{"src": "\"Hari ini, kami telah menyediakan perkhidmatan kepada lebih 90 juta pengguna di Asia Tenggara dan memperkasa lebih daripada lima juta usahawan mikro - rakan kongsi pemandu, peniaga dan ejen - di seluruh rantau ini untuk mendapatkan lebih banyak pendapatan.", "r": {"result": "\"Today, we have served more than 90 million users in Southeast Asia and empowered more than five million micro-entrepreneurs - driver partners, dealers and agents - across the region to earn more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini kami juga akan memperluas platform GrabFood kami dengan pantas untuk menyediakan lebih banyak pekerjaan untuk kurier dan penghantaran restoran serta memberi perkhidmatan kepada komuniti mereka dengan lebih banyak cara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now we will also rapidly expand our GrabFood platform to provide more jobs for couriers and delivery restaurants and serve their communities in more ways,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grab adalah platform pengangkutan dan pembayaran mudah alih terkemuka di Asia Tenggara, menyelesaikan cabaran pengangkutan kritikal untuk menjadikan kebebasan pengangkutan menjadi kenyataan bagi 620 juta orang di Asia Tenggara.", "r": {"result": "Grab is Southeast Asia's leading mobile transportation and payment platform, solving critical transportation challenges to make transportation freedom a reality for 620 million people in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa kini, Grab menawarkan perkhidmatan di Singapura, Indonesia, Filipina, Malaysia, Thailand, Vietnam, Myanmar dan Kemboja.", "r": {"result": "Currently, Grab offers services in Singapore, Indonesia, Philippines, Malaysia, Thailand, Vietnam, Myanmar and Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut boleh didapati dengan melayari http://www.grab.com.", "r": {"result": "More information can be found by visiting http://www.grab.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grab merges with Uber in Southeast Asia", "r": {"result": "Grab merges with Uber in Southeast Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A major milestone for Grab, a homegrown start-up established less than six years ago, towards achieving its goal of becoming the #1 ride-hailing, fintech and food delivery platform in Southeast Asia.", "r": {"result": "A major milestone for Grab, a homegrown start-up established less than six years ago, towards achieving its goal of becoming the #1 ride-hailing, fintech and food delivery platform in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The merger between Grab and Uber in Southeast Asia is said to only fuel its drive and passion to serve the community better.", "r": {"result": "The merger between Grab and Uber in Southeast Asia is said to only fuel its drive and passion to serve the community better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a major milestone for Grab, a homegrown start-up established less than six years ago, towards achieving its goal of becoming the #1 ride-hailing, fintech and food delivery platform in Southeast Asia.", "r": {"result": "This is a major milestone for Grab, a homegrown start-up established less than six years ago, towards achieving its goal of becoming the #1 ride-hailing, fintech and food delivery platform in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Country head of Grab Malaysia, Sean Goh said: \"We have always believed that we need to keep outdoing ourselves at every stage in order to earn the right to serve the community.", "r": {"result": "Country head of Grab Malaysia, Sean Goh said: \"We have always believed that we need to keep outdoing ourselves at every stage in order to earn the right to serve the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If anything, this union strongly affirms that our commitment to put the needs of our customers and driver partners first is the right one.", "r": {"result": "If anything, this union strongly affirms that our commitment to put the needs of our customers and driver partners first is the right one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We expect this combination to drive a better experience for our community of drivers and passengers, and with a greater concentration of jobs and available drivers, we expect to see shorter wait-times and faster pick-ups.", "r": {"result": "\"We expect this combination to drive a better experience for our community of drivers and passengers, and with a greater concentration of jobs and available drivers, we expect to see shorter wait-times and faster pick-ups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would mean better productivity for our drivers, and better reliability for our passengers,\" he said in a statement, today.", "r": {"result": "This would mean better productivity for our drivers, and better reliability for our passengers,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goh said new Uber users would be able to benefit from the unique features such as 'GrabRewards' for passengers and 'Better365' and 'GrabAllStars' for the driver-partners.", "r": {"result": "Goh said new Uber users would be able to benefit from the unique features such as 'GrabRewards' for passengers and 'Better365' and 'GrabAllStars' for the driver-partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To clarify, Uber rides will cease to operate by 8th April, while UberEATS will continue until end-May.", "r": {"result": "To clarify, Uber rides will cease to operate by 8th April, while UberEATS will continue until the end of May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more info, visit:https://t.", "r": {"result": "For more info, visit: https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/hd7Xrbnpo6", "r": {"result": "co/hd7Xrbnpo6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- myuber.", "r": {"result": "-- myuber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "info (@myuberinfo) March 26, 2018.", "r": {"result": "info (@myuberinfo) March 26, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OFFICIAL: Uber Malaysia is shutting down and will no longer be in operation by 8th April 2018.", "r": {"result": "OFFICIAL: Uber Malaysia is shutting down and will no longer be in operation by 8th April 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been a pleasure serving you Malaysia and we hope you enjoyed the ride.", "r": {"result": "It's been a pleasure serving you Malaysia and we hope you enjoyed the ride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/GT2dh4XLzZ", "r": {"result": "co/GT2dh4XLzZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- myuber.", "r": {"result": "-- myuber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "info (@myuberinfo) March 26, 2018.", "r": {"result": "info (@myuberinfo) March 26, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GrabRewards makes our users' experience and journey with us more rewarding.", "r": {"result": "\"GrabRewards makes our users' experience and journey with us more rewarding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, our Better365 and GrabAllStars programmes enable our driver partners to enjoy better benefits, support and opportunities to engage with fellow drivers through our 'Teh Tarik Sessions' and 'Driver Town Halls'.", "r": {"result": "Meanwhile, our Better365 and GrabAllStars programs enable our driver partners to enjoy better benefits, support and opportunities to engage with fellow drivers through our 'Teh Tarik Sessions' and 'Driver Town Halls'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Looking forward, we will be pushing towards our next stage of growth - to serve our fellow Malaysians in all their most important daily needs, whether to ride, pay, nourish or earn more for their families.", "r": {"result": "\"Looking forward, we will be pushing towards our next stage of growth - to serve our fellow Malaysians in all their most important daily needs, whether to ride, pay, nourish or earn more for their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, we are already serving more than 90 million users in Southeast Asia and empowering more than five million micro-entrepreneurs - driver-partners, merchants and agents - across the region to earn more.", "r": {"result": "\"Today, we are already serving more than 90 million users in Southeast Asia and empowering more than five million micro-entrepreneurs - driver-partners, merchants and agents - across the region to earn more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, we will also rapidly expand our GrabFood platform to provide more jobs for delivery couriers and restaurants and to serve their community in more ways,\" he said.", "r": {"result": "\"Now, we will also rapidly expand our GrabFood platform to provide more jobs for delivery couriers and restaurants and to serve their community in more ways,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grab is Southeast Asia's leading on-demand transportation and mobile payments platform, solving critical transportation challenges to make transport freedom a reality for 620 million people in Southeast Asia.", "r": {"result": "Grab is Southeast Asia's leading on-demand transportation and mobile payments platform, solving critical transportation challenges to make transport freedom a reality for 620 million people in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, Grab offers services in Singapore, Indonesia, Philippines, Malaysia, Thailand, Vietnam, Myanmar, and Cambodia.", "r": {"result": "Currently, Grab offers services in Singapore, Indonesia, Philippines, Malaysia, Thailand, Vietnam, Myanmar, and Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more information, visit http://www.grab.com.", "r": {"result": "For more information, visit http://www.grab.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai hartanah konsisten menurun - PMI", "r": {"result": "Property values are consistently down - PMI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga hartanah kediaman di Malaysia dilaporkan menurun secara konsisten sejak suku keempat tahun 2017, menurut laporan Indeks Pasaran PropertyGuru (PMI) yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "Residential property prices in Malaysia are reported to have declined consistently since the fourth quarter of 2017, according to the PropertyGuru Market Index (PMI) report released today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga hartanah kediaman di Malaysia dilaporkan menurun secara konsisten sejak suku keempat 2017, menurut laporan Indeks Pasaran PropertyGuru (PMI) yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "Residential property prices in Malaysia are reported to have declined consistently since the fourth quarter of 2017, according to the PropertyGuru Market Index (PMI) report released today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menyebut, berlaku penurunan sebanyak 1.6 peratus pada suku keempat 2018 berbanding suku ketiga 2017 yang hanya turun 0.2 peratus.", "r": {"result": "The report mentioned that there was a decrease of 1.6 percent in the fourth quarter of 2018 compared to the third quarter of 2017 which only decreased by 0.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara faktor utama yang menyumbang kepada penurunan itu adalah disebabkan pembetulan harga pasaran secara kerap walaupun wujudnya senario yang kompleks seperti lebihan bekalan dalam beberapa segmen perumahan, serta kewujudan segmen pengguna yang tidak mampu memiliki hartanah sendiri.", "r": {"result": "One of the main factors contributing to the decline is due to the regular correction of market prices despite the existence of complex scenarios such as oversupply in some housing segments, as well as the existence of consumer segments that cannot afford to own real estate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Negara PropertyGuru Malaysia, Sheldon Fernandez berkata trend penurunan itu berlaku secara konsisten disebabkan perubahan sentimen pasaran yang positif selain pembetulan harga permintaan secara berterusan bagi memastikan wujud pertumbuhan sihat pada sektor perumahan.", "r": {"result": "PropertyGuru Malaysia Country Manager, Sheldon Fernandez said the downward trend occurred consistently due to the positive change in market sentiment as well as the continuous correction of demand prices to ensure healthy growth in the housing sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, penurunan harga hartanah yang amat ketara pada 2106 dan 2017 bukan satu perkara yang mengejutkan kerana ia berlaku secara berperingkat selain tidak memberi sebarang kesan penting terhadap pasaran.", "r": {"result": "He explained that the significant drop in real estate prices in 2106 and 2017 was not a surprising thing because it happened gradually and did not have any significant impact on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menyebut hampir setiap bulan pada 2017 menunjukkan penurunan harga permintaan pada semua jenis rumah kecuali bulan Jun, Februari dan Oktober.", "r": {"result": "The report said almost every month in 2017 showed a decline in asking prices for all types of homes except June, February and October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari perbandingan tahun ke tahun, harga merekodkan penurunan sebanyak 3.7 peratus.", "r": {"result": "\"From a year-on-year comparison, prices recorded a decrease of 3.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuala Lumpur, Selangor, Johor serta Pulau Pinang turut menjadi penyumbang kepada penurunan harga tu sejak suku keempat 2017,\" kata Sheldon dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Kuala Lumpur, Selangor, Johor and Penang have also contributed to the drop in prices since the fourth quarter of 2017,\" said Sheldon in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Sheldon tidak menafikan isu tidak mampu memiliki rumah masih menjadi masalah utama dalam negara ini sekali gus turut memberi tekanan hebat terhadap penurunan harga hartanah.", "r": {"result": "In the meantime, Sheldon did not deny that the issue of not being able to own a house is still a major problem in this country, thus putting great pressure on the decline in real estate prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya 67 peratus pembeli hanya mampu membeli rumah antara RM300,000-RM500,000 selain tiga dari empat rakyat Malaysia masih percaya wujud lebihan bekalan hartanah di pasaran.", "r": {"result": "\"At least 67 percent of buyers can only afford houses between RM300,000-RM500,000 and three out of four Malaysians still believe there is an oversupply of properties in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu, pembeli hanya mengambil pendekatan tunggu dan lihat, terutamanya dengan Pilihan Raya Umum yang bakal berlangsung,\" kata Sheldon.", "r": {"result": "\"Because of that, buyers are just taking a wait-and-see approach, especially with the General Election coming up,\" said Sheldon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PMI diambil daripada koleksi data PropertyGuru yang menyeluruh, yang termasuk (tetapi ia tidak tertakluk kepada) harga permintaan daripada 250,000 senarai hartanah kediaman di PropertyGuru.com.my.", "r": {"result": "The PMI is drawn from PropertyGuru's comprehensive data collection, which includes (but is not subject to) asking prices from 250,000 residential property listings on PropertyGuru.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uber bakal umum penggabungan dengan Grab di Asia Tenggara", "r": {"result": "Uber is about to announce a merger with Grab in Southeast Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uber Technologies Inc telah menyatakan persetujuan untuk menjual kepentingan  perniagaannya  di Asia Tenggara kepada pesaing terbesar-nya yang berpangkalan di Singapura , Grab.", "r": {"result": "Uber Technologies Inc has expressed its agreement to sell its business interests in Southeast Asia to its biggest competitor based in Singapore, Grab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uber Technologies Inc telah menyatakan persetujuan untuk menjual kepentingan  perniagaannya  di Asia Tenggara kepada pesaing terbesarnya yang berpangkalan di Singapura ,Grab.", "r": {"result": "Uber Technologies Inc has expressed agreement to sell its business interests in Southeast Asia to its biggest Singapore-based rival, Grab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber,  pengumuman penggabungan  berkenaan bakal dibuat hari ini.", "r": {"result": "According to sources, the announcement of the merger will be made today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekaligus menjadikan ia penggabungan terbesar di Asia Tenggara yang  membabitkan perniagaan  pengangkutan online terbesar dari Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "At the same time making it the largest merger in Southeast Asia involving the largest online transport business from the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia Tenggara kini memiliki kira-kira 640 juta penduduk.", "r": {"result": "Southeast Asia now has about 640 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman penggabungan itu dijangka memberi tekanan kepada operator lain seperti Go-Jek dari Indonesia, yang disokong oleh Alphabet Google Inc dan Tencent Holdings dari China.", "r": {"result": "The merger announcement is expected to put pressure on other operators such as Indonesia's Go-Jek, which is backed by Google Inc's Alphabet and China's Tencent Holdings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebahagian daripada transaksi penggabungan, Uber dijangka menguasai 30 peratus di dalam perniagaan berkenaan.", "r": {"result": "As part of the merger transaction, Uber is expected to control 30 percent of the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber lain pula, Uber bakal membeli diantara 25 hingga 30 peratus kepentingan di dalam Grab dengan nilai dianggarkan AS$6bilion (RM23.5 bilion).", "r": {"result": "According to other sources, Uber will buy between 25 and 30 percent stake in Grab with an estimated value of US$6 billion (RM23.5 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan penggabungan Uber - Grab bertiup kencang awal tahun ini apabila Softbank yang berpangkalan di Jepun membuat pelaburan berbilion ringgit di dalam Uber.", "r": {"result": "The Uber-Grab merger plan gained momentum earlier this year when Japan-based Softbank made a multi-billion ringgit investment in Uber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama dengan Grab juga memainkan peranan dalam usaha SoftBank untuk mengukuhkan kawalan ke atas pasaran perkongsian kenderaan global.", "r": {"result": "The partnership with Grab also plays a role in SoftBank's efforts to strengthen control over the global ride-sharing market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uber adalah perintis rangkaian pengangkutan dari San Francisco, California, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Uber is a pioneering transportation network from San Francisco, California, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat ini menyediakan perkhidmatan sewa kereta dan menghubungkan pengguna dengan pemandu penyewa kenderaan menerusi aplikasi pada telefon bimbit.", "r": {"result": "This company provides car rental services and connects users with car rental drivers through an application on mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grab pula menyediakan perkhidmatan kereta persendirian, motosikal, teksi dan perkongsian kenderaan di lebih 100 bandar seluruh Asia Tenggara.", "r": {"result": "Grab provides private car, motorbike, taxi and vehicle sharing services in more than 100 cities across Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewangan Islam perlu proaktif kurangkan kemiskinan, ketidaksamaan - Sultan Nazrin", "r": {"result": "Islamic finance needs to proactively reduce poverty, inequality - Sultan Nazrin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persamaan yang besar antara prinsip asas kewangan Islam dengan pelaburan memberi impak kepada sosial dan menyediakan peluang yang amat besar bagi pasaran modal.", "r": {"result": "The great similarity between the fundamental principles of Islamic finance and investing has a social impact and provides enormous opportunities for the capital market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewangan Islam perlu kekal relevan dengan terlibat lebih proaktif dalam agenda global yang bertujuan membasmi kemiskinan dan ketidaksamaan, dan mengekal serta menambah baik kemakmuran dan kestabilan global, titah Sultan Perak, Sultan Nazrin Shah.", "r": {"result": "Islamic finance needs to remain relevant by engaging more proactively in the global agenda that aims to eradicate poverty and inequality, and maintain and improve global prosperity and stability, said the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah persamaan yang besar antara prinsip asas kewangan Islam dengan pelaburan memberi impak kepada sosial, menyediakan peluang yang amat besar bagi pasaran modal terutamanya untuk memanfaatkan pertumbuhan kukuh segmen pelaburan dan kewangan mampan yang meluas di seluruh dunia.", "r": {"result": "His Majesty said the great similarity between the fundamental principles of Islamic finance and social impact investing, provides a huge opportunity for the capital market especially to take advantage of the strong growth of the investment and sustainable finance segment that is widespread around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maqasid Syariah, yang sering dilihat sebagai menjadi asas bagi kewangan Islam seharusnya membentukasas bagi menstrukturkan pelan hala tuju strategik bagi pembangunan jangka panjang industri kewangan Islam,\" titah baginda pada sesi Perundingan Meja Bulat mengenai Kewangan Islam SC-OCIS, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Maqasid Syariah, which is often seen as the basis for Islamic finance should form the basis for structuring a strategic roadmap for the long-term development of the Islamic finance industry,\" said His Majesty at the SC-OCIS Islamic Finance Round Table Consultation session, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum itu yang bertemakan \"Meningkatkan nilai pasaran modal Islam menerusi pelaburan memberi impak kepada sosial\", dianjurkan bersama oleh Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC) dan Oxford Centre for Islamic Studies (OCIS).", "r": {"result": "The forum, which was themed \"Increasing the value of the Islamic capital market through social impact investing\", was jointly organized by the Malaysian Securities Commission (SC) and the Oxford Center for Islamic Studies (OCIS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin juga bertitah ini merupakan pelan hala tuju yang membolehkan penggabungan isu-isu pembangunan mampan ke dalam pasaran modal, dengan mengambil kira cabaran pada hari ini tetapi tanpa mengkompromikan keupayaan generasi akan datang bagi memenuhi keperluan mereka sendiri.", "r": {"result": "Sultan Nazrin also said this is a roadmap that enables the incorporation of sustainable development issues into the capital market, taking into account today's challenges but without compromising the ability of future generations to meet their own needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi peluang bagi menggabungkan kewangan Islam dengan objektif sosial dan alam sekitar adalah sifat dermawan, yang termasuk institusi sedekah dan wakaf.", "r": {"result": "Another opportunity to combine Islamic finance with social and environmental objectives is the philanthropic nature, which includes almsgiving and waqf institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif terbaharu dalam bidang ini memberi prospek baik bagi tinjauan kewangan sosial Islam.", "r": {"result": "\"The latest initiatives in this area bode well for the Islamic social finance outlook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancaran Sadaqa House oleh Bank Islam Malaysia awal tahun ini untuk memudahkan inisiatif kewangan sosial, merupakan pembangunan ketara dalam penggunaan kewangan Islam untuk mewujudkan impak sosial yang positif,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"The launch of Sadaqa House by Bank Islam Malaysia earlier this year to facilitate social finance initiatives, is a significant development in the use of Islamic finance to create a positive social impact,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, apa yang penting untuk diketengahkan adalah hakikat bahawa ia mempunyai ciri-ciri tadbir urus yang perlu untuk meraih kepercayaan dan keyakinan awam, yang merupakan elemen mustahak untuk menarik penyertaan pemegang kepentingan secara meluas, dan bagi memastikan kemampanan inisiatif tersebut.", "r": {"result": "Thus, what is important to highlight is the fact that it has the necessary governance features to gain public trust and confidence, which is an essential element to attract broad stakeholder participation, and to ensure the sustainability of the initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan aset waqaf ada tersedia di tempat-tempat yang berbeza di dunia ini, dan terutamanya sudah tentunya di negara-negara yang majoriti penduduknya Islam, terdapat potensi besar bagi waqaf terutamanya untuk menyokong atau malahan memacu pembangunan kewangan sosial Islam, bukan hanya di Malaysia tetapi juga di luar negara,\" titah Sultan Nazrin.", "r": {"result": "\"Given that waqaf assets are available in different places in the world, and especially of course in countries where the majority of the population is Muslim, there is great potential for waqaf especially to support or even drive the development of Islamic social finance, not only in Malaysia but also abroad,\" said Sultan Nazrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM akan lancar rangka kerja operasi takaful yang disemak semula", "r": {"result": "BNM will launch the revised takaful operational framework", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Tan Sri Muhammad Ibrahim berkata, rangka kerja yang disemak itu akan diterbitkan untuk perundingan sebelum pertengahan tahun ini.", "r": {"result": "Governor Tan Sri Muhammad Ibrahim said the revised framework will be published for consultation before the middle of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) akan meningkatkan kerja asas bagi mengukuhkan industri takaful dalam mewujudkan persekitaran yang memupuk inovasi, yang dibantu oleh rangka kerja operasi takaful yang disemak semula.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) will increase groundwork to strengthen the takaful industry in creating an environment that fosters innovation, aided by the revised takaful operational framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Tan Sri Muhammad Ibrahim berkata, rangka kerja yang disemak itu akan diterbitkan untuk perundingan sebelum pertengahan tahun ini.", "r": {"result": "Governor Tan Sri Muhammad Ibrahim said the revised framework will be published for consultation before the middle of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rangka kerja tersebut akan membawa lebih kejelasan mengenai pelbagai penggunaan piawaian syariah dalam model dan struktur takaful.", "r": {"result": "\"The framework will bring more clarity on the various uses of sharia standards in takaful models and structures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan memperkukuhkan tadbir urus pengendali takaful, termasuk bagaimana dana takaful diuruskan bagi melindungi kepentingan peserta takaful,\" katanya dalam ucapannya di Majlis Makan Malam Tahunan dan Anugerah Takaful 2018 pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We will also strengthen the governance of takaful operators, including how takaful funds are managed to protect the interests of takaful participants,\" he said in his speech at the 2018 Takaful Annual Dinner and Awards on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad berkata, draf pendedahan akan diterbitkan sebelum pertengahan tahun ini, dan industri serta orang ramai dialu-alukan untuk memberi maklum balas.", "r": {"result": "Muhammad said the draft disclosure will be published before the middle of this year, and the industry and the public are welcome to provide feedback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mengakui bahawa sasaran penembusan takaful keluarga sebanyak 25 peratus menjelang 2020 adalah terlalu tinggi, beliau berkata, ia boleh dicapai.", "r": {"result": "Although admitting that the target of family takaful penetration of 25 percent by 2020 is too high, he said, it can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pada kadar ia berkembang sekarang, kita hanya akan mencapai 16 peratus pada 2020, daripada 14.8 peratus hari ini.", "r": {"result": "\"However, at the rate it is growing now, we will only reach 16 percent in 2020, from 14.8 percent today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mungkin lebih rendah jika kita membetulkan dasar pengiraan dua kali.", "r": {"result": "\"It could be lower if we correct the double counting policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah jelas, data membuktikan bahawa takaful masih jauh di bawah potensi penuhnya, jauh daripada ia sepatutnya berada,\" katanya.", "r": {"result": "It is clear, the data proves that takaful is still far below its full potential, far from where it should be,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad juga berkata pengendali takaful individu tidak mencapai saiz yang optimum dan terlalu kecil berbanding rakan konvensional mereka.", "r": {"result": "Muhammad also said individual takaful operators have not reached the optimal size and are too small compared to their conventional counterparts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa skala yang mencukupi, pengendali takaful terhalang dalam membuat penembusan bermakna berbanding pesaing mereka yang lebih besar,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Without sufficient scale, takaful operators are hindered in making meaningful inroads against their larger competitors,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini, katanya, bukan sekadar persaingan dalam industri takaful dan insurans, tetapi juga teknologi.", "r": {"result": "This, he said, is not just competition in the takaful and insurance industry, but also technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknologi membentuk semula landskap kewangan dan mengurangkan halangan untuk masuk daripada industri lain.", "r": {"result": "\"Technology is reshaping the financial landscape and lowering barriers to entry from other industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali takaful mesti meniingkatkan prestasi atau menghadapi risiko dipinggirkan, atau lebih teruk, menjadi tidak relevan,\" katanya.", "r": {"result": "Takaful operators must improve their performance or face the risk of being marginalized, or worse, becoming irrelevant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad berkata, banyak kerja yang perlu dilakukan dalam mencapai kumpulan B40 (bawah 40 peratus daripada isi rumah yang berpendapatan RM3,900 atau kurang).", "r": {"result": "Muhammad said, a lot of work needs to be done in reaching the B40 group (below 40 percent of households with an income of RM3,900 or less).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada akhir 2016, penembusan insurans dan takaful dalam segmen umur bekerja B40 berada pada 30.3 peratus, berbanding keseluruhan kadar penembusan sebanyak 46.8 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the end of 2016, insurance and takaful penetration in the B40 working age segment was at 30.3 percent, compared to the overall penetration rate of 46.8 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pelancaran produk yang berpatutan, mudah diakses dan mudah difahami di bawah Perlindungan Tenang, iaitu skim insurans dan takaful mampu milik yang dilancarkan pada November tahun lepas, adalah permulaan untuk memenuhi keperluan golongan yang kurang mendapat perhatian.", "r": {"result": "According to him, the launch of affordable, easily accessible and easy-to-understand products under the Tenang Protection, which is an affordable insurance and takaful scheme launched in November last year, is the beginning to meet the needs of the underprivileged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, setakat ini, hanya tiga pengendali takaful telah membangunkan produk di bawah inisiatif ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Unfortunately, so far, only three takaful operators have developed products under this initiative,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kepentingan terangkuman kewangan untuk negara dan takaful menjadi produk dengan pseudo-sosial, kita mengharapkan lebih banyak daripada pengendali takaful,\" katanya.", "r": {"result": "Following the importance of financial inclusion for the country and takaful being a pseudo-social product, we expect more from takaful operators,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi bidang yang terbuka untuk inovasi, kata Muhammad, adalah integrasi takaful dengan elemen wakaf, sedekah dan zakat untuk membiayai penyediaan perlindungan takaful kepada golongan miskin.", "r": {"result": "Another area open to innovation, said Muhammad, is the integration of takaful with elements of waqf, almsgiving and zakat to finance the provision of takaful protection to the poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, produk wakaf mikrotakaful untuk membantu mereka yang berada dalam segmen berpendapatan rendah telah dilancarkan beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "According to him, microtakaful waqf products to help those in the low-income segment were launched a few weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap dapat melihat lebih banyak produk seperti itu pada masa akan datang.", "r": {"result": "He hopes to see more such products in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat potensi yang besar untuk takaful menjadi peneraju dalam menyelesaikan cabaran pembangunan yang dihadapi dunia, termasuk kemiskinan dan kemusnahan alam sekitar, tambahnya.", "r": {"result": "There is great potential for takaful to be a leader in solving development challenges facing the world, including poverty and environmental destruction, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi isu yang industri tersebut ketinggalan adalah dari segi penghijrahan ke e-pembayaran.", "r": {"result": "Another issue that the industry is lagging behind is in terms of migration to e-payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pada 2017, pengendali insurans dan takaful mengeluarkan 1.5 juta cek sementara 5.7 juta dikumpul daripada pelanggan.", "r": {"result": "He said, in 2017, insurance and takaful operators issued 1.5 million checks while 5.7 million were collected from customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah jumlah yang besar.", "r": {"result": "This is a huge amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, cek adalah sangat mahal, tidak cekap dan ketinggalan zaman.", "r": {"result": "According to him, checks are very expensive, inefficient and outdated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya industri tidak bertindak balas terhadap cabaran ini, menurut Muhammad, maka orang lain akan melakukannya.", "r": {"result": "If the industry does not respond to this challenge, according to Muhammad, then someone else will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tahun lepas, Bank telah membenarkan agregator produk kewangan untuk menawarkan produk-produk insurans dan takaful di bawah ruang ujian untuk model perniagaan baharu tanpa dilindungi peraturan sedia ada.", "r": {"result": "\"Throughout the last year, the Bank has allowed financial product aggregators to offer insurance and takaful products under the test room for new business models without the protection of existing regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Platform ini membolehkan pengguna membanding dan menilai penawaran produk dengan mudah, dengan itu meningkatkan penglihatan produk insurans dan takaful serta menyokong objektif kami untuk mendigitalisasi pengagihan insurans dan takaful,\" katanya.", "r": {"result": "\"This platform allows users to easily compare and evaluate product offerings, thereby increasing the visibility of insurance and takaful products and supporting our objective to digitize insurance and takaful distribution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM, kata Muhammad, hampir memuktamadkan rangka kerja pengawalseliaan yang akan membolehkan agregator produk dalam talian beroperasi dengan akses yang meluas ke pasaran insurans dan takaful menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "BNM, Muhammad said, is close to finalizing the regulatory framework that will enable online product aggregators to operate with broad access to the insurance and takaful market by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah inisiatif yang akan membuka jalan untuk pasaran insurans dan takaful yang lebih kompetitif ke hadapan, akhirnya meningkatkan akses dan pilihan untuk pengguna, katanya.", "r": {"result": "This is an initiative that will pave the way for a more competitive insurance and takaful market going forward, ultimately increasing access and choice for consumers, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan untuk melabur di Jakarta masih dalam penilaian - TH Properties", "r": {"result": "The decision to invest in Jakarta is still under evaluation - TH Properties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu menyasarkan Jakarta selepas Sydney, Australia, bagi pasaran luar negaranya, berikutan populasi Jakarta yang mempunyai seramai 18 juta penduduk.", "r": {"result": "The company is targeting Jakarta after Sydney, Australia, for its overseas market, due to Jakarta's population of 18 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan untuk membuat pelaburan hartanah di Jakarta, Indonesia masih dalam peringkat penilaian, kata Pengarah Urusan Kumpulan TH Properties Sdn Bhd Datuk Roszali Othman.", "r": {"result": "The decision to make a real estate investment in Jakarta, Indonesia is still in the evaluation stage, said TH Properties Sdn Bhd Group Managing Director Datuk Roszali Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata syarikat itu menyasarkan Jakarta selepas Sydney, Australia, bagi pasaran luar negaranya, berikutan populasi Jakarta yang mempunyai seramai 18 juta penduduk.", "r": {"result": "He said the company is targeting Jakarta after Sydney, Australia, for its overseas market, following Jakarta's population of 18 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyasarkan Jakarta yang seterusnya.", "r": {"result": "\"We are targeting the next Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Jakarta ada satu lokasi, (kita) tengah buat kajian dan akan bagi tahu Lembaga Pengarah untuk kelulusan pelaburan ini.", "r": {"result": "In Jakarta there is one location, (we) are doing a study and will inform the Board of Directors for the approval of this investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jangka hujung Mei ini kita akan tahu sama ada pelaburan di sana boleh diteruskan atau tidak,\" katanya kepada media selepas menghadiri Karnival Ceria di Warisan Puteri 2, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I expect by the end of May we will know whether the investment there can continue or not,\" he told the media after attending the Carnival Ceria at Warisan Puteri 2, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis itu ialah Pengerusi TH Properties Datuk Mohzani Abdul Wahab.", "r": {"result": "Also present at the event was TH Properties Chairman Datuk Mohzani Abdul Wahab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roszali berkata pasaran luar negara menyumbang kira-kira 60 peratus kepada pendapatan syarikat bagi tahun lepas.", "r": {"result": "Roszali said the overseas market contributed about 60 percent to the company's income last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, TH Properties mempunyai enam projek hartanah di Sydney dengan nilai pembangunan kasar kira-kira RM3.5 bilion.", "r": {"result": "Currently, TH Properties has six property projects in Sydney with a gross development value of approximately RM3.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perkembangan lain, Roszali berkata TH Properties merancang untuk membina 336 unit rumah mampu milik Jenis A yang berharga RM80,000 di Warisan Puteri 2, dekat sini, hujung tahun depan.", "r": {"result": "On other developments, Roszali said TH Properties plans to build 336 units of Type A affordable houses priced at RM80,000 in Warisan Puteri 2, near here, at the end of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk projek rumah mampu milik ini, kita akan buat jenis rumah bandar dan kita cuba untuk berbincang dengan Majlis Perbandaran Seremban dan kerajaan negeri untuk meluluskan pelan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"For this affordable housing project, we will create a type of town house and we are trying to discuss with the Seremban Municipal Council and the state government to approve the plan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberto Carlos dilantik duta global terbaharu AirAsia", "r": {"result": "Roberto Carlos appointed AirAsia's newest global ambassador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Piala Dunia 2002 dari Brazil, Roberto Carlos dilantik menjadi duta global terbaharu syarikat penerbangan tambang rendah, AirAsia.", "r": {"result": "2002 World Cup champion from Brazil, Roberto Carlos was appointed as the newest global ambassador of low cost airline, AirAsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Piala Dunia 2002 dari Brazil, Roberto Carlos dilantik menjadi duta global terbaharu syarikat penerbangan tambang rendah, AirAsia.", "r": {"result": "2002 World Cup champion from Brazil, Roberto Carlos was appointed as the newest global ambassador of low cost airline, AirAsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain Real Madrid dan Inter Milan itu berkata, kerjasama ini seolah-olah mimpi yang menjadi kenyataan.", "r": {"result": "The former Real Madrid and Inter Milan player said, this collaboration is like a dream come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai duta global, Carlos bakal membawa imej AirAsia di persada dunia dalam pelbagai aspek penjenamaan.", "r": {"result": "As a global ambassador, Carlos will carry AirAsia's image on the world stage in various aspects of branding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa agak sukar untuk menjadikan AirAsia satu jenama (lebih) baik kerana ianya sudah pun terkenal.", "r": {"result": "\"I think it is quite difficult to make AirAsia a (better) brand because it is already famous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya di sini untuk menjadi sebahagian daripada keluarga AirAsia dan akan gunakan imej saya di seluruh dunia.", "r": {"result": "I am here to be part of the AirAsia family and will use my image around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap akan ada kerjasama baik antara kami dalam masa akan datang.", "r": {"result": "\"I hope there will be good cooperation between us in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada Tony Fernandes, beliau merupakan seorang yang hebat dan mempunyai imej yang baik di seluruh dunia.", "r": {"result": "Thanks to Tony Fernandes, he is a great person and has a good image all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat teruja untuk bekerjasama dengan beliau,\" kata Carlos ketika ditemui di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "I am very excited to work with him,\" said Carlos when met here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Penjenamaan Kumpulan AirAsia, Rudy Khaw, Carlos dipilih kerana mempunyai cerita yang sama dengan syarikat penerbangan itu, iaitu dengan usaha dan kegigihan, mimpi mampu menjadi realiti, menjadikan seseorang itu bergelar Juara Dunia.", "r": {"result": "According to AirAsia Group Head of Branding, Rudy Khaw, Carlos was chosen because he has the same story as the airline, which is that with effort and persistence, dreams can become reality, making one a World Champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di AirAsia, kami meletakkan diri kami di samping mereka yang mempunyai personaliti sama yang mendorong kami.", "r": {"result": "\"At AirAsia, we put ourselves alongside those who have the same personality that drives us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Roberto Carlos mempunyai cerita sama dengan kami.", "r": {"result": "\"Roberto Carlos has the same story as us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mula bermain di jalanan di Brazil dan memulakan karier bola sepak ketika berumur 12 tahun.", "r": {"result": "He started playing on the streets in Brazil and started his football career when he was 12 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sangat bersungguh-sungguh untuk mencapai impiannya.", "r": {"result": "He is very determined to achieve his dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti kami juga, Carlos bekerja keras sehingga menjadi juara dunia apabila dia menjulang trofi Piala Dunia.", "r": {"result": "\"Like us, Carlos worked hard to become a world champion when he lifted the World Cup trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami rasa kami mempunyai sinergi sama dengan Carlos dan dia boleh bekerjasama dengan kami untuk memberi dorongan dan galakkan kepada anak muda mencabar dan mengejar impian mereka,\" kata Rudy kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "So we feel we have the same synergy with Carlos and he can work with us to encourage and encourage young people to challenge and pursue their dreams,\" said Rudy to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia, Tan Sri Tony Fernandes, Carlos menunjukkan bahawa apabila beliau inginkan sesuatu, beliau akan usaha sedaya upaya untuk mencapainya.", "r": {"result": "For AirAsia Group Chief Executive Officer, Tan Sri Tony Fernandes, Carlos showed that when he wants something, he will make every effort to achieve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun tidak dapat hadir ke majlis pengumuman tersebut, sebaliknya berucap melalui rakaman video.", "r": {"result": "However, he was unable to attend the announcement ceremony, instead speaking via video recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, kerjasama antara AirAsia dan Carlos bertempoh selama tiga tahun, namun ia bergantung kepada sinergi yang dihasilkan dalam masa akan datang agar ia boleh berpanjangan.", "r": {"result": "For now, the collaboration between AirAsia and Carlos lasts for three years, but it depends on the synergy produced in the future so that it can last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diberi gelaran \"The Bullet Man\" kerana sepakan percumanya yang padu, Carlos telah mewakili Brazil dalam tiga kejohanan Piala Dunia FIFA, dan beliau juga sebahagian daripada pasukan yang memenangi Piala Dunia 2002 yang berlangsung di Korea Selatan dan Jepun.", "r": {"result": "Nicknamed \"The Bullet Man\" for his solid free-kicks, Carlos has represented Brazil in three FIFA World Cup tournaments, and he was also part of the team that won the 2002 World Cup in South Korea and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat kelab, beliau bermain untuk Real Madrid dan telah memenangi empat piala kejohanan La Liga Sepanyol serta Liga Juara Juara UEFA sebanyak tiga kali pada 1989, 2000 dan 2002.", "r": {"result": "At club level, he played for Real Madrid and won four Spanish La Liga championships as well as the UEFA Champions League three times in 1989, 2000 and 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah beli Prince Court daripada Petronas", "r": {"result": "Khazanah bought Prince Court from Petronas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah Nasional Bhd (Khazanah), menerusi anak syarikat milik penuhnya, Pulau Memutik Ventures Sdn Bhd (PMV), membeli Prince Court Medical Centre (PCMC) di Kuala Lumpur daripada Petronas", "r": {"result": "Khazanah Nasional Bhd (Khazanah), through its wholly owned subsidiary, Pulau Memutik Ventures Sdn Bhd (PMV), purchased Prince Court Medical Center (PCMC) in Kuala Lumpur from Petronas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah Nasional Bhd (Khazanah), menerusi anak syarikat milik penuhnya, Pulau Memutik Ventures Sdn Bhd (PMV), membeli Prince Court Medical Centre (PCMC) di Kuala Lumpur daripada Petroliam Nasional Bhd (Petronas).", "r": {"result": "Khazanah Nasional Bhd (Khazanah), through its wholly owned subsidiary, Pulau Memutik Ventures Sdn Bhd (PMV), purchased the Prince Court Medical Center (PCMC) in Kuala Lumpur from Petroliam Nasional Bhd (Petronas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PMV menandatangani perjanjian jual beli saham dengan unit Petronas, Petronas Hartabina Sdn Bhd, bagi membeli 100 peratus kepentingan ekuiti syarikat berkenaan, kata dana pelaburan strategik negara itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "PMV signed a share purchase agreement with Petronas unit, Petronas Hartabina Sdn Bhd, to buy 100 percent of the company's equity interest, the country's strategic investment fund said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah terma perjanjian itu, Khazanah akan membeli PCMC pada \"harga yang dipersetujui setanding dengan penilaian pasaran\" dibayar apabila transaksi itu dilengkapkan, yang mana dijangka menjelang akhir suku kedua 2018.", "r": {"result": "Under the terms of the agreement, Khazanah will purchase PCMC at an \"agreed price comparable to the market valuation\" payable when the transaction is completed, which is expected by the end of the second quarter of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat gembira dengan peluang yang jarang berlaku ini untuk membeli PCMC.", "r": {"result": "\"We are very pleased with this rare opportunity to purchase PCMC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melabur dalam Pantai Holdings Bhd pada 2006 dan mentransformasi platform ini menjadi apa yang dikenali sekarang sebagai IHH Healthcare Bhd, pengendali hospital yang disenarai dalam pasaran baru muncul terbesar dengan lebih 10,000 katil di 10 negara,\" kata Pengarah Urusan Khazanah, Tan Sri Azman Mokhtar.", "r": {"result": "\"We invested in Pantai Holdings Bhd in 2006 and transformed this platform into what is now known as IHH Healthcare Bhd, the largest emerging market listed hospital operator with over 10,000 beds in 10 countries,\" said Khazanah Managing Director, Tan Sri Azman Mokhtar .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah, melalui PMV memiliki 40.91 peratus saham dalam IHH Healthcare.", "r": {"result": "Khazanah, through PMV owns 40.91 percent of the shares in IHH Healthcare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman berkata, Khazanah menyasarkan untuk meningkatkan PCMC menjadi hospital terkemuka yang menyediakan perkhidmatan kesihatan bertaraf dunia untuk pelancong perubatan.", "r": {"result": "Azman said Khazanah aims to improve PCMC to become a leading hospital that provides world-class health services for medical tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejajar dengan tandatangan perjanjian jual beli itu, Khazanah juga mengadakan dokumen (term sheet) untuk perjanjian kerjasama dengan IHH Healthcare hari ini bagi berkongsi perkhidmatan sokongan dan inisiatif peningkatan operasi di PCMC.", "r": {"result": "In line with the signing of the sale and purchase agreement, Khazanah also held a document (term sheet) for a collaboration agreement with IHH Healthcare today to share support services and operational improvement initiatives at PCMC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khazanah, IHH Healthcare akan diberikan hak terhadap tawaran pertama bagi membeli PCMC sewaktu tempoh pra dipersetujui.", "r": {"result": "According to Khazanah, IHH Healthcare will be given the right to the first offer to buy PCMC during the pre-agreed period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan berasingan, Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Petronas, Tan Sri Wan Zulkiflee Wan Ariffin, berkata syarikat minyak kebangsaan itu percaya PCMC sudah bersedia untuk fasa seterusnya pertumbuhannya dan transaksi itu akan meletakkan hospital berkenaan pada kedudukan untuk merealisasikan aspirasinya menjadi penyedia penjagaan kesihatan terkemuka di Asia.", "r": {"result": "In a separate statement, Petronas President and Chief Executive Officer, Tan Sri Wan Zulkiflee Wan Ariffin, said the national oil company believes PCMC is ready for the next phase of its growth and the transaction will position the hospital to realize its aspirations of becoming a leading healthcare provider in Asia. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTAT umum 12.5 peratus dividen, bonus untuk FY17", "r": {"result": "General LTAT 12.5 percent dividend, bonus for FY17", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Tabung Angkatan Tentera (LTAT) mengumumkan jumlah dividen dan bonus sebanyak 12.5 peratus bagi tahun kewangan berakhir 31 Disember 2017 (FY17).", "r": {"result": "The Armed Forces Fund Board (LTAT) announced a total dividend and bonus of 12.5 percent for the financial year ending December 31, 2017 (FY17).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Tabung Angkatan Tentera (LTAT) mengumumkan jumlah dividen dan bonus sebanyak 12.5 peratus bagi tahun kewangan berakhir 31 Disember 2017 (FY17).", "r": {"result": "The Armed Forces Fund Board (LTAT) announced a total dividend and bonus of 12.5 percent for the financial year ending December 31, 2017 (FY17).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, LTAT berkata, pembayaran itu terdiri daripada dividen enam peratus dan bonus 6.5 peratus dalam bentuk unit amanah untuk anggota aktif.", "r": {"result": "In a statement today, LTAT said the payment consisted of a six percent dividend and a 6.5 percent bonus in the form of trust units for active members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTAT berkata, ini berikutan keuntungan tertinggi yang dicatat pada FY17 di mana ia telah meningkat 12.1 peratus dalam keuntungan bersih tidak diaudit sebanyak RM667.1 juta berbanding RM595 juta pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "LTAT said, this follows the highest profit recorded in FY17 where it has increased by 12.1 percent in unaudited net profit of RM667.1 million compared to RM595 million in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan keuntungannya yang bertambah baik, LTAT berkata, ia telah mengumumkan kenaikan dividen bagi tahun itu, yang lebih tinggi daripada purata dividen tahunan dan bonus yang dibayar sejak penubuhan dana tersebut 45 tahun lalu sebanyak 11.3 peratus setahun.", "r": {"result": "In line with its improved profitability, LTAT said it has announced a dividend increase for the year, which is higher than the average annual dividend and bonus paid since the fund's inception 45 years ago by 11.3 percent per annum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LTAT telah mencatat keputusan sangat baik pada tahun ini dan saya gembira dengan prestasinya dan yakin bahawa ia akan terus mencapai tahap kecemerlangan yang baru untuk kepentingan anggota tentera yang masih berkhidmat dan bersara,\" kata Menteri Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "r": {"result": "\"LTAT has recorded very good results this year and I am happy with its performance and am confident that it will continue to reach new levels of excellence for the benefit of serving and retired military personnel,\" said Defense Minister Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTAT berkata, jumlah asetnya meningkat sebanyak 4.2 peratus kepada RM10 bilion berbanding RM9.6 bilion tahun lepas dengan sumbangan ahli turut meningkat kepada RM8.8 bilion berbanding RM8.6 bilion yang dicatatkan pada FY16.", "r": {"result": "LTAT said its total assets increased by 4.2 percent to RM10 billion compared to RM9.6 billion last year with member contributions also increasing to RM8.8 billion compared to the RM8.6 billion recorded in FY16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga itu berkata, ia telah memproses 8,139 permohonan pengeluaran daripada anggotanya pada 2017, setelah tamat perkhidmatan mereka dengan angkatan tentera yang berjumlah RM1.2 bilion.", "r": {"result": "The board said it processed 8,139 withdrawal applications from its members in 2017, after their service with the armed forces totaled RM1.2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, 2,401 anggota yang layak membeli rumah atau tanah dibayar RM20.1 juta sebagai sebahagian daripada Skim Pengeluaran Perumahan manakala sebagai sebahagian daripada Skim Faedah Kematian dan Kecacatan, RM6 juta telah dibayar kepada 183 ahli atau waris mereka.", "r": {"result": "According to him, 2,401 members who are eligible to buy houses or land were paid RM20.1 million as part of the Housing Production Scheme while as part of the Death and Disability Benefit Scheme, RM6 million was paid to 183 members or their heirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebahagian daripada program transformasi Perbadanan Perwira Niaga Malaysia, LTAT berkata, ia terus membantu anggota tentera menangani peningkatan kos sara hidup melalui penyediaan pelbagai barangan pengguna di bawah harga pasaran.", "r": {"result": "As part of the transformation program of Perbadanan Perwira Niaga Malaysia, LTAT said, it continues to help military personnel deal with the rising cost of living through the provision of various consumer goods below market prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, sebanyak 50 kategori produk boleh didapati melalui program ini, di mana RM10.9 juta dibelanjakan sebagai subsidi pada 2017,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, as many as 50 product categories are available through this program, where RM10.9 million was spent as subsidies in 2017,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga itu berkata, ia juga telah menyumbang RM416.1 juta untuk membiayai program biasiswa dan kebajikan bagi manfaat lebih daripada 134,600 anggota tentera berkhidmat dan bersara yang layak serta keluarga mereka.", "r": {"result": "The board said it had also contributed RM416.1 million to fund scholarship and welfare programs for the benefit of more than 134,600 eligible serving and retired military personnel and their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis sasar 10,000 pelajar untuk akses portal 'eKelas' pada akhir tahun", "r": {"result": "Maxis targets 10,000 students to access the 'eKelas' portal by the end of the year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis Bhd berhasrat mempunyai 10,000 pelajar yang mengakses portal \"eKelas\" pada akhir tahun dan 100,000 menjelang 2022.", "r": {"result": "Maxis Bhd aims to have 10,000 students accessing the \"eKelas\" portal by the end of the year and 100,000 by 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis Bhd berhasrat mempunyai 10,000 pelajar yang mengakses portal \"eKelas\" pada akhir tahun dan 100,000 menjelang 2022.", "r": {"result": "Maxis Bhd aims to have 10,000 students accessing the \"eKelas\" portal by the end of the year and 100,000 by 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyedia perkhidmatan komunikasi dan Internet itu berkata, sejak dilancarkan tahun lepas, eKelas kini mempunyai lebih 4,000 pelajar dari segi populasi kelas dan juga yang berinteraksi dalam portal itu.", "r": {"result": "The communication and Internet service provider said that since its launch last year, eKelas now has more than 4,000 students in terms of class population and also those who interact in the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Maxis, Raja Tan Sri Arshad Raja Tun Uda berkata, syarikat itu mempunyai 118 Pusat Internet 1Malaysia (PI1M) di bawah jagaannya di seluruh negara dan sehingga kini, 45 PI1M di 10 negeri menyertai program eKelas.", "r": {"result": "Maxis chairman, Raja Tan Sri Arshad Raja Tun Uda said, the company has 118 1Malaysia Internet Centers (PI1M) under its care nationwide and to date, 45 PI1M in 10 states have participated in the eKelas program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kakitangan Maxis kami terlibat secara aktif dan berbincang dengan pelajar mengenai portal ini, dan membantu mendaftar mereka, jadi kami yakin dapat memperoleh 10,000 pelajar menjelang akhir tahun dan seterusnya 100,000 pelajar juga dapat dicapai,\" katanya semasa sidang akhbar selepas menganugerahkan 'Anugerah Gemilang eKelas' kepada 11 pelajar yang telah menunjukkan kemajuan besar dalam pelajaran mereka di satu majlis di sini hari ini.", "r": {"result": "\"All our Maxis staff are actively involved and talking with students about this portal, and helping to register them, so we are confident that we can get 10,000 students by the end of the year and then 100,000 students can also be reached,\" he said during a press conference after awarding the 'Gemilang eKelas Award' ' to 11 students who have shown great progress in their studies at a ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah yang dilancarkan pada November tahun lepas, terbuka kepada semua pelajar yang telah menyertai program eKelas yang di bawah di PI1M.", "r": {"result": "The award, which was launched in November last year, is open to all students who have participated in the eKelas program below at PI1M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PI1M, yang dimiliki Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM), adalah sebuah pusat Internet yang terletak di kawasan yang kurang mendapat perhatian untuk menyediakan akses kepada komuniti sekitar.", "r": {"result": "PI1M, owned by the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM), is an Internet center located in an underserved area to provide access to the surrounding community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis itu ialah Pengerusi SKMM Tan Sri Dr Halim Shafie.", "r": {"result": "Also present at the ceremony was SKMM Chairman Tan Sri Dr Halim Shafie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halim memuji usaha Maxis dalam membawa program pembelajaran digital kepada PI1M.", "r": {"result": "Halim praised Maxis' efforts in bringing digital learning programs to PI1M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia selaras dengan aspirasi SKMM untuk menjadikan pusat itu hub pembelajaran untuk masyarakat setempat,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is in line with SKMM's aspirations to make the center a learning hub for the local community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program jangkauan masyarakat, eKelas, memberi tumpuan kepada tiga subjek kritikal, iaitu sains, matematik dan bahasa Inggeris untuk pelajar tingkatan satu, dua dan tiga.", "r": {"result": "The community outreach program, eKelas, focuses on three critical subjects, namely science, mathematics and English for students in form one, two and three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLIA2 terminal keempat terbaik dunia bagi penerbangan kos rendah", "r": {"result": "KLIA2 the fourth best terminal in the world for low cost flights", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Terminal Penerbangan Kos Rendah Terbaik Dunia merujuk kepada terminal yang menyediakan perkhidmatan terbaik kepada syarikat-syarikat penerbangan kos rendah.", "r": {"result": "The World's Best Low Cost Airline Terminal Award refers to the terminal that provides the best service to low cost airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (KLIA2) diiktiraf sebagai terminal keempat terbaik dunia dalam senarai Anugerah Terminal Penerbangan Kos Rendah Terbaik 2018.", "r": {"result": "Kuala Lumpur International Airport 2 (KLIA2) was recognized as the fourth best terminal in the world in the 2018 Best Low Cost Aviation Terminal Award list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendahului senarai pada tangga pertama bagi kategori sama ialah Terminal 2 Lapangan Terbang Antarabangsa Kansai, diikuti Terminal 3 Lapangan Terbang Antarabangsa Narita dan Terminal 4 Lapangan Terbang Melbourne di tangga kedua dan ketiga.", "r": {"result": "Leading the list on the first ladder for the same category is Terminal 2 of Kansai International Airport, followed by Terminal 3 of Narita International Airport and Terminal 4 of Melbourne Airport on the second and third ladder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Terminal Penerbangan Kos Rendah Terbaik Dunia merujuk kepada terminal yang menyediakan perkhidmatan terbaik kepada syarikat-syarikat penerbangan kos rendah.", "r": {"result": "The World's Best Low Cost Airline Terminal Award refers to the terminal that provides the best service to low cost airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Lapangan Terbang Terbaik dunia bermula pada tahun 1999 apabila Skytrax, sebuah badan perundingan perkhidmatan lapangan terbang melancarkan kaji selidik secara global tentang kepuasan pelanggan terhadap perkhidmatan lapangan terbang.", "r": {"result": "The world's Best Airport Awards began in 1999 when Skytrax, an airport services consultancy, launched a global survey of customer satisfaction with airport services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian dicerap daripada pengembara dari seluruh dunia melalui satu kaji selidik yang dijalankan sejak Ogos 2017 hingga Februari 2018 berdasarkan 13.73 juta soal jawab yang telah diedarkan.", "r": {"result": "Votes were collected from travelers from all over the world through a survey conducted from August 2017 to February 2018 based on 13.73 million questions and answers that were distributed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun 2018, kaji selidik itu telah dijalankan di 550 lapangan terbang di seluruh dunia.", "r": {"result": "For 2018, the survey was conducted at 550 airports around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna lapangan terbang yang terlibat dengan kaji selidik ini terdiri daripada lebih 100 latar belakang berbeza.", "r": {"result": "The airport users involved with this survey come from over 100 different backgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik tersebut merangkumi kepuasan pengguna lapangan terbang dari segi keselamatan, kecekapan perkhidmatan, masa menunggu, dan pusat beli-belah.", "r": {"result": "The survey covers airport user satisfaction in terms of security, service efficiency, waiting time, and shopping malls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLIA2 yang dibuka secara rasmi pada 2 Mei 2014 menyediakan perkhidmatan penerbangan domestik dan antarabangsa serantau dan mampu memberi perkhidmatan kepada 45 juta penumpang setahun.", "r": {"result": "KLIA2 which was officially opened on 2 May 2014 provides regional domestic and international flight services and is able to serve 45 million passengers a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syarikat penerbangan kos rendah di KLIA2 ialah AirAsia X, AirAsia Indonesia, Malindo Airways dan Firefly.", "r": {"result": "Among the low cost airlines at KLIA2 are AirAsia X, AirAsia Indonesia, Malindo Airways and Firefly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile e-info dilancarkan di Sabah", "r": {"result": "Mobile e-info launched in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh terus mendapat maklumat perniagaan lebih mudah dan mendaftarkan syarikat mereka di atas talian tanpa perlu berurusan di pejabat lagi.", "r": {"result": "Users can continue to get business information more easily and register their company online without having to deal with the office again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat di negara ini khususnya di Sabah yang menceburi bidang perniagaan, akan menerima manfaat besar dalam bidang teknologi maklumat, susulan langkah Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) serta Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) memperkenalkan Mobile e-Info yang dilancarkan oleh Perdana Menteri pada Rabu.", "r": {"result": "People in this country, especially in Sabah who venture into business, will receive great benefits in the field of information technology, following the steps taken by the Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK) and the Companies Commission of Malaysia (SSM) to introduce Mobile e-Info launched by Perdana Minister on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Raffcom Technologies Sdn Bhd, Datuk Md Afendi Hamdan berkata, inisiatif khidmat Mobil e-Info secara bergerak menggunakan trak itu, dilihamkan bersama Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) dengan pihaknya untuk membantu penjualan maklumat perniagaan secara atas talian.", "r": {"result": "The founder of Raffcom Technologies Sdn Bhd, Datuk Md Afendi Hamdan said, the Mobile e-Info service initiative using the truck, was inspired together with the Companies Commission of Malaysia (SSM) and its side to help sell business information online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, untuk 'sesi pengenalan', trak berkenaan akan memulakan siri jelajahnya ke seluruh negeri ini dalam tempoh terdekat dan ianya bergantung kepada kelajuan akses talian 4G.", "r": {"result": "He said, for the 'introductory session', the truck will begin its series of tours throughout the state in the near future and it will depend on the speed of the 4G line access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, antara manfaat Mobile e-Info, pengguna boleh terus mendapat maklumat perniagaan lebih mudah dan mendaftarkan syarikat mereka di atas talian tanpa perlu berurusan di pejabat lagi.", "r": {"result": "He explained that among the benefits of Mobile e-Info, users can continue to get business information more easily and register their company online without having to deal in the office again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang masih biasa pergi ke kaunter.", "r": {"result": "\"People are still used to going to the counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya penjualan secara online ini, ia memudahkan lagi orang ramai terutama peniaga-peniaga, peguam, akauntan, setiausaha syarikat ataupun ahli peniagaan dari luar negara di seluruh dunia, boleh membeli maklumat mengenai sesuatu perniagaan.", "r": {"result": "With the existence of this online sale, it makes it easier for the public, especially traders, lawyers, accountants, company secretaries or business experts from abroad around the world, to buy information about a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kita mula dulu, data terhad, saya rasa baru tiga juta... ketika itu kuota baru 800,000 namun sekarang sudah mencecah empat juta, dan untuk Sendirian Berhad dengan Enterprise pun sudah melebihi satu juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"When we first started, data was limited, I think it was only three million... at that time the quota was only 800,000 but now it has reached four million, and even for Sendirian Berhad and Enterprise it has exceeded one million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam majlis Pelancaran Program Jualan Sentuhan Rakyat (PJSR) dan Biz     Fair Peringkat Negeri Sabah di Dataran Bandaraya Kota Kinabalu, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "He said this at the launch of the People's Touch Sales Program (PJSR) and Sabah State Biz Fair at the Kota Kinabalu City Square, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tersebut dilancarkan oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak dan turut dihadiri oleh Ketua Menteri Sabah, Tan Sri Musa Aman serta menteri-menteri Kabinet Sabah.", "r": {"result": "The program was launched by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak and was also attended by the Chief Minister of Sabah, Tan Sri Musa Aman and Sabah Cabinet ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Afendi dalam pada itu berkata, penjualan data secara atas talian memudahkan orang ramai khususnya golongan peniaga dalam dan luar negara mendapatkan maklumat berkaitan senario perniagaan di Malaysia.", "r": {"result": "Md Afendi meanwhile said that selling data online makes it easier for the public, especially domestic and foreign traders, to obtain information related to the business scenario in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berpendapat, soal penerimaan orang ramai khususnya di kalangan orang muda terhadap Mobil e-Info itu nanti tidak akan menjadi isu utama memandangkan pendedahan teknologi maklumat yang amat meluas pada masa kini.", "r": {"result": "He also opined that the public's acceptance, especially among young people, of Mobil e-Info will not be a major issue in view of the widespread exposure of information technology today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang sudah orang sudah buka mata, orang sudah tahu kemudahannya menggunakan online information amat mudah, dia tidak payah lagi naik teksi ke SSM ,dia tidak payah lagi daripada Kudat dia mahu turun SSM di Kota Kinabalu.", "r": {"result": "\"Now people have opened their eyes, people know the ease of using online information is very easy, they don't have to take a taxi to SSM, they don't have to go from Kudat, they want to get off at SSM in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini pakai handphone (telefon bimbit) pun sudah boleh dapat dengan adanya info apps (aplikasi) pun ada sekarang , download (muat turun) di info apps boleh dapat masuk akaun, buka akaun terus masuk saja di hujung jari,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now using a handphone (mobile phone) you can get it with the availability of info apps (applications) now, download (download) on info apps you can access the account, open the account and just log in at the tip of your finger,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLIA menang Anugerah Pemasaran Laluan Asia 2018", "r": {"result": "KLIA won the 2018 Asia Route Marketing Award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah mengiktiraf perkhidmatan pemasaran cemerlang yang telah menyokong pelancaran laluan udara baharu atau pembangunan perkhidmatan sedia ada.", "r": {"result": "The award recognizes outstanding marketing services that have supported the launch of new air routes or the development of existing services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) telah memenangi Anugerah Pemasaran Laluan Asia 2018 untuk kategori keseluruhan serta kategori 'Lebih 20 Juta Penumpang', menewaskan hab lain di rantau ini.", "r": {"result": "Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) has won the Asia Route Marketing Awards 2018 for the overall category as well as the 'Over 20 Million Passengers' category, beating other hubs in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Pemasaran Laluan Asia tahunan itu dianggap sebagai penghargaan tertinggi dalam pembangunan laluan dan industri penerbangan kerana mereka diundi dan diadili oleh komuniti perancangan rangkaian syarikat penerbangan.", "r": {"result": "The annual Asia Route Marketing Awards are considered the highest honors in route development and the airline industry as they are voted for and judged by the airline network planning community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengiktiraf perkhidmatan pemasaran cemerlang yang telah menyokong pelancaran laluan udara baharu atau pembangunan perkhidmatan sedia ada, kata MAHB dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "It recognizes outstanding marketing services that have supported the launch of new air routes or the development of existing services, MAHB said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017, sembilan syarikat penerbangan baru terbang ke Kuala Lumpur dan 25 laluan baru telah dilancarkan, sementara keseluruhan lalu lintas penumpang meningkat 11.2 peratus kepada 58.6 juta dan tambahan 30,535 pergerakan pesawat komersil dicatatkan, menjadikannya 386,054 pergerakan.", "r": {"result": "In 2017, nine new airlines flew to Kuala Lumpur and 25 new routes were launched, while overall passenger traffic increased 11.2 percent to 58.6 million and an additional 30,535 commercial aircraft movements were recorded, making it 386,054 movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan MAHB, Datuk Badlisham Ghazali berkata, Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) muncul sebagai pemenang dalam kategori 'Penumpang Lebih 20 Juta', menewaskan lima lagi lapangan terbang yang disenarai pendek.", "r": {"result": "MAHB Managing Director Datuk Badlisham Ghazali said Kuala Lumpur International Airport (KLIA) emerged as the winner in the 'Over 20 Million Passengers' category, beating five other shortlisted airports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia Airports sangat berinovasi dalam mewujudkan strategi pemasaran syarikat untuk mempromosi destinasi yang dikehendaki,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia Airports is very innovative in creating the company's marketing strategy to promote the desired destination,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Malaysia Airports juga mengadakan beberapa misi ke Eropah, ASEAN, Asia Selatan, India dan China untuk bertemu lebih 30 syarikat penerbangan di ibu pejabat mereka bagi memasarkan KLIA sebagai hab yang berkembang pesat.", "r": {"result": "According to him, Malaysia Airports also held several missions to Europe, ASEAN, South Asia, India and China to meet more than 30 airlines at their headquarters to market KLIA as a rapidly growing hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pemenang keseluruhan, KLIA akan disenarai pendek secara automatik untuk Anugerah Pemasaran Laluan Dunia di Guangzhou pada September.", "r": {"result": "As the overall winner, KLIA will automatically be shortlisted for the World Route Marketing Awards in Guangzhou in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airports adalah satu daripada kumpulan pengendali lapangan terbang terbesar di dunia dari segi jumlah penumpang dan mengendalikan 39 lapangan terbang di Malaysia dan satu lapangan terbang antarabangsa di Istanbul.", "r": {"result": "Malaysia Airports is one of the world's largest airport operator groups in terms of passenger numbers and operates 39 airports in Malaysia and one international airport in Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelarasan industri penting untuk kurangkan kesan sistemik serangan siber ke atas sistem kewangan", "r": {"result": "Industry coordination is essential to reduce the systemic impact of cyber attacks on the financial system", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas Putih yang diterbitkan oleh The Depository Trust Clearing Corp (DTCC) dan Oliver Wyman, firma perunding pengurusan global terkemuka, mengesyorkan peningkatan penyelarasan di seluruh industri.", "r": {"result": "A White Paper published by The Depository Trust Clearing Corp (DTCC) and Oliver Wyman, a leading global management consulting firm, recommends increased coordination across the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ancaman siber terhadap sektor kewangan menjadi lebih kerap, kompleks dan canggih, penyelarasan di seluruh  industri melibatkan mekanisme tindak balas dan pemulihan adalah penting untuk mengurangkan kesan sistemik serangan berskala besar.", "r": {"result": "As cyber threats to the financial sector become more frequent, complex and sophisticated, industry-wide coordination involving response and recovery mechanisms is essential to mitigate the systemic impact of large-scale attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas Putih yang diterbitkan pada Selasa oleh The Depository Trust Clearing Corp (DTCC) dan Oliver Wyman, firma perunding pengurusan global terkemuka, mengesyorkan peningkatan penyelarasan di seluruh industri.", "r": {"result": "A White Paper published on Tuesday by The Depository Trust Clearing Corp (DTCC) and Oliver Wyman, a leading global management consulting firm, recommends increased coordination across the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DTCC adalah infrastruktur pasaran pasca perdagangan utama bagi industri perkhidmatan kewangan global.", "r": {"result": "DTCC is the leading post-trade market infrastructure for the global financial services industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas Putih itu juga mengesyorkan pembangunan dan pelaksanaan piawaian untuk memudahkan tindak balas dan pemulihan yang berkesan serta pematuhan kepada prinsip pengawalseliaan.", "r": {"result": "The White Paper also recommends the development and implementation of standards to facilitate effective response and recovery as well as compliance with regulatory principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjalankan penyelidikan dan temu bual yang meluas  dengan lebih daripada 50 pakar, termasuk perkhidmatan kewangan dan pengamal perkhidmatan bukan kewangan.", "r": {"result": "It conducted extensive research and interviews with more than 50 experts, including financial services and non-financial services practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas Putih itu menyebut keperluan usaha tambahan mengenai senario siber tertentu dan ujian menyeluruh yang terhad di seluruh industri sebagai dua faktor utama yang dapat merumitkan keupayaan bank dan institusi kewangan lain untuk bertindak balas dengan pantas terhadap sesuatu serangan.", "r": {"result": "The White Paper cited the need for additional efforts on specific cyber scenarios and limited comprehensive testing across the industry as two key factors that could complicate the ability of banks and other financial institutions to respond quickly to an attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua inisiatif utama telah dicadangkan.", "r": {"result": "Two main initiatives have been proposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pertama adalah membangunkan pelan tindak balas dan pemulihan kolektif serta menggariskan keperluan tindak balas dan pemulihan utama.", "r": {"result": "The first is to develop a collective response and recovery plan and outline key response and recovery needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif yang dicadangkan akan mengenal pasti tindakan kolektif yang akan diambil selepas pengesanan serangan siber berskala besar, berdasarkan satu set kriteria yang standard yang disesuaikan dengan senario serangan siber tertentu.", "r": {"result": "The proposed initiative will identify collective actions to be taken after the detection of a large-scale cyber attack, based on a set of standardized criteria tailored to specific cyber attack scenarios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif kedua  mencadangkan penubuhan pengaturan perkhidmatan luar jangka dalam meneroka pengaturan untuk membolehkan firma-firma meneruskan operasi kritikal jika mereka atau rakan kongsi mengalami gangguan daripada serangan siber.", "r": {"result": "The second initiative proposes the establishment of contingency service arrangements in exploring arrangements to enable firms to continue critical operations if they or partners are disrupted by cyber-attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Grey, Ketua Pegawai Risiko di DTCC berkata: \"Serangan ke atas satu atau lebih institusi atau infrastruktur kritikal boleh memberi kesan penularan ke atas sistem kewangan, terutama kerana saling hubungan terus berkembang\".", "r": {"result": "Andrew Grey, Chief Risk Officer at DTCC said: \"An attack on one or more institutions or critical infrastructure can have a contagion effect on the financial system, especially as interconnections continue to grow\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berikutan itu adalah penting untuk firma menggabungkan redundansi tambahan untuk memastikan bahawa kegagalan mana-mana institusi boleh dibendung dan dikurangkan.", "r": {"result": "According to him, following that it is important for firms to incorporate additional redundancy to ensure that the failure of any institution can be contained and mitigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk berjaya mencapai matlamat ini, kita mesti mengutamakan usaha-usaha ketahanan dan pemulihan secara kolektif di kalangan semua peserta  pasaran, penyedia infrastruktur, vendor teknologi dan pengawal selia,\" katanya.", "r": {"result": "\"To successfully achieve this goal, we must prioritize resilience and recovery efforts collectively among all market participants, infrastructure providers, technology vendors and regulators,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Mee, Rakan Kongsi, Perkhidmatan Digital dan Kewangan, Ketuaa Platform Siber di Oliver Wyman berkata: \"Dalam apa yang boleh dikatakan perlumbaan senjata siber global, adalah jelas bahawa pemain utama perlu bersedia, berhubungan dan mempunyai penyelarasan dalam usaha memberi tindak balas berkesan dan pulih dengan pantas daripada serangan siber berskala besar\".", "r": {"result": "Paul Mee, Partner, Digital and Financial Services, Head of Cyber Platform at Oliver Wyman said: \"In what is arguably a global cyber arms race, it is clear that key players need to be prepared, connected and coordinated in order to respond effectively and recover. rapidly from large-scale cyberattacks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai wajar dikenakan kepada Google, Facebook - MATA", "r": {"result": "Proper taxes apply to Google, Facebook - MATA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai terhadap syarikat teknologi gergasi dan media sosial seperti Google dan FB wajar dikenakan selepas kerajaan dijangka memperoleh 70 peratus keuntungan daripada hasil pengiklanan digital.", "r": {"result": "Taxes on giant technology and social media companies such as Google and FB are justified after the government is expected to earn 70 percent of its profits from digital advertising revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai terhadap syarikat teknologi gergasi dan media sosial seperti Google dan Facebook (FB) wajar dikenakan selepas kerajaan dijangka memperoleh 70 peratus keuntungan daripada hasil pengiklanan digital.", "r": {"result": "Taxes on giant technology and social media companies such as Google and Facebook (FB) should be imposed after the government is expected to earn 70 percent of the profits from digital advertising revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Unit Teknikal GST Persatuan Akautan Percukaian Malaysia (MATA), Rozlan Mohamed Ali berkata, pengguna akhir pula tidak perlu risau dengan kerana isu ini tidak sama sekali melibatkan mereka.", "r": {"result": "Head of the GST Technical Unit of the Malaysian Tax Accountants Association (MATA), Rozlan Mohamed Ali said, end users do not need to worry because this issue does not involve them at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, hasil itu hanya diperoleh kerajaan daripada cukai yang diperoleh Google dan FB daripada iklan berbayar di platform masing-masing.", "r": {"result": "He explained that the revenue was only obtained by the government from the tax that Google and FB obtained from paid advertisements on their respective platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau hendak jangka keuntungan kepada kerajaan memang banyak sebab hasil itu memang di Malaysia ini 70 peratus daripada hasil pengiklanan digital dimonopoli Google dan FB.", "r": {"result": "\"If you want to expect a profit for the government, there is a lot of revenue because in Malaysia, 70 percent of the revenue from digital advertising is monopolized by Google and FB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situ kita nampak, tetapi dari segi amaun susah kita hendak jangka.", "r": {"result": "\"From there we can see, but in terms of the amount it is difficult for us to expect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada data hasil diperolehi daripada Google dan FB tetapi dalam 70 peratus.", "r": {"result": "There is no revenue data obtained from Google and FB but in 70 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau 70 peratus hasil itu, hasil jangkaan pendapatan tinggi, cuma kita tidak boleh jangka setinggi mana, mungkin dalam kajian Kementerian Kewangan, Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) dan Kastam dari segi GST,\" katanya.", "r": {"result": "\"If 70 percent of the revenue is expected to be a high income, we just can't expect it to be as high, maybe in a study by the Ministry of Finance, the Inland Revenue Board (IRB) and Customs in terms of GST,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan kaji cukai ke atas Google dan Facebook.", "r": {"result": "READ: Government to study tax on Google and Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas cadangan supaya cukai dikenakan terhadap syarikat teknologi gergasi dan media seperti Google dan FB.", "r": {"result": "He commented on the proposal to tax giant technology and media companies such as Google and FB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikatakan mengawal hampir 70 peratus daripada perbelanjaan iklan digital di Malaysia.", "r": {"result": "It is said to control nearly 70 percent of digital advertising spending in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan berkenaan diutarakan pada sesi Luncheon Talk antara Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dengan Ketua-Ketua Pengarang dan Pemegang Permit Penerbitan di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) sebelum ini.", "r": {"result": "The proposal was expressed at the Luncheon Talk session between the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi and the Chief Editors and Publication Permit Holders at the Putrajaya International Convention Center (PICC) earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid ketika memberi maklum balas berhubung cadangan itu memaklumkan beliau akan membawa perkara berkenaan kepada mesyuarat Jemaah Menteri.", "r": {"result": "Ahmad Zahid when responding to the proposal informed that he will bring the matter to the Cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri Kewangan II Datuk Seri Johari Abdul Ghani berkata, kementeriannya sedang menjalankan kajian terperinci berhubung cadangan pengenaan cukai ke atas Google serta FB.", "r": {"result": "Previously, Finance Minister II Datuk Seri Johari Abdul Ghani said that his ministry was conducting a detailed study regarding the proposed imposition of taxes on Google and FB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kajian itu bertujuan untuk melihat keperluan serta mekanisme dan model pencukaian yang terbaik.", "r": {"result": "He explained that the study aims to see the needs as well as the best taxation mechanism and model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KiplePay beri pilihan kepada rakyat Malaysia buat bayaran tanpa tunai", "r": {"result": "KiplePay gives Malaysians the option to make cashless payments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "74% rakyat Malaysia lebih gemar membuat pembayaran secara elektronik berbanding tunai.", "r": {"result": "74% of Malaysians prefer to make payments electronically rather than cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring dengan kecanggihan  teknologi telefon pintar masa kini,  banyak penyedia telekomunikasi menawarkan kemudahan pembayaran tanpa tunai e-wallet atau dompet elektronik.", "r": {"result": "Along with the sophistication of today's smartphone technology, many telecommunication providers offer cashless payment facilities e-wallets or electronic wallets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, ramai pengguna kini yang kebanyakan urusan harian mereka  bergantung sepenuhnya kepada penggunaan telefon pintar.", "r": {"result": "What's more, many users now that most of their daily affairs are completely dependent on the use of smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Menteri Belia dan Sukan Khairy Jamaluddin pada Oktober tahun lalu pernah mengeluarkan kenyataan bahawa Malaysia dijangka menjadi negara bebas matawang menjelang tahun 2050.", "r": {"result": "In fact, Youth and Sports Minister Khairy Jamaluddin in October last year once issued a statement that Malaysia is expected to become a currency-free country by 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara juga telah meluluskan lebih daripada 30 lesen e-wallet di Malaysia.", "r": {"result": "Bank Negara has also approved more than 30 e-wallet licenses in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kaji selidik dijalankan Visa:Sikap Pembayaran Pelanggan 2016, 74% rakyat Malaysia lebih gemar membuat pembayaran secara elektronik berbanding tunai.", "r": {"result": "Based on a survey conducted by Visa: Customer Payment Attitudes 2016, 74% of Malaysians prefer to make payments electronically rather than cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna tujuh dari 10 rakyat Malaysia telah bersedia menjadi rakyat bebas matawang.", "r": {"result": "This means that seven out of 10 Malaysians are ready to become currency-free citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari potensi besar itu, Green Packet Berhad, syarikat perkhidmatan komunikasi dan teknologi telah melabur sehingga RM13 juta untuk turut serta dalam teknologi bayaran tanpa tunai ini .", "r": {"result": "Realizing the great potential, Green Packet Berhad, a communication and technology services company has invested up to RM13 million to participate in this cashless payment technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dilaksana menerusi kemasukannya di dalam FinTech dengan Webonline, aplikasi pembayaran mudah alih yang memberikan rakyat Malaysia cara mudah untuk berbelanja .", "r": {"result": "This is accomplished through its entry into FinTech with Webonline, a mobile payment application that provides Malaysians with an easy way to shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilancarkan pada pertengahan Disember 2017, kiplePay beri pilihan kepada rakyat negara ini membuat bayaran.", "r": {"result": "Launched in mid-December 2017, kiplePay gives the people of this country the option to make payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kiplePay menawarkan empat (4) manfaat utama berbandng tunai.", "r": {"result": "kiplePay offers four (4) main benefits compared to cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Lokasi geo-fencing: Pengguna boleh melihat rakan niaga yang disenaraikan di Kiple berdasarkan jarak mereka.", "r": {"result": "1) Location geo-fencing: Users can view business partners listed on Kiple based on their distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Pindahan rakan ke rakan: Pengguna  boleh menghantar / menerima wang melalui akaun Kiple masing-masing.", "r": {"result": "2) Peer-to-peer transfer: Users can send / receive money through their respective Kiple accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Bayar bil dan isian semula telefon mudah alih.", "r": {"result": "3) Pay bills and top up mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Ganjaran: Tunai segera yang boleh digunakan untuk pembelian seterusnya.", "r": {"result": "4) Rewards: Instant cash that can be used for your next purchase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiple juga menawarkan elemen baucer di mana pengguna boleh mendapatkan tawaran / tawaran dari rakan niaga dari aplikasi telefon bimbit.", "r": {"result": "Kiple also offers a voucher element where users can get deals / offers from business partners from the mobile app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun baru sahaja dilancarkan Disember tahun lalu, lebih 1000 rakan niaga sudah bekerjasama dengan Green Packet untuk menyertai aplikasi kiplePay.", "r": {"result": "Although it was just launched in December last year, more than 1000 business partners have already cooperated with Green Packet to join the kiplePay application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB urus RM279 bilion dana, 98 peratus dilabur dalam negara", "r": {"result": "PNB manages RM279 billion in funds, 98 percent of which are invested in the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB yang ditubuhkan 40 tahun lepas, kini merupakan syarikat pengurusan pelaburan terbesar di Malaysia dengan jumlah dana RM279 bilion, kata Pengurusi Kumpulan itu, Tan Sri Abdul Wahid Omar.", "r": {"result": "PNB, which was established 40 years ago, is now the largest investment management company in Malaysia with a total fund of RM279 billion, said the Group's Management, Tan Sri Abdul Wahid Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permodalan Nasional Bhd (PNB) yang ditubuhkan 40 tahun lepas, kini merupakan syarikat pengurusan pelaburan terbesar di Malaysia dengan jumlah dana RM279 bilion, kata Pengurusi Kumpulan itu, Tan Sri Abdul Wahid Omar.", "r": {"result": "Permodalan Nasional Bhd (PNB), which was established 40 years ago, is now the largest investment management company in Malaysia with a total fund of RM279 billion, said the Group's Manager, Tan Sri Abdul Wahid Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata 98 peratus daripadanya  dilaburkan dalam negara untuk membantu mewujudkan lebih banyak peluang perniagaan dan peluang pekerjaan kepada rakyat Malaysia, termasuk memberi peluang yang saksama kepada golongan profesional Bumiputera terlibat dalam sektor korporat.", "r": {"result": "He said 98 percent of it was invested in the country to help create more business and job opportunities for Malaysians, including giving fair opportunities to Bumiputera professionals involved in the corporate sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak penubuhan PNB, lebih RM172 bilion dividen terkumpul dibayar kepada pemegang unit, katanya dalam ucapan sempena ulang tahun ke-40 PNB pada Sabtu.", "r": {"result": "Since the establishment of PNB, more than RM172 billion in cumulative dividends have been paid to unit holders, he said in a speech in conjunction with PNB's 40th anniversary on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, agihan dividen dan bonus bagi Amanah Saham Bumiputera (ASB) serta unit Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB) yang lain melibatkan pembayaran sebanyak RM14.4 bilion.", "r": {"result": "Last year, the distribution of dividends and bonuses for Amanah Saham Bumiputera (ASB) and other units of Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB) involved payments of RM14.4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Wahid berkata, 70 peratus daripada dana tersebut di laburkan dalam saham-saham tersenarai/ekuiti awam.", "r": {"result": "Abdul Wahid said, 70 percent of the funds are invested in listed shares/public equity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan  dalam saham-saham tersenarai bernilai RM200 bilion, merangkumi lebih 10 peratus daripada  nilai modal pasaran syarikat-syarikat yang tersenarai di Bursa Malaysia.", "r": {"result": "\"Investment in listed shares worth RM200 billion, comprising more than 10 percent of the market capitalization of companies listed on Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk 10 syarikat strategik iaitu Maybank, Sime Darby Plantation, Sime Darby Berhad, Sime Darby Property, SP Setia, UMW Holdings, UMW Oil Gas, CCM, CCM Duopharma dan MNRB.", "r": {"result": "\"This includes 10 strategic companies namely Maybank, Sime Darby Plantation, Sime Darby Berhad, Sime Darby Property, SP Setia, UMW Holdings, UMW Oil Gas, CCM, CCM Duopharma and MNRB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PNB juga memiliki pelaburan dalam lebih 40 syarikat Teras seperti TM, Axiata, MMC, TNB dan BIMB Holdings dengan PNB memiliki lebih 10 peratus ekuiti atau nilai pelaburan lebih RM1 bilion dalam syarikat tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"PNB also owns investments in more than 40 core companies such as TM, Axiata, MMC, TNB and BIMB Holdings with PNB owning more than 10 percent equity or an investment value of more than RM1 billion in these companies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahid juga berkata, PNB dan ASNB mempunyai lebih 1,500 pekerja, dengan separuh daripadanya terdiri daripada anak muda di bawah 40 tahun.", "r": {"result": "Wahid also said that PNB and ASNB have more than 1,500 employees, with half of them consisting of young people under 40 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dicampur dengan kesemua warga syarikat strategik, jumlahnya lebih besar iaitu melebihi 179,000 orang.", "r": {"result": "\"If it is mixed with all the people of strategic companies, the number is bigger which is more than 179,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Separuh daripadanya di Malaysia dan separuh lagi di luar negara.", "r": {"result": "\"Half of them in Malaysia and the other half abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bangga kerana 50,000 daripada mereka merupakan rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "I am proud that 50,000 of them are Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi kepelbagaian gender, sebahagian besar daripada bakat di PNB terdiri daripada kalangan wanita, dan syarikat strategik PNB mematuhi ketetapan 30 peratus ahli Lembaga Pengarah terdiri daripada wanita.", "r": {"result": "In terms of gender diversity, the majority of talent at PNB consists of women, and PNB's strategic companies comply with the stipulation that 30 percent of Board members are women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga daripada 10 syarikat strategiknya dipengerusikan oleh wanita.", "r": {"result": "Three of its 10 strategic companies are chaired by women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka terdiri daripada Datuk Mohaiyani Shamsuddin (Pengerusi Maybank), Datuk Normala Abdul Samad (Pengerusi CCM) dan Tan Sri Siti Sa'adiah (Pengerusi CCM Duopharma).", "r": {"result": "\"They consist of Datuk Mohaiyani Shamsuddin (Chairman of Maybank), Datuk Normala Abdul Samad (Chairman of CCM) and Tan Sri Siti Sa'adiah (Chairman of CCM Duopharma).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi contoh ialah Timbalan Presiden PNB yang merupakan satu daripada tiga Timbalan Presiden di PNB.", "r": {"result": "Another example is the Deputy President of PNB who is one of the three Deputy Presidents at PNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga ada CEO (Ketua Pegawai Eksekutif) wanita, Datin Paduka Kartini, dan Puan Nik Fazila, CEO di CCM,\" kata Abdul Wahid.", "r": {"result": "\"We also have a female CEO (Chief Executive Officer), Datin Paduka Kartini, and Puan Nik Fazila, CEO at CCM,\" said Abdul Wahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga kerja PNB juga bekerja keras melaksanakan kesemua 15 inisiatif strategik di bawah tiga teras 'STRIVE-15' yang menyasarkan peningkatan pulangan secara mampan, pengurusan pelaburan berkesan dan memacu kecemerlangan operasi.", "r": {"result": "PNB's workforce is also working hard to implement all 15 strategic initiatives under the three pillars of 'STRIVE-15' which aim at increasing sustainable returns, effective investment management and driving operational excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November 2016, Wahid dan Ketua Pegawai Eksekutif PNB Datuk Abdul Rahman Ahmad mengumumkan pelan STRIVE-15 PNB bagi 2017-2022, dengan matlamat menjadikan PNB sebagai firma pelaburan distinktif bertaraf dunia.", "r": {"result": "In November 2016, Wahid and PNB's Chief Executive Officer Datuk Abdul Rahman Ahmad announced PNB's STRIVE-15 plan for 2017-2022, with the aim of making PNB a world-class distinctive investment firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdullilah, kesemuanya  berjalan lancar dan telah membuahkan pelbagai kejayaan termasuk peningkatan pendapatan yang membolehkan PNB membayar dividen dan bonus sebanyak 7.25 sen serta bonus khas 1.00 sen untuk 10,000 unit pertama kepada pemegang unit ASB sempena ulang tahun PNB yang ke-40,\" kata Abdul Wahid.", "r": {"result": "\"Thankfully, everything went smoothly and has resulted in various successes including an increase in income which enabled PNB to pay a dividend and bonus of 7.25 sen as well as a special bonus of 1.00 sen for the first 10,000 units to ASB unit holders in conjunction with PNB's 40th anniversary,\" said Abdul Wahid .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengagihan dividen dan bonus ASB serta unit-unit amanah ASNB yang lain melibatkan sejumlah RM14.4 bilion untuk tahun 2017 dan lebih RM172 billion jumlah terkumpul dividen yang telah dibayar kepada para pelabur sejak PNB ditubuhkan, katanya.", "r": {"result": "The distribution of dividends and bonuses by ASB and other ASNB trust units involved a total of RM14.4 billion for 2017 and more than RM172 billion in accumulated dividends that have been paid to investors since PNB was established, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Wahid berkata kini PNB mempunyai 13.3 juta pelabur.", "r": {"result": "Abdul Wahid said now PNB has 13.3 million investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata sempena ulang tahun ke-40 PNB, barisan kepimpinan PNB menyuarakan penghargaan kepada bekas pemimpin PNB, bermula daripada Allahyarham Tun Ismail Ali dan Tun Ahmad Sarji Abdul Hamid atas jasa, bakti dan pengorbanan ke atas institusi  itu.", "r": {"result": "He also said in conjunction with PNB's 40th anniversary, PNB's leadership line expressed appreciation to former PNB leaders, starting with the late Tun Ismail Ali and Tun Ahmad Sarji Abdul Hamid for their service, devotion and sacrifice to the institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghargaan juga kepada ketua-ketua Pegawai Eksekutif terdahulu iaitu Tan Sri Desa Pachi, Tan Sri Khalid Ibrahim, Datuk Seri Mohd Hilmey dan Tan Sri Hamad Kama Piah yang telah membina PNB sehingga menjadi sebuah institusi nasional yang berintegriti, kata Abdul Wahid.", "r": {"result": "Appreciation also goes to the previous Chief Executive Officers namely Tan Sri Desa Pachi, Tan Sri Khalid Ibrahim, Datuk Seri Mohd Hilmey and Tan Sri Hamad Kama Piah who have built PNB into a national institution with integrity, said Abdul Wahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro dan Twitter tawar kandungan eksklusif Piala Dunia FIFA di media sosial", "r": {"result": "Astro and Twitter offer exclusive FIFA World Cup content on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter umum sembilan perkongsian kandungan video sukan premium baru bagi meningkatkan penawarannya di rantau Asia Pasifik.", "r": {"result": "Twitter announced nine new premium sports video content partnerships to boost its offering in the Asia Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gergasi media sosial, Twitter mengumumkan sembilan perkongsian kandungan video sukan premium baharu bagi meningkatkan penawarannya di rantau Asia Pasifik.", "r": {"result": "Social media giant Twitter announced nine new premium sports video content partnerships to boost its offering in the Asia Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter telah menandatangani perjanjian bersama Asian Tour, Astro Malaysia, BallBall, Eleven Sports, FOX Sports Asia, NetTV, SportsFix TV dan TV ONE.", "r": {"result": "Twitter has signed agreements with Asian Tour, Astro Malaysia, BallBall, Eleven Sports, FOX Sports Asia, NetTV, SportsFix TV and TV ONE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama baru ini akan menambah kandungan siaran langsung dan sorotan permainan, melengkapkan tawaran serantau Twitter sedia ada seperti ONE Championship, Persatuan Bola Keranjang Kebangsaan (NBA) dan Persatuan Bola Keranjang Kebangsaan Wanita (WNBA).", "r": {"result": "The new partnership will add live content and game highlights, complementing Twitter's existing regional offerings such as ONE Championship, the National Basketball Association (NBA) and the Women's National Basketball Association (WNBA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorotan liputan akan meliputi klip dan kandungan Piala Dunia FIFA musim panas ini untuk peminat di Malaysia, liputan kejohanan tenis Terbuka Perancis, Wimbledon dan Terbuka AS untuk peminat di seluruh Asia, serta klip dan sorotan dari kejohanan-kejohanan golf utama di Asian Tour.", "r": {"result": "Coverage highlights will include clips and content from this summer's FIFA World Cup for fans in Malaysia, coverage of the French Open, Wimbledon and US Open tennis tournaments for fans across Asia, as well as clips and highlights from major golf tournaments on the Asian Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perkongsian Sukan Asia Pasifik Twitter, Aneesh Madani berkata, Twitter adalah platform terbaik untuk kandundan video sukan kerana ia adalah lanjutan daripada apa yang diharapkan peminat dari platform kami.", "r": {"result": "Twitter's Asia Pacific Head of Sports Partnerships, Aneesh Madani said, Twitter is the best platform for sports video content because it is an extension of what fans expect from our platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asia Pasifik merupakan enjin pertumbuhan untuk Twitter dan kami tidak boleh menjadi lebih bangga untuk memanjangkan kejayaan kami dengan lebih banyak kandungan video In-Stream dari kedua-dua acara utama dan liga sukan di rantai ini,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Asia Pacific is a growth engine for Twitter and we couldn't be more proud to extend our success with more In-Stream video content from both major events and sports leagues on the chain,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah penggunaan video digital di Asia Pasifik yang berkembang pesat, menjadikan perkenalan tawaran tajaan video dalam aliran baharu ini untuk sukan kepada pengiklan di rantau ini, mampu memberi peminat cara lebih mudah untuk mengikuti rapat perkembangan acara sukan yang diminati.", "r": {"result": "He added that the use of digital video in Asia Pacific is growing rapidly, making the introduction of video sponsorship offers in this new stream for sports to advertisers in the region, able to give fans an easier way to follow closely the developments of the sporting events they are interested in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap rakan kongsi ini akan memanfaatkan Penajaan In-Stream Twitter untuk membolehkan rakan kongsi penerbit meraih keuntungan daripada kandungan video mereka.", "r": {"result": "Each of these partners will leverage Twitter's In-Stream Sponsorship to enable publisher partners to monetize their video content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, ia menjadikannya lebih mudah bagi pengiklan untuk mencapai penonton yang disasar serta menaja kandungan eksklusif.", "r": {"result": "In addition, it makes it easier for advertisers to reach targeted audiences as well as sponsor exclusive content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana setiap kandungan video sukan premium dikongsi Twitter akan disertai iklan pra-roll pendek dari penaja kandungan.", "r": {"result": "This is because every premium sports video content shared on Twitter will be accompanied by a short pre-roll advertisement from the content sponsor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Presiden Kandungan Sukan Astro, CK Lee berkata, Piala Dunia FIFA adalah acara sukan terbesar di planet ini, dan perkongsian baru dengan Twitter ini memberikan Astro peluang untuk memanfaatkan kegembiraan mengenai kejohanan di luar kaca TV.", "r": {"result": "Meanwhile, Astro's Vice President of Sports Content, CK Lee said the FIFA World Cup is the biggest sporting event on the planet, and this new partnership with Twitter gives Astro the opportunity to tap into the excitement about the tournament beyond the TV screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping siaran kesemua 64 perlawanan Piala Dunia FIFA, Twitter akan membantu mengumpulkan detik-detik paling menarik dari liputan Astro dan menyemarakkan semangat peminat dalam 'dunia permainan' lebih jauh menerusi analisis pakar dan kandungan siaran langsung dan sorotan yang menarik dan kreatif dari Rusia,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to broadcasting all 64 FIFA World Cup matches, Twitter will help bring together the most exciting moments from Astro's coverage and further enliven fans in the 'world of the game' through expert analysis and exciting and creative live content and highlights from Russia, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malindo Air adakan semula penerbangan Ipoh-Medan", "r": {"result": "Malindo Air rescheduled Ipoh-Medan flights", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan dari Ipoh ke Medan pada pukul 10.05 pagi manakala penerbangan dari Medan ke Ipoh pada pukul 11.20 pagi.", "r": {"result": "The flight from Ipoh to Medan is at 10.05am while the flight from Medan to Ipoh is at 11.20am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan hibrid Malaysia, Malindo Air mengadakan semula penerbangan dari Ipoh ke Medan, Indonesia.", "r": {"result": "Malaysia's hybrid airline, Malindo Air has resumed flights from Ipoh to Medan, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan dari Ipoh ke Medan pada pukul 10.05 pagi manakala penerbangan dari Medan ke Ipoh pada pukul 11.20 pagi.", "r": {"result": "The flight from Ipoh to Medan is at 10.05am while the flight from Medan to Ipoh is at 11.20am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2014, Malindo Air pernah melancarkan penerbangan Ipoh-Medan-Ipoh, namun ia tidak bertahan lama atas sebab tertentu.", "r": {"result": "In 2014, Malindo Air once launched an Ipoh-Medan-Ipoh flight, but it did not last long for some reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga tambang yang ditawarkan oleh Malindo Air kali ini ialah serendah RM169 sehala, namun harga itu akan berubah dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "The fare price offered by Malindo Air this time is as low as RM169 one way, but the price will change from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Kesenian Kebudayaan, Komunikasi dan Multimedia negeri Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi berkata kekerapan penerbangan dari Ipoh ke Medan adalah empat kali seminggu iaitu pada hari Isnin, Rabu, Jumaat dan Ahad.", "r": {"result": "State Tourism, Cultural Arts, Communication and Multimedia Committee chairman Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi said the frequency of flights from Ipoh to Medan is four times a week, on Mondays, Wednesdays, Fridays and Sundays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dengan adanya laluan penerbangan ini diharap dapat menambah bilangan pelancong melalui Lapangan Terbang Sultan Azlan Shah (LTSAS).", "r": {"result": "He said that with the existence of this flight route, it is hoped that the number of tourists through Sultan Azlan Shah Airport (LTSAS) will increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat pada tahun 2016 kita terima bilangan ketibaan pelancong sebanyak 269,601 manakala pada tahun lepas sebanyak 273,713,\" katanya ketika sidang media selepas menyambut ketibaan penerbangan pertama Malindo Air dari Medan ke Ipoh di LTSAS di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We see that in 2016 we received 269,601 tourist arrivals while last year it was 273,713,\" he said during a press conference after welcoming the arrival of Malindo Air's first flight from Medan to Ipoh at LTSAS here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Nolee Ashilin berkata dengan kembalinya penerbangan itu ia merupakan peluang terbaik kepada penggiat industri pelancongan di Perak untuk memasarkan produk mereka ke negara itu.", "r": {"result": "Commenting further, Nolee Ashilin said with the return of the flight it was the best opportunity for tourism industry activists in Perak to market their products to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penggiat industri pelancongan Perak perlu mempelbagaikan pakej dan perkhidmatan pelancongan bagi merancakkan lagi industri tersebut di negeri ini.", "r": {"result": "He said, Perak's tourism industry activists need to diversify tourism packages and services to boost the industry in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Potensi untuk kita kembangkan industri pelancongan khasnya kepada pelancong negara jiran amat besar, jadi kita harapkan semua pihak sama ada dari agensi swasta dan kerajaan memainkan peranan dengan menyediakan pakej dan perkhidmatan yang lebih kreatif untuk kita pasarkan.", "r": {"result": "\"The potential for us to develop the tourism industry especially for tourists from neighboring countries is huge, so we expect all parties whether from private agencies or the government to play a role by providing more creative packages and services for us to market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini sasaran kita kepada pelancongan perubatan dan hiburan keluarga.", "r": {"result": "\"This time our target is medical tourism and family entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi padanan perniagaan ini akan disertai oleh hospital di Perak yang menerima pelancong kesihatan serta pemilik produk yang akan memastikan penerbangan Medan/Ipoh ini akan membawa lebih ramai pelancong dari negara jiran itu,\" katanya.", "r": {"result": "So this business match will be joined by hospitals in Perak that accept health tourists as well as product owners who will ensure that this Medan/Ipoh flight will bring more tourists from the neighboring country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia import daging wagyu dari Jepun", "r": {"result": "Malaysia imports wagyu meat from Japan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek berkata import daging lembu tahun lepas bernilai kira-kira RM2 juta.", "r": {"result": "Minister of Agriculture and Agro-Based Industry Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek said beef imports last year were worth about RM2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mula mengimport daging wagyu dari Jepun pada tahun lepas selepas dua kilang pemprosesannya mendapat kelulusan daripada Kementerian Pertanian dan Kementerian Kesihatan Malaysia serta Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim).", "r": {"result": "Malaysia started importing wagyu meat from Japan last year after two of its processing plants received approval from the Ministry of Agriculture and the Ministry of Health Malaysia as well as the Malaysian Islamic Development Department (Jakim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek berkata import daging lembu tahun lepas bernilai kira-kira RM2 juta.", "r": {"result": "Minister of Agriculture and Agro-Based Industry Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek said beef imports last year were worth about RM2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memenuhi keperluan kumpulan sasaran dalam julat premium super.", "r": {"result": "\"It meets the needs of the target group in the super premium range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mengimport banyak daging tetapi dalam kumpulan pelbagai daging lembu, daging Wagyu adalah seperti berlian,\" katanya pada Seminar Daging Wagyu Jepun dan Pertukaran Maklumat, anjuran Majlis Promosi Eksport Produk Ternakan Jepun, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "We import a lot of meat but in the group of various beef, Wagyu meat is like a diamond,\" he said at the Japan Wagyu Meat and Information Exchange Seminar, organized by the Japan Livestock Products Export Promotion Council, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata daging itu berharga RM2,000 sekilogram dan ke atas bergantung kepada gred.", "r": {"result": "He said the meat costs RM2,000 per kilogram and above depending on the grade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shabery berkata Malaysia berharap Perjanjian Komprehensif dan Progresif Perkongsian Trans-Pasifik akan meningkatkan perdagangan antara Jepun dan Malaysia, terutamanya dalam memperluaskan kepelbagaian produk pertanian untuk dieksport ke Jepun.", "r": {"result": "Ahmad Shabery said Malaysia hopes that the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership will increase trade between Japan and Malaysia, especially in expanding the variety of agricultural products to be exported to Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, manggis, nanas dan daging itik dieksport ke Jepun.", "r": {"result": "\"Currently, mangosteen, pineapple and duck meat are exported to Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap dapat mengeksport durian ke Jepun,\" katanya.", "r": {"result": "We hope to be able to export durian to Japan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Jawatankuasa Promosi Eksport Wagyu Jepun, Tsuyoshi Hishinuma berkata tiada perbezaan dari segi kualiti daging Wagyu halal dan bukan halal.", "r": {"result": "Meanwhile, Director of the Japan Wagyu Export Promotion Committee, Tsuyoshi Hishinuma said there is no difference in terms of the quality of halal and non-halal Wagyu meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertentangan dengan persepsi, baka Wagyu tidak diberi bir,\" kata Hishinuma pada taklimat.", "r": {"result": "\"Contrary to perception, the Wagyu breed is not given beer,\" Hishinuma said at the briefing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman negara semakin menguncup berbanding KDNK - PM Najib", "r": {"result": "National loans are shrinking more than GDP - PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Tun Razak berkata, sejak beliau mengambil alih kepimpinan negara, defisit fiskal negara turut berkurang daripada -6.4 kepada -3 peratus sekarang.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Tun Razak said that since he took over the country's leadership, the country's fiscal deficit has also reduced from -6.4 to -3 percent now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar pinjaman negara semakin menguncup daripada 54 peratus sebelum ini kepada 50.8 peratus, berbanding Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK).", "r": {"result": "The national loan rate is shrinking from 54 percent previously to 50.8 percent, compared to Gross Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berkata, sejak beliau mengambil alih kepimpinan negara pada 2009, defisit fiskal negara turut berkurang daripada -6.4 kepada -3 peratus sekarang.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak said that since he took over the country's leadership in 2009, the country's fiscal deficit has also decreased from -6.4 to -3 percent now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah tahun ini... -2.8 peratus,\" katanya ketika berucap pada program Pasca Bajet 2018 bersama penjawat awam di Kolej Sains Bersekutu Sultan Azlan Shah, Tanjung Rambutan dekat sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"InsyaAllah this year... -2.8 percent,\" he said when speaking at the Post-Budget 2018 program with civil servants at the Sultan Azlan Shah College of Allied Sciences, Tanjung Rambutan near here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 5,000 penjawat awam dari seluruh negeri Perak hadir bersama-sama Menteri Besar Perak, Datuk Seri Zambry Abd Kadir dan Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Seri Abdul Puhat Mat Nayan.", "r": {"result": "More than 5,000 civil servants from all over the state of Perak attended together with the Menteri Besar of Perak, Datuk Seri Zambry Abd Kadir and the State Secretary, Datuk Seri Abdul Puhat Mat Nayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Canselor Universiti Kebangsaan Malaysia, Tan Sri Prof Noor Azlan Ghazali berkata, walaupun hutang negara pada 2016 ialah RM648 bilion berbanding KDNK RM1.23 trilion, hampir 79 peratus daripada hutang itu perlu dibayar lebih daripada tiga hingga 20 atau 30 tahun akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, Universiti Kebangsaan Malaysia Vice-Chancellor, Tan Sri Prof Noor Azlan Ghazali said, although the national debt in 2016 was RM648 billion compared to a GDP of RM1.23 trillion, almost 79 percent of the debt has to be repaid over the next three to 20 or 30 years. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, bayaran khidmat hutang yang perlu dijelaskan oleh kerajaan pada 2016 ialah RM26 bilion atau 12.3 peratus berbanding hasil kerajaan pada tahun yang sama RM212 bilion.", "r": {"result": "He explained that the debt service payments to be cleared by the government in 2016 was RM26 billion or 12.3 percent compared to the government's revenue in the same year of RM212 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bercakap sebagai ahli ekonomi, kalau kita tengok ukuran ini, sebenarnya dalam konteks ini tidak ada yang besar,\" katanya ketika taklimat Pasca Bajet 2018 sebelum program bersama Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"I am speaking as an economist, if we look at this measure, in fact in this context there is nothing big,\" he said during the Post-Budget 2018 briefing before the program with the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Azlan yang memperolehi kelulusan Doktor Falsafah dalam bidang ekonomi daripada universiti terkenal dunia, Harvard University, berkata, penarafan antarabangsa yang dibuat oleh badan dunia termasuk Bank Dunia dan Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF), Malaysia berada di dalam keadaan yang baik.", "r": {"result": "Noor Azlan, who obtained a Doctor of Philosophy degree in economics from the world-renowned university, Harvard University, said that the international rating made by world bodies including the World Bank and the International Monetary Fund (IMF), Malaysia is in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran meterai urus niaga minyak dengan syarikat Rusia", "r": {"result": "Iran signs oil deal with Russian company", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National Iranian Oil Company (NIOC) menandatangani perjanjian dengan Rusia bernilai AS$740 juta bagi memajukan dua lapangan minyak berhampiran sempadan Iraq.", "r": {"result": "The National Iranian Oil Company (NIOC) signed an agreement with Russia worth US$740 million to develop two oil fields near the Iraqi border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat minyak kebangsaan Iran, National Iranian Oil Company (NIOC) menandatangani perjanjian dengan Rusia bernilai AS$740 juta bagi membangunka dua lapangan minyak berhampiran sempadan Iraq.", "r": {"result": "Iran's national oil company, National Iranian Oil Company (NIOC) signed an agreement with Russia worth US$740 million to develop two oil fields near the Iraqi border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, satu konsortium ditubuhkan disertai syarikat tenaga milik Rusia, Zarubezhneft Oil Co dan syarikat tenaga swasta Iran, Dana Energy Co.", "r": {"result": "For that, a consortium was established with the Russian-owned energy company, Zarubezhneft Oil Co and the private Iranian energy company, Dana Energy Co.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah perjanjian itu yang ditandatangani pada Rabu, kira-kira 105 juta tong minyak dijangka dapat dihasilkan untuk tempoh lebih 10 tahun di lapangan minyak Aban dan Paidar Barat berhampiran  barat daya sempadan Iraq.", "r": {"result": "Under the agreement signed on Wednesday, about 105 million barrels of oil are expected to be produced over a period of more than 10 years in the Aban and West Paidar oil fields near the southwestern Iraqi border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah perjanjian tenaga kedua dengan syarikat asing sejak sekatan antarabangsa ke atas Iran di bawah perjanjian nuklear dengan kuasa dunia di tarik balik.", "r": {"result": "This is the second energy deal with a foreign company since international sanctions on Iran under the nuclear deal with world powers were lifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lepas, Iran memeterai perjanjian bernilai AS$5 bilion dolar dengan konsortium diterajui firma Perancis Total SA yang turut disertai China untuk membekalkan 50.94 juta meter padu gas sehari ke grid kebangsaan Iran.", "r": {"result": "Last year, Iran signed an agreement worth US$5 billion with a consortium led by the French firm Total SA which also included China to supply 50.94 million cubic meters of gas per day to Iran's national grid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran memiliki rizab minyak keempat terbesar di dunia.", "r": {"result": "Iran has the fourth largest oil reserves in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 14,000 individu diisytihar bankrap dilepaskan - Razali", "r": {"result": "More than 14,000 individuals declared bankrupt were released - Razali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 14,108 individu yang diisytiharkan bankrap berjaya dilepaskan daripada status tersebut sepanjang tempoh 2013 hingga 2017.", "r": {"result": "A total of 14,108 individuals who were declared bankrupt were successfully released from that status throughout the period from 2013 to 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 14,108 individu yang diisytiharkan bankrap berjaya dilepaskan daripada status tersebut sepanjang tempoh 2013 hingga tahun lepas, persidangan Dewan Rakyat diberitahu hari ini.", "r": {"result": "A total of 14,108 individuals who were declared bankrupt were successfully released from that status during the period from 2013 to last year, the Dewan Rakyat conference was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Razali Ibrahim berkata, jumlah itu merupakan 14.2 peratus daripada 100,610 individu yang diisytiharkan bankrap bagi tempoh sama.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Razali Ibrahim said, that number was 14.2 percent of the 100,610 individuals who were declared bankrupt for the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah tersebut, 69.1 peratus adalah lelaki dan 30.9 peratus adalah wanita,\" katanya ketika menjawab soalan Er Teck Hwa (DAP-Bakri) berkenaan perkara itu.", "r": {"result": "\"Of that number, 69.1 percent are men and 30.9 percent are women,\" he said when answering a question from Er Teck Hwa (DAP-Bakri) regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razali berkata, kerajaan menyasarkan lebih ramai individu bankrap dapat dilepaskan kerana bilangan mereka (bankrap) yang tinggi boleh menjejaskan produktiviti negara.", "r": {"result": "Razali said that the government is targeting more bankrupt individuals to be released because their high number (bankrupts) can affect the country's productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya dengan adanya Agensi Kaunseling dan Pengurusan Kredit (AKPK) dan kelulusan pindaan Akta Kebankrapan 2016 tahun lepas, misi tersebut diharap dapat dicapai.", "r": {"result": "Therefore, he said with the existence of the Credit Counseling and Management Agency (AKPK) and the approval of the amendment to the Bankruptcy Act 2016 last year, the mission is hoped to be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah pindaan Akta Kebankrapan 2016, jumlah maksimum bankrap dinaikkan kepada RM50,000 daripada RM30,000 sebelum ini.", "r": {"result": "Under the amendment of the Bankruptcy Act 2016, the maximum amount of bankruptcy is increased to RM50,000 from RM30,000 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta yang diluluskan pada persidangan Dewan Rakyat pada 29 Mac tahun lepas itu juga memberi perlindungan kebankrapan terhadap penjamin sosial.", "r": {"result": "The act approved at the Dewan Rakyat meeting on March 29 last year also provides bankruptcy protection for social guarantors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang, hapus bayaran faedah kad kredit tidak bawa manfaat", "r": {"result": "Less, eliminate credit card interest payments do not bring benefits", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurangan atau penghapusan bayaran faedah akan menggalakkan tabiat perbelanjaan tidak berhemat dan kurang disiplin dalam kalangan pemegang kad kredit.", "r": {"result": "The reduction or elimination of interest payments will encourage imprudent and less disciplined spending habits among credit card holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurangan atau penghapusan bayaran faedah yang dikenakan ke atas kad kredit seperti yang dilaksanakan United Kingdom (UK) ketika ini tidak membawa manfaat kepada ekonomi negara.", "r": {"result": "The reduction or elimination of interest payments charged on credit cards as currently implemented in the United Kingdom (UK) does not bring benefits to the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kewangan, Datuk Othman Aziz berkata, ia dilihat akan menggalakkan tabiat perbelanjaan tidak berhemat dan kurang disiplin dalam kalangan pemegang kad kredit.", "r": {"result": "Deputy Minister of Finance, Datuk Othman Aziz said, it is seen to encourage imprudent spending habits and lack of discipline among credit card holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peraturan yang dilaksanakan di UK tidak perlu dilaksanakan di Malaysia kerana pelbagai langkah pencegahan telah pun diambil sejak tahun 2006 oleh Bank Negara Malaysia (BNM).", "r": {"result": "\"The regulations implemented in the UK do not need to be implemented in Malaysia because various preventive measures have already been taken since 2006 by Bank Negara Malaysia (BNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk mengelakkan pengguna kad kredit daripada menanggung hutang secara berterusan,\" katanya di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"It includes preventing credit card users from incurring debt continuously,\" he said in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai menjawab soalan Datuk Seri Hasan Malek (BN-Kuala Pilah) yang bertanyakan sama ada Kerajaan mempunyai perancangan bersama BNM dan industri perbankan di Malaysia dalam menghapuskan bayaran faedah di atas penggunaan kad kredit seperti yang dilaksanakan di UK.", "r": {"result": "He said this in response to a question from Datuk Seri Hasan Malek (BN-Kuala Pilah) who asked whether the Government has a joint plan with BNM and the banking industry in Malaysia to eliminate interest payments on the use of credit cards as implemented in the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, antara langkah lain yang diambil adalah pengeluar kad kredit harus memastikan hanya individu yang layak dan berkemampuan diberikan kemudahan kad kredit.", "r": {"result": "He added that among other measures taken is that credit card issuers should ensure that only eligible and capable individuals are granted credit card facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merangkumi keperluan pendapatan minimum setahun, had bilangan kad kredit yang boleh dimiliki oleh pemegang kad kredit yang berpendapatan RM36,000 atau kurang setahun, had maksimum kredit, larangan menawarkan kad kredit prakelulusan serta mekanisme bagi menangani masalah kewangan dengan cepat.", "r": {"result": "This includes the minimum annual income requirement, the limit on the number of credit cards that can be owned by credit card holders with an annual income of RM36,000 or less, the maximum credit limit, the prohibition of offering pre-approved credit cards as well as mechanisms to deal with financial problems quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, terdapat 3.7 juta pemegang kad kredit dengan 9.9 juta keping kad kredit digunakan di seluruh negara.", "r": {"result": "To date, there are 3.7 million credit card holders with 9.9 million credit cards in use nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang, hapus bayaran faedah kad kredit tidak bermanfaat", "r": {"result": "Less, eliminate credit card interest payments are not beneficial", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurangan atau penghapusan bayaran faedah yang dikenakan ke atas kad kredit seperti yang dilaksanakan United Kingdom (UK) ketika ini tidak membawa manfaat kepada ekonomi negara.", "r": {"result": "The reduction or elimination of interest payments charged on credit cards as currently implemented in the United Kingdom (UK) does not bring benefits to the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurangan atau penghapusan bayaran faedah yang dikenakan ke atas kad kredit seperti yang dilaksanakan United Kingdom (UK) ketika ini tidak membawa manfaat kepada ekonomi negara.", "r": {"result": "The reduction or elimination of interest payments charged on credit cards as currently implemented in the United Kingdom (UK) does not bring benefits to the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kewangan, Datuk Othman Aziz berkata ia dilihat akan menggalakkan tabiat perbelanjaan tidak berhemat dan kurang disiplin dalam kalangan pemegang kad kredit.", "r": {"result": "Deputy Minister of Finance, Datuk Othman Aziz said it would encourage imprudent spending habits and lack of discipline among credit card holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peraturan yang dilaksanakan di UK tidak perlu dilaksanakan di Malaysia kerana pelbagai langkah pencegahan telah pun diambil sejak tahun 2006 oleh Bank Negara Malaysia (BNM).", "r": {"result": "\"The regulations implemented in the UK do not need to be implemented in Malaysia because various preventive measures have already been taken since 2006 by Bank Negara Malaysia (BNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk mengelakkan pengguna kad kredit daripada menanggung hutang secara berterusan,\" katanya di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"It includes preventing credit card users from incurring debt continuously,\" he said in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai menjawab soalan Datuk Seri Hasan Malek (BN-Kuala Pilah) yang bertanyakan sama ada Kerajaan mempunyai perancangan bersama BNM dan industri perbankan di Malaysia dalam menghapuskan bayaran faedah di atas penggunaan kad kredit seperti yang dilaksanakan di UK.", "r": {"result": "He said this in response to a question from Datuk Seri Hasan Malek (BN-Kuala Pilah) who asked whether the Government has a joint plan with BNM and the banking industry in Malaysia to eliminate interest payments on the use of credit cards as implemented in the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, antara langkah-langkah lain yang diambil adalah pengeluar kad kredit harus memastikan hanya individu yang layak dan berkemampuan diberikan kemudahan kad kredit.", "r": {"result": "He added that among other measures taken is that credit card issuers should ensure that only qualified and capable individuals are granted credit card facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merangkumi keperluan pendapatan minimum setahun, had bilangan kad kredit yang boleh dimiliki oleh pemegang kad kredit yang berpendapatan RM36,000 atau kurang setahun, had maksimum kredit, larangan menawarkan kad kredit pra-kelulusan serta mekanisme bagi menangani masalah kewangan dengan cepat.", "r": {"result": "This includes a minimum annual income requirement, a limit on the number of credit cards that can be owned by credit card holders with an annual income of RM36,000 or less, a maximum credit limit, a ban on offering pre-approved credit cards as well as a mechanism to deal with financial problems quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, terdapat 3.7 juta pemegang kad kredit dengan 9.9 juta keping kad kredit digunakan di seluruh negara.", "r": {"result": "To date, there are 3.7 million credit card holders with 9.9 million credit cards in use nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risda jalin kerjasama dengan NGO Islam Filipina bangunkan industri halal", "r": {"result": "Risda collaborates with Philippine Islamic NGOs to develop the halal industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Zahidi Zainul Abidin berkata usaha itu meliputi penubuhan jawatankuasa halal, pengendalian umrah dan haji serta mewujudkan perkampungan industri halal di Mindanao.", "r": {"result": "Datuk Zahidi Zainul Abidin said the effort included the establishment of a halal committee, conducting Umrah and Hajj and creating a halal industrial village in Mindanao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil Perusahaan Getah (RISDA) akan bekerjasama dengan badan bukan kerajaan (NGO) Islam, Interfaith Believers for Change, dari Manila, Filipina untuk membangunkan industri halal di negara itu mulai April ini.", "r": {"result": "The Rubber Industry Smallholder Development Authority (RISDA) will collaborate with an Islamic non-governmental organization (NGO), Interfaith Believers for Change, from Manila, Philippines to develop the halal industry in the country starting this April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi RISDA, Datuk Zahidi Zainul Abidin berkata usaha itu meliputi penubuhan jawatankuasa halal, pengendalian umrah dan haji serta mewujudkan perkampungan industri halal di Mindanao.", "r": {"result": "RISDA chairman, Datuk Zahidi Zainul Abidin said the effort included the establishment of a halal committee, conducting Umrah and Hajj and creating a halal industrial village in Mindanao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, potensi pasaran halal di Filipina juga tinggi memandangkan penduduk Islam di negara itu berjumlah kira-kira 20 juta.", "r": {"result": "He said, the potential of the halal market in the Philippines is also high considering that the Muslim population in the country is about 20 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Februari lalu, saya telah berbincang dengan wakil NGO Islam Filipina dan mereka telah meminta nasihat kita untuk membantu mereka membangunkan industri halal yang masih tidak wujud di negara itu.", "r": {"result": "\"Last February, I had a discussion with a representative of a Philippine Islamic NGO and they asked for our advice to help them develop a halal industry that still does not exist in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini turut mendapat kerjasama Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) dan juga bantuan kepakaran universiti milik RISDA, Kolej Universiti Agrosains Malaysia,\" katanya kepada pemberita selepas ditemui pada majlis Anugerah Vendor Terbaik RISDA Fleet Sdn Bhd (RFSB) di pejabat RISDA di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"This effort also received the cooperation of the Department of Islamic Development Malaysia (Jakim) and also the assistance of RISDA's university expertise, Kolej Universiti Agrosains Malaysia,\" he told reporters after being met at the RISDA Fleet Sdn Bhd (RFSB) Best Vendor Award ceremony at the RISDA office here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RFSB adalah anak syarikat RISDA yang menguruskan pelbagai segmen perkhidmatan pengangkutan seperti lori, treler kargo, treler tangki serta perkhidmatan servis dan alat ganti.", "r": {"result": "RFSB is a subsidiary of RISDA that manages various segments of transport services such as trucks, cargo trailers, tank trailers as well as service and spare parts services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam ucapan perasmian, Zahidi berkata RFSB telah membelanjakan RM11.2 juta setahun bagi pembayaran kos sewa lori vendor di seluruh negara.", "r": {"result": "Earlier, in his opening speech, Zahidi said the RFSB had spent RM11.2 million a year for the payment of vendor lorry rental costs across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RFSB memiliki 250 orang vendor yang berdaftar... ini membuktikan wujudnya peluang perniagaan dan pekerjaan di kawasan luar bandar tanpa kita sedari,\" katanya.", "r": {"result": "\"RFSB has 250 registered vendors... this proves the existence of business and job opportunities in rural areas without us realizing it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat tempatan perlu berani teroka pasaran luar negara - Chua", "r": {"result": "Local companies need to dare to venture into overseas markets - Chua", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha syarikat perlu bersikap proaktif bagi meningkatkan eksport negara serta berani melangkah ke hadapan dengan mengambil kira kehendak dan permintaan pasaran tempatan atau antarabangsa.", "r": {"result": "Company entrepreneurs need to be proactive to increase the country's exports and dare to step forward taking into account the needs and demands of the local or international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat tempatan tidak seharusnya terlalu selesa dengan pasaran domestik sebaliknya perlu berani meneroka pasaran luar negara, kata Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Kedua (MITI) Datuk Chua Tee Yong.", "r": {"result": "Local companies should not be too comfortable with the domestic market but instead need to dare to explore overseas markets, said Second Deputy Minister of International Trade and Industry (MITI) Datuk Chua Tee Yong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengusaha syarikat perlu bersikap proaktif bagi meningkatkan eksport negara serta berani melangkah ke hadapan dengan mengambil kira kehendak dan permintaan pasaran tempatan atau antarabangsa bagi memastikan kepesatan ekonomi.", "r": {"result": "He said company operators need to be proactive to increase the country's exports and dare to step forward by taking into account the needs and demands of the local or international market to ensure economic speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi pasaran jika pengusaha syarikat hanya bergantung kepada pasaran domestik, negara kita hanya mempunyai penduduk seramai 30 juta sahaja.", "r": {"result": "\"In terms of the market, if company operators only depend on the domestic market, our country only has a population of 30 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, mereka perlu mengambil peluang termasuk mendaftar dengan Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (Matrade) bagi membolehkan bantuan dan sokongan disalurkan kepada mereka terutama untuk meneroka pasaran luar negara,\" katanya kepada pemberita, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"Thus, they need to take the opportunity including registering with the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (Matrade) to enable assistance and support to be channeled to them, especially to explore overseas markets,\" he told reporters, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau merasmikan program 'engagement' bersama pelanggan pusat wilayah selatan SME Bank yang turut dihadiri oleh Ketua Pegawai Operasi, Perbankan SME Bank, Datuk Kamaluddin Ismail.", "r": {"result": "Earlier, he inaugurated an 'engagement' program with SME Bank's central southern region customers which was also attended by the Chief Operating Officer, SME Bank Banking, Datuk Kamaluddin Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, SME Bank menyerahkan surat kelulusan pembiayaan bernilai RM13.63 juta kepada enam syarikat dalam pelbagai sektor termasuk kejuruteraan, pembinaan, minyak dan gas serta perkhidmatan.", "r": {"result": "At the ceremony, SME Bank handed over financing approval letters worth RM13.63 million to six companies in various sectors including engineering, construction, oil and gas and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Chua berkata kerajaan menawarkan pelbagai insentif termasuk pelan pembangunan pemasaran dan e-listing dalam usaha membantu golongan usahawan dan pengusaha syarikat meningkatkan eksport negara.", "r": {"result": "Commenting further, Chua said the government offers various incentives including marketing development plans and e-listing in an effort to help entrepreneurs and company operators increase the country's exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang kata e-listing khusus untuk Alibaba sahaja, ini salah sebenarnya (kerana) dari jumlah 4,400 yang kita bagi insentif hanya 1,400 yang terlibat dalam Alibaba selebihnya website (laman sesawang) berlainan yang memenuhi kriteria Matrade,\" katanya.", "r": {"result": "\"Some people say that e-listing is specific to Alibaba only, this is actually wrong (because) of the total of 4,400 that we give incentives to, only 1,400 are involved in Alibaba, the rest are different websites that meet Matrade's criteria,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kamaluddin berkata SME Bank telah meluluskan pembiayaan berjumlah lebih RM28 bilion kepada lebih 16,000 pelanggan sejak penubuhannya pada tahun 2005.", "r": {"result": "Meanwhile, Kamaluddin said SME Bank has approved financing amounting to more than RM28 billion to more than 16,000 customers since its establishment in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setakat Januari lepas, pusat wilayah selatan SME Bank telah mencatatkan portfolio pembiayaan bernilai lebih RM744 juta iaitu 11.4 peratus daripada portfolio bank dengan 562 pelanggan.", "r": {"result": "He said as of last January, SME Bank's southern regional center had recorded a financing portfolio worth more than RM744 million, which is 11.4 percent of the bank's portfolio with 562 customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami turut merancang untuk mengadakan program 'engagement' di seluruh negara yang mana Melaka merupakan destinasi kelima selepas Selangor, Sabah, Sarawak dan Kedah bagi menangani kesukaran usahawan PKS mendapatkan pembiayaan.", "r": {"result": "\"In addition, we are also planning to hold an 'engagement' program throughout the country where Melaka is the fifth destination after Selangor, Sabah, Sarawak and Kedah to deal with the difficulties of SME entrepreneurs in obtaining financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 1,947 usahawan menyertai Program Engagement 2017 dengan nilai kelulusan pembiayaan sebanyak RM570 juta dan kami menyasarkan peningkatan sebanyak 30 peratus tahun ini iaitu RM741 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 1,947 entrepreneurs participated in the 2017 Engagement Program with a financing approval value of RM570 million and we are targeting an increase of 30 percent this year which is RM741 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Malaysia perlu terus teroka potensi di Filipina", "r": {"result": "Malaysian companies should continue to explore the potential in the Philippines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran Filipina sangat reseptif terhadap barangan dan perkhidmatan Malaysia, dan hubungan dagangan dua hala antara kedua-dua negara berkembang 26 peratus kepada US$5.9 bilion pada 2017.", "r": {"result": "The Philippine market is very receptive to Malaysian goods and services, and bilateral trade relations between the two countries grew 26 percent to US$5.9 billion in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Malaysia perlu terus meneroka usaha sama di Filipina, terutama dalam sektor seperti bahan binaan, perabut dan minyak sawit.", "r": {"result": "Malaysian companies should continue to explore joint ventures in the Philippines, especially in sectors such as building materials, furniture and palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata pasaran Filipina sangat reseptif terhadap barangan dan perkhidmatan Malaysia, dan hubungan dagangan dua hala antara kedua-dua negara berkembang 26 peratus kepada US$5.9 bilion pada 2017.", "r": {"result": "International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed said the Philippine market was very receptive to Malaysian goods and services, and bilateral trade between the two countries grew 26 percent to US$5.9 billion in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menekankan perlunya momentum pertumbuhan perdagangan ini dikekalkan, beliau berkata pentadbiran Filipina kini memberi tumpuan kepada pembangunan infrastruktur sebagai pemangkin untuk pertumbuhan ekonomi seterusnya.", "r": {"result": "While emphasizing the need to maintain this trade growth momentum, he said the Philippine administration is now focusing on infrastructure development as a catalyst for further economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sudah membentangkan progam pembangunan infrastruktur enam tahun 'Bina, Bina, Bina' bernilai US$180 bilion yang dijangkakan mengubah landskap,katanya sempena Program Promosi Malaysia (MPP) di Manila.", "r": {"result": "\"It has presented a six-year infrastructure development program 'Build, Build, Build' worth US$180 billion that is expected to change the landscape, he said in conjunction with the Malaysia Promotion Program (MPP) in Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata syarikat Malaysia mempunyai kehadiran kukuh di Filipina, termasuk Maybank, Alloy-MTD, Metro Parking, dan Zico Law, manakala syarikat Filipina seperti Petron berkembang maju di Malaysia.", "r": {"result": "Mustapa said Malaysian companies have a strong presence in the Philippines, including Maybank, Alloy-MTD, Metro Parking, and Zico Law, while Filipino companies such as Petron are thriving in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan kemasukannya ke Malaysia pada 2011, Petron melabur US$1.5 bilion dan kini mengurus 600 stesen petrol, meraih keuntungan bersih kira-kira US$100 juta pada 2017 -- angka tertinggi sejak Petron memulakan operasi di pasaran Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following its entry into Malaysia in 2011, Petron invested US$1.5 billion and now manages 600 petrol stations, achieving a net profit of approximately US$100 million in 2017 -- the highest figure since Petron started operations in the Malaysian market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjuran Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia, MPP, yang berakhir pada 18 Mac, menarik 200 perwakilan dalam kalangan komuniti perniagaan Filipina dan 30 syarikat Malaysia.", "r": {"result": "Organized by the Malaysian Foreign Trade Development Corporation, MPP, which ended on March 18, attracted 200 delegates from the Filipino business community and 30 Malaysian companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filipina kekal sebagai rakan ekonomi yang penting bagi kita, dan usaha sama yang lebih kukuh akan meningkatkan penyepaduan ekonomi ASEAN, selain menggalakkan pertumbuhan ekonomi yang saksama di rantau ini.", "r": {"result": "\"The Philippines remains an important economic partner for us, and stronger cooperation will enhance ASEAN's economic integration, in addition to promoting equitable economic growth in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan ekonomi yang kukuh di ASEAN akan memberi manfaat kepada Malaysia, memandangkan 29 peratus eksport negara membabitkan rantau ini,\" kata Mustapa.", "r": {"result": "\"Strong economic growth in ASEAN will benefit Malaysia, considering that 29 percent of the country's exports involve this region,\" said Mustapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SME Bank komited selesaikan masalah kesukaran mendapat pembiayaan", "r": {"result": "SME Bank is committed to solving the problem of difficulty in getting financing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran itu berdasarkan permohonan yang diterima hasil sesi bertemu pelanggan wilayah Selatan di sini hari ini.", "r": {"result": "The target is based on the application received as a result of the session to meet customers in the Southern region here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SME Bank menyasarkan sekurang-kurangnya 30 peratus kelulusan permohonan pembiayaan oleh syarikat Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS).", "r": {"result": "SME Bank targets at least 30 percent approval of financing applications by Small and Medium Enterprises (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran itu berdasarkan permohonan yang diterima hasil sesi bertemu pelanggan wilayah Selatan di sini hari ini.", "r": {"result": "The target is based on the application received as a result of the session to meet customers in the Southern region here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama, SME Bank menyerahkan surat kelulusan pembiayaan bernilai RM13.63 juta kepada enam pelanggan terpilih yang terlibat dalam sektor kejuruteraan, pembinaan, minyak dan gas dan perkhidmatan.", "r": {"result": "At the same ceremony, SME Bank handed over financing approval letters worth RM13.63 million to six selected customers involved in the engineering, construction, oil and gas and service sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis bertemu pelanggan SME Bank dirasmikan oleh Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) Datuk Chua Tee Yong.", "r": {"result": "The ceremony to meet SME Bank customers was officiated by the Deputy Minister of International Trade and Industry (MITI) Datuk Chua Tee Yong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program di Melaka ini adalah yang kelima untuk tahun ini selepas diadakan di Subang, Selangor; Kuching, Sarawak; Tawau, Sabah dan Alor Setar, Kedah.", "r": {"result": "\"This program in Malacca is the fifth for this year after being held in Subang, Selangor; Kuching, Sarawak; Tawau, Sabah and Alor Setar, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini bertujuan menangani masalah kesukaran mendapat pembiayaan yang dihadapi usahawan PKS khususnya bagi mereka yang berada di kawasan selatan tanah air,\" kata Ketua Pegawai Operasi, Perbankan, SME Bank, Datuk Kamluddin Ismail.", "r": {"result": "\"This program aims to address the difficulty of obtaining financing faced by SME entrepreneurs, especially for those in the southern part of the country,\" said Chief Operating Officer, Banking, SME Bank, Datuk Kamluddin Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Wilayah Selatan SME Bank mencatatkan portfolio pembiayaan bernilai lebih RM744 juta atau 11.4 peratus daripada jumlah portfolio Bank.", "r": {"result": "SME Bank's Southern Regional Center recorded a financing portfolio worth more than RM744 million or 11.4 percent of the Bank's total portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merangkumi empat cawangan operasi di Johor dan Melaka melibatkan 562 pelanggan.", "r": {"result": "It includes four operating branches in Johor and Melaka involving 562 customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik MAHB meningkat 7.1 peratus kepada 10.1 juta penumpang", "r": {"result": "MAHB traffic increased 7.1 percent to 10.1 million passengers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik antarabangsa mencatatkan peningkatan sebanyak 11.5 peratus tahun ke tahun, bersamaan 4.8 juta penumpang, manakala trafik domestik mencatatkan pertumbuhan tahun ke tahun sebanyak 3.3 peratus.", "r": {"result": "International traffic recorded an increase of 11.5 percent year-on-year, equivalent to 4.8 million passengers, while domestic traffic recorded year-on-year growth of 3.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian lapangan terbang yang diurus oleh Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB), termasuk Sabiha Gokcen Airport (SGIA) di Istanbul, mencatatkan sejumlah 10.1 juta penumpang pada Februari 2018, pertumbuhan sebanyak 7.1 peratus tahun ke tahun.", "r": {"result": "The network of airports managed by Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB), including Sabiha Gokcen Airport (SGIA) in Istanbul, recorded a total of 10.1 million passengers in February 2018, a growth of 7.1 percent year-on-year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam makluman kepada Bursa Malaysia hari ini, syarikat itu menyebut, trafik antarabangsa mencatatkan peningkatan sebanyak 11.5 peratus tahun ke tahun, bersamaan 4.8 juta penumpang, manakala trafik domestik mencatatkan pertumbuhan tahun ke tahun sebanyak 3.3 peratus atau 5.2 juta penumpang.", "r": {"result": "In a notification to Bursa Malaysia today, the company said that international traffic recorded an increase of 11.5 percent year-on-year, equivalent to 4.8 million passengers, while domestic traffic recorded year-on-year growth of 3.3 percent or 5.2 million passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi asas dua belas bulan lalu, keseluruhan rangkaian MAHB, termasuk SGIA, mencatatkan pertumbuhan 7.9 peratus tahun ke tahun dengan 129.3 juta penumpang, sementara pergerakan keseluruhan pesawat meningkat sebanyak 2.6 peratus tahun ke tahun,\" kata MAHB.", "r": {"result": "\"On a twelve-month basis, MAHB's entire network, including SGIA, recorded 7.9 percent year-on-year growth with 129.3 million passengers, while overall aircraft movements increased by 2.6 percent year-on-year,\" MAHB said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MAHB, pergerakan pesawat antarabangsa mencatatkan pertumbuhan 12 peratus tahun ke tahun manakala pergerakan domestik susut 2.9 peratus tahun ke tahun.", "r": {"result": "According to MAHB, international aircraft movements recorded a growth of 12 percent year-on-year while domestic movements decreased by 2.9 percent year-on-year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, untuk sektor tempatan, lapangan terbang di Malaysia mencatatkan 7.7 juta penumpang, pertumbuhan 4.7 peratus tahun ke tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, for the local sector, airports in Malaysia recorded 7.7 million passengers, a growth of 4.7 percent year-on-year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor antarabangsa mencatatkan 4.1 juta penumpang, peningkatan 10.8 peratus, sementara sektor domestik mencatatkan 3.6 juta penumpang, susut 1.3 peratus berbanding tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "The international sector recorded 4.1 million passengers, an increase of 10.8 percent, while the domestic sector recorded 3.6 million passengers, a decrease of 1.3 percent compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan pertumbuhan trafik penumpang Malaysia adalah 4.7 peratus pada Februari 2018 terutamanya didorong oleh sektor antarabangsa.", "r": {"result": "Malaysia's overall passenger traffic growth was 4.7 percent in February 2018 mainly driven by the international sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MAHB, jumlah penumpang antarabangsa untuk Februari 2018 lebih tinggi berbanding Januari 2017 walaupun tahun lalu Tahun Baru Cina disambut pada bulan Januari.", "r": {"result": "According to MAHB, the number of international passengers for February 2018 was higher than January 2017 even though last year Chinese New Year was celebrated in January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut syarikat itu, cuti Tahun Baru Cina dijangka meningkatkan trafik domestik, namun terdapat penyusutan dalam kapasiti tempat duduk yang ditawarkan oleh syarikat penerbangan tempatan pada musim berkenaan.", "r": {"result": "According to the company, the Chinese New Year holiday is expected to increase domestic traffic, but there is a reduction in seat capacity offered by local airlines during the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sebahagiannya disebabkan oleh rasionalisasi berterusan dan beberapa syarikat penerbangan tempatan tidak lagi menggunakan khidmat pesawat yang ada,\" kata MAHB.", "r": {"result": "\"This is partly due to ongoing rationalization and some local airlines no longer using existing aircraft services,\" said MAHB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tanah Felda: Zaman sekarang tidak boleh sembunyi-sembunyi, banyak benda akan terdedah - Razali", "r": {"result": "Felda land issue: Nowadays we can't hide, many things will be exposed - Razali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat kuasa wakil penuh untuk memajukan tanah Felda di Jalan Semarak untuk membangunkan Kuala Lumpur Vertical City (KLVC) ditandatangani oleh bekas pengerusi dan juga pengurus besar Felda ketika itu.", "r": {"result": "The full power of attorney to develop Felda's land in Jalan Semarak to develop Kuala Lumpur Vertical City (KLVC) was signed by the former chairman and general manager of Felda at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat kuasa wakil penuh (PA) untuk memajukan tanah Felda di Jalan Semarak untuk membangunkan Kuala Lumpur Vertical City (KL) ditandatangani oleh bekas pengerusi dan juga pengurus besar Felda pada ketika itu.", "r": {"result": "The full power of attorney (PA) to develop Felda's land in Jalan Semarak to develop Kuala Lumpur Vertical City (KL) was signed by the former chairman and general manager of Felda at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Razali Ibrahim berkata pendedahan maklumat itu bukan bertujuan menyalahkan mana-mana pihak.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Razali Ibrahim said the disclosure of the information was not intended to blame any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita zaman sekarang tidak boleh sembunyi-sembunyi pun, banyak benda akan terdedah.", "r": {"result": "\"Nowadays we can't even hide, many things will be exposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang saya jawab di Parlimen, PA tersebut ditandatangani oleh pengerusi Felda dan pengurus besar ketika itu.", "r": {"result": "Now I am answering in Parliament, the PA was signed by the chairman of Felda and the general manager at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya (pendedahan) ini bukan bertujuan tentukan siapa betul, siapa salah kerana siasatan masih berlangsung,\" katanya di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"The meaning of this (disclosure) is not to determine who is right and who is wrong because the investigation is still ongoing,\" he said in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau tidak menyatakan secara terperinci nama-nama individu yang menandatangani PA tersebut.", "r": {"result": "However, he did not specify in detail the names of the individuals who signed the PA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai menjawab soalan Datuk Fauzi Abdul Rahman (PKR - Indera Mahkota) yang bertanyakan siapakah yang menandatangani PA tanah tersebut.", "r": {"result": "He said this in response to a question from Datuk Fauzi Abdul Rahman (PKR - Indera Mahkota) who asked who signed the land PA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Razali itu sekaligus menafikan kenyataan Ahli Parlimen Pandan, Rafizi Ramli sebelum ini bahawa transaksi melibatkan tanah itu berlaku bawah kepimpinan pengerusi Felda sekarang, Tan Sri Shahrir Samad.", "r": {"result": "Razali's statement also denied Pandan Member of Parliament Rafizi Ramli's previous statement that the transaction involving the land took place under the leadership of the current Felda chairman, Tan Sri Shahrir Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razali menegaskan, kes tersebut masih lagi dalam siasatan audit forensik dan terdapat banyak syor serta penemuan yang didapati dalam siasatan tersebut.", "r": {"result": "Razali stressed that the case is still under forensic audit investigation and there are many recommendations and findings found in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Muar itu berkata, sebanyak 240 dokumen telah diambil untuk siasatan, termasuk minit mesyuarat lembaga pengarah.", "r": {"result": "The Muar Member of Parliament said that a total of 240 documents had been taken for investigation, including the minutes of the board of directors' meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Felda mengesahkan telah mendapat kembali kesemua 16 lot tanah Jalan Semarak di Kuala Lumpur yang sebelum ini bertukar tangan kepada syarikat Synergy Promenade Sdn Bhd (SPSB).", "r": {"result": "Last week, Felda confirmed that it had got back all 16 land lots on Jalan Semarak in Kuala Lumpur that had previously changed hands to Synergy Promenade Sdn Bhd (SPSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shahrir, hak Felda untuk mendapat kembali tanah tersebut adalah sebahagian daripada perjanjian baharu dengan syarikat itu pada 15 Januari lalu.", "r": {"result": "According to Shahrir, Felda's right to get the land back is part of the new agreement with the company on January 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moody's dapati enam bank Malaysia meneruskan prestasi kukuh pada 2018", "r": {"result": "Moody's found that six Malaysian banks continued their strong performance in 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moody's Investors Servis berkata enam bank Malaysia yang dinilainya, menunjukkan prestasi kukuh pada 2017, dengan potensi peningkatan tambahan dalam beberapa bidang pada 2018.", "r": {"result": "Moody's Investors Service said the six Malaysian banks it rated showed strong performance in 2017, with potential for additional improvement in several areas in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moody's Investors Servis berkata enam bank Malaysia yang dinilainya, menunjukkan prestasi kukuh pada 2017, dengan potensi peningkatan tambahan dalam beberapa bidang pada 2018.", "r": {"result": "Moody's Investors Service said the six Malaysian banks it rated showed strong performance in 2017, with potential for additional improvement in several areas in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden dan Penganalisis Kanan Moody's, Simon Chen, berkata kualiti aset dan keuntungan enam bank berkenaan pada umumnya meningkat pada 2017, manakala permodalan dan pembiayaan kekal mencukupi.", "r": {"result": "Moody's Vice President and Senior Analyst, Simon Chen, said the asset quality and profitability of the six banks generally improved in 2017, while capitalization and funding remained adequate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan permintaan pinjaman semakin pulih pada 2018, selain syarat pembiayaan yang diperketat.", "r": {"result": "\"We expect loan demand to recover in 2018, in addition to tightening financing conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasilnya, pertumbuhan keuntungan dalam kalangan bank dengan francais deposit yang lebih lemah boleh dihadkan oleh kos pembiayaan yang lebih tinggi,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini mengenai laporannya yang bertajuk 'Bank - Malaysia: 2017 Meningkatkan Kualiti Aset Stabil, Keuntungan Meningkat\".", "r": {"result": "\"As a result, profit growth among banks with weaker deposit franchises may be limited by higher funding costs,\" he said in a statement today regarding his report titled 'Banks - Malaysia: 2017 Improving Stable Asset Quality, Rising Profits\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam bank dalam laporan itu ialah, Malayan Banking Bhd (A3/A3 stabil, a3), CIMB Group Holdings Bhd (Baa1 stabil), Public Bank Bhd (A3 stabil, a3), RHB Bank Bhd (A3/A3 stabil, baa3) , Hong Leong Bank Bhd (A3 stabil, baa1) dan AmBank (M) Bhd (Baa1 / Baa1 stabil, baa3).", "r": {"result": "The six banks in the report are, Malayan Banking Bhd (A3/A3 stable, a3), CIMB Group Holdings Bhd (Baa1 stable), Public Bank Bhd (A3 stable, a3), RHB Bank Bhd (A3/A3 stable, baa3), Hong Leong Bank Bhd (A3 stable, baa1) and AmBank (M) Bhd (Baa1 / Baa1 stable, baa3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata kualiti aset akan meraih manfaat daripada kedudukan makro ekonomi yang lebih kukuh pada 2018, dalam negara dan serantau.", "r": {"result": "It said asset quality will benefit from a stronger macroeconomic position in 2018, both domestically and regionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bank dengan pendedahan kepada sektor minyak dan gas dapat melihat kualiti aset mereka stabil berdasarkan harga minyak yang lebih kukuh,\" kata firma penarafan kredit itu.", "r": {"result": "\"Banks with exposure to the oil and gas sector could see their asset quality stabilize based on stronger oil prices,\" the credit rating firm said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu mendapati kebanyakan bank mencatatkan keuntungan yang lebih baik pada 2017, didorong oleh pertumbuhan pendapatan yang mantap, margin faedah bersih yang stabil dan kos kredit yang menyederhana.", "r": {"result": "The report found that most banks posted improved profitability in 2017, driven by robust revenue growth, stable net interest margins and moderating credit costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan yang menggalakkan ini dijangka berterusan pada 2018, dengan usaha transformasi digital yang berterusan akan menyokong pertumbuhan yang lebih kukuh dalam hasil dan kecekapan kos.", "r": {"result": "\"These favorable conditions are expected to continue in 2018, with continued digital transformation efforts supporting stronger growth in revenue and cost efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan pinjaman juga akan melantun semula pada 2018, disokong oleh permintaan yang lebih tinggi untuk pinjaman korporat dan pinjaman pengguna yang stabil, dan perkembangan ini serta margin faedah bersih yang stabil, akan menyokong keuntungan bank,\" kata Moody's.", "r": {"result": "\"Loan growth will also rebound in 2018, supported by higher demand for corporate loans and stable consumer loans, and these developments, as well as stable net interest margins, will support bank profitability,\" Moody's said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga berkata kos kredit keseluruhan akan meningkat sedikit daripada 2017, didorong terutama oleh caj kredit yang lebih tinggi yang diperlukan mengikut Piawaian Pelaporan Kewangan Malaysia 9 (MFRS 9) berkuat kuasa 1 Jan, 2018.", "r": {"result": "It also said overall credit costs will increase slightly from 2017, driven mainly by higher credit charges required by Malaysian Financial Reporting Standards 9 (MFRS 9) effective Jan 1, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun bank pada umumnya dapat menyokong pertumbuhan kunci kira-kira mereka melalui pendapatan terkumpul yang stabil pada 2018, ada yang mengunjurkan pelaksanaan MFRS9 akan menghasilkan penurunan nisbah Ekuiti Tahap 1 sebanyak antara 20 dan 80 mata asas.", "r": {"result": "\"While banks have generally been able to support their balance sheet growth through stable retained earnings in 2018, some are projecting that the implementation of MFRS9 will result in a reduction in Tier 1 Equity ratios of between 20 and 80 basis points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Profil pembiayaan tetap berdaya tahan, disebabkan nisbah pinjaman kepada deposit susut sedikit bagi kebanyakan bank pada 2017 berikutan pertumbuhan pinjaman yang perlahan, namun berkemungkinan meningkat pada 2018, apabila pertumbuhan pinjaman pulih,\" kata Moody's.", "r": {"result": "\"The funding profile remains resilient, as the loan-to-deposit ratio declined slightly for most banks in 2017 due to slower loan growth, but is likely to pick up in 2018, as loan growth recovers,\" Moody's said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIP rekod caruman RM36.8 juta", "r": {"result": "SIP record contribution of RM36.8 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem Insurans Pekerjaan (SIP), yang dilaksanakan melalui Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso), berkuat kuasa 1 Jan tahun ini, merekodkan kutipan caruman sebanyak RM36.8 juta, setakat 9 Mac.", "r": {"result": "The Employment Insurance System (SIP), which is implemented through the Social Security Organization (Socso), came into effect on Jan 1 this year, recording contribution collections of RM36.8 million, as of March 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem Insurans Pekerjaan (SIP), yang dilaksanakan melalui Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso), berkuat kuasa 1 Jan tahun ini, merekodkan kutipan caruman sebanyak RM36.8 juta, setakat 9 Mac.", "r": {"result": "The Employment Insurance System (SIP), which is implemented through the Social Security Organization (Socso), came into effect on Jan 1 this year, recording contribution collections of RM36.8 million, as of March 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perkeso Tan Sri Aseh Che Mat, berkata jumlah kutipan itu melibatkan 292,250 majikan seluruh negara.", "r": {"result": "Perkeso chairman Tan Sri Aseh Che Mat said the collection involved 292,250 employers nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertambahan jumlah kutipan ini dilihat memberangsangkan memandangkan ia meningkat hampir sekali ganda dalam tempoh kurang sebulan, iaitu daripada RM19,922,407 pada 15 Februari lalu,\" katanya kepada pemberita pada program lawatan kerja di Wisma Perkeso di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This increase in collection is seen as encouraging considering that it has almost doubled in less than a month, from RM19,922,407 on February 15,\" he told reporters at the work visit program at Wisma Perkeso here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIP diperkenalkan sebagai jaringan keselamatan sosial bagi membantu golongan pekerja yang kehilangan pekerjaan untuk mendapatkan bantuan kewangan dan mencari pekerjaan baru.", "r": {"result": "SIP was introduced as a social safety net to help unemployed workers to get financial assistance and find new jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aseh berkata sehingga kini sebanyak 3,068 pemohonan pembayaran SIP dan daripada jumlah tersebut, sebanyak 1,650 pemohon telah menerima bayaran melibatkan RM 960,000.", "r": {"result": "Aseh said that up to now there have been 3,068 applications for SIP payments and of that number, 1,650 applicants have received payments involving RM 960,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap penerima akan menerima bayaran RM600 yang diberi secara bulanan selama tiga bulan kepada pencarum untuk meringankan beban mereka sementara mendapat pekerjaan baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Each recipient will receive a payment of RM600 which is given monthly for three months to contributors to ease their burden while getting a new job,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkeso sebelum ini dilaporkan menyasar kutipan SIP sebanyak RM479.5 juta, membabitkan 403,000 majikan dan 6.6 juta pekerja yang mencarum dengan Perkeso.", "r": {"result": "Sokeso was previously reported to be targeting a SIP collection of RM479.5 million, involving 403,000 employers and 6.6 million employees who contribute to Sokeso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa ditanya mengenai pertambahan jumlah bayaran SIP pada masa akan datang, Aseh berkata pencarum akan mendapat bayaran SIP sehingga 90 peratus daripada jumlah gaji mereka mulai Februari depan berikutan caruman telah mencapai tempoh matang.", "r": {"result": "When asked about the increase in SIP payments in the future, Aseh said contributors will receive SIP payments of up to 90 per cent of their total salary from next February following the contributions having reached maturity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Aseh menyerahkan cek dan alat pemulihan kepada lapan penerima faedah Perkeso termasuk tiga penerima SIP.", "r": {"result": "Earlier, Aseh handed over checks and recovery tools to eight Sokeso benefit recipients including three SIP recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia komited bangunkan portfolio digital", "r": {"result": "AirAsia is committed to developing a digital portfolio", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Bhd akan membangunkan portfolio digitalnya sebagai sebahagian daripada pelan pengembangan, kata Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulannya Tan Sri Tony Fernandes.", "r": {"result": "AirAsia Bhd will develop its digital portfolio as part of its expansion plan, said its Group Chief Executive Officer Tan Sri Tony Fernandes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Bhd akan membangunkan portfolio digitalnya sebagai sebahagian daripada pelan pengembangan, kata Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan, Tan Sri Tony Fernandes.", "r": {"result": "AirAsia Bhd will develop its digital portfolio as part of its expansion plan, said Group Chief Executive Officer, Tan Sri Tony Fernandes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AirAsia akan membuat satu lagi penjualan seperti yang dijanjikan.", "r": {"result": "\"AirAsia will make another sale as promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan ada penjualan dan pembelian balik satu aset untuk membangunkan portfolio digital kami\".", "r": {"result": "There will be sales and buybacks of one asset to develop our digital portfolio\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laksanakan semua yang kami katakan.", "r": {"result": "\"Do everything we say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini tumpu kepada kumpulan dan struktur digital kami,\" katanya dalam catatan di laman twitter beliau hari ini.", "r": {"result": "Now focus on our group and digital structure,\" he said in a post on his twitter page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, Fernandes mengesahkan kumpulan itu akan menjual aset bukan terasnya dan menumpukan kepada operasi teras.", "r": {"result": "Earlier this month, Fernandes confirmed the group would sell its non-core assets and focus on core operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan sebagai berkata keuntungan kumpulan itu dijana daripada penjualan tiket penerbangan dan daripada pendapatan sampingan.", "r": {"result": "He was reported as saying that the group's profits were generated from the sale of airline tickets and from side income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perniagaan pajakan bukan satu yang dinilai oleh penganalisis.", "r": {"result": "\"The leasing business is not one that analysts value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebabnya mengapa kami menjualnya,\" kata Fernandes.", "r": {"result": "That's why we're selling it,\" Fernandes said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang rendah itu mengesahkan ia akan menjual pegangannya dalam laman tempahan pelancongan, Expedia, dan penjualan itu dijangka selesai pada akhir tahun.", "r": {"result": "The low-cost airline has confirmed it will sell its stake in travel booking site Expedia, with the sale expected to be completed by the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu juga merancang menjual segmen makanannya \"Santan\" dan operasi logistik dan kargo.", "r": {"result": "The group also plans to sell its food segment \"Santan\" and logistics and cargo operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandes dalam laman Instagram beliau berkata syarikat itu akan melabur dalam teknologi kewangan seperti \"bigpay\", perkhidmatan e-dompet dan kad pra-bayar.", "r": {"result": "Fernandes on his Instagram page said the company will invest in financial technology such as \"bigpay\", e-wallet services and pre-paid cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11.55 pagi hari ini, saham AirAsia meningkat tiga sen kepada RM4.03 dengan 2.05 juta saham diurusniagakan.", "r": {"result": "At 11.55am today, AirAsia shares rose three sen to RM4.03 with 2.05 million shares traded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CPTPP akan beri Malaysia kelebihan saingan serantau - FMM", "r": {"result": "CPTPP will give Malaysia a regional competitive advantage - FMM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CPTPP yang baru ditandatangani, dijangka memberi Malaysia kelebihan daya saing di rantau ini serta meningkatkan keyakinan pelabur.", "r": {"result": "The newly signed CPTPP is expected to give Malaysia a competitive edge in the region as well as increase investor confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian Komprehensif dan Progresif Perkongsian Trans-Pasifik (CPTPP) yang baru ditandatangani, dijangka memberi Malaysia kelebihan daya saing di rantau ini serta meningkatkan keyakinan pelabur.", "r": {"result": "The recently signed Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) is expected to give Malaysia a competitive advantage in the region as well as increase investor confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Pekilang-Pekilang Malaysia (FMM) berkata perjanjian itu menjanjikan tahap ketelusan dan peraturan pelaburan yang boleh dijangkakan, konsesi tarif dan saluran untuk menangani halangan bukan tarif bagi pengeluar tempatan.", "r": {"result": "The Federation of Malaysian Manufacturers (FMM) said the agreement promised a predictable level of transparency and investment regulations, tariff concessions and channels to address non-tariff barriers for local manufacturers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CPTPP dijangka mempelbagaikan eksport produk buatan Malaysia.", "r": {"result": "\"CPTPP is expected to diversify exports of Malaysian-made products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, lebih 80 peratus daripada eksport peralatan automotif, terutama komponen getah, dijangka menikmati akses duti percuma serta-merta.", "r": {"result": "For example, more than 80 percent of automotive equipment exports, especially rubber components, are expected to enjoy immediate duty-free access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan membantu pengilang komponen dan alat ganti Malaysia untuk mengeksport kepada pengeluar peralatan asli (OEM) negara anggota CPTPP seperti Mexico, dan menjadi sebahagian daripada rantaian bekalan global,\" kata FMM kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"This will help Malaysian manufacturers of components and spare parts to export to original equipment manufacturers (OEMs) in CPTPP member countries such as Mexico, and become part of the global supply chain,\" FMM told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan itu berkata konsesi tarif yang dipersetujui oleh setiap negara CPTPP akan meningkatkan eksport bagi industri elektrik dan elektronik.", "r": {"result": "The federation said the tariff concession agreed by each CPTPP country will increase exports for the electrical and electronics industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata pertumbuhan eksport juga dijangkakan di negara lain seperti Kanada dan negara Amerika Latin, terutama Mexico.", "r": {"result": "He said export growth is also expected in other countries such as Canada and Latin American countries, especially Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara terbabit kini mengenakan tarif yang tinggi ke atas peralatan elektrik, peranti telekomunikasi dan elektronik pengguna.", "r": {"result": "\"The countries involved are now imposing high tariffs on electrical equipment, telecommunication devices and consumer electronics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia ialah peneraju pasaran bagi sarung tangan getah di Kanada, dan kedua di Peru dan Mexico selepas China.", "r": {"result": "Malaysia is the market leader for rubber gloves in Canada, and second in Peru and Mexico after China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan lateks, terutama sarung tangan getah, kekal sebagai penyumbang terbesar kepada eksport produk getah Malaysia.", "r": {"result": "Latex goods, especially rubber gloves, remain the largest contributors to Malaysia's rubber product exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan peningkatan dalam permintaan sarung tangan nitril di Kanada, penyertaan Malaysia dalam CPTPP akan memberi kelebihan daya saing kepada pengeluar sarung tangan negara ke atas negara bukan CPTPP seperti China,\" katanya.", "r": {"result": "\"Given the increase in demand for nitrile gloves in Canada, Malaysia's participation in the CPTPP will give the country's glove manufacturers a competitive advantage over non-CPTPP countries such as China,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FMM berkata pengilang juga dijangka mendapat manfaat daripada kepelbagaian sumber input import dan komponen industri.", "r": {"result": "FMM said manufacturers are also expected to benefit from the diversity of sources of imported inputs and industrial components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CPTPP membolehkan penambahan sumber import bahan mentah yang lebih baik dari Jepun dan Mexico.", "r": {"result": "\"CPTPP allows for the addition of better sources of raw material imports from Japan and Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menyediakan sumber alternatif untuk jentera berat dan peralatan,\" katanya.", "r": {"result": "It also provides an alternative source for heavy machinery and equipment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi meningkatkan daya saing dan perdagangan, FMM berkata perjanjian itu juga dijangka membuka 10 peratus lagi perdagangan bebas duti dengan pasaran perjanjian perdagangan bukan bebas (FTA) baharu iaitu Kanada, Mexico dan Peru.", "r": {"result": "In terms of increasing competitiveness and trade, FMM said the agreement is also expected to open up another 10 percent of duty-free trade with the new non-free trade agreement (FTA) markets of Canada, Mexico and Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persaingan bukanlah sesuatu yang baru kepada perniagaan di Malaysia dan negara telah menyelesaikan tujuh FTA dua hala (Jepun, Pakistan, New Zealand, India, Chile, Australia dan Turki) dan lima FTA serantau melalui ASEAN (ASEAN dengan China, Korea, Jepun, India dan Australia-New Zealand).", "r": {"result": "\"Competition is not new to business in Malaysia and the country has completed seven bilateral FTAs (Japan, Pakistan, New Zealand, India, Chile, Australia and Turkey) and five regional FTAs through ASEAN (ASEAN with China, Korea, Japan, India and Australia-New Zealand).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan majoriti perdagangan negara sudah dilindungi oleh FTA ini, kami yakin pengeluar berada dalam kedudukan yang baik untuk bertahan dengan pembukaan pasaran domestik,\" katanya.", "r": {"result": "Since the majority of the country's trade is already covered by this FTA, we are confident that manufacturers are in a good position to survive the opening of the domestic market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CPTPP, yang ditandatangani pada 8 Mac 2018, merupakan versi baharu pakatan perdagangan pelbagai hala Perkongsian Trans-Pasifik (TPP).", "r": {"result": "The CPTPP, signed on March 8, 2018, is a new version of the Trans-Pacific Partnership (TPP) multilateral trade pact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terdiri daripada 11 negara anggota, iaitu Australia, Brunei, Kanada, Chile, Jepun, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapura dan Vietnam.", "r": {"result": "It consists of 11 member countries, namely Australia, Brunei, Canada, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik Airish London dianugerah Usahawan Bumiputera Berjaya", "r": {"result": "The owner of Irish London was awarded the Successful Bumiputera Entrepreneur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik manis buat pemilik syarikat pengeluar kosmetik Airish London, Datuk Aizuddin Ghazali, 34, apabila dianugerahkan sebagai Usahawan Bumiputera Berjaya.", "r": {"result": "It was a sweet moment for the owner of the Airish London cosmetics company, Datuk Aizuddin Ghazali, 34, when he was awarded as a Successful Bumiputera Entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik manis buat pemilik syarikat pengeluar kosmetik Airish London, Datuk Aizuddin Ghazali, 34 tahun, apabila dianugerahkan sebagai Usahawan Bumiputera Berjaya pada Majlis Anugerah Usahawan Kebangsaan Cemerlang (Anugerah One) di sini, malam tadi.", "r": {"result": "It was a sweet moment for the owner of the Airish London cosmetics company, Datuk Aizuddin Ghazali, 34 years old, when he was awarded as a Successful Bumiputera Entrepreneur at the Outstanding National Entrepreneur Awards Ceremony (Anugerah One) here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Airish London itu berkata, anugerah yang diterima akan menjadi pemangkin semangat kepadanya untuk lebih berjaya pada masa depan.", "r": {"result": "The president of Irish London said, the award he received will be a catalyst for him to be more successful in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap kejayaan ini akan menyuntik semangat usahawan-usahawan muda, terutama usahawan dalam talian untuk lebih berdaya saing dan meniti kemuncak kejayaan dalam perniagaan.", "r": {"result": "\"I hope this success will inspire young entrepreneurs, especially online entrepreneurs to be more competitive and reach the pinnacle of success in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan yang hendak dicapai memerlukan kerja keras, keberanian dan kesanggupan berdepan dengan risiko,\" katanya selepas menerima anugerah berkenaan.", "r": {"result": "\"Success to be achieved requires hard work, courage and willingness to face risks,\" he said after receiving the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini katanya, Airish London giat mengembangkan pasarannya di Jakarta dengan menjadikan Malaysia sebagai hab utama di Asia.", "r": {"result": "Currently, he said, Irish London is actively expanding its market in Jakarta by making Malaysia the main hub in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anugerah One adalah anugerah yang mengiktiraf usahawan-usahawan Malaysia, hasil kejayaan luar biasa usahawan di peringkat kebangsaan dan antarabangsa.", "r": {"result": "\"Anugerah One is an award that recognizes Malaysian entrepreneurs, the result of extraordinary success of entrepreneurs at the national and international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sekali gus mengharumkan nama Malaysia yang tercalon dalam tujuh kategori utama,\" katanya.", "r": {"result": "\"This at once makes the name of Malaysia nominated in the seven main categories,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah tersebut disampaikan oleh Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pada majlis dihadiri 1,000 usahawan, yang turut mencalonkan 80 usahawan pelbagai bidang sebagai pemenang mengikut kategori dipertandingkan.", "r": {"result": "The award was presented by the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi at a ceremony attended by 1,000 entrepreneurs, who also nominated 80 entrepreneurs from various fields as winners according to the categories contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara penerima lain pada anugerah itu ialah Ketua Pegawai Eksekutif Sapura Energy Berhad, Tan Sri Shahril Shamsuddin; Pengerusi Hard Rock Malaysia, Tan Sri Syed Yusof Syed Nasir dan Angkasawan Negara, Datuk Dr Sheikh Muszaphar Shukor Sheikh Mustapha.", "r": {"result": "Among the other recipients at the award are the Chief Executive Officer of Sapura Energy Berhad, Tan Sri Shahril Shamsuddin; Chairman of Hard Rock Malaysia, Tan Sri Syed Yusof Syed Nasir and National Astronaut, Datuk Dr Sheikh Muszaphar Shukor Sheikh Mustapha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara rugi RM45 bilion jika mansuh GST - Irwan", "r": {"result": "The country will lose RM45 billion if GST is abolished - Irwan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemansuhan cukai barang dan perkhidmatan (GST) akan menyebabkan kerugian sebanyak RM45 bilion kepada pendapatan negara.", "r": {"result": "The abolition of the goods and services tax (GST) will cause a loss of RM45 billion to national income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemansuhan cukai barang dan perkhidmatan (GST) akan menyebabkan kerugian sebanyak RM45 bilion kepada pendapatan negara.", "r": {"result": "The abolition of the goods and services tax (GST) will cause a loss of RM45 billion to national income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Tan Sri Dr. Mohd.", "r": {"result": "Chief Secretary of the Treasury, Tan Sri Dr. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irwan Serigar Abdullah berkata, ia antara kerugian pendapatan negara selain pemansuhan tol, pinjaman perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) dan duti eksais.", "r": {"result": "Irwan Serigar Abdullah said, it is among the loss of national income in addition to the abolition of tolls, loans from the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) and excise duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kerajaan akan menangggung kehilangan berjumlah RM416.6 bilion sekiranya pemansuhan diadakan kepada semua sektor berkenaan.", "r": {"result": "He explained that the government will bear losses amounting to RM416.6 billion if the repeal is held for all sectors concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah buat kajian bertahun-tahun, 160 negara di dunia ini juga telah laksanakan GST dan pelbagai peratusan dikenakan tetapi di Malaysia kita ambil enam peratus, lebih munasabah dan tidak membebankan rakyat.", "r": {"result": "\"We have done many years of research, 160 countries in the world have also implemented GST and various percentages are charged but in Malaysia we take six percent, which is more reasonable and does not burden the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 500 barangan asas seperti beras, gula, sayuran tidak dikenakan GST.", "r": {"result": "\"More than 500 basic items such as rice, sugar, vegetables are not subject to GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi GST di Malaysia ini lain dari GST di negara lain,\" katanya dalam satu temubual khas di sini hari ini.", "r": {"result": "So GST in Malaysia is different from GST in other countries,\" he said in a special interview here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perdana Menteri minta rakyat terus yakin dengan kerajaan.", "r": {"result": "READ: The Prime Minister asks the people to continue to have confidence in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jangan percaya tohmahan kerajaan nak naikkan kadar GST - PM Najib.", "r": {"result": "READ: Don't believe the government's accusation of raising the GST rate - PM Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, penganalisis ekonomi, Prof Dr Wan Mansor Wan Mahmood menjelaskan, hasrat pakatan pembangkang memansuhkan GST dengan melaksanakan semula cukai jualan akan menyebabkan kehilangan pendapatan kerajaan sehingga RM15 bilion setahun.", "r": {"result": "Previously, economic analyst Prof Dr Wan Mansor Wan Mahmood explained that the opposition coalition's desire to abolish GST by re-implementing the sales tax would cause the government to lose up to RM15 billion in revenue per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Mansor yang juga juga Ahli Jawatankuasa Kluster Ekonomi dan Pengurusan Majlis Profesor Negara (MPN) berkata, kehilangan hasil kerajaan daripada sumber petroleum akibat kejatuhan harga minyak kini ditampung menerusi kutipan GST.", "r": {"result": "Wan Mansor who is also a member of the Economic and Management Cluster Committee of the Council of National Professors (MPN) said that the government's loss of revenue from petroleum resources due to the drop in oil prices is now covered through GST collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GST yang telah diperkenalkan sejak 1 April 2015 pada kadar enam peratus telah memberi sumbangan besar kepada ekonomi dengan menyumbang RM41.2 bilion pada tahun 2016 dan menyasarkan RM42 bilion tahun lalu.", "r": {"result": "The GST which has been introduced since 1 April 2015 at a rate of six percent has made a significant contribution to the economy by contributing RM41.2 billion in 2016 and targeting RM42 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai itu juga bertindak sebagai platform bagi menstabilkan keperluan penduduk serta merencana kepentingan masa depan negara.", "r": {"result": "The tax also acts as a platform to stabilize the needs of the population and plan the future interests of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara termasuk United Kingdom (UK), Jepun, India, Perancis, Korea Selatan dan Indonesia turut mempunyai GST atau cukai seumpamanya dikenali sebagai cukai nilai tambah (VAT).", "r": {"result": "Countries including the United Kingdom (UK), Japan, India, France, South Korea and Indonesia also have GST or a similar tax known as value added tax (VAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladang solar terbesar milik TNB lebih 50% siap", "r": {"result": "TNB's largest solar farm is over 50% complete", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Solar Berskala Besar (LSS) pertama dan terbesar di Malaysia, yang sedang dibangunkan Tenaga Nasional Berhad (TNB), kini siap lebih 50 peratus.", "r": {"result": "The first and largest Large Scale Solar Project (LSS) in Malaysia, which is being developed by Tenaga Nasional Berhad (TNB), is now more than 50 percent complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Solar Berskala Besar (LSS) pertama dan terbesar di Malaysia, yang sedang dibangunkan Tenaga Nasional Berhad (TNB), kini siap lebih 50 peratus.", "r": {"result": "The first and largest Large Scale Solar Project (LSS) in Malaysia, which is being developed by Tenaga Nasional Berhad (TNB), is now more than 50 percent complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja tapak untuk ladang solar berkapasiti 50MW itu kini sedang rancak berjalan.", "r": {"result": "The site work for the 50MW solar farm is now in full swing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merangkumi aktiviti-aktiviti utama seperti struktur bagi panel solar, selain penanaman kabel bawah", "r": {"result": "It includes the main activities such as the structure for the solar panels, in addition to the planting of underground cables", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanah 132kV dan fiber optik sepanjang 10 km.", "r": {"result": "132kV ground and 10 km of optical fiber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden (Usaha Niaga Tenaga) TNB, Datuk Nor Azman Mufti kerja-kerja pembinaan", "r": {"result": "According to the Vice President (Energy Business) of TNB, Datuk Nor Azman Mufti construction works", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pencawang 132kV dan pusat kawalan (control room) juga sedang dilaksanakan.", "r": {"result": "132kV substation and control room are also being implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemasangan panel solar sebanyak lebih dari 238,000 unit pula sedang rancak berjalan.", "r": {"result": "\"The installation of solar panels amounting to more than 238,000 units is also underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin projek ini dapat mencapai sasaran Tarikh Operasi Komersial Yang Dijadualkan", "r": {"result": "\"We are confident that this project can achieve the target of the Scheduled Commercial Operation Date", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Scheduled Commercial Operation Date) pada 1 November 2018,\" ujarnya.", "r": {"result": "(Scheduled Commercial Operation Date) on November 1, 2018,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LSS tersebut, mula dibina pada Julai tahun lalu, dibangunkan anak syarikat TNB, TNB Sepang Solar", "r": {"result": "The LSS, which began construction in July last year, was developed by TNB's subsidiary, TNB Sepang Solar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sdn Bhd di tapak seluas 98 hektar di Mukim Tanjung 12, Kuala Langat, Selangor.", "r": {"result": "Sdn Bhd on a 98-hectare site in Mukim Tanjung 12, Kuala Langat, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontraktor utama Engineering, Procurement & Construction (EPC) projek berkenaan adalah TNB Engineering", "r": {"result": "The main Engineering, Procurement & Construction (EPC) contractor for the project is TNB Engineering", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corporation Sdn Bhd.", "r": {"result": "Corporation Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB memenangi bidaan kompetitif (LSS )bernilai lebih RM300 juta itu tahun lalu dalam usahanya", "r": {"result": "TNB won the competitive bidding (LSS) worth more than RM300 million last year in its efforts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menerajui agenda Tenaga Diperbaharui (RE) dan mengoptimumkan penjanaan elektrik melalui", "r": {"result": "lead the Renewable Energy (RE) agenda and optimize electricity generation through", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "teknologi hijau.", "r": {"result": "green technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB lanjutkan kontrak Azman sebagai Presiden, CEO", "r": {"result": "TNB extends Azman's contract as President, CEO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga Nasional Bhd melanjutkan kontrak perkhidmatan Datuk Seri Azman Mohd sebagai Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif bagi tempoh dua tahun lagi.", "r": {"result": "Tenaga Nasional Bhd extended Datuk Seri Azman Mohd's service contract as President and Chief Executive Officer for another two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga Nasional Bhd (TNB) melanjutkan kontrak perkhidmatan Datuk Seri Azman Mohd sebagai Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) bagi tempoh dua tahun lagi.", "r": {"result": "Tenaga Nasional Bhd (TNB) extended Datuk Seri Azman Mohd's service contract as President and Chief Executive Officer (CEO) for another two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak itu akan berkuat kuasa 1 Julai 2018 hingga 30 Jun 2020, menurut TNB dalam kenyataan kepada Bursa Malaysia pada Jumaat.", "r": {"result": "The contract will be effective from 1 July 2018 to 30 June 2020, according to TNB in a statement to Bursa Malaysia on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman dilantik sebagai Presiden dan CEO syarikat utiliti tenaga itu sejak 1 Julai 2012.", "r": {"result": "Azman was appointed as President and CEO of the energy utility company since 1 July 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac 2015, beliau memperolehi lanjutan tempoh selama tiga tahun lagi sehingga 30 Jun 2018 sebagai presiden dan CEO TNB.", "r": {"result": "In March 2015, he obtained an extension for another three years until 30 June 2018 as president and CEO of TNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMW tawar RM918.5 juta bagi tingkatkan kepentingan dalam Perodua", "r": {"result": "UMW offered RM918.5 million to increase its stake in Perodua", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMW Holdings Bhd merancang untuk meningkatkan kepentingan strategiknya dalam Perodua daripada 38 peratus kepada 70.6 peratus.", "r": {"result": "UMW Holdings Bhd plans to increase its strategic stake in Perodua from 38 percent to 70.6 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMW Holdings Bhd merancang untuk meningkatkan kepentingan strategiknya dalam Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd (Perodua) daripada 38 peratus kepada 70.6 peratus.", "r": {"result": "UMW Holdings Bhd plans to increase its strategic stake in Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd (Perodua) from 38 percent to 70.6 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam makluman kepada Bursa Malaysia pada Jumaat, UMW berkata ia telah membuat tawaran bersyarat untuk membeli 50.07 peratus kepentingan dalam MBM Resources Bhd (MBMR) daripada Med-Bumikar Mara Sdn Bhd dan unitnya Central Shore Sdn Bhd dengan nilai RM501.0 juta.", "r": {"result": "In a notification to Bursa Malaysia on Friday, UMW said it had made a conditional offer to buy a 50.07 percent interest in MBM Resources Bhd (MBMR) from Med-Bumikar Mara Sdn Bhd and its unit Central Shore Sdn Bhd for RM501.0 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBMR, ketika ini memegang 22.58 peratus kepentingan ekuiti dalam Perodua.", "r": {"result": "MBMR, currently holds a 22.58 percent equity interest in Perodua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMW berkata ia turut membuat tawaran bersyarat kepada PNB Equity Resource Corporation Sdn Bhd (PERC) bagi 10 peratus kepentingan ekuiti dalam Perodua dengan nilai RM417.5 juta.", "r": {"result": "UMW said it also made a conditional offer to PNB Equity Resource Corporation Sdn Bhd (PERC) for a 10 percent equity interest in Perodua worth RM417.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kepentingan sebanyak 38 peratus pada masa ini, UMW telah menjadi pemegang saham terbesar dalam Perodua.", "r": {"result": "With a stake of 38 percent at the moment, UMW has become the largest shareholder in Perodua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika MBMR menerima tawarannya, yang dibuka sehingga 28 Mac 28, dan tertakluk kepada selesainya cadangan pengambilalihan MBMR, pegangan saham UMW dalam MBMR akan meningkat daripada sifar kepada 50.07 peratus dan ia kemudian diwajibkan untuk melanjutkan tawaran pengambilalihan mandatori (MO).", "r": {"result": "If MBMR accepts its offer, which is open until 28 March 28, and subject to the completion of MBMR's proposed takeover, UMW's shareholding in MBMR will increase from zero to 50.07 percent and it is then obliged to extend the mandatory takeover offer (MO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMW berkata ia tidak berhasrat untuk mengekalkan status penyenaraian MBMR di Pasaran Utama Bursa Malaysia selepas MO yang dicadangkan itu.", "r": {"result": "UMW said it does not intend to maintain MBMR's listing status on the Bursa Malaysia Main Market after the proposed MO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai rasionalnya, ia berkata cadangan tersebut akan membolehkannya meningkatkan kepentingan strategiknya dalam Perodua.", "r": {"result": "On the rationale, it said the proposal would allow it to increase its strategic stake in Perodua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengukuhkan pendedahannya dalam Perodua, UMW berkata, ia merancang untuk meningkatkan pendedahannya dalam segmen kenderaan komersial melalui pengedar pelbagai jenama MBMR seperti kenderaan Daihatsu dan Hino.", "r": {"result": "In addition to strengthening its exposure in Perodua, UMW said it plans to increase its exposure in the commercial vehicle segment through distributors of various MBMR brands such as Daihatsu and Hino vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan pembuatan komponen kenderaan MBMR akan turut memperluaskan penawaran UMW dalam segmen pembuatan, katanya.", "r": {"result": "MBMR's vehicle component manufacturing business will also expand UMW's offering in the manufacturing segment, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjaya Assets jual 1.41 peratus pegangan dalam 7-Eleven dengan RM25 juta", "r": {"result": "Berjaya Assets sold 1.41 percent stake in 7-Eleven for RM25 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjaya Assets Bhd menjual 1.41 peratus kepentingan ekuiti dalam 7-Eleven Malaysia Holdings Bhd kepada True Ascend Sdn Bhd secara tunai.", "r": {"result": "Berjaya Assets Bhd sold 1.41 percent equity interest in 7-Eleven Malaysia Holdings Bhd to True Ascend Sdn Bhd for cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjaya Assets Bhd (BAssets) menjual 1.41 peratus kepentingan ekuiti dalam 7-Eleven Malaysia Holdings Bhd (SEM) kepada True Ascend Sdn Bhd (TASB) dengan harga RM25 juta secara tunai atau RM1.60 sesaham SEM.", "r": {"result": "Berjaya Assets Bhd (BAssets) sold a 1.41 percent equity interest in 7-Eleven Malaysia Holdings Bhd (SEM) to True Ascend Sdn Bhd (TASB) for RM25 million in cash or RM1.60 per SEM share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASB adalah syarikat pegangan pelaburan yang dikuasai Tan Sri Vincent Tan Chee Yioun, yang juga merupakan pemegang saham utama BAssets dan SEM.", "r": {"result": "TASB is an investment holding company controlled by Tan Sri Vincent Tan Chee Yioun, who is also the major shareholder of BAssets and SEM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAssets, dalam maklumannya kepada Bursa Malysia pada Jumaat berkata, penjualan 15.625 juta saham SEM itu, yang dipegang oleh anak syarikat milik penuhnya Sublime Cartel Sdn Bhd, mengurangkan jumlah pegangannya dalam pengendali kedai serbaneka tersebut kepada kira-kira 4.44 peratus.", "r": {"result": "BAssets, in its notification to Bursa Malysia on Friday, said the sale of 15.625 million SEM shares, held by its wholly-owned subsidiary Sublime Cartel Sdn Bhd, reduced its total holding in the convenience store operator to about 4.44 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga RM1.60 sesaham SEM itu mewakili premium kira-kira 7.38 peratus berdasarkan kepada harga pasaran purata wajaran volum 5 hari sehingga dan termasuk 8 Mac pada RM1.49 sesaham.", "r": {"result": "The SEM price of RM1.60 per share represents a premium of approximately 7.38 percent based on the 5-day volume weighted average market price up to and including March 8 at RM1.49 per share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAssets yang mencatatkan kerugian berkata susulan penjualan itu kumpulan tersebut dijangka meraih keuntungan sebanyak RM1.25 juta.", "r": {"result": "BAssets, which recorded a loss, said following the sale, the group is expected to make a profit of RM1.25 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kasar daripada penjualan itu akan digunakan sebagai modal kerja kumpulan, kata syarikat itu.", "r": {"result": "The gross proceeds from the sale will be used as working capital for the group, the company said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur Malaysia wajar mempertimbangkan sektor pembuatan Indonesia", "r": {"result": "Malaysian investors should consider Indonesia's manufacturing sector", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur Malaysia harus mempertimbangkan untuk mengembangkan portfolio pelaburan mereka ke dalam sektor pembuatan Indonesia dan membangunkan kelompok industri, kata bekas Menteri Penyelaras untuk Hal E", "r": {"result": "Malaysian investors should consider expanding their investment portfolio into Indonesia's manufacturing sector and developing industrial clusters, says former Coordinating Minister for Matters E", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur Malaysia harus mempertimbangkan untuk mengembangkan portfolio pelaburan mereka ke dalam sektor pembuatan Indonesia dan membangunkan kelompok industri, kata bekas Menteri Penyelaras untuk Hal Ehwal Ekonomi Indonesia Prof Emeritus Dorodjatun Kuntjoro-Jakti.", "r": {"result": "Malaysian investors should consider expanding their investment portfolio into Indonesia's manufacturing sector and developing industrial clusters, said former Coordinating Minister for Indonesian Economic Affairs Prof Emeritus Dorodjatun Kuntjoro-Jakti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan Malaysia pada masa sekarang hanya tertumpu dalam sektor perladangan dan pengembangan pelaburan akan meningkatkan lagi hubungan ekonomi dua hala antara kedua-dua negara, kata beliau kepada pemberita semasa Forum Hal Ehwal Antarabangsa Malaysia Institut Kajian Strategik dan Antarabangsa (ISIS) di sini hari ini.", "r": {"result": "Malaysia's investment is currently only concentrated in the plantation sector and investment expansion will further enhance bilateral economic relations between the two countries, he told reporters during the Malaysian International Affairs Forum of the Institute for Strategic and International Studies (ISIS) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Dorodjatun telah membentangkan kertas kerja bertajuk \"A Conjecture on the Way Forward of Malaysia-Indonesia Economic Relations\".", "r": {"result": "Earlier, Dorodjatun presented a paper entitled \"A Conjecture on the Way Forward of Malaysia-Indonesia Economic Relations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyentuh mengenai kekurangan penyertaan sektor swasta antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "He also touched on the lack of private sector participation between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia perlu melangkaui perladangan... buat penerokaan ke dalam pembuatan.", "r": {"result": "\"Malaysia needs to go beyond plantations... foray into manufacturing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sekali lagi, apa lagi yang boleh menjadi tarikan jika kita semua berusaha mewujudkan satu kelompok perindustrian, yang mungkin menyamai saiz zon ekonomi di China.", "r": {"result": "But then again, what else can be the attraction if we all try to create an industrial cluster, which might equal the size of the economic zone in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kelompok itu, anda akan mempunyai ruang yang luas di mana anda akan mempunyai keupayaan perniagaan kepada perniagaan Malaysia-Indonesia dalam membina industri pembuatan yang mengeluarkan produk yang diperlukan dunia.", "r": {"result": "\"With that cluster, you will have a wide space where you will have business capabilities to Malaysian-Indonesian businesses in building a manufacturing industry that produces products that the world needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga hidup di sebelah pasaran yang besar.", "r": {"result": "\"We also live next to a big market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India akan mempunyai penduduk teramai menjelang 2050,\" katanya.", "r": {"result": "India will have the largest population by 2050,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dorodjatun berkata Malaysia akan dapat membendung perangkap pendapatan sederhana dalam lima atau enam tahun akan datang selepas dasar-dasar yang sedang dilaksanakan, bergerak ke arah yang betul.", "r": {"result": "Meanwhile, Dorodjatun said Malaysia will be able to curb the middle income trap in the next five or six years after the policies that are being implemented, move in the right direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pendapatan per kapita sebanyak US$8,000, dalam beberapa tahun anda akan dapat keluar daripada perangkap pendapatan sederhana.", "r": {"result": "\"With a per capita income of US$8,000, in a few years you will be able to get out of the middle income trap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila anda menghadapi masalah sukar dalam ekonomi, anda memerlukan kombinasi yang sangat baik antara dasar fiskal dan kewangan.", "r": {"result": "When you're facing tough economic times, you need an excellent combination of fiscal and monetary policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita panggil ini sebagai 'Wiggle Room'.", "r": {"result": "We call this the 'Wiggle Room'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berada dalam keadaan yang selesa.", "r": {"result": "Malaysia is in a comfortable situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda mungkin setanding dengan Korea Selatan dari segi keupayaan melepaskan diri jika anda berhadapan dengan krisis kewangan global sekali lagi.", "r": {"result": "\"You might be on par with South Korea in terms of resilience if you're faced with another global financial crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah-mudahan ini tidak lagi berulang,\" katanya.", "r": {"result": "Hopefully this will not happen again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan wanita meningkat di 11street", "r": {"result": "Women entrepreneurs are on the rise at 11street", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Wanita Antarabangsa semalam, 11street mengumumkan 56 peratus wanita kini merupakan penjual pendaftar dalam perkhidmatan itu.", "r": {"result": "In conjunction with International Women's Day yesterday, 11street announced that 56 percent of women are now registered sellers in the service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran dalam talian nombor dua Malaysia, 11street, hari ini mengumumkan bahawa 56 peratus daripada penjual berdaftarnya adalah wanita yang menjual produk dalam pelbagai kategori pada 2017.", "r": {"result": "Malaysia's number two online marketplace, 11street, today announced that 56 percent of its registered sellers were women selling products in various categories in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Hoseok Kim berkata, membeli-belah dalam talian telah terbukti menjadi pemangkin bagi usahawan wanita dan jumlah mereka semakin bertambah dalam industri e-dagang.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Hoseok Kim said, online shopping has proven to be a catalyst for women entrepreneurs and their numbers are increasing in the e-commerce industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kategori utama jumlah penjual wanita berdaftar tertinggi adalah segmen kesihatan dan kecantikan, dengan 30 peratus daripada mereka menjual kosmetik, wangian, makanan tambahan dan peralatan, serta barang-barang penjagaan kulit dan diri secara dalam talian,\" katanya dalam kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"The main category with the highest number of registered female sellers is the health and beauty segment, with 30 percent of them selling cosmetics, fragrances, food supplements and equipment, as well as skin and personal care items online,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tujuh peratus daripada penjual wanita 11street meneroka kategori yang dikuasai lelaki termasuk elektronik rumah dan telefon bimbit, IT dan kamera.", "r": {"result": "Meanwhile, seven percent of 11street's female sellers explore male-dominated categories including home electronics and mobile phones, IT and cameras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data-data ini telah diumumkan 11street sempena Hari Wanita Antarabangsa, semalam.", "r": {"result": "These data were announced by 11street in conjunction with International Women's Day, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform berkenaan, pertama kali dilancarkan di Malaysia pada 2015, mempunyai visi untuk membantu penjual mencapai potensi sepenuhnya, terutamanya usahawan wanita menerusi program pembangunan penjual dan 11street Academy.", "r": {"result": "The platform, first launched in Malaysia in 2015, has a vision to help sellers reach their full potential, especially female entrepreneurs through seller development programs and the 11street Academy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim berkata, secara purata, peniaga 11street telah menyaksikan peningkatan pendapatan jualan sebanyak 15 peratus hingga 20 peratus dalam tempoh enam bulan selepas mengikuti kursus di 11street Academy, platform persijilan e-dagang yang pertama diperakui negara.", "r": {"result": "Kim said, on average, 11street merchants have seen an increase in sales income of 15 percent to 20 percent within six months after taking the course at 11street Academy, the first nationally certified e-commerce certification platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai usahawan wanita telah mengatasi penanda aras purata, malah ada yang telah dapat menggandakan atau tiga kali ganda prestasi jualan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many female entrepreneurs have surpassed the average benchmark, some have even been able to double or triple their sales performance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11street, ditubuhkan di Korea pada 2008, kini merupakan antara penyedia pasaran e-dagang global utama dengan 400,000 penjual kepada lebih 30 juta pengguna di seluruh dunia.", "r": {"result": "11street, founded in Korea in 2008, is now one of the leading global e-commerce marketplace providers with 400,000 sellers to over 30 million users worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11street juga berada di Turki dan Thailand, masing-masing dikenali sebagai n11 dan 11street.", "r": {"result": "11street is also present in Turkey and Thailand, known as n11 and 11street respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CPTPP isyarat jelas Malaysia tentang perlindungan dagangan - Mustapa", "r": {"result": "CPTPP Malaysia's clear signal about trade protection - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia harus menjadi sebahagian daripada sistem ekonomi dunia, dan antara kaedahnya ialah menyertai perjanjian perjanjian di peringkat serantau dan global.", "r": {"result": "Malaysia should be part of the world economic system, and one of the methods is to join agreements at the regional and global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian Komprehensif dan Progresif bagi Perkongsian Trans-Pasifik (CPTPP) yang ditandatangani di Santiago, Chile pada Khamis disifatkan tepat pada masanya memandangkan dunia sedang menyaksikan sentimen perlindungan dagangan di beberapa negara.", "r": {"result": "The Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) signed in Santiago, Chile on Thursday is considered timely as the world is witnessing trade protectionist sentiments in several countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata Malaysia harus menjadi sebahagian daripada sistem ekonomi dunia, dan antara kaedahnya ialah menyertai perjanjian perdagangan di peringkat serantau dan global.", "r": {"result": "International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed said Malaysia should be part of the world economic system, and one of the methods is to join trade agreements at the regional and global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CPTPP memberi isyarat jelas komitmen kita terhadap sistem dagangan bebas dan terbuka.", "r": {"result": "\"CPTPP clearly signals our commitment to a free and open trading system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dunia perlukan kini adalah aliran dagangan dan pelaburan lebih besar tanpa batasan pasaran,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"What the world needs now is a greater flow of trade and investment without market limitations,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, meskipun tanpa penglibatan Amerika Syarikat (AS), Malaysia masih menerima akses pasaran besar daripada CPTPP terutama ke negara Kanada, Peru dan Mexico yang masih belum mempunyai perjanjian dagangan bebas.", "r": {"result": "He said, even without the involvement of the United States (US), Malaysia still receives large market access from the CPTPP, especially to Canada, Peru and Mexico which still do not have a free trade agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyertaan dalam CPTPP juga bakal menambahbaik tadbir urus kita dalam beberapa sektor ekonomi, mengukuhkan kerjasama ekonomi antara negara terlibat dan mempromosi standard dagangan antarabangsa\".", "r": {"result": "\"Participation in the CPTPP will also improve our governance in several economic sectors, strengthen economic cooperation between the countries involved and promote international trade standards\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, CPTPP juga membantu Malaysia menangani cabaran persekitaran ekonomi global.", "r": {"result": "He added that the CPTPP also helps Malaysia deal with the challenges of the global economic environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat Malaysia juga bakal menikmati manfaat besar untuk pengembangan antarabangsa, sekali gus mewujudkan peluang pekerjaan baru kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"Malaysian companies will also enjoy great benefits for international expansion, thereby creating new job opportunities for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, penduduk Malaysia juga akan menikmati manfaat melalui penyediaan lebih banyak barangan dan perkhidmatan dalam pasaran,\" ujar Mustapa.", "r": {"result": "\"In fact, the people of Malaysia will also enjoy the benefits through the provision of more goods and services in the market,\" said Mustapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia katanya sudah memulakan langkah pemindaan undang undang berkaitan bagi melengkapkan proses ratifikasi sebelum pelaksanaan penuh CPTPP dijalankan.", "r": {"result": "Malaysia, he said, has already started the steps to amend relevant laws to complete the ratification process before the full implementation of the CPTPP is carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata, dengan termeterainya CPTPP, pihak kementerian kini akan memberi tumpuan kepada Kerjasama Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP).", "r": {"result": "Mustapa said, with the signing of the CPTPP, the ministry will now focus on Regional Comprehensive Economic Cooperation (RCEP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CPTPP dimuktamadkan pada 28 Januari, 2018 di Tokyo selepas 8 pusingan rundingan berlangsung sejak awal 2017 pasca penarikan diri AS dari Perkongsian Trans-Pasifik (TPP).", "r": {"result": "The CPTPP was finalized on January 28, 2018 in Tokyo after 8 rounds of negotiations took place since the beginning of 2017 following the withdrawal of the US from the Trans-Pacific Partnership (TPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CPTPP ialah perjanjian perdagangan bebas TPP yang disemak semula, selepas AS menarik diri, meninggalkan 11 negara lain iaitu Australia, Brunei, Kanada, Chile, Jepun, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapura dan Vietnam, meraih manfaat menerusi perjanjian besar-besaran itu.", "r": {"result": "The CPTPP is the revised TPP free trade agreement, after the US withdrew, leaving 11 other countries, namely Australia, Brunei, Canada, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam, to benefit from the massive agreement. that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia antara negara tandatangani CPTPP, penjenamaan semula TPPA", "r": {"result": "Malaysia is among the countries that signed the CPTPP, the rebranding of the TPPA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CPTPP adalah perjanjian perdagangan yang dijenamakan semula dari perjanjian asal yang dikenali sebagai Perjanjian Perkongsian Trans Pasifik TPPA.", "r": {"result": "The CPTPP is a trade agreement rebranded from the original agreement known as the Trans-Pacific Partnership Agreement TPPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKONGSIAN Komprehensif dan Progresif Trans-Pasifik (CPTPP) adalah langkah ke hadapan perkongsian perdagangan dunia.", "r": {"result": "The Comprehensive and Progressive Trans-Pacific Partnership (CPTPP) is a step forward in the world trade partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CPTPP adalah perjanjian perdagangan yang dijenamakan semula dari perjanjian asal yang dikenali sebagai Perjanjian Perkongsian Trans Pasifik (TPPA).", "r": {"result": "The CPTPP is a trade agreement rebranded from the original agreement known as the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil-wakil dari tiga buah negara New Zealand, Kanada dan Chile yang menandatangani perjanjian perdagangan tersebut pada Khamis menyifatkan ia sebagai wajah baharu perdagangan dunia.", "r": {"result": "Representatives from the three countries of New Zealand, Canada and Chile who signed the trade agreement on Thursday described it as a new face of world trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan memberi isyarat jelas bahawa negara-negara di dalam kumpulan ini, yang mewakili lebih daripada 500 juta orang dan mewakili kira-kira 10 trilion dolar jumlah ekonomi mereka, menyokong pembukaan semula, menyokong perdagangan dan perdagangan antarabangsa masih hidup, berbanding dengan apa yang diperkatakan sesetengah pihak sebelum ini\".", "r": {"result": "\"We will send a clear signal that the countries in this group, which represent more than 500 million people and represent about 10 trillion dollars in their total economy, support the reopening, support trade and international trade is still alive, compared to what said by some before\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jelas Menteri Luar Chile Heraldo Munoz.", "r": {"result": "explained Chile's Foreign Minister Heraldo Munoz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Munoz bersama Menteri Perdagangan New Zealand, David Parker dan Mneteri Perdagangan Kanada, Francois-Philippe Champagne menandatangani perjanjian itu di Santiago.", "r": {"result": "Munoz along with New Zealand Trade Minister David Parker and Canadian Trade Minister Francois-Philippe Champagne signed the agreement in Santiago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menandatangani perjanjian CPTPP terbabit di Santiago adalah Australia, Brunei, Jepun, Malaysia, Mexico, Peru, Singapura dan Vietnam.", "r": {"result": "Also signing the CPTPP agreement in Santiago are Australia, Brunei, Japan, Malaysia, Mexico, Peru, Singapore and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100 hari pertama tadbir negara, PH tawar caruman KWSP untuk suri rumah", "r": {"result": "The first 100 days of national governance, PH offers EPF contribution for housewives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caruman KWSP untuk suri rumah ini merupakan satu dari 10 tawaran PH yang akan dilaksanakan dalam tempoh 100 hari pertama mentadbir negara.", "r": {"result": "The EPF contribution for housewives is one of 10 PH offers that will be implemented within the first 100 days of governing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) menawarkan caruman Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) kepada suri rumah dalam manifesto yang dilancarkan pada Khamis.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) offered contributions to the Employees' Provident Fund (EPF) to housewives in a manifesto launched on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caruman KWSP untuk suri rumah ini merupakan salah satu dari 10 tawaran PH yang akan dilaksanakan dalam tempoh 100 hari pertama mentadbir negara.", "r": {"result": "The EPF contribution for housewives is one of the 10 PH offers that will be implemented within the first 100 days of governing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto yang diberi nama \"Buku Harapan\" menawarkan 60 janji sekiranya PH berjaya memenangi Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "The manifesto named \"Book of Hope\" offers 60 promises if PH succeeds in winning the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain KWSP untuk suri rumah, PH juga berjanji akan menghapuskan Cukai Barangan dan Perkhidmatan (GST) dalam tempoh 100 hari pertama berkenaan.", "r": {"result": "In addition to the EPF for housewives, PH also promised to abolish the Goods and Services Tax (GST) within the first 100 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH turut berjanji untuk mengenal pasti hutang-hutang peneroka Felda yang boleh dimansuhkan.", "r": {"result": "PH also promised to identify the debts of Felda settlers that can be cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, PH juga berjanji untuk menangguhkan pembayaran balik pinjaman Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) kepada semua peminjam yang menerima gaji kurang dari RM4,000 sebulan.", "r": {"result": "In addition, PH also promised to postpone repayment of National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) loans to all borrowers who receive a salary of less than RM4,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Buku Harapan setebal 201 muka surat itu, PH juga berjanji jawatan Perdana Menteri dan Menteri Besar serta Ketua Menteri, dihadkan kepada dua penggal sahaja.", "r": {"result": "Through the 201-page Book of Hope, PH also promised that the positions of Prime Minister and Menteri Besar and Chief Minister would be limited to two terms only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH turut memberi gambaran akan mengembalikan semula subsidi petrol secara beransur.", "r": {"result": "PH also gave the impression that it will gradually restore the petrol subsidy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto PH ini turut memasukkan dasar yang pro-Bumiputera yang sebelum ini tidak terkandung dalam Buku Jingga yang dijadikan sandaran pakatan pembangkang dalam PRU sebelum ini.", "r": {"result": "This PH manifesto also includes policies that are pro-Bumiputera which were not previously contained in the Orange Book which was used as a basis for the opposition alliance in the previous GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pelancaran itu diadakan di Ideal Convention Centre, Shah Alam, Selangor malam tadi.", "r": {"result": "The launch ceremony was held at the Ideal Convention Centre, Shah Alam, Selangor last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuckoo bakal buka kilang di Malaysia", "r": {"result": "Cuckoo will open a factory in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuckoo International Malaysia Sdn Bhd bakal membuka kilang di Malaysia tahun hadapan dengan menyasarkan lebih 20,000 peluang pekerjaan kepada warga tempatan.", "r": {"result": "Cuckoo International Malaysia Sdn Bhd will open a factory in Malaysia next year, targeting more than 20,000 job opportunities for locals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar penapis air terkenal, Cuckoo International Malaysia Sdn Bhd bakal membuka kilang di Malaysia tahun hadapan dengan menyasarkan lebih 20,000 peluang pekerjaan kepada warga tempatan.", "r": {"result": "The well-known water filter manufacturer, Cuckoo International Malaysia Sdn Bhd will open a factory in Malaysia next year, targeting more than 20,000 job opportunities for locals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya Hoe Kian Choon berkata, kilang pertama Cuckoo di rantau Asia itu akan dibina di sebuah kawasan Pelabuhan Klang, Selangor dengan kos RM100 juta.", "r": {"result": "Chief Executive Officer Hoe Kian Choon said Cuckoo's first factory in the Asian region will be built in an area of Port Klang, Selangor at a cost of RM100 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoe berkata, keputusan ini diambil bagi menampung jualan produk yang semakin meningkat di rantau ini termasuk periuk serbaguna dan penapis udara Cuckoo.", "r": {"result": "Hoe said this decision was taken to accommodate the growing sales of products in the region including multi-purpose pots and Cuckoo air filters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga bertujuan untuk memberi balik kepada rakyat Malaysia yang menyokong produk itu,\" jelasnya dalam satu temubual ketika lawatan media ke Korea Selatan dari 4 hingga 10 Mac sempena ulang tahun ke-40 produk perkakasan rumah terkemuka itu.", "r": {"result": "\"It also aims to give back to Malaysians who support the product,\" he explained in an interview during a media visit to South Korea from March 4 to 10 in conjunction with the 40th anniversary of the leading home appliance product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoe menjelaskan bahawa dalam jangka masa tiga tahun sejak penubuhan Cuckoo Malaysia pada 2014, ia berjaya merekodkan 300,000 pelanggan.", "r": {"result": "Hoe explained that in the three years since the establishment of Cuckoo Malaysia in 2014, it managed to record 300,000 customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Cuckoo Korea Selatan, Brian Koo Bon Hak optimis bahawa Cuckoo akan terus mempertingkatkan kehadirannya di pasaran luar negara.", "r": {"result": "Meanwhile, the CEO of Cuckoo South Korea, Brian Koo Bon Hak is optimistic that Cuckoo will continue to increase its presence in overseas markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brian juga berkata, antara strategi jangka masa panjang adalah mengembangkan sayap ke Vietnam, India dan Indonesia pada tahun ini.", "r": {"result": "Brian also said that one of the long-term strategies is to expand to Vietnam, India and Indonesia this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil jualan pendapatan eksport dijangka memberikan pulangan tahunan sebanyak AS$150 juta bagi tahun ini dan AS$1 bilion pendapatan global dalam tempoh lima tahun akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Export income sales results are expected to provide an annual return of US$150 million for this year and US$1 billion in global income in the next five years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan ulangtahun Cuckoo yang ke-40 diadakan di Seoul Dragon City, dan dihadiri 526 peserta termasuk kakitangan Cuckoo Malaysia dan wakil media dari Korea Selatan, Malaysia, Brunei, Singapura dan Indonesia.", "r": {"result": "Cuckoo's 40th anniversary celebration was held at Seoul Dragon City, and was attended by 526 participants including Cuckoo Malaysia staff and media representatives from South Korea, Malaysia, Brunei, Singapore and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media diberi peluang untuk melihat penapis air beralkali ringan terbaru Cuckoo-Prince Top yang menampilkan sistem pensterilan elektrolisis yang mampu memberikan air panas dan sejuk tanpa tangki.", "r": {"result": "The media was given the opportunity to see Cuckoo-Prince Top's latest lightweight alkaline water filter featuring an electrolysis sterilization system capable of providing tankless hot and cold water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di majlis sama, Cuckoo turut memperkenalkan penyanyi dan pelakon terkenal negara itu, Lee Seung-gi sebagai duta jenama antarabangsanya yang terbaharu.", "r": {"result": "At the same event, Cuckoo also introduced the country's famous singer and actor, Lee Seung-gi as its latest international brand ambassador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTDC mahu penerima dana bangun visi bersama - Norhalim", "r": {"result": "MTDC wants fund recipients to build a common vision - Norhalim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTDC mahu program bersama penerima dana baru menjadi platform agensi itu membangun visi bersama usahawan dalam cabang perniagaan yang diceburi.", "r": {"result": "MTDC wants the program with new fund recipients to be a platform for the agency to develop a vision with entrepreneurs in the branch of business they are engaged in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Pembangunan Teknologi Malaysia (MTDC) mahu program bersama penerima dana baru menjadi platform agensi itu membangun visi bersama usahawan dalam cabang perniagaan yang diceburi.", "r": {"result": "The Malaysian Technology Development Corporation (MTDC) wants the joint program with the new fund recipients to be a platform for the agency to develop a joint vision with entrepreneurs in the branch of business they are engaged in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Norhalim Yunus berkata, ia sekali gus landasan untuk menjelaskan harapan agensi itu sendiri selain sesi pengenalan bersama penerima dana yang lain.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Datuk Norhalim Yunus said, it was a platform to explain the agency's own expectations in addition to the introduction session with other fund recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana dalam pengalaman kita selama 26 tahun ini, kita mendapati apabila kita mengadakan hubungan kerjasama bersama penerima dana dengan jaringan masing-masing, kita dapati syarikat ini boleh mengurangkan masa perkembangan mereka, kedua mengurangkan risiko dan ketiga mempercepatkan penembusan pemasaran.", "r": {"result": "\"Because in our 26 years of experience, we have found that when we have collaborative relationships with fund recipients and their respective networks, we find that these companies can reduce their development time, secondly reduce risk and thirdly speed up marketing penetration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi semua kegiatan MTDC adalah untuk membantu penerima dana kita mencapai visi yang mereka bina sendiri,\" katanya semasa ditemui pada program induksi dan jaringan usahawan teknologi MTDC di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So all of MTDC's activities are to help our fund recipients achieve the vision they have built themselves,\" he said when met at MTDC's technology entrepreneur induction and networking program here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Setiap pihak perlu ada pemikiran keusahawanan untuk capai Industri 4.0.", "r": {"result": "READ: Every party needs to have an entrepreneurial mindset to achieve Industry 4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MTDC terus jadi rakan kongsi usahawan, universiti - Norhalim.", "r": {"result": "READ: MTDC continues to be a partner of entrepreneurs, universities - Norhalim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 40 buah syarikat menyertai program tersebut sekali gus menerima dana daripada MTDC.", "r": {"result": "About 40 companies participated in the program and received funds from MTDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kata Norhalim, pihahknya selalu mengingatkan penerima dana ia adalah dana awam.", "r": {"result": "However, Norhalim said, his party always reminded the recipients of the funds that they are public funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun mereka mungkin ada visi sendiri untuk membangunkan syarikat tetapi visi besar sebenarnya untuk membangunkan sekumpulan usahawan teknologi yang kita boleh dibanggakan.", "r": {"result": "\"Although they may have their own vision to develop the company, the real big vision is to develop a group of technology entrepreneurs that we can be proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan mereka yang boleh mengeksport produk ke seluruh dunia.", "r": {"result": "\"They are the ones who can export products all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kita boleh lakukan apabila kita bekerjasama dan bantu membantu, saling memberikan kerjasama dan satu sama lain untuk sama-sama membangun sebagai syarikat teknologi yang boleh bersaing di pasaran antarabangsa,\" jelasnya.", "r": {"result": "We can do this when we work together and help each other, cooperate with each other and each other to develop together as a technology company that can compete in the international market,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Norhalim menjelaskan MTDC bukanlah bank walaupun mereka memberi dana yang perlu dibayar semula atau ditukar dalam bentuk saham.", "r": {"result": "In the meantime, Norhalim explained that MTDC is not a bank even though they provide funds that must be repaid or exchanged in the form of shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita melabur dalam syarikat dan kita menjadi rakan niaga, maknanya apa yang diperlukan, bantuan yang diperlukan sentiasa boleh diberitahu kepada MTDC.", "r": {"result": "\"When we invest in a company and we become a business partner, it means that what is needed, the help that is needed can always be told to MTDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu tadbir urus baik supaya dua-dua pihak dapat menguruskan projek dan jana pendapatan besar.", "r": {"result": "\"We need good governance so that both parties can manage the project and generate large income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita agensi yang melabur, kita bukan beri geran.", "r": {"result": "\"We are an agency that invests, we do not give grants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita labur dalam syarikat dan usahawan.", "r": {"result": "We invest in companies and entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini imej dalam MTDC yang ingin kita jelaskan,\" ujarnya.", "r": {"result": "This is the image in MTDC that we want to explain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agrobank sambut baik usaha kerajaan memperkasakan wanita", "r": {"result": "Agrobank welcomes the government's efforts to empower women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilihat sejajar dengan agenda kerajaan yang telah diumumkan pada Januari lalu iaitu 2018 sebagai Tahun Memperkasakan Wanita.", "r": {"result": "It is seen to be in line with the government's agenda which was announced last January which is 2018 as the Year of Empowering Women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agrobank menyambut baik inisiatif Kementerian Pertanian & Industri Asas Tani (MOA) untuk memperkasakan wanita bagi tahun 2018, sejajar dengan agenda kerajaan yang telah diumumkan pada Januari lalu iaitu  2018 sebagai Tahun Memperkasakan Wanita.", "r": {"result": "Agrobank welcomes the initiative of the Ministry of Agriculture & Agro-Based Industry (MOA) to empower women for 2018, in line with the government's agenda that was announced last January, which is 2018 as the Year of Empowering Women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek, Menteri Pertanian & Industri Asas Tani baru-baru ini telah mengumumkan bahawa \"Segalanya Wanita\" akan menjadi fokus dan konsep bagi Pameran Antarabangsa Pertanian, Hortikultur dan Agro Pelancongan Malaysia 2018 (MAHA 2018).", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek, Minister of Agriculture & Agro-Based Industry has recently announced that \"Everything Women\" will be the focus and concept for the Malaysia International Agriculture, Horticulture and Agro Tourism Exhibition 2018 (MAHA 2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHA 2018 akan mengetengahkan peranan wanita dalam sektor pertanian sebagai objektif utama pameran tersebut.", "r": {"result": "MAHA 2018 will highlight the role of women in the agricultural sector as the main objective of the exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita memainkan peranan penting di dalam bidang pertanian bukan sahaja di Malaysia malah di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"Women play an important role in agriculture not only in Malaysia but all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dianggarkan seramai 70 peratus daripada pekerja di dalam bidang pertanian, 80 peratus pengeluar makanan dan 10 peratus di dalam bidang pemprosesan makanan asas adalah wanita dan mereka juga menjalankan 60 peratus sehingga ke 90 peratus pemasaran di luar bandar yang membentuk lebih daripada dua pertiga tenaga kerja dalam pengeluaran pertanian (FAO, 1985),\" kata Masaat Awadz, yang memangku tugas Presiden / Ketua Pegawai Eksekutif Agrobank", "r": {"result": "\"It is estimated that 70 percent of the workers in agriculture, 80 percent of food producers and 10 percent in the field of basic food processing are women and they also carry out 60 percent to 90 percent of marketing in rural areas which make up more than two thirds of the workforce in agricultural production (FAO, 1985),\" said Masaat Awadz, acting President / Chief Executive Officer of Agrobank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ini, Agrobank yakin inisiatif yang dilaksanakan MOA dalam memperkasakan wanita terutamanya di dalam sektor pertanian adalah tepat pada masanya.", "r": {"result": "With this, Agrobank is confident that the initiative implemented by MOA in empowering women especially in the agricultural sector is timely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agrobank menyambut baik inisiatif ini kerana ia penting untuk mengetengahkan wanita di dalam bidang pertanian dan industri asas tani sekaligus membantu mereka untuk masa depan yang lebih baik.", "r": {"result": "Agrobank welcomes this initiative because it is important to highlight women in agriculture and agro-based industries while helping them for a better future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agrobank sentiasa menyokong usaha memperkasakan wanita terutamanya di dalam industri pertanian.", "r": {"result": "Agrobank always supports efforts to empower women especially in the agricultural industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agrobank baru-baru ini juga telah mendapatkan slot istimewa di satu persidangan kepimpinan pemikiran (thought leadership), ROSE 2018 anjuran Astro AWANI yang memfokuskan tentang wanita dan pertanian.", "r": {"result": "Agrobank recently also got a special slot at a thought leadership conference, ROSE 2018 organized by Astro AWANI which focuses on women and agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu, semenjak tahun 2016, Agrobank turut meraikan kejayaan wanita menerusi salah satu kategorinya di 'Anugerah Agropreneur Agrobank (AAA)' iaitu Anugerah Agropreneur Wanita.", "r": {"result": "Apart from that, since 2016, Agrobank has also celebrated the success of women through one of its categories at the 'Agrobank Agropreneur Award (AAA)' which is the Female Agropreneur Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun 2017, Agrobank telah meluluskan pembiayaan sebanyak RM676 juta atau 23.4 peratus dari keseluruhan pembiayaan yang diluluskan yang memanfaatkan 11,399 pelanggan wanita.", "r": {"result": "\"In 2017, Agrobank approved financing amounting to RM676 million or 23.4 percent of the total approved financing that benefited 11,399 female customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini, kami ingin menyeru penglibatan usahawan wanita dalam bidang pertanian dengan lebih lagi.", "r": {"result": "This year, we want to call for the involvement of women entrepreneurs in the field of agriculture even more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Agrobank, kami bukan sahaja menyediakan pembiayaan kepada para usahawan, malah kami juga turut memberikan tunjuk ajar kepada mereka melalui pelbagai program pembelajaran bagi memastikan para usahawan tani terus berjaya di dalam bidang yang diusahakan.", "r": {"result": "\"At Agrobank, we not only provide financing to entrepreneurs, but we also provide guidance to them through various learning programs to ensure that agricultural entrepreneurs continue to succeed in their fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya bahawa, suara wanita kini didengari di seluruh dunia dan ini adalah masanya untuk menyokong usaha memperkasakan wanita melalui pelbagai inisiatif dalam meraikkan kejayaan, peluang serta potensi mereka,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"We believe that women's voices are now being heard all over the world and this is the time to support the empowerment of women through various initiatives in celebrating their success, opportunities and potential,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lalu, Agrobank telah melancarkan program Agro Teras, iaitu satu program pembiayaan mikro bagi membantu usahawan daripada golong miskin tegar, miskin dan berpendapatan rendah (B40) yang terlibat di dalam bisnes pertanian dan industri asas tani.", "r": {"result": "Last year, Agrobank launched the Agro Teras program, which is a micro-financing program to help entrepreneurs from the extreme poor, poor and low-income groups (B40) who are involved in agricultural business and agro-based industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini menyediakan dana secara berperingkat dengan menggunakan model pembentukkan kumpulan (peer-model group) dengan pembiayaan minimum berjumlah RM1,000 yang akan ditingkatkan dari semasa ke semasa sehingga RM30,000 bergantung kepada kemampuan dan rekod peserta.", "r": {"result": "This program provides funds in stages by using the peer-model group model with a minimum funding amounting to RM1,000 which will be increased from time to time up to RM30,000 depending on the ability and record of the participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masaat berkata, \"Setakat Februari 2018, seramai 1,181 agropreneur telah didaftarkan di bawah program ini di mana 95 peratus daripadanya adalah agropreneur wanita daripada kawasan luar bandar termasuk Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Masaat said, \"As of February 2018, a total of 1,181 agropreneurs have been registered under this program of which 95 percent are female agropreneurs from rural areas including Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui program pembiayaan khusus seperti ini, Agrobank bukan sahaja membantu usahawan baru mikro, tetapi juga menyokong penglibatan wanita di dalam bidang pertaniaan dan industri asas tani\".", "r": {"result": "\"Through special financing programs like this, Agrobank not only helps new micro-entrepreneurs, but also supports women's involvement in agriculture and agro-based industries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,181 usahawan tani sertai agro teras, 95 peratus wanita", "r": {"result": "1,181 agricultural entrepreneurs join agro teras, 95 percent women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 95 peratus daripada 1,181 usahawan tani didaftarkan di bawah Agro Teras, adalah wanita dari kawasan luar bandar termasuk Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "A total of 95 percent of the 1,181 agricultural entrepreneurs registered under Agro Teras, are women from rural areas including Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1,181 usahawan tani didaftarkan di bawah Agro Teras, program pembiayaan mikro Agrobank, bagi membantu usahawan kurang berkemampuan yang terlibat dalam perniagaan pertanian dan industri asas tani, setakat Februari lepas.", "r": {"result": "A total of 1,181 agricultural entrepreneurs were registered under Agro Teras, Agrobank's micro financing program, to help less able entrepreneurs involved in agricultural businesses and agro-based industries, as of last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Agrobank Masaat Awadz berkata 95 peratus daripada jumlah itu adalah wanita dari kawasan luar bandar termasuk Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Acting President and Chief Executive Officer of Agrobank Masaat Awadz said 95 percent of the number were women from rural areas including Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui program pembiayaan khusus seperti ini, Agrobank bukan sahaja membantu usahawan baru mikro, tetapi juga menyokong penglibatan wanita di dalam bidang pertanian dan industri asas tani,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Through special financing programs like this, Agrobank not only helps new micro-entrepreneurs, but also supports women's involvement in agriculture and agro-based industries,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agro Teras, yang dilancarkan tahun lepas, menyediakan pembiayaan bagi membantu usahawan daripada golong miskin tegar, miskin dan berpendapatan rendah (B40) yang terlibat dalam perniagaan pertanian danindustri asas tani.", "r": {"result": "Agro Teras, which was launched last year, provides financing to help entrepreneurs from the extreme poor, poor and low-income (B40) who are involved in agribusiness and agro-based industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu menyediakan dana secara berperingkat menggunakan model pembentukan kumpulan dengan pembiayaan minimum berjumlah RM1,000 yang akan ditingkatkan dari semasa ke semasa sehingga RM30,000 bergantung kepada kemampuan dan rekod peserta.", "r": {"result": "The program provides funds in stages using a group formation model with a minimum funding amounting to RM1,000 which will be increased from time to time up to RM30,000 depending on the ability and record of the participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masaat berkata Agrobank sentiasa menyokong usaha kerajaan memperkasakan wanita terutamanya dalam industri pertanian sejajar 2018 sebagai Tahun Memperkasakan Wanita.", "r": {"result": "Masaat said Agrobank always supports the government's efforts to empower women especially in the agricultural industry in line with 2018 as the Year of Empowering Women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat Disember 2017, 23.4 peratus pelanggan Agrobank merupakan wanita, dengan jumlah keseluruhan pembiayaan yang telah diluluskan adalah sebanyak RM676 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"As of December 2017, 23.4 percent of Agrobank's customers are women, with the total amount of financing that has been approved amounting to RM676 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap lebih banyak lagi usahawan wanita melibatkan diri dalam bidang pertanian pada tahun ini dan Agrobank bukan sahaja menyediakan pembiayaan malah turut memberi tunjuk ajar kepada mereka melalui pelbagai program.", "r": {"result": "He hopes that more women entrepreneurs will get involved in agriculture this year and that Agrobank will not only provide financing but also give them guidance through various programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri minyak sawit Malaysia perlu tangani cabaran - Oil World", "r": {"result": "Malaysia's palm oil industry needs to face challenges - Oil World", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu menangani banyak cabaran untuk membolehkan industri minyak sawit negara ini lebih berkembang pesat, kata Pengarah Eksekutif Oil World, Thomas Mielke.", "r": {"result": "Malaysia needs to address many challenges to allow the country's palm oil industry to grow more rapidly, said Oil World Executive Director, Thomas Mielke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu menangani banyak cabaran untuk membolehkan industri minyak sawit negara ini lebih berkembang pesat, kata Pengarah Eksekutif Oil World, Thomas Mielke.", "r": {"result": "Malaysia needs to address many challenges to allow the country's palm oil industry to grow more rapidly, said Oil World Executive Director, Thomas Mielke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oil World ialah organisasi penyelidikan bebas terkemuka yang menyediakan unjuran, perangkaan dan analisis terhadap bekalan, permintaan dan harga dunia bagi semua minyak makan, minyak bijian dan lelemak haiwan utama dunia sejak 1958.", "r": {"result": "Oil World is the leading independent research organization providing forecasts, statistics and analysis of world supply, demand and prices for all the world's major edible oils, seed oils and animal fats since 1958.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mielke berkata berlaku kekurangan penanaman semula sawit, profil usia pokok merosot, kekurangan tenaga kerja dan pengehadan kawasan bagi penanam baharu, yang kesemuanya menghalang hasil minyak sawit daripada mencapai potensi penuh.", "r": {"result": "Mielke said there was a lack of palm replanting, declining tree age profiles, labor shortages and area limitations for new growers, all of which prevented palm oil yields from reaching their full potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini menyaksikan lebihan minyak sawit namun menjelang 2020, kita akan mula mengalami kekurangan dan ini boleh berterusan kemudiannya,\" katanya kepada pemberita semasa Persidangan dan Pameran Unjuran Harga Minyak Sawit dan Minyak Laurik (POC) 2018 di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"This year saw a surplus of palm oil but by 2020, we will start experiencing shortages and this could continue thereafter,\" he told reporters during the 2018 Palm Oil and Lauric Oil (POC) Price Projection Conference and Exhibition here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mielke mengunjurkan pengeluaran minyak sawit di Malaysia, pengeluar minyak sawit kedua terbesar dunia, mencecah 20.76 juta tan pada 2018 berbanding 19.92 juta tan pada 2017, manakala pengeluaran dunia boleh mencapai 70.84 juta tan tahun ini sekali gus mendorong lebihan sebanyak tiga juta tan.", "r": {"result": "Mielke projected palm oil production in Malaysia, the world's second largest palm oil producer, to reach 20.76 million tons in 2018 compared to 19.92 million tons in 2017, while world production could reach 70.84 million tons this year, thus pushing a surplus of three million tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebihan pengeluaran adalah sementara dan hanya berterusan sekiranya pengeluaran minyak sawit terus meningkat antara 2.8 juta tan dan 2.9 juta tan setiap tahun bagi tempoh dekad akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Excess production is temporary and will only continue if palm oil production continues to increase between 2.8 million tons and 2.9 million tons every year for the next decade,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mielke, bagaimanapun, percaya industri minyak sawit tidak dapat memenuhi keperluan dunia pada antara 2025 dan 2030.", "r": {"result": "Mielke, however, believes the palm oil industry will not be able to meet the world's needs between 2025 and 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku ketika ini adalah aliran negatif dengan penggiat minyak sawit tidak berkembang.", "r": {"result": "\"What is happening now is a negative trend with palm oil developers not growing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya berleluasa, kita akan menyaksikan defisit bagi pengeluaran dunia berbanding penggunaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it is widespread, we will see a deficit for world production compared to consumption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata profil usia pokok sawit semakin merosot manakala kekurangan tenaga kerja perlu ditangani.", "r": {"result": "He said the age profile of palm trees is deteriorating while the labor shortage needs to be addressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POC 2018 merupakan persidangan antarabangsa terkemuka dalam industri minyak sawit dan minyak laukrik yang menghimpunkan golongan berkepentingan daripada industri minyak makan dengan tujuan membina rangkaian, pertukaran pandangan, penyelesaian dan aliran.", "r": {"result": "POC 2018 is the leading international conference in the palm oil and castor oil industry that brings together stakeholders from the edible oil industry with the aim of building networks, exchanging views, solutions and trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara tiga hari bermula 5 Mac itu dianjurkan Bursa Malaysia Bhd dan menarik 1,700 peserta.", "r": {"result": "The three-day event starting March 5 was organized by Bursa Malaysia Bhd and attracted 1,700 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai Forbes: 14 rakyat Malaysia antara terkaya di dunia", "r": {"result": "Forbes list: 14 Malaysians among the richest in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada Forbes, 14 orang rakyat Malaysia tersenarai dalam senarai orang terkaya di dunia.", "r": {"result": "Referring to Forbes, 14 Malaysians are listed in the list of the richest people in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMPAT BELAS rakyat Malaysia telah disenaraikan di dalam 'Forbes Billionnaires List 2018' sebagai individu terkaya di dunia.", "r": {"result": "FOURTEEN Malaysians have been listed in the 'Forbes Billionnaires List 2018' as the richest individuals in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat kali ke-12, Tan Sri Robert Kuok mendahului sebagai individu paling kaya di Malaysia, dengan aset kekayaan bernilai AS$14.8 bilion (RM57.8 bilion).", "r": {"result": "For the 12th time, Tan Sri Robert Kuok leads as the richest individual in Malaysia, with assets worth US$14.8 billion (RM57.8 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat global, pemilik Kuok Group yang berusia 93 tahun itu menduduki tangga ke-96.", "r": {"result": "Globally, the 93-year-old owner of Kuok Group ranked 96th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi kedudukan sebagai individu kedua terkaya di Malaysia dan ke-217 di dunia adalah tokoh telekomunikasi, Tan Sri T. Ananda Krishnan, dan pengasas bersama Hong Leong Group, Tan Sri Quek Leng Chan, masing-masing dengan aset kekayaan berjumlah AS$7.2 bilion (RM28 bilion).", "r": {"result": "Sharing the position as the second richest individual in Malaysia and 217th in the world are telecommunications figure, Tan Sri T. Ananda Krishnan, and co-founder of Hong Leong Group, Tan Sri Quek Leng Chan, each with wealth assets amounting to US$7.2 billion (RM28 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berusia 57 tahun, Tan Sri Paul Koon Poh Keong pula merupakan individu termuda di Malaysia yang tersenarai dalam 'Forbes Billionnaires List 2018'.", "r": {"result": "Aged 57, Tan Sri Paul Koon Poh Keong is the youngest individual in Malaysia listed in the 'Forbes Billionnaires List 2018'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan aset kekayaan bernilai AS$2.4 bilion (RM9.4 bilion), pengasas bersama Press Metal Aluminium Holdings Bhd itu adalah ke-10 terkaya di Malaysia dan ke-1,020 terkaya di dunia.", "r": {"result": "With assets worth US$2.4 billion (RM9.4 billion), the Press Metal Aluminum Holdings Bhd co-founder is the 10th richest in Malaysia and the 1,020th richest in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tan Sri Syed Mokhtar AlBukhary merupakan satu-satunya tokoh perniagaan Melayu yang disenaraikan.", "r": {"result": "Meanwhile, Tan Sri Syed Mokhtar AlBukhary is the only Malay business figure listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan aset kekayaan berjumlah AS$1.9 bilion (RM7.4 bilion), pengasas Yayasan Albukhary itu menduduki tangga ke-11 terkaya di Malaysia dan ke-1,284 terkaya di dunia.", "r": {"result": "With wealth assets amounting to US$1.9 billion (RM7.4 billion), the Albukhary Foundation founder ranks 11th richest in Malaysia and 1,284th richest in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, individu yang disenaraikan sebagai terkaya di dunia ialah pengasas dan ketua pegawai eksekutif Amazon.com Inc., Jeff Bezos yang mempunyai aset kekayaan bernilai AS$112 bilion (RM437 bilion).", "r": {"result": "This year, the individual listed as the richest in the world is the founder and chief executive officer of Amazon.com Inc., Jeff Bezos, who has assets worth US$112 billion (RM437 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti pengasas Microsoft, Bill Gates, sebagai kedua terkaya di dunia dengan aset kekayaan bernilai AS$90 bilion (RM351 bilion).", "r": {"result": "This is followed by the founder of Microsoft, Bill Gates, as the second richest in the world with assets worth US$90 billion (RM351 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warren Buffet, terkenal dengan memberi lebih daripada 99 peratus kekayaannya untuk sumbangan amal, merupakan ketiga terkaya di dunia dengan aset bernilai AS$84 bilion (RM327 bilion).", "r": {"result": "Warren Buffet, known for giving more than 99 percent of his wealth to charity, is the third richest in the world with assets worth US$84 billion (RM327 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Presiden Amerika Syarikat, Donald Trump jatuh 222 anak tangga dan kini berada pada kedudukan ke-766 terkaya di dunia dengan aset bernilai AS$3.1 bilion (RM12 bilion) susulan kejatuhan aset hartanah sebanyak AS$50 juta (RM195 juta), antara lain.", "r": {"result": "While the President of the United States, Donald Trump fell 222 steps and is now ranked 766th richest in the world with assets worth US$3.1 billion (RM12 billion) following the fall in real estate assets of US$50 million (RM195 million), among others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun mencabar bagi eksport Malaysia tahun ini - Chua Tee Yong", "r": {"result": "Challenging year for Malaysian exports this year - Chua Tee Yong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2018 dilihat sebagai tahun mencabar bagi meningkatkan eksport negara berikutan kenaikan sebanyak dua digit yang agak tinggi pada tahun lepas.", "r": {"result": "The year 2018 is seen as a challenging year to increase the country's exports following a relatively high double-digit increase last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2018 dilihat sebagai tahun mencabar bagi meningkatkan eksport negara berikutan kenaikan sebanyak dua digit yang agak tinggi pada tahun lepas, kata Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Kedua (MITI) Datuk Chua Tee Yong.", "r": {"result": "The year 2018 is seen as a challenging year to increase the country's exports following a relatively high double-digit increase last year, said Second Deputy Minister of International Trade and Industry (MITI) Datuk Chua Tee Yong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini juga memberikan cabaran, khususnya membabitkan eksport minyak kelapa sawit berikutan cadangan sekatan ke atas minyak tersebut oleh Kesatuan Eropah dan terbaru, peningkatan duti import ke atas minyak sawit oleh India.", "r": {"result": "This year also presents challenges, particularly involving the export of palm oil following the proposed restrictions on the oil by the European Union and most recently, the increase in import duties on palm oil by India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan terus mengikuti perkembangan ini, kami percaya akan ada kesan, bagaimanapun harga minyak sawit masih mampan ketika ini.", "r": {"result": "\"The government will continue to follow this development, we believe there will be an impact, however the price of palm oil is still sustainable at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berasa lega kerana China masih mahu mengimport dan telah menyatakan bahawa mereka tidak akan mengenakan sebarang kuota untuk pengimportan komoditi itu,\" katanya kepada pemberita pada sesi pertemuan agensi-agensi di bawah MITI dengan sektor swasta sempena sambutan Tahun Baru Cina hari ini.", "r": {"result": "\"We are relieved because China still wants to import and has stated that they will not impose any quota for the importation of the commodity,\" he told reporters at a meeting session between agencies under MITI and the private sector in conjunction with the Chinese New Year celebrations today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan pada Januari tahun ini juga, agak menggalakkan dengan eksport negara mencecah RM82 bilion iaitu angka tertinggi bagi Januari secara keseluruhan berbanding sebelumnya.", "r": {"result": "Trade in January this year was also quite encouraging with the country's exports reaching RM82 billion which is the highest figure for January as a whole compared to before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Menteri MITI (Industri) Datuk Ahmad Maslan menggesa usahawan Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) untuk terus memanfaat dana yang diperuntukkan dalam belanjawan 2018 berjumlah RM22.2 bilion bagi terus meningkat dan mengembangkan perniagaan mereka sehingga ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, MITI Deputy Minister (Industry) Datuk Ahmad Maslan urged Small and Medium Enterprises (SME) entrepreneurs to continue to utilize the funds allocated in the 2018 budget amounting to RM22.2 billion to continue to grow and expand their businesses to the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan belanjawan untuk PKS dalam 2018 adalah yang terbesar dalam sejarahnya serta disalurkan dalam bentuk geran, pembiayaan dan pinjaman.", "r": {"result": "The budget allocation for SMEs in 2018 was the largest in its history and was channeled in the form of grants, financing and loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini diharapkan akan menjadi tahun yang akan membuka peluang yang meluas bagi usahawan PKS yang terdiri daripada pelbagai kaum, \" katanya.", "r": {"result": "\"This year is expected to be a year that will open wide opportunities for SME entrepreneurs who are made up of various races,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekarang ini, hanya sejumlah 18 peratus usahawan PKS yang telah berjaya membawa produk mereka ke peringkat antarabangsa, dan ini perlu dipertingkatkan.", "r": {"result": "He said, currently, only 18 percent of SME entrepreneurs have successfully brought their products to the international level, and this needs to be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai pembabitan usahawan bumiputera, beliau berkata hanya 38 peratus daripada lebih 900,000 pengusaha PKS di negara ini terdiri daripada kaum tersebut.", "r": {"result": "Touching on the involvement of bumiputera entrepreneurs, he said that only 38 percent of the more than 900,000 SME entrepreneurs in the country are from that race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka ini perlu dipertingkatkan kepada 45-50 peratus daripada jumlah keseluruhan PKS di Malaysia dalam tempoh 4-5 tahun akan datang.", "r": {"result": "This figure needs to be increased to 45-50 percent of the total number of SMEs in Malaysia in the next 4-5 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, bagi tujuan pemerkasaan ekonomi bumiputera , setiap kementerian telah diamanahkan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak untuk menubuhkan bahagian pembangunan usahawanan bumiputera.", "r": {"result": "Therefore, for the purpose of bumiputera economic empowerment, each ministry has been entrusted by Prime Minister Datuk Seri Najib Razak to establish a bumiputera entrepreneur development division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap kementerian harus lebih proaktif dan keluar dari kepompong masing-masing bagi mencari dan membentuk usahawan bumiputera seperti yang telah diamanahkan supaya sasaran tersebut dapat dicapai.", "r": {"result": "He said, each ministry should be more proactive and come out of their own cocoon to find and form bumiputera entrepreneurs as they have been entrusted so that the target can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka tinggi berbanding dolar US", "r": {"result": "The ringgit opened higher against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka tinggi berbanding dolar US hari ini berikutan minat belian baharu bagi unit tempatan, susulan berita mengenai keputusan AS untuk mengenakan tarif ke atas aluminium dan keluli.", "r": {"result": "The ringgit opened higher against the US dollar today on renewed buying interest for local units, following news of the US decision to impose tariffs on aluminum and steel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka tinggi berbanding dolar US hari ini berikutan minat belian baharu bagi unit tempatan, susulan berita mengenai keputusan AS untuk mengenakan tarif ke atas aluminium dan keluli terus kekal di pasaran, kata peniaga.", "r": {"result": "The ringgit opened higher against the US dollar today on renewed buying interest in local units, as news of the US decision to impose tariffs on aluminum and steel continued to linger in the market, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi, unit tempatan disebut pada 3.8990/9040 berbanding dolar US daripada 3.9050/9080 pada Isnin.", "r": {"result": "At 9am, the local unit was quoted at 3.8990/9040 against the US dollar from 3.9050/9080 on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perdagangan Asia Pasifik Oanda Corp, Stephen Innes berkata selain itu, harga minyak yang lebih tinggi berikutan laporan mengenai penurunan inventori minyak mentah di kemudahan penyimpanan US Cushing Oklahoma, turut menyokong ringgit.", "r": {"result": "Oanda Corp's Head of Asia Pacific Trading, Stephen Innes said that in addition, higher oil prices following reports on a drop in crude oil inventories at the US Cushing Oklahoma storage facility, also supported the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penanda aras minyak mentah Brent diniagakan 0.32 peratus lebih tinggi kepada US$65.75 setong.", "r": {"result": "Benchmark Brent crude traded 0.32 percent higher at US$65.75 a barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat tempatan, Innes berkata Bank Negara Malaysia (BNM) dijangka mengekalkan dasar kadar faedahnya yang stabil minggu ini, dengan keutamaan bank pusat kepada ringgit yang lebih kukuh sebagai elemen untuk mengetatkan keadaan monetari, dan ekonomi terus bertambah baik sepanjang 2018.", "r": {"result": "At the local level, Innes said Bank Negara Malaysia (BNM) is expected to maintain its stable interest rate policy this week, with the central bank's preference for a stronger ringgit as an element to tighten monetary conditions, and the economy continues to improve throughout 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhannya, kenyataan BNM akan memberi manfaat kepada ekonomi dan menyokong pasaran bon.", "r": {"result": "\"Overall, BNM's statement will benefit the economy and support the bond market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, berdasarkan mata wang semasa yang lemah di pasaran serantau, ia dijangka kurang menggalakkan,\" kata Innes.", "r": {"result": "\"However, based on the current weak currency in regional markets, it is expected to be less encouraging,\" said Innes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM akan mengadakan Mesyuarat Dasar Monetarinya pada Rabu.", "r": {"result": "BNM will hold its Monetary Policy Meeting on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, unit tempatan diniagakan rendah berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the local unit traded lower against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susut berbanding dolar Singapura kepada 2.9614/9654 daripada 2.9588/9617 pada Isnin dan merosot berbanding pound British kepada 5.4028/4106 daripada 5.3944/3001.", "r": {"result": "It eased against the Singapore dollar to 2.9614/9654 from 2.9588/9617 on Monday and slipped against the British pound to 5.4028/4106 from 5.3944/3001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turun berbanding euro kepada 4.8164/8238 daripada 4.8110/8162 dan lemah berbanding yen kepada 3.6679/6740 daripada 3.6983/6022.", "r": {"result": "It fell against the euro to 4.8164/8238 from 4.8110/8162 and weakened against the yen to 3.6679/6740 from 3.6983/6022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak benar Tony Fernandes letak jawatan, sertai FinTech\" - AirAsia", "r": {"result": "\"It's not true that Tony Fernandes resigned, join FinTech\" - AirAsia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia hari ini menafikan sekeras-kerasnya laporan yang mendakwa Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Kumpulan dan CEO Bersama Kumpulan AirAsia X, Tan Sri Tony Fernandes akan meletak jawatan.", "r": {"result": "AirAsia today strongly denied reports that Group Chief Executive Officer (CEO) and Group Co-CEO of AirAsia X, Tan Sri Tony Fernandes would resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia hari ini menafikan sekeras-kerasnya laporan yang mendakwa Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Kumpulan dan CEO Bersama Kumpulan AirAsia X, Tan Sri Tony Fernandes akan meletak jawatan untuk menyertai sektor teknologi kewangan (FinTech).", "r": {"result": "AirAsia today vehemently denied reports that Group Chief Executive Officer (CEO) and Group Co-CEO of AirAsia X, Tan Sri Tony Fernandes will resign to join the financial technology (FinTech) sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, syarikat penerbangan tersebut menerusi satu kenyataan hari ini, menggesa orang ramai dan pihak media untuk mengabaikan paparan skrin berita palsu stesen media CNN bertajuk 'Tony Fernandes Leaves Air Asia, Jumps On Financial Tech' (Tony Fernandes Tinggalkan AirAsia, Sertai Teknologi Kewangan) yang tersebar di media sosial.", "r": {"result": "Accordingly, the airline, through a statement today, urged the public and the media to ignore the fake news screen display by the CNN media station titled 'Tony Fernandes Leaves Air Asia, Jumps On Financial Tech' (Tony Fernandes Leaves AirAsia, Joins Financial Technology) that spread on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut AirAsia, Fernandes sebaliknya kekal komited terhadap syarikat penerbangan itu dan akan terus memantau hala tuju strategik dan operasi perniagaan.", "r": {"result": "According to AirAsia, Fernandes instead remains committed to the airline and will continue to monitor the strategic direction and business operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Fernandes turut mengulas penyebaran berita palsu itu menerusi catatan Twitter terbaharunya.", "r": {"result": "Meanwhile, Fernandes also commented on the spread of fake news through his latest Twitter post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah banyak kali saya menjadi bahan penipuan ini.", "r": {"result": "\"I have been the object of this fraud many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, inilah laporan palsu yang terbaik.", "r": {"result": "However, here are the best fake reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realitinya adalah masih terlalu jauh lagi sebelum saya dapat berundur daripada AirAsia dan AirAsia sendiri banyak melabur dalam FinTech (teknologi kewangan).", "r": {"result": "The reality is that there is still a long way to go before I can retire from AirAsia and AirAsia itself is heavily invested in FinTech (financial technology).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa aset yang amat bernilai akan dimiliki tidak lama lagi,\" katanya.", "r": {"result": "There are some very valuable assets that will be owned soon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas temui minyak dan gas di Gabon", "r": {"result": "Petronas discovers oil and gas in Gabon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PC Gabon Upstream S.A. (PCGUSA), anak syarikat Petroliam Nasional Bhd (Petronas) menemui sumber minyak dan gas di Gabon Selatan.", "r": {"result": "PC Gabon Upstream S.A. (PCGUSA), a subsidiary of Petroliam Nasional Bhd (Petronas) discovered oil and gas resources in Southern Gabon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PC Gabon Upstream S.A. (PCGUSA), anak syarikat Petroliam Nasional Bhd (Petronas) menemui sumber minyak dan gas di telaga cari galinya, Boudji-1 di Blok F14 (Likuale), Gabon Selatan.", "r": {"result": "PC Gabon Upstream S.A. (PCGUSA), a subsidiary of Petroliam Nasional Bhd (Petronas) found oil and gas resources in its exploration well, Boudji-1 in Block F14 (Likuale), Southern Gabon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas berkata, penemuan itu menandakan satu pencapaian besar bagi syarikat seiring usahanya mengembangkan pertumbuhan hiliran di Afrika Barat, dan membuktikan keupayaan cari gali sempadan dan operasi laut dalam.", "r": {"result": "Petronas said the discovery marks a major achievement for the company as it seeks to develop downstream growth in West Africa, and proves the capabilities of frontier exploration and deepwater operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Eksekutif dan Ketua Pegawai Eksekutif Hiliran, Datuk Mohd Anuar Taib berkata penemuan tersebut merupakan perkembangan positif bagi Petronas.", "r": {"result": "Executive Vice President and Chief Executive Officer of Hiliran, Datuk Mohd Anuar Taib said the discovery was a positive development for Petronas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah perkembangan menggalakkan bagi Petronas memandangkan syarikat terus berusaha mencapai pertumbuhan aktiviti di luar Malaysia, seiring strategi memperluaskan perniagaan minyak dan gas utama kami menerusi penambahan jumlah sumber,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"It is an encouraging development for Petronas as the company continues to strive to achieve growth in activities outside Malaysia, in line with the strategy of expanding our main oil and gas business through increasing the amount of resources,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telaga cari gali laut dalam berkenaan digerudi dalam kedalaman air 2,800 meter dan menemui 90 meter pasir pragaram yang mengandungi hidrokarbon berkualiti tinggi.", "r": {"result": "The deepwater exploration well was drilled in a water depth of 2,800 meters and encountered 90 meters of presalt sands containing high quality hydrocarbons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Anuar berkata, selain memajukan industri minyak dan gas Gabon, penemuan tersebut akan merancakkan lagi aktiviti pertumbuhan di rantau itu, di samping melengkapkan pencapaian Petronas ke arah membangunkan portfolio laut dalam yang lebih kukuh di peringkat dunia.", "r": {"result": "Mohd Anuar said, in addition to advancing Gabon's oil and gas industry, the discovery will boost growth activities in the region, while also completing Petronas' achievements towards developing a stronger deep-sea portfolio at the world level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas bersama-sama Kementerian Petroleum dan Hidrokarboh Gabon akan melaksanakan penilaian selanjutnya untuk menentukan aspek pengkomersialan bagi jumlah sumber berkenaan.", "r": {"result": "Petronas together with Gabon's Ministry of Petroleum and Hydrocarbons will carry out further evaluation to determine the commercialization aspect of the amount of resources in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PCGUSA merupakan pengusaha Blok F14 (Likuale), dengan Woodside dari Australia memiliki 30 peratus kepentingan penyertaan.", "r": {"result": "PCGUSA is the operator of Block F14 (Likuale), with Woodside from Australia owning a 30 percent participating interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, portfolio laut dalam Petronas termasuk perkongsian medan laut dalam Gumusut-Kakap, Malikai dan Kikeh yang terletak di luar pesisir Sabah.", "r": {"result": "So far, Petronas' deepwater portfolio includes sharing the Gumusut-Kakap, Malikai and Kikeh deepwater fields located offshore Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, akan terdapat dua lagi projek pembangunan laut dalam baharu bagi portfolio itu, iaitu medan Limbayong di Sabah dan Kluster Kelidang di Brunei.", "r": {"result": "In addition, there will be two more new deepwater development projects for the portfolio, namely the Limbayong field in Sabah and the Kelidang Cluster in Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas berkata, operasi huluan global syarikat terus berkembang di Mexico selepas memperolehi enam blok laut dalam menerusi pusingan bidaan 2.4 dan sekali gus meletakkannya sebagai pemegang keluasan ekar kasar kedua terbesar di luar pesisir Mexico dengan keseluruhan sembilan blok.", "r": {"result": "Petronas said the company's global upstream operations continued to expand in Mexico after acquiring six deepwater blocks through the 2.4 bidding round and thus placing it as the second largest gross acreage holder offshore Mexico with a total of nine blocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam usaha memperkukuhkan lagi kedudukan syarikat di Afrika Barat, Petronas menandatanganiPerjanjian Penjualan Sebahagian Kepentingan dengan FAR Ltd, Australia baru-baru ini, bagi memiliki 40 peratus kepentingan dalam lesen petroleum luar pesisir di Blok A2 dan A5 yang terletak di luar pesisir Gambia,\" menurut Petronas.", "r": {"result": "\"In an effort to further strengthen the company's position in West Africa, Petronas signed a Partial Interest Sale Agreement with FAR Ltd, Australia recently, to own a 40 percent interest in offshore petroleum licenses in Blocks A2 and A5 located offshore Gambia,\" according to Petronas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa kepada pelanggan dengan Hotlink Postpaid Flex", "r": {"result": "Power to customers with Hotlink Postpaid Flex", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotlink Postpaid Flex menawarkan ciri-ciri terbaik dari pelan prabayar dan pascabayar dalam satu pakej yang memberi kuasa kepada pelanggan.", "r": {"result": "Hotlink Postpaid Flex offers the best features of prepaid and postpaid plans in one package that empowers customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna pelan pascabayar pastinya berhadapan dengan beberapa dilema.", "r": {"result": "Users of postpaid plans are certainly faced with several dilemmas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, data internet tidak mencukupi sehingga perlu selalu ditambah, atau 'topup'.", "r": {"result": "Among them, internet data is not enough so it needs to be added regularly, or 'topup'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang mengambil pelan yang mahal sehingga data internet tidak digunakan sepenuhnya.", "r": {"result": "There are also those who take expensive plans so that the internet data is not fully used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu sekali ia merugikan!", "r": {"result": "Of course it hurts!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para Pelanggan selama ini pun tidak mempunyai kuasa pilihan kerana harus memilih pelan sedia ada yang ditawarkan oleh syarikat telekomunikasi.", "r": {"result": "Customers have not had the power to choose because they have to choose the existing plan offered by the telecommunications company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu semua akan berubah dengan pelancaran Hotlink Postpaid Flex, pelan pasca bayar seumpanya di pasaran.", "r": {"result": "That will all change with the launch of Hotlink Postpaid Flex, a postpaid plan like no other on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menggabungkan ciri-ciri terbaik dari pelan prabayar dan pascabayar dan memberikan lebih kawalan kepada pelangggan.", "r": {"result": "It combines the best features of prepaid and postpaid plans and gives more control to subscribers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia amat penting bagi kami untuk memberi pelanggan kebebasan untuk mengalami Internet mengikut cara mereka sendiri,\" kata Ketua Prabayar Maxis, Navin Manian.", "r": {"result": "\"It is very important to us to give customers the freedom to experience the Internet in their own way,\" said Maxis Prepaid Head Navin Manian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotlink Postpaid Flex memberi kebebasan untuk membina pelan Internet anda sendiri berdasarkan penggunaan anda.", "r": {"result": "Hotlink Postpaid Flex gives you the freedom to build your own Internet plan based on your usage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga cara paling mudah untuk memiliki pelan pascabayar mulai dari RM30.", "r": {"result": "It is also the easiest way to have a postpaid plan starting from RM30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri-ciri lain Hotlink Postpaid Flex adalah:", "r": {"result": "Among other features of Hotlink Postpaid Flex are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan dan SMS tanpa had dan data berkelajuan tinggi sebanyak 1GB.", "r": {"result": "Unlimited calls and SMS and 1GB high-speed data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan mana-mana aplikasi tanpa had (aplikasi sosial, chat dan muzik) serendah RM5.", "r": {"result": "Unlimited choice of any application (social, chat and music applications) for as low as RM5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman Internet berkelajuan tinggi di rangkaian 4G No.1.", "r": {"result": "Experience high-speed Internet on the No.1 4G network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pelancaran Hotlink Postpaid Flex, kami kini telah berubah dari sebuah jenama yang berfokuskan produk kepada berfokuskan pelanggan dengan memperkenalkan dunia Hotlink yang baharu, dimana kami memberi kuasa kepada pelanggan untuk menikmati Internet secara fleksibel, tanpa sebarang batasan,\" kata Navin.", "r": {"result": "\"With the launch of Hotlink Postpaid Flex, we have now changed from a product-focused brand to a customer-focused one by introducing a new Hotlink world, where we empower customers to enjoy the Internet flexibly, without any limitations,\" said Navin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan juga boleh menikmati kemudahan menguruskan pelan mereka dalam satu bil bulanan.", "r": {"result": "Customers can also enjoy the convenience of managing their plans in one monthly bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran untuk Hotlink Postpaid Flex boleh dilakukan di peniaga Hotlink terpilih, serta semua kedai Maxis dan Rakan Eksklusif Maxis di seluruh negara.", "r": {"result": "Registration for Hotlink Postpaid Flex can be done at selected Hotlink dealers, as well as all Maxis stores and Maxis Exclusive Partners nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMPAK18 gabungkan komponen pendidikan, pekerjaan, keusahawanan - Rahman Dahlan", "r": {"result": "IMPAK18 combines the components of education, employment, entrepreneurship - Rahman Dahlan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan berkata, program IMPAK18 pada asasnya menggabungkan tiga komponen penting iaitu pendidikan, pekerjaan dan keusahawanan.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan said that the IMPAK18 program basically combines three important components, namely education, employment and entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit Peneraju Agenda Bumiputera (TERAJU) kini berada di landasan tepat untuk meningkatkan lagi keupayaannya memberikan peluang dan informasi terkini dalam memantapkan pendidikan serta mewujudkan peluang-peluang pekerjaan membangunkan keusahawanan Bumiputera termasuklah di Sabah.", "r": {"result": "The Bumiputera Agenda Leadership Unit (TERAJU) is now on the right track to further increase its ability to provide opportunities and the latest information in strengthening education as well as creating job opportunities to develop Bumiputera entrepreneurship including in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan berkata, mekanisme TERAJU yang juga di bawah kelolaan kementeriannya iaitu Unit Perancang Ekonomi (EPU) dilihat bukan sahaja dapat mencipta peluang pekerjaan malah dapat menjana pendapatan untuk rakyat di negeri ini.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan said that the TERAJU mechanism, which is also under the management of his ministry, the Economic Planning Unit (EPU), is seen not only to create job opportunities but also to generate income for the people in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui program Inisiatif Memperkasa Pendidikan, Pekerjaan dan Keusahawanan (IMPAK18) yang diadakan di 1Borneo hari ini, beliau berkata, ia secara asasnya menggabungkan tiga komponen penting iaitu pendidikan, pekerjaan dan keusahawanan.", "r": {"result": "Through the Initiative to Empower Education, Employment and Entrepreneurship (IMPAK18) held at 1Borneo today, he said, it basically combines three important components, namely education, employment and entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, ketiga-tiga komponen ini adalah asas penting dalam membangunkan kesejahteraan komuniti Bumiputera dan dalam masa sama dapat membangunkan negara dan membina anak bangsa, perkara pokoknya adalah dengan membina asas pendidikan atau modal insan.", "r": {"result": "He explained that these three components are an important foundation in developing the well-being of the Bumiputera community and at the same time being able to develop the country and build the nation's children, the main thing is to build the foundation of education or human capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program IMPAK18 pada asasnya menggabungkan tiga komponen penting iaitu pendidikan, pekerjaan dan keusahawanan.", "r": {"result": "\"The IMPAK18 program basically combines three important components which are education, employment and entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga komponen ini adalah asas penting dalam membangunkan kesejahteraan komuniti Bumiputera.", "r": {"result": "\"These three components are an important foundation in developing the well-being of the Bumiputera community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam membangunkan negara dan membina anak bangsa, perkara pokoknya adalah dengan membina asas pendidikan atau modal insan,\" kata beliau dalam ucapan perasmian sempena pelancaran IMPAK18 di perkarangan 1Borneo, dekat Sepanggar, Kota Kinabalu, hari ini.", "r": {"result": "In developing the country and building the children of the nation, the main thing is to build the foundation of education or human capital,\" he said in his opening speech in conjunction with the launch of IMPAK18 at the 1Borneo grounds, near Sepanggar, Kota Kinabalu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Setiausaha Persekutuan Negeri Sabah, Datuk Nor Rizan Mohd Thani; Ketua Pegawai Eksekutif TERAJU, Datuk Husni Salleh dan Timbalan Ketua Pengarah (Dasar) EPU, Datuk Saiful Anuar Lebai Hussen.", "r": {"result": "Also present were Sabah State Federal Secretary, Datuk Nor Rizan Mohd Thani; TERAJU Chief Executive Officer, Datuk Husni Salleh and EPU Deputy Director General (Policy), Datuk Saiful Anuar Lebai Hussen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, siri jelajah IMPAK18 berkenaan adalah kali keempat dilaksanakan selepas Selangor, Kedah dan Sarawak, baru-baru ini.", "r": {"result": "For the record, the IMPAK18 tour series is the fourth time it has been held after Selangor, Kedah and Sarawak, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang dijalankan bermula jam 9 pagi hingga 3 petang itu antara lain mengetengahkan insiatif pendidikan, pekerjaan dan keusahawanan dengan usahasama beberapa jabatan serta agensi kerajaan yang lain seperti Majlis Amanah Rakyat (MARA), Pembangunan Sumber Manusia Berhad (HRDF), Institut Keusahawanan Negara (INSKEN) dan lain-lain lagi.", "r": {"result": "The program, which runs from 9am to 3pm, among other things, highlights education, employment and entrepreneurship initiatives with the collaboration of several departments and other government agencies such as the People's Trust Council (MARA), Pembangunan Sumber Manusia Berhad (HRDF), the National Institute of Entrepreneurship (INSKEN) ) and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intipati program sisi jelajah IMPAK18 ini juga akan terus dipertingkatkan bagi memastikan komuniti setempat mendapat manfaat daripada segala inisiatif dan rangkaian kemudahan yang disediakan oleh kementerian, agensi dan syarikat yang mengambil bahagian.", "r": {"result": "The essence of this IMPAK18 tour side program will also continue to be enhanced to ensure that the local community benefits from all the initiatives and facilities provided by participating ministries, agencies and companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, saya sangat gembira melihat institusi pendidikan yang dinaungi kerajaan seperti Yayasan Peneraju, Institut Latihan Perindustrian Kota Kinabalu, Universiti Teknologi Mara, GIATMARA, Institut Kemahiran Belia Negara, Institut Kraf Negara, Pusat Latihan Kemahiran Pertanian, Akademi Binaan Malaysia, Politeknik Kota Kinabalu, Universiti Malaysia Sabah, Kumpulan Yayasan Sabah dan kolej-kolej yang bersama terlibat mengadakan temuduga saringan dan bertemu dengan bakal pelatih.", "r": {"result": "\"Today, I am very happy to see government-sponsored educational institutions such as Peneraju Foundation, Kota Kinabalu Industrial Training Institute, Mara University of Technology, GIATMARA, National Youth Skills Institute, National Craft Institute, Agricultural Skills Training Center, Malaysian Building Academy, Kota Kinabalu Polytechnic , Universiti Malaysia Sabah, Yayasan Sabah Group and the colleges involved held screening interviews and met with potential trainees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada aspek pendidikan, dalam program IMPAK18 ini kita memberi fokus untuk memberi pekerjaan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Apart from the education aspect, in this IMPAK18 program we focus on providing jobs,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Komunikasi Strategik TERAJU Zain Amri Ayeob berkata, pihaknya berharap Jelajah IMPAK18 di Sabah akan membuahkan hasil lebih-lebih lagi dengan 700 peluang pekerjaan menerusi temuduga terbuka dan pelbagai program sampingan yang ditawarkan pada hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, TERAJU's Head of Strategic Communications, Zain Amri Ayeob, said that he hoped the IMPAK18 Tour in Sabah would yield even more results with 700 job opportunities through open interviews and various side programs offered today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap orang ramai akan datang ke event kami ini kerana di Sabah sahaja untuk hari ini kita ada 700 peluang pekerjaan yang disediakan untuk temuduga terus dan harapan kami adalah kami dapat meneruskan program ini dan mendapat sambutan yang menggalakkan daripada rakyat setempat, \"katanya.", "r": {"result": "\"We hope people will come to our event because in Sabah alone for today we have 700 job opportunities available for direct interviews and our hope is that we can continue this program and get a favorable response from the local people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam pada itu menambah, pihaknya turut berharap melalui program IMPAK18 juga, orang ramai lebih mendekati TERAJU dan agensi yang bekerjasama untuk menerima manfaat seperti peluang pekerjaan serta maklumat berkaitan perniagaan.", "r": {"result": "He meanwhile added that through the IMPAK18 program as well, the public would approach TERAJU and the cooperating agencies to receive benefits such as job opportunities and business-related information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Pada pendapat kami banyak peluang yang disediakan oleh pihak kerajaan, agensi kerajaan dan juga Syarikat Milik Kerajaan (GLC) yang mungkin rakyat setempat di luar bandar dan di kawasan kawasan luar Lembah Klang yang mungkin tidak berpeluang menanyakan soalan ataupun menghampiri dan mendekatkan diri kepada peluang peluang ini, \"katanya.", "r": {"result": "\"In our opinion, there are many opportunities provided by the government, government agencies and also Government Owned Companies (GLCs) which may be local people outside the city and in areas outside the Klang Valley who may not have the opportunity to ask questions or approach and get closer to opportunities this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump ancam kenakan cukai atas kereta Eropah", "r": {"result": "Trump threatens to impose taxes on European cars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, EU berkata pihaknya akan bertindak balas terhadap eksport dari Amerika sekiranya Presiden Donald Trump meneruskan rancangannya mengenakan cukai import ke atas produk keluli dan aluminium.", "r": {"result": "Earlier, the EU said it would retaliate against American exports if President Donald Trump went ahead with his plan to impose import duties on steel and aluminum products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat (AS) akan mengenakan cukai ke atas kereta buatan Eropah sekiranya Kesatuan Eropah (EU) tetap berhasrat meningkatkan lagi tarif dan peraturan ke atas syarikat AS di negara rantau itu.", "r": {"result": "The United States (US) will impose taxes on European-made cars if the European Union (EU) continues to increase tariffs and regulations on US companies in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, EU berkata pihaknya akan bertindak balas terhadap eksport dari Amerika sekiranya Presiden Donald Trump meneruskan rancangannya mengenakan cukai import ke atas produk keluli dan aluminium.", "r": {"result": "Earlier, the EU said it would retaliate against American exports if President Donald Trump went ahead with his plan to impose import duties on steel and aluminum products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya EU mahu meningkatkan lagi tarif dan halangan yang sedia ada banyak terhadap syarikat-syarikat AS yang menjalankan perniagaan di sana, kami akan mengenakan cukai ke atas kereta mereka yang ketika ini bebas masuk ke negara ini.", "r": {"result": "\"If the EU wants to increase the existing tariffs and barriers against US companies doing business there, we will impose taxes on their cars that are currently freely entering the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan mereka ini membuatkan kereta kita (dan banyak lagi,) susah untuk dijual di sana.", "r": {"result": "\"These people's actions make our cars (and many others,) difficult to sell there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketidakseimbangan perdagangan yang besar\"!", "r": {"result": "Huge trade imbalance\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya di laman Twitter miliknya.", "r": {"result": "he said on his Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the E.U. wants to further increase their already massive tariffs and barriers on U.S. companies doing business there, we will simply apply a Tax on their Cars which freely pour into the U.S.", "r": {"result": "If the E.U. wants to further increase their already massive tariffs and barriers on U.S. companies doing business there, we will simply apply a Tax on their Cars which freely pour into the U.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They make it impossible for our cars (and more) to sell there.", "r": {"result": "They make it impossible for our cars (and more) to sell there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big trade imbalance!", "r": {"result": "Big trade imbalance!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Donald J. Trump (@realDonaldTrump) March 3, 2018.", "r": {"result": "-- Donald J. Trump (@realDonaldTrump) March 3, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump pada Khamis mengumumkan langkah mengenakan cukai import produk keluli dan aluminium di bawah Seksyen 232 Peraturan Perdagangan AS atas alasan demi kepentingan keselamatan negara.", "r": {"result": "Trump on Thursday announced measures to impose tariffs on imports of steel and aluminum products under Section 232 of the US Trade Regulations on grounds of national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan beliau dianggap mengejutkan kerana lazimnya Presiden membuat penilaian terperinci sebelum memutuskan sebarang tindakan yang boleh mengundang kecaman rakan dagang serta menjejaskan hubungan dengan negara sekutu.", "r": {"result": "His decision is considered surprising because usually the President makes a detailed assessment before deciding on any action that could invite criticism from trading partners and affect relations with allied countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun maklumat terperinci keputusan Trump itu belum diperolehi setakat ini, kalangan pakar mempertikaikan bagaimana kesan tindakan itu, terutama kalangan sekutu AS seperti Kanada dan Mexico yang juga anggota Perjanjian Perdagangan Bebas Amerika Utara (NAFTA).", "r": {"result": "Although the detailed information of Trump's decision has not been obtained so far, experts dispute the impact of the action, especially among US allies such as Canada and Mexico who are also members of the North American Free Trade Agreement (NAFTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump juga menambah di Twitter-nya, defisit perdagangan tahunan AS sangat besar gara-gara perjanjian yang telah dibuat pentadbiran Rumah Putih sebelum ini.", "r": {"result": "Trump also added on his Twitter, the US annual trade deficit is very large because of the agreements that have been made by the previous White House administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has an $800 Billion Dollar Yearly Trade Deficit because of our ery stupidtrade deals and policies.", "r": {"result": "The United States has an $800 Billion Dollar Yearly Trade Deficit because of our very stupid trade deals and policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our jobs and wealth are being given to other countries that have taken advantage of us for years.", "r": {"result": "Our jobs and wealth are being given to other countries that have taken advantage of us for years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They laugh at what fools our leaders have been.", "r": {"result": "They laugh at what fools our leaders have been.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No more!", "r": {"result": "No more!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Donald J. Trump (@realDonaldTrump) March 3, 2018.", "r": {"result": "-- Donald J. Trump (@realDonaldTrump) March 3, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AS mempunyai defisit perdagangan AS$800 bilion setiap tahun kerana perjanjian dan dasar perdagangan kita yang 'sangat bodoh'.", "r": {"result": "\"The US has an $800 billion trade deficit every year because of our 'stupid' trade agreements and policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang pekerjaan dan kekayaan kita diberikan kepada negara-negara lain yang telah mengambil kesempatan ke atas kita selama bertahun-tahun.", "r": {"result": "\"Our job opportunities and wealth are given to other countries that have taken advantage of us for years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak akan berlaku lagi selepas ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"It won't happen again after this,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan 1MDB bersifat komersial - Reezal Merican", "r": {"result": "The closure of 1MDB is commercial - Reezal Merican", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa jua keputusan yang dibuat oleh Lembaga Pengarah 1MDB termasuk penutupan itu adalah berlandaskan kepada kepentingan negara dan rakyat.", "r": {"result": "Whatever decision is made by the 1MDB Board of Directors, including the closure, is based on the interests of the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Luar Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican menyifatkan penutupan syarikat pelaburan strategik, 1Malaysia Development Berhad (1MDB) sebagai keputusan berbentuk komersial.", "r": {"result": "Deputy Foreign Minister Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican described the closure of the strategic investment company, 1Malaysia Development Berhad (1MDB) as a commercial decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas anggota Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC) berkata apa jua keputusan yang dibuat oleh Lembaga Pengarah 1MDB termasuk penutupan itu adalah berlandaskan kepada kepentingan negara dan rakyat.", "r": {"result": "He, who is also a former member of the Public Accounts Committee (PAC), said whatever decision was made by the 1MDB Board of Directors, including the closure, was based on the interests of the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, walaupun berhadapan dengan pelbagai kontroversi, pelan rasionalisasi yang dilaksanakan di bawah 1MDB telah menampakkan kejayaan menerusi pelaksanaan beberapa projek mega.", "r": {"result": "However, he said, despite facing various controversies, the rationalization plan implemented under 1MDB has shown success through the implementation of several mega projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi 1MDB ini telah dilunyaikan sebegitu teruk.", "r": {"result": "\"But 1MDB has been embezzled so badly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kita nak jual benda, benda dan sentimen dah dilunyaikan oleh orang kita sama ada boleh dijual atau tidak.", "r": {"result": "When we want to sell things, things and sentiments have been released by our people whether they can be sold or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita kena buat keputusan  komersial, ia bukan keputusan politik.", "r": {"result": "So, we have to make a commercial decision, it is not a political decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menganggap apa jua keputusan yang nak dibuat tentu sekali berlandaskan kepada keputusan demi untuk negara dan rakyat.", "r": {"result": "\"I think that any decision to be made must be based on decisions for the sake of the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apa jua yang dianggap baik ia akan diputus dan dibuat secara telus tanpa ada apa-apa yang tersembunyi,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Seminar Transformasi Rakyat 2018 Parlimen Kepala Batas, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "So, whatever is considered good will be decided and done transparently without anything hidden,\" he told reporters after officiating the 2018 People's Transformation Seminar of the Kepala Batas Parliament, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lepas, Ketua Setiausaha Perbendaharaan yang juga Pengerusi 1MDB, Tan Sri Dr Mohd Irwan Siregar Abdullah dilapor berkata 1MDB akan ditutup selepas semua hutangnya selesai dibayar.", "r": {"result": "Last Tuesday, the Chief Secretary of the Treasury who is also the Chairman of 1MDB, Tan Sri Dr Mohd Irwan Siregar Abdullah was reported to have said that 1MDB will be closed after all its debts have been paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai seminar itu, Reezal Merican yang juga Anggota Parlimen Kepala Batas berkata program itu adalah untuk memastikan pembangunan taraf sosio-ekonomi masyarakat dapat dipertingkat dengan memberi pelbagai pendedahan maklumat seiring dengan matlamat Transformasi Nasional (TN50) yang diilhamkan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the seminar, Reezal Merican who is also a Member of Parliament for Kepala Batas said the program is to ensure the development of the socio-economic status of the community can be improved by providing various information disclosures in line with the National Transformation (TN50) goals inspired by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata program itu dapat memberi peluang kepada generasi muda terutamanya di kawasan luar bandar untuk mengetahui peluang-peluang yang mampu dicapai selain mereka perlu peka dengan revolusi industri yang sedang berlaku.", "r": {"result": "He said the program can give the young generation, especially in rural areas, the opportunity to know the opportunities that can be achieved and they need to be aware of the industrial revolution that is taking place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ramai anak muda di luar bandar faham apa makna revolusi industri 4.0. Sebagai contoh ekonomi digital, industri kreatif, industri inovatif, dan sebagainya tetap akan sampai ke kawasan kita.", "r": {"result": "\"Not many young people in rural areas understand the meaning of industrial revolution 4.0. For example, digital economy, creative industry, innovative industry, etc. will still reach our area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan mengambil tempat dan banyak perubahan yang akan berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "It will take place and many changes will happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN-EU berusaha pulihkan rundingan FTA", "r": {"result": "ASEAN-EU seeks to restore FTA negotiations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN dan pihak Kesatuan Eropah (EU) berusaha sedaya upaya untuk meninjau kemungkinan menghidupkan semula rundingan perjanjian perdagangan bebas (FTA).", "r": {"result": "ASEAN and the European Union (EU) are doing their best to explore the possibility of reviving free trade agreement (FTA) negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN dan pihak Kesatuan Eropah (EU) berusaha sedaya upaya untuk meninjau kemungkinan menghidupkan semula rundingan perjanjian perdagangan bebas (FTA) dan akan mengemukakan perkembangannya di mesyuarat perundingan pada 2019.", "r": {"result": "ASEAN and the European Union (EU) are making every effort to review the possibility of reviving free trade agreement (FTA) negotiations and will present their progress at the consultation meeting in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan dan Industri (Perdagangan) Singapura, Lim Hng Kiang, berkata demikian ketika ditanya mengenai tarikh rundingan semula FTA ASEAN-EU pada sidang media selepas Perundingan Pesuruhjaya Perdagangan EU-Menteri-Menteri Ekonomi ASEAN (AEM) Ke-16, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "Singapore's Minister of Trade and Industry (Trade), Lim Hng Kiang, said this when asked about the renegotiation date of the ASEAN-EU FTA at a press conference after the 16th EU Trade Commissioner-ASEAN Economic Ministers (AEM) Consultation, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perundingan kali ini dipengerusikan bersama oleh Lim dan Pesuruhjaya Perdagangan EU, Cecilia Malmstrom.", "r": {"result": "This consultation was co-chaired by Lim and the EU Trade Commissioner, Cecilia Malmstrom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura merupakan Pengerusi ASEAN bagi tahun ini.", "r": {"result": "Singapore is the ASEAN Chair for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab pertanyaan sejauh mana kesungguhan ASEAN-EU menyambung usaha FTA tersebut, Lim berkata: \"Kesungguhan politik untuk melancarkan FTA ASEAN-EU itu memang ketara.", "r": {"result": "Responding to a question about the extent of ASEAN-EU's seriousness in continuing the FTA effort, Lim said: \"The political seriousness to launch the ASEAN-EU FTA is indeed significant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kita akui ia merupakan satu usaha yang sukar.", "r": {"result": "However, we admit it is a difficult undertaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, selepas kita saling memahami satu sama lain secara mendalam, sudah pasti rundingan juga menjadi lebih lancar.", "r": {"result": "\"Therefore, after we understand each other in depth, it is certain that negotiations will also become smoother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak usaha yang diperlukan untuk membangunkan rangka kerja ini agar ia berkesan dan bermanfaat\".", "r": {"result": "A lot of effort is needed to develop this framework to be effective and useful\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan FTA ASEAN-EU itu dilancarkan pada 2007 namun perkembangannya perlahan dan terbantut pada 2009.", "r": {"result": "The ASEAN-EU FTA negotiations were launched in 2007 but progress was slow and stalled in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan bersama yang dikeluarkan selepas Perundingan itu, Pesuruhjaya Perdagangan AEM dan EU turut menyentuh Laporan Kemajuan yang dikemukakan oleh Kumpulan Kerja Bersama (JWG) bagi pembentukan rangka kerja membabitkan masa depan FTA berkenaan.", "r": {"result": "In a joint statement issued after the Consultation, the AEM and EU Trade Commissioners also touched on the Progress Report submitted by the Joint Working Group (JWG) for the formation of a framework for the future of the FTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Pesuruhjaya Perdagangan AEM dan EU turut mempertanggungjawabkan Pegawai Kanan Ekonomi untuk meneruskan usaha mewujudkan rangka kerja itu, termasuk menerusi saluran rundingan domestik secara berterusan selain penglibatan dialog pakar, kata kenyataan itu.", "r": {"result": "The AEM and EU Trade Commissioner also held the Senior Economic Officer responsible for continuing efforts to establish the framework, including through continuous domestic negotiation channels in addition to engaging in expert dialogue, the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kedua-dua pihak Pesuruhjaya Perdagangan AEM dan EU juga menyambut baik hubungan perdagangan dan pelaburan yang kukuh antara kedua-dua wilayah berkenaan.", "r": {"result": "In fact, both AEM and EU Trade Commissioners also welcomed the strong trade and investment relations between the two regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU merupakan rakan dagang kedua terbesar ASEAN pada 2016.", "r": {"result": "The EU was ASEAN's second largest trading partner in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut statistik EU, perdagangan dua hala ASEAN-EU mencecah 226.8 bilion euro (1 euro = RM4.79) pada 2017 dan meningkat 9.1 peratus bagi tahun ke tahun.", "r": {"result": "According to EU statistics, ASEAN-EU bilateral trade reached 226.8 billion euros (1 euro = RM4.79) in 2017 and increased by 9.1 percent year-on-year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, EU turut mengekalkan kedudukannya sebagai sumber terbesar pelaburan langsung asing ke ASEAN pada 2016 yang bernilai 26.3 bilion euro.", "r": {"result": "In addition, the EU also maintained its position as the largest source of foreign direct investment to ASEAN in 2016 which was worth 26.3 billion euros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi memberangsang, Petronas tambah perbelanjaan modal 2018", "r": {"result": "Encouraging performance, Petronas increases capital expenditure in 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petroliam Nasional Berhad (Petronas) tidak mempunyai sebarang perancangan terperinci untuk mengurangkan saiz tenaga kerjanya tahun ini.", "r": {"result": "Petroliam Nasional Berhad (Petronas) does not have any detailed plans to reduce the size of its workforce this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi memberangsangkan Petroliam Nasional Berhad tahun lalu membolehkan syarikat itu untuk terus berbelanja bagi mengembangkan perniagaannya tahun ini.", "r": {"result": "Petroliam Nasional Berhad's encouraging performance last year allowed the company to continue spending to expand its business this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Petronas, Tan Sri Wan Zulkiflee Wan Ariffin, tahun lalu syarikat tersebut membelanjakan RM44.5 bilion untuk perbelanjaan modal.", "r": {"result": "According to the President and Chief Executive Officer of Petronas, Tan Sri Wan Zulkiflee Wan Ariffin, last year the company spent RM44.5 billion on capital expenditure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini, kami merancang untuk meningkatkan angka itu kepada sekitar RM55 bilion,\" kata Wan Zulkiflee sewaktu mengumumkan keputusan kewangan syarikat itu untuk suku keempat 2017, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This year, we plan to increase that figure to around RM55 billion,\" said Wan Zulkiflee when announcing the company's financial results for the fourth quarter of 2017, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 2017, Petronas tidak mempunyai sebarang perancangan terperinci untuk mengurangkan saiz tenaga kerjanya tahun ini.", "r": {"result": "As of 2017, Petronas does not have any detailed plans to reduce the size of its workforce this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas telah menamatkan perkhidmatan lebih 2,000 pekerja sebagai sebahagian daripada 'Projek Kaktus', inisiatif rasionalisasi kos berikut kejatuhan harga minyak pada 2014.", "r": {"result": "Petronas has terminated the services of more than 2,000 workers as part of 'Project Kaktus', a cost rationalization initiative following the fall in oil prices in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada apa yang istimewa tahun ini.", "r": {"result": "\"Nothing special this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ada proses untuk mengendalikan kakitangan yang berprestasi kurang memuaskan seperti biasa,\" tambahnya.", "r": {"result": "We have a process to handle staff who perform less than satisfactorily as usual,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Nason dilantik CEO sementara Maxis berkuat kuasa 1 April 2018", "r": {"result": "Robert Nason was appointed interim CEO of Maxis with effect from 1 April 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis hari ini mengumumkan Robert Nason sebagai Ketua Pegawai Eksekutif sementara (CEO) berkuatkuasa 1 April 2018.", "r": {"result": "Maxis today announced Robert Nason as interim Chief Executive Officer (CEO) effective 1 April 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis hari ini mengumumkan Robert Nason sebagai Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) sementara berkuat kuasa 1 April 2018.", "r": {"result": "Maxis today announced Robert Nason as interim Chief Executive Officer (CEO) effective 1 April 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman ini dibuat setelah Lembaga Pengarah Maxis bersetuju untuk melantik Robert sebagai Pengarah Eksekutif dan Ketua Pegawai Eksekutif sementara (CEO) berkuat kuasa 1 April 2018.", "r": {"result": "This announcement was made after the Maxis Board of Directors agreed to appoint Robert as Executive Director and interim Chief Executive Officer (CEO) with effect from 1 April 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan memegang jawatan itu sehingga Ketua Pegawai Eksekutif yang baharu dilantik.", "r": {"result": "He will hold the position until a new Chief Executive Officer is appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert telah dilantik ke Lembaga Pengarah Maxis pada 2016 sebagai Pengarah Bebas.", "r": {"result": "Robert was appointed to the Maxis Board of Directors in 2016 as an Independent Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga adalah Pengerusi Jawatankuasa Audit dan Jawatankuasa Transformasi Perniagaan dan Teknologi Maklumat.", "r": {"result": "He is also the Chairman of the Audit Committee and the Business Transformation and Information Technology Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelantikan ini, Robert akan melepaskan peranannya sebagai Pengerusi dan Ahli Jawatankuasa Audit dan meletak jawatan sebagai Pengerusi Jawatankuasa Transformasi Perniagaan dan Teknologi Maklumat tetapi akan terus menjadi ahli Lembaga.", "r": {"result": "With this appointment, Robert will relinquish his role as Chairman and Member of the Audit Committee and resign as Chairman of the Business Transformation and Information Technology Committee but will continue to be a member of the Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan ini berkuat kuasa hari ini, 2 Mac 2018.", "r": {"result": "These changes take effect today, March 2, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MORTEN LUNDAL DILEPASKAN.", "r": {"result": "MORTEN LUNDAL IS RELEASED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Maxis sekarang Morten Lundal dilaporkan tidak meneruskan kontrak beliau apabila tamat pada 31 Mac 2018. Morten mula menerajui Maxis pada 1 Oktober 2013.", "r": {"result": "Maxis' current CEO Morten Lundal has reportedly not renewed his contract when it expires on March 31, 2018. Morten started at the helm of Maxis on October 1, 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang perkhidmatan beliau, syarikat telekomunikasi gergasi itu telah memperbaiki status kewangan mereka, dan juga telah menunjukkan prestasi kewangan yang memberangsangkan untuk tahun 2017.", "r": {"result": "During his tenure, the telecommunications giant has improved their financial status, and has also shown an encouraging financial performance for 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas sambut baik penubuhan Petros", "r": {"result": "Petronas welcomes the establishment of Petros", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas mengalu-alukan penyertaan Petros atau mana-mana syarikat milik negeri lain yang mahu melibakan diri dalam sektor minyak dan gas.", "r": {"result": "Petronas welcomes the participation of Petros or any other state-owned company that wants to dabble in the oil and gas sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Petronas, Tan Sri Wan Zulkiflee Wan Ariffin mengalu-alukan penyertaan Petroleum Sarawak (Petros) atau mana-mana syarikat milik negeri lain yang mahu melibakan diri dalam sektor minyak dan gas.", "r": {"result": "Petronas President and Chief Executive Officer, Tan Sri Wan Zulkiflee Wan Ariffin welcomed the participation of Petroleum Sarawak (Petros) or any other state-owned company that wants to dabble in the oil and gas sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Petronas menyambut baik penyertaan itu namun ia perlu selaras dengan terma-terma sedia ada.", "r": {"result": "According to him, Petronas welcomes the participation but it needs to be in line with the existing terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengalu-alukan penyertaan Petros atau mana-mana syarikat milik negeri lain yang mahu melibatkan diri dalam sektor minyak dan gas, sama ada dari Terengganu, Sabah, Sarawak atau lain-lain.", "r": {"result": "\"We welcome the participation of Petros or any other state-owned company that wants to get involved in the oil and gas sector, whether from Terengganu, Sabah, Sarawak or others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menerima baik penyertaan mereka, asalkan ia selaras dengan terma-terma sedia ada.", "r": {"result": "\"We welcome their participation, as long as it is in line with the existing terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua soalan ini berkenaan Petros, jadi anda perlu tanya kepada Petros,\" kata Wan Zulkiflee tanpa mengulas lebih lanjut.", "r": {"result": "All these questions are about Petros, so you have to ask Petros,\" said Wan Zulkiflee without commenting further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos 2017, Ketua Menteri Datuk Amar Abang Johari Tun Openg mengumumkan syarikat minyak dan gas milik penuh Sarawak, Petros ditubuhkan secara rasmi.", "r": {"result": "In August 2017, Chief Minister Datuk Amar Abang Johari Tun Openg announced that Sarawak's wholly owned oil and gas company Petros was officially established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata anggota lembaga pengarah syarikat itu sudah dilantik dan mereka terdiri daripada profesional kelahiran Sarawak, yang berpengalaman luas dalam industri minyak dan gas, manakala tiada seorang pun daripada mereka adalah ahli poilitik.", "r": {"result": "He said the company's board of directors had been appointed and they consisted of professionals born in Sarawak, who had extensive experience in the oil and gas industry, while none of them were politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan Petros merupakan langkah yang julung kali diambil kerajaan negeri bagi membolehkan Sarawak melibatkan diri secara aktif dalam pengeluaran minyak dan gas di Sarawak, sambil meneruskan permohonannya bagi mendapatkan 20 peratus royalti daripada Petronas.", "r": {"result": "The establishment of Petros is the first step taken by the state government to enable Sarawak to actively engage in oil and gas production in Sarawak, while continuing its application to obtain 20 percent royalties from Petronas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran dan pengenalan calon ketua pegawai eksekutif Petros akan diumumkan Abang Johari minggu depan.", "r": {"result": "The launch and introduction of Petros chief executive officer candidates will be announced by Abang Johari next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung selepas cukai Petronas melonjak 91 peratus", "r": {"result": "Petronas' profit after tax jumped 91 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gergasi minyak nasional itu menyaksikan keuntungan selepas cukainya melonjak 91 peratus bagi 2017 kepada RM45.5 bilion, dengan pendapatan turut meningkat 15 peratus kepada RM223.6 bilion.", "r": {"result": "The national oil giant saw its profit after tax jump 91 percent for 2017 to RM45.5 billion, with revenue also rising 15 percent to RM223.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua tahun yang mencabar untuk sektor minyak dan gas pada 2015 dan 2016, 2017 menjadi tahun yang lebih melegakan buat Petronas.", "r": {"result": "After two challenging years for the oil and gas sector in 2015 and 2016, 2017 was a more relaxing year for Petronas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gergasi minyak nasional itu menyaksikan keuntungan selepas cukai melonjak 91 peratus bagi 2017 kepada RM45.5 bilion, dengan pendapatan turut meningkat 15 peratus kepada RM223.6 bilion bagi tempoh yang sama.", "r": {"result": "The national oil giant saw profit after tax jump 91 percent for 2017 to RM45.5 billion, with revenue also rising 15 percent to RM223.6 billion for the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas berkata, lonjakan keuntungan selepas cukai disokong oleh peningkatan pendapatan, susut nilai lebih rendah terhadap aset dan telaga minyaknya serta inisiatif penjimatan kos sepanjang tahun lalu.", "r": {"result": "Petronas said the surge in profit after tax was supported by increased earnings, lower depreciation on its assets and oil wells and cost-saving initiatives over the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala kenaikan harga produk dan penyusutan nilai ringgit berbanding dolar Amerika membantu menolak naik pendapatan syarikat itu pada 2017.", "r": {"result": "While the rise in product prices and the depreciation of the ringgit against the US dollar helped push the company's income up in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terus mengurangkan kos pada 2017, dengan perbelanjaan modal boleh dikawal turun RM3 bilion berbanding 2016,\" kata Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Petronas, Tan Sri Wan Zulkiflee Wan Ariffin sewaktu mengumumkan keputusan kewangan syarikat itu untuk suku keempat 2017.", "r": {"result": "\"We continued to reduce costs in 2017, with controllable capital expenditure down by RM3 billion compared to 2016,\" said Petronas President and Chief Executive Officer, Tan Sri Wan Zulkiflee Wan Ariffin when announcing the company's financial results for the fourth quarter of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas turut menyaksikan EBITDA meningkat dari RM70.7 bilion kepada RM92 billion dan aliran tunai bebasnya meningkat 41 peratus kepada RM75.7 bilion.", "r": {"result": "Petronas also saw EBITDA increase from RM70.7 billion to RM92 billion and its free cash flow increased 41 percent to RM75.7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemulihan harga minyak global memainkan peranan amat penting dalam membolehkan kami mencapai prestasi kukuh pada 2017 berbanding 2016,\" tambah Wan Zulkiflee.", "r": {"result": "\"The recovery in global oil prices played a very important role in enabling us to achieve a strong performance in 2017 compared to 2016,\" added Wan Zulkiflee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas membayar dividen RM16 bilion kepada kerajaan pada 2017, berbanding RM13 bilion pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Petronas paid RM16 billion in dividends to the government in 2017, compared to RM13 billion the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu menyasarkan bayaran dividen RM19 bilion bagi 2018.", "r": {"result": "The company is targeting a dividend payment of RM19 billion for 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia lindungi kebajikan 650,000 pekebun kecil kelapa sawit", "r": {"result": "Malaysia protects the welfare of 650,000 small oil palm farmers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda tidak boleh melakukan diskriminasi terhadap golongan miskin di Malaysia, begitu juga kepada negara jiran kami, Indonesia.\"", "r": {"result": "\"You cannot discriminate against the poor in Malaysia, nor against our neighboring country, Indonesia.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berusaha keras untuk melindungi kebajikan lebih 650,000 pekebun kecilnya di kawasan luar bandar yang akan terjejas disebabkan sekatan ke atas minyak sawit.", "r": {"result": "Malaysia is working hard to protect the welfare of its more than 650,000 smallholders in rural areas who will be affected by restrictions on palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda tidak boleh melakukan diskriminasi terhadap golongan miskin di Malaysia, begitu juga kepada negara jiran kami, Indonesia,\" kata Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed ketika ditemui pada Pemukiman Menteri-Menteri Ekonomi ASEAN Ke-24 dan Mesyuarat Berkaitan di sini.", "r": {"result": "\"You cannot discriminate against the poor in Malaysia, as well as our neighboring country, Indonesia,\" said International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed when met at the 24th ASEAN Economic Ministers' Settlement and Related Meeting here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata Malaysia mendesak Kesatuan Eropah (EU) untuk tidak mengenakan sekatan itu dan beliau akan membangkitkan isu tersebut apabila menemui Pesuruhjaya Perdagangan EU Cecilia Malmstroem di luar mesyuarat tersebut.", "r": {"result": "Mustapa said Malaysia urged the European Union (EU) not to impose the sanctions and he would raise the issue when he met EU Trade Commissioner Cecilia Malmstroem outside the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernama difahamkan pertemuan antara Mustapa dan Malmstroem, yang kini mengetuai delegasi EU ke mesyuarat selama dua hari itu, telah diadakan pada lewat petang Khamis.", "r": {"result": "Bernama understands that the meeting between Mustapa and Malmstroem, who is currently leading the EU delegation to the two-day meeting, was held late on Thursday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Eropah telah mengundi dengan memihak kepada draf undang-undang mengenai tenaga boleh baharu yang mencadangkan penggunaan minyak sawit dalam biofuel dilarang mulai 2021.", "r": {"result": "The European Parliament has voted in favor of a draft law on renewable energy that proposes to ban the use of palm oil in biofuels from 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU memberikan alasan komoditi yang digunakan secara meluas itu akan menjejaskan hasrat Eropah untuk melestarikan sektor pengangkutannya jika digunakan sebagai biodiesel.", "r": {"result": "The EU argued that the widely used commodity would undermine Europe's desire to sustain its transport sector if used as biodiesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pengeksport minyak sawit utama dunia, Malaysia dan Indonesia akan terjejas dengan langkah tersebut.", "r": {"result": "As the world's main palm oil exporters, Malaysia and Indonesia will be affected by the move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah perkara yang amat penting kepada kami.", "r": {"result": "\"This is very important to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu, saya akan membangkitkan perkara tersebut pada setiap peluang yang ada dengan wakil-wakil EU,\" kata Mustapa ketika ditanya Bernama sama ada beliau akan menggunakan mesyuarat tersebut sebagai platform untuk membangkitkan isu itu.", "r": {"result": "Of course, I will raise the matter at every opportunity with the EU representatives,\" said Mustapa when asked by Bernama if he would use the meeting as a platform to raise the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undi Parlimen EU belum terikat.", "r": {"result": "\"The EU Parliament vote is not yet binding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah berkomunikasi dan mereka telah memberi jaminan bahawa ia belum muktamad.", "r": {"result": "We have communicated and they have assured us that it is not final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menemui rakan sejawat saya dari Indonesia yang bertanggungjawab ke atas minyak sawit dan kami bersetuju bahawa kami akan meneruskan perkara ini bersama-sama secara berterusan demi kebajikan pekebun kecil kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have met my Indonesian counterpart who is responsible for palm oil and we agreed that we will continue this matter together continuously for the welfare of our smallholders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU adalah pasaran eksport minyak sawit kedua terbesar bagi Malaysia dan Indonesia.", "r": {"result": "The EU is the second largest palm oil export market for Malaysia and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan ekonomi AS terus beri tekanan kepada ringgit, Bursa Malaysia", "r": {"result": "The strength of the US economy continues to put pressure on the ringgit, Bursa Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengukuhan ekonomi AS akan terus menarik naik nilai dolar berbanding ringgit.", "r": {"result": "The strengthening of the US economy will continue to increase the value of the dollar against the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka rendah berbanding dolar Amerika hari ini, susulan aktiviti jualan oleh pelabur yang mula beralih ke mata wang selamat.", "r": {"result": "The ringgit opened lower against the US dollar today, following selling activity by investors starting to shift to the safe-haven currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan jangkaan bahawa Rizab Persekutuan AS bakal menaikkan kadar faedahnya empat kali tahun ini.", "r": {"result": "This follows expectations that the US Federal Reserve will raise interest rates four times this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kenaikan kadar faedah negara itu menandakan ekonominya semakin kukuh, yang kemudiannya akan menarik naik kadar dagangan dolar AS berbanding ringgit.", "r": {"result": "The increase in interest rate hikes in the country signal that its economy is getting stronger, which will then push up the trade rate of the US dollar against the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matawang tempatan hari ini dibuka pada 3.9255/USD, dan turun kepada 3.9300/USD setakat jam 10.20 pagi.", "r": {"result": "The local currency today opened at 3.9255/USD, and fell to 3.9300/USD as of 10.20am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit turut diniagakan rendah berbanding kebanyakan mata wang utama.", "r": {"result": "The ringgit is also trading low against most major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susut berbanding dolar Singapura kepada 2.9593/9622 daripada 2.9583/9624 pada Rabu, bagaimanapun meningkat berbanding pound British kepada 5.3968/4031 daripada 5.4383/4462 semalam.", "r": {"result": "It eased against the Singapore dollar to 2.9593/9622 from 2.9583/9624 on Wednesday, but rose against the British pound to 5.3968/4031 from 5.4383/4462 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merosot berbanding euro kepada 4.7840/7881 daripada 4.7837/7898 semalam dan rendah berbanding yen kepada 3.6780/6818 daripada 3.6551/6606 pada Rabu.", "r": {"result": "It eased against the euro to 4.7840/7881 from 4.7837/7898 yesterday and was lower against the yen to 3.6780/6818 from 3.6551/6606 on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia turut tidak terlepas daripada impak kekukuhan ekonomi AS.", "r": {"result": "Bursa Malaysia is also not immune to the impact of the strength of the US economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 9.06 pagi, FBM KLCI dibuka pada 1,852.56 mata, susut 3.64 mata berbanding penutup Rabu.", "r": {"result": "As of 9.06 am, the FBM KLCI opened at 1,852.56 points, down 3.64 points compared to Wednesday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran negatif dengan 314 kaunter rugi mengatasi 87 kaunter untung, manakala 166 kaunter tidak berubah, 1,282 tidak diniagakan dan 22 yang lain digantung.", "r": {"result": "The market was negative with 314 losers outpacing 87 gainers, while 166 counters were unchanged, 1,282 were untraded and 22 others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan sebanyak 245.84 juta saham bernilai RM88.04 juta.", "r": {"result": "Trading volume of 245.84 million shares worth RM88.04 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank Investment Bank Bhd (Maybank IB) menjangka dagangan di Bursa Malaysia akan terus tidak menentu hari ini.", "r": {"result": "Maybank Investment Bank Bhd (Maybank IB) expects trading on Bursa Malaysia to continue to be volatile today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank IB menambah, FBM KLCI juga akan menjejaki penurunan di Wall Street, yang merosot kepada paras terendah dalam tempoh dua tahun.", "r": {"result": "Maybank IB added that the FBM KLCI will also track the decline on Wall Street, which has fallen to a two-year low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aramco akan labur AS$7 bilion ke Malaysia", "r": {"result": "Aramco will invest US$7 billion in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Perdana Menteri, pelaburan bersamaan lebih RM30 bilion itu akan dimasukkan ke dalam akaun negara sebelum 31 Mac ini.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, the investment equivalent to more than RM30 billion will be included in the national account before March 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak memaklumkan bahawa syarikat petroleum Arab Saudi, Aramco bersetuju untuk melaburkan AS$7 bilion bersamaan lebih RM30 bilion ke Malaysia sebelum 31 Mac ini.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak informed that the Saudi Arabian petroleum company, Aramco agreed to invest US$7 billion equivalent to more than RM30 billion in Malaysia before this March 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, ia sekali gus akan melonjakkan pelaburan langsung asing (FDI) Malaysia.", "r": {"result": "He explained that it will boost Malaysia's foreign direct investment (FDI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi tadi saya dapat pesanan ringkas dari Datuk Abdul Rahman Dahlan (Menteri di Jabatan Perdana Menteri), saya hantar dia ke Riyadh untuk tutup perbincangan dengan Aramco.", "r": {"result": "\"This morning I got a short message from Datuk Abdul Rahman Dahlan (Minister in the Prime Minister's Department), I sent him to Riyadh to close the discussion with Aramco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berita yang saya tidak beritahu sesiapa lagi melainkan jemaah menteri, bahawa Aramco bersetuju untuk melaburkan AS$7 bilion sebelum 31 Mac ini yang akan dimasukkan ke dalam akaun negara,\" maklumnya ketika menyampaikan amanat dalam majlis penyerahan Kanvas Belia TN50 di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"This is news that I have not told anyone but the council of ministers, that Aramco has agreed to invest US$7 billion before March 31 which will be put into the national account,\" he informed when delivering the message at the TN50 Youth Canvas handover ceremony here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lanjut, usaha kerajaan menarik pelaburan asing masuk ke negara ini tidak lain adalah bagi menyediakan asas kukuh untuk generasi TN50 manfaatkan kepada usaha membawa negara ke tahap yang lebih hebat kelak.", "r": {"result": "He explained further that the government's efforts to attract foreign investment into the country is nothing but to provide a solid foundation for the TN50 generation to benefit from the efforts to bring the country to a greater level in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SME Bank ikrar kenaikan gaji sehingga 12 peratus", "r": {"result": "SME Bank pledges salary increases of up to 12 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui perjanjian itu, pekerja bukan eksekutif SME Bank akan menikmati kenaikan gaji pokok dari RM900 menjadi RM1,200 sebulan.", "r": {"result": "Through the agreement, non-executive employees of SME Bank will enjoy an increase in basic salary from RM900 to RM1,200 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SME Bank bakal menyediakan kenaikan gaji antara di antara 5 dan 12 peratus kepada pekerja bukan eksekutif berdasarkan perjanjian kolektif (CA) tahun 2016-2019.", "r": {"result": "SME Bank will provide a salary increase of between 5 and 12 percent to non-executive employees based on the collective agreement (CA) of 2016-2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha itu dicapai melalui perjanjian kumulatif bersama Kesatuan Sekerja Komersial Kebangsaan (NUCW) yang ditandatangani hari ini di ibu negara.", "r": {"result": "The effort was achieved through a cumulative agreement with the National Union of Commercial Workers (NUCW) signed today in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu pekerja dan ahli keluarga turut layak menikmati 38 peratus kenaikan peruntukan bagi rawatan pesakit luar dan kenaikan 20 peratus bagi peruntukan kemasukan hospital di bawah perjanjian itu.", "r": {"result": "In addition, employees and family members are also eligible to enjoy a 38 percent increase in allocation for outpatient treatment and a 20 percent increase in allocation for hospital admission under the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Operasi, Pengurusan Korporat Kumpulan dan Operasi SME Bank Datuk Razman Mohd Noor, kenaikan gaji itu selari dengan inisiatif kerajaan dalam memberi penekanan terhadap kebajikan dan menambah baik kualiti hidup pekerja secara holistik.", "r": {"result": "According to Chief Operating Officer, Group Corporate Management and SME Bank Operations, Datuk Razman Mohd Noor, the salary increase is in line with the government's initiative to emphasize welfare and improve the quality of life of employees holistically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui perjanjian itu, pekerja bukan eksekutif SME Bank akan menikmati kenaikan gaji pokok dari RM900 menjadi RM1,200 sebulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through the agreement, non-executive employees of SME Bank will enjoy an increase in basic salary from RM900 to RM1,200 per month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, SME Bank turut berjaya melahirkan 186 ahli perbankan pembangunan pakar sejak pengenalan Program Latihan Graduan (GTP) diperkenalkan pada 2007.", "r": {"result": "In a separate development, SME Bank has also successfully produced 186 expert development banking members since the introduction of the Graduate Training Program (GTP) in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razman berkata usaha melahirkan ahli perbankan pakar penting memandangkan 98.5 peratus syarikat berdaftar di Malaysia merupakan perusahaan kecil dan sederhana yang memerlukan tunjuk ajar serta khidmat nasihat pegawai bank bertauliah.", "r": {"result": "Razman said the effort to produce expert bankers is important considering that 98.5 percent of registered companies in Malaysia are small and medium-sized enterprises that require the guidance and advisory services of certified bankers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sejumlah 28 pelatih GTP dari kumpulan ke enam berjaya menyempurnakan program dan kini berkhidmat untuk cawangan SME Bank di seluruh Malaysia.", "r": {"result": "He added that a total of 28 GTP trainees from the sixth batch successfully completed the program and are now working for SME Bank branches throughout Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GTP merupakan salah satu program dalam membangunkan modal insan untuk membantu pertumbuhan ekonomi negara dan ia selari dengan inisiatif kerajaan di bawah Rancangan Malaysia ke-11 dan Transformasi Nasional 2050 (TN50),\" katanya.", "r": {"result": "\"GTP is one of the programs in developing human capital to help the country's economic growth and it is in line with government initiatives under the 11th Malaysia Plan and National Transformation 2050 (TN50),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, SME Bank pada majlis sama turut menyerahkan zakat berjumlah RM50,000 untuk diserahkan kepada 200 pelajar asnaf di Jerlun, Kedah.", "r": {"result": "In addition, SME Bank at the same event also handed over zakat amounting to RM50,000 to be handed over to 200 asnaf students in Jerlun, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakat itu disampaikan Razman kepada Timbalan Menteri Kewangan I, Datuk Othman Aziz.", "r": {"result": "Razman presented the Zakat to the Deputy Minister of Finance I, Datuk Othman Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boustead catat untung lebih RM1 bilion", "r": {"result": "Boustead recorded a profit of over RM1 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boustead raih Untung Sebelum Cukai (PBT) tertinggi berjumlah RM1.1 bil bagi tahun kewangan 2017", "r": {"result": "Boustead achieved the highest Profit Before Tax (PBT) amounting to RM1.1 billion for the 2017 financial year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boustead Holdings Berhad mencatatkan prestasi kukuh bagi tahun berakhir 31 Disember 2017 dengan menjana untung sebelum cukai tertinggi dalam sejarah operasinya berjumlah RM1.1 bilion, berbanding RM740 juta tahun lepas.", "r": {"result": "Boustead Holdings Berhad recorded a strong performance for the year ended 31 December 2017 by generating the highest pre-tax profit in its operating history amounting to RM1.1 billion, compared to RM740 million last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung Selepas Cukai (PAT) meningkat kepada RM923 juta manakala hasil bertambah kepada RM10 bilion.", "r": {"result": "Profit After Tax (PAT) increased to RM923 million while revenue increased to RM10 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi lebih memberangsangkan ini dicapai berbekalkan keuntungan yang direalisasi atas pelupusan tanah perladangan berjumlah RM555 juta.", "r": {"result": "This more encouraging performance was achieved thanks to the profit realized on the disposal of plantation land amounting to RM555 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi suku keempat berakhir 31 Disember 2017, kumpulan mencatatkan Untung Selepas Cukai sebanyak RM174 juta.", "r": {"result": "For the fourth quarter ending 31 December 2017, the group recorded a Profit After Tax of RM174 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Untung Sebelum Cukai pula berjumlah RM241 juta dan hasil sebanyak RM2.8 bilion telah diperoleh.", "r": {"result": "Meanwhile, Profit Before Tax amounted to RM241 million and revenue of RM2.8 billion was obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan sesaham bagi tempoh setahun penuh ialah 22.8 sen, manakala nilai aset bersih sesaham berada pada paras RM2.92 pada 31 Disember 2017.", "r": {"result": "Earnings per share for the full year period was 22.8 sen, while net asset value per share stood at RM2.92 on 31 December 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Datuk Seri Lodin Wok Kamaruddin, Timbalan Pengerusi/Pengarah Urusan Kumpulan, Boustead Holdings Berhad berkata, \"kejayaan tahun 2017 dipacu oleh keuntungan yang direalisasikan atas pelupusan tanah ladang, dan disokong oleh sumbangan positif daripada semua bahagian kami\".", "r": {"result": "Tan Sri Datuk Seri Lodin Wok Kamaruddin, Deputy Chairman/Group Managing Director, Boustead Holdings Berhad said, \"2017's success was driven by the profit realized on the disposal of farmland, and supported by positive contributions from all our divisions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras rintangan ringgit dijangka pada RM3.82", "r": {"result": "The ringgit's resistance level is expected at RM3.82", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit masih bergantung kepada keadaan luaran yang tidak menentu. Namun jika berdasarkan asas ekonomi, ia mempunyai paras rintangan RM3.82.", "r": {"result": "The ringgit is still dependent on uncertain external conditions. But if based on economic fundamentals, it has a resistance level of RM3.82.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap rintangan ringgit dijangka pada RM3.82 berbanding Dolar Amerika Syarikat susulan kekukuhan asas ekonomi negara, kata Timbalan Menteri Kewangan I, Datuk Othman Aziz.", "r": {"result": "The resistance level of the ringgit is expected to be at RM3.82 against the US dollar following the strength of the country's economic fundamentals, said Deputy Minister of Finance I, Datuk Othman Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ringgit masih bergantung kepada keadaan luaran yang tidak menentu.", "r": {"result": "\"The ringgit is still dependent on uncertain external conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika berdasarkan asas ekonomi, ia mempunyai paras rintangan RM3.82.", "r": {"result": "But if based on economic fundamentals, it has a resistance level of RM3.82.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi ini ia berada pada RM3.92 berbanding dollar dan sejak beberapa bulan nilai ringgit adalah stabil\".", "r": {"result": "\"This morning it was at RM3.92 against the dollar and since several months the value of the ringgit has been stable\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya selepas majlis menandatangani perjanjian antara SME Bank dan Kesatuan Sekerja Komersil Kebangsaan (NUCW) di sini hari ini.", "r": {"result": "He said after the signing ceremony between SME Bank and the National Commercial Union (NUCW) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kedudukan harga minyak mentah turut mempengaruhi pergerakan nilai ringgit.", "r": {"result": "According to him, the position of crude oil prices also affects the movement of the value of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, Ketua Pegawai Operasi SME Bank Datuk Razman Mohd Noor berkata SME Bank tidak mengubah kedudukan Kadar Asas Pembiayaan (BFR) bagi semua pembiayaannya.", "r": {"result": "In a separate development, SME Bank Chief Operating Officer Datuk Razman Mohd Noor said SME Bank has not changed the position of the Basic Funding Rate (BFR) for all its financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mengubah dan kami menyerap kesemua kos\".", "r": {"result": "\"We don't change and we absorb all the costs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ketika mengulas berkaitan kenaikan Kadar Dasar Semalaman (OPR) yang diumum oleh Bank Negara Malaysia (BNM) baru-baru ini.", "r": {"result": "He said when commenting on the increase in the Overnight Policy Rate (OPR) announced by Bank Negara Malaysia (BNM) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SME Bank mempunyai kadar BFR sekitar 4 ke 8 peratus bergantung kepada produk pembiayaan yang disediakan.", "r": {"result": "SME Bank has a BFR rate of around 4 to 8 percent depending on the financing product provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM pada awal Februari menaikan OPR sebanyak 0.25 mata kepada 3.25 kali pertama dalam tempoh lebih tiga tahun.", "r": {"result": "BNM in early February raised the OPR by 0.25 points to 3.25 for the first time in more than three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM600 juta pembiayaan perkasa kesejahteraan usahawan Bumiputera Sabah", "r": {"result": "RM600 million in powerful funding for the well-being of Sabah Bumiputera entrepreneurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM100 juta untuk usahawan di bawah sektor pertanian dan agro-pelancongan, RM500 juta untuk kontraktor projek Lebuhraya Pan Borneo", "r": {"result": "RM100 million for entrepreneurs under the agriculture and agro-tourism sector, RM500 million for contractors of the Pan Borneo Highway project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah RM600 juta pembiayaan diperuntukan bagi memperkasa pembangunan dan kesejahteraan Bumiputera di Sabah.", "r": {"result": "A total of RM600 million in funding is allocated to empower the development and well-being of Bumiputera in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan RM100 juta bagi usahawan Bumiputera Sabah memacu projek pelaburan swasta berasaskan pertanian dan agro-pelancongan manakala RM500 juta lagi untuk kontraktor Bumiputera yang terlibat dalam projek Lebuhraya Pan Borneo.", "r": {"result": "It involves RM100 million for Sabah Bumiputera entrepreneurs to drive private investment projects based on agriculture and agro-tourism while another RM500 million is for Bumiputera contractors involved in the Pan Borneo Highway project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat selepas mesyuarat pertama Majlis Ekonomi Bumiputera Sabah (MEB Sabah) bagi tahun 2018 yang dipengerusikan Ketua Menteri Tan Sri Musa Aman di sini hari ini.", "r": {"result": "The announcement was made after the first meeting of the Sabah Bumiputera Economic Council (MEB Sabah) for 2018 which was chaired by Chief Minister Tan Sri Musa Aman here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kerjasama Kerajaan Pusat dan pelbagai kementerian, agensi-agensi, syarikat-syarikat berkaitan kerajaan, institusi-institusi awam mahupun pihak swasta, pelbagai program dan inisiatif telah dan terus diperkenalkan untuk memperkasakan penglibatan Bumiputera terutamanya dalam sektor perniagaan,\" kata Musa.", "r": {"result": "\"With the cooperation of the Central Government and various ministries, agencies, government-related companies, public institutions and private parties, various programs and initiatives have been and continue to be introduced to empower Bumiputera involvement especially in the business sector,\" said Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah Negeri yang terkenal seluruh dunia dengan kekayaan alam semulajadinya, adalah menjadi harapan saya industri agro pelancongan Sabah akan menerajui dan menjadi penanda aras kepada pembangunan agro pelancongan Negara,\" kata beliau selepas sidang media.", "r": {"result": "\"As a state known worldwide for its natural wealth, it is my hope that Sabah's agro-tourism industry will take the lead and become a benchmark for the development of the country's agro-tourism,\" he said after the press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif itu merupakan kerjasama strategik di antara TERAJU dan Agrobank Berhad, dan dijangka membuka peluang-peluang perniagaan yang lebih besar kepada usahawan-usahawan Sabah untuk menceburi industri yang telah dikenalpasti berpotensi besar dan sedang rancak dibangunkan.", "r": {"result": "The initiative is a strategic collaboration between TERAJU and Agrobank Berhad, and is expected to open up greater business opportunities for Sabah entrepreneurs to venture into industries that have been identified as having great potential and are being rapidly developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Kanan (Keusahawanan Dan Pembangunan Perniagaan) TERAJU; Megat Mohd Yatim berkata, antara perkara yang dibincangkan dalam mesyuarat MEB Sabah termasuk inisiatif program bagi mengukuhkan lagi agenda usahawan Bumiputera di Sabah.", "r": {"result": "Meanwhile, Senior Director (Entrepreneurship And Business Development) TERAJU; Megat Mohd Yatim said that among the matters discussed in the Sabah MEB meeting were program initiatives to further strengthen the agenda of Bumiputera entrepreneurs in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mesyuarat yang dijalankan pada hari ini iaitu, Majlis Ekonomi Bumiputera Sabah yang dipengerusikan oleh Ketua Menteri Tan Sri Musa aman, kita telah membincangkan beberapa perkara di mana Teraju sedang menjalankan aktiviti aktiviti inisiatif inisiatif program program yang dilakukan untuk memampanlan lagi agenda bumiputera di negeri Sabah.", "r": {"result": "\"At the meeting held today, which is the Sabah Bumiputera Economic Council chaired by Chief Minister Tan Sri Musa Aman, we discussed a number of matters in which Teraju is carrying out program activities to promote the bumiputera agenda in the state of Sabah .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mendapat maklum balas daripada projek projek yang sedang dijalankan dengan kolaborasi bersama dengan Yayasan Sabah dengan SEDIA dan SEDCOVEST, itu adalah antara tiga projek yang sedang kita jalankan di mana kita fokus kita adalah untuk menolong usahawan usahawan bumiputera yang terdiri daripada usahawan usahawan kecil usahawan usahawan sederhana dan juga usahawan usahawan besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We received feedback from the project project that is being carried out in collaboration with Yayasan Sabah with SEDIA and SEDCOVEST, that is one of the three projects that we are running where our focus is to help bumiputera entrepreneurs consisting of entrepreneurs small entrepreneurs entrepreneurs entrepreneurs simple as well as big businessmen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah perkara lain yang diumum:", "r": {"result": "Here are other things announced:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana Mudah Cara :", "r": {"result": "Simple Fund How:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Diserah kepada lapan syarikat Bumiputera di Sabah yang telah menyiapkan projek mereka.", "r": {"result": "1. Handed over to eight Bumiputera companies in Sabah who have completed their projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Sembilan lagi syarikat turut menerima surat kelulusan bagi projek yang baru sahaja diluluskan.", "r": {"result": "2. Nine more companies also received approval letters for projects that had just been approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana Pembangunan Usahawan Bumiputera (DPUB) :", "r": {"result": "Bumiputera Entrepreneur Development Fund (DPUB):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. 38 usahawan Sabah juga menerima suntikan dana di antara RM50 ribu sehingga RM100 ribu setiap seorang untuk tujuan pengembangan perniagaan mereka, membeli peralatan mesin dan meluaskan premis perniagaan.", "r": {"result": "1. 38 Sabah entrepreneurs also received an injection of funds between RM50 thousand and RM100 thousand each for the purpose of expanding their business, buying machinery and expanding business premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Program ini adalah susulan kerjasama TERAJU dan Pihak Berkuasa Pembangunan Ekonomi dan Pelaburan Sabah (SEDIA) di mana seramai 106 usahawan Bumiputera telah meraih manfaat dari inisiatif ini sejak ia diperkenalkan pada tahun 2015.", "r": {"result": "2. This program is a follow-up to the collaboration between TERAJU and the Sabah Economic Development and Investment Authority (SEDIA) where a total of 106 Bumiputera entrepreneurs have benefited from this initiative since it was introduced in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kastam lancar program pematuhan GST", "r": {"result": "Customs smooths the GST compliance program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu bagi membantu memastikan kelancaran penguatkuasaan GST di negara ini.", "r": {"result": "The program is to help ensure the smooth implementation of GST in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) hari ini melancarkan program GST Compliance Assurance Programme (myGCAP), sebagai satu langkah proaktif untuk memastikan kelancaran penguatkuasaan GST di negara ini.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Customs Department (JKDM) today launched the GST Compliance Assurance Program (myGCAP), as a proactive step to ensure the smooth enforcement of GST in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui program tersebut, MyGCAP akan menggalakkan orang berdaftar GST mengurus risiko GST, serta memperbaiki pematuhan terhadap cukai tersebut.", "r": {"result": "Through the program, MyGCAP will encourage GST registered people to manage GST risks, as well as improve compliance with the tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan dilaksanakan menerusi satu rangka kerja kawalan GST secara sukarela (voluntary compliance).", "r": {"result": "This will be implemented through a voluntary GST control framework (voluntary compliance).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Kementerian Kewangan (MOF) berkata MyGCAP akan ditawarkan kepada syarikat-syarikat tersenarai awam, syarikat berkaitan kerajaan (GLC), dan akan diluaskan ke syarikat-syarikat lain secara berperingkat.", "r": {"result": "In a statement today, the Ministry of Finance (MOF) said MyGCAP will be offered to publicly listed companies, government-linked companies (GLCs), and will be extended to other companies in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu menambah, kerajaan juga telah melaksanakan pelbagai langkah untuk merancakkan persekitaran perniagaan di negara ini.", "r": {"result": "The ministry added that the government has also implemented various measures to boost the business environment in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk penyediaan gerbang tunggal uCustoms, yang mempertingkatkan penyampaian perkhidmatan JKDM, dengan menyingkatkan tempoh pelepasan kastam, mengurangkan intervensi manusia dan mengurangkan kos menjalankan perniagaan.", "r": {"result": "This includes the provision of a single uCustoms gateway, which improves JKDM service delivery, by shortening customs clearance periods, reducing human intervention and reducing the cost of doing business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOF menambah, kerajaan juga telah mengurangkan tempoh maksimum pendaftaran GST bagi syarikat dari 14 hari ke satu hari, di samping memendekkan tempoh pemfailan cukai bulanan kepada dua bulan bagi syarikat-syarikat layak.", "r": {"result": "MOF added that the government has also reduced the maximum period of GST registration for companies from 14 days to one day, in addition to shortening the monthly tax filing period to two months for eligible companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu JKDM berkata, ia juga sedang merangka satu sistem peperiksaan untuk memberikan kelayakan dan pensijilan kepada bakal MyGCAP Reviewers.", "r": {"result": "Meanwhile, JKDM said, it is also devising an examination system to provide qualification and certification to potential MyGCAP Reviewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peperiksaan MyGCAP Reviewer yang pertama dijangka dilaksanakan sekitar April atau Mei tahun ini.", "r": {"result": "The first MyGCAP Reviewer exam is expected to be held around April or May this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit meneruskan kenaikan dibuka tinggi berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit continued its rise to open higher against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.02 pagi, unit tempatan berada pada 3.8970/9000 berbanding dolar AS daripada 3.9010/9050 pada Isnin.", "r": {"result": "At 9.02am, the local unit was at 3.8970/9000 against the US dollar from 3.9010/9050 on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit meneruskan kenaikan daripada semalam dengan dibuka tinggi berbanding dolar AS hari ini apabila lebih ramai pelabur beralih kepada mata wang negara sedang pesat membangun, dirangsang oleh pemulihan harga minyak mentah, kata para peniaga.", "r": {"result": "The ringgit continued its gains from yesterday by opening higher against the US dollar today as more investors turned to emerging market currencies, boosted by a recovery in crude oil prices, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.02 pagi, unit tempatan berada pada 3.8970/9000 berbanding dolar AS daripada 3.9010/9050 pada Isnin.", "r": {"result": "At 9.02am, the local unit was at 3.8970/9000 against the US dollar from 3.9010/9050 on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit juga diniagakan tinggi berbanding kumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "The ringgit is also trading high against major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan naik berbanding dolar Singapura kepada 2.9639/9665 daripada 2.9654/9694 pada Isnin dan mengukuh berbanding pound British kepada 5.4445/4491 daripada 5.4848/4912.", "r": {"result": "The local unit rose against the Singapore dollar to 2.9639/9665 from 2.9654/9694 on Monday and strengthened against the British pound to 5.4445/4491 from 5.4848/4912.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit menokok berbanding yen kepada 3.6475/6513 daripada 3.6591/6632 dan meningkat berbanding euro kepada 4.8062/8114 daripada 4.8142/8207.", "r": {"result": "The ringgit strengthened against the yen to 3.6475/6513 from 3.6591/6632 and rose against the euro to 4.8062/8114 from 4.8142/8207.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naza, Groupe PSA berpakat untuk jadi hab penghasilan kereta Eropah di rantau ASEAN", "r": {"result": "Naza, Groupe PSA conspired to become a European car production hub in the ASEAN region", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama itu menyaksikan Groupe PSA memegang majoriti saham dalam operasi bisnes kilang Pembuatan Automotif Naza (NAM) di Gurun, Kedah.", "r": {"result": "The collaboration saw Groupe PSA holding a majority stake in the business operations of the Naza Automotive Manufacturing (NAM) plant in Gurun, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naza Corporation Holdings memeterai perjanjian penjualan saham dan usahasama dengan syarikat pembuat kereta kedua terbesar Eropah, Groupe PSA, dengan hasrat menjadi hab penghasilan kereta Eropah di rantau ini.", "r": {"result": "Naza Corporation Holdings signed a share sale and joint venture agreement with Europe's second largest carmaker, Groupe PSA, with the aim of becoming a European car production hub in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama itu menyaksikan Groupe PSA memegang majoriti saham dalam operasi bisnes kilang Pembuatan Automotif Naza (NAM) di Gurun, Kedah, sementara Naza bertanggungjawab dalam pengedaran kereta jenama Peugeot, Citroen dan DS Automobiles untuk pasaran tempatan.", "r": {"result": "The partnership sees Groupe PSA holding a majority stake in the business operations of the Naza Automotive Manufacturing (NAM) plant in Gurun, Kedah, while Naza is responsible for the distribution of Peugeot, Citroen and DS Automobiles brand cars for the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naza diwakili Pengerusi Eksekutif juga Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulannya, SM Nasarudin SM Nasimuddin, sementara Groupe PSA diwakili Naib Presiden Eksekutif (China dan Asia Tenggara)nya, Carlos Gomes, disaksikan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Naza was represented by its Executive Chairman and Group Chief Executive Officer, SM Nasarudin SM Nasimuddin, while Groupe PSA was represented by its Executive Vice President (China and Southeast Asia), Carlos Gomes, witnessed by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usahasama terbaharu ini bakal menyaksikan pengenalan model-model baharu dan membantu membangunkan industri dinamik automotif Malaysia yang responsif kepada teknologi terbaharu.", "r": {"result": "\"This latest joint venture will see the introduction of new models and help develop a dynamic Malaysian automotive industry that is responsive to the latest technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu lagi contoh hebat bagi jalinan kerjasama oleh syarikat Malaysia dengan aspirasi global berlangsung di bawah pimpinan kerajaan ini,\" katanya semasa menyampaikan ucaptama pada majlis yang berlangsung di Bangunan Perdana Putra di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is another great example of collaboration by Malaysian companies with global aspirations taking place under the leadership of this government,\" he said while delivering the keynote speech at the ceremony held at Bangunan Perdana Putra here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pakatan ini, NAM dijangka menghasilkan 18,000 unit kenderaan untuk tahun 2019, dengan tambahan lagi 21,000 unit untuk tahun 2020 yang bakal menjana pendapatan masing-masing sebanyak RM724 juta dan RM967 juta.", "r": {"result": "Through this pact, NAM is expected to produce 18,000 units of vehicles for 2019, with an additional 21,000 units for 2020 which will generate income of RM724 million and RM967 million respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jelas Perdana Menteri lagi, ia akan melonjak ekonomi negara, spesifiknya di sekitar Gurun dengan jangkaan penglibatan 70 vendor tempatan dalam tempoh lima tahun akan datang, sekaligus mewujudkan 1,200 peluang pekerjaan di Kedah.", "r": {"result": "In fact, the Prime Minister made it clear again, it will boost the national economy, specifically around the desert with the expected involvement of 70 local vendors in the next five years, as well as creating 1,200 job opportunities in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda tidak akan mendengarnya daripada pihak pembangkang.", "r": {"result": "\"You won't hear that from the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali ada syarikat luar datang ke sini, mereka dakwa bahawa kita mahu menjual negara.", "r": {"result": "\"Every time an outside company comes here, they claim that we want to sell the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita langsung tidak buat perkara tersebut.", "r": {"result": "We do not do that at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang cuba memperdaya rakyat,\" tegas Najib.", "r": {"result": "Those who try to deceive the people,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kerjasama ini, tidak lama lagi dalam tahun ini juga NAM akan menghasilkan model pemenang anugerah, Peugeot 3008 seterusnya model ikonik Citroen C5 Aircross pada tahun depan.", "r": {"result": "As a result of this collaboration, soon this year also NAM will produce the award winning model, Peugeot 3008 followed by the iconic model Citroen C5 Aircross next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Peugeot, Citreon dan DS, Groupe PSA yang turut memegang jenama Opel dan Vauxhall, pernah bersaing dengan Kumpulan Zhejiang Geely Holding Group Co Ltd (Geely) untuk membeli pegangan ekuiti dalam syarikat automotif nasional, Proton Holdings Berhad.", "r": {"result": "In addition to Peugeot, Citreon and DS, Groupe PSA, which also owns the Opel and Vauxhall brands, once competed with Zhejiang Geely Holding Group Co Ltd (Geely) to buy an equity stake in the national automotive company, Proton Holdings Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran pertimbang Qatar, Oman sebagai hab perdagangan ganti UAE", "r": {"result": "Iran is considering Qatar, Oman as a trade hub instead of the UAE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran kini berusaha untuk mengekang hubungan perdagangannya dengan UAE sejak negara berkenaan didakwa menekan peniaga Iran dengan cukai nilai tambah, pengeluaran visa dan sekatan perbankan.", "r": {"result": "Iran is now seeking to curb its trade ties with the UAE since the country allegedly pressured Iranian businessmen with value-added taxes, visa issuance and banking restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan politik telah memaksa Iran untuk mempertimbang menggantikan Emiriah Arab Bersatu (UAE), hab perdagangan tradisionalnya, dengan Qatar dan Oman, lapor agensi berita China Xinhua.", "r": {"result": "Political tensions have forced Iran to consider replacing the United Arab Emirates (UAE), its traditional trading hub, with Qatar and Oman, Chinese news agency Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran kini berusaha untuk mengekang hubungan perdagangannya dengan UAE sejak negara berkenaan didakwa menekan peniaga Iran dengan cukai nilai tambah, pengeluaran visa dan sekatan perbankan, lapor Xinhua memetik Financial Tribune pada Ahad.", "r": {"result": "Iran is now seeking to curb its trade ties with the UAE since the country allegedly pressured Iranian businessmen with value-added taxes, visa issuance and banking restrictions, Xinhua reported citing the Financial Tribune on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, Bank Negara Iran (CBI) telah mengetengahkan halangan-halangan yang diwujudkan oleh bank-bank UAE terhadap peniaga Iran, dan berkata Iran kini mencari alternatif dengan menggantikan UAE dalam urus niaga perbankannya.", "r": {"result": "Earlier this month, the Central Bank of Iran (CBI) highlighted the obstacles that UAE banks have created for Iranian traders, and said Iran is now looking for alternatives by replacing the UAE in its banking transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Hal Ehwal Antarabangsa CBI, Hossein Yaqoubi, telah menyarankan agar Qatar dan Oman menggantikan UAE sebagai hab utama perdagangan bagi Iran sejak hubungan dengan kedua-dua negara semakin berkembang.", "r": {"result": "The Director General of International Affairs of the CBI, Hossein Yaqoubi, has suggested that Qatar and Oman replace the UAE as the main trade hub for Iran since relations with both countries are growing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Dewan Perniagaan Iran-Qatar, Adnan Musapour, berkata Qatar dan Oman mempunyai potensi untuk memudahkan perdagangan Iran dengan dunia \"namun kita tidak boleh memutuskan hubungan perdagangan kita dengan UAE.", "r": {"result": "The head of the Iran-Qatar Chamber of Commerce, Adnan Musapour, said Qatar and Oman have the potential to facilitate Iran's trade with the world \"but we cannot cut our trade ties with the UAE.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana negara Teluk Parsi itu merupakan satu-satunya pintu masuk Iran ketika dikenakan sekatan.", "r": {"result": "He said this was because the Persian Gulf country was Iran's only entry point when sanctions were imposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terkini yang dikeluarkan oleh Pentadbiran Kastam Iran menunjukkan bahawa perdagangan antara Iran dan UAE mencecah US$12.9 bilion pada 2017.", "r": {"result": "The latest data released by Iran's Customs Administration shows that trade between Iran and the UAE reached US$12.9 billion in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport Iran ke Qatar mencecah US$ 215 juta dalam tempoh 11 bulan sehingga 20 Feb, jauh lebih tinggi berbanding tahun sebelumnya iaitu US$ 92 juta.", "r": {"result": "Iran's exports to Qatar reached US$ 215 million in the 11 months to Feb 20, much higher than the previous year's US$ 92 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Import dari Qatar menyaksikan pertumbuhan sebanyak 157 peratus dalam tempoh 10 bulan sehingga 21 21, dengan nilai import sebanyak US$ 21 juta.", "r": {"result": "Imports from Qatar saw a growth of 157 percent in the 10 months to 21 21, with an import value of US$ 21 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama perbankan, bagaimanapun, masih menjadi isu kepada peniaga Iran yang menyebabkan mereka beralih ke Qatar.", "r": {"result": "Banking cooperation, however, is still an issue for Iranian businessmen which has led them to turn to Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia masih jadi pilihan pelabur asing", "r": {"result": "Malaysia is still the choice of foreign investors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat tahun ini, pelabur asing telah mengumpul bersih ekuiti tempatan sebanyak RM2.1 bilion berbanding RM1.3 bilion dalam tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "So far this year, foreign investors have raised net local equity of RM2.1 billion compared to RM1.3 billion in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur luar memasuki Malaysia buat minggu kedua berturut-turut, dengan tahap tertinggi minggu lepas, kata MIDF Amanah Investment Bhd.", "r": {"result": "Foreign investors entered Malaysia for the second consecutive week, with the highest level last week, MIDF Amanah Investment Bhd said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata berdasarkan data awal daripada Bursa Malaysia, tidak termasuk tawaran pasaran, jumlah bersih yang diperoleh oleh pelabur asing di bursa minggu lepas berjumlah RM190.9 juta, peningkatan besar berbanding RM4.5 juta dibeli pada minggu sebelumnya hujung minggu yang panjang.", "r": {"result": "It said based on preliminary data from Bursa Malaysia, excluding market offers, the net amount acquired by foreign investors on the bourse last week amounted to RM190.9 million, a big increase from the RM4.5 million bought in the week before the long weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belian asing ini berlaku pada tiga daripada lima hari dagangan minggu lepas, dengan Isnin mencatat aliran masuk harian tertinggi dalam tempoh 10 hari dagangan, dengan jumlah bersih RM164.3 juta, sekali gus menolak naik FBM KLCI sebanyak 1.04 peratus kepada 1,857 mata.", "r": {"result": "These foreign purchases occurred on three of the five trading days last week, with Monday recording the highest daily inflow in 10 trading days, with a net total of RM164.3 million, thereby pushing the FBM KLCI up by 1.04 percent to 1,857 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat pelabur asing memulakan hari dagangan pertama Tahun Anjing susulan Wall Street yang sudah pun mencatat peningkatan pada minggu sebelumnya,\" kata MIDF dalam laporan aliran dana mingguannya hari ini.", "r": {"result": "\"We saw foreign investors start the first trading day of the Year of the Dog on the back of Wall Street which had already posted gains in the previous week,\" MIDF said in its weekly fund flow report today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata pelabur asing juga terus membeli pada Selasa, namun pada kadar yang lebih stabil, sebanyak RM31.8 juta ketika tiada pemangkin baharu dalam pasaran susulan penutupan semalaman saham AS pada Isnin.", "r": {"result": "It said foreign investors also continued to buy on Tuesday, but at a more stable rate, amounting to RM31.8 million as there was no new catalyst in the market following the overnight close of US stocks on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemerosotan Wall Street pada Rabu disebabkan minit mesyuarat Rizab Persekutuan AS bagi Januari yang menunjukkan perlunya kadar faedah dinaikkan, menyebabkan penurunan dalam pasaran Asia, termasuk Malaysia pada Khamis.", "r": {"result": "Wall Street's decline on Wednesday due to the minutes of the US Federal Reserve's meeting for January which indicated the need for interest rate hikes, led to a decline in Asian markets, including Malaysia on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, tidak mengejutkan pelabur asing menjual AS$30.8 juta bersih pada hari itu.", "r": {"result": "\"Therefore, it is not surprising that foreign investors sold a net US$30.8 million that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang menariknya, penurunan 0.17 peratus FBM KLCI pada Khamis, tidak seteruk rakan-rakan lain di Asia Tenggara,\" kata MIDF.", "r": {"result": "Interestingly, the 0.17 percent drop in FBM KLCI on Thursday was not as bad as other peers in Southeast Asia,\" said MIDF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBM KLCI pulih dan mengakhiri minggu ini pada 1,862 mata, disokong oleh pembelian asing berjumlah RM48.5 juta bersih.", "r": {"result": "The FBM KLCI recovered and ended the week at 1,862 points, supported by foreign purchases totaling RM48.5 million net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendapati sentimen meningkat pada Jumaat selepas saham Public Bank mencecah rekod tertinggi sebanyak RM22.90 berikutan prestasinya yang positif dalam tahun kewangan berakhir 31 Dis, 2017, yang dikeluarkan sehari sebelumnya,\" kata MIDF.", "r": {"result": "\"We noticed an increase in sentiment on Friday after Public Bank's shares hit a record high of RM22.90 following its positive performance in the financial year ended Dec 31, 2017, which was released the day before,\" MIDF said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat tahun ini, pelabur asing telah mengumpul bersih ekuiti tempatan sebanyak RM2.1 bilion, berbeza dengan RM1.3 bilion yang dibeli dalam tempoh yang sama pada 2017.", "r": {"result": "So far this year, foreign investors have raised a net of RM2.1 billion in local equity, in contrast to the RM1.3 billion bought in the same period in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabur asing kekal aktif berdasarkan purata nilai dagangan harian (ADTV) melebihi RM1 bilion selama lapan minggu berturut-turut.", "r": {"result": "\"Foreign investors remained active based on average daily trading value (ADTV) exceeding RM1 billion for eight consecutive weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ADTV runcit pulih, meningkat 53 peratus minggu ini kepada RM1 bilion berbanding RM663 juta sebelumnya,\" kata MIDF.", "r": {"result": "Meanwhile, retail ADTV recovered, increasing 53 percent this week to RM1 billion compared to RM663 million previously,\" MIDF said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penang Port peruntuk RM180 juta untuk pengembangan kapasiti", "r": {"result": "Penang Port allocated RM180 million for capacity expansion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPSB merancang untuk membeli dua lagi kren gantri jeti, yang juga dikenali sebagai kren kapal ke pantai, untuk meningkatkan kapasiti pengendalian kontena bagi menampung permintaan masa depan.", "r": {"result": "PPSB plans to purchase two more jetty gantry cranes, also known as ship-to-shore cranes, to increase container handling capacity to meet future demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penang Port Sdn Bhd (PPSB) yang 49 peratus milik MMC Port Holdings Sdn Bhd memperuntukkan RM180 juta untuk perbelanjaan modal (capex) tahun ini berbanding RM40 juta pada 2017, terutama bagi memperluaskan segmen perniagaan kontenanya.", "r": {"result": "Penang Port Sdn Bhd (PPSB) which is 49 percent owned by MMC Port Holdings Sdn Bhd allocated RM180 million for capital expenditure (capex) this year compared to RM40 million in 2017, especially to expand its container business segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif, Sasedharan Vasudevan berkata, PPSB merancang untuk membeli dua lagi kren gantri jeti, yang juga dikenali sebagai kren kapal ke pantai, untuk meningkatkan kapasiti pengendalian kontena bagi menampung permintaan masa depan.", "r": {"result": "Chief Executive Officer, Sasedharan Vasudevan said PPSB plans to purchase two more jetty gantry cranes, also known as ship-to-shore cranes, to increase container handling capacity to meet future demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan pengembangan itu, kami menyasar untuk meningkatkan kapasiti pengendalian tahunan Terminal Kontena Butterworth Utara (NBCT) kepada 2.8 juta hingga 2.9 juta unit bersamaan dua puluh kaki (TEU) berbanding dua juta TEU ketika ini.", "r": {"result": "\"In line with the expansion, we aim to increase the annual handling capacity of North Butterworth Container Terminal (NBCT) to 2.8 million to 2.9 million twenty-foot equivalent units (TEU) compared to the current two million TEU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja telah bermula dan ia akan mengambil masa kira-kira 18 hingga 20 bulan untuk disiapkan,\" katanya semasa lawatan media baru-baru ini ke Penang Port yang dianjurkan oleh syarikat induk MMC Port Holdings, MMC Corporation Bhd.", "r": {"result": "\"Work has started and it will take about 18 to 20 months to complete,\" he said during a recent media visit to Penang Port organized by MMC Port Holdings' parent company, MMC Corporation Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasedharan berkata, pengendalian kontena adalah operasi teras PPSB, dengan NBCT menjadi tumpuan untuknya.", "r": {"result": "Sasedharan said container handling is PPSB's core operation, with NBCT being the focus for it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segmen kontena menghasilkan hampir 68 peratus daripada perniagaan PPSB, dengan 38 peratus berasal dari selatan Thailand.", "r": {"result": "The container segment generates nearly 68 percent of PPSB's business, with 38 percent coming from southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengendalikan truput kontena sebanyak 1.523 juta TEU tahun lepas, hampir dengan kapasiti pelabuhan semasa.", "r": {"result": "\"We handled a container throughput of 1.523 million TEU last year, close to the current port capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berasaskan tahun ke tahun, truput kontena biasanya meningkat kira-kira enam peratus, kecuali pada tahun sebelumnya (2016) apabila ia meningkat hampir 10 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"On a year-on-year basis, container throughput usually increases by about six percent, except for the previous year (2016) when it increased by almost 10 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasedharan berkata, antara operasi pelabuhan MMC, PPSB mencatatkan pertumbuhan terbaik dalam truput kontena tahun lepas dan ia berhasrat mengekalkan pencapaian tersebut tahun ini.", "r": {"result": "Sasedharan said that among MMC port operations, PPSB recorded the best growth in container throughput last year and it intends to maintain that achievement this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tahun ini, kami menyasarkan untuk mencatat 1.6 juta TEU atau pertumbuhan lima peratus berbanding 2017,\" katanya.", "r": {"result": "\"For this year, we aim to record 1.6 million TEU or five percent growth compared to 2017,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan EU ke atas minyak sawit tidak jejaskan FGV", "r": {"result": "The EU ban on palm oil has not affected FGV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen EU mengundi pada 17 Jan 2018 untuk melarang biofuel berasaskan minyak kelapa sawit menjelang 2021.", "r": {"result": "The EU Parliament voted on 17 Jan 2018 to ban palm oil-based biofuels by 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan Kesatuan Eropah (EU) untuk melarang penggunaan biofuel berasaskan minyak sawit mulai 2021 tidak akan menjejaskan Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) kerana eksport ke EU adalah minimum, kata Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan, Datuk Zakaria Arshad.", "r": {"result": "The European Union's (EU) plan to ban the use of palm oil-based biofuel from 2021 will not affect Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) because exports to the EU are minimal, said the Group's President and Chief Executive Officer, Datuk Zakaria Arshad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengeluaran atau penjualan kami ke EU hanya kira-kira dua peratus daripada perniagaan kami dan (walaupun) tanpa larangan itu kami (masih) tidak dapat menjual disebabkan harga.", "r": {"result": "\"Our production or sales to the EU is only about two percent of our business and (even) without the ban we (still) cannot sell because of the price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kami hanya memberi tumpuan kepada pasaran tempatan.", "r": {"result": "Therefore, we only focus on the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya bimbang mengenai persepsi minyak sawit oleh negara lain kerana mereka mungkin menganggap larangan EU itu secara menyeluruh, yang sebenarnya tidak betul,\" katanya kepada pemberita selepas mengumumkan keputusan FGV bagi 2017 di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"However, I am worried about the perception of palm oil by other countries because they may think the EU ban is comprehensive, which is not correct,\" he told reporters after announcing the FGV results for 2017 here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen EU mengundi pada 17 Jan 2018 untuk melarang biofuel berasaskan minyak kelapa sawit menjelang 2021, manakala biofuel berasaskan minyak sayuran lain seperti minyak soya dan minyak biji sesawi boleh terus digunakan sehingga 2030.", "r": {"result": "The EU Parliament voted on 17 Jan 2018 to ban palm oil-based biofuels by 2021, while other vegetable oil-based biofuels such as soybean oil and mustard seed oil can continue to be used until 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan bersih FGV meningkat kepada RM208.04 juta pada tahun kewangan berakhir 31 Dis 2017 daripada RM66.45 juta setahun yang lalu.", "r": {"result": "FGV's net profit increased to RM208.04 million in the financial year ended 31 Dec 2017 from RM66.45 million a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pendapatan merosot dua peratus kepada RM16.97 bilion daripada RM17.24 bilion sebelumnya, berikutan keuntungan yang lebih rendah yang diperoleh daripada sektor gula akibat kos gula mentah yang lebih tinggi, kata pengeluar minyak sawit terbesar di dunia tersebut dalam satu makluman kepada Bursa Malaysia pada Jumaat.", "r": {"result": "However, revenue declined two per cent to RM16.97 billion from RM17.24 billion previously, following lower profits from the sugar sector due to higher raw sugar costs, the world's largest palm oil producer said in a filing to Bursa Malaysia. on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada FGV juga menyasarkan pengeluar minyak sayuran India yang bermasalah, Ruchi Soya Industries Ltd, Zakaria menjawab, \"Buat masa ini, Ruchi Soya bukan sasaran kami\".", "r": {"result": "Asked if FGV was also targeting troubled Indian vegetable oil producer Ruchi Soya Industries Ltd, Zakaria replied, \"At the moment, Ruchi Soya is not our target\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Sime Darby Plantation dilaporkan telah menyatakan minat terhadap syarikat itu, yang menguasai 25 peratus pasaran dan beberapa jenama.", "r": {"result": "On Thursday, Sime Darby Plantation was reported to have expressed interest in the company, which controls 25 percent of the market and several brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria mendedahkan bahawa FGV merancang untuk menjual dua daripada tiga perniagaan bukan teras yang akan membawa pendapatan tambahan kepada syarikat tahun ini.", "r": {"result": "Zakaria revealed that FGV plans to sell two of the three non-core businesses that will bring additional income to the company this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rundingan bagi satu daripadanya sudah selesai dan ini akan memberi kesan kepada keputusan kewangan tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Negotiations for one of them have been completed and this will have an impact on this year's financial results,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puncak Niaga rayu keputusan mahkamah batal saman RM14 bilion", "r": {"result": "Puncak Niaga appealed the court's decision to cancel the RM14 billion suit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puncak Niaga akan memfailkan rayuan terhadap keputusan mahkamah yang membatalkan saman hampir RM14 bilion syarikat itu terhadap bekas Menteri Besar Selangor.", "r": {"result": "Puncak Niaga will file an appeal against the court's decision that annulled the company's nearly RM14 billion suit against the former Selangor Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puncak Niaga Holdings Bhd (Puncak Niaga) akan memfailkan rayuan terhadap keputusan Mahkamah Tinggi di sini, yang membatalkan saman hampir RM14 bilion syarikat itu terhadap bekas Menteri Besar Selangor Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim dan dua pihak lain berhubung penstrukturan semula industri air di Selangor.", "r": {"result": "Puncak Niaga Holdings Bhd (Puncak Niaga) will file an appeal against the High Court's decision here, which invalidated the company's nearly RM14 billion suit against former Selangor Menteri Besar Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim and two other parties regarding the restructuring of the water industry in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dinamakan sebagai defendan dalam kes itu adalah Menteri Besar Selangor Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan Kerajaan Selangor.", "r": {"result": "Also named as defendants in the case are Selangor Menteri Besar Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and the Selangor Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Eksekutif Puncak Niaga, Tan Sri Rozali Ismail dalam kenyataan hari ini berkata, pihaknya telah mengarahkan peguam untuk memfailkan rayuan itu di Mahkamah Rayuan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The Executive Chairman of Puncak Niaga, Tan Sri Rozali Ismail in a statement today said that his side has instructed lawyers to file the appeal in the Court of Appeal in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Hakim Datuk Akhtar Tahir memutuskan untuk membatalkan saman berkenaan selepas membenarkan permohonan Abdul Khalid, Mohamed Azmin dan kerajaan Selangor bagi membatalkan saman Puncak Niaga, masing-masing yang difailkan pada November, Disember dan Januari lepas.", "r": {"result": "Yesterday, Judge Datuk Akhtar Tahir decided to cancel the suit after allowing the application of Abdul Khalid, Mohamed Azmin and the Selangor government to cancel the Puncak Niaga suit, which were filed in November, December and January respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat selepas Hakim Akhtar mendapati pernyataan tuntutan Puncak Niaga gagal mematuhi Kaedah-kaedah Mahkamah dan beliau turut memerintahkan syarikat konsesi air itu membayar kos RM25,000 kepada setiap defendan.", "r": {"result": "The decision was made after Judge Akhtar found that Puncak Niaga's statement of claim failed to comply with Court Rules and he also ordered the water concession company to pay RM25,000 in costs to each defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin turut memfailkan tuntutan balas terhadap Puncak Niaga dan mahkamah menetapkan 13 Mac ini untuk keputusan.", "r": {"result": "Mohamed Azmin also filed a counterclaim against Puncak Niaga and the court set March 13 for a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pernyataan tuntutan yang difailkan pada 27 Okt tahun lalu, Puncak Niaga antara lain mendakwa Abdul Khalid dan Mohamed Azmin menyalahgunakan kuasa mereka sebagai menteri besar dengan mengancam untuk menyebab atau memohon atau cubaan untuk menyebabkan kerajaan Persekutuan menggunakan Akta Industri Perkhidmatan Air (WSIA) 2006 bagi memaksa pengambilalihan industri perkhidmatan air di Selangor.", "r": {"result": "In a statement of claim filed on Oct 27 last year, Puncak Niaga, among others, accused Abdul Khalid and Mohamed Azmin of abusing their power as menteri besar by threatening to cause or request or attempt to cause the Federal Government to use the Water Services Industry Act (WSIA) 2006 to force acquisition of the water service industry in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif antara lain mendakwa penangguhan rundingan berkenaan usaha penyusunan semula industri air di Selangor selama lima tahun menjadi manfaat politik peribadi Abdul Khalid dan Mohamed Azmin, selain mendakwa rundingan tersebut tidak dilakukan atas dasar 'willing buyer-willing seller' (urus niaga suka sama suka) sehingga menyebabkan plaintif mengalami kerugian serta kerosakan.", "r": {"result": "The plaintiff, among others, claimed that the postponement of the negotiations regarding the reorganization of the water industry in Selangor for five years was for the personal political benefit of Abdul Khalid and Mohamed Azmin, in addition to claiming that the negotiations were not conducted on the basis of 'willing buyer-willing seller' (willing transaction) until causing the plaintiff to suffer loss and damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Puncak Niaga menuntut ganti rugi, faedah ke atas ganti rugi dan kos berhubung kehilangan peluang perniagaan di dalam dan luar negara, berjumlah RM13.5 bilion.", "r": {"result": "Accordingly, Puncak Niaga is demanding damages, interest on damages and costs related to the loss of business opportunities at home and abroad, amounting to RM13.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, plaintif juga menuntut ganti rugi berhubung perbezaan antara nilai PNSB Water Sdn Bhd (dahulu dikenali sebagai Puncak Niaga (M) Sdn Bhd) dan Syarikat Bekalan Air Selangor Sdn Bhd (Syabas) pada kadar RM2.08 bilion hingga RM2.35 bilion.", "r": {"result": "At the same time, the plaintiff also demanded damages regarding the difference between the value of PNSB Water Sdn Bhd (formerly known as Puncak Niaga (M) Sdn Bhd) and Syarikat Bekalan Air Selangor Sdn Bhd (Syabas) at the rate of RM2.08 billion to RM2.35 billion .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, plaintif menuntut pertimbangan pembelian sebenar berjumlah RM1.56 bilion di bawah Perjanjian Pembelian Saham bertarikh 11 Nov 2014 antara Puncak Niaga dan Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd. -- Bernama.", "r": {"result": "In addition, the plaintiff is demanding actual purchase consideration amounting to RM1.56 billion under the Share Purchase Agreement dated 11 Nov 2014 between Puncak Niaga and Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd. -- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kylie Jenner buang akaun Snapchat, Snap Inc. panik di Wall Street", "r": {"result": "Kylie Jenner deletes Snapchat account, Snap Inc. panic on Wall Street", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kylie Jenner telah menyebabkan stok pasaran Snapchat di Wall Street kehilangan US$1.3 bilion selepas dia membuang akaun Snapchat miliknya.", "r": {"result": "Kylie Jenner has caused Wall Street's Snapchat stock to lose $1.3 billion after she deleted her Snapchat account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG realiti televisyen Kylie Jenner telah menyebabkan stok pasaran syarikat pemilik aplikasi Snapchat, Snap Inc. di Wall Street kehilangan US$1.3 bilion (RM5.1 bilion) selepas mendedahkan melalui Twitternya yang dia tidak lagi menggunakan aplikasi Snapchat.", "r": {"result": "Reality television STAR Kylie Jenner has caused the stock market of the company that owns the Snapchat app, Snap Inc. on Wall Street lost US$1.3 billion (RM5.1 billion) after revealing through his Twitter that he no longer uses the Snapchat app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang tak main lagi Snapchat ke?", "r": {"result": "\"Does anyone not play Snapchat anymore?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau cuma aku... sedihnya,\" katanya melalui akaun Twitter @KylieJenner.", "r": {"result": "Or just me... sadly,\" he said via the @KylieJenner Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sooo does anyone else not open Snapchat anymore?", "r": {"result": "sooo does anyone else not open Snapchat anymore?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or is it just me... ugh this is so sad.", "r": {"result": "Or is it just me... ugh this is so sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kylie Jenner (@KylieJenner) February 21, 2018.", "r": {"result": "-- Kylie Jenner (@KylieJenner) February 21, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham syarikat Snap Inc. terus jatuh mendadak selepas adik Kim Kardashian itu mengadu berkenaan pengubahsuaian reka bentuk aplikasi Snapchat melalui media sosial itu.", "r": {"result": "Shares of Snap Inc. continued to fall sharply after Kim Kardashian's sister complained about the design modification of the Snapchat application through the social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah saham syarikat media sosial itu jatuh hampir lapan peratus, saham ditutup enam peratus rendah di Wall Street dan kini kembali hampir mencecah harga US$17 (RM66.60), di  mana saham itu disenaraikan apabila syarikat itu berada dalam apungan pasaran saham.", "r": {"result": "After shares of the social media company fell nearly eight percent, shares closed six percent lower on Wall Street and are now back close to US$17 (RM66.60), where the stock was listed when the company was on a stock market float.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snapchat menghadapi persaingan sengit dengan aplikasi Instagram terutamanya untuk pengguna selebriti dan keadaan menjadi kucar-kacir terutamanya para pelabur apabila Kylie membuang akaun Snapchat miliknya.", "r": {"result": "Snapchat is facing fierce competition from the Instagram app especially for celebrity users and things got messy especially for investors when Kylie deleted her Snapchat account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Kylie sempat tweet meluahkan rasa sebak setelah dia membuang akaun Snapchat.", "r": {"result": "But Kylie was able to tweet expressing her tears after she deleted her Snapchat account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "still love you tho snap ... my first love", "r": {"result": "still love you tho snap ... my first love", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kylie Jenner (@KylieJenner) February 21, 2018.", "r": {"result": "-- Kylie Jenner (@KylieJenner) February 21, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Snap Inc. menolak aduan mengenai pengubahsuaian reka bentuk kandungan aplikasi November lalu.", "r": {"result": "Previously, Snap Inc. rejected complaints about modifications to the app's content design last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Snap Inc., Evan Spiegel, berkata pengguna hanya memerlukan masa untuk membiasakan diri dengan ciri-ciri baru daripada pengubahsuaian reka bentuk kandungan aplikasi itu.", "r": {"result": "Snap Inc.'s founder and CEO, Evan Spiegel, said users just need time to get used to the new features rather than redesigning the app's content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai satu juta orang menandatangani petisyen untuk memohon syarikat Snap Inc. mengembalikan ciri-ciri asal aplikasi itu.", "r": {"result": "As many as one million people signed a petition to apply for the company Snap Inc. restore the original features of the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan sebelum cukai FGV meningkat 60 peratus", "r": {"result": "FGV's pre-tax profit rose 60 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV berkata, peningkatan ini didorong oleh prestasi baik sektor perladangan dan logistik dan lain-lain (LO).", "r": {"result": "FGV said this increase was driven by the good performance of the plantation and logistics sectors and others (LO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) merekodkan keuntungan sebelum cukai sebanyak RM417 juta bagi tahun kewangan berakhir 31 Disember 2017.", "r": {"result": "Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) recorded a pre-tax profit of RM417 million for the financial year ending 31 December 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan peningkatan 60 peratus berbanding keuntungan sebelum cukai sebanyak RM260 juta pada 2016.", "r": {"result": "This is a 60 percent increase compared to pre-tax profit of RM260 million in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan kepada media hari ini, syarikat perladangan itu berkata peningkatan tersebut susulan prestasi lebih baik pada sektor perladangan serta logistik dan lain-lain (LO).", "r": {"result": "In a statement to the media today, the plantation company said the increase followed better performance in the plantation sector as well as logistics and others (LO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sektor Perladangan mencatatkan prestasi lebih baik dengan keuntungan sebanyak RM554 juta berbanding RM234 juta tahun lalu, susulan pengeluaran tandan buah segar yang lebih tinggi, margin jualan minyak sawit mentah yang meningkat serta prestasi syarikat-syarikat usahasama yang lebih baik,\" kata Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif FGV, Datuk Zakaria Arshad.", "r": {"result": "\"The Plantation Sector recorded a better performance with a profit of RM554 million compared to RM234 million last year, following the higher production of fresh fruit bunches, the increased sales margin of crude palm oil and the better performance of the joint venture companies,\" said the President and Chief Officer. FGV executive, Datuk Zakaria Arshad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara sektor LO mencatatkan keuntungan lebih tinggi sebanyak RM45 juta.", "r": {"result": "While the LO sector recorded a higher profit of RM45 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV turut menyaksikan peningkatan keuntungan selepas cukai dan kepentingan minoriti (PATAMI) sebanyak dua peratus kepada RM144 juta.", "r": {"result": "FGV also saw an increase in profit after tax and minority interest (PATAMI) by two percent to RM144 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pendapatannya bagi tahun penuh 2017 merosot dua peratus kepada RM16.98 bilion berbanding tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "However, its income for the full year 2017 declined two percent to RM16.98 billion compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergerak ke hadapan, FGV berkata ia komited menyelesaikan masalah kekurangan tenaga buruh menjelang pertengahan tahun ini.", "r": {"result": "Moving forward, FGV said it is committed to solving the labor shortage problem by the middle of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi meningkatkan kecekapan penuaian yang dijangka akan membantu meningkatkan pengeluaran tandan buah segar sebanyak sembilan peratus kepada 4.85 juta tan metrik.", "r": {"result": "This is to increase harvesting efficiency which is expected to help increase the production of fresh fruit bunches by nine percent to 4.85 million metric tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan kumpulan bagi tahun penuh 2017 bertambah baik selaras dengan inisiatif Pertumbuhan dan Transformasi FGV pada 2017.", "r": {"result": "\"The group's results for the full year 2017 improved in line with FGV's Growth and Transformation initiatives in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha mentransformasi dan merangsang pertumbuhan akan diteruskan memasuki 2018, yang mana kepimpinan tertinggi syarikat menjangka keputusan kewangan positif akan terus dikekalkan,\" kata Zakaria.", "r": {"result": "\"Efforts to transform and stimulate growth will continue into 2018, during which the company's top leadership expects positive financial results to be maintained,\" said Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia teroka peluang pelaburan dengan SK Group - PM Najib", "r": {"result": "Malaysia explores investment opportunities with SK Group - PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama dengan syarikat konglomerat kedua terbesar Korea Selatan, SK Group akan meneroka peluang pelaburan dalam ICT dan 5G, minyak dan gas, teknologi hijau serta bandar pintar.", "r": {"result": "The collaboration with South Korea's second largest conglomerate SK Group will explore investment opportunities in ICT and 5G, oil and gas, green technology and smart cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama dengan syarikat konglomerat kedua terbesar Korea Selatan, SK Group akan meneroka peluang pelaburan dalam bidang teknologi komunikasi dan maklumat (ICT) serta rangkaian generasi kelima (5G), minyak dan gas, teknologi hijau serta bandar pintar.", "r": {"result": "The collaboration with South Korea's second largest conglomerate, SK Group will explore investment opportunities in the fields of information and communication technology (ICT) and fifth generation networks (5G), oil and gas, green technology and smart cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berkata, kerjasama itu dijangka mempercepatkan sasaran Malaysia mencapai 20 negara teratas dunia dalam ekonomi di bawah Transformasi Nasional 2050.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak said the collaboration is expected to accelerate Malaysia's target of reaching the top 20 countries in the world in terms of economy under National Transformation 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan itu sebabnya Kerajaan Malaysia dan SK Group - sebuah syarikat Fortune 100 dan konglomerat kedua terbesar oleh permodalan pasaran di Korea Selatan - telah bersetuju untuk mewujudkan perkongsian strategik di bawah NBOS, untuk mewujudkan perniagaan pertumbuhan tinggi dan peluang pelaburan baru dalam sektor utama ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"And that is why the Malaysian Government and SK Group - a Fortune 100 company and the second largest conglomerate by market capitalization in South Korea - have agreed to establish a strategic partnership under NBOS, to create high-growth businesses and new investment opportunities in key sectors of the economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada majlis pertukaran Memorandum Persefahaman (MoU) di antara kerajaan Malaysia dan SK Group serta Cyberview Sdn Bhd dengan SK Holdings Co Ltd dan SK Telecom Co Ltd.", "r": {"result": "He said this when speaking at the ceremony to exchange a Memorandum of Understanding (MoU) between the Malaysian government and SK Group as well as Cyberview Sdn Bhd with SK Holdings Co Ltd and SK Telecom Co Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi; Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Tan Sri Dr. Mohd.", "r": {"result": "Also present was the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi; Chief Secretary of the Treasury, Tan Sri Dr. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irwan Serigar Abdullah dan Pengerusi SK Group, Chey Tae Won.", "r": {"result": "Irwan Serigar Abdullah and Chairman of SK Group, Chey Tae Won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Najib, SK Group dijangka membuka ibu pejabat serantau di Malaysia bagi mewakili perniagaanya di ASEAN, India dan Asia Barat.", "r": {"result": "Najib explained, SK Group is expected to open a regional headquarters in Malaysia to represent its business in ASEAN, India and West Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini akan membolehkan SK Group melahirkan lebih banyak bakat-bakat berkemahiran tinggi tempatan serta pemimpin perniagaan masa hadapan menerusi latihan dan bimbingan yang dijalankan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This collaboration will enable SK Group to produce more local highly skilled talents as well as future business leaders through training and guidance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Malaysia juga bakal menjadi pusat pengembangan perniagaan SK Group di rantau ini sekali gus menunjukkan keyakinan tinggi kumpulan itu kepada negara.", "r": {"result": "According to him, Malaysia will also become the center of SK Group's business expansion in the region thus showing the group's high confidence in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SK Group dikatakan berminat untuk bekerjasama dengan kerajaan Malaysia berikutan kestabilan politik, asas ekonomi yang kukuh dan persekitaran perniagaan yang memberangsangkan.", "r": {"result": "SK Group is said to be interested in working with the Malaysian government due to political stability, a strong economic base and an encouraging business environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama, SK Group di bawah anak syarikatnya, SK Holdings Co. Ltd. dan SK Telecom Co. Ltd. turut memeterai MoU dengan Cyberview Sdn. Bhd. bagi membangunkan bandar pintar secara NBOS di negara ini.", "r": {"result": "At the same event, SK Group under its subsidiary, SK Holdings Co. Ltd. and SK Telecom Co. Ltd. also signed an MoU with Cyberview Sdn. Bhd. to develop a smart city in the NBOS way in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Wang Botingkek-Tingkek': CEO Snapchat Evan Spiegel dapat imbuhan RM2.5 bil", "r": {"result": "'Botingkek-Tingkek Money': Snapchat CEO Evan Spiegel received a remuneration of RM2.5 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif Snapchat (Snap) Evan Spiegel mendapat 'durian runtuh' apabila dilaporkan menerima 'imbuhan' AS$637.8 juta (RM2.550 bilion) sepanjang tahun lalu.", "r": {"result": "Snapchat (Snap) Chief Executive Evan Spiegel got a 'windfall' when he reportedly received US$637.8 million (RM2.550 billion) in 'remuneration' over the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif Snapchat (Snap) Evan Spiegel mendapat 'durian runtuh' apabila dilaporkan menerima 'imbuhan' AS$637.8 juta (RM2.550 bilion) sepanjang tahun lalu, pendapatan ketiga tertinggi pernah diterima oleh seorang Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) sesebuah syarikat.", "r": {"result": "Snapchat (Snap) Chief Executive Evan Spiegel received a 'windfall' when he reportedly received US$637.8 million (RM2.550 billion) in 'remuneration' over the past year, the third highest income ever received by a Chief Executive Officer (CEO) of a company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2007, CEO syarikat saham Och-Ziff Capital Management Group, Daniel Och menerima AS$918 juta sebagai imbuhan, manakala pada 2008 beliau menerima AS$1.19 bilion.", "r": {"result": "In 2007, the CEO of the stock company Och-Ziff Capital Management Group, Daniel Och received US$918 million as remuneration, while in 2008 he received US$1.19 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data yang difaikan Snap, pakej yang diterima Spiegel berdasarkan pemberian saham bernilai AS$636.6 juta, gaji dan pampasan bernilai AS$1.2 juta.", "r": {"result": "According to data provided by Snap, Spiegel received a package based on stock awards worth US$636.6 million, salary and compensation worth US$1.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya ini adalah jumlah pemberian yang tertinggi dalam tempoh 10 tahun yang lalu mengikut kajian 'pendapatan tertinggi CEO' oleh kami,\" kata Dan Marcec, Pengarah Kandungan agenda pengumpul data firm Equilar.", "r": {"result": "\"I believe this is the highest amount of giving in the last 10 years according to our 'top CEO earnings' study,\" said Dan Marcec, Director of Content at data aggregator firm Equilar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spiegel memperolehi gaji sebanyak AS$98,078 pada 2017.", "r": {"result": "Spiegel earned a salary of US$98,078 in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAY ASPIRE buka peluang usahawan Selangor tembusi pasaran global", "r": {"result": "SAY ASPIRE opens opportunities for Selangor entrepreneurs to penetrate the global market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanimac, Pops Malaya, Dapo, Athena Empowers dan Medicats merupakan yang bertuah daripada 10 syarikat yang membentangkan idea perniagaan mereka di hadapan barisan panel juri.", "r": {"result": "Tanimac, Pops Malaya, Dapo, Athena Empowers and Medicats were among the lucky 10 companies that presented their business ideas in front of the panel of judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima syarikat di Selangor dipilih untuk mengikuti program SAY ASPIRE selepas berjaya melepasi sesi uji 'pitching' atau pembentangan perniagaan di sini pada Khamis.", "r": {"result": "Five companies in Selangor were selected to follow the SAY ASPIRE program after successfully passing the 'pitching' or business presentation test session here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanimac, Pops Malaya, Dapo, Athena Empowers dan Medicats merupakan yang bertuah daripada 10 syarikat yang membentangkan idea perniagaan mereka di hadapan barisan panel juri.", "r": {"result": "Tanimac, Pops Malaya, Dapo, Athena Empowers and Medicats were among the lucky 10 companies that presented their business ideas in front of the panel of judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tersebut dianjurkan bagi membantu usahawan negeri ini meningkatkan perniagaan dan menembusi pasaran antarabangsa, menurut Eksekutif Selangor Youth (SAY) Community, G Krishnavarrthani.", "r": {"result": "The program is organized to help the state's entrepreneurs improve their business and penetrate the international market, according to Selangor Youth (SAY) Community Executive, G Krishnavarrthani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah anjuran yang pertama kali diadakan dan kami telah menerima lebih 100 permohonan.", "r": {"result": "\"This is the first time the organization has been held and we have received over 100 applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain sesi latihan keusahawanan, kami juga bekerjasama dengan Hijrah Selangor yang akan memperuntukkan RM50,000 dana bantuan kepada syarikat yang layak,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI selepas sesi pembentangan.", "r": {"result": "\"In addition to the entrepreneurship training session, we are also working with Hijrah Selangor who will allocate RM50,000 in aid funds to eligible companies,\" he said when met by Astro AWANI after the presentation session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juri yang terlibat dalam sesi itu termasuk Raja Muda Selangor Tengku Amir Shah, Pengarah Eksekutif Sunway Group Berhad Serena Cheah, dan Pengarah Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (Matrade), Mansor Shah.", "r": {"result": "The jury involved in the session included Raja Muda Selangor Tengku Amir Shah, Executive Director of Sunway Group Berhad Serena Cheah, and Director of the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (Matrade), Mansor Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diminta mengulas, Ketua Pegawai Eksekutif Pops Malaya, Yasmin Karim berkata, dia akan mengambil peluang untuk melihat bagaimana prestasi syarikat boleh ditambah baik selepas menjalani program ini.", "r": {"result": "Asked to comment, the Chief Executive Officer of Pops Malaya, Yasmin Karim said, she will take the opportunity to see how the company's performance can be improved after going through this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai usahawan, program ini menawarkan peluang untuk produk dari Selangor ke pasaran global.", "r": {"result": "\"As an entrepreneur, this program offers opportunities for products from Selangor to the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau bersendirian, mungkin dapat dicapai juga, tetapi proses itu akan lebih perlahan,\" kata Yasmin.", "r": {"result": "\"If you are alone, you can probably achieve it too, but the process will be slower,\" said Yasmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengasas Athena Empowers, Hasnurhuda Mohd Hanafiah juga berharap program ini dapat membantu syarikatnya lebih berdaya saing.", "r": {"result": "Meanwhile, the founder of Athena Empowers, Hasnurhuda Mohd Hanafiah also hopes that this program can help his company to be more competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini, kami akan menumpukan kepada pemasaran dan rancangan pertumbuhan syarikat,\" katanya.", "r": {"result": "\"After this, we will focus on the company's marketing and growth plans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program SAY ASPIRE ini adalah inisiatif SAY dengan kerjasama Pusat Pembangunan Keusahawanan dan Penyelidikan (CEDAR), Hijrah Selangor dan menerima sokongan dari Matrade.", "r": {"result": "The SAY ASPIRE program is a SAY initiative in collaboration with the Entrepreneurship Development and Research Center (CEDAR), Hijrah Selangor and received support from Matrade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah program keusahawanan selama enam bulan yang merangkumi latihan kewangan, strategi pemasaran serta perancangan strategik untuk menembusi pasaran luar negara.", "r": {"result": "It is a six-month entrepreneurship program that includes financial training, marketing strategies and strategic planning to penetrate overseas markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grab adakan program 'Tenkiu Fa Cai' hargai jasa pemandu", "r": {"result": "Grab held a 'Tenkiu Fa Cai' program to appreciate the services of drivers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu adalah julung kali diadakan dalam meraikan sambutan Tahun Baharu Cina bersama pemandu.", "r": {"result": "The program was held for the first time in celebration of the Chinese New Year with the driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyedia perkhidmatan pengangkutan e-panggilan, Grab akan mengadakan program 'Tenkiu Fa Cai' bagi menghargai jasa pemandu perkhidmatan berkenaan yang bertungkus lumus menjadikan syarikat itu sebagai pilihan pertama dalam industri pengangkutan e-panggilan.", "r": {"result": "The e-call transport service provider, Grab will hold a 'Tenkiu Fa Cai' program to appreciate the services of the service's drivers who work tirelessly to make the company the first choice in the e-call transport industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua GrabCar dan GrabTaxi Luar Lembah Klang, Justin Tiew berkata program itu adalah julung kali diadakan dalam meraikan sambutan Tahun Baharu Cina bersama pemandu yang menjadi tulang belakang kepada syarikat berkenaan.", "r": {"result": "Head of GrabCar and GrabTaxi outside the Klang Valley, Justin Tiew said the program was held for the first time to celebrate the Chinese New Year with drivers who are the backbone of the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara pengisian program adalah Rumah Terbuka Grab dikhususkan kepada pemandu dan keluarga mereka serta pemberian ganjaran kepada pemandu melalui GrabRewards, dengan pelanggan boleh memberi tip RM3 kepada pemandu mereka menggunakan mata GrabRewards bermula 9 Feb hingga 1 Mac ini.", "r": {"result": "\"Among the contents of the program is the Grab Open House dedicated to drivers and their families as well as rewarding drivers through GrabRewards, where customers can tip RM3 to their drivers using GrabRewards points from 9 February to 1 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan mengadakan program Pelanggan Misteri di mana kakitangan Grab akan memberi kejutan kepada pemandu Grab dengan hadiah dan video ucapan perayaan sambutan Tahun Baharu Cina,\" katanya kepada pemberita di Ibu Pejabat Grab Johor, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"We will also hold a Mystery Customer program where Grab staff will surprise Grab drivers with gifts and a video of Chinese New Year greetings,\" he told reporters at the Grab Johor Headquarters, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin berkata Grab juga akan mengadakan penyampaian Anugerah Hero Tidak Didendang kepada pemandu yang mempunyai prestasi cemerlang sepanjang 2017.", "r": {"result": "Justin said Grab will also present the Unsung Hero Award to drivers who have performed exceptionally well throughout 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kategori dipertandingkan adalah anugerah 'Go Beyond' kepada pemandu yang melakukan lebih daripada perkhidmatan sekadar memandu, selain anugerah 'Rising Star', 'Lifetime' dan 'Most Valuable Driver',\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the competing categories is the 'Go Beyond' award for drivers who do more than just driving, in addition to the 'Rising Star', 'Lifetime' and 'Most Valuable Driver' awards,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tersebut akan bermula di Lembah Klang, sebelum ke Johor Bahru pada 24 Feb dan diikuti Melaka, Pulau Pinang dan Kota Kinabalu.", "r": {"result": "The program will start in the Klang Valley, before going to Johor Bahru on Feb 24 and followed by Melaka, Penang and Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pemandu Grab, Muhammad Faris Aziz, 30, berkata program itu merupakan program yang baik dalam mengiktiraf kepentingan peranan pemandu seperti dirinya dalam syarikat berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Grab driver Muhammad Faris Aziz, 30, said the program was a good program in recognizing the importance of the role of drivers like himself in the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu program yang bagus sebab bukan selalu dapat jumpa syarikat memberi penghargaan kepada pekerja sepertimana dilakukan Grab.", "r": {"result": "\"It's a good program because it's not always possible to find a company that rewards its employees like Grab does.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula menjadi pemandu Grab sepenuh masa pada 2016. Alhamdulillah, ia memberi saya pulangan yang baik dan mempunyai masa yang banyak bersama keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"I started being a full-time Grab driver in 2016. Alhamdulillah, it gave me a good return and a lot of time with my family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tey Du Heng, 37, pula berkata bekerja sebagai pemandu Grab memberi kebebasan untuk memilih waktu kerja sendiri berbanding pekerjaannya sebelum ini sebagai penyelia kawasan pembinaan.", "r": {"result": "Tey Du Heng, 37, said working as a Grab driver gave him the freedom to choose his own working hours compared to his previous job as a construction site supervisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mampu meraih pendapatan lebih sekiranya memandu selama 12 jam jika dibandingkan dengan bekerja selama 12 jam.", "r": {"result": "\"I can earn more if I drive for 12 hours than if I work for 12 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu memandu juga mengikut keselesaan kita dan masa kita, jadi saya mempunyai masa menghantar anak ke sekolah dan menghabiskan masa bersama keluarga.", "r": {"result": "The driving time is also according to our convenience and our time, so I have time to send my children to school and spend time with my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memandu pada purata lapan hingga 12 jam sehari di sekitar kawasan bandar terutamanya di Kompleks Pemeriksaan Kastam dan Imigresen Johor Bahru kerana kebanyakan pelanggan berada di sana,\" katanya.", "r": {"result": "\"I drive an average of eight to 12 hours a day around the city, especially at the Johor Bahru Customs and Immigration Inspection Complex because most of the customers are there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agrobank rangkul anugerah 'Pembangunan Ekonomi Tempatan' ADFIAP di India", "r": {"result": "Agrobank won ADFIAP's 'Local Economic Development' award in India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agrobank sekali lagi menerima pengiktirafan di peringkat global.", "r": {"result": "Agrobank once again received recognition at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agrobank sekali lagi menerima pengiktirafan di peringkat global apabila dianugerahkan sebagai pemenang kategori 'Pembangunan Ekonomi Tempatan' oleh Persatuan Institusi Kewangan dan Pembangunan Asia serta Pasifik (ADFIAP) 2018 pada majlis yang berlangsung di New Delhi, India.", "r": {"result": "Agrobank once again received recognition at the global level when it was awarded as the winner of the 'Local Economic Development' category by the Association of Finance and Development Institutions in Asia and the Pacific (ADFIAP) 2018 at a ceremony held in New Delhi, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah disampaikan Pengerusi ADFIAP, Shirjee Roy Yadar kepada Masaat Awadz yang menanggung tugas Presiden/Ketua Pegawai Eksekutif Agrobank.", "r": {"result": "The award was presented by the Chairman of ADFIAP, Shirjee Roy Yadar to Masaat Awadz who is the President/Chief Executive Officer of Agrobank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah tersebut sebagai mengiktiraf usaha pembangunan ekonomi oleh Agrobank, terutamanya untuk Program Pembiayaan Cili Fertigasi-i di bawah kendalian Pertubuhan Peladang Kawasan Kuala Langat (PPK-Kuala Langat).", "r": {"result": "The award is in recognition of Agrobank's economic development efforts, especially for the Fertigation-i Chili Financing Program under the Kuala Langat Area Farmers Association (PPK-Kuala Langat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Masaat Awadz, Agrobank amat berbesar hati dengan penganugerahan itu dan ia memberi motivasi demi membangunkan ekonomi masyarakat agro tempatan.", "r": {"result": "According to Masaat Awadz, Agrobank is very pleased with the award and it gives motivation to develop the economy of the local agro community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah bank yang memahami keperluan komuniti pertanian, Agrobank sentiasa proaktif dalam menawarkan pembiayaan kewangan komprehensif untuk sektor pertanian yang merangkumi aktiviti huluan dan aktiviti hiliran.", "r": {"result": "\"As a bank that understands the needs of the agricultural community, Agrobank is always proactive in offering comprehensive financial financing for the agricultural sector that includes upstream and downstream activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agrobank sentiasa mengalu-alukan kerjasama dengan rakan strategik untuk sama-sama memajukan industri pertanian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Agrobank always welcomes cooperation with strategic partners to jointly advance the agricultural industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Agrobank menawarkan pembiayaan dari RM1,000 sehingga RM50,000, tanpa perlu cagaran untuk peserta projek fertigasi cili tersebut.", "r": {"result": "He said, Agrobank offers financing from RM1,000 up to RM50,000, without the need for collateral for participants in the chili fertigation project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia terbuka kepada individu berusia 18 tahun sehingga 60 tahun dan peserta perlu berdaftar di bawah projek tanaman cili fertigasi kelolaan PPK Kuala Langat.", "r": {"result": "\"It is open to individuals aged 18 to 60 years and participants must be registered under the fertigation chilli plant project managed by PPK Kuala Langat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program tersebut merupakan inisiatif berinovatif PPK dalam membangunkan perusahaan cili fertigasi dengan meningkatkan penglibatan dan pendapatan belia dalam perusahaan cili.", "r": {"result": "\"The program is an innovative initiative of PPK in developing chili fertigation enterprises by increasing the involvement and income of youth in chili enterprises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tujuan memperkasakan komuniti, PPK Kuala Langat menyediakan latihan intensif dan 'real time' kepada pengusaha muda cili untuk meningkatkan kualiti dan kuantiti yang diusahakan dan membantu pemasaran dengan harga pasaran yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "With the aim of empowering the community, PPK Kuala Langat provides intensive and 'real time' training to young chilli entrepreneurs to improve the quality and quantity of what is cultivated and help marketing with a good market price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agrobank menyokong program itu dengan menyediakan pembiayaan mikro tanpa cagaran kepada anggota komuniti PPK Kuala Langat serta perkhidmatan perbankan internet.", "r": {"result": "Agrobank supports the program by providing collateral-free micro-financing to PPK Kuala Langat community members as well as internet banking services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, semua pembayaran pendapatan cili kepada pengusaha dibuat secara dalam talian bagi transaksi yang lebih telus dan mempunyai simpanan rekod yang lebih teratur.", "r": {"result": "In addition, all chili income payments to entrepreneurs are made online for more transparent transactions and more organized record keeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agrobank komited dengan peranan yang dimandatkan iaitu untuk mengembangkan sektor pertanian bagi mendapatkan akses yang lebih baik dalam pembiayaan perniagaan yang berasaskan pertanian iaitu daripada peniaga mikro kepada Industri Kecil Sederhana (IKS) sehingga perniagaan import dan eksport.", "r": {"result": "Agrobank is committed to the mandated role of developing the agricultural sector to gain better access to agricultural-based business financing, from micro traders to small and medium industries (SMEs) to import and export businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celcom turnaround pushes Axiata financials up for 2017", "r": {"result": "Celcom turnaround pushes Axiata financials up for 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Axiata's profit after tax (PAT) jumped by 76.9% to hit RM1.2 billion compared to RM657 million in FY16", "r": {"result": "Axiata's profit after tax (PAT) jumped by 76.9% to hit RM1.2 billion compared to RM657 million in FY16", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Axiata Group Berhad announced strong results in its audited full year performance for the financial year ended 31 December 2017.", "r": {"result": "Axiata Group Berhad announced strong results in its audited full year performance for the financial year ended 31 December 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Group achieved all its headline KPIs and exceeded revenue and EBITDA (Earnings Before Interest, Tax, Depreciation and Amortisation) targets as the turnaround at Celcom and successful transformation at XL took place.", "r": {"result": "The Group achieved all its headline KPIs and exceeded revenue and EBITDA (Earnings Before Interest, Tax, Depreciation and Amortisation) targets as the turnaround at Celcom and successful transformation at XL took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Axiata's other core mobile operations continued to present strong financial performance while the Group-wide cost optimisation initiatives delivered above expectations.", "r": {"result": "Axiata's other core mobile operations continued to present strong financial performance while the Group-wide cost optimization initiatives delivered above expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Financial Highlights.", "r": {"result": "Financial Highlights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revenue improved 13.2% to RM24.4 billion with EBITDA up 15.2% to RM9.2 billion; both the highest in its history, while PAT improved by 76.9% to RM1.2 billion in spite of losses from Idea of RM450 million.", "r": {"result": "Revenue improved 13.2% to RM24.4 billion with EBITDA up 15.2% to RM9.2 billion; both the highest in its history, while PAT improved by 76.9% to RM1.2 billion in spite of losses from Idea of RM450 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celcom Turnaround and XL Transformation Agenda executed as planned, supported by excellent performance from all core mobile operations.", "r": {"result": "Celcom Turnaround and XL Transformation Agenda executed as planned, supported by excellent performance from all core mobile operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cost Optimisation initiatives delivered savings of RM1.3 billion against target of RM800 million.", "r": {"result": "Cost Optimization initiatives delivered savings of RM1.3 billion against a target of RM800 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Achieved all FY17 KPIs; Exceeds Revenue and EBITDA targets.", "r": {"result": "Achieved all FY17 KPIs; Exceeds Revenue and EBITDA targets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proposed full year dividend of 8.5 sen, translating to a payout ratio of 64%.", "r": {"result": "Proposed full year dividend of 8.5 sen, translating to a payout ratio of 64%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a 13.2% growth, Axiata registered its highest revenue at RM24.4 billion compared to RM21.6 billion in the previous year (FY16), from strong contributions across all its mobile Operating Companies.", "r": {"result": "With a 13.2% growth, Axiata registered its highest revenue at RM24.4 billion compared to RM21.6 billion in the previous year (FY16), from strong contributions across all its mobile operating companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Axiata also recorded a 15.2% increase in EBITDA to reach RM9.2 billion compared to RM8.0 billion in FY16 while EBITDA margin improved by 0.6 percentage points to 37.8% for the year on the back of higher revenue and cost optimisation initiatives.", "r": {"result": "Axiata also recorded a 15.2% increase in EBITDA to reach RM9.2 billion compared to RM8.0 billion in FY16 while EBITDA margin improved by 0.6 percentage points to 37.8% for the year on the back of higher revenue and cost optimization initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profit after tax (PAT) jumped by 76.9% to hit RM1.2 billion compared to RM657 million in FY16.", "r": {"result": "Profit after tax (PAT) jumped by 76.9% to hit RM1.2 billion compared to RM657 million in FY16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Coming off a very challenging 2016, we were determined to make 2017 one of our best performing years,\" declared Tan Sri Jamaludin Ibrahim, President & Group Chief Executive Officer of Axiata.", "r": {"result": "\"Coming off a very challenging 2016, we were determined to make 2017 one of our best performing years,\" declared Tan Sri Jamaludin Ibrahim, President & Group Chief Executive Officer of Axiata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Jamaludin added that \"our two largest operations, Celcom and XL, delivered as planned.", "r": {"result": "Tan Sri Jamaludin added that \"our two largest operations, Celcom and XL, delivered as planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celcom's turnaround has been the key focus for us this year and I am pleased to demonstrate that a firm turnaround is on track\".", "r": {"result": "Celcom's turnaround has been the key focus for us this year and I am pleased to demonstrate that a firm turnaround is on track\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM: Malaysia tidak bankrap", "r": {"result": "PM: Malaysia is not bankrupt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Tun Razak berkata kerajaan berjaya mengurangkan hutangnya kepada 50.4 peratus berbanding 55 peratus had yang ditetapkan sendiri, dengan rizab asing yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Tun Razak said the government managed to reduce its debt to 50.4 percent compared to the 55 percent limit set by itself, with higher foreign reserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri hari ini mengulangi bahawa negara tidak bankrap, memandangkan kerajaan berjaya mengurangkan hutangnya kepada 50.4 peratus berbanding 55 peratus had yang ditetapkan sendiri, dengan rizab asing yang lebih tinggi serta projek infrastruktur yang berterusan.", "r": {"result": "The Prime Minister today reiterated that the country is not bankrupt, as the government managed to reduce its debt to 50.4 percent against its self-imposed 55 percent limit, with higher foreign reserves and ongoing infrastructure projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Tun Razak berkata kerajaan telah membuat keputusan yang berani seperti melaksanakan Program Transformasi Ekonomi (ETP) bagi menjana ekonomi, termasuk 2.26 juta pekerjaan yang diwujudkan, dengan purata pendapatan meningkat antara 5.0 peratus dan 6.0 peratus setahun.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Tun Razak said the government has made bold decisions such as implementing the Economic Transformation Program (ETP) to generate the economy, including 2.26 million jobs created, with average income increasing between 5.0 percent and 6.0 percent per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sendiri menetapkan had 55 peratus daripada KDNK (keluaran dalam negara kasar), dan telah menurunkannya kepada 50.4 peratus.", "r": {"result": "\"We ourselves set a limit of 55 percent of GDP (gross domestic product), and have lowered it to 50.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa Krisis Kewangan Asia, rizab negara susut kepada US$20 bilion, kita tak pun bankrap.", "r": {"result": "\"During the Asian Financial Crisis, the country's reserves dropped to US$20 billion, we didn't even go bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini rizab kita US$124 bilion Macamana nak kata kita bankrap\"?", "r": {"result": "Now our reserves are US$124 billion. How do you mean we are bankrupt?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya pada program Bajet 2018 Bersama Rakyat, di sini.", "r": {"result": "he said at the 2018 Budget Together with the People program, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang juga Menteri Kewangan, berkata Malaysia telah mencapai pertumbuhan ekonomi tertinggi di dunia, sebanyak 5.9 peratus pada 2017, serta kadar inflasi dan kadar pengangguran yang rendah.", "r": {"result": "Najib, who is also the Minister of Finance, said Malaysia has achieved the highest economic growth in the world, as much as 5.9 percent in 2017, as well as low inflation and unemployment rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini gambaran yang besar.", "r": {"result": "\"It's a big picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian kita ini dapat ulasan yang sangat baik daripada organisasi antarabangsa seperti Pertubuhan Perdagangan Dunia yang memuji Malaysia memandangkan ekonomi kita bergerak ke arah yang betul, dan dasar kita menunjukkan hasil positif termasuk beberapa langkah yang telah kita ambil,\" katanya.", "r": {"result": "This achievement of ours received very good reviews from international organizations such as the World Trade Organization who praised Malaysia as our economy is moving in the right direction, and our policies show positive results including some steps we have taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik hampir jadi realiti", "r": {"result": "The Trans-Pacific Partnership Agreement is almost a reality", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks akhir perjanjian sudah dimuktamad negara ahli.", "r": {"result": "The final text of the agreement has been finalized by member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Versi lengkap Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik dikeluarkan pada Rabu sekali gus membuktikan perjanjian itu hampir pasti menjadi realiti tanpa penyertaan Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "The full version of the Trans-Pacific Partnership Agreement was released on Wednesday, proving the agreement is almost certain to become a reality without the participation of the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Reuters, lebih 20 peruntukan telah digantung atau diubah dalam teks akhir itu sebelum ditandatangani secara rasmi pada 8 Mac di Chile.", "r": {"result": "According to a Reuters report, more than 20 provisions were suspended or changed in the final text before it was officially signed on March 8 in Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan itu termasuk syarat berkaitan harta intelek yang sebelum ini dituntut oleh AS.", "r": {"result": "The changes include terms related to intellectual property previously claimed by the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 11 negara ahli sebelum ini berdepan ketidaktentuan selepas AS menarik diri sebaik sahaja Donald Trump menjadi Presiden.", "r": {"result": "A total of 11 member states previously faced uncertainty after the US withdrew as soon as Donald Trump became President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 baki negara ahli TPPA, diketuai Jepun, kemudian memuktamadkan semakan semula perjanjian pada Januari dan mengubah nama kepada Perjanjian Komprehensif dan Progresif Kerjasama Trans-pasifik (CPTPP).", "r": {"result": "The 11 remaining member states of the TPPA, led by Japan, then finalized a revision of the agreement in January and changed its name to the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu antara lain mengurangkan tarif dalam ekonomi negara ahli yang merangkumi 13 peratus Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) dunia atau AS$10 trilion.", "r": {"result": "The agreement, among other things, reduces tariffs in member countries' economies that comprise 13 percent of the world's Gross Domestic Product (GDP) or US$10 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 11 negara terlibat antaranya Australia, Kanada, Chile, Jepun dan Malaysia.", "r": {"result": "A total of 11 countries are involved including Australia, Canada, Chile, Japan and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham AirAsia X paling aktif", "r": {"result": "AirAsia X shares are the most active", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham AirAsia X Bhd (AAX) meningkat dan merupakan saham paling aktif dalam dagangan awal hari ini, susulan prestasi kewangan 2017 yang kukuh.", "r": {"result": "Shares in AirAsia X Bhd (AAX) rose and were the most active stock in early trading today, following a strong 2017 financial performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham AirAsia X Bhd (AAX) meningkat dan merupakan saham paling aktif dalam dagangan awal hari ini, susulan prestasi kewangan 2017 yang kukuh.", "r": {"result": "Shares in AirAsia X Bhd (AAX) rose and were the most active stock in early trading today, following a strong 2017 financial performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan bersih syarikat penerbangan itu bagi tahun kewangan berakhir 31 Dis, 2017 melonjak kepada RM98.89 juta berbanding RM44.84 juta pada 2016 manakala perolehan meningkat kepada RM4.56 bilion berbanding RM3.90 bilion sebelumnya.", "r": {"result": "The airline's net profit for the financial year ending Dec 31, 2017 jumped to RM98.89 million compared to RM44.84 million in 2016 while revenue increased to RM4.56 billion compared to RM3.90 billion previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi suku keempat, keuntungan bersih meningkat kepada RM84.41 juta berbanding RM39.01 juta sebelumnya, manakala perolehan meningkat kepada RM1.22 bilion berbanding RM1.17 bilion.", "r": {"result": "For the fourth quarter, net profit increased to RM84.41 million compared to RM39.01 million previously, while revenue increased to RM1.22 billion compared to RM1.17 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan kepada Bursa Malaysia, AAX berkata pendapatan syarikat itu disokong oleh pertumbuhan 12 peratus jumlah penumpang.", "r": {"result": "In a statement to Bursa Malaysia, AAX said the company's earnings were supported by a 12 percent growth in passenger numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor muatan tempat duduk mencatatkan 83 peratus iaitu dua mata peratus lebih tinggi berbanding tempoh yang sama tahun lepas,\" katanya.", "r": {"result": "\"The seat load factor recorded 83 percent, which is two percentage points higher than the same period last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan trend tempahan semasa, ia berkata muatan dan tambang purata adalah lebih baik berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Based on current booking trends, it said average loads and fares were better than last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.47 pagi, saham AAX meningkat dua sen kepada 42.5 sen dengan 92.68 juta unit diurus niaga.", "r": {"result": "At 9.47am, AAX shares rose two sen to 42.5 sen with 92.68 million units traded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung sebelum cukai AirAsia X RM186.8 juta pada 2017", "r": {"result": "AirAsia X's profit before tax was RM186.8 million in 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang rendah jarak jauh AirAsia X merekodkan untung sebelum cukai RM186.8 juta bagi tahun penuh 2017 berbanding RM98.9 juta pada 2016, dipacu pendapatan kepada 17 peratus.", "r": {"result": "Long-haul low-cost airline AirAsia X recorded a profit before tax of RM186.8 million for the full year 2017 compared to RM98.9 million in 2016, driven by revenue to 17 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang rendah jarak jauh AirAsia X merekodkan untung sebelum cukai RM186.8 juta bagi tahun penuh 2017 berbanding RM98.9 juta pada 2016, dipacu pendapatan yang tumbuh 17 peratus kepada RM4.56 bilion.", "r": {"result": "Long-haul low-cost airline AirAsia X recorded a pre-tax profit of RM186.8 million for the full year 2017 compared to RM98.9 million in 2016, driven by revenue that grew 17 percent to RM4.56 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi suku keempat 2017 pula ia merekodkan untung sebelum cukai RM135.6 juta berbanding RM29.9 juta suku sama tahun sebelumnya, kata syarikat itu dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "For the fourth quarter of 2017, it recorded a profit before tax of RM135.6 million compared to RM29.9 million in the same quarter of the previous year, the company said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AirAsia X membawa 5.84 juta penumpang dengan faktor muatan 82 peratus,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia X, Datuk Kamarudin Meranun dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia, Tan Sri Tony Fernandes.", "r": {"result": "\"AirAsia X carries 5.84 million passengers with a load factor of 82 percent,\" said AirAsia X Group Chief Executive Officer, Datuk Kamarudin Meranun and AirAsia Group Chief Executive Officer, Tan Sri Tony Fernandes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AirAsia X Malaysia terus menambah kapasiti pada suku keempat bagi memenuhi peningkatan permintaan bersempena cuti hujung tahun,\" kata Kamarudin.", "r": {"result": "\"AirAsia X Malaysia continues to increase capacity in the fourth quarter to meet increased demand in conjunction with the year-end holidays,\" said Kamarudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, AirAsia X Thailand turut merekodkan prestasi suku keempat memberangsangkan dengan faktor muatan 91 peratus, pendapatan naik 26 peratus dan untung bersih AS$7.3 juta (anggaran RM28.6 juta).", "r": {"result": "Meanwhile, AirAsia X Thailand also recorded an encouraging fourth quarter performance with a load factor of 91 percent, revenue up 26 percent and a net profit of US$7.3 million (estimated at RM28.6 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala prestasi syarikat di Indonesia merosot pada suku berkenaan selepas aktiviti terjejas akibat letusan Gunung Berapi Agung di Bali.", "r": {"result": "While the company's performance in Indonesia declined in the quarter after activity was affected by the eruption of the Agung Volcano in Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi 2018 kumpulan AirAsia X bakal menambah  enam pesawat sewaan A330. Ia penambahan pesawat kali pertama sejak 2015,\" kata Tony.", "r": {"result": "\"For 2018, the AirAsia X group will add six A330 leased aircraft. It is the first aircraft addition since 2015,\" said Tony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan bisnes SUKSES terbitan Astro Awani rangkul anugerah ADFIAP", "r": {"result": "SUCCESS business plan published by Astro Awani won the ADFIAP award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SME Bank berjaya merangkul dua anugerah pada Mesyuarat Tahunan Persatuan Institusi-Institusi Kewangan dan Pembangunan di Asia dan Pasifik (ADFIAP) ke-41.", "r": {"result": "SME Bank won two awards at the 41st Annual Meeting of the Association of Financial and Development Institutions in Asia and the Pacific (ADFIAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SME Bank berjaya merangkul dua anugerah pada Mesyuarat Tahunan Persatuan Institusi-Institusi Kewangan dan Pembangunan di Asia dan Pasifik (ADFIAP) ke-41.", "r": {"result": "SME Bank won two awards at the 41st Annual Meeting of the Association of Financial and Development Institutions in Asia and the Pacific (ADFIAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah tersebut termasuk kategori Pembangunan Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) Terbaik melibatkan rancangan SUKSES terbitan Astro Awani dengan kerjasama SME Bank.", "r": {"result": "The award includes the Best Small and Medium Enterprise Development (SME) category involving the SUKSES program published by Astro Awani in collaboration with SME Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah yang disampaikan di New Delhi, India itu mengiktiraf program SUKSES yang membawakan cerita kejayaan PKS Malaysia serta peranan SME Bank dala membangunkan industri PKS negara.", "r": {"result": "The award, which was presented in New Delhi, India, recognized the SUKSES program which brought the success stories of Malaysian SMEs as well as SME Bank's role in developing the country's SME industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui program SUKSES kami berharap ia menjadi sumber inspirasi buat usahawan PKS untuk tidak mudah putus asa dalam membangunkan perniagaan mereka,\" kata Ketua Pegawai Operasi (Perbankan) SME Bank , Datuk Kamaluddin Ismail.", "r": {"result": "\"Through the SUKSES program we hope it will be a source of inspiration for SME entrepreneurs not to give up easily in developing their businesses,\" said SME Bank Chief Operating Officer (Banking), Datuk Kamaluddin Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu SME Bank turut menerima anugerah Laporan Kemampanan Terbaik sekaligus menjadi ia satu bentuk testimoni terhadap usaha bank itu menjadi sebuah organisasi yang teguh dan mampan.", "r": {"result": "Meanwhile, SME Bank also received the Best Sustainability Report award at the same time as a form of testimony to the bank's efforts to become a robust and sustainable organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADFIAP merangkumi 131 ahli dari 45 negara melibatkan semua bank pembangunan dan institusi kewangan yang terlibat di dalam pembiayaan kewangan pembangunan di dalam kawasan Asia Pasifik.", "r": {"result": "ADFIAP includes 131 members from 45 countries involving all development banks and financial institutions involved in development finance in the Asia Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKSES bersiaran di Astro Awani setiap Jumaaat 8.30 malam merangkumi 44 episod.", "r": {"result": "SUKSES airs on Astro Awani every Friday at 8.30pm including 44 episodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venezuela lancar bitcoin, mahu pulihkan ekonomi", "r": {"result": "Venezuela floats bitcoin, wants to restore economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venezuela melancarkan matawang digital versi negara itu,Petro, tindakan yang dilihat perlu dalam usaha memulihkan masalah ekonomi yang melanda negara itu.", "r": {"result": "Venezuela launched a digital version of the country's currency, the Petro, an action seen as necessary in an effort to recover from the economic problems plaguing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venezuela melancarkan mata wang digital versinya sendiri, Petro, tindakan yang dilihat perlu dalam usaha memulihkan masalah ekonomi yang melanda negara itu.", "r": {"result": "Venezuela launched its own version of a digital currency, the Petro, a move seen as necessary in an effort to recover from the economic problems plaguing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang kripto atau bitcoin itu akan disokong oleh simpanan minyak mentah Venezuela, yang terbesar di dunia, namun tidak menjelaskan mekanisme sokongan.", "r": {"result": "The cryptocurrency or bitcoin will be backed by Venezuela's crude oil reserves, the largest in the world, but did not explain the backing mechanism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran mata wang digital itu diumumkan sendiri Presiden Nicolas Maduro pada Selasa dan disiarkan televisyen tempatan, sekaligus memberi kebenaran kepada pelombong untuk mendapatkan mata wang berkenaan.", "r": {"result": "The launch of the digital currency was announced by President Nicolas Maduro himself on Tuesday and broadcast on local television, giving permission to miners to obtain the currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petro akan menjadi satu alat untuk kestabilan ekonomi dan kebebasan kewangan Venezuela, dengan satu visi global dan bercita-cita tinggi untuk mewujudkan sistem kewangan antarabangsa yang bebas, lebih seimbang dan lebih adil,\" menurut kenyataan kerajaan dalam satu kertas putih 22 halaman.", "r": {"result": "\"The Petro will be a tool for the economic stability and financial freedom of Venezuela, with a global and ambitious vision to create a free, more balanced and fairer international financial system,\" according to a government statement in a 22-page white paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai permulaan, Venezuela akan mengeluarkan 100 juta Petro pada tahun pertama, dengan 38.4 juta Petro yang pertama dijangka mencapai jualan AS$60 setiap satu Petro.", "r": {"result": "To begin with, Venezuela will issue 100 million Petros in the first year, with the first 38.4 million Petros expected to sell for US$60 per Petro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika semua mata wang digital yang ditawarkan dibeli oleh pelabur, ia mungkin membawa masuk beberapa bilion dolar ke negara yang mengalami kekurangan wang dan inflasi memuncak itu.", "r": {"result": "If all the digital currencies on offer were bought by investors, it might bring in several billion dollars to the money-strapped, hyperinflationary nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kerajaan pimpinan Maduro itu juga berjanji bahawa rakyat Venezuela akan dapat menggunakan mata wang digital Petro untuk membayar cukai dan menggunakan perkhidmatan awam.", "r": {"result": "In fact, the Maduro-led government also promised that Venezuelans will be able to use the Petro digital currency to pay taxes and use public services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dengan kadar gaji minimum Venezuela sekitar AS$3 sebulan, sukar untuk rakyat negara itu membeli Petro dalam jumlah besar.", "r": {"result": "However, with Venezuela's minimum wage rate of around US$3 a month, it is difficult for the people of the country to buy large amounts of Petro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dijangka kekalkan pertumbuhan KDNK yang mantap - Moody's", "r": {"result": "Malaysia is expected to maintain steady GDP growth - Moody's", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profil kredit Malaysia (A3 stabil) didokong oleh kepelbagaian ekonomi serta dalam sumber aslinya termasuk prospek pertumbuhan jangka sederhana.", "r": {"result": "Malaysia's credit profile (A3 stable) is supported by economic diversification as well as in its natural resources including medium-term growth prospects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) 2017 yang mantap dijangka akan diteruskan pada 2018 termasuk dalam jangka sederhana, menyokong profil kredit kedaulatan negara ini, kata Moody's Investors Service (Moody's).", "r": {"result": "The robust performance of Gross Domestic Product (GDP) growth in 2017 is expected to continue in 2018 including in the medium term, supporting the country's sovereign credit profile, said Moody's Investors Service (Moody's).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi penarafan itu dalam satu kenyataan hari ini, berkata profil kredit Malaysia (A3 stabil) telah didokong oleh kepelbagaian ekonomi serta dalam sumber aslinya termasuk prospek pertumbuhan jangka sederhana yang kukuh.", "r": {"result": "The rating agency, in a statement today, said Malaysia's credit profile (A3 stable) has been supported by economic diversification as well as in its natural resources including strong medium-term growth prospects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata pertumbuhan KDNK diramal sebanyak lebih kurang 5.2 peratus pada 2018, ditampung oleh pelbagai projek-projek infrastruktur besar yang dapat merangsang pelaburan awam dan swasta.", "r": {"result": "Average GDP growth is forecast at approximately 5.2 percent in 2018, supported by various large infrastructure projects that can stimulate public and private investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moody's bagaimanapun, memberitahu leveraj negara yang semakin bertambah, termasuk dalam sektor isi rumah, bakal memberikan cabaran.", "r": {"result": "Moody's, however, said that the country's increasing leverage, including in the household sector, will present challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun trend penurunan defisit fiskal telah dikekalkan, pelaksanaan pengukuhan fiskal seterusnya masih menjadi cabaran kredit yang utama.", "r": {"result": "\"Although the fiscal deficit reduction trend has been maintained, the implementation of the next fiscal strengthening is still a major credit challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya, struktur hutang yang bersesuaian dan simpanan domestik yang besar boleh membantu mengurangkan risiko akibat hutang kerajaan yang tinggi,\" katanya dan menambah walaupun terdapat lebihan akaun semasa, Malaysia akan terus terdedah kepada potensi kemeruapan dalam aliran masuk modal, akibat daripada kemasukan pelaburan asing yang agak aktif.", "r": {"result": "\"In other words, an appropriate debt structure and large domestic savings can help reduce the risk of high government debt,\" he said and added that even if there is a current account surplus, Malaysia will continue to be exposed to potential volatility in capital inflows, as a result of the influx of foreign investment. quite active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepadaan rizab asing negara ini masih rendah jika dibandingkan dengan saingannya yang diberi penarafan A,\"katanya.", "r": {"result": "\"The country's foreign reserves are still low when compared to its competitors which are rated A,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak cukup ayam, KFC di Britain tutup kedai", "r": {"result": "Not enough chicken, KFC in Britain closes shop", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan cawangan restoran makanan segera KFC di Britain berdepan masalah kekurangan bekalan ayam sehingga memaksa operasi perniagaan ditutup buat seketika.", "r": {"result": "Hundreds of KFC fast food restaurant branches in Britain are facing a shortage of chicken supply, forcing business operations to close for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan cawangan restoran makanan segera KFC di Britain berdepan masalah kekurangan bekalan ayam sehingga memaksa operasi perniagaan ditutup buat seketika.", "r": {"result": "Hundreds of KFC fast food restaurant branches in Britain are facing a shortage of chicken supply, forcing business operations to close for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian restoran makanan segera Amerika Syarikat itu memaklumkan, masalah berpunca daripada kegagalan syarikat perkhidmatan kurier DHL untuk menghantar bekalan secukupnya.", "r": {"result": "The US fast food restaurant chain said the problem was caused by the failure of courier service company DHL to deliver enough supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, lebih 700 daripada 900 cawangan KFC di seluruh Britain terpaksa ditutup sejak hujung minggu lalu sementara terdapat beberapa cawangan hanya menawarkan menu tertentu dengan waktu operasi disingkatkan.", "r": {"result": "So far, more than 700 of KFC's 900 branches across Britain have been forced to close since last weekend while some branches only offer certain menus with shortened operating hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KFC dalam satu kenyataan memaklumkan, pihaknya sedang berusaha mengatasi masalah tersebut malah mengakui berdepan situasi rumit memandangkan turut melibatkan tahap kualiti produk.", "r": {"result": "KFC in a statement informed that it is working to overcome the problem and even admits that it is facing a complicated situation considering that it also involves the level of product quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, DHL dalam satu kenyataan berasingan memberitahu, pihak mereka sedang mengatasi masalah penghantaran bekalan kepada seluruh rangkaian KFC di Britain.", "r": {"result": "Meanwhile, DHL in a separate statement said that they are overcoming the problem of delivering supplies to the entire KFC chain in Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan bekalan ayam KFC di Britain mengundang pelbagai reaksi pengguna yang mana rata-rata mengharapkan masalah tersebut dapat diselesaikan segera.", "r": {"result": "The lack of supply of KFC chicken in Britain invites various reactions from consumers who expect the problem to be solved soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KFC menjadi antara restoran makanan segera paling mendapat sambutan di Britain selepas syarikat itu memulakan operasi mereka yang pertama pada 1965 di Preston, Lancashire.", "r": {"result": "KFC became one of the most popular fast food restaurants in Britain after the company started their first operation in 1965 in Preston, Lancashire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerugian sebelum cukai Zelan susut kepada RM64.84 juta", "r": {"result": "Zelan's loss before tax decreased to RM64.84 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelan berkata perolehannya merosot secara ketara sebanyak 68.1 peratus kepada RM71.07 juta berbanding RM222.79 juta sebelum ini apabila tiga projek utama kini siap.", "r": {"result": "Zelan said its revenue declined significantly by 68.1 percent to RM71.07 million compared to RM222.79 million previously as three major projects are now completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelan Bhd berjaya mengurangkan kerugian sebelum cukai dialaminya kepada RM64.84 juta bagi tahun kewangan berakhir 31 Dis, 2017 berbanding RM67.06 juta pada 2016.", "r": {"result": "Zelan Bhd managed to reduce its loss before tax to RM64.84 million for the financial year ending Dec 31, 2017 compared to RM67.06 million in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam makluman kepada Bursa Malaysia, Zelan berkata perolehannya merosot secara ketara sebanyak 68.1 peratus kepada RM71.07 juta berbanding RM222.79 juta sebelum ini apabila tiga projek utama kini siap.", "r": {"result": "In a notification to Bursa Malaysia, Zelan said its revenue declined significantly by 68.1 percent to RM71.07 million compared to RM222.79 million previously as three major projects are now completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut syarikat itu, hasil lebih rendah itu berikutan siapnya projek Bukit Bintang City Centre, kemudahan Jeti Pemunggahan Barangan dan projek Universiti Islam Antarabangsa Malaysia serta fasa utama projek Jambatan Angkat atau 'Drawbridge.", "r": {"result": "According to the company, the lower revenue was due to the completion of the Bukit Bintang City Center project, the Goods Loading Jetty facility and the International Islamic University of Malaysia project as well as the main phase of the Drawbridge project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan itu bagaimanapun dapat ditampung oleh Pakej CB2 projek baharu Lebuhraya Sungai Besi-Ulu Kelang (SUKE) yang diperoleh syarikat itu pada Ogos 2016.", "r": {"result": "The shortfall can however be accommodated by the CB2 Package of the new Sungai Besi-Ulu Kelang Expressway (SUKE) project that the company acquired in August 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi suku keempat berakhir 31 Dis, 2017, kerugian sebelum cukainya meningkat kepada RM59.34 juta daripada kerugian sebelum cukai RM39.74 juta manakala perolehan pula berkurangan kepada RM17.38 juta berbanding RM65.11 juta.", "r": {"result": "For the fourth quarter ending Dec 31, 2017, the loss before tax increased to RM59.34 million from a loss before tax of RM39.74 million while revenue decreased to RM17.38 million compared to RM65.11 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kemajuan masa depan, Zelan berkata ia akan terus melaksanakan usaha termasuk membida projek-projek pembinaan, melaksanakan strategi bagi mengawal kos serta pengurusan perniagaan.", "r": {"result": "As for future progress, Zelan said it will continue to implement efforts including bidding for construction projects, implementing strategies to control costs and business management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lima trend penggunaan digital dalam perniagaan tahun 2018", "r": {"result": "These are the five trends of digital use in business in 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu laporan daripada Euromonitor International, terdapat lima teknologi yang kini menjadi budaya harian dan memajukan bidang perniagaan.", "r": {"result": "In a report from Euromonitor International, there are five technologies that are now part of everyday culture and advancing business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam era masa kini, penggunaan digital dilihat semakin luas dalam pelbagai bidang.", "r": {"result": "In today's era, the use of digital is seen to be more and more widespread in various fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring dengan kemajuan teknologi, trend kehidupan manusia juga turut berubah dengan penggunaan alat digital.", "r": {"result": "Along with the advancement of technology, the trend of human life is also changing with the use of digital tools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu laporan daripada Euromonitor International, terdapat lima teknologi yang kini menjadi budaya harian dan memajukan bidang perniagaan.", "r": {"result": "In a report from Euromonitor International, there are five technologies that are now part of everyday culture and advancing business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan digital dalam sebuah aplikasi.", "r": {"result": "Digital life in an app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna internet di China mencecah lebih daripada 1.1 billion, iaitu angka yang melebihi pengguna Amerika Syarikat (AS) sebanyak tiga kali.", "r": {"result": "Internet users in China reached more than 1.1 billion, which is three times more than the number of users in the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, aplikasi WeChat merupakan platform media sosial yang terkenal di seluruh dunia dengan terdapat lebih daripada 1 billion pengguna.", "r": {"result": "In fact, the WeChat application is a popular social media platform around the world with more than 1 billion users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penyelidikan Pengguna Digital Euromonitor International, Michelle Evans berkata, pengguna terutama di Asia akan menggunakan satu aplikasi yang memenuhi semua keinginan mereka.", "r": {"result": "Euromonitor International's Head of Digital Consumer Research, Michelle Evans said, consumers especially in Asia will use one application that meets all their desires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, WeChat merupakan cerminan kepada revolusi yang menunjukkan hala tuju internet.", "r": {"result": "He added, WeChat is a reflection of the revolution that shows the direction of the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data sebagai mata wang baharu.", "r": {"result": "Data as the new currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ledakan data pengguna telah membolehkan syarikat lebih mudah menjalinkan hubungan satu sama lain.", "r": {"result": "The explosion of consumer data has made it easier for companies to connect with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi akan berfungsi sebagai penggerak dari segi mengumpulkan, menganalisis dan menyebarkan maklumat yang mendatangkan manfaat.", "r": {"result": "Technology will function as a driving force in terms of gathering, analyzing and disseminating useful information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi langganan.", "r": {"result": "Subscription technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluasan perkhidmatan langganan, seperti Netflix, kini mencipta membangkitkan semula perkhidmatan penggunaan lain seperti makanan dan kecantikan.", "r": {"result": "The expansion of subscription services, such as Netflix, is now creating a resurgence of other consumption services such as food and beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi zaman internet ini, pengguna juga akan membuat pembelian tanpa sedar termasuk barangan harian yang sering diulang-guna.", "r": {"result": "Through this internet age, users will also make purchases without realizing it, including everyday items that are often reused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dompet digital kini menjadi trend dunia.", "r": {"result": "Digital wallets are now a world trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kajian ini,  China dan AS merupakan dua negara paling terbesar menggunakan dompet digital.", "r": {"result": "Through this study, China and the US are the two largest countries using digital wallets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2022, dijangka jumlah wang yang akan dibelanjakan di China ialah AS$2.1 million dan Amerika Syarikat sebanyak AS$1.6 million.", "r": {"result": "In 2022, it is expected that the amount of money that will be spent in China will be US$2.1 million and the United States will be US$1.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi di premis kedai.", "r": {"result": "Technology on store premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun penggunaan teknologi semakin luas dalam urusan pembelian, premis perniagaan masih menjadi satu isu oleh pengguna.", "r": {"result": "Although the use of technology is becoming more widespread in purchasing matters, business premises are still an issue for consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruncit, pengendali makanan dan tempat hiburan menggunakan pelbagai teknologi untuk memberi pengalaman baharu kepada para pengguna.", "r": {"result": "Retailers, food operators and entertainment venues use various technologies to provide new experiences to consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Euromonitor International merupakan sebuah agensi yang mengkaji dan berpengalaman dalam bidang perniagaan dunia lebih daripada 40 tahun.", "r": {"result": "Euromonitor International is an agency that studies and has experience in the field of world business for more than 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga rumah tinggi: Apa pilihan bagi golongan muda?", "r": {"result": "High house prices: What options for young people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah luahan yang sering didengar daripada golongan muda apabila berbicara soal pembelian rumah.", "r": {"result": "This is an expression that is often heard from young people when talking about buying a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah sekarang harga mahal sangat, tak mampu nak beli.", "r": {"result": "\"Houses are now very expensive, I can't afford to buy them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada harga yang rendah sikit, lokasinya jauh sangat dari tempat kerja\".", "r": {"result": "If there is a low price, the location is very far from the workplace\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah antara luahan yang sering didengar daripada golongan muda apabila berbicara soal pembelian rumah.", "r": {"result": "That is one of the expressions that are often heard from young people when talking about buying a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan harga rumah baharu dibina yang terlalu tinggi buat golongan muda yang mencari rumah pertama, sudah sampai masanya mereka melihat pembelian rumah dari perspektif lain iaitu membeli rumah sekunder atau 'subsale'.", "r": {"result": "In a situation where the price of newly built houses is too high for young people looking for their first home, it is time for them to look at buying a house from another perspective, which is to buy a secondary house or 'subsale'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian rumah sekunder ini dilihat lebih sesuai untuk golongan muda yang baharu mula bekerja terutamanya di bandar bagi dijadikan fokus dalam memiliki rumah pertama berbanding membeli rumah dalam pasaran baharu atau dalam pembinaan.", "r": {"result": "The purchase of a secondary home is seen as more suitable for young people who have just started working, especially in the city, to focus on owning a first home rather than buying a home in a new market or under construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penulis hartanah dan pelaburan Dr Azizul Azli Ahmad, rumah sekunder yang merujuk kepada membeli rumah daripada pihak lain selepas pemaju masih banyak dijual dengan harga yang lebih rendah berbanding harga rumah baharu.", "r": {"result": "For real estate and investment writer Dr Azizul Azli Ahmad, secondary houses which refer to buying houses from other parties after developers are still sold at a lower price than the price of new houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, kondominium sekunder di Bangsar masih ada dijual pada harga RM600 hingga RM1,000 satu kaki persegi (kps) berbanding kondominium baharu yang dijual pada harga RM1,500 hingga RM2,200 kps,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"For example, secondary condominiums in Bangsar are still sold at a price of RM600 to RM1,000 per square foot (kps) compared to new condominiums that are sold at a price of RM1,500 to RM2,200 a square foot,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizul Azli berkata, jika membuat carian dalam laman sosial seperti mudah.my dan myproperty.com, masih banyak rumah sekunder di Kuala Lumpur yang dijual bawah RM200,000, yang mana harga itu mampu dibeli oleh kebanyakan mereka yang mula bekerja.", "r": {"result": "Azizul Azli said, if you do a search on social sites such as mudah.my and myproperty.com, there are still many secondary houses in Kuala Lumpur that are sold below RM200,000, which is a price that most of those who start working can afford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pembeli rumah sekunder juga boleh melakukan proses tawar-menawar harga asal rumah itu dengan pemilik berbanding harga jualan rumah baharu yang dibina pemaju.", "r": {"result": "He said secondary house buyers can also negotiate the original price of the house with the owner compared to the sale price of a new house built by the developer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, rumah subsale yang dibeli dijamin boleh diduduki terus tanpa bimbang berlakunya kes rumah terbengkalai, akses kemudahan seperti kedai dan mereka juga boleh berurusan terus dengan pemilik asal sekiranya terdapat kerosakan pada rumah semasa proses jual beli,\" katanya sambil menambah pada tahun lepas sahaja pasaran jualan hartanah sekunder ada lebihan RM4 bilion.", "r": {"result": "\"In addition, subsale houses that are purchased are guaranteed to be occupied directly without worrying about cases of abandoned houses, access to facilities such as shops and they can also deal directly with the original owner if there is damage to the house during the sale and purchase process,\" he said, adding that only last year the secondary property sales market has an excess of RM4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini Bank Negara Malaysia (BNM) dalam buletin suku tahunannya mendedahkan bahawa Malaysia menghadapi kekurangan rumah mampu milik untuk memenuhi keperluan ramai, yang menunjukkan rumah di negara ini 'tidak mampu dibeli'.", "r": {"result": "Recently Bank Negara Malaysia (BNM) in its quarterly bulletin revealed that Malaysia is facing a shortage of affordable housing to meet the needs of many, which shows that houses in the country are 'unaffordable'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rumah tidak mampu milik: BNM saran 5 cara selesai masalah.", "r": {"result": "READ: Unaffordable houses: BNM suggests 5 ways to solve the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM menganggarkan harga rumah mampu milik di negara ini ialah pada maksimum RM282,000, berdasarkan pendekatan beban kos perumahan, namun median harga rumah sebenar ialah RM313,000 (pada 2016), jauh melepasi kemampuan kebanyakan isi rumah, dengan pendapatan median isi rumah kebangsaan hanya RM5,228.", "r": {"result": "BNM estimates that the price of an affordable house in this country is at a maximum of RM282,000, based on the housing cost burden approach, but the median real house price is RM313,000 (in 2016), far beyond the means of most households, with the national median household income of only RM5,228.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai trend untuk terus menyewa hingga benar-benar mampu membeli rumah idaman, Azizul Azli berkata konsep terus menyewa tidak salah dipraktikkan sekiranya kadar bayaran bulanan sewa hanya 50 peratus daripada bayaran pembiayaan perumahan semasa.", "r": {"result": "When asked about the trend of continuing to rent until you can afford to buy your dream home, Azizul Azli said the concept of continuing to rent is not wrong if the monthly rental payment rate is only 50 percent of the current housing financing payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Koordinator Program Pengurusan Hartanah Fakulti Seni Bina, Perancangan dan Ukur Universiti Teknologi Mara (UiTM), Perak, Dr Hairul Nizam Mansor berpendapat kerajaan perlu menyediakan polisi yang lebih agresif dalam mengawal harga pasaran hartanah.", "r": {"result": "Meanwhile, Coordinator of the Real Estate Management Program of the Faculty of Architecture, Planning and Surveying at the University of Technology Mara (UiTM), Perak, Dr Hairul Nizam Mansor believes that the government needs to provide a more aggressive policy in controlling real estate market prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di negara kita ada golongan yang mampu beli rumah berharga lebih RM300,000 dan menyewakan rumah itu hingga menjadikan harga hartanah semakin mahal menyebabkan satu lagi golongan yang tidak mampu perlu menyewa sampai bila-bila.", "r": {"result": "\"In our country, there are people who can afford to buy a house worth more than RM300,000 and rent out the house, making the price of real estate even more expensive, causing another group who can't afford to rent until any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan perlu memperbanyakkan polisi perumahan seperti mengehadkan kuota pembelian rumah mahal kepada dua sahaja seperti di luar negara, selain kawalan peminjaman di Bank Negara perlu diketatkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government needs to increase housing policies such as limiting the quota for buying expensive houses to only two like abroad, besides the control of borrowing at Bank Negara needs to be tightened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengasas Komuniti Pejuang Hartanah, Ahyat Ishak, mempunyai pandangan berbeza terhadap kemampuan golongan muda untuk membeli rumah, sambil melahirkan kebimbangan beliau dengan trend terkini iaitu mereka lebih suka menilai 'harta' pada pengalaman hidup berbanding menyimpan duit untuk jaminan masa depan.", "r": {"result": "In the meantime, the Founder of the Property Fighter Community, Ahyat Ishak, has a different view on the ability of young people to buy a house, while expressing his concern with the latest trend that they prefer to value 'property' on life experience rather than saving money for future security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, orang muda banyak habiskan gaji mereka dengan melancong, tukar gajet dan fesyen terkini yang menyebabkan mereka tiada langsung duit simpanan sebagai deposit pembelian aset atau rumah.", "r": {"result": "\"Nowadays, young people spend a lot of their salary on travelling, changing gadgets and the latest fashion which causes them to have no savings as a deposit to purchase assets or houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyimpanan duit dari awal memang sukar tapi perlu...tiada negara di dunia boleh beli rumah dengan senang-senang,\" katanya.", "r": {"result": "Saving money from the beginning is difficult but necessary...no country in the world can buy a house easily,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naikkan nilai kerja kontraktor Kelas F kepada RM350,000 - PERKOBF", "r": {"result": "Increase the value of Class F contractor work to RM350,000 - PERKOBF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Persatuan Kontraktor Bumiputera Kelas F, langkah ini perlu memandangkan kos sara hidup yang semakin tinggi.", "r": {"result": "According to Class F Bumiputera Contractors Association, this step is necessary considering the rising cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Kontraktor Bumiputera Kelas F (PERKOBF) meminta supaya Kerajaan menaikkan had nilai kerja kepada RM350,000 daripada RM200,000 ketika ini bagi semua kontraktor dalam kelas berkenaan.", "r": {"result": "Class F Bumiputera Contractors Association (PERKOBF) requests that the Government raise the work value limit to RM350,000 from the current RM200,000 for all contractors in the relevant class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Tukiman Radion berkata langkah ini perlu memandangkan kos sara hidup yang semakin tinggi.", "r": {"result": "Its president, Tukiman Radion said this step was necessary considering the rising cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga ingin meminta supaya pengagihan projek dibuat secara undian bagi memastikan ketelusannya,\" kata Tukiman.", "r": {"result": "\"We also want to request that the distribution of projects be done by lot to ensure transparency,\" said Tukiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pengagihan projek yang kini dilaksanakan melalui sistem komputer atau atas talian diragui ketelusannya.", "r": {"result": "According to him, the distribution of projects that are currently carried out through computer systems or online is questionable in terms of transparency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga berharap agar kerja-kerja berskala kecil tidak lagi dikumpulkan dan diberi kepada konsesi tetapi diagihkan secara terus kepada kontraktor-kontraktor Kelas F.", "r": {"result": "\"We also hope that small-scale works are no longer collected and given to concessionaires but are distributed directly to Class F contractors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini supaya peluang dapat diberikan kepada kami untuk menjana pendapatan,\" kata Tukiman, merujuk kepada 24,000 orang kontraktor Kelas F di seluruh negara.", "r": {"result": "\"This is so that opportunities can be given to us to generate income,\" said Tukiman, referring to the 24,000 Class F contractors nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, PERKOBF juga meminta supaya nilai setiap kerja yang diagihkan dihadkan kepada RM150,000.", "r": {"result": "In addition, PERKOBF also requested that the value of each work distributed be limited to RM150,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga berharap agar Kerajaan memastikan kerja pengubahsuaian rumah persendirian hanya boleh dikendalikan kontraktor yang berdaftar,\" kata Tukiman.", "r": {"result": "\"We also hope that the Government will ensure that private house renovation work can only be handled by registered contractors,\" said Tukiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan tersebut disuarakan Tukiman dalam satu sidang media di ibu pejabat PERKOBF di Sungai Besi pagi tadi.", "r": {"result": "The request was voiced by Tukiman in a press conference at the PERKOBF headquarters in Sungai Besi this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eyes wide shut: The US$1.8 billion Indian bank fraud that went unnoticed", "r": {"result": "Eyes wide shut: The US$1.8 billion Indian bank fraud that went unnoticed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Punjab National Bank branch in south Mumbai is now also at the heart of a fraud case linked to billionaire jeweler Nirav Modi.", "r": {"result": "The Punjab National Bank branch in south Mumbai is now also at the heart of a fraud case linked to billionaire jeweler Nirav Modi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Punjab National Bank branch in south Mumbai sits just down the road from both the Bombay Stock Exchange and the Reserve Bank of India, at a physical center of one of the world's fastest growing major economies.", "r": {"result": "The Punjab National Bank branch in south Mumbai sits just down the road from both the Bombay Stock Exchange and the Reserve Bank of India, at a physical center of one of the world's fastest growing major economies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The branch, clad in a stately colonial edifice, is now also at the heart of a fraud case linked to billionaire jeweler Nirav Modi that has shaken confidence in a state banking sector that accounts for some 70 percent of India's banking assets.", "r": {"result": "The branch, clad in a stately colonial edifice, is now also at the heart of a fraud case linked to billionaire jeweler Nirav Modi that has shaken confidence in a state banking sector that accounts for some 70 percent of India's banking assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was here, according to accounts from Punjab National Bank executives and government investigators, that a lone middle-aged manager, later aided by his young subordinate, engineered fraudulent transactions totaling about US$1.8 billion from 2011 to 2017.", "r": {"result": "It was here, according to accounts from Punjab National Bank executives and government investigators, that a lone middle-aged manager, later aided by his young subordinate, engineered fraudulent transactions totaling about US$1.8 billion from 2011 to 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bank says it is still investigating how they were able to do so and go undetected for so long.", "r": {"result": "The bank says it is still investigating how they were able to do so and go undetected for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accounts given by current and former executives who spoke to Reuters suggest an answer as simple as it is alarming: no one was paying attention.", "r": {"result": "The accounts given by current and former executives who spoke to Reuters suggest an answer as simple as it is alarming: no one was paying attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The still unraveling story of how the fraud happened - which includes the alleged misuse of the SWIFT interbank messaging system and incomplete ledger entries - points to a breakdown in checks and balances, and standard banking practices, they said.", "r": {"result": "The still unraveling story of how the fraud happened - which includes the alleged misuse of the SWIFT interbank messaging system and incomplete ledger entries - points to a breakdown in checks and balances, and standard banking practices, they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The apparent failure of anyone to notice the largest fraud in Indian banking history until this January reveals a \"rot\" in the state financial sector that goes beyond one lender, said Santosh Trivedi, who spent nearly four decades at Punjab National Bank before retiring in 2016 as a senior manager of audit and inspection in the New Delhi head office.", "r": {"result": "The apparent failure of anyone to notice the largest fraud in Indian banking history until this January reveals a \"rot\" in the state financial sector that goes beyond one lender, said Santosh Trivedi, who spent nearly four decades at Punjab National Bank before retiring in 2016 as a senior manager of audit and inspection in the New Delhi head office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unless this rot is controlled at this stage, to the satisfaction of the international community, it is dangerous for the Indian system,\" Trivedi said.", "r": {"result": "\"Unless this rot is controlled at this stage, to the satisfaction of the international community, it is dangerous for the Indian system,\" Trivedi said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEWELER TO THE STARS.", "r": {"result": "JEWELERS TO THE STARS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Punjab National Bank, known as PNB, filed an initial criminal complaint with the country's Central Bureau of Investigation (CBI) accusing celebrity jeweler Nirav Modi and others of defrauding the bank and causing it a loss of 2.8 billion Indian rupees (more than US$43 million).", "r": {"result": "Last month, Punjab National Bank, known as PNB, filed an initial criminal complaint with the country's Central Bureau of Investigation (CBI) accusing celebrity jeweler Nirav Modi and others of defrauding the bank and causing it a loss of 2.8 billion Indian rupees (more than US$43 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The allegations against a man whose diamond creations have draped Hollywood stars such as Kate Winslet and Dakota Johnson generated a flurry of coverage across India's TV screens and newspapers.", "r": {"result": "The allegations against a man whose diamond creations have draped Hollywood stars such as Kate Winslet and Dakota Johnson generated a flurry of coverage across India's TV screens and newspapers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modi has not publicly commented on the case.", "r": {"result": "Modi has not publicly commented on the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his family left the country in earlier January, according to Indian officials, and a call on Sunday to a corporate spokesperson who has handled media for Modi in the past went unanswered.", "r": {"result": "He and his family left the country earlier in January, according to Indian officials, and a call on Sunday to a corporate spokesperson who has handled media for Modi in the past went unanswered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No charges have been filed against him.", "r": {"result": "No charges have been filed against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as more details surfaced about what is alleged to have happened at the state-run bank, which was founded in 1894, the stakes have gotten higher.", "r": {"result": "But as more details surfaced about what is alleged to have happened at the state-run bank, which was founded in 1894, the stakes have gotten higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A review of bank and government documents related to the case - and interviews with current and former PNB executives, bank auditors and experts - points to a lack of accountability and standards in the country's public banking system.", "r": {"result": "A review of bank and government documents related to the case - and interviews with current and former PNB executives, bank auditors and experts - points to a lack of accountability and standards in the country's public banking system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of last September, those banks held about 87 percent of the Indian banking system's 9.46 trillion rupees (about US$147 billion) of soured loans that are non-performing, restructured or rolled over.", "r": {"result": "As of last September, those banks held about 87 percent of the Indian banking system's 9.46 trillion rupees (about US$147 billion) of soured loans that are non-performing, restructured or rolled over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A preliminary investigation by the nation's tax authority said of the PNB fraud that \"the hit Indian banks would take in the end may well exceed\" US$3 billion, according to an internal note seen by Reuters.", "r": {"result": "A preliminary investigation by the nation's tax authority said of the PNB fraud that \"the hit Indian banks would take in the end may well exceed\" US$3 billion, according to an internal note seen by Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, there is a problem.", "r": {"result": "\"Yes, there is a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have recognized it,\" bank Chief Executive Officer Sunil Mehta said during an investor call on Friday.", "r": {"result": "We have recognized it,\" bank Chief Executive Officer Sunil Mehta said during an investor call on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are in the process of fixing it up.", "r": {"result": "\"We are in the process of fixing it up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll see wherever the loopholes are there.", "r": {"result": "We'll see wherever the loopholes are there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people-related risk, we are going to mitigate\".", "r": {"result": "The people-related risk, we are going to mitigate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite that promise of action, one current senior executive at the bank's headquarters in New Delhi said further problems could not be ruled out.", "r": {"result": "But despite that promise of action, one current senior executive at the bank's headquarters in New Delhi said further problems could not be ruled out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Indian banks, we don't work under ideal situation,\" the executive, who declined to be identified, said during an interview at his office.", "r": {"result": "\"In Indian banks, we don't work under ideal situation,\" the executive, who declined to be identified, said during an interview at his office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are in the business of risk, you can't say there won't be road accidents\".", "r": {"result": "\"We are in the business of risk, you can't say there won't be road accidents\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FRAUDULENT GUARANTEES.", "r": {"result": "FRAUDULENT GUARANTEES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to court documents filed on Saturday by the CBI, branch deputy manager Gokulnath Shetty issued a series of fraudulent Letters of Undertaking - essentially guarantees sent to other banks so that they would provide loans to a customer, in this case a group of Indian jewelry companies.", "r": {"result": "According to court documents filed on Saturday by the CBI, branch deputy manager Gokulnath Shetty issued a series of fraudulent Letters of Undertaking - essentially guarantees sent to other banks so that they would provide loans to a customer, in this case a group of Indian jewelry companies .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These letters were sent to overseas branches of banks, thought to be almost all Indian, that would then lend money to the jewelry firms.", "r": {"result": "These letters were sent to overseas branches of banks, thought to be almost all Indians, that would then lend money to the jewelry firms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shetty did so using the bank's SWIFT system to log in with passwords that allowed him, and in at least some instances a more junior official, to serve as both the person who sent messages and as the person who reviewed them for approval, according to court documents and interviews with bank executives.", "r": {"result": "Shetty did so using the bank's SWIFT system to log in with passwords that allowed him, and in at least some instances a more junior official, to serve as both the person who sent messages and as the person who reviewed them for approval, according to court documents and interviews with bank executives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The involvement and connivance of more staff members and outsiders at this stage cannot be ruled out,\" said a CBI document submitted to the court in Mumbai.", "r": {"result": "\"The involvement and connivance of more staff members and outsiders at this stage cannot be ruled out,\" said a CBI document submitted to the court in Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shetty is now in custody and he has not publicly responded to the allegations.", "r": {"result": "Shetty is now in custody and he has not publicly responded to the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calls to a cell phone listed for his wife on court documents were not answered.", "r": {"result": "Calls to a cell phone listed for his wife on court documents were not answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about the password sharing, the senior Punjab National Bank executive said it was not best practice but in the everyday bustle of Indian banks it happens.", "r": {"result": "Asked about the password sharing, the senior Punjab National Bank executive said it was not best practice but in the everyday bustle of Indian banks it happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you are flooded with customers in the morning, with 101 demands, you look for shortcuts,\" he said.", "r": {"result": "\"When you are flooded with customers in the morning, with 101 demands, you look for shortcuts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You do somebody else's work, somebody else does your work.", "r": {"result": "\"You do somebody else's work, somebody else does your work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are not working in an ideal situation\".", "r": {"result": "You are not working in an ideal situation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second senior executive at the bank's headquarters, who also asked that his name not be used, echoed that sentiment.", "r": {"result": "A second senior executive at the bank's headquarters, who also asked that his name not be used, echoed that sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After entering the transactions on SWIFT, the CBI documents said, Shetty - who worked at the same branch from 2010 to 2017 despite normal bank practices of regular rotations - did not record them on the bank's internal system.", "r": {"result": "After entering the transactions on SWIFT, the CBI documents said, Shetty - who worked at the same branch from 2010 to 2017 despite normal bank practices of regular rotations - did not record them on the bank's internal system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because PNB's internal software system was not linked with SWIFT, employees were expected to manually log SWIFT activity.", "r": {"result": "Because PNB's internal software system was not linked with SWIFT, employees were expected to manually log SWIFT activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that was not done, the transactions did not show up on the bank's books.", "r": {"result": "If that was not done, the transactions did not show up on the bank's books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A SWIFT spokeswoman said in a statement last week that the company does not comment on individual customers.", "r": {"result": "A SWIFT spokeswoman said in a statement last week that the company does not comment on individual customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All together, there were at least 150 such fraudulent Letters of Undertaking during a seven-year period, according to a CBI official who spoke on the condition of anonymity.", "r": {"result": "All together, there were at least 150 such fraudulent Letters of Undertaking during a seven-year period, according to a CBI official who spoke on the condition of anonymity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to detaining Shetty and the junior employee, the CBI has arrested a man who it described in court documents as both being \"aware about the modus operandi of the entire scams\" and serving as a director in \"15 to 16 companies of Nirav Modi Group\".", "r": {"result": "In addition to detaining Shetty and the junior employee, the CBI has arrested a man whom it described in court documents as both being \"aware about the modus operandi of the entire scams\" and serving as a director in \"15 to 16 companies of Nirav Modi Group\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An older brother of the man, Hemant Bhatt, said outside a courtroom on Saturday that he was innocent and the allegations were the result of a \"media trial\".", "r": {"result": "An older brother of the man, Hemant Bhatt, said outside a courtroom on Saturday that he was innocent and the allegations were the result of a \"media trial\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brother did not give his name.", "r": {"result": "The brother did not give his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An uncle of the junior bank employee, Manoj Kharat, told a Reuters reporter outside the court that his nephew was \"just following orders of superiors\" and added \"he wasn't aware of what he is doing\".", "r": {"result": "An uncle of the junior bank employee, Manoj Kharat, told a Reuters reporter outside the court that his nephew was \"just following orders of superiors\" and added \"he wasn't aware of what he is doing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three are to be held in custody until March 3. No charges have so far been laid against them.", "r": {"result": "All three are to be held in custody until March 3. No charges have so far been laid against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FINANCIAL HIT.", "r": {"result": "FINANCIAL HIT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Feb 12 note seen by Reuters, sent from PNB to other banks and marked \"confidential\", said: \"None of the transactions were routed through the CBS system\" - the bank's internal network - \"thus avoiding early detection of fraudulent activity\".", "r": {"result": "A Feb 12 note seen by Reuters, sent from PNB to other banks and marked \"confidential\", said: \"None of the transactions were routed through the CBS system\" - the bank's internal network - \"thus avoiding early detection of fraudulent activity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Reserve Bank of India did not respond to a request for comment about whether it had earlier detected any anomalies in Punjab National Bank's operations or whether it would take additional action in auditing banks.", "r": {"result": "The Reserve Bank of India did not respond to a request for comment about whether it had earlier detected any anomalies in Punjab National Bank's operations or whether it would take additional action in auditing banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement late on Friday the central bank called the fraud at PNB \"a case of operational risk arising on account of delinquent behavior by one or more employees of the bank and failure of internal controls\".", "r": {"result": "In a statement late on Friday the central bank called the fraud at PNB \"a case of operational risk arising on account of delinquent behavior by one or more employees of the bank and failure of internal controls\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also said the central bank \"has already undertaken a supervisory assessment of control systems in PNB and will take appropriate supervisory action\".", "r": {"result": "It also said the central bank \"has already undertaken a supervisory assessment of control systems in PNB and will take appropriate supervisory action\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CBI paperwork says the fraudulent Letters of Undertaking are likely to add up to \"the vicinity of\" 60 billion rupees, or more than US$930 million.", "r": {"result": "The CBI paperwork says the fraudulent Letters of Undertaking are likely to add up to \"the vicinity of\" 60 billion rupees, or more than US$930 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank executives say the amount tallied by working back through internal records is $1.77 billion.", "r": {"result": "Bank executives say the amount tallied by working back through internal records is $1.77 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With assets of about US$120 billion as of December, according to bank filings, PNB will be able to cover any associated losses, though it is still a huge hit for a bank whose stock market value was only US$6.1 billion before it revealed details of the alleged fraud last week.", "r": {"result": "With assets of about US$120 billion as of December, according to bank filings, PNB will be able to cover any associated losses, although it is still a huge hit for a bank whose stock market value was only US$6.1 billion before it revealed details of the alleged fraud last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has since seen US$1.4 billion wiped off that market capitalization.", "r": {"result": "It has since seen US$1.4 billion wiped off that market capitalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mechanics of how the fraud happened, and what it says about the underlying industry culture, are worrying, said Abizer Diwanji, national leader for financial services in India at accounting firm Ernst & Young.", "r": {"result": "The mechanics of how the fraud happened, and what it says about the underlying industry culture, are worrying, said Abizer Diwanji, national leader for financial services in India at accounting firm Ernst & Young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Checks and balances are there in public banks as well but they are not followed earnestly,\" said Diwanji, who has tracked India's financial services industry for more than two decades.", "r": {"result": "\"Checks and balances are there in public banks as well but they are not followed earnestly,\" said Diwanji, who has tracked India's financial services industry for more than two decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is where the discipline, the culture is not there.", "r": {"result": "\"This is where the discipline, the culture is not there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always believe that we don't have the culture to manage risks, even operational risks.", "r": {"result": "I always believe that we don't have the culture to manage risks, even operational risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB is not an outlier in this\".", "r": {"result": "PNB is not an outlier in this\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To control such risks, most private sector banks require branches to route SWIFT messages through their central offices, Diwanji said.", "r": {"result": "To control such risks, most private sector banks require branches to route SWIFT messages through their central offices, Diwanji said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also usually integrate their own software systems and SWIFT, meaning that activity such as a Letter of Undertaking being sent would get automatically recorded.", "r": {"result": "They also usually integrate their own software systems and SWIFT, meaning that activity such as a Letter of Undertaking being sent would get automatically recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither is the case at PNB or most state-run banks in India, Diwanji said.", "r": {"result": "Neither is the case at PNB or most state-run banks in India, Diwanji said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Representatives of two of the external audit firms listed on PNB's annual report for the 2016-17 fiscal year said they could not have known what happened.", "r": {"result": "Representatives of two of the external audit firms listed on PNB's annual report for the 2016-17 fiscal year said they could not have known what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was off-books, so auditors will not be in a position to detect it,\" said Sudesh Punhani, a partner at Chhajed & Doshi.", "r": {"result": "\"It was off-books, so auditors will not be in a position to detect it,\" said Sudesh Punhani, a partner at Chhajed & Doshi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether the bank's failure to integrate its software system and SWIFT was a cause of concern, Neeraj Golas, a partner at R. Devendra Kumar & Associates, also an external auditor of the bank, said: \"True, true - we have to really get into it and understand what all these things are\".", "r": {"result": "Asked whether the bank's failure to integrate its software system and SWIFT was a cause of concern, Neeraj Golas, a partner at R. Devendra Kumar & Associates, also an external auditor of the bank, said: \"True, true - we have to really get into it and understand what all these things are\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolar AS susut ke paras 3 tahun terendah, ringgit mengukuh", "r": {"result": "The US dollar fell to a 3-year low, the ringgit strengthened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penutup dagangan Khamis, kelemahan dolar turut menolak naik nilai ringgit kepada 3.8910.", "r": {"result": "At the close of trading on Thursday, the weakness of the dollar also pushed the ringgit up to 3.8910.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai dolar AS merosot ke paras tiga tahun terendah berbanding beberapa matawang utama dunia lain dalam dagangan Jumaat.", "r": {"result": "The US dollar fell to three-year lows against several other major world currencies in Friday trading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks dolar AS jatuh berbanding 6 matawang utama dunia kepada 88.253, terendah sejak Disember 2014 manakala nilai matawang itu turut merosot 2 peratus secara mingguan, terendah sejak Februari 2016.", "r": {"result": "The US dollar index fell against 6 major world currencies to 88.253, the lowest since December 2014 while the value of the currency also declined 2 percent on a weekly basis, the lowest since February 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa faktor mempengaruhi prestasi dolar AS tahun ini termasuk kegusaran bahawa Washington mungkin meneruskan strategi melemahkan nilai dolar.", "r": {"result": "A number of factors have influenced the performance of the US dollar this year, including concerns that Washington may continue its strategy of weakening the dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Reuters tahap keyakinan pedagang terhadap nilai dolar merosot susulan kebimbangan terhadap bajet besar AS yang bakal mewujudkan defisit akaun semasa sehingga AS$1 trilion menjelang 2019.", "r": {"result": "According to a Reuters report, the level of traders' confidence in the value of the dollar declined following concerns about the US's large budget that will create a current account deficit of up to US$1 trillion by 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolar AS susut berbanding nilai yen Jepun pada 105.545 yen, terendah dalam tempoh 15 bulan, serta jatuh 2.4 peratus berbanding Euro.", "r": {"result": "The US dollar weakened against the Japanese yen at 105,545 yen, a 15-month low, and fell 2.4 percent against the Euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penutup dagangan Khamis, kelemahan dolar turut menolak naik nilai ringgit kepada 3.8910.", "r": {"result": "At the close of trading on Thursday, the weakness of the dollar also pushed the ringgit up to 3.8910.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun lantik semula Gabenor Bank of Japan", "r": {"result": "Japan re-appointed the Governor of the Bank of Japan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu memberi gambaran bahawa bank pusat Jepun tidak akan tergesa-gesa menarik kembali pakej rangsangan besar yang sedang dilaksanakan.", "r": {"result": "The move gives the impression that Japan's central bank will not be in a hurry to withdraw the massive stimulus package it is currently implementing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Jepun melantik semula Gabenor Bank of Japan Haruhiko Kuroda untuk tempoh sepenggal dan melantik Masazumi Wakatabe sebagai Timbalan Gabenor, seorang individu yang lantang memperjuang dasar pelonggaran monetari lebih besar.", "r": {"result": "The Japanese government re-appointed Bank of Japan Governor Haruhiko Kuroda for one term and appointed Masazumi Wakatabe as Deputy Governor, a vocal advocate of greater monetary easing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu memberi gambaran bahawa bank pusat Jepun tidak akan tergesa-gesa menarik kembali pakej rangsangan besar yang sedang dilaksanakan.", "r": {"result": "The move gives the impression that Japan's central bank will not be in a hurry to withdraw the massive stimulus package it is currently implementing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuroda bakal memimpin bank pusat negara itu untuk tempoh 5 tahun lagi sekaligus mengambarkan keyakinan Perdana Menteri Shinzo Abe terhadap usaha Kuroda membawa keluar Jepun dari prestasi ekonomi mendatar.", "r": {"result": "Kuroda will lead the country's central bank for another 5 years at the same time reflecting Prime Minister Shinzo Abe's confidence in Kuroda's efforts to bring Japan out of a flat economic performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah Jepun itu dilihat bertentangan dengan tindakan bank pusat negara utama lain yang diramal mengurangkan langkah rangsangan ekonomi.", "r": {"result": "Japan's move is seen as contrary to the actions of the central bank of other major countries which are predicted to reduce economic stimulus measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun masih lagi melaksanakan dasar monetari besar termasuk kadar faedah negatif bagi mengalakkan perbelanjaan pengguna yang merosot.", "r": {"result": "Japan is still implementing large monetary policy including negative interest rates to encourage declining consumer spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objektif Jepun kekal sama, mendapatkan inflasi pada kadar 2 peratus bagi menyokong pertumbuhan lembab ekonomi sejak lebih sedekad lalu.", "r": {"result": "Japan's objective remains the same, achieving inflation at a rate of 2 percent to support sluggish economic growth over the past decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang digital dicuri, persatuan mata wang kripto Jepun bakal bergabung", "r": {"result": "Digital money is stolen, Japanese cryptocurrency association to join forces", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi menjamin keselamatan pelabur pasca kes kecurian wang digital bernilai AS$530 juta bulan lepas.", "r": {"result": "It is to ensure the safety of investors following the theft of digital money worth US$530 million last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua persatuan mata wang kripto Jepun merancang untuk bergabung bagi membentuk badan kawal selia persendirian bagi menjamin keselamatan pelabur.", "r": {"result": "Two Japanese cryptocurrency associations plan to merge to form a private regulatory body to ensure investor safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kes kecurian wang digital bernilai AS$530 juta (RM2.06 bilion) bulan lepas, kata sumber yang rapat dengan rundingan itu.", "r": {"result": "It follows the theft of digital money worth US$530 million (RM2.06 billion) last month, said a source close to the negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Reuters, Persatuan Blockchain Jepun dan Persatuan Perniagaan Mata Wang Kripto Jepun dijangka bergabung seawal April.", "r": {"result": "According to a Reuters report, the Japan Blockchain Association and Japan Cryptocurrency Business Association are expected to merge as early as April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entiti bergabung itu dijangka melantik ketua persatuan masing-masing sebagai pengerusi dan naib pengerusi, menurut sumber yang dipetik Reuters.", "r": {"result": "The merged entity is expected to appoint the heads of their respective associations as chairman and vice-chairman, according to sources cited by Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Perniagaan Mata Wang Kripto Jepun dalam kenyataan bagaimanapun berkata tiada sebarang keputusan dicapai berhubung isu berkenaan.", "r": {"result": "The Japan Cryptocurrency Business Association in a statement however said that no decision has been reached regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala wakil Persatuan Blockchain Jepun gagal dihubungi bagi mendapatkan reaksi.", "r": {"result": "While representatives of the Japan Blockchain Association failed to be contacted for a reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lepas, pengodam berjaya mencuri sejumlah AS$530 juta (RM2.06 bilion) mata wang kripto dari syarikat Jepun Coincheck Inc, menjadikan ia kes kecurian wang digital terbesar pernah berlaku.", "r": {"result": "Last month, hackers managed to steal a total of US$530 million (RM2.06 billion) of cryptocurrency from Japanese company Coincheck Inc, making it the largest digital currency theft ever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu sekali gus membuktikan kelompongan sistem keselamatan wang digital di Jepun dan menimbulkan persoalan tentang tindakan susulan negara itu dalam mengawal selia industri berkenaan.", "r": {"result": "The case thus proves the weakness of Japan's digital money security system and raises questions about the country's follow-up actions in regulating the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak mentah dunia naik lagi", "r": {"result": "World crude oil prices rose again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak mentah didagang tinggi pada Jumaat dalam pasaran Asia susulan kelemahan nilai dolar AS, dengan kebanyakan pasaran ditutup susulan cuti Tahun Baru Cina.", "r": {"result": "Crude oil prices traded higher on Friday in Asian markets following a weaker US dollar, with most markets closed following the Chinese New Year holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak mentah didagang tinggi pada Jumaat dalam pasaran Asia susulan kelemahan nilai dolar AS, dengan kebanyakan pasaran ditutup susulan cuti Tahun Baru Cina.", "r": {"result": "Crude oil prices traded higher on Friday in Asian markets following the weakening of the US dollar, with most markets closed following the Chinese New Year holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak mentah Brent naik 0.4 peratus kepada AS$64.59 setong pada Jumaat, dan merekodkan peningkatna tiga peratus dalam tempoh seminggu.", "r": {"result": "Brent crude oil prices rose 0.4 percent to US$64.59 a barrel on Friday, and recorded a three percent increase over the week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga emas hitam itu dijangka meneruskan momentum peningkatan dipacu tindakan pemotongan bekalan oleh negara anggota Pertubuhan Negara Pengeksport Petroleum (OPEC) sebanyak 1.8 juta tong pada tahun  ini.", "r": {"result": "The price of black gold is expected to continue its upward momentum driven by supply cuts by the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) member countries by 1.8 million barrels this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Arab Saudi dan Rusia sedang dalam proses rundingan berkaitan kerjasama kawalan pengeluaran baharu yang dijangka dicapai menjelang akhir tahun ini, kata Menteri Tenaga Emeriah Arab Bersatu Suhail al-Mazroui pada Khamis.", "r": {"result": "In addition, Saudi Arabia and Russia are in the process of negotiating a new production control cooperation that is expected to be reached by the end of this year, United Arab Emirates Energy Minister Suhail al-Mazroui said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua langkah itu adalah bagi menjamin lebihan bekalan dalam pasaran dikawal sekaligus menolak naik harga minyak mentah yang hilang separuh nilai sejak tiga tahun lalu.", "r": {"result": "All of these measures are to ensure that the excess supply in the market is controlled as well as push back the price of crude oil which has lost half its value over the past three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi diramal tumbuh purata 5.5 peratus tahun ini", "r": {"result": "The economy is forecast to grow an average of 5.5 percent this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia diramal tumbuh pada purata 5.5 peratus tahun ini dipacu pasaran buruh yang stabil, pertumbuhan gaji berterusan dan inflasi menyederhana dalam ekonomi domestik.", "r": {"result": "Malaysia's economy is forecast to grow at an average of 5.5 percent this year driven by a stable labor market, continued wage growth and moderate inflation in the domestic economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia diramal tumbuh pada purata 5.5 peratus tahun ini dipacu pasaran buruh yang stabil, pertumbuhan gaji berterusan dan inflasi menyederhana dalam ekonomi domestik, menurut MIDF Research dalam nota kajian.", "r": {"result": "Malaysia's economy is forecast to grow at an average of 5.5 percent this year driven by a stable labor market, continued wage growth and moderate inflation in the domestic economy, according to MIDF Research in a research note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuran itu selari dengan prestasi ekonomi negara pada 2017 yang merekodkan pertumbuhan 5.9 peratus disumbang permintaan domestik kukuh.", "r": {"result": "The projection is in line with the country's economic performance in 2017 which recorded a growth of 5.9 percent contributed by strong domestic demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia tumbuh 5.9 peratus pada suku keempat 2017 melepasi jangkaan pasaran pada 5.8 peratus,\" Kata MIDF.", "r": {"result": "\"Malaysia's Gross Domestic Product (GDP) growth grew 5.9 percent in the fourth quarter of 2017, surpassing market expectations of 5.8 percent,\" MIDF said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MIDF, pertumbuhan kukuh suku keempat itu disokong kadar penggunaan sektor swasta dan pelaburan yang tumbuh kukuh.", "r": {"result": "According to MIDF, the strong growth in the fourth quarter was supported by private sector consumption and investment that grew strongly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran buruh yang kukuh serta peningkatan pertumbuhan gaji telah memacu penggunaan swasta,\" kata MIDF.", "r": {"result": "\"A strong labor market and increased wage growth have boosted private consumption,\" MIDF said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDF bagaimanapun meramalkan pertumbuhan penggunaan swasta akan menyederhana tahun ini disumbang beberapa faktor antaranya perubahan potongan gaji kepada Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) yang dikembalikan kepada 11 peratus berbanding lapan peratus.", "r": {"result": "MIDF however predicts that private consumption growth will moderate this year due to several factors including the change in salary deductions to the Employees' Provident Fund (EPF) which has been returned to 11 percent compared to eight percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport bersih juga kekal utuh disokong permintaan dari negara maju dan membangun selain pemulihan berperingkat harga komoditi,\" kata MIDF yang turut meramalkan eksport 2018 akan tumbuh 9.3 peratus.", "r": {"result": "\"Net exports also remain intact supported by demand from developed and developing countries in addition to the gradual recovery of commodity prices,\" said MIDF which also predicted that exports in 2018 would grow by 9.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, MIDF berkata beberapa angka lain turut menunjukkan prestasi positif termasuk sektor perkhidmatan yang tumbuh 6.2 peratus tahun ke tahun, pertumbuhan di atas kadar enam peratus bagi tiga suku berturut-turut.", "r": {"result": "In addition, MIDF said several other figures also showed positive performance including the service sector which grew 6.2 percent year-on-year, growth above the six percent rate for three consecutive quarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sektor pembuatan juga berkembang positif pada 5.4 peratus, pertumbuhan di atas lima peratus untuk empat suku berturut-turut,\" kata firma kajian itu.", "r": {"result": "\"The manufacturing sector also grew positively at 5.4 percent, growth above five percent for four consecutive quarters,\" the research firm said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah tidak mampu milik: BNM saran 5 cara selesai masalah", "r": {"result": "Unaffordable houses: BNM suggests 5 ways to solve the problem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara berkata, rumah di Malaysia kini berada pada tahap sangat tidak mampu milik.", "r": {"result": "Bank Negara said that houses in Malaysia are now at a very unaffordable level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia pada Rabu menerbitkan laporan bertajuk \"Rumah Mampu Milik: Cabaran Dan Penyelesaian\" sewaktu mengumumkan laporan ekonomi negara suku keempat 2017.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia on Wednesday published a report titled \"Affordable Homes: Challenges And Solutions\" when announcing the national economic report for the fourth quarter of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tersebut antara lain menyatakan, harga rumah di Malaysia dikategorikan sebagai \"sangat tidak mampu milik\", mengakibatkan jumlah kediaman tidak terjual meningkat kepada 146,497 unit pada suku kedua 2017, kadar tertinggi dalam sedekad.", "r": {"result": "The report, among other things, states that house prices in Malaysia are categorized as \"very unaffordable\", resulting in the number of unsold residences increasing to 146,497 units in the second quarter of 2017, the highest rate in a decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan yang sama, bank pusat menggariskan lima cadangan untuk menyelesaikan masalah ini.", "r": {"result": "In the same report, the central bank outlined five recommendations to solve this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tubuhkan agensi tunggal kendali hal-ehwal rumah mampu milik.", "r": {"result": "1. Establish a single agency in charge of affordable housing matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembekalan rumah kini tidak seragam dan tidak selaras di seluruh negara.", "r": {"result": "\"House supply is not uniform and not coordinated across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 20 agensi di peringkat kebangsaan dan negeri terlibat dalam pembekalan rumah mampu milik.", "r": {"result": "More than 20 agencies at the national and state levels are involved in providing affordable housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menyukarkan penyelarasan dasar, sekaligus menyukarkan kerajaan mencapai sasaran untuk menyediakan 1 juta rumah mampu milik pada 2018,\" katanya.", "r": {"result": "\"This makes policy coordination difficult, as well as making it difficult for the government to achieve the target of providing 1 million affordable houses in 2018,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara berkata antara 2013 dan Oktober 2017, hanya 255,341 rumah mampu milik telah siap dibina.", "r": {"result": "Bank Negara said between 2013 and October 2017, only 255,341 affordable houses were completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tubuhkan pangkalan data kumpul maklumat dan keperluan pembeli .", "r": {"result": "2. Establish a database to collect information and buyer needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, Malaysia tidak mempunyai satu pangkalan data yang merekodkan pembekalan dan permintaan perumahan dengan tepat.", "r": {"result": "\"Currently, Malaysia does not have a single database that accurately records housing supply and demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan maklumat seperti pendapatan isi rumah, kriteria dan kehendak pembeli rumah menjejaskan kebolehan untuk pembinaan rumah disesuaikan dengan permintaan.", "r": {"result": "The lack of information such as household income, criteria and requirements of home buyers affects the ability to build houses tailored to demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menyumbang kepada rumah yang telah dibina, tidak terjual di beberapa negeri termasuk Johor, Selangor dan Kedah,\" katanya.", "r": {"result": "\"This contributes to the houses that have been built, not sold in several states including Johor, Selangor and Kedah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM berkata, tinjauan juga boleh dilakukan untuk mengumpulkan maklumat lebih tepat mengenai keperluan pembelian rumah rakyat Malaysia.", "r": {"result": "BNM said a survey could also be conducted to gather more accurate information on Malaysians' home buying needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah ini diterima pakai di negara maju seperti Singapura dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "He said, this step is adopted in developed countries such as Singapore and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kurangkan kos pembinaan.", "r": {"result": "3. Reduce construction costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos pembinaan yang tinggi menjadi salah satu penghalang kepada pembekalan rumah mampu milik secara menyeluruh, di mana kos pembinaan, tenaga kerja, kos pematuhan dan kos tanah boleh mencecah sehingga 80 peratus harga rumah, menurut Persatuan Pemaju Hartanah dan Perumahan Malaysia (REHDA).", "r": {"result": "High construction costs are one of the barriers to the overall supply of affordable homes, where construction costs, labor, compliance costs and land costs can reach up to 80 percent of the house price, according to the Malaysian Real Estate and Housing Developers Association (REHDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, menurut BNM, cara pembinaan tradisional yang kurang produktif juga memanjangkan proses pembinaan, sekaligus meningkatkan kos pembinaan.", "r": {"result": "Accordingly, according to BNM, traditional construction methods that are less productive also prolong the construction process, at the same time increasing construction costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menambah, kecenderungan Malaysia untuk menggunakan tenaga kerja kurang mahir juga menyukarkan negara ini untuk menerima pakai teknologi pembinaan baru.", "r": {"result": "He added, Malaysia's tendency to use less skilled labor also makes it difficult for the country to adopt new construction technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara lain untuk mengurangkan kos pembinaan termasuk dengan menerima pakai teknologi pembinaan seperti Sistem Pembinaan Berindustri (IBS), menyeragamkan reka bentuk rumah dan menyerahkan tanah awam untuk pembinaan rumah mampu milik.", "r": {"result": "Other ways to reduce construction costs include adopting construction technologies such as Industrialized Building Systems (IBS), standardizing house designs and handing over public land for the construction of affordable housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tingkatkan kadar celik wang rakyat .", "r": {"result": "4. Increase people's money literacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM berkata, majoriti isi rumah Malaysia masih kurang pengetahuan kewangan untuk membuat keputusan kewangan secara bernas.", "r": {"result": "BNM said the majority of Malaysian households still lack the financial knowledge to make informed financial decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 75 peratus rakyat Malaysia sukar untuk mengumpulkan RM1,000 sekiranya berlaku kecemasan, sementara 47 peratus dari remaja mempunyai hutang kad kredit yang berlebihan,\" katanya.", "r": {"result": "\"More than 75 percent of Malaysians find it difficult to collect RM1,000 in the event of an emergency, while 47 percent of teenagers have excessive credit card debt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat berkata, kurang kecelikan kewangan, digabung dengan kadar hutang isi rumah yang tinggi (88.4 peratus dari KDNK) serta harga rumah yang meningkat lebih cepat dari pendapatan, menjejaskan kebolehan isi rumah Malaysia untuk membeli rumah.", "r": {"result": "The central bank said that lack of financial literacy, combined with high household debt (88.4 percent of GDP) as well as house prices rising faster than income, affected the ability of Malaysian households to buy a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting untuk rakyat Malaysia sedar bahawa kos membeli rumah lebih dari sekadar kos membeli,\" kata BNM.", "r": {"result": "\"It is important for Malaysians to realize that the cost of buying a house is more than just the cost of buying,\" said BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Galakkan amalan menyewa .", "r": {"result": "5. Encourage the practice of renting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak seperti negara yang juga mengalami masalah rumah tidak mampu milik seperti Kanada, New Zealand dan Australia, Malaysia tidak mempunyai undang-undang yang digubal khas untuk menyelia pasaran sewa,\" kata BNM.", "r": {"result": "\"Unlike countries that also suffer from the problem of unaffordable housing such as Canada, New Zealand and Australia, Malaysia does not have a law specifically enacted to supervise the rental market,\" said BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata, kekurangan sokongan undang-undang dan proses penyelesaian pertelingkahan antara tuan rumah dan penyewa yang mampu milik telah mendorong sesetengah rakyat Malaysia untuk membeli rumah berbanding menyewa.", "r": {"result": "It said the lack of legal support and a process to resolve disputes between affordable landlords and tenants has pushed some Malaysians to buy houses instead of renting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM bagaimanapun berkata, kerajaan telah mengambil beberapa langkah positif untuk mengukuhkan pasaran sewa, termasuk menerusi pengumuman Akta Sewaan Kediaman pada Bajet 2018.", "r": {"result": "BNM however said that the government has taken several positive steps to strengthen the rental market, including through the announcement of the Residential Rental Act in the 2018 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM menambah, kadar penyewaan di Malaysia sebanyak 24 peratus masih rendah berbanding negara maju seperti Kanada (31 peratus), Australia (33 peratus) dan New Zealand (36 peratus).", "r": {"result": "BNM added that the rental rate in Malaysia of 24 percent is still low compared to developed countries such as Canada (31 percent), Australia (33 percent) and New Zealand (36 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga rumah di Malaysia sangat tidak mampu milik - BNM", "r": {"result": "House prices in Malaysia are very unaffordable - BNM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga rumah di Malaysia kini lima kali ganda pendapatan isi rumah median tahunan.", "r": {"result": "House prices in Malaysia are now five times the annual median household income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga rumah di Malaysia berada pada tahap sangat tidak mampu milik, kata Bank Negara Malaysia (BNM).", "r": {"result": "House prices in Malaysia are at a very unaffordable level, said Bank Negara Malaysia (BNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat itu berkata, menurut piawaian antarabangsa, 'rumah mampu milik' ditakrifkan sebagai rumah yang harganya kurang tiga kali ganda pendapatan isi rumah median tahunan.", "r": {"result": "The central bank said that according to international standards, an 'affordable home' is defined as a home that costs less than three times the annual median household income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, harga rumah di Malaysia kini lima kali ganda pendapatan isi rumah median tahunan, sekaligus menjadikannya sangat tidak mampu milik.", "r": {"result": "On the other hand, house prices in Malaysia are now five times the annual median household income, making it extremely unaffordable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan bertajuk \"Rumah Mampu Milik: Cabaran Dan Penyelesaian\" yang diterbitkan pada Rabu bersama laporan ekonomi negara suku keempat 2017, BNM berkata, harga median rumah di Malaysia dicatatkan pada RM313,000.", "r": {"result": "In a report titled \"Affordable Homes: Challenges And Solutions\" published on Wednesday together with the national economic report for the fourth quarter of 2017, BNM said the median house price in Malaysia was recorded at RM313,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berbanding harga maksimum mampu milik sebanyak RM282,000.", "r": {"result": "This is compared to the maximum affordable price of RM282,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil daripada ketidakpadanan bekalan-permintaan yang serius ini, bilangan kediaman tidak terjual di Malaysia berada pada tahap tertinggi dalam sedekad iaitu 146,497 unit pada suku kedua 2017, meningkat dari 130,690 unit pada suku pertama 2017.", "r": {"result": "\"As a result of this serious supply-demand mismatch, the number of unsold homes in Malaysia is at its highest level in a decade at 146,497 units in the second quarter of 2017, up from 130,690 units in the first quarter of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada suku kedua 2017, hampir 82% kediaman tidak terjual berharga lebih RM250,000,\" kata BNM.", "r": {"result": "\"In the second quarter of 2017, almost 82% of unsold residences cost more than RM250,000,\" said BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM berkata, tiga faktor utama menyumbang kepada situasi kediaman tidak terjual.", "r": {"result": "BNM said three main factors contributed to the unsold residential situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, ketidakpadanan bekalan dan permintaan.", "r": {"result": "First, the mismatch of supply and demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara purata dari 2014-2016, sebanyak 114,000 rumah baru dibina, jauh lebih rendah dari pembentukan 154,000 isi rumah baru,\" katanya.", "r": {"result": "\"On average from 2014-2016, as many as 114,000 new houses were built, much lower than the formation of 154,000 new households,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, lebih banyak kediaman baru dibina pada harga yang tidak mampu milik.", "r": {"result": "Second, more new homes are being built at unaffordable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari 2016 hingga suku pertama 2017, 35 peratus isi rumah Malaysia mampu membeli rumah berharga sehingga RM250,000, namun hanya 24 peratus dari rumah baru dibina dengan harga tersebut,\" tambah BNM.", "r": {"result": "\"From 2016 to the first quarter of 2017, 35 percent of Malaysian households could afford a house priced up to RM250,000, but only 24 percent of new houses were built at that price,\" added BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, pendapatan rakyat Malaysia yang meningkat lebih perlahan berbanding peningkatan harga rumah.", "r": {"result": "Third, the income of Malaysians is increasing more slowly than the increase in house prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari 2007 ke 2016, harga rumah meningkat 9.8 peratus, sementara pendapatan isi rumah rakyat Malaysia hanya meningkat 8.3 peratus\".", "r": {"result": "\"From 2007 to 2016, house prices increased by 9.8 percent, while the household income of Malaysians only increased by 8.3 percent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menyelesaikan isu rumah tidak mampu milik di Malaysia ini, BNM turut menggariskan lima cadangan yang boleh dipertimbangkan pihak berkaitan.", "r": {"result": "In order to solve the issue of unaffordable housing in Malaysia, BNM also outlined five suggestions that relevant parties can consider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya termasuk, dengan menubuhkan pangkalan data bagi mengumpul maklumat dan keperluan pembeli, meningkatkan kadar celik kewangan rakyat dan menggalakkan amalan menyewa rumah kediaman.", "r": {"result": "Among these include, by establishing a database to collect information and the needs of buyers, increasing the level of financial literacy of the people and encouraging the practice of renting residential houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia berada di landasan tepat - Najib", "r": {"result": "Malaysia's economy is on the right track - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Kewangan berkata pencapaian itu mampu dicapai melalui perencanaan rapi dan dasar ekonomi negara yang kukuh.", "r": {"result": "He, who is also the Minister of Finance, said the achievement could be achieved through careful planning and a strong national economic policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan ekonomi negara yang berkembang sebanyak 5.9 peratus pada 2017 membuktikan ekonomi Malaysia berada di landasan yang tepat, kata Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "The country's economic growth of 5.9 percent in 2017 proves that Malaysia's economy is on the right track, said Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Kewangan berkata pencapaian itu mampu dicapai melalui perencanaan rapi dan dasar ekonomi negara yang kukuh.", "r": {"result": "He, who is also the Minister of Finance, said the achievement could be achieved through careful planning and a strong national economic policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, melalui perencanaan rapi dan dasar ekonomi yang kukuh, ekonomi Malaysia berkembang 5.9 peratus pada suku keempat 2017.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, through careful planning and sound economic policies, Malaysia's economy grew 5.9 percent in the fourth quarter of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menjadikan pertumbuhan keseluruhan bagi 2017 juga 5.9 peratus berbanding 4.2 peratus pada 2016. Kita di landasan tepat!", "r": {"result": "\"This makes the overall growth for 2017 also 5.9 percent compared to 4.2 percent in 2016. We are on the right track!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya menerusi akaun Twitternya @NajibRazak pada Rabu.", "r": {"result": ",\" he said via his Twitter account @NajibRazak on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Bank Negara Malaysia mengumumkan Keluaran Dalam Negara Kasar Malaysia menokok 5.9 peratus pada 2017, dengan permintaan sektor swasta terus menjadi pemacu utama pertumbuhan.", "r": {"result": "Earlier, Bank Negara Malaysia announced that Malaysia's Gross Domestic Product grew by 5.9 percent in 2017, with private sector demand continuing to be the main driver of growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dividen KWSP tertinggi bukan gula-gula pilihan raya - Johari", "r": {"result": "The highest EPF dividend is not election candy - Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar dividen KWSP bagi Simpanan Konvensional 2017, iaitu 6.9 peratus, yang tertinggi sejak 1997, menunjukkan pertumbuhan ekonomi kukuh.", "r": {"result": "The EPF dividend rate for Conventional Savings 2017, which is 6.9 percent, is the highest since 1997, indicating strong economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar dividen Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) bagi Simpanan Konvensional 2017, iaitu 6.9 peratus, yang tertinggi sejak 1997, bukan 'gula-gula pilihan raya', sebaliknya menunjukkan pertumbuhan ekonomi negara yang kukuh, kata Menteri Kewangan Kedua Datuk Seri Johari Abdul Ghani.", "r": {"result": "The dividend rate of the Employees' Provident Fund (EPF) for Conventional Savings 2017, which is 6.9 percent, the highest since 1997, is not 'election candy', but instead shows the country's strong economic growth, said Second Finance Minister Datuk Seri Johari Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kadar dividen tersebut serta kadar 6.40 peratus bagi Simpanan Syariah seperti diisytiharkan pada 10 Feb lepas adalah hasil pelaburan yang dibuat KWSP di dalam dan luar negara.", "r": {"result": "He said that the dividend rate as well as the 6.40 percent rate for Syariah Savings as declared on Feb 10 was the result of investments made by EPF domestically and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya angka dividen untuk konvensional dan syariah ini adalah baik dan ia bukan gula-gula pilihan raya...ia tiada kena-mengena dengan pilihan raya.", "r": {"result": "\"For me, the dividend figure for conventional and sharia is good and it is not election candy... it has nothing to do with the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku kalau bagus (maka) baguslah, seperti pada 2016 ekonomi kita tumbuh pada kadar 4.2 peratus...apa (boleh) buat kalau ekonomi global juga begitu (lembap).", "r": {"result": "\"What happens if it's good (then) it's good, like in 2016 our economy grew at a rate of 4.2 percent...what (can) be done if the global economy is also so (slow).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, apa yang kita cerminkan ini (kadar dividen KWSP) adalah apa (pertumbuhan ekonomi) yang sebenarnya berlaku di negara kita,\" katanya kepada pemberita di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So, what we are reflecting (EPF dividend rate) is what (economic growth) is actually happening in our country,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Feb lepas, KWSP mengisytiharkan kadar dividen 6.90 peratus bagi Simpanan Konvensional 2017 dengan jumlah agihan dividen sebanyak RM44.15 bilion, dan 6.40 peratus bagi Simpanan Syariah, dengan agihan dividen RM3.98 bilion.", "r": {"result": "Last Feb 10, the EPF declared a dividend rate of 6.90 percent for Conventional Savings 2017 with a total dividend distribution of RM44.15 billion, and 6.40 percent for Syariah Savings, with a dividend distribution of RM3.98 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan itu KWSP berkata, jumlah keseluruhan agihan dividen bagi 2017 adalah sebanyakRM48.13 bilion, peningkatan 29.8 peratus berbanding 2016.", "r": {"result": "In the statement, the EPF said the total dividend distribution for 2017 was RM48.13 billion, an increase of 29.8 percent compared to 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas pengumuman mengenai ekonomi Malaysia yang berkembang 5.9 peratus pada 2017 (2016: 4.2 peratus) oleh Bank Negara Malaysia hari ini, Johari berkata angka pertumbuhan tersebut adalah prestasi yang membanggakan, memandangkan dalam keadaan ekonomi dunia tidak menentu Malaysia masih menunjukkan perkembangan ekonomi yang baik.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the announcement of Malaysia's economy growing 5.9 percent in 2017 (2016: 4.2 percent) by Bank Negara Malaysia today, Johari said the growth figure was a proud performance, given that in an uncertain world economy Malaysia still showed economic development that good", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keempat-empat suku tahun lalu menunjukkan angka yang baik dengan purata 4.9 peratus, dan kita jangka ekonomi negara akan berkembang dengan baik pada 2018, iaitu pada kadar Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) antara 5.0 dan 5.5 peratus.", "r": {"result": "\"The last four quarters showed good figures with an average of 4.9 percent, and we expect the country's economy to grow well in 2018, which is at a Gross Domestic Product (GDP) rate of between 5.0 and 5.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berdasarkan perkembangan ekonomi Malaysia, ia secara tidak langsung menunjukkankeberkesanan dasar kerajaan selama ini yang meletakkan asas ekonomi Malaysia dalam menerajui aktiviti berkaitan ekonomi.", "r": {"result": "He said, based on the development of Malaysia's economy, it indirectly shows the effectiveness of the government's policies over the years which lay the foundation of Malaysia's economy in leading economic-related activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...walaupun dunia dalam keadaan tidak menentu, ekonomi kita masih berkembang (dengan baik),\" katanya.", "r": {"result": "\"...even though the world is in an uncertain state, our economy is still growing (well),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Johari menyambut kepulangan Juara Asia bagi kategori ujian masa Individu Kejohanan Lumba Basikal Asia 2018, Dr Norhasmat Abdul Aziz, di pejabatnya di sini.", "r": {"result": "Earlier, Johari welcomed the return of the Asian Champion for the Individual time trial category of the 2018 Asian Cycling Championship, Dr Norhasmat Abdul Aziz, at his office here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Norhasmat, merupakan Ketua Penolong Setiausaha (Dasar dan Pelaksanaan Cukai Barang dan Perkhidmatan) Bahagian Cukai, Kementerian Kewangan, menjuarai kategori tersebut dalam kejohanan yang berlangsung di Nay Pyi Taw, Myanmar pada 9 Feb lepas.", "r": {"result": "Dr Norhasmat, who is the Chief Assistant Secretary (Goods and Services Tax Policy and Implementation) of the Tax Division, Ministry of Finance, won the category in the tournament that took place in Nay Pyi Taw, Myanmar on 9 February last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MYSMEBank pendekkan proses permohonan pembiayaan SME Bank atas talian", "r": {"result": "MYSMEBank shortens the online SME Bank financing application process", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MYSMEBank, sistem permohonan pembiayaan atas talian di mana usahawan boleh membuat permohonan pembiayaan secara atas talian.", "r": {"result": "MYSMEBank, an online financing application system where entrepreneurs can apply for financing online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses permohonan pembiayaan SME Bank dipendekkan kepada 14 hari bekerja dengan sejumlah 41 peratus langkah dalam proses permohonan dikurangkan.", "r": {"result": "The SME Bank financing application process was shortened to 14 working days with a total of 41 percent of the steps in the application process reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu dicapai melalui inisiatif terbaharu SME Bank, MYSMEBank, sistem permohonan pembiayaan atas talian di mana usahawan boleh membuat permohonan pembiayaan secara atas talian.", "r": {"result": "All that was achieved through SME Bank's latest initiative, MYSMEBank, an online financing application system where entrepreneurs can apply for financing online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed, sistem itu juga bakal memudahkan proses permohonan dan kelulusan serta lebih telus.", "r": {"result": "According to International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed, the system will also make the application and approval process easier and more transparent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang baiknya pelanggan boleh periksa tahap kemajuan permohonan dan jika ada sebarang masalah, ia berada dalam talian dan telus.", "r": {"result": "\"The good thing is that customers can check the progress of the application and if there are any problems, it is online and transparent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dahulu perlu telefon Bank dan berbagai lagi, kini hanya atas talian.", "r": {"result": "\"If you used to need to call the Bank and various other things, now it's only online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini trend satu dunia.", "r": {"result": "This is a global trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia kita mengambil pendekatan bertimbang rasa (dengan mengekalkan urusan di kaunter) kerana masih ada usahawan yang mahu ikut cara lama,\" katanya di majlis pelancaran MYSMEBank di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "In Malaysia, we take a thoughtful approach (by keeping business over the counter) because there are still entrepreneurs who want to follow the old ways,\" he said at the launch of MYSMEBank here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MYSMEBank akan turut diintegrasikan bersama sistem sedia ada iaitu Book Your Banker BYB di mana usahawan boleh berhubung terus dengan pegawai-pegawai SME Bank.", "r": {"result": "MYSMEBank will also be integrated with the existing system, Book Your Banker BYB, where entrepreneurs can connect directly with SME Bank officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MYSMEBank yang merupakan inisiatif di bawah Strategi Lautan Biru Kebangsaan (NBOS) sudah merekodkan pendaftaran 100 usahawan sejak prapelancaran berlangsung pada 2 Februari lalu.", "r": {"result": "MYSMEBank which is an initiative under the National Blue Ocean Strategy (NBOS) has recorded the registration of 100 entrepreneurs since the pre-launch took place on February 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bagi usahawan yang tidak menepati kriteria permohonan, mereka akan dirujuk kepada Centre for Entreprenuer Development and Research Sdn Bhd (CEDAR) dan Bahagian Pembangunan Usahawan SME Bank untuk khidmat nasihat dan latihan.", "r": {"result": "Meanwhile, for entrepreneurs who do not meet the application criteria, they will be referred to the Center for Entreprenuer Development and Research Sdn Bhd (CEDAR) and SME Bank's Entrepreneur Development Division for advice and training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia tumbuh 5.9 peratus pada 2017", "r": {"result": "Malaysia's economy grew 5.9 percent in 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bank Negara Malaysia (BNM), angka itu dicapai selepas Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) suku keempat direkodkan pada 5.9 peratus.", "r": {"result": "According to Bank Negara Malaysia (BNM), the figure was reached after the fourth quarter's Gross Domestic Product (GDP) was recorded at 5.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi negara pada 2017 direkodkan pada 5.9 peratus, disokong permintaan domestik, termasuk sektor swasta dan sektor luaran, berbanding 4.2 peratus pada 2016.", "r": {"result": "The national economy in 2017 was recorded at 5.9 percent, supported by domestic demand, including the private sector and the external sector, compared to 4.2 percent in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bank Negara Malaysia (BNM), angka itu dicapai selepas Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) suku keempat direkodkan pada 5.9 peratus.", "r": {"result": "According to Bank Negara Malaysia (BNM), the figure was reached after the fourth quarter's Gross Domestic Product (GDP) was recorded at 5.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inflasi keseluruhan menurun sedikit kepada 3.5 peratus pada suku keempat 2017 berbanding 3.6 peratus suku ketiga, disebabkan terutamanya oleh inflasi yang lebih rendah dalam kategori perumahan, air, elektrik dan gas serta pengangkutan.", "r": {"result": "\"Overall inflation decreased slightly to 3.5 percent in the fourth quarter of 2017 compared to 3.6 percent in the third quarter, mainly due to lower inflation in the housing, water, electricity and gas and transportation categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tahun 2017 secara keseluruhan, purata inflasi ialah 3.7 peratus berbanding 2.1 peratus pada 2016,\" kata bank pusat itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"For the year 2017 as a whole, the average inflation was 3.7 percent compared to 2.1 percent in 2016,\" the central bank said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia dijangka kekal menggalakkan pada tahun 2018.", "r": {"result": "The Malaysian economy is expected to remain encouraging in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM juga menyatakan, bagi tahun 2018, pertumbuhan ekonomi dijangka terus menggalakkan dengan permintaan dalam negeri kekal sebagai pemacu utama pertumbuhan.", "r": {"result": "BNM also stated that, for 2018, economic growth is expected to continue to be encouraging with domestic demand remaining the main driver of growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, jangkaan bahawa kadar pertumbuhan global akan menjadi lebih pantas terus memberikan manfaat kepada eksport Malaysia, sekali gus menghasilkan limpahan positif terhadap kegiatan ekonomi dalam negeri.", "r": {"result": "He added that the expectation that the global growth rate will be faster continues to benefit Malaysia's exports, thus producing a positive spillover to domestic economic activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inflasi keseluruhan dijangka menjadi sederhana pada tahun 2018, mencerminkan kesan faktor kos global yang lebih kecil, serta ringgit yang lebih kukuh berbanding dengan tahun 2017,\" kata BNM.", "r": {"result": "\"Overall inflation is expected to moderate in 2018, reflecting the impact of smaller global cost factors, as well as a stronger ringgit compared to 2017,\" said BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kestabilan kewangan terpelihara.", "r": {"result": "Financial stability is maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran kewangan domestik secara keseluruhan mengalami turun naik yang lebih rendah di tengah-tengah sentimen pasaran yang bertambah baik.", "r": {"result": "Domestic financial markets overall experienced lower volatility amid improved market sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Institusi kewangan domestik mengekalkan kualiti aset dan tahap keberuntungan yang kukuh.", "r": {"result": "\"Domestic financial institutions maintain strong asset quality and profitability levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara agregat, sektor perniagaan dan isi rumah terus menunjukkan kemampuan yang kukuh untuk membayar balik hutang,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"In aggregate, the business and household sectors continue to show a strong ability to repay debt,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Axiata dijangka rugi RM151.5 juta susulan pencairan pegangan saham Idea", "r": {"result": "Axiata is expected to lose RM151.5 million following the dilution of Idea's shareholding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan saham-saham Idea berasaskan keutamaan kepada beberapa entiti telah menyebabkan pencairan pegangan Axiata dalam Idea daripada 19.7 peratus kepada 18.1 peratus.", "r": {"result": "The allocation of Idea shares based on preference to several entities has resulted in the dilution of Axiata's holding in Idea from 19.7 percent to 18.1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah pencairan saham Axiata Group Bhd dalam syarikat sekutunya, Idea Cellular Ltd (Idea) berikutan tidak terbabit dalam tindakan Idea menerbitkan 326.63 juta saham-saham ekuiti baharu, dijangka menyebabkan Axiata berdepan kerugian kira-kira RM151.5 juta bagi tahun kewangan berakhir 31 Dis, 2018.", "r": {"result": "The dilution of Axiata Group Bhd's shares in its associate company, Idea Cellular Ltd (Idea) following its non-involvement in Idea issuing 326.63 million new equity shares, is expected to cause Axiata to face a loss of approximately RM151.5 million for the financial year ending Dec 31. 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan (Axiata) tidak terlibat, peruntukan saham-saham Idea berasaskan keutamaan kepada beberapa entiti telah menyebabkan pencairan pegangan Axiata dalam Idea daripada 19.7 peratus kepada 18.1 peratus,\" kata Axiata dalam maklumannya kepada Bursa Malaysia, pada Selasa.", "r": {"result": "\"Following (Axiata's) non-involvement, the allocation of Idea shares based on preference to several entities has resulted in the dilution of Axiata's stake in Idea from 19.7 percent to 18.1 percent,\" said Axiata in its notification to Bursa Malaysia, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea yang merupakan pengendali perkhidmatan tanpa wayar ketiga terbesar di India, adalah syarikat sekutu Axiata menerusi Axiata Investments 1 (India) Ltd dan Axiata Investments 2 (India) Ltd.", "r": {"result": "Idea which is the third largest wireless service operator in India, is an associate company of Axiata through Axiata Investments 1 (India) Ltd and Axiata Investments 2 (India) Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua saham baharu itu mempunyai nilai muka 10 rupee India seunit pada harga terbitan 99.50 rupee bagi sesaham Idea dengan agregat kepada 32.5 bilion rupee (100 rupees = RM6.142) pada asas keutamaan kepada beberapa entiti di bawah terbitan keutamaan saham Idea kepada National Stock Exchange of India Limited.", "r": {"result": "All the new shares have a face value of 10 Indian rupees per unit at an issue price of 99.50 rupees per Idea share aggregating to 32.5 billion rupees (100 rupees = RM6.142) on a preferential basis to several entities under the preferential issue of Idea shares to the National Stock Exchange of India Limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carian dalam talian Shopee meningkat 32% sempena Tahun Baharu Cina", "r": {"result": "Shopee's online searches increased by 32% in conjunction with Chinese New Year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu menyedari lonjakan bilangan carian dalam talian apabila menghampiri Tahun Baru Cina dan menunjukkan peningkatan trend pengguna memilih untuk membeli-belah secara dalam talian musim ini.", "r": {"result": "The company noticed a surge in the number of online searches as Chinese New Year approaches and points to an increasing trend of consumers opting to shop online this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform e-dagang, Shopee telah menyaksikan peningkatan 32 peratus dalam jumlah carian produk sempena perayaan Tahun Baharu Cina.", "r": {"result": "E-commerce platform Shopee has seen a 32 percent increase in the number of product searches in conjunction with the Chinese New Year celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu menyedari lonjakan bilangan carian dalam talian apabila menghampiri Tahun Baharu Cina dan menunjukkan peningkatan trend pengguna memilih untuk membeli-belah secara dalam talian bagi musim perayaan.", "r": {"result": "The company noticed a surge in the number of online searches in the run-up to Chinese New Year and indicated an increasing trend of consumers opting to shop online for the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini petanda baik yang sejajar dengan inisiatif kerajaan untuk memacu sektor e-dagang di Malaysia.", "r": {"result": "\"This is a good sign that is in line with the government's initiative to drive the e-commerce sector in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shopee menyediakan platform yang pantas, mudah dan selamat untuk membeli-belah dengan insentif Penghantaran Percuma ke Seluruh Malaysia,\" kata Ian Ho, Pengarah Urusan Serantau Shopee.", "r": {"result": "Shopee provides a fast, convenient and secure platform to shop with the incentive of Free Shipping to the Whole of Malaysia,\" said Ian Ho, Shopee's Regional Managing Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform itu menawarkan potongan harga sehingga 90 peratus dan hadiah kemenangan berjumlah lebih daripada RM1 juta sempena Kempen Wang Bersama Shopee sehingga 25 Februari.", "r": {"result": "The platform is offering discounts of up to 90 percent and winning prizes totaling more than RM1 million in conjunction with Shopee's Money Together Campaign until February 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan lagi, pengguna boleh memenangi Tiket Emas dan hadiah utama berbentuk wang tunai berjumlah RM8,888 dengan permainan Fortune Ang Pao di Shopee.", "r": {"result": "What's more, users can win Gold Tickets and grand prizes in the form of cash amounting to RM8,888 with the Fortune Ang Pao game on Shopee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara carian kategori paling popular sempena perayaan Tahun Baharu Cina bagi tahun ini adalah pakaian wanita, mobil dan gajet, permainan kanak-kanak dan bayi, kasut wanita dan beg wanita.", "r": {"result": "Among the most popular category searches in conjunction with the Chinese New Year celebration this year are women's clothing, cars and gadgets, children's and baby toys, women's shoes and women's bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shopee juga akan melancarkan Kempen Hari Gaji daripada 26 hingga 28 Februari yang akan membariskan pelbagai tawaran hebat bagi pelbagai jenama terkemuka termasuklah Jualan Murah Komputer Riba Shopee termasuk Acer, ASUS, Dell dan Lenovo.", "r": {"result": "Shopee will also launch a Salary Day Campaign from 26 to 28 February which will line up a variety of great deals on various top brands including Shopee Laptop Cheap Sale including Acer, ASUS, Dell and Lenovo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Shopee bleh dimuat turun secara percuma menerusi Apps Store atau Google Play.", "r": {"result": "The Shopee application can be downloaded for free through the Apps Store or Google Play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat dikhuatiri rencatkan kenaikan harga minyak", "r": {"result": "The United States is feared to slow the rise in oil prices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas peningkatan 50 peratus pada separuh kedua 2017, tindakan AS mungkin ganggu momentum kenaikan harga minyak.", "r": {"result": "After a 50 percent increase in the second half of 2017, US actions may disrupt the momentum of oil price increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINDAKAN Amerika Syarikat meningkatkan pengeluaran minyak mentahnya dikhuatiri menarik turun semula harga komoditi itu di peringkat global.", "r": {"result": "ACTION by the United States to increase its crude oil production is feared to cause the price of the commodity to fall again at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, OPEC dalam laporannya menjangka pengeluaran minyak dunia akan meningkat 1.4 juta tong lebih dari jangkaan setiap hari pada 2018.", "r": {"result": "On Monday, OPEC in its report expected world oil production to rise 1.4 million barrels more than expected per day in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari jumlah itu, ia berkata 1.3 juta tong dari pengeluaran tersebut akan berasal dari Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Of that amount, it said 1.3 million barrels of that production would come from the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak mentah Brent, yang menjadi penanda aras bagi harga minyak mentah dunia, telah meningkat lebih 50 peratus sejak separuh kedua 2017.", "r": {"result": "The price of Brent crude oil, which is the benchmark for world crude oil prices, has increased by more than 50 percent since the second half of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan pelbagai langkah yang diambil sejak 2016, termasuk langkah OPEC mengurangkan pengeluaran minyak mentah ahlinya bagi meringankan lebihan bekalan di dalam pasaran.", "r": {"result": "This follows various measures taken since 2016, including OPEC's move to reduce its members' crude oil production to alleviate oversupply in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan pengeluaran oleh Amerika Syarikat bakal menambah semula lebihan bekalan ini, sekaligus menarik turun semula harga komoditi tersebut.", "r": {"result": "The increase in production by the United States will replenish this excess supply, as well as pull down the price of the commodity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pentadbiran Maklumat Tenaga AS, pengeluaran minyak mentah negara itu melebihi 10 juta tong sehari pada November 2017, tertinggi sejak 1970.", "r": {"result": "According to the US Energy Information Administration, the country's crude oil production exceeded 10 million barrels per day in November 2017, the highest since 1970.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Tenaga Antarabangsa juga menjangka, pengeluaran minyak mentah AS bakal melebihi pengeluaran Arab Saudi serta menyaingi pengeluaran Rusia - dua pengeluar minyak terbesar dunia.", "r": {"result": "The International Energy Agency also expects that the production of US crude oil will exceed the production of Saudi Arabia and rival the production of Russia - the world's two largest oil producers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPEC bagaimanapun menjangka, situasi ini mungkin diringankan oleh permintaan global yang meningkat.", "r": {"result": "OPEC however expects, this situation may be alleviated by increased global demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjangka permintaan minyak akan mencecah 98.6 juta tong sehari tahun ini.", "r": {"result": "It expects oil demand to reach 98.6 million barrels per day this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan peningkatan 60,000 tong sehari dari unjurannya bulan lalu, dan 1.59 juta tong sehari lebih tinggi dari permintaan global pada 2017.", "r": {"result": "This is an increase of 60,000 barrels per day from its projection last month, and 1.59 million barrels per day higher than global demand in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini susulan persekitaran ekonomi global yang lebih positif serta kestabilan harga pada tahun lalu.", "r": {"result": "He said, this follows a more positive global economic environment and price stability last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan rapat antara pertumbuhan ekonomi dan permintaan minyak ini dijangka berterusan, sekurang-kurangnya dalam jangka masa pendek,\" katanya.", "r": {"result": "\"The close relationship between economic growth and oil demand is expected to continue, at least in the short term,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat jam 10.51 pagi Selasa, harga minyak mentah Brent meningkat 0.69 peratus kepada USD63.02 setong, manakala harga minyak mentah WTI meningkat 0.59 peratus kepada AS$59.64 setong.", "r": {"result": "As of 10.51 am Tuesday, Brent crude oil prices increased 0.69 percent to USD63.02 per barrel, while WTI crude oil prices increased 0.59 percent to US$59.64 per barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjaya Prospek peruntuk sehingga RM50 juta bagi perbelanjaan modal tahun ini", "r": {"result": "Career Prospects allocates up to RM50 million for capital expenditure this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pembinaan, Kerjaya Prospek Group Bhd, dijangka memperuntukkan antara RM30 juta dan RM50 juta bagi perbelanjaan modal pada tahun ini untuk menambah baik ekosistem dan peralatan lojinya.", "r": {"result": "Construction company, Kerjaya Prospek Group Bhd, is expected to allocate between RM30 million and RM50 million for capital expenditure this year to improve its ecosystem and plant equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pembinaan, Kerjaya Prospek Group Bhd, dijangka memperuntukkan antara RM30 juta dan RM50 juta bagi perbelanjaan modal pada tahun ini untuk menambah baik ekosistem dan peralatan lojinya.", "r": {"result": "Construction company, Kerjaya Prospek Group Bhd, is expected to allocate between RM30 million and RM50 million for capital expenditure this year to improve its ecosystem and plant equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Eksekutif Datuk Tee Eng Ho berkata syarikat akan melabur RM20 juta hingga RM30 juta dalam teknologi, terutamanya Sistem Binaan Berindustri (IBS), untuk mengurangkan lagi kos buruh.", "r": {"result": "Executive Chairman Datuk Tee Eng Ho said the company would invest RM20 million to RM30 million in technology, especially the Industrial Building System (IBS), to further reduce labor costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas menukar daripada sistem konvensional kepada IBS (pada 2010), kami berjaya mengurangkan jumlah pekerja sebanyak 50 peratus kepada lebih 2,000 pekerja, iaitu 90 peratus adalah warga asing.", "r": {"result": "\"After changing from the conventional system to IBS (in 2010), we managed to reduce the number of employees by 50 percent to over 2,000 employees, that is 90 percent are foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak merancang untuk mengurangkan lagi tenaga kerja kami buat masa ini, tetapi dengan teknologi baharu yang bertambah baik, lebih banyak kerja boleh dilakukan dan ia akan menjimatkan kira-kira 30 hingga 40 peratus keperluan tenaga kerja dalam tempoh dua hingga tiga tahun akan datang,\" katanya kepada pemberita selepas mesyuarat agung luar biasa (EGM) syarikat itu di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"We are not planning to reduce our workforce further for now, but with new and improved technology, more work can be done and it will save about 30 to 40 percent of the workforce requirement in the next two to three years, \" he told reporters after the company's extraordinary general meeting (EGM) here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun perbelanjaan modal sehingga RM50 juta adalah kira-kira 40 peratus daripada keuntungannya, kumpulan akan terus melabur untuk mengekalkan keuntungannya, katanya.", "r": {"result": "Although capital expenditure of up to RM50 million is about 40 per cent of its profits, the group will continue to invest to maintain its profits, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang tersebut daripada dana dalaman, bukan daripada pinjaman.", "r": {"result": "The money is from internal funds, not from loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunai bersih kami berjumlah RM160 juta sehingga September tahun lepas, dan kadar pelaburan kami lebih perlahan berbanding aliran tunai kami dan kami akan terus melabur apabila terdapat peluang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our net cash amounted to RM160 million as of September last year, and our investment rate is slower than our cash flow and we will continue to invest when opportunities arise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan lebih banyak tunai daripada operasinya, syarikat menggunakan dasar dividen untuk membayar minimum 25 peratus daripada keuntungannya selepas cukai dan kepentingan minoriti pada Ogos tahun lepas tetapi lazimnya, ia akan memberi lebih banyak, katanya.", "r": {"result": "With more cash from its operations, the company adopted a dividend policy to pay out a minimum of 25 percent of its profit after tax and minority interests in August last year but normally, it would give more, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Tee berkata syarikat telah mencatat rekod baharu di Malaysia dengan memperoleh 83.3 bagi Conquas (Sistem Penilaian Kualiti dalam Pembinaan) bagi (pembinaan) projek Setia Sky 88 di bawah Setia City Development Sdn Bhd.", "r": {"result": "In other developments, Tee said the company had set a new record in Malaysia by obtaining 83.3 for Conquas (Construction Quality Assessment System) for the Setia Sky 88 project under Setia City Development Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skor 80 bermakna 80 peratus daripada barangan yang dinilai bagi kualiti mutu kerja memenuhi standard Conquas, merupakan sistem pensijilan yang berpangkalan di Singapura mengukur kualiti projek pembinaan.", "r": {"result": "A score of 80 means that 80 percent of items assessed for quality of workmanship meet Conquas standards, a Singapore-based certification system that measures the quality of construction projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pencapaian itu susulan penggunaan sistem IBS, yang bukan sahaja menyumbang dari segi kepantasan tetapi juga kualiti.", "r": {"result": "He said the achievement follows the use of the IBS system, which not only contributes in terms of speed but also quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tee percaya Kerjaya Prospek akan memperoleh skor yang lebih baik dengan projek yang sedang dilaksanakan.", "r": {"result": "Tee believes Career Prospects will score better with ongoing projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai projek yang siap, beberapa kontraktor yang memperoleh skor lebih 80 peratus bagi Conquas akan dibayar bonus sebanyak satu peratus daripada nilai pembangunan oleh pemaju, katanya.", "r": {"result": "Regarding completed projects, some contractors who obtain a score of over 80 percent for Conquas will be paid a bonus of one percent of the development value by the developer, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kumpulan tersebut telah menetapkan sasaran penambahan nilai perolehan kontrak dalaman sebanyak RM1 bilion bagi tahun ini walaupun pasaran perumahan lembap dan yakin akan dapat mencapainya.", "r": {"result": "Meanwhile, the group has set a target of increasing the value of internal contract acquisition by RM1 billion for this year despite the sluggish housing market and is confident that it will be able to achieve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai masa depan, kumpulan itu akan terus mendapatkan projek bangunan tinggi terutamanya di Pulau Pinang dan Lembah Klang.", "r": {"result": "Regarding the future, the group will continue to get high-rise projects especially in Penang and the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tee berkata syarikatnya telah memperoleh simpanan tanah yang besar, yang akan melibatkan projek dengan nilai pembangunan kasar sebanyak RM1 bilion, dan kontrak pembinaan akan diserahkan kepada Kerjaya Prospek, di mana beliau adalah pemegang saham utama dengan pegangan kira-kira 70 peratus.", "r": {"result": "Tee said his company has acquired a large land reserve, which will involve projects with a gross development value of RM1 billion, and the construction contract will be handed over to Kerjaya Prospek, where he is the main shareholder with a holding of about 70 per cent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu juga mempunyai nilai perolehan kontrak sebanyak RM1.3 bilion pada masa ini, dengan kadar kejayaan pembidaan normal sebanyak 20 peratus.", "r": {"result": "The group also has a contract procurement value of RM1.3 billion at present, with a normal bidding success rate of 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di EGM pada Isnin, kumpulan itu mendapat kelulusan daripada pemegang sahamnya bagi terbitan cadangan bonus sehingga 677.44 juta saham baharu berdasarkan enam saham bonus bagi setiap lima saham sedia ada yang dipegang dan terbitan bonus sehingga 169.36 juta waran baharu berdasarkan enam waran bonus bagi setiap 20 saham sedia ada yang dipegang.", "r": {"result": "At the EGM on Monday, the group received approval from its shareholders for a proposed bonus issue of up to 677.44 million new shares based on six bonus shares for every five existing shares held and a bonus issue of up to 169.36 million new warrants based on six bonus warrants for every 20 existing shares. some are held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas selesai cadangan tersebut, modal saham diperbesarkan Kerjaya Prospek atas dasar cair sepenuhnya akan berjumlah 1.41 bilion saham.", "r": {"result": "After completion of the proposal, Career Prospect's enlarged share capital on a fully liquid basis will amount to 1.41 billion shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda 2.0: Dua lagi tanah rancangan terpilih", "r": {"result": "Felda 2.0: Two more selected plan lands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi tanah rancangan Felda di Pahang bakal dibangunkan di bawah Program Felda 2.0 pada tahun ini selepas ia dilancarkan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak di Felda Lurah Bilut pada 4 Feb.", "r": {"result": "Two more Felda plan lands in Pahang will be developed under the Felda 2.0 Program this year after it was launched by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak at Felda Lurah Bilut on 4 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi tanah rancangan Felda di Pahang bakal dibangunkan di bawah Program Felda 2.0 pada tahun ini selepas ia dilancarkan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak di Felda Lurah Bilut pada 4 Feb lepas.", "r": {"result": "Two more Felda plan lands in Pahang will be developed under the Felda 2.0 Program this year after it was launched by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak at Felda Lurah Bilut on 4 February last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Felda, Tan Sri Shahrir Abdul Samad berkata, dua tanah rancangan itu terletak di bawah Wilayah Kuantan dan Jengka, namun tempat yang terpilih masih belum dikenal pasti.", "r": {"result": "Felda Chairman, Tan Sri Shahrir Abdul Samad said, the two planned lands are located under the Kuantan and Jengka Regions, but the selected places have not yet been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Felda kini sedang menunggu maklum balas daripada setiap pengurus rancangan di dua wilayah berkenaan dan mereka perlu memenuhi syarat-syarat yang ditetapkan sebelum terpilih mengikuti program ini.", "r": {"result": "\"Felda is now waiting for feedback from each program manager in the two regions concerned and they need to meet the conditions set before being selected to follow this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda memilih Pahang sebab bilangan peneroka di sini paling ramai dan tanah rancangan juga paling banyak iaitu 115 daripada 321 kawasan,\" katanya kepada pemberita selepas majlis penyampaian Surat Hak Milik Tanah kepada 229 peneroka Felda Chini 3 dan 5 di sini hari ini.", "r": {"result": "Felda chose Pahang because the number of settlers here is the most and the plan land is also the most, which is 115 out of 321 areas,\" he told reporters after the ceremony of presenting the Land Title Letter to 229 settlers of Felda Chini 3 and 5 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis penyerahan tersebut disempurnakan Menteri Besar Pahang Datuk Seri Adnan Yaakob.", "r": {"result": "The handover ceremony was completed by Menteri Besar Pahang Datuk Seri Adnan Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Felda negeri Datuk Seri Abu Bakar Harun.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of the State Felda Affairs Committee, Datuk Seri Abu Bakar Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shahrir, setiap kawasan yang terpilih akan diberikan peruntukan RM10 juta daripada Felda dan RM10 juta lagi daripada kerajaan pusat bagi menaik taraf kehidupan dan kemudahan di kawasan itu.", "r": {"result": "According to Shahrir, each selected area will be allocated RM10 million from Felda and another RM10 million from the central government to upgrade life and facilities in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Feb lepas, perdana menteri melancarkan Felda 2.0 di Felda Lurah Bilut sebagai satu daripada inisiatif kerajaan untuk mentransformasi dan memberi wajah baharu kepada 317 kawasan tanah rancangan Felda di negara ini.", "r": {"result": "Last Feb 4, the prime minister launched Felda 2.0 at Felda Lurah Bilut as one of the government's initiatives to transform and give a new look to the 317 Felda plan land areas in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif baharu itu bukan sahaja memberi fokus untuk mewujudkan komuniti Felda yang pintar, mampan, dan berdaya tahan tetapi juga lestari dari segi ekonomi serta alam sekitar.", "r": {"result": "The new initiative not only focuses on creating a Felda community that is smart, sustainable, and resilient but also economically and environmentally sustainable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Shahrir berharap langkah kerajaan itu dapat menggalakkan generasi kedua untuk tinggal dan terbabit dalam aktiviti ekonomi yang baharu di tempat sendiri.", "r": {"result": "At the same time, Shahrir hopes that the government's move can encourage the second generation to stay and engage in new economic activities at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak perlu lagi mencari kerja di luar...tinggalkan orang tua di Felda dan mencari rezeki di tempat orang.", "r": {"result": "\"They no longer need to look for work outside...leave their parents in Felda and earn a living at other people's places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diperhatikan dalam setiap Felda ada lokasi dan produk unik yang boleh diketengahkan.", "r": {"result": "If observed in each Felda there are unique locations and products that can be highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya minta agar pihak pengurusan Felda di negara ini bijak menaik taraf dan menggunakan kelebihan termasuk daripada aspek tarikan pelancongan bagi menambah pendapatan warga Felda sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I ask that the management of Felda in this country be wise to upgrade and use the advantages including from the aspect of tourism attraction to increase the income of Felda people themselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shahrir berkata 87 peratus soal penyerahan surat hak milik tanah kepada peneroka Felda telahpun selesai dan selebihnya akan dilakukan secara berperingkat.", "r": {"result": "Meanwhile, Shahrir said 87 percent of the issue of handing over land title deeds to Felda settlers has been completed and the rest will be done in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran dividen KWSP 2000 - 2017", "r": {"result": "EPF dividend payment 2000 - 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP mengisytiharkan kadar dividen 6.90 peratus bagi Simpanan Konvensional 2017 dengan jumlah agihan dividen sebanyak RM44.15 bilion.", "r": {"result": "The EPF declared a dividend rate of 6.90 percent for Conventional Savings 2017 with a total dividend distribution of RM44.15 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP mengisytiharkan kadar dividen 6.90 peratus bagi Simpanan Konvensional 2017 dengan jumlah agihan dividen sebanyak RM44.15 bilion dan 6.40 peratus bagi Simpanan Syariah, dengan agihan dividen RM3.98 bilion.", "r": {"result": "The EPF declared a dividend rate of 6.90 percent for Conventional Savings 2017 with a total dividend distribution of RM44.15 billion and 6.40 percent for Syariah Savings, with a dividend distribution of RM3.98 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar tersebut disifatkan KWSP sebagai pencapaian yang melebihi jangkaan pasaran memandangkan situasi ekonomi semasa yang mencabar.", "r": {"result": "The rate is described by the EPF as an achievement that exceeds market expectations given the challenging current economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan bayaran dividen KWSP sejak tahun 2000 hingga 2017.", "r": {"result": "The following is the EPF dividend payment from 2000 to 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kenapa dividen Syariah lebih rendah?", "r": {"result": "READ: Why is the Shariah dividend lower?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ini sebab kenapa dividen KWSP tertinggi sejak 1997. BACA: Kadar dividen tinggi KWSP hasil pelaburan, pengurusan baik - Najib.", "r": {"result": "READ: This is the reason why EPF's dividend is the highest since 1997. READ: EPF's high dividend rate as a result of investment, good management - Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP dijangka umum dividen lebih baik untuk 2018", "r": {"result": "EPF is expected to announce better dividends for 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran masih boleh mengharapkan dividen yang baik oleh Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) untuk 2018, berdasarkan suasana peningkatan dalam kadar faedah pada masa ini.", "r": {"result": "The market can still expect a good dividend by the Employees' Provident Fund (EPF) for 2018, given the current rising interest rate environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran masih boleh mengharapkan dividen yang baik oleh Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) untuk 2018, berdasarkan suasana peningkatan dalam kadar faedah pada masa ini.", "r": {"result": "The market can still expect a good dividend by the Employees' Provident Fund (EPF) for 2018, given the current rising interest rate environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Ekonomi Bank Islam Malaysia Bhd, Dr Mohd Afzanizam Abdul Rashid, berkata peningkatan kadar faedah berlaku ketika pertumbuhan ekonomi global dijangka melonjak dan ini memberikan keyakinan kepada pasaran bahawa perolehan syarikat akan terus baik tahun ini.", "r": {"result": "Bank Islam Malaysia Bhd's Chief Economist, Dr Mohd Afzanizam Abdul Rashid, said the increase in interest rates comes at a time when global economic growth is expected to soar and this gives confidence to the market that the company's earnings will continue to be good this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sangat bergantung kepada keadaan pasaran semasa.", "r": {"result": "\"It really depends on the current market conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, pasaran saham global mengalami pembetulan yang besar dan perolehan bon di AS juga meningkat disebabkan kenaikan kadar faedah Rizab Persekutuan AS, yang dijangka berlaku lebih dari tiga kali tahun ini,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "For now, the global stock market is undergoing a major correction and bond yields in the US are also increasing due to the US Federal Reserve's interest rate hike, which is expected to happen more than three times this year,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dividen KWSP: Kenapa dividen Syariah lebih rendah?", "r": {"result": "READ: EPF dividend: Why is the Shariah dividend lower?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, saham Asia mengalami kejatuhan, sementara dana ekuiti mencatatkan aliran keluar selepas pasaran saham AS jatuh sehingga tahap pembetulan, kerana sentimen dibebani kebimbangan terhadap inflasi yang meningkat dan kadar faedah lebih tinggi.", "r": {"result": "Recently, Asian shares fell, while equity funds posted outflows after the US stock market fell to correction levels, as sentiment weighed on concerns over rising inflation and higher interest rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersandarkan data agregat sementara di tujuh pasaran saham Asia dipantau MIDF Amanah Investment Bank Bhd, pelabur asing menarik keluar US$7 bilion (US$1=RM3.93) dana minggu lalu, hampir empat kali jumlah dilupuskan minggu sebelumnya, menandakan minggu kedua aliran keluar bersih.", "r": {"result": "Based on provisional aggregate data on seven Asian stock markets monitored by MIDF Amanah Investment Bank Bhd, foreign investors withdrew US$7 billion (US$1=RM3.93) of funds last week, almost four times the amount disposed of the previous week, marking the second week of net outflows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ini sebab kenapa dividen KWSP tertinggi sejak 1997.", "r": {"result": "READ: This is why the EPF dividend is the highest since 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun keuntungan di FBM KLCI pada minggu sebelumnya berkurangan, pasaran FBM KLCI mengalami kerugian ketiga paling kecil iaitu 2.71 peratus, di belakang Jakarta dan Thailand, menunjukkan semua indeks mengalami kerugian mingguan yang besar,\" katanya dalam laporan pergerakan dananya, hari ini.", "r": {"result": "\"Although the gains in the FBM KLCI in the previous week were reduced, the FBM KLCI market experienced the third smallest loss of 2.71 percent, behind Jakarta and Thailand, showing that all indices experienced large weekly losses,\" he said in his fund movement report, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Feb lalu, KWSP mengumumkan pembayaran dividend paling tinggi sejak 1997 - 6.9 peratus untuk simpanan konvensional dan 6.4 peratus untuk simpanan Shariah, dengan pembayaran masing-masing berjumlah RM44.5 bilion dan RM3.98 bilion.", "r": {"result": "On Feb 10, the EPF announced the highest dividend payout since 1997 - 6.9 percent for conventional savings and 6.4 percent for Shariah savings, with payouts amounting to RM44.5 billion and RM3.98 billion respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Presiden Kumpulan/Ketua Pegawai Eksekutif Maybank, Datuk Abdul Farid Alias, berkata EPF mampu mencapai aras keseimbangan bagi pulangan dalam akaun Shariah serta konvensional pada masanya dan dengan adanya lebih banyak instrumen pelaburan patuh Shariah.", "r": {"result": "Yesterday, Group President/Chief Executive Officer of Maybank, Datuk Abdul Farid Alias, said the EPF was able to achieve a level of balance for returns in Shariah and conventional accounts in time and with the availability of more Shariah-compliant investment instruments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Afzanizam berkata, ia mungkin menjadi hala tuju jangka panjang, terutama dalam hal berkaitan strategi pelaburan yang sesuai dengan prinsip alam sekitar, sosial dan tadbir urus, pada pandangannya, bersebati baik dengan prinsip shariah.", "r": {"result": "Mohd Afzanizam said, it may be a long-term direction, especially when it comes to investment strategies that are compatible with environmental, social and governance principles, in his view, blend well with shariah principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, KWSP mensasarkan untuk mengembangkan portfolio aset globalnya kepada 32 peratus pada 2018 daripada 28 peratus tahun lalu dengan meninjau pasaran Amerika Latin untuk meningkatkan kehadirannya dan memberikan pulangan lebih baik kepada pencarum.", "r": {"result": "Meanwhile, the EPF aims to expand its global asset portfolio to 32 percent in 2018 from 28 percent last year by exploring the Latin American market to increase its presence and provide better returns to contributors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya Datuk Shahril Ridza Ridzuan, berkata langkah itu adalah bagi mengatasi kesan pulangan yang rendah daripada pasaran ekuiti tempatan.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer Datuk Shahril Ridza Ridzuan said the move was to overcome the effects of low returns from the local equity market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Afzanizam berkata, kepelbagaian portfolio sentiasa menjadi strategi KWSP kerana ia membolehkan dana KWSP memperoleh pulangan lebih tinggi dan pada masa sama memberikan tahap risiko yang munasabah terhadap portfolionya.", "r": {"result": "Mohd Afzanizam said portfolio diversification has always been an EPF strategy because it enables EPF funds to earn higher returns and at the same time provides a reasonable level of risk to its portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran utama bagi mana-mana dana adalah kelas aset cenderung bergerak pada arah sama, menjadikan kepelbagaian sebagai tugas semakin mencabar.", "r": {"result": "\"The main challenge for any fund is that asset classes tend to move in the same direction, making diversification an increasingly challenging task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, dengan ketekunan, proses pelaburan yang mantap dan kompeten serta pengurus yang profesional, KWSP mampu memperoleh pulangan pelaburan yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, with diligence, a robust and competent investment process and professional managers, the EPF is able to obtain good investment returns,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat tahun lalu, KWSP hadir di 30 pasaran, terutama di negara maju, Asia Utara dan ASEAN.", "r": {"result": "As of last year, EPF was present in 30 markets, especially in developed countries, North Asia and ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dividen KWSP: Kenapa dividen Syariah lebih rendah?", "r": {"result": "EPF dividend: Why is the Shariah dividend lower?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kali dalam sejarah, KWSP mengumumkan dua dividen berbeza. Tetapi mengapa dividen Simpanan Konvensional melebihi Simpanan Syariah?", "r": {"result": "For the first time in history, the EPF announced two different dividends. But why does the dividend of Conventional Savings exceed Shariah Savings?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) mengumumkan dua dividen berbeza buat pertama kali dalam sejarah kumpulan itu.", "r": {"result": "On Saturday, the Employees' Provident Fund (EPF) announced two different dividends for the first time in the group's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan tersebut mengisytiharkan dividen 6.9% bagi Simpanan Konvensional dan 6.4% bagi Simpanan Syariah, yang juga dividen tertinggi pernah diumumkan sejak penubuhan KWSP pada 1951.", "r": {"result": "The body declared a dividend of 6.9% for Conventional Savings and 6.4% for Shariah Savings, which is also the highest dividend ever announced since the establishment of the EPF in 1951.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini melibatkan pembayaran sebanyak RM44.15 bilion bagi Simpanan Konvensional dan RM3.98 bilion bagi Simpanan Syariah.", "r": {"result": "This involves the payment of RM44.15 billion for Conventional Savings and RM3.98 billion for Shariah Savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ramai yang tertanya, mengapa dividen Simpanan Konvensional melebihi Simpanan Syariah?", "r": {"result": "But many people wonder, why the dividend of Conventional Savings exceeds Sharia Savings?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aset Syariah tidak terdedah kepada sistem perbankan konvensional global seperti bank-bank global dan syarikat insurans global.", "r": {"result": "\"Shariah assets are not exposed to the global conventional banking system such as global banks and global insurance companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sektor inilah yang mencatatkan prestasi memberangsangkan pada 2017,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif KWSP, Datuk Shahril Ridza Ridzuan dalam satu sidang media hari ini.", "r": {"result": "\"This is the sector that recorded an encouraging performance in 2017,\" said EPF Chief Executive Officer, Datuk Shahril Ridza Ridzuan in a press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebilangan besar bank global tidak mempunyai model kewangan patuh syariah justeru, pulangan pelaburan dari sektor ini tidak boleh disalurkan ke dalam dividen Simpanan Syariah.", "r": {"result": "He said that a large number of global banks do not have a Shariah-compliant financial model, therefore, investment returns from this sector cannot be channeled into Shariah Savings dividends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak susut nilai yang berlaku adalah pada saham patuh Syariah , terutamanya saham syarikat minyak dan gas serta telekomunikasi, khasnya di Bursa Malaysia,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"A lot of the depreciation that occurred was in Shariah-compliant stocks, especially stocks of oil and gas companies and telecommunications, especially in Bursa Malaysia,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ini sebab kenapa dividen KWSP tertinggi sejak 1997. Sambutan Simpanan Syariah perlahan?", "r": {"result": "READ: This is the reason why the EPF dividend is the highest since 1997. Slow response to Shariah Savings?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak diumumkan pada Jun 2016, 705,485 orang pencarum telah memilih untuk menukar simpanan mereka ke Simpanan Syariah, dari kira-kira 14 juta jumlah pencarum KWSP.", "r": {"result": "Since it was announced in June 2016, 705,485 contributors have chosen to switch their savings to Simpanan Syariah, out of approximately 14 million total EPF contributors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari RM100 bilion yang dikhasnya untuk Simpanan Syariah, hanya RM68 bilion telah dilanggan sejak 20 bulan lalu.", "r": {"result": "Of the RM100 billion that he earmarked for Syariah Savings, only RM68 billion has been subscribed over the past 20 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya sambutan ini selaras dengan jangkaan kami.", "r": {"result": "\"Actually, this response is in line with our expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menyediakan RM100 bilion pada 2016 sebagai langkah bersedia sekiranya permintaan jauh melebihi jangkaan kami,\" kata Shahril.", "r": {"result": "We set aside RM100 billion in 2016 as a preparedness measure in case demand far exceeds our expectations,\" said Shahril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya selepas Simpanan Syariah diperkenalkan, KWSP mendapati wujudnya dua golongan pencarum yang mempunyai dua keutamaan tersendiri.", "r": {"result": "He said that after Simpanan Syariah was introduced, the EPF found that there were two groups of contributors who had two distinct priorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu ia mula dilancarkan, kumpulan 700 ribu orang yang menukar ke Simpanan Syariah ini adalah mereka yang menitikberatkan konsep patuh Syariah.", "r": {"result": "\"When it was first launched, the group of 700 thousand people who switched to Simpanan Syariah were those who emphasized the concept of Shariah compliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak begitu risau dengan jumlah dividen, mereka hanya mahukan produk yang patuh Syariah,\" katanya.", "r": {"result": "\"They are not really worried about the dividend amount, they just want products that are Shariah compliant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dividen lebih rendah dan kesan sentimen terhadap Simpanan Shariah.", "r": {"result": "Lower dividends and sentiment impact on Simpanan Shariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril menjangka pengumuman dividen 6.4% ini akan mendorong sebilangan pencarum menukar simpanan mereka ke Simpanan Syariah.", "r": {"result": "Shahril expects the announcement of this 6.4% dividend will encourage a number of contributors to switch their savings to Simpanan Syariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan perlahan (bagi Simpanan Syariah) ini mungkin disebabkan pencarum yang menanti pengumuman dividen Syariah buat kali pertama, sebelum membuat keputusan untuk menukar kategori simpanan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"This slow response (for Shariah Savings) may be due to contributors waiting for the announcement of Shariah dividends for the first time, before deciding to change their savings category,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, sejak pengumuman dividen pada Sabtu, kaunter KWSP di Pantai Timur dan Lembah Klang menerima kunjungan lebih ramai pencarum yang ingin menukar simpanan mereka ke Simpanan Syariah.", "r": {"result": "In fact, he said, since the announcement of the dividend on Saturday, EPF counters in the East Coast and Klang Valley have received more visits from contributors who want to convert their savings to Simpanan Syariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap dengan pengumuman dividen pertama Syariah ini, golongan atas pagar yang ingin memiliki produk Shariah tetapi menitikberatkan dividen, akan mula melihat bahawa dividen Shariah sebenarnya baik dan mereka akan mula menukar simpanan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that with the announcement of the first Shariah dividend, those on the fence who want to own Shariah products but focus on dividends, will start to see that Shariah dividends are actually good and they will start switching their savings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pembayaran dividen tinggi KWSP tiada kaitan pilihan raya - Salleh.", "r": {"result": "READ: EPF's high dividend payment has nothing to do with the election - Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dividen tertinggi KWSP bukti pelaburan di Amerika Syarikat bijak - Khairul Azwan.", "r": {"result": "READ: EPF's highest dividend is proof of smart investment in the United States - Khairul Azwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kadar dividen tinggi KWSP hasil pelaburan, pengurusan baik - Najib.", "r": {"result": "READ: EPF's high dividend rate as a result of investment, good management - Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takata, injured drivers reach deal to end U.S. bankruptcy", "r": {"result": "Takata, injured drivers reach deal to end U.S. bankruptcy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takata Corp's U.S. unit reached a settlement with its creditors, lawyers for those injured by its deadly air bags and automakers.", "r": {"result": "Takata Corp's U.S. unit reached a settlement with its creditors, lawyers for those injured by its deadly air bags and automakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takata Corp's U.S. unit reached a settlement with its creditors, lawyers for those injured by its deadly air bags and automakers that smoothes the way to end its Chapter 11 bankruptcy and sell its viable operations, according to court papers.", "r": {"result": "Takata Corp's U.S. unit reached a settlement with its creditors, lawyers for those injured by its deadly air bags and automakers that smoothes the way to end its Chapter 11 bankruptcy and sell its viable operations, according to court papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Japanese company's air bags can explode with too much force and have been linked to at least 21 deaths and hundreds of injuries, prompting the largest recall in automotive history and forcing Takata and its U.S. unit, TK Holdings Inc, into bankruptcy.", "r": {"result": "The Japanese company's air bags can explode with too much force and have been linked to at least 21 deaths and hundreds of injuries, prompting the largest recall in automotive history and forcing Takata and its U.S. unit, TK Holdings Inc, into bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. unit was gearing up for a court fight starting on Tuesday to get approval for its plan to exit bankruptcy over the opposition of a committee for injured drivers and a separate committee of unsecured creditors.", "r": {"result": "The U.S. unit was gearing up for a court fight starting on Tuesday to get approval for its plan to exit bankruptcy over the opposition of a committee for injured drivers and a separate committee of unsecured creditors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those two committees, automakers and Key Safety Systems, which is acquiring the viable business lines of Takata, reached a deal that resolves the biggest objections to the plan, according to court documents filed on Saturday.", "r": {"result": "But those two committees, automakers and Key Safety Systems, which is acquiring the viable business lines of Takata, reached a deal that resolves the biggest objections to the plan, according to court documents filed on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the agreement, a trust will be established to pay compensation for those injured or killed by the air bags, which will be funded in part by automakers surrendering some of their claims against Takata.", "r": {"result": "Under the agreement, a trust will be established to pay compensation for those injured or killed by the air bags, which will be funded in part by automakers surrendering some of their claims against Takata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 13 automakers which joined the agreement include General Motors Co, Ford Motor Co, Toyota Motor Corp, and the U.S. affiliates of Honda Motor Co Ltd and Volkswagen AG.", "r": {"result": "The 13 automakers which joined the agreement include General Motors Co, Ford Motor Co, Toyota Motor Corp, and the U.S. affiliates of Honda Motor Co Ltd and Volkswagen AG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An amended plan of reorganization will be filed with the U.S. Bankruptcy Court soon, according to Takata's U.S. unit.", "r": {"result": "An amended plan of reorganization will be filed with the U.S. Bankruptcy Court soon, according to Takata's U.S. units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's court hearing had been adjourned to Thursday at the earliest, Takata's U.S. unit said in court papers filed on Sunday.", "r": {"result": "Tuesday's court hearing had been adjourned to Thursday at the earliest, Takata's U.S. unit said in court papers filed on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the U.S. unit and lawyers for the committee of injured drivers did not immediately respond to a request for comment.", "r": {"result": "A spokesperson for the U.S. unit and lawyers for the committee of injured drivers did not immediately respond to a request for comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trust will pay compensation based on the injury, ranging from US$10,000 for bruising to US$5 million for death or loss of eyesight, according to court documents.", "r": {"result": "The trust will pay compensation based on the injury, ranging from US$10,000 for bruising to US$5 million for death or loss of eyesight, according to court documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the agreement is approved by the Bankruptcy Court in Wilmington, Delaware, injured drivers will be prevented from suing the automakers that joined the agreement.", "r": {"result": "If the agreement is approved by the Bankruptcy Court in Wilmington, Delaware, injured drivers will be prevented from suing the automakers that joined the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lawyer appointed to represent future injured drivers also joined the settlement, as did Key Safety Systems, a unit of China's Ningo Joyson Electric Corp.", "r": {"result": "A lawyer appointed to represent future injured drivers also joined the settlement, as did Key Safety Systems, a unit of China's Ningo Joyson Electric Corp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key Safety Systems plans to acquire Takata's viable operations for US$1.6 billion.", "r": {"result": "Key Safety Systems plans to acquire Takata's viable operations for US$1.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proceeds will fund restitution claims for automakers and help pay injury claims as part of a plea deal with the U.S. Department of Justice.", "r": {"result": "The proceeds will fund restitution claims for automakers and help pay injury claims as part of a plea deal with the U.S. Department of Justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang pekerjaan dijangka lebih banyak pada 2018 - Jobstreet.com", "r": {"result": "More job opportunities expected in 2018 - Jobstreet.com", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang pekerjaan dijangka lebih kukuh daripada 2017, dengan 30 peratus majikan Malaysia menunjukkan peningkatan dalam pengambilan pekerja baharu, kenaikan 12 peratus berbanding tahun.", "r": {"result": "Employment opportunities are expected to be stronger than in 2017, with 30 percent of Malaysian employers showing an increase in new hires, a 12 percent year-on-year increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuran bagi majikan dan bakat adalah lebih optimistik pada tahun ini, kata rakan kongsi penyumberan bakat terkemuka Asia, JobStreet.com, dalam Laporan Prospek Pekerjaan 2018.", "r": {"result": "The outlook for employers and talent is more optimistic this year, says Asia's leading talent sourcing partner, JobStreet.com, in its 2018 Employment Outlook Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, JobStreet.com berkata, menurut laporan itu, peluang pekerjaan dijangka lebih kukuh daripada 2017, dengan 30 peratus majikan Malaysia menunjukkan peningkatan dalam pengambilan pekerja baharu, kenaikan 12 peratus berbanding tahun.", "r": {"result": "In a statement today, JobStreet.com said, according to the report, job opportunities are expected to be stronger than in 2017, with 30 percent of Malaysian employers showing an increase in new hires, a 12 percent year-on-year increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 peratus daripada majikan yang dikaji juga akan mengekalkan kadar pengambilan pekerja serta penurunan ketara bagi pembekuan pengambilan pekerja sebanyak lima peratus daripada tahun lepas, mengesahkan momentum peningkatan aktiviti pengambilan pekerja, menurutnya.", "r": {"result": "15 percent of the employers surveyed will also maintain the hiring rate as well as a significant decrease in the hiring freeze of five percent from last year, confirming the momentum of increased hiring activity, according to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JobStreet berkata, keyakinan yang semakin meningkat ini berkait dengan pertambahan iklan pekerjaan sebanyak sembilan peratus berbanding tahun, dengan migrasi dalam talian bagi iklan pekerjaan bukan eksekutif menyumbang tiga peratus kepada pertumbuhan keseluruhan.", "r": {"result": "JobStreet said this growing confidence was linked to a nine per cent year-on-year increase in job adverts, with online migration of non-executive job adverts contributing three per cent to overall growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Negara JobStreet.com Malaysia, Chook Yuh Yng berkata pihaknya menyaksikan unjuran ke atas majikan dan calon pekerja adalah lebih optimistik bagi pasaran pekerjaan tahun ini.", "r": {"result": "The Country Manager of JobStreet.com Malaysia, Chook Yuh Yng, said that his side witnessed the projections of employers and prospective employees to be more optimistic for the job market this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sentimen ini dipacu terutamanya oleh pertambahan syarikat pemula niaga, perluasan perniagaan tempatan dan kemasukan firma asing yang akan mewujudkan peluang pekerjaan dan keperluan terhadap pelbagai kemahiran.", "r": {"result": "\"This sentiment is mainly driven by the increase of start-ups, the expansion of local businesses and the entry of foreign firms that will create job opportunities and the need for various skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kita boleh menjangkakan aktiviti mencari kerja dan pengambilan pekerja akan meningkat tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we can expect job search and hiring activities to increase this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chook berkata, seiring peningkatan aktiviti pengambilan pekerja, majikan perlu meneliti keperluan yang ada bagi pekerja sebagai faktor tarikan untuk kompetitif dalam menarik dan pengekalan bakat.", "r": {"result": "Chook said, as recruitment activities increase, employers need to examine the needs of employees as an attraction factor to be competitive in attracting and retaining talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada dasarnya, penting untuk majikan memastikan keseimbangan antara manfaat yang diingini pekerja dan manfaat yang ditawarkan supaya mampu mengekalkan dan menarik bakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Basically, it is important for employers to ensure a balance between the benefits that employees want and the benefits that are offered in order to be able to retain and attract talent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JobStreet.com berkata, laporan tersebut turut berkongsi beberapa pandangan berguna mengenai strategi kompetitif bagi pengambilan pekerja seperti pampasan dan faedah pekerja.", "r": {"result": "JobStreet.com said the report also shared some useful insights into competitive strategies for hiring such as employee compensation and benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, lima faedah utama yang diinginkan pekerja ialah insurans kesihatan/perubatan, elaun pengangkutan, perlindungan perubatan untuk keluarga/tanggungan, dana pencen/persaraan dan tempoh bekerja yang fleksibel.", "r": {"result": "According to the report, the top five benefits that employees want are health/medical insurance, transportation allowance, medical coverage for family/dependents, pension/retirement funds and flexible working hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP umum dividen 6.9 peratus, agihan pendapatan RM44.15 bil", "r": {"result": "EPF announces dividend of 6.9 percent, income distribution of RM44.15 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar dividen tahun 2017 untuk Simpanan Konvensional merupakan yang tertinggi pernah diumum sejak 1997.", "r": {"result": "The 2017 dividend rate for Conventional Savings is the highest ever announced since 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) mengumumkan kadar dividen 6.9 peratus bagi Simpanan Konvensional 2017, dengan jumlah pengagihan pendapatan sebanyak RM44.15 bilion.", "r": {"result": "The Employees Provident Fund (EPF) announced a 6.9 percent dividend rate for Conventional Savings 2017, with a total income distribution of RM44.15 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Samsudin Osman gembira dengan prestasi keseluruhan 2017 yang juga merupakan tahun terpenting buat KWSP memandangkan badan itu kini menguruskan dua skim simpanan dan mengisytiharkan dua kadar dividen.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Samsudin Osman is happy with the overall performance of 2017 which is also the most important year for the EPF as the body now manages two savings schemes and declares two dividend rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpanan Syariah menunjukkan prestasi kukuh bagi pengisytiharan dividen yang pertama, mencatat 6.4 peratus dengan agihan dividen RM3.98 bilion.", "r": {"result": "Simpanan Syariah showed a strong performance for the first dividend declaration, recording 6.4 percent with a dividend distribution of RM3.98 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membuktikan prestasi aset Syariah KWSP yang mapan, seterusnya memberikan berita baik kepada ahli kami yang telah bertukar kepada Simpanan Syariah.", "r": {"result": "\"This proves the stable performance of EPF's Shariah assets, further giving good news to our members who have switched to Simpanan Shariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk Simpanan Konvensional, kadar 6.9 peratus merupakan kadar tertinggi yang pernah diumum semenjak 1997,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"For Conventional Savings, the 6.9 percent rate is the highest rate ever announced since 1997,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, jumlah agihan dividen adalah RM48.13 bilion, naik 29.8 peratus berbanding tahun 2016.", "r": {"result": "Overall, the total dividend distribution was RM48.13 billion, up 29.8 percent compared to 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pendapatan pelaburan kasar untuk 2017 adalah RM53.14 bilion, jumlah tertinggi sejak penubuhan KWSP pada 1951.", "r": {"result": "Meanwhile, gross investment income for 2017 was RM53.14 billion, the highest amount since the establishment of the EPF in 1951.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah tersebut, RM4.6 bilion diatribusi kepada Simpanan Syariah mengikut bahagiannya daripada jumlah keseluruhan aset Syariah, manakala selebihnya kepada Simpanan Konvensional.", "r": {"result": "Of that amount, RM4.6 billion is attributed to Shariah Savings according to its share of the total Shariah assets, while the rest is to Conventional Savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya akan terdapat perbezaan pulangan Simpanan Syariah berbanding Simpanan Konvensional dalam jangka pendek.", "r": {"result": "\"Of course there will be a difference in the return of Shariah Savings compared to Conventional Savings in the short term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, dalam jangka masa panjang, prestasi kedua-dua skim ini dijangka tidak akan jauh berbeza memandangkan kedua-duanya mempunyai objektif dan strategi pelaburan yang sama,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"However, in the long term, the performance of these two schemes is not expected to be significantly different considering that both have the same objective and investment strategy,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkreditan Dividen 2017 akan dilaksanakan pada Ahad, 11 Februari 2018 dan pencarum boleh mendapatkan maklumat terkini melalui laman web KWSP di www.kwsp.gov.my atau aplikasi mudah alih i-Akaun.", "r": {"result": "The 2017 Dividend Crediting will be implemented on Sunday, 11 February 2018 and contributors can get the latest information through the KWSP website at www.kwsp.gov.my or the i-Akaun mobile application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ahli KWSP yang ingin beralih ke Simpanan Syariah 2019 disaran mendaftar sebelum 24 Disember 2018.", "r": {"result": "In the meantime, EPF members who wish to switch to Simpanan Syariah 2019 are advised to register before 24 December 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura turunkan kadar tol di Link Kedua Mulai 1 April", "r": {"result": "Singapore lowers the toll rate on the Second Link from April 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Berkuasa Pengangkutan Darat Singapura (LTA) mengumumkan bermula 1 April 2018, bayaran tol untuk semua kenderaan (kecuali motosikal) bagi kedua-dua laluan keluar dan masuk Singapura dikurangkan.", "r": {"result": "The Land Transport Authority of Singapore (LTA) has announced that starting from 1 April 2018, toll fees for all vehicles (except motorcycles) for both exiting and entering Singapore will be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Berkuasa Pengangkutan Darat Singapura (LTA) mengumumkan bermula 1 April 2018, bayaran tol untuk semua kenderaan (kecuali motosikal) bagi kedua-dua laluan keluar dan masuk Singapura melalui Pusat Pemeriksaan Tuas akan dikurangkan lebih daripada 85 peratus di luar waktu puncak dari 10 pagi hingga 3 petang dan 11 malam hingga 5 pagi setiap hari.", "r": {"result": "The Land Transport Authority of Singapore (LTA) has announced that starting from 1 April 2018, tolls for all vehicles (except motorcycles) for both exiting and entering Singapore via the Tuas Checkpoint will be reduced by more than 85 percent during off-peak hours from 10am to 3 pm and 11 pm to 5 am daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kereta yang menggunakan laluan keluar dan masuk Singapura melalui pusat pemeriksaan itu hanya perlu membayar kadar tol S$1.30 semasa waktu puncak manakala kenderaan perdagangan ringan (S$1.50), kenderaan berat (S$2), teksi (S$1) dan bas (S$1.50).", "r": {"result": "For cars using the route to and from Singapore through the checkpoint only need to pay a toll rate of S$1.30 during peak hours while light commercial vehicles (S$1.50), heavy vehicles (S$2), taxis (S$1) and buses (S$1.50) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kadar bayaran tol di Pusat Pemeriksaan Woodlands tidak berubah.", "r": {"result": "However, the toll payment rate at the Woodlands Checkpoint has not changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu puncak dari 5 pagi hingga 10 pagi dan 3 petang hingga 11 malam, kadar tol bagi kereta S$2.50, kenderaan perdagangan ringan (S$5.60), kenderaan berat (S$11.30), teksi (S$1.90) dan bas (S$3.00).", "r": {"result": "During peak hours from 5am to 10am and 3pm to 11pm, the toll rate for cars is S$2.50, light commercial vehicles (S$5.60), heavy vehicles (S$11.30), taxis (S$1.90) and buses (S$3.00).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Menteri Pengangkutan Singapura Khaw Boon Wan berkata republik itu akan menyesuaikan kadar tol di Linkedua selepas Malaysia mengumumkan pengurangannya semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, Singapore's Transport Minister Khaw Boon Wan said the republic would adjust toll rates in Linkedua after Malaysia announced its reduction yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan berkuat kuasa mulai 1 April 2018. Diharapkan ini akan menggalakkan pengguna jalan raya beralih pada tempoh waktu  puncak,\" catatnya dalam akaun Facebook lewat Jumaat.", "r": {"result": "\"This will take effect from April 1, 2018. It is hoped that this will encourage road users to switch during peak hours,\" he noted on his Facebook account late Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaw berkata kedua-dua perdana menteri, Malaysia dan Singapura telah membincangkan mengenai mengurangkan masalah kesesakan di Tambak Johor pada Permukiman Pemimpin Malaysia-Singapura bulan lepas.", "r": {"result": "Khaw said the two prime ministers, Malaysia and Singapore had discussed about reducing congestion on the Johor Causeway at the Malaysia-Singapore Leaders' Residence last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengurangkan tol di Linkedua adalah satu daripada cadangannya.", "r": {"result": "\"Reducing tolls in Linkedua is one of his suggestions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaannya telah disegerakan.", "r": {"result": "Its implementation has been expedited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia baru sahaja mengumumkan kadar tol di Linkedua akan dikurangkan di luar waktu puncak,\" jelasnya.", "r": {"result": "Malaysia has just announced that the toll rate at Linkedua will be reduced outside of peak hours,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri dalam kenyataan semalam berkata levi kenderaan komersial di Linkedua dikurangkan kepada  RM50 bagi kedua-dua laluan keluar dan masuk ke Malaysia mulai 13 Feb, berbanding kadar antara RM100 hingga RM200 ketika ini.", "r": {"result": "In a statement yesterday, the Prime Minister's Office said the commercial vehicle levy in Linkedua will be reduced to RM50 for both exit and entry routes to Malaysia from Feb 13, compared to the current rate of between RM100 and RM200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caj tol di luar waktu puncak bagi Linkedua iaitu antara 10 pagi hingga 3 petang dan jam 11 malam hingga 5 pagi untuk semua kenderaan kecuali motosikal juga dikurangkan antara 47 peratus hingga 82 peratus mengikut kelas kenderaan.", "r": {"result": "The toll charge outside peak hours for Linkedua which is between 10am to 3pm and 11pm to 5am for all vehicles except motorcycles is also reduced between 47 percent to 82 percent depending on the vehicle class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuat dasar perlu cekap, tidak terlalu terikat ke arah perubahan - Gabenor", "r": {"result": "Policymakers need to be efficient, not too tied to change - Governor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhammad Ibrahim berkata, dunia akan berubah dengan kecanggihan pesat, iaitu dalam teknologi dan komunikasi serta data raya.", "r": {"result": "Tan Sri Muhammad Ibrahim said, the world will change with rapid sophistication, namely in technology and communication as well as big data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuat dasar perlu kekal cekap dalam pendekatan terhadap dasar dan tidak terlalu terikat dengan cara sendiri sehingga mengabaikan perubahan persekitaran, kata Gabenor Bank Negara Malaysia, Tan Sri Muhammad Ibrahim.", "r": {"result": "Policy makers need to remain efficient in their approach to policy and not be too tied to their own ways to the point of ignoring the changing environment, said Bank Negara Malaysia Governor, Tan Sri Muhammad Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dunia akan berubah dengan kecanggihan pesat, iaitu dalam teknologi dan komunikasi serta data raya.", "r": {"result": "He said, the world will change with rapid sophistication, namely in technology and communication and big data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesediaan untuk memperbaharui dan menentukan semula matlamat dasar adalah penting bagi kejayaaan pembentukan sesuatu dasar.", "r": {"result": "\"Willingness to renew and redefine the goals of the policy is important for the success of the formation of a policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada pandangan luar, penentuan semula dasar sering dianggap regresif.", "r": {"result": "From an outsider's point of view, policy redetermination is often considered regressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, mereka menunjukkan dasar yang bertujuan untuk mencapai lebih baik, berbanding kekurangan, responsif kepada perubahan keadaan,\" katanya dalam ucapan bertajuk 'Public Policy Perspective-Some Thoughts and Contemplations from a Central Banker', pada majlis makan malam sempena ulang tahun Kelab Alumni Harvard Business School Malaysia kali ke-40 di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Actually, they show policies that aim to achieve better, rather than less, responsiveness to changing conditions,\" he said in a speech titled 'Public Policy Perspective-Some Thoughts and Contemplations from a Central Banker', at a dinner in conjunction with the anniversary of the Alumni Club Harvard Business School Malaysia for the 40th time here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad berkata, dengan pendekatan yang sama, perniagaan mengharapkan kerajaan melonggarkan dan menyesuaikan dasar untuk memanfaatkan peluang baharu.", "r": {"result": "Muhammad said, with the same approach, businesses expect the government to relax and adjust policies to take advantage of new opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, badan berkuasa mempunyai tanggungjawab profesional untuk menentukan semula dasar, bagaimanapun langkah itu tidak popular dalam mengekalkan kestabilan dan memanfaatkan potensi pertumbuhan terkumpul apabila wujudnya risiko atau hasil yang tidak dihasratkan.", "r": {"result": "He said, the authorities have a professional responsibility to redefine policy, however the move is not popular in maintaining stability and taking advantage of accumulated growth potential when there are risks or undesired results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu memerlukan lebih banyak keyakinan, keberanian dan keazaman, katanya.", "r": {"result": "That step requires more confidence, courage and determination, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menggesa pembuat dasar melindungi dan menghargai bidang kuasa mereka dalam melaksanakan dasar dan tidak terkekang dengan peraturan dan pemikiran konsensus berlarutan yang diwujudkan oleh komuniti antarabangsa.", "r": {"result": "He also urged policy makers to protect and respect their jurisdiction in implementing policies and not be constrained by rules and long-standing consensus thinking created by the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (pembuat dasar) tidak perlu takut dalam menginstitusikan dasar yang berani jika ini dilihat sebagai wajar, dan ini penting terutama ketika berdepan tempoh mencabar yang boleh menjejaskan kelancaran sistem ekonomi dan kewangan.", "r": {"result": "\"They (policy makers) need not be afraid to institute bold policies if this is seen as appropriate, and this is important especially when facing challenging periods that may affect the smoothness of the economic and financial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu komunikasi yang jelas dan telus juga amat perlu.", "r": {"result": "\"In addition, clear and transparent communication is also very necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar tidak akan berkesan jika galakan dan pemahaman antara pembuat dasar dan awam tidak sejajar,\" katanya.", "r": {"result": "Policies will not be effective if the encouragement and understanding between policy makers and the public are not aligned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad juga berkata pembuat dasar sewajarnya tidak membentuk dasar awam secara pengasingan sebaliknya mereka perlu memperjelaskannya dengan berasaskan fakta, disokong oleh bukti perangkaan dan teori yang kukuh.", "r": {"result": "Muhammad also said that policy makers should not form public policies in isolation but instead they need to clarify them based on facts, supported by statistical evidence and sound theory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting, kita tidak sepatutnya melupakan kehidupan ramai yang cuba kita bantu.", "r": {"result": "\"Most importantly, we should not forget the lives of the many we are trying to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar yang kukuh akan kurang bermakna, jika ia tidak mewujudkan pekerjaan berkualiti, pengagihan pendapatan yang lebih baik dan taraf kehidupan rakyat lebih tinggi.", "r": {"result": "A strong Gross Domestic Product growth figure will mean little, if it does not create quality jobs, better income distribution and a higher standard of living for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembentukan dasar awam mesti diteruskan dengan berasaskan ekonomi yang kukuh dan mempunyai matlamat utama dalam memperbaiki kebajikan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The formation of public policy must continue based on a strong economy and have the main goal of improving the welfare of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan lulus pinjaman RM107 juta kepada 588 PKS Cina", "r": {"result": "The government approved RM107 million in loans to 588 Chinese SMEs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya RM50 juta lagi akan dikeluarkan kepada PKS tahun ini.", "r": {"result": "At least another RM50 million will be released to SMEs this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan telah meluluskan pinjaman RM107 juta melalui Koperasi Jayadiri Malaysia Bhd (Kojadi) kepada 588 perusahaan kecil dan sederhana (PKS) Cina di negara ini sejak 2016, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong.", "r": {"result": "The government has approved RM107 million in loans through Koperasi Jayadiri Malaysia Bhd (Kojadi) to 588 Chinese small and medium enterprises (SMEs) in the country since 2016, said Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kojadi telah mengagihkan pinjaman sebanyak RM97.14 juta kepada 544 PKS Cina sejak 2016 dan saya fikir sekurang-kurangnya RM50 juta lagi akan dikeluarkan kepada PKS tahun ini.", "r": {"result": "\"Kojadi has distributed loans amounting to RM97.14 million to 544 Chinese SMEs since 2016 and I think at least another RM50 million will be disbursed to SMEs this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan berharap pinjaman itu akan membantu PKS yang memerlukan pembiayaan,\" katanya pada sidang akhbar selepas mempengerusikan mesyuarat Sekretariat Penambahbaikan Lembaga Penasihat Usahawan Malaysia di Menara Usahawan, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The government hopes that the loan will help SMEs in need of financing,\" he said at a press conference after chairing a meeting of the Malaysian Entrepreneurs Advisory Board's Improvement Secretariat at Menara Usahawan, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemohon berumur antara 21 dan 60 tahun dan menjalankan perniagaan PKS yang memerlukan dana akan dipertimbang untuk pinjaman antara RM50,000 dan RM250,000 dengan tempoh maksimum pembayaran balik lima tahun.", "r": {"result": "Applicants aged between 21 and 60 and running an SME business in need of funds will be considered for loans between RM50,000 and RM250,000 with a maximum repayment period of five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wee berkata, pengumuman Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak mengenai pengecualian duti setem bagi saham syarikat bermodal sederhana dan kecil yang diniaga di Bursa Malaysia berkuat kuasa Mac ini selama tiga tahun, diterima baik.", "r": {"result": "Meanwhile, Wee said Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak's announcement regarding the stamp duty exemption for the shares of medium and small capitalized companies traded on Bursa Malaysia with effect from this March for three years, was well received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, langkah itu akan menggalak lebih banyak PKS disenarai di Pasaran Platform Pencepat Usahawan Utama di Bursa Malaysia.", "r": {"result": "He said the move would encourage more SMEs to be listed on the Main Entrepreneur Accelerator Platform Market in Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga hari ini, dua PKS dikenal pasti untuk disenaraikan.", "r": {"result": "\"As of today, two SMEs have been identified for listing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan meneruskan usaha untuk memperoleh lima lagi PKS untuk disenaraikan di papan ketiga itu,\" katanya.", "r": {"result": "We will continue our efforts to obtain five more SMEs to be listed on the third board,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Wee berkata, masalah kekurangan pekerja asing dalam kerja 3D (kotor, sukar dan berbahaya) dalam PKS perlu diselesaikan dengan baik bagi memastikan PKS terus berkembang.", "r": {"result": "In another development, Wee said, the problem of lack of foreign workers in 3D work (dirty, difficult and dangerous) in SMEs needs to be properly resolved to ensure that SMEs continue to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memerlukan penyelesaian jangka panjang untuk memperbaiki keseluruhan sistem.", "r": {"result": "\"We need a long-term solution to improve the whole system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut dibincangkan dalam mesyuarat itu dan kami mempunyai penyelesaian menang-menang.", "r": {"result": "The matter was discussed in the meeting and we had a win-win solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan membawa perkara ini kepada pihak berkuasa dan berharap dapat menyelesaikan masalah ini sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "We will take this matter to the authorities and hope to solve this problem completely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan pekerja asing di negara ini telah dikurangkan daripada 2.3 juta pada 2016 kepada 1.8 juta tahun lepas.", "r": {"result": "The number of foreign workers in the country has been reduced from 2.3 million in 2016 to 1.8 million last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang di KLIA, KLIA2 diunjur meningkat 40 peratus", "r": {"result": "Passengers at KLIA, KLIA2 are projected to increase by 40 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operator lapangan terbang itu akan bekerjasama rapat dengan pelbagai pihak berkuasa untuk laksanakan inisiatif bagi memastikan perjalanan selesa.", "r": {"result": "The airport operator will work closely with various authorities to implement initiatives to ensure comfortable travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) mengunjurkan peningkatan sebanyak 40 peratus aliran penumpang harian di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) dan Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (KLIA2) dari 14 Feb sehingga 18 Feb bersempena musim perayaan Tahun Baharu Cina.", "r": {"result": "Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) projects a 40 percent increase in daily passenger flow at Kuala Lumpur International Airport (KLIA) and Kuala Lumpur International Airport 2 (KLIA2) from Feb 14 to Feb 18 in conjunction with the Chinese New Year festival season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Operasi MAHB di KLIA Mohd Arif Jaafar berkata operator lapangan terbang itu akan bekerjasama rapat dengan pelbagai pihak berkuasa untuk melaksanakan langkah dan inisiatif bagi memastikan perjalanan yang selesa dan menyeronokkan bagi penumpang pada musim perayaan itu.", "r": {"result": "MAHB Head of Operations at KLIA Mohd Arif Jaafar said the airport operator will work closely with various authorities to implement measures and initiatives to ensure a comfortable and enjoyable journey for passengers during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan meletakkan lebih banyak sumber di lapangan - bukan sahaja oleh pihak kami tetapi juga oleh agensi-agensi lain di lapangan terbang,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"We will put more resources on the ground - not only by us but also by other agencies at the airport,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata MAHB akan bekerjasama dengan Polis Diraja Malaysia (PDRM) dalam memastikan kelancaran aliran trafik di kawasan bebendul jalan tempat menunggu, yang kini dikuatkuasakan tempoh had dua minit untuk mengambil penumpang.", "r": {"result": "He said MAHB will cooperate with the Royal Malaysian Police (PDRM) in ensuring the smooth flow of traffic in the bebendul area of the waiting area, which is currently enforced with a two-minute time limit for picking up passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemasangan penghadang di laluan pengambilan penumpang juga akan mencegah orang ramai meletakkan kenderaan di tempat tidak dibenarkan yang akan menyebabkan kesesakan trafik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The installation of barriers on the passenger pick-up route will also prevent people from parking their vehicles in unauthorized places which will cause traffic congestion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata zon tunda turut diperkenalkan di kawasan lapangan terbang untuk mencegah perbuatan meletak kenderaan secara semberono yang boleh membahayakan pengguna jalan raya lain.", "r": {"result": "He said a delay zone was also introduced in the airport area to prevent reckless parking that could endanger other road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Arif, bagi setiap minit kira-kira 55 kenderaan melalui terminal KLIA pada waktu puncak.", "r": {"result": "According to Mohd Arif, for every minute about 55 vehicles pass through the KLIA terminal during peak hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Urusan MAHB Datuk Badlisham Ghazali dalam kenyataan berkata kemudahan daftar masuk bagasi sendiri akan beroperasi sepenuhnya di KLIA2 bermula minggu depan.", "r": {"result": "Meanwhile, MAHB Managing Director Datuk Badlisham Ghazali said in a statement that the self-check-in baggage facility will be fully operational at KLIA2 starting next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pastinya dapat mengurangkan masa berbaris penumpang kerana masa untuk proses di kaunter daftar masuk akan hanya mengambil masa satu minit jika mereka menggunakan kemudahan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This will certainly reduce the time passengers queue because the time for the process at the check-in counter will only take one minute if they use the facility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut berkongsi unjuran jumlah penumpang itu dengan semua rakan syarikat penerbangan kami untuk memastikan mereka turut mengambil langkah meningkatkan kelancaran pengurusan penumpang,\" katanya dan menurutnya Malaysia Airlines komited dalam memastikan kesemua 74 kaunter daftar masuk dikendalikan dengan baik di terminal utama KLIA sepanjang musim perayaan.", "r": {"result": "\"We also shared the forecast of the number of passengers with all our airline partners to ensure that they also take steps to improve the smoothness of passenger management,\" he said and according to him Malaysia Airlines is committed to ensuring that all 74 check-in counters at KLIA's main terminal are handled well throughout the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHB dalam nasihat perjalanannya menggesa penumpang untuk tiba sekurang-kurangnya tiga jam sebelum penerbangan mereka dijadual berlepas dan memanfaatkan sepenuhnya kemudahan automatik yang disediakan seperti laman web daftar masuk, kiosk daftar masuk sendiri, kaunter daftar masuk bagasi sendiri dan laluan masuk automatik imigresen.", "r": {"result": "MAHB in its travel advisory urges passengers to arrive at least three hours before their flight is scheduled to depart and make full use of the automated facilities provided such as check-in websites, self-check-in kiosks, self-check-in baggage counters and automatic immigration entry lines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada larangan sepenuhnya perdagangan dengan EU - Mustapa", "r": {"result": "No total ban on trade with the EU - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bagaimanapun boleh bekerjasama dengan syarikat berkaitan kerajaan (GLC) bagi menentukan di mana untuk membeli dan menjual barangan.", "r": {"result": "The government, however, can work with government-linked companies (GLCs) to determine where to buy and sell goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana Malaysia mengamalkan dasar ekonomi terbuka, kerajaan tidak boleh mengenakan larangan sepenuhnya terhadap perdagangan dengan Kesatuan Eropah (EU), kata Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "Because Malaysia practices an open economic policy, the government cannot impose a complete ban on trade with the European Union (EU), said the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, kerajaan boleh bekerjasama dengan syarikat berkaitan kerajaan (GLC) bagi menentukan di mana untuk membeli dan menjual barangan, di tengah-tengah ancaman larangan minyak sawit oleh EU.", "r": {"result": "However, he said, the government can work with government-linked companies (GLCs) to determine where to buy and sell goods, amid the threat of a ban on palm oil by the EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata, larangan sepenuhnya akan menjadi rumit memandangkan terdapat banyak syarikat Eropah beroperasi di Malaysia, begitu juga sebaliknya.", "r": {"result": "Mustapa said a complete ban would be complicated considering there are many European companies operating in Malaysia, and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (larangan sepenuhnya) akan menyebabkan berlakunya banyak gangguan kepada dunia (termasuk Malaysia) kerana terdapat banyak syarikat EU yang menjalankan perniagaan di Malaysia, termasuk dari Jerman, Belanda, Peranchis, Britain dan Sweden yang mana jumlahnya beratus.", "r": {"result": "\"It (a complete ban) will cause a lot of disruption to the world (including Malaysia) because there are many EU companies doing business in Malaysia, including from Germany, Holland, France, Britain and Sweden which number in the hundreds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, apabila membabitkan pembelian oleh kerajaan, kita mempunyai 100 peratus kelebihan mengenai di mana kita hendak beli, seperti dalam pembelian peralatan pertahanan.", "r": {"result": "\"However, when it comes to purchases by the government, we have 100 percent advantage as to where we want to buy, such as in the purchase of defense equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga bagi syarikat berkaitan kerajaan,\" katanya selepas marasmikan pelancaran Sidang Kemuncak Pengoperasian Perladangan dan Kecemerlangan Produktiviti Sime Darby, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Likewise for government-related companies,\" he said after officiating the launch of the Sime Darby Plantation Operations and Productivity Excellence Summit, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan sektor swasta, Mustapa berkata, oleh kerana Malaysia mengamalkan ekonomi terbuka, kerajaan tidak dapat mengawalnya.", "r": {"result": "Regarding the private sector, Mustapa said that because Malaysia practices an open economy, the government cannot control it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan mengenakan sekatan perdagangan terhadap EU dikemukakan berikutan tindakan Parlimen EU pada bulan lalu untuk melarang penggunaan minyak sawit dalam biofuel menjelang 2021.", "r": {"result": "The proposal to impose trade restrictions on the EU comes following the EU Parliament's move last month to ban the use of palm oil in biofuels by 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Peranchis, Sweden dan majoriti ahli Parlimen Eropah dari United Kingdom (terutamanya dari Parti Konservatif) menentang resolusi minyak sawit EU.", "r": {"result": "So far, France, Sweden and the majority of European Parliament members from the United Kingdom (mainly from the Conservative Party) oppose the EU palm oil resolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDNK Malaysia berkembang 5.8 peratus pada 2017 - Moody's Analytics", "r": {"result": "Malaysia's GDP grew 5.8 percent in 2017 - Moody's Analytics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun KDNK berkembang 6.2 peratus pada suku ketiga 2017, kadar terpantas sejak pertengahan 2014, pertumbuhan tersebut dijangka berkurangan kepada 5.8 peratus tahun ke tahun pada suku keempat 2017.", "r": {"result": "Although GDP grew 6.2 percent in the third quarter of 2017, the fastest rate since mid-2014, that growth is expected to slow to 5.8 percent year-on-year in the fourth quarter of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia bagi 2017 dijangka mencapai 5.8 peratus, lebih kukuh berbanding 4.2 peratus dicatatkan pada 2016, menurut Moody's Analytics.", "r": {"result": "Malaysia's Gross Domestic Product (GDP) for 2017 is expected to reach 5.8 percent, stronger than the 4.2 percent recorded in 2016, according to Moody's Analytics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat perkhidmatan kewangan itu berkata walaupun KDNK berkembang 6.2 peratus pada suku ketiga 2017, kadar terpantas sejak pertengahan 2014, pertumbuhan tersebut dijangka berkurangan kepada 5.8 peratus tahun ke tahun pada suku keempat 2017.", "r": {"result": "The financial services company said that while GDP grew 6.2 percent in the third quarter of 2017, the fastest rate since mid-2014, the growth is expected to slow to 5.8 percent year-on-year in the fourth quarter of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia mencatat prestasi yang amat baik pada 2017 dan suku keempat akan meneruskan trend itu.", "r": {"result": "\"Malaysia recorded a very good performance in 2017 and the fourth quarter will continue that trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan isi rumah diunjur meningkat berikutan kadar faedah yang rendah dan limpahan daripada peningkatan yang berterusan dalam kitaran teknologi global, yang menaikkan pembuatan dan eksport,\" menurut laporan Moody's Analytics.", "r": {"result": "\"Household consumption is projected to increase due to low interest rates and spillovers from continued improvements in the global technology cycle, which boost manufacturing and exports,\" according to the Moody's Analytics report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan kerajaan akan mencatat sumbangan yang wajar kepada pertumbuhan KDNK pada suku pertama 2018, menjelang pilihan raya umum, yang dijadualkan sebelum Mei, katanya.", "r": {"result": "Government spending will record a reasonable contribution to GDP growth in the first quarter of 2018, ahead of the general election, which is scheduled before May, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia akan mengeluarkan laporan KDNK suku keempat 2017 pada 14 Feb.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia will release the GDP report for the fourth quarter of 2017 on 14 Feb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Dow Jones menjunam lagi, terus cetus panik di kalangan pelabur", "r": {"result": "The Dow Jones plunged again, continuing to spark panic among investors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi pasaran saham Amerika Syarikat AS yang terus menjunam  pada Khamis mula mencetuskan panik di kalangan pelabur.", "r": {"result": "The performance of the US stock market which continued to plunge on Thursday started to cause panic among investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi pasaran saham Amerika Syarikat (AS) yang terus menjunam  pada Khamis mula mencetuskan panik dalam kalangan pelabur.", "r": {"result": "The performance of the United States (US) stock market which continued to plunge on Thursday started to cause panic among investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat kali kedua dalam tempoh empat hari Indeks Dow Jones kehilangan lebih 1,000 mata.", "r": {"result": "For the second time in four days the Dow Jones Index lost more than 1,000 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejatuhan saham AS sejak Isnin lalu itu dicetuskan oleh kebimbangan pelabur akan berlakunya kemungkinan peningkatan inflasi.", "r": {"result": "The fall in US stocks since last Monday was triggered by investors' fears of a possible increase in inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas merekodkan keuntungan besar dalam minggu-minggu pertama tahun ini, bursa saham AS mula menjunam sejak Jumaat minggu lepas.", "r": {"result": "After recording huge gains in the first weeks of the year, the US stock market began to plunge since last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kenyataan Jabatan Buruh yang upah pekerja meningkat ketara pada Januari.", "r": {"result": "It follows the Labor Department's statement that workers' wages increased significantly in January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia baik untuk ekonomi, namun pelabur bimbang keuntungan syarikat bakal terjejas, malah peningkatan upah adalah petanda kepada inflasi.", "r": {"result": "Although it is good for the economy, investors are worried that the company's profits will be affected, and even the increase in wages is a sign of inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor peluang pekerjaan meningkat serta kadar bayaran gaji bertambah, boleh mendorong Rizab Persekutuan negara itu mengenakan kenaikan kadar faedah.", "r": {"result": "Factors such as increased job opportunities and increased wage rates may prompt the country's Federal Reserve to increase interest rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganalisis, tiada faktor besar yang mempengaruhi kejatuhan saham kecuali kekhuatiran terhadap kadar faedah.", "r": {"result": "According to analysts, there are no major factors influencing the fall in stocks except interest rate concerns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Donald Trump menjadi  Presiden, Indeks Dow Jones mengalami peningkatan sebanyak 6,884 mata ke paras tertinggi 25,520.96 mata pada 26 Januari 2018 yang lepas sebelum mencatatkan penurunan drastik  2 dan 5 Februari lalu.", "r": {"result": "Since Donald Trump became President, the Dow Jones Index experienced an increase of 6,884 points to a high of 25,520.96 points on January 26, 2018 before recording a drastic decline on February 2 and 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda setuju wujudkan jawatankuasa siasatan, teliti tindakan dari sudut perundangan", "r": {"result": "Felda agreed to establish a committee of inquiry, scrutinizing the action from a legal point of view", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Shahrir Abdul Samad berkata jawatankuasa terbabit akan meneliti daripada sudut perundangan berhubung tindakan yang bakal diambil", "r": {"result": "Tan Sri Shahrir Abdul Samad said the committee involved would examine from a legal point of view the actions to be taken", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Lembaga Pengarah Felda setuju untuk wujudkan Jawatankuasa Lembaga Siasatan Felda susulan laporan audit forensik yang dihantar kepada Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Felda Board of Directors members agreed to establish a Felda Board of Inquiry Committee following the forensic audit report sent to the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Shahrir Abdul Samad berkata jawatankuasa terbabit akan meneliti daripada sudut perundangan berhubung tindakan yang bakal diambil ke atas mereka yang dinamakan dalam laporan berkenaan.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Shahrir Abdul Samad said the committee involved would examine from a legal point of view the actions to be taken against those named in the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa ini akan buat siasatan ikut proses tatacara yang terbaik sebelum lantik firma undang-undang yang akan dilantik untuk bantu kerja-kerja lembaga siasatan ini.", "r": {"result": "\"This committee will conduct an investigation following the best procedural process before appointing a law firm that will be appointed to assist the work of this investigation board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh kepada lembaga siasatan ialah selama 3 bulan, tetapi saya percaya ia dapat dilakukan dalam masa yang lebih pendek,\" katanya dalam sidang media di Menara Felda selepas mempengerusikan Mesyuarat Khas Ahli Lembaga Pengarah Felda pada Khamis.", "r": {"result": "\"The period for the investigation board is for 3 months, but I believe it can be done in a shorter time,\" he said in a press conference at Menara Felda after chairing the Special Meeting of the Felda Board of Directors on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun tidak menamakan individu yang terbabit untuk disiasat tetapi memberi bayangan bahawa mereka yang terbabit daripada kalangan Ahli Lembaga Pengarah Felda serta pegawai tinggi di Felda Investment Corporation (FIC) yang menjawat jawatan pada tahun 2014.", "r": {"result": "He, however, did not name the individuals involved to be investigated but hinted that those involved were among Felda's Board of Directors and high-ranking officials at Felda Investment Corporation (FIC) who held office in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai jenis tindakan yang bakal diambil, Shahrir memberitahu ia bergantung kepada status pegawai berkenaan.", "r": {"result": "When asked about the type of action to be taken, Shahrir said it depends on the status of the officer in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka masih menjawat jawatan, kemungkinan tindakan seperti dilucut jawatan dan juga dikurangkan gaji.", "r": {"result": "\"If they are still in office, possible actions such as being stripped of their position and also having their salary reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dah bersara dan tiada kaitan lagi dengan Felda, kami akan gunakan tindakan sivil ke atas mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"If they are retired and no longer have anything to do with Felda, we will use civil action against them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, tindakan perundangan yang bakal diambil mungkin membabitkan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bergantung kepada keputusan siasatan Jawatankuasa Siasatan Lembaga FELDA.", "r": {"result": "He explained that the legal action to be taken may involve the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) depending on the investigation results of the FELDA Board's Investigation Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLVC: Felda teliti syor laporan audit forensik - Shahrir", "r": {"result": "KLVC: Felda scrutinizes the recommendations of the forensic audit report - Shahrir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda akan bertindak terhadap mereka yang cuai menjaga kepentingan agensi kerajaan itu dan sayap pelaburannya, FICSB.", "r": {"result": "Felda will act against those who are negligent in safeguarding the interests of the government agency and its investment wing, FICSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda akan bertindak segera susulan arahan supaya tindakan diambil terhadap mereka yang cuai menjaga kepentingan agensi kerajaan itu dan sayap pelaburannya, Felda Investment Corporation Sdn Bhd (FICSB).", "r": {"result": "Felda will act immediately following the order that action be taken against those who are negligent in safeguarding the interests of the government agency and its investment wing, Felda Investment Corporation Sdn Bhd (FICSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Felda Tan Sri Shahrir Abdul Samad berkata agensi itu akan mengadakan mesyuarat khas malam ini antaranya untuk membincangkan syor yang dibuat hasil daripada audit forensik ke atas projek Kuala Lumpur Vertical City (KLVC).", "r": {"result": "Felda chairman Tan Sri Shahrir Abdul Samad said the agency will hold a special meeting tonight to discuss recommendations made as a result of the forensic audit on the Kuala Lumpur Vertical City (KLVC) project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembaga Felda menyambut baik arahan supaya tindakan tatatertib dan tindakan undang-undang dikenakan terhadap mereka yang cuai dalam menjaga kepentingan Felda dan FICSB,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"The Felda board welcomes the order that disciplinary action and legal action be imposed on those who are negligent in safeguarding the interests of Felda and FICSB,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perdana Menteri dalam kenyataan hari ini berkata laporan audit forensik yang dijalankan terhadap projek berkenaan menunjukkan terdapat ketidakpatuhan dalam prosedur perolehan dan kecuaian dalam menjaga kepentingan Felda.", "r": {"result": "The Prime Minister's Department in a statement today said the forensic audit report conducted on the project showed non-compliance in procurement procedures and negligence in safeguarding Felda's interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata Felda diarahkan mengambil tindakan tatatertib dan/atau undang-undang ke atas mereka yang dinamakan dalam laporan audit itu yang didapati cuai dalam menjalankan tugas, salah nyata dan tidak menjaga kepentingan Felda dan FICSB.", "r": {"result": "It said Felda was instructed to take disciplinary and/or legal action against those named in the audit report who were found negligent in carrying out their duties, misrepresented and did not protect the interests of Felda and FICSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLVC merupakan projek yang sedang dibangunkan Synergy Promenade Sdn Bhd (SPSB) di kawasan tanah milik Felda.", "r": {"result": "KLVC is a project being developed by Synergy Promenade Sdn Bhd (SPSB) in an area of land owned by Felda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan Maxis tertinggi dalam tempoh 4 tahun", "r": {"result": "Maxis' highest profit in 4 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morten Lundal berkata tahun 2017 merupakan tahun yang kukuh dengan pelbagai pencapaian yang membanggakan.", "r": {"result": "Morten Lundal said 2017 was a strong year with many proud achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis Berhad merekodkan prestasi kukuh apabila mencatatkan keuntungan selepas cukai berjumlah RM2.086 juta pada 2017.", "r": {"result": "Maxis Berhad recorded a strong performance when it recorded a profit after tax amounting to RM2.086 million in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan paling tinggi dalam tempoh empat tahun itu disumbangkan hasil perkhidmatan yang meningkat secara positif dalam pasaran yang menurun kepada RM8.525 juta daripada RM8.455 juta tahun lalu.", "r": {"result": "The highest profit in the four-year period was contributed by services that increased positively in the market which decreased to RM8.525 million from RM8.455 million last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat telekomunikasi itu mencatatkan perolehan sebelum faedah, cukai, susut nilai dan pelunasan (EBITDA) dinormalkan sebanyak RM4.597 juta daripada RM4.502 juta, iaitu peningkatan 2.1 peratus.", "r": {"result": "The telecommunications company recorded normalized earnings before interest, tax, depreciation and amortization (EBITDA) of RM4.597 million from RM4.502 million, an increase of 2.1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif, Maxis Berhad, Morten Lundal berkata tahun 2017 merupakan tahun yang kukuh dengan pelbagai pencapaian yang membanggakan.", "r": {"result": "Chief Executive Officer, Maxis Berhad, Morten Lundal said 2017 was a strong year with various proud achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menambah bahagian pasaran bagi hasil dan juga keuntungan.", "r": {"result": "\"We have increased market share for revenue as well as profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami membangunkan rangkaian 4G LTE yang tidak dapat ditandingi sebagai rangkaian data terbaik dan terpantas di negara ini.", "r": {"result": "We developed an unrivaled 4G LTE network as the best and fastest data network in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhannya, pelanggan kami menikmati lebih banyak lagi data berkualiti, produk-produk menarik serta sambungan yang hebat.", "r": {"result": "\"Overall, our customers enjoy more quality data, exciting products and great connectivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat berbangga kerana telah mencapai kepuasan pelanggan yang paling tinggi pernah direkodkan,\" katanya menerusi satu kenyataan media yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"We are very proud to have achieved the highest customer satisfaction ever recorded,\" he said through a media statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya syarikat itu berada dalam kedudukan yang baik ke arah cita-cita mereka untuk mendigitalkan Maxis sepenuhnya.", "r": {"result": "Accordingly, he said the company was in a good position towards their ambition to fully digitize Maxis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut data, hasil prabayar Maxis merosot sebanyak 3.7 peratus kepada RM3,849 juta pada 2017 berbanding RM3,997 juta tahun 2017 disebabkan asas langganan yang lebih rendah.", "r": {"result": "According to the data, Maxis prepaid revenue declined by 3.7 percent to RM3,849 million in 2017 compared to RM3,997 million in 2017 due to a lower subscription base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan persaingan harga yang agresif, perpindahan pelanggan prabayar ke pascabayar dan penyatuan SIM di pasaran.", "r": {"result": "This is due to aggressive price competition, migration of prepaid to postpaid customers and SIM consolidation in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, langganan Hotlink FAST meningkat kepada lebih daripada 2 juta dengan purata hasil setiap pengguna (ARPU) yang tinggi dan stabil sebanyak RM43 sebulan.", "r": {"result": "However, Hotlink FAST subscriptions increased to more than 2 million with a high and stable average revenue per user (ARPU) of RM43 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Soros donated money to campaign for a rerun of Britain's EU referendum", "r": {"result": "George Soros donated money to campaign for a rerun of Britain's EU referendum", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Soros contributed 400,000 pounds through his foundations to a campaign group which is seeking to halt Brexit.", "r": {"result": "George Soros contributed 400,000 pounds through his foundations to a campaign group which is seeking to halt Brexit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Soros, the billionaire who earned fame by betting against the British pound in 1992, contributed 400,000 pounds (US$554,840) through his foundations to a campaign group which is seeking to halt Brexit, the group's chairman said on Wednesday.", "r": {"result": "George Soros, the billionaire who earned fame by betting against the British pound in 1992, contributed 400,000 pounds (US$554,840) through his foundations to a campaign group which is seeking to halt Brexit, the group's chairman said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"George Soros's foundations have along with a number of other major donors also made significant contributions to our work,\" Mark Malloch-Brown, a former British diplomat who is chair of the Best for Britain campaign group.", "r": {"result": "\"George Soros's foundations have along with a number of other major donors also made significant contributions to our work,\" Mark Malloch-Brown, a former British diplomat who is chair of the Best for Britain campaign group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indeed through his foundations he has contributed PS400,000,\" Malloch-Brown, who has previously worked in senior positions at the United Nations and Britain's foreign ministry, said in a statement emailed to Reuters.", "r": {"result": "\"Indeed through his foundations he has contributed PS400,000,\" Malloch-Brown, who has previously worked in senior positions at the United Nations and Britain's foreign ministry, said in a statement emailed to Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best for Britain aims to halt Brexit and secure a rerun of the 2016 referendum on EU membership.", "r": {"result": "Best for Britain aims to halt Brexit and secure a rerun of the 2016 referendum on EU membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soros's contributions to the group were first reported in the Daily Telegraph newspaper.", "r": {"result": "Soros' contributions to the group were first reported in the Daily Telegraph newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents of Brexit see leaving the EU as the biggest mistake in post-World War Two British history, and fear it will undermine the remaining financial and political clout that Britain still has.", "r": {"result": "Opponents of Brexit see leaving the EU as the biggest mistake in post-World War Two British history, and fear it will undermine the remaining financial and political clout that Britain still has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters of Brexit say it will free Britain from a German-dominated experiment in European unity and allow the economy to eventually thrive.", "r": {"result": "Supporters of Brexit say it will free Britain from a German-dominated experiment in European unity and allow the economy to eventually thrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United Kingdom's 2016 referendum, 51.9 percent, or 17.4 million people, voted to leave the EU while 48.1 percent, or 16.1 million people, voted to stay.", "r": {"result": "In the United Kingdom's 2016 referendum, 51.9 percent, or 17.4 million people, voted to leave the EU while 48.1 percent, or 16.1 million people, voted to stay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Theresa May says Britain will leave the EU on March 29, 2019 and that there will not be a rerun of the referendum, though opponents of Brexit want another vote.", "r": {"result": "Prime Minister Theresa May says Britain will leave the EU on March 29, 2019 and that there will not be a rerun of the referendum, although opponents of Brexit want another vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think the British people deserve a final say on the Brexit deal and believe the country has been led down a dangerous false turn,\" Malloch-Brown said.", "r": {"result": "\"We think the British people deserve a final say on the Brexit deal and believe the country has been led down a dangerous false turn,\" Malloch-Brown said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a democratic and patriotic effort to recover our future and we welcome support for our efforts from many quarters,\" he said.", "r": {"result": "\"This is a democratic and patriotic effort to recover our future and we welcome support for our efforts from many quarters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for Soros did not immediately respond to requests for comment.", "r": {"result": "A spokesperson for Soros did not immediately respond to requests for comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soros used his Quantum Fund in 1992 to bet successfully that sterling was over-valued against the Deutsche Mark, forcing then-Prime Minister John Major to pull the pound out of the European Exchange Rate Mechanism (ERM).", "r": {"result": "Soros used his Quantum Fund in 1992 to bet successfully that sterling was over-valued against the Deutsche Mark, forcing then-Prime Minister John Major to pull the pound out of the European Exchange Rate Mechanism (ERM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soros, who was born in Hungary but made his way to London as Communists consolidated power in Budapest, said last year that Britain was approaching a tipping point that would see the economy slow to such an extent that Brexit might even be reversed.", "r": {"result": "Soros, who was born in Hungary but made his way to London as Communists consolidated power in Budapest, said last year that Britain was approaching a tipping point that would see the economy slow to such an extent that Brexit might even be reversed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar Malaysia tidak terjejas dengan duti import AS ke atas panel solar", "r": {"result": "Malaysian manufacturers are not affected by US import duties on solar panels", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berkaitan hubungan ekonomi antara Malaysia dan AS ditangani di bawah Perjanjian Rangka Kerja Perdagangan dan Pelaburan (TIFA).", "r": {"result": "Issues related to economic relations between Malaysia and the US are addressed under the Trade and Investment Framework Agreement (TIFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar Malaysia yang mengeksport ke Amerika Syarikat (AS) tidak akan terjejas dengan duti import sebanyak 30 peratus ke atas panel solar yang dikuatkuasakan oleh Presiden AS Donald Trump baru-baru ini.", "r": {"result": "Malaysian manufacturers who export to the United States (US) will not be affected by the 30 percent import duty on solar panels enforced by US President Donald Trump recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata isu berkaitan hubungan ekonomi antara Malaysia dan AS ditangani di bawah Perjanjian Rangka Kerja Perdagangan dan Pelaburan (TIFA).", "r": {"result": "International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed said issues related to economic relations between Malaysia and the US are addressed under the Trade and Investment Framework Agreement (TIFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia merupakan pengeksport utama panel solar dan komponennya dengan nilai eksport sebanyak AS$4 bilion pada 2017.", "r": {"result": "\"Malaysia is the main exporter of solar panels and their components with an export value of US$4 billion in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas perbincangan dengan AS melalui platform TIFA, kami dimaklumkan syarikat Malaysia tidak akan terjejas teruk dengan duti sebanyak 30 peratus itu,\" katanya kepada pemberita pada pengumuman prestasi perdagangan Malaysia 2017 di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"After discussions with the US through the TIFA platform, we were informed that Malaysian companies will not be adversely affected by the 30 percent duty,\" he told reporters at the announcement of Malaysia's 2017 trade performance here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lepas, dilaporkan tarif perlindungan yang diumumkan oleh Trump bagi kedua-dua jenis import akan bermula pada kadar yang tinggi pada tahun pertama, sebelum susut pada tahun-tahun berikutnya.", "r": {"result": "Last month, it was reported that the protective tariffs announced by Trump on both types of imports will start at a high rate in the first year, before decreasing in subsequent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun pertama, tarif sebanyak 30 peratus akan dikenakan ke atas modul dan sel solar yang diimport, menurut laporan itu.", "r": {"result": "For the first year, a 30 percent tariff will be imposed on imported solar modules and cells, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2018 akan jadi tahun agak baik bagi ekonomi M'sia - Deutsche Bank", "r": {"result": "2018 will be a relatively good year for the Asian economy - Deutsche Bank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pakar Ekonomi Asia-Pasifik Deutsche Bank, Dr Michael Spencer berpendapat, pertumbuhan akan berkembang baik pada separuh pertama tahun ini.", "r": {"result": "Deutsche Bank's Asia-Pacific Chief Economist, Dr Michael Spencer, believes that growth will improve in the first half of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2018 diunjurkan menjadi tahun yang agak baik bagi ekonomi Malaysia, dan berasaskan data Amerika Syarikat (AS) dan Eropah yang sentiasa positif, ia kemungkinan meletakkan negara ini setanding kelompok negara maju itu, sekurang-kurangya bagi beberapa tempoh suku.", "r": {"result": "The year 2018 is projected to be a relatively good year for the Malaysian economy, and based on the always positive data from the United States (US) and Europe, it is likely to put the country on par with the group of developed countries, at least for a few quarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pakar Ekonomi Asia-Pasifik Deutsche Bank, Dr Michael Spencer berpendapat, pertumbuhan akan berkembang baik pada separuh pertama tahun ini.", "r": {"result": "Deutsche Bank's Asia-Pacific Chief Economist, Dr Michael Spencer, believes that growth will improve in the first half of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan akan meningkat dengan baik pada separuh pertama tahun ini bagaimanapun pada tempoh akhir tahun, ia dijangka perlahan.", "r": {"result": "\"Growth will pick up well in the first half of the year, however at the end of the year, it is expected to slow down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpendapat, pada 2019 pertumbuhan akan baik memandangkan ia (kemungkinan) kekal di atas lima peratus,\" katanya kepada pemberita pada Simposium Pasaran Modal Dunia 2018 di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "I think that in 2019 growth will be good considering that it (is) likely to remain above five percent,\" he told reporters at the World Capital Markets Symposium 2018 here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spencer merupakan antara anggota panel semasa sesi selama sejam mengenai 'Unjuran Pasaran 2018: Apa Yang Berlaku Pada Masa Depan?", "r": {"result": "Spencer was among the panelists during the hour-long session on 'Market Forecast 2018: What's in the Future?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' semasa simposium anjuran Suruhanjaya Sekuriti Malaysia itu.", "r": {"result": "' during the symposium organized by the Malaysian Securities Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, bagaimanapun berkata, Malaysia perlu bersedia menghadapi pertumbuhan lembap secara berperingkat apabila kadar faedah AS mula menjejaskan ekonominya.", "r": {"result": "He, however, said Malaysia needs to be prepared to face sluggish growth in stages when US interest rates start to affect its economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keputusan Bank Negara Malaysia (BNM) menaikkan kadar faedah merupakan langkah tepat, dan bank pusat itu dijangka meningkatkan kadar tersebut sebanyak dua kali dalam tempoh 12 bulan akan datang.", "r": {"result": "He said Bank Negara Malaysia's (BNM) decision to raise interest rates was the right move, and the central bank is expected to raise the rate twice in the next 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu bank pusat itu menjadi lebih memandang ke hadapan dan saya berpendapat pengumuman kadar faedah tersebut adalah berasaskan bahawa inflasi akan turun tidak lama lagi dan, saya berpandangan ia akan begitu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want the central bank to be more forward-looking and I think the interest rate announcement is based on the fact that inflation will come down soon and, I think it will,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM, menerusi mesyuarat Jawatankuasa Dasar Monetari (MPC) memutuskan untuk menaikkan kadar utama itu memandangkan ekonomi berada pada landasan pertumbuhan kukuh.", "r": {"result": "BNM, through the Monetary Policy Committee (MPC) meeting decided to raise the key rate as the economy is on a strong growth track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, MPC menekankan keperluan memastikan terlebih dahulu pendirian dasar monetari adalah wajar untuk membendung peningkatan risiko yang mungkin timbul daripada kadar faedah yang terlalu rendah untuk tempoh yang lama,\" menurut BNM.", "r": {"result": "\"At the same time, the MPC emphasized the need to first ensure that the stance of monetary policy is appropriate to curb the increased risk that may arise from interest rates that are too low for a long period,\" according to BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat berkata, melangkah ke hadapan, momentum pertumbuhan kukuh dijangka berterusan pada 2018, disokong oleh pertumbuhan global yang lebih mantap dan limpahan positif daripada sektor luaran kepada ekonomi domestik.", "r": {"result": "The central bank said, going forward, strong growth momentum is expected to continue in 2018, supported by stronger global growth and positive spillovers from the external sector to the domestic economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai ringgit, Spencer berkata, akan berlaku kejutan dalam pasaran pada suku kedua tahun ini disebabkan inflasi di AS.", "r": {"result": "Regarding the ringgit, Spencer said, there will be a shock in the market in the second quarter of this year due to inflation in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inflasi di AS akan meningkat mendadak antara April dan Ogos dan ia adalah faktor sebelum ini berdasarkan fakta tahun lepas.", "r": {"result": "\"Inflation in the US will rise sharply between April and August and it is a factor before based on last year's facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mata wang negara Asia, termasuk ringgit dijangka diniagakan lemah... bagaimanapun kita hanya bercakap mengenai beberapa peratusan yang rendah jadi ia tidak ketara,\" katanya, dengan menambah, mata wang tempatan berkemungkinan mencecah 3.80 dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "\"Asian currencies, including the ringgit, are expected to trade weakly... however we are only talking about some low percentages so it is not significant,\" he said, adding that the local currency is likely to reach 3.80 in the near term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota panel lain, Pakar Ekonomi Kanan BNP Paribas Asset Management, Chi Lo berkata renminbi telah kukuh dan ia akan mempengaruhi semua mata wang negara Asia untuk turut teguh.", "r": {"result": "Another panel member, BNP Paribas Asset Management Senior Economist, Chi Lo said the renminbi has strengthened and it will influence all Asian currencies to also strengthen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya, ringgit telah dinilai lebih rendah.", "r": {"result": "\"In my view, the ringgit has been undervalued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat bukti jelas peningkatan hubung kait antara pergerakan mata wang negara Asia dan renminbi berbanding dolar AS dan euro.", "r": {"result": "There is clear evidence of increased correlation between the movements of Asian national currencies and the renminbi compared to the US dollar and the euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya hasil penyelidikan menjadi panduan yang baik, kita boleh menjangkakan keseluruhannya ringgit akan meningkat berbanding dolar AS,\" katanya.", "r": {"result": "If the research results are a good guide, we can expect the overall ringgit to rise against the US dollar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita adalah kunci kejayaan ekonomi di Asia Tenggara", "r": {"result": "Women are the key to economic success in Southeast Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan ekonomi global boleh meningkat sehingga RM50 trillion jika wujud keseimbangan antara jantina dalam bidang pekerjaan, lapor Women Matter 2014.", "r": {"result": "Global economic growth can increase up to RM50 trillion if there is a balance between the sexes in the field of employment, reports Women Matter 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan ekonomi global boleh meningkat sehingga RM50 trillion jika wujud keseimbangan antara jantina dalam bidang pekerjaan, lapor Women Matter 2014.", "r": {"result": "Global economic growth can increase up to RM50 trillion if there is a balance between the sexes in the field of employment, reports Women Matter 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar per kapita di Asia pula boleh melonjak 30 peratus jika penglibatan wanita dalam bidang kerjaya meningkat daripada 57.7 peratus kepada 66.2 peratus.", "r": {"result": "The per capita rate in Asia could jump 30 percent if the involvement of women in the career field increased from 57.7 percent to 66.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jurang antara dua jantina itu masih jauh dan Malaysia adalah negara yang paling tidak seimbang dalam hal ini.", "r": {"result": "However, the gap between the two sexes is still far and Malaysia is the most unbalanced country in this regard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Laporan Jurang Jantina 2017, Malaysia berada di kedudukan 104 daripada 144 negara.", "r": {"result": "According to the 2017 Gender Gap Report, Malaysia is ranked 104 out of 144 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan Malaysia juga ketinggalan jauh di belakang negara-negara kurang maju seperti Vietnam, Laos dan Myanmar dalam laporan jurang jantina itu.", "r": {"result": "This makes Malaysia also lag far behind less developed countries such as Vietnam, Laos and Myanmar in the gender gap report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan World Economic Forum, penguatkuasaan undang-undang dilihat dapat merapatkan jurang jantina selain penekanan terhadap isu-isu seperti anti-diskriminasi dan gangguan seksual.", "r": {"result": "According to the World Economic Forum report, law enforcement is seen to be able to close the gender gap in addition to emphasizing issues such as anti-discrimination and sexual harassment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bagi Ketua Setiausaha Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Suriani Ahmad, cabaran utama wanita di tempat kerja ialah untuk menyakinkan rakan sekerja lain bahawa cadangan atau keputusan yang diambil mereka adalah yang terbaik.", "r": {"result": "In addition, for the Secretary General of the Ministry of Women, Family and Community Development, Datuk Suriani Ahmad, the main challenge for women in the workplace is to convince other colleagues that their recommendations or decisions are the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai penjawat awam tiada soal wanita atau lelaki.", "r": {"result": "\"As a civil servant there is no question of women or men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting ialah rasa tanggungjawab,\" jelas Suriani.", "r": {"result": "What is important is a sense of responsibility,\" explained Suriani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi primadona Indonesia dan Duta UNICEF Christine Hakim pula, isu kesamarataan jurang jantina ini bukan untuk memenangkan wanita sebaliknya mencari peluang bagi kedua-dua jantina saling menyokong antara satu sama lain.", "r": {"result": "Meanwhile, for Indonesian prima donna and UNICEF Ambassador Christine Hakim, the issue of gender equality is not to win over women but to find opportunities for both sexes to support each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak seharusnya percaya kepada dikotomi yang menyatakan wanita dan lelaki perlu setanding, itu adalah salah.", "r": {"result": "\"We should not believe in the dichotomy that states women and men should be equal, that is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, lelaki dan wanita adalah tidak sama tetapi setiap dari kita memainkan peranan penting untuk terus menyokong antara satu sama lain.", "r": {"result": "Yes, men and women are not equal but each of us plays an important role to continue to support each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan, jika kaum wanita tahu menggunakan keupayaan yang dimiliki, pasti kita akan lebih maju berbanding  lelaki,\" katanya selepas ditemui dalam Persidangan ROSE anjuran Astro AWANI.", "r": {"result": "\"In fact, if women know how to use their abilities, we will definitely be more advanced than men,\" he said after being met at the ROSE Conference organized by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan Malaysia meningkat 19.4 peratus kepada RM1.77 trilion", "r": {"result": "Malaysia's trade volume increased 19.4 percent to RM1.77 trillion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri berkata prestasi perdagangan itu merupakan kadar pertumbuhan paling kukuh dalam tempoh 13 tahun.", "r": {"result": "The Minister of International Trade and Industry said the trade performance was the strongest growth rate in 13 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah perdagangan Malaysia mencatat pertumbuhan kukuh sebanyak 19.4 peratus kepada RM1.77 trilion pada 2017 berbanding RM1.49 trilion pada tahun sebelumnya dengan ASEAN menyumbang 29.2 peratus kepada eksport negara.", "r": {"result": "Malaysia's total trade recorded a strong growth of 19.4 percent to RM1.77 trillion in 2017 compared to RM1.49 trillion in the previous year with ASEAN contributing 29.2 percent to the country's exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata prestasi perdagangan itu merupakan kadar pertumbuhan paling kukuh dalam tempoh 13 tahun.", "r": {"result": "International Trade and Industry Minister, Datuk Seri Mustapa Mohamed said the trade performance was the strongest growth rate in 13 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport merekodkan kenaikan 18.9 peratus iaitu pertumbuhan paling kukuh sejak 2005 dan mencecah paras tertinggi baharu sebanyak RM935.39 bilion.", "r": {"result": "\"Exports recorded an increase of 18.9 percent which is the strongest growth since 2005 and reached a new high of RM935.39 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Import turut mencatat nilai tertinggi sebanyak RM838.14 bilion iaitu tumbuh sebanyak 19.9 peratus.", "r": {"result": "\"Imports also recorded the highest value of RM838.14 billion which grew by 19.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebihan dagangan meningkat sebanyak 10.3 peratus kepada RM97.25 bilion iaitu tertinggi pernah dicatatkan sejak 2012. Ini juga merupakan lebihan dagangan yang ke-20 tahun berturut-turut sejak 1998,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "The trade surplus increased by 10.3 percent to RM97.25 billion which is the highest ever recorded since 2012. This is also the 20th consecutive year of trade surplus since 1998,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan dengan ASEAN berkembang sebanyak 21 peratus atau RM84.49 bilion, China menokok 20.6 peratus atau RM49.68 bilion, Kesatuan Eropah (17.5 peratus atau RM26.05 bilion), Amerika Syarikat (16.3 peratus atau RM22.12 bilion) manakala Jepun (14.7 peratus atau RM17.77 bilion).", "r": {"result": "Trade with ASEAN grew by 21 percent or RM84.49 billion, China increased by 20.6 percent or RM49.68 billion, the European Union (17.5 percent or RM26.05 billion), the United States (16.3 percent or RM22.12 billion) while Japan (14.7 percent or RM17.77 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita baik buat pendeposit Tabung Haji!", "r": {"result": "Good news for Tabung Haji depositors!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Tabung Haji hari ini mengumumkan, pemberian hibah kepada pendeposit TH bagi tahun 2017 sebanyak 4.5 peratus Hibah Tahunan dan 1.75 peratus Hibah Haji.", "r": {"result": "The Tabung Haji Board today announced the granting of grants to TH depositors for the year 2017 of 4.5 percent of the Annual Grant and 1.75 percent of the Hajj Grant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Tabung Haji hari ini mengumumkan pemberian hibah atau bonus kepada pendeposit TH sebanyak 4.5 peratus Hibah Tahunan dan 1.75 peratus Hibah Haji bagi tahun kewangan 2017.", "r": {"result": "The Tabung Haji Board today announced the granting of a grant or bonus to TH depositors of 4.5 percent of the Annual Grant and 1.75 percent of the Haj Grant for the 2017 financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Jamil Khir Baharom berkata, pengagihan hibah berjumlah 6.25 peratus itu bakal memberi manfaat kepada 8.7 juta atau 93 peratus pendeposit yang belum menunaikan ibadat haji.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Jamil Khir Baharom said that the distribution of grants amounting to 6.25 percent will benefit the 8.7 million or 93 percent of depositors who have not performed the Hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, TH telah mencatatkan pendapatan kasar sebanyak RM4.5 bilion iaitu peningkatan sebanyak RM1.1 bilion (31 peratus) berbanding tahun kewangan 2016.", "r": {"result": "According to him, TH has recorded a gross income of RM4.5 billion which is an increase of RM1.1 billion (31 percent) compared to the 2016 financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, TH juga mencatatkan keuntungan bersih selepas zakat sebanyak RM 2.8 billion, peningkatan sebanyak RM 0.3 bilion (13 peratus) berbanding tahun kewangan 2016.", "r": {"result": "He said, TH also recorded a net profit after zakat of RM 2.8 billion, an increase of RM 0.3 billion (13 percent) compared to the 2016 financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendapatan positif TH ini turut dibantu oleh anak-anak syarikatnya seperti BIMB Holdings Berhad, TH Properties Sdn Bhd, Kumpulan TH Hotel & Travel, dan TH Trust yang merekodkan peningkatan keuntungan.", "r": {"result": "\"Th's positive earnings were also helped by its subsidiaries such as BIMB Holdings Berhad, TH Properties Sdn Bhd, TH Hotel & Travel Group, and TH Trust which recorded increased profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengagihan hibah turut merangkumi Zakat TH sebanyak RM68 juta yang akan diagihkan kepada semua Pusat Pungutan Zakat Negeri (PPZ),\" katanya dalam kenyataan di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"The grant distribution also includes Zakat TH of RM68 million which will be distributed to all State Zakat Collection Centers (PPZ),\" he said in a statement here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jamil Khir, bagi tahun 2017, TH telah membelanjakan kos sebanyak RM356 juta merangkumi RM298 juta subsidi haji dan RM58 juta untuk menyediakan pelbagai perkhidmatan seperti kesihatan, kaunseling, bimbingan haji, petugas haji serta kaunter kewangan.", "r": {"result": "According to Jamil Khir, for the year 2017, TH has spent a cost of RM356 million including RM298 million in hajj subsidies and RM58 million to provide various services such as health, counselling, hajj guidance, hajj officers and financial counters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi tahun 2018, TH dijangka menanggung subsidi haji hampir RM 400 juta sebagai satu tanggungjawab sosial korporat (CSR) bagi memegang amanah menjaga kebajikan jemaah Malaysia.", "r": {"result": "He said, for the year 2018, TH is expected to bear the Hajj subsidy of almost RM 400 million as a corporate social responsibility (CSR) to hold the trust of looking after the welfare of Malaysian pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkreditan Hibah TH 2017 boleh disemak bermula 12 Februari depan melalui kaunter TH, Bank Islam dan Bank Rakyat.", "r": {"result": "TH 2017 Hibah crediting can be checked starting next February 12 through TH, Bank Islam and Bank Rakyat counters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendeposit juga boleh menyemak akaun mereka melalui portal internet bank rakan strategik seperti - Bank Islam, Bank Rakyat dan Maybank Islamik (Maybank2U) serta Portal Internet TH (THiJARI) dan aplikasi mobile (THiJARI).", "r": {"result": "Depositors can also check their accounts through the internet portal of strategic partner banks such as - Bank Islam, Bank Rakyat and Maybank Islamic (Maybank2U) as well as TH Internet Portal (THiJARI) and mobile application (THiJARI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRF 2018 sasar RM70 juta transaksi jual beli", "r": {"result": "MIRF 2018 targets RM70 million in buying and selling transactions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRF menjadi platform terbaik bagi peniaga runcit dan francais mengetengahkan jenama dan produk mereka.", "r": {"result": "MIRF becomes the best platform for retailers and franchisees to showcase their brands and products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat kali ketiga, Persatuan Rantaian Peruncit Malaysia (MRCA) akan mengadakan Pameran Runcit dan Francais Antarabangsa (MIRF) tahun ini.", "r": {"result": "For the third time, the Malaysian Retail Chain Association (MRCA) will hold the International Retail and Franchise Fair (MIRF) this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara tahunan yang dijadualkan berlangsung Julai tahun ini dijangka mengumpulkan lebih 150 peruncit dari dalam dan luar negara.", "r": {"result": "The annual event scheduled to take place in July this year is expected to gather more than 150 retailers from home and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden MRCA, Datuk Gary Chua, seperti tahun lalu, acara itu akan menjadi platform terbaik bagi peniaga runcit dan francais mengetengahkan jenama serta produk mereka.", "r": {"result": "According to MRCA President, Datuk Gary Chua, like last year, the event will be the best platform for retailers and franchisees to highlight their brands and products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin pameran tahun ini akan menarik lebih ramai peniaga dan peruncit baharu, berdasarkan kejayaan dua edisi sebelum ini,\" katanya dalam sidang media di Shah Alam, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We are confident that this year's exhibition will attract more new traders and retailers, based on the success of the previous two editions,\" he said in a press conference in Shah Alam, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu sahaja, kira-kira RM65 juta transaksi jual beli dalam acara itu.", "r": {"result": "Last year alone, about RM65 million in buying and selling transactions took place in the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyasarkan transaksi sehingga RM70 juta tahun ini, dan 25,000 pengunjung akan hadir berbanding 21,000 pengunjung tahun lalu.", "r": {"result": "\"We are targeting transactions of up to RM70 million this year, and 25,000 visitors will attend compared to 21,000 visitors last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruncit dan peniaga francais bukan sahaja boleh mempromosikan produk mereka kepada pengguna tetapi mereka juga berpeluang melebarkan perniagaan mereka ke luar negara kerana acara ini juga membabitkan usahawan serta jenama dari luar.", "r": {"result": "\"Retailers and franchise dealers can not only promote their products to consumers but they also have the opportunity to expand their business abroad because this event also involves entrepreneurs and brands from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi inilah masa terbaik untuk usahawan tempatan mengembangkan jenama dan produk mereka,\" kata Pengerusi Penganjur, Raymond Woo.", "r": {"result": "\"So this is the best time for local entrepreneurs to expand their brands and products,\" said Organizer Chairman, Raymond Woo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi orang ramai yang baru hendak berjinak-jinak dengan bidang perniagaan runcit dan francais, pameran ini juga mampu menjadi platform terbaik untuk mendapatkan lebih banyak maklumat dan bertukar-tukar idea.", "r": {"result": "For people who are new to the field of retail business and franchising, this exhibition can also be the best platform to get more information and exchange ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak peruncit dan francais bertaraf mega yang turut sama dalam pameran ini.", "r": {"result": "\"Many mega level retailers and franchises are also in this exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak yang mereka boleh kongsi terutamanya peniaga-peniaga kecil dan mereka yang baru berjinak-jinak menceburi bidang ini,\" tambah Raymond.", "r": {"result": "There is a lot they can share, especially small traders and those who are new to this field,\" added Raymond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRF tahun ini akan berlangsung dari 26 Julai hingga 28 Julai 2018, bertempat di Kuala Lumpur Convention Centre (KLCC).", "r": {"result": "This year's MIRF will take place from 26 July to 28 July 2018, located at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nissan LEAF baharu akan memasuki pasaran Malaysia", "r": {"result": "The new Nissan LEAF will enter the Malaysian market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan elektrik (EV) Nissan LEAF baharu akan dijual di tujuh pasaran Asia dan Oceania, termasuk Malaysia pada tahun fiskal akan datang.", "r": {"result": "The new Nissan LEAF electric vehicle (EV) will be sold in seven markets in Asia and Oceania, including Malaysia in the coming fiscal year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan elektrik (EV) Nissan LEAF baharu akan dijual di tujuh pasaran Asia dan Oceania, termasuk Malaysia pada tahun fiskal akan datang.", "r": {"result": "The new Nissan LEAF electric vehicle (EV) will be sold in seven markets in Asia and Oceania, including Malaysia in the coming fiscal year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nissan Motor Co Ltd dalam satu kenyataan berkata, selain Malaysia, model itu juga akan memasuki pasaran Australia, Hong Kong, New Zealand, Singapura, Korea Selatan dan Thailand.", "r": {"result": "Nissan Motor Co Ltd in a statement said that in addition to Malaysia, the model will also enter the markets of Australia, Hong Kong, New Zealand, Singapore, South Korea and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu juga mungkin memperkenal kereta pelepasan asap sifar itu di pasaran lain di rantau ini, termasuk Indonesia dan Filipina.", "r": {"result": "The company may also introduce the zero-emission car in other markets in the region, including Indonesia and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian yang dijalankan oleh Frost Sullivan mendapati permintaan kukuh  menunjukkan bahawa pasaran untuk EV berpotensi berkembang pesat di Asia Tenggara.", "r": {"result": "A study conducted by Frost Sullivan found strong demand indicating that the market for EVs has the potential to grow rapidly in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nissan sedang berusaha untuk membawa generasi baru EV yang paling laris di dunia itu ke lebih banyak pasaran.", "r": {"result": "\"Nissan is working to bring the new generation of the world's best-selling EV to more markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LEAF baru adalah pendekatan syarikat untuk menggerakkan orang ramai ke dunia yang lebih baik dengan menukar bagaimana kereta dikuasai, dipacu dan diintegrasikan ke dalam masyarakat,\" kata Naib Presiden Kanan Serantau Nissan, Yutaka Sanada pada majlis 'Nissan Futures' di Singapura hari ini.", "r": {"result": "\"The new LEAF is the company's approach to moving people to a better world by changing how cars are controlled, driven and integrated into society,\" said Nissan Regional Senior Vice President, Yutaka Sanada at the 'Nissan Futures' event in Singapore today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak model pertama LEAF diperkenal pada 2010, Nissan telah menjual lebih 300,000 unit.", "r": {"result": "Since the first LEAF model was introduced in 2010, Nissan has sold over 300,000 units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model yang direka bentuk semula sepenuhnya diperkenal pada September 2017 dengan penghantaran bermula sebulan kemudian di Jepun.", "r": {"result": "The completely redesigned model was introduced in September 2017 with deliveries starting a month later in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Market volatility won't impact ringgit's rise - Forex expert", "r": {"result": "Market volatility won't impact ringgit's rise - Forex expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Stephen Innes, the current volatility in the U.S. and European markets will not impact the ringgit's impressive strides in recent months.", "r": {"result": "According to Stephen Innes, the current volatility in the U.S. and European markets will not impact the ringgit's impressive strides in recent months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current volatility in the U.S. and European markets will not impact the ringgit's impressive strides in recent months.", "r": {"result": "The current volatility in the U.S. and European markets will not impact the ringgit's impressive strides in recent months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oanda research house head of trading (APAC), Stephen Innes opined that while investor confidence will be tested during this sudden uptick in volatility, the ringgit will be more than up for the task.", "r": {"result": "Oanda research house head of trading (APAC), Stephen Innes opined that while investor confidence will be tested during this sudden uptick in volatility, the ringgit will be more than up for the task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We should not lose sight of the great strides that the ringgit has made over the past 12 months,\" he said.", "r": {"result": "\"We should not lose sight of the great strides that the ringgit has made over the past 12 months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the Malaysian market continues to remain robust, the expectations from the market is that Bank Negara (BNM) is preparing to raise interest rates yet again.", "r": {"result": "As the Malaysian market continues to remain robust, the expectations from the market is that Bank Negara (BNM) is preparing to raise interest rates yet again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Equity and bond markets will continue to attract investors who want exposure in the ringgit.", "r": {"result": "\"Equity and bond markets will continue to attract investors who want exposure in the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We still hold the view that the ringgit will be less susceptible to other regional currencies as BNM could increase interest rates again\" he said.", "r": {"result": "We still hold the view that the ringgit will be less susceptible to other regional currencies as BNM could increase interest rates again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ringgit was higher against the U.S. dollar early Wednesday on renewed buying interest and amid the better performance of Bursa Malaysia.", "r": {"result": "The ringgit was higher against the U.S. dollar early Wednesday on renewed buying interest and amid the better performance of Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 9am, the ringgit stood at 3.8970/9000 against the greenback from Tuesday's close of 3.9135/9165.", "r": {"result": "At 9am, the ringgit stood at 3.8970/9000 against the greenback from Tuesday's close of 3.9135/9165.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airbus publish promising 20-year forecast figures", "r": {"result": "Airbus publishes promising 20-year forecast figures", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airbus further consolidated its market lead in Asia Pacific in 2017, delivering 367 new aircraft to 50 operators across the region.", "r": {"result": "Airbus further consolidated its market lead in Asia Pacific in 2017, delivering 367 new aircraft to 50 operators across the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airbus further consolidated its market lead in Asia-Pacific in 2017, delivering 367 new aircraft to 50 operators across the region, either directly to airlines or via lessors.", "r": {"result": "Airbus further consolidated its market lead in Asia-Pacific in 2017, delivering 367 new aircraft to 50 operators across the region, either directly to airlines or via lessors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This accounted for more than half of Airbus' total deliveries worldwide (718 aircraft) during the year.", "r": {"result": "This accounted for more than half of Airbus' total deliveries worldwide (718 aircraft) during the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deliveries to the region included almost 100 new widebody aircraft and marked the arrival of the long-rage A350 XWB with three new Asian operators.", "r": {"result": "Deliveries to the region included almost 100 new widebody aircraft and marked the arrival of the long-rage A350 XWB with three new Asian operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is Airbus' 20-year market forecast in numbers:", "r": {"result": "Here is Airbus' 20-year market forecast in numbers:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5.6 percent annual growth in passenger traffic (global average 4.4 percent).", "r": {"result": "5.6 percent annual growth in passenger traffic (global average 4.4 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traffic will triple in the next 20 years.", "r": {"result": "Traffic will triple in the next 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia-Pacific fleet will grow from 6,100 today to almost 17,000.", "r": {"result": "Asia-Pacific fleet will grow from 6,100 today to almost 17,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demand for 14,450 new aircraft valued at US$2.3 trillion.", "r": {"result": "Demand for 14,450 new aircraft valued at US$2.3 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40 percent of total world demand for almost 35,000 aircraft over next 20 years.", "r": {"result": "40 percent of total world demand for almost 35,000 aircraft over the next 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4,000 widebodies and 650 very large aircraft = 46 percent of global widebody demand.", "r": {"result": "4,000 widebodies and 650 very large aircraft = 46 percent of global widebody demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9,800 single-aisle aircraft = 40 percent of global single-aisle demand.", "r": {"result": "9,800 single-aisle aircraft = 40 percent of global single-aisle demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2017, Airbus also won the lion's share of new business in the region, gaining 65 percent of the market with 100 new aircraft orders from seven customers.", "r": {"result": "In 2017, Airbus also won the lion's share of new business in the region, gaining 65 percent of the market with 100 new aircraft orders from seven customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This brings the Airbus backlog in the region to more than 2,000 aircraft, corresponding to a third of the total backlog for the company.", "r": {"result": "This brings the Airbus backlog in the region to more than 2,000 aircraft, corresponding to a third of the total backlog for the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Accounting for one-third of Airbus total backlog, one-third of Airbus total orders and one-third of the overall Airbus in-service fleet, there is no doubt that Asia-Pacific is a core market for Airbus,\" said Airbus executive vice president and chief of Sales, Marketing and Contracts, Eric Schulz.", "r": {"result": "\"Accounting for one-third of Airbus total backlog, one-third of Airbus total orders and one-third of the overall Airbus in-service fleet, there is no doubt that Asia-Pacific is a core market for Airbus,\" said Airbus executive vice president and chief of Sales, Marketing and Contracts, Eric Schulz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With traffic tripling over the next 20 years, and some of the highest growth rates, the Asia-Pacific region will by far be the world's largest aviation market,\" he said when presenting the regional results and market forecast at the Singapore Air Show 2018.", "r": {"result": "\"With traffic tripling over the next 20 years, and some of the highest growth rates, the Asia-Pacific region will by far be the world's largest aviation market,\" he said when presenting the regional results and market forecast at the Singapore Air Show 2018 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Airbus forecast, the Asia-Pacific region will see an annual increase in passenger traffic of 5.6 percent and will require some 14,450 new aircraft over the forecast period.", "r": {"result": "According to the Airbus forecast, the Asia-Pacific region will see an annual increase in passenger traffic of 5.6 percent and will require some 14,450 new aircraft over the forecast period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This represents more than 40 percent of global demand for almost 35,000 aircraft over the next 20 years.", "r": {"result": "This represents more than 40 percent of global demand for almost 35,000 aircraft over the next 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airbus maintains a leading share in the Asia-Pacific region in both the single-aisle and widebody markets.", "r": {"result": "Airbus maintains a leading share in the Asia-Pacific region in both the single-aisle and widebody markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, more than half of all single-aisle aircraft flying in the region are from the A320 family.", "r": {"result": "Today, more than half of all single-aisle aircraft flying in the region are from the A320 family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Airbus widebody family is also successful, with almost 800 flying today and another 350 on order for future delivery, representing 60 percent of total widebody backlog in the region.", "r": {"result": "The Airbus widebody family is also successful, with almost 800 flying today and another 350 on order for future delivery, representing 60 percent of the total widebody backlog in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The A350 XWB is the new long-range leader in the Asia-Pacific region, where 14 airlines have placed orders for 287 aircraft.", "r": {"result": "The A350 XWB is the new long-range leader in the Asia-Pacific region, where 14 airlines have placed orders for 287 aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight carriers from the region are already flying the modern widebody on long range routes to Europe and the US.", "r": {"result": "Eight carriers from the region are already flying the modern widebody on long range routes to Europe and the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The A350-1000, nearing its first customer delivery in the coming weeks, will further consolidate the A350 XWB position.", "r": {"result": "The A350-1000, nearing its first customer delivery in the coming weeks, will further consolidate the A350 XWB position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2018 Airbus will deliver the first A350-1000 for the region to Cathay Pacific, as well as the first A350 Ultra Long Range to Singapore Airlines.", "r": {"result": "In 2018 Airbus will deliver the first A350-1000 for the region to Cathay Pacific, as well as the first A350 Ultra Long Range to Singapore Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uber names ex-Googler in senior post", "r": {"result": "Uber names ex-Googler in senior post", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uber Technologies Inc. today announced the appointment of Ann Lavin as its new Asia-Pacific Public Policy and Government Relations senior director.", "r": {"result": "Uber Technologies Inc. today announced the appointment of Ann Lavin as its new Asia-Pacific Public Policy and Government Relations senior director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uber Technologies Inc. today announced the appointment of Ann Lavin as its new Asia-Pacific Public Policy and Government Relations senior director.", "r": {"result": "Uber Technologies Inc. today announced the appointment of Ann Lavin as its new Asia-Pacific Public Policy and Government Relations senior director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lavin will be responsible for working with governments in the region which includes the fast growing economies of Malaysia and Vietnam, and regulatory-ridden economies like Singapore and Japan.", "r": {"result": "Lavin will be responsible for working with governments in the region which includes the fast growing economies of Malaysia and Vietnam, and regulatory-ridden economies like Singapore and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ann brings tremendous technical expertise encompassing over two decades of advocating for positive change,\" said Uber Policy and Communications senior vice president, Jill Hazelbaker.", "r": {"result": "\"Ann brings tremendous technical expertise encompassing over two decades of advocating for positive change,\" said Uber Policy and Communications senior vice president, Jill Hazelbaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her appointment reinforces our commitment to partnering with Government' s  as we deepen our overall investment in Asia\".", "r": {"result": "\"Her appointment reinforces our commitment to partnering with Government's as we deepen our overall investment in Asia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EX-GOOGLER-TURN-UBER.", "r": {"result": "EX-GOOGLER-TURN-UBER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before joining Uber, Lavin led Google's Public Policy efforts across Greater China, Southeast Asia and other Asian aspiring economies.", "r": {"result": "Before joining Uber, Lavin led Google's Public Policy efforts across Greater China, Southeast Asia and other Asian aspiring economies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was also a senior adviser with McLarty Associates, a US-based strategic advisory firm, and vice president of the US-ASEAN Business Council, the principal US business organisation in Southeast Asia.", "r": {"result": "She was also a senior adviser with McLarty Associates, a US-based strategic advisory firm, and vice president of the US-ASEAN Business Council, the principal US business organization in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in her career, Lavin worked in the US Government in a variety of roles including a senior manager at the US Department of Energy and the President's Commission on White House Fellowships.", "r": {"result": "Earlier in her career, Lavin worked in the US Government in a variety of roles including a senior manager at the US Department of Energy and the President's Commission on White House Fellowships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commenting on her appointment, Lavin said, \"It's exciting to be working with Uber to make positive change happen, and to be partnering with governments and communities\".", "r": {"result": "Commenting on her appointment, Lavin said, \"It's exciting to be working with Uber to make positive change happen, and to be partnering with governments and communities\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MORE PARTNERSHIPS SOON.", "r": {"result": "MORE PARTNERSHIPS SOON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Uber Asia-Pacific chief business officer, Brooks Entwistle, said partnerships are at the heart of Uber's largest growth opportunities in Asia.", "r": {"result": "Meanwhile, Uber Asia-Pacific chief business officer, Brooks Entwistle, said partnerships are at the heart of Uber's largest growth opportunities in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Uber is focused on ensuring we work closely with Governments, policy makers and third parties,\" he said, adding that the company will strike with more partners soon.", "r": {"result": "\"Uber is focused on ensuring we work closely with governments, policy makers and third parties,\" he said, adding that the company will strike with more partners soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia lancar sistem pengecaman wajah di lapangan terbang, FACES", "r": {"result": "AirAsia launched a facial recognition system at the airport, FACES", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia berada di landasan tepat ke arah menjadi syarikat penerbangan digital dengan pelancaran Fast Airport Clearance Experience System (FACES).", "r": {"result": "AirAsia is on track to become a digital airline with the launch of the Fast Airport Clearance Experience System (FACES).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang rendah AirAsia berada di landasan tepat ke arah menjadi syarikat penerbangan digital dengan pelancaran Fast Airport Clearance Experience System (FACES).", "r": {"result": "Low-cost airline AirAsia is on track to become a digital airline with the launch of the Fast Airport Clearance Experience System (FACES).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FACES merupakan sistem pengecaman wajah dan pintu perlepasan sendiri yang diperkenalkan Lapangan Terbang Antarabangsa Senai, Johor Bahru, menjadikannya syarikat penerbangan pertama di Asia menawarkan pengalaman perjalanan yang lancar bermula daripada saat mendaftar masuk hingga perlepasan dengan teknologi pengecaman wajah berasaskan biometrik.", "r": {"result": "FACES is a facial recognition and self-departure gate system introduced by Senai International Airport, Johor Bahru, making it the first airline in Asia to offer a seamless travel experience from check-in to departure with biometric-based facial recognition technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimiliki dan dikendalikan sepenuhnya oleh AirAsia, FACES menggunakan teknologi pengecaman wajah untuk mengenal pasti tetamu yang telah berdaftar di pintu perlepasan sendiri, membolehkan mereka menaiki penerbangan tanpa perlu mengemukakan sebarang dokumen perjalanan.", "r": {"result": "Fully owned and operated by AirAsia, FACES uses facial recognition technology to identify checked-in guests at the departure gate itself, allowing them to board their flights without having to present any travel documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, FACES hanya boleh digunakan untuk penumpang domestik dan dengan kos RM300,000 untuk fasa pertama, AirAsia dijangka melebarkan penggunaan sistem itu untuk penerbangan antarabangsa secara berperingkat tahun ini.", "r": {"result": "For now, FACES can only be used for domestic passengers and with a cost of RM300,000 for the first phase, AirAsia is expected to expand the use of the system to international flights in stages this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Bersama AirAsia X, Tan Sri Tony Fernandes, berkata, FACES menandakan usaha terbarunya untuk menjadikan pengalaman sebelum penerbangan lebih lancar menggunakan teknologi biometrik yang canggih untuk mengesahkan identiti para tetamu.", "r": {"result": "AirAsia Group Chief Executive Officer and AirAsia X Joint Group Chief Executive Officer, Tan Sri Tony Fernandes, said FACES marks its latest effort to make the pre-flight experience smoother using advanced biometric technology to verify guests' identities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan FACES, wajah anda adalah pasport anda, jadi menaiki penerbangan lebih mudah dan lancar.", "r": {"result": "\"With FACES, your face is your passport, so boarding a flight is easier and smoother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan Terbang Antarabangsa Senai telah bekerjasama dengan kami dalam meningkatkan pengalaman perjalanan para tetamu kami melalui inovasi digital.", "r": {"result": "Senai International Airport has partnered with us in enhancing the travel experience of our guests through digital innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, ia telah menjadi lapangan terbang pertama di Malaysia yang melaksanakan sistem daftar masuk bagasi sendiri.", "r": {"result": "\"Previously, it has been the first airport in Malaysia to implement its own baggage check-in system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap kejayaan FACES di sini akan menjadi satu inspirasi selain untuk bekerjasama dengan lapangan terbang lain di Malaysia bagi merevolusikan pengalaman perjalanan dengan teknologi ini dan menjadikannya lebih menyeronokkan,\" kata Fernandes.", "r": {"result": "We hope the success of FACES here will be an inspiration to collaborate with other airports in Malaysia to revolutionize the travel experience with this technology and make it more enjoyable,\" said Fernandes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem tersebut telah dilancarkan pada Selasa oleh Timbalan Menteri Dalam Negeri I, Datuk Nur Jazlan Mohamed.", "r": {"result": "The system was launched on Tuesday by Deputy Home Minister I, Datuk Nur Jazlan Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan (Digital, Transformasi, Perkhidmatan Korporat) AirAsia, Aireen Omar.", "r": {"result": "Also present was AirAsia Group Deputy Chief Executive Officer (Digital, Transformation, Corporate Services), Aireen Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat bilangan penumpang menggunakan penerbangan kami di Johor semakin meningkat dan dalam usaha memastikan tahap keselamatan berada di tahap baik, FACES akan membantu proses kemasukan penumpang lebih mudah dan lancar,\" kata Aireen.", "r": {"result": "\"We see the number of passengers using our flights in Johor increasing and in an effort to ensure the safety level is at a good level, FACES will help the passenger entry process to be easier and smoother,\" said Aireen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Urusan Kumpulan MMC Corporation Berhad, Datuk Seri Che Khalib Mohamad Noh berkata, sebagai lapangan terbang pertama di Malaysia yang mempunyai teknologi canggih itu, inisiatif tersebut dijangka meningkatkan pengalaman perjalanan para penumpang dan kecekapan operasi lapangan terbang.", "r": {"result": "Meanwhile, Group Managing Director of MMC Corporation Berhad, Datuk Seri Che Khalib Mohamad Noh said, as the first airport in Malaysia to have such advanced technology, the initiative is expected to improve the travel experience of passengers and the efficiency of airport operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses pemeriksaan keselamatan khususnya akan menjadi lebih mudah dan lancar, terutamanya dengan peningkatan jumlah penumpang yang berlepas melalui lapangan terbang ini.", "r": {"result": "\"The security check process in particular will be easier and smoother, especially with the increase in the number of passengers departing through this airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga meramalkan trafik penumpang akan meningkat sebanyak 16 peratus kepada 3.6 juta pada tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "We also predict that passenger traffic will increase by 16 percent to 3.6 million this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para tetamu yang ingin merasai pengalaman menggunakan FACES boleh mendaftar di kiosk pendaftaran yang terletak di kawasan kiosk daftar masuk sendiri di Lapangan Terbang Antarabangsa Senai.", "r": {"result": "Guests who wish to experience using FACES can register at the registration kiosk located in the self-check-in kiosk area of Senai International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetamu hanya perlu meletakkan MyKad atau pasport bercip mereka di kiosk tersebut untuk mendaftar dokumen dan memandang kamera untuk mendapatkan token biometrik mereka.", "r": {"result": "Guests simply need to place their chipped MyKad or passport at the kiosk to register the document and look at the camera to get their biometric token.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersedia untuk tetamu berumur 18 tahun ke atas, proses pendaftaran hanya perlu dibuat sekali sahaja, dan tetamu boleh menggunakan pintu perlepasan sendiri AirAsia untuk semua penerbangan selagi dokumen mereka masih sah.", "r": {"result": "Available to guests aged 18 and over, the check-in process only needs to be done once, and guests can use AirAsia's self-departure gate for all flights as long as their documents are still valid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya dokumen tersebut telah tamat tempoh, tetamu perlu mengemas kini rekod pendaftaran menggunakan dokumen sah yang baharu.", "r": {"result": "If the document has expired, the guest needs to update the registration record using a new valid document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para tetamu yang telah mendaftar juga akan mendapat manfaat seperti melalui proses pemeriksaan keselamatan dan menaiki penerbangan dengan lebih lancar.", "r": {"result": "Registered guests will also benefit from going through the security check process and boarding the flight more smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FACES sudah melepasi tempoh percubaan sejak 24 Januari lalu dengan 3,000 penumpang menggunakannya.", "r": {"result": "FACES has passed the trial period since January 24 with 3,000 passengers using it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transformasi digital akan jana AS$10 bilion kepada KDNK Malaysia pada 2021", "r": {"result": "Digital transformation will generate US$10 billion to Malaysia's GDP in 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017 sahaja, kira-kira tujuh peratus daripada KDNK Malaysia diperoleh daripada produk dan perkhidmatan digital.", "r": {"result": "In 2017 alone, approximately seven percent of Malaysia's GDP was derived from digital products and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transformasi digital akan menjana kira-kira AS$10 bilion (AS$1=RM3.90) kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia dan meningkatkan kadar pertumbuhan ekonomi sebanyak 0.6 peratus setahun menjelang 2021, demikian menurut kajian perniagaan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "Digital transformation will generate approximately US$10 billion (US$1=RM3.90) to Malaysia's Gross Domestic Product (GDP) and increase the economic growth rate by 0.6 percent per year by 2021, according to a business study released today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Microsoft Malaysia, K Raman berkata, pada 2017 sahaja, kira-kira tujuh peratus daripada KDNK Malaysia diperoleh daripada produk dan perkhidmatan digital yang dihasilkan secara langsung melalui penggunaan teknologi digital, seperti mobiliti, awan, Internet Perkara dan kecerdasan buatan ( AI).", "r": {"result": "The Managing Director of Microsoft Malaysia, K Raman said, in 2017 alone, about seven percent of Malaysia's GDP was derived from digital products and services produced directly through the use of digital technologies, such as mobility, cloud, Internet of Things and artificial intelligence (AI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia sedang giat melaksana transformasi digital dan dalam tempoh empat tahun, kami meramal akan menyaksikan kira-kira 45 peratus daripada KDNK yang diperoleh daripada produk dan perkhidmatan digital,\" katanya kepada pemberita semasa pengeluaran penemuan kajian perniagaan itu di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Malaysia is actively implementing digital transformation and within four years, we predict that we will see about 45 percent of GDP derived from digital products and services,\" he told reporters during the release of the findings of the business study here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian bertajuk 'Mengkaji Kesan Ekonomi Transformasi Digital di Asia Pasifik' itu dihasilkan Microsoft dengan kerjasama IDC Asia/Pasifik.", "r": {"result": "The study titled 'Researching the Economic Impact of Digital Transformation in Asia Pacific' was produced by Microsoft in collaboration with IDC Asia/Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berdasarkan kaji selidik yang melibatkan 1,560 pembuat keputusan perniagaan dalam organisasi bersaiz sederhana dan besar di 15 negara di rantau ini, termasuk 100 responden dari Malaysia.", "r": {"result": "It is based on a survey involving 1,560 business decision makers in medium and large sized organizations in 15 countries in the region, including 100 respondents from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu memaparkan kesan pantas dan gangguan yang meluas terhadap model perniagaan tradisional berikutan transformasi digital dan meramalkan peningkatan dramatik dalam kadar transformasi digital merentasi ekonomi Asia.", "r": {"result": "The study charts the rapid impact and widespread disruption of traditional business models following digital transformation and predicts a dramatic increase in the rate of digital transformation across Asian economies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raman berkata, pada masa yang sama, organisasi di Asia Pasifik semakin menggunakan teknologi baru, seperti AI, sebagai sebahagian daripada inisiatif transformasi digital mereka yang akan mempercepatkan lagi pertumbuhan.", "r": {"result": "Raman said, at the same time, organizations in Asia Pacific are increasingly using new technologies, such as AI, as part of their digital transformation initiatives that will further accelerate growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian berkenaan mengenal pasti lima faedah penting daripada transformasi digital - meningkatkan produktiviti, margin keuntungan, pengurangan kos, peningkatan pendapatan daripada produk dan perkhidmatan baru dan sokongan pelanggan, katanya.", "r": {"result": "The study identified five key benefits from digital transformation - increased productivity, profit margins, cost reduction, increased revenue from new products and services and customer support, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manfaat ini juga akan meningkat sekurang-kurangnya 20 peratus dalam tempoh tiga tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"This benefit will also increase by at least 20 percent within three years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kajian itu mendedahkan bahawa ramai yang percaya bahawa transformasi digital akan membawa perubahan kepada masyarakat, termasuk peningkatan pendapatan peribadi melalui kerja bebas dan digital, penciptaan pekerjaan bernilai tinggi, peningkatan peluang pendidikan dan latihan serta bandar yang lebih pintar, selamat dan cekap.", "r": {"result": "He said the study revealed that many believe that digital transformation will bring changes to society, including increased personal income through freelance and digital work, the creation of high-value jobs, increased education and training opportunities and smarter, safer and more efficient cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian tersebut, peningkatan transformasi digital dalam ekonomi Asia Pasifik akan menjejaskan pasaran buruh di mana banyak jenis pekerjaan akan berkembang dan berubah.", "r": {"result": "According to the study, increasing digital transformation in the Asia Pacific economy will affect the labor market where many types of jobs will grow and change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini disokong kuat oleh responden Malaysia, yang meramalkan 96 peratus pekerjaan akan berubah dalam tiga tahun akan datang melalui transformasi digital, dan lebih separuh daripada tenaga kerja di pasaran hari ini akan dipindahkan ke peranan nilai yang lebih tinggi untuk memenuhi keperluan zaman digital,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is strongly supported by Malaysian respondents, who predict 96 percent of jobs will change in the next three years through digital transformation, and more than half of the workforce in today's market will be moved to higher value roles to meet the needs of the digital age,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raman berkata, apa yang menggalakkan ialah 76 peratus responden yakin profesional muda mereka mempunyai kemahiran untuk menghadapi masa depan dan membantu mereka beralih kepada kerja baharu.", "r": {"result": "Raman said, what is encouraging is that 76 percent of respondents are confident that their young professionals have the skills to face the future and help them transition to new jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dan organisasi perlu memberi tumpuan kepada melatih semula dan meningkatkan kemahiran kerana pembelajaran berterusan adalah penting untuk memastikan transformasi tenaga kerja yang berjaya untuk era digital, katanya.", "r": {"result": "Governments and organizations need to focus on retraining and upskilling because continuous learning is essential to ensure successful workforce transformation for the digital age, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zon perdagangan bebas digital, e-dagang dalam talian dan pelan induk digital oleh kerajaan akan memberi manfaat kepada masyarakat dan pengguna.", "r": {"result": "\"Digital free trade zones, online e-commerce and digital master plans by the government will benefit society and consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyokong usaha kerajaan Malaysia dalam menggalak penggunaan transformasi digital,\" katanya.", "r": {"result": "\"We support the efforts of the Malaysian government in encouraging the use of digital transformation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayuh ke Jaipur dengan tambang serendah RM199 bersama AirAsia X", "r": {"result": "Come to Jaipur with fares as low as RM199 with AirAsia X", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia X mengumumkan laluan penerbangan terbaru dari Kuala Lumpur ke Jaipur, India, dengan tambang promosi bermula RM 199 sehala.", "r": {"result": "AirAsia X announced the latest flight route from Kuala Lumpur to Jaipur, India, with promotional fares starting at RM 199 one way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia X mengumumkan laluan penerbangan terbaru dari Kuala Lumpur ke Jaipur, India, dengan tambang promosi bermula RM199 sehala.", "r": {"result": "AirAsia X announced the latest flight route from Kuala Lumpur to Jaipur, India, with promotional fares starting at RM199 one way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promosi ini bermula dari 5 Feb hingga 11 Feb bagi tempoh perjalanan antara 5 Feb hingga 31 Julai untuk tempat duduk kelas ekonomi.", "r": {"result": "This promotion starts from 5 Feb to 11 Feb for the travel period between 5 Feb to 31 July for economy class seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat duduk flatbed yang pernah memenangi beberapa anugerah juga boleh ditempah dengan harga promosi termasuk semua daripada serendah RM699 sehala.", "r": {"result": "Award-winning flatbed seats can also be booked with an all-inclusive promotional price from as low as RM699 one way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, AirAsia X merupakan satu-satunya syarikat penerbangan tambang rendah yang menawarkan laluan terus dari Kuala Lumpur ke Jaipur bagi menggalakkan orang ramai melancong ke Barat Laut India.", "r": {"result": "So far, AirAsia X is the only low-cost airline that offers a direct route from Kuala Lumpur to Jaipur to encourage people to travel to North West India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan ini akan beroperasi selama empat kali seminggu yang bakal meluaskan rangkaian di Asia Tenggara dan mengukuhkan hubungan AirAsia X dengan AirAsia di India.", "r": {"result": "This route will operate four times a week which will expand the network in Southeast Asia and strengthen AirAsia X's relationship with AirAsia in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Eksekutif AirAsia dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia, Datuk Kamarudin Meranun berkata: \"Kini kami terbang ke dua destinasi di kawasan Segitiga Emas terkemuka dunia dengan penambahan penerbangan ke Jaipur selain khidmat sedia ada di Delhi.", "r": {"result": "AirAsia Executive Chairman and AirAsia Group Chief Executive Officer, Datuk Kamarudin Meranun said: \"We are now flying to two destinations in the world's leading Golden Triangle area with the addition of flights to Jaipur in addition to the existing service in Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan laluan terbaru ini, jumlah penerbangan mingguan menghubungkan Malaysia ke India dibawah Kumpulan AirAsia meningkat kepada 110 kali dan jumlah kapasiti di bawah Kumpulan AirAsia termasuk AirAsia X adalah 22,755,\" katanya.", "r": {"result": "\"With this latest route, the number of weekly flights connecting Malaysia to India under the AirAsia Group has increased to 110 times and the total capacity under the AirAsia Group including AirAsia X is 22,755,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkata dalam majlis khas di Lapangan Terbang Antarabangsa Jaipur semalam, laluan terbaru akan memenuhi peningkatan permintaan serta mengukuhkan hubungan serantau dengan India.", "r": {"result": "He also said in a special ceremony at Jaipur International Airport yesterday, the new route will meet the increasing demand and strengthen regional ties with India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan laluan baharu ini, AirAsia X bersama dengan AirAsia kini menawarkan perkhidmatan laluan ke 19 kota India termasuk Bagdogra, Bengaluru, Bhubaneswar, Chandigarh, Chennai, Goa, Guwahati, Hyderabad, Imphal, Kochi, Kolkata, Mumbai, New Delhi, Pune, Ranchi, Srinagar, Tiruchirappalli dan Visakhapatnam.", "r": {"result": "With this new route, AirAsia X together with AirAsia now offers route services to 19 Indian cities including Bagdogra, Bengaluru, Bhubaneswar, Chandigarh, Chennai, Goa, Guwahati, Hyderabad, Imphal, Kochi, Kolkata, Mumbai, New Delhi, Pune, Ranchi, Srinagar, Tiruchirappalli and Visakhapatnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa BNM meningkat kepada US$103.7 bilion pada Jan", "r": {"result": "BNM's international reserves increased to US$103.7 billion in Jan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan rizab itu memadai untuk membiayai 7.2 bulan import tertangguh dan 1.1 kali hutang luar jangka pendek.", "r": {"result": "The reserve position is sufficient to finance 7.2 months of delayed imports and 1.1 times short-term external debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa Bank Negara Malaysia (BNM) meningkat sedikit kepada US$103.7 bilion pada 30 Jan, 2018, daripada US$103 billion pada 15 Jan, 2018.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia's (BNM) international reserves increased slightly to US$103.7 billion on Jan 30, 2018, from US$103 billion on Jan 15, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini, bank pusat itu berkata, kedudukan rizab itu memadai untuk membiayai 7.2 bulan import tertangguh dan 1.1 kali hutang luar jangka pendek.", "r": {"result": "In a statement issued today, the central bank said that the reserve position is sufficient to finance 7.2 months of delayed imports and 1.1 times short-term external debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut BNM, komponen utama rizab antarabangsa adalah rizab mata wang asing (US$97.1 bilion), kedudukan rizab Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) (US$0.8 bilion), Hak-hak Pengeluaran Khas (SDRs) (US$1.2 bilion), emas (US$1.5 bilion) dan aset rizab lain (US$3.1 bilion).", "r": {"result": "According to BNM, the main components of international reserves are foreign currency reserves (US$97.1 billion), International Monetary Fund (IMF) reserve positions (US$0.8 billion), Special Drawing Rights (SDRs) (US$1.2 billion), gold (US$1.5 billion) and other reserve assets (US$3.1 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset berkenaan termasuk emas dan tukaran asing serta rizab lain, termasuk SDRs ((RM419.68 bilion), kertas kerajaan Malaysia (RM4.45 bilion), deposit dengan institusi kewangan (RM10.37 bilion), pinjaman dan pendahuluan ((RM7.56 bilion), tanah dan bangunan ((RM4.18 bilion) dan aset lain (RM10.73 bilion), kata BNM.", "r": {"result": "The assets include gold and foreign exchange and other reserves, including SDRs ((RM419.68 billion), Malaysian government paper (RM4.45 billion), deposits with financial institutions (RM10.37 billion), loans and advances ((RM7.56 billion), land and buildings ((RM4.18 billion) and other assets (RM10.73 billion), said BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO tidak harus galas jawatan lebih 10 tahun - Abdul Wahid", "r": {"result": "CEOs should not hold office for more than 10 years - Abdul Wahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun CEO yang lama berkhidmat mampu menyuntik kestabilan kepada sesebuah syarikat namun mereka juga berisiko mencatat prestasi yang semakin merosot atau menjadi terlalu selesa.", "r": {"result": "According to him, although CEOs who have served for a long time are able to inject stability into a company, they also risk recording declining performance or becoming too comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalangan pemimpin sektor korporat, termasuk ketua pegawai eksekutif (CEO) tidak harus kekal dalam jawatan sama bagi tempoh melebihi 10 tahun, kata Pengerusi Kumpulan Permodalan Nasional Bhd, Tan Sri Abdul Wahid Omar.", "r": {"result": "Leaders in the corporate sector, including the chief executive officer (CEO), should not remain in the same position for a period exceeding 10 years, said Kumpulan Permodalan Nasional Bhd Chairman, Tan Sri Abdul Wahid Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun CEO yang lama berkhidmat mampu menyuntik kestabilan kepada sesebuah syarikat namun mereka juga berisiko mencatat prestasi yang semakin merosot atau menjadi terlalu selesa.", "r": {"result": "According to him, although CEOs who have served for a long time are able to inject stability into a company, they also risk recording declining performance or becoming too comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil penyelidikan turut menunjukkan bahawa prestasi kebanyakan syarikat yang dipimpin CEO sama melebihi 10 tahun tidaklah sebaik prestasi mereka sewaktu 10 tahun pertama menggalas jawatan itu.", "r": {"result": "\"Research results also show that the performance of most companies led by the same CEO for more than 10 years is not as good as their performance during the first 10 years of holding the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika individu itu bagus sekali pun, anda sepatutnya memberinya peluang untuk menyandang peranan lebih utama atau menerajui organisasi leih besar,\" katanya pada Sidang Kemuncak Kepimpinan Malaysia di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If the individual is good at all, you should give him the opportunity to assume a more prominent role or lead a large organization,\" he said at the Malaysian Leadership Summit here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pandangan selanjutnya, Abdul Wahid berkata adalah penting bagi organisasi untuk sering menyuntik nafas baharu dari semasa ke semasa, termasuk mengehadkan tempoh jawatan pemimpinnya.", "r": {"result": "Sharing further views, Abdul Wahid said it is important for organizations to often inject new life from time to time, including limiting the term of office of its leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau berkata, organisasi perlu memberi peluang kepada golongan muda untuk mengambil alih tugas sebagai peneraju bagi mendapatkan persekitaran kerja lebih segar dan berbeza.", "r": {"result": "In fact, he said, organizations need to give opportunities to young people to take over as leaders to get a fresher and different work environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ini penting untuk memperbaharui komitmen terhadap pemimpin akan datang selain berani memberi peluang kepada pemimpin muda untuk menggalas jawatan lebih penting seperti CEO,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think this is important to renew the commitment to future leaders in addition to being brave enough to give opportunities to young leaders to assume more important positions such as CEO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan dua hari bermula hari ini, adalah anjuran bersama Universiti Teknologi Mara (UiTM), Institut Kepimpinan dan Pembangunan UiTM dan Global Leadership Dynamics Asia.", "r": {"result": "The two-day conference starting today, is jointly organized by Universiti Teknologi Mara (UiTM), UiTM Institute of Leadership and Development and Global Leadership Dynamics Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara penceramah terkemuka pada acara itu adalah Ketua Audit Negara Tan Sri Dr Madinah Mohamad, bekas Pengerusi Suruhanjaya Sekuriti Malaysia Tan Sri Zarinah Anwar, Ketua Pegawai Eksekutif SME Corporation Malaysia Datuk Hafsah Hashim, Pengarah Urusan Kumpulan Habib Datuk Seri Meer Sadik Habib dan pereka fesyen Hatta Dolmat.", "r": {"result": "Among the prominent speakers at the event were Auditor-General Tan Sri Dr Madinah Mohamad, former Chairman of the Malaysian Securities Commission Tan Sri Zarinah Anwar, CEO of SME Corporation Malaysia Datuk Hafsah Hashim, Habib Group Managing Director Datuk Seri Meer Sadik Habib and fashion designer Hatta Dolmat .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Malaysia-Singapore Connect' bakal buka ruang untuk pelabur - PM Najib", "r": {"result": "'Malaysia-Singapore Connect' will open space for investors - PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu hubungan dagangan baharu antara Malaysia dan Singapura diumumkan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak hari ini.", "r": {"result": "A new trade relationship between Malaysia and Singapore was announced by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu hubungan dagangan baharu antara Malaysia dan Singapura diumumkan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak hari ini.", "r": {"result": "A new trade relationship between Malaysia and Singapore was announced by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, 'Malaysia-Singapore Connect' ini akan memberi laluan kepada pelabur dari kedua-dua negara pasaran berjumlah AS$1.2 trilion.", "r": {"result": "According to him, this 'Malaysia-Singapore Connect' will give way to investors from both countries' market amounting to US$1.2 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aturan kawal selia sedang diusahakan agensi dari kedua-dua buah negara sebelum penubuhan hubungan ini.", "r": {"result": "\"Regulatory rules are being worked on by agencies from both countries before the establishment of this relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini bakal merancakkan pasaran dan ekonomi kedua-dua negara,\" jelas beliau di majlis Simposium Pasaran Modal Dunia 2018 di sebuah hotel di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This initiative will stimulate the market and economy of both countries,\" he explained at the World Capital Market Symposium 2018 at a hotel here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib turut mengumumkan beberapa langkah lain untuk merancakkan lagi pasaran tempatan.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib also announced several other measures to boost the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk pengecualian duti setem untuk saham bagi syarikat bermodal kecil dan syarikat bermodal sederhana yang diniagakan di Bursa Malaysia.", "r": {"result": "This includes exemption from stamp duty for shares for small-cap and mid-cap companies traded on Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengecualian ini diberikan selama tiga tahun bermula Mac tahun ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This exemption is granted for three years starting from March this year,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah punca harga bitcoin merudum", "r": {"result": "This is the reason why the price of bitcoin is collapsing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Pusat China dilaporkan akan 'mengetatkan peraturan' terutamanya penyertaan rakyat China dalam transaksi wang kripto luar negara.", "r": {"result": "China's Central Bank will reportedly 'tighten the rules' especially for the participation of Chinese citizens in overseas cryptocurrency transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS mencecah paras tertinggi sehingga AS$20,000 (RM78,000) enam minggu lalu, harga Bitcoin terus menjunam kepada AS$7,000 pada Isnin.", "r": {"result": "AFTER reaching a high of US$20,000 (RM78,000) six weeks ago, the price of Bitcoin continued to plummet to US$7,000 on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan ini merupakan paras terendah yang pernah dicatatkan sejak November 2017 dan ia disumbangkan dengan peraturan yang lebih ketat khususnya di China dan India.", "r": {"result": "This position is the lowest level recorded since November 2017 and it is contributed by stricter regulations especially in China and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal CoinMarketCap, dagangan mata wang digital terbabit didagangkan 16 peratus lebih rendah pada 19:30 GMT.", "r": {"result": "According to the CoinMarketCap portal, the digital currency was trading 16 percent lower at 19:30 GMT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Pusat China dilaporkan akan 'mengetatkan peraturan' terutamanya penyertaan rakyat China dalam transaksi wang kripto luar negara.", "r": {"result": "China's Central Bank will reportedly 'tighten the rules' especially for the participation of Chinese citizens in overseas cryptocurrency transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut laporan South China Morning Post, pihak berkuasa China telah mengetatkan transaksi luar negara serta proses kawal selia diteruskan.", "r": {"result": "According to a South China Morning Post report, Chinese authorities have tightened overseas transactions and the regulatory process continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Risikonya masih ada, ini didorong oleh penerbitan dana haram serta jualan piramid,\" lapor portal berkenaan.", "r": {"result": "\"The risk is still there, this is driven by the issuance of illegal funds and pyramid sales,\" the portal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, India yang menyumbang kira-kira 10 peratus daripada semua urus niaga Bitcoin dunia telah mengambil segala langkah untuk menghapuskan penggunaan aset matawang kripto.", "r": {"result": "Last week, India, which accounts for about 10 percent of all global Bitcoin transactions, took all measures to eliminate the use of cryptocurrency assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada langkah kawal selia yang semakin ketat di seluruh dunia, keputusan bank-bank utama untuk mengharamkan penggunaan kad kredit bagi pembelian wang kripto turut menyumbang kepada harga pasaran.", "r": {"result": "Apart from the increasingly stringent regulatory measures around the world, the decision of major banks to ban the use of credit cards for cryptocurrency purchases also contributed to the market price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan kewangan SESB kukuh, operasi berjalan lancar - TNB", "r": {"result": "SESB's financial position is strong, operations are running smoothly - TNB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan kewangan Sabah Electricity Sdn Bhd (SESB) kukuh dan operasinya berjalan lancar, kata pengerusi Tenaga Nasional Bhd (TNB), Tan Sri Leo Moggie.", "r": {"result": "The financial position of Sabah Electricity Sdn Bhd (SESB) is strong and operations are running smoothly, said the chairman of Tenaga Nasional Bhd (TNB), Tan Sri Leo Moggie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan kewangan Sabah Electricity Sdn Bhd (SESB) kukuh dan operasinya berjalan lancar, kata pengerusi Tenaga Nasional Bhd (TNB), Tan Sri Leo Moggie.", "r": {"result": "The financial position of Sabah Electricity Sdn Bhd (SESB) is strong and operations are running smoothly, said the chairman of Tenaga Nasional Bhd (TNB), Tan Sri Leo Moggie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata TNB, sebagai pemegang saham utama SESB, akan meneruskan tumpuan ke atas usaha untuk memastikan bekalan elektrik di Sabah disediakan dengan cekap dan lancar.", "r": {"result": "He said TNB, as the main shareholder of SESB, will continue to focus on efforts to ensure that electricity supply in Sabah is provided efficiently and smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mengadakan perbincangan dengan pihak yang berkaitan dalam perkara ini, seperti kerajaan negeri dan kerajaan persekutuan,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Pusat Latihan Teknikal SESB di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We will hold discussions with relevant parties in this matter, such as the state government and the federal government,\" he told reporters after inaugurating the SESB Technical Training Center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moggie mengulas pertanyaan pemberita mengenai operasi masa hadapan SESB, ekoran dakwaan syarikat tenaga itu berhadapan tindakan insolvensi.", "r": {"result": "Moggie commented on reporters' questions about SESB's future operations, following allegations that the energy company is facing insolvency proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kesediaan kerajaan negeri menambah kepentingannya dalam SESB, beliau berkata perkara itu perlu dibincangkan oleh pemegang kepentingannya.", "r": {"result": "Regarding the state government's willingness to increase its interest in SESB, he said the matter needs to be discussed by its stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pusat latihan itu, Moggie berkata ia dibuka dengan usaha sama Institut Latihan Sultan Ahmad Shah bagi melahirkan petugas teknikal dan kontraktor yang mahir yang berdaftar dengan SESB, dan mematuhi syarat yang ditetapkan oleh Suruhanjaya Tenaga.", "r": {"result": "Regarding the training center, Moggie said it was opened in collaboration with the Sultan Ahmad Shah Training Institute to produce skilled technical personnel and contractors who are registered with SESB, and comply with the conditions set by the Energy Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan SESB Ir.", "r": {"result": "SESB Managing Director Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Razak Sallim berkata pusat latihan itu, yang diubah suai dariada stesen janakuasa yang tidak digunakan lagipada kos RM400,000, mula beroperasi pada 2016.", "r": {"result": "Abd Razak Sallim said the training centre, which was converted from a disused power station at a cost of RM400,000, began operating in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felcra cari pasaran baharu minyak sawit di Asia Barat, Afrika", "r": {"result": "Felcra is looking for new palm oil markets in West Asia, Africa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China telah memberi komitmen untuk membeli semua minyak sawit sekiranya EU meneruskan rancangan untuk menyekat minyak sawit.", "r": {"result": "China has committed to buy all palm oil if the EU goes ahead with plans to restrict palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Penyatuan dan Pemulihan Tanah Persekutuan (Felcra) Berhad akan mengadakan kerjasama dengan beberapa syarikat besar untuk memasarkan minyak sawit keluaran mereka ke Asia Barat dan Afrika.", "r": {"result": "The Federal Land Consolidation and Rehabilitation Board (Felcra) Berhad will cooperate with several large companies to market their palm oil to West Asia and Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Felcra Berhad, Datuk Zulkarnain Md Eusope berkata, selain itu, negara China melalui Duta Besarnya, telah memberi komitmen untuk membeli semua minyak sawit sekiranya Kesatuan Eropah (EU) meneruskan rancangan untuk menyekat minyak sawit.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Felcra Berhad, Datuk Zulkarnain Md Eusope said, in addition, China through its Ambassador, has committed to buy all palm oil if the European Union (EU) continues with plans to restrict palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika ini mereka (EU) mengadakan sekatan minyak kelapa sawit untuk pengunaan dio diesel, itu peringkat pertama.", "r": {"result": "\"At this point they (EU) are restricting palm oil for the use of diesel, that's the first stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita melihat akan dilaksanakan beberapa peringkat lagi sekiranya kita atau pun kerajaan tidak mengambil langkah drastik atau cepat untuk `counter' balik dengan masyarakat UE,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Aspirasi Staff Felcra Berhad Wilayah Perak bersama kepimpinan kerajaan negeri di Institut Tadbiran Islam Perak (INTIM) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So we see that several more stages will be implemented if we or even the government does not take drastic or quick steps to 'counter' back with the UE community,\" he told reporters after the Perak Region Staff Felcra Berhad Aspirations Meeting with the state government leadership at the Perak Institute of Islamic Administration (INTIMATE) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, apabila berita mengenai cadangan EU itu tersebar, harga komoditi terus jatuh dan kerajaan perlu mengambil langkah drastik untuk menangani masalah tersebut.", "r": {"result": "According to him, when news about the EU proposal spread, commodity prices continued to fall and the government had to take drastic measures to deal with the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Zulkarnain percaya, kerajaan di bawah kepimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak sentiasa peka dan akan mengambil langkah yang sewajarnya.", "r": {"result": "However, Zulkarnain believes that the government under the leadership of the Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak is always alert and will take appropriate measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengeksport minyak sawit dan produk berasaskannya bernilai RM8.52 bilion ke China bagi tempoh Januari sehingga November tahun lalu, berbanding RM7.76 bilion bagi tempoh sama 2016, yang menyaksikan peningkatan sebanyak 9.8 peratus.", "r": {"result": "Malaysia exported palm oil and palm oil products worth RM8.52 billion to China for the period from January to November last year, compared to RM7.76 billion for the same period in 2016, which saw an increase of 9.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 barang kawalan harga sempena Tahun Baharu Cina", "r": {"result": "13 price control items in conjunction with Chinese New Year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) menyenaraikan 13 jenis barangan menerusi Skim Kawalan Harga Musim Perayaan sempena Tahun Baharu Cina.", "r": {"result": "The Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK) lists 13 types of goods through the Festive Season Price Control Scheme in conjunction with the Chinese New Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) menyenaraikan 13 jenis barangan menerusi Skim Kawalan Harga Musim Perayaan sempena Tahun Baharu Cina yang disambut pada 16 dan 17 Feb ini.", "r": {"result": "The Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK) has listed 13 types of goods through the Festive Season Price Control Scheme in conjunction with the Chinese New Year which is celebrated on 16 and 17 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata skim kawalan harga itu berkuat kuasa 12 hari mulai 10 hingga 21 Feb iaitu enam hari sebelum, satu hari semasa dan lima hari selepas sambutan itu diadakan selain pada hari perayaan.", "r": {"result": "Its minister Datuk Seri Hamzah Zainudin said the price control scheme will be in effect for 12 days from 10 to 21 February, which is six days before, one day during and five days after the celebration is held in addition to the festival day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan yang disenaraikan dalam skim tersebut termasuklah ayam hidup, ayam standard, ayam super, telur ayam gred A, B dan C, kubis bulat import (Indonesia dan China, tidak termasuk kubis Beijing), bawang putih (China), ikan bawal putih, udang putih besar dan daging babi.", "r": {"result": "Items listed in the scheme include live chicken, standard chicken, super chicken, grade A, B and C chicken eggs, imported round cabbage (Indonesia and China, excluding Beijing cabbage), garlic (China), white pomace fish, shrimp big white and pork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peniaga diwajibkan menjual 13 barangan itu pada harga lebih rendah atau tidak melebihi harga maksimum dan meletakkan tanda harga khas merah jambu bagi membezakannya dengan barangan lain,\" katanya pada sidang media mengumumkan senarai barangan itu di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Traders are required to sell the 13 items at a lower price or not exceed the maximum price and put a special pink price tag to distinguish them from other items,\" he said at a press conference announcing the list of items here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata skim kawalan harga musim perayaan ini membabitkan 91 daerah di Semenanjung, Sarawak (32), Sabah (27) dan satu daerah di Labuan.", "r": {"result": "He said the price control scheme this festive season involved 91 districts in the Peninsula, Sarawak (32), Sabah (27) and one district in Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata mereka yang gagal mematuhi peraturan mengikut Akta Kawalan Harga dan Anti pencatutan 2011 boleh didenda hingga RM100,000 atau penjara maksimum tiga tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "Hamzah said those who failed to comply with the rules under the Price Control and Anti-Profiteering Act 2011 could be fined up to RM100,000 or jailed for a maximum of three years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu terbabit juga boleh dikenakan kompaun hingga RM50,000, manakala syarikat boleh didenda hingga RM500,000 atau kompaun hingga RM250,000, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The individual involved can also be charged a compound of up to RM50,000, while the company can be fined up to RM500,000 or a compound of up to RM250,000, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kesalahan tidak meletakkan tanda harga merah jambu bagi barangan terkawal, boleh didenda hingga RM10,000 atau kompaun hingga RM5,000 bagi individu.", "r": {"result": "\"For the offense of not putting a pink price tag on controlled goods, can be fined up to RM10,000 or compounded up to RM5,000 for individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi syarikat, denda hingga RM20,000 atau kompaun hingga RM10,000,\" katanya.", "r": {"result": "While for companies, a fine of up to RM20,000 or a compound of up to RM10,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan KPDNKK akan melaksanakan pemantauan agresif bagi melindungi pengguna daripada kegiatan pengambilan keuntungan berlebihan oleh peniaga tidak beretika.", "r": {"result": "He stressed that KPDNKK will implement aggressive monitoring to protect consumers from excessive profit taking activities by unethical traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna dan peniaga boleh membuat semakan harga barangan pada laman web KPDNKK di www.kpdnkk.gov.my.", "r": {"result": "Consumers and traders can check the price of goods on the KPDNKK website at www.kpdnkk.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hamzah melawat Pusat Analisis Halal Malaysia (MyHAC) di Bandar Enstek, diiringi Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Jamil Khir Baharom dan Ketua Pengarah Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) Tan Sri Othman Mustapha.", "r": {"result": "Earlier, Hamzah visited the Malaysian Halal Analysis Center (MyHAC) in Bandar Enstek, accompanied by Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Jamil Khir Baharom and Director General of the Malaysian Islamic Development Department (JAKIM) Tan Sri Othman Mustapha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lawatan itu bertujuan untuk memahami prosedur yang dijalankan makmal di MyHAC berkaitan kandungan sesebuah produk.", "r": {"result": "He said the visit was aimed at understanding the procedures carried out by the laboratory at MyHAC related to the content of a product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai rakyat bertanya kenapa lama sangat masa diambil untuk sesuatu produk, dan inilah jawapannya iaitu kajian ke atas sesebuah produk memang mengambil masa.", "r": {"result": "\"Many people ask why it takes so long for a product, and here is the answer: research on a product does take time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya bulu babi, ia mengambil masa tujuh hingga 10 hari untuk dapatkan butiran produk,\" katanya.", "r": {"result": "For example, pig hair, it takes seven to 10 days to get product details,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit, Bursa Malaysia kekalkan momentum positif", "r": {"result": "Ringgit, Bursa Malaysia maintain positive momentum", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dan Bursa Malaysia berjaya mengekalkan momentum positif walaupun mengalami sedikit tekanan minggu ini.", "r": {"result": "Ringgit and Bursa Malaysia managed to maintain positive momentum despite experiencing some pressure this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit hari ini dibuka sedikit rendah pada 3.8935 berbanding dolar Amerika.", "r": {"result": "The ringgit today opened slightly lower at 3.8935 against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan sedikit penurunan berbanding kadar 3.8850/AS$ pada penutup Jumaat.", "r": {"result": "This is a slight decline from the 3.8850/US$ rate at Friday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matawang tempatan menerima sedikit tekanan daripada pengukuhan dolar Amerika yang meningkat selepas Amerika Syarikat melaporkan prestasi ekonomi yang positif, serta penyusutan harga minyak mentah dunia.", "r": {"result": "The local currency received some pressure from the strengthening of the US dollar which increased after the United States reported positive economic performance, as well as the decline in world crude oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit bagaimanapun berjaya mengekalkan paras dagangan bawah 4.00/AS$, sejak berjaya mencecah paras 3.9980/AS$ 5 Januari lalu.", "r": {"result": "However, the ringgit managed to maintain a trading level below 4.00/US$, since it managed to reach the level of 3.9980/US$ on January 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pelabur asing turut mencatatkan belian bersih di Bursa Malaysia minggu lalu, melanjutkan tempoh belian bersih pelabur asing kepada enam minggu berturut-turut.", "r": {"result": "Meanwhile, foreign investors also recorded net buying on Bursa Malaysia last week, extending the period of net buying by foreign investors to six consecutive weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bursa Malaysia, pelabur asing melakukan belian bersih bernilai RM344.6 juta bagi minggu berakhir 2 Feb 2018, berbanding RM872.6 juta pada minggu sebelumnya.", "r": {"result": "According to Bursa Malaysia, foreign investors made net purchases worth RM344.6 million for the week ending 2 Feb 2018, compared to RM872.6 million in the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabur asing membeli RM186.8 juta ringgit dalam bentuk ekuiti pada Isnin, selepas saham bank-bank tempatan meningkat ekoran jangkaan bank akan memperoleh keuntungan kadar faedah susulan pengumuman kenaikan Kadar Dasar Semalaman (OPR) oleh Bank Negara pada 26 Januari 2018,\" kata firma penyelidikan MIDF Research.", "r": {"result": "\"Foreign investors bought RM186.8 million in equity on Monday, after local banks' shares rose due to expectations that banks will earn interest rate gains following the announcement of an increase in the Overnight Policy Rate (OPR) by Bank Negara on 26 January 2018,\" said the firm. MIDF Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur asing bagaimanapun menjual sejumlah RM70.6 juta bersih pada Selasa, sebelum kembali mencatat RM228.5 juta belian bersih pada Jumaat.", "r": {"result": "Foreign investors, however, sold a total of RM70.6 million net on Tuesday, before returning to record a net purchase of RM228.5 million on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDF berkata, pelabur asing membeli sejumlah RM3.38 bil bagi keseluruhan Januari, lapan kali ganda lebih tinggi berbanding Januari 2017.", "r": {"result": "MIDF said, foreign investors bought a total of RM3.38 billion for the whole of January, eight times higher than in January 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan MITI berhubung status pelaburan di Kelantan", "r": {"result": "MITI's statement regarding the status of investment in Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari-September 2017 Kelantan menerima RM4.2 juta pelaburan diluluskan, antara yang terendah di Malaysia.", "r": {"result": "In January-September 2017, Kelantan received RM4.2 million in approved investments, one of the lowest in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah kenyataan Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) berhubung status pelaburan di negeri Kelantan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "The following is a statement from the Ministry of International Trade and Industry (MITI) regarding the status of investment in the state of Kelantan issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. YBM MITI Dato' Sri Mustapa Mohamed sewaktu sidang media selepas Majlis Memeterai Perjanjian Usahasama Pelaburan di antara Ain Medicare Sdn Bhd dan A-Bio di Kota Bharu, Kelantan pada hari ini menjelaskan bahawa pada Januari-September 2017 Kelantan menerima RM4.2 juta pelaburan diluluskan, antara yang terendah di Malaysia.", "r": {"result": "1. YBM MITI Dato' Sri Mustapa Mohamed during a press conference after the Ceremony of Signing the Investment Joint Venture Agreement between Ain Medicare Sdn Bhd and A-Bio in Kota Bharu, Kelantan today explained that in January-September 2017 Kelantan received RM4.2 million in investment approved, among the lowest in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. YBM MITI tidak pernah menyebut bahawa Kelantan tidak menerima sebarang pelaburan asing untuk tiga tahun berturut-turut.", "r": {"result": "2. YBM MITI never mentioned that Kelantan did not receive any foreign investment for three consecutive years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Salah faham ini mungkin berpunca dari data yang dikongsikan oleh pihak MITI Kelantan selepas acara tersebut di mana rekod MIDA menunjukkan bahawa meskipun ada pelaburan diluluskan tetapi tidak ada pelaburan yang dilaksanakan pada tiga tahun tersebut.", "r": {"result": "3. This misunderstanding may stem from the data shared by MITI Kelantan after the event where MIDA records show that although there were investments approved but no investments were implemented in the three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data ini tidak diperjelaskan secara terperinci dan mungkin mengundang salah faham.", "r": {"result": "This data is not explained in detail and may invite misunderstanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kami memohon maaf di atas segala salah faham yang timbul dan berharap pindaan sewajarnya dapat dilakukan, terima kasih.", "r": {"result": "4. We apologize for any misunderstandings that may have arisen and hope that appropriate amendments can be made, thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM3.1 bilion nilai pelaburan dicatatkan di Kelantan sejak 2013", "r": {"result": "RM3.1 billion worth of investment was recorded in Kelantan since 2013", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed  berkata pada tahun lepas, jumlah pelaburan (dalam negara) yang dicatatkan hanya 4.2 juta ringgit.", "r": {"result": "The Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed said last year, the total investment (domestic) recorded was only 4.2 million ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak RM3.1 bilion nilai pelaburan dicatatkan di Kelantan sejak 2013 hingga tahun lepas dengan jumlah pelaburan tertinggi pada 2014, kata Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "A total of RM3.1 billion worth of investment was recorded in Kelantan from 2013 to last year with the highest amount of investment in 2014, said International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada tahun tersebut, negeri ini menerima RM1.24 bilion melalui projek pembinaan kilang simen di Chiku, Gua Musang dan nilai pelaburan terendah pada tahun lepas sebanyak RM4.2 juta yang berkaitan dengan industri kecil dan sederhana (IKS).", "r": {"result": "He said that year, the state received RM1.24 billion through a cement factory construction project in Chiku, Gua Musang and the lowest investment value last year was RM4.2 million related to small and medium industries (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pada 2013, jumlah pelaburan di Kelantan sebanyak RM995 juta, 2015 (RM353 juta) dan 2016 (RM514 juta).", "r": {"result": "He said in 2013, the total investment in Kelantan was RM995 million, 2015 (RM353 million) and 2016 (RM514 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, sepanjang tempoh lima tahun itu, hanya RM58 juta diaplikasikan berikutan terdapat beberapa masalah termasuklah kegagalan tiga syarikat yang diberi lesen untuk memulakan industri pembuatan simen tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, during the five-year period, only RM58 million was applied due to several problems including the failure of three companies that were given licenses to start the cement manufacturing industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyaksikan Majlis Memeterai Perjanjian Usaha Sama Pelaburan antara A-Bio Sdn Bhd dan Ain Medicare Sdn Bhd di Kawasan Perindustrian Pengkalan Chepa di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after witnessing the Signing Ceremony of the Investment Joint Venture Agreement between A-Bio Sdn Bhd and Ain Medicare Sdn Bhd at the Pengkalan Chepa Industrial Estate here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata jumlah pelaburan di Kelantan adalah rendah berbanding negeri-negeri lain berikutan pelabur berdepan dengan kesukaran terutamanya berkaitan kemudahan infrastruktur seperti kualiti dan bekalan air yang kurang memuaskan.", "r": {"result": "Mustapa said the amount of investment in Kelantan was low compared to other states due to investors facing difficulties especially in relation to infrastructure facilities such as poor quality and water supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mencari kaedah yang lebih baik untuk meningkatkan jumlah pelaburan di negeri ini dan pada masa sama, saya berharap pihak yang berkaitan dapat mengambil perhatian terhadap masalah yang dihadapi oleh pemain industri,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to find a better method to increase the amount of investment in the state and at the same time, I hope the relevant parties can pay attention to the problems faced by industry players,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, perjanjian itu dimeterai antara Pengerusi A-Bio Sdn Bhd Tan Sri Ahmad Ramli Mohd Nor dan Pengerusi Ain Medicare Sdn Bhd Datuk Wan Ariff Wan Hamzah.", "r": {"result": "Earlier, the agreement was signed between A-Bio Sdn Bhd Chairman Tan Sri Ahmad Ramli Mohd Nor and Ain Medicare Sdn Bhd Chairman Datuk Wan Ariff Wan Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perjanjian tersebut, A-Bio yang merupakan syarikat pelaburan strategik di bawah Kumpulan Industri-Kerajaan bagi Teknologi Tinggi (MIGHT) akan melakukan pelaburan strategik sebanyak RM20 juta dalam Ain Medicare untuk meningkatkan lagi daya saing syarikat itu dalam industri bioteknologi perubatan khususnya pengeluaran produk bio-farmaseutikal tempatan yang bernilai tinggi.", "r": {"result": "Through the agreement, A-Bio which is a strategic investment company under the Government-Industry Group for High Technology (MIGHT) will make a strategic investment of RM20 million in Ain Medicare to further increase the company's competitiveness in the medical biotechnology industry, especially the production of bio- high value local pharmaceuticals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A-Bio juga adalah satu program strategik di bawah Unit Perancang Ekonomi di Jabatan Perdana Menteri, yang melakukan pelaburan dalam syarikat berkaitan tiga sektor utama iaitu industri berasaskan bio dan bioteknologi, industri teknologi baharu muncul dan industri hijau.", "r": {"result": "A-Bio is also a strategic program under the Economic Planning Unit in the Prime Minister's Department, which invests in companies related to three main sectors, namely bio-based and biotechnology industries, emerging technology industries and green industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia tawar tambang rendah bagi destinasi domestik, antarabangsa", "r": {"result": "AirAsia offers low fares for domestic and international destinations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang rendah, AirAsia, menawarkan tambang sehala sehingga serendah RM9 dan RM199 masing-masing bagi destinasi domestik dan antarabangsa sempena perayaan Tahun Baru Cina.", "r": {"result": "Low-cost airline, AirAsia, is offering one-way fares as low as RM9 and RM199 respectively for domestic and international destinations in conjunction with the Chinese New Year celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang rendah, AirAsia, menawarkan tambang sehala sehingga serendah RM9 dan RM199 masing-masing bagi destinasi domestik dan antarabangsa sempena perayaan Tahun Baru Cina.", "r": {"result": "Low-cost airline, AirAsia, is offering one-way fares as low as RM9 and RM199 respectively for domestic and international destinations in conjunction with the Chinese New Year celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia, dalam satu kenyataan berkata, tambang berharga RM9 itu merangkumi penerbangan dari Kuala Lumpur ke Alor Setar, Johor Bahru, Kota Bharu, Pulau Pinang dan Kuala Terengganu atau dengan tambang sehala bermula RM99 dari Kuala Lumpur ke Lombok, Bali, Davao, Chiang Mai, Ho Chi Minh City dan banyak lagi.", "r": {"result": "AirAsia, in a statement said, the fare priced at RM9 includes flights from Kuala Lumpur to Alor Setar, Johor Bahru, Kota Bharu, Penang and Kuala Terengganu or with one-way fares starting at RM99 from Kuala Lumpur to Lombok, Bali, Davao, Chiang Mai, Ho Chi Minh City and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan itu berkata, promosi tersebut juga diperluaskan ke destinasi jarak jauh dengan tambang sehala sehingga serendah RM199 dari Kuala Lumpur ke Macao, Kunming, Shantou, Shanghai, Hangzhou, Sapporo dan Taipei.", "r": {"result": "The airline said the promotion was also extended to long-haul destinations with one-way fares as low as RM199 from Kuala Lumpur to Macao, Kunming, Shantou, Shanghai, Hangzhou, Sapporo and Taipei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komersialnya, Spencer Lee, berkata syarikat penerbangan itu telah mencapai kejayaan besar bagi memastikan perjalanan yang mampu milik kepada setiap orang sejak 2001.", "r": {"result": "Its Chief Commercial Officer, Spencer Lee, said the airline has achieved great success in ensuring affordable travel for everyone since 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga memajukan rangkaian kami dengan lebih meluas, meningkatkan hubungan domestik serta antarabangsa.", "r": {"result": "\"We are also expanding our network more widely, improving domestic as well as international connections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, kami berharap setiap orang akan merebut peluang keemasan ini untuk menempah percutian mereka dengan kami,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, we hope that everyone will seize this golden opportunity to book their holiday with us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia berkata promosi itu sah dengan tempahan bermula sekarang sehingga 4 Feb, 2018, bagi perjalanan untuk tempoh antara 1 Ogos, 2018 ke 31 Jan, 2019.", "r": {"result": "AirAsia said the promotion is valid for bookings from now until Feb 4, 2018, for travel between August 1, 2018 and Jan 31, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan penumpang, faktor muatan 2017 kukuh - IATA", "r": {"result": "Passenger demand, 2017 load factor strong - IATA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pengangkutan Udara Antarabangsa (IATA) berkata kapasiti meningkat 6.4 peratus dan faktor muatan meningkat 1.1 mata peratus kepada 80.6 peratus.", "r": {"result": "The International Air Transport Association (IATA) said capacity increased 6.4 percent and load factor increased 1.1 percentage points to 80.6 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah penumpang antarabangsa meningkat 7.9 peratus pada 2017 berbanding 2016.", "r": {"result": "The number of international passengers increased by 7.9 percent in 2017 compared to 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan Persatuan Pengangkutan Udara Antarabangsa (IATA) berkata kapasiti meningkat 6.4 peratus dan faktor muatan meningkat 1.1 mata peratus kepada 80.6 peratus.", "r": {"result": "In a statement the International Air Transport Association (IATA) said capacity increased 6.4 percent and the load factor increased 1.1 percentage points to 80.6 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua rantau mencatatkan peningkatan permintaan tahun ke tahun, diketuai Asia Pasifik dan Amerika Latin.", "r": {"result": "All regions recorded year-on-year demand increases, led by Asia Pacific and Latin America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexandre de Juniac, Ketua Pengarah dan Ketua Pegawai Eksekutif IATA, berkata 2017 bermula dengan kukuh dan kekal pada kedudukan itu di sepanjang tahun, disokong oleh peningkatan ekonomi secara menyeluruh.", "r": {"result": "Alexandre de Juniac, Director General and Chief Executive Officer of IATA, said 2017 started strongly and remained in that position throughout the year, supported by an overall economic improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun unjuran asas ekonomi kekal menyokong pada 2018, peningkatan kos input yang meningkat, paling ketara dalam bahan api, membayangkan industri ini mungkin tidak menyaksikan rangsangan permintaan yang sama daripada tambang rendah seperti yang berlaku pada bahagian pertama 2017.", "r": {"result": "\"While economic fundamentals are projected to remain supportive in 2018, rising input costs, most notably in fuel, imply the industry may not see the same demand boost from low fares as it did in the first part of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri penerbangan mampu menjadi lebih baik pada 2018, disokong oleh perakuan dan sokongan kerajaan dalam aktiviti dengan kawal aturan yang lebih bijak, cukai yang adil, kecekapan kos infrastruktur selain sempadan yang dibuka kepada masyarakat dan perdagangan,\" kata de Juniac.", "r": {"result": "\"The aviation industry can do better in 2018, supported by government certification and support in activities with smarter regulation, fair taxation, infrastructure cost efficiency as well as borders that are open to society and trade,\" said de Juniac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India bakal jadi ekonomi kelima terbesar dalam tempoh terdekat", "r": {"result": "India will become the fifth largest economy in the near future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India dijangka menjadi ekonomi kelima terbesar dunia 'dalam tempoh terdekat' berbanding tempat ketujuh, kata Menteri Kewangannya Arun Jaitley.", "r": {"result": "India is expected to become the world's fifth largest economy 'in the near term', up from seventh place, Finance Minister Arun Jaitley has said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDIA dijangka menjadi ekonomi kelima terbesar dunia 'dalam tempoh terdekat' berbanding tempat ketujuh, kata Menteri Kewangannya Arun Jaitley.", "r": {"result": "INDIA is expected to become the world's fifth largest economy 'in the near future' compared to seventh place, Finance Minister Arun Jaitley has said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membentangkan belanjawan negara bagi kewangan 2018-2019 pada Khamis, beliau mengumumkan saiz ekonomi India sebanyak US$ 2.5 trilion.", "r": {"result": "While presenting the national budget for the financial year 2018-2019 on Thursday, he announced the size of India's economy at US$ 2.5 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India dijangka tumbuh tujuh hingga 7.5 peratus pada tahun fiskal April-Mac, berdasarkan unjuran rasmi.", "r": {"result": "India is expected to grow seven to 7.5 percent in the April-March fiscal year, based on official projections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaitley berkata pada separuh kedua tahun kewangan semasa 2017-2018, kadar pertumbuhan dijangka antara 7.2 peratus dan 7.5 peratus.", "r": {"result": "Jaitley said in the second half of the current financial year 2017-2018, the growth rate is expected to be between 7.2 percent and 7.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"India mencapai pertumbuhan purata sebanyak 7.5 peratus dalam tiga tahun pertama kerajaan sedia ada, ekonomi India kini bernilai 2.5 trilion dolar - ketujuh terbesar di dunia.", "r": {"result": "\"India achieved an average growth of 7.5 percent in the first three years of the current government, India's economy is now worth 2.5 trillion dollars - the seventh largest in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India dijangka menjadi ekonomi kelima terbesar tidak lama lagi,\" katanya.", "r": {"result": "India is expected to become the fifth largest economy soon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mengkaji semula defisit fiskal bagi tahun kewangan 2017-2018 kepada 5.95 trilion rupee (kira-kira US$93.4 bilion) pada 3.5 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK).", "r": {"result": "The government revised the fiscal deficit for the 2017-2018 financial year to 5.95 trillion rupees (about US$93.4 billion) at 3.5 percent of Gross Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defisit fiskal untuk 2018-2019 diunjur 3.3 peratus daripada KDNK.", "r": {"result": "The fiscal deficit for 2018-2019 is projected to be 3.3 percent of GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan yang diketuai Parti Bharatiya Janata (BJP) mengumumkan beberapa cadangan untuk pertumbuhan infrastruktur selain bagi menarik pengundi luar bandar, sebelum pilihan raya umum tahun depan.", "r": {"result": "The Bharatiya Janata Party (BJP)-led government announced several proposals for infrastructure growth besides attracting rural voters, ahead of next year's general elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara cadangan utama ialah menyediakan insurans kesihatan kepada 100 juta keluarga miskin dengan menampung perbelanjaan perubatan sehingga 500,000 rupee setiap isi rumah bagi rawatan.", "r": {"result": "Among the main proposals is to provide health insurance to 100 million poor families by covering medical expenses up to 500,000 rupees per household for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bajet itu dikritik golongan kelas menengah India yang mengharapkan pelepasan cukai pendapatan.", "r": {"result": "However, the budget was criticized by India's middle class who hoped for income tax relief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan telah membuat banyak perubahan positif dalam kadar cukai pendapatan peribadi untuk individu sejak tiga tahun lepas.", "r": {"result": "\"The government has made many positive changes in personal income tax rates for individuals over the last three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu saya tidak mencadangkan sebarang perubahan dalam struktur kadar cukai pendapatan individu,\" kata Jaitley.", "r": {"result": "Therefore I am not proposing any change in the individual income tax rate structure,\" Jaitley said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan untuk infrastruktur bagi 2018-2019 meningkat kepada 5.97 trilion rupee berbanding anggaran perbelanjaan 4.94 trilion rupee pada 2017-2018.", "r": {"result": "Expenditure on infrastructure for 2018-2019 increased to 5.97 trillion rupees compared to the estimated expenditure of 4.94 trillion rupees in 2017-2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keperluan pelaburan infrastruktur India melibatkat kira-kira US$785 bilion bagi meningkatkan pertumbuhan KDNK, menyambung dan mengintegrasikan negara dengan rangkaian jalan, lapangan terbang, kereta api, pelabuhan dan saluran air pedalaman dan menyediakan perkhidmatan yang berkualiti kepada rakyat.", "r": {"result": "He said India's infrastructure investment needs involve about US$785 billion to increase GDP growth, connect and integrate the country with a network of roads, airports, railways, ports and inland waterways and provide quality services to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani sokong boikot produk EU", "r": {"result": "The Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry supports the boycott of EU products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman berkata ini kerana kebanyakan produk yang diimport dari negara EU itu merupakan hasil tenusu yang diketahui bukan makanan asas rakyat negara ini.", "r": {"result": "Its Deputy Minister, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman said this is because most of the products imported from EU countries are dairy products which are known not to be the basic food of the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani memberi jaminan Malaysia tidak akan menerima sebarang kesan jika kerajaan memboikot produk makanan dan hasil pertanian dari negara Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "The Ministry of Agriculture and Agro-based Industry has assured Malaysia that it will not suffer any consequences if the government boycotts food and agricultural products from European Union (EU) countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman berkata ini kerana kebanyakan produk yang diimport dari negara EU itu merupakan hasil tenusu yang diketahui bukan makanan asas rakyat negara ini.", "r": {"result": "Its Deputy Minister, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman said this is because most of the products imported from EU countries are dairy products which are known not to be the basic food of the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat apa kita nak takut?", "r": {"result": "\"Why should we be afraid?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kita import makanan asas seperti beras atau pun daging daripada EU.", "r": {"result": "We do not import basic food such as rice or even meat from the EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita import adalah makanan yang bukan keperluan seperti keju dan produk tenusu lain.", "r": {"result": "\"We import non-essential foods such as cheese and other dairy products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu bukan semua rakyat menggunakan produk-produk ini.", "r": {"result": "We know not all people use these products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita tidak perlu risau kalau kerajaan buat keputusan boikot produk mereka (EU),\" katanya.", "r": {"result": "So we don't have to worry if the government decides to boycott their (EU) products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Mesyuarat Agung Pertubuhan Ibu Tunggal Kebangsaan Malaysia (PITKM) Parlimen Pasir Salak kali Ke-4 di Dewan Pekan Rabu, Chenderong Balai di sini pada Rabu.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the 4th Pasir Salak Parliament General Meeting of the National Single Mother Organization of Malaysia (PITKM) at Wednesday Town Hall, Chenderong Balai here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi tidak menolak kerajaan mengkaji semula keputusan membeli barangan daripada EU selepas kesatuan berkenaan bertindak mengecualikan minyak sawit daripada campuran biofuel dan tenaga boleh diperbaharui menjelang 2021.", "r": {"result": "Last Saturday, Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi did not rule out the government reviewing the decision to buy goods from the EU after the union acted to exclude palm oil from the mix of biofuels and renewable energy by 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid turut menjelaskan sekiranya EU benar-benar melaksanakan pengharaman itu, ia akan memberi kesan buruk kepada negara khususnya 650,000 pekebun kecil sawit tempatan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid also explained that if the EU actually implements the ban, it will have a negative impact on the country, especially the 650,000 local small palm oil farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Tajuddin berkata pihaknya turut meminta semua kementerian mengeluarkan satu senarai penuh produk yang diimport dari EU bagi membolehkan tindakan lanjut dilakukan.", "r": {"result": "Commenting further, Tajuddin said his party also asked all ministries to issue a full list of products imported from the EU to enable further action to be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia disaran beli insurans sukarela jika memandu ke Thailand", "r": {"result": "Malaysians are advised to buy voluntary insurance if driving to Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia yang hendak melancong ke Thailand dengan memandu atau menunggang sendiri digalakkan membeli insurans sukarela bagi memastikan perlindungan menyeluruh termasuk penghospitalan.", "r": {"result": "Malaysians who wish to travel to Thailand by driving or riding on their own are encouraged to purchase voluntary insurance to ensure comprehensive coverage including hospitalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia yang hendak melancong ke Thailand dengan memandu atau menunggang sendiri digalakkan membeli insurans sukarela bagi memastikan perlindungan menyeluruh termasuk penghospitalan.", "r": {"result": "Malaysians who wish to travel to Thailand by driving or riding on their own are encouraged to purchase voluntary insurance to ensure comprehensive coverage including hospitalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsul Jeneral Malaysia di Songhkla Mohd Afandi Abu Bakar berkata walaupun insurans wajib lebih murah berbanding insurans sukarela, perlindungan yang diberi adalah terhad dan kadarnya lebih rendah.", "r": {"result": "Malaysian Consul General in Songkhla Mohd Afandi Abu Bakar said that although compulsory insurance is cheaper than voluntary insurance, the coverage provided is limited and the rates are lower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah penting kita mengambil insurans yang memberi perlindungan meliputi penghospitalan, khususnya kos rawatan yang tinggi, pengurusan jenazah dan tuntutan oleh pihak lain termasuk kemudahan awam yang rosak akibat kemalangan,\" katanya kepada Bernama, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"It is important that we take out insurance that covers hospitalization, especially the high cost of treatment, management of remains and claims by other parties including public facilities damaged due to accidents,\" he told Bernama, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan dengan pihak insurans menjelaskan insurans sukarela menyamai pelan pihak pertama iaitu syarikat insurans bertanggungjawab menjelaskan semua tuntutan manakala insurans wajib pula berbentuk pelan pihak ketiga iaitu pihak pertama bertanggungjawab terhadap kerugiannya sama ada disebabkan oleh diri sendiri atau pihak ketiga.", "r": {"result": "A check with the insurance party explains that voluntary insurance is the same as a first party plan, that is, the insurance company is responsible for settling all claims, while compulsory insurance is in the form of a third party plan, that is, the first party is responsible for its losses whether caused by itself or a third party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas pertemuannya dengan Presiden MALTHA Riders Club Soontorn Noiboonma dan Ketua Polis Paborn di Wilayah Patthalung, Phattarawit Keetamataneeyakul semalam, Mohd Afandi berkata kedua-duanya berbincang untuk mengadakan seminar undang-undang Thailand bagi pertubuhan permotoran Malaysia dan pihak berkaitan.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on his meeting with MALTHA Riders Club President Soontorn Noiboonma and Paborn Police Chief in Patthalung Region, Phattarawit Keetamataneeyakul yesterday, Mohd Afandi said the two discussed holding a seminar on Thai law for Malaysian motoring organizations and related parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar itu bagi mendedahkan pihak berkaitan tentang undang-undang dan peraturan di negara ini yang perlu mereka patuhi semasa berada di Thailand, katanya.", "r": {"result": "The seminar was to reveal to relevant parties about the laws and regulations in this country that they need to follow while in Thailand, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini katanya termasuk penguatkuasaan undang-undang baharu larangan membuang puntung rokok di pantai di 15 wilayah di Thailand bermula 1 Feb ini.", "r": {"result": "This, he said, includes the enforcement of a new law banning the disposal of cigarette butts on beaches in 15 provinces in Thailand starting on February 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Sumber Marin dan Pantai Thailand ketika mengumumkan larangan itu berkata mereka yang didapati bersalah berbuat demikian boleh dihukum penjara sehingga setahun atau kompaun sehingga 100,000 baht atau kedua-duanya.", "r": {"result": "Thailand's Department of Marine and Coastal Resources when announcing the ban said those found guilty of doing so could be jailed for up to a year or fined up to 100,000 baht or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas kemalangan yang meragut nyawa seorang penunggang motosikal berkuasa tinggi Malaysia pada 16 Jan lepas, Phattarawit berkata keluarga Muhammad Arif Shuhery, 34, diberi masa sehingga 1 Feb ini untuk menjelaskan tuntutan kerosakan yang dibuat oleh tiga pemilik kenderaan yang terbabit dalam nahas tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the accident that claimed the life of a Malaysian high-powered motorcycle rider on Jan 16, Phattarawit said the family of Muhammad Arif Shuhery, 34, was given until Feb 1 to explain the damage claims made by the three vehicle owners involved in the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik kenderaan hanya menuntut sebanyak 250,000 bath sebagai kos membaiki kerosakan kereta mereka kerana insurans yang dibeli oleh Muhammad Arif tidak adalah jenis 'compulsory' dan wang tersebut bukan untuk membayar polis,\" kata Ketua Polis Paborn itu.", "r": {"result": "\"The vehicle owner only demanded 250,000 baht as the cost of repairing the damage to their car because the insurance bought by Muhammad Arif was not 'compulsory' and the money was not to pay the police,\" said the Paborn Police Chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemalangan itu, motosikal yang dinaiki Muhammad Arif dan isteri Nur Arissa Ruri Ahon, 34 dikatakan merempuh sebuah kereta dan mengakibatkan dua lagi rosak dalam sekatan jalan raya di Paborn.", "r": {"result": "In the accident, the motorcycle ridden by Muhammad Arif and his wife Nur Arissa Ruri Ahon, 34 is said to have crashed into a car and damaged two more in a road block in Paborn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian itu, mereka menyertai sebuah konvoi motosikal berkuasa tinggi menuju Koh Samui.", "r": {"result": "At the time of the incident, they joined a convoy of high-powered motorcycles heading to Koh Samui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas menyebabkan Nur Arissa cedera parah dan dirawat di Hospital Phattalung manakala dua buah motosikal milik rakan Muhammad Arif dijadikan cagaran dan disimpan di Balai Polis Paborn.", "r": {"result": "The crash left Nur Arissa seriously injured and treated at Phattalung Hospital while two motorcycles belonging to Muhammad Arif's friend were used as collateral and kept at Paborn Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkembangan itu, Soontorn berkata MALTHA Riders Club yang diterajuinya cuba membantu mangsa namun beliau dimaklumkan mangsa membuat perjanjian dengan polis dan pemilik kenderaan terbabit.", "r": {"result": "Commenting on the development, Soontorn said the MALTHA Riders Club, which he leads, tried to help the victim but he was informed that the victim made an agreement with the police and the owner of the vehicle involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nur Arissa pula meninggalkan hospital dan pulang ke Malaysia tanpa memberitahu kami,\" katanya sambil mengingatkan rakyat Malaysia supaya memastikan mereka membeli insurans yang sah agar tidak menghadapi masalah kelak.", "r": {"result": "\"Nur Arissa left the hospital and returned to Malaysia without telling us,\" he said while reminding Malaysians to make sure they buy valid insurance to avoid problems later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALTHA ialah gabungan penunggang motosikal berkuasa tinggi Malaysia dan Thailand yang ditubuhkan tiga tahun lepas dengan tujuan menjalankan aktiviti amal serta membantu rakyat kedua-dua negara ketika berada dalam kesusahan semasa berada di Malaysia atau Thailand.", "r": {"result": "MALTHA is a combination of Malaysian and Thai high-powered motorcycle riders that was established three years ago with the aim of carrying out charity activities and helping the people of both countries when they are in trouble while in Malaysia or Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIMB lantik Tan Sri Ambrin sebagai Pengerusi", "r": {"result": "BIMB appointed Tan Sri Ambrin as Chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIMB Holdings Bhd melantik bekas ketua audit negara Tan Sri Ambrin Buang, sebagai Pengerusi Bebas Bukan Eksekutifnya yang baharu.", "r": {"result": "BIMB Holdings Bhd appointed former national audit chief Tan Sri Ambrin Buang, as its new Independent Non-Executive Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIMB Holdings Bhd melantik bekas ketua audit negara Tan Sri Ambrin Buang, sebagai Pengerusi Bebas Bukan Eksekutifnya yang baharu .", "r": {"result": "BIMB Holdings Bhd appointed former national audit chief Tan Sri Ambrin Buang, as its new Independent Non-Executive Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam makluman kepada Bursa Malaysia pada Selasa, BIMB berkata pelantikan itu berkuat kuasa 2 Feb, 2018.", "r": {"result": "In a notification to Bursa Malaysia on Tuesday, BIMB said the appointment was effective from 2 February 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambrin kini memegang jawatan Pengerusi di Alliance IFA (M) Sdn Bhd dan Lingkaran Trans Kota Holdings Bhd.", "r": {"result": "Ambrin currently holds the position of Chairman at Alliance IFA (M) Sdn Bhd and Lingkaran Trans Kota Holdings Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis, Axiata, DiGi terima tawaran jalur spektrum SKMM", "r": {"result": "Maxis, Axiata, DiGi accept SKMM's spectrum band offer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis Bhd, Axiata Group Bhd dan Digi.Com Bhd menerima tawaran SKMM berhubung penguntukan semula jalur spektrum masing-masing.", "r": {"result": "Maxis Bhd, Axiata Group Bhd and Digi.Com Bhd accepted SKMM's offer regarding the re-allocation of their respective spectrum bands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis Bhd, Axiata Group Bhd dan Digi.", "r": {"result": "Maxis Bhd, Axiata Group Bhd and Digi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Com Bhd menerima tawaran Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) berhubung penguntukan semula jalur spektrum masing-masing, berkuat kuasa 2 April, 2018.", "r": {"result": "Com Bhd accepted the Malaysian Communications and Multimedia Commission's (SKMM) offer regarding the re-allocation of their respective spectrum bands, effective April 2, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam makluman kepada Bursa Malaysia, Maxis berkata, anak syarikatnya telah menerima tawaran SKMM bagi penguntukan semula 2100 megahertz (MHz) Penggunaan Spektrum (SA).", "r": {"result": "In a notification to Bursa Malaysia, Maxis said its subsidiary had accepted SKMM's offer for the re-allocation of 2100 megahertz (MHz) of Spectrum Usage (SA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran tersebut terdiri daripada 2 x 15MHz Frequency Division Duplex dan 1 x 5MHz Time Division Duplex SA, dengan tempoh sah selama 16 tahun, katanya.", "r": {"result": "The offer consists of 2 x 15MHz Frequency Division Duplex and 1 x 5MHz Time Division Duplex SA, with a valid period of 16 years, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak syarikat milik penuh Axiata Group Bhd, Celcom Axiata Bhd, telah menerima tawaran SKMM mengenai penguntukan semula SA sedia ada 1950MHz hingga 1965MHz dan 2140 MHz hingga 2155MHz selama 16 tahun, katanya dalam makluman kepada Bursa Malaysia.", "r": {"result": "Axiata Group Bhd's wholly-owned subsidiary, Celcom Axiata Bhd, has accepted SKMM's offer regarding the reallocation of the existing SA 1950MHz to 1965MHz and 2140MHz to 2155MHz for 16 years, he said in a notification to Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digi, dalam makluman kepada Bursa Malaysia, berkata anak syarikat milik penuhnya, Digi Telecommunications Sdn Bhd telah menerima tawaran SKMM berhubung penguntukan semula 2100MHz SA bagi jalur 2x15MHz, untuk tempoh 16 tahun.", "r": {"result": "Digi, in a notification to Bursa Malaysia, said its wholly owned subsidiary, Digi Telecommunications Sdn Bhd has accepted SKMM's offer regarding the re-allocation of 2100MHz SA for the 2x15MHz band, for a period of 16 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga syarikat telekomunikasi itu membayar komponen harga, masing-masing sebanyak RM118.4 juta dan akan membayar yuran tahunan RM50 juta, yang perlu dibayar sebelum 15 Dis sepanjang tempoh penggunaan.", "r": {"result": "The three telecommunications companies paid a price component of RM118.4 million each and will pay an annual fee of RM50 million, which must be paid before Dec 15 throughout the usage period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 perkara untuk tingkatkan kebolehpasaran anda", "r": {"result": "5 things to increase your marketability", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk meningkatkan kebolehpasaran anda, berikut adalah lima nasihat yang diberikan LinkedIn", "r": {"result": "To improve your marketability, here are five pieces of advice provided by LinkedIn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DARIPADA 230,000 jumlah siswazah yang dilahirkan Malaysia setiap tahun, kira-kira 50,000 siswazah akan menganggur enam bulan selepas menamatkan pengajian.", "r": {"result": "OF the 230,000 graduates born in Malaysia every year, about 50,000 graduates will be unemployed six months after graduating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih kurang 50,000 lagi akan dijangka diberhentikan kerja tahun ini.", "r": {"result": "About 50,000 more are expected to be laid off this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, setiap individu yang sedang mencari pekerjaan atau mencari peluang pekerjaan yang lebih baik perlu menggunakan semua kesempatan untuk meningkatkan kebolehpasaran masing-masing.", "r": {"result": "This means that every individual who is looking for a job or looking for a better job opportunity needs to use all opportunities to improve their marketability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman rangkaian sosial LinkedIn menerusi satu kenyataan media berkongsi lima kaedah yang boleh meningkatkan kebolehpasaran anda.", "r": {"result": "Social networking site LinkedIn through a press release shared five methods that can improve your marketability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Memastikan bakal majikan menyedari kewujudan anda di laman web.", "r": {"result": "1. Ensure that potential employers are aware of your presence on the website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu memastikan profil LinkedIn anda diisi lengkap dengan maklumat yang boleh menonjolkan kebolehan anda kepada majikan.", "r": {"result": "You need to ensure that your LinkedIn profile is filled with information that can highlight your abilities to employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda menganggap diri anda seorang pakar dalam bidang tertentu maka anda boleh menyenaraikan kemahiran yang anda miliki sepanjang pengalaman anda bekerja.", "r": {"result": "If you consider yourself an expert in a certain field then you can list the skills you have throughout your work experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Menonjolkan karakter diri.", "r": {"result": "2. Highlight your character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara penulisan anda boleh menunjukkan karakter diri anda.", "r": {"result": "The way you write can show your character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka adalah penting untuk memastikan penulisan anda bernada profesional ketika bercerita tentang pencapaian anda.", "r": {"result": "So it is important to ensure that your writing has a professional tone when talking about your achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh menulis dengan gaya penulisan anda sendiri kerana itu merupakan sisi lain untuk menunjukkan karakter diri anda.", "r": {"result": "You can write in your own writing style because that is another side to show your character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kreatif.", "r": {"result": "3. Creative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan hanya mengaku diri anda seorang yang kreatif, sebaliknya tonjolkan sisi kreatif diri anda melalui video, hasil pembentangan, kerja reka bentuk dan projek yang pernah anda lakukan sepanjang karier anda.", "r": {"result": "Don't just claim to be a creative person, instead highlight your creative side through videos, presentations, design work and projects you've done throughout your career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada mempunyai lima hingga 10 saat sahaja untuk menonjolkan diri dan buatkan bakal majikan anda kagum.", "r": {"result": "You only have five to 10 seconds to stand out and impress your potential employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Aktif.", "r": {"result": "4. Active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menulis profil diri di LinkedIn sebenarnya masih belum mencukupi.", "r": {"result": "Writing a profile on LinkedIn is still not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu menjadi lebih proaktif!", "r": {"result": "You need to be more proactive!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh mulakan dengan mengikuti akaun syarikat yang memberi inspirasi kepada anda, menambah kenalan baru dan menyertai perbincangan mengenai kerja dan industri yang anda minat untuk ceburi.", "r": {"result": "You can start by following accounts of companies that inspire you, add new contacts and join discussions about jobs and industries you're interested in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menunjukkan kepada perekrut pekerjaan bahawa anda seorang yang aktif dan sentiasa mengetahui setiap apa yang berlaku di dalam industri.", "r": {"result": "This will show job recruiters that you are active and always aware of what is happening in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Suarakan pendapat anda.", "r": {"result": "5. Voice your opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda seorang yang pakar dalam sesuatu bidang, anda boleh bercakap tentangnya dan menerbitkan pandangan anda di LinkedIn.", "r": {"result": "If you are an expert in a certain field, you can talk about it and publish your views on LinkedIn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menunjukkan anda seorang yang berpengetahuan luas mengenai setiap perubahan yang berlaku di dalam industri.", "r": {"result": "This will show that you are knowledgeable about every change happening in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurup wang berlesen cukup bekalan mata wang - BNM", "r": {"result": "Licensed money changers have sufficient supply of currency - BNM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh terus mendapatkan dan menukarkan mata wang asing dengan pengurup wang berlesen yang terdapat di seluruh negara.", "r": {"result": "Users can continue to obtain and exchange foreign currency with licensed money changers located throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) memberi jaminan kepada orang ramai bahawa insiden kecurian mata wang yang dilaporkan oleh media tidak menjejaskan bekalan keseluruhan mata wang oleh pengurup wang berlesen bagi memenuhi permintaan orang ramai.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) has assured the public that the currency theft incident reported by the media has not affected the overall supply of currency by licensed money changers to meet public demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM dalam satu kenyataan hari ini berkata, pengguna boleh terus mendapatkan dan menukarkan mata wang asing dengan pengurup wang berlesen yang terdapat di seluruh negara.", "r": {"result": "BNM in a statement today said that users can continue to obtain and exchange foreign currency with licensed money changers available throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurup wang dan pemborong mata wang yang terjejas telah membuat laporan polis dan kes ini kini dalam siasatan polis.", "r": {"result": "\"The affected money changers and currency wholesalers have made a police report and this case is currently under police investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BNM secara berasingan sedang membuat pemeriksaan secara bebas berhubung dengan insiden tersebut untuk menentukan sama ada terdapat apa-apa pelanggaran peraturan oleh pengurup wang dan pemborong mata wang yang terlibat.", "r": {"result": "\"BNM is separately conducting an independent investigation in relation to the incident to determine if there was any breach of regulations by the money changers and currency wholesalers involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan penguatkuasaan yang sewajarnya akan diambil jika terdapat pelanggaran peraturan,\" kata bank pusat itu.", "r": {"result": "Appropriate enforcement action will be taken if there is a violation of the rules,\" the central bank said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM berkata ia akan terus memantau dengan rapi keberkesanan kawalan dan langkah pengurangan risiko yang dilaksanakan oleh perniagaan perkhidmatan wang berlesen bagi memastikan penyediaan perkhidmatan penukaran mata wang yang cekap dan boleh dipercayai.", "r": {"result": "BNM said it will continue to closely monitor the effectiveness of controls and risk mitigation measures implemented by licensed money services businesses to ensure the provision of efficient and reliable currency exchange services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bank pusat, banyak syarikat perkhidmatan wang kini memanfaatkan teknologi untuk meningkatkan kawalan, menambah baik penyampaian perkhidmatan dan mengurangkan kebergantungan pada mata wang fizikal dalam pengendalian dan operasi penukaran mata wang secara keseluruhan.", "r": {"result": "According to the central bank, many money services companies are now leveraging technology to increase control, improve service delivery and reduce reliance on physical currency in handling and overall currency exchange operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Islam naikkan kadar asas kepada 3.90 peratus", "r": {"result": "Bank Islam raised the base rate to 3.90 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan semula kadar itu adalah disebabkan oleh kenaikan Kadar Dasar Semalaman sebanyak 25 mata asas kepada 3.25 peratus oleh Bank Negara Malaysia.", "r": {"result": "The revision of the rate is due to the increase of the Overnight Policy Rate by 25 basis points to 3.25 percent by Bank Negara Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Islam Malaysia Bhd (BIMB) menyemak semula Kadar Asasnya daripada 3.65 peratus kepada 3.90 peratus dan Kadar Pembiayaan Asas daripada 6.60 peratus kepada 6.85 peratus, berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "Bank Islam Malaysia Bhd (BIMB) revised its Base Rate from 3.65 percent to 3.90 percent and Base Financing Rate from 6.60 percent to 6.85 percent, effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Khairul Kamarudin berkata semakan semula kadar itu adalah disebabkan oleh kenaikan Kadar Dasar Semalaman sebanyak 25 mata asas kepada 3.25 peratus oleh Bank Negara Malaysia.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Khairul Kamarudin said the revision of the rate was due to the increase of the Overnight Policy Rate by 25 basis points to 3.25 percent by Bank Negara Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan semula terakhir Kadar Asas BIMB adalah pada 27 Julai, 2016, apabila ia disemak semula daripada 3.90 peratus kepada 3.65 peratus,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The last revision of the BIMB Base Rate was on July 27, 2016, when it was revised from 3.90 percent to 3.65 percent,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIMB ditubuhkan pada 1983 sebagai bank Islam pertama negara dan setakat ini memiliki rangkaian147 cawangan dan lebih 1200 terminal layan diri di seluruh negara.", "r": {"result": "BIMB was established in 1983 as the country's first Islamic bank and so far has a network of 147 branches and over 1200 self-service terminals nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sekatan, tiada diskriminasi terhadap minyak sawit - kata Menteri Perancis", "r": {"result": "No restrictions, no discrimination against palm oil - said the French Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan Perancis, Florence Parly memberitahu demikian kepada Datuk Seri Najib Razak apabila beliau bertemu dengan Perdana Menteri di pejabat beliau di Putrajaya pagi semalam.", "r": {"result": "French Defense Minister Florence Parly told this to Datuk Seri Najib Razak when he met the Prime Minister at his office in Putrajaya yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis menyokong pendekatan tiada sekatan dan tiada diskriminasi terhadap minyak sawit di peringkat nasional dan di peringkat Kesatuan Eropah (EU), kata seorang menteri Perancis pada Isnin.", "r": {"result": "France supports a no-restriction and no-discrimination approach to palm oil at national and European Union (EU) level, a French minister said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan Perancis, Florence Parly memberitahu demikian kepada Datuk Seri Najib Razak apabila beliau bertemu dengan Perdana Menteri di pejabat beliau di Putrajaya pagi semalam.", "r": {"result": "French Defense Minister Florence Parly told this to Datuk Seri Najib Razak when he met the Prime Minister at his office in Putrajaya yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Najib) membangkitkan soal minyak sawit dan saya memberitahu beliau bahawa kerajaan Perancis memahami sepenuhnya kepentingan minyak sawit bagi ekonomi Malaysia terutama bagi pembangunan luar bandar.", "r": {"result": "\"He (Najib) raised the issue of palm oil and I told him that the French government fully understands the importance of palm oil for the Malaysian economy, especially for rural development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau memberitahu Najib bahawa Malaysia boleh mengharapkan sokongan Perancis dalam isu ini dan menyifatkan pertemuan dengan Perdana Menteri sebagai amat berhasil dalam dalam konteks membincangkan semua isu\".", "r": {"result": "\"He told Najib that Malaysia can count on France's support in this issue and described the meeting with the Prime Minister as very successful in the context of discussing all issues\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parly berkata demikian semasa sidang media bersama dengan rakan sejawatannya dari Malaysia Datuk Seri Hishammuddin Hussein selepas menghadiri mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Pertahanan Bersama Malaysia-Perancis (DJHSC) Ke-4 di Wisma Perwira, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "Parly said this during a joint press conference with his Malaysian counterpart Datuk Seri Hishammuddin Hussein after attending the 4th Malaysia-France Joint Defense Supreme Committee (DJHSC) meeting at Wisma Perwira, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parly berkata Perancis ingin bekerjasama dengan negara-negara pengeluar bagi menggalakkan kemampanan dalam sektor ini demi memanfaatkan semua pihak dan dalam semangat dialog dan kerjasama penuh.", "r": {"result": "Parly said France would like to work with producing countries to promote sustainability in this sector for the benefit of all parties and in the spirit of dialogue and full cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi oleh Parlimen EU pada 17 Jan melalui Arahan Tenaga Boleh Diperbaharui, menghendaki hanya minyak sawit yang dihasilkan melalui kaedah kemampanan boleh diimport ke pasaran EU selepas 2020.", "r": {"result": "A resolution by the EU Parliament on 17 January through the Renewable Energy Directive, requires that only palm oil produced through sustainable methods can be imported into the EU market after 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh perkara lain, Parly berkata Perancis dan Malaysia sama-sama melahirkan kebimbangan mengenai ancaman terhadap order global termasuk keganasan, cabaran kepada undang-undang laut antarabangsa dan pertahanan siber.", "r": {"result": "Touching on other matters, Parly said France and Malaysia both expressed concern about threats to the global order including terrorism, challenges to international maritime law and cyber defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Parly, kedua-dua negara juga berkongsi visi tentang bagaimana untuk menangani cabaran-cabaran ini, memupuk kerjasama antarabangsa, multilateralisme dan dialog antara pihak-pihak.", "r": {"result": "According to Parly, the two countries also share a vision on how to deal with these challenges, fostering international cooperation, multilateralism and dialogue between the parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerjasama ketenteraan Malaysia dan Perancis adalah kukuh dan pelbagai sambil menambah latihan peperangan anti kapal selam baru-baru ini antara kapal pembinasa Perancis, \"Auvergne\" dan kapal selam Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM), KD Tun Razak mempamerkan bukan sahaja kemahiran luar biasa dan profesionalisme TLDM tetapi juga kerjasama peringkat tinggi antara kedua-dua tentera laut.", "r": {"result": "He said the military cooperation between Malaysia and France is strong and diverse, adding that the recent anti-submarine warfare exercise between the French destroyer, \"Auvergne\" and the Royal Malaysian Navy (RMN) submarine, KD Tun Razak displayed not only extraordinary skills and TLDM professionalism but also high-level cooperation between the two navies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia ialah satu-satunya rakan kami di rantau ini yang kami menjalankan latihan sedemikian pada masa ini.", "r": {"result": "\"Malaysia is the only partner of ours in the region that we are currently conducting such exercises with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan tersebut telah diadakan sebanyak dua kali dalam tempoh dua tahun yang lalu,\" kata Parly.", "r": {"result": "The training has been held twice in the past two years,\" said Parly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Parly berkata misi latihan skuadron sekolah Tentera Laut Perancis, \"Jeanne d' Arc\" akan melawat Malaysia tahun ini selain menawarkan peluang-peluang baharu untuk angkatan tentera mereka mengadakan latihan dua hala.", "r": {"result": "In addition, Parly said the training mission of the French Navy school squadron, \"Jeanne d' Arc\" will visit Malaysia this year in addition to offering new opportunities for their armed forces to hold bilateral exercises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hishammuddin berkata kedua-dua mereka bersetuju untuk mengukuhkan kerjasama tentera dengan tentera melalui latihan dua hala dan interaksi dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Meanwhile, Hishammuddin said the two agreed to strengthen military-to-military cooperation through bilateral training and interaction from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata,oleh kerana kedua-dua negara mempunyai kepentingan bersama dan menghadapi isu-isu yang sama, pertukaran antara kedua-dua anggota angkatan tentera adalah penting untuk meningkatkan keupayaan dan mempertingkatkan saling kebolehoperasian.", "r": {"result": "He said, because the two countries have common interests and face the same issues, exchanges between the two armed forces are important to improve capabilities and enhance mutual interoperability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah akauntan bumiputera dijangka meningkat hingga 30 peratus menjelang 2030", "r": {"result": "The number of bumiputera accountants is expected to increase to 30 percent by 2030", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata MyPAC yang melahirkan 110 akauntan bertauliah bumiputera sejak ditubuhkan tiga tahun lalu, dilihat mampu menjadi pengubah permainan dalam usaha tersebut.", "r": {"result": "He said MyPAC, which has produced 110 bumiputera certified accountants since its establishment three years ago, is seen as capable of being a game changer in the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah akauntan bertauliah bumiputera dijangka meningkat 20 hingga 30 peratus menjelang 2030 menerusi sokongan Pusat Perakaunan Profesional Malaysia (MyPAC), kata Menteri Pendidikan Tinggi Datuk Seri Idris Jusoh.", "r": {"result": "The number of bumiputera certified accountants is expected to increase by 20 to 30 percent by 2030 through the support of the Malaysian Professional Accounting Center (MyPAC), said Higher Education Minister Datuk Seri Idris Jusoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata MyPAC yang melahirkan 110 akauntan bertauliah bumiputera sejak ditubuhkan tiga tahun lalu, dilihat mampu menjadi pengubah permainan dalam usaha tersebut.", "r": {"result": "He said MyPAC, which has produced 110 bumiputera certified accountants since its establishment three years ago, is seen as capable of being a game changer in the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini jumlah akauntan bertauliah bumiputera hanya sekitar 1,800 orang atau lapan peratus daripada jumlah keseluruhan namun usana MyPAC yang giat turun padang bagi memberi kesedaran tentang pentingnya bidang itu boleh menarik minat bumiputera, katanya.", "r": {"result": "So far, the number of bumiputera certified accountants is only around 1,800 people or eight percent of the total number, but MyPAC's active efforts in the field to raise awareness of the importance of the field can attract the interest of bumiputeras, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang ditemui pemberita selepas Majlis Penghargaan Anugerah MyPAC di sini pada Isnin, berkata pada masa ini MyPAC mempunyai 2,000 pelajar.", "r": {"result": "He, who was met by reporters after the MyPAC Awards Appreciation Ceremony here on Monday, said that currently MyPAC has 2,000 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya di MyPAC, pelajar bukan saja diajar dan diberi motivasi tetapi mereka diberi inspirasi termasuk pendedahan yang cukup dalam penguasaan bahasa Inggeris iaitu antara kelemahan kaum bumiputera, bagi meningkatkan keyakinan diri, \" katanya.", "r": {"result": "\"Actually, at MyPAC, students are not only taught and motivated but they are inspired, including sufficient exposure to mastering the English language, which is one of the weaknesses of the Bumiputera community, in order to increase self-confidence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif MyPAC Datuk Zaiton Mohd Hassan berkata jumlah akauntan bertauliah bumiputera yang sedikit disebabkan golongan berkenaan kurang kesedaran dan tidak yakin dengan kemampuan diri untuk lulus peperiksaan bagi mendapatkan sijil kelayakan profesional Persatuan Akauntan Bertauliah atau ACCA.", "r": {"result": "Meanwhile, MyPAC Chief Executive Officer Datuk Zaiton Mohd Hassan said the small number of bumiputra certified accountants was due to the group's lack of awareness and lack of confidence in their ability to pass the exam to obtain the professional qualification certificate of the Association of Chartered Accountants or ACCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang diakui, peperiksaan ACCA agak sukar untuk lulus kerana ia bertaraf antarabangsa namun ramai pelajar bumiputera sudah buktikan yang mereka mampu lulus malah ada yang cemerlang.", "r": {"result": "\"It is admitted that the ACCA exam is quite difficult to pass because it is of international standard, but many bumiputera students have proven that they are capable of passing and some have excelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata graduan MyPAC baru sahaja dapat keputusan peperiksaan, sudah ditawarkan bekerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"The average MyPAC graduate has just received the exam results and has already been offered a job,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaiton berkata bagi menambah bilangan akauntan bertauliah bumiputera, pihaknya membawa pakar daripada BPP Professional Education, United Kingdom untuk melatih pensyarah MyPAC dan seterusnya melahirkan lebih ramai graduan yang cemerlang.", "r": {"result": "Zaiton said in order to increase the number of bumiputera certified accountants, his side brought experts from BPP Professional Education, United Kingdom to train MyPAC lecturers and subsequently produce more excellent graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis tersebut, 60 pelajar diraikan atas kejayaan mendapatkan sijil ACCA termasuk dua pelajar MyPAC yang mencipta keputusan peperiksaan paling cemerlang di dunia bagi subjek tertentu.", "r": {"result": "At the ceremony, 60 students were celebrated for successfully obtaining ACCA certificates including two MyPAC students who created the world's best exam results for certain subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Wan Nor Mafudah Wan Yusoff, 21, yang meraih tempat pertama di dunia bagi subjek 'Financial Reporting' ACCA serta Siti Nadiah Sh Salleh, 19, yang mendapat markah 100 peratus bagi subjek akaun oleh Institute of Chartered Accountants in England and Wales (ICAEW).", "r": {"result": "They are Wan Nor Mafudah Wan Yusoff, 21, who won first place in the world for ACCA's 'Financial Reporting' subject and Siti Nadiah Sh Salleh, 19, who scored 100 percent for the account subject by the Institute of Chartered Accountants in England and Wales (ICAEW) ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyPac ditubuhkan pada 2015 sebagai inisiatif kerajaan untuk menambah bilangan akauntan bumiputera profesional yang berkelayakan dengan memberi tumpuan kepada usaha mengukuhkan pembinaan kapasiti bumiputera melalui pendidikan akademik dan vokasional selaras dengan wawasan negara untuk mencapai status negara berpendapatan tinggi menjelang 2020.", "r": {"result": "MyPac was established in 2015 as a government initiative to increase the number of qualified bumiputera professional accountants by focusing on efforts to strengthen bumiputera capacity building through academic and vocational education in line with the country's vision to achieve the status of a high-income nation by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Najib ucap tahniah kepada MDEC, Alibaba bagi inisiatif Malaysia City Brain", "r": {"result": "PM Najib congratulated MDEC, Alibaba for the Malaysia City Brain initiative", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem perbandaran pintar ini akan memberi manfaat yang signifikan kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "This smart municipal system will provide significant benefits to Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Razak merakamkan ucapan tahniah terhadap pihak Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) di atas kerjasama terbaharu dengan Alibaba Cloud bagi memanfaatkan ekosistem kecerdikan buatan (AI) Malaysia.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Razak congratulated the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) on its latest collaboration with Alibaba Cloud to benefit Malaysia's artificial intelligence (AI) ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah kepada @mymdec dan @alibaba_cloud.", "r": {"result": "\"Congratulations to @mymdec and @alibaba_cloud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Saya) gembira dapat melihat ekosistem AI Malaysia menuju selangkah ke depan menerusi inisiatif berimpak tinggi terbaharu, Malaysia City Brain.", "r": {"result": "(I'm) happy to see Malaysia's AI ecosystem take a step forward through the latest high-impact initiative, Malaysia City Brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem perbandaran pintar ini akan memberi manfaat yang signifikan kepada rakyat Malaysia,\" kata Perdana Menteri dalam catatan Twitter terbaharu beliau, pada Isnin.", "r": {"result": "\"This smart municipal system will provide significant benefits to Malaysians,\" said the Prime Minister in his latest Twitter post, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulations to @mymdec and @alibaba_cloud.", "r": {"result": "Congratulations to @mymdec and @alibaba_cloud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delighted to see Malaysia's Artificial Intelligence ecosystem taking another leap forward with a new high-impact initiative, Malaysia City Brain.", "r": {"result": "Delighted to see Malaysia's Artificial Intelligence ecosystem taking another leap forward with a new high-impact initiative, Malaysia City Brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This smart city system will benefit Malaysians significantly.", "r": {"result": "This smart city system will benefit Malaysians significantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/tMyxNnL6xS", "r": {"result": "twitter.com/tMyxNnL6xS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mohd Najib Tun Razak (@NajibRazak) January 29, 2018.", "r": {"result": "-- Mohd Najib Tun Razak (@NajibRazak) January 29, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal semalam, MDEC mengumumkan kerjasamanya dengan pihak Dewan Bandaraya Kuala Lumpur dan Alibaba Cloud bagi kemudahan mewujudkan platform Malaysia City Brain.", "r": {"result": "Earlier yesterday, MDEC announced its collaboration with Kuala Lumpur City Hall and Alibaba Cloud to facilitate the creation of the Malaysia City Brain platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif Malaysia City Brain itu menawarkan pihak berkepentingan dengan aspek komprehensif termasuk pemerolehan, penyepaduan dan analisis data raya yang dijana pelbagai sumber dalam ruang perbandaran menerusi video dan pengenalan imej, perlombongan data dan teknologi pembelajaran mesin.", "r": {"result": "The Malaysia City Brain initiative offers stakeholders with comprehensive aspects including the acquisition, integration and analysis of big data generated by various sources in the municipal space through video and image recognition, data mining and machine learning technologies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kini melalui fasa perintis selepas menerima bukti konsep daripada kerajaan pada Ogos tahun lepas.", "r": {"result": "It is currently going through a pilot phase after receiving a proof of concept from the government in August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MDEC, DBKL, Alibaba bekerjasama lancar Malaysia City Brain", "r": {"result": "MDEC, DBKL, Alibaba work together smoothly Malaysia City Brain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif MDEC Datuk Yasmin Mahmood berkata platform Malaysia City Brain kini melalui fasa perintis, selepas mendapat bukti konsep (PoC) daripada kerajaan pada Ogos tahun lepas.", "r": {"result": "MDEC Chief Executive Officer Datuk Yasmin Mahmood said the Malaysia City Brain platform is now going through the pilot phase, after receiving a proof of concept (PoC) from the government in August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC) mengumumkan kerjasama dengan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) dan Alibaba Cloud untuk memacu ekosistem kecerdasan buatan (AI) Malaysia melalui pengenalan inisiatif Malaysia City Brain.", "r": {"result": "Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC) announced a collaboration with Kuala Lumpur City Hall (DBKL) and Alibaba Cloud to drive Malaysia's artificial intelligence (AI) ecosystem through the introduction of the Malaysia City Brain initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif MDEC Datuk Yasmin Mahmood berkata platform Malaysia City Brain kini melalui fasa perintis, selepas mendapat bukti konsep (PoC) daripada kerajaan pada Ogos tahun lepas.", "r": {"result": "MDEC Chief Executive Officer Datuk Yasmin Mahmood said the Malaysia City Brain platform is now going through the pilot phase, after receiving a proof of concept (PoC) from the government in August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fasa perintis itu, turut dikenali sebagai fasa pertama, yang sedang dilaksanakan di kawasan pusat perniagaan, meliputi 300 lampu isyarat dan 500 CCTV, dijadualkan siap pada Mei tahun ini,\" katanya kepada pemberita selepas pertukaran Memorandum Persefahaman (MoU) di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"The pilot phase, also known as the first phase, which is being implemented in the business center area, covering 300 traffic lights and 500 CCTVs, is scheduled to be completed in May this year,\" he told reporters after exchanging the Memorandum of Understanding (MoU) here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata projek perintis itu hanya dilaksanakan di Kuala Lumpur dan MDEC akan menilai sama ada inisiatif itu dapat diperluaskan ke bandar-bandar utama lain, selain melantik perkongsian awam-swasta untuk menguruskan platform tersebut di peringkat tempatan, jika perlu.", "r": {"result": "He said the pilot project was only implemented in Kuala Lumpur and MDEC would assess whether the initiative could be expanded to other major cities, besides appointing a public-private partnership to manage the platform at the local level, if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama dengan DBKL dan Alibaba Cloud satu lagi lonjakan ke arah pendigitalan Malaysia, dengan wujud perkongsian pengetahuan dan amalan yang terbaik.", "r": {"result": "\"The collaboration with DBKL and Alibaba Cloud is another leap towards Malaysia's digitization, with the sharing of knowledge and best practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami gembira dengan prospek kerjasama ini yang akan memberi manfaat kepada  rakyat Malaysia.", "r": {"result": "We are happy with the prospect of this collaboration that will benefit Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengenalan Malaysia City Brain hanya permulaan.", "r": {"result": "\"The introduction of Malaysia City Brain is just the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MDEC akan terus mengusahakan alternatif AI berprofil tinggi yang terpilih dan pada masa sama membangunkan rangka kerja AI Kebangsaan,\" kata Yasmin.", "r": {"result": "MDEC will continue to work on selected high-profile AI alternatives while simultaneously developing a National AI framework,\" said Yasmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif Malaysia City Brain menawarkan kepada pihak berkepentingan rangkaian yang komprehensif bagi pengambilalihan, integrasi dan analisis data besar yang dihasilkan daripada pelbagai sumber di kawasan bandar melalui pengenalan video dan imej, perlombongan data dan teknologi pembelajaran mesin.", "r": {"result": "The Malaysia City Brain initiative offers stakeholders a comprehensive network for the acquisition, integration and analysis of big data generated from various sources in urban areas through video and image recognition, data mining and machine learning technologies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Alibaba Cloud Simon Hu berkata inisiatif itu akan memberi majlis bandaraya dan perancang bandar keupayaan untuk membuat keputusan yang lebih baik untuk komuniti mereka.", "r": {"result": "Alibaba Cloud President Simon Hu said the initiative will give city councils and urban planners the ability to make better decisions for their communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membina kerjasama ini, kami gembira melihat Malaysia sebagai negara pertama di luar China yang melaksanakan City Brain.", "r": {"result": "\"Building on this collaboration, we are happy to see Malaysia as the first country outside of China to implement City Brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui program ini, kami berhasrat untuk memperkasakan semua pihak berkepentingan di Malaysia, dalam sektor awam dan swasta, dengan kaedah untuk meningkatkan kecekapan, kemajuan dalam inovasi, dan berjaya dalam era digital,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through this program, we aim to empower all stakeholders in Malaysia, in the public and private sectors, with methods to increase efficiency, progress in innovation, and succeed in the digital era,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 faktor pembeli rumah yakin dengan sektor hartanah tempatan", "r": {"result": "4 factors home buyers are confident in the local real estate sector", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "75 peratus pembeli rumah percaya pasaran hartanah menghadapi isu lebihan bekalan lantas mengambarkan ini masa terbaik untuk membeli hartanah.", "r": {"result": "75 percent of homebuyers believe the property market is facing an oversupply issue, thus describing this as the best time to buy property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh puluh lima peratus pembeli rumah percaya pasaran hartanah menghadapi isu lebihan bekalan lantas mengambarkan ini masa terbaik untuk membeli hartanah.", "r": {"result": "Seventy-five percent of homebuyers believe the property market is facing an oversupply issue, describing this as the best time to buy property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, 57 peratus responden mengakui mahu membeli hartanah dalam masa enam bulan akan datang.", "r": {"result": "At the same time, 57 percent of respondents admitted wanting to buy real estate within the next six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik oleh PropertyGuru turut merumuskan peningkatan ini dijangka berterusan sepanjang 2018 disebabkan oleh perubahan sikap pengguna, bantuan kerajaan untuk memiliki rumah mampu milik serta faktor-faktor makroekonomi seperti pengukuhan nilai ringgit, kenaikan harga minyak mentah dan peningkatan keluaran dalam negara kasar (KDNK).", "r": {"result": "A survey by PropertyGuru also concluded that this increase is expected to continue throughout 2018 due to changes in consumer attitudes, government assistance to own affordable homes as well as macroeconomic factors such as the strengthening of the ringgit, the increase in crude oil prices and the increase in gross domestic product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan, PropertyGuru memaklumkan terdapat empat faktor yang meningkatkan keyakinan pengguna untuk membeli sesebuah hartanah.", "r": {"result": "Through a statement, PropertyGuru informed that there are four factors that increase the confidence of users to buy a property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. 3 daripada 4 responden percaya wujudnya bekalan hartanah berlebihan dalam pasaran", "r": {"result": "1. 3 out of 4 respondents believe there is an oversupply of real estate in the market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji Selidik Sentimen Penguna PropertyGuru menunjukkan satu perempat rakyat Malaysia percaya pasaran kini mengalami lebihan bekalan.", "r": {"result": "PropertyGuru's Consumer Sentiment Survey shows that a quarter of Malaysians believe the market is currently oversupplied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan peningkatan mendadak berbanding enam bulan lalu.", "r": {"result": "It is a sharp increase from six months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keinginan untuk membeli hartanah dalam tempoh enam bulan akan datang juga meningkat 5 peratus kepada 57 peratus dengan pembeli sedang melihat kemungkinan untuk memberi hartanah dari pasaran premier dan sekunder.", "r": {"result": "The desire to buy property in the next six months also increased by 5 percent to 57 percent with buyers looking at the possibility of affording properties from the premier and secondary markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Lebih daripada setengah responden berminat untuk membeli hartanah dalam masa enam bulan lagi  .", "r": {"result": "2. More than half of the respondents are interested in buying real estate in the next six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara anggaran, satu pertiga responden sedang mencari hartanah dalam lingkungan hargaantara  RM 300,000 hingga RM 500,000. Ia merupakan peningkatan lima peratus berbanding enam bulan lepas.", "r": {"result": "Approximately, one third of respondents are looking for a property in the price range between RM 300,000 to RM 500,000. It is a five percent increase compared to the last six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.  2 daripada 3 responden mempunyai bajet dibawah RM 500,000 untuk melabur hartanah.", "r": {"result": "3. 2 out of 3 respondents have a budget below RM 500,000 to invest in real estate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakkan pembeli percaya pembelian hartanah adalah satu pelaburan jangka panjang.", "r": {"result": "Most buyers believe that purchasing real estate is a long-term investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ingin memiliki hartanah yang mampu milik dan dijadikan sebagai aset pelaburan.", "r": {"result": "They want to own real estate that is affordable and used as an investment asset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data PropertyGuru, sebahagian besar rakyat Malaysia percaya bahawa harga pasaran hartanah akan meningkat dalam masa lima tahun akan datang.", "r": {"result": "According to PropertyGuru data, the majority of Malaysians believe that property market prices will increase in the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Lebih 40% responden merasakan harga hartanah akan melonjak 5% hingga 10% selepas lima tahun.", "r": {"result": "4. More than 40% of respondents felt that property prices would increase by 5% to 10% after five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tinjauan tersebut, 44 peratus responden merupakan pembeli hartanah  kali pertama atau mereka mempunyai niat membeli rumah.", "r": {"result": "In the survey, 44 percent of respondents were first-time property buyers or they had the intention of buying a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suku daripada responden merupakan individu yang ingin membeli rumah dan yang ingin menaik taraf rumah mereka.", "r": {"result": "A quarter of the respondents are individuals who want to buy a home and who want to upgrade their home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian berkenaan dilaksanakan portal PropertyGuru bagi mengukur tanggapan pengguna terhadap permintaan pasaran hartanah.", "r": {"result": "The study was carried out by the PropertyGuru portal to measure user responses to the real estate market demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan yang bermula sejak 2009 itu bertujuan membantu pembeli, agen hartanah, serta pemaju untuk memahami kedudukan serta realiti pasaran hartanah tempatan.", "r": {"result": "The survey, which started in 2009, aims to help buyers, real estate agents, and developers to understand the position and reality of the local real estate market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTPTN umum dividen 4 peratus  SSPN1M bagi tahun 2017", "r": {"result": "PTPTN announced a 4 percent SSPN1M dividend for 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) hari ini mengumumkan dividen Skim Simpanan Pendidikan Nasional 1Malaysia (SSPN1M) 2017 sebanyak 4 peratus bagi dua produk simpanannya.", "r": {"result": "The National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) today announced the 2017 1Malaysia National Education Savings Scheme (SSPN1M) dividend of 4 percent for its two savings products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERBADANAN Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) hari ini mengumumkan dividen Skim Simpanan Pendidikan Nasional 1Malaysia (SSPN1M) 2017 sebanyak 4 peratus bagi dua produk simpanannya iaitu SSPN-i dan SSPN-i Plus.", "r": {"result": "PERBADANAN Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) today announced the 2017 1Malaysia National Education Savings Scheme (SSPN1M) dividend of 4 percent for its two savings products namely SSPN-i and SSPN-i Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PTPTN Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah berkata pemberian dividen itu melibatkan anggaran peruntukan sebanyak RM92.56 juta dan akan memberi manfaat kepada lebih 3.2 juta pendeposit SSPN1M.", "r": {"result": "PTPTN chairman Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah said the dividend award involves an estimated allocation of RM92.56 million and will benefit more than 3.2 million SSPN1M depositors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar 4 peratus dividen SSPN1M 2017 ini adalah berdasarkan kepada pulangan bersih pelaburan yang dibuat bagi deposit yang diterima oleh PTPTN.", "r": {"result": "\"The 4 percent SSPN1M 2017 dividend rate is based on the net return on investments made for deposits received by PTPTN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PTPTN masih dapat mengekalkan kadar dividen SSPN1M yang diberikan seperti tahun sebelumnya walaupun 2017 merupakan tahun yang mencabar,\" katanya.", "r": {"result": "\"PTPTN is still able to maintain the SSPN1M dividend rate given as the previous year even though 2017 was a challenging year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga 2016, PTPTN mengeluarkan sebanyak RM288.6 juta bagi tujuan pengagihan dividen kepada pendeposit,\" katanya pada Majlis Pengumuman Dividen 2017 Skim SSPN1M di Menara PTPTN, hari ini.", "r": {"result": "\"Until 2016, PTPTN has issued a total of RM288.6 million for the purpose of distributing dividends to depositors,\" he said at the SSPN1M Scheme 2017 Dividend Announcement Ceremony at Menara PTPTN, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak diskriminasi minyak sawit, sedia bekerjasama - Duta alam sekitar Perancis", "r": {"result": "We do not discriminate against palm oil, ready to cooperate - French environmental ambassador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis tidak mengamalkan sebarang langkah diskriminasi terhadap minyak sawit, malahan, ia bersedia untuk menimbang kemungkinan membangunkan agenda bersama dengan Malaysia.", "r": {"result": "France does not adopt any discriminatory measures against palm oil, in fact, it is ready to consider the possibility of developing a joint agenda with Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis tidak mengamalkan sebarang langkah diskriminasi terhadap minyak sawit, malahan, negara Eropah itu bersedia untuk menimbang kemungkinan membangunkan agenda bersama dengan Malaysia mengenai isu berkaitan minyak sawit, kata Duta bagi Alam Sekitar, Jabatan Hal Ehwal Luar Negara Perancis, Xavier Sticker.", "r": {"result": "France does not practice any discriminatory measures against palm oil, in fact, the European country is ready to consider the possibility of developing a joint agenda with Malaysia on issues related to palm oil, said Ambassador for the Environment, Department of Foreign Affairs of France, Xavier Sticker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada larangan (terhadap minyak sawit) dikenakan, tidak ada pertimbangan untuk sebarang larangan.", "r": {"result": "\"There is no ban (on palm oil) imposed, there is no consideration for any ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis menentang sebarang langkah diskriminiasi terhadap mana-mana pertanian atau komoditi,\" katanya kepada Bernama dan sebuah akhbar harian berbahasa Inggeris semasa lawatan rasmi beliau ke Malaysia baru-baru ini.", "r": {"result": "France opposes any discriminatory measures against any agriculture or commodity,\" he told Bernama and an English-language daily newspaper during his recent official visit to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata memandangkan Perancis mempunyai pengetahuan dan kepakaran dalam teknologi hijau, kelestarian dan penebangan hutan dan Malaysia terlibat secara langsung dalam perladangan dan industri sawit, kedua-duanya boleh menggabungkan pengalaman mereka untuk menangani isu itu.", "r": {"result": "He said since France has knowledge and expertise in green technology, sustainability and deforestation and Malaysia is directly involved in plantations and the oil palm industry, the two can combine their experiences to tackle the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang menimbang prospek kerjasama dengan Malaysia bagi memastikan enapcemar daripada kilang sawit boleh dikitar semula dan digunakan bagi pengeluaran tenaga...Ini boleh meningkatkan penggunaan biojisim sawit untuk menjadi aset tambahan bagi negara dan dalam masa yang sama, memastikan pelepasan gas rumah hijau yang kurang daripada komoditi itu.", "r": {"result": "\"We are considering the prospect of cooperation with Malaysia to ensure that sludge from oil palm mills can be recycled and used for energy production...This can increase the use of oil palm biomass to become an additional asset for the country and at the same time, ensure less greenhouse gas emissions of the commodity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna lebih banyak sumber akan dijana bagi negara, (dan dengan) kurangnya pelepasan (gas rumah hijau), ini akan membantu ke arah pembangunan kelestarian bagi negara, planet bumi dan penduduk,\" katanya tanpa menyebut sebarang kerangka masa bagi kerjasama itu.", "r": {"result": "\"This means that more resources will be generated for the country, (and with) the reduction of (greenhouse gas) emissions, this will help towards sustainable development for the country, planet earth and the population,\" he said without mentioning any time frame for the collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kesatuan Eropah perlu haramkan mentega, bukan minyak sawit - Mah.", "r": {"result": "READ: The European Union should ban butter, not palm oil - Mah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai keputusan larangan biofuel berasaskan minyak sawit oleh Parlimen Kesatuan Eropah (EU) baru-baru ini, Sticker tidak memberikan jawapan secara langsung tetapi menegaskan Perancis menentang sebarang langkah diskriminasi terhadap mana-mana pertanian atau komoditi.", "r": {"result": "Regarding the decision to ban biofuels based on palm oil by the European Union (EU) Parliament recently, Sticker did not give a direct answer but insisted that France opposes any discriminatory measures against any agriculture or commodity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada peringkat ini, sudah tentunya, EU perlu menyusun semula arahan tenaga boleh diperbaharui (RED), yang komited untuk mengurangkan pelepasan karbon sekurang-kurangnya 40 peratus menjelang 2030,\" katanya.", "r": {"result": "\"At this stage, of course, the EU needs to reorganize the renewable energy directive (RED), which is committed to reducing carbon emissions by at least 40 percent by 2030,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Perancis tidak membantah biofuel generasi pertama yang ketika ini diguna pakai di EU, dan tidak ada masalah untuk mengekalkan maksimum tujuh peratus biofuel berasaskan tanaman dalam pengangkutan jalan raya dan kereta api.", "r": {"result": "He said France had no objection to the first generation biofuels currently in use in the EU, and had no problem maintaining a maximum of seven percent plant-based biofuels in road and rail transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting sekarang adalah untuk meningkatkan paras (sumber boleh diperbaharui) dalam biofuel generasi kedua,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is important now is to increase the level (of renewable resources) in second generation biofuels,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Perancis menyokong mengguna pakai biofuel generasi kedua, di mana penggubal undang-undang EU mencadangkan sasaran pengangkutan bahan api boleh diperbaharui ditingkatkan kepada 12 peratus bagi 2030 daripada 10 peratus sekarang, Sticker berkata negara itu tidak mengurangkan penggunaan minyak sawit dalam makanan serta penggunaan perindustrian.", "r": {"result": "Although France supports the adoption of second-generation biofuels, with EU lawmakers proposing to increase the renewable fuel transport target to 12 percent for 2030 from the current 10 percent, Sticker said the country has not reduced the use of palm oil in food and industrial use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggunakan secara konsisten komoditi itu dalam sektor perindustrian kami serta barangan pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "\"We consistently use the commodity in our industrial sector as well as consumer goods,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perangkaan yang dikeluarkan oleh Kedutaan Perancis di Malaysia, sektor-sektor yang menggunakan minyak sawit adalah agro makanan,kimia, komestik serta tenaga (biofuel) dan dianggarkan 60 peratus import minyak sawit di Perancis adalah bagi tujuan teknikal dan perindustrian (terutamanya biofuel) dan 40 peratus bagi pengeluaran makanan.", "r": {"result": "According to statistics released by the French Embassy in Malaysia, the sectors that use palm oil are agro-food, chemicals, cosmetics and energy (biofuel) and it is estimated that 60 percent of palm oil imports in France are for technical and industrial purposes (mainly biofuel) and 40 percent for food production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data itu juga menunjukkan eksport minyak sawit Malaysia ke Perancis meningkat dua kali ganda kepada 629 tan metrik pada 2017 daripada 303 tan metrik pada 2016, yang menyumbang enam peratus daripada jumlah import negara-negara Eropah, di mana Eropah, yang merupakan pengimport kedua terbesar Malaysia bagi minyak sawit, mengimport 1.99 bilion tan metrik pada 2017, daripada 2.06 bilion tan metrik pada 2016.", "r": {"result": "The data also showed that Malaysian palm oil exports to France doubled to 629 metric tons in 2017 from 303 metric tons in 2016, which accounted for six percent of the total imports of European countries, where Europe, which is Malaysia's second largest importer of palm oil, importing 1.99 billion metric tons in 2017, up from 2.06 billion metric tons in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sticker mengetuai delegasi yang terdiri daripada 30 wakil daripada kementerian Pertanian, Agro Makanan dan Perhutanan Perancis serta penyelidik minyak sawit ke Malaysia, di tengah-tengah kebimbangan dalam kalangan pekebun kecil minyak sawit Malaysia terhadap undian Parlimen EU baru-baru ini untuk menghentikan secara berperingkat penggunaan minyak sawit daripada 2021 dalam RED baharunya.", "r": {"result": "Sticker led a delegation of 30 representatives from the French Ministry of Agriculture, Agro-Food and Forestry and palm oil researchers to Malaysia, amid concerns among Malaysian palm oil smallholders over the EU Parliament's recent vote to phase out oil use palm from 2021 in its new RED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan akhir akan dibuat semasa mesyuarat tiga pihak bersama dengan Majlis EU dan Suruhanjaya Eropah.", "r": {"result": "The final decision will be made during a tripartite meeting together with the EU Council and the European Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah penggubal undang-undang EU itu mencetuskan rasa tidak puas hati di Malaysia kerana cadangan larangan itu dianggap sebagai satu keputusan \"tidak adil dan diskriminasi\" yang boleh menjejaskan 650,000 pekebun kecil sawit dan masa depan berjuta-juta rakyat Malaysia yang bergantung kepada industri itu sebagai mata pencarian mereka.", "r": {"result": "The move by EU lawmakers has sparked outrage in Malaysia as the proposed ban is seen as an \"unfair and discriminatory\" decision that could affect 650,000 small oil palm farmers and the future of millions of Malaysians who depend on the industry for their livelihood. their search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, di bawah langkah-langkah yang dirangka tersebut, hanya biofuel berasaskan sawit yang akan dihentikan secara berperingkat daripada campuran tenaga EU bermula 2021, manakala bahan api berasaskan tanaman lain akan dilarang pada 2030.", "r": {"result": "Additionally, under the proposed measures, only palm-based biofuels will be phased out of the EU's energy mix starting in 2021, while other crop-based fuels will be banned in 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersedia untuk mendengar dan memahami realiti, cabaran, serta pencapaian dalam bidang-bidang ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are ready to listen and understand the reality, challenges, and achievements in these fields,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sokong usaha galakkan perdagangan antara Sabah dan China", "r": {"result": "The government supports efforts to encourage trade between Sabah and China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Sabah bersedia untuk bertindak sebagai pemangkin bagi mewujudkan banyak peluang perdagangan dan pelaburan penting.", "r": {"result": "The Sabah state government is ready to act as a catalyst to create many important trade and investment opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Sabah bersedia untuk bertindak sebagai pemangkin bagi mewujudkan banyak peluang perdagangan dan pelaburan penting yang akan membantu menjalin hubungan ekonomi antara Sabah dan China, kata Ketua Menteri Sabah Tan Sri Musa Aman.", "r": {"result": "The Sabah state government is ready to act as a catalyst to create many important trade and investment opportunities that will help establish economic ties between Sabah and China, said Sabah Chief Minister Tan Sri Musa Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan negeri juga akan terus menyokong usaha sektor swasta dalam menggalakkan perdagangan dan pelaburan antara Sabah dan China oleh kerana Sabah adalah rakan kongsi perdagangan dengan China sejak sebelum kemerdekaan dan banyak pendatang dari tanah besar itu menetap di Sabah.", "r": {"result": "He said the state government would also continue to support the efforts of the private sector in promoting trade and investment between Sabah and China because Sabah has been a trading partner with China since before independence and many immigrants from the mainland settled in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini jenis perniagaan dan perdagangan dengan China telah berkembang.", "r": {"result": "\"Now the type of business and trade with China has expanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu kita terus membuka lebih banyak pelaburan dan kerjasama dalam bidang minyak dan gas, pertanian dan ternakan, infrastruktur dan perdagangan,\" katanya pada majlis ulang tahun ke-44 hubungan diplomatik antara Malaysia dan China serta ulang tahun kelima Persatuan Persahabatan Ma Zhong, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "Therefore we continue to open up more investment and cooperation in the fields of oil and gas, agriculture and livestock, infrastructure and trade,\" he said at the 44th anniversary of diplomatic relations between Malaysia and China as well as the fifth anniversary of the Ma Zhong Friendship Association, here. on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan yang dibacakan Timbalan Ketua Menteri Tan Sri Joseph Pairin Kitingan, Musa berkata Sabah sebagai sebahagian daripada Malaysia juga telah mendapat manfaat dalam hubungan antara Malaysia dan China.", "r": {"result": "In a speech read by Deputy Chief Minister Tan Sri Joseph Pairin Kitingan, Musa said Sabah as part of Malaysia has also benefited from the relationship between Malaysia and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembukaan Pejabat Konsulat Jeneral China di Kota Kinabalu adalah bukti mengenai perkongsian strategik ini yang telah memperkuat hubungan dua hala dan kerjasama erat terutama dalam bidang pendidikan, budaya, pelancongan dan perdagangan.", "r": {"result": "\"The opening of the Consulate General of China in Kota Kinabalu is evidence of this strategic partnership that has strengthened bilateral relations and close cooperation, especially in the fields of education, culture, tourism and trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China merupakan rakan dagang terbesar Malaysia sejak 2010 dan Malaysia kekal sebagai rakan dagang ASEAN terbesar China sejak tahun 2009,\" katanya.", "r": {"result": "\"China has been Malaysia's largest trading partner since 2010 and Malaysia has remained China's largest ASEAN trading partner since 2009,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Musa berkata kerajaan negeri akan terus menyokong kegiatan Persatuan Persahabatan Ma Zhong Sabah untuk mengukuhkan hubungan antara rakyat kedua-dua negara dan sebagai tanda sokongan, kerajaan negeri menyumbangkan RM50,000 kepada persatuan berkenaan.", "r": {"result": "In this regard, Musa said the state government will continue to support the activities of the Sabah Ma Zhong Friendship Association to strengthen the relationship between the people of the two countries and as a sign of support, the state government donated RM50,000 to the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Eropah perlu haramkan mentega, bukan minyak sawit - Mah", "r": {"result": "The European Union should ban butter, not palm oil - Mah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelepasan karbon dioksida (Co2) bagi tujuan penghasilan mentega adalah 10 kali lebih tinggi berbanding minyak sawit.", "r": {"result": "Carbon dioxide (Co2) emissions for butter production are 10 times higher than palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Eropah (EU) perlu mengharamkan mentega dan bukannya minyak sawit jika mahu menjadikan alam sekitar sebagai alasan pengharaman biobahan api berasaskan minyak sawit menjelang 2020.", "r": {"result": "The European Union (EU) needs to ban butter instead of palm oil if it wants to use the environment as a reason for banning palm oil-based biofuels by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Seri Mah Siew Keong berkata ini berikutan pelepasan karbon dioksida (Co2) bagi tujuan penghasilan mentega adalah 10 kali lebih tinggi berbanding minyak sawit.", "r": {"result": "Minister of Plantation Industry and Commodities Datuk Seri Mah Siew Keong said this was due to carbon dioxide (Co2) emissions for butter production being 10 times higher than palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu tan pengeluaran mentega menghasilkan sebanyak 23.8 tan Co2. Namun minyak sawit sebaliknya mengeluarkan 2.3 tan Co2 iaitu perbezaan sebanyak 10 kali.", "r": {"result": "\"One ton of butter production produces 23.8 tons of Co2. But palm oil, on the other hand, produces 2.3 tons of Co2, which is a 10-fold difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika menggunakan logik mereka, kita sepatutnya mengharamkan mentega dari EU dan EU juga perlu berbuat tindakan sama,\" katanya ketika berucap pada program pemberian baucar makanan kepada pelajar yang menerima Rancangan Makanan Tambahan (RMT) di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"If we use their logic, we should ban butter from the EU and the EU also needs to do the same,\" he said when speaking at a food voucher program for students who received the Supplementary Food Plan (RMT) here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas undian resolusi Parlimen EU pada 17 Januari lepas menerusi Arahan Tenaga Boleh Diperbaharui yang mensyaratkan hanya minyak sawit dihasilkan secara lestari boleh diimport ke pasaran negara anggota blok itu selepas 2020.", "r": {"result": "He commented on the vote of the EU Parliament resolution on 17 January last through the Renewable Energy Directive which requires that only sustainably produced palm oil can be imported into the bloc's member country market after 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelas lanjut, Mah yang juga Ahli Parlimen Teluk Intan berkata Malaysia akan mengadakan satu misi rundingan sawit ke Eropah dalam waktu terdekat ini sebagai susulan terhadap cadangan EU itu.", "r": {"result": "Explaining further, Mah who is also the Member of Parliament for Teluk Intan said Malaysia will hold a palm oil negotiation mission to Europe in the near future as a follow-up to the EU proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi yang akan diketuai beliau sendiri dan telah mendapat persetujuan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak, dijangka dapat dilakukan pada sambutan Tahun Baru Cina, bulan depan.", "r": {"result": "The mission, which he will lead himself and has received the approval of Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak, is expected to be carried out during the Chinese New Year celebrations, next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata misi tersebut akan melibatkan rundingan di sekurang-kurangnya lima negara untuk menemui menteri-menteri EU serta pesuruhjaya blok ekonomi serta politik itu dengan harapan mereka lebih bersikap lebih rasional.", "r": {"result": "He said the mission would involve negotiations in at least five countries to meet EU ministers and commissioners of the economic and political bloc in the hope that they would be more rational.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut sistem perundangan Parlimen EU, sebelum resolusi menjadi undang-undang ia perlu mendapat persetujuan Majlis Menteri Negara-negara EU dan Pesuruhjaya EU menerusi satu mesyuarat rundingan tiga hala antara mereka.", "r": {"result": "\"According to the legal system of the EU Parliament, before a resolution becomes law it needs to be approved by the Council of Ministers of the EU countries and the EU Commissioner through a tripartite negotiation meeting between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan bahawa mesyuarat tersebut akan dijangka diadakan pada bulan depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was informed that the meeting will be expected to be held next month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain berusaha menentang diskriminasi Parlimen EU, Malaysia akan turut bekerja keras bagi memperluaskan pasaran sawit negara.", "r": {"result": "He said, in addition to working against discrimination by the EU Parliament, Malaysia will also work hard to expand the country's oil palm market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas program hari ini, Mah berkata usaha yang dimulakan pada tahun lepas itu bertujuan meringankan beban keluarga golongan kurang berkemampuan dengan setiap penerima mendapat baucar makanan bulanan RM50 bagi tempoh dua bulan.", "r": {"result": "Commenting on the program today, Mah said that the effort started last year was aimed at easing the burden on families of the less able with each recipient receiving a RM50 monthly food voucher for a period of two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Labuan fokus tujuh tonggak pacu fasa kedua pertumbuhan ekonomi", "r": {"result": "Labuan focuses on seven pillars to drive the second phase of economic growth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa kedua pertumbuhan ekonomi Labuan bagi tempoh 2018-2030 dijangka dipacu tujuh tonggak.", "r": {"result": "The second phase of Labuan's economic growth for the period 2018-2030 is expected to be driven by seven pillars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa kedua pertumbuhan ekonomi Labuan bagi tempoh 2018-2030 dijangka dipacu tujuh tonggak merangkumi pendidikan, pelancongan, perkhidmatan awam, kewangan, perkhidmatan sokongan minyak dan gas, logistik serta pengeluaran produk berasaskan metanol.", "r": {"result": "The second phase of Labuan's economic growth for the period 2018-2030 is expected to be driven by seven pillars including education, tourism, public services, finance, oil and gas support services, logistics and the production of methanol-based products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Labuan Datuk Rozman Isli berkata untuk tahun ini sahaja, beberapa projek bernilai kira-kira RM1 bilion bakal dilaksanakan termasuk sebuah outlet premium iaitu yang pertama di hab kewangan luar pesisir antarabangsa negara itu.", "r": {"result": "Labuan Member of Parliament Datuk Rozman Isli said for this year alone, several projects worth about RM1 billion will be implemented including a premium outlet which is the first in the country's international offshore financial hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek di atas kawasan seluas enam ekar (2.4 hektar) berhampiran Kelab Golf Antarabangsa Labuan itu melibatkan pelaburan swasta dan telah diluluskan untuk pelaksanaan pada bulan depan,\" katanya kepada Bernama dalam temu bual bersempena sambutan Hari Wilayah pada 1 Feb ini.", "r": {"result": "\"The project on an area of six acres (2.4 hectares) near the Labuan International Golf Club involves private investment and has been approved for implementation next month,\" he told Bernama in an interview in conjunction with the Province Day celebration on 1 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozman yang juga Pengerusi Perbadanan Labuan berkata turut diluluskan ialah projek jalan pesisir pantai bernilai RM140 juta yang menghubungkan Tanjung Aru dan Nagalang ke pusat bandar.", "r": {"result": "Rozman, who is also the Chairman of the Labuan Corporation, said that also approved was a coastal road project worth RM140 million that connects Tanjung Aru and Nagalang to the city center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Lembaga Perkhidmatan Kewangan Labuan yang dilancarkan baru-baru ini dengan tujuan mengintegrasikan aktiviti dan operasinya dengan ekonomi tempatan, dijangka mencetuskan limpahan tambahan kepada pulau itu.", "r": {"result": "He said the recently launched Labuan Financial Services Authority with the aim of integrating its activities and operations with the local economy, is expected to trigger additional spillovers to the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penubuhan Petronas Methanol Labuan (PML) yang merupakan pengeluar metanol keempat terbesar dunia membawa masuk syarikat minyak dan gas antarabangsa ke Asian Supply Base di sini yang secara langsung menjadikan Labuan antara hab minyak dan gas yang berdaya saing,\" katanya.", "r": {"result": "\"The establishment of Petronas Methanol Labuan (PML) which is the world's fourth largest methanol producer brings in international oil and gas companies to the Asian Supply Base here which directly makes Labuan a competitive oil and gas hub,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mewujudkan peluang pekerjaan dan perniagaan, beliau berkata potensi PML harus dimanfaatkan sepenuhnya dengan meneroka sektor hiliran industi metanol.", "r": {"result": "In addition to creating job and business opportunities, he said PML's potential should be fully utilized by exploring the downstream sector of the methanol industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang harus kita tumpukan iaitu membangunkan sektor perkilangan menerusi pengeluaran produk berasaskan metanol yang dapat mewujudkan peluang perniagaan serta pekerjaan untuk rakyat tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is what we should focus on, which is to develop the manufacturing sector through the production of methanol-based products that can create business opportunities and jobs for local people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Rozman yakin cadangannya untuk menubuhkan Universiti Asia yang pertama dapat direalisasikan memandangkan Labuan disasarkan menjadi hab pendidikan.", "r": {"result": "At the same time, Rozman is confident that his proposal to establish the first Asian University can be realized since Labuan is targeted to become an education hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan ini dikemukakan pada persidangan Parlimen sesi lalu dan saya percaya kerajaan sangat berminat merealisasikan perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This proposal was presented at the Parliament session last session and I believe the government is very interested in realizing this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini Labuan merupakan tuan rumah kepada Universiti Malaysia Sabah Kampus Antarabangsa Labuan dan Kolej Matrikulasi Labuan serta City College.", "r": {"result": "Labuan is currently home to the Universiti Malaysia Sabah Labuan International Campus and Labuan Matriculation College as well as City College.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek lain yang dirancang untuk rakyat pada tahun ini termasuk pembinaan 160 unit Perumahan Penjawat Awam 1Malaysia dan 500 unit Projek Perumahan Rakyat, katanya.", "r": {"result": "Other projects planned for the people this year include the construction of 160 units of 1Malaysia Civil Servant Housing and 500 units of the People's Housing Project, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Labuan diisytiharkan sebagai Wilayah Persekutuan pada 1984 dan diangkat sebagai pusat kewangan luar pesisir antarabangsa pada 1990.", "r": {"result": "Labuan was declared a Federal Territory in 1984 and appointed as an international offshore financial center in 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabuhan Tok Bali dicadang sebagai hab eksport halal", "r": {"result": "Tok Bali Port is proposed as a halal export hub", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabuhan Tok Bali akan dicadangkan sebagai hab eksport produk halal dari negeri ini terutama ke negara-negara di rantau ASEAN.", "r": {"result": "The Port of Tok Bali will be proposed as a hub for the export of halal products from this state, especially to countries in the ASEAN region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabuhan Tok Bali di sini akan dicadangkan sebagai hab eksport produk halal dari negeri ini terutama ke negara-negara di rantau ASEAN.", "r": {"result": "Tok Bali Port here will be proposed as a hub for the export of halal products from this state, especially to countries in the ASEAN region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Senator Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki berkata beliau akan mengemukakan cadangan itu untuk dipertimbangkan oleh kerajaan.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Senator Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki said he would submit the proposal for consideration by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ini berikutan produk halal keluaran Kelantan sebelum ini dieksport menerusi kemudahan pelabuhan Kuantan, Pahang serta Pelabuhan Klang di Selangor.", "r": {"result": "According to him, this follows that halal products produced in Kelantan were previously exported through the port facilities of Kuantan, Pahang and Port Klang in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara-negara terutamanya Kemboja, Vietnam dan Thailand selain Jepun (terletak) begitu hampir dengan pelabuhan Tok Bali,\" katanya ketika berucap merasmikan program Empower Wilayah Ekonomi Pantai Timur (ECER) di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Countries especially Cambodia, Vietnam and Thailand apart from Japan (are located) so close to the port of Tok Bali,\" he said while inaugurating the Empower East Coast Economic Region (ECER) program here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Asyraf Wajdi, kewujudan hab itu akan turut memberi peluang lebih besar kepada pengusaha Industri Kecil dan Sederhana (IKS) untuk mengeksport produk mereka.", "r": {"result": "According to Asyraf Wajdi, the existence of the hub will also provide greater opportunities for Small and Medium Enterprises (SMEs) to export their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) akan diminta membantu pengusaha IKS negeri ini mendapatkan sijil halal bagi membolehkan mereka memperluaskan perniagaan masing-masing ke luar negara, katanya.", "r": {"result": "Accordingly, the Islamic Development Department of Malaysia (Jakim) will be asked to assist SMI entrepreneurs in the state to obtain halal certificates to enable them to expand their respective businesses abroad, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ECER dalam satu kenyataan berkata, potensi perkembangan pelabuhan Tok Bali itu akan turut dipacu oleh pembangunan berimpak tinggi yang bakal mewujudkan lebih banyak peluang pekerjaan selain aspek keusahawanan kepada rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile, ECER in a statement said that the potential development of the Tok Bali port will also be driven by high-impact development that will create more job opportunities in addition to entrepreneurship aspects for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejajar kedudukannya di lokasi strategik, pelabuhan itu juga berpotensi sebagai hab pengedaran serantau bagi barangan perdagangan rentas sempadan terutama wilayah selatan Thailand.", "r": {"result": "In line with its position in a strategic location, the port also has the potential to be a regional distribution hub for cross-border trade goods, especially the southern region of Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara digodam, urus niaga tukaran mata wang kripto Jepun rugi AS$500 juta", "r": {"result": "Due to hacking, Japanese cryptocurrency exchange lost US$500 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerugian tukaran mata wang kripto berjumlah AS$530 juta itu berpunca penggodaman yang dikesan awal pagi Jumaat lalu.", "r": {"result": "The cryptocurrency exchange losses amounting to US$530 million were caused by a hack that was detected early last Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urus niaga tukaran mata wang kripto Jepun mengalami kerugian 58 bilion Yen atau AS$530 juta.", "r": {"result": "Japanese cryptocurrency exchanges lost 58 billion Yen or US$530 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah ini mengatasi kerugian 48 bilion Yen (AS$441.6 juta) yang dialami Mt. Gox Bitcoin yang berpangkalan di negara itu pada tahun 2014.", "r": {"result": "This amount surpasses the 48 billion Yen (US$441.6 million) loss experienced by Mt. Gox Bitcoin based in the country in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media tempatan The Kyodo News, kerugian itu berpunca daripada penggodaman.", "r": {"result": "According to local media report The Kyodo News, the loss was caused by hacking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Coincheck, syarikat yang menguruskan mata wang kripto NEM memaklumkan akan mendapatkan bantuan kewangan bagi menangani kesulitan itu.", "r": {"result": "The Coincheck, the company that manages the cryptocurrency NEM announced that it will seek financial assistance to deal with the difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Koichiro Wada dalam sidang media memohon maaf kepada semua pelabur yang terjejas.", "r": {"result": "Its president Koichiro Wada in a press conference apologized to all affected investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian  perkhidmatan kami digantung hari ini.", "r": {"result": "\"Part of our services are suspended today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memohon maaf atas kesulitan anda susulan insiden ini,\" jelas Wada.", "r": {"result": "I apologize for your inconvenience following this incident,\" explained Wada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Coincheck dalam laman webnya sebelum itu mengesahkan telah mengambil beberapa tindakan bagi menghalang kerugian berterusan.", "r": {"result": "The Coincheck on its website before that confirmed that it had taken several actions to prevent continued losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk menggantung jualan dan pengeluaran mata wang kriptonya, pada masa sama mengehadkan urusniaga dengan mata wang kripto yang lain.", "r": {"result": "It includes suspending the sale and withdrawal of its cryptocurrency, while limiting transactions with other cryptocurrencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Coincheck mengesan berlakunya akses tanpa kebenaran dalam sistemnya pada awal pagi Jumaat.", "r": {"result": "The Coincheck detected unauthorized access to its system early Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "90 peratus rakyat M'sia tiada simpanan mencukupi untuk usia persaraan - Khairy", "r": {"result": "90 percent of Malaysians do not have enough savings for retirement - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu simpanan untuk hadapi usia persaraan mempunyai implikasi kerana Malaysia bakal menghadapi situasi penuaan masyarakat", "r": {"result": "The issue of savings to meet retirement age has implications because Malaysia is about to face an aging society", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik yang menunjukkan 90 peratus rakyat Malaysia tidak mempunyai simpanan yang mencukupi untuk menampung kehidupan sederhana (simple lifestyle) selepas lima tahun usia persaraan sangat membimbangkan, kata Menteri Belia dan Sukan Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "Statistics showing that 90 percent of Malaysians do not have enough savings to support a simple lifestyle after five years of retirement age are very worrying, said Youth and Sports Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, data daripada Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) menunjukkan majoriti pemegang akaun hanya mempunyai simpanan sebanyak RM50,000 sahaja.", "r": {"result": "He also said that data from the Employees' Provident Fund (EPF) shows that the majority of account holders only have savings of RM50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, isu simpanan untuk hadapi usia persaraan mempunyai implikasi kerana Malaysia bakal menghadapi situasi penuaan masyarakat (ageing society) di mana menjelang 2035, negara ini akan mempunyai lebih banyak individu berusia 65 tahun ke atas berbanding 15 tahun ke bawah.", "r": {"result": "Khairy said that the issue of saving for retirement has implications because Malaysia is about to face an aging society where by 2035, the country will have more individuals aged 65 and over than 15 and under.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut laporan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB), jangka hayat manusia dijangka meningkat ke umur 80 tahun secara global, dan di sini (Malaysia) mungkin sampai 90 tahun.", "r": {"result": "\"According to the United Nations (UN) report, human life expectancy is expected to increase to 80 years globally, and here (Malaysia) it may reach 90 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai orang masih aktif ketika di umur 90 tahun hari ini, terutamanya dalam politik.", "r": {"result": "Many people are still active at the age of 90 today, especially in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ini akan menimbulkan isu.", "r": {"result": "So this will create an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apa yang kita melihat hari ini adalah jangka hayat meningkat, dan juga kita akan jadi masyarakat lebih tua atau penuaan masyarakat, tetapi dari segi persediaan kita untuk hadapi senario tersebut, saya sangat bimbang,\" katanya ketika berucap di majlis Transformasi Nasional 2050 - Private Retirement Scheme (TN50-PRS) Youth Event, di Bangunan Suruhjaya Sekuriti (SC), di sini hari ini.", "r": {"result": "\"But what we see today is an increase in life expectancy, and also we will become an older society or an aging society, but in terms of our preparation to face that scenario, I am very worried,\" he said when speaking at the National Transformation 2050 ceremony - Private Retirement Scheme (TN50-PRS) Youth Event, at the Securities Commission (SC) Building, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YB @Khairykj , Tan Sri Dato' Seri Ranjit Ajit Singh dan Datuk Zaiton Mohd Hassan pada Majlis Pelancaran hari ini.", "r": {"result": "YB @Khairykj, Tan Sri Dato' Seri Ranjit Ajit Singh and Datuk Zaiton Mohd Hassan at the Launch Ceremony today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#TN50 #TN50PRS pic.", "r": {"result": "#TN50 #TN50PRS pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ah3uM58JIf", "r": {"result": "twitter.com/ah3uM58JIf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- TN50 (@myTN50) January 26, 2018.", "r": {"result": "-- TN50 (@myTN50) January 26, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YB @Khairykj melakukan 'walkabout' ke booth2 pameran setelah selesai Majlis Pelancaran TN50 PRS Youth Event 'Building Savings for the Future' hari ini.", "r": {"result": "YB @Khairykj did a 'walkabout' to the exhibition booths after finishing the TN50 PRS Youth Event 'Building Savings for the Future' Launch Ceremony today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#TN50 #TN50PRS pic.", "r": {"result": "#TN50 #TN50PRS pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/bZOnrgGMt8", "r": {"result": "twitter.com/bZOnrgGMt8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- TN50 (@myTN50) January 26, 2018.", "r": {"result": "-- TN50 (@myTN50) January 26, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TN50 PRS Youth Incentive ini adalah skim persaraan di mana belia berumur 20-30 tahun yg membuka akaun PRS akan menerima insentif sebanyak RM1,000 yg diberikan satu kali jika simpanan mereka mencecah RM1,000 pada tahun 2018. #TN50 #TN50PRS pic.", "r": {"result": "TN50 PRS Youth Incentive is a retirement scheme where youth aged 20-30 who open a PRS account will receive a one-time incentive of RM1,000 if their savings reach RM1,000 in 2018. #TN50 #TN50PRS pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/do1cBm6SNA", "r": {"result": "twitter.com/do1cBm6SNA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- TN50 (@myTN50) January 26, 2018.", "r": {"result": "-- TN50 (@myTN50) January 26, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sehubungan itu, rakyat, terutamanya golongan muda, digesa agar melakukan simpanan persaraan seawal yang mungkin, sebagai langkah persediaan menghadapi hari tua nanti.", "r": {"result": "He said, in connection with that, the people, especially the young, are urged to save for retirement as early as possible, as a preparation step for old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TN50-PRS merupakan kolaborasi antara KBS dan SC untuk menggalakkan persediaan persaraan, serta penyertaan lebih ramai anak muda dalam skim itu.", "r": {"result": "TN50-PRS is a collaboration between KBS and SC to encourage retirement preparation, as well as the participation of more young people in the scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui inisiatif itu, rakyat Malaysia berumur dalam lingkungan 20 hingga 30 tahun yang menyimpan jumlah minima RM1,000 ketika membuka akaun PRS akan menerima RM1,000 lagi daripada kerajaan.", "r": {"result": "Through the initiative, Malaysians between the ages of 20 and 30 who save a minimum amount of RM1,000 when opening a PRS account will receive another RM1,000 from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan susulan daripada insentif kerajaan seperti mana yang diumumkan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak ketika membentangkan Bajet 2018, pada Oktober tahun lepas.", "r": {"result": "This is a follow-up to government incentives as announced by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak when presenting the 2018 Budget, in October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu di majlis itu, Khairy, dengan disertai Pengerusi SC, Tan Sri Ranjit Ajit Singh, dan Pengerusi Pentadbir Pencen Swasta (PPA), Datuk Zaiton Mohd Hassan, turut melancarkan PRS Online, sebuah platform atas talian yang membolehkan rakyat membuka akaun PRS melalui laman web (http://www.ppa.my).", "r": {"result": "During the ceremony, Khairy, accompanied by SC Chairman, Tan Sri Ranjit Ajit Singh, and Private Pension Administrator (PPA) Chairman, Datuk Zaiton Mohd Hassan, also launched PRS Online, an online platform that allows citizens to open PRS accounts through the website (http://www.ppa.my).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia bakal 'halalkan' mata wang kripto", "r": {"result": "Russia will 'legalize' cryptocurrencies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilihat sebagai usaha untuk mengharamkan perlombongan wang kripto lain di negara terbesar dunia itu.", "r": {"result": "It is seen as an attempt to ban mining of other cryptocurrencies in the world's largest country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DRAF undang-undang bagi memperkenalkan mata wang kripto nasional Rusia telah dihantar ke parlimen.", "r": {"result": "A DRAFT law to introduce Russia's national cryptocurrency has been sent to parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang yang bakal dikenali sebagai 'CryptoRuble' itu dihantar oleh Ahli Parlimen Parti Komunis Rusia, Rizvan Kurbanov.", "r": {"result": "The currency that will be known as 'CryptoRuble' was sent by the Member of Parliament of the Russian Communist Party, Rizvan Kurbanov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan medianya, beliau berkata pindaan undang-undang yang dicadangkan itu penting bagi membolehkan usaha mengekod aset kewangan digital sebagai sah mengikut perundangan dan diterima sebagai bayaran dalam Rusia.", "r": {"result": "In his media statement, he said the proposed amendment to the law was important to enable efforts to code digital financial assets as legally valid and accepted as payment in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, draf undang-undang bagi mengawal selia perlombongan dan edaran aset kewangan digital Rusia juga turut dihantar.", "r": {"result": "At the same time, a draft law to regulate the mining and circulation of Russian digital financial assets was also submitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "November lalu, Presiden Vladimir Putin telah mengarahkan bagi pengenalan wang kripto kebangsaan yang sepenuh dikawal selia oleh kerajaan.", "r": {"result": "Last November, President Vladimir Putin ordered the introduction of a national cryptocurrency that is fully regulated by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengenalan wang kripto kebangsaan 'CryptoRuble' (CRUR) ini dilihat sebagai usaha untuk mengharamkan perlombongan wang kripto lain di negara terbesar dunia itu.", "r": {"result": "The introduction of the national cryptocurrency 'CryptoRuble' (CRUR) is seen as an effort to ban the mining of other cryptocurrencies in the world's largest country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, operasi membabitkan wang kripto Rusia juga akan dikenakan cukai pada kadar 13 peratus.", "r": {"result": "In fact, operations involving Russian cryptocurrencies will also be taxed at a rate of 13 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dota 2: AirAsia sah taja Mineski Pro Team", "r": {"result": "Dota 2: AirAsia officially sponsors Mineski Pro Team", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan dalam satu sidang media di Pusat Konvensyen Antarabangsa Genting (GICC), di sini hari ini.", "r": {"result": "The matter was announced in a press conference at the Genting International Convention Center (GICC), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang rendah AirAsia hari ini umum kerjasama mereka bersama pasukan profesional Dota 2 Asia Tenggara Mineski Pro Team sebagai penaja dan rakan penerbangan rasmi.", "r": {"result": "Low-cost airline AirAsia today announced their collaboration with Southeast Asia professional Dota 2 team Mineski Pro Team as an official sponsor and flight partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Penjenamaan Serantau AirAsia Ben Rynjah berkata langkah kerjasama itu adalah permulaan bagi pihak AirAsia untuk menceburi industri e-sukan di rantau ini dengan lebih mendalam.", "r": {"result": "AirAsia's Regional Branding Manager Ben Rynjah said the cooperation step is the beginning for AirAsia to venture deeper into the e-sports industry in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai syarikat penerbangan Asia Tenggara, AirAsia komited untuk membantu bakat-bakat pemain di rantau ini dan kami semangat berbangga dapat melakukan kerjasama ini dengan Mineski Pro Team.", "r": {"result": "\"As a Southeast Asian airline, AirAsia is committed to helping the talents of players in this region and we are proud to be able to do this collaboration with Mineski Pro Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penajaan ini juga menunjukkan komitmen kami terhadap golongan muda dan generasi Z,\" katanya ketika mengumumkan kerjasama selama setahun itu di Pusat Konvensyen Antarabangsa Genting (GICC) Resorts World Genting di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This sponsorship also shows our commitment to the youth and generation Z,\" he said when announcing the year-long collaboration at Resorts World Genting's Genting International Convention Center (GICC) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata AirAsia akan melakukan lebih banyak aktiviti berkaitan e-sukan termasuk bersama pemain amatur dan profesional bagi menyemarakkan industri ini.", "r": {"result": "He also said AirAsia will do more activities related to e-sports including with amateur and professional players to fuel the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam majlis ini adalah Timbalan Presiden Mineski Pro Team Orrin Xu dan kesemua pemain Dota 2 Mineski Pro Team.", "r": {"result": "Also present at this event was the Deputy President of Mineski Pro Team Orrin Xu and all Dota 2 players of Mineski Pro Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mineski Pro Team terdiri daripada beberapa pemain profesional tanah air termasuk Chai Yee Fung (Mushi) dan Kam Boon Seng (Nana).", "r": {"result": "Mineski Pro Team consists of a number of homegrown professional players including Chai Yee Fung (Mushi) and Kam Boon Seng (Nana).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya daripada Singapura, Thailand dan Filipina iaitu Daryl Koh Pei Xiang (iceiceice), Anucha Jirawong (Jabz) dan Michael Ross Jr (Ninjaboogie).", "r": {"result": "The rest from Singapore, Thailand and the Philippines are Daryl Koh Pei Xiang (iceiceice), Anucha Jirawong (Jabz) and Michael Ross Jr (Ninjaboogie).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mushi, kerjasama ini adalah sangat bermakna bagi pasukan itu memandangkan AirAsia merupakan syarikat yang terkenal di seluruh dunia.", "r": {"result": "According to Mushi, this collaboration is very meaningful for the team since AirAsia is a well-known company around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mineski Pro Team kini berada di kedudukan ke-5 dalam Dota Pro Circuit dengan 810 mata kelayakan ke The International 2018.", "r": {"result": "Mineski Pro Team is currently ranked 5th in the Dota Pro Circuit with 810 qualification points to The International 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit susut sedikit berbanding dolar US pada pembukaan", "r": {"result": "The ringgit weakened slightly against the US dollar at the opening", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolar US bertukar positif pada Khamis apabila Presiden Donald Trump berkata beliau mahukan dolar yang kukuh sebagai mengulas kenyataan Setiausaha Perbendaharaan Steven Mnuchin sehari sebelum itu.", "r": {"result": "The US dollar turned positive on Thursday when President Donald Trump said he wants a strong dollar in response to Treasury Secretary Steven Mnuchin's statement a day earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka rendah berbanding dolar US pagi ini namun kekal kukuh dengan persekitaran sentimen yang positif dalam pasaran, dalam kedudukan dolar yang lemah, kata peniaga.", "r": {"result": "The ringgit opened lower against the US dollar this morning but remained firm with a positive sentiment environment in the market, amid a weak dollar position, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolar US bertukar positif pada Khamis apabila Presiden Donald Trump berkata beliau mahukan 'dolar yang kukuh' sebagai mengulas kenyataan Setiausaha Perbendaharaan Steven Mnuchin sehari sebelum itu bahawa beliau menyambut baik dolar yang lemah, menyebabkan mata wang negara itu suust ke paras terendah dalam tempoh tiga tahun.", "r": {"result": "The US dollar turned positive on Thursday as President Donald Trump said he wanted a 'strong dollar' in response to Treasury Secretary Steven Mnuchin's statement a day earlier that he welcomed a weak dollar, sending the country's currency to its lowest level in three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.00 pagi, ringgit berada pada paras 3.8850/8900 berbanding dolar US daripada 3.8840/8870 pada penutupan Khamis.", "r": {"result": "At 9.00 am, the ringgit was at 3.8850/8900 against the US dollar from 3.8840/8870 at Thursday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perdagangan Asia Pasifik Oanda Corp, Stephen Innes, berkata pasaran kini mempunyai lebih  pendedahan kepada ringgit berbanding unjuran pasaran, dan apabila Bank Negara Malaysia memutuskan kenaikan kadar konsensus, ia tidak dapat sokongan seperti yang diharapkan.", "r": {"result": "Oanda Corp's Head of Asia Pacific Trading, Stephen Innes, said the market now has more exposure to the ringgit than market projections, and when Bank Negara Malaysia decided to raise the consensus rate, it did not get the support it expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mungkin kes yang bergerak terlalu jauh terlalu cepat dan penggiat pasaran bersedia untuk membuat keuntungan pada peringkat awal yang lebih rendah,\" katanya.", "r": {"result": "\"It may be a case of moving too far too quickly and market players are ready to take profits at lower early stages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Innes berkata keuntungan segera ringgit mungkin terbantut oleh pandangan 'laissez-faire' terhadap unjuran inflasi domestik apabila kenyataan itu menyebut Indeks Harga Pengguna dijangka lebih rendah pada 2018.", "r": {"result": "Innes said the ringgit's immediate gains may be stunted by the 'laissez-faire' view of domestic inflation projections when the statement mentioned that the Consumer Price Index is expected to be lower in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan kenaikan satu kadar sahaja untuk 2018, dengan unjuran kadar inflasi yang lebih rendah,\" katanya.", "r": {"result": "\"This shows an increase of only one rate for 2018, with a lower projected inflation rate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia berkata tekanan inflasi bukan menjadi penyebab utama dalam membuat keputusan menaikkan kadar faedah, sebaliknya lebih kepada mengurangkan kedudukan cemas sebagai penampan kesan Brexit yang berpotensi menggugat kestabilan, kata Innes.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia said inflationary pressure was not the main cause in making the decision to raise interest rates, but rather to reduce the anxious position as a buffer for the potentially destabilizing effects of Brexit, said Innes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ringgit disokong dengan baik oleh asas makro yang teguh dan harga bahan api yang lebih tinggi, katanya, dan menambah pertimbangan pasaran mengenai aliran menurun kitaran lanjutan pada dolar US, juga boleh mendorong peningkatan ringgit di bawah paras 3.80 dalam tempoh terdekat dengan kemungkinan bergerak ke tahap 3.70 jika kenaikan kadar pada 2018 menjadi kenyataan.", "r": {"result": "However, the ringgit is well supported by robust macro fundamentals and higher fuel prices, he said, and added market considerations of an extended cyclical downtrend in the US dollar, could also push the ringgit to rise below the 3.80 level in the near term with a possible move to level of 3.70 if the rate increase in 2018 becomes a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat hari ini, kita harus mengharapkan mata wang tempatan menjejaki pergerakan dolar US berbanding yen Jepun (JPY) serta China Yuan Renminbi (CNH) sebagai pemacu serantau kritikal untuk sentimen dolar hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"As of today, we should expect the local currency to track the movement of the US dollar against the Japanese yen (JPY) as well as the Chinese Yuan Renminbi (CNH) as critical regional drivers for dollar sentiment today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan lebih tinggi berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded higher against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengukuh berbanding euro kepada 4.8197/8271 daripada 4.8286/8327 pada Khamis dan tinggi berbanding dolar Singapura kepada 2.9663/9706 daripada 2.9746 / 9781.", "r": {"result": "It strengthened against the euro to 4.8197/8271 from 4.8286/8327 on Thursday and was higher against the Singapore dollar to 2.9663/9706 from 2.9746/9781.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit lebih tinggi berbanding pound British kepada 5.5027/5102 daripada 5.5491/5537, dan meningkat berbanding yen kepada 3.5415/5464 daripada 3.5630/5661.", "r": {"result": "The ringgit was higher against the British pound to 5.5027/5102 from 5.5491/5537, and rose against the yen to 3.5415/5464 from 3.5630/5661.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas ambil kira tiga faktor bagi prospek harga minyak", "r": {"result": "Petronas takes into account three factors for oil price prospects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan beberapa faktor, terutamanya pengurangan pengeluaran secara suka rela oleh OPEC dan negara-negara bukan OPEC, telah membantu meningkatkan harga minyak.", "r": {"result": "A combination of factors, particularly voluntary production cuts by OPEC and non-OPEC countries, have helped boost oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petroliam Nasional Bhd (Petronas) mengambil kira tiga faktor iaitu, penawaran, permintaan dan spekulasi apabila mempertimbangkan prospek harga minyak.", "r": {"result": "Petroliam Nasional Bhd (Petronas) takes into account three factors namely, supply, demand and speculation when considering oil price prospects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden merangkap Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulannya, Tan Sri Wan Zulkiflee Wan Ariffin berkata gabungan beberapa faktor, terutamanya pengurangan pengeluaran secara suka rela oleh Pertubuhan Negara-Negara Pengeksport Petroleum (OPEC) dan negara-negara bukan OPEC, telah membantu meningkatkan harga minyak.", "r": {"result": "President and Group Chief Executive Officer, Tan Sri Wan Zulkiflee Wan Ariffin said a combination of several factors, especially the voluntary reduction in production by the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) and non-OPEC countries, had helped increase oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga melihat gangguan bekalan di Libya.", "r": {"result": "\"We also see supply disruptions in Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan dilihat menggalakkan di seluruh dunia dan kami menjangka ini akan berterusan dalam tempoh beberapa tahun akan datang,\" katanya dalam satu wawancara dengan Bloomberg TV di Davos, Switzerland.", "r": {"result": "Demand is seen to be encouraging worldwide and we expect this to continue over the next few years,\" he said in an interview with Bloomberg TV in Davos, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata syarikat minyak dan gas nasional itu juga akan memantau perkembangan yang berlaku di Timur Tengah, Korea Utara dan lain-lain tempat di dunia yang boleh menjejaskan harga minyak mentah.", "r": {"result": "He said the national oil and gas company would also monitor developments in the Middle East, North Korea and other places in the world that could affect the price of crude oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Zulkiflee berkata dalam tempoh beberapa tahun lepas, Petronas telah mengambil pelbagai inisiatif strategik dari segi pengurusan syarikatnya berikutan penurunan harga minyak.", "r": {"result": "Wan Zulkiflee said that in the past few years, Petronas has taken various strategic initiatives in terms of managing its company following the drop in oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi 2018, syarikat akan lebih banyak menumpukan kepada pertumbuhan menerusi strategi serampang tiga mata.", "r": {"result": "\"For 2018, the company will focus more on growth through a three-pronged strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk menguruskan wang tunai kami dan keduanya mengembangkan perniagaan teras kami, di mana kami sedang mencari jalan untuk mengembangkan rantaian nilai perniagaan kami.", "r": {"result": "\"This includes managing our cash and both growing our core business, where we are looking for ways to expand our business value chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga, menimbang perkara-perkara yang baharu kepada kami, sebagai contoh, potensi untuk terlibat dalam tenaga boleh diperbaharui seperti solar dan tenaga-tenaga baharu lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Third, consider things that are new to us, for example, the potential to be involved in renewable energy such as solar and other new energies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun optimistik, beliau menjangkakan tiga cabaran utama yang boleh memberi kesan kepada syarikat pada masa hadapan.", "r": {"result": "Despite his optimism, he anticipates three major challenges that could impact the company in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan pelaburan dalam tenaga kerja, terutamanya bidang perniagaan baharu, kitaran harga minyak dan pembangunan tenaga boleh diperbaharui berbanding bahan api fosil.", "r": {"result": "It involves investment in the workforce, especially new business areas, oil price cycles and the development of renewable energy over fossil fuels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM naikkan OPR selepas mesyuarat pada November positif - Stanchart", "r": {"result": "BNM raises OPR after positive meeting in November - Stanchart", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiba masanya bagi bank pusat untuk menaikkan kadar faedah sekurang-kurangnya sekali pada tahun ini, bagi mengurangkan kadar faedah negatif.", "r": {"result": "It is time for the central bank to raise interest rates at least once this year, to reduce negative interest rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Bank Negara Malaysia (BNM) untuk menaikkan kadar dasar semalaman (OPR) sebanyak 25 mata asas (bps) kepada 3.25 peratus pada Khamis disebabkan keputusan yang memihak kepada kadar faedah tinggi pada mesyuarat dasar monetari pada November lepas, menurut Standard Chartered Bank (StanChart).", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia's (BNM) decision to raise the overnight policy rate (OPR) by 25 basis points (bps) to 3.25 percent on Thursday was due to the decision in favor of high interest rates at the monetary policy meeting last November, according to Standard Chartered Bank (StanChart). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penyelidikan Serantau, Southeast Asia Global Research, Edward Lee berkata sudah tiba masanya bagi bank pusat untuk menaikkan kadar faedah sekurang-kurangnya sekali pada tahun ini, bagi mengurangkan kadar faedah negatif dan meningkatkan semula penurunan 25 bps yang dibuat pada Julai 2016.", "r": {"result": "Head of Regional Research, Southeast Asia Global Research, Edward Lee said the time has come for the central bank to raise interest rates at least once this year, to reduce negative interest rates and restore the 25 bps reduction made in July 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penurunan pada 2016 merupakan langkah awal untuk menangani kesan negatif ke atas ekonomi susulan keputusan Brexit.", "r": {"result": "\"The reduction in 2016 was an initial step to address the negative impact on the economy following the Brexit decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Risiko penurunan tidak berlaku, dan keadaan pertumbuhan global kini positif.", "r": {"result": "\"The downside risk has not materialized, and global growth conditions are now positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar inflasi negara terurus walaupun inflasi menghadapi risiko daripada harga minyak yang tidak menentu,\" kata Lee pada Taklimat Penyelidikan Global 2018 StanChart di sini pada Khamis.", "r": {"result": "The country's inflation rate is manageable even though inflation faces risks from volatile oil prices,\" Lee said at StanChart's 2018 Global Research Briefing here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kenaikan OPR tidak bebankan pengguna - Najib PM.", "r": {"result": "READ: OPR increase does not burden consumers - Najib PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: BNM mungkin naikkan OPR sebanyak 25 mata asas kepada 3.25 peratus - Bloomberg.", "r": {"result": "READ: BNM may raise OPR by 25 basis points to 3.25 percent - Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "StanChart mengunjurkan inflasi Malaysia susut kepada 2.9 peratus pada tahun ini berbanding 3.8 peratus pada 2017.", "r": {"result": "StanChart projects Malaysian inflation to drop to 2.9 percent this year compared to 3.8 percent in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya, BNM berkata keputusan untuk menaikkan OPR dibuat bagi mengembalikan dasar monetari ke paras yang wajar dengan ekonomi negara berada pada landasan pertumbuhan yang menggalakkan.", "r": {"result": "In its statement, BNM said the decision to raise the OPR was made to return monetary policy to an appropriate level with the country's economy on a favorable growth track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan OPR tidak bebankan pengguna - Najib PM", "r": {"result": "OPR increase does not burden consumers - Najib PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Bank Negara Malaysia (BNM) untuk menaikkan Kadar Dasar Semalaman (OPR) sebanyak 25 mata asas kepada 3.25 peratus tidak akan membebankan pengguna, kata Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia's (BNM) decision to raise the Overnight Policy Rate (OPR) by 25 basis points to 3.25 percent will not burden consumers, said Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Bank Negara Malaysia (BNM) untuk menaikkan Kadar Dasar Semalaman (OPR) sebanyak 25 mata asas kepada 3.25 peratus tidak akan membebankan pengguna, kata Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia's (BNM) decision to raise the Overnight Policy Rate (OPR) by 25 basis points to 3.25 percent will not burden consumers, said Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, ini berikutan kadar kenaikan OPR itu membabitkan jumlah yang kecil.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, this is due to the increase in OPR involving a small amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah itu sebaliknya memberi kesan positif untuk mereka termasuk yang menabung.", "r": {"result": "\"The move, on the other hand, has a positive effect for those, including those who save.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan mendapat faedah yang lebih tinggi di atas tabungan berkenaan,\" katanya pada sidang media bersama pemberita Malaysia di sini, hari ini.", "r": {"result": "They will get higher interest on the savings,\" he said at a press conference with Malaysian reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang tiba di sini pada Rabu, kini dalam rangka lawatan kerja dua hari ke di ibu negara India bagi menghadiri Sidang Kemuncak Peringatan ASEAN-India bersempena ulang tahun ke-25 dialog ASEAN-India.", "r": {"result": "Najib, who arrived here on Wednesday, is currently on a two-day working visit to the Indian capital to attend the ASEAN-India Commemorative Summit in conjunction with the 25th anniversary of the ASEAN-India dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas keputusan BNM pada mesyuarat Jawatankuasa Dasar Monetari (MPC) hari ini untuk menaikkan kadar OPR bagi mengembalikan dasar monetari ke paras yang wajar dengan ekonomi negara berada pada landasan pertumbuhan yang menggalakkan.", "r": {"result": "He commented on BNM's decision at the Monetary Policy Committee (MPC) meeting today to raise the OPR rate to return monetary policy to an appropriate level with the country's economy on a favorable growth track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir BNM mengubah kadar utamanya pada Julai 2016 apabila ia mengurangkan 25 mata asas.", "r": {"result": "BNM last changed its key rate in July 2016 when it cut by 25 basis points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Najib yang juga Menteri Kewangan menjelaskan, keputusan BNM itu dibuat berasaskan kepada kekuatan ekonomi negara yang semakin kukuh selain berpendapat sudah sampai masanya tindakan diambil bagi menstabilkan semula kadar faedah yang rendah di Malaysia.", "r": {"result": "Commenting further, Najib, who is also the Minister of Finance, explained that BNM's decision was made based on the strength of the country's economy which is getting stronger and also thinks that it is time to take action to re-stabilize low interest rates in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenaikan OPR ini akan memulihkan keadaan yang mana selepas enam suku, ia dikembalikan kepada kadar sebelum ini.", "r": {"result": "\"This OPR increase will restore the situation where after six quarters, it was returned to the previous rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga bagi mengelak kita meneruskan rejim kadar faedah yang rendah dan boleh membawa risiko besar ke atas negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is also to prevent us from continuing the low interest rate regime which could bring great risks to the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang isi rumah susut tapi masih pada kadar tinggi - Standard Chartered", "r": {"result": "Household debt decreased but still at a high rate - Standard Chartered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar hutang isi rumah Malaysia menyaksikan trend penurunan sejak dua tahun lepas, menurut Ketua Penyelidikan Global Asia Tenggara, Edward Lee.", "r": {"result": "Malaysia's household debt rate has seen a downward trend over the past two years, according to Head of Southeast Asia Global Research, Edward Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar hutang isi rumah Malaysia menyaksikan trend penurunan sejak dua tahun lepas, menurut Ketua Penyelidikan Global Asia Tenggara, Edward Lee.", "r": {"result": "Malaysia's household debt rate has seen a downward trend over the past two years, according to Head of Southeast Asia Global Research, Edward Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tahap keseluruhan hutang masih tinggi, namun kadar pinjaman pengguna menyusut.", "r": {"result": "\"Although the overall level of debt is still high, the consumer loan rate is shrinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apabila angka penuh (2017) keluar kita bakal saksikan penurunan hutang isi rumah,\" katanya selepas pembentangan Taklimat Penyelidikan Global 2018 Standard Chartered, di ibu negara, hari ini.", "r": {"result": "\"So when the full figures (2017) come out we will see a decrease in household debt,\" he said after the presentation of Standard Chartered's 2018 Global Research Briefing, in the nation's capital, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, pendapatan isi rumah turut meningkat tahun demi tahun sekaligus memberikan gambaran positif kemampuan pengguna membayar kembali hutang serta pendapatan boleh guna.", "r": {"result": "According to him, household income has also increased year after year at the same time giving a positive picture of the ability of consumers to repay debts and disposable income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat September 2017, hutang isi rumah Malaysia dicatatkan pada 84.6 peratus berbanding 88.4 peratus pada tahun 2016.", "r": {"result": "As of September 2017, Malaysian household debt was recorded at 84.6 percent compared to 88.4 percent in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, Edward berkata Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) negara dijangka tumbuh sederhana kepada 5.3 peratus pada 2018 berbanding 6 peratus yang diunjur bagi tahun lepas.", "r": {"result": "In a separate development, Edward said the country's Gross Domestic Product (GDP) is expected to grow moderately to 5.3 percent in 2018 compared to the 6 percent projected for last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan itu disokong oleh pelaburan dari syarikat swasta yang lebih kukuh.", "r": {"result": "The growth was supported by stronger investments from private companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2017, pasaran buruh semakin stabil dan ia menyebabkan lebih banyak peluang pekerjaan terutama pada separuh kedua tahun ini.", "r": {"result": "In 2017, the labor market became more stable and it led to more job opportunities especially in the second half of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kerja-kerja infrastruktur telah banyak dilakukan tahun lepas dan kita mungkin menyaksikan pelaburan yang lebih perlahan tahun ini termasuk pertumbuhan pinjaman perniagaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, a lot of infrastructure work was done last year and we may see slower investment this year including the growth of business loans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pakar Strategi Mikro Standard Chartered, Mayank Mishra berkata bank itu positif dengan pergerakan ringgit yang dijangka berlegar sekitar 3.90 berbanding dolar AS.", "r": {"result": "Meanwhile, Standard Chartered's Micro Strategist, Mayank Mishra said the bank is positive about the movement of the ringgit which is expected to hover around 3.90 against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ringgit masih lagi dibawah nilai sebenar berbanding mata wang negara membangun Asia lain, dan ia merupakan mata wang yang menarik dari segi penilaian sebenar,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The ringgit is still undervalued compared to other developing Asian currencies, and it is an interesting currency in terms of real valuation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump tiba di Davos dengan agenda 'Amerika Diutamakan'", "r": {"result": "Trump arrives in Davos with 'America First' agenda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat, Donald Trump tiba di Switzerland bagi menghadiri sidang kemuncak World Economic Forum 2018 (WEF2018) yang akan berakhir pada Jumaat.", "r": {"result": "The President of the United States, Donald Trump arrived in Switzerland to attend the World Economic Forum 2018 (WEF2018) summit that will end on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat, Donald Trump tiba di Switzerland dengan membawa agenda  \"Amerika Diutamakan\" di Forum Ekonomi Dunia 2018.", "r": {"result": "The President of the United States, Donald Trump arrived in Switzerland with an \"America First\" agenda at the 2018 World Economic Forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan penyertaan kali pertama Trump di WEF dan dilihat bakal menjadi pentas untuk beliau mempromosi dasar memperkukuh perniagaan, industri dan pekerja AS.", "r": {"result": "This is Trump's first appearance at the WEF and is seen as a stage for him to promote policies to strengthen US business, industry and workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak pernah dijumput untuk menghadiri perhimpunan itu sebelum ini, walaupun beliau terkenal sebagai usahawan dan taikun hartanah terkemuka.", "r": {"result": "He had also never been invited to attend the gathering before, despite being a well-known entrepreneur and real estate tycoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Trump menjadikan beliau presiden pertama berbuat demikian dalam tempoh dua dekad.", "r": {"result": "Trump's presence makes him the first president to do so in two decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dijadual menyampaikan ucapan esok, jam 9 malam waktu Malaysia.", "r": {"result": "He is scheduled to deliver a speech tomorrow, at 9pm Malaysian time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Clinton ialah Presiden Amerika Syarikat terakhir yang menghadiri forum tahunan itu, iaitu pada 2000.", "r": {"result": "Bill Clinton was the last US President to attend the annual forum, which was in 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will soon be heading to Davos, Switzerland, to tell the world how great America is and is doing.", "r": {"result": "Will soon be heading to Davos, Switzerland, to tell the world how great America is and is doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our economy is now booming and with all I am doing, will only get better...Our country is finally WINNING again!", "r": {"result": "Our economy is now booming and with all I am doing, will only get better...Our country is finally WINNING again!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 25, 2018.", "r": {"result": "-- Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 25, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu penasihat ekonomi kanan White House Gary Cohn menyifatkan dasar 'mengutamakan Amerika' bukan bermakna ia hanya akan memanfaatkan negara berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, White House senior economic advisor Gary Cohn described the policy of 'putting America first' does not mean that it will only benefit the country in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita (AS) maju maka seluruh dunia akan maju bersama.", "r": {"result": "\"When we (US) progress then the whole world will progress together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita adalah sebahagian daripada ekonomi global dan itulah apa yang diperjuangkan Presiden (Trump),\" katanya.", "r": {"result": "We are part of the global economy and that is what the President (Trump) is fighting for,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump sebelum ini sudah memperkenalkan cukai baru terhadap industri luar seperti memperkenalkan cukai 30 peratus terhadap panel solar import.", "r": {"result": "Trump has previously introduced new taxes on foreign industries such as introducing a 30 percent tax on imported solar panels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar perlindungan berkenaan sudahpun menunjukkan kesan negatif.", "r": {"result": "The protection policy has already shown negative effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sudahpun menyebabkan nilai dolar menguncup ke paras terendah dalam tiga tahun.", "r": {"result": "It has already caused the value of the dollar to contract to its lowest level in three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan yang bermula pada Selasa dan berakhir pada Sabtu.", "r": {"result": "The conference starts on Tuesday and ends on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netflix tingkatkan bajet pemasaran kepada AS$2 bilion", "r": {"result": "Netflix increases marketing budget to US$2 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netflix telah meningkatkan perbelanjaan pemasaran dari S$1.3bilion (RM5.09 bilion) kepada US$2 bilion (RM7.84 bilion), menurut laporan tahunan suku keempat syarikat itu.", "r": {"result": "Netflix has increased its marketing spend from S$1.3 billion (RM5.09 billion) to US$2 billion (RM7.84 billion), according to the company's fourth quarter annual report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NETFLIX telah meningkatkan belanjawan pemasaran dari S$1.3bilion (RM5.09 bilion) kepada US$2 bilion (RM7.84 bilion), menurut laporan tahunan suku keempat syarikat itu.", "r": {"result": "NETFLIX has increased its marketing budget from S$1.3 billion (RM5.09 billion) to US$2 billion (RM7.84 billion), according to the company's fourth quarter annual report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas dan Ketua Pengarah Eksekutif Netflix, Reed Hastings memaklumkan, syarikat itu kini lebih memberi fokus kepada aspek pemasaran.", "r": {"result": "The founder and Chief Executive Officer of Netflix, Reed Hastings informed that the company is now focusing more on the marketing aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah pula, apabila Netflix berpuas hati dengan filem 'Holy Grail Dream' yang mendapat sambutan luar biasa.", "r": {"result": "In addition, when Netflix was satisfied with the movie 'Holy Grail Dream' which received an extraordinary response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membuktikan perkhidmatan pemasaran yang baik ketika itu ditambah dengan kandungan filem yang relevan.", "r": {"result": "This proved a good marketing service at the time coupled with relevant film content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan meningkatkan belanjawan pemasaran ialah pelaburan yang terbaik setakat ini.", "r": {"result": "\"The decision to increase the marketing budget was the best investment so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu yang sama, kami akan terus memperbaiki keaslian produk dan pemasaran tajuk.", "r": {"result": "At the same time, we will continue to improve product authenticity and title marketing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu, akhirnya kita akan kurang berbelanja dengan pemasaran yang berbayar\".", "r": {"result": "\"I know, eventually we will spend less with paid marketing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jelas Hastings.", "r": {"result": "explained Hastings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kita mahukan kandungan filem yang terbaik dan berbaloi dengan belanjawan yang dilaburkan supaya akhirnya memberi manfaat kepada pembangunan syarikat tersebut.", "r": {"result": "He added, we want the best film content and worth the budget invested so that it ultimately benefits the development of the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, Netflix telah berjaya meningkatkan pendapatan penstriman sebanyak 36 peratus di mana ia melebihi AS$11 bilion (RM43.11 bilion) dan berlaku juga penambahan keahlian baru sebanyak 24 juta berbanding dengan dua tahun lepas iaitu sebanyak 19 juta.", "r": {"result": "Overall, Netflix has managed to increase its streaming income by 36 percent where it exceeds US$11 billion (RM43.11 billion) and there has also been an addition of 24 million new members compared to the last two years which was 19 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat antarabangsa pula, syarikat tersebut mencapai sumbangan keuntungan positif buat kali pertama.", "r": {"result": "Internationally, the company achieved a positive profit contribution for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelaburan teknologi dan pembangunan bagi perkhidmatan streaming akan ditingkatkan juga kira-kira AS$1.3 billion (RM5.09 bilion) pada 2018.", "r": {"result": "In addition, technology investment and development for streaming services will also be increased by approximately US$1.3 billion (RM5.09 billion) in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada suku tahun 2017, Netflix mengumumkan akan membelanjakan kira-kira AS$7billion (RM27.43 bilion) dan AS$8 bilion (RM31.35 bilion) untuk kandungan pada 2018. Ini diikuti dengan perkembangan pendapatan sebanyak AS$2.985 juta (RM2985 juta) pada suke ketiga 2017, tahun ke tahun pertumbuhan meningkat sebanyak 30.3 peratus berbanding suku tahun sebelumnya.", "r": {"result": "In the 2017 quarter, Netflix announced it would spend approximately US$7billion (RM27.43 billion) and US$8 billion (RM31.35 billion) on content in 2018. This was followed by revenue growth of US$2.985 million (RM2985 million) in the third quarter of 2017, year-on-year growth increased by 30.3 percent compared to the previous quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pada Julai 2017, mengumumkan akan melabur sehingga AS$750 juta (RM2939.25 juta) untuk kandungan dan perkembangan global.", "r": {"result": "Previously, in July 2017, it announced it would invest up to US$750 million (RM2939.25 million) for global content and development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tersebut dibuat untuk meningkatkan pelaburan pada kandungan terutama dalam siri-siri asli filem dan akhirnya, mengembalikan keuntungan syarikat.", "r": {"result": "The move was made to increase investment in content especially in original film series and ultimately, return the company's profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imaginasi semula kamera: Samsung Galaxy S9 dilancarkan 25 Februari ini", "r": {"result": "Reimagining the camera: Samsung Galaxy S9 launched this February 25", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera baharu menjadi tarikan utama untuk pengguna yang gemar mengambil gambar dengan telefon pintar.", "r": {"result": "The new camera is the main attraction for users who like to take pictures with smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MODEL terbaharu telefon bimbit keluaran gergasi teknologi Korea Samsung Galaxy S9 disasarkan kepada pengguna yang mahukan ciri-ciri kamera yang hebat.", "r": {"result": "The latest model of the Korean technology giant Samsung Galaxy S9 mobile phone is aimed at users who want great camera features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berdasarkan pengumuman tarikh pelancaran Galaxy S9 kepada media yang mengesahkan bahawa pembaharuan utama pada S9 adalah kameranya.", "r": {"result": "It is based on the announcement of the Galaxy S9 launch date to the media which confirmed that the main innovation on the S9 is its camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu jemputan kepada media itu, model terbaharu Samsung Galaxy S9 akan dilancarkan 25 Februari ini di Kongres Mudah Alih Dunia (WMC) di Barcelona, Sepanyol.", "r": {"result": "In an invitation to the media, the latest Samsung Galaxy S9 model will be launched this February 25 at the World Mobile Congress (WMC) in Barcelona, Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak mendedahkan perincian mengenai kamera terbaharu itu, jemputan ke pelancaran itu bertajuk \"The Camera.", "r": {"result": "While not revealing details about the latest camera, the invite to the launch was titled \u201cThe Camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reimagined\".", "r": {"result": "Reimagined\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin sebelum ini menyatakan S9 akan datang dengan dua kamera di bahagian belakang telefon pintar tersebut, seperti yang terdapat pada iPhone X dan produk pesaing Android yang lain.", "r": {"result": "Earlier rumors suggested that the S9 would come with two cameras on the back of the smartphone, just like the iPhone X and other Android competitor products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S9 dijangka menggunakan cip generasi terbaharu Qualcomm Snapdragon 845 yang bakal memperkuatkan kamera baharu tersebut, selain meningkatkan ciri-ciri teknologi keselamatan pada telefon pintar itu.", "r": {"result": "The S9 is expected to use the latest generation Qualcomm Snapdragon 845 chip which will strengthen the new camera, in addition to improving the security technology features on the smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran tersebut akan disiarkan secara langsung di laman web Samsung.", "r": {"result": "The launch will be streamed live on Samsung's website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit meneruskan  momentum pengukuhan berbanding dolar US", "r": {"result": "The ringgit continues its strengthening momentum against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolar US susut kepada paras terendah dalam tempoh tiga tahun berbanding mata wang lain ekoran ulasan oleh setiausaha perbendaharaan Amerika Syarikat Steven Mnuchin.", "r": {"result": "The US dollar fell to a three-year low against other currencies following comments by US treasury secretary Steven Mnuchin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit meneruskan momentum pengukuhannya apabila dibuka tinggi pagi Khamis berbanding dolar US, kata peniaga.", "r": {"result": "The ringgit continued its strengthening momentum when it opened higher on Thursday morning against the US dollar, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolar US susut kepada paras terendah dalam tempoh tiga tahun berbanding mata wang lain ekoran ulasan oleh setiausaha perbendaharaan Amerika Syarikat Steven Mnuchin bahawa beliau menyambut baik penyusutan mata wang negara itu memandangkan kedudukan itu baik untuk perdagangan serta peluang lain untuk negara berkenaan.", "r": {"result": "The US dollar fell to its lowest level in three years against other currencies following comments by US treasury secretary Steven Mnuchin that he welcomed the depreciation of the country's currency as the position was good for trade and other opportunities for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.00 pagi, ringgit berada pada paras 3.9010/9040 berbanding dolar daripada 3.9110/9140 pada penutupan Rabu.", "r": {"result": "At 9.00 am, the ringgit was at 3.9010/9040 against the dollar from 3.9110/9140 at Wednesday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pedagang Oanda Corp bagi Asia Pasifik Stephen Innes berkata kedudukan harga semalaman itu menunjukkan pergolakan dolar US itu sendiri berbanding kedudukan pasaran pra-Mesyuarat Jawatankuasa Dasar Monetari Bank Negara Malaysia.", "r": {"result": "Oanda Corp Head of Traders for Asia Pacific Stephen Innes said the overnight price position showed the volatility of the US dollar itself compared to the market position prior to the Bank Negara Malaysia Monetary Policy Committee Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun mata wang tempatan disokong oleh kenaikan harga minyak mentah dan penyusutan dolar.", "r": {"result": "\"However, the local currency is supported by the increase in crude oil prices and the depreciation of the dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, hari ini merupakan penentuan ringgit berdasarkan keputusan mesyuarat BNM,\" katanya.", "r": {"result": "\"Meanwhile, today is the determination of the ringgit based on the results of the BNM meeting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jika BNM memberi isyarat satu lagi kenaikan kadar untuk 2018, tindakan itu akan mencetuskan situasi menguji penurunan serta-merta ringgit kepada 3.70, namun jika BNM membuat satu kenaikan tunggal bagi 2018, pasaran akan menguji paras 3.80.", "r": {"result": "He said if BNM signals another rate hike for 2018, that action will trigger a situation where the ringgit will test an immediate drop to 3.70, but if BNM makes a single rate hike for 2018, the market will test the 3.80 level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika BNM mengambil tindakan memihak kepada kadar faedah rendah, yang mencadangkan tiada kenaikan kadar, ringgit boleh melepasi 4.00, kata Innes.", "r": {"result": "If BNM takes action in favor of low interest rates, which suggests no rate hike, the ringgit could surpass 4.00, Innes said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data Indeks Harga Pengguna (IHP) semalam yang mencatatkan 3.5 peratus bagi Disember dan 3.7 peratus bagi setahun penuh 2017, berada dalam sasaran inflasi 3-4 peratus bank itu.", "r": {"result": "Yesterday's Consumer Price Index (CPI) data which recorded 3.5 percent for December and 3.7 percent for the full year of 2017, is within the bank's 3-4 percent inflation target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Innes berkata BNM masih dijangkakan menaikkan kadar faedah hari ini memandangkan harga minyak yang lebih kukuh akan diterjemahkan sebagai inflasi tinggi pada 2018.", "r": {"result": "Innes said BNM is still expected to raise interest rates today as stronger oil prices will translate into higher inflation in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan kebanyakannya rendah berbanding sekumpulan mata wang utama, kecuali yen Jepun.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded mostly lower against a group of major currencies, with the exception of the Japanese yen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia rendah berbanding euro kepada 4.8353/8406 daripada 4.8242/8295 pada Rabu dan susut berbanding dolar Singapura kepada 2.9815/9840 daripada 2.9803/9832.", "r": {"result": "It was lower against the euro to 4.8353/8406 from 4.8242/8295 on Wednesday and eased against the Singapore dollar to 2.9815/9840 from 2.9803/9832.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit susut berbanding pound British kepada 5.5484/5538 daripada 5.5110/5168 tetapi meningkat berbanding yen kepada 3.5648/5686 daripada 3.5658/5695.", "r": {"result": "The ringgit eased against the British pound to 5.5484/5538 from 5.5110/5168 but rose against the yen to 3.5648/5686 from 3.5658/5695.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CPTPP dijadual dimeterai di Chile pada 8 Mac ini", "r": {"result": "The CPTPP is scheduled to be signed in Chile on March 8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mustapa Mohamed bagaimanapun berkata tarikh itu perlu mendapat pengesahan rasmi kesemua menteri negara CPTPP.", "r": {"result": "Datuk Seri Mustapa Mohamed, however, said the date needed to be officially confirmed by all CPTPP ministers of state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian Komprehensif dan Progresif bagi Perkongsian Trans-Pasifik (CPTPP) dijadual untuk dimeterai di Chile pada 8 Mac ini susulan kejayaan kesemua negara anggotanya mencapai persetujuan dalam empat isu-isu khusus negara, termasuk kepentingan Malaysia.", "r": {"result": "The Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) is scheduled to be signed in Chile on March 8 following the success of all its member countries in reaching agreement on four country-specific issues, including the interests of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed bagaimanapun berkata tarikh itu perlu mendapat pengesahan rasmi kesemua menteri negara CPTPP.", "r": {"result": "In a statement, the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed, however, said the date needed to be officially confirmed by all CPTPP ministers of state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CPTPP akan mendatangkan manfaat kepada negara ini dari segi memperluaskan lagi pilihan terhadap barangan dan perkhidmatan di pasaran kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"CPTPP will bring benefits to this country in terms of further expanding the choice of goods and services in our market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata Malaysia menjangkakan lebih banyak pekerjaan dapat diwujudkan hasil pelaburan berikutan peningkatan dagangan dan persekitaran pelaburan di bawah CPTPP.", "r": {"result": "Mustapa said Malaysia expects more jobs to be created as a result of investment following the improved trade and investment environment under the CPTPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berpuas hati dengan hasil mesyuarat ini dan para perunding (kita) sekali lagi berjaya mempertahankan kepentingan Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are satisfied with the outcome of this meeting and (our) negotiators have once again succeeded in defending Malaysia's interests,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata, beliau akan membentangkan hasil mesyuarat itu kepada Kabinet untuk dipertimbangkan serta menyambung semula proses penglibatan dengan pihak berkepentingan apabila mendapat kelulusan Kabinet.", "r": {"result": "Mustapa said, he will present the results of the meeting to the Cabinet for consideration and resume the process of engagement with stakeholders when the Cabinet approves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, ketua perunding 11 negara anggota CPTPP bertemu di Tokyo selama dua hari bermula 22 Januari lepas sebagai susulan mesyuarat peringkat menteri di Da Nang, Vietnam pada 10 Nov, 2017.", "r": {"result": "For the record, the chief negotiators of the 11 CPTPP member countries met in Tokyo for two days starting on January 22 as a follow-up to the ministerial level meeting in Da Nang, Vietnam on November 10, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Tokyo itu disifatkan berjaya selepas kesemua negara anggotanya mencapai persetujuan dalam empat isu khusus negara seperti syarikat milik kerajaan termasuk permintaan Malaysia membabitkan kelonggaran tambahan untuk melaksanakan pembelian pilihan bagi sektor huluan minyak dan gas.", "r": {"result": "The Tokyo meeting was considered a success after all its member countries reached agreement on four country-specific issues such as state-owned companies including Malaysia's request for additional flexibility to implement optional purchases for the upstream oil and gas sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyentuh komitmen untuk mengehadkan tempoh peralihan yang bermula dari tarikh ia berkuat kuasa berbanding tarikh pemeteraian sebagaimana diamalkan sebelum ini.", "r": {"result": "This touches on the commitment to limit the transition period that starts from the date it comes into force as opposed to the date of signing as practiced before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara lain membabitkan akses pasaran bagi industri arang batu, sekatan dagangan berhubung penyelesaian pertikaian serta pengecualian bagi industri kebudayaan.", "r": {"result": "Other matters involve market access for the coal industry, trade restrictions on dispute settlement and exemptions for the cultural industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu-isu ini sepatutnya diselesaikan lebih lewat lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"These issues should have been resolved later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mustapa, sebelum mesyuarat Tokyo, sebanyak 20 peruntukan yang sepatutnya ditangguhkan di bawah CPTPP iaitu tidak akan dilaksanakan dalam masa terdekat sehingga kesemua negara anggotanya bersetuju untuk menarik balik keputusan penangguhan itu.", "r": {"result": "Mustapa explained that before the Tokyo meeting, as many as 20 allocations that should be postponed under the CPTPP will not be implemented in the near future until all member countries agree to withdraw the postponement decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat Tokyo itu juga bersetuju untuk menambah dua lagi perkara menjadikan 22 penangguhan dalam senarai itu.", "r": {"result": "\"The Tokyo meeting also agreed to add two more items making 22 delays in the list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya berhubung kelonggaran tambahan untuk Malaysia dalam sektor minyak dan gas (yang dinyatakan di atas) selepas usaha gigih kumpulan perunding kita bagi mempertahankannya.", "r": {"result": "One of them is related to the additional relaxation for Malaysia in the oil and gas sector (mentioned above) after the persistent efforts of our consulting group to defend it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara lain membabitkan akses pasaran untuk industri arang batu Brunei,\" katanya.", "r": {"result": "Another matter involves market access for Brunei's coal industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks bahasa Inggeris perjanjian itu telah diperhalusi dan akan dikeluarkan selepas pengesahan teks bahasa Perancis dan Sepanyol yang dijangka beberapa minggu lagi.", "r": {"result": "The English text of the agreement has been refined and will be released after the ratification of the French and Spanish texts is expected in a few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boustead jual tanah di Pulau Pinang untuk RM136 juta", "r": {"result": "Boustead sold land in Penang for RM136 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan jualan ini tertakluk kepada beberapa prasyarat, antaranya termasuk mendapatkan kelulusan daripada Lembaga Tanah Estet dan Unit Perancangan Ekonomi", "r": {"result": "This proposed sale is subject to a number of prerequisites, including obtaining approval from the Estate Land Board and the Economic Planning Unit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boustead Plantations Berhad (BPB) bakal melupuskan tiga bidang tanah yang terletak di Seberang Perai Utara, Pulau Pinang, yang secara keseluruhannya seluas 139 hektar, dengan pertimbangan tunai berjumlah RM136 juta.", "r": {"result": "Boustead Plantations Berhad (BPB) is about to dispose of three plots of land located in Seberang Perai Utara, Penang, which in total covers an area of 139 hectares, with a cash consideration of RM136 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan BPB telah memeterai perjanjian jual beli dengan Sunrich Conquest Sdn Bhd untuk cadangan pelupusan satu bidang tanah dan dengan Titanium Greenview Sdn Bhd bagi cadangan pelupusan dua bidang tanah.", "r": {"result": "It follows BPB having signed a sale and purchase agreement with Sunrich Conquest Sdn Bhd for the proposed disposal of one piece of land and with Titanium Greenview Sdn Bhd for the proposed disposal of two pieces of land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga jualan telah ditetapkan atas dasar persetujuan antara penjual dan pembeli, selepas mengambil kira nilai pasaran saksama tanah berasaskan penilaian profesional bebas.", "r": {"result": "The sale price has been set on the basis of an agreement between the seller and the buyer, after taking into account the fair market value of the land based on an independent professional appraisal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertimbangan jualan mewakili premium RM5 juta atau 4% melebihi nilai pasaran saksama 3 bidang tanah tersebut yang berjumlah RM131 juta seperti yang ditentukan oleh jurunilai, Messrs.", "r": {"result": "The sale consideration represents a premium of RM5 million or 4% over the fair market value of the 3 plots of land which amount to RM131 million as determined by the appraiser, Messrs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones Lang Wootton.", "r": {"result": "Jones Lang Wootton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Lodin Wok Kamaruddin, Naib Presiden, BPB, berkata, \"Ini merupakan peluang yang baik untuk Kumpulan menambah nilai bagi pemegang saham.", "r": {"result": "Tan Sri Lodin Wok Kamaruddin, Vice President, BPB, said, \"This is a good opportunity for the Group to add value for shareholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan lokasi strategik tanah yang berhampiran dengan pembangunan bandar, BPB kini dapat merealisasikan peningkatan nilai modal tanah dengan melupuskannya pada nilai premium yang lumayan berbanding nilai buku bersih.", "r": {"result": "Given the strategic location of the land close to urban development, BPB can now realize an increase in the capital value of the land by disposing of it at a substantial premium compared to the net book value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan jualan ini tertakluk kepada beberapa prasyarat, antaranya termasuk mendapatkan kelulusan daripada Lembaga Tanah Estet dan Unit Perancangan Ekonomi.", "r": {"result": "This proposed sale is subject to a number of prerequisites, including obtaining approval from the Estate Land Board and the Economic Planning Unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga runcit RON95, RON97 dan diesel turun", "r": {"result": "Retail prices of RON95, RON97 and diesel are down", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga runcit mingguan produk petroleum menyaksikan penurunan  bermula malam ini.", "r": {"result": "The weekly retail price of petroleum products saw a decline starting tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga runcit mingguan produk petroleum menyaksikan penurunan  bermula malam ini.", "r": {"result": "The weekly retail price of petroleum products saw a decline starting tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) berkuatkuasa dari 25 Januari 2018 sehingga 31 Januari 2018, harga RON95, RON97 dan diesel turun 1 sen dan ditetapkan pada harga RM2.29, RM2.56 dan RM2.31 masing-masing.", "r": {"result": "According to the website of the Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK) effective from 25 January 2018 until 31 January 2018, the prices of RON95, RON97 and diesel dropped by 1 sen and were set at RM2.29, RM2.56 and RM2.31 respectively .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEF2018: Kanada tidak akan tunduk dengan kehendak kelompok kaya - Trudeau", "r": {"result": "WEF2018: Canada will not bow to the will of the rich - Trudeau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Kanada Justin Trudeau memberikan mesej jelas bahawa beliau tidak akan mengurangkan kadar cukai dan mempermudahkan birokrasi untuk bersaing dengan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Canadian Prime Minister Justin Trudeau gave a clear message that he will not cut tax rates and simplify bureaucracy to compete with the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Kanada, Justin Trudeau memberikan mesej jelas bahawa beliau tidak akan mengurangkan kadar cukai dan mempermudahkan birokrasi untuk bersaing dengan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Canadian Prime Minister Justin Trudeau gave a clear message that he will not lower tax rates and simplify bureaucracy to compete with the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trudeau turut menggesa pemimpin korporat untuk mengutamakan pekerja dan bukan keuntungan serta meningkatkan usaha untuk memperkasa wanita di tempat kerja.", "r": {"result": "Trudeau also urged corporate leaders to put employees and non-profits first and step up efforts to empower women in the workplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlalu banyak syarikat yang mengutamakan keuntungan, mengatasi kebajikan pekerja.", "r": {"result": "\"Too many companies prioritize profits, over employee welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi amalan itu sudah tidak sesuai lagi,\" jelas Trudeau dalam ucapan khas beliau pada Forum Ekonomi Dunia (WEF) 2018 di Davos.", "r": {"result": "But that practice is no longer appropriate,\" explained Trudeau in his special speech at the World Economic Forum (WEF) 2018 in Davos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trudeau kini berdepan tekanan daripada komuniti korporat di Kanada yang mendesak agar kadar cukai dan peraturan di negara terbabit dilonggarkan bagi menyamai apa yang disifatkan sebagai reformasi daya saing yang dilaksanakan pentadbiran Donald Trump di AS.", "r": {"result": "Trudeau is now facing pressure from the corporate community in Canada who are insisting that tax rates and regulations in the country concerned be relaxed to match what is described as the competitiveness reforms implemented by the Donald Trump administration in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya juga, Trudeau mengetengahkan isu keadilan dan kesamarataan.", "r": {"result": "In his speech, Trudeau highlighted the issue of justice and equality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat diperguna, kehilangan kerja dan kehidupan.", "r": {"result": "\"People are used, lose jobs and lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, syarikat cuba elak cukai dan mencatatkan keuntungan besar dengan mengurangkan sumbangan kepada masyarakat,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"At the same time, companies try to avoid taxes and record huge profits by reducing contributions to society,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyatakan persoalan sama ada dunia boleh membiarkan golongan kaya bersikap mementingkan diri ketika golongan miskin terpaksa bergelut.", "r": {"result": "He also questioned whether the world can allow the rich to be selfish while the poor have to struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita patut tanya kepada diri sendiri, adakah kita mahu untuk hidup di kawasan perumahan mewah dan hanya menyaksikan orang lain bertungkus-lumus\"?", "r": {"result": "\"We should ask ourselves, do we want to live in a luxury residential area and just watch others toil\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dibuat beberapa hari selepas Oxfam mengeluarkan data terkini mengenai kesamarataan global.", "r": {"result": "The statement was made a few days after Oxfam released its latest data on global equality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data itu menunjukkan 82 peratus kekayaan dunia yang direkodkan tahun lalu dikongsi oleh hanya satu peratus golongan paling kaya dunia.", "r": {"result": "The data shows that 82 percent of the world's wealth recorded last year was shared by just one percent of the world's richest people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara 3.7 bilion populasi dunia lain, yang mewakili golongan paling miskin dunia masih di tahap kemiskinan yang sama.", "r": {"result": "While the rest of the world's 3.7 billion population, who represent the world's poorest, are still at the same level of poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan percaya tohmahan kerajaan nak naikkan kadar GST - PM Najib", "r": {"result": "Don't believe the government's accusation of wanting to raise the GST rate - PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan itu dilontarkan semata-mata untuk memupuk sentimen negatif terhadap pentadbiran masa kini, kata Perdana Menteri", "r": {"result": "The accusation was made solely to foster negative sentiments against the current administration, said the Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak hari ini beri jaminan kadar semasa Cukai Barangan dan Perkhidmatan (GST) iaitu 6 peratus, tidak akan dinaikkan, seperti mana yang didakwa pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak today assured the current rate of Goods and Services Tax (GST) which is 6 percent, will not be increased, as claimed by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tuduhan itu dilontarkan semata-mata untuk memupuk sentimen negatif terhadap pentadbiran masa kini.", "r": {"result": "He said, the accusations were made solely to foster negative sentiments against the current administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin jamin kepada rakyat Malaysia, bahawa kadar GST kita adalah antara yang terendah di dunia, dan jumlah barangan dan perkhidmatan yang dikecualikan atau zero-rated, barangkali paling banyak didunia.", "r": {"result": "\"I want to assure Malaysians that our GST rate is one of the lowest in the world, and the number of goods and services that are exempted or zero-rated, perhaps the most in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya juga ingin beri jaminan, bahawa kerajaan tidak ada cadangan nak naikkan kadar GST,\" katanya sewaktu berucap merasmikan Hari Kastam Sedunia ke-36 di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC).", "r": {"result": "\"And I also want to assure you, that the government has no proposal to increase the GST rate,\" he said while speaking to inaugurate the 36th World Customs Day at the Putrajaya International Convention Center (PICC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Perdana Menteri turut mengumumkan peningkatan jumlah kutipan GST bagi tahun 2017, iaitu sebanyak RM44 bilion, berbanding RM41 bilion pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "In his speech, the Prime Minister also announced an increase in GST collection for 2017, amounting to RM44 billion, compared to RM41 billion in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk unjuran kutipan bagi 2018 pula, Datuk Seri Najib berkata, beliau telah dimaklumkan oleh Ketua Pengarah Kastam Diraja Malaysia Datuk Seri Subromaniam Tholasy bahawa ia mungkin mencecah RM45 bilion.", "r": {"result": "As for the projected collection for 2018, Datuk Seri Najib said he was informed by the Director General of Royal Malaysian Customs Datuk Seri Subromaniam Tholasy that it may reach RM45 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut menzahirkan rasa bangga kepada pihak Kastam atas komitmen mereka dalam melaksanakan tugas yang diamanah.", "r": {"result": "In the meantime, he also expressed his pride to the Customs for their commitment in carrying out the tasks entrusted to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasa bangga, kerana Jabatan Kastam menunjukkan komitmen dalam mengawal dan memastikan kadar ketirisan dan salah guna kuasa dapat dikurangkan kepada tahap yang paling minima.", "r": {"result": "\"I feel proud, because the Customs Department shows commitment in controlling and ensuring that the rate of leakage and misuse of power can be reduced to the minimum level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu sahaja, Jabatan Kastam berjaya menyelamatkan hasil lebih RM1 bilion melalui kejayaan mematahkan cubaan menyeludup komoditi seperti kenderaan, rokok dan minuman keras,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Last year alone, the Customs Department managed to save more than RM1 billion in revenue by successfully thwarting attempts to smuggle commodities such as vehicles, cigarettes and liquor,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga sebab pembeli enggan guna kad kredit untuk transaksi 'online'", "r": {"result": "Three reasons buyers refuse to use credit cards for 'online' transactions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada caj faedah, mesra pengguna dan boleh digunakan tanpa kad kredit.", "r": {"result": "No interest charges, user friendly and can be used without a credit card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti penguna lebih cenderung menggunakan perbankan dalam talian semasa membuat transaski 'online' berbanding kad kredit, jelas iPay88 dalam satu laporan baru-baru ini.", "r": {"result": "The majority of users are more inclined to use online banking when making 'online' transactions than credit cards, explained iPay88 in a recent report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPay88 turut memaklumkan pembayaran menerusi perbankan atas talian mencatatkan sehingga 4.4 juta transaksi berbanding hanya 2.4 juta transaksi melalui kad kredit.", "r": {"result": "iPay88 also informed that payments through online banking recorded up to 4.4 million transactions compared to only 2.4 million transactions through credit cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia didorong tiga sebab utama, tiada caj faedah, mesra pengguna dan boleh digunakan oleh bukan pemegang kad kredit.", "r": {"result": "It is driven by three main reasons, no interest charges, user friendly and can be used by non-credit card holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu turut menyambut baik trend terbabit kerana ia menunjukkan pengguna kini lebih cenderung untuk berbelanja mengikut kemampuan.", "r": {"result": "The report also welcomes the trend as it shows that consumers are now more inclined to spend according to their means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu juga menunjukkan transaksi melibatkan perkhidmatan pengangkutan meningkat 276 peratus.", "r": {"result": "The study also showed that transactions involving transport services increased by 276 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengarah eksekutif iPay88, Chan Kok Long, perkara terbabit bukan mengejutkan memandangkan lebih ramai pengguna kini lebih cenderung membeli tiket pengangkutan awam secara dalam talian.", "r": {"result": "According to the executive director of iPay88, Chan Kok Long, the matter is not surprising since more users are now more inclined to buy public transport tickets online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan sesuatu yang luar biasa sebab terdapat banyak aplikasi untuk tujuan ini seperti KTM yang sangat sinonim sebagai pengangkutan alternatif antara negeri,\" jelas Kok Long.", "r": {"result": "\"This is not unusual because there are many applications for this purpose such as KTM which is very synonymous as an alternative transport between states,\" explained Kok Long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPay88 ialah sebuah syarikat yang menyediakan perkhidmatan pembayaran dalam talian.", "r": {"result": "iPay88 is a company that provides online payment services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merekodkan transaksi bernilai RM6.6 juta tahun 2017, peningkatan sebanyak 53 peratus berbanding 2016.", "r": {"result": "It recorded transactions worth RM6.6 million in 2017, an increase of 53 percent compared to 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data juga menunjukkan bulan Disember sebagai bulan yang paling banyak merekodkan transaksi.", "r": {"result": "The data also shows December as the month with the most transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan berarak bantah kehadiran Trump di mesyuarat WEF", "r": {"result": "Protesters marched against Trump's presence at the WEF meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, penganjur protes menggunakan slogan yang berbunyi \"Trump Not Welcome\" dan \"Smash WEF!\"", "r": {"result": "Among other things, the protest organizers used slogans that read \"Trump Not Welcome\" and \"Smash WEF!\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan penunjuk perasaan anti-kapitalis berarak di Zurich pada Selasa bagi menyuarakan bantahan terhadap kunjungan Presiden Amerika Syarikat (AS) Donald Trump ke mesyuarat tahunan World Economic Forum (WEF) minggu ini.", "r": {"result": "Thousands of anti-capitalist protesters marched in Zurich on Tuesday to protest against US President Donald Trump's visit to the World Economic Forum (WEF) annual meeting this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, penganjur protes menggunakan slogan yang berbunyi \"Trump Not Welcome\" dan \"Smash WEF\"!", "r": {"result": "Among other things, the organizers of the protest used slogans that read \"Trump Not Welcome\" and \"Smash WEF\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump dijadualkan berucap pada Jumaat di mesyuarat WEF itu, yang merupakan satu perjumpaan tahunan bagi pemimpin korporat dan politik global.", "r": {"result": "Trump is scheduled to speak Friday at the WEF meeting, which is an annual gathering of global corporate and political leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan diadakan di Davos, di mana sebarang aktiviti protes telah diharamkan.", "r": {"result": "It will be held in Davos, where any protest activity has been banned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan yang mengibarkan bendera, dianggarkan kira-kira 2,000 orang, bergerak ke arah pusat kewangan Zurich, di mana para pekerja bank telah diperingatkan supaya tidak terlibat dengan demonstrasi.", "r": {"result": "Flag-waving protesters, estimated to be around 2,000 strong, marched towards the financial center of Zurich, where bank workers had been warned not to join the demonstration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kontinjen Pro-Kurdish turut mengambil bahagian dalam protes di Zurich itu, mempamerkan sokongan terhadap wilayah Afrin yang dikuasai kumpulan Kurdish Syria dan melaungkan slogan menentang Presiden Turki Tayyip Erdogan.", "r": {"result": "A pro-Kurdish contingent also took part in the protest in Zurich, showing support for the Syrian Kurdish region of Afrin and chanting slogans against Turkish President Tayyip Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, Turki dan sekutu pemberontak Syria melancarkan operasi udara dan darat dikenali sebagai 'Olive Branch' bertujuan menyingkirkan Unit Perlindungan Rakyat Kurdish (YPG) dari kawasan diduduki majoriti penduduk Kurdish.", "r": {"result": "Last Saturday, Turkey and its Syrian rebel allies launched an air and ground operation known as 'Olive Branch' aimed at removing the Kurdish People's Protection Units (YPG) from areas occupied by the majority of the Kurdish population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM mungkin naikkan OPR sebanyak 25 mata asas kepada 3.25 peratus - Bloomberg", "r": {"result": "BNM may raise OPR by 25 basis points to 3.25 percent - Bloomberg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Bloomberg berpendapat langkah itu selari dengan unjuran median dalam kaji selidik Bloomberg, namun ketidaktentuan pasaran membabitkannya nampak tinggi.", "r": {"result": "He said Bloomberg thinks the move is in line with the median projection in a Bloomberg survey, but the market uncertainty surrounding it seems high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) mungkin menaikkan kadar dasar semalaman (OPR) sebanyak 25 mata asas (bps) kepada 3.25 peratus pada Khamis, dalam usaha untuk menambat jangkaan inflasi, kata ahli ekonomi Bloomberg, Tamara Mast Henderson.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) may raise the overnight policy rate (OPR) by 25 basis points (bps) to 3.25 percent on Thursday, in an effort to anchor inflation expectations, Bloomberg economist Tamara Mast Henderson said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam  satu kenyataan, beliau berkata Bloomberg berpendapat langkah itu selari dengan unjuran median dalam kaji selidik Bloomberg, namun ketidaktentuan pasaran membabitkannya nampak tinggi.", "r": {"result": "In a statement, he said Bloomberg thinks the move is in line with the median projection in a Bloomberg survey, but the market uncertainty surrounding it seems high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tinjauan itu menunjukkan penganalisis berbelah-bahagi ke atas keputusannya, dengan ramai melihat bank pusat tidak dapat bertindak menjelang pilihan raya umum yang masih belum dijalankan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The survey shows that analysts are divided over the results, with many seeing the central bank as unable to act ahead of the general election which has yet to be held,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henderson berkata pertumbuhan Malaysia pada 2017 kukuh, pada kira-kira 5.8 peratus, mengikut anggaran konsensus Bloomberg berbanding 4.2 peratus pada 2016, manakala inflasi hampir dua kali ganda kepada 3.9 peratus tahun ke tahun dari Januari-November berbanding dua peratus pada 2016.", "r": {"result": "Henderson said Malaysia's growth in 2017 was strong, at about 5.8 per cent, according to the Bloomberg consensus estimate compared to 4.2 per cent in 2016, while inflation almost doubled to 3.9 per cent year-on-year from January-November compared to two per cent in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuran bagi 2018 kekal kukuh, katanya, dengan perbelanjaan isi rumah disokong oleh langkah-langkah baharu kerajaan untuk meningkatkan pendapatan dan kuasa membeli.", "r": {"result": "The outlook for 2018 remains strong, he said, with household spending supported by new government measures to increase income and purchasing power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi  negara penghasil minyak ini, kenaikan harga minyak yang mendadak menyokong pertumbuhan eksport, sekurang-kurangnya untuk separuh pertama, jika tidak lebih lama.", "r": {"result": "\"For these oil-producing countries, the sharp increase in oil prices supported export growth, at least for the first half, if not longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mencetuskan permintaan yang lebih tinggi, selain tekanan harga kos dan harga,\" katanya.", "r": {"result": "It also triggers higher demand, in addition to cost and price pressure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Henderson berkata BNM memberi amaran mengenai dasar monetari yang lebih ketat pada masa hadapan.", "r": {"result": "Meanwhile, Henderson said BNM warned of tighter monetary policy in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, prospek 2018 mempunyai cabarannya.", "r": {"result": "\"However, the outlook for 2018 has its challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya yang semakin dekat dan hasil bon global yang lebih tinggi, mungkin menghalang pelaburan.", "r": {"result": "Approaching elections and higher global bond yields, may deter investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembaharuan dan potensi pertumbuhan yang lebih rendah di China mungkin melemahkan harga minyak dan jumlah eksport.", "r": {"result": "\"Reforms and lower growth potential in China may weaken oil prices and export volumes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan pemotongan cukai dan habuan oleh kerajaan Malaysia akan pudar tanpa langkah baharu  untuk tahun depan, yang menunjukkan  bahawa skop pengetatan dasar adalah terhad,\" katanya.", "r": {"result": "The impact of tax cuts and bonuses by the Malaysian government will fade without new measures for next year, which shows that the scope for policy tightening is limited,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerome Powell sah pengerusi Rizab Persekutuan AS seterusnya", "r": {"result": "Jerome Powell is the next chairman of the US Federal Reserve", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senat Amerika Syarikat telah mengesahkan pelantikan Jerome Powell sebagai Pengerusi Rizab Persekutuan berikutnya.", "r": {"result": "The United States Senate has confirmed the appointment of Jerome Powell as the next Chairman of the Federal Reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senat Amerika Syarikat (AS) pada Selasa mengesahkan pelantikan Jerome Powell sebagai Pengerusi Rizab Persekutuan berikutnya, lapor agensi berita China Xinhua.", "r": {"result": "The United States (US) Senate on Tuesday confirmed the appointment of Jerome Powell as the next Chairman of the Federal Reserve, reported the Chinese news agency Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam undian dwipemihak yang berkeputusan 85-12, para senator bersetuju Powell menerajui bank pusat negara itu bagi tempoh empat tahun.", "r": {"result": "In a bipartisan vote of 85-12, the senators agreed that Powell should lead the country's central bank for a four-year term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powell bakal menggantikan Janet Yellen apabila tempoh jawatannya tamat pada 3 Feb.", "r": {"result": "Powell will replace Janet Yellen when her term ends on Feb. 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powell, yang kini merupakan ahli Lembaga Gabenor Rizab Persekutuan, telah dicalonkan oleh Presiden Donald Trump pada November tahun lepas.", "r": {"result": "Powell, who is currently a member of the Federal Reserve Board of Governors, was nominated by President Donald Trump in November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pendengaran pengesahannya pada November, Powell berkata beliau akan membantu bank pusat negara itu memperketat polisi kewangan secara beransur-ansur dan pada masa sama, mempermudah beban pengawalseliaan ke atas beberapa institusi kewangan.", "r": {"result": "During his confirmation hearing in November, Powell said he would help the country's central bank gradually tighten monetary policy and, at the same time, ease the regulatory burden on some financial institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Washington, Powell menerima Ijazah Lanjutan dalam bidang politik dari Universiti Princeton pada 1975 dan Ijazah Undang-Undang dari Universiti Georgetown pada 1979.", "r": {"result": "A native of Washington, Powell received an Advanced Degree in politics from Princeton University in 1975 and a Law Degree from Georgetown University in 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beliau berkhidmat sebagai setiausaha rendah di Jabatan Perbendaharaan ketika pentadbiran George H.W. Bush dan bertanggungjawab terhadap polisi mengenai institusi kewangan serta pasaran hutang Perbendaharaan.", "r": {"result": "Previously, he served as undersecretary at the Treasury Department during the administration of George H.W. Bush and is responsible for policy on financial institutions and the Treasury debt market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, beliau menjadi rakan kongsi di Carlyle Group dari 1997 hingga 2005. .", "r": {"result": "After that, he became a partner at the Carlyle Group from 1997 to 2005. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah dicalonkan oleh Presiden Barack Obama sebagai Gabenor Rizab Persekutuan pada 2012.", "r": {"result": "He was nominated by President Barack Obama as Governor of the Federal Reserve in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur pasaran secara meluas menjangka pelantikan Powell sebagai Pengerusi Rizab Persekutuan mampu memastikan kesinambungan polisi monetari dan pada masa sama, mungkin menyempurnakan peraturan kewangan semasa.", "r": {"result": "Market investors widely expect Powell's appointment as Federal Reserve Chairman to ensure the continuity of monetary policy and, at the same time, possibly refine current financial regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Electricity jamin tiada pengurangan pekerja", "r": {"result": "Sabah Electricity guarantees no reduction of workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusannya, Abd Razrak Salim berkata SESB akan terus beroperasi seperti biasa dengan kekuatan tenaga kerja sedia ada.", "r": {"result": "Its Managing Director, Abd Razrak Salim said SESB will continue to operate as usual with the existing workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Electricity Sdn Bhd (SESB) hari ini memberi jaminan tidak akan melakukan pengurangan pekerja.", "r": {"result": "Sabah Electricity Sdn Bhd (SESB) today gave an assurance that it will not reduce workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusannya, Abd Razrak Salim berkata SESB akan terus beroperasi seperti biasa dengan kekuatan tenaga kerja sedia ada.", "r": {"result": "Its Managing Director, Abd Razrak Salim said SESB will continue to operate as usual with the existing workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SESB juga akan memastikan inisiatif untuk meningkatkan kecekapan dalaman dapat terus dilaksanakan, katanya pada perhimpunan awal tahun SESB di sini.", "r": {"result": "SESB will also ensure that initiatives to improve internal efficiency can continue to be implemented, he said at SESB's early-year gathering here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan  itu, beliau menggesa warga kerja syarikat tersebut terus fokus kepada tugas harian untuk memastikan bekalan elektrik yang berterusan di negeri ini.", "r": {"result": "Accordingly, he urged the employees of the company to continue to focus on their daily tasks to ensure continuous electricity supply in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Kesatuan Pekerja-pekerja  SESB Azhar MY Ahmad dan Yang Dipertua Kesatuan Jurutera-jurutera  SESB  Terrence Kouju masing-masing turut menggesa anggota persatuan agar terus memberi kerjasama dan sokongan penuh kepada pengurusan SESB untuk  memastikan operasi dan perkhidmatan bekalan elektrik yang berterusan di Sabah dan Labuan.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the SESB Employees' Union Azhar MY Ahmad and the President of the SESB Engineers' Union Terrence Kouju each urged the members of the association to continue to give full cooperation and support to the management of SESB to ensure continuous operation and electricity supply services in Sabah and Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan SESB disaran mengurangkan pekerja sebagai langkah menangani masalah kewangan syarikat.", "r": {"result": "Previously, the media reported that SESB was advised to reduce employees as a measure to deal with the company's financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Cryptos, pelaburan mata wang kripto dengan risiko lebih rendah", "r": {"result": "Cryptos Fund, cryptocurrency investment with lower risk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Cryptos adalah satu-satunya tabung yang dikawal selia yang menawarkan satu strategi pelaburan mengesan indeks secara pasif pada mata wang kripto.", "r": {"result": "The Cryptos Fund is the only regulated fund that offers a passive index tracking investment strategy on cryptocurrencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Cryptos membolehkan pelabur untuk mendapat pendedahan kepada mata wang kripto dengan risiko yang lebih rendah di dalam suatu persekitaran yang terkawal.", "r": {"result": "Cryptos Funds allow investors to gain exposure to cryptocurrencies with lower risk in a regulated environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Cryptos adalah idea oleh satu pasukan akademik yang terkemuka, penganalisis kuantitatif dan pakar-pakar keselamatan yang berpangkalan di Zug, Switzerland.", "r": {"result": "Cryptos Fund is the brainchild of a team of leading academics, quantitative analysts and security experts based in Zug, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia direka untuk mengesan indeks CCI30 (www.cci30.com) secara pasif, satu penunjuk bagi penilaian mata wang kripto dan penanda aras bagi sektor itu.", "r": {"result": "It is designed to passively track the CCI30 index (www.cci30.com), an indicator of cryptocurrency valuation and a benchmark for the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carlo Scevola, seorang daripada orang utama bagi dana itu, berkata: \"Tabung Cryptos pada peringkat awal diwujudkan sebagai satu instrumen pelaburan persendirian.", "r": {"result": "Carlo Scevola, one of the key people for the fund, said: \"The Cryptos Fund was initially created as a private investment instrument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mula-mula membeli Bitcoin pada tahun 2011, dan apabila nilainya menjadi besar saya ingin mempelbagaikan ke dalam mata wang kripto yang lain dengan satu pendekatan saintifik yang ketat.", "r": {"result": "I first bought Bitcoin in 2011, and when it got big I wanted to diversify into other cryptocurrencies with a rigorous scientific approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terdapat pilihan yang sesuai, oleh itu saya telah mencipta tabung saya sendiri.", "r": {"result": "There was no suitable option, so I created my own tube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tabung Cryptos juga merupakan satu tindak balas kepada permintaan pelabur yang banyak.", "r": {"result": "\"Cryptos fund is also a response to the many requests of investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merapatkan jurang di antara sistem kewangan tradisional dan sektor mata wang kripto.", "r": {"result": "It bridges the gap between the traditional financial system and the cryptocurrency sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur perlu mengambil bahagian di dalam pasaran mata wang kripto melalui sebuah entiti yang dikawal selia, yang tidak wujud sehingga sekarang\".", "r": {"result": "Investors need to participate in the cryptocurrency market through a regulated entity, which does not exist until now\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Cryptos adalah satu-satunya tabung yang dikawal selia yang menawarkan satu strategi pelaburan mengesan indeks secara pasif pada mata wang kripto dan tidak mengenakan sebarang yuran prestasi.", "r": {"result": "Cryptos Fund is the only regulated fund that offers a passive index tracking investment strategy on cryptocurrencies and does not charge any performance fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks CCI30 itu membolehkan penciptaan sebuah portfolio yang seimbang yang memaksimumkan pulangan dan pada masa yang sama meminimumkan risiko dan turun naik.", "r": {"result": "The CCI30 index enables the creation of a balanced portfolio that maximizes returns and at the same time minimizes risk and volatility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung itu mereplikakan indeks CCI30 secara pasif dengan melabur di dalam komponen-komponen indeks itu (30 mata wang kripto dengan permodalan pasaran yang terbesar).", "r": {"result": "The fund passively replicates the CCI30 index by investing in the components of the index (30 cryptocurrencies with the largest market capitalization).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan di dalam tabung itu memerlukan satu pelaburan minimum sebanyak AS$100,000. Yuran pengurusan tahunan bagi tabung itu, hanya 0.99 peratus, dan yuran prestasi sifar menjadikannya tabung yang paling murah di dalam sektor itu.", "r": {"result": "Participation in the fund requires a minimum investment of US$100,000. The fund's annual management fee is just 0.99 per cent, and zero performance fees make it the cheapest fund in the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada sebarang pelabur boleh secara realistik memiliki pelbagai mata wang kripto secara langsung.", "r": {"result": "\"No investor can realistically own multiple cryptocurrencies directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memerlukan masa dan pengalaman untuk membeli 30 mata wang kripto yang berbeza dan menjaga portfolio yang seimbang.", "r": {"result": "It takes time and experience to buy 30 different cryptocurrencies and maintain a balanced portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga keperluan teknikal dan keselamatan yang hanya dapat dicapai oleh sebuah struktur profesional yang khusus,\" kata Scevola.", "r": {"result": "There are also technical and security requirements that can only be achieved by a specialized professional structure,\" said Scevola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui Tabung Cryptos, sesiapa sahaja boleh mendapat pendedahan kepada mata wang kripto yang utama dan pada masa yang sama mengurangkan ketidaktentuan pelaburan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Through the Cryptos Fund, anyone can gain exposure to major cryptocurrencies and at the same time reduce investment uncertainty,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjalankan sebuah tabung indeks memerlukan pelbagai kemahiran kewangan dan kuantitatif, bersama-sama dengan sebuah operasi keselamatan yang bertaraf dunia.", "r": {"result": "Running an index fund requires a variety of financial and quantitative skills, along with a world-class security operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga rakan telah memulakan Tabung Cryptos dan adalah bertanggungjawab terhadap pengurusannya:", "r": {"result": "Three friends have started the Cryptos Fund and are responsible for its management:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Igor Rivin, Profesor bagi Matematik di Universiti Temple dan Profesor Regius di St Andrews, seorang daripada pakar matematik yang paling dihormati di dunia.", "r": {"result": "- Igor Rivin, Professor of Mathematics at Temple University and Regius Professor at St Andrews, one of the world's most respected mathematicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diiktiraf kerana kemahiran beliau di persilangan antara matematik dan kewangan; beliau bertanggungjawab bagi penyelidikan dan asas-asas teori bagi Tabung Cryptos.", "r": {"result": "Recognized for his skills at the intersection between mathematics and finance; he is responsible for the research and theoretical foundations of the Cryptos Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Carlo Scevola, penyedia kehormat bagi perkhidmatan penasihat undang-undang dan kewangan, ahli ekonomi dan pelabur; Scevola bertanggungjawab terhadap organisasi tabung itu.", "r": {"result": "- Carlo Scevola, honorary provider of legal and financial advisory services, economists and investors; Scevola is responsible for the organization of the fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Jeff Zorn, pakar keselamatan global.", "r": {"result": "- Jeff Zorn, global security expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pembantu tentera kepada presiden Amerika Syarikat yang bertanggungjawab kerana membawa \"bola sepak\" nuklear, Zorn kini memberi nasihat kepada kerajaan dan perbadanan mengenai keselamatan siber, pengenalan dan peneutralan ancaman.", "r": {"result": "A former military aide to the president of the United States responsible for bringing the nuclear \"football\", Zorn now advises governments and corporations on cyber security, threat identification and neutralization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bertanggungjawab bagi semua aspek keselamatan tabung itu.", "r": {"result": "He is responsible for all aspects of the fund's security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baker Tilly, sebuah firma perakaunan global yang menawarkan perkhidmatan lengkap, adalah juruaudit yang dilantik bagi tabung itu; Trident Trust, satu daripada firma terulung di dunia, adalah merupakan pentadbir bebas.", "r": {"result": "Baker Tilly, a global full-service accounting firm, is the appointed auditor of the fund; Trident Trust, one of the world's leading firms, is an independent trustee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mata wang kripto tidak dihubungkaitkan dengan kelas aset yang lain,\" kata profesor Rivin.", "r": {"result": "\"Cryptocurrencies are not correlated with other asset classes,\" said professor Rivin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menjadikan Tabung Cryptos sebagai instrumen yang sempurna untuk menambahkan kepelbagaian kepada sesuatu portfolio.", "r": {"result": "\"This makes Tabung Cryptos the perfect instrument to add diversity to a portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung itu juga boleh dilihat sebagai sebuah instrumen yang selamat untuk menyimpan modal.", "r": {"result": "The fund can also be seen as a safe instrument to save capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yurannya yang rendah menjadikannya berdaya maju bagi mereka yang ingin menyimpan wang mereka di luar sistem perbankan tradisional, sambil menikmati faedah seperti sebuah entiti yang dikawal selia dan tahap keselamatan yang tinggi yang disediakan oleh strukturnya\".", "r": {"result": "Its low fees make it viable for those who want to keep their money outside the traditional banking system, while enjoying the benefits of being a regulated entity and the high level of security provided by its structure\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi bermula dengan modal sebanyak AS$12 juta dan pelabur institusi telah membuat komitmen untuk AS$100 juta lagi.", "r": {"result": "Operations began with capital of US$12 million and institutional investors have committed another US$100 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur-pelabur profesional yang ingin mengambil bahagian di dalam Tabung Cryptos boleh belajar lebih lanjut di www.thecryptosfund.com.", "r": {"result": "Professional investors who wish to participate in the Cryptos Fund can learn more at www.thecryptosfund.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook buys Boston software company that authenticates IDs", "r": {"result": "Facebook buys Boston software company that authenticates IDs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This may help the social media company learn more about the people who buy ads on its network.", "r": {"result": "This may help the social media company learn more about the people who buy ads on its network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook Inc is buying a software firm that specializes in authenticating government-issued identification cards, the two companies said on Tuesday, a step that may help the social media company learn more about the people who buy ads on its network.", "r": {"result": "Facebook Inc is buying a software firm that specializes in authenticating government-issued identification cards, the two companies said on Tuesday, a step that may help the social media company learn more about the people who buy ads on its network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. lawmakers have expressed alarm at Facebook's limited ability to know who is buying advertisements, including election-related ads, on the world's largest social network.", "r": {"result": "U.S. lawmakers have expressed alarm at Facebook's limited ability to know who is buying advertisements, including election-related ads, on the world's largest social network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boston-based Confirm Inc, which is privately held, said on its website that the acquisition was the culmination of three years of work to build technology to keep people safe online.", "r": {"result": "Boston-based Confirm Inc, which is privately held, said on its website that the acquisition was the culmination of three years of work to build technology to keep people safe online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook said in a statement Confirm's \"technology and expertise will support our ongoing efforts to keep our community safe\".", "r": {"result": "Facebook said in a statement Confirm's \"technology and expertise will support our ongoing efforts to keep our community safe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terms of the deal and how Facebook would apply Confirm's software were not revealed.", "r": {"result": "Terms of the deal and how Facebook would apply Confirm's software were not revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confirm will wind down its operations and its employees will join Facebook in Boston, a person familiar with the acquisition told Reuters.", "r": {"result": "Confirm will wind down its operations and its employees will join Facebook in Boston, a person familiar with the acquisition told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confirm's website listed 26 employees earlier this month, according to a version archived by the Google search engine.", "r": {"result": "Confirm's website listed 26 employees earlier this month, according to a version archived by the Google search engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says on its website that it has more than 750 clients.", "r": {"result": "It says on its website that it has more than 750 clients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Facebook said that suspected Russian agents had been paying to boost Facebook posts in the United States in an attempt to divide the electorate around the 2016 presidential election.", "r": {"result": "Last year, Facebook said that suspected Russian agents had been paying to boost Facebook posts in the United States in an attempt to divide the electorate around the 2016 presidential election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow denies the allegations.", "r": {"result": "Moscow denies the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company later said it would begin requiring organizations running election-related ads to confirm their identities.", "r": {"result": "The company later said it would begin requiring organizations running election-related ads to confirm their identities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook has more than 6 million different advertisers, and buying ads has historically required little more than a Facebook page and a credit card.", "r": {"result": "Facebook has more than 6 million different advertisers, and buying ads has historically required little more than a Facebook page and a credit card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confirm says that its software allows for proof of identity for online transactions, allowing users to detect potentially fraudulent activity.", "r": {"result": "Confirm says that its software allows for proof of identity for online transactions, allowing users to detect potentially fraudulent activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moelis & Co and Goodwin Procter advised Confirm on the transaction.", "r": {"result": "Moelis & Co and Goodwin Procter advised Confirm on the transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hogan Lovells advised Facebook.", "r": {"result": "Hogan Lovells advised Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP mohon status kedaulatan di Amerika Syarikat", "r": {"result": "EPF applies for sovereign status in the United States", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP mengemukakan permohonan untuk mendapatkan status kedaulatan di Amerika Syarikat (AS) bagi membolehkannya memperolehi lebih banyak peluang pelaburan di negara tersebut.", "r": {"result": "The EPF submitted an application to obtain sovereign status in the United States (US) to enable it to obtain more investment opportunities in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) mengemukakan permohonan untuk mendapatkan status kedaulatan di Amerika Syarikat (AS) bagi membolehkannya memperolehi lebih banyak peluang pelaburan di negara tersebut, kata Ketua Pegawai Eksekutif, Datuk Shahril Ridza Ridzuan.", "r": {"result": "The Employees' Provident Fund (EPF) submitted an application to obtain sovereign status in the United States (US) to enable it to obtain more investment opportunities in the country, said Chief Executive Officer, Datuk Shahril Ridza Ridzuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perbincangan mengenai perkara itu telah diadakan dalam tempoh yang agak lama malah turut dibangkitkan semasa lawatan kerajaan ke Washington pada September 2017.", "r": {"result": "He said discussions on the matter had been held for quite some time and were even raised during the government's visit to Washington in September 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Malaysia sentiasa berbincang dengan rakan sejawat AS mengenai permohonan kami untuk mendapatkan status kedaulatan, yang akan membolehkan kami melabur secara lebih efektif di AS.", "r": {"result": "\"The Malaysian government is constantly discussing with its US counterpart about our application for sovereign status, which will allow us to invest more effectively in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kemudiannya akan membolehkan KWSP melakukan lebih banyak bagi pelaburan dari segi infrastruktur atau hartanah, yang menjadi hasrat kami,\" katanya kepada pemberita di luar acara Invest Malaysia 2018 di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"It will then enable the EPF to do more for investment in terms of infrastructure or real estate, which is our wish,\" he told reporters outside the Invest Malaysia 2018 event here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril Ridza merupakan penceramah bagi sesi bertajuk Kemampanan dan Pasaran Pesat Membangun (Sustainability and Emerging Markets).", "r": {"result": "Shahril Ridza was the speaker for the session entitled Sustainability and Emerging Markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan kini menunggu bagi permohonan itu diputuskan.", "r": {"result": "He said the government is now waiting for the application to be decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam sesi itu, Shahril Ridza berkata KWSP sentiasa menumpukan kepada pulangan yang cekap bagi pelabur dan menyasarkan aset dilaraskan oleh kesan inflasi yang ditawarkan AS.", "r": {"result": "Earlier in the session, Shahril Ridza said the EPF always focuses on efficient returns for investors and targets assets adjusted by the effects of inflation offered by the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aset global menyumbang kira-kira 30 peratus kepada aset di bawah pengurusan keseluruhan dan AS jelas merupakan antara pasaran terbesar yang kita ada.", "r": {"result": "\"Global assets account for about 30 percent of total assets under management and the US is clearly one of the biggest markets we have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran AS adalah sangat kukuh, jadi kita bersedia untuk melakukan lebih banyak lagi dalam pasaran ini, terutama dalam projek infrastruktur, keutamaan paling penting bagi pentadbiran AS ketika ini, dan sektor hartanah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The US market is very strong, so we are ready to do more in this market, especially in infrastructure projects, the most important priority for the current US administration, and the real estate sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai projek Battersea Power Station, Shahril Ridza menekankan bahawa pelaburan KWSP dalam projek ini bukan untuk hasil jangka pendek dan aset tersebut sangat sesuai bagi dana jangka panjang KWSP dan Permodalan Nasional Bhd.", "r": {"result": "Regarding the Battersea Power Station project, Shahril Ridza emphasized that the EPF investment in this project is not for short-term results and that the asset is very suitable for the long-term funds of EPF and Permodalan Nasional Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: KWSP, PNB rancang beli aset Fasa 2 Battersea dengan harga RM8.8 bilion.", "r": {"result": "READ: EPF, PNB plan to buy Battersea Phase 2 assets for RM8.8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan tidak campur tangan dalam rancangan beli aset Fasa 2 Battersea .", "r": {"result": "READ: Government not to intervene in Battersea Phase 2 asset purchase plan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berada di situasi terbaik untuk menempatkan modal menerusi banyak kitaran, bagi pemaju, mereka lebih menumpukan kepada keuntungan pembangunan jangka pendek berbanding pegangan aset jangka panjang.", "r": {"result": "\"We are in the best position to deploy capital through many cycles, for developers, they are more focused on short-term development gains than long-term asset holdings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini benar-benar tidak lebih daripada penstrukturan semula pemilikan aset, untuk meletakkan aset yang tepat di tempat yang betul, di mana ia sepatutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is really nothing more than a restructuring of asset ownership, to put the right assets in the right place, where they belong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas mengenai laporan berita bahawa hasil daripada projek Battersea mungkin berkurangan daripada apa yang dijangka KWSP ketika melancarkan projek tersebut.", "r": {"result": "He commented on news reports that the revenue from the Battersea project may be less than what the EPF expected when launching the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai kemungkinan kadar dividen 2017, Shahril Ridza berkata ia dijangka pada kadar yang 'agak selesa'.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the possible dividend rate for 2017, Shahril Ridza said it was expected to be at a 'fairly comfortable' rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman akan diumumkan pada Februari ini.", "r": {"result": "An announcement will be made in February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP telah mengumumkan dividen 5.7 peratus bagi 2016, dengan pembayaran keseluruhan sebanyak RM37.08 bilion.", "r": {"result": "The EPF has announced a 5.7 percent dividend for 2016, with a total payout of RM37.08 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia ekonomi membangun paling inklusif Asia - WEF", "r": {"result": "Malaysia is Asia's most inclusive developing economy - WEF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dinobat sebagai ekonomi membangun Asia paling inklusif oleh Forum Ekonomi Dunia (WEF) 2018, naik dua anak tangga berbanding di tempat ketiga tahun lalu.", "r": {"result": "Malaysia was named the most inclusive Asian developing economy by the World Economic Forum (WEF) 2018, moving up two places from last year's third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dinobat sebagai ekonomi membangun Asia paling inklusif oleh Forum Ekonomi Dunia (WEF) pada tahun ini, naik dua anak tangga berbanding tempat ketiga tahun lalu.", "r": {"result": "Malaysia was named the most inclusive Asian developing economy by the World Economic Forum (WEF) this year, moving up two places from last year's third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga meletakkan Malaysia di hadapan Thailand, China, Vietnam, dan Indonesia.", "r": {"result": "It also puts Malaysia ahead of Thailand, China, Vietnam, and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan turut meletakkan Malaysia di tangga ke-13 Indeks Pembangunan Inklusif (IDI) bagi kalangan ekonomi membangun dunia, mengatasi negara seperti Kazakhstan, Turki, Iran, India dan Mesir.", "r": {"result": "The report also ranked Malaysia 13th in the Inclusive Development Index (IDI) among the world's developing economies, ahead of countries such as Kazakhstan, Turkey, Iran, India and Egypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian IDI diwujudkan sebagai indikasi alternatif untuk mengukur pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "The IDI study was created as an alternative indication to measure economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks tersebut melibatkan 103 negara yang terbahagi kepada dua kategori - ekonomi membangun dan ekonomi maju.", "r": {"result": "The index involves 103 countries which are divided into two categories - developing economies and advanced economies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori ekonomi maju pula, Norway berada di kedudukan pertama Indeks Ekonomi Maju Paling Inkuslif diikuti Iceland dan Lexembourg.", "r": {"result": "As for the developed economy category, Norway ranks first in the Most Inclusive Developed Economies Index followed by Iceland and Lexembourg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Penyelidikan Institut Penyelidikan Khazanah (KRI) Allen Ng yang melakukan kajian mendalam mengenai pertumbuhan inklusif di Malaysia berkata penting bagi negara menyeimbangkan pertumbuhan inklusif dan produktiviti.", "r": {"result": "Meanwhile, Khazanah Research Institute (KRI) Research Director Allen Ng who conducted an in-depth study on inclusive growth in Malaysia said it was important for the country to balance inclusive growth and productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Allen, pertumbuhan negara semakin bersifat inklusif sejak awal 2000, disokong oleh kajian KRI yang menunjukkan wujud perubahan struktural dalam ekonomi Malaysia ke arah sektor perkhidmatan bersifat intensif buruh.", "r": {"result": "Allen added, the country's growth has been increasingly inclusive since the early 2000s, supported by the KRI study that shows structural changes in the Malaysian economy towards a labor-intensive service sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan inklusif memberikan risiko tersendiri kepada ekonomi apabila ia mungkin akan menjejaskan potensi pertumbuhan ekonomi masa hadapan memandangkan pertumbuhan tersebut kurang bergantung kepada produktiviti dan teknologi,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Inclusive growth presents its own risk to the economy when it may affect the potential for future economic growth considering that growth is less dependent on productivity and technology,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hit #mythrowbaek2017 anda", "r": {"result": "Hit your #mythrowbaek2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah 60 tahun berlalu sejak laungan kemerdekaan -Merdeka- bergema di Dataran Merdeka, Melaka. Tahun 2017 merupakan tahun yang mencatatkan banyak pencapaian yang cemerlang. Apa  #mythrowbaek2017 anda?", "r": {"result": "It has been 60 years since the cry of independence -Merdeka- echoed in Dataran Merdeka, Malacca. The year 2017 was a year that recorded many outstanding achievements. What's your #mythrowbaek2017?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merdeka!", "r": {"result": "\"Freedom!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merdeka!", "r": {"result": "Freedom!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merdeka\"!", "r": {"result": "Freedom\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah 60 tahun berlalu sejak laungan kemerdekaan \"Merdeka\" bergema di Dataran Merdeka, Melaka.", "r": {"result": "It has been 60 years since the cry of independence \"Merdeka\" echoed in Dataran Merdeka, Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 60 tahun, rakyat Malaysia dapat mengecapi kehidupan yang cukup harmoni dengan pengukuhan ekonomi dalam mengharungi cabaran alaf baharu.", "r": {"result": "Over the course of 60 years, Malaysians have been able to enjoy a life that is quite harmonious with the strengthening of the economy in facing the challenges of the new millennium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu visi, satu misi!", "r": {"result": "One vision, one mission!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa-bapa kemerdekaan Malaysia turut berbangga dengan pencapaian Malaysia yang telah dikecapi sehingga hari ini.", "r": {"result": "The fathers of Malaysian independence are also proud of Malaysia's achievements that have been achieved until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2017 merupakan tahun negara Malaysia mencatat pencapaian cemerlang.", "r": {"result": "2017 was the year Malaysia recorded excellent achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mesej Tahun Baru oleh Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak di ambang 2018, beliau menyedari bahawa ada dalam kalangan rakyat yang masih menghadapi cabaran didepani kesempitan hidup.", "r": {"result": "In the New Year's message by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak on the threshold of 2018, he realized that there are people among the people who are still facing challenges in the face of the hardships of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Najib turut memberi jaminan, langkah sewajarnya telah diambil secara berterusan bagi memastikan pertumbuhan negara yang mampan dapat memanfaatkan setiap lapisan masyarakat.", "r": {"result": "PM Najib also assured that appropriate steps have been taken continuously to ensure that the country's sustainable growth can benefit every layer of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkata, rakyat bakal mengecapi nikmat daripada kemajuan negara secara holistik.", "r": {"result": "He also said that the people will enjoy the benefits of the country's progress holistically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pembentangan Bajet 2018 pada Oktober lalu, PM Najib menyifatkannya sebagai bajet inklusif yang mampu memanfaatkan rakyat di setiap peringkat.", "r": {"result": "In the presentation of the 2018 Budget last October, PM Najib described it as an inclusive budget capable of benefiting the people at every level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah peruntukan bajet sejumlah RM280.25 bilion, meningkat daripada RM260.8 bilion pada tahun 2017 dengan RM234.25 bilion bagi perbelanjaan pengurusan dan RM46 bilion untuk perbelanjaan pembangunan.", "r": {"result": "The total budget allocation totaled RM280.25 billion, up from RM260.8 billion in 2017 with RM234.25 billion for management expenses and RM46 billion for development expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurangan cukai telah diumumkan dan kadar cukai pendapatan individu pemastautin dikurangkan dua mata peratusan bagi banjaran pendapatan bercukai antara RM20,000 hingga RM70,000.", "r": {"result": "Tax reductions have been announced and resident individual income tax rates have been reduced by two percentage points for the taxable income range between RM20,000 to RM70,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah RM6.5 bilion pula diperuntukkan kepada pesawah, petani, nelayan, peladang, nelayan, pekebun kecil, penternak dan penoreh getah termasuk RM2.3 bilion yang meliputi bantuan dan insentif seperti baja dan input pengeluaran kepada pesawah, pekebun kecil getah dan nelayan.", "r": {"result": "A total of RM6.5 billion is allocated to rice farmers, farmers, fishermen, farmers, fishermen, smallholders, farmers and rubber tappers, including RM2.3 billion which covers aid and incentives such as fertilizers and production inputs for rice farmers, small rubber farmers and fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas PM Najib ketika pembentangan Bajet 2018, beliau memahami peranan wanita bukanlah sekadar menjadi isteri dan ibu, mereka turut memberi impak yang besar kepada pembangunan sesebuah masyarakat dan negara.", "r": {"result": "PM Najib explained during the presentation of the 2018 Budget that he understood the role of women is not just being a wife and mother, they also have a great impact on the development of a society and a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak kata pepatah Melayu ... \"tangan yang menghayun buaian, mampu menggoncang dunia\".", "r": {"result": "As the Malay saying goes... \"the hand that swings the cradle, can shake the world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ibu mengandung turut dimanfaatkan dalam Bajet 2018 yang turut menggariskan bahawa penjawat awam wanita yang mengandung lima bulan ke atas dibenarkan pulang awal sejam, manakala suami yang bekerja kerajaan juga dibenarkan berbuat demikian dengan syarat suami dan isteri berkerja di lokasi berdekatan.", "r": {"result": "Therefore, expectant mothers are also benefited in the 2018 Budget which also outlines that female civil servants who are pregnant for five months or more are allowed to go home an hour earlier, while husbands who work for the government are also allowed to do so on the condition that both husband and wife work in nearby locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim Amanah Dana Anak Malaysia 2050 (ADAM50) diperkenalkan dengan memberi Dana Tabungan Permulaan sebanyak RM200 melalui unit Amanah Saham PNB kepada anak Malaysia yang lahir mulai 1 Januari, 2018 sehingga 2022.", "r": {"result": "The Malaysian Children's Fund Trust Scheme 2050 (ADAM50) was introduced by providing a Start-up Savings Fund of RM200 through PNB Share Trust units to Malaysian children born from January 1, 2018 until 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa turut disarankan memanfaatkan skim ADAM50 bagi menjamin masa depan anak mereka sebagai generasi Transformasi Nasional 2050 (TN50).", "r": {"result": "Parents are also advised to take advantage of the ADAM50 scheme to secure their children's future as the National Transformation 2050 (TN50) generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpanan dana ini jika disimpan tanpa diusik akan berganda nilainya dan meningkat dari tahun ke tahun seterusnya untuk membantu anak-anak sama ada untuk pengajian ataupun memulakan pekerjaan kelak.", "r": {"result": "The savings of this fund if kept without tampering will double its value and increase from year to year to help the children either for studies or starting a job later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah RM2.5 bilion diperuntukkan untuk biasiswa pengajian dan latihan di bawah MARA, jumlah tertinggi yang pernah diberikan setakat ini.", "r": {"result": "A total of RM2.5 billion has been allocated for study and training scholarships under MARA, the highest amount ever given so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan sejumlah RM3,000 turut diberikan kepada ibu bapa masyarakat Orang Asli sebagai persediaan anak-anak untuk memasuki institut pengajian tinggi.", "r": {"result": "Aid totaling RM3,000 was also given to the parents of the Orang Asli community to prepare their children to enter higher education institutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentimen ini diperkukuh dengan keyakinan oleh masyarakat antarabangsa kepada Malaysia sepanjang 2017.", "r": {"result": "This sentiment was reinforced by the confidence of the international community in Malaysia throughout 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari lalu, Saudi Aramco mengumumkan pelaburan sebanyak US$7 bilion (anggaran RM28 bilion) di Kompleks Bersepadu Penapisan Minyak dan Petrokimia (RAPID) di Johor.", "r": {"result": "Last February, Saudi Aramco announced an investment of US$7 billion (approximately RM28 billion) in the Integrated Refinery and Petrochemical Complex (RAPID) in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan ini menjadikannya sebagai pelaburan hiliran terbesar Aramco di luar Arab Saudi.", "r": {"result": "This investment makes it Aramco's largest downstream investment outside of Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HSBC turut melabur melebihi RM1 bilion untuk membina ibu pejabat serantau baharu di bangunan Tun Razak Exchange (TRX) di ibu negara.", "r": {"result": "HSBC also invested over RM1 billion to build a new regional headquarters at the Tun Razak Exchange (TRX) building in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa banyak syarikat multinasional turut ikut serta melabur dan membina nama mereka di Malaysia?", "r": {"result": "Why do many multinational companies also participate in investing and building their name in Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik pengasas Alibaba, Jack Ma, beliau memilih Malaysia bagi melancarkan Zon Perdagangan Bebas Digital (DFTZ) pertama di luar China pada November lalu sejajar dengan faktor persekitaran cekap dan mesra perniagaan yang telah diwujudkan di Malaysia.", "r": {"result": "Citing the founder of Alibaba, Jack Ma, he chose Malaysia to launch the first Digital Free Trade Zone (DFTZ) outside of China last November in line with the efficient and business-friendly environment that has been created in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DFTZ mula beroperasi Oktober ini, guna platform iCloud Alibaba - PM Najib.", "r": {"result": "READ: DFTZ starts operating this October, using Alibaba's iCloud platform - PM Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu DFTZ?", "r": {"result": "What is DFTZ?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DFTZ merupakan satu inisiatif bagi memanfaatkan perkembangan dan pertumbuhan ekonomi Internet dan aktiviti e-dagang merentas sempadan.", "r": {"result": "DFTZ is an initiative to take advantage of the development and growth of the Internet economy and cross-border e-commerce activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan persediaan bagi memudahkan perdagangan melangkaui sempadan dengan lancar dan membolehkan perniagaan tempatan mengeksport barangan mereka dengan menjadikan e-dagang sebagai keutamaan.", "r": {"result": "It is set up to facilitate trade across borders smoothly and enable local businesses to export their goods by making e-commerce a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga komponen utama DFTZ:", "r": {"result": "Three main components of DFTZ:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* eFulfilment Hab: Membantu perusahaan kecil dan sederhana (PKS) dalam mengeksport barangan mereka dengan mudah melalui bantuan penyedia perkhidmatan fulfillment (pemenuhan) utama.", "r": {"result": "* eFulfillment Hub: Assist small and medium enterprises (SMEs) in exporting their goods easily through the help of leading fulfillment service providers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Hab perkhidmatan satelit: Menghubungkan PKS dengan syarikat terkemuka yang menawarkan perkhidmatan seperti pembiayaan, pemenuhan mil akhir, insuran dan perkhidmatan lain yang penting dalam sektor e-dagang.", "r": {"result": "* Satellite service hub: Connecting SMEs with leading companies that offer services such as financing, last mile fulfillment, insurance and other services important in the e-commerce sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Platform eServis: Menguruskan pelepasan kargo dengan cekap dan proses lain yang diperlukan dalam perdagangan rentas sempadan.", "r": {"result": "* eServis Platform: Efficiently manage cargo clearance and other processes required in cross-border trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda Malaysia merupakan antara negara pertama yang memulakan pelantar eServices digital?", "r": {"result": "Did you know that Malaysia is one of the first countries to start a digital eServices platform?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantar eServices adalah elemen unik DFTZ.", "r": {"result": "The eServices platform is a unique element of DFTZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia secara digital menghubungkan pengguna dengan perkhidmatan kerajaan dan perniagaan untuk menyokong perdagangan rentas-sempadan.", "r": {"result": "It digitally connects consumers with government services and businesses to support cross-border trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pelantar digital ini, perdagangan merentas sempadan dapat disambungkan dengan lebih mudah pada masa akan datang.", "r": {"result": "Through this digital platform, cross-border trade can be connected more easily in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui DFTZ merangkumi eksport dan import pengangkutan, ia akan memudahkan pergerakan barang bernilai US$65 bilion (RM259.32 bilion) menjelang 2025.", "r": {"result": "Through the DFTZ covering export and import transport, it will facilitate the movement of goods worth US$65 billion (RM259.32 billion) by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Alibaba beri latihan kepada PKS Malaysia.", "r": {"result": "READ: Alibaba provides training to Malaysian SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 2,000 perusahaan kecil dan sederhana bakal mendapat akses lebih mudah ke pasaran global terutamanya pasaran China melalui DFTZ.", "r": {"result": "More than 2,000 small and medium-sized enterprises will have easier access to the global market, especially the Chinese market, through the DFTZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan pemilik jenama global yang ingin menubuhkan hab serantau untuk mencapai pelanggan ASEAN.", "r": {"result": "The same goes for global brand owners who want to establish regional hubs to reach ASEAN customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pusat eFulfilment pertama DFTZ bertempat di KLIA Aeropolis.", "r": {"result": "Meanwhile, DFTZ's first eFulfilment center is located at KLIA Aeropolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Perkhidmatan Satelit pertama DFTZ, Bandaraya Kuala Lumpur Internet City (KLIC) yang akan ditempatkan di Bandar Malaysia.", "r": {"result": "DFTZ's first Satellite Service Center, Kuala Lumpur Internet City (KLIC) to be located in Bandar Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung, DFTZ akan menghasilkan 60,000 peluang pekerjaan hasil daripada pertumbuhan berganda barangan eksport PKS yang akan mencapai US$38 bilion (anggaran RM151.6 bilion) menjelang tahun 2025.", "r": {"result": "Indirectly, DFTZ will generate 60,000 job opportunities as a result of the double growth of SME export goods which will reach US$38 billion (estimated at RM151.6 billion) by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tetap berjaya mengatasi cabaran globalisasi dan muncul sebagai negara yang disanjung tinggi oleh seluruh dunia.", "r": {"result": "Malaysia still managed to overcome the challenges of globalization and emerged as a country highly praised by the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanggaan menjadi rakyat Malaysia tertanam dalam konsep lagu \"Negaraku\".", "r": {"result": "The pride of being a Malaysian is embedded in the concept of the song \"Negaraku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia yang ditempatkan di bawah payung 1Malaysia mengukuhkan lagi kekayaan pelbagai etnik di negara ini dan merapatkan lagi jurang kaum dan agama.", "r": {"result": "Malaysians who are placed under the umbrella of 1Malaysia further strengthen the wealth of various ethnicities in this country and narrow the racial and religious gap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah Malaysia yang harus menjadi suatu kebangaan dan harus terus diraikan bagi merealisasikan TN50.", "r": {"result": "This is Malaysia that should be a source of pride and should continue to be celebrated to realize TN50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majulah tanah tumpah darahku!", "r": {"result": "Advance the land of my blood!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia bakal taja organisasi e-sukan?", "r": {"result": "Will AirAsia sponsor an e-sports organization?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan organisasi tersebut turut terdiri daripada golongan profesional kelahiran tanah air.", "r": {"result": "It is understood that the organization also consists of professionals born in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambah rendah AirAsia akan mengadakan satu pengumuman penting mengenai kerjasama mereka dengan salah sebuah organisasi e-sukan gergasi di Asia Tenggara.", "r": {"result": "Low-cost airline AirAsia will make an important announcement regarding their collaboration with one of the giant e-sports organizations in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu jemputan kepada media baru-baru ini, pengumuman itu akan dilakukan pada Jumaat ini di sebuah hotel di Pahang.", "r": {"result": "In a recent invitation to the media, the announcement will be made this Friday at a hotel in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun persoalannya adalah, apakah pengumuman yang akan dibuat oleh AirAsia bersama organisasi e-sukan tersebut?", "r": {"result": "But the question is, what announcement will be made by AirAsia together with the e-sports organization?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pengumuman itu adalah mengenai penajaan AirAsia kepada organisasi itu, ia bakal memberi impak besar kepada industri e-sukan di Malaysia dan Asia Tenggara.", "r": {"result": "If the announcement is about AirAsia's sponsorship of the organization, it will have a big impact on the e-sports industry in Malaysia and Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan organisasi tersebut turut terdiri daripada golongan profesional kelahiran tanah air.", "r": {"result": "It is understood that the organization also consists of professionals born in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penglibatan AirAsia dalam arena e-sukan bermula sejak Jun tahun lalu apabila syarikat penerbangan itu menubuhkan kelab komuniti AirAsia Allstars Esports Club (Kelab Esukan Allstars AirAsia) yang diketuai Allan Phang dari Korporat Kebudayaan Serantau AirAsia.", "r": {"result": "AirAsia's involvement in the e-sports arena began in June last year when the airline established the AirAsia Allstars Esports Club community club led by Allan Phang from the AirAsia Regional Cultural Corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia Bhd Tan Sri Tony Fernandes juga pernah menyatakan sokongannya dalam industri e-sukan menerusi autobiografi Flying High.", "r": {"result": "Previously, AirAsia Bhd Group Chief Executive Officer Tan Sri Tony Fernandes had also expressed his support in the e-sports industry through his autobiography Flying High.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya: \"Anak saya iaitu Stephen yang menggalakkan saya untuk melabur dalam industri e-sukan.", "r": {"result": "He said: \"My son Stephen is the one who encouraged me to invest in the e-sports industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ambil kira pandangannnya itu dan kami akan ceburi bidang ini\".", "r": {"result": "\"I take his point of view into account and we will venture into this field\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah Rahmat dipilih semula Presiden FATA", "r": {"result": "Hamzah Rahmat was re-elected President of FATA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Persatuan Pelancongan ASEAN (FATA) hari ini memilih semula presiden Ejen-ejen Pelancongan dan Pengembaraan Malaysia (MATTA) Datuk Hamzah Rahmat sebagai Presiden FATA bagi penggal kedua.", "r": {"result": "The Federation of ASEAN Tourism Associations (FATA) today re-elected the president of Malaysian Tourism and Travel Agents (MATTA) Datuk Hamzah Rahmat as the President of FATA for a second term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Persatuan Pelancongan ASEAN (FATA) hari ini memilih semula Presiden Ejen-Ejen Pelancongan dan Pengembaraan Malaysia (MATTA) Datuk Hamzah Rahmat sebagai Presiden FATA bagi penggal kedua berturut-turut tahun ini sehingga 2019.", "r": {"result": "The Federation of ASEAN Tourism Associations (FATA) today re-elected the President of Malaysian Travel and Tourism Agents (MATTA) Datuk Hamzah Rahmat as the President of FATA for the second consecutive term this year until 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FATA dalam satu kenyataan berkata pemilihan itu dibuat pada mesyuarat agung tahunan (AGM) FATA baru-baru ini di Chiang Mai, Thailand.", "r": {"result": "FATA in a statement said the selection was made at the recent FATA annual general meeting (AGM) in Chiang Mai, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AGM FATA juga memilih Mingkwan Metmowlee dari Persatuan Ejen-ejen Pelancongan Thailand (ATTA) sebagai timbalan presiden dan Pauline Suharno dari Persatuan Perusahaan Penjual Tiket di Indonesia (ASTINDO) sebaghai setiuausaha agung.", "r": {"result": "\"The FATA AGM also elected Mingkwan Metmowlee from the Association of Thailand Travel Agents (ATTA) as deputy president and Pauline Suharno from the Association of Ticket Sellers in Indonesia (ASTINDO) as secretary general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, Cesar R. Cruz dari Persatuan Pengusaha Pelancongan Filipina (PHILTOA) pula dipilih sebagai bendahari kehormat,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Meanwhile, Cesar R. Cruz of the Philippine Tourism Operators Association (PHILTOA) was elected as honorary treasurer,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan, anggota FATA berharap pasukan yang baru dipilih akan memperlihatkan keterlibatan yang lebih aktif dan menjalin hubungan kerja yang lebih rapat dengan semua peneraju dan pihak-pihak berkepentingan utama dan dengan pihak berkuasa tempatan dan serantau bagi meningkatkan standard industri pelancongan di negara-negara ASEAN.", "r": {"result": "According to the statement, FATA members hope that the newly elected team will show more active involvement and establish closer working relationships with all leaders and key stakeholders and with local and regional authorities to improve the standards of the tourism industry in ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, Hamzah ialah Ahli Lembaga Gabungan Persatuan Ejen-ejen Pelancongan Dunia (WTAAA) dan Ahli Majlis Passenger Agency Programme Global Joint Council Persatuan Pengangkutan Udara Anatarabangsa (IATA).", "r": {"result": "Currently, Hamzah is a Board Member of the World Travel Agents Association (WTAAA) and a Member of the Passenger Agency Program Global Joint Council of the International Air Transport Association (IATA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEF2018: Hutang ekonomi dunia menggunung, perlukah Malaysia bimbang?", "r": {"result": "WEF2018: World economic debt is mounting, should Malaysia be worried?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti Malaysia, ekonomi dunia kini berdepan risiko akibat kadar hutang yang semakin meningkat.", "r": {"result": "Unlike Malaysia, the world economy is now facing risks due to rising debt levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ekonomi Malaysia menikmati kadar hutang yang semakin mengecil, ekonomi dunia sebaliknya kini berdepan risiko akibat kadar hutang yang semakin meningkat.", "r": {"result": "While the Malaysian economy is enjoying a shrinking debt ratio, the world economy on the other hand is now facing risks due to an increasing debt ratio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) Christine Lagarde berkata dunia kini sedang melihat peningkatan kadar hutang yang semakin membimbangkan, menyebabkan pertumbuhan tahun ini dan tahun hadapan mungkin tersasar.", "r": {"result": "The Managing Director of the International Monetary Fund (IMF) Christine Lagarde said the world is now seeing an increase in the level of debt that is increasingly worrying, causing this year's and next year's growth to go astray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan global mencatat peningkatan sejak 2016 dan semua petunjuk menunjukkan pertumbuhan dunia terus kukuh pada tahun ini dan tahun hadapan.", "r": {"result": "\"Global growth has picked up since 2016 and all indicators point to continued strong world growth this year and next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita juga menyaksikan peningkatan kadar hutang di banyak negara dan kita harus berwaspada,\" jelas Lagarde dalam satu sidang media sempena Forum Ekonomi Dunia 2018 di Davos.", "r": {"result": "\"But we are also witnessing an increase in debt levels in many countries and we have to be vigilant,\" explained Lagarde in a press conference in conjunction with the 2018 World Economic Forum in Davos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMF sebelum ini menjangkakan ekonomi dunia tumbuh pada kadar 3.9 peratus pada tahun 2018 dan 2019.", "r": {"result": "The IMF previously expected the world economy to grow at a rate of 3.9 percent in 2018 and 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar hutang global berada tahap tertinggi pernah direkodkan pada $233 trillion menjelang suku ketiga tahun 2017,  lapor Institut Kewangan Antarabangsa (IIF) beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "The level of global debt was the highest ever recorded at $233 trillion by the third quarter of 2017, the Institute of International Finance (IIF) reported a few weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, kadar hutang isi rumah Malaysia susut berdasarkan peratusan dalam Keluaran Dalam Negara (KDNK) yang kini mencatat 84.6 peratus setakat September 2017 berbanding 88.4 peratus pada 2016, sekali gus menunjukkan peningkatan ekonomi pada 2017.", "r": {"result": "Meanwhile, the rate of Malaysian household debt decreased based on the percentage of the Gross Domestic Product (GDP) which now stands at 84.6 percent as of September 2017 compared to 88.4 percent in 2016, thus showing economic improvement in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara hutang kerajaan kini berada pada 50.9 peratus berbanding KDNK yang mana masih di bawah paras had ditetapkan iaitu 55 peratus daripada KDNK.", "r": {"result": "Meanwhile, government debt is now at 50.9 percent of GDP, which is still below the set limit of 55 percent of GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkurang daripada 53.2 peratus pada akhir Jun 2016.", "r": {"result": "It is down from 53.2 percent at the end of June 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit diunjur mengukuh pada paras 3.8 - 3.9 tahun ini, kata HSBC", "r": {"result": "The ringgit is projected to strengthen at 3.8 - 3.9 this year, HSBC said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit tidak 'dinilai berlebihan' pada tahap ini dan masih perlu mencatat lebih banyak peningkatan selepas mengalami penyusutan sejak dua tahun lepas.", "r": {"result": "The ringgit is not 'overvalued' at this stage and still needs to post more gains after experiencing depreciation over the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi ringgit yang mencatat momentum pengukuhannya baru-baru ini, diunjur berterusan dan mencecah paras antara 3.8 dan 3.9 berbanding dolar AS pada tahun ini, kata HSBC.", "r": {"result": "The performance of the ringgit, which recorded its strengthening momentum recently, is projected to continue and reach a level between 3.8 and 3.9 against the US dollar this year, HSBC said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan/Ketua Bersama Penyelidikan Ekonomi Asia HSBC, Frederic Neumann juga menyifatkan ringgit tidak 'dinilai berlebihan' pada tahap ini dan masih perlu mencatat lebih banyak peningkatan selepas mengalami penyusutan secara ketara sejak dua tahun lepas.", "r": {"result": "HSBC's Managing Director/Joint Head of Asia Economic Research, Frederic Neumann also described the ringgit as not 'overvalued' at this level and still needs to record more gains after experiencing significant depreciation over the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga positif terhadap prospek pertumbuhan Malaysia dan menjangkakan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) bagi 2017 mencatat 5.9 peratus dan muncul sebagai ekonomi membangun ketiga terpantas di ASEAN selepas Filipina dan Vietnam,\" katanya pada taklimat media bersempena Forum Unjuran Asia dan Inisiatif 'Belt Road' (BRI) 2018 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We are also positive about Malaysia's growth prospects and expect the Gross Domestic Product (GDP) for 2017 to record 5.9 percent and emerge as the third fastest developing economy in ASEAN after the Philippines and Vietnam,\" he said at a media briefing in conjunction with the Asia Projection Forum and the 'Belt Road Initiative' ' (BRI) 2018 is here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Neumaan berkata walaupun angka pertumbuhan KDNK kukuh susulan penyusutan nilai ringgit itu ternyata meningkatkan eksport, HSBC bagaimanapun mengunjurkan penurunan kecil KDNK pada 5.1 peratus tahun ini susulan kenaikan ringgit.", "r": {"result": "Commenting further, Neumaan said that although the GDP growth figures were strong following the depreciation of the ringgit, it turned out to increase exports, HSBC however projected a slight decline in GDP at 5.1 percent this year following the rise of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk Kadar Dasar Semalaman (OPR), Neumann menjangkakan pelaksanaan langkah tegas yang lebih menyederhana tahun ini dengan Bank Negara Malaysia (BNM) diunjur melaksanakan hanya satu kenaikan kadar faedah tahun ini yang berkemungkinan besar pada Mac ini.", "r": {"result": "Referring to the Overnight Policy Rate (OPR), Neumann expects the implementation of strict measures that are more simplistic this year with Bank Negara Malaysia (BNM) projected to implement only one interest rate increase this year which is most likely in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenaikan lebih banyak tidak perlu bagi mengelak tekanan inflasi.", "r": {"result": "\"More increases are not necessary to avoid inflationary pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kemungkinan untuk kenaikan berkenaan diumumkan minggu ini juga terlalu awal kerana bank pusat itu perlu menunggu lebih banyak data membabitkan inflasi,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, the possibility for the increase to be announced this week is also too early because the central bank has to wait for more data on inflation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Neumann berkata Malaysia perlu memanfaatkan BRI itu bagi mengambil peluang daripada pasaran China berikutan kedudukan negara itu sebagai pemacu enjin pertumbuhan Asia ketika ini serta bakal muncul sebagai ekonomi terbesar dunia menjelang 2024.", "r": {"result": "In addition, Neumann said Malaysia needs to take advantage of the BRI to take advantage of the Chinese market due to the country's position as the driver of Asia's growth engine at the moment and will emerge as the world's largest economy by 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Agenda 2025 China - dasar perindustrian bagi mentransformasikan negara itu sebagai peneraju perusahaan global, akan menyaksikan peningkatan perbelanjaan modal kerana China perlu mengimport lebih banyak jentera dan produk berteknologi tinggi dari negara lain sebagai teras sektor terbabit.", "r": {"result": "According to him, China's Agenda 2025 - an industrial policy to transform the country into a global enterprise leader, will see an increase in capital expenditure because China needs to import more machinery and high-tech products from other countries as the core of the sector involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sudah pun memberi manfaat untuk negara-negara seperti Taiwan, Jepun dan Jerman namun kami percaya Asia Tenggara turut mendapat faedahnya.", "r": {"result": "\"This has already benefited countries such as Taiwan, Japan and Germany but we believe Southeast Asia will also benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Singapura menghasilkan beberapa produk berteknologi tinggi seperti jentera semikonduktor dan penggerudian manakala di Malaysia pula membabitkan peningkatan eksport elektronik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Singapore produces a number of high-tech products such as semiconductor machinery and drilling while in Malaysia it involves an increase in electronic exports,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuemann turut membangkitkan mengenai keperluan rantau ini meningkatkan laluan perkapalan selain kapasiti pelabuhan dan rel dalam usaha merebut peluang pasaran China yang pesat berkembang.", "r": {"result": "Nuemann also raised the need for the region to improve shipping routes as well as port and rail capacity in an effort to seize the opportunities of the rapidly growing Chinese market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pembangunan Perniagaan Renminbi (RMB) Global HSBC, Candy Ho berkata pembiayaan ringgit kekal relevan untuk BRI di Malaysia walaupun terdapat permintaan ketara terhadap RMB.", "r": {"result": "Meanwhile, HSBC's Head of Global Renminbi (RMB) Business Development, Candy Ho said ringgit funding remains relevant for BRI in Malaysia despite significant demand for RMB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat peningkatan permintaan itu merangkumi pelbagai aktiviti rentas sempadan.", "r": {"result": "\"We see that increased demand includes various cross-border activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada masa sama, mata wang domestik juga penting dari segi projek infrastruktur di serata negara berbeza.", "r": {"result": "But at the same time, the domestic currency is also important in terms of infrastructure projects across different countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, adalah biasa bagi syarikat meningkatkan mata wang domestik mereka kerana ini lebih berkesan dari segi kos,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, it is common for companies to increase their domestic currency because this is more cost effective,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bagi pasaran modal Malaysia yang memiliki kelebihan dari segi penawaran sukuk juga mempunyai kapasiti sebagai sokongan terhadap projek-projek infrastruktur tersebut.", "r": {"result": "According to him, for the Malaysian capital market which has advantages in terms of offering sukuk also has the capacity to support the infrastructure projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrul Azlan CEO baharu Great Eastern Takaful", "r": {"result": "Shahrul Azlan the new CEO of Great Eastern Takaful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great Eastern Takaful Bhd melantik Shahrul Azlan Shahriman sebagai Ketua Pegawai Eksekutif yang baharu berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "Great Eastern Takaful Bhd appointed Shahrul Azlan Shahriman as the new Chief Executive Officer effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great Eastern Takaful Bhd melantik Shahrul Azlan Shahriman sebagai Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) yang baharu berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "Great Eastern Takaful Bhd appointed Shahrul Azlan Shahriman as the new Chief Executive Officer (CEO) effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan, Great Eastern Takaful berkata sebelum menyertai syarikat ini, Shahrul Azlan merupakan Ketua Pegawai Pengedaran di Prudential BSN Takaful Bhd, dengan pengalaman dalam pengedaran pelbagai saluran di peringkat tempatan dan antarabangsa, termasuk perbankan dan insurans/takaful.", "r": {"result": "In a statement, Great Eastern Takaful said that before joining this company, Shahrul Azlan was the Chief Distribution Officer at Prudential BSN Takaful Bhd, with experience in the distribution of various channels locally and internationally, including banking and insurance/takaful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Great Eastern Takaful, Datuk Kamaruddin Taib berkata Shahrul Azlan merupakan individu terbaik untuk memacu pertumbuhan syarikat berdasarkan pengalaman luas beliau, rekod prestasi yang baik dalam perniagaan dan kepimpinan yang kukuh.", "r": {"result": "Chairman of Great Eastern Takaful, Datuk Kamaruddin Taib said Shahrul Azlan is the best individual to drive the company's growth based on his extensive experience, good track record in business and strong leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengalu-alukan Shahrul Azlan dalam pasukan ini.", "r": {"result": "\"I welcome Shahrul Azlan to this team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kadar penembusan takaful yang agak rendah di Malaysia, terdapat potensi besar bagi Great Eastern Takaful untuk memberi perkhidmatan dalam pasaran insurans Islam yang berkembang pesat di negara ini.", "r": {"result": "With relatively low takaful penetration rates in Malaysia, there is great potential for Great Eastern Takaful to serve in the rapidly growing Islamic insurance market in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan saluran pengedaran kami yang kukuh, diterajui oleh agensi profesional kami dan kerjasama bancatakaful kami dengan rakan bank kami, kami berada pada kedudukan yang baik untuk terus memberi penyelesaian kewangan dan perlindungan yang inovatif serta perkhidmatan yang boleh dipercayai kepada masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"With our strong distribution channels, led by our professional agencies and our bancatakaful cooperation with our bank partners, we are well positioned to continue to provide innovative financial and protection solutions and reliable services to the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas: Kebocoran paip tidak jejas penghantaran kargo LNG", "r": {"result": "Petronas: Pipeline leak does not affect LNG cargo delivery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas mengesahkan penghantaran kargo gas asli cecairnya tidak terjejas oleh insiden kebocoran gas di Saluran Paip Gas Sabah-Sarawak yang terletak di Sarawak.", "r": {"result": "Petronas confirmed that the delivery of its liquefied natural gas cargo was not affected by the gas leak incident in the Sabah-Sarawak Gas Pipeline located in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas mengesahkan penghantaran kargo gas asli cecairnya (LNG) tidak terjejas oleh insiden kebocoran gas di Saluran Paip Gas Sabah-Sarawak (SSGP) yang terletak di Long Luping, Lawas, Sarawak.", "r": {"result": "Petronas confirmed that the shipment of its liquefied natural gas (LNG) cargo was not affected by the gas leak incident in the Sabah-Sarawak Gas Pipeline (SSGP) located in Long Luping, Lawas, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pada 10 Januari lepas.", "r": {"result": "last January 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas dalam satu kenyataan hari ini berkata, bekalan gas kepada pelanggan tidak terjejas walaupun bekalan gas daripada Terminal Minyak dan Gas Sabah (SOGT) ke Kompleks LNG Petronas di Bintulu telah dihentikan bagi memastikan keselamatan di tapak insiden.", "r": {"result": "Petronas in a statement today said gas supply to customers was not affected even though gas supply from the Sabah Oil and Gas Terminal (SOGT) to the Petronas LNG Complex in Bintulu was stopped to ensure safety at the incident site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petronas sebagai pembekal LNG yang dipercayai, tanpa penghantaran terputus sejak 1983, akan terus mendukung komitmennya kepada pelanggan,\" kata syarikat itu.", "r": {"result": "\"Petronas as a trusted LNG supplier, with no supply interruptions since 1983, will continue to support its commitment to customers,\" the company said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan terhadap punca insiden kebocoran gas itu sedang dijalankan dan Petronas sedang bekerjasama rapat dengan pihak berkuasa dan masyarakat sekitar bagi memastikan keselamatan pendudukan sepanjang masa, kata syarikat itu.", "r": {"result": "The investigation into the cause of the gas leak incident is ongoing and Petronas is working closely with the authorities and the surrounding community to ensure the safety of the occupation at all times, the company said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival Kewangan BNM bakal temui masyarakat pantai timur", "r": {"result": "The BNM Financial Carnival will meet the east coast community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival Kewangan kelima anjuran BNM bakal menemui masyarakat Pantai Timur selepas kejayaan yang dicatat bank pusat tersebut di karnival (keempat) di Kedah.", "r": {"result": "The fifth Financial Carnival organized by BNM will meet the people of the East Coast after the success recorded by the central bank at the (fourth) carnival in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival Kewangan kelima anjuran Bank Negara Malaysia (BNM) bakal menemui masyarakat Pantai Timur selepas kejayaan yang dicatat bank pusat tersebut di karnival (keempat) di Kedah, kata Timbalan Gabenor Abdul Rasheed Abdul Ghaffour.", "r": {"result": "The fifth Financial Carnival organized by Bank Negara Malaysia (BNM) will meet the people of the East Coast after the success recorded by the central bank at the (fourth) carnival in Kedah, said Deputy Governor Abdul Rasheed Abdul Ghaffour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya karnival tiga hari itu, yang diadakan di Wilayah Utara Semenanjung, berjaya menarik 25,000 pengunjung, melebihi sasaran awal sebanyak 20,000.", "r": {"result": "According to him the three-day carnival, which was held in the Northern Region of the Peninsula, managed to attract 25,000 visitors, exceeding the initial target of 20,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah pengunjung dijangka meningkat lagi memandangkan hari ini merupakan hari cuti umum sempena Hari Keputeraaan Sultan Kedah.", "r": {"result": "\"The number of visitors is expected to increase further since today is a public holiday in conjunction with the Sultan of Kedah's Birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karnival ini yang menghimpunkan pelbagai penyertaan di bawah satu bumbung, terdiri daripada institusi kewangan, persatuan-persatuan institusi kewangan, agensi kerajaan serta institusi berkaitan, yang menawarkan pelbagai produk dan perkhidmatan kewangan serta khidmat nasihat kepada orang ramai,\" katanya dalam ucapan penutupan karnival itu di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"This carnival brings together various participants under one roof, consisting of financial institutions, associations of financial institutions, government agencies and related institutions, which offer a variety of financial products and services as well as advisory services to the public,\" he said in the closing speech of the carnival. here on sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rasheed berkata karnival itu telah mendapat sambutan menggalakkan daripada pelbagai lapisan masyarakat, terutama golongan B40, yang datang bukan sahaja dari Kedah, malah dari kawasan lain termasuk Perlis, Pulau Pinang dan Perak.", "r": {"result": "Abdul Rasheed said the carnival had received a favorable response from various walks of life, especially the B40 group, who came not only from Kedah, but from other areas including Perlis, Penang and Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya pendidikan kewangan merupakan unsur yang penting dalam meningkatkan kadar celik kewangan dalam kalangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "According to him, financial education is an important element in increasing the level of financial literacy among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan peningkatan pengetahuan mengenai hal kewangan, pengguna dapat mengurus kewangan dan merancang masa depan mereka dengan lebih baik.", "r": {"result": "\"With increased knowledge about financial matters, consumers can manage their finances and plan their future better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, karnival kewangan ini merupakan satu usaha bersepadu yang dirancang untuk meningkatkan tahap celik kewangan dalam segenap lapisan masyarakat, bermula daripada kanak-kanak sehingga ke peringkat dewasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, this financial carnival is a concerted effort designed to increase the level of financial literacy in all levels of society, starting from children to adults,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival tersebut dijadikan sebagai platform bagi BNM untuk berinteraksi dengan para pengunjung untuk mendalami aspirasi rakyat Malaysia berkenaan peranan sektor kewangan 30 tahun akan datang.", "r": {"result": "The carnival was used as a platform for BNM to interact with visitors to deepen the aspirations of Malaysians regarding the role of the financial sector in the next 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspirasi yang dikumpulkan akan diterjemahkan dalam menjayakan Transformasi Nasional 2050 (TN50).", "r": {"result": "The aspirations gathered will be translated into making the National Transformation 2050 (TN50) a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival ini menerima 1,050 aspirasi daripada para pengunjung, yang secara amnya tertumpu kepada tiga aspek utama, katanya.", "r": {"result": "The carnival received 1,050 aspirations from visitors, which generally focused on three main aspects, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya, mereka berharap menjelang 2050, transaksi kewangan akan dibuat tanpa tunai dan tahap celik kewangan dalam kalangan warga Malaysia akan meningkat ke tahap yang tinggi.", "r": {"result": "\"Among them, they hope that by 2050, financial transactions will be made without cash and the level of financial literacy among Malaysians will increase to a high level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para pengunjung juga mahu institusi kewangan menawarkan produk yang sesuai untuk meningkatkan simpanan persaraan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"The visitors also want financial institutions to offer suitable products to increase their retirement savings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#YouCanDuit: Wanita diseru rebut peluang ekonomi digital, tingkat pendapatan", "r": {"result": "#YouCanDuit: Women are called upon to seize digital economic opportunities, income levels", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan wanita diseru merebut peluang disediakan kerajaan menerusi MDEC dalam menceburi bidang keusahawanan menerusi platform digital.", "r": {"result": "Women are called upon to seize the opportunities provided by the government through MDEC in venturing into the field of entrepreneurship through digital platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan wanita diseru merebut peluang disediakan kerajaan menerusi Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) dalam menceburi bidang keusahawanan menerusi platform digital.", "r": {"result": "Women are called upon to seize opportunities provided by the government through the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) in venturing into the field of entrepreneurship through digital platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi membolehkan mereka menjana pendapatan secara berdikari dan tidak hanya bergantung kepada golongan lelaki atau suami dalam sesebuah isi keluarga.", "r": {"result": "This is to enable them to generate income independently and not only depend on men or husbands in a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penasihat Pembangunan Keusahawanan dan Ikhtisas Wanita di Jabatan Perdana Menteri, Tan Sri Shahrizat Abdul Jalil, kempen \"YouCanDuit\" anjuran MDEC adalah platform terbaik bagi mereka hidup berdikari dan menggandakan jumlah pendapatan.", "r": {"result": "According to the Adviser on Entrepreneurship Development and Women's Expertise at the Prime Minister's Department, Tan Sri Shahrizat Abdul Jalil, the \"YouCanDuit\" campaign organized by MDEC is the best platform for them to live independently and double their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"eUsahawan dan eRezeki dalam program YouCanDuit telah menerima sambutan yang amat memberangsangkan.", "r": {"result": "\"eBusinesses and eRezeki in the YouCanDuit program have received a very encouraging response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya difahamkan untuk eUsahawan, kebanyakan pesertanya adalah wanita.", "r": {"result": "I understand that for eEntrepreneurs, most of the participants are women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi untuk keusahawanan, kita inginkan semua rakyat Malaysia berjaya dalam bidang ini.", "r": {"result": "\"But for entrepreneurship, we want all Malaysians to succeed in this field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut data yang diterima, golongan wanita amat berminat dengan program sepert ini,\" katanya selepas melancarkan YouCanDuit peringkat Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur di Istana Budaya, pada Ahad.", "r": {"result": "According to the data received, women are very interested in programs like this,\" he said after launching YouCanDuit at the Kuala Lumpur Federal Territory level at Istana Budaya, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi siri jelajah terakhir YouCanDuit 2017, edisi kali ini turut menampilkan muzikal YouCanDuit, sebuah seminar keusahawanan dalam bentuk persembahan muzikal yang pertama di Malaysia.", "r": {"result": "For the last tour series of YouCanDuit 2017, this edition also features the musical YouCanDuit, an entrepreneurship seminar in the form of a musical performance which is the first in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzikal ini memupuk mengenai kepentingan dunia digital sebagai satu platform bagi rakyat Malaysia yang ingin menambah pendapatan.", "r": {"result": "This musical fosters the importance of the digital world as a platform for Malaysians who want to increase their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini kami bekerjasama dengan artis-artis tempatan seperti Erma Fatima untuk jadikan muzikal yang bertujuan memberikan pemindahan minda di antara rakyat kita bahawa keusahawanan dan ekonomi digital bukan hanya untuk golongan elitis sahaja tetapi untuk semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"This time we are collaborating with local artists such as Erma Fatima to make a musical that aims to transfer the mind among our people that entrepreneurship and the digital economy are not just for the elite but for all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan teruskan lagi turun padang ke seluruh negara selepas ini, terutamanya apabila kita melihat kesudahan bagaimana peserta-peserta ini dapat menggandakan pendapatan mereka,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif MDEC, Datuk Yasmin Mahmood.", "r": {"result": "\"We will continue to go to the field all over the country after this, especially when we see the results of how these participants can double their income,\" said Chief Executive Officer of MDEC, Datuk Yasmin Mahmood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara selebriti yang terbabit dalam muzikal youcanduit adalah mereka yang turut bergelar usahawan yang berjaya seperti Nabil Ahmad, Fattah Amin, Sifu Jamal, Fizo Omar dan Datuk Rosyam Nor.", "r": {"result": "Among the celebrities involved in the youcanduit musical are those who are also successful entrepreneurs such as Nabil Ahmad, Fattah Amin, Sifu Jamal, Fizo Omar and Datuk Rosyam Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 syarikat masih mempunyai semua ahli lembaga pengarah lelaki - SC", "r": {"result": "7 companies still have all male board members - SC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 17 Jan tahun ini, terdapat hanya tujuh syarikat dengan kesemua ahli lembaga pengarahnya lelaki daripada 100 syarikat terkemuka.", "r": {"result": "As of Jan 17 this year, there are only seven companies with all-male board members out of the top 100 companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Sekuriti (SC) berkata sehingga 17 Jan tahun ini, terdapat hanya tujuh syarikat dengan kesemua ahli lembaga pengarahnya lelaki daripada 100 syarikat terkemuka, atau peningkatan sebanyak 65 peratus berbanding 20 syarikat sehingga 31 Dis 2016.", "r": {"result": "The Securities Commission (SC) said as of Jan 17 this year, there were only seven companies with all male board members out of the top 100 companies, or an increase of 65 percent compared to 20 companies as of Dec 31, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pelancaran Kod Bagi Tadbir Urusa Korporat Malaysia (MCCG) pada April tahun lepas, SC menetapkan sasaran tiada lagi semua ahli lembaga pengarah lelaki di 100 syarikat utama pada akhir 2018.", "r": {"result": "At the launch of the Malaysian Code of Corporate Governance (MCCG) in April last year, the SC set a target of no more male board members in 100 major companies by the end of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuh lagi syarikat itu ialah Affin Holdings Bhd, Alliance Bank Bhd, Batu Kawan Bhd, Fraser Neave Holdings Bhd, Genting Plantations Bhd, Genting Malaysia Bhd, dan UOA Development Bhd,\" kata SC dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The other seven companies are Affin Holdings Bhd, Alliance Bank Bhd, Batu Kawan Bhd, Fraser Neave Holdings Bhd, Genting Plantations Bhd, Genting Malaysia Bhd, and UOA Development Bhd,\" SC said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC dan 30 peratus Club Malaysia aktif terlibat dengan dengan syarikat-syarikat ini.", "r": {"result": "SC and 30 percent Club Malaysia are actively involved with these companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC memahami bahawa sesetengah syarikat ini mengambil langkah untuk mengenal pasti calon yang sesuai bagi melantik wanita sebagai ahli lembaga pengarah mereka.", "r": {"result": "SC understands that some of these companies are taking steps to identify suitable candidates to appoint women as members of their boards of directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fraser Neave akan mencalonkan dua wanita untuk dilantik sebagai ahli lembaga pada mesyuarat agung tahunan mereka yang akan datang\".", "r": {"result": "\"Fraser Neave will nominate two women to be appointed to the board at their forthcoming annual general meeting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penempatan ahli lembaga pengarah, SC berkata sehingga 31 Dis, 2017, 19.2 peratus daripada kerusi lembaga pengarah di 100 syarikat teratas di Bursa Malaysia, dianggotai wanita, meningkat daripada 16.6 peratus pada 31 Dis 2016.", "r": {"result": "As for the placement of board members, the SC said that as of Dec 31, 2017, 19.2 percent of board seats in the top 100 companies on Bursa Malaysia were held by women, up from 16.6 percent on Dec 31, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC akan mengkaji dan menganalisis pendedahan tadbir urus korporat bagi memantau tahap pelaksanaannya, termasuk kepelbagaian jantina.", "r": {"result": "The SC will review and analyze corporate governance disclosures to monitor its level of implementation, including gender diversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemantauan ini akan diterbitkan oleh SC menerusi laporan tematik tadbir urus korporat berkala, katanya.", "r": {"result": "This monitoring will be published by the SC through periodic corporate governance thematic reports, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Take care of the shop, makan duit halal' -  Ameer Ali Mydin", "r": {"result": "'Take care of the shop, eat halal money' - Ameer Ali Mydin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The managing director of Mydin Holdings is one who does not tolerate corruption on any level in his giant corporation.", "r": {"result": "The managing director of Mydin Holdings is one who does not tolerate corruption at any level in his giant corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No corruption!", "r": {"result": "No corruption!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the mantra of Mydin Holdings managing director, Datuk Ameer Ali Mydin, who does not tolerate such things in his mammoth hypermarket chain.", "r": {"result": "That is the mantra of Mydin Holdings managing director, Datuk Ameer Ali Mydin, who does not tolerate such things in his mammoth hypermarket chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just not halal.", "r": {"result": "\"It's just not halal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You cannot be giving money and taking money.", "r": {"result": "You cannot be giving money and taking money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We take it so seriously,\" he told AWANI Review in an exclusive interview.", "r": {"result": "We take it so seriously,\" he told AWANI Review in an exclusive interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ameer Ali says it needs to be instilled in people that corruption should not be condoned in any sphere.", "r": {"result": "Ameer Ali says it needs to be instilled in people that corruption should not be condoned in any sphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says there are those who believe it's okay to steal, just as long as they pray.", "r": {"result": "He says there are those who believe it's okay to steal, just as long as they pray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also says it is crucial for us to be taught the right value system, both at home and in schools.", "r": {"result": "He also says it is crucial for us to be taught the right value system, both at home and in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ameer Ali adds that the issue of corruption in Malaysia cannot be swept under the carpet anymore, as the country's ranking on global corruption perception index is at stake.", "r": {"result": "Ameer Ali adds that the issue of corruption in Malaysia cannot be swept under the carpet anymore, as the country's ranking on the global corruption perception index is at stake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to find out more from the seasoned entrepreneur.", "r": {"result": "Click here to find out more from the seasoned entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah kejayaan usahawan jeruk 'Pak Ali' warnai karnival kewangan BNM", "r": {"result": "The success story of orange entrepreneur 'Pak Ali' colors BNM's financial carnival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah kejayaan usahawan jeruk terkenal Pulau Pinang, Pak Ali, merupakan antara sorotan utama yang diketengahkan dalam karnival kewangan Bank Negara Malaysia (BNM).", "r": {"result": "The success story of Penang's famous orange entrepreneur, Pak Ali, is one of the main highlights highlighted in Bank Negara Malaysia's (BNM) financial carnival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah kejayaan usahawan jeruk terkenal Pulau Pinang, Pak Ali, merupakan antara sorotan utama yang diketengahkan dalam karnival kewangan Bank Negara Malaysia (BNM), bagi berkongsi kejayaannya kepada perusahaan kecil dan sederhana (PKS).", "r": {"result": "The success story of Penang's famous orange entrepreneur, Pak Ali, is one of the main highlights highlighted in the Bank Negara Malaysia (BNM) financial carnival, to share his success with small and medium enterprises (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Pak Ali Industries Sdn Bhd, Alias Ali berkata, bermula daripada hanya perniagaan kecil-kecilan dengan berbekalkan wang saku sebanyak RM15, perusahaan Pak Ali kini telah berkembang pesat hingga berjaya menembusi pasaran antarabangsa seperti Brunei, Singapura dan malahan hingga ke Ireland.", "r": {"result": "The Managing Director of Pak Ali Industries Sdn Bhd, Alias Ali said, starting from just a small business with a pocket money of RM15, Pak Ali's company has now grown rapidly to successfully penetrate international markets such as Brunei, Singapore and even Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alias berkata kerajaan menerusi agensi-agensinya telah menyediakan banyak insentif kepada PKS untuk membantu mereka mengembangkan perniagaan.", "r": {"result": "Alias said the government through its agencies has provided many incentives to SMEs to help them grow their businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, katanya, syarikat-syarikat tempatan perlu berusaha keras untuk meningkatkan perniagaan mereka agar kekal relevan serta dapat mengekalkan pendapatan mereka.", "r": {"result": "Therefore, he said, local companies need to work hard to improve their business in order to remain relevant and be able to maintain their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan anak-anak banyak menghadiri kursus-kursus dan program di kendalikan oleh Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia (Mardi) umpamanya, dan di situlah kami menimba ilmu untuk memperbaiki kualiti produk dan pada masa yang sama mempelajari perkara baharu.", "r": {"result": "\"My children and I attend a lot of courses and programs run by the Malaysian Agricultural Research and Development Institute (Mardi) for example, and that's where we gain knowledge to improve product quality and at the same time learn new things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini semuanya banyak dilakukan secara automatik di mana ianya dapat dikawal melalui telefon bimbit,\" katanya kepada pemberita pada karnival yang berlangsung selama tiga hari itu yang bermula semalam.", "r": {"result": "\"Now everything is done automatically where it can be controlled through mobile phones,\" he told reporters at the three-day carnival that started yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata syarikat itu banyak menggunakan teknologi dalam mempercepatkan proses perniagaannya terutamanya untuk mengira stok dan akaun.", "r": {"result": "He said the company used a lot of technology to speed up its business processes, especially to count stocks and accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Alias menegaskan syarikat itu masih terus menggunakan tenaga kerja kerana ia mahu berkongsi pendapatan dengan mereka.", "r": {"result": "However, Alias insisted that the company still continues to use the workforce because it wants to share income with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buah-buahan kami masih lagi dipotong secara manual iaitu menggunakan pekerja tempatan dan tidak bergantung sepenuhnya kepada teknologi moden.", "r": {"result": "\"Our fruits are still cut manually, which means using local workers and not fully relying on modern technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kami mahu membantu meningkatkan taraf hidup orang kampung.", "r": {"result": "This is because we want to help improve the living standards of the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula dengan pekerja seramai enam orang pada tahun 2009, kami kini mempunyai lebih daripada 400 orang pekerja dan mereka berjaya memperoleh pendapatan sehingga RM3,000 sebulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Starting with six employees in 2009, we now have more than 400 employees and they manage to earn up to RM3,000 a month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alias berkata, selain jeruk buah-buahan sebanyak 28 jenis , syarikat Pak Ali turut menjual produk lain termasuklah dodol, jus buah pala, sos rojak dan sambal ikan bilis.", "r": {"result": "Alias said that in addition to 28 types of pickled fruits, Pak Ali's company also sells other products including dodol, nutmeg juice, rojak sauce and anchovy sauce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, syarikat itu kini menjual lebih kurang 300 tan jeruk setiap bulan (berbanding 10 tan pada tahun 2009) melalui 50 stokis di seluruh negara.", "r": {"result": "According to him, the company now sells approximately 300 tons of oranges every month (compared to 10 tons in 2009) through 50 stockists nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat tersebut pada tahun lepas telah dinobatkan sebagai pemenang utama Anugerah Agropreneur Cemerlang dalam Majlis Anugerah Agropreneur Agrobank (AAA) 2017. - BERNAMA.", "r": {"result": "The company last year was crowned as the main winner of the Outstanding Agropreneur Award in the Agrobank Agropreneur Award Ceremony (AAA) 2017. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RTS bakal wujud peluang pekerjaan pendapatan tinggi", "r": {"result": "RTS will create high income job opportunities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem Transit Rapid yang menjadi penghubung terbaharu antara Johor Bahru dan Singapura dijangka membantu merancakkan ekonomi merentas sempadan kedua-dua negara.", "r": {"result": "The Rapid Transit System which is the newest link between Johor Bahru and Singapore is expected to help boost the economy across the borders of the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem Transit Rapid (RTS) yang menjadi penghubung terbaharu antara Johor Bahru dan Singapura dijangka membantu merancakkan ekonomi merentas sempadan kedua-dua negara.", "r": {"result": "The Rapid Transit System (RTS) which is the newest link between Johor Bahru and Singapore is expected to help boost the economy across the borders of the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin percaya, dengan wujudnya RTS, ia akan meningkatkan lagi pergerakan yang menyumbang kepada kegiatan ekonomi.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin believes that with the existence of the RTS, it will further increase the movement that contributes to economic activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, fenomena ekonomi merentas sempadan turut memberi peluang kepada rakyat negara ini untuk memilih pekerjaan dengan kadar bayaran yang lebih tinggi.", "r": {"result": "He explained that the cross-border economic phenomenon also gives the people of this country the opportunity to choose a job with a higher payment rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Malaysia di Johor ataupun negeri lain boleh pilih untuk bekerja di Singapura peluang cross border economy ini tidak boleh didapati di tempat lain.", "r": {"result": "\"Malaysians in Johor or other states can choose to work in Singapore, this cross border economy opportunity cannot be found anywhere else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cross border economy melahirkan peluang pekerjaan potensi.", "r": {"result": "Cross border economy creates potential job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sesuatu yang kita patut malu, ia tidak bermakna kita tidak reti urus ekonomi, no.", "r": {"result": "It's not something we should be ashamed of, it doesn't mean we don't manage the economy, no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is cross border economy\".", "r": {"result": "This is cross border economy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas berkenaan Malaysia dan Singapura menandatangani perjanjian dua hala bagi projek RTS.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on Malaysia and Singapore signing a bilateral agreement for the RTS project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, ekonomi merentas sempadan berlaku di semua negara, termasuk di Mexico-Amerika Syarikat yang menjadi antara sempadan paling sesak.", "r": {"result": "He explained further, cross-border economy occurs in all countries, including in Mexico-United States which is one of the most congested borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempadan Johor Bahru-Singapura juga boleh dikategorikan sebagai antara sempadan yang tersesak, tambahnya.", "r": {"result": "The Johor Bahru-Singapore border can also be categorized as one of the congested borders, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri yang amat mengalu-alukan projek tersebut, berharap ia dapat disiapkan sebelum tahun 2024.", "r": {"result": "The State Government is very welcoming of the project, hoping it can be completed before 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled turut memberitahu, apabila ia siap kelak, kerajaan negeri sedia untuk menjadi contoh, memberi pandangan dan panduan kepada negeri lain seperti Kedah, untuk menggalakkan ekonomi merentas sempadan melibatkan negara jiran.", "r": {"result": "Mohamed Khaled also said that when it is ready, the state government is ready to be an example, to provide insight and guidance to other states such as Kedah, to encourage cross-border economies involving neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RTS yang diperkenalkan pada tahun 2010 akan beroperasi dari Bukit Chagar Johor ke Stesen Woodlands di Singapura.", "r": {"result": "The RTS which was introduced in 2010 will operate from Johor's Bukit Chagar to Woodlands Station in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila siap, RTS link mampu menampung sehingga 10 ribu penumpang sejam bagi setiap arah.", "r": {"result": "When completed, RTS link will be able to accommodate up to 10 thousand passengers per hour in each direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Mohamed Khaled juga mahu Johor untuk terus bersedia menjadi negeri termaju dengan menjadikan Singapura sebagai penanda aras.", "r": {"result": "In other developments, Mohamed Khaled also wants Johor to continue preparing to become an advanced state by making Singapore a benchmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICO yang tiada kebenaran sah adalah salah - SC, BNM", "r": {"result": "ICO without legal authorization is wrong - SC, BNM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Sekuriti Malaysia dan Bank Negara Malaysia memberi amaran kepada mana-mana pihak yang terlibat dengan ICO yang dijalankan tanpa kebenaran sah merupakan satu kesalahan.", "r": {"result": "The Securities Commission of Malaysia and Bank Negara Malaysia are warning any party involved with an ICO that is conducted without legal permission is an offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC) dan Bank Negara Malaysia (BNM) memberi amaran kepada mana-mana pihak yang terlibat dengan skim tawaran duit syiling awal (initial coin offerings atau ICO) yang dijalankan tanpa kebenaran sah merupakan satu kesalahan.", "r": {"result": "The Malaysian Securities Commission (SC) and Bank Negara Malaysia (BNM) are warning any party involved in an initial coin offering (ICO) scheme that is carried out without legal permission is an offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim ICO melibatkan aktiviti yang tertakluk di bawah undang-undang yang ditadbir oleh SC dan BNM.", "r": {"result": "The ICO scheme involves activities that are subject to laws administered by the SC and BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM dalam satu kenyataan berkata, tawaran token digital untuk ditukar kepada mata wang digital atau apa-apa bentuk pembayaran dan aktiviti sampingan boleh menyebabkan keperluan pengawalseliaan dilaksanakan di bawah undang-undang sekuriti.", "r": {"result": "BNM in a statement said, the offer of digital tokens to be exchanged for digital currency or any form of payment and ancillary activities may cause regulatory requirements to be implemented under securities laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, individu tidak dibenarkan untuk menjalankan apa-apa aktiviti yang dikawal selia seperti pemerolehan dana, pengurusan dana dan urus niaga produk pasaran modal tanpa mendapatkan kelulusan yang sah daripada SC.", "r": {"result": "\"Furthermore, individuals are not allowed to carry out any regulated activities such as fund acquisition, fund management and capital market product transactions without obtaining valid approval from the SC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengendali ICO turut dilarang untuk mengambil deposit dan perniagaan perbankan, aktiviti pentadbiran pertukaran asing dan pengiriman wang tanpa kebenaran yang diperlukan di bawah undang-undang perkhidmatan kewangan yang ditadbir oleh BNM.", "r": {"result": "\"ICO operators are also prohibited from taking deposits and banking business, foreign exchange administration activities and remittances without authorization required under the financial services law administered by BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai diingatkan untuk berhati-hati sebelum menyertai ICO dan dinasihatkan untuk merujuk senarai institusi yang dibenarkan untuk menjalankan aktiviti yang dikawal selia oleh SC dan BNM,\" katanya.", "r": {"result": "\"The public is reminded to be careful before participating in the ICO and is advised to refer to the list of institutions that are allowed to carry out activities regulated by the SC and BNM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kedua-dua pihak berkuasa akan terus memantau isu ini dan akan mengambil tindakan keatas mana-mana individu yang menjalankan aktiviti ini tanpa kebenaran.", "r": {"result": "In the meantime, both authorities will continue to monitor this issue and will take action against any individual who carries out this activity without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beribu syarikat tipu GST", "r": {"result": "Thousands of GST cheating companies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) telah mengenal pasti lebih 5,000 syarikat terbabit dalam penipuan pungutan dan tuntutan balik Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) sejak ia dilaksanakan.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Customs Department (JKDM) has identified more than 5,000 companies involved in the fraudulent collection and refund of the Goods and Services Tax (GST) since it was implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) telah mengenal pasti lebih 5,000 syarikat terbabit dalam penipuan pungutan dan tuntutan balik Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) sejak ia dilaksanakan pada 1 April 2015.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Customs Department (JKDM) has identified more than 5,000 companies involved in the fraudulent collection and refund of the Goods and Services Tax (GST) since it was implemented on 1 April 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kastam Datuk Seri T. Subromaniam berkata JKDM juga telah membuka kertas siasatan terhadap semua syarikat terbabit dengan sebahagiannya telah didakwa di mahkamah.", "r": {"result": "Director General of Customs Datuk Seri T. Subromaniam said JKDM has also opened investigation papers against all the companies involved and some have been charged in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini yang 'hardcore' (tegar), bukan kurang faham mengenai GST kerana yang itu (tidak faham) kita tidak bawa ke mahkamah.", "r": {"result": "\"These people who are 'hardcore', it's not because they don't understand GST because we don't take them to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat (hardcore) ini yang telah memungut GST, tidak bayar dan menipu,\" katanya kepada pemberita selepas acara Kayuhan Amal Kastam 1Malaysia (KAK1M), di sini hari ini.", "r": {"result": "This (hardcore) company collected GST, did not pay and cheated,\" he told reporters after the 1Malaysia Customs Charity Ride (KAK1M), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya JKDM akan terus mendidik syarikat yang telah mendaftar GST melalui strategi mesra pelanggan iaitu 'pematuhan melalui pendidikan' berbanding penguatkuasaan serta tindakan penghukuman.", "r": {"result": "He said JKDM will continue to educate companies that have registered for GST through a customer-friendly strategy of 'compliance through education' as opposed to enforcement and punitive actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mengurangkan isu penipuan ini, kita turut memperkenalkan program Duta GST.", "r": {"result": "\"To reduce the issue of fraud, we also introduced the GST Ambassador program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal pelaksanaan banyak syarikat yang kurang faham, sebab itulah kita ambil pendekatan lebih mesra,\" katanya.", "r": {"result": "At the beginning of the implementation many companies did not understand, that's why we took a more friendly approach,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subromaniam berkata setakat 31 Dis 2017, sebanyak 465,000 telah mendaftar GST, melebihi sasaran awal 200,000 syarikat.", "r": {"result": "Subromaniam said as of Dec 31, 2017, 465,000 had registered for GST, exceeding the initial target of 200,000 companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sasaran kutipan GST pada tahun ini, beliau berkata JKDM menetapkan sasaran RM43 bilion, meningkat sebanyak RM1 bilion berbanding 2017.", "r": {"result": "Asked about the GST collection target this year, he said the Ministry of Finance set a target of RM43 billion, an increase of RM1 billion compared to 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami percaya kami boleh mencapai lebih daripada itu.", "r": {"result": "\"However, we believe we can achieve more than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas kita telah mencapai sasaran ditetapkan kerajaan RM42 bilion dan angka sebenar akan diumumkan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak pada 24 Januari ini,\" katanya.", "r": {"result": "Last year we reached the target set by the government of RM42 billion and the actual figure will be announced by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak on January 24,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung KAK1M, Subromaniam berkata acara itu yang diadakan di seluruh negara secara serentak bertujuan mempromosikan amalan gaya hidup sihat dan memberi peluang kepada masyarakat berinteraksi dengan pihak JKDM.", "r": {"result": "Regarding KAK1M, Subromaniam said the event, which was held across the country simultaneously, aimed to promote healthy lifestyle practices and give the community an opportunity to interact with the JKDM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada program itu, JKDM turut menyampaikan sumbangan RM100,000 kepada Persatuan Sindrom Down Malaysia (PSDM) hasil kutipan dana pada program itu.", "r": {"result": "At the program, JKDM also presented a donation of RM100,000 to the Malaysian Down Syndrome Association (PSDM) as a result of the fundraising at the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak campur tangan dalam rancangan beli aset Fasa 2 Battersea", "r": {"result": "The Government has not intervened in the Battersea Phase 2 asset purchase plan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan bagi meninjau potensi penyusunan semula pemilikan itu merupakan satu pertimbangan pelaburan semata-mata yang dimulakan oleh pihak Lembaga Pengarah dan pengurusan BPS.", "r": {"result": "The decision to review the potential restructuring of the ownership is a purely investment consideration initiated by the Board of Directors and BPS management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan membabitkan rancangan pembelian aset komersial dalam pembangunan Fasa 2 Battersea Power Station adalan dibuat secara bebas tanpa membabitkan sebarang campur tangan kerajaan.", "r": {"result": "Decisions involving the planned purchase of commercial assets in the development of Phase 2 of Battersea Power Station were made independently without any government intervention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan bersama Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) dan Permodalan Nasional Bhd (PNB) hari ini, keputusan bagi meninjau potensi penyusunan semula pemilikan itu merupakan satu pertimbangan pelaburan semata-mata yang dimulakan oleh pihak Lembaga Pengarah dan pengurusan BPS (Battersea Power Station) beserta kedua-dua dana itu tanpa campur tangan daripada pihak kerajaan.", "r": {"result": "According to a joint statement by Kumpulan Wang Simpanan Pejara (KWSP) and Permodalan Nasional Bhd (PNB) today, the decision to review the potential reorganization of ownership is a purely investment consideration initiated by the Board of Directors and management of BPS (Battersea Power Station) along with both funds without government intervention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Pihak) KWSP dan PNB mengesahkan telah menandatangani Perjanjian Dasar Induk (HoT) dengan Battersea Phase 2 Holding Co Ltd untuk memulakan rundingan awal bagi pembelian aset-aset komersial dalam Fasa 2 dengan jumlah dipertimbangkan kira-kira PS1.61 bilion (RM8.76 bilion).", "r": {"result": "\"(Parties) EPF and PNB confirm that they have signed a Master Policy Agreement (HoT) with Battersea Phase 2 Holding Co Ltd to begin initial negotiations for the purchase of commercial assets in Phase 2 with a consideration of approximately PS1.61 billion (RM8.76 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, HoT itu adalah perjanjian yang tidak terikat dan terma itu tertakluk kepada rundingan dan usaha wajar selanjutnya,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"However, the HoT is a non-binding agreement and the terms are subject to further negotiations and due diligence,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: KWSP, PNB rancang beli aset Fasa 2 Battersea dengan harga RM8.8 bilion .", "r": {"result": "READ: EPF, PNB plan to buy Battersea Phase 2 assets for RM8.8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, KWSP adalah sebahagian daripada konsortium pemaju merangkumi SP Setia dan Sime Darby Property dalam pembangunan Battersea Power Station yang bermula pada 2012 dengan keseluruhan meliputi Fasa 1 hingga Fasa 7.", "r": {"result": "For the record, EPF is part of a consortium of developers including SP Setia and Sime Darby Property in the development of Battersea Power Station which started in 2012 with the whole covering Phase 1 to Phase 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP memiliki 20 peratus dalam pembangunan Battersea Power Station dan langkah penyusunan semula itu tidak akan melibatkan pegangan saham KWSP dalam kemajuan keseluruhan projek itu.", "r": {"result": "The EPF owns 20 per cent in the Battersea Power Station development and the restructuring move will not involve the EPF's shareholding in the overall progress of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB pula memegang pegangan majoriti dalam SP Setia dan Sime Darby Property yang memiliki bersama 80 peratus ekuiti dalam pembangunan Battersea Power Station.", "r": {"result": "PNB also holds a majority stake in SP Setia and Sime Darby Property, which together own 80 percent of the equity in the development of Battersea Power Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa 1 projek itu yang kebanyakannya terdiri daripada unit kediaman, telah pun siap dengan 100 peratus kadar pembelian dan berjaya diserahkan kepada pembeli kediaman dalam suku akhir 2017 manakala komponen kediaman Fasa 2 hampir 100 peratus dibeli.", "r": {"result": "Phase 1 of the project, which mostly consists of residential units, has already been completed with a 100 percent purchase rate and was successfully handed over to residential buyers in the final quarter of 2017 while the residential component of Phase 2 is almost 100 percent purchased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan modal awal dalam projek itu oleh konsortium pemaju juga telah dilabur semula untuk membangunkan fasa-fasa seterusnya.", "r": {"result": "The initial capital investment in the project by the developer consortium has also been reinvested to develop subsequent phases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, KWSP dan PNB kini menimbang untuk membeli pemilikan dalam Fasa 2 projek tersebut yang dikenali sebagai bangunan The Power Station - merupakan projek utama dengan kebanyakannya terdiri daripada ruang runcit dan pejabat.", "r": {"result": "According to the statement, EPF and PNB are now considering buying ownership in Phase 2 of the project known as The Power Station building - a major project with mostly retail and office space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KWSP dan PNB melihat ini sebagai peluang strategik untuk mendapatkan pemilikan aset hartanah unik dan ikonik di bandar raya global, yang bakal menyediakan arus pendapatan kukuh pada masa depan bagi memenuhi keperluan pendapatan mereka masing-masing,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"EPF and PNB see this as a strategic opportunity to acquire ownership of unique and iconic real estate assets in global cities, which will provide strong future income streams to meet their respective income needs,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa 2 projek tersebut dijangka selesai pada lewat 2020 dan juga telah disewakan lebih awal kepada penyewa utama seperti Apple, satu daripada syarikat teknologi utama dunia bagi kawasan sewaan seluas 500,000 kaki persegi.", "r": {"result": "Phase 2 of the project is expected to be completed in late 2020 and has also been pre-leased to key tenants such as Apple, one of the world's leading technology companies for a 500,000 square foot leased area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini petanda yang baik untuk pelabur berpotensi, memandangkan ia dilihat sebagai pendahulu kepada masa depan pembangunan Battersea Power Station,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This bodes well for potential investors, as it is seen as a precursor to the future development of Battersea Power Station,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga belian, yang masih tertakluk kepada usaha wajar selanjutnya, telah disusun berdasarkan asas disiapkan dan disewakan untuk memberi hasil jangka panjang yang menarik kepada pelabur.", "r": {"result": "The purchase price, which is still subject to further due diligence, has been structured on a ready-to-let basis to provide attractive long-term returns to investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seiring dengan program kepelbagaiannya sejak beberapa tahun ini, KWSP giat meningkatkan asethartanah dan infrastruktur di peringkat domestik dan luar negara untuk meraih pendapatan mampan jangka panjang bagi manfaat anggotanya,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Along with its diversification program over the past few years, the EPF has been actively increasing real estate assets and infrastructure at the domestic and foreign levels to achieve long-term sustainable income for the benefit of its members,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transaksi yang dicadangkan itu juga seiring dengan Pelan STRIVE-15 Strategik PNB yang menekankan strategi jangka panjang pempelbagaian portfolio dan pengembangan bijak ke dalam aset global.", "r": {"result": "The proposed transaction is also in line with PNB's Strategic STRIVE-15 Plan which emphasizes the long-term strategy of portfolio diversification and smart expansion into global assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KWSP dan PNB komited dan berpegang teguh untuk mendukung kepercayaan anggota dan pemegang unit kedua-dua institusi ini serta rakyat Malaysia dan sebarang kesimpulan yang merujuk keputusan pelaburan itu dibuat atas sebarang alasan selain daripada manfaat rakyat, adalah tidak benar sama sekali dan berniat jahat,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"EPF and PNB are committed and stand firm to support the trust of the members and unit holders of these two institutions as well as the Malaysian people and any conclusion that refers to the investment decision being made for any reason other than the benefit of the people, is completely untrue and malicious,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu bentuk rakyat yang 'rintang masa' - Pakar ekonomi", "r": {"result": "Malaysia needs to form a people who 'stand the test of time' - Economist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "70 peratus pekerja Malaysia masih terperangkap sebagai pekerjaan berkemahiran rendah, menjadi cabaran utama kepada proses deindustrilisasi.", "r": {"result": "70 percent of Malaysian workers are still trapped in low-skilled jobs, becoming a major challenge to the deindustrialization process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP negara yang semakin maju akan mengalami proses deindustrilisasi.", "r": {"result": "EVERY developing country will experience the process of deindustrialization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga tidak ketinggalan, tegas Pengarah Penyelidikan Khazanah Research Intitute (KRI), Allen Ng.", "r": {"result": "Malaysia is also not far behind, emphasized Khazanah Research Institute (KRI) Research Director, Allen Ng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak seperti negara maju lain yang menyaksikan tenaga kerjanya dapat diserap terus ke sektor perkhidmatan bernilai tinggi, golongan pekerja Malaysia masih berada di sektor pertanian, pembuatan dan lain-lain industri separuh mahir.", "r": {"result": "However, unlike other developed countries that saw their workforce absorbed directly into the high-value service sector, Malaysian workers are still in the agricultural, manufacturing and other semi-skilled industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara yang semakin maju akan menyaksikan proses deindustrilisasi, jadi banyak pekerjaan dalam bidang pembuatan akan diganti dengan jenis pekerjaan yang lebih moden yang berkemahiran tinggi,\" kata Ng.", "r": {"result": "\"Developing countries will see a process of deindustrialization, so many manufacturing jobs will be replaced by more modern, high-skilled types of jobs,\" said Ng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, 70 peratus daripada warga kerja di negara ini masih 'terperangkap' dalam sektor pekerjaan berkemahiran rendah.", "r": {"result": "In Malaysia, 70 percent of workers in the country are still 'trapped' in the low-skilled employment sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Khazanah Research Institute bertajuk 'Ketidaksamarataan dan Pembahagian Pendapatan Malaysia' mendedahkan antara tahun 2010 hingga 2014, sektor perkhidmatan moden hanya menyumbang 14 peratus kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) berbanding negara maju lain sekitar 20 hingga 25 peratus.", "r": {"result": "A Khazanah Research Institute study titled 'Malaysian Income Inequality and Distribution' revealed that between 2010 and 2014, the modern service sector only contributed 14 percent to the Gross Domestic Product (GDP) compared to other developed countries around 20 to 25 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng turut menjelaskan apa langkah terbaik yang patut diambil oleh negara ini bagi menghadapi proses deindustrilisasi, tanpa menjejaskan produktiviti.", "r": {"result": "Ng also explained what the best steps should be taken by this country to face the process of deindustrialization, without affecting productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelesaian utama yang harus dilaksanakan kerajaan ialah antaranya melalui pendidikan dan pembelajaran sepanjang hayat, Ketika ini, 70 peratus pekerja Malaysia adalah mereka yang berpendidikan sekolah menengah dan ke bawah.", "r": {"result": "\"The main solution that the government should implement is through education and lifelong learning. Currently, 70 percent of Malaysian workers are those with secondary school education and below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mewujudkan rakyat Malaysia 'kalis masa\", usaha berterusan harus dilaksanakan untuk meningkatkan kebolehan pekerja seterusnya mewujudkan jenis pekerjaan baharu, tambah Ng.", "r": {"result": "In order to create 'time-proof' Malaysians, continuous efforts should be made to improve the skills of workers and create new types of jobs, added Ng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji naik, tapi cukup ke?", "r": {"result": "Salary increases, but is it enough?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sesetengah pekerja bakal menikmati kenaikan gaji namun lebih ramai yang tidak menikmati kenaikan atau kenaikan gaji mereka tidak setimpal dengan peningkatan kos sara hidup.", "r": {"result": "Although some workers will enjoy a pay rise, many will not enjoy a raise or their pay rise will not match the increase in the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar kenaikan gaji kasar negara ini perlu lebih tinggi berbanding kadar inflasi jika mahu menyelesaikan isu kos sara hidup.", "r": {"result": "The country's gross salary increase rate needs to be higher than the inflation rate if it wants to solve the cost of living issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas pakar ekonomi bebas Azrul Azwar Ahmad Tajuddin, walaupun sesetengah pekerja bakal menikmati kenaikan gaji namun lebih ramai yang tidak menikmati kenaikan atau kenaikan gaji mereka tidak setimpal dengan peningkatan kos sara hidup.", "r": {"result": "According to independent economist Azrul Azwar Ahmad Tajuddin, although some workers will enjoy a salary increase, many will not enjoy the increase or their salary increase is not commensurate with the increase in the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada banyak perubahan bagi bebanan yang ditanggung rakyat pada tahun 2018 kerana trend peningkatan harga minyak domestik dijangka akan terus memberi tekanan ke atas harga barangan dan perkhidmatan.", "r": {"result": "\"There is not much change in the burden borne by the people in 2018 because the trend of increasing domestic oil prices is expected to continue to put pressure on the prices of goods and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini dibebani pula dengan kenaikan harga barang yang dijangka susulan peningkatan harga minyak,\" jelasnya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"This situation is also burdened by the expected increase in the price of goods following the increase in oil prices,\" he explained to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azrul menjangkakan kadar inflasi berada pada paras 3.9 peratus pada 2017 dan 3.4 peratus pada 2018.", "r": {"result": "Azrul expects the inflation rate to be at 3.9 percent in 2017 and 3.4 percent in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pertumbuhan kadar gaji hanya meningkat 4 peratus, katanya yang merujuk kepada data yang dikongsikan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP).", "r": {"result": "While the wage rate growth only increased by 4 percent, he said referring to the data shared by the Employees' Provident Fund (EPF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna kenaikan gaji tidak dapat meneutralkan kenaikan harga barang\".", "r": {"result": "\"This means that the increase in wages cannot neutralize the increase in the price of goods\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azrul turut meminta kerajaan untuk memikirkan cara menyediakan lebih banyak peluang pekerjaan kepada seluruh rakyat Malaysia serta memberikan peluang latihan semula selari dengan perubahan ekonomi.", "r": {"result": "Azrul also asked the government to think about how to provide more job opportunities for all Malaysians as well as provide retraining opportunities in line with economic changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kerajaan mensasarkan 300,000 peluang pekerjaan baharu akan wujud dalam sektor pembuatan, perkhidmatan dan pertanian pada tahun ini, persoalannya adakah pekerja berkenaan akan mempunyai kemahiran yang bersesuaian dengan tugasan berkenaan\"?", "r": {"result": "\"Even though the government is aiming for 300,000 new job opportunities to exist in the manufacturing, service and agriculture sectors this year, the question is whether the workers will have the appropriate skills for the task\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah ia juga mencukupi untuk menyediaan peluang kepada semua bakal graduan\"?", "r": {"result": "\"Is it also sufficient to provide opportunities for all prospective graduates\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan pada 2015 menyebut saban tahun sekitar 200,000 pelajar dijangka menamatkan pengajian masing-masing.", "r": {"result": "A report in 2015 mentioned that every year around 200,000 students are expected to complete their respective studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADAM50: Buat tabungan awal secara konsisten - Wahid Omar", "r": {"result": "ADAM50: Make early savings consistently - Wahid Omar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan yang dibuat menerusi ADAM50 ini memberi peluang kepada ibu bapa untuk menabung dan merancang masa depan anak mereka.", "r": {"result": "The investment made through ADAM50 gives parents the opportunity to save and plan for their child's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa disaran membuat tabungan awal secara konsisten kepada anak mereka dalam Skim Amanah Dana Anak Malaysia 2050 (ADAM50).", "r": {"result": "Parents are encouraged to consistently make early savings for their children in the Malaysia Children's Fund Trust Scheme 2050 (ADAM50).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi membantu ibu bapa membuat persiapan anak pada masa hadapan.", "r": {"result": "It is to help parents prepare their children in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Permodalan Nasional Berhad (PNB), Tan Sri Abdul Wahid Omar berkata tujuan utama penubuhan ADAM50 adalah untuk menggalakkan pelaburan dibuat dari awal.", "r": {"result": "Chairman of Permodalan Nasional Berhad (PNB), Tan Sri Abdul Wahid Omar said the main purpose of establishing ADAM50 was to encourage investments to be made from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pelaburan yang dibuat menerusi ADAM50 ini tidak boleh dikeluarkan sehingga anaknya berusia 18 tahun.", "r": {"result": "He said the investment made through ADAM50 cannot be withdrawn until his son is 18 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu memberi peluang kepada ibu bapa untuk menabung dan merancang masa depan anak mereka.", "r": {"result": "The move gives parents the opportunity to save and plan for their children's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita simpan RM10 sebulan sehingga anak berumur 18 tahun, jumlah itu akan menjadi RM4,000.", "r": {"result": "\"If we save RM10 a month until the child turns 18, that amount will be RM4,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuba bayangkan kalau ibu bapa yang berkemampuan dan dapat menyimpan dalam akaun anak sebanyak RM100 sebulan, ia akan menjadi RM40,000 pada penghujung 18 tahun.", "r": {"result": "\"Try to imagine if parents who are able and able to save RM100 a month in their child's account, it will be RM40,000 at the end of 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini boleh membantu persiapan anak apabila dia masuk ke kolej selepas umur 18 tahun nanti,\" ujarnya selepas Majlis Penyerahan Sumbangan Sekolah kepada 1,000 pelajar di Batu Pahat, Johor.", "r": {"result": "\"This can help the child's preparation when he enters college after the age of 18,\" he said after the School Donation Handover Ceremony to 1,000 students in Batu Pahat, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Abdul Wahid, bagi menggalakkan lagi rakyat Malaysia membuat pelaburan pada masa akan datang, PNB akan menganjurkan Minggu Saham Amanah Malaysia 2018 di Stadium Batu Pahat pada bulan April nanti.", "r": {"result": "Abdul Wahid explained, in order to further encourage Malaysians to invest in the future, PNB will organize the 2018 Malaysia Trust Share Week at the Batu Pahat Stadium in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton jelaskan diskaun kepada Persatuan Hokkien bukan kes istimewa", "r": {"result": "Proton explained the discount to the Hokkien Association is not a special case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran tersebut merupakan sebahagian daripada dasar diskaun istimewa kepada pelanggan jualan korporat dan fleet.", "r": {"result": "The offer is part of a special discount policy for corporate and fleet sales customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton Holdings Bhd menjelaskan diskaun istimewa kepada ahli kesatuan Persekutuan Persatuan Hokkien Malaysia, bukan kes istimewa.", "r": {"result": "Proton Holdings Bhd explained the special discount to members of the Malaysian Hokkien Association Federation, not a special case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran tersebut merupakan sebahagian daripada dasar diskaun istimewa kepada pelanggan jualan korporat dan fleet, dan ia adalah amalan perniagaan biasa dalam industri automotif untuk menawarkan diskaun jualan korporat berdasarkan pembelian secara pukal dan jualan fleet, menurut pengeluar kereta nasional itu dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "The offer is part of a special discount policy to corporate and fleet sales customers, and it is normal business practice in the automotive industry to offer corporate sales discounts based on bulk purchases and fleet sales, the national automaker said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjelaskan berhubung laporan akhbar berbahasa Cina bahawa Proton menawarkan diskaun antara lima dan 10 peratus bagi semua model keretanya kepada ahli kesatuan Persekutuan Persatuan Hokkien Malaysia.", "r": {"result": "It explained in relation to Chinese-language newspaper reports that Proton offers a discount of between five and 10 percent on all its car models to union members of the Federation of Hokkien Associations of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton berkata, tawaran istimewa yang diberikan kepada Persekutuan Hokkien merupakan sebahagian daripada pelan jualan korporat istimewa kepada pelanggan jualan fleet.", "r": {"result": "Proton said the special offer given to the Hokkien Federation was part of a special corporate sales plan for fleet sales customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton juga ingin menegaskan bahawa akhbar itu turut melaporkan \"Proton sentiasa menyediakan promosi jualan korporat/fleet kepada pelanggan korporat, persatuan, organisasi dan institusi (termasuk media), dan Persekutuan Hokkien bukan kes yang istimewa\".", "r": {"result": "Proton would also like to point out that the newspaper also reported \"Proton always provides corporate/fleet sales promotions to corporate customers, associations, organizations and institutions (including the media), and the Hokkien Federation is not a special case\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Proton mempunyai pelan yang sama dengan pelbagai koperasi, persatuan dan organisasi korporat utama di Malaysia.", "r": {"result": "He said, Proton has the same plan as various cooperatives, associations and major corporate organizations in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui cara yang sama, Persekutuan Persatuan Hokkien Malaysia, telah mengadakan perbincangan dengan kami dan menunjukkan sokongan kepada Proton dengan komitmen untuk membeli,\" kata Proton.", "r": {"result": "\"In the same way, the Federation of Hokkien Associations of Malaysia, has held discussions with us and showed support to Proton with a commitment to buy,\" said Proton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kepada jumlah ahli dan pekerja persatuan itu yang besar, Proton berkata ia dapat membentuk pakej istimewa yang dipersetujui oleh kedua-dua pihak.", "r": {"result": "Based on the association's large number of members and employees, Proton said it was able to form a special package agreed by both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mana-mana koperasi, organisasi dan persatuan yang membeli jumlah kereta tertentu turut layak untuk mendapat pelan istimewa jualan korporat ini, tertakluk kepada terma dan syarat antara Proton dan pihak yang berkenaan.", "r": {"result": "He said any cooperatives, organizations and associations that buy a certain amount of cars are also eligible for this special corporate sales plan, subject to the terms and conditions between Proton and the parties concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proton amat menghargai sokongan daripada syarikat korporat dan persatuan, dan komited untuk memberikan perkhidmatan dan kualiti yang terbaik kepada semua pelanggan kami.", "r": {"result": "\"Proton greatly appreciates the support from corporates and associations, and is committed to providing the best service and quality to all our customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menghargai minat yang diberikan kepada Proton dan kami mempelawa mana-mana persatuan dan syarikat korporat yang ingin menikmati faedah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We appreciate the interest given to Proton and we invite any association and corporate company that wants to enjoy this benefit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BMW sasar perkukuh pasaran kenderaan hibrid premium", "r": {"result": "BMW aims to strengthen the premium hybrid vehicle market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan itu merupakan gabungan enjin pembakaran standard BMW dengan motor elektrik bagi kecekapan bahan api yang lebih baik, enjin yang lebih responsif dan pelepasan karbon rendah.", "r": {"result": "The vehicle combines BMW's standard combustion engine with an electric motor for better fuel efficiency, a more responsive engine and lower carbon emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BMW Group Malaysia menyasar mengukuhkan kedudukannya dalam pasaran kenderaan hibrid premium dengan pelancaran model baharu, BMW 530e iPerformance.", "r": {"result": "BMW Group Malaysia aims to strengthen its position in the premium hybrid vehicle market with the launch of a new model, the BMW 530e iPerformance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan itu merupakan gabungan enjin pembakaran standard BMW dengan motor elektrik bagi kecekapan bahan api yang lebih baik, enjin yang lebih responsif dan pelepasan karbon rendah.", "r": {"result": "The vehicle combines BMW's standard combustion engine with an electric motor for better fuel efficiency, a more responsive engine and lower carbon emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jualannya, Raymond Tan berkata, dari segi bahagian model-campuran, 55 peratus model yang dijual di Malaysia merupakan kenderaan hibrid dengan teknologi eDrive.", "r": {"result": "Its Head of Sales, Raymond Tan said, in terms of the mixed model division, 55 percent of the models sold in Malaysia are hybrid vehicles with eDrive technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"530e Sport Hybrid merupakan model kelima diperkenalkan sebagai sebahagian daripada produk BMW iPerformance.", "r": {"result": "\"The 530e Sport Hybrid is the fifth model introduced as part of the BMW iPerformance range of products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk iPerformance Hybrid BMW bagi Malaysia akan terdiri daripada 3series eDrive, X5 eDrive, 7series eDrive dan 5series eDrive,\" katanya pada pelancaran BMW 530e Sport Hybrid baharu di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"BMW iPerformance Hybrid products for Malaysia will consist of 3series eDrive, X5 eDrive, 7series eDrive and 5series eDrive,\" he said at the launch of the new BMW 530e Sport Hybrid here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan berkata pada 2017, BMW Malaysia menjual lebih 3,000 unit BMW X5 eDrive 40e Hybrid, 2,400 unit BMW 330e Hybrid, dan 450 unit BMW 740Le Hybrid.", "r": {"result": "Tan said in 2017, BMW Malaysia sold over 3,000 units of the BMW X5 eDrive 40e Hybrid, 2,400 units of the BMW 330e Hybrid, and 450 units of the BMW 740Le Hybrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap dapat meningkatkan portfolio kenderaan hibrid premium kami di sini.", "r": {"result": "\"We hope to increase our portfolio of premium hybrid vehicles here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan membolehkan kami menawarkan portfolio hibrid terbesar di negara ini, menunjukkan lagi komitmen kami ke arah mobiliti berwawasan di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "This will allow us to offer the largest hybrid portfolio in the country, further demonstrating our commitment towards visionary mobility in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu juga menawarkan kepada pemilik model BMW iPerformance baharu akses percuma tanpa had bagi tempoh setahun bagi perkhidmatan mobiliti Charge Now menerusi platform ChargeEV di seluruh negara sebagai sebahagian daripada program Pemilikan Khas BMW.", "r": {"result": "The company is also offering owners of new BMW iPerformance models unlimited free access for a year to the Charge Now mobility service through the ChargeEV platform nationwide as part of the BMW Special Ownership program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform ChargeEV itu adalah poin mengecas bagi kenderaan elektrik dan hibrid, dan boleh didapati di stesen minyak dan gedung membeli belah.", "r": {"result": "The ChargeEV platform is a charging point for electric and hybrid vehicles, and can be found at gas stations and department stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BMW Group Malaysia memiliki rangkaian pengedar terdiri daripada 39 cawangan di bandar-bandar di seluruh Malaysia.", "r": {"result": "BMW Group Malaysia has a dealer network consisting of 39 branches in cities throughout Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP, PNB rancang beli aset Fasa 2 Battersea dengan harga RM8.8 bilion", "r": {"result": "EPF, PNB plan to buy Battersea Phase 2 assets for RM8.8 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua dana itu memeterai Perjanjian Dasar Induk dengan Battersea Phase 2 Holding Company untuk menimbang dengan teliti terma-terma jualan berpotensi.", "r": {"result": "Both funds entered into a Master Policy Agreement with Battersea Phase 2 Holding Company to carefully consider the terms of a potential sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permodalan Nasional Bhd (PNB) dan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) merancang membeli aset komersial bernilai PS1.61 bilion (PS1 = RM5.47) yang sedang dibangunkan ketika ini dalam Fasa 2 projek Battersea Power Station.", "r": {"result": "Permodalan Nasional Bhd (PNB) and Kumpulan Wang Simpanan Pejara (EPF) plan to buy commercial assets worth PS1.61 billion (PS1 = RM5.47) which are currently being developed in Phase 2 of the Battersea Power Station project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua dana itu memeterai Perjanjian Dasar Induk dengan Battersea Phase 2 Holding Company - unit milik penuh Battersea Project Holding Co Ltd, yang merupakan syarikat sekutu 40 peratus milik SP Setia Bhd - untuk menimbang dengan teliti terma-terma jualan berpotensi, kata SP Setia dalam satu kenyataan akhbar pada Khamis.", "r": {"result": "The two funds entered into a Master Policy Agreement with Battersea Phase 2 Holding Company - a wholly owned unit of Battersea Project Holding Co Ltd, which is a 40 per cent associate of SP Setia Bhd - to carefully consider the terms of a potential sale, SP Setia said in a press release on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset itu akan dijual kepada sebuah syarikat usaha sama yang akan dibentuk antara PNB dan KWSP, kata syarikat itu.", "r": {"result": "The assets will be sold to a joint venture company to be formed between PNB and EPF, the company said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemaju hartanah itu berkata, dengan prajualan kediaman lebih 90 peratus dan keseluruhan 470,000 kaki persegi ruang pejabat di bangunan Battersea Power Station disewakan kepada Apple, minat yang ditunjukkan oleh PNB dan KWSP untuk menjadi pemegang aset jangka panjang dalam projek Battersea Power Station adalah tepat pada masa.", "r": {"result": "The property developer said, with over 90 per cent residential pre-sales and a total of 470,000 square feet of office space in the Battersea Power Station building leased to Apple, the interest shown by PNB and the EPF to be long-term asset holders in the Battersea Power Station project is timely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan urus niaga itu, sebaik sahaja selesai, akan memberi prospek baik kepada pelan perniagaan kami kerana ia akan meningkatkan pulangan perniagaan kami dan membolehkan SP Setia memanfaatkan peluang yang muncul sebagai pemaju hartanah di samping terus memainkan peranan penting dalam keseluruhan pembangunan projek itu.", "r": {"result": "\"The proposed transaction, once completed, will give good prospects to our business plan as it will increase our business returns and enable SP Setia to take advantage of emerging opportunities as a real estate developer while continuing to play an important role in the overall development of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga akan membolehkan kami menumpukan untuk memperoleh keuntungan pembangunan dan pulangan pelaburan daripada baki fasa pembangunan projek Battersea Power Station,\" kata SP Setia.", "r": {"result": "\"It will also allow us to focus on earning development profits and return on investment from the remaining development phases of the Battersea Power Station project,\" said SP Setia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu berkata, cadangan urus niaga tersebut menunjukkan komitmen langsung kukuh oleh pemegang saham institusi utama dalam projek tersebut.", "r": {"result": "The company said the proposed transaction shows a strong direct commitment by major institutional shareholders in the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegangan saham dalam Battersea Project Holding Co Ltd akan kekal tidak berubah antara Sime Darby Property Berhad, SP Setia dan KWSP.", "r": {"result": "The shareholding in Battersea Project Holding Co Ltd will remain unchanged between Sime Darby Property Berhad, SP Setia and EPF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SP Setia berkata, ia terus komited dan yakin dengan prospek jangka panjang projek Battersea Power Station.", "r": {"result": "SP Setia said, it remains committed and confident in the long-term prospects of the Battersea Power Station project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa 1 (dikenali sebagai Circus West Village) yang terdiri daripada 12 blok kediaman dan 100,000 kaki persegi restoran, kedai, pejabat dan kemudahan liburan yang berkualiti tinggi telah siap dan diserahkan kepada pembeli dan penyewa sepanjang tahun 2017.", "r": {"result": "Phase 1 (known as Circus West Village) consisting of 12 residential blocks and 100,000 square feet of high-quality restaurants, shops, offices and leisure facilities was completed and handed over to buyers and tenants during 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Battersea Power Station merangkumi kawasan seluas 17 hektar dan termasuk 3.5 juta kaki persegi ruang komersial bercampur, bersama dengan 4,364 rumah baharu.", "r": {"result": "The Battersea Power Station project covers an area of 17 hectares and includes 3.5 million sq ft of mixed commercial space, along with 4,364 new homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit lemah lewatkan pemulihan Malaysia Airlines - Pengarah Urusan Khazanah", "r": {"result": "Weak ringgit delays recovery of Malaysia Airlines - Khazanah Managing Director", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semasa pelan penyusunan semula bagi syarikat penerbangan nasional itu dibuat, ringgit dijangka diniagakan antara 3.90 dan 3.95 berbanding dolar AS.", "r": {"result": "He said while the restructuring plan for the national airline was made, the ringgit was expected to trade between 3.90 and 3.95 against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit yang lemah melewatkan pemulihan Malaysia Airlines, kata Pengarah Urusan Khazanah Nasional Bhd, Tan Sri Azman Mokhtar.", "r": {"result": "The weak ringgit delayed the recovery of Malaysia Airlines, said Khazanah Nasional Bhd's Managing Director, Tan Sri Azman Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semasa pelan penyusunan semula bagi syarikat penerbangan nasional itu dibuat, ringgit dijangka diniagakan antara 3.90 dan 3.95 berbanding dolar AS.", "r": {"result": "He said while the restructuring plan for the national airline was made, the ringgit was expected to trade between 3.90 and 3.95 against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2017, ringgit berlegar sekitar RM4.40 berbanding dolar AS.", "r": {"result": "\"In 2017, the ringgit hovered around RM4.40 against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diterjemahkan secara langsung kepada kira-kira setengah bilion kepada pendapatan Malaysia Airlines dengan cara yang negatif,\" katanya kepada pemberita pada kajian semula tahunan syarikat itu, di sini, hari ini.", "r": {"result": "It directly translates to about half a billion to Malaysia Airlines' income in a negative way,\" he told reporters at the company's annual review, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemulihan syarikat penerbangan itu akan lewat antara enam dan 12 bulan disebabkan oleh kesan mata wang, katanya.", "r": {"result": "The airline's recovery will be delayed by between six and 12 months due to currency effects, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Azman berkata, pelan pemulihan itu masih beroperasi dalam tempoh masa yang dijangkakan dan syarikat penerbangan tersebut dijangka mendapat pulang modal pada akhir tahun ini atau selewat-lewatnya pada separuh pertama tahun depan.", "r": {"result": "However, Azman said, the recovery plan is still operating within the expected time period and the airline is expected to break even at the end of this year or at the latest in the first half of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kami membuat (pelan pemulihan itu) tiga tahun lalu, kami menyasar syarikat penerbangan tersebut disenaraikan atau akan disenaraikan menjelang 2019, dan keuntungan merupakan satu daripada kriteria untuk disenaraikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"When we made (the recovery plan) three years ago, we aimed for the airline to be listed or to be listed by 2019, and profitability was one of the criteria to be listed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia Airlines bertambah baik dari segi pemulihan kos, peningkatan hasil dan mendapat semula keyakinan pelanggan.", "r": {"result": "He said Malaysia Airlines is improving in terms of cost recovery, revenue growth and regaining customer confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda lihat pada 2017, faktor muatan kami merupakan antara yang tertinggi dalam pasaran, dan tahun lepas kami juga membina semula jenama dan mendapat kembali pelanggan kami,\" kata Azman.", "r": {"result": "\"If you look at 2017, our load factor was one of the highest in the market, and last year we also rebuilt the brand and got our customers back,\" Azman said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dua daripada pasaran di mana Malaysia Airlines terjejas teruk akibat hilang keyakinan pelanggan, Australia dan Asia Utara, kini merupakan pasaran paling kukuh syarikat penerbangan itu.", "r": {"result": "He said two of the markets where Malaysia Airlines was hit hard by loss of customer confidence, Australia and North Asia, were now the airline's strongest markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif digital ILKBS sebagai persediaan hadapi Industri 4.0", "r": {"result": "ILKBS digital initiative in preparation for Industry 4.0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi mempersiapkan bakat muda Malaysia menghadapi revolusi perindustrian ke 4 atau Industri 4.0.", "r": {"result": "It is to prepare young Malaysian talent to face the 4th industrial revolution or Industry 4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Belia dan Sukan (KBS) menjalinkan kerjasama dengan Microsoft Malaysia untuk memperkenalkan teknologi bertaraf dunia di Institusi Latihan Kemahiran Belia dan Sukan (ILKBS).", "r": {"result": "The Ministry of Youth and Sports (KBS) has partnered with Microsoft Malaysia to introduce world-class technology at the Youth and Sports Skills Training Institute (ILKBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi mempersiapkan bakat muda Malaysia menghadapi revolusi perindustrian ke 4 atau Industri 4.0.", "r": {"result": "It is to prepare young Malaysian talent to face the 4th industrial revolution or Industry 4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah transformasi digital ILKBS, sekolah vokasional akan mengguna pakai kurikulum Microsoft dan memanfaatkan Microsoft Imagine Academy bagi melatih pelajar.", "r": {"result": "Under the digital transformation of ILKBS, the vocational school will adopt the Microsoft curriculum and utilize the Microsoft Imagine Academy to train students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurikulum Microsoft yang dikenali sebagai teknologi 'Smart Factory' akan diperkenalkan di lapan institut di bawah naungan KBS, untuk pelajar yang mengikuti kursus pembuatan mekanikal.", "r": {"result": "Microsoft's curriculum known as 'Smart Factory' technology will be introduced in eight institutes under the auspices of KBS, for students pursuing mechanical manufacturing courses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting dalam inisiatif ini adalah, kita mensimulasikan persekitaran untuk pelatih kita.", "r": {"result": "\"What is important in this initiative is, we simulate the environment for our trainees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mereka berada di 'Smart Factory', mereka akan dilatih bagi pekerjaan untuk masa hadapan,\" kata Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar.", "r": {"result": "\"When they are at the 'Smart Factory', they will be trained for jobs for the future,\" said Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, inisiatif digital ILKBS tersebut bertujuan membangunkan modal insan yang bersedia untuk memenuhi keperluan masa depan, sebagai tindak balas terhadap persekitaran global yang berubah dengan melengkapkan alatan seiring perubahan industri.", "r": {"result": "According to him, the ILKBS digital initiative aims to develop human capital that is ready to meet the needs of the future, in response to the changing global environment by equipping tools as the industry changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mencerminkan aspirasi golongan belia Malaysia dari Transformasi Nasional 2050 (TN50) yang menyuarakan hasrat melihat institusi pendidikan Malaysia mencapai penarafan 10 teratas di peringkat global.", "r": {"result": "It also reflects the aspirations of the Malaysian youth from National Transformation 2050 (TN50) who voice their desire to see Malaysian educational institutions achieve a top 10 rating globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan inisiatif berkenaan akan dimulakan secara berfasa sehingga tahun 2020.", "r": {"result": "The implementation of the initiative will begin in phases until 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan institusi terbabit adalah Institut Kemahiran Tinggi Belia Negara (IKTBN) Sepang, IKTBN Dusun Tua, IKTBN Bukit Mertajam, IKTBN Pagoh, IKTBN Temerloh, IKTBN Chembong, IKTBN Jitra dan IKTBN Miri.", "r": {"result": "The eight institutions involved are the National Youth High Skills Institute (IKTBN) Sepang, IKTBN Dusun Tua, IKTBN Bukit Mertajam, IKTBN Pagoh, IKTBN Temerloh, IKTBN Chembong, IKTBN Jitra and IKTBN Miri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut itu akan menikmati kemudahan saluran di bawah Microsoft Imagine Academy termasuk laluan sains data, laluan sains computer, asas awan, asas kemudah-alihan dan peranti, dan asas keselamatan.", "r": {"result": "The institute will enjoy channel facilities under Microsoft Imagine Academy including data science track, computer science track, cloud foundation, mobility and device foundation, and security foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama ini mensasarkan untuk melatih 10,000 pelajar menjelang 2020.", "r": {"result": "The collaboration aims to train 10,000 students by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan MH122 Malaysia Airlines dilencongkan ke Alice Springs", "r": {"result": "Malaysia Airlines flight MH122 diverted to Alice Springs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat A330-300 itu berlepas dari Sydney pada pukul 1.06 tengah hari itu dan mendarat dengan selamat di Lapangan Terbang Alice Springs pada pukul 5.48 petang.", "r": {"result": "The A330-300 departed Sydney at 1.06pm that afternoon and landed safely at Alice Springs Airport at 5.48pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan MH122 Malaysia Airlines dari Sydney ke Kuala Lumpur dilencongkan ke Lapangan Terbang Alice Springs, Wilayah Utara Australia hari ini selepas menghadapi masalah teknikal pada salah satu daripada enjinnya.", "r": {"result": "Malaysia Airlines flight MH122 from Sydney to Kuala Lumpur was diverted to Alice Springs Airport, Australia's Northern Territory today after experiencing a technical problem with one of its engines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines Bhd (MAB) dalam satu kenyataan malam ini berkata pesawat A330-300 itu berlepas dari Sydney pada pukul 1.06 tengah hari itu dan mendarat dengan selamat di Lapangan Terbang Alice Springs pada pukul 5.48 petang.", "r": {"result": "Malaysia Airlines Bhd (MAB) in a statement tonight said the A330-300 aircraft took off from Sydney at 1.06pm that afternoon and landed safely at Alice Springs Airport at 5.48pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keselamatan tidak pernah dikompromi dan kapten yang bertugas mengambil keputusan untuk melencongkan penerbangan itu bagi mendapat bantuan teknikal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Safety was never compromised and the captain on duty decided to divert the flight to get technical assistance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu penumpang berkenaan akan berlepas dari Alice Springs ke Kuala Lumpur menerusi penerbangan MH148 esok (19 Jan).", "r": {"result": "According to the statement, the passenger will depart from Alice Springs to Kuala Lumpur via flight MH148 tomorrow (19 January).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerbangan itu dijadualkan berlepas dari Alice Springs pada pukul 5.45 petang dan dijangka tiba di Kuala Lumpur pada pukul 9.50 malam pada hari yang sama\".", "r": {"result": "\"The flight is scheduled to depart Alice Springs at 5.45pm and is expected to arrive in Kuala Lumpur at 9.50pm on the same day\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAB juga berkata syarikat itu berusaha untuk membantu penumpang yang mempunyai penerbangan seterusnya, dengan mendapatkan penerbangan yang ada untuk ke destinasi mereka.", "r": {"result": "MAB also said the company is working to help passengers with onward flights, by getting available flights to their destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pengurus Komunikasi Korporat MAB, Adlina Azharuddin ketika dihubungi Bernama berkata kesemua penumpang selamat dan tiada kecederaan dilaporkan, malah kesemua penumpang sudah diberikan penginapan hotel, makanan dan pengangkutan.", "r": {"result": "Meanwhile, MAB's Corporate Communications Manager, Adlina Azharuddin, when contacted by Bernama, said all passengers were safe and no injuries were reported, and that all passengers had been given hotel accommodation, food and transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat lebih senang selepas BR1M?", "r": {"result": "People are happier after BR1M?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BR1M diakui banyak membantu golongan berpendapatan rendah dalam meningkatkan perbelanjaan isi rumah.", "r": {"result": "BR1M is recognized to help low-income people a lot in increasing household spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengenalan Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) dan gaji minimum diakui berkesan membantu rakyat dalam meningkatkan kesejahteraan isi rumah.", "r": {"result": "The introduction of Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) and the minimum wage are recognized to be effective in helping the people in improving the well-being of households.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Pakar Ekonomi Prof. Dr Jomo Kwame Sundaram kehidupan isi rumah berada dalam keadaan baik antara terutamanya antara tahun 2012 hingga 2014, disokong oleh harga komoditi yang tinggi.", "r": {"result": "According to Prof. Economist. Dr. Jomo Kwame Sundaram household life is in good condition especially between 2012 to 2014, supported by high commodity prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan yang disampaikan semasa Seminar Ketidaksamaraat dan Pengagihan Pendapatan anjuran Institut Penyelidikan Khazanah (KRI) beliau menyatakan perbelanjaan isi rumah meningkat sepanjang 2012 hingga 2016, dengan golongan 40 peratus terendah (B40) mencatatkan pertumbuhan perbelanjaan isi rumah tertinggi.", "r": {"result": "In a speech delivered during the Inefficiency and Income Distribution Seminar organized by the Khazanah Research Institute (KRI), he stated that household expenditure increased throughout 2012 to 2016, with the lowest 40 percent (B40) recording the highest growth in household expenditure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi beliau berkata keadaan ini berubah sejak pelaksanaan cukai barang dan perkhidmatan (GST).", "r": {"result": "But he said this situation has changed since the implementation of the goods and services tax (GST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari 2014 hingga sekarang, kisahnya sudah berubah susulan kesan pelaksanaan GST  dan penarikan beberapa subsidi,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"From 2014 to now, the story has changed following the impact of the implementation of GST and the withdrawal of some subsidies,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dari segi cukai dan perbelanjaan (kerajaan), kedua-duanya menuju ke arah yang regresif (keterbelakang).", "r": {"result": "He explained that, in terms of taxes and (government) spending, both are heading in a regressive direction (backwardness).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pakar Ekonomi DM Analytics Dr. Muhammed Abdul Khalid yang bersetuju dengan kenyataan Dr Jomo itu menjelaskan cukai di negara ini adalah regresif dan tidak adil kepada golongan berpendapatan rendah.", "r": {"result": "DM Analytics Chief Economist Dr. Muhammed Abdul Khalid who agreed with Dr Jomo's statement explained that taxes in this country are regressive and unfair to the low income group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mendorong kepada ketidakadilan cukai di negara ini.", "r": {"result": "This leads to tax injustice in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memerlukan pembaharuan dalam dasar percukaian secara keseluruhan,\" jelas Muhammed yang merupakan penulis buku 'Antara Dua Darjat'.", "r": {"result": "\"This requires reform in the taxation policy as a whole,\" explained Muhammed who is the author of the book 'Antara Dua Darjat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahukan sistem cukai yang adil dan saksama untuk semua,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want a fair and equitable tax system for all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BR1M mula diperkenalkan pada 2012 sementara GST mula berkuatkuasa pada 1 April 2015 dengan kadar piawai sebanyak 6 peratus.", "r": {"result": "BR1M was first introduced in 2012 while GST came into effect on 1 April 2015 with a standard rate of 6 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah Nasional untung besar bagi tahun 2017", "r": {"result": "Khazanah Nasional made a big profit for 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Urusan Khazanah Nasional, Tan Sri Azman Mokhtar, \"keuntungan Portfolio Nilai Bersih Dilaraskan (NWA) adalah yang tertinggi yang pernah dicatat sejak tahun 2004\".", "r": {"result": "According to the Managing Director of Khazanah Nasional, Tan Sri Azman Mokhtar, \"the profit of the Adjusted Net Worth Portfolio (NWA) is the highest ever recorded since 2004\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah Nasional Berhad (Khazanah) hari ini membentangkan Ulasan Tahunan Khazanah ke-14 (\"KAR 2018\"), dengan mencatatkan kemajuan berterusan dan prestasi mampan dalam penciptaan nilai jangka panjang dan menjana pulangan kewangan, strategik dan kemasyarakatan.", "r": {"result": "Khazanah Nasional Berhad (Khazanah) today presented its 14th Khazanah Annual Review (\"KAR 2018\"), noting continued progress and sustainable performance in long-term value creation and generating financial, strategic and societal returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Datuk Wira Azman Hj. Mokhtar, Pengarah Urusan Khazanah berkata: \"Kami bersyukur kerana berjaya mencatatkan prestasi kewangan yang kukuh pada 2017, dengan portfolio NWA meningkat 13.2% atau RM13.4 bilion kepada RM115.6 bilion.", "r": {"result": "Tan Sri Datuk Wira Azman Hj. Mokhtar, Managing Director of Khazanah said: \"We are grateful to have managed to record a strong financial performance in 2017, with the NWA portfolio increasing by 13.2% or RM13.4 billion to RM115.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mewakili pertumbuhan jangka panjang 3.5 kali ganda (atau 9.6% setiap tahun) peningkatan dalam nilai portfolio sejak 2004, dan telah dihasilkan menerusi portfolio perlindungan aset yang terpelihara sebanyak 3.1 kali ganda (aset berbanding liabiliti).", "r": {"result": "This represents a long-term growth of 3.5 times (or 9.6% annually) increase in portfolio value since 2004, and has been generated through a 3.1 times asset protection portfolio (assets over liabilities).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, PBT melonjak 85% kepada RM2.9 bilion manakala kemajuan baik telah dicapai merangkumi semua aspek mandat kami - strategik, masyarakat dan institusi\".", "r": {"result": "In addition, PBT jumped 85% to RM2.9 billion while good progress has been achieved covering all aspects of our mandate - strategic, community and institutional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorotan:", "r": {"result": "Highlights:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portfolio Nilai Bersih Dilaraskan (\"NWA\") meningkat sebanyak RM13.4 bilion atau 13.2% kepada kedudukan tertinggi dalam sejarah iaitu RM115.6 bilion pada 2017 (2016: RM102.1 bilion).", "r": {"result": "Portfolio Adjusted Net Worth (\"NWA\") increased by RM13.4 billion or 13.2% to an all-time high of RM115.6 billion in 2017 (2016: RM102.1 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penciptaan nilai jangka panjang kekal pada arah aliran meningkat dengan NWA berkembang pada kadar pertumbuhan tahunan terkumpul (\"CAGR\") sebanyak 9.6% setahun, atau 3.5 kali ganda, sejak 14 Mei 2004.", "r": {"result": "Long-term value creation remains on an upward trend with NWA growing at a compound annual growth rate (\"CAGR\") of 9.6% per annum, or 3.5 times, since May 14, 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Nilai Aset Boleh Direalisasikan (\"RAV\") meningkat 8.2% kepada RM157.2 bilion (2016: RM145.3 bilion), manakala lindungan RAV, nisbah kehematan utama meningkat kepada 3.1 kali ganda.", "r": {"result": "* Realizable Asset Value (\"RAV\") increased by 8.2% to RM157.2 billion (2016: RM145.3 billion), while RAV's hedge, primary prudence ratio increased to 3.1 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Keuntungan Sebelum Cukai (\"PBT\") belum diaudit  meningkat 84.7% kepada RM2.89 bilion (2016: RM1.57 bilion).", "r": {"result": "* Unaudited Profit Before Tax (\"PBT\") increased 84.7% to RM2.89 billion (2016: RM1.57 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kemajuan berterusan dalam penciptaan nilai strategik jangka panjang, termasuk pelancaran satu program yang memacu inovasi di syarikat-syarikat milik Khazanah (TIDE) .", "r": {"result": "* Continued progress in long-term strategic value creation, including the launch of a program that drives innovation in Khazanah-owned companies (TIDE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tranformasi dan penciptaan nilai yang sedang berjalan telah memberi kesan dalam syarikat-syarikat teras kami dan menjadi pemangkin  pembangunan di peringkat domestik,  manakala pelaburan antarabangsa terutama dalam bidang Teknologi dan di China terus mempamerkan perkembangan menggalakkan.", "r": {"result": "The ongoing transformation and value creation has had an impact in our core companies and has been a catalyst for development at the domestic level, while international investment, especially in the field of Technology and in China, continues to show encouraging developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Prestasi mampan dalam penyampaian nilai kemasyarakatan, dengan peristiwa penting  termasuk RM233.5 juta yang dibelanjakan oleh Khazanah dan Yayasan Hasanah untuk Tanggungjawab Korporat, kemajuan selanjutnya dalam Projek Taman Tugu, pelaksanaan Hari Hasanah dan Program Hasanah Bersama Rakyat.", "r": {"result": "* Sustainable performance in delivering community value, with milestones including RM233.5 million spent by Khazanah and the Hasanah Foundation for Corporate Responsibility, further progress in the Monument Park Project, the implementation of Hasanah Day and the Hasanah Bersama Rakyat Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kerja penginstitusian berterusan pada 2017, termasuk memperbaiki tadbir urus dan mewujudkan perkongsian antarabangsa untuk standard tadbir urus , melaksanakan pelan penggantian pengurusan dan pembangunan bakat yang berterusan.", "r": {"result": "* Institutional work continued in 2017, including improving governance and establishing international partnerships for governance standards, implementing management succession plans and ongoing talent development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESTASI KEWANGAN KHAZANAH.", "r": {"result": "KAZANAH FINANCIAL PERFORMANCE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan portfolio Khazanah Nasional diukur oleh Nilai Bersih Dilaraskan (\"NWA\") berjumlah RM115.6 bilion pada 31 Disember 2017, meningkat RM13.4 bilion atau 13.2% daripada RM102.1 bilion pada 31 Disember 2016. Sejak 14 Mei 2004, pada permulaan penyusunan semula Khazanah, portfolio NWA telah berkembang pada kadar pertumbuhan purata terkumpul (\"CAGR\") sebanyak 9.6% setiap tahun.", "r": {"result": "Khazanah Nasional's portfolio growth measured by Adjusted Net Worth (\"NWA\") amounted to RM115.6 billion as at 31 December 2017, an increase of RM13.4 billion or 13.2% from RM102.1 billion as at 31 December 2016. Since 14 May 2004, at the initial compilation According to Khazanah, the NWA portfolio has grown at a compounded average growth rate (\"CAGR\") of 9.6% annually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESTASI STRATEGIK .", "r": {"result": "STRATEGIC PERFORMANCE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah juga mengambil kesempatan untuk mengetengahkan beberapa program nilai insan yang membantu negara.", "r": {"result": "Khazanah also took the opportunity to highlight some human value programs that help the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program TIDE (Trend, Inovasi, Gangguan, Keusahawanan), yang merupakan program pelbagai tahun untuk terus memacu pertumbuhan dan prestasi syarikat-syarikat pelaburan mereka, dengan mewujudkan kesedaran dan menggalakkan penerapan inovasi, gangguan dan keusahawanan.", "r": {"result": "The TIDE Program (Trends, Innovations, Disruptions, Entrepreneurship), which is a multi-year program to continue to drive the growth and performance of their investee companies, by creating awareness and encouraging the application of innovation, disruption and entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah turut melancarkan program Khazanah Nasional Entrepreneurship Outreach (\"KNEO\") pada 2017. KNEO merupakan inisiatif pencarian bakat keusahawanan dalam kalangan warga Malaysia dan seterusnya memperlengkapkan mereka dengan latihan dan kemahiran industri menerusi beberapa program bootcamp dan accelerator.", "r": {"result": "Khazanah also launched the Khazanah Nasional Entrepreneurship Outreach (\"KNEO\") program in 2017. KNEO is an initiative to search for entrepreneurial talent among Malaysians and further equip them with training and industry skills through several bootcamp and accelerator programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri automotif Malaysia: 29,000 peluang pekerjaan ditambah, ganti pekerja asing", "r": {"result": "Malaysian automotive industry: 29,000 job opportunities added, replace foreign workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata peningkatan peluang kerja itu hasil penggantian pekerja asing dalam bidang tersebut yang dilaksanakan Institut Automotif Malaysia (MAI).", "r": {"result": "Datuk Seri Mustapa Mohamed said the increase in job opportunities was a result of the replacement of foreign workers in the field by the Malaysian Automotive Institute (MAI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) menyasarkan penambahan 29,641 peluang pekerjaan dalam bidang automotif pada tahun ini.", "r": {"result": "The Ministry of International Trade and Industry (MITI) aims to increase 29,641 job opportunities in the automotive field this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata peningkatan peluang kerja itu hasil penggantian pekerja asing dalam bidang tersebut yang dilaksanakan Institut Automotif Malaysia (MAI).", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Mustapa Mohamed said the increase in job opportunities was a result of the replacement of foreign workers in the field by the Malaysian Automotive Institute (MAI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali, peluang pekerjaan baharu akan lebih banyak.", "r": {"result": "\"First of all, there will be more new job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih tepat 27,175 pada tahun depan.", "r": {"result": "More precisely 27,175 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana rata-rata mereka yang masuk ke industri automotif adalah menggantikan pekerja asing.", "r": {"result": "\"This is because on average those who enter the automotive industry are replacing foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23,444 pekerja asing telah diganti.", "r": {"result": "23,444 foreign workers were replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi inisiatif yang dilaksanakan MAI, kita berjaya kurangkan sehingga 23,000 pekerja dan satu angka yang besar dalam pengurangan pekerja asing di negara ini,\" katanya selepas taklimat industri automotif 2017 dan unjuran 2018 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Through the initiative implemented by MAI, we managed to reduce up to 23,000 workers and a large number in the reduction of foreign workers in this country,\" he said after the 2017 automotive industry briefing and 2018 projections here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017, sebanyak 27,175 peluang pekerjaan dalam sektor pembuatan automotif diwujudkan berbanding 25,850 pada 2016.", "r": {"result": "In 2017, a total of 27,175 job opportunities in the automotive manufacturing sector were created compared to 25,850 in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meliputi 18,670 separa mahir, 5,508 mahir dan berkemahiran tinggi 2,997 peluang pekerjaan pada 2017.", "r": {"result": "It covers 18,670 semi-skilled, 5,508 skilled and highly skilled 2,997 job opportunities in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menerusi inisiatif transformasi Bumiputera, 1,030 bengkel dan pengedar akan diwujudkan selain menawarkan 1,000 peluang latihan untuk meningkatkan kemahiran.", "r": {"result": "Meanwhile, through the Bumiputera transformation initiative, 1,030 workshops and distributors will be created in addition to offering 1,000 training opportunities to improve skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia dibuka tinggi", "r": {"result": "Bursa Malaysia opened high", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia meneruskan aliran kenaikan semalam untuk dibuka lebih tinggi hari ini susulan minat belian berterusan bagi saham wajaran tinggi terpilih serta seiring dengan prestasi pasaran serantau.", "r": {"result": "Bursa Malaysia continued yesterday's upward trend to open higher today following continued buying interest in selected heavyweight stocks as well as in line with regional market performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia meneruskan aliran kenaikan semalam untuk dibuka lebih tinggi hari ini susulan minat belian berterusan bagi saham wajaran tinggi terpilih serta seiring dengan prestasi kebanyakan pasaran serantau lainnya, kata peniaga.", "r": {"result": "Bursa Malaysia continued yesterday's upward trend to open higher today following continued buying interest in selected heavyweight stocks and in line with the performance of most other regional markets, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.10 pagi, petunjuk pasaran FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) berada pada 1,828.64 iaitu menokok 0.01 mata berbanding paras penutup 1,828.63 semalam dan dibuka 2.61 mata lebih tinggi kepada 1,824.55.", "r": {"result": "At 9.10am, the FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) market index was at 1,828.64, up 0.01 points from yesterday's closing level of 1,828.63 and opened 2.61 points higher at 1,824.55.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentimen pasaran secara keseluruhannya adalah positif dengan kaunter untung mengatasi rugi iaitu 197 berbanding 116 manakala 234 kaunter tidak berubah, 1,285 tidak didagangkan manakala 32 lain digantung.", "r": {"result": "Overall market sentiment was positive with gainers outnumbering losers by 197 to 116 while 234 counters were unchanged, 1,285 were not traded while 32 others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan sebanyak 374.60 juta saham bernilai RM98.52 juta.", "r": {"result": "Trading volume of 374.60 million shares worth RM98.52 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu nota penyelidikan hari ini, Maybank Investment Bank Research (Maybank IB) berkata bursa tempatan itu dijangka reda hari ini.", "r": {"result": "In a research note today, Maybank Investment Bank Research (Maybank IB) said the local bourse is expected to ease today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aliran peningkatan semalaman di pasaran Amerika Syarikat (AS) akan memberi sokongan kepada bursa tempatan, namun selepas mencatat kenaikan selama empat hari berturut-turut, kami percaya FBM KLCI akan mengalami pembetulan teknikal.", "r": {"result": "\"The upward trend overnight in the United States (US) market will support the local exchange, however, after recording an increase for four consecutive days, we believe the FBM KLCI will experience a technical correction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, secara teknikalnya, kami mengunjurkan indeks petunjuk utama itu didagangkan antara 1,820 dan 1,835 hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, technically, we project the leading index to trade between 1,820 and 1,835 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras sokongan menurun pula sekitar 1,812 dan 1,793 mata,\" kata firma pelaburan itu.", "r": {"result": "The support level dropped around 1,812 and 1,793 points,\" said the investment firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan saham wajaran tinggi, Maybank dan Public Bank masing-masing susut dua mata kepada RM9.86 dan RM20.86 manakala TNB tidak berubah pada RM15.82 dan Petronas Chemicals naik dua sen kepada RM8.19.", "r": {"result": "Among the heavyweights, Maybank and Public Bank fell two points to RM9.86 and RM20.86 respectively while TNB was unchanged at RM15.82 and Petronas Chemicals rose two sen to RM8.19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saham cergas pula, Sumatec untung setengah sen kepada 10.5 sen, UMW O.", "r": {"result": "As for the active shares, Sumatec gained half a sen to 10.5 sen, UMW O.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks FBM Emas naik 5.63 mata kepada 13,197.36, Indeks FBMT 100 menambah 3.50 mata kepada 12,851.87 dan FBM 70 menokok 16.07 mata kepada 16,436.36.", "r": {"result": "The FBM Gold Index rose 5.63 points to 13,197.36, the FBMT 100 Index added 3.50 points to 12,851.87 and the FBM 70 increased 16.07 points to 16,436.36.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks FBM Emas Shariah menambah 10.19 mata kepada 13,628.70 manakala FBM Ace meningkat 37.65 mata kepada 6,843.83.", "r": {"result": "The FBM Emas Shariah index added 10.19 points to 13,628.70 while the FBM Ace rose 37.65 points to 6,843.83.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Kewangan naik 11.21 mata kepada 17,257.47, Indeks Perladangan menambah 17.37 mata kepada 8,092.60 namun Indeks Perusahaan merosot 1.75 mata kepada 3,336.60.", "r": {"result": "By sector, the Financial Index rose 11.21 points to 17,257.47, the Plantation Index added 17.37 points to 8,092.60 but the Enterprise Index declined 1.75 points to 3,336.60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grab umum pengambilalihan iKazz", "r": {"result": "Grab announces iKazz acquisition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grab, pengendali pengangkutan e-hailing terkemuka di Asia Tenggara, mengumumkan langkahnya mengambil alih syarikat pembayaran berpejabat di Banglore, iKaaz, hari ini.", "r": {"result": "Grab, Southeast Asia's leading e-hailing transport operator, announced its takeover of Bangalore-based payments company iKaaz today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grab, pengendali pengangkutan e-hailing terkemuka di Asia Tenggara, mengumumkan langkahnya mengambil alih syarikat pembayaran berpejabat di Banglore, iKaaz, pada Rabu.", "r": {"result": "Grab, Southeast Asia's leading e-hailing transport operator, announced its move to acquire Bangalore-based payments company iKaaz on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform pembayaran secara mudah alih iKaaz, yang meliputi pelbagai fungsi serta pasukan kepimpinannya yang berpengalaman, akan mempercepatkan pembangunan ciri dan integrasi rakan GrabPay, yang menjadi platform pembayaran Grab.", "r": {"result": "iKaaz's mobile payment platform, which covers multiple functions and its experienced leadership team, will accelerate the development of features and integration of GrabPay partners, which is Grab's payment platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mempunyai kedudukan kukuh sebagai platform #1 ride-hailing Asia Tenggara, Grab melebarkan sayapnya ke semua pasaran di rantau ini pada 2018, dengan matlamat untuk muncul sebagai sebuah platform pembayaran universal di Asia Tenggara.", "r": {"result": "Having firmly established itself as Southeast Asia's #1 ride-hailing platform, Grab expanded its wings to all markets in the region in 2018, with the aim of emerging as a universal payment platform in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilancarkan pada 2014, teknologi iKaaz dibangunkan untuk beroperasi dalam persekitaran Internet mencabar di India, di samping untuk memudahkan dan mempercepatkan urusan pembayaran melibatkan beribu-ribu saudagar.", "r": {"result": "Launched in 2014, iKaaz technology was developed to operate in India's challenging Internet environment, in addition to simplifying and speeding up payment transactions involving thousands of merchants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi iKaaz merangkumi pelbagai bentuk inovasi seperti pembayaran NFC, kod-QR dan berasaskan audio serta pembayaran bil, pembayaran secara dalam talian dan P2P.", "r": {"result": "iKaaz technology includes various forms of innovation such as NFC, QR-code and audio-based payments as well as bill payments, online and P2P payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknologi ini memberi khidmat kepada saudagar dan rakan mereka daripada pelbagai industri dan dalam kedudukan berbeza, dari lot letak kenderaan dan lapangan terbang, hinggalah kepada kedai runcit dan hotel.", "r": {"result": "\"This technology serves merchants and their partners from various industries and in different locations, from parking lots and airports, to retail stores and hotels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekayaan ciri-ciri pembayaran secara luar talian menawarkan fleksibiliti yang diperlukan untuk menyesuaikan platform GrabPay kami dengan setiap negara serta rakan di Asia Tenggara.", "r": {"result": "\"The wealth of offline payment features offers the flexibility needed to adapt our GrabPay platform to each country and partner in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak sabar untuk memanfaatkan kepakaran pasukan kepimpinan iKaaz dan membina GrabPay untuk menjadi platform pembayaran universal di Asia Tenggara,\" kata Pengarah Urusan GrabPay Asia Tenggara, Jason Thompson, dalam satu kenyataan, pada Rabu.", "r": {"result": "\"We look forward to leveraging the expertise of the iKaaz leadership team and building GrabPay to become a universal payment platform in Southeast Asia,\" said GrabPay Southeast Asia Managing Director, Jason Thompson, in a statement, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan kami telah bekerja keras untuk membawa lebih banyak orang ke dalam ekonomi tanpa tunai.", "r": {"result": "\"Our team has been working hard to bring more people into the cashless economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan berganding bahu bersama Grab, kini kami mempunyai peluang untuk melihat bagaimana teknologi kami dapat menambah baik kehidupan lebih 620 juta penduduk Asia Tenggara serta ekonomi digitalnya yang semakin berkembang,\" kata pengasas iKaaz, Soma Sundaram.", "r": {"result": "By joining forces with Grab, we now have the opportunity to see how our technology can improve the lives of more than 620 million people in Southeast Asia and its growing digital economy,\" said iKaaz founder Soma Sundaram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, platform Grab berjaya memudahkan pelaksanaan lebih 3.5 juta urus niaga setip hari dan lebih satu bilion urus niaga setahun.", "r": {"result": "Now, the Grab platform has successfully facilitated the execution of more than 3.5 million transactions per day and more than one billion transactions per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melabur dalam perniagaan modal kecil lebih baik - Pengarah Pelaburan Ekuiti", "r": {"result": "Investing in small capital businesses is better - Equity Investment Director", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aberdeen Standard Investments adalah entiti baru gabungan Aberdeen Asset Mangement dan Standard Life Investments.", "r": {"result": "Aberdeen Standard Investments is a new entity combined with Aberdeen Asset Management and Standard Life Investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH Pelaburan Ekuiti Aberdeen Standard Investments, Dale MacLennan mencadangkan kepada AWANI Review mencadangkan pelabur-pelabur memegang portolio ekuiti seimbang dan untuk memperuntukkan sebahagian pelaburan jangka panjang kepada syarikat-syarikat kecil kerana mereka berpotensi memberi pulangan yang lumayan.", "r": {"result": "DIRECTOR of Aberdeen Standard Investments Equity Investments, Dale MacLennan suggested to AWANI Review that investors hold a balanced equity portfolio and to allocate part of their long-term investments to small companies as they have the potential to provide good returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aberdeen Standard Investments merupakan entiti baharu gabungan Aberdeen Asset Mangement dan Standard Life Investments.", "r": {"result": "Aberdeen Standard Investments is a new entity combined with Aberdeen Asset Management and Standard Life Investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dale telah berkongsi dengan beberapa pengurus dana, media dan pihak berkepentingan lain tentang kepentingan mempunyai portfolio seimbang dalam ekuiti oleh pelabur.", "r": {"result": "Dale has shared with several fund managers, the media and other stakeholders the importance of having a balanced portfolio in equities by investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun perniagaan modal kecil tidak menunjukkan prestasi yang baik pada tahun lepas, Dale yakin dengan syarikat-syarikat kecil tahun ini.", "r": {"result": "Although small cap businesses did not perform well last year, Dale is bullish on small companies this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara intipati artikel versi Bahasa Inggeris yang diterbitkan di AWANI REVIEW berjudul Dale MacLennan of Fund Managers Aberdeen Standard Investments Tips His Hat at Small Caps.", "r": {"result": "That is one of the essence of the English version of the article published in AWANI REVIEW entitled Dale MacLennan of Fund Managers Aberdeen Standard Investments Tips His Hat at Small Caps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari http://awanireview.com untuk mengetahui dengan lebih mendalam tentang analisis Aberdeen Standard Investments tentang perniagaan modal kecil dan strategi pelaburan.", "r": {"result": "Visit http://awanireview.com to learn more about Aberdeen Standard Investments' analysis of small cap businesses and investment strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India bakal dominasi WEF 2018?", "r": {"result": "India will dominate WEF 2018?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampukah India mengulangi kejayaan China yang mencuri perhatian semua pemimpin politik dan perniagaan yang hadir pada Forum Ekonomi Dunia (WEF) tahun lepas?", "r": {"result": "Can India repeat China's success that stole the attention of all the political and business leaders present at the World Economic Forum (WEF) last year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India dijangka mencuri perhatian ramai peserta Forum Ekonomi Dunia di Davos, Switzerland tahun ini selepas Perdana Menteri India Narendra Modi dijadual menyampaikan ucapan pembukaan pada acara tahunan terbesar untuk pemimpin ekonomi dan perniagaan itu.", "r": {"result": "India is expected to steal the attention of many attendees of the World Economic Forum in Davos, Switzerland this year after Indian Prime Minister Narendra Modi is scheduled to deliver the opening address at the biggest annual event for economic and business leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India kini berada dalam trajektori pertumbuhan yang tepat dan dijangka mampu mengekalkan kadar pertumbuhannya ketika China diramal merekodkan pertumbuhan yang lebih perlahan kepada 2.8 peratus pada 2030, berbanding 6.7 peratus pada 2016.", "r": {"result": "India is currently on the right growth trajectory and is expected to maintain its growth rate while China is forecast to record slower growth to 2.8 percent in 2030, compared to 6.7 percent in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pertumbuhan pantas ekonomi India sejak beberapa tahun kebelakangan ini merupakan peransang yang memacu pertumbuhan rantau Asia Selatan secara keseluruhan.", "r": {"result": "In fact, the rapid growth of the Indian economy over the past few years is a catalyst that drives the growth of the South Asian region as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dijangka mengatasi Jepun sebagai ekonomi ketiga utama dunia pada 2028.", "r": {"result": "It is also expected to overtake Japan as the world's third largest economy in 2028.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"India kini berada dalam kedudukan transisi dan akan menjadi kuasa besar satu hari nanti,' jelas Pengasas dan Pengerusi Eksekutik WEF Profesor Klaus Schwab.", "r": {"result": "\"India is currently in a transitional position and will become a major power one day,\" explained WEF Founder and Executive Chairman Professor Klaus Schwab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan terbabit, Modi dijangka menggariskan hala tuju ekonomi negaranya dan bagaimana ia akan memberi manfaat kepada ekonomi dunia.", "r": {"result": "In the speech, Modi is expected to outline the direction of his country's economy and how it will benefit the world economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara sama dilakukan Presiden China XI Jinping semasa menyampaikan ucaptama semasa pembukaan WEF tahun lepas.", "r": {"result": "Chinese President Xi Jinping did the same when delivering the keynote address at the opening of the WEF last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jingping mengunakan pentas utama WEF untuk mempromosikan perdagangan global dan peranan China melalui Inisiatif Satu Jaringan Satu Laluan (OBOR).", "r": {"result": "Jingping used the WEF main stage to promote global trade and China's role through the One Network One Route (OBOR) Initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketidakhadiran Presiden Amerika Syarikat pada WEF tahun lepas turut membuatkan China lebih terserlah sepanjang perhimpunan berkenaan.", "r": {"result": "The absence of the President of the United States at last year's WEF also made China stand out more during the gathering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, tahun ini Presiden Donald Trump dijadual hadir dan bakal memyampaikan ucapan penutup, langkah yang mungkin akan mengembalikan keseimbangan pengaruh ke barat, seperti tahun-tahun penganjuran WEF sebelum ini.", "r": {"result": "However, this year President Donald Trump is scheduled to attend and deliver the closing speech, a move that may return the balance of influence to the west, as in previous WEF years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, 340 pemimpin politik dan 1,900 wakil perniagaan dijangka hadir tahun ini.", "r": {"result": "In total, 340 political leaders and 1,900 business representatives are expected to attend this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menyaksikan peningkatan 21 peratus wakil wanita berbanding tahun lepas.", "r": {"result": "It also saw a 21 percent increase in female representatives compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelabur antarabangsa yakin dengan potensi ekonomi Malaysia - Mustapa.", "r": {"result": "READ: International investors are confident in Malaysia's economic potential - Mustapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONTON: Gap between rich and poor, bigger than expected.", "r": {"result": "WATCH: Gap between rich and poor, bigger than expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONTON: Early childhood education and economic development.", "r": {"result": "WATCH: Early childhood education and economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONTON: Agenda AWANI: Climate Study the Way Forward.", "r": {"result": "WATCH: Agenda AWANI: Climate Study the Way Forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan \"Membina Masa Depan Bersama Dalam Dunia Yang Semakin Retak\" WEF 2018 dijadual diadakan pada 23-26 January 2018 di Davos-Klosters, Switzerland.", "r": {"result": "Themed \"Building a Shared Future in an Increasingly Fractured World\" WEF 2018 is scheduled to be held on 23-26 January 2018 in Davos-Klosters, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti tahun lepas, Astro AWANI yang diketuai Timbalan Ketua Pengarang Kamarul Bahrin Haron, bakal membawakan liputan penuh sepanjang acara berkenaan.", "r": {"result": "Like last year, Astro AWANI led by Deputy Editor-in-Chief Kamarul Bahrin Haron, will bring full coverage throughout the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank, AKPK akui isu bankrap perlu diberi lebih perhatian - Azalina", "r": {"result": "Banks, AKPK admit bankruptcy issues need to be given more attention - Azalina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Azalina Othman Said bincang meja bulat antara bank-bank komersial, Bank Negara Malaysia, AKPK.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Azalina Othman Said discussed a round table between commercial banks, Bank Negara Malaysia, AKPK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Azalina Othman Said mengadakan rundingan meja bulat yang membabitkan Bank Negara Malaysia, Agensi Kaunseling  dan Pengurusan Kredit (AKPK) dan Persatuan Bank-Bank Dalam Malaysia berkenaan isu-isu berkaitan kebankrapan.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Azalina Othman Said held a round table discussion involving Bank Negara Malaysia, the Credit Counseling and Management Agency (AKPK) and the Association of Banks in Malaysia regarding issues related to bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rundingan meja bulat ini bertujuan memberi gambaran yang lebih jelas kepada pihak bank mengenai pindaan-pindaan yang telah dibuat Kerajaan di dalam Akta Insolvensi 1967,\" katanya.", "r": {"result": "\"The purpose of this round table discussion is to give a clearer picture to the banks regarding the amendments made by the Government in the Insolvency Act 1967,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rundingan meja bulat ini juga dibuat bagi membincangkan isu-isu teknikal yang dihadapi oleh pihak-pihak yang berkenaan\".", "r": {"result": "\"This round table negotiation was also made to discuss the technical issues faced by the parties concerned\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu-isu teknikal.", "r": {"result": "Technical issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu yang dibincangkan adalah mekanisme penyelamat melalui kaedah Perkiraan Sukarela (Voluntary Assessment atau VA).", "r": {"result": "Among the issues discussed is the rescue mechanism through the Voluntary Assessment (VA) method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga dibincang adalah berkenaan dengan kenaikan had minimum kebankrapan daripada RM30,000 kepada RM50,000 dan kes-kes kebankrapan yang telah ditadbir pihak-pihak berkenaan yang melebihi 15 tahun.", "r": {"result": "Also discussed was the increase in the minimum bankruptcy limit from RM30,000 to RM50,000 and bankruptcy cases that have been administered by the parties concerned for more than 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Azalina turut menyatakan hasrat Kerajaan untuk melepaskan sebanyak 10,000 bankrap setahun bagi tempoh lima tahun.", "r": {"result": "In addition, Azalina also expressed the Government's intention to release 10,000 bankrupts per year for a period of five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga berharap agar pihak bank meneliti dan membuat pertimbangan yang sewajarnya sebelum bantahan terhadap pelepasan dikemukakan\".", "r": {"result": "\"The government also hopes that the banks will examine and make appropriate judgments before objections to the release are submitted\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan prihatin.", "r": {"result": "The government is concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kerajaan turut mempelawa agar kerjasama yang baik daripada pihak bank dapat dicapai untuk membenarkan mekanisme 'penyelamat' digunakan untuk memberi peluang kepada penghutang menyusun semula hutangnya bagi mengelak sebarang prosiding kebankrapan diambil terhadap mereka.", "r": {"result": "The government also called for good cooperation from the banks to allow the 'rescue' mechanism to be used to give debtors the opportunity to restructure their debts to avoid any bankruptcy proceedings being taken against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sama, Ketua Pengarah  BHEUU, Datuk Jalil Marzuki, Timbalan Ketua Pengarah MdI, Datuk Meor Hashimi Abdul Hamid, Pengarah Jabatan Consumer dan Amalan Pasaran Bank Negara, Jeremy Lee, Pengarah Eksekutif Persatuan Bank-Bank Dalam Malaysia, Kalpana Sambasivamurthy, Ketua Pegawai Eksekutif AKPK, Azaddin Ngah Tasir dan lebih 30 wakil bank kormersial yang beroperasi di Malaysia.", "r": {"result": "Also present, Director General of BHEUU, Datuk Jalil Marzuki, Deputy Director General of MdI, Datuk Meor Hashimi Abdul Hamid, Director of Bank Negara's Consumer and Market Practices Department, Jeremy Lee, Executive Director of the Malaysian Banks Association, Kalpana Sambasivamurthy, Chief Executive Officer of AKPK , Azaddin Ngah Tasir and more than 30 representatives of commercial banks operating in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB lantik ketua ekonomi baharu kumpulan", "r": {"result": "RHB appoints new group chief economist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB Banking Group melantik Dr Arup Raha sebagai Ketua Ekonomi dan Ketua Penyelidikannya, menggantikan Lim Chee Sing yang bersara pada Jun tahun lepas.", "r": {"result": "RHB Banking Group appointed Dr Arup Raha as its Chief Economist and Head of Research, replacing Lim Chee Sing who retired in June last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB Banking Group melantik Dr Arup Raha sebagai Ketua Ekonomi dan Ketua Penyelidikannya, menggantikan Lim Chee Sing yang bersara pada Jun tahun lepas.", "r": {"result": "RHB Banking Group appointed Dr Arup Raha as its Chief Economist and Head of Research, replacing Lim Chee Sing who retired in June last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menyertai RHB, Arup merupakan Pengarah Urusan dan Ketua Ekonomi CIMB Group, serta Ketua Ekonomi bagi CIMB ASEAN Research Institute dan bertanggungjawab menjalankan penyelidikan bagi ekonomi dan pasaran kewangan Asia.", "r": {"result": "Before joining RHB, Arup was the Managing Director and Chief Economist of CIMB Group, as well as the Chief Economist for the CIMB ASEAN Research Institute and was responsible for conducting research for the Asian economy and financial markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan Arup akan mengukuhkan lagi keupayaan pasukan penyelidikan kami dan menjadikan RHB Research sebagai francais penyelidikan utama di rantau ASEAN,\" kata Pengarah Urusan Kumpulan RHB Banking Group, Datuk Khairussaleh Ramli dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The appointment of Arup will further strengthen the capabilities of our research team and make RHB Research a leading research franchise in the ASEAN region,\" said RHB Banking Group Group Managing Director, Datuk Khairussaleh Ramli in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arup, yang berpangkalan di Singapura akan menyelia pasukan ekonomi serantau dan mengetuai penyelidikan dalam semua bidang ekonomi yang termasuk ekuiti, pendapatan tetap dan mata wang asing.", "r": {"result": "Arup, based in Singapore will oversee the regional economics team and lead research in all areas of economics including equities, fixed income and foreign exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan enam bulan tidak jejas bil elektrik - Suruhanjaya Tenaga", "r": {"result": "Six months review does not affect electricity bills - Energy Commission", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBR mempunyai ciri-ciri Pelepasan Kos Bahan Api (ICPT), satu mekanisme yang membenarkan penyesuaian yang menghasilkan kadar harga yang berbeza atau rebat atau surcaj.", "r": {"result": "IBR features Fuel Cost Relief (ICPT), a mechanism that allows adjustments that result in different price rates or rebates or surcharges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan Berasaskan Insentif (IBR) akan membolehkan kajian semula kadar elektrik yang berkesan setiap enam bulan, tanpa menjejaskan bil pengguna, kata Ketua Pegawai Eksekutif Suruhanjaya Tenaga, Azhar Omar.", "r": {"result": "The Incentive-Based Regulation (IBR) will allow for the effective review of electricity rates every six months, without affecting consumer bills, said the Chief Executive Officer of the Energy Commission, Azhar Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata IBR mempunyai ciri-ciri Pelepasan Kos Bahan Api (ICPT), satu mekanisme yang membenarkan penyesuaian yang menghasilkan kadar harga yang berbeza atau rebat atau surcaj bagi menggambarkan perubahan harga bahan api untuk penjanaan elektrik.", "r": {"result": "He said the IBR features Fuel Cost Relief (ICPT), a mechanism that allows adjustments that result in different price rates or rebates or surcharges to reflect changes in fuel prices for electricity generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem penentuan harga baharu itu dihubungkan kepada kos penjanaan, seperti apa sahaja yang ada kaitan dengan gas paip, harga gas asli cair dan arang batu.", "r": {"result": "\"The new pricing system is linked to the cost of generation, like anything to do with piped gas, liquefied natural gas prices and coal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kenaikan kos bahan api dan harga arang batu, penggunalah yang perlu membuat bayaran tambahan untuk penggunaan elektrik tersebut.", "r": {"result": "In the event of an increase in the cost of fuel and the price of coal, it is the user who has to make additional payments for the use of electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah sebabnya kami perlu melakukan semakan berdasarkan kedudukan pasaran yang tidak menentu,\" kata Azhar pada taklimat media mengenai kajian semula tarif elektrik bagi Tempoh Pengawalseliaan IBR Semenanjung Malaysia 2: 2018-2020, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"That's why we need to do a review based on the uncertain market position,\" said Azhar at a media briefing on the electricity tariff review for Peninsular Malaysia's IBR Regulatory Period 2: 2018-2020, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember lepas, Menteri Tenaga, Teknologi Hijau dan Air, Datuk Seri Dr Maximus Ongkili berkata kerajaan bersetuju mengekalkan kadar tarif elektrik semasa pada 38.53 sen bagi satu kilowatt jam (sen/kWh) untuk Semenanjung Malaysia selama tiga tahun.", "r": {"result": "Last December, the Minister of Energy, Green Technology and Water, Datuk Seri Dr Maximus Ongkili said the government agreed to maintain the current electricity tariff rate at 38.53 sen per kilowatt hour (sen/kWh) for Peninsular Malaysia for three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kabinet juga bersetuju kerajaan menanggung rebat tarif elektrik sebanyak 1.80 sen/kwh (di Semenanjung) berjumlah RM929.37 juta dari 1 Jan hingga 30 Jun tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The cabinet also agreed that the government will bear the electricity tariff rebate of 1.80 sen/kwh (in the Peninsula) amounting to RM929.37 million from Jan 1 to June 30 next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai persetujuan kerajaan untuk membiayai RM929.37 juta subsidi dan rebat sebanyak 1.80 sen.", "r": {"result": "Regarding the government's agreement to fund RM929.37 million in subsidies and rebates of 1.80 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/kWh, Azhar berkata keputusan itu bukan atas perbelanjaannya, tetapi diserap oleh Tenaga Nasional Bhd (TNB) menerusi sistem bekalan elektrik.", "r": {"result": "/kWh, Azhar said the decision was not at his expense, but was absorbed by Tenaga Nasional Bhd (TNB) through the electricity supply system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi mekanisme IBR, jumlah atau rebat ICPT, akan diserap oleh TNB menerusi perbelanjaan modal yang tidak digunakan (capex) dan perbelanjaan operasi (opex) yang diluluskan oleh SPR dalam tempoh pengawalseliaan pertama 2015 hingga 2017.", "r": {"result": "\"Through the IBR mechanism, the ICPT amount or rebate will be absorbed by TNB through unused capital expenditure (capex) and operational expenditure (opex) approved by the SPR during the first regulatory period from 2015 to 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TNB sedia melakukannya kerana ia tidak membelanjakan keseluruhan capex dan opex yang telah diluluskan oleh suruhanjaya untuk mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"TNB is willing to do it because it has not spent the entire capex and opex that has been approved by the commission for them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar berkata berikutan Tempoh Pengawalseliaan 1 (RP1) yang berakhir tahun lepas, TNB telah menyelamatkan beberapa wang berikutan pemotongan ke capex dan opex yang akan digunakan untuk memastikan terdapat subsidi dan rebat sebanyak 1.80 sen/kWh dari 1 Jan hingga 1 Jun 30, 2018.", "r": {"result": "Azhar said that following the Regulatory Period 1 (RP1) that ended last year, TNB had saved some money due to cuts to capex and opex that would be used to ensure there was a subsidy and rebate of 1.80 sen/kWh from 1 Jan to 1 June 30, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk 0.28 sen / kWh surcaj daripada penjanaan kos tambahan dan 1.52 sen/kWh untuk meneruskan rebat ICPT bagi pelanggan TNB.", "r": {"result": "This includes a 0.28 sen/kWh surcharge from additional cost generation and 1.52 sen/kWh to continue the ICPT rebate for TNB customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa RP1, Azhar berkata capex yang diluluskan sebanyak RM18.5 bilion, manakala opex yang diluluskan sebanyak RM18.4 bilion, namun TNB hanya menggunakan RM17 bilion sebagai capex dan RM17.5 bilion sebagai opex.", "r": {"result": "During RP1, Azhar said the approved capex was RM18.5 billion, while the approved opex was RM18.4 billion, but TNB only used RM17 billion as capex and RM17.5 billion as opex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi diplomasi konfrontasi dalam hubungan Malaysia-Singapura - Najib", "r": {"result": "No more confrontational diplomacy in Malaysia-Singapore relations - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami percaya kedudukan kerajaan sekarang merupakan kedudukan yang akan membawa manfaat bersama kepada Singapura dan Malaysia.", "r": {"result": "We believe the government's current position is a position that will bring mutual benefits to Singapore and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak sekali-kali ingin kembali kepada era diplomasi konfrontasi dan gemar melaungkan kata-kata retorik antara kedua-dua negara,\" demikian ditegaskan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak apabila merujuk kepada hubungan antara Malaysia dan Singapura.", "r": {"result": "\"We never want to return to the era of confrontational diplomacy and love to shout rhetorical words between the two countries,\" said the Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak when referring to the relationship between Malaysia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu melupakan era itu dan tidak ingin sekali-kali kembali kepada era tersebut.", "r": {"result": "\"We want to forget that era and never want to go back to that era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya kedudukan kerajaan sekarang merupakan kedudukan yang akan membawa manfaat bersama kepada Singapura dan Malaysia dan kami sentiasa berpegang kepada dasar kami, agenda kami dan kemampuan kami untuk menyampaikan manfaat sebenar dan ketara kepada rakyat Malaysia serta Singapura,\" kata beliau pada sidang media bersama bersempena Pemukiman Pemimpin Malaysia-Singapura kelapan di Istana di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We believe the government's current position is a position that will bring mutual benefits to Singapore and Malaysia and we always stick to our policy, our agenda and our ability to deliver real and tangible benefits to the people of Malaysia and Singapore,\" he said at a joint press conference in conjunction The eighth Malaysia-Singapore Leaders' Residence at the Istana here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dan rakan sejawatannya dari Singapura, Lee Hsien Loong ditanya sama ada kerajaan kedua-dua negara boleh memberi jaminan bahawa Sistem Transit Rapid (RTS) dan Kereta Api Berkelajuan Tinggi (HSR) akan tetap diteruskan sekiranya berlaku perubahan dalam persekitaran politik berikutan pilihan raya umum yang akan diadakan di Malaysia.", "r": {"result": "Najib and his Singaporean counterpart Lee Hsien Loong were asked whether the governments of both countries could give assurances that the Rapid Transit System (RTS) and High Speed Rail (HSR) would continue in the event of a change in the political environment following the general election. will be held in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam respons beliau, Lee berkata semua projek yang melibatkan lebih daripada sebuah negara dan memakan masa lebih daripada satu penggal pemerintahan \"memerlukan komitmen jangka panjang\".", "r": {"result": "In his response, Lee said all projects that involve more than one country and take more than one term of government \"require long-term commitment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemukiman bermula pertemuan antara Najib dan Hsien Loong.", "r": {"result": "READ: Settlement begins with meeting between Najib and Hsien Loong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Malaysia-Singapura meterai perjanjian RTS .", "r": {"result": "READ: Malaysia-Singapore sign RTS agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komitmen itu diberi secara formal, manakala perjanjian yang ditandatangani antara dua kerajaan hari ini merupakan suatu ikatan perjanjian yang terus terpakai, dan tidak kiralah siapa jua yang menjadi kerajaan di sebelah sana, perjanjian ini perlu mereka warisi dan menjadi pihak kepadanya.", "r": {"result": "\"The commitment was given formally, while the agreement signed between the two governments today is a binding agreement that continues to apply, and no matter who becomes the government on the other side, they have to inherit this agreement and become a party to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Bagaimanapun) bagi pihak Singapura, saya tidak mempunyai sebarang keraguan tentang hasrat kami untuk melaksanakan apa yang telah kami tandatangani dan beri komitmen hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"(However) on behalf of Singapore, I have no doubts about our intention to implement what we have signed and committed to today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Singapura menandatangani dua perjanjian dua hala berkaitan projek RTS dan HSR, yang masing-masing dijangka siap pada 2024 dan 2026.", "r": {"result": "Malaysia and Singapore signed two bilateral agreements related to the RTS and HSR projects, which are expected to be completed in 2024 and 2026 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan sektor pembinaan akan berterusan tahun ini - HLIB", "r": {"result": "The increase in the construction sector will continue this year - HLIB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Leong Investment Bank mengekalkan penarafan 'berprestasi tinggi' ke atas sektor pembinaan, berdasarkan aliran projek yang berterusan.", "r": {"result": "Hong Leong Investment Bank maintains an 'outperform' rating on the construction sector, based on a steady flow of projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Leong Investment Bank (HLIB) menjangkakan peningkatan dalam sektor pembinaan akan berterusan pada 2018, dengan pertumbuhan sebenar pada sembilan peratus, disokong oleh pertumbuhan keluaran dalam negara kasar Malaysia sebanyak 5.3 peratus.", "r": {"result": "Hong Leong Investment Bank (HLIB) expects the improvement in the construction sector to continue in 2018, with real growth at nine percent, supported by Malaysia's gross domestic product growth of 5.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma penyelidikan itu juga berpendapat aliran kontrak akan bertahan, dengan momentum kukuh tahun ke tahun pada 2018, dengan sasaran antara RM25 bilion dan RM30 bilion.", "r": {"result": "The research firm also thinks contract flow will persist, with strong year-on-year momentum in 2018, with a target of between RM25 billion and RM30 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengenal pasti RM168 bilion nilai projek mega akan dilaksanakan dalam tempoh satu hingga dua tahun akan datang.", "r": {"result": "\"We have identified RM168 billion worth of mega projects to be implemented in the next one to two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa projek akan diketuai syarikat asing dan dianggarkan kandungan tempatan secara menyeluruh bernilai RM85 bilion (51 peratus daripada nilai projek),\" kata HLIB.", "r": {"result": "\"Several projects will be led by foreign companies and are estimated to have a total local content worth RM85 billion (51 percent of the project value),\" said HLIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dari segi perbelanjaan, trend tahun ini dijangkakan tidak banyak berubah, namun perbelanjaan pembangunan sebanyak RM46 bilion.", "r": {"result": "However, in terms of expenditure, this year's trend is not expected to change much, but development expenditure of RM46 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, HLIB mengekalkan penarafan 'berprestasi tinggi' ke atas sektor pembinaan, berdasarkan aliran projek yang berterusan.", "r": {"result": "As such, HLIB maintains an 'outperform' rating on the construction sector, based on a steady flow of projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kebanyakan kontraktor sudah pun memperoleh projek yang besar daripada kemenangan tender sejak dua tahun lepas,\" katanya dan menambah pilihan utama bertumpukan kepada tema rel iaitu Gamuda, GKent dan WCT.", "r": {"result": "\"In addition, most contractors have already obtained large projects from winning tenders over the past two years,\" he said and added that the main choices focused on the rail theme, namely Gamuda, GKent and WCT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 pagi, GKent meningkat tiga sen kepada RM3.71 sesaham dengan 28,000 saham diniagakan.", "r": {"result": "At 11am, GKent rose three sen to RM3.71 per share with 28,000 shares traded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WCT susut lima sen kepada RM1.65 dengan 47,200 saham bertukar tangan manakala Gamuda turun empat sen kepada RM5.02 dengan 50,800 saham diurusniagakan.", "r": {"result": "WCT dropped five sen to RM1.65 with 47,200 shares changing hands while Gamuda fell four sen to RM5.02 with 50,800 shares traded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia-Singapura meterai perjanjian RTS", "r": {"result": "Malaysia-Singapore signed an RTS agreement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Singapura menandatangani perjanjian dua hala bagi projek Rapid Transit System Link, antara Johor Bahru dan Singapura sejauh 4 kilometer.", "r": {"result": "Malaysia and Singapore signed a bilateral agreement for the Rapid Transit System Link project, between Johor Bahru and Singapore for a distance of 4 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Singapura menandatangani perjanjian dua hala bagi projek Rapid Transit System (RTS) Link, antara Johor Bahru dan Singapura sejauh empat kilometer, pada Pemukiman Pemimpin Singapura-Malaysia kelapan di sini.", "r": {"result": "Malaysia and Singapore signed a bilateral agreement for the Rapid Transit System (RTS) Link project, between Johor Bahru and Singapore for a distance of four kilometers, at the eighth Singapore-Malaysia Leaders Settlement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem MRT rentas sempadan itu, yang diumumkan pada 2010, akan beroperasi dari Bukit Chagar di Johor ke stesen Woodlands North di Singapura.", "r": {"result": "The cross-border MRT system, announced in 2010, will operate from Bukit Chagar in Johor to Woodlands North station in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RTS Link mampu mengangkut sehingga 10,000 penumpang sejam bagi setiap arah apabila siap pada 2024.", "r": {"result": "RTS Link is capable of transporting up to 10,000 passengers per hour in each direction when completed in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak dan Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong menyaksikan majlis pemeteraian perjanjian oleh Menteri Penyelaras bagi Infrastruktur dan Pengangkutan republik itu, Khaw Boon Wan, dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Malaysia Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan di Istana, di sini.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak and Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong witnessed the agreement signing ceremony by the republic's Coordinating Minister for Infrastructure and Transport, Khaw Boon Wan, and Minister in the Malaysian Prime Minister's Department Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan at the Istana, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RTS dijangka mengurangkan masa perjalanan antara kedua-dua negara kepada 30 minit berbanding lebih sejam pada masa ini.", "r": {"result": "The RTS is expected to reduce travel time between the two countries to 30 minutes compared to over an hour currently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar jangka pendek dijangka stabil dengan campur tangan BNM", "r": {"result": "Short-term rates are expected to stabilize with BNM's intervention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar jangka pendek diunjurkan kekal stabil hari ini, dengan campur tangan Bank Negara Malaysia untuk mengurangkan lebihan mudah tunai dalam sistem kewangan.", "r": {"result": "Short-term rates are projected to remain stable today, with Bank Negara Malaysia intervening to reduce excess liquidity in the financial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar jangka pendek diunjurkan kekal stabil hari ini, dengan campur tangan Bank Negara Malaysia (BNM) untuk mengurangkan lebihan mudah tunai dalam sistem kewangan.", "r": {"result": "Short-term rates are projected to remain stable today, with Bank Negara Malaysia (BNM) intervening to reduce excess liquidity in the financial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM menganggarkan mudah tunai hari ini sebanyak RM34.99 bilion dalam sistem konvensional dan RM12.68 bilion dalam dana Islam.", "r": {"result": "BNM estimates liquidity today at RM34.99 billion in conventional systems and RM12.68 billion in Islamic funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat akan menawarkan lima tender merangkumi tender lelongan matang pelbagai RM8 bilion bagi dua hingga 34 hari; tender repo RM100 juta bagi 34 hari; tender lelongan matang pelbagai Islam RM2.52 bilion bagi tujuh hingga 30 hari dan tender Komoditi Murabahah RM100 juta bagi 30 hari.", "r": {"result": "The central bank will offer five tenders including mature auction tenders ranging from RM8 billion for two to 34 days; RM100 million repo tender for 34 days; Islamic various maturity auction tender RM2.52 billion for seven to 30 days and Commodity Murabahah tender RM100 million for 30 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia juga akan mengendalikan Bil Antara Bank Bank Negara RM1 bilion bagi 32 hari.", "r": {"result": "In addition, it will also handle Interbank Bills of RM1 billion for 32 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 petang, BNM akan menawarkan tender semalaman konvensional sehingga RM26.9 bilion dan tender Qard semalaman bagi RM10.1 bilion.", "r": {"result": "At 4pm, BNM will offer a conventional overnight tender of up to RM26.9 billion and an overnight Qard tender for RM10.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pesaing saya bukan lagi bank di sebelah tetapi...' - Raja Teh Maimunah", "r": {"result": "'My competitor is no longer the bank next door but...' - Raja Teh Maimunah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif AmInvestment Bank Bhd, Raja Teh Maimunah, berkongsi pendapat beliau tentang persaingan dalam dunia kewangan.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of AmInvestment Bank Bhd, Raja Teh Maimunah, shares his opinion on competition in the financial world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MY competition today is no longer the bank next door.", "r": {"result": "\"MY competition today is no longer the bank next door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can be anybody.", "r": {"result": "It can be anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can be the tech giants, it can be the telco companies\".", "r": {"result": "It can be the tech giants, it can be the telco companies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif AmInvestment Bank Bhd, Raja Teh Maimunah berkata demikian kepada AWANI REVIEW.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of AmInvestment Bank Bhd, Raja Teh Maimunah said this to AWANI REVIEW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Teh Maimunah berkongsi pendapat beliau tentang persaingan dalam dunia kewangan.", "r": {"result": "Raja Teh Maimunah shares his opinion about competition in the financial world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kata beliau, pesaingnya kini bukan lagi bank di sebelah tetapi gangguan digital terutamanya dalam sektor perbankan Malaysia.", "r": {"result": "In fact, he said, the competition is now no longer the bank next door but digital disruption, especially in the Malaysian banking sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara intipati artikel versi Bahasa Inggeris yang diterbitkan di AWANI REVIEW berjudul Raja Teh Maimunah: Competition is No Longer from the Bank Next Door.", "r": {"result": "That is one of the essence of the English version of the article published in AWANI REVIEW entitled Raja Teh Maimunah: Competition is No Longer from the Bank Next Door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari http://awanireview.com untuk mengetahui dengan lebih mendalam tentang kemahiran yang diperlukan untuk mengurus sesebuah bank pada masa akan datang.", "r": {"result": "Visit http://awanireview.com to learn more about the skills required to manage a bank in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tune Talk lantik Ameen CEO baharu", "r": {"result": "Tune Talk appoints new CEO Ameen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ameen Abdullah merupakan CEO bagi RedOne dan Ketua Segmen Pengendali Rangkaian Maya Mudah Alih (MVNO) dan Migran di Celcom.", "r": {"result": "Previously, Ameen Abdullah was CEO of RedOne and Head of the Mobile Virtual Network Operator (MVNO) and Migrant Segment at Celcom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tune Talk Sdn Bhd melantik Ameen Abdullah sebagai Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) baharunya, berkuat kuasa pada Isnin.", "r": {"result": "Tune Talk Sdn Bhd appointed Ameen Abdullah as its new Chief Executive Officer (CEO), effective Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tune Talk dalam satu kenyataan pada Isnin berkata sebelum pelantikan itu, Ameen merupakan CEO bagi RedOne dan Ketua Segmen Pengendali Rangkaian Maya Mudah Alih (MVNO) dan Migran di Celcom.", "r": {"result": "Tune Talk in a statement on Monday said that prior to the appointment, Ameen was the CEO of RedOne and Head of the Mobile Virtual Network Operator (MVNO) and Migrant Segment at Celcom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tune Talk telah menjadi penanda aras utama sebagai MVNO di rantau ini dan syarikat ini kini merupakan satu daripada yang paling kompetitif dalam industri.", "r": {"result": "\"Tune Talk has become a major benchmark as an MVNO in the region and the company is now one of the most competitive in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap dapat bekerjasama erat dengan pasukan untuk merealisasikan visi dan melangkaui sempadan perniagaan, untuk terus mencapai tahap yang lebih tinggi bagi syarikat,\" kata Ameen.", "r": {"result": "\"I look forward to working closely with the team to realize the vision and go beyond the boundaries of the business, to continue to reach higher levels for the company,\" said Ameen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tune Talk berkata Ameen akan memastikan syarikat itu kekal berada di landasan yang betul dalam mencapai matlamatnya menjadi ASEAN MVNO.", "r": {"result": "Tune Talk said Ameen will ensure the company remains on the right track in achieving its goal of becoming an ASEAN MVNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah, Temasek rai projek pembangunan ikonik bersama di Singapura", "r": {"result": "Khazanah, Temasek rai joint iconic development project in Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan menyiapkan dan melancarkan perasmian Marina One dan DUO adalah hasil kerjasama antara Malaysia dan Singapura yang dimanfaatkan daripada hubungan dua hala yang kukuh dan telah lama terjalin.", "r": {"result": "The successful completion and launch of Marina One and DUO is the result of cooperation between Malaysia and Singapore that benefited from a strong and long-standing bilateral relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah Nasional Bhd dan Temasek Holdings (Private) Ltd mengumumkan kejayaan menyiapkan dua projek pembangunan ikonik bersama di Singapura, dengan pelancaran rasmi Marina One dan DUO oleh Perdana Menteri Malaysia Datuk Seri Najib Razak dan Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong.", "r": {"result": "Khazanah Nasional Bhd and Temasek Holdings (Private) Ltd announced the successful completion of two iconic joint development projects in Singapore, with the official launch of Marina One and DUO by Malaysian Prime Minister Datuk Seri Najib Razak and Singaporean Prime Minister Lee Hsien Loong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan menyiapkan dan melancarkan perasmian Marina One dan DUO, yang memiliki gabungan nilai pembangunan kasar kira-kira RM33 bilion, adalah hasil kerjasama antara Malaysia dan Singapura yang dimanfaatkan daripada hubungan dua hala yang kukuh dan telah lama terjalin antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "The successful completion and launch of Marina One and DUO, which has a combined gross development value of approximately RM33 billion, is the result of cooperation between Malaysia and Singapore benefiting from the strong and long-standing bilateral relationship between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan menyiapkan projek pembangunan bersama bertaraf dunia oleh Khazanah dan Temasek membuktikan apa yang kita boleh capai menerusi kerjasama dan perkongsian erat yang memanfaatkan kekuatan dan faktor-faktor saling melengkapi antara kedua-dua negara, dalam hal ini gabungan kekuatan dan nilai-nilai kompetitif Iskandar Malaysia dan Singapura,\" kata Pengarah Urusan Khazanah, Tan Sri Azman Mokhtar, dalam satu kenyataan bersama yang dikeluarkan, di sini.", "r": {"result": "\"The successful completion of a world-class joint development project by Khazanah and Temasek proves what we can achieve through close cooperation and partnership that utilizes the strengths and complementary factors between the two countries, in this case the combination of Iskandar Malaysia's competitive strengths and values and Singapore,\" said Khazanah Managing Director, Tan Sri Azman Mokhtar, in a joint statement issued here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marina One dan DUO juga menjadi bukti kerjasama erat antara Khazanah dan Temasek, serta komitmen dan keupayaan mereka untuk memajukan bersama dua projek ikonik utama yang memberi manfaat kepada kedua-dua negara.", "r": {"result": "Marina One and DUO are also proof of the close collaboration between Khazanah and Temasek, as well as their commitment and ability to jointly advance two major iconic projects that benefit both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan Marina One dan DUO, masing-masing terletak di Marina South dan Ophir-Rochor dilaksanakan M+S Pte Ltd.", "r": {"result": "The development of Marina One and DUO, located in Marina South and Ophir-Rochor respectively, was carried out by M+S Pte Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat berkenaan dimiliki secara bersama oleh Khazanah dan Temasek, susulan satu pemetraian perjanjian antara Malaysia dan Singapura pada 2011.", "r": {"result": "The company is jointly owned by Khazanah and Temasek, following an agreement signed between Malaysia and Singapore in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marina One and DUO adalah projek pembangunan bersepadu melibatkan komponen pejabat, runcit dan residensi.", "r": {"result": "Marina One and DUO is an integrated development project involving office, retail and residential components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sudah memenangi beberapa anugerah dan pengiktirafan melibatkan reka bentuk lestari dan mesra alam.", "r": {"result": "It has won several awards and recognitions involving sustainable and eco-friendly design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bernama melaporkan, apabila ditanya mengenai sama ada peranan M+S Pte Ltd akan diperluaskan lagi selain daripada dua pembangunan di Singapura itu, Azman berkata: \"Masih terlalu awal untuk menyatakan pada tahap ini\".", "r": {"result": "Meanwhile, Bernama reported, when asked about whether M+S Pte Ltd's role will be expanded beyond the two developments in Singapore, Azman said: \"It is still too early to say at this stage\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman berkata demikian ketika ditemui selepas acara pelancaran tersebut di sini.", "r": {"result": "Azman said this when met after the launch event here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada akan ada lagi bukan terpulang kepada kami untuk menyatakannya kerana kami ada perjanjian pemegang saham untuk melaksanakan ini.", "r": {"result": "\"Whether there will be more is not up to us to say because we have a shareholder agreement to implement this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi untuk melaksanakan ini bukan bermakna hanya pembangunan, ia juga tentang pengurusan hartanah kerana kami perlu mengekalkan sewaan, pajakan dan penyewa... yang berterusan,\" katanya.", "r": {"result": "But to implement this doesn't just mean development, it's also about property management because we need to maintain rentals, leases and tenants... that's ongoing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, M+S Pte Ltd akan meneruskan peranannya sebagai pengurus hartanah bagi pembangunan ini untuk tempoh tiga hingga lima tahun akan datang.", "r": {"result": "He added that M+S Pte Ltd will continue its role as property manager for this development for the next three to five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moody's ubah unjuran MAHB kepada 'stabil'", "r": {"result": "Moody's changes MAHB forecast to 'stable'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan unjuran kepada stabil mencerminkan pengukuhan profail kredit MAHB susulan kestabilan operasinya di luar negara dan daya tahan yang berterusan dalam pasaran domestik.", "r": {"result": "The change in outlook to stable reflects the strengthening of MAHB's credit profile following the stability of its overseas operations and continued resilience in the domestic market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moody's Investors Service mengubah unjuran Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) kepada \"stabil\" daripada \"negatif\" dan mengesahkan penarafan penerbit A3.", "r": {"result": "Moody's Investors Service changed Malaysia Airports Holdings Bhd's (MAHB) outlook to \"stable\" from \"negative\" and affirmed the issuer's A3 rating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan, Naib Presiden dan Pegawai Kredit Kanan Moody's, Ray Tay berkata perubahan unjuran kepada stabil mencerminkan pengukuhan profail kredit MAHB susulan kestabilan operasinya di luar negara dan daya tahan yang berterusan dalam pasaran domestik.", "r": {"result": "In a statement, Moody's Vice President and Senior Credit Officer, Ray Tay said the change in outlook to stable reflects the strengthening of MAHB's credit profile following the stability of its overseas operations and continued resilience in the domestic market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan trafik penumpang pada 2018 akan terus meraih manfaat daripada kestabilan persekitaran operasi anak syarikat milik penuh MAHB, Lapangan Terbang Antarabangsa Sabiha Gokcen (SGIA, tidak diberi penarafan), yang memiliki dan mengendalikan lapangan terbang kedua terbesar di Istanbul, Turki (Ba1 negatif).", "r": {"result": "\"Passenger traffic growth in 2018 will continue to benefit from the stable operating environment of MAHB's wholly-owned subsidiary, Sabiha Gokcen International Airport (SGIA, unrated), which owns and operates the second largest airport in Istanbul, Turkey (negative Ba1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unjuran stabil itu turut disokong oleh jangkaan kami mengenai pertumbuhan trafik yang kukuh secara berterusan di Malaysia, terutamanya bagi segmen penumpang antarabangsa yang memberi hasil lebih tinggi, meningkat 14.1 peratus pada 2017,\" kata Tay.", "r": {"result": "\"The stable forecast is also supported by our expectation of continued strong traffic growth in Malaysia, especially for the higher-yielding international passenger segment, up 14.1 percent in 2017,\" said Tay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata agensi penarafan itu menjangka pertumbuhan satu angka bagi jumlah penumpang pada 2018 dan 2019 bagi operasi di Malaysia, penyumbang utama pendapatan bagi MAHB.", "r": {"result": "He said the rating agency expects single-digit growth in the number of passengers in 2018 and 2019 for operations in Malaysia, the main contributor of income for MAHB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi SGIA, walaupun pertumbuhan sebanyak 5.6 peratus yang dicatatkan pada 2017 lebih rendah berbanding sebelum percubaan rampasan kuasa pada 2016 di Turki, Moody's menjangka pertumbuhan satu angka akan berterusan dalam tempoh satu hingga dua tahun akan datang.", "r": {"result": "For SGIA, although the 5.6 percent growth recorded in 2017 was lower than before the 2016 coup attempt in Turkey, Moody's expects single-digit growth to continue over the next one to two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangka pertumbuhan pada 2018 akan terus diterajui oleh penumpang antarabangsa, yang membayar caj perkhidmatan penumpang lebih tinggi daripada penumpang domestik,\" katanya.", "r": {"result": "\"We expect growth in 2018 to continue to be led by international passengers, who pay higher passenger service charges than domestic passengers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moody's berkata rangka kerja pengawalseliaan MAHB berkembang, berdasarkan rundingan berterusan mengenai lanjutan Perjanjian Operasi dengan kerajaan Malaysia dan ketidakpastian mengenai penentuan tarif.", "r": {"result": "Moody's said MAHB's regulatory framework is evolving, based on ongoing negotiations on the extension of the Operating Agreement with the Malaysian government and uncertainty over tariff determination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjangka proses tersebut akan berpanjangan, susulan isu-isu yang terlibat adalah kompleks, dan akan menilai dari segi impak kredit.", "r": {"result": "It expects the process to be lengthy, follow-up on the issues involved is complex, and will evaluate in terms of credit impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ketidakpastian berhubung proses tersebut merupakan satu cabaran kredit,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, uncertainty regarding the process is a credit challenge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyumbang utama kepada keuntungan dan aliran tunai MAHB ialah Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur, yang dibuka pada 1999 dan mengendalikan kira-kira 58.5 juta penumpang pada 2017. SGIA mengendalikan sebanyak 31.3 juta penumpang pada tahun lepas.", "r": {"result": "The main contributor to MAHB's profit and cash flow is Kuala Lumpur International Airport, which opened in 1999 and handled about 58.5 million passengers in 2017. SGIA handled 31.3 million passengers last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga pada 31 Dis, 2017, katanya MAHB dimiliki oleh Khazanah Nasional Bhd sebanyak 33.2 peratus, 12.8 peratus oleh entiti berkaitan kerajaan Malaysia, Kumpulan Wang Simpanan Pekerja memiliki 11.5 peratus pegangan dan Permodalan Nasional Bhd (1.3 peratus).", "r": {"result": "As of Dec 31, 2017, he said MAHB was owned by Khazanah Nasional Bhd as much as 33.2 percent, 12.8 percent by entities related to the Malaysian government, Kumpulan Wang Simpanan Pejara had 11.5 percent holding and Permodalan Nasional Bhd (1.3 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda dapat kembali hak tanah di Jalan Semarak - Shahrir", "r": {"result": "Felda can get back the land rights on Jalan Semarak - Shahrir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda mengesahkan ia telah mendapat kembali hak milik tanah di Jalan Semarak daripada Synergy Promenade Sdn Bhd (SPSB), tanpa melibatkan apa-apa kos, kata Pengerusinya, Tan Sri Shahrir Samad.", "r": {"result": "Felda confirmed that it has regained the ownership of the land in Jalan Semarak from Synergy Promenade Sdn Bhd (SPSB), without involving any cost, said its chairman, Tan Sri Shahrir Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda mengesahkan mendapat kembali hak milik tanah di Jalan Semarak selepas satu perjanjian persefahaman ditandatangani antara mereka dan Synergy Promenade Sdn Bhd. (SPSB).", "r": {"result": "Felda confirmed that it has regained the ownership of the land in Jalan Semarak after a memorandum of understanding was signed between them and Synergy Promenade Sdn Bhd. (SPSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Felda, Tan Sri Shahrir Abdul Samad sehubungan itu berkata, Projek Kuala Lumpur Vertical City (KLVC) akan dirunding semula dan diteruskan oleh Felda serta SPSB.", "r": {"result": "Felda chairman, Tan Sri Shahrir Abdul Samad said in this regard, the Kuala Lumpur Vertical City (KLVC) Project will be renegotiated and continued by Felda and SPSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan berunding semula bagi penambahbaikan ke atas pelaksanaan perjanjian pembangunan tersebut untuk dan demi kebaikan kesemua pihak.", "r": {"result": "\"We will renegotiate for improvements on the implementation of the development agreement for the good of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Felda turut akan memastikan bahawa segala proses dan prosedur pengembalian tanah ini serta proses-proses lain dalam Projek KLVC akan menurut tatacara tadbir urus korporat yang baik dan berintegriti,\" katanya dalam sidang media di Menara Felda di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Felda will also ensure that all processes and procedures of this land restitution as well as other processes in the KLVC Project will follow good corporate governance procedures and integrity,\" he said in a press conference at Menara Felda here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kata Shahrir, laporan polis yang dibuat di bawah Seksyen 420 dan Seksyen 471 Kanun Keseksaan (Akta 574) pada 12 dan 28 Disember tahun lalu tidak akan ditarik balik.", "r": {"result": "However, Shahrir said, the police report made under Section 420 and Section 471 of the Penal Code (Act 574) on December 12 and 28 last year will not be withdrawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Audit forensik yang sedang berjalan juga akan diteruskan bagi mengenal pasti jika terdapat salah laku dalam transaksi terbabit.", "r": {"result": "\"The ongoing forensic audit will also continue to identify if there is misconduct in the transaction involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun isu pemindahan tanah ini hanya diketahui umum sejak 21 Disember 2017, tetapi hakikatnya Felda pada seawal Januari ini telah mengambil langkah-langkah yang perlu untuk mendapatkan semula tanah yang telah dipindah milik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Although the issue of land transfer has only been public knowledge since December 21, 2017, the fact is that Felda as early as January has taken the necessary steps to recover the land that has been transferred,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah milik Felda yang bernilai RM270 juta itu mula menjadi kontroversi apabila Shahrir mendedahkan penukaran milik tanah berkenaan tanpa mendatangkan sebarang pembayaran kepada Felda.", "r": {"result": "The land owned by Felda, worth RM270 million, became controversial when Shahrir revealed that the land had been changed without any payment to Felda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pembangunan berkenaan, Felda berisiko kehilangan hak ke atas tanah strategik di Jalan Semarak itu apabila bertukar hak milik menerusi transaksi diragui sejak 2015.", "r": {"result": "In the development, Felda risks losing the right to the strategic land in Jalan Semarak when ownership changed through a questionable transaction since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindah milik tanah itu dipercayai berlaku apabila Felda Investment Corporation Sdn Bhd (FIC) melantik sebuah syarikat tempatan sebagai pemaju utama pada 3 Jun 2014 dan diberikan surat kuasa wakil penuh (full power of attorney) bagi membangunkannya.", "r": {"result": "The land transfer is believed to have happened when Felda Investment Corporation Sdn Bhd (FIC) appointed a local company as the main developer on 3 June 2014 and was given full power of attorney to develop it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah itu dimajukan dengan projek KLVC membabitkan tujuh menara, termasuk menara ikonik Felda dikenali sebagai KLVC Tower1A.", "r": {"result": "The land is being developed with the KLVC project involving seven towers, including Felda's iconic tower known as KLVC Tower1A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir turut menjelaskan, pada 14 April tahun lepas, Felda telah berjaya mendaftarkan Kaveat Persendirian ke atas 16 lot tanah yang telah dipindah milik.", "r": {"result": "Shahrir also explained that on April 14 last year, Felda had successfully registered a Private Caveat on 16 land lots that had been transferred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 12 Disember 2017 pula, Felda telah membuat laporan polis dan kemudiannya pada 26 Disember 2017, Kaveat Pendaftar didaftarkan ke atas 15 lot tanah yang telah dipindah milik.", "r": {"result": "\"On 12 December 2017, Felda made a police report and then on 26 December 2017, the Registrar's Caveat was registered on 15 land lots that had been transferred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya pada 28 Disember 2017, satu lagi laporan polis telah dibuat yang kemudiannya membawa kepada pendaftaran Kaveat Pendaftar ke atas satu lagi lot tanah yang turut dipindah milik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Subsequently on 28 December 2017, another police report was made which then led to the registration of the Registrar's Caveat on another lot of land that was also transferred,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sebuah akhbar melaporkan SPSB telah menyerahkan semula 16 geran tanah Felda yang telah dipindah milik untuk dibangunkan sebagai KLVC.", "r": {"result": "Earlier, a newspaper reported that SPSB had handed back 16 Felda land grants that had been transferred to be developed as KLVC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen berkenaan diserahkan kepada Pengarah Besar Felda, Datuk Ab Ghani Mohd Ali kira-kira jam 1 tengah hari Isnin.", "r": {"result": "The document was handed over to the Director General of Felda, Datuk Ab Ghani Mohd Ali at about 1pm on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis ringkas berkenaan juga disaksikan Shahrir di Ibu Pejabat Felda.", "r": {"result": "The brief ceremony was also witnessed by Shahrir at the Felda Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan dan penyerahan berkenaan dibuat Ahli Lembaga Pengarah Synergy Promenade, Datuk Marina Hashim.", "r": {"result": "The approval and submission was made by Synergy Promenade Board Member, Datuk Marina Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun sebelum ini berkata kertas siasatan berhubung isu tanah Felda di Jalan Semarak di sini dijangka diserahkan kepada Jabatan Peguam Negara, hujung minggu depan.", "r": {"result": "Inspector-General of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun previously said the investigation papers regarding the Felda land issue in Jalan Semarak here are expected to be submitted to the Attorney-General's Department next weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, buat masa kini pihaknya masih menjalankan siasatan terperinci selain akan memanggil beberapa individu untuk direkodkan keterangan.", "r": {"result": "He stressed that, for now, his party is still conducting a detailed investigation and will call several individuals to record their testimony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, bekas Pengerusi Felda, Tan Sri Mohd Isa Abdul Samad antara yang dipanggil memberi keterangan kepada Jabatan Siasatan Jenayah Komersial (JSJK) Bukit Aman berhubung isu pemindahan hak milik tanah Felda itu.", "r": {"result": "Previously, former Felda Chairman, Tan Sri Mohd Isa Abdul Samad was among those called to give evidence to the Bukit Aman Commercial Crime Investigation Department (JSJK) regarding the issue of the transfer of ownership of the Felda land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berseronok sambil berbelanja di Tesco sempena Tahun Baru Cina!", "r": {"result": "Have fun while shopping at Tesco in conjunction with Chinese New Year!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain harga hebat, pelbagai tawaran menanti pelanggan Tesco termasuk dihiburkan ahli silap mata semasa berbelanja!", "r": {"result": "In addition to great prices, various offers await Tesco customers including being entertained by a magician while shopping!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Tahun Baru Cina tidak lama lagi, Tesco Malaysia mengajak seluruh pelanggannya untuk merasai pengalaman berbeza ketika berbelanja di gedung mereka menerusi kempen Magic of Ong 2018.", "r": {"result": "In conjunction with the upcoming Chinese New Year, Tesco Malaysia invites all its customers to have a different experience when shopping at their store through the Magic of Ong 2018 campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat potongan harga hebat pada produk-produk berkualiti, malah pelanggan turut akan ditawarkan dengan pelbagai habuan juga hiburan semasa membeli-belah!", "r": {"result": "Not only great discounts on quality products, but customers will also be offered various rewards and entertainment while shopping!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada peraduan dan pertandingan, kita juga ada ahli silap mata yang akan berlegar di dalam gedung, berinteraksi dengan pelanggan.", "r": {"result": "\"There are contests and competitions, we also have magicians who will hang around the building, interacting with customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ia bukan sekadar datang dan membuat pembelian, ia lebih kepada sedikit keseronokan pada ketika pelanggan mengetahui harga barangan yang semestinya hebat,\" kata Ketua Pegawai Eksekutifnya, Paul Ritchie.", "r": {"result": "\"So it's not just about coming in and making a purchase, it's more of a little bit of fun when the customer knows the price of the product should be great,\" said its CEO, Paul Ritchie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengiringi Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan, Datuk Seri Hamzah Zainuddin yang hadir ke Tesco Kepong Village Mall di sini hari bagi melancarkan kempen tersebut.", "r": {"result": "He accompanied the Minister of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism, Datuk Seri Hamzah Zainuddin who attended Tesco Kepong Village Mall here today to launch the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama, Hamzah turut merasmikan Program Pengumpulan Makanan Perayaan bagi membolehkan pelanggan menyumbangkan barang makanan kepada golongan yang memerlukan.", "r": {"result": "At the same event, Hamzah also inaugurated the Festival Food Collection Program to enable customers to donate food items to the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk komuniti, kami sedar bahawa ada insan yang tidak cukup makanan, termasuk mereka yang tidak berumah dan bergelandangan.", "r": {"result": "\"For the community, we are aware that there are people who do not have enough food, including those who are homeless and homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan tahun kedua kami mengajak pelanggan mendermakan makanan sebagai membantu mereka yang berdepan dengan keadaan begitu, di mana di hadapan gedung ada tempat khas untuk mereka beli dan letak makanan sumbangan masing-masing yang kemudiannya akan diserahkan kepada rakan-rakan persatuan-persatuan kebajikan,\" maklum Paul lagi.", "r": {"result": "\"This is the second year we have invited customers to donate food to help those who are facing such a situation, where in front of the store there is a special place for them to buy and put their donated food which will then be handed over to the friends of the welfare associations, \" said Paul again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang dijayakan dengan kerjasama Kechara Soup Kitchen dan Food Aid Foundation itu akan berlangsung sebulan bermula 15 Januari hingga 15 Februari ini di kesemua 57 gedung Tesco seluruh negara.", "r": {"result": "The program, which was made possible in collaboration with Kechara Soup Kitchen and Food Aid Foundation, will last a month from January 15 to February 15 at all 57 Tesco stores nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Tesco turut akan menganjurkan lima acara 'Street Reunion Dinners' untuk menjamu 800 warga emas kurang bernasib baik di Kuala Lumpur, Johor dan Pulau Pinang bersama Kechara Soup Kitchen dan PitStop community Cafe.", "r": {"result": "In addition, Tesco will also organize five 'Street Reunion Dinners' events to host 800 disadvantaged seniors in Kuala Lumpur, Johor and Penang together with Kechara Soup Kitchen and PitStop community Cafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang kempen ini, pelanggan turut berpeluang memenangi baucar bernilai sehingga setengah juta Ringgit Malaysia dengan setiap pembelian RM100 dan ke atas dalam satu resit menerusi peraduan atas talian yang boleh disertai di www.tesco.com/ongmali.", "r": {"result": "Throughout this campaign, customers also have the chance to win vouchers worth up to half a million Malaysian Ringgit with every purchase of RM100 and above in one receipt through an online contest that can be entered at www.tesco.com/ongmali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "228 pemenang akan menerima baucer bernilai RM2,000 berdasarkan cabutan undi yang akan dibuat setiap minggu dari 15 Januari hingga 4 Februari.", "r": {"result": "228 winners will receive a voucher worth RM2,000 based on a draw that will be made every week from 15 January to 4 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, 11 pelanggan berdaftar bertuah berpeluang memenangi baucer tambahan bernilai RM4,000 sekiranya kod pendaftaran mereka dipilih pada 'Hari Bertuah'!", "r": {"result": "In fact, 11 lucky registered customers stand a chance to win additional vouchers worth RM4,000 if their registration code is chosen on 'Lucky Day'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines mulakan penerbangan KL-Heathrow guna pesawat baharu", "r": {"result": "Malaysia Airlines starts KL-Heathrow flights using new aircraft", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines hari ini memulakan perkhidmatan penerbangan sulung A350-900 dari Kuala Lumpur ke London, dengan majlis pelepasan berlangung di Lapangan Terbang Antarabangsa KL (KLIA).", "r": {"result": "Malaysia Airlines today began its inaugural A350-900 flight service from Kuala Lumpur to London, with a departure ceremony held at KL International Airport (KLIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines hari ini memulakan perkhidmatan penerbangan sulung A350-900 dari Kuala Lumpur ke London, dengan majlis pelepasan berlangung di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA).", "r": {"result": "Malaysia Airlines today began its inaugural A350-900 service from Kuala Lumpur to London, with a departure ceremony held at Kuala Lumpur International Airport (KLIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MH4 berlepas dari KLIA pada 9.15 pagi dan dijadual tiba di London-Heathrow pada 3.25 petang hari ini, kata syarikat penerbangan negara itu dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "MH4 departed from KLIA at 9.15am and is scheduled to arrive at London-Heathrow at 3.25pm today, the national airline said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Malaysia Airlines Izham Ismail dan Ketua Pegawai Komersial, Arved von zur Muehlen turut hadir di KLIA untuk mengucapkan selamat jalan kepada 255 penumpang MH4.", "r": {"result": "Malaysia Airlines Chief Executive Officer Izham Ismail and Chief Commercial Officer, Arved von zur Muehlen were also present at KLIA to wish the 255 passengers of MH4 a safe journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi terbaharu kumpulan pesawat A350 Malaysia Airlines itu mempunyai kapasiti 286 tempat duduk, dengan empat tempat di kelas pertama, 35 di kelas bisnes dan 247 di kelas ekonomi, yang menawarkan pengalaman hiburan dan ketersambungan dalam pesawat.", "r": {"result": "The latest edition of Malaysia Airlines' A350 aircraft fleet has a capacity of 286 seats, with four seats in first class, 35 in business class and 247 in economy class, offering an in-flight entertainment and connectivity experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Synergy Promenade serah semula tanah Felda", "r": {"result": "Synergy Promenade hands back the Felda land", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Synergy Promenade Sdn Bhd akan menyerahkan semula tanah kontroversi Felda yang dibangunkan sebagai Kuala Lumpur Vertical City hari ini.", "r": {"result": "Synergy Promenade Sdn Bhd will hand over the controversial Felda land developed as Kuala Lumpur Vertical City today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Synergy Promenade Sdn Bhd dijangka akan menyerahkan semula tanah kontroversi Felda yang dibangunkan sebagai Kuala Lumpur Vertical City hari ini.", "r": {"result": "Synergy Promenade Sdn Bhd is expected to hand over the controversial Felda land developed as Kuala Lumpur Vertical City today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Sinar Harian melaporkan kedua-dua pihak difahamkan sudah mencapai kata putus berhubung perkara terbabit.", "r": {"result": "Portal Sinar Harian reports that both parties have reached an agreement regarding the matter involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah milik Felda yang bernilai RM270 juta itu mula menjadi kontroversi apabila Pengerusinya, Tan Sri Shahrir Abdul Samad mendedahkan penukaran milik tanah berkenaan tanpa mendatangkan sebarang pembayaran kepada Felda.", "r": {"result": "The land owned by Felda, worth RM270 million, became controversial when its Chairman, Tan Sri Shahrir Abdul Samad revealed that the land had been changed without any payment to Felda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut difahamkan satu sidang media akan diadakan bagi menjelaskan perkara berkenaan.", "r": {"result": "It is also understood that a press conference will be held to explain the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Krisis tanah Felda, audit bermula esok - Shahrir.", "r": {"result": "READ: Felda land crisis, audit starts tomorrow - Shahrir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Krisis tanah Felda: Siasatan dijangka selesai minggu depan - KPN.", "r": {"result": "READ: Felda land crisis: The investigation is expected to be completed next week - KPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI akan menghadiri sidang media berikut pada jam 4 petang ini.", "r": {"result": "Astro AWANI will attend the following press conference at 4pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petros rancang untuk aktif dalam tempoh dua tahun", "r": {"result": "Petros plans to be active within two years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petros akan cuba mengekploitasi segala peluang dalam industri minyak dan gas setelah beroperasi kelak.", "r": {"result": "Petros will try to exploit all opportunities in the oil and gas industry once operational.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petros, syarikat minyak dan gas dimiliki sepenuhnya oleh kerajaan negeri Sarawak, menyasarkan akan mula aktif dalam industri minyak dan gas dalam tempoh dua tahun.", "r": {"result": "Petros, an oil and gas company wholly owned by the Sarawak state government, aims to become active in the oil and gas industry within two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg berkata, Petros akan cuba mengekploitasi segala peluang dalam industri minyak dan gas setelah beroperasi kelak.", "r": {"result": "Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg said that Petros will try to exploit all opportunities in the oil and gas industry once operational.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggu dua tahun lagi untuk Petros terlibat secara aktif dalam industri minyak dan gas,\" katanya ketika merasmikan mesyuarat perwakilan Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Miri Zon 10 di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"Wait another two years for Petros to be actively involved in the oil and gas industry,\" he said when officiating the Miri Zone 10 Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) representative meeting here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Petros ditubuhkan secara rasmi pada Ogos 2017 untuk membolehkan penyertaan terus kerajaan negeri dalam industri minyak dan gas di Sarawak.", "r": {"result": "For the record, Petros was officially established in August 2017 to enable the direct participation of the state government in the oil and gas industry in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November 2017, Pengerusi Petros Tan Sri Hamid Bugo dipetik sebagai berkata, Petros dijangka beroperasi pada suku pertama 2018 dan kini sedang mencari calon sesuai mengisi kekosongan jawatan Ketua Pegawai Eksekutif (CEO).", "r": {"result": "In November 2017, Petros Chairman Tan Sri Hamid Bugo was quoted as saying that Petros is expected to be operational in the first quarter of 2018 and is currently looking for suitable candidates to fill the Chief Executive Officer (CEO) position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari mencadangkan kaedah promosi pelancongan di Miri ditukar dengan menggunakan kaedah \"Realiti Maya\".", "r": {"result": "Johari suggested that the tourism promotion method in Miri be changed by using the \"Virtual Reality\" method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanah tinggi Bario serta pantai di Bekenu di Miri amat sesuai menggunakan kaedah berkenaan bagi menarik kedatangan pelancong,\" katanya.", "r": {"result": "\"The highlands of Bario and the beach in Bekenu in Miri are very suitable to use this method to attract tourists,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak yang juga penyelaras PBB Zon 10, Datuk Gerawat Gala berkata, mesyuarat perwakilan dari lapan cawangan PBB di sini sebulat suara menyokong untuk mengekalkan kepimpinan PBB sedia ada.", "r": {"result": "The Deputy Speaker of the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) who is also the PBB Zone 10 coordinator, Datuk Gerawat Gala said that the meeting of representatives from the eight PBB branches here unanimously supported maintaining the existing PBB leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerawat berkata, keputusan sebulat menyokong Johari kekal sebagai Presiden PBB, tiada pertandingan untuk dua jawatan Timbalan Presiden dan tiada pertandingan untuk jawatan Ketua Pemuda serta Ketua Wanita dalam mesyuarat agung perwakilan parti itu bulan depan.", "r": {"result": "Gerawat said the unanimous decision supported Johari remaining as UN President, there was no competition for the two Deputy President positions and there was no competition for the Youth Leader and Women's Leader positions in the party's general meeting next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan bekerja keras bersama dengan parti komponen Barisan Nasional lain untuk merampas kembali kerusi Parlimen Miri daripada pembangkang \" katanya.", "r": {"result": "\"We will work hard together with other Barisan Nasional component parties to wrest back the Miri parliamentary seat from the opposition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Usah rendahkan ego, pemimpin korporat!' -  David Mizan Hashim", "r": {"result": "'Don't lower your ego, corporate leader!' - David Mizan Hashim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Pengarah Kumpulan VERITAS, David Mizan Hashim berkongsi pandangannya tentang dunia korporat dan pemimpin yang mempunyai ego yang besar.", "r": {"result": "President and Director of VERITAS Group, David Mizan Hashim shared his views on the corporate world and leaders who have big egos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"IF ego is correctly understood to mean an individual's sense of self-esteem, self-respect and self-confidence, then the most accurate manifestation of these characteristics is the quiet certainty and cool determination of those that lead from the uncelebrated shadows and are rooted in the power of their deeper conviction\".", "r": {"result": "\"IF ego is correctly understood to mean an individual's sense of self-esteem, self-respect and self-confidence, then the most accurate manifestation of these characteristics is the quiet certainty and cool determination of those that lead from the uncelebrated shadows and are rooted in the power of their deeper conviction\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara kata-kata hikmah Presiden dan Pengarah Kumpulan VERITAS, David Mizan Hashim kepada AWANI REVIEW.", "r": {"result": "That is one of the words of wisdom of the President and Director of VERITAS Group, David Mizan Hashim to AWANI REVIEW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David yang turut merupakan seorang arkitek terkemuka telah berkongsi pandangannya mengenai dunia korporat dan mengapa beliau berpendapat bahawa ia memerlukan lebih pemimpin yang mempunyai ego yang besar.", "r": {"result": "David who is also a leading architect has shared his views on the corporate world and why he thinks it needs more leaders with big egos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan Universiti Massachusetts Institute of Technology (MIT) dan Universiti Harvard itu juga menghuraikan dengan lebih lanjut tentang maksud sebenar di sebalik istilah 'ego'.", "r": {"result": "The Massachusetts Institute of Technology (MIT) and Harvard University graduate also elaborated further on the true meaning behind the term 'ego'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara intipati artikel versi Bahasa Inggeris yang diterbitkan di AWANI REVIEW berjudul David Mizan Hashim: Ego is Good, Ergo Let It Go.", "r": {"result": "That is one of the essence of the English version of the article published in AWANI REVIEW entitled David Mizan Hashim: Ego is Good, Ergo Let It Go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari http://awanireview.com untuk mengetahui dengan lebih mendalam tentang peranan 'ego' dalam kepimpinan syarikat-syarikat besar.", "r": {"result": "Visit http://awanireview.com to learn more about the role of 'ego' in the leadership of large companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya bukan seorang yang bodoh ataupun kejam' - Prof Raduan", "r": {"result": "'I am not a stupid or cruel person' - Prof Raduan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Datuk Dr Raduan menjelaskan industri pekerjaan di Malaysia, susulan menerima kecaman sebagai seorang profesor yang 'kejam' dan 'bodoh'.", "r": {"result": "Prof Datuk Dr Raduan explained the employment industry in Malaysia, following criticism as a 'cruel' and 'stupid' professor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not fair just to highlight the 50,000 - this professor is (made to look) dumb, this professor doesn't understand what's happening and this professor is very cruel\".", "r": {"result": "\"It's not fair just to highlight the 50,000 - this professor is (made to look) dumb, this professor doesn't understand what's happening and this professor is very cruel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu ungkapan Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif, Majlis Profesor Negara (MPN), Prof Datuk Dr Raduan Che Rose kepada AWANI REVIEW.", "r": {"result": "That was the expression of the President and Chief Executive Officer, National Professors Council (MPN), Prof Datuk Dr Raduan Che Rose to AWANI REVIEW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raduan memberikan penjelasan tentang kenyataannya yang mengatakan bahawa situasi di mana 50,000 pekerja bakal kehilangan pekerjaan pada tahun 2018 merupakan fenomena tahunan dan bukan suatu masalah yang besar.", "r": {"result": "Raduan explained his statement saying that the situation where 50,000 workers will lose their jobs in 2018 is an annual phenomenon and not a big problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan tentang trend industri pekerjaan di Malaysia, susulan dikecam sebagai seorang profesor yang 'kejam' dan 'bodoh'.", "r": {"result": "He explained about the trend of the employment industry in Malaysia, after being criticized as a 'cruel' and 'stupid' professor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara intipati artikel versi Bahasa Inggeris yang diterbitkan di AWANI REVIEW bertajuk MPN's Prof Raduan Che Rose - 50,000 is BIG; but look at the BIGGER picture.", "r": {"result": "That is one of the essence of the English version of the article published on AWANI REVIEW entitled MPN's Prof Raduan Che Rose - 50,000 is BIG; but look at the BIGGER picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari http://awanireview.com untuk mengetahui dengan lebih mendalam tentang industri pekerjaan di Malaysia.", "r": {"result": "Visit http://awanireview.com to learn more about the employment industry in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SSM agih RM2.03 juta zakat korporat tahun lalu", "r": {"result": "SSM distributed RM2.03 million in corporate zakat last year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu jauh meningkat berbanding kira-kira RM1.7 juta kepada 5,000 asnaf pada tahun 2016.", "r": {"result": "That amount has greatly increased compared to approximately RM1.7 million to 5,000 asnaf in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) mengagihkan RM2.03 juta zakat korporat kepada 6,400 asnaf seluruh negara sepanjang tahun 2017.", "r": {"result": "The Companies Commission of Malaysia (SSM) distributed RM2.03 million in corporate zakat to 6,400 asnafs nationwide throughout 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Zahrah Abd Wahab Fenner berkata, jumlah itu jauh meningkat berbanding kira-kira RM1.7 juta kepada 5,000 asnaf pada tahun 2016.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Datuk Zahrah Abd Wahab Fenner said, the amount has increased significantly compared to approximately RM1.7 million to 5,000 asnaf in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, peningkatan itu sekaligus membuktikan semakin ramai peniaga telah berdaftar dan menggunakan perkhidmatan SSM.", "r": {"result": "According to him, the increase at the same time proves that more and more traders have registered and are using SSM services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjangkakan bilangan itu akan terus meningkat dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "He also expects the number to continue to increase from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap lebih ramai peniaga akan berdaftar dan menggunakan perkhidmatan kami kerana secara tidak langsung, mereka juga ada 'saham' dalam zakat yang SSM keluarkan,\" katanya kepada pemberita selepas majlis pengagihan zakat korporat SSM di Madrasah Ehsaniah Ke 3, Kampung Pulai di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I hope more traders will register and use our services because indirectly, they also have a 'share' in the zakat that SSM issues,\" he told reporters after the SSM corporate zakat distribution ceremony at Madrasah Ehsaniah Ke 3, Kampung Pulai here. on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, SSM mengagihkan sejumlah RM58,200 kepada 144 asnaf yang menerima RM300 setiap seorang, dan juga RM3,000 kepada beberapa surau dan madrasah.", "r": {"result": "At the event, SSM distributed a total of RM58,200 to 144 asnaf who received RM300 each, and also RM3,000 to several suraus and madrasahs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahrah berharap pemberian itu dapat dimanfaatkan sebaik mungkin oleh para penerima.", "r": {"result": "Zahrah hopes that the gift can be used as best as possible by the recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau memberitahu, sehingga 31 Dis lalu, terdapat 64,910 pendaftaran baru untuk perniagaan atas talian di mana 2,254 terdiri daripada syarikat, 61,813 perniagaan dan 843 adalah Perkongsian Liabiliti Terhad.", "r": {"result": "In the meantime, he said, up to Dec 31, there were 64,910 new registrations for online businesses where 2,254 were companies, 61,813 businesses and 843 were Limited Liability Partnerships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berharap, lebih banyak peniaga atas talian dapat berdaftar bagi membantu mengurangkan kes-kes penipuan.", "r": {"result": "He also hopes that more online traders can be registered to help reduce cases of fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham RHB tinggi susulan kemungkinan jualan pegangan oleh Mubadala", "r": {"result": "RHB shares are higher following a possible stake sale by Mubadala", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham RHB Bank Bhd diniagakan tinggi hari ini susulan berita mengenai potensi penjualan oleh pemegang saham kedua terbesarnya, dana negara Abu Dhabi, Mubadala Investment Co.", "r": {"result": "Shares of RHB Bank Bhd traded higher today following news of a potential sale by its second largest shareholder, Abu Dhabi's sovereign fund, Mubadala Investment Co.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham RHB Bank Bhd diniagakan tinggi hari ini susulan berita mengenai potensi penjualan oleh pemegang saham kedua terbesarnya, dana negara Abu Dhabi, Mubadala Investment Co.", "r": {"result": "Shares of RHB Bank Bhd traded higher today following news of a potential sale by its second largest shareholder, Abu Dhabi's sovereign fund, Mubadala Investment Co.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 petang hari ini, harga saham RHB Bank berada pada RM5.16, naik dua sen, dengan 1.23 juta saham bertukar tangan.", "r": {"result": "At 3pm today, RHB Bank's share price was at RM5.16, up two sen, with 1.23 million shares changing hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal web yang dikendalikan oleh akhbar harian, Mubadala sedang meninjau pilihan bagi pegangannya dalam RHB Bank Bhd termasuk kemungkinan penjualan.", "r": {"result": "According to a web portal operated by the daily newspaper, Mubadala is exploring options for its stake in RHB Bank Bhd including a possible sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Mubadala telah mengadakan perbincangan tidak rasmi dengan penasihat berpotensi untuk mendapatkan cadangan mengenai pegangannya sebanyak 17.8 peratus dalam RHB Bank selepas melihat pegangannya dalam pemberi pinjaman keempat terbesar di Malaysia itu sebagai bukan teras.", "r": {"result": "He said Mubadala had held informal discussions with potential advisers for a proposal on its 17.8 per cent stake in RHB Bank after seeing its stake in Malaysia's fourth largest lender as non-core.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sedang mempertimbangkan pilihan bagi pegangan tersebut sebagai sebahagian daripada kajian semula portfolionya yang luas.", "r": {"result": "It is considering options for the holding as part of a broader portfolio review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegangan Mubadala bernilai RM3.66 bilion berdasarkan harga penutup pada Khamis dan mengikuti di belakang Kumpulan Wang Simpanan Pekerja, dana pencen terbesar Malaysia, yang memiliki 40.7 peratus.", "r": {"result": "Mubadala's stake is worth RM3.66 billion based on Thursday's closing price and trails behind the Employees' Provident Fund, Malaysia's largest pension fund, which owns 40.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubadala, yang portfolionya bernilai kira-kira US$127 bilion (US$1=RM3.97), memperoleh pelaburan RHB melalui penggabungan dengan dana negara, International Petroleum Investment Co, yang dimuktamadkan pada tahun lepas.", "r": {"result": "Mubadala, whose portfolio is worth about US$127 billion (US$1=RM3.97), acquired RHB's investment through a merger with state fund, International Petroleum Investment Co, which was finalized last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham AirAsia, AirAsia X meningkat susulan kemungkinan penyusunan semula laluan", "r": {"result": "Shares of AirAsia, AirAsia X rose following a possible route reorganization", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan siri tweet oleh Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia Bhd, Tan Sri Tony Fernandes, yang membayangkan penyusunan semula laluan kedua-dua syarikat penerbangan itu.", "r": {"result": "This follows a series of tweets by AirAsia Bhd's Group Chief Executive Officer, Tan Sri Tony Fernandes, which hinted at the reorganization of the two airlines' routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham syarikat penerbangan tambah rendah AirAsia dan sekutu jarak jauhnya, AirAsia X, meningkat pada sesi pagi hari ini.", "r": {"result": "Shares of low-cost plus airline AirAsia and its long-haul partner, AirAsia X, rose in the morning session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan siri tweet oleh Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia Bhd, Tan Sri Tony Fernandes, yang membayangkan penyusunan semula laluan kedua-dua syarikat penerbangan itu.", "r": {"result": "This follows a series of tweets by AirAsia Bhd's Group Chief Executive Officer, Tan Sri Tony Fernandes, which hinted at the reorganization of the two airlines' routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11.03 pagi, saham AirAsia melonjak tujuh sen kepada RM3.84 dengan 3.82 juta saham bertukar tangan, manakala saham AirAsia X meningkat setengah sen kepada 38.5 sen dengan 7.47 juta saham didagangkan.", "r": {"result": "At 11.03am, AirAsia shares jumped seven sen to RM3.84 with 3.82 million shares changing hands, while AirAsia X shares rose half a sen to 38.5 sen with 7.47 million shares traded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandes dalam tweetnya berkata AirAsia akan memindahkan laluan yang membabitkan penerbangan lebih empat jam kepada AirAsia X memandangkan AirAsia sudah matang dan boleh menggunakan kapasiti untuk menawarkan laluan jarak pendek yang lebih menguntungkan.", "r": {"result": "Fernandes in his tweet said AirAsia will transfer routes involving flights of more than four hours to AirAsia X as AirAsia is mature and can use capacity to offer more profitable short-haul routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cleaning up balance sheet in AIRASIA x as we started in the 4th quarter .", "r": {"result": "Cleaning up balance sheet in AIRASIA x as we started in the 4th quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2018 looking good", "r": {"result": "2018 looking good", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tony Fernandes (@tonyfernandes) January 12, 2018.", "r": {"result": "-- Tony Fernandes (@tonyfernandes) January 12, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imbangan pembayaran AirAsia X bagi permulaan suku keempat 2018, nampak bagus,\" katanya.", "r": {"result": "\"AirAsia X's balance of payments for the beginning of the fourth quarter of 2018 looks good,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata AirAsia X tidak berminat dalam pasaran jarak jauh seperti Berlin dan London, antara lain, memandangkan syarikat penerbangan itu berpendapat pasaran itu belum bersedia, dan akan terus kekal memberi tumpuan kepada laluan jarak sederhana.", "r": {"result": "He also said AirAsia X is not interested in long-haul markets such as Berlin and London, among others, as the airline believes the market is not ready, and will continue to focus on medium-haul routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AIRASIA X does not feel the long haul market is ready.", "r": {"result": "AIRASIA X does not feel the long haul market is ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not interested in Berlin london etc.", "r": {"result": "Not interested in Berlin, London, etc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firmley focussed on medium haul routes.", "r": {"result": "Firmley focused on medium haul routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tony Fernandes (@tonyfernandes) January 12, 2018.", "r": {"result": "-- Tony Fernandes (@tonyfernandes) January 12, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia meningkat semula", "r": {"result": "Bursa Malaysia rose again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.20 pagi Jumaat, penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) berada pada 1,823.62, naik 6.74 mata daripada 1,816.88 ketika ditutup pada Khamis.", "r": {"result": "At 9.20am on Friday, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) was at 1,823.62, up 6.74 points from Thursday's close of 1,816.88.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia meningkat semula semasa dagangan dibuka pagi ini susulan minat belian selepas mencatat penurunan selama tiga hari berturut-turut.", "r": {"result": "Bursa Malaysia rose again at the opening of trading this morning following buying interest after recording declines for three consecutive days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.20 pagi Jumaat, penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) berada pada 1,823.62, naik 6.74 mata daripada 1,816.88 ketika ditutup pada Khamis.", "r": {"result": "At 9.20am on Friday, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) was at 1,823.62, up 6.74 points from Thursday's close of 1,816.88.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks itu dibuka 8.13 mata lebih tinggi kepada 1,825.01 pagi Jumaat.", "r": {"result": "The index opened 8.13 points higher at 1,825.01 Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga berkata, pusingan dagangan spekulatif ke atas saham harga rendah dan Pasaran ACE sewajarnya terus menumpukan dagangan aktif.", "r": {"result": "Traders said, speculative trading rounds on low-priced stocks and the ACE Market should continue to focus on active trading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paras sokongan penting adalah pada 1,807, susut kepada pergerakan purata selama 10 hari, manakala 1,796 adalah paras bagi pergerakan harga pasaran dapat  melepasi paras sokongan atau rintangan dengan jumlah yang besar, di samping rintangan segera bagi indeks itu kekal pada paras tertinggi yang dicatat Selasa, 1,840 diikuti 1,867, iaitu paras tertinggi pada April 2017,\" katanya.", "r": {"result": "\"An important support level is at 1,807, down to the 10-day moving average, while 1,796 is the level for the market price movement to cross the support or resistance level by a large amount, while the immediate resistance for the index remains at the highest level recorded on Tuesday, 1,840 followed by 1,867, which is the highest level in April 2017,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lingkungan pasaran keseluruhannya positif dengan kaunter untung mengatasi kaunter rugi sebanyak 363 berbanding 113, manakala 228 kaunter tidak berubah, 1,110 kaunter tidak diniagakan dan 21 yang lain digantung.", "r": {"result": "The overall market environment was positive with gainers outnumbering losers by 363 to 113, while 228 counters were unchanged, 1,110 counters were untraded and 21 others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan sebanyak 393.44 juta saham bernilai RM187.11 juta.", "r": {"result": "Trading volume of 393.44 million shares worth RM187.11 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara saham wajaran tinggi, Maybank tidak berubah pada RM9.84 manakala TNB kurang dua sen kepada RM15.80.", "r": {"result": "Among the heavyweights, Maybank was unchanged at RM9.84 while TNB lost two sen to RM15.80.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public Bank meningkat 10 sen kepada RM20.9 manakala Petronas Chemicals dan CIMB masing-masing naik lima sen kepada RM8.12 dan RM6.80.", "r": {"result": "Public Bank rose 10 sen to RM20.9 while Petronas Chemicals and CIMB rose five sen to RM8.12 and RM6.80 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saham aktif, Sapura Energy meningkat 2.5 sen kepada 89.5 sen, UMW OG naik 1.5 sen kepada 42 sen, Hubline dan PUC masing-masing menokok setengah sen kepada 15 sen dan 31.5 sen dan Matang bertambah satu sen kepada 11.5 sen.", "r": {"result": "As for active shares, Sapura Energy rose 2.5 sen to 89.5 sen, UMW OG rose 1.5 sen to 42 sen, Hubline and PUC rose half a sen to 15 sen and 31.5 sen respectively and Matang increased one sen to 11.5 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks FBM Emas meningkat 56.93 mata kepada 13,212.63, Indeks FBMT 100 menokok 53.34 mata kepada 12,853.76 dan FBM 70 melonjak 88.25 mata kepada 16,563.61.", "r": {"result": "The FBM Gold Index rose 56.93 points to 13,212.63, the FBMT 100 Index increased 53.34 points to 12,853.76 and the FBM 70 jumped 88.25 points to 16,563.61.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks FBM Emas Syariah berkembang 59.021 mata kepada 13,700.58 dan FBM Ace meningkat 76.97 mata kepada 6,942.17.", "r": {"result": "FBM Emas Syariah index grew 59.021 points to 13,700.58 and FBM Ace increased 76.97 points to 6,942.17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat durian seluruh dunia mendambakan 'Musang King' - Hernan Corporation", "r": {"result": "Durian fans around the world crave 'Musang King' - Hernan Corporation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terdapat banyak halangan dan cabaran semasa memulakan Hernan Corporation, ia berjaya diatasi sehingga menjadi pengeksport durian terbesar di Malaysia.", "r": {"result": "Although there were many obstacles and challenges when starting Hernan Corporation, it was successfully overcome to become the largest durian exporter in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN terdapat banyak halangan dan cabaran semasa mengasaskan syarikat Hernan Corporation, ia berjaya diatasi sehingga menjadi pengeksport 'raja buah' atau durian terbesar di Malaysia.", "r": {"result": "ALTHOUGH there were many obstacles and challenges when founding the company Hernan Corporation, it was successfully overcome to become the largest exporter of the 'king of fruit' or durian in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segalanya bukan mudah dan pada mulanya ia tidak menguntungkan,\" kata Pengasas dan Ketua Pengarah Eksekutifnya Anna Teo ketika berkongsi sejarah syarikatnya kepada AWANI Review.", "r": {"result": "\"Everything was not easy and in the beginning it was not profitable,\" said its Founder and Chief Executive Officer Anna Teo when sharing the history of her company to AWANI Review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun enggan berpuashati dengan pencapaian setakat ini, bekas pramugari Malaysia Airlines itu bertekad mahu meraih pencapaian lebih tinggi bersama Hernan Corporation.", "r": {"result": "However, refusing to be satisfied with the achievements so far, the former Malaysia Airlines stewardess is determined to achieve higher achievements with Hernan Corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemunculan pasaran yang semakin kompetitif, beliau bersedia menghadapi cabaran berbeza yang mendatang.", "r": {"result": "With the emergence of an increasingly competitive market, he is ready to face the different challenges ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara intipati artikel yang diterbitkan di AWANI Review berjudul The Fruit Stinks, but the Odour is of Money Exporting Musang Kings.", "r": {"result": "That is one of the essence of the article published in AWANI Review entitled The Fruit Stinks, but the Odor is of Money Exporting Musang Kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari http://awanireview.com untuk mengetahui lebih lanjut mengenai cabaran dan strategi perniagaan Hernan Corporation.", "r": {"result": "Visit http://awanireview.com to learn more about Hernan Corporation's business challenges and strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonald's Malaysia bayar zakat perniagaan RM1 juta", "r": {"result": "McDonald's Malaysia pays business zakat of RM1 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakat perniagaan itu dibayar pada Disember lepas bagi tempoh satu tahun setelah pengambilalihan syarikat berkenaan oleh Lionhorn Pte Ltd, anak syarikat Reza Group Arab Saudi pada 1 Dis 2016.", "r": {"result": "The business zakat was paid last December for a period of one year after the acquisition of the company by Lionhorn Pte Ltd, a subsidiary of Saudi Arabia's Reza Group on 1 Dec 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat operasi McDonald's Malaysia, iaitu Gerbang Alaf Restaurants Sdn Bhd telah membuat pembayaran zakat sebanyak RM1 juta kepada pihak berkuasa zakat Selangor, Wilayah Persekutuan, Pahang, Terengganu dan Kelantan.", "r": {"result": "McDonald's Malaysia's operating company, namely Gerbang Alaf Restaurants Sdn Bhd has made a zakat payment of RM1 million to the zakat authorities of Selangor, Federal Territories, Pahang, Terengganu and Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Khamis, syarikat tersebut berkata, zakat perniagaan itu dibayar pada Disember lepas bagi tempoh satu tahun setelah pengambilalihan syarikat berkenaan oleh Lionhorn Pte Ltd, anak syarikat Reza Group Arab Saudi pada 1 Dis 2016.", "r": {"result": "In a statement on Thursday, the company said that the business zakat was paid last December for a period of one year after the acquisition of the company by Lionhorn Pte Ltd, a subsidiary of Saudi Arabia's Reza Group on 1 Dec 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zakat itu dibayar kepada pihak berkuasa zakat negeri yang berkaitan berdasarkan aset semasa bersih bagi tempoh 1 Dis 2016 hingga 30 Nov 2017,\" katanya.", "r": {"result": "\"The zakat is paid to the relevant state zakat authorities based on net current assets for the period from 1 Dec 2016 to 30 Nov 2017,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit lepasi paras psikologi, cecah 3.9850 berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit surpassed the psychological level, reaching 3.9850 against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit sekali lagi melepasi paras psikologi 4.0 berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) dalam tempoh seminggu, dipacu oleh sentimen positif.", "r": {"result": "The ringgit once again surpassed the psychological level of 4.0 against the United States (US) dollar within a week, driven by positive sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit sekali lagi melepasi paras psikologi 4.0 berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) dalam tempoh seminggu, dipacu oleh sentimen positif susulan pengumuman data pengeluaran perindustrian yang menggalakkan hari ini selain pengukuhan harga minyak mentah.", "r": {"result": "The ringgit once again surpassed the psychological level of 4.0 against the United States (US) dollar within a week, driven by positive sentiment following the announcement of encouraging industrial production data today in addition to the strengthening of crude oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 petang ini, ringgit ditutup pada paras 3.9850/9900 berbanding dolar AS daripada 4.0020/0070 pada Rabu.", "r": {"result": "At 6 this afternoon, the ringgit closed at 3.9850/9900 against the US dollar from 4.0020/0070 on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peniaga berkata ini merupakan kali kedua ringgit diniagakan di bawah paras 4.0 berbanding dolar AS dalam tempoh seminggu selepas ditutup pada 3.9950/9990 pada Isnin.", "r": {"result": "A trader said this was the second time the ringgit traded below the 4.0 level against the US dollar in a week after closing at 3.9950/9990 on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peniaga, Indeks Pengeluaran Perindustrian Malaysia (IPP) pada November yang meningkat 5.0 peratus tahun ke tahun kepada 134.8, jelas memaparkan pertumbuhan ekonomi negara ini kekal memberangsangkan selain menyuntik sentimen positif terhadap unit tempatan itu.", "r": {"result": "According to traders, the Malaysian Industrial Production Index (IPP) in November which increased 5.0 percent year-on-year to 134.8, clearly shows that the country's economic growth remains encouraging in addition to injecting positive sentiment towards the local unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, peningkatan harga minyak mentah dengan penanda aras, Brent, mencecah US$69.37 setong hari ini turut melonjakkan permintaan terhadap ringgit,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, the increase in the price of crude oil with the benchmark, Brent, reaching US$69.37 per barrel today also boosted demand for the ringgit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Perdagangan Asia Pasifik Oanda Corp, Stephen Innes berkata pasaran kekal memberi tumpuan terhadap jangkaan kemungkinan Bank Negara Malaysia (BNM) bertindak menaikkan kadar dasar semalaman (OPR), tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Oanda Corp's Head of Asia Pacific Trading, Stephen Innes said the market remains focused on the expected possibility of Bank Negara Malaysia (BNM) raising the overnight policy rate (OPR) this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dolar AS, ringgit turut diniagakan tinggi berbanding kelompok mata wang utama dunia termasuk dolar Singapura yang menyaksikan unit Malaysia itu ditutup di bawah paras 3.0 untuk hari kedua berturut-turut dalam masa seminggu.", "r": {"result": "In addition to the US dollar, the ringgit was also traded higher against major world currencies including the Singapore dollar which saw the Malaysian unit close below the 3.0 level for the second day in a row in a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit ditutup pada 2.9886/9926 berbanding dolar AS daripada 2.9975/9024 sebelum ini, tinggi berbanding euro kepada 4.7605/7681 daripada 4.7776/7844 semalam dan meningkat berbanding pound Britain kepada 5.3738/3821 daripada 5.4019/4090 semalam.", "r": {"result": "The ringgit closed at 2.9886/9926 against the US dollar from 2.9975/9024 previously, higher against the euro to 4.7605/7681 from 4.7776/7844 yesterday and rose against the British pound to 5.3738/3821 from 5.4019/4090 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga tinggi berbanding yen kepada 3.5695/5749 daripada 3.5806/5857 pada Rabu.", "r": {"result": "It was also higher against the yen to 3.5695/5749 from 3.5806/5857 on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM5.8 bilion wang tidak dituntut direkodkan setakat Disember 2017", "r": {"result": "RM5.8 billion in unclaimed money was recorded as of December 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah RM5.8 bilion Wang Tidak Dituntut (WTD) direkodkan sehingga Disember tahun lepas, kata Timbalan Menteri Kewangan Datuk Othman Aziz.", "r": {"result": "A total of RM5.8 billion in Unclaimed Money (WTD) was recorded until December last year, said Deputy Finance Minister Datuk Othman Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah RM5.8 bilion Wang Tidak Dituntut (WTD) direkodkan sehingga Disember tahun lepas, kata Timbalan Menteri Kewangan Datuk Othman Aziz.", "r": {"result": "A total of RM5.8 billion in Unclaimed Money (WTD) was recorded until December last year, said Deputy Finance Minister Datuk Othman Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata orang ramai digesa membuat semakan dan sekiranya mempunyai WTD boleh membuat tuntutan di mana-mana pejabat Jabatan Akauntan Negara.", "r": {"result": "He said the public is urged to check and if they have a WTD they can make a claim at any office of the National Accountant's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan untuk membuat semakan WTD turut disediakan menerusi Pusat Transformasi Komuniti Bergerak (Mobile CTC) pada Karnival Jerlun For Jerlun pada 9 dan 10 Feb depan, kata Othman yang juga anggota Parlimen Jerlun pada sidang media berhubung karnival itu, di sini, hari ini.", "r": {"result": "The facility to check the WTD is also provided through the Mobile Community Transformation Center (Mobile CTC) at the Jerlun For Jerlun Carnival on 9 and 10 February next, said Othman who is also a member of the Jerlun Parliament at a press conference regarding the carnival, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sejumlah 16 agensi kerajaan berserta JobStreet yang akan menawarkan kira-kira 500 peluang kerja membabitkan pelbagai sektor akan terlibat dalam karnival yang akan diadakan di Kompleks Sukan Jerlun di Sanglang dekat sini.", "r": {"result": "He said a total of 16 government agencies along with JobStreet which will offer about 500 job opportunities involving various sectors will be involved in the carnival which will be held at the Jerlun Sports Complex in Sanglang near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival itu menyasarkan 15,000 pengunjung, katanya.", "r": {"result": "The carnival is targeting 15,000 visitors, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan ringgit disokong pertumbuhan kukuh ekonomi - Johari", "r": {"result": "The increase in the ringgit is supported by strong economic growth - Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momentum meningkat ringgit ketika ini berbanding mata wang utama disokong oleh prestasi kukuh ekonomi domestik dan perdagangan negara, serta dikuatkan lagi dengan pemulihan harga minyak global.", "r": {"result": "The current upward momentum of the ringgit against major currencies is supported by the strong performance of the domestic economy and national trade, as well as strengthened by the recovery in global oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momentum meningkat ringgit ketika ini berbanding mata wang utama disokong oleh prestasi kukuh ekonomi domestik dan perdagangan negara, serta dikuatkan lagi dengan pemulihan harga minyak global.", "r": {"result": "The current upward momentum of the ringgit against major currencies is supported by the strong performance of the domestic economy and national trade, as well as strengthened by the recovery in global oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Kedua, Datuk Seri Johari Abdul Ghani berkata ringgit juga disokong oleh prestasi kukuh eksport Malaysia yang meningkat 20.2 peratus daripada Jan-Nov 2017, berbanding tempoh yang sama pada 2016.", "r": {"result": "Second Finance Minister, Datuk Seri Johari Abdul Ghani said the ringgit was also supported by the strong performance of Malaysian exports which increased 20.2 percent from Jan-Nov 2017, compared to the same period in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi global juga menunjukkan momentum pertumbuhan positif tahun ini dan diunjur meningkat antara 3.7-3.8 peratus tahun ini (Bank Dunia).", "r": {"result": "\"The global economy also shows positive growth momentum this year and is projected to increase between 3.7-3.8 percent this year (World Bank).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan memberi impak positif kepada pertumbuhan ekonomi Malaysia,\" katanya kepada pemberita selepas pelancaran Daftar Pengurus Hartanah baharu, di sini, hari ini.", "r": {"result": "This will have a positive impact on Malaysia's economic growth,\" he told reporters after the launch of the new Property Manager Register, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari berkata prestasi ringgit setakat ini dicerminkan oleh sentimen positif dalam ekonomi tempatan dan global, dengan keluaran dalam negara kasar (KDNK) Malaysia dijangka berkembang antara 5.0-5.5 peratus tahun ini.", "r": {"result": "Johari said the ringgit's performance so far was reflected by the positive sentiment in the local and global economy, with Malaysia's gross domestic product (GDP) expected to grow between 5.0-5.5 percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai rancangan untuk mengenakan cukai digital ke atas platform digital, beliau berkata kerajaan masih menunggu maklum balas daripada negara-negara Pertubuhan Kerjasama dan Pembangunan Ekonomi (OECD) mengenai mekanisme yang sesuai bagi melaksanakan cukai tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the plan to impose a digital tax on digital platforms, he said the government is still waiting for feedback from the countries of the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) regarding the appropriate mechanism to implement the tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang menilai mekanisme yang sesuai bagi cukai itu kerana hampir 20 peratus urus niaga di Malaysia kini dijalankan menerusi platform digital.", "r": {"result": "\"We are currently evaluating the appropriate mechanism for the tax because almost 20 percent of transactions in Malaysia are now conducted through digital platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalahnya adalah sebahagian daripada syarikat-syarikat itu bukan berpangkalan di Malaysia.", "r": {"result": "The problem is that some of the companies are not based in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah sebabnya mengapa kami melibatkan negara-negara OECD bagi mendapatkan maklum balas mereka dan mempelajari lebih lanjut mengenai bagaimana mereka menangani syarikat-syarikat digital ini, dari segi mengenakan cukai ke atas mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"That is why we are engaging OECD countries to get their feedback and learn more about how they deal with these digital companies, in terms of taxing them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brahim's tandatangani kontrak penyedia makanan ETS hujung bulan ini", "r": {"result": "Brahim's signed an ETS food supplier contract later this month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brahims SATS Food Services Sdn Bhd (BSFS) akan menjadi penyedia makanan buat perkhidmatan Tren Elektrik (ETS) tidak lama lagi, menurut Ketua Pegawai Eksekutif BSFS, Ainul Hasnizam Abu Hassan.", "r": {"result": "Brahims SATS Food Services Sdn Bhd (BSFS) will soon become a food provider for the Electric Train (ETS) service, according to BSFS Chief Executive Officer, Ainul Hasnizam Abu Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brahim's SATS Food Services Sdn Bhd (BSFS) akan menjadi penyedia makanan buat Perkhidmatan Tren Elektrik (ETS) tidak lama lagi, menurut Ketua Pegawai Eksekutif BSFS, Ainul Hasnizam Abu Hassan.", "r": {"result": "Brahim's SATS Food Services Sdn Bhd (BSFS) will soon become a food provider for the Electric Train Service (ETS), according to Chief Executive Officer of BSFS, Ainul Hasnizam Abu Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tempoh percubaan menyediakan hidangan buat ETS, mereka kini memberi kepercayaan sepenuhnya kepada BSFS dan akan menandatangai kontrak pada akhir bulan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"After a trial period of preparing meals for ETS, they now fully trust BSFS and will sign the contract at the end of this month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ainul, kerjasama dengan anak syarikat Keretapi Tanah Melayu Bhd (KTMB) itu dijangka melonjakkan peratusan perniagaan bukan penerbangannya kepada 10 peratus berbanding empat peratus kini.", "r": {"result": "Ainul added that the collaboration with the Keretapi Tanah Melayu Bhd (KTMB) subsidiary is expected to increase the percentage of its non-aviation business to 10 percent compared to the current four percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sebagai usaha untuk mempelbagaikan sumber pendapatan syarikat berbanding hanya bergantung kepada sektor penerbangan.", "r": {"result": "\"It is an effort to diversify the company's sources of income instead of only depending on the aviation sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bukan sahaja menjual makanan, tetapi kami menyediakan perkhidmatan yang lengkap seperti dari segi kebersihan dan cara penyediaan yang sama dengan menyediakan hidangan untuk peniagaan dalam penerbangan.", "r": {"result": "\"We don't just sell food, but we provide a complete service such as in terms of hygiene and the same preparation method as preparing meals for in-flight business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kami mampu menyediakan purata hampir 50,000 hidangan sehari dari dapur utama dan kami berharap dapat menyediakan 10,000 lagi hidangan buat peniagaan bukan penerbangan,\" katanya sewaktu sidang media selepas majlis lawatan media ke premis BSFS.", "r": {"result": "\"So far we have been able to prepare an average of almost 50,000 meals a day from the main kitchen and we hope to be able to prepare another 10,000 meals for non-aviation businesses,\" he said during a press conference after a media visit to the BSFS premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Brahim's sasar tingkat sumbangan segmen bukan penerbangan kepada 30-40 peratus.", "r": {"result": "READ: Brahim's targets non-aviation segment contribution level to 30-40 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lepas, Brahim's Holdings Bhd menyasar untuk melonjakkan hasil perniagaan bukan penerbangannya kepada 30-40 peratus dalam masa dua tahun lagi bagi mengurangkan kebergantungan terhadap perniagaan katering dalam pesawat.", "r": {"result": "Last year, Brahim's Holdings Bhd aimed to increase its non-aviation business revenue to 30-40 percent in two years to reduce its dependence on in-flight catering business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, syarikat katering halal dalam pesawat tersebut, kini menyediakan makanan buat 32 syarikat penerbangan termasuk empat syarikat penerbangan bertaraf dunia iaitu Qatar Airways, ANA All Nippon Airways, Emirates dan Cathay Pacific Airways.", "r": {"result": "Meanwhile, the halal catering company in the plane now provides food for 32 airlines including four world-class airlines namely Qatar Airways, ANA All Nippon Airways, Emirates and Cathay Pacific Airways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhatian kepada perincian rahsia kejayaan LORD's Tailor KL", "r": {"result": "Attention to detail is the secret to the success of LORD's Tailor KL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian menurut Pengarah Pemasaran Runcit LORD's Tailor KL, Olivia Loh, menceritakan pengalamannya dalam industri fesyen kepada AWANI Review.", "r": {"result": "That is according to LORD's Tailor KL Retail Marketing Director, Olivia Loh, recounting her experience in the fashion industry to AWANI Review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"THE construction of each suit takes almost an entire day to do and it is a process that cannot be rushed\".", "r": {"result": "\"THE construction of each suit takes almost an entire day to do and it is a process that cannot be rushed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Hampir satu hari suntuk diperlukan untuk membuat sehelai baju dan ia satu proses yang tidak boleh dilakukan dengan terburu-buru.", "r": {"result": "(Almost a whole day is needed to make a shirt and it is a process that cannot be rushed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian menurut Pengarah Pemasaran Runcit LORD's Tailor KL, Olivia Loh, menceritakan pengalamannya dalam industri fesyen kepada AWANI Review.", "r": {"result": "That is according to LORD's Tailor KL Retail Marketing Director, Olivia Loh, recounting her experience in the fashion industry to AWANI Review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Olivia, perhatian kepada perincian telah membawa kejayaan kepada LORD's Tailor KL yang mempunyai 44 tahun pengalaman dalam industri itu.", "r": {"result": "According to Olivia, attention to detail has brought success to LORD's Tailor KL who has 44 years of experience in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu diketuai pasangan suami isteri Robert Loh dan Liew Lee Lee.", "r": {"result": "The company is led by married couple Robert Loh and Liew Lee Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi seterusnya juga turut membantu mengurus syarikat tersebut.", "r": {"result": "The next generation also helps manage the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olivia juga sebelum ini turut berkongsi idea yang menyumbang kepada terhasilnya koleksi pakaian siri Ready to Wear (RTW) pada 2013.", "r": {"result": "Olivia also previously shared the ideas that contributed to the creation of the Ready to Wear (RTW) clothing collection in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengarah kreatif syarikat itu, Kenny Loh, juga menerangkan mengenai strategi RTW bagi mengatasi trend fesyen yang sering berubah.", "r": {"result": "Meanwhile, the company's creative director, Kenny Loh, also explained RTW's strategy to overcome the often changing fashion trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara intipati artikel yang diterbitkan di AWANI Review berjudul Best Suited to do the Lord's Work.", "r": {"result": "That is one of the essence of the article published in AWANI Review entitled Best Suited to do the Lord's Work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari http://awanireview.com untuk mengetahui lebih lanjut.", "r": {"result": "Visit http://awanireview.com to learn more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit meningkat berbanding dolar AS pada sesi pagi", "r": {"result": "The ringgit rose against the US dollar in the morning session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.13 pagi, unit tempatan berada pada 3.9980/0020 berbanding dolar AS daripada 4.0020/0070 pada sesi penutup semalam.", "r": {"result": "At 9.13am, the local unit was at 3.9980/0020 against the US dollar from 4.0020/0070 at yesterday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit tinggi berbanding dolar AS dalam dagangan awal hari ini berikutan sokongan prospek optimistik aliran masuk dana asing ke pasaran hutang domestik, disokong oleh asas ekonomi kukuh.", "r": {"result": "The ringgit was higher against the US dollar in early trading today supported by the optimistic outlook of foreign fund inflows into the domestic debt market, supported by strong economic fundamentals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.13 pagi, unit tempatan berada pada 3.9980/0020 berbanding dolar AS daripada 4.0020/0070 pada sesi penutup semalam.", "r": {"result": "At 9.13am, the local unit was at 3.9980/0020 against the US dollar from 4.0020/0070 at yesterday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nota penyelidikannya, Kenanga Research berkata ringgit dijangka kekal kukuh dan meningkat perlahan-lahan berbanding dolar AS dan mata wang utama lain memandangkan lebihan akaun semasa negara yang kukuh, prospek inflasi tidak berubah dan paras fiskal berhemat.", "r": {"result": "In its research note, Kenanga Research said the ringgit is expected to remain strong and rise slowly against the US dollar and other major currencies given the country's strong current account surplus, unchanged inflation outlook and prudent fiscal levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita juga mungkin akan melihat lebih banyak turun naik ringgit, terjejas terutamanya oleh jangkaan tiga kenaikan kadar oleh Rizab Persekutuan AS tahun ini.", "r": {"result": "\"However, we are also likely to see more volatility in the ringgit, affected mainly by the expected three rate hikes by the US Federal Reserve this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kita mungkin melihat dagangan adil dolar AS-ringgit Malaysia dalam jajaran antara 3.95 dan 4.10 dalam suku pertama tahun ini,\" kata firma penyelidikan itu.", "r": {"result": "\"Thus, we may see the US dollar-Malaysian ringgit trade fairly in a range between 3.95 and 4.10 in the first quarter of this year,\" the research firm said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan bercampur-campur berbanding kumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded mixed compared to the major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan tidak berubah berbanding dolar Singapura pada 2.9975/0018 daripada 2.9975/9024 pada penutupan semalam tetapi meningkat berbanding pound British kepada 5.4013/4075 daripada 5.4019/4090.", "r": {"result": "The local unit was unchanged against the Singapore dollar at 2.9975/0018 from 2.9975/9024 at yesterday's close but rose against the British pound to 5.4013/4075 from 5.4019/4090.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit turun berbanding yen kepada 3.5860/5899 daripada 3.5806/5857 dan susut berbanding euro kepada 4.7804/7864 daripada 4.7776/7844.", "r": {"result": "The ringgit fell against the yen to 3.5860/5899 from 3.5806/5857 and eased against the euro to 4.7804/7864 from 4.7776/7844.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia dibuka rendah berikutan sentimen lemah", "r": {"result": "Bursa Malaysia opened lower following weak sentiment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.20 pagi, petunjuk pasaran FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) berada pada 1,821.74, turun 1.18 mata daripada 1,822.92 pada sesi penutup semalam.", "r": {"result": "At 9.20am, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) was at 1,821.74, down 1.18 points from 1,822.92 at yesterday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia dibuka rendah hari ini berikutan sentimen lemah dan kurang minat belian, kata para peniaga.", "r": {"result": "Bursa Malaysia opened lower today following weak sentiment and lack of buying interest, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.20 pagi, petunjuk pasaran FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) berada pada 1,821.74, turun 1.18 mata daripada 1,822.92 pada sesi penutup semalam dan selepas dibuka 0.9 mata lebih rendah pada 1,822.02.", "r": {"result": "At 9.20am, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) was at 1,821.74, down 1.18 points from 1,822.92 at yesterday's close and after opening 0.9 points lower at 1,822.02.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peniaga berkata peserta pasaran tidak bersedia untuk membeli secara agresif berikutan risiko tinggi sekarang dan kurang ganjaran selepas mencatatkan 107 mata keuntungan dalam 13 hari pasaran, diukur daripada paras rendah 1,732 pada 19 Dis tahun lepas dan paras tinggi 1,840.35 pada 9 Jan tahun ini.", "r": {"result": "A trader said market participants are not ready to buy aggressively due to the current high risk and lack of reward after posting a 107-point gain in 13 market days, measured from a low of 1,732 on Dec 19 last year and a high of 1,840.35 on Jan 9 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Analisis keseluruhan tindakan pasaran semalam mendedahkan kuasa beli lebih lemah berbanding tekanan jualan dan justeru itu, FBM KLCI dijangka diniagakan di bawah paras 1,821.27 pada Khamis,\" katanya.", "r": {"result": "\"An analysis of the overall market action yesterday revealed that buying power is weaker than selling pressure and therefore, the FBM KLCI is expected to trade below the 1,821.27 level on Thursday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan suasana pasaran positif dengan kaunter untung mengatasi kaunter rugi sebanyak 226 berbanding 199, 286 kaunter tidak berubah, 1,092 tidak diniagakan dan 23 yang lain digantung.", "r": {"result": "Overall market sentiment was positive with gainers outnumbering losers by 226 to 199, 286 counters unchanged, 1,092 untraded and 23 others suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan berjumlah 515.14 juta saham bernilai RM186.33 juta.", "r": {"result": "The trading volume amounted to 515.14 million shares worth RM186.33 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan kaunter wajaran tinggi, Maybank, Public Bank, Petronas Chemicals dan CIMB tidak berubah masing-masing pada RM9.48, RM20.84, RM8.11 dan RM6.74, manakala TNB susut dua sen kepada RM15.84.", "r": {"result": "Among the heavyweight counters, Maybank, Public Bank, Petronas Chemicals and CIMB were unchanged at RM9.48, RM20.84, RM8.11 and RM6.74 respectively, while TNB lost two sen to RM15.84.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan kaunter cergas, MWAG dan Fintec menokok satu sen setiap satu masing-masing kepada 22 sen dan 17 sen, manakala Sapura Energy susut 1.5 sen kepada 89 sen.", "r": {"result": "Among active counters, MWAG and Fintec rose one sen each to 22 sen and 17 sen respectively, while Sapura Energy slipped 1.5 sen to 89 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMW OG dan PUC tidak berubah masing-masing pada 41 sen dan 32 sen.", "r": {"result": "UMW OG and PUC were unchanged at 41 sen and 32 sen respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham HLT Global akan digantung sepanjang hari dagangan hari ini bagi membolehkan syarikat itu membuat satu pengumuman penting.", "r": {"result": "Shares in HLT Global will be suspended for the rest of the trading day today to allow the company to make an important announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks FBM Emas turun 7.17 mata kepada 13,222.7, Indeks FBMT 100 susut 7.7 mata kepada 12,858.43 dan FBM 70 jatuh 7.859 mata kepada 16,629.64.", "r": {"result": "The FBM Gold Index fell 7.17 points to 13,222.7, the FBMT 100 Index fell 7.7 points to 12,858.43 and the FBM 70 fell 7.859 points to 16,629.64.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks FBM Emas Shariah berkurangan 9.65 mata kepada 13,723.5 dan FBM Ace turun 9.21 mata kepada 7,031.82.", "r": {"result": "The FBM Emas Shariah index decreased 9.65 points to 13,723.5 and the FBM Ace dropped 9.21 points to 7,031.82.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Kewangan meningkat 26.01 mata kepada 17,148.29 dan Indeks Perladangan naik 1.92 mata kepada 8,099.92, manakala Indeks Perusahaan turun 3.44 mata kepada 3,397.14.", "r": {"result": "By sector, the Financial Index rose 26.01 points to 17,148.29 and the Plantation Index rose 1.92 points to 8,099.92, while the Enterprise Index fell 3.44 points to 3,397.14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib lancar logo TH di bangunan penginapan jemaah haji di Madinah", "r": {"result": "Najib unveiled the TH logo at the pilgrim accommodation building in Madinah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH dalam kenyataannya berkata peletakan logo rasmi tersebut adalah lanjutan daripada perjanjian pajakan hotel dengan syarikat Al-Rawda Investment For Real Estate Development.", "r": {"result": "TH in his statement said the placement of the official logo was an extension of the hotel lease agreement with Al-Rawda Investment For Real Estate Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak hari ini melancarkan logo Tabung Haji (TH) untuk empat bangunan penginapan jemaah haji Malaysia di Madinah.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak today launched the Tabung Haji (TH) logo for the four accommodation buildings for Malaysian pilgrims in Madinah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH dalam kenyataannya berkata peletakan logo rasmi tersebut adalah lanjutan daripada perjanjian pajakan hotel dengan syarikat Al-Rawda Investment For Real Estate Development.", "r": {"result": "TH in his statement said the placement of the official logo was an extension of the hotel lease agreement with Al-Rawda Investment For Real Estate Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peletakan logo ini memberi pendedahan jenama TH kepada masyarakat antarabangsa yang mengenali TH sebagai sebuah daripada organisasi terbaik dalam pengurusan haji dan logo ini juga akan menjadi pengenalan serta memudahkan jemaah haji semasa menginap di hotel-hotel tersebut,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The placement of this logo gives exposure to the TH brand to the international community who recognize TH as one of the best organizations in Hajj management and this logo will also serve as an introduction and make it easier for pilgrims to stay at these hotels,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis tersebut, Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Jamil Khir Baharom, Pengarah Urusan Kumpulan dan Ketua Pegawai Eksekutif TH, Datuk Seri Johan Abdullah dan Pengerusi Al-Rawda, Dr Mashhoor Ali Al Madodi.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Jamil Khir Baharom, Group Managing Director and Chief Executive Officer of TH, Datuk Seri Johan Abdullah and Chairman of Al-Rawda, Dr Mashhoor Ali Al Madodi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi TH Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim dalam ucapannya berkata perjanjian pajakan jangka panjang yang dilakukan itu akan memberi kesan positif kepada TH kerana ia dapat membendung kenaikan kos penginapan daripada terus meningkat setiap tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, TH Chairman Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim in his speech said that the long-term lease agreement made will have a positive effect on TH because it can curb the increase in accommodation costs from continuing to increase every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak penubuhannya lima dekad yang lalu, TH telah berjaya memenuhi objektif membantu dan menjaga kebajikan para jemaah haji dalam urusan menunaikan rukun Islam yang kelima\", katanya.", "r": {"result": "\"Since its establishment five decades ago, TH has successfully fulfilled its objective of helping and looking after the welfare of pilgrims in fulfilling the fifth pillar of Islam\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis tersebut Najib yang turut melawat bilik penginapan yang akan digunakan pada musim haji tahun ini, berpuas hati dengan perkhidmatan dan kemudahan yang bakal disediakan TH kepada bakal jemaah haji Malaysia.", "r": {"result": "At the ceremony, Najib, who also visited the accommodation that will be used during this year's Hajj season, was satisfied with the services and facilities that TH will provide to prospective Malaysian pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri dalam lawatan kerja ke Arab Saudi bermula Selasa hingga 12 Jan ini.", "r": {"result": "The Prime Minister is on a working visit to Saudi Arabia from Tuesday to January 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIIZ Industries rintis pasaran Asia dan Timur Tengah", "r": {"result": "DIIZ Industries pioneered the Asian and Middle East markets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Izham Hakimi Hamdi berkata syarikat tersebut sedang berunding dan mencari rakan kongsi di Indonesia, Jordan, Kemboja, Laos dan India bagi pengeksportan Spinox8.", "r": {"result": "Managing Director Izham Hakimi Hamdi said the company is negotiating and looking for partners in Indonesia, Jordan, Cambodia, Laos and India for the export of Spinox8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIIZ Industries Sdn Bhd merancang untuk mengeksport produk penggalak nanoteknologi organik bagi industri pertanian dan akuakultur, Spinox8 ke negara-negara Asia dan Timur Tengah dalam setahun atau dua tahun ini.", "r": {"result": "DIIZ Industries Sdn Bhd plans to export an organic nanotechnology booster product for the agriculture and aquaculture industry, Spinox8 to Asian and Middle Eastern countries within a year or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Izham Hakimi Hamdi berkata syarikat tersebut sedang berunding dan mencari rakan kongsi di Indonesia, Jordan, Kemboja, Laos dan India bagi pengeksportan Spinox8.", "r": {"result": "Managing Director Izham Hakimi Hamdi said the company is negotiating and looking for partners in Indonesia, Jordan, Cambodia, Laos and India for the export of Spinox8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan berkembang secara berperingkat-peringkat.", "r": {"result": "\"We will grow gradually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga sedang dalam proses mendaftarkan produk ini di Kesatuan Eropah melalui rakan-rakan kami di sana,\" katanya kepada pemberita selepas menandatangani perjanjian pengedaran dengan tiga syarikat dari Timur Tengah di sini pada Rabu.", "r": {"result": "We are also in the process of registering this product in the European Union through our friends there,\" he told reporters after signing a distribution agreement with three companies from the Middle East here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis tandatangan tersebut disaksikan oleh Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "The signing ceremony was witnessed by the Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izham berkata, perjanjian pengedaran tersebut adalah bernilai RM300 juta untuk tempoh lima tahun dan produk itu dijangka memasuki Mesir, Emiriyah Arab Bersatu dan Arab Saudi dalam tempoh tiga hingga enam bulan akan datang.", "r": {"result": "Izham said the distribution agreement is worth RM300 million for a period of five years and the product is expected to enter Egypt, the United Arab Emirates and Saudi Arabia within the next three to six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah melantik pengedar khas bagi memasarkan produk itu di Mesir, Arab Saudi dan Emiriyah Arab Bersatu.", "r": {"result": "\"We have appointed a special distributor to market the product in Egypt, Saudi Arabia and the United Arab Emirates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak sabar-sabar untuk melihat Spinox8 menembusi Timur Tengah, sehingga ia mampu menjadi pemangkin untuk dikembangkan ke dalam pasaran benua Arab dan Afrika,\" katanya.", "r": {"result": "\"We look forward to seeing Spinox8 penetrate the Middle East, so that it can be a catalyst to expand into the Arab and African markets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izham berkata, Penggalak Nanateknologi Organik Spinox8 telah dicipta menggunakan bahan kimia berasaskan organik dan proses-proses yang akan meningkat fotosintesis, serta mampu merangsang pertumbuhan tanaman.", "r": {"result": "Izham said, Spinox8 Organic Nanotechnology Booster has been created using organic based chemicals and processes that will increase photosynthesis, as well as being able to stimulate plant growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia pamerkan corak 'Keindahan Terengganu, Malaysia' pada pesawat", "r": {"result": "AirAsia displays the 'Beauty of Terengganu, Malaysia' pattern on the aircraft", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia berkata produk-produk pelancongan negeri berkenaan juga akan dipomosikan pada tempat meletak bagasi, belakang tempat duduk, talam serta majalah dalam pesawat, Travel 3Sixty.", "r": {"result": "AirAsia said the state's tourism products will also be promoted on the luggage racks, seat backs, mattresses and the in-flight magazine, Travel 3Sixty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia, dengan kerjasama kerajaan Terengganu, akan menggunakan corak \"Keindahan Terengganu, Malaysia\" pada badan pesawat bagi mempromosikan negeri tersebut untuk selama dua tahun.", "r": {"result": "AirAsia, in collaboration with the Terengganu government, will use the \"Beauty of Terengganu, Malaysia\" pattern on the fuselage to promote the state for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang rendah itu dalam satu kenyataan berkata produk-produk pelancongan negeri berkenaan juga akan dipomosikan pada tempat meletak bagasi, belakang tempat duduk, talam serta majalah dalam pesawat, Travel 3Sixty.", "r": {"result": "The low-cost airline said in a statement that the state's tourism products will also be promoted on the luggage racks, behind the seats, insoles and the in-flight magazine, Travel 3Sixty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama ini akan membawa impak yang positif kepada Terengganu kerana pesawat yang dicat dengan corak itu akan diterbangkan ke destinasi-destinasi antarabangsa.", "r": {"result": "This collaboration will bring a positive impact to Terengganu because the aircraft painted with the pattern will be flown to international destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komersial AirAsia Bhd, Spencer Lee berkata pemasangan corak itu merupakan sebahagian daripada usaha berterusan AirAsia dengan kerajaan negeri bagi memperkenalkan keindahan dan keajaiban Terengganu merentasi Asia Pasifik.", "r": {"result": "AirAsia Bhd's Head of Commercial, Spencer Lee said the installation of the pattern was part of AirAsia's ongoing efforts with the state government to introduce the beauty and wonder of Terengganu across the Asia Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lepas, kami telah menerbangkan lebih 520,000 penumpang ke dalam atau ke luar Terengganu dan kami percaya bahawa corak tersebut akan menarik lebih ramai pengunjung ke negeri itu, selaras dengan misi kerajaan negeri untuk memberi keutamaan kepada industri pelancongan dalam tahun ini kerana ia secara langsung memberi keuntungan kepada perusahaan kecil dan sederhana tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Last year, we flew more than 520,000 passengers into or out of Terengganu and we believe that this pattern will attract more visitors to the state, in line with the state government's mission to give priority to the tourism industry this year because it directly gives profit to local small and medium enterprises,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Besar Terengganu Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman berkata kerjasama dengan AirAsia akan membuka jalan kepada badan-badan korporat yang lain untuk memulakan kerjasama yang serupa dengan negeri ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Terengganu Chief Minister Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman said the cooperation with AirAsia will pave the way for other corporate bodies to start similar cooperation with the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Terengganu akan dibangunkan dengan tarikan khusus untuk pelancong dan pengenalan corak oleh AirAsia ini, akan meningkatkan lagi jenama \"Keindahan Terengganu, Malaysia\".", "r": {"result": "He said Terengganu will be developed with special attractions for tourists and the introduction of this pattern by AirAsia, will further enhance the \"Beauty of Terengganu, Malaysia\" brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia membuat penerbangan dari Kuala Terengganu ke Kuala Lumpur dengan 28 penerbangan mingguan dan ke Johor Bahru dengan tiga penerbangan mingguan.", "r": {"result": "AirAsia flies from Kuala Terengganu to Kuala Lumpur with 28 weekly flights and to Johor Bahru with three weekly flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 2017, AirAsia telah menerbangkan lebih 2.5 juta pelawat ke dalam dan ke luar negeri tersebut, dengan rakyat Malaysia, China dan Indonesia antara yang paling banyak menjadi penumpangnya ke negeri itu.", "r": {"result": "As of 2017, AirAsia has flown more than 2.5 million visitors in and out of the state, with Malaysians, Chinese and Indonesians among the most passengers to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman beli lebih banyak produk Malaysia dalam 2017", "r": {"result": "Germany bought more Malaysian products in 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka keseluruhan eksport Malaysia bagi 2017 masih belum diperolehi setakat awal Januari ini.", "r": {"result": "Malaysia's overall export figures for 2017 have not yet been obtained as of early January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman, gergasi ekonomi Eropah, telah membeli lebih banyak produk dari Malaysia dalam 11 bulan pertama 2017 berbanding dengan tempoh yang sama pada 2016, menurut perangkaan yang disediakan oleh pejabat Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (Matrade) di sini.", "r": {"result": "Germany, the European economic giant, has bought more products from Malaysia in the first 11 months of 2017 compared to the same period in 2016, according to statistics provided by the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (Matrade) office here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka keseluruhan eksport Malaysia bagi 2017 masih belum diperolehi setakat awal Januari ini.", "r": {"result": "Malaysia's overall export figures for 2017 have not yet been obtained as of early January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport Malaysia ke Jerman pada Januari-November 2017 melonjak sebanyak 20.3 peratus kepada RM24.24 bilion (US$ 1 = RM4), berbanding dengan RM22.29 bilion dalam tempoh sama pada 2016.", "r": {"result": "Malaysia's exports to Germany in January-November 2017 jumped by 20.3 percent to RM24.24 billion (US$ 1 = RM4), compared to RM22.29 billion in the same period in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun eksport Malaysia melonjak, import Malaysia dari Jerman juga bertambah iaitu kepada RM24.25 bilion daripada RM 23.78 bilion pada tempoh awal tahun.", "r": {"result": "Although Malaysia's exports soared, Malaysia's imports from Germany also increased to RM24.25 billion from RM23.78 billion at the beginning of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Matrade di Frankfurt bertanggungjawab ke atas urus niaga di Jerman, Perancis, Jerman dan Austria.", "r": {"result": "The Matrade office in Frankfurt is responsible for transactions in Germany, France, Germany and Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman serta Perancis merupakan rakan kongsi dagangan utama Malaysia dalam Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "Germany and France are Malaysia's main trading partners in the European Union (EU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport Malaysia ke EU untuk sepanjang Januari-November 2017 adalah berjumlah RM86.9 bilion manakala import dari EU mencecah RM70.60 bilion.", "r": {"result": "Malaysia's exports to the EU for January-November 2017 totaled RM86.9 billion while imports from the EU reached RM70.60 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah eksport global (Januari-November 2017) Malaysia menokok kepada RM856 bilion, naik sebanyak 20.4 peratus daripada RM786.96 bilion pada tempoh yang sama tahun 2016.", "r": {"result": "Malaysia's total global exports (January-November 2017) increased to RM856 billion, up by 20.4 percent from RM786.96 billion in the same period in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka import global Malaysia dalam tempoh Januari-November berjumlah RM766 bilion, bertambah sebanyak 21.2 peratus.", "r": {"result": "Malaysia's global import figures in the January-November period amounted to RM766 billion, an increase of 21.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Perdagangan Malaysia, Badrul Hisham Hilal dalam satu temu ramah dengan Bernama di Heimtextil 2018, sebuah ekspo tekstil rumah yang terbesar di dunia, berkata produk elektronik dan elektrik terus menguasai eksport Malaysia, produk lain yang berpotensi ditingkatkan ialah produk-produk petroleum, produk kimia dan bahan kimia serta banyak lagi.", "r": {"result": "Malaysian Trade Commissioner Badrul Hisham Hilal in an interview with Bernama at Heimtextil 2018, the largest home textile expo in the world, said electronic and electrical products continue to dominate Malaysia's exports, other products that have the potential to be increased are petroleum products, chemical products and chemicals and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengembangan dalam eksport global Malaysia juga berpunca daripada permintaan kukuh untuk produk kami di pasaran utama yang telah mencatat pertumbuhan pesat,\" kata Badrul.", "r": {"result": "\"The expansion in Malaysia's global exports is also due to strong demand for our products in key markets that have recorded rapid growth,\" said Badrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bahawa interaksi antara syarikat-syarikat Jerman dan Malaysia akan diperhebatkan pada bulan-bulan akan datang.", "r": {"result": "He said that the interaction between German and Malaysian companies will be intensified in the coming months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petanda kepada arah tujuan tersebut dicerminkan oleh pertambahan bilangan delegasi perniagaan yang akan melawat Jerman dan negara-negara yang terletak di bawah bidang kuasa Matrade Frankfurt,\" katanya.", "r": {"result": "\"A sign of the direction of that goal is reflected by the increase in the number of business delegations that will visit Germany and the countries that are under Matrade Frankfurt's jurisdiction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badrul berkata, satu delegasi yang terdiri daripada wakil-wakil syarikat yang membekalkan peralatan elektronik bagi industri kenderaan dijadualkan untuk melawat Jerman pada Mac depan.", "r": {"result": "Badrul said, a delegation consisting of representatives of companies that supply electronic equipment for the vehicle industry is scheduled to visit Germany next March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang merancang butiran program lawatan dan rombongan tersebut akan melawat Frankfurt, Stuttgart dan Munich,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are planning the details of the tour program and the group will visit Frankfurt, Stuttgart and Munich,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar-pengeluar kereta Jerman, yang sudah pun mempunyai satu rantaian bekalan yang mantap, membuat penyumberan melalui pembekalan peringkat pertama, yang sebaliknya, membeli daripada pembekal luar negara, termasuk dari Malaysia, katanya.", "r": {"result": "German car manufacturers, who already have a strong supply chain, source through first-tier suppliers, who instead buy from overseas suppliers, including from Malaysia, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badrul berkata, delegasi ini akan menggunakan pendekatan yang berbeza ke atas pembeli Jerman.", "r": {"result": "Badrul said, this delegation will use a different approach on German buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan menggantikan mesyuarat di hotel dengan acara di premis pelanggan, katanya.", "r": {"result": "They will replace meetings at hotels with events at customer premises, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pameran perdagangan di Jerman juga menjadi alat terpenting bagi promosi eksport.", "r": {"result": "He said, trade fairs in Germany are also the most important tool for export promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu kontinjen pembekal produk industri dan alat ganti Malaysia yang besar akan menyertai Pameran Industri Hannover yang akan diadakan pada April.", "r": {"result": "\"A large contingent of Malaysian suppliers of industrial products and spare parts will be participating in the Hannover Industry Fair to be held in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian dalam Jun depan, syarikat-syarikat Malaysia akan menyertai Power Gen di Vienna, Austria, satu acara yang difokuskan untuk industri penjanaan kuasa.", "r": {"result": "\"Then next June, Malaysian companies will participate in Power Gen in Vienna, Austria, an event focused on the power generation industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu delegasi pengeluar makanan Malaysia yang besar juga akan mempamerkan produk mereka pada ekspo perniagaan makanan, Salon International de l'Agroalimentaire di Paris.", "r": {"result": "A large delegation of Malaysian food producers will also showcase their products at the food business expo, the Salon International de l'Agroalimentaire in Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pameran MEDICA 2018 (peranti perubatan), yang akan diadakan dalam November di Dubai, juga bakal menyaksikan penyertaan lebih banyak syarikat Malaysia yang telah bersetuju untuk bernaung di bawah Pavilion Malaysia yang dibina khas.", "r": {"result": "\"The MEDICA 2018 (medical device) exhibition, which will be held in November in Dubai, will also see the participation of more Malaysian companies who have agreed to take shelter under the purpose-built Malaysia Pavilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa MEDICA 2017, sebuah syarikat Malaysia telah berjaya mendapat tempahan yang banyak, merangkumi 50 kontena peranti perubatan,\" katanya.", "r": {"result": "During MEDICA 2017, a Malaysian company has managed to get a large order, including 50 containers of medical devices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend melancong: Tanda ekonomi baik", "r": {"result": "Travel trends: Signs of a good economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini menjadi lebih mudah, dengan kemajuan Internet yang terdapat dalam pelbagai platform dalam talian, aplikasi mudah alih dan promosi penerbangan, menjadikan perjalanan lebih murah dan mudah.", "r": {"result": "All this has become easier, with the advancement of the Internet available in various online platforms, mobile applications and flight promotions, making travel cheaper and easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa tahun ini, kecenderungan rakyat Malaysia untuk melancong ke luar negara meningkat dengan ketara - daripada hanya berhasrat untuk mengunjungi Langkawi kini, kepada memburu melihat Northern Lights di Ireland.", "r": {"result": "In recent years, the tendency of Malaysians to travel abroad has increased significantly - from just wanting to visit Langkawi now, to hunting to see the Northern Lights in Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini menjadi lebih mudah, dengan kemajuan Internet yang terdapat dalam pelbagai platform dalam talian, aplikasi mudah alih dan promosi penerbangan, menjadikan perjalanan lebih murah dan mudah.", "r": {"result": "All this has become easier, with the advancement of the Internet available in various online platforms, mobile applications and flight promotions, making travel cheaper and easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, melancong secara solo turut meningkat susulan kebimbangan untuk melakukan perjalanan ke luar negara semakin berkurangan dan ejen pelancongan juga tidak begitu diperlukan apabila semua orang mempunyai telefon pintar yang dilengkapi dengan Internet.", "r": {"result": "Not only that, solo traveling is also on the rise as anxiety about traveling abroad is diminishing and travel agents are not as necessary when everyone has a smartphone equipped with the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan oleh Mastercard, dianggarkan 11.9 juta perjalanan ke luar negara dari Malaysia telah dicatatkan pada 2016 dan jumlah itu dijangka meningkat dengan purata 3.5 peratus setahun kepada 14.2 juta perjalanan menjelang 2021.", "r": {"result": "According to a report by Mastercard, an estimated 11.9 million trips abroad from Malaysia were recorded in 2016 and the number is expected to increase by an average of 3.5 percent per year to 14.2 million trips by 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Ejen-ejen Pelancongan dan Pengembaraan Malaysia (MATTA), Datuk Tan Kok Liang berkata bukan sahaja perjalanan ke luar negara meningkat dalam beberapa tahun ini, pelancongan domestik turut berkembang dengan baik.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Travel and Tourism Agents Association (MATTA), Datuk Tan Kok Liang said that not only has overseas travel increased in recent years, domestic tourism has also grown well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2015, sebanyak 235.2 juta perjalanan telah dilakukan oleh rakyat Malaysia di negara ini.", "r": {"result": "\"In 2015, a total of 235.2 million trips were made by Malaysians in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan peningkatan sebanyak lapan peratus kepada 253.9 juta perjalanan pada tahun lepas, menurut Kajian Pelancongan Domestik 2016 yang dijalankan oleh Jabatan Perangkaan Malaysia,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "This is an eight percent increase to 253.9 million trips last year, according to the 2016 Domestic Tourism Survey conducted by the Malaysian Statistics Department,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATTA, persatuan pelancongan yang menganjurkan pameran pelancongan MATTA secara tahunan, berjaya menarik lebih 120,000 pengunjung dan mencatatkan lebih RM220 juta jualan pada pamerannya pada 2017.", "r": {"result": "MATTA, the tourism association that organizes the annual MATTA tourism exhibition, managed to attract over 120,000 visitors and recorded over RM220 million in sales at its exhibition in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan Pameran MATTA yang diadakan pada September tahun lepas, destinasi domestik, termasuk Negeri Sembilan, Selangor dan Johor, mencatatkan hasil jualan tertinggi bagi tarikan pelancongan mereka.", "r": {"result": "\"Based on the MATTA Exhibition held in September last year, domestic destinations, including Negeri Sembilan, Selangor and Johor, recorded the highest sales revenue for their tourism attractions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi destinasi antarabangsa, hasil jualan tertinggi dicatatkan bagi Jepun, China dan UK,\" katanya.", "r": {"result": "\"For international destinations, the highest sales results were recorded for Japan, China and the UK,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat dari segi perspektif pertukaran mata wang, perjalanan ke tempat-tempat tersebut tidak begitu murah, tetapi apa yang membuatkan rakyat Malaysia masih dapat melakukan perjalanan ke luar negara?", "r": {"result": "Looking at it from a currency exchange perspective, traveling to those places is not that cheap, but what makes Malaysians still able to travel abroad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka mampu untuk melancong ke luar negara, dan jumlah tersebut terus meningkat, ia membuat kita berfikir, adakah ekonomi kita teruk?", "r": {"result": "If they can afford to travel abroad, and the number continues to increase, it makes us think, is our economy bad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit diniagakan pada paras sekitar 3.53 berbanding yen, paras 0.61 berbanding yuan China dan 5.41 berbanding pound British.", "r": {"result": "The ringgit traded at around 3.53 against the yen, 0.61 against the Chinese yuan and 5.41 against the British pound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang gemar melancong menyatakan sebab utama menjadikan perjalanan lebih mudah adalah kerana rakyat Malaysia menikmati perjalanan tanpa visa ke 164 buah negara dan wilayah, menjadikan pasport Malaysia berada pada kedudukan ke-13 paling kukuh di dunia, menurut dapatan Indeks Sekatan Visa Henley.", "r": {"result": "Travelers say the main reason for making travel easier is because Malaysians enjoy visa-free travel to 164 countries and territories, making Malaysia's passport the 13th strongest in the world, according to the Henley Visa Restrictions Index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, promosi penerbangan murah sepanjang tahun dengan antara hubungan yang baik dari satu tempat ke tempat yang lain, merupakan satu lagi sebab melancong ke luar negara kini menjadi perkara biasa.", "r": {"result": "In addition, cheap flight promotions throughout the year with good connections from one place to another, is another reason why traveling abroad is now commonplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komersial AirAsia Bhd, Spencer Lee, berkata syarikat penerbangan tambang rendah itu sentiasa komited untuk menjadikan perjalanan udara dengan harga berpatutan untuk semua orang, sejajar dengan slogannya, \"Now Everyone Can Fly\".", "r": {"result": "AirAsia Bhd's Chief Commercial Officer, Spencer Lee, said the low-cost airline was always committed to making air travel affordable for everyone, in line with its slogan, \"Now Everyone Can Fly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembukaan dan penutupan laluan merupakan sebahagian daripada perancangan rangkaian yang kompleks yang tertakluk kepada permintaan pasaran.", "r": {"result": "\"Opening and closing routes is part of complex network planning that is subject to market demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di AirAsia, kami membolehkan orang ramai melakukan perjalanan pada harga berpatutan ke laluan yang kami komited untuk membina dan mewujudkannya dari semasa ke semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"At AirAsia, we enable people to travel at an affordable price to the routes that we are committed to building and creating over time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia, melalui platform digitalnya, AirAsiaGo, menjadi antara aplikasi pilihan berikutan ia menawarkan pelbagai pilihan hotel, aktiviti dan perkhidmatan perjalanan kepada pengembara, bersesuaian dengan bajet.", "r": {"result": "AirAsia, through its digital platform, AirAsiaGo, is among the applications of choice as it offers travelers a wide range of hotels, activities and travel services, to suit their budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pembangunan teknologi laman webnya yang konsisten dalam beberapa tahun ini, platform AirAsiaGo menyediakan pelanggan dengan akses kepada teknologi tempahan yang cekap bagi 365,000 hotel di seluruh Asia.", "r": {"result": "\"With the consistent development of its website technology over the years, the AirAsiaGo platform provides customers with access to efficient booking technology for 365,000 hotels across Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan terdapat trend yang semakin meningkat dalam kalangan pengembara Asia yang menempah pakej penerbangan dan hotel, AirAsiaGo memenuhi permintaan ini dengan penjimatan pakej pelancongan sehingga 25 peratus,\" kata Pengurus Besar AirAsiaGo.com, Darren Goh.", "r": {"result": "\"Following a growing trend among Asian travelers booking flight and hotel packages, AirAsiaGo is meeting this demand with travel package savings of up to 25 percent,\" said AirAsiaGo.com General Manager, Darren Goh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dari perspektif pengembara, ramai yang berpegang kepada kata-kata 'lebih baik melihat sesuatu sekali berbanding mendengar mengenainya seribu kali', walaupun setiap kali mereka melakukan perjalanan ia menelan belanja yang banyak.", "r": {"result": "Meanwhile, from a traveller's perspective, many adhere to the saying 'it's better to see something once than hear about it a thousand times', even though every time they travel it costs a lot of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Cecilia Jeyanthi Victor, 31, yang telah melancong ke lebih 10 buah negara secara 'backpacking', beliau berkata perjalanan ke tempat-tempat yang tidak dikenali merupakan pengembaraan terbaik yang pernah dialami.", "r": {"result": "For Cecilia Jeyanthi Victor, 31, who has traveled to more than 10 countries by 'backpacking', she said traveling to unknown places is the best adventure she has ever experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun minatnya untuk melancong tidak pernah berhenti, menyimpan sebahagian wang adalah penting, untuk kecemasan dan pembelian aset seperti rumah dan kereta.", "r": {"result": "He said that although his passion for traveling never stops, saving some money is important, for emergencies and the purchase of assets such as houses and cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memaksimumkan pengalaman perjalanan saya, saya akan cuba mencari tiket penerbangan dan hotel semasa tawaran promosi, dan mendapatkan panduan perjalanan terbaik termasuk daripada blog dan laman web seperti TripAdvisor,\" katanya.", "r": {"result": "\"To maximize my travel experience, I will try to find flight tickets and hotels during promotional offers, and get the best travel guides including from blogs and websites like TripAdvisor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pengalaman perjalanan menarik beliau ialah Srinagar dan Kashmir (India), Killing Fields dan Tuel Sleng (Phnom Penh, Kemboja), Boracay, (Filipina) dan St Kilda (Melbourne, Australia).", "r": {"result": "Among his interesting travel experiences are Srinagar and Kashmir (India), Killing Fields and Tuel Sleng (Phnom Penh, Cambodia), Boracay, (Philippines) and St Kilda (Melbourne, Australia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Nelayan P.Pinang lebar sayap perniagaan, ceburi bidang pelancongan", "r": {"result": "Persatuan Layyan P.Pinang expands its business wings, engages in tourism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Nelayan Pulau Pinang (Pen Mutiara) melebarkan perniagaannya dengan membuka agensi pelancongan sendiri dalam usaha memperkenalkan Malaysia, khususnya Pulau Pinang, kepada pelancong luar negar", "r": {"result": "The Penang Fishermen's Association (Pen Mutiara) expanded its business by opening its own travel agency in an effort to introduce Malaysia, especially Penang, to foreign tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Nelayan Pulau Pinang (Pen Mutiara) melebarkan perniagaannya dengan membuka agensi pelancongan sendiri dalam usaha memperkenalkan Malaysia, khususnya Pulau Pinang, kepada pelancong luar negara.", "r": {"result": "The Penang Fishermen's Association (Pen Mutiara) expanded its business by opening its own travel agency in an effort to introduce Malaysia, particularly Penang, to foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Nelayan Pulau Pinang Nazri Ahmad berkata pihaknya mendapat kerjasama dan nasihat daripada Kementerian Pelancongan bagi memastikan Pen Mutiara Travel dan Tours Sdn Bhd mematuhi syarat serta dapat memenuhi kehendak pelancong.", "r": {"result": "Chairman of the Penang Fishermen's Association Nazri Ahmad said his side got cooperation and advice from the Ministry of Tourism to ensure that Pen Mutiara Travel and Tours Sdn Bhd complies with the conditions and can meet the needs of tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas enam bulan kami membuka agensi pelancongan itu, sambutan yang diterima sangat baik dan sekarang ini kami turut menjalin kerjasama dengan agensi pelancongan luar negara bagi menyalurkan maklumat berhubung tempat-tempat menarik di Malaysia.", "r": {"result": "\"After six months we opened the travel agency, the response received was very good and now we are also collaborating with foreign travel agencies to channel information about interesting places in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih menarik lagi, agensi pelancongan kami lebih Islamik, terutama menawarkan makanan halal dan tempat tinggal yang selesa, selain turut menawarkan pakej pelancongan perubatan untuk mereka yang mahu mendapatkan rawatan kesihatan di Pulau Pinang,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Malam Gala FAM Tour Pen Mutiara, di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"Even more interestingly, our travel agency is more Islamic, especially offering halal food and comfortable accommodation, as well as offering medical travel packages for those who want to seek medical treatment in Penang,\" he told reporters after the FAM Tour Pen Mutiara Gala Night. , here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, 160 agensi pelancongan dari ASEAN seperti Indonesia, Thailand, Singapura, Brunei dan Vietnam hadir bagi mendapatkan maklumat berhubung produk pelancongan di Malaysia.", "r": {"result": "At the event, 160 tourism agencies from ASEAN such as Indonesia, Thailand, Singapore, Brunei and Vietnam attended to obtain information on tourism products in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nazri berkata Pen Mutiara juga akan menambah jumlah bilik hotelnya daripada 34 bilik kepada 100 bilik menerusi dua fasa tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Nazri said Pen Mutiara will also increase the number of rooms in its hotel from 34 rooms to 100 rooms through two phases this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hotel Pen Mutiara yang beroperasi dengan 34 bilik pada November 2015, telah menjalankan kerja-kerja fasa kedua sejak bulan lepas bagi menambah jumlah bilik di hotel berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Pen Mutiara Hotel, which operated with 34 rooms in November 2015, has been carrying out the second phase of work since last month to increase the number of rooms in the hotel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya melabur RM15 juta untuk dua dan tiga pembinaan hotel, membabitkan 66 bilik penginapan.", "r": {"result": "He said his party invested RM15 million for the construction of two and three hotels, involving 66 accommodation rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri berkata penginapan berkonsepkan Islam itu diketengahkan kerana konsep itu kurang dipelopori, selain memenuhi kehendak pelancong.", "r": {"result": "Nazri said that accommodation with an Islamic concept was highlighted because the concept was not pioneered, in addition to meeting the needs of tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pen Mutiara menceburi pelbagai bidang perniagaan, termasuk restoran kari kepala ikan, bagi menambah pendapatan sampingan 6,800 anggota persatuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Pen Mutiara ventures into various business areas, including a fish head curry restaurant, to increase the side income of the association's 6,800 members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tahun lepas, Pen Mutiara mengumpul pendapatan sebanyak RM42 juta dan berharap angka itu akan meningkat tahun ini.", "r": {"result": "He said last year, Pen Mutiara collected an income of RM42 million and hoped that figure would increase this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50,000 pekerja diberhentikan tahun ini tidak tepat - Mustapa", "r": {"result": "50,000 workers laid off this year is not accurate - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang ada pemberhentian kerja pada tahun ini, tetapi pekerja yang terkesan akan diambil bekerja semula di syarikat lain.", "r": {"result": "There are indeed layoffs this year, but the affected workers will be rehired at other companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan bahawa 50,000 pekerja akan diberhentikan pada tahun ini adalah tidak tepat, jelas Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "The claim that 50,000 workers will be laid off this year is inaccurate, explained the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya memang ada pemberhentian kerja pada tahun ini, tetapi pekerja yang terkesan akan diambil bekerja semula di syarikat lain.", "r": {"result": "He said there had been layoffs this year, but the affected workers would be rehired in other companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dakwaan sesetengah pihak bahawa 50,000 pekerja akan diberhentikan berikutan peningkatan kos perniagaan adalah tidak tepat.", "r": {"result": "\"Claims by some that 50,000 workers will be laid off due to increased business costs are inaccurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami, pekerja yang akan diberhentikan akan diambil bekerja semula oleh perniagaan lain yang bakal berkembang,\" jelas beliau dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"For us, the workers who will be laid off will be rehired by other businesses that will grow,\" he explained in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kebanyakan pekerja yang diberhentikan ialah dari syarikat seperti Seagate, Hitachi Global Storage Technology dan Rubicon di Pulau Pinang.", "r": {"result": "He explained that most of the laid off workers were from companies such as Seagate, Hitachi Global Storage Technology and Rubicon in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pekerja yang diberhentikan dari syarikat berkenaan pula sudah diserap masuk ke syarikat seperti Keysight, Inari, HP, Osram dan Infineon.", "r": {"result": "Most of the workers dismissed from the company have been absorbed into companies such as Keysight, Inari, HP, Osram and Infineon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, 153,000 peluang pekerja baru diwujudkan dalam tempoh antara 2014 dan 2016, sementara 32,700 lagi pekerjaan baru diwujudkan antara Januari hingga September tahun lalu.", "r": {"result": "He said, 153,000 new job opportunities were created between 2014 and 2016, while another 32,700 new jobs were created between January and September last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beberapa pelaburan baru dari Broadcom dan Osram di Pulau Pinang, Konica Minolta di Melaka, Infineon di Kedah, Roland dan IKEA di Selangor dan BMW di Johor.", "r": {"result": "Meanwhile, some new investments from Broadcom and Osram in Penang, Konica Minolta in Melaka, Infineon in Kedah, Roland and IKEA in Selangor and BMW in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sektor minyak dan gas juga kembali pulih, terutamanya dalam segmen hiliran dan huluan.", "r": {"result": "He added that the oil and gas sector is also recovering, especially in the downstream and upstream segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, kadar pengangguran negara berada pada paras 3.3 peratus, paras terendah di rantau ini.", "r": {"result": "Currently, the country's unemployment rate is at 3.3 percent, the lowest level in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pekerja pula meningkat kepada 14.48 juta orang pada suku ketiga 2017 berbanding 14.42 juta pada suku sebelumnya.", "r": {"result": "The number of employees increased to 14.48 million people in the third quarter of 2017 compared to 14.42 million in the previous quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemberhentian kerja: Perlu pelarasan latihan semula - MPN.", "r": {"result": "READ: Redundancies: Need retraining adjustments - MPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Awas!", "r": {"result": "READ: Watch out!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga sektor pekerjaan paling berisiko membuang pekerja.", "r": {"result": "Three job sectors are most at risk of shedding workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lebih 31,000 pekerja diberhenti sejak awal tahun hingga September.", "r": {"result": "READ: More than 31,000 workers laid off since the beginning of the year to September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Airbus A350 dilancarkan di KKIA", "r": {"result": "Airbus A350 aircraft launched at KKIA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat baharu Airbus A350 XWB yang dilancarkan di Lapangan Terbang Antarabangsa Kota Kinabalu hari ini, mampu meningkatkan lagi tahap industri penerbangan negara.", "r": {"result": "The new Airbus A350 XWB aircraft, which was launched at Kota Kinabalu International Airport today, is capable of raising the level of the country's aviation industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat baharu Airbus A350 XWB yang menggantikan pesawat A380 milik syarikat penerbangan nasional, Malaysia Airlines Berhad (MAB), mampu meningkatkan lagi tahap industri penerbangan negara selain mengurangkan kos operasi MAB.", "r": {"result": "The new Airbus A350 XWB aircraft that replaces the A380 aircraft owned by the national airline, Malaysia Airlines Berhad (MAB), is able to further improve the level of the national aviation industry in addition to reducing MAB's operating costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Komersil MAB, Arved von zur Muehlen berkata, pesawat A350 itu mampu mengurangkan kos operasi sebanyak 25 peratus berbanding A380 untuk penerbangan ke London, England dan mampu menawarkan perkhidmatan yang selesa kepada penumpang.", "r": {"result": "MAB Chief Commercial Officer, Arved von zur Muehlen said, the A350 aircraft is able to reduce operating costs by 25 percent compared to the A380 for flights to London, England and is able to offer comfortable services to passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A380 ini merupakan pesawat yang sangat besar dan jika dilihat kepada pasaran di Malaysia, ianya melebihi daripada kapasiti penumpang diperlukan setakat ini.", "r": {"result": "\"This A380 is a very large aircraft and if you look at the market in Malaysia, it exceeds the passenger capacity required so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, unit kos akan menjadi lebih rendah tetapi kita cuba memenuhkan pesawat setiap hari.", "r": {"result": "\"Accordingly, the unit cost will be lower but we try to fill the aircraft every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah cabaran dan laluan ke London amat tinggi persaingannya, maka kami fikir A350 lebih bersesuaian untuk kita dan juga rangkaian sedia ada,\" kata Muehlen sempena pelancaran pesawat itu Lapangan Terbang Antarabangsa Kota Kinabalu (KKIA) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"That's the challenge and the route to London is very competitive, so we think the A350 is more suitable for us and also the existing network,\" said Muehlen in conjunction with the launch of the aircraft at Kota Kinabalu International Airport (KKIA) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir di majlis tersebut ialah Menteri Pelancongan, Kebudayaan dan Alam Sekitar, Datuk Seri Masidi Manjun.", "r": {"result": "Also present at the ceremony was the Minister of Tourism, Culture and Environment, Datuk Seri Masidi Manjun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Muehlen yang hadir bersama rombongannya dari Kuala Lumpur ke Kota Kinabalu dengan menggunakan pesawat berkenaan berkata, pesawat baharu itu juga ditingkatkan dengan ciri-ciri teknologi terkini, sesuai dengan keselesaan penumpang bagi laluan penerbangan jarak jauh.", "r": {"result": "Earlier, Muehlen, who was present with his entourage from Kuala Lumpur to Kota Kinabalu using the aircraft, said that the new aircraft was also upgraded with the latest technological features, in line with passenger comfort for long-haul flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesawat terbaharu ini turut mengutamakan kualiti udara yang ditingkatkan secara signifikan dan sistem penapisan udara baru ini juga tidak menyebabkan anda mendapat udara kering, ianya amat segar.", "r": {"result": "\"This latest aircraft also features significantly improved air quality and the new air filtration system also doesn't leave you with dry air, it's very fresh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai produk Kelas Ekonomi yang menyajikan ruang merehatkan kaki yang amat selesa,\" tambahnya.", "r": {"result": "We have an Economy Class product that provides a very comfortable leg rest,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat jenis Airbus A350 XWB mendarat di KKIA selepas berlepas dari Kuala Lumpur petang tadi dengan nombor pesawatnya MH2614 bagi melaksanakan tempoh percubaan sebelum dijadualkan memulakan penerbangan pertamanya ke London, pada 15 Jan nanti.", "r": {"result": "The Airbus A350 XWB aircraft landed at KKIA after departing from Kuala Lumpur this afternoon with flight number MH2614 to carry out a trial period before it is scheduled to start its first flight to London, on 15 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat berkenaan tiba jam 4 petang di KKIA dengan membawa penumpang dan rombongan dari MAB yang terdiri daripada 35 penumpang kelas perniagaan dan 120 penumpang Kelas Ekonomi.", "r": {"result": "The plane arrived at KKIA at 4pm carrying passengers and entourage from MAB consisting of 35 business class passengers and 120 economy class passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengecualian cukai eksport akan meningkatkan eksport FGV", "r": {"result": "Export tax exemption will increase FGV exports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan kerajaan untuk melaksanakan pengecualian cukai eksport adalah tepat pada masanya .", "r": {"result": "The government's action to implement the export tax exemption is timely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan kerajaan untuk mengecualikan cukai eksport minyak sawit mentah (MSM) untuk tempoh tiga bulan dijangka memberi faedah kepada syarikat perladangan yang mempunyai operasi besar dalam sektor huluan dan mengukuhkan harga komoditi berkenaan pada suku pertama tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government's action to exempt crude palm oil (CPO) export tax for a period of three months is expected to benefit plantation companies that have large operations in the upstream sector and strengthen the price of the commodity in the first quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan FGV, Dato' Zakaria Arshad berkata, pemain industri berhadapan dengan isu stok MSM yang tinggi dan pengukuhan Ringgit yang menekan harga MSM kepada sekitar RM2,500 per MT.", "r": {"result": "The President and Chief Executive Officer of FGV Group, Dato' Zakaria Arshad said, industry players are faced with the issue of high CPO stocks and the strengthening of the Ringgit which has pushed CPO prices down to around RM2,500 per MT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan kerajaan untuk melaksanakan pengecualian cukai eksport adalah tepat pada masanya dan merupakan cara yang berkesan untuk mengurangkan stok MSM berikutan permintaan tinggi dari China sempena sambutan Tahun Baru Cina yang akan datang\" .", "r": {"result": "\"The government's action to implement the export tax exemption is timely and an effective way to reduce CPO stocks due to high demand from China in conjunction with the upcoming Chinese New Year celebration\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan perkembangan ini, kami ( FGV ) menjangkakan peningkatan permintaan kira-kira 30-50 peratus dalam jumlah eksport daripada negara pengimport utama seperti India, Pakistan, China dan Eropah.", "r": {"result": "\"With this development, we (FGV) expect an increase in demand of about 30-50 percent in total exports from major importing countries such as India, Pakistan, China and Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga membolehkan kami meningkatkan bekalan ke kilang penapisan usaha sama kami di Pakistan pada harga yang lebih kompetitif\" ujar beliau.", "r": {"result": "This also allows us to increase supply to our joint venture refinery in Pakistan at a more competitive price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dato' Zakaria berkata, berdasarkan keadaan ini, FGV menjangkakan purata harga MSM bagi suku pertama 2018 akan meningkat sedikit dan didagangkan pada sekitar RM2,650 per MT hingga RM2,750 per MT.", "r": {"result": "Dato' Zakaria said, based on this situation, FGV expects the average CPO price for the first quarter of 2018 to increase slightly and trade at around RM2,650 per MT to RM2,750 per MT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai prestasi keseluruhan tahun 2017, Dato' Zakaria berkata, operasi perniagaan teras FGV telah mencatatkan prestasi yang baik dengan pertumbuhan positif pengeluaran buah tandan segar (BTS) berbanding tahun 2016.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the overall performance of 2017, Dato' Zakaria said, FGV's core business operations have recorded a good performance with positive growth in fresh fruit bunch production (BTS) compared to 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tahun 2018, kami tetap komited dalam melaksanakan Pelan Strategik 2020 (SP20) dengan prestasi perniagaan teras yang lebih baik, memperkukuh kedudukan kewangan, meningkatkan tadbir urus dalam semua sektor dan budaya prestasi tinggi yang akan memberikan nilai berterusan kepada para pemegang saham,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"For 2018, we remain committed to implementing the Strategic Plan 2020 (SP20) with better core business performance, strengthening the financial position, improving governance in all sectors and a high performance culture that will provide continuous value to shareholders,\" he explained. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHB: Landasan menuju kejayaan", "r": {"result": "MAHB: The path to success", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan kereta api berkelajuan tinggi (HSR) serta transformasi lapangan terbang Malaysia sebagai aeropolis merupakan antara faktor yang menyumbang kepada perkembangan ekonomi negara.", "r": {"result": "The construction of high-speed rail (HSR) and the transformation of Malaysia's airport into an aeropolis are among the factors that contribute to the country's economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AEROPOLIS is the next big thing in Malaysia\".", "r": {"result": "\"AEROPOLIS is the next big thing in Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Aeropolis bakal jadi tumpuan masa depan di Malaysia).", "r": {"result": "(Aeropolis will be the focus of the future in Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara kenyataan yang diberikan oleh Ketua Pegawai Strategi Malaysia Airports (MAHB) baharu, Azli Mohamed kepada AWANI Review.", "r": {"result": "This is one of the statements given by the new Chief Strategy Officer of Malaysia Airports (MAHB), Azli Mohamed to AWANI Review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pembinaan kereta api berkelajuan tinggi (HSR) serta transformasi lapangan terbang Malaysia sebagai aeropolis merupakan antara faktor yang menyumbang kepada perkembangan ekonomi negara.", "r": {"result": "He said the construction of the high-speed railway (HSR) as well as the transformation of Malaysia's airport into an aeropolis were among the factors that contributed to the country's economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azli turut berkongsi peranan beliau dan tiga aspek yang dapat menarik perhatian pelabur asing.", "r": {"result": "Azli also shared his role and three aspects that can attract the attention of foreign investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara intipati artikel yang diterbitkan di AWANI REVIEW berjudul \"Three Things Making Malaysia Airports A Stock Pick Darling\".", "r": {"result": "That is one of the essence of the article published in AWANI REVIEW entitled \"Three Things Making Malaysia Airports A Stock Pick Darling\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari http://awanireview.com untuk mengetahui lebih.", "r": {"result": "Visit http://awanireview.com to know more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines tawar semula penerbangan terus ke Brisbane mulai Jun", "r": {"result": "Malaysia Airlines re-offers direct flights to Brisbane from June", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan dengan kekerapan empat kali seminggu iaitu pada setiap Isnin, Rabu, Khamis dan Sabtu tersebut akan menggunakan pesawat A330-3000 selain menawarkan sehingga 290 tempat duduk.", "r": {"result": "The service with a frequency of four times a week, which is every Monday, Wednesday, Thursday and Saturday, will use an A330-3000 aircraft in addition to offering up to 290 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines akan menawarkan semula penerbangan terus bagi laluan Kuala Lumpur-Brisbane, Australia berkuat kuasa 6 Jun, 2018.", "r": {"result": "Malaysia Airlines will re-offer direct flights for the Kuala Lumpur-Brisbane, Australia route effective June 6, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, syarikat penerbangan itu berkata perkhidmatan dengan kekerapan empat kali seminggu iaitu pada setiap Isnin, Rabu, Khamis dan Sabtu tersebut akan menggunakan pesawat A330-3000 selain menawarkan sehingga 290 tempat duduk.", "r": {"result": "In a statement today, the airline said that the service with a frequency of four times a week, which is every Monday, Wednesday, Thursday and Saturday, will use the A330-3000 aircraft in addition to offering up to 290 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAS berkata, MH134 akan berlepas dari Kuala Lumpur pada 9.50 pagi dan tiba di Brisbane pada 7.55 malam hari yang sama, manakala penerbangan balik, MH134 akan berlepas dari Brisbane pada 11.20 malam dan tiba di Kuala Lumpur pada 5.50 pagi keesokan harinya.", "r": {"result": "MAS said, MH134 will depart from Kuala Lumpur at 9.50am and arrive in Brisbane at 7.55pm the same day, while the return flight, MH134 will depart from Brisbane at 11.20pm and arrive in Kuala Lumpur at 5.50am the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif, Izham Ismail berkata, Malaysia Airlines perlu memberi maklum balas secara pantas kepada permintaan pasaran menerusi pembukaan semula laluan ke Brisbane memandangkan lokasinya yang strategik, selain berhampiran dengan banyak destinasi menarik Queensland.", "r": {"result": "Chief Executive Officer, Izham Ismail said, Malaysia Airlines needs to respond quickly to market demand by reopening the route to Brisbane given its strategic location, in addition to being close to many interesting Queensland destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini akan melancarkan pelan pertumbuhan kami, dengan menumpukan perniagaan utama dan bandar-bandar pelancongan.", "r": {"result": "\"This move will launch our growth plan, focusing on key business and tourism cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia Airlines telah mempunyai operasi sekian lama di Queensland sejak pemulaan operasi kami ke Brisbane pada 31 Okt, 1990. Kami gembira untuk kembali ke Brisbane, menawarkan hubungan yang sesuai kepada rangkaian global Malaysia Airlines,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia Airlines has had a long-standing operation in Queensland since the commencement of our operation to Brisbane on Oct 31, 1990. We are delighted to return to Brisbane, offering a suitable connection to Malaysia Airlines' global network,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Inovasi, Pembangunan Industri Pelancongan dan Sukan Komanwel Queensland, Kate Jones menyifatkan Malaysia Airlines sebagai syarikat penerbangan global terkemuka, manakala Kuala Lumpur merupakan hab antarabangsa yang berkembang maju.", "r": {"result": "Meanwhile, Queensland's Minister for Innovation, Tourism Industry Development and Commonwealth Games, Kate Jones described Malaysia Airlines as a leading global airline, while Kuala Lumpur is a thriving international hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna pintu masuk baharu dibuka kepada beribu-ribu pengembara untuk tiba di Queensland dan menyaksikan 'Great Barrier Reef', hutan hujan kami yang diiktiraf sebagai warisan dunia, pantai dan kawasan pedalaman kami yang menarik,\" katanya.", "r": {"result": "\"This means a new gateway is open for thousands of travelers to arrive in Queensland and see the 'Great Barrier Reef', our world heritage-recognised rainforest, beaches and our stunning hinterland,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi Malaysia Airlines antara Kuala Lumpur dan Australia meliputi Sydney (dua kali sehari), Melbourne (dua kali sehari), Perth (setiap hari) dan Adelaide (empat kali seminggu).", "r": {"result": "Malaysia Airlines operations between Kuala Lumpur and Australia include Sydney (twice a day), Melbourne (twice a day), Perth (daily) and Adelaide (four times a week).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket ke Brisbane akan dijual mulai 9 Jan, 2018 di laman web Malaysia Airlines www.malaysiaairlines.com.", "r": {"result": "Tickets to Brisbane will go on sale from 9 Jan 2018 on the Malaysia Airlines website www.malaysiaairlines.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena pembukaan semula laluan itu, Malaysia Airlines akan memulakan Kempen Tahun Baru bermula hari ini dengan promosi tambang pergi-balik termasuk semua bagi kelas ekonomi ke Brisbane serendah RM2,009, Seoul mulai RM1,259, Tokyo daripada RM1,419, Auckland serendah RM2,239 dan destinasi lain.", "r": {"result": "In conjunction with the re-opening of the route, Malaysia Airlines will start the New Year Campaign starting today with an all-inclusive return fare promotion for economy class to Brisbane as low as RM2,009, Seoul from RM1,259, Tokyo from RM1,419, Auckland as low as RM2, 239 and other destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket itu bagi tempoh perjalanan dari 16 Jan, 2018 hingga 31, Mei 2018, kecuali destinasi Brisbane iaitu mulai 6 Jun, 2018 hingga 31 Okt, 2018.", "r": {"result": "The ticket is for the travel period from Jan 16, 2018 to May 31, 2018, except for the Brisbane destination which is from June 6, 2018 to Oct 31, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promosi itu akan berakhir 14 Januari ini.", "r": {"result": "The promotion will end on January 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar jangka pendek dijangka kekal stabil susulan campur tangan BNM", "r": {"result": "Short-term rates are expected to remain stable following BNM's intervention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM menganggarkan lebihan mudah tunai hari ini sebanyak RM31.745 bilion dalam sistem konvensional dan RM16.998 bilion dalam dana Islam.", "r": {"result": "BNM estimates today's liquidity surplus of RM31.745 billion in the conventional system and RM16.998 billion in Islamic funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar-kadar jangka pendek dijangka kekal stabil susulan campur tangan Bank Negara Malaysia (BNM) bagi menyerap lebihan mudah tunai dalam sistem kewangan.", "r": {"result": "Short-term rates are expected to remain stable following the intervention of Bank Negara Malaysia (BNM) to absorb excess liquidity in the financial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM menganggarkan lebihan mudah tunai hari ini sebanyak RM31.745 bilion dalam sistem konvensional dan RM16.998 bilion dalam dana Islam.", "r": {"result": "BNM estimates today's liquidity surplus of RM31.745 billion in the conventional system and RM16.998 billion in Islamic funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat akan memanggil tiga tender pasaran wang konvensional melibatkan sejumlah RM2.0 bilion untuk tujuh hari, 14 hari dan 21 hari, selain tender lelongan matang Islam Qard sebanyak RM4.6 bilion untuktujuh hari dan 14 hari.", "r": {"result": "The central bank will call three conventional money market tenders involving a total of RM2.0 billion for seven days, 14 days and 21 days, in addition to Islamic Qard maturity auction tenders amounting to RM4.6 billion for seven days and 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM juga akan memanggil tender repo berjumlah RM350 juta untuk 31 hari, RM1.8 bilion Program Murabahah Komoditi untuk 31 hari selain Bil Antara Bank, Bank Negara sebanyak RM500 juta untuk 181 hari.", "r": {"result": "BNM will also call repo tenders amounting to RM350 million for 31 days, RM1.8 billion Commodity Murabahah Program for 31 days in addition to Interbank Bills, Bank Negara amounting to RM500 million for 181 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 petang, BNM akan memanggil tender semalaman konvensional sehingga RM25.4 bilion dan tender semalaman Qard berjumlah RM10.6 bilion.", "r": {"result": "At 4pm, BNM will call for conventional overnight tenders of up to RM25.4 billion and Qard overnight tenders amounting to RM10.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka rendah berbanding dolar US", "r": {"result": "The ringgit opened lower against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi, unit tempatan mencatatkan paras 4.0020/0050 berbanding dolar daripada 3.9950/9990 pada penutupan semalam.", "r": {"result": "At 9 am, the local unit was trading at 4.0020/0050 against the dollar from 3.9950/9990 at yesterday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka rendah berbanding dolar US pagi ini, dengan dolar mengukuh ekoran jangkaan kenaikan kadar faedah Amerika Syarikat pada Mac.", "r": {"result": "The ringgit opened lower against the US dollar this morning, with the dollar strengthening on expectations of a US interest rate hike in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi, unit tempatan mencatatkan paras 4.0020/0050 berbanding dolar daripada 3.9950/9990 pada penutupan semalam.", "r": {"result": "At 9 am, the local unit was trading at 4.0020/0050 against the dollar from 3.9950/9990 at yesterday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peniaga berkata dolar mula mengukuh, disokong oleh unjuran bahawa akan berlaku tiga kenaikan kadar faedah tahun ini, selain penyusutan nilai euro apabila pelabur membuat keuntungan selepas rali baru-baru ini.", "r": {"result": "A trader said the dollar was starting to strengthen, supported by forecasts that there would be three interest rate hikes this year, as well as a depreciation of the euro as investors took profits after a recent rally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ringgit berehat hari ini selepas mengukuh berbanding dolar US sejak kebelakangan ini, namun sentimen ke atas mata wang tempatan itu kekal positif susulan kenaikan harga minyak mentah, sentimen pelaburan yang lebih baik dalam pasaran tempatan selain unjuran kenaikan Kadar Semalaman oleh Bank Negara Malaysia tahun ini.", "r": {"result": "He said the ringgit took a break today after strengthening against the US dollar recently, but sentiment on the local currency remained positive following the rise in crude oil prices, better investment sentiment in the local market and the forecast increase in the Overnight Rate by Bank Negara Malaysia this year. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ringgit didagangkan kebanyakannya rendah berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile the ringgit traded mostly lower against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyusut berbanding dolar Singapura kepada 3.0038/0072 daripada 3.0008/0043 pada Isnin dan rendah berbanding yen kepada 3.5372/5402 daripada 3.5298/5342.", "r": {"result": "It eased against the Singapore dollar to 3.0038/0072 from 3.0008/0043 on Monday and was lower against the yen to 3.5372/5402 from 3.5298/5342.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit juga rendah berbanding euro kepada 4.7904/7948 daripada 4.7896/7952 semalam dan rendah berbanding pound British pada 5.4295/4340 daripada 5.4036/4106 sebelumnya.", "r": {"result": "The ringgit was also lower against the euro to 4.7904/7948 from 4.7896/7952 yesterday and lower against the British pound at 5.4295/4340 from 5.4036/4106 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Touch 'n Go dapat kelulusan Bank Negara untuk E-dompet mudah alih", "r": {"result": "Touch 'n Go gets Bank Negara approval for mobile E-wallet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan yang menggunakan platform teknologi Alipay, akan diuruskan oleh TNG Digital Sdn Bhd, sebuah syarikat usaha samanya dengan Ant Financial Group (Ant Financial).", "r": {"result": "Services that use the Alipay technology platform, will be managed by TNG Digital Sdn Bhd, a joint venture company with Ant Financial Group (Ant Financial).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak syarikat CIMB Group Holdings Bhd, Touch 'n Go Sdn Bhd (TNGSB), telah menerima kelulusan Bank Negara Malaysia (BNM) bagi memperkenalkan dan mengendali perkhidmatan e-dompet mudah alih.", "r": {"result": "CIMB Group Holdings Bhd's subsidiary, Touch 'n Go Sdn Bhd (TNGSB), has received approval from Bank Negara Malaysia (BNM) to introduce and operate mobile e-wallet services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan yang menggunakan platform teknologi Alipay, akan diuruskan oleh TNG Digital Sdn Bhd, sebuah syarikat usaha samanya dengan Ant Financial Group (Ant Financial), kata CIMB dalam satu makluman kepada Bursa Malaysia.", "r": {"result": "The service, which uses the Alipay technology platform, will be managed by TNG Digital Sdn Bhd, a joint venture company with Ant Financial Group (Ant Financial), said CIMB in a notification to Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi pembayaran Alipay daripada Ant Financial pada masa sekarang menyokong lebih daripada 450 juta pengguna di China.", "r": {"result": "Alipay payment technology from Ant Financial currently supports more than 450 million users in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-dompet mudah alih ini akan membolehkan rakyat Malaysia menikmati pengalaman ekosistem pembayaran yang selamat, selesa dan lancar melalui penggunaan kod tindakan segera bagi membeli belah dalam talian, membuat pembayaran bil, runcit termasuk pemindahan dana dengan platform yang serupa.", "r": {"result": "This mobile e-wallet will enable Malaysians to enjoy a secure, convenient and seamless payment ecosystem experience through the use of instant action codes for online shopping, bill payments, retail including fund transfers with similar platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif TNGSB, Syahrunizam Samsudin berkata syarikat menjangkakan pelanggan semasanya yang terdiri daripada pengguna tol lebuh raya, transit dan tempat meletak kenderaan akan mendaftar segera bagi menikmati tambahan dalam perkhidmatan berkenaan.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of TNGSB, Syahrunizam Samsudin said the company expects its current customers consisting of users of highway tolls, transit and parking lots to register immediately to enjoy the additional services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam menyokong aspirasi kerajaan untuk mempercepatkan pembentukan ekosistem pembayaran digital yang kukuh dan selamat, kami amat teruja selepas menerima kelulusan bagi e-dompet ini.", "r": {"result": "\"In support of the government's aspiration to accelerate the formation of a strong and secure digital payment ecosystem, we are very excited after receiving approval for this e-wallet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari ini, Touch 'n Go merupakan peneraju nombor satu dalam pembayaran mikro dan kami berpendapat bahawa tawaran ini merupakan penambahan dalam usaha memperkukuhkan cadangan nilai kami, dan seterusnya, mengerakkan negara serta pelanggan kami ke alam digital pembayaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today, Touch 'n Go is the number one leader in micropayments and we believe that this offering is an addition in our effort to strengthen our value proposition, and further, move the country and our customers into the digital world of payments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNGSB memegang hak harta intelek sistem Touch 'n Go, yang merupakan piawaian de facto kepada kad pintar tanpa sentuhan di Malaysia.", "r": {"result": "TNGSB holds the intellectual property rights of the Touch 'n Go system, which is the de facto standard for contactless smart cards in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat tersebut dimiliki oleh CIMB, MTD Equiti Sdn Bhd dan PLUS Expressways Bhd.", "r": {"result": "The company is owned by CIMB, MTD Equiti Sdn Bhd and PLUS Expressways Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak syarikat MESB dapat lesen jenama 'Crocodile'", "r": {"result": "MESB subsidiary gets 'Crocodile' brand license", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak syarikat milik penuh MESB Bhd, Miroza Leather (M) Sdn Bhd, telah memeterai Perjanjian Perlesenan dengan Crocodile International Sdn Bhd.", "r": {"result": "MESB Bhd's wholly owned subsidiary, Miroza Leather (M) Sdn Bhd, has signed a Licensing Agreement with Crocodile International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak syarikat milik penuh MESB Bhd, Miroza Leather (M) Sdn Bhd, telah memeterai Perjanjian Perlesenan dengan Crocodile International Sdn Bhd (CISB), bagi membolehkan syarikat itu menggunakan secara eksklusif jenama 'Crocodile' di Malaysia.", "r": {"result": "MESB Bhd's wholly-owned subsidiary, Miroza Leather (M) Sdn Bhd, has signed a Licensing Agreement with Crocodile International Sdn Bhd (CISB), to enable the company to exclusively use the 'Crocodile' brand in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESB dalam maklumannya kepada Bursa Malaysia hari ini, berkata lesen itu bertempoh dua tahun dan 11 bulan mulai 1 Feb 2018 sehingga 31 Dis 2020.", "r": {"result": "MESB in its notification to Bursa Malaysia today, said the license was for a period of two years and 11 months from 1 Feb 2018 until 31 Dec 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merangkumi kerja-kerja rekaan, pengeluaran, pengiklanan, pengedaran, penjualan serta promosi produk-produk pakaian dan pakaian dalam lelaki berjenama Crocodile.", "r": {"result": "It includes design, production, advertising, distribution, sales and promotion of Crocodile branded men's clothing and underwear products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Miroza perlu membayar royalti kepada CISB berdasarkan kepada jualan bersih atau satu jumlah tetap, yang mana lebih tinggi.", "r": {"result": "\"Miroza has to pay royalties to CISB based on net sales or a fixed amount, whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjanjian ini akan mempunyai kesan penting ke atas pendapatan dan aset bersih syarikat dan kumpulan syarikatnya bagi tahun kewangan berakhir 31 Mac, 2018 dan seterusnya, sepanjang tempoh lesen,\" kata MESB.", "r": {"result": "\"This agreement will have a significant impact on the income and net assets of the company and its group of companies for the financial year ending March 31, 2018 and beyond, throughout the license period,\" MESB said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang saham lulus pembentukan kumpulan AirAsia - Fernandes", "r": {"result": "Shareholders approved the formation of the AirAsia group - Fernandes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang saham meluluskan pembentukan AirAsia Group Bhd, yang kemudiannya akan mengambil alih status penyenaraian syarikat penerbangan tambang rendah, AirAsia Bhd, di Bursa Malaysia.", "r": {"result": "Shareholders approved the formation of AirAsia Group Bhd, which will then take over the listing status of the low-cost airline, AirAsia Bhd, on Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang saham meluluskan pembentukan AirAsia Group Bhd, yang kemudiannya akan mengambil alih status penyenaraian syarikat penerbangan tambang rendah, AirAsia Bhd, di Bursa Malaysia.", "r": {"result": "Shareholders approved the formation of AirAsia Group Bhd, which will then take over the listing status of the low-cost airline, AirAsia Bhd, on Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perjanjian pertukaran saham satu untuk satu, AirAsia Group akan muncul sebagai sebuah entiti pegangan pelaburan manakala AirAsia akan memberi tumpuan kepada oeprasi syarikat penerbangan, kata Ketua Pegawai Eksekutif AirAsia Bhd Group, Tan Sri Tony Fernandes kepada pemberita selepas Mesyuarat Agung Luar Biasa syarikat itu di sini hari ini.", "r": {"result": "Through the one-for-one share exchange agreement, AirAsia Group will emerge as an investment holding entity while AirAsia will focus on airline operations, AirAsia Bhd Group Chief Executive Officer Tan Sri Tony Fernandes told reporters after the company's Extraordinary General Meeting here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan AirAsia Group Bhd dijangkakan selesai pada Mac 2018.", "r": {"result": "The formation of AirAsia Group Bhd is expected to be completed in March 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu akan menjadikan AirAsia sebagai sebuah unit ekonomi dan menyelaraskan struktur operasinya.", "r": {"result": "The move will make AirAsia an economic unit and streamline its operational structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan membolehkan pelabur memahami dengan lebih baik mengenai syarikat itu.", "r": {"result": "\"This will allow investors to better understand the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap menyepadukan kesemua (sekutu) ASEAN kami tidak lama lagi.", "r": {"result": "We hope to integrate all of our ASEAN (allies) soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "Thailand after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton catat jualan 70,991 unit pada 2017", "r": {"result": "Proton recorded sales of 70,991 units in 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu berkurangan sedikit berbanding 72,291 pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "The number was down slightly from 72,291 in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton Holdings Bhd (Proton) merekodkan jumlah jualan sebanyak 70,991 unit pada 2017 iaitu berkurangan sedikit berbanding 72,291 pada tahun sebelumnya berikutan kemerosotan jumlah tempahan bagi tujuan teksi.", "r": {"result": "Proton Holdings Bhd (Proton) recorded a total sales of 70,991 units in 2017 which is slightly less than 72,291 in the previous year due to a decline in the number of bookings for taxi purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, pengeluar kereta nasional itu berkata, model keluarannya seperti Saga, Persona dan Ertiga menyumbang sebanyak 80 peratus daripada jumlah jualan Proton bagi 2017.", "r": {"result": "In a statement today, the national car manufacturer said its models such as the Saga, Persona and Ertiga accounted for 80 percent of Proton's total sales for 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta paling laris kami, Saga mencatat jumlah jualan kukuh melebihi 30,000 unit pada 2017. Saga adalah sedan pada harga berpatutan dan dilihat sebagai kereta yang ada nilai untuk wang dalam segmen tersebut dan menjadikannya popular bagi pembeli pertama Proton atau mereka yang mahukan kereta kedua.", "r": {"result": "\"Our best-selling car, the Saga recorded strong sales of over 30,000 units in 2017. The Saga is an affordable sedan and is seen as a value-for-money car in the segment, making it popular with first-time Proton buyers or those looking for a second car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persona pula merekodkan peningkatan jualan sebanyak 27 peratus dengan 19,510 unit dijual berbanding 15,390 unit pada 2016. Ertiga pula mendapat penerimaan yang baik dalam pasaran dengan mencatat jualan 6,091 unit pada 2017,\" kata syarikat itu.", "r": {"result": "\"The Persona recorded a 27 percent increase in sales with 19,510 units sold compared to 15,390 units in 2016. The Ertiga was well received in the market with 6,091 units sold in 2017,\" said the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas tumpuan syarikat bagi 2018, Naib Presiden Jualan dan Pemasaran Proton, Abdul Rashid Musa berkata pihaknya akan meningkatkan pelaksanaan aktiviti seiring dengan Pelan Perniagaan baharu 3-10 tahun yang merupakan teras bagi pemulihan pengeluar kereta berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the company's focus for 2018, Proton's Vice President of Sales and Marketing, Abdul Rashid Musa said his side will increase the implementation of activities in line with the new 3-10 year Business Plan which is the core of the car manufacturer's recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk melancarkan kempen pengguna yang menarik serta mempertingkatkan kualiti produk dan perkhidmatan bagi melonjakkan jumlah jualan kenderaannya.", "r": {"result": "This includes launching an attractive consumer campaign as well as improving the quality of products and services to boost its vehicle sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bersempena sambutan Tahun Baru Cina, Proton menawarkan diskaun khas membabitkan semua model keluarannya sehingga 31 Januari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, in conjunction with the Chinese New Year celebration, Proton is offering a special discount on all its models until January 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka tinggi berbanding dolar AS pagi ini", "r": {"result": "The ringgit opened higher against the US dollar this morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka tinggi berbanding dolar AS pagi ini susulan sentimen positif ke atas nota tempatan, didorong oleh lebihan dagangan yang kukuh.", "r": {"result": "The ringgit opened higher against the US dollar this morning following positive sentiment on the local note, driven by a strong trade surplus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka tinggi berbanding dolar AS pagi ini susulan sentimen positif ke atas nota tempatan, didorong oleh lebihan dagangan yang kukuh selain unjuran kenaikan Kadar Dasar Semalaman (OPR) Bank Negara Malaysia tahun ini.", "r": {"result": "The ringgit opened higher against the US dollar this morning following positive sentiment on the local note, driven by a strong trade surplus as well as Bank Negara Malaysia's forecast increase in the Overnight Policy Rate (OPR) this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi, ringgit mencatatkan 3.9880/9930 berbanding dolar US daripada 3.9950/9000 Jumaat lepas.", "r": {"result": "At 9 am, the ringgit recorded 3.9880/9930 against the US dollar from 3.9950/9000 last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam notanya, RHB Research berkata ringgit mengukuh sebanyak 1.7 peratus kepada RM3.9985 bagi setiap dolar AS pada minggu pertama Januari 2018, selepas meningkat 0.6 peratus pada Disember 2017.", "r": {"result": "In its note, RHB Research said the ringgit strengthened by 1.7 percent to RM3.9985 per US dollar in the first week of January 2018, after rising 0.6 percent in December 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengukuhan ringgit berkemungkinan besar disebabkan oleh lebihan dagangan yang kukuh, serta harga minyak yang lebih tinggi dalam tempoh tersebut.", "r": {"result": "\"The strengthening of the ringgit is most likely due to a strong trade surplus, as well as higher oil prices during the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disusuli unjuran kenaikan OPR oleh bank pusat pada tahun ini.", "r": {"result": "This is followed by the central bank's projected increase in OPR this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi setahun penuh 2017, ringgit mengukuh 9.5 peratus, selepas susut nilai sebanyak 4.5 peratus pada 2016,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the full year of 2017, the ringgit strengthened 9.5 percent, after depreciating by 4.5 percent in 2016,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, firma penyelidikan itu menjangka ringgit meningkat secara berperingkat hingga RM3.95 berbanding dolar US pada akhir 2018 berbanding RM4.062 pada akhir 2017, didorong oleh lebihan akaun semasa.", "r": {"result": "Meanwhile, the research firm expects the ringgit to appreciate gradually to RM3.95 against the US dollar at the end of 2018 compared to RM4.062 at the end of 2017, driven by the current account surplus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB Research berkata dolar US berkemungkinan menyusut berikutan jangkaan euro yang lebih kukuh apabila Bank Sentral Eropah melaksanakan pelonggaran kuantitatif yang seterusnya mencadangkan bahawa mata wang pesat membangun seperti ringgit boleh mengukuh berbanding dolar US pada 2018.", "r": {"result": "RHB Research said the US dollar is likely to depreciate on expectations of a stronger euro as the European Central Bank implements quantitative easing which in turn suggests that emerging currencies such as the ringgit could strengthen against the US dollar in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan lebih tinggi berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded higher against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengukuh berbanding dolar Singapura kepada 3.0062/0102 daripada 3.0081/0123 Jumaat lepas dan meningkat berbanding yen kepada 3.5258/5311 daripada 3.5279/5333.", "r": {"result": "It strengthened against the Singapore dollar to 3.0062/0102 from 3.0081/0123 last Friday and rose against the yen to 3.5258/5311 from 3.5279/5333.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit lebih tinggi berbanding euro kepada 4.8027/8092 daripada 4.8116/8192 namun rendah berbanding pound British kepada 5.4121/4205 daripada 5.4048/4132 sebelumnya.", "r": {"result": "The ringgit was higher against the euro to 4.8027/8092 from 4.8116/8192 but lower against the British pound to 5.4121/4205 from 5.4048/4132 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines sasar pulang modal tahun ini walau berdepan cabaran", "r": {"result": "Malaysia Airlines aims to break even this year despite facing challenges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines Bhd (MAB) menyasar untuk mencatatkan sekurang-kurangnya pulang modal pada 2018 meskipun berdepan cabaran ekonomi.", "r": {"result": "Malaysia Airlines Bhd (MAB) aims to record at least break even in 2018 despite facing economic challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines Bhd (MAB) menyasar untuk mencatatkan sekurang-kurangnya pulang modal pada 2018 meskipun berdepan cabaran ekonomi dan geopolitik dunia, persaingan, ketidaktentuan tukaran asing serta harga bahan api.", "r": {"result": "Malaysia Airlines Bhd (MAB) aims to record at least break even in 2018 despite facing global economic and geopolitical challenges, competition, foreign exchange uncertainty and fuel prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan, Kapten Izham Ismail berkata operasi dan kewangan MAB ketika ini masih belum mencapai tahap berdaya maju, dengan keuntungan bulanan dan mingguan yang raih adalah tidak konsisten.", "r": {"result": "Group Chief Executive Officer, Captain Izham Ismail said that MAB's operations and finances have not yet reached a viable level, with inconsistent monthly and weekly profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah menstrukturkan semula syarikat, memang kami lebih kecil tetapi kami akan kembali berkembang sebagai sebuah syarikat.", "r": {"result": "\"We have restructured the company, indeed we are smaller but we will grow again as a company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas pertama saya adalah memastikan syarikat kekal mampan, kami masih boleh ke seluruh pelusuk dunia menerusi kerjasama bersama-sama syarikat penerbangan lain.", "r": {"result": "My first task is to ensure that the company remains sustainable, we can still go to all corners of the world through cooperation with other airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memang telah terkebelakang sedikit, tetapi tiada sebab untuk kami tidak berkembang selepas ini,\" katanya dalam temu bual eksklusif yang disiarkan TV3 baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We have fallen behind a bit, but there is no reason for us not to grow after this,\" he said in an exclusive interview broadcast by TV3 recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, Malaysia Airlines kini sedang merangka strategi jangka sederhana, antaranya meningkatkan usaha sama bersama-sama syarikat penerbangan lain untuk menambah rangkaian laluannya.", "r": {"result": "He explained that Malaysia Airlines is now formulating a medium-term strategy, including increasing joint ventures with other airlines to increase its route network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, Malaysia Airlines turut menyedari ia tidak boleh terus bersaing dengan syarikat penerbangan tambang murah bagi beberapa laluan, selain perlu beralih ke laluan lain yang lebih sesuai dengan pesawat dan model perniagaannya.", "r": {"result": "Not only that, Malaysia Airlines has also realized that it cannot continue to compete with low-cost airlines for some routes, besides having to switch to other routes that are more suitable for its aircraft and business model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, buat masa ini, tumpuan utama adalah menjalin kerjasama bersama-sama syarikat penerbangan utama lain yang memberi akses kepada laluan penting di Eropah, selain di India.", "r": {"result": "However, for now, the main focus is on establishing partnerships with other major airlines that provide access to important routes in Europe, in addition to India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAB juga sedang merancang untuk mengembangkan operasinya ke beberapa laluan baru.", "r": {"result": "MAB is also planning to expand its operations to several new routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara menunggu Malaysia Airlines berkembang menjadi syarikat yang memiliki 120 pesawat, kami perlu ada strategi sementara, ini akan dilaksanakan melalui jalinan kerjasama, selagi 14,000 warga kami dan rakyat memberi sokongan, tiada sebab untuk kami gagal kali ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"While waiting for Malaysia Airlines to develop into a company that owns 120 aircraft, we need to have a temporary strategy, this will be implemented through cooperation, as long as our 14,000 citizens and the people give support, there is no reason for us to fail this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten Izham menggalas tugasan getir sebagai GCEO bermula 1 Dis, 2017.", "r": {"result": "Captain Izham took on the tough task as GCEO starting Dec 1, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan sebagai peneraju Malaysia Airlines itu disifatkan tugasan korporat paling mencabar di Malaysia, atau mungkin di dunia, sehinggakan dua pakar asing bidang penerbangan menarik diri dan kini tanggungjawab itu kembali digalas anak jati tempatan.", "r": {"result": "The role as the leader of Malaysia Airlines is considered the most challenging corporate task in Malaysia, or perhaps in the world, so much so that two foreign experts in the field of aviation withdrew and now the responsibility is once again borne by a local native.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama beliau sememangnya tidak asing lagi dalam syarikat penerbangan nasional itu setelah berkhidmat 38 tahun di MAB dengan 18 potfolio berasingan.", "r": {"result": "His name is indeed familiar in the national airline after serving 38 years at MAB with 18 separate portfolios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan peneraju lain sebelum ini, Kapten Izham berkata, beliau akan mengambil masa bagi mengatur strategi.", "r": {"result": "Unlike other leaders before, Captain Izham said, he will take time to organize a strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kemungkinan MAB dijenamakan semula seperti yang dicadangkan bekas Ketua Pegawai Eksekutif, Christoph Mueller pada 2015, Kapten Izham berkata, nilai syarikat Malaysia Airlines masih kukuh.", "r": {"result": "Asked about the possibility of MAB being rebranded as proposed by former Chief Executive Officer, Christoph Mueller in 2015, Captain Izham said, the value of the Malaysia Airlines company is still strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah tradisi kita, kita ialah orang yang merendah diri, berbudi dan sentiasa senyum, tidak negatif kepada orang lain, saya tidak lihat ada masalah dengan jenama ini, mungkin ada isu pada 2014, tetapi jenama kita telah kembali kuat,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is our tradition, we are people who are humble, virtuous and always smiling, not negative to others, I don't see any problem with this brand, there may be issues in 2014, but our brand has come back strong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melangkah maju, MAB dijangka memperkenalkan tiga hingga empat laluan baharu setahun - yang menepati spesifikasi pesawat baharu yang akan diterima.", "r": {"result": "Going forward, MAB is expected to introduce three to four new routes a year - which meet the specifications of the new aircraft it will receive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Kapten Izham turut mengambarkan lebih banyak destinasi berbeza selepas ini dan tidak lagi memberi tumpuan kepada pasaran tertentu sahaja.", "r": {"result": "In fact, Captain Izham also describes more different destinations after this and no longer focuses on a specific market only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia Airlines perlu bergerak secara lebih bijak dengan mengatur laluan, tidak hanya di Australia dan Eropah.", "r": {"result": "\"Malaysia Airlines needs to move smarter by arranging routes, not only in Australia and Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu fokus kepada laluan China begitu juga Indonesia.", "r": {"result": "We need to focus on China's route as well as Indonesia's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, jika sebuah rantau atau pasaran tidak memberi pulangan nilai yang baik, kami ada laluan lain,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, if a region or market does not give a good value return, we have another route,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan penstrukturan Malaysia Aviation Group, yang turut merangkumi MAB juga akan diumumkan menjelang akhir Mac ini.", "r": {"result": "Malaysia Aviation Group's restructuring plan, which also includes MAB, will also be announced by the end of March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian terperinci sedang dijalankan di peringkat operasi semua anak syarikat termasuk, Firefly, Maskargo dan AeroDarat Services bagi memastikan organisasi kembali kukuh.", "r": {"result": "A detailed study is being conducted at the operational level of all subsidiaries including, Firefly, Maskargo and AeroDarat Services to ensure the organization is back on track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kapten Izham, Malaysia Airlines bukan sahaja memerlukan satu pelan, malh perlu bersedia dengan beberapa pelan lagi, untuk berdepan pelbagai kemungkinan.", "r": {"result": "According to Captain Izham, Malaysia Airlines not only needs one plan, but also needs to be prepared with several more plans, to face various possibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyedari, kecuali Maswings - mandat diberi kerajaan bagi menghubungkan bandar-bandar di Sabah dan Sarawak dengan Semenanjung Malaysia - objektif anak syarikat lain dalam kumpulan perlu diteliti semula.", "r": {"result": "He realized that, with the exception of Maswings - mandated by the government to connect cities in Sabah and Sarawak with Peninsular Malaysia - the objectives of other subsidiaries in the group need to be re-examined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga sedang mengkaji apakah objektif utama Firefly, apa objektif AeroDarat, adakah praktikal untuk MAB mempunyai bahagian kargo, saya akan meneliti semula semua ini, dan menjelang akhir suku pertama, kita akan dapat gambaran lebih jelas, bentuk struktur organisasi yang lebih kukuh,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We are also studying what are the main objectives of Firefly, what are the objectives of AeroDarat, is it practical for MAB to have a cargo section, I will re-examine all this, and by the end of the first quarter, we will have a clearer picture, a stronger form of organizational structure,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jelas Kapten Izham, idea untuk mewujudkan syarikat dengan kod nama \"Projek Amal\" yang diperkenalkan penerajunya sebelum ini akan diteruskan.", "r": {"result": "Meanwhile, explained Captain Izham, the idea to create a company with the code name \"Projek Amal\" which was introduced by its leader before will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami jangka lesen operasi diperolehi menjelang suku ketiga atau suku keempat tahun depan, projek amal ini akan memulakan operasi dengan pesawatnya pada akhir tahun depan.", "r": {"result": "\"We expect the operating license to be obtained by the third or fourth quarter of next year, this charity project will start operations with its aircraft at the end of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini aset atau pesawat A380 akan digunakan oleh MAB,\" katanya.", "r": {"result": "Currently the A380 assets or aircraft will be used by MAB,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Amal dirancang menjadi syarikat penerbangan pertama khusus bagi haji dan umrah, dengan penggunaan pesawat Airbus 380.", "r": {"result": "Amal Project is planned to be the first airline company dedicated to Hajj and Umrah, with the use of Airbus 380 aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilaporkan akan memulakan operasi terlebih dahulu, sebelum membuka potensi kerjasama dan pelaburan kepada pihak luar.", "r": {"result": "It will reportedly start operations first, before opening potential collaborations and investments to outside parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton Saga paling laris pada 2017", "r": {"result": "The best selling Proton Saga in 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model Saga, Persona dan Ertiga mencatatkan jualan paling laris bagi kereta Proton tahun lepas dengan mewakili 80% daripada jumlah jualan.", "r": {"result": "The Saga, Persona and Ertiga models recorded the best sales of Proton cars last year, representing 80% of total sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model Saga, Persona dan Ertiga mencatatkan jualan paling laris bagi kereta Proton tahun lepas dengan mewakili 80 peratus daripada jumlah jualan.", "r": {"result": "The Saga, Persona and Ertiga models recorded the best sales of Proton cars last year, representing 80 percent of total sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton Saga mencatatkan jualan yang kukuh melebihi 30,000 unit diikuti Persona dengan 19,510 unit dijual dan Ertiga 6,091 unit pada 2017.", "r": {"result": "Proton Saga recorded strong sales of over 30,000 units followed by Persona with 19,510 units sold and Ertiga 6,091 units in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun jumlah jualan keseluruhan pada 2017 sebanyak 70,991 unit berbanding 72,291 unit pada tahun lepas, PROTON berjaya menstabilkan jualannya.", "r": {"result": "Despite total sales in 2017 of 70,991 units compared to 72,291 units last year, PROTON managed to stabilize its sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara sebab yang menjadikan jualan kereta kami stabil pada 2017 adalah kerana usaha peningkatan kualiti yang agresif yang dilakukan di peringkat dalaman.", "r": {"result": "\"One of the reasons that made our car sales stable in 2017 was because of the aggressive quality improvement efforts carried out internally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan kongsi kami daripada Geely Auto melakukan pemeriksaan audit kualiti yang ketat pada kereta Proton dan dalam masa 2 bulan, kami dapat meningkatkan poin kualiti kami sebanyak tiga kali ganda,\" kata PROTON dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Our partner from Geely Auto did a strict quality audit check on Proton cars and within 2 months, we were able to triple our quality points,\" said PROTON in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, jumlah keseluruhan bagaimanapun terjejas oleh jualan flit yang kurang memberangsangkan dengan jualan 2,807 unit pada 2017 akibat permintaan teksi yang rendah.", "r": {"result": "He explained that the total number was however affected by the less encouraging fleet sales with sales of 2,807 units in 2017 due to low demand for taxis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini merupakan tahun kritikal buat PROTON memandangkan mereka akan melaksanakan aktiviti-aktiviti yang sejajar dengan Rancangan Perniagaan 3 hingga 10 tahun yang baharu, yakni kunci kepada pemulihan Syarikat.", "r": {"result": "This year is a critical year for PROTON as they will implement activities in line with the new 3 to 10 year Business Plan, which is the key to the recovery of the Company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi meningkatkan jumlah jualan, kami akan mengambil mengambil langkah-langkah yang perlu melalui kempen yang lebih menarik untuk pengguna, dan peningkatan kualiti dari segi produk serta perkhidmatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In order to increase the amount of sales, we will take the necessary steps through campaigns that are more attractive to consumers, and quality improvement in terms of products and services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli kereta PROTON guna Bitcoin?", "r": {"result": "Buy a PROTON car using Bitcoin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROTON menafikan mereka menerima transaksi matawang kripto untuk pembelian kereta Proton malah pusat jualan yang mengiklankan penggunaan matawang itu juga telah digantung sementara siasatan dilakukan.", "r": {"result": "PROTON denies that they accept cryptocurrency transactions for the purchase of Proton cars and even the sales center that advertises the use of the currency has also been suspended while an investigation is carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROTON menafikan mereka mengiktiraf transaksi matawang kripto untuk pembelian kereta Proton di salah sebuah pusat jualannya.", "r": {"result": "PROTON denies that they recognize cryptocurrency transactions for the purchase of Proton cars at one of its sales centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu dalam kenyataannya memaklumkan tawaran sedemikian dimulakan tanpa kebenaran oleh salah satu pusat jualan dan telah digantung sementara operasinya bagi memberi ruang untuk siasatan lanjut dilakukan.", "r": {"result": "The company in its statement informed that such an offer was initiated without permission by one of the sales centers and its operations have been temporarily suspended to allow for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jangan harap Bitcoin akan 'lesap' - Ketua Ekonomi Bank Deutsche AG.", "r": {"result": "READ: Don't expect Bitcoin to 'disappear' - Chief Economist of Deutsche AG Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nilai Bitcoin jatuh 25 peratus dalam 24 jam.", "r": {"result": "READ: Bitcoin value falls 25 percent in 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Indonesia haramkan penggunaan Bitcoin.", "r": {"result": "READ: Indonesia bans the use of Bitcoin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PROTON mengalu-alukan kaedah inovatif untuk jualan kereta Proton untuk mengekalkan minat pelanggan kepada kereta kami.", "r": {"result": "\"PROTON welcomes innovative methods for Proton car sales to maintain customer interest in our cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami ingin mengingatkan rangkaian jualan agar berhati-hati serta memberi pertimbangan yang sewajarnya dalam menjalankan aktiviti promosi yang tidak mendapat pengesahan syarikat,\" kata syarikat itu dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"However, we would like to remind the sales network to be careful and give due consideration in carrying out promotional activities that have not been confirmed by the company,\" the company said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular di media sosial beberapa hari lalu gambar sebuah pusat jualan Proton di Seri Kembangan, Selangor yang dilaporkan menerima matawang kripto (Bitcoin dan Ethereum) sebagai transaksi urus niaga.", "r": {"result": "A photo of a Proton sales center in Seri Kembangan, Selangor that was reported to accept cryptocurrencies (Bitcoin and Ethereum) as a transaction went viral on social media a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CocoDamia bakal tembusi pasaran coklat halal di Jepun", "r": {"result": "CocoDamia is about to penetrate the halal chocolate market in Japan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelangi Network Management Sdn Bhd, pengusaha produk coklat tempatan jenama CocoDamia, akan menembusi pasaran coklat halal di Jepun dalam tempoh kurang daripada empat tahun akan datang.", "r": {"result": "Pelangi Network Management Sdn Bhd, operator of local chocolate products under the CocoDamia brand, will penetrate the halal chocolate market in Japan in less than four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelangi Network Management Sdn Bhd, pengusaha produk coklat tempatan jenama CocoDamia, akan menembusi pasaran coklat halal di Jepun dalam tempoh kurang daripada empat tahun akan datang memandangkan terdapat permintaan dari negara matahari terbit itu.", "r": {"result": "Pelangi Network Management Sdn Bhd, operator of local chocolate products under the CocoDamia brand, will penetrate the halal chocolate market in Japan in less than four years as there is demand from the rising sun country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Zamzarina Zakaria berkata peluang itu timbul ketika pihaknya menyertai Forum Perniagaan Antarabangsa MARA-OISCA 2017, melalui kerajaan negeri Johor, di Kota Kinabalu, Sabah, November lepas.", "r": {"result": "Managing Director Zamzarina Zakaria said the opportunity arose when her party participated in the MARA-OISCA International Business Forum 2017, through the Johor state government, in Kota Kinabalu, Sabah, last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di forum itu, pihak kami berpeluang bertemu dan berbincang bersama-sama syarikat berkenaan.", "r": {"result": "\"At the forum, we had the opportunity to meet and discuss with the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya difahamkan Jepun sedang mencari produk halal untuk memenuhi kapasiti mereka yang akan menerima pelancong dan atlet dari seluruh dunia susulan penganjuran Sukan Olimpik Tokyo pada 2020 nanti,\" katanya kepada Bernama ketika ditemui baru-baru ini.", "r": {"result": "I understand that Japan is looking for halal products to meet the capacity of those who will receive tourists and athletes from all over the world following the hosting of the Tokyo Olympic Games in 2020,\" he told Bernama when met recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam perbincangan awal tersebut, wakil syarikat Jepun berkenaan menyuarakan minat untuk memasarkan produk CocoDamia selepas melihat potensinya.", "r": {"result": "He said, in the initial discussion, the representative of the Japanese company expressed interest in marketing CocoDamia products after seeing its potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 37 tahun itu berkata, forum tersebut telah memberi manfaat kepada usahawan seperti beliau terutama dalam usaha memperluaskan rangkaian perniagaan, khususnya dengan penyertaan bukan sahaja usahawan tempatan malah antarabangsa seperti dari Jepun, Korea Selatan, Brunei dan Azerbaijan.", "r": {"result": "The 37-year-old woman said that the forum has benefited entrepreneurs like her especially in efforts to expand business networks, especially with the participation of not only local but also international entrepreneurs such as from Japan, South Korea, Brunei and Azerbaijan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memulakan perniagaan coklat hanya dari rumah, Zamzarina bermodalkan RM10,000 sahaja dengan dibantu suami dan memasarkan produk mereka melalui media sosial selain menerima tempahan untuk pelbagai majlis keraian.", "r": {"result": "Starting a chocolate business only from home, Zamzarina capitalized only RM10,000 with the help of her husband and marketed their products through social media in addition to accepting orders for various celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersandarkan perniagaannya yang dimulakan pada 2013, syarikat itu kini mampu meraih pendapatan bulanan melebihi RM30,000.", "r": {"result": "Based on his business that started in 2013, the company is now able to earn a monthly income of over RM30,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mempunyai galeri jualan di Skudai, CocoDamia yang kini mempunyai tujuh kakitangan juga menawarkan program lawatan sambil belajar, 'Edu Tour' dan 'Kid Fun Land' khusus untuk orang awam dan pelajar mempelajari secara lebih dekat pembuatan coklat halal dan berkualiti tinggi.", "r": {"result": "In addition to having a sales gallery in Skudai, CocoDamia, which currently has seven employees, also offers study tour programs, 'Edu Tour' and 'Kid Fun Land' specifically for the general public and students to learn more about halal and high quality chocolate making.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang berskala perusahaan kecil dan sederhana CocoDamia di Skudai mengeluarkan 4,000 kilogram coklat sebulan, terdiri daripada Coklat IQ, Coklat Bar dan Coklat Tenaga, dengan campuran makanan sunnah seperti lubanah atau dikenali juga sebagai kemenyan Arab (resin beraroma), kismis, kurma, madu dan air zamzam bagi memenuhi permintaan pelanggan.", "r": {"result": "CocoDamia's small and medium enterprise scale factory in Skudai produces 4,000 kilograms of chocolate per month, consisting of IQ Chocolate, Bar Chocolate and Energy Chocolate, with a mixture of sunnah foods such as lubanah or also known as Arabic incense (aromatic resin), raisins, dates, honey and water zamzam to meet customer demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk coklat CocoDamia kini dipasarkan di rangkaian Halal Mart, Maslee, Pasaraya Kapitan selain mempunyai 45 ejen dan stokis pengedar hampir di seluruh Malaysia serta luar negara seperti Brunei, Singapura dan Vietnam.", "r": {"result": "CocoDamia chocolate products are now marketed at Halal Mart, Maslee, Pasaraya Kapitan in addition to having 45 agents and stockists distributors almost throughout Malaysia and overseas such as Brunei, Singapore and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CocoDamia merupakan pemenang Skim Usahawan Permulaan Bumiputera (SUPERB) pada 2015 di bawah Unit Peneraju Agenda Bumiputera (TERAJU) dengan kerjasama Technology Park Malaysia (TPM).", "r": {"result": "CocoDamia was the winner of the Bumiputera Startup Entrepreneur Scheme (SUPERB) in 2015 under the Bumiputera Agenda Leadership Unit (TERAJU) in collaboration with Technology Park Malaysia (TPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemenangan itu, Zamzarina memperolehi bantuan geran bernilai RM500,000 atas kejayaan projek inovasinya.", "r": {"result": "Through the win, Zamzarina obtained grant assistance worth RM500,000 for the success of his innovation project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TPM juga bertanggungjawab dalam menyediakan perkhidmatan inkubator maya atau \"ADVISE\", yang sekali gus banyak membantu CocoDamia, selain melalui perkhidmatan sokongan komprehensif dan bersepadu, bimbingan mentor, latihan dan perundingan serta kawalan kewangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"TPM is also responsible for providing a virtual incubator service or \"ADVISE\", which at the same time helps CocoDamia a lot, besides through comprehensive and integrated support services, mentor guidance, training and consulting as well as financial control,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ibu kepada tiga orang anak itu, TPM juga memberi peluang kepadanya untuk menikmati semua program berkaitan bimbingan perniagaan dan keusahawanan tanpa perlu hadir secara fizikal di kampus TPM.", "r": {"result": "According to the mother of three children, TPM also gave her the opportunity to enjoy all programs related to business guidance and entrepreneurship without having to be physically present at the TPM campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPM juga turut berperanan penting dalam pembangunan teknologi usahawan yang membantu Zamzarina merealisasikan ideanya untuk mencipta sebuah mesin membuat kerepek berasaskan coklat CocoDamia yang kini 80 peratus siap.", "r": {"result": "TPM also played an important role in the development of entrepreneur technology that helped Zamzarina realize his idea to create a CocoDamia chocolate-based chip making machine which is now 80 percent complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TPM tidak pernah menghalang kami untuk menyuarakan pendapat, selain menyokong segala idea kami mereka juga sentiasa memastikan segala objektif dan sasaran kami berjaya dicapai dalam mengembangkan perniagaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"TPM never stopped us from voicing our opinions, apart from supporting all our ideas they also always ensure that all our objectives and targets are successfully achieved in expanding the business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matrade wujudkan semula geran pembangunan", "r": {"result": "Matrade reintroduces development grants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matrade mewujudkan semula Geran Pembangunan Pasaran (MDG) pada 1 Jan tahun ini selepas menggantungkannya tahun lepas.", "r": {"result": "Matrade re-established the Market Development Grant (MDG) on Jan 1 this year after suspending it last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (Matrade) mewujudkan semula Geran Pembangunan Pasaran (MDG) pada 1 Jan tahun ini selepas menggantungkannya tahun lepas.", "r": {"result": "The Malaysian Foreign Trade Development Corporation (Matrade) re-established the Market Development Grant (MDG) on Jan 1 this year after suspending it last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Ketua Pegawai Eksekutifnya Dr Mohd Shahreen Zainooreen Madros, berkata langkah itu bertujuan memberi manfaat kepada lebih banyak perusahaan kecil dan sederhana (PKS) untuk mengeksport produk masing-masing.", "r": {"result": "In a statement today, its Chief Executive Officer Dr Mohd Shahreen Zainooreen Madros, said the move aims to benefit more small and medium enterprises (SMEs) to export their respective products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga merupakan antara pengumuman Bajet 2018 yang dibentangkan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak pada Oktober tahun lepas,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is also one of the 2018 Budget announcements presented by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak in October last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shahreen berkata sejak pelaksanaannya pada 2002, MDG memberi manfaat kepada 7,682 syarikat tempatan yang menembusi pasaran utama eksport Malaysia seperti China, Emiriah Arab Bersatu dan negara anggota ASEAN.", "r": {"result": "Mohd Shahreen said since its implementation in 2002, the MDG has benefited 7,682 local companies that have penetrated Malaysia's main export markets such as China, the United Arab Emirates and ASEAN member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MDG ialah platform yang menyediakan peluang kepada PKS Malaysia untuk memohon geran yang boleh dikembalikan sehingga RM200,000 bagi penyertaan aktiviti promosi eksport iaitu pameran perdagangan antarabangsa, misi perdagangan dan pelaburan, misi pemecut eksport, persidangan antarabangsa selain yuran penyenaraian untuk barangan buatan Malaysia di pasar raya, pasar raya besar dan pusat runcit di luar negara.", "r": {"result": "MDG is a platform that provides opportunities for Malaysian SMEs to apply for a refundable grant of up to RM200,000 for participation in export promotion activities such as international trade fairs, trade and investment missions, export accelerator missions, international conferences as well as listing fees for Malaysian-made goods in supermarkets , large supermarkets and retail centers abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Matrade berkata susulan pewujudan semua geran itu, garis panduan baharu diperkenalkan, termasuk syarikat perlu mendaftar atau mengemas kini maklumat masing-masing dengan Matrade menerusi Pendaftar Eksport Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Matrade said that following the creation of all the grants, new guidelines were introduced, including companies needing to register or update their respective information with Matrade through the Malaysian Export Registrar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat juga mesti memiliki entiti perniagaan yang aktif (tidak terpakai kepada syarikat kurang dari setahun),\" katanya.", "r": {"result": "\"The company must also have an active business entity (does not apply to companies less than a year old),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz jual saham Opcom", "r": {"result": "Mukhriz sold Opcom shares", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Opcom Holdings Bhd Datuk Seri Mukhriz Mahathir, menjual 43,600 saham dan 605,000 saham syarikat, masing-masing pada 2 Jan dan 3 Jan lalu.", "r": {"result": "The founder of Opcom Holdings Bhd, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, sold 43,600 shares and 605,000 shares of the company, respectively, on Jan 2 and Jan 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Opcom Holdings Bhd Datuk Seri Mukhriz Mahathir, menjual 43,600 saham dan 605,000 saham syarikat, masing-masing pada 2 Jan dan 3 Jan, 2018.", "r": {"result": "The founder of Opcom Holdings Bhd, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, sold 43,600 shares and 605,000 shares of the company, respectively, on Jan 2 and Jan 3, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan kepada Bursa Malaysia hari ini, syarikat gentian optik itu berkata kepentingan langsung Mukhriz dalam syarikat berkenaan kini sebanyak 40.61 juta saham yang bersamaan 25.18 peratus selepas penjualan berkenaan.", "r": {"result": "In a statement to Bursa Malaysia today, the optical fiber company said Mukhriz's direct interest in the company now amounts to 40.61 million shares, which is equivalent to 25.18 percent after the sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opcom ditutup setengah sen lebih tinggi kepada 37.50 sen dengan 2.19 juta unit diniagakan hari ini.", "r": {"result": "Opcom closed half a sen higher at 37.50 sen with 2.19 million units traded today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab BNM AS$102.4 bilion pada akhir 2017", "r": {"result": "BNM reserves US$102.4 billion at the end of 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa Bank Negara Malaysia berjumlah AS$102.4 bilion pada 29 Disember 2017 berbanding dengan AS$94.5 bilion pada akhir 2016.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia's international reserves stood at US$102.4 billion as at 29 December 2017 compared to US$94.5 billion at the end of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa Bank Negara Malaysia berjumlah AS$102.4 bilion pada 29 Dis 2017 berbanding dengan AS$94.5 bilion pada akhir 2016, menurut Bank Negara Malaysia (BNM) dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia's international reserves amounted to US$102.4 billion as of Dec 29, 2017 compared to US$94.5 billion at the end of 2016, according to Bank Negara Malaysia (BNM) in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paras rizab pada 29 Dis 2017 telah mengambil kira pelarasan bagi perubahan penilaian semula pertukaran asing.", "r": {"result": "\"The reserve level on 29 Dec 2017 has taken into account adjustments for foreign exchange revaluation changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras rizab disokong oleh lebihan akaun semasa yang lebih besar dan aliran masuk pelaburan langsung asing yang berterusan.", "r": {"result": "Reserve levels are supported by a larger current account surplus and continued foreign direct investment inflows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ini sebahagiannya telah diimbangi oleh pelaburan langsung daripada syarikat Malaysia dan pelaburan portfolio pelabur institusi pemastautin di luar negeri,\" kata bank pusat.", "r": {"result": "\"However, this has been partially offset by direct investment from Malaysian companies and portfolio investment by resident institutional investors abroad,\" the central bank said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah BNM, rizab antarabangsa itu mencukupi untuk memudahkan urus niaga antarabangsa serta memadai untuk membiayai 7.2 bulan import tertangguh dan 1.1 kali hutang luar negeri jangka pendek.", "r": {"result": "BNM added that the international reserves are sufficient to facilitate international transactions and are sufficient to finance 7.2 months of delayed imports and 1.1 times short-term foreign debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airports rekod 96.5 juta penumpang pada 2017", "r": {"result": "Malaysia Airports recorded 96.5 million passengers in 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka awal jumlah trafik di lapangan terbang kendalian MAHB di Malaysia bagi 2017 melepasi unjuran.", "r": {"result": "Preliminary numbers of traffic at MAHB-operated airports in Malaysia for 2017 exceeded projections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka awal jumlah trafik di lapangan terbang kendalian Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB) di Malaysia bagi 2017 melepasi unjuran pada 96.5 juta penumpang, peningkatan 8.5 peratus berbanding 2016.", "r": {"result": "Preliminary traffic figures at airports operated by Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB) in Malaysia for 2017 exceeded projections at 96.5 million passengers, an increase of 8.5 percent compared to 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan itu disokong terutama sektor antarabangsa pada purata pertumbuhan 8.5 peratus berbanding sektor domestik sebanyak 6.5 peratus,\" kata Pengarah Urusan MAHB, Datuk Badlisham Ghazali dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The growth is supported especially by the international sector at an average growth of 8.5 percent compared to the domestic sector of 6.5 percent,\" said MAHB's Managing Director, Datuk Badlisham Ghazali in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi 2018, kami akan memperkasa inisiatif dalam pembangunan sambungan laluan udara di KLIA dan lapangan terbang serantau kami.", "r": {"result": "\"For 2018, we will strengthen initiatives in the development of air route connections at KLIA and our regional airports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini akan menjadi pemacu utama menarik kedatangan lebih banyak penerbangan ke lapangan terbang kami,\" katanya sambil menambah MAHB bakal melabur dalam automasi bagi mengoptimumkan kapasiti lapangan terbang.", "r": {"result": "\"This step will be the main driver of attracting more flights to our airport,\" he said, adding that MAHB would invest in automation to optimize the airport's capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badlisham berkata, Pendigitalan dan Analisis Big Data (BDA) bakal menjadi pemangkin utama 2018 di mana syarikat itu akan mampu merekodkan data mendalam dan maklumat berkaitan fungsi lapangan terbang serta profil pelanggan.", "r": {"result": "Badlisham said Big Data Digitization and Analysis (BDA) will be the main catalyst of 2018 where the company will be able to record in-depth data and information related to airport functions and customer profiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data itu bagi membolehkan penyediaan pandangan lebih mendalam bagi mengukur prestasi lapangan terbang secara tepat\".", "r": {"result": "\"The data is to enable the provision of a more in-depth view to accurately measure the airport's performance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badlisham berkata berdasarkan semua inisiatif yang dilaksanakan di bawah pelan strategik Runway to Success (RtS2020), ia bakal meletakkan Malaysia sebagai hab penerbangan digemari ASEAN.", "r": {"result": "Badlisham said based on all the initiatives implemented under the Runway to Success (RtS2020) strategic plan, it will position Malaysia as ASEAN's preferred aviation hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat antarabangsa pula, MAHB akan memberi tumpuan kepada pembinaan landasan kedua di Lapangan Antarabangsa Sabiha Gokcen Turki.", "r": {"result": "At the international level, MAHB will focus on the construction of the second runway at Turkey's Sabiha Gokcen International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cold Storage, HappyFresh jalin usaha sama tingkat aktiviti beli-belah 'online'", "r": {"result": "Cold Storage, HappyFresh join forces for 'online' shopping activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pakatan ini, HappyFresh dapat meluaskan liputan dan meningkatkan perkhidmatan kami di kawasan yang lebih luas.", "r": {"result": "Through this alliance, HappyFresh is able to expand our coverage and improve our services in a wider area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian pasar raya Cold Storage mengumumkan usaha sama keduanya dengan HappyFresh, perkhidmatan membeli-belah secara dalam talian, bagi meningkatkan pengalaman membeli-belah dalam talian.", "r": {"result": "Supermarket chain Cold Storage announced its second partnership with HappyFresh, an online shopping service, to enhance the online shopping experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif GCH Retail (Malaysia) Sdn Bhd Pierre-Olivier Deplanck, berkata menerusi usaha sama itu, pelanggan kini mempunyai pilihan untuk membeli-belah dari 10 kedai berlainan, termasuk Cold Storage, Mercato dan Jasons Food Hall.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of GCH Retail (Malaysia) Sdn Bhd Pierre-Olivier Deplanck, said through the joint venture, customers now have the option to shop from 10 different stores, including Cold Storage, Mercato and Jasons Food Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha strategik ini sejajar dengan usaha kami untuk meluaskan operasi e-dagang di negara ini.", "r": {"result": "\"This strategic effort is in line with our efforts to expand e-commerce operations in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada menerusi produk segar atau berkualiti dan kecekapan perkhidmatan, GCH Retail sentiasa mencari cara terbaik untuk menawarkan pengalaman membeli-belah yang menarik.", "r": {"result": "\"Whether through fresh products or quality and service efficiency, GCH Retail is always looking for the best way to offer an exciting shopping experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi pakatan ini, HappyFresh dapat meluaskan liputan dan meningkatkan perkhidmatan kami di kawasan yang lebih luas,\" katanya menerusi satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Through this alliance, HappyFresh can expand our coverage and improve our services in a wider area,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan kini mempunyai pilihan untuk membeli daripada premis Cold Storage di pelbagai lokasi menggunakan aplikasi dan laman web HappyFresh.", "r": {"result": "Customers now have the option to purchase from Cold Storage premises at various locations using the HappyFresh app and website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk Cold Storage KLCC, Wangsa Walk, Great Eastern Mall, Jaya One, Subang Parade, Bandar Utama and Alamanda, Putrajaya, dan premis baharu lain yang akan ditambah termasuk Sunway Pyramid, Mont Kiara dan Section 14 Petaling Jaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This includes Cold Storage KLCC, Wangsa Walk, Great Eastern Mall, Jaya One, Subang Parade, Bandar Utama and Alamanda, Putrajaya, and other new premises that will be added including Sunway Pyramid, Mont Kiara and Section 14 Petaling Jaya,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC akan siasat yayasan berdaftar di Singapura berkaitan \"CopyCashCoin\"", "r": {"result": "SC to investigate foundation registered in Singapore related to \"CopyCashCoin\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Sekuriti Malaysia berkata terdapat peningkatan dalam aktiviti ICO baharu yang menawarkan pelaburan dalam mata wang kripto kepada orang ramai, termasuk warga emas.", "r": {"result": "The Malaysian Securities Commission said there has been an increase in new ICO activity offering investments in cryptocurrencies to the public, including the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Sekuriti (SC) Malaysia akan menyiasat sebuah yayasan berdaftar di Singapura mengenai rancangan untuk melancarkan tawaran syiling permulaan (ICO) yang dikenali sebagai CopyCashCoin (CCC).", "r": {"result": "Malaysia's Securities Commission (SC) will investigate a Singapore-registered foundation over plans to launch an initial coin offering (ICO) known as CopyCashCoin (CCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, SC berkata, pihaknya mendapati terdapat peningkatan dalam aktiviti ICO baharu yang menawarkan pelaburan dalam mata wang kripto kepada orang ramai, termasuk warga emas.", "r": {"result": "In a statement today, the SC said it has noticed an increase in new ICO activity offering investments in cryptocurrencies to the public, including the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, seperti dilaporkan media, yayasan itu akan melancarkan ICO pada 10 Jan 2018 dan pengendali ICO tersebut telah mengadakan ceramah dan seminar di bandar utama di Malaysia, termasuk Pulau Pinang dan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "According to him, as reported by the media, the foundation will launch an ICO on 10 Jan 2018 and the operator of the ICO has held talks and seminars in major cities in Malaysia, including Penang and Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan aktiviti tersebut mungkin termasuk dalam bidang kuasa undang-undang sekuriti, pihak SC akan menjalankan siasatan rasmi terhadap CCC dan pengendalinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since those activities may fall under the jurisdiction of securities laws, the SC will conduct an official investigation against CCC and its operators,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mengingatkan orang ramai agar mendapatkan nasihat undang-undang atau profesional jika mereka ragu mengenai keperluan perundangan dan kawal selia yang berkenaan.", "r": {"result": "It also reminds people to seek legal or professional advice if they are in doubt about the applicable legal and regulatory requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabur perlu berhati-hati terhadap risiko dalam ICO dan pengaturan pelaburan yang melibatkan token digital.", "r": {"result": "\"Investors need to be aware of the risks in ICOs and investment arrangements involving digital tokens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabur hendaklah memahami produk tersebut, mengetahui lebih lanjut mengenai projek dan perniagaan asas serta aset pengendali dan skim, terutama apabila tiada maklumat yang mencukupi mengenai syarikat atau stuktur perundangannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Investors should understand the product, know more about the project and the basic business as well as the operator's assets and the scheme, especially when there is not enough information about the company or its legal structure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, pelabur hendaklah berwaspada kerana mereka terdedah kepada risiko penipuan disebabkan ICO beroperasi secara dalam talian dan mungkin tidak dikawal selia.", "r": {"result": "In addition, he said, investors should be vigilant because they are exposed to the risk of fraud due to ICOs operating online and may not be regulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC akan bekerjasama dengan Bank Negara Malaysia dan agensi penguatkuasaan lain untuk memantau aktiviti sedemikian dan mengambil tindakan sewajarnya jika perlu, tambahnya.", "r": {"result": "The SC will work with Bank Negara Malaysia and other enforcement agencies to monitor such activities and take appropriate action if necessary, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHB bincang dengan 10 pihak berpotensi sebagai rakan ISG", "r": {"result": "MAHB discussed with 10 potential parties as ISG partners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airports Holdings Bhd kini dalam proses perbincangan dengan 10 pihak yang berpotensi sebagai rakan dalam pemilikan Lapangan Terbang Antarabangsa Sabiha Gokcen Istanbul.", "r": {"result": "Malaysia Airports Holdings Bhd is currently in the process of discussing with 10 potential parties as partners in the ownership of Istanbul's Sabiha Gokcen International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) kini dalam proses perbincangan dengan 10 pihak yang berpotensi sebagai rakan dalam pemilikan Lapangan Terbang Antarabangsa Sabiha Gokcen Istanbul (ISG).", "r": {"result": "Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) is currently in the process of discussing with 10 potential parties as partners in the ownership of Istanbul Sabiha Gokcen International Airport (ISG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusannya, Datuk Badlisham Ghazali berkata, pengendali lapangan terbang itu yang berminat untuk mengekalkan pemilikan majoriti ISG dalam jangka masa pendek, telah mewujudkan nilai penting dalam lapangan terbang berkenaan.", "r": {"result": "Its Managing Director, Datuk Badlisham Ghazali said that the airport operator, which is interested in maintaining ISG's majority ownership in the short term, has created significant value in the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini, katanya, telah mengundang minat banyak pihak berikutan kesukaran mendapatkan aset berkualiti di luar negara.", "r": {"result": "This, he said, has attracted the interest of many parties due to the difficulty in obtaining quality assets abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula MAHB merupakan sebuah syarikat antarabangsa dengan reputasi yang baik di peringkat perniagaan.", "r": {"result": "\"Additionally, MAHB is an international company with a good reputation at the business level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, ramai yang berasa selesa untuk menjalankan perniagaan dengan kami,\" katanya pada taklimat media mengenai Perkembangan Perniagaan dan Prospek 2018 MAHB di sini, hari ini.", "r": {"result": "Therefore, many feel comfortable doing business with us,\" he said at a media briefing on MAHB's 2018 Business Development and Prospects here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISG mencatat kerugian sebelum cukai sebanyak RM47.3 juta bagi suku ketiga tahun lepas namun Badlisham menjangkakan lapangan terbang itu akan mencatat semula keuntungannya pada tahun kewangan 2018.", "r": {"result": "ISG recorded a pre-tax loss of RM47.3 million for the third quarter last year but Badlisham expects the airport to return to profitability in the 2018 financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas impak caj perkhidmatan penumpang (PSC), beliau berkata caj lebih tinggi pernah dikenakan tetapi terbukti tidak memberi kesan ketara terhadap permintaan perjalanan udara berikutan kadarnya yang rendah.", "r": {"result": "Commenting on the impact of passenger service charges (PSC), he said higher charges had been imposed but proved to have no significant impact on air travel demand due to their low rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kadar di sini adalah terendah di rantau ini.", "r": {"result": "\"In fact, the rate here is the lowest in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berlaku kenaikan PSC antarabangsa pada tahun lepas, sektor itu sebaliknya mencatatkan peningkatan sebanyak 14 peratus.", "r": {"result": "Despite the increase in international PSCs last year, the sector instead recorded an increase of 14 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedia maklum mengenai sensitiviti membabitkan soal ini kerana siapa pun tidak sanggup berbelanja lebih, terutama bagi perjalanan domestik.", "r": {"result": "\"We are aware of the sensitivity involved in this matter because no one is willing to spend more, especially for domestic travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga sedaya upaya memastikan kadar itu rendah,\" katanya.", "r": {"result": "The government also does its best to ensure that the rate is low,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, MAHB mengunjurkan perbelanjaan modalnya akan meningkat sebanyak 30 peratus untuk tempoh tiga tahun berikutnya sejajar usaha menambah baik, mengekalkan serta pengubahsuaian 10 lapangan terbang dalam rangkaiannya.", "r": {"result": "In addition, MAHB projects that its capital expenditure will increase by 30 percent for the next three years in line with efforts to improve, maintain and renovate the 10 airports in its network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun enggan mengulas lanjut kerana butiran sebenar akan dinyatakan dalam pengumuman keputusan kewangan syarikat bagi 2017.", "r": {"result": "He however refused to comment further because the actual details will be revealed in the announcement of the company's financial results for 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada taklimat itu, Badlisham berkata MAHB akan memperuntukkan sejumlah RM52.5 juta tahun ini bagi tujuan penambahbaikan kemudahan dan pengubahsuaian enam lapangan terbang kecil (STOLports), termasuk pelaburan kira-kira RM42.1 juta untuk lapangan terbang di Sarawak.", "r": {"result": "At the briefing, Badlisham said MAHB will allocate a total of RM52.5 million this year for the purpose of improving the facilities and renovation of six small airports (STOLports), including an investment of about RM42.1 million for airports in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China aims to enable half of all new cars with AI by 2020", "r": {"result": "China aims to enable half of all new cars with AI by 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China is aiming to become a world leader in artificial intelligence by 2025, with an aim to grow its core AI industries to over US$22.15 billion by 2020.", "r": {"result": "China is aiming to become a world leader in artificial intelligence by 2025, with an aim to grow its core AI industries to over US$22.15 billion by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China aims to implement artificial intelligence technology in at least half of all its new cars by 2020 and cover 90 percent of its big cities and highways with a wireless network that can support smart vehicles, its top state planner said on Friday.", "r": {"result": "China aims to implement artificial intelligence technology in at least half of all its new cars by 2020 and cover 90 percent of its big cities and highways with a wireless network that can support smart vehicles, its top state planner said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These goals are part of a draft for a national smart car strategy that the National Development and Reform Commission (NDRC) wants to seek public feedback for, it said in a statement.", "r": {"result": "These goals are part of a draft for a national smart car strategy that the National Development and Reform Commission (NDRC) wants to seek public feedback for, it said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China is aiming to become a world leader in artificial intelligence by 2025, with an aim to grow its core AI industries to over 150 billion yuan (US$22.15 billion) by 2020. Smart cars are a key part of the project.", "r": {"result": "China is aiming to become a world leader in artificial intelligence by 2025, with an aim to grow its core AI industries to over 150 billion yuan (US$22.15 billion) by 2020. Smart cars are a key part of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NDRC said it wanted to build a national team with officials from the State Council to guide smart car innovation and planned to encourage the launch of preferential policies for related businesses which could include tax cuts.", "r": {"result": "The NDRC said it wanted to build a national team with officials from the State Council to guide smart car innovation and planned to encourage the launch of preferential policies for related businesses which could include tax cuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NDRC also said it hoped that China would gain a global reputation for quality smart cars by 2035.", "r": {"result": "The NDRC also said it hoped that China would gain a global reputation for quality smart cars by 2035.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple to issue fix for iPhones, Macs at risk from 'Spectre' chip flaw", "r": {"result": "Apple to issue fix for iPhones, Macs at risk from 'Spectre' chip flaw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of millions of iPhone and iPad users may have no secure means of browsing the web until Apple issues its patch.", "r": {"result": "Hundreds of millions of iPhone and iPad users may have no secure means of browsing the web until Apple issues its patch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Inc will release a patch for the Safari web browser on its iPhones, iPads and Macs within days, it said on Thursday, after major chipmakers disclosed flaws that leave nearly every modern computing device vulnerable to hackers.", "r": {"result": "Apple Inc will release a patch for the Safari web browser on its iPhones, iPads and Macs within days, it said on Thursday, after major chipmakers disclosed flaws that leave nearly every modern computing device vulnerable to hackers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Browser makers Google, Microsoft Corp and Mozilla Corp's Firefox all confirmed to Reuters that the patches they currently have in place do not protect iOS users.", "r": {"result": "Browser makers Google, Microsoft Corp and Mozilla Corp's Firefox all confirmed to Reuters that the patches they currently have in place do not protect iOS users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Safari and virtually all other popular browsers not patched, hundreds of millions of iPhone and iPad users may have no secure means of browsing the web until Apple issues its patch.", "r": {"result": "With Safari and virtually all other popular browsers not patched, hundreds of millions of iPhone and iPad users may have no secure means of browsing the web until Apple issues its patch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple stressed that there were no known instances of hackers taking advantage of the flaw to date.", "r": {"result": "Apple stressed that there were no known instances of hackers taking advantage of the flaw to date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Alphabet Inc's Google and other security researchers disclosed two major chip flaws, one called Meltdown affecting only Intel Corp chips and one called Spectre affecting nearly all computer chips made in the last decade.", "r": {"result": "On Wednesday, Alphabet Inc's Google and other security researchers disclosed two major chip flaws, one called Meltdown affecting only Intel Corp chips and one called Specter affecting nearly all computer chips made in the last decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news sparked a sell-off in Intel's stock as investors tried to gauge the costs to the chipmaker.", "r": {"result": "The news sparked a sell-off in Intel's stock as investors tried to gauge the costs to the chipmaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement on its website, Apple said all Mac and iOS devices were affected by both Meltdown and Spectre.", "r": {"result": "In a statement on its website, Apple said all Mac and iOS devices were affected by both Meltdown and Spectre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the most recent operating system updates for Mac computers, Apple TVs, iPhones and iPads protect users against the Meltdown attack and do not slow down the devices, it added, and Meltdown does not affect the Apple Watch.", "r": {"result": "But the most recent operating system updates for Mac computers, Apple TVs, iPhones and iPads protect users against the Meltdown attack and do not slow down the devices, it added, and Meltdown does not affect the Apple Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macs and iOS devices are vulnerable to Spectre attacks through code that can run in web browsers.", "r": {"result": "Macs and iOS devices are vulnerable to Specter attacks through code that can run in web browsers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple said it would issue a patch to its Safari web browser for those devices \"in the coming days\".", "r": {"result": "Apple said it would issue a patch to its Safari web browser for those devices \"in the coming days\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after the researchers disclosed the chip flaws on Wednesday, Google and Microsoft released statements telling users which of their products were affected.", "r": {"result": "Shortly after the researchers disclosed the chip flaws on Wednesday, Google and Microsoft released statements telling users which of their products were affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google said its users of Android phones - more than 80 percent of the global market - were protected if they had the latest security updates.", "r": {"result": "Google said its users of Android phones - more than 80 percent of the global market - were protected if they had the latest security updates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple remained silent for more than a day about the fate of the hundreds of millions of users of its iPhones and iPads.", "r": {"result": "Apple remained silent for more than a day about the fate of the hundreds of millions of users of its iPhones and iPads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Johnson, co-founder and chief strategist for cyber security firm Carbon Black, said the delay in updating customers about whether Apple's devices are at risk could affect Apple's drive to get more business customers to adopt its hardware.", "r": {"result": "Ben Johnson, co-founder and chief strategist for cyber security firm Carbon Black, said the delay in updating customers about whether Apple's devices are at risk could affect Apple's drive to get more business customers to adopt its hardware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Something this severe gets the attention of all the employees and executives at a company, and when they go asking the IT and security people about it and security doesn't have an answer for iPhones and iPads, it just doesn't give a whole lot of confidence,\" Johnson said.", "r": {"result": "\"Something this severe gets the attention of all the employees and executives at a company, and when they go asking the IT and security people about it and security doesn't have an answer for iPhones and iPads, it just doesn't give a whole lot of confidence,\" Johnson said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapore fines 5 electronics firms in biggest anti-competition penalty", "r": {"result": "Singapore fines 5 electronics firms in biggest anti-competition penalty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapore fined five electronics parts makers a total of US$14.7 million for price-fixing and other cartel activities, the biggest anti-competition penalty in the city-state.", "r": {"result": "Singapore fined five electronics parts makers a total of US$14.7 million for price-fixing and other cartel activities, the biggest anti-competition penalty in the city-state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapore on Friday fined five electronics parts makers a total of S$19.5 million (US$14.7 million) for price-fixing and other cartel activities, the biggest anti-competition penalty in the city-state, the Competition Commission of Singapore (CCS) said.", "r": {"result": "Singapore on Friday fined five electronics parts makers a total of S$19.5 million (US$14.7 million) for price-fixing and other cartel activities, the biggest anti-competition penalty in the city-state, the Competition Commission of Singapore (CCS) said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The firms colluded to fix sales prices of Aluminium Electrolytic Capacitors (AEC) and exchange confidential and sensitive industry information dating back to 1997, the agency said in a statement.", "r": {"result": "The firms colluded to fix sales prices of Aluminum Electrolytic Capacitors (AEC) and exchange confidential and sensitive industry information dating back to 1997, the agency said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The firms are Panasonic Industrial Devices Singapore and Panasonic Industrial Devices Malaysia, Rubycon Singapore, Singapore Chemi-con (SCC), Nichicon Singapore, and ELNA Electronics.", "r": {"result": "The firms are Panasonic Industrial Devices Singapore and Panasonic Industrial Devices Malaysia, Rubycon Singapore, Singapore Chemi-con (SCC), Nichicon Singapore, and ELNA Electronics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AECs are electrical parts used in a range of products including computers, car engines and various home appliances.", "r": {"result": "AECs are electrical parts used in a range of products including computers, car engines and various home appliances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five firms accounted for more than two-thirds of Singapore's AEC market share, CCS said.", "r": {"result": "The five firms accounted for more than two-thirds of Singapore's AEC market share, CCS said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The close competitors held regular meetings attended by their senior-level employees on a monthly basis up until 2013, the CCS said in the statement.", "r": {"result": "The close competitors held regular meetings attended by their senior-level employees on a monthly basis up until 2013, the CCS said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact that the parties held more than two-thirds of the share of the market for the sale of AECs in Singapore, the long duration of the cartel conduct further contributed to CCS imposing the highest financial penalty to date,\" it said.", "r": {"result": "\"The fact that the parties held more than two-thirds of the share of the market for the sale of AECs in Singapore, the long duration of the cartel conduct further contributed to CCS imposing the highest financial penalty to date,\" it said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the firms except Nichicon applied for leniency and had their fines reduced.", "r": {"result": "All the firms except Nichicon applied for leniency and had their fines reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panasonic received total immunity from financial penalties for coming forward, a move that initiated the probe, CCS said.", "r": {"result": "Panasonic received total immunity from financial penalties for coming forward, a move that initiated the probe, CCS said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July last year, Nichicon pleaded guilty to fixing the prices of electrolytic capacitors sold in the United States and elsewhere and agreed to pay a US$42-million fine.", "r": {"result": "In July last year, Nichicon pleaded guilty to fixing the prices of electrolytic capacitors sold in the United States and elsewhere and agreed to pay a US$42-million fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubycon and ELNA have also been under investigation for price-fixing for AECs in the United States.", "r": {"result": "Rubycon and ELNA have also been under investigation for price-fixing for AECs in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar investigations involving AECs are also ongoing in China, Japan, South Korea, Taiwan and in the European Union.", "r": {"result": "Similar investigations involving AECs are also ongoing in China, Japan, South Korea, Taiwan and in the European Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib tegaskan hutang Kerajaan persekutuan bukan di paras bahaya", "r": {"result": "Najib stressed that the federal government's debt is not at a dangerous level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Malaysia, Datuk Seri Najib Tun Razak menegaskan kekeliruan dan fitnah berkenaan hutang Kerajaan Persekutuan berada di paras berbahaya, adalah tidak benar.", "r": {"result": "The Prime Minister of Malaysia, Datuk Seri Najib Tun Razak insisted that the confusion and slander about the Federal Government's debt being at a dangerous level, is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Malaysia, Datuk Seri Najib Tun Razak menegaskan kekeliruan dan fitnah berkenaan hutang Kerajaan Persekutuan berada di paras berbahaya, adalah tidak benar.", "r": {"result": "The Prime Minister of Malaysia, Datuk Seri Najib Tun Razak insisted that the confusion and slander about the Federal Government's debt being at a dangerous level, is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui laman blognya, Perdana Menteri menyatakan pada akhir Jun 2017, hutang Kerajaan Persekutuan mencatat 50.9 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK), angka yang masih di bawah paras had yang ditetapkan Kerajaan iaitu 55 peratus daripada KDNK.", "r": {"result": "Through his blog page, the Prime Minister stated that at the end of June 2017, the Federal Government's debt recorded 50.9 percent of Gross Domestic Product (GDP), a figure that is still below the limit set by the Government which is 55 percent of GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan hutang Kerajaan masih kekal terurus, malah semakin berkurang 53.2 peratus pada akhir Jun 2016. Ini merupakan pencapaian yang patut kita banggakan.", "r": {"result": "\"This shows that the Government's debt remains manageable, even decreasing by 53.2 percent at the end of June 2016. This is an achievement we should be proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang Kerajaan berbanding KDNK Malaysia adalah lebih baik berbanding negara maju seperti Singapura", "r": {"result": "Malaysia's Government Debt to GDP ratio is better than developed countries like Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Najib Tun Razak.", "r": {"result": "- Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan itu sahaja, nisbah hutang Kerajaan berbanding KDNK Malaysia adalah lebih baik berbanding negara maju seperti Singapura pada paras 112 peratus, United Kingdom pada 89.3 peratus, Kanada pada paras 92.3 peratus dan banyak lagi contoh-contoh yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not only that, the ratio of Government debt compared to Malaysia's GDP is better compared to developed countries such as Singapore at 112 percent, the United Kingdom at 89.3 percent, Canada at 92.3 percent and many other examples,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib turut menyangkal tuduhan bahawa Kerajaan bakal muflis hanya berdasarkan hutang Kerajaan Persekutuan sedangkan badan ekonomi antarabangsa seperti Bank Dunia, menaikkan unjuran KDNK daripada 4.9 peratus kepada 5.2 peratus bagi 2017.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib also refuted accusations that the Government will go bankrupt based only on the Federal Government's debt while international economic bodies such as the World Bank raised the GDP forecast from 4.9 percent to 5.2 percent for 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menurut Perdana Menteri tidak masuk akal untuk mengatakan negara akan muflis apabila banyak negara luar mahu melabur dan merangka perjanjian perdagangan dengan Malaysia.", "r": {"result": "In fact, according to the Prime Minister it makes no sense to say the country will go bankrupt when many foreign countries want to invest and draft trade agreements with Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Kerajaan hari ini menghadapi cabaran fitnah pembangkang yang mengharapkan ekonomi Malaysia ranap semata-mata untuk mendapat kuasa, Kerajaan hari ini akan sentiasa mencari jalan mengukuhkan ekonomi negara bagi menaikkan nama negara setaraf dengan kuasa besar ekonomi dunia yang lain, tegas Najib.", "r": {"result": "Although the Government today faces the challenge of defamation by the opposition who expect Malaysia's economy to crash simply to gain power, the Government today will always find a way to strengthen the national economy to raise the country's name on a par with other major economic powers in the world, stressed Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan produk kecantikan kanak-kanak di Korea Selatan meningkat: data", "r": {"result": "Sales of children's beauty products in South Korea are on the rise: data", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data dikumpulkan SK Planet Co., sebuah pengendali platform e-dagang tempatan mendedahkan, penjualan produk kecantikan di laman webnya meningkat 29 peratus pada 2017.", "r": {"result": "Data collected by SK Planet Co., a local e-commerce platform operator revealed that sales of beauty products on its website increased by 29 percent in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan produk kecantikan kanak-kanak di Korea Selatan pada tahun lepas meningkat, sekaligus menunjukkan semakin ramai mula menggunakan mekap pada usia terlalu muda, lapor agensi berita Yonhap.", "r": {"result": "Sales of children's beauty products in South Korea increased last year, indicating that more and more people are starting to use make-up at a very young age, Yonhap news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data dikumpulkan SK Planet Co., sebuah pengendali platform e-dagang tempatan mendedahkan, penjualan produk kecantikan di laman webnya meningkat 29 peratus pada 2017.", "r": {"result": "Data collected by SK Planet Co., a local e-commerce platform operator revealed that sales of beauty products on its website increased by 29 percent in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, syarikat berkenaan enggan memberikan angka jualan sebenar.", "r": {"result": "However, the company refused to provide actual sales figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan gincu kanak-kanak misalnya meningkat dengan drastik iaitu sebanyak 549 peratus.", "r": {"result": "Children's lipstick sales, for example, increased drastically by 549 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut syarikat itu, data turut menunjukkan, penjualan kosmetik kanak-kanak dalam talian meningkat sejak beberapa tahun kebelakangan ini, mencatatkan pertumbuhan sebanyak 94 peratus dan 251 peratus masing-masing pada 2015 dan 2016.", "r": {"result": "According to the company, data also shows that online sales of children's cosmetics have increased in recent years, recording growth of 94 percent and 251 percent in 2015 and 2016 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Populariti kosmetik yang selama ini dianggap hanya untuk wanita, kini turut digunakan oleh golongan lelaki dan juga kanak-kanak,\" kata pegawai SK Planet.", "r": {"result": "\"The popularity of cosmetics which has been considered only for women, is now also used by men and even children,\" said SK Planet officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian yang dimuatnaik di laman web Korea Citation Index, menunjukkan 42.4 peratus pelajar sekolah rendah memakai alat solek dan 43.4 peratus responden mengatakan mereka mula bersolek pada gred kelima.", "r": {"result": "A study posted on the Korea Citation Index website showed that 42.4 percent of elementary school students wear makeup and 43.4 percent of respondents said they started wearing makeup in the fifth grade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang dijalankan bermula 14 November hingga 9 Disember 2016 itu, membabitkan 288 remaja perempuan gred empat, lima dan enam di sekolah rendah di Seoul, Incheon dan bandar perindustrian di tenggara Ulsan.", "r": {"result": "The study, which was conducted from November 14 to December 9, 2016, involved 288 teenage girls in grades four, five and six in elementary schools in Seoul, Incheon and the industrial city in the southeast of Ulsan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Korea Selatan sedang mengkaji sama ada terdapat keperluan untuk memantau produk kosmetik kanak-kanak, dengan menambahkan kategori berasingan terhadap label bahan, termasuk bahan yang boleh menyebabkan alahan.", "r": {"result": "The South Korean government is studying whether there is a need to monitor children's cosmetic products, by adding a separate category to ingredient labels, including ingredients that can cause allergies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat pandangan berbeza mengenai sama ada perlu membuat kategori berasingan untuk kosmetik kanak-kanak.", "r": {"result": "\"There are different views on whether to create a separate category for children's cosmetics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kini di peringkat mengumpulkan pendapat,\" kata seorang pegawai kerajaan.", "r": {"result": "We are now at the stage of gathering opinions,\" said a government official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka tinggi berbanding dolar US", "r": {"result": "The ringgit opened higher against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi, ringgit mencatatkan 4.0000/0030 berbanding dolar US daripada 4.0050/0080 pada penutupan semalam.", "r": {"result": "At 9am, the ringgit was at 4.0000/0030 against the US dollar from 4.0050/0080 at yesterday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka lebih tinggi berbanding dolar US hari ini dengan kenaikan harga minyak global merupakan pendorong utama permintaan ke atas nota tempatan.", "r": {"result": "The ringgit opened higher against the US dollar today with rising global oil prices a key driver of demand for local notes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi, ringgit mencatatkan 4.0000/0030 berbanding dolar US daripada 4.0050/0080 pada penutupan semalam.", "r": {"result": "At 9am, the ringgit was at 4.0000/0030 against the US dollar from 4.0050/0080 at yesterday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak mentah Brent diniagakan pada US$ 68.10 (US1 = RM4.00) setong, naik 0.04 peratus, manakala minyak mentah West Texas Intermediate mencatatkan US$ 62.03 setong, meningkat 0.03 peratus, pada pembukaan pasaran.", "r": {"result": "Brent crude oil traded at US$ 68.10 (US1 = RM4.00) per barrel, up 0.04 percent, while West Texas Intermediate crude oil was at US$ 62.03 per barrel, up 0.03 percent, at market opening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan lebih tinggi berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded higher against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit bagaimanapun rendah berbanding dolar Singapura kepada 3.0141/0184 daripada 3.0129/0156 pada Rabu dan meningkat berbanding yen kepada 3.5470/5506 daripada 3.5584/5614 sebelumnya.", "r": {"result": "The ringgit was however lower against the Singapore dollar to 3.0141/0184 from 3.0129/0156 on Wednesday and rose against the yen to 3.5470/5506 from 3.5584/5614 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit mengukuh berbanding euro kepada 4.8296/8344 daripada 4.8228/8280 semalam dan lebih tinggi berbanding pound British pada 5.4240/4289 daripada 5.4240/4296 sebelumnya.", "r": {"result": "The ringgit strengthened against the euro to 4.8296/8344 from 4.8228/8280 yesterday and was higher against the British pound at 5.4240/4289 from 5.4240/4296 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia boleh capai status negara berpendapatan tinggi menjelang 2020 - Bekas KP WTO", "r": {"result": "Malaysia can achieve the status of a high-income country by 2020 - Former KP WTO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lamy berkata ia juga berasaskan dasar politik, ekonomi, pendidikan dan sistem sosial yang menghadapi cabaran pembangunan.", "r": {"result": "Lamy said it is also based on political, economic, educational and social system policies that face development challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat Malaysia untuk menjadi negara berpendapatan tinggi menjelang 2020, berdasarkan pelaksanaan strategi jangka panjang negara, boleh dicapai, kata bekas Ketua Pengarah Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO), Pascal Lamy.", "r": {"result": "Malaysia's desire to become a high-income country by 2020, based on the implementation of the country's long-term strategy, can be achieved, said former Director General of the World Trade Organization (WTO), Pascal Lamy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia juga berasaskan dasar politik, ekonomi, pendidikan dan sistem sosial yang menghadapi cabaran pembangunan.", "r": {"result": "He said it is also based on political, economic, educational and social system policies that face development challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdagangan juga memainkan peranan penting dalam mengembangkan ekonomi.", "r": {"result": "\"Trade also plays an important role in developing the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin anda pakar dalam apa yang anda lakukan, lebih baik daripada yang lain, semakin banyak pertumbuhan ekonomi anda.", "r": {"result": "The more you specialize in what you do, better than others, the more economic growth you will have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Keperluan negara) untuk memberi tumpuan kepada perdagangan di rantau ini dan pasaran baru seperti pasaran Eropah, yang merupakan sebab mengapa perjanjian perdagangan bebas dengan Kesatuan Eropah telah menjadi agenda untuk beberapa waktu,\" katanya pada taklimat media selepas menyampaikan ceramah tentang \"Kepentingan Perdagangan Global Dalam Zaman Peningkatan Perlindungan\" di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"(The country's need) to focus on trade in the region and new markets such as the European market, which is the reason why a free trade agreement with the European Union has been on the agenda for some time,\" he said at a media briefing after delivering a talk on \"The Importance of Global Trade In an Age of Increased Protection\" here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lamy berkata negara perlu meningkatkan kemahiran tenaga kerja melalui pendidikan untuk mengembangkan ekonomi dengan pantas.", "r": {"result": "Lamy said the country needs to improve the skills of the workforce through education to grow the economy rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai menangani ketidaksamaan, beliau berkata kerajaan perlu menangani secara beransur-ansur jaringan keselamatan sosial yang besar dan mengurangkan rasa tidak selamat.", "r": {"result": "On addressing inequality, he said the government needs to gradually address the large social safety net and reduce insecurity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menangani ketidaksamaan adalah masalah rumit yang ada kalanya memerlukan sebahagian besar sumber awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Tackling inequality is a complex problem that sometimes requires a large proportion of public resources,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, menurut Lamy, pembangunan ekonomi perlu memberi tumpuan kepada memperluaskan sistem kebajikan negara.", "r": {"result": "Therefore, according to Lamy, economic development needs to focus on expanding the country's welfare system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata tidak sepatutnya ada sistem kebajikan yang serupa dengan negara-negara lain yang mempunyai cukai yang lebih tinggi dan mampu menyediakan sistem kebajikan yang lebih baik.", "r": {"result": "However, he said there should not be a welfare system similar to other countries that have higher taxes and are able to provide a better welfare system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLIA2 bukan terminal kos rendah - MAHB", "r": {"result": "KLIA2 is not a low cost terminal - MAHB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terminal KLIA2 bukan terminal lapangan terbang kos rendah\". Itulah ungkapan yang diberikan oleh Ketua Pegawai Strategi Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB) Azli Mohamed.", "r": {"result": "\"KLIA2 Terminal is not a low-cost airport terminal\". That is the expression given by the Chief Strategy Officer of Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB) Azli Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terminal KLIA2 bukan terminal lapangan terbang kos rendah\".", "r": {"result": "\"KLIA2 Terminal is not a low-cost airport terminal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kenyataan yang diberikan Ketua Pegawai Strategi Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB) Azli Mohamed.", "r": {"result": "That was the statement given by the Chief Strategy Officer of Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB) Azli Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azli, walaupun banyak operator di KLIA2 merupakan syarikat penerbangan tambang murah, ini tidak menjadikkan KLIA2 sebuah terminal kos rendah.", "r": {"result": "According to Azli, although many operators at KLIA2 are low-cost airlines, this does not make KLIA2 a low-cost terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian kami jelas, KLIA2 dan KLIA adalah terminal utama lapangan terbang di Kuala Lumpur,\" kata Azli.", "r": {"result": "\"Our position is clear, KLIA2 and KLIA are the main airport terminals in Kuala Lumpur,\" said Azli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azli berkata demikian dalam temu bual eksklusif rancangan AWANI Review di Astro AWANI.", "r": {"result": "Azli said this in an exclusive interview on the AWANI Review show on Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Azli, \"KLIA2 merupakan sebuah bangunan lanjutan kepada terminal utama, iaitu KLIA.", "r": {"result": "Azli added, \"KLIA2 is an extension building to the main terminal, which is KLIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua terminal ini menggunakan kod penerbangan yang sama -KUL- membuktikan lagi yang KLIA2 dan KLIA terminal utama adalah satu entiti yang sama\".", "r": {"result": "These two terminals use the same flight code -KUL- further proving that KLIA2 and KLIA the main terminal are one and the same entity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHB telah menerima kritikan daripada orang awam sepanjang tahun 2017. Kritikan yang dibuat terdiri daripada isu-isu remeh seperti bunting \"Mary Christmas\", hingga ke isu-isu yang lebih berat seperti isu kerosakan Aerotrain yang kerap berlaku.", "r": {"result": "MAHB has received criticism from the public throughout 2017. Criticisms ranged from trivial issues such as the pregnancy of \"Mary Christmas\", to more serious issues such as the issue of frequent Aerotrain breakdowns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila tonton temu ramah penuh MAHB di rancangan AWANI Review, pada 8 Januari 2018, jam 11 malam.", "r": {"result": "Please watch MAHB's full interview on the AWANI Review show, on 8 January 2018, at 11pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya di saluran 501 di Astro AWANI.", "r": {"result": "Only on channel 501 on Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM beli tanah RM2 bilion dari kerajaan", "r": {"result": "BNM bought RM2 billion of land from the government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) memuktamadkan pengambilalihan tanah seluas 55.79 ekar pada nilai RM2 bilion dari kerajaan bersebelahan kompleks Sasana Kijang, kata bank pusat", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) has finalized the acquisition of 55.79 acres of land worth RM2 billion from the government next to the Sasana Kijang complex, the central bank said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) memuktamadkan pengambilalihan tanah seluas 55.79 ekar pada nilai RM2 bilion dari kerajaan bersebelahan kompleks Sasana Kijang.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) finalized the acquisition of 55.79 acres of land at a value of RM2 billion from the government next to the Sasana Kijang complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Transaksi itu berjaya dicapai selepas perbincangan beberapa bulan antara kedua pihak,\" menurut Bank Pusat itu dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The transaction was successfully reached after several months of discussions between the two parties,\" according to the Central Bank in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengambilalihan itu melibatkan kos RM2 bilion bergantung kepada penilaian akhir di kawasan terlibat,\" menurut BNM.", "r": {"result": "\"The acquisition involves a cost of RM2 billion depending on the final assessment in the area involved,\" according to BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian tanah itu dipersetujui bersama antara BNM dan kerajaan berdasarkan proses penilaian yang dijalankan oleh penilai sektor hartanah bebas yang dilantik.", "r": {"result": "The valuation of the land was mutually agreed upon between BNM and the government based on the valuation process carried out by an appointed independent real estate sector valuer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanah itu akan digunakan untuk pemindahan Glpbal Islamic Finance University (INCEIF) dan International Shari'ah Research Academy for Islamic Finance (ISRA).", "r": {"result": "\"The land will be used for the relocation of Global Islamic Finance University (INCEIF) and International Shari'ah Research Academy for Islamic Finance (ISRA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanah itu juga akan digunakan untuk pembangunan masa hadapan bagi tujuan kemudahan pendidikan dan latihan yang akan menumpukan kepada peningkatan kemampuan teknikal bakat dalam industri kewangan,\" kata BNM.", "r": {"result": "\"The land will also be used for future development for the purpose of educational and training facilities that will focus on improving the technical ability of talent in the financial industry,\" said BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan kawasan itu akan disepadukan menjadi Hab Pendidikan Perkhidmatan Kewangan berkelas dunia dengan menerapkan pendidikan dan kajian bertaraf antarabangsa.", "r": {"result": "The entire area will be integrated into a world-class Financial Services Education Hub by applying international standard education and research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindah milik tanah FELDA, JPM lantik firma audit forensik", "r": {"result": "FELDA land transfer, JPM appoints forensic audit firm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan undang-undang akan diambil jika siasatan firma audit luar dan polis menunjukkan adanya salah laku oleh mereka yang terbabit dalam projek ini yang telah dipersetujui pada tahun 2014.", "r": {"result": "Legal action will be taken if the investigation by the external audit firm and the police shows any wrongdoing by those involved in this project which was agreed upon in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perdana Menteri (JPM) melantik sebuah firma audit luar bagi melaksanakan audit forensik ke atas projek Kuala Lumpur Vertical City (KLVC) yang sedang dibangunkan Synergy Promenade Sdn Bhd (SPSB) atas tanah milik FELDA.", "r": {"result": "The Prime Minister's Department (JPM) appointed an external audit firm to carry out a forensic audit on the Kuala Lumpur Vertical City (KLVC) project being developed by Synergy Promenade Sdn Bhd (SPSB) on land owned by FELDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Firma audit ini akan menjalankan audit forensik ke atas semua aktiviti, keputusan dan tindakan berkaitan dengan projek ini.", "r": {"result": "\"This audit firm will conduct a forensic audit on all activities, decisions and actions related to this project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ianya juga akan menilai semula proses pengawalan yang berkaitan, termasuk kelemahan dalam pentadbiran dalaman serta pengawasan FELDA ke atas FELDA Investment Corporation Sdn Bhd (FIC),\" menurut Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak dalam catatan terbaharu di blognya, NajibRazak.com.", "r": {"result": "\"It will also reassess the relevant control process, including weaknesses in internal administration and FELDA's oversight of FELDA Investment Corporation Sdn Bhd (FIC),\" according to Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak in the latest post on his blog, NajibRazak.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan undang-undang akan diambil jika siasatan firma audit luar dan polis menunjukkan adanya salah laku oleh mereka yang terbabit dalam projek ini yang telah dipersetujui pada tahun 2014,\" katanya.", "r": {"result": "\"Legal action will be taken if the investigation by the external audit firm and the police show any wrongdoing by those involved in this project which was agreed upon in 2014,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan firma audit ini juga akan membabitkan Pejabat Tanah dan Galian Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur dan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) dan dijangka siap dalam tempoh 30 hari dan laporan penuh akan dikemukakan kepada JPM.", "r": {"result": "The audit firm's investigation will also involve the Land and Mines Office of the Federal Territory of Kuala Lumpur and the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) and is expected to be completed within 30 days and a full report will be submitted to the JPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan firma audit ini adalah susulan arahan saya kepada FELDA dalam satu surat bertarikh 11 Disember 2017 untuk menentukan sama ada berlakunya ketidakpatuhan kepada tatacara sedia ada atau berlakunya unsur-unsur salah guna kuasa dan perlakuan rasuah berkaitan projek KLVC,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The appointment of this audit firm is a follow-up to my instructions to FELDA in a letter dated 11 December 2017 to determine whether there is non-compliance with existing procedures or the occurrence of elements of abuse of power and corrupt practices related to the KLVC project,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat tersebut yang dihantar kepada Pengerusi FELDA, Tan Sri Shahrir Abdul Samad, Perdana Menteri turut mengarahkan FELDA untuk membuat laporan polis terhadap SPSB berhubung jenayah penipuan serta mengambil tindakan undang-undang untuk penipuan sivil bagi pemindahan hak milik tanah FELDA tanpa pengetahuan dan kebenaran.", "r": {"result": "In the letter sent to the Chairman of FELDA, Tan Sri Shahrir Abdul Samad, the Prime Minister also instructed FELDA to make a police report against SPSB regarding the crime of fraud and take legal action for civil fraud for the transfer of FELDA's land ownership without knowledge and permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mengarahkan tindakan-tindakan ini diambil bagi melindungi kepentingan FELDA dan peneroka, tidak dikompromi dan bagi memastikan tanah-tanah tersebut terus kekal menjadi milik FELDA,\" kata Najib.", "r": {"result": "\"I have ordered that these actions be taken to protect the interests of FELDA and the settlers, not to be compromised and to ensure that the lands continue to belong to FELDA,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB jangka pertumbuhan ekonomi lebih perlahan tahun ini", "r": {"result": "CIMB expects slower economic growth this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank itu berkata kitaran perdagangan yang positif, didorong oleh pengukuhan harga komoditi dan sektor E&E serta pembuatan pada 2017 dijangka akan menyederhana pada 2018.", "r": {"result": "The bank said the positive trade cycle, driven by strengthening commodity prices and the E&E and manufacturing sectors in 2017 is expected to moderate in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB Bank menjangka ekonomi negara akan tumbuh 5.2 peratus tahun ini, lebih rendah berbanding jangkaan pertumbuhan 5.9 peratus bagi 2017.", "r": {"result": "CIMB Bank expects the country's economy to grow 5.2 percent this year, lower than the expected 5.9 percent growth for 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank itu berkata kitaran perdagangan yang positif, didorong oleh pengukuhan harga komoditi dan sektor E&E serta pembuatan pada 2017 dijangka akan menyederhana pada 2018.", "r": {"result": "The bank said the positive trade cycle, driven by strengthening commodity prices and the E&E and manufacturing sectors in 2017 is expected to moderate in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menjangkakan pertumbuhan pinjaman sektor perbankan kekal mendatar pada 4.0-5.0 peratus bermula 2017 hingga 2020, dan kadar ringgit akan menyusut ke 4.20 berbanding dolar Amerika pada 2019 dan 2020.", "r": {"result": "It also expects banking sector loan growth to remain flat at 4.0-5.0 percent from 2017 to 2020, and the ringgit rate to depreciate to 4.20 against the US dollar in 2019 and 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB bagaimanapun menjangka kadar dagangan ringgit akan pulih ke 4.05/USD pada 2018 berbanding 4.30/USD pada 2017.", "r": {"result": "CIMB however expects the ringgit trading rate to recover to 4.05/USD in 2018 compared to 4.30/USD in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulannya Tengku Datuk Seri Zafrul Aziz, CIMB masih berpendapat pertumbuhan KDNK tahun ini masih memadai untuk menyokong pengembangan ekonomi.", "r": {"result": "However, according to its Group Chief Executive Officer Tengku Datuk Seri Zafrul Aziz, CIMB still believes that this year's GDP growth is still sufficient to support economic expansion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan pertumbuhan 5.2 peratus ini dipacu oleh (pengukuhan harga) komoditi, serta sektor pembuatan dan E&E.", "r": {"result": "\"We expect this 5.2 percent growth to be driven by (price strengthening) commodities, as well as the manufacturing and E&E sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara perbelanjaan modal persendirian dan penggunaan kapasiti yang lebih cekap akan menyokong pelaburan infrastruktur,\" katanya.", "r": {"result": "\"While private capital expenditure and more efficient use of capacity will support infrastructure investment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB merupakan antara institusi kewangan besar pertama yang meramalkan pertumbuhan ekonomi lebih perlahan tahun ini.", "r": {"result": "CIMB was among the first major financial institutions to forecast slower economic growth this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Ambank menjangkakan pertumbuhan 5.5 peratus bagi KDNK negara untuk 2018.", "r": {"result": "On Wednesday, Ambank expected 5.5 percent growth for the country's GDP for 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, firma penyelidikan seperti MIDF Research lebih optimis dengan jangkaan prestasi pasaran negara pada 2018.", "r": {"result": "Meanwhile, research firms such as MIDF Research are more optimistic with the expected performance of the national market in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami jangka aliran masuk pelaburan asing akan berterusan pada 2018, terutamanya selepas Pilihan Raya Umum Ke-14 selesai kerana ia akan menambah kestabilan di dalam pasaran,\" kata MIDF dalam laporannya pada Selasa.", "r": {"result": "\"We expect foreign investment inflows to continue in 2018, especially after the 14th General Election is over as it will add stability to the market,\" MIDF said in its report on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentimen positif MIDF terhadap 2018 turut dikongsi beberapa pakar ekonomi yang ditemu bual Astro AWANI.", "r": {"result": "MIDF's positive sentiment towards 2018 was also shared by several economists interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bursa Malaysia mungkin menyentuh paras 1,900 hingga 2,000 mata tahun ini,\" kata Shan Saeed, Ketua Pakar Ekonomi IQI Global kepada Astro AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"Bursa Malaysia may touch the level of 1,900 to 2,000 points this year,\" Shan Saeed, Chief Economist of IQI Global told Astro AWANI on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shan menjangka momentum positif 2017 juga akan menolak naik harga minyak dunia kepada setinggi AS$87 setong dan pertumbuhan KDNK negara ke julat 4.8 ke 5.4 peratus.", "r": {"result": "Shan expects the positive momentum of 2017 will also push the world oil price up to as high as US$87 per barrel and the country's GDP growth to a range of 4.8 to 5.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pakar Ekonomi Bank Islam, Dr Afzanizam Abdul Rashid berkata Bursa Malaysia juga dijangka mendapat manfaat daripada pergerakan positif ringgit tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Bank Islam's Chief Economist, Dr Afzanizam Abdul Rashid said Bursa Malaysia is also expected to benefit from the positive movement of the ringgit this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keuntungan tukaran asing akan memainkan peranan penting dalam menentukan pulangan bagi pelabur asing.", "r": {"result": "\"Foreign exchange gains will play an important role in determining returns for foreign investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi hala tuju ringgit adalah faktor penting yang akan menentukan aliran masuk dana ke Bursa Malaysia tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "So the direction of the ringgit is an important factor that will determine the inflow of funds into Bursa Malaysia this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afzanizam menambah ringgit juga mempunyai potensi kenaikan yang tinggi tahun ini, memandangkan mata wang tempatan itu masih dinilai lebih rendah daripada sepatutnya.", "r": {"result": "Afzanizam added that the ringgit also has a high potential for growth this year, given that the local currency is still valued lower than it should be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kadar tukaran sekitar RM4.03 or RM4.05 berbanding dolar Amerika kini, ringgit masih lagi jauh dengan purata jangka panjang sebanyak RM3.51/USD yang direkod dari Julai 2005 sehingga hujung 2017,\" katanya.", "r": {"result": "\"With an exchange rate of around RM4.03 or RM4.05 against the US dollar now, the ringgit is still far from the long-term average of RM3.51/USD recorded from July 2005 until the end of 2017,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, ringgit ditutup pada 4.0075/USD, kadar tertinggi sejak 22 Mac 2016.", "r": {"result": "On Thursday, the ringgit closed at 4.0075/USD, the highest rate since March 22, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala indeks FBM KLCI di Bursa Malaysia ditutup 10.66 mata lebih tinggi pada 1,803.45 mata.", "r": {"result": "While the FBM KLCI index on Bursa Malaysia closed 10.66 points higher at 1,803.45 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awas! Gelembung hartanah mungkin terbentuk - Johari", "r": {"result": "Watch out! A property bubble may form - Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu hartanah tidak terjual perlu diatasi segera untuk mengelak gelembung hartanah, kata Menteri Kewangan II.", "r": {"result": "The issue of unsold real estate needs to be addressed immediately to avoid a real estate bubble, said Finance Minister II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelembung hartanah dikhuatiri terjadi sekiranya isu hartanah tidak terjual di negara ini tidak diatasi segera, tegas Menteri Kewangan II, Datuk Seri Johari Ghani.", "r": {"result": "A real estate bubble is feared to occur if the issue of unsold real estate in this country is not addressed immediately, stressed Finance Minister II, Datuk Seri Johari Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita lihat pusat beli-belah, kira-kira 30 juta kaki persegi lagi akan dibina, saya tak pasti bagaimana ruangan ini semua akan diisi, malah semua jenama di dunia sudahpun bertapak di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we look at shopping malls, about 30 million square feet more will be built, I'm not sure how this space will all be filled, even all the brands in the world are already established in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari berkata, ini merupakan tambahan kepada pembinaan ruangan pejabat yang dijangka mencapai 42 juta kaki persegi serta pembinaan kediaman bertingkat yang dijangka mencecah 130,000 unit tahun ini.", "r": {"result": "Johari said, this is in addition to the construction of office space which is expected to reach 42 million square feet as well as the construction of multi-storey residences which is expected to reach 130,000 units this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua ini kalau tidak dikawal, akan membentuk gelembung!", "r": {"result": "\"All this if not controlled, will form a bubble!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak mahu jadi seperti Ireland, di mana 30 peratus dari KDNK (Keluaran Dalam Negara Kasar) disumbang sektor hartanah sahaja dan akhirnya penarafan mereka diturunkan dari AAA ke BBB,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't want to be like Ireland, where 30 percent of the GDP (Gross Domestic Product) is contributed by the real estate sector alone and eventually their rating was lowered from AAA to BBB,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLOSARI: Gelembung hartanah adalah keadaan peningkatan harga hartanah didorong permintaan, spekulasi dan kerancakan industri.", "r": {"result": "GLOSSARY: A real estate bubble is a situation of rising real estate prices driven by demand, speculation and industrial activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan menjadi semakin rumit apabila spekulator masuk ke pasaran dan memacu permintaan.", "r": {"result": "The situation becomes more complicated when speculators enter the market and drive demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelembung berkenaan boleh 'pecah' apabila harga hartanah jauh melebihi harga sebenar aset berkenaan.", "r": {"result": "The bubble can 'burst' when the real estate price far exceeds the actual price of the asset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari berkata, fokus kerajaan kini adalah untuk memastikan pemaju hartanah meneliti setiap projek secara komprehensif sebelum memulakan projek berkenaan.", "r": {"result": "Johari said the government's focus now is to ensure that property developers examine each project comprehensively before starting the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "November lalu, kerajaan menguatkuasakan pembekuan kelulusan bagi pembinaan hartanah bernilai RM1 juta ke atas, selepas Bank Negara Malaysia menerbitkan laporan yang menunjukkan ketidakseimbangan dalam sektor hartanah Malaysia.", "r": {"result": "Last November, the government enforced a freeze on approvals for the construction of properties worth RM1 million and above, after Bank Negara Malaysia published a report showing an imbalance in the Malaysian property sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Bank Negara antara lain menyebut, setakat suku pertama 2017, jumlah kediaman tidak terjual berada pada paras tertinggi dalam 10 tahun, kerana harga kediaman yang dibina tidak berpadanan dengan kemampuan rakyat.", "r": {"result": "Bank Negara's report, among others, mentions that, as of the first quarter of 2017, the number of unsold houses is at the highest level in 10 years, because the price of houses built does not match the people's ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan bukan mengarahkan pemaju hartanah terus berhenti membina atau membangunkan hartanah tetapi kami mengingatkan mereka bahawa masih terdapat golongan masyarakat yang memerlukan kediaman berharga bawah RM1 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government is not ordering property developers to stop building or developing properties, but we are reminding them that there are still people in the community who need homes priced below RM1 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari bagaimanapun berkata, pengecualian masih boleh dibuat terhadap pembekuan tersebut mengikut kesesuaian.", "r": {"result": "Johari however said, exceptions can still be made to the freeze as appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemaju yang masih mahu membangunkan hartanah bernilai RM1 juta ke atas perlu mendapatkan kelulusan dari Kementerian Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT).", "r": {"result": "He said that developers who still want to develop properties worth RM1 million and above need to obtain approval from the Ministry of Urban Wellbeing, Housing and Local Government (KPKT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kelulusan mungkin diberikan selepas KPKT mempertimbangkan beberapa faktor seperti lokasi pembinaan dan jangkaan jualan.", "r": {"result": "He said approval may be given after KPKT considers several factors such as construction location and expected sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan pembekuan sepenuhnya, jika ia pembekuan sepenuhnya, semua pemaju hartanah perlu memberhentikan pekerja mereka.", "r": {"result": "\"It's not a total freeze, if it's a total freeze, all property developers will have to lay off their workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pemaju hartanah mempunyai masalah, sektor perbankan akan bermasalah, kemudian ekonomi negara secara keseluruhannya pula akan bermasalah,\" kata Johari.", "r": {"result": "\"If real estate developers have problems, the banking sector will have problems, then the country's economy as a whole will have problems,\" said Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand, Indonesia, Malaysia tangguh eksport getah asli sehingga Mac 2018", "r": {"result": "Thailand, Indonesia, Malaysia postpone natural rubber exports until March 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga negara juga akan bekerjasama untuk mempertingkatkan penggunaan getah asli di peringkat domestik.", "r": {"result": "The three countries will also work together to increase the use of natural rubber at the domestic level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand, Indonesia dan Malaysia memberi jaminan untuk menangguhkan serta-merta eksport 350,000 tan getah asli sehingga Mac 2018 mengikut rangka kerja Skim Jumlah Eksport Yang Dipersetujui (AETS) Majlis Getah Tiga Pihak Antarabangsa (ITRC).", "r": {"result": "Thailand, Indonesia and Malaysia have given assurances to immediately suspend the export of 350,000 tonnes of natural rubber until March 2018 under the framework of the Agreed Export Total Scheme (AETS) of the International Tripartite Rubber Council (ITRC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International Rubber Consortium Ltd (IRCo) berkata, komitmen itu dibuat semasa Mesyuarat Pegawai-pegawai Kanan ITRC pada 22 Dis, 2017 di Bangkok, Thailand dan akan dipantau oleh Jawatankuasa Pemantauan dan Pengawasan ITRC.", "r": {"result": "International Rubber Consortium Ltd (IRCo) said the commitment was made during the ITRC Senior Officials Meeting on 22 Dec 2017 in Bangkok, Thailand and will be monitored by the ITRC Monitoring and Surveillance Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AETS akan dilaksanakan menerusi pengawalseliaan dalam negara masing-masing termasuk menyelesaikan komitmen perniagaan di bawah kontrak hadapan sedia ada.", "r": {"result": "\"AETS will be implemented through regulation in each country including completing business commitments under existing forward contracts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thailand, Indonesia dan Malaysia juga akan bekerjasama untuk mempertingkatkan penggunaan getah asli di peringkat domestik.", "r": {"result": "\"Thailand, Indonesia and Malaysia will also work together to increase the use of natural rubber at the domestic level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk penggunaan getah asli dalam pelbagai sektor seperti pengangkutan, infrastruktur, sukan, pertahanan, barangan kesihatan dan pengguna, pembinaan jalan raya getah, pad rel untuk pembinaan landasan kereta api, dapra limbungan, dan bidang lain yang sesuai,\" menurut IRCo.", "r": {"result": "\"This includes the use of natural rubber in various sectors such as transport, infrastructure, sports, defence, health and consumer goods, rubber road construction, rail pads for railway construction, shipyards, and other appropriate areas,\" according to IRCo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IRCo berkata, Thailand, Indonesia dan Malaysia yakin dengan pelaksanaan bersama langkah-langkah tersebut, harga getah asli akan pulih selain terus adil dan saksama kepada semua pekebun kecil getah dan pihak berkepentingan lain dalam industri itu.", "r": {"result": "IRCo said that Thailand, Indonesia and Malaysia are confident that with the joint implementation of these measures, the price of natural rubber will recover and continue to be fair and equitable to all small rubber farmers and other stakeholders in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet seimbang mungkin tertangguh 2-3 tahun", "r": {"result": "A balanced budget may be delayed by 2-3 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketika sasaran untuk mencapai bajet seimbang dibuat, harga minyak dunia didagangkan antara US$90 dan US$100 setong.", "r": {"result": "He said when the target to achieve a balanced budget was made, the world oil price traded between US$90 and US$100 per barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat kerajaan untuk mencapai bajet seimbang mungkin tertangguh dua hingga tiga tahun daripada sasaran 2020, kata Menteri Kewangan Kedua Datuk Seri Johari Abdul Ghani.", "r": {"result": "The government's desire to achieve a balanced budget may be delayed by two to three years from the 2020 target, said Second Finance Minister Datuk Seri Johari Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketika sasaran untuk mencapai bajet seimbang dibuat, harga minyak dunia didagangkan antara US$90 dan US$100 setong.", "r": {"result": "He said when the target to achieve a balanced budget was made, the world oil price traded between US$90 and US$100 per barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kerajaan masih perlu berbelanja untuk merangsang ekonomi, jadi kami memerlukan lebih banyak masa untuk mencapai bajet seimbang itu.", "r": {"result": "\"Today the government still needs to spend to stimulate the economy, so we need more time to achieve that balanced budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran asal kami ialah pada 2020, namun kami mungkin memerlukan dua hingga tiga tahun lagi untuk mencapainya.", "r": {"result": "\"Our original target was 2020, but we may need another two to three years to achieve that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda mengecilkannya terlalu cepat, ia akan menjejaskan perbelanjaan dan ekonomi,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Hari Korporat Tahunan Malaysia ke-10 CIMB Group Holdings Bhd, di sini hari ini.", "r": {"result": "If you shrink it too quickly, it will affect spending and the economy,\" he told reporters after attending CIMB Group Holdings Bhd's 10th Annual Malaysian Corporate Day, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada kerajaan mahu mengurangkan perbelanjaan atau meningkatkan pendapatan bagi mencapai bajet seimbang, Johari berkata usaha untuk meningkatkan pendapatan melalui cukai sepatutnya sepadan dengan pematuhan.", "r": {"result": "Asked if the government wants to reduce spending or increase income to achieve a balanced budget, Johari said efforts to increase income through taxes should be matched by compliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu menambah pendapatan dari segi pematuhan cukai.", "r": {"result": "\"We want to increase income in terms of tax compliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila semua orang patuh, maka kami meletakkan semua orang pada kedudukan yang seimbang dan adil.", "r": {"result": "When everyone obeys, then we put everyone on a level and fair footing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak, akan berlaku syarikat tulen yang membayar gaji kepada pekerja (sah), membayar cukai, cukai korporat, GST, namun mereka perlu berjuang dengan ekonomi bayangan, ekonomi gelap yang tidak membayar cukai.", "r": {"result": "\"Otherwise, there will be genuine companies that pay wages to (legal) workers, pay taxes, corporate tax, GST, but they have to fight with the shadow economy, the black economy that doesn't pay taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh jangka panjang, syarikat tulen ini akan menderita.", "r": {"result": "\"In the long run, these genuine companies will suffer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sebab sistem pematuhan sangat penting.", "r": {"result": "That's why compliance systems are so important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kerajaan juga perlu mengurus beberapa proses untuk memastikan pematuhan bagi memastikan pematuhan secara beransur-ansur ini tidak akan menjejaskan perniagaan secara menyeluruh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the government also needs to manage several processes to ensure compliance to ensure that this gradual compliance will not affect business as a whole,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Johari berkata kerajaan akan meneruskan langkah mengurangkan kos dan mengurangkan perbelanjaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Johari said the government will continue to reduce costs and reduce expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kerajaan juga berusaha (keras) untuk meningkatkan produktiviti, membawa inovasi dan pelaksanaan e-kerajaan sehingga dapat mengurangkan kos tetap.", "r": {"result": "\"But the government is also trying (hard) to increase productivity, bring innovation and implement e-government so that it can reduce fixed costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ekonomi tumbuh seiring peningkatan jumlah kerja, kos tetap masih kekal.", "r": {"result": "\"When the economy grows as the amount of work increases, fixed costs remain constant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah strategi yang akan dilaksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "That is the strategy that will be implemented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia terus berkembang, didorong asas yang kukuh - CIMB", "r": {"result": "Malaysia's economy continues to grow, driven by a strong foundation - CIMB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zafrul berkata walaupun pilihan raya umum akan berlangsung tahun ini, industri itu dijangka menerima impak yang minimum, dan ringgit diunjur mengukuh berbanding dolar US tahun ini.", "r": {"result": "Zafrul said although the general election will take place this year, the industry is expected to receive minimal impact, and the ringgit is projected to strengthen against the US dollar this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia dijangka terus berkembang tahun ini didorong oleh asas ekonomi yang kukuh, kata Ketua Eksekutif Kumpulan CIMB Group Holdings Bhd, Tengku Datuk Seri Zafrul Aziz.", "r": {"result": "Malaysia's economy is expected to continue to grow this year driven by strong economic fundamentals, said CIMB Group Holdings Bhd Group Chief Executive, Tengku Datuk Seri Zafrul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zafrul berkata walaupun pilihan raya umum akan berlangsung tahun ini, industri itu dijangka menerima impak yang minimum, dan ringgit diunjur mengukuh berbanding dolar US tahun ini.", "r": {"result": "Zafrul said although the general election will take place this year, the industry is expected to receive minimal impact, and the ringgit is projected to strengthen against the US dollar this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada impak ke atas kumpulan, namun dari segi ekonomi, ia mungkin bergantung kepada keputusan pilihan raya.", "r": {"result": "\"There is no impact on the group, but economically, it may depend on the election results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami menjangkakan peningkatan positif dari segi aliran masuk dana yang akan diterjemahkan kepada pengukuhan ringgit,\" katanya pada taklimat media mengenai Hari Korporat CIMB ke-10 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, we expect a positive increase in terms of fund inflows which will translate into a strengthening of the ringgit,\" he said at a media briefing on CIMB's 10th Corporate Day here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ringgit dijangkakan mengukuh kepada 4.05 berbanding dolar US pada 2018 berbanding 4.30 pada 2017.", "r": {"result": "He said the ringgit is expected to strengthen to 4.05 against the US dollar in 2018 compared to 4.30 in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) dijangka diadakan selepas Tahun Baru Cina memandangkan Parlimen ke-13 Malaysia akan dibubarkan secara automatik pada 24 Jun tahun ini.", "r": {"result": "The 14th General Election (GE-14) is expected to be held after the Chinese New Year as Malaysia's 13th Parliament will be automatically dissolved on June 24 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zafrul juga berkata sektor komoditi, elektrik dan elektronik serta perkilangan akan terus menyokong pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK).", "r": {"result": "Zafrul also said the commodity, electricity and electronics and manufacturing sectors will continue to support the growth of Gross Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KDNK dijangkakan berkembang pada kadar 5.2 peratus, dan beberapa industri utama akan memainkan peranan yang lebih besar dalam ekonomi tempatan tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"GDP is expected to grow at a rate of 5.2 percent, and several key industries will play a greater role in the local economy this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri utama yang dijangkakan cergas tahun ini termasuklah e-dagang, perbankan dan insurans serta infrastruktur, katanya.", "r": {"result": "The main industries expected to be vigorous this year include e-commerce, banking and insurance as well as infrastructure, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zafrul berkata pasaran bon Malaysia diunjur terus berdaya tahan, dan ekonomi serantau akan terus berkembang tahun ini.", "r": {"result": "Zafrul said the Malaysian bond market is projected to remain resilient, and the regional economy will continue to grow this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CIMB kini meneroka pasaran baharu dan melaksanakan transformasi yang akan membawa kami untuk merealisasikan pelan T18 dengan positif,\" katanya.", "r": {"result": "\"CIMB is now exploring new markets and implementing transformations that will lead us to realize the T18 plan positively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata CIMB berada pada kedudukan yang baik untuk melancarkan platform perbankan digitalnya di Vietnam bulan ini, pertama di negara berkenaan, manakala bagi Filipina, kumpulan perbankan terkemuka ASEAN itu dijangka dilaksanakan pada suku ketiga tahun ini.", "r": {"result": "He said CIMB is well positioned to launch its digital banking platform in Vietnam this month, the first in the country, while for the Philippines, the leading ASEAN banking group is expected to implement in the third quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pembukaan cawangan CIMB di Filipina, ia akan melengkapkan kehadiran ke-10 institusi itu di ASEAN, katanya.", "r": {"result": "Through the opening of CIMB's branch in the Philippines, it will complete the institution's 10th presence in ASEAN, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Zafrul dalam ucapannya berkata 2018 akan disokong oleh tinjauan positif yang membawa kepada perolehan korporat yang lebih baik, terbitan bon infrastruktur/sukuk bernilai RM90 bilion serta potensi tawaran awam permulaan (IPO) dan penggabungan dan pengambilalihan.", "r": {"result": "Earlier, Zafrul in his speech said 2018 will be supported by a positive outlook leading to better corporate earnings, the issuance of RM90 billion worth of infrastructure bonds/sukuk as well as potential initial public offerings (IPOs) and mergers and acquisitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan beberapa IPO besar akan dilaksanakan, terutama pada separuh kedua, selepas pilihan raya umum,\" katanya, dan membayangkan sebahagian besar IPO membabitkan sektor infrastruktur, pengguna dan perkhidmatan kewangan.", "r": {"result": "\"We expect several large IPOs to be implemented, especially in the second half, after the general election,\" he said, and envisioned the majority of IPOs involving the infrastructure, consumer and financial services sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuran positif untuk 2018 - Johari", "r": {"result": "Positive projections for 2018 - Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia perlu kekal kondusif bagi menyokong prestasi makroekonomi yang lebih teguh walaupun terdapat defisit fiskal, yang dijangka berkurangan kepada 2.8 peratus pada 2018.", "r": {"result": "The Malaysian economy needs to remain conducive to support a more robust macroeconomic performance despite the fiscal deficit, which is expected to decrease to 2.8 percent in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuran bagi keseluruhan 2018 dilihat positif, dengan pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar Malaysia (KDNK) dijangka menyederhana pada kira-kira lima hingga 5.5 peratus berikutan pemulihan ekonomi tahun lepas, kata Menteri Kewangan Kedua Datuk Seri Johari Abdul Ghani.", "r": {"result": "The projection for the whole of 2018 is seen as positive, with the growth of Malaysia's Gross Domestic Product (GDP) expected to moderate at around five to 5.5 percent following last year's economic recovery, said Second Finance Minister Datuk Seri Johari Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ekonomi Malaysia perlu kekal kondusif bagi menyokong prestasi makroekonomi yang lebih teguh walaupun terdapat defisit fiskal, yang dijangka berkurangan kepada 2.8 peratus pada 2018 daripada tiga pada 2017.", "r": {"result": "He said Malaysia's economy needs to remain conducive to support a more robust macroeconomic performance despite the fiscal deficit, which is expected to decrease to 2.8 percent in 2018 from three in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan KDNK pada 2018 akan terus didorong oleh penggunaan dan pelaburan swasta, pertumbuhan eksport dan perbelanjaan kerajaan yang lebih tinggi dalam projek infrastruktur - Projek Landasan Kereta Api Pantai Timur, Kereta Api Laju, Jajaran 2 Mass Rapid Transit (MRT2) dan Jajaran 3 Light Rail Transit (LRT3),\" katanya dalam ucaptama pada Hari Korporat Tahunan CIMB Group Holdings Bhd di sini hari ini.", "r": {"result": "\"GDP growth in 2018 will continue to be driven by private consumption and investment, export growth and higher government spending on infrastructure projects - East Coast Railway Project, High Speed Rail, Line 2 Mass Rapid Transit (MRT2) and Line 3 Light Rail Transit (LRT3),\" he said in his keynote address at CIMB Group Holdings Bhd's Annual Corporate Day here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun unjuran menyeluruh nampak positif, Kerajaan menyedari cabaran di peringkat global.", "r": {"result": "He said that although the overall projection looks positive, the Government is aware of the challenges at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelembapan dalam pertumbuhan ekonomi China seperti dijangkakan, dan ketegangan geopolitik yang semakin meningkat di Timur Tengah, Asia Utara, di samping dasar-dasar luas Amerika Syarikat, mungkin memberi risiko ke atas ekonomi global secara keseluruhannya, yang secara langsung akan memberi kesan ke atas Malaysia yang mengamalkan ekonomi terbuka.", "r": {"result": "The slowdown in China's economic growth as expected, and the growing geopolitical tensions in the Middle East, North Asia, in addition to the broad policies of the United States, may pose risks to the global economy as a whole, which will directly affect Malaysia which practice an open economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan ekonomi Malaysia lebih berdaya tahan dalam mendepani kemunculantrend mega, Johari berkata negara perlu serius menggunakan ekonomi digital sebagai antara tonggak teras baharudalam menyokong ekonomi yang berjaya dibangunkan selama ini.", "r": {"result": "To ensure that the Malaysian economy is more resilient in the face of the emergence of megatrends, Johari said the country needs to seriously use the digital economy as one of the new core pillars in supporting the economy that has been successfully developed over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan lagi rahsia bahawa Malaysia berusaha untuk menjadi penggiat terkemuka dalam ekonomi baharu ini.", "r": {"result": "\"It is no longer a secret that Malaysia strives to be a leading player in this new economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mengambil pendirian ini bukan disebabkan negara lain beralih fokus kepada teknologi baharu dan revolusi perindustrian ke-4, bahkan sebaliknya, kita melihat merit menguasai ekonomi digital untuk memanfaatkan lagi potensi pertumbuhan negara.", "r": {"result": "We take this position not because other countries are shifting their focus to new technology and the 4th industrial revolution, but on the contrary, we see the merit of mastering the digital economy to take advantage of the country's growth potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, sejak kebelakangan ini, ekonomi digital negara telah meningkat berkali ganda dengan sumbangannya kepada KDNK menghampiri sasaran 20 peratus pada 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, in recent times, the country's digital economy has increased manifold with its contribution to GDP approaching the target of 20 percent in 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai mata wang digital, Johari memuji langkah Bank Negara Malaysia untuk memasukkan Bursa Mata Wang Digital dalam bidang Anti Pencegahan Pengubahan Wang sebagai suatu cara untuk mengurus risiko mata wang digital, berbanding mengenakan larangan perdagangan mata wang digital itu secara menyeluruh.", "r": {"result": "Regarding digital currency, Johari praised Bank Negara Malaysia's move to include the Digital Currency Exchange in the field of Anti-Money Laundering as a way to manage the risk of digital currency, as opposed to imposing a blanket ban on digital currency trading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapati langkah ini lebih sihat, yang menunjukkan keupayaan kita untuk mendapatkan kesimbangan yang betul dalam peraturan, antara menggalakkan inovasi dan mengurus risiko yang berkaitan dengan sistem kewangan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"I find this move more healthy, which shows our ability to get the right balance in regulation, between encouraging innovation and managing the risks associated with the country's financial system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi perbincangan bersama Pengerusi Kumpulan CIMB Datuk Seri Nazir Razak, Johari berkata Kerajaan Barisan Nasional akan meneruskan dasar properniagaannya, untuk menyiapkan projek infrastruktur awam dan mengatasi kelemahannya, meneruskan aspirasi Transformasi Nasional 2050 (TN50), dan sebagai kerajaan yang sederhana dalam meneruskan mandat selepas Pilihan Raya Umum ke-14 akan datang.", "r": {"result": "In a discussion session with CIMB Group Chairman Datuk Seri Nazir Razak, Johari said the Barisan Nasional Government will continue its proper business policy, to complete public infrastructure projects and overcome its weaknesses, continue the aspirations of National Transformation 2050 (TN50) and as a moderate government in continuing its mandate after the Election The 14th General Raya is coming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duopoli Facebook-Google: Gergasi besar dunia pengiklanan digital", "r": {"result": "The Facebook-Google duopoly: The giants of the digital advertising world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO Mindshare, Cindy Chia dan CEO Carat Malaysia, Lorraine Capel senada mengenai peranan Facebook dan Google dalam penjanaan wang digital sebagai gergasi besar dunia pengiklanan digital.", "r": {"result": "Mindshare CEO, Cindy Chia and Carat Malaysia CEO, Lorraine Capel agreed on the role of Facebook and Google in generating digital money as the big giants of the digital advertising world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Mindshare Cindy Chia dan Ketua Pegawai Eksekutif Carat Malaysia, Lorraine Capel senada berhubung peranan Facebook dan Google dalam penjanaan wang digital sebagai gergasi besar dunia pengiklanan digital.", "r": {"result": "Mindshare Managing Director Cindy Chia and Carat Malaysia Chief Executive Officer, Lorraine Capel agreed on the role of Facebook and Google in generating digital money as the big giants of the digital advertising world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have probably had the biggest pie of our digital share of money.", "r": {"result": "\"They have probably had the biggest pie of our digital share of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Granted, they  are very innovative and have done an incredible job in marketing their products,\" (Mungkin mereka sudah mendapat perkongsian terbesar dalam penjanaan wang digital kami.", "r": {"result": "Granted, they are very innovative and have done an incredible job in marketing their products,\" (Perhaps they have already got the biggest share in our digital money generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka inovatif dan sudah melakukan yang terbaik untuk memasarkan produk-produk mereka),\" kata Chia kepada AWANI REVIEW, baru-baru ini.", "r": {"result": "They are innovative and have done their best to market their products),\" said Chia to AWANI REVIEW, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat mereka dibentangkan di Sidang Kemuncak Communication ASEAN (COMMA 2017).", "r": {"result": "Their opinions were presented at the ASEAN Communication Summit (COMMA 2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COMMA2017 ialah simposium dua hari anjuran stesen televisyen Astro AWANI November lalu.", "r": {"result": "COMMA2017 is a two-day symposium organized by Astro AWANI television station last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chia dan Capel turut menghuraikan perbelanjaan pengiklanan dalam era transformasi digital di Malaysia.", "r": {"result": "Chia and Capel also elaborated on advertising spending in the era of digital transformation in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara intipati artikel versi Bahasa Inggeris yang diterbitkan di AWANI REVIEW bertajuk \"Where is the Digital Money?", "r": {"result": "That is one of the essence of the English version of the article published in AWANI REVIEW entitled \"Where is the Digital Money?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carat Malaysia and Mindshare Chiefs Weigh In\".", "r": {"result": "Carat Malaysia and Mindshare Chiefs Weigh In\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari http://awanireview.com untuk mengetahui dengan lebih mendalam tentang peluang pemasaran digital di Malaysia.", "r": {"result": "Visit http://awanireview.com to learn more about digital marketing opportunities in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEKMAT sedia 200 tan ikan sejuk beku Q'Fish di Kuala Kedah", "r": {"result": "NEKMAT ready 200 tons of Q'Fish frozen fish in Kuala Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEKMAT memperuntukkan kira-kira 200 tan ikan sejuk beku Q'Fish dalam usaha membantu orang ramai mendapatkan ikan pada harga murah dan berpatutan yang dijual di Pasar Nelayan Kubang Rotan di sini.", "r": {"result": "NEKMAT allocated about 200 tons of Q'Fish frozen fish in an effort to help the public get fish at a cheap and reasonable price that is sold at the Kubang Rotan Fisherman's Market here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Nelayan Kebangsaan (NEKMAT) memperuntukkan kira-kira 200 tan ikan sejuk beku Q'Fish dalam usaha membantu orang ramai mendapatkan ikan pada harga murah dan berpatutan yang dijual di Pasar Nelayan Kubang Rotan, Kuala Kedah di sini.", "r": {"result": "The National Fishermen's Association (NEKMAT) allocated about 200 tons of Q'Fish frozen fish in an effort to help the public get fish at cheap and reasonable prices sold at the Kubang Rotan Fisherman's Market, Kuala Kedah here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Nelayan Kawasan Kuala Kedah, Abdul Hamid Bahari berkata, sebanyak 1,000 kilogram (kg) ikan jenis tongkol, kembong dan selayang dijual pada hari pertama di pasar berkenaan pada petang Rabu.", "r": {"result": "The Chairman of the Kuala Kedah Area Fishermen's Association, Abdul Hamid Bahari said, as many as 1,000 kilograms (kg) of cob, kembang and selayang fish were sold on the first day at the market in question on Wednesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penjualan ikan Q'Fish adalah alternatif kepada orang ramai yang berdepan dengan peningkatan harga ikan kembong secara mendadak sehingga RM20 sekilogram ekoran bekalan yang berkurangan akibat perubahan angin monsun ketika ini.", "r": {"result": "He said, the sale of Q'Fish is an alternative for the public who are faced with a sudden increase in the price of kembong fish up to RM20 per kilogram due to the reduced supply due to the change in the current monsoon winds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan begitu menggalakkan dan kami akan keluarkan kira-kira 200 tan stok simpanan untuk dijual sehingga keadaan ikan di pasaran pulih... ikan-ikan ini juga dijamin segar kerana kita menggunakan teknologi IQF (Individual Quick Freezing),\" katanya kepada pemberita pada Program Penjualan Ikan Sejuk Beku Q'Fish di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"The response is very encouraging and we will release about 200 tons of storage stock for sale until the condition of the fish in the market recovers... these fish are also guaranteed to be fresh because we use IQF (Individual Quick Freezing) technology,\" he told reporters at the Program Q'Fish Frozen Fish Sale here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada program itu, ikan tongkol dijual RM10 bagi sekilogram iaitu lebih murah daripada harga pasaran RM20 bagi sekilogram, ikan kembong RM10 kg (RM16) dan ikan selayang RM8 kg (RM15).", "r": {"result": "He said that during the program, cod fish was sold at RM10 per kilogram which is cheaper than the market price of RM20 per kilogram, kembong fish at RM10 kg (RM16) and selangor fish at RM8 kg (RM15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulai esok (Khamis) kita juga akan jual hasil laut lain seperti ketam dan sotong pada harga lebih murah kerana sambutannya amat menggalakkan dan saya yakin kita dapat jual tiga hingga empat tan sehari bermula esok,\" katanya.", "r": {"result": "\"Starting tomorrow (Thursday) we will also sell other seafood such as crab and squid at a cheaper price because the response is very encouraging and I am confident that we will be able to sell three to four tons a day starting tomorrow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IQF ialah teknologi pembekuan ikan menggunakan kaedah Mesin Pembekuan Cepat Individu di Pusat Pengumpulan dan Pengedaran (CCDC) di Kuala Kedah yang berupaya menyimpan 650 tan hasil laut untuk kegunaan ketika musim kekurangan ikan.", "r": {"result": "IQF is a fish freezing technology using the Individual Quick Freezing Machine method at the Collection and Distribution Center (CCDC) in Kuala Kedah which is able to store 650 tons of seafood for use during the fish shortage season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna, Izham Mat, 52 berkata, langkah yang diambil kerajaan itu sangat bertepatan kerana dapat meringankan kos hidup rakyat di sini yang rata-ratanya berpendapatan rendah.", "r": {"result": "Consumer, Izham Mat, 52, said that the measures taken by the government are very timely because they can ease the cost of living for the people here who have low incomes on average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau rasa mahal, belilah di sini kerana bukan sahaja murah tetapi ikan yang dijual juga masih segar dan sesuai untuk mereka yang mempunyai keluarga yang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you think it's expensive, buy it here because it's not only cheap but the fish sold is also fresh and suitable for those with large families,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuur Shafifi Zamri, 27, berkata, alternatif yang diambil ini diharap diteruskan dan diperluaskan kerana setiap tahun fenomena perubahan angin ini menyebabkan bekalan ikan dan hasil laut akan berkurangan di pasaran.", "r": {"result": "Nuur Shafifi Zamri, 27, said that this alternative taken is hoped to be continued and expanded because every year this phenomenon of wind changes causes the supply of fish and seafood to decrease in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spotify berdepan saman hak cipta AS$1.6 billion", "r": {"result": "Spotify faces a US$1.6 billion copyright lawsuit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wixen Music Publishing Inc menuntut ganti rugi bernilai sekurang-kurangnya AS$1.6 bilion dengan injunksi.", "r": {"result": "Wixen Music Publishing Inc is seeking at least US$1.6 billion in damages with an injunction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT penstriman muzik Spotify disaman oleh Wixen Music Publishing Inc pada minggu lalu kerana didapati menggunakan ribuan lagu, termasuk daripada Tom Petty, Neil Young dan The Doors, tanpa lesen dan pampasan kepada penerbit muzik itu.", "r": {"result": "Music streaming company Spotify was sued by Wixen Music Publishing Inc last week for using thousands of songs, including from Tom Petty, Neil Young and The Doors, without a license and compensation to the music publisher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wixen, yang memiliki lesen eksklusif bagi lagu-lagu seperti Free Fallin oleh Tom Petty, Light My Fire oleh The Doors, (Girl We Got a) Good Thing oleh Weezer, serta hasil karya penyanyi seperti Stevie Nicks, menuntut ganti rugi bernilai sekurang-kurangnya AS$1.6 bilion dengan injunksi.", "r": {"result": "Wixen, which owns exclusive licenses to songs such as Free Fallin by Tom Petty, Light My Fire by The Doors, (Girl We Got a) Good Thing by Weezer, as well as works by singers such as Stevie Nicks, is seeking damages worth at least US$1.6 billion with injunctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spotify gagal mendapat lesen wajib atau secara terus daripada Wixen yang membolehkan ia menerbitkan semula dan mengedar lagu, kata Wixen dalam saman tersebut yang difailkan di mahkamah California.", "r": {"result": "Spotify failed to obtain a compulsory or express license from Wixen that would have allowed it to reproduce and distribute the songs, Wixen said in the suit filed in California court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wixen juga mendakwa Spotify melakukan penyumberan luar kepada pihak ketiga, iaitu pembekal perkhidmatan lesen dan royalti, Harry Fox Agency, yang juga tidak menepati syarat pelesenan.", "r": {"result": "Wixen also alleged that Spotify outsourced to a third party, namely the license and royalty service provider, Harry Fox Agency, which also did not comply with the licensing terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spotify enggan untuk mengulas tentang perkara itu.", "r": {"result": "Spotify declined to comment on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spotify yang merancang untuk disenaraikan dalam pasaran saham tahun ini, telah berkembang kira-kira 20 peratus kepada sekurang-kurangnya AS$19 bilion dalam beberapa bulan kebelakangan ini.", "r": {"result": "Spotify, which plans to list on the stock market this year, has grown about 20 percent to at least US$19 billion in recent months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak dijangka cecah AS$70 setong tahun ini", "r": {"result": "Oil prices are expected to reach US$70 per barrel this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OCBC Bank menjangka harganya akan meningkat sedikit kepada hampir AS$70 setong pada 2018.", "r": {"result": "OCBC Bank expects prices to rise slightly to close to US$70 a barrel in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan harga minyak berkisar antara AS$55 dan AS$60 satu tong ketika ini, OCBC Bank menjangka harganya akan meningkat sedikit kepada hampir AS$70 setong pada 2018 berikutan permintaan global yang kukuh serta bekalan yang berkurangan.", "r": {"result": "With oil prices currently hovering between US$55 and US$60 a barrel, OCBC Bank expects the price to rise slightly to close to US$70 a barrel in 2018 due to strong global demand and reduced supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Ekonomi Penyelidikan dan Strategi Perbendaharaan OCBC, Barnabas Gan berkata, 2018 penuh dengan ketidakpastian yang tidak dapat dijawab.", "r": {"result": "OCBC Treasury Research and Strategy Economist, Barnabas Gan said, 2018 is full of unanswerable uncertainties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketegangan geopolitik kekal tinggi sementara permintaan tenaga mungkin menyederhana pada 2018 berikutan separuh kedua yang kukuh pada 2017.", "r": {"result": "He said geopolitical tensions remain high while energy demand may moderate in 2018 following a strong second half of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Risiko kenaikan harga minyak mentah pada 2018 adalah terhad, walaupun momentum kenaikan telah meningkat ke separuh kedua 2017. Harga yang lebih tinggi kebelakangan ini juga telah menyebabkan lebih banyak bekalan minyak AS.", "r": {"result": "\"The upside risk to crude oil prices in 2018 is limited, although bullish momentum has picked up in the second half of 2017. Higher prices recently have also led to more US oil supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun demikian, kenaikan harga minyak setakat ini sangat rapuh dan pemain pasaran tidak akan teragak-agak untuk membawa harga minyak turun lebih rendah lagi,\" kata Gan sambil menambah, pengurangan pengeluaran boleh ditarik balik yang mungkin mengakibatkan lebihan bekalan.", "r": {"result": "\"Nevertheless, the rise in oil prices so far is very fragile and market players will not hesitate to bring oil prices down further,\" Gan said, adding that production cuts could be withdrawn which may result in oversupply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan OPEC untuk mengehadkan bekalan dalam usaha untuk menaikkan harga telah membuahkan hasil, terutama dengan kenaikan harga dan mengurangkan lebihan bekalan.", "r": {"result": "OPEC's plan to limit supply in an effort to raise prices has paid off, mainly by raising prices and reducing oversupply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ketidakpastian mengenai trend bekalan, kekurangan yang tidak dijangka dalam permintaan tenaga akan bermakna tahun yang lebih lemah untuk minyak mentah.", "r": {"result": "With uncertainty about supply trends, an unexpected shortfall in energy demand will mean a weaker year for crude oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu, kita tidak melihat banyak ruang untuk harga minyak meningkat pada 2018,\" kata Gan.", "r": {"result": "\"For that, we don't see much room for oil prices to rise in 2018,\" Gan said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi bekalan, tarikh akhir OPEC baru-baru ini untuk melanjutkan kawalan minyak selama sembilan bulan lagi, boleh menandakan permulaan perjanjian yang lebih awal daripada jangkaan sementara kenaikan harga akan menyebabkan pengeluaran AS yang lebih tinggi, yang menunjukkan risiko kenaikan itu pada 2018 dapat dihadkan.", "r": {"result": "On the supply side, OPEC's recent deadline to extend oil controls for another nine months could signal the start of an earlier-than-expected deal while rising prices will lead to higher US output, suggesting the risk of a hike in 2018 could be limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China set to top Japan as world's biggest natural gas importer", "r": {"result": "China set to top Japan as the world's biggest natural gas importer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing's crackdown on pollution has put China on track to overtake Japan this year as the world's biggest importer of natural gas, used to replace dirtier coal.", "r": {"result": "Beijing's crackdown on pollution has put China on track to overtake Japan this year as the world's biggest importer of natural gas, used to replace dirtier coal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing's crackdown on pollution has put China on track to overtake Japan this year as the world's biggest importer of natural gas, used to replace dirtier coal.", "r": {"result": "Beijing's crackdown on pollution has put China on track to overtake Japan this year as the world's biggest importer of natural gas, used to replace dirtier coal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China - already the biggest importer of oil and coal - is the world's third biggest user of natural gas behind the United States and Russia, but has to import around 40 percent of its total needs as domestic production can't keep up with demand.", "r": {"result": "China - already the biggest importer of oil and coal - is the world's third biggest user of natural gas behind the United States and Russia, but has to import around 40 percent of its total needs as domestic production can't keep up with demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data compiled from the Thomson Reuters Eikon terminal indicates China's 2017 imports of pipeline gas and liquefied natural gas (LNG) will top 67 million tonnes, up by more than a quarter from a year earlier.", "r": {"result": "Data compiled from the Thomson Reuters Eikon terminal indicates China's 2017 imports of pipeline gas and liquefied natural gas (LNG) will top 67 million tonnes, up by more than a quarter from a year earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LNG imports alone surged more than 50 percent.", "r": {"result": "LNG imports alone surged more than 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The data, which includes LNG tanker arrivals to China and pipeline monthly import flow estimates, is preliminary as December figures are not yet available.", "r": {"result": "The data, which includes LNG tanker arrivals to China and pipeline monthly import flow estimates, is preliminary as December figures are not yet available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China still lags Japan, with gas annual imports of around 83.5 million tonnes, all as LNG, but its overall gas imports topped Japan's in September and again in November, government data and shipping flows show.", "r": {"result": "China still lags Japan, with annual gas imports of around 83.5 million tonnes, all as LNG, but its overall gas imports topped Japan's in September and again in November, government data and shipping flows show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts say the trend is set and China should top Japan for the full year in 2018.", "r": {"result": "Analysts say the trend is set and China should top Japan for the full year in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both LNG and pipeline imports will continue to increase in the next few years.", "r": {"result": "\"Both LNG and pipeline imports will continue to increase in the next few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We expect China to overtake Japan as the world's largest gas importer in 2018,\" said Miaoru Huang, Asia gas and LNG senior manager at energy consultancy Wood Mackenzie.", "r": {"result": "We expect China to overtake Japan as the world's largest gas importer in 2018,\" said Miaoru Huang, Asia gas and LNG senior manager at energy consultancy Wood Mackenzie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But Japan will remain as the No.1 LNG importer till around 2028,\" she added.", "r": {"result": "\"But Japan will remain as the No.1 LNG importer until around 2028,\" she added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China last year started to move millions of households and many industrial facilities from coal to gas as part of efforts to clean its skies, sparking an unprecedented rally in overseas import orders.", "r": {"result": "China last year started to move millions of households and many industrial facilities from coal to gas as part of efforts to clean its skies, sparking an unprecedented rally in overseas import orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's three biggest LNG suppliers are Australia, Qatar and Malaysia, while pipeline imports come from Central Asia and Myanmar.", "r": {"result": "China's three biggest LNG suppliers are Australia, Qatar and Malaysia, while pipeline imports come from Central Asia and Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pipeline connecting China to Russia is under construction.", "r": {"result": "A pipeline connecting China to Russia is under construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike established LNG importers which import the bulk of their cargoes under long-term contracts with fixed monthly volumes and a link to the oil market, many Chinese utilities buy LNG in the spot market when they need it at short notice, such as the current peak demand winter season.", "r": {"result": "Unlike established LNG importers which import the bulk of their cargoes under long-term contracts with fixed monthly volumes and a link to the oil market, many Chinese utilities buy LNG in the spot market when they need it at short notice, such as the current peak demand winter season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, Asian spot LNG prices have more than doubled since June to $11.20 per million British thermal units (mmBtu), their highest since November 2014, making LNG one of 2017's strongest performing commodities.", "r": {"result": "As a result, Asian spot LNG prices have more than doubled since June to $11.20 per million British thermal units (mmBtu), their highest since November 2014, making LNG one of 2017's strongest performing commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's surging demand already pushed it past South Korea in 2017 as the world's number 2 LNG importer.", "r": {"result": "China's surging demand has already pushed it past South Korea in 2017 as the world's number 2 LNG importer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia stocks flirt with historic highs on global growth cheer", "r": {"result": "Asian stocks flirt with historic highs on global growth cheer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investors also piled into emerging market trades, delivering a record peak for Philippine stocks, a 24-year top for Thailand and a decade-high for Hong Kong.", "r": {"result": "Investors also piled into emerging market trades, delivering a record peak for Philippine stocks, a 24-year top for Thailand and a decade-high for Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asian stocks struck a range of new peaks on Wednesday as risk appetites were whetted by a feast of upbeat manufacturing surveys that confirmed a synchronised upturn in the world economy was well under way.", "r": {"result": "Asian stocks struck a range of new peaks on Wednesday as risk appetites were whetted by a feast of upbeat manufacturing surveys that confirmed a synchronized upturn in the world economy was well under way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activity was especially strong in Europe, lifting bond yields there and driving the euro to within a whisker of its highest in three years against a beleaguered U.S. dollar.", "r": {"result": "Activity was especially strong in Europe, lifting bond yields there and driving the euro to within a whisker of its highest in three years against a beleaguered U.S. dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investors also piled into emerging market trades, delivering a record peak for Philippine stocks, a 24-year top for Thailand and a decade-high for Hong Kong.", "r": {"result": "Investors also piled into emerging market trades, delivering a record peak for Philippine stocks, a 24-year top for Thailand and a decade-high for Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSCI's index of Asia-Pacific shares outside Japan rose 0.4 percent, having jumped 1.4 percent on Tuesday in its best performance since last March.", "r": {"result": "MSCI's index of Asia-Pacific shares outside Japan rose 0.4 percent, having jumped 1.4 percent on Tuesday in its best performance since last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 579.46 the index is creeping ever closer to the all-time peak of 591.50 reached in late 2007.", "r": {"result": "At 579.46 the index is creeping ever closer to the all-time peak of 591.50 reached in late 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese blue chips gained for the fourth session running, while Japan's Nikkei was closed for holidays.", "r": {"result": "Chinese blue chips gained for the fourth session running, while Japan's Nikkei was closed for holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wall Street started the new year as it ended the old, scoring another set of record closing peaks.", "r": {"result": "Wall Street started the new year as it ended the old, scoring another set of record closing peaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dow rose 0.42 percent, while the S&P 500 gained 0.83 percent and the Nasdaq 1.5 percent.", "r": {"result": "The Dow rose 0.42 percent, while the S&P 500 gained 0.83 percent and the Nasdaq 1.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gains in riskier assets came as industry surveys from India to Germany to Canada showed quickening activity.", "r": {"result": "The gains in riskier assets came as industry surveys from India to Germany to Canada showed quickening activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The breadth of the recovery is extraordinary,\" said Deutsche Bank macro strategist Alan Ruskin, noting that of 31 countries covered, only three failed to show growth while all the largest manufacturing sectors improved.", "r": {"result": "\"The breadth of the recovery is extraordinary,\" said Deutsche Bank macro strategist Alan Ruskin, noting that of 31 countries covered, only three failed to show growth while all the largest manufacturing sectors improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The global economy and risky assets are now solidly into a virtuous cycle, whereby growth is propelling risky assets like equities higher, that are then supporting growth,\" he added.", "r": {"result": "\"The global economy and risky assets are now solidly into a virtuous cycle, whereby growth is propelling risky assets like equities higher, that are then supporting growth,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not a global economy in need of the extraordinary emergency style policies pursued by the likes of the ECB and Bank of Japan\".", "r": {"result": "\"This is not a global economy in need of the extraordinary emergency style policies pursued by the likes of the ECB and Bank of Japan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EURO ZONE OUTPERFORMS.", "r": {"result": "EURO ZONE OUTPERFORMS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, with euro zone factories expanding at their fastest pace in more than two decades, speculation is rampant that the European Central Bank will start to wind down its asset buying programme later this year.", "r": {"result": "Indeed, with euro zone factories expanding at their fastest pace in more than two decades, speculation is rampant that the European Central Bank will start to wind down its asset buying program later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, yields on 10-year German paper climbed 4 basis points to a two-month top at 0.467 percent, which in turn pushed up rates across the European periphery.", "r": {"result": "As a result, yields on 10-year German paper climbed 4 basis points to a two-month top at 0.467 percent, which in turn pushed up rates across the European periphery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spanish yields, for instance, have risen 16 basis points in just three sessions to reach 1.616 percent.", "r": {"result": "Spanish yields, for instance, have risen 16 basis points in just three sessions to reach 1.616 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prospect that other major central banks could play catch up with the Federal Reserve on tightening undermined the dollar, which sank to a three-month trough against its peers.", "r": {"result": "The prospect that other major central banks could play catch up with the Federal Reserve on tightening undermined the dollar, which sank to a three-month trough against its peers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The euro stretched as far as a four-month top of US$1.2082, adding to its 2017 gains of 14 percent.", "r": {"result": "The euro stretched as far as a four-month top of US$1.2082, adding to its 2017 gains of 14 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was last at US$1.2050 and bulls were eyeing the September peak of US$1.2092, a break of which would return to ground last trod in early 2015.", "r": {"result": "It was last at US$1.2050 and bulls were eyeing the September peak of US$1.2092, a break of which would return to ground last trod in early 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The single currency has already reached a two-year high on the yen at 135.64, while the dollar lagged far behind at 112.32 yen.", "r": {"result": "The single currency has already reached a two-year high on the yen at 135.64, while the dollar lagged far behind at 112.32 yen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weakness of the dollar has been a positive for commodities priced in the currency.", "r": {"result": "The weakness of the dollar has been a positive for commodities priced in the currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spot gold reached its highest since mid-September at US$1,321.33, before edging back to US$1,313.48 per ounce.", "r": {"result": "Spot gold reached its highest since mid-September at US$1,321.33, before edging back to US$1,313.48 per ounce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oil prices hit their highest since mid-2015, only to stall when major pipelines in Libya and the UK restarted and U.S production soared to the strongest in more than four decades.", "r": {"result": "Oil prices hit their highest since mid-2015, only to stall when major pipelines in Libya and the UK restarted and U.S. production soared to the strongest in more than four decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brent crude futures were trading 3 cents lower at $66.54 a barrel, while U.S. crude futures nudged up 1 cent to US$60.38 a barrel.", "r": {"result": "Brent crude futures were trading 3 cents lower at $66.54 a barrel, while U.S. crude futures nudged up 1 cent to US$60.38 a barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDNK Malaysia dijangka tumbuh 5.0 peratus pada 2018", "r": {"result": "Malaysia's GDP is expected to grow 5.0 percent in 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asas pertumbuhan yang kukuh hasil daripada fundamental dunia yang kukuh selain harga minyak yang tinggi.", "r": {"result": "Strong growth fundamentals result from strong global fundamentals in addition to high oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia dijangkakan menyederhana kepada 5.0 peratus pada 2018, dengan asas pertumbuhan yang kukuh hasil daripada fundamental dunia yang kukuh selain harga minyak yang tinggi.", "r": {"result": "Malaysia's Gross Domestic Product (GDP) is expected to moderate to 5.0 percent in 2018, with a strong growth base resulting from strong global fundamentals in addition to high oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Unjuran Dunia OCBC Bank 2018, pertumbuhan ekonomi dunia dijangkakan terus disokong oleh penggunaan swasta, perbelanjaan pelaburan serta perdagangan.", "r": {"result": "According to OCBC Bank's 2018 World Outlook report, global economic growth is expected to continue to be supported by private consumption, investment spending and trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latar belakang perbelanjaan fiskal daripada bajet yang dibentangkan, dijangka memperkukuh keyakinan pengguna dan pelabur tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The fiscal expenditure background from the presented budget is expected to strengthen the confidence of consumers and investors this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menyebut, tekanan inflasi yang lebih tinggi mungkin merupakan produk sampingan yang natural dengan tarikan permintaan (dipacu oleh permintaan domestik yang kukuh) dan kuasa tolakan bekalan (harga minyak yang tinggi dan makanan) yang meningkat secara serentak.", "r": {"result": "The report said higher inflationary pressures may be a natural byproduct of demand pulls (driven by strong domestic demand) and supply push forces (higher oil and food prices) rising simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, pemantauan rapat bagaimana harga domestik akan bergerak pada 2018, diperlukan.", "r": {"result": "\"Therefore, close monitoring of how domestic prices will move in 2018 is required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bank Negara Malaysia juga membuat ulasan mengenai fleksibilitinya dengan menyelaras tahap dasar monetari yang lebih akomodatif,\" katanya.", "r": {"result": "\"Bank Negara Malaysia also commented on its flexibility by coordinating a more accommodative level of monetary policy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah beli tiga peratus pegangan dalam firma Dubai GEMS Menasa", "r": {"result": "Khazanah bought a three percent stake in Dubai firm GEMS Menasa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah Nasional Bhd membeli tiga peratus pegangan dalam syarikat pendidikan Dubai, GEMS Menasa Holdings Ltd.", "r": {"result": "Khazanah Nasional Bhd bought a three percent stake in Dubai education company, GEMS Menasa Holdings Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah Nasional Bhd membeli tiga peratus pegangan dalam syarikat pendidikan Dubai, GEMS Menasa Holdings Ltd.", "r": {"result": "Khazanah Nasional Bhd bought a three percent stake in Dubai education company, GEMS Menasa Holdings Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan kepada Nasdaq Dubai hari ini, unit GEMS Menasa, GEMS Menasa Cayman Ltd (GEMS) berkata kepentingan itu dibeli daripada Varkey Group (VG), pemilik majoriti GEMS.", "r": {"result": "In a statement to Nasdaq Dubai today, GEMS Menasa's unit, GEMS Menasa Cayman Ltd (GEMS) said the interest was bought from Varkey Group (VG), the majority owner of GEMS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan itu meningkatkan kepentingan tidak langsung sedia ada Khazanah dalam GEMS, menerusi pegangan sahamnya dalam Fajr Capital, pelabur ekuiti persendirian berpangkalan di Dubai yang menerajui pembelian pegangan minoriti dalam GEMS pada 2014 melalui sebuah konsortium pelabur, termasuk dana kekayaan negara Bahrain Mumtalakat dan Blackstone,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The investment enhances Khazanah's existing indirect stake in GEMS, through its stake in Fajr Capital, the Dubai-based private equity investor that led the purchase of a minority stake in GEMS in 2014 through a consortium of investors, including Bahrain's sovereign wealth fund Mumtalakat and Blackstone,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEMS berkata pelaburan Khazanah distrukturkan sebagai belian saham sedia ada dalam entiti induk, GEMS Menasa Holdings Ltd, daripada VG.", "r": {"result": "GEMS said Khazanah's investment was structured as a purchase of existing shares in the parent entity, GEMS Menasa Holdings Ltd, from VG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan daripada jualan itu, VG kekal sebagai pemegang saham terbesar dalam syarikat dan komited bagi pegangan kawalan majoriti dalam GEMS.", "r": {"result": "\"Following the sale, VG remains the largest shareholder in the company and is committed to a majority controlling stake in GEMS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada hasil yang akan diterima oleh GEMS daripada penjualan itu,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"No proceeds will be received by GEMS from the sale,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif GEMS Education (MENASA), Dino Varkey berkata Khazanah telah melabur secara tidak langsung dalam GEMS sejak 2014 dan transaksi strategik tersebut memperkukuhkan lagi hubungannya dengan dana kekayaan negara global terkemuka.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of GEMS Education (MENASA), Dino Varkey said Khazanah has invested indirectly in GEMS since 2014 and the strategic transaction further strengthens its relationship with a leading global sovereign wealth fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, GEMS mengumumkan keputusan kewangan setahun penuh sehingga 31 Ogos, 2017 dengan perolehan sebelum faedah, cukai, susut nilai dan pelunasan yang dilaraskan adalah US$261.6 juta dan hasil sebanyak US$926.2 juta.", "r": {"result": "Recently, GEMS announced financial results for the full year to August 31, 2017 with adjusted earnings before interest, tax, depreciation and amortization of US$261.6 million and revenue of US$926.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang simpanan selepas bersara: Apa penyelesaiannya?", "r": {"result": "Lack of savings after retirement: What is the solution?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara kebimbangan yang dinyatakan Ketua Pegawai Eksekutif KWSP, Datuk Shahril Ridza Ridzuan kepada AWANI Review.", "r": {"result": "That is one of the concerns expressed by EPF Chief Executive Officer, Datuk Shahril Ridza Ridzuan to AWANI Review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HARI ini, faedah persaraan di Malaysia tidak meliputi semua pesara secara mencukupi\".", "r": {"result": "\"TODAY, retirement benefits in Malaysia do not adequately cover all retirees\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara kebimbangan yang dinyatakan Ketua Pegawai Eksekutif KWSP, Datuk Shahril Ridza Ridzuan kepada AWANI REVIEW.", "r": {"result": "That is one of the concerns expressed by EPF Chief Executive Officer, Datuk Shahril Ridza Ridzuan to AWANI REVIEW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril Ridza berkata, rata-rata rakyat Malaysia kini tidak mempunyai simpanan yang mencukupi untuk bertahan lama selepas bersara.", "r": {"result": "Shahril Ridza said, the average Malaysian now does not have enough savings to last long after retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan KWSP, seorang pesara perlu mempunyai simpanan sebanyak RM228,000 apabila mencapai umur 55 tahun.", "r": {"result": "According to the EPF report, a retiree needs to have savings of RM228,000 when they reach the age of 55.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi setakat tahun 2015, dua pertiga pesara KWSP hanya mempunyai RM50,000 atau kurang setakat umur 54 tahun.", "r": {"result": "But as of 2015, two-thirds of EPF retirees only have RM50,000 or less by the age of 54.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah simpanan itu katanya, dijangka akan habis dalam tempoh lima tahun selepas persaraan.", "r": {"result": "The amount of savings, he said, is expected to be exhausted within five years after retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti laporan khas di www.awanireview.com untuk dialog penuh kami bersama Ketua Pegawai Eksekutif KWSP, Datuk Shahril Ridza Ridzuan, membincangkan isu ini dan banyak lagi.", "r": {"result": "Follow the special report on www.awanireview.com for our full dialogue with EPF Chief Executive Officer, Datuk Shahril Ridza Ridzuan, discussing this issue and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia akhiri 2017 positif, dijangka bawa momentum ke 2018", "r": {"result": "Bursa Malaysia ended 2017 positively, expected to carry momentum into 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momentum positif ekonomi pada 2017 dijangka akan berterusan memasuki 2018.", "r": {"result": "The positive economic momentum in 2017 is expected to continue into 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pembelian bersih pelabur asing di Bursa Malaysia mencecah RM10.33bil pada 2017, jumlah tertinggi sejak 2012.", "r": {"result": "Total net purchases by foreign investors on Bursa Malaysia reached RM10.33 billion in 2017, the highest amount since 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut firma penyelidikan MIDF Research, jumlah ini mengimbangi 35 peratus dari jumlah pelaburan asing yang keluar dari bursa tempatan sepanjang 2014 ke 2016.", "r": {"result": "According to research firm MIDF Research, this amount accounted for 35 percent of the total foreign investment that exited the local exchange during 2014 to 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma itu menambah, jumlah ini juga adalah yang tertinggi di kalangan empat negara Asia Tenggara yang dipantaunya iaitu Indonesia, Thailand dan Filipina.", "r": {"result": "The firm added that this number is also the highest among the four Southeast Asian countries it monitors, namely Indonesia, Thailand and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabur asing membeli secara agresif pada 2017, di mana Bursa Malaysia mencatatkan jumlah pembelian bersih untuk 35 minggu dari jumlah 52 minggu.", "r": {"result": "\"Foreign investors bought aggressively in 2017, with Bursa Malaysia recording net purchases for 35 weeks out of a total of 52 weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari awal Februari ke Jun 2017, pelabur asing merupakan pembeli bersih bagi 18 minggu berturut-turut, tempoh terpanjang sejak 2013,\" katanya.", "r": {"result": "From early February to June 2017, foreign investors were net buyers for 18 consecutive weeks, the longest period since 2013,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma itu bagaimanapun berkata, pelabur asing menjual sejumlah RM1.22bil pegangan dari Ogos ke November 2017, ekoran khuatir ketegangan geopolitik di Korea Utara.", "r": {"result": "The firm however said that foreign investors sold a total of RM1.22 billion in holdings from August to November 2017, due to fears of geopolitical tensions in North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami jangka aliran masuk pelaburan asing akan berterusan pada 2018, terutamanya selepas Pilihan Raya Umum Ke-14 selesai kerana ia akan menambah kestabilan di dalam pasaran,\" kata MIDF dalam laporannya hari ini.", "r": {"result": "\"We expect the inflow of foreign investment to continue in 2018, especially after the 14th General Election is over as it will add stability to the market,\" MIDF said in its report today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentimen positif MIDF turut dikongsi ramai pakar ekonomi memasuki 2018.", "r": {"result": "MIDF's positive sentiment is also shared by many economists entering 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bursa Malaysia mungkin menyentuh paras 1,900 hingga 2,000 mata tahun ini,\" kata Shan Saeed, Ketua Pakar Ekonomi IQI Global.", "r": {"result": "\"Bursa Malaysia may touch the level of 1,900 to 2,000 points this year,\" said Shan Saeed, Chief Economist of IQI Global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shan menjangka, momentum positif 2017 juga akan menolak naik harga minyak dunia kepada setinggi AS$87 setong, dan pertumbuhan KDNK negara ke julat 4.8 ke 5.4 peratus.", "r": {"result": "Shan expects, the positive momentum of 2017 will also push the world oil price up to as high as US$87 per barrel, and the country's GDP growth to a range of 4.8 to 5.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pakar Ekonomi Bank Islam, Dr Afzanizam Abdul Rashid berkata, Bursa Malaysia juga dijangka mendapat manfaat dari pergerakan positif ringgit tahun ini.", "r": {"result": "Bank Islam's Chief Economist, Dr Afzanizam Abdul Rashid said Bursa Malaysia is also expected to benefit from the positive movement of the ringgit this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keuntungan tukaran asing akan memainkan peranan penting dalam menentukan pulangan bagi pelabur asing.", "r": {"result": "\"Foreign exchange gains will play an important role in determining returns for foreign investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi hala tuju ringgit adalah faktor penting yang akan menentukan aliran masuk dana ke Bursa Malaysia tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "So the direction of the ringgit is an important factor that will determine the inflow of funds into Bursa Malaysia this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afzanizam menambah, ringgit juga mempunyai potensi kenaikan yang tinggi tahun ini, memandangkan mata wang tempatan itu masih dinilai lebih rendah dari sepatutnya.", "r": {"result": "Afzanizam added that the ringgit also has a high growth potential this year, given that the local currency is still valued lower than it should be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kadar tukaran sekitar RM4.03 or RM4.05 berbanding dolar Amerika kini, ringgit masih lagi jauh dengan purata jangka panjang sebanyak RM3.51/USD yang direkod dari Julai 2005 sehingga hujung 2017,\" katanya.", "r": {"result": "\"With an exchange rate of around RM4.03 or RM4.05 against the US dollar now, the ringgit is still far from the long-term average of RM3.51/USD recorded from July 2005 until the end of 2017,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor asas seperti unjuran pertumbuhan serta polisi monetari dan kewangan juga dijangka memainkan peranan penting dalam menentukan nilai ringgit tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Basic factors such as growth projections as well as monetary and financial policies are also expected to play an important role in determining the value of the ringgit this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit diniaga pada 4.0325/USD dalam dagangan tengah hari Selasa.", "r": {"result": "The ringgit traded at 4.0325/USD in midday trading on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berbanding 4.0620/USD pada sesi dagangan sama hari terakhir 2017.", "r": {"result": "This compares to 4.0620/USD in the last same-day trading session of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPNB anggar RM600 juta perolehan tahun 2017", "r": {"result": "SPNB estimates RM600 million revenue in 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Perumahan Negara Berhad menganggarkan perolehannya pada tahun 2017 adalah sebanyak RM600 juta.", "r": {"result": "Syarikat Perumahan Negara Berhad estimates its revenue in 2017 to be as much as RM600 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Perumahan Negara Berhad (SPNB) menganggarkan perolehannya pada tahun 2017 adalah sebanyak RM600 juta.", "r": {"result": "Syarikat Perumahan Negara Berhad (SPNB) estimates its revenue in 2017 to be as much as RM600 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kumpulan SPNB Holdings, Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad berkata perolehan itu merangkumi pelbagai projek perumahan tidak termasuk rumah mesra rakyat.", "r": {"result": "Chairman of the SPNB Holdings Group, Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad said the procurement included various housing projects not including people-friendly houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perolehan kita dianggarkan RM600 juta ketika ditutup pada 31 Dis 2017. Ini bermakna, setiap hari RM1.5 juta produk kita terjual,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Our revenue was estimated at RM600 million when it closed on Dec 31, 2017. This means, every day RM1.5 million of our products are sold,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, buat masa ini SPNB tidak menggunakan peruntukan dari kerajaan dan mengutip hasil pendapatannya 100 peratus dari jualan produk-produknya.", "r": {"result": "He said, for now SPNB does not use allocations from the government and collects 100 percent of its income from the sale of its products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu menurut Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan SPNB, Datuk Ahmad Azizi Ali berkata, SPNB mensasarkan pembinaan lagi 15,000 unit rumah mampu milik bagi tahun 2018.", "r": {"result": "Meanwhile, according to the Chief Executive Officer of the SPNB Group, Datuk Ahmad Azizi Ali said, SPNB is targeting the construction of another 15,000 affordable housing units for 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran tahun ini kita jangka akan membina lagi 15,000 unit.", "r": {"result": "\"This year's target we expect to build another 15,000 units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita yakin pasaran itu ada, kerana harga yang kita jual adalah sekitar 10 hingga 15 peratus di bawah harga pasaran,\" katanya.", "r": {"result": "We are confident that the market is there, because the price we sell is around 10 to 15 percent below the market price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berdua ditemui semasa sidang media di majlis penyerahan wang pampasan insuran hayat kepada kakitangan SPNB di ibu kota pada Selasa.", "r": {"result": "They were both met during a press conference at the handing over of life insurance compensation money to SPNB staff in the capital on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit teruskan trajektori mengukuh memasuki tahun baharu", "r": {"result": "Ringgit continues its strengthening trajectory entering the new year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit meneruskan trajektori mengukuh memasuki tahun baharu berbanding dolar US pagi ini susulan permintaan tinggi ke atas nota tempatan selari harga minyak yang tinggi.", "r": {"result": "The ringgit continued its strengthening trajectory entering the new year against the US dollar this morning following high demand for local notes alongside high oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit meneruskan trajektori mengukuh memasuki tahun baharu berbanding dolar US pagi ini susulan permintaan tinggi ke atas nota tempatan selari harga minyak yang tinggi.", "r": {"result": "The ringgit continued its strengthening trajectory entering the new year against the US dollar this morning following high demand for local notes alongside high oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi, unit tempatan mencatatkan 4.0370/0400 berbanding dolar US daripada 4.0440/0500 pada penutupan Jumaat.", "r": {"result": "At 9am, the local unit was trading at 4.0370/0400 against the US dollar from 4.0440/0500 at Friday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peniaga berkata dolar terus mengalami penurunan permintaan selepas mencecah paras terendah dalam tempoh tiga bulan berbanding sekumpulan mata wang pada Jumaat dan mengalami kerugian sebanyak 9.8 peratus pada 2017, prestasi terburuk sejak 2003.", "r": {"result": "A dealer said the dollar continued to suffer a drop in demand after hitting a three-month low against a basket of currencies on Friday and has lost 9.8 percent in 2017, its worst performance since 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pasaran dibuka hari ini, penanda aras minyak mentah Brent didagangkan pada US$66.70 setong, meningkat 0.82 peratus.", "r": {"result": "When the market opened today, benchmark Brent crude traded at US$66.70 a barrel, up 0.82 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit didagangkan tinggi berbanding sekumpulam mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit is trading high against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit temapatan mengukuh berbanding dolar Singapura kepada 3.0235/0260 daripada 3.0265/0323 pada Jumaat dan mengukuh berbading yen kepada 3.5808/5844 daripada 3.5912/5968 sebelumnya.", "r": {"result": "The unit of appreciation strengthened against the Singapore dollar to 3.0235/0260 from 3.0265/0323 on Friday and strengthened against the yen to 3.5808/5844 from 3.5912/5968 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit tinggi berbanding euro kepada 4.8517/8557 daripada 4.8451/8535 pada Jumaat dan mengukuh berbanding pound British kepada 5.4552/4609 daripada 5.4602/4687.", "r": {"result": "The ringgit was higher against the euro to 4.8517/8557 from 4.8451/8535 on Friday and strengthened against the British pound to 5.4552/4609 from 5.4602/4687.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO Kumpulan Compass antara enam maut pesawat terhempas", "r": {"result": "Compass Group CEO among six killed in plane crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Compass, Richard Cousins merupakan antara enam yang maut dalam kemalangan pesawat laut di sungai di Sydney, Australia pada malam tahun baru.", "r": {"result": "Compass Group CEO Richard Cousins was among the six who died in a seaplane crash on a river in Sydney, Australia on New Year's Eve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Compass, Richard Cousins merupakan antara enam yang maut dalam kemalangan pesawat laut di sebuah sungai di Sydney, Australia pada malam tahun baru.", "r": {"result": "Compass Group CEO Richard Cousins was among the six who died in a seaplane crash in a river in Sydney, Australia on New Year's Eve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pegawai Polis New South Wales, Mark Hutchings, Cousins, 58 tahun maut bersama tunangnya Emma Bowden, 48 tahun,  dan tiga anaknya, Heather Bowden, 11, Edward Cousins, 23, dan William Cousins, 25.", "r": {"result": "According to New South Wales Police Officer Mark Hutchings, Cousins, 58, died with his fiancee Emma Bowden, 48, and their three children, Heather Bowden, 11, Edward Cousins, 23, and William Cousins, 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, punca kejadian masih belum diketahui dan ketika ini polis sedang bekerjasama dengan Biro Keselamatan Pengangkutan Australia dalam mengeluarkan bangkai pesawat yang tenggelam berhampiran Cowan, utara Sydney.", "r": {"result": "He explained that the cause of the incident is still unknown and currently the police are cooperating with the Australian Transport Safety Bureau in removing the wreckage of the plane that sank near Cowan, north of Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, turut terkorban adalah juruterbang pesawat itu, Gareth Morgan, 44 tahun.", "r": {"result": "He said that the pilot of the plane, Gareth Morgan, 44, was also killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Compass Paul Wash dalam satu kenyataan telah menyatakan simpati dan memberi peringatan terhadap keluarga dan sahabat Cousins.", "r": {"result": "Meanwhile, Compass Chairman Paul Wash in a statement has expressed sympathy and caution for the family and friends of Cousins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Cousins telah dijadualkan untuk bersara pada 31 Mac 2018 selepas bekerja selama 11 tahun bersama Compass.", "r": {"result": "Previously, Cousins was scheduled to retire on March 31, 2018 after 11 years with Compass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cousins terkenal dengan kejayaan mentransformasi perniagaan dan menjadikan Compass sebagai salah satu firma terbaik di FTSE 100 serta telah dinobatkan sebagai antara ketua pegawai eksekutif terbaik dunia oleh Harvard Business Review.", "r": {"result": "Cousins is known for successfully transforming the business and making Compass one of the best firms in the FTSE 100 and has been named one of the world's best chief executives by the Harvard Business Review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan berita kejadian ini, Compass telah mengumumkan Ketua Pegawai Eksekutif yang baru, iaitu Dominic Blakemore yang mula bertugas pada 1 Januari.", "r": {"result": "Following the news of this incident, Compass has announced a new Chief Executive Officer, Dominic Blakemore who will start work on January 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Review: Ancaman boikot tidak halang McDonald's melangkah ke alaf baharu", "r": {"result": "AWANI Review: The threat of a boycott did not stop McDonald's from stepping into the new millennium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden McDonald's Malaysia, Melati Abdul Hai berkongsi tentang restoran McDonald's baharu selepas penutupan cawangan di Ampang Park dan isu boikot restoran makanan segera tersebut.", "r": {"result": "The Vice President of McDonald's Malaysia, Melati Abdul Hai shared about the new McDonald's restaurant after the closure of the branch in Ampang Park and the issue of the boycott of the fast food restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Business may change, environment may change, economy may be moving forward, but McDonald's is still McDonald's\".", "r": {"result": "\"Business may change, environment may change, economy may be moving forward, but McDonald's is still McDonald's\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu ungkapan Melati Abdul Hai yang baru dinaikkan pangkat sebagai Naib Presiden McDonald's Malaysia kepada AWANI REVIEW.", "r": {"result": "That's what Melati Abdul Hai, who was recently promoted as Vice President of McDonald's Malaysia, told AWANI REVIEW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melati yang ditemui restoran McDonald's Ampang Park pada Ahad berkata walaupun cawangan di situ ditutup buat selama-lamanya, pelanggan masih boleh mencipta memori manis baharu di cawangan McDonald's yang baharu dibuka di Intermark, Jalan Tun Razak.", "r": {"result": "Melati who met the McDonald's Ampang Park restaurant on Sunday said that even though the branch there is closed forever, customers can still create new sweet memories at the newly opened McDonald's branch at Intermark, Jalan Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran yang dikendalikan oleh Gerbang Alaf Restaurants Sdn Bhd itu merupakan antara lima cawangan McDonald's di Malaysia yang dilengkapi dengan konsep teknologi baharu seperti kiosk layan diri.", "r": {"result": "The restaurant operated by Gerbang Alaf Restaurants Sdn Bhd is one of five McDonald's branches in Malaysia equipped with new technology concepts such as self-service kiosks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut memberikan penjelasan berhubung isu di mana sesetengah individu dan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) yang mendakwa restoran makanan segera terbabit menyalurkan dana kepada Israel.", "r": {"result": "In the meantime, he also gave an explanation regarding the issue where some individuals and non-governmental organizations (NGOs) claimed that the fast food restaurant involved channeled funds to Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Ini agenda Trump, Jerusalem bukan milik Israel - Profesor Kamaruzaman.", "r": {"result": "READ: This is Trump's agenda, Jerusalem does not belong to Israel - Professor Kamaruzaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara intipati artikel yang diterbitkan di AWANI REVIEW berjudul Israel Boycott Barks Up the Wrong Burger.", "r": {"result": "That is one of the essence of the article published in AWANI REVIEW entitled Israel Boycott Barks Up the Wrong Burger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari http://awanireview.com untuk mengetahui dengan lebih mendalam tentang cawangan yang mengantikan McDonald's Ampang Park dan isu boikot restoran makanan segera itu.", "r": {"result": "Visit http://awanireview.com to learn more about McDonald's Ampang Park replacement branch and the fast food restaurant boycott issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia dijangka catat pertumbuhan kukuh tahun depan - PM Najib", "r": {"result": "Malaysia's economy is expected to record strong growth next year - PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia dijangka mencatatkan pertumbuhan kukuh tahun depan serta dapat mengurangkan lagi defisit, kata Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Malaysia's economy is expected to record strong growth next year and be able to further reduce the deficit, said Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia dijangka mencatatkan pertumbuhan kukuh tahun depan serta dapat mengurangkan lagi defisit, kata Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Malaysia's economy is expected to record strong growth next year and be able to further reduce the deficit, said Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata seperti yang dilaporkan oleh Bank Dunia, ekonomi Malaysia berkembang daripada kedudukan yang kukuh.", "r": {"result": "Najib said as reported by the World Bank, Malaysia's economy is growing from a strong position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita terus mengambil semua langkah yang perlu untuk membina negara dan meningkatkan keselamatan, kebajikan dan kebahagian rakyat Malaysia,\" katanya dalam Perutusan Tahun Baru 2018 yang dikeluarkan oleh Pejabat Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"We continue to take all necessary steps to build the nation and improve the safety, welfare and happiness of Malaysians,\" he said in the 2018 New Year Message issued by the Prime Minister's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menyifatkan 2017 sebagai tahun yang membawa banyak kejayaan bagi Malaysia.", "r": {"result": "Najib described 2017 as a year that brought many successes for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi kita mengatasi semua jangkaan, dengan Bank Dunia menyemak semula unjurannya bagi pertumbuhan kita tahun ini dengan menaikkannya bukan sekali, bukan dua kali, tetapi tiga kali - ke paras sangat kukuh pada 5.8 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our economy is beating all expectations, with the World Bank revising its forecast for our growth this year by raising it not once, not twice, but three times - to a very strong level of 5.8 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia, Tabung Kewangan Antarabangsa dan banyak lagi badan bebas terkemuka dunia, kata Najib, memuji pengurusan ekonomi berhemat Kerajaan, dan mengiktiraf daya tahan dan daya saing yang telah dibinanya adalah demi untuk kebaikan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The World Bank, the International Monetary Fund and many other leading independent bodies in the world, said Najib, praised the Government's prudent economic management, and recognized the resilience and competitiveness it has built is for the good of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sentimen ini juga ditunjukkan menerusi keyakinan yang dipamerkan oleh komuniti antarabangsa terhadap Malaysia sepanjang tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"This sentiment is also shown through the confidence shown by the international community towards Malaysia throughout the year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, kata Najib, pada Februari tahun ini Saudi Aramco mengumumkan ia melabur sebanyak US$7 bilion dalam Pembangunan Bersepadu Penapisan Minyak dan Petrokimia Petronas di Johor - menjadikan ia pelaburan hiliran terbesar Aramco di luar Arab Saudi.", "r": {"result": "For example, Najib said, in February this year Saudi Aramco announced it was investing US$7 billion in the Petronas Refinery and Petrochemical Integrated Development in Johor - making it Aramco's biggest downstream investment outside of Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HSBC melabur lebih RM1 bilion untuk membina ibu pejabat serantau baharunya di Tun Razak Exchange.", "r": {"result": "HSBC invested over RM1 billion to build its new regional headquarters at Tun Razak Exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan banyak lagi syarikat multinasional yang mengikut jejak langkah, melabur dan membuka operasi mereka di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"And many more multinational companies are following in the footsteps, investing and opening their operations in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang dijelaskan oleh Jack Ma daripada Alibaba, beliau memilih Malaysia untuk melancarkan Zon Perdagangan Bebas Digital (DFTZ) pertama di luar China pada 2017 kerana persekitaran mesra perniagaan yang cekap yang diwujudkan oleh Kerajaan,\" kata Najib.", "r": {"result": "\"As Jack Ma from Alibaba explained, he chose Malaysia to launch the first Digital Free Trade Zone (DFTZ) outside of China in 2017 because of the efficient business-friendly environment created by the Government,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan ini, bangunan baharu, perniagaan baharu dan projek prasarana baharu - daripada Lebuh Raya Pan Borneo hinggalah kepada pengangkutan awam yang hebat seperti Transit Aliran Berkapasiti Tinggi (MRT) di Lembah Klang, kata Najib, akan membawa perubahan sebenar kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "These investments, new buildings, new businesses and new infrastructure projects - from the Pan Borneo Highway to great public transport such as the High Capacity Rapid Transit (MRT) in the Klang Valley, said Najib, will bring real change to Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 2,000 Perusahaan Kecil dan Sederhana berpeluang untuk mendapat akses lebih mudah ke pasaran global, terutamanya ke pasaran China, menerusi DFTZ, sebagai contoh; dua fasa pertama Laluan Sungai Buloh-Kajang MRT telah mewujudkan 130,000 peluang pekerjaan di mana 70,000 adalah pekerjaan langsung,\" katanya.", "r": {"result": "\"More than 2,000 Small and Medium Enterprises have the opportunity to gain easier access to the global market, especially to the Chinese market, through the DFTZ, for example; the first two phases of the Sungai Buloh-Kajang MRT Line have created 130,000 job opportunities of which 70,000 are direct jobs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih baik lagi, kata Najib, ia siap lebih awal daripada jadual dan RM2 bilion kurang daripada bajet - yang menunjukkan Malaysia mempunyai keupayaan mengendalikan projek berskala besar pada masa depan, seperti Laluan Kereta Api Pantai Timur (ECRL), yang akan dapat banyak membantu penduduk di Pahang, Terengganu dan Kelantan dan meningkatkan ekonomi tempatan mereka.", "r": {"result": "Even better, Najib said, it was completed ahead of schedule and RM2 billion under budget - which shows Malaysia has the ability to handle large-scale projects in the future, such as the East Coast Railway Line (ECRL), which will go a long way. residents in Pahang, Terengganu and Kelantan and improve their local economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat menyedari bahawa ada dalam kalangan kita masih berdepan dengan cabaran dan kesukaran, tetapi langkah-langkah telah diambil - dan akan terus diambil -bagi memastikan pertumbuhan negara kita terus kekal dan inklusif dan dapat meningkatkan semua segmen masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am well aware that some of us are still facing challenges and difficulties, but steps have been taken - and will continue to be taken - to ensure that the growth of our country continues to be permanent and inclusive and can improve all segments of society,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana saya mahu semua berkongsi pembangunan ini, dan tidak ada rakyat Malaysia yang tertinggal,\" katanya\".", "r": {"result": "\"Because I want everyone to share in this development, and no Malaysian is left behind,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebab mengapa saya mengumumkan potongan cukai bagi memberi manfaat kepada semua golongan pendapatan sederhana dalam bajet baru-baru ini, peruntukan bagi petani, nelayan, pekebun kecil dan penoreh getah, diskaun bagi pinjaman tertunggak pelajar, melonggarkan waktu bekerja wanita hamil dalam perkhidmatan awam dan pelbagai lagi langkah-langkah lain untuk membantu meringankan bebanan rakyat dan memudahkan mereka untuk menyertai sepenuhnya dalam masyarakat unik kita yang berbilang kaum,\" kata Najib.", "r": {"result": "That is the reason why I announced tax cuts to benefit all middle-income groups in the recent budget, provisions for farmers, fishermen, smallholders and rubber tappers, discounts on outstanding student loans, relaxation of working hours for pregnant women in public services and various and other measures to help ease the burden of the people and make it easier for them to fully participate in our unique multiracial society,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata dalam demokrasi apa yang diambil kira adalah hasrat rakyat yang diluahkan menerusi peti undi, dan bukannya keinginan seseorang yang pentingkan diri sendiri.", "r": {"result": "The Prime Minister said that in democracy what is taken into account is the will of the people expressed through the ballot box, and not the wishes of someone who is self-important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan juga bagi ahli politik yang membantah demi kerana hanya untuk membantah - walaupun mereka secara dalam diam-diam bersetuju bahwa langkah-langkah yang diambil oleh kerajaan adalah betul.", "r": {"result": "\"It is also not for politicians who protest for the sake of protesting - even if they secretly agree that the measures taken by the government are correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak yang kita telah lihat, sama ada bagi isu Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) - yang hampir semua ekonomi bereputasi di seluruh dunia memujinya, dan yang merupakan satu pembaharuan yang kebanyakan negara lain termasuk India dan Arab Saudi juga melaksanakannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have seen a lot, whether on the issue of the Goods and Services Tax (GST) - which almost all reputable economies around the world have praised, and which is a reform that most other countries including India and Saudi Arabia are also implementing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017, beliau berkata, Malaysia meraikan ulang tahun ke-60 sejak laungan \"Merdeka\"!", "r": {"result": "In 2017, he said, Malaysia celebrated its 60th anniversary since the cry of \"Merdeka\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di Padang di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "in Padang in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita hidup di dunia yang sangat berbeza hari ini, dengan cabaran yang amat berbeza, saya percaya bapa kemerdekaan kita akan berbangga melihat apa yang telah dicapai oleh kita dalam dekad-dekad seterusnya,\" kata Najib.", "r": {"result": "\"Although we live in a very different world today, with very different challenges, I believe the father of our independence will be proud to see what we have achieved in the next decades,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jin Air mula penerbangan sewa khas JB-Seoul bulan depan", "r": {"result": "Jin Air starts special charter flights JB-Seoul next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan secara sewa khas berjadual itu akan beroperasi bagi tempoh Januari hingga Mac dengan penerbangan dua kali seminggu.", "r": {"result": "The scheduled special charter flights will operate from January to March with flights twice a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan Jin Air Co Ltd bakal memulakan penerbangan sewa khas berjadual pertama di Johor Bahru-Seoul pada Januari tahun hadapan.", "r": {"result": "Airlines Jin Air Co Ltd will start the first scheduled special charter flight in Johor Bahru-Seoul in January next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Perdagangan dan Kepenggunaan negeri Datuk Tee Siew Kiong berkata penerbangan secara sewa khas berjadual itu akan beroperasi bagi tempoh Januari hingga Mac dengan penerbangan dua kali seminggu.", "r": {"result": "State Tourism, Trade and Consumerism Committee chairman Datuk Tee Siew Kiong said the specially scheduled charter flight will operate from January to March with flights twice a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak syarikat penerbangan juga komited memulakan penerbangan terus berjadual mulai bulan Jun empat kali setahun pada tahun depan (2018),\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Majlis Sambutan Penumpang yang ketiga juta di Lapangan Terbang Antarabangsa Senai (LTAS) di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The airline is also committed to start scheduled direct flights from June four times a year next year (2018),\" he told reporters after officiating the third millionth Passenger Welcome Ceremony at Senai International Airport (LTAS) here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tee berkata dengan perkhidmatan penerbangan terbaharu itu juga mampu menjadikan LTAS lebih berdaya saing di peringkat global selain memberi peningkatan kehadiran pelancong warga Korea Selatan dan pelabur luar negara ke negeri ini.", "r": {"result": "Tee said that with the latest flight service, it is also able to make LTAS more competitive at the global level in addition to increasing the presence of South Korean tourists and foreign investors to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai majlis sambutan LTAS meraikan penumpangnya yang ketiga juta pada tahun ini, Tee menyifatkan pencapaian lapangan terbang tersebut membuktikan Johor berkembang pesat dan berada dalam landasan yang positif ke arah kuasa ekonomi baharu.", "r": {"result": "Regarding the celebration of LTAS celebrating its third million passengers this year, Tee described the airport's achievements as proof that Johor is growing rapidly and is on a positive path towards a new economic power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dengan prestasi Johor kini yang cemerlang, semakin ramai pelabur dan pelancong akan datang ke Johor menerusi LTAS seterusnya menjadikan hab penerbangan yang sangat penting di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident with Johor's current excellent performance, more and more investors and tourists will come to Johor through LTAS, making it a very important aviation hub in the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agrobank rekod RM9.5 bilion pembiayaan, pertumbuhan 8.4 peratus", "r": {"result": "Agrobank recorded RM9.5 billion in financing, 8.4 percent growth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Pertanian (M) Bhd (Agrobank) merekodkan nilai pembiayaan berjumlah kira-kira RM9.5 bilion, dengan peningkatan pertumbuhan sebanyak 8.4 peratus setakat November 2017.", "r": {"result": "Bank Pertanian (M) Bhd (Agrobank) recorded a financing value of approximately RM9.5 billion, with an increase in growth of 8.4 percent as of November 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Pertanian (M) Bhd (Agrobank) merekodkan nilai pembiayaan berjumlah kira-kira RM9.5 bilion, dengan peningkatan pertumbuhan sebanyak 8.4 peratus setakat November 2017.", "r": {"result": "Bank Pertanian (M) Bhd (Agrobank) recorded a financing value of approximately RM9.5 billion, with an increase in growth of 8.4 percent as of November 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Presiden/Ketua Pegawai Eksekutif Agrobank Masaat Awadz dalam satu kenyataan hari ini berkata peningkatan tersebut seiring dengan peningkatan pasaran dan permintaan untuk pengeluaran pertanian dan industri asas tani.", "r": {"result": "Acting President/Chief Executive Officer of Agrobank Masaat Awadz in a statement today said the increase is in line with the increase in the market and demand for agricultural production and agro-based industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agrobank juga masih kekal menerajui pembiayaan bagi sektor agromakanan dengan catatan pertumbuhan sehingga 12.9 peratus dengan nilai keseluruhan RM3.5 bilion berbanding RM3.1 bilion pada tahun lalu.", "r": {"result": "\"Agrobank also remains in the lead in financing for the agro-food sector with a growth record of up to 12.9 percent with a total value of RM3.5 billion compared to RM3.1 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan memberangsangkan ini seiring dengan komitmen Agrobank yang sentiasa proaktif dalam menyediakan perkhidmatan kewangan yang bersesuaian dengan keperluan pelanggan terutamanya komuniti agro yang majoritinya berasaskan makanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This encouraging increase is in line with Agrobank's commitment to always be proactive in providing financial services that suit the needs of customers, especially the agro community whose majority is based on food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masaat berkata, Agrobank yakin prospek dalam bidang pertanian bagi tahun 2018 akan kekal optimis berdasarkan permintaan dan potensi pasaran.", "r": {"result": "Masaat said, Agrobank is confident that the prospects in agriculture for 2018 will remain optimistic based on market demand and potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazon ordered not to pull in customers who can't spell 'Birkenstock'", "r": {"result": "Amazon ordered not to pull in customers who can't spell 'Birkenstock'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Birkenstock sought the court injunction because it feared unsuspecting shoppers might buy low-quality counterfeits through Amazon.", "r": {"result": "Birkenstock sought the court injunction because it feared unsuspecting shoppers might buy low-quality counterfeits through Amazon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did you mean Birkenstock?", "r": {"result": "Did you mean Birkenstock?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A German court has ordered Amazon not to lure internet shoppers to its online marketplace when they mistakenly search for \"Brikenstock\", \"Birkenstok\", \"Bierkenstock\" and other variations in Google.", "r": {"result": "A German court has ordered Amazon not to lure internet shoppers to its online marketplace when they mistakenly search for \"Brikenstock\", \"Birkenstok\", \"Bierkenstock\" and other variations in Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling is a victory for the German sandal maker, whose relationship with Amazon has grown increasingly antagonistic.", "r": {"result": "The ruling is a victory for the German sandal maker, whose relationship with Amazon has grown increasingly antagonistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It convinced a district court in Duesseldorf that Amazon booked variations of \"Birkenstock\" as keywords through Google AdWords.", "r": {"result": "It convinced a district court in Duesseldorf that Amazon booked variations of \"Birkenstock\" as keywords through Google AdWords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any of those variations would produce search results for Birkenstock shoes sold on Amazon.com, the court said in a ruling dated Dec 20. Birkenstock sought the injunction because it feared unsuspecting shoppers might buy low-quality counterfeits through Amazon that would erode its reputation.", "r": {"result": "Any of those variations would produce search results for Birkenstock shoes sold on Amazon.com, the court said in a ruling dated Dec 20. Birkenstock sought the injunction because it feared unsuspecting shoppers might buy low-quality counterfeits through Amazon that would erode its reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, Birkenstock said that it would end the sale of its products over Amazon in Europe after Amazon \"failed to proactively prevent\" the sale of counterfeit Birkenstock goods.", "r": {"result": "Earlier this month, Birkenstock said that it would end the sale of its products over Amazon in Europe after Amazon \"failed to proactively prevent\" the sale of counterfeit Birkenstock goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year ago, Birkenstock ended its relationship with Amazon in the United States.", "r": {"result": "A year ago, Birkenstock ended its relationship with Amazon in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The injunction was first reported by the German magazine Der Spiegel on Friday.", "r": {"result": "The injunction was first reported by the German magazine Der Spiegel on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For us, Amazon is complicit,\" Birkenstock's chief Oliver Reichert told Der Spiegel.", "r": {"result": "\"For us, Amazon is complicit,\" Birkenstock's chief Oliver Reichert told Der Spiegel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for Amazon declined to comment on the court proceedings but said: \"Amazon prohibits the sale of fraudulent products\".", "r": {"result": "A spokesperson for Amazon declined to comment on the court proceedings but said: \"Amazon prohibits the sale of fraudulent products\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We work diligently with vendors, sellers and rights owners to detect and prevent fraudulent products reaching our marketplace,\" he added.", "r": {"result": "\"We work diligently with vendors, sellers and rights owners to detect and prevent fraudulent products reaching our marketplace,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the court declined to comment.", "r": {"result": "A spokesperson for the court declined to comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dijangka kukuh 2018", "r": {"result": "The ringgit is expected to be strong in 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan disokong sentimen Dolar AS dan pemulihan dalam harga komoditi.", "r": {"result": "This will be supported by US Dollar sentiment and a recovery in commodity prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dijangka akan terus mengukuh pada 2018 sehingga ke paras RM4.00 berbanding AS$1.00.", "r": {"result": "The ringgit is expected to continue to strengthen in 2018 up to the level of RM4.00 compared to US$1.00.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan disokong sentimen Dolar AS dan pemulihan dalam harga komoditi.", "r": {"result": "This will be supported by US Dollar sentiment and a recovery in commodity prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Penyelidikan Runcit Affin Hwang Investment Bank Berhad Datuk Dr  Nazri Khan, Ringgit yang mengakhiri 2017 dengan kukuh akan meneruskan momentum itu tahun depan.", "r": {"result": "According to Affin Hwang Investment Bank Berhad's Head of Retail Research Datuk Dr Nazri Khan, the Ringgit which ended 2017 strongly will continue the momentum next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara faktor lain yang akan menyokong pengukuhan ringgit termasuk pertumbuhan ekonomi yang kukuh, kemasukan dana asing yang meningkat dan prestasi pasaran ekuiti yang positif.", "r": {"result": "Other factors that will support the strengthening of the ringgit include strong economic growth, increased foreign fund inflows and positive equity market performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, jangkaan Bank Negara akan meningkatkan kadar dasar semalaman (OPR) akan membantu mengukuhkan nilai ringgit.", "r": {"result": "He added that the expectation that Bank Negara will increase the overnight policy rate (OPR) will help strengthen the value of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, faktor lain yang menyumbang kepada nilai ringgit termasuk pengurangan tahap hutang isi rumah kepada 84.6 peratus pada September 2017 berbanding Keluaran Dalam Negara Kasar.", "r": {"result": "According to him, other factors that contributed to the value of the ringgit included a reduction in the level of household debt to 84.6 percent in September 2017 compared to Gross Domestic Product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Fernandes dilantik semula Pengarah Eksekutif, CEO Kumpulan Bersama AirAsia X", "r": {"result": "Tony Fernandes was reappointed Executive Director, Group CEO of AirAsia X", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan lantikan itu, beliau akan menyertai Ketua Pegawai Eksekutifnya Datuk Kamarudin Meranun untuk bersama-sama menerajui syarikat tersebut.", "r": {"result": "Following the appointment, he will join its Chief Executive Officer Datuk Kamarudin Meranun to jointly lead the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bukan Eksekutif AirAsia X Bhd, Tan Sri Tony Fernandes telah dilantik semula sebagai Pengarah Eksekutif dan Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Kumpulan Bersama syarikat perniagaan itu, berkuat kuasa 1 Jan, 2018.", "r": {"result": "Non-Executive Director of AirAsia X Bhd, Tan Sri Tony Fernandes has been re-appointed as Executive Director and Chief Executive Officer (CEO) of the business company's Joint Group, effective 1 Jan, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan lantikan itu, beliau akan menyertai Ketua Pegawai Eksekutifnya Datuk Kamarudin Meranun untuk bersama-sama menerajui syarikat tersebut.", "r": {"result": "Following the appointment, he will join its Chief Executive Officer Datuk Kamarudin Meranun to jointly lead the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam makluman kepada Bursa Malaysia, AirAsia X berkata Fernandes juga merupakan Pengarah Eksekutif Bukan Bebas dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia Bhd.", "r": {"result": "In a notification to Bursa Malaysia, AirAsia X said Fernandes is also a Non-Independent Executive Director and Chief Executive Officer of the AirAsia Bhd Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau telah menerima pelbagai anugerah dan penghargaan sepanjang kerjaya beliau dan ini termasuklah Honour of the Commander of the Order of the British Empire, yang dianugerahkan oleh Baginda Ratu Elizabeth II pada 2011, dan Commander of the Legion d'Honneur, yang dianugerahkan oleh Kerajaan Perancis,\" kata syarikat itu.", "r": {"result": "\"He has received various awards and honors throughout his career and these include the Honor of the Commander of the Order of the British Empire, awarded by Her Majesty Queen Elizabeth II in 2011, and the Commander of the Legion d'Honneur, awarded by the Government of France ,\" the company said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, AirAsia juga mengumumkan perubahan pucuk pimpinannya yang merupakan sebahagian daripada penyusunan semula dalaman syarikat itu.", "r": {"result": "Recently, AirAsia also announced a change in its leadership as part of the company's internal restructuring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuklah pelantikan Riad Asmat sebagai CEO berkuat kuasa 10 Jan, 2018, manakala CEO sekarang Aireen Omar dilantik sebagai Timbalan CEO Kumpulan bagi membantu mentransformasikan AirAsia menjadi sebuah syarikat global yang berlandaskan produk dan platform awan.", "r": {"result": "It includes the appointment of Riad Asmat as CEO effective Jan 10, 2018, while current CEO Aireen Omar was appointed as Group Deputy CEO to help transform AirAsia into a global company based on cloud products and platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India samakan mata wang maya dengan skim Ponzi", "r": {"result": "India likens virtual currencies to Ponzi schemes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India menyamakan mata wang maya, termasuk Bitcoin dengan skim Ponzi dan mengingatkan orang ramai agar tidak terlibat dengannya.", "r": {"result": "India likened virtual currencies, including Bitcoin to Ponzi schemes and warned people not to get involved in them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India menyamakan mata wang maya, termasuk Bitcoin dengan skim Ponzi dan mengingatkan orang ramai agar tidak terlibat dengannya.", "r": {"result": "India likened virtual currencies, including Bitcoin to Ponzi schemes and warned people not to get involved in them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan berkata, terdapat peningkatan mendadak baru-baru ini dalam harga mata wang maya di India dan di peringkat global, tetapi ia tidak ada nilai intrinsik dan tidak disokong oleh sebarang bentuk aset.", "r": {"result": "The Finance Ministry said there has been a recent surge in the price of virtual currencies in India and globally, but they have no intrinsic value and are not backed by any form of asset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat risiko sebenar dan tinggi dalam gelembung pelaburan sama seperti yang dilihat dalam skim Ponzi yang boleh menyebabkan kejatuhan mendadak dan berpanjangan yang membuatkapn pelabur, terutama pengguna runcit kehilangan wang mereka.", "r": {"result": "\"There is a real and high risk in an investment bubble similar to that seen in a Ponzi scheme that can cause a sudden and prolonged crash that causes investors, especially retail consumers, to lose their money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna perlu berhati-hati bagi mengelak daripada terperangkap dalam skim Ponzi seperti itu,\" kata kementerian tersebut dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Consumers need to be careful to avoid being caught in such a Ponzi scheme,\" said the ministry in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang kripto telah menarik perhatian ramai di seluruh dunia selepas harga Bitcoin, token digital yang paling terkenal, mencatat kenaikan mendadak baru-baru ini.", "r": {"result": "Cryptocurrencies have attracted a lot of attention around the world after the price of Bitcoin, the most famous digital token, recorded a sharp increase recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai mereka telah meningkat amat tinggi dan kenyataan Kementerian Kewangan India mengingatkan orang ramai yang harga mata wang kripto hanya berasaskan spekulasi.", "r": {"result": "Their value has skyrocketed and the Indian Finance Ministry's statement reminds the public that the price of cryptocurrencies is only based on speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan India berkata, mereka yang terlibat dalam perdagangan itu boleh menjadi mangsa jenayah siber kerana unit wang digital itu disimpan dalam format elektronik, menjadikan mereka mudah digodam, kehilangan kata laluan dan serangan virus.", "r": {"result": "The Indian government says those involved in the trade can become victims of cybercrime because the digital currency units are stored in an electronic format, making them vulnerable to hacking, lost passwords and virus attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan telah didimbulkan di peringkat global mengenai penggunaan mata wang maya untuk jenayah serius.", "r": {"result": "Concerns have been raised globally about the use of virtual currency for serious crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Axiata tubuh Jawatankuasa Pengurusan Risiko Lembaga Pengarah", "r": {"result": "Axiata formed the Risk Management Committee of the Board of Directors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Axiata berkata, penubuhan jawatankuasa itu adalah seiring dengan saranan Kod Tadbir Urus Korporat Malaysia yang baharu.", "r": {"result": "Axiata said the establishment of the committee was in line with the recommendations of the new Malaysian Corporate Governance Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Axiata Group Bhd menubuhkan Lembaga Jawatankuasa Pengurusan Risiko Lembaga Pengarah (BRMC) yang akan berkuat kuasa mulai 1 Jan, 2018.", "r": {"result": "Axiata Group Bhd established a Board of Directors Risk Management Committee (BRMC) which will take effect from 1 Jan, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, Axiata berkata, penubuhan jawatankuasa itu adalah seiring dengan saranan Kod Tadbir Urus Korporat Malaysia yang baharu.", "r": {"result": "In today's statement, Axiata said the establishment of the committee is in line with the recommendations of the new Malaysian Corporate Governance Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranan utama BRMC adalah memberi pandangan mengenai risiko perusahaan syarikat meliputi risiko rangka kerja pengurusan, strategi, risiko tahap toleransi dan pengurusan kesinambungan perniagaan,\" menurutnya.", "r": {"result": "\"BRMC's main role is to provide an insight into the company's enterprise risk including management framework risk, strategy, risk tolerance level and business continuity management,\" according to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Axiata berkata berkuat kuasa 1 Jan, 2018, Jawatankuasa Pencalonan Lembaga Pengarah dan Jawatankuasa Ganjaran Lembaga Pengarah akan digabungkan menjadi satu entiti, dikenali sebagai Jawatankuasa Pencalonan dan Ganjaran Lembaga Pengarah.", "r": {"result": "Axiata said effective Jan 1, 2018, the Board Nomination Committee and the Board Remuneration Committee will be merged into one entity, known as the Board Nomination and Remuneration Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mempunyai satu jawatankuasa, ia lebih cekap untuk diuruskan,\" menurut Axiata.", "r": {"result": "\"When you have a committee, it's more efficient to manage,\" according to Axiata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak syarikat AirAsia selesaikan pengambilalihan PT Indonesia AirAsia", "r": {"result": "AirAsia subsidiary completes acquisition of PT Indonesia AirAsia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PT AirAsia Indonesia Tbk, telah menyelesaikan pengambilalihan kepentingan sebanyak 57.25 peratus dalam PT Indonesia AirAsia.", "r": {"result": "PT AirAsia Indonesia Tbk, has completed the acquisition of a 57.25 percent interest in PT Indonesia AirAsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak syarikat AirAsia Bhd (AAB), PT AirAsia Indonesia Tbk (AAID), telah menyelesaikan pengambilalihan kepentingan sebanyak 57.25 peratus dalam PT Indonesia AirAsia (IAA).", "r": {"result": "AirAsia Bhd's (AAB) subsidiary, PT AirAsia Indonesia Tbk (AAID), has completed the acquisition of a 57.25 percent interest in PT Indonesia AirAsia (IAA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia, dalam satu makluman kepada Bursa Malaysia hari ini, berkata sebagai sebahagian daripada transaksi berkenaan, AAID telah menyelesaikan terbitan hak termasuk penjualan perniagaan pengangkutan dan arang batunya.", "r": {"result": "AirAsia, in a notification to Bursa Malaysia today, said that as part of the transaction, AAID has completed the rights issue including the sale of its transportation and coal businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keuntungan tunai bersih sebanyak 26 bilion rupiah (100 rupiah = 0.03 sen) daripada terbitan hak dan penjualan itu akan digunakan sebagai modal kerja AAID,\" katanya.", "r": {"result": "\"The net cash profit of 26 billion rupiah (100 rupiah = 0.03 sen) from the rights issue and sale will be used as AAID's working capital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anak syarikat milik penuh AAB, AirAsia Investment Ltd (AAIL), akan terus mengekalkan pegangan saham langsung 20.95 peratus dalam IAA serta bagi mematuhi pemindahan Sekuriti Kekal IAA yang berjumlah 1.27 trilion rupiah kepada AAID, ia telah memperoleh sebanyak 47.71 peratus pegangan saham dalam AAID yang tersenarai.", "r": {"result": "He said that AAB's wholly-owned subsidiary, AirAsia Investment Ltd (AAIL), will continue to maintain a direct 20.95 percent shareholding in IAA and to comply with the transfer of IAA Permanent Securities amounting to 1.27 trillion rupiah to AAID, it has acquired a 47.71 percent shareholding in AAID. which is listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan harga dagangan terakhir hari ini iaitu sebanyak 240 rupiah, nilai pelaburan sebut harga AAIL dalam AAID adalah sebanyak 1.22 trilion rupiah (bersamaan RM367.1 juta).", "r": {"result": "Based on today's last trading price of 240 rupiah, the value of AAIL's quoted investment in AAID is 1.22 trillion rupiah (equivalent to RM367.1 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objektif langkah korporat ini bertujuan menyediakan IAA akses kepada ekuiti dalam pasaran modal, meningkatkan keterlihatan serta profil, dan juga bagi mendapat manfaat daripada piawaian tadbir urus korporat yang lebih tinggi sebagai sebahagian daripada sebuah entiti tersenarai Bursa Saham Indonesia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The objective of this corporate move is to provide IAA with access to equity in the capital market, increase visibility and profile, and also to benefit from higher corporate governance standards as part of an entity listed on the Indonesia Stock Exchange,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit cecah 4.0440, paras tertinggi pada 2017", "r": {"result": "The ringgit reached 4.0440, the highest level in 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit mencecah paras 4.0440/0500 berbanding dolar AS ketika ditutup hari ini daripada 4.0650/0680, semalam.", "r": {"result": "The ringgit reached 4.0440/0500 against the US dollar when it closed today from 4.0650/0680, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit mengakhiri dagangannya bagi 2017 hari ini dengan mencecah paras tertinggi dalam tempoh setahun berbanding dolar Amerika Syarikat (AS), dipacu aliran peningkatan kukuh susulan sentimen memberangsangkan serta kelemahan dolar AS, kata peniaga.", "r": {"result": "The ringgit ended its trading for 2017 today by hitting its highest level in a year against the United States (US) dollar, driven by a strong upward trend following upbeat sentiment and the weakness of the US dollar, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersandarkan momentum kenaikan yang ketara, ringgit mencecah paras 4.0440/0500 berbanding dolar AS ketika ditutup hari ini daripada 4.0650/0680, semalam.", "r": {"result": "Based on significant upward momentum, the ringgit reached 4.0440/0500 against the US dollar when it closed today from 4.0650/0680, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden/Ketua Penyelidikan Runcit Affin Hwang Investment Bank, Datuk Dr Nazri Khan Adam Khan berkata lonjakan ringgit itu dipacu oleh pemulihan komoditi terutamanya minyak mentah, minyak sawit mentah dan tembaga.", "r": {"result": "Affin Hwang Investment Bank's Vice President/Head of Retail Research, Datuk Dr Nazri Khan Adam Khan said the ringgit's surge was driven by the recovery of commodities, particularly crude oil, crude palm oil and copper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyifatkan prestasi memberangsangkan itu dipengaruhi oleh pelbagai perkembangan tempatan yang positif, termasuk aliran masuk dana asing secara ketara ke dalam Malaysia, prestasi pasaran ekuiti yang kukuh beserta data-data ekonomi yang positif selain prospek kemungkinan Kadar Dasar Semalaman dinaikkan.", "r": {"result": "He also described the encouraging performance as influenced by various positive local developments, including the significant inflow of foreign funds into Malaysia, the strong performance of the equity market along with positive economic data in addition to the prospect of a possible increase in the Overnight Policy Rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyaksikan banyak pemangkin kukuh yang memacu ringgit dan rizab kita juga mengalami aliran kenaikan.", "r": {"result": "\"We are witnessing many strong catalysts that are driving the ringgit and our reserves are also experiencing an upward trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini jelas memihak kepada pergerakan ringgit,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "All this is clearly in favor of the movement of the ringgit,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa Bank Negara Malaysia (BNM) berjumlah AS$102.2 bilion (RM431.6 bilion) setakat 15 Dis, 2017 berbanding AS$101.9 bilion (RM430.4 bilion) setakat 30 Nov, 2017.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia's (BNM) international reserves amounted to US$102.2 billion (RM431.6 billion) as of Dec 15, 2017 compared to US$101.9 billion (RM430.4 billion) as of Nov 30, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dolar AS terus diasak tekanan dan ditutup pada paras terendah dalam tempoh hampir sebulan pada hari ini, susulan faktor-faktor utama termasuk penyusutan mendadak hasil bon Perbendaharaan AS dan data ekonomi yang lebih lemah daripada jangkaan.", "r": {"result": "Additionally, the US dollar continued to come under pressure and closed at its lowest level in nearly a month today, following key factors including a sharp decline in US Treasury bond yields and weaker-than-expected economic data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ringgit turut meningkat berbanding kelompok mata wang utama dunia.", "r": {"result": "In the meantime, the ringgit also rose against the world's major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tinggi berbanding dolar Singapura kepada 3.0265/0323 daripada 3.0372/0401 dan naik berbanding yen kepada 3.5912/5968 daripada 3.6002/0041, semalam.", "r": {"result": "It was higher against the Singapore dollar to 3.0265/0323 from 3.0372/0401 and up against the yen to 3.5912/5968 from 3.6002/0041, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit juga tinggi berbanding euro kepada 4.8451/8535 daripada 4.8495/5543 dan meningkat berbanding pound Britain kepada 5.4602/4687 daripada 5.4654/4711. -- Bernama.", "r": {"result": "The ringgit was also higher against the euro to 4.8451/8535 from 4.8495/5543 and rose against the British pound to 5.4602/4687 from 5.4654/4711. -- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDE Asia beli 173,100 saham OldTown pada harga RM3.10 seunit", "r": {"result": "JDE Asia bought 173,100 OldTown shares at a price of RM3.10 per unit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam makluman kepada Bursa Malaysia hari ini, OldTown berkata, pembelian itu berkaitan dengan tawaran sukarela prasyarat yang dibuat oleh JDE Asia pada 11 Disember lepas.", "r": {"result": "In a notification to Bursa Malaysia today, OldTown said the purchase was related to the voluntary precondition offer made by JDE Asia on 11 December last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat minuman Belanda, Jacobs Douwe Egberts Holdings Asia NL BV (JDE Asia) telah membeli sejumlah 173,100 saham-saham pengendali rangkaian kopitiam, OldTown Bhd (OldTown) pada harga purata RM3.10 sesaham.", "r": {"result": "Dutch beverage company, Jacobs Douwe Egberts Holdings Asia NL BV (JDE Asia) has purchased a total of 173,100 shares of kopitiam chain operator, OldTown Bhd (OldTown) at an average price of RM3.10 per share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam makluman kepada Bursa Malaysia hari ini, OldTown berkata, pembelian itu berkaitan dengan tawaran sukarela prasyarat yang dibuat oleh JDE Asia pada 11 Disember lepas.", "r": {"result": "In a notification to Bursa Malaysia today, OldTown said the purchase was related to the voluntary precondition offer made by JDE Asia on 11 December last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tarikh itu, JDE Asia membuat tawaran tunai prasyarat bagi membeli kesemua terbitan saham biasa OldTown pada harga RM3.18 sesaham dengan penilaian syarikat itu pada RM1.47 bilion.", "r": {"result": "On that date, JDE Asia made a pre-conditional cash offer to purchase all of OldTown's issued ordinary shares at a price of RM3.18 per share with the company's valuation at RM1.47 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDE Asia merupakan anak syarikat milik penuh tidak langsung Jacobs Douwe Egberts BV (JDE), sebuah syarikat persendirian yang merupakan antara peneraju produk berasaskan kopi dan teh global dengan jenama seperti Jacobs, Tassimo, Moccona, Senseo, Douwe Egberts dan Super.", "r": {"result": "JDE Asia is an indirect wholly-owned subsidiary of Jacobs Douwe Egberts BV (JDE), a privately held company that is a global leader in coffee and tea-based products with brands such as Jacobs, Tassimo, Moccona, Senseo, Douwe Egberts and Super.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple mohon maaf prestasi iPhone perlahan", "r": {"result": "Apple apologizes for slow iPhone performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedar ramai orang menganggap Apple mengecewakan, kami memohon maaf, kata syarikat itu dalam posting di laman webnya.", "r": {"result": "We realize many people find Apple disappointing, we apologize, the company said in a posting on its website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gergasi teknologi Apple Inc memohon maaf kepada pengguna iPhone pada Khamis selepas mengakui sistem operasi IOS terbaharu memberi kesan kepada prestasi iPhone yang mengalami kerosakan bateri.", "r": {"result": "Tech giant Apple Inc apologized to iPhone users on Thursday after admitting the latest iOS operating system was affecting the performance of iPhones suffering from battery damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedar ramai orang menganggap Apple mengecewakan, kami memohon maaf,\" kata syarikat itu dalam satu catatan di laman webnya.", "r": {"result": "\"We realize many people find Apple disappointing, we apologize,\" the company said in a post on its website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple juga berkata akan mengurangkan kos penggantian bateri kepada pengguna bermula bulan hadapan serta menaik taraf sistem operasi IOS untuk memaklumkan kepada pengguna sama ada bateri iPhone mereka dalam keadaan baik atau perlu ditukar.", "r": {"result": "Apple also said it will reduce battery replacement costs for users starting next month as well as upgrade the iOS operating system to inform users whether their iPhone battery is in good condition or needs to be replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu berkata, harga penggantian bateri akan dikurangkan kepada AS$29 berbanding AS$79 untuk model iPhone 6 ke atas bermula tahun depan.", "r": {"result": "The company said the price of battery replacement will be reduced to US$29 compared to US$79 for iPhone 6 models and above starting next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah  ini bagi menghargai kesetiaan pengguna dan mendapatkan kembali kepercayaan pengguna yang ragu terhadap tindakan Apple,\" kata syarikat itu.", "r": {"result": "\"This step is to appreciate user loyalty and regain the trust of users who doubted Apple's actions,\" the company said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan selepas 9 saman difailkan di California, New York dan Illinois atas dakwaan syarikat itu sengaja memperlahankan prestasi iPhone model 7 dan ke bawah.", "r": {"result": "The statement was released after 9 lawsuits were filed in California, New York and Illinois alleging that the company deliberately slowed down the performance of iPhone models 7 and below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Disember, Apple mengesahkan perisian iPhone memberi kesan kepada prestasi iPhone yang mempunyai masalah bateri kerana bateri lithium lama gagal menyalurkan kuasa secara sekata.", "r": {"result": "On December 20, Apple confirmed that iPhone software affects the performance of iPhones that have battery problems because old lithium batteries fail to deliver power evenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu membuatkan pengguna iPhone menuduh Apple sengaja memperlahankan prestasi peranti itu bagi tujuan komersial.", "r": {"result": "The announcement prompted iPhone users to accuse Apple of deliberately slowing down the device's performance for commercial purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa dibuka positif, dijangka teruskan momentum peningkatan hingga 2018", "r": {"result": "The stock market opened positively, expected to continue the upward momentum until 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi Bursa Malaysia dijangka terus meningkat tahun depan didorong pertumbuhan ekonomi negara, ringgit dan harga minyak dunia.", "r": {"result": "The performance of Bursa Malaysia is expected to continue to increase next year driven by the growth of the national economy, ringgit and world oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia dibuka tinggi hari ini, disokong oleh prestasi positif beberapa kaunter utama.", "r": {"result": "Bursa Malaysia opened higher today, supported by the positive performance of several major counters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momentum perniagaan pada Khamis juga mendorong pembukaan tinggi hari ini, manakala bursa tempatan turut mendapat tempias positif dari bursa serata Asia.", "r": {"result": "Thursday's business momentum also led to a higher opening today, while local bourses also received positive momentum from pan-Asian bourses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penanda aras utama Bursa Malaysia, FBM KLCI dibuka pada 1,780.65 mata hari ini, 1.55 mata lebih tinggi dari pembukaan Khamis.", "r": {"result": "Bursa Malaysia's main benchmark, the FBM KLCI opened at 1,780.65 points today, 1.55 points higher than Thursday's opening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat jam 9.28 pagi, ia berada pada paras 1,780.40 mata.", "r": {"result": "As of 9.28 am, it was at 1,780.40 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran positif dengan 135 kaunter untung berbanding 89 kaunter rugi, sementara 186 kaunter tidak berubah.", "r": {"result": "The market was positive with 135 counters gaining compared to 89 counters losing, while 186 counters were unchanged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 134.67 juta saham bertukar tangan, dengan jumlah transaksi sebanyak RM66.58 juta.", "r": {"result": "A total of 134.67 million shares changed hands, with a total transaction of RM66.58 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa tempatan dijangka akan meneruskan momentum positif ke hujung tahun ini sehingga memasuki 2018.", "r": {"result": "The local stock market is expected to continue its positive momentum towards the end of this year and into 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut firma penyelidikan AmBank Research, bursa tempatan dijangka memperoleh kesan positif dari prestasi ekonomi negara, pengukuhan ringgit dan harga minyak, serta jangkaan pertumbuhan KDNK yang pesat.", "r": {"result": "According to research firm AmBank Research, the local bourse is expected to gain positive effects from the country's economic performance, the strengthening of the ringgit and oil prices, as well as the expected rapid GDP growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kekal positif dengan unjuran bursa tempatan pada 2018. Pada pendapat kami, pelabur perlu beri perhatian kepada beberapa faktor pendorong positif yang akan memangkin prestasi bursa tempatan,\" kata firma itu dalam laporannya hari ini.", "r": {"result": "\"We remain positive with the local bourse's forecast in 2018. In our opinion, investors should pay attention to some positive driving factors that will catalyze the performance of the local bourse,\" said the firm in its report today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan India rangka dasar kurangan kos import minyak tahunan", "r": {"result": "The Indian government plans to reduce annual oil import costs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan India sedang merangka dasar untuk mengurangkan bil import minyak mentah tahunan.", "r": {"result": "The Indian government is devising a policy to reduce the annual crude oil import bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan India sedang merangka dasar untuk mengurangkan bil import minyak mentah tahunan sebanyak AS$100 billion menjelang 2030.", "r": {"result": "The Indian government is devising a policy to reduce the annual crude oil import bill by US$100 billion by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Jalan Raya, Pengankutan dan Lebuh Raya, Nitin Gadhkari, dasar yang dicadangkan ialah menggunakan metanol dalam gas masak dan bahan api pengangkutan.", "r": {"result": "According to the Minister of Roads, Transport and Highways, Nitin Gadhkari, the proposed policy is to use methanol in cooking gas and transport fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan India akan melaksanakan dasar ini tidak lama lagi dan 15 peratus metanol akan dicampur dengan petrol.", "r": {"result": "The Indian government will soon implement this policy and 15 percent methanol will be blended with petrol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan mengurangkan kos petrol sebanyak 10 peratus.", "r": {"result": "This will reduce the cost of gasoline by 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India adalah pengimport minyak ketiga terbesar di dunia dan kerajaannya sedang berusaha mengurangkan kos import dengan menggunakan bahan api alternatif.", "r": {"result": "India is the world's third largest oil importer and its government is working to reduce import costs by using alternative fuels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nitin penggunaan methanol boleh membawa manfaat kepada alam sekitar.", "r": {"result": "Add Nitin the use of methanol can bring benefits to the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak syarikat HSS Engineers dapat kontrak ECRL bernilai RM82.5 juta", "r": {"result": "HSS Engineers' subsidiary won the ECRL contract worth RM82.5 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HSSI telah dilantik oleh China Communications Construction (ECRL) Sdn Bhd bagi menyediakan perkhidmatan tersebut membabitkan kerja-kerja infrastruktur dari KM0 sehingga KM231.5 Pakej 1 ECRL.", "r": {"result": "HSSI was appointed by China Communications Construction (ECRL) Sdn Bhd to provide the service involving infrastructure works from KM0 to KM231.5 ECRL Package 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak syarikat HSS Engineers Bhd (HEB), HSS Integrated Sdn Bhd (HSSI), telah menerima surat anugerah  dengan anggaran nilai sehingga RM82.5 juta bagi menyediakan khidmat runding cara dalam mengawal selia projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL).", "r": {"result": "HSS Engineers Bhd's (HEB) subsidiary, HSS Integrated Sdn Bhd (HSSI), has received a letter of award with an estimated value of up to RM82.5 million to provide consultancy services in regulating the East Coast Rail Link (ECRL) project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HEB dalam satu kenyataan di sini hari ini, berkata HSSI telah dilantik oleh China Communications Construction (ECRL) Sdn Bhd bagi menyediakan perkhidmatan tersebut membabitkan kerja-kerja infrastruktur dari KM0 sehingga KM231.5 Pakej 1 ECRL.", "r": {"result": "HEB in a statement here today, said HSSI was appointed by China Communications Construction (ECRL) Sdn Bhd to provide the service involving infrastructure works from KM0 to KM231.5 ECRL Package 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak itu akan bermula pada suku pertama 2018, sebaik sahaja ECRL memasuki peringkat  pembinaan.", "r": {"result": "The contract will start in the first quarter of 2018, once the ECRL enters the construction phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka selesai pada suku kedua 2024.", "r": {"result": "It is expected to be completed in the second quarter of 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tahun ini, HSSI telah mendapat kontrak sebagai perunding reka bentuk bagi skim penyelesaian reka bentuk Fasa 1 dan 2 ECRL, serta perkhidmatan konsultasi reka bentuk awal merangkumi kerja-kerja infrastruktur untuk KM0 sehingga KM220 ECRL.", "r": {"result": "Throughout the year, HSSI has been contracted as a design consultant for the ECRL Phase 1 and 2 design completion scheme, as well as preliminary design consultancy services covering infrastructure works for KM0 to KM220 of the ECRL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif HEB, Tan Sri Ir.", "r": {"result": "Executive Director of HEB, Tan Sri Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuna Sittampalam berkata dengan kontrak berkenaan, kumpulan  telah memperolehi hampir RM176 juta dalam nilai keseluruhan kontrak bagi 2017, melebihi sasaran sebanyak RM150 juta yang dijangka oleh komuniti pelabur.", "r": {"result": "Kuna Sittampalam said with the contract, the group has obtained almost RM176 million in total contract value for 2017, exceeding the target of RM150 million expected by the investor community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berhasrat untuk membawa momentum yang telah kami bina pada tahun ini ke hadapan, memasuki tahun baru,\" katanya.", "r": {"result": "\"We intend to carry the momentum we have built this year forward, entering the new year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HEB naik dua sen untuk ditutup pada RM1.43 dalam dagangan di Bursa Malaysia hari ini, dengan 1.61 juta saham bertukar tangan.", "r": {"result": "HEB rose two sen to close at RM1.43 in trading on Bursa Malaysia today, with 1.61 million shares changing hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LRT, MRT, monorel terima pensijilan ISO terkini", "r": {"result": "LRT, MRT, monorail receive the latest ISO certification", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus mengesahkan kualiti perkhidmatan rel urban negara ini berkelas dunia.", "r": {"result": "It thus confirms the quality of the country's world-class urban rail services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan Transit Aliran Ringan (LRT), Transit Aliran Massa (MRT) dan monorel yang dikendalikan Rapid Rail Sdn Bhd hari ini menerima pensijilan ISO terkini daripada SIRIM QAS International, sekali gus mengesahkan kualiti perkhidmatan rel urban negara itu berkelas dunia.", "r": {"result": "The Light Rail Transit (LRT), Mass Transit (MRT) and monorail services operated by Rapid Rail Sdn Bhd today received the latest ISO certification from SIRIM QAS International, thus confirming the quality of the country's world-class urban rail services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya Datuk Zohari Sulaiman berkata, pensijilan Sistem Pengurusan Kualiti ISO9001:2015 itu menggantikan sijil ISO9001:2008, yang dimiliki Rapid Rail sejak beberapa tahun lepas.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer Datuk Zohari Sulaiman said the ISO9001:2015 Quality Management System certification replaces the ISO9001:2008 certificate, which Rapid Rail has had for the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengiktirafan daripada badan akreditasi itu mengukuhkan lagi status Rapid Rail dan Prasarana Malaysia Berhad (Prasarana) sebagai penyedia perkhidmatan berkelas dunia berdasarkan pelbagai anugerah antarabangsa yang pernah diterima sepanjang beroperasi.", "r": {"result": "He said the recognition from the accreditation body further strengthens the status of Rapid Rail and Prasarana Malaysia Berhad (Prasarana) as world-class service providers based on the various international awards they have received throughout their operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di Rapid Rail sentiasa meningkatkan dan memantapkan sistem pengurusan, tahap kemahiran dan kualiti dalam apa jua kami lakukan bagi memastikan perkhidmatan berkualiti kepada pelanggan kami.", "r": {"result": "\"We at Rapid Rail are always improving and strengthening the management system, skill level and quality in everything we do to ensure quality service to our customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat-syarat untuk sijil baharu ISO9001:2015 adalah jauh lebih ketat, tetapi kami tetap gigih berusaha mencapai piawaian yang diperlukan.", "r": {"result": "The requirements for the new ISO9001:2015 certificate are much stricter, but we are still working hard to achieve the required standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, pengiktirafan daripada SIRIM QAS International ini amat bermakna kerana keistimewaan badan ini sendiri.", "r": {"result": "\"For me, this recognition from SIRIM QAS International is very meaningful because of the privilege of this body itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja ia adalah badan akreditasi nasional yang diiktiraf Jabatan Standard Malaysia, tetapi juga oleh United Kingdom Accreditation Service (UKAS), iaitu badan akreditasi antarabangsa,\" kata Zohari dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Not only is it a national accreditation body recognized by the Malaysian Standards Department, but also by the United Kingdom Accreditation Service (UKAS), which is an international accreditation body,\" said Zohari in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UKAS adalah badan akreditasi yang menilai kewibawaan organisasi yang memberikan perakuan dan pengiktiraf untuk persijilan, ujian, pemeriksaan dan perkhidmatan kalibrasi yang beribu pejabat di Britain.", "r": {"result": "UKAS is an accreditation body that assesses the authority of organizations that provide certification and recognition for certification, testing, inspection and calibration services headquartered in Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensijilan yang dikeluarkan SIRIM QAS International diiktiraf di 37 negara yang berpayung bawah International Certification Network (IQNet) dan berpengkalan di Switzerland.", "r": {"result": "The certification issued by SIRIM QAS International is recognized in 37 countries under the umbrella of the International Certification Network (IQNet) and based in Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple pengeluar telefon pintar paling untung", "r": {"result": "Apple is the most profitable smartphone manufacturer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Inc tampil sebagai pengeluar telefon pintar yang paling banyak mengaut keuntungan di dunia pada suku tahun ketiga 2017", "r": {"result": "Apple Inc emerged as the most profitable smartphone manufacturer in the world in the third quarter of 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gergasi teknologi Amerika Syarikat, Apple Inc tampil sebagai pengeluar telefon pintar yang paling banyak mengaut keuntungan di dunia pada suku tahun ketiga 2017 manakala Samsung Electronics Co pula berjaya mengatasi kerugian akibat penggantungan pengeluaran Galaxy Note 7, lapor agensi berita Korea Selatan Yonhap memetik laporan pemerhati industri pada Khamis.", "r": {"result": "US technology giant Apple Inc emerged as the world's most profitable smartphone manufacturer in the third quarter of 2017 while Samsung Electronics Co managed to overcome losses due to the suspension of Galaxy Note 7 production, South Korean news agency Yonhap reported citing industry watchers on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Counterpoint, dalam laporannya antara lain menyebu, Apple telah menyumbang sebanyak 59.8 peratus daripada keuntungan gabungan yang dihasilkan oleh industri telefon pintar global sepanjang tempoh itu diikuti Samsung Electronics dengan 25.9 peratus.", "r": {"result": "Counterpoint, in its report among other things, noted that Apple has contributed as much as 59.8 percent of the combined profits produced by the global smartphone industry during the period followed by Samsung Electronics with 25.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka terbaharu itu adalah berbanding tempoh Julai-September 2016, yang menyaksikan Apple menyumbang sebanyak 85.9 peratus manakala Samsung tidak menyumbang apa-apa berikutan insiden malang yang menimpa Galaxy Note 7, sebuah gajet gah namun gagal bertahan lama akibat masalah bateri.", "r": {"result": "The latest figure is compared to the July-September 2016 period, which saw Apple contribute as much as 85.9 percent while Samsung contributed nothing following the unfortunate incident that befell the Galaxy Note 7, a powerful gadget that failed to last long due to battery problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembekal Korea, meskipun berdepan permintaan lebih tinggi untuk Note 8 dan peranti Samsung Galaxy Siri J dengan spesifikasi tinggi, telah berjaya menguasai hampir satu perempat keuntungan industri telefon bimbit global,\" kata Pengarah Penyelidikan Counterpoint, Neil Shah, dalam laporan itu.", "r": {"result": "\"Korean vendors, despite facing higher demand for the Note 8 and high-spec Samsung Galaxy J Series devices, have managed to capture nearly a quarter of the global mobile phone industry's profits,\" Counterpoint Research Director Neil Shah said in the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Counterpoint berkata Apple mengaut keuntungan sebanyak AS$151 bagi setiap telefon pintar yang terjual sepanjang suku tahun ketiga, mengatasi keuntungan yang diraih Samsung sebanyak AS$31. .", "r": {"result": "Counterpoint said Apple made a profit of US$151 per smartphone sold during the third quarter, surpassing Samsung's profit of US$31. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan beberapa syarikat China bagi setiap telefon pintar yang terjual pula dianggarkan antara AS$13 dan AS$15, kata pemerhati industri itu.", "r": {"result": "The revenue of some Chinese companies for each smartphone sold is estimated to be between US$13 and US$15, said the industry watcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penyelidik itu berkata pengeluar telefon pintar China terus memperluas kehadiran mereka dalam pasaran.", "r": {"result": "However, the researcher said Chinese smartphone manufacturers continue to expand their presence in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya semua keuntungan dikongsi oleh hanya dua jenama iaitu Samsung dan Apple, bagaimanapun, jenama China ternyata berjaya menempatkan dirinya di sini,\" kata Pengarah Bersekutu Counterpoint, Tarun Pathak.", "r": {"result": "\"Usually all the profits are shared by only two brands, namely Samsung and Apple, however, the Chinese brand managed to establish itself here,\" said Counterpoint Associate Director, Tarun Pathak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang isi rumah Malaysia susut", "r": {"result": "Malaysian household debt decreased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan ekonomi itu turut disokong dengan Malaysia memiliki pasaran tenaga kerja yang baik serta gaji minimum ditetapkan meningkat tahun depan.", "r": {"result": "The economic improvement is also supported by Malaysia having a good labor market and the minimum wage is set to increase next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang isi rumah Malaysia susut berdasarkan peratusan dalam Keluaran Dalam Negara (KDNK) yang kini mencatat 84.6 peratus setakat September 2017 berbanding 88.4 peratus pada 2016, sekali gus menunjukkan peningkatan ekonomi pada tahun ini.", "r": {"result": "Malaysian household debt decreased based on the percentage of Gross Domestic Product (GDP) which now stands at 84.6 percent as of September 2017 compared to 88.4 percent in 2016, thus showing economic improvement this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Seri Salleh Said Keruak berkata peningkatan ekonomi itu turut disokong dengan Malaysia memiliki pasaran tenaga kerja yang baik serta gaji minimum ditetapkan meningkat tahun depan, selain kadar pengangguran rendah pada 3.4 peratus setakat Oktober 2017.", "r": {"result": "Minister of Communications and Multimedia, Datuk Seri Salleh Said Keruak said the economic improvement was also supported by Malaysia having a good labor market and the minimum wage set to increase next year, in addition to the low unemployment rate at 3.4 percent as of October 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada akhir September 2017, pertumbuhan KDNK adalah 5.9 peratus mengatasi pertumbuhan hutang pada 4.9 peratus.", "r": {"result": "\"At the end of September 2017, GDP growth was 5.9 percent outstripping debt growth at 4.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna kita mempunyai lebih banyak pendapatan boleh guna untuk membayar pinjaman,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"This means we have more disposable income to pay the loan,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh berkata, pertumbuhan ekonomi Malaysia pada 2017 disokong oleh unjuran Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) yang disemak semula daripada 4.5 peratus kepada 4.8 peratus.", "r": {"result": "Salleh said Malaysia's economic growth in 2017 was supported by the revised International Monetary Fund (IMF) forecast from 4.5 percent to 4.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan itu dijangka kekal kukuh dengan unjuran 5.2 peratus pada 2018 oleh Bank Dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The growth is expected to remain strong with a projection of 5.2 percent in 2018 by the World Bank,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pertumbuhan berterusan itu bukan sekadar perangkaan malah diperakui oleh institusi kewangan antarabangsa dan kebanyakan firma penyelidikan global.", "r": {"result": "He said that the continuous growth is not just a statistic but has been certified by international financial institutions and most global research firms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, bagi kerajaan, kita amat menyedari keperluan untuk membantu khususnya kumpulan berpendapatan rendah dan telah melaksanakan pelbagai dasar.", "r": {"result": "\"However, for the government, we are very aware of the need to help especially low-income groups and have implemented various policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Klinik 1Malaysia untuk rawatan kesihatan hanya RM1. Subsidi bersasar menerusi Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) membantu mengurangkan beban kos, bantuan buku untuk murid sekolah kumpulan pendapatan rendah, pemansuhan tol di kawasan bandar, mengekang kenaikan kos tenaga dengan mengekalkan tarif elektrik, serta sejumlah besar program untuk menyokong usahawan mikro serta pendidikan percuma selama 12 tahun persekolahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The 1Malaysia clinic for health treatment is only RM1. Targeted subsidies through Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) help reduce the cost burden, book assistance for low-income school students, abolition of tolls in urban areas, curbing the increase in energy costs by maintaining electricity tariffs, as well as a large amount program to support micro-entrepreneurs as well as free education for 12 years of schooling,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh berkata dasar cermat telah meletakkan Malaysia pada tahap hari ini dan kesinambungannya adalah  perlu untuk meneruskan trajektori ekonomi negara.", "r": {"result": "Salleh said prudent policies have put Malaysia where it is today and its continuation is necessary to continue the country's economic trajectory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa depan pastinya cerah dan ia akan kekal selagi kita yakin ia akan sedemikian.", "r": {"result": "\"The future is definitely bright and it will remain as long as we believe it will be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan capai apa yang kita harapkan,\" katanya.", "r": {"result": "We will achieve what we hope for,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUC muncul kaunter paling aktif di Bursa", "r": {"result": "PUC appeared the most active counter in Bursa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan pengumuman cadangan untuk membeli satu pertiga saham dalam syarikat perkhidmatan pengimejan kepada Kidzania dan Legoland Malaysia.", "r": {"result": "This follows the announcement of a proposal to buy a third of the shares in the imaging services company to Kidzania and Legoland Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUC Bhd muncul kaunter paling aktif di Bursa Malaysia pada awal dagangan hari ini selepas pengumuman cadangan untuk membeli satu pertiga saham dalam syarikat perkhidmatan pengimejan kepada Kidzania dan Legoland Malaysia pada RM52.8 juta di bawah rancangan untuk memperluaskan asas perolehan pengiklanan dan medianya.", "r": {"result": "PUC Bhd emerged as the most active counter on Bursa Malaysia in early trading today after announcing a proposal to buy a third of the shares in imaging services company Kidzania and Legoland Malaysia for RM52.8 million under plans to expand its advertising and media revenue base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pukul 10.11 pagi, kaunter, yang dibuka pada 35 sen naik kepada 35.5 sen, dengan 109.52 juta saham bertukar tangan.", "r": {"result": "At 10.11am, the counter, which opened at 35 sen rose to 35.5 sen, with 109.52 million shares changing hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan semalam, PUC berkata pengambilalihan Pictureworks Holdings SB dijangka menjana lebih 25 peratus keuntungan masa depan kumpulan.", "r": {"result": "In a statement yesterday, the PUC said the acquisition of Pictureworks Holdings SB is expected to generate more than 25 percent of the group's future profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembaga pengarah telah mengenal pasti sektor penghasilan imej sebagai segmen perniagaan baru bagi membolehkan PUC Group memperluaskan portfolio perniagaannya dan untuk mempelbagaikan sumber perolehannya,\" katanya dan menambah pengambilalihan berkenaan akan diselesaikan melalui penerbitan saham baru dan secara tunai.", "r": {"result": "\"The board of directors has identified the image production sector as a new business segment to enable PUC Group to expand its business portfolio and to diversify its revenue sources,\" he said and added that the acquisition will be completed through the issuance of new shares and in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO Thai AirAsia beli semula 36.3 peratus kepentingan Asia Aviation", "r": {"result": "Thai AirAsia CEO buys back 36.3 percent stake in Asia Aviation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia Aviation memiliki 55 peratus kepentingan dalam Thai AirAsia dan susulan transaksi itu, kepentingan Tassapon dalam syarikat tersebut meningkat kepada 41.3 peratus daripada lima peratus sebelum ini", "r": {"result": "Asia Aviation owns a 55 percent stake in Thai AirAsia and following the transaction, Tassapon's stake in the company increased to 41.3 percent from five percent previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Thai AirAsia Co Ltd, Tassapon Bijleveld membeli semula 36.3 peratus saham dalam Asia Aviation PCL pada 8.279 bilion baht (RM1.03 bilion) daripada Pengerusi King Power Group, Vichai Srivaddhanaprabha dan keluarganya.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer (CEO) of Thai AirAsia Co Ltd, Tassapon Bijleveld bought back a 36.3 percent stake in Asia Aviation PCL at 8.279 billion baht (RM1.03 billion) from the Chairman of King Power Group, Vichai Srivaddhanaprabha and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia Aviation memiliki 55 peratus kepentingan dalam Thai AirAsia dan susulan transaksi itu, kepentingan Tassapon dalam syarikat tersebut meningkat kepada 41.3 peratus daripada lima peratus sebelum ini.", "r": {"result": "Asia Aviation owns a 55 percent stake in Thai AirAsia and following the transaction, Tassapon's stake in the company increased to 41.3 percent from five percent previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu nota, Centre for Aviation (CAPA) berkata, Srivaddhanaprabha dan keluarganya membeli kepentingan mereka dalam syarikat itu pada 7.9 bilion baht tahun lepas.", "r": {"result": "In a note, the Center for Aviation (CAPA) said Srivaddhanaprabha and his family bought their stake in the company for 7.9 billion baht last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tassapon dilaporkan berkata, pembelian itu akan membolehkan beliau merealisasikan visi dan hala tuju syarikat penerbangan tersebut.", "r": {"result": "Tassapon reportedly said that the purchase will enable him to realize the vision and direction of the airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thai AirAsia akan terus melabur pada 2018 seperti yang dirancang, termasuk pembelian tujuh pesawat.", "r": {"result": "\"Thai AirAsia will continue to invest in 2018 as planned, including the purchase of seven aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menganggarkan jumlah penumpang pada 2018 kira-kira 22 juta dan kami boleh mencapainya menerusi penembusan pasaran baharu di ASEAN, India dan China,\" katanya.", "r": {"result": "We estimate the number of passengers in 2018 to be about 22 million and we can achieve this through new market penetration in ASEAN, India and China,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, CEO Kumpulan AirAsia Bhd, Tan Sri Tony Fernandes melalui akaun Twitter rasminya berkata: \"hari bersejarah bagi AirAsia memandangkan kita menuju ke arah ASEAN dan sebagai sebuah syarikat.", "r": {"result": "Meanwhile, Group CEO of AirAsia Bhd, Tan Sri Tony Fernandes through his official Twitter account said: \"It's a historic day for AirAsia as we head towards ASEAN and as a company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@tassapon mendapat semula pemilikan AirAsia Thailand.", "r": {"result": "@tassapon regains ownership of AirAsia Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'One AirAsia' akan direalisasikan bersama-sama Indonesia dan Filipina\".", "r": {"result": "'One AirAsia' will be realized together with Indonesia and the Philippines\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandes berkata, AirAsia kini bekerjasama dengan Palantir Technologies bagi pembangunan yang akan meningkatkan jualan secara mendadak dan mentransformasikan syarikat penerbangan tambang rendah itu kepada syarikat digital.", "r": {"result": "Fernandes said AirAsia is now working with Palantir Technologies for development that will dramatically increase sales and transform the low-cost airline into a digital company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas Carigali Sdn Bhd didenda", "r": {"result": "Petronas Carigali Sdn Bhd fined", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas Carigali Sdn Bhd didenda RM50,000 oleh Mahkamah Sesyen di sini hari ini selepas didapati bersalah kerana gagal mengadakan sistem kerja selamat.", "r": {"result": "Petronas Carigali Sdn Bhd was fined RM50,000 by the Sessions Court here today after being found guilty of failing to establish a safe work system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas Carigali Sdn Bhd didenda RM50,000 oleh Mahkamah Sesyen di sini pada Rabu selepas didapati bersalah kerana gagal mengadakan sistem kerja selamat.", "r": {"result": "Petronas Carigali Sdn Bhd was fined RM50,000 by the Sessions Court here on Wednesday after being found guilty of failing to establish a safe work system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Badrul Munir Mohd Hamdy juga mengarahkan syarikat berkenaan membayar kos pendakwaan berjumlah RM5,000.", "r": {"result": "Judge Badrul Munir Mohd Hamdy also ordered the company to pay prosecution costs amounting to RM5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kenyataan media yang dikeluarkan Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso), dalam pertuduhan tersebut, syarikat berkenaan didapati telah melakukan suatu kesalahan di bawah Seksyen 15(1) Akta Keselamatan Dan Kesihatan Pekerjaan 1994.", "r": {"result": "According to a media statement issued by the Social Security Organization (Sokeso), in the charge, the company was found to have committed an offense under Section 15(1) of the Occupational Safety and Health Act 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak pendakwaan berjaya membuktikan semua elemen-elemen pertuduhan dan dengan yang demikian suatu kes 'prima facie' telah berjaya diwujudkan untuk kes ini.", "r": {"result": "He said, the prosecution succeeded in proving all the elements of the charge and thus a 'prima facie' case has been successfully established for this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berdasarkan satu siasatan yang dijalankan sepasukan pegawai dari Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Negeri Terengganu yang diketuai Pegawai Penyiasat Ir.", "r": {"result": "It is based on an investigation conducted by a team of officers from the Terengganu State Occupational Safety and Health Department led by Investigating Officer Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Yee Tat ekoran satu kes kemalangan maut di Petronas Carigali Sdn. Bhd. Onshore Gas Terminal, Kerteh, Kemaman, Terengganu pada 13 Mac 2014.", "r": {"result": "Lim Yee Tat following a fatal accident at Petronas Carigali Sdn. Bhd. Onshore Gas Terminal, Kerteh, Kemaman, Terengganu on 13 March 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan mendapati syarikat Petronas Carigali Sdn. Bhd. sebagai pemunya dan penghuni di Onshore Gas Terminal, Kerteh, Kemaman, Terengganu telah gagal untuk memastikan kewajipannya, setakat yang praktik, keselamatan, kesihatan dan kebajikan semasa bekerja bagi pekerjanya iaitu Md Noor Yusof.", "r": {"result": "The results of the investigation found that Petronas Carigali Sdn. Bhd. as the owner and occupier of the Onshore Gas Terminal, Kerteh, Kemaman, Terengganu has failed to ensure his obligations, as far as practical, safety, health and welfare while working for his employee, Md Noor Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat berkenaan juga gagal mengadakan sistem kerja selamat bagi kerja-kerja \"remove and install grating\" di platform tersebut sehingga menyebabkan kemalangan ke atas Md Noor,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The company also failed to establish a safe work system for the \"remove and install grating\" work on the platform, causing an accident to Md Noor,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Pengarah Pendakwaan Negeri Terengganu, Nik Ahmad Marzuki Nik Mohamad.", "r": {"result": "Prosecution is handled by Terengganu State Prosecution Director, Nik Ahmad Marzuki Nik Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas Carigali Sdn Bhd diwakili K.Ragunath.", "r": {"result": "Petronas Carigali Sdn Bhd represented by K.Ragunath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDNK sebenar Malaysia akan tumbuh 5.2 peratus pada 2018", "r": {"result": "Malaysia's real GDP will grow 5.2 percent in 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB Research Institute Sdn Bhd menjangkakan KDNK sebenar Malaysia akan berkembang kepada kadar yang lebih sederhana, tetapi masih positif iaitu sebanyak 5.2 peratus dalam 2018.", "r": {"result": "RHB Research Institute Sdn Bhd expects Malaysia's real GDP to grow at a more modest, but still positive rate of 5.2 percent in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB Research Institute Sdn Bhd menjangkakan Keluaran Dalam Negeri Kasar (KDNK) sebenar Malaysia berkembang kepada kadar yang lebih sederhana, tetapi masih positif iaitu sebanyak 5.2 peratus dalam 2018, daripada 5.6 peratus yang dianggarkan bagi 2017.", "r": {"result": "RHB Research Institute Sdn Bhd expects Malaysia's real Gross Domestic Product (GDP) to grow at a more moderate, but still positive rate of 5.2 percent in 2018, from the 5.6 percent estimated for 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma penyelidikan itu dalam satu kenyataan, berkata jangkaan ini dibuat berdasarkan eksport yang lebih perlahan, disebabkan asas yang lebih tinggi pada 2017, termasuk kelembapan dalam perbelanjaan awam, seiring dengan kempen pengukuhan fiskal kerajaan.", "r": {"result": "The research firm, in a statement, said this expectation was based on slower exports, due to a higher base in 2017, including a slowdown in public spending, in line with the government's fiscal consolidation campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pertumbuhan itu dijangka terus disokong oleh permintaan domestik yang kukuh, memandangkan eksport akan terus meningkat serta ini akhirnya, terkait dengan perbelanjaan pengguna dan pelaburan swasta,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the growth is expected to continue to be supported by strong domestic demand, given that exports will continue to increase and this is ultimately related to consumer spending and private investment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penggunaan swasta dijangka mantap pada 2018, disokong terutamanya oleh kenaikan dalam pendapatan serta peluang pekerjaan, manakala pelaburan swasta akan bertambah berikutan pelaksanaan projek-projek infrastruktur mega termasuk pelaburan dalam sektor pembuatan dan perkhidmatan.", "r": {"result": "Meanwhile, private consumption is expected to be robust in 2018, supported mainly by increases in income and job opportunities, while private investment will increase following the implementation of mega infrastructure projects including investment in the manufacturing and service sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma penyelidikan itu melaporkan, eksport akan tumbuh pada kadar yang sihat iaitu sebanyak 5.6 peratus pada 2018, walaupun agak perlahan berbanding jangkaan 8.8 peratus dalam 2017.", "r": {"result": "The research firm reported that exports will grow at a healthy rate of 5.6 percent in 2018, albeit slower than the expected 8.8 percent in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berpunca daripada permintaan yang lebih sederhana untuk penghantaran produk elektrik serta elektronik (E&E), bukan E&E dan komoditi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is due to a more modest demand for the delivery of electrical and electronic products (E&E), non-E&E and commodities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut mata wang, RHB Research meramalkan ringgit akan berada pada sekitar RM3.95 berbanding dolar US menjelang penghujung 2018, daripada RM4.10 yang dianggarkan pada akhir 2017, didorong oleh lebihan dalam akaun semasa.", "r": {"result": "From a currency perspective, RHB Research predicts the ringgit will be around RM3.95 against the US dollar by the end of 2018, from the estimated RM4.10 at the end of 2017, driven by the current account surplus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebihan akaun semasa dalam imbangan pembayaran tahun depan dijangka akan melebarkan KDNK sebanyak 2.7 peratus berbanding lebih 2.5 peratus KDNK yang dianggarkan bagi 2017, disebabkan oleh baki barangan yang lebih luas dan defisit yang lebih kecil dalam akaun pindahan.", "r": {"result": "\"Next year's current account surplus in the balance of payments is expected to expand GDP by 2.7 percent compared to the more than 2.5 percent GDP estimated for 2017, due to a wider goods balance and a smaller deficit in the transfer account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma penyelidikan itu juga berpendapat bahawa Bank Negara Malaysia (BNM) mungkin akan menokok kadar dasar demalaman (OPR) sebanyak 25 mata asas kepada 3.25 peratus pada 2018, disebabkan oleh kadar inflasi yang tinggi, manakala pertumbuhan ekonomi Malaysia terus mengekalkan pada kadar kukuh.", "r": {"result": "The research firm also opined that Bank Negara Malaysia (BNM) may increase the external policy rate (OPR) by 25 basis points to 3.25 percent in 2018, due to the high inflation rate, while Malaysia's economic growth continues to maintain a strong rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan, kami menjangkakan kadar inflasi utama berkurangan kepada 2.7 peratus dalam 2018, tetapi kekal tinggi berbanding dengan 3.8 peratus kenaikan yang dianggarkan bagi 2017,\" katanya.", "r": {"result": "\"Overall, we expect the headline inflation rate to decrease to 2.7 percent in 2018, but remain high compared to the 3.8 percent increase estimated for 2017,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit ditutup tinggi dipacu kenaikan harga minyak mentah", "r": {"result": "The ringgit closed higher driven by the increase in crude oil prices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit ditutup tinggi berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) hari ini, didorong oleh faktor termasuk kenaikan harga minyak mentah.", "r": {"result": "The ringgit closed higher against the United States (US) dollar today, driven by factors including the rise in crude oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit ditutup tinggi berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) hari ini, didorong oleh faktor termasuk kenaikan harga minyak mentah serta harga logam yang merancakkan sentimen positif di peringkat global, kata peniaga.", "r": {"result": "The ringgit closed higher against the United States (US) dollar today, driven by factors including the rise in crude oil prices and metal prices that boosted positive sentiment globally, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 petang, ringgit berada pada paras 4.0810/0850 berbanding dolar AS daripada 4.0830/0860 pada Selasa.", "r": {"result": "At 6pm, the ringgit was at 4.0810/0850 against the US dollar from 4.0830/0860 on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga berlegar dalam jajaran kecil antara 4.0800 dan 4.850 sepanjang dagangan hari ini.", "r": {"result": "It also hovered in a small range between 4.0800 and 4.850 throughout today's trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak mentah meningkat secara ketara kepada lebih US$66 setong iaitu mencecah paras tertinggi sejak pertengahan 2015, susulan letupan saluran paip minyak yang membawa bahan api itu ke pelabuhan minyak terbesar Libya dan menyebabkan pengurangan sehingga 100,000 tong sehari, kata peniaga.", "r": {"result": "Crude oil prices rose sharply to more than US$66 a barrel, the highest level since mid-2015, after an explosion in an oil pipeline carrying the fuel to Libya's biggest oil port caused a reduction of up to 100,000 barrels a day, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, prospek bagi peningkatan harga logam juga ketara, termasuk tembaga yang mencecah paras tertingginya sejak 2014 dan merancakkan lagi sentimen sedia ada.", "r": {"result": "According to him, the prospects for the increase in metal prices are also significant, including copper which reached its highest level since 2014 and boosted the existing sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ringgit diniagakan rendah berbanding kelompok mata wang utama lainnya.", "r": {"result": "In the meantime, the ringgit is trading low compared to other major currency groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susut berbanding dolar Singapura kepada 3.0453/0490 daripada 3.0366/0402 dan rendah berbanding yen kepada 3.6054/6099 daripada 3.6031/6067, semalam.", "r": {"result": "It eased against the Singapore dollar to 3.0453/0490 from 3.0366/0402 and lower against the yen to 3.6054/6099 from 3.6031/6067, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit juga lemah berbanding euro kepada 4.8507/8571 daripada 4.8420/8472 dan susut berbanding pound Britain kepada 5.4710/4776 daripada 5.4561/4605, sebelum ini.", "r": {"result": "The ringgit also weakened against the euro to 4.8507/8571 from 4.8420/8472 and fell against the British pound to 5.4710/4776 from 5.4561/4605, previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang pound mencatat kenaikan berikutan keputusan suku ketiganya yang memberangsangkan serta perkembangan membabitkan rundingan Brexit.", "r": {"result": "The pound currency recorded an increase following its encouraging third quarter results and developments involving Brexit negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB selesai bayaran kepada IPIC", "r": {"result": "1MDB completed payment to IPIC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran itu bertarikh luput 31 Disember ini setelah bayaran pertama dibuat pada Ogos lepas.", "r": {"result": "The payment expired on December 31 after the first payment was made last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1Malaysia Development Berhad (1MDB) sudah melangsaikan bayaran kepada International Petroleum Investment Company PJSC (IPIC), kata syarikat itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "1Malaysia Development Berhad (1MDB) has made payments to International Petroleum Investment Company PJSC (IPIC), the company said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran itu bertarikh luput 31 Disember ini setelah bayaran pertama dibuat pada Ogos lepas.", "r": {"result": "The payment expired on December 31 after the first payment was made last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"1MDB mengumumkan, selaras dengan persetujuan dengan Kementerian Kewangan Diperbadankan dan International Petroleum Investment Company PJSC (IPIC), 1MDB sudah melangsaikan semua bayaran kepada IPIC yang diperlukan dijelaskan menjelang 31 Disember 2017,\" kata firma itu.", "r": {"result": "\"1MDB announces that, in accordance with the agreement with the Ministry of Incorporated Finance and International Petroleum Investment Company PJSC (IPIC), 1MDB has completed all required payments to IPIC by December 31, 2017,\" the firm said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB berkata dana itu diterima hasil daripda proses rasionalisasi syarikat.", "r": {"result": "1MDB said the funds were received as a result of the company's rationalization process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB perlu membayar kepada IPIC sejumlah US$600 juta menjelang akhir tahun ini sebagai sebahagian perjanjian penyelesaian yang dipersetujui pada April.", "r": {"result": "1MDB has to pay IPIC a sum of US$600 million by the end of this year as part of a settlement agreement agreed in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhannya, 1MDB perlu membayar US$1.2 bilion dengan separuh daripada jumlah itu sudah dibayar pada Ogos lepas.", "r": {"result": "In total, 1MDB has to pay US$1.2 billion with half of that amount already paid last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPIC dalam kenyataan kepada London Stock Exchange mengesahkan penerimaan bayaran berkenaan.", "r": {"result": "IPIC in a statement to the London Stock Exchange confirmed the receipt of the payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"IPIC telah menerima kesemua bayaran yang bertarikh luput 31 Disember di bawah perjanjian penyelesaian bersama Kementerian Kewangan Diperbadankan Malaysia dan 1MDB,\" kata syarikat itu.", "r": {"result": "\"IPIC has received all payments due on December 31 under the settlement agreement with the Ministry of Finance Incorporated Malaysia and 1MDB,\" the company said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan sulung AirAsia Shenzhen ke Kuching tempa sejarah", "r": {"result": "AirAsia's inaugural Shenzhen to Kuching flight made history", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal terbang itu disambut dengan pancuran air ketika mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuching (LTAK) jam 7.40 pagi tadi.", "r": {"result": "The plane was greeted with a shower of water when it landed at Kuching International Airport (LTAK) at 7.40 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan sulung  AirAsia dari Shenzhen, China ke Kuching, Sarawak, mencatat sejarah dengan menjadi laluan pertama menghubungkan Sarawak terus dari tanah besar China itu.", "r": {"result": "AirAsia's inaugural flight from Shenzhen, China to Kuching, Sarawak, made history by being the first route connecting Sarawak directly from mainland China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat AK1242 itu disambut dengan pancuran air ketika mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuching (LTAK) jam 7.40 pagi tadi.", "r": {"result": "The aircraft AK1242 was greeted with a shower of water when it landed at Kuching International Airport (LTAK) at 7.40 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 144 penumpang iaitu sekitar 84 peratus muatan disambut dengan meriah bersama kalungan rantai manik dan muzik tradisional.", "r": {"result": "A total of 144 passengers, which is about 84 percent of the load, were greeted with a festive celebration with bead necklaces and traditional music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan penumpang juga disambut oleh Menteri Muda Pelancongan, Seni dan Kebudayaan negeri, Datuk Lee Kim Shin.", "r": {"result": "The arrival of passengers was also welcomed by the state's Deputy Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Lee Kim Shin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penerbangan sulung dari Singapura ke Bintulu AK 1284 turut tiba di Lapangan Terbang Bintulu pada jam 11 pagi tadi.", "r": {"result": "Meanwhile, the inaugural flight from Singapore to Bintulu AK 1284 also arrived at Bintulu Airport at 11am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua penerbangan terus antarabangsa itu adalah sebahagian daripada pelan AirAsia untuk meningkatkan hubungan ke Malaysia Timur.", "r": {"result": "The two international direct flights are part of AirAsia's plan to increase connectivity to East Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komersial AirAsia Berhad, Spencer Lee dalam kenyataannya berkata syarikat tambang rendah itu berharap pengenalan dua laluan baharu ini akan menambah jumlah pelawat ke Sarawak pada tahun hadapan.", "r": {"result": "AirAsia Berhad's Chief Commercial Officer, Spencer Lee in his statement said the low-cost carrier hopes the introduction of these two new routes will increase the number of visitors to Sarawak next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya ia akan tercapai dengan sokongan berterusan yang diberikan oleh kerajaan negeri Sarawak dan pihak berkuasa pelancongan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We believe it will be achieved with the continuous support given by the Sarawak state government and the tourism authorities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat tahun ini, seramai 4.8 juta pengunjung melawat Sarawak iaitu 12.1 peratus lebih ramai daripada tahun 2016 dengan China dan Singapura berada dalam senarai lima negara teratas.", "r": {"result": "So far this year, a total of 4.8 million visitors visited Sarawak, which is 12.1 percent more than in 2016, with China and Singapore in the top five countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak dunia capai paras tertinggi dalam hampir dua tahun", "r": {"result": "World oil prices reached their highest level in almost two years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak dunia capai paras tertinggi dalam hampir dua tahun selepas saluran membawa minyak di Libya meletup pada Selasa.", "r": {"result": "World oil prices hit their highest level in nearly two years after a pipeline carrying oil in Libya exploded on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak dunia melonjak ke paras tertingginya dalam hampir dua tahun selepas saluran paip yang membawa bekalan minyak mentah di Libya meletup pada Selasa.", "r": {"result": "World oil prices surged to their highest level in nearly two years after a pipeline carrying crude oil supplies in Libya exploded on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat jam 1.11 petang Rabu, harga minyak Brent dicatat pada AS$66.74 setong, paras tertinggi sejak 15 Mei 2015.", "r": {"result": "As of 1.11pm on Wednesday, Brent oil prices were recorded at US$66.74 per barrel, the highest level since May 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala harga minyak mentah West Texas Intermediate (WTI) dicatat pada AS$59.75, paras tertinggi sejak 12 Jun 2015.", "r": {"result": "While the price of West Texas Intermediate (WTI) crude oil was recorded at US$59.75, the highest level since June 12, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan saluran paip tersebut, yang membawa minyak mentah ke terminal Es Sider di Libya, dijangka mengurangkan bekalan minyak dunia sebanyak 70,000 ke 100,000 tong sehari.", "r": {"result": "The explosion of the pipeline, which carries crude oil to the Es Sider terminal in Libya, is expected to reduce the world's oil supply by 70,000 to 100,000 barrels a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dijangka mengambil masa untuk dibaiki dan beroperasi semula, sekaligus membawa kesan jangka sederhana kepada bekalan dan harga minyak dunia.", "r": {"result": "It is also expected to take time to repair and operate again, bringing medium-term effects to world oil supply and prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tersebut memberi tekanan lebihan kepada bekalan minyak dunia, selepas saluran paip minyak mentah di United Kingdom turut ditutup dua minggu lalu akibat retak.", "r": {"result": "The incident put additional pressure on world oil supplies, after a crude oil pipeline in the United Kingdom was also shut down two weeks ago due to a crack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sebarang tekanan yang mengurangkan bekalan minyak mungkin dialu-alukan oleh Organisasi Negara Pengeksport Petroleum (OPEC), yang berdepan tekanan untuk mengurangkan bekalan komoditi itu untuk menolak naik harganya.", "r": {"result": "However, any pressure to reduce oil supply is likely to be welcomed by the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC), which is under pressure to cut supplies of the commodity to push up prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November 2016, ahli OPEC mencapai persetujuan untuk mengurangkan pengeluaran minyak mereka buat pertama kali sejak 2008, setelah berdepan kelemahan harga minyak selama dua tahun.", "r": {"result": "In November 2016, OPEC members reached an agreement to cut their oil production for the first time since 2008, after facing two years of weak oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pada Disember 2016, OPEC beserta negara bukan ahli OPEC seperti Rusia, turut bersetuju mengurangkan pengeluaran minyak masing-masing untuk tujuan yang sama.", "r": {"result": "While in December 2016, OPEC and non-OPEC countries such as Russia, also agreed to reduce their respective oil production for the same purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei 2017, kedua-dua pihak sepakat melanjutkan persetujuan tersebut sehingga hujung 2018.", "r": {"result": "In May 2017, both parties agreed to extend the agreement until the end of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar kenderaan perlu tukar model perniagaan jika tidak mahu kalah - Kajian", "r": {"result": "Vehicle manufacturers need to change their business model if they don't want to lose - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat trend mega gangguan teknologi itu termasuk perkongsian mobiliti, kenderaan autonomi, pendigitalan, dan kenderaan elektrik", "r": {"result": "The four megatrends of technological disruption include shared mobility, autonomous vehicles, digitization, and electric vehicles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend gangguan teknologi dijangka menjejaskan bekalan sektor automotif bagi tahun 2018 meskipun sektor itu merekodkan pendapatan tinggi pada tahun ini, menurut Kajian Bekalan Automotif Global 2018 oleh Roland Berger and Lazard.", "r": {"result": "Technological disruption trends are expected to affect the supply of the automotive sector for 2018 despite the sector recording high revenues this year, according to the 2018 Global Automotive Supply Study by Roland Berger and Lazard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut firma itu empat trend mega gangguan teknologi itu termasuk perkongsian mobiliti, kenderaan autonomi, pendigitalan, dan kenderaan elektrik, kata firma itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "According to the firm, the four mega trends of technological disruption include shared mobility, autonomous vehicles, digitization, and electric vehicles, the firm said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian mendapati Ketua Pegawai Eksekutif syarikat pembekal perlu melakukan transformasi model perniagaan sedia ada bagi mengadaptasi perubahan dalam sumber pendapatan di bawah trend mega ini.", "r": {"result": "\"The study found that the CEO of the supplier company needs to transform the existing business model in order to adapt to changes in income sources under this mega trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembekal perlu menyediakan perubahan besar termasuk perubahan teknologi lebih pantas, perisian sebagai pembeza utama, dan menjadikan perkakasan sebagai komoditi,\" menurut kajan itu.", "r": {"result": "\"Suppliers need to prepare for major changes including faster technological change, software as a key differentiator, and commoditizing hardware,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan teknologi memerlukan pembekal melabur secara besar dalam teknologi lama dan baharu secara serentak meskipun pulangan pelaburan dalam teknologi baru tidak menentu,\" kata Martin Tonko, Presiden dan Pengarah Roland Berger Indonesia.", "r": {"result": "\"Technological change requires suppliers to invest heavily in old and new technology simultaneously even though the return on investment in new technology is uncertain,\" said Martin Tonko, President and Director of Roland Berger Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu melibatkan 650 pembekal seluruh dunia untuk menilai keadaan semasa industri, trend serta cabaran.", "r": {"result": "The study involved 650 suppliers worldwide to assess the current state of the industry, trends and challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi 2017, industri pembekal dunia dijangka menyaksikan peningkatan pendapatan sekitar 3 peratus berbanding 2016, dan mengekalkan kadar keuntungan.", "r": {"result": "For 2017, the global supplier industry is expected to see an increase in income of around 3 percent compared to 2016, and maintain the profit rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu model perniagaan mobiliti baharu seperti perkhidmatan perkongsian pengangkutan dijangka menjejaskan kadar pemilikan kenderaan, selain kenderaan autonomi yang semakin diterima dengan perubahan perundangan dan teknologi.", "r": {"result": "According to the statement, new mobility business models such as ride-sharing services are expected to affect vehicle ownership rates, in addition to autonomous vehicles that are increasingly accepted with legislative and technological changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi pendigitalan, kecerdasan buatan (AI) menawarkan kemungkinan tanpa had manakala teknologi yang membolehkan sambungan semakin mendapat tempat dalam penggunaan arus perdana.", "r": {"result": "In terms of digitization, artificial intelligence (AI) offers limitless possibilities while technologies that enable connectivity are increasingly gaining ground in mainstream use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut menilai kenderaan elektrik yang semakin mendapat momentum kepercayaan dari pembuat dasar dan pembekal komponen tulen (OEM).", "r": {"result": "The statement also evaluates electric vehicles that are gaining momentum of trust from policy makers and genuine component suppliers (OEM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan perkembangan trend mega itu, gangguan teknologi dalam industri automotif adalah sesuatu yang tidak dapat dielak namun proses pertukaran dan adaptasi dijangka mewujudkan situasi tidak menentu dan menjejaskan jualan serta pengeluaran.", "r": {"result": "Based on the development of the mega trend, technological disruption in the automotive industry is something that cannot be avoided but the process of exchange and adaptation is expected to create an uncertain situation and affect sales and production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple turunkan sasaran jualan iPhone X", "r": {"result": "Apple lowers iPhone X sales target", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gergasi teknologi Apple Inc dijangka menyemak turun unjuran jualan iPhone X bagi suku ini kepada 30 juta unit berbanding 50 juta unit", "r": {"result": "Tech giant Apple Inc is expected to revise down its iPhone X sales forecast for the quarter to 30 million units from 50 million units", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gergasi teknologi Apple Inc dijangka menyemak turun (downgrade) unjuran jualan iPhone X bagi suku ini kepada 30 juta unit berbanding 50 juta unit dalam unjuran awal, lapor akhbar Taiwan, Economic Daily.", "r": {"result": "Technology giant Apple Inc is expected to downgrade its iPhone X sales forecast for this quarter to 30 million units compared to 50 million units in the initial forecast, reported the Taiwanese newspaper, Economic Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa penganalisis turut menjangkakan jualan model terbaharu Apple itu akan lebih rendah dari jangkaan untuk suku pertama 2018.", "r": {"result": "Some analysts also expect sales of Apple's latest model to be lower than expected for the first quarter of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Apple masih belum mendedahkan sasaran jualan iPhone X sejak ia mula dipasarkan pada November dengan harga AS$999 di Amerika Syarikat, Model paling mahal pernah dikeluarkan Apple.", "r": {"result": "However, Apple has not yet disclosed the target sales of the iPhone X since it was launched in November with a price of US$999 in the United States, the most expensive model ever released by Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Reuters saham Apple meningkat 45 peratus tahun ini sebelum pelancaran iPhone X selepas pelabur menjangkakan minat mendalam pengguna terhadap model baharu.", "r": {"result": "According to a Reuters report Apple shares have risen 45 percent this year ahead of the launch of the iPhone X after investors expected strong consumer interest in the new model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun menurut beberapa penganalisis jangkaan itu meleset susulan harga yang terlalu mahal dan kebanyakan teknologi yang diperkenal sudah ditawarkan dalam pasaran oleh jenama lain.", "r": {"result": "However, according to some analysts, the expectation was misplaced due to the price being too expensive and most of the introduced technologies already being offered in the market by other brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanye West beli saham 5 syarikat gergasi untuk Kim Kardashian", "r": {"result": "Kanye West buys shares of 5 giant companies for Kim Kardashian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanye West menghadiahkan isterinya, Kim Kardashian hadiah Krismas yang tidak disangka dan boleh digandakan nilainya pada masa akan datang.", "r": {"result": "Kanye West gave his wife, Kim Kardashian an unexpected Christmas present that could double its value in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanye West menghadiahkan isterinya, Kim Kardashian hadiah Krismas yang tidak disangka dan boleh digandakan nilainya pada masa akan datang.", "r": {"result": "Kanye West gave his wife, Kim Kardashian an unexpected Christmas present that could double its value in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video 'Instagram Story' laman Instagram Kim K, beliau menunjukkan hadiah yang diberikan Kanye dengan cara yang menarik.", "r": {"result": "Through the 'Instagram Story' video of Kim K's Instagram page, she showed Kanye's gift in an interesting way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kotak hadiah pertama mengandungi patung Mickey Mouse, stokin Adidas, kad hadiah Netflix, kad hadiah Amazon dan fon kepala berjenama Apple.", "r": {"result": "The first gift box contains a Mickey Mouse figurine, Adidas socks, a Netflix gift card, an Amazon gift card and Apple-branded headphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi itu hanya petunjuk kepada hadiah utama.", "r": {"result": "But that's just a hint to the grand prize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, Kim menunjukkan kotak hadiah kedua yang mengandungi saham dari syarikat-syarikat itu.", "r": {"result": "Next, Kim showed a second gift box containing shares from the companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sijil saham syarikat Walt Disney, jelas menunjukkan nilai saham yang dibeli iaitu AS$100,000 dan Kanye dipercayai membeli setiap saham pada nilai yang sama.", "r": {"result": "The Walt Disney company share certificate clearly shows the value of the shares purchased which is US$100,000 and Kanye is believed to have bought each share at the same value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Abaikan persaingan, tumpukan lebih perhatian kepada ...' -  Henry Tan", "r": {"result": "'Ignore the competition, focus more on ...' - Henry Tan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Kandungan dan Konsumer Kumpulan Astro, Henry Tan berkata berkepentingan untuk kembali kepada asas dan bagaimana proses pembelajaran semula dapat menjadi petua kejayaan sesebuah industri.", "r": {"result": "Astro Group's Chief Content and Consumer Officer, Henry Tan said it is important to go back to the basics and how the relearning process can be the key to the success of an industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The people tend to look at all the threats, but people also forget the opportunities, and I think we should really not just focus on the threats but look at the opportunities.", "r": {"result": "'The people tend to look at all the threats, but people also forget the opportunities, and I think we should really not just focus on the threats but look at the opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Pegawai Kandungan dan Konsumer Kumpulan Astro (GCCCO), Henry Tan berkata demikian kepada AWANI REVIEW.", "r": {"result": "Astro Group Chief Content and Consumer Officer (GCCCO), Henry Tan said this to AWANI REVIEW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry dalam pembentangan Sidang Kemuncak Communication ASEAN (COMMA 2017) berkongsi pendapat beliau tentang kepentingan merebut peluang dalam era transformasi digital ini.", "r": {"result": "Henry in his presentation at the ASEAN Communication Summit (COMMA 2017) shared his opinion on the importance of seizing opportunities in this era of digital transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COMMA2017 ialah simposium 2 hari yang dianjurkan oleh Astro AWANI pada November lalu.", "r": {"result": "COMMA2017 is a 2-day symposium organized by Astro AWANI last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menegaskan kepentingan untuk kembali kepada asas dan bagaimana proses pembelajaran semula dapat menjadi petua kejayaan sesebuah industri.", "r": {"result": "He also emphasized the importance of going back to the basics and how the process of relearning can be the key to the success of an industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara intipati artikel yang diterbitkan di AWANI REVIEW berjudul There Are No Experts - We Are All Learners.", "r": {"result": "That is one of the essence of the article published in AWANI REVIEW entitled There Are No Experts - We Are All Learners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari http://awanireview.com untuk mengetahui dengan lebih mendalam bagi memastikan kelangsungan industri kreatif, kandungan dan komunikasi.", "r": {"result": "Visit http://awanireview.com to learn more about ensuring the survival of the creative, content and communication industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan isi rumah Jepun pada November dijangka lepasi sasaran", "r": {"result": "Japanese household spending in November is expected to exceed the target", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan isi rumah Jepun bagi bulan November dijangka melepasi sasaran manakala kadar inflasi dijangka meningkat sedikit dengan kadar pengangguran mencecah paras 24 tahun terendah", "r": {"result": "Japanese household spending for November is expected to exceed target while inflation is expected to rise slightly with the unemployment rate hitting a 24-year low", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan isi rumah Jepun bagi bulan November dijangka melepasi sasaran manakala kadar inflasi dijangka meningkat sedikit dengan kadar pengangguran mencecah paras 24 tahun terendah.", "r": {"result": "Japanese household spending for November is expected to exceed the target while the inflation rate is expected to rise slightly with the unemployment rate reaching a 24-year low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Reuters, ia sekaligus memberikan bank pusat harapan baharu untuk pemulihan gergasi ekonomi ketiga terbesar dunia itu dalam mencapai inflasi dua peratus.", "r": {"result": "According to a Reuters report, it gave the central bank new hope for the recovery of the world's third largest economic giant in achieving two percent inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan harga banyak disokong peningkatan kos bahan bakar namun trend itu dilihat memperlahan menjelang akhir 2018, sekaligus memberikan tekanan ke atas Bank of Japan untuk mengekalkan sokongan monetari besar.", "r": {"result": "The increase in prices was largely supported by rising fuel costs, but the trend was seen to slow towards the end of 2018, putting pressure on the Bank of Japan to maintain large monetary support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mesyuarat BOJ pada Oktober menunjukkan meskipun pembuat dasar melihat tiada keperluan meningkatkan pakej rangsangan dalam ekonomi, namun kesemua mereka setuju untuk mengekalkan kelonggaran dasar monetari yang kuat untuk beberapa tempoh akan datang.", "r": {"result": "The BOJ meeting in October showed that although policymakers saw no need to increase the stimulus package in the economy, they all agreed to maintain a strong monetary policy easing for the next several periods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wujud kemungkinan inflasi pada kadar sederhana bagi tahun fiskal bermula April, namun ia masih rendah berbanding sasaran BOJ pada 2 peratus,\" kata Ketua Pakar Ekonomi Institut Kajian Norinchukin, Takeshi Minami.", "r": {"result": "\"There is a possibility of inflation at a moderate rate for the fiscal year starting in April, but it is still low compared to the BOJ's target of 2 percent,\" said Norinchukin Research Institute Chief Economist Takeshi Minami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Menteri Kewangan Jepun, Taro Aso berkata, ekonomi Jepun berkembang pada kadar kecil dan konsisten ketika berdepan tempoh deflasi yang panjang, .", "r": {"result": "In the meantime, Japan's Finance Minister, Taro Aso said, the Japanese economy is growing at a small and consistent rate when faced with a long period of deflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aso menegaskan, Jepun berdepan deflasi lebih sedekad susulan dasar kerajaan dan bank pusat yang disifatkan tidak sesuai dengan ekonomi negara itu.", "r": {"result": "Aso asserted that Japan has been facing deflation for more than a decade following government and central bank policies that are considered unsuitable for the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya Langkah kelonggaran monetari yang dilakukan oleh Jepun sebelum ini menyebabkan nilai Yen melemah.", "r": {"result": "He added that the monetary easing measures carried out by Japan before caused the value of the yen to weaken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek HSR: Laporan Penilaian Impak Alam Sekitar dipamer mulai esok", "r": {"result": "HSR Project: Environmental Impact Assessment Report on display from tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai diminta untuk memberi maklum balas dan komen berdasarkan penelitian mereka terhadap laporan EIA itu sebelum 9 Feb, 2018.", "r": {"result": "The public is asked to provide feedback and comments based on their scrutiny of the EIA report before 9 Feb, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Penilaian Impak Alam Sekitar (EIA) MyHSR Corporation Sdn Bhd bagi projek Kereta Api Berkelajuan Tinggi Kuala Lumpur-Singapura (KL-SG HSR) akan dipamerkan kepada umum bermula esok sehingga 25 Jan, 2018.", "r": {"result": "MyHSR Corporation Sdn Bhd's Environmental Impact Assessment (EIA) report for the Kuala Lumpur-Singapore High Speed Rail (KL-SG HSR) project will be on public display starting tomorrow until 25 January 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyHSR Corp berkata laporan itu akan dipamerkan bagi tontonan umum di pelbagai lokasi, termasuk ibu pejabat Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat (SPAD), ibu pejabat Jabatan Alam Sekitar (JAS) dan pejabat-pejabat negeri JAS di Kuala Lumpur, Selangor, Negeri Sembilan, Melaka dan Johor, serta pejabat pihak berkuasa tempatan lain di sepanjang penjajaran KL-SG HSR.", "r": {"result": "MyHSR Corp said the report will be displayed for public viewing at various locations, including the headquarters of the Land Public Transport Commission (SPAD), the headquarters of the Department of Environment (DOE) and DOE state offices in Kuala Lumpur, Selangor, Negeri Sembilan, Melaka and Johor, as well as other local authority offices along the KL-SG HSR alignment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai diminta untuk memberi maklum balas dan komen berdasarkan penelitian mereka terhadap laporan EIA itu ke ibu pejabat JAS sebelum 9 Feb, 2018,\" kata syarikat itu dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The public is requested to provide feedback and comments based on their scrutiny of the EIA report to the DOE headquarters before Feb 9, 2018,\" the company said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian EIA itu merangkumi pelbagai penilaian, termasuk kualiti udara, bunyi dan getaran, sisa buangan, kualiti air, hidrolik pantai, ekologi laut dan darat, hidrologi, geologi, lalu lintas, penilaian risiko bahaya, kesihatan dan keselamatan awam, penilaian ekonomi dan visual.", "r": {"result": "The EIA study includes a variety of assessments, including air quality, noise and vibration, waste, water quality, coastal hydraulics, marine and terrestrial ecology, hydrology, geology, traffic, hazard risk assessment, public health and safety, economic and visual assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif MyHSR Corp, Datuk Mohd Nur Ismal Mohamed Kamal berkata, syarikat itu telah menggariskan langkah-langkah yang perlu untuk menangani dan meminimumkan potensi impak bagi semua fasa projek tersebut, merangkumi sebelum pembinaqan, kerja pembinaan dan operasi.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of MyHSR Corp, Datuk Mohd Nur Ismal Mohamed Kamal said, the company has outlined the necessary steps to address and minimize the potential impact for all phases of the project, including pre-construction, construction work and operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengalu-alukan orang ramai untuk memberikan maklum balas mengenai dapatan laporan EIA itu dan laporan tersebut kemudiannya akan dikemas kini untuk memasukkan maklum balas yang dikumpul  daripada orang ramai dan akan diserahkan kepada JAS untuk pertimbangan kelulusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We welcome the public to provide feedback on the findings of the EIA report and the report will then be updated to include feedback collected from the public and will be submitted to the DOE for approval consideration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa tempoh tontonan awam itu, salinan laporan tersebut juga akan disediakan untuk dijual dengan harga RM4,000 bagi satu salinan di pejabat Minconsult Sdn Bhd.", "r": {"result": "During the public viewing period, copies of the report will also be available for sale at a price of RM4,000 per copy at the Minconsult Sdn Bhd office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai juga boleh melihat laporan itu di laman web JAS di  www.doe.gov.my dan laman web MyHSR Corp di www.myhsr.com.my.", "r": {"result": "The public can also view the report on the DOE website at www.doe.gov.my and the MyHSR Corp website at www.myhsr.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ramai ambil mudah untuk membuat penamaan waris - KWSP", "r": {"result": "Many people still take it easy to name heirs - EPF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap tunggu dan lihat serta tidak faham kepentingan menjadi antara faktor masih ramai yang tidak membuat penamaan waris untuk KWSP.", "r": {"result": "The attitude of waiting and seeing and not understanding the importance is one of the factors that still many people do not nominate heirs for the EPF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap tunggu dan lihat serta tidak faham kepentingan penamaan waris menjadi antara faktor masih ramai yang tidak membuat penamaan waris untuk simpanan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) mereka.", "r": {"result": "The wait and see attitude and not understanding the importance of naming heirs is one of the factors that still many people do not name heirs for their Employees' Provident Fund (EPF) savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kongres Kesatuan Pekerja-pekerja Dalam Perkhidmatan Awam (Cuepacs) Cawangan Kedah, Mohd Fadzil Md Isa berkata, antara kesilapan paling besar ramai pencarum ialah menganggap ahli keluarga atau warisnya boleh melakukan sendiri tuntutan selepas pencarum meninggal dunia.", "r": {"result": "Chairman of the Kedah Branch of the Congress of Public Service Employees' Unions (Cuepacs), Mohd Fadzil Md Isa, said that one of the biggest mistakes many contributors make is that they think their family members or heirs can make claims themselves after the contributor dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai antara mereka menggunakan konsep 'ahli keluarga pandai-pandailah sendiri' untuk menguruskan tuntutan caruman di KWSP apabila pencarum itu meninggal dunia kelak.", "r": {"result": "\"Many of them use the concept of 'family members do their own thing' to manage contribution claims in the EPF when the contributor dies later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang mereka tidak tahu, mereka hanya menyukarkan ahli keluarga mereka untuk menyegerakan tuntutan kerana tanpa penamaan, tempoh penyerahan tuntutan akan mengambil masa yang lebih lama,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"What they don't know is that they are only making it difficult for their family members to expedite the claim because without naming, the claim submission period will take longer,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, status perkahwinan juga menjadi antara faktor ramai dalam kalangan pencarum yang berlengah daripada membuat penamaan.", "r": {"result": "He said, marital status is also one of the factors among many contributors who delay from naming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa bujang, penamaan tidak dirasakan penting kerana tanggungjawab tidak begitu besar dan apabila sudah berkeluarga, sibuk dan tidak ada masa untuk pergi ke pejabat KWSP.", "r": {"result": "\"When you are single, naming is not considered important because the responsibility is not that big and when you have a family, you are busy and don't have time to go to the EPF office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, perkara ini berterusan hinggalah sesuatu terjadi kepada pencarum,\" katanya.", "r": {"result": "So, this matter continues until something happens to the contributor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, tanggapan bahawa urusan pembahagian wang simpanan di KWSP itu diuruskan secara faraid justeru tidak memerlukan penamaan juga harus diubah.", "r": {"result": "Not only that, the notion that the distribution of savings in the EPF is managed in a farid manner and therefore does not require naming should also be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai orang Islam, memang kita digalakkan mengikut sistem faraid dalam pembahagian harta termasuk wang caruman KWSP sekiranya berlaku kematian dan penama berperanan sebagai wasi atau pentadbir yang bertanggungjawab mengagihkan simpanan ahli yang meninggal dunia kepada waris yang berhak.", "r": {"result": "\"As Muslims, we are indeed encouraged to follow the faraid system in the distribution of property including EPF contributions in the event of death and nominees acting as executors or administrators who are responsible for distributing the savings of deceased members to the rightful heirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pun begitu, apa yang dilakukan KWSP bagi penamaan ini adalah antara langkah terbaik dalam memudahkan urusan tuntutan.", "r": {"result": "\"Even so, what the EPF has done for this nomination is one of the best steps in facilitating claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila ada penamaan waris, semua pihak sudah tahu ke mana atau siapa yang berhak mendapat wang tersebut.", "r": {"result": "\"When there is a naming of heirs, all parties already know where or who is entitled to the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tidak perlu membuang masa yang lama untuk mencari waris sebelum wang caruman tersebut diagihkan mengikut sistem faraid,\" katanya.", "r": {"result": "So, there is no need to waste a long time to find heirs before the contribution money is distributed according to the faraid system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, Mohd Fadzil menyarankan semua ahli keluarga memainkan peranan agar tidak bertangguh dalam melakukan penamaan serta menyebarkan kepentingan penamaan ini kepada generasi muda.", "r": {"result": "For that, Mohd Fadzil suggested that all family members play a role in not delaying naming and spreading the importance of naming to the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsepnya, seperti anda mengambil insurans.", "r": {"result": "\"The concept is, like you take out insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda hanya mengetahui kepentingannya apabila sesuatu terjadi kepada diri sendiri atau ahli keluarga anda.", "r": {"result": "You only know its importance when something happens to yourself or a member of your family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jangan ambil mudah dalam hal ini,\" katanya.", "r": {"result": "So, don't take this lightly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang juruukur bahan, Nur Atiqah Che Hassan, 24, menjelaskan dia belum membuat penamaan disebabkan tidak faham dan tidak tahu cara melakukannya.", "r": {"result": "Meanwhile, a surveyor, Nur Atiqah Che Hassan, 24, explained that she had not made the nomination because she did not understand and did not know how to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin tiada pendedahan mengenai perkara ini memandangkan hanya saya seorang yang bekerja dalam sektor swasta berbanding ahli keluarga lain di sektor kerajaan yang  menerima pencen.", "r": {"result": "\"Perhaps there is no disclosure on this matter since I am the only one who works in the private sector compared to other family members in the government sector who receive pensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun telah mencarum sejak 2015, sampai sekarang saya masih belum melakukan penamaan dan mungkin akan melakukan selepas ini tapi tidak tahu bila,\" katanya.", "r": {"result": "\"Despite having contributed since 2015, until now I have not done the naming and may do so after this but I don't know when,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zulkarnain Isa, 37, pula berkata dia hanya membuat penamaan selepas mendapat anak pertama kira-kira tiga tahun lalu.", "r": {"result": "Mohd Zulkarnain Isa, 37, said he only named after having his first child about three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zulkarnain yang bekerja sebagai penyenggara pesawat berkata, sebelum ini tidak pernah terlintas di fikirannya untuk membuat penamaan di KWSP kerana menganggapnya tidak penting.", "r": {"result": "Mohd Zulkarnain, who works as an aircraft maintainer, said that previously it had never crossed his mind to make a nomination at the EPF because he thought it was not important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segalanya berubah apabila anak pertama saya dilahirkan dan ada satu perasaan risau terhadap anak dan isteri sekiranya berlaku sesuatu ke atas saya pada masa depan.", "r": {"result": "\"Everything changed when my first child was born and there was a feeling of worry for my children and wife in case something happened to me in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendapat nasihat daripada pegawai KWSP, saya terus membuat penamaan sebagai jaminan masa depan keluarga saya,\" jelasnya.", "r": {"result": "After getting advice from EPF officials, I continued to make nominations as a guarantee for my family's future,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang kerani, Shaidah Sahir, 43, tiada masa dan memilih untuk tunggu dan lihat membuatkan dia hanya membuat penamaan pada Oktober lalu.", "r": {"result": "For a clerk, Shaidah Sahir, 43, had no time and chose to wait and see, making her only make nominations last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas berbelas tahun bekerja dan mencarum, hanya Oktober lalu saya membuat penamaan.", "r": {"result": "\"After ten years of working and contributing, it was only last October that I made the nomination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itupun selepas digesa oleh rakan sekerja yang menyakinkan saya bahawa penamaan di KWSP sangat penting bagi mengelak timbulnya masalah agihan simpanan dalam kalangan keluarga sekiranya saya meninggal nanti,\" katanya.", "r": {"result": "That was after being urged by a colleague who convinced me that the nomination in the EPF is very important to avoid problems with the distribution of savings in the family if I die later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaidah berkata biarpun pernah mendengar ada dalam kalangan rakan sekerjanya yang menghadapi kesukaran untuk membuat tuntutan simpanan di KWSP selepas pencarumnya meninggal tetapi ia masih tidak memberi kesan kepadanya.", "r": {"result": "Shaidah said that even though she had heard that there were some of her colleagues who faced difficulties in making savings claims at the EPF after their contributors died, it still had no effect on her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ditimbulkan persoalan apa nasib anak saya apabila saya meninggal kelak kerana dia tidak dapat menuntut dengan segera duit caruman saya itu, baru saya terfikir.", "r": {"result": "\"When the question was raised about what will happen to my son when I die because he cannot immediately claim my contribution money, I just thought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujur masih belum terlambat dan proses melakukannya tidak sesukar mana,\" jelasnya.", "r": {"result": "Fortunately, it is not too late and the process of doing it is not that difficult,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang pekerja swasta, Mohd Fikri Abu Hassan, 42, pengalaman berdepan kesukaran dalam membuat satu tuntutan selepas ibunya meninggal dunia benar-benar membuka matanya untuk membuat penamaan.", "r": {"result": "For a private worker, Mohd Fikri Abu Hassan, 42, the experience of facing difficulties in making a claim after his mother died really opened his eyes to naming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukup payah dan prosesnya amat panjang sekali.", "r": {"result": "\"It's hard enough and the process is very long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak berdepan pengalaman itu, saya terus membuat penamaan waris bagi caruman di KWSP saya kerana tidak mahu isteri atau anak saya mengalami nasib yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "Since facing that experience, I continue to nominate heirs for my EPF contributions because I don't want my wife or children to suffer the same fate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pelanggan adalah raja' - Henry Tan", "r": {"result": "'The customer is king' - Henry Tan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GCCCO Astro, Henry Tan mendedahkan bagaimana teori \"customer is king\" dapat menjadi petua kejayaan industri kandungan, kreatif dan komunikasi.", "r": {"result": "GCCCO Astro, Henry Tan reveals how the \"customer is king\" theory can be a success tip for the content, creative and communication industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ALWAYS, always, remember that the customer leads and the customer is 'king'\".", "r": {"result": "\"ALWAYS, always, remember that the customer leads and the customer is 'king'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara kata-kata hikmah Ketua Pegawai Kandungan dan Konsumer Kumpulan Astro (GCCCO), Henry Tan kepada AWANI REVIEW baru-baru ini.", "r": {"result": "These are among the words of wisdom from Astro Group Chief Content and Consumer Officer (GCCCO), Henry Tan to AWANI REVIEW recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendedahkan bagaimana teori \"pelanggan adalah raja\" dapat menjadi petua kejayaan dan kelangsungan industri kreatif, kandungan dan komunikasi.", "r": {"result": "He reveals how the \"customer is king\" theory can be the key to success and survival in the creative, content and communication industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COMMA 2017 ialah simposium dua hari yang dianjurkan oleh Astro AWANI, baru-baru ini.", "r": {"result": "COMMA 2017 is a two-day symposium organized by Astro AWANI, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menegaskan, bergantung sepenuhnya kepada teknologi semata-mata belum tentu dapat menghasilkan sesuatu yang dekat dengan hati pengguna.", "r": {"result": "He also emphasized that relying entirely on technology alone will not necessarily produce something that is close to the hearts of consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara intipati artikel yang diterbitkan di AWANI REVIEW berjudul \"Astro Top Gun: Customer Is 'The' King\".", "r": {"result": "That is one of the essence of the article published in AWANI REVIEW entitled \"Astro Top Gun: Customer Is 'The' King\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari http://awanireview.com untuk mengetahui dengan lebih tentang kepentingan untuk kembali kepada asas dan menilai semula bagaimana teknologi dapat diterap dalam sesuatu produk.", "r": {"result": "Visit http://awanireview.com to learn more about the importance of going back to basics and reassessing how technology can be applied in a product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAMA sasar RM200 juta eksport durian sejuk beku 2018", "r": {"result": "FAMA targets RM200 million frozen durian exports in 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai itu berdasarkan jangkaan pasaran lebih meluas terutama di China dan Singapura dengan hasil promosi yang dipergiatkan serta jangkaan cuaca yang baik pada 2018.", "r": {"result": "The value is based on the expectation of a wider market especially in China and Singapore with the results of intensified promotions and good weather expectations in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) menyasarkan nilai eksport durian sejuk beku Musang King dan durian D24 mencecah sehingga RM200 juta tahun depan berbanding RM70 juta yang dicatatkan setakat ini.", "r": {"result": "The Federal Agricultural Marketing Board (FAMA) targets the export value of Musang King frozen durian and D24 durian to reach up to RM200 million next year compared to the RM70 million recorded so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Tan Sri Badruddin Amiruldin berkata nilai itu berdasarkan jangkaan pasaran lebih meluas terutama di China dan Singapura dengan hasil promosi yang dipergiatkan serta jangkaan cuaca yang baik pada 2018.", "r": {"result": "Its chairman Tan Sri Badruddin Amiruldin said the value was based on the expectation of a wider market especially in China and Singapore with the results of intensified promotions and the expectation of good weather in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini cuaca yang tidak mengizinkan menyebabkan hasil keluaran terbantut... kami juga berharap negara China antara negara pengeksport terbesar dapat membenarkan pengeksportan secara biji agar lebih mudah dipasarkan di lebih banyak wilayahnya,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"This year the unfavorable weather has caused production to stagnate... we also hope that China, one of the largest exporting countries, can allow the export of seeds so that it can be more easily marketed in more of its regions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Kursus Pemasaran Durian Musang King serta menyerahkan anak pokok Musang King di Sekolah Kebangsaan Haji Nyak Gam di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the Musang King Durian Marketing Course and handing over Musang King saplings at Sekolah Kebangsaan Haji Nyak Gam here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu seramai 65 pemilik kebun dan dusun di daerah ini menerima sumbangan anak pokok itu.", "r": {"result": "At the event, a total of 65 garden and orchard owners in the district received the donation of the saplings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Badruddin berkata tanaman durian Musang King adalah antara sumber kekayaan baharu yang sepatutnya diterokai rakyat negara ini mulai sekarang kerana ia dapat memberikan pulangan yang begitu lumayan dalam tempoh lima tahun penanaman.", "r": {"result": "Meanwhile, Badruddin said the Musang King durian plant is one of the new sources of wealth that the people of this country should explore from now on because it can provide such a lucrative return within five years of cultivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat tidak perlu bimbang untuk melabur dalam pertanian ini kerana harganya terjamin...saya menyeru kepada generasi muda rebutlah peluang ini dengan cara mengkomersialkannya kerana permintaannya sangat tinggi juga dalam penghasilan produk hiliran berasaskan durian.", "r": {"result": "\"The people do not need to worry about investing in this agriculture because the price is guaranteed...I call on the younger generation to seize this opportunity by commercializing it because the demand is also very high in the production of durian-based downstream products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pokok boleh menghasilkan kira-kira 50 biji durian dan setiap biji boleh dijual RM100, bayangkan kalau dapat jual 50 biji durian boleh menghasilkan RM5,000 bagi sepokok...ini menunjukan durian ini mempunyai potensi yang besar untuk diusahakan bermula sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Each tree can produce about 50 durian seeds and each seed can be sold for RM100, imagine if you can sell 50 durian seeds you can produce RM5,000 per tree... this shows that this durian has great potential to be cultivated from now on,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Badruddin berkata pihaknya juga merancang untuk menjadikan daerah Yan sebagai hab pengeluaran Musang King di negeri ini dalam tempoh lima tahun lagi.", "r": {"result": "In the meantime, Badruddin said his party also plans to make Yan district the hub of Musang King production in the state within the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya selain mempunyai Gunung Jerai yang sesuai ditanam Musang King, persekitaran semula jadinya yang berhadapan dengan laut dan kawasan berbukit menjadikan daerah ini sesuai untuk tanaman pokok Musang King.", "r": {"result": "He said in addition to having Gunung Jerai which is suitable for planting Musang King, its natural environment facing the sea and hilly areas make this area suitable for planting Musang King trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...jika berjaya nanti, pelancong akan datang ke daerah Yan untuk menikmati Musang King dan sekali gus memajukan sektor pelancongan di daerah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"...if successful later, tourists will come to Yan district to enjoy Musang King and at the same time advance the tourism sector in this district,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat kedua A350 XWB Malaysia Airlines selamat tiba", "r": {"result": "Malaysia Airlines' second A350 XWB aircraft has arrived safely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat MH5025 ini berlepas dari Toulouse, Perancis pada jam 2.02 tengah hari semalam dan selamat tiba jam 9.45 pagi tadi.", "r": {"result": "Flight MH5025 departed from Toulouse, France at 2.02pm yesterday and arrived safely at 9.45am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines hari ini menerima pesawat kedua model A350 XWB, satu-satunya dengan paparan logo Negaraku bermotifkan Jalur Gemilang di bahagian luarnya.", "r": {"result": "Malaysia Airlines today received the second A350 XWB model aircraft, the only one with the display of the Negaraku logo with the Jalur Gemilang motif on its exterior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat MH5025 jenis A350-900 ini berlepas dari Toulouse, Perancis pada jam 2.02 tengah hari Jumaat dan selamat tiba di Kompleks Kejuruteraan Malaysia Airlines di sini jam 9.45 pagi ini.", "r": {"result": "This A350-900 type aircraft MH5025 departed from Toulouse, France at 2.02pm on Friday and arrived safely at the Malaysia Airlines Engineering Complex here at 9.45am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Malaysia Airlines Kapten Izham Ismail berkata, Malaysia Airlines yakin pesawat terbaharu itu akan membawa industri penerbangan Malaysia ke satu tahap yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Malaysia Airlines Group Chief Executive Officer Captain Izham Ismail said that Malaysia Airlines is confident that the newest aircraft will take the Malaysian aviation industry to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia Airlines sangat berbangga membawa Jalur Gemilang ke seluruh dunia, sekaligus membawa imej dan nama negara.", "r": {"result": "\"Malaysia Airlines is very proud to bring the Jalur Gemilang to the whole world, at the same time carrying the image and name of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bangga dan yakin, dengan Airbus 350 ini, Malaysia Airlines akan terus dapat memberikan perkhidmatan terbaik kepada semua penumpang sebagai perlambangan nilai-nilai Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are proud and confident that with this Airbus 350, Malaysia Airlines will continue to be able to provide the best service to all passengers as a symbol of Malaysian values,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izham berkata demikian kepada media ketika ditemui di kompleks itu untuk turut serta menerima pesawat komersial A350-900 tersebut, yang menggunakan enjin tujahan termaju Rolls Royce Trent XWB.", "r": {"result": "Izham said this to the media when he was met at the complex to participate in receiving the A350-900 commercial aircraft, which uses the Rolls Royce Trent XWB advanced thrust engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri istimewa pesawat ini ialah, ia memiliki 286 tempat duduk, dengan tiga kelas, terdiri daripada 4 tempat duduk kelas pertama, 35 tempat duduk kelas perniagaan dan 247 tempat duduk kelas ekonomi.", "r": {"result": "Among the special features of this aircraft is that it has 286 seats, with three classes, consisting of 4 first class seats, 35 business class seats and 247 economy class seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang juga berpeluang menikmati hiburan dan capaian perhubungan (connectivity) dalam pesawat yang akan memberikan kepuasan dan keselesaan yang tidak pernah dirasai sebelum ini.", "r": {"result": "Passengers also have the opportunity to enjoy entertainment and connectivity in the plane that will provide satisfaction and comfort never felt before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Airbus A350-900 itu adalah yang kedua daripada enam pesawat yang diterima Malaysia Airlines secara berperingkat menerusi pajakan daripada Air Lease Corp, Amerika Syarikat, menerusi program selama 12 tahun.", "r": {"result": "The Airbus A350-900 aircraft is the second of six aircraft that Malaysia Airlines received in stages through a lease from Air Lease Corp, United States, through a 12-year program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 5 perkara menarik tentang pesawat terbaharu Malaysia Airlines.", "r": {"result": "READ: 5 interesting things about Malaysia Airlines' newest aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat pertama tiba pada 30 November lalu, dari Toulouse, Perancis.", "r": {"result": "The first plane arrived last November 30, from Toulouse, France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat daripada enam unit pesawat itu akan digunakan untuk penerbangan Kuala Lumpur - London, menggantikan pesawat Super Jumbo A380.", "r": {"result": "Four of the six aircraft units will be used for Kuala Lumpur - London flights, replacing the Super Jumbo A380 aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARA Inc. muktamadkan penjualan hartanah 333 Exhibition di Melbourne", "r": {"result": "MARA Inc. finalize the sale of the 333 Exhibition property in Melbourne", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hartanah tersebut diperoleh pada 2013 melalui pemilikan 100 peratus pegangan saham Carlton Garden Pte Ltd pada harga AUD31.0 juta (RM97,575,241.25).", "r": {"result": "The property was acquired in 2013 through the ownership of a 100 percent shareholding in Carlton Garden Pte Ltd at a price of AUD31.0 million (RM97,575,241.25).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARA Incorporated Sdn. Bhd. (MARA Inc.) memuktamadkan penjualan hartanah 333 Exhibition Street di Melbourne, Australia pada harga AUD37.5 juta (RM118,034,566.03).", "r": {"result": "MARA Incorporated Sdn. Bhd. (MARA Inc.) finalized the sale of the 333 Exhibition Street property in Melbourne, Australia at a price of AUD37.5 million (RM118,034,566.03).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARA Inc. dalam satu kenyataan di sini berkata hartanah tersebut diperoleh pada 2013 melalui pemilikan 100 peratus pegangan saham Carlton Garden Pte Ltd pada harga AUD31.0 juta (RM97,575,241.25).", "r": {"result": "MARA Inc. in a statement here said the property was acquired in 2013 through the ownership of a 100 percent shareholding in Carlton Garden Pte Ltd at a price of AUD31.0 million (RM97,575,241.25).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan penjualan hartanah kedua MARA Inc. di Australia dan urusan penjualan 333 Exhibition dikendalikan oleh Jones Lang Lasalle (VIC) Pty Limited (JLL), firma ejen hartanah terkenal di Melbourne.", "r": {"result": "\"This is MARA Inc.'s second property sale in Australia and the sale of 333 Exhibition is handled by Jones Lang Lasalle (VIC) Pty Limited (JLL), a well-known real estate agent firm in Melbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangunan 333 Exhibition ini berkeluasan 6,528 meter persegi merangkumi enam tingkat ruang pejabat.", "r": {"result": "\"The 333 Exhibition building has an area of 6,528 square meters and includes six floors of office space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua ruang pejabat pada waktu ini telah disewakan kepada Universiti Melbourne.", "r": {"result": "All office space is currently leased to the University of Melbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangunan ini diuruskan oleh JLL, salah satu firma pengurus bangunan terkemuka di Melbourne,\" demikian menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The building is managed by JLL, one of Melbourne's leading building management firms,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARA Inc. telah memuktamadkan penjualan hartanah ini pada Disember 2017 sebagai langkah menyahut saranan kerajaan dalam menggalakkan syarikat tempatan menjana pendapatan daripada pelaburan di luar negara untuk dilaburkan dalam projek tempatan yang secara tidak langsung boleh menyumbang kepada perkembangan ekonomi negara.", "r": {"result": "MARA Inc. has finalized the sale of this property in December 2017 as a step to respond to the government's recommendations in encouraging local companies to generate income from investments abroad to be invested in local projects that can indirectly contribute to the development of the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLC halang perkembangan ekonomi Malaysia?", "r": {"result": "GLC hindering Malaysia's economic development?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Abdul Wahid Omar menyangkal tuduhan Jayant Menon yang mengulas tentang kesan buruk GLC yang menjejaskan situasi korporat Malaysia.", "r": {"result": "Tan Sri Abdul Wahid Omar refuted Jayant Menon's accusations commenting on the adverse effects of GLCs affecting Malaysia's corporate situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'For Mr Menon to say that GLC contributes towards income disparity, the crowding out effect and poor governance, I think that's totally misplaced.", "r": {"result": "'For Mr Menon to say that GLC contributes towards income disparity, the crowding out effect and poor governance, I think that's totally misplaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ungkapan ini antara penegasan Pengerusi Kumpulan Permodalan Nasional Berhad (PNB), Tan Sri Abdul Wahid Omar ketika mengulas isu itu kepada AWANI REVIEW.", "r": {"result": "This expression is among the affirmations of the Chairman of Kumpulan Permodalan Nasional Berhad (PNB), Tan Sri Abdul Wahid Omar when commenting on the issue to AWANI REVIEW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Wahid yang mula menerajui syarikat itu sejak tahun lalu, menyangkal tuduhan Ketua Pakar Ekonomi Asian Development Bank, Jayant Menon yang mengulas tentang kesan buruk syarikat berkaitan kerajaan (GLC) yang menjejaskan situasi korporat Malaysia.", "r": {"result": "Abdul Wahid, who started leading the company since last year, refuted the accusations of Asian Development Bank's Chief Economist, Jayant Menon, who commented on the adverse effects of government-linked companies (GLCs) affecting Malaysia's corporate situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut menyentuh tiga kejayaan yang telah dicapai oleh GLC sejak diumumkan pada 2004. .", "r": {"result": "In the meantime, he also touched on three successes that GLC has achieved since it was announced in 2004. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara intipati artikel yang diterbitkan di AWANI REVIEW berjudul An Attack of Bad Ideas on GLCs.", "r": {"result": "That is one of the essence of the article published in AWANI REVIEW entitled An Attack of Bad Ideas on GLCs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari http://awanireview.com untuk mengetahui dengan lebih tentang perkembangan sektor ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "Visit http://awanireview.com to learn more about the development of Malaysia's economic sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10,000 orang guna Monorel Melaka sejak dibuka semula", "r": {"result": "10,000 people use the Melaka Monorail since it reopened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk pelancongan itu digantung perkhidmatannya pada 2013 akibat masalah teknikal.", "r": {"result": "The tourism product was suspended in 2013 due to technical problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan Monorel Melaka di Jalan Tun Ali di sini, berjaya menarik hampir 10,000 pelancong tempatan dan asing sejak dibuka semula pada 4 Dis lepas, kata Ketua Menteri Datuk Seri Idris Haron.", "r": {"result": "The Melaka Monorail service at Jalan Tun Ali here has successfully attracted nearly 10,000 local and foreign tourists since it reopened on Dec 4, said Chief Minister Datuk Seri Idris Haron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk pelancongan itu digantung perkhidmatannya pada 2013 akibat masalah teknikal.", "r": {"result": "The tourism product was suspended in 2013 due to technical problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengendali perkhidmatan itu, Monorail Theme Park and Studios Sdn Bhd, turut mengunjurkan keuntungan kasar tahunan produk pelancongan terbaharu itu berjumlah kira-kira RM1.2 juta dengan kerajaan negeri menikmati pulangan sebanyak 5.0 peratus setahun.", "r": {"result": "He said the operator of the service, Monorail Theme Park and Studios Sdn Bhd, also projected the annual gross profit of the latest tourism product to be approximately RM1.2 million with the state government enjoying a return of 5.0 percent per annum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembukaan semula operasi monorel itu membabitkan peruntukan daripada Kementerian Pelancongan dan Kebudayaan sebanyak RM13.2 juta selain peruntukan tambahan MBMB (Majlis Bandaraya Melaka Bersejarah) sebanyak RM8.7 juta.", "r": {"result": "\"The re-opening of the monorail operation involves an allocation from the Ministry of Tourism and Culture of RM13.2 million in addition to an additional allocation of RM8.7 million from MBMB (Historic Melaka City Council).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aspek penyelenggaraan perlu diutamakan bagi mengelak sebarang masalah teknikal yang boleh menjejaskan operasi dan merugikan pelaburan terbabit,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan operasi 'Monorel Tour Ride' di stesen Tun Ali, hari ini.", "r": {"result": "\"The maintenance aspect needs to be prioritized to avoid any technical problems that could affect the operation and harm the investment involved,\" he told reporters after officiating the operation of the 'Monorel Tour Ride' at Tun Ali station, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Exco Pelancongan, Pembangunan Sungai, Pantai dan Pulau-Pulau Melaka Datuk Ghazale Muhamad dan Datuk Bandar MBMB Datuk Zainal Hussin.", "r": {"result": "Also present were Deputy Exco Tourism, Development of Rivers, Coasts and Islands of Melaka Datuk Ghazale Muhamad and Mayor of MBMB Datuk Zainal Hussin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas selanjutnya, Idris berkata, setakat ini perkhidmatan monorel itu beroperasi secara sehala dengan tiga gerabak membawa kira-kira 650 penumpang sehari.", "r": {"result": "Commenting further, Idris said, so far the monorail service operates one-way with three carriages carrying about 650 passengers a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu bagaimanapun dijangka meningkat susulan pertambahan gerabak baharu pada Januari ini.", "r": {"result": "The amount is however expected to increase following the addition of new carriages this January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang perkhidmatan itu berpeluang menyaksikan pelbagai tarikan pelancongan di sepanjang laluan sejauh tiga kilometer itu seperti Sungai Melaka, Melaka River Cruise dan Kampung Morten dalam masa 25 minit.", "r": {"result": "Passengers of the service have the opportunity to witness various tourist attractions along the three-kilometer route such as Sungai Melaka, Melaka River Cruise and Kampung Morten within 25 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat induk Google umum peletakan jawatan pengerusinya", "r": {"result": "Google's parent company announced the resignation of its chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kenyataan, Schmidt bakal menjadi penasihat teknikal syarikat itu sambil terus berkhidmat dalam lembaga pengarahnya.", "r": {"result": "According to a statement, Schmidt will become the company's technical advisor while continuing to serve on its board of directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alphabet, syarikat induk gergasi teknologi Amerika Syarikat iaitu Google, mengumumkan pada Khamis bahawa Eric Schmidt akan meletak jawatan sebagai pengerusi eksekutif lembaga pengarah pada Januari 2018, lapor agensi berita China Xinhua.", "r": {"result": "Alphabet, the parent company of US tech giant Google, announced on Thursday that Eric Schmidt will step down as executive chairman of the board in January 2018, Chinese news agency Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kenyataan, Schmidt bakal menjadi penasihat teknikal syarikat itu sambil terus berkhidmat dalam lembaga pengarahnya.", "r": {"result": "According to a statement, Schmidt will become the company's technical advisor while continuing to serve on its board of directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas sepuluh tahun sebagai CEO dan tujuh tahun sebagai Pengerusi Eksekutif, saya tidak sabar untuk bergelumang dalam bidang sains dan teknologi terkini serta kedermawanan,\" kata Schmidt menerusi akaun Twitter pada Khamis.", "r": {"result": "\"After ten years as CEO and seven years as Executive Chairman, I look forward to being immersed in the latest science and technology and philanthropy,\" Schmidt said via his Twitter account on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sabar untuk bekerjasama dengan Larry dan Sergey demi masa depan kami di Alphabet ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I look forward to working with Larry and Sergey for our future at Alphabet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After ten years as CEO and seven as Executive Chairman, I can wait to dive into the latest in science, technology, and philanthropy.", "r": {"result": "After ten years as CEO and seven as Executive Chairman, I can't wait to dive into the latest in science, technology, and philanthropy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I look forward to working with Larry and Sergey on our future here at Alphabet.", "r": {"result": "I look forward to working with Larry and Sergey on our future here at Alphabet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/nVnZqMEHoI", "r": {"result": "co/nVnZqMEHoI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Eric Schmidt (@ericschmidt) December 21, 2017.", "r": {"result": "-- Eric Schmidt (@ericschmidt) December 21, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Larry, Sergey, Sundar dan saya percaya bahawa masanya telah tiba untuk evolusi Alphabet dalam peralihan ini.", "r": {"result": "\"Larry, Sergey, Sundar and I believe that the time has come for the evolution of Alphabet in this transition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Struktur Alphabet berfungsi dengan baik dan Google serta Other Bets sedang berkembang maju,\" kata Schmidt dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Alphabet's structure is working well and Google and Other Bets are thriving,\" Schmidt said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry Page, CEO Alphabet, memuji Schmidt kerana berusaha sejak beliau menyertai Google pada 2001 dalam menyediakan \"kepakaran perniagaan dan kejuruteraan serta visi yang jelas berkaitan masa depan teknologi\" kepada syarikat itu.", "r": {"result": "Larry Page, CEO of Alphabet, praised Schmidt for his efforts since he joined Google in 2001 in providing the company with \"business and engineering expertise and a clear vision of the future of technology.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alphabet berkata lembaga pengarah akan melantik seorang pengerusi bukan eksekutif yang baharu pada mesyuarat seterusnya dalam bulan Januari.", "r": {"result": "Alphabet said the board would appoint a new non-executive chairman at its next meeting in January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google, gergasi carian paling popular di dunia, diasaskan oleh Page dan Sergey Brin pada September 1998.", "r": {"result": "Google, the world's most popular search giant, was founded by Page and Sergey Brin in September 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober 2015, Alphabet menjadi syarikat induk Google, yang mempunyai lebih 70,000 pekerja di seluruh dunia.", "r": {"result": "In October 2015, Alphabet became the parent company of Google, which has more than 70,000 employees worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai Bitcoin jatuh 25 peratus dalam 24 jam", "r": {"result": "The value of Bitcoin fell 25 percent in 24 hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend penurunan itu turut disaksikan pada matawang digital lain.", "r": {"result": "The downward trend is also witnessed in other digital currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matawang digital terkenal dunia, Bitcoin menyaksikan nilainya susut 25 peratus dalam tempoh 24 jam yang lepas.", "r": {"result": "The world's most famous digital currency, Bitcoin saw its value drop by 25 percent in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan ini menghapuskan US$121 billion atau suku dari nilai keseluruhan permodalan pasarannya.", "r": {"result": "This decline wiped out US$121 billion or a quarter of its total market capitalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga Bitcoin jatuh serendah US$12,522.62 awal hari ini, 37 peratus lebih rendah dari paras puncak US$20,000 awal minggu ini.", "r": {"result": "The price of Bitcoin fell as low as US$12,522.62 earlier today, 37 percent lower than its peak of US$20,000 earlier this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tiada punca tepat dikenal pasti bagi penurunan tersebut setakat ini, ia dijangka ekoran aktiviti penjualan secara besar-besaran menjelang cuti Krismas.", "r": {"result": "Although no exact cause has been identified for the decline so far, it is expected to be due to massive selling activity ahead of the Christmas holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend penurunan ini juga dapat dilihat pada matawang digital lain, termasuk Ether, matawang digital kedua terbesar dunia selepas Bitcoin, yang susut 26 peratus sepanjang 24 jam lalu.", "r": {"result": "This downward trend can also be seen in other digital currencies, including Ether, the world's second largest digital currency after Bitcoin, which lost 26 percent over the past 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala satu lagi matawang digital, Litecoin, jatuh 32 peratus dalam tempoh yang sama.", "r": {"result": "While another digital currency, Litecoin, fell 32 percent in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bitcoin, yang mula diperkenalkan di pasaran dunia pada 2009, menarik perhatian tertinggi tahun ini selepas harganya meningkat 1,500 peratus sejak awal tahun.", "r": {"result": "Bitcoin, which was first introduced to the world market in 2009, attracted the most attention this year after its price increased 1,500 percent since the beginning of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan drastik itu mengundang kritikan dari pelbagai pakar ekonomi, yang berkata ianya satu gelembung yang bakal runtuh kerana tidak mempunyai sebarang nilai sebenar seperti matawang atau emas.", "r": {"result": "The drastic increase drew criticism from various economists, who said it was a bubble that was about to collapse because it had no real value like currency or gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun berdepan kritikan dan keraguan, populariti matawang digital itu yang semakin meningkat memaksa kerajaan dan bank pusat di serata dunia untuk membentuk kerangka penguatkuasaannya.", "r": {"result": "Despite criticism and doubt, the increasing popularity of the digital currency has forced governments and central banks around the world to form an enforcement framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "November lalu, Bank Negara Malaysia (BNM) berkata kesemua platform perniagaan matawang digital di Malaysia akan diambil kira sebagai \"institusi pelapor\", yang mewajibkan mereka melaporkan kesemua transaksi kepada bank pusat.", "r": {"result": "Last November, Bank Negara Malaysia (BNM) said that all digital currency business platforms in Malaysia will be considered as \"reporting institutions\", obliging them to report all transactions to the central bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor BNM Tan Sri Muhammad Ibrahim berkata, undang-undang tersebut akan berkuat kuasa tahun depan.", "r": {"result": "BNM Governor Tan Sri Muhammad Ibrahim said the law will come into effect next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matawang digital akan menjadi norma baru.", "r": {"result": "\"Digital currency will become the new norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan mata wang digital seperti yang diramalkan oleh sesetengah pihak, menandakan permulaan era baru bagi sektor kewangan.", "r": {"result": "The emergence of digital currency as predicted by some, marks the beginning of a new era for the financial sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku penguatkuasa, kami tidak boleh ketinggalan dengan perkembangan sebegini,\" kata Muhammad bulan lalu.", "r": {"result": "\"As an enforcer, we cannot be left behind with this kind of development,\" Muhammad said last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: BNM mulakan langkah jadikan mata wang digital lebih telus.", "r": {"result": "READ: BNM begins steps to make digital currency more transparent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pulangan ASB 8.25 sen, ASN 3.65 sen bagi 2017", "r": {"result": "Total return ASB 8.25 sen, ASN 3.65 sen for 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah pulangan ASB bagi 2017 12 peratus lebih tinggi berbanding tahun lalu.", "r": {"result": "This makes the total ASB return for 2017 12 percent higher than last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permodalan Nasional Berhad (PNB) hari ini mengumumkan dividen 7.00 sen seunit, beserta bonus 0.25 sen seunit dan Bonus Khas Ulang Tahun PNB Ke-40 sebanyak 1.00 sen seunit bagi Amanah Saham Bumiputera (ASB).", "r": {"result": "Permodalan Nasional Berhad (PNB) today announced a dividend of 7.00 sen per unit, along with a bonus of 0.25 sen per unit and a Special PNB 40th Anniversary Bonus of 1.00 sen per unit for Amanah Saham Bumiputera (ASB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pengagihan Bonus Khas Ulang Tahun tersebut hanya terhad kepada pegangan 10,000 unit yang pertama.", "r": {"result": "However, the distribution of the Special Anniversary Bonus is only limited to holding the first 10,000 units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah pulangan ASB sebanyak 8.25 sen seunit bagi 2017, peningkatan 12 peratus berbanding jumlah pulangan tahun lalu.", "r": {"result": "This makes ASB's total return of 8.25 cents per unit for 2017, a 12 percent increase compared to last year's total return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, PNB mengumumkan dividen sebanyak 6.75 sen seunit bagi ASB beserta bonus 0.50 sen seunit, menjadikan jumlah pulangannya 7.25 sen seunit.", "r": {"result": "Last year, PNB announced a dividend of 6.75 sen per unit for ASB along with a bonus of 0.50 sen per unit, making the total return 7.25 sen per unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan Bonus Khas Ulang Tahun tahun ini juga menjadikan 2017 satu-satunya tahun di mana pulangan ASB terdiri dari tiga komponen, berbanding dua komponen sebelum ini.", "r": {"result": "The inclusion of the Special Anniversary Bonus this year also makes 2017 the only year in which the ASB return consists of three components, compared to the previous two components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut PNB, agihan tahun ini bakal melibatkan jumlah sebanyak RM10.7 bilion, memanfaatkan 9.1 juta pemegang.", "r": {"result": "According to PNB, this year's distribution will involve a total of RM10.7 billion, benefiting 9.1 million holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB berkata, ASB mencatatkan pendapatan bersih sebanyak RM8.91 bilion setakat 30 November, 2017.", "r": {"result": "PNB said, ASB recorded a net income of RM8.91 billion as of November 30, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini ekoran pertumbuhan ekonomi Malaysia yang kukuh dan berada pada landasan yang tepat untuk mencapai pertumbuhan Keluaran Dalam Negeri Kasar (KDNK) bagi tahun penuh sebanyak 5.8% serta kejayaan pelaksanaan pelan strategik STRIVE-15 PNB setakat ini,\" kata PNB dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This is due to Malaysia's strong economic growth and being on the right track to achieve Gross Domestic Product (GDP) growth for the full year of 5.8% as well as the successful implementation of PNB's STRIVE-15 strategic plan so far,\" PNB said in a statement today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran akan dibuat pada 1 Januari 2018, manakala Bonus Ulang Tahun Khas akan dikreditkan pada 1 Mac 2018.", "r": {"result": "Payment will be made on 1 January 2018, while the Special Anniversary Bonus will be credited on 1 March 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB juga turut mengumumkan pengagihan pendapatan 3.65 sen seunit bagi Amanah Saham Nasional (ASN), mewakili hasil dividen sebanyak 5.0 peratus.", "r": {"result": "PNB also announced an income distribution of 3.65 cents per unit for Amanah Saham Nasional (ASN), representing a dividend yield of 5.0 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat 30 November 2017, ASN merekodkan pendapatan bersih sebanyak RM72.65 juta.", "r": {"result": "\"As of 30 November 2017, ASN recorded a net income of RM72.65 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah pengagihan pendapatan sebanyak RM69.4 juta akan dimanfaatkan oleh 1.2 juta pemegang unit dengan pegangan 1.9 bilion unit dalam dana tersebut,\" kata PNB.", "r": {"result": "\"The total income distribution amounting to RM69.4 million will be benefited by 1.2 million unit holders with a holding of 1.9 billion units in the fund,\" said PNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB berkata, pendapatan bersih keseluruhannya meningkat 7.1 peratus kepada RM15.4 bilion pada 2017.", "r": {"result": "PNB said its overall net income increased 7.1 percent to RM15.4 billion in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Jumlah Pengurusan Asetnya setakat November tahun ini turut meningkat 4.6 peratus tahun ke tahun kepada RM276.5 bilion, berbanding RM264.3 bilion pada November 2016.", "r": {"result": "While its Total Asset Management as of November this year also increased 4.6 percent year-on-year to RM276.5 billion, compared to RM264.3 billion in November 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana pelaburan negara itu menambah, ia juga berjaya memperoleh status hukum 'Harus' bagi orang Islam untuk semua unit pelaburannya tahun ini.", "r": {"result": "The country's investment fund added, it also managed to obtain the legal status of 'Must' for Muslims for all its investment units this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi pencapaian utama PNB pada tahun 2017 adalah penetapan fatwa 'Harus', atau 'dibenarkan' untuk semua pelaburan ASB, dari dua negeri yang belum mengeluarkan fatwa tersebut, iaitu Selangor dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"Another major achievement of PNB in 2017 was the determination of the 'Must', or 'permitted' fatwa for all ASB investments, from the two states that have not yet issued the fatwa, namely Selangor and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan perkembangan terbaru ini, PNB kini telah menerima fatwa 'Harus' dari semua negeri,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"With this latest development, PNB has now received a 'Must' fatwa from all states,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa BNM AS$102.2 bilion setakat 15 Dis", "r": {"result": "BNM's international reserves US$102.2 billion as of Dec 15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa Bank Negara Malaysia berjumlah US$102.2 bilion, bersamaan dengan RM431.6 bilion setakat 15 Disember 2017", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia's international reserves amounted to US$102.2 billion, equivalent to RM431.6 billion as of 15 December 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa Bank Negara Malaysia (BNM) berjumlah AS$102.2 bilion, bersamaan dengan RM431.6 bilion setakat 15 Disember 2017, kata bank pusat itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia's (BNM) international reserves amounted to US$102.2 billion, equivalent to RM431.6 billion as of 15 December 2017, the central bank said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paras rizab ini memadai untuk membiayai 7.5 bulan import tertangguh dan 1.1 kali hutang luar negeri jangka pendek\".", "r": {"result": "\"This reserve level is sufficient to finance 7.5 months of delayed imports and 1.1 times short-term foreign debt\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Bank Negara.", "r": {"result": "said the National Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komponen utama rizab antarabangsa itu merangkumi rizab mata wang asing (AS$95.7 bilion), kedudukan rizab Dana Kewangan Antarabangsa (IMF) (AS$0.8 bilion), Hak Pengeluaran Khas (SDR) (AS$1.2 bilion), emas (AS$1.5 bilion) dan aset rizab lain (AS$3.0 bilion).", "r": {"result": "The main components of international reserves include foreign currency reserves (US$95.7 billion), International Monetary Fund (IMF) reserve positions (US$0.8 billion), Special Drawing Rights (SDR) (US$1.2 billion), gold (US$1.5 billion) and assets other reserves (US$3.0 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah rizab itu sedikit tinggi berbanding rizab antarabangsa BNM pada 30 November 2017 sebanyak AS$101.9 bilion atau RM430.4 bilion.", "r": {"result": "The amount of reserves is slightly higher compared to BNM's international reserves on 30 November 2017 of US$101.9 billion or RM430.4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit FGV cadang jual kepentingan AAGI pada harga RM224.38 juta", "r": {"result": "The FGV unit proposes to sell AAGI's stake at a price of RM224.38 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda Marketing Services Sdn Bhd (Felma) bercadang untuk menjual 16 peratus kepentingan ekuitinya dalam AXA Affin General Insurance Bhd pada harga RM224.38 juta.", "r": {"result": "Felda Marketing Services Sdn Bhd (Felma) plans to sell its 16 percent equity stake in AXA Affin General Insurance Bhd at a price of RM224.38 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda Marketing Services Sdn Bhd (Felma), unit tidak langsung Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV), bercadang untuk menjual 16 peratus kepentingan ekuitinya dalam AXA Affin General Insurance Bhd (AAGI) pada harga RM224.38 juta.", "r": {"result": "Felda Marketing Services Sdn Bhd (Felma), an indirect unit of Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV), plans to sell its 16 percent equity interest in AXA Affin General Insurance Bhd (AAGI) at a price of RM224.38 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam makluman kepada Bursa Malaysia hari ini, FGV berkata Felma merupakan anak syarikat Felda Palm Industries Sdn Bhd dengan 51 peratus kepentingan dan subsidiari Felda Holdings Bhd dengan 72 peratus kepentingan.", "r": {"result": "In a notification to Bursa Malaysia today, FGV said Felma is a subsidiary of Felda Palm Industries Sdn Bhd with a 51 percent stake and a subsidiary of Felda Holdings Bhd with a 72 percent stake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda Holdings Bhd pula merupakan anak syarikat milik penuh FGV.", "r": {"result": "Felda Holdings Bhd is a wholly owned subsidiary of FGV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan penjualan itu membabitkan 15.33 juta saham-saham biasa mewakili 12.87 peratus daripada modal saham terbitan AAGI kepada AFFIN Bank Bhd membabitkan pertimbangan tunai sebanyak RM180.54 juta atau RM11.78 sesaham.", "r": {"result": "The proposed sale involves 15.33 million ordinary shares representing 12.87 percent of AAGI's issued share capital to AFFIN Bank Bhd for a cash consideration of RM180.54 million or RM11.78 per share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felma turut bercadang untuk menjual 3.72 juta saham-saham mewakili 3.13 peratus AAGI kepada AXA Asia pada RM43.84 juta secara tunai atau RM11.78 sesaham.", "r": {"result": "Felma also plans to sell 3.72 million shares representing 3.13 percent of AAGI to AXA Asia at RM43.84 million in cash or RM11.78 per share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas selesai cadangan penjualan itu, Felma akan terus memegang 100 saham dalam AAGI yang mana kegiatan utamanya adalah berkaitan penajaan jamin insurans am.", "r": {"result": "After the completion of the proposed sale, Felma will continue to hold 100 shares in AAGI whose main activity is related to general insurance underwriting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga jualan RM11.78 sesaham itu diterjemah kepada nisbah harga sebanyak 1.50 kali berbanding audit terkini aset bersih sesaham AAGI pada RM7.85, setakat 31 Dis, 2016.", "r": {"result": "The selling price of RM11.78 per share translates to a price ratio of 1.50 times compared to the latest audit of AAGI's net assets per share at RM7.85, as of Dec 31, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felma juga mengemukakan cadangan untuk menggunakan hasil jualan sebanyak RM224.38 juta untuk tujuan modal kerja dan perbelanjaan berkaitan cadangan penjualan berkenaan.", "r": {"result": "Felma also submitted a proposal to use the sale proceeds of RM224.38 million for working capital purposes and expenses related to the proposed sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos pelaburan asal kepada Felma adalah RM90.64 juta yang diterjemahkan kepada kos efektif pelaburan kepada FGV sebanyak RM33.28 juta (berdasarkan kepentingan efektif FGV) pada 30 April, 2010.", "r": {"result": "The original investment cost to Felma was RM90.64 million which translates to an effective cost of investment to FGV of RM33.28 million (based on FGV's effective interest) on April 30, 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FGV mempertimbangkan cadangan penjualan itu sebagai peluang baik dari segi pengewangan pelaburan dalam AAGI.", "r": {"result": "\"FGV considers the proposed sale as a good opportunity in terms of financing investment in AAGI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga seiring strategi semasa syarikat untuk memberi tumpuan kepada usaha meningkatkan prestasi perniagaan terasnya serta pelupusan strategik perniagaan bukan teras bagi memaksimumkan nilai untuk para pemegang saham,\" katanya.", "r": {"result": "It is also in line with the company's current strategy to focus on efforts to improve the performance of its core business as well as the strategic disposal of non-core businesses to maximize value for shareholders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapore cryptocurrency cafe launches as regulators sound warnings", "r": {"result": "Singapore cryptocurrency cafe launches as regulators sound warnings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cafe is the first in the city-state to be owned and operated by a business promoting its own digital coin.", "r": {"result": "The cafe is the first in the city-state to be owned and operated by a business promoting its own digital coin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just a street away from Singapore's central bank, a cryptocurrency firm has set up what it claims is the first cafe in the city-state to be owned and operated by a business promoting its own digital coin.", "r": {"result": "Just a street away from Singapore's central bank, a cryptocurrency firm has set up what it claims is the first cafe in the city-state to be owned and operated by a business promoting its own digital coin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The downtown pitstop, which launched on Thursday, sells \"hand brew\" coffee, sandwiches and eco-friendly beauty products and accepts bitcoin, its own virtual currency called Ducatus and other cashless payments.", "r": {"result": "The downtown pitstop, which launched on Thursday, sells \"hand brew\" coffee, sandwiches and eco-friendly beauty products and accepts bitcoin, its own virtual currency called Ducatus and other cashless payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its push to promote the use of its own currency through commercial enterprise, rather than speculative investment, comes the same week the Monetary Authority of Singapore urged investors to exercise \"extreme caution\" towards the cryptocurrency market, which many feel is in a bubble.", "r": {"result": "Its push to promote the use of its own currency through commercial enterprise, rather than speculative investment, comes the same week the Monetary Authority of Singapore urged investors to exercise \"extreme caution\" towards the cryptocurrency market, which many feel is in a bubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just want to make sure people understand that cryptocurrencies are here to stay,\" Ducatus CEO Ronny Tome told Reuters, adding he had plans to open more cafes in other countries and team up with hotels and travel agencies.", "r": {"result": "\"We just want to make sure people understand that cryptocurrencies are here to stay,\" Ducatus CEO Ronny Tome told Reuters, adding he had plans to open more cafes in other countries and team up with hotels and travel agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The way technology develops and grows right now, there is no doubt about that.", "r": {"result": "\"The way technology develops and grows right now, there is no doubt about that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Developments are rapid and the governments maybe have a little bit of an issue to follow through\".", "r": {"result": "Developments are rapid and the governments maybe have a little bit of an issue to follow through\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tome said he welcomed Singapore's efforts to educate people about cryptocurrencies, including warnings against speculative behaviour, but did not think it would impact his business.", "r": {"result": "Tome said he welcomed Singapore's efforts to educate people about cryptocurrencies, including warnings against speculative behaviour, but did not think it would impact his business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The booming global interest in cryptocurrencies means Singapore - which has positioned itself as a hub for financial technology in Asia - has to walk a fine line between encouraging technological innovation and reducing financial system risk within its borders.", "r": {"result": "The booming global interest in cryptocurrencies means Singapore - which has positioned itself as a hub for financial technology in Asia - has to walk a fine line between encouraging technological innovation and reducing financial system risk within its borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the central bank worries about potential losses for its citizens and money laundering through cryptocurrencies, it is carrying out extensive research into the blockchain distributed ledger technology that underlies bitcoin.", "r": {"result": "While the central bank worries about potential losses for its citizens and money laundering through cryptocurrencies, it is carrying out extensive research into the blockchain distributed ledger technology that underlies bitcoin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anson Zeall, who heads a local association of cryptocurrency firms in Singapore, said that while the country promotes itself as an easy place to do business for fintechs, banks have been shutting down accounts of some cryptocurrency firms and exchanges in recent years.", "r": {"result": "Anson Zeall, who heads a local association of cryptocurrency firms in Singapore, said that while the country promotes itself as an easy place to do business for fintechs, banks have been shutting down accounts of some cryptocurrency firms and exchanges in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapore's concerns echo those expressed by regulators in other jurisdictions such as Australia and South Korea.", "r": {"result": "Singapore's concerns echo those expressed by regulators in other jurisdictions such as Australia and South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deloitte's head of financial crime for Asia Pacific, Tim Phillipps, expects policymakers' warnings will only increase as the virtual currency investment community broadens.", "r": {"result": "Deloitte's head of financial crime for Asia Pacific, Tim Phillipps, expects policymakers' warnings will only increase as the virtual currency investment community broadens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The regulators generally around the world are worried about less sophisticated investors getting drawn in to what is a pretty murky and dark market,\" said Phillipps.", "r": {"result": "\"The regulators generally around the world are worried about less sophisticated investors getting drawn in to what is a pretty murky and dark market,\" said Phillipps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia lancar penerbangan pertama KL-Davao", "r": {"result": "AirAsia launched its first KL-Davao flight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia hari ini melancarkan penerbangan pertama dari Kuala Lumpur ke Davao, Filipina.", "r": {"result": "AirAsia today launched its first flight from Kuala Lumpur to Davao, Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia hari ini melancarkan penerbangan pertama Kuala Lumpur (KL) ke Davao (Filipina).", "r": {"result": "AirAsia today launched the first flight from Kuala Lumpur (KL) to Davao (Philippines).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan, syarikat penerbangan tambang rendah itu berkata laluan baharu tersebut akan beroperasi dengan empat penerbangan seminggu pada Isnin, Selasa, Khamis dan Ahad.", "r": {"result": "In a statement, the low-cost airline said the new route will operate with four flights a week on Mondays, Tuesdays, Thursdays and Sundays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu acara diadakan di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 hari ini untuk meraikan penerbangan sulung, AK590, pada 10.25 pagi, dengan 100 peratus faktor muatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"An event was held at Kuala Lumpur International Airport 2 today to celebrate the inaugural flight, AK590, at 10.25am, with 100 percent load factor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia berkata laluan baharu itu menandakan laluan terus keempat dari Malaysia ke Filipina selepas Manila, Cebu dan Kalibo.", "r": {"result": "AirAsia said the new route marks the fourth direct route from Malaysia to the Philippines after Manila, Cebu and Kalibo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut menghubungkan penumpang ke bandar lain di Filipina, iaitu Clark, Catician,Tacloban, Palawan dan Tagbilaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also connect passengers to other cities in the Philippines, namely Clark, Catician, Tacloban, Palawan and Tagbilaran,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kiasu: Masalah syarikat-syarikat Malaysia pada era transformasi digital", "r": {"result": "Jangan kiasu: The problems of Malaysian companies in the era of digital transformation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangah telah berkongsi beberapa masalah syarikat-syarikat Malaysia dalam era transformasi digital semasa pembentangan ketika Sidang Kemuncak Communication ASEAN (COMMA 2017).", "r": {"result": "Bangah has shared some of the problems of Malaysian companies in the era of digital transformation during a presentation during the ASEAN Communication Summit (COMMA 2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Among the countries across Asia Pacific, Malaysia is one of the few that had the least patience when it comes to digital initiatives.", "r": {"result": "'Among the countries across Asia Pacific, Malaysia is one of the few that has the least patience when it comes to digital initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan IDC ASEAN (syarikat yang menggunakan analisis data untuk mentransformasikan syarikat), Sudev Bangah berkata demikian kepada AWANI REVIEW.", "r": {"result": "Managing Director of IDC ASEAN (a company that uses data analysis to transform companies), Sudev Bangah said this to AWANI REVIEW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangah telah berkongsi beberapa masalah syarikat-syarikat Malaysia dalam era transformasi digital semasa pembentangan ketika Sidang Kemuncak Communication ASEAN (COMMA 2017).", "r": {"result": "Bangah has shared some of the problems of Malaysian companies in the era of digital transformation during a presentation during the ASEAN Communication Summit (COMMA 2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara masalah paling kritikal yang perlu diberi perhatian serius oleh kepimpinan tertinggi syarikat adalah tentang pulangan pelaburan jangka panjang, serta jangkaan risiko dan ganjaran.", "r": {"result": "Among the most critical issues that need to be given serious attention by the company's top leadership is long-term investment returns, as well as risk and reward expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COMMA 2017 ialah persidangan 2 hari yang dianjurkan oleh Astro AWANI, pada November lalu.", "r": {"result": "COMMA 2017 is a 2-day conference organized by Astro AWANI, last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut menjelaskan bahawa jangkaan syarikat-syarikat Malaysia untuk mencapai keputusan baik dalam masa tempoh yang pendek adalah tidak realistik.", "r": {"result": "In the meantime, he also explained that the expectation of Malaysian companies to achieve good results in a short period of time is unrealistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara intipati artikel yang diterbitkan di AWANI REVIEW berjudul Show Me The Money - IDC ASEAN.", "r": {"result": "That is one of the essence of the article published in AWANI REVIEW entitled Show Me The Money - IDC ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari http://awanireview.com untuk mengetahui dengan lebih tentang masalah-masalah syarikat-syarikat Malaysia dan bagaimana untuk mengatasi era transformasi digital.", "r": {"result": "Visit http://awanireview.com to know more about the problems of Malaysian companies and how to overcome the era of digital transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat trend baharu pembelian atas talian pada 2018 - 11street", "r": {"result": "Four new online shopping trends in 2018 - 11street", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar penembusan e-dagang dijangka mencapai 4% hingga 5% daripada jumlah pasaran runcit pada tahun 2018, meningkat dua kali ganda berbanding 2015.", "r": {"result": "The penetration rate of e-commerce is expected to reach 4% to 5% of the total retail market in 2018, doubling compared to 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar penembusan e-dagang dijangka mencapai 4 peratus hingga 5 peratus daripada jumlah pasaran runcit pada tahun 2018, meningkat 2.5 peratus berbanding 2015, jelas Ketua Pegawai Eksekutif 11street, Hoseok Kim.", "r": {"result": "The penetration rate of e-commerce is expected to reach 4 percent to 5 percent of the total retail market in 2018, an increase of 2.5 percent compared to 2015, explained 11street's Chief Executive Officer, Hoseok Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila infrastruktur betul berada ditempatnya, kami berharap Malaysia boleh mempercepatkan kadar penembusan e-dagang, antara 4 peratus hingga 5 peratus pada tahun 2018,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"When the right infrastructure is in place, we hope Malaysia can accelerate the rate of e-commerce penetration, between 4 percent to 5 percent in 2018,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan kepada media, Hoseok juga berkata bagi tahu  2018, penguna menjangkakan lebih banyak produk, servis yang lebih berkenaan dan tawaran harga yang lebih menarik.", "r": {"result": "Through a statement to the media, Hoseok also said that for 2018, users expect more products, more relevant services and more attractive price offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, slogan Moving forward, 'experience' and 'convenience' akan menjadi tema utama pada tahun 2018.", "r": {"result": "He added that the slogan Moving forward, 'experience' and 'convenience' will be the main theme in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna akan melihat perkhidmatan yang telah dinaik taraf, lebih banyak tawaran seperti pembayaran tanpa tunai, proses pemeriksaan yang lebih lancar dan perkhidmatan sistem penjejakan produk bersepadu untuk ketelusan yang lebih tinggi,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Consumers will see upgraded services, more offers such as cashless payments, smoother checkout processes and integrated product tracking system services for greater transparency,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah empat trend e-dagang pada 2018:", "r": {"result": "Here are four e-commerce trends in 2018:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kebangkitan kaedah pembayaran beragam (Rise of Diversified Payment Methods).", "r": {"result": "1. The rise of diversified payment methods (Rise of Diversified Payment Methods).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna pada masa kini dilihat lebih menyesuaikan diri dengan penggunaan e-dagang ini dalam kegunaan harian mereka seperti membuat pembayaran tanpa tunai melalui dompet mudah alih (mobile wallets).", "r": {"result": "Consumers nowadays are seen to be more adapted to the use of e-commerce in their daily use such as making cashless payments through mobile wallets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kajian Sikap Pembayaran Pengguna Visa 2016, tujuh dari 10 rakyat Malaysia menyatakan kesediaan untuk menggunakan dompet mudah alih, manakala 68 peratus rakyat Malaysia akan memilih untuk menggunakan pembayaran tanpa sentuh (contactless payments) melalui wang tunai.", "r": {"result": "According to the 2016 Visa Consumer Payment Attitude Study, seven out of 10 Malaysians expressed their willingness to use mobile wallets, while 68 percent of Malaysians would choose to use contactless payments through cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Evolusi Proses Pemeriksaan (Evolvement of Check-out Process).", "r": {"result": "2. Evolution of Check-out Process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri seperti 'Remember Me' memudahkan transaksi penguna menerusi faktor kemudahan dan kecekapan.", "r": {"result": "Features such as 'Remember Me' facilitate user transactions through convenience and efficiency factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri ini berupaya menyediakan maklumat pembayaran dan penyampaian yang diperlukan oleh pengguna secara selamat daripada pencerobohan dan kecurian data.", "r": {"result": "This feature is able to provide the payment and delivery information required by the user safely from intrusion and data theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Lebih ketelusan dalam penghantaran produk (Greater Transparency on Product Delivery).", "r": {"result": "3. More transparency in product delivery (Greater Transparency on Product Delivery).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat hanya penghantaran produk lebih cepat ettapi pengguna juga berharap untuk mengetahui dengan tepat kedudukan produk mereka dan tempoh waktu produk itu boleh tiba.", "r": {"result": "Not only is product delivery faster, but consumers also expect to know exactly where their product is and how long it can take for it to arrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Dinamik Pasaran e-dagang untuk Pemain Berjenama (Dynamism of the E-commerce Market for Brand Players).", "r": {"result": "4. Dynamics of the E-commerce Market for Brand Players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan tempatan dan pemain berjenama perlu sedar bahawa e-dagang ini mempunyai dominasi tersendiri dalam sektor peruncitan atas talian, menjadikan platform ini ideal demi meningkatkan pertumbuhan perniagaan mereka.", "r": {"result": "Local businesses and branded players need to realize that e-commerce has its own dominance in the online retail sector, making it an ideal platform to boost their business growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep 'Click & Collect' merupakan satu konsep di mana pengguna membeli produk daripada sesuatu jenama secara atas talian.", "r": {"result": "The 'Click & Collect' concept is a concept where users buy products from a brand online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun elemen ini mendorong mencuba dan membeli produk lain di kedai fizikal.", "r": {"result": "However this element encourages trying and buying other products in physical stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahsia kejayaan Alibaba pecah rekod jualan 11.11", "r": {"result": "The secret of Alibaba's success broke the sales record 11.11", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Najberg, Ketua Digital Media Alizila, berkongsikan rahsia kejayaan Alibaba memecah rekod jualan \"Single's Day\" pada 11 November lepas.", "r": {"result": "Adam Najberg, Head of Alizila Media Digital, shared the secret of Alibaba's success in breaking the \"Single's Day\" sales record on November 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'NEVER, never put the same thing on the same dish twice!", "r": {"result": "'NEVER, never put the same thing on the same dish twice!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara kata-kata hikmah Ketua Media Digital Alizila (portal berita yang menyediakan maklumat terkini mengenai Alibaba), Adam Najberg kepada AWANI REVIEW.", "r": {"result": "These are among the words of wisdom from Alizila Digital Media Head (a news portal that provides the latest information about Alibaba), Adam Najberg to AWANI REVIEW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najberg dalam pembentangan ketika Sidang Kemuncak Communication ASEAN (COMMA 2017) turut mendedahkan bagaimana teori \"Rule of One\" menjadi petua kejayaan Alibaba bagi memecah rekod jualan \"Single's Day\" pada 11 November lalu.", "r": {"result": "Najberg in a presentation during the ASEAN Communication Summit (COMMA 2017) also revealed how the \"Rule of One\" theory became the key to Alibaba's success in breaking the \"Single's Day\" sales record on November 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COMMA 2017 ialah simposium 2 hari yang dianjurkan oleh Astro AWANI, baru-baru ini.", "r": {"result": "COMMA 2017 is a 2-day symposium organized by Astro AWANI, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkongsi kepentingan dalam mengutamakan konsep 'satu mesej sahaja' dalam penghasilan sesuatu kempen bagi memastikan keberkesanannya.", "r": {"result": "He also shared the importance of prioritizing the concept of 'one message only' in the production of a campaign to ensure its effectiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara intipati artikel yang diterbitkan di AWANI REVIEW berjudul Breaking Out The Bamboo Curtain.", "r": {"result": "That is one of the essence of the article published in AWANI REVIEW entitled Breaking Out The Bamboo Curtain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari awanireview.com untuk mengetahui dengan lebih mendalam tentang rahsia kejayaan gergasi e-dagang China ini dan bagaimana ia mampu menerobos pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "Visit awanireview.com to learn more about the secret of this Chinese e-commerce giant's success and how it is able to break into the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "300 peminat rebut baki 30 kasut Pa'din Musa", "r": {"result": "300 fans grabbed the remaining 30 Pa'din Musa shoes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 pasang kasut signature Pa'din Musa ini adalah stok terakhir yang disimpan bagi meraikan pembukaan cawangan baharu Vans di East Coast Mall, Kuantan.", "r": {"result": "These 30 pairs of Pa'din Musa's signature shoes are the last stock kept to celebrate the opening of the new Vans branch at East Coast Mall, Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 300 peminat ikon papan selaju tempatan, Ahmad Fadzil Musa ataupun Pa'din Musa beratur panjang bagi merebut baki 30 kasut eksklusif keluaran Vans di sebuah pusat membeli belah, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Around 300 fans of the local skateboarding icon, Ahmad Fadzil Musa or Pa'din Musa lined up to grab the remaining 30 exclusive Vans shoes at a shopping center, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stok terakhir kasut signature colorway edisi khas Pa'din Musa itu disimpan bagi meraikan pembukaan cawangan baharu syarikat itu di East Coast Mall, Kuantan.", "r": {"result": "The last stock of Pa'din Musa's special edition signature colorway shoes was kept to celebrate the opening of the company's new branch at East Coast Mall, Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengawal keadaan, orang ramai yang mahu membeli kasut tersebut perlu mendaftar nama mereka bermula jam 10.00 pagi tadi sebelum undian dibuat pada pukul dua petang untuk menentukan individu yang dapat membeli kasut tersebut.", "r": {"result": "In order to control the situation, people who want to buy the shoes need to register their names starting at 10.00 this morning before the vote is held at two in the afternoon to determine the individual who can buy the shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut edisi terhad itu dilancarkan dua minggu lalu, menyaksikan semua stok yang ditawarkan habis terjual.", "r": {"result": "The limited edition shoe was launched two weeks ago, seeing all the stock on offer sell out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Vans pilih Pa'din Musa sebagai inspirasi kasut signature.", "r": {"result": "READ: Vans chose Pa'din Musa as the inspiration for signature shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekaligus menjadikan Pa'din, 41, sebagai orang Asia pertama diberikan penghormatan untuk mengeluarkan kasut signature oleh Vans.", "r": {"result": "It also makes Pa'din, 41, the first Asian to be given the honor of releasing signature shoes by Vans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pa'din turut hadir pada acara itu dengan mengenakan baju jersi hitam kuning yang menjadi inspirasi warna pilihan kasut signature yang dikeluarkan atas namanya itu.", "r": {"result": "Pa'din was also present at the event wearing a black and yellow jersey that inspired the color of the signature shoes released in his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Kehidupan saya sebagai seorang skateboarder sudah lengkap - Pa'din Musa.", "r": {"result": "Read: My life as a skateboarder is complete - Pa'din Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vans merupakan syarikat kasut sukan lasak Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Vans is an American athletic shoe company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut edisi terhad Pa'din Musa dikeluarkan bagi meraikan kejayaan beliau sebagai salah seorang pemain papan luncur paling berjaya di rantau ini.", "r": {"result": "Pa'din Musa's limited edition shoes were released to celebrate his success as one of the region's most successful skateboarders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batik Air lancar penerbangan Jakarta-Kota Kinabalu", "r": {"result": "Batik Air launches Jakarta-Kota Kinabalu flights", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batik Air menggunakan pesawat Airbus A320 atau Boeing 737-900 ER bagi operasi ke laluan baharu itu.", "r": {"result": "Batik Air uses Airbus A320 or Boeing 737-900 ER aircraft for operations to the new route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batik Air hari ini melancarkan penerbangan terus dua kali seminggu dari Lapangan Terbang Antarabangsa Soekarno - Hatta (CGK) Jakarta ke Lapangan Terbang Antarabangsa Kota Kinabalu (BKI), bagi meluaskan rangkaian antarabangsanya.", "r": {"result": "Batik Air today launched direct flights twice a week from Jakarta's Soekarno - Hatta International Airport (CGK) to Kota Kinabalu International Airport (BKI), to expand its international network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) Datuk Badlisham Ghazali berkata penerbangan itu akan memberi manfaat kepada kedua-dua negara.", "r": {"result": "Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) Managing Director Datuk Badlisham Ghazali said the flight would benefit both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira melihat satu lagi syarikat penerbangan terbang ke Kota Kinabalu selepas menyepadukan operasi dalam satu teminal pada 2015,\" katanya menerusi satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"We are happy to see another airline flying to Kota Kinabalu after integrating operations in one terminal in 2015,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut rekod, pergerakan trafik penumpang di BKI mencatat pertumbuhan yang baik iaitu sejumlah 7.3 juta dari Januari hingga November 2017, meningkat 11.2 peratus berbanding tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "According to records, passenger traffic movement at BKI recorded a good growth of 7.3 million from January to November 2017, an increase of 11.2 percent compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh yang sama, BKI mencatatkan 2.3 juta trafik penumpang antarabangsa, atau peningkatan sebanyak 22.1 peratus berbanding tahun lepas.", "r": {"result": "During the same period, BKI recorded 2.3 million international passenger traffic, or an increase of 22.1 percent compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira melihat peningkatan ini selepas berjanji untuk menyokong pembangunan pelancongan di Sabah dua tahun lepas dengan meningkatkan usaha untuk mempromosikan Sabah sebagai sebuah destinasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are happy to see this increase after promising to support the development of tourism in Sabah two years ago by increasing efforts to promote Sabah as a destination,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Presiden Batik Air, Achmad Luthfie berkata berdasarkan unjuran muatan penumpang bagi laluan baharu CGK-BKI, terdapat kemungkinan besar kekerapan penerbangan akan ditingkatkan kepada 7 kali seminggu berbanding jadual penebangan pengenalan sebanyak dua kali seminggu.", "r": {"result": "Batik Air President Director, Achmad Luthfie said based on passenger load projections for the new CGK-BKI route, there is a high possibility that the frequency of flights will be increased to 7 times a week compared to the introductory schedule of twice a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Batik Air juga merancang membangunkan lebih banyak laluan baharu termasuk ke Kuching,\" kata Achmad.", "r": {"result": "\"In addition, Batik Air also plans to develop more new routes including to Kuching,\" said Achmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batik Air menggunakan pesawat Airbus A320 atau Boeing 737-900 ER bagi operasi ke laluan baharu itu.", "r": {"result": "Batik Air uses Airbus A320 or Boeing 737-900 ER aircraft for operations to the new route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lebuhraya tawar diskaun 10 peratus sempena Krismas", "r": {"result": "Three highways offer a 10 percent discount in conjunction with Christmas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan lebuhraya Sungai Besi (BESRAYA), Lebuhraya Baru Pantai (NPE) dan Lebuhraya Kajang-Seremban (LEKAS, Plaza Tol Ampangan).", "r": {"result": "It involves the Sungai Besi Expressway (BESRAYA), Baru Pantai Expressway (NPE) and Kajang-Seremban Expressway (LEKAS, Ampangan Toll Plaza).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lebuhraya menawarkan diskaun tol 10 peratus bagi kenderaan Kelas 1 sempena sambutan Krismas, melibatkan lebuhraya Sungai Besi (BESRAYA), Lebuhraya Baru Pantai (NPE) dan Lebuhraya Kajang-Seremban (LEKAS, Plaza Tol Ampangan), kata pengendali syarikat konsesi IJM.", "r": {"result": "Three highways are offering a 10 percent toll discount for Class 1 vehicles in conjunction with the Christmas celebration, involving the Sungai Besi highway (BESRAYA), the Baru Pantai Highway (NPE) and the Kajang-Seremban Highway (LEKAS, Ampangan Toll Plaza), said concession operator IJM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Divisyen Tol IJM menawarkan diskaun tol ini pada 25 Dis 2017 dari pukul 12.01pagi sehingga 12.00 tengah malam.", "r": {"result": "\"The IJM Toll Division is offering this toll discount on 25 Dec 2017 from 12.01am until 12.00 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberian diskaun ini adalah sebagai inisiatif Tanggungjawab Korporat sempena Perayaan Krismas bagi pengguna lebuhraya yang ingin mengambil kesempatan untuk bercuti bersama keluarga,\" kata Ketua Pegawai Operasi Divisyen Tol IJM, Wan Salwani Wan Yusoff, dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Giving this discount is a Corporate Responsibility initiative in conjunction with the Christmas Festival for highway users who want to take the opportunity to go on holiday with their families,\" said IJM Toll Division Chief Operating Officer, Wan Salwani Wan Yusoff, in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IJM juga menyarankan kepada pengguna lebuhraya untuk menggunakan leburaya LEKAS bagi yang ingin ke Selatan.", "r": {"result": "IJM also advises highway users to use LEKAS highway for those who want to go to the South.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang ingin ke Timur, pengguna boleh menggunakan Lebuhraya Besraya melalui Plaza Tol Loke Yew untuk ke MRR2 bagi memastikan perjalanan yang lebih selesa.", "r": {"result": "For those who want to go East, users can use the Besraya Expressway through the Loke Yew Toll Plaza to get to MRR2 to ensure a more comfortable journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HSR buka bidaan syarikat usahasama kendali aset", "r": {"result": "HSR opens bids for asset management joint venture companies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh bidaan dibuka sehingga 29 Jun 2018 termasuk menyerahkan kertas cadangan kepada MyHSR Corp dan SG HSR.", "r": {"result": "The bidding period is open until 29 June 2018 including submission of proposal papers to MyHSR Corp and SG HSR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My HSR Corporation Sdn Bhd (MyHSR) dan SG HSR Pte Ltd (SG HSR) membuka bidaan bagi penubuhan syarikat usahasama pengendali aset  (AssetsCo) bagi projek Kereta Api Laju Kuala Lumpur-Singapura, menurut kedua-dua syarikat dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "My HSR Corporation Sdn Bhd (MyHSR) and SG HSR Pte Ltd (SG HSR) opened bids for the establishment of an asset management joint venture company (AssetsCo) for the Kuala Lumpur-Singapore High Speed Rail project, according to both companies in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AssetsCo akan bertanggungjawab dalam rekaan, membina, membiayai, dan menyelenggara lokomotif, serta semua aset rel termasuk kerja-kerja landasan, sumber tenaga, sistem isyarat dan telekomunikasi bagi projek HSR.", "r": {"result": "\"AssetsCo will be responsible for the design, construction, financing and maintenance of locomotives, as well as all rail assets including track works, power sources, signaling and telecommunication systems for the HSR project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AssetsCo turut akan menyelaras kapasiti rangkaian HSR bagi keperluan operasi dan penyelenggaraan,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif MyHSR Corp, Datuk Mohd Nur Ismal Mohamed Kamal, dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"AssetsCo will also coordinate the capacity of the HSR network for operational and maintenance needs,\" said MyHSR Corp Chief Executive Officer, Datuk Mohd Nur Ismal Mohamed Kamal, in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh bidaan dibuka sehingga 29 Jun 2018 termasuk menyerahkan kertas cadangan kepada MyHSR Corp dan SG HSR.", "r": {"result": "The bidding period is open until 29 June 2018 including submission of proposal papers to MyHSR Corp and SG HSR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerangan berkaitan bidaan akan diadakan di Kuala Lumpur pada 23 Jan 2018. Melalui proses perolehan telus, adil dan tebruka, MyHSR dan SG HSR mensasarkan untuk memilih pembida berkelayakkan menjelang akhir tahun depan,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The explanation related to the bid will be held in Kuala Lumpur on 23 Jan 2018. Through a transparent, fair and open procurement process, MyHSR and SG HSR aim to select qualified bidders by the end of next year,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua bidaan akan dinilai berdasarkan penyelesaian teknikal, nilai komersial kukuh, kestabilan kewangan dan harga.", "r": {"result": "All bids will be evaluated based on technical solutions, sound commercial value, financial stability and price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bidaan itu juga bagi mengenal pasti AssetsCo, yang akan menyediakan penyelesaian yang memberi keutamaan kepada keselamatan, ketersediaan dan kebolehpercayaan, teknologi yang terbukti, dan operasi fleksibel,\" kata kedua-dua syarikat.", "r": {"result": "\"The bid also identifies AssetsCo, which will provide solutions that prioritize security, availability and reliability, proven technology, and flexible operations,\" the two companies said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan bidaan itu susulan persiapan mendalam MyHSR dan SG HSR sejak Perjanjian Bilateral HSR Kuala Lumpur-Singapura ditandatangani kerajaan kedua-dua negara pada Disember 2016.", "r": {"result": "The opening of the bid follows the in-depth preparations of MyHSR and SG HSR since the Kuala Lumpur-Singapore HSR Bilateral Agreement was signed by the governments of both countries in December 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bitcoin falls more than 10 percent on Bitstamp", "r": {"result": "Bitcoin falls more than 10 percent on Bitstamp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The price of bitcoin fell more than 10 percent on Wednesday to as low as US$15,800 at a cryptocurrency exchange Bitstamp.", "r": {"result": "The price of bitcoin fell more than 10 percent on Wednesday to as low as US$15,800 at a cryptocurrency exchange Bitstamp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The price of bitcoin fell more than 10 percent on Wednesday to as low as US$15,800 at a cryptocurrency exchange Bitstamp.", "r": {"result": "The price of bitcoin fell more than 10 percent on Wednesday to as low as US$15,800 at a cryptocurrency exchange Bitstamp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has since pared some of the losses and is down about 7 percent in early trade.", "r": {"result": "It has since pared some of the losses and is down about 7 percent in early trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The digital currency has been sliding since it had hit a record high of US$19,666 on Sunday.", "r": {"result": "The digital currency has been sliding since it had hit a record high of US$19,666 on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ: Singapura beri ingatan mengenai pelaburan mata wang kripto.", "r": {"result": "READ: Singapore warns about cryptocurrency investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryanair tells pilots it 'grew too fast': Irish Independent", "r": {"result": "Ryanair tells pilots it 'grew too fast': Irish Independent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryanair shares have fallen over 10 percent since it announced on Friday it would recognize trade unions for the first time.", "r": {"result": "Ryanair shares have fallen over 10 percent since it announced on Friday it would recognize trade unions for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior Ryanair executives told pilots in London last week that the company \"grew too fast\" and lost the trust of its pilots, but was working hard to restore it, the Irish Independent newspaper reported on Tuesday.", "r": {"result": "Senior Ryanair executives told pilots in London last week that the company \"grew too fast\" and lost the trust of its pilots, but was working hard to restore it, the Irish Independent newspaper reported on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryanair shares have fallen over 10 percent since it announced on Friday it would recognize trade unions for the first time, a move that averted the first pilot strike in the company's history.", "r": {"result": "Ryanair shares have fallen over 10 percent since it announced on Friday it would recognize trade unions for the first time, a move that averted the first pilot strike in the company's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilots have demanded an overhaul of Ryanair's system of contracts and collective bargaining and some have spoken of a toxic atmosphere at the airline, Europe's largest by passenger numbers.", "r": {"result": "Pilots have demanded an overhaul of Ryanair's system of contracts and collective bargaining and some have spoken of a toxic atmosphere at the airline, Europe's largest by passenger numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The relationship between the airline and pilots became \"very inflamed\" and \"very tense\" in recent weeks, Chief Operations Officer Peter Bellew told a meeting of Ryanair pilots at Stansted Airport near London, the Irish Independent reported.", "r": {"result": "The relationship between the airline and pilots became \"very inflamed\" and \"very tense\" in recent weeks, Chief Operations Officer Peter Bellew told a meeting of Ryanair pilots at Stansted Airport near London, the Irish Independent reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't comment on rumor or speculation,\" a Ryanair spokeswoman said, declining to comment on the accuracy of the quotes.", "r": {"result": "\"We don't comment on rumor or speculation,\" a Ryanair spokeswoman said, declining to comment on the accuracy of the quotes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A serving Ryanair pilot told Reuters he had heard a recording of the meeting and the quotes were accurate.", "r": {"result": "A serving Ryanair pilot told Reuters he had heard a recording of the meeting and the quotes were accurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People at the airline were \"really pissed off,\" Bellew was quoted as saying, adding his biggest concern now was trying to get pilots to remain at the company after a lot of the airline's co-pilots handed in their resignations a couple of weeks ago.", "r": {"result": "People at the airline were \"really pissed off,\" Bellew was quoted as saying, adding his biggest concern now was trying to get pilots to remain at the company after a lot of the airline's co-pilots handed in their resignations a couple of weeks ago .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryanair in September canceled 20,000 flights after it said it had a shortage of standby pilots after its rostering department mismanaged a rule change by the Irish regulator.", "r": {"result": "Ryanair in September canceled 20,000 flights after it said it had a shortage of standby pilots after its rostering department mismanaged a rule change by the Irish regulator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolving the operational problems that caused the cancellations was the top priority of Chief Executive Michael O'Leary and the company's board, Bellew said.", "r": {"result": "Resolving the operational problems that caused the cancellations was the top priority of Chief Executive Michael O'Leary and the company's board, Bellew said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We won't let this happen again,\" he added.", "r": {"result": "\"We won't let this happen again,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bellew, who returned to Ryanair on Dec 1 after two years at Malaysia Airlines, was quoted as saying staff had been \"actively discouraged\" from highlighting problems at the airline.", "r": {"result": "Bellew, who returned to Ryanair on Dec 1 after two years at Malaysia Airlines, was quoted as saying staff had been \"actively discouraged\" from highlighting problems at the airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everywhere I turned, I could see that people were asking for small things to be done and they just weren't getting done,\" Bellew was quoted as saying.", "r": {"result": "\"Everywhere I turned, I could see that people were asking for small things to be done and they just weren't getting done,\" Bellew was quoted as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Or, not only were they not getting done, they were getting told: 'Piss off; I don't want to know about this'\".", "r": {"result": "\"Or, not only were they not getting done, they were getting told: 'Piss off; I don't want to know about this'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief People Officer Eddie Wilson was quoted as saying at the same meeting that O'Leary had admitted mistakes had been made.", "r": {"result": "Chief People Officer Eddie Wilson was quoted as saying at the same meeting that O'Leary had admitted mistakes had been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He does recognize, and of course the board recognizes that, that we did take our eye off the ball ... The reason we're in the trouble we're in ... is that we grew too fast,\" Wilson was quoted as saying.", "r": {"result": "\"He does recognize, and of course the board recognizes that, that we did take our eye off the ball ... The reason we're in the trouble we're in ... is that we grew too fast,\" Wilson was quoted as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryanair is due to fly 129 million passengers in the year to March 2018, up from 90 million in the year to March 2015.", "r": {"result": "Ryanair is due to fly 129 million passengers in the year to March 2018, up from 90 million in the year to March 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura beri ingatan mengenai pelaburan mata wang kripto", "r": {"result": "Singapore cautions about cryptocurrency investment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Berkuasa Kewangan Singapura menganggap lonjakan baru-baru ini dalam harga mata wang kripto didorong oleh spekulasi.", "r": {"result": "The Monetary Authority of Singapore considers the recent surge in cryptocurrency prices fueled by speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Berkuasa Kewangan Singapura (MAS) telah menasihatkan orang ramai untuk berhati-hati dan memahami risiko tinggi yang dihadapi jika mereka memilih untuk melabur dalam mata wang kripto.", "r": {"result": "The Monetary Authority of Singapore (MAS) has advised the public to exercise caution and understand the high risks involved if they choose to invest in cryptocurrencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Selasa, MAS berkata, ia khuatir orang ramai mungkin tertarik untuk melabur dalam mata wang kripto seperti Bitcoin, disebabkan kenaikan mendadak dalam harga mereka baru-baru ini.", "r": {"result": "In a statement on Tuesday, MAS said it is concerned that the public may be attracted to invest in cryptocurrencies such as Bitcoin, due to the recent sharp increase in their prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mata wang kripto tidak sah diperlakukan.", "r": {"result": "\"Crypto-currency is not legally treated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak dikeluarkan oleh mana-mana kerajaan dan tidak disokong oleh mana-mana aset atau pengeluar,\" katanya.", "r": {"result": "They are not issued by any government and are not backed by any asset or issuer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAS menganggap lonjakan baru-baru ini dalam harga mata wang kripto didorong oleh spekulasi.", "r": {"result": "MAS considers the recent surge in cryptocurrency prices fueled by speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bitcoin falls more than 10 percent on Bitstamp.", "r": {"result": "READ: Bitcoin falls more than 10 percent on Bitstamp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Risiko kejatuhan mendadak harga adalah tinggi.", "r": {"result": "\"The risk of a sudden drop in prices is high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur dalam mata wang kripto harus sedar bahawa mereka menghadapi risiko kehilangan semua modal mereka.", "r": {"result": "Investors in cryptocurrencies should be aware that they run the risk of losing all their capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perlindungan kawal selia untuk pelaburan dalam mata wang kripto,\" katanya.", "r": {"result": "There is no regulatory protection for investments in cryptocurrencies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kebanyakan bidang kuasa, MAS berkata, ia tidak mengawal selia mata wang kripto.", "r": {"result": "Like most jurisdictions, MAS says it does not regulate cryptocurrencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata, peraturannya tidak diperluaskan kepada keselamatan dan kekukuhan perantara mata wang kripto atau pemprosesan urus niaga mata wang kripto yang sepatutnya.", "r": {"result": "It said the rules did not extend to the security and soundness of cryptocurrency intermediaries or the proper processing of cryptocurrency transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAS berkata, disebabkan kebanyakan pengendali platform di mana mata wang kripto didagangkan tidak berada di Singapura, sukar untuk mengesah kesahihan atau kredibiliti mereka.", "r": {"result": "MAS said that because most of the operators of platforms where cryptocurrencies are traded are not based in Singapore, it is difficult to verify their legitimacy or credibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut mengenai mata wang kripto dan pelaburan mata wang kripto, orang ramai boleh merujuk kepada peringatan pengguna MoneySENSE, katanya.", "r": {"result": "For more information on cryptocurrencies and cryptocurrency investments, people can refer to MoneySENSE user alerts, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mata wang kripto adalah satu bentuk token digital yang dijamin oleh kriptografi dan biasanya digunakan sebagai medium pertukaran, unit akaun atau penyimpan nilai.", "r": {"result": "\"Cryptocurrency is a form of digital token secured by cryptography and typically used as a medium of exchange, unit of account or store of value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh mata wang kripto ialah Bitcoin, Ether dan Litecoin,\" katanya.", "r": {"result": "Examples of cryptocurrencies are Bitcoin, Ether and Litecoin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perodua Myvi baharu dapat pensijilan keselamatan lima bintang", "r": {"result": "The new Perodua Myvi gets a five-star safety certification", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perodua Myvi baharu telah menerima penarafan keselamatan lima bintang daripada Program Penilaian Kereta Baharu ASEAN (ASEAN NCAP).", "r": {"result": "The new Perodua Myvi has received a five-star safety rating from the ASEAN New Car Assessment Program (ASEAN NCAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perodua Myvi baharu telah menerima penarafan keselamatan lima bintang daripada Program Penilaian Kereta Baharu ASEAN (ASEAN NCAP), kata Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif, Datuk Dr Aminar Rashid Salleh.", "r": {"result": "The new Perodua Myvi has received a five-star safety rating from the ASEAN New Car Assessment Program (ASEAN NCAP), said President and Chief Executive Officer, Datuk Dr Aminar Rashid Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Selasa, Aminar Rashid berkata, sebagai syarikat \"Orang Ramai Diutamakan' Myvi baharu itu merupakan usaha terhebat setakat ini dalam menjamin keselamatan pemandu dan penumpang kenderaan tersebut.", "r": {"result": "In a statement on Tuesday, Aminar Rashid said, as a \"People First\" company, the new Myvi is the greatest effort so far in ensuring the safety of drivers and passengers of the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut Penyelidikan Keselamatan Jalan Raya Malaysia (MIROS) menyampaikan sijil pengiktirafan itu pada Seminar \"ASEAN NCAP: Ke Arah Autonomi\" di Kajang, semalam.", "r": {"result": "The Malaysian Road Safety Research Institute (MIROS) presented the certificate of recognition at the \"ASEAN NCAP: Towards Autonomy\" Seminar in Kajang, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada MIROS dan ASEAN NCAP untuk kerjasama dan bimbingan mereka dalam membantu Perodua menjadikan Myvi baharu kereta lima bintang,\" kata Aminar Rashid.", "r": {"result": "\"We would like to thank MIROS and ASEAN NCAP for their cooperation and guidance in helping Perodua make the new Myvi a five-star car,\" said Aminar Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta baharu berkenaan, diuji dan dinilai berdasarkan protokol terbaru ASEAN NCAP 2017-2020, mencatatkan 32.71 mata daripada kemungkinan 36 untuk Perlindungan Penghuni Dewasa (AOP), iaitu pematuhan 90.9 peratus dan 43.14 mata daripada kemungkinan 49 untuk Perlindungan Penghuni Kanak-Kanak (COP), mewakili 88 peratus pematuhan.", "r": {"result": "The new car, tested and evaluated based on the latest ASEAN NCAP 2017-2020 protocol, recorded 32.71 points out of a possible 36 for Adult Occupant Protection (AOP), which is 90.9 percent compliance and 43.14 points out of a possible 49 for Child Occupant Protection (COP). representing 88 percent compliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penarafan keselamatan lima bintang digunakan untuk semua varian Myvi babaru, yang dilengkapi dengan empat beg udara, sistem brek anti-kunc dengan Pengedaran Kuasa Brek Elektronik, Kawalan Kestabilan Kenderaan, Isyarat Berhenti Kecemasan, titik lampiran untuk tempat duduk keselamatan kanak-kanak, sensor mengundur dan peringatan tali pinggang keselamatan untuk semua kerusi.", "r": {"result": "The five-star safety rating applies to all variants of the Myvi babaru, which are equipped with four airbags, anti-lock braking system with Electronic Brake Force Distribution, Vehicle Stability Control, Emergency Stop Signal, attachment points for child safety seats, reversing sensors and seat belt reminder for all seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, varian 1.5 dilengkapi dengan enam beg udara, manakala 1.5 Advance juga termasuk suite Bantu Keselamatan Canggih bagi sistem keselamatan aktif, yang terdiri daripada amaran praperlanggaran, brek praperlanggaran dan peringatan berlepas depan.", "r": {"result": "In addition, the 1.5 variant is equipped with six airbags, while the 1.5 Advance also includes the Advanced Safety Assist suite of active safety systems, consisting of pre-collision warning, pre-collision braking and forward departure warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminar Rashid berkata, Myvi baharu itu adalah kenderaan pertama di Malaysia untuk memperkenalkan ciri-ciri keselamatan tercanggih pada lingkungan harga ini.", "r": {"result": "Aminar Rashid said the new Myvi is the first vehicle in Malaysia to introduce state-of-the-art safety features at this price range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ia adalah kereta yang paling berpatutan dengan brek kecemasan autonomi di Malaysia.", "r": {"result": "\"In fact, it is the most affordable car with autonomous emergency braking in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan Myvi baharu, kami memperkenal keselamatan aktif kepada penduduk,\" katanya.", "r": {"result": "With the new Myvi, we are introducing active safety to residents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Myvi tersebut adalah kereta lima bintang Perodua yang kedua selepas Bezza.", "r": {"result": "He said, the Myvi is Perodua's second five-star car after the Bezza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, ASEAN NCAP menganugerahkan Perlindungan Penghuni Kanak-kanak Terbaik dan Perlindungan Penghuni Dewasa Terbaik kepada Bezza dalam kategori kereta keluarga kecil.", "r": {"result": "Last year, ASEAN NCAP awarded the Best Child Occupant Protection and Best Adult Occupant Protection to the Bezza in the small family car category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kenderaan kami dinilai oleh ASEAN NCAP dan mematuhi pelbagai peraturan keselamatan,\" katanya.", "r": {"result": "All our vehicles are assessed by ASEAN NCAP and comply with various safety regulations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejatuhan rizab BNM disebabkan aliran keluar dana, Johari sanggah tuduhan Tun M", "r": {"result": "The fall in BNM's reserves due to the outflow of funds, Johari refuted Tun M's accusations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertentangan dengan tuduhan yang dibuat oleh bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dalam satu siaran video di sebuah laman web.", "r": {"result": "It is contrary to the accusations made by former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad in a video broadcast on a website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan kerugian AS$39.6 bilion (US$1= RM4.07) antara 2013 dan 2015 sebenarnya adalah jumlah yang mencerminkan penurunan dalam rizab antarabangsa akibat aliran keluar dana asing dan bukan kerugian disebabkan dagangan pertukaran wang asing oleh Bank Negara Malaysia (BNM), kata Menteri Kewangan Kedua, Datuk Johari Abdul Ghani.", "r": {"result": "The alleged loss of US$39.6 billion (US$1= RM4.07) between 2013 and 2015 is actually an amount that reflects a decrease in international reserves due to the outflow of foreign funds and not a loss due to foreign exchange trading by Bank Negara Malaysia (BNM), said the Finance Minister Second, Datuk Johari Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ini bertentangan dengan tuduhan yang dibuat oleh bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dalam satu siaran video di laman web video popular.", "r": {"result": "He said, this is contrary to the accusations made by former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad in a video broadcast on a popular video website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aliran keluar ini disebabkan kebimbangan terhadap prospek pertumbuhan global yang lemah, jangkaan dasar normalisasi monetari Amerika Syarikat dan penurunan mendadak harga minyak global,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This outflow is due to concerns over weak global growth prospects, expectations of the United States' monetary normalization policy and the sharp drop in global oil prices,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua faktor luaran ini telah mendorong pelabur asing untuk mencairkan pelaburan mereka di pasaran saham dan bon Malaysia, yang membawa kepada permintaan yang lebih besar terhadap dolar AS berbanding ringgit apabila pelabur asing menukarkan dana sedemikian ke dalam dolar AS dan menghantar semula jumlah yang sama ke negara masing-masing.", "r": {"result": "He said all these external factors have encouraged foreign investors to liquidate their investments in the Malaysian stock and bond markets, leading to greater demand for the US dollar compared to the ringgit when foreign investors convert such funds into US dollars and remit the same amount. to their respective countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh ini, BNM menyediakan kecairan dolar AS kepada pelabur asing sebagai pertukaran kepada ringgit dan ini tentunya berbeza dengan aktiviti perdagangan pertukaran wang asing yang dilakukan pada awal 1990-an,\" katanya.", "r": {"result": "\"Throughout this period, BNM provided US dollar liquidity to foreign investors in exchange for ringgit and this is certainly different from the foreign exchange trading activities carried out in the early 1990s,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam tempoh ini, aliran keluar modal bukan sahaja unik kepada Malaysia tetapi juga menjejaskan pasaran baru muncul seperti Indonesia, Filipina, Singapura, Thailand, India, China, Korea Selatan, dan Taiwan.", "r": {"result": "He said, during this period, capital outflows were not only unique to Malaysia but also affected emerging markets such as Indonesia, the Philippines, Singapore, Thailand, India, China, South Korea, and Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil memuji sistem pengurusan rizab semasa oleh BNM, Johari berkata, pada pandangannya, ia telah berjalan dengan baik dan pasaran kewangan teratur dan stabil walaupun aliran keluar modal yang besar.", "r": {"result": "Praising the current reserve management system by BNM, Johari said, in his view, it has been working well and the financial market is orderly and stable despite the large outflow of capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan asas ekonomi kita yang kukuh, penurunan rizab dalam tempoh 2013-2015 tidak memberi kesan penting terhadap fungsi ekonomi Malaysia serta kedudukan kewangan bank pusat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following our strong economic base, the decrease in reserves in the period 2013-2015 did not have a significant impact on the functioning of the Malaysian economy as well as the financial position of the central bank,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari berkata, BNM sebenarnya terus mencatat keuntungan bersih yang sihat sepanjang tempoh itu, tidak seperti pada 1993 apabila kerugian operasi bersih dicatatkan disebabkan aktiviti perdagangan pertukaran wang asing spekulatif.", "r": {"result": "Johari said BNM actually continued to record a healthy net profit throughout the period, unlike in 1993 when a net operating loss was recorded due to speculative foreign exchange trading activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu menekankan bahawa rizab antarabangsa kekal sebagai penampan penting terhadap kejutan luar dan penting dalam mengekalkan persekitaran operasi yang stabil dalam ekonomi domestik.", "r": {"result": "\"I need to emphasize that international reserves remain an important buffer against external shocks and are important in maintaining a stable operating environment in the domestic economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, rizab antarabangsa Malaysia telah meningkat,\" katanya.", "r": {"result": "Since then, Malaysia's international reserves have increased,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pada akhir November 2017, rizab antarabangsa negara berjumlah AS$101.9 bilion dan mencukupi untuk menyokong 7.5 bulan import tertangguh.", "r": {"result": "He said, at the end of November 2017, the country's international reserves amounted to US$101.9 billion and were sufficient to support 7.5 months of delayed imports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah rizab semasa adalah lima kali lebih besar daripada US$21.7 bilion yang dicatatkan pada 1997 yang hanya boleh menyokong 3.4 bulan import tertangguh,\" katanya.", "r": {"result": "\"The amount of current reserves is five times larger than the US$21.7 billion recorded in 1997 which can only support 3.4 months of delayed imports,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari juga mengutuk sindiran yang dibuat dalam video tersebut bahawa BNM telah lalai dalam menguruskan rizab antarabangsa semasa tempoh 2013-2015, menggambarkannya sebagai bukan sahaja melulu tetapi juga cubaan untuk melemahkan mandat institusinya untuk menjaga kestabilan ekonomi dan kewangan negara dengan mewujudkan keraguan dan salah tanggapan di kalangan masyarakat umum.", "r": {"result": "Johari also condemned the insinuation made in the video that BNM had been negligent in managing international reserves during the 2013-2015 period, describing it as not only reckless but also an attempt to undermine its institutional mandate to safeguard the country's economic and financial stability by creating doubts and misconceptions among general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslihat seperti itu berpotensi untuk terus memecah-belahkan kita. Demi kepentingan semua rakyat Malaysia, adalah lebih baik kita bekerjasama untuk menghasilkan ekonomi yang mantap dan mampan bagi kepentingan generasi masa depan kita,\" tambahnya.", "r": {"result": "Such tricks have the potential to further divide us. For the sake of all Malaysians, it is better that we work together to produce a stable and sustainable economy for the benefit of our future generations,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong Mee Yen dilantik sebagai Ketua Pegawai Kewangan AirAsia X Berhad", "r": {"result": "Wong Mee Yen was appointed as the Chief Financial Officer of AirAsia X Berhad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia X Berhad hari ini mengumumkan pelantikan Wong Mee Yen sebagai Ketua Pegawai Kewangan AirAsia X Berhad berkuat kuasa 1 Januari 2018.", "r": {"result": "AirAsia X Berhad today announced the appointment of Wong Mee Yen as the Chief Financial Officer of AirAsia X Berhad effective 1 January 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan kos rendah AirAsia X Berhad hari ini mengumumkan pelantikan Wong Mee Yen sebagai Ketua Pegawai Kewangan AirAsia X Berhad berkuat kuasa 1 Januari 2018.", "r": {"result": "Low-cost airline AirAsia X Berhad today announced the appointment of Wong Mee Yen as Chief Financial Officer of AirAsia X Berhad effective 1 January 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kenyataan yang dikeluarkan oleh AirAsia,Wong menggantikan Ketua Eksekutif Kewangan (CFO) Cheok Huei Shian yang kini mengetuai Pasukan Pembiayaan AirAsia X Berhad sejak 25 Februari 2015.", "r": {"result": "According to a statement issued by AirAsia, Wong replaces Chief Financial Executive (CFO) Cheok Huei Shian who is currently leading AirAsia X Berhad's Financing Team since 25 February 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong akan berkhidmat di bawah  Ketua Pegawai Eksekutif AirAsia X Berhad Benyamin Ismail dan akan bertanggungjawab bagi kewangan korporat, perbendaharaan, perancangan kewangan dan analisis serta perhubungan pelabur.", "r": {"result": "Wong will serve under AirAsia X Berhad Chief Executive Officer Benyamin Ismail and will be responsible for corporate finance, treasury, financial planning and analysis and investor relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pelantikan itu Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia X  Datuk Kamarudin Meranun meletakkan keyakinan bahawa Mee Yen mampu menggalas tugas dan memacu memacu transformasi perniagaan strategik dan kewangan syarikat itu.", "r": {"result": "Commenting on the appointment, AirAsia X Group Chief Executive Officer Datuk Kamarudin Meranun expressed confidence that Mee Yen is capable of shouldering the task and driving the company's strategic business and financial transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memandangkan beliau telah bekerjasama rapat dengan Tony Fernandes sejak sekian lama sebagai Pengawal Kewangan Kumpulan AirAsia Berhad dan mempunyai pengalaman yang luas.", "r": {"result": "This is because he has worked closely with Tony Fernandes for a long time as the Group Financial Controller of AirAsia Berhad and has extensive experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong menyertai AirAsia Berhad pada tahun 2004 hingga 2007 sebagai Pengawal Kewangan Kumpulan AirAsia x berhad.", "r": {"result": "Wong joined AirAsia Berhad from 2004 to 2007 as the Group Financial Controller of AirAsia x berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong juga adalah Ketua Pegawai Kewangan (Projek MRT) LMG Rail Car Sdn Bhd.", "r": {"result": "Wong is also the Chief Financial Officer (MRT Project) of LMG Rail Car Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan Terbang Changi kendali 60 juta penumpang pada 2017", "r": {"result": "Changi Airport handled 60 million passengers in 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Changi Airport Group melakar detik bermakna dalam sejarah penubuhannya apabila mencatat pengendalian 60 juta penumpang pada 2017.", "r": {"result": "Changi Airport Group marked a significant moment in its founding history when it recorded the handling of 60 million passengers in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Changi Airport Group (CAG) melakar satu lagi detik bermakna dalam sejarah penubuhannya apabila mencatat pengendalian 60 juta penumpang pada 2017 iaitu yang pertama tempoh setahun penuh.", "r": {"result": "Changi Airport Group (CAG) marked another significant moment in its founding history when it recorded the handling of 60 million passengers in 2017, the first in a full year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Lee Seow Hiang menyifatkan pencapaian itu sebagai membanggakan bagi semua warga kerja lapangan terbang itu yang dibuka pada 1981.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Lee Seow Hiang described the achievement as a source of pride for all employees of the airport which opened in 1981.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini hasil kegigihan dan dedikasi untuk mengembangkan Changi kepada apa yang telah dicapainya pada masa sekarang.", "r": {"result": "\"This is the result of persistence and dedication to develop Changi to what it has achieved today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mencatat 50 juta penumpang pada 2012 dan dapat meningkatkan aliran kendalian tahunan sebanyak 20 peratus atau 10 juta dalam tempoh lima tahun berikutnya,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"We recorded 50 million passengers in 2012 and were able to increase the annual operating flow by 20 percent or 10 million in the following five years,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, CAG berkata sektor penerbangan akan terus menjadi penyumbang utama ekonomi Singapura berikutan kehadiran lebih 60 juta penumpang yang menggunakan Lapangan Terbang Changi setiap tahun.", "r": {"result": "In the meantime, CAG said the aviation sector will continue to be a major contributor to Singapore's economy due to the presence of more than 60 million passengers who use Changi Airport every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menyediakan lebih 160,000 peluang pekerjaan, pintu masuk utama ke Singapura itu turut menyumbang 6.0 peratus kepada Keluaran Dalam Negara Kasar republik berkenaan.", "r": {"result": "In addition to providing more than 160,000 job opportunities, the main gateway to Singapore also contributes 6.0 percent to the Republic's Gross Domestic Product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 1 Disember lepas, lebih 100 syarikat penerbangan beroperasi di lapangan terbang itu yang disenaraikan sebagai keenam paling sibuk di dunia bagi aliran penumpang antarabangsa pada 2016. -- Bernama.", "r": {"result": "As of last December 1, more than 100 airlines operate at the airport, which is ranked as the sixth busiest in the world for international passenger flow in 2016. -- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FTA dengan Sri Lanka akan mudahkan eksport produk Malaysia", "r": {"result": "FTA with Sri Lanka will facilitate the export of Malaysian products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk dan perkhidmatan dari Malaysia dapat menembusi pasaran di Sri Lanka dengan mudah jika kedua-dua negara dapat menjalin Perjanjian Perdagangan Bebas (FTA).", "r": {"result": "Products and services from Malaysia can easily penetrate the market in Sri Lanka if the two countries can establish a Free Trade Agreement (FTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk dan perkhidmatan dari Malaysia dapat menembusi pasaran di Sri Lanka dengan mudah jika kedua-dua negara dapat menjalin Perjanjian Perdagangan Bebas (FTA).", "r": {"result": "Products and services from Malaysia can easily penetrate the market in Sri Lanka if the two countries can establish a Free Trade Agreement (FTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berkata, antara produk utama Malaysia yang dieksport ke Sri Lanka termasuklah kelapa sawit tetapi ia telah dikenakan beberapa pencukaian tertentu dan jika FTA itu dilaksanakan, sistem pencukaian kedua-dua buah negara akan dikaji semula.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak said that among Malaysia's main products exported to Sri Lanka is palm oil, but it has been subject to certain taxation and if the FTA is implemented, the taxation systems of the two countries will be reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita Malaysia dalam sidang media pada Isnin selepas mengadakan pertemuan dengan Presiden Sri Lanka Maithripala Sirisena dan menghadiri rundingan meja bulat antara kerajaan dan pihak swasta kedua-dua negara.", "r": {"result": "He said this to Malaysian reporters in a press conference on Monday after holding a meeting with Sri Lankan President Maithripala Sirisena and attending a round table negotiation between the government and the private sector of the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Najib, nilai perdagangan Malaysia di Sri Lanka bagi tempoh Januari hingga September tahun ini berjumlah AS$499.1 bilion iaitu peningkatan sebanyak 13.6 peratus berbanding tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "According to Najib, the value of Malaysian trade in Sri Lanka for the period from January to September this year amounted to US$499.1 billion, which is an increase of 13.6 percent compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport Malaysia ke Sri Lanka adalah 10 kali ganda berbanding nilai eksport negara itu ke Malaysia dan dalam rundingan tersebut Sri Lanka telah meminta Malaysia agar mengimport lebih banyak produk ke negara itu.", "r": {"result": "Malaysia's exports to Sri Lanka are 10 times the value of the country's exports to Malaysia and in the negotiations Sri Lanka has asked Malaysia to import more products to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mengkaji permintaan itu dan mungkin kita akan melihat produk seperti teh dari Sri Lanka untuk dibawa masuk ke Malaysia kerana teh negara itu adalah antara yang terbaik di dunia selain dari industri batu permata,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will study the request and perhaps we will see products such as tea from Sri Lanka to be brought into Malaysia because the country's tea is one of the best in the world apart from the gemstone industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Najib, semasa rundingan meja bulat itu beliau telah memaklumkan kepada para peserta bahawa Malaysia mempunyai banyak kepakaran termasuk dalam perkhidmatan pengurusan lapangan terbang antarabangsa, pembinaan lebuh raya perkhidmatan kesihatan.", "r": {"result": "According to Najib, during the round table discussion he informed the participants that Malaysia has many expertise including in international airport management services, highway construction, health services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada kepakaran dalam pelbagai bidang dan sektor, ini adalah peluang kita dalam pembangunan ekonomi di Sri Lanka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have expertise in various fields and sectors, this is our opportunity in economic development in Sri Lanka,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri itu juga berkata, semasa rundingan tersebut ada beberapa pihak yang melahirkan hasrat mahu menjalin kerjasama dengan Malaysia dalam Zon Perdangan Bebas Digital (DFTZ) kerana mereka melihat Malaysia sebagai pintu masuk ke Asean.", "r": {"result": "The Prime Minister also said that during the negotiations there were several parties who expressed their desire to establish cooperation with Malaysia in the Digital Free Trade Zone (DFTZ) because they see Malaysia as the gateway to Asean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (ahli perniagaan Sri Lanka) melihat Malaysia sebagai gateaway (pintu masuk) ke ASEAN malah melangkaui Asean dan mereka melihat kita mempunyai potensi sebagai rakan niaga dalam pelbagai bidang,\" katanya.", "r": {"result": "\"They (Sri Lankan businessmen) see Malaysia as a gateway to ASEAN and even beyond ASEAN and they see that we have potential as business partners in various fields,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Najib berkata, Sri Lanka juga melihat sistem pensijilan Halal Malaysia sebagai yang terbaik dan boleh memberi nilai tambahan kepada produk-produk halal negara tersebut.", "r": {"result": "In addition, Najib said, Sri Lanka also sees Malaysia's Halal certification system as the best and can add value to the country's halal products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan rasmi sulung Najib ke Sri Lanka yang bermula dari 17 hingga 19 Dis itu adalah sebagai meraikan hubungan diplomatik selama 60 tahun antara Malaysia dan Sri Lanka.", "r": {"result": "Najib's maiden official visit to Sri Lanka which started from Dec 17 to 19 was to celebrate 60 years of diplomatic relations between Malaysia and Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rombongan Perdana Menteri itu turut disertai oleh Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed, Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr S.Subaramian, Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Sri Azalina Othman Said, Timbalan Menteri Luar Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican dan Utusan Khas Kerajaan Malaysia ke Asia Selatan Tun S.Samy Vellu.", "r": {"result": "The Prime Minister's entourage was also joined by Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mustapa Mohamed, Health Minister Datuk Seri Dr S. Subaramian, Minister in the Prime Minister's Department Datuk Sri Azalina Othman Said, Deputy Foreign Minister Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican and the Government's Special Envoy Malaysia to South Asia Tun S. Samy Vellu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Najib dijadual melawat bangunan Dialog Axiata di sini dan kemudiannya menghadiri jamuan tengah hari bersama Perdana Menteri Sri Lanka Ranil Wickremesinghe sebelum berlepas ke Maldives.", "r": {"result": "On Tuesday, Najib is scheduled to visit the Dialog Axiata building here and then attend a lunch with Sri Lankan Prime Minister Ranil Wickremesinghe before departing for the Maldives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu lesen dialog Axiata di Sri Lanka dijangka selesai", "r": {"result": "Axiata dialogue license issue in Sri Lanka is expected to be resolved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog Axiata Plc dari Malaysia yang beroperasi sebagai sebuah syarikat telekomunikasi terbesar di Sri Lanka, kini mempunyai peluang cerah untuk membuat pelaburan tambahan bernilai AS$300 juta.", "r": {"result": "Dialog Axiata Plc from Malaysia which operates as the largest telecommunication company in Sri Lanka, now has a bright opportunity to make an additional investment worth US$300 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog Axiata Plc, anak syarikat Axiata Group Bhd dari Malaysia yang beroperasi sebagai sebuah syarikat telekomunikasi terbesar di Sri Lanka, kini mempunyai peluang cerah untuk membuat pelaburan tambahan berjumlah kira-kira AS$300 juta di negara itu.", "r": {"result": "Dialog Axiata Plc, a subsidiary of Axiata Group Bhd from Malaysia which operates as the largest telecommunications company in Sri Lanka, now has a bright opportunity to make an additional investment amounting to approximately US$300 million in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berkata ini berikutan isu penangguhan pembaharuan lesen oleh kerajaan Sri Lanka sejak 2015, dijangka dapat diselesaikan secara rundingan antara kerajaan dengan kerajaan.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak said this was due to the issue of delaying license renewal by the Sri Lankan government since 2015, which is expected to be resolved through government-to-government negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata masalah pelesenan Dialog Axiata telah dibangkitkan dalam perbincangan dengan Presiden Maithripala Sirisena hari ini dan ketua negara itu telah meminta sebuah jawatankuasa khas dibentuk yang diwakili oleh wakil dari kedua-dua negara sebagai mekanisme untuk menyelesaikan masalah itu dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He said the Axiata Dialog licensing issue was raised in a discussion with President Maithripala Sirisena today and the head of state has requested that a special committee be formed with representatives from both countries as a mechanism to resolve the issue in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat ini sebagai satu perkembangan positif.", "r": {"result": "\"I see this as a positive development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya balik nanti kita akan putuskan setelah mendapat pandangan daripada Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (mengenai) siapa yang sesuai untuk dilantik (sebagai wakil).", "r": {"result": "I'll be back later, we will decide after getting the opinion from the Ministry of International Trade and Industry (regarding) who is suitable to be appointed (as a representative).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah-mudahan, kita dapat selesai dalam masa tidak lama lagi,\" katanya kepada wartawan Malaysia pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "Hopefully, we can finish it soon,\" he told Malaysian reporters at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Axiata mempunyai kemampuan untuk meningkatkan pelaburan mereka di negara itu.", "r": {"result": "According to him, Axiata has the ability to increase their investment in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata perkara itu telah dimaklumkan kepada Presiden dan Ketua Eksekutif Axiata Group Bhd Tan Sri Jamaludin Ibrahim.", "r": {"result": "Najib said the matter had been informed to the President and Chief Executive of Axiata Group Bhd Tan Sri Jamaludin Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog Axiata adalah syarikat pelaburan asing terbesar di Sri Lanka dengan jumlah pelaburan melebihi AS$2.2 bilion.", "r": {"result": "Dialog Axiata is the largest foreign investment company in Sri Lanka with a total investment of over US$2.2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, Najib mengadakan pertemuan empat mata dengan Sirisena di Istana Presiden sempena lawatan rasminya selama tiga hari ke Sri Lanka yang bermula semalam.", "r": {"result": "Earlier today, Najib held a four-point meeting with Sirisena at the Presidential Palace in conjunction with his three-day official visit to Sri Lanka which began yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin negara itu kemudiannya mengadakan rundingan meja bulat antara kerajaan dan syarikat swasta dan menyaksikan majlis menandatangani beberapa Memorandum Persefahaman (MoU) di sini.", "r": {"result": "The two national leaders then held a round table discussion between the government and private companies and witnessed the signing of several Memorandums of Understanding (MoU) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Kuok kekal individu paling kaya buat kali ke-11", "r": {"result": "Robert Kuok remains the richest individual for the 11th time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut forbes.com/malaysia Kuok dicatatkan sebagai individu yang mempunyai aset kekayaan ketika dengan nilai 10 bilion USD.", "r": {"result": "According to forbes.com/malaysia, Kuok is listed as an individual who has assets worth 10 billion USD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat kali kesebelas berturut-turut, Tan Sri Robert Kuok kekal sebagai individu paling kaya dalam Senarai Individu Terkaya Forbes Malaysia.", "r": {"result": "For the eleventh time in a row, Tan Sri Robert Kuok remains the richest individual in Forbes Malaysia's Richest Individual List.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut forbes.com/malaysia Kuok dicatatkan sebagai individu yang mempunyai aset kekayaan ketika dengan nilai AS$10 bilion (RM40.8 bilion).", "r": {"result": "According to forbes.com/malaysia, Kuok was recorded as an individual with assets worth US$10 billion (RM40.8 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Kuok Group berusia 92 tahun itu masih mengekalkan kedudukannya ketika kebanyakan aset individu lain di Malaysia mengalami penyusutan sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "The 92-year-old founder of Kuok Group is still maintaining his position when most other individual assets in Malaysia have seen a decline in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu tokoh konglomerat dan juga pengerusi Hong Leong Co. (Malaysia), Tan Sri Quek Leng Chan naik ke kedudukan kedua selaku individu terkaya dengan jumlah aset kekayaan AS$7.4 bilion (RM30.2 bilion) setakat ini selepas menduduki tangga ketiga pada tahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, conglomerate figures and also the chairman of Hong Leong Co. (Malaysia), Tan Sri Quek Leng Chan rose to the second position as the richest individual with total assets of US$7.4 billion (RM30.2 billion) so far after ranking third last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Leong Co. (Malaysia) miliki peribadinya turut mempunyai kepentingan dalam sektor kewangan, hartanah dan makanan.", "r": {"result": "Hong Leong Co. (Malaysia) has personal interests in the financial, real estate and food sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh Telekomunikasi, Ananda Krishnan menduduki tempat ketiga dengan anggaran kekayaan bernilai AS$6.8 bilion (RM28 bilion).", "r": {"result": "Telecommunications figure, Ananda Krishnan ranked third with an estimated wealth worth US$6.8 billion (RM28 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara tokoh perniagaan melayu terkenal Tan Sri Syed Mokhtar AlBukhary menduduki tangga ke sembilan terkaya dengan aset bersih bernilai AS$1.45 bilion (RM6 bilion).", "r": {"result": "While well-known Malay business figure Tan Sri Syed Mokhtar AlBukhary ranks ninth richest with net assets worth US$1.45 billion (RM6 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia diunjur berkembang 5.5 peratus tahun depan", "r": {"result": "Malaysia's economy is projected to grow 5.5 percent next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia diunjur mencatat momentum pertumbuhan ekonomi secara sederhana pada tahun depan dengan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) berkembang pada 5.5 peratus, kata Ketua Pakar Ekonomi MIDF Amanah Inv", "r": {"result": "Malaysia is projected to record moderate economic growth momentum next year with Gross Domestic Product (GDP) growing at 5.5 percent, said MIDF Chief Economist Amanah Inv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia diunjur mencatat momentum pertumbuhan ekonomi secara sederhana pada tahun depan dengan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) berkembang pada 5.5 peratus, kata Ketua Pakar Ekonomi MIDF Amanah Investment Bank Bhd, Dr Kamaruddin Mohd Nor.", "r": {"result": "Malaysia is projected to record moderate economic growth next year with Gross Domestic Product (GDP) growing at 5.5 percent, said MIDF Amanah Investment Bank Bhd's Chief Economist, Dr Kamaruddin Mohd Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, walaupun unjuran itu rendah sedikit berbanding unjuran 5.8 peratus bagi tahun ini, ia masih dilihat sebagai angka yang baik dan penyederhanaan itu adalah disebabkan oleh kesan asas yang tinggi pada 2017.", "r": {"result": "He said, although the projection is slightly lower than the 5.8 percent projection for this year, it is still seen as a good figure and the moderation is due to the high base effect in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun depan diunjur mencatat perkembangan sederhana dan ini seiring jangkaan keadaan pertumbuhan global yang sama.", "r": {"result": "\"Next year is projected to record moderate development and this is in line with the expectation of the same global growth conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO) telah membuat unjuran perdagangan global akan rendah sedikit pada tahun depan iaitu pada 3.2 peratus berbanding 3.6 peratus tahun ini.", "r": {"result": "\"The World Trade Organization (WTO) has projected that global trade will be slightly lower next year at 3.2 percent compared to 3.6 percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ini merupakan antara faktor yang akan memberi kesan kepada ekonomi kita,\" katanya pada sesi taklimat media mengenai unjuran pasaran dan ekonomi bagi 2018, di sini, hari ini.", "r": {"result": "In fact, this is one of the factors that will affect our economy,\" he said at a media briefing session on market and economic projections for 2018, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Kamaruddin berkata MIDF menjangkakan aliran perbelanjaan yang memberangsangkan, khususnya dalam kalangan pengeluar di China yang merupakan ekonomi kedua terbesar dunia, berkemungkinan memberi kesan limpahan positif ke atas Malaysia.", "r": {"result": "However, Kamaruddin said MIDF expects a strong flow of spending, especially among manufacturers in China which is the world's second largest economy, likely to have a positive spillover effect on Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai-pegawai China telah menyasarkan pertumbuhan perdagangan negara itu pada 6.5 peratus bagi 2017 namun ia telah mencecah purata 6.8 peratus bagi suku pertama 2017.", "r": {"result": "\"Chinese officials have targeted the country's trade growth at 6.5 percent for 2017 but it has averaged 6.8 percent for the first quarter of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan pertumbuhan KDNK China mencecah 6.7 peratus bagi 2018 dan ini amat bersesuaian dengan prestasi ekonomi domestik.", "r": {"result": "\"We expect China's GDP growth to reach 6.7 percent for 2018 and this is very consistent with the performance of the domestic economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan perdagangan kita dengan China yang menyumbang kira-kira 16 dan 17 peratus daripada jumlah dagangan Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "This follows our trade with China which accounts for about 16 and 17 percent of Malaysia's total trade,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas prestasi ringgit, Kamarudin berkata sebarang kenaikan baharu kadar faedah yang akan diumumkan oleh pihak Rizab Persekutuan Amerika Syarikat (Fed) pada 2018 akan memberi kesan kepada kadar pertukaran dolar dengan unit tempatan itu.", "r": {"result": "Commenting on the ringgit's performance, Kamarudin said any new increase in interest rates to be announced by the United States Federal Reserve (Fed) in 2018 will have an impact on the dollar's exchange rate with the local unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamaruddin mengunjurkan ringgit akan diniagakan pada 3.95 berbanding dolar AS menjelang akhir 2018 berbanding paras 4.05 pada penghujung 2017.", "r": {"result": "Kamaruddin projected that the ringgit would trade at 3.95 against the US dollar by the end of 2018 compared to 4.05 at the end of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjangkakan pihak Bank Negara Malaysia bertindak menaikkan kadar faedah sebanyak 0.25 mata asas kepada 3.25 peratus berbanding 3.00 peratus ketika ini.", "r": {"result": "He also expects Bank Negara Malaysia to raise the interest rate by 0.25 basis points to 3.25 percent compared to the current 3.00 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Jabatan Penyelidikan MIDF, Mohd Redza Abdul Rahman pula menjangkakan pasaran ekuiti akan mencatat jumlah dagangan saham-saham bermodal kecil dan sederhana yang meningkat Bursa Malaysia manakala Indeks FBMKLCI diunjur mencecah paras 1,900 pada tahun depan.", "r": {"result": "Meanwhile, the MIDF Research Department Head, Mohd Redza Abdul Rahman, expects the equity market to record an increase in trading volume of small and medium capital stocks on Bursa Malaysia while the FBMKLCI Index is projected to reach 1,900 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun ini misalnya, peningkatan pasaran adalah dijangkakan dan mudah tunai masih di paras lebih baik dengan aliran dana ketika ini sekitar RM10 bilion.", "r": {"result": "\"This year for example, an increase in the market is expected and liquidity is still at a better level with the current flow of funds around RM10 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyasarkan pendapatan akan kembali meningkat pada tahun depan, terutamanya sektor perbankan yang menikmati wajaran tinggi ketika ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We aim for income to increase again next year, especially the banking sector which enjoys a high weightage at the moment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSC seragam untuk persaingan seimbang - MAHB", "r": {"result": "Uniform PSC for balanced competition - MAHB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyeragaman Kadar Caj Perkhidmatan Penumpang di KLIA dan klia2 adalah bagi mewujudkan persaingan seimbang.", "r": {"result": "Standardization of Passenger Service Charge Rates at KLIA and klia2 is to create balanced competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyeragaman Kadar Caj Perkhidmatan Penumpang (PSC) di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) dan klia2 adalah bagi mewujudkan persaingan seimbang antara semua pengendali penerbangan di dua terminal berkenaan.", "r": {"result": "Standardization of Passenger Service Charges (PSC) at Kuala Lumpur International Airport (KLIA) and klia2 is to create balanced competition between all flight operators at the two terminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB) berkata, penyeragaman itu membolehkan Malaysia berada selari dengan garis panduan antarabangsa termasuk prinsip penetapan harga tidak mendiskriminasi di bawah Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa (ICAO).", "r": {"result": "Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB) said that the standardization allows Malaysia to be in line with international guidelines including the principle of non-discriminatory pricing under the International Civil Aviation Organization (ICAO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, bagi PSC domestik, kadar sama dikenakan di Lapangan Terbang Lahad Datu dan di KLIA tanpa mengira perbezaan kemudahan.", "r": {"result": "\"For example, for domestic PSC, the same rate is charged at Lahad Datu Airport and at KLIA regardless of the difference in facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar PSC antarabangsa juga begitu, Lapangan Terbang Pulau Pinang mempunyai PSC sama dengan KLIA.", "r": {"result": "The international PSC rate is also the same, Penang Airport has the same PSC as KLIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia hanya berbeza dengan klia2 di mana PSC adalah lebih rendah berbanding lapangan terbang antarabangsa lain,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"It is only different with klia2 where the PSC is lower compared to other international airports,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Januari 2017, kadar PSC diseragamkan kepada semua lapangan terbang pada RM73 bagi penerbangan antarabangsa tidak termasuk ASEAN; RM35 untuk ASEAN, dan RM11 bagi domestik.", "r": {"result": "Since January 2017, the PSC rate has been standardized for all airports at RM73 for international flights excluding ASEAN; RM35 for ASEAN, and RM11 for domestic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kadar PSC antarabangsa bukan ASEAN di klia2 ditetapkan pada RM50.", "r": {"result": "However, the non-ASEAN international PSC rate at klia2 is set at RM50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia Airports merupakan pengendali utama rangkaian 39 lapangan terbang seluruh Malaysia termasuk 16 lapangan terbang domestik dan 18 landasan pelepasan dan pendaratan pendek (STOLports) berdasarkan model subsidi bersilang.", "r": {"result": "\"Malaysia Airports is the main operator of a network of 39 airports throughout Malaysia including 16 domestic airports and 18 short take-off and landing runways (STOLports) based on a cross-subsidy model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem ini membolehkan Malaysia Airports mengendalikan lapangan terbang di kawasan yang tidak menguntungkan dan menyediakan sambungan perjalanan.", "r": {"result": "\"This system allows Malaysia Airports to operate airports in unprofitable areas and provide travel connections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Model ini terpakai kepada semua caj aeronautikal termasuk pendaratan dan caj parkir pesawat,\" kata MAHB.", "r": {"result": "\"This model applies to all aeronautical charges including landing and aircraft parking charges,\" said MAHB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHB turut menegaskan PSC tidak dikenakan berdasarkan kos pembangunan lapangan terbang.", "r": {"result": "MAHB also insisted that PSC is not imposed based on airport development costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara lain melaksakan cah penumpang bagi pembangunan lapangan terbang selain pelaksanaan PSC, namun Malaysia tidak.", "r": {"result": "\"Other countries implement passenger charges for airport development in addition to PSC implementation, but Malaysia does not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar PSC kita kekal terendah di rantau ini dan di dunia,\" tambahnya.", "r": {"result": "Our PSC rate remains the lowest in the region and in the world,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHB juga menegaskan klia2 bukan terminal tambang rendah, sebaliknya ia dibina bagi memenuhi kapasiti yang diramal berkembang pesat di masa hadapan.", "r": {"result": "MAHB also stressed that klia2 is not a low-cost terminal, rather it is built to meet the capacity that is predicted to grow rapidly in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia, Tan Sri Tony Fernandes menyelar tindakan penyeragaman kadar PSC tersebut dan menegaskan Malaysia amat memerlukan caj PSC untuk penerbangan tambang rendah.", "r": {"result": "Earlier, the Chief Executive Officer of AirAsia Group, Tan Sri Tony Fernandes criticized the standardization of PSC rates and insisted that Malaysia desperately needs PSC charges for low-cost flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anything to allow everyone to fly.", "r": {"result": "Anything to allow everyone to fly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are different sorts of travellers one that have and one that don.", "r": {"result": "There are different kinds of travelers, one that has and one that doesn't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need two type of airports to give more of those who don have a chance to experience what those who have", "r": {"result": "We need two types of airports to give more of those who don't have a chance to experience what those who have", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tony Fernandes (@tonyfernandes) December 17, 2017.", "r": {"result": "-- Tony Fernandes (@tonyfernandes) December 17, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airports must be built with that in mind.", "r": {"result": "Airports must be built with that in mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are Low cost airlines and low cost hotels and low cost cars.", "r": {"result": "There are low cost airlines and low cost hotels and low cost cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why not low cost airports.", "r": {"result": "Why not low cost airports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One does not fit all.", "r": {"result": "One does not fit all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Jepun hanya beli minyak sawit daripada sumber lestari mulai 2020 - Mah", "r": {"result": "Japanese companies only buy palm oil from sustainable sources from 2020 - Mah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa syarikat Jepun menyatakan pendirian akan hanya membeli minyak sawit yang diperakui datang dari sumber lestari dan mempunyai pensijilan kelestarian sahaja mulai 2020.", "r": {"result": "Several Japanese companies stated their stance that they will only buy palm oil that is certified to come from sustainable sources and has sustainability certification only from 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa syarikat Jepun menyatakan pendirian akan hanya membeli minyak sawit yang diperakui datang dari sumber lestari dan mempunyai pensijilan kelestarian sahaja mulai 2020.", "r": {"result": "Several Japanese companies stated their stance that they will only buy palm oil that is certified to come from sustainable sources and has sustainability certification only from 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Seri Mah Siew Keong berkata perkara itu ditegaskan semasa pertemuannya dengan beberapa syarikat Jepun termasuk syarikat kosmetik dan sabun utama, Kao Corporation, ketika lawatan kerja beliau ke Jepun baru-baru ini.", "r": {"result": "Plantation Industries and Commodities Minister, Datuk Seri Mah Siew Keong said the matter was emphasized during his meeting with several Japanese companies including major cosmetics and soap company, Kao Corporation, during his recent working visit to Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka telah membuat keputusan hanya membeli minyak sawit yang ada sijil kelestarian untuk memastikan komoditi yang dibeli bukan diperoleh dengan memusnahkan hutan dan alam sekitar, \" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Program 'Get The Right Opportunity Workshop' (GROW) di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"They have made a decision to only buy palm oil that has a sustainability certificate to ensure that the commodity they buy is not obtained by destroying forests and the environment,\" he told reporters after officiating the 'Get The Right Opportunity Workshop' (GROW) Program here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Mah yang juga Ahli Parlimen Teluk Intan berkata kementeriannya akan meneruskan agenda supaya semua yang terlibat dengan industri kelapa sawit perlu mendapatkan Pensijilan Minyak Sawit Lestari Malaysia (MPSO) secepat mungkin.", "r": {"result": "In this regard, Mah who is also the Member of Parliament for Teluk Intan said his ministry will continue the agenda so that everyone involved in the palm oil industry needs to obtain Malaysian Sustainable Palm Oil Certification (MPSO) as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi merealisasikannya, kementerian mewajibkan pensijilan berkenaan kepada semua pekebun kecil, sebahagian kos akan ditanggung oleh kerajaan.", "r": {"result": "\"In order to realize it, the ministry makes the certification mandatory for all smallholders, part of the cost will be borne by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi estet yang kurang (daripada) 1,000 hektar, kita akan menampung kos kira-kira 70 peratus dan lebih daripada 1,000 hektar kita akan tampung kos kira-kira 30 peratus.", "r": {"result": "\"For estates that are less (than) 1,000 hectares, we will cover the cost of about 70 percent and more than 1,000 hectares we will cover the cost of about 30 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini adalah untuk menggalakkan semua pekebun kecil dan estet untuk mendapat pensijilan (berkenaan),\" katanya.", "r": {"result": "All this is to encourage all smallholders and estates to get (relevant) certification,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya nilai eksport produk berasaskan komoditi negara sehingga Oktober lepas meningkat sebanyak 17 peratus atau RM117 bilion berbanding RM99 bilion yang dicatatkan untuk tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "In the meantime, he said the export value of the country's commodity-based products up to last October increased by 17 percent or RM117 billion compared to the RM99 billion recorded for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan sektor komoditi negara berkembang positif biarpun ekonomi ada kalanya naik turun, namun nilai eksport komoditi berjaya ditingkatkan.", "r": {"result": "\"This shows that the country's commodity sector is developing positively even though the economy sometimes fluctuates, but the export value of commodities has been successfully increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, ini adalah satu prestasi yang baik kerana eksport keseluruhan sektor komoditi pada 2016 adalah RM122 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "For me, this is a good performance because the entire export of the commodity sector in 2016 was RM122 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah berkata berdasarkan prestasi itu, kementerian menjangka pendapatan eksport bagi November dan Disember mampu mencecah sehingga RM130 bilion.", "r": {"result": "Mah said based on that performance, the ministry expects export earnings for November and December to reach up to RM130 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah turut menyatakan sokongan terhadap usaha Pengerusi Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (FELDA), Tan Sri Shahrir Abdul Samad untuk mengumpul petisyen tandatangan kira-kira 100,000 peneroka bagi membantah cadangan Kesatuan Eropah (EU) mengenakan sekatan terhadap minyak sawit Malaysia.", "r": {"result": "Mah also expressed his support for the efforts of the Chairman of the Federal Land Development Board (FELDA), Tan Sri Shahrir Abdul Samad to collect the signatures of about 100,000 settlers to protest the European Union's (EU) proposal to impose restrictions on Malaysian palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu sampaikan mesej dengan menunjukkan kepada negara EU bahawa kelapa sawit bukan sahaja ditanam oleh syarikat perladangan besar, malah ia turut melibatkan ramai pekebun kecil di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to convey a message by showing EU countries that palm oil is not only grown by large plantation companies, but also involves many smallholders in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu belanja RM60 juta jika PSC di KLIA, KLIA2 tidak sama", "r": {"result": "The government needs to spend RM60 million if the PSC in KLIA, KLIA2 is not the same", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan terpaksa membelanjakan RM60 juta dalam bentuk subsidi sekiranya caj perkhidmatan penumpang (PSC) bagi penerbangan antarabangsa jarak jauh antara KLIA dan klia2 tidak diselaraskan.", "r": {"result": "The government had to spend RM60 million in subsidies if the passenger service charges (PSC) for long-haul international flights between KLIA and klia2 were not adjusted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan terpaksa membelanjakan RM60 juta dalam bentuk subsidi sekiranya caj perkhidmatan penumpang (PSC) bagi penerbangan antarabangsa jarak jauh antara KLIA dan klia2 tidak diselaraskan.", "r": {"result": "The government had to spend RM60 million in subsidies if the passenger service charges (PSC) for long-haul international flights between KLIA and klia2 were not adjusted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, subsidi itu sepatutnya digunakan untuk perkara lain yang boleh memanfaatkan rakyat, kata Pengerusi Eksekutif Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (MAVCOM), Jen (B) Tan Sri Abdullah Ahmad, dalam satu temu bual.", "r": {"result": "Instead, the subsidy should be used for other things that can benefit the people, said the Executive Chairman of the Malaysian Aviation Commission (MAVCOM), Gen (R) Tan Sri Abdullah Ahmad, in an interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penumpang yang menggunakan lapangan terbang itu sepatutnya membayar caj yang tinggi dan bukan rakyat, yang ada di antaranya tidak memasuki pesawat atau menggunakan penerbangan.", "r": {"result": "He said passengers using the airport should have paid the high charges and non-citizens, some of whom did not enter the plane or use the flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PSC kita adalah antara yang paling rendah di dunia,\" katanya dalam satu kenyataan yang mengandungi petikan wawancara mengenai PSC.", "r": {"result": "\"Our PSC is one of the lowest in the world,\" he said in a statement containing excerpts from an interview on PSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai 1 Jan tahun depan, kadar PSC bagi semua destinasi antarabangsa dari mana-mana lapangan terbang di Malaysia ialah sebanyak RM73. Pada masa ini, kadar PSC yang dikenakan bagi destinasi antarabangsa bukan ASEAN dari klia2 ialah RM50.", "r": {"result": "From Jan 1 next year, the PSC rate for all international destinations from any airport in Malaysia will be RM73. Currently, the PSC rate charged for non-ASEAN international destinations from klia2 is RM50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata MAVCOM tidak bersetuju sama sekali dengan tindakan AirAsia yang mengenakan yuran penumpang sebanyak RM3 dan menyatakannya sebagai bayaran KLIA pada setiap tiket yang ditempah sejak mereka berpindah ke klia2 dari LCCT sejak 2014.", "r": {"result": "He said MAVCOM did not agree at all with AirAsia's action of charging a passenger fee of RM3 and stating it as a KLIA fee on every ticket booked since they moved to klia2 from LCCT since 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata adalah tidak beretika bagi syarikat penerbangan mengenakan bayaran itu tetapi menggunakan nama pihak lain.", "r": {"result": "He said it was unethical for the airline to charge the fee but use another party's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai dakwaan PSC menjejaskan perjalanan penumpang, beliau berkata, dari pengalaman negara-negara lain, menaikkan atau menurunkan PSC tidak menjejaskan pergerakan penumpang tetapi keadaan keselamatan dan keselamatan di destinasi penumpang yang secara langsung mempengaruhi perjalanan udara.", "r": {"result": "Regarding the PSC claim affecting passenger travel, he said, from the experience of other countries, raising or lowering the PSC does not affect the movement of passengers but the safety and security situation at the passenger's destination that directly affects air travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, katanya, agak mengelirukan apabila syarikat-syarikat penerbangan tertentu di negara ini yang mendakwa keuntungan mereka terjejas oleh PSC yang lebih tinggi, apabila jumlah trafik penumpang MAHB pada November menunjukkan peningkatan.", "r": {"result": "Therefore, he said, it is quite confusing when certain airlines in the country claim that their profits are affected by the higher PSC, when the number of MAHB passenger traffic in November shows an increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai aduan oleh syarikat penerbangan itu bahawa PSC akan menjejaskan kepentingan penumpang, beliau berkata, ia hanya alasan kerana mereka lebih berminat dengan perniagaan sendiri dan MAVCOM yang melindungi hak pengguna penumpang udara.", "r": {"result": "Regarding the complaint by the airline that the PSC will affect the interests of passengers, he said, it is only an excuse because they are more interested in their own business and MAVCOM which protects the rights of air passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAVCOM ditubuhkan pada Mac tahun lepas untuk mengawal selia hal-hal ekonomi dan komersial yang berkaitan dengan penerbangan awam di Malaysia, termasuk hak pengguna.", "r": {"result": "MAVCOM was established in March last year to regulate economic and commercial matters related to civil aviation in Malaysia, including consumer rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata subsidi kepada MAHB perlu kerana pengendali lapangan terbang itu telah menyelenggara lapangan terbang sejak bertahun-tahun dengan dana yang tidak mencukupi.", "r": {"result": "He said the subsidy to MAHB was necessary because the airport operator had been maintaining the airport for years with insufficient funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah berkata secara purata, hanya empat peratus penumpang yang akan menanggung kos tambahan apabila kadar PSC meningkat kepada RM73 daripada RM50 tahun depan dan \"mereka mampu\".", "r": {"result": "Abdullah said on average, only four per cent of passengers will bear the additional cost when the PSC rate increases to RM73 from RM50 next year and \"they can afford it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun PSC akan diselaraskan, MAVCOM memastikan bahawa caj lapangan terbang di Malaysia masih kekal antara yang terendah di rantau ini.", "r": {"result": "Although the PSC will be adjusted, MAVCOM ensures that airport charges in Malaysia remain among the lowest in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSC bagi penerbangan domestik ialah RM11.", "r": {"result": "PSC for domestic flights is RM11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Malaysia menyemak semula PSC ialah pada 2011, katanya.", "r": {"result": "The last time Malaysia revised the PSC was in 2011, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, MAVCOM dapat mengurangkan caj perjalanan Asean kepada RM35 daripada RM65 kerana kajian oleh suruhanjaya itu menunjukkan keluarga kelas menengah Malaysia hanya mampu bercuti di rantau ini.", "r": {"result": "However, MAVCOM was able to reduce Asean travel charges to RM35 from RM65 as a study by the commission showed Malaysian middle-class families could only afford to vacation in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah untuk menyamakan PSC bagi penerbangan antarabangsa juga dialu-alukan oleh negara-negara dan kumpulan lain seperti Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa dan Persatuan Pengangkutan Udara Antarabangsa yang sangsi tentang Malaysia mempunyai dua lapangan terbang antarabangsa dengan PSC yang berbeza, katanya.", "r": {"result": "The move to equalize the PSC for international flights is also welcomed by other countries and groups such as the International Civil Aviation Organization and the International Air Transport Association who are skeptical about Malaysia having two international airports with different PSCs, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kini mematuhi keperluan penerbangan yang meletakkan negara ini pada kedudukan yang baik dalam kalangan kumpulan penerbangan global, katanya.", "r": {"result": "Malaysia now complies with aviation requirements that put the country in a good position among global aviation groups, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggesa orang ramai supaya tidak terpengaruh dengan pihak tertentu yang menyatakan langkah menyelaraskan PSC tidak baik apabila sebenarnya \"ia yang terbaik untuk kita semua\".", "r": {"result": "He urged the public not to be influenced by certain parties who say that the move to harmonize the PSC is not good when in fact \"it is the best for all of us\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, PSC bagi Asean dan destinasi antarabangsa di Eropah dan Amerika Syarikat misalnya adalah sama pada RM65, \" yang kami rasa tidak adil, jadi kami telah menurunkannya,\" katanya.", "r": {"result": "Previously, the PSC for Asean and international destinations in Europe and the United States for example was the same at RM65, \"which we felt was unfair, so we lowered it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, kira-kira 12.5 juta penumpang mendapat manfaat daripada PSC yang lebih rendah bagi Asean.", "r": {"result": "As a result, about 12.5 million passengers benefit from the lower PSC for Asean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, caj yang lebih tinggi yang berkuat kuasa mulai 1 Januari tahun depan akan dapat meningkatkan kualiti perkhidmatan di lapangan terbang.", "r": {"result": "He said, the higher charges that will come into effect from January 1 next year will be able to improve the quality of services at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vortex jual 45 peratus pegangan dalam Vortex Solar kepada KWAP", "r": {"result": "Vortex sold 45 percent stake in Vortex Solar to KWAP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vortex, antara platform pelaburan tenaga boleh diperbaharui terkemuka di Eropah, telah menjual 45 peratus kepentingan ekuiti dalam Vortex Solar Investments S.a.r.l kepada dana pencen kedua terbesar Ma", "r": {"result": "Vortex, one of Europe's leading renewable energy investment platforms, has sold a 45 percent equity stake in Vortex Solar Investments S.a.r.l to the second largest pension fund Ma", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vortex, antara platform pelaburan tenaga boleh diperbaharui terkemuka di Eropah, telah menjual 45 peratus kepentingan ekuiti dalam Vortex Solar Investments S.a.r.l kepada dana pencen kedua terbesar Malaysia, Kumpulan Wang Persaraan (Diperbadankan) (KWAP), dalam urus niaga bernilai 67.5 juta pound (1 Pound = RM5 .", "r": {"result": "Vortex, one of Europe's leading renewable energy investment platforms, has sold a 45 percent equity interest in Vortex Solar Investments S.a.r.l to Malaysia's second largest pension fund, Kumpulan Wang Persaraan (Diperbarkankan) (KWAP), in a transaction valued at 67.5 million pounds (1 Pound = RM5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "43).", "r": {"result": "43).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vortex, yang diuruskan oleh EFG Hermes, akan terus mengekalkan pemegangan saham jangka panjang sebanyak 5.0 peratus dalam Vortex Solar, setelah memperoleh aset pengeluar PV solar berkuasa 365 MW di United Kingdom daripada TerraForm Power pada Januari 2017.", "r": {"result": "Vortex, managed by EFG Hermes, will continue to retain a long-term 5.0 percent stake in Vortex Solar, having acquired the assets of the 365 MW solar PV producer in the United Kingdom from TerraForm Power in January 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini seiring dengan strategi Vortex untuk meninjau pelabur utama dari seluruh dunia untuk mempelbagaikan asas rakan kongsinya.", "r": {"result": "The move is in line with Vortex's strategy to tap into major investors from around the world to diversify its partner base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Transaksi ini menunjukkan keupayaan kami untuk menggunakan lembaran imbangan kumpulan dengan berkesan di bawah strategi perbankan saudagar kami untuk menyokong perniagaan teras kami dalam menyampaikan sasaran pelaburannya, mewujudkan pertumbuhan aset di bawah pengurusan (AUM) dan memberikan pulangan segera serta jangka panjang untuk pemegang saham kami,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif EFG Hermes Group, Karim Awad, dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This transaction demonstrates our ability to effectively use the group balance sheet under our merchant banking strategy to support our core business in delivering its investment targets, creating growth in assets under management (AUM) and delivering immediate and long-term returns for our shareholders, \" said the Chief Executive Officer of EFG Hermes Group, Karim Awad, in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan memuktamadkan penjualan kepada KWAP, kami berjaya melengkapkan kitaran pengunderaitan bagi Vortex Solar dalam masa kurang daripada 12 bulan,\" kata Karim.", "r": {"result": "\"By finalizing the sale to KWAP, we successfully completed the underwriting cycle for Vortex Solar in less than 12 months,\" said Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif KWAP Datuk Wan Kamaruzaman Wan Ahmad berkata perkongsian dengan Vortex menunjukkan komitmen KWAP terhadap kelestarian alam sekitar dalam pelaburannya.", "r": {"result": "Meanwhile, KWAP Chief Executive Officer Datuk Wan Kamaruzaman Wan Ahmad said the partnership with Vortex shows KWAP's commitment to environmental sustainability in its investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menandakan pelaburan langsung pertama kami dalam sektor tenaga boleh diperbaharu, yang secara strategiknya meletakkan KWAP sebagai pelabur bersama kewangan pilihan untuk pengembangan industri ini.", "r": {"result": "\"This marks our first direct investment in the renewable energy sector, which strategically positions KWAP as the financial co-investor of choice for the expansion of this industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, sebagai pelabur, kami berhasrat untuk meningkatkan pendedahan kami dalam aset sebenar, dan tenaga boleh diperbaharu merupakan antara sektor yang paling aktif dalam kelas aset infrastruktur bagi aliran urus niaga, di peringkat global.", "r": {"result": "\"Furthermore, as investors, we aim to increase our exposure in real assets, and renewable energy is one of the most active sectors in the infrastructure asset class for transaction flows, globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami melihat ini sebagai peluang yang akan memberikan pendapatan pelaburan yang menarik kepada dana di samping menyokong usaha ESG (Alam Sekitar, Sosial dan Tadbir Urus) kami,\" katanya.", "r": {"result": "We see this as an opportunity that will provide attractive investment income to the fund while supporting our ESG (Environmental, Social and Governance) efforts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila penyelesaian transaksi berkenaan, pemegangan Vortex Solar akan menjadi 50 peratus Tenaga Nasional Bhd (TNB), 45 peratus KWAP dan 5.0 peratus Vortex.", "r": {"result": "Upon completion of the transaction, Vortex Solar's holdings will be 50 percent of Tenaga Nasional Bhd (TNB), 45 percent of KWAP and 5.0 percent of Vortex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urus niaga berkenaan dijangka selesai dalam beberapa minggu yang akan datang.", "r": {"result": "The transaction is expected to be completed in the next few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB duduki tempat keenam dalam senarai jenama terbaik negara", "r": {"result": "TNB ranks sixth in the list of the country's best brands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna dua tahun berturut-turut TNB memperbaiki kedudukan dari tempat kelapan pada 2015 kepada ketujuh tahun lalu, dan sebagai jenama Malaysia keenam paling bernilai pada 2017.", "r": {"result": "This means that for two consecutive years TNB improved its position from eighth place in 2015 to seventh last year, and as the sixth most valuable Malaysian brand in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga Nasional Bhd (TNB) menduduki tempat keenam dalam senarai jenama terbaik di negara ini berdasarkan Malaysia Top 100 Brands 2017 yang dikeluarkan oleh Brand Finance Asia Pacific baru-baru ini.", "r": {"result": "Tenaga Nasional Bhd (TNB) ranked sixth in the list of the best brands in the country based on the Malaysia Top 100 Brands 2017 released by Brand Finance Asia Pacific recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna dua tahun berturut-turut TNB memperbaiki kedudukan dari tempat kelapan pada 2015, kepada ketujuh tahun lalu, dan sebagai jenama Malaysia keenam paling bernilai pada 2017.", "r": {"result": "\"This means that for two consecutive years TNB has improved its position from eighth place in 2015, to seventh last year, and as the sixth most valuable Malaysian brand in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini, dengan rating AA, TNB memperolehi nilai penjenamaan sebanyak AS$1.583 bilion berbanding AS$1.187 bilion tahun lalu,\" kata syarikat pembekal tenaga itu dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This time, with an AA rating, TNB achieved a brand value of US$1.583 billion compared to US$1.187 billion last year,\" the energy supplier company said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brand Finance Asia Pacific, dalam laporannya, menggariskan kriteria pemilihan yang antara lain ialah input audit jenama, tingkah laku pemegang berkepentingan dan prestasi syarikat.", "r": {"result": "Brand Finance Asia Pacific, in its report, outlines selection criteria which include brand audit inputs, stakeholder behavior and company performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, TNB melonjak 15 anak tangga dengan menduduki tempat ke-24 dalam senarai 50 jenama utiliti terkemuka global Brand Finance 2017, pada Mac lepas.", "r": {"result": "Previously, TNB jumped 15 places to rank 24th in Brand Finance 2017's list of the top 50 global utility brands, last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan peningkatan ketara sebanyak 33 peratus dalam nilai jenama syarikat utiliti nasional itu kepada AS$1.583 bilion (RM7.01 bilion) berbanding AS$1.187 bilion (RM5.25 bilion) pada 2016.", "r": {"result": "It follows a significant increase of 33 percent in the national utility company's brand value to US$1.583 billion (RM7.01 billion) compared to US$1.187 billion (RM5.25 billion) in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menuju ke arah yang betul - PM", "r": {"result": "Malaysia is heading in the right direction - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri merujuk kepada laporan IMF baru-baru ini yang menyatakan bahawa pertumbuhan KDNK sebenar Malaysia meningkat dan diunjurkan pada 5.5 - 6.0 peratus untuk 2017.", "r": {"result": "The Prime Minister referred to a recent IMF report which stated that Malaysia's real GDP growth has increased and is projected at 5.5 - 6.0 percent for 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sedang menuju ke arah yang betul seperti yang dibuktikan dalam laporan Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) mengenai unjuran pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) sebenar negara pada 2017, kata Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Malaysia is heading in the right direction as evidenced by the International Monetary Fund's (IMF) report on the country's real Gross Domestic Product (GDP) growth forecast in 2017, said Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri merujuk kepada laporan IMF baru-baru ini yang menyatakan bahawa pertumbuhan KDNK sebenar Malaysia meningkat dan diunjurkan pada 5.5 - 6.0 peratus untuk 2017, didorong oleh permintaan domestik dan eksport yang teguh.", "r": {"result": "The Prime Minister referred to a recent IMF report which stated that Malaysia's real GDP growth has picked up and is projected at 5.5 - 6.0 percent for 2017, driven by robust domestic demand and exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukti bahawa kita sedang menuju ke arah yang betul,\" kata Najib dalam catatan terbaru Twitter beliau.", "r": {"result": "\"Proof that we are heading in the right direction,\" said Najib in his latest Twitter post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMF menyatakan bahawa agenda pembaharuan struktur komprehensif pihak berkuasa, yang dibentangkan dalam Rancangan Malaysia ke-11, yang memberi tumpuan terhadap usaha menambah produktiviti dan hasil pasaran tenaga kerja, akan membantu meningkatkan pertumbuhan jangka sederhana dan meningkatkan taraf hidup.", "r": {"result": "The IMF noted that the authorities' comprehensive structural reform agenda, laid out in the 11th Malaysia Plan, which focuses on increasing productivity and labor market outcomes, will help boost medium-term growth and improve living standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutamaan perlu diberikan kepada dasar-dasar untuk menggalakkan penyertaan pasaran tenaga kerja wanita dan mengurangkan ketidakpadanan kemahiran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Priority needs to be given to policies to encourage women's labor market participation and reduce skills mismatch,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan IMF, yang diketuai oleh Nada Choueiri, melawat Kuala Lumpur dan Putrajaya dari 28 Nov hingga 8 Dis 2017 untuk mengadakan perbincangan bagi Rundingan Artikel IV 2018 dengan Malaysia.", "r": {"result": "The IMF team, led by Nada Choueiri, visited Kuala Lumpur and Putrajaya from 28 Nov to 8 Dec 2017 to hold discussions for the 2018 Article IV Negotiations with Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu bertukar-tukar pandangan dengan pegawai kanan kerajaan dan Bank Negara Malaysia (BNM) serta bertemu dengan wakil dari sektor swasta dan kumpulan pemikir.", "r": {"result": "The team exchanged views with senior government officials and Bank Negara Malaysia (BNM) and met with representatives from the private sector and think tanks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan selepas akhir lawatan itu, Choueiri menyatakan ekonomi Malaysia telah menunjukkan daya tahan pada tahun-tahun kebelakangan ini dan terus berjalan dengan lancar.", "r": {"result": "In a statement after the end of the visit, Choueiri stated that Malaysia's economy has shown resilience in recent years and continues to run smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, inflasi teras dan pertumbuhan kredit terkawal.", "r": {"result": "\"However, core inflation and credit growth are under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi harga pengguna telah meningkat dengan harga minyak yang lebih tinggi, dan diunjurkan hampir empat peratus untuk 2017. Dari segi luaran, lebihan baki akaun semasa telah meningkat, dibantu oleh eksport yang kukuh,\" kata Choueiri.", "r": {"result": "Consumer price inflation has increased with higher oil prices, and is projected to be close to four percent for 2017. Externally, the current account surplus has increased, helped by strong exports,\" Choueiri said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan KDNK sebenar dijangka pada 5.0 - 5.5 peratus pada 2018. Walaupun kenaikan kitaran akan mula normal, momentum dalam aktiviti dijangka terus kukuh pada separuh pertama tahun ini, disokong oleh permintaan domestik dan kekuatan yang berterusan dalam perdagangan global.", "r": {"result": "\"Real GDP growth is expected to be 5.0 - 5.5 percent in 2018. Although cyclical increases will begin to normalize, momentum in activity is expected to remain strong in the first half of the year, supported by domestic demand and continued strength in global trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inflasi dijangka merosot dalam jajaran 3.0 - 3.5 peratus dengan kesan yang lebih rendah daripada harga minyak dunia.", "r": {"result": "\"Inflation is expected to decline in the range of 3.0 - 3.5 percent with a lower impact from world oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Risiko terhadap prospek jangka pendek adalah seimbang.", "r": {"result": "\"The risks to the short-term outlook are balanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan global yang kukuh untuk elektronik, yang memberi manfaat kepada eksport Malaysia, boleh bertahan lebih lama daripada yang dijangkakan, sementara risiko penurunan, termasuk ketidakpastian dasar dalam ekonomi maju dan keadaan kewangan global yang lebih ketat.", "r": {"result": "Strong global demand for electronics, which benefits Malaysia's exports, could last longer than expected, while downside risks include policy uncertainty in advanced economies and tighter global financial conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai masa depan, keseimbangan dasar akan menjadi perkara utama.", "r": {"result": "Regarding the future, policy balance will be key.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rancangan pengukuhan fiskal yang dirancang kerajaan untuk 2017-2018 adalah sesuai, dan akan membantu membina penampan dan mengekalkan keyakinan pasaran kewangan.", "r": {"result": "\"The government's planned fiscal consolidation plan for 2017-2018 is appropriate, and will help build buffers and maintain financial market confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam jangka sederhana, dasar fiskal perlu mengikut laluan pengukuhan secara beransur-ansur, dan komposisi pelarasan boleh diperbaiki untuk menjadikannya lebih banyak berasaskan pendapatan dan memberi ruang untuk pembaharuan struktur dan meningkatkan perbelanjaan sosial untuk pertumbuhan inklusif,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the medium term, fiscal policy needs to follow a gradual strengthening path, and the composition of the adjustment can be improved to make it more income-based and give room for structural reforms and increase social spending for inclusive growth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor kewangan pula, katanya, berdaya tahan dan keuntungan serta kecairan bank adalah kukuh, dan akses korporat kepada kredit kekal baik.", "r": {"result": "The financial sector, he said, was resilient and bank profitability and liquidity were strong, and corporate access to credit remained good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pertumbuhan harga perumahan sederhana, risiko wujud dalam pendedahan kepada gadai janji isi rumah dan sektor pembangunan hartanah.", "r": {"result": "\"Despite modest housing price growth, risks exist in exposure to the household mortgage and property development sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, impak mereka terhadap kestabilan kewangan makro dilihat terkawal.", "r": {"result": "However, their impact on macro financial stability is seen to be under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutamaan perlu diberikan kepada dasar-dasar untuk menggalakkan penyertaan tenaga kerja wanita; meningkatkan kualiti pendidikan dan kemahiran; meningkatkan latihan vokasional dan teknikal untuk mengurangkan ketidakpadanan kemahiran pasaran buruh; menggalakkan penyelidikan dan pembangunan (R & D); serta menambah baik infrastruktur awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Priority should be given to policies to encourage women's labor force participation; improve the quality of education and skills; increase vocational and technical training to reduce labor market skill mismatches; encourage research and development (R & D); as well as improve public infrastructure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Luxembourg setuju tubuhkan majlis perniagaan bersama", "r": {"result": "Malaysia, Luxembourg agree to establish a joint business council", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan dicapai ketika lawatan kerja Menteri Luar Datuk Seri Anifah Aman ke Luxembourg pada Jumaat semasa beliau membuat kunjungan hormat ke atas Menteri Hal Ehwal Luar dan Eropah Luxembourg.", "r": {"result": "The agreement was reached during Foreign Minister Datuk Seri Anifah Aman's working visit to Luxembourg on Friday when he paid a courtesy call on Luxembourg's Minister of Foreign Affairs and Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Luxembourg bersetuju untuk menubuhkan majlis perniagaan bersama bagi memperkukuhkan dan mengalakkan kerjasama luas dalam banyak bidang, termasuk perdagangan, pelaburan, kewangan dan perbankan Islam.", "r": {"result": "Malaysia and Luxembourg agreed to establish a joint business council to strengthen and promote broad cooperation in many areas, including trade, investment, finance and Islamic banking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, Wisma Putra berkata, persetujuan itu dicapai ketika lawatan kerja Menteri Luar Datuk Seri Anifah Aman ke Luxembourg pada Jumaat semasa beliau membuat kunjungan hormat ke atas Menteri Hal Ehwal Luar dan Eropah Luxembourg, Jean Asselborn.", "r": {"result": "In a statement today, Wisma Putra said the agreement was reached during Foreign Minister Datuk Seri Anifah Aman's working visit to Luxembourg on Friday when he paid a courtesy call on Luxembourg's Minister of Foreign Affairs and Europe, Jean Asselborn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra berkata, kedua-duanya berkongsi dan bertukar pandangan berhubung perkara yang menjadi kepentingan bersama semasa kunjungan hormat itu berlangsung, termasuk mengenai Perjanjian Kerjasama Perkongsian Malaysia-EU (Kesatuan Eropah), Perjanjian Perdagangan Bebas Malaysia-EU, serta kemungkinan kerjasama dalam kewangan hijau.", "r": {"result": "Wisma Putra said the two shared and exchanged views on matters of mutual interest during the courtesy visit, including the Malaysia-EU (European Union) Partnership Cooperation Agreement, the Malaysia-EU Free Trade Agreement, as well as the possibility of cooperation in green finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi Kewangan Hijau Luxembourg, Asselborn berminat untuk membantu Malaysia dari segi perkongsian pengetahuan berkaitan pembangunan lestari, serta menyediakan platform untuk mempromosi minyak sawit lestari.", "r": {"result": "\"Through Luxembourg Green Finance, Asselborn is interested in helping Malaysia in terms of sharing knowledge related to sustainable development, as well as providing a platform to promote sustainable palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekumpulan ketua pegawai eksekutif diterajui Persatuan Industri Dana Luxembourg (ALFI) akan membuat lawatan kerja ke Malaysia bagi tujuan tersebut pada 3 hingga 4 Jan, 2018,\" menurut Wisma Putra.", "r": {"result": "\"A group of chief executive officers led by the Luxembourg Fund Industry Association (ALFI) will make a working visit to Malaysia for that purpose on Jan 3 to 4, 2018,\" according to Wisma Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu berkata, semasa mesyuarat dua hala, Anifah turut menyampaikan penghargaan Malaysia atas sokongan Luxembourg terhadap kejayaan Malaysia membentangkan resolusi kesederhanaan di Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu ke-72.", "r": {"result": "The ministry said, during the bilateral meeting, Anifah also conveyed Malaysia's appreciation for Luxembourg's support for Malaysia's success in presenting the moderation resolution at the 72nd United Nations General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Luar (Anifah) juga berterima kasih kepada Luxembourg kerana menyokong calon Malaysia dalam Pertubuhan Maritim Antarabangsa Antarabangsa bagi penggal 2018-2019,\" menurut Wisma Putra.", "r": {"result": "\"The Foreign Minister (Anifah) also thanked Luxembourg for supporting Malaysia's candidate in the International Maritime Organization for the 2018-2019 term,\" according to Wisma Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai situasi serantau, Wisma Putra berkata, kedua-dua menteri turut berkongsi kebimbangan yang sama berhubung keputusan Amerika Syarikat (AS) mengiktiraf Baitulmaqdis sebagai ibu negara Israel dan selain menyedari situasi kesukaran di Rakhine.", "r": {"result": "Regarding the regional situation, Wisma Putra said, the two ministers also shared the same concern regarding the decision of the United States (US) to recognize Jerusalem as the capital of Israel and besides being aware of the difficult situation in Rakhine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anifah menegaskan kebimbangan kerajaan Malaysia terhadap keputusan AS tersebut memandangkan ia telah membangkitkan sentimen umat Islam selain tidak menyumbang kepada keselamatan dan kestabilan wilayah itu, menurut Wisma Putra.", "r": {"result": "Anifah stressed the Malaysian government's concern about the US decision considering that it has raised the sentiments of Muslims and does not contribute to the security and stability of the region, according to Wisma Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkaitan situasi di Rakhine, Wisma Putra berkata kedua-dua menteri menggesa Myanmar melaksanakan syor jawatankuasa penasihat Kofi Annan dengan segera dalam menangani punca penyebab dan situasi kemanusiaan mendesak bagi Rohingya.", "r": {"result": "Regarding the situation in Rakhine, Wisma Putra said the two ministers urged Myanmar to implement Kofi Annan's advisory committee recommendations immediately in dealing with the root causes and the urgent humanitarian situation for the Rohingya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Luar (Anifah) juga menjelaskan peranan Malaysia dalam menangani punca penyebab situasi kemanusiaan Rohingya kepada Asselborn, serta penyediaan bantuan kemanusiaan, secara dua hala dan di forum antarabangsa seperti ASEAN dan Pertubuhan Kerjasama Islam.", "r": {"result": "\"Foreign Minister (Anifah) also explained Malaysia's role in addressing the causes of the Rohingya humanitarian situation to Asselborn, as well as the provision of humanitarian aid, bilaterally and in international forums such as ASEAN and the Organization of Islamic Cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua menteri juga bertukar-tukar pandangan mengenai perkembangan serantau seperti kerjasama berterusan antara ASEAN dan EU dalam bidang kepentingan bersama, perkembangan rundingan Brexit, situasi di semenanjung Korea, pelarian dan migrasi,\" menurut Wisma Putra.", "r": {"result": "\"The two ministers also exchanged views on regional developments such as continued cooperation between ASEAN and the EU in areas of mutual interest, the development of Brexit negotiations, the situation on the Korean peninsula, refugees and migration,\" according to Wisma Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan kerja itu telah meningkatkan pemahaman dan penghargaan terhadap kedudukan dan perspektif antara satu sama lain mengenai pelbagai perkara, serta memberikan dorongan kepada hubungan dua hala Malaysia-Luxembourg, memandangkan 2017 menandakan ulang tahun ke-60 hubungan diplomatik itu.", "r": {"result": "The working visit has increased understanding and appreciation of each other's positions and perspectives on various matters, as well as given impetus to Malaysia-Luxembourg bilateral relations, as 2017 marks the 60th anniversary of diplomatic relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYK RW labur RM7 juta bina pusat 3S Honda di Miri", "r": {"result": "SYK RW invests RM7 million to build a 3S Honda center in Miri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat 3S Honda terbaru itu adalah wakil pengedar ketujuh Honda di Sarawak yang menyasar untuk memperluaskan lagi kedudukan Honda di wilayah berkenaan dan pembukaannya tepat pada masanya.", "r": {"result": "The latest 3S Honda center is the seventh Honda dealership in Sarawak which aims to further expand Honda's position in the region and its opening is on time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengedar sah Honda SYK RW Motor Sdn Bhd telah melabur RM7 juta untuk membina Pusat 3S Honda berkeluasan 48,000 kaki persegi di Miri, Pusat 3S Honda terbesar di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Authorized Honda dealer SYK RW Motor Sdn Bhd has invested RM7 million to build a 48,000 sq ft Honda 3S Center in Miri, the largest Honda 3S Center in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat 3S Honda terbaru itu adalah wakil pengedar ketujuh Honda di Sarawak yang menyasar untuk memperluaskan lagi kedudukan Honda di wilayah berkenaan dan pembukaannya tepat pada masa disebabkan oleh perkembangan dan penerimaan pasaran kenderaan Honda di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The latest 3S Honda center is the seventh Honda dealership in Sarawak which aims to further expand Honda's position in the region and its opening is timely due to the development and acceptance of the Honda vehicle market in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutif Honda Malaysia, Toichi Ishiyama berkata dengan asas pelanggan yang berkembang, terdapat keperluan mendesak bagi Honda Malaysia untuk meningkatkan pengedarannya bagi memberi perkhidmatan yang lebih baik kepada pelanggan dengan memberikan kemudahan tambahan kepada mereka.", "r": {"result": "Honda Malaysia's Managing Director and Chief Executive Officer, Toichi Ishiyama said with the growing customer base, there is an urgent need for Honda Malaysia to increase its distribution to provide better service to customers by providing them with additional facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk akses mudah ke Pusat 3S Honda.", "r": {"result": "\"This includes easy access to Honda's 3S Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga ingin menjangkau lebih ramai pelanggan dari kawasan yang berbeza, terutama yang tinggal di bandar dan daerah satelit, \" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "We also want to reach more customers from different areas, especially those living in cities and satellite districts,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh Januari-November 2017, jualan Honda di kawasan berkenaan berjumlah lebih 6,600 unit, atau kira-kira tujuh peratus daripada keseluruhan jualan 98,200 unit.", "r": {"result": "For the January-November 2017 period, Honda sales in the area amounted to more than 6,600 units, or about seven percent of the total sales of 98,200 units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak menyumbang lebih 4,000 unit atau 60 peratus daripada jualan dengan BR-V menjadi model paling popular dalam kalangan rakyat Sarawak.", "r": {"result": "Sarawak accounted for over 4,000 units or 60 percent of sales with the BR-V being the most popular model among Sarawakians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felcra Berhad agih dividen RM10.48 juta kepada 1,968 peserta di Sabah pada tahun ini", "r": {"result": "Felcra Berhad distributed dividends of RM10.48 million to 1,968 participants in Sabah this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata agihan dividen interim pertama dibayar pada Jun lepas berjumlah RM6.27 juta manakala dividen interim kedua pada bulan ini sebanyak RM4.2 juta.", "r": {"result": "Its chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin said the distribution of the first interim dividend paid last June amounted to RM6.27 million while the second interim dividend this month amounted to RM4.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felcra Berhad (Felcra) mengagihkan dividen sebanyak RM10.48 juta kepada 1,968 peserta di Sabah pada tahun ini.", "r": {"result": "Felcra Berhad (Felcra) distributed a dividend of RM10.48 million to 1,968 participants in Sabah this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata agihan dividen interim pertama dibayar pada Jun lepas berjumlah RM6.27 juta manakala dividen interim kedua pada bulan ini sebanyak RM4.2 juta.", "r": {"result": "Its chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin said the distribution of the first interim dividend paid last June amounted to RM6.27 million while the second interim dividend this month amounted to RM4.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mereka merupakan antara 70,856 peserta Felcra di seluruh negara yang menerima dividen keseluruhan sebanyak RM101.4 juta pada tahun ini, katanya pada majlis penyerahan dividen Felcra Berhad Wilayah Sabah dan acara berkhatan, Sunathon, di Kampung Batu Puteh dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "He said they were among the 70,856 Felcra participants across the country who received a total dividend of RM101.4 million this year, he said at the Sabah Region Felcra Berhad dividend handover ceremony and circumcision event, Sunathon, in Kampung Batu Puteh near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengurus Besar Kumpulan Hal Ehwal Peserta Felcra Berhad Fauzi Mohd Tahir,Pengerusi Felcra Bina Datuk Jafri Arifin, Pengarah Urusan Yayasan Felcra Hashimuddin Hashim danPengurus Besar Felcra Wilayah Sabah Irman Abok.", "r": {"result": "Also present were Felcra Berhad Participant Affairs Group General Manager Fauzi Mohd Tahir, Felcra Bina Chairman Datuk Jafri Arifin, Felcra Yayasan Managing Director Hashimuddin Hashim and Felcra Sabah Region General Manager Irman Abok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar yang juga anggota Parlimen Kinabatangan berkata sebanyak 225 peserta di Kinabatangan menerima agihan dividen interim kedua berjumlah RM1.1 juta pada tahun ini.", "r": {"result": "Bung Moktar who is also a Kinabatangan Member of Parliament said a total of 225 participants in Kinabatangan received the second interim dividend distribution amounting to RM1.1 million this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setelah hampir 20 tahun bertapak di Sabah, Felcra Berhad kini telah berjaya membangunkan 5,897 hektar tanah di negeri ini dengan tanaman pertanian terutama kelapa sawit.", "r": {"result": "He said that after almost 20 years of being established in Sabah, Felcra Berhad has now successfully developed 5,897 hectares of land in the state with agricultural crops, especially oil palm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lonjakan pembangunan yang dilaksanakan telah memberikan kesan kepada 1,968 peserta di Sabah.", "r": {"result": "He said the surge in development implemented had an impact on 1,968 participants in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya kawasan yang diusahakan adalah di Beaufort, Ladang Danum, Kinabatangan, Kudat, Lahad Datu, Nabawan, Pulau Banggi, Sandakan dan Telupid.", "r": {"result": "According to him, the cultivated areas are in Beaufort, Ladang Danum, Kinabatangan, Kudat, Lahad Datu, Nabawan, Pulau Banggi, Sandakan and Telupid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong China penyumbang terbesar jualan di KLIA2", "r": {"result": "Chinese tourists are the biggest contributors to sales at KLIA2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong China menyumbang kepada peningkatan jualan di semua lapangan terbang antarabangsa kendalian MAHB.", "r": {"result": "Chinese tourists contributed to increased sales at all international airports operated by MAHB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populariti Malaysia dalam kalangan pelancong China menyumbang kepada peningkatan jualan di semua lapangan terbang antarabangsa kendalian Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB).", "r": {"result": "Malaysia's popularity among Chinese tourists contributed to increased sales at all international airports operated by Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Kanan MAHB, Nazli Aziz memberitahu, tahun ini menyaksikan kejayaan pertama kali Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (KLIA2) untuk mencapai jualan melebihi RM1 billion.", "r": {"result": "MAHB Senior General Manager, Nazli Aziz said, this year saw the success of Kuala Lumpur International Airport 2 (KLIA2) for the first time to achieve sales exceeding RM1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga dapat lihat kempen sepanjang tahun ni memberi banyak kesan kepada kenaikan perbelanjaan setiap  penumpang.", "r": {"result": "\"We can also see that the campaign throughout the year has a lot of impact on the increase in spending per passenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu, KLIA berjaya melepasi pasaran melebihi RM1 billion, dan tahun ini, KLIA2 pula akan mencecah angka ini.", "r": {"result": "\"Last year, KLIA managed to surpass the market of over RM1 billion, and this year, KLIA2 will reach this figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membuktikan bahawa usaha-usaha kerajaan yang memudahkan penerbangan dan juga kemudahan e-visa telah berjaya kerana jualan yang kita terima di semua lapangan terbang antarabangsa kendalian MAHB meningkat jika dibandingkan dengan tahun lalu,\" katanya ketika ditemui dalam majlis meraikan anak-anak dari Pusat Penjagaan Kanak-kanak Cacat Taman Megah sempena program tanggungjawab sosial korporat dengan kerjasama Maybank Berhad.", "r": {"result": "\"This proves that the government's efforts to facilitate flights and also the e-visa facility have been successful because the sales we receive at all international airports operated by MAHB have increased compared to last year,\" he said when met at a celebration ceremony for children from the Center Taman Magah Care for Disabled Children in conjunction with the corporate social responsibility program in collaboration with Maybank Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nazli, inilah musim terbaik untuk memberi pengalaman perayaan dan cuti hujung tahun ke peringkat yang lebih baik melalui aktiviti dan tawaran istimewa buat pelanggan.", "r": {"result": "Nazli added, this is the best season to give the year-end festival and holiday experience to a better level through activities and special offers for customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Presiden Eksekutif Kanan Maybank, B.Ravintharan menyifatkan aktiviti CSR seperti ini dapat memberi inspirasi baharu kepada anak-anak kecil terutamanya dalam merealisasikan imaginasi mereka menerusi filem terbaru Star Wars: The Last Jedi.", "r": {"result": "Meanwhile, the Senior Executive Vice President of Maybank, B.Ravintharan described CSR activities like this can give new inspiration to young children especially in realizing their imagination through the latest movie Star Wars: The Last Jedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis, Samsung jalin kerjasama sedia khidmat mobiliti perniagaan", "r": {"result": "Maxis, Samsung collaborate for business mobility services", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis Bhd and Samsung menjalin kerjasama bagi menyediakan khidmat perusahaan gred mobiliti kepada perniagaan Malaysia.", "r": {"result": "Maxis Bhd and Samsung collaborate to provide enterprise grade mobility services to Malaysian businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis Bhd and Samsung menjalin kerjasama bagi menyediakan khidmat perusahaan gred mobiliti kepada perniagaan Malaysia, sekali gus menjadikannya syarikat telekomunikasi mudah alih pertama Asia menjadi sebahagian program Duta Perniagaan Samsung (SBA).", "r": {"result": "Maxis Bhd and Samsung have partnered to provide enterprise-grade mobility services to Malaysian businesses, making it Asia's first mobile telecommunications company to be part of the Samsung Business Ambassador (SBA) program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Jumaat, Maxis berkata kerjasama dengan pasukan perniagaan-kepada-perniagaan Samsung (B2B) itu turut menyaksikan Maxis dilantik sebagai syarikat telekomunikasi pertama Malaysia yang menawarkan penyelesaian Samsung Knox secara langsung iaitu perisian bagi mengurus, melindungi dan menyesuaikan peranti mudah alih untuk keperluan perniagaan serta aplikasi industri yang berbeza.", "r": {"result": "In a statement on Friday, Maxis said the collaboration with Samsung's business-to-business (B2B) team also saw Maxis appointed as Malaysia's first telecommunications company to directly offer the Samsung Knox solution, which is software to manage, protect and customize mobile devices for business as well as different industrial applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis juga dapat menawarkan beberapa manfaat perniagaan termasuk cadangan yang relevan, kecekapan dan keselamatan perniagaan.", "r": {"result": "Maxis is also able to offer a number of business benefits including relevant recommendations, efficiency and business security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perusahaan Maxis, Loong Tuck Weng berkata status sebagai SBA itu akan membolehkan perniagaan yakin dengan kemampuan Maxis memberi nasihat pakar terbaik bagi memenuhi keperluan khusus mereka.", "r": {"result": "Maxis Head of Enterprise, Loong Tuck Weng said the status as an SBA will allow businesses to be confident in Maxis' ability to provide the best expert advice to meet their specific needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi Knox, kami dapat menawarkan kaedah terbaik untuk menguruskan keselamatan dan meningkatkan produktiviti pelanggan.", "r": {"result": "\"Through Knox, we can offer the best way to manage security and improve customer productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama ini hanya mengukuhkan lagi kedudukan kami sebagai penyedia penyelesaian bersepadu terpilih untuk perniagaan di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "This collaboration only further strengthens our position as the preferred provider of integrated solutions for businesses in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung bersih suku pertama Gamuda naik 25 peratus kepada RM203 juta", "r": {"result": "Gamuda's first quarter net profit rose 25 percent to RM203 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan bersih Gamuda Bhd pada suku pertama berakhir 31 Oktober 2017 (suku pertama tahun kewangan 2018) naik 25 peratus kepada RM203 juta berbanding RM162 juta dalam suku yang sama setahun lalu.", "r": {"result": "Gamuda Bhd's net profit in the first quarter ended 31 October 2017 (the first quarter of the 2018 financial year) rose 25 percent to RM203 million compared to RM162 million in the same quarter a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan bersih Gamuda Bhd pada suku pertama berakhir 31 Oktober 2017 (suku pertama tahun kewangan 2018) naik 25 peratus kepada RM203 juta berbanding RM162 juta dalam suku yang sama setahun lalu.", "r": {"result": "Gamuda Bhd's net profit in the first quarter ended 31 October 2017 (the first quarter of the 2018 financial year) rose 25 percent to RM203 million compared to RM162 million in the same quarter a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar kenaikan itu disebabkan kemajuan kerja pelbagai projek pembinaan kumpulan di samping jualan hartanah di seberang laut dan beberapa projek hartanah baharu di Malaysia, kata Gamuda dalam satu makluman kepada Bursa Malaysia.", "r": {"result": "A large part of the increase was due to the progress of the group's various construction projects in addition to overseas property sales and several new property projects in Malaysia, Gamuda said in a notification to Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan untuk suku tersebut berkembang kepada RM771.823 juta berbanding RM504.881 juta dalam tempoh sama sebelum ini.", "r": {"result": "Income for the quarter grew to RM771.823 million compared to RM504.881 million in the same period before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu menjangka prestasi yang lebih baik tahun ini ketika kemajuan Laluan 2 Transit Aliran Massa Lembah Klang meningkat, di samping jualan hartanah yang lebih kukuh di seberang laut dan juga Malaysia serta sumbangan pendapatan yang stabil dari bahagian lebuh raya.", "r": {"result": "The group expects better performance this year as progress on the Klang Valley Mass Transit Line 2 picks up, alongside stronger property sales overseas as well as Malaysia and stable revenue contributions from the highway division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara keluar tiga wang kertas edisi terhad", "r": {"result": "Bank Negara issued three limited edition banknotes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM mengeluarkan tiga wang kertas edisi terhad khas sempena sambutan ulang tahun ke-60 Perjanjian Kemerdekaan Persekutuan Tanah Melayu.", "r": {"result": "BNM issued three special limited edition banknotes in conjunction with the 60th anniversary of the Federation of Malaya Independence Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) mengeluarkan tiga wang kertas edisi terhad khas sempena sambutan ulang tahun ke-60 Perjanjian Kemerdekaan Persekutuan Tanah Melayu.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) issued three special limited edition banknotes in conjunction with the 60th anniversary of the Federation of Malaya Independence Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Bank Negara, Tan Sri Muhammad Ibrahim dalam satu kenyataan berkata, wang kertas peringatan itu bersaiz 370 mm tinggi dan 220 mm lebar dan merupakan wang kertas terbesar di dunia.", "r": {"result": "Bank Negara Governor Tan Sri Muhammad Ibrahim said in a statement that the commemorative banknote is 370 mm high and 220 mm wide and is the largest bank note in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia direka bentuk berdasarkan 'Raja Payung Kedaulatan Negara' dan mempunyai ciri-ciri keselamatan lebih tinggi.", "r": {"result": "It is designed based on the 'Umbrella King of National Sovereignty' and has higher security features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang-wang kertas yang ditawarkan adalah wang kertas sekeping RM600 yang dijual pada harga RM1,700 sekeping; wang kertas bercantum 3 dalam 1 RM60 dengan nilai RM180 (harga jualan RM500) serta wang kertas sekeping RM60 (harga jualan RM120).", "r": {"result": "The banknotes offered are RM600 banknotes sold at RM1,700 per piece; 3 in 1 fused RM60 banknote with a value of RM180 (selling price RM500) as well as a single RM60 banknote (selling price RM120).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini wang kertas pertama dicetak oleh BNM menggunakan bahan substrat komposit, iaitu gabungan substrat polimer dan kertas yang mempunyai ciri-ciri keselamatan yang lebih tinggi dan jangka hayat yang lebih panjang.", "r": {"result": "This is the first banknote printed by BNM using composite substrate material, which is a combination of polymer substrate and paper that has higher security features and a longer lifespan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Bahagian hadapan) Singgahsana di-Raja dikelilingi potret 15 Yang di-Pertuan Agong yang bertakhta dari tahun 1957 sehingga kini tertera pada bahagian tengah wang kertas, melambangkan Malaysia sebagai sebuah negara Raja Berperlembagaan.", "r": {"result": "\"(The front) The King's throne is surrounded by the portraits of the 15 Yang di-Pertuan Agong who have been on the throne from 1957 until now, which appear in the middle of the banknote, symbolizing Malaysia as a nation of Constitutional Monarchs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reka bentuk hadapan diilhamkan daripada lambang bulan sabit dan bintang pecah 14 Persekutuan yang tersemat pada Tengkolok Diraja,\" kata BNM dalam kenyataan tersebut, pada Khamis.", "r": {"result": "\"The front design is inspired by the symbol of the crescent moon and the 14 broken stars of the Federation that are embedded in the Royal Tengkolok,\" said BNM in the statement, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia hanya ditawarkan dalam jumlah yang terhad, di mana wang kertas bagi RM600 dan set wang bercantum masing-masing dicetak sebanyak 6,000 sahaja, sementara wang kertas RM60 sebanyak 60,000 keping.", "r": {"result": "However, it is only offered in limited quantities, where only 6,000 of the RM600 banknote and the bundled banknote are each printed, while 60,000 pieces of the RM60 banknote are printed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memastikan peluang yang sama rata untuk semua orang, setiap pembeli hanya boleh membeli sekeping wang kertas RM600, satu set wang kertas bercantum 3 dalam 1 RM60 dan lima keping wang kertas RM60).", "r": {"result": "\"To ensure equal opportunities for everyone, each buyer can only buy one RM600 note, a set of 3-in-1 RM60 notes and five RM60 notes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya jumlah tempahan melebihi jumlah yang ditawarkan, tempahan akan dilaksanakan melalui undian,\" kata BNM.", "r": {"result": "\"If the number of orders exceeds the amount offered, the order will be implemented through a lottery,\" said BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempahan boleh dibuat dalam talian mulai Jumaat, 5 Januari 2018. Sekiranya tempahan melebihi jumlah ditawarkan, tempahan akan dilaksanakan melalui undian.", "r": {"result": "Reservations can be made online from Friday, January 5, 2018. If the reservation exceeds the number offered, the reservation will be made by lottery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/UY9z8AiNHx pic.", "r": {"result": "co/UY9z8AiNHx pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ytX2EUhj2I", "r": {"result": "twitter.com/ytX2EUhj2I", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transaksi mata wang digital bernilai RM75 juta sebulan", "r": {"result": "Digital currency transactions worth RM75 million per month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menyaksikan transaksi sebanyak RM75 juta sebulan diproses melalui platform mata wang digital, kata Bank Negara Malaysia.", "r": {"result": "Malaysia sees transactions amounting to RM75 million per month processed through digital currency platforms, said Bank Negara Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menyaksikan transaksi sebanyak RM75 juta sebulan diproses melalui platform mata wang digital, kata Bank Negara Malaysia (BNM).", "r": {"result": "Malaysia sees transactions amounting to RM75 million per month processed through digital currency platforms, said Bank Negara Malaysia (BNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Gabenor, Abdul Rasheed Ghaffour berkata, nilai itu masih kecil berbanding dengan permodalan pasaran mata wang digital di seluruh dunia yang berjumlah AS$420 bilion (AS$1=RM4.07).", "r": {"result": "The Deputy Governor, Abdul Rasheed Ghaffour said, the value is still small compared to the digital currency market capitalization worldwide which amounts to US$420 billion (US$1=RM4.07).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, BNM mengambil langkah ke hadapan dengan merancang untuk memperkenalkan dasar obligasi pelaporan yang akan menjadikan mata wang digital lebih telus dan untuk mengelak penyalahgunaan mata wang digital untuk pengubahan wang haram dan pembiayaan keganasan awal tahun depan.", "r": {"result": "However, he said, BNM is taking a step forward by planning to introduce a reporting obligation policy that will make digital currencies more transparent and to prevent the misuse of digital currencies for money laundering and terrorism financing early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya obligasi pelaporan itu akan menjadikan bursa mata wang digital sebagai institusi pelaporan di bawah Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram 2001 (AMLA),\" katanya kepada pemberita pada majlis taklimat di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The reporting obligation will make the digital currency exchange a reporting institution under the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act 2001 (AMLA),\" he told reporters at a briefing here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: BNM mulakan langkah jadikan mata wang digital lebih telus.", "r": {"result": "READ: BNM begins steps to make digital currency more transparent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rasheed berkata, dasar yang dicadangkan itu juga akan membolehkan bank pusat mengumpul lebih banyak data dan pemahaman mengenai mata wang digital yang akan membantu BNM menentukan hala tuju masa depan.", "r": {"result": "Abdul Rasheed said the proposed policy will also enable the central bank to collect more data and understanding about digital currencies which will help BNM determine its future direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat yang kita lihat ialah jumlah urus niaga, penukaran mata wang digital kepada wang fiat serta mata wang digital ke mata wang digital yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"The information we see is the amount of transactions, the conversion of digital currency to fiat money as well as digital currency to other digital currencies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, BNM juga akan mengumpulkan maklumat mengenai nilai urus niaga, pembelian bersih dan transaksi jualan, tujuan urus niaga, kaedah pembayaran, bilangan akaun pelanggan dan nilai akaun pelanggan yang belum dijelaskan.", "r": {"result": "He said, BNM will also collect information on the value of transactions, net purchases and sales transactions, the purpose of transactions, payment methods, the number of customer accounts and the value of outstanding customer accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dasar itu, apabila dikuat kuasa, akan memerlukan bursa mata wang digital untuk melaporkan secara bulanan kepada bank pusat dan kegagalan berbuat demikian akan mengakibatkan denda tidak melebihi RM1 juta.", "r": {"result": "According to him, the policy, when enforced, will require digital currency exchanges to report monthly to the central bank and failure to do so will result in a fine not exceeding RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Abdul Rasheed berkata, BNM tidak berhasrat untuk mengharamkan penggunaan mata wang digital di Malaysia kerana tindakan itu akan membunuh inovasi dan kreativiti.", "r": {"result": "However, Abdul Rasheed said, BNM does not intend to ban the use of digital currency in Malaysia because that action will kill innovation and creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jangan harap Bitcoin akan 'lesap' - Ketua Ekonomi Bank Deutsche AG.", "r": {"result": "READ: Don't expect Bitcoin to 'disappear' - Chief Economist of Deutsche AG Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting adalah untuk mewujudkan satu keseimbangan.", "r": {"result": "\"What is important is to create a balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu melihat inovasi dan kreativiti yang dapat memberi manfaat kepada pengguna dan negara sambil melindungi integriti sistem kewangan,\" katanya.", "r": {"result": "We want to see innovation and creativity that can benefit consumers and the country while protecting the integrity of the financial system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada mata wang digital Bitcoin, kini berada dalam gelembung, beliau berkata, ciri-cirinya sama dengan gelembung harga.", "r": {"result": "When asked if the digital currency Bitcoin, is currently in a bubble, he said, its characteristics are similar to a price bubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda lihat pada harga, adalah jelas ia sama seperti gelembung.", "r": {"result": "\"If you look at the prices, it's clear it's just like a bubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa harganya apabila ia mula diterbitkan dan berapa harganya hari ini.", "r": {"result": "How much did it cost when it was first published and how much is it worth today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda lihat kepada pelaburan lain, saya tidak fikir anda akan mendapat pulangan setinggi itu.", "r": {"result": "\"If you look at other investments, I don't think you'll get that high of a return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua yang mempunyai pulangan tinggi, mempunyai risiko tinggi.", "r": {"result": "All that has high returns, has high risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan tidak bersetuju dengan itu (Bitcoin dalam gelembung),\" tambahnya.", "r": {"result": "I wouldn't disagree with that (Bitcoin in a bubble),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan e-dagang boleh jejaskan prestasi pasaran runcit", "r": {"result": "The rise of e-commerce can affect the performance of the retail market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemerosotan jualan dalam kalangan outlet runcit serta peningkatan jumlah platform e-dagang boleh menjadi faktor yang menjejaskan prestasi pasaran runcit.", "r": {"result": "The decline in sales among retail outlets as well as the increase in the number of e-commerce platforms could be factors affecting the performance of the retail market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemerosotan jualan dalam kalangan outlet runcit serta peningkatan jumlah platform e-dagang boleh menjadi faktor yang menjejaskan prestasi pasaran runcit, kata Menteri Kewangan Kedua Datuk Seri Johari Abdul Ghani.", "r": {"result": "The decline in sales among retail outlets as well as the increase in the number of e-commerce platforms could be factors affecting the performance of the retail market, said Second Finance Minister Datuk Seri Johari Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Retail Group Malaysia (RGM) membangkitkan kebimbangan mengenai jualan dan perbelanjaan pengguna, yang tidak mencerminkan kekukuhan pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) 6.2 peratus pada suku ketiga 2017.", "r": {"result": "Earlier, Retail Group Malaysia (RGM) raised concerns about sales and consumer spending, which did not reflect the robust growth of Gross Domestic Product (GDP) of 6.2 percent in the third quarter of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RGM, yang mengeluarkan Laporan Industri Runcit Malaysia pada Novmber 2017 baru-baru ini, telah menyemak semula pertumbuhan jualan runcit 2017 untuk kali ketiga, kepada 2.2 peratus daripada 3.7 yang diunjurkan lebih awal.", "r": {"result": "RGM, which released the Malaysian Retail Industry Report in November 2017 recently, has revised 2017 retail sales growth for the third time, to 2.2 percent from the 3.7 percent projected earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari berkata, data pertumbuhan jualan runcit terkini itu mungkin tidak tepat memandangkan penilaiannya adalah bertumpu kepada pusat beli-belah dan rantaian runcit, selain berkemungkinan tidak melibatkan faktor lain.", "r": {"result": "Johari said the latest retail sales growth data may not be accurate given that the assessment is focused on shopping centers and retail chains, besides possibly not involving other factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu daripada faktor yang menyebabkan segmen runcit mencatat pertumbuhan rendah ialah kemerosotan jualan outlet runcit berikutan lebihan bekalan pusat beli-belah.", "r": {"result": "\"One of the factors that caused the retail segment to record low growth was the decline in retail outlet sales due to the oversupply of shopping centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mengalami lebihan bekalan pusat beli-belah dan setiap (peruncit) terjejas, maka setiap pihak akan mempertikaikan angka (pertumbuhan), bagaimanapun sebenarnya angka itu terpecah (dalam saluran beli-belah),\" katanya selepas menyaksikan penandatanganan Memorandum Persefahaman (MoU) antara Eco World International Bhd dan United Kingdom-based Be Living Holdings Ltd di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"When there is an oversupply of shopping centers and every (retailer) is affected, then each party will dispute the (growth) figure, however in fact the figure is split (in shopping channels),\" he said after witnessing the signing of the Memorandum of Understanding (MoU) between Eco World International Bhd and United Kingdom-based Be Living Holdings Ltd here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari berkata, kerajaan akan menilai faktor e-dagang yang menjejaskan segmen runcit, bagaimanapun keseluruhannya masih mencatakan pertumbuhan yang baik.", "r": {"result": "Johari said that the government will assess the e-commerce factors that affect the retail segment, however overall it still records good growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai barangan pengguna yang mahal, beliau berkata, kerajaan masih mengawal keperluan asas dan tidak boleh campur tangan secara langsung dalam rantaian bekalan dan permintaan.", "r": {"result": "Regarding expensive consumer goods, he said, the government still controls basic needs and cannot directly intervene in the supply and demand chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh terus campur tangan... mengenal pasti satu per satu barangan yang mahal.", "r": {"result": "\"We can't keep interfering... identifying expensive items one by one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi barangan yang kita tidak boleh kawal harganya, kita akan meningkatkan bekalan (barangan itu) untuk menurunkan harga.", "r": {"result": "For items that we cannot control the price of, we will increase the supply (of that item) to lower the price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan pengguna yang beranggapan ada barangan yang mahal, mereka sentiasa boleh melaporkan kepada kita dan kami akan menilainya.", "r": {"result": "\"User groups who think there are expensive items, they can always report to us and we will evaluate them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika harga barang itu tidak berada dalam kawalan kerajaan, maka kita akan mencari jalan mengatasinya dan melihat kemungkinan bagaimana kita boleh menaikkan bekalan.", "r": {"result": "If the price of the item is not under the control of the government, then we will find a way to overcome it and see how we can increase the supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".menerusi import atau bekalan alternatif,\" katanya.", "r": {"result": ".through import or alternative supply,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai jangkaan kadar Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) disemak semula susulan unjuran pertumbuhan lebih tinggi oleh Bank Dunia, beliau berkata, Kementerian Kewangan tidak mempertimbangkan perkara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the expected Goods and Services Tax (GST) rate to be revised following higher growth projections by the World Bank, he said, the Ministry of Finance has not considered the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kementerian akan terus menumpukan kepada penambahbaikan ke atas pematuhan cukai dalam kalangan perniagaan, katanya.", "r": {"result": "Instead, the ministry will continue to focus on improving tax compliance among businesses, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu kadar pematuhan ditingkatkan bukannya kadar cukai itu.", "r": {"result": "\"We want the compliance rate to be increased instead of the tax rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, Filipina memulakan GST pada kadar yang rendah dan dari semasa ke semasa kadar itu berada pada 12 peratus namun kadar pematuhan masih rendah.", "r": {"result": "For example, the Philippines started GST at a low rate and over time the rate was at 12 percent but the compliance rate was still low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu lebih ramai pihak enggan patuh kepada pencukaian disebabkan mereka tidak lagi berdaya saing, dan kita juga tidak mahu melihat sebahagian perniagaan patuh kepada GST sebaliknya sebahagian lagi tidak, oleh itu sukar untuk meletakkan mereka pada tahap yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't want more parties refusing to comply with taxation because they are no longer competitive, and we also don't want to see some businesses complying with GST while others are not, therefore it is difficult to put them on the same level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak akan selamatkan pemaju bermasalah - Johari", "r": {"result": "The government will not bail out troubled developers - Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak akan menyelamatkan pemaju hartanah, terutama mereka yang membina projek mewah, yang gagal menjual unit mereka dan mengalami masalah kewangan, kata Datuk Seri Johari Abdul Ghani.", "r": {"result": "The government will not bail out real estate developers, especially those who build luxury projects, who fail to sell their units and experience financial problems, said Datuk Seri Johari Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak akan menyelamatkan pemaju hartanah, terutama mereka yang membina projek mewah, yang gagal menjual unit mereka selain mengalami masalah kewangan, kata Menteri Kewangan Kedua, Datuk Seri Johari Abdul Ghani.", "r": {"result": "The government will not bail out real estate developers, especially those building luxury projects, who fail to sell their units in addition to experiencing financial problems, said Second Finance Minister, Datuk Seri Johari Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kata beliau, kerajaan telah membekukan kelulusan untuk pembangunan mewah mulai 1 November 2017 bagi menstabilkan pasaran hartanah.", "r": {"result": "In fact, he said, the government has frozen approvals for luxury developments from 1 November 2017 to stabilize the property market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah pembekuan sementara dan bukan larangan menyeluruh.", "r": {"result": "\"This is a temporary freeze and not a blanket ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita melihat keadaan menjadi lebih baik, kita akan mengkajinya.", "r": {"result": "When we see things getting better, we will review them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada tempoh tertentu untuk pembekuan tersebut.", "r": {"result": "There is no specific period for the freeze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebimbangan itu adalah di pinggir Lembah Klang, Johor dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"The concern is on the outskirts of the Klang Valley, Johor and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu pemaju melihat butiran serta sasaran pasaran yang betul, kerana akhirnya, jika anda (pemaju) mempunyai masalah dan bank mempunyai masalah, kami (kerajaan) akan menghadapi masalah,\" katanya.", "r": {"result": "We want developers to see the details and the right target market, because ultimately, if you (developers) have a problem and the bank has a problem, we (the government) will have a problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari berkata, masalah akan timbul apabila pemaju gagal menjual hartanah mewah bernilai antara RM2 juta hingga RM3 juta.", "r": {"result": "Johari said problems will arise when developers fail to sell luxury properties worth between RM2 million and RM3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bank akan menghadapi masalah apabila ini berlaku dan Bank Negara Malaysia telah memberi peringatan kepada bank.", "r": {"result": "\"Banks will face problems when this happens and Bank Negara Malaysia has warned banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, mereka perlu melihat perkara ini dengan serius,\" katanya selepas menyaksikan majlis menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) antara Eco World International Bhd dan Be Living Holdings Ltd yang berpangkalan di UK di sini, hari ini.", "r": {"result": "Therefore, they need to look at this matter seriously,\" he said after witnessing the signing ceremony of the Memorandum of Understanding (MoU) between Eco World International Bhd and UK-based Be Living Holdings Ltd here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari berkata, pihak berkuasa tidak mempunyai masalah dengan pembangunan mewah di Pusat Bandaraya Kuala Lumpur dan Bukit Bintang memandangkan terdapat permintaan kukuh daripada pembeli serta pelabur.", "r": {"result": "Johari said the authorities have no problem with luxury developments in Kuala Lumpur City Center and Bukit Bintang as there is strong demand from buyers and investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hartanah di kawasan ini sangat banyak permintaan.", "r": {"result": "\"Property in this area is very much in demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya pemaju mewah mempunyai lokasi yang betul dan yakin bahawa pembangunan itu akan menarik pembeli, serta bank yakin untuk membiayai projek, kenapa perlu bimbang?", "r": {"result": "If a luxury developer has the right location and is confident that the development will attract buyers, as well as banks are confident to finance the project, why worry?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" katanya.", "r": {"result": "\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut laporan baru-baru ini, Malaysia mempunyai anggaran hartanah yang tidak terjual dan digunakan bernilai RM35.5 bilion manakala kediaman tidak terjual berjumlah 130,690 unit bernilai RM20 bilion.", "r": {"result": "According to a recent report, Malaysia has an estimated unsold and used real estate worth RM35.5 billion while unsold residences amount to 130,690 units worth RM20 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kediaman terbabit terdiri daripada unit tidak terjual dalam projek yang telah siap dan pangsapuri perkhidmatan yang dibina atas tapak komersial.", "r": {"result": "The residences consist of unsold units in completed projects and serviced apartments built on commercial sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu berkata, Lembah Klang mempunyai kira-kira 20 juta kaki persegi ruang pejabat kosong bernilai RM10 bilion dan sehingga tujuh juta kaki persegi ruang runcit kosong bernilai RM5.5 bilion.", "r": {"result": "The report said the Klang Valley has about 20 million square feet of vacant office space worth RM10 billion and up to seven million square feet of vacant retail space worth RM5.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun keadaan itu berlaku, laporan itu mengunjurkan tambahan 13 juta kaki persegi ruang pejabat dan 44 juta kaki persegi ruang runcit di pasaran dalam tempoh dua tahun akan datang.", "r": {"result": "Despite that, the report projects an additional 13 million square feet of office space and 44 million square feet of retail space on the market over the next two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boikot Coca-Cola hanya merugikan pekerja tempatan - Pengurusan", "r": {"result": "The Coca-Cola boycott only hurts local workers - Management", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Coca-Cola Malaysia Ahmed Yehia, tindakan boikot itu juga akan menjejaskan semua pihak yang bergantung kepada rantaian bekalan jenama itu di Malaysia.", "r": {"result": "According to Coca-Cola Malaysia Manager Ahmed Yehia, the boycott will also affect all parties who depend on the brand's supply chain in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan memboikot Coca-Cola hanya akan menjejaskan pekerja tempatan, peniaga, pengedar dan pembekal produk itu di Malaysia.", "r": {"result": "Boycotting Coca-Cola will only affect local workers, traders, distributors and suppliers of the product in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Coca-Cola Malaysia, Ahmed Yehia, tindakan boikot itu juga akan menjejaskan semua pihak yang bergantung kepada rantaian bekalan jenama itu di negara ini.", "r": {"result": "According to Coca-Cola Malaysia Manager, Ahmed Yehia, the boycott will also affect all parties who depend on the brand's supply chain in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin tegaskan bahawa tatkala Coca-Cola diakui sebagai satu jenama global tetapi operasi pembungkusannya dilakukan di dalam negara, jadi pihak yang terjejas terus dengan tindakan boikot ini adalah pekerja tempatan,\" jelas Ahmad dalam satu kenyataan akhbar.", "r": {"result": "\"We would like to emphasize that while Coca-Cola is recognized as a global brand but its packaging operations are carried out in the country, so the parties directly affected by this boycott are local workers,\" explained Ahmad in a press statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad memberi respons terhadap tindakan sesetengah pihak yang melancarkan boikot terhadap jenama itu, susulan tindakan Amerika Syarikat (AS) mengiktiraf Baitulmaqdis sebagai ibu negara Israel.", "r": {"result": "Ahmad responded to the actions of some parties who launched a boycott against the brand, following the action of the United States (US) recognizing Jerusalem as the capital of Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Boikot produk AS, Israel hanya satu retorik - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: Boycott of US, Israeli products is just rhetoric - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Coca-Cola tidak menyokong atau menentang apa-apa pendapat keagamaan atau cenderung menyokong mana-mana negara.", "r": {"result": "He said, Coca-Cola does not support or oppose any religious opinion or tend to support any country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejarah Coca-Cola di Malaysia bermula sejak 81 tahun lalu dan kami mahu terus komited untuk berbakti kepada masyarakat setempat,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The history of Coca-Cola in Malaysia began 81 years ago and we want to continue to commit to serving the local community,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden AS Donald Trump mengiktiraf Baitulmaqdis sebagai ibu negara Israel minggu lalu.", "r": {"result": "US President Donald Trump recognized Jerusalem as the capital of Israel last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekaligus menyebabkan protes anti-Israel dan anti-Amerika, terutamanya di negara-negara Islam.", "r": {"result": "It simultaneously caused anti-Israel and anti-American protests, especially in Muslim countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan berkenaan turut dikutuk beberapa negara anggota Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "r": {"result": "The decision was also condemned by several member countries of the United Nations Security Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan dilulus turun 26 peratus bagi sembilan bulan pertama", "r": {"result": "Investments were approved down 26 percent for the first nine months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merekodkan pelaburan dilulus bernilai RM113.5 bilion melibatkan sektor pembuatan, perkhidmatan dan sektor utama bagi tempoh 9 bulan pertama 2017.", "r": {"result": "Malaysia recorded an approved investment worth RM113.5 billion involving the manufacturing, service and primary sectors for the first 9 months of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merekodkan pelaburan dilulus bernilai RM113.5 bilion melibatkan sektor pembuatan, perkhidmatan dan sektor utama bagi tempoh sembilan bulan pertama tahun ini, penurunan 26.5 peratus berbanding tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "Malaysia recorded approved investments worth RM113.5 billion involving the manufacturing, service and primary sectors for the first nine months of this year, a 26.5 percent decrease compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA), jumlah itu melibatkan keseluruhan pelaburan sebanyak 3,886 projek dan dijangka mewujudkan 91,500 peluang pekerjaan.", "r": {"result": "According to a statement from the Malaysian Investment Development Board (MIDA), the amount involves a total investment of 3,886 projects and is expected to create 91,500 job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama seperti prestasi separuh pertama 2017, penurunan ini susulan kelulusan pelaburan dalam sektor perkhidmatan, yang merekodkan penurunan 37.6 peratus.", "r": {"result": "\"Similar to the performance of the first half of 2017, this decline followed the approval of investment in the service sector, which recorded a 37.6 percent decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia selari dengan kelemahan sektor hartanah yang diramal berterusan sehingga akhir tahun.", "r": {"result": "\"It is in line with the weakness of the real estate sector which is predicted to continue until the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pembuatan juga menurun 15.5 peratus susulan asas yang lebih tinggi dalam laporan sebelum ini disebabkan kelulusan berkait projek RAPID Pengerang Johor selain kelemahan trend Pelaburan Langsung Asing (FDI) global,\" katanya.", "r": {"result": "The manufacturing sector also decreased 15.5 percent following a higher base in the previous report due to the approval related to the Pengerang Johor RAPID project in addition to the weakness of the global Foreign Direct Investment (FDI) trend,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah kenyataan itu, strategi Malaysia meletakkan syarikat tempatan sebagai pemacu utama bagi pertumbuhan negara membuahkan hasil yang mana lebih 73.5 peratus pelaburan dilulus adalah dari sumber tempatan dan baki adalah pelaburan asing.", "r": {"result": "Adding to the statement, Malaysia's strategy of placing local companies as the main driver for the country's growth is bearing fruit where more than 73.5 percent of approved investment is from local sources and the rest is foreign investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bajet 2018 memberi penekanan kepada pengembangan syarikat tempatan terutama Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS), melibatkan peruntukan, geran, pinjaman mudah dan jaminan RM23.7 bilion,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The 2018 budget emphasizes the development of local companies, especially Small and Medium Enterprises (SMEs), involving allocations, grants, soft loans and guarantees of RM23.7 billion,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL bandar raya ke-10 paling dikunjungi di dunia - Laporan", "r": {"result": "KL the 10th most visited city in the world - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur menduduki tempat ke-10 sebagai bandar raya yang menerima jumlah kedatangan pelancong asing tertinggi di dunia", "r": {"result": "Kuala Lumpur ranks 10th as the city that receives the highest number of foreign tourists in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur menduduki tempat ke-10 sebagai bandar raya yang menerima jumlah kedatangan pelancong asing tertinggi di dunia, menurut Laporan Top 100 City Destinations Ranking 2017 Edisi terbitan Euromonitor International.", "r": {"result": "Kuala Lumpur ranks 10th as the city that receives the highest number of foreign tourist arrivals in the world, according to the Top 100 City Destinations Ranking Report 2017 Edition published by Euromonitor International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai destinasi membeli-belah terkenal, Kuala Lumpur menjadi tumpuan pelancong antarabangsa dengan menawarkan harga berpatutan, menyediakan infrastuktur yang mesra pelanggan dan sistem pengangkutan awam yang efisien\".", "r": {"result": "\"As a famous shopping destination, Kuala Lumpur is the focus of international tourists by offering affordable prices, providing customer-friendly infrastructure and an efficient public transport system\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Kementerian Pelancongan dan Kebudayaan dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Said the Ministry of Tourism and Culture in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah kementerian itu, kejayaan ini hasil usaha kerajaan melalui kementerian dalam mempromosi Malaysia serta melonjakkan bandar raya Kuala Lumpur sebagai destinasi tarikan pelancongan utama dunia.", "r": {"result": "The ministry added that this success is the result of the government's efforts through the ministry in promoting Malaysia and promoting the city of Kuala Lumpur as a major tourist attraction in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"keputusan kerajaan untuk menjadikan Jalan Bukit Bintang, Kuala Lumpur dan kawasan sekitarnya termasuk Jalan Alor sebagai pusat membeli belah terkenal serta moden membuahkan hasil apabila bilangan pengunjung bertambah secara mendadak.", "r": {"result": "\"The government's decision to make Jalan Bukit Bintang, Kuala Lumpur and the surrounding area including Jalan Alor as a famous and modern shopping center bore fruit when the number of visitors increased dramatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia setaraf dengan pusat-pusat beli belah terkenal di dunia seperti Oxford Street (London), Shinjuku (Tokyo) dan Tsim Sha Tsui (Hong Kong)\".", "r": {"result": "\"It is on a par with world-famous shopping centers such as Oxford Street (London), Shinjuku (Tokyo) and Tsim Sha Tsui (Hong Kong)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kementerian itu.", "r": {"result": "The ministry said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Kuala Lumpur juga menawarkan banyak tarikan dan keunikan lain, antaranya Menara Kuala Lumpur, Menara Berkembar Petronas, Bangunan Sultan Abdul Samad yang bersejarah serta Hutan Simpan Bukit Nanas.", "r": {"result": "In addition, Kuala Lumpur also offers many other attractions and uniqueness, including the Kuala Lumpur Tower, the Petronas Twin Towers, the historic Sultan Abdul Samad Building and the Bukit Nanas Forest Reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai 10 bandar paling banyak dilawati bagi tahun ini:", "r": {"result": "Here is a list of the 10 most visited cities for this year:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. HONG KONG: 26.6 JUTA PENGUNJUNG.", "r": {"result": "1. HONG KONG: 26.6 MILLION VISITORS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. BANGKOK: 21.2 JUTA PENGUNJUNG.", "r": {"result": "2. BANGKOK: 21.2 MILLION VISITORS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. LONDON: 19.2 JUTA PENGUNJUNG.", "r": {"result": "3. LONDON: 19.2 MILLION VISITORS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. SINGAPURA: 16.6 JUTA PENGUNJUNG.", "r": {"result": "4. SINGAPORE: 16.6 MILLION VISITORS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. MACAU: 15.4 JUTA PENGUNJUNG.", "r": {"result": "5. MACAU: 15.4 MILLION VISITORS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. DUBAI: 14.9 JUTA PENGUNJUNG.", "r": {"result": "6. DUBAI: 14.9 MILLION VISITORS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. PARIS: 14.4 JUTA PENGUNJUNG.", "r": {"result": "7. PARIS: 14.4 MILLION VISITORS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. NEW YORK: 12.7 JUTA PENGUNJUNG.", "r": {"result": "8. NEW YORK: 12.7 MILLION VISITORS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. SHENZHEN: 12.6 JUTA PENGUNJUNG.", "r": {"result": "9. SHENZHEN: 12.6 MILLION VISITORS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. KUALA LUMPUR: 12.3 JUTA PENGUNJUNG.", "r": {"result": "10. KUALA LUMPUR: 12.3 MILLION VISITORS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dijangka mengukuh sehingga RM3.75 berbanding dolar AS pada 2018 - Pakar", "r": {"result": "The ringgit is expected to strengthen to RM3.75 against the US dollar in 2018 - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dijangka kembali ke bawah paras RM4.00 berbanding dolar Amerika pada 2018.", "r": {"result": "The ringgit is expected to return below the RM4.00 level against the US dollar in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dijangka kembali ke bawah paras RM4.00 berbanding dolar Amerika pada 2018.", "r": {"result": "The ringgit is expected to return below the RM4.00 level against the US dollar in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pakar Ekonomi IQI Global, Shan Saeed menjangka matawang tempatan akan diniaga sekitar RM3.75-4.25/USD tahun hadapan.", "r": {"result": "IQI Global Chief Economist, Shan Saeed expects the local currency to trade around RM3.75-4.25/USD next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana dolar Amerika dijangka melemah sekitar 3 hingga 5 peratus.", "r": {"result": "\"This is because the American dollar is expected to weaken around 3 to 5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ringgit juga akan disokong oleh kenaikan harga minyak, serta jangkaan kemasukan pelaburan dari China kerana Malaysia memainkan peranan penting dalam inisiatif 'Belt and Road' negara itu,\"  kata Shan.", "r": {"result": "In addition, the ringgit will also be supported by the increase in oil prices, as well as the expected influx of investment from China as Malaysia plays an important role in the country's 'Belt and Road' initiative,\" said Shan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jangkaan bila Pilihanraya Umum ke-14 (PRU14) akan diadakan turut meningkatkan permintaan terhadap matawang tempatan.", "r": {"result": "He said, the expectation of when the 14th General Election (GE14) will be held also increases the demand for the local currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali pilihan raya umum diadakan, permintaan untuk ringgit akan meningkat.", "r": {"result": "\"Every time a general election is held, the demand for the ringgit will increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti tahun ini, kami jangkakan banyak aktiviti bagi ringgit pada 2018,\" katanya.", "r": {"result": "Just like this year, we expect a lot of activity for the ringgit in 2018,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi negara secara keseluruhannya akan turut mengalami pertumbuhan lebih tinggi tahun hadapan, katanya.", "r": {"result": "The country's economy as a whole will also experience higher growth next year, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangka Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia akan mengalami pertumbuhan antara 4.9 ke 5.4 peratus pada 2018.\".", "r": {"result": "\"We expect Malaysia's Gross Domestic Product (GDP) to grow between 4.9 to 5.4 percent in 2018.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ekoran keyakinan pelabur yang lebih tinggi terhadap ekonomi, kestabilan politik dan ekonomi, permintaan domestik yang tinggi serta pelbagai projek pembangunan infrastruktur yang dilakukan tahun ini, tambahnya.", "r": {"result": "This is due to higher investor confidence in the economy, political and economic stability, high domestic demand and various infrastructure development projects undertaken this year, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda cari kerja? Ini yang anda perlu tahu", "r": {"result": "Are you looking for a job? Here's what you need to know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perekrut pekerja senaraikan 15 perkara yang menjelekkan berkenaan dengan pencari kerja di Malaysia.", "r": {"result": "Employee recruiters list 15 things that are ugly about job seekers in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang perekrut di agensi pekerjaan di Malaysia memberikan komen 'pedas' terhadap tabiat buruk pencari kerja di Malaysia.", "r": {"result": "A recruiter at an employment agency in Malaysia gave a 'spicy' comment on the bad habits of job seekers in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perekrut yang menggunakan nama \"Kleyow\" di forum Reddit Malaysia berkongsi 15 perkara yang menjengkelkan berkenaan pencari kerja di Malaysia berdasarkan pengalamannya.", "r": {"result": "A recruiter who goes by the name \"Kleyow\" on the Malaysian Reddit forum shared 15 annoying things about job seekers in Malaysia based on his experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pilih lima yang paling utama:", "r": {"result": "Astro AWANI choose the five most important:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pencari kerja dari latar belakang yang berbeza yang memohon pekerjaan di industri yang sangat berbeza dengan syarat pengalaman yang ditetapkan.", "r": {"result": "1. Job seekers from different backgrounds applying for jobs in very different industries with defined experience requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dia tidak kisah dengan pencari kerja yang memohon untuk jawatan yang lebih tinggi dalam industri yang sama, namun ia haruslah sepadan dengan syarat pengalaman yang dinyatakan.", "r": {"result": "He added that he does not mind job seekers applying for higher positions in the same industry, but it should match the stated experience requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pencari kerja yang memaksa perekrut menaikkan gaji yang ditawarkan.", "r": {"result": "2. Job seekers who force recruiters to raise the salary offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perekrut tiada kuasa untuk menaikkan gaji yang ditawarkan.", "r": {"result": "The recruiter has no authority to increase the salary offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya majikan yang mampu menawarkan gaji yang tinggi.menyemak semula gaji yang ditawarkan.", "r": {"result": "Only employers who are able to offer a high salary. review the salary offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Alamat e-mel yang tidak profesional seperti \"pwincess/neko/da_donz/X's dan Z's\" dibelakang nama mereka.", "r": {"result": "3. Unprofessional email addresses like \"pwincess/neko/da_donz/X's and Z's\" after their name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pencari kerja yang hanya memberikan nama jawatan dalam 'resume' dan tiada penerangan tentang apa yang dilakukan sewaktu menjawat jawatan berkenaan.", "r": {"result": "4. Job seekers who only give the name of the position in the 'resume' and there is no explanation of what was done while holding the position in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Graduan yang lambat hadir ke tempat temu duga, pakai pakaian yang tidak kemas dan gagal membawa dokumen yang diinginkan.", "r": {"result": "5. Graduates who arrive late to the interview, wear messy clothes and fail to bring the required documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan dan pengalaman tersebut diterbitkan di forum Reddit dengan tajuk asal \"I am working as a recruiter in a work agency for almost 3 months.", "r": {"result": "The views and experiences were published on the Reddit forum with the original title \"I am working as a recruiter in a work agency for almost 3 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian jobseeker shenanigans are endless\".", "r": {"result": "Malaysian jobseeker shenanigans are endless\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, perekrut lain turut berkongsi pendapat yang sama dalam perbincangan di forum tersebut.", "r": {"result": "Interestingly, other recruiters also shared the same opinion in the discussion on the forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernas beli padi di Kelantan walaupun kualiti rendah", "r": {"result": "Bernas buys paddy in Kelantan even though the quality is low", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernas masih membeli padi yang terjejas akibat banjir walaupun keadaan padi tersebut telah jatuh mutu, tiada nilai komersial dan perlu diasingkan.", "r": {"result": "Bernas still buys rice affected by the flood even though the rice has deteriorated, has no commercial value and needs to be separated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padiberas Nasional Bhd (Bernas) komited untuk tetap membeli hasil padi di Kelantan tanpa mengira kualiti padi susulan perubahan cuaca termasuk kejadian banjir di negeri Pantai Timur, kata firma itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Padiberas Nasional Bhd (Bernas) is committed to continue to buy rice in Kelantan regardless of the quality of the rice following weather changes including flooding in the East Coast state, the firm said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bernas selaku pembeli akhir, kami komited terhadap tanggungjawab kami.", "r": {"result": "\"Bernas as the end buyer, we are committed to our responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan perubahan cuaca dan banjir di Pantai Timur, Bernas kini merupakan satu-satunya kilang pemprosesan beras di Kelantan, di mana industri itu merupakan aktiviti utama negeri berkenaan.", "r": {"result": "Due to weather changes and floods in the East Coast, Bernas is now the only rice processing factory in Kelantan, where the industry is the main activity of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bernas masih membeli padi yang terjejas akibat banjir walaupun keadaan padi tersebut telah jatuh mutu, tiada nilai komersial dan perlu diasingkan.", "r": {"result": "\"Bernas still buys rice affected by the flood even though the quality of the rice has dropped, it has no commercial value and needs to be separated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada padi yang dibeli Bernas, setelah diproses menjadi beras masih tidak sesuai di makan,\" kata syarikat itu dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "In fact, some rice bought by Bernas, after being processed into rice is still not suitable for eating,\" said the company in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menjawab dakwaan Pertubuhan Peladang Kawasan Kelantan bahawa Bernas memotong sehingga 50 peratus hasil padi.", "r": {"result": "The statement was in response to the Kelantan Area Farmers Association's claim that Bernas cut up to 50 percent of the rice yield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman berkata pihak kementerian akan menyiasat dakwaan tersebut namun menafikan potongan itu melibatkan keseluruhan petani.", "r": {"result": "On Wednesday, Minister of Agriculture and Agro-based Industries Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman said the ministry would investigate the allegations but denied that the cuts involved all farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petani yang terjejas akibat banjir serta mendapat potongan pemutuan melebihi 50 peratus di Kelantan adalah seramai 100 orang sahaja dengan berat sebanyak 65.1 tan metric bersamaa 0.11 peratus.", "r": {"result": "\"Farmers who were affected by the flood and received a reduction in crop yield of more than 50 percent in Kelantan are only 100 people with a weight of 65.1 metric tons equal to 0.11 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala di Terengganu, petani yang terjejas serta mendapat potongan pemutuan melebihi 50 peratus adalah seramai 23 orang iaitu bersamaan 11 tan metrik bersamaan 0.08 peratus sahaja, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"While in Terengganu, there are 23 farmers who have been affected and who have received more than 50 percent reduction in quality, which is equivalent to 11 metric tons, which is only 0.08 percent, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernas mematuhi proses penetapan harga dan pemutuan padi yang ditetapkan oleh pihak Kementerian.", "r": {"result": "Bernas complies with the rice pricing and grading process set by the Ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dakwaan potongan hasil padi sehingga 50% disiasat.", "r": {"result": "READ: Alleged reduction of rice yield up to 50% investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses pemutuan disemak dan penyesuaian dilakukan pada asas 6 bulan sekali untuk mengekalkan dan memenuhi kawalan kualiti ketat,\"  menurut Bernas sambil menafikan tuduhan bahawa potongan 50 peratus hasil padi melibatkan 40 ribu petani.", "r": {"result": "\"The quality process is reviewed and adjustments are made on a 6-month basis to maintain and meet strict quality control,\" according to Bernas while denying accusations that the 50 percent cut in rice yields involved 40 thousand farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bernas terdapat hanya 9,397 petani berdaftar di Kelantan dan 5,254 di Terangganu.", "r": {"result": "According to Bernas there are only 9,397 registered farmers in Kelantan and 5,254 in Terangganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 13 Disember 2017, status tuaian padi di Kelantan mencapai 70 peratus iaitu bersamaan 58,351 tan metric, manakala di Terengganu, status tuaian mencapai 48  peratus, bersamaan 12,639 tan metrik.", "r": {"result": "As of December 13, 2017, the rice harvest status in Kelantan reached 70 percent, which is equivalent to 58,351 metric tons, while in Terengganu, the harvest status reached 48 percent, which is equivalent to 12,639 metric tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM mulakan langkah jadikan mata wang digital lebih telus", "r": {"result": "BNM started steps to make digital currency more transparent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) sedang berusaha untuk menjadikan mata wang digital sebagai medium yang lebih telus di Malaysia.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) is working to make digital currency a more transparent medium in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) sedang berusaha untuk menjadikan mata wang digital sebagai medium yang lebih telus di Malaysia dengan pengeluaran draf cadangan bagi maklum balas orang ramai, mengenai penggunaan obligasi pelaporan bagi perniagaan pertukaran mata wang digital sebagai institusi pelapor di bawah Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil daripada Aktiviti Haram 2001 (AMLA).", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) is working to make digital currency a more transparent medium in Malaysia with the release of a draft proposal for public feedback, regarding the use of reporting obligations for digital currency exchange businesses as reporting institutions under the Anti-Money Laundering Act , Anti-Terrorism Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act 2001 (AMLA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat itu dalam satu kenyataan, berkata ia bertujuan bagi memastikan langkah-langkah yang berkesan dilaksanakan untuk menangani risiko pembiayaan keganasan/pengubahan wang haram yang berkaitan dengan penggunaan mata wang digital serta meningkatkan ketelusan aktiviti mata wang digital di Malaysia.", "r": {"result": "The central bank, in a statement, said it aims to ensure that effective measures are implemented to deal with the risk of terrorism financing/money laundering related to the use of digital currency and to increase the transparency of digital currency activities in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dasar yang dicadangkan ini menggariskan obligasi undang-undang, keperluan dan piawaian yang akan ditakrifkan di bawah Jadual Pertama AMLA, yang perlu dilaksanakan sebagai laporan institusi.", "r": {"result": "\"This proposed policy outlines the legal obligations, requirements and standards that will be defined under the First Schedule of the AMLA, which will have to be implemented as an institutional report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk obligasi ketelusan yang bertujuan untuk memberikan maklumat yang relevan kepada orang ramai bagi lebih memahami dan menilai risiko yang berkaitan dengan penggunaan mata wang digital.", "r": {"result": "\"This includes transparency obligations aimed at providing relevant information to the public to better understand and assess the risks associated with the use of digital currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketelusan yang tinggi juga akan dapat mengelakkan penggunaan mata wang digital dalam aktiviti-aktiviti yang menyalahi undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "High transparency will also prevent the use of digital currency in illegal activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penukar mata wang digital juga perlu memberikan maklumat terperinci kepada BNM sebagai sebuah institusi pelaporan.", "r": {"result": "Digital currency exchangers also need to provide detailed information to BNM as a reporting institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan untuk berbuat demikian atau mematuhi obligasi pelaporan mungkin menyebabkan penukar mata wang digital dikenakan tindakan sebagaimana yang diperuntukkan di bawah AMLA, termasuk kemungkinan penamatan atau tidak dibenarkan menggunakan perkhidmatan kewangan di Malaysia.", "r": {"result": "Failure to do so or comply with reporting obligations may result in digital currency exchangers being subject to action as provided under the AMLA, including possible termination or not being allowed to use financial services in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM berkata penggunaan obligasi pelaporan terhadap perniagaan pertukaran mata wang digital tidak memberikan apa-apa konotasi bahawa bank memberikan kebenaran, perlesenan, sokongan atau pengesahan kepada mana-mana entiti yang terlibat dalam penyediaan perkhidmatan mata wang digital.", "r": {"result": "BNM said the application of reporting obligations to digital currency exchange businesses does not convey any connotation that the bank gives permission, licensing, support or endorsement to any entity involved in the provision of digital currency services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai diingatkan bahawa mata wang digital adalah tidak sah diperlakukan di Malaysia.", "r": {"result": "\"People are reminded that digital currency is not legal tender in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan dengan itu, perniagaan mata wang digital tidak dilindungi oleh piawaian atau pengaturan kehematan dan amalan pasaran yang terpakai pada insitusi kewangan yang dikawal selia oleh BNM .", "r": {"result": "Accordingly, digital currency businesses are not protected by prudential standards or arrangements and market practices that apply to financial institutions regulated by BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini selaras dengan obligasi pelaporan semasa yang digunakan di bawah AMLA terhadap institusi-institusi pelaporan lain seperti firma undang-undang atau perakaunan dan ejen hartanah yang tidak tertakluk di bawah bidang kuasa BNM,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is in line with the current reporting obligations used under AMLA against other reporting institutions such as law or accounting firms and real estate agents that are not subject to BNM's jurisdiction,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dinasihatkan untuk menilai dengan teliti risiko yang berkaitan dengan urus niaga dalam mata wang digital, termasuk risiko yang berpunca daripada turun naik harga yang ketara, ketiadaan pasaran yang dalam serta mudah terdedah kepada serangan siber, yang boleh membawa kepada kerugian yang besar.", "r": {"result": "The public is advised to carefully assess the risks associated with transactions in digital currencies, including risks arising from significant price fluctuations, lack of deep markets and vulnerability to cyber-attacks, which can lead to significant losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna mata wang digital juga tidak akan dilindungi di bawah pengaturan penyelesaian pertikaian yang mapan yang disediakan untuk institusi-institusi kewangan yang dikawal selia sekiranya berlaku sebarang pertikaian atau kerugian.", "r": {"result": "Users of digital currencies will also not be protected under the established dispute resolution arrangements available to regulated financial institutions in the event of any dispute or loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan obligasi pelaporan terhadap penukar mata wang digital adalah langkah pertama ke arah menjadikan aktiviti mata wang digital yang lebih telus di Malaysia.", "r": {"result": "The introduction of reporting obligations on digital currency exchangers is the first step towards making digital currency activities more transparent in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan terus memantau dan menilai risiko-risiko yang dihadapi oleh sistem kewangan melalui aktiviti seperti ini bagi memastikan integriti sistem berkenaan tidak terabai.", "r": {"result": "It will continue to monitor and assess the risks faced by the financial system through activities like this to ensure the integrity of the system is not neglected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM mengalu-alukan maklum balas bertulis mengenai keperluan spesifik yang dinyatakan dalam draf cadangan dan maklum balas.", "r": {"result": "BNM welcomes written feedback on the specific requirements set out in the draft proposal and feedback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hendaklah dikemukakan menjelang 14 Jan 2018.", "r": {"result": "It must be submitted by 14 Jan 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDNK sebenar Malaysia berkembang 5.5 peratus pada 2018 - UBS", "r": {"result": "Malaysia's real GDP grew 5.5 percent in 2018 - UBS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan KDNK Malaysia dijangka kekal kukuh pada 5.5 peratus pada 2018, didorong oleh pemberian tunai sekali sahaja kepada kakitangan awam menjelang pilihan raya umum dan projek ECRL.", "r": {"result": "Malaysia's GDP growth is expected to remain strong at 5.5 percent in 2018, driven by one-off cash handouts to civil servants ahead of the general election and the ECRL project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia dijangka kekal kukuh pada 5.5 peratus pada 2018, didorong oleh pemberian tunai sekali sahaja kepada kakitangan awam menjelang pilihan raya umum dan projek kereta api utama seperti Laluan Rel Pantai Timur (ECRL), menurut UBS Investment Bank.", "r": {"result": "Malaysia's Gross Domestic Product (GDP) growth is expected to remain strong at 5.5 percent in 2018, boosted by one-off cash handouts to civil servants ahead of the general election and major railway projects such as the East Coast Rail Link (ECRL), according to UBS Investment Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangka aktiviti berkaitan pembinaan ECRL, dijadual bermula pada awal 2018, akan menambah 0.3-0.5 mata peratusan kepada pertumbuhan KDNK.", "r": {"result": "\"We expect ECRL construction-related activities, scheduled to start in early 2018, to add 0.3-0.5 percentage points to GDP growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menjangka peningkatan yang sama daripada projek Kereta Api Berkelajuan Tinggi pada 2019,\" kata Ahli Ekonomi Alice Fulwood hari ini.", "r": {"result": "We expect a similar boost from the High Speed Rail project in 2019,\" Economist Alice Fulwood said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata aliran masuk pelaburan yang kukuh ke Malaysia, didorong oleh dasar Satu Jalur Satu Laluan China dan keutamaan yang relatif kepada pelaburan korporat Amerika dan China, akan turut memberi sumbangan yang besar kepada unjuran pertumbuhan yang meningkat.", "r": {"result": "He said strong investment inflows into Malaysia, driven by China's One Belt One Road policy and relative preference for American and Chinese corporate investment, would also contribute significantly to the increased growth forecast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun ini, Fulwood berkata KDNK dijangka berkembang enam peratus dalam keadaan kadar inflasi rendah.", "r": {"result": "For this year, Fulwood said GDP is expected to grow by six percent in a low inflation rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjangka inflasi susut kepada 3.4 peratus pada 2018 berbanding 3.9 peratus tahun ini, berikutan kenaikan harga minyak pada awal 2017.", "r": {"result": "He expects inflation to drop to 3.4 percent in 2018 compared to 3.9 percent this year, following the increase in oil prices in early 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berpendapat Bank Negara Malaysia akan menaikkan kadar sebanyak 25 mata asas dua kali pada 2018, pertama pada Januari dan kali kedua pada separuh kedua tahun tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"We think Bank Negara Malaysia will raise rates by 25 basis points twice in 2018, first in January and the second time in the second half of the year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fulwood berkata unjuran ekonomi domestik yang kukuh dan unjuran dasar monetari yang memihak kepada kadar faedah tinggi akan menyokong pengukuhan ringgit tahun depan, menjangka unit tempatan diniagakan pada 4.10 pada akhir 2017 dan mengukuh kepada 3.90 berbanding dolar US pada 2018.", "r": {"result": "Fulwood said a strong domestic economic outlook and a monetary policy outlook favoring high interest rates would support the strengthening of the ringgit next year, expecting the local unit to trade at 4.10 at the end of 2017 and strengthen to 3.90 against the US dollar in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Pilihan Raya Umum Ke-14, beliau berkata risiko terhadap pelaburan yang dinamik agak rendah berikutan kebanyakan pelabur asing menjangkakan kesinambungan dasar.", "r": {"result": "Regarding the 14th General Election, he said the risk to dynamic investment is relatively low as most foreign investors expect policy continuity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NeNe Chicken bakal beroperasi di Malaysia", "r": {"result": "NeNe Chicken will operate in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran ayam goreng terkemuka Korea Selatan, NeNe Chicken akan mula beroperasi di Malaysia buat pertama kalinya pada awal tahun depan.", "r": {"result": "South Korea's leading fried chicken restaurant, NeNe Chicken will start operating in Malaysia for the first time early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran ayam goreng terkemuka Korea Selatan, NeNe Chicken akan mula beroperasi di Malaysia buat pertama kalinya pada awal tahun depan.", "r": {"result": "South Korea's leading fried chicken restaurant, NeNe Chicken will start operating in Malaysia for the first time early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan lebih 1,200 cawangan di Korea Selatan, NeNe Chicken sudah beroperasi di Australia, Singapura dan Hong Kong.", "r": {"result": "With over 1,200 branches in South Korea, NeNe Chicken already operates in Australia, Singapore and Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merupakan pasaran antarabangsa keempat syarikat ini.", "r": {"result": "Malaysia is the company's fourth international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ne!", "r": {"result": "\"No!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ne\"!", "r": {"result": "No\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", yang bermaksud \"Ya!", "r": {"result": ", which means \"Yes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya\"!", "r": {"result": "Yes\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dalam Bahasa Malaysia, menyajikan ayam goreng masakan Korea dan amat popular di Korea Selatan.", "r": {"result": "in Bahasa Malaysia, serves Korean fried chicken and is very popular in South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan yang dikeluarkan oleh syarikat itu, operasi di Malaysia akan bermula dengan pembukaan beberapa cawangan pada separuh pertama tahun 2018.", "r": {"result": "According to a statement issued by the company, operations in Malaysia will begin with the opening of several branches in the first half of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NeNe Chicken ditubuhkan pada tahun 1999 oleh C.H. Hyun di Korea Selatan.", "r": {"result": "NeNe Chicken was founded in 1999 by C.H. Hyun in South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sajian yang dijanjikan oleh NeNe Chicken adalah ayam goreng yang ada enam perisa berbeza yang boleh dipilih oleh pelanggan (Swicy, Original, Freaking Hot, Bulgogi, Keju Salju, dan Salji Sayuran), NeNe Burger, Kimchi Burger, dan Black Sesame Soft Serve Ice Cream.", "r": {"result": "Among the dishes promised by NeNe Chicken are fried chicken with six different flavors that customers can choose from (Swicy, Original, Freaking Hot, Bulgogi, Snow Cheese, and Vegetable Snow), NeNe Burger, Kimchi Burger, and Black Sesame Soft Serve Ice Cream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan harap Bitcoin akan 'lesap' - Ketua Ekonomi Bank Deutsche AG", "r": {"result": "Don't expect Bitcoin to 'disappear' - Chief Economist of Deutsche AG Bank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Hooper berkata keseluruhan idea Bitcoin ini mempunyai potensi dalam pasaran pada masa depan dan harus dirangkakan dengan lebih baik.", "r": {"result": "Peter Hooper says this whole idea of Bitcoin has potential in the market in the future and should be framed better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun nilai Bitcoin masih lagi belum sempurna, tetapi jangan jangka ia akan hilang pada bila-bila masa.", "r": {"result": "Although the value of Bitcoin is still not perfect, but don't expect it to disappear anytime soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kesibukan perihal pasaran saham dunia, terdapat beberapa pihak bersetuju dan menolak kemungkinan bahawa mata wang kripto berkenaan akan kekal dalam pasaran saham.", "r": {"result": "In the hustle and bustle of the world stock market, there are several parties who agree and reject the possibility that the cryptocurrency will remain in the stock market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Ekonomi Deutsche Bank AG, Peter Hooper, keseluruhan idea Bitcoin ini mempunyai potensi dalam pasaran pada masa depan dan harus dirangkakan dengan lebih baik, lapor Bloomberg.", "r": {"result": "According to the Chief Economist of Deutsche Bank AG, Peter Hooper, this whole idea of Bitcoin has potential in the market in the future and should be framed better, Bloomberg reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada akhirnya, kita perlu mencari cara untuk menyesuaikan (Bitcoin) dan mengawal selia perkara ini untuk mengelakkan sebarang masalah.", "r": {"result": "\"Ultimately, we have to find a way to adapt (Bitcoin) and regulate this to avoid any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih besar ini (Bitcoin mining) terjadi, ianya akan lebih menarik minat untuk dikawal selia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The bigger this (Bitcoin mining) happens, the more interest it will attract to be regulated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, terdapat beberapa potensi yang boleh dimanfaatkan juga merujuk kepada kelebihan Bitcoin untuk menghantar wang melepasi sempadan.", "r": {"result": "He added that there are several potentials that can be exploited also referring to the advantages of Bitcoin to send money across borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut Ketua Pegawai Eksekutif JPMorgan Chase & Co, Jamie Dimon, beliau merasakan bahawa Bitcoin tidak akan berada dalam pasaran global untuk tempoh yang lama.", "r": {"result": "However, according to the CEO of JPMorgan Chase & Co, Jamie Dimon, he feels that Bitcoin will not be in the global market for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mata wang kripto ini masih banyak perlu dipertingkat dari segi perangkaannya untuk bersaing dengan bekalan mata wang yang sedia ada akan tetapi wujud persoalan tentang kestabilan kewangan.", "r": {"result": "However, this cryptocurrency still needs to be improved in terms of its statistics to compete with the existing currency supply, but there are questions about financial stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, nilai satu Bitcoin didagangkan di bawah AS$1,000 pada awal tahun ini telah melepasi paras AS$10,000 (RM41,000).", "r": {"result": "Previously, the value of one Bitcoin was traded below US$1,000 at the beginning of this year and has crossed the US$10,000 (RM41,000) level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO 4.0: Ahli MT layan Bitcoin.", "r": {"result": "READ: UMNO 4.0: MT members accept Bitcoin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nilai satu bitcoin melepasi paras RM41,000 buat pertama kali.", "r": {"result": "READ: The value of one bitcoin surpasses the RM41,000 level for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tak sengaja buang Bitcoin RM345 juta, lelaki sanggup gali tapak pelupusan sampah.", "r": {"result": "READ: Accidentally throw away RM345 million Bitcoin, man willing to dig landfill site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport Malaysia ke Thailand, Januari-Oktober 2017 melonjak 16.4 peratus", "r": {"result": "Malaysia's exports to Thailand, January-October 2017 jumped 16.4 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport Malaysia ke Thailand daripada Januari hingga Oktober tahun ini melonjak 16.4 peratus kepada RM41.91 bilion berbanding RM32.26 bilion dalam tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "Malaysian exports to Thailand from January to October this year jumped 16.4 percent to RM41.91 billion compared to RM32.26 billion in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport Malaysia ke Thailand daripada Januari hingga Oktober tahun ini melonjak 16.4 peratus kepada RM41.91 bilion berbanding RM32.26 bilion dalam tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "Malaysian exports to Thailand from January to October this year jumped 16.4 percent to RM41.91 billion compared to RM32.26 billion in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaunselor Perdagangan Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE) di Thailand, Norman Dzulkarnain Mohd Nasri berkata, produk elektrik dan elektronik adalah eksport terbesar Malaysia ke negara berkenaan dengan 32.8 peratus penguasaan pasaran dalam tempoh tersebut, diikuti petroleum mentah, (13.2 peratus).", "r": {"result": "Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE) Trade Counselor in Thailand, Norman Dzulkarnain Mohd Nasri, said that electrical and electronic products were Malaysia's largest export to the country with 32.8 percent market dominance during the period, followed by crude petroleum, (13.2 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kimia dan produk kimia muncul sebagai eksport ketiga terbesar Malaysia ke Thailand dengan 10.6 peratus penguasaan pasaran manakala jentera, peralatan dan komponen menyumbang 6.1 peratus.", "r": {"result": "Chemicals and chemical products emerged as Malaysia's third largest export to Thailand with 10.6 percent market dominance while machinery, equipment and components accounted for 6.1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pembuatan logam (4.8 peratus) dan diikuti sektor lain, katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "metal manufacturing (4.8 percent) followed by other sectors, he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport Malaysia ke Thailand tahun lepas berjumlah RM44 bilion.", "r": {"result": "Malaysia's exports to Thailand last year amounted to RM44 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norman Dzulkarnain ditemui selepas menghadiri sesi perangkaian untuk Go-Ex Misi Pelestarian Pasaran Barangan Pengguna Yang Pesat Berkembang di sini yang dirasmikan Kuasa Usaha Kedutaan Malaysia, Mohd Faizal Razali.", "r": {"result": "Norman Dzulkarnain was met after attending a networking session for the Go-Ex Mission for the Preservation of the Fast Growing Consumer Goods Market here which was officiated by the Charge d'Affaires of the Malaysian Embassy, Mohd Faizal Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan syarikat Malaysia terbabit dalam program yang dianjurkan MATRADE tersebut.", "r": {"result": "Nine Malaysian companies are involved in the program organized by MATRADE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norman Dzulkarnain juga berkata, import Malaysia dari Thailand daripada Januari hingga Oktober 2017 meningkat kira-kira 15.7 peratus kepada RM39.92 bilion berbanding RM34.49 bilion dalam tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "Norman Dzulkarnain also said that Malaysia's imports from Thailand from January to October 2017 increased by about 15.7 percent to RM39.92 billion compared to RM34.49 billion in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah import Malaysia dari Thailand tahun lalu berjumlah RM42.3 bilion.", "r": {"result": "Malaysia's total imports from Thailand last year amounted to RM42.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jumlah dagangan antara kedua-dua negara jiran daripada Januari hingga Oktober tahun ini mencatat pertumbuhan 16 peratus, iaitu RM81.82 bilion berbanding RM70.51 bilion dalam tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "According to him, the total trade between the two neighboring countries from January to October this year recorded a growth of 16 percent, which is RM81.82 billion compared to RM70.51 billion in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan antara Malaysia dan Thailand tahun lepas ialah RM86.4 bilion, katanya.", "r": {"result": "The total trade between Malaysia and Thailand last year was RM86.4 billion, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imbangan perdagangan antara Malaysia dan Thailand berpihak kepada Malaysia sejak beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "\"The balance of trade between Malaysia and Thailand has been in Malaysia's favor for the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand kekal sebagai rakan perdagangan kelima terbesar Malaysia selepas China, Singapura, Amerika Syarikat dan Jepun.", "r": {"result": "Thailand remains Malaysia's fifth largest trading partner after China, Singapore, the United States and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perdagangan di sempadan juga menyumbang kepada pengukuhan eksport dan import antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "According to him, border trade also contributes to the strengthening of exports and imports between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Go-Ex Misi Pelestarian Pasaran Barangan Pengguna Yang Pesat Berkembang, Norman Dzulkarnain berkata, acara itu adalah sebahagian daripada usaha berterusan kerajaan untuk meningkatkan perniagaan dalam semangat Komuniti Ekonomi ASEAN.", "r": {"result": "Regarding the Go-Ex Mission for the Preservation of the Fast Growing Consumer Goods Market, Norman Dzulkarnain said the event is part of the government's ongoing efforts to improve business in the spirit of the ASEAN Economic Community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga membantu syarikat Malaysia untuk terus berintegrasi dalam rangkaian global.", "r": {"result": "It also helps Malaysian companies to continue to integrate in the global network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tersebut, katanya, adalah platform berkesan bagi memperoleh lebih banyak pengetahuan mengenai keperluan pasaran Thailand dalam sektor barangan pengguna yang pesat berkembang serta mempunyai peluang eksklusif untuk diperkenal secara langsung kepada syarikat negara berkenaan.", "r": {"result": "The program, he said, is an effective platform to gain more knowledge about the needs of the Thai market in the fast-growing consumer goods sector as well as having an exclusive opportunity to be introduced directly to the country's companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Perniagaan Malaysia-Thai turut terilbat dalam progam tersebut.", "r": {"result": "The Malaysian-Thai Chamber of Commerce is also involved in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia semak naik unjuran KDNK Malaysia 2017 kepada 5.8%", "r": {"result": "The World Bank revised up Malaysia's 2017 GDP forecast to 5.8%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia sebelum ini mengunjurkan pertumbuhan 5.2 peratus pada Oktober, dan ini merupakan semakan kali ketiga terhadap unjuran pertumbuhan Malaysia tahun ini.", "r": {"result": "The World Bank previously projected growth of 5.2 percent in October, and this is the third revision of Malaysia's growth forecast this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia menyemak naik unjuran pertumbuhan ekonomi Malaysia 2017 kepada 5.8 peratus, unjuran pengembangan terbesar tahunan sejak 2014.", "r": {"result": "The World Bank revised up Malaysia's 2017 economic growth forecast to 5.8 percent, the largest annual expansion forecast since 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan dipacu pengembangan positif permintaan domestik dan pasaran buruh yang bertambah baik, kata bank itu pada Khamis.", "r": {"result": "This will be driven by positive expansion in domestic demand and an improving labor market, the bank said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia sebelum ini mengunjurkan pertumbuhan 5.2 peratus pada Oktober, dan ini merupakan semakan kali ketiga terhadap unjuran pertumbuhan Malaysia tahun ini.", "r": {"result": "The World Bank previously projected growth of 5.2 percent in October, and this is the third revision of Malaysia's growth forecast this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momentum itu dijangka berterusan sehingga tahun hadapan dengan kadar pertumbuhan sekitar 5.2 peratus bagi 2018, menurut laporan Pemantauan Ekonomi Malaysia oleh Bank Dunia.", "r": {"result": "The momentum is expected to continue until next year with a growth rate of around 5.2 percent for 2018, according to the Malaysian Economic Monitoring report by the World Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan pantas itu dipacu pengukuhan permintaan domestik, keadaan pasaran buruh yang bertambah baik, dan pertumbuhan gaji, termasuk permintaan luaran yang bertambah baik bagi produk buatan Malaysia dan eksport komoditi,\" menurut laporan itu.", "r": {"result": "\"The rapid growth was driven by strengthening domestic demand, improved labor market conditions, and wage growth, including improved external demand for Malaysian-made products and commodity exports,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan modal turut meningkat susulan pelaburan awam dan swasta yang tumbuh pesat, kata bank itu.", "r": {"result": "Capital expenditure also increased following fast-growing public and private investment, the bank said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia berkata kadar pertumbuhan lebih kukuh di kebanyakkan negara Asia Tenggara telah membawa kepada reformasi struktur, meningkatkan produktiviti dan menyelesaikan cabaran pasaran.", "r": {"result": "The World Bank said stronger growth rates in most Southeast Asian countries had led to structural reforms, increased productivity and resolved market challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reformasi melalui beberapa dasar itu akan membolehkan akses kepada pekerjaan berpendapatan tinggi dan pertumbuhan gaji sebenar bagi isi rumah berpendapatan rendah, kata bank itu.", "r": {"result": "The reforms through several policies will enable access to high-income jobs and real wage growth for low-income households, the bank said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia pada Oktober meningkatkan unjuran pertumbuhan terhadap Malaysia dan Thailand kepada unjuran lebih positif, namun memotong unjuran bagi beberapa negara lain di rantau ini termasuk Myanmar dan Filipina.", "r": {"result": "The World Bank in October raised growth forecasts for Malaysia and Thailand to a more positive outlook, but cut forecasts for several other countries in the region including Myanmar and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan 12.12 tiga kali ganda lebih tinggi berbanding 11.11 - Laporan", "r": {"result": "12.12 sales are three times higher than 11.11 - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan yang dikeluarkan oleh portal online Shopback menyatakan purata perbelanjaan pelangggan pada kempen 12.12 adalah tiga kali ganda lebih tinggi berbanding 11.11.", "r": {"result": "A report issued by the online portal Shopback stated that the average customer spending in the 12.12 campaign was three times higher than in 11.11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen Revolusi Online 12.12 dikatakan acara jualan terbesar yang pernah diadakan di Asia Tenggara, tetapi adakah ia jauh berbeza berbanding \"Singles Day\" pada 11 November lalu?", "r": {"result": "The 12.12 Online Revolution Campaign is said to be the biggest sales event ever held in Southeast Asia, but is it much different compared to \"Singles Day\" last November 11?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan yang dikeluarkan oleh portal atas talian, Shopback menyatakan purata perbelanjaan pelangggan pada kempen 12.12 adalah tiga kali ganda lebih tinggi berbanding 11.11.", "r": {"result": "A report released by the online portal, Shopback stated that the average customer spend in the 12.12 campaign was three times higher than in 11.11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu dibuat berdasarkan data pelanggan mereka yang terdiri daripada 3.5 juta pengguna di beberapa negara ASEAN.", "r": {"result": "The study was made based on their customer data consisting of 3.5 million users in several ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat serantau, seorang pelanggan berbelanja RM485 pada 12.12 berbanding hanya RM122 pada 11.11.", "r": {"result": "\"At the regional level, a customer spent RM485 on 12.12 compared to only RM122 on 11.11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pasaran Malaysia, secara purata pelanggan di negara ini berbelanja sebanyak RM310. Walaupun lebih rendah berbanding purata serantau, jumlah berkenaan adalah 300 peratus berbanding kempen 'Singles Day' pada 11.11,\" jelas Shopback dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"For the Malaysian market, on average customers in this country spend RM310. Although lower than the regional average, the amount is 300 percent compared to the 'Singles Day' campaign on 11.11,\" explained Shopback in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen Revolusi Online 12.12 dirintis oleh portal Lazada membabitkan kempen jualan murah bermula 12 hingga 14 Disember.", "r": {"result": "The 12.12 Online Revolution campaign was pioneered by the Lazada portal involving a cheap sale campaign from 12 to 14 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara \"Singles Day\" pula dipelopori oleh Alibaba dan dilaporkan sebagai kempen membeli-belah terbesar dunia.", "r": {"result": "While \"Singles Day\" is pioneered by Alibaba and is reported to be the world's largest shopping campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shopback beroperasi di Malaysia, Singapura, Indonesia, Thailand, Taiwan dan Filipina.", "r": {"result": "Shopback operates in Malaysia, Singapore, Indonesia, Thailand, Taiwan and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempunyai 780,000 pengguna di Malaysia.", "r": {"result": "It has 780,000 users in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank akan ambil alih AMB dan SUTL untuk RM51 juta", "r": {"result": "Maybank will take over AMB and SUTL for RM51 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank Asset Management Group Bhd (MAMG) telah memeterai dua perjanjian pembelian saham bersyarat masing-masing dengan Amanah Saham Nasional Bhd (ASNB) dan PNB International Limited, bagi mengambil a", "r": {"result": "Maybank Asset Management Group Bhd (MAMG) has signed two conditional share purchase agreements with Amanah Saham Nasional Bhd (ASNB) and PNB International Limited, respectively, to take a", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank Asset Management Group Bhd (MAMG) telah memeterai dua perjanjian pembelian saham bersyarat masing-masing dengan Amanah Saham Nasional Bhd (ASNB) dan PNB International Limited, bagi mengambil alih keseluruhan ekuiti dalam Amanah Mutual Bhd (AMB) dan Singapore Unit Trust Limited (SUTL) untuk RM51 juta.", "r": {"result": "Maybank Asset Management Group Bhd (MAMG) has signed two conditional share purchase agreements with Amanah Saham Nasional Bhd (ASNB) and PNB International Limited respectively, to take over the entire equity in Amanah Mutual Bhd (AMB) and Singapore Unit Trust Limited (SUTL) ) for RM51 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAMG juga akan memeterai perjanjian langganan saham bersyarat dengan Permodalan Nasional Bhd (PNB) yang akan melanggan 8.34 juta saham biasa baharu dalam MAMG untuk RM50 juta tunai, kata Malayan Banking Bhd (Maybank), syarikat induk MAMG, dalam satu makluman kepada Bursa Malaysia hari ini.", "r": {"result": "MAMG will also enter into a conditional share subscription agreement with Permodalan Nasional Bhd (PNB) which will subscribe for 8.34 million new ordinary shares in MAMG for RM50 million in cash, said Malayan Banking Bhd (Maybank), MAMG's parent company, in a filing to Bursa Malaysia today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank, MAMG dan PNB juga akan memeterai perjanjian pemegang saham, selepas selesai cadangan langganan, bagi membentuk asas tadbir urus untuk operasi MAMG dan untuk mentadbir tingkah laku, pelaksanaan hak dan pelaksanaan kewajiban MAMG dan PNB,\" katanya.", "r": {"result": "Maybank, MAMG and PNB will also sign a shareholder agreement, after completion of the subscription proposal, to form the basis of governance for MAMG's operations and to govern the conduct, exercise of rights and the exercise of obligations of MAMG and PNB,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian itu akan melengkapkan perniagaan sedia ada MAMG kerana ia akan membantu kehadirannya dalam pasaran runcit perniagaan pengurusan aset di Malaysia dan Singapura.", "r": {"result": "The purchase will complement MAMG's existing business as it will help its presence in the retail market of asset management businesses in Malaysia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga akan mewujudkan entiti yang lebih besar dengan kepakaran pelaburan yang lebih mendalam dan seterusnya membolehkan MAMG memanfaatkan bidang pertumbuhan dengan akses kepada pasaran runcit di Malaysia.", "r": {"result": "\"It will also create a larger entity with deeper investment expertise and further enable MAMG to capitalize on growth areas with access to the retail market in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MAMG juga akan boleh mengembangkan kehadiran dalam pasaran runcit dan institusi di Singapura,\" katanya.", "r": {"result": "\"MAMG will also be able to expand its presence in the retail and institutional markets in Singapore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank berkata, langganan itu akan membolehkan Kumpulan MAMG memanfaatkan kepakaran PNB dalam peruntukan serta strategi pelaburan untuk dana runcit serta pembangunan produk unit amanah yang menarik untuk pelabur runcit.", "r": {"result": "Maybank said the subscription will enable the MAMG Group to take advantage of PNB's expertise in allocation and investment strategies for retail funds as well as the development of unit trust products that are attractive to retail investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pembabitan lembaga PNB, MAMG boleh memanfaatkan pengalaman PNB dalam mengurus dana runcit di dalam dan di luar Malaysia, di samping pembangunan produk runcit dalam membangunkan keseluruhan pelan perniagaan dan strategi pelaburan Kumpulan MAMG yang telah diperbesar,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"With the involvement of the PNB board, MAMG can benefit from PNB's experience in managing retail funds inside and outside Malaysia, in addition to retail product development in developing the overall business plan and investment strategy of the enlarged MAMG Group,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-  BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FELCRA serah hasil tanah RM6.32 juta untuk rakyat Perak - Zambry", "r": {"result": "FELCRA handed over land revenue of RM6.32 million for the people of Perak - Zambry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua agensi kerajaan Persekutuan yang terlibat dengan pembangunan tanah-tanah negeri, wajar mencontohi FELCRA dalam menyumbang semula dan melunaskan tanggungjawab kepada pihak berkuasa negeri.", "r": {"result": "All Federal government agencies involved in the development of state lands should emulate FELCRA in re-contributing and fulfilling their responsibilities to state authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua agensi kerajaan Persekutuan khususnya yang terlibat dengan pembangunan tanah-tanah negeri, wajar mencontohi Lembaga Penyatuan dan Pemulihan Tanah Persekutuan (FELCRA) dalam menyumbang semula dan melunaskan tanggungjawab kepada pihak berkuasa negeri.", "r": {"result": "All Federal government agencies, especially those involved in the development of state lands, should follow the example of the Federal Land Consolidation and Rehabilitation Board (FELCRA) in re-contributing and repaying responsibilities to state authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir berkata, beliau tidak mahu membuat perbandingan namun FELCRA menjadi suri teladan dengan sentiasa bersama-sama kerajaan negeri dalam perbincangan dan kerjasama berkaitan pembangunan tanah.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir said, he does not want to make comparisons but FELCRA has been a role model by always being together with the state government in discussions and cooperation related to land development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, FELCRA juga pada setiap tahun, membantu kerajaan negeri dengan memberi sumbangan-sumbangan dana lebihan hasil pembangunan tanah-tanah, untuk dikembalikan dalam bentuk manfaat kepada negeri dan rakyat Perak.", "r": {"result": "In addition, he said, FELCRA also helps the state government every year by donating surplus funds from land development, to be returned in the form of benefits to the state and the people of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu membuat perbandingan tetapi saya mahu menasihatkan pihak lain agar dapat mencontohi FELCRA,\" katanya pada sidang media selepas menyaksikan penyerahan cek lebihan pendapatan 2017 daripada FELCRA Berhad kepada Kerajaan Negeri Perak.", "r": {"result": "\"I don't want to make a comparison but I want to advise other parties to emulate FELCRA,\" he said at a press conference after witnessing the handing over of the 2017 excess income check from FELCRA Berhad to the Perak State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Seri Abdul Puhat Mat Nayan; Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Luar Bandar, Pertanian, Perladangan, Penerangan dan Pembangunan Modal Insan negeri, Datuk Saarani Mohamad dan Ketua Pegawai Eksekutif FELCRA, Datuk Zulkarnain Md Eusope.", "r": {"result": "Also present, State Government Secretary, Datuk Seri Abdul Puhat Mat Nayan; State Rural Development, Agriculture, Plantation, Information and Human Capital Development Committee Chairman, Datuk Saarani Mohamad and FELCRA Chief Executive Officer, Datuk Zulkarnain Md Eusope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zambry berkata, pada tahun ini, agensi Kerajaan Persekutuan itu menyerahkan sebanyak RM4.84 juta kepada kerajaan negeri termasuk baki bayaran sebanyak RM1.48 juta yang diterima pada hari ini.", "r": {"result": "Zambry said, this year, the Federal Government agency handed over RM4.84 million to the state government including the remaining payment of RM1.48 million received today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua sumbangan itu akan dipulangkan kepada rakyat melalui program-program pembangunan dan pembelaan rakyat seperti program pembasmian kemiskinan dan penyusunan semula masyarakat.", "r": {"result": "He said, all the donations will be returned to the people through development and defense programs such as poverty alleviation programs and community restructuring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pihak perlu ada pemikiran keusahawanan untuk capai Industri 4.0", "r": {"result": "Every party needs to have an entrepreneurial mindset to achieve Industry 4.0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya kepada pemain industri, malah kerajaan, golongan akademik, insititusi pendidikan, serta masyarakat seluruhnya tidak lagi boleh bekerja dalam kepompong sendiri atau silo.", "r": {"result": "Not only to industry players, but the government, academics, educational institutions, and society as a whole can no longer work in their own cocoons or silos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah masanya untuk semua pihak berganding bahu dan mempunyai pemikiran yang sama dalam menongkah arus Revolusi Perindustrian Keempat atau Industri 4.0.", "r": {"result": "It's time for all parties to join hands and have the same mindset in driving the Fourth Industrial Revolution or Industry 4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya kepada pemain industri, malah kerajaan, golongan akademik, insititusi pendidikan, serta masyarakat seluruhnya tidak boleh lagi bekerja dalam kepompong sendiri atau silo dan harus berkongsi segalanya untuk mencapai sasaran yang sama.", "r": {"result": "Not only to industry players, but also the government, academics, educational institutions, and society as a whole can no longer work in their own cocoons or silos and must share everything to achieve the same target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua perlu ada pemikiran dan semangat 'entreprenuerial' atau keusahawanan.", "r": {"result": "\"Everyone needs to have an 'entreprenuerial' mindset and spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan menjadi usahawan, tetapi memiliki pemikiran sedemikian.", "r": {"result": "Not being an entrepreneur, but having such a mindset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barulah setiap daripadanya berfikir untuk menyelesaikan masalah bersama, bukannya menyalahkan mana-mana pihak apabila sesuatu yang disasarkan tidak tercapai,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Malaysian Technology Development Corporation (MTDC), Datuk Norhalim Yunus.", "r": {"result": "\"It is only then that each of them thinks to solve the problem together, instead of blaming any party when something targeted is not achieved,\" said Malaysian Technology Development Corporation (MTDC) Chief Executive Officer, Datuk Norhalim Yunus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila persefahaman terjalin, ia membolehkan pemindahan ilmu pengetahuan daripada para akademia bagi menyelesaikan segala macam masalah yang dihadapi usahawan, sekaligus meningkatkan produktiviti dan seterusnya pengkomersialan produk yang dihasilkan.", "r": {"result": "When an understanding is established, it enables the transfer of knowledge from academics to solve all kinds of problems faced by entrepreneurs, while increasing productivity and further commercialization of the products produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, penyelidikan dan pembangunan yang dijalankan di institusi pengajian tinggi dan pusat-pusat kajian tidak akan disiakan dan dapatannya akan diterap untuk manfaat industri.", "r": {"result": "Therefore, the research and development carried out in higher education institutions and research centers will not be wasted and the findings will be applied for the benefit of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sebenarnya kata Norhalim lagi, penyelidikan tidak lagi harus dijalankan bagi memenuhi kehendak sesuatu syarikat atau pihak yang menaja, tetapi untuk kebaikan sejagat.", "r": {"result": "In fact, Norhalim said again, research should no longer be carried out to meet the needs of a company or sponsor, but for the greater good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat gambaran yang lebih besar, kita perlu ada rasa tanggungjawab yang dikongsi bersama, untuk membangunkan seluruh industri,\" ujarnya dalam sesi dialog 'Mendemokrasikan Pengkomersialan melalui Kolaborasi Antara Institut' pada hari kedua Sidang Kemuncak Tahun Pengkomersialan Malaysia (MCY) 2017 di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Looking at the bigger picture, we need to have a shared sense of responsibility, to develop the entire industry,\" he said in the dialogue session 'Democratizing Commercialization through Inter-Institute Collaboration' on the second day of the Malaysian Commercialization Year (MCY) Summit 2017 at the Kuala Convention Center Lumpur (KLCC) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, MTDC sentiasa memainkan peranan mendorong para usahawan mengembangkan potensi penghasilan produk dan pasaran sejak 25 tahun yang lepas, dan kini mereka bertindak menjadi 'orang tengah' menggerakkan idea kolaborasi antara institut ini.", "r": {"result": "Therefore, he said, MTDC has always played a role in encouraging entrepreneurs to develop the potential of product production and markets for the past 25 years, and now they are acting as 'middlemen' in moving the idea of collaboration between these institutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjadi badan dana, MTDC turut menganjurkan program kolaborasi antara industri dengan universiti dengan membantu graduan berijazah mengkomersialkan hasil penyelidikan melalui penerbitan syarikat-syarikat 'start-up'.", "r": {"result": "In addition to being a funding body, MTDC also organizes collaboration programs between industry and universities by helping graduates commercialize research results through the publication of 'start-up' companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTDC juga ada membangun dan menyediakan pusat-pusat teknologi di beberapa universiti untuk syarikat-syarikat bertapak di dalam kampus dan bekerjasama dengan institusi pengajian terbabit.", "r": {"result": "MTDC also develops and provides technology centers in several universities for companies based on the campus and cooperates with the educational institutions involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aireen Omar dilantik Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia", "r": {"result": "Aireen Omar appointed Deputy Chief Executive Officer of AirAsia Group", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aireen Omar hari ini dilantik sebagai Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia, manakala Riad Asmat dilantik Ketua Pegawai Eksekutif AirAsia Berhad yang baharu.", "r": {"result": "Aireen Omar was today appointed as Deputy Chief Executive Officer of the AirAsia Group, while Riad Asmat was appointed as the new Chief Executive Officer of AirAsia Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aireen Omar dilantik sebagai Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia (Transformasi Digital dan Perkhidmatan Korporat), manakala Riad Asmat dilantik Ketua Pegawai Eksekutif AirAsia Berhad yang baharu hari ini.", "r": {"result": "Aireen Omar was appointed as Deputy Chief Executive Officer of AirAsia Group (Digital Transformation and Corporate Services), while Riad Asmat was appointed as the new Chief Executive Officer of AirAsia Berhad today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat dalam satu sidang media oleh Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia, Tan Sri Tony Fernandes.", "r": {"result": "The announcement was made in a press conference by AirAsia Group Chief Executive Officer, Tan Sri Tony Fernandes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fernandes, perubahan kepada barisan kepimpinan kanan syarikat dilakukan seiring dengan strategi digital baharu kumpulan.", "r": {"result": "According to Fernandes, the change to the company's senior leadership line is done in line with the group's new digital strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Aireen menandakan komitmen AirAsia untuk bergerak daripada sebuah syarikat penerbangan kepada syarikat digital.", "r": {"result": "Aireen's appointment signifies AirAsia's commitment to move from an airline to a digital company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transformasi digital akan menjadi keutamaan Aireen, di mana beliau akan menerajui syarikat bukan penerbangan seperti BIGPay, Program Kesetiaan BIG, ROKKIShoppe.com, Portal ROKKI, Travel360.com, Vidi, RedTix, AirAsiaGo, BD4H, RedCargo, Red Box dan Santan.", "r": {"result": "Digital transformation will be Aireen's priority, where she will lead non-aviation companies such as BIGPay, BIG Loyalty Program, ROKKIShoppe.com, ROKKI Portal, Travel360.com, Vidi, RedTix, AirAsiaGo, BD4H, RedCargo, Red Box and Santan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Aireen akan mengetuai inisiatif strategik kumpulan dan mengubah AirAsia menjadi sebuah syarikat dan platform didorong pengkomputeran awan global.", "r": {"result": "In addition, Aireen will lead the group's strategic initiatives and transform AirAsia into a global cloud computing-driven company and platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya akan bersara?", "r": {"result": "READ: Am I going to retire?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak mungkin - Tony Fernandes.", "r": {"result": "No way - Tony Fernandes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aireen akan bertanggungjawab terhadap strategi digital AirAsia, mempromosikan inovasi kumpulan dan menggalakkan kerjasama dalam perniagaan dan pasaran AirAsia.", "r": {"result": "Aireen will be responsible for AirAsia's digital strategy, promoting group innovation and encouraging collaboration across AirAsia's businesses and markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga akan terus memimpin sektor perkhidmatan korporat untuk kumpulan AirAsia, termasuk pengurusan risiko, hal ehwal kerajaan dan pembangunan korporat.", "r": {"result": "He will also continue to lead the corporate services sector for the AirAsia group, including risk management, government affairs and corporate development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Riad akan bertanggungjawab mengurus kesemua operasi AirAsia di Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Riad will be responsible for managing all AirAsia operations in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini memegang jawatan sebagai Pengarah Perancangan Korporat, Strategi dan Pembangunan Perniagaan Naza Corporation Holdings Sdn. Bhd.", "r": {"result": "He previously held the position of Director of Corporate Planning, Strategy and Business Development at Naza Corporation Holdings Sdn. Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riad merupakan anak kepada pengarah AirAsia X Berhad, Tan Sri Asmat Kamaludin dan pernah menjadi Presiden Caterham F1 milik AirAsia satu waktu ketika dahulu.", "r": {"result": "Riad is the son of the director of AirAsia X Berhad, Tan Sri Asmat Kamaludin and was the President of AirAsia's Caterham F1 at one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandes, ketika mengumumkan perkara ini berkata beliau yakin pelantikan ini akan membawa syarikat ke satu fasa pembangunan baru dalam era digital.", "r": {"result": "Fernandes, when announcing this, said he was confident that this appointment would lead the company to a new phase of development in the digital era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan keupayaan Aireen yang sudah lama dalam industri penerbangan, saya yakin beliau adalah pilihan tepat kami untuk memacu rancangan digitalisasi kami.", "r": {"result": "\"With Aireen's long experience in the aviation industry, I am confident that she is our right choice to drive our digitalization plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala bagi Riad yang tidak asing lagi dalam AirAsia, saya percaya di bawah kepimpinan beliau, kejayaan berterusan akan dapat dikekalkan kami sebagai Syarikat Penerbangan Tambang Rendah Terbaik Dunia,\" kata Fernandes.", "r": {"result": "\"As for Riad who is no stranger to AirAsia, I believe that under his leadership, our continued success will be maintained as the World's Best Low Cost Airline,\" said Fernandes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Aireen dan Riad, antara pelantikan baharu diumum Fernandes adalah seperti berikut:", "r": {"result": "Apart from Aireen and Riad, among the new appointments announced by Fernandes are as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bo Lingam - Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan (Perniagaan Penerbangan) AirAsia.", "r": {"result": "Bo Lingam - Group Deputy Chief Executive Officer (Aviation Business) of AirAsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten Adrian Jenkins - Ketua Pegawai Operasi AirAsia.", "r": {"result": "Captain Adrian Jenkins - AirAsia's Chief Operating Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozman Omar - Pengarah Eksekutif AirAsia International Limited.", "r": {"result": "Rozman Omar - Executive Director of AirAsia International Limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pelantikan baharu ini akan berkuatkuasa 10 Januari, 2018.", "r": {"result": "All of these new appointments will be effective January 10, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak bersara dari AirAsia,\" tegas Tony", "r": {"result": "\"I am not retiring from AirAsia,\" insisted Tony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia Tan Sri Tony Fernandes menyangkal dakwaan beliau bakal bersara dari syarikat penerbangan tambang rendah itu.", "r": {"result": "AirAsia Group Chief Executive Officer Tan Sri Tony Fernandes has denied claims that he will retire from the low-cost airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia Tan Sri Tony Fernandes menyangkal spekulasi beliau bakal bersara dari syarikat penerbangan tambang rendah itu.", "r": {"result": "AirAsia Group Chief Executive Officer Tan Sri Tony Fernandes denied speculation that he would retire from the low-cost airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan bersara,\" itu keyakinan diberi Fernandes dalam satu pengumuman khas dibuat di ibu pejabatnya, RedQ di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"I will not retire,\" was the assurance given to Fernandes in a special announcement made at his headquarters, RedQ here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada semua yang masih menyokong dan memberi kepercayaan kepada saya untuk terus meneraju syarikat penerbangan ini.", "r": {"result": "\"Thank you to everyone who still supports and trusts me to continue leading this airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan terus kekal di sini untuk membawa AirAsia ke satu tahap yang lebih tinggi,\" kata Fernandes.", "r": {"result": "I will continue to stay here to take AirAsia to a higher level,\" said Fernandes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini turut memuatnaik tweet berkenaan spekulasi itu.", "r": {"result": "He previously also tweeted about the speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ketawa terhadap dakwaan saya akan bersara.", "r": {"result": "\"I laughed at the claim that I was going to retire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman saya adalah berkaitan masa hadapan AirAsia,\" katanya dalam tweet beliau.", "r": {"result": "My announcement is related to the future of AirAsia,\" he said in his tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laughable that there is a rumour I retiring.", "r": {"result": "Laughable that there is a rumor I am retiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My announcement is exciting one that charts our future of AIRASIA.", "r": {"result": "My announcement is exciting one that charts our future of AIRASIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tony Fernandes (@tonyfernandes) December 12, 2017", "r": {"result": "-- Tony Fernandes (@tonyfernandes) December 12, 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I told analysts we we were worth Rm3.00 when we were 0.70 cents.", "r": {"result": "I told analysts we were worth Rm3.00 when we were 0.70 cents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now I say we are worth 6.00. There is no airline that has as much growth as airaosa with a huge digital strategy that has assets worth more than our present market capitalisation.", "r": {"result": "Now I say we are worth 6.00. There is no airline that has as much growth as Airaosa with a huge digital strategy that has assets worth more than our current market capitalisation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tony Fernandes (@tonyfernandes) December 12, 2017.", "r": {"result": "-- Tony Fernandes (@tonyfernandes) December 12, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So not going anywhere.", "r": {"result": "So not going anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exciting times ahead.", "r": {"result": "Exciting times ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tony Fernandes (@tonyfernandes) December 12, 2017.", "r": {"result": "-- Tony Fernandes (@tonyfernandes) December 12, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandes pada Rabu mengumumkan beberapa pelantikan baharu dan perubahan kepada barisan kepimpinan kanan AirAsia.", "r": {"result": "Fernandes on Wednesday announced several new appointments and changes to AirAsia's senior leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA LAGI: Aireen Omar dilantik Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia.", "r": {"result": "READ MORE: Aireen Omar appointed Deputy Chief Executive Officer of AirAsia Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aireen Omar dilantik sebagai Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia (Transformasi Digital dan Perkhidmatan Korporat), manakala Riad Asmat dilantik Ketua Pegawai Eksekutif AirAsia Berhad yang baharu hari ini.", "r": {"result": "Aireen Omar was appointed as Deputy Chief Executive Officer of AirAsia Group (Digital Transformation and Corporate Services), while Riad Asmat was appointed as the new Chief Executive Officer of AirAsia Berhad today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syariah perlu mengikut konteks, diterapkan dalam realiti perniagaan - Gabenor", "r": {"result": "Sharia needs to follow the context, applied in business reality - Governor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu adalah wajar untuk memperluaskan visi periferal bagi merangkumkan pertimbangan perniagaan dalam mentafsir dan mengguna pakai prinsip syariah.", "r": {"result": "Therefore it is appropriate to expand the peripheral vision to include business considerations in interpreting and applying sharia principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syariah perlu mengikut konteks dan diterapkan dalam realiti perniagaan, bukannya terhad kepada rangka kerja yang tidak berubah, kata Gabenor Bank Negara Malaysia (BNM), Tan Sri Muhammad Ibrahim.", "r": {"result": "Shariah needs to follow the context and be applied in the reality of business, rather than being limited to an unchanging framework, said Bank Negara Malaysia (BNM) Governor Tan Sri Muhammad Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, oleh itu adalah wajar untuk memperluaskan visi periferal bagi merangkumkan pertimbangan perniagaan dalam mentafsir dan mengguna pakai prinsip syariah.", "r": {"result": "He said, therefore, it is appropriate to expand the peripheral vision to include business considerations in interpreting and applying sharia principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan keperluan, sekiranya kita bercita-cita untuk keluar daripada pemikiran berasaskan pematuhan kepada pandangan dunia berasaskan hasil.", "r": {"result": "\"This is a necessity, if we aspire to move from a compliance-based mindset to a results-based worldview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan semangat ini, BNM sedang mempertingkatkan Rangka Kerja Tadbir Urus Syariah untuk institusi kewangan Islam, yang menyeru supaya Jawatankuasa Syariah mengintegrasikan perniagaan dan pertimbangan risiko yang relevan dalam keputusan syariah,\" katanya berucap di acara makan malam sempena ulang tahun ke-20 Majlis Penasihat Syariah (SAC) di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"Based on this spirit, BNM is enhancing the Shariah Governance Framework for Islamic financial institutions, which calls for the Shariah Committee to integrate relevant business and risk considerations in Shariah decisions,\" he said speaking at a dinner event in conjunction with the 20th anniversary of the Shariah Advisory Council. (SAC) here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM menyasar untuk meletakkan jawatankuasa itu sebagai pemboleh dan pemangkin dalam menyokong lembaga pengarah dan pengurusan kanan bagi memacu inovasi menerusi penyediaan nasihat syariah yang praktikal, boleh dilaksanakan dan berkesan.", "r": {"result": "BNM aims to position the committee as an enabler and catalyst in supporting the board of directors and senior management to drive innovation through the provision of practical, feasible and effective sharia advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhammad berkata, pelancaran program Penasihat Syariah Bertauliah (CSA) dan Pengamal Syariah Bertauliah (CSP) baru-baru ini menunjukkan komitmen BNM dalam membentuk dan menyemai bakat syariah berkualiti tinggi di peringkat tempatan dan antarabangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammad said, the recent launch of the Certified Shariah Advisor (CSA) and Certified Shariah Practitioner (CSP) program shows BNM's commitment in forming and seeding high-quality Shariah talent locally and internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program pensijilan profesional tersebut akan menaikkan tahap industri menerusi peningkatan profesionalism penasihat syariah dan mempertingkatkan kompetensi komuniti itu.", "r": {"result": "The professional certification program will raise the level of the industry through increasing the professionalism of sharia advisors and improving the competence of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, beliau berkata, BNM akan menjadikan pensijilan itu sebagai satu prasyarat bagi pelantikan dan pelantikan semula anggota jawatankuasa syariah untuk memastikan penasihat dan kakitangan syariah dilengkapi pengetahuan diperlukan, menjangkaui pelbagai disiplin termasuk perkara undang-undang, kewangan dan pencukaian.", "r": {"result": "Furthermore, he said, BNM will make the certification a prerequisite for the appointment and re-appointment of sharia committee members to ensure that sharia advisors and staff are equipped with the necessary knowledge, spanning various disciplines including legal, financial and taxation matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat akhir adalah untuk melibatkan dunia secara lebih terbuka.", "r": {"result": "\"The ultimate goal is to engage the world more openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu syariah adalah kompleks dan kadang-kala sukar untuk ditentukan, namun ia penting, dan sangat penting kepada pelbagai pihak pemegang kepentingan.", "r": {"result": "Sharia issues are complex and sometimes difficult to define, but they are important, and very important to various stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mewujudkan contoh untuk memberi inspirasi kepada perubahan, mulai Januari 2018, laman web BNM akan menampilkan versi yang dipertingkatkan dengan laman web mikro SAC, bermula versi bahasa Melayu untuk memberi pendedahan lebih terperinci mengenai peranan SAC,\" katanya.", "r": {"result": "\"In creating an example to inspire change, from January 2018, BNM's website will feature an enhanced version with SAC's micro-website, starting with a Malay language version to provide more detailed exposure on SAC's role,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman mikro itu berfungsi sebagai wadah untuk perbincangan utama mengenai perkara fiqh dan asas alasan penetapan syariah, di samping menggalakkan pemahaman lebih mendalam dan pengukuhan proses pemikiran dan rasional untuk mencapai keputusan.", "r": {"result": "The microsite serves as a platform for key discussions on matters of fiqh and the basis of the reasons for shariah determination, in addition to encouraging a deeper understanding and strengthening of thought processes and rationality to reach decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memupuk inovasi satu kemestian bagi Malaysia - Najib", "r": {"result": "Fostering innovation is a must for Malaysia - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan bahawa pereka cipta muda berada di barisan hadapan untuk melaksanakan wawasan negara ke generasi berikutnya sejajar dengan program Transformasi Negara 2050 (TN50).", "r": {"result": "He emphasized that young creative designers are at the forefront of implementing the country's vision for the next generation in line with the National Transformation 2050 (TN50) program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak berkata kerajaan akan terus memberi penekanan dalam memupuk kreativiti dan inovasi dalam kalangan rakyat Malaysia dalam usaha untuk menjana peluang ekonomi baharu dan membawa negara ke tahap lebih tinggi.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Razak said the government will continue to place emphasis on fostering creativity and innovation among Malaysians in an effort to generate new economic opportunities and take the country to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan bahawa pereka cipta muda berada di barisan hadapan untuk melaksanakan wawasan negara ke generasi berikutnya sejajar dengan program Transformasi Negara 2050 (TN50) yang akan menetapkan hala tuju bagi tiga dekad akan datang.", "r": {"result": "He emphasized that young creative designers are at the forefront of implementing the country's vision for the next generation in line with the National Transformation 2050 (TN50) program that will set the direction for the next three decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas bahawa kita mempunyai begitu banyak usahawan muda yang berbakat dan kita mesti memastikan untuk memupuk mereka agar mereka dapat melakar kejayaan,\" katanya ketika merasmikan Sidang Kemuncak Komuniti Keusahawanan Global (GECommunity) 2017 bermatlamat sebagai pemangkin perkembangan dan kemajuan pergerakan keusahawanan global di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It is clear that we have so many talented young entrepreneurs and we must make sure to nurture them so that they can achieve success,\" he said when officiating the 2017 Global Entrepreneurship Community (GECommunity) Summit aimed at catalyzing the development and progress of the global entrepreneurship movement here today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata di Malaysia, kerajaan melaksanakan inovasi dalam sektor awam dengan Strategi Lautan Biru Kebangsaan (NBOS) yang telah mengubah cara kerja kerajaan, dan memberi sumbangan penting kepada pembangunan negara.", "r": {"result": "Najib said in Malaysia, the government implemented innovation in the public sector with the National Blue Ocean Strategy (NBOS) which has changed the way the government works, and made an important contribution to the development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis hari ini turut menyaksikan anugerah yang julung kali diadakan, 'Anugerah Anjakan Lautan Biru Global' disampaikan oleh Najib kepada beberapa penerima termasuk Timbalan Perdana Menteri merangkap Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, Menteri Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Hussein Onn dan Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Dr Ali Hamsa atas usaha mereka dalam melaksanakan 'strategi lautan biru' itu.", "r": {"result": "Today's ceremony also witnessed the inaugural award, the 'Global Blue Ocean Shift Award' presented by Najib to several recipients including Deputy Prime Minister and Home Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, Defense Minister Datuk Seri Hishammuddin Hussein Onn and Chief Secretary Tan Sri Dr Ali Hamsa for their efforts in implementing the 'blue ocean strategy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah itu bagi mengiktiraf tugas individu yang mewujudkan 'lautan biru' mereka sendiri, membuka peluang dan pertumbuhan serta mewujudkan saluran baharu bagi perkembangan ekonomi.", "r": {"result": "The award recognizes the work of individuals who are creating their own 'blue ocean', opening up opportunities and growth and creating new channels for economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bagi mengiktiraf pencapaian cemerlang yang dilakar merangkumi sektor awam, swasta dan sosial keseluruhannya.", "r": {"result": "It is also to recognize the outstanding achievements that have been made including the public, private and social sectors as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berucap, Najib berkata sejak diperkenalkan pada 2009, NBOS menjadi tonggak utama dalam transformasi negara oleh kerana kerajaan menyusul apa yang dikenali sebagai proses Anjakan Lautan Biru untuk menangani pelbagai bentuk isu ekonomi serta sosial, dan secara pantas serta menyampaikan inisiatif berimpak tinggi bagi manfaat rakyat dengan melibatkan kos yang rendah kepada kerajaan.", "r": {"result": "When speaking, Najib said that since its introduction in 2009, NBOS has become a key pillar in the country's transformation because the government is following what is known as the Blue Ocean Shift process to deal with various forms of economic and social issues, and quickly and deliver high-impact initiatives for the benefit of the people with involves low cost to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lebih 90 kementerian dan agensi kerajaan bergandingan untuk memecahkan silo birokrasi dan mewujudkan inisiatif yang kreatif serta inovatif untuk membawa perubahan kepada negara.", "r": {"result": "He said more than 90 government ministries and agencies are working together to break bureaucratic silos and create creative and innovative initiatives to bring change to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, lebih 115 inisiatif berimpak tinggi telah pun diwujudkan di bawah NBOS seperti Pusat Transformasi Bandar, 1Malaysia for Youth (iM4U), MaGIC atau Pusat Inovasi dan Kreativiti Global Malaysia (MaGIC), dan banyak lagi.", "r": {"result": "To date, more than 115 high-impact initiatives have been created under NBOS such as the Urban Transformation Center, 1Malaysia for Youth (iM4U), MaGIC or Malaysia Global Innovation and Creativity Center (MaGIC), and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri menegaskan bahawa NBOS akan terus menjalankan peranan penting, terutamanya dalam melaksanakan agenda Transformasi Negara 2050.", "r": {"result": "The prime minister emphasized that NBOS will continue to play an important role, especially in implementing the 2050 National Transformation agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mengekalkan momentum inovasi ini kerana saya percaya bahawa kita berada di tahap tertinggi fasa baharu revolusi digital,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to maintain the momentum of this innovation because I believe that we are at the highest level of the new phase of the digital revolution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kementerian berganding bahu untuk menganjurkan sidang kemuncak itu seperti Kementerian Kewangan, Kementerian Pendidikan Tinggi, dan Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi.", "r": {"result": "Several ministries joined hands to organize the summit such as the Ministry of Finance, the Ministry of Higher Education, and the Ministry of Science, Technology and Innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik penumpang naik 6.2 peratus pada Nov - MAHB", "r": {"result": "Passenger traffic rose 6.2 percent in Nov - MAHB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian lapangan terbang Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) termasuk Lapangan Terbang Antarabangsa Istanbul Sabiha Gokcen (SGIA), mencatatkan pertumbuhan 6.2 peratus dalam trafik penumpang pada N", "r": {"result": "Malaysia Airports Holdings Bhd's (MAHB) network of airports, including Istanbul Sabiha Gokcen International Airport (SGIA), recorded a 6.2 percent growth in passenger traffic on N", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian lapangan terbang Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) termasuk Lapangan Terbang Antarabangsa Istanbul Sabiha Gokcen (SGIA), mencatatkan pertumbuhan 6.2 peratus dalam trafik penumpang pada November 2017, dengan 10.4 juta penumpang, berbanding bulan yang sama pada 2016.", "r": {"result": "Malaysia Airports Holdings Bhd's (MAHB) network of airports including Istanbul Sabiha Gokcen International Airport (SGIA), recorded a 6.2 percent growth in passenger traffic in November 2017, with 10.4 million passengers, compared to the same month in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Selasa, MAHB berkata pergerakan penumpang antarabangsa mencatatkan peningkatan 13.6 peratus berbanding tahun ke tahun dengan 4.9 juta penumpang pada November, manakala trafik penumpang domestik meningkat 0.5 peratus berbanding tahun ke tahun, bersamaan 5.5 juta penumpang.", "r": {"result": "In a statement on Tuesday, MAHB said international passenger movement recorded an increase of 13.6 percent year-on-year with 4.9 million passengers in November, while domestic passenger traffic increased 0.5 percent year-on-year, equivalent to 5.5 million passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi asas 12 bulan, rangkaian lapangan terbang MAHB mencatatkan pertumbuhan lapan peratus berbanding tahun ke tahun dengan 127.4 juta penumpang, angka tertinggi setakat ini.", "r": {"result": "On a 12-month basis, MAHB's airport network recorded eight percent year-on-year growth with 127.4 million passengers, the highest figure to date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam negara, MAHB berkata lapangan terbangnya di Malaysia mencatatkan 7.9 juta penumpang, pertambahan 4.8 peratus berbanding tahun ke tahun dengan pergerakan antarabangsa meningkat 13.2 peratus berbanding tahun ke tahun manakala trafik domestik susut tiga peratus.", "r": {"result": "Domestically, MAHB said its airports in Malaysia recorded 7.9 million passengers, an increase of 4.8 percent year-on-year with international traffic increasing 13.2 percent year-on-year while domestic traffic decreased by three percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan penumpang Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur mencatatkan peningkatan 7.8 peratus berbanding 4.8 juta penumpang pada November 2016, katanya.", "r": {"result": "Passenger movement at Kuala Lumpur International Airport recorded a 7.8 percent increase compared to 4.8 million passengers in November 2016, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trafik penumpang Istanbul SGIA juga mencatatkan pertambahan sebanyak 10.9 peratus berbanding tahun ke tahun pada November 2017 dengan 2.5 juta penumpang,\" kata MAHB.", "r": {"result": "\"Istanbul SGIA's passenger traffic also recorded an increase of 10.9 percent year-on-year in November 2017 with 2.5 million passengers,\" said MAHB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengendali lapangan terbang itu, trafik antarabangsa dan domestik lapangan terbang naik, masing-masing 15.6 peratus dan 9.0 peratus berbanding tahun ke tahun, kata pengendali lapangan terbang itu.", "r": {"result": "According to the airport operator, the airport's international and domestic traffic rose, respectively 15.6 percent and 9.0 percent year-on-year, the airport operator said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, trafik antarabangsa bagi destinasi ASEAN meningkat 9.8 peratus manakala pergerakan bagi bukan ASEAN pula mencatatkan kenaikan 16.4 peratus, katanya.", "r": {"result": "Meanwhile, international traffic for ASEAN destinations increased by 9.8 percent while movement for non-ASEAN destinations recorded an increase of 16.4 percent, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakat, wakaf dan sedekah perlu direvolusikan menerusi 'fintech' - Sultan Nazrin", "r": {"result": "Zakat, waqf and charity need to be revolutionized through 'fintech' - Sultan Nazrin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Jumlah zakat boleh dikira dan pembayaran boleh dibuat menerusi aplikasi mudah alih, yang mana pembayar zakat boleh memilih cara bayaran mengikut pilihan masing-masing,- titah Sultan Nazrin.", "r": {"result": "- The amount of zakat can be calculated and payment can be made through a mobile application, where zakat payers can choose the payment method according to their preferences, - said Sultan Nazrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan kewangan sosial dalam Islam seperti zakat, wakaf dan sedekah perlu menguna pakai teknologi 'fintech' bagi merevolusikan cara ia dikutip dan diagihkan.", "r": {"result": "Social financial practices in Islam such as zakat, waqf and charity need to use fintech technology to revolutionize the way it is collected and distributed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak, Sultan Nazrin Shah bertitah ia boleh dilaksanakan menerusi kerjasama pihak berkuasa agama dan zakat  negeri-negeri.", "r": {"result": "The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Shah said it could be implemented through the cooperation of religious and zakat authorities of the states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kewangan Islam boleh diamalkan secara lebih cekap dan telus, dan pada skala yang lebih besar, menyumbang kepada perubahan besar ketika dunia menghadapi krisis global yang semakin meruncing,\" titah baginda ketika merasmikan Majlis Santapan bagi meraikan penubuhan Majlis Penasihat Syariah Bank Negara Malaysia, pada malam tadi.", "r": {"result": "\"Islamic finance can be practiced more efficiently and transparently, and on a larger scale, contributing to major changes as the world faces an intensifying global crisis,\" said His Majesty when officiating the Dinner to celebrate the establishment of Bank Negara Malaysia's Shariah Advisory Council, in the evening earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah zakat boleh dikira dan pembayaran boleh dibuat menerusi aplikasi mudah alih, yang mana pembayar zakat boleh memilih cara bayaran mengikut pilihan masing-masing,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"The amount of zakat can be calculated and payment can be made through a mobile application, where zakat payers can choose the payment method according to their preferences,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda lagi, instrumen kewangan Islam seperti zakat, sedekah dan wakaf amat diperlukan ketika dunia menghadapi krisis yang semakin mencabar.", "r": {"result": "His Majesty said, Islamic financial instruments such as zakat, almsgiving and waqf are essential when the world is facing an increasingly challenging crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, misalnya, ada 125 juta pelarian di dunia, dan tahap sumbangan kini tidak mencukupi untuk menyediakan  keperluan asas kepada mereka\".", "r": {"result": "\"Currently, for example, there are 125 million refugees in the world, and the level of donations is currently insufficient to provide them with basic needs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda turut merujuk kepada Pertubuhan Palang Merah dan Persatuan Bulan Sabit Merah (IFRC) ketika ini melihat kebarangkalian menguna pakai instrumen kewangan Islam bagi menambah dana mereka.", "r": {"result": "His Majesty also referred to the Red Cross and Red Crescent Society (IFRC) currently looking at the possibility of using Islamic financial instruments to increase their funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumber pendanaan yang ditawarkan oleh kewangan Islam boleh digunakan untuk menyokong organisasi seperti IFRC, bukan sahaja memberikan bantuan penting di tengah-tengah krisis, tetapi juga menyediakan sokongan kewangan yang diperlukan untuk menyokong usaha mereka di kawasan berisiko sebelum bencana berlaku.", "r": {"result": "\"The funding sources offered by Islamic finance can be used to support organizations like the IFRC, not only providing vital assistance in the midst of a crisis, but also providing the financial support needed to support their efforts in at-risk areas before disaster strikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda juga menegur pemain kewangan Islam yang dilihat hanya memanfaatkan negara maju.", "r": {"result": "His Majesty also reprimanded Islamic financial players who were seen only benefiting from developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah sistem kewangan Islam sering dikritik kerana sudah terpesong daripada asas terasnya untuk memperkasakan pertumbuhan sosio-ekonomi\".", "r": {"result": "\"Even the Islamic financial system is often criticized because it has deviated from its core foundation to empower socio-economic growth\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai penyelidik syariah, pengawal selia, bank dan individu kita mesti bekerja keras untuk menidakkan naratif ini.", "r": {"result": "\"As sharia researchers, regulators, banks and individuals we must work hard to negate this narrative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus menunjukkan kepada dunia bahawa prinsip-prinsip dan amalan Islam amat bermanfaat ketika kita melihat prospek sosio-ekonomi global,\" titah baginda lagi.", "r": {"result": "We have to show the world that the principles and practices of Islam are very beneficial when we look at the global socio-economic prospects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima kumpulan kerja rangka dasar Industri 4.0 Kebangsaan - Mustapa", "r": {"result": "Five national Industry 4.0 policy framework working groups - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata draf pertama dokumen itu telah dibentangkan kepada beliau pada pagi Isnin dan akan dikemukakan kepada kerajaan menjelang akhir Januari tahun depan.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Mustapa Mohamed said the first draft of the document was presented to him on Monday morning and will be submitted to the government by the end of January next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) sedang menyelaras lima kumpulan kerja merangkumi pelbagai kementerian bagi menghasilkan rangka kerja dasar Industri 4.0 Kebangsaan.", "r": {"result": "The Ministry of International Trade and Industry (MITI) is coordinating five working groups covering various ministries to produce the National Industry 4.0 policy framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata draf pertama dokumen itu telah dibentangkan kepada beliau pada pagi Isnin dan akan dikemukakan kepada kerajaan menjelang akhir Januari tahun depan.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Mustapa Mohamed said the first draft of the document was presented to him on Monday morning and will be submitted to the government by the end of January next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpuas hati dengan perkembangan itu dan kita akan cuba menyiapkannya dalam tempoh sasaran iaitu suku pertama tahun depan dan April dilihat sebagai (tempoh) paling sesuai,\" katanya kepada pemberita pada majlis minum petang MITI di sini, semalam.", "r": {"result": "\"I am satisfied with the development and we will try to complete it in the target period which is the first quarter of next year and April is seen as the most suitable (period),\" he told reporters at the MITI afternoon tea ceremony here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak terbabit adalah Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi; Kementerian Sumber Manusia, Kementerian Pendidikan Tinggi, Kementerian Kewangan dan Kementerian Komunikasi dan Multimedia.", "r": {"result": "The parties involved are the Ministry of Science, Technology and Innovation; Ministry of Human Resources, Ministry of Higher Education, Ministry of Finance and Ministry of Communications and Multimedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas selanjutnya, Mustapa berkata kumpulan kerja itu terbabit dalam usaha merangka deraf berkenaan selama 18 bulan.", "r": {"result": "Commenting further, Mustapa said the working group was involved in drafting the draft for 18 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, usaha bagi menyiapkan dokumen itu turut dijadikan sebagai keutamaan MITI bagi 2018.", "r": {"result": "In fact, the effort to complete the document was also made a MITI priority for 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selepas dibentangkan di Parlimen, kerajaan selanjutnya akan memutuskan kementerian yang memikul tugas melaksanakan Industri 4.0 Kebangsaan itu.", "r": {"result": "He said, after being presented in Parliament, the government will further decide the ministry that will be responsible for implementing the National Industry 4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mustapa berkata beliau tidak akan menyertai Forum Ekonomi Dunia di Davos, Switzerland pada tahun depan berikutan komitmen kerja setelah menghadiri acara itu sejak 2010 sehingga 2017.", "r": {"result": "In addition, Mustapa said he will not participate in the World Economic Forum in Davos, Switzerland next year due to work commitments after attending the event from 2010 to 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan raya (umum) akan tiba dan saya pula merupakan Pengerusi Barisan Nasional Kelantan.", "r": {"result": "\"The (general) election is coming and I am the Kelantan National Front Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak tugas yang perlu saya lakukan,\" katanya.", "r": {"result": "I have a lot of work to do,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan 'Blue Ocean Shift' antara tunjang Global Entrepreneurship Community Summit 2017", "r": {"result": "The 'Blue Ocean Shift' approach is one of the pillars of the Global Entrepreneurship Community Summit 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif MaGIC Ashran Ghazi, konsep Blue Ocean Shift boleh dipakai tidak kira tahap usahawan itu, atau perniagaan apa yang diasaskan.", "r": {"result": "According to MaGIC Chief Executive Officer Ashran Ghazi, the concept of Blue Ocean Shift can be used regardless of the level of the entrepreneur, or what business is founded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep Blue Ocean Shift, pendekatan inovasi dan pemikiran masa hadapan, adalah antara tunjang utama acara Global Entrepreneurship Community Summit 2017 yang akan berlangsung dari 12 hingga 13 Disember.", "r": {"result": "The concept of Blue Ocean Shift, an innovation approach and future thinking, is one of the main pillars of the Global Entrepreneurship Community Summit 2017 which will take place from 12 to 13 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif MaGIC, Ashran Ghazi, konsep Blue Ocean Shift boleh dipakai tidak kira tahap usahawan itu, atau perniagaan apa yang diasaskan.", "r": {"result": "According to the Chief Executive Officer of MaGIC, Ashran Ghazi, the concept of Blue Ocean Shift can be used regardless of the level of the entrepreneur, or what business is founded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengarang Blue Ocean Shift, Professor Chan Kim dan Professor Renee Mauborgne akan memberikan satu pencerahan mengenai strategi pendekatan Blue Ocean Shift dalam bidang keusahawanan.", "r": {"result": "\"The authors of Blue Ocean Shift, Professor Chan Kim and Professor Renee Mauborgne will provide an enlightenment on the strategy of the Blue Ocean Shift approach in the field of entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak kira sektor apa, dan tidak kira sama ada usahawan itu baru hendak berniaga, sudah berniaga atau pihak korporat,\" katanya pada satu sesi Facebook LIVE bersama Astro AWANI pada Isnin, di Kuala Lumpur Convention Centre.", "r": {"result": "\"It doesn't matter what sector, and it doesn't matter whether the entrepreneur is new to business, already in business or corporate,\" he said during a Facebook LIVE session with Astro AWANI on Monday, at the Kuala Lumpur Convention Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dunia sekarang perlu berinovatif lebih pantas dan syarikat-syarikat korporat perlu mengambil pendekatan bertindak seperti syarikat start-up.", "r": {"result": "He said, the world now needs to innovate faster and corporate companies need to take an approach to act like start-up companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, acara ini juga akan menampilkan sesi perbincangan bersama pemangkin industri yang dinamakan GEC Labs.", "r": {"result": "In addition, this event will also feature a discussion session with an industry catalyst called GEC Labs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GEC Labs ini boleh dikatakan sebagai nadi untuk Global Entrepreneurship Community Summit 2017. Kita ada lebih kurang 100 sesi Labs yang berlandaskan 15 tema atau sektor.", "r": {"result": "\"GEC Labs can be said to be the heart of the Global Entrepreneurship Community Summit 2017. We have approximately 100 Labs sessions based on 15 themes or sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kira usahawan itu berniaga di dalam sektor apa pun, kalau dia ada niat hendak berubah, niat untuk berinovasi, niat untuk berfikir masa depan, mereka mesti hadir ke acara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It doesn't matter if the entrepreneur does business in any sector, if he has the intention to change, the intention to innovate, the intention to think about the future, they must attend this event,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Dewan 1 hingga 5 di Kuala Lumpur Convention Centre menampilkan pelbagai pameran seperti Zon Inspirasi, Zon Pendidikan Keusahawanan dan Zon Dana.", "r": {"result": "In addition, Halls 1 to 5 at the Kuala Lumpur Convention Center feature various exhibitions such as the Inspiration Zone, the Entrepreneurship Education Zone and the Fund Zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dana daripada Malaysia dan dana daripada luar Malaysia.", "r": {"result": "\"It's funds from Malaysia and funds from outside Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu peluang bagi usahawan yang memerlukan dana untuk mengembangkan perniagaan mereka.", "r": {"result": "It is an opportunity for entrepreneurs who need funds to expand their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usahawan di luar sana yang berminat untuk melonjakkan produk atau perkhidmatan mereka di luar Malaysia, ini adalah tempatnya,\" katanya dalam sesi Facebook LIVE itu.", "r": {"result": "\"Entrepreneurs out there who are interested in promoting their products or services outside of Malaysia, this is the place,\" he said in the Facebook LIVE session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Belanda dijangka beli OldTown Kopitiam", "r": {"result": "A Dutch company is expected to buy OldTown Kopitiam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga yang ditawarkan adalah RM1.47 bilion atau RM3.18 sesaham, yang merupakan 10.4% lebih tinggi dari harga dagangan terakhir pada 7 Disember iaitu RM2.88.", "r": {"result": "The price offered is RM1.47 billion or RM3.18 per share, which is 10.4% higher than the last trading price on December 7 which was RM2.88.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Belanda Jacobs Douwe Egberts (JDE) Holdings Asia NL B.V. telah melancarkan pengambilalihan OldTown Bhd.", "r": {"result": "Dutch company Jacobs Douwe Egberts (JDE) Holdings Asia NL B.V. has launched the acquisition of OldTown Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga yang ditawarkan adalah RM1.47 bilion atau RM3.18 sesaham, yang merupakan 10.4% lebih tinggi dari harga dagangan terakhir pada 7 Disember iaitu RM2.88.", "r": {"result": "The price offered is RM1.47 billion or RM3.18 per share, which is 10.4% higher than the last trading price on December 7 which was RM2.88.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB Investment Bank, yang bertindak bagi pihak JDE, berkata tawaran pengambilalihan itu adalah 10.4% lebih tinggi daripada harga dagangan terakhir RM2.88 pada 7 Disember.", "r": {"result": "CIMB Investment Bank, acting on behalf of JDE, said the takeover offer was 10.4% higher than its last trading price of RM2.88 on Dec 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan berasingan, Oldtown berkata para pemegang saham utama yang memiliki 51.4% saham telah memberikan janji untuk menerima tawaran itu.", "r": {"result": "In a separate statement, Oldtown said its major shareholders owning 51.4% of the shares had given a promise to accept the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDE adalah sebuah syarikat swasta yang diperbadankan di Belanda, yang mempunyai perniagaan kopi dan teh global.", "r": {"result": "JDE is a private company incorporated in the Netherlands, which has a global coffee and tea business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acorn Holdings B.V mempunyai kepentingan tidak langsung dalam JDE, sekitar 73% milik dalam JDE.", "r": {"result": "Acorn Holdings B.V has an indirect interest in JDE, approximately 73% owned in JDE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB Investment Bank dilaporkan telah mendepositkan sejumlah wang ke dalam akaun escrow JDE melalui sebuah bank di Singapura selaras dengan syarat-syarat pengaturan escrow.", "r": {"result": "CIMB Investment Bank has reportedly deposited a sum of money into JDE's escrow account through a bank in Singapore in accordance with the terms of the escrow arrangement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB Investment Bank berkata dana escrow tidak boleh dilepaskan dari akaun selain untuk tujuan yang dibenarkan membayar pengambilalihan OldTown.", "r": {"result": "CIMB Investment Bank said escrow funds cannot be released from the account other than for permitted purposes to pay for the OldTown acquisition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan pada tahun 1999, aktiviti utama OldTown adalah operasi rantaian kafe dan pembuatan, pemasaran dan penjualan kopi dan minuman lain.", "r": {"result": "Established in 1999, OldTown's main activities are the operation of a chain of cafes and the manufacture, marketing and sale of coffee and other beverages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OldTown telah membuka pelbagai rantai restoran di dalam dan di luar negara.", "r": {"result": "OldTown has opened various restaurant chains in the country and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan kemelesetan ekonomi, beberapa restoran OldTown telah ditutup operasi.", "r": {"result": "Due to the economic recession, some OldTown restaurants have closed operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah lantik dua Timbalan Pengarah Urusan", "r": {"result": "Khazanah appointed two Deputy Managing Directors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana pelaburan itu berkata, Tan Sri Md Nor Yusof dilantik sebagai Pengerusi Jawatankuasa Lembaga Eksekutif (EXCO), berkuat kuasa 5 Disember 2017.", "r": {"result": "The investment fund said Tan Sri Md Nor Yusof was appointed as Chairman of the Executive Board Committee (EXCO), effective 5 December 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah Nasional Bhd pada Isnin mengumumkan pelantikan dua timbalan pengarah urusan, iaitu Ahmad Zulqarnain Onn dan Tengku Datuk Seri Azmil Zahruddin Raja Abdul Aziz, berkuat kuasa 1 Januari 2018.", "r": {"result": "Khazanah Nasional Bhd on Monday announced the appointment of two deputy managing directors, namely Ahmad Zulqarnain Onn and Tengku Datuk Seri Azmil Zahruddin Raja Abdul Aziz, effective 1 January 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana pelaburan itu berkata, Tan Sri Md Nor Yusof dilantik sebagai Pengerusi Jawatankuasa Lembaga Eksekutif (EXCO), berkuat kuasa 5 Disember 2017.", "r": {"result": "The investment fund said Tan Sri Md Nor Yusof was appointed as Chairman of the Executive Board Committee (EXCO), effective 5 December 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelarasan beberapa fungsi pengawasan modal insan EXCO dan Jawatankuasa Lembaga untuk Pengurusan Penggantian juga menyaksikan pembentukan Jawatankuasa Pencalonan dan Jawatankuasa Ganjaran yang akan dipengerusikan Tan Sri Md Nor Yusof, berkuat kuasa serta-merta,\" katanya dalam satu kenyataan selepas mesyuarat lembaga ke-85 yang dipengerusikan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib  Razak.", "r": {"result": "\"The coordination of several human capital monitoring functions of EXCO and the Board Committee for Succession Management also saw the formation of the Nomination Committee and the Remuneration Committee which will be chaired by Tan Sri Md Nor Yusof, with immediate effect,\" he said in a statement after the 85th board meeting which he chaired Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu adalah sebahagian daripada pemukiman lembaga Khazanah pada akhir tahun, yang melibatkan 12 anggota lembaga dan pasukan kepemimpinan kanan Khazanah yang diketuai Pengarah Urusan, Tan Sri Azman Mokhtar.", "r": {"result": "The meeting was part of Khazanah's board settlement at the end of the year, which involved 12 board members and Khazanah's senior leadership team led by Managing Director, Tan Sri Azman Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan mengenai pelantikan dua timbalan pengarah urusan, ia berkata, Ahmad, 45, ketika ini adalah Pengarah Eksekutif, Pelaburan, dengan mengurus pelaburan Khazanah di Indonesia, ASEAN dan sektor kumpulan institusi kewangan.", "r": {"result": "Explaining the appointment of two deputy managing directors, he said, Ahmad, 45, is currently the Executive Director, Investments, managing Khazanah's investments in Indonesia, ASEAN and the financial institution group sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga merupakan Ketua Unit Pengurusan Strategik.", "r": {"result": "He is also the Head of the Strategic Management Unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmil Zahruddin, 45, merupakan Pengarah Eksekutif, Pelaburan dengan pengawasan pelaburan Khazanah dalam sektor inovasi dan teknologi, sains hayat, dan Afrika, serta pengawasan pejabat Khazanah di San Francisco dan Koridor Utara Khazanah di Pulau Pinang.", "r": {"result": "Azmil Zahruddin, 45, is Executive Director, Investments overseeing Khazanah's investments in the innovation and technology, life sciences, and Africa sectors, as well as overseeing Khazanah's San Francisco office and Khazanah's North Corridor in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tan Sri Andrew Sheng, yang telah menjadi ahli lembaga Khazanah sejak Julai 2008, telah dilantik sebagai Pengerusi Institut Penyelidikan Khazanah, berkuat kuasa 29 November 2017 dan Yeo Kar Peng dilantik ke lembaga Khazanah berkuat kuasa 5 Disember 2017.", "r": {"result": "Meanwhile, Tan Sri Andrew Sheng, who has been a member of the Khazanah board since July 2008, was appointed as Chairman of the Khazanah Research Institute, effective 29 November 2017 and Yeo Kar Peng was appointed to the Khazanah board effective 5 December 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini Yeo adalah Pengerusi/Rakan Kongsi Pengurusan Kendall Court Capital Partners dan seorang daripada pengasasnya.", "r": {"result": "Yeo is currently the Chairman/Managing Partner of Kendall Court Capital Partners and one of its founders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga anggota Lembaga Cenviro Sdn Bhd, anak syarikat milik penuh Khazanah.", "r": {"result": "He is also a member of the Board of Cenviro Sdn Bhd, a wholly owned subsidiary of Khazanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu juga berkata, mesyuarat lembaga tersebut telah menilai prestasi Khazanah pada masa lalu, serta strategi dan bajet untuk 2018 dan selepasnya.", "r": {"result": "The statement also said that the board meeting had evaluated Khazanah's performance in the past, as well as the strategy and budget for 2018 and beyond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar Musa kembali ke MARA hanya khabar angin - Pengerusi MARA", "r": {"result": "Annuar Musa returning to MARA is just a rumor - MARA Chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desas-desus bahawa bekas Pengerusi Majlis Amanah Rakyat (MARA) Tan Sri Annuar Musa akan kembali memegang jawatan dalam Syarikat Pelaburan MARA Berhad (PMB) adalah tidak benar.", "r": {"result": "Rumors that the former Chairman of Majlis Amanah Rakyat (MARA) Tan Sri Annuar Musa will return to his position in Syarikat Pelaburan MARA Berhad (PMB) are not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desas-desus bahawa bekas Pengerusi Majlis Amanah Rakyat (MARA) Tan Sri Annuar Musa akan kembali memegang jawatan dalam Syarikat Pelaburan MARA Berhad (PMB) adalah tidak benar.", "r": {"result": "Rumors that the former Chairman of Majlis Amanah Rakyat (MARA) Tan Sri Annuar Musa will return to his position in Syarikat Pelaburan MARA Berhad (PMB) are not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Mara Datuk Dr Awang Adek Hussin berkata setakat ini beliau tidak menerima sebarang arahan rasmi berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Mara chairman Datuk Dr Awang Adek Hussin said so far he has not received any official instructions regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ia hanya 'rumors' (khabar angin)... semuanya hanya desas desus kerana secara rasminya tidak ada,\" katanya pada sidang media selepas majlis pelancaran Polisi Perlindungan Pemberi Maklumat Mara dan Ikrar Bebar Rasuah (IBR) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Maybe it's just 'rumours'... it's all just rumors because officially there is none,\" he said at a press conference after the launch of Mara's Whistleblower Protection Policy and Anti-Corruption Pledge (IBR) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 Jan lepas, MARA menggantung tugas anggota Parlimen Ketereh itu sebagai pengerusi Mara dan PMB bagi membolehkan audit dalaman agensi itu menyiasat isu penajaan PMB dan Universiti Kuala Lumpur (UniKL) untuk pasukan bola sepak Kelantan.", "r": {"result": "On Jan 31 last, MARA suspended the Ketereh Member of Parliament from his duties as chairman of Mara and PMB to allow the agency's internal audit to investigate the sponsorship issue of PMB and Universiti Kuala Lumpur (UniKL) for the Kelantan football team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Feb lepas, Annuar memberi maklumat bagi membantu siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung dakwaan penyelewengan dan salah guna kuasa sebagai pengerusi MARA.", "r": {"result": "On 3 February last, Annuar provided information to assist the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) investigation regarding alleged irregularities and abuse of power as MARA chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM Datuk Seri Azam Baki berkata SPRM telah melengkapkan siasatan kes Annuar berhubung isu penajaan PMB dan UniKL untuk pasukan bola sepak Kelantan beberapa bulan lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, MACC Deputy Chief Commissioner (Operations) Datuk Seri Azam Baki said MACC had completed the investigation of the Annuar case regarding the issue of PMB and UniKL's sponsorship of the Kelantan football team a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas siasatan telah siap dan telah dikemukakan kepada Timbalan Pendakwa Raya dan belum ada lagi keputusan.", "r": {"result": "\"The investigation papers have been completed and have been submitted to the Deputy Public Prosecutor and there is no decision yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak MARA sendiri ada melakukan siasatan dalaman dan tindakan siasatan sudah diambil jadi tunggu keputusan Timbalan Pendakwa Raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The MARA itself has conducted an internal investigation and investigative action has already been taken, so wait for the Deputy Public Prosecutor's decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Azam berkata majikan yang mengenakan tindakan tidak wajar seperti buang kerja ke atas pekerjanya boleh dikenakan tindakan di bawah Akta Perlindungan Pemberi Maklumat 2010 iaitu membayar pampasan, mengambil pekerja terbabit bekerja semula atau boleh didakwa di mahkamah.", "r": {"result": "In the meantime, Azam said employers who impose inappropriate actions such as dismissal on their employees can be subject to action under the Whistleblower Protection Act 2010, which is to pay compensation, take the employee back to work or be prosecuted in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kira-kira 600 kakitangan Mara melafazkan IBR dalam usaha menggerakkan kesedaran seluruh pimpinan dan warga Mara tentang pentingnya menolak amalan rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "Earlier, about 600 Mara employees recited the IBR in an effort to raise the awareness of all Mara leaders and citizens about the importance of rejecting corrupt practices and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Pengarah Mara Datuk Azhar Abdul Manaf.", "r": {"result": "Also present was Mara Director General Datuk Azhar Abdul Manaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines tawar diskaun sehingga 30 peratus", "r": {"result": "Malaysia Airlines offers discounts of up to 30 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, syarikat penerbangan nasional itu berkata, promosi empat hari tersebut sah untuk perjalanan mulai 19 Dis, 2017 hinggga 31 Ogos, 2018.", "r": {"result": "In a statement today, the national airline said the four-day promotion is valid for travel from Dec 19, 2017 to August 31, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines Bhd menawarkan diskaun sehingga 30 peratus bagi tambang perjalanan kelas ekonomi ke destinasi terpilih menerusi promosi 'Malaysia Airlines Double 12' (12.12) mulai 12 hingga 15 Dis ini.", "r": {"result": "Malaysia Airlines Bhd is offering discounts of up to 30 percent on economy class travel fares to selected destinations through the 'Malaysia Airlines Double 12' (12.12) promotion from 12 to 15 Dec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, syarikat penerbangan nasional itu berkata, promosi empat hari tersebut sah untuk perjalanan mulai 19 Dis, 2017 hinggga 31 Ogos, 2018.", "r": {"result": "In a statement today, the national airline said the four-day promotion is valid for travel from Dec 19, 2017 to August 31, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tawaran itu boleh didapati melalui laman web Malaysia Airlines www.malaysiaairlines.com, ejen pelancongan yang mengambil bahagian dan aplikasi mudah alih MHmobile.", "r": {"result": "According to him, the offer is available through the Malaysia Airlines website www.malaysiaairlines.com, participating travel agents and the MHmobile mobile application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerbangan terus Malaysia Airlines dari Kuala Lumpur ke Guangzhou ditawarkan serendah RM849, bermula RM899 ke Chongqing, bermula RM919 ke Shanghai, dan serendah RM999 ke Fuzhou.", "r": {"result": "\"Malaysia Airlines direct flights from Kuala Lumpur to Guangzhou are offered as low as RM849, starting at RM899 to Chongqing, starting at RM919 to Shanghai, and as low as RM999 to Fuzhou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan juga boleh memilih pelbagai destinasi, termasuk Beijing dengan tambang serendah RM1,029, Nanjing bermula RM1,069, Xiamen daripada RM1,149, dan Haikou serendah RM1,169,\" menurut syarikat penerbangan itu.", "r": {"result": "\"Customers can also choose various destinations, including Beijing with fares as low as RM1,029, Nanjing starting at RM1,069, Xiamen from RM1,149, and Haikou as low as RM1,169,\" according to the airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines juga menawarkan diskaun tambang bagi perjalanan dari Kuala Lumpur ke Hong Kong serendah RM569, dan Taipei daripada RM839.", "r": {"result": "Malaysia Airlines also offers discounted fares for travel from Kuala Lumpur to Hong Kong as low as RM569, and Taipei from RM839.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tawaran 12.12 ini termasuk pelepasan dari Kota Kinabalu dengan tambang serendah RM709 ke Taipei, dan bermula RM909 ke Shanghai,\" menurutnya.", "r": {"result": "\"This 12.12 offer includes departures from Kota Kinabalu with fares as low as RM709 to Taipei, and starting at RM909 to Shanghai,\" according to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines berkata, tambang kelas ekonomi itu termasuk elaun bagasi daftar masuk 30 kilogram, hidangan makanan percuma dan hiburan dalam penerbangan.", "r": {"result": "Malaysia Airlines said the economy class fare includes a 30-kilogram check-in baggage allowance, free meals and in-flight entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BSN lantik Ketua Eksekutif baharu", "r": {"result": "BSN appoints a new Chief Executive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Simpanan Nasional (BSN) hari ini mengumumkan Datuk Yunos Abd Ghani sebagai Ketua Eksekutif baharu untuk tempoh tiga tahun berkuat kuasa 1 Disember 2017.", "r": {"result": "Bank Simpanan Nasional (BSN) today announced Datuk Yunos Abd Ghani as the new Chief Executive for a period of three years with effect from 1 December 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Simpanan Nasional (BSN) hari ini mengumumkan Datuk Yunos Abd Ghani sebagai Ketua Eksekutif baharu untuk tempoh tiga tahun berkuat kuasa 1 Disember 2017.", "r": {"result": "Bank Simpanan Nasional (BSN) today announced Datuk Yunos Abd Ghani as the new Chief Executive for a period of three years with effect from 1 December 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yunos mempunyai pengalaman selama 30 tahun di dalam industri perbankan dan sepanjang tempoh tersebut, pengalaman beliau merangkumi pelbagai aspek operasi perbankan termasuk perbankan antarabangsa dan Islamik, menurut BSN dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Yunos has 30 years of experience in the banking industry and throughout that period, his experience covers various aspects of banking operations including international and Islamic banking, according to BSN in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di BSN dan sebelum pelantikan beliau sebagai Ketua Eksekutif, Yunos memegang jawatan sebagai Timbalan Ketua Eksekutif, Sokongan Perniagaan.", "r": {"result": "At BSN and before his appointment as Chief Executive, Yunos held the position of Deputy Chief Executive, Business Support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah memperoleh Ijazah Sarjana Muda Pentadbiran Perniagaan dari Eastern Michigan University, USA pada 1985 dan merupakan anggota Asian Institute of Chartered Bankers (AICB).", "r": {"result": "He obtained a Bachelor's Degree in Business Administration from Eastern Michigan University, USA in 1985 and is a member of the Asian Institute of Chartered Bankers (AICB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kepada pengalaman luas beliau di dalam sektor perbankan dan dibantu pula oleh Pengurusan Kanan sedia ada, pihak Lembaga Pengarah yakin dan percaya bahawa beliau mampu memimpin BSN dan seterusnya dapat memperkemaskan struktur organisasi bagi mempertingkatkan strategi perniagaan agar penjanaan secara berterusan pendapatan yang mampan tercapai,\" kata Tan Sri Abu Bakar Haji Abdullah, Pengerusi BSN dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Based on his extensive experience in the banking sector and assisted by the existing Senior Management, the Board of Directors is confident and believes that he is capable of leading BSN and can further streamline the organizational structure to improve the business strategy so that the continuous generation of sustainable income is achieved,\" said Tan Sri Abu Bakar Haji Abdullah, Chairman of BSN in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembaga Pengarah dan Pengurusan Kanan juga ingin merakamkan ucapan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada Datuk Adinan Maning (Ketua Eksekutif sebelum ini) di atas segala sumbangan yang diberikan dalam memacu kecemerlangan BSN sehingga menjadikan BSN disegani dan mampu bersaing dengan institusi perbankan lain,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "\"The Board of Directors and Senior Management would also like to express their deepest appreciation and thanks to Datuk Adinan Maning (previous Chief Executive) for all the contributions made in driving BSN's excellence so that BSN is respected and able to compete with other banking institutions,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Neelofa atas dasar bakatnya - Tony Fernandes", "r": {"result": "Neelofa's appointment based on her talent - Tony Fernandes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu tua untuk menjadi seorang pengarah,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia, Tan Sri Tony Fernandes.", "r": {"result": "\"You don't have to be old to be a director,\" said AirAsia Group Chief Executive Officer, Tan Sri Tony Fernandes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu tua untuk menjadi seorang pengarah,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia, Tan Sri Tony Fernandes ketika mengulas pelantikan selebriti dan usahawan, Noor Neelofa Mohd Noor, 28, sebagai Pengarah Bebas Bukan Eksekutif AirAsia Bhd, yang diumumkan semalam.", "r": {"result": "\"You don't have to be old to be a director,\" said AirAsia Group Chief Executive Officer, Tan Sri Tony Fernandes when commenting on the appointment of celebrity and entrepreneur, Noor Neelofa Mohd Noor, 28, as Independent Non-Executive Director of AirAsia Bhd, which was announced yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengarah baharu kami, @neelofa adalah seorang yang muda, bijak, usahawan dan suka menaruh impian seperti kami juga.", "r": {"result": "\"Our new director, @neelofa is a young, smart, entrepreneurial and dreamer like us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"@airasia sekali lagi menerajui aspek kepelbagaian dan kali ini, bukan setakat wanita tetapi juga dari segi usia.", "r": {"result": "\"@airasia is once again leading the diversity aspect and this time, not only in terms of women but also in terms of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu tua untuk bergelar seorang pengarah,\" katanya dalam catatan terbaharu di Instagram yang turut disertakan dengan paparan gambar beliau bersama Neelofa.", "r": {"result": "You don't have to be old to be a director,\" he said in his latest post on Instagram which was also accompanied by a picture of him with Neelofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandes turut berkongsi kata-kata semangat: \"Beranikan diri untuk bermimpi dan usahakan impian anda.", "r": {"result": "Fernandes also shared words of encouragement: \"Dare to dream and work on your dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan menaruh impian, lebihkan usaha, terokai dunia dan terbang lebih tinggi bersama-sama AirAsia\".", "r": {"result": "Keep dreaming, work harder, explore the world and fly higher with AirAsia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Neelofa yang merupakan satu nama besar dan dikenali ramai, juga berkongsi kegembiraannya bersama 5.3 juta pengikut setia di Instagram.", "r": {"result": "Meanwhile, Neelofa who is a big name and well known, also shared her joy with her 5.3 million loyal followers on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betapa menariknya pengakhiran tahun 2017!", "r": {"result": "\"What an exciting end to 2017!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat bersyukur dan terharu dengan pelantikan ini dan berterima kasih kepada semua di atas ucapan yang diberikan,\" kata Neelofa.", "r": {"result": "I am very grateful and moved by this appointment and thank everyone for the speech given,\" said Neelofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyifatkan pelantikan itu sebagai antara detik penting dalam hidupnya, ikon usahawan muda itu turut berkongsi keterujaannya untuk menggalas cabaran baharu itu.", "r": {"result": "While describing the appointment as one of the important moments in his life, the young entrepreneur icon also shared his excitement to take on the new challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bergelar selebriti, Neelofa memulakan langkah sebagai usahawan dan membina empayar perniagaannya menerusi jenama tudung terkemuka, Naelofar Hijab.", "r": {"result": "In addition to being a celebrity, Neelofa started as an entrepreneur and built her business empire through the leading hijab brand, Naelofar Hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jenama itu dilaporkan bakal meraih jualan sebanyak RM200 juta tahun ini dan dipasarkan di 37 negara termasuk Amerika Syarikat, United Kingdom, Perancis, Australia, Arab Saudi, Emiriah Arab Bersatu, Singapura dan Brunei.", "r": {"result": "In fact, the brand is reported to have sales of RM200 million this year and is marketed in 37 countries including the United States, the United Kingdom, France, Australia, Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Singapore and Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian ini bukan untuk saya seorang tetapi untuk semua wanita di luar sana,\" katanya.", "r": {"result": "\"This achievement is not for me alone but for all the women out there,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa juga mempunyai reputasi sebagai ahli perniagaan wanita terkemuka di Malaysia dan antara segelintir kecil rakyat Malaysia yang dinamakan oleh Forbes Asia dalam senarai usahawan muda pengubah '30 Under 30' (Kelompok 30 di bawah usia 30 tahun).", "r": {"result": "Neelofa also has a reputation as a leading business woman in Malaysia and is one of the few Malaysians named by Forbes Asia in the '30 Under 30' list of transformative young entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKS perlu berusaha tembusi pasaran bernilai tinggi", "r": {"result": "SMEs need to try to penetrate the high value market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha menerusi penyelidikan dan pembangunan (R&D) dan pelaksanaan teknologi juga membolehkan PKS untuk turut menyumbang kepada transformasi Malaysia menjadi sebuah negara berpendapatan tinggi.", "r": {"result": "Efforts through research and development (R&D) and the implementation of technology also enable SMEs to also contribute to the transformation of Malaysia into a high-income country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) Malaysia perlu terus berusaha menyuntik nilai tambah bagi perniagaan masing-masing serta berani menembusi segmen pasaran bernilai tinggi.", "r": {"result": "Malaysian Small and Medium Enterprises (SMEs) need to continue to strive to inject added value for their respective businesses and dare to penetrate high-value market segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membuat gesaan itu, Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Kedua, Datuk Seri Ong Ka Chuan berkata usaha menerusi penyelidikan dan pembangunan (R&D) dan pelaksanaan teknologi juga membolehkan PKS untuk turut menyumbang kepada transformasi Malaysia menjadi sebuah negara berpendapatan tinggi.", "r": {"result": "When making the call, the Second Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Ong Ka Chuan said efforts through research and development (R&D) and the implementation of technology also enable SMEs to also contribute to the transformation of Malaysia into a high-income country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKS tempatan perlu melaksanakan R&D dan teknologi serta meninjau bidang pertumbuhan baharu dalam ekonomi digital dan Revolusi Perindustrian Keempat (Industri 4.0) bagi mencatat pertumbuhan lebih mampan,\" katanya pada majlis perasmian Anugerah SME100 2017 di sini, Jumaat malam.", "r": {"result": "\"Local SMEs need to implement R&D and technology and explore new growth areas in the digital economy and the Fourth Industrial Revolution (Industry 4.0) to record more sustainable growth,\" he said at the opening ceremony of the SME100 Awards 2017 here, Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara tahunan itu bertujuan mengiktiraf perniagaan yang berkembang pesat dalam sektor PKS dan dianjurkan oleh majalah kewangan SME Magazine.", "r": {"result": "The annual event aims to recognize fast-growing businesses in the SME sector and is organized by financial magazine SME Magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas selanjutnya, Ong berkata langkah kerajaan memperkenalkan  Zon Perdagangan Bebas Digital (DFTZ) dan Platform Pemecut Usahawan Utama (LEAP), dapat mempertingkatkan kestabilan ekonomi serta melonjakkan kelebihan negara dari segi persaingan yang melangkaui sempadan.", "r": {"result": "Commenting further, Ong said the government's move to introduce the Digital Free Trade Zone (DFTZ) and the Leading Entrepreneur Accelerator Platform (LEAP), can improve economic stability and boost the country's advantage in terms of competition that goes beyond borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejajar hasrat Malaysia untuk bersaing di peringkat global, saya amat berbangga dengan kemampuan usahawan tempatan yang menyokong usaha berkenaan.", "r": {"result": "\"In line with Malaysia's desire to compete at the global level, I am very proud of the ability of local entrepreneurs who support the effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKS perlu melakukan inovasi berikutan perubahan pesat dunia perniagaan serta turut membantu dari segi memacu pertumbuhan ekonomi Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"SMEs need to innovate following the rapid changes in the business world and also help in terms of driving Malaysia's economic growth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aireen Omar letak jawatan dalam Lembaga Pengarah AirAsia", "r": {"result": "Aireen Omar resigned from AirAsia's Board of Directors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif AIrAsia Bhd (AirAsia), Aireen Omar meletak jawatan sebagai Ahli Lembaga Pengarah dalam usaha untuk meningkatkan pentadbiran korporat syarikat penerbangan tambang murah itu.", "r": {"result": "AIrAsia Bhd (AirAsia) Chief Executive Officer, Aireen Omar has resigned as a Board Member in an effort to improve the corporate governance of the low-cost airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif AirAsia Bhd (AirAsia) Aireen Omar, 44 tahun, meletak jawatan sebagai Ahli Lembaga Pengarah dalam usaha meningkatkan pentadbiran korporat syarikat penerbangan tambang rendah itu.", "r": {"result": "AirAsia Bhd (AirAsia) Chief Executive Officer Aireen Omar, 44, resigned as a Board Member in an effort to improve the corporate governance of the low-cost airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut meletak jawatan ialah timbalannya Tharumalingam Kanagalingam, 52 tahun.", "r": {"result": "Also resigning is his deputy Tharumalingam Kanagalingam, 52 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan kepada Bursa Malaysia hari ini, AirAsia berkata peletakan jawatan itu adalah untuk menghasilkan jumlah majoriti pengarah bebas dan pengarah bukan eksekutif dalam syarikat tersebut.", "r": {"result": "In a statement to Bursa Malaysia today, AirAsia said the resignation was to produce a total majority of independent directors and non-executive directors in the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: AirAsia lantik Neelofa Pengarah Bebas Bukan Eksekutif.", "r": {"result": "READ: AirAsia appoints Neelofa Independent Non-Executive Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan sama, AirAsia berkata perubahan tersebut mematuhi Kod Pentadbiran Korporat Malaysia di bawah Suruhanjaya Sekuriti Malaysia.", "r": {"result": "In the same statement, AirAsia said the changes comply with the Malaysian Corporate Governance Code under the Malaysian Securities Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tersebut turut mengumumkan pelantikan pelakon terkenal, Noor Neelofa Mohd Noor sebagai Pengarah Bebas Bukan Eksekutif.", "r": {"result": "The airline also announced the appointment of famous actress, Noor Neelofa Mohd Noor as an Independent Non-Executive Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines catat RASK lebih tinggi pada suku ketiga", "r": {"result": "Malaysia Airlines recorded higher RASK in the third quarter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun syarikat penerbangan serantau menunjukkan trend penurunan hasil dan tekanan ke atas keseluruhan RASK, Malaysia Airlines bertentangan aliran dengan menunjukkan peningkatan.", "r": {"result": "While regional airlines are showing a downward trend in revenue and pressure on overall RASK, Malaysia Airlines is going against the trend by showing an increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan bagi tempat duduk kilometer (RASK) Malaysia Airlines naik dua peratus, tahun ke tahun, bagi suku ketiga tahun ini, berikutan perolehan penumpang yang lebih tinggi sebanyak 3.5 peratus dalam tempoh tersebut.", "r": {"result": "Malaysia Airlines' revenue per seat kilometer (RASK) rose two percent, year-on-year, for the third quarter of this year, following a 3.5 percent higher passenger revenue in the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan, Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Kapten Izham Ismail berkata walaupun syarikat penerbangan serantau menunjukkan trend penurunan hasil dan tekanan ke atas keseluruhan RASK, Malaysia Airlines bertentangan aliran dengan menunjukkan peningkatan dalam kedua-dua aspek tersebut.", "r": {"result": "In a statement, Group Chief Executive Officer Captain Izham Ismail said that although regional airlines showed a trend of declining revenue and pressure on overall RASK, Malaysia Airlines went against the trend by showing improvement in both aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tambang purata meningkat, faktor muatan tidak terjejas, kekal stabil pada 77.5 peratus.", "r": {"result": "\"Although the average fare increased, the load factor was not affected, remaining stable at 77.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai masa depan, kami akan memperbaharui fokus kepada hasil dengan segmen pelanggan yang lebih jelas dan amalan pengurusan perolehan yang lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regarding the future, we will renew our focus on revenue with clearer customer segments and better procurement management practices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan itu mencatatkan hasil penumpang yang tinggi sebanyak 22.6 sen pada suku tahun itu berbanding 21.4 sen pada suku kedua 2017.", "r": {"result": "The airline recorded a high passenger revenue of 22.6 cents in the quarter compared to 21.4 cents in the second quarter of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pengembangan rangkaian, Malaysia Airlines berkata dua laluan baharu diperkenalkan pada suku tahun itu, iaitu Chongqing dan Surabaya.", "r": {"result": "Regarding network expansion, Malaysia Airlines said two new routes were introduced during the quarter, namely Chongqing and Surabaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menantikan ketibaan enam pesawat A330 untuk memudahkan pelan pertumbuhan, meningkatkan pengalaman pelanggan dan menjana pendapatan yang lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"We look forward to the arrival of six A330 aircraft to facilitate growth plans, improve customer experience and generate better revenue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengoptimumkan kos terus menjadi keutamaan syarikat penerbangan itu terutamanya berdasarkan kesan ke atas pertukaran asing terhadap bajet.", "r": {"result": "Optimizing costs continues to be a priority for the airline especially based on the impact of foreign exchange on the budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 30 Sept, Malaysia Airlines mencatatkan anggaran penjimatan kira-kira RM96 juta.", "r": {"result": "As of Sept 30, Malaysia Airlines recorded estimated savings of approximately RM96 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi suku tahun itu, syarikat penerbangan tersebut mencatatkan Prestasi Mengikut Masa (OTP) yang rendah sebanyak 70 peratus, berbanding 73 peratus pada suku kedua, disebabkan kelewatan yang tinggi susulan pesawat tiba lewat, kelewatan disebabkan sekatan kawalan trafik udara terutamanya di China dan kekangan pesawat.", "r": {"result": "For the quarter, the airline recorded a low On-Time Performance (OTP) of 70 per cent, compared to 73 per cent in the second quarter, due to high delays following aircraft arriving late, delays due to air traffic control restrictions especially in China and aircraft constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grab Malaysia dapat lesen e-wang", "r": {"result": "Grab Malaysia gets an e-money license", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grab, syarikat perkhidmatan e-hailing (e-panggilan) utama di Malaysia dan Asia Tenggara, mendapat lesen e-wang bagi perkhidmatan pembayaran daripada Bank Negara Malaysia (BNM).", "r": {"result": "Grab, the leading e-hailing (e-call) service company in Malaysia and Southeast Asia, received an e-money license for payment services from Bank Negara Malaysia (BNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grab, syarikat perkhidmatan e-hailing (e-panggilan) utama di Malaysia dan Asia Tenggara, mendapat lesen e-wang bagi perkhidmatan pembayaran daripada Bank Negara Malaysia (BNM).", "r": {"result": "Grab, the leading e-hailing (e-call) service company in Malaysia and Southeast Asia, received an e-money license for payment services from Bank Negara Malaysia (BNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan GrabPay Jason Thompson berkata dengan lesen berkenaan, syarikat kini menghubungkan perkhidmatan ke kedai dan restoran yang membolehkan pelanggan mendapat manfaat daripada perkhidmatan tanpa tunai.", "r": {"result": "GrabPay Managing Director Jason Thompson said with the license, the company is now connecting the service to shops and restaurants that allow customers to benefit from cashless services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GrabPay diadakan bagi membantu pelanggan dan peniaga di ekonomi pesat membangun untuk beralih kepada tanpa tunai dan tanpa kad.", "r": {"result": "\"GrabPay was created to help customers and merchants in emerging economies transition to cashless and cardless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GrabPay kini boleh digunakan di rakan kerjasama kami,\" kata Thompson kepada Bernama di luar Forum dan Pameran Sistem Pembayaran 2017 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"GrabPay can now be used at our partners,\" Thompson told Bernama on the sidelines of the 2017 Payment Systems Forum and Exhibition here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GrabPay merupakan sistem pembayaran mudah alih Grab.", "r": {"result": "GrabPay is Grab's mobile payment system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson, yang enggan menamakan rakan kerjasama syarikat, menambah bahawa Grab mendapat kelulusan itu daripada BNM dua minggu lalu.", "r": {"result": "Thompson, who declined to name the company's partner, added that Grab received the approval from BNM two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata satu lagi usaha yang diambil oleh Grab untuk menggalakkan pengguna menggunakan pembayaran tanpa tunai ialah dengan menambah mata yang diberikan kepada mereka berbanding mereka yang menggunakan wang tunai.", "r": {"result": "Meanwhile, he said another effort taken by Grab to encourage users to use cashless payment is by increasing the points given to them compared to those who use cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai rakyat Malaysia berpendapat menggunakan wang tunai lebih murah tetapi sebenarnya ia adalah sebaliknya.", "r": {"result": "\"Many Malaysians think that using cash is cheaper but it is actually the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami ingin menunjukkan bahawa dengan GrabPay, pengguna mendapat lebih banyak mata apabila menggunakan e-pembayaran berbanding tunai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we want to show that with GrabPay, users get more points when using e-payments than cash,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson berkata ini juga seiring dengan langkah Malaysia untuk beralih menjadi ekonomi pertama digital dan bernilai tinggi.", "r": {"result": "Thompson said this is also in line with Malaysia's move to become a digital-first and high-value economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mendedahkan bahawa Grab, yang mempunyai lebih daripada lapan juta pengguna dan pemandu sedia ada, mengambil serius perlindungan data pelanggan dan pemandunya.", "r": {"result": "He also revealed that Grab, which has more than eight million existing users and drivers, takes the protection of its customers' and drivers' data seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan kami mempunyai sistem pembayaran sendiri, terdapat peraturan yang perlu kami patuhi.", "r": {"result": "\"Since we have our own payment system, there are rules we have to follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai perlindungan data dalaman yang ketat kerana kami menyimpan berjuta-juta data, \"katanya.", "r": {"result": "We have strict internal data protection because we store millions of data,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia lantik Neelofa Pengarah Bebas Bukan Eksekutif", "r": {"result": "AirAsia appoints Neelofa Independent Non-Executive Director", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Neelofa dilantik Pengarah Bebas Bukan Eksekutif syarikat penerbangan murah, AirAsia Bhd. Satu pencapaian hebat buat pelakon yang sinonim dengan jenama Naelofar Hijab yang berkembang pesat.", "r": {"result": "Actor Neelofa was appointed Independent Non-Executive Director of the low-cost airline company, AirAsia Bhd. A great achievement for the actress who is synonymous with the rapidly growing Naelofar Hijab brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang rendah, AirAsia Bhd (AirAsia) hari ini melantik pelakon terkenal, Noor Neelofa Mohd Noor atau Neelofa sebagai Pengarah Bebas Bukan Eksekutif.", "r": {"result": "Low-cost airline, AirAsia Bhd (AirAsia) today appointed famous actress, Noor Neelofa Mohd Noor or Neelofa as Independent Non-Executive Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan itu dipersetujui oleh Lembaga Pengarah syarikat tersebut.", "r": {"result": "The appointment was approved by the company's Board of Directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman pelantikan itu dibuat oleh Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia Tan Sri Tony Fernandes dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "The announcement of the appointment was made by AirAsia Group Chief Executive Officer Tan Sri Tony Fernandes in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengalu-alukan Neelofa sebagai Pengarah Bebas Bukan Eksekutif.", "r": {"result": "\"We welcome Neelofa as an Independent Non-Executive Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman beliau sebagai seorang usahawan dan pencipta jenama akan menjadi begitu ternilai kepada AirAsia dan kebolehannya akan memberi pengalaman baharu kepada perniagaan kami dalam usaha menjadi penerbangan digital,\" kata Fernandes dalam kenyataan tersebut.", "r": {"result": "His experience as an entrepreneur and brand creator will be invaluable to AirAsia and his abilities will bring new experiences to our business in our quest to become digital aviation,\" Fernandes said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Neelofa juga adalah seorang yang sangat pintar, muda dan bebas - menepati apa yang kami perlukan untuk membantu syarikat terus maju menjadi satu daripada syarikat yang menunjukkan prestasi terbaik, dipercayai dan dihormati di dunia.", "r": {"result": "\"Neelofa is also very smart, young and independent - exactly what we need to help the company continue to grow into one of the best performing, trusted and respected companies in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony turut menzahirkan keturajaan berkolaborasi dengan usawanita terkenal itu, apatah lagi Neelofa, antara beberapa rakyat Malaysia tersenarai dalam Forbes Asia menerusi segmen 30 Under 30, serta rekodnya dalam memperjuangkan wanita dalam perniagaan menjadi inspirasi kepada kami.", "r": {"result": "Tony also expressed the excitement of collaborating with the famous women, not to mention Neelofa, one of the few Malaysians listed in Forbes Asia through the 30 Under 30 segment, as well as her record in fighting for women in business to be an inspiration to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sabar untuk bekerja bersama Neelofa,\" katanya Fernandes.", "r": {"result": "\"I can't wait to work with Neelofa,\" said Fernandes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa, 28 tahun, adalah seorang selebriti berjaya yang menceburi bidang keusahawan dan telah membina empayar perniagaannya menerusi jenama Naelofar Hijab.", "r": {"result": "Neelofa, 28 years old, is a successful celebrity who ventured into the field of entrepreneurship and has built her business empire through the brand Naelofar Hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama tudung itu dilaporkan berada dalam landasan untuk mencapai sasaran jualan RM200 juta tahun ini dan boleh didapati di 37 negara termasuk Amerika Syarikat, United Kingdom, Perancis, Australia, Arab Saudi dan Singapura.", "r": {"result": "The hijab brand is reportedly on track to reach its sales target of RM200 million this year and can be found in 37 countries including the United States, United Kingdom, France, Australia, Saudi Arabia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Pasir Mas, Kelantan ini berkata beliau begitu teruja untuk menyertai keluarga AirAsia.", "r": {"result": "Born in Pasir Mas, Kelantan, he said he was very excited to join the AirAsia family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan hanya kejayaan saya tetapi juga buat semua wanita di luar sana.", "r": {"result": "\"This is not just my success but also for all the women out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama tujuh tahun, saya meneroka kedua-dua industri hiburan dan perniagaan yang telah memberikan saya begitu banyak peluang untuk berkembang dan berubah.", "r": {"result": "For seven years, I explored both the entertainment and business industries which have given me so many opportunities to grow and change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira untuk menggalas peranan baru ini seterusnya mencabar diri saya untuk pergi lebih jauh,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I am happy to take on this new role and challenge myself to go further,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Baby Shark' hadir dalam versi Bahasa Melayu", "r": {"result": "'Baby Shark' is available in the Malay version", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demam video tular, Baby Shark nyata masih berterusan dan kini apa yang lebih menarik adalah versi terbaharu yang dilancarkan dalam bahasa Melayu, Bayi Yu.", "r": {"result": "Viral video fever, Baby Shark is still ongoing and now what is more interesting is the latest version launched in Malay, Bayi Yu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demam video tular \"Baby Shark\" nyata masih berterusan, dan kini apa yang lebih menarik ialah versi terbaharu yang dilancarkan dalam bahasa Melayu, \"Bayi Yu\".", "r": {"result": "The \"Baby Shark\" viral video fever is still ongoing, and now what's even more interesting is the latest version launched in Malay, \"Bayi Yu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kerjasama Astro Malaysia dan Pinkfong, video muzik \"Bayi Yu\" itu dihasilkan secara eksklusif bersama empat lagu lain dan boleh ditonton di Astro Best.", "r": {"result": "Through the collaboration of Astro Malaysia and Pinkfong, the \"Bayi Yu\" music video was produced exclusively with four other songs and can be watched on Astro Best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Pengurusan Bahagian Kandungan Astro, Agnes Rozario, kandungan yang disediakan oleh Pinkfong bukan sahaja menghiburkan malah memiliki unsur pendidikan buat kanak-kanak.", "r": {"result": "According to the President of Astro Content Management, Agnes Rozario, the content provided by Pinkfong is not only entertaining but also has educational elements for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu-lagu yang dihasilkan sangat rancak, dan kanak-kanak juga terdedah dengan maklumat seperti topik pemuliharaan dan pada masa sama memberi kesan positif kepada mereka.", "r": {"result": "\"The songs produced are very lively, and children are also exposed to information such as conservation topics and at the same time have a positive effect on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mudah untuk menghasilkan sebuah kandungan yang memiliki kedua-dua unsur hiburan dan pendidikan, namun Pinkfong terbukti amat berjaya dengan pelaksanaan kandungan seperti itu,\" kata Agnes ketika ditemui selepas majlis memperkenalkan Pinkfong di sebuah pusat beli belah, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It is not easy to produce a content that has both elements of entertainment and education, but Pinkfong proved to be very successful with the implementation of such content,\" said Agnes when met after the ceremony to introduce Pinkfong at a shopping mall, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama ini juga akan melibatkan 70 lagu, termasuk \"Bayi Yu\", dan penonton boleh membeli video muzik Pingfong dengan harga RM10 untuk lima hari tontonan.", "r": {"result": "The collaboration will also involve 70 songs, including \"Bayi Yu\", and viewers can purchase Pingfong's music video for RM10 for five days of viewing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, bermula 2018, pelanggan Astro boleh mendapat akses kepada senarai video music Pinkfong di On Demand.", "r": {"result": "He added that starting in 2018, Astro customers can get access to Pinkfong's music video list on On Demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pelancaran kandungan versi bahasa Melayu, Astro dan Pinkfong juga akan menghasilkan kandungan dalam pelbagai bahasa lain, seperti Mandarin, melibatkan subjek matematik, cerita dongeng dan peribahasa Cina.", "r": {"result": "In addition to the launch of content in the Malay language, Astro and Pinkfong will also produce content in various other languages, such as Mandarin, involving the subject of mathematics, fairy tales and Chinese proverbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Pinkfong di bawah syarikat dari Korea Selatan, SmartStudy sudah mencatatkan lebih 1.5 bilion tontonan dalam talian di seluruh dunia.", "r": {"result": "So far, Pinkfong under the company from South Korea, SmartStudy has recorded more than 1.5 billion online views worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caj 'instant transfer' atas talian dimansuh tahun depan", "r": {"result": "Online 'instant transfer' charges will be abolished next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya bagi menggalakkan lebih ramai orang menggunakan kaedah pembayaran digital.", "r": {"result": "It is to encourage more people to use digital payment methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caj perpindahan wang atas talian secara segera (instant transfer) sebanyak 50 sen akan dimansuhkan bermula 1 Julai, 2018.", "r": {"result": "The charge for transferring money online immediately (instant transfer) of 50 sen will be abolished starting July 1, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bank Negara Malaysia (BNM), ini bagi mengalakkan lebih banyak pihak menggunakan kaedah pembayaran digital berbanding tunai.", "r": {"result": "According to Bank Negara Malaysia (BNM), this is to encourage more parties to use digital payment methods instead of cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemansuhan tersebut hanya berkuat kuasa terhadap perpindahan wang berjumlah RM5,000 ke bawah yang dilakukan oleh individu serta Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS).", "r": {"result": "However, the repeal only applies to transfers of money amounting to RM5,000 or less made by individuals and Small and Medium Enterprises (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, untuk matlamat yang sama, bank pusat juga akan meningkatkan caj pemprosesan cek dari 50 sen ke RM1 bermula 2 Januari, 2021.", "r": {"result": "In addition, for the same goal, the central bank will also increase the check processing charge from 50 sen to RM1 starting January 2, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Gabenor BNM Tan Sri Muhammad Ibrahim berkata, sudah tiba masa Malaysia menjuarai peralihan dari tunai ke digital.", "r": {"result": "Meanwhile, BNM Governor Tan Sri Muhammad Ibrahim said, the time has come for Malaysia to champion the transition from cash to digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti menerima gelombang perubahan teknologi dalam industri e-pembayaran.", "r": {"result": "\"We must embrace the wave of technological change in the e-payment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebuah negara, kita perlu rebut peluang yang menarik ini dan menjadi proaktif berbanding reaktif.", "r": {"result": "As a nation, we need to seize this exciting opportunity and be proactive rather than reactive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga perlu memanfaatkan peluang yang akan dibawa oleh teknologi untuk meningkatkan keselamatan, kecekapan dan produktiviti sistem pembayaran kita,\" katanya sewaktu memberi ucaptama Forum Dan Pameran Sistem Pembayaran 2017 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We also need to take advantage of the opportunities that technology will bring to improve the security, efficiency and productivity of our payment system,\" he said while giving the keynote speech at the 2017 Payment System Forum and Exhibition here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad berkata, dengan menerima pembayaran melalui kad debit atau kredit, perniagaan di Malaysia telah berjaya menjimatkan RM422.4 juta dari 2015 hingga September tahun ini.", "r": {"result": "Muhammad said, by accepting payments through debit or credit cards, businesses in Malaysia have managed to save RM422.4 million from 2015 to September this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, ia juga penting untuk Malaysia menghentikan penggunaan cek secara berperingkat.", "r": {"result": "He added, it is also important for Malaysia to phase out the use of checks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian kami menunjukkan, kos untuk seunit cek diproses oleh bank meningkat dari RM3 pada 2011 kepada RM4 pada 2016, dan dijangka meningkat kepada RM6 pada 2020.", "r": {"result": "\"Our research shows that the cost for a unit of check processed by the bank increased from RM3 in 2011 to RM4 in 2016, and is expected to increase to RM6 in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kadar 120 juta unit cek setahun pada masa ini, ini bermakna kos keseluruhan memproses cek adalah RM484 juta - satu pembaziran kepada ekonomi negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the current rate of 120 million check units per year, this means the total cost of processing checks is RM484 million - a waste to the national economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moody's sahkan penarafan A3 Malaysia dengan prospek stabil", "r": {"result": "Moody's confirms Malaysia's A3 rating with a stable outlook", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemacu utama yang menyokong penarafan A3 dan prospek stabil itu adalah jangkaan beban hutang kerajaan kekal tinggi tetapi secara keseluruhannya stabil.", "r": {"result": "The main driver supporting the A3 rating and stable outlook is the expected government debt burden to remain high but overall stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moody's Investors Service (Moody's) hari ini mengesahkan penarafan penerbit mata wang asing dan tempatan serta bon tidak bercagar senior Kerajaan Malaysia pada A3 dengan prospek stabil.", "r": {"result": "Moody's Investors Service (Moody's) today affirmed the rating of foreign and local currency issuers and the Malaysian Government's senior unsecured bonds at A3 with a stable outlook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moody's dalam satu kenyataan hari ini berkata pemacu utama yang menyokong penarafan A3 dan prospek stabil itu adalah jangkaan beban hutang kerajaan kekal tinggi tetapi secara keseluruhannya stabil, pendedahan agak tinggi ekonomi dan sistem kewangan kepada pengehadan pembiayaan luar, serta prospek pertumbuhan kukuh dan berdaya tahan Malaysia.", "r": {"result": "Moody's in a statement today said the main drivers supporting the A3 rating and the stable outlook are the expected government debt burden to remain high but overall stable, relatively high exposure of the economy and financial system to external funding limitations, as well as Malaysia's strong and resilient growth prospects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai beban hutang kerajaan, agensi penarafan itu berkata pada 50.9 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) setakat Jun 2017, hutang kerajaan Malaysia adalah jauh lebih tinggi berbanding median kumpulan negara yang diberi penarafan A (40.5 peratus daripada KDNK pada akhir 2016).", "r": {"result": "Regarding the government's debt burden, the rating agency said at 50.9 percent of Gross Domestic Product (GDP) as of June 2017, Malaysia's government debt is much higher than the median of the group of countries rated A (40.5 percent of GDP at the end of 2016).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun kami menjangka nisbah hutang kekal stabil dalam tempoh beberapa tahun akan datang, ia juga dijangka kekal di atas median bagi negara-negara yang diberi penarafan A,\" kata agensi itu.", "r": {"result": "\"Although we expect the debt ratio to remain stable over the next few years, it is also expected to remain above the median for A-rated countries,\" the agency said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moody's berkata komitmen kerajaan kepada pengukuhan fiskal telah membawa kepada penurunan defisit fiskal setiap tahun berturut-turut dalam tempoh tujuh tahun lepas.", "r": {"result": "Moody's said the government's commitment to fiscal consolidation has led to a reduction in the fiscal deficit every year in a row for the past seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kadar pengukuhan dijangka perlahan pada masa depan, kami masih menjangka defisit terus berkurangan lagi kepada 2.8 peratus daripada KDNK pada 2018 sejajar dengan unjuran bajet, daripada 3.0 peratus pada 2017 dan 6.7 peratus pada 2010,\" kaat agensi penarafan itu.", "r": {"result": "\"Although the rate of consolidation is expected to slow down in the future, we still expect the deficit to further decrease to 2.8 percent of GDP in 2018 in line with budget projections, from 3.0 percent in 2017 and 6.7 percent in 2010,\" said the rating agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurangan defisit dicapai kebanyakannya menerusi perbelanjaan berhemat dan pengenalan Cukai Barang dan Perkhidmatan pada 2015. Bagaimanapun, ketiadaan langkah-langkah menjana hasil yang penting, akan menyebabkan pengukuhan fiskal tambahan menjadi terhad.", "r": {"result": "Deficit reduction was achieved mostly through prudent spending and the introduction of the Goods and Services Tax in 2015. However, the absence of important revenue-generating measures, will result in limited additional fiscal consolidation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, Moody's berpandangan, pencapaian matlamat bajet berimbang kerajaan akan bergantung terutamanya kepada pengembangan pertumbuhan, dan bukannya langkah-langkah bajet berstruktur.", "r": {"result": "Therefore, Moody's is of the view, the achievement of the government's balanced budget goal will depend mainly on the expansion of growth, rather than structural budget measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak menjangkakan objektif ini dapat dicapai mengikut sasaran asal kerajaan pada 2020.", "r": {"result": "It does not expect this objective to be achieved according to the government's original target in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pendedahan tinggi ekonomi dan sistem kewangan kepada pengehadan dalam ketersediaan dan kos pembiayaan luar, Moody's menyatakan kehadiran pelabur bukan pemastautin yang aktif dalam pasaran kewangan Malaysia menjadikannya terdedah kepada perubahan mendadak dalam aliran modal.", "r": {"result": "Regarding the high exposure of the economy and financial system to limitations in the availability and cost of external financing, Moody's stated that the presence of active non-resident investors in the Malaysian financial market makes it vulnerable to sudden changes in capital flows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi itu berkata rizab mata wang asing meningkat tetapi kekal rendah berbanding hutang rentas sempadan dalam seluruh ekonomi yang perlu dibayar tahun tahun, manakala rizab asing lebih besar berbanding hutang jangka pendek dengan tempoh matang asal.", "r": {"result": "The agency said foreign currency reserves increased but remained low relative to economy-wide cross-border debt due year-on-year, while foreign reserves were greater than short-term debt with original maturities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai prospek pertumbuhan, Moody's berkata Malaysia mempunyai prospek pertumbuhan kukuh dan berdaya tahan dengan struktur ekonomi yang kompetitif dan amat pelbagai.", "r": {"result": "Regarding growth prospects, Moody's said Malaysia has strong and resilient growth prospects with a competitive and highly diversified economic structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketahanan pertumbuhan mengharungi tekanan luaran, seperti penurunan harga komoditi dan harga minyak serta pergolakan politik, merupakan bukti keupayaan ekonomi menyerap kejutan.", "r": {"result": "\"The resilience of growth in the face of external pressures, such as falling commodity prices and oil prices as well as political unrest, is proof of the economy's ability to absorb shocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara 2012-2021, kami menjangka pertumbuhan KDNK berada pada purata 5.1 peratus, menjadikan Malaysia satu daripada negara-negara dengan penarafan A yang paling pantas berkembang, dengan diatasi hanya oleh China dan Ireland, dan setara dengan Malta,\" kata agensi itu.", "r": {"result": "\"Between 2012-2021, we expect GDP growth to average 5.1 percent, making Malaysia one of the fastest-growing A-rated countries, surpassed only by China and Ireland, and on a par with Malta,\" the agency said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rumusannya, Moody's berkata dengan ketiadaan pembaharuan seterusnya, dijangkakan komitmen kerajaan kepada pengukuhan fiskal hanya akan membawa kepada penambahbaikan terhad dalam keberhutangan awam dan kemampuan hutang Malaysia.", "r": {"result": "In conclusion, Moody's said that in the absence of further reforms, it is expected that the government's commitment to fiscal consolidation will only lead to limited improvements in public indebtedness and Malaysia's debt capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia berkata, laluan pertumbuhan kukuh, yang menyediakan asas bagi pengembangan KDNK nominal, membawa kepada kestabilan beban hutang.", "r": {"result": "However, it said, the strong growth path, which provides the basis for nominal GDP expansion, leads to the stability of the debt burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kehadiran pelabur asing yang besar dan pendedahan kepada eksport berkaitan komoditi menyebabkan kedudukan luar terdedah kepada perubahan dalam kadar faedah dan pergerakan harga komoditi global, faktor-faktor mitigasi asas, termasuk pasaran modal domestik Malaysia yang kukuh serta kedudukan luar yang kukuh, meringankan kesan ketidaktentuan itu, kata Moody's.", "r": {"result": "Although the presence of large foreign investors and exposure to commodity-related exports leaves the external position exposed to changes in interest rates and global commodity price movements, fundamental mitigating factors, including Malaysia's strong domestic capital market and strong external position, mitigate the impact of the volatility. , Moody's said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bergerak ke arah masyarakat tanpa tunai - BNM", "r": {"result": "Malaysia is moving towards a cashless society - BNM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran Pemindahan Segara sebanyak 50 sen akan dimansuhkan berkuat kuasa 1 Julai 2018 bagi pemindahan sehingga RM5,000 setiap transaksi oleh individu dan PKS.", "r": {"result": "The Instant Transfer Fee of 50 sen will be abolished with effect from 1 July 2018 for transfers of up to RM5,000 per transaction by individuals and SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengaplikasikan ekonomi digital, Bank Negara Malaysia (BNM) telah mengambil pelbagai langkah dalam meningkatkan platform e-pembayaran, sekali gus menggerakkan negara ke arah masyarakat tanpa tunai.", "r": {"result": "In order to apply the digital economy, Bank Negara Malaysia (BNM) has taken various steps in improving the e-payment platform, thereby moving the country towards a cashless society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor BNM Tan Sri Muhammad Ibrahim berkata berkuat kuasa 1 Julai 2018, bayaran Pemindahan Segera sebanyak 50 sen, akan dimansuhkan bagi pemindahan sehingga RM5,000 setiap transaksi oleh individu dan perusahaan kecil dan sederhana (PKS).", "r": {"result": "BNM Governor Tan Sri Muhammad Ibrahim said with effect from 1 July 2018, the Instant Transfer fee of 50 sen will be abolished for transfers of up to RM5,000 per transaction by individuals and small and medium enterprises (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran cek bagaimanapun akan dinaikkan daripada 50 sen kepada RM1.00, bermula 2 Jan, 2021 bagi menunjukkan kos pemprosesannya yang lebih tinggi.", "r": {"result": "The check fee will however be increased from 50 sen to RM1.00, starting Jan 2, 2021 to reflect the higher processing cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi digital yang meningkat, akan memerlukan kaedah e-pembayaran, yang merupakan komponen kritikal yang boleh meningkatkan produktiviti selain lebih cekap dari segi kos,\" katanya pada Forum dan Pameran Sistem Pembayaran di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The growing digital economy will require e-payment methods, which are a critical component that can increase productivity in addition to being more efficient in terms of cost,\" he said at the Payment System Forum and Exhibition here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM melancarkan pelan e-pembayaran 10 tahun pada 2011, dan setakat ini, jumlah jumlah cek merosot 42 peratus, daripada 205 juta pada 2011 kepada hanya 120 juta tahun ini.", "r": {"result": "BNM launched a 10-year e-payment plan in 2011, and so far, total check volumes have declined 42 percent, from 205 million in 2011 to just 120 million this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, pemindahan dana elektronik telah meningkat daripada 66 juta transaksi pada 2011 kepada kira-kira 329 juta pada 2017.", "r": {"result": "In contrast, electronic fund transfers have increased from 66 million transactions in 2011 to approximately 329 million in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada kadar penurunan semasa ini, kita dapat mencapai sasaran mengurangkan penggunaan cek kepada 100 juta pada 2019, setahun lebih awal daripada jadual,\" kata Muhammad.", "r": {"result": "\"At the current rate of decline, we can achieve the target of reducing the use of checks to 100 million in 2019, a year ahead of schedule,\" said Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2009, industri melabur RM893 juta untuk meningkatkan infrastruktur e-pembayaran, dan akan melabur RM346 juta lagi bagi mengembangkan rangkaian terminal jualan (POS) serta RM40 juta untuk membangunkan platform pembayaran runcit masa nyata.", "r": {"result": "Since 2009, the industry has invested RM893 million to improve e-payment infrastructure, and will invest another RM346 million to expand the point-of-sale (POS) network as well as RM40 million to develop a real-time retail payment platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad juga berkata teknologi pembayaran kini lebih maju, berskala dan berkos rendah, yang memberi manfaat kepada peniaga secara langsung, memandangkan kos operasi mereka dapat diturunkan menerusi 'Quick Response' (Kod QR).", "r": {"result": "Muhammad also said payment technology is now more advanced, scalable and low-cost, which benefits merchants directly, as their operating costs can be lowered through 'Quick Response' (QR Code).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan rakyat Malaysia dijangka membawa kad debit dan telefon bimbit, dan pada masa ini, terdapat 45.4 juta kad debit dan langganan telefon bimbit sebanyak 42.8 juta.", "r": {"result": "\"Most Malaysians are expected to carry debit cards and mobile phones, and currently, there are 45.4 million debit cards and 42.8 million mobile phone subscriptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu memanfaatkan dan mengoptimumkan medium ini,\" katanya.", "r": {"result": "We need to utilize and optimize this medium,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menggalakkan penggunaan pembayaran kod QR, BNM telah mengeluarkan Rangka Kerja Pemindahan Kredit Saling Operasi (ICTF).", "r": {"result": "To encourage the use of QR code payments, BNM has issued the Interoperable Credit Transfer Framework (ICTF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat pertama kalinya dalam sejarah, pelanggan bank dan bukan bank tidak lama lagi akan dapat memindahkan dana dalam keseluruhan rangkaian, dengan merujuk kepada nombor telefon bimbit, nombor pengenalan atau kod QR,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the first time in history, bank and non-bank customers will soon be able to transfer funds across the entire network, with reference to a mobile phone number, identification number or QR code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICTF juga akan meningkatkan perlindungan pelanggan dan keyakinan mereka untuk menggunakan perkhidmatan pemindahan kredit.", "r": {"result": "ICTF will also increase customer protection and their confidence to use credit transfer services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10,000 pelajar IPT daftar perniagaan dengan SSM", "r": {"result": "10,000 IPT students register businesses with SSM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datin Dr Syahira Hamidon berkata pelajar terbabit merupakan mereka yang memulakan perniagaan sendiri melalui pelbagai program keusahawanan di institusi masing-masing.", "r": {"result": "Datin Dr Syahira Hamidon said the students involved were those who started their own businesses through various entrepreneurship programs at their respective institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 10,000 pelajar di institusi pengajian tinggi telah mendaftarkan perniagaan mereka dengan Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM).", "r": {"result": "A total of 10,000 students in higher education institutions have registered their businesses with the Companies Commission of Malaysia (SSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Unit Keusahawanan dan Jaringan Penyelidikan Awam-Swasta (PPRN) Kementerian Pendidikan Tinggi (KPT) Datin Dr Syahira Hamidon berkata pelajar terbabit merupakan mereka yang memulakan perniagaan sendiri melalui pelbagai program keusahawanan di institusi masing-masing.", "r": {"result": "Head of the Entrepreneurship Unit and Public-Private Research Network (PPRN) of the Ministry of Higher Education (KPT) Datin Dr Syahira Hamidon said the students involved were those who started their own businesses through various entrepreneurship programs at their respective institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pelajar menjalankan perniagaan mereka secara dalam talian (online) kerana mereka perlu mengutamakan pelajaran,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Most students run their business online because they have to prioritize their studies,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syahira berkata pelbagai program keusahawanan yang dijalankan kerajaan telah berjaya meningkatkan penglibatan pelajar dalam bidang itu kepada 60 peratus tahun ini berbanding 20 peratus pada 2012.", "r": {"result": "Syahira said various entrepreneurship programs run by the government had succeeded in increasing student involvement in the field to 60 percent this year compared to 20 percent in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang tidak semua pelajar berminat dalam bidang keusahawanan ini tetapi melalui program yang dijalankan mereka mampu berfikir untuk menjadi usahawan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is true that not all students are interested in this field of entrepreneurship, but through the program they are able to think about becoming entrepreneurs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kementerian tersebut juga menjalankan kerjasama dengan pihak industri dan agensi seperti Unit Peneraju Agenda Bumiputera (Teraju), Perbadanan Pembangunan Teknologi Malaysia (MTDC) dan Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) untuk menyediakan platform bagi pelajar menjalankan perniagaan.", "r": {"result": "In addition, the ministry also collaborates with industry and agencies such as the Bumiputera Agenda Leadership Unit (Teraju), the Malaysian Technology Development Corporation (MTDC) and the Companies Commission of Malaysia (SSM) to provide a platform for students to run businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyberjaya mahu jadi bandar tanpa tunai pertama melalui penggunaan TaPay", "r": {"result": "Cyberjaya wants to be the first cashless city through the use of TaPay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyberjaya berhasrat untuk menjadi bandar tanpa tunai pertama melalui penggunaan e-dompet TaPay (Take Action Pay) yang dibangunkan buat kali pertama di negara ini.", "r": {"result": "Cyberjaya aims to become the first cashless city through the use of the TaPay (Take Action Pay) e-wallet developed for the first time in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyberjaya berhasrat untuk menjadi bandar tanpa tunai pertama melalui penggunaan e-dompet TaPay (Take Action Pay) yang dibangunkan buat kali pertama di negara ini, kata Ketua Setiausaha Kementerian Kewangan, Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah.", "r": {"result": "Cyberjaya aims to become the first cashless city through the use of the TaPay (Take Action Pay) e-wallet which was developed for the first time in the country, said the Secretary General of the Ministry of Finance, Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai permulaan, projek perintis ini akan dijalankan dengan peruncit dan restoran terpilih dalam tempoh sebulan, sebelum diperluaskan ke Lembah Klang, seluruh negara dan kemudian merentasi negara-negara ASEAN.", "r": {"result": "To begin with, this pilot project will be carried out with selected retailers and restaurants for a period of one month, before being expanded to the Klang Valley, the whole country and then across ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, TaPay yang memberi keutamaan kepada penggunaan masyarakat, sedang dikemas kini dan diperkukuhkan melalui penglibatan secara langsung dan input berterusan daripada 100,000 perniagaan, penduduk, institusi pendidikan termasuk pelajar di Cyberjaya.", "r": {"result": "According to him, TaPay, which gives priority to community use, is being updated and strengthened through direct involvement and continuous input from 100,000 businesses, residents, educational institutions including students in Cyberjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap inisiatif ini memberi hasil dengan lebih banyak peruncit dan restoran di Cyberjaya menyertainya.", "r": {"result": "\"I hope this initiative pays off with more retailers and restaurants in Cyberjaya participating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang 2020, kami berharap dapat mengurangkan kebergantungan terhadap transaksi tunai atau kepada 63 peratur daripada jumlah urus niaga dan meningkatkan bilangan urus niaga e-pembayaran per kapita kepada 200 transaksi.", "r": {"result": "By 2020, we hope to reduce reliance on cash transactions or to 63 percent of total transactions and increase the number of e-payment transactions per capita to 200 transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan perubahan pemikiran yang kerajaan mahu wujudkan dalam kalangan rakyat dan perniagaan untuk kekal relevan dalam kalangan negara membangun serta setara dengan dompet mudah alih China, Alipay yang akan menjadi satu lagi opsyen pembayaran di negara ini menjelang tahun depan,\" kata beliau kepada pemberita selepas melancarkan TaPay yang merupakan usaha sama antara Fullrich Malaysia Sdn Bhd, Cyberview Sdn Bhd dan Affin Bank Group di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is a change in thinking that the government wants to bring about among citizens and businesses to remain relevant in developing countries and on par with China's mobile wallet, Alipay, which will become another payment option in this country by next year,\" he told reporters after launched TaPay which is a joint venture between Fullrich Malaysia Sdn Bhd, Cyberview Sdn Bhd and Affin Bank Group here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Irwan yang juga merupakan pengerusi Cyberview berkata matlamat masyarakat tanpa tunai ini adalah selaras dengan aspirasi Malaysia untuk meningkatkan inisiatif ekonomi digital negara yang bakal menjadi sumber baharu pertumbuhan dalam keluaran dalam negara kasar.", "r": {"result": "Mohd Irwan who is also the chairman of Cyberview said the goal of this cashless society is in line with Malaysia's aspirations to increase the country's digital economy initiative which will become a new source of growth in gross domestic product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memilih Cyberjaya sebagai perintis memandangkan bandar ini dilengkapi dengan infrastruktur dan ciri-ciri perbandaran yang selaras dengan pelan hala tuju bandar pintar.", "r": {"result": "\"We chose Cyberjaya as a pioneer since the city is equipped with infrastructure and municipal features that are in line with the smart city roadmap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaluinya, kami akan mengurangkan unsur transaksi pembayaran fizikal (kad kredit dan debit) supaya ia akan menjadi lebih mudah untuk pengguna.", "r": {"result": "Through it, we will reduce the element of physical payment transactions (credit and debit cards) so that it will be easier for users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting sekali, ianya adalah selamat untuk rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Most importantly, it is safe for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mesti mendidik dan meyakinkan orang ramai untuk bertukar kepada e-dompet daripada tunai.", "r": {"result": "\"We must educate and convince people to switch to e-wallets instead of cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Malaysia perlu mengekalkan daya saing, kepantasan dan kecekapan dalam ekosistem kewangan elektronik.", "r": {"result": "At the same time, Malaysia needs to maintain competitiveness, speed and efficiency in the electronic financial ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, saya menyeru CIMB, Maybank dan RHB untuk bekerjasama dengan Fullrich berkaitan dengan inisiatif tanpa tunai,\" katanya.", "r": {"result": "As such, I call on CIMB, Maybank and RHB to collaborate with Fullrich in relation to the cashless initiative,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun ia menjadi satu tugas yang sukar untuk berdiri setanding dengan Alibaba, adalah tidak mustahil bagi Malaysia untuk menguasai pasaran ASEAN seperti Indonesia, Filipina dan Thailand, melalui e-dompet TaPay.", "r": {"result": "He said that although it is a difficult task to stand on par with Alibaba, it is not impossible for Malaysia to dominate ASEAN markets such as Indonesia, the Philippines and Thailand, through the TaPay e-wallet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohd Irwan menyaksikan majlis memeterai perjanjian antara Fullrich dan Cyberview, termasuk empat memorandum persefahaman antara Fullrich dan rakan-rakan kongsi seperti Affin, Picksum (pasar e-fesyen tempatan), AladdinStreet (pasar e-dagang halal) dan myrelo (perniagaan penyimpanan dan pemindahan Malaysia).", "r": {"result": "Earlier, Mohd Irwan witnessed the signing ceremony between Fullrich and Cyberview, including four memorandums of understanding between Fullrich and partners such as Affin, Picksum (local e-fashion market), AladdinStreet (halal e-commerce market) and myrelo (storage and Malaysian transfer).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri fintech Malaysia miliki potensi besar untuk terus berkembang", "r": {"result": "Malaysia's fintech industry has great potential to continue to grow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi yang strategik dan aspek keusahawanan yang menarik di Malaysia membolehkannya menjadi pintu masuk ke pasaran ASEAN bagi industri fintech.", "r": {"result": "Malaysia's strategic location and attractive entrepreneurial aspects allow it to be the gateway to the ASEAN market for the fintech industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri teknologi kewangan (fintech) Malaysia mempunyai potensi yang besar untuk terus berkembang, terutamanya dalam bidang perbankan, inovasi dan teknologi tinggi.", "r": {"result": "Malaysia's financial technology (fintech) industry has great potential to continue to grow, especially in the areas of banking, innovation and high technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pusat FinTech Korea Selatan, Jung Yoo Shin berkata, lokasi yang strategik dan aspek keusahawanan yang menarik di Malaysia membolehkannya menjadi pintu masuk ke pasaran ASEAN yang menyediakan peluang besar kepada industri fintech tempatan.", "r": {"result": "Chairman of the South Korea FinTech Center, Jung Yoo Shin said, Malaysia's strategic location and attractive entrepreneurial aspects allow it to be the gateway to the ASEAN market which provides great opportunities for the local fintech industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia, yang mempunyai pasaran asas yang kukuh, model perniagaan kepada pengguna dan akses Internet yang lebih baik turut menawarkan prospek bagi industri tersebut untuk terus berkembang,\" katanya kepada pemberita selepas Forum dan Jerayawara Fintech Korea Selatan-Malaysia 2017 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Malaysia, which has a strong basic market, business model for consumers and better Internet access also offers prospects for the industry to continue to grow,\" he told reporters after the South Korea-Malaysia Fintech Forum and Roadshow 2017 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: South Korean fintechs come to KL.", "r": {"result": "READ: South Korean fintechs come to KL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihak berkuasa Malaysia yang berfikiran terbuka menjadikan negara ini tempat yang sesuai untuk mengembangkan perniagaan.", "r": {"result": "He said the open-minded Malaysian authorities make the country a suitable place to expand business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pusat FinTech Korea Selatan menandatangani memorandum persefahaman (MoU) dengan Fintech Association of Malaysia (FAOM) untuk membina ekosistem fintech.", "r": {"result": "Earlier, the South Korean FinTech Center signed a memorandum of understanding (MoU) with the Fintech Association of Malaysia (FAOM) to build a fintech ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden FAOM David Fong berkata MoU itu akan memudahkan kerjasama maklumat mengenai pembangunan industri fintech dan pertukaran merentas sempadan antara satu sama lain.", "r": {"result": "FAOM President David Fong said the MoU will facilitate information cooperation on the development of the fintech industry and cross-border exchanges with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, jika anda mempunyai perniagaan dan merancang untuk mengembangkannya, anda perlu memperluaskannya di luar pasaran tempatan, memahami pasaran sasaran dan penduduknya.", "r": {"result": "\"Therefore, if you have a business and plan to expand it, you need to expand it beyond the local market, understand the target market and its population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebabnya MoU ini amat penting kerana ia memberi akses kepada ahli FAOM untuk meneroka pasaran Korea Selatan,\" katanya sambil menambah FAOM mempunyai 17 ahli setakat ini.", "r": {"result": "\"That's why this MoU is very important because it gives FAOM members access to explore the South Korean market,\" he said, adding that FAOM has 17 members so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan bagi hartanah mewah masih kukuh - UEM Sunrise", "r": {"result": "Demand for luxury properties remains strong - UEM Sunrise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, kadar pembelian projek Residensi Solaris Parq di Dutamas di Kuala Lumpur cecah 80 peratus dalam masa kurang dua bulan.", "r": {"result": "For example, the purchase rate of the Solaris Parq Residence project in Dutamas in Kuala Lumpur reached 80 percent in less than two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan bagi hartanah mewah masih kukuh, terutamanya di Lembah Klang, kata Ketua Pegawai Operasi Pembangunan UEM Sunrise Bhd, Datuk Roslan Ibrahim.", "r": {"result": "Demand for luxury properties is still strong, especially in the Klang Valley, said UEM Sunrise Bhd's Chief Development Operations Officer, Datuk Roslan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini berdasarkan kadar pembelian yang tinggi bagi projek kediamannya yang terkini, Residensi Solaris Parq di Dutamas di sini, iaitu sebanyak 80 peratus sehingga akhir November 2017.", "r": {"result": "He said this was based on the high purchase rate for his latest residential project, Residency Solaris Parq in Dutamas here, which was 80 percent until the end of November 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mencapai kadar pembelian tersebut dalam tempoh kurang dua bulan, mengatasi sasaran awal kami iaitu lebih rendah daripada 80 peratus,\" katanya kepada pemberita selepas lawatan media bagi unit pameran projek tersebut di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We achieved the purchase rate in less than two months, surpassing our initial target which is lower than 80 percent,\" he told reporters after a media tour of the project's exhibition unit here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslan berkata lebihan penawaran unit kediaman mewah bukan satu isu walaupun keadaan pasaran hartanah lembap di negara ini.", "r": {"result": "Roslan said the oversupply of luxury residential units was not an issue despite the sluggish property market in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lokasi memainkan peranan penting, selain pasaran sasaran.", "r": {"result": "\"Location plays an important role, besides the target market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Residensi Solaris Parq, kami menyasarkan pembeli asing, belia dan pesara yang ingin mencari rumah lebih kecil selepas anak-anak mereka berpindah,\" katanya.", "r": {"result": "For Solaris Parq Residence, we are targeting foreign buyers, youth and retirees who want to find a smaller home after their children move out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek tersebut, dijadualkan siap pada 2022, merupakan sebahagian daripada projek pembangunan bercampur UEM Sunrise dan mempunyai nilai pembangunan kasar (GDV) sebanyak RM755 juta.", "r": {"result": "The project, scheduled for completion in 2022, is part of the UEM Sunrise mixed development project and has a gross development value (GDV) of RM755 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslan berkata syarikat akan mendapatkan maklum balas pelanggan sebelum meneruskan dengan fasa seterusnya projek pembangunan bercampur.", "r": {"result": "Roslan said the company will seek customer feedback before proceeding with the next phase of the mixed-use development project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sentiasa bertanya kepada pelanggan kami apa yang mereka mahukan sebelum kami meneruskan dengan pembinaan sebarang projek baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We always ask our clients what they want before we proceed with the construction of any new project,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sebuah firma penyelidikan melaporkan UEM Sunrise dijangka mencapai sasaran jualannya sebanyak RM1.2 bilion bagi tahun kewangan 2017, selepas mencatatkan tempahan hartanah sebanyak RM851.2 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, a research firm reported that UEM Sunrise is expected to achieve its sales target of RM1.2 billion for the 2017 financial year, after recording property bookings of RM851.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya UEM Sunrise telah melancarkan projek bernilai RM1.9 bilion, mengatasi sasaran 2017 sebanyak RM1.7 bilion.", "r": {"result": "He said UEM Sunrise had launched projects worth RM1.9 billion, surpassing the 2017 target of RM1.7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira 80 peratus daripada 575 unit Solaris Parq Residences, dilancarkan pada purata harga jualan RM1,100 setiap kaki persegi, telah dijual, yang boleh menyumbang RM600 juta kepada jualan baharu.", "r": {"result": "\"About 80 per cent of the 575 units of Solaris Parq Residences, launched at an average selling price of RM1,100 per sq ft, have been sold, which could contribute RM600 million in new sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baki simpanan tanah syarikat kira-kira 5,260 hektar, dengan GDV dianggarkan melebihi RM100 bilion,\" menurut laporan itu.", "r": {"result": "\"The company's remaining land reserves are about 5,260 hectares, with an estimated GDV of over RM100 billion,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa BNM US$101.9 bilion pada akhir November", "r": {"result": "BNM's international reserves were US$101.9 billion at the end of November", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat itu berkata kedudukan itu mencukupi untuk membiayai 7.5 bulan import tertangguh dan 1.1 kali hutang luar jangka pendek.", "r": {"result": "The central bank said the position was sufficient to finance 7.5 months of delayed imports and 1.1 times short-term external debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa Bank Negara Malaysia (BNM) berjumlah US$101.9 bilion (RM430.4 bilion) pada 30 Nov, 2017 berbanding US$101.5 bilion (RM429 bilion) yang direkodkan pada 15 Nov, 2017.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia's (BNM) international reserves amounted to US$101.9 billion (RM430.4 billion) on Nov 30, 2017 compared to US$101.5 billion (RM429 billion) recorded on Nov 15, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, bank pusat itu berkata kedudukan itu mencukupi untuk membiayai 7.5 bulan import tertangguh dan 1.1 kali hutang luar jangka pendek.", "r": {"result": "In a statement today, the central bank said the position was sufficient to finance 7.5 months of delayed imports and 1.1 times short-term external debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komponen utama rizab antarabangsa itu merangkumi rizab mata wang asing (US$95.4 bilion), kedudukan rizab Dana Kewangan Antarabangsa (IMF) (US$0.8 bilion), Hak Pengeluaran Khas (SDR) (US$1.2 bilion), emas (US$1.5 bilion) dan aset rizab lain (US$3.0 bilion).", "r": {"result": "The main components of international reserves include foreign currency reserves (US$95.4 billion), International Monetary Fund (IMF) reserve positions (US$0.8 billion), Special Drawing Rights (SDR) (US$1.2 billion), gold (US$1.5 billion) and assets other reserves (US$3.0 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset-aset pula terdiri daripada emas dan tukaran asing serta rizab lain termasuk SDR (RM430.385 bilion), kertas Kerajaan Malaysia (RM4.09 bilion), deposit dengan institusi kewangan (RM7.878 bilion), pinjaman dan pendahuluan (RM7.666 bilion), tanah dan bangunan (RM2.113 bilion) serta aset-aset lain (RM8.788 bilion).", "r": {"result": "The assets consist of gold and foreign exchange and other reserves including SDR (RM430.385 billion), Malaysian Government paper (RM4.09 billion), deposits with financial institutions (RM7.878 billion), loans and advances (RM7.666 billion), land and buildings (RM2.113 billion) and other assets (RM8.788 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro meterai kerjasama dengan Grup Majalah Karangkraf, tubuh entiti baharu", "r": {"result": "Astro signed a partnership with Karangkraf Magazine Group, a new entity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kerjasama tersebut, Astro dan Karangkraf berupaya memanfaatkan platform masing-masing dalam memasarkan dan mengembangkan kandungan mereka.", "r": {"result": "Through the collaboration, Astro and Karangkraf are able to utilize their respective platforms in marketing and developing their content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Malaysia Holdings Bhd dan Grup Majalah Karangkraf (GMK) Sdn Bhd memeterai perjanjian penubuhan sebuah syarikat usahama dengan modal permulaan berjumlah RM200 juta.", "r": {"result": "Astro Malaysia Holdings Bhd and Grup Majalah Karangkraf (GMK) Sdn Bhd signed an agreement to establish a joint venture company with an initial capital of RM200 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kerjasama tersebut, Astro dan Karangkraf bakal memanfaatkan platform masing-masing dalam memasarkan kandungan digital khususnya untuk pasaran serantau.", "r": {"result": "Through the collaboration, Astro and Karangkraf will utilize their respective platforms in marketing digital content, especially for the regional market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama strategik ini bakal menyaksikan Astro melabur sejumlah RM100 juta dengan pegangan 51 peratus dalam entiti terbaharu ini bersama Karangkraf, Karangkraf Digital 360 Sdn Bhd menguasai selebihnya.", "r": {"result": "This strategic partnership will see Astro invest a total of RM100 million with a 51 percent stake in this newest entity with Karangkraf, Karangkraf Digital 360 Sdn Bhd controlling the rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Astro Datuk Rohana Rozhan, kerjasama ini selaras dengan inisiatif Astro untuk meningkatkan pengeluaran (output) platform digital di peringkat kumpulan.", "r": {"result": "According to Astro Group Chief Executive Officer Datuk Rohana Rozhan, this collaboration is in line with Astro's initiative to increase the production (output) of the digital platform at the group level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini mewujudkan situasi menang-menang.", "r": {"result": "\"This collaboration creates a win-win situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan Astro banyak berbentuk long-form untuk ditonton di rumah atau di skrin besar.", "r": {"result": "Much of Astro's content is long-form to watch at home or on the big screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi hari ini realitinya adalah, jika anda menonton kandungan di telefon bimbit anda tidak menonton kandungan di televisyen atau radio.", "r": {"result": "\"But today the reality is, if you're watching content on a mobile phone you're not watching content on television or radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya dengan kandungan merentasi platform.", "r": {"result": "\"We believe in content across platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kerjasama ini bakal memberikan kami keluasan dan kedalaman dalam hubungan kami dengan pengguna,\" katanya di  majlis memeterai kerjasama Astro-Grup Majalah Karangkraf di ibu negara pada Rabu.", "r": {"result": "So, this collaboration will give us breadth and depth in our relationship with users,\" he said at the ceremony to sign the Karangkraf Magazine Astro-Group collaboration in the nation's capital on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Karangkraf juga bakal memanfaatkan kehadiran Astro di platform televisyen dan digital dalam memasar dan mendigitalkan kandungan yang sedia ada.", "r": {"result": "Meanwhile, Karangkraf will also take advantage of Astro's presence on television and digital platforms in marketing and digitizing existing content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Media Karangkraf Datuk Hussamuddin Yaacub, kerjasama ini juga akan memberikan peluang kepada kumpulan itu untuk menghidupkan semula kandungan yang berada dalam simpanannya sejak 30 ke 40 tahun lalu.", "r": {"result": "According to Karangkraf Media Group Chief Executive Officer Datuk Hussamuddin Yaacub, this collaboration will also give the group an opportunity to revive the content that has been in its possession for the past 30 to 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua kandungan yang sedia ada di Karangkraf, kita akan tukarkannya kepada kandungan digital.", "r": {"result": "\"All existing content in Karangkraf, we will convert it to digital content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan menambah baiknya secara 360 darjah dalam pelbagai bentuk,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also improve it 360 degrees in various forms,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro menjangkakan kerjasama ini bakal meningkatkan jumlah pembaca atas taliannya kepada kira-kira 10 juta orang.", "r": {"result": "Astro expects this collaboration to increase its online readership to approximately 10 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan selepas cukai Astro meningkat 23 peratus", "r": {"result": "Astro's profit after tax increased by 23 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan peningkatan 23 peratus berbanding tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "This is a 23 percent increase compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Malaysia Holdings Bhd mencatatkan keuntungan selepas cukai sebanyak RM589 juta bagi 9 bulan pertama tahun kewangan 2018.", "r": {"result": "Astro Malaysia Holdings Bhd recorded a profit after tax of RM589 million for the first 9 months of the 2018 financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan peningkatan 23 peratus berbanding tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "This is a 23 percent increase compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro bagaimanapun menyaksikan penyusutan pendapatan sebanyak 2 peratus, kepada RM4.14 bilion ringgit.", "r": {"result": "Astro however saw a 2 percent decrease in revenue, to RM4.14 billion ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Astro Datuk Rohana Rozhan, prestasi kewangan Astro dianggap positif jika mengambil kira persekitaran industri media yang mencabar sepanjang tahun ini.", "r": {"result": "According to Astro Group Chief Executive Officer Datuk Rohana Rozhan, Astro's financial performance is considered positive when taking into account the challenging media industry environment throughout this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, peralihan fokus Astro dari platform televisyen di rumah kepada platform digital menjadi fokus utama syarikat itu bergerak ke hadapan.", "r": {"result": "He said that Astro's shift in focus from the television platform at home to the digital platform will be the company's main focus moving forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bergerak ke hadapan, kami perlu pastikan bahawa sambil kami mengukuhkan lagi perkhidmatan lama kami dan menukar fokus perkhidmatan kami, pada masa yang sama, kami juga perlu mempunyai dua enjin pertumbuhan utama.", "r": {"result": "\"Moving forward, we need to ensure that while we further strengthen our legacy services and change our service focus, at the same time, we also need to have two key growth engines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satunya adalah pertumbuhan dalam ruang individu.", "r": {"result": "\"One of them is the growth in the individual space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, Astro sangat kuat di ruang rumah, kini kami juga ingin menjadi kuat dalam ruang individu.", "r": {"result": "For example, Astro is very strong in the home space, now we also want to be strong in the individual space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya ruang individu di Malaysia, tetapi juga ruang individu di rantau ini melalui aplikasi Tribe kami,\" katanya.", "r": {"result": "Not only individual spaces in Malaysia, but also individual spaces in the region through our Tribe application,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh yang sama, Astro turut mencatatkan peningkatan aliran tunai bebas kepada RM1.16 bilion, manakala perkongsian pasarannya meningkat kepada 73 peratus daripada keseluruhan isi rumah Malaysia.", "r": {"result": "For the same period, Astro also recorded an increase in free cash flow to RM1.16 billion, while its market share increased to 73 percent of all Malaysian households.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro turut mencatatkan peningkatan pada Keuntungan Sebelum Cukai, Faedah, Susut Nilai Dan Pelunasan (EBITDA) sebanyak 4 peratus tahun ke tahun kepada RM1.43 bilion.", "r": {"result": "Astro also recorded an increase in Profit Before Tax, Interest, Depreciation and Amortization (EBITDA) of 4 percent year-on-year to RM1.43 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut mencatatkan peningkatan 0.4 peratus pada pendapatan pengiklanan, dengan perkongsian pendapatan pengiklanan televisyen dicatat pada 44 peratus dan perkongsian pendapatan pengiklanan radio sebanyak 74 peratus.", "r": {"result": "It also recorded a 0.4 percent increase in advertising revenue, with television advertising revenue share recorded at 44 percent and radio advertising revenue share at 74 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan keputusan ini, Astro mengumumkan dividen interim ketiga sebanyak 3 sen sesaham.", "r": {"result": "Following this decision, Astro announced a third interim dividend of 3 cents per share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan Datuk Rohana Rozhan dalam memartabatkan wanita diakui", "r": {"result": "Datuk Rohana Rozhan's role in uplifting women is acknowledged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan Ketua Pegawai Eksekutif Astro Malaysia Holdings Berhad Datuk Rohana Rozhan dalam memartabatkan peranan wanita diakui Ketua Wanita UMNO Tan Sri Shahrizat Abdul Jalil.", "r": {"result": "Astro Malaysia Holdings Berhad Chief Executive Officer Datuk Rohana Rozhan's role in uplifting the role of women was acknowledged by UMNO Women's Leader Tan Sri Shahrizat Abdul Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan Ketua Pegawai Eksekutif Astro Malaysia Holdings Berhad Datuk Rohana Rozhan dalam memartabatkan peranan wanita diakui Ketua Wanita UMNO Tan Sri Shahrizat Abdul Jalil.", "r": {"result": "Astro Malaysia Holdings Berhad Chief Executive Officer Datuk Rohana Rozhan's role in uplifting the role of women was acknowledged by UMNO Women's Leader Tan Sri Shahrizat Abdul Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam lapangan yang luas, peranan dan fungsi wanita di Malaysia diiktiraf, malah oleh Tabung Kewangan Dunia sendiri.", "r": {"result": "\"In a wide field, the role and function of women in Malaysia is recognized, even by the World Monetary Fund itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, di balik bangunan yang teguh, wanita terus membina pengaruh.", "r": {"result": "\"Today, behind sturdy buildings, women continue to build influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat sahaja Datuk Rohana Rozhan di Astro, Datuk Mohaiyani Shamsudin di Maybank dan terkini, Jessica Chiew yang dilantik sebagai Timbalan Gabenor Bank Negara,\" kata Shahrizat.", "r": {"result": "Just look at Datuk Rohana Rozhan at Astro, Datuk Mohaiyani Shamsudin at Maybank and most recently, Jessica Chiew who was appointed as Deputy Governor of Bank Negara,\" said Shahrizat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiktirafan ini disampaikan beliau dalam ucapan dasar di Perhimpunan Agung Wanita UMNO di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) pada pagi tadi.", "r": {"result": "This recognition was delivered by him in his policy speech at the UMNO Women's General Assembly at the Putra World Trade Center (PWTC) this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waspada dengan pemberian pinjaman wang haram - BNM", "r": {"result": "Beware of illegal money lending - BNM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan penipuan ini dijalankan melalui laman sesawang, media sosial, panggilan telefon, SMS, e-mel atau dalam bentuk komunikasi lain.", "r": {"result": "This fraudulent activity is carried out through websites, social media, phone calls, SMS, e-mail or in other forms of communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai harus berwaspada terhadap aktiviti pemberian pinjaman wang haram oleh pihak yang menggunakan lesen pemberian pinjaman wang palsu yang kononnya dikeluarkan oleh Bank Negara Malaysia (BNM) baru-baru ini.", "r": {"result": "The public should be wary of illegal money lending activities by parties using fake money lending licenses that were supposedly issued by Bank Negara Malaysia (BNM) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, BNM menjelaskan tujuan penipuan adalah untuk memperdaya orang ramai supaya mempercayai bahawa mereka ialah pemberi pinjaman wang berlesen dan mengaburi orang ramai untuk membuat pembayaran awal bagi pelbagai tujuan yang berkaitan dengan pinjaman seperti perbelanjaan pentadbiran, duti setem dan yuran guaman.", "r": {"result": "In a statement today, BNM explained that the purpose of the fraud is to deceive the public into believing that they are licensed moneylenders and deceive the public into making advance payments for various loan-related purposes such as administrative expenses, stamp duty and legal fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan penipuan ini dijalankan melalui laman sesawang, media sosial, panggilan telefon, sistem pesanan ringkas (SMS), emel atau dalam bentuk komunikasi lain.", "r": {"result": "This fraudulent activity is carried out through websites, social media, phone calls, short message systems (SMS), emails or other forms of communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BNM ingin memaklumkan bahawa kami tidak mengeluarkan lesen pemberian pinjaman wang.", "r": {"result": "\"BNM would like to inform you that we do not issue money lending licenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan pemberian pinjaman wang dikawal selia di bawah Akta Pemberi Pinjam Wang 1951 dan ditadbir oleh Kementerian Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan.", "r": {"result": "The money lending business is regulated under the Money Lenders Act 1951 and administered by the Ministry of Urban Wellbeing, Housing and Local Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BNM juga ingin menggesa semua mangsa penipuan kewangan di atas untuk membuat laporan kepada Polis Diraja Malaysia bagi memudahkan siasatan,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"BNM would also like to urge all victims of the above financial fraud to make a report to the Royal Malaysian Police to facilitate the investigation,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dinasihati supaya merujuk senarai institusi yang dilesenkan atau diluluskan di bawah undang-undang yang ditadbir oleh BNM sebelum menjalankan apa-apa urus niaga perniagaan atau pelaburan.", "r": {"result": "The public is advised to consult the list of institutions licensed or approved under the law administered by BNM before conducting any business or investment transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai institusi boleh didapati melalui www.bnm.gov.my.", "r": {"result": "A list of institutions can be found at www.bnm.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatberry.com sasar dua juta pengguna menjelang akhir 2018", "r": {"result": "Fatberry.com is targeting two million users by the end of 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FatBerry Sdn Bhd, syarikat pemula niaga teknologi insurans, menyasarkan dua juta pengguna pada akhir 2018 bagi laman webnya serta aplikasi yang akan dilancarkan tidak lama lagi.", "r": {"result": "FatBerry Sdn Bhd, an insurance technology startup, is targeting two million users by the end of 2018 for its website and soon-to-be-launched app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FatBerry Sdn Bhd, syarikat pemula niaga teknologi insurans, menyasarkan dua juta pengguna pada akhir 2018 bagi laman webnya serta aplikasi yang akan dilancarkan tidak lama lagi.", "r": {"result": "FatBerry Sdn Bhd, an insurance technology startup, is targeting two million users by the end of 2018 for its website and soon-to-be-launched app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif, Priscilla Lim berkata laman web, FatBerry.com yang mengalakkan dan membantu pengguna mencari dan membeli insurans paling sesuai secara dalam talian, turut dilengkapi antara muka intuitif seperti 'chatbox'.", "r": {"result": "Chief Executive Officer, Priscilla Lim said the website, FatBerry.com which encourages and helps users find and buy the most suitable insurance online, is also equipped with an intuitive interface such as a 'chatbox'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara muka dalam talian Fatberry.com seperti 'chatbox' itu menyediakan pilihan insurans peribadi yang dapat memenuhi keperluan pengguna dalam tempoh dua minit,\" katanya kepada pemberita semasa pelancaran laman web itu di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Fatberry.com's 'chatbox'-like online interface provides personal insurance options that can meet users' needs within two minutes,\" he told reporters during the website's launch here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya akan melancarkan aplikasi yang boleh dimuat turun dari Google Play Store dan Apple Store itu menjelang 2018.", "r": {"result": "He said, his party will launch an application that can be downloaded from the Google Play Store and the Apple Store by 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FatBerry.com juga mengumumkan perkongsian dengan Tune Protect Malaysia untuk muncul sebagai agensi portal runcit dalam talian pertama untuk pasaran insurans am di Malaysia.", "r": {"result": "FatBerry.com also announced a partnership with Tune Protect Malaysia to emerge as the first online retail portal agency for the general insurance market in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama itu akan bermula dengan penawaran produk insurans am peribadi Tune Protect menerusi FatBerry.com - iaitu insurans kenderaan, insurans perjalanan dan insurans kemalangan peribadi.", "r": {"result": "The partnership will begin with the offering of Tune Protect's personal general insurance products through FatBerry.com - i.e. motor insurance, travel insurance and personal accident insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkongsian kami akan menyediakan keadah dalam talian yang mudah digunakan pengguna untuk memahami dan mencari produk insurans yang tepat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our partnership will provide an easy online way for consumers to understand and find the right insurance product,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web itu menghimpunkan maklumat daripada 12 syarikat insurans di samping membolehkan pengguna membuat perbandingan dan memilih pakej serta membeli secara mudah.", "r": {"result": "The website brings together information from 12 insurance companies and allows users to easily compare and select packages and buy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata, seiring langkah liberalisasi industri insurans Malaysia mulai 1 Julai, 2017, FatBerry yakinselain menyediakan ketelusan dan pilihan kepada pengguna menerusi antara muka dalam taliannya, ia turut dapat membantu pengguna membuat keputusan bermaklumat.", "r": {"result": "Lim said, in line with the liberalization of the Malaysian insurance industry from July 1, 2017, FatBerry is confident that in addition to providing transparency and choice to users through its online interface, it can also help users make informed decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SGshop Malaysia sasar transaksi pembelian RM10 juta pada 2018", "r": {"result": "SGshop Malaysia targets purchase transactions of RM10 million in 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, semakin ramai pengguna meletakkan kepercayaan yang tinggi terhadap pembelian secara dalam talian.", "r": {"result": "Nowadays, more and more consumers put a lot of trust in online shopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyedia platform beli-belah dalam talian, SGshop Malaysia menyasarkan transaksi pembelian di negara ini sebanyak RM10 juta pada tahun depan.", "r": {"result": "Online shopping platform provider, SGshop Malaysia is targeting purchase transactions in the country of RM10 million next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SGshop Malaysia, Lua Cheong Hong berkata sasaran itu berdasarkan pertumbuhan pesat sektor e-dagang di Malaysia apabila semakin ramai pengguna meletakkan kepercayaan yang tinggi terhadap pembelian secara dalam talian.", "r": {"result": "Director of SGshop Malaysia, Lua Cheong Hong said the target was based on the rapid growth of the e-commerce sector in Malaysia as more and more consumers place high trust in online purchases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya perkembangan itu dapat dilihat melalui nilai transaksi pembelian yang direkodkan dalam tempoh dua tahun ini iaitu pada 2015 dan 2016.", "r": {"result": "He said the development can be seen through the value of purchase transactions recorded in these two years, namely in 2015 and 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2015, kita hanya memperoleh nilai transaksi sebanyak RM1 juta, kemudian bertambah kepada RM3 juta pada 2016 sebelum mengukuhkan lagi kedudukan dengan nilai transaksi sebanyak RM5 juta pada tahun ini.", "r": {"result": "\"In 2015, we only obtained a transaction value of RM1 million, then increased to RM3 million in 2016 before further strengthening our position with a transaction value of RM5 million this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kita percaya sasaran tersebut mampu dicapai berikutan sehingga November 2017, jumlah pelanggan dalam talian yang kita miliki adalah seramai 53,000 dan dijangka meningkat sehingga 500,000 pada 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we believe the target can be achieved as up to November 2017, the number of online customers we have is 53,000 and is expected to increase to 500,000 in 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lua berkata demikian pada sidang media selepas majlis pelancaran pejabat operasi SGshop Malaysia di Bandar Medini, di sini hari ini.", "r": {"result": "Lua said this at a press conference after the launch of SGshop Malaysia's operational office in Bandar Medini, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancarannya disempurnakan oleh Penasihat kepada Sekretariat Pembangunan Usahawan Malaysia (SAME), Teh Kee Sin.", "r": {"result": "The launch was completed by the Advisor to the Malaysian Entrepreneur Development Secretariat (SAME), Teh Kee Sin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Naib Presiden Eksekutif Pembangunan Bandar Pintar Medini Iskandar Malaysia Sdn Bhd (MIM) Yasuhiro Nakano.", "r": {"result": "Also present was Medini Iskandar Malaysia Sdn Bhd (MIM) Smart City Development Executive Vice President Yasuhiro Nakano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lua berkata penubuhan pejabat SGshop di Bandar Medini itu disebabkan syarikat percaya ia mempunyai potensi yang besar untuk menarik pelaburan, sama ada tempatan atau antarabangsa.", "r": {"result": "Lua said the establishment of the SGshop office in Bandar Medini is because the company believes it has great potential to attract investment, whether local or international.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Medini merupakan kawasan yang sangat strategik selain berhampiran dengan Singapura dan memandangkan SGshop telah beroperasi di sini, kami bersedia untuk mengembangkan perniagaan kami ke seluruh Asia Tenggara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Medini is a very strategic area in addition to being close to Singapore and since SGshop has been operating here, we are ready to expand our business throughout Southeast Asia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya turut memperuntukkan sebanyak RM10 juta untuk pengembangan perniagaan di negara ini dalam tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "He said his party has also allocated RM10 million for business expansion in the country in the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan pada 2014, SGshop Malaysia menawarkan jualan pelbagai produk berkualiti dari China seperti pakaian, kasut, peralatan elektronik, produk kecantikan, peralatan rumah dan aksesori kereta.", "r": {"result": "Established in 2014, SGshop Malaysia offers the sale of a variety of quality products from China such as clothing, shoes, electronic equipment, beauty products, home appliances and car accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SGshop turut beroperasi di Singapura dan Myanmar dan mempunyai pusat pemerolehan di Guangzhou, China.", "r": {"result": "SGshop also operates in Singapore and Myanmar and has a procurement center in Guangzhou, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan Malaysia naik kepada RM154.26 bilion pada Oktober 2017", "r": {"result": "Malaysia's total trade rose to RM154.26 billion in October 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah perdagangan Malaysia pada Oktober 2017 melonjak 19.8 peratus kepada RM154.26 bilion berbanding bulan yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "Malaysia's total trade in October 2017 jumped 19.8 percent to RM154.26 billion compared to the same month last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah perdagangan Malaysia pada Oktober 2017 melonjak 19.8 peratus kepada RM154.26 bilion berbanding bulan yang sama tahun lepas, menurut Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Malaysia's total trade in October 2017 jumped 19.8 percent to RM154.26 billion compared to the same month last year, according to the Ministry of International Trade and Industry (MITI) in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan dengan ASEAN, China, Amerika Syarikat, Hong Kong, Jepun, Kesatuan Eropah (EU) dan Taiwan merupakan penyumbang utama kepada pertumbuhan berkenaan, katanya.", "r": {"result": "Trade with ASEAN, China, the United States, Hong Kong, Japan, the European Union (EU) and Taiwan is the main contributor to the growth, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport pada Oktober 2017 tumbuh 18.9 peratus kepada RM82.41 bilion, melebihi RM80 bilion buat kali ketiga pada 2017, manakala import naik 20.9 peratus kepada RM71.85 bilion.", "r": {"result": "\"Exports in October 2017 grew 18.9 percent to RM82.41 billion, exceeding RM80 billion for the third time in 2017, while imports rose 20.9 percent to RM71.85 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebihan dagangan meningkat kepada RM10.56 bilion, nilai tertinggi dicatatkan sejak April 2016, merupakan yang ke-240 bulan berturut-turut sejak November 1997,\" katanya.", "r": {"result": "\"The trade surplus increased to RM10.56 billion, the highest value recorded since April 2016, which is the 240th consecutive month since November 1997,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berdasarkan perbandingan bulan ke bulan, jumlah perdagangan, eksport dan import, masing-masing berkembang 4.3 peratus, 5.3 peratus dan 3.2 peratus, katanya.", "r": {"result": "Meanwhile, based on a month-to-month comparison, the amount of trade, exports and imports grew by 4.3 percent, 5.3 percent and 3.2 percent respectively, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MITI, jumlah perdagangan pada sepuluh bulan pertama 2017 berjumlah RM1.46 trillion, berkembang 21.5 peratus berbanding tempoh yang sama pada 2016, dengan eksport berjumlah RM772.66 bilion, naik 21.1 peratus manakala import pada RM692.51 bilion, meningkat 21.9 peratus.", "r": {"result": "According to MITI, total trade in the first ten months of 2017 amounted to RM1.46 trillion, growing 21.5 percent compared to the same period in 2016, with exports amounting to RM772.66 billion, up 21.1 percent while imports at RM692.51 billion, up 21.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebihan dagangan bernilai RM80.15 bilion, naik 14.4 peratus berbanding tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "The trade surplus was worth RM80.15 billion, up 14.4 percent compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport barangan perkilangan pada Oktober 2017, kata MITI, meningkat 19.5 peratus atau RM11.11 bilion kepada RM68.07 bilion, menyumbang 82.6 peratus jumlah eksport Malaysia.", "r": {"result": "Exports of manufactured goods in October 2017, said MITI, increased by 19.5 percent or RM11.11 billion to RM68.07 billion, accounting for 82.6 percent of Malaysia's total exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan berkenaan disokong terutamanya oleh kenaikan eksport barangan elektrik dan elektronik (E.", "r": {"result": "The increase is mainly supported by the increase in exports of electrical and electronic goods (E.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITI berkata eksport hasil galian tumbuh 27.3 peratus kepada RM6.7 bilion, menyumbang 8.1 peratus kepada jumlah eksport Malaysia.", "r": {"result": "MITI said exports of mineral products grew 27.3 percent to RM6.7 billion, contributing 8.1 percent to Malaysia's total exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan ini dipacu oleh kenaikan eksport petroleum mentah berikutan pertambahan nilai unit purata dan kuantiti.", "r": {"result": "This growth was driven by an increase in crude petroleum exports following an increase in average unit value and quantity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport keluaran pertanian pula naik 6.3 peratus berbanding Oktober 2016 kepada RM6.98 bilion, menyumbang 8.5 peratus daripada jumlah eksport.", "r": {"result": "Exports of agricultural products increased by 6.3 percent compared to October 2016 to RM6.98 billion, accounting for 8.5 percent of total exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport minyak sawit dan keluaran pertanian berasaskan minyak sawit yang meningkat 7.9 peratus kepada RM4.98 bilion merupakan penyumbang utama kepada kenaikan ini.", "r": {"result": "Palm oil exports and palm oil-based agricultural products which increased by 7.9 percent to RM4.98 billion were the main contributors to this increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, MITI berkata perdagangan dengan ASEAN meningkat 22.4 peratus berbanding tahun ke tahun kepada RM43.28 bilion pada Oktober 2017, menyumbang 28.1 peratus daripada jumlah perdagangan Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, MITI said trade with ASEAN increased 22.4 percent year-on-year to RM43.28 billion in October 2017, accounting for 28.1 percent of Malaysia's total trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport merekodkan pertumbuhan dua digit 19.5 peratus kepada RM23.9 bilion, disumbangkan terutamanya oleh prestasi kukuh eksport barangan E.", "r": {"result": "Exports recorded a double-digit growth of 19.5 percent to RM23.9 billion, contributed mainly by the strong performance of exports of E goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imports dari ASEAN berkembang 26.1 peratus kepada RM19.38 bilion.", "r": {"result": "Imports from ASEAN grew 26.1 percent to RM19.38 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITI berkata perdagangan dengan rakan perjanjian perdagangan bebas pada Oktober 2017 bertambah 19.1 peratus berbanding tahun ke tahun kepada RM97.6 bilion dan menyumbang kepada 63.3 peratus jumlah dagangan Malaysia dengan eksport sebanyak RM51.17 bilion, naik 18.4 peratus, manakala import meningkat 20 peratus kepada RM46.43 bilion.", "r": {"result": "MITI said trade with free trade agreement partners in October 2017 increased 19.1 percent year-on-year to RM97.6 billion and contributed to 63.3 percent of Malaysia's total trade with exports amounting to RM51.17 billion, up 18.4 percent, while imports increased 20 percent to RM46 .43 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waspada dengan pemberi pinjaman wang haram - BNM", "r": {"result": "Beware of illegal money lenders - BNM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM berkata pihak yang terlibat menyasarkan untuk memperdaya orang ramai supaya mempercayai mereka sebagai pemberi pinjaman wang berlesen dan mengaburi orang ramai supaya membuat pembayaran awal.", "r": {"result": "BNM said the parties involved aim to deceive the public into believing they are licensed moneylenders and trick the public into making early payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) meminta orang ramai supaya berwaspada terhadap individu atau syarikat yang menjalankan aktiviti pemberian pinjaman wang haram menggunakan lesen palsu yang kononya dikeluarkan oleh bank pusat itu.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) asks the public to be wary of individuals or companies carrying out illegal money lending activities using fake licenses supposedly issued by the central bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, BNM berkata pihak yang terlibat menyasarkan untuk memperdaya orang ramai supaya mempercayai mereka sebagai pemberi pinjaman wang berlesen dan mengaburi orang ramai supaya membuat pembayaran awal untuk pelbagai tujuan berkaitan pinjaman, seperti perbelanjaan pentadbiran, duti setem dan yuran guaman.", "r": {"result": "In a statement today, BNM said the parties involved aim to deceive the public into believing they are licensed money lenders and deceive the public into making early payments for various loan-related purposes, such as administrative expenses, stamp duty and legal fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BNM tidak mengeluarkan lesen pemberian pinjaman wang.", "r": {"result": "\"BNM does not issue money lending licenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan pemberian pinjaman wang dikawal selia mengikut Akta Pemberi Pinjaman Wang 1951 dan ditadbir oleh Kementreian Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan.", "r": {"result": "The money lending business is regulated under the Money Lenders Act 1951 and administered by the Ministry of Urban Wellbeing, Housing and Local Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegiatan penipuan ini dijalankan menerusi laman web, media sosial, panggilan telefon, SMS, e-mel atau dalam bentuk komunikasi lain,\" kata BNM.", "r": {"result": "\"This fraudulent activity is carried out through websites, social media, phone calls, SMS, e-mails or in other forms of communication,\" said BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat menggesa mangsa penipuan kewangan seperti ini supaya membuat laporan polis bagi membolehkan siasatan dijalankan, dan mengingatkan orang ramai supaya sentiasa berwaspada terhadap mana-mana pihak yang mendakwa mereka diberikan lesen oleh BNM.", "r": {"result": "The central bank urges victims of financial fraud like this to make a police report to enable investigations to be carried out, and reminds the public to always be wary of any party who claims to have been granted a license by BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai juga dinasihatkan supaya merujuk senarai institusi yang dilesenkan atau diluluskan mengikut undang-undang yang ditadbir oleh bank negara, dengan melayari http://www.bnm.gov.my sebelum membuat sebarang transaksi perniagaan atau pelaburan.", "r": {"result": "The public is also advised to refer to the list of institutions that are licensed or approved in accordance with the law administered by the national bank, by visiting http://www.bnm.gov.my before making any business or investment transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi AirAsia ke Bali, Lombok pulih", "r": {"result": "AirAsia operations to Bali, Lombok recovered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia meneruskan operasi biasa dari dan ke Bali dan Lombok, dengan persekitaran Lapangan Terbang Antarabangsa Gusti Ngurah Rai dan Lapangan Terbang Antarabangsa Lombok, dijangkakan jelas.", "r": {"result": "AirAsia continues normal operations to and from Bali and Lombok, with the surroundings of Gusti Ngurah Rai International Airport and Lombok International Airport expected to be clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia meneruskan operasi biasa dari dan ke Bali dan Lombok, dengan persekitaran Lapangan Terbang Antarabangsa Gusti Ngurah Rai dan Lapangan Terbang Antarabangsa Lombok, dijangkakan jelas.", "r": {"result": "AirAsia continues normal operations to and from Bali and Lombok, with the surroundings of Gusti Ngurah Rai International Airport and Lombok International Airport expected to be clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, AirAsia berkata syarikat penerbangan itu akan terus memantau keadaan, dan akan memastikan penumpang dimaklumkan sebarang perkembangan terkini, dan mereka akan dinasihatkan untuk memeriksa status penerbangan di Twitter (@AAAsia) atau airasia.com sebelum menuju ke lapangan terbang.", "r": {"result": "In a statement today, AirAsia said the airline will continue to monitor the situation, and will keep passengers informed of any latest developments, and they are advised to check flight status on Twitter (@AAAsia) or airasia.com before heading to the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia berkata penumpang yang terbang ke Bali atau Lombok dari sekarang hingga 31 Dis, 2017 yang tidak lagi berminat meneruskan perjalanan masing-masing, boleh memilih destinasi opsyen pemulihan.", "r": {"result": "AirAsia said passengers flying to Bali or Lombok from now until Dec 31, 2017 who are no longer interested in continuing their respective journeys, can choose a recovery option destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi penerbangan dari 25 Nov hingga 10 Dis 2017, penumpang boleh memilih untuk menukar penerbangan dan tarikh perjalanan baharu pada laluan yang sama dalam tempoh 30 hari daripada tarikh penerbangan asal tanpa kos tambahan, tertakluk kepada ketersediaan tempat duduk.", "r": {"result": "\"For flights from 25 Nov to 10 Dec 2017, passengers can choose to change to a new flight and travel date on the same route within 30 days of the original flight date at no extra cost, subject to seat availability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga boleh menyimpan nilai tambang dalam akaun AirAsia BIG Loyalty untuk perjalanan pada masa depan dengan AirAsia atau dapatkan bayaran balik sepenuhnya dalam jumlah yang sama dengan tempahan anda, mengguna e-borang yang tersedia di support.", "r": {"result": "\"They can also save the fare value in their AirAsia BIG Loyalty account for future travel with AirAsia or get a full refund in the same amount as your booking, using the e-form available at support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "airasia.com,\" katanya.", "r": {"result": "airasia.com,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi penerbangan dari 11 Dis hingga 31 Dis, 2017, penumpang boleh memilih sama ada menukar penerbangan ke tarikh perjalanan baharu pada laluan yang sama sehingga 31 Jan, 2018 tanpa kos tambahan dan tertakluk kepada ketersediaan tempat duduk atau meneruskan perjalanan ke destinasi lain dalam rangkaian AirAsia rangkaian dengan perbezaan tambang, bergantung kepada ketersediaan tempat duduk.", "r": {"result": "Meanwhile, for flights from Dec 11 to Dec 31, 2017, passengers can choose to either change the flight to a new travel date on the same route until Jan 31, 2018 at no extra cost and subject to seat availability or continue their journey to another destination within AirAsia network network with fare differences, depending on seat availability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penumpang kami boleh menyimpan nilai tambang di akaun AirAsia BIG Loyalty untuk perjalanan dengan AirAsia pada masa depan.", "r": {"result": "\"Our passengers can save the fare value in their AirAsia BIG Loyalty account for future trips with AirAsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport Malaysia dijangka berkembang 17.9 peratus pada Oktober - RAM", "r": {"result": "Malaysia's exports are expected to grow 17.9 percent in October - RAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport Malaysia dijangka mengekalkan momentum pertumbuhan dua digit berbanding tahun pada Oktober 2017, peningkatan pada kadar pantas 17.9 peratus.", "r": {"result": "Malaysia's exports are expected to maintain double-digit growth momentum year-on-year in October 2017, increasing at a brisk 17.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport Malaysia dijangka mengekalkan momentum pertumbuhan dua digit berbanding tahun pada Oktober 2017, peningkatan pada kadar pantas 17.9 peratus, menurut RAM Ratings Services Bhd.", "r": {"result": "Malaysia's exports are expected to maintain double-digit growth momentum year-on-year in October 2017, increasing at a rapid rate of 17.9 percent, according to RAM Ratings Services Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, agensi penarafan itu berkata, sebahagian besarnya berasaskan jangkaan pemulihan pertumbuhan eksport ke Singapura dan Jepun, serta peningkatan kesan asas yang rendah pada Oktober tahun lepas.", "r": {"result": "In a statement today, the rating agency said it was largely based on the expected recovery in export growth to Singapore and Japan, as well as an increase in the low base effect in October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport bahan api mineral dijangka menyokong pertumbuhan eksport keseluruhan bagi beberapa bulan akan datang, menurutnya.", "r": {"result": "Mineral fuel exports are expected to support overall export growth for the next few months, according to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini didorong oleh harga minyak mentah Brent yang kukuh secara ketara sejak September, yang sewajarnya mendorong harga eksport purata lebih tinggi, dan, seterusnya, pertumbuhan nominal eksport bahan api mineral,\" menurut agensi penarafan itu.", "r": {"result": "\"This was driven by significantly stronger Brent crude oil prices since September, which accordingly pushed average export prices higher, and, in turn, nominal growth in mineral fuel exports,\" according to the rating agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pertumbuhan import, ia dijangka meningkat 20.2 peratus berbanding tahun pada Oktober, memandangkan hubung kaitnya yang kukuh sebagai faktor input utama bagi barangan dieksport dalam keadaan hubungan baik Malaysia dengan rantaian nilai global, menurut RAM Ratings.", "r": {"result": "Regarding import growth, it is expected to increase 20.2 percent year-on-year in October, given its strong linkages as a key input factor for exported goods in Malaysia's good relationship with the global value chain, according to RAM Ratings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa depan, agensi penarafan itu berkata, momentum tersebut dijangka menyederhana pada dua bulan terakhir tahun ini.", "r": {"result": "In the future, the rating agency said, the momentum is expected to moderate in the last two months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhannya, RAM Ratings berkata, lebihan dagangan pada Oktober 2017 diunjur pada RM10.2 bilion.", "r": {"result": "Overall, RAM Ratings said, the trade surplus in October 2017 is projected at RM10.2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini susulan kesan asas yang tinggi pada tempoh yang sama sebelum ini dan unjuran penurunan aktiviti pengisian semula stok barangan elektronik, apabila keperluan inventori telah dipenuhi.", "r": {"result": "\"This follows a high base effect in the previous same period and a projected decline in electronics restocking activity, as inventory requirements have been met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyederhanaan itu adalah konsisten dengan peningkatan tempahan elektronik yang perlahan dari ekonomi utama seperti Jepun dan Taiwan.", "r": {"result": "\"The moderation is consistent with the slow increase in electronic orders from major economies such as Japan and Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kadar daya tahan aktiviti perindustrian dan peningkatan permintaan dunia dijangka terus menyokong peningkatan baik bagi eksport dan import, bagi tempoh baki tahun ini,\" menurut RAM Ratings.", "r": {"result": "\"Therefore, the resilience rate of industrial activity and the increase in world demand is expected to continue to support an increase in both exports and imports, for the remainder of this year,\" according to RAM Ratings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan Asia-Pasifik dijangka catatkan keuntungan dalam 2018", "r": {"result": "Asia-Pacific airlines are expected to record profits in 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan dalam pasaran kargo telah memberikan sokongan kepada rantau ini memandangkan Asia-Pasifik mencatatkan 37 peratus daripada keseluruhan jumlah kargo dunia, kata IATA.", "r": {"result": "An increase in the cargo market has given support to the region as Asia-Pacific accounts for 37 percent of the world's total cargo volume, IATA said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat-syarikat penerbangan di Asia-Pasifik dijangka mencatatkan peningkatan keuntungan sebanyak US$9 bilion pada tahun depan berbanding US$8.3 bilion yang bakal direkodkan untuk 2017, kata Persatuan Pengangkutan Udara Antarabangsa (IATA).", "r": {"result": "Airlines in the Asia-Pacific region are expected to record an increase in profits of US$9 billion next year compared to the US$8.3 billion that will be recorded for 2017, the International Air Transport Association (IATA) said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan dalam pasaran kargo telah memberikan sokongan kepada rantau ini memandangkan Asia-Pasifik mencatatkan 37 peratus daripada keseluruhan jumlah kargo dunia, kata IATA.", "r": {"result": "An increase in the cargo market has given support to the region as Asia-Pacific accounts for 37 percent of the world's total cargo volume, IATA said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran domestik China, India dan Jepun telah mula mengukuh.", "r": {"result": "\"The domestic markets of China, India and Japan have started to strengthen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan lebih banyak syarikat berkos rendah dalam kawasan Asia sedang merancak dan ini menyebabkan keuntungan rendah.", "r": {"result": "The entry of more low-cost companies into the Asian region is booming and this is causing low profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, terdapat gangguan dalam tekanan persaingan membabitkan 'syarikat penerbangan utama' untuk penerbangan jarak jauh disebabkan mereka berhadapan dengan pelbagai cabaran dalam pasaran domestik masing-masing,\" kata persatuan itu dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"However, there is a disruption in the competitive pressure involving the 'major airlines' for long-haul flights as they face various challenges in their respective domestic markets,\" the association said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai prospek industri penerbangan global secara umum, persatuan itu meramalkan keuntungan bersih akan bertambah kepada US$38.4 bilion pada 2018, naik daripada US$34.5 bilion yang dijangka untuk 2017, didorong oleh permintaan yang kukuh, kecekapan dan pembayaran faedah yang lebih rendah.", "r": {"result": "Speaking about the outlook for the global aviation industry in general, the association forecast net profit to increase to US$38.4 billion in 2018, up from US$34.5 billion expected for 2017, driven by strong demand, efficiency and lower interest payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah dan Ketua Pegawai Eksekutif IATA Alexandre de Juniac berkata, industri pengangkutan udara dunia sedang menyaksikan momentum yang lebih positif memandangkan peningkatan dalam prestasi keselamatan termasuk angka pelancong yang semakin bertambah.", "r": {"result": "Director General and Chief Executive Officer of IATA Alexandre de Juniac said that the world air transport industry is witnessing a more positive momentum considering the improvement in safety performance including the growing number of tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan terhadap kargo udara berada pada tahap tertinggi dalam lebih dari satu dekad.", "r": {"result": "\"Demand for air cargo is at its highest level in more than a decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerjaan sedang berkembang.", "r": {"result": "Jobs are growing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak laluan akan dibuka.", "r": {"result": "More paths will open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat-syarikat penerbangan sedang mencapai tahap keuntungan yang mampan.", "r": {"result": "Airlines are achieving sustainable levels of profitability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagaimanapun masih merupakan perniagaan yang mencabar dan kami masih menanggung kos akibat kenaikan bahan api, tenaga kerja dan perbelanjaan infrastruktur,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, it is still a challenging business and we are still bearing costs due to the increase in fuel, labor and infrastructure expenses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi 2018, trafik penumpang, yang diukur dalam hasil kilometer penumpang, dijangka menokok sebanyak enam peratus, ini akan mengatasi kapasiti pengembangan sebanyak 5.7 peratus, sekali gus meningkatkan faktor beban purata kepada rekod sebanyak 81.4 peratus dan memacu tambahan 3 peratus dalam hasil.", "r": {"result": "For 2018, passenger traffic, measured in revenue passenger kilometres, is expected to increase by six percent, which will outpace capacity expansion by 5.7 percent, thus increasing the average load factor to a record of 81.4 percent and driving an additional 3 percent in revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos taman tema, naik taraf kawasan monorel Melaka RM109 juta", "r": {"result": "The cost of the theme park, upgrading the Melaka monorail area is RM109 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman tema tersebut bagaimanapun hanya dikhaskan untuk pengguna monorel.", "r": {"result": "The theme park is however only reserved for monorail users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos keseluruhan projek pembinaan taman tema dan naik taraf kawasan laluan Monorel Melaka di sini yang bermula Januari depan, dijangka mencecah RM109 juta dalam usaha menjadikannya produk pelancongan bagi menarik lebih ramai pengunjung.", "r": {"result": "The overall cost of the theme park construction project and the upgrading of the Melaka Monorail route here, which starts next January, is expected to reach RM109 million in an effort to make it a tourism product to attract more visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Monorail Theme Park and Studios Sdn Bhd, Lim Boon Peng berkata projek secara berperingkat dalam tempoh tiga hingga empat tahun itu disasarkan menarik sekurang-kurangnya dua juta pengunjung setahun.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Monorail Theme Park and Studios Sdn Bhd, Lim Boon Peng said the project will be phased over a period of three to four years and is targeted to attract at least two million visitors a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk mewujudkan taman tema berkonsep 'indoor' atau tertutup serta luaran dengan 13 tarikan antaranya dua terowong (dengan kesan paparan imej) 4 dimensi atau 4D dan 5D serta pertunjukkan cahaya 3D.", "r": {"result": "This includes creating an 'indoor' or closed and outdoor theme park with 13 attractions including two tunnels (with image display effects) 4 dimensions or 4D and 5D and 3D light shows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita merancang membina studio 'trick art' dan hologram di Taman Rempah (kawasan stesen monorel) yang berkaitan dengan sejarah Melaka seperti Ketua Menteri dan Tuan Yang Dipertua Negeri Melaka.", "r": {"result": "\"We are planning to build a 'trick art' and hologram studio in Taman Rempah (monorail station area) related to the history of Melaka such as the Chief Minister and Mr. Yang Dipertua Negeri Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi studio hologram kita gunakan kesan 6D dan 7D.", "r": {"result": "\"For the hologram studio we use 6D and 7D effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman tema tersebut bagaimanapun hanya dikhaskan untuk pengguna monorel,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "However, the theme park is only reserved for monorail users,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan monorel yang menghubungkan Taman Rempah ke Stesen Hang Tuah di Jalan Bunga Raya, beroperasi semula semalam setelah perkhidmatannya digantung pada 2013 akibat masalah teknikal.", "r": {"result": "The monorail facility that connects Taman Rempah to Hang Tuah Station in Jalan Bunga Raya, resumed operations yesterday after its service was suspended in 2013 due to technical problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas selanjutnya, Lim berkata pihaknya akan turut membina satu terowong hutan dihiasi kayu bakau dan replika haiwan serta paparan cahaya lampu menarik apabila gerabak melintasi ruang berkenaan.", "r": {"result": "Commenting further, Lim said his party will also build a forest tunnel decorated with mangroves and animal replicas as well as an attractive light display when the carriage passes through the space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangunan lama di sepanjang laluan itu akan turut dihiasi pertunjukkan cahaya agar pengunjung dapat bergambar kenangan pada waktu malam seperti di Kampung Morten,\" katanya.", "r": {"result": "\"Old buildings along the route will also be decorated with light shows so that visitors can take memorable pictures at night like in Kampung Morten,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkhidmatan sedia ada, beliau meminta pengunjung bersabar kerana hanya satu gerabak yang beroperasi ketika ini berikutan usaha menaik taraf secara keseluruhan yang dijalankan dan dijangka dapat beroperasi selewat-lewatnya Februari depan.", "r": {"result": "Commenting on the existing services, he asked visitors to be patient as only one carriage was operating at the moment following the overall upgrading efforts being carried out and it was expected to be operational by next February at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memberi jaminan bahawa gerabak telah ditambah baik dengan ciri-ciri keselamatan seperti alat pencegahan kilat serta tambahan satu kenderaan penyelamat untuk menarik gerabak jika berlaku masalah teknikal.", "r": {"result": "\"We assure you that the wagons have been improved with safety features such as lightning prevention devices as well as an additional rescue vehicle to pull the wagons in case of technical problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin inisiden sebelum ini tidak akan berulang memandangkan ujian yang dilakukan selama dua bulan,\" katanya.", "r": {"result": "I am confident that the previous incident will not be repeated considering the tests that were carried out for two months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata pihaknya juga merancang reka bentuk gerabak buatan anak jati Melaka yang boleh memuatkan sehingga 40 penumpang dalam satu-satu masa.", "r": {"result": "Lim said his party is also planning a carriage design made by Melaka natives that can hold up to 40 passengers at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini perkhidmatan monorel kendalian Majlis Bandaraya Melaka Bersejarah hanya boleh menampung seramai 24 penumpang dengan laluan sehala dan mengambil masa kira-kira 30 minit bagi jarak perjalanan tiga kilometer.", "r": {"result": "\"Currently the monorail service operated by the Historic Melaka City Council can only accommodate a total of 24 passengers on a one-way route and takes about 30 minutes for a three kilometer journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan kejuruteraan kita sedang melakukan kajian dan reka bentuk gerabak yang boleh memuatkan lebih ramai penumpang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our engineering team is studying and designing carriages that can accommodate more passengers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai promosi bulan pertamanya, perkhidmatan monorel beroperasi 10 pagi hingga 10 malam setiap hari dan dilanjutkan sehingga 12 tengah malam pada Jumaat dan Sabtu, menawarkan harga tiket RM10 untuk semua peringkat umur.", "r": {"result": "As a promotion for its first month, the monorail service operates from 10am to 10pm daily and extends until 12 midnight on Fridays and Saturdays, offering a ticket price of RM10 for all ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket itu dijual di kaunter aras satu Bangunan Monorel, Stesen Tun Ali.", "r": {"result": "The tickets are sold at the counter on the first level of the Monorail Building, Tun Ali Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebenaran di sebalik kewangan Khazanah Nasional", "r": {"result": "The truth behind Khazanah Nasional's finances", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sebaliknya, ia memilih untuk menjalankan kerjanya secara senyap, rendah hati dan tidak bermegah-megah dengan kejayaannya.", "r": {"result": "However, on the contrary, he chose to carry out his work quietly, humbly and not bragging about his success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki aset bersih bernilai lebih RM100 bilion, dana kekayaan negara, Khazanah Nasional Bhd, berada pada kedudukan terbaik untuk mengatasi kebanyakan entiti korporat lain dalam media, jika itulah yang dimahukannya.", "r": {"result": "With net assets worth over RM100 billion, the sovereign wealth fund, Khazanah Nasional Bhd, is in the best position to outperform most other corporate entities in the media, if that's what it wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sebaliknya, ia memilih untuk menjalankan kerjanya secara senyap, rendah hati dan tidak bermegah-megah dengan kejayaannya.", "r": {"result": "However, on the contrary, he chose to carry out his work quietly, humbly and not bragging about his success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah imej yang dibawa oleh pengurusan Khazanah, yang diketuai oleh Pengarah Urusan, Tan Sri Azman Mokhtar, dalam tempoh 13 tahun yang lepas.", "r": {"result": "This is the image brought by the management of Khazanah, led by the Managing Director, Tan Sri Azman Mokhtar, in the last 13 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak semena-mena, muncul dua laporan dalam Straits Times Singapura sejak beberapa minggu lepas, yang melaporkan mengenai Khazanah, sekali gus mencetuskan minat media di sini dan di seberang Tambak.", "r": {"result": "However, not by chance, two reports appeared in Singapore's Straits Times over the past few weeks, which reported on Khazanah, thus sparking media interest here and across the Causeway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermula awal bulan lepas apabila akhbar itu melaporkan mengenai pelan penggantian dalaman untuk jawatan tertinggi di Khazanah, akan terungkai 'disebabkan tindakan melobi yang sangat kuat oleh calon luar yang berharap menggantikan Azman'.", "r": {"result": "It began early last month when the paper reported that an internal succession plan for Khazanah's top job would unravel 'due to very strong lobbying by outside candidates hoping to replace Azman'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua timbalan pengarah urusan Khazanah dan dua orang orang luar dilaporkan mahu mengambil alih jawatan Azman, yang telah berkhidmat sejak 2004 dan kontraknya akan tamat pada akhir Mei 2019.", "r": {"result": "Two Khazanah deputy managing directors and two outsiders reportedly want to take over from Azman, who has served since 2004 and whose contract expires at the end of May 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan minggu lepas, Straits Times menambah satu lagi tarikan apabila melaporkan Khazanah mula 'rasa panas' ekoran tekanan untuk mendapatkan pulangan yang lebih tinggi, dan mengubah strategi pelaburannya.", "r": {"result": "And last week, the Straits Times added another twist when it reported Khazanah was starting to 'feel the heat' under pressure to earn higher returns, and to change its investment strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, sumber terkemula yang biasa dengan Khazanah, hairan terhadap masa laporan spekulasi mengenai perubahan kepemimpinan itu sedangkan Azman masih mempunyai 18 bulan sebelum kontraknya berakhir.", "r": {"result": "At first, the earliest source familiar with Khazanah, was puzzled by the timing of the speculation about the change of leadership when Azman still has 18 months before his contract expires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga ingin tahu mengapa serangan negatif dibuat ke atas institusi profesional yang mempunyai rekod prestasi kewangan yang kukuh dan mengatasi apa sahaja ukuran prestasi, terutama memandangkan hakikat Khazanah tidak menerima sebarang suntikan modal tetap.", "r": {"result": "They also want to know why negative attacks are being made on a professional institution that has a strong financial track record and surpasses any performance measure, especially given the fact that Khazanah has not received any fixed capital injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua media tradisional dan sosial juga turut serta dengan mengambil petunjuk daripada akhbar Singapura itu, namun Khazanah pantas mematikan laporan mereka dengan menyifatkan laporan itu sebagai gambaran pretasi kewangan 'yang tidak tepat dan mengelirukan\".", "r": {"result": "Both traditional and social media also joined in by taking cues from the Singapore newspaper, but Khazanah was quick to shut down their report, describing the report as an 'inaccurate and misleading' depiction of financial performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, Straits Times melaporkan Khazanah memperoleh kurang daripada satu peratus dividen setahun antara 2013 dan tahun lepas, namun Khazanah mempertikaikannya dengan mengatakan kesimpulan itu dicapai berdasarkan fokus terpilih harian pada set sempit dan tidak lengkap daripada petunjuk prestasi kewangannya.", "r": {"result": "For example, the Straits Times reported that Khazanah earned less than one per cent in dividends a year between 2013 and last year, but Khazanah disputed this, saying the conclusion was reached based on a daily selective focus on a narrow and incomplete set of its financial performance indicators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata kewangan Khazanah sepatutnya diukur berdasarkan jumlah pulangan, yang mengambil kira pulangan yang diperoleh dan belum diperoleh selain pengagihan pulangan melalui dividen.", "r": {"result": "It said Khazanah's finances should be measured based on total return, which takes into account earned and unearned returns in addition to the distribution of returns through dividends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diterjemahkan kepada pulangan tahunan terkumpul sebanyak 9.3 peratus setahun dalam tempoh 13 tahun dari Mei 2004 hingga Disember 2016, berbanding pulangan hanya satu peratus atau 2.6 peratus seperti yang dilaporkan oleh akhbar berkenaan.", "r": {"result": "This translates to a cumulative annual return of 9.3 percent per year over the 13-year period from May 2004 to December 2016, compared to a return of only one percent or 2.6 percent as reported by the newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana pemegang saham Khazanah juga meningkat kepada RM37.8 bilion pada Disember 2016 daripada RM13.2 bilion dalam tempoh yang sama pada 2004, meningkat sebanyak RM24.6 bilion.", "r": {"result": "Khazanah shareholders' funds also increased to RM37.8 billion in December 2016 from RM13.2 billion in the same period in 2004, an increase of RM24.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu memberitahu Bernama bahawa salah lapor mengenai kedudukan kewangan Khazanah dalam media sejak akhir-akhir ini berpunca daripada kejahilan mengenai portfolio dan mandatnya sebagai dana pelaburan strategik kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "The source told Bernama that the misreporting of Khazanah's financial position in the media lately stems from ignorance about its portfolio and mandate as a strategic investment fund for the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti entiti Kumpulan Wang Simpanan Pekerja dan Tabung Haji, Khazanah tidak menerima suntikan modal tetap, selain ia juga melaksanakan pelaburan pemangkin - di dalam dan di luar negara - selain inisiatif pembangunan untuk negara.", "r": {"result": "Unlike the Employees' Provident Fund and Tabung Haji entities, Khazanah does not receive fixed capital injections, and it also carries out catalytic investments - domestically and abroad - in addition to development initiatives for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjayakan pembangunan utama untuk modal insan melalui Yayasan Hasanah yang ditubuhkan pada 2015 dengan RM3 bilion dicagarkan sebagai pembiayaan bagi memacu agenda pembangunan bangsa untuk memajukan Malaysia sebagai negara yang berdaya saing di peringkat global.", "r": {"result": "It succeeded in major development for human capital through the Hasanah Foundation established in 2015 with RM3 billion pledged as funding to drive the nation's development agenda to advance Malaysia as a globally competitive country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modal ini dilindungi dan hanya faedah digunakan untuk memastikan kemapanannya.", "r": {"result": "This capital is protected and only interest is used to ensure its sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas sahaja, yayasan itu membelanjakan kira-kira RM125 juta, sebahagian besarnya untuk pendidikan.", "r": {"result": "Last year alone, the foundation spent about RM125 million, most of it on education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, ia akan terus melaksanakannya.", "r": {"result": "And, it will continue to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata sumber dan menambah pujian wajar diberikan kepada Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak dan Ahli Lembaga Khazanah.", "r": {"result": "said the source and added praise should be given to Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak and Khazanah Board Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "atas kebijaksanaan dalam melaksanakan inisiatif sosial ini.", "r": {"result": "for the wisdom in implementing this social initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan ini mungkin berupa wang yang boleh diisytiharkan sebagai dividen.", "r": {"result": "\"This investment may be in the form of money that can be declared as dividends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru pengkritik perlu membuat analisis yang tepat sebelum membuat anggapan dan kesimpulan sempit,\" kata sumber itu.", "r": {"result": "Therefore, critics need to make an accurate analysis before making narrow assumptions and conclusions,\" said the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu inisiatif tanggungjawab sosial yang boleh dibanggakan Khazanah ialah Skim Latihan 1Malaysia, yang menyediakan latihan kemahiran kepada siswazah menganggur untuk meningkatkan kebolehpasaran mereka.", "r": {"result": "One social responsibility initiative that Khazanah can be proud of is the 1Malaysia Training Scheme, which provides skills training to unemployed graduates to improve their employability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, ia telah melatih kira-kira 4,200 siswazah dengan kos RM20,000 seorang, dengan khabar gembira apabila lebih daripada 80 peratus siswazah menganggur ini berjaya mendapat pekerjaan.", "r": {"result": "So far, it has trained about 4,200 graduates at a cost of RM20,000 per person, with good news when more than 80 percent of these unemployed graduates managed to get a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah juga dipertanggungjawabkan dalam rundingan yang sukar bersama Singapura dalam pembangunan tanah di republik itu yang pernah digunakan sebagai landasan kereta api untuk Malayan Railways (KTM) berikutan penamatan perkhidmatannya.", "r": {"result": "Khazanah was also responsible for the difficult negotiations with Singapore in the development of land in the republic that was once used as a railway track for Malayan Railways (KTM) following the termination of its services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berjaya mencapai kata sepakat yang baik dengan Singapura.", "r": {"result": "It managed to reach a good agreement with Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilihat secara objektif, gembar-gembur media tentang siapa yang akan menggantikan Azman pada hakikatnya, bukan isu pada masa ini.", "r": {"result": "Seen objectively, the media hype about who will replace Azman is in fact, a non-issue at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja disebabkan beliau masih mempunyai kontrak, hakikatnya Khazanah sendiri mempunyai proses penggantian yang mantap dan teratur yang akan dilaksanakan pada masa akan datang, sejajar dengan amalan institusi yang baik.", "r": {"result": "Not only because he still has a contract, the fact is that Khazanah itself has a robust and orderly succession process that will be implemented in the future, in line with good institutional practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan Khazanah sendiri, ada yang menganggap andaian perubahan kepimpinan itu sebagai tidak masuk akal kerana mereka mengharapkan kontrak Azman dilanjutkan, memandangkan Khazanah berada dalam kedudukan yang sangat baik di bawah kepimpinannya.", "r": {"result": "In Khazanah's own circles, some consider the assumption of a change in leadership as absurd because they expect Azman's contract to be extended, given that Khazanah is in a very good position under his leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan kanan M. Shanmugam, dalam kolumnya di The Star, menulis: \"Apa yang Azman lakukan di Khazanah ialah integriti dalam mentadbir aset awam dan menguruskan dana awam.", "r": {"result": "Senior journalist M. Shanmugam, in his column in The Star, wrote: \"What Azman did at Khazanah was integrity in managing public assets and managing public funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khazanah adalah dana negara yang sangat dihormati dalam pasaran modal antarabangsa.", "r": {"result": "\"Khazanah is a highly respected national fund in the international capital market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipandang tinggi oleh kalangan pelabur dan bank atas pengurusan profesionalnya yang mematuhi piawaian yang boleh diterima di peringkat antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "It is highly regarded by investors and banks for its professional management that complies with internationally acceptable standards,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pengiktirafan yang tinggi ke atas mana-mana badan korporat Malaysia, dan Khazanah berjaya merealisasinya tanpa perlu bercakap besar.", "r": {"result": "This is a high recognition for any Malaysian corporate body, and Khazanah managed to achieve it without boasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia gesa negara membangun sesuaikan strategi kurangkan kemiskinan", "r": {"result": "The World Bank urges developing countries to adjust their strategies to reduce poverty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara membangun di Asia Timur perlu terus menyesuaikan strategi mereka untuk mengurangkan kemiskinan kerana pelan sedemikian telah terbukti mencapai kejayaan dalam tempoh 20 tahun lepas, kata", "r": {"result": "Developing countries in East Asia need to continue to adapt their strategies to reduce poverty as such plans have proven to be successful in the last 20 years, said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara membangun di Asia Timur perlu terus menyesuaikan strategi mereka untuk mengurangkan kemiskinan kerana pelan sedemikian telah terbukti mencapai kejayaan dalam tempoh 20 tahun lepas, kata Ketua Pakar Ekonomi Bank Dunia bagi Asia Timur dan Pasifik, Dr Sudhir Shetty.", "r": {"result": "Developing countries in East Asia need to continue to adapt their strategies to reduce poverty because such plans have proven to be successful in the last 20 years, said the World Bank's Chief Economist for East Asia and the Pacific, Dr Sudhir Shetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dengan adanya strategi ini, 40 peratus daripada penduduk rantau itu telah keluar daripada kepompong kemiskinan tegar, dengan tinggal hanya tiga peratus sahaja lagi atau satu daripada lapan orang dalam kategori itu.", "r": {"result": "He said with this strategy, 40 percent of the region's residents have come out of the cocoon of extreme poverty, with only three percent remaining or one in eight people in that category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudhir berkata dalam konteks Malaysia, pelan sedemikian juga telah berjaya hampir membasmi kemiskinan.", "r": {"result": "Sudhir said that in the context of Malaysia, such a plan has also succeeded in almost eradicating poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, penting bagi kerajaan untuk melihat kumpulan isi rumah berpendapatan 40 peratus ke bawah (B40) dan kumpulan kelas pertengahan bagi memastikan mereka berupaya menambah baik status ekonomi mereka,\" katanya selepas majlis pelancaran laporan Bank Dunia bertajuk 'Riding the Wave: An East Asian Miracle for the 21st Century' di Universiti Kebangsaan Malaysia, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, it is important for the government to look at the household income group below 40 percent (B40) and the middle class group to ensure they are able to improve their economic status,\" he said after the launch of the World Bank report titled 'Riding the Wave: An East Asian Miracle for the 21st Century' at Universiti Kebangsaan Malaysia, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Sudhir turut menegaskan program insurans sosial juga penting bagi menangani risiko atau mendepani kesan-kesan kejutan ekonomi kerana ia boleh menghalang kemajuan kumpulan itu.", "r": {"result": "In addition, Sudhir also emphasized that the social insurance program is also important to deal with risks or face the effects of economic shocks because they can hinder the progress of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia juga perlu memantapkan tadbir urus dan institusinya dari segi mengumpulkan wang menerusi cukai, yang akan menjadi satu cabaran.", "r": {"result": "\"Malaysia also needs to strengthen its governance and institutions in terms of collecting money through taxes, which will be a challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, persoalannya sekarang adalah bagaimana kerajaan boleh memastikan perbelanjaan wang pembayar cukai akan memanfaatkan rakyat terutamanya dalam pendidikan\"?", "r": {"result": "\"However, the question now is how the government can ensure that spending taxpayers' money will benefit the people, especially in education\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Canselor UKM, Profesor Tan Sri Dr Noor Azlan Ghazali, berkata Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) tidak seharusnya dilihat sebagai penyelesaian tetapi sebagai satu inisiatif untuk membantu meringankan sedikit bebanan kewangan mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, UKM Vice Chancellor, Professor Tan Sri Dr Noor Azlan Ghazali, said Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) should not be seen as a solution but as an initiative to help ease their financial burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh nafikan yang bantuan sentiasa diperlukan dan bukan sahaja akan meringankan bebanan mereka tetapi juga akan membantu mereka berdiri sendiri pada masa depan.", "r": {"result": "\"We cannot deny that help is always needed and will not only ease their burden but will also help them stand on their own in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, program sedemikian suatu hari kelak perlu ditamatkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, such a program will one day have to end,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Noor Azlan berkata, dalam menerima pakai Revolusi Perindustrian 4.0, kerajaan perlu menambah baik lagi hubungan Internet bagi memastikan mereka (B40) boleh meneroka peluang yang lebih besar.", "r": {"result": "Meanwhile, Noor Azlan said, in adopting Industrial Revolution 4.0, the government needs to further improve Internet connections to ensure that they (B40) can explore greater opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan revolusi 4.0 di mana segala-galanya didigitalkan, mempunyai platform seperti itu akan meningkatkan kehidupan serta pendapatan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the 4.0 revolution where everything is digitized, having such a platform will improve their lives as well as their income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV laksana program latihan tambah baik tenaga kerja, amalan lestari", "r": {"result": "FGV implemented a training program to improve the workforce, sustainable practices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV melaksanakan program latihan yang berstruktur, bersistematik dan disesuaikan dengan pihak berkepentingan.", "r": {"result": "FGV implements a training program that is structured, systematic and tailored to stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) melaksanakan program latihan yang berstruktur, bersistematik dan disesuaikan dengan pihak berkepentingan utamanya untuk menambah baik produktiviti tenaga kerja dan amalan lestari lain dalam keseluruhan rantaian nilai minyak sawitnya.", "r": {"result": "Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) implements a structured, systematic and customized training program with its key stakeholders to improve workforce productivity and other sustainable practices throughout its palm oil value chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkepentingan tersebut termasuklah kakitangan Felda, peneroka Felda (pekebun kecil), pembekal tandan buah segar (FFB) pihak ketiga dan kontraktor FGV.", "r": {"result": "The stakeholders include Felda staff, Felda settlers (smallholders), third party fresh fruit bunch (FFB) suppliers and FGV contractors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan FGV Datuk Zakaria Arshad dalam satu kenyataan hari ini berkata, latihan itu merupakan sebahagian daripada komitmen syarikat untuk bergerak seiring dengan perkembangan terkini dalam isu-isu lestari dan memacu perubahan di samping berusaha mencapai pertumbuhan jangka panjang bagi industri dan komuniti.", "r": {"result": "FGV Group President and Chief Executive Officer Datuk Zakaria Arshad said in a statement today that the training is part of the company's commitment to move in step with the latest developments in sustainable issues and drive change while striving to achieve long-term growth for the industry and community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat penting bagi kontraktor FGV untuk memulakan usaha kelestarian ini dengan syarikat bagi meraih manfaat untuk jangka masa panjang.", "r": {"result": "\"It is very important for FGV contractors to start this sustainability effort with the company to reap long-term benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, FGV telah menjalankan beberapa siri latihan kontraktor di Malaysia melibatkan lebih daripada 250 kontraktor bagi menambah baik amalan pengurusan tenaga kerja pada 2016 dan 2017,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, FGV has conducted a series of contractor trainings in Malaysia involving more than 250 contractors to improve workforce management practices in 2016 and 2017,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontraktor dilatih mengenai amalan terbaik bagi meningkatkan produktiviti tenaga kerja dan menambah baik pentadbiran perkara berkaitan pekerja seperti kontrak pekerjaan, gaji minimum, peralatan perlindungan peribadi, perumahan dan kemudahan, insurans, pasport dan keperluan permit kerja, katanya.", "r": {"result": "Contractors are trained on best practices to increase workforce productivity and improve the administration of employee-related matters such as employment contracts, minimum wages, personal protective equipment, housing and facilities, insurance, passport and work permit requirements, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peneroka Felda menyumbang sekurang-kurangnya 40 peratus daripada bekalan FFB FGV kepada 70 kilangnya yang terletak di seluruh Malaysia.", "r": {"result": "\"Felda settlers contribute at least 40 percent of FGV's FFB supply to its 70 factories located throughout Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FGV juga melatih pekebun kecil persendirian yang membekalkan FFB kepada kilang minyak sawitnya mengenai kualiti penuaian FFB dan amalan pertanian baik lain yang relevan,\" katanya.", "r": {"result": "\"FGV also trains private smallholders who supply FFB to its palm oil mills on the quality of FFB harvesting and other relevant good agricultural practices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan yang disediakan kepada peneroka adalah bagi memastikan FGV dan Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda) terus bekerjasama dalam memastikan peneroka memperoleh pensijilan Rundingan Meja Bulat Minyak Sawit Lestari dan Minyak Sawit Lestari Malaysia dalam masa yang ditetapkan dan untuk memenuhi permintaan pasaran bagi minyak sawit lestari.", "r": {"result": "The training provided to the settlers is to ensure that FGV and the Federal Land Development Authority (Felda) continue to work together to ensure that the settlers obtain the Sustainable Palm Oil and Malaysian Sustainable Palm Oil Round Table Negotiations certification within the stipulated time and to meet the market demand for sustainable palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada rancangan untuk beroperasi ke Istanbul - Malaysia Airlines", "r": {"result": "No plans to operate to Istanbul - Malaysia Airlines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang perancangan dibuat masa ini untuk Syarikat penerbangan Malaysia Airlines (MAB) beroperasi ke Istanbul.", "r": {"result": "There are currently no plans for Malaysia Airlines (MAB) to operate to Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang perancangan dibuat masa ini untuk syarikat penerbangan Malaysia Airlines Berhad (MAB) beroperasi ke Istanbul.", "r": {"result": "There are currently no plans for Malaysia Airlines Berhad (MAB) to operate to Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAB berkata demikian dalam satu kenyataan sambil menekankan bahawa syarikat itu akan terus membuat penilaian ke atas rangkaian laluan penerbangan mereka dari masa ke masa.", "r": {"result": "MAB said this in a statement while emphasizing that the company will continue to evaluate their flight route network over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB) dilaporkan mahu berunding dengan Malaysia Airlines dan syarikat penerbangan tempatan lain untuk beroperasi ke Lapangan Terbang Sabiha Gokcen (ISG) di Istanbul.", "r": {"result": "On Monday, Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB) reportedly wants to negotiate with Malaysia Airlines and other local airlines to operate to Sabiha Gokcen Airport (ISG) in Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan pemilikan penuh MAHB ke atas lapangan terbang tersebut sejak 2015 dilihat terletak pada lokasi strategik dan berdekatan dengan pusat bandar yang berada di dua benua, Eropah dan Asia.", "r": {"result": "This follows MAHB's full ownership of the airport since 2015. It is seen to be located in a strategic location and close to city centers that are on two continents, Europe and Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Malaysia Airlines pernah beroperasi ke Istanbul, namun dihentikan pada tahun 2015 selepas proses penstrukturan semula dilaksanakan oleh Khazanah Nasional Berhad.", "r": {"result": "Previously, Malaysia Airlines used to operate to Istanbul, but was stopped in 2015 after the restructuring process carried out by Khazanah Nasional Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyewaan Airbnb haram: Singapura dakwa dua lelaki", "r": {"result": "Illegal Airbnb rentals: Singapore charges two men", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura hari ini mendakwa dua lelaki atas kesalahan menyewakan empat pangsapuri secara tidak sah di bawah penyewaan jangka pendek Airbnb, menurut media tempatan.", "r": {"result": "Singapore today charged two men with illegally renting out four apartments under Airbnb short-term rentals, according to local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura hari ini mendakwa dua lelaki atas kesalahan menyewakan empat pangsapuri secara tidak sah di bawah penyewaan jangka pendek Airbnb, lapor media tempatan.", "r": {"result": "Singapore today charged two men with illegally renting out four apartments under Airbnb short-term rentals, local media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan itu adalah yang pertama seumpamanya di negara tersebut.", "r": {"result": "The prosecution is the first of its kind in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen mahkamah tidak merujuk kepada Airbnb yang enggan mengulas mengenai kes berkenaan.", "r": {"result": "Court documents do not refer to Airbnb, which declined to comment on the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu berkata sejak setahun lalu, komuniti Airbnb telah menjadi tuan rumah kepada lebih daripada 330,000 pelancong ke Singapura.", "r": {"result": "The company said over the past year, the Airbnb community has hosted more than 330,000 travelers to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rangka kerja semasa untuk perkongsian rumah di Singapura tidak mencerminkan bagaimana warga Singapura melakukan perjalanan atau menggunakan rumah mereka hari ini,\" kata syarikat itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The current framework for home sharing in Singapore does not reflect how Singaporeans travel or use their homes today,\" the company said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rangka kerja semasa juga berbeza dengan komitmen Singapura terhadap inovasi,\" tambah kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The current framework is also at odds with Singapore's commitment to innovation,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua tertuduh menghadapi empat pertuduhan di bawah Akta Perancangan untuk menyewakan empat unit di sebuah kondominium selama kurang daripada enam bulan tanpa kebenaran dari Pihak Berkuasa Pembangunan Semula Bandar Singapura.", "r": {"result": "The two accused face four charges under the Planning Act for renting out four units in a condominium for less than six months without permission from the Singapore Urban Redevelopment Authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika disabit kesalahan, mereka boleh dikenakan denda sehingga S$200,000 (sekitar RM603,000) bagi setiap kesalahan.", "r": {"result": "If convicted, they can be fined up to S$200,000 (around RM603,000) for each offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tahun ini, Singapura meluluskan peraturan baru dengan memberi hak kepada pegawai untuk masuk secara paksa ke dalam kediaman penduduk bagi memeriksa jika mereka menyewakan hartanah mereka secara haram.", "r": {"result": "Earlier this year, Singapore passed new regulations giving officers the right to forcibly enter residents' homes to check if they are illegally renting out their properties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allianz umum strategi hadapi revolusi ekonomi digital", "r": {"result": "Allianz announced a strategy to face the digital economic revolution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat insurans ternama dunia, Allianz telah mengambil langkah menceburi revolusi digital bagi menghadapi saingan dan perubahan pasaran masa kini.", "r": {"result": "The world-renowned insurance company, Allianz has taken steps to enter the digital revolution to face competition and changes in today's market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat insurans ternama dunia, Allianz telah mengambil langkah menceburi revolusi ekonomi digital bagi menghadapi saingan dan perubahan pasaran masa kini.", "r": {"result": "The world-renowned insurance company, Allianz has taken steps to enter the digital economic revolution to face competition and changes in today's market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menurut Ketua Pegawai Digital Allianz APAC, Robin Loh, syarikat yang berpangkalan di Jerman itu turut menerajui perubahan digital untuk kumpulan itu di Asia.", "r": {"result": "In fact, according to Allianz APAC Chief Digital Officer, Robin Loh, the German-based company is also leading the digital transformation for the group in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Digital Allianz APAC yang diadakan November lalu, syarikat itu telah mendedahkan strategi digital segitiganya, iaitu perkongsian digital, sains data, dan Allianz sebagai Perkhidmatan (Allianz-as-a-Service).", "r": {"result": "In conjunction with the Allianz APAC Digital Day held last November, the company has revealed its triangular digital strategy, namely digital partnerships, data science, and Allianz-as-a-Service (Allianz-as-a-Service).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, strategi itu membolehkan mereka untuk lebih memahami pelanggan, untuk memahani sama ada mereka memberikan khidmat perlindungan yang betul dengan harga yang berpatutan.", "r": {"result": "He said, the strategy allows them to better understand customers, to understand whether they are providing the right protection service at a reasonable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga strategi itu juga melibatkan jalinan kerjasama digital.", "r": {"result": "\"All three strategies also involve digital collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan pada masa kini, semua lapisan perniagaan mengalami 'gangguan' digital'.", "r": {"result": "And nowadays, all levels of business are experiencing digital 'disruption'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk berjaya dalam ekonomi digital, syarikat perlu pergi ke mana pelanggan pergi,\" kata Loh.", "r": {"result": "\"To succeed in the digital economy, companies need to go where customers go,\" said Loh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada platform perkongsian perjalanan, sama ada platform e-dagang, hipotesisnya sangat mudah - jika anda mengeluarkan wang untuk membeli produk, atau perkhidmatan dalam talian, anda akan memerlukan perlindungan untuk diri sendiri apabila anda menggunakan perkhidmatan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Whether it's a ride-sharing platform, whether it's an e-commerce platform, the hypothesis is very simple - if you spend money to buy a product, or service online, you will need protection for yourself when you use that service,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allianz-as-a-Service menawarkan produk dan perkhidmatan melalui API terbuka (antara muka pengaturcaraan aplikasi) untuk memanfaatkan banyak teknologi, antaranya Internet of Things (IoT) atau blockchain.", "r": {"result": "Allianz-as-a-Service offers products and services through an open API (application programming interface) to take advantage of many technologies, among them the Internet of Things (IoT) or blockchain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pharmaniaga bakal hasilkan vaksin halal dengan harga berpatutan", "r": {"result": "Pharmaniaga will produce halal vaccines at reasonable prices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pharmaniaga Berhad (Pharmaniaga) bakal bangunkan fasiliti untuk hasilkan vaksin halal mampu milik yang boleh digunakan dalam Program Imunisasi Kebangsaan (NIP).", "r": {"result": "Pharmaniaga Berhad (Pharmaniaga) will develop a facility to produce affordable halal vaccines that can be used in the National Immunization Program (NIP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolakan sebahagian kecil masyarat terhadap vaksin adalah atas beberapa faktor, antara yang utama adalah keraguan terhadap status halalnya terutama bagi yang beragama Islam.", "r": {"result": "The rejection of a small part of the requirements for the vaccine is based on several factors, one of the main ones being doubts about its halal status, especially for Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru syarikat farmaseutikal, Pharmaniaga Berhad (Pharmaniaga) bakal menghasilkan vaksin halal dengan harga yang berpatutan yang boleh digunakan dalam Program Imunisasi Kebangsaan (NIP) untuk manfaat seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Therefore, the pharmaceutical company, Pharmaniaga Berhad (Pharmaniaga) will produce halal vaccines at reasonable prices that can be used in the National Immunization Program (NIP) for the benefit of all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan dilaksanakan dengan kerjasama organisasi penyelidikan dan pembangunan farmaseutikal dari India, Hilleman Laboratories (Hilleman Labs) dan Technology Depository Agency (TGA), sebuah agensi di bawah Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "It will be implemented in collaboration with the pharmaceutical research and development organization from India, Hilleman Laboratories (Hilleman Labs) and the Technology Depository Agency (TGA), an agency under the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr. S.Subramaniam, ia sebuah kerjasama yang memanfaatkan semua pihak, khususnya Malaysia yang berhasrat menjadi hab vaksin halal terbaik di rantau ini.", "r": {"result": "Said the Minister of Health, Datuk Seri Dr. S.Subramaniam, it's a collaboration that benefits all parties, especially Malaysia which aims to be the best halal vaccine hub in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sejak sekian lama kita telah berusaha membangunkan syarikat yang boleh membuat dan mengedar vaksin dan akhirnya berdepan cabaran getir, saya harap kerjasama ini akan berjaya.", "r": {"result": "\"Although for a long time we have been trying to develop a company that can make and distribute vaccines and finally faced bitter challenges, I hope this collaboration will be successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan memudahkan kita membangunkan vaksin mampu milik untuk NIP dan penyakit lain yang boleh diubati dengan vaksin,\" katanya.", "r": {"result": "This will make it easier for us to develop affordable vaccines for NIP and other diseases that can be treated with vaccines,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr Subramaniam lagi, Pharmaniaga juga akan bekerjasama rapat dengan Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) dalam proses pengesahan status halal bagi vaksin-vaksin yang akan dihasilkan.", "r": {"result": "Dr Subramaniam further explained that Pharmaniaga will also work closely with the Islamic Development Department of Malaysia (Jakim) in the process of confirming the halal status of the vaccines that will be produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau hadir bagi menyaksikan Majlis Menandatangani Memorandum Kerjasama antara tiga syarikat tersebut di sini hari ini.", "r": {"result": "He was present to witness the Signing Ceremony of the Memorandum of Cooperation between the three companies here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pemeteraian ini, Pharmaniaga akan membangunkan fasiliti penghasilan vaksin halal di Malaysia, pada masa sama bertanggungjawab untuk mengendalikan ujian klinikal, hal ehwal undang-undang serta aktiviti komersial produk.", "r": {"result": "Through this signing, Pharmaniaga will develop a halal vaccine production facility in Malaysia, while also being responsible for handling clinical trials, legal affairs and commercial activities of the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini melibatkan pelaburan sekitar RM100 juta bagi tempoh lima tahun di mana kita akan memulakan dengan fasa pertama iaitu pembangunan fasiliti di Puchong, Selangor dalam dua hingga tiga tahun pertama ini.", "r": {"result": "\"This effort involves an investment of around RM100 million for a period of five years where we will start with the first phase which is the development of facilities in Puchong, Selangor in the first two to three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelidikan dan pembangunan juga sebenarnya telah dimulakan sejak dua tahun yang lepas, dan apabila fasiliti siap, kita menjangkakan produk vaksin dapat mula dihasilkan dalam masa tiga atau empat tahun dari sekarang,\" kata Pengarah Urusan Pharmaniaga, Datuk Farshila Emran.", "r": {"result": "\"Research and development has also actually started since the last two years, and when the facility is ready, we expect to start producing vaccine products within three or four years from now,\" said Pharmaniaga Managing Director, Datuk Farshila Emran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan dibantu Hilleman Labs dengan kepakarannya untuk pemindahan teknologi penghasilan vaksin, sementara TDA akan berperanan dalam pengumpulan dana untuk membiayai inisiatif ini melalui Program Kerjasama Industri (ICP).", "r": {"result": "It will be assisted by Hilleman Labs with its expertise for vaccine production technology transfer, while TDA will play a role in raising funds to finance this initiative through the Industrial Cooperation Program (ICP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH Properties intai pasaran kediaman London, Jakarta", "r": {"result": "TH Properties scouts the London, Jakarta residential market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH Properties Sdn Bhd, cabang hartanah Lembaga Tabung Haji (TH) Malaysia, sedang mengenal pasti pasaran kediaman di London dan Jakarta selepas berjaya memperluaskan perniagaannya di Sydney, Australia.", "r": {"result": "TH Properties Sdn Bhd, the property arm of Lembaga Tabung Haji (TH) Malaysia, is identifying the residential market in London and Jakarta after successfully expanding its business in Sydney, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH Properties Sdn Bhd, cabang pembangunan hartanah Lembaga Tabung Haji (TH) Malaysia, sedang mengenal pasti pasaran kediaman di London dan Jakarta selepas berjaya memperluaskan perniagaannya di Sydney, Australia.", "r": {"result": "TH Properties Sdn Bhd, the property development arm of Lembaga Tabung Haji (TH) Malaysia, is identifying residential markets in London and Jakarta after successfully expanding its business in Sydney, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan Datuk Roszali Othman bagaimanapun berkata syarikat itu tidak tergesa-gesa untuk menembusi pasaran terbabit memandangkan ia sedang mengenal pasti rakan kongsi yang tepat untuk bekerjasama di kedua-dua negara berkenaan.", "r": {"result": "Group Managing Director Datuk Roszali Othman however said the company is in no rush to penetrate the market as it is currently identifying the right partners to work with in both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih mencari rakan kongsi di London dan Jakarta,\" katanya kepada pemberita di luar majlis Anugerah Hartanah Antarabangsa 2017 di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"We are still looking for partners in London and Jakarta,\" he told reporters outside the 2017 International Property Awards ceremony here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keputusan untuk mencari rakan kongsi dalam meneroka pasaran baharu dibuat berdasarkan kejayaan usahanya di Australia.", "r": {"result": "He said the decision to find a partner in exploring new markets was made based on the success of his efforts in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roszali berkata melalui usaha sama 50:50 dengan pemaju tempatan di Australia, syarikat itu memperoleh beberapa projek kediaman dengan nilai pembangunan kasar sebanyak RM3.5 bilion.", "r": {"result": "Roszali said through a 50:50 joint venture with a local developer in Australia, the company acquired several residential projects with a gross development value of RM3.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata projek TH Properties di Australia turut memberi sumbangan besar kepada keuntungan syarikat itu.", "r": {"result": "He said the TH Properties project in Australia also contributed greatly to the company's profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini, syarikat itu dijangka mencatat keuntungan sebelum cukai sebanyak RM94.12 juta, meningkat daripada RM73.72 juta tahun lepas walaupun hasil dijangka merosot sedikit kepada RM440.66 juta berbanding RM471.93 juta sebelumnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This year, the company is expected to record a profit before tax of RM94.12 million, up from RM73.72 million last year although revenue is expected to decline slightly to RM440.66 million compared to RM471.93 million previously,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berikutan kejayaannya di Sydney, syarikat itu juga sedang berusaha mengembangkan perniagaannya ke pasaran perumahan di Melbourne dan Perth.", "r": {"result": "He said following its success in Sydney, the company is also looking to expand its business into the housing market in Melbourne and Perth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya peluasan itu bergantung kepada rakan kongsi dan lokasi yang sesuai.", "r": {"result": "But he said the expansion depends on partners and a suitable location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia katanya TH Properties sedang membina TH Hotel dan Pusat Konvensyen Kuching dan Lapangan Terbang Antarabangsa KL, kedua-duanya dijangka siap tahun depan.", "r": {"result": "In Malaysia he said TH Properties is building TH Hotel and Kuching Convention Center and KL International Airport, both expected to be completed next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, syarikat juga sudah memperoleh kelulusan reka bentuk projek kediaman di tanah Tabung Haji di Tun Razak Exchange, namun belum ada tarikh yang ditetapkan untuk memulakan pembinaan projek itu.", "r": {"result": "In addition, the company has also obtained design approval for a residential project on Tabung Haji land at Tun Razak Exchange, but there is no set date to start construction of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton terus kekalkan pertumbuhan yang kukuh", "r": {"result": "Proton continues to maintain strong growth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perusahaan Otomobil Nasional Sdn Bhd (Proton), terus mengekalkan pertumbuhan prestasi jualannya yang kukuh setakat ini, tahun ini.", "r": {"result": "Perusahaan Otomobil Nasional Sdn Bhd (Proton), continues to maintain its strong sales performance growth so far this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perusahaan Otomobil Nasional Sdn Bhd (Proton), terus mengekalkan pertumbuhan prestasi jualannya yang kukuh setakat ini, tahun ini.", "r": {"result": "Perusahaan Otomobil Nasional Sdn Bhd (Proton), continues to maintain its strong sales performance growth so far this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 30 Nov 2017, Proton menjual 66,190 unit kenderaan atau pertumbuhan dua peratus berbanding 65,069 pada tempoh yang sama tahun lepas, didorong oleh model Saga dan Persona.", "r": {"result": "As of 30 Nov 2017, Proton sold 66,190 vehicles or a growth of two percent compared to 65,069 in the same period last year, driven by the Saga and Persona models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan di sini hari ini, pengeluar kereta nasional itu berkata, kedua-dua model berkenaan terus menerajui model syarikat lain, masing-masing sebanyak 28,368 dan 18,113 unit, yang dijual setiap tahun, menjadikan 70 peratus daripada jumlah jualan kereta Proton.", "r": {"result": "In a statement here today, the national car manufacturer said, the two models continue to lead other companies' models, with 28,368 and 18,113 units sold each year, making up 70 percent of Proton's total car sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Jualan dan Pemasaran Proton Abdul Rashid Musa berkata ia merupakan satu perjalanan yang mencabar buat syarikat itu sejak lima tahun lepas, dengan pertumbuhan yang mantap sejak Januari hingga November 2017, merupakan pencapaian positif bagi Proton.", "r": {"result": "Proton Vice President of Sales and Marketing Abdul Rashid Musa said it has been a challenging journey for the company over the past five years, with steady growth from January to November 2017, a positive achievement for Proton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus berusaha lebih gigih untuk beberapa bulan akan datang, dan berharap pelanggan akan memanfaatkan tawaran hebat akhir tahun untuk kereta Proton,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will continue to work harder for the next few months, and hope that customers will take advantage of the great end-of-year offers for Proton cars,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pertumbuhan dilihat berdasarkan penambahbaikan kualiti semasa yang sedang dilaksanakan di peringkat dalaman.", "r": {"result": "He said growth was seen based on the current quality improvements being implemented internally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersama rakan kongsi kami, Proton telah meningkatkan proses penambahbaikan kualiti dan usaha, menerusi perkongsian ilmu serta kemahiran luar biasa, selain peluang untuk pasukan tempatan dilatih di Zhejiang Geely Holding Group Co Lt di China.", "r": {"result": "\"Together with our partners, Proton has increased the quality improvement process and efforts, through the sharing of knowledge and extraordinary skills, in addition to the opportunity for the local team to be trained at Zhejiang Geely Holding Group Co Lt in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemajuan semakin positif memandangkan Proton sudah pun memiliki produk yang baik dan tahan lasak.", "r": {"result": "\"Progress is getting more positive considering that Proton already has good and durable products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan terus berusaha memperbaiki lagi kereta dan berharap dapat melakukan yang terbaik dalam meningkatkan kepuasan pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "We will continue to improve the car and hope to do our best in increasing customer satisfaction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton berkata kebolehpercayaan dan ketahanan kereta-keretanya diuji dalam perlumbaan sembilan jam di Sepang, 1,000 km 2017, bulan lepas dengan kereta Proton menjadi pemenang keseluruhan.", "r": {"result": "Proton said the reliability and durability of its cars were tested in the nine-hour race at Sepang, 1,000 km 2017, last month with Proton cars emerging as overall winners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit cecah paras tertinggi dalam 14 bulan berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit hit its highest level in 14 months against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 petang, unit tempatan ditutup 275 mata asas meningkat kepada 4.0600/0650 berbanding dolar AS daripada 4.0875/0915 pada Khamis lepas.", "r": {"result": "At 6pm, the local unit closed 275 basis points higher at 4.0600/0650 against the US dollar from 4.0875/0915 last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit ditutup pada paras tertinggi dalam tempoh 14 bulan berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) hari ini, disokong unjuran eksport positif pada Oktober, seperti ditunjukkan oleh undian Reuters, dalam keadaan harga minyak mentah yang kukuh pada paras tertinggi sejak pertengahan 2015.", "r": {"result": "The ringgit closed at a 14-month high against the United States (US) dollar today, supported by positive export projections for October, as shown by a Reuters poll, amid strong crude oil prices at their highest level since mid-2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 petang, unit tempatan ditutup 275 mata asas meningkat kepada 4.0600/0650 berbanding dolar AS daripada 4.0875/0915 pada Khamis lepas.", "r": {"result": "At 6pm, the local unit closed 275 basis points higher at 4.0600/0650 against the US dollar from 4.0875/0915 last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran ditutup pada Jumaat minggu lepas sempena cuti umum Mualidur Rasul.", "r": {"result": "The market was closed on Friday last week in conjunction with the Mualidur Rasul public holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Dagangan bagi Asia Pasifik Oanda Corp, Stephen Innes berkata kepada Bernama, para pelabur kekal yakin terhadap ringgit memandangkan pertumbuhan global yang positif memberi petanda baik kepada eksport domestik.", "r": {"result": "Head of Trading for Asia Pacific Oanda Corp, Stephen Innes told Bernama that investors remain confident in the ringgit as positive global growth bodes well for domestic exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ditutup, ringgit diniagakan tinggi berbanding kumpulan mata wang utama lain.", "r": {"result": "Before the close, the ringgit traded higher than other major currency groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit naik berbanding dolar Singapura kepada 3.0094/0142 daripada 3.0278/0328 Khamis lepas, selain kukuh berbanding euro to 4.8123/819 daripada 4.8355/8419.", "r": {"result": "The ringgit rose against the Singapore dollar to 3.0094/0142 from 3.0278/0328 last Thursday, in addition to strengthening against the euro to 4.8123/819 from 4.8355/8419.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nota tempatan juga meningkat berbanding yen kepada 3.5958/5009 daripada 3.6379/6424 pada Khamis minggu lepas, dan naik berbanding pound kepada 5.4522/4609 daripada 5.5001/5072.", "r": {"result": "The local note also rose against the yen to 3.5958/5009 from 3.6379/6424 on Thursday last week, and rose against the pound to 5.4522/4609 from 5.5001/5072.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zon Bebas Cukai Rantau Panjang kembali beroperasi", "r": {"result": "Rantau Panjang Duty Free Zone is back in operation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan di kawasan Zon Bebas Cukai Rantau Panjang kembali beroperasi selepas pekan tersebut lumpuh akibat ditenggelami banjir.", "r": {"result": "Businesses in the Rantau Panjang Duty Free Zone are back in business after the town was paralyzed due to flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan di kawasan Zon Bebas Cukai Rantau Panjang di sini, kembali beroperasi selepas pekan tersebut lumpuh akibat ditenggelami banjir seminggu lalu.", "r": {"result": "Businesses in the Rantau Panjang Duty Free Zone area here are back in business after the town was paralyzed by floods a week ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan mendapati kesemua jalan masuk dan keluar di pekan berkenaan boleh dilalui semua jenis kenderaan dan peniaga sudah membuka premis perniagaan masing-masing.", "r": {"result": "The survey found that all entrances and exits in the town can be passed by all types of vehicles and traders have opened their respective business premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peniaga pakaian, Rabiatul Rahimah Mat Hassan, 48, berkata sebaik keadaan banjir pulih dua hari lepas, beliau segera membersihkan kawasan premis daripada kesan bencana alam itu.", "r": {"result": "A clothing dealer, Rabiatul Rahimah Mat Hassan, 48, said as soon as the flood situation recovered two days ago, he immediately cleaned the premises from the effects of the natural disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, banjir kali ini cepat pulih dan membolehkan kami kembali memulakan perniagaan seperti biasa,\" katanya kepada Bernama di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the flood this time has recovered quickly and allowed us to resume business as usual,\" he told Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kebanyakan barangan perniagaan tidak rosak kerana disimpan di bahagian lebih tinggi dalam kedainya itu.", "r": {"result": "He said most of the business goods were not damaged because they were stored in the higher part of his shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang peniaga kedai runcit Nur Azlina Mohd Rosdi, 35, berkata kebanyakan barangan masih disimpan di bahagian tinggi sebagai langkah berjaga-jaga kerana bimbang gelombang kedua banjir akan melanda pekan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, a grocery store trader Nur Azlina Mohd Rosdi, 35, said most of the goods were still stored in high places as a precaution because they feared a second wave of flooding would hit the town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barang tersebut akan dibawa turun apabila ada pelanggan mahu membelinya, kami terpaksa berbuat demikian kerana bimbang jika air dari Sungai Golok naik secara mendadak dan kami tidak sempat berbuat apa-apa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The goods will be taken down when there are customers who want to buy them, we have to do so because we are worried if the water from the Golok River rises suddenly and we don't have time to do anything,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga di kawasan zon bebas cukai itu akan berada dalam keadaan bersiap sedia menghadapi kemungkinan berlaku banjir yang berulang sepanjang musim tengkujuh ini yang dijangka berlarutan sehingga Mac tahun depan.", "r": {"result": "Traders in the duty-free zone area will be in a state of preparedness to face the possibility of recurring floods during this monsoon season which is expected to last until March next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deftech bina bas elektrik SQC Malaysia yang pertama", "r": {"result": "Deftech built Malaysia's first SQC electric bus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deftech, yang merupakan sebuah anak syarikat milik penuh DRB-Hicom Bhd telah dipertanggungjawabkan untuk membina 11 buah bas EV SQC.", "r": {"result": "Deftech, which is a wholly owned subsidiary of DRB-Hicom Bhd has been tasked with building 11 SQC EV buses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DRB-Hicom Defence Technologies Sdn Bhd (Deftech) diberi kepercayaan untuk membina dan menyeleggara kenderaan elektrik (EV) dengan pengecasan pantas (SQC) yang pertama Malaysia, dikenali sebagai bas Putra NEDO EV.", "r": {"result": "DRB-Hicom Defense Technologies Sdn Bhd (Deftech) was entrusted to build and maintain Malaysia's first electric vehicle (EV) with fast charging (SQC), known as the Putra NEDO EV bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deftech, yang merupakan sebuah anak syarikat milik penuh DRB-Hicom Bhd telah dipertanggungjawabkan untuk membina 11 buah bas EV SQC.", "r": {"result": "Deftech, which is a wholly owned subsidiary of DRB-Hicom Bhd has been tasked with building 11 SQC EV buses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek SQC ini merupakan sebahagian daripada pemindahan teknologi melalui perjanjian antara kerajaan dengan kerajaan antara Malaysia dan Jepun.", "r": {"result": "This SQC project is part of technology transfer through a government-to-government agreement between Malaysia and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum persefahaman mengenai perkara itu telah ditandatangani antara Perbadanan Putrajaya (PPj) dan Pertubuhan Pembangunan Tenaga Baharu dan Teknologi Industri Jepun (NEDO).", "r": {"result": "A memorandum of understanding on the matter was signed between the Putrajaya Corporation (PPj) and the Japan New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejumlah lapan bas Putra NEDO EV yang dibekalkan kepada PPj sudah memulakan operasi, manakala baki tiga lagi akan dihantar pada 2018,\" kata DRB-Hicom dan Deftech dalam satu kenyataan bersama hari ini.", "r": {"result": "\"A total of eight Putra NEDO EV buses supplied to PPj have already started operations, while the remaining three will be delivered in 2018,\" said DRB-Hicom and Deftech in a joint statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas Putra NEDO EV dikendalikan oleh Pengangkutan Awam Putrajaya Travel and Tours Sdn Bhd (Nadiputra), sebuah subsidiari milik penuh PPj, sebagai sebahagian daripada armada kenderaan syarikat itu yang memberi perkhidmatan di kawasan Putrajaya.", "r": {"result": "The Putra NEDO EV bus is operated by Public Transport Putrajaya Travel and Tours Sdn Bhd (Nadiputra), a wholly owned subsidiary of PPj, as part of the company's vehicle fleet serving the Putrajaya area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEDO dimajukan oleh konsortium Jepun yang terdiri daripada Toshiba Infrastructure System and Solutions Corp, PUES Corp, Hasetec Corp dan Oriental Consultants Global Company Ltd.", "r": {"result": "NEDO is being developed by a Japanese consortium consisting of Toshiba Infrastructure System and Solutions Corp, PUES Corp, Hasetec Corp and Oriental Consultants Global Company Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deftech dijangka menjadi hab serantau bagi pengeluaran bas EV SQC dalam perkembangan masa depan.", "r": {"result": "Deftech is expected to become a regional hub for SQC EV bus production in future developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas EV SQC menggunakan teknologi yang berbeza berbanding dengan lain-lain bas EV yang terdapat di Malaysia, dan mungkin di rantau ASEAN.", "r": {"result": "The SQC EV bus uses different technology compared to other EV buses available in Malaysia, and possibly in the ASEAN region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem SQC hanya memerlukan pengecasan selama 10 minit bagi setiap perjalanan (purata 30 kilometer) melalui alat pantograf yang dipasang di atas bumbung bas.", "r": {"result": "The SQC system only requires charging for 10 minutes per trip (average 30 kilometers) through a pantograph device installed on the roof of the bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas-bas EV lain biasanya memerlukan pengecasan semalaman (dianggarkan selama 6-8 jam) untuk beroperasi secara optimum.", "r": {"result": "Other EV buses usually require overnight charging (estimated for 6-8 hours) to operate optimally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendapat sokongan penuh daripada pelbagai kementerian dan agensi-agensi berkaitan seperti Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau dan Air serta Jabatan Pengangkutan Jalan, projek bas EV SQC ini menjadi langkah pertama bagi membangunkan Putrajaya sebagai sebuah bandar hijau.", "r": {"result": "Having full support from various ministries and related agencies such as the Ministry of Energy, Green Technology and Water and the Department of Road Transport, this SQC EV bus project is the first step in developing Putrajaya as a green city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IOI sedia peruntukan pelaburan RM1 bilion", "r": {"result": "IOI ready investment allocation of RM1 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, langkah itu bagi menjadikan portfolio pelaburan syarikat yang lebih seimbang.", "r": {"result": "He said the move was to make the company's investment portfolio more balanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IOI Corporation Bhd akan memperuntukkan sejumlah RM1 bilion bagi tujuan pelaburan dalam perniagaan huluan, kata Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Lee Yeow Chor.", "r": {"result": "IOI Corporation Bhd will allocate a total of RM1 billion for investment purposes in upstream business, said its Chief Executive Officer, Datuk Lee Yeow Chor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, langkah itu bagi menjadikan portfolio pelaburan syarikat yang lebih seimbang.", "r": {"result": "He said the move was to make the company's investment portfolio more balanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berikutan pelaburan besar (syarikat) dalam perniagaan hiliran sejak beberapa tahun lepas,\" katanya.", "r": {"result": "\"This follows the (company's) large investment in downstream business over the past few years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata demikian kepada pemberita selepas mesyuarat agung luar biasa (EGM) syarikat itu di sini, hari ini.", "r": {"result": "Lee said this to reporters after the company's extraordinary general meeting (EGM) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata IOI akan memberi tumpuan terhadap sektor perladangan dan bergantung kepada peluang yang ada, ia memiliki lembaran imbangan yang kukuh serta paras hutang rendah sebanyak 0.38.", "r": {"result": "Commenting further, he said IOI will focus on the plantation sector and depending on the opportunities available, it has a strong balance sheet and a low debt level of 0.38.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk prospek minyak sawit mentah (MSM), Lee yang juga Pengerusi Majlis Minyak Sawit Malaysia menjangkakan harganya akan meningkat di antara RM2,500 dan RM2,650 satu tan bagi tempoh dua bulan akan datang selepas musim sejuk.", "r": {"result": "Referring to the prospects of crude palm oil (CPO), Lee who is also the Chairman of the Malaysian Palm Oil Council expects the price to increase between RM2,500 and RM2,650 a tonne for the next two months after winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, tempoh berkenaan (Disember/Januari) mencatatkan penyusutan pengeluaran sebanyak dua angka namun bagi tahun ini kami menyasarkan ia turun satu angka.", "r": {"result": "\"Previously, the period in question (December/January) recorded a double-digit decline in production, but for this year we aim for it to drop by one digit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini disebabkan oleh pengukuhan ringgit dan kaitannya dengan kenaikan harga minyak mentah yang kini berada di paras melebihi US$60 (US$1=RM4.08) setong,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is due to the strengthening of the ringgit and its connection with the increase in the price of crude oil which is currently above US$60 (US$1=RM4.08) per barrel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee turut menyasarkan pengeluaran minyak sawit IOI akan mencecah antara 8.0-10 peratus, dipacu oleh pemulihan pengeluaran baharu dan semasa di Indonesia.", "r": {"result": "Lee also targets IOI's palm oil production to reach between 8.0-10 percent, driven by the recovery of new and current production in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas EGM itu, Lee berkata kumpulan itu bersetuju untuk melupuskan 70 peratus pegangannya dalam kilang penapis minyak sawit di Netherlands, IOI Loders Croklaan Group BV, pada harga RM3.94 bilion kepada Koninklijke Bunge BV.", "r": {"result": "Commenting on the EGM, Lee said the group agreed to dispose of its 70 percent stake in a palm oil refinery in the Netherlands, IOI Loders Croklaan Group BV, at a price of RM3.94 billion to Koninklijke Bunge BV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu akan mengurangkan hutang bersih IOI, katanya.", "r": {"result": "The move will reduce IOI's net debt, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi prospek masa depan, beliau berkata keuntungan perniagaan huluan IOI berkemungkinan besar akan terus menyumbang kira-kira 60 hingga 70 peratus daripada jumlah keuntungan syarikat, kebanyakannya daripada sektor perladangan manakala baki kira-kira 25 peratus hingga 35 peratus pula disumbangkan oleh perniagaan hiliran.", "r": {"result": "As for future prospects, he said IOI's upstream business profits will most likely continue to contribute about 60 to 70 percent of the company's total profits, mostly from the plantation sector while the remaining about 25 percent to 35 percent is contributed by downstream businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan EU sekat minyak sawit masih boleh diubah - MPOC", "r": {"result": "EU proposal to ban palm oil can still be changed - MPOC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada peluang dan masa untuk membincangkan perkara itu dengan EU memandangkan rancangan kesatuan tersebut masih di peringkat cadangan dan memerlukan lima tahun sebelum dimuktamadkan.", "r": {"result": "There is still time and opportunity to discuss the matter with the EU as the union plan is still at the proposal stage and will take five years to finalize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada masa bagi mengubah cadangan Kesatuan Eropah (EU) yang merancang untuk menyekat minyak sawit, menurut Majlis Minyak Sawit Malaysia (MPOC).", "r": {"result": "There is still time to change the European Union (EU) proposal that plans to restrict palm oil, according to the Malaysian Palm Oil Council (MPOC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi MPOC, Datuk Lee Yeow Chor berkata masih ada peluang dan masa untuk membincangkan perkara itu dengan EU memandangkan rancangan kesatuan tersebut masih di peringkat cadangan dan memerlukan lima tahun sebelum dimuktamadkan.", "r": {"result": "MPOC chairman, Datuk Lee Yeow Chor said there is still time and opportunity to discuss the matter with the EU as the union plan is still at the proposal stage and needs five years before finalisation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan akhir hanya akan dibuat pada 2021. Kedua-dua kerajaan Indonesia dan Malaysia perlu menyuarakan pendirian masing-masing yang tidak bersetuju dengan cadangan tersebut dan kita masih ada masa untuk mengubahnya,\" katanya kepada pemberita selepas mesyuarat agung luar biasa IOI Corporation Bhd di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The final decision will only be made in 2021. Both the Indonesian and Malaysian governments need to voice their respective positions that do not agree with the proposal and we still have time to change it,\" he told reporters after the extraordinary general meeting of IOI Corporation Bhd here. , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee, yang juga Ketua Pegawai Eksekutif IOI Corporation berkata keputusan berkenaan akan menjadi pendirian perdagangan, dan dengan dagangan dilaksanakan menerusi cara bersama, Malaysia berkemungkinan boleh membuat tindakan sama sekiranya cadangan itu diteruskan.", "r": {"result": "Lee, who is also the Chief Executive Officer of IOI Corporation, said the decision will be a trade stance, and with trade being conducted through mutual means, Malaysia is likely to do the same if the proposal goes ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi tidak terikat Parlimen Eropah baru-baru ini menggesa bahagian eksekutif blok itu mempergiatkan usaha larangan pembasmian hutan akibat pengeluaran minyak sawit.", "r": {"result": "The European Parliament's recent non-binding resolution urged the bloc's executive branch to step up efforts to ban deforestation due to palm oil production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaannya adalah perluasan perladangan di Malaysia dan Indonesia menyaksikan peladang menggunakan kaedah tebang dan bakar untuk membuka kawasan, yang memusnahkan hutan hujan serta habitat haiwan, selain menyebabkan berlakunya jerebu yang teruk di sebahagian Asia.", "r": {"result": "His claim is that the expansion of plantations in Malaysia and Indonesia has seen farmers use slash-and-burn methods to clear land, which is destroying rainforests and animal habitats, as well as causing severe haze in parts of Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lembaga Minyak Sawit Malaysia, EU merupakan destinasi eksport terbesar Malaysia, menyumbang kira-kira 13 peratus penghantaran minyak sawit dan produk berasaskan sawit pada 2016.", "r": {"result": "According to the Malaysian Palm Oil Board, the EU is Malaysia's largest export destination, accounting for about 13 percent of palm oil and palm-based products shipments in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, Malaysia dan Indonesia menyumbang lebih 80 peratus kepada pengeluaran minyak sawit dunia.", "r": {"result": "Currently, Malaysia and Indonesia contribute more than 80 percent to the world's palm oil production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee juga berkata, permintaan minyak sawit meningkat pada kadar 30 hingga 40 peratus setiap tahun, terutama dari negara membangun.", "r": {"result": "Lee also said that the demand for palm oil is increasing at a rate of 30 to 40 percent every year, especially from developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain negara membangun, minyak sawit Malaysia turut dieksport ke Eropah, Amerika Syarikat, Jepun dan China untuk digunakan dalam pengeluaran biodiesel.", "r": {"result": "In addition to developing countries, Malaysian palm oil is also exported to Europe, the United States, Japan and China for use in biodiesel production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas terbit laporan unjuran aktiviti 3 tahun", "r": {"result": "Petronas published a 3-year activity forecast report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petroliam Nasional Bhd (Petronas) telah menerbitkan laporan Unjuran Aktiviti Petronas (PAO) untuk tahun 2018-2020, bagi berkongsi perspektif dalam arah aliran industri", "r": {"result": "Petroliam Nasional Bhd (Petronas) has published the Petronas Activity Projection (PAO) report for 2018-2020, to share perspectives on industry trends", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petroliam Nasional Bhd (Petronas) telah menerbitkan laporan Unjuran Aktiviti Petronas (PAO) untuk tahun 2018-2020, bagi berkongsi perspektif dalam arah aliran industri, jangkaan permintaan termasuk aktiviti-aktiviti yang dirancang bagi tempoh tiga tahun akan datang.", "r": {"result": "Petroliam Nasional Bhd (Petronas) has published the Petronas Activity Projection (PAO) report for the year 2018-2020, to share perspectives on industry trends, demand expectations including planned activities for the next three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas dalam satu kenyataan, berkata laporan itu bertujuan untuk meningkatkan aliran maklumat pasaran, sebagai sebahagian daripada usaha untuk mempromosi dan menggalakkan sektor perkhidmatan serta minyak dan gas (OGSE) yang lebih berdaya tahan dan berdaya maju.", "r": {"result": "Petronas, in a statement, said the report aims to improve the flow of market information, as part of efforts to promote and encourage a more resilient and viable service and oil and gas (OGSE) sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak beberapa tahun lepas, aktiviti dalam industri ini mula berkurangan berikutan kejatuhan harga minyak.", "r": {"result": "\"For the past few years, activity in this industry has started to decrease following the drop in oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pengurangan pengeluaran minyak pada kira-kira 1.8 juta tong sehari oleh Pertubuhan Negara-Negara Pengeksport Petroleum (OPEC), harga kekal dalam jajaran US$50 - US$60 setong,\" katanya.", "r": {"result": "\"After the reduction of oil production to approximately 1.8 million barrels per day by the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC), the price remains in the range of US$50 - US$60 per barrel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menekankan peluang-peluang yang mampu diwujudkan oleh Kompleks Bersepadu Pengerang (PIC), salah satu pembangunan industri minyak dan gas (OG) yang terbesar di rantau ini dan pelaburan hiliran yang terbesar oleh syarikat itu, sehingga sekarang.", "r": {"result": "The report highlighted the opportunities that the Pengerang Integrated Complex (PIC) could create, one of the largest oil and gas (OG) industrial developments in the region and the largest downstream investment by the company, to date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PIC, yang akan memulakan operasi pada 2019, dijangka menjadi pemangkin untuk pertumbuhan.", "r": {"result": "\"PIC, which will start operations in 2019, is expected to be a catalyst for growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan oleh saiz kompleks tersebut, aktiviti-aktivitinya dijangka berganda, sebaik sahaja memulakan operasi.", "r": {"result": "Due to the size of the complex, its activities are expected to double, once operational.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah dianggarkan bahawa dalam tempoh lima hingga 10 tahun, Kompleks ini akan mendorong pembangunan bandar-bandar baharu dengan limpahan aktiviti-aktiviti yang memanfaatkan masyarakat setempat,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is estimated that within five to 10 years, this complex will encourage the development of new cities with an abundance of activities that benefit the local community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Perolehan Kumpulan Petronas, Samsudin Miskon, berkata ketidaktentuan dalam sektor OG terus membimbangkan, oleh itu ia adalah penting bagi pemain industri untuk memahami trend utama sebagai satu barometer bagi industri.", "r": {"result": "Petronas Group Vice President of Procurement, Samsudin Miskon, said the uncertainty in the OG sector continues to be a concern, therefore it is important for industry players to understand key trends as a barometer for the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha-usaha Petronas untuk menangani ketidakpastian adalah dengan mendorong ketelusan maklumat yang akan membantu memberi keseimbangan semula kepada aktiviti pasaran.", "r": {"result": "\"Petronas' efforts to deal with uncertainty is to encourage transparency of information that will help rebalance market activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan memberikan impak positif ke atas ekosistem sokongan seperti pelaburan dan pembiayaan, yang penting dalam mempromosikan sektor OGSE yang berkembang maju,\" katanya.", "r": {"result": "\"This will have a positive impact on the supporting ecosystem such as investment and financing, which is important in promoting a thriving OGSE sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forex: Siasatan polis dijangka ambil masa lama - KPN", "r": {"result": "Forex: The police investigation is expected to take a long time - KPN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan buat kesimpulan kerana ia tidak adil, polis akan buat siasatan seadilnya dan kita tahu apa yang perlu dibuat.\" - Ketua Polis Negara Tan Sri Mohamad Fuzi Harun.", "r": {"result": "\"Don't jump to conclusions because it's unfair, the police will do a fair investigation and we know what needs to be done.\" - Inspector General of Police Tan Sri Mohamad Fuzi Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan polis berhubung kerugian urus niaga forex Bank Negara Malaysia (BNM) pada sekitar 1990-an, dijangka mengambil masa yang lama, kata Ketua Polis Negara Tan Sri Mohamad Fuzi Harun.", "r": {"result": "The police investigation into Bank Negara Malaysia's (BNM) forex transaction losses in the 1990s is expected to take a long time, said Inspector-General of Police Tan Sri Mohamad Fuzi Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana pihaknya perlu meneliti laporan dan mengenal pasti saksi yang akan dipanggil berhubung kes itu.", "r": {"result": "He said this was because his party needed to examine the report and identify the witnesses who would be called in relation to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan tiada jangka masa, kalau saksi ramai kita (polis) perlukan masa panjang dan kalau saksi yang akan dipanggil tidak begitu ramai, siasatan akan selesai awal,\" katanya kepada pemberita selepas majlis penutup Kejohanan Tenis dan Silat Piala Ketua Polis Negara 2017 di Pusat Latihan Polis Kuala Lumpur, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The investigation has no time frame, if there are many witnesses we (the police) need a long time and if the witnesses who will be called are not so many, the investigation will be completed early,\" he told reporters after the closing ceremony of the 2017 Police Chief's Cup Tennis and Silat Tournament at the Training Center Kuala Lumpur Police, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu disiasat mengikut Seksyen 409 Kanun Keseksaan kerana pecah amanah, dan orang awam diminta supaya tidak membuat sebarang spekulasi berhubung kes tersebut kerana siasatan masih berjalan, katanya.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 409 of the Penal Code for breach of trust, and the public is asked not to make any speculations regarding the case as the investigation is still ongoing, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan buat kesimpulan kerana ia tidak adil, polis akan buat siasatan seadilnya dan kita tahu apa yang perlu dibuat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't jump to conclusions because it's unfair, the police will do a fair investigation and we know what needs to be done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lepas, Mohamad Fuzi dilaporkan berkata pihaknya menubuhkan satu pasukan khas bagi melakukan siasatan lanjut berhubung kerugian urus niaga forex BNM pada sekitar 1990-an.", "r": {"result": "Last Friday, Mohamad Fuzi was reported to have said that his party had set up a special team to conduct further investigations into BNM's forex transaction losses in the 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan diketuai Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Komersial Bukit Aman, Datuk Amar Singh Ishar Singh itu, ditubuhkan selepas laporan polis berhubung perkara berkenaan diterima.", "r": {"result": "The team led by Bukit Aman Commercial Crime Investigation Department Director, Datuk Amar Singh Ishar Singh, was formed after a police report on the matter was received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Nov lepas, Setiausaha Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) mengenai Kerugian Urus Niaga Mata Wang Asing Bank Negara Malaysia pada 1990-an, Datuk Dr Yusof Ismail membuat laporan polis berdasarkan syor dan rumusan RCI mengenai kemungkinan berlaku pecah amanah dan penipuan dalam skandal berkenaan.", "r": {"result": "On 30 November last, the Secretary of the Royal Commission of Inquiry (RCI) on Bank Negara Malaysia's Foreign Currency Transaction Losses in the 1990s, Datuk Dr Yusof Ismail made a police report based on RCI's recommendations and conclusions regarding the possibility of breach of trust and fraud in the scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof dilaporkan berkata laporan itu bagi membolehkan polis menjalankan siasatan rasmi ke atas kesalahan pecah amanah, jenayah dan penipuan serta lain-lain kesalahan yang mungkin dilakukan oleh pihak dinyatakan dalam laporan suruhanjaya itu.", "r": {"result": "Yusof reportedly said the report was to enable the police to carry out an official investigation into the offense of breach of trust, crime and fraud as well as other offenses that may have been committed by the parties specified in the commission's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan setebal 400 muka surat itu dibentangkan di Parlimen.", "r": {"result": "The 400-page report was presented in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: RCI kemuka syor PDRM siasat Mahathir, Anwar.", "r": {"result": "READ: RCI puts forward PDRM's recommendation to investigate Mahathir, Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor e-Dagang \"boom\", sekarang masa bina kerjaya dengan Pos Malaysia", "r": {"result": "The e-Commerce sector is booming, now is the time to build a career with Pos Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-Dagang cabang perniagaan baru Pos Malaysia Berhad yang turut buka peluang kerjaya kepada golongan muda dan pencari kerja.", "r": {"result": "E-Commerce is a new business branch of Pos Malaysia Berhad that also opens up career opportunities for young people and job seekers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada surat kini mengendali penghantaran barangan dalam talian, ledakan arus teknologi telah menjadikan Pos Malaysia Berhad antara pemain utama pasaran pengendalian bagi sektor e-Dagang negara.", "r": {"result": "From the letter now handling the delivery of goods online, the boom in technology has made Pos Malaysia Berhad one of the main players in the handling market for the country's e-Commerce sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus membuka satu pasaran baharu bagi Pos Malaysia untuk terus berkembang maju setanding syarikat-syarikat kurier lain.", "r": {"result": "It thus opens up a new market for Pos Malaysia to continue to thrive compared to other courier companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor e-Dagang Malaysia mencatat pertumbuhan sebanyak 47 peratus sejak 2015 dan nilainya kini mencecah RM 9.85 bilion.", "r": {"result": "Malaysia's e-Commerce sector recorded a growth of 47 percent since 2015 and its value now reaches RM 9.85 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring dengan perkembangan ini, proses transformasi Pusat Parcel Bersepadu (IPC) Pusat Mel Nasional di sini bakal meningkatkan kapasiti pemprosesan bungkusan pelanggan sehingga 300,000 sehari.", "r": {"result": "Along with this development, the transformation process of the National Mail Center's Integrated Parcel Center (IPC) here will increase the processing capacity of customer parcels up to 300,000 per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, IPC memproses secara purata 150,000 bungkusan sehari atau sekitar 60 peratus daripada jumlah keseluruhan bungkusan yang diurus di seluruh negara.", "r": {"result": "Currently, IPC processes an average of 150,000 parcels per day or around 60 percent of the total number of parcels handled nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan daripada pertambahan e-Dagang, contoh yang terdekat kita tengok pada 11 November lalu yang mana kita menerima lambakan barang daripada peniaga seluruh negara.", "r": {"result": "\"The effect of the increase in e-Commerce, the closest example we saw was last November 11 where we received dumping of goods from traders all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menyebabkan sampai pada satu masa itu, kita terpaksa memproses sebanyak 200,000 barang sehari dan itu begitu agak mencabar.", "r": {"result": "\"This caused up to that time, we had to process as many as 200,000 items a day and that was quite challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, kita sebagai entiti yang menyalurkan barang tersebut kepada rakyat, kita harus menyahut walau apa pun cabaran yang sampai,\" kata Ketua IPC Pusat Mel Nasional Syed Zulnurin Syed Loed.", "r": {"result": "\"However, as an entity that distributes these goods to the people, we must respond to whatever challenges come our way,\" said IPC Head of the National Mail Center Syed Zulnurin Syed Loed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain perluasan kawasan operasi pengurusan bungkusan, mesin baharu turut ditambah bagi memudahkan proses pengasingan bungkusan pelanggan.", "r": {"result": "In addition to the expansion of the parcel management operation area, new machines were also added to facilitate the sorting process of customer parcels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan operasi IPC ini bermakna ia membuka lebih banyak peluang pekerjaan untuk anak muda yang berminat mempunyai kerjaya bersama Pos Malaysia.", "r": {"result": "This increase in IPC operations means that it opens up more job opportunities for young people who are interested in having a career with Pos Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betul, sebab mesin memerlukan pekerja terutama di proses-proses tertentulah kerana kita masih lagi menggunakan proses manual antara mesin ke trak sebab kita perlu pindahkan daripada mesin ke trak dan masih memerlukan tenaga pekerja, so kita jangkakan pertambahan antara 150 orang hingga 200 orang,\" tambah Syed Zulnurin.", "r": {"result": "\"That's right, the reason machines need workers, especially in certain processes, is because we still use manual processes between machines and trucks because we need to transfer them from machines to trucks and still need workers, so we expect an increase of between 150 people and 200 people,\" added Syed Zulnurin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan sekitar 5,000 hingga 6,000 syarikat e-Dagang menggunakan perkhidmatan Pos Malaysia untuk menghantar bungkusan kepada pelanggan.", "r": {"result": "It is estimated that around 5,000 to 6,000 e-Commerce companies use Pos Malaysia services to deliver packages to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Syed Zulnurin lagi, berbanding dengan pencapaian pada tahun lepas, tahun ni kita (Pos Malaysia) punya peningkatan agak ketara sebanyak 30-40 peratus.", "r": {"result": "Syed Zulnurin said again, compared to last year's achievements, this year we (Pos Malaysia) have a significant increase of 30-40 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu pihak pengurusan telah bersetuju untuk memperluas kawasan-kawasan kita dan dijangkakan kita akan siap perkembangan tempat baharu pada bulan Ogos tahun hadapan.", "r": {"result": "Therefore the management has agreed to expand our areas and it is expected that we will complete the development of the new place in August next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan operasi  IPC membolehkan Pos Malaysia kekal menjadi pemain utama di dalam pasaran pengendalian penghantaran yang dianggar bernilai RM600 juta tahun ini.", "r": {"result": "The increase in IPC operations allows Pos Malaysia to remain a major player in the delivery handling market which is estimated to be worth RM600 million this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak mahu harga minyak melambung kepada AS$100 setong", "r": {"result": "Malaysia does not want oil prices to rise to US$100 per barrel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak berminat untuk melihat harga minyak mencecah atau melebihi ASD100 setong, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan.", "r": {"result": "Malaysia is not interested in seeing oil prices reach or exceed ASD100 per barrel, said Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak berminat untuk melihat harga minyak mencecah atau melebihi ASD100 setong, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan.", "r": {"result": "Malaysia is not interested in seeing oil prices reach or exceed ASD100 per barrel, said Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya harga minyak yang stabil dan seimbang akan membantu kerajaan dalam merancang belanjawan di samping mengekalkan inflasi pada kadar yang berpatutan.", "r": {"result": "He believes that a stable and balanced oil price will help the government in planning the budget while maintaining inflation at a reasonable rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia lebih selesa dengan harga minyak yang stabil pada paras yang berpatutan kerana ketidaktentuan harga minyak menjejaskan unjuran pendapatan kerajaan,\" jelasnya dalam satu kenyataan susulan Mesyuarat Peringkat Menteri OPEC dan bukan-OPEC ke-3 di Vienna Khamis lalu.", "r": {"result": "\"Malaysia is more comfortable with a stable oil price at a reasonable level because the uncertainty of oil prices affects the government's revenue projections,\" he explained in a statement following the 3rd OPEC and non-OPEC Ministerial Meeting in Vienna last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui mesyuarat itu Malaysia, katanya, bersetuju melanjutkan penyertaan dalam dasar pelarasan pengeluaran minyak sehingga 31 Disember 2018 susulan keputusan untuk melanjutkan \"Pengisytiharan Kerjasama\" bagi tempoh 9 bulan.", "r": {"result": "Through the meeting, he said, Malaysia agreed to extend participation in the oil production adjustment policy until 31 December 2018 following the decision to extend the \"Declaration of Cooperation\" for a period of 9 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pelanjutan pelarasan pengeluaran minyak diperlukan untuk mengurangkan inventori minyak kepada paras yang lebih berpatutan untuk menyediakan kestabilan dan kemampanan dari segi harga.", "r": {"result": "He said, the extension of oil production adjustment is needed to reduce the oil inventory to a more affordable level to provide stability and sustainability in terms of prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman mewakili Malaysia dalam mesyuarat di peringkat menteri manakala pegawai-pegawai kanan daripada Petronas dan Unit Perancang Ekonomi menghadiri mesyuarat teknikal sehari sebelum itu.", "r": {"result": "Abdul Rahman represented Malaysia in the meeting at the ministerial level while senior officials from Petronas and the Economic Planning Unit attended a technical meeting the day before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh Januari sehingga Oktober 2017, negara-negara OPEC dan bukan-OPEC berjaya mengurangkan paras inventori sebanyak 600 juta tong.", "r": {"result": "For the period from January to October 2017, OPEC and non-OPEC countries managed to reduce inventory levels by 600 million barrels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan anggaran, lanjutan pelarasan pengeluaran ini akan membantu mengimbangkan semula pasaran minyak menjelang hujung 2018. .", "r": {"result": "Based on estimates, the extension of this production adjustment will help rebalance the oil market by the end of 2018. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Abdul Rahman, ini adalah salah satu faktor mengapa harga minyak semakin mengukuh sejak 2016.", "r": {"result": "Abdul Rahman said, this is one of the factors why oil prices have been strengthening since 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sebelum ini memberi komitmen untuk mengurangkan pengeluaran minyak mentah dan kondensat secara sukarela pada kadar 20,000 tong sehari.", "r": {"result": "Malaysia previously committed to voluntarily reduce crude oil and condensate production at a rate of 20,000 barrels per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senat AS lulus undang-undang cukai baru; orang kaya, syarikat bayar cukai rendah", "r": {"result": "US Senate passes new tax law; rich people, companies pay low taxes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potongan cukai yang besar kepada syarikat dan kumpulan berpendapatan tinggi di Amerika Syarikat. Trump ingin undang-undang ini dikuatkuasakan bermula akhir tahun ini.", "r": {"result": "Huge tax cuts to corporations and high-income groups in the United States. Trump wants this law to be enforced starting at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil rakyat Parti Republikan dalam Dewan Senat Amerika Syarikat meluluskan undang-undang percukaian yang akan menyaksikan potongan cukai yang besar kepada syarikat dan kumpulan berpendatan tinggi di Amerika Syarikat, menurut sumber termasuk Reuters dan BBC.", "r": {"result": "Republican representatives in the US Senate passed a tax bill that would see huge tax cuts for high-net-worth companies and groups in the US, according to sources including Reuters and the BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna kumpulan ini akan membayar cukai yang lebih rendah dari yang dibayar ketika ini.", "r": {"result": "This means that this group will pay a lower tax than they currently pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dijangka menjadi undang-undang pertama yang diluluskan dalam pentadbiran Presiden AS Donald Trump.", "r": {"result": "This is expected to be the first law passed in the administration of US President Donald Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Dewan Senat, undang-undang percukaian baru itu yang bernilai USD1.5 trilion diluluskan dengan 51 undi menyokong dan 49 undi menolak.", "r": {"result": "In the Senate, the new taxation law worth USD1.5 trillion was passed with 51 votes in favor and 49 votes against.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang baru ini akan kemudian digabungkan dengan versi yang diluluskan di Dewan Perwakilan pada bulan lepas.", "r": {"result": "The new law will then be combined with the version passed in the House of Representatives last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump ingin undang-undang ini dikuatkuasakan bermula akhir tahun ini.", "r": {"result": "Trump wants this law to be enforced starting at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Demokrat di Kongres Amerika mendakwa undang-undang cukai yang baru itu hanya akan menjadikan golongan berpendapatan tinggi dan syarikat lebih kaya.", "r": {"result": "Democrats in the US Congress claim the new tax law will only make high-income earners and corporations richer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan berpendapatan rendah dan sederhana akan manyaksikan kadar cukai mereka hampir tidak berubah.", "r": {"result": "Low and middle income earners will see their tax rates remain virtually unchanged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Republikan mendakwa potongan cukai kepada golongan kaya dan syarikat akan merancakkan ekonomi AS dan menyumbang kepada pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "Republican groups claim tax cuts for the wealthy and corporations will boost the US economy and contribute to economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potongan cukai adalah antara isu utama dalam kempen setiap pilihanraya presiden AS.", "r": {"result": "Tax cuts are among the main issues in the campaign of every US presidential election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menentukan sama ada kumpulan berpendapatan rendah atau tinggi yang mendapat lebih potongan cukai.", "r": {"result": "It will determine whether low or high income groups get more tax cuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebocoran data Uber: Tiga pegawai kanan letak jawatan", "r": {"result": "Uber data leak: Three senior officials resign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pengurus kanan unit sekuriti Uber Technologies Inc's meletak jawatan susulan kebocoran data besar-besaran yang menjejaskan 57 juta penumpang dan pemandu seluruh dunia pada 2016.", "r": {"result": "Three senior managers of Uber Technologies Inc's security unit have resigned following a massive data breach that affected 57 million passengers and drivers worldwide in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pengurus kanan unit sekuriti Uber Technologies Inc's meletak jawatan susulan kebocoran data secara besar-besaran yang menjejaskan 57 juta penumpang dan pemandu di seluruh dunia pada 2016.", "r": {"result": "Three senior managers of Uber Technologies Inc's security unit have resigned following a massive data breach that affected 57 million passengers and drivers worldwide in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pengurus kanan Uber yang letak jawatan pada Jumaat adalah Ketua Turus Sullivan, Pooja Ashok, Jurutera Sekuriti Kanan Prithvi Rai dan Ketua Keselamatan Fizikal Syariakat, Jeff Jones.", "r": {"result": "The three senior Uber managers who resigned on Friday were Sullivan's Chief of Staff, Pooja Ashok, Senior Security Engineer Prithvi Rai and the company's Head of Physical Security, Jeff Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Uber, Dara Khosrowshahi, yang mengambil alih tugas daripada Travis Kalanick pada Ogos lalu, memberitahu dia mendedahkan insiden kebocoran data selepas menyedari perkara tersebut baru-baru ini.", "r": {"result": "Uber CEO Dara Khosrowshahi, who took over from Travis Kalanick in August, said he disclosed the data leak after becoming aware of it recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Uber memecat Ketua Pegawai Sekuriti, Joe Sullivan kerana terlibat dalam kebocoran data berkenaan dan tidak melaporkannya.", "r": {"result": "Last week, Uber fired Chief Security Officer Joe Sullivan for being involved in the data leak and not reporting it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama, alamat dan nombor telefon 57 juta penumpang terdedah dalam kebocoran data tersebut.", "r": {"result": "The names, addresses and phone numbers of 57 million passengers were exposed in the data leak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari jumlah itu, 600,000 identiti pemandu termasuk butiran lesen mereka turut bocor.", "r": {"result": "Of that number, 600,000 drivers' identities including their license details were also leaked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mampu bayar hutang, tidak akan gadai kedaulatan - Mustapa", "r": {"result": "Malaysia can pay the debt, will not mortgage the sovereignty - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mempunyai ekonomi yang kukuh untuk membayar semua hutang-hutang negara luar dan bukan calang-calang negara yang boleh dikompromi kedaulatannya.", "r": {"result": "Malaysia has a strong economy to pay all its foreign debts and not the country's weak spots that can compromise its sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mempunyai ekonomi yang kukuh untuk membayar semua hutang-hutang negara luar dan bukan calang-calang negara yang boleh dikompromi kedaulatannya, kata Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "Malaysia has a strong economy to pay off all its foreign debts and is not a country that can compromise its sovereignty, said International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia negara hebat yang kadar pertumbuhannya tinggi, berjaya menguruskan ekonomi dengan baik, dan mempunyai rekod cemerlang kerana tidak pernah gagal membayar hutangnya.", "r": {"result": "\"Malaysia is a great country with a high growth rate, manages the economy well, and has an excellent record of never failing to pay its debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, kita ada hutang (dengan negara luar) tetapi kita (mampu untuk) bayar.", "r": {"result": "\"Yes, we have debts (with foreign countries) but we (are able to) pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tidak boleh membandingkan Malaysia dengan negara lain yang sudah mengkompromikan kedaulatan mereka apabila terlalu banyak (kemasukan) pelaburan asing,\" tegas beliau.", "r": {"result": "So you can't compare Malaysia with other countries that have compromised their sovereignty when there is too much (inflow) of foreign investment,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata demikian pada forum 'Pelaburan Asing dan Kedaulatan Negara' sempena Persidangan Kepimpinan Mahasiswa Nasional (Pemanas) di sini hari ini.", "r": {"result": "Mustapa said this at the 'Foreign Investment and National Sovereignty' forum in conjunction with the National Student Leadership Conference (Pemanas) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas isu berhubung lambakan pelaburan China ke negara-negara lain, termasuk Malaysia, sambil menjelaskan terdapat negara seperti Sudan, Sri Lanka dan Kemboja menghadapi masalah membayar semula hutang kepada negara ekonomi kedua terbesar dunia itu.", "r": {"result": "He commented on the issue of dumping Chinese investment in other countries, including Malaysia, while explaining that there are countries such as Sudan, Sri Lanka and Cambodia facing problems repaying the debt to the world's second largest economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2016, Singapura merupakan pelabur asing terbesar di Malaysia dengan jumlah RM115.7 bilion, diikuti oleh Jepun (RM70 bilion), Hong Kong (RM47.4 bilion), Belanda (RM41.5 bilion), Amerika Syarikat (RM36.8 bilion), Switzerland (RM27 bilion), Jerman (RM23.5 bilion), Virgin Island (RM21 bilion), United Kingdom (RM20.2 bilion) dan China (RM15.5 bilion).", "r": {"result": "In 2016, Singapore was the largest foreign investor in Malaysia with a total of RM115.7 billion, followed by Japan (RM70 billion), Hong Kong (RM47.4 billion), the Netherlands (RM41.5 billion), the United States (RM36.8 billion ), Switzerland (RM27 billion), Germany (RM23.5 billion), Virgin Island (RM21 billion), United Kingdom (RM20.2 billion) and China (RM15.5 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata pelaburan asing memainkan peranan yang besar dan telah mendatangkan banyak faedah kepada kemajuan Malaysia terutama kepada negeri-negeri seperti Pulau Pinang, Selangor, Johor, Sarawak dan Melaka.", "r": {"result": "Mustapa said foreign investment plays a big role and has brought many benefits to Malaysia's progress, especially to states such as Penang, Selangor, Johor, Sarawak and Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tuduhan liar pihak pembangkang yang mendakwa lambakan pelaburan dari China boleh menggugat kedaulatan negara tidak sepatutnya timbul kerana China bukan pelabur asing terbesar di Malaysia.", "r": {"result": "He said the opposition's wild accusations that dumping investment from China could threaten the country's sovereignty should not arise because China is not the biggest foreign investor in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pelaburan keluar negara merupakan satu kelaziman era globalisasi, ini termasuk pelaburan yang dibuat oleh syarikat-syarikat Malaysia seperti Petronas, Khazanah Nasional, Kumpulan Wang Simpanan Pekerja, Maybank, CIMB, dan banyak lagi.", "r": {"result": "He said investment out of the country is a commonality in the era of globalization, this includes investments made by Malaysian companies such as Petronas, National Khazanah, Employees' Provident Fund, Maybank, CIMB, and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau (pembangkang) kata Malaysia sedang dijajah oleh China, bagaimana pula pelabur-pelabur Malaysia yang mempunyai ladang kelapa sawit di Indonesia, serta bank-bank Malaysia (yang beroperasi) di Indonesia.", "r": {"result": "\"If (the opposition) says Malaysia is being colonized by China, what about Malaysian investors who have palm oil plantations in Indonesia, as well as Malaysian banks (operating) in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malahan, Malaysia juga merupakan pelabur asing terbesar di Papua New Guinea.", "r": {"result": "\"In fact, Malaysia is also the largest foreign investor in Papua New Guinea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ini bermakna kita sedang menjajah mereka\"?", "r": {"result": "Does this mean we are colonizing them\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hujah beliau.", "r": {"result": "his argument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India kurangkan eksport, harga bawang dunia dijangka melambung", "r": {"result": "India reduces exports, world onion prices are expected to soar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara Asia seperti Malaysia dan Bangladesh kini menghadapi kesukaran untuk mengekalkan bekalan bawang.", "r": {"result": "Asian countries such as Malaysia and Bangladesh are currently facing difficulties in maintaining onion supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara rantau Asia seperti Malaysia dan Bangladesh dijangka berhadapan masalah untuk mendapatkan bekalan bawang selepas pengeksport bawang terbesar dunia, India, mengambil keputusan menghadkan penjualannya ke negara lain.", "r": {"result": "Countries in the Asian region such as Malaysia and Bangladesh are expected to face problems in obtaining onion supplies after the world's largest onion exporter, India, decided to limit its sales to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawang yang merupakan antara bahan asas di dalam masakan warga Asia, sedang mengalami kekurangan bekalan di serata dunia.", "r": {"result": "Onions, which are one of the basic ingredients in Asian cooking, are experiencing a shortage of supply all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang penjual di Dhaka, Bangladesh harga bawang dianggar akan kekal mahal dan bekalannya berkurangan untuk sekurang-kurangnya dua bulan sehingga India menamatkan had eksport bahan itu.", "r": {"result": "According to a seller in Dhaka, Bangladesh, onion prices are expected to remain high and supplies reduced for at least two months until India ends export restrictions on the ingredient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Dhaka, harga bawang tidak stabil untuk beberapa bulan dan pernah mencecah 100 taka (sekitar RM5) satu kilogram minggu ini.", "r": {"result": "\"In Dhaka, onion prices have been unstable for several months and once reached 100 taka (around RM5) a kilogram this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap harga akan kembali normal setelah tuaian baharu di India mula dijual di pasaran,\" kata Mohammad Idris kepada Reuters.", "r": {"result": "\"We hope prices will return to normal once the new harvest in India starts selling in the market,\" Mohammad Idris told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan harga runcit bawang sebanyak tujuh kali ganda dalam masa lima bulan telah menyebabkan India menetapkan harga minimum kepada US$850 (sekitar RM3,480) satu tan sehingga hujung 2017, dibandingkan dengan US$700 (RM2,863) sebelum ini.", "r": {"result": "A seven-fold increase in onion retail prices in five months has led India to set a minimum price of US$850 (around RM3,480) a tonne until the end of 2017, compared to US$700 (RM2,863) previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengeksport dari India, Ajit Shah, berkata tidak ramai pengimport yang sanggup bayar US$850 untuk satu tan bawang.", "r": {"result": "An exporter from India, Ajit Shah, said that not many importers are willing to pay US$850 for a ton of onions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India mengeksport 2.4 juta tan bawang pada 2016/17, kebanyakannya kepada Bangladesh, Malaysia dan Emiriyah Arab Bersatu (UAE).", "r": {"result": "India exported 2.4 million tonnes of onions in 2016/17, mostly to Bangladesh, Malaysia and the United Arab Emirates (UAE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeksport lain termasuk Pakistan, China dan Mesir.", "r": {"result": "Other exporters include Pakistan, China and Egypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara pengimport seperti Malaysia, Bangladesh, Sri Lanka, UAE, Indonesia dan Nepal kini beralih ke China dan Mesir untuk bekalan, tetapi bekalan mereka masih tidak mencukupi.", "r": {"result": "Importing countries such as Malaysia, Bangladesh, Sri Lanka, UAE, Indonesia and Nepal are now turning to China and Egypt for supplies, but their supplies are still insufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembeli Asia lebih suka bawang dari India kerana rasa yang sedap, kos pengangkutan murah dan penghantaran cepat.", "r": {"result": "Asian buyers prefer onion from India because of its good taste, cheap transportation cost and fast delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghantaran dari Mesir mengambil masa satu bulan, 20 hari dari China manakala penghantaran dari India hanya mengambil masa beberapa hari sahaja.", "r": {"result": "Shipping from Egypt takes one month, 20 days from China while shipping from India only takes a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forex: PDRM tubuh pasukan khas", "r": {"result": "Forex: PDRM formed a special team", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan yang diketuai Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Komersial Bukit Aman Datuk Amar Singh Ishar Singh itu ditubuhkan semalam sejurus laporan polis berhubung perkara berkenaan diterima.", "r": {"result": "The team led by Bukit Aman Commercial Crime Investigation Department Director Datuk Amar Singh Ishar Singh was formed yesterday as soon as the police report on the matter was received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia telah menubuhkan satu pasukan khas bagi melakukan siasatan lanjut berhubung kerugian urus niaga forex Bank Negara Malaysia (BNM) pada sekitar 1990-an.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police has established a special team to conduct further investigations into Bank Negara Malaysia's (BNM) forex trading losses in the 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Tan Sri Mohamad Fuzi Harun berkata pasukan yang diketuai Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Komersial Bukit Aman Datuk Amar Singh Ishar Singh itu ditubuhkan semalam sejurus laporan polis berhubung perkara berkenaan diterima.", "r": {"result": "Inspector General of Police Tan Sri Mohamad Fuzi Harun said the team led by Bukit Aman Commercial Crime Investigation Department Director Datuk Amar Singh Ishar Singh was formed yesterday as soon as the police report on the matter was received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah menerima laporan itu dan akan menyiasat perkara ini dari semua sudut.", "r": {"result": "\"We have received the report and will investigate this matter from all angles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, pasukan khas telah ditubuhkan bagi meneliti kes ini... beri kami masa,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So far, a special team has been established to investigate this case... give us time,\" he said when contacted by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dan Datuk Seri Anwar Ibrahim selaku Menteri Kewangan ketika itu akan dipanggil untuk diambil keterangan, beliau berkata mereka akan dipanggil sekiranya perlu.", "r": {"result": "When asked if former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad and Datuk Seri Anwar Ibrahim as Finance Minister at the time would be called to testify, he said they would be called if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan masih baru diambil alih Bukit Aman... jangan buat sebarang andaian.", "r": {"result": "\"The investigation has just taken over Bukit Aman... don't make any assumptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan dipanggil berdasarkan keputusan siasatan yang kita lakukan,\" katanya.", "r": {"result": "They will be called based on the results of the investigation we do,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Setiausaha Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) mengenai Kerugian Urus Niaga Mata Wang Asing Bank Negara Malaysia pada 1990-an Datuk Dr Yusof Ismail membuat laporan polis berdasarkan syor dan rumusan RCI mengenai kemungkinan berlaku pecah amanah dan penipuan dalam skandal berkenaan.", "r": {"result": "Yesterday, the Secretary of the Royal Commission of Inquiry (RCI) on Bank Negara Malaysia's Foreign Currency Transaction Losses in the 1990s, Datuk Dr Yusof Ismail made a police report based on RCI's recommendations and conclusions regarding the possibility of breach of trust and fraud in the scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof dilaporkan berkata laporan itu bagi membolehkan polis menjalankan siasatan rasmi ke atas kesalahan pecah amanah, jenayah dan penipuan serta lain-lain kesalahan yang mungkin telah dilakukan oleh pihak yang dinyatakan dalam laporan suruhanjaya tersebut.", "r": {"result": "Yusof reportedly said the report was to enable the police to carry out an official investigation into breach of trust, crimes and fraud as well as other offenses that may have been committed by the parties mentioned in the commission's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan setebal 400 muka surat itu dibentangkan di Parlimen semalam.", "r": {"result": "The 400-page report was presented in Parliament yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caj Perkhidmatan Penumpang PSC KLIA 2 naik", "r": {"result": "PSC KLIA 2 Passenger Service Charge up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (MAVCOM) mengumumkan penyamarataan Caj Perkhidmatan Penumpang (-PSC-) yang akan dilaksanakan di semua lapangan terbang di Malaysia.", "r": {"result": "The Malaysian Aviation Commission (MAVCOM) announced the equalization of Passenger Service Charges (-PSC-) which will be implemented at all airports in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (MAVCOM) mengumumkan penyamarataan Caj Perkhidmatan Penumpang (\"PSC\") yang akan dilaksanakan di semua lapangan terbang di Malaysia.", "r": {"result": "The Malaysian Aviation Commission (MAVCOM) announced the equalization of Passenger Service Charges (\"PSC\") that will be implemented at all airports in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan daripada pengumuman yang telah dibuat oleh Suruhanjaya pada Oktober 2016 berkenaan pindaan kepada PSC, hanya kadar PSC di klia2 bagi destinasi antarabangsa selain ASEAN lebih rendah dari kadar PSC di semua lapangan terbang lain di Malaysia.", "r": {"result": "Following the announcement made by the Commission in October 2016 regarding the amendment to the PSC, only the PSC rate at klia2 for international destinations other than ASEAN is lower than the PSC rate at all other airports in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar PSC di klia2 untuk destinasi tersebut ditetapkan pada kadar RM50, manakala kadar untuk lapangan-lapangan terbang lain di Malaysia ditetapkan pada kadar RM73.", "r": {"result": "The PSC rate at klia2 for that destination is set at RM50, while the rate for other airports in Malaysia is set at RM73.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 1 Januari 2018, kadar PSC untuk destinasi antarabangsa selain ASEAN di klia2 akan ditetapkan pada RM73, yang merupakan kadar yang disamaratakan berbanding semua lapangan terbang lain di Malaysia.", "r": {"result": "Starting 1 January 2018, the PSC rate for international destinations other than ASEAN at klia2 will be set at RM73, which is the normalized rate compared to all other airports in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perubahan terhadap semua kadar PSC bagi lapangan-lapangan terbang lain di Malaysia.", "r": {"result": "There is no change to all PSC rates for other airports in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar yang dipinda ini akan dikenakan hanya kepada tiket yang dikeluarkan pada dan selepas tarikh 1 Januari 2018.", "r": {"result": "This amended rate will apply only to tickets issued on and after 1 January 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket yang dikeluarkan sebelum tarikh ini tidak akan dikenakan kadar baharu tersebut walaupun tarikh", "r": {"result": "Tickets issued before this date will not be subject to the new rate despite the date", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "penerbangan dijadualkan pada atau selepas 1 Januari 2018.", "r": {"result": "flights scheduled on or after January 1, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAVCOM, yang telah ditubuhkan pada Mac 2016 sebagai satu entiti bebas yang mengawal selia perkara ekonomi bagi industri penerbangan awam di Malaysia, bertanggungjawab terhadap penetapan caj aeronautik lapangan terbang, termasuk PSC, sebagaimana dalam seksyen 46 Akta Suruhanjaya Penerbangan Malaysia 2015.", "r": {"result": "MAVCOM, which was established in March 2016 as an independent entity that regulates economic matters for the civil aviation industry in Malaysia, is responsible for the determination of airport aeronautical charges, including PSC, as per section 46 of the Malaysian Aviation Commission Act 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyamaan PSC akan beri peluang adil kepada semua syarikat penerbangan - AAPA", "r": {"result": "Equalization of PSC will give a fair chance to all airlines - AAPA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu akan memberi peluang kepada semua syarikat penerbangan untuk menawarkan produk dan perkhidmatan kompetitif kepada orang ramai.", "r": {"result": "The move will give an opportunity to all airlines to offer competitive products and services to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyamaan caj perkhidmatan penumpang (PSC) di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) dan lapangan terbang lain di negara ini akan memberikan peluang yang adil dan saksama kepada semua syarikat penerbangan, kata Persatuan Syarikat Penerbangan Asia Pasifik (AAPA).", "r": {"result": "The equalization of passenger service charges (PSC) at Kuala Lumpur International Airport (KLIA) and other airports in the country will provide a fair and equitable opportunity to all airlines, said the Asia Pacific Airlines Association (AAPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Ketua Pengarah AAPA, Andrew Herdman berkata, langkah itu akan memberi peluang kepada semua syarikat penerbangan untuk menawarkan produk dan perkhidmatan kompetitif kepada orang ramai.", "r": {"result": "In a statement today, AAPA Director General Andrew Herdman said the move will give all airlines the opportunity to offer competitive products and services to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan tahap berbeza caj KLIA dan KLIA2 sentiasa dilihat sebagai tidak adil kepada syarikat penerbangan yang bersaing untuk perniagaan di lapangan terbang yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The implementation of different levels of KLIA and KLIA2 charges is always seen as unfair to airlines competing for business at the same airport,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herdman berkata, AAPA menyambut baik pengumuman Suruhanjaya Penerbangan Malaysia pada Khamis  yang PSC akan dilaksana secara sama rata di semua lapangan terbang Malaysia berkuat kuasa 1 Januari 2018.", "r": {"result": "Herdman said AAPA welcomes the Malaysian Aviation Commission's announcement on Thursday that PSC will be implemented equally at all Malaysian airports with effect from 1 January 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scomi catat kerugian sebelum cukai RM33.47 juta bagi suku-2", "r": {"result": "Scomi recorded a loss before tax of RM33.47 million for the 2nd quarter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil susut kepada RM173.81 juta daripada RM176.05 juta sebelumnya.", "r": {"result": "Revenue decreased to RM173.81 million from RM176.05 million previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scomi Group Bhd mencatatkan kerugian sebelum cukai sebanyak RM33.47 juta bagi suku kedua yang berakhir 30 Sept, 2017, daripada kerugian sebelum cukai RM30.59 juta dalam tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "Scomi Group Bhd recorded a pre-tax loss of RM33.47 million for the second quarter ended Sept 30, 2017, from a pre-tax loss of RM30.59 million in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil susut kepada RM173.81 juta daripada RM176.05 juta sebelumnya.", "r": {"result": "Revenue decreased to RM173.81 million from RM176.05 million previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pembekal peralatan lapangan minyak itu dalam maklumannya kepada Bursa Malaysia hari ini berkata, prestasi kewangan lemah itu bagi tempoh tersebut adalah disebabkan oleh kerugian tinggi yang dicatatkan dalam bahagian penyelesaian pengangkutan.", "r": {"result": "The oilfield equipment supplier company in its notification to Bursa Malaysia today said the weak financial performance for the period was due to the high losses recorded in the transport settlement division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerugian dalam bahagian itu adalah disebabkan oleh hasil rendah dan kerugian tukaran wang asing tidak direalisasi bersih daripada terjemahan belum terima terakru bagi projek monorel Mumbai dan Brazil, ekoran penurunan nilai rupee India dan real Brazil berbanding ringgit.", "r": {"result": "\"The loss in that segment was due to lower revenue and unrealized foreign exchange losses net of the translation of accrued receivables for the Mumbai and Brazil monorail projects, due to the depreciation of the Indian rupee and the Brazilian real against the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia diimbangi sebahagiannya oleh keuntungan tukaran asing tidak direalisasi daripada terjemahan pinjaman dolar AS bagi projek monorel di Brazil disebabkan pengukuhan real Brazil berbanding dolar AS semasa suku tersebut,\" kata syarikat itu.", "r": {"result": "\"It was partially offset by an unrealized foreign exchange gain from the translation of a US dollar loan for a monorail project in Brazil due to the strengthening of the Brazilian real against the US dollar during the quarter,\" the company said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai prospek perkhidmatan penggerudiannya, Scomi berkata ia akan terus giat menyertai bidaan baharu dan memanfaatkan prasarana sedia adanya dan meneruskan aktiviti rasionalisasi kosnya.", "r": {"result": "On the prospect of its drilling services, Scomi said it will continue to actively participate in new bids and leverage existing infrastructure and continue its cost rationalization activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi bahagian perkhidmatan marin, kumpulan itu berkata, ia menjangka aktiviti unit arang batunya di Indonesia kekal kukuh dan memberi sumbangan positif kepada keseluruhan pendapatan kumpulan.", "r": {"result": "As for the marine services division, the group said, it expects the activity of its coal unit in Indonesia to remain strong and make a positive contribution to the group's overall earnings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi bahagian penyelesaian pengangkutan, kumpulan akan terus meningkatkan usaha mengembangkan perniagaan dalam pasaran semasa kami di Malaysia, Brazil dan India dan mencari perniagaan baharu di pelbagai pasaran strategik seperti China, Turki dan Asia Tenggara bagi segmen kereta api,\" kata syarikat itu.", "r": {"result": "\"For the transport solutions side, the group will continue to increase efforts to expand business in our current markets in Malaysia, Brazil and India and seek new business in various strategic markets such as China, Turkey and Southeast Asia for the railway segment,\" the company said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan berita mengenai prestasi kewangan tidak tepat, kata Khazanah", "r": {"result": "News reports on financial performance are inaccurate, Khazanah said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah menyatakan laporan mengenai prestasi kewangannya bertajuk \"Khazanah Feels The Heat Amid Push To Change Its Investment Strategy\" memberikan gambaran mengelirukan.", "r": {"result": "Khazanah said a report on its financial performance titled \"Khazanah Feels The Heat Amid Push To Change Its Investment Strategy\" gave a misleading picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah Nasional Bhd menyatakan laporan berita baru-baru ini mengenai prestasi kewangannya bertajuk \"Khazanah Feels The Heat Amid Push To Change Its Investment Strategy\", dan kemudiannya dilaporkan oleh media dan media sosial lain adalah tidak tepat dan seterusnya memberikan gambaran mengelirukan tentang prestasi kewangan dana pelaburan nasional itu.", "r": {"result": "Khazanah Nasional Bhd stated that a recent news report on its financial performance titled \"Khazanah Feels The Heat Amid Push To Change Its Investment Strategy\", and later reported by the media and other social media was inaccurate and further gave a misleading picture of the investment fund's financial performance. the national", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini terutamanya disebabkan fokus terpilihnya kepada set petunjuk prestasi kewangan yang tidak lengkap dan terbatas,\" kata syarikat itu dalam satu kenyataan, pada Rabu.", "r": {"result": "\"This is mainly due to its selective focus on an incomplete and limited set of financial performance indicators,\" the company said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dilaporkan secara meluas, petunjuk pengukuran prestasi kewangan Khazanah adalah merujuk kepada jumlah pulangan yang mengambil kira pulangan direalisasikan dan tidak direalisasikan, serta, pengagihan pulangan menerusi dividen.", "r": {"result": "As widely reported, Khazanah's financial performance measurement indicators refer to total returns that take into account realized and unrealized returns, as well as, the distribution of returns through dividends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu, antara lainnya, mendakwa, nilai bersih terlaras (NWA) Khazanah telah jatuh sejak 2014 daripada RM111 bilion kepada RM102 bilion.", "r": {"result": "The report, among others, claims that Khazanah's adjusted net worth (NWA) has fallen since 2014 from RM111 billion to RM102 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelas lebih lanjut, Khazanah berkata jumlah pulangannya merupakan pertumbuhan dalam nilai bersih portfolionya, iaitu NWA syarikat itu.", "r": {"result": "Elaborating further, Khazanah said its total return is the growth in the net worth of its portfolio, which is the company's NWA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang dilaporkan sebelum ini, nilai NWA daripada portfolio berkembang 3.1 kali atau 207 peratus kepada RM102.1 bilion pada Disember 2016 daripada RM33.3 bilion pada Mei 2004, mencerminkan tempoh sejak permulaan penyusunan semula Khazanah dan syarikat-syarikat berkaitan kerajaan (GLC).", "r": {"result": "\"As previously reported, the NWA value of the portfolio grew 3.1 times or 207 percent to RM102.1 billion in December 2016 from RM33.3 billion in May 2004, reflecting the period since the start of the reorganization of Khazanah and government-linked companies (GLCs) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini diterjemahkan kepada pulangan gabungan 9.3 peratus setahun bagi tempoh lebih 13 tahun, dan bukannya pulangan hanya satu peratus atau 2.6 peratus seperti yang dilaporkan oleh artikel-artikel tersebut.", "r": {"result": "\"This translates to a compounded return of 9.3 per cent per annum over 13 years, rather than just one per cent or 2.6 per cent as reported by the articles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, dana pemegang saham diaudit Khazanah meningkat kepada RM37.8 bilion, setakat 31 Dis, 2016, daripada RM13.2 bilion, pada 31 Dis, 2004, peningkatan RM24.6 bilion dalam tempoh tersebut,\" kata syarikat itu.", "r": {"result": "\"In addition, Khazanah's audited shareholders' funds increased to RM37.8 billion, as of Dec 31, 2016, from RM13.2 billion, as of Dec 31, 2004, an increase of RM24.6 billion during the period,\" the company said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mengetengahkan beberapa aspek penting portfolio dan mandat sebagai sebuah dana pelaburan strategik, Khazanah berkata kadar jumlah pulangan seperti yang diwakili oleh pertumbuhan NWA adalah sejajar dengan penanda aras relevan, terutamanya, dengan FBM KLCI yang mencatatkan jumlah pulangan pemegang saham 9.4 peratus setahun semasa tempoh yang sama.", "r": {"result": "In highlighting some important aspects of the portfolio and mandate as a strategic investment fund, Khazanah said the rate of total return as represented by NWA's growth is in line with relevant benchmarks, especially, with the FBM KLCI which recorded a total shareholder return of 9.4 percent per annum during the same period. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah juga mempunyai pelbagai mandat yang termasuk melabur bagi mencapai pertumbuhan dan pulangan komersial - di peringkat tempatan dan antarabangsa - di samping juga melaksanakan inisiatif pembangunan dan nasional.", "r": {"result": "Khazanah also has various mandates that include investing to achieve commercial growth and returns - locally and internationally - while also implementing development and national initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuklah pembangunan koridor ekonomi serantau, pembaharuan sektor pendidikan dan penyusunan semula serta pemangkin bagi pelbagai sektor ekonomi dan syarikat nasional.", "r": {"result": "It includes the development of regional economic corridors, reform of the education sector and restructuring and catalysts for various economic sectors and national companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulangan daripada inisiatif ini adalah berbeza-beza daripada pulangan rendah malahan negatif bagi lebih banyak aktiviti pembangunan hinggalah kepada pulangan tinggi bagi operasi komersial dan antarabangsa kami, dengan purata pada 9.3 peratus pulangan NWA setahun.", "r": {"result": "Returns from these initiatives have varied from low or even negative returns for more development activities to high returns for our commercial and international operations, averaging at 9.3 percent NWA returns per annum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan mandat Khazanah tidak melibatkan menerima sebarang suntikan modal biasa dan ia perlu melabur semula bagi pertumbuhan dan inisiatif nasional, sebahagian besar pulangannya disalurkan terutamanya bagi pelaburan semula dan bukannya dividen,\" kata Khazanah.", "r": {"result": "\"Since Khazanah's mandate does not involve receiving any regular capital injection and it has to reinvest for growth and national initiatives, most of its returns are channeled mainly for reinvestment rather than dividends,\" Khazanah said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut syarikat itu, keperluan bagi strategi pelaburan semula berimbang bagi pertumbuhan, pembangunan dan dividen dilaksanakan secara perundingan dan mendapat kelulusan lembaga pengarah dan kerajaan.", "r": {"result": "According to the company, the need for a balanced reinvestment strategy for growth, development and dividends is implemented through consultation and approval from the board of directors and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap perkara di atas dapat menjelaskan kesimpulan oleh artikel-artikel itu berkaitan dengan prestasi kewangan dan bukan kewangan Khazanah.", "r": {"result": "\"We hope the above can clarify the conclusions of the articles related to Khazanah's financial and non-financial performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhir sekali, berkaitan dengan penggantian kepimpinan Khazanah seperti yang dirujuk dalam artikel itu, kami ingin menegaskan bahawa Khazanah memiliki proses penggantian yang mantap dan teratur, diluluskan oleh lembaga pengarah dan sejajar dengan amalan institusi yang baik,\" kata syarikat itu.", "r": {"result": "\"Finally, in relation to Khazanah's leadership succession as referred to in the article, we would like to emphasize that Khazanah has a robust and orderly succession process, approved by the board of directors and in line with good institutional practice,\" the company said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISG terima penerbangan sulung UTair hari ini", "r": {"result": "ISG received UTair's inaugural flight today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan penerbangan dari Vladikavkaz, Rusia itu menjadikan UTair syarikat penerbangan berjadual ke-16 yang menggunakan ISG.", "r": {"result": "The arrival of the flight from Vladikavkaz, Russia makes UTair the 16th scheduled airline to use ISG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan Terbang Antarabangsa Sabiha Gokcen (ISG) milik penuh Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB), menerima penerbangan sulung UTair, syarikat penerbangan yang berpangkalan di Rusia, hari ini.", "r": {"result": "Sabiha Gokcen International Airport (ISG) wholly owned by Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB), received the maiden flight of UTair, a Russian-based airline, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan penerbangan dari Vladikavkaz, Rusia itu menjadikan UTair syarikat penerbangan berjadual ke-16 yang menggunakan ISG yang teletak di ibu negara Turki ini.", "r": {"result": "The arrival of the flight from Vladikavkaz, Russia makes UTair the 16th scheduled airline to use ISG located in the Turkish capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus syarikat penerbangan Rusia pertama ke lapangan terbang berkenaan selepas krisis politik Turki-Rusia pada Mac tahun lalu.", "r": {"result": "It is also the first Russian airline to the airport after the Turkish-Russian political crisis in March last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan penumpang pesawat Boeing 737 itu pada jam 3.20 petang disambut Pengarah Urusan MAHB Datuk Badlisham Ghazali dan Pengarah Eksekutif ISG International Airport Investment Development and Operation Inc dan LGM Airport Operations Trade and Tourism Inc, Datuk Azmi Murad.", "r": {"result": "The arrival of the Boeing 737 passengers at 3.20pm was welcomed by MAHB Managing Director Datuk Badlisham Ghazali and Executive Director of ISG International Airport Investment Development and Operation Inc and LGM Airport Operations Trade and Tourism Inc, Datuk Azmi Murad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu akan melakukan penerbangan di laluan Vladikavkaz-Istanbul dua kali seminggu iaitu pada setiap Rabu dan Ahad.", "r": {"result": "The company will operate flights on the Vladikavkaz-Istanbul route twice a week, on Wednesdays and Sundays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UTair akan beroperasi menggunakan pesawat Boeing 737 dengan kapasiti 148 tempat duduk.", "r": {"result": "UTair will operate using Boeing 737 aircraft with a capacity of 148 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan sebelum cukai AirAsia naik kepada RM486.03 juta", "r": {"result": "AirAsia's pre-tax profit rose to RM486.03 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan menokok kepada RM2.45 bilion daripada RM1.69 bilion, katanya dalam makluman kepada Bursa Malaysia hari ini.", "r": {"result": "Revenue increased to RM2.45 billion from RM1.69 billion, he said in a notification to Bursa Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan sebelum cukai AirAsia Bhd naik kepada RM486.03 juta untuk suku ketiga berakhir 30 Sept 2017 daripada RM473.67 juta yang direkodkan dalam suku yang sama tahun sebelum ini.", "r": {"result": "AirAsia Bhd's pre-tax profit rose to RM486.03 million for the third quarter ended 30 Sept 2017 from RM473.67 million recorded in the same quarter a year earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan menokok kepada RM2.45 bilion daripada RM1.69 bilion, katanya dalam makluman kepada Bursa Malaysia hari ini.", "r": {"result": "Revenue increased to RM2.45 billion from RM1.69 billion, he said in a notification to Bursa Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang rendah itu, berkata peningkatan pendapatan dan perbelanjaan itu berpunca daripada penyatuan Kumpulan AirAsia Indonesia dengan AirAsia Filipina pada suku sebelum ini.", "r": {"result": "The low-cost airline said the increase in income and expenses was due to the merger of AirAsia Indonesia Group with AirAsia Philippines in the previous quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia ketika bercakap mengenai prospek, berkata kumpulan itu meramalkan pencapaian faktor beban purata sebanyak 87 peratus pada suku keempat tahun 2017 berdasarkan kepada trend tempahan awal sekarang ini.", "r": {"result": "AirAsia when talking about the outlook, said the group is forecasting an average load factor of 87 percent in the fourth quarter of 2017 based on the current advance booking trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merancang untuk menambah 12 pesawat tambahan melalui pajakan pada suku keempat 2017 bagi memenuhi permintaan yang semakin meningkat di rantau ini.", "r": {"result": "It also plans to add 12 additional aircraft through lease in the fourth quarter of 2017 to meet growing demand in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan menjadi tahap terpantas dalam kadar pengembangan sejak beberapa tahun lepas, yang disokong oleh persekitaran persaingan dan operasi penerbangan yang sangat positif di Asia.", "r": {"result": "\"This will be the fastest level of expansion in years, supported by a very positive competitive environment and airline operations in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sudah keluar amaran perjalanan berikutan potensi letusan gunung berapi Agung di Indonesia, kami tetap optimis kerana permintaan yang kukuh terus wujud di kebanyakan sektor, ditambah dengan harga bahan api yang stabil dan persekitaran pertukaran asing,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although travel warnings have been issued due to the potential eruption of the Agung volcano in Indonesia, we remain optimistic because strong demand continues to exist in most sectors, coupled with stable fuel prices and the foreign exchange environment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan lebih dalam Bajet 2018, bakal lonjak KDNK PKS - PM Najib", "r": {"result": "More allocation in the 2018 Budget, the GDP of SMEs will jump - PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuran KDNK PKS untuk 2018 dijangka meningkat antara 6.5 peratus hingga 7.5 peratus.", "r": {"result": "The projected GDP of SMEs for 2018 is expected to increase between 6.5 percent to 7.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mengunjurkan Pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) meningkat antara 6.5 peratus hingga 7.5 peratus pada tahun hadapan.", "r": {"result": "The government projects the Gross Domestic Product (GDP) growth of Small and Medium Enterprises (SMEs) to increase between 6.5 percent to 7.5 percent next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berkata peruntukan RM22.2 bilion bagi program pembangunan PKS bakal menyumbang kepada unjuran ini.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak said the allocation of RM22.2 billion for the SME development program will contribute to this projection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan berterusan ini amat penting untuk membangunkan PKS melalui peruntukan kredit pembiayaan, skim jaminan modal, pinjaman mudah, skim geran dan juga memberikan pengecualian cukai untuk pasaran modal yang meliputi pelbagai aktiviti dan produk,\" kata beliau semasa berucap pada Mesyuarat Majlis Pembangunan Perusahaan Kecil dan Sederhana Kebangsaan (MPPK) ke-23 hari ini.", "r": {"result": "\"This continuous support is very important to develop SMEs through the provision of financing credits, capital guarantee schemes, easy loans, grant schemes and also providing tax exemptions for the capital market which covers various activities and products,\" he said while speaking at the Small Enterprise Development Council Meeting and The 23rd National Election (MPPK) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, beliau turut merasmikan inisiatif atas talian yang digerakkan SME Corp iaitu Sistem Insentif Berpusat SME (SCENIC).", "r": {"result": "In a related development, he also inaugurated an online initiative driven by SME Corp, the SME Centered Incentive System (SCENIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui inisiatif ini, saya berharap agar setiap kementerian dan agensi dapat mengelakkan pertindihan pemberian bantuan kepada PKS serta memastikan pengagihan sumber secara lebih optimum,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through this initiative, I hope that every ministry and agency can avoid duplication of aid to SMEs and ensure a more optimal distribution of resources,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SCENIC merupakan pangkalan data bersepadu bagi penerima bantuan kerajaan di bawah program pembangunan PKS yang dilaksanakan oleh Kementerian dan Agensi.", "r": {"result": "SCENIC is an integrated database for recipients of government assistance under the SME development program implemented by the Ministry and Agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga petrol kekal, diesel naik 2 sen", "r": {"result": "Petrol prices remain unchanged, diesel up 2 cents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga runcit mingguan bagi produk petrol pada minggu ini tidak berubah manakala harga diesel meningkat 2 sen.", "r": {"result": "Weekly retail prices for petrol products this week were unchanged while diesel prices increased by 2 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga runcit mingguan bagi produk petrol pada minggu ini tidak berubah manakala harga diesel meningkat 2 sen.", "r": {"result": "Weekly retail prices for petrol products this week were unchanged while diesel prices increased by 2 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkuat kuasa tengah malam ini, harga RON95 kekal pada RM2.30 seliter, RON97 kekal pada RM2.58 seliter manakala harga diesel baharu ialah RM2.25.", "r": {"result": "Effective midnight tonight, the price of RON95 remains at RM2.30 per litre, RON97 remains at RM2.58 per liter while the new diesel price is RM2.25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga baharu ini adalah sehingga 6 Dis 2017.", "r": {"result": "This new price is until 6 Dec 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga Runcit Produk Petroleum (30 Nov.2017 - 6 Dis.2017) #CaringMinistry #PenggunaBijak #petrol #ron97 #ron95 #diesel pic.", "r": {"result": "Retail Price of Petroleum Products (30 Nov.2017 - 6 Dec.2017) #CaringMinistry #PenggunaBijak #petrol #ron97 #ron95 #diesel pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/sXYE0Xr9V5", "r": {"result": "twitter.com/sXYE0Xr9V5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letusan Gunung Agung: AirAsia umum beberapa lagi pembatalan penerbangan", "r": {"result": "Mount Agung eruption: AirAsia announced several more flight cancellations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan perkembangan terkini letusan gunung berapi Agung dan penutupan lapangan Terbang Antarabangsa Ngurah Rai, syarikat penerbangan tambang murah AirAsia terpaksa membatalkan beberapa penerbangan.", "r": {"result": "Following the latest developments of the eruption of the Agung volcano and the closure of Ngurah Rai International Airport, low-cost airline AirAsia had to cancel several flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan AirAsia hari ini mengumumkan ia terpaksa membatalkan beberapa lagi jadual penerbangannya susulan letusan Gunung Berapi Agung di Indonesia.", "r": {"result": "AirAsia announced today that it had to cancel several more flight schedules following the eruption of Mount Agung in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan hari ini, AirAsia memaklumkan antara penerbangan yang terlibat termasuklah penerbangan QZ510 dari Kuala Lumpur ke Kolkata, India selain penerbangan AK306 dan AK307 dari Lombok, Indonesia ke Kuala Lumpur dan laluan sebaliknya.", "r": {"result": "In a statement issued today, AirAsia informed that the flights involved include flight QZ510 from Kuala Lumpur to Kolkata, India in addition to flights AK306 and AK307 from Lombok, Indonesia to Kuala Lumpur and the other way around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga semua penerbangan keluar masuk ke Bali sehingga satu notis baharu dikeluarkan.", "r": {"result": "Likewise all flights in and out of Bali until a new notice is issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rakyat Malaysia terkandas di Bali diminta bertenang.", "r": {"result": "READ: Malaysians stranded in Bali asked to calm down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak syarikat penerbangan itu juga akan memaklumkan status penerbangan kepada semua penumpangnya yang terjejas dari masa ke masa.", "r": {"result": "The airline will also inform all affected passengers of the flight status from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang juga dinasihatkan sentiasa mengemas kini status nombor telefon dan alamat e-mel untuk dihubungi.", "r": {"result": "Passengers are also advised to always update the status of the phone number and email address to be contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu juga menawarkan penukaran penerbangan, menukar ke masa perjalanan baharu pada laluan yang sama dalam tempoh 30 hari tanpa kos tambahan serta tertakluk kepada kekosongan tempat duduk.", "r": {"result": "The company also offers flight changes, changing to a new travel time on the same route within 30 days at no extra cost and subject to seat availability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan siber meningkat 69 peratus seluruh dunia", "r": {"result": "Cyber attacks increased 69 percent worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjenayah siber turut mengunakan teknologi IoT dan peranti Android untuk melancarkan serangan dengan sasaran kini dikhuatiri tertumpu kepada aktiviti pembelian online pada musim hujung tahun.", "r": {"result": "Cyber criminals are also using IoT technology and Android devices to launch attacks with the target now feared to be focused on online shopping activities during the year-end season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes serangan siber meningkat dengan mendadak di seluruh dunia sejak beberapa bulan lalu, menurut laporan terbaharu dikeluarkan syarikat penyedia teknologi Akamai Technologies.", "r": {"result": "Cases of cyber attacks have increased dramatically around the world over the past few months, according to the latest report released by technology provider Akamai Technologies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan industri syarikat yang berpangkalan di Amerika Syarikat itu menyebut, serangan terhadap aplikasi web pada suku tahun ketiga 2017 meningkat 69 peratus berbanding tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "The US-based company's industry report said that attacks on web applications in the third quarter of 2017 increased by 69 percent compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, ia turut menyatakan, serangan terhadap aplikasi web juga meningkat 30 peratus berbanding suku kedua tahun ini.", "r": {"result": "At the same time, it also stated that attacks against web applications also increased by 30 percent compared to the second quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjenayah siber turut mengunakan teknologi Internet of Things (IoT) dan peranti Android untuk melancarkan serangan dengan sasaran kini dikhuatiri tertumpu kepada aktiviti pembelian sempena musim jualan hujung tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Cyber criminals are also using Internet of Things (IoT) technology and Android devices to launch attacks with the target now feared to be focused on purchasing activities in conjunction with the year-end sales season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Akamai menjangkakan peniaga atas talian akan berhadapan dengan kerugian memandangkan ancaman serangan siber akan menjejaskan minat membeli belah atas talian.", "r": {"result": "At the same time, Akamai expects online merchants to face losses as the threat of cyber attacks will affect the interest in online shopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga boleh menjejaskan peniaga atas talian memandangkan musim jualan hujung tahun adalah tempoh paling kritikal bagi mereka yang ketika ini dipacu oleh kempen seperti 'Black Friday' or 'Cyber Monday'.", "r": {"result": "It can also affect online merchants since the end of the year sales season is the most critical period for them who are currently driven by campaigns such as 'Black Friday' or 'Cyber Monday'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis sebelum ini menyuarakan kebimbangan berhubung peningkatan serangan siber susulan pendedahan data peribadi milik 46.2 juta penguna telefon mudah alih.", "r": {"result": "Analysts have previously voiced concern over the rise in cyber attacks following the exposure of personal data belonging to 46.2 million mobile phone users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uber pada minggu lalu mendedahkan data peribadi milik 57 juta pengunanya juga terdedah.", "r": {"result": "Uber last week disclosed that the personal data of 57 million of its users was also exposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN berdepan kadar tinggi campur tangan industri tembakau", "r": {"result": "ASEAN faces a high level of interference from the tobacco industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kedua-dua negara tidak mencapai kemajuan dalam memperkasa pelaksanaan Perkara 5.3, lapor Agensi Berita Vietnam.", "r": {"result": "However, the two countries have not made progress in strengthening the implementation of Article 5.3, the Vietnam News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brunei menduduki tempat teratas Indeks Campur Tangan Industri Tembakau diikuti Filipina kerana memiliki rekod yang baik dari segi pelaksanaan Perkara 5.3 Kerangka Kerja Pengendalian Tembakau (FCTC) Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) oleh ASEAN, menurut Southeast Asia Tobacco Control Alliance (SEATCA).", "r": {"result": "Brunei ranks first in the Tobacco Industry Intervention Index followed by the Philippines because it has a good record in terms of the implementation of Article 5.3 of the World Health Organization (WHO) Framework for Tobacco Control (FCTC) by ASEAN, according to the Southeast Asia Tobacco Control Alliance (SEATCA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kedua-dua negara tidak mencapai kemajuan dalam memperkasa pelaksanaan Perkara 5.3, lapor Agensi Berita Vietnam.", "r": {"result": "However, the two countries have not made progress in strengthening the implementation of Article 5.3, the Vietnam News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks itu, yang keempat dalam siri ini, adalah satu laporan yang menjejaki tindakan kerajaan dalam melindungi polisi kesihatan mereka daripada campur tangan industri tembakau.", "r": {"result": "The index, the fourth in the series, is a report that tracks how governments are protecting their health policies from tobacco industry interference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menyebut Vietnam telah melakukan penambahbaikan marginal namun masih menunjukkan campur tangan industri di peringkat tinggi, manakala Malaysia dan Myanmar menunjukkan campur tangan industri yang lebih besar.", "r": {"result": "The report said Vietnam has made marginal improvements but still shows high levels of industrial intervention, while Malaysia and Myanmar show greater industrial intervention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FCTC WHO telah diguna pakai oleh Perhimpunan Kesihatan Sedunia pada 21 Mei 2003 dan telah berkuat kuasa dua tahun kemudian.", "r": {"result": "The WHO FCTC was adopted by the World Health Assembly on 21 May 2003 and entered into force two years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara 3 hingga 5 menetapkan objektif, prinsip yang menjadi pedoman dan kewajipan umum yang diterapkan oleh perjanjian.", "r": {"result": "Articles 3 to 5 set out the objectives, guiding principles and general obligations applied by the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO menganggarkan bahawa merokok adalah punca tujuh juta kematian setiap tahun.", "r": {"result": "WHO estimates that smoking is the cause of seven million deaths each year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHB akan kekal sebagai penggendali di ISG - Badlisham", "r": {"result": "MAHB will remain the operator at ISG - Badlisham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan MAHB Datuk Badlisham Ghazali berkata syarikatnya yang memiliki penuh kepentingan di ISG tidak tertekan untuk menjual kepentingan ISG buat masa ini.", "r": {"result": "MAHB Managing Director Datuk Badlisham Ghazali said his company, which owns a full stake in ISG, is under no pressure to sell its stake in ISG for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB) mahu terus mengekalkan kepentingannya sebagai pengendali Lapangan Terbang Antarabangsa Sabiha Gokcen (ISG), walaupun dalam proses mencari rakan kongsi atau pelabur baharu di lapangan terbang berkenaan.", "r": {"result": "Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB) wants to continue to maintain its interest as the operator of Sabiha Gokcen International Airport (ISG), even though it is in the process of finding a new partner or investor in the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan MAHB Datuk Badlisham Ghazali berkata pihaknya yang memiliki penuh kepentingan di ISG terbuka untuk menjadi rakan kongis yang mampu menambah nila kepada aset MAHB, namun tidak tertekan untuk menjual kepentingan ISG, buat masa ini.", "r": {"result": "MAHB Managing Director Datuk Badlisham Ghazali said that his party, which owns a full interest in ISG, is open to becoming a joint venture partner that can add indigo to MAHB's assets, but is not pressured to sell its interest in ISG, for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menguruskan ISG bersendirian sejak dua tahun lalu dan berdepan pelbagai cabaran dan sekarang keadaan kelihatan sangat baik untuk ISG.", "r": {"result": "\"We have been managing ISG alone for the past two years and faced many challenges and now things are looking very good for ISG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda sudah melihat rancangan pembangunan kami di sini, dengan pembinaan landasan kedua dan balai pelepasan, ini adalah usaha kami untuk membawa masuk lebih banyak syarikat penerbangan dan penumpang, sekali gus mengembangkan lagi perniagaan,\" kata Badlisham kepada pemberita di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"You have seen our development plan here, with the construction of the second runway and the departure hall, this is our effort to bring in more airlines and passengers, thus further expanding the business,\" Badlisham told reporters here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Badlisham turut mengakui kebaikan untuk kerjasama dan rakan kongsi atau pelabur baharu yang mampu meningkatkan nilai perniagaan MAHB.", "r": {"result": "However, Badlisham also acknowledged the benefits of collaboration and new partners or investors who are able to increase the value of MAHB's business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga sangat proaktif untuk mencari rakan kongsi yang mampu meningkatkan nilai perniagaan kami di ISG.", "r": {"result": "\"We are also very proactive in looking for partners who can increase the value of our business at ISG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pintu kami sentiasa terbuka untuk menerima cadangan atau perbincangan dengan rakan kongsi yang berpotensi.", "r": {"result": "Our doors are always open to receive proposals or discussions with potential partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya berkata ia hanya melibatkan kepentingan kewangan sahaja, ia mudah.", "r": {"result": "\"If I say it only involves financial interests, it's easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kami adalah penggendali lapangan terbang dan kami mahu rakan kongsi yang mampu menambah nilai bukan sahaja kepada aset di sini, tetapi juga aset lain,\" katanya.", "r": {"result": "But we are an airport operator and we want a partner who can add value not only to the assets here, but also other assets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanpun, Badlisham menekankan kuantum pegangan antara MAHB dan mana-mana rakan kongsi bergantung kepada nilai yang di bawa oleh syarikat rakan kongsi.", "r": {"result": "However, Badlisham emphasized that the quantum of holding between MAHB and any partner depends on the value brought by the partner company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komitmen kami adalah untuk kekal menjadi pengendali utama untuk ISG.", "r": {"result": "\"Our commitment is to remain the primary operator for ISG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi konteks lain, sebelum ini kami pernah memegang 20 peratus kepentingan di ISG, tetapi kami adalah pengendali lapangan terbang ini.", "r": {"result": "In terms of another context, we previously held a 20 percent stake in ISG, but we are the operator of this airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, kami memegang penuh kepentingan di sini, dan kami mempunyai pelbagai rancangan masa depan.", "r": {"result": "\"Now, we hold a full stake here, and we have various future plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk pelantikan Ketua Pegawai Eksekutif terbaharu, Ersel Goral.", "r": {"result": "This includes the appointment of the newest CEO, Ersel Goral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu memberi masa kepada kepimpinan Ersel Goral untuk melaksanakan rancangan pembangunan dan saya harap kerajaan Turki dalam melihat nilai dan usaha yang dilakukan.", "r": {"result": "\"We want to give time to the leadership of Ersel Goral to implement the development plan and I hope the Turkish government will see the value and efforts made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini fokus kami,\" tambah Badlisham.", "r": {"result": "This is our focus,\" added Badlisham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menegaskan MAHB komited sebagai pengedali ISG iaitu lapangan terbang kedua terbesar di bandar raya ini selepas Lapangan Terbang Ataturk sehingga konsesinya tamat pada 2032.", "r": {"result": "He also emphasized that MAHB is committed to being the operator of ISG, which is the second largest airport in the city after Ataturk Airport until its concession expires in 2032.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai satu bitcoin melepasi paras RM41,000 buat pertama kali", "r": {"result": "The value of one bitcoin exceeded the level of RM41,000 for the first time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang maya ini mencapai penanda aras penting untuk kali pertama, hanya beberapa hari selepas ia melepasi paras AS$9,000.", "r": {"result": "The virtual currency reached an important benchmark for the first time, just days after it crossed the US$9,000 level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai satu bitcoin buat pertama kalinya telah melepasi paras AS$10,000 (RM41,000) .", "r": {"result": "The value of one bitcoin for the first time has passed the level of US$10,000 (RM41,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang maya ini mencapai penanda aras penting untuk kali pertama, hanya beberapa hari selepas ia melepasi paras AS$9,000.", "r": {"result": "The virtual currency reached an important benchmark for the first time, just days after it crossed the US$9,000 level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mencapai peningkatan nilai yang luar biasa untuk mata wang kripto, yang didagangkan di bawah AS$1,000 pada awal tahun ini.", "r": {"result": "It achieved a remarkable increase in value for a cryptocurrency, which traded below US$1,000 earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar matawang percaya aset itu masih jauh boleh melambung.", "r": {"result": "Currency experts believe the asset still has a long way to go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga pakar lain yang mengatakan ia mewakili gelembung spekulatif tanpa apa-apa yang ketara di terasnya yang boleh meletupkan masa.", "r": {"result": "There are also other experts who say it represents a speculative bubble with nothing tangible at its core that could burst in time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah nilai semua bitcoin yang wujud dalam pasaran kini melepasi AS$167billion (RM685 billion).", "r": {"result": "The total value of all bitcoins that exist in the market now exceeds US$167billion (RM685 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bitcoin pertama kali dihasilkan pada tahun 2009 dan mengambil masa yang lama untuk menjadi pemegang nilai wang yang diterima yang boleh ditukar untuk tunai dunia sebenar.", "r": {"result": "Bitcoin was first produced in 2009 and took a long time to become an accepted holder of monetary value that could be exchanged for real world cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu transaksi awal melibatkan penggunaan 10.000 bitcoin untuk membeli dua buah pizza.", "r": {"result": "An early transaction involved using 10,000 bitcoins to buy two pizzas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ledakan penggunaan Bitcoin ini telah menyebabkan peningkatan umum dalam banyak mata wang maya yang lain.", "r": {"result": "This boom in the use of Bitcoin has led to a general rise in many other virtual currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu, yang dikenali sebagai Ethereum, kini bernilai kira-kira $480, tetapi pada awal tahun 2017 masing-masing bernilai hanya kira-kira AS$10. .", "r": {"result": "One, known as Ethereum, is now worth about $480, but in early 2017 each was worth only about US$10. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang lain juga cuba untuk keuntungan dari minat yang semakin meningkat dalam mata wang kripto.", "r": {"result": "Many others are also trying to profit from the growing interest in cryptocurrencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit ditutup lebih tinggi berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit closed higher against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit ditutup lebih tinggi berbanding dolar AS hari ini ketika mata wang asing itu terus berada pada paras hampir dua bulan terendah.", "r": {"result": "The ringgit closed higher against the US dollar today as the foreign currency continued to hit near two-month lows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit ditutup lebih tinggi berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) hari ini ketika mata wang asing itu terus berada pada paras hampir dua bulan terendah, menjelang pengumuman mengenai pelan reformasi cukai dan pengesahan pengerusi baharu Rizab Persekutuan.", "r": {"result": "The ringgit closed higher against the United States (US) dollar today as the foreign currency continued to hit near two-month lows, ahead of the announcement of a tax reform plan and the confirmation of a new Federal Reserve chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 6 petang, unit tempatan itu ditutup pada 4.1010/1050 berbanding 4.1130/1160 bagi setiap dolar AS pada Isnin.", "r": {"result": "At 6pm, the local unit closed at 4.1010/1050 versus 4.1130/1160 per US dollar on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga berhati-hati untuk membuat permintaan ke atas dolar AS dan beralih kepada mata wang lain, termasuk ringgit.", "r": {"result": "Traders are wary of making demands on the US dollar and switching to other currencies, including the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon untuk pengerusi baharu, Jerome Powell, dilihat oleh pelabur sebagai seseorang yang suka meneruskan dasar sebelumnya, oleh itu mereka tidak menjangka sebarang perubahan.", "r": {"result": "\"The candidate for the new chairman, Jerome Powell, is seen by investors as someone who likes to continue the previous policy, so they do not expect any change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kebimbangan mengenai kelewatan dalam pelaksanaan pengurangan cukai dilihat memberi tekanan ke atas dolar dan berikutan itu kami meramalkan ringgit akan mendapat manfaat daripada keadaan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, concerns about the delay in the implementation of tax cuts are seen to put pressure on the dollar and as a result we predict the ringgit will benefit from this situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berbanding beberapa mata wang utama lain, ringgit ditutup lebih tinggi.", "r": {"result": "Meanwhile, compared to several other major currencies, the ringgit closed higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meningkat berbanding dolar Singapura kepada 3.0493/0527 daripada 3.0559/0593 pada Isnin dan mengukuh berbanding euro kepada 4.8761/8825 daripada 4.9064/9112 semalam.", "r": {"result": "It rose against the Singapore dollar to 3.0493/0527 from 3.0559/0593 on Monday and strengthened against the euro to 4.8761/8825 from 4.9064/9112 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menambah berbanding pound Britain kepada 5.4556/4621 daripada 5.4900/4944 semalam dan menokok berbanding yen kepada 3.6866/6906 daripada 3.6961/6998 pada Isnin.", "r": {"result": "It added against the British pound to 5.4556/4621 from 5.4900/4944 yesterday and rose against the yen to 3.6866/6906 from 3.6961/6998 on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung sebelum cukai CIMB meningkat kepada RM1.53 bilion", "r": {"result": "CIMB's profit before tax increased to RM1.53 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan sebelum cukai CIMB Group Holdings Bhd meningkat kepada RM1.53 bilion pada suku ketiga berakhir 30 Sept 2017 daripada RM1.36 bilion semasa suku yang sama 2016.", "r": {"result": "CIMB Group Holdings Bhd's pre-tax profit increased to RM1.53 billion in the third quarter ended 30 Sept 2017 from RM1.36 billion during the same quarter of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan sebelum cukai CIMB Group Holdings Bhd meningkat kepada RM1.53 bilion pada suku ketiga berakhir 30 Sept, 2017 daripada RM1.36 bilion semasa suku yang sama 2016.", "r": {"result": "CIMB Group Holdings Bhd's pre-tax profit increased to RM1.53 billion in the third quarter ended Sept 30, 2017 from RM1.36 billion during the same quarter of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan bertambah kepada RM4.42 bilion daripada RM4.12 bilion bagi tempoh yang sama.", "r": {"result": "Revenue increased to RM4.42 billion from RM4.12 billion for the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sembilan bulan pertama 2017, keuntungan sebelum cukai meningkat kepada RM4.6 bilion daripada RM3.67 bilion pada tempoh yang sama tahun lepas manakala perolehan melonjak kepada RM13.11 bilion daripada RM11.75 bilion.", "r": {"result": "For the first nine months of 2017, profit before tax increased to RM4.6 billion from RM3.67 billion in the same period last year while revenue jumped to RM13.11 billion from RM11.75 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, Ketua Eksekutif Kumpulan, Tengku Datuk Seri Zafrul Aziz berkata, prestasi memberangsangkan itu didorong oleh margin faedah bersih positif, peruntukan yang semakin berkurangan dan aktiviti pasaran modal lebih baik.", "r": {"result": "In a statement today, the Group's Chief Executive, Tengku Datuk Seri Zafrul Aziz, said the encouraging performance was driven by a positive net interest margin, decreasing allocations and better capital market activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terus menunjukkan kemajuan di seluruh syarikat dengan mencatatkan pendapatan operasi sukuan tertinggi yang belum pernah direkodkan sebelum ini, iaitu sebanyak RM4.42 bilion pada suku ketiga ini dan menjana 26 peratus pertumbuhan keuntungan bersih bagi sembilan bulan pertama 2017.", "r": {"result": "\"We continue to show progress across the company by recording the highest quarterly operating income ever recorded, amounting to RM4.42 billion in the third quarter and generating 26 percent net profit growth for the first nine months of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khususnya, francais perbankan pengguna kami di Malaysia dan Thailand, serta aktiviti pelaburan dan perbankan korporat juga menyumbang kepada keputusan kewangan bereputasi baik bagi suku ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In particular, our consumer banking franchises in Malaysia and Thailand, as well as investment and corporate banking activities also contributed to the reputable financial results for this quarter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zafrul berkata, bank itu berada di landasan untuk memenuhi sasaran kewangan utama pada 2017.", "r": {"result": "Zafrul said the bank was on track to meet its main financial targets in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa trajektori ekonomi serantau secara amnya positif dan aktiviti pasaran modal semakin meningkat, kami mengekalkan unjuran optimistik namun berhati-hati dan sentiasa beringat bagi pengawalan ketat ke atas kualiti aset dan kos di seluruh semua perniagaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"While the regional economic trajectory is generally positive and capital market activity is picking up, we maintain an optimistic yet cautious outlook and remain mindful of tight controls on asset quality and costs across all businesses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bank itu menerima lesen perbankan penuh untuk beroperasi di Filipina, sekali gus melengkapkan operasi CIMB di ASEAN.", "r": {"result": "He said the bank received a full banking license to operate in the Philippines, thus completing CIMB's operations in ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB berkata pendapatan operasi syarikat pada sembilan bulan pertama 2017 meningkat 11.6 peratus kepada RM13.11 bilion, sebahagian besarnya dipacu oleh 11.2 peratus pertumbuhan dalam pendapatan bukan faedah seiring dengan aktiviti pasaran modal yang lebih baik dan kenaikan pendapatan fi.", "r": {"result": "CIMB said the company's operating income in the first nine months of 2017 rose 11.6 per cent to RM13.11 billion, largely driven by 11.2 per cent growth in non-interest income in line with better capital market activity and an increase in fee income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan sebelum cukai bagi perbankan pengguna serantau meningkat 10.8 peratus kepada RM1.92 bilion berbanding tahun pada sembilan bulan pertama 2017,sekali gus menyumbang 42 peratus kepadakeuntungan sebelum cukai, manakala pertumbuhan perolehan disokong oleh prestasi pendapatan bukan faedah yang kukuh selain kos operasi dapat dikawal.", "r": {"result": "Pre-tax profit for regional consumer banking increased 10.8 percent to RM1.92 billion year-on-year in the first nine months of 2017, thus contributing 42 percent to pre-tax profit, while earnings growth was supported by strong non-interest income performance as well as controllable operating costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan sebelum cukai perbankan komersial serantau pula susut 14.2 peratus memandangkanpeningkatan perolehan daripada pertumbuhan pendapatan bukan faedah telah diimbangi oleh peruntukan lebih tinggi, menurut CIMB.", "r": {"result": "Profit before tax of regional commercial banking decreased by 14.2 percent as the increase in earnings from non-interest income growth was offset by higher provisions, according to CIMB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan keuntungan sebelum cukai bukan Malaysia kepada syarikat meningkat 33 peratus pada sembilan bulan pertama 2017, daripada 25 peratus sebelum ini.", "r": {"result": "Non-Malaysian pre-tax profit contribution to companies increased 33 percent in the first nine months of 2017, from 25 percent previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan sebelum cukai Indonesia melonjak 67.1 peratus berbanding tahun, keuntungan sebelum cukai Thailand meningkat 33.8 peratus berbanding tahun dan Singapura meningkat 45.2 peratus.", "r": {"result": "Indonesia's pre-tax profit jumped 67.1 percent year-on-year, Thailand's pre-tax profit rose 33.8 percent year-on-year and Singapore's rose 45.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISG bakal kendali 65 juta penumpang menjelang 2022", "r": {"result": "ISG will handle 65 million passengers by 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan infrastruktur di Lapangan Terbang Antarabangsa Sabiha Gokcen (ISG)  mampu meningkatkan kapasiti sehingga 65 juta penumpang menjelang tahun 2022.", "r": {"result": "Infrastructure development at Sabiha Gokcen International Airport (ISG) is able to increase capacity to 65 million passengers by 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan infrastruktur di Lapangan Terbang Antarabangsa Sabiha Gokcen (ISG) termasuk pembinaan landasan kedua dan peluasan bangunan terminal mampu meningkatkan kapasiti sehingga 65 juta penumpang menjelang tahun 2022.", "r": {"result": "Infrastructure development at Sabiha Gokcen International Airport (ISG) including the construction of a second runway and the expansion of the terminal building can increase capacity to 65 million passengers by 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Istanbul Sabiha Gokcen International Airport Investment Development and Operation Inc, Ersel Goral berkata, peningkatan kapasiti pada lapangan terbang milik Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB) itu selari dengan pengoperasian baharu bermula hujung tahun hadapan.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Istanbul Sabiha Gokcen International Airport Investment Development and Operation Inc, Ersel Goral said, the increase in capacity at the airport owned by Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB) is in line with the new operation starting at the end of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangunan landasan kedua yang dijangka siap hujung tahun depan akan meningkatkan kapasiti trafik udara dua kali ganda daripada 40 pesawat setiap jam kepada 80 pesawat setiap jam.", "r": {"result": "\"The development of the second runway, which is expected to be completed by the end of next year, will double the air traffic capacity from 40 aircraft per hour to 80 aircraft per hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sekali gus memerlukan peluasan balai pelepasan yang akan meningkatkan kapasiti kepada 41 juta penumpang setahun berbanding 33 juta setakat ini.", "r": {"result": "\"This at once requires the expansion of the departure station which will increase the capacity to 41 million passengers a year compared to 33 million so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya, pembangunan terminal kedua yang akan mula dibina pada 2020, membolehkan ISG menampung 65 juta penumpang,\" katanya kepada media sempena lawatan ke ISG hari ini.", "r": {"result": "\"Next, the development of the second terminal which will start construction in 2020, will enable ISG to accommodate 65 million passengers,\" he told the media in conjunction with a visit to ISG today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, jelas Goral, sejak 2006 Lapangan Terbang ISG telah menyaksikan pertumbuhan daripada 3.8 juta kepada 29.7 juta penumpang dalam tempoh 10 tahun.", "r": {"result": "In the meantime, explained Goral, since 2006 ISG Airport has seen growth from 3.8 million to 29.7 million passengers within 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya juga yakin akan mencapai aliran 31.2 juta penumpang tahun ini iaitu peningkatan lima peratus berbanding tahun lepas.", "r": {"result": "He said, his party is also confident that it will reach 31.2 million passengers this year, which is a five percent increase compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun depan, kami menjangkakan trafik ketibaan penumpang meningkat secara berperingkat-peringkat bermula lapan peratus, 10 dan 20 peratus hingga tahun 2022,\" katanya.", "r": {"result": "\"Next year, we expect passenger arrival traffic to increase gradually starting at eight percent, 10 and 20 percent until 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Garol berkata, pengoperasian lapangan terbang terbaharu iaitu Istanbul Grand Airport, yang bakal menggantikan Lapangan Terbang Antarabangsa Atartuk tahun depan akan turut menyumbang kepada peningkatan penumpang di Lapangan Terbang ISG.", "r": {"result": "In addition, Garol said, the operation of the newest airport, Istanbul Grand Airport, which will replace Atartuk International Airport next year will also contribute to the increase in passengers at ISG Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, perkata itu berkemungkinan didorong oleh lokasi baharu Istabul Grand Airport yang terletak 55 kilometer dari pusat bandar Istanbul berbanding lokasi Lapangan Terbang ISG hanya 40km.", "r": {"result": "He said, the word is likely to be driven by the new location of Istabul Grand Airport which is located 55 kilometers from the city center of Istanbul compared to the location of ISG Airport which is only 40km away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain lebih dekat dengan pusat bandar Istanbul, lokasi Lapangan Terbang ISG juga berhampiran dengan zon perindustrian, pusat kewangan, dan ibu pejabat pusat perbankan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to being closer to Istanbul's city center, the location of ISG Airport is also close to the industrial zone, the financial center, and the headquarters of the banking center,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, 53 syarikat penerbangan dari seluruh dunia termasuk Qatar Airways, Turkish Airlines dan Pegasus Airlines beroperasi terbang ke ISG.", "r": {"result": "So far, 53 airlines from around the world including Qatar Airways, Turkish Airlines and Pegasus Airlines operate flights to ISG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merentasi lebih 217 destinasi antarabangsa.", "r": {"result": "It crosses over 217 international destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goral turut memaklumkan syarikat penerbangan Emirates akan kembali terbang ke ISG dari Dubai setiap hari, bermula April 2018.", "r": {"result": "Goral also informed that Emirates airlines will return to fly to ISG from Dubai every day, starting April 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, syarikat itu juga dalam perbincangan bersama tiga syarikat penerbangan lain untuk memulakan penerbangan ke ISG tahun depan.", "r": {"result": "He also said that the company is also in discussions with three other airlines to start flights to ISG next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 perkara menarik tentang pesawat terbaharu Malaysia Airlines", "r": {"result": "5 interesting things about Malaysia Airlines' newest aircraft", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat A350 dibina dengan lebih 70 peratus material berteknologi tinggi bertujuan mengurangkan sehingga 25 peratus pembebasan karbon dioksida dan bahan api.", "r": {"result": "The A350 aircraft is built with more than 70 percent of high-tech materials aimed at reducing up to 25 percent of carbon dioxide and fuel emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT penerbangan nasional, Malaysia Airlines dijadualkan menerima pesawat  Airbus 350 XWB pertama pada Khamis yang dijangka bakal membawa industri penerbangan Malaysia ke satu tahap yang lebih tinggi.", "r": {"result": "THE national airline, Malaysia Airlines is scheduled to receive the first Airbus 350 XWB aircraft on Thursday which is expected to take Malaysia's aviation industry to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut lima fakta menarik mengenai pesawat era baharu berkenaan.", "r": {"result": "Here are five interesting facts about the new era aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Enam unit pesawat Airbus A350-900 akan disewa dari Air Lease Corp dari Los Angeles, Amerika Syarikat menerusi program selama 12 tahun.", "r": {"result": "1. Six units of Airbus A350-900 aircraft will be leased from Air Lease Corp of Los Angeles, United States through a 12-year program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pesawat A350 itu dijangka dapat mengurangkan kos operasi untuk penerbangan ke London sebanyak 40 peratus berbanding mengunakan A380.", "r": {"result": "2. The A350 aircraft is expected to reduce operating costs for flights to London by 40 percent compared to using the A380.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Empat pesawat A350 akan digunakan untuk penerbangan KL-London, mengantikan pesawat super jumbo A380.", "r": {"result": "3. Four A350 aircraft will be used for the KL-London flight, replacing the A380 super jumbo aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Ia boleh memuatkan 286 penumpang melibatkan kelas pertama, kelas perniagaan, kelas ekonomi plus dan kelas ekonomi.", "r": {"result": "4. It can accommodate 286 passengers including first class, business class, economy class plus and economy class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Malaysia Airlines dijangka menerima enam A350-900 bermula Khamis ini sehingga Jun tahun depan.", "r": {"result": "5. Malaysia Airlines is expected to receive six A350-900 starting this Thursday until June next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tahukah anda betapa besarnya kehadiran Airbus di Malaysia?", "r": {"result": "READ: Do you know how big Airbus's presence is in Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang anda perlu tahu tentang pesawat era baharu A350 ini?", "r": {"result": "What do you need to know about this new era aircraft A350?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat A350 dibina dengan lebih 70 peratus material berteknologi tinggi bertujuan mengurangkan sehingga 25 peratus pembebasan karbon dioksida dan bahan api.", "r": {"result": "The A350 aircraft is built with more than 70 percent of high-tech materials aimed at reducing up to 25 percent of carbon dioxide and fuel emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Malaysia, termasuk editor Astro AWANI Ibrahim Sani, yang melawat kilang utama Airbus di Toulouse, Perancis beberapa bulan lalu menganggap kerja-kerja pemasangan A350 XWB adalah yang paling istimewa kerana kabin penumpang dipasang secara selari dengan bahagian fusage, sayap dan ekor pesawat.", "r": {"result": "Malaysian media, including Astro AWANI editor Ibrahim Sani, who visited Airbus' main factory in Toulouse, France a few months ago considered the assembly work of the A350 XWB to be the most special because the passenger cabin is installed parallel to the fuselage, wings and tail of the aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayap pesawat A350-900 dibuat di kilang Airbus di Broughton, Wales Utara, United Kingdom, manakala bahagian pesawat di bahagian tengah dan hadapan dipasang di Saint Nazaire, Perancis.", "r": {"result": "The wings of the A350-900 are manufactured at the Airbus factory in Broughton, North Wales, United Kingdom, while the center and front sections of the aircraft are assembled in Saint Nazaire, France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian belakang badan pesawat dan ekor menegak pula dibuat Hamburg, Jerman dan bahagian ekor melintang di Getafe, Sepanyol.", "r": {"result": "The rear fuselage and vertical tail are made in Hamburg, Germany and the horizontal tail in Getafe, Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua bahagian pesawat kemudiannya disatukan di kilang utama Airbus di Toulouse, Perancis.", "r": {"result": "All parts of the aircraft are then assembled at Airbus' main factory in Toulouse, France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A350 mengambil masa dua setengah bulan untuk disiapkan.", "r": {"result": "The A350 took two and a half months to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pembuat pesawat Eropah itu juga mahu meningkatkan kapasiti pengeluaran A350 XWB kepada 10 unit sebulan menjelang akhir 2018 berbanding tujuh buah ketika ini.", "r": {"result": "The European aircraft maker also wants to increase the production capacity of the A350 XWB to 10 units per month by the end of 2018 compared to the current seven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, Airbus menerima 858 tempahan bagi pesawat A350 XWB  dan 122 buah sudah dihantar kepada syarikat-syarikat penerbangan.", "r": {"result": "To date, Airbus has received 858 orders for the A350 XWB aircraft and 122 have been delivered to airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai hartanah di Meru Raya meningkat sejak pembinaan MAPS", "r": {"result": "Property values in Meru Raya have increased since the construction of MAPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2014, nilai tanah di kawasan itu hanya RM48 bagi setiap kaki persegi dan meningkat kepada lebih RM100 satu kaki persegi sejak tahun lepas.", "r": {"result": "In 2014, the value of land in the area was only RM48 per square foot and increased to over RM100 per square foot since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai hartanah di sekitar kawasan Meru Raya di sini dijangka meningkat kira-kira 40 hingga 50 peratus sejak kewujudan Movie Animation Park Studios (MAPS), kata Datuk Mohamad Zahir Abdul Khalid.", "r": {"result": "Property values around the Meru Raya area here are expected to increase by about 40 to 50 percent since the establishment of Movie Animation Park Studios (MAPS), said Datuk Mohamad Zahir Abdul Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Industri, Pelaburan dan Pembangunan Koridor negeri Perak itu berkata pada 2014, nilai tanah di kawasan itu hanya RM48 bagi setiap kaki persegi dan meningkat kepada lebih RM100 satu kaki persegi sejak tahun lepas.", "r": {"result": "The chairman of the Perak state Industry, Investment and Corridor Development Committee said in 2014, the value of land in the area was only RM48 per square foot and increased to more than RM100 per square foot since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangunan di Meru Raya kini berada di landasan yang betul,\" katanya kepada pemberita di luar persidangan Dewan Undangan Negeri di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"Development in Meru Raya is now on the right track,\" he told reporters outside the State Assembly meeting here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Zahir yang juga anggota Dewan Undangan Negeri (Adun) Kamunting itu turut menafikan dakwaan pemimpin pembangkang kononnya MAPS membuat pinjaman bank sebanyak RM1.9 bilion.", "r": {"result": "Mohamad Zahir who is also a member of the Kamunting State Legislative Assembly also denied the opposition leader's claim that MAPS made a bank loan of RM1.9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pinjaman yang dibuat adalah sebanyak RM280 juta, menerusi bank-bank tempatan dan ia telah mendapat kelulusan syarikat dan diumumkan selaras dengan ketetapan peraturan penyenaraian Bursa Malaysia.", "r": {"result": "He said that the loan made was as much as RM280 million, through local banks and it had been approved by the company and announced in accordance with the regulations of Bursa Malaysia listing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAPS yang dibuka pada 26 Jun, 2017 dibina di kawasan seluas 21 hektar dengan terdapat lebih 40 tarikan unik dan enam tema animasi terkemuka dunia.", "r": {"result": "MAPS which opened on June 26, 2017 was built on an area of 21 hectares with more than 40 unique attractions and six world-leading animation themes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pembangunan Bandar Tasik Amanjaya di Tronoh dekat sini, Mohamad Zahir berkata projek itu belum dapat diteruskan kerana wujud lapan kes mahkamah berkaitan yang dikemukakan oleh penduduk setinggan di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Regarding the development of Bandar Tasik Amanjaya in Tronoh near here, Mohamad Zahir said the project could not be continued because there were eight related court cases submitted by slum dwellers in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebanyak 22 pemilik rumah setinggan di kawasan itu bukan golongan miskin sebaliknya mereka ialah setinggan komersial yang memperolehi keuntungan jutaan ringgit hasil meneroka tanah kerajaan sejak bertahun-tahun.", "r": {"result": "He said, as many as 22 squatter house owners in the area are not the poor but rather they are commercial squatters who have earned millions of ringgit as a result of exploring government land over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, terdapat pihak yang berkepentingan bertindak menghasut mereka supaya mendapatkan injunksi mahkamah namun pada masa yang sama mereka mempersoalkan mengapa kerajaan tidak membuat pembangunan di kawasan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Unfortunately, there are interested parties who act to incite them to get a court injunction but at the same time they question why the government does not develop in that area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai peniaga yang diarahkan mengosongkan pusat beli-belah Megoplex di Medan Gopeng di sini, Mohamad Zahir berkata premis perniagaan itu semakin usang dan mereka diminta berpindah ke Kompleks Silveritage yang terletak berhampiran dengan Megoplex.", "r": {"result": "Commenting on the traders who were ordered to vacate the Megoplex shopping center in Medan Gopeng here, Mohamad Zahir said the business premises were getting worn out and they were asked to move to the Silveritage Complex which is located near Megoplex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kadar sewa lot kedai ialah RM2,000 sebulan di kompleks berkenaan, peniaga dari Megoplex hanya perlu membayar kadar sewa RM500 sebulan selain bantuan wang tunai untuk membantu mereka berpindah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although the rental rate for shop lots is RM2,000 per month in the complex, traders from Megoplex only need to pay a rental rate of RM500 per month in addition to cash assistance to help them move,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDNK Perak terus meningkat, kata Zambry", "r": {"result": "Perak's GDP continues to rise, said Zambry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada 2010, KDNK per kapita Perak telah melonjak kepada RM18,207 atau 15.1 peratus berbanding tahun sebelumnya dan angka itu terus melonjak kepada RM27,246 pada 2016.", "r": {"result": "He said in 2010, Perak's GDP per capita had jumped to RM18,207 or 15.1 percent compared to the previous year and the figure continued to jump to RM27,246 in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir menafikan dakwaan pihak pembangkang bahawa pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Perak merosot, sebaliknya KDNK negeri ini terus meningkat.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir denied the opposition's claim that Perak's Gross Domestic Product (GDP) growth was declining, but instead the state's GDP continued to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada 2010, KDNK per kapita Perak telah melonjak kepada RM18,207 atau 15.1 peratus berbanding tahun sebelumnya dan angka itu terus melonjak kepada RM27,246 pada 2016.", "r": {"result": "He said in 2010, Perak's GDP per capita had jumped to RM18,207 or 15.1 percent compared to the previous year and the figure continued to jump to RM27,246 in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya KDNK pada harga malar meningkat daripada RM43.3 juta pada 2010 kepada RM60.4 juta pada 2016 dengan kadar pertumbuhan tahunan terkumpul sebanyak 5.7 peratus.", "r": {"result": "He said GDP at constant prices increased from RM43.3 million in 2010 to RM60.4 million in 2016 with a cumulative annual growth rate of 5.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah bukti pencapaian dan kejayaan Barisan Nasional.", "r": {"result": "\"This is proof of Barisan Nasional's achievements and success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu, sebelah sana tidak berpuas hati kerana angka-angka rasmi yang dikeluarkan oleh Jabatan Perangkaan tidak memihak kepadamereka,\" katanya pada sesi penggulungan Bajet Perak 2018 pada persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) di sini, hari ini.", "r": {"result": "Of course, the other side is not satisfied because the official figures released by the Statistics Department are not in their favour,\" he said at the 2018 Perak Budget winding up session at the State Legislative Assembly (DUN) meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zambry turut menafikan dakwaan Datuk Ngeh Koo Ham (DAP-Sitiawan) bahawa pada 2009, KDNK per kapita Perak menjunam mendadak kepada RM14,457 atau 7.32 peratus.", "r": {"result": "Zambry also denied Datuk Ngeh Koo Ham's (DAP-Sitiawan) claim that in 2009, Perak's GDP per capita plummeted to RM14,457 or 7.32 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan angka Jabatan Perangkaan, KDNK per kapita Perak pada 2009 adalah RM15,809 dan bukan RM14,457 seperti yang didakwa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on figures from the Department of Statistics, Perak's GDP per capita in 2009 was RM15,809 and not RM14,457 as claimed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zambry yang juga Anggota Dewan Undangan Negeri Pangkor berkata kerajaan negeri akan menjadikan Pulau Pangkor sebagai pulau bebas cukai yang menampilkan gaya hidup sihat dan bukan gaya hidup bebas dengan rokok dan arak.", "r": {"result": "In the meantime, Zambry who is also a member of the Pangkor State Assembly said the state government will make Pangkor Island a tax-free island that features a healthy lifestyle and not a free lifestyle with cigarettes and alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerajaan negeri juga mahu menjadikan pulau itu sebagai 'syurga keluarga' yang membolehkan pelancong yang datang ke pulau itu membeli-belah seperti pinggan mangkuk, pakaian berjenama dan coklat.", "r": {"result": "He said the state government also wants to make the island a 'family paradise' that allows tourists who come to the island to shop for dishes such as crockery, designer clothes and chocolates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga sedang membincangkan untuk menambah barangan seperti kristal, barang kemas, peralatan dapur, beg dan bagasi dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are also discussing adding items such as crystals, jewellery, kitchen utensils, bags and luggage and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lotte Duty Free bakal buka cawangan kedua di Vietnam", "r": {"result": "Lotte Duty Free will open a second branch in Vietnam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya memperoleh hak eksklusif untuk menjalankan perniagaan di terminal baharu Lapangan Terbang Antarabangsa Cam Ranh sehingga 2018.", "r": {"result": "It obtained exclusive rights to conduct business at the new terminal of Cam Ranh International Airport until 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lotte Duty Free akan membuka outlet keduanya di lapangan terbang di tenggara bandar Nha Trang, Vietnam pada tahun depan, lapor agensi berita Yonhap.", "r": {"result": "Lotte Duty Free will open its second outlet at the airport in the southeastern city of Nha Trang, Vietnam next year, Yonhap news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali gedung membeli belah bebas cukai Korea Selatan itu, berkata pada Isnin pihaknya memperoleh hak eksklusif untuk menjalankan perniagaan di terminal baharu Lapangan Terbang Antarabangsa Cam Ranh sehingga 2018.", "r": {"result": "The South Korean duty-free shopping mall operator said on Monday it had acquired the exclusive right to conduct business at Cam Ranh International Airport's new terminal until 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cawangan itu, dijadual dibuka pada separuh pertama 2018, sejajar dengan siapnya terminal baharu, menurut syarikat berkenaan.", "r": {"result": "The branch, scheduled to open in the first half of 2018, coincides with the completion of the new terminal, according to the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lotte menjangkakan jualan 700 bilion won (US$644 juta) menerusi cawangan baharu itu dalam tempoh 10 tahun akan datang.", "r": {"result": "Lotte expects sales of 700 billion won (US$644 million) through the new branch over the next 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, Lotte membuka satu lagi rangkaiannya di Lapangan Terbang Antarabangsa Da Nang, menjadikan ia sebagai pengendali bebas cukai pertama Korea yang memasuki pasaran Asia Tenggara.", "r": {"result": "Earlier this month, Lotte opened another of its chains at Da Nang International Airport, making it the first Korean duty-free operator to enter the Southeast Asian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung pracukai RHB Bank susut kepada RM644.07 juta", "r": {"result": "RHB Bank's pre-tax profit fell to RM644.07 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan berkurangan kepada RM2.62 bilion daripada RM2.65 bilion pada tempoh yang sama, menurut syarikat itu dalam kenyataan kepada Bursa Malaysia hari ini.", "r": {"result": "Revenue decreased to RM2.62 billion from RM2.65 billion in the same period, the company said in a statement to Bursa Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan sebelum cukai RHB Bank Bhd susut kepada RM644.07 juta pada suku ketiga berakhir 30 Sept, 2017 daripada RM662.62 juta pada suku yang sama 2016.", "r": {"result": "RHB Bank Bhd's pre-tax profit fell to RM644.07 million in the third quarter ended Sept 30, 2017 from RM662.62 million in the same quarter of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan berkurangan kepada RM2.62 bilion daripada RM2.65 bilion pada tempoh yang sama, menurut syarikat itu dalam kenyataan kepada Bursa Malaysia hari ini.", "r": {"result": "Revenue decreased to RM2.62 billion from RM2.65 billion in the same period, the company said in a statement to Bursa Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB Bank berkata, perbankan runcit syarikat sebagai penyumbang terbesar merekodkan keuntungan sebelum cukai lebih rendah apabila susut 3.2 peratus kepada RM799.5 juta pada sembilan bulan pertama berakhir 30 Sept, 2017, disebabkan pendapatan berasaskan dana bersih lebih rendah berikutan persaingan hasil semakin meningkat.", "r": {"result": "RHB Bank said the company's retail banking as the largest contributor recorded a lower pre-tax profit when it fell 3.2 percent to RM799.5 million in the first nine months ended Sept 30, 2017, due to lower net fund-based income due to increased revenue competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbankan perniagaan pula mencatatkan keuntungan sebelum cukai RM277.2 juta pada sembilan bulan pertama, penurunan 15.9 peratus disebabkan peruntukan lebih tinggi untuk pinjaman dan pembiayaan serta perbelanjaan operasi yang meningkat, menurut RHB Bank.", "r": {"result": "Business banking recorded a pre-tax profit of RM277.2 million in the first nine months, a 15.9 percent decrease due to higher allocations for loans and financing as well as increased operating expenses, according to RHB Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank itu berkata, perbankan borong merekodkan keuntungan sebelum cukai RM1.27 bilion, peningkatan 3.8 peratus daripada tempoh yang sama tahun sebelum ini.", "r": {"result": "The bank said wholesale banking recorded a pre-tax profit of RM1.27 billion, a 3.8 percent increase from the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai unjuran, RHB Bank menjangkakan ia mencatatkan prestasi lebih baik tahun ini dengan terus menumpukan bidang pertumbuhan terpilih di samping menguruskan kualiti aset secara berkesan selain meningkatkan produktiviti melalui pelbagai usaha pendigitalan.", "r": {"result": "Regarding projections, RHB Bank expects it to perform better this year by continuing to focus on selected growth areas while effectively managing asset quality in addition to increasing productivity through various digitization efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport sektor E&E dijangka cecah RM300 bil tahun ini - Mustapa", "r": {"result": "E&E sector exports are expected to reach RM300 billion this year - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport sektor E&E setakat sembilan bulan pertama tahun ini sudah pun mencecah RM251 bil.", "r": {"result": "Exports of the E&E sector as of the first nine months of this year have already reached RM251 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah eksport sektor elektrik dan elektronik (E&E) dijangka melebihi RM300 bilion tahun ini, kata Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "Total exports of the electricity and electronics (E&E) sector are expected to exceed RM300 billion this year, said the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai keseluruhan eksport dari sektor tersebut mencecah RM287.7bil tahun lalu menjadikan Malaysia pengeksport E&E ketujuh terbesar di dunia.", "r": {"result": "The total value of exports from the sector reached RM287.7 billion last year, making Malaysia the seventh largest E&E exporter in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata eksport E&E setakat sembilan bulan pertama tahun ini sudah pun mencecah RM251bil.", "r": {"result": "Mustapa said E&E exports as of the first nine months of this year have already reached RM251 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sektor E&E telah mengekalkan trend meningkat sejak tiga tahun lalu, menjadikannya industri yang mencatatkan lebihan dagangan untuk tiga tahun berturut-turut,\" katanya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The E&E sector has maintained an upward trend for the past three years, making it an industry that recorded a trade surplus for three consecutive years,\" he said, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor E&E merupakan antara komponen terpenting sektor pembuatan dan eksport negara.", "r": {"result": "The E&E sector is one of the most important components of the country's manufacturing and export sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bank Negara Malaysia, bagi suku ketiga 2017, eksport barangan E&E meningkat 21.7 peratus berbanding suku sama tahun 2016.", "r": {"result": "According to Bank Negara Malaysia, for the third quarter of 2017, exports of E&E goods increased by 21.7 percent compared to the same quarter of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pembuatan dan eksport juga antara tunjang utama pertumbuhan negara, masing-masing meningkat 23.7 peratus dan 22.1 peratus pada suku ketiga 2017 berbanding suku sama tahun sebelumnya.", "r": {"result": "The manufacturing and export sectors are also among the main pillars of the country's growth, respectively increasing 23.7 percent and 22.1 percent in the third quarter of 2017 compared to the same quarter of the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Sime Darby digantung hari ini, harga rujukan penyenaraian disebar", "r": {"result": "Sime Darby shares suspended today, listing reference price disseminated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dagangan saham Sime Darby Bhd digantung pada hari ini untuk memudahkan pengagihan saham di bawah latihan pengasingan kumpulan tersebut.", "r": {"result": "Trading in Sime Darby Bhd shares was suspended today to facilitate the distribution of shares under the group's separation exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dagangan saham Sime Darby Bhd digantung hari ini untuk memudahkan pengagihan saham di bawah latihan pengasingan kumpulan tersebut.", "r": {"result": "Trading in Sime Darby Bhd shares was suspended today to facilitate the distribution of shares under the group's separation exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga rujukan penyenaraian bagi Sime Darby Plantation Bhd (SD Plantation) dan saham Sime Darby Property Bhd (SD Property) masing-masing berjumlah RM5.59 dan RM1.50.", "r": {"result": "The listing reference price for Sime Darby Plantation Bhd (SD Plantation) and Sime Darby Property Bhd (SD Property) shares amounted to RM5.59 and RM1.50 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berdasarkan 60% hingga 68% untuk SD Plantation dan 16% hingga 19% untuk SD Property seperti yang dinyatakan dalam pekeliling kepada para pemegang saham Sime Darby Bhd bertarikh 4 Nov dan harga penutup Sime Darby saham bernilai RM8.94 pada Jumaat.", "r": {"result": "This is based on 60% to 68% for SD Plantation and 16% to 19% for SD Property as stated in the circular to Sime Darby Bhd shareholders dated Nov 4 and the closing price of Sime Darby shares worth RM8.94 on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Perladangan SD dan Saham Harta SD akan dikreditkan ke dalam akaun Sistem Depositori Pusat para pemegang saham yang layak pada 29 Nov dan akan disenaraikan di Pasaran Utama Bursa Securities dari 9 pagi pada 30 Nov.", "r": {"result": "SD Plantation Shares and SD Property Shares will be credited into the Central Depository System account of eligible shareholders on 29 Nov and will be listed on the Bursa Securities Main Market from 9am on 30 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga yang diselaraskan untuk saham Sime Darby sebanyak RM1.85 apabila ia disambung semula pada 30 Nov telah dikira sebagai baki selepas menolak harga rujukan harga saham SD Plantation dan SD Property dari harga penutupan terakhir.", "r": {"result": "The adjusted price for Sime Darby shares of RM1.85 when it resumed on Nov 30 was calculated as the balance after deducting the reference price of SD Plantation and SD Property share prices from the last closing price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dagangan kumpulan ini dijangka akan berlansung seperti biasa pada November 30 apabila transaksi di atas selesai.", "r": {"result": "The group's trading is expected to resume as usual on November 30 when the above transaction is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM, bank Malaysia punyai penasihat, pakar dalam pelaksanaan syariah", "r": {"result": "BNM, a Malaysian bank has advisers, experts in the implementation of sharia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat dan pakar cukup untuk memastikan pelaksanaan sistem kewangan Islam adalah mengikut peraturan Syariah.", "r": {"result": "Advisers and experts are sufficient to ensure the implementation of the Islamic financial system is in accordance with Sharia rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) dan bank di negara ini telah menyediakan penasihat dan pakar yang mencukupi untuk memastikan pelaksanaan sistem kewangan Islam adalah mengikut peraturan syariah.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) and banks in this country have provided sufficient advisors and experts to ensure that the implementation of the Islamic financial system is in accordance with Sharia rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Wilayah Persekutuan, Datuk Dr Zulkifli Mohamad Al Bakri berkata, penasihat dan pakar dalam industri ini merupakan penunjuk arah yang menentukan hak-hak yang mematuhi peraturan Syariah.", "r": {"result": "The Mufti of the Federal Territory, Datuk Dr Zulkifli Mohamad Al Bakri said, advisors and experts in this industry are the guides who determine the rights that comply with Sharia rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penasihat dan pakar tersebut juga sentiasa memperbaharui maklumat terkini, saling bertukar maklumat untuk memastikan cara pelaksanaan sistem kewangan Islam di Malaysia menuju ke arah yang lebih baik, matang serta sempurna,\" katanya.", "r": {"result": "\"The advisors and experts are also constantly updating the latest information, exchanging information to ensure that the Islamic financial system in Malaysia is implemented in a better, mature and perfect direction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa sesi perbincangan bertajuk: Mengapa Perlunya Kita Memilih Kewangan Islam yang diadakan sempena hari terakhir Karnival Kewangan BNM di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this during a discussion session titled: Why We Should Choose Islamic Finance held in conjunction with the last day of the BNM Financial Carnival here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertema 'Utamakan Keperluan Kewangan Anda', karnival selama tiga hari mulai 24 November 2017 itu diadakan di Pusat Pameran CityONE di sini.", "r": {"result": "Themed 'Put Your Financial Needs First', the three-day carnival from November 24, 2017 was held at the CityONE Exhibition Center here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli Mohamad, yang juga ahli Majlis Penasihat Syariah BNM menegaskan, kewangan Islam perlu mematuhi tiga syarat, iaitu mematuhi peraturan syariah, berkaitan dengan nilai yang dapat menolong dan memanfaatkan golongan masyarakat yang besar serta mempromosi keadilan.", "r": {"result": "Zulkifli Mohamad, who is also a member of BNM's Shariah Advisory Council, stressed that Islamic finance needs to comply with three conditions, which are to comply with Shariah rules, related to values that can help and benefit large groups of society and promote justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, sistem wakaf yang diperkenalkan di kalangan bank Malaysia seperti wakaf pendidikan dan wakaf perubatan telah memberikan manfaat yang jelas kepada orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, waqf systems introduced among Malaysian banks such as education waqf and medical waqf have provided clear benefits to the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agrobank, MPB bekerjasama jayakan program pembiayaan pekebun lada", "r": {"result": "Agrobank, MPB work together to make the financing program for pepper growers a success", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agrobank memeterai kerjasama strategik dengan Lembaga Lada Malaysia (MPB).", "r": {"result": "Agrobank signed a strategic partnership with the Malaysian Pepper Board (MPB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agrobank memeterai kerjasama strategik dengan Lembaga Lada Malaysia (MPB) bagi menjayakan program pembiayaan khas untuk manfaat lebih 30,000 pekebun kecil lada yang berdaftar.", "r": {"result": "Agrobank entered into a strategic partnership with the Malaysian Pepper Board (MPB) to successfully implement a special financing program for the benefit of more than 30,000 registered small pepper farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Mohamad Zabidi Zainal berkata, program itu akan membantu pekebun kecil lada dari segi akses kewangan.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Mohamad Zabidi Zainal said, the program will help small pepper farmers in terms of financial access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, lada adalah antara eksport utama negara dan ia memberi sumbangan besar kepada pendapatan negara serta pekebun lada.", "r": {"result": "According to him, pepper is one of the country's main exports and it contributes greatly to the country's income as well as pepper farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agrobank dan MPB akan memainkan peranan masing-masing.", "r": {"result": "\"Agrobank and MPB will play their respective roles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPB akan berusaha menambah jumlah pekebun dan kawasan lada manakala Agrobank menyediakan pembiayaan sama ada kepada individu ataupun koperasi yang akan ditubuhkan di bawah MPB,\" katanya.", "r": {"result": "MPB will try to increase the number of growers and pepper areas while Agrobank provides financing either to individuals or cooperatives that will be established under MPB,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Majlis Kerjasama Strategik Agrobank dan MPB di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Agrobank and MPB Strategic Cooperation Council here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Datu Nasrun Datu Mansur dan Penolong Gabenor Bank Negara Malaysia ,Abu Hassan Alshari Yahaya turut hadir.", "r": {"result": "Deputy Minister of Plantation Industry and Commodities, Datuk Datu Nasrun Datu Mansur and Assistant Governor of Bank Negara Malaysia, Abu Hassan Alshari Yahaya were also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datu Nasrun dalam ucapannya menyambut baik kerjasama strategik yang dijalinkan itu memandangkan eksport lada sentiasa mencatatkan perkembangan yang memberangsangkan.", "r": {"result": "Datu Nasrun in his speech welcomed the strategic cooperation that was established since the export of pepper has always recorded an encouraging development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian amat berbesar hati apabila kerjasama strategik ini dapat dilaksanakan bagi meningkatkan kualiti dan hasil pengeluaran lada di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ministry is very pleased when this strategic collaboration can be implemented to improve the quality and yield of pepper production in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis kerjasama strategik yang berlangsung serentak dengan Karnival Kewangan Bank Negara itu ditandatangani Pemangku Presiden/Ketua Pegawai Eksekutif Agrobank Masaat Awadz dan Ketua Pengarah MPB, Dr Harry Entabang.", "r": {"result": "The strategic collaboration ceremony which took place simultaneously with the Bank Negara Financial Carnival was signed by Acting President/Chief Executive Officer of Agrobank Masaat Awadz and Director General of MPB, Dr Harry Entabang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui pemberita, Masaat berkata, pembiayaan itu dijangka bermula pada Januari 2018 selepas proses saringan awal oleh MPB sebelum permohonan diserahkan kepada Agrobank.", "r": {"result": "When met by reporters, Masaat said that the financing is expected to start in January 2018 after an initial screening process by MPB before the application is submitted to Agrobank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri kewangan Islam perlu bekerjasama tangani cabaran - Johari", "r": {"result": "The Islamic finance industry needs to work together to tackle the challenges - Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri kewangan Islam Malaysia perlu bekerja secara kolektif dan berterusan untuk menangani pelbagai cabaran dan memperbaiki kelemahan sambil terus berkembang, berinovasi dan maju.", "r": {"result": "Malaysia's Islamic finance industry needs to work collectively and continuously to address various challenges and improve weaknesses while continuing to grow, innovate and progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri kewangan Islam Malaysia perlu bekerja secara kolektif dan berterusan untuk menangani pelbagai cabaran dan memperbaiki kelemahan sambil terus berkembang, berinovasi dan maju, kata Menteri Kewangan Kedua, Datuk Seri Johari Abdul Ghani.", "r": {"result": "Malaysia's Islamic finance industry needs to work collectively and continuously to address various challenges and improve weaknesses while continuing to grow, innovate and progress, said Second Finance Minister, Datuk Seri Johari Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kewangan Islam perlu dapat bersama dengan perubahan pantas industri kewangan, permintaan dan tawaran, tanpa mengabaikan kesetiaan kepada prinsip dan etika Syariah.", "r": {"result": "He said, Islamic finance needs to be able to keep up with the rapid changes in the financial industry, demand and supply, without neglecting loyalty to the principles and ethics of Shariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah penting untuk memastikan bahawa sistem kewangan Islam terus relevan, berdampak dan berdikari pada masa depan, \" katanya pada Majlis penutupan Pameran Pelaburan Syariah Bursa Malaysia 2017 di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"It is important to ensure that the Islamic financial system continues to be relevant, impactful and independent in the future,\" he said at the closing ceremony of the Bursa Malaysia Shariah Investment Exhibition 2017 here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, fikiran terbaik dalam kewangan Islam dan pasaran modal Islam digalakkan untuk memikirkan peranan kewangan Islam pada masa hadapan, dan bagaimana menyumbang kepada masyarakat dan memberikan nilai sebenar bagi ekonomi sebenar dalam aspek pelaburan Syariah.", "r": {"result": "He said, the best minds in Islamic finance and the Islamic capital market are encouraged to think about the role of Islamic finance in the future, and how to contribute to society and provide real value for the real economy in the aspect of Shariah investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari berkata, Malaysia juga mengiktiraf terangkuman kewangan sebagai keutamaan dasar dan terus memupuk akses yang lebih besar untuk menangani jurang yang masih wujud.", "r": {"result": "Johari said Malaysia also recognizes financial inclusion as a policy priority and continues to foster greater access to address the gap that still exists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, terangkuman kewangan telah menjadi agenda dasar global yang penting untuk memastikan pertumbuhan ekonomi yang mampan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today, financial inclusion has become an important global policy agenda to ensure sustainable economic growth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebagai sebuah negara yang meletakkan kepentingan tinggi terhadap keterangkuman kewangan, Malaysia menghargai bahawa mempromosi kewangan inklusif adalah kunci ke arah mencapai pertumbuhan dengan ekuiti dan seterusnya membantu negara merealisasikan matlamat untuk berkongsi kemakmuran ekonomi secara adil dalam kalangan semua rakyat.", "r": {"result": "According to him, as a country that places great importance on financial inclusion, Malaysia appreciates that promoting inclusive finance is the key to achieving growth with equity and further helping the country realize its goal of sharing economic prosperity fairly among all citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"\"Hari ini, kemunculan teknologi dan teknologi kewangan (fintech) baharu akan mentakrifkan semula usaha kita untuk mengukuhkan keterangkuman kewangan kita.", "r": {"result": "\"\"Today, the emergence of new technologies and financial technologies (fintech) will redefine our efforts to strengthen our financial inclusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kita terus berkhidmat kepada lapan peratus kumpulan yang tidak mendapat perkhidmatan bank melalui pelbagai usaha seperti bank ejen dan pembekal perkhidmatan bukan bank seperti penerbit e-wang dan pengiriman wang, kita juga meneliti untuk mendemokrasi pelaburan dalam keseluruhan agenda terangkuman kewangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As we continue to serve the eight percent of groups that do not receive bank services through various efforts such as agent banks and non-bank service providers such as e-money issuers and remittances, we are also looking into democratizing investment in the overall financial inclusion agenda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dengan penembusan Internet yang semakin meningkat serta adanya pelbagai platform pembiayaan alternatif, aktiviti pelaburan tidak lagi eksklusif untuk \"pelabur bertauliah\" tetapi lebih mudah diakses oleh orang ramai.", "r": {"result": "According to him, with the increasing penetration of the Internet and the availability of various alternative financing platforms, investment activities are no longer exclusive to \"accredited investors\" but are more accessible to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, untuk menangani aktiviti penipuan yang melibatkan pelaburan haram di negara ini, pendidikan pelabur memainkan peranan penting dalam memastikan perlindungan pelabur yang mencukupi dan langkah berjaga-jaga untuk mengelak menjadi mangsa skim berniat jahat itu.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, to deal with fraudulent activities involving illegal investments in the country, investor education plays an important role in ensuring adequate investor protection and precautions to avoid falling victim to such malicious schemes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mengelak dan membetulkan keadaan ini, rakyat Malaysia perlu mempunyai kemahiran dan pengetahuan yang diperlukan untuk mengurus kewangan mereka dengan berkesan, \" katanya.", "r": {"result": "\"To avoid and correct this situation, Malaysians need to have the necessary skills and knowledge to manage their finances effectively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, membina keupayaan dan kecelikan kewangan dalam kalangan rakyat Malaysia adalah penting dan keutamaan negara, termasuk keupayaan untuk membuat keputusan pelaburan yang baik, membina dan mengurus kekayaan dan bersedia secukupnya untuk persaraan.", "r": {"result": "He said that building financial capacity and literacy among Malaysians is important and a national priority, including the ability to make good investment decisions, build and manage wealth and adequately prepare for retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif pendidikan pelabur untuk membangunkan kecelikan kewangan dan pelaburan dalam kalangan pelajar sekolah, kolej dan universiti amat penting dalam membangunkan pelabur generasi akan datang untuk menjadi lebih bijak pelaburan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Investor education initiatives to develop financial and investment literacy among school, college and university students are very important in developing the next generation of investors to be smarter investments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, beliau berkata, kerajaan mengalu-alukan lebih banyak program pendidikan kewangan dan pelaburan untuk memastikan generasi muda negara menjadi celik kewangan.", "r": {"result": "Therefore, he said, the government welcomes more financial and investment education programs to ensure that the country's young generation becomes financially literate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dijangka stabil, diniaga antara 4.0900 dan 4.1200 minggu depan", "r": {"result": "The ringgit is expected to stabilize, trading between 4.0900 and 4.1200 next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dijangka stabil dan diniaga antara 4.0900 dan 4.1200 berbanding dolar US minggu depan.", "r": {"result": "The ringgit is expected to stabilize and trade between 4.0900 and 4.1200 against the US dollar next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dijangka stabil dan diniaga antara 4.0900 dan 4.1200 berbanding dolar US minggu depan selepas meningkat berikutan sentimen positif tempatan, kata peniaga.", "r": {"result": "The ringgit is expected to stabilize and trade between 4.0900 and 4.1200 against the US dollar next week after rising on positive local sentiment, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pakar Ekonomi MIDF Amanah Investment Bank Bhd, Dr Kamaruddin Mohd Nor berkata, ringgit naik 8.4 peratus setakat ini tahun ini berbanding dolar ekoran jangkaan Bank Negara Malaysia (BNM) akan menaikkan kadar dasar semalaman (OPR) pada suku pertama 2018.", "r": {"result": "MIDF Amanah Investment Bank Bhd's Chief Economist, Dr Kamaruddin Mohd Nor, said the ringgit has risen 8.4 percent so far this year against the dollar following the expectation that Bank Negara Malaysia (BNM) will raise the overnight policy rate (OPR) in the first quarter of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkaan itu timbul berikutan pertumbuhan ekonomi negara yang kukuh sebanyak 6.2 peratus pada suku ketiga tahun ini.", "r": {"result": "The expectation arose following the country's strong economic growth of 6.2 percent in the third quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengukuhan ringgit juga disebabkan pemulihan minat terhadap bon serta kenaikan harga minyak mentah, katanya.", "r": {"result": "The strengthening of the ringgit is also due to the recovery of interest in bonds as well as the rise in crude oil prices, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ringgit dijangka stabil selepas peningkatan kukuh minggu lepas kerana tidak ada data ekonomi penting akan dikeluarkan minggu depan bagi memacu pasaran.", "r": {"result": "\"The ringgit is expected to stabilize after last week's strong rise as no important economic data will be released next week to drive the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indeks Harga Pengguna pada Oktober berada pada 3.7 peratus yang diumum pada Jumaat, jika disokong data ekonomi makro yang positif lain, akan menguatkan lagi kemungkinan BNM menaikkan OPR dalam tempoh terdekat yang seterusnya menyokong mata wang tempatan itu,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The Consumer Price Index in October was at 3.7 percent which was announced on Friday, if supported by other positive macroeconomic data, will further strengthen the possibility of BNM raising the OPR in the near term which will further support the local currency,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamaruddin berkata, kekukuhan ringgit juga disebabkan kelemahan dolar US selepas amaran Pengerusi Rizab Persekutuan (Fed) AS yang akan bersara, Janet Yellen, mencetuskan ketidaktentuan pasaran mengenai dasar kadar faedah AS tahun depan ketika pembuat dasar bimbang mengenai prospek inflasi.", "r": {"result": "Kamaruddin said the strength of the ringgit was also due to the weakness of the US dollar after the warning of the retiring US Federal Reserve (Fed) Chairwoman, Janet Yellen, fueled market uncertainty about US interest rate policy next year as policymakers worried about the prospect of inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hong Leong Research berkata, ringgit meningkat 1.63 peratus minggu ke minggu kepada 4.1080 berbanding dolar US dan menokok berbanding lapan mata wang utama lain.", "r": {"result": "Meanwhile, Hong Leong Research said the ringgit rose 1.63 percent week-on-week to 4.1080 against the US dollar and rose against eight other major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangka kenaikan ringgit sudah berakhir selepas meningkat lima hari berturut-turut.", "r": {"result": "\"We expect the rise in the ringgit to be over after rising for five consecutive days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit lemah sedikit berbanding dolar US minggu depan, lebih lebih lagi jika dolar mendapat rangsangan daripada data AS,\" tambahnya.", "r": {"result": "The ringgit is slightly weaker against the US dollar next week, even more so if the dollar gets a boost from the US data,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada asas Jumaat ke Jumaat, ringgit mengukuh 445 mata asas kepada 4.1155/1185 berbanding dolar US daripada 4.1600/1630 Jumaat lalu.", "r": {"result": "On a Friday-to-Friday basis, the ringgit strengthened 445 basis points to 4.1155/1185 against the US dollar from 4.1600/1630 last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding mata wang utama lain, ia meningkat berbanding dolar Singapura kepada 3.0553/0584 daripada 3.0656/0685, menokok berbanding pound Britain kepada 5.4839/4895 daripada 5.5120/5168, naik berbanding yen Jepun kepada 3.6927/6964 daripada 3.6961/6998 dan menambah berbanding euro kepada 4.8835/8887daripada 4.9055/9103.", "r": {"result": "Against other major currencies, it rose against the Singapore dollar to 3.0553/0584 from 3.0656/0685, rose against the British pound to 5.4839/4895 from 5.5120/5168, rose against the Japanese yen to 3.6927/6964 from 3.6961/6998 and added against the euro to 4.8835/8887 from 4.9055/9103.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM bantu 1,042 PKS melalui SDRS sejak 2005", "r": {"result": "BNM has helped 1,042 SMEs through SDRS since 2005", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan itu disalur melalui Skim Penyelesaian Hutang Kecil (SDRS) BNM yang diperkenal pada 2005.", "r": {"result": "The assistance was channeled through BNM's Small Debt Settlement Scheme (SDRS) which was introduced in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) telah membantu 1,042 perusahaan kecil dan sederhana (PKS) yang menghadapi masalah kewangan dengan pembiayaan bernilai RM1.3 bilion sejak 2005.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) has helped 1,042 small and medium enterprises (SMEs) facing financial problems with financing worth RM1.3 billion since 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kewangan Pembangunan dan Enterpris, Marina Abdul Kahar berkata, bantuan itu disalur melalui Skim Penyelesaian Hutang Kecil (SDRS) BNM yang diperkenal pada 2005.", "r": {"result": "Director of Development and Enterprise Finance, Marina Abdul Kahar, said the aid was channeled through BNM's Small Debt Settlement Scheme (SDRS) which was introduced in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 56 peratus daripada jumlah PKS yang dibantu telah mampu memulihkan perniagaan mereka dan 73 peratus telah berjaya menjelaskan hutang mereka sepenuhnya,\" katanya kepada pemberita di Karnival Kewangan BNM di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"A total of 56 percent of the total SMEs assisted have been able to restore their businesses and 73 percent have managed to clear their debts in full,\" he told reporters at the BNM Financial Carnival here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara tiga hari yang bermula semalam itu bertindak sebagai platform sehenti yang menawarkan peluang unik kepada penduduk dan komuniti perniagaan dalam meningkatkan pengetahuan mengenai perkhidmatan kewangan, kecelikan pengurusan kewangan serta perlindungan pengguna yang ditawarkan industri itu.", "r": {"result": "The three-day event which started yesterday acts as a one-stop platform that offers a unique opportunity to residents and the business community in increasing knowledge about financial services, financial management literacy and consumer protection that the industry offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marina berkata, PKS yang terlibat dalam perkhidmatan dan pembuatan adalah dua sektor terbesar yang mendapat manfaat daripada SDRS.", "r": {"result": "Marina said that SMEs involved in services and manufacturing are the two biggest sectors that benefit from SDRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain SDRS, katanya, platform permohonan pembiayaan PKS dalam talian dijangka dilancar menjelang akhir tahun ini bagi meningkatkan lagi akses PKS kepada pembiayaan.", "r": {"result": "In addition to SDRS, he said, an online SME financing application platform is expected to be launched by the end of this year to further increase SME access to financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Platform itu membolehkan PKS menyerahkan permohonan secara serentak kepada pelbagai institusi kewangan berdasarkan kelayakan mereka.", "r": {"result": "\"The platform allows SMEs to submit applications simultaneously to various financial institutions based on their qualifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan mendapat maklum balas segera mengenai permohonan itu melalui platform dalam talian berkenaan,\" katanya dengan menambah, 12 institusi kewangan dan kementerian telah menunjukkan sokongan kepada inisiatif ini.", "r": {"result": "\"They will get immediate feedback on the application through the online platform,\" he said, adding that 12 financial institutions and ministries have shown support for this initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marina menggesa PKS agar memastikan pinjaman mereka diguna untuk tujuan perniagaan dan membuat pembayaran balik dengan segera.", "r": {"result": "Marina urged SMEs to ensure that their loans are used for business purposes and to make prompt repayments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu selaraskan perniagaan mereka dengan persekitaran semasa seperti terlibat dalam trend mega automasi dan menerima pakai pembayaran digital bagi mengurangkan kos operasi,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"They need to align their business with the current environment such as engaging in the mega trend of automation and adopting digital payments to reduce operational costs,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor francais bakal sumbang RM27 bilion kepada ekonomi", "r": {"result": "The franchise sector will contribute RM27 billion to the economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan sektor berkenaan mampu bertambah selari dengan peningkatan jumlah syarikat francais di negara ini.", "r": {"result": "The contribution of the sector can increase in line with the increase in the number of franchise companies in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) optimis industri francais mampu berkembang kepada RM27 bilion tahun hadapan berbanding RM26.6 bilion tahun ini.", "r": {"result": "The Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK) is optimistic that the franchise industry will be able to grow to RM27 billion next year compared to RM26.6 billion this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan 3.4 peratus daripada keseluruhan pendapatan negara.", "r": {"result": "It is 3.4 percent of the total national income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya, Datuk Henry Sum Agong berkata jumlah sumbangan sektor berkenaan mampu bertambah selari dengan peningkatan jumlah syarikat francais di negara ini.", "r": {"result": "Its Deputy Minister, Datuk Henry Sum Agong said the total contribution of the sector can increase in line with the increase in the number of franchise companies in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, negara mempunyai 844 syarikat francais dan angka berkenaan dijangka meningkat kepada 1,000 pada 2020.", "r": {"result": "Currently, the country has 844 franchise companies and the figure is expected to increase to 1,000 in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 65 buah syarikat francais tempatan telah berjaya mengembangkan perniagaan mereka ke 66 buah negara.", "r": {"result": "Of that number, 65 local franchise companies have successfully expanded their business to 66 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan 4,217 cawangan di seluruh dunia.", "r": {"result": "It involves 4,217 branches worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kita mahu syarikat ini diperluaskan dengan promosi-promosi yang kita adakan di luar negara,\" jelas Henry.", "r": {"result": "\"So far we want this company to expand with the promotions we hold abroad,\" explained Henry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas majlis Perasmian Hari Francais sempena Karnival Jualan Mega kpdnkk 2017 di Ipoh, pada Jumaat.", "r": {"result": "He was met after the Opening Ceremony of Franchise Day in conjunction with the 2017 kpdnkk Mega Sales Carnival in Ipoh, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matrade pergiat aktiviti perniagaan seiring Singapura sebagai Pengerusi ASEAN", "r": {"result": "Matrade is intensifying its business activities in tandem with Singapore as the Chairman of ASEAN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (Matrade) akan mempergiatkan aktiviti perniagaan di sini memandangkan Singapura bakal mengambil alih jawatan pengerusi ASEAN tahun depan.", "r": {"result": "The Malaysian Foreign Trade Development Corporation (Matrade) will intensify business activities here as Singapore will take over the ASEAN chairmanship next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (Matrade) akan mempergiatkan aktiviti perniagaan di sini memandangkan Singapura bakal mengambil alih jawatan pengerusi Persatuan Negara-negara Asia Tenggara (ASEAN) tahun depan, kata Timbalan Ketua Pegawai Eksekutifnya, Sharimahton Mat Saleh.", "r": {"result": "The Malaysian Foreign Trade Development Corporation (Matrade) will intensify business activities here as Singapore will take over the chairmanship of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) next year, said its Deputy Chief Executive Officer, Sharimahton Mat Saleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bukan hanya di Singapura, malah Matrade akan meningkatkan aktivitinya di seluruh ASEAN memandangkan banyak peluang dan kerjasama diwujudkan selepas perkumpulan itu meraikan ulang tahun ke-50 pada Ogos lepas.", "r": {"result": "He said, not only in Singapore, but Matrade will increase its activities throughout ASEAN considering the many opportunities and collaborations created after the association celebrated its 50th anniversary last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhannya, kebanyakan produk syarikat peringkat pertengahan (MTC) kita menepati keperluan ASEAN,\" katanya kepada Bermama ketika ditemui di luar Sesi Perkongsian dan Jaringan sempena Akses Pasaran MTC Malaysia ke Singapura baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Overall, most of our mid-level company (MTC) products meet ASEAN's requirements,\" he told Bermama when met outside the Partnership and Networking Session in conjunction with Malaysia's MTC Market Access to Singapore recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pasaran ASEAN dan MTC Malaysia saling memerlukan antara satu sama lain dan Malaysia tidak boleh melepaskan peluang pasaran sangat luas itu.", "r": {"result": "He said, the ASEAN market and Malaysia's MTC need each other and Malaysia cannot let go of the vast market opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pasaran Singapura, katanya, terdapat MTC Malaysia yang telah mengeksport ke republik ini menerusi usaha mereka sendiri.", "r": {"result": "For the Singapore market, he said, there are Malaysian MTCs that have exported to this republic through their own efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berpendapat tidak perlu untuk mendapatkan bantuan kami (Matrade), namun kami merasakan mereka perlu mendapat dorongan tambahan daripada kerajaan.", "r": {"result": "\"They don't think it's necessary to get help from us (Matrade), but we feel they need to get additional encouragement from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, di sini dengan bantuan rakan sejawat kami, mereka telah diperkenalkan kepada pihak baharu.", "r": {"result": "So, here with the help of our colleagues, they have been introduced to new parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya, ia memberi nilai tambah,\" katanya.", "r": {"result": "Certainly, it gives added value,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web Matrade, Program Pembangunan MTC ditubuhkan pada 2014 untuk membantu MTC Malaysia mempercepatkan pertumbuhan eksport dan memperkukuhkan peranan perniagaan teras masing-masing.", "r": {"result": "According to the Matrade website, the MTC Development Program was established in 2014 to help Malaysian MTCs accelerate export growth and strengthen their respective core business roles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahun, hanya 50 MTC berprestasi tinggi dipilih untuk menyertai program selama sembilan bulan.", "r": {"result": "Each year, only 50 high-performing MTCs are selected to participate in the nine-month program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTC ditakrifkan sebagai syarikat yang merekodkan perolehan tahunan antara RM50 juta dan RM500 juta dalam sektor pembuatan, serta antara RM20 juta dan RM500 juta dalam sektor lain.", "r": {"result": "MTC is defined as a company that records an annual turnover of between RM50 million and RM500 million in the manufacturing sector, as well as between RM20 million and RM500 million in other sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharimahton berkata, setakat ini terdapat 173 MTC di bawah bidang kuasa Matrade.", "r": {"result": "Sharimahton said, so far there are 173 MTCs under Matrade's jurisdiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah Secret Recipe, Pelita, Royal Selangor, Tomei, Coolblog dan Marrybrown.", "r": {"result": "Among them are Secret Recipe, Pelita, Royal Selangor, Tomei, Coolblog and Marrybrown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTC mewakili sumber kekuatan penting di sebalik ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "MTC represents an important source of strength behind the Malaysian economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat hampir 10,000 MTC di Malaysia, walaupun merangkumi hanya satu peratus daripada kesemua syarikat Malaysia, MTC secara terkumpul menyumbang 30 peratus kepada Keluaran Dalam Negara Kasar Malaysia dan mempunyai lebih 22 peratus daripada jumlah tenaga kerja.", "r": {"result": "There are nearly 10,000 MTCs in Malaysia, although comprising only one percent of all Malaysian companies, MTCs collectively contribute 30 percent to Malaysia's Gross Domestic Product and have over 22 percent of the total workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka rendah berbanding dolar US", "r": {"result": "The ringgit opened lower against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi, unit tempatan didagangkan pada 4.1180/1210 berbanding dolar US daripada 4.1050/1100 pada penutupan semalam.", "r": {"result": "At 9am, the local unit was trading at 4.1180/1210 against the US dollar from 4.1050/1100 at yesterday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka lebih rendah berbanding dolar US pagi ini apabila unti tempatan melalui mod pengukuhan selepas melambung beberapa hari lepas, kata seorang peniaga.", "r": {"result": "The ringgit opened lower against the US dollar this morning as the local currency went into consolidation mode after surging in the past few days, a dealer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi, unit tempatan didagangkan pada 4.1180/1210 berbanding dolar US daripada 4.1050/1100 pada penutupan semalam.", "r": {"result": "At 9am, the local unit was trading at 4.1180/1210 against the US dollar from 4.1050/1100 at yesterday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perdagangan OANDA Asia Pasifik, Stephen Innes memberitahu Bernama, sejak beberapa hari lepas, ringgit berada pada paras terbaik, ketika dolar US lemah.", "r": {"result": "OANDA Asia Pacific Head of Trade, Stephen Innes told Bernama that for the past few days, the ringgit has been at its best, when the US dollar is weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya dolar terus lemah, mata wang tempatan akan berubah dan bersedia untuk bangkit,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the dollar continues to weaken, the local currency will change and be ready to rise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perspektif makroekonomi secara menyeluruh, Innes berkata sesi dagangan semalaman lengang seperti biasa, dengan kebanyakan peniaga Amerika Syarikat meraikan Thanksgiving.", "r": {"result": "On the broader macroeconomic perspective, Innes said the overnight trading session was quiet as usual, with most US traders celebrating Thanksgiving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertukaran mata wang asing, ringgit didagangkan lebih rendah berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "For foreign currency exchange, the ringgit is traded lower than a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit menyusut berbanding dolar Singapura kepada 3.0585/0614 daripada 3.0486/0537 pada Khamis dan rendah berbanding yen kepada 3.6963/6996 daripada 3.6892/6944 semalam.", "r": {"result": "The ringgit eased against the Singapore dollar to 3.0585/0614 from 3.0486/0537 on Thursday and was lower against the yen to 3.6963/6996 from 3.6892/6944 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan juga rendah berbanding euro kepada 4.8761/8801 daripada 4.8607/8679 semalam dan turun berbanding pound British kepada 5.4749/4801 daripadas 5.4621/4692 pada Khamis.", "r": {"result": "The local unit was also lower against the euro to 4.8761/8801 from 4.8607/8679 yesterday and down against the British pound to 5.4749/4801 from 5.4621/4692 on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kes mata wang digital diguna bagi pembiayaan keganasan di Malaysia", "r": {"result": "There is no case of digital currency being used for terrorism financing in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kes dilaporkan bahawa mata wang digital digunakan bagi pembiayaan keganasan di Malaysia.", "r": {"result": "There are no reported cases of digital currency being used to finance terrorism in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kes dilaporkan bahawa mata wang digital digunakan bagi pembiayaan keganasan di Malaysia, kata Pengarah Perisikan Kewangan dan Penguatkuasaan Bank Negara Malaysia, Abd Rahman Abu Bakar.", "r": {"result": "There have been no reported cases of digital currency being used to finance terrorism in Malaysia, said Bank Negara Malaysia's Director of Financial Intelligence and Enforcement, Abd Rahman Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak menyaksikan mata wang digital digunakan bagi pembiayaan keganasan,\" kata beliau pada sidang media semasa Sidang Kemuncak Anti Pembiayaan Keganasan ketiga anjuran Bank Negara dengan kerjasama agensi perisikan kewangan Australia dan Indonesia, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"We have not witnessed digital currency being used for terrorism financing,\" he said at a press conference during the third Anti-Terrorism Financing Summit organized by Bank Negara in collaboration with the financial intelligence agencies of Australia and Indonesia, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Rahman berkata ramai orang di Malaysia menggunakan mata wang digital untuk tujuan pelaburan daripada menggunakannya sebagai medium pertukaran atau membeli sesuatu yang mereka minat.", "r": {"result": "Abd Rahman said many people in Malaysia use digital currency for investment purposes rather than using it as a medium of exchange or buying something they are interested in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada langsung (mata wang digital) digunakan sebagai mata wang, ramai orang sebenarnya membelinya untuk tujuan pelaburan,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"There is absolutely no (digital currency) used as currency, many people actually buy it for investment purposes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Pegawai Eksekutif Pusat Transaksi Laporan dan Analisis Australia (AUSTRAC) Peter Clark dan Ketua Pusat Pelaporan dan Analisis Transaksi Keuangan (PPATK) Indonesia, Bapak Kiagus Ahmad Badaruddin.", "r": {"result": "Also present were the Chief Executive Officer of the Australian Transaction Reporting and Analysis Center (AUSTRAC) Peter Clark and the Head of the Indonesian Financial Transaction Reporting and Analysis Center (PPATK), Mr. Kiagus Ahmad Badaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, dalam langkah pertama untuk mengawal selia mata wang crypto di Malaysia, Bank Negara dilaporkan berkata ia menganggap semua pihak perlu bertindak sebagai \"institusi pelapor\" yang memerlukan mereka memberi maklumat terperinci mengenai pembeli dan penjual mata wang tersebut.", "r": {"result": "On Wednesday, in the first step to regulate cryptocurrencies in Malaysia, Bank Negara reportedly said it considers all parties to act as \"reporting institutions\" requiring them to provide detailed information on buyers and sellers of the currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Bank Negara Tan Sri Muhammad Ibrahim juga menyatakan kemungkinan mata wang digital menjadi \"norma baharu\" dan bahawa bank pusat tidak dapat menyedari mengenai perkembangan ini\".", "r": {"result": "Bank Negara Governor Tan Sri Muhammad Ibrahim also stated the possibility of digital currency becoming \"the new norm\" and that the central bank could not be aware of this development\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai langkah itu, Abd Rahman berkata Bank Negara sebenarnya akan membuat penukaran atau orang yang menyediakan perkhidmatan pertukaran bagi mata wang crypto melaporkan di bawah Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram yang akan berkuatkuasa pada Januari tahun depan.", "r": {"result": "Commenting on the move, Abd Rahman said Bank Negara will actually make exchanges or people who provide exchange services for crypto currencies report under the Anti-Money Laundering Act which will come into effect in January next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clark mengulangi pandangannya dan menegaskan bahawa; \"Anda sepatutnya mempunyai kebolehlihatan mengenai aktiviti-aktiviti penukar berhubung langkah itu,\" kata beliau.", "r": {"result": "Clark reiterated his view and asserted that; \"You should have visibility into the converter's activities in relation to the move,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bapak Kiagus berkata di Indonesia, mata wang digital tidak diiktiraf sebagai mata wang dan pada masa ini pengawal selia mereka masih memikirkan mengenai dasar bagi pemain industri.", "r": {"result": "Meanwhile, Bapak Kiagus said that in Indonesia, digital currency is not recognized as currency and currently their regulators are still thinking about policies for industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas trend seterusnya pembiayaan keganasan pada masa akan datang, Abd Rahman berkata Bank Negara telah mengenal pasti kawasan-kawasan di dalam dan di luar negara sebagai berisiko tinggi bagi jenayah ini.", "r": {"result": "Commenting on the next trend of terrorist financing in the future, Abd Rahman said Bank Negara has identified areas at home and abroad as being at high risk for this crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah berkongsi ini dengan institusi pelapor supaya mereka lebih berhati-hati ketika melakukan transaksi di tempat tersebut.", "r": {"result": "\"We have shared this with the reporting institutions so that they are more careful when doing transactions in those places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sekali lagi, ia sentiasa berubah dan perubahan sentiasa mewajarkan kita untuk segera bertindak dan langkah-langkah mitigasi dilaksanakan dengan segera yang kita harus usahakan secepat mungkin,\" kata beliau.", "r": {"result": "But again, it is always changing and changes always justify us to act immediately and mitigation measures are implemented immediately which we should work on as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Rahman percaya bahawa apabila ada seseorang di rantau itu mendakwa sebagai emir (pemimpin) Daesh yang baharu, perkara itu perlu diberi fokus dan harus menjadi perhatian utama bagi unit perisikan pembiayaan.", "r": {"result": "Abd Rahman believes that when someone in the region claims to be the new emir (leader) of Daesh, that matter needs to be brought into focus and should be the main concern of the funding intelligence unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai penubuhan Kumpulan Anti Pembiayaan Keganasan Asia Tenggara (SEA CTFWG), Clark berkata kumpulan kerja itu akan memberi tumpuan kepada usaha-usaha yang telah dijalankan terutama bagaimana menggerakkan kerjasama di seluruh rantau ini.", "r": {"result": "Regarding the establishment of the Southeast Asia Anti-Terrorism Financing Group (SEA CTFWG), Clark said the working group will focus on the efforts that have been carried out, especially how to mobilize cooperation throughout the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memerlukan banyak perkongsian maklumat dan kerjasama.", "r": {"result": "\"This requires a lot of information sharing and collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, kami menyedari bahawa ada cara baharu yang boleh kita kaji dalam perkongsian maklumat, bekerjasama dalam kumpulan kerja ini,\" kata beliau.", "r": {"result": "Right now, we realize that there are new ways we can explore in sharing information, working together in this working group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Keadilan Australia Michael Keenan semasa sidang kenuncak tersebut, mengumumkan penubuhan kumpulan baharu terdiri daripada negar-negara di seluruh Asia Tenggara bagi melumpuhkan kumpulan pengganas, sumber pembiayaan mereka, pergerakan dan penggunaan dana serta pembiayaan ekonomi mereka di rantau itu.", "r": {"result": "Yesterday, Australian Justice Minister Michael Keenan during the summit, announced the establishment of a new group consisting of countries throughout Southeast Asia to disable terrorist groups, their sources of funding, the movement and use of funds and their economic financing in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak selama empat hari yang bermula Isnin, menghimpunkan lebih 350 pakar dan profesional dari organisasi antarabangsa untuk berkongsi cerapan mengenai isu dan perkembangan pembiayaan keganasan terkini.", "r": {"result": "The four-day summit, which began Monday, brought together more than 350 experts and professionals from international organizations to share insights on the latest issues and developments in terrorist financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Johor dijangka terus melonjak, kata Mohamed Khaled", "r": {"result": "Johor's economy is expected to continue to soar, said Mohamed Khaled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Johor dijangka terus melonjak susulan inisiatif yang diperkenalkan oleh kerajaan negeri dalam Bajet Johor 2018.", "r": {"result": "Johor's economy is expected to continue to surge following the initiatives introduced by the state government in the 2018 Johor Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Johor dijangka terus melonjak susulan inisiatif yang diperkenalkan oleh kerajaan negeri dalam Bajet Johor 2018, kata Menteri Besar Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin.", "r": {"result": "Johor's economy is expected to continue to surge following the initiatives introduced by the state government in the Johor Budget 2018, said Menteri Besar Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara inisiatif itu ialah Kawasan Perindustrian Pengerang di Kota Tinggi, yang menglibatkan kawasan seluas 482.38 hektar dan akan dibangunkan oleh Johor Corporation dengan kos pembinaan kasar (GDC) sebanyak RM1.1 bilion.", "r": {"result": "He said among the initiatives was the Pengerang Industrial Estate in Kota Tinggi, which covers an area of 482.38 hectares and will be developed by Johor Corporation with a gross construction cost (GDC) of RM1.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila beroperasi kelak, ia akan menawarkan kesan berganda kepada aktiviti pembangunan di Kota Tinggi, termasuklah menjana pelaburan sehingga RM18 bilion dan mewujudkan 2,700 peluang pekerjaan dalam tempoh lima tahun.", "r": {"result": "\"When operational later, it will offer multiple effects to development activities in Kota Tinggi, including generating investments of up to RM18 billion and creating 2,700 job opportunities within five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sekali gus menyokong dan merancakkan lagi pembangunan di daerah itu, yang sebelum ini telah mengalami lonjakan ekonomi berikutan projek mega berkepentingan nasional dalam industri minyak dan gas iaitu Kompleks Petroleum Bersepadu Pengerang (PIPC),\" katanya ketika membentangkan Bajet Johor 2018 pada persidangan Dewan Undangan Negeri Johor di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This will further support and boost development in the district, which has previously experienced an economic surge following a mega project of national interest in the oil and gas industry, namely the Pengerang Integrated Petroleum Complex (PIPC),\" he said when presenting the Johor Budget 2018 at the Legislative Assembly meeting. The State of Johor is here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya inisiatif lain ialah mewujudkan Jawatankuasa Ekonomi Baharu Johor di bawah Permodalan Darul Ta'zim (PDT) yang mempunyai peranan untuk merangka strategi dan persiapan Johor dalam menghadapi ekonomi masa depan yang berorientasikan digital dan pencernaan idea.", "r": {"result": "He said another initiative was to create a New Johor Economic Committee under Permodalan Darul Ta'zim (PDT) which has a role to formulate Johor's strategy and preparations in facing a future economy that is digitally oriented and the digestion of ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled berkata pihaknya turut akan melaksanakan projek pembangunan pusat pelancongan bersepadu iaitu Desaru Coast di Desaru, Kota Tinggi untuk meningkatkan kemasukan pelancong ke negeri ini.", "r": {"result": "Mohamed Khaled said his party will also implement the integrated tourism center development project, namely Desaru Coast in Desaru, Kota Tinggi to increase the influx of tourists to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangunan kawasan pelancongan bersepadu ini melibatkan keluasan 1,560 hektar dan menempatkan, antaranya, hotel dan resort premium, dua buah padang golf berstatus kejohanan antarabangsa, pusat persidangan, taman tema air dan perkampungan membeli-belah.", "r": {"result": "\"The development of this integrated tourism area involves an area of 1,560 hectares and houses, among others, premium hotels and resorts, two golf courses with international championship status, a conference center, a water theme park and a shopping village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangunan fasa satu dengan keluasan 760 hektar, bernilai RM4.5 bilion akan menyediakan 1,700 peluang pekerjaan kepada rakyat tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The development of phase one with an area of 760 hectares, worth RM4.5 billion will provide 1,700 job opportunities for local people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan harga minyak antara faktor peningkatan inflasi", "r": {"result": "The increase in oil prices is one of the factors of increasing inflation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan berkata, kerajaan bagaimanapun sentiasa mengambil langkah yang perlu bagi memastikan kebajikan rakyat terbela.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan said, however, the government always takes the necessary steps to ensure the welfare of the people is protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan harga minyak menjadi antara faktor kenaikan harga barangan, terutama keperluan harian, sekaligus meningkatkan indeks inflasi negara.", "r": {"result": "The increase in oil prices is one of the factors in the increase in the price of goods, especially daily necessities, as well as increasing the country's inflation index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui perkara tersebut, Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan berkata, kerajaan bagaimanapun sentiasa mengambil langkah yang perlu bagi memastikan kebajikan rakyat terbela.", "r": {"result": "Acknowledging the matter, Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan said, however, the government always takes the necessary steps to ensure the welfare of the people is protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kita akui bahawa kenaikan harga minyak memberi tekanan kepada inflasi.", "r": {"result": "\"It is true that we admit that the increase in oil prices puts pressure on inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak membuat lindung nilai secara terus.", "r": {"result": "The government does not hedge directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kesukaran berlaku.", "r": {"result": "\"However, difficulties arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, apabila kita berdepan (harga minyak) RM2.50 seliter, kita akan hadapi satu dilema, sama ada kita tambah Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M), dengan ini mengurangkan kos sara hidup.", "r": {"result": "For example, when we are faced with (oil price) RM2.50 per liter, we will face a dilemma, whether we add Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M), thereby reducing the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, kita tidak dapat mengawal inflasi, kerana harga minyak akan naik ke RM2.50 dan ia akan menyebabkan harga barang naik,\" katanya di Dewan Rakyat di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, we cannot control inflation, because the price of oil will rise to RM2.50 and it will cause the price of goods to rise,\" he said in the Dewan Rakyat here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai menjawab soalan tambahan daripada Tan Sri Khalid Ibrahim (BEBAS - Bandar Tun Razak) yang bertanya sama ada kerajaan ada membuat kajian berkenaan peningkatan harga minyak yang menyumbang kepada kenaikan kadar inflasi di negara ini.", "r": {"result": "He said this in response to an additional question from Tan Sri Khalid Ibrahim (INDEPENDENT - Bandar Tun Razak) who asked if the government had conducted a study on the increase in oil prices that contributed to the increase in the inflation rate in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, harga runcit mingguan bagi petrol RON95 turun 8 sen, menjadi RM2.30 seliter dari RM2.38, manakal petrol RON97 pula turun 8 sen, menjadi RM2.58 daripada RM2.66 seliter.", "r": {"result": "Yesterday, the weekly retail price of RON95 petrol fell by 8 sen, to RM2.30 per liter from RM2.38, while RON97 petrol fell by 8 sen, to RM2.58 from RM2.66 per litre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga diesel turun dua sen, menjadi RM2.23 berbanding RM2.25 sebelumnya.", "r": {"result": "Diesel prices dropped two sen, to RM2.23 compared to RM2.25 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Singapura berkembang 5.2 peratus pada Q3 2017", "r": {"result": "Singapore's economy grew 5.2 percent in Q3 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan dan Industri (MTI) republik itu berkata ekonomi Singapura dijangka berkembang 3.0 hingga 3.5 peratus pada 2017 dan 1.5 hingga 3.5 peratus pada 2018.", "r": {"result": "The Republic's Ministry of Trade and Industry (MTI) said Singapore's economy is expected to grow 3.0 to 3.5 percent in 2017 and 1.5 to 3.5 percent in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Singapura meningkat 5.2 peratus pada asas tahun ke tahun pada suku ketiga, lebih cepat berbanding pertumbuhan 2.9 peratus pada suku sebelumnya.", "r": {"result": "Singapore's economy grew 5.2 percent on a year-on-year basis in the third quarter, faster than the 2.9 percent growth in the previous quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan di sini, Kementerian Perdagangan dan Industri (MTI) republik itu berkata ekonomi Singapura dijangka berkembang 3.0 hingga 3.5 peratus pada 2017 dan 1.5 hingga 3.5 peratus pada 2018.", "r": {"result": "In a statement here, the Republic's Ministry of Trade and Industry (MTI) said Singapore's economy is expected to grow 3.0 to 3.5 percent in 2017 and 1.5 to 3.5 percent in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada suku itu, MTI berkata sektor perkilangan meningkat 18.4 peratus, lebih cepat berbanding pertumbuhan 8.4 peratus pada suku sebelumnya.", "r": {"result": "In the quarter, MTI said the manufacturing sector grew 18.4 percent, faster than the 8.4 percent growth in the previous quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kelompok dalam sektor perkilangan berkembang, kecuali kluster kejuruteraan pengangkutan, yang terus mencatatkan penurunan keluaran disebabkan kelemahan berterusan dalam segmen kejuruteraan marin dan luar pesisir, katanya.", "r": {"result": "All clusters in the manufacturing sector grew, except for the transport engineering cluster, which continued to record a decline in output due to continued weakness in the marine and offshore engineering segments, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pembinaan menguncup 7.6 peratus tahun ke tahun, meneruskan penurunan 9.1 peratus pada suku sebelumnya, disebabkan oleh aktiviti pembinaanyang lemah dalam sektor swasta dan awam.", "r": {"result": "The construction sector contracted 7.6 percent year-on-year, continuing the 9.1 percent decline in the previous quarter, due to weak construction activity in both the private and public sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor perdagangan borong dan runcit meningkat 2.2 peratus berbanding pertumbuhan 2.1 peratus pada suku kedua, manakala sektor pengangkutan dan penyimpanan meningkat pada kadar 4.6 peratus berbanding peningkatan 3.4 peratus pada suku kedua.", "r": {"result": "The wholesale and retail trade sector increased by 2.2 percent compared to the 2.1 percent growth in the second quarter, while the transportation and storage sector increased by 4.6 percent compared to the 3.4 percent increase in the second quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor penginapan dan perkhidmatan makanan menyusut 2.1 peratus, meneruskan penurunan 2.0 peratus pada suku sebelumnya, dengan pertumbuhan dalam sektor maklumat dan komunikasi mencatat peningkatan 4.9 peratus berbanding 1.5 peratus pada suku sebelumnya.", "r": {"result": "The accommodation and food services sector shrank 2.1 percent, continuing the 2.0 percent decline in the previous quarter, with growth in the information and communication sector recording an increase of 4.9 percent compared to 1.5 percent in the previous quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor kewangan dan insurans pula meningkat 5.9 peratus berbanding pertumbuhan 4.2 peratus pada suku kedua, manakala sektor perkhidmatan perniagaan mencatatkan pertumbuhan 1.4 peratus, menyamai peningkatan 1.3 peratus pada suku kedua.", "r": {"result": "The financial and insurance sector increased by 5.9 percent compared to the 4.2 percent growth in the second quarter, while the business services sector recorded a growth of 1.4 percent, equal to the 1.3 percent increase in the second quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri perkhidmatan yang lain berkembang 2.0 peratus, menyederhana daripada pertumbuhan 3.2 peratus pada suku sebelumnya.", "r": {"result": "Other service industries grew 2.0 percent, moderating from 3.2 percent growth in the previous quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan, sebahagian besarnya disokong oleh segmen pendidikan, kesihatan dan perkhidmatan sosial serta seni, hiburan dan rekreasi.", "r": {"result": "Growth was largely supported by the education, health and social services and arts, entertainment and recreation segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sepanjang tahun ini, MTI berkata pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Singapura dijangka sederhana, namun kekal teguh.", "r": {"result": "For the rest of this year, MTI said Singapore's Gross Domestic Product (GDP) growth is expected to be moderate, but remain robust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara khususnya, sektor berorientasikan luaran dijangka terus berkembang, walaupun pada kadar yang lebih sederhana, dan menyokong pertumbuhan untuk sepanjang tahun ini, katanya.", "r": {"result": "In particular, the externally oriented sector is expected to continue to grow, albeit at a more moderate pace, and support growth for the rest of the year, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor berorientasi domestik seperti kesihatan, pendidikan dan perkhidmatan sosial, juga dijangkakan kekal berdaya tahan.", "r": {"result": "Domestically oriented sectors such as health, education and social services, are also expected to remain resilient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi 2018, MTI berkata kadar pertumbuhan ekonomi Singapura dijangka sederhana berbanding 2017, namun kekal teguh.", "r": {"result": "For 2018, MTI said Singapore's economic growth rate is expected to moderate compared to 2017, but remain robust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor perkilangan dijangka terus berkembang dan memberi sokongan kepada pertumbuhan KDNK secara keseluruhannya.", "r": {"result": "The manufacturing sector is expected to continue to grow and provide support to GDP growth as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara khususnya, kluster kejuruteraan elektronik dan ketepatan dijangka menyaksikan pengembangan mampan hasil daripada kedudukan permintaan yang sihat dalam pasaran peralatan semikonduktor dan semikonduktor dunia, walaupun kadar pengembangannya mungkin berkurangan pada 2018 ekoran kesan asas yang kurang baik, katanya.", "r": {"result": "In particular, the electronic and precision engineering cluster is expected to see sustained expansion as a result of the healthy demand position in the global semiconductor and semiconductor equipment market, although the rate of expansion may slow in 2018 due to weaker base effects, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet Perak bukan penipuan - Zambry", "r": {"result": "Silver Budget is not a scam - Zambry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau tidak pernah menipu dan mengelirukan rakyat dalam pembentangan bajet sejak menerajui kepimpinan negeri Perak pada 2009.", "r": {"result": "He said that he had never deceived and misled the people in the budget presentation since leading the leadership of Perak state in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir menegaskan bahawa semua kandungan dalam Bajet Perak 2018 yang dibentangkan oleh beliau semalam adalah berdasarkan fakta serta statistik pencapaian kerajaan negeri dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir insisted that all the contents of the 2018 Perak Budget presented by him yesterday were based on facts and statistics of the state government's achievements in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau tidak pernah menipu dan mengelirukan rakyat dalam pembentangan bajet sejak menerajui kepimpinan negeri Perak pada 2009.", "r": {"result": "He said that he had never deceived and misled the people in the budget presentation since leading the leadership of Perak state in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampaknya fakta-fakta ini membuatkan beberapa wakil rakyat pembangkang resah dan ada juga 'kepanasan' lalu tampil dengan respons negatif dan sarat dengan pembohongan,\" katanya kepada dalam sidang media di luar Mesyuarat Ketiga Penggal Kelima Dewan Negeri ke-13 di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"It seems that these facts make some opposition representatives restless and there is also 'heat' and come out with negative responses and full of lies,\" he said in a press conference outside the Third Meeting of the Fifth Term of the 13th State Assembly here, on Wednesday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas mengenai pembohongan beberapa wakil rakyat pembangkang antaranya bajet Perak defisit selama tujuh tahun berturut-turut, kemerosotan rizab negeri dan tiada pertambahan hasil.", "r": {"result": "He commented on the lies of some opposition representatives including Perak's budget deficit for seven consecutive years, the decline in state reserves and no increase in revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zambry, walaupun kerajaan negeri membentangkan bajet defisit tetapi penyata kewangan sebenar setiap tahun merekodkan lebihan.", "r": {"result": "According to Zambry, although the state government presented a deficit budget but the actual financial statement every year recorded a surplus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak tahun 2009, penyata kewangan negeri yang telah diaudit menunjukkan lebihan iaitu 2009 sebanyak RM9.55 juta, 2010 (RM30.39 juta), 2011 (RM25.72 juta), 2012 (RM18.49 juta), 2013 (RM13.13 juta), 2014 (RM7.73 juta), 2015 (RM7.59 juta) dan 2016 (RM4.42 juta).", "r": {"result": "He said that since 2009, the state's financial statements that have been audited show a surplus in 2009 of RM9.55 million, 2010 (RM30.39 million), 2011 (RM25.72 million), 2012 (RM18.49 million), 2013 (RM13. 13 million), 2014 (RM7.73 million), 2015 (RM7.59 million) and 2016 (RM4.42 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zambry berkata pembangkang juga cuba mengelirukan rakyat apabila mendakwa Bajet 2017 adalah defisit sedangkan laporan kewangan 2017 akan hanya siap apabila berakhir tahun ini.", "r": {"result": "Zambry said the opposition is also trying to mislead the people by claiming the 2017 Budget is a deficit when the 2017 financial report will only be ready at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya, dakwaan pembangkang bahawa tiada pertambahan hasil negeri adalah tidak benar kerana rekod mencatatkan penambahan hasil daripada RM700 juta pada 2010 kepada RM1.011 bilion pada 2016.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the opposition's claim that there was no increase in state revenue was untrue because the record recorded an increase in revenue from RM700 million in 2010 to RM1.011 billion in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangkang juga menuduh rizab negeri tidak bertambah tetapi angka menunjukkan sebaliknya.", "r": {"result": "\"The opposition also accused the state reserves of not increasing but the figures show otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin menjelaskan bahawa kedudukan rizab negeri termasuk tunai sehingga 21 Nov 2017 adalah RM1.1 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "I would like to clarify that the state's reserve position including cash up to 21 Nov 2017 is RM1.1 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap rakyat mendapat gambaran jelas dan benar kerana ini sangat penting supaya maklumat yang diberikan oleh mereka (pembangkang) diperbetulkan, kalau tidak rakyat akan menganggap apa yang dibentangkan dalam Bajet 2018 adalah satu penipuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope the people get a clear and true picture because this is very important so that the information provided by them (the opposition) is corrected, otherwise the people will consider what was presented in the 2018 Budget to be a fraud,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia dijangka berkembang 5.3 peratus pada 2018 - pakar", "r": {"result": "Malaysia's economy is expected to grow 5.3 percent in 2018 - experts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan perdagangan dan pemulihan pelaburan akan membantu merangsang ekonomi, mendapat manfaat daripada kekukuhan ringgit yang dijangka mengukuh kepada 4.02 berbanding dolar AS pada akhir 2018.", "r": {"result": "Trade growth and investment recovery will help stimulate the economy, benefiting from the strength of the ringgit which is expected to strengthen to 4.02 against the US dollar by the end of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuantiti perdagangan tinggi dan pemulihan pelaburan akan membantu meningkatkan ekonomi negara tahun depan dengan keluaran dalam negara kasar (KDNK) dijangka berkembang 5.3 peratus daripada anggaran 5.8 peratus tahun ini, kata seorang pakar ekonomi.", "r": {"result": "High trade volumes and investment recovery will help boost the country's economy next year with gross domestic product (GDP) expected to grow 5.3 percent from an estimated 5.8 percent this year, an economist said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Ekonomi Kanan Maybank Kim Eng Research Pte Ltd Chua Hak Bin berkata pertumbuhan perdagangan dan pemulihan pelaburan akan membantu merangsang ekonomi, mendapat manfaat daripada kekukuhan ringgit yang dijangka mengukuh kepada 4.02 berbanding dolar AS pada akhir tahun depan.", "r": {"result": "Maybank Kim Eng Research Pte Ltd Senior Economist Chua Hak Bin said trade growth and investment recovery will help stimulate the economy, benefiting from the strength of the ringgit which is expected to strengthen to 4.02 against the US dollar by the end of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata peningkatan harga minyak juga akan membantu kedudukan fiskal Malaysia dan meningkatkan akaun semasa.", "r": {"result": "He said the increase in oil prices would also help Malaysia's fiscal position and improve the current account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi sejarahnya, pelaburan mempercepatkan kemajuan eksport, kerana terdapat banyak projek prasarana yang akan dibangunkan seperti projek Laluan Kereta Api Pantai Timur.", "r": {"result": "\"Historically, investment accelerates export progress, as there are many infrastructure projects to be developed such as the East Coast Railway project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa ia kemungkinan akan mengekalkan pertumbuhan.", "r": {"result": "I think it will likely maintain growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit secara sejarahnya dikaitkan dengan pertumbuhan eksport.", "r": {"result": "The ringgit has historically been linked to export growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa terdapat faktor yang memihak kepada ringgit dalam tempoh satu atau dua tahun akan datang,\" katanya selepas sesi panel mengenai \"Prospek Ekonomi 2018 - Global, Serantau dan Apakah Peluang yang Menanti bagi Malaysia\" di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"I think there are factors in favor of the ringgit in the next one or two years,\" he said after a panel session on \"Economic Prospects 2018 - Global, Regional and What Opportunities Await for Malaysia\" here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chua berkata kekukuhan ringgit juga akan membantu mengukuhkan kuasa beli kerana ia akan mengurangkan inflasi import.", "r": {"result": "Chua said the strength of the ringgit will also help strengthen purchasing power as it will reduce import inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhannya ia faktor penambah kerana apabila anda pergi ke pasar raya, terdapat banyak barang diimport.", "r": {"result": "\"Overall it's a plus factor because when you go to the supermarket, there's a lot of imported stuff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia (harga) sudah tentunya meningkat sedikit berbanding tiga hingga empat tahun lepas,\" katanya.", "r": {"result": "It (price) has certainly increased a little compared to the last three to four years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai langkah kerajaan membekukan pembangunan hartanah mewah, Chua berkata daripada berbuat demikian kerajaan boleh mengambil langkah lain seperti menerusi nisbah pinjaman berbanding nilai berbeza untuk mengukuhkan kewangan bagi menangani isu tersebut.", "r": {"result": "Commenting on the government's move to freeze the development of luxury properties, Chua said instead of doing so, the government could take other measures such as through different loan-to-value ratios to strengthen finances to deal with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan telah membekukan kelulusan bagi pembangunan hartanah mewah bermula 1 Nov bagi mengawal lebihan bekalan agar tidak menjejaskan ekonomi.", "r": {"result": "The government has frozen approvals for luxury property development from Nov 1 to control oversupply so as not to affect the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Bank Negara Malaysia Tan Sri Muhammad Ibrahim berkata ketidakseimbangan penawaran dan permintaan dalam pasaran hartanah telah meningkat sejak 2015 dengan memberi contoh hartanah kediaman tidak terjual yang tinggi dalam tempoh sedekad dengan majoritinya dalam kategori berharga RM250,000 ke atas.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia Governor Tan Sri Muhammad Ibrahim said the imbalance of supply and demand in the property market has increased since 2015 by giving the example of high unsold residential properties in a decade with the majority in the RM250,000 and above category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deloitte looks at tax challenges in TN50 landscape", "r": {"result": "Deloitte looks at tax challenges in the TN50 landscape", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deloitte Malaysia held its annual TaxMax Conference today at One World Hotel, Petaling Jaya. The highlight of the conference explored the overriding goals of Transformasi Nasional 2050 (TN50)", "r": {"result": "Deloitte Malaysia held its annual TaxMax Conference today at One World Hotel, Petaling Jaya. The highlight of the conference explored the overriding goals of National Transformation 2050 (TN50)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deloitte Malaysia today held its annual TaxMax Conference in Petaling Jaya.", "r": {"result": "Deloitte Malaysia today held its annual TaxMax Conference in Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The highlight of the conference explored the overriding goals of 'Transformasi Nasional 2050' (TN50).", "r": {"result": "The highlight of the conference explored the overriding goals of 'National Transformation 2050' (TN50).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other headlines of the conference included corporate and personal income tax and GST, operational and compliance efficiencies in the digital economy, transfer pricing revenue recognition, IRB's audit on revenue and withholding tax compliance.", "r": {"result": "Other headlines of the conference included corporate and personal income tax and GST, operational and compliance efficiencies in the digital economy, transfer pricing revenue recognition, IRB's audit on revenue and withholding tax compliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The event explored the tax perspectives and planning opportunities in Budget 2018, unveiled analysis and comprehensive approaches to local and international burning tax issues and offered businesses perspectives on ways to maximise opportunities in the current business landscape.", "r": {"result": "The event explored the tax perspectives and planning opportunities in Budget 2018, unveiled analysis and comprehensive approaches to local and international burning tax issues and offered businesses perspectives on ways to maximize opportunities in the current business landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seminar was attended by more than 800 participants comprising business leaders, finance executives and tax professionals.", "r": {"result": "The seminar was attended by more than 800 participants including business leaders, finance executives and tax professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deloitte Malaysia's Country Tax Leader Yee Wing Peng led the forum with a comprehensive discussion on the opportunities and challenges of TN50 in the areas of geopolitical shift, digitalisation and technology breakthrough, rapid urbanisation and aging population.", "r": {"result": "Deloitte Malaysia's Country Tax Leader Yee Wing Peng led the forum with a comprehensive discussion on the opportunities and challenges of TN50 in the areas of geopolitical shift, digitalisation and technology breakthrough, rapid urbanization and aging population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the topic of digitisation and technology breakthrough, Yee mentioned that the conventional brick and mortar businesses may gradually be disrupted as the digital economy develops, with e-commerce, artificial intelligence, robotics and cloud computing increasingly being focused on in business.", "r": {"result": "On the topic of digitization and technology breakthrough, Yee mentioned that the conventional brick and mortar businesses may gradually be disrupted as the digital economy develops, with e-commerce, artificial intelligence, robotics and cloud computing increasingly being focused on in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While considering Malaysia's readiness to ride on the wave of Industry 4.0, he stated that Malaysia's economy has to respond to the changing economic landscape, citing the establishment of the Digital Free Trade Zone (DFTZ) as a bold play.", "r": {"result": "While considering Malaysia's readiness to ride on the wave of Industry 4.0, he stated that Malaysia's economy has to respond to the changing economic landscape, citing the establishment of the Digital Free Trade Zone (DFTZ) as a bold play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are seeing our country transforming from agriculture to manufacturing and now service sector, and digital is a major play now.", "r": {"result": "\"We are seeing our country transforming from agriculture to manufacturing and now the service sector, and digital is a major play now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is our country prepared to embrace the challenges and opportunities ahead?", "r": {"result": "Is our country prepared to embrace the challenges and opportunities ahead?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the digital and technology space, we have got the headstart by teaming up with Alibaba to create a digital free trade zone.", "r": {"result": "\"In the digital and technology space, we have got the headstart by teaming up with Alibaba to create a digital free trade zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I and many investors hope to see is a comprehensive tax incentive framework to attract the foreign investors and local SMEs to come in and make use of the platform to sell their products abroad.", "r": {"result": "What I and many investors hope to see is a comprehensive tax incentive framework to attract the foreign investors and local SMEs to come in and make use of the platform to sell their products abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Especially for the SMEs, the government needs to offer some incentives in the form of funding made available for them to develop their e-commerce platform infrastructure so they can play a meaningful role in this space and be competitive,\" Yee said.", "r": {"result": "\"Especially for the SMEs, the government needs to offer some incentives in the form of funding made available for them to develop their e-commerce platform infrastructure so they can play a meaningful role in this space and be competitive,\" Yee said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yee added, \"Secondly, funding should also be set aside to train SMEs to be internet-savvy and fully leverage the e-commerce platform to market their goods and services globally.", "r": {"result": "Yee added, \"Secondly, funding should also be set aside to train SMEs to be internet-savvy and fully leverage the e-commerce platform to market their goods and services globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the products that will be sold on this platform will be aimed as exports to China for sure.", "r": {"result": "Many of the products that will be sold on this platform will be aimed as exports to China for sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the SMEs are well-equipped and game to export their products exponentially, they have to start addressing the aspect of smooth Customs clearance for Malaysian products into the China market, which can be a challenge currently due to its laborious Customs clearance and approval procedures.", "r": {"result": "\"If the SMEs are well-equipped and game to export their products exponentially, they have to start addressing the aspect of smooth Customs clearance for Malaysian products into the China market, which can be a challenge currently due to its laborious Customs clearance and approval procedures .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As this is a Government to Government (G2G) initiative, I hope the Malaysian government can accelerate discussions with China for smoother movement of goods when the virtual platform becomes operational in 2019,\" said Yee.", "r": {"result": "\"As this is a Government to Government (G2G) initiative, I hope the Malaysian government can accelerate discussions with China for smoother movement of goods when the virtual platform becomes operational in 2019,\" said Yee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now in its 43rd year, the TaxMax Conference's line-up of speakers included Datuk Soam Heng Choon, CEO and Managing Director of IJM Corporation Berhad, Datuk Wong Siew Hai, Governor of American Malaysian Chamber of Commerce (AMCHAM), Datuk Phang Ah Tong, former Deputy CEO of MIDA, and Prof Yeah Kim Leng, Prof of Economics in Sunway University Business School, as well as Deloitte's own tax and accounting experts.", "r": {"result": "Now in its 43rd year, the TaxMax Conference's line-up of speakers included Datuk Soam Heng Choon, CEO and Managing Director of IJM Corporation Berhad, Datuk Wong Siew Hai, Governor of American Malaysian Chamber of Commerce (AMCHAM), Datuk Phang Ah Tong, former Deputy CEO of MIDA, and Prof Yeah Kim Leng, Prof of Economics in Sunway University Business School, as well as Deloitte's own tax and accounting experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit naik ke paras tertinggi dalam 14 bulan berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit rose to a 14-month high against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit naik ke paras tertinggi dalam 14 bulan berbanding dolar Amerika hari ini dengan sokongan berterusan daripada sentimen tempatan yang positif.", "r": {"result": "The ringgit rose to a 14-month high against the US dollar today on continued support from positive local sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit naik ke paras tertinggi dalam 14 bulan berbanding dolar Amerika hari ini dengan sokongan berterusan daripada sentimen tempatan yang positif, kata para peniaga.", "r": {"result": "The ringgit rose to a 14-month high against the US dollar today on continued support from positive local sentiment, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pukul 6 petang, mata wang tempatan ditutupr pada 4.1100/1130 berbanding dolar daripada 4.1380/1420 yang dicatatkan pada Selasa.", "r": {"result": "At 6pm, the local currency closed at 4.1100/1130 against the dollar from 4.1380/1420 recorded on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peniaga berkata ringgit disokong oleh unjuran Bank Negara Malaysia akan menaikkan kadar dasar semalaman setelah pertumbuhan kukuh ekonomi negara pada 6.2 peratus yang dicatatkan pada suku ketiga tahun ini.", "r": {"result": "A dealer said the ringgit was supported by Bank Negara Malaysia's forecast to raise the policy rate overnight following the country's strong economic growth of 6.2 percent recorded in the third quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ringgit juga antara mata wang yang mendahului bagi mata wang pasaran pesat membangun setelah mata wang Asia terus mengukuh disokong oleh kelemahan dolar AS dan ucapan Pengerusi Rizab Persekutuan AS Janet Yellen yang memihak kepada kadar faedah rendah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ringgit is also among the leading emerging market currencies after Asian currencies continue to strengthen supported by the weakness of the US dollar and US Federal Reserve Chair Janet Yellen's speech in favor of low interest rates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata langkah mengetatkan kadar faedah dengan pantas juga berisiko menjadikan inflasi di bawah sasaran Rizab Persekutuan pada dua peratus.", "r": {"result": "He said the move to tighten interest rates quickly also risks putting inflation below the Federal Reserve's target of two percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit juga diniagakan tinggi berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "The ringgit also traded higher against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia naik berbanding dolar Singapura kepada 3.0393/0417 daripada 3.0525/0568 yang dicatatkan semalam dan mengukuh berbanding euro kepada 4.8317/8357 daripada 4.8526/8586 pada Selasa.", "r": {"result": "It rose against the Singapore dollar to 3.0393/0417 from 3.0525/0568 recorded yesterday and strengthened against the euro to 4.8317/8357 from 4.8526/8586 on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit tinggi berbanding pound kepada 5.4453/4505 daripada 5.4779/4836 pada Selasa dan meningkat berbanding yen kepada 3.6667/6697 daripada 3.6805/6844 yang dicatatkan semalam.", "r": {"result": "The ringgit was higher against the pound to 5.4453/4505 from 5.4779/4836 on Tuesday and rose against the yen to 3.6667/6697 from 3.6805/6844 recorded yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WIEF: Terokai teknologi terkini bagi membuka peluang baharu", "r": {"result": "WIEF: Explore the latest technology to unlock new opportunities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi baharu perlu diterokai kerana ia mampu membuka peluang baharu untuk merancakkan ekonomi.", "r": {"result": "New technology needs to be explored because it can open up new opportunities to stimulate the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi baharu perlu diterokai kerana ia mampu membuka peluang baharu untuk merancakkan ekonomi.", "r": {"result": "New technology needs to be explored because it can open up new opportunities to stimulate the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Media Agensi Pembangunan Pelaburan Tatarstan di Rusia, Wieam Al-Sharabi berkata tujuan utama negara tersebut melibatkan diri dalam sistem teknologi terbaharu adalah untuk memastikan mereka tidak terlepas peluang untuk mengukuhkan ekonomi.", "r": {"result": "The Media Officer of Tatarstan's Investment Development Agency in Russia, Wieam Al-Sharabi said the main purpose of the country engaging in the latest technology systems is to ensure that they do not miss the opportunity to strengthen the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem-sistem terbaharu seperti teknologi blockchain diteroki bukan sahaja kerana ia adalah peluang baharu tetapi juga kerana tahap keselamatan sistem tersebut.", "r": {"result": "\"The latest systems such as blockchain technology are being explored not only because it is a new opportunity but also because of the security level of the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ini, rakyat dan pelabur yang terlibat dengan negara ini akan yakin dengan dana yang dilaburkan mereka,\" kata Wieam.", "r": {"result": "\"With this, citizens and investors who are involved with this country will be confident in the funds they invest,\" said Wieam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui ketika salah satu sesi perbincangan di Forum Ekonomi Islam Dunia (WIEF)yang masuk hari kedua di Pusat Konvensyen Borneo Kuching (BCCK).", "r": {"result": "He was met during one of the discussion sessions at the World Islamic Economic Forum (WIEF) which entered its second day at the Borneo Convention Center Kuching (BCCK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari pertama semalam, Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak telah menekankan kepentingan menyediakan generasi muda dengan kemahiran berkaitan teknologi baharu supaya mereka boleh bersedia untuk pekerjaan yang masih belum wujud ketika ini.", "r": {"result": "On the first day yesterday, Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak emphasized the importance of providing the young generation with new technology-related skills so that they can prepare for jobs that do not yet exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut turut disentuh pengasas bersama Apple Incorporated Steve Wozniak yang menggalakkan kerajaan untuk menyokong pembangunan digital di negara masing-masing.", "r": {"result": "The matter was also touched upon by co-founder of Apple Incorporated Steve Wozniak who encouraged governments to support digital development in their respective countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai emas jatuh akibat pengukuhan dolar AS", "r": {"result": "The value of gold fell due to the strengthening of the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdangan emas mengalami keruntuhan apabila harga komoditi itu jatuh merudum pada sesi perdagangan Isnin, dengan harga mencecah di bawah $1275 satu aun troy, hasil pengukuhan dolar Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Gold traded in a slump as prices of the commodity fell sharply in Monday's trading session, with prices falling below $1275 a troy ounce, thanks to the strengthening of the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdangan Emas mengalami keruntuhan apabila harga komoditi itu jatuh merudum pada sesi perdagangan Isnin, dengan harga mencecah di bawah $1275 satu aun troy, hasil pengukuhan dolar Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "Gold trade suffered a collapse as the price of the commodity fell sharply in the trading session on Monday, with the price reaching below $1275 a troy ounce, as a result of the strengthening of the United States (US) dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ketidakpastian politik yang kini melanda Eropah mungkin menyokong harga menjadi lebih tidak stabil, para pelabur emas mungkin lebih memberi tekanan kepada nilai dolar berbanding emas.", "r": {"result": "While the political uncertainty currently plaguing Europe may support prices becoming more volatile, gold investors may put more pressure on the value of the dollar than gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukman Otunuga, Penganalisis Penyelidikan di FXTM, mengulas \"Fokus pada hari ini, harga telah naik sedikit lebih tinggi ke arah $1,280 satu aun troy, menjelang minit mesyuarat FOMC (bank pusat AS) yang dijadual dikeluarkan pada hari Rabu\".", "r": {"result": "Lukman Otunuga, Research Analyst at FXTM, commented \"Focus on today, prices have moved slightly higher towards $1,280 a troy ounce, ahead of the FOMC (US central bank) meeting minutes scheduled to be released on Wednesday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran secara meluas menjangkakan kenaikan kadar faedah AS pada bulan Disember, para pelabur kemungkinan besar akan menyisir dengan cepat selama beberapa minit untuk melihat pandangan baru dalam dasar monetari pada 2018.\".", "r": {"result": "\"With markets widely expecting a US interest rate hike in December, investors are likely to quickly comb through the minutes for a fresh look at monetary policy in 2018.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga emas bergantung rapat dengan nilai dolar.", "r": {"result": "The price of gold depends closely on the value of the dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana harga emas bergantung rapat dengan pergerakan nilai dolar AS, nada minit mesyuarat memainkan peranan penting di dalam menentukan pergerakan harga emas pada minggu ini.", "r": {"result": "Since the price of gold is closely dependent on the movement of the value of the US dollar, the tone of the minutes of the meeting plays an important role in determining the movement of the price of gold this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukman mengulas lagi, \"Emas mungkin di bawah tekanan jualan yang baru, jika minit FOMC dipersembahkan dengan nada yang lebih 'hawkish', dan jika minit FOMC memberi kejutan dengan nada yang lebih 'dovish', emas mungkin menjadi tarikan pelabur.", "r": {"result": "Lukman further commented, \"Gold may be under renewed selling pressure, if the FOMC minutes are presented with a more 'hawkish' tone, and if the FOMC minutes surprise with a more 'dovish' tone, gold may be attractive to investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjung Malaysia tarikan terkini KLIA", "r": {"result": "Anjung Malaysia is KLIA's latest attraction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai juga berpeluang menyaksikan demonstrasi melukis batik di samping  mengimbas kembali sejarah negara menerusi paparan gambar-gambar Malaysia di era 50-an dan 60-an.", "r": {"result": "The public also had the opportunity to witness a batik painting demonstration in addition to recalling the country's history through the display of photos of Malaysia in the 50s and 60s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjung Malaysia yang menampilkan kebudayaan dan cita rasa Malaysia menerusi seni bina, produk dan makanan tempatan menjadi tarikan terbaharu di Lapangan Terbang Antarabangsa KL (KLIA).", "r": {"result": "Anjung Malaysia which showcases the culture and taste of Malaysia through local architecture, products and food is the newest attraction at KL International Airport (KLIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertempat di Balai Pelepasan di tingkat lima KLIA, kawasan yang sebelum ini dikenali sebagai Anjung Tinjau itu menawarkan juadah tempatan seperti nasi lemak, rojak buah, laksa, mi Ipoh dan kuih-kuih tradisional selain permainan tradisional antaranya congkak, batu seremban dan dam untuk dicuba oleh pengunjung dan pelancong.", "r": {"result": "Located at Balai Pelepasan on the fifth floor of KLIA, the area previously known as Anjung Tinjau offers local delicacies such as nasi lemak, rojak buah, laksa, Ipoh noodles and traditional cakes as well as traditional games such as congkak, batu seremban and checkers for everyone to try. visitors and tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, orang ramai juga berpeluang menyaksikan demonstrasi melukis batik di samping  mengimbas kembali sejarah negara menerusi paparan gambar-gambar Malaysia di era 50-an dan 60-an.", "r": {"result": "In addition, the public also had the opportunity to witness a batik painting demonstration in addition to recalling the country's history through the display of photos of Malaysia in the 50s and 60s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika melancarkan Anjung Malaysia pada Selasa, Menteri Pengangkutan Datuk Seri Liow Tiong Lai berkata inisiatif Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB) mewujudkan atmosfera sedemikian akan memberi kesan jangka panjang kepada pelawat dengan kenangan yang berkekalan.", "r": {"result": "When launching Anjung Malaysia on Tuesday, Transport Minister Datuk Seri Liow Tiong Lai said Malaysia Airports Holdings Berhad's (MAHB) initiative to create such an atmosphere would have a long-term impact on visitors with lasting memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia Aiports melakukan usaha berterusan untuk meningkatkan bukan sahaja aspek fizikal lapangan terbang dari segi kerja-kerja menaik taraf dan menambah baik tetapi juga memastikan ikatan emosi terhadap Malaysia kekal kukuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia Aiports makes continuous efforts to improve not only the physical aspect of the airport in terms of upgrading and improving works but also to ensure that the emotional bond towards Malaysia remains strong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Urusan MAHB Datuk Badlisham Ghazali berkata Anjung Malaysia merupakan antara cara memperkenalkan Malaysia kepada dunia dengan membawa tradisi dan budaya tempatan ke lapangan terbang dan mewujudkan persekitaran 'kepulangan disambut' untuk rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, MAHB Managing Director Datuk Badlisham Ghazali said Anjung Malaysia is one of the ways to introduce Malaysia to the world by bringing local traditions and culture to the airport and creating a 'welcome home' environment for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyepaduan identiti kebangsaan kita dengan wawasan, jenama dan strategi penyampaian perkhidmatan Malaysia Aiports akan menjadi faktor yang membezakan KLIA,\" katanya dalam ucapan.", "r": {"result": "\"The integration of our national identity with Malaysia Aiports' vision, brand and service delivery strategy will be the distinguishing factor of KLIA,\" he said in his speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapan beliau dibacakan oleh Pengurus Besar Kanan Perkhidmatan Komersial MAHB Mohammad Nazli Abdul Aziz.", "r": {"result": "The text of his speech was read by MAHB Senior General Manager of Commercial Services Mohammad Nazli Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Anjung Malaysia berperanan serampang dua mata iaitu mengetengahkan apa yang ditawarkan oleh Malaysia menerusi usahawan kecil dan sederhana yang diberi peluang mempamerkan produk mereka kepada masyarakat antarabangsa.", "r": {"result": "He said Anjung Malaysia has a two-pronged role which is to highlight what Malaysia has to offer through small and medium entrepreneurs who are given the opportunity to showcase their products to the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad Nazli berkata MAHB merancang untuk memperluas konsep Anjung Malaysia ke empat lagi lapangan terbang iaitu klia2, Lapangan Terbang Antarabangsa Kuching, Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang dan Lapangan Terbang Antarabangsa Langkawi.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad Nazli said MAHB plans to expand the Anjung Malaysia concept to four more airports, namely klia2, Kuching International Airport, Penang International Airport and Langkawi International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua lapangan terbang ini akan mempunyai tema masing-masing dan akan dilaksana dalam tempoh dua tahun akan datang,\" katanya ketika ditemui pemberita.", "r": {"result": "\"All these airports will have their own theme and will be implemented within the next two years,\" he said when met by reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Liow berharap 20 lagi kesalahan yang akan ditambah di bawah Sistem Pemberian Mata Demerit (Kejara) dapat mengurangkan kemalangan jalan raya di negara ini.", "r": {"result": "In other developments, Liow hopes that 20 more offenses will be added under the Demerit Points System (Kejara) to reduce road accidents in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem yang kita lancarkan pada awal tahun ini hanya meletakkan dua kesalahan sahaja iaitu langgar lampu isyarat dan memandu melebihi had laju.", "r": {"result": "\"The system that we launched at the beginning of this year only places two offences, namely hitting a traffic light and driving over the speed limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, faktor-faktor seperti memotong di garisan berkembar, menggunakan lorong kecemasan dan penggunaan telefon bimbit semasa memandu turut menyebabkan kemalangan.", "r": {"result": "However, factors such as overtaking on double lines, using the emergency lane and using mobile phones while driving also cause accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bimbang tentang penggunaan telefon bimbit semasa memandu kerana bilangan kemalangan disebabkan faktor ini meningkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am concerned about the use of mobile phones while driving because the number of accidents due to this factor is increasing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liow berkata tambahan kesalahan itu akan dikuat kuasa tahun depan.", "r": {"result": "Liow said the additional offense would come into effect next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WeChat Pay masuki Malaysia tahun hadapan", "r": {"result": "WeChat Pay will enter Malaysia next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters yang memetik kenyataan Naib Presiden Kanan Tencent, SY Lau menyatakan, pihaknya sudah memperoleh lesen bagi membolehkan TenCent digunakan di Malaysia.", "r": {"result": "Reuters quoting the statement of Tencent's Senior Vice President, SY Lau, stated that his party had obtained a license to enable TenCent to be used in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT teknologi China, Tencent Holdings (Tencent), bakal mengembangkan ekosistem aplikasi WeChat di Malaysia apabila melancarkan perkhidmatan pembayaran elektronik WeChat Pay di negara ini tahun hadapan.", "r": {"result": "Chinese technology company, Tencent Holdings (Tencent), will expand the WeChat application ecosystem in Malaysia when it launches the WeChat Pay electronic payment service in the country next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters yang memetik kenyataan Naib Presiden Kanan Tencent, SY Lau menyatakan, pihaknya sudah memperoleh lesen bagi membolehkan TenCent digunakan di Malaysia.", "r": {"result": "Reuters quoting the statement of Tencent's Senior Vice President, SY Lau, stated that his party had obtained a license to enable TenCent to be used in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan Malaysia sebagai pasaran luar negara pertama WeChat Pay.", "r": {"result": "This makes Malaysia the first overseas market for WeChat Pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lau memberitahu, beliau yakin dengan penerimaan pengguna di Malaysia berdasarkan kepada respons mereka terhadap produk Internet dari China.", "r": {"result": "Lau said, he is confident in the acceptance of users in Malaysia based on their response to Internet products from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WeChat Pay membolehkan penguna membuat pembayaran menerusi aplikasi mudah alih.", "r": {"result": "WeChat Pay allows users to make payments through the mobile application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, WeChat mempunyai kira-kira 9.6 juta penguna di Malaysia.", "r": {"result": "So far, WeChat has about 9.6 million users in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengenalan WeChat Pay di pasaran Malaysia tentunya memberikan dimensi baru kepada industri perkhidmatan kewangan di negara ini.", "r": {"result": "The introduction of WeChat Pay in the Malaysian market certainly gives a new dimension to the financial services industry in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, usahawan teknologi kewangan (fintech) tempatan, Siew Yuen Tuck, menyatakan dia teruja menantikan reaksi bank-bank tempatan terhadap pelancaran platform pembayaran elektronik tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, local financial technology (fintech) entrepreneur, Siew Yuen Tuck, said he was excited to await the reaction of local banks to the launch of the electronic payment platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai penguna, saya teruja untuk mengunakan teknologi ini.", "r": {"result": "\"As a user, I am excited to use this technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sebagai usahawan fintech, saya mahu tahu apakah langkah seterusnya yang akan diambil bank-bank tempatan,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "And as a fintech entrepreneur, I want to know what the next steps will be taken by local banks,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, anak syarikat CIMB, Touch 'n Go, mengumumkan kerjasama dengan Ant Financial Services Group yang memiliki platform Alipay bagi mewujudkan perkhidmatan pembayaran 'online' dan 'offline' serta penyelesaian 'mobile wallet'.", "r": {"result": "Previously, CIMB's subsidiary, Touch 'n Go, announced a collaboration with Ant Financial Services Group which owns the Alipay platform to create 'online' and 'offline' payment services as well as 'mobile wallet' solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alipay sebelum itu turut mengumumkan bekerjasama dengan bank-bank tempatan seperti CIMB Bank dan Public Bank.", "r": {"result": "Alipay previously also announced cooperation with local banks such as CIMB Bank and Public Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alipay merupakan pesaing utama WeChat Pay di China.", "r": {"result": "Alipay is WeChat Pay's main competitor in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dagangan saham Sime Darby digantung 27 Nov", "r": {"result": "Trading in Sime Darby shares was suspended on Nov 27", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang saham Sime Darby telah meluluskan pelaksanaan pengasingan syarikat induk Sime Darby - menjadi tiga syarikat berasingan - dalam satu mesyuarat agung luar biasa.", "r": {"result": "Sime Darby shareholders have approved the demerger of Sime Darby's parent company - into three separate companies - in an extraordinary general meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dagangan saham Sime Darby Bhd akan digantung pada 27 Nov untuk membolehkan pengagihan saham di bawah pengasingan kumpulan syarikat gergasi itu.", "r": {"result": "Trading in Sime Darby Bhd shares will be suspended on Nov 27 to allow for the distribution of shares under the group's spin-off of the giant company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari terakhir dagangan saham Sime Darby sebelum pelaksanaan pengedaran saham adalah Jumaat ini (24 Nov), kumpulan itu berkata dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The last day of trading in Sime Darby shares before the implementation of the share distribution is this Friday (Nov 24), the group said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas, pemegang saham Sime Darby telah meluluskan pelaksanaan pengasingan syarikat induk Sime Darby menjadi tiga syarikat berasingan dalam satu mesyuarat agung luar biasa.", "r": {"result": "Last week, Sime Darby's shareholders approved the implementation of the separation of Sime Darby's holding company into three separate companies in an extraordinary general meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan pewujudan dua syarikat tersenarai tambahan - Sime Darby Plantation Bhd dan Sime Darby Property Bhd - dan pengagihan saham dalam dua entiti baharu kepada pemegang saham Sime Darby sedia ada.", "r": {"result": "It involves the creation of two additional listed companies - Sime Darby Plantation Bhd and Sime Darby Property Bhd - and the distribution of shares in the two new entities to existing Sime Darby shareholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sime Darby berkata apabila selesai pengagihan, pemegang saham akan memperoleh saham Sime Darby Plantation dan Sime Darby Property dalam bahagian sama seperti pegangan saham di Sime Darby.", "r": {"result": "Sime Darby said upon completion of the distribution, shareholders will acquire shares in Sime Darby Plantation and Sime Darby Property in the same proportion as their shareholding in Sime Darby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dagangan saham Sime Darby akan diteruskan pada hari penyenaraian Sime Darby Plantation dan Sime Darby Property yang dijadualkan 30 Nov ini.", "r": {"result": "Trading in Sime Darby shares will continue on the listing day of Sime Darby Plantation and Sime Darby Property scheduled for Nov 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga saham Sime Darby adalah satu sen atau 0.11% lebih rendah pada RM8.98 pada 3.45 petang Selasa, memberikan permodalan pasaran sebanyak RM61.07 bilion.", "r": {"result": "Sime Darby's share price was one sen or 0.11% lower at RM8.98 at 3.45pm on Tuesday, giving it a market capitalization of RM61.07 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Singapura tinggalkan Kabinet, pilih pakai baju-t hang", "r": {"result": "Singapore Minister leaves the Cabinet, chooses to wear a t-shirt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri Sumber Manusia Teo Ser Luck yang terlibat dalam politik selama 11 tahun kini menerajui beberapa syarikat start-up dalam bidang pendidikan, sukan dan kewangan.", "r": {"result": "Former Minister of Human Resources Teo Ser Luck who was involved in politics for 11 years now leads several start-up companies in the fields of education, sports and finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA sebelum ini, beliau lengkap bersut kemas, kemeja dan seluar slack serta berkasut kulit untuk menghadiri majlis-majlis formal selain bertemu rakyat.", "r": {"result": "IF before, he was complete with a neat suit, shirt and slacks as well as leather shoes to attend formal events in addition to meeting the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, semua itu tinggal kenangan apabila Bekas Menteri Sumber Manusia Singapura, Teo Ser Luck lebih selesa mengenakan baju-t hang dengan harga S$7.90 sahaja.", "r": {"result": "However, all that remains a memory when the former Minister of Human Resources of Singapore, Teo Ser Luck is more comfortable wearing a t-shirt with a price of S$7.90 only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, keputusan nekad melepaskan jawatan dan kedudukan tinggi dalam kerajaan itu dirasakan satu keputusan tepat selain membawa kepuasan.", "r": {"result": "In fact, the determined decision to give up the position and high position in the government was felt to be the right decision in addition to bringing satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang telah berada dalam arena politik Singapura selama 11 tahun kini menerajui beberapa syarikat start-up dalam bidang pendidikan, sukan dan kewangan.", "r": {"result": "He who has been in Singapore's political arena for 11 years now leads several start-up companies in the fields of education, sports and finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu laporan di akhbar The Straits Times, beliau mengakui kini selesa berkerja dari kedai kopi sambil mengenakan baju-t hang berharga S$7.90 sehelai.", "r": {"result": "In a report in The Straits Times newspaper, he admitted that he is now comfortable working from a coffee shop while wearing t-shirts that cost S$7.90 a piece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ser Luck juga menganggap tindakannya memasuki dunia perniagaan melengkapkan semua pengalamannya dalam bidang keusahawanan, memandangkan beliau pernah menjawat Menteri Tenaga Kerja serta Menteri Perdagangan dan Industri beliau terlibat dalam usaha membantu perusahaan kecil dan sederdana.", "r": {"result": "Ser Luck also considers his action to enter the business world completes all his experience in the field of entrepreneurship, given that he has served as Minister of Manpower and Minister of Trade and Industry, he is involved in efforts to help small and medium-sized enterprises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada yang lebih memuaskan hati saya setiap hari selain daripada melihat apa yang saya cipta memberi manfaat kepada orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Nothing gives me more satisfaction every day than seeing what I create benefit people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan langsung, portfolio ke luar negeri cecah RM908 bilion setakat Jun 2017", "r": {"result": "Direct investment, overseas portfolio reached RM908 billion as of June 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan langsung dan portfolio ke luar negeri oleh entiti Malaysia berjumlah RM908 bilion setakat Jun 2017, persidangan Dewan Rakyat diberitahu hari ini.", "r": {"result": "Direct and portfolio investments abroad by Malaysian entities amounted to RM908 billion as of June 2017, the Dewan Rakyat conference was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan langsung dan porfolio ke luar negeri oleh entiti Malaysia berjumlah RM908 bilion setakat Jun 2017, persidangan Dewan Rakyat diberitahu hari ini.", "r": {"result": "Direct and portfolio investment abroad by Malaysian entities amounted to RM908 billion as of June 2017, the Dewan Rakyat conference was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan berkata lebih separuh daripada pelaburan tersebut, atau sebanyak RM574 bilion, terdiri daripada pelaburan langsung asing di luar negeri oleh syarikat-syarikat Malaysia (DIA).", "r": {"result": "The Ministry of Finance said more than half of the investment, or as much as RM574 billion, consisted of foreign direct investment abroad by Malaysian companies (DIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Destinasi DIA termasuk Singapura yang menyumbang 16 peratus kepada jumlah tersebut, Indonesia (sembilan peratus), Kanada (tujuh peratus), Australia dan United Kingdom (masing-masing lima peratus) dan India (empat peratus),\" katanya dalam jawapan bertulis kepada soalan Datuk Makin @Marcus Mojigoh (BN- Putatan) mengenai jumlah pelaburan mata wang Malaysia yang mengalir ke luar negara setakat Disember 2016.", "r": {"result": "\"DIA's destinations include Singapore which contributes 16 percent to the total, Indonesia (nine percent), Canada (seven percent), Australia and the United Kingdom (each five percent) and India (four percent),\" he said in a written response to a question Datuk Makin @Marcus Mojigoh (BN- Putatan) on the amount of Malaysian currency investment flowing abroad as of December 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Kewangan, mengikut pecahan sektor, DIA disalurkan terutamanya ke sub-sektor perkhidmatan kewangan, iaitu 35 peratus, perlombongan sebanyak 19 peratus, serta perkhidmatan telekomunikasi berjumlah lapan peratus.", "r": {"result": "According to the Ministry of Finance, according to sector breakdown, DIA is channeled mainly to the financial services sub-sector, which is 35 percent, mining by 19 percent, and telecommunications services amounting to eight percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelaburan portfolio oleh permaustautin, kementerian tersebut berkata ia berjumlah RM334 billion pada akhir Jun 2017.", "r": {"result": "As for portfolio investment by residents, the ministry said it amounted to RM334 billion at the end of June 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih kurang dua pertiga daripada jumlah ini terdiri daripada aset yang dipegang dalam bentuk sekuriti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Approximately two-thirds of this amount consists of assets held in the form of securities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kementerian Kewangan mendedahkan sebanyak 1,043 kertas siasatan telah dibuka di bawah Akta Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001 (AMLATFA) oleh agensi-agensi berkaitan, di mana 145 kes telah dihadapkan ke mahkamah dari tahun 2013-2016.", "r": {"result": "Meanwhile, the Ministry of Finance revealed that a total of 1,043 investigation papers have been opened under the Money Laundering and Terrorism Financing Prevention Act 2001 (AMLATFA) by related agencies, of which 145 cases have been brought to court from 2013-2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kes-kes di bawah bidang kuasa Bank Negara Malaysia (BNM), sejumlah 138 kertas siasatan telah dibuka dan 44 kes telah dihadapkan ke mahkamah dari tahun 2008-2016,\" katanya bagi menjawab soalan Makin mengenai jumlah kes di bawah AMLATFA yang didakwa di mahkamah dan disabitkan kesalahan oleh BNM setakat 2016.", "r": {"result": "\"For cases under the jurisdiction of Bank Negara Malaysia (BNM), a total of 138 investigation papers have been opened and 44 cases have been brought to court from 2008-2016,\" he said in response to Makin's question about the number of cases under AMLATFA that were prosecuted in court and convicted by BNM as of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan kos sara hidup mungkin lebih drastik di hujung tahun - Pakar", "r": {"result": "The increase in the cost of living may be more drastic at the end of the year - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan kos sara hidup mungkin lebih tinggi menuju hujung tahun dan memasuki 2018.", "r": {"result": "Cost of living increases may be higher towards the end of the year and into 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan kos sara hidup mungkin lebih tinggi menjelang hujung tahun ini dan memasuki tahun 2018.", "r": {"result": "Cost of living increases may be higher towards the end of this year and into 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pakar Ekonomi Bank Islam, Dr Afzanizam Abdul Rashid, perkara itu mungkin didorong oleh peningkatan inflasi, hasil peningkatan berterusan harga runcit petrol.", "r": {"result": "According to Bank Islam's Chief Economist, Dr Afzanizam Abdul Rashid, the matter may be driven by increased inflation, as a result of the continuous increase in the retail price of petrol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak minggu kedua bulan Oktober sehingga minggu ketiga November, harga runcit minyak petrol RON95 telah meningkat sebanyak 22 sen, RON97 sebanyak 20 sen dan diesel sebanyak 15 sen.", "r": {"result": "From the second week of October to the third week of November, the retail price of RON95 petrol has increased by 22 cents, RON97 by 20 cents and diesel by 15 cents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kepada konsensus, kemungkinan besar kita akan menghadapi kenaikan inflasi, ekoran kenaikan harga petrol pada bulan Oktober.", "r": {"result": "\"Looking at the consensus, it is most likely that we will face an increase in inflation, due to the increase in petrol prices in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami setuju bahawa inflasi akan lebih tinggi tahun ini, khasnya jika dibandingkan dengan purata jangka panjang inflasi sejak 1990 iaitu kira-kira 2.8 peratus,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "We agree that inflation will be higher this year, especially when compared to the long-term average inflation since 1990, which is about 2.8 percent,\" he said when contacted by Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi Malaysia dicatat pada 4.3 peratus pada September dan 3.7 peratus pada Ogos.", "r": {"result": "Malaysian inflation was recorded at 4.3 percent in September and 3.7 percent in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mencecah paras puncak tahun ini sebanyak 5.1 peratus pada Mac.", "r": {"result": "It reached a peak this year of 5.1 percent in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afzanizam berkata, musim monsun pada hujung tahun juga mungkin akan mengganggu hasil tanaman dan tangkapan hasil laut, sekali gus melonjak naik harga barangan.", "r": {"result": "Afzanizam said that the monsoon season at the end of the year may also disrupt crop yields and seafood catches, thereby increasing the price of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau khuatir, situasi itu mungkin bertambah buruk jika terdapat peniaga tidak bertanggungjawab yang mengambil kesempatan menaikkan harga barangan.", "r": {"result": "He fears that the situation may worsen if there are irresponsible traders who take advantage of increasing the price of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amalan tidak bertanggungjawab seperti manipulasi harga, menyembunyikan stok barangan secara haram dan pencatutan juga boleh mempengaruhi harga barangan dengan sangat drastik.", "r": {"result": "\"Irresponsible practices such as price manipulation, hiding stock of goods illegally and profiteering can also affect the price of goods very drastically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana sesetengah barangan ini adalah barangan keperluan asas, pengguna tidak mempunyai pilihan dan terpaksa membelinya.", "r": {"result": "\"Since some of these items are basic necessities, consumers have no choice and are forced to buy them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin mendorong sesetengah peniaga tidak bertanggungjawab untuk mengambil kesempatan,\" katanya.", "r": {"result": "This may encourage some irresponsible traders to take advantage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afzanizam berkata, dalam persekitaran ekonomi sebegini, Akta Kawalan Harga dan Anti Pencatutan 2011 perlu dikuatkuasakan dengan baik.", "r": {"result": "Afzanizam said, in this kind of economic environment, the Price Control and Anti Profiteering Act 2011 needs to be properly enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyah senarai syarikat yang gagal penuhi kuota wanita - Idris Jala", "r": {"result": "Remove the list of companies that failed to meet the quota for women - Idris Jala", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu boleh dipakai sebagai langkah terakhir bagi memenuhi kuota wanita dalam barisan lembaga pengarah syarikat tersenarai.", "r": {"result": "The proposal could be used as the last step to fulfill the quota of women in the ranks of the board of directors of listed companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya pihak korporat masih perlahan dalam usaha memenuhi kuota wanita dalam lembaga pengarah, saya cadangkan kita gesa kerajaan untuk menyahsenaraikan syarikat berkenaan daripada pasaran saham,\" cadang Datuk Seri Idris Jala.", "r": {"result": "\"If the corporate side is still slow in meeting the quota of women in the board of directors, I suggest we urge the government to delist the company from the stock market,\" suggested Datuk Seri Idris Jala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Pemandu Associates Sdn Bhd itu juga berkata cadangan itu boleh diguna sebagai langkah terakhir bagi memenuhi kuota wanita dalam barisan lembaga pengarah syarikat tersenarai.", "r": {"result": "The President and Chief Executive Officer of Pemandu Associates Sdn Bhd also said the proposal could be used as a last step to fulfill the quota of women in the ranks of the board of directors of listed companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dasar berkenaan sudah diamalkan di negara Scandinavia dalam usaha untuk meningkatkan keterlibatan jumlah wanita dalam lembaga pengarah.", "r": {"result": "He explained that the policy has been practiced in Scandinavian countries in an effort to increase the involvement of the number of women in the board of directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2003, Norway melaksanakan dasar mewajibkan 40 peratus wanita dalam lembaga pengarah dan syarikat yang gagal memenuhi sasaran ini akan dinyahsenarai.", "r": {"result": "In 2003, Norway implemented a policy mandating 40 percent women on the board of directors and companies that failed to meet this target would be delisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, wanita mewakili hanya 17.9 peratus lembaga pengarah dalam 100 syarikat senaraian awam.", "r": {"result": "Currently, women represent only 17.9 percent of boards of directors in 100 publicly listed companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Idris, ketika ini dua kaedah utama sudah diamalkan dalam meningkatkan jumlah keanggotaan wanita dalam lembaga pengarah.", "r": {"result": "Idris added, currently two main methods have been practiced in increasing the number of female members in the board of directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, dengan mengesa syarikat untuk bertindak lebih agresif dan kedua  menamakan syarikat yang gagal penuhi kuota terbabit.", "r": {"result": "Firstly, by urging companies to act more aggressively and secondly by naming the companies that failed to meet the quota involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya, setakat ini kedua-dua kaedah ini sudah mencukupi.", "r": {"result": "He believes that so far these two methods are sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Bajet 2018,  Kerajaan mengumumkan langkah mewajibkan sekurang-kurangnya 30 peratus wanita dalam keahlian lembaga pengarah syarikat berkaitan kerajaan (GLC) dan syarikat pelaburan berkaitan kerajaan (GLIC) serta badan berkanun, sebelum akhir tahun 2018.", "r": {"result": "Through the 2018 Budget, the Government announced a move to make it mandatory for at least 30 percent of women in the board of directors of government-linked companies (GLCs) and government-linked investment companies (GLICs) as well as statutory bodies, before the end of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit catat perkembangan ketara sejak Nov 2016 - BNM", "r": {"result": "Ringgit recorded significant development since Nov 2016 - BNM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketidaktentuan telah menurun daripada kedudukan puncak pada 9.7 peratus kepada kira-kira 3.7 peratus pada masa ini.", "r": {"result": "Volatility has declined from a peak of 9.7 percent to about 3.7 percent currently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit menyaksikan peningkatan ketara sejak November tahun lepas, yang ketika itu merupakan antara mata wang paling tidak menentu, namun kedudukannya kini semakin mengukuhkan, malah stabil, kata Gabenor Bank Negara Malaysia (BNM), Tan Sri Muhammad Ibrahim.", "r": {"result": "The ringgit has seen a significant increase since November last year, which at the time was one of the most volatile currencies, but its position is now strengthening, even stabilizing, said Bank Negara Malaysia (BNM) Governor Tan Sri Muhammad Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketidaktentuan telah menurun daripada kedudukan puncak pada 9.7 peratus kepada kira-kira 3.7 peratus pada masa ini,\" katanya dalam ucapan pada Majlis Makan Malam Tahunan Persatuan Pasaran Kewangan Malaysia Jumaat lepas.", "r": {"result": "\"Volatility has decreased from a peak position of 9.7 percent to about 3.7 percent currently,\" he said in a speech at the Financial Markets Association of Malaysia's Annual Dinner last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengaruh aktiviti pasaran luar pesisir dan limpahan yang menjejaskan kadar tukaran ringgit sudah berkurangan, selaras dengan penurunan jumlah urus niaga yang ketara dalam pasaran hadapan tanpa serahan.", "r": {"result": "He said the influence of offshore market activity and the spillover affecting the ringgit exchange rate had decreased, in line with the significant decrease in the number of transactions in the forward market without delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, jumlah urus niaga tukaran asing di pasaran dalam negara dikekalkan dengan menambah baik kos transaksi serta memudahkan transaksi perniagaan untuk semua peserta pasaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the contrary, the amount of foreign exchange transactions in the domestic market is maintained by improving transaction costs and facilitating business transactions for all market participants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad berkata ringgit pada satu tahap mencerminkan asas ekonomi Malaysia, dan dibuktikan menerusi hakikat bahawa pemulihannya baru-baru ini selari dengan penyiaran data domestik yang kukuh.", "r": {"result": "Muhammad said the ringgit to some extent reflects the fundamentals of Malaysia's economy, and this is evidenced by the fact that its recent recovery has been in line with the release of strong domestic data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, dalam pasaran kewangan global yang didorong oleh perkembangan jangka pendek, kadar tukaran ringgit boleh menyimpang ke arah yang tidak dijangka dan mencapai tahap yang jauh daripada mencerminkan realiti ekonomi sebenar,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, in a global financial market driven by short-term developments, the ringgit exchange rate can deviate in an unexpected direction and reach a level far from reflecting the actual economic reality,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, kebanyakan pergerakan ini bukan didorong oleh fakta, tetapi persepsi, dan dalam kes ringgit, saya mengatakannya sebagai salah faham.", "r": {"result": "\"Unfortunately, most of these movements are not driven by facts, but by perception, and in the case of the ringgit, I say it is a misunderstanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam banyak keadaan, kita cenderung dan bertindak berasaskan persepsi kepada bukti dan situasi terdahulu yang kita sudah biasa, dan bukannya mengemas kini pandangan kita dengan maklumat baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In many situations, we tend to and act based on perceptions of previous evidence and situations that we are familiar with, rather than updating our views with new information,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kebanyakan ahli ekonomi dan penganalisis, Malaysia adalah ekonomi yang bergantung kepada minyak dan apabila harga minyak turun, ekonomi Malaysia bermasalah.", "r": {"result": "For most economists and analysts, Malaysia is an oil-dependent economy and when oil prices fall, the Malaysian economy is in trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ini memang benar untuk beberapa tahun sebelum ini, hubungan mudah ini terus diandaikan tetap dan kekal,\" kata Muhammad.", "r": {"result": "\"Although this was true for several years before, this simple relationship continues to be assumed to be permanent and permanent,\" said Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun sudah banyak perubahan struktur yang membawa kepada ekonomi Malaysia yang lebih pelbagai dan mengurangkan pergantungan kepada minyak, persepsi ini berterusan.", "r": {"result": "Although there have been many structural changes that have led to a more diversified Malaysian economy and reduced dependence on oil, this perception persists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi yang belum tahu, peratusan pendapatan minyak kepada pendapatan kerajaan sebanyak 41.3 peratus pada 2009 berbanding 14.6 peratus pada 2016.", "r": {"result": "\"For those who don't know, the percentage of oil income to government income was 41.3 percent in 2009 compared to 14.6 percent in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fakta ini seolah-olah tidak dihiraukan banyak penganalisis,\" katanya.", "r": {"result": "\"This fact seems to be ignored by many analysts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran hartanah kekal stabil - PMI", "r": {"result": "Property market remains stable - PMI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari aspek tahun ke tahun (suku tahun ketiga 2016 hingga suku tahun ketiga 2017), harga permintaan menunjukkan penurunan berterusan sebanyak 2.3 peratus.", "r": {"result": "From a year-on-year perspective (third quarter of 2016 to third quarter of 2017), demand prices showed a continuous decrease of 2.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga hartanah kediaman secara keseluruhan kekal stabil dengan hanya 0.2 peratus penurunan dari suku tahun kedua 2017 hingga suku tahun ketiga 2017, menurut Indeks Pasaran PropertyGuru (PMI).", "r": {"result": "Residential property prices overall remained stable with only a 0.2 percent decrease from the second quarter of 2017 to the third quarter of 2017, according to the PropertyGuru Market Index (PMI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, PropertyGuru berkata, dari aspek tahun ke tahun (suku tahun ketiga 2016 hingga suku tahun ketiga 2017), harga permintaan menunjukkan penurunan berterusan sebanyak 2.3 peratus.", "r": {"result": "In today's statement, PropertyGuru said, from a year-on-year perspective (third quarter of 2016 to third quarter of 2017), the asking price showed a continuous decline of 2.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sentimen pengguna pulih, harga permintaan masih gagal menunjukkan perubahan tersebut.", "r": {"result": "\"Despite the recovery in consumer sentiment, the asking price still failed to show that change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini turut menunjukkan penjual hartanah masih bergelut untuk mendapatkan pembeli dan berhadapan dengan tekanan untuk memberikan harga yang berpatutan bagi menjayakan sesebuah transaksi.", "r": {"result": "This also shows that real estate sellers are still struggling to get buyers and face pressure to give a reasonable price to make a transaction successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selangor dan Pulau Pinang turut menunjukkan penurunan harga pada setiap suku tahun.", "r": {"result": "\"Selangor and Penang also show a drop in prices every quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini turut menyumbang kepada kelembapan pertumbuhan pasaran di peringkat nasional,\" katanya.", "r": {"result": "This also contributed to the slowdown in market growth at the national level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Negara PropertyGuru Malaysia, Sheldon Fernandez, berkata tanpa mengambil kira sebarang keadaan yang tidak dijangka, trend ini akan berterusan sepanjang tahun 2017 dan dijangka sehingga awal 2018.", "r": {"result": "PropertyGuru Malaysia Country Manager, Sheldon Fernandez, said regardless of any unforeseen circumstances, this trend will continue throughout 2017 and is expected until early 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun harga hartanah dikatakan berpatutan dan harga permintaan sederhana, indeks menunjukkan masalah ketidakmampuan kekal menjadi isu utama dengan ramai pembeli yang berpotensi menyatakan rasa tidak puas hati mengenai harga.", "r": {"result": "He said although property prices are said to be reasonable and asking prices moderate, the index shows affordability remains a major issue with many potential buyers expressing dissatisfaction over prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data daripada indeks tersebut turut menunjukkan 50 peratus daripada rakyat Malaysia ingin membeli pada tahun ini.", "r": {"result": "Data from the index also shows that 50 percent of Malaysians want to buy this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tetap berasakan harga hartanah masih mahal walaupun pasaran sedia ada stabil dan insentif disediakan oleh pihak pemaju.", "r": {"result": "\"They still feel that property prices are still expensive even though the existing market is stable and incentives are provided by developers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu tunggu dan lihat reaksi pasaran pada suku tahun seterusnya,\" katanya.", "r": {"result": "We have to wait and see the market's reaction in the next quarter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PMI diambil daripada koleksi data PropertyGuru yang menyeluruh, yang termasuk (tetapi ia tidak tertakluk kepada) harga permintaan daripada 250,000 senarai hartanah kediaman di PropertyGuru.com.my.", "r": {"result": "The PMI is drawn from PropertyGuru's comprehensive data collection, which includes (but is not subject to) asking prices from 250,000 residential property listings on PropertyGuru.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perodua sasar jualan Myvi baharu sehingga 80,000 unit pada 2018", "r": {"result": "Perodua targets sales of the new Myvi up to 80,000 units in 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar kereta kompak terkemuka Malaysia, Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd (Perodua) menyasarkan jualan antara 75,000 dan 80,000 unit bagi model Myvi serba baharu pada 2018.", "r": {"result": "Malaysia's leading compact car manufacturer, Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd (Perodua) is targeting sales of between 75,000 and 80,000 units of the all-new Myvi model in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGELUAR kereta kompak terkemuka Malaysia, Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd (Perodua) menyasarkan jualan antara 75,000 dan 80,000 unit bagi model Myvi serba baharu pada 2018, kata Naib Presiden Perodua Auto Corporation Sdn Bhd, Datuk Zainal Abidin Ahmad.", "r": {"result": "Malaysia's leading compact car manufacturer, Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd (Perodua) is targeting sales of between 75,000 and 80,000 units of the all-new Myvi model in 2018, said Vice President of Perodua Auto Corporation Sdn Bhd, Datuk Zainal Abidin Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Perodua menerima 8,000 unit tempahan untuk semua lima varian kereta Myvi baharu itu setakat ini sejak 9 Nov lepas.", "r": {"result": "He said, Perodua received 8,000 units of orders for all five variants of the new Myvi car so far since Nov 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kira-kira 80 peratus daripada jumlah tempahan itu adalah untuk model 1.5 cc.", "r": {"result": "He said, about 80 percent of the total order was for the 1.5 cc model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga hujung tahun ini, kita menyasarkan antara penjualan 15,000 dan 16,000 (unit Myvi) di seluruh negara,\" katanya kepada pemberita di pameran kereta tersebut sempena program Hari Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) 2017 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Until the end of this year, we aim to sell between 15,000 and 16,000 (Myvi units) nationwide,\" he told reporters at the car exhibition in conjunction with the Ministry of International Trade and Industry (MITI) Day program 2017 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myvi serba baharu itu menampilkan lima varian iaitu 1.3 Standard (MT), 1.3 Standard G (AT), 1.3 Premium X (AT), 1.5 High (AT) dan 15 Advance (AT).", "r": {"result": "The brand new Myvi features five variants namely 1.3 Standard (MT), 1.3 Standard G (AT), 1.3 Premium X (AT), 1.5 High (AT) and 15 Advance (AT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal Abidin berkata Myvi serba baharu berharga RM44,300 hingga RM55,300 itu adalah antara kereta nilai terbaik untuk wang bagi lingkungan harga tersebut.", "r": {"result": "Zainal Abidin said the brand new Myvi priced at RM44,300 to RM55,300 is one of the best value for money cars in that price range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran kereta tersebut dilakukan oleh Menteri MITI Datuk Seri Mustapa Mohamed di Putrajaya pada 16 Nov lepas.", "r": {"result": "The car was launched by MITI Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed in Putrajaya on Nov 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembekuan sementara pembinaan hartanah mewah bermula 1 Nov - Johari", "r": {"result": "Temporary freeze on the construction of luxury properties starting Nov 1 - Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan kondominium dan premis komersial bernilai RM1 juta ke atas dibekukan bagi mengimbangi penawaran dan permintaan hartanah di negara ini.", "r": {"result": "The construction of condominiums and commercial premises worth RM1 million and above is frozen to balance the supply and demand of real estate in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan kondominium dan premis komersial bernilai RM1 juta ke atas dibekukan bagi mengimbangi penawaran dan permintaan hartanah di negara ini.", "r": {"result": "The construction of condominiums and commercial premises worth RM1 million and above is frozen to balance the supply and demand of real estate in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kewangan II, Datuk Seri Johari Abdul Ghani, perkara itu diputuskan Kabinet berkuatkuasa 1 November lalu berikutan laporan Bank Negara Malaysia (BNM) mengenai peningkatan hartanah kediaman tidak terjual sebelum ini turut membabitkan kondominium mewah, pejabat komersil dan pusat membeli belah.", "r": {"result": "According to Finance Minister II, Datuk Seri Johari Abdul Ghani, the matter was decided by the Cabinet with effect from November 1 following a report by Bank Negara Malaysia (BNM) on the increase in unsold residential properties which previously also involved luxury condominiums, commercial offices and shopping centres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pembekuan berkenaan akan dilakukan secara sementara bagi melihat semula strategi pembangunan supaya ia tidak memberi kesan kepada ekonomi negara.", "r": {"result": "He said that the freeze will be done temporarily to review the development strategy so that it does not affect the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dilihat laporan BNM, unit kondominium mewah dan pejabat komersial ini banyak yang telah melebihi permintaan.", "r": {"result": "\"If you look at the BNM report, many of these luxury condominium units and commercial offices have exceeded demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi Kabinet telah memutuskan agar pembekuan sementara dilakukan bagi memastikan pembangunan yang sedia ada dapat terjual,\" ketika ditemui selepas Program Kembali Ke Sekolah UEM-PLUS di Pusat Komuniti Taman Maluri di sini, hari ini.", "r": {"result": "So the Cabinet has decided that a temporary freeze should be done to ensure that the existing development can be sold,\" when met after the UEM-PLUS Back to School Program at Taman Maluri Community Center here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, pembinaan rumah mampu milik bernilai RM300,000 ringgit ke bawah kini dipertingkatkan bagi memastikan permintaan rakyat untuk hartanah jenis itu dapat dipenuhi.", "r": {"result": "He added that the construction of affordable houses worth RM300,000 ringgit and below is now being increased to ensure that the people's demand for that type of property can be met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan rumah mampu milik kini mencecah sehingga 48 peratus tetapi bekalan yang ada hanya 24 peratus.", "r": {"result": "\"The demand for affordable housing is now up to 48 percent but the available supply is only 24 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan rumah yang tidak terjual adalah rumah yang berharga lebih RM250,000. Untuk mengimbanginya kita buat keputusan untuk membekukan pembinaan kondominium mewah ini,\" kata Johari lagi.", "r": {"result": "Most of the unsold houses are houses that cost more than RM250,000. To compensate, we decided to freeze the construction of this luxury condominium,\" said Johari again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan Proton meningkat 13 peratus pada Oktober 2017", "r": {"result": "Proton sales increased by 13 percent in October 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan Proton meningkat 13 peratus kepada 5,083 unit pada Oktober 2017 daripada 4,498 unit pada bulan sebelumnya.", "r": {"result": "Proton sales increased 13 percent to 5,083 units in October 2017 from 4,498 units in the previous month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan Proton meningkat 13 peratus kepada 5,083 unit pada Oktober 2017 daripada 4,498 unit pada bulan sebelumnya.", "r": {"result": "Proton sales increased 13 percent to 5,083 units in October 2017 from 4,498 units in the previous month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Januari-Oktober 2017, ia mencatat kenaikan jualan 6.0 peratus kepada 61,380 unit daripada57,734 unit pada tempoh yang sama 2016.", "r": {"result": "For January-October 2017, it recorded a 6.0 percent increase in sales to 61,380 units from 57,734 units in the same period of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, Proton berkata kereta model Saga dan Persona menjadi pilihan utama dan terus menguasai aliran itu, serta menyumbang 70 peratus kepada jualan kereta keseluruhan, dengansebanyak 26,343 unit Saga dan 16,833 unit Persona telah terjual.", "r": {"result": "In today's statement, Proton said the Saga and Persona models were the main choice and continued to dominate the trend, contributing 70 percent to overall car sales, with a total of 26,343 Saga units and 16,833 Persona units sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persona, selepas pelancarannya, menyaksikan peningkatan 57.5 peratus setakat ini dengan 16,833 unit telah dijual berbanding 10,687 unit pada tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "\"Persona, after its launch, saw an increase of 57.5 percent year-to-date with 16,833 units sold compared to 10,687 units in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Evolusi ke atas Persona generasi baharu itu menarik perhatian peminat Proton memandangkan kereta itu tidak hanya ditampilkan serba baharu, malah ruang simpanan barang berkapasiti 510 liter menjadikan ia pilihan popular dalam kalangan pelbagai pelanggan,\" menurut Proton.", "r": {"result": "\"The evolution of the new generation Persona attracted the attention of Proton fans as the car was not only brand new, but the storage space with a capacity of 510 liters made it a popular choice among various customers,\" according to Proton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah unjur kutipan hasil RM4.169 bilion pada 2018", "r": {"result": "Sabah projected revenue collection of RM4.169 billion in 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Sabah sekali lagi mencatatkan impak positif dengan pengumuman bajet lebihan bagi tahun 2018 yang dibentangkan oleh Ketua Menteri, Tan Sri Musa Aman petang ini.", "r": {"result": "The Sabah State Government once again recorded a positive impact with the announcement of the surplus budget for 2018 presented by the Chief Minister, Tan Sri Musa Aman this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Sabah sekali lagi mencatatkan impak positif dengan pengumuman bajet lebihan bagi tahun 2018 yang dibentangkan oleh Ketua Menteri, Tan Sri Musa Aman di Dewan Undangan Negeri (DUN) petang ini.", "r": {"result": "The Sabah State Government once again recorded a positive impact with the announcement of the surplus budget for 2018 which was presented by the Chief Minister, Tan Sri Musa Aman at the State Assembly (DUN) this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa berkata, untuk tahun hadapan kutipan hasil diunjur adalah bernilai RM4.169 bilion manakala bagi perbelanjaan kerajaan pula sebanyak RM4.104 bilion dengan merekodkan lebihan RM64 juta.", "r": {"result": "Musa said, for the next year revenue collection is projected to be worth RM4.169 billion while government expenditure is RM4.104 billion with a surplus of RM64 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, perkembangan ekonomi negeri ini turut mencatatkan unjuran 5.5 peratus yang dilihat sebagai pencapaian positif sekiranya dibandingkan dengan ekonomi global tidak menentu masa kini.", "r": {"result": "He added that the state's economic development also recorded a projection of 5.5 percent which is seen as a positive achievement when compared to the current uncertain global economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menjangkakan hasil negeri ini akan meningkat ekoran pengukuhan dan kestabilan harga minyak sawit mentah.", "r": {"result": "\"We expect the state's revenue to increase due to the strengthening and stability of crude palm oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kita akan terus menunaikan tanggungjawab dalam memajukan Sabah khususnya dari segi liputan bekalan air bersih dan bekalan elektrik kepada rakyat,\"katanya ketika membentangkan Bajet 2018 Sabah, hari ini.", "r": {"result": "\"In that regard, we will continue to fulfill our responsibility in developing Sabah, especially in terms of the coverage of clean water supply and electricity supply to the people,\" he said when presenting the 2018 Sabah Budget, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah tak terjual: Harga rumah baharu tak sepadan permintaan - Bank Negara", "r": {"result": "Unsold houses: Prices of new houses do not match demand - Bank Negara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) hari ini mengesahkan wujud ketidakseimbangan permintaan dan penawaran pasaran hartanah yang terus meningkat sejak 2015.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) today confirmed that there is an imbalance between demand and supply in the real estate market that has been increasing since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) hari ini mengesahkan wujud ketidakseimbangan permintaan dan penawaran dalam pasaran hartanah negara yang terus meningkat sejak 2015.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) today confirmed that there is an imbalance between supply and demand in the country's real estate market which has continued to increase since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat itu melaporkan, rumah tidak terjual meningkat ke paras tertinggi dalam tempoh 10 tahun untuk unit bernilai RM250,000 ke atas.", "r": {"result": "The central bank reported that unsold houses rose to the highest level in 10 years for units valued at RM250,000 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan harga rumah baharu yang tinggi berbanding jumlah harga rumah yang mampu dimiliki oleh isi rumah di Malaysia.", "r": {"result": "This follows the high price of new houses compared to the total house prices that households in Malaysia can afford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu lagi, pada tempoh 2016 ke suku pertama 2017 hanya 21 peratus daripada rumah dilancarkan adalah berharga RM250,000 ke bawah.", "r": {"result": "According to the report, in the period from 2016 to the first quarter of 2017, only 21 percent of the houses launched were priced below RM250,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didapati negeri dengan jumlah rumah paling tinggi tidak terjual adalah Johor, Selangor dan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The states with the highest number of unsold houses are Johor, Selangor and Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negeri dengan harga rumah 'Paling Tidak Mampu Milik' adalah Pulau Pinang dan Sabah.", "r": {"result": "While the states with the 'Most Unaffordable' house prices are Penang and Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan turut menyebut lebihan penawaran hartanah pejabat dan komersial meningkat tinggi, dan mampu mencecah tahap semasa Krisis Kewangan Asia.", "r": {"result": "The report also mentions that the oversupply of office and commercial real estate has increased significantly, and is capable of reaching levels during the Asian Financial Crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Laporan Ketidakseimbangan Dalam Pasaran Hartanah yang dikeluarkan dengan Laporan Perkembangan Ekonomi dan Kewangan Malaysia pada Suku Ketiga 2017.", "r": {"result": "In the Real Estate Market Imbalance Report issued with the Malaysian Economic and Financial Development Report in the Third Quarter of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia tumbuh 6.2 peratus pada suku ketiga", "r": {"result": "Malaysia's economy grew 6.2 percent in the third quarter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berbanding pertumbuhan 5.6 peratus pada suku pertama dan 5.8 peratus pada suku kedua.", "r": {"result": "This compared to growth of 5.6 percent in the first quarter and 5.8 percent in the second quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi negara terus mengekalkan momentum pertumbuhan memberangsangkan, dengan mencatat pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) sebanyak 6.2 peratus bagi suku ketiga 2017.", "r": {"result": "The country's economy continues to maintain its encouraging growth momentum, with a Gross Domestic Product (GDP) growth of 6.2 percent for the third quarter of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berbanding pertumbuhan 5.6 peratus dan 5.8 peratus bagi suku pertama dan kedua 2017, serta 4.3 peratus pada suku ketiga 2016.", "r": {"result": "This compares to growth of 5.6 percent and 5.8 percent for the first and second quarters of 2017, as well as 4.3 percent in the third quarter of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bank Negara Malaysia, permintaan dalam negeri terus menjadi enjin utama pertumbuhan ekonomi negara, terutamanya perbelanjaan sektor swasta.", "r": {"result": "According to Bank Negara Malaysia, domestic demand continues to be the main engine of the country's economic growth, especially private sector spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi keseluruhan turut menurun kepada 3.8 peratus, didorong oleh inflasi pengangkutan yang lebih rendah.", "r": {"result": "Overall inflation also declined to 3.8 percent, driven by lower transport inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sektor perkhidmatan tumbuh 6.6 peratus, perkilangan 7.0 peratus, pertanian 4.1 peratus, perlombongan 3.1 peratus, dan pembinaan 6.1 peratus.", "r": {"result": "In addition, the service sector grew 6.6 percent, manufacturing 7.0 percent, agriculture 4.1 percent, mining 3.1 percent, and construction 6.1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat berkata, kualiti aset dan keuntungan institusi kewangan tempatan juga kekal sihat.", "r": {"result": "The central bank said the asset quality and profitability of local financial institutions also remained healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sektor perniagaan dan isi rumah terus menunjukkan kemampuan membayar balik hutang yang kukuh.", "r": {"result": "He added that the business and household sectors continue to show strong debt repayment capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi keseluruhan tahun 2017, bank pusat menjangka inflasi akan dicatat pada kadar lebih tinggi, sekitar 3-4 peratus.", "r": {"result": "For the whole of 2017, the central bank expects inflation to be recorded at a higher rate, around 3-4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala secara keseluruhannya, KDNK negara dijangka tumbuh lebih tinggi dari jangkaan, sekitar 5.2-5.7 peratus tahun ini.", "r": {"result": "While overall, the country's GDP is expected to grow higher than expected, around 5.2-5.7 percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia di landasan tepat ke arah menjadi syarikat penerbangan digital", "r": {"result": "AirAsia is on track to become a digital airline", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang rendah (LCC) terbaik dunia, AirAsia berada di landasan tepat ke arah menjadi syarikat penerbangan digital.", "r": {"result": "The world's best low-cost carrier (LCC), AirAsia is well on its way to becoming a digital airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang rendah (LCC) terbaik dunia, AirAsia berada di landasan tepat ke arah menjadi syarikat penerbangan digital.", "r": {"result": "The world's best low-cost carrier (LCC), AirAsia is well on its way to becoming a digital airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat ini mampu direalisasikan melalui pelan syarikat penerbangan itu untuk meningkatkan pengalaman penerbangan udara melalui pendigitalan, menjadikan Terminal 4 (T4) Lapangan Terbang Changi di sini sebagai model lapangan terbang buat masa depan untuk LCC.", "r": {"result": "This desire can be realized through the airline's plan to improve the air flight experience through digitization, making Changi Airport's Terminal 4 (T4) here a future model airport for LCCs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan, Tan Sri Tony Fernandes, syarikatnya sudah mengambil beberapa langkah proaktif dalam menyediakan penumpang pengalaman pra-penerbangan, perjalanan dan pendaratan lebih efisyen dan lebih lancar.", "r": {"result": "According to the Group's Chief Executive Officer, Tan Sri Tony Fernandes, his company has taken several proactive steps in providing passengers with a more efficient and smoother pre-flight, travel and landing experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemindahan operasi kami ke Terminal 4 di Changi adalah satu langkah ke arah menjadi syarikat penerbangan digital.", "r": {"result": "\"The transfer of our operations to Terminal 4 in Changi is a step towards becoming a digital airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat kami adalah memudahkan perjalanan udara penumpang kami.", "r": {"result": "Our desire is to make air travel easier for our passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bekerjasama dengan Changi Airport Group (CAG), memanfaatkan sistem Fast and Seamless Travel (FAST) untuk kami beralih ke arah pendigitalan lapangan terbang kami.", "r": {"result": "\"We are working with Changi Airport Group (CAG), leveraging the Fast and Seamless Travel (FAST) system for us to move towards digitizing our airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan penjimatan dan kecekapan yang diperoleh dari sistem FAST sejajar dengan usaha kami untuk mengekalkan struktur kos terendah serta visi kami untuk perjalanan lancar, yang bermaksud tambang yang lebih rendah untuk tetamu kami dan jumlah penerbangan akan bertambah di Changi,\" kata Fernandes ketika ditemui media Malaysia selepas mengumumkan pelan pendigitalan syarikat penerbangan itu di T4 Changi pada Khamis.", "r": {"result": "\"The increased savings and efficiency gained from the FAST system are in line with our efforts to maintain the lowest cost structure as well as our vision for seamless travel, which means lower fares for our guests and increased flight volume at Changi,\" said Fernandes when met by Malaysian media. after announcing the airline's digitization plan at T4 Changi on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, AirAsia memanfaatkan daripada kemodenan T4 apabila CAG memahami bagaimana LCC berfungsi.", "r": {"result": "He added that AirAsia benefits from the modernity of T4 when CAG understands how LCCs work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka memahami nilai yang dibawa oleh syarikat penerbangan kos rendah kepada lapangan terbang tersebut dan ekonomi secara keseluruhan.", "r": {"result": "\"They understand the value that low-cost airlines bring to those airports and the economy as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem FAST amat pantas dan ia merupakan sistem buat masa depan.", "r": {"result": "\"The FAST system is very fast and it is the system for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami amat teruja untuk bekerja dengan pengendali lapangan terbang bertaraf dunia seperti CAG yang memahami keperluan pendigitalan untuk tingkatkan lagi pengalaman di lapangan terbang,\" katanya.", "r": {"result": "We are very excited to work with a world-class airport operator like CAG who understands the need for digitization to further enhance the experience at the airport,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia mengalihkan operasinya di Singapura ke Changi T4 dari Terminal 1 pada 7 November 2017.", "r": {"result": "AirAsia moved its operations in Singapore to Changi T4 from Terminal 1 on 7 November 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terminal serba canggih dengan sistem automatik sepenuhnya itu menampilkan kiosk daftar masuk automatik dimana pelawat boleh mendapatkan tempahan penerbangan, mencetak pas masuk dan mendaftarkan bagasi.", "r": {"result": "The state-of-the-art terminal with a fully automated system features an automatic check-in kiosk where visitors can obtain flight reservations, print boarding passes and check in baggage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga memaparkan pemunggahan bagasi, pelepasan Imigresen dan kemasukan ke pintu masuk secara automatik, kesemuanya disokong oleh teknologi pengecaman wajah, tanpa memerlukan kakitangan untuk mengendali kaunter secara fizikal.", "r": {"result": "It also features automated baggage unloading, Immigration clearance and gate entry, all supported by facial recognition technology, without the need for staff to physically man the counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu AirAsia juga akan bekerjasama dengan Palantir, sebuah syarikat perisian dari Amerika Syarikat, untuk membangunkan satu sistem kemasukan selamat untuk mempercepatkan proses imigresen merentasi lapangan-lapangan terbang di ASEAN.", "r": {"result": "Meanwhile, AirAsia will also work with Palantir, a software company from the United States, to develop a secure entry system to speed up the immigration process across airports in ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu juga mahu meningkatkan proses operasi, keselamatan dan perniagaan dalam kumpulan dengan menggabungkan data dari pelbagai sumber menggunakan platform data Skywise oleh Airbus.", "r": {"result": "The company also wants to improve operational, safety and business processes within the group by combining data from various sources using the Skywise data platform by Airbus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilalihan syarikat IPP oleh 1MDB tidak sebabkan kenaikan tarif", "r": {"result": "The acquisition of the IPP company by 1MDB did not cause the tariff increase", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, malah, pengambilalihan itu membolehkan kerajaan menjimatkan berjuta-juta ringgit daripada segi kos.", "r": {"result": "He said, in fact, the acquisition allowed the government to save millions of ringgit in terms of costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga, Teknologi Hijau dan Air Datuk Seri Dr Maximus Ongkili berkata pengambilalihan tiga syarikat pengeluar tenaga bebas (IPP) oleh 1Malaysia Development Bhd (1MDB) lima tahun lepas tidak menyebabkan kenaikan tarif elektrik di negara ini.", "r": {"result": "Minister of Energy, Green Technology and Water Datuk Seri Dr Maximus Ongkili said the acquisition of three independent power producers (IPPs) by 1Malaysia Development Bhd (1MDB) five years ago did not cause an increase in electricity tariffs in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, malah, pengambilalihan itu membolehkan kerajaan menjimatkan berjuta-juta ringgit daripada segi kos.", "r": {"result": "He said, in fact, the acquisition allowed the government to save millions of ringgit in terms of costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menjawab kenyataan anggota parlimen Petaling Jaya Utara Tony Pua baru-baru ini bahawa penjelasan beliau mengenai perkara itu di parlimen adalah tidak masuk akal, Ongkili berkata setiausaha publisiti kebangsaan DA itu seolah-olah mahu terus melemparkan tuduhan jahat terhadap kerajaan.", "r": {"result": "When responding to Petaling Jaya North MP Tony Pua's recent statement that his explanation on the matter in parliament was absurd, Ongkili said the DA's national publicity secretary seemed to want to keep throwing malicious accusations against the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mengedarkan transkrip Hamsard ucapan penggulungan saya untuk kementerian saya di parlimen kepada media dua hari lepas sebagai tindak balas kepada kenyataan anggota Parlimen Petaling Jaya Utara itu ketika membahaskan Bajet 2018 semasa persidangan Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"I distributed the Hamsard transcript of my closing speech for my ministry in parliament to the media two days ago in response to the Petaling Jaya North Member of Parliament's statement when debating the 2018 Budget during the Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menyatakan bahawa pengambilalihan itu sebenarnya membantu mengurangkan tarif elektrik dan saya juga telah menjelaskan bahawa IPP terlibat dalam menyemak semula tarif untuk dikurangkan lima tahun lalu sebelum saya mengambil alih kementerian,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"I have stated that the takeover actually helped reduce the electricity tariff and I have also explained that IPP was involved in revising the tariff to be reduced five years ago before I took over the ministry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ongkili diminta oleh pemberita selepas majlis makan tengah hari Parti Bersatu Sabah bersama media di sini pada Khamis untuk menghulas kenyataan Pua sselepas ucapan penggulungan menteri itu yang mendakwa Ongkili mengesahkan bahawa 1MDB tidak mempunyai peranan dalam mengurangkan tarif elektrik atau kos.", "r": {"result": "Ongkili was asked by reporters after the Parti Bersatu Sabah lunch with the media here on Thursday to comment on Pua's statement after the minister's closing speech claiming that Ongkili confirmed that 1MDB had no role in reducing electricity tariffs or costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB mengambilalih Powertek Energy Sdn Bhd (dahulunyaTanjong Energy Holdings Sdn Bhd), Stesen Janakuasa Kuala Langat (dahulu Genting Sanyen) dan Jimah Power pada 2012.", "r": {"result": "1MDB took over Powertek Energy Sdn Bhd (formerly Tanjong Energy Holdings Sdn Bhd), Kuala Langat Power Station (formerly Genting Sanyen) and Jimah Power in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ongkili menegaskan bahawa kerajaan hanya akan berunding dengan IPP untuk mengurangkan tarif elektrik setiap kali ada semakan mengenai perkara tersebut.", "r": {"result": "Ongkili stressed that the government will only negotiate with IPPs to reduce electricity tariffs whenever there is a review on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia gesa MAVCOM laksana PSC bagi lapangan terbang tertentu lebih cepat", "r": {"result": "AirAsia urges MAVCOM to implement PSC for certain airports faster", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Tony Fernandes berkata proses pengiraan tersebut, yang akan mencerminkan kemudahan yang terdapat di lapangan terbang masing-masing, boleh dilakukan dalam tempoh enam bulan.", "r": {"result": "Tan Sri Tony Fernandes said the calculation process, which will reflect the facilities available at each airport, can be done within six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Bhd menggesa Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (MAVCOM) mengemukakan pengiraan Caj Perkhidmatan Penumpang (PSC) bagi lapangan terbang tertentu lebih cepat daripada standard industri tiga hingga empat tahun.", "r": {"result": "AirAsia Bhd has urged the Malaysian Aviation Commission (MAVCOM) to submit the calculation of Passenger Service Charges (PSC) for certain airports faster than the industry standard of three to four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan, Tan Sri Tony Fernandes, berkata proses pengiraan tersebut, yang akan mencerminkan kemudahan yang terdapat di lapangan terbang masing-masing, boleh dilakukan dalam tempoh enam bulan.", "r": {"result": "Group Chief Executive Officer, Tan Sri Tony Fernandes, said the calculation process, which will reflect the facilities available at each airport, can be done within six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengalu-alukan MAVCOM untuk melakukannya dan sudah tiba masanya.", "r": {"result": "\"I welcome MAVCOM to do it and it's about time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan menjadi negara pertama di ASEAN untuk melaksanakannya dengan baik dan saya menggesa mereka melakukannya dengan cepat,\" katanya kepada pemberita selepas mengumumkan pelan pendigitalan syarikat penerbangan itu di Terminal 4 (T4) Lapangan Terbang Changi pada Khamis.", "r": {"result": "Malaysia will be the first country in ASEAN to implement it properly and I urge them to do it quickly,\" he told reporters after announcing the airline's digitization plan at Changi Airport Terminal 4 (T4) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos, Ketua Pegawai Operasi MAVCOM, Azmir Zain, berkata suruhanjaya itu merancang untuk menyemak semula pengiraan PSC di lapangan terbang tempatan, sejajar dengan amalan antarabangsa.", "r": {"result": "In August, MAVCOM's Chief Operating Officer, Azmir Zain, said the commission planned to revise PSC calculations at local airports, in line with international practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata negara-negara Eropah mengambil masa antara tiga dan empat tahun untuk melaksanakan mekanisme tersebut dan MAVCOM merancang tempoh masa yang sama.", "r": {"result": "He also said that European countries take between three and four years to implement the mechanism and MAVCOM is planning the same period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada pembentangan beliau, Fernandes menekankan visinya untuk mengurangkan penggunaan tunai dalam penerbangan AirAsia melalui pengenalan perkhidmatan e-dompet, BigPay.", "r": {"result": "Meanwhile, in his presentation, Fernandes emphasized his vision to reduce the use of cash in AirAsia flights through the introduction of the e-wallet service, BigPay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan tersebut, yang dijangka dilancarkan dalam tempoh dua hingga tiga bulan akan datang, memudahkan pengembara menggunakan sehingga 10 kad debit atau kad kredit untuk melakukan transaksi di seluruh ASEAN.", "r": {"result": "The service, which is expected to be launched in the next two to three months, makes it easy for travelers to use up to 10 debit or credit cards to make transactions across ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan mempunyai kesemua 10 mata wang ASEAN, selain turut menawarkan kadar pertukaran asing yang lebih rendah berbanding bank.", "r": {"result": "It will have all 10 ASEAN currencies, as well as offering lower foreign exchange rates than banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh beli iPhone X pada harga RM3,495", "r": {"result": "You can buy iPhone X at a price of RM3,495", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dijangka, syarikat telekomunikasi akan menjual iPhone X pada harga yang lebih kompetitif sebagai sebahagian daripada tawaran pakej kepada pelanggan.", "r": {"result": "As expected, the telco will sell the iPhone X at a more competitive price as part of a package offer to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPERTI yang dijangka, syarikat telekomunikasi akan menjual iPhone X pada harga yang lebih kompetitif sebagai sebahagian daripada tawaran pakej kepada pelanggan.", "r": {"result": "AS expected, the telco will sell the iPhone X at a more competitive price as part of a package offer to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digi menjadi syarikat pertama yang mengumumkan harga iPhone X yang bermula pada RM3,495 untuk model 64GB dan RM4,155 untuk model 256GB.", "r": {"result": "Digi was the first company to announce the price of the iPhone X which starts at RM3,495 for the 64GB model and RM4,155 for the 256GB model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, syarikat telekomunikasi lain seperti Maxis, Celcom dan U-Mobile masih belum mengumumkan harga peranti berkenaan.", "r": {"result": "However, other telecommunication companies such as Maxis, Celcom and U-Mobile have not yet announced the price of the device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempahan awal melalui syarikat-syarikat telekomunikasi utama Malaysia akan dibuka esok.", "r": {"result": "Pre-orders through Malaysia's main telecommunications companies will open tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple sebelum ini mengumumkan iPhone X di Malaysia akan dijual pada harga RM5,149 dan RM5,899.", "r": {"result": "Apple previously announced that the iPhone X in Malaysia will be sold at a price of RM5,149 and RM5,899.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sanggupkah anda bayar RM5,899 untuk iPhone X?", "r": {"result": "READ: Are you willing to pay RM5,899 for iPhone X?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti itu diumumkan pada September lalu sempena ulang tahun ke-10 iPhone.", "r": {"result": "The device was announced last September in conjunction with the 10th anniversary of the iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myvi baharu lebih murah, banyak teknologi baharu", "r": {"result": "The new Myvi is cheaper, lots of new tech", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perodua menyasarkan jualan 6 ribu unit sebulan model Myvi terbaharu yang dilancarkan hari ini, dengan sejumlah 5 ribu tempahan sudah diterima sejak ia dibuka kepada umum bermula 9 November lepas.", "r": {"result": "Perodua is targeting sales of 6,000 units per month of the latest Myvi model launched today, with a total of 5,000 orders already received since it opened to the public on November 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perodua mensasarkan jualan 6 ribu unit sebulan model Myvi terbaharu yang dilancarkan hari ini, dengan sejumlah 5 ribu tempahan sudah diterima sejak dibuka kepada umum bermula 9 November lepas.", "r": {"result": "Perodua is targeting sales of 6,000 units per month of the latest Myvi model launched today, with a total of 5,000 orders already received since it opened to the public on November 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempahan itu lebih 70 peratus melibatkan varian 1.5 liter berwarna silver.", "r": {"result": "More than 70 percent of the order involved the 1.5 liter silver variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model terbaharu Myvi 1.5 liter dan 1.3 liter menampilkan enjin Kenderaan Cekap Tenaga (EEV) dan ditawarkan sekitar RM44,300 hingga RM55,300.", "r": {"result": "The latest Myvi 1.5 liter and 1.3 liter models feature Energy Efficient Vehicle (EEV) engines and are offered around RM44,300 to RM55,300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Perodua, Datuk Aminar Rashid Salleh, Myvi dengan rekaan serba baharu itu menampilkan teknologi terkini, keselamatan pintar dan dianugerahkan 5 bintang bagi penarafan keselamatan ASEAN NCAP.", "r": {"result": "According to the President and Chief Executive Officer of Perodua, Datuk Aminar Rashid Salleh, the Myvi with the brand new design features the latest technology, smart safety and was awarded 5 stars for the ASEAN NCAP safety rating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Model terbaharu ini menampilkan teknologi yang sebelum ini hanya dimiliki oleh model premium, ia sekaligus menetapkan penanda aras kualiti bagi kami dari segi rekaan dan keseluruhan penawaran bagi model masa hadapan kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"This latest model features technology previously only owned by premium models, it simultaneously sets a quality benchmark for us in terms of design and overall offering for our future models,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model Myvi 1.5 liter dilengkapi enam beg udara manakala model 1.3 liter dilengkapi empat beg udara.", "r": {"result": "The 1.5 liter Myvi model is equipped with six airbags while the 1.3 liter model is equipped with four airbags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri utama model terbaharu Myvi termasuk Amaran Pra Pelanggaran, dan Isyarat Pelepasan Hadapan bagi memberi isyarat kenderaan hadapan sudah bergerak ketika kesesakan lalu lintas.", "r": {"result": "Among the main features of Myvi's latest model include Pre-Collision Warning, and Forward Departure Signal to signal that the vehicle in front has moved when there is a traffic jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua ciri-ciri ini merupakan yang pertama bagi segmen harga model ini.", "r": {"result": "\"All these features are a first for this model's price segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun keselamatan masih bergantung kepada pemandu dan kesemua sistem hanyalah bertindak sebagai pembantu,\" kata Aminar.", "r": {"result": "However, safety still depends on the driver and all systems only act as assistants,\" said Aminar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myvi baharu akan dilancarkan sebentar sahaja lagi @501Awani pic.", "r": {"result": "The new Myvi will be launched soon @501Awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/WQJZCgMvYg", "r": {"result": "twitter.com/WQJZCgMvYg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Najib Aroff AWANI (@NajibAroffAWANI) November 16, 2017.", "r": {"result": "-- Najib Aroff AWANI (@NajibAroffAWANI) November 16, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perodua Myvi terbaharu secara rasmi dilancarkan @501Awani pic.", "r": {"result": "The latest Perodua Myvi is officially launched @501Awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/GVYIow1d4M", "r": {"result": "twitter.com/GVYIow1d4M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Najib Aroff AWANI (@NajibAroffAWANI) November 16, 2017.", "r": {"result": "-- Najib Aroff AWANI (@NajibAroffAWANI) November 16, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perodua sasar jualan 6 ribu unit sebulan model Myvi terbaharu.", "r": {"result": "Perodua targets sales of 6 thousand units per month of the latest Myvi model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga hari ini sejumlah 5 ribu tempahan diterima sejak dibuka pada 9 November 2017. Lebih 70% melibatkan model 1.5 liter berwarna silver @501awani", "r": {"result": "To date, a total of 5 thousand orders have been received since opening on November 9, 2017. More than 70% involve the 1.5 liter model in silver @501awani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Najib Aroff AWANI (@NajibAroffAWANI) November 16, 2017.", "r": {"result": "-- Najib Aroff AWANI (@NajibAroffAWANI) November 16, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model Myvi 1.5 liter dilengkapi enam beg udara manakala model 1.3 liter dilengkapi 4 beg udara.", "r": {"result": "The 1.5 liter Myvi model is equipped with six airbags while the 1.3 liter model is equipped with 4 airbags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Najib Aroff AWANI (@NajibAroffAWANI) November 16, 2017.", "r": {"result": "-- Najib Aroff AWANI (@NajibAroffAWANI) November 16, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri utama model terbaharu Myvi termasuk Amaran Pra Pelanggaran, dan Isyarat Pelepasan Hadapan bagi memberi isyarat kenderaan hadapan sudah bergerak ketika kesesakan lalu lintas.", "r": {"result": "Among the main features of Myvi's latest model include Pre-Collision Warning, and Forward Departure Signal to signal that the vehicle in front has moved when there is a traffic jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Najib Aroff AWANI (@NajibAroffAWANI) November 16, 2017.", "r": {"result": "-- Najib Aroff AWANI (@NajibAroffAWANI) November 16, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Myvi terbaharu juga menampilkan penjimatan bahan bakar antara 20.1 hingga 21.2 kilometer per liter, menjadikan ia 32 peratus lebih cekap berbanding model sebelum ini.", "r": {"result": "In addition, the latest Myvi also features fuel economy ranging from 20.1 to 21.2 kilometers per liter, making it 32 percent more efficient than the previous model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Najib Aroff AWANI (@NajibAroffAWANI) November 16, 2017.", "r": {"result": "-- Najib Aroff AWANI (@NajibAroffAWANI) November 16, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myvi terbaharu juga menampilkan penjimatan bahan bakar antara 20.1 hingga 21.2 kilometer per liter, menjadikan ia 32 peratus lebih cekap berbanding model sebelum ini.", "r": {"result": "The latest Myvi also features fuel economy ranging from 20.1 to 21.2 kilometers per liter, making it 32 percent more efficient than the previous model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah enam varian warna diperkenalkan antaranya Ozzy Orange, Mystical Purple, Glittering Silver dan Ivory White.", "r": {"result": "A total of six color variants were introduced including Ozzy Orange, Mystical Purple, Glittering Silver and Ivory White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model Myvi terbaharu ini 100 peratus direka oleh 59 orang anak tempatan bagi mengantikan model terdahulu yang diiktiraf sebagai model paling laris di Malaysia bagi 9 tahun berturut-turut.", "r": {"result": "This latest Myvi model is 100 percent designed by 59 local children to replace the previous model which was recognized as the best selling model in Malaysia for 9 consecutive years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami lalui pelbagai proses ketat untuk meluluskan rekaan ini.", "r": {"result": "\"We went through various strict processes to approve this design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model ini juga menampilkan 90 peratus komponen dihasilkan secara tempatan\".", "r": {"result": "This model also features 90 percent locally produced components\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Aminar sambil menyangkal dakwaan model Myvi baharu meniru model jenama besar di pasaran.", "r": {"result": "Aminar added while refuting claims that the new Myvi model imitates the big brand models in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai pasukan Kajian dan Pembangunan (R&D) kami sendiri yang menghasilkan rekaan ini\".", "r": {"result": "\"We have our own Research and Development (R&D) team that produces these designs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya.", "r": {"result": "He said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini Perodua menyasarkan Jumlah Jualan Tahunan (TIV) 200 ribu kenderaan dengan Myvi merangkumi 75 ribu hingga 80 ribu setahun.", "r": {"result": "This year Perodua is targeting Total Annual Sales (TIV) of 200 thousand vehicles with Myvi comprising 75 thousand to 80 thousand per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan pinjaman model Perodua.", "r": {"result": "Perodua model loan approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Aminar berkata jumlah kelulusan pinjaman bagi model Perodua menurun kepada antara 47 hingga 48 peratus selepas pelaksanaan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST).", "r": {"result": "Meanwhile, Aminar said the number of loan approvals for Perodua models dropped to between 47 and 48 percent after the implementation of the Goods and Services Tax (GST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum GST, kelulusan pinjaman bagi model kami adalah sekitar 70 peratus.", "r": {"result": "\"Before GST, loan approval for our model was around 70 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Perodua masih menjadi jenama paling menarik untuk kelulusan pinjaman,\" katanya.", "r": {"result": "But Perodua is still the most attractive brand for loan approval,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh tentang pasaran eksport, Aminar berkata pihak Perodua akan menumpukan kepada pasaran domestik terlebih dahulu sebelum meneruskan rancangan eksport.", "r": {"result": "Touching on the export market, Aminar said Perodua will focus on the domestic market first before proceeding with export plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah enam varian warna diperkenalkan antaranya Ivory White, Glitering Silver, dan Lava Red.", "r": {"result": "A total of six color variants were introduced including Ivory White, Glittering Silver, and Lava Red.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Najib Aroff AWANI (@NajibAroffAWANI) November 16, 2017.", "r": {"result": "-- Najib Aroff AWANI (@NajibAroffAWANI) November 16, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model Myvi terbaharu ini 100 peratus direka 59 orang anak tempatan bagi mengantikan model terdahulu yang diiktiraf sebagai model paling laris di Malaysia bagi 9 tahun berturut-turut.", "r": {"result": "This latest Myvi model is 100 percent designed by 59 local children to replace the previous model which was recognized as the best selling model in Malaysia for 9 consecutive years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Najib Aroff AWANI (@NajibAroffAWANI) November 16, 2017.", "r": {"result": "-- Najib Aroff AWANI (@NajibAroffAWANI) November 16, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan CEO Perodua berkata jumlah kelulusan pinjaman bagi model Perodua menurun kepada antara 47% hingga 48% selepas pelaksanaan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) berbanding 70% sebelum pelaksanaan GST @501Awani", "r": {"result": "The president and CEO of Perodua said the number of loan approvals for Perodua models decreased to between 47% and 48% after the implementation of the Goods and Services Tax (GST) compared to 70% before the implementation of GST @501Awani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Najib Aroff AWANI (@NajibAroffAWANI) November 16, 2017. Masih beri penekanan kos pemilikan.", "r": {"result": "-- Najib Aroff AWANI (@NajibAroffAWANI) November 16, 2017. Still emphasizing cost of ownership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perodua masih memberi penekanan kepada kos penyelenggaraan kenderaan di semua pusat servis supaya ia mampu milik, katanya.", "r": {"result": "Perodua still places emphasis on vehicle maintenance costs at all service centers so that they are affordable, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak benar jika ada yang mengatakan kos selenggara di pusat servis kami semakin mahal.", "r": {"result": "\"It is not true if someone says that the cost of maintenance at our service center is getting more expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada satu atau dua bahagian alat ganti yang meningkat harga namun ia masih terkawal.", "r": {"result": "There may be one or two spare parts that have gone up in price but they are still under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai program yang memperkenalkan alat ganti original pada harga yang berpatutan bagi menarik kembali pelanggan kami yang sebelum ini menyelenggara kenderaan mereka di bengkel luar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have a program that introduces original spare parts at reasonable prices to attract back our customers who previously maintained their vehicles at outside workshops,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos pemilikan keseluruhan termasuk kos penyelenggaraan menjadi kunci kejayaan utama jenama itu sejak sekian lama.", "r": {"result": "The total cost of ownership including the maintenance cost has been the main key to the brand's success for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKS perlu tingkatkan kualiti produk untuk tembus pasaran antarabangsa - PM Najib", "r": {"result": "SMEs need to improve product quality to penetrate the international market - PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perusahaan kecil dan sederhana (PKS) perlu meningkatkan kualiti produk serta produktiviti bagi menembusi pasaran global.", "r": {"result": "Small and medium enterprises (SMEs) need to improve product quality and productivity in order to penetrate the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perusahaan kecil dan sederhana (PKS) perlu meningkatkan kualiti produk serta produktiviti bagi menembusi pasaran global, kata Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Small and medium enterprises (SMEs) need to improve product quality and productivity to penetrate the global market, said Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, hal ini amat penting memandangkan kerajaan telah menyediakan ekosistem yang cukup lengkap bagi mencapai sasaran 41 peratus sumbangan industri itu kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) menjelang tahun 2020.", "r": {"result": "According to him, this is very important considering that the government has provided a complete enough ecosystem to achieve the target of 41 percent of the industry's contribution to the Gross Domestic Product (GDP) by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, peruntukan besar dalam Bajet 2018 yang menelan belanja RM22 billion wajar dimanfaatkan sebaiknya.", "r": {"result": "He said that the large allocation in the 2018 Budget, which cost RM22 billion, should be put to good use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu PKS untuk gunakan dana ini bagi tujuan pengembangan, 'startup', eksport dan automasi bagi persediaan menghadapi revolusi industri 4.0.", "r": {"result": "\"I want SMEs to use this fund for expansion, 'startup', export and automation in preparation for industrial revolution 4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap komuniti PKS memanfaatkan sebaiknya peluang ini serta mengubah gerak kerja sebaiknya,\" katanya ketika menjawab soalan pada sesi sembang santai sempena pelancaran Pameran Tahunan PKS (SMIDEX) di Pusat Pameran dan Perdagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC).", "r": {"result": "\"I hope the SME community makes the most of this opportunity and changes the way they work,\" he said when answering questions at a casual chat session in conjunction with the launch of the SME Annual Exhibition (SMIDEX) at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, pembinaan Zon Perdagangan Bebas Digital (DFTZ) menjadi platform penting sebagai pemacu utama membawa produk PKS tempatan ke pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "He added that the construction of the Digital Free Trade Zone (DFTZ) became an important platform as the main driver of bringing local SME products to the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamad, manakala Ketua Eksekutif SME Corp, Datuk Hafsah Hashim bertindak sebagai moderator.", "r": {"result": "Also present was the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamad, while the Chief Executive of SME Corp, Datuk Hafsah Hashim acted as moderator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cawangan IKEA terbesar di Asia Tenggara beroperasi hari ini", "r": {"result": "The largest IKEA branch in Southeast Asia is operating today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKEA, peruncit perabot terbesar di dunia telah membuka cawangan pertamanya di luar kawasan lembah Klang iaitu IKEA Tebrau Johor hari ini.", "r": {"result": "IKEA, the largest furniture retailer in the world has opened its first branch outside the Klang Valley area, IKEA Tebrau Johor today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKEA, peruncit perabot terbesar di dunia telah membuka cawangan pertamanya di luar kawasan Lembah Klang iaitu IKEA Tebrau di sini hari ini.", "r": {"result": "IKEA, the world's largest furniture retailer has opened its first branch outside the Klang Valley area, IKEA Tebrau, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 20,000 pengunjung dijangka hadir pada hari pertama pembukaan hari ini.", "r": {"result": "More than 20,000 visitors are expected to attend the first day of the opening today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung berpeluang untuk merasai pengalaman beli-belah barang keperluan rumah di gedung IKEA terbesar di Asia Tenggara yang mempunyai keluasan 46,713 meter persegi yang mempunyai 54 bilik pameran berinspirasikan ala Sweden.", "r": {"result": "Visitors have the opportunity to experience shopping for home essentials at the largest IKEA store in Southeast Asia, which has an area of 46,713 square meters and has 54 Swedish-inspired showrooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Peruncitan IKEA Asia Tenggara, Mike King berkata pembukaan IKEA di Johor akan mewujudkan lebih banyak pesaingan antara pengeluar barangan kelengkapan rumah.", "r": {"result": "IKEA Southeast Asia Retail Director, Mike King said the opening of IKEA in Johor will create more competition between manufacturers of home furnishings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda lihat gedung ini pada hari ini, kami telah menaikkan taraf barangan kelengkapan rumah  di Johor.", "r": {"result": "\"If you see this building today, we have raised the standard of home furnishings in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sungguh bangga dengan rupa gedung ini,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"We are really proud of the appearance of this building,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut menjelaskan bahawa terdapat pelbagai tawaran edisi terhad dan aktiviti di kedai untuk seluruh ahli keluarga sempena pembukaan.", "r": {"result": "In addition, he also explained that there will be various limited edition offers and in-store activities for the whole family in conjunction with the opening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan kunjungan lebih lancar, IKEA Tebrau turut dilengkapi dengan tempat letak kereta di dalam dan luar bangunan sebanyak 1,771 petak.", "r": {"result": "To ensure a smoother visit, IKEA Tebrau is also equipped with 1,771 parking spaces inside and outside the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKEA Tebrau dibuka pada 10 pagi hingga 10 malam pada Ahad hingga Khamis dan berlarutan hingga 11 malam ppada Jumaat dan Sabtu serta cuti umum.", "r": {"result": "IKEA Tebrau is open from 10am to 10pm on Sundays to Thursdays and until 11pm on Fridays and Saturdays and public holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffri Salim Davidson teraju Sime Darby berkuat kuasa 1 Dis", "r": {"result": "Jeffri Salim Davidson leads Sime Darby effective Dec 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan penyenaraian unit perladangan dan hartanahnya sebagai entiti berasingan pada 30 Nov, 2017, satu proses yang akan menyelaraskan perniagaan kumpulan Sime Darby.", "r": {"result": "This follows the listing of its plantation and real estate units as separate entities on Nov 30, 2017, a process that will streamline the business of the Sime Darby group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sime Darby Bhd akan diterajui oleh Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan baharu, Jeffri Salim Davidson, di samping ahli lembaga pengarah dan pengurusan kanan baharu, berkuat kuasa 1 Dis, 2017.", "r": {"result": "Sime Darby Bhd will be led by the new Group Chief Executive Officer, Jeffri Salim Davidson, alongside new board members and senior management, effective 1 Dec, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan penyenaraian unit perladangan dan hartanahnya sebagai entiti berasingan pada 30 Nov, 2017, satu proses yang akan menyelaraskan perniagaan kumpulan Sime Darby.", "r": {"result": "This follows the listing of its plantation and real estate units as separate entities on Nov 30, 2017, a process that will streamline the business of the Sime Darby group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat dengan operasi pelbagai itu juga bakal mengalu-alukan pengerusi baharunya, Tan Sri Wan Abdul Aziz Wan Abdullah.", "r": {"result": "The company with various operations will also welcome its new chairman, Tan Sri Wan Abdul Aziz Wan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya sekarang, Tan Sri Abdul Ghani Othman, berkata ini merupakan barisan individu unggul yang akan dapat meneraju syarikat melangkah kehadapan.", "r": {"result": "Its current chairman, Tan Sri Abdul Ghani Othman, said this is a line of outstanding individuals who will be able to lead the company moving forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembaga dan pengurusan kanan, dalam kalangan mereka, memiliki pengalaman luas dan kepakaran yang diperlukan untuk meningkatkan lagi tahap perniagaan dagangan dan logistik,\" kata Abdul Ghani dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The board and senior management, among them, have the extensive experience and expertise needed to further enhance the trading and logistics business,\" said Abdul Ghani in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sime Darby akan menumpukan terutamanya bagi perniagaan dagangannya dalam sektor motor dan peralatan berat, selain melibatkan diri dalam sektor pertumbuhan utama seperti perniagaan logistik dan penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "Sime Darby will focus primarily on its trading business in the motor and heavy equipment sector, in addition to engaging in key growth sectors such as logistics and healthcare businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia sasar penubuhan syarikat pegangan ASEAN dalam tempoh enam bulan", "r": {"result": "AirAsia targets the establishment of an ASEAN holding company within six months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan AirAsia menjangka syarikat pegangan Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara (ASEAN) akan ditubuhkan dalam tempoh lima hingga enam bulan akan datang, kata Ketua Pegawai Eksekutif.", "r": {"result": "AirAsia Group expects the holding company of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) to be established within the next five to six months, said the Chief Executive Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan AirAsia menjangka syarikat pegangan Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara (ASEAN) akan ditubuhkan dalam tempoh lima hingga enam bulan akan datang, kata Ketua Pegawai Eksekutif, Tan Sri Tony Fernandes.", "r": {"result": "AirAsia Group expects the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) holding company to be established within the next five to six months, said Chief Executive Officer, Tan Sri Tony Fernandes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, syarikat itu sedang berusaha ke arah mematuhi semua aspek perundangan yang diperlukan bagi mewujudkan satu syarikat penerbangan ASEAN tunggal dan meningkatkan kecekapan perniagaan.", "r": {"result": "He said, the company is working towards complying with all the necessary legal aspects to create a single ASEAN airline and improve business efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik ia diluluskan, syarikat pegangan ASEAN akan diwujudkan.", "r": {"result": "\"Once it is approved, an ASEAN holding company will be created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu mewujudkan syarikat pegangan ASEAN yang memiliki syarikat penerbangan itu 100 peratus.", "r": {"result": "We want to create an ASEAN holding company that owns the airline 100 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini impian utama saya,\" katanya kepada pemberita ketika melancarkan rekaan grafik istimewa \"I Love ASEAN\", di Ibu Pejabat Tentera Udara Filipina di Metro Manila di sini, hari ini.", "r": {"result": "This is my main dream,\" he told reporters when launching a special \"I Love ASEAN\" graphic design at the Philippine Air Force Headquarters in Metro Manila here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu memiliki 49 peratus kepentingan dalam AirAsia Indonesia, AirAsia Philippines dan AirAsia Thailand.", "r": {"result": "The group owns 49 percent stake in AirAsia Indonesia, AirAsia Philippines and AirAsia Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Fernandes berkata, kumpulan berkenaan sedang berusaha untuk menyenaraikan AirAsia Indonesia dan AirAsia Philippines.", "r": {"result": "Meanwhile, Fernandes said, the group is working to list AirAsia Indonesia and AirAsia Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandes enggan mengulas mengenai berita yang AirAsia akan beroperasi di Sri Lanka.", "r": {"result": "Fernandes declined to comment on the news that AirAsia will operate in Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu mengulas.", "r": {"result": "\"I don't want to comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpendapat ia hanya spekulasi,\" katanya.", "r": {"result": "I think it's just speculation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan yang syarikat penerbangan tambang rendah itu sedang berusaha mendapatkan kelulusan kerajaan bagi beroperasi di negara tersebut, dengan 51 peratus pegangan dimilik kerajaan Sri Lanka.", "r": {"result": "It is reported that the low-cost airline is seeking government approval to operate in the country, with a 51 percent stake owned by the Sri Lankan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau berkata, kumpulan itu akan menerima 28 pesawat baharu secara berperingkat-peringkat tahun depan dalam usaha menghubungkan lebih banyak laluan ke bandar sekunder dan utama di rantau ini.", "r": {"result": "In another development, he said, the group will receive 28 new aircraft in stages next year in an effort to connect more routes to secondary and major cities in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kumpulan itu merancang melancarkan laluan Kuala Lumpur-Davao (Filipina) pada 21 Disember 2017 diikuti penerbangan Phuket (Thailand) - Boracay (Filipina) tidak lama lagi.", "r": {"result": "According to him, the group plans to launch the Kuala Lumpur-Davao (Philippines) route on December 21, 2017 followed by the Phuket (Thailand) - Boracay (Philippines) flight soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terhutang budi kepada ASEAN atas kejayaan kami.", "r": {"result": "\"We are indebted to ASEAN for our success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebuah syarikat penerbangan ASEAN, kami ingin menyatukan masyarakat di rantau ini,\" katanya.", "r": {"result": "As an ASEAN airline, we want to unite the community in the region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai penerbangan ASEAN, Fernandes berharap rantau ini akan mempunyai visa ASEAN dan pihak berkuasa penerbangan tunggal bagi mengawasi industri yang sedang berkembang itu.", "r": {"result": "On ASEAN aviation, Fernandes hopes the region will have ASEAN visas and a single aviation authority to oversee the growing industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah lama berkempen untuk visa ASEAN.", "r": {"result": "\"I have been campaigning for an ASEAN visa for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang China tidak perlukan 10 visa berbeza untuk melawat negara anggota ASEAN.", "r": {"result": "Chinese passengers do not need 10 different visas to visit ASEAN member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya kesedaran semakin meningkat mengenai perkara ini.", "r": {"result": "I believe awareness is growing on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pusat data yang kita ada, saya percaya perjalanandalam ASEAN perlu menjadi lebih mudah,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the data center we have, I believe travel within ASEAN should be easier,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Timbalan Setiausaha Agung ASEAN, Dr AKT Mochtan berkata, 43 peratus daripada 116 juta pelancong antarabangsa yang melawat ASEAN adalah pelawat intraASEAN.", "r": {"result": "Before that, ASEAN Deputy Secretary General, Dr AKT Mochtan said, 43 percent of the 116 million international tourists who visited ASEAN were intra-ASEAN visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Mochtan telah meminta Ferdandes untuk memperkenalkan program pengalamanASEAN bagi merangsang industri pelancongan intraASEAN.", "r": {"result": "Following that, Mochtan has asked Ferdandes to introduce an ASEAN experience program to stimulate the intra-ASEAN tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap untuk melihat AirAsia menjadi pilihan utama untuk orang ramai membuat perjalanan, Kami juga mahu menggalak AirAsia untuk menerajui inovasi dalam industri penerbangan dan menjadikan perjalanan lebih murah dan mudah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope to see AirAsia become the main choice for people to travel. We also want to encourage AirAsia to lead innovation in the aviation industry and make travel cheaper and easier,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mochtan berkata, beliau yakin sasaran 121 juta pelancong ASEAN yang ditetapkan pada akhir tahun, boleh dicapai.", "r": {"result": "Mochtan said, he is confident that the target of 121 million ASEAN tourists set at the end of the year can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Mochtan dan Fernandes melancarkan rekaan grafik istimewa 'I Love ASEAN' yang memaparkan keunikan 10 negara anggota.", "r": {"result": "Before that, Mochtan and Fernandes launched a special graphic design 'I Love ASEAN' which displays the uniqueness of the 10 member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pesawat AirAsia di rantau ini akan memaparkan bendera ASEAN sebagai tambahan kepada bendera kebangsaan mereka.", "r": {"result": "All AirAsia aircraft in the region will display the ASEAN flag in addition to their national flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu juga melancarkan siri inisiatif 'AirAsia Cintakan ASEAN' bagi meraikan ulang tahun ke-50 ASEAN.", "r": {"result": "The group also launched a series of 'AirAsia Love ASEAN' initiatives to celebrate ASEAN's 50th anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif terbabit merangkumi kerjasama AirAsia dengan univeristi ASEAN, hari usahawan ASEAN, kem wartawan ASEAN dan program mobiliti All-Stars.", "r": {"result": "The initiative includes AirAsia's collaboration with ASEAN universities, ASEAN entrepreneur day, ASEAN journalists' camp and the All-Stars mobility program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "XOX, NU jalin kerjasama hubungkan 94 juta ahli", "r": {"result": "XOX, NU collaborate to connect 94 million members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "XOX Media Sdn Bhd bekerjasama dengan Nahdlatul Ulama untuk mengembangkan aplikasi telefon mudah alih dengan keupayaan teknologi e-wallet  untuk 94 juta pengguna NU di seluruh Indonesia.", "r": {"result": "XOX Media Sdn Bhd collaborated with Nahdlatul Ulama to develop a mobile phone application with e-wallet technology capabilities for 94 million NU users throughout Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "XOX Media telah bergabung tenaga dengan syarikat Indonesia, PT Inovasi Telematika Nusantara.", "r": {"result": "XOX Media has joined forces with an Indonesian company, PT Inovasi Telematika Nusantara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua syarikat ini menandatangani sebuah persefahaman melalui perkongsian usahasama untuk membangunkan aplikasi telefon mudah alih.", "r": {"result": "These two companies signed an understanding through a joint venture partnership to develop mobile phone applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi ini yang dinamakan NU Mobile telah dihasilkan berdasarkan applikasi mudah alih Vopee yang dibangunkan oleh XOX Media.", "r": {"result": "This application called NU Mobile was produced based on the Vopee mobile application developed by XOX Media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari perkongsian ini, NU Mobile bakal membolehkan 94 juta pengguna Nahdlatul Ulama (NU) di seluruh Indonesia menikmati kemudahan \"e-wallet\" untuk para penggunanya.", "r": {"result": "From this partnership, NU Mobile will enable 94 million Nahdlatul Ulama (NU) users throughout Indonesia to enjoy the \"e-wallet\" facility for its users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi ini tidak menggunakan kad SIM dengan kebolehan teknologi GSM.", "r": {"result": "This application does not use a SIM card with GSM technology capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahdlatul Ulama (NU) adalah sebuah organisasi Islam yang terbesar di dunia, ditubuhkan sejak tahun 1926 di Indonesia.", "r": {"result": "Nahdlatul Ulama (NU) is the largest Islamic organization in the world, established since 1926 in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NU Mobile akan memudahkan para ahlinya berhubung munggunakan platform yang sama, selagi mereka terhubung di atas talian.", "r": {"result": "NU Mobile will make it easy for its members to connect using the same platform, as long as they are connected online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi NU ini juga membenarkan para ahlinya menikmati pelbagai perkhidmatan seperti urusan komunikasi dengan badan kerajaan, pendidikan dan lain-lain lagi.", "r": {"result": "This NU application also allows its members to enjoy various services such as communication with government bodies, education and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "XOX Media berpeluang untuk meluaskan perkhidmatan ke serata Indonesia dengan penggunaan e-wallet melalui Voopee.", "r": {"result": "XOX Media has the opportunity to expand services throughout Indonesia with the use of e-wallet through Voopee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "XOX Media Sdn. Bhd. adalah anak syarikat XOX Berhad.", "r": {"result": "XOX Media Sdn. Bhd. is a subsidiary of XOX Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk sektor tempatan, XOX Berhad bakal meluncurkan perkhidmatan e-wallet di Malaysia pada suku pertama tahun 2018.", "r": {"result": "For the local sector, XOX Berhad will launch an e-wallet service in Malaysia in the first quarter of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India bakal ganti Jepun sebagai ekonomi ketiga dunia dalam 10 tahun", "r": {"result": "India will replace Japan as the world's third largest economy in 10 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi negara Asia Selatan itu ketika ini sudah melepasi Brazil dan Rusia dan bakal mengatasi Perancis dan Britain sebagai ekonomi kelima terbesar dunia pada 2019.", "r": {"result": "The South Asian country's economy has currently surpassed Brazil and Russia and will overtake France and Britain as the world's fifth largest economy in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDIA disasar mencatatkan pertumbuhan kukuh untuk 10 tahun akan datang dan dijangka mengatasi Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) nominal Jepun pada 2028, sekali gus menjadi ekonomi ketiga terbesar dunia.", "r": {"result": "INDIA is set to record strong growth for the next 10 years and is expected to surpass Japan's nominal Gross Domestic Product (GDP) in 2028, thus becoming the world's third largest economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi negara Asia Selatan itu ketika ini sudah melepasi Brazil dan Rusia dan bakal mengatasi Perancis dan Britain sebagai ekonomi kelima terbesar dunia pada 2019.", "r": {"result": "The South Asian country's economy has currently surpassed Brazil and Russia and will overtake France and Britain as the world's fifth largest economy in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan berkenaan diperoleh menerusi laporan terbaharu yang diterbitkan Merrill Lynch semalam.", "r": {"result": "The findings were obtained through the latest report published by Merrill Lynch yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan itu, ekonomi India dijangka berkembang 10 peratus setiap tahun, selama 10 tahun.", "r": {"result": "According to the report, the Indian economy is expected to grow 10 percent every year, for 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berbanding Jepun yang disasar berkembang pada kadar 1.6 peratus.", "r": {"result": "It is compared to Japan which is targeted to grow at a rate of 1.6 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara konservatifnya pula, KDNK sebenar India boleh berkembang tujuh peratus.", "r": {"result": "Conservatively, India's real GDP could grow by seven percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergerak ke hadapan, ekonomi India akan dipacu oleh kematangan kewangan dan peningkatan pendapatan dalam kalangan rakyatnya.", "r": {"result": "Moving forward, India's economy will be driven by financial maturity and rising incomes among its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan China dalam pembangunan infrastruktur beri manfaat kepada AEC", "r": {"result": "China's investment in infrastructure development benefits the AEC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan China dalam pembangunan infrastruktur memberi manfaat kepada pembangunan Komuniti Ekonomi ASEAN (AEC) memandangkan kesalinghubungan yang lebih baik adalah pemacu utama pertumbuhannya.", "r": {"result": "China's investment in infrastructure development benefits the development of the ASEAN Economic Community (AEC) as better connectivity is a key driver of its growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan China dalam pembangunan infrastruktur memberi manfaat kepada pembangunan Komuniti Ekonomi ASEAN (AEC) memandangkan kesalinghubungan yang lebih baik adalah pemacu utama pertumbuhannya.", "r": {"result": "China's investment in infrastructure development benefits the development of the ASEAN Economic Community (AEC) as better connectivity is a key driver of its growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata infrastruktur yang bertambah baik, termasuk lebuh raya, lapangan terbang, pelabuhan laut dan sistem kereta api, akan memudahkan perdagangan dan pelancongan intra-ASEAN.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said improved infrastructure, including highways, airports, seaports and railway systems, would facilitate intra-ASEAN trade and tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata inisiatif jalur dan laluan (BRI) akan membantu ASEAN merealisasikan Pelan Induknya mengenai Kesalinghubungan ASEAN, terutamanya jalan, kereta api, dan sambungan laut.", "r": {"result": "He said the Belt and Road Initiative (BRI) will help ASEAN realize its Master Plan on ASEAN Connectivity, especially road, rail, and sea connectivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesalinghubungan dari segi ekonomi pada skala merentas benua yang dibayangkan oleh BRI adalah kukuh, terutamanya semasa globalisasi dilihat lemah dalam menghadapi peningkatan dasar perlindungan dan nasionalisme ekonomi di Barat,\" katanya dalam ucaptama pada Sidang Kemuncak Ekonomi China Dunia ke-9 di sini malam Isnin.", "r": {"result": "\"Economic connectivity on a transcontinental scale envisioned by the BRI is strong, especially at a time when globalization is seen as weak in the face of increasing protectionist policies and economic nationalism in the West,\" he said in his keynote speech at the 9th World China Economic Summit here Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata pemulihan ekonomi global yang perlahan dari krisis 2008 dan prospek yang semakin berkurang bermakna dunia memerlukan dorongan baru untuk berkembang dan BRI pastinya salah satunya.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said the slow recovery of the global economy from the 2008 crisis and the diminishing prospects meant that the world needed a new impetus to grow and BRI was definitely one of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penglibatan China dalam pembinaan projek pelabuhan dan keretapi baru di beberapa negara ASEAN akan mempercepatkan kesalinghubungan ini.", "r": {"result": "\"China's involvement in the construction of new port and railway projects in several ASEAN countries will accelerate this connectivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRI boleh memudahkan Kesalinghubungan ASEAN menerusi bidang lain iaitu sambungan digital,\" katanya.", "r": {"result": "BRI can facilitate ASEAN connectivity through another area, namely digital connectivity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui definisinya yang paling luas, Ahmad Zahid berkata BRI akan melibatkan 65 negara, 4.4 bilion penduduk dan 29 peratus daripada keluaran dalam negara kasar (KDNK) global (US$2.1 trilion) secara langsung.", "r": {"result": "Through its broadest definition, Ahmad Zahid said the BRI will involve 65 countries, 4.4 billion people and 29 percent of the global gross domestic product (GDP) (US$2.1 trillion) directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ini disokong oleh Dana Laluan Sutera Baru, yang telah menyediakan modal sebanyak US$40 bilion untuk diberikan secara ansuran.", "r": {"result": "This initiative is supported by the New Silk Road Fund, which has provided capital of US$40 billion to be given in installments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata ansuran pertama sebanyak US$10 bilion, yang terdiri daripada US$6.5 bilion daripada Pentadbiran Pertukaran Asing China, Perbadanan Pelaburan China (US$1.5 bilion), Export-Import Bank of China (US$1.5 bilion), dan Bank Pembangunan China (US$ 500 juta).", "r": {"result": "Ahmad Zahid said the first installment of US$10 billion, consisting of US$6.5 billion from the China Foreign Exchange Administration, the China Investment Corporation (US$1.5 billion), the Export-Import Bank of China (US$1.5 billion), and the China Development Bank (US$ 500 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh empat tahun lepas, dana tersebut melabur US$4 bilion.", "r": {"result": "In the last four years, the fund invested US$4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak diragukan lagi, inisiatif ini telah disambut baik oleh kebanyakan negara dalam skop geografinya, termasuk negara-negara Asia Tenggara.", "r": {"result": "\"No doubt, this initiative has been welcomed by most countries in its geographic scope, including Southeast Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, inisiatif ini boleh menjadi sumber pendanaan yang penting bagi kerajaan di rantau ini untuk membangunkan infrastruktur mereka.", "r": {"result": "For Southeast Asia, this initiative can be an important source of funding for governments in the region to develop their infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut laporan Bank Pembangunan Asia, negara-negara Asia Tenggara memerlukan kira-kira US$ 2,759 bilion, yang sama dengan lima peratus daripada KDNK mereka, untuk pelaburan infrastruktur antara 2016 dan 2030,\" katanya.", "r": {"result": "\"According to the Asian Development Bank report, Southeast Asian countries need approximately US$ 2,759 billion, which is equal to five percent of their GDP, for infrastructure investment between 2016 and 2030,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata akses kepada pelaburan China melalui BRI dinilai oleh negara-negara Asia Tenggara, terutamanya apabila pembiayaan melalui pelabur swasta dan institusi kewangan antarabangsa kekal terhad dan tidak dapat memenuhi permintaan rantau ini.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said access to Chinese investment through the BRI is valued by Southeast Asian countries, especially when funding through private investors and international financial institutions remains limited and cannot meet the region's demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRI juga kata beliau, menghadapi cabaran tertentu di Asia Tenggara.", "r": {"result": "He also said BRI faces certain challenges in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sesetengah negara, selain berharap kepada BRI, berhati-hati disebabkan perbezaan dalam skala ekonomi antara China dan negara-negara lain, serta perubahan landskap geopolitik yang boleh mungkin dibawa oleh inisiatif.", "r": {"result": "He said some countries, apart from hoping for the BRI, are cautious due to the difference in economic scale between China and other countries, as well as the changes in the geopolitical landscape that the initiative could possibly bring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak sepatutnya membiarkan cabaran itu menghalang perkembangan positif berkaitan BRI.", "r": {"result": "\"We should not let the challenge prevent positive developments related to the BRI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukurlah, terdapat kemajuan antara kedua-dua pihak.", "r": {"result": "Thankfully, there is progress between the two sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, kita didorong oleh kesimpulan dan penggunaan kerangka Kod Etika di Laut China Selatan pada Ogos 2017.", "r": {"result": "\"In this regard, we are motivated by the conclusion and adoption of the Code of Ethics framework in the South China Sea in August 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengesahan rangka kerja oleh kedua-dua pihak sememangnya merupakan satu langkah ke hadapan dalam komitmen dan konsensus,\" katanya, sambil menambah bahawa jaminan China menegnai hasratnya akan memberi manfaat yang besar bagi kejayaan BRI.", "r": {"result": "\"The ratification of the framework by both sides is indeed a step forward in commitment and consensus,\" he said, adding that China's assurance of its intentions would greatly benefit the success of the BRI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelaksanaan agenda BRI akan memerlukan kerjasama, tahap pemahaman dan kepercayaan yang tinggi.", "r": {"result": "He said the implementation of the BRI agenda will require cooperation, a high level of understanding and trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai hubungan antara Malaysia dan China, Ahmad Zahid berkata China kini merupakan rakan dagang terbesar Malaysia dan pelabur asing terbesar manakala pelancong China merupakan pelancong tunggal terbesar di Malaysia.", "r": {"result": "Regarding the relationship between Malaysia and China, Ahmad Zahid said China is currently Malaysia's largest trading partner and the largest foreign investor while Chinese tourists are the single largest tourist in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia dan China telah menikmati hubungan yang erat dan teguh selama 43 tahun sejak negara itu menjadi yang pertama di Asia Tenggara untuk menjalin hubungan diplomatik dengan China pada 1974 dan pertukaran lawatan peringkat tinggi antara kedua-dua negara mengukuhkan lagi hubungan dua hala,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia and China have enjoyed close and strong relations for 43 years since the country became the first in Southeast Asia to establish diplomatic relations with China in 1974 and the exchange of high-level visits between the two countries further strengthened bilateral relations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak dua hari bertemakan 'Menangani Ketidaktentuan Global: Meneroka Peluang Baru', menghimpunkan pemimpin kerajaan, perniagaan dan akademik serta pemikir untukmeraikan ulang tahun ke-20 penubuhan Wilayah Pentadbiran Khas Hong Kong dan pemeteraian PerjanjianPerdagangan Bebas (FTA) ASEAN-Hong Kong yang melengkapi FTA China-ASEAN.", "r": {"result": "The two-day summit, themed 'Tackling Global Uncertainty: Exploring New Opportunities', brought together government, business and academic leaders and thinkers to celebrate the 20th anniversary of the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region and the signing of the ASEAN-Hong Kong Free Trade Agreement (FTA) which complements the FTA. China-ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara ini dianjurkan oleh Institut Strategi dan Kepimpinan Asia (ASLI).", "r": {"result": "This event is organized by the Asian Strategy and Leadership Institute (ASLI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPM gesa diaspora Cina global melabur di Malaysia", "r": {"result": "TPM urges the global Chinese diaspora to invest in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengesa diaspora Cina global untuk melabur di Malaysia.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi urged the global Chinese diaspora to invest in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengesa diaspora Cina global untuk melabur di Malaysia.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi urged the global Chinese diaspora to invest in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap, lebih ramai pelabur Hong Kong akan mempertimbangkan Malaysia sebagai satu destinasi pelaburan dan menggunakan Malaysia sebagai batu loncatan ke negara lain di ASEAN, terutama dengan pemeteraian Perjanjian Perdagangan Bebas ASEAN-Hong Kong.", "r": {"result": "\"I hope that more Hong Kong investors will consider Malaysia as an investment destination and use Malaysia as a stepping stone to other countries in ASEAN, especially with the signing of the ASEAN-Hong Kong Free Trade Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami boleh menjadi gerbang anda ke pasaran ASEAN yang bernilai US$620 juta dengan gabungan keluaran dalam negara kasar US$2.3 trilion, menjadikan ASEAN ekonomi ketujuh terbesar dunia,\" katanya kepada peserta Sidang Kemuncak Ekonomi Cina Sedunia Kesembilan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We can be your gateway to the ASEAN market which is worth US$620 million with a combined gross domestic product of US$2.3 trillion, making ASEAN the seventh largest economy in the world,\" he told participants of the Ninth World China Economic Summit here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri itu juga mengulangi penghargaan kerajaan terhadap masyarakat Cina di Malaysia.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister also reiterated the government's appreciation for the Chinese community in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Cina Malaysia telah memberi banyak sumbangan kepada pembangunan ekonomi Malaysia sejak 60 tahun lalu dengan terbabit dalam semua bidang kehidupan dan telah mencapai kejayaan cemerlang dalam semua aktiviti.", "r": {"result": "According to him, Chinese Malaysians have contributed a lot to the development of Malaysia's economy over the past 60 years by being involved in all areas of life and have achieved outstanding success in all activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak dua hari bertema 'Mengurus Ketidaktentuan Global: Meneroka Peluang Baharu' itu telah mengumpul pemimpin kerajaan, perniagaan dan ahli akademik untuk memperingati dan meraikan ulang tahun ke-20 Wilayah Pentadbiran Khas Hong Kong dan pemeteraian Perjanjian Perdagangan Bebas ASEAN-Hong Kong akan melengkapi Perjanjian Perdagangan Bebas China-ASEAN.", "r": {"result": "The two-day summit themed 'Managing Global Uncertainty: Exploring New Opportunities' brought together government, business and academic leaders to commemorate and celebrate the 20th anniversary of the Hong Kong Special Administrative Region and the signing of the ASEAN-Hong Kong Free Trade Agreement to complement the Agreement China-ASEAN Free Trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedaran kewangan semasa persaraan penting, perlu ditingkatkan", "r": {"result": "Financial awareness during retirement is important, needs to be increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedaran masyarakat untuk membuat persediaan khususnya dari segi kewangan menjelang tempoh persaraan masih di tahap amat rendah dan membimbangkan.", "r": {"result": "Community awareness to make preparations, especially in terms of finances, ahead of the retirement period is still at a very low and worrying level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedaran masyarakat untuk membuat persediaan khususnya dari segi kewangan menjelang tempoh persaraan masih di tahap amat rendah dan membimbangkan.", "r": {"result": "Community awareness to make preparations, especially in terms of finances, ahead of the retirement period is still at a very low and worrying level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mentor Kewangan Dr Niki Shuhada Shukor berkata ia berpunca daripada kurangnya kesedaran masyarakat mengenai kepentingan kewangan semasa bersara.", "r": {"result": "Financial Mentor Dr Niki Shuhada Shukor said it stems from a lack of community awareness about the importance of finances during retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka merasakan tidak penting menyimpan hari ini dan boleh dilakukan kemudian, namun di saat mereka sedar ia mungkin sudah terlambat.", "r": {"result": "\"They feel it's not important to save today and can do it later, but by the time they realize it might be too late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa depan akan tiba dan kita memerlukan kewangan semasa bersara.", "r": {"result": "The future will come and we will need finances in retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber pendapatan kita mungkin akan lebih kecil, atau kita tidak sihat dan itu memerlukan mempunyai sumber kewangan kukuh.", "r": {"result": "Our sources of income may be smaller, or we are not healthy and that requires having strong financial resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian dibuat Kumpulan Wang Simpanan Pekerja tahun ini menunjukkan simpanan isi rumah di Kuala Lumpur dan di bandar-bandar besar serta simpanan di luar bandar, lebih 90 peratus tidak mencukupi untuk bersara dengan selesa.", "r": {"result": "\"A study done by the Employees' Provident Fund this year shows that household savings in Kuala Lumpur and in big cities as well as savings in rural areas, more than 90 percent are not enough to retire comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kewangan mereka tidak mencukupi untuk bersara,\" katanya kepada Bernama selepas menjadi tetamu rancangan temubual Nine11 terbitan Bernama News Channel di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Their finances are not enough to retire,\" he told Bernama after being a guest on the Nine11 interview show produced by Bernama News Channel here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata masyarakat perlu mempunyai kesedaran untuk perancangan kewangan yang holistik selain bijak menguruskan perbelanjaan.", "r": {"result": "He said the community needs to be aware of holistic financial planning in addition to managing expenses wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat dua perbelanjaan hari ini iaitu perbelanjaan komitmen bulanan seperti kereta, rumah dan makan serta perbelanjaan untuk tanggungan seperti ibu bapa, isteri dan anak-anak.", "r": {"result": "\"There are two expenses today which are monthly commitment expenses such as car, house and food and expenses for dependents such as parents, wife and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancangan kewangan yang bijak, ia akan menemukan komitmen hari ini dengan komitmen masa hadapan.", "r": {"result": "\"Smart financial planning, it will find today's commitment with future commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling mudah kita perlu menyimpan 10 peratus daripada gaji kita sebagai persediaan di masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "The easiest way is to save 10 percent of our salary as a preparation for the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mempunyai pengalaman lebih 20 tahun dalam bidang kewangan berkata antara punca masyarakat tidak dapat menyimpan dan membuat persediaan kewangan untuk bersara adalah kerana pemilihan gaya hidup yang salah.", "r": {"result": "He, who has more than 20 years of experience in the financial field, said that one of the reasons people are unable to save and make financial preparations for retirement is because of wrong lifestyle choices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak menyimpan kerana desakan komitmen bulanan yang menjerat diri mereka.", "r": {"result": "\"They don't save because of the insistence of monthly commitments that ensnare themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin mereka memiliki kereta yang terlalu mahal, rumah dan inginkan gaya hidup mewah.", "r": {"result": "Maybe they have an overpriced car, a house and want a luxurious lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Telefon bimbit sentiasa bertukar, makan dan minum yang mahal sehingga mendesak mereka menggunakan wang hari ini sahaja tanpa berfikir untuk menyimpan bagi kegunaan pada masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Mobile phones are always changing, eating and drinking are expensive, forcing them to use today's money only without thinking of saving for future use,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niki Shuhada menambah selain gaya hidup, pinjaman yang tidak mampu dilangsaikan juga menjadi punca masyarakat tidak bersedia untuk menghadapi persaraan.", "r": {"result": "Niki Shuhada added that in addition to lifestyle, loans that cannot be met are also the reason why people are not ready to face retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah mereka yang bankrap adalah ramai dan kebanyakannya lelaki kerana tekanan untuk membuat perniagaan mungkin tidak betul seperti melabur dalam skim cepat kaya atau perniagaan tidak menjadi.", "r": {"result": "\"The number of those who go bankrupt is many and mostly men because the pressure to make a business may not be right like investing in a get-rich-quick scheme or the business does not work out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu buat pilihan tepat\".", "r": {"result": "They need to make the right choice\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bimbingan daripada ibu bapa dan mentor juga penting untuk mendidik dan mengingatkan masyarakat terutamanya generasi muda mengenai pentingnya menyimpan sebagai persediaan bersara pada masa hadapan.", "r": {"result": "He said guidance from parents and mentors is also important to educate and remind the community, especially the younger generation, about the importance of saving in preparation for retirement in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAS tawar diskaun sehingga 30 peratus bermula esok", "r": {"result": "MAS is offering discounts of up to 30 percent starting tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines (MAS) menawarkan diskuan sehingga 30% bagi penerbangan kelas ekonomi dan kelas perniagaan bermula 14 hingga 24 November 2017.", "r": {"result": "Malaysia Airlines (MAS) is offering discounts of up to 30% on economy class and business class flights from 14 to 24 November 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines (MAS) menawarkan diskuan sehingga 30 peratus bagi penerbangan kelas perniagaan dan kelas ekonomi bermula 14 hingga 24 November 2017 melalui laman web malaysiaairlines.com, aplikasi mudah alih dan agensi perlancongan yang terlibat.", "r": {"result": "Malaysia Airlines (MAS) is offering discounts of up to 30 percent on business class and economy class flights from 14 to 24 November 2017 through the malaysiaairlines.com website, mobile application and travel agencies involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Komersial MAS, Arved von zur Muehlen berkata ini adalah peluang keemasan bagi pelancong menikmati tawaran hebat serta merancang perjalanan mereka pada tahun 2018 sempena promosi akhir tahun syarikat penerbangan nasional itu.", "r": {"result": "MAS Chief Commercial Officer, Arved von zur Muehlen said this is a golden opportunity for tourists to enjoy great deals and plan their trips in 2018 in conjunction with the national airline's year-end promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempah sekarang dan nikmati pengalaman Hospitaliti Malaysia (MH) yang sebenar pada harga hebat kerana tambang ini tidak dikenakan caj tersembunyi apabila dibeli secara atas talian.", "r": {"result": "\"Book now and enjoy the true Malaysian Hospitality (MH) experience at a great price as these fares are free of hidden charges when purchased online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna juga akan nikmati berat tambahan 30kg dan 40kg buat penumpang kedua-dua kelas ekonomi dan perniagaan, makanan percuma serta hiburan dalam penerbangan,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Users will also enjoy 30kg and 40kg extra weight for both economy and business class passengers, free food and in-flight entertainment,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikmati tambang serendah RM889 ke Delhi, RM869 ke Beijing, RM1,079 ke Seoul, RM1,009 ke Perth, RM1,489 ke Sydney dan RM2,559 ke Auckland.", "r": {"result": "Enjoy fares as low as RM889 to Delhi, RM869 to Beijing, RM1,079 to Seoul, RM1,009 to Perth, RM1,489 to Sydney and RM2,559 to Auckland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat duduk pesawat utama A350 ke London boleh didapati daripada hanya RM2,899 yang berlepas dari Kuala Lumpur buat kelas ekonomi.", "r": {"result": "A350 mainline seats to London are available from just RM2,899 departing from Kuala Lumpur for economy class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambang menarik buat kelas perniagaan juga boleh didapati serendah RM627 ke Medan dan RM1,649 ke Taipei.", "r": {"result": "Attractive fares for business class can also be found as low as RM627 to Medan and RM1,649 to Taipei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat terkini, sila layari laman web MAS di http://www.malaysiaairlines.com.", "r": {"result": "For the latest information, please visit the MAS website at http://www.malaysiaairlines.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Malaysia tidak menipu, Trump silap' - Mustapa", "r": {"result": "'Malaysia is not cheating, Trump is wrong' - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed menafikan tuduhan dengan menyatakan statistik perdagangan Malaysia merekodkan AS hanya mempunyai defisit perdagangan.", "r": {"result": "International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed denied the accusations by stating that Malaysia's trade statistics recorded that the US only had a trade deficit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed hari ini menafikan tuduhan dengan menyatakan statistik perdagangan merekodkan Amerika Syarikat hanya mempunyai defisit perdagangan sebanyak AS$5 bilion dengan Malaysia.", "r": {"result": "International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed today denied the accusations stating that trade statistics record that the United States only has a trade deficit of US$5 billion with Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, pentadbiran AS belum mengumumkan defisit perdagangannya dan rakan dagangnya,\" kata Mustapa melalui satu jawapan bertulis di Dewan Rakyat di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Until now, the US administration has not announced its trade deficit and its trading partners,\" said Mustapa through a written answer in the Dewan Rakyat here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan William Leong Jee Ken (PKR-Selayang) berhubung langkah kerajaan untuk mempertahankan Malaysia daripada dakwaan tersebut.", "r": {"result": "He answered a question from William Leong Jee Ken (PKR-Selayang) regarding the government's steps to defend Malaysia from the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa bulan lalu, Trump mendakwa Malaysia merupakan salah sebuah dari 16 negara diklasifikasikan bagaimana perdagangan dinilai dan Malaysia tidak menganggap destinasi transit sebagai negara sumber.", "r": {"result": "A few months ago, Trump claimed that Malaysia is one of 16 countries classified in how trade is assessed and that Malaysia does not consider transit destinations as source countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata boleh diguna pakai di antara import dan eksport kedua-dua buat negara yang berkaitan.", "r": {"result": "Mustapa said it can be used between imports and exports both for related countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk elektronik dan elektrik yang dieksport ke AS melalui Singapura turut diklasifikasikan sebagai barangan import dari Malaysia dan tidak Singapura,\" kata Mustapa.", "r": {"result": "Electronic and electrical products exported to the US via Singapore are also classified as imported goods from Malaysia and not Singapore,\" said Mustapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara lain di rantau Asia Tenggara yang turut didakwa Trump termasuk Indonesia, Thailand, Itali, Jepun, Malaysia, Mexico, Korea Selatan, Switzerland, Taiwan dan Vietnam.", "r": {"result": "Other countries in the Southeast Asian region that Trump also accused include Indonesia, Thailand, Italy, Japan, Malaysia, Mexico, South Korea, Switzerland, Taiwan and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita AFP pada Mac melaporkan Tump masih dalam proses untuk mengenal pasti sumber yang melaporkan negara 'Uncle Sam' itu mempunyai defisit perniagan sejumlah AS$50 bilion.", "r": {"result": "The AFP news portal in March reported that Tump is still in the process of identifying the source who reported that the 'Uncle Sam' country has a trade deficit of US$50 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 pusingan rundingan, dua tarikh akhir tidak terlaksana, pemimpin campur tangan", "r": {"result": "20 rounds of negotiations, two deadlines missed, leaders intervened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah dua tarikh akhir gagal dipenuhi selepas rundingan hampir lima tahun, pemimpin dari 16 negara akan bertemu buat kali pertama di sini pada Selasa bagi merapatkan jurang dan merealisasikan Perkon", "r": {"result": "After two deadlines failed to be met after almost five years of negotiations, leaders from 16 countries will meet for the first time here on Tuesday to bridge the gap and realize Perkon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah dua tarikh akhir gagal dipenuhi selepas rundingan hampir lima tahun, pemimpin dari 16 negara akan bertemu buat kali pertama di sini pada Selasa bagi merapatkan jurang dan merealisasikan Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP).", "r": {"result": "After two deadlines failed to be met after nearly five years of negotiations, leaders from 16 countries will meet for the first time here on Tuesday to bridge the gap and realize the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata menteri dan pegawai kanan masing-masing telah bertemu sebanyak lapan kali dan 20 kali, namun gagal mewujudkan blok perdagangan terbesar dunia, yang merangkumi hampir satu pertiga daripada ekonomi global itu.", "r": {"result": "International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed said ministers and senior officials had met eight times and 20 times respectively, but had failed to establish the world's largest trading block, which includes almost a third of the global economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih berhadapan kesukaran untuk merapatkan jurang besar antara negara peserta.", "r": {"result": "\"We are still facing difficulties in bridging the big gap between the participating countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada dua pandangan utama... yang pertama tahap cita-cita yang rendah manakala yang kedua, sebahagian besarnya negara maju, bercita-cita tinggi,\" katanya kepada media Malaysia yang membuat liputan Sidang Kemuncak ASEAN ke-31 dan sidang kemuncak yang berkaitan.", "r": {"result": "There are two main views... the first is that the level of ambition is low while the second, most of the developed countries, are ambitious,\" he told Malaysian media covering the 31st ASEAN Summit and related summits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mustapa, tarikh akhir pertama ialah pada 2016 dan kedua tahun ini, dan menambah para pemimpin melihat kelewatan itu sebagai sesuatu yang serius dan memutuskan untuk bertemu pada Selasa bagi mencari jalan untuk memuktamadkan perjanjian.", "r": {"result": "According to Mustapa, the first deadline was in 2016 and the second this year, adding that the leaders saw the delay as something serious and decided to meet on Tuesday to find a way to finalize the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCEP ialah perjanjian perdagangan bebas antara 10 anggota ASEAN dan enam rakan dialog mereka - Australia, China, India, Jepun, New Zealand dan Korea Selatan.", "r": {"result": "RCEP is a free trade agreement between the 10 ASEAN members and their six dialogue partners - Australia, China, India, Japan, New Zealand and South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilancarkan secara rasmi pada Sidang Kemuncak ASEAN 2012 di Kemboja dan menonjol selepas Presiden Amerika Syarikat Donald Trump mengumumkan negaranya menarik diri daripada Perkongsian Trans-Pasifik (TPP) susulan pemilihan presiden tahun lepas.", "r": {"result": "It was officially launched at the 2012 ASEAN Summit in Cambodia and came to prominence after US President Donald Trump announced his country's withdrawal from the Trans-Pacific Partnership (TPP) following last year's presidential election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCEP mempunyai 3.4 bilion penduduk, dengan jumlah keluaran dalam negara kasar sebanyak US$ 49.5 trilion atau kira-kira 39 peratus daripada KDNK dunia.", "r": {"result": "RCEP has a population of 3.4 billion, with a total gross domestic product of US$ 49.5 trillion or about 39 percent of world GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi TPP, para pemimpin bertemu hampir setiap tahun, dan itulah faktor kejayaannya walaupun Trump mengumumkan pengunduran negara itu kemudiannya,\" kata Mustapa.", "r": {"result": "\"For the TPP, the leaders meet almost every year, and that is the success factor even if Trump announced the country's withdrawal later,\" said Mustapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "September lepas, laporan media memetik Setiausaha Perdagangan Filipina, Ramon Lopez sebagai berkata bahawa menteri-menteri ASEAN bersetuju ke atas beberapa perkara penting bagi memastikan kemajuan RCEP, manakala satu lagi laporan menyebut India masih menghadapi tekanan untuk memenuhi sasaran liberalisasi.", "r": {"result": "Last September, media reports quoted Philippine Trade Secretary Ramon Lopez as saying that ASEAN ministers agreed on several important points to ensure the progress of RCEP, while another report said India still faces pressure to meet liberalization targets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa juga berkata Menteri Ekonomi ASEAN menandatangani Perjanjian Perdagangan Bebas ASEAN-Hong Kong, Perjanjian Perdagangan Bebas (AHKFTA) China, dan Perjanjian mengenai Pelaburan antara Negara-Negara Anggota ASEAN dan Wilayah Pentadbiran Khas Hong Kong (AHKIA) hari ini.", "r": {"result": "Mustapa also said the ASEAN Economic Minister signed the ASEAN-Hong Kong Free Trade Agreement, the China Free Trade Agreement (AHKFTA), and the Agreement on Investment between ASEAN Member States and the Hong Kong Special Administrative Region (AHKIA) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara lain, pemeteraian ke-13 bagi Malaysia dan ketujuh bagi ASEAN itu akan memberi manfaat besar, termasuk perkhidmatan profesional memandangkan Hong Kong mempunyai antara kadar tertinggi di dunia dari segi perkhidmatan.", "r": {"result": "He said among other things, the signing of the 13th for Malaysia and the seventh for ASEAN will bring great benefits, including professional services since Hong Kong has one of the highest rates in the world in terms of services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHKFTA merangkumi unsur-unsur berkaitan perdagangan barangan dan isu-isu berkaitan seperti tarif, peraturan tempat asal, langkah bukan tarif, prosedur kastam dan kemudahan perdagangan, pemulihan perdagangan serta halangan teknikal kepada perdagangan.", "r": {"result": "AHKFTA includes elements related to trade in goods and related issues such as tariffs, rules of origin, non-tariff measures, customs procedures and trade facilitation, trade rehabilitation and technical barriers to trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lain termasuk perdagangan dalam perkhidmatan, pelaburan, hak harta intelek dan penyelesaian pertikaian.", "r": {"result": "Others include trade in services, investment, intellectual property rights and dispute resolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, Hong Kong merupakan rakan dagang ketujuh terbesar ASEAN, manakala blok serantau itu merupakan rakan dagang kedua terbesar Hong Kong, selepas China.", "r": {"result": "In 2015, Hong Kong was ASEAN's seventh largest trading partner, while the regional bloc was Hong Kong's second largest trading partner, after China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen 5 juta tempat duduk percuma AirAsia bermula", "r": {"result": "AirAsia's 5 million free seat campaign begins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia menawarkan sehingga 5 juta tempat duduk percuma dari 13 Nov 2017 hingga 19 Nov 2017 untuk perjalanan antara 7 Mei 2018 dan 31 Jan 2019 di airasia.com dan aplikasi mudah alih AirAsia.", "r": {"result": "AirAsia is offering up to 5 million free seats from 13 Nov 2017 to 19 Nov 2017 for travel between 7 May 2018 and 31 Jan 2019 on airasia.com and the AirAsia mobile app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia menawarkan sehingga 5 juta tempat duduk percuma dari 13 Nov 2017 hingga 19 Nov 2017 untuk perjalanan antara 7 Mei 2018 dan 31 Jan 2019 di airasia.com dan aplikasi mudah alih AirAsia.", "r": {"result": "AirAsia is offering up to 5 million free seats from 13 Nov 2017 to 19 Nov 2017 for travel between 7 May 2018 and 31 Jan 2019 on airasia.com and the AirAsia mobile app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikmati tambang daripada serendah RM0 ke destinasi seperti dari Kuala Lumpur ke Alor Setar, Yangon, Siem Reap, Krabi, Surat Thani, Chiang Mai, Lombok, Phuket, Solo, Brunei, Sihanoukville, Luang Prabang, Nha Trang dan banyak lagi.", "r": {"result": "Enjoy fares from as low as RM0 to destinations such as Kuala Lumpur to Alor Setar, Yangon, Siem Reap, Krabi, Surat Thani, Chiang Mai, Lombok, Phuket, Solo, Brunei, Sihanoukville, Luang Prabang, Nha Trang and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan AirAsia (AK), kata syarikat penerbangan itu.", "r": {"result": "AirAsia (AK) flight, said the airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penumpang juga boleh menikmati tambang mulai RM239 dari Kuala Lumpur ke Xi'an, Hangzhou, Shanghai, Wuhan, Perth, Hokkaido dan banyak lagi, serta Jaipur yang baru dilancarkan daripada RM289 ** bagi penerbangan AirAsia X (D7) .", "r": {"result": "\"Passengers can also enjoy fares from RM239 from Kuala Lumpur to Xi'an, Hangzhou, Shanghai, Wuhan, Perth, Hokkaido and more, as well as the newly launched Jaipur from RM289 ** for AirAsia X (D7) flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang yang membuat perjalanan dengan AirAsia X juga boleh menikmati kemudahan Premium Flatbed yang memenangi anugerah, pada harga tambang mulai RM699 dari Kuala Lumpur ke Taipei, Chongqing, Wuhan, Kathmandu, Delhi dan lain-lain,\" katanya syarikat penerbangan tambang rendah itu dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "Passengers traveling with AirAsia X can also enjoy the award-winning Premium Flatbed facilities, at fares starting at RM699 from Kuala Lumpur to Taipei, Chongqing, Wuhan, Kathmandu, Delhi and others,\" said the low-cost airline in a statement at here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli AirAsia BIG boleh menikmati akses keutamaan dan dapat membuat tempahan di airasia.com dan aplikasi mudah alih AirAsia atau menebus penerbangan melalui aplikasi mudah alih BIG AirAsia mulai 12 Nov, 2017.", "r": {"result": "AirAsia BIG members can enjoy priority access and can book on airasia.com and the AirAsia mobile app or redeem flights through the BIG AirAsia mobile app from Nov 12, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan lain juga boleh mengakses promosi 24 jam lebih awal.", "r": {"result": "Other friends can also access the promotion 24 hours earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli kad Prabayar Master BIG boleh berbuat demikian di airasia.com dan menikmati Yuran Pemprosesan Sifar.", "r": {"result": "BIG Master Prepaid cardmembers can do so at airasia.com and enjoy Zero Processing Fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsiaGo dan AirAsia Expedia boleh mengakses promosi di laman web masing-masing, manakala ahli kad kredit AirAsia-Citi akan menerima pautan keutamaan eksklusif dari bank.", "r": {"result": "AirAsiaGo and AirAsia Expedia can access the promotion on their respective websites, while AirAsia-Citi credit card members will receive an exclusive priority link from the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat terkini, sila ikuti AirAsia di Twitter (twitter.com/AirAsia) dan Facebook (facebook.com/AirAsia).", "r": {"result": "For the latest information, please follow AirAsia on Twitter (twitter.com/AirAsia) and Facebook (facebook.com/AirAsia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 negara capai persetujuan umum berhubung perjanjian baharu TPP", "r": {"result": "11 countries reached a general agreement on the new TPP agreement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bersetuju untuk melaksanakan akses pasaran asal TPP, termasuk penghapusan atau pengurangan tarif dalam sektor pertanian dan perindustrian, secara am.", "r": {"result": "They agreed to implement the TPP's original market access, including the elimination or reduction of tariffs in the agricultural and industrial sectors, in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun, Australia dan sembilan negara lain dalam pakatan perdagangan bebas Perkongsian Trans-Pasifik (TPP) pada Khamis telah mencapai persetujuan umum dalam rundingan bagi memuktamadkan satu perjanjian baharu tanpa Amerika Syarikat (AS), lapor agensi berita Jepun Jiji Press.", "r": {"result": "Japan, Australia and nine other countries in the Trans-Pacific Partnership (TPP) free trade pact on Thursday reached a general agreement in negotiations to conclude a new agreement without the United States (US), Japanese news agency Jiji Press reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua negara bersetuju untuk menggantung sebahagian daripada peraturan perdagangan dan pelaburan yang termasuk dalam permuafakatan 12 negara asal TPP, sehingga AS kembali kepada rangka kerja pelbagai hala itu.", "r": {"result": "All countries agreed to suspend some of the trade and investment rules included in the original 12-nation TPP agreement, until the US returns to the multilateral framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bersetuju untuk melaksanakan akses pasaran asal TPP, termasuk penghapusan atau pengurangan tarif dalam sektor pertanian dan perindustrian, secara am.", "r": {"result": "They agreed to implement the TPP's original market access, including the elimination or reduction of tariffs in the agricultural and industrial sectors, in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua negara mencapai persetujuan umum itu dalam mesyuarat peringkat menteri yang bermula di Da Nang pada Rabu.", "r": {"result": "All countries reached the general agreement in a ministerial-level meeting that began in Da Nang on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian baharu TPP itu amat penting dalam membentuk peraturan baharu di rantau Asia-Pasifik yang bebas dan adil, kata Menteri Ekonomi dan Polisi Fiskal Jepun Toshimitsu Motegi pada satu sidang berita.", "r": {"result": "The new TPP agreement is very important in shaping a new rule in the Asia-Pacific region that is free and fair, Japan's Minister of Economy and Fiscal Policy Toshimitsu Motegi said at a news conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Jepun Shinzo Abe telah melahirkan pandangan bahawa persetujuan umum itu adalah satu langkah penting ke arah strategi pertumbuhan beliau, menurut Motegi.", "r": {"result": "Japanese Prime Minister Shinzo Abe has expressed the view that the general agreement is an important step towards his growth strategy, according to Motegi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan berkaitan TPP asal bermula pada bulan Mac 2010. .", "r": {"result": "Discussions related to the original TPP began in March 2010. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun, AS dan 10 negara lain telah mencapai persetujuan umum berhubung perjanjian itu pada Oktober 2015 dan telah memeterainya pada Februari 2016.", "r": {"result": "Japan, the US and 10 other countries reached a general agreement on the agreement in October 2015 and signed it in February 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Presiden AS Donald Trump telah menarik negaranya keluar dari TPP selepas pelantikannya dalam bulan Januari tahun ini, menyebabkan 11 negara yang masih kekal mempertimbang satu perjanjian baharu.", "r": {"result": "However, US President Donald Trump pulled his country out of the TPP after his inauguration in January this year, causing the 11 remaining countries to consider a new agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPP asal diperlukan untuk disahkan oleh enam negara yang menyumbang 85 peratus daripada gabungan keluaran dalam negara kasar (KDNK) negara anggota.", "r": {"result": "The original TPP needed to be ratified by six countries that account for 85 percent of the combined gross domestic product (GDP) of the member states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain menyumbang 14 peratus daripada KDNK global, berbanding 38 peratus di 11 negara termasuk AS.", "r": {"result": "Other countries account for 14 percent of global GDP, compared to 38 percent in 11 countries including the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 11 negara dijangka memeterai perjanjian baharu TPP menjelang akhir separuh pertama tahun 2018. .", "r": {"result": "All 11 countries are expected to sign a new TPP agreement by the end of the first half of 2018. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pakatan baharu itu tidak akan berkuat kuasa sekurang-kurangnya sehingga dua tahun kerana sesetengah negara berdepan kesulitan dalam mengesahkannya, kata sumber yang sudah biasa dengan situasi tersebut.", "r": {"result": "However, the new pact will not take effect for at least two years as some countries are facing difficulties in ratifying it, sources familiar with the situation said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana iPhone X, Apple bakal pintas Samsung - TrendForce", "r": {"result": "Because of iPhone X, Apple will bypass Samsung - TrendForce", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple dijangka mengambil 19.1 peratus daripada pasaran telefon pintar untuk tempoh Oktober hingga Disember kerana prestasi jualan iPhone X yang memberangsangkan.", "r": {"result": "Apple is expected to take 19.1 percent of the smartphone market for the October to December period due to the iPhone X's strong sales performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATA industri menunjukkan bahawa syarikat teknologi gergasi Amerika Syarikat Apple Inc. dijangka akan memintas Samsung Electronics Co. pada suku keempat 2017 sebagai pengeluar telefon pintar paling laris di dunia.", "r": {"result": "Industry DATA shows that the giant US technology company Apple Inc. expected to overtake Samsung Electronics Co. in the fourth quarter of 2017 as the best-selling smartphone manufacturer in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya susulan prestasi jualan terbaharu telefon pintar syarikat itu, iPhone X yang dilaporkan memberangsangkan.", "r": {"result": "All on the back of the company's latest smartphone sales performance, the iPhone X which is reported to be encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil data yang dikumpulkan oleh TrendForce menunjukkan bahawa Apple dijangka memiliki 19.1 peratus daripada pasaran telefon pintar untuk tempoh Oktober hingga Disember.", "r": {"result": "Data collected by TrendForce shows that Apple is expected to have 19.1 percent of the smartphone market for the period from October to December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkaan untuk Samsung hanyalah 18.2 peratus.", "r": {"result": "The expectation for Samsung is only 18.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suku sebelum ini, Samsung mendahului Apple dengan 21.1 peratus.", "r": {"result": "The previous quarter, Samsung led Apple with 21.1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada suku ketiga, telefon pintar Samsung meningkat dengan pelancaran Galaxy Note 8 dan juga jualan kukuh Galaxy J dalam pasaran pertengahan dan rendah,\" lapor TrendForce.", "r": {"result": "\"In the third quarter, Samsung's smartphones improved with the launch of the Galaxy Note 8 as well as strong sales of the Galaxy J in the mid-range and low-end markets,\" TrendForce reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TrendForce turut melaporkan jualan suku keempat Samsung akan jatuh 5 peratus untuk mencecah 77 juta unit.", "r": {"result": "TrendForce also reported that Samsung's fourth quarter sales will fall 5 percent to reach 77 million units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple akan mencapai 81 juta unit, satu pertiga daripada jualan adalah model iPhone X.", "r": {"result": "Apple will reach 81 million units, a third of the sales will be the iPhone X model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka tinggi berbanding dolar AS, empat hari berturut-turut", "r": {"result": "The ringgit opened higher against the US dollar, four days in a row", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit meneruskan momentum meningkatnya yang kukuh berbanding dolar US untuk hari keempat berturut-turut minggu ini.", "r": {"result": "The ringgit continued its strong upward momentum against the US dollar for the fourth consecutive day this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit meneruskan momentum meningkatnya yang kukuh berbanding dolar AS untuk hari keempat berturut-turut minggu ini, mencerminkan keputusan oleh Bank Negara Malaysia yang mengekalkan kadar faedah utama tidak berubah.", "r": {"result": "The ringgit continued its strong upward momentum against the US dollar for the fourth consecutive day this week, reflecting the decision by Bank Negara Malaysia to keep key interest rates unchanged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.05 pagi, unit tempatan diniagakan 160 mata asas lebih baik kepada 4.1890/1920 berbanding dolar US daripada 4.2050/2080 pada Khamis.", "r": {"result": "At 9.05am, the local unit was trading 160 basis points better to 4.1890/1920 against the US dollar from 4.2050/2080 on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat mengekalkan kadar dasar semalaman tidak berubah pada tiga peratus pada mesyuaratnya semalam.", "r": {"result": "The central bank kept the overnight policy rate unchanged at three percent at its meeting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit, bagaimanapun, diniagakan bercampur-campur berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "The ringgit, however, traded mixed against a basket of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meningkat berbanding dolar Singapura kepada 3.0831/0864 daripada 3.0878/0905 pada Khamis dan naik berbanding yen kepada 3.6960/6996 daripada 3.7058/7088 semalam.", "r": {"result": "It rose against the Singapore dollar to 3.0831/0864 from 3.0878/0905 on Thursday and rose against the yen to 3.6960/6996 from 3.7058/7088 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding pound British, ringgit susut kepada 5.5081/5125 daripada 5.5060/5112 semalam dan rendah berbanding euro kepada 4.8810/8858 daripada 4.8782/8830 pada Khamis.", "r": {"result": "Against the British pound, the ringgit eased to 5.5081/5125 from 5.5060/5112 yesterday and was lower against the euro to 4.8810/8858 from 4.8782/8830 on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARA hantar dua peserta ikuti kursus gunting rambut di London", "r": {"result": "MARA sent two participants to a hairdressing course in London", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua peserta program Tukang Gunting 'Hair In Trend' (HIT) dipilih sebagai penerima Anugerah HIT London 2017 bagi mengikuti kursus lanjutan di London School of Barbering (LSB) selama 12 hari.", "r": {"result": "Two participants of the 'Hair In Trend' (HIT) Barber program were selected as recipients of the HIT London 2017 Award to attend an advanced course at the London School of Barbering (LSB) for 12 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua peserta program Tukang Gunting 'Hair In Trend' (HIT) dipilih sebagai penerima Anugerah HIT London 2017 bagi mengikuti kursus lanjutan di London School of Barbering (LSB) selama 12 hari, awal bulan depan.", "r": {"result": "Two participants of the 'Hair In Trend' (HIT) Barber program were selected as recipients of the HIT London 2017 Award to attend an advanced course at the London School of Barbering (LSB) for 12 days, early next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzul Bakhtiar Rajyudin, 33 dan Afian Mohamad, 29 berjaya mengalahkan 20 peserta lain dalam Malam Anugerah Tukang Gunting HIT 2017 anjuran Majlis Amanah Rakyat (Mara) di Hotel Premiera di sini, malam tadi.", "r": {"result": "Dzul Bakhtiar Rajyudin, 33 and Afian Mohamad, 29 managed to defeat 20 other contestants in the 2017 HIT Hairdresser Awards Night organized by Majlis Amanah Rakyat (Mara) at the Premiere Hotel here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzul Baktiar berkata peluang tersebut dapat menaikkan ekonomi Bumiputera melalui industri pengguntingan rambut sekali gus memperoleh pendapatan lumayan dengan bekerja sendiri.", "r": {"result": "Dzul Baktiar said the opportunity could boost the economy of Bumiputera through the hair cutting industry and thus earn a good income by working on their own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang kita tahu tidak ramai Bumiputera menceburi bidang ini, jadi ini merupakan platfrom terbaik untuk saya meningkatkan kemahiran di peringkat profesional, \" katanya yang telah 11 tahun berkecimpung dalam industri tersebut.", "r": {"result": "\"As we know, not many Bumiputeras enter this field, so this is the best platform for me to improve my skills at a professional level,\" he said, who has been involved in the industry for 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, yang memiliki kedai gunting rambut di Gemencheh, Negeri Sembilan, merancang membuka kedai bertaraf premium di bawah jenama HIT di Melaka selepas menamatkan kursus tersebut.", "r": {"result": "He, who owns a barber shop in Gemencheh, Negeri Sembilan, plans to open a premium shop under the HIT brand in Melaka after completing the course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Afian, yang baru lima bulan memiliki kedai gunting rambut di Sungai Petani, Kedah, berkata kemenangan malam ini menjadi pemangkin semangat untuk beliau mengembangkan kerjayanya\".", "r": {"result": "Meanwhile, Afian, who has only owned a barber shop in Sungai Petani, Kedah for five months, said tonight's victory was a catalyst for him to develop his career\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini saya mengambil pengalaman selama lapan tahun makan gaji di salun orang, dah tiba masa untuk berada di tahap lebih baik dengan mengusahakan premis sendiri, \" katanya.", "r": {"result": "\"All this time, I've gained eight years of experience working at people's salons, it's time to be at a better level by running my own premises,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi peserta, Mohamad Yousman Mustaffa, 33, dipilih menerima Anugerah Komitmen Terbaik HIT 2017 berdasarkan penglibatan dan komitmen yang ditunjukkan sepanjang empat bulan program berlangsung.", "r": {"result": "Another participant, Mohamad Yousman Mustaffa, 33, was selected to receive the HIT 2017 Best Commitment Award based on the involvement and commitment shown throughout the four months of the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi Mara, Datuk Dr Awang Adek Hussin berkata dua peserta itu dipilih berdasarkan kemahiran, komitmen dan daya keusahawanan yang tinggi.", "r": {"result": "Earlier, Mara Chairman, Datuk Dr Awang Adek Hussin said the two participants were selected based on their high skills, commitment and entrepreneurial spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program WAHL 'Battle of the Barber' anjuran Mara melibatkan 20 peserta yang akan menerima Skim Bantuan Pembiayaan Mara antaranya transformasi premis perniagaan dan modal pusingan.", "r": {"result": "WAHL's 'Battle of the Barber' program organized by Mara involves 20 participants who will receive Mara's Financing Assistance Scheme including transformation of business premises and working capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honda sasar jual 100 Civic setahun", "r": {"result": "Honda aims to sell 100 Civics a year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, untuk 2017, Honda Malaysia telah menyasarkan untuk menjual 100 unit model baharu tersebut.", "r": {"result": "He said, for 2017, Honda Malaysia has targeted to sell 100 units of the new model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honda Malaysia Sdn Bhd berhasrat untuk menjual 100 unit Civic Type R yang baharu setahun, kata Pengarah Urusan/Ketua Pegawai Eksekutif Toichi Ishiyama.", "r": {"result": "Honda Malaysia Sdn Bhd aims to sell 100 units of the new Civic Type R a year, said Managing Director/Chief Executive Officer Toichi Ishiyama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, untuk 2017, Honda Malaysia telah menyasarkan untuk menjual 100 unit model baharu tersebut.", "r": {"result": "He said, for 2017, Honda Malaysia has targeted to sell 100 units of the new model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat telah menerima tempahan bagi 60 kereta berkenaan dan ini telah melebihi sasaran sebanyak 30 buah sejak tempahan dibuka pada bulan Oktober,\" katanya.", "r": {"result": "\"The company has received orders for 60 cars and this has exceeded the target of 30 units since the order opened in October,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ishiyama berkata demikian semasa majlis pelancaran kereta berkenaan pada Malaysia Autoshow 2017 yang akan berlangsung selama empat hari bermula Khamis.", "r": {"result": "Ishiyama said this during the car launch ceremony at the Malaysia Autoshow 2017 which will last for four days starting Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honda adalah komited untuk menawarkan produk yang bernilai tinggi dan memiliki teknologi termaju bagi memuaskan hati para pelanggannya.", "r": {"result": "Honda is committed to offering products of high value and having advanced technology to satisfy its customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga berazam untuk mengekalkan teras asas nilai dalam semua produk kami yang melambangkan unsur-unsur 'Fun To Drive,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are also determined to maintain the basic core values in all our products that symbolize the elements of 'Fun To Drive,'\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model baharu ini diimport dari kilang Honda yang terletak di Swindon, UK, manakala enjinnya dibuat di Anna, Ohio (Honda of America Manufacturing Inc).", "r": {"result": "The new model is imported from the Honda factory located in Swindon, UK, while the engine is made in Anna, Ohio (Honda of America Manufacturing Inc).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta tersebut berharga RM320,000 tidak termasuk insurans di Semenanjung Malaysia, RM180,000 di Langkawi dan RM181,000 di Labuan.", "r": {"result": "The car costs RM320,000 excluding insurance in Peninsular Malaysia, RM180,000 in Langkawi and RM181,000 in Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 4 peratus kenderaan di Malaysia dilindungi insurans banjir", "r": {"result": "Only 4 percent of vehicles in Malaysia are covered by flood insurance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data yang dikongsikan oleh Persatuan Insurans Am Malaysia (PIAM) menunjukkan hanya 2 ke 4 peratus pemilik kenderaan memilih untuk melindungi kenderaan mereka daripada banjir.", "r": {"result": "Data shared by the General Insurance Association of Malaysia (PIAM) shows that only 2 to 4 percent of vehicle owners choose to protect their vehicles from floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pemilik kenderaan di negara ini yang memilih untuk mendapatkan perlindungan insurans kenderaan daripada banjir didapati masih ditahap amat rendah.", "r": {"result": "The number of vehicle owners in this country who choose to obtain vehicle insurance protection from floods is still found to be at a very low level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data yang dikongsikan oleh Persatuan Insurans Am Malaysia (PIAM), ia menunjukkan hanya dua ke empat peratus pemilik kenderaan memilih untuk melindungi kenderaan mereka daripada banjir.", "r": {"result": "According to data shared by the General Insurance Association of Malaysia (PIAM), it shows that only two to four percent of vehicle owners choose to protect their vehicles from floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data berkenaan merupakan hasil tinjauan terhadap dua penyedia insurans motor terbesar Malaysia.", "r": {"result": "The data is the result of a survey of Malaysia's two largest motor insurance providers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai pemilik kenderaan berpendapat mereka tidak akan mengalami musibah bencana dan boleh mengurangkan kos dengan mengelak membeli polisi ini.", "r": {"result": "\"Many vehicle owners think they won't experience a disaster and can reduce costs by avoiding buying this policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya mereka hanya sedar kepentingan untuk mendapatkan polisi (perlindungan banjir) apabila sudah terkena musibah,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif PIAM, Mark Lim.", "r": {"result": "\"Unfortunately, they only realize the importance of getting a (flood protection) policy when they are hit by a disaster,\" said PIAM Chief Executive Officer Mark Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu statistik industri juga menunjukkan hanya 32 peratus pemilik rumah yang mendapatkan polisi perlindungan banjir.", "r": {"result": "Meanwhile, industry statistics also show that only 32 percent of home owners obtain a flood protection policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mendedahkan, berdasarkan insiden banjir yang semakin kerap, pemain industri kini sedang mempertimbangkan untuk menjadikan perlindungan banjir untuk kenderaan dan rumah sebagai standard.", "r": {"result": "He also revealed that, based on increasingly frequent flooding incidents, industry players are now considering making flood protection for vehicles and homes standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerugian akibat banjir dianggar melebihi berbilion ringgit.", "r": {"result": "Losses due to floods are estimated to exceed billions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, banjir besar Kelantan pada 2015 menyebabkan kerugian sekurang-kurangnya RM1 bilion.", "r": {"result": "For example, the great flood in Kelantan in 2015 caused a loss of at least RM1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara banjir di Pulau Pinang pada awal bulan ini dianggarkan menyebabkan kerugian lebih RM300 juta kepada sektor industri.", "r": {"result": "While the floods in Penang at the beginning of this month are estimated to have caused a loss of more than RM300 million to the industrial sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib adakan mesyuarat dua hala dengan Presiden Vietnam", "r": {"result": "Najib held a bilateral meeting with the President of Vietnam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat selama 30 minit itu berlangsung di luar Mesyuarat Pemimpin Ekonomi (AELM) Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) ke-25 di sini, hari ini.", "r": {"result": "The 30-minute meeting took place on the sidelines of the 25th Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) Economic Leaders' Meeting (AELM) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak hari ini mengadakan mesyuarat dua hala pertamanya dengan Presiden Vietnam, Tran Dai Quang, yang mengambil alih jawatan pada April tahun lepas.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak today held his first bilateral meeting with the President of Vietnam, Tran Dai Quang, who took office in April last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat selama 30 minit itu berlangsung di luar Mesyuarat Pemimpin Ekonomi (AELM) Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) ke-25 di sini, hari ini.", "r": {"result": "The 30-minute meeting took place on the sidelines of the 25th Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) Economic Leaders' Meeting (AELM) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib mengucapkan tahniah kepada Tran atas penganjuran AELM dan memuji pembangunan bandar pesisir pantai itu.", "r": {"result": "Najib congratulated Tran for organizing AELM and praised the development of the coastal city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat tersebut, antara lain, membincangkan perdagangan antara kedua-dua negara memandangkan Malaysia dan Vietnam sebelum ini telah bersetuju untuk mempertingkatkan hubungan dua hala kepada Perkongsian Strategik.", "r": {"result": "The meeting, among other things, discussed trade between the two countries since Malaysia and Vietnam had previously agreed to enhance bilateral relations to a Strategic Partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 10 tahun lepas, perdagangan dua hala Malaysia-Vietnam meningkat lebih tiga kali ganda kepada US$10.3 bilion (US$1=RM4.19) pada 2016 daripada US$3.2 bilion pada 2006.", "r": {"result": "Over the past 10 years, Malaysia-Vietnam bilateral trade has more than tripled to US$10.3 billion (US$1=RM4.19) in 2016 from US$3.2 billion in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah perdagangan antara Malaysia dan Vietnam meningkat 10.8 peratus kepada US$10.3 bilion pada 2016 daripada US$9.3 bilion pada 2015.", "r": {"result": "Total trade between Malaysia and Vietnam increased 10.8 percent to US$10.3 billion in 2016 from US$9.3 billion in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam merupakan rakan dagang ke-12 terbesar Malaysia pada 2016, manakala Januari hingga Ogos 2017, Vietnam adalah rakan dagang ke-13 terbesar Malaysia dan destinasi eksport utama ke-10.", "r": {"result": "Vietnam was Malaysia's 12th largest trading partner in 2016, while from January to August 2017, Vietnam was Malaysia's 13th largest trading partner and 10th major export destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam sidang media, Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata, Vietnam merupakan antara negara yang pantas membangun dan penerima pelaburan langsung asing terbesar dalam ASEAN.", "r": {"result": "Earlier, in a press conference, the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed said, Vietnam is one of the fastest developing countries and the largest recipient of foreign direct investment in ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan terbesar daripada syarikat Malaysia di Vietnam ialah Gamuda (Gamuda Land) dalam pembangunan perbandaran di Hanoi dan Ho Chi Mihn.", "r": {"result": "\"The biggest investment from a Malaysian company in Vietnam is Gamuda (Gamuda Land) in township development in Hanoi and Ho Chi Minh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sudah sembilan tahun beroperasi di Vietnam.", "r": {"result": "They have been operating in Vietnam for nine years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala Da Nang antara bandar yang sedang pesat membangun di Vietnam dan terdapat beberapa syarikat Malaysia yang beroperasi di sini termasuk Tan Chong dan syarikat pembuat lilin dari Sungai Petani,\" katanya.", "r": {"result": "\"While Da Nang is one of the rapidly developing cities in Vietnam and there are several Malaysian companies operating here including Tan Chong and a candle maker company from Sungai Petani,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Rangka Kerja Perdagangan ASEAN dalam Perjanjian Barangan, Malaysia dan Vietnam komited untuk mencapai hubungan ekonomi yang lebih kukuh, yang termasuk meningkatkan perdagangan, mengurangkan kos perniagaan, mewujudkan pasaran lebih luas dengan peluang lebih baik dan menguntungkan dari segi kos yang lebih besar bagi perniagaan negara-negara anggota.", "r": {"result": "Based on the ASEAN Trade Framework in Goods Agreement, Malaysia and Vietnam are committed to achieving stronger economic relations, which include increasing trade, reducing business costs, creating a wider market with better opportunities and greater cost benefits for the countries' businesses. member states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara turut bersetuju untuk memperluaskan kerjasama dalam pertahanan dan keselamatan termasuk bagi usaha menangani keganasan, membanteras lanun dan jenayah antarabangsa pada Julai lepas.", "r": {"result": "The two countries also agreed to expand cooperation in defense and security, including efforts to deal with terrorism, combating piracy and international crime last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak dijangka cecah US$58-US$68 setong", "r": {"result": "Oil prices are expected to reach US$58-US$68 per barrel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penanda aras minyak mentah Brent, yang ketika ini didagangkan pada US$63 setong, merupakan petunjuk kukuh permintaan asas berikutan peningkatan jumlah penduduk dunia.", "r": {"result": "He said the Brent crude oil benchmark, which is currently trading at US$63 a barrel, is a strong indicator of underlying demand due to the increase in the world's population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak mentah diunjur berada dalam jajaran antara US$58 dan US$68 (US$1=RM4.21) setong dalam tempoh beberapa bulan akan datang sejajar dengan jangkaan industri, kata Pengarah Urusan Hibiscus Petroleum Bhd yang berpangkalan di Kuala Lumpur, Dr Kenneth Gerard Pereira.", "r": {"result": "Crude oil prices are projected to be between US$58 and US$68 (US$1=RM4.21) per barrel in the next few months in line with industry expectations, said Hibiscus Petroleum Bhd's Kuala Lumpur-based Managing Director, Dr Kenneth Gerard Pereira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penanda aras minyak mentah Brent, yang ketika ini didagangkan pada US$63 setong, merupakan petunjuk kukuh permintaan asas berikutan peningkatan jumlah penduduk dunia.", "r": {"result": "He said the Brent crude oil benchmark, which is currently trading at US$63 a barrel, is a strong indicator of underlying demand due to the increase in the world's population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga minyak mentah kukuh dan semakin meningkat, ia tidak lagi turun naik seperti sebelum ini,\" katanya kepada pemberita pada sesi Makluman Terkini Korporat dan Perniagaan Hibiscus Petroleum, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The price of crude oil is strong and increasing, it no longer fluctuates like before,\" he told reporters at Hibiscus Petroleum's Corporate and Business Update session, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereira berkata penduduk dunia dijangka meningkat daripada kira-kira 7.3 bilion hari ini kepada lebih sembilan bilion menjelang 2040.", "r": {"result": "Pereira said the world's population is expected to increase from about 7.3 billion today to more than nine billion by 2040.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakin ramai orang yang akan bergantung kepada tenaga bagi menampung keperluan kehidupan asas serta pengangkutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"More and more people will depend on energy to cover basic life needs and transportation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata unit syarikat itu, Anasuria Hibiscus (UK) Ltd, berjaya menyiapkan dua projek utama di lapangan minyak dan gas Anasuria Cluster di United Kingdom Continental Shelf, baru-baru ini.", "r": {"result": "Meanwhile, he said the company's unit, Anasuria Hibiscus (UK) Ltd, successfully completed two major projects in the Anasuria Cluster oil and gas field on the United Kingdom Continental Shelf, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hibiscus memiliki aset di United Kingdom, Malaysia dan Australia.", "r": {"result": "Hibiscus has assets in the United Kingdom, Malaysia and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangka projek-projek ini akan meningkatkan prestasi jangka pendek dan sederhana aset,\" kata Pereira, sambil menambah jumlah pengeluaran minyak di Anasuria Cluster diunjur meningkat sehingga 56 peratus dalam tempoh dua tahun akan datang kepada 5,000 tong sehari.", "r": {"result": "\"We expect these projects to improve the short- and medium-term performance of the assets,\" Pereira said, adding that the total oil production in the Anasuria Cluster is projected to increase by up to 56 percent in the next two years to 5,000 barrels per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hibiscus Petroleum membeli 50 peratus kepentingan dalam aset itu dan melaksanakan pelbagai usaha bagi menambah baik kemudahan menerusi entiti operasi bersamanya.", "r": {"result": "Hibiscus Petroleum purchased a 50 percent interest in the asset and undertook various efforts to improve the facility through its joint operating entity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank tempatan tawar bantuan hadapi musibah banjir", "r": {"result": "Local banks offer help in dealing with floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa institusi bank tempatan telah mengeluarkan kenyataan untuk menawarkan bantuan kepada pelanggan masing-masing yang terjejas oleh banjir di Kedah dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "Several local banking institutions have issued statements to offer assistance to their respective customers affected by the floods in Kedah and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mungkin antara mangsa yang tejejas akibat banjir besar yang melanda Pulau Pinang dan Kedah.", "r": {"result": "You may be one of the victims affected by the massive floods that hit Penang and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika tempoh genting ini, mungkin anda terdesak untuk mendapatkan bantuan dalam apa jua bentuk terutamanya kewangan.", "r": {"result": "During this critical period, you may be desperate to get help in any form, especially financial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa institusi bank tempatan ada menawarkan bantuan kepada pelanggan sehubungan banjir besar di Pulau Pinang dan Kedah.", "r": {"result": "Some local banking institutions have offered assistance to customers in connection with the major floods in Penang and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah jenis bantuan yang disediakan oleh beberapa institusi kewangan tempatan:", "r": {"result": "Here are the types of assistance provided by some local financial institutions:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank.", "r": {"result": "Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan. Bank Negara Malaysia.", "r": {"result": "Help. Malaysian National Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan bantuan bencana RM500 juta PKS yang terjejas banjir.", "r": {"result": "RM500 million disaster relief facility for flood-affected SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKS yang terjejas boleh mendapatkan pembiayaan pada kadar konsesi daripada mana-mana bank komersial, bank Islam dan institusi kewangan pembangunan yang dikawal selia oleh BNM.", "r": {"result": "Affected SMEs can obtain financing at concessional rates from any commercial bank, Islamic bank and development finance institution regulated by BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyediakan jaminan 60% ke atas pembiayaan yang diperoleh melalui Credit Guarantee Corporation Malaysia Berhad (CGC).", "r": {"result": "Provides a 60% guarantee on financing obtained through Credit Guarantee Corporation Malaysia Berhad (CGC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi setiap kumpulan syarikat, maksimum pembiayaan ialah RM500 ribu.", "r": {"result": "For each group of companies, the maximum financing is RM500 thousand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembiayaan tujuan pemulihan/pembelian aset untuk menggantikan yang rosak oleh banjir dan modal kerja.", "r": {"result": "Funding for the purpose of rehabilitation/purchase of assets to replace those damaged by floods and working capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar pembiayaan yang berkesan dikenakan 2.25% setahun.", "r": {"result": "The effective financing rate is charged at 2.25% per annum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh pembiayaan ialah sehingga lima tahun, dengan tempoh tangguh 6 bulan atas pembayaran balik pembiayaan.", "r": {"result": "The financing period is up to five years, with a grace period of 6 months on financing repayment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank.", "r": {"result": "Maybank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moratorium 6 bulan bayaran ansuran bulanan untuk pinjaman dan pengecualian caj tertentu berdasarkan kes demi kes.", "r": {"result": "6-month moratorium on monthly installment payments for loans and exemption of certain charges on a case-by-case basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Islam Malaysia Bhd. .", "r": {"result": "Bank Islam Malaysia Bhd. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengecualian yuran bagi sebarang permohonan untuk menggantikan kad debit dan buku akaun yang hilang atau musnah.", "r": {"result": "Fee waiver for any application to replace a lost or destroyed debit card and account book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moratorium selama 6 bulan bayaran ansuran bulanan untuk pinjaman dan pengecualian caj tertentu berdasarkan kes demi kes.", "r": {"result": "Moratorium for 6 months of monthly installment payments for loans and exemption of certain charges on a case-by-case basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelepasan pembayaran Yuran Ganti Rugi (Ta'widh) yang dikenakan kepada pelanggan sepanjang tempoh penangguhan pembayaran.", "r": {"result": "Waiver of payment of Compensation Fee (Ta'widh) imposed on customers during the period of delay in payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB Bank.", "r": {"result": "CIMB bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan pembayaran balik selama 6 bulan berkuat kuasa serta merta ke atas pelbagai produk pinjaman dan pembiayaan.", "r": {"result": "The 6-month repayment deferral is effective immediately on various loan and financing products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pinjaman dan pembiayaan perbankan enterpris atau komersial, termasuk pembiayaan rumah, pembiayaan premis perniagaan, pembiayaan Amanah ASB dan pembiayaan bersyarat (dengan kemudahan overdraf).", "r": {"result": "All enterprise or commercial banking loans and financing, including home financing, business premises financing, ASB Trust financing and conditional financing (with overdraft facilities).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelepasan juga diberikan kepada pinjaman auto, pembiayaan peribadi dan kadar faedah kad kredit.", "r": {"result": "Relief is also given to auto loans, personal finance and credit card interest rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB Bank.", "r": {"result": "RHB Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan pembayaran balik pinjaman selama 6 bulan ke atas pembiayaan peribadi, pembiayaan auto dan pembiayaan ASB.", "r": {"result": "Loan repayment deferment for 6 months on personal financing, auto financing and ASB financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanjutan tiga bulan pembayaran balik ke atas pembiayaan peribadi, pembiayaan auto dan pinjaman EASY.", "r": {"result": "Three-month extension of repayment on personal financing, auto financing and EASY loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mengenakan caj bagi yuran penggantian kad ATM, debit dan kredit kepada pelanggan yang terjejas.", "r": {"result": "No charge for ATM, debit and credit card replacement fees to affected customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelanggan PKS, bantuan moratorium yang dipohon oleh pelanggan terjejas akan dipertimbangkan mengikut kes.", "r": {"result": "For SME customers, moratorium assistance applied for by affected customers will be considered on a case-by-case basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public Bank.", "r": {"result": "Public Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai November 2017, moratorium sehingga 6 bulan bagi bayaran ansuran bulanan untuk pinjaman dan pembiayaan kepada pelanggan individu dan perniagaan yang terbabit dalam banjir.", "r": {"result": "From November 2017, a moratorium of up to 6 months for monthly installment payments for loans and financing to individual customers and businesses involved in the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPPA: Malaysia akan ikut konsensus", "r": {"result": "TPPA: Malaysia will follow the consensus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri II Datuk Seri Ong Ka Chuan berkata, TPPA masih boleh direalisasikan tanpa penglibatan Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "International Trade and Industry II Minister Datuk Seri Ong Ka Chuan said that the TPPA can still be realized without the involvement of the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan mengikut sebarang keputusan yang dicapai secara konsensus antara negara ahli dalam rundingan Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPPA).", "r": {"result": "Malaysia will follow any decision reached by consensus among member countries in the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA) negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri II Datuk Seri Ong Ka Chuan berkata, TPPA masih boleh direalisasikan tanpa penglibatan Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "International Trade and Industry II Minister Datuk Seri Ong Ka Chuan said that the TPPA can still be realized without the involvement of the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kita, kalau 11 negara ada keazaman untuk meneruskan tanpa Amerika, kita akan ikut sama.", "r": {"result": "\"For us, if 11 countries have the determination to continue without America, we will follow suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak, tiada maknanya bagi Malaysia akan menyertai perjanjian ini,\" jelasnya ketika menyampaikan ucapan penggulungan bagi Rang Undang-Undang Perbekalan 2018 atau Bajet 2018 di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"Otherwise, there will be no meaning for Malaysia to join this agreement,\" he explained when delivering the closing speech for the 2018 Supply Bill or Budget 2018 in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, menurut Ong, terdapat beberapa klausa yang Malaysia ingin keluarkan dari TPPA sekiranya AS tidak menyertainya dan tindakan ini memerlukan persetujuan dari baki 11 negara yang masih berunding.", "r": {"result": "This is because, according to Ong, there are several clauses that Malaysia wants to remove from the TPPA if the US does not join and this action requires the consent of the remaining 11 countries that are still negotiating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Trump ikrar tarik AS keluar dari TPPA pada hari pertama bertugas.", "r": {"result": "READ: Trump vows to pull the US out of the TPPA on his first day in office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Malaysia tidak terkejut pengumuman Trump keluar TPPA - Tok Pa.", "r": {"result": "READ: Malaysia is not surprised by Trump's announcement to withdraw from the TPPA - Tok Pa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata, dalam menilai penyertaan Malaysia dalam TPPA tanpa AS, pertimbangan penting ialah kemungkinan Malaysia akan kehilangan peluang ekonomi sekiranya 10 negara lain memutuskan untuk meneruskan perjanjian tersebut.", "r": {"result": "Previously, Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mustapa Mohamed said, in evaluating Malaysia's participation in the TPPA without the US, an important consideration is the possibility that Malaysia will lose economic opportunities if 10 other countries decide to continue with the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari tahun ini, AS mengeluarkan notifikasi penarikan diri dari TPPA, mengotakan janji pilihan rayanya pada 2016.", "r": {"result": "In January this year, the US issued a notification of withdrawal from the TPPA, fulfilling its election promise in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu pacu agenda ICT bersama Huawei", "r": {"result": "Terengganu drives the ICT agenda with Huawei", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Terengganu terus memacu agenda Informasi Maklumat, atau ICT dengan membina kerjasama bersama syarikat teknologi, Huawei.", "r": {"result": "The State of Terengganu continues to drive the Information Information, or ICT, agenda by building cooperation with the technology company, Huawei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Terengganu akan meneruskan misi memacu agenda Teknologi Maklumat dan Komunikasi (ICT) negeri itu dengan membina kerjasama bersama syarikat gergasi teknologi dunia, Huawei.", "r": {"result": "The state of Terengganu will continue its mission of driving the state's Information and Communication Technology (ICT) agenda by building cooperation with the world's technology giant, Huawei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama ini dijalinkan melalui sebuah memorandum persefahaman (MoU) antara Terengganu dan syarikat itu yang dimeterai pagi ini.", "r": {"result": "This cooperation was forged through a memorandum of understanding (MoU) between Terengganu and the company which was signed this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang hadir pada majlis yang berlangsung di ibu negara adalah Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, Menteri Besar Terengganu, Ahmad Razif Abd Rahman, Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri II, Datuk Seri Ong Ka Chuan, dan Setiausaha Kerajaan Negeri Terengganu, Datuk Wan Nawawi Wan Ismail.", "r": {"result": "Among those present at the ceremony held in the nation's capital were the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, the Chief Minister of Terengganu, Ahmad Razif Abd Rahman, the Minister of International Trade and Industry II, Datuk Seri Ong Ka Chuan, and the Secretary to the Terengganu State Government, Datuk Wan Nawawi Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mewakili pihak Huawei adalah Ketua Pegawai Eksekutif (Bergilir) Huawei, Guo Ping.", "r": {"result": "Representing Huawei is the Chief Executive Officer (Rotating) of Huawei, Guo Ping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU hari ini antara lain memperjelaskan pelan pembangunan ICT di Terengganu melalui sebuah 'pelan halatuju' yang akan membawa pelbagai teknologi dan kemahiran serta kepakaran dari Huawei ke negeri pantai timur itu.", "r": {"result": "Today's MoU among other things clarifies the ICT development plan in Terengganu through a 'roadmap' that will bring various technologies and skills and expertise from Huawei to the east coast state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk menumpukan kepada empat jurusan utama industri ICT, iaitu infrastruktur jalur lebar, infrastruktur cloud, kemahiran inovasi, dan kepakaran modal insan.", "r": {"result": "This includes focusing on the four main majors of the ICT industry, namely broadband infrastructure, cloud infrastructure, innovation skills, and human capital expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Zahid dalam ucapan perasmian berkata \"syarikat teknologi seperti Huawei boleh membantu negara melalui perkongsian ilmu dan maklumat.", "r": {"result": "Datuk Seri Zahid in his opening speech said \"technology companies like Huawei can help the country through sharing knowledge and information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sememangnya mengalu-alukan kerjasama diantara sektor swasta dan kerajaan\".", "r": {"result": "Malaysia certainly welcomes cooperation between the private sector and the government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Guo Ping dalam ucapannya berkata \"ekonomi digital adalah sebuah frasa yang harus diguna dalam konteks perkataan ekonomi.", "r": {"result": "Meanwhile Guo Ping in his speech said \"digital economy is a phrase that should be used in the context of the word economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICT dan digital ekonomi adalah pemangkin kepada pengembangan ekonomi.", "r": {"result": "ICT and digital economy are the catalyst for economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama dengan kerajaan negeri dan pusat boleh menjadikan pamangkin ini menjadi realiti\".", "r": {"result": "Cooperation with the state and central government can make this catalyst a reality\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU ini ditandatangani pada majlis Hari Inovasi Asia Pasifik anjuran bersama Kementerian Perdagangan Antarabangsa, Business Council Malaysia-China, MDEC, dan Huawei.", "r": {"result": "The MoU was signed at the Asia Pacific Innovation Day ceremony jointly organized by the Ministry of International Trade, Malaysia-China Business Council, MDEC, and Huawei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur kekal 10 destinasi pelancongan popular dunia", "r": {"result": "Kuala Lumpur remains the world's 10 most popular tourist destinations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR dijangka mengekalkan kedudukannya di tangga kesepuluh dalam senarai destinasi pelancongan paling popular di dunia pada tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR is expected to maintain its position in the tenth place in the list of the most popular tourist destinations in the world this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR dijangka mengekalkan kedudukannya di tangga kesepuluh dalam senarai destinasi pelancongan paling popular di dunia pada tahun ini, menurut senarai 100 destinasi terbaik di dunia yang dikeluarkan oleh Euromonitor International.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR is expected to maintain its position in the tenth place in the list of the most popular tourist destinations in the world this year, according to the list of the 100 best destinations in the world issued by Euromonitor International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemasukan 12.3 juta pelancong ke Kuala Lumpur pada 2016, angka ini dijangka meningkat kepada 12.8 juta pada 2017, iaitu peningkatan pelancongan sebanyak 4.5% berbanding tahun lalu.", "r": {"result": "With 12.3 million tourists entering Kuala Lumpur in 2016, this figure is expected to increase to 12.8 million in 2017, which is a 4.5% increase in tourism compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan ini, bandar-bandar Asia mendominasi kedudukan global, sebahagian besarnya disebabkan oleh peningkatan bilangan pelancong China di rantau ini.", "r": {"result": "According to this report, Asian cities dominate the global ranking, largely due to the increasing number of Chinese tourists in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam daripada sepuluh destinasi terbaik itu terdiri daripada bandar-bandar di Asia yang mana Hong Kong menduduki tangga pertama buat sembilan tahun berturut-turut dengan 26.6 pelawat pada tahun 2016 diikuti oleh Bangkok, Singapura, Macau, Shenzhen dan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Six of the top ten destinations are Asian cities, with Hong Kong ranking first for nine consecutive years with 26.6 visitors in 2016, followed by Bangkok, Singapore, Macau, Shenzhen and Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Kanan Pelancongan Euromonitor International, Wouter Geerts berkata Asia Pasifik menjadi rantau yang menonjol dalam memacu perubahan dalam pelancongan.", "r": {"result": "Euromonitor International's Senior Tourism Analyst, Wouter Geerts said Asia Pacific is a prominent region in driving change in tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangka rantau ini terus berkembang dalam dekad yang akan datang.", "r": {"result": "\"We expect the region to continue to grow in the coming decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Singapura akan mengatasi London sebagai bandar ketiga paling kerap dikunjungi pelancong menjelang 2025,  memberikan podium sepenuhnya kepada Asia,\" kata Geertz dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Singapore will overtake London as the third most visited city by tourists by 2025, giving the podium entirely to Asia,\" Geertz said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, prestasi bandar-bandar Eropah telah terjejas disebabkan oleh krisis Eurozone dan pendatang asing, implikasi Brexit dan serangan pengganas.", "r": {"result": "On the other hand, the performance of European cities has been affected due to the Eurozone and immigration crisis, the implications of Brexit and terrorist attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, beberapa destinasi Eropah, khususnya Greece, Itali dan Sepanyol menduduki kedudukan yang lebih baik akibat pergolakan di Timur Tengah dan Afrika Utara (MENA).", "r": {"result": "However, several European destinations, particularly Greece, Italy and Spain, ranked better due to unrest in the Middle East and North Africa (MENA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai destinasi perlancongan terbaik di dunia pada 2016:", "r": {"result": "List of the best travel destinations in the world in 2016:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Hong Kong: 26.6 juta pelancong", "r": {"result": "1. Hong Kong: 26.6 million tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bangkok: 21.2 juta pelancong", "r": {"result": "2. Bangkok: 21.2 million tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. London: 19.2 juta pelancong", "r": {"result": "3. London: 19.2 million tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Singapura: 16.6 juta pelancong", "r": {"result": "4. Singapore: 16.6 million tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Macau: 15.4 juta pelancong", "r": {"result": "5. Macau: 15.4 million tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Dubai: 14.9 juta pelancong", "r": {"result": "6. Dubai: 14.9 million tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Paris: 14.4 juta pelancong", "r": {"result": "7. Paris: 14.4 million tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. New York: 12.7 juta pelancong", "r": {"result": "8. New York: 12.7 million tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Shenzhen: 12.6 juta pelancong", "r": {"result": "9. Shenzhen: 12.6 million tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kuala Lumpur: 12.3 juta pelancong.", "r": {"result": "10. Kuala Lumpur: 12.3 million tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpusat di London, Euromonitor International merupakan pembekal perisikan perniagaan global dan analisis pasaran strategik terkemuka dunia.", "r": {"result": "Headquartered in London, Euromonitor International is the world's leading provider of global business intelligence and strategic market analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi World Travel Market (WTM) 2017 mengklasifikasikan 100 destinasi terkemuka di dunia itu berdasarkan dari segi ketibaan pelancong antarabangsa pada 2016 termasuk data ramalan untuk 2017 sehingga 2025.", "r": {"result": "The World Travel Market (WTM) 2017 edition classifies the world's top 100 destinations based on international tourist arrivals in 2016 including forecast data for 2017 to 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perodua sasar jual 6,000 kereta Myvi baharu", "r": {"result": "Perodua targets to sell 6,000 new Myvi cars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden/Ketua Pegawai Eksekutif, Datuk Aminar Rashid Salleh berkata model baharu itu akan berada di bilik pameran syarikat berkenaan di seluruh negara mulai esok.", "r": {"result": "President/Chief Executive Officer, Datuk Aminar Rashid Salleh said the new model will be in the company's showrooms nationwide from tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd (Perodua) menyasarkan untuk menjual sebanyak 6,000 buah Myvi baharu dalam tempoh tiga bulan selepas pelancaran esok.", "r": {"result": "Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd (Perodua) aims to sell 6,000 units of the new Myvi within three months of its launch tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif, Datuk Aminar Rashid Salleh berkata model baharu itu menawarkan harga yang berpatutan dan tampil dengan warna yang mampu menarik perhatian pengguna.", "r": {"result": "President and Chief Executive Officer, Datuk Aminar Rashid Salleh said the new model offers a reasonable price and comes in colors that can attract the attention of consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berharga daripada RM44,300 sehingga RM55,300. Kami menjangka versi dengan warna-warna baharu seperti glittering silver, lava red, mystical purple dan peppermint greeen akan mewujudkan permintaan yang lebih tinggi daripada pengguna,\" katanya kepada pemberita selepas majlis pratonton tidak rasmi model baharu itu di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It is priced from RM44,300 to RM55,300. We expect the version with new colors such as glittering silver, lava red, mystical purple and peppermint green to create higher demand from consumers,\" he told reporters after the unofficial preview event. the new model is here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta Myvi baharu ini menampilkan Eco Idle di mana enjin akan ditutup secara automatik apabila kereta dihentikan dan dihidupkan kembali selepas pedal brek dilepaskan.", "r": {"result": "The new Myvi car features Eco Idle where the engine will automatically shut down when the car is stopped and restart after the brake pedal is released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan aerodinamik yang lebih baik, angka penjimatan bahan api akan berada pada 20.1 km/l untuk 1.5 AT,\" katanya.", "r": {"result": "\"With better aerodynamics, the fuel economy figure will be at 20.1 km/l for the 1.5 AT,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model ini didatangkan dengan lima varian; 1.3 Standard (TM), 1.3 standard G (AT), 1.3 Premium X (AT), 1.5 High (AT), dan 1.5 Advance (AT).", "r": {"result": "This model comes with five variants; 1.3 Standard (TM), 1.3 standard G (AT), 1.3 Premium X (AT), 1.5 High (AT), and 1.5 Advance (AT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, orang ramai boleh menyaksikan model tersebut di Malaysia Autoshow, Taman Pameran Pertanian Malaysia Serdang mulai esok sehingga 12 Nov ini.", "r": {"result": "He said, the public can witness the model at the Malaysia Autoshow, Serdang Malaysia Agricultural Exhibition Park from tomorrow until Nov 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone X dijual lebih awal di Korea Selatan", "r": {"result": "The iPhone X went on sale earlier in South Korea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jualan sepenuhnya hanya bermula pada tahun depan disebabkan bekalan yang terhad.", "r": {"result": "However, full sales will only start next year due to limited supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gergasi teknologi Amerika Syarikat, Apple Inc. berkata, firma itu akan memulakan penjualan telefon pintar iPhone X di Korea Selatan mulai 24 November depan, lebih awal daripada jangkaan, lantaran kelemahan prestasi jualan iPhone 8 di negara berkenaan, lapor agensi berita Yonhap.", "r": {"result": "The American technology giant, Apple Inc. said, the firm will start selling the iPhone X smartphone in South Korea from next November 24, earlier than expected, due to the weak sales performance of the iPhone 8 in the country, Yonhap news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jualan sepenuhnya hanya bermula pada tahun depan disebabkan bekalan yang terhad.", "r": {"result": "However, full sales will only start next year due to limited supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model iPhone X (64-GB) akan dijual dengan harga 1.42 juta won (US$1,274) manakala model 256GB berharga 1.63 juta won.", "r": {"result": "The iPhone X (64-GB) model will sell for 1.42 million won (US$1,274) while the 256GB model will cost 1.63 million won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemerhati industri, penjualan lebih awal model berkenaan berikutan jualan iPhone 8 yang kurang memberangsangkan sejak berada di pasaran pada bulan ini.", "r": {"result": "According to industry observers, the early sale of the model follows lackluster iPhone 8 sales since being on the market this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple telah menjual 140,000 unit telefon pintar iPhone 8 dalam tempoh dua hari selepas jualan dibuka secara rasmi pada Jumaat, dengan pesanan awal berjumlah 60 hingga 70 peratus.", "r": {"result": "Apple has sold 140,000 units of the iPhone 8 smartphone within two days after sales officially opened on Friday, with pre-orders amounting to 60 to 70 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segelintir peminat Apple di Korea Selatan menunggu iPhone X, yang dilengkapi dengan ciri-ciri baharu seperti pengecaman wajah dan paparan pemancar cahaya organik (OLED).", "r": {"result": "A handful of Apple fans in South Korea are waiting for the iPhone X, which is equipped with new features such as facial recognition and an organic light-emitting display (OLED).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan iPhone X di peringkat global bermula minggu lepas.", "r": {"result": "iPhone X sales globally started last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampaknya Apple memperkenalkan iPhone X lebih awal untuk memanfaatkan kekurangan bekalan sebagai strategi pemasaran,\" kata seorang pegawai syarikat menjual telefon mudah alih tempatan.", "r": {"result": "\"It seems that Apple introduced the iPhone X early to take advantage of the lack of supply as a marketing strategy,\" said an official of the company selling local mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jotun perkenal trend warna '2018: Rhythm of Life'", "r": {"result": "Jotun introduces the '2018: Rhythm of Life' color trend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jotun memperkenalkan tiga tema warna terbaharunya untuk pasaran tempatan bagi menampilkan rekaan yang berasaskan identiti bandar global.", "r": {"result": "Jotun introduces three of its latest color themes for the local market to feature a design based on the identity of the global city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pengeluar cat, Jotun memperkenalkan tiga tema warna terbaharunya untuk pasaran tempatan bagi menampilkan rekaan yang berasaskan identiti bandar global.", "r": {"result": "Paint manufacturing company, Jotun introduced three of its latest color themes for the local market to feature a design based on the identity of the global city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merupakan pasaran pertama di Asia Tenggara yang diketengahkan dengan tema City Motions, Silent Serenity dan Lush Garden.", "r": {"result": "Malaysia is the first market in Southeast Asia to be featured with the themes of City Motions, Silent Serenity and Lush Garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tema Rhythm of Life edisi 2018, jenama cat terkenal ini membangunkan rangkaian warna yang mampu menepati kehendak pengguna.", "r": {"result": "With the theme of the 2018 edition of Rhythm of Life, this famous paint brand develops a range of colors that are able to meet the needs of consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Jenama Jotun, Lee Yee Mei berkata, tema ini direka khas untuk menggambarkan kepelbagaian pilihan gaya hiasan dalaman yang mencerminkan identiti unik penduduk di bandar.", "r": {"result": "Jotun Brand Manager, Lee Yee Mei said, this theme is specially designed to reflect the variety of interior decoration styles that reflect the unique identity of the city's residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancaran Jotun Colour Trend 2018 memperkenalkan tiga tema warna iaitu City Motions, Silent Serenity dan Lush Garden yang dihasilkan melalui pelaburan masa dan kepakaran ahli-ahli Pasukan Warna yang dipimpin oleh Lisbeth Larsen, Pengurus Warna Global Jotun.", "r": {"result": "\"The launch of Jotun Color Trend 2018 introduced three color themes namely City Motions, Silent Serenity and Lush Garden which were produced through the investment of time and expertise of the Color Team members led by Lisbeth Larsen, Jotun's Global Color Manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tema pertama, City Motions menarik inspirasi daripada kehidupan di bandar, yang kedua Silent Serenity diilhamkan oleh perjalanan ke padang pasir dan sudah tentu, tema terakhir, Lush Garden dipengaruhi oleh alam semula jadi,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"The first theme, City Motions draws inspiration from city life, the second Silent Serenity is inspired by a trip to the desert and of course, the last theme, Lush Garden is influenced by nature,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Pengurusan Jotun Malaysia dan Singapura, Eric Mallace, menjelaskan tema warna baru Jotun adalah selari dengan strategi perniagaan Jotun.", "r": {"result": "Meanwhile, the Managing Director of Jotun Malaysia and Singapore, Eric Mallace, explained that Jotun's new color theme is in line with Jotun's business strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memang berkait rapat dengan pembangunan strategi Jotun yang menyediakan penyelesaian baru dan lebih baik kepada pasaran.", "r": {"result": "\"It is closely related to the development of Jotun's strategy which provides new and better solutions to the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, semua warna indah yang kita lihat adalah sebahagian daripada penyelidikan di mana kita memanfaatkan sumber daripada pereka fesyen, apa yang berlaku di pasaran, warna dan sebagainya.", "r": {"result": "\"So, all the beautiful colors that we see are part of the research where we leverage resources from fashion designers, what's happening in the market, colors and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda akan melihat ciri-ciri itu semasa melawat hotel dan rumah.", "r": {"result": "\"You'll see those features when visiting hotels and homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia benar-benar membantu dan selari dengan strategi inovasi dan pembangunan penyelikan Jotun,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"It really helps and is in line with Jotun's innovation and research development strategy,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend warna Global Jotun 2018: Rhythm of Life ditampilkan dengan 32 warna bagi membolehkan pereka dalaman mengetengahkan kehendak pemilik kediaman dengan lebih menarik.", "r": {"result": "Global Jotun color trend 2018: Rhythm of Life is featured with 32 colors to enable interior designers to highlight the wishes of home owners more attractively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ditubuhkan pada 1983, Jotun Paints (Malaysia) Sdn Bhd dibangunkan untuk meneroka pasaran penting bagi Kumpulan Jotun dan telah mencapai jualan berjumlah RM700 juta pada 2016.", "r": {"result": "After being established in 1983, Jotun Paints (Malaysia) Sdn Bhd was developed to explore important markets for the Jotun Group and has achieved sales amounting to RM700 million in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkatkan eksport produk kecantikan, kata Matrade", "r": {"result": "Increase the export of beauty products, says Matrade", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport produk-produk kosmetik dan kecantikan buatan Malaysian perlu dipertingkatkan ke China, berikutan permintaan yang agak tinggi.", "r": {"result": "The export of Malaysian-made cosmetics and beauty products needs to be increased to China, due to relatively high demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport produk-produk kosmetik dan kecantikan buatan Malaysian perlu dipertingkatkan ke China, berikutan permintaan yang agak tinggi dari pasaran yang mengandungi 1.4 bilion orang, kata Perbadanan Pembangunan Perdadangan Luar Malaysia (MATRADE).", "r": {"result": "Exports of Malaysian-made cosmetics and beauty products need to be increased to China, following relatively high demand from a market of 1.4 billion people, said the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh lapan bulan pertama 2017, produk kosmetik dan kecantikan menyumbang sebanyak 37 peratus daripada eksport gaya hidup di negara berkenaan berbanding 26 peratus yang dicatatkan pada tempoh yang sama tahun 2016.", "r": {"result": "In the first eight months of 2017, cosmetics and beauty products accounted for 37 percent of the country's lifestyle exports compared to 26 percent recorded in the same period in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Akses Pasaran dan Promosi Eksport untuk Farmaseutikal, Peranti Perubatan, Sains Hayat dan Gaya Hidup MATRADE, Abu Bakar Yusof, berkata eksport kosmetik dan produk-produk kecantikan Malaysia ke China masih tidak mencukupi.", "r": {"result": "MATRADE's Director of Market Access and Export Promotion for Pharmaceuticals, Medical Devices, Life Sciences and Lifestyle, Abu Bakar Yusof, said Malaysia's exports of cosmetics and beauty products to China were still insufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, Malaysia mengeksport barangan kosmetik bernilai RM7.6 juta ke China atau 0.6 peratus daripada jumlah eksport negara yang berkaitan dengan produk tersebut, katanya kepada pemberita selepas seminar 'Berhubung dengan Pasaran Kecantikan China' yang dianjurkan secara bersama oleh MATRADE, Informa Exhibitions dan Persekutuan Pengilang-pengilang Malaysia di sini pada Isnin.", "r": {"result": "In 2016, Malaysia exported cosmetics worth RM7.6 million to China or 0.6 percent of the country's total exports related to the product, he told reporters after the 'Connecting with China's Beauty Market' seminar jointly organized by MATRADE, Informa Exhibitions and the Federation Malaysian manufacturers here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Bakar turut menyeru pengeluar produk kosmetik dan kecantikan Malaysia untuk menembusi pasaran China dan membuat keuntungan daripada pengembangan permintaan di pasaran tersebut, beliau juga meminta mereka menyertai Ekspo Kecantikan China (CBE) di Shanghai pada 22 hingga 24 Mei 2018.", "r": {"result": "Abu Bakar also called on Malaysian cosmetic and beauty product manufacturers to penetrate the Chinese market and make a profit from the expansion of demand in that market, he also asked them to participate in the China Beauty Expo (CBE) in Shanghai from 22 to 24 May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan China merupakan pasaran yang luas bagi produk-produk kecantikan Malaysia, pengeluar dan usahawan tempatan perlu memanfaatkan peningkatan permintaan dengan menyertai pameran antarabangsa seperti CBE.", "r": {"result": "\"Since China is a vast market for Malaysian beauty products, local manufacturers and entrepreneurs need to take advantage of the increased demand by participating in international exhibitions such as CBE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga akan membantu meningkatkan eksport gaya hidup Malaysia ke China pada tahun depan, khususnya produk-produk kecantikan dan kosmetik,\" katanya.", "r": {"result": "\"This will also help increase Malaysia's lifestyle exports to China next year, especially beauty and cosmetic products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah eksport kosmetik Malaysia adalah sebanyak RM796.9 juta dalam tempoh lapan bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "Malaysia's total cosmetics exports were as much as RM796.9 million in the first eight months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2016, jumlah eksport kosmetik Malaysia adalah bernilai RM1.25 bilion, naik sebanyak 1.4 peratus berbanding dengan 2015.", "r": {"result": "\"In 2016, Malaysia's total cosmetics exports were worth RM1.25 billion, up by 1.4 percent compared to 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport utama termasuk kosmetik dan alat solek, bernilai RM513 juta, diikuti dengan peralatan mandian (RM374.6 juta) dan produk penjagaan rambut (RM169.6 juta),\" katanya.", "r": {"result": "\"The main exports include cosmetics and makeup, worth RM513 million, followed by toiletries (RM374.6 million) and hair care products (RM169.6 million),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia jadi 'syarikat penerbangan rasmi' UFC", "r": {"result": "AirAsia becomes the 'official airline' of the UFC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC hari ini mengumumkan kerjasama jangka panjang merentasi pelbagai wilayah bersama syarikat penerbangan tambang rendah AirAsia, sebagai Syarikat Penerbangan Rasmi pertama jenama global tersebut.", "r": {"result": "UFC today announced a long-term cross-regional partnership with low-cost airline AirAsia, as the first Official Airline of the global brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisasi seni bela diri campuran terulung di dunia, UFC hari ini mengumumkan kerjasama jangka panjang merentasi pelbagai wilayah bersama syarikat penerbangan tambang rendah AirAsia, sebagai 'Syarikat Penerbangan Rasmi' pertama jenama global tersebut.", "r": {"result": "The world's premier mixed martial arts organization, the UFC today announced a long-term cross-regional partnership with low-cost airline AirAsia, as the global brand's first 'Official Airline'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama yang merangkumi rantau Asia dan Australia ini, akan bermula pada hari Sabtu, 4 November, sempena acara UFC 217: Bisping lwn St-Pierre, di Madison Square Garden, New York.", "r": {"result": "This collaboration, which includes the Asian and Australian regions, will begin on Saturday, November 4, in conjunction with the UFC 217: Bisping vs. St-Pierre event, at Madison Square Garden, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Sabtu, Naib Presiden UFC Asia Pasifik, Kevin Chang menyifatkan berkata kerjasama tersebut menunjukkan bahawa UFC dan sukan seni bela diri campuran telah berkembang dengan pesat di Asia dan di seluruh dunia.", "r": {"result": "In a statement on Saturday, UFC Asia Pacific Vice President Kevin Chang said the collaboration shows that the UFC and the sport of mixed martial arts have grown rapidly in Asia and around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AirAsia merupakan jenama yang inovatif dan terus berkembang, jadi kami berterima kasih di atas sokongan mereka dan kami berharap dapat mencipta kandungan berjenama untuk semua peminat sukan ini dan para tetamu AirAsia,\" kata Chang.", "r": {"result": "\"AirAsia is an innovative and evolving brand, so we are grateful for their support and we look forward to creating branded content for all fans of the sport and AirAsia's guests,\" said Chang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia Tan Sri Tony Fernandes menyifatkan perkembangan pesat UFC sebagai fenomena global yang selari dengan perjalanan AirAsia.", "r": {"result": "Meanwhile, AirAsia Group Chief Executive Officer Tan Sri Tony Fernandes described the rapid development of UFC as a global phenomenon that parallels AirAsia's journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam erti kata lain, UFC telah berkembang daripada acara sulung mereka di Denver hingga ke seluruh Amerika Syarikat dan seterusnya ke Asia-Pasifik dan seluruh dunia, sementara AirAsia pula telah berkembang daripada sebuah syarikat penerbangan domestik hingga menjadi sebuah syarikat penerbangan tambang rendah terbesar di Asia yang kini turutr terbang ke Amerika Syarikat.", "r": {"result": "\"In other words, the UFC has grown from their inaugural event in Denver to the entire United States and then to the Asia-Pacific and the rest of the world, while AirAsia has grown from a domestic airline to the largest low-cost airline in Asia. who is now also flying to the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau berlainan arah, tetapi impian kami tetap sama - jadi kami amat teruja untuk bekerjasama dengan sebuah jenama yang berkongsi impian dan visi kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though we are in different directions, our dreams are still the same - so we are very excited to work with a brand that shares our dreams and vision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia bakal memulakan acara antarabangsanya semasa acara bersejarah UFC yang pertama di China iaitu UFC Fight Night: Silva lwn Gastelum pada hari Sabtu, 25 November di Arena Mercedes-Benz di Shanghai.", "r": {"result": "AirAsia will make its international debut during the UFC's first historic event in China, UFC Fight Night: Silva vs. Gastelum on Saturday, November 25 at the Mercedes-Benz Arena in Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebahagian daripada kerjasama ini, AirAsia memperoleh hak untuk memaparkan jenamanya di dalam gelanggang Octagon(r) UFC yang terkenal di dunia di Shanghai dan beberapa acara UFC antarabangsa terpilih pada tahun 2018.", "r": {"result": "As part of this partnership, AirAsia acquired the rights to display its brand inside the world-famous UFC Octagon(r) in Shanghai and select international UFC events in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kerjasama ini, AirAsia juga akan menjadi penaja utama bagi UFC Fan Experience yang terpilih di seluruh rantau ini dan mempromosikan kempen undian nasional yang mana dua peminat akan memenangi pas UFC VIP Experience bagi acara pada tahun 2018.", "r": {"result": "Through this collaboration, AirAsia will also be the main sponsor of selected UFC Fan Experiences across the region and promote a national raffle campaign where two fans will win UFC VIP Experience passes for events in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama syarikat penerbangan itu juga akan diintegrasikan menerusi pelbagai platform sosial dan digital UFC, serta menerusi siaran langsung perlawanan dan UFC.com.", "r": {"result": "The airline's brand will also be integrated across the UFC's various social and digital platforms, as well as through live match broadcasts and UFC.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC dan AirAsia juga akan menjadi penaja bersama untuk kandungan yang dipaparkan di platform Weibo dan WeChat di China.", "r": {"result": "UFC and AirAsia will also be co-sponsors for content featured on China's Weibo and WeChat platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada integrasi semasa acara antarabangsa UFC, kerjasama ini juga menawarkan kandungan berjenama bersama kepada peminat sukan ini di Asia melalui platform media AirAsia dan UFC.", "r": {"result": "Apart from integration during UFC international events, the collaboration also offers co-branded content to fans of the sport in Asia through AirAsia and UFC media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ini juga memaparkan sesi latihan bulanan yang bersama atlet UFC dan ahli kakitangan Institut Prestasi UFC.", "r": {"result": "The initiative also features monthly training sessions with UFC athletes and UFC Performance Institute staff members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC dan AirAsia juga akan melakar sejarah dengan memilih seorang penerima program biasiswa UFC buat julung kalinya.", "r": {"result": "The UFC and AirAsia will also make history by selecting a recipient of the UFC scholarship program for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebahagian daripada program ini, seorang atlet dari Asia akan dianugerahkan biasiswa penuh termasuklah perjalanan ke Amerika Syarikat dan latihan di Institut Prestasi UFC di Las Vegas, Nevada.", "r": {"result": "As part of this program, one athlete from Asia will be awarded a full scholarship including a trip to the United States and training at the UFC Performance Institute in Las Vegas, Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki bakal hasilkan kereta buatan tempatan menjelang 2021", "r": {"result": "Turkey will produce locally made cars by 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima syarikat tersebut ialah - Anadolu Group, BMC, Kiraca Holding, Turkcell dan Zorlu Holding.", "r": {"result": "The five companies are - Anadolu Group, BMC, Kiraca Holding, Turkcell and Zorlu Holding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki bakal mengeluarkan kereta buatannya sendiri menjelang 2021, menerusi jalinan usaha sama dengan lima buah syarikat, lapor agensi berita Turki Anadolu (AA).", "r": {"result": "Turkey will produce its own cars by 2021, through joint ventures with five companies, Turkish news agency Anadolu (AA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pelancaran usaha sama itu berlangsung di Istana Presiden dan dihadiri Presiden Recep Tayyip Erdogan, Perdana Menteri, Binali Yildirim dan Menteri Sains, Industri dan Teknologi, Faruk Ozlu.", "r": {"result": "The joint venture launch ceremony took place at the Presidential Palace and was attended by President Recep Tayyip Erdogan, Prime Minister, Binali Yildirim and Minister of Science, Industry and Technology, Faruk Ozlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima syarikat tersebut ialah - Anadolu Group, BMC, Kiraca Holding, Turkcell dan Zorlu Holding.", "r": {"result": "The five companies are - Anadolu Group, BMC, Kiraca Holding, Turkcell and Zorlu Holding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan, mengucapkan terima kasih kepada syarikat berkenaan, di atas usaha sama yang terjalin dan berjanji akan menyokong penuh usaha itu.", "r": {"result": "Erdogan thanked the company for the joint venture and promised to fully support the effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap prototaip pertama kereta buatan tempatan itu dapat disiapkan pada 2019 dan jualan bermula pada 2021.", "r": {"result": "He hopes the first prototype of the locally made car can be completed in 2019 and sales will start in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menghasilkan kereta tempatan Turki yang pertama, dengan reka bentuk dan teknologi terbaik untuk negara dan dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will produce the first Turkish local car, with the best design and technology for the country and the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Erdogan, adalah memalukan kerana Turki berada di belakang dalam industri pembuatan kereta, sedangkan pada tahun lepas sahaja lebih 750,000 kereta telah terjual.", "r": {"result": "According to Erdogan, it is a shame that Turkey is behind in the car manufacturing industry, when last year alone more than 750,000 cars were sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki pernah menghasilkan kereta tempatan pada 1961, yang dipanggil Devrim (Revolusi), namun projek itu gagal.", "r": {"result": "Turkey had produced a local car in 1961, called Devrim (Revolution), but the project failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu globalisasikan e-dagang, bukan platform kami - Jack Ma", "r": {"result": "We want to globalize e-commerce, not our platform - Jack Ma", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu tidak mempunyai rancangan untuk mengglobalisasi jenamanya, tetapi sasaran tunggalnya adalah untuk membuka pintu dunia kepada e-dagang melalui Internet.", "r": {"result": "The group has no plans to globalize its brand, but its sole target is to open the world's doors to e-commerce via the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat utama Alibaba Group ialah untuk memperkasa perniagaan kecil dan membawa mereka ke tahap lebih tinggi, dengan itu mewujudkan persekitaran mampan untuk mereka berkembang.", "r": {"result": "Alibaba Group's main goal is to empower small businesses and take them to greater heights, thereby creating a sustainable environment for them to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas dan Pengerusi Eksekutif, Jack Ma berkata, kumpulan itu tidak mempunyai rancangan untuk mengglobalisasi jenamanya, tetapi sasaran tunggalnya adalah untuk membuka pintu dunia kepada e-dagang melalui Internet.", "r": {"result": "Founder and Executive Chairman, Jack Ma said, the group has no plans to globalize its brand, but its sole target is to open the world's doors to e-commerce through the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah perbezaan antara kami dengan platform digital lain.", "r": {"result": "\"That's the difference between us and other digital platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak bertujuan mengglobalisasi Alibaba, tetapi apa yang kami mahu ialah memperkasa dan mengglobalisasi perusahaan kecil dan sederhana (PKS),\" katanya pada sidang akhbar di sini, hari ini.", "r": {"result": "We do not aim to globalize Alibaba, but what we want is to empower and globalize small and medium enterprises (SMEs),\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pelancaran fasa pertama Zon Perdagangan Bebas Digital (DFTZ) di sini hari ini, Ma berkata, matlamat seterusnya adalah untuk membawa pengkomputeran awan kepada PKS bagi memastikan mereka beroperasi dengan sistem terkini.", "r": {"result": "After the launch of the first phase of the Digital Free Trade Zone (DFTZ) here today, Ma said the next goal is to bring cloud computing to SMEs to ensure they operate with the latest systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap, kumpulan itu dapat bekerjasama dengan Kementerian Pendidikan bagi mengajar penuntut bagaimana untuk menjalankan perniagaan secara dalam talian.", "r": {"result": "He hopes that the group can work with the Ministry of Education to teach students how to do business online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada sesiapa perlu takut untuk meneroka sektor e-dagang.", "r": {"result": "\"No one should be afraid to explore the e-commerce sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan platform itu dan bagi golongan muda, ia adalah kelebihan untuk mereka kerana mereka dilahirkan dalam era teknologi,\" katanya.", "r": {"result": "Use that platform and for young people, it's an advantage for them because they were born in the age of technology,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ma berkata, kewujudan DFTZ akan meningkatkan peluang kepada PKS untuk menembusi bukan sahaja pasaran China, tetapi juga Rusia, Eropah dan Timur Tengah.", "r": {"result": "Ma said, the existence of DFTZ will increase opportunities for SMEs to penetrate not only the Chinese market, but also Russia, Europe and the Middle East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak lama lagi semua perniagaan perlu diglobalisasi jika mereka mahu terus mampan kerana dunia kini bergerak ke arah e-dagang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Soon all businesses will have to be globalized if they want to remain sustainable because the world is now moving towards e-commerce,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ma berkata, modul DFTZ boleh ditiru di tempat lain dan dalam tempoh lima tahun akan datang, negara lain akan mempunyai modul yang sama yang akan memanfaatkan bukan sahaja penggiat ekonomi utama, tetapi juga PKS.", "r": {"result": "Ma said, the DFTZ module can be replicated elsewhere and within the next five years, other countries will have similar modules that will benefit not only major economic operators, but also SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan memampankan perniagaan kecil, kita boleh meneruskannya untuk tempoh lebih panjang, tetapi dengan syarikat besar, kita hanya boleh mampan untuk tempoh pendek, contohnya lima tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"By sustaining small businesses, we can continue for a longer period, but with large companies, we can only be sustainable for a short period, for example five years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak dan Ma melancarkan DFTZ Malaysia dengan penyertaan lebih 1,972 PKS sedia eksport.", "r": {"result": "Prior to that, Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak and Ma launched DFTZ Malaysia with the participation of more than 1,972 export-ready SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DFTZ pertama di dunia itu adalah komponen penting dalam memacu ekonomi digital Malaysia, memudahkan PKS memanfaatkan penumpuan pertumbuhan eksponen ekonomi Internet dan perdagangan rentas sempadan.", "r": {"result": "The world's first DFTZ is a key component in driving Malaysia's digital economy, enabling SMEs to tap into the exponential growth convergence of the Internet economy and cross-border trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DFTZ akan meningkatkan eksport PKS kepada US$38 bilion (US$1=RM4.23), mewujudkan lebih 60,000 pekerjaan dan membantu US$65 bilion barangan bergerak melalui DFTZ menjelang 2025.", "r": {"result": "The DFTZ will increase SME exports to US$38 billion (US$1=RM4.23), create more than 60,000 jobs and help US$65 billion of goods move through the DFTZ by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga akan menjadikan Malaysia hab pemunggahan terkemuka Asia pada 2025.", "r": {"result": "It will also make Malaysia Asia's leading offloading hub by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV umum VSS pulihkan keyakinan pelabur", "r": {"result": "VSS general FGV restores investor confidence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ini bermula dari peringkat atasan dan ia satu isyarat bahawa kami membuat keputusan sukar demi menambahbaik keyakinan pemegang saham dan pihak berkepentingan.", "r": {"result": "This initiative starts from the top and is a signal that we are making difficult decisions to improve the confidence of shareholders and stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda Global Ventures Holdings Berhad (FGV) mengumumkan Skim Pemisahan Sukarela (VSS) ke atas semua yang berjawatan Pengurus Besar dan ke atas, sebagai inisiatif untuk meningkatkan tahap kecekapan firma itu.", "r": {"result": "Felda Global Ventures Holdings Berhad (FGV) announced a Voluntary Separation Scheme (VSS) for all General Managers and above, as an initiative to improve the efficiency of the firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini bermula dari peringkat atasan dan ia satu isyarat bahawa kami membuat keputusan sukar demi menambahbaik keyakinan pemegang saham dan pihak berkepentingan,\" kata Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan FGV, Datuk Zakaria Arshad.", "r": {"result": "\"This initiative started from the top and it is a signal that we are making difficult decisions to improve the confidence of shareholders and stakeholders,\" said FGV Group President and Chief Executive Officer, Datuk Zakaria Arshad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut menyebut, elaun Pengurus Besar, Pengurus Besar Kanan dan Naib Presiden termasuk beliau sendiri akan dikurangkan 15 peratus sebagai sebahagian inisiatif pengurusan kos yang ketat.", "r": {"result": "The statement also mentioned that the allowances of the General Manager, Senior General Manager and Vice President including himself will be reduced by 15 percent as part of a strict cost management initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, syarikat itu turut menjangkakan sejumlah 15 peratus tawaran VSS akan diterima daripada 236 tenaga kerja pengurusan kanan yang menerima tawaran VSS tersebut.", "r": {"result": "He added that the company also expects a total of 15 percent of the VSS offer to be accepted from the 236 senior management workforce who accepted the VSS offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria memulakan kembali tugas sebagai Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan pada 16 Oktober lalu selepas diarahkan bercuti sejak 6 Jun lalu, bagi membolehkan proses siasatan dalam syarikat berkaitan transaksi mencurigakan antara FGV dan Safitex Trading LLC.", "r": {"result": "Zakaria resumed his duties as President and Chief Executive Officer of the Group on October 16 after being ordered on leave since June 6, to enable the investigation process in the company related to suspicious transactions between FGV and Safitex Trading LLC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang anda perlu tahu tentang DFTZ", "r": {"result": "What you need to know about DFTZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu Zon Perdagangan Bebas Digital atau Digital Free Trade Zone Digital Trade Free Zone. Isabelle Leong ada faktanya.", "r": {"result": "What is the Digital Free Trade Zone or Digital Free Trade Zone Digital Trade Free Zone. Isabelle Leong has the facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zon Perdagangan Bebas Digital (DFTZ) mula beroperasi hari ini melalui majlis perasmian pecah tanah oleh Perdana Menteri Datuk Seri Najib dan Pengasas dan Pengerusi Eksekutif Alibaba Group, Jack Ma petang tadi.", "r": {"result": "The Digital Free Trade Zone (DFTZ) began operating today through a groundbreaking ceremony by Prime Minister Datuk Seri Najib and Alibaba Group Founder and Executive Chairman Jack Ma this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa DFTZ?", "r": {"result": "What is DFTZ?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DFTZ merupakan suatu inisiatif untuk memanfaatkan perkembangan dan pertumbuhan ekonomi Internet dan aktiviti e-dagang merentas sempadan.", "r": {"result": "DFTZ is an initiative to take advantage of the development and growth of the Internet economy and cross-border e-commerce activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DFTZ merupakan persedian untuk memudahkan perdagangan melangkaui sempadan dengan lancar dan membolehkan perniagaan tempatan mengeksport barangan mereka dengan menjadikan e-dagang sebagai keutamaan.", "r": {"result": "The DFTZ is set up to facilitate trade across borders smoothly and enable local businesses to export their goods by making e-commerce a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DFTZ mempunyai tiga komponen:", "r": {"result": "DFTZ has three components:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "eFulfilment Hab: Membantu perusahaan kecil dan sederhana (PKS) dalam mengeksport barangan mereka dengan mudah.", "r": {"result": "eFulfilment Hub: Helping small and medium enterprises (SMEs) in exporting their goods easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hab Perkhidmatan Satelit: Menghubungkan PKS dengan syarikat terkemuka yang menawarkan perkhidmatan seperti pembiayaan, pemenuhan mil akhir, insuran dan perkhidmatan lain yang penting dalam e-dagang.", "r": {"result": "Satellite Service Hub: Connects SMEs with leading companies offering services such as financing, last mile fulfillment, insurance and other services essential in e-commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform eServis: Menguruskan pelepasan kargo dengan cekap dan proses lain yang diperlukan dalam perdagangan rentas sempadan.", "r": {"result": "eServis Platform: Efficiently manage cargo clearance and other processes required in cross-border trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang mendapat manfaat daripada DFTZ?", "r": {"result": "Who benefits from DFTZ?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKS dan pengeluar Malaysia yang ingin mengeksport.", "r": {"result": "Malaysian SMEs and manufacturers who want to export.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pemilik jenama global yang ingin menubuhkan hab serantau untuk disampaikan kepada pelanggan ASEAN.", "r": {"result": "- Global brand owners who wish to establish a regional hub to serve ASEAN customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pasaran untuk mencari sumber dan menggunakan Malaysia sebagai hab.", "r": {"result": "- Market to source and use Malaysia as a hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pembekal perkhidmatan tempatan dan global.", "r": {"result": "- Local and global service providers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Tonton video berikut majlis pecah tanah Zon Perdagangan Bebas Digital (DFTZ) yang berlangsung di Aeropolis Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) petang tadi.", "r": {"result": "[Watch the following video of the groundbreaking ceremony for the Digital Free Trade Zone (DFTZ) which took place at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) Aeropolis this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perdana Menteri, Jack Ma lancar operasi DFTZ.", "r": {"result": "READ: Prime Minister, Jack Ma launches DFTZ operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana letaknya DFTZ?", "r": {"result": "Where is DFTZ located?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat eFulfilment pertama DFTZ bertempat di KLIA Aeropolis.", "r": {"result": "DFTZ's first eFulfillment center is located at KLIA Aeropolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Perkhidmatan Satelit pertama DFTZ, Bandaraya Kuala Lumpur Internet City (KLIC) akan ditempatkan di Bandar Malaysia.", "r": {"result": "DFTZ's first Satellite Service Center, Kuala Lumpur Internet City (KLIC) will be located in Bandar Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kewujudan DFTZ, eksport PKS dijangka akan ditingkatkan sebanyak USD 38 bilion dan penjanaan lebih daripada 60,000 pekerjaan baru dijana menjelang 2025.", "r": {"result": "Through the existence of the DFTZ, SME exports are expected to be increased by USD 38 billion and the generation of more than 60,000 new jobs by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Jack Ma lancar operasi DFTZ", "r": {"result": "The Prime Minister, Jack Ma launched the operation of DFTZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DFTZ merupakan yang pertama seumpamanya di dunia dan bakal menjadi hab digital yang akan memudahkan pendigitalan perniagaan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) tempatan.", "r": {"result": "DFTZ is the first of its kind in the world and will become a digital hub that will facilitate the digitization of local small and medium enterprises (SMEs) businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak dan Pengasas dan Pengerusi Eksekutif gergasi e-dagang Alibaba, Jack Ma, melancarkan permulaan operasi Zon Perdagangan Bebas Digital atau Digital Free Trade Zone (DFTZ) di Aeropolis Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) di sini hari ini.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Razak and the Founder and Executive Chairman of e-commerce giant Alibaba, Jack Ma, launched the operations of the Digital Free Trade Zone (DFTZ) at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) Aeropolis here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DFTZ, dilancarkan oleh kedua-dua individu pada Mac tahun ini, merupakan yang pertama seumpamanya di dunia dan bakal menjadi hab digital yang akan memudahkan pendigitalan perniagaan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) tempatan.", "r": {"result": "The DFTZ, launched by the two individuals in March this year, is the first of its kind in the world and will be a digital hub that will facilitate the digitization of local small and medium enterprises (SMEs) businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan mengintegrasi dan melancarkan pemasaran, penjualan, eksport serta penghantaran produk PKS Malaysia ke serata dunia.", "r": {"result": "It will integrate and launch the marketing, sales, export and delivery of Malaysian SME products worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(DFTZ) akan memudahkan e-dagang dengan membawa bersama agensi kerajaan, pasaran digital, serta penyedia perkhidmatan bayaran dan logistik di dalam satu platform,\" kata Najib dalam satu kenyataan sempena upacara pelancaran operasi DFTZ itu hari ini.", "r": {"result": "\"(DFTZ) will facilitate e-commerce by bringing together government agencies, digital markets, as well as payment and logistics service providers in one platform,\" said Najib in a statement in conjunction with the launch ceremony of the DFTZ operation today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui DFTZ, PKS tempatan juga bakal memaksimumkan platform Alibaba yang mempunyai akses kepada pasaran China yang mempunyai lebih 1 bilion orang.", "r": {"result": "Through the DFTZ, local SMEs will also maximize the Alibaba platform that has access to the Chinese market of over 1 billion people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat pewujudan Platform Perdagangan Global Elektronik ini adalah untuk membina sebuah platform dagangan global yang insklusif dan inovatif bagi PKS, golongan muda dan pelanggan.", "r": {"result": "\"The aim of creating this Electronic Global Trading Platform is to build an inclusive and innovative global trading platform for SMEs, young people and customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alibaba bangga untuk berkongsi visi ini dengan DFTZ,\" kata Jack Ma.", "r": {"result": "\"Alibaba is proud to share this vision with DFTZ,\" said Jack Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DFTZ bakal meningkatkan jumlah eksport PKS tempatan kepada ASD38 bil dan menjana lebih 60,000 pekerjaan baru menjelang 2025.", "r": {"result": "DFTZ will increase local SME exports to ASD38 billion and generate more than 60,000 new jobs by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan tambahan RM20 juta bantu golongan B40 di Selangor", "r": {"result": "Additional allocation of RM20 million to help the B40 group in Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Selangor telah membangunkan 136 buah rumah kepada generasi kedua Felda dan projek pembangunan tersebut dijangka siap menjelang 2018.", "r": {"result": "The Selangor State Government has developed 136 houses for the second generation of Felda and the development project is expected to be completed by 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Selangor telah membangunkan 136 buah rumah kepada generasi kedua Felda dan projek pembangunan tersebut dijangka siap menjelang 2018.", "r": {"result": "The Selangor State Government has developed 136 houses for the second generation of Felda and the development project is expected to be completed by 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Mohamed Azmin Ali mengumumkan peruntukan tambahan RM20 juta kepada RM44.1 juta bagi membantu golongan B40 melalui Skim Peduli Sihat iaitu Skim Penjagaan Kesihatan Bersepadu.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Mohamed Azmin Ali announced an additional allocation of RM20 million to RM44.1 million to help the B40 group through the Healthy Care Scheme which is the Integrated Health Care Scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara keistimewaannya adalah bagi rawatan jantung, kesihatan mental, insurans kesihatan untuk pesawah dan penjawat awam.", "r": {"result": "Among its privileges are for heart treatment, mental health, health insurance for rice farmers and civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Oktober 2018, sejumlah 149,382 kad dikeluarkan dengan 600,000 penerima manfaat.", "r": {"result": "As of October 2018, a total of 149,382 cards were issued with 600,000 beneficiaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentang itu dibuat di Persidangan Penggal Kelima Dewan Negeri Selangor yang Ke-13 2017 di Bangunan Dewan Negeri Selangor di sini hari ini.", "r": {"result": "The presentation was made at the 13th Selangor State Assembly Fifth Term Conference 2017 at the Selangor State Assembly Building here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA LANJUT MENYUSUL.", "r": {"result": "MORE NEWS TO FOLLOW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro menang Anugerah Putra Brand 2017, beri saluran percuma", "r": {"result": "Astro won the Putra Brand Award 2017, give free channels", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Malaysia Holdings Berhad akan memberikan semua saluran percuma, selain  saluran sukan premium dan Pay per View di Astro dan Astro Go, kepada pelanggannya bermula 3-19 November.", "r": {"result": "Astro Malaysia Holdings Berhad will provide all free channels, in addition to premium sports channels and Pay per View on Astro and Astro Go, to its customers from 3-19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Malaysia Holdings Berhad (Astro) akan memberikan semua saluran percuma, selain  saluran sukan premium dan Pay per View di Astro dan Astro Go, kepada pelanggannya bermula 3-19 November ini.", "r": {"result": "Astro Malaysia Holdings Berhad (Astro) will provide all free channels, in addition to premium sports channels and Pay per View on Astro and Astro Go, to its customers from 3-19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kemenangan Astro dalam kategori Media dan Rangkaian pada Anugerah Putra Brand 2017 yang berlangsung malam ini.", "r": {"result": "It follows Astro's win in the Media and Network category at the Putra Brand Awards 2017 which took place tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kali ke lapan Astro memenangi anugerah jenama terbaik untuk kategori yang sama.", "r": {"result": "This is the eighth time Astro has won the best brand award for the same category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Digital dan Pemasaran Astro, Ridhuan Sidek anugerah itu akan meningkatkan lagi komitmen Astro untuk memberikan kandungan terbaik kepada pelanggannya.", "r": {"result": "According to Astro's Chief Digital and Marketing Officer, Ridhuan Sidek, the award will further increase Astro's commitment to provide the best content to its customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Astro akan meneruskan transformasi yang dilakukan dan menjadikan kepuasan pelanggan sebagai sasaran utamanya bergerak ke hadapan.", "r": {"result": "He added that Astro will continue the transformation and make customer satisfaction its main target moving forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah tersebut disampaikan di Hotel Majestic, Kuala Lumpur, dan turut dihadiri tokoh perniagaan, pemasaran dan pengiklanan dari jenama terbaik Malaysia.", "r": {"result": "The award was presented at the Majestic Hotel, Kuala Lumpur, and was attended by business, marketing and advertising figures from Malaysia's best brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Putra Brand 2017 merupakan anugerah yang mengiktiraf jenama terkemuka di Malaysia dan dianjurkan oleh Persatuan Ejen-ejen Pengiklanan Bertauliah Malaysia (4As).", "r": {"result": "The Putra Brand Awards 2017 is an award that recognizes leading brands in Malaysia and is organized by the Malaysian Association of Certified Advertising Agents (4As).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengukur jenama menerusi faktor termasuk keinginan pengguna untuk membeli produk dan perkhidmatan serta rekomendasi kepada rakan dan keluarga.", "r": {"result": "It measures brands through factors including consumers' willingness to buy products and services and recommendations to friends and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang dipilih berdasarkan tinjauan yang dilakukan ke atas 6,000 pengguna di Malaysia.", "r": {"result": "The winners were selected based on a survey of 6,000 users in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100 tahun diperlukan untuk hapus jurang jantina", "r": {"result": "100 years are needed to close the gender gap", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data yang dikeluarkan World Economic Forum (WEF) hari ini menunjukkan dunia memerlukan 100 tahun untuk menghapuskan jurang antara jantina di seluruh dunia berbanding hanya 83 tahun yang lalu.", "r": {"result": "Data released by the World Economic Forum (WEF) today shows the world needs 100 years to eliminate the gender gap worldwide compared to just 83 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurang antara lelaki dan wanita semakin jauh, berdasarkan Laporan Jurang Gender Global 2017 (2017 Global Gender Gap) yang diterbitkan World Economic Forum (WEF) hari ini.", "r": {"result": "The gap between men and women is widening, according to the 2017 Global Gender Gap Report published by the World Economic Forum (WEF) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data menunjukkan dunia memerlukan lebih kurang 100 tahun bagi menghapuskan jurang antara jantina di seluruh dunia berbanding hanya 83 tahun tahun lepas.", "r": {"result": "Data shows the world needs about 100 years to close the global gender gap compared to just 83 years last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi jurang ekonomi dunia, ia hanya akan lenyap dalam tempoh 217 tahun, menurut laporan WEF yang menggariskan beberapa buah negara di dunia yang mencatat senarai ini...", "r": {"result": "In terms of the world's economic gap, it will only disappear in 217 years, according to a WEF report that outlines some of the countries in the world that make this list...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelbagai kajian yang mengaitkan kemajuan ekonomi dan keseimbangan pencapaian jantina, beberapa negara sudah pun melaksanakan inisiatif untuk mengatasi jurang jantina.", "r": {"result": "With various studies linking economic progress and gender achievement balance, several countries have already implemented initiatives to overcome the gender gap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kemajuan ini dianggap masih perlahan.", "r": {"result": "However, this progress is still considered slow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga masih dianggap di belakang berbanding purata pencapaian dunia dalam kesamarataan jantina.", "r": {"result": "Malaysia is also still considered behind compared to the world average in terms of gender equality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu yang dihadapi golongan wanita di Malaysia tidak banyak berubah.", "r": {"result": "The issues faced by women in Malaysia have not changed much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimana pun, isu yang dibangktkan menerusi laporan ini masih sama seperti laporan tahun lalu di mana wanita mencatatkan pencapaian luar biasa dalam bidang akademi tetapi jauh ketinggalan dalam hal-hal melibatkan penyertaan dan peluang ekonomi.", "r": {"result": "However, the issues raised through this report are still the same as last year's report where women recorded extraordinary achievements in the field of academia but were far behind in matters involving participation and economic opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita di Malaysia juga jauh ketinggalan dalam bidang politik berbanding purata dunia.", "r": {"result": "Women in Malaysia are also far behind in politics compared to the world average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa wanita keluar daripada dunia pekerjaan lebih awal", "r": {"result": "Why are women leaving the workforce earlier?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Jurang Jantina Global 2017 yang diterbitkan Forum Ekonomi Dunia hari ini menyatakan jurang antara lelaki dan wanita dunia semakin menebal.", "r": {"result": "The Global Gender Gap Report 2017 published today by the World Economic Forum states that the gap between the world's men and women is widening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita masih lagi 'ketinggalan' dalam bidang kerjaya kerana tumpuan mereka selepas berkahwin ialah melahir dan membesarkan anak-anak.", "r": {"result": "Women are still 'left behind' in the career field because their focus after marriage is to give birth and raise children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila wanita bekerjaya sudah berkahwin, mereka memang mempunyai banyak tanggungjawab dan bukan kerana wanita tidak berkemampuan,\" kata Pengarah Institut Kepimpinan Wanita Tun Fatimah Hashim Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Profesor Datin Dr Norizan.", "r": {"result": "\"When working women are married, they do have a lot of responsibilities and it's not because women are incapable,\" said Director of the Women's Leadership Institute Tun Fatimah Hashim of the National University of Malaysia (UKM) Professor Datin Dr Norizan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Jurang Jantina Global 2017 yang diterbitkan Forum Ekonomi Dunia hari ini menyatakan jurang antara lelaki dan wanita dunia semakin besar.", "r": {"result": "The Global Gender Gap Report 2017 published today by the World Economic Forum states that the gap between the world's men and women is widening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menunjukkan wanita masih 'ketinggalan' dalam penyertaan dan peluang ekonomi walaupun cemerlang dalam bidang pendidikan.", "r": {"result": "It shows that women are still 'lagging behind' in participation and economic opportunities despite excelling in the field of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita menjadi tertekan untuk meneruskan pekerjaan mereka apabila tiada sokongan seperti kemudahan taska yang murah dan pembantu rumah\".", "r": {"result": "\"Women become pressured to continue their work when there are no supports such as cheap nursery facilities and maids\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak banyak syarikat yang menawarkan cuti bersalin.", "r": {"result": "\"Not many companies offer maternity leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, walaupun sudah ramai wanita bergelar graduan universiti, mereka memilih untuk berhenti kerja kerana hendak menjaga anak dan terus tidak kembali ke dunia pekerjaan,\" terang beliau.", "r": {"result": "\"Therefore, even though many women are university graduates, they choose to quit their jobs because they want to take care of their children and do not return to the world of work,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kemahiran yang dikuasai wanita tidak hilang ia hanya disebabkan mereka bercuti buat seketika.", "r": {"result": "He added that the skills mastered by women are not lost, it is just because they are on vacation for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sudah mahir, memang tidak akan hilang kemahiran itu.", "r": {"result": "\"If you're good at it, you won't lose that skill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada program melatih semula kaum wanita yang mengambil cuti yang panjang untuk kembali ke dalam dunia pekerjaan, ia pasti disambut baik oleh banyak wanita\".", "r": {"result": "\"If there is a program to retrain women who take a long leave to return to the world of work, it will definitely be welcomed by many women\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia gesa MAVCOM kaji semula perbezaan KLIA, KLIA2 sebelum samakan PSC", "r": {"result": "AirAsia urges MAVCOM to review the differences between KLIA and KLIA2 before equalizing the PSC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aireen berkata KLIA dan klia2 adalah dua terminal lapangan terbang yang sangat berbeza yang menyediakan tahap perkhidmatan dan kemudahan berbeza kepada penggunanya.", "r": {"result": "Aireen said KLIA and klia2 are two very different airport terminals that provide different levels of service and facilities to their users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Bhd mengesyorkan kepada Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (MAVCOM) agar mengkaji semula perbezaan dalam kemudahan dan perkhidmatan antara Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (klia2) dan KLIA sebelum menyamakan caj perkhidmatan penumpang (PSC) di kedua-dua lapangan terbang itu.", "r": {"result": "AirAsia Bhd recommended to the Malaysian Aviation Commission (MAVCOM) to review the differences in facilities and services between Kuala Lumpur International Airport 2 (klia2) and KLIA before equalizing the passenger service charges (PSC) at the two airports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif AirAsia, Aireen Omar dalam satu kenyataan berkata KLIA dan klia2 adalah dua terminal lapangan terbang yang sangat berbeza yang menyediakan tahap perkhidmatan dan kemudahan berbeza kepada penggunanya.", "r": {"result": "AirAsia's Chief Executive Officer, Aireen Omar in a statement said KLIA and klia2 are two very different airport terminals that provide different levels of service and facilities to their users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah tidak tepat untuk mengatakan perkhidmatan yang disediakan antara dua terminal lapangan terbang itu setanding kerana kemudahan di KLIA jauh lebih baik berbanding klia2. .", "r": {"result": "\"It is not accurate to say that the services provided between the two airport terminals are comparable because the facilities at KLIA are much better compared to klia2. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahukan ketelusan MAVCOM berhubung dakwaan ini dan menggesa Mavcom mengkaji maklum balas daripada pengunjung dan pelanggan klia2, serta, meneliti pelbagai perkara mengenai perbezaan ketara kemudahan yang ditawarkan antara KLIA dan klia2,\" katanya sebagai mengulas artikel Bernama yang bertajuk, 'Equal Charges Will Ensure KLIA Passengers Don't Subsidise KLIA2' .", "r": {"result": "\"We want MAVCOM to be transparent regarding this allegation and urge Mavcom to study the feedback from klia2 visitors and customers, as well as examine various matters regarding the significant difference in facilities offered between KLIA and klia2,\" he said in commenting on a Bernama article titled, 'Equal Charges Will Ensure KLIA Passengers Don't Subsidize KLIA2' .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aireen juga menjelaskan PSC akan dibayar terus oleh pelanggan yang melakukan perjalanan dan ini tidak akan memberi kesan kepada prestasi kewangan AirAsia.", "r": {"result": "Aireen also explained that PSC will be paid directly by customers who travel and this will not affect AirAsia's financial performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah MAVCOM menyamakan PSC bagi kedua-dua lapangan terbang itu dijangka dilaksanakan bermula Januari 2018, di mana bagi penerbangan antarabangsa, kadar PSC akan diseragamkan pada RM73.", "r": {"result": "MAVCOM's move to equalize the PSC for the two airports is expected to be implemented from January 2018, where for international flights, the PSC rate will be standardized at RM73.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dijangka cecah 4.0 berbanding dolar AS tahun depan", "r": {"result": "The ringgit is expected to reach 4.0 against the US dollar next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jameel Ahmad berkata pasaran telah mula mengunjurkan mata wang Malaysia itu meningkat kembali ke paras yang ia biasa diniagakan pada 2015.", "r": {"result": "Jameel Ahmad said the market had begun to project the Malaysian currency to rise back to the level it used to trade at in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dijangka meningkat perlahan-lahan melepasi paras psikologi 4.0 berbanding dolar AS kerana unit tempatan itu telah stabil dan membentuk asas kukuh pada paras semasa, demikian menurut ForexTime (FXTM) Ltd.", "r": {"result": "The ringgit is expected to rise slowly past the psychological level of 4.0 against the US dollar as the local unit has stabilized and formed a solid base at current levels, according to ForexTime (FXTM) Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Pembangunan Korporat dan Penyelidikan Pasaran FXTM, Jameel Ahmad berkata pasaran telah mula mengunjurkan mata wang Malaysia itu meningkat kembali ke paras yang ia biasa diniagakan pada 2015.", "r": {"result": "FXTM's Vice President of Corporate Development and Market Research, Jameel Ahmad said the market had begun to project the Malaysian currency rising back to the level it was trading at in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya situasi buruk bagi ringgit telah berakhir.", "r": {"result": "\"I believe the bad situation for the ringgit is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prospeknya lebih optimistik pada masa hadapan.", "r": {"result": "The outlook is more optimistic in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor-faktor luar, seperti pemulihan harga minyak dan kelemahan berterusan dolar AS...akan menyediakan faktor positif bagi ekonomi tempatan dan mata wang negara sedang pesat membangun seperti ringgit.", "r": {"result": "\"External factors, such as the recovery of oil prices and the continued weakness of the US dollar...will provide positive factors for the local economy and emerging currencies such as the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara andaiannya, senario terbaik bagi ringgit kemungkinan sekitar jajaran 3.80-3.90 (berbanding dolar AS), dan pasaran menjangka ia mungkin berlaku dalam suku kedua atau suku ketiga tahun depan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Assuming that, the best scenario for the ringgit is probably around the 3.80-3.90 range (against the US dollar), and the market expects it to happen in the second or third quarter of next year,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan terhadap lebihan bekalan minyak mentah, yang menyebabkan minyak mentah West Texas Intermediate (WTI) melepasi di bawah paras utama US$50 setong pada pertengahan 2015, mencetuskan momentum jualan dalam mata wang ekonomi-ekonomi sedang pesat membangun yang berkaitan dengan eksport minyak mentah, termasuk ringgit.", "r": {"result": "Concerns over an oversupply of crude oil, which caused West Texas Intermediate (WTI) crude oil to break below the key level of US$50 a barrel in mid-2015, triggered selling momentum in emerging economies' currencies linked to crude oil exports, including the ringgit .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlaku pada masa yang sama ketika minat terhadap dolar AS meningkat, dengan kadar faedah Rizab Persekutuan AS (Fed) turut meningkat.", "r": {"result": "It happened at the same time as interest in the US dollar increased, with US Federal Reserve (Fed) interest rates also rising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan diniagakan pada paras 3.77 berbanding dolar AS pada akhir Jun 2015, 2.80 berbanding dolar Singapura, 3.08 berbanding yen Jepun, 5.93 berbanding pound British dan 4.21 berbanding euro.", "r": {"result": "The local unit traded at 3.77 against the US dollar at the end of June 2015, 2.80 against the Singapore dollar, 3.08 against the Japanese yen, 5.93 against the British pound and 4.21 against the euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini ringgit berada pada paras purata 4.24 berbanding dolar AS, kata Jameel, yang percaya mata wang tempatan itu di bawah nilai dan masih terlebih jual.", "r": {"result": "The ringgit is currently at an average level of 4.24 against the US dollar, said Jameel, who believes the local currency is undervalued and still oversold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ekonomi Malaysia mencatatkan prestasi lebih baik daripada dijangkakan, dan keluaran dalam negara kasar (KDNK) tinggi sekitar 5.0 peratus, ia mewajarkan ringgit diniagakan pada paras yang lebih baik,\" katanya sambil menambah ringgit dijangka mengukuh perlahan-lahan tanpa banyak dagangan tidak menentu pada jajaran 4.30-4.15 ke arah penghujung tahun.", "r": {"result": "\"With the Malaysian economy performing better than expected, and the gross domestic product (GDP) high at around 5.0 percent, it justifies the ringgit trading at a better level,\" he said, adding that the ringgit is expected to strengthen slowly without much trading volatility on 4.30-4.15 range towards the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jameel yang juga Ketua Analisis Pasaran FXTM juga berkata lantunan semula harga minyak mentah daripada paras terendahnya, perkembangan di Amerika Syarikat dan kemasukan semula portfolio pelabur asing ke pasaran kewangan dan pasaran modal Malaysia merupakan antara faktor yang membantu menstabilkan nilai ringgit.", "r": {"result": "Jameel, who is also FXTM's Head of Market Analysis, also said the rebound in crude oil prices from their lowest levels, developments in the United States and the re-entry of foreign investors' portfolios into the Malaysian financial and capital markets were among the factors that helped stabilize the value of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun penormalan Fed dan jangkaan kenaikan kadar faedahnya telah diambil kira oleh pasaran, beliau berkata dolar AS hilang rangsangan berikutan tidak ada sebarang kemajuan daripada pelaksanaan dasar Presiden AS Donald Trump.", "r": {"result": "Although the Fed's normalization and expected interest rate hikes have been taken into account by the market, he said the US dollar lost its stimulus due to the lack of any progress from the implementation of US President Donald Trump's policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pasaran ketika ini bimbang dengan dua faktor - dasar cukai AS dan siapa yang akan dilantik sebagai Pengerusi Fed seterusnya.", "r": {"result": "He said the market is currently worried about two factors - US tax policy and who will be appointed as the next Fed Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran nampaknya mengambil kira seseorang yang lebih cenderung kepada kadar faedah tinggi akan menggantikan Janet Yellen, kata Jameel.", "r": {"result": "Markets seem to be counting on someone more inclined to high interest rates to replace Janet Yellen, Jameel said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai harga minyak mentah, beliau berkata, terdapat kemungkinan cubaan lantunan semula ke paras US$60-US$65 setong tahun depan dan ia akan memberi prospek positif kepada mata wang ekonomi negara sedang pesat membangun yang berkaitan dengan eksport minyak mentah, termasuk Ringgit.", "r": {"result": "Regarding the price of crude oil, he said, there is a possibility of an attempted rebound to the level of US$60-US$65 per barrel next year and it will give a positive outlook to the currencies of rapidly developing economies related to crude oil exports, including the Ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ringgit pulih dan mengukuh berbanding dolar AS, ia juga akan mengukuh berbanding mata wang lain.", "r": {"result": "\"When the ringgit recovers and strengthens against the US dollar, it will also strengthen against other currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda akan lihat ringgit yang lebih kukuh berbanding dolar Singapura, rupiah Indonesia dan berbanding mata wang asas lain di Asia,\" katanya.", "r": {"result": "You will see a stronger ringgit against the Singapore dollar, the Indonesian rupiah and against other major currencies in Asia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun faktor-faktor luaran mungkin lebih mempengaruhi sentimen pelabur berkaitan dengan ringgit, Jameel memberi amaran peningkatan ketegangan geopolitik akan mengubah senario dagangan dan unjuran bagi ringgit pada tahun depan.", "r": {"result": "Although external factors may have more influence on investor sentiment related to the ringgit, Jameel warned that increased geopolitical tensions will change the trading scenario and projections for the ringgit next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ketegangan geopolitik memuncak, pasaran akan melihat lebih banyak permintaan terhadap aset selamat,\" katanya sambil menambah selain emas, yen Jepun kini mencatatkan prestasi sebagai mata wang selamat semasa keadaan tidak menentu, seperti semasa pengunduran United Kingdom daripada Kesatuan Eropah dan selepas pilihan raya Presiden AS 2016.", "r": {"result": "\"If geopolitical tensions rise, the market will see more demand for safe-haven assets,\" he said, adding that apart from gold, the Japanese yen is currently performing as a safe-haven currency during times of uncertainty, such as during the United Kingdom's withdrawal from the European Union and after the Presidential election. US 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vincent Tan kembali ke Berjaya Corporation", "r": {"result": "Vincent Tan returns to Berjaya Corporation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Robin Tan Yeong Ching melepaskan jawatan pengerusi dan kekal sebagai Ketua Pegawai Eksekutif syarikat itu, menurut Berjaya Corporation Bhd dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Datuk Seri Robin Tan Yeong Ching relinquished his position as chairman and remains the company's Chief Executive Officer, according to Berjaya Corporation Bhd in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Vincent Tan Chee Yioun, pengasas dan penasihat kumpulan syarikat Berjaya Corporation, mengambil alih jawatan Pengerusi Eksekutif berkuat kuasa serta merta.", "r": {"result": "Tan Sri Vincent Tan Chee Yioun, founder and advisor of the Berjaya Corporation group of companies, takes over as Executive Chairman with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Robin Tan Yeong Ching melepaskan jawatan pengerusi dan kekal sebagai Ketua Pegawai Eksekutif syarikat itu, menurut Berjaya Corporation Bhd dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Datuk Seri Robin Tan Yeong Ching relinquished his position as chairman and remains the company's Chief Executive Officer, according to Berjaya Corporation Bhd in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan bersara daripada lembaga pengarah Berjaya pada 23 Feb, 2012, dan memulakan pelbagai inisiatif serta program amal dan sosial tetapi pada masa yang sama, terus meneroka peluang perniagaan baru untuk kumpulan itu.", "r": {"result": "Tan retired from Berjaya's board of directors on 23 Feb, 2012, and started various charitable and social initiatives and programs but at the same time, continued to explore new business opportunities for the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa selepas berada di luar selama lima tahun, tiba masanya saya kembali ke lembaga pengarah untuk mengambil bahagian secara aktif dalam perbincangan dan membuat keputusan untuk menunjukkan komitmen dan akauntabiliti saya kepada pihak berkepentingan,\" kata Tan.", "r": {"result": "\"I feel that after being away for five years, it is time for me to return to the board of directors to actively participate in discussions and make decisions to show my commitment and accountability to stakeholders,\" said Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, anggota Lembaga Pengarah Berjaya berkata sebagai pemegang saham utama syarikat itu, adalah wajar Tan mengambil tempatnya sebagai Pengerusi Eksekutif, tambah Berjaya.", "r": {"result": "Meanwhile, members of Berjaya's Board of Directors said that as the company's main shareholder, it was appropriate for Tan to take his place as Executive Chairman, added Berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB: Peguam Negara sahkan ada arahan untuk siasatan lanjut", "r": {"result": "1MDB: Attorney General confirms there is an order for further investigation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan lanjutan dibuat ke atas 1Malaysia Development Berhad (1MDB) kerana masih ada aspek dalam kes yang ingin dilihat secara lebih mendalam.", "r": {"result": "Further investigations are being carried out on 1Malaysia Development Berhad (1MDB) because there are still aspects in the case that want to be looked at in more depth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan lanjut yang sedang dibuat ke atas 1Malaysia Development Berhad (1MDB) oleh Jabatan Peguam Negara adalah kerana masih ada aspek dalam kes terbabit yang ingin dilihat secara lebih mendalam.", "r": {"result": "The further investigation being carried out on 1Malaysia Development Berhad (1MDB) by the Attorney General's Department is because there are still aspects in the case involved that want to be looked at in more depth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Peguam Negara Tan Sri Mohamed Apandi Ali tidak dapat mendedahkan butirannya memandangkan kes tersebut masih dalam siasatan.", "r": {"result": "However, Attorney General Tan Sri Mohamed Apandi Ali could not reveal the details as the case is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas siasatan sentiasa dirujuk kepada kami dan selepas diteliti, sekiranya ada yang kami rasakan tidak cukup di bahagian tertentu, kami akan arahkan untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "\"Investigation papers are always referred to us and after being examined, if there is something we feel is not enough in a certain part, we will order for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, aspek tersebut saya tidak boleh kongsikan kerana ianya sulit memandangkan siasatan masih berjalan,\" kata beliau pada  majlis menyerah sumbangan Tabung Mangsa Kebakaran Pusat Tahfiz Darul Quran Ittifaqiyah di Dewan Tan Sri Abdul Kadir Yusof, Aras 3, Jabatan Peguam Negara di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, I cannot share that aspect because it is difficult since the investigation is still ongoing,\" he said at the ceremony to hand over the contribution to the Tahfiz Darul Quran Ittifaqiyah Center Fire Victims Fund at the Tan Sri Abdul Kadir Yusof Hall, Level 3, Attorney General's Department here today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Azalina Othman dalam satu jawapan bertulis di Parlimen berkata, arahan tersebut telah dikeluarkan Peguam Negara pada 24 Oktober lalu.", "r": {"result": "Yesterday, the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Azalina Othman in a written answer in Parliament said that the directive was issued by the Attorney General on 24 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dibuat dalam jawapan bertulis kepada Gobind Singh Deo (DAP-Puchong) pada sesi Dewan Rakyat di sini hari ini.", "r": {"result": "The statement was made in a written reply to Gobind Singh Deo (DAP-Puchong) at the Dewan Rakyat session here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind sebelum itu  bertanyakan status siasatan 1MDB dan mengapa terdapat kelewatan dalam melengkapkan siasatan tersebut.", "r": {"result": "Gobind had previously asked about the status of the 1MDB investigation and why there was a delay in completing the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk insurans, takaful masih tidak menarik bagi sebahagian besar rakyat Malaysia - BNM", "r": {"result": "Insurance products, takaful are still not attractive to the majority of Malaysians - BNM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, industri itu perlu menumpu golongan yang tidak memiliki jaminan insurans untuk membolehkan mereka dilindungi oleh sekurang-kurangnya satu perlindungan.", "r": {"result": "He said, the industry needs to focus on the people who do not have insurance guarantee to enable them to be protected by at least one protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk insurans dan takaful masih tidak menarik bagi sebahagian besar rakyat Malaysia berikutan kebanyakannya terlalu kompleks dan tidak mampu dimiliki, kata Gabenor Bank Negara Malaysia (BNM), Tan Sri Muhammad Ibrahim.", "r": {"result": "Insurance and takaful products are still not attractive to the majority of Malaysians as most of them are too complex and unaffordable, said Bank Negara Malaysia (BNM) Governor Tan Sri Muhammad Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, industri itu perlu menumpu golongan yang tidak memiliki jaminan insurans untuk membolehkan mereka dilindungi oleh sekurang-kurangnya satu perlindungan.", "r": {"result": "He said, the industry needs to focus on the people who do not have insurance guarantee to enable them to be protected by at least one protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini kadar penembusan industri adalah kira-kira 56 peratus berbanding negara maju yang mencatat 100 peratus.", "r": {"result": "\"Currently the penetration rate of the industry is about 56 percent compared to developed countries which recorded 100 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan menyasarkan penembusan 75 peratus menjelang 2020 namun, pastinya, kita mahu mencatat lebih 100 peratus,\" katanya kepada pemberita di luar Sidang Kemuncak Insurans Malaysia Ketujuh di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"The government is targeting 75 percent penetration by 2020 but, of course, we want to record more than 100 percent,\" he told reporters outside the Seventh Malaysia Insurance Summit here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam ucaptamanya, Muhammad berkata daripada perspektif penduduk yang masih tidak mempunyai perlindungan insurans, model perniagaan sedia ada secara dasarnya telah gagal.", "r": {"result": "Earlier, in his keynote speech, Muhammad said from the perspective of residents who still do not have insurance coverage, the existing business model has basically failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, walaupun sumbangan premium insurans hayat dan takaful keluarga meningkat 48 peratus sejak 2010 namun kadar penembusan hanya bertambah lima mata peratusan sekali gus menunjukkan industri itu semakin menumpukan segmen insurans yang sempit.", "r": {"result": "He said that although the contribution of life insurance and family takaful premiums increased by 48 percent since 2010, the penetration rate only increased by five percentage points, thus showing that the industry is increasingly focusing on narrow insurance segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita mengenepikan pengiraan dua kali, hanya 35 peratus orang dewasa mempunyai sejumlah bentuk perlindungan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we set aside double counting, only 35 percent of adults have some form of protection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, bagi yang telah mempunyai perlindungan, pembelian atau membuat tuntutan adalah proses yang merumitkan.", "r": {"result": "In fact, he said, for those who already have protection, purchasing or making a claim is a complicated process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor BNM berkata, untuk menangani masalah itu, produk dan saluran penyampaian perlu dipelbagaikan supaya ia lebih menyesuai dengan penduduk keseluruhannya, dan perlu mencakupi tumpuan kepada keperluan perlindungan diperbaharu, terutama untuk pembeli kali pertama.", "r": {"result": "The BNM governor said, to address the problem, products and delivery channels need to be diversified so that they are more adaptable to the population as a whole, and need to include a focus on renewed protection needs, especially for first-time buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan tersebut, Muhammad berkata, bank pusat bekerjasama dengan industri untuk melaksanakan Perlindungan Tenang, platform penjenamaan dan komunikasi kebangsaan, di Kuching bulan depan.", "r": {"result": "For that purpose, Muhammad said, the central bank is working with the industry to implement Peaceful Protection, a national branding and communication platform, in Kuching next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlindungan Tenang bermatlamat mencapai lapan juta rakyat Malaysia pada umur bekerja dan lebih 700,000 perusahaan mikro, yang ketika ini memerlukan perlindungan insurans dan takaful daripada risiko utama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Tenang Protection aims to reach eight million Malaysians of working age and over 700,000 micro enterprises, who currently need insurance and takaful protection from major risks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk berkenaan yang akan dilengkapi logo Perlindungan Tenang, perlu memenuhi tiga kriteria - mampu milik, boleh diakses dan mudah difahami.", "r": {"result": "The product in question, which will be equipped with the Calm Protection logo, must meet three criteria - affordable, accessible and easy to understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk itu bertujuan menyelesaikan masalah yang sering menyebabkan pengguna tidak berminat membeli produk insurans dan takaful.", "r": {"result": "\"The product aims to solve the problem that often causes consumers to be uninterested in buying insurance and takaful products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, empat syarikat insurans dan empat pengendali takaful telah membangunkan produk yang akan diperkenalkan di bawah inisiatif ini dan BNM menjangkakan lebih banyak syarikat yang akan menyertai platform ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, four insurance companies and four takaful operators have developed products that will be introduced under this initiative and BNM expects more companies to join this platform,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perkembangan lain, gabenor juga menggesa industri mengamalkan pendigitalan untuk mempertingkatkan pengalaman pelanggan, yang perlu digiatkan oleh sektor insurans dan takaful.", "r": {"result": "On other developments, the governor also urged the industry to adopt digitization to improve customer experience, which the insurance and takaful sector needs to step up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setakat ini pengedaran insurans dalam talian masih menyumbang kurang 0.1 peratus daripada jumlah perniagaan, yang merupakan satu pencapaian teruk, memandangkan pengguna telah sedia menikmati pendigitalan dalam banyak aktiviti harian lain.", "r": {"result": "He said, so far online insurance distribution still accounts for less than 0.1 percent of the total business, which is a poor achievement, given that consumers already enjoy digitization in many other daily activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak ada perancangan lepas pegangan PLUS", "r": {"result": "The government has no plans to leave PLUS holdings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memandang serius kedudukan kewangan serta kemampuan entiti persendirian seperti Maju Holdings untuk membiayai cadangan pengambil alihan korporat itu.", "r": {"result": "The government takes seriously the financial position as well as the ability of private entities such as Maju Holdings to finance the proposed corporate takeover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan buat masa ini tidak mempunyai perancangan untuk melepaskan pegangan dalam PLUS Malaysia Bhd (PLUS) kepada Maju Holdings Sdn Bhd (Maju Holdings).", "r": {"result": "The government currently has no plans to divest its stake in PLUS Malaysia Bhd (PLUS) to Maju Holdings Sdn Bhd (Maju Holdings).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan berkata kerajaan memandang serius kedudukan kewangan serta kemampuan entiti persendirian seperti Maju Holdings untuk membiayai cadangan pengambil alihan korporat itu.", "r": {"result": "The Ministry of Finance said the government takes seriously the financial position as well as the ability of private entities such as Maju Holdings to finance the proposed corporate takeover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan pengambil alihan PLUS perlu disokong dengan punca pendanaan yang jelas dan kukuh serta keupayaan operasi untuk memastikan pengendali aset strategik negara ini tidak berdepan dengan pemasalahan kewangan sekiranya berlaku kejutan ekonomi, mahupun keteruapan pertukaran mata wang asing,\" kata kementerian itu.", "r": {"result": "\"The PLUS takeover proposal needs to be supported with a clear and strong source of funding and operational capability to ensure that the operator of this country's strategic assets does not face financial problems in the event of an economic shock, nor the volatility of foreign currency exchange,\" said the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan menyatakan demikian dalam jawapan bertulis kepada pertanyaan Hee Loy Sian (PKR-Petaling Jaya Selatan) mengenai keputusan hasil daripada cadangan tawaran Maju Holdings untuk mengambil alih PLUS bernilai RM36 bilion.", "r": {"result": "The Ministry of Finance stated this in a written response to Hee Loy Sian's (PKR-Petaling Jaya Selatan) question regarding the outcome of Maju Holdings' proposed offer to take over PLUS valued at RM36 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, cadangan pengambil alihan itu juga tidak boleh dilihat semata -mata dari sudut untuk tidak menaikkan caj tol selama beberapa tahun dan kos penyelenggaraan yang rendah.", "r": {"result": "He said, the proposed takeover should also not be seen solely from the point of view of not raising toll charges for several years and low maintenance costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, ia perlu menepati keperluan kerajaan termasuk kemampuan operasi dan kewangan untuk mengurus Lebuhraya Utara-Selatan dalam jangka masa panjang.", "r": {"result": "On the other hand, it needs to meet the government's requirements including operational and financial capabilities to manage the North-South Highway in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Eksekutif Kumpulan Maju Holdings Tan Sri Abu Sahid Mohamad sebelum ini menyuarakan hasrat untuk membeli 51 peratus saham UEM Group Bhd dan 49 peratus saham Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) dalam PLUS sekali gus mengambil alih lebuh raya utama negara itu selain beberapa lagi syarikat operator lebuh raya lain seperti Expressway Lingkaran Tengah Sdn Bhd (ELITE) dan Linkedua Malaysia Bhd (LINKEDUA).", "r": {"result": "Kumpulan Maju Holdings Executive Chairman Tan Sri Abu Sahid Mohamad previously voiced his desire to buy 51 percent of UEM Group Bhd's shares and 49 percent of Kumpulan Wang Simpanan Pan (KWSP) in PLUS, thus taking over the country's main highway in addition to several other highway operator companies. other highways such as Expressway Lingkaran Tengah Sdn Bhd (ELITE) and Linkedua Malaysia Bhd (LINKEDUA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Beli rumah? Saya tidak mahu dibebani hutang!' - Warga kota", "r": {"result": "'Buy a house? I don't want to be burdened with debt!' - City folks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dengan seorang warga Astro AWANI yang telah menyewa rumah selama 5 tahun, beliau menegaskan bahawa beliau tiada niat untuk membeli rumah kerana tidak mahu dibebani hutang.", "r": {"result": "Speaking to an Astro AWANI citizen who has been renting a house for 5 years, he insisted that he has no intention of buying a house because he does not want to be burdened with debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah hutang isi rumah telah meningkat sebanyak 5.1 peratus ke RM1111.9 bilion pada Julai 2017 daripada RM1057.8 bilion yang direkodkan pada tujuh bulan pertama, menurut Laporan Ekonomi 2017/2018 yang dikeluarkan oleh Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "Total household debt has increased by 5.1 percent to RM1111.9 billion in July 2017 from RM1057.8 billion recorded in the first seven months, according to the 2017/2018 Economic Report released by the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang warga kota yang telah menyewa rumah di ibu kota sejak lima tahun, menegaskan beliau tiada niat untuk membeli rumah kerana tidak mahu dibebani hutang.", "r": {"result": "A city resident who has been renting a house in the capital for five years, insists he has no intention of buying a house because he does not want to be burdened with debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada niat untuk membeli rumah.", "r": {"result": "\"I have no intention of buying a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah merupakan suatu keutamaan tetapi memiliki rumah bukan keutamaan saya.", "r": {"result": "Home is a priority but owning a home is not my priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga rumah di bandar dan luar bandar sangat mahal!", "r": {"result": "House prices in the city and the countryside are very expensive!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan penduduk Malaysia memang tidak mampu,\" kata individu yang bertugas di sebuah syarikat penyiaran swasta di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Most Malaysians can't afford it,\" said an individual who works at a private broadcasting company in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data yang baru dikeluarkan oleh Jabatan Statistik Malaysia menunjukkan rumah di bandar-bandar utama seperti Kuala Lumpur, Pulau Pinang dan Selangor mempunyai tahap 'severely unaffordable' yang bermakna tiada orang yang mampu beli,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Data recently released by the Department of Statistics Malaysia shows that houses in major cities such as Kuala Lumpur, Penang and Selangor have a level of 'severely unaffordable' which means no one can afford to buy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjelaskan bahawa purata umur untuk membeli rumah adalah pada usia 30 tahun.", "r": {"result": "He also explained that the average age to buy a house is at the age of 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pinjaman bank diambil untuk membeli rumah, purata yang diambil untuk melangsaikan pinjaman bank adalah 35 tahun.", "r": {"result": "If a bank loan is taken to buy a house, the average time taken to repay the bank loan is 35 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pemilik rumah itu sudah habis melangsaikan hutangnya, dia mungkin sudah berusia 65 tahun.", "r": {"result": "By the time the homeowner has paid off his debt, he may be 65 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mengambil kira purata usia rakyat Malaysia iaitu 70 tahun, seseorang itu hanya mempunyai lebih kurang lima tahun untuk hidup bebas daripada hutang rumah.", "r": {"result": "Taking into account the average age of Malaysians which is 70 years, a person only has about five years to live free from home debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengatakan bahawa hutang isi rumah adalah suatu cagaran dan jikalau tidak mampu dilangsaikan, seseorang itu boleh diisytiharkan muflis.", "r": {"result": "He also said that household debt is a collateral and if it is not able to be fulfilled, a person can be declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memang tidak berbaloi untuk hidup sampai 65 tahun membayar hutang dan hanya mampu hidup senang untuk lima tahun.", "r": {"result": "\"It's not worth it to live until 65 paying debts and only being able to live comfortably for five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh 35 tahun itu, jika mengalami masalah kewangan yang boleh membuatkan anda tersungkur, anda tiada pilihan tetapi masih perlu membayar hutang rumah.", "r": {"result": "\"During that 35-year period, if you experience financial problems that can make you fall, you have no choice but to still pay the house debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jika anda sewa, anda boleh tarik diri apabila mengalami masalah, tiada sesiapa yang menghalang.", "r": {"result": "\"But if you rent, you can pull out when you have a problem, no one is stopping you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda mungkin akan mengalami kerugian daripada wang deposit dan bukan diisytiharkan muflis,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"You may suffer losses from deposit money and not be declared bankrupt,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti rakyat Malaysia menghadapi kesukaran membeli kebanyakan rumah yang dijual di negara ini berdasarkan median pendapatan isi rumah Malaysia 2016.", "r": {"result": "The majority of Malaysians have difficulty affording most of the houses sold in the country based on the 2016 Malaysian median household income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, pakar ekonomi mengatakan ia tidak salah untuk anak muda untuk terus menyewa rumah.", "r": {"result": "Nevertheless, economists say it is not wrong for young people to continue to rent houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung bekerjasama dengan Lucasfilm untuk keluarkan pembersih vakum bertemakan Star Wars", "r": {"result": "Samsung teamed up with Lucasfilm to release a Star Wars themed vacuum cleaner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gergasi teknologi Korea Selatan itu berkata robot baharu dan pembersih vakum tanpa wayar itu dimodelkan daripada watak-watak siri filem yang dicipta oleh George Lucas.", "r": {"result": "The South Korean tech giant said the new robot and cordless vacuum cleaners were modeled after characters from the film series created by George Lucas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Electronics Co pada Ahad berkata syarikat itu akan mengeluarkan pembersih vakum yang diinspirasikan oleh watak-watak \"Star Wars\" dengan kerjasama penerbit Lucasfilm Ltd, lapor agensi berita Korea Selatan Yonhap.", "r": {"result": "Samsung Electronics Co on Sunday said the company will release a vacuum cleaner inspired by \"Star Wars\" characters in collaboration with producer Lucasfilm Ltd, South Korean news agency Yonhap reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gergasi teknologi Korea Selatan itu berkata robot baharu dan pembersih vakum tanpa wayar itu dimodelkan daripada watak-watak siri filem yang dicipta oleh George Lucas.", "r": {"result": "The South Korean tech giant said the new robot and cordless vacuum cleaners were modeled after characters from the film series created by George Lucas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tag harga bagi pembersih bertemakan Powerbot Darth Vader dan Stromtrooper ialah masing-masing 799,000 won (kira-kira US$710.18) dan 699,000 won (kira-kira US$621.33).", "r": {"result": "The price tags for the Darth Vader and Stromtrooper themed Powerbot cleaners are 799,000 won (about US$710.18) and 699,000 won (about US$621.33) respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembersih tanpa wayar PowerGun, yang berbentuk senapang seperti dalam filem itu, akan dijual pada harga 999,000 won.", "r": {"result": "The PowerGun cordless cleaner, which is shaped like a gun like in the movie, will sell for 999,000 won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan rasmi akan bermula pada 6 Nov, kata Samsung.", "r": {"result": "Official sales will begin on Nov. 6, Samsung said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran itu dibuat menjelang pengeluaran filem terbaharu Lucasfilm, \"Star Wars: Last Jedi,\" yang dijadualkan pada akhir tahun ini.", "r": {"result": "The launch comes ahead of the release of Lucasfilm's latest film, \"Star Wars: Last Jedi,\" which is scheduled for later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia timbang FTA dengan AS jika TPPA tidak jadi - PM Najib", "r": {"result": "Malaysia will consider an FTA with the US if the TPPA does not happen - PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, Malaysia dan AS komited untuk meneruskan dialog dua hala bagi membincangkan isu perdagangan dan pelaburan.", "r": {"result": "Currently, Malaysia and the US are committed to continuing bilateral dialogue to discuss trade and investment issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan menimbangkan perjanjian perdagangan bebas (FTA) dengan Amerika Syarikat (AS) sekiranya Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPPA) tidak menjadi kenyataan.", "r": {"result": "Malaysia will consider a free trade agreement (FTA) with the United States (US) if the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA) does not materialize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berkata pada masa ini, Malaysia dan AS komited untuk meneruskan dialog dua hala bagi membincangkan isu perdagangan dan pelaburan menerusi Perjanjian Rangka Kerja Perdagangan dan Pelaburan.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak said at this time, Malaysia and the US are committed to continue bilateral dialogue to discuss trade and investment issues through the Trade and Investment Framework Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai TPPA, saya dan rombongan Malaysia telah mengadakan dialog bersama ahli kongres AS dan menyarankan negara tersebut kekal bersama ahli TPPA untuk menjayakan perjanjian ini.", "r": {"result": "\"Regarding the TPPA, the Malaysian delegation and I held a dialogue with US congressmen and suggested that the country remain with the TPPA members to make this agreement a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya perkara ini tidak berhasil, saya telah mencadangkan bahawa model TPPA ini dirangka kepada perjanjian perdagangan dua hala seperti FTA yang telah tertunda sejak 2008,\" katanya.", "r": {"result": "\"If this does not work, I have suggested that the TPPA model be drafted into a bilateral trade agreement like the FTA that has been delayed since 2008,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata demikian semasa menjawab pentanyaan Datuk Seri Tiong King Sing (Parti Demokratik Progresif Sarawak-Bintulu) mengenai hasil lawatan beliau ke AS pada September.", "r": {"result": "Najib said this while answering Datuk Seri Tiong King Sing's (Sarawak-Bintulu Progressive Democratic Party) question about the outcome of his visit to the US in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKS digesa manfaat peruntukan besar dalam Bajet 2018 - Ahmad Maslan", "r": {"result": "SMEs are urged to benefit from the large allocation in the 2018 Budget - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan PKS bagi 2018 itu adalah yang terbesar dalam sejarah pembentangan bajet negara.", "r": {"result": "The SME allocation for 2018 is the largest in the history of the national budget presentation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) digesa memanfaatkan dana yang diperuntukkan dalam Bajet 2018 untuk mengembangkan lagi perniagaan mereka.", "r": {"result": "Small and medium enterprise (SME) entrepreneurs are urged to take advantage of the funds allocated in the 2018 Budget to further expand their businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI), Datuk Ahmad Maslan berkata peruntukan PKS bagi 2018 itu adalah yang terbesar dalam sejarah pembentangan bajet negara.", "r": {"result": "Deputy Minister of International Trade and Industry (MITI), Datuk Ahmad Maslan said the SME allocation for 2018 was the largest in the history of the national budget presentation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan memberi penekanan terhadap perusahaan dan perindustrian dalam Bajet 2018 serta meletakkannya sebagai tunjang pertama (merancakkan pelaburan, perdagangan dan industri) daripada lapan tunjang yang disenaraikan, kerana 98.5 peratus daripada seluruh entiti perniagaan Malaysia adalah PKS.", "r": {"result": "\"The government emphasized enterprise and industry in the 2018 Budget and placed it as the first pillar (stimulating investment, trade and industry) out of the eight pillars listed, because 98.5 percent of all Malaysian business entities are SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberian bajet kepada PKS kali ini adalah yang terbanyak dalam sejarah, saya harap PKS khususnya PKS bumiputera, dapat segera merebut segala peluang pembiayaan yang disediakan kerajaan,\" katanya kepada pemberita selepas lawatan kerja ke kilang pembuatan pisau untuk perindustrian kayu, Messer.", "r": {"result": "\"The budget allocation to SMEs this time is the largest in history, I hope that SMEs, especially Bumiputera SMEs, can immediately seize all the funding opportunities provided by the government,\" he told reporters after a working visit to the knife manufacturing factory for the wood industry, Messer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata, kesemua peruntukan yang dsenaraikan dalam Bajet 2018 merangkumi pelbagai aspek termasuk akses kepada pasaran, pembiayaan untuk latihan, modal insan, teknologi dan automasi, serta modal kerja.", "r": {"result": "Ahmad said that all the allocations listed in the 2018 Budget cover various aspects including access to the market, funding for training, human capital, technology and automation, as well as working capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antaranya, RM200 juta bagi program latihan, geran dan pinjaman mudah PKS di bawah SME Corp; RM82 juta untuk industri halal; RM500 juta untuk Tabung Ekonomi Kumpulan Usaha Niaga, dan RM200 juta untuk Amanah Ikhtiar Malaysia (AIM).", "r": {"result": "He said, among other things, RM200 million for SME training programs, grants and easy loans under SME Corp; RM82 million for the halal industry; RM500 million for the Business Group Economic Fund, and RM200 million for Amanah Ikhtiar Malaysia (AIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu terdapat lagi peruntukan untuk PKS, yang diberikan menerusi peruntukan kementerian lain yang berkaitan dengan PKS, ada 16 kementerian terlibat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Nevertheless, there are more allocations for SMEs, which are given through the allocation of other ministries related to SMEs, there are 16 ministries involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pelaburan dalam negara dijangka meningkat dan menyumbang 25.5 peratus kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) pada tahun hadapan.", "r": {"result": "He said, domestic investment is expected to increase and contribute 25.5 percent to the Gross Domestic Product (GDP) next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan sektor awam adalah tinggi iaitu dijangka mencecah RM109 bilion, (berbanding) pada 2009 cuma RM75 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "\"Public sector investment is high which is expected to reach RM109 billion, (compared to) in 2009 only RM75 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggaji amah tanpa ejen jimatkan kos sehingga separuh - MAMA", "r": {"result": "Employing amah without an agent saves costs up to half - MAMA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan pengambilan pembantu rumah asing tanpa melalui ejen seperti diumumkan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak dalam Bajet 2018 mampu mengurangkan sehingga 50 peratus kos.", "r": {"result": "The proposal to hire foreign maids without going through an agent as announced by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak in the 2018 Budget can reduce costs by up to 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan pengambilan pembantu rumah asing tanpa melalui ejen seperti diumumkan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak dalam Bajet 2018 mampu mengurangkan sehingga 50 peratus kos pengambilan seorang amah, ujar Presiden Persatuan Majikan Amah Malaysia (MAMA).", "r": {"result": "The proposal to hire foreign maids without going through an agent as announced by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak in the 2018 Budget can reduce up to 50 percent the cost of hiring an amah, said the President of the Malaysian Employers' Association (MAMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan katanya, ketika ini, majikan terpaksa membayar sehingga RM18,000 sebelum dapat menggaji seorang pembantu rumah yang dibuat melalui ejen.", "r": {"result": "It follows that, currently, employers have to pay up to RM18,000 before being able to employ a maid who is made through an agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kira-kira RM18,000 terpaksa dibayar majikan di Malaysia untuk menggaji seorang pembantu rumah asing jika melalui ejen.", "r": {"result": "\"Right now about RM18,000 has to be paid by an employer in Malaysia to employ a foreign maid through an agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos ini tidak pernah turun, ia sentiasa naik kerana mereka ini (ejen) menjalankan perniagaan,\" katanya semasa dihubungi Astro AWANI di sini hari ini.", "r": {"result": "This cost never goes down, it always goes up because these people (agents) are doing business,\" he said when contacted by Astro AWANI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLIK UNTUK PERKEMBANGAN LANJUT BAJET 2018.", "r": {"result": "CLICK FOR FURTHER DEVELOPMENT OF THE 2018 BUDGET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos pengambilan amah melalui ejen berkenaan termasuk pembayaran levi, visa, perubatan, dan sebagainya.", "r": {"result": "The cost of recruiting through the agent includes levy payment, visa, medical, and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tanpa ejen, kita sendiri akan pergi cari dan mengikut pilihan kita.", "r": {"result": "\"Without an agent, we ourselves will go find and follow our choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena tampung tambang penerbangan dan kos terlibat untuk mendapatkan mereka.", "r": {"result": "We have to cover the airfare and the costs involved in getting them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kos untuk bayaran kepada kerajaan adalah tetap RM4,000 (untuk proses imigresen),\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "However, the cost for payment to the government is fixed at RM4,000 (for the immigration process),\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Engku Fauzi, tidak timbul risiko pembantu rumah lari dari majikan jika pengambilan pekerja itu dibuat tanpa melalui ejen.", "r": {"result": "According to Engku Fauzi, there is no risk of the maid running away from the employer if the hiring is done without going through an agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan pihak ejen sedia ada disifatkan tidak akan menggantikan amah berkenaan walaupun syarat penggantian ada dalam perjanjian antara kedua-dua pihak.", "r": {"result": "It follows that the existing agent is deemed not to replace the amah in question even though the terms of replacement are in the agreement between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ejen sepatutnya kalau ikut betul-betul jujur sepatutnya ada perjanjian, kalau amah lari dalam masa 3 bulan, 6 bulan dia (ejen) kena ganti wang ringgit atau yang baru ke, tetapi ejen kat sini dia pandailah pusing ayat, kebanyakannya majikan akan jadi mangsa.", "r": {"result": "\"The agent should follow if he is really honest, there should be an agreement, if you run away within 3 months, 6 months, he (the agent) has to change the ringgit money or a new one, but the agent here is good at twisting sentences, most of the time the employer will be the victim .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kalau ambil sendiri amah tanpa melalui ejen, dan kalau amah itu lari, maka majikan tidak akan rugi banyak sangat sebab kos pengambilan tu tidak banyak,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"So, if you take the amah yourself without going through an agent, and if the amah runs away, then the employer will not lose much because the cost of taking it is not much,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, MAMA berharap kerajaan komited dalam melaksanakan polisi baharu berkenaan dan tidak akan berbalik semula kepada langkah pengambilan amah melalui ejen.", "r": {"result": "Thus, MAMA hopes that the government is committed to implementing the new policy and will not go back to recruiting through agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, persatuan itu mahu kerajaan bekerjasama dengan negara-negara sumber agar tidak menghalang majikan mengambil pembantu rumah tanpa orang tengah berkenaan.", "r": {"result": "At the same time, the association wants the government to work with the source countries so as not to prevent employers from hiring maids without the intermediary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat China pilih produk dari Malaysia, susulan skandal makanan tercemar negara itu", "r": {"result": "Chinese people choose products from Malaysia, following the country's contaminated food scandal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk makanan dan minuman 'Buatan Malaysia' adalah antara yang berkualiti tinggi dan dipercayai oleh rakyat China.", "r": {"result": "Food and beverage products 'Made in Malaysia' are among the highest quality and trusted by the Chinese people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggiat e-dagang tempatan perlu menggunakan WeChat untuk menembusi pasaran makanan dan minuman (F&B) China berikutan barangan makanan Malaysia, terutamanya makanan beku dan dibungkus, popular di republik itu, kata pemikir kanan Ebrun dari China, Ye Zhi Rong.", "r": {"result": "Local e-commerce players should use WeChat to break into China's food and beverage (F&B) market as Malaysian food items, especially frozen and packaged foods, are popular in the republic, said Ebrun's China senior thinker, Ye Zhi Rong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolumnis di syarikat media e-dagang terbesar China itu berkata rakyat China memilih untuk membeli produk antarabangsa, terutamanya 'Buatan Malaysia', yang dianggap berkualiti tinggi dan dipercayai susulan pelbagai skandal makanan tercemar di sana sejak beberapa tahun ini.", "r": {"result": "The columnist at China's largest e-commerce media company said Chinese people prefer to buy international products, especially 'Made in Malaysia', which are considered high quality and believed to be the result of various tainted food scandals there over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan menggunakan WeChat, pelabur Malaysia dapat memanfaatkan sistem pembayarannya bagi pengguna China, sekali gus memaksimumkan keuntungan mereka,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Forum Antarabangsa SF di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"By using WeChat, Malaysian investors can take advantage of its payment system for Chinese users, thus maximizing their profits,\" he told reporters after attending the SF International Forum here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ye berkata antara makanan Malaysia yang popular dan mendapat permintaan tinggi dalam kalangan rakyat China ialah durian 'Musang King' dan 'white coffee'.", "r": {"result": "Ye said that among the Malaysian foods that are popular and in high demand among Chinese people are 'Musang King' durian and 'white coffee'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Durian beku Malaysia, yang boleh didapati di China, sebagai pulpa beku dan puri, popular dalam kalangan restoran dan syarikat pemprosesan makanan, dan boleh dimakan seperti durian segar.", "r": {"result": "\"Malaysian frozen durian, which is available in China, as frozen pulp and puree, is popular among restaurants and food processing companies, and can be eaten like fresh durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabur dan usahawan Malaysia boleh menggunakan WeChat untuk memasarkan produk makanan mereka dengan berkongsi kandungan dan mesej, dan malah memindahkan wang melalui aplikasi tanpa pergi ke China.", "r": {"result": "\"Malaysian investors and entrepreneurs can use WeChat to market their food products by sharing content and messages, and even transfer money through the app without going to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"WeChat turut membenarkan pelabur asing untuk berinteraksi dengan pengguna mereka melalui cara yang belum mencapai skala sama di dunia Barat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"WeChat also allows foreign investors to interact with their users in a way that has not reached the same scale in the Western world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Penyelesaian Pelanggan Unit Perniagaan Antarabangsa SF Express Joshua Ruskin berkata peniaga e-dagang Malaysia perlu mengkaji sikap pengguna China sebelum mengeksport produk mereka ke China.", "r": {"result": "Meanwhile, SF Express International Business Unit Customer Solutions Head Joshua Ruskin said Malaysian e-commerce merchants need to study the attitude of Chinese consumers before exporting their products to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berdasarkan Suruhanjaya Perdagangan dan Pelaburan Australia, produk utama adalah makanan bayi dan susu tepung berikutan terdapat skandal keselamatan makanan di China selain makanan laut susulan ia mempunyai peranan penting dalam pola penggunaan China, terutamanya semasa perayaan.", "r": {"result": "He said based on the Australian Trade and Investment Commission, the main products are baby food and powdered milk due to the food safety scandal in China in addition to seafood as it plays an important role in China's consumption patterns, especially during festivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara cabaran yang dihadapi oleh peniaga adalah prosedur kastam yang rumit, peraturan cukai, harga tidak telus, halangan dari segi bahasa, kurang kesedaran mengenai jenama baharu dan perbezaan budaya.", "r": {"result": "He said among the challenges faced by traders are complicated customs procedures, tax regulations, non-transparent prices, language barriers, lack of awareness of new brands and cultural differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SF Express dapat menyesuaikan penyelesaian bagi semua peniaga e-dagang di pelbagai peringkat pembangunan perniagaan, termasuk logistik, pelepasan kastam, pemasaran dan membantu peniaga memasuki pasaran China,\" katanya.", "r": {"result": "\"SF Express can customize solutions for all e-commerce merchants at various stages of business development, including logistics, customs clearance, marketing and helping merchants enter the Chinese market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penderitaan psikologi: Harga yang perlu dibayar usahawan 'startup'", "r": {"result": "Psychological suffering: The price startup entrepreneurs have to pay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, berdasarkan kajian Morneau Sheppel, hampir 72 peratus usahawan startup mengakui bimbang terhadap kesihatan mental masing-masing berikutan tekanan dan cabaran sebagai pengasas syarikat.", "r": {"result": "However, based on Morneau Sheppel's research, almost 72 percent of startup entrepreneurs admit to being worried about their mental health due to the pressure and challenges of being a company founder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah kejayaan syarikat pemula atau startup seperti Grab dan iFlix, sering kali memberikan gambaran manis tanpa liku terhadap dunia keusahawanan.", "r": {"result": "The success stories of start-up companies such as Grab and iFlix, often provide a sweet picture without twists to the world of entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, berdasarkan kajian Morneau Sheppel, situasi sebaliknya dengan hampir 72 peratus usahawan startup mengakui bimbang terhadap kesihatan mental masing-masing berikutan tekanan dan cabaran sebagai pengasas syarikat.", "r": {"result": "However, based on Morneau Sheppel's study, the situation is the opposite with almost 72 percent of startup entrepreneurs admitting to being worried about their mental health due to the pressure and challenges of being a company founder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas dan Jurulatih Eksekutif Good Startups, Justin Milano menyifatkan situasi ini sebagai penderitaan psikologi yang menuntut perhatian, terutamanya di kalangan usahawan.", "r": {"result": "Founder and Executive Coach of Good Startups, Justin Milano describes this situation as a psychological affliction that demands attention, especially among entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai orang tidak berminat untuk membincangkannya secara terbuka kerana ia adalah topik yang tidak menyeronokkan.", "r": {"result": "\"A lot of people aren't interested in talking about it openly because it's not a fun topic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi perbincangan perlu dilakukan supaya usahawan boleh memiliki kemahiran untuk menjalankan perniagaan dengan perasaan yang baik,\" katanya ketika ditemui di Simposium Akademi MaGIC 2017 di Cyberjaya baru-baru ini.", "r": {"result": "\"But discussions need to be held so that entrepreneurs can have the skills to run businesses with a good feeling,\" he said when met at the 2017 MaGIC Academy Symposium in Cyberjaya recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milano yang sudah berkecimpung dalam perkhidmatan bimbingan hampir lima tahun berkata, terdapat tiga faktor utama punca usahawan berdepan penderitaan psikologi ini.", "r": {"result": "Milano, who has been involved in coaching services for almost five years, said there are three main factors that cause entrepreneurs to face this psychological suffering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk kepercayaan bahawa diri usahawan itu adalah sebahagian daripada syarikat, tiada keupayaan menangani kebimbangan terhadap risiko dan tidak memiliki belas kasihan terhadap diri sendiri.", "r": {"result": "These include the belief that the entrepreneur is part of the company, lack of ability to deal with risk concerns and lack of self-compassion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usahawan startup tidak perlu mengaitkan diri sepenuhnya dengan syarikat.", "r": {"result": "\"Startup entrepreneurs don't need to fully associate themselves with the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang perlu dititikberatkan adalah pemikiran bahawa anda sedang menyediakan perkhidmatan kepada komuniti.", "r": {"result": "\"What needs to be emphasized is the thought that you are providing a service to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda perlu menghilangkan perasaan bahawa segalanya adalah tentang diri anda,\" katanya.", "r": {"result": "\"You have to get rid of the feeling that everything is about you,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, sebuah artikel bertajuk 'The Psychological Price of Entrepreneurship' telah memaparkan kisah-kisah sebenar usahwan dan pelabur yang mengalami penderitaan psikologi.", "r": {"result": "Recently, an article titled 'The Psychological Price of Entrepreneurship' has featured real stories of entrepreneurs and investors who experience psychological suffering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milano mencadangkan agar usahawan menangani kebimbangan mereka dengan mengamalkan konsep tidak mementingkan diri.", "r": {"result": "Milano suggests that entrepreneurs deal with their anxiety by adopting the concept of selflessness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhir sekali adalah pembangunan minda, iaitu tidak sentiasa menyalahkan diri jika kegagalan atau kesilapan berlaku.", "r": {"result": "\"Finally is the development of the mind, that is not always blaming yourself if a failure or mistake happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada salahkan diri, anda perlu tanya diri sendiri, 'Apa yang boleh saya pelajari?", "r": {"result": "\"Instead of blaming yourself, you have to ask yourself, 'What can I learn?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana saya boleh berkembang?", "r": {"result": "How can I grow?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana saya boleh menggunakan kegagalan ini demi kebaikan?", "r": {"result": "How can I use this failure for good?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya lagi.", "r": {"result": ",\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa kerajaan tiru pembangkang bukti mereka setuju Bajet 2018 - Salleh", "r": {"result": "Allegation that the government copied the opposition's evidence that they agreed to the 2018 Budget - Salleh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak berkata daripada mencari kesalahan dengan Bajet 2018, mereka mengadu bahawa kerajaan mencuri idea daripada mereka.", "r": {"result": "Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak said instead of finding fault with the 2018 Budget, they complained that the government stole ideas from them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan pembangkang bahawa Bajet 2018 yang dibentangkan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak semalam ditiru daripada 'bajet alternatif' Pakatan Harapan adalah bukti bahawa pembangkang bersetuju dengan bajet itu.", "r": {"result": "The opposition's claim that the 2018 Budget presented by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak yesterday was copied from Pakatan Harapan's 'alternative budget' is proof that the opposition agrees with the budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak berkata daripada mencari kesalahan dengan Bajet 2018, mereka mengadu bahawa kerajaan mencuri idea daripada mereka.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak said instead of finding fault with the 2018 Budget, they complained that the government stole ideas from them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai dakwaan pembangkang bahawa Bajet 2018 adalah 'pemanis' atau 'bajet pilihan raya' Salleh berkata, \"setiap tahun mereka mengatakan perkara yang sama bahawa bajet ini adalah bajet pilihan raya\".", "r": {"result": "Regarding the opposition's claim that the 2018 Budget is a 'sweetener' or an 'election budget' Salleh said, \"every year they say the same thing that this budget is an election budget\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah ini bermaksud Pakatan Harapan menyatakan bahawa Bajet 2018 sangat baik dan dapat menarik para pengundi?", "r": {"result": "\"Does this mean that Pakatan Harapan is saying that the 2018 Budget is very good and can attract voters?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan seperti ini daripada pembangkang memberikan tanggapan bahawa mereka tidak berpuas hati dengan Bajet 2018 kerana ia bagus dan bukan kerana ia tidak bagus.", "r": {"result": "Statements like this from the opposition give the impression that they are not satisfied with the 2018 Budget because it is good and not because it is not good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ini tidak ironis\"?", "r": {"result": "Isn't this ironic\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh berkata pembangkang sering merugut sepanjang tahun mengenai \"semua perkara, baik atau buruk, supaya mereka tidak boleh mengatakan bahawa kerajaan tidak mendengar mereka seperti yang terbukti dalam Bajet 2018\".", "r": {"result": "Salleh said the opposition often complains throughout the year about \"everything, good or bad, so they can't say that the government doesn't listen to them as evidenced in the 2018 Budget\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, pembangkang boleh berterima kasih kepada perdana menteri atas bajet yang sangat positif daripada terus mengeluh bahawa bajet ini adalah pemanis, bajet pilihan raya, ditiru daripada Pakatan Harapan dan sebagainya,\" katanya selepas melepaskan Jambori Kota Belud yang diadakan bersempena Tamu Besar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Thus, the opposition can thank the prime minister for a very positive budget instead of complaining that this budget is a sweetener, an election budget, copied from Pakatan Harapan and so on,\" he said after leaving the Kota Belud Jamboree held in conjunction with the Chief Guest here today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2018 langkah teroka masa depan negara - Hasan", "r": {"result": "The 2018 budget is a step to explore the country's future - Hasan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman Bajet 2018 adalah langkah meneroka masa depan Malaysia dengan mengutamakan perpaduan nasional yang melangkaui kaum, agama dan bangsa.", "r": {"result": "The announcement of the 2018 Budget is a step to explore Malaysia's future by prioritizing national unity that transcends race, religion and ethnicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman Bajet 2018 adalah langkah meneroka masa depan Malaysia dengan mengutamakan perpaduan nasional yang melangkaui kaum, agama dan bangsa.", "r": {"result": "The announcement of the 2018 Budget is a step to explore Malaysia's future by prioritizing national unity that transcends race, religion and ethnicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar Malaysia ke Kemboja Datuk Seri Hasan Malek berkata, perkara itu cukup penting untuk mengelakkan perkara negatif berkaitan kesepakatan kaum yang selama ini terjalin terjadi.", "r": {"result": "The Malaysian Ambassador to Cambodia, Datuk Seri Hasan Malek, said that the matter is important enough to avoid negative matters related to the racial agreement that has been going on for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sentimen wilayah, semangat kenegerian keterlaluan dan perkauman memungkinkan kesan negatif dan buruk terjadi bagi tempoh-tempoh mendatang,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Regional sentiments, excessive nationalism and racism allow negative and bad effects to occur in the coming periods,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bajet 2018: TPM mahu ia diterjemahkan kepada rakyat.", "r": {"result": "READ: Budget 2018: TPM wants it translated to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bajet 2018 satu hikmah buat golongan pertengahan, mereka yang berkeluarga.", "r": {"result": "READ: The 2018 budget is a lesson for the middle class, those with families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2018 yang bertemakan Memakmur Ekonomi Yang Inklusif, Mengimbang Keunggulan Duniawi dan Ukhrawi, Demi Mensejahtera Kehidupan Rakyat, Menuju Aspirasi TN50.", "r": {"result": "The 2018 budget is themed Prospering an Inclusive Economy, Balancing Worldly and Ukhrawi Excellence, For the Prosperity of People's Lives, Towards the Aspiration of TN50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Hasan yang juga Ahli Parlimen Kuala Pilah, Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak juga telah melakar agihan baget tanpa diskriminasi termasuk kepada negeri yang hari ini dikuasai pembangkang.", "r": {"result": "In the meantime, said Hasan who is also the Member of Parliament for Kuala Pilah, Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak has also sketched out the distribution of the budget without discrimination, including to states which today are dominated by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya ialah pembinaan lebuhraya pantai Barat dari Perak ke Selangor serta menarik taraf Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"Among them is the construction of the West Coast highway from Perak to Selangor as well as upgrading the Penang International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua projek ini dijalankan sejajar dengan perlaksanaan projek-projek di seluruh negara.", "r": {"result": "\"All these projects are carried out in line with the implementation of projects across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah tunjang perpaduan nasional yang disisipkan dalam Bajet 2018 yang tak boleh dinafikan sesiapa pun lagi,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This is the pillar of national unity inserted in the 2018 Budget that no one can deny anymore,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi menjelaskan, Bajet 2018 sebagai paling cemerlang semenjak Datuk Seri Najib mengetuai kerajaan.", "r": {"result": "Earlier, the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi explained that the 2018 Budget is the best since Datuk Seri Najib led the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid turut percaya, bajet menyeluruh yang dibentangkan itu juga telah menimbulkan rasa 'kecewa' dalam kalangan Ahli-Ahli Parlimen pembangkang.", "r": {"result": "Ahmad Zahid also believes that the comprehensive budget presented has also caused a sense of 'disappointment' among opposition Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2018 peruntuk RM3.5 bilion untuk memperkasa Bumiputera", "r": {"result": "The 2018 budget allocates RM3.5 billion to empower Bumiputera", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan melalui Dasar Transformasi Kesejahteraan Bumiputera akan terus memastikan agenda pemerkasaan Bumiputera menjadi agenda nasional.", "r": {"result": "The government through the Bumiputera Welfare Transformation Policy will continue to ensure that the Bumiputera empowerment agenda becomes a national agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan melalui Dasar Transformasi Kesejahteraan Bumiputera akan terus memastikan agenda pemerkasaan Bumiputera menjadi agenda nasional.", "r": {"result": "The government through the Bumiputera Welfare Transformation Policy will continue to ensure that the Bumiputera empowerment agenda becomes a national agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berkata, sebanyak RM3.5 bilion telah diperuntuk bagi tujuan itu pada 2018.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak said that RM3.5 billion had been allocated for that purpose in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, RM2.5 bilion, iaitu peruntukan tertinggi pernah diberikan, adalah untuk biasiswa pengajian tinggi dan latihan di bawah Majlis Amanah Rakyat (MARA).", "r": {"result": "Of that amount, RM2.5 billion, which is the highest allocation ever given, is for higher education scholarships and training under the Majlis Amanah Rakyat (MARA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan memanfaatkan hampir 90,000 pelajar, termasuk 1,500 dalam bidang kritikal seperti kepintaran buatan, pengisyaratan dan rel,\" katanya ketika membentangkan Bajet 2018 di Parlimen pada Jumaat.", "r": {"result": "\"It will benefit nearly 90,000 students, including 1,500 in critical fields such as artificial intelligence, signaling and rail,\" he said when presenting the 2018 Budget in Parliament on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang juga Menteri Kewangan berkata, RM90 juta diperuntuk bagi program peneraju profesional, kemahiran dan tunas yang akan memanfaatkan hampir 8,000 orang.", "r": {"result": "Najib, who is also the Finance Minister, said that RM90 million was allocated for the professional leadership, skills and budding program that would benefit nearly 8,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, RM200 juta untuk Skim Latihan Boleh Bekerja Graduan MARA atau GETS.", "r": {"result": "In addition, he said, RM200 million for the MARA or GETS Graduate Employable Training Scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, RM555 juta disediakan untuk program peningkatan keusahawanan Bumiputera yang terdiri daripada Program Keusahawanan dan Premis Perniagaan PUNB (RM200 juta), Program Pembangunan Keusahawanan MARA (RM200 juta) serta RM155 juta untuk program kapasiti vendor, Tunas Usahawan Belia atau TUBE, Skim Usahawan Permulaan Bumiputera atau SUPERB dan Skim Anjakan Usahawan.", "r": {"result": "The Prime Minister said that RM555 million was provided for Bumiputera entrepreneurship development programs consisting of the PUNB Entrepreneurship and Business Premises Program (RM200 million), the MARA Entrepreneurship Development Program (RM200 million) as well as RM155 million for the vendor capacity program, Youth Entrepreneur Budding or TUBE, the Entrepreneur Scheme Bumiputera or SUPERB startups and the Entrepreneur Transfer Scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bagi meningkatkan ekuiti dan pelaburan dalam sektor strategik, RM150 juta ringgit diperuntuk kepada Pelaburan Hartanah Berhad dan RM150 juta kepada EKUINAS.", "r": {"result": "According to him, in order to increase equity and investment in strategic sectors, RM150 million ringgit is allocated to Pelaburan Hartanah Berhad and RM150 million to EKUINAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk komuniti China pula, kerajaan turut menyediakan RM50 juta untuk pinjaman perusahaan kecil dan sederhana (PKS) melalui Koperasi Jayadiri Malaysia Bhd.", "r": {"result": "For the Chinese community, the government also provided RM50 million for small and medium enterprise (SME) loans through Koperasi Jayadiri Malaysia Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tmabahan, RM30 juta disalurkan kepada Yayasan Peniaga dan Penjaja Kecil 1Malaysia untuk memberi pinjaman kepada penjaja komuniti Cina.", "r": {"result": "As a substitute, RM30 million was channeled to the 1Malaysia Merchants and Small Vendors Foundation to provide loans to vendors in the Chinese community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi pembangunan kampung baru Cina, RM65 juta diperuntuk dan RM10 juta lagi untuk program membaik pulih rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, for the development of new Chinese villages, RM65 million is allocated and another RM10 million for the house repair program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, untuk Skim Pembangunan Usahawan Masyarakat India, sebanyak RM50 juta telah disalurkan melalui Tabung Ekonomi Kumpulan Usaha Niagadi mana ia akan memanfaatkan lebih 35,000 usahawan.", "r": {"result": "Najib said, for the Indian Community Entrepreneur Development Scheme, a total of RM50 million has been channeled through the Niaga Group Economic Fund where it will benefit more than 35,000 entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan awam beri komitmen sepenuhnya laksana  Bajet 2018 - KSN", "r": {"result": "The public service is fully committed to implementing the 2018 Budget - KSN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "erkhidmatan awam akan memberi komitmen sepenuhnya untuk melaksanakan Bajet 2018 dengan segera berdasarkan prinsip Strategi Lautan Biru Kebangsaan (NBOS).", "r": {"result": "The public service will fully commit to implementing the 2018 Budget immediately based on the principles of the National Blue Ocean Strategy (NBOS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Dr Ali Hamsa memberi jaminan bahawa anggota perkhidmatan awam akan memberikan komitmen sepenuhnya bagi memastikan peruntukan yang disalurkan melalui Bajet 2018 memanfaatkan rakyat dan negara sepenuhnya.", "r": {"result": "Chief Secretary Tan Sri Dr Ali Hamsa assured that members of the public service will give their full commitment to ensure that the allocation channeled through the 2018 Budget benefits the people and the country fully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkhidmatan awam akan memberi komitmen sepenuhnya untuk melaksanakan Bajet 2018 dengan segera berdasarkan prinsip Strategi Lautan Biru Kebangsaan (NBOS) bagi membolehkan rakyat dapat terus menikmati dan memperolehi faedah seperti yang telah diumumkan oleh kerajaan.", "r": {"result": "He said, the public service will fully commit to implement the 2018 Budget immediately based on the principles of the National Blue Ocean Strategy (NBOS) to enable the people to continue to enjoy and obtain benefits as announced by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan Awam Malaysia akan terus berdiri teguh bersama-sama dengan kerajaan berasaskan prinsip wala' dan setia bagi merealisasikan aspirasi pembangunan negara dan jaminan kesejahteraan rakyat,\" katanya dalam kenyataan yang diedarkan di Parlimen.", "r": {"result": "\"Malaysian Public Service will continue to stand firm together with the government based on the principle of wala' and loyalty to realize the aspirations of national development and ensure the well-being of the people,\" he said in a statement circulated in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali turut merakamkan ucapan terima kasih dan penghargaan kepada kerajaan di atas pemberian insentif dan penambahbaikan skim perkhidmatan awam seperti kenaikan pangkat secara \"time-based\" kali kedua untuk kumpulan pelaksana, waktu kerja fleksi bagi pakar perubatan dan penambah waktu kerja berperingkat.", "r": {"result": "Ali also expressed his gratitude and appreciation to the government for providing incentives and improving the public service scheme, such as the second \"time-based\" promotion for the executive group, flexible working hours for medical experts and incremental working hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penjawat awam turut diberikan cuti tanpa rekod untuk menunaikan umrah dan peningkatan pencen terendah ke RM1,000 bagi mereka yang berkhidmat sekurang-sekurangnya 25 tahun.", "r": {"result": "In addition, civil servants were also given unrecorded leave to perform Umrah and an increase in the lowest pension to RM1,000 for those who have served at least 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghargaan juga dirakamkan kepada kerajaan di atas keputusan pemberian Bantuan Khas Kewangan sebanyak RM1,500 kepada penjawat awam yang akan dibayar pada Januari 2018 sebanyak RM1,000 dan RM500 sempena Hari Raya Aidil Fitri.", "r": {"result": "\"Appreciation was also recorded to the government for the decision to grant Special Financial Assistance of RM1,500 to civil servants which will be paid in January 2018 of RM1,000 and RM500 in conjunction with Hari Raya Aidil Fitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesara pula akan menikmati sebanyak RM750, di mana RM500 dibayar pada Januari 2018 dan selebihnya menjelang Hari Raya,\" katanya.", "r": {"result": "Pensioners will enjoy RM750, of which RM500 will be paid in January 2018 and the rest before Hari Raya,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2018 satu hikmah buat golongan pertengahan, mereka yang berkeluarga", "r": {"result": "The 2018 budget is a lesson for the middle class, those with families", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara insentif yang mendapat perhatian ialah pengurangan cukai pendapatan, penghapusan beberapa tol, pemerkasaan wanita dan bantuan anak yang lahir pada 2018.", "r": {"result": "Among the incentives that received attention were the reduction of income tax, the elimination of some tolls, the empowerment of women and assistance to children born in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata golongan berkeluarga dan pertengahan menyambut baik inisiatif yang digariskan dalam Bajet 2018 yang dibentang Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak hari ini.", "r": {"result": "The average family and middle class welcomed the initiatives outlined in the 2018 Budget presented by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI mendapati antara insentif yang mendapat perhatiangolongan itu ialah pengurangan cukai pendapatan, penghapusan beberapa tol, pemerkasaan wanita dan bantuan anak yang lahir pada 2018.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey found that among the incentives that got the group's attention were the reduction of income tax, the elimination of some tolls, women's empowerment and assistance for children born in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Manaf Mohamad, pembentangan bajet kali ini sememangnya memberi insentif kepada golongan menengah di bandaraya Kuala Lumpur.", "r": {"result": "According to Abdul Manaf Mohamad, the presentation of the budget this time really gives incentives to the middle class in the city of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLIK UNTUK LIPUTAN LANJUT BAJET 2018.", "r": {"result": "CLICK FOR FURTHER COVERAGE OF THE 2018 BUDGET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurangan cukai pendapatan ini boleh memberi pulangan kepada kami sekitar RM300 ke RM1,000 untuk perbelanjaan harian kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"This income tax reduction can give us a return of around RM300 to RM1,000 for our daily expenses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Nur Syahirah Abdul Halim pula, beliau gembira dengan tumpuan yang diberi dalam usaha pemerkasaan golongan wanita.", "r": {"result": "As for Nur Syahirah Abdul Halim, she is happy with the focus given to the empowerment of women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita yang bersalin kini boleh mendapat 30 hari tambahan.", "r": {"result": "\"Women who give birth can now get 30 extra days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jumlah 90 hari cuti, kita boleh berehat dan lebih masa untuk pulih,\" katanya.", "r": {"result": "With a total of 90 days off, we can rest and have more time to recover,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara bagi Nurul Syazrin, bantuan yang diberi terhadap anak yang lahir pada 2018 mampu membantu meringankan beban pasangan muda.", "r": {"result": "Meanwhile for Nurul Syazrin, the help given to the child born in 2018 can help ease the burden of the young couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin pasangan yang baharu kahwin ini masih belajar hendak menguruskan kewangan dan dengan bantuan anak baru lahir 2018 ini, sememangnya amat membantu mereka.", "r": {"result": "\"Perhaps this newly married couple is still learning how to manage their finances and with the help of this new born child in 2018, it really helps them a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pemansuhan tol di Shah Alam itu turut menarik perhatian kerana ia amat meringankan beban rakyat, terutamanya mereka dari Shah Alam,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the abolition of tolls in Shah Alam also attracted attention because it greatly eased the burden of the people, especially those from Shah Alam,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Shahadan Firman Shah Putra pula, beliau mengakui pemansuhan beberapa tol ini bakal membolehkannya ada simpanan yang lebih tinggi.", "r": {"result": "As for Shahadan Firman Shah Putra, he admitted that the abolition of some of these tolls will allow him to have higher savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor keusahawanan sosial teruja penambahan bajet TEKUN - MaGIC", "r": {"result": "The social entrepreneurship sector is excited about the addition of the TEKUN - MaGIC budget", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keusahawanan sosial memberikan reaksi positif dengan peruntukan paling tinggi yang diberikan kepada TEKUN dalam pembentangan Bajet 2018 oleh Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak hari ini.", "r": {"result": "Social entrepreneurship gave a positive reaction with the highest allocation given to TEKUN in the presentation of the 2018 Budget by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keusahawanan sosial memberikan reaksi positif dengan peruntukan paling tinggi yang diberikan kepada Tabung Ekonomi Kumpulan Usaha Niaga (TEKUN) dalam pembentangan Bajet 2018 oleh Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak di Dewan Rakyat di sini hari ini.", "r": {"result": "Social entrepreneurship gave a positive reaction with the highest allocation given to the Business Enterprise Group Economic Fund (TEKUN) in the presentation of the 2018 Budget by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak at the Dewan Rakyat here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Pusat Inovasi dan Kreatif Global Malaysia (MaGIC) Ashran Ghazi berkata, pihaknya menyambut baik dengan pengumuman berkenaan yang dilihat selari dengan kerjasama yang bakal diadakan pihaknya bersama TEKUN.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of the Malaysia Global Innovation and Creative Center (MaGIC) Ashran Ghazi said that his side welcomed the announcement which was seen to be in line with the cooperation that his side would hold with TEKUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat beberapa inisiatif melibatkan sektor sosial di mana keusahawanan sosial diberi penekanan, ada dana yang diketengahkan agar usahawan sosial dapat banyak kebaikan dari inisiatif yang diberi.", "r": {"result": "\"There are several initiatives involving the social sector where social entrepreneurship is emphasized, there are funds that are highlighted so that social entrepreneurs can get a lot of good from the initiatives given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga amat teruja degan penekanan yang diberikan kepada TEKUN, kerana MaGIC ada perjanjian dengan TEKUN bagi menskalakan lagi keusahawanan sosial dengan bantuan kewangan dari institusi tersebut, dan bajet tahun ini sememangnya selari dengan apa yang usaha kita sekarang,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We are also very excited about the emphasis given to TEKUN, because MaGIC has an agreement with TEKUN to further scale up social entrepreneurship with financial assistance from the institution, and this year's budget is certainly in line with what we are doing now,\" he said when contacted by Astro AWANI. here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Perdana Menteri mengumumkan setengah bilion ringgit melalui Skim Pembiayaan Tekun Nasional (TEKUN) dan tambahan RM200 juta lagi kepada Amanah Ikhtiar Malaysia (AIM).", "r": {"result": "On Friday, the Prime Minister announced half a billion ringgit through the National Tekun Financing Scheme (TEKUN) and an additional RM200 million to Amanah Ikhtiar Malaysia (AIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, di bawah peruntukan pembangunan, sektor ekonomi menerima agihan tertinggi sebanyak 26.34 bilion ringgit dan dari jumlah itu, sektor sosial menerima sejumlah 11.72 bilion ringgit.", "r": {"result": "In addition, under the development allocation, the economic sector received the highest distribution of 26.34 billion ringgit and of that amount, the social sector received a total of 11.72 billion ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan Bajet 2018", "r": {"result": "Focus of the 2018 Budget", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2018 yang dibentangkan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak boleh disimpulkan sebagai bajet untuk rakyat dan negara.", "r": {"result": "The 2018 budget presented by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak can be concluded as a budget for the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAJET 2018 yang dibentangkan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak boleh disimpulkan sebagai bajet untuk rakyat dan negara.", "r": {"result": "The 2018 BUDGET presented by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak can be summed up as a budget for the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Bajet 2018 yang dibentangkan di Dewan Rakyat itu cukup komprehensif dan inklusif yang bukan sahaja menggembirakan rakyat tetapi mampu memacu pembangunan dan menjana ekonomi negara.", "r": {"result": "This is because the 2018 Budget presented in the Dewan Rakyat is comprehensive and inclusive which not only pleases the people but is able to drive development and generate the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah rumusan Bajet 2018:", "r": {"result": "Here is the summary of the 2018 Budget:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia berjaya sejak 8 tahun lepas walaupun hadapi pelbagai halangan - PM Najib", "r": {"result": "Malaysia's economy has been successful for the past 8 years despite facing various obstacles - PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak menegaskan bahawa Malaysia tetap teguh dalam menguruskan kewangan negara, mengamalkan tadbir urus yang cekap dan disiplin fiskal yang berhemat.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak insisted that Malaysia remains steadfast in managing the nation's finances, practicing efficient governance and prudent fiscal discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mencapai siri kejayaan ketara dalam pembangunan ekonomi sejak lapan tahun lepas meskipun berhadapan pelbagai cabaran luar seperti kejatuhan harga minyak mentah dunia dan ketegangan geopolitik antarabangsa.", "r": {"result": "Malaysia achieved a series of notable successes in economic development over the past eight years despite facing various external challenges such as the drop in world crude oil prices and international geopolitical tensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak menegaskan bahawa Malaysia tetap teguh dalam menguruskan kewangan negara, mengamalkan tadbir urus yang cekap dan disiplin fiskal yang berhemat.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak insisted that Malaysia remains steadfast in managing the nation's finances, practicing efficient governance and prudent fiscal discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting, perdana menteri menegaskan bahawa kedudukan ekonomi Malaysia teguh, dan bukan dalam krisis seperti yang dicanangkan oleh beberapa skeptis.", "r": {"result": "Importantly, the prime minister emphasized that Malaysia's economic position is robust, and not in crisis as some skeptics claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak sepatutnya tunduk kepada pembohongan dan propaganda tanpa henti di media sosial oleh pihak yang tidak bertanggungjawab, yang mendakwa kononnya Bank Dunia telah mengeluarkan laporan negatif tentang ekonomi negara.", "r": {"result": "\"We should not succumb to the endless lies and propaganda on social media by irresponsible parties, who claim that the World Bank has issued a negative report on the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, Bank Dunia telah menyemak semula unjuran mereka bagi rantau Asia Timur dan Pasifik,\" kata Najib ketika membentangkan Bajet 2018 di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"On the contrary, the World Bank has revised their projections for the East Asia and Pacific region,\" said Najib when presenting the 2018 Budget in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuran keluaran dalam negara kasar Malaysia disemak semula oleh Bank Dunia kepada 5.2 peratus bagi 2017, daripada 4.9 peratus sebelum itu.", "r": {"result": "Malaysia's gross domestic product forecast was revised by the World Bank to 5.2 percent for 2017, from 4.9 percent previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank itu juga memuji prestasi ekonomi negara atas dasarnya yang boleh dipuji.", "r": {"result": "The bank also praised the country's economic performance for its commendable policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata pada separuh pertama 2017, ekonomi negara mencatatkan pertumbuhan mengagumkan sebanyak 5.7 peratus.", "r": {"result": "Najib said in the first half of 2017, the country's economy recorded an impressive growth of 5.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga mengunjurkan ekonomi Malaysia mencatatkan pertumbuhan tahunan sebanyak 5.7 peratus pada 2017, lebih tinggi daripada anggaran Mac daripada 4.3 peratus kepada 4.8 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government also projected the Malaysian economy to register an annual growth of 5.7 percent in 2017, higher than the March estimate of 4.3 percent to 4.8 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Najib berkata Malaysia berjaya mengukuhkan hubungan diplomatik dan perdagangannya dengan kuasa ekonomi terbesar dunia seperti China, India, Arab Saudi dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "In addition, Najib said Malaysia succeeded in strengthening its diplomatic and trade relations with the world's biggest economic powers such as China, India, Saudi Arabia and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan swasta telah meningkat dengan ketara kepada lebih RM211 bilion berbanding RM81 bilion pada 2009.", "r": {"result": "Private investment has increased significantly to over RM211 billion compared to RM81 billion in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defisit fiskal negara juga dianggarkan menurun kepada tiga peratus daripada KDNK tahun ini, daripada 6.7 peratus pada 2009, hasil rancangan, strategi dan inisiatifsistematik dan teratur.", "r": {"result": "The national fiscal deficit is also estimated to decrease to three percent of GDP this year, from 6.7 percent in 2009, as a result of systematic and organized plans, strategies and initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasilnya, tiga agensi penarafan kredit antarabangsa berprestij telah mengekalkan penarafan mereka di Malaysia pada 'A' dengan prospek stabil.", "r": {"result": "\"As a result, three prestigious international credit rating agencies have maintained their rating in Malaysia at 'A' with a stable outlook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah kita semua bekerja keras untuk memastikan hasil yang memuaskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let us all work hard to ensure a satisfactory result,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, yang kelihatan bersemangat dalam Baju Melayu berwarna biru, juga menegaskan pelbagai inisiatif yang disediakan kerajaan selama lapan tahun lepas juga terbukti berjaya.", "r": {"result": "Najib, who looked enthusiastic in his blue Baju Melayu, also insisted that the various initiatives provided by the government over the past eight years had also proven to be successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Ogos, eksport memuncak ke tahap tertinggi, melebihi RM80 bilion dan mencatatkan pertumbuhan dua digit.", "r": {"result": "\"In August, exports peaked at the highest level, exceeding RM80 billion and recording double-digit growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, rizab antarabangsa berjumlah US$101.4 bilion atau RM428.7 bilion, yang mencukupi untuk membiayai 7.5 bulan import tertangguh berbanding US$21.7 bilion atau RM59.1 bilion, semasa Krisis Kewangan Asia pada 1997,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, international reserves amount to US$101.4 billion or RM428.7 billion, which is sufficient to finance 7.5 months of delayed imports compared to US$21.7 billion or RM59.1 billion, during the Asian Financial Crisis in 1997,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Tinjauan Pendapatan Isi Rumah dan Kemudahan Asas 2016 juga menekankan bahawa pendapatan per kapita telah meningkat daripada RM27,819 pada 2010 kepada RM40,713 pada 2017, dan dijangka meningkat lagi kepada RM42,777 pada 2018.", "r": {"result": "The 2016 Household Income and Basic Facilities Survey Report also highlighted that per capita income has increased from RM27,819 in 2010 to RM40,713 in 2017, and is expected to increase further to RM42,777 in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan bulanan median juga meningkat kepada RM5,288 pada 2016 berbanding RM4,585 pada 2014, manakala pendapatan bulanan isi rumah B40, meningkat kepada RM3,000 daripada RM2,629 antara 2014 dan 2016.", "r": {"result": "The median monthly income also increased to RM5,288 in 2016 compared to RM4,585 in 2014, while the monthly income of B40 households increased to RM3,000 from RM2,629 between 2014 and 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agihan pendapatan isi rumah di Malaysia juga bertambah baik dengan Indeks Gini berkurangan kepada 0.399 pada 2016, paras terendah dalam sejarah di Malaysia.", "r": {"result": "Household income distribution in Malaysia also improved with the Gini Index decreasing to 0.399 in 2016, the lowest level in Malaysian history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menggambarkan pengurangan jurang pendapatan ketika negara menuju pengagihan saksama,\" katanya.", "r": {"result": "\"This illustrates the reduction of the income gap as the country moves towards equitable distribution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2018: 'Ibu segala bajet'", "r": {"result": "Budget 2018: 'Mother of all budgets'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan indeks ekonomi Malaysia yang kukuh, Datuk Seri Najib Tun Razak hari ini membentangkan Bajet 2018 yang beliau sifatkan sebagai 'Ibu Segala Bajet'.", "r": {"result": "Based on Malaysia's strong economic index, Datuk Seri Najib Tun Razak today presented the 2018 Budget which he described as the 'Mother of All Budgets'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan indeks ekonomi Malaysia yang kukuh, Datuk Seri Najib Tun Razak hari ini membentangkan Bajet 2018 yang beliau sifatkan sebagai 'Ibu Segala Bajet', yang komprehensif dengan pengumuman pelbagai insentif dan ganjaran untuk setiap golongan rakyat.", "r": {"result": "Based on Malaysia's strong economic index, Datuk Seri Najib Tun Razak today presented the 2018 Budget which he described as the 'Mother of All Budgets', which is comprehensive with the announcement of various incentives and rewards for every group of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata bajet sejumlah RM280.25 bilion itu mengambil hitung seawal kepentingan bayi dalam kandungan sehinggalah kepada agenda-agenda untuk masa hadapan negara.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the RM280.25 billion budget takes into account the importance of the unborn child up to the agenda for the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, bajet kali memanfaatkan golongan petani, pesawah, nelayan, pemandu teksi, peneroka Felda, penjawat awam dan pesara, pengguna lebuh raya, masyarakat Cina dan India, tok batin, belia dan pelajar.", "r": {"result": "Among other things, this budget will benefit farmers, rice paddies, fishermen, taxi drivers, Felda settlers, civil servants and retirees, highway users, Chinese and Indian communities, tok batin, youth and students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah... belanjawan yang tidak pernah diperucapkan sedemikiannya, semenjak saya ambil alih tampuk kepimpinan negara ini kerana ia bersifat holistik dan sarat dengan falsafah,\" kata Najib di Dewan Rakyat dalam ucapan bajet kira-kira dua jam setengah bertemakan ' Memakmur ekonomi Yang Inklusif.", "r": {"result": "\"This is... a budget that has never been spoken like that, since I took over the leadership of this country because it is holistic and loaded with philosophy,\" said Najib in the Dewan Rakyat in a budget speech of about two and a half hours themed 'Prospering an Inclusive economy' .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbang Keunggulan Duniawi dan Ukhrawi Demi Mensejahtera Kehidupan Rakyat, Menuju Aspirasi TN50'.", "r": {"result": "Balancing Mundane and Ukhrawi Excellence for the Prosperity of People's Lives, Towards the Aspiration of TN50'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLIK UNTUK LIPUTAN LEBIH LANJUT BAJET 2018.", "r": {"result": "CLICK FOR MORE COVERAGE OF THE 2018 BUDGET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Najib, sejak lapan tahun lalu beliau terpaksa membuat keputusan sukar dengan memberi fokus kepada inisiatif ekonomi sebagai agenda transformasi negara.", "r": {"result": "According to Najib, for the past eight years he has had to make difficult decisions by focusing on economic initiatives as an agenda for national transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara hasilnya, rizab antarabangsa negara kini mencatat RM428.7 bilion berbanding RM59.1 bilion semasa kegawatan ekonomi 1997.", "r": {"result": "Among the results, the country's international reserves now stand at RM428.7 billion compared to RM59.1 billion during the 1997 economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) terbukti menjadi penyelamat kepada ekonomi negara.", "r": {"result": "Najib said the Goods and Services Tax (GST) proved to be a savior for the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelaksanaan GST adalah langkah berani yang diambil kerajaan yang akhirnya terbukti kebenarannya.", "r": {"result": "He said that the implementation of GST was a bold step taken by the government which was finally proven to be true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Perdana Menteri, pihak pembangkang sampai hari ini tidak sepakat sama ada menerima GST atau tidak dan kadang kala bercakap mahu memperkenalkan semula sistem SST (Sales and Services Tax).", "r": {"result": "On the other hand, said the Prime Minister, the opposition parties until today have not agreed whether to accept GST or not and sometimes talk about reintroducing the SST (Sales and Services Tax) system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tanpa kutipan GST sebanyak RM41 bilion, tidak dapat dibayangkan bagaimana negara boleh menampung perbelanjaan yang diperlukan untuk rakyat.", "r": {"result": "He said, without GST collection of RM41 billion, it is unimaginable how the country can cover the necessary expenses for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib membidas sikap pembangkang yang tidak konsisten dan 'asyik-asyik U-turn' apabila mereka bercakap mengenai program dan insentif yang dilaksanakan oleh kerajaan untuk kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "Najib criticized the opposition's inconsistent attitude and 'fun U-turn' when they talk about the programs and incentives implemented by the government for the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita sering dengar, asyik-asyik U-turn. asyik-asyik U-turn... and more u-turn, sehingga segalanya membuat pemikiran rakyat dikeliru, didamak dan diracuni,\" katanya.", "r": {"result": "\"What we often hear is fun U-turns. fun U-turns... and more u-turns, until everything makes people's thoughts confused, greedy and poisoned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pembangkang juga berbelah bahagi berhubung program Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M), pinjaman PTPTN dan subsidi minyak apabila adakalanya mereka menyokong dan kadang-kadang bercadang menghapuskannya.", "r": {"result": "He said the opposition is also divided over the Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) program, PTPTN loans and oil subsidies when sometimes they support it and sometimes they plan to abolish it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhannya, Bajet 2018 menyenaraikan 233 insentif dan program di bawah lapan pe-tunjang.", "r": {"result": "Overall, the 2018 Budget lists 233 incentives and programs under eight pillars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program-program tersebut, menurut Najib, adalah untuk dinikmati seluruh rakyat Malaysia tercinta, tidak kira apa jua, kaum, bangsa dan latar keturunan.", "r": {"result": "These programs, according to Najib, are for all beloved Malaysians to enjoy, regardless of race, ethnicity and background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan sasar termasuk bayi yang bakal dilahirkan mulai 1 Januari depan hingga 2022 yang dihadiahkan tabungan permulaan sebanyak RM200 melalui skim Amanah Dana Anak Malaysia 2050 atau ADAM50.", "r": {"result": "The target group includes babies who will be born from next January 1 until 2022 who are gifted an initial savings of RM200 through the Malaysia Children's Fund Trust 2050 or ADAM50 scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menangani isu kos sara hidup, antara lain bajet kali ini menurunkan kadar cukai pendapatan bagi 2.3 juta pembayar cukai terutama golongan pendapatan pertengahan M40.", "r": {"result": "To address the cost of living issue, among other things, the budget this time lowers the income tax rate for 2.3 million taxpayers, especially the M40 middle income group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini akan meningkatkan pendapatan boleh guna antara RM300 hingga RM1,000 manakala 261,000 orang kini tidak perlu lagi membayar cukai pendapatan.", "r": {"result": "This move will increase disposable income between RM300 to RM1,000 while 261,000 people will no longer have to pay income tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet juga memperuntukkan RM3.9 bilion subsidi barangan dan pengangkutan, termasuk gas memasak, tepung, minyak masak, subsidi elektrik dan tol.", "r": {"result": "The budget also allocates RM3.9 billion in goods and transport subsidies, including cooking gas, flour, cooking oil, electricity subsidies and tolls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai Rakyat 1Malaysia pula distruktur semula menjadi KRIM 2.0 yang menyediakan lima barang keperluan asas dengan harga rendah iaitu beras, gula, minyak masak, tepung dan gas petroleum cecair (LPG), di samping 50 jenis barangan pengguna berjenama dijual pada harga lebih rendah daripada pasaran.", "r": {"result": "Kedai Rakyat 1Malaysia was restructured into KRIM 2.0 which provides five basic necessities at low prices, namely rice, sugar, cooking oil, flour and liquefied petroleum gas (LPG), in addition to 50 types of branded consumer goods sold at prices lower than the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira seterusnya oleh Najib ialah pemansuhan kutipan tol di empat lokasi iaitu di Batu Tiga, Shah Alam dan Sungai Rasau di Selangor; di Bukit Kayu Hitam, Kedah; dan di Eastern Dispersal Link (EDL), Johor.", "r": {"result": "The next piece of good news from Najib is the abolition of toll collection in four locations, namely at Batu Tiga, Shah Alam and Sungai Rasau in Selangor; in Bukit Kayu Hitam, Kedah; and at the Eastern Dispersal Link (EDL), Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak RM50 juta diperuntukkan untuk bantuan haemodialisis dengan subsidi RM100 daripada keseluruhan RM110 setiap sesi rawatan.", "r": {"result": "A total of RM50 million is allocated for hemodialysis assistance with a subsidy of RM100 out of a total of RM110 per treatment session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya, mulai 2018, pesakit berdaftar hanya membayar RM10 sahaja bagi setiap sesi rawatan,\" kata Najib.", "r": {"result": "\"This means that from 2018, registered patients will only pay RM10 for each treatment session,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu teksi pula diperuntukkan geran RM5,000 kepada mereka yang membeli kereta baharu.", "r": {"result": "Taxi drivers are allocated a grant of RM5,000 to those who buy a new car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengumuman bajet tersebut, Perdana Menteri berharap rakyat dapat menghakimi dengan bijak dan terus ' bersatu hati dengan kerajaan', demi masa depan Malaysia yang cerah.", "r": {"result": "With the announcement of the budget, the Prime Minister hopes that the people can judge wisely and continue to 'unite with the government', for the sake of Malaysia's bright future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila rakyat dan kerajaan menjadi satu, barulah negara gagah perkasa...,,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the people and the government become one, only then will the country be strong...,,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tol Batu 3, Sungai Rasau dimansuhkan tanda kemenangan rakyat Selangor - Azmin", "r": {"result": "Batu 3 toll, Sungai Rasau abolished as a sign of victory for the people of Selangor - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali menyifatkan keputusan untuk memansuhkan tol Batu Tiga sebagai kemenangan kepada rakyat Selangor.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali described the decision to abolish the Batu Tiga toll as a victory for the people of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali menyifatkan keputusan untuk memansuhkan tol Batu Tiga sebagai kemenangan kepada rakyat Selangor.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali described the decision to abolish the Batu Tiga toll as a victory for the people of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pemansuhan tol tersebut diumumkan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak dalam pembentangan Bajet 2018 di Dewan Rakyat, petang tadi.", "r": {"result": "The decision to abolish the toll was announced by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak in the presentation of the 2018 Budget in the Dewan Rakyat, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tol ini adalah kemenangan rakyat Selangor kerana sudah bertahun-tahun rakyat Selangor bangkit dan tentang, akhirnya hari ini PM membatalkan tol dan saya ucapkan tahniah kepada rakyat Selangor,\" kata Azmin ketika ditemui di lobi Parlimen di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This toll is a victory for the people of Selangor because it has been many years since the people of Selangor stood up and protested, finally today the PM canceled the toll and I congratulate the people of Selangor,\" said Azmin when met at the Parliament lobby here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan liputan Bajet 2018 di sini .", "r": {"result": "Watch the coverage of the 2018 Budget here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tol Lebuhraya Persekutuan Batu 3, Shah Alam, tol Sungai Rasau, Klang juga bakal dimansuhkan berkuat kuasa bermula 1 Januari tahun hadapan.", "r": {"result": "In addition to the Batu 3 Federal Highway toll, Shah Alam, the Sungai Rasau toll, Klang will also be abolished with effect from January 1 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dimansuhkan ialah tol di Bukit Kayu Hitam, Kedah dan Eastern Dispersal Link di Johor Bahru.", "r": {"result": "Also abolished are the tolls in Bukit Kayu Hitam, Kedah and the Eastern Dispersal Link in Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapan penuh Bajet 2018 (Bahagian II)", "r": {"result": "Full text of the 2018 Budget speech (Part II)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memakmur ekonomi yang inklusif, mengimbang keunggulan duniawi dan ukhrawi, demi mensejahtera kehidupan rakyat, menuju aspirasi TN50.", "r": {"result": "Prospering an inclusive economy, balancing worldly and ukhrawi excellence, for the well-being of people's lives, towards the aspirations of TN50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "133. Program utama yang akan dilaksanakan merangkumi:", "r": {"result": "133. The main programs that will be implemented include:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama: Tiga bilion ringgit untuk pembelian dan penyelenggaraan aset pertahanan;", "r": {"result": "First: Three billion ringgit for the purchase and maintenance of defense assets;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua: 720 juta ringgit bagi pembinaan sebelas ibu pejabat dan enam balai polis, serta pembelian kelengkapan senjata api dan kenderaan operasi.", "r": {"result": "Second: 720 million ringgit for the construction of eleven headquarters and six police stations, as well as the purchase of firearms and operational vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 170 juta ringgit untuk menaik taraf peralatan ICT termasuk sistem 1PDRMnet, serta 100 juta ringgit bagi menaik taraf sistem komunikasi.", "r": {"result": "While 170 million ringgit to upgrade ICT equipment including the 1PDRMnet system, as well as 100 million ringgit to upgrade the communication system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selanjutnya, bagi menjaga kebajikan anggota polis, saya dengan sukacitanya mengumumkan. 10 ribu unit Perumahan Penjawat Awam 1Malaysia-PDRM atau PPA1M-PDRM akan dibina, yang harganya sesuai dengan tangga gaji anggota polis;", "r": {"result": "Further, in order to protect the welfare of police personnel, I am happy to announce. 10 thousand 1Malaysia-PDRM Civil Servant Housing units or PPA1M-PDRM will be built, the price of which is in line with the salary scale of police officers;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga: 490 juta ringgit kepada APMM untuk baik pulih dan selenggara kapal serta bot, menaiktaraf jeti, juga pembelian tiga kapal peronda;", "r": {"result": "Third: 490 million ringgit to APMM for the repair and maintenance of ships and boats, upgrading the jetty, as well as the purchase of three patrol boats;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat: 250 juta ringgit kepada ESSCOM bagi mempertingkatkan kawalan keselamatan di kawasan sempadan Sabah dan Sarawak, termasuk 50 juta ringgit untuk coastal surveillance radar;", "r": {"result": "Fourth: 250 million ringgit to ESSCOM to improve security control in the Sabah and Sarawak border areas, including 50 million ringgit for coastal surveillance radar;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima: 50 juta ringgit bagi meningkatkan keupayaan aset pesenjataan pasukan gerak khas menangani kegiatan anti-keganasan; dan.", "r": {"result": "Fifth: 50 million ringgit to increase the capability of the weaponry assets of special operations forces to deal with anti-terrorism activities; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keenam: Selain itu, dalam menghargai peranan RELA membantu masyarakat selama ini, Kerajaan menyediakan peruntukan yang paling tinggi, iaitu hampir 250 juta ringgit bagi kelengkapan keperluan, termasuk pakaian seragam.", "r": {"result": "Sixth: In addition, in appreciation of RELA's role in helping the community over the years, the Government provided the highest allocation, which is almost 250 million ringgit for essential equipment, including uniforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "134. Dalam menjaga kebajikan para tentera, Kerajaan akan:", "r": {"result": "134. In looking after the welfare of the soldiers, the Government will:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama: Menyediakan blueprint Perumahan Keluarga Angkatan Tentera untuk membina lebih 40 ribu unit secara berfasa, menjelang tahun 2030. Bagi 2018, sebanyak hampir 6 ribu unit akan dibina; dan.", "r": {"result": "First: Provide a Military Family Housing blueprint to build more than 40 thousand units in phases, by the year 2030. For 2018, almost 6 thousand units will be built; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua: 40 juta ringgit untuk menaik taraf lima hospital, membina empat poliklinik dan hospital veteran angkatan tentera.", "r": {"result": "Second: 40 million ringgit to upgrade five hospitals, build four polyclinics and an armed forces veterans hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "135. Untuk itu, marilah kita bersama-sama memberikan setinggi-tinggi penghargaan dan tepukan kepada semua anggota keselamatan negara, merangkumi pasukan polis, anggota tentera, dan APMM, yang telah berkorban jiwa dan raga, demi menjaga keamanan serta kedaulatan pertiwi tercinta ini!", "r": {"result": "135. For that, let us together give our highest appreciation and applause to all national security personnel, including the police force, military personnel, and APMM, who have sacrificed their lives and bodies, for the sake of maintaining the peace and sovereignty of this beloved country!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "136. Seperti mana kita maklum, Masyarakat Bumiputera kini menghampiri 70 peratus daripada keseluruhan 32 juta rakyat Malaysia.", "r": {"result": "136. As we all know, the Bumiputera community is now close to 70 percent of the total of 32 million Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "137. Oleh yang demikian, adalah wajar Kerajaan melalui dasar Transformasi Kesejahteraan Bumiputera atau TKB, untuk terus mempastikan Agenda Pemerkasaan Bumiputera menjadi Agenda Nasional.", "r": {"result": "137. Therefore, it is appropriate for the Government through the Bumiputera Wellbeing Transformation or TKB policy, to continue to ensure that the Bumiputera Empowerment Agenda becomes a National Agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "138. Semenjak tahun 2009, pelbagai inisiatif besar bagi memperkasakan ekonomi Bumiputera telah dan sedang dilaksanakan.", "r": {"result": "138. Since 2009, various major initiatives to empower the Bumiputera economy have been and are being implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "139. Contohnya, inisiatif Carve Out and Compete bagi Bumiputera, telah mencapai nilai kontrak lebih 61 bilion ringgit.", "r": {"result": "139. For example, the Carve Out and Compete initiative for Bumiputera, has reached a contract value of over 61 billion ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga, 1.7 bilion ringgit Dana Mudahcara telah diluluskan kepada 515 projek, menyediakan lebih 44 ribu peluang pekerjaan.", "r": {"result": "Also, 1.7 billion Ringgit Dana Mudahcara has been approved for 515 projects, providing more than 44 thousand job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "140. Apa yang membanggakan, program ini telah membuktikan bahawa, kontraktor-kontraktor Bumiputera semakin berdaya saing dan berkeupayaan, malah mampu menyiapkan projek lebih awal dari jadual, tanpa menjejaskan kualiti.", "r": {"result": "140. What makes us proud is that this program has proven that Bumiputera contractors are becoming more competitive and capable, and are even able to complete projects ahead of schedule, without compromising quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "141. Di sudut lain, melalui Yayasan Peneraju Pendidikan Bumiputera, hampir 17 ribu bakat-bakat profesional bumiputera telah berjaya dilahirkan seperti di bidang perakaunan dan kejuruteraan.", "r": {"result": "141. On the other hand, through the Bumiputera Education Leadership Foundation, almost 17 thousand bumiputera professional talents have been successfully born such as in the fields of accounting and engineering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "142. Selain itu, 2.4 bilion ringgit diperuntukkan kepada UiTM.", "r": {"result": "142. In addition, 2.4 billion ringgit is allocated to UiTM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada ini, Kerajaan telah menambah bilangan kemasukan pelajar di UiTM kepada lebih 165 ribu orang dengan sasaran mencapai 250 ribu pelajar menjelang 2020.", "r": {"result": "In the meantime, the Government has increased the number of student admissions at UiTM to over 165 thousand people with a target of reaching 250 thousand students by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "143. Lebih membanggakan, UiTM sebagai institusi Bumiputera, telah berjaya melahirkan lebih 700 ribu graduan Melayu dan Bumiputera.", "r": {"result": "143. Even more proud, UiTM as a Bumiputera institution, has successfully produced more than 700 thousand Malay and Bumiputera graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "144. Laginya, untuk 2018, Kerajaan memperuntukkan lebih 3.5 bilion ringgit bagi inisiatif:", "r": {"result": "144. Furthermore, for 2018, the Government allocated more than 3.5 billion ringgit for initiatives:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertamanya: 2.5 bilion ringgit, yakni tertinggi pernah diberikan, untuk biasiswa pengajian tinggi dan latihan di bawah MARA, memanfaatkan hampir 90 ribu pelajar, termasuk 1,500 dalam bidang kritikal seperti Artificial Intelligence, signalling dan Rel;", "r": {"result": "First: 2.5 billion ringgit, the highest ever given, for higher education scholarships and training under MARA, benefiting almost 90 thousand students, including 1,500 in critical fields such as Artificial Intelligence, signaling and Rail;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua: 90 juta ringgit, bagi Program Peneraju Profesional, Skil dan Tunas, memanfaatkan hampir 8 ribu orang;", "r": {"result": "Second: 90 million ringgit, for the Professional Leadership, Skill and Budding Program, benefiting almost 8 thousand people;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga: 200 juta ringgit untuk MARA Graduate Employability Training Scheme atau GETS;", "r": {"result": "Third: 200 million ringgit for MARA Graduate Employability Training Scheme or GETS;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat: 555 juta ringgit untuk Program Peningkatan Keusahawanan Bumiputera, terdiri daripada:", "r": {"result": "Fourth: 555 million ringgit for the Bumiputera Entrepreneurship Improvement Program, consisting of:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 200 juta ringgit bagi Program Keusahawanan dan Premis Perniagaan PUNB;", "r": {"result": "* 200 million ringgit for PUNB's Entrepreneurship and Business Premises Program;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 200 juta ringgit untuk Program Pembangunan Keusahawan MARA; serta.", "r": {"result": "* 200 million ringgit for the MARA Entrepreneurship Development Program; as well as", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 155 juta ringgit untuk program pembangunan kapasiti vendor, Tunas Usahawan Belia Bumiputera atau TUBE, Skim Usahawan Permulaan Bumiputera atau SUPERB dan Skim Anjakan Usahawan; dan.", "r": {"result": "* 155 million ringgit for the vendor capacity development program, Bumiputera Youth Entrepreneur Buddies or TUBE, Bumiputera Startup Entrepreneur Scheme or SUPERB and Entrepreneur Transition Scheme; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima: Bagi meningkatkan pegangan ekuiti dan pelaburan dalam sektor strategik, 150 juta ringgit diperuntukkan kepada Pelaburan Hartanah Berhad dan 150 juta ringgit kepada EKUINAS.", "r": {"result": "Fifth: To increase equity holdings and investments in strategic sectors, 150 million ringgit is allocated to Real Estate Investment Berhad and 150 million ringgit to EKUINAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEOH Chap Et, 68, (tengah) bersama ahli keluarganya berbual mengenai bajet semasa menonton Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak pembentangan Bajet 2018 secara langsung di Jalan Batu Perempuan, Georgetown, Pulau Pinang.", "r": {"result": "TEOH Chap Et, 68, (centre) with his family members chatting about the budget while watching the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak's presentation of the 2018 Budget live at Jalan Batu Perempuan, Georgetown, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ramdzan Masiam", "r": {"result": "- Ramdzan Masiam's photo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "145. Sebagai suatu Bajet yang inklusif, untuk komuniti Cina pula, Kerajaan turut menyediakan 50 juta ringgit untuk pinjaman PKS melalui KOJADI.", "r": {"result": "145. As an inclusive Budget, for the Chinese community, the Government also provides 50 million ringgit for SME loans through KOJADI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "146. Sebagai tambahan, 30 juta ringgit juga disalurkan kepada Yayasan Peniaga dan Penjaja Kecil 1Malaysia untuk memberi pinjaman kepada penjaja komuniti Cina.", "r": {"result": "146. In addition, 30 million ringgit was also channeled to the 1Malaysia Small Traders and Hawkers Foundation to provide loans to Chinese community hawkers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "147. Sementara itu, kepada pembangunan Kampung-kampung Baru Cina, sebanyak 65 juta ringgit diperuntukkan, dan 10 juta ringgit lagi untuk program membaik pulih rumah.", "r": {"result": "147. Meanwhile, for the development of New Chinese Villages, 65 million ringgit was allocated, and another 10 million ringgit for the house repair program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "148. Menyentuh kebajikan kaum India pula, purata pendapatan bulanan isi rumah menunjukkan kadar pertumbuhan yang tinggi, iaitu 6.8 peratus setahun.", "r": {"result": "148. Touching on the welfare of Indians, the average monthly household income shows a high growth rate, which is 6.8 percent per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laginya baru-baru ini, saya telah melancarkan Pelan Tindakan Masyarakat India Malaysia.", "r": {"result": "More recently, I have launched the Malaysian Indian Community Action Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "149. Untuk itu, melalui TEKUN, 50 juta ringgit diperuntukkan untuk Skim Pinjaman Usahawan Masyarakat India, memanfaatkan lebih 35 ribu usahawan.", "r": {"result": "149. For that, through TEKUN, 50 million ringgit is allocated for the Indian Community Entrepreneur Loan Scheme, benefiting more than 35 thousand entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tambahan, 50 juta ringgit lagi diperuntukkan untuk program pembangunan sosio ekonomi masyarakat India.", "r": {"result": "In addition, another 50 million ringgit is allocated for socio-economic development programs of the Indian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "150. Pada masa yang sama, melalui MIB juga, pengambilan kaum India ke institusi pengajian tinggi awam dan perkhidmatan awam akan Kerajaan tingkatkan, dengan sasaran pengambilan baharu tujuh peratus.", "r": {"result": "150. At the same time, through the MIB as well, the Government will increase the recruitment of Indians to public higher education institutions and public services, with a new recruitment target of seven percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "151. Di bawah Unit Pembangunan Sosioekonomi Masyarakat India atau SEDIC pula, lebih 230 juta ringgit telah diagihkan sejak 2014, memanfaatkan lebih 500 ribu peserta kaum India.", "r": {"result": "151. Under the Indian Community Socioeconomic Development Unit or SEDIC, more than 230 million ringgit has been distributed since 2014, benefiting more than 500 thousand Indian participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "152. Bajet 2018 juga akan memperkenalkan satu inisiatif baharu untuk masyarakat India.", "r": {"result": "152. Budget 2018 will also introduce a new initiative for the Indian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukacita saya maklumkan bahawa PNB akan membuat pengagihan khas sejumlah 1.5 bilion unit tambahan Amanah Saham 1Malaysia untuk masyarakat India, terhad kepada 30 ribu unit setiap pelabur.", "r": {"result": "I am pleased to inform you that PNB will make a special distribution of 1.5 billion additional units of Amanah Saham 1Malaysia for the Indian community, limited to 30 thousand units per investor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "153. Bagi menyokong inisiatif ini juga, dana sebanyak 500 juta ringgit diperuntukkan untuk tempoh lima tahun bagi satu skim pinjaman pelaburan khas yang akan ditawarkan kepada 100 ribu isi rumah daripada golongan B40 masyarakat India, terhad kepada 5 ribu unit setiap peserta.", "r": {"result": "153. To support this initiative as well, a fund of 500 million ringgit has been allocated for a period of five years for a special investment loan scheme that will be offered to 100 thousand households from the B40 group of the Indian community, limited to 5 thousand units per participant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "154. MIB membuktikan kepada masyarakat India bahawa, dalam pembangunan negara, tidak ada kelompok yang ketinggalan. 'indeed, the future belongs to all of us' atau dalam bahasa Tamilnya disebut sebagai, 'NAA-LEY NAMA-THEY'.", "r": {"result": "154. MIB proves to the Indian community that, in national development, no group is left behind. 'indeed, the future belongs to all of us' or in Tamil it is pronounced as, 'NAA-LEY NAMA-THEY'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "155. Bagi meningkatkan taraf hidup dan pembangunan ekonomi masyarakat Orang Asli, 50 juta ringgit disediakan, meliputi program bantuan makanan komuniti, memanfaatkan hampir 5 ribu pelajar Orang Asli.", "r": {"result": "155. In order to improve the standard of living and economic development of the Orang Asli community, 50 million ringgit is provided, covering a community food assistance program, benefiting nearly 5 thousand Orang Asli students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "156. Selain itu, sebagai insentif kepada anak Orang Asli yang berjaya, Kerajaan juga akan memberi bantuan sebanyak 3 ribu ringgit kepada ibu bapa, sebagai perbelanjaan persediaan anak-anak mereka memasuki institusi pengajian tinggi.", "r": {"result": "156. In addition, as an incentive to successful Orang Asli children, the Government will also provide assistance of 3 thousand ringgit to parents, as preparation expenses for their children to enter higher education institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "157. Selanjutnya, Program Pembangunan Bersepadu Perkampungan Orang Asli juga diteruskan dengan peruntukan sebanyak 60 juta ringgit.", "r": {"result": "157. Furthermore, the Orang Asli Integrated Village Development Program also continued with an allocation of 60 million ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "158. Sememangnya wanita adalah tulang belakang kepada kesejahteraan keluarga dan pembangunan negara.", "r": {"result": "158. Naturally, women are the backbone of family well-being and national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, sebagai menghargai sumbangan mereka, sukacitanya Kerajaan mengumumkan, 2018 sebagai Tahun Memperkasa Wanita.", "r": {"result": "Therefore, in appreciation of their contribution, the Government is pleased to announce 2018 as the Year of Empowering Women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "159. Ke arah itu, antara langkah yang akan dilaksanakan:", "r": {"result": "159. In that direction, among the steps that will be implemented:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama: Mewajibkan sekurang-kurangnya 30 peratus wanita dalam keahlian lembaga pengarah GLC dan GLIC serta badan berkanun, sebelum akhir tahun 2018;", "r": {"result": "First: Mandating at least 30 percent of women in the membership of GLC and GLIC boards of directors and statutory bodies, before the end of 2018;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua: Mencadangkan tempoh cuti bersalin mandatori untuk sektor swasta dinaikkan daripada 60 hari ke 90 hari, seperti yang telah dilaksanakan oleh perkhidmatan awam;", "r": {"result": "Second: Propose that the mandatory maternity leave period for the private sector be increased from 60 days to 90 days, as has been implemented by the public service;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga: 20 juta ringgit untuk program latihan dan keusahawanan wanita antaranya PEAK Entrepreneur Programme di bawah MyWin Academy; dan.", "r": {"result": "Third: 20 million ringgit for women's training and entrepreneurship programs including the PEAK Entrepreneur Program under MyWin Academy; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat: Bagi menggalakkan golongan wanita kembali bekerja, Kerajaan mencadangkan layanan pengecualian cukai pendapatan individu disediakan ke atas pendapatan yang diperolehi dalam tempoh 12 bulan berturut-turut, kepada mereka selepas tempoh sekurang-kurangnya dua tahun berhenti daripada pekerjaan.", "r": {"result": "Fourth: In order to encourage women to return to work, the Government proposes that individual income tax exemption treatment be provided on income earned in a period of 12 consecutive months, to them after a period of at least two years from employment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengecualian ini layak dituntut bagi tahun taksiran 2018 hingga 2020.", "r": {"result": "This exemption is eligible to be claimed for the assessment years 2018 to 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENIAGA atas talian, Nurul Athirah Razali, 20 (kanan) bersama kakaknya, Siti Nur Fahimah Razali, 24 menyaksikan pembentangan bajet 2018 oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak di Dewan Rakyat, Bangunan Parlimen, Kuala Lumpur melalui telefon pintar ketika berniaga produk kesihatan dan tudung di gerai pameran sempena Karnival Toyyiba di perkarangan Stadium Sultan Muhammad IV (SSMIV) Kota Bharu.", "r": {"result": "Online DEALER, Nurul Athirah Razali, 20 (right) with her sister, Siti Nur Fahimah Razali, 24, watched the presentation of the 2018 budget by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak at the Dewan Rakyat, Parliament Building, Kuala Lumpur via smartphone while trading health products and hijab at the exhibition stand in conjunction with the Toyyiba Carnival at the Sultan Muhammad IV (SSMIV) Stadium grounds in Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Syamsi Suhaimi", "r": {"result": "- Photo by Syamsi Suhaimi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "160. PE-TUNJANG KELIMA: MENGUTAMAKAN KESEJAHTERAAN RAKYAT DAN PELUANG MENJANA PENDAPATAN.", "r": {"result": "160. PE-TUNJANG FIFTH: PRIORITIZE THE WELFARE OF THE PEOPLE AND OPPORTUNITIES TO GENERATE INCOME.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "161. Kerajaan terus komited dan berikhtiar gigih dalam mewujudkan peluang pekerjaan serta menjana pendapatan, melalui langkah-langkah berikut:", "r": {"result": "161. The government continues to commit and strive hard to create job opportunities and generate income, through the following measures:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama: 100 juta ringgit untuk memperluas Program eRezeki, eUsahawan dan eLadang di bawah MDEC;", "r": {"result": "First: 100 million ringgit to expand the eRezeki, eBusiness and eLandang Program under MDEC;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua: Menyediakan pinjaman mudah sebanyak 120 juta ringgit kepada seribu usahawan Food Truck 1Malaysia dan Mobile Food Kiosk 1Malaysia melalui Bank Rakyat dan Bank Simpanan Nasional, dengan Kerajaan memberi subsidi kadar faedah empat peratus;", "r": {"result": "Second: Providing easy loans of 120 million ringgit to a thousand Food Truck 1Malaysia and Mobile Food Kiosk 1Malaysia entrepreneurs through Bank Rakyat and Bank Simpanan Nasional, with the Government subsidizing a four percent interest rate;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga: 60 juta ringgit untuk program 1AZAM, termasuk 10 juta ringgit untuk Sabah dan 10 juta ringgit untuk Sarawak; dan.", "r": {"result": "Third: 60 million ringgit for the 1AZAM program, including 10 million ringgit for Sabah and 10 million ringgit for Sarawak; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat: 25 juta ringgit untuk Program Motosikal Tiga Roda di bawah FAMA, program mobilepreneur GiatMara, dan program MyAGROSIS.", "r": {"result": "Fourth: 25 million ringgit for the Three Wheel Motorcycle Program under FAMA, the GiatMara mobilepreneur program, and the MyAGROSIS program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "162. Di sudut lain, selaras dengan IR 4.0, kepada semua pemandu teksi berdaftar sedia ada, bahawa Kerajaan mendengar pandangan tuan-tuan, yang berhasrat untuk bertukar ke penggunaan aplikasi e-hailing.", "r": {"result": "162. In another corner, in line with IR 4.0, to all existing registered taxi drivers, that the Government listens to the views of gentlemen, who intend to switch to the use of e-hailing applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, saya umumkan. geran 5 ribu ringgit disediakan kepada setiap pemandu teksi yang terlibat untuk membeli kereta baharu.", "r": {"result": "For that, I announce. A grant of 5 thousand ringgit is provided to each taxi driver involved to buy a new car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berasa gembira kerana beberapa wakil pemandu teksi turut hadir mendengar pembentangan Bajet pada petang ini.", "r": {"result": "We are happy that several representatives of taxi drivers also attended the Budget presentation this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ucapkan terima kasih. terima kasih!", "r": {"result": "We say thank you. thank you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "163. Sejak BR1M diperkenalkan, terbukti rakyat teramai menerimanya dengan senang hati dan rasa syukur.", "r": {"result": "163. Since BR1M was introduced, it has been proven that most people have accepted it with pleasure and gratitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas sekali, BR1M merupakan suatu bentuk subsidi bersasar kepada golongan yang benar-benar memerlukannya, terbukti keberkesanannya.", "r": {"result": "Obviously, BR1M is a form of targeted subsidy to the people who really need it, proven to be effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "164. Hatta, pihak pembangkang yang begitu negatif terhadap inisiatif ini dan menuduh sebagai \"dedak\" itu dan \"umpan\" ini, tapi kini tanpa segan silu membuat \"u-turn\", dan khabarnya Kerajaan Pulau Pinang sendiri telah akur akan benarnya program BR1M oleh Kerajaan ini.", "r": {"result": "164. Even, the opposition party that is so negative towards this initiative and accuses it of being \"bran\" and \"bait\", but now without shame to make a \"u-turn\", and it is said that the Penang Government itself has agreed to the truth of the BR1M program by This government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "165. Sehubungan itu, jika BR1M tahun ini telah memanfaatkan 7 juta penerima dengan peruntukan 6.8 bilion ringgit, maka bagi tahun 2018, 7 juta penerima itu akan terus menikmati pemberian ini, dengan kadar maksimum sehingga 1,200 ringgit.", "r": {"result": "165. Accordingly, if this year's BR1M has benefited 7 million recipients with an allocation of 6.8 billion ringgit, then for 2018, those 7 million recipients will continue to enjoy this grant, with a maximum rate of up to 1,200 ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "166. Kerajaan sentiasa berusaha untuk meningkatkan pendapatan boleh guna isi rumah serta merapatkan jurang pendapatan di Malaysia.", "r": {"result": "166. The government always strives to increase household disposable income and close the income gap in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "167. Dengan ini, saya mengumumkan satu lagi khabar gembira kepada setiap 2.3 juta pembayar cukai, yang akan dinikmati terutamanya oleh golongan pendapatan pertengahan yakni M40, atau lebih khusus, isi rumah berpendapatan 9 ribu ringgit ke bawah.", "r": {"result": "167. With this, I announce another piece of good news to each of the 2.3 million taxpayers, which will be enjoyed especially by the middle income group, namely M40, or more specifically, households with an income of 9 thousand ringgit and below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "168. Ingin saya umumkan. kadar cukai pendapatan individu pemastautin dikurangkan dua mata peratusan bagi banjaran pendapatan bercukai antara 20 ribu hingga 70 ribu ringgit, iaitu:", "r": {"result": "168. I want to announce. The resident individual income tax rate is reduced by two percentage points for the taxable income range between 20 thousand and 70 thousand ringgit, namely:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama: Banjaran Pendapatan Bercukai daripada 20,001 ringgit sehingga 35,000 ringgit, kadarnya diturunkan daripada 5 peratus kepada 3 peratus;", "r": {"result": "First: Taxable Income Range from 20,001 ringgit up to 35,000 ringgit, the rate is lowered from 5 percent to 3 percent;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua: Banjaran Pendapatan Bercukai daripada 35,001 ringgit sehingga 50,000 ringgit pula, kadarnya diturunkan daripada 10 peratus kepada 8 peratus; dan.", "r": {"result": "Second: Taxable Income Range from 35,001 ringgit up to 50,000 ringgit, the rate is lowered from 10 percent to 8 percent; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga: Banjaran Pendapatan Bercukai daripada 50,001 ringgit sehingga 70,000 ringgit kadarnya diturunkan daripada 16 peratus kepada 14 peratus.", "r": {"result": "Third: Taxable Income Range from 50,001 ringgit to 70,000 ringgit the rate is lowered from 16 percent to 14 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini akan meningkatkan pendapatan boleh guna rakyat antara 300 ringgit sehingga seribu ringgit.", "r": {"result": "This step will increase the disposable income of the people between 300 ringgit and one thousand ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, dianggarkan sejumlah 1.5 bilion ringgit lebihan pendapatan boleh guna, dapat dibelanjakan oleh rakyat.", "r": {"result": "This means, an estimated total of 1.5 billion ringgit surplus disposable income, can be spent by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan langkah ini juga, semua pembayar cukai akan mendapat faedah di samping lebih 261 ribu orang kini tidak perlu lagi membayar cukai pendapatan.", "r": {"result": "With this measure as well, all taxpayers will get benefits in addition to more than 261 thousand people now no longer need to pay income tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "169. Seperkara lagi, demi kemaslahatan rakyat seharian, Bajet ini masih memperuntukkan 3.9 bilion ringgit subsidi barangan dan pengangkutan, termasuk gas memasak, tepung, minyak masak, subsidi elektrik dan tol.", "r": {"result": "169. One more thing, for the benefit of the people on a daily basis, this Budget still allocates 3.9 billion ringgit in subsidies for goods and transport, including cooking gas, flour, cooking oil, electricity subsidies and tolls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "170. Seperti yang telah diumumkan sebelum ini, Kedai Rakyat 1Malaysia akan distruktur semula sebagai KR1M 2.0. Sebagai permulaan pada 2018, 50 kedai akan dijadikan KR1M 2.0 dan diperluaskan kepada tiga ribu KR1M 2.0 dalam tempoh tiga tahun.", "r": {"result": "170. As previously announced, Kedai Rakyat 1Malaysia will be restructured as KR1M 2.0. Starting in 2018, 50 stores will be converted into KR1M 2.0 and expanded to three thousand KR1M 2.0 within three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "171. KR1M 2.0 akan menyediakan lima barang keperluan asas dengan harga rendah iaitu beras, gula, minyak masak, tepung dan LPG.", "r": {"result": "171. KR1M 2.0 will provide five basic necessities at low prices, namely rice, sugar, cooking oil, flour and LPG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, 50 jenis barangan pengguna berjenama dijual pada harga lebih rendah daripada pasaran.", "r": {"result": "In addition, 50 types of branded consumer goods are sold at prices lower than the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "172. Bagi Program Penyeragaman Harga Barang Keperluan Asas di Sabah dan Sarawak diteruskan dengan peruntukan 80 juta ringgit.", "r": {"result": "172. For the Basic Necessity Price Standardization Program in Sabah and Sarawak continued with an allocation of 80 million ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "173. Di samping itu, Kerajaan akan membangunkan Agrobazaar Malaysia dengan peruntukan 20 juta ringgit, bagi menyediakan ruang pasaran dan pusat jualan agro makanan dengan harga yang lebih rendah, dimulakan di Putrajaya.", "r": {"result": "173. In addition, the Government will develop Agrobazaar Malaysia with an allocation of 20 million ringgit, to provide a market space and agro-food sales center with lower prices, starting in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "174. Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani akan melaksanakan program melalui FAMA dan LKIM dengan peruntukan 50 juta ringgit, bertujuan agar pengguna memperolehi stok barang makanan dengan harga berpatutan, seperti ikan, sayur, ayam dan telur.", "r": {"result": "174. The Ministry of Agriculture and Agro-based Industry will implement a program through FAMA and LKIM with an allocation of 50 million ringgit, aimed at consumers obtaining stocks of food items at reasonable prices, such as fish, vegetables, chicken and eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "175. Seterusnya, berita gembira buat pengguna lebuhraya di Selangor, Kedah dan Johor.", "r": {"result": "175. Next, good news for highway users in Selangor, Kedah and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai 1 Januari 2018, Kerajaan telah bersetuju untuk:-", "r": {"result": "From 1 January 2018, the Government has agreed to:-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama: Memansuhkan kutipan tol di Batu Tiga, Shah Alam dan Sungai Rasau di Selangor;", "r": {"result": "First: Abolish toll collection at Batu Tiga, Shah Alam and Sungai Rasau in Selangor;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua: Memansuhkan kutipan tol di Bukit Kayu Hitam, Kedah; dan.", "r": {"result": "Second: Abolish toll collection in Bukit Kayu Hitam, Kedah; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiganya: Memansuhkan kutipan tol di Eastern Dispersal Link, Johor.", "r": {"result": "The third: Abolish toll collection on the Eastern Dispersal Link, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "176. Bagi mereka yang bekerja sendiri dan tiada pendapatan tetap, Kerajaan akan meningkatkan sumbangan terhadap caruman kepada 15 peratus tertakluk kepada maksimum 250 ringgit setahun di dalam Skim Persaraan 1Malaysia, di bawah KWSP.", "r": {"result": "176. For those who are self-employed and have no fixed income, the Government will increase the contribution towards contributions to 15 percent subject to a maximum of 250 ringgit per year in the 1Malaysia Retirement Scheme, under the EPF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan ini bermula dari 2018 hingga 2022.", "r": {"result": "This contribution starts from 2018 to 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "177. Kerajaan sedar akan beban kos yang ditanggung oleh isi rumah, bagi penggajian pembantu rumah asing.", "r": {"result": "177. The government is aware of the burden of costs borne by households, for the employment of foreign maids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, kos keseluruhan membawa masuk setiap pembantu rumah boleh mencecah setinggi 12 hingga 18 ribu ringgit.", "r": {"result": "Currently, the total cost of bringing in each maid can reach as high as 12 to 18 thousand ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "178. Bagi mengatasi isu ini, Kerajaan akan mengkaji semula kos pengambilan pembantu rumah asing supaya dapat dikurangkan pada masa hadapan.", "r": {"result": "178. To overcome this issue, the Government will review the cost of hiring foreign maids so that it can be reduced in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "179. Sebagai permulaan, Kerajaan memberi pilihan kepada majikan untuk mengambil pembantu rumah asing secara langsung daripada sembilan negara sumber, tanpa melalui ejen.", "r": {"result": "179. To begin with, the Government gives employers the option to hire foreign domestic workers directly from nine source countries, without going through an agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "180. Seterusnya, majikan boleh memohon visa pembantu rumah daripada Jabatan Imigresen Malaysia secara online dengan bayaran levi dan fi pemprosesan seperti kadar sedia ada.", "r": {"result": "180. Next, the employer can apply for a domestic helper visa from the Malaysian Immigration Department online with payment of levy and processing fee as the existing rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "181. Dalam hal perumahan dan kediaman, Kerajaan akan merancakkan lagi usaha pemilikan rumah untuk rakyat dengan peruntukan 2.2 bilion ringgit seperti berikut:", "r": {"result": "181. In terms of housing and residence, the Government will further boost home ownership efforts for the people with an allocation of 2.2 billion ringgit as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama: 17,300 unit rumah Projek Perumahan Rakyat;", "r": {"result": "First: 17,300 housing units of the People's Housing Project;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua: 3,000 unit rumah program Rumah Mesra Rakyat di bawah SPNB;", "r": {"result": "Second: 3,000 housing units of the Rumah Mesra Rakyat program under SPNB;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga: 210 ribu unit rumah di bawah program PR1MA yang berharga 250 ribu ringgit ke bawah.", "r": {"result": "Third: 210 thousand housing units under the PR1MA program that cost 250 thousand ringgit and below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk ini, 1.5 bilion ringgit diperuntukkan bagi tempoh dua tahun;", "r": {"result": "For this, 1.5 billion ringgit is allocated for a period of two years;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat: 25 ribu unit rumah akan disiapkan pada tahun hadapan di bawah PPA1M, dan 128 ribu unit lagi di bawah pelbagai peringkat pelaksanaan;", "r": {"result": "Fourth: 25 thousand housing units will be completed next year under PPA1M, and another 128 thousand units under various stages of implementation;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima: 600 unit rumah di bawah program My Beautiful New Homes atau MyBNHomes untuk isi rumah B40 antaranya di Terengganu, Pahang, Melaka, Johor, Sabah, Sarawak dan kawasan orang asli;", "r": {"result": "Fifth: 600 housing units under the My Beautiful New Homes or MyBNHomes program for B40 households including in Terengganu, Pahang, Melaka, Johor, Sabah, Sarawak and indigenous areas;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keenam: 2 ribu unit rumah di bawah program MyDeposit untuk membantu pembayaran deposit, dan program MyHomes untuk pemaju menyediakan lebih banyak rumah mampu milik; serta.", "r": {"result": "Sixth: 2 thousand housing units under the MyDeposit program to help deposit payments, and the MyHomes program for developers to provide more affordable homes; as well as", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketujuh: 200 juta ringgit untuk penyelenggaraan dan pembaikan rumah, termasuk Tabung Penyelenggaraan 1Malaysia.", "r": {"result": "Seventh: 200 million ringgit for home maintenance and repair, including the 1Malaysia Maintenance Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "182. Bagi menggalakkan lebih banyak pembinaan rumah mampu milik, skim step-up financing yang diperkenalkan oleh PR1MA, dipanjangkan kepada pemaju perumahan swasta, berdasarkan kriteria yang akan ditetapkan.", "r": {"result": "182. In order to encourage more construction of affordable houses, the step-up financing scheme introduced by PR1MA, is extended to private housing developers, based on criteria that will be set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "183. Berkaitan rumah terbengkalai pula, dicadangkan pengecualian duti setem ke atas perjanjian pinjaman dan surat cara pindahmilik, diberikan kepada kontraktor penyelamat dan pembeli asal rumah terbengkalai, berkuatkuasa 1 Januari 2018 sehingga 31 Disember 2020.", "r": {"result": "183. In relation to abandoned houses, it is proposed that stamp duty exemption on loan agreements and instruments of transfer of ownership, be given to salvage contractors and original buyers of abandoned houses, effective from 1 January 2018 until 31 December 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "184. Bagi tujuan menggalakkan pasaran sewaan rumah kediaman pula, buat kali pertama dalam tempoh 60 tahun. Kerajaan mengumumkan. pengecualian cukai ke atas pendapatan sewaan rumah kediaman sebanyak 50 peratus bagi pendapatan sewa sehingga dua ribu ringgit sebulan kepada individu rakyat Malaysia yang bermastautin di Malaysia.", "r": {"result": "184. For the purpose of promoting the residential rental market, for the first time in 60 years. The government announced. tax exemption on residential house rental income of 50 percent for rental income up to two thousand ringgit per month to Malaysian individuals residing in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "185. Pengecualian ini diberi bermula dari tahun taksiran 2018 hingga 2020. Kerajaan juga akan menggubal Akta Sewaan Rumah Kediaman untuk melindungi penyewa dan pemilik rumah.", "r": {"result": "185. This exemption is given starting from assessment year 2018 to 2020. The Government will also enact the Residential Tenancy Act to protect tenants and home owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "186. Bagi menyediakan perkhidmatan kesihatan yang berkualiti, Kerajaan memperuntukkan hampir 27 bilion ringgit, meliputi:", "r": {"result": "186. To provide quality health services, the Government allocated almost 27 billion ringgit, covering:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama: 2.5 bilion ringgit bagi bekalan ubat-ubatan dan 1.6 bilion ringgit untuk barangan consumable dan sokongan perubatan;", "r": {"result": "First: 2.5 billion ringgit for the supply of medicines and 1.6 billion ringgit for consumables and medical support;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua: 1.4 bilion ringgit bagi menaiktaraf dan menyelenggara fasiliti kesihatan, peralatan perubatan dan ambulan, termasuklah pembinaan dewan bedah secara modular di tiga hospital iaitu Hospital Muar, Banting dan Balik Pulau;", "r": {"result": "Second: 1.4 billion ringgit to upgrade and maintain health facilities, medical equipment and ambulances, including the construction of modular operating theaters in three hospitals namely Muar, Banting and Balik Pulau Hospitals;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga: Menaiktaraf perkhidmatan kardiologi dan kardiotorasik di Hospital Sultanah Nur Zahirah Kuala Terengganu dan Hospital Sultanah Bahiyah Alor Setar;", "r": {"result": "Third: Upgrade cardiology and cardiothoracic services at Sultanah Nur Zahirah Hospital Kuala Terengganu and Sultanah Bahiyah Hospital Alor Setar;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat: 100 juta ringgit untuk menaik taraf hospital dan klinik termasuk sistem pendawaian;", "r": {"result": "Fourth: 100 million ringgit to upgrade hospitals and clinics including wiring systems;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima: 50 juta ringgit untuk bantuan haemodialisis dengan subsidi 100 ringgit daripada keseluruhan kos 110 ringgit setiap sesi rawatan.", "r": {"result": "Fifth: 50 million ringgit for hemodialysis assistance with a subsidy of 100 ringgit from the total cost of 110 ringgit per treatment session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya, mulai 2018, pesakit berdaftar hanya membayar sepuluh ringgit sahaja bagi setiap sesi rawatan.", "r": {"result": "This means that from 2018, registered patients will only pay ten ringgit for each treatment session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40 juta ringgit lagi diperuntukan bagi Tabung Bantuan Perubatan.", "r": {"result": "Another 40 million ringgit is allocated for the Medical Aid Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua insentif ini khusus untuk golongan kurang berkemampuan;", "r": {"result": "Both of these incentives are specific to the underprivileged;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keenam: 10 juta ringgit untuk menampung kos perubatan bagi rawatan rare diseases yang kian meningkat, dan 30 juta ringgit disediakan bagi program Komuniti Sihat Perkasa Negara ke arah kesedaran terhadap kesan penyakit tidak berjangkit di 10 ribu kawasan seluruh negara; dan.", "r": {"result": "Sixth: 10 million ringgit to cover medical costs for the treatment of rare diseases which are increasing, and 30 million ringgit is provided for the National Powerful Healthy Community program towards awareness of the effects of non-communicable diseases in 10 thousand areas across the country; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketujuh: Sejumlah 50 juta ringgit diperuntukkan kepada Voluntary Health Insurance Scheme untuk memperkasa sektor kesihatan.", "r": {"result": "Seventh: A total of 50 million ringgit is allocated to the Voluntary Health Insurance Scheme to empower the health sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "187. Selanjutnya, Kerajaan akan membina hospital dan wad baharu meliputi:", "r": {"result": "187. Further, the Government will build new hospitals and wards covering:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama: Dua blok wad wanita dan kanak-kanak di Hospital Tengku Ampuan Afzan dan Hospital Putrajaya, dengan kapasiti 300 katil setiap satu, dengan kos satu bilion ringgit;", "r": {"result": "First: Two blocks of women's and children's wards at Tengku Ampuan Afzan Hospital and Putrajaya Hospital, with a capacity of 300 beds each, at a cost of one billion ringgit;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua: Pusat Kanser di Sungai Petani, dengan kos 500 juta ringgit, dengan kapasiti 200 buah katil;", "r": {"result": "Second: Cancer Center in Sungai Petani, at a cost of 500 million ringgit, with a capacity of 200 beds;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga: Blok klinik pakar dan wad baharu di Hospital Pulau Pinang, berkapasiti 300 buah katil, dengan kos 500 juta ringgit; dan.", "r": {"result": "Third: Specialist clinic block and a new ward at Penang Hospital, with a capacity of 300 beds, at a cost of 500 million ringgit; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat: Pusat perkhidmatan perubatan forensik bertaraf antarabangsa di Hospital Kuala Lumpur, dengan kos 380 juta ringgit.", "r": {"result": "Fourth: An international standard forensic medical service center at Hospital Kuala Lumpur, at a cost of 380 million ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "188. Berkaitan GST pula, bagi terus menambah baik pelaksanaannya, Kerajaan mencadangkan:", "r": {"result": "188. Regarding GST, in order to continue to improve its implementation, the Government proposes:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama: Semua pembekalan perkhidmatan oleh PBT tidak dikenakan GST, berkuatkuasa mulai 1 April 2018 atau 1 Oktober 2018 berdasarkan pilihan PBT;", "r": {"result": "First: All services supplied by PBT are not subject to GST, effective from 1 April 2018 or 1 October 2018 based on the PBT's choice;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua: Layanan GST berkadar sifar ke atas bahan bacaan, diseragam dan diperluaskan meliputi semua jenis majalah, komik, journal dan terbitan berkala mulai 1 Januari 2018;", "r": {"result": "Second: Zero-rated GST treatment on reading materials, standardized and expanded to cover all types of magazines, comics, journals and periodicals from 1 January 2018;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga: Operator kapal persiaran diberi pelepasan GST ke atas perkhidmatan pengendalian yang dibekalkan oleh operator pelabuhan di Malaysia.", "r": {"result": "Third: Cruise ship operators are given GST relief on handling services provided by port operators in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelepasan ini bermula 1 Januari 2018 sehingga 31 Disember 2020; dan.", "r": {"result": "This release starts January 1, 2018 until December 31, 2020; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat: Pelepasan GST sepenuhnya diberi ke atas perkhidmatan pembinaan bangunan sekolah dan rumah ibadat, yang dibiayai melalui sumbangan derma yang diluluskan.", "r": {"result": "Fourth: Full GST exemption is given on the construction services of school buildings and houses of worship, which are financed through approved donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelepasan ini berkuat kuasa bagi kontrak perkhidmatan pembinaan yang ditandatangani mulai 1 April 2017.", "r": {"result": "This exemption is effective for construction service contracts signed from 1 April 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "189. Bercakap tentang GST lagi, pihak Kerajaan minta, agar sudah-sudahlah dipolemikkan sebagai isu politik. kerana terbukti GST menjadi penyelamat kepada ekonomi kita tahun ini, kerana tanpa kutipan GST 41 bilion ringgit ini, kita tidak dapat bayangkan macam mana negara boleh menampung perbelanjaan yang diperlukan untuk rakyat.", "r": {"result": "189. Speaking of GST again, the Government requests that it be polemised as a political issue. because GST proved to be a savior for our economy this year, because without the GST collection of 41 billion ringgit, we cannot imagine how the country can cover the necessary expenses for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "190. Jelasnya, pihak pembangkang sampai hari ini tidak sepakat tentang keputusan menerima sistem GST, ada yang kata GST diterima tapi based on zero-rate. dan yang terbaru dah nak kembali ke SST pula.", "r": {"result": "190. He explained that until today the opposition parties have not agreed on the decision to accept the GST system, some say GST is accepted but based on zero-rate. and the latest one wants to go back to SST as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi hakikatnya, apa yang telah Kerajaan lakukan itu, terakam dalam sejarah sebagai langkah berani yang terbukti kebenarannya.", "r": {"result": "But the fact is, what the Government has done is recorded in history as a bold step that has been proven to be true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "191. Selanjutnya.", "r": {"result": "191. Further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima: Pelepasan GST diberi ke atas pengimportan peralatan berkaitan industri minyak dan gas di bawah satu perjanjian pajakan, dibekalkan oleh syarikat yang berada di Kawasan Ditetapkan iaitu Labuan, Langkawi dan Tioman kepada pelanggan di Malaysia, mulai 1 Januari 2018;", "r": {"result": "Fifth: GST relief is given on the importation of equipment related to the oil and gas industry under a lease agreement, supplied by companies located in the Designated Areas of Labuan, Langkawi and Tioman to customers in Malaysia, from 1 January 2018;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keenam: Pelepasan GST diberi ke atas pengimportan big ticket items, seperti kapal terbang dan kapal laut, oleh syarikat penerbangan dan perkapalan yang berdaftar di Malaysia.", "r": {"result": "Sixth: GST relief is given on the importation of big ticket items, such as airplanes and ships, by airlines and shipping companies registered in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelepasan GST turut diberikan kepada syarikat di dalam industri minyak dan gas yang mengimport pelantar minyak atau struktur terapung.", "r": {"result": "GST relief is also given to companies in the oil and gas industry that import oil rigs or floating structures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini bermula 1 Januari 2018; dan.", "r": {"result": "This step starts January 1, 2018; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketujuh: Perkhidmatan pengurusan dan penyelenggaraan bangunan kediaman berstrata yang dibekalkan oleh Badan Pengurusan Bersama dan perbadanan pengurusan yang kini tidak dikenakan GST, diperluas untuk meliputi perkhidmatan pengurusan dan penyelenggaraan yang dibekalkan oleh pemaju perumahan, mulai 1 Januari 2018.", "r": {"result": "Seventh: The management and maintenance services of strata residential buildings provided by Joint Management Bodies and management corporations which are not currently subject to GST, are expanded to cover management and maintenance services provided by housing developers, from 1 January 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "192. PE-TUNJANG KEENAM: MEMPERSIAGA REVOLUSI PERINDUSTRIAN KEEMPAT DAN EKONOMI DIGITAL.", "r": {"result": "192. THE SIXTH PILLAR: PREPARING FOR THE FOURTH INDUSTRIAL REVOLUTION AND THE DIGITAL ECONOMY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia kini di ambang The Fourth Industrial Revolution dan era digital economy, sehingga Kerajaan berusaha melaksanakan Dasar Digital Malaysia.", "r": {"result": "The world is now on the brink of The Fourth Industrial Revolution and the digital economy era, so the Government is trying to implement Malaysia's Digital Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "193. Lantaran itu, sebagai menyokong aktiviti pelaburan dan perniagaan IR 4.0, Kerajaan akan menyediakan geran sepadan sebanyak 245 juta ringgit di bawah Dana Strategik Pelaburan Domestik bagi menaik taraf kemudahan Smart Manufacturing.", "r": {"result": "193. Hence, in support of IR 4.0 investment and business activities, the Government will provide a matching grant of 245 million ringgit under the Domestic Investment Strategic Fund to upgrade Smart Manufacturing facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "194. Selanjutnya, Futurise Centre di Cyberjaya akan diperkukuhkan sebagai pusat sehenti syarikat korporat dan universiti, untuk membangunkan prototype produk serta melonjakkan daya inovasi.", "r": {"result": "194. Furthermore, the Futurise Center in Cyberjaya will be strengthened as a one-stop center for corporate companies and universities, to develop product prototypes and boost innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "195. Berkait ini Tuan Yang Dipertua, Kerajaan akan memberi galakan cukai seperti berikut:", "r": {"result": "195. In this regard, Mr. President, the Government will provide tax incentives as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama: Melanjutkan tempoh insentif Elaun Modal Dipercepatkan sebanyak 200 peratus ke atas kelengkapan automasi dari tahun taksiran 2018 sehingga 2020;", "r": {"result": "First: Extending the Accelerated Capital Allowance incentive period of 200 percent on automation equipment from assessment year 2018 until 2020;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua: Galakan Elaun Modal Dipercepatkan sebanyak 200 peratus, untuk sektor pengilangan dan perkhidmatan berkaitan pengilangan; dan.", "r": {"result": "Second: Accelerated Capital Allowance Encouragement by 200 percent, for the manufacturing sector and manufacturing-related services; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga: Elaun Modal bagi peralatan ICT termasuk perbelanjaan pembangunan perisian komputer, layak dituntut sepenuhnya mulai tahun taksiran 2018 hingga 2020.", "r": {"result": "Third: Capital Allowance for ICT equipment including computer software development expenses, eligible to be claimed in full from assessment year 2018 to 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "196. Walau semaju mana kita mengejar arus kemodenan negara, kita tetap wajib memelihara kelestarian alam sekitar, sebagai khazanah warisan tanah air anak cucu kita.", "r": {"result": "196. No matter how much we pursue the modernity of the country, we are still obliged to preserve the sustainability of the environment, as a heritage treasure of our children's homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "197. Berkait ini, kita terkejut dengan tragedi tanah runtuh di Tanjung Bungah, Pulau Pinang pada Sabtu lepas, yang telah menimbus lebih 20 mangsa, dan 11 daripadanya disahkan meninggal dunia.", "r": {"result": "197. Related to this, we were shocked by the landslide tragedy in Tanjung Bungah, Penang last Saturday, which buried more than 20 victims, and 11 of them were confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tidak disangka-sangka, terbitnya serangkap keluhan, bagi meratapi peristiwa ngeri itu.", "r": {"result": "Unexpectedly, the emergence of complaints, to mourn the horrible event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "198. Yang terlebih syahdu, kerana ia dinukilkan sendiri oleh Ahli Parlimen DAP yang kita segani dari sebelah sana, Yang Berhormat Kepong, bertajuk, \"Tanah Runtuh di Lereng Bukit\" di ruangan Twitternya, yang berbunyi.", "r": {"result": "198. What is even more shocking, because it was quoted by the DAP Member of Parliament that we respect from the other side, Yang Berhormat Kepong, entitled, \"Collapsed Land on the Hillside\" in his Twitter column, which reads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu jaga anak kan sakit.", "r": {"result": "Mother takes care of the sick child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darah tubuh beban kesihatan.", "r": {"result": "Blood body health burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemaju bina leretan bukit.", "r": {"result": "Hill slide builders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah runtuh korban insan.", "r": {"result": "Landslides are human sacrifices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "199. Sebetulnya, apa kias yang YB Kepong ingin sampaikan, hanya Tuhan sahaja yang tahu.", "r": {"result": "199. Actually, what allusion YB Kepong wants to convey, only God knows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "200. Jadinya, untuk mempastikan pembangunan lestari, langkah berikut akan dilaksanakan:", "r": {"result": "200. So, to ensure sustainable development, the following steps will be implemented:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama: Lima bilion ringgit disediakan di bawah Skim Pembiayaan Teknologi Hijau, bagi menggalakkan pelaburan industri teknologi hijau;", "r": {"result": "First: Five billion ringgit is provided under the Green Technology Financing Scheme, to encourage investment in the green technology industry;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua: Melaksanakan Program Non-Revenue Water, untuk mengurangkan kadar purata kehilangan air dengan kos 1.4 bilion ringgit;", "r": {"result": "Second: Implement the Non-Revenue Water Program, to reduce the average rate of water loss at a cost of 1.4 billion ringgit;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga: Membina Off-River Storage sebagai sumber air alternatif dengan kos 1.3 bilion ringgit; dan.", "r": {"result": "Third: Build Off-River Storage as an alternative water source at a cost of 1.3 billion ringgit; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat: 517 juta ringgit disediakan untuk rancangan tebatan banjir di seluruh negara.", "r": {"result": "Fourth: 517 million ringgit is available for flood mitigation plans throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "201. Berbalik kepada hal ekonomi digital, Malaysia bakal memiliki Digital Free Trade Zone yang pertama di luar negara China.", "r": {"result": "201. Returning to the digital economy, Malaysia will have the first Digital Free Trade Zone outside of China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DFTZ ini merangkumi e-Fulfilment Hub, Satellite Services Hub dan e-Service Platform bagi melonjakkan negara dalam perdagangan elektronik, dengan menjadikan KLIA sebagai gateway serantau.", "r": {"result": "This DFTZ includes e-Fulfillment Hub, Satellite Services Hub and e-Service Platform to boost the country in electronic commerce, by making KLIA a regional gateway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "202. Fasa Pertama DFTZ mensasarkan penyertaan 1,500 PKS dalam ekonomi digital dan dijangka menarik pelaburan sebanyak 700 juta ringgit dengan mewujudkan 2,500 peluang pekerjaan.", "r": {"result": "202. The First Phase of the DFTZ targets the participation of 1,500 SMEs in the digital economy and is expected to attract investment of 700 million ringgit by creating 2,500 job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tujuan ini:", "r": {"result": "For this purpose:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama: 83.5 juta ringgit diperuntukkan bagi membiayai penyediaan infrastruktur fasa satu DFTZ di Aeropolis, KLIA; dan.", "r": {"result": "First: 83.5 million ringgit is allocated to finance the provision of infrastructure for phase one of the DFTZ at Aeropolis, KLIA; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua: Nilai de minimis bagi import, dinaikkan dari 500 ke 800 ringgit, untuk mencapai matlamat menjadikan Malaysia sebagai hab e-commerce serantau.", "r": {"result": "Second: The de minimis value for imports, increased from 500 to 800 ringgit, to achieve the goal of making Malaysia a regional e-commerce hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "203. Selanjutnya, Kerajaan akan mewujudkan ekosistem yang kondusif untuk meraih manfaat inovasi, khususnya daripada cetusan idea start-up tempatan.", "r": {"result": "203. Furthermore, the Government will create an ecosystem that is conducive to reaping the benefits of innovation, especially from local start-up ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "204. Sukacita diumumkan Kerajaan akan memperluaskan pendekatan 'regulatory sandbox' bagi memudahkan syarikat menguji idea inovatif dan model perniagaan baharu, yang akan dilaksanakan oleh semua Regulator berkaitan.", "r": {"result": "204. Pleased to announce that the Government will expand the 'regulatory sandbox' approach to facilitate companies to test innovative ideas and new business models, which will be implemented by all relevant Regulators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "205. PE-TUNJANG KETUJUH: MENINGKATKAN KECEKAPAN DAN PENYAMPAIAN GLC DAN PERKHIDMATAN AWAM.", "r": {"result": "205. PILLAR SEVEN: IMPROVING THE EFFICIENCY AND DELIVERY OF GLC AND PUBLIC SERVICES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "206. Selaras dengan falsafah pembangunan growth with equity, Malaysia berhasrat mencapai pertumbuhan ekonomi yang kukuh dengan pengagihan hasil ekonomi yang lebih saksama kepada rakyat.", "r": {"result": "206. In line with the development philosophy of growth with equity, Malaysia intends to achieve strong economic growth with a more equitable distribution of economic results to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "207. Bagi tujuan ini, syarikat GLC akan merintis teladan kepada sektor korporat melalui KPI bagi meningkatkan nisbah pampasan pekerja, selaras dengan pertumbuhan produktiviti seperti berikut:", "r": {"result": "207. For this purpose, GLC companies will pioneer an example to the corporate sector through KPIs to increase employee compensation ratios, in line with productivity growth as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama: GLC akan meningkatkan pengagihan keuntungan kepada pekerjanya, seperti menerusi pembayaran gaji dan elaun, secara berperingkat;", "r": {"result": "First: GLC will increase the distribution of profits to its employees, such as through the payment of salaries and allowances, in stages;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua: Memperkenalkan flexible benefits, yakni pekerja diberi pilihan untuk meningkatkan pendapatan boleh guna, dengan menukar kelayakan cuti tahunan dan kesihatan kepada ganjaran tunai;", "r": {"result": "Second: Introducing flexible benefits, ie employees are given the option to increase their disposable income, by converting annual and health leave entitlements to cash rewards;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga: Menambah baik flexible work arrangements, untuk menggalakkan work-life balance melalui pengubahsuaian waktu bekerja mingguan, waktu kerja anjal dan kerja separa masa;", "r": {"result": "Third: Improving flexible work arrangements, to promote work-life balance through modification of weekly working hours, flexible working hours and part-time work;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat: Memperkenalkan kemudahan lepasan cuti untuk menunaikan umrah;", "r": {"result": "Fourth: Introducing the facility of leave to perform Umrah;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima: Bagi menyokong ibu bapa bekerja, GLC akan menyediakan taska di pejabat utama, dan kemudahan pengurangan waktu bekerja untuk pekerja wanita yang mengandung; dan.", "r": {"result": "Fifth: To support working parents, GLC will provide a nursery at the main office, and reduced working hours facilities for pregnant female employees; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keenam: Meningkatkan pelaburan dalam latihan, khususnya melaksanakan kursus kemahiran digital untuk pekerja dan bantuan pendidikan untuk anak pekerja.", "r": {"result": "Sixth: Increase investment in training, in particular implementing digital skills courses for workers and educational assistance for children of workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "208. Berhubung hal penyampaian dalam mengutamakan kebajikan semua pihak termasuk warga emas, OKU dan kanak-kanak, sukacita Kerajaan mengumumkan bantuan 1.7 bilion ringgit kepada mereka, dan juga:", "r": {"result": "208. Regarding the matter of delivery in prioritizing the welfare of all parties including the elderly, disabled and children, the Government is pleased to announce 1.7 billion ringgit in aid to them, and also:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertamanya: Menaikkan elaun warga emas 50 ringgit menjadi 350 ringgit sebulan, memanfaatkan hampir 144 ribu orang, dengan peruntukan 603 juta ringgit; dan.", "r": {"result": "The first: Increase the senior citizens' allowance from 50 ringgit to 350 ringgit per month, benefiting almost 144 thousand people, with an allocation of 603 million ringgit; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya: Menaikkan elaun OKU yang bekerja, tidak bekerja dan penjaga OKU sebanyak 50 ringgit sebulan, memanfaatkan lebih 163 ribu orang dengan peruntukan 100 juta ringgit.", "r": {"result": "Both: Increase allowances for working, non-working and caregivers of the disabled by 50 ringgit per month, benefiting more than 163 thousand people with an allocation of 100 million ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "209. Selain itu, bagi melindungi kanak-kanak dari jenayah seksual, Kerajaan telah menubuhkan sebuah Mahkamah Jenayah Seksual Terhadap Kanak-Kanak, yang pertama seumpamanya di Asia Tenggara.", "r": {"result": "209. In addition, to protect children from sexual crimes, the Government has established a Court for Sexual Crimes Against Children, the first of its kind in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun hadapan, tiga lagi mahkamah akan ditubuhkan.", "r": {"result": "In the next year, three more courts will be established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "210. Kepada penjawat awam. bagi memudahkan mereka memiliki rumah idaman, mulai 1 Januari 2018, Lembaga Pembiayaan Perumahan Sektor Awam akan melaksanakan:", "r": {"result": "210. To civil servants. to make it easier for them to own their dream home, starting January 1, 2018, the Public Sector Housing Financing Board will implement:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama: Membenarkan pembiayaan LPPSA ke atas hartanah yang dibangunkan di atas tanah wakaf;", "r": {"result": "First: Allow LPPSA financing on properties developed on waqf land;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua: Memasukkan yuran guaman berkaitan penyediaan perjanjian pembiayaan perumahan sebagai sebahagian daripada skop pembiayaan LPPSA;", "r": {"result": "Second: Include legal fees related to the preparation of housing financing agreements as part of the LPPSA financing scope;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga: Membenarkan pembiayaan perumahan bersama atau joint-loan daripada LPPSA, antara suami-isteri atau anak-anak, dengan syarat semua pemohon adalah anggota perkhidmatan awam; dan.", "r": {"result": "Third: Allow joint housing financing or joint-loan from LPPSA, between husband and wife or children, provided that all applicants are members of the public service; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat: Membenarkan pembiayaan perumahan bersama antara suami-isteri atau anak-anak, dengan syarat, sekurang-kurangnya seorang pemohon adalah anggota perkhidmatan awam.", "r": {"result": "Fourth: Allowing joint housing financing between husband and wife or children, provided that at least one applicant is a member of the public service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pemohon bersama bukan penjawat awam perlu menggunakan pembiayaan institusi kewangan atau agensi yang mempunyai skim pembiayaan perumahan sendiri, yang bersetuju menjadi pemegang gadaian kedua.", "r": {"result": "While co-applicants who are not civil servants must use financing from a financial institution or agency that has its own housing financing scheme, which agrees to be the second mortgagee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "211. PE-TUNJANG KELAPAN: MENGIMBANGI PAR EXCELLENCE DUNIAWI DAN PAR EXCELLENCE UKHRAWI.", "r": {"result": "211. PE-TUNJANG EIGHTH: BALANCING GLOBAL PAR EXCELLENCE AND UK PAR EXCELLENCE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya, tiada siapa yang tahu dan dapat meramalkan apakah rupa bentuk, wajah dunia pada masa mendatang.", "r": {"result": "Indeed, no one knows and can predict what the shape, the face of the world will look like in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "212. Tapi pastinya, Allah Hu Ta'ala menyukai hamba-hambaNya yang terus berikhtiar dengan gigih, merancang masa depan demi kepentingan negara dan ummah seluruhnya.", "r": {"result": "212. But certainly, Allah Hu Ta'ala likes His servants who continue to strive hard, planning the future for the benefit of the country and the entire ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "213. Berbekalkan mafhum Surah Al-A'raf ayat 96, di mana Tuhan akan melimpahkan rezeki dan keberkatan-Nya dari langit serta bumi, selagi penduduk dan rakyatnya beriman lagi bertaqwa.", "r": {"result": "213. Armed with the meaning of Surah Al-A'raf verse 96, where God will shower His sustenance and blessings from the heavens and the earth, as long as the inhabitants and people have faith and piety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "214. Sebab itulah dalam konteks negara ini, Kerajaan mensasarkan Malaysia akan menjadi sebuah negara yang:", "r": {"result": "214. That is why in the context of this country, the Government aims for Malaysia to become a country that:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertamanya: High Income Advanced Economy pada tahun 2020;", "r": {"result": "First: High Income Advanced Economy in 2020;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua: Nilaian ekonomi dan dagangan semasa menjadi dua trillion ringgit pada tahun 2025;", "r": {"result": "Second: The current economic and trade value will be two trillion ringgit in 2025;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga: Menikmati impak dan manfaat IR 4.0 yang mula menampakkan kematangan signifikan pada tahun 2030;", "r": {"result": "Third: Enjoy the impact and benefits of IR 4.0 which begins to show significant maturity in 2030;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat: Watan yang lebih kompetitif lagi bersifat hampir zero defects pada tahun 2040; dan.", "r": {"result": "Fourth: Watan is more competitive and has almost zero defects in 2040; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelimanya: InsyaAllah. kita akan mencapai sebuah.", "r": {"result": "The fifth: God willing. we will reach a", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ketamadunan unggul di mana negara ini, bakal tersenarai dalam gelanggang kelompok 20 negara termaju lagi terbaik di persada dunia.", "r": {"result": "superior civilization where this country will be listed in the group of 20 most advanced and best countries on the world stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "215. Hakikatnya, keluarga adalah institusi nukleus paling penting dalam membentuk nilai dan pengutuhan insan.", "r": {"result": "215. The fact is, the family is the most important nucleus institution in shaping human values and integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana, kesepaduan sosial lazimnya bermula daripada keharmonian dan kebahagiaan keluarga.", "r": {"result": "Because, social cohesion usually starts from family harmony and happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "216. Untuk itu, Kerajaan akan mewujudkan satu entiti baru yang dinamakan Institut Penyelidikan Sosio-Ekonomi atau SERI di bawah JPM, dan juga menaik taraf KITA-UKM atau Institut Kajian Etnik UKM sebagai institusi kebangsaan.", "r": {"result": "216. For that, the Government will create a new entity called the Socio-Economic Research Institute or SERI under the JPM, and also upgrade KITA-UKM or the Institute of Ethnic Studies UKM as a national institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan yang sewajarnya akan disediakan oleh Kerajaan.", "r": {"result": "Appropriate allocation will be provided by the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "217. SERI berperanan mengkaji dan menilai keberkesanan dasar serta pelaksanaan program juga projek pembangunan negara terhadap rakyat.", "r": {"result": "217. SERI's role is to study and evaluate the effectiveness of policies as well as the implementation of programs and national development projects towards the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala KITA menyelaras pendidikan sosioekonomi peringkat negara dan mewujudkan indeks pembangunan sosial negara.", "r": {"result": "While WE coordinate socioeconomic education at the national level and create a national social development index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "218. Sebagai analoginya, jika EPU berperanan seumpama the brain dalam menggubal dasar ekonomi, manakala, ICU sebagai hands and legs dalam pemantauan projek, maka KITA dan SERI akan berfungsi sebagai the soul or the heart.", "r": {"result": "218. As an analogy, if the EPU acts as the brain in formulating economic policy, while the ICU acts as the hands and legs in project monitoring, then KITA and SERI will function as the soul or the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mencakupi aspek kerohanian dan jiwa, nilai-nilai murni serta program berbudaya tinggi untuk membina jati diri generasi TN50 bagi menangani gejala sosial.", "r": {"result": "It includes aspects of spirituality and soul, pure values and highly cultured programs to build the identity of the TN50 generation to deal with social problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "219. Sehubungan ini, Kerajaan sentiasa menghargai peranan NGO-NGO dan akan terus berkerjasama dengan mereka dalam menangani masalah sosial.", "r": {"result": "219. In this regard, the Government always appreciates the role of NGOs and will continue to cooperate with them in dealing with social problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penekanan akan diberikan kepada institusi keluarga yang merupakan nukleus yang paling kecil, namun paling penting dalam pembangunan dan kesejahteraan masyarakat kita.", "r": {"result": "Emphasis will be given to the family institution which is the smallest nucleus, but most important in the development and well-being of our society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua, saudara dan saudari.", "r": {"result": "Mr. President, brothers and sisters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "220. Saya tahu. ramai yang ternanti-nanti pengumuman-pengumuman tertentu kepada 1.6 juta penjawat awam, sebagaimana yang saya war-warkan dalam Majlis Amanat Perdana Perkhidmatan Awam ke-15 pada awal bulan ini.", "r": {"result": "220. I know. many are looking forward to certain announcements to 1.6 million civil servants, as I announced in the 15th Public Service Prime Minister's Council earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "221. Lantas, demi menghargai sumbangan para penjawat awam, khabar gembira yang ditunggu-tunggu itu sudah pun tiba.", "r": {"result": "221. Then, in order to appreciate the contribution of civil servants, the long awaited good news has arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengumumkan:", "r": {"result": "I announce:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama: Kenaikan pangkat time-based kali kedua bagi kumpulan pelaksana untuk tempoh 13 tahun, selepas kenaikan kali pertama;", "r": {"result": "First: The second time-based promotion for the implementing group for a period of 13 years, after the first promotion;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua: Penjawat awam yang dibersarakan atas sebab kesihatan, akan menerima faedah persaraan seolah-olah pegawai berkhidmat sehingga umur persaraan wajib;", "r": {"result": "Second: Civil servants who retire for health reasons, will receive retirement benefits as if the officials served until the mandatory retirement age;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga: Membenarkan Gantian Cuti Rehat melebihi 150 hari digunakan sebagai cuti rehat pada tahun persaraan;", "r": {"result": "Third: Allowing Replacement Rest Leave exceeding 150 days to be used as rest leave in the retirement year;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat: Menaikkan kadar Cuti Rehat Khas bagi Pegawai Perkhidmatan Pendidikan daripada tujuh hari kepada 10 hari setahun;", "r": {"result": "Fourth: Increase the rate of Special Rest Leave for Education Service Officers from seven days to 10 days a year;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima: Kerajaan buat pertama kalinya, bersetuju memberikan kemudahan tujuh hari cuti tanpa rekod sepanjang tempoh perkhidmatan bagi menunaikan umrah;", "r": {"result": "Fifth: The government for the first time, agreed to provide the facility of seven days off without a record throughout the service period to perform Umrah;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keenam: Untuk memberi fleksibiliti, Kerajaan akan menambah satu lagi Waktu Kerja Berperingkat iaitu bermula jam 9 pagi hingga 6 petang;", "r": {"result": "Sixth: To provide flexibility, the Government will add another Staged Working Hours starting at 9 am to 6 pm;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketujuh: Pakar Perubatan Gred UD54 dan ke atas, yang telah diwartakan sekurang-kurangnya 4 tahun, serta memenuhi syarat tertentu, akan diberi kelonggaran satu hari seminggu untuk melaksanakan Waktu Kerja Fleksi;", "r": {"result": "Seventh: Physicians Grade UD54 and above, who have been gazetted for at least 4 years, and meet certain conditions, will be given flexibility one day a week to implement Flexi Working Hours;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelapan: Penjawat awam wanita yang mengandung lima bulan ke atas, dibenarkan pulang lebih awal sejam.", "r": {"result": "Eighth: Female civil servants who are five months pregnant or older, are allowed to go home an hour earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi melengkapi hasrat ini, suami yang bekerja Kerajaan juga dibenarkan pulang lebih awal sejam. syaratnya, suami dan isteri mestilah bekerja di lokasi yang berdekatan;", "r": {"result": "To complete this wish, husbands who work for the Government are also allowed to return home an hour earlier. the condition is that husband and wife must work in nearby locations;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesembilan: Meningkatkan kelayakan cuti bersalin daripada 300 hari kepada 360 hari sepanjang perkhidmatan, tertakluk kepada maksimum 90 hari setahun;", "r": {"result": "Ninth: Increase maternity leave eligibility from 300 days to 360 days throughout service, subject to a maximum of 90 days per year;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesepuluh: Pembelajaran sepanjang hayat pegawai perkhidmatan awam dengan melaksanakan Kursus Sarjana dan PhD secara in-house;", "r": {"result": "Tenth: Lifelong learning of public service officers by implementing Masters and PhD Courses in-house;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesebelas: Menaikkan kadar pencen terendah kepada 1,000 ringgit sebulan melibatkan lebih 50 ribu pesara awam, dengan sekurang-kurangnya 25 tahun tempoh perkhidmatan; dan.", "r": {"result": "Eleventh: Raising the lowest pension rate to 1,000 ringgit per month involving more than 50 thousand public retirees, with at least 25 years of service; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua belas: Pemanjangan kemudahan perubatan untuk ibu dan bapa kepada pesara Kerajaan.", "r": {"result": "Twelfth: Extension of medical facilities for mothers and fathers of Government pensioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua langkah di atas berkuat kuasa mulai 1 Januari 2018.", "r": {"result": "All of the above steps are effective from January 1, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "222. Sebagai negara Islam yang progresif dan dinamik, Kerajaan menghargai bakti Ketua Kampung serta Tok Batin.", "r": {"result": "222. As a progressive and dynamic Islamic country, the Government appreciates the devotion of Village Heads and Tok Batin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, Kerajaan mengumumkan bayaran khas one-off sebanyak 1,500 ringgit melibatkan 9,800 orang.", "r": {"result": "For that, the Government announced a special one-off payment of 1,500 ringgit involving 9,800 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seribu ringgit akan dibayar pada Januari 2018 dan 500 ringgit menjelang Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "One thousand ringgit will be paid in January 2018 and 500 ringgit before Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "223. Bagi mempastikan kawasan kejiranan sentiasa selamat dan tenteram, 40 juta ringgit diperuntukkan untuk meneruskan pemberian geran Komuniti Penduduk 1Malaysia sehingga 10 ribu ringgit kepada persatuan penduduk yang berdaftar.", "r": {"result": "223. In order to ensure that the neighborhood is always safe and peaceful, 40 million ringgit is allocated to continue giving 1Malaysia Resident Community grants of up to 10 thousand ringgit to registered residents' associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "224. Selain itu, 40 juta ringgit diperuntukkan untuk GiatMara melaksanakan program latihan dalam komuniti, khususnya di 50 kawasan Projek Perumahan Rakyat untuk fasa pertama.", "r": {"result": "224. In addition, 40 million ringgit is allocated for GiatMara to implement training programs in the community, particularly in 50 areas of the People's Housing Project for the first phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "225. Baru-baru ini, seluruh negara dikejutkan dengan insiden menyayat hati. tragedi kebakaran Pusat Tahfiz Darul Quran Itti-fa-qiyah yang mengorbankan 23 nyawa.", "r": {"result": "225. Recently, the whole country was shocked by a heartbreaking incident. the tragedy of the Tahfiz Darul Quran Itti-fa-qiyah Center fire that claimed 23 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setulus takziah kita ucapkan kepada keluarga yang terlibat.", "r": {"result": "Our sincere condolences to the families involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "226. Demi memartabatkan syiar Islam dan pengutuhan jati insan, khususnya pengurusan sekolah tahfiz, diperuntukkan 50 juta ringgit kepada GiatMara bagi membaik pulih dan menyelenggara sistem pendawaian di semua sekolah tahfiz yang berdaftar di seluruh negara.", "r": {"result": "226. In order to dignify the teachings of Islam and the integration of human identity, especially the management of tahfiz schools, 50 million ringgit was allocated to GiatMara to repair and maintain the wiring system in all registered tahfiz schools throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "227. Selain itu, bagi melatih pelajar sekolah tahfiz supaya lebih berkemahiran, Skim Latihan Kemahiran GiatMara akan diperkenalkan.", "r": {"result": "227. In addition, in order to train tahfiz school students to be more skilled, the GiatMara Skills Training Scheme will be introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "228. Di samping itu, selain peruntukan 588 juta ringgit bagi bayaran elaun bulanan kepada imam, bilal, guru KAFA dan guru takmir yang diterima selama ini, untuk lebih menghargai mereka termasuk 'Tok Siak', Kerajaan sukacita mengumumkan.", "r": {"result": "228. In addition, in addition to the allocation of 588 million ringgit for monthly allowance payments to imams, bilal, KAFA teachers and takmir teachers received so far, to better appreciate them including 'Tok Siak', the Government is pleased to announce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran khas one-off sebanyak 1,500 ringgit kepada mereka.", "r": {"result": "Special one-off payment of 1,500 ringgit to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seribu ringgit dibayar pada Januari 2018 dan 500 ringgit lagi menjelang Hari Raya Aidilfitri, memanfaatkan lebih 65 ribu orang dengan peruntukan hampir 100 juta ringgit.", "r": {"result": "One thousand ringgit was paid in January 2018 and another 500 ringgit before Hari Raya Aidilfitri, benefiting more than 65 thousand people with an allocation of almost 100 million ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "229. Demikianlah moga kita dapat berasakan, bak kata orang tua-tua, sejuk Dewan Parlimen Yang Mulia ini dek redup cuaca petang, agarnya Tuhan memayung-mayungi dan merahmat-rahmati pembentangan Bajet 2018 ini.", "r": {"result": "229. That's how we can feel, as the elders say, the coolness of the House of Parliament and the dim evening weather, so that God will provide shade and mercy for the presentation of the 2018 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "230. Mengambil iktibar daripada sirah perjuangan para Anbiya', golongan solihin dan seluruh kehebatan sejarah bangsa kita sendiri, malah, turut dipesan oleh Imam Ghazali dan Bapak Hamka bahawa. apalah guna kita hanya kaya harta, tetapi miskin jiwa.", "r": {"result": "230. Taking lessons from the struggle of the Anbiya', the solihin group and the entire greatness of our own nation's history, in fact, it was also ordered by Imam Ghazali and Mr. Hamka that what's the point of being rich in wealth, but poor in soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "231. Akan tetapi, apa yang Kerajaan mahukan adalah, sebuah bangsa yang bukan sahaja hebat fizikalnya, bahkan kaya jiwa dan kaya pekertinya, yakni Par Excellence Duniawi dan Par Excellence Ukhrawi.", "r": {"result": "231. However, what the Government wants is, a nation that is not only great physically, but also rich in spirit and rich in character, namely Par Excellence Duniawi and Par Excellence Ukhrawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "232. Pucuk pangkalnya, sepanjang berbulan-bulan yang lalu, segala kerja keras dan titik peluh Kerajaan secara kolektif, melibatkan semua Kementerian dan agensi, pihak swasta, NGO, para belia, kumpulan profesional, dan. ter-amat utama pelbagai lapisan rakyat yang turut menyumbang idea dan cadangan melalui pelbagai platform dan saluran, dalam merangka Naskhah Besar ini.", "r": {"result": "232. The bottom line, over the past months, all the hard work and sweat of the Government collectively, involving all Ministries and agencies, the private sector, NGOs, youth, professional groups, and. especially the various layers of people who also contributed ideas and suggestions through various platforms and channels, in drafting this Big Text.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "233. Kerana itulah, belanjawan ini mencipta tawarikh sebagai sebuah Bajet yang paling inklusif pernah dipersembahkan.", "r": {"result": "233. Because of that, this budget made history as the most inclusive Budget ever presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "234. Semuanya, tidak lain dan tidak bukan telah dikarang dan disusun dalam memenuhi tuntutan DHO'-RU-RIYYAT, HAA-JI-YAT dan TAH-SI-NI-YAT, demi mensejahterakan kehidupan rakyat, sekaligus memakmurkan negara.", "r": {"result": "234. All of them, none other than nothing else, have been composed and compiled to meet the demands of DHO'-RU-RIYYAT, HAA-JI-YAT and TAH-SI-NI-YAT, for the sake of improving the lives of the people, and at the same time prospering the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "235. Maka, Tuan Yang Dipertua serta seluruh rakyat Malaysia, pada hemah saya, selaku Perdana Menteri dan Menteri Kewangan, inilah. belanjawan yang tidak pernah diperucapkan sedemikiannya semenjak saya mengambil alih tampuk kepimpinan negara ini, kerana ianya bersifat holistik dan sarat dengan falsafah. dan secara peribadinya. boleh ditanda sejarah sebagai \"IBU - SEGALA BAJET\".", "r": {"result": "235. So, Mr. President and all Malaysians, here is my advice, as Prime Minister and Minister of Finance. a budget that has never been spoken like that since I took over the leadership of this country, because it is holistic and loaded with philosophy. and personally. can be marked in history as \"MOM - ALL BUDGETS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "236. Sesungguhnya, bagi pihak Kerajaan, saya berani berkata demikian, kerana, pada Bajet kali ini, telah terhimpun dan terungkap dalamnya pelbagai premis yang menjadi asas kepada sebuah Bajet Komprehensif, mengambil hitung seawal kepentingan bayi yang masih dalam kandungan sehingga lahir ke dunia ini, sampailah urusan masa hadapan negara.", "r": {"result": "236. Indeed, on behalf of the Government, I dare to say so, because, in this Budget, various premises have been gathered and revealed in it that form the basis of a Comprehensive Budget, taking into account the importance of babies who are still in the womb until they are born into this world, until the affairs of the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "237. Oleh semuanya itu, maka, ter-Nyahlah segala apapun bentuk Keraguan, yang cuba dipolemikkan oleh Pakatan pembangkang.", "r": {"result": "237. Because of all of that, then, all forms of Doubt, which the opposition Pakatan is trying to politicize, are removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "238. Realitinya, pakatan pembangkang-lah sebenarnya yang selama ini. berada dalam Keraguan.", "r": {"result": "238. The reality is that it is the opposition alliance that has been around all this time. is in doubt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ragu dengan kepimpinan mereka. mereka curiga-mencurigai antara satu sama lain. malah, mereka saling guna-memperguna sesama sendiri. dengan izin Tuan Yang Dipertua dalam Bahasa Inggeris there is no certainty in political leadership, how can they be trusted to provide a sound economic leadership.", "r": {"result": "They doubt their leadership. they are suspicious of each other. in fact, they use each other. with the permission of the President in English there is no certainty in political leadership, how can they be trusted to provide a sound economic leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waima, kononnya mahu menghapuskan BR1M, kini menyokong pula. nak meniadakan GST, tapi kini, nak mengekalkan pula dengan zero-rate dan tambah balik SST. nak memotong cukai itu dan cukai ini. nak menghapuskan pinjaman PTPTN, tapi kini ternyata nak diadakan kembali. nak memperkenalkan subsidi minyak, tapi kini beralih kepada subsidi bersasar. dengan izin sekali lagi bak kata orang putih, THE ONLY THING CONSISTENT WITH THE OPPOSITION IS THAT THEY ARE CONTINUOUSLY IN-CON-SIS-TENT.", "r": {"result": "Waima, which supposedly wants to abolish BR1M, now supports it. want to cancel GST, but now, want to keep it with zero-rate and add back SST. want to cut that tax and this tax. wanted to cancel the PTPTN loan, but now it turns out that it wants to be held again. wanted to introduce oil subsidies, but now switched to targeted subsidies. with permission again, as white people say, THE ONLY THING CONSISTENT WITH THE OPPOSITION IS THAT THEY ARE CONTINUOUSLY IN-CON-SIS-TENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita sering dengar, asyik-asyik U-turn. asyik-asyik u-turn. and more u-turn. sehingga segalanya membuat pemikiran rakyat dikeliru, didamak dan diracuni.", "r": {"result": "What we often hear, fun U-turn. fun u-turn. and more u-turns. so that everything makes people's thinking confused, greedy and poisoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "239. Lalu, syukur setingginya dipanjatkan ke hadrat Allah Hu Taala, kerana berkat kegigihan usaha Kerajaan selama ini, dikurniakan hasil bagi dituai dan dinikmati oleh rakyat Malaysia sekalian.", "r": {"result": "239. Then, the highest gratitude is given to the presence of Allah Hu Taala, because thanks to the persistence of the Government's efforts over the years, it has been blessed with fruits to be harvested and enjoyed by all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "240. Kepada Penjawat Awam, yang dinanti-nanti telah pun menjelma.", "r": {"result": "240. To Civil Servants, what was expected has already materialized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menyanjung tinggi sifat wala' dan kesetiaan Tuan-Tuan dan Puan-Puan, dalam mendokong kemajuan negara serta melaksanakan sistem penyampaian perkhidmatan dengan cekap lagi berkesan kepada rakyat. maka sukacitanya saya mengumumkan.", "r": {"result": "In order to praise the character of wala' and loyalty Sir and Madam, in supporting the progress of the country and implementing an efficient and effective service delivery system to the people. so I am happy to announce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran khas sebanyak 1,500 ringgit kepada semua penjawat awam.", "r": {"result": "A special payment of 1,500 ringgit to all civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran ini akan diberikan dua kali, iaitu seribu ringgit pada awal Januari 2018, dan 500 ringgit lagi menjelang Hari Raya Aidil Fitri tahun hadapan.", "r": {"result": "This payment will be given twice, namely one thousand ringgit at the beginning of January 2018, and another 500 ringgit before Hari Raya Aidil Fitri next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala tidak pernah dilupakan, kepada pesara.", "r": {"result": "While never forgotten, to retirees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan, bayaran khas sebanyak 750 ringgit, iaitu 500.", "r": {"result": "Government, a special payment of 750 ringgit, which is 500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ringgit dibayar pada Januari 2018, dan 250 ringgit lagi.", "r": {"result": "ringgit paid in January 2018, and another 250 ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menjelang Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "ahead of Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudara dan Saudari Sahabat Seperjuanganku Sekalian.", "r": {"result": "Brothers and Sisters of My Companions Once and For All.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "241. Oleh itu, biarpun kita diherdik-herdik dan ditikam-tikam. tak sedikit pun kan goyah Barisan ini. kerana kita yakin bahawa, rakyat kini semakin bijak menilai yang mana satu kaca dan yang mana satu intan.", "r": {"result": "241. Therefore, even if we are scolded and stabbed. This line has not wavered in the slightest. because we are sure that the people are now more intelligent in judging which is glass and which is diamond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "242. Terlebih penting, pabila rakyat menghakimi dengan bijak nanti, dan terus bersatu hati dengan Kerajaan ini, barulah terbentang luas masa hadapan Malaysia yang cerah, saujana mata memandang.", "r": {"result": "242. More importantly, when the people judge wisely later, and continue to be united with this Government, then Malaysia's bright future will unfold as far as the eye can see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "243. Bagai disesuaikan dengan kalam Megat Terawis satu ketika dulu. bila rakyat dan Kerajaan menjadi satu, barulah negara gagah perkasa kerana.", "r": {"result": "243. As if adapted to Megat Terawis's pen once upon a time. when the people and the Government become one, then the country becomes mighty because.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pisau di tangan kita, mentimun pun di tangan kita. kalau nipis dihiris. maka nipislah jadinya. kalau tebal dihiris. maka teballah jadinya...", "r": {"result": "Knife in our hand, cucumber in our hand. if thinly sliced. so it's thin. if it's thick, slice it. then it will be thick...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua, Saudara dan Saudari, Rakyat Malaysi.", "r": {"result": "Mr. President, Brothers and Sisters, Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dikasihi.", "r": {"result": "Beloved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "244. Menyudahi kalam, dalam melakar dan mencarta titian masa depan negara, seumpama membidak buah-buah catur.", "r": {"result": "244. Ending the pen, in sketching and charting the future of the country, is like aiming at chess pieces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus membaca gerakan dengan cermat dan mengatur strategi dengan penuh berhati-hati.", "r": {"result": "We have to read the moves carefully and strategize carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "245. Dan segalanya hanya mampu diperbuat dan boleh dicapai dengan adanya kerjasama ikhlas sepasukan.", "r": {"result": "245. And everything can only be done and achieved with the sincere cooperation of a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertuahlah saya kerana mempunyai, bukan sekadar seorang Timbalan Perdana Menteri, tapi jauh daripada itu, seorang sahabat yang setia. Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "I am lucky to have, not just a Deputy Prime Minister, but far from that, a loyal friend. Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "246. Termustahak juga segala wala' dan sokongan tidak berbelah bahagi yang diberikan kepada saya oleh Anggota-anggota Jemaah Menteri, Pimpinan-Pimpinan Parti Komponen dalam menakhoda bahtera Malaysia ini.", "r": {"result": "246. Also essential is all the wala' and undivided support given to me by the Members of the Cabinet of Ministers, the Leaders of the Component Parties in captaining this Malaysian ark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "247. Lalunya, bersumpah dan berjanjilah. bersumpah dan berjanjilah bahawa, kalaupun terpenggal putus tangan dari badan. sekalipun lumpuh kaki tidak bermaya. amanah dan harapan rakyat yang kita genggam jangan sekali-kali terlepas dan tergadai kepada pihak lawan.", "r": {"result": "247. Then, swear and promise. swear and promise that, even if the hand is severed from the body. even if the legs are paralyzed and lifeless. the trust and hope of the people that we hold must never be lost and pawned to the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "248. Ayuhlah. kita wajib tetap menggigit amanah yang diberikan itu, dengan taring-taring dan geraham-geraham masing-masing. sampai ketitisan darah yang terakhir. membawa Barisan Nasional. menuju kemenangan besar dalam Pilihanraya Umum Ke-14 nanti.", "r": {"result": "248. Come on. we must keep biting the trust given to us, with our fangs and molars. until the last drop of blood. bring the National Front. towards a big victory in the 14th General Election later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah.", "r": {"result": "God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "249. KepadaMu ya Allah, kami berdoa dan berserah.", "r": {"result": "249. To You, God, we pray and surrender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat dan afiatkan tubuh Malaysia, zahir dan batin.", "r": {"result": "Safe and healthy Malaysian body, outward and inward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mohon mencadangkan.", "r": {"result": "I beg to suggest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabillahi Taufik Wal Hidayah Wassalamualaikum.", "r": {"result": "Wabillahi Taufik Wal Hidayah Wassalamualaikum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warahmatullahi Wabarakatuh.", "r": {"result": "Warahmatullahi Wabarakatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tergamak 'Orang Itu' mencerca keturunan Bugis - Najib", "r": {"result": "Tergamak 'Orang Itu' insults the Bugis - Najib lineage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak membangkitkan isu melibatkan bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak raised the issue involving the former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentangan Bajet 2018 turut menarik perhatian apabila Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak membangkitkan isu seorang pemimpin veteran yang didakwa menghina masyarakat berketurunan Bugis baru-baru ini.", "r": {"result": "The presentation of the 2018 Budget also attracted attention when the Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak raised the issue of a veteran leader who was accused of insulting the Bugis community recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tanpa menyebut nama sesiapa, kenyataan itu ditujukan kepada bekas Perdana Menteri yang juga Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Although without naming anyone, the statement was addressed to the former Prime Minister who is also the Chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Najib, apa yang lebih penting adalah semua pihak perlu terus berjiwa besar.", "r": {"result": "According to Najib, what is more important is that all parties need to continue to be big-hearted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sayang seribu kali sayang, dalam pada kita ingin membina peradaban santun susila di antara satu sama lain, sampai hati, dan tergamak sungguh 'Orang Itu' memaki, mencerca etnik bangsa dari keturunan Bugis,\" katanya semasa membentangkan Bajet 2018 di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"I love you a thousand times, we want to build a civilized civilization with respect to each other, to the heart, and we are really shocked that 'That person' swears and insults the ethnicity of the Bugis race,\" he said while presenting the 2018 Budget in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyampaikan seloka dalam loghat utara.", "r": {"result": "He also delivered verses in a northern accent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Kedah semua baik-baik dan ramah-ramah, Cuma seorang dua saja, yang mudah lupa diri, kerajaan BN ini ikhlas, kerja untuk negara dan ummah, inilah dia bajet yang kita semua duk nanti-nanti,\" ujar Najib.", "r": {"result": "\"The people of Kedah are all kind and friendly, there are only one or two, who easily forget themselves, this BN government is sincere, it works for the country and the community, this is the budget that we will all pay later,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Najib, Bajet 2018 yang dibentangkan beliau adalah untuk dinikmati seluruh rakyat tanpa mengira kaum, bangsa, dan keturunan.", "r": {"result": "Najib added, the 2018 Budget that he presented is for all people to enjoy regardless of race, ethnicity, and descent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksud saya, berdiri saya pada petang Jumaat yang mulia bertarikh 27 Oktober ini, bersamaan dengan 7 haribulan Safar 1439 Hijriah, adalah, tidak lain dan tidak bukan, untuk membawa khabar  lebih riang dan gembira, yang bakal menguntum serta menyimpul senyuman di wajah semua.", "r": {"result": "\"I mean, my standing on this glorious Friday evening dated October 27, corresponding to the 7th of Safar 1439 Hijri, is, nothing else and nothing else, to bring more cheerful and happy news, which will put a smile on everyone's face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang terpaling mustahak adalah untuk dinikmati oleh seluruh rakyat Malaysia tercinta, tidak kira apa juga kaum, bangsa dan latar keturunan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The most important thing is to be enjoyed by all the beloved Malaysians, regardless of race, ethnicity and background,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir sebelum ini bertegas beliau tidak akan membuat sebarang permohonan maaf secara terbuka ekoran kenyataannya yang dianggap menghina masyarakat Bugis.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir previously insisted that he would not make any public apology following his statement which was considered insulting to the Bugis community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan itu semasa berucap dalam perhimpunan haram Pakatan Harapan diketuai DAP di Padang Timur, Petaling Jaya menyebut tentang pemimpin tertentu yang mungkin berasal daripada lanun Bugis yang sesat ke Malaysia dan memintanya balik ke Bugis.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan chairman while speaking at an illegal Pakatan Harapan rally led by DAP in Padang Timur, Petaling Jaya mentioned a certain leader who may have come from Bugis pirates who strayed to Malaysia and asked him to return to Bugis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan pembentangan Bajet 2018 di sini.", "r": {"result": "Watch the presentation of the 2018 Budget here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2018: Tahun 2020 diumum Tahun Melawat Malaysia", "r": {"result": "Budget 2018: The year 2020 is declared the Year of Visiting Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak mengumumkan tahun 2022 sebagai Tahun Melawat Malaysia dalam pembentangan Bajet 2018.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak announced 2022 as the Year of Visiting Malaysia in the 2018 Budget presentation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak mengumumkan tahun 2020 sebagai Tahun Melawat Malaysia dalam pembentangan Bajet 2018 yang berlangsung di Dewan Rakyat, di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak announced 2020 as the Year of Visiting Malaysia in the presentation of the 2018 Budget which took place at the Dewan Rakyat, here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Malaysia juga akan menjadi tuan rumah kepada beberapa persidangan antarabangsa termasuk Mesyuarat Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC).", "r": {"result": "He said, Malaysia will also host several international conferences including the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tahun 2018, dijangka 28 juta pelancong melawat Malaysia.", "r": {"result": "\"For 2018, it is expected that 28 million tourists will visit Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu sukacita diisytiharkan dalam Bajet ini, tahun 2020 sebagai Tahun Melawat Malaysia atau Visit Malaysia Year 2020 dimana Malaysia akan menjadi tuan rumah antaranya kepada APEC, WCIT dan CHOGM,\" katanya.", "r": {"result": "Accordingly, it is a pleasure to declare in this Budget, the year 2020 as the Year of Visit Malaysia or Visit Malaysia Year 2020 where Malaysia will be the host among others to APEC, WCIT and CHOGM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLIK UNTUK PERKEMBANGAN LANJUT BAJET 2018.", "r": {"result": "CLICK FOR FURTHER DEVELOPMENT OF THE 2018 BUDGET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, RM2 bilion akan diperuntukkan kepada Tabung Pelancongan PKS sebagai pinjaman kepada pengusaha pelancongan dengan memberi insentif subsidi dengan kadar faedah dua peratus.", "r": {"result": "He added that RM2 billion will be allocated to the SME Tourism Fund as a loan to tourism operators by giving incentive subsidies with an interest rate of two percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu, antara yang diumumkan dalam bajet 2018 bagi sektor pelancongan adalah:", "r": {"result": "Apart from that, among those announced in the 2018 budget for the tourism sector are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menambah RM1 bilion kepada Tabung Pembangunan Infrastruktur Pelancongan sebagai pinjaman mudah.", "r": {"result": "Adding RM1 billion to the Tourism Infrastructure Development Fund as a soft loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan RM30 juta disediakan kepada Malaysian Healthcare Travel Council untuk melaksanakan beberapa perkara termasuk mempromosi Malaysia sebagai Hab Rawatan Kesuburan, termasuk IVF dan Kardiologi Asia dan memperkenalkan program Flagship Medical Tourism Hospital.", "r": {"result": "An allocation of RM30 million is provided to the Malaysian Healthcare Travel Council to implement a number of things including promoting Malaysia as a Fertility Treatment Hub, including IVF and Asian Cardiology and introducing the Flagship Medical Tourism Hospital program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapan penuh Bajet 2018", "r": {"result": "The text of the full Budget 2018 speech", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memakmur ekonomi yang inklusif, mengimbang keunggulan duniawi dan ukhrawi, demi mensejahtera kehidupan rakyat, menuju aspirasi TN50.", "r": {"result": "Prospering an inclusive economy, balancing worldly and ukhrawi excellence, for the well-being of people's lives, towards the aspirations of TN50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memakmur ekonomi yang inklusif, mengimbang keunggulan duniawi dan ukhrawi, demi mensejahtera kehidupan rakyat, menuju aspirasi TN50\".", "r": {"result": "\"Prospering an inclusive economy, balancing worldly and ukhrawi superiority, for the well-being of people's lives, towards the aspirations of TN50\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mohon mencadangkan supaya Rang Undang-undang bertajuk \"Suatu Akta bagi menggunakan sejumlah wang daripada Kumpulan Wang Disatukan untuk perkhidmatan bagi tahun 2018 dan bagi memperuntukkan wang itu untuk perkhidmatan bagi tahun itu\" dibaca bagi kali kedua.", "r": {"result": "I beg to move that the Bill intituled \"An Act to appropriate a sum of money from the Consolidated Fund for services for the year 2018 and to appropriate the money for services for that year\" be read the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bismillah-Hir-Rahma-Nir-Rahim.", "r": {"result": "Bismillah-Hir-Rahma-Nir-Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.          Sesungguhnya Kami Bernaik Saksi Bahawa, Tiada Tuhan yang Selayaknya Disembah Melainkan Allah yakni Dia, serta para MalaikatNya, yang berSelawat ke atas Nabi Junjungan.", "r": {"result": "1. Verily, We bear witness that there is no God worthy of worship but Allah, namely Him, and His Angels, who bless the Prophet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seraya. diseru ke atas orang-orang yang beriman mengucapkan; Allahumma Solli Ala Saidina Muhammad, Wa a'la A-li Saidina Muhammad.", "r": {"result": "Seraya. called upon the believers saying; Allahumma Solli Ala Saidina Muhammad, Wa a'la A-li Saidina Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.          Begitu juga kepada Tuan Yang Dipertua, Ahli-Ahli Yang Berhormat, Tuan-Tuan dan Puan-Puan serta seluruh Rakyat Malaysia Sekalian, dari penjuru Utara Perlis, hingga ke Penghujung Benua Asia di Tanjung Piai, membawa nun jauh di Sabah, Negeri di Bawah Bayu dan di Sarawak, Bumi Kenyalang,  diucapkan Salam Sejahtera. Salam Negaraku. dan Salam 1Malaysia.", "r": {"result": "2. Likewise to the President, Honorable Members, Ladies and Gentlemen and all Malaysians at once, from the northern corner of Perlis, to the End of the Asian Continent at Tanjung Piai, bringing nun far away in Sabah, the State in Below Bayu and in Sarawak, Bumi Kenyalang, greetings are said. Hello my country. and Greetings 1Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.          Pastinya pada tahun lalu, kita maklum tentang ramai yang telah meneka-neka bahawa. Bajet 2017 itu adalah Bajet Pilihanraya.", "r": {"result": "3. Certainly in the past year, we are aware of many who have guessed that. The 2017 budget is the Election Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.          Memanglah. tidak dinafikan. kerana sekian banyak inisiatif dan sekian banyak peruntukan, telah diumumkan demi keperluan rakyat serta kepentingan negara.", "r": {"result": "4. Indeed. undeniable. because so many initiatives and so many allocations, have been announced for the needs of the people and the interests of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun nampaknya. ramalan itu setakat tahun lepas. menjadi hampa dan tidak benar belaka.", "r": {"result": "But apparently. the forecast is as of last year. become hollow and untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5.          Lalunya. Tuan Yang Dipertua, kalau minggu lalu, kawan-kawan daripada masyarakat India baru saja menyambut perayaan cahaya Deepavali. kita ucapkan sekali lagi bersama-sama Deepavali Val-thu-kal.", "r": {"result": "5. The past. Mr. President, last week, friends from the Indian community just celebrated the Deepavali light festival. we say again together Deepavali Val-thu-kal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka. pada Jumaat penghulu segala hari ini, seperti para cerdik pandai juga menyatakan boleh disambut sebagai Hari Lebaran yang riang dan ceria.", "r": {"result": "So. on Friday the head of all today, like the intelligentsia also stated that it can be celebrated as a joyful and cheerful Lebaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6.          Jadinya. saya mengajak seluruh rakyat Malaysia bersama-sama untuk merayakan imbuhan-imbuhan, buah-buah tangan dan pemberian-pemberian yang akan dibentang-bentang dan dihidang-hidang sepanjang persembahan Bajet ini.", "r": {"result": "6. So it is. I invite all Malaysians to come together to celebrate the rewards, gifts and gifts that will be spread out and served throughout this Budget presentation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan satu syarat.", "r": {"result": "With one condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syaratnya apa?", "r": {"result": "What are the conditions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... aaa... syaratnya, saya nak khabor pada semua. bak kata orang tempat saya di Pekan. maaf cakaplah, kalau boleh, moleklah mendengor. bukannya berdengkor. dari mula, sampeilah ke penghujung ucapan.", "r": {"result": "... aaa... the condition is, I want to tell everyone. as people say from my place in Pekan. I'm sorry, say it, if you can, be quiet. instead of snoring. from the beginning, until the end of the speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.          Maksud saya. berdiri saya pada petang Jumaat yang mulia bertarikh 27 Oktober ini, bersamaan dengan 7 haribulan Safar 1439 Hijriah, adalah, tidak lain dan tidak bukan, untuk membawa khabar-khabar yang lebih riang dan gembira, yang bakal menguntum serta menyimpul senyum-senyuman di wajah semua.", "r": {"result": "7. I mean. I stood up on this glorious Friday afternoon dated October 27, corresponding to the 7th of Safar 1439 Hijri, is, none other than, to bring more cheerful and happy news, which will bring smiles to everyone's faces .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8.          Yang ter-paling mustahak adalah untuk dinikmati oleh seluruh rakyat Malaysia tercinta, tidak kira apa jua kaum. apa jua bangsa. dan apa jua latar keturunan.", "r": {"result": "8. The most important thing is to be enjoyed by all beloved Malaysians, regardless of race. whatever race and whatever the background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.          Tuan Yang Dipertua, ternyata, yang ditunggu-tunggu, buahnya pun baru saja masak dan baru saja meranum. hatta, kalau tidak dipetik pun pada petang yang berbahagia ini, ia akan tetap gugur, dan akan tetap luruh, satu persatu, sebagai sebahagian rezeki yang dilimpahi rendang dan merimbunnya Pepohon Malaysia.", "r": {"result": "9. Mr. President, it turns out, the one you have been waiting for, the fruit has just ripened and just watered. even, if it is not plucked even on this happy evening, it will still fall, and will continue to fall, one by one, as part of the abundant sustenance of the shady and abundant Malaysian Trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10.      Jadinya, marilah kita sama-sama menghayati dan meneliti dahulu. apa yang akan saya, bagi pihak Kerajaan ingin sajikan, jika tidak. bagi mereka yang terburu-buru, sebagai memetik kata ulamak dan cerdik pandai. sesungguhnya tergolonglah dalam kumpulan orang-orang yang merugi.", "r": {"result": "10. So, let us both appreciate and examine first. what would I, on behalf of the Government wish to present, if not. for those who are in a hurry, to quote scholars and intelligent people. indeed belong to the group of people who lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11.      Sayang seribu kali sayang. dalam pada kita ingin membina peradaban santun susila di antara satu sama lain, sampai hati. dan. tergamak sungguh 'Orang Itu' memaki. mencerca. etnik bangsa dari keturunan Bugis.", "r": {"result": "11. Love a thousand times love. in us we want to build a polite civilization among each other, to the heart. and. really shocked 'That Person' swearing. scolding ethnic race from the Bugis lineage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi. tak mengapalah. apa yang penting. kita wajar terus Berjiwa Besar, bak kata seloka dalam loghat Utara:", "r": {"result": "But. it's okay. what matters. we should continue to be big-hearted, as the saying goes in the Northern accent:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Kedah semua baik-baik dan ramah-ramah,", "r": {"result": "Kedah people are all kind and friendly,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, sorang dua sajaa, yang mudah lupa diri,", "r": {"result": "Only, just two people, who easily forget themselves,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan BN ini ikhlas, kerja untuk negara dan ummah,", "r": {"result": "This BN government is sincere, working for the country and the community,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ni dia Bajet yang kita semua dok nanti-nanti.", "r": {"result": "This is the Budget that we all dock later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESTASI DAN CABARAN EKONOMI.", "r": {"result": "PERFORMANCE AND ECONOMIC CHALLENGES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua serta Rakyat Malaysia sekalian.", "r": {"result": "Mr. President and Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12.      Pertama-tamanya, kita wajib merafakkan rasa syukur setinggi-tingginya ke hadrat Allah S.W.T kerana ekonomi negara terus berkembang dengan PO-SI-TIF.", "r": {"result": "12. First of all, we must express our deepest gratitude to Allah S.W.T because the country's economy continues to grow with PO-SI-TIF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13.      Pada separuh tahun pertama 2017, ia mencatatkan satu pertumbuhan yang sungguh memberangsangkan pada kadar 5.7 peratus.", "r": {"result": "13. In the first half of 2017, it recorded an impressive growth of 5.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14.      Makanya, janganlah mudah termakan dengan tipu daya serta dakyah yang tidak henti-henti terutamanya di media sosial. oleh pelbagai pihak yang tidak bertanggungjawab bahawa kononnya.", "r": {"result": "14. Therefore, don't be easily consumed by deception and non-stop propaganda especially on social media. by various irresponsible parties that supposedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia telah mengeluarkan laporan-laporan negatif tertentu terhadap ekonomi negara kita.", "r": {"result": "The World Bank has issued certain negative reports on our country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15.      Hakikatnya, perkara itu adalah tidak benar sama sekali. kerana realitinya baru saja tiga minggu lepas, pihak Bank Dunia telah membuat semakan yang lazim, merangkumi Asia Timur dan Pasifik.", "r": {"result": "15. The fact is, that is not true at all. because the reality is just three weeks ago, the World Bank has made a regular review, covering East Asia and the Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16.      Hasil daripada semakan itu. sekali lagi. yang ter-paling mustahak. Badan Kewangan Antarabangsa Tertinggi dunia itu telah menzahirkan keyakinan terhadap prestasi ekonomi kita, dengan memberi puji-pujian kepada dasar-dasar negara, seraya menaikkan unjuran KDNK Malaysia. daripada 4.9 kepada 5.2 peratus bagi tahun 2017. Ada bersama kita hadirin sekalian, pada petang ini, beberapa wakil daripada Bank Negara Malaysia dan World Bank.", "r": {"result": "16. Results of the review. one more time. the most important. The world's highest international financial body has expressed confidence in our economic performance, by praising the country's policies, while raising Malaysia's GDP forecast. from 4.9 to 5.2 percent for the year 2017. With us in attendance, this evening, are some representatives from Bank Negara Malaysia and the World Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17.      Selanjutnya, Kerajaan pula mengunjurkan ekonomi Malaysia bakal mencapai kadar pertumbuhan tahunan antara 5.2 hingga 5.7 peratus pada 2017, yakni lebih tinggi daripada unjuran pada bulan Mac lalu iaitu 4.3 hingga 4.8 peratus.", "r": {"result": "17. Furthermore, the Government projects that the Malaysian economy will reach an annual growth rate of between 5.2 to 5.7 percent in 2017, which is higher than the projection last March of 4.3 to 4.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18.      Sesungguhnya lagi, selama 60 tahun negara ini mencapai kemerdekaan, pada Bajet yang ke-59 dan kali ke-9 saya bentangkan bagi pihak Kerajaan ini, dengan penuh rasa syukur serta tawadhuk, ingin dinyatakan bahawa, sepanjang tempoh lapan tahun yang lalu, di sebalik pelbagai kerencaman dan cabaran ekonomi. Malaysia telah mampu membuktikan, dua aspek yang amat penting dan dapatlah disimpulkan sebagai:", "r": {"result": "18. Indeed, during the 60 years this country achieved independence, in the 59th Budget and the 9th time I presented on behalf of this Government, with full of gratitude and humility, I would like to state that, throughout the past eight years, in despite various economic challenges and challenges. Malaysia has been able to prove two very important aspects and can be concluded as:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertamanya: Kita telah mencapai prestasi hubungan dagang dan diplomasi pada tahap pa-ling baik dan pa-ling matang dalam lingkungan masa serentak dengan kuasa-kuasa besar ekonomi dunia seperti China, India, Arab Saudi dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "First of all: We have achieved the best and most mature trade relations and diplomatic performance in the same period of time with the major economic powers of the world such as China, India, Saudi Arabia and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya, tidak pernah seumpamanya seperti ini dalam sejarah, sehinggakan the actual private investment untuk 2016 sahaja, melebihi 211 bilion ringgit.", "r": {"result": "Indeed, there has never been anything like this in history, so much so that the actual private investment for 2016 alone exceeded 211 billion ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibandingkan pada tahun 2009, jumlah pelaburan swasta sebenar hanyalah 81 bilion ringgit.", "r": {"result": "Compared to 2009, the total private investment was only 81 billion ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu. seandainya saya dan rakan-rakan anggota kabinet mengadakan lawatan rasmi ke luar negara. janganlah sewenang-wenangnya sesiapa pun menuduh bahawa, kita hendak menggadaikan kedaulatan Tanah Air.", "r": {"result": "Because of that. if my fellow cabinet members and I had an official visit abroad. let no one arbitrarily accuse that we want to pledge the sovereignty of the Motherland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hah...", "r": {"result": "Huh...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, saya mendapat khabar berita. katanya. YAB Menteri Besar Selangor, merangkap Ahli Parlimen Gombak sendiri, telah pun berkunjung ke Tanah Besar China.", "r": {"result": "Recently, I got some news. he said. YAB Menteri Besar of Selangor, who is also a Member of Parliament for Gombak himself, has already visited Mainland China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak tanya. YB Gombak. Nak jual Selangor ke?", "r": {"result": "We want to ask. YB Gombak. Do you want to sell Selangor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikianlah kata orang. Berhati-hatilah kalau mahu meludah ke langit, takut-takut nanti. ia jatuh setepek. terpalit ke muka sendiri.", "r": {"result": "That's what people say. Be careful if you want to spit in the sky, be afraid later. it fell flat. slapped on his own face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu belum lagi dikira lawatan-lawatan ke luar negara yang dibuat oleh YB Bagan, juga YAB Ketua Menteri Pulau Pinang.", "r": {"result": "That is not counting the visits abroad made by YB Bagan, also YAB Chief Minister of Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itupun kira macam mana. kita kira macam mana, nak jual negeri juga ke.", "r": {"result": "It doesn't matter how it is. we think about how, we want to sell the state too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya:  Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Both: Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tahun 2009, meskipun berdepan dengan pelbagai cabaran yang kebanyakannya di luar kawalan kita, seperti harga minyak dunia yang jatuh merudum, faktor geopolitik antarabangsa yang bergolak dan masih tidak menentu, akan tetapi. Alhamdulillah, kita terus kekal mampu menguruskan kewangan negara, dengan mengamalkan tadbir urus yang cekap serta disiplin fiskal yang begitu berhemah.", "r": {"result": "Since 2009, despite facing various challenges that are mostly out of our control, such as the world oil price falling, international geopolitical factors that are turbulent and still uncertain, however. Alhamdulillah, we continue to be able to manage the country's finances, by practicing efficient governance and prudent fiscal discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menoleh ke tahun 2009, defisit fiskal kita berada pada kadar 6.7 peratus daripada KDNK.", "r": {"result": "Turning to 2009, our fiscal deficit was at a rate of 6.7 percent of GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan perancangan dan perencanaan serta inisiatif yang teratur lagi sistematik, syukur kepada Allah S.W.T., defisit fiskal negara dianggar terus berkurang kepada 3 peratus pada 2017, dan kita yakin pada tahun 2018 akan menurun lagi kepada 2.8 peratus.", "r": {"result": "With regular and systematic planning and initiatives, thanks to Allah S.W.T., the national fiscal deficit is estimated to continue to decrease to 3 percent in 2017, and we are confident that in 2018 it will decrease again to 2.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impaknya sungguh jelas. baru-baru ini, tiga agensi penarafan kredit antarabangsa yang berwibawa, telah mengekalkan kredit Malaysia pada penarafan 'A-' dengan prospek yang stabil.", "r": {"result": "The impact is obvious. recently, three reputable international credit rating agencies have maintained Malaysia's credit at 'A-' rating with a stable outlook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan. bayangkanlah. seandainya Kerajaan ini, tidak mengambil langkah-langkah bijak lagi proaktif untuk menguruskan perbelanjaan negara, terutamanya ketika harga minyak dunia jatuh mendadak, paras defisit fiskal dan hutang akan meningkat sekaligus menjejaskan penarafan kredit negara,", "r": {"result": "Imagine. imagine it. if this Government does not take smart and proactive measures to manage national expenditure, especially when world oil prices fall sharply, the level of fiscal deficit and debt will increase at the same time affecting the country's credit rating,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kemungkinan besar kita boleh terjerumus ke kancah kegawatan ekonomi.", "r": {"result": "most likely we can fall into the scene of economic turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya itu berlaku, ia boleh mengakibatkan kenaikan kos pinjaman peribadi dan komersial, keyakinan pelabur pun terjejas, serta mengundang ketidakstabilan pasaran kewangan.", "r": {"result": "If that happens, it could result in an increase in the cost of personal and commercial loans, investor confidence will also be affected, as well as inviting financial market instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19.      Makanya, bagai disyair orang dulu-dulu, kalau buruk yang kita minta, maka buruklah jadinya; kerana itu. kalau elok kita usaha dan minta, maka moleklah hasilnya.", "r": {"result": "19. Therefore, as people used to say, if what we ask for is bad, then it will be bad; because it. if we work hard and ask, then the results will be beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20.      Justeru. walau sekali apa pun cabaran, halangan dan pancaroba yang datang merintang, kita perlu terus mengekalkan momentum dan dinamika kepesatan ekonomi negara.", "r": {"result": "20. Therefore. no matter what the challenges, obstacles and challenges that come our way, we need to continue to maintain the momentum and dynamics of the country's economic acceleration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21.      Kerana itulah, pegangan pentadbiran Kerajaan ini sejak mula-mula saya mengambil alih tampuk kepimpinan, telah diperkenalkan Program Transformasi Negara yang inklusif, di bawah lembayung Dasar Transformasi Nasional atau DTN, yang amat menitikberatkan tentang aspek kualiti, sistem penyampaian perkhidmatan yang berkesan, khususnya, dalam merancakkan pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "21. Because of that, the administration of this Government since I first took over the reins of leadership, has introduced an inclusive National Transformation Program, under the crimson of the National Transformation Policy or DTN, which places great emphasis on quality aspects, effective service delivery systems, in particular , in stimulating economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22.      Di bawah DTN ini juga, terkandung antara lain, Model Ekonomi Baru, yang selaras dengan Rancangan Malaysia Ke-10 dan Rancangan Malaysia Ke-11.", "r": {"result": "22. Under this DTN also, contained among others, the New Economic Model, which is in line with the 10th Malaysia Plan and the 11th Malaysia Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23.      Maka, tidak salah lagi sejak 2009, ketika mana melihatkan keadaan sosioekonomi negara ketika itu, saya selaku Perdana Menteri telah membuat keputusan yang amat sukar, dengan meletakkan inisiatif ekonomi sebagai Fokus Utama kepada Kerajaan yang saya pimpini, sehinggakan agenda dan program Transformasi yang lain disusunatur menurut keutamaan dan dikemudiankan dahulu, termasuklah Program Transformasi Politik.", "r": {"result": "23. So, it is not wrong since 2009, when looking at the socio-economic situation of the country at that time, I as the Prime Minister have made a very difficult decision, by placing economic initiatives as the main focus of the Government that I lead, so much so that other Transformation agendas and programs arranged according to priority and followed first, including the Political Transformation Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24.      Justeru, mana mungkin orang mempertikai bahawa kita tidak mempunyai polisi ekonomi yang kukuh?", "r": {"result": "24. Therefore, how can people argue that we do not have a strong economic policy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, kesemua usaha yang telah diambil oleh Kerajaan sepanjang lapan tahun yang lalu, telah membuahkan hasil-hasil, antaranya:", "r": {"result": "Apparently, all the efforts that have been taken by the Government over the past eight years have yielded results, including:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama: Sasaran 3.3 juta peluang pekerjaan baharu menjelang 2020 setakat ini, sudahpun mencapai angka 69 peratus dengan 2.26  juta pekerjaan diwujudkan;", "r": {"result": "First: The target of 3.3 million new job opportunities by 2020 has so far reached 69 percent with 2.26 million jobs created;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua: Pada bulan Ogos ini sahaja, eksport negara buat pertama kalinya telah mencapai antara paras tertinggi, dengan nilaian melebihi 80 bilion ringgit, dan merekodkan double digit growth; dan", "r": {"result": "Second: In August alone, the country's exports for the first time have reached among the highest levels, with a value exceeding 80 billion ringgit, and recorded double digit growth; and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga: Rizab antarabangsa terkini pula, telah mencatat 101.4 bilion dolar Amerika atau 428.7 bilion ringgit yang mampu menampung 7.5 bulan import tertangguh.", "r": {"result": "Third: The latest international reserves have recorded 101.4 billion US dollars or 428.7 billion ringgit which is able to cover 7.5 months of delayed imports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan pada tahun 1997, ketika berlakunya kegawatan ekonomi Asia, rizab negara hanyalah 21.7 bilion dolar Amerika atau bersamaan 59.1 bilion ringgit.", "r": {"result": "Whereas in 1997, when the Asian economic crisis occurred, the country's reserves were only 21.7 billion US dollars or equivalent to 59.1 billion ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah. kalau rizab serendah 21.7 bilion dolar Amerika pun tidak bankrap, Itu pun, kita belum tolak 31 bilion ringgit yang entah ke mana...", "r": {"result": "Well. if the reserve is as low as 21.7 billion US dollars, it will not go bankrupt. Even so, we have not yet deducted the 31 billion ringgit that is going nowhere...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "apatah lagi rizab sekarang setinggi 101.4 bilion dolar Amerika.", "r": {"result": "not to mention the reserve is now as high as 101.4 billion American dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25.      Bukan setakat itu sahaja, melalui Laporan Penyiasatan Pendapatan Isi Rumah dan Keperluan Asas 2016, menyaksikan, kita telah meraih sekian banyak pencapaian, antaranya:", "r": {"result": "25. Not only that, through the 2016 Household Income and Basic Needs Investigation Report, we have seen many achievements, including:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama: Pendapatan per kapita rakyat daripada 27,819 ringgit pada tahun 2010, kini telah meningkat kepada 40,713 ringgit, dan dijangka mencapai 42,777 ringgit menjelang 2018;", "r": {"result": "First: The per capita income of the people from 27,819 ringgit in 2010, has now increased to 40,713 ringgit, and is expected to reach 42,777 ringgit by 2018;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua: Pendapatan median bulanan pula, telah meningkat daripada 4,585 ringgit, pada tahun 2014 kepada 5,288 ringgit pada tahun 2016;", "r": {"result": "Second: The median monthly income has increased from 4,585 ringgit in 2014 to 5,288 ringgit in 2016;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga: Bagi pendapatan isi rumah B40 pula, daripada tempoh 2014 hingga 2016, telah meningkat daripada 2,629 ringgit kepada 3,000 ringgit sebulan; dan.", "r": {"result": "Third: As for B40 household income, from 2014 to 2016, it has increased from 2,629 ringgit to 3,000 ringgit per month; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat: Agihan pendapatan dalam kalangan isi rumah Malaysia terus bertambah baik dengan penurunan Pekali Gini  daripada 0.441 pada tahun 2009, kepada 0.399 pada tahun 2016, the lowest in the history of Malaysia.", "r": {"result": "Fourth: Income distribution among Malaysian households continues to improve with a decrease in the Gini Coefficient from 0.441 in 2009, to 0.399 in 2016, the lowest in the history of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna jurang pendapatan semakin dirapatkan, dan kita menuju masyarakat yang pengagihannya lebih saksama.", "r": {"result": "This means that the income gap is getting closer, and we are moving towards a more equitable society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERUNTUKAN BAJET 2018.", "r": {"result": "2018 BUDGET ALLOCATION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26.      Demi kepentingan dan kesejahteraan rakyat, maka Bajet 2018 akan memperuntukkan sejumlah 280.25 bilion ringgit, menyaksikan pertambahan peruntukan, berbanding 260.8 bilion ringgit peruntukan Bajet 2017 yang dibentangkan.", "r": {"result": "26. For the benefit and well-being of the people, the 2018 Budget will allocate a total of 280.25 billion ringgit, witnessing an increase in allocation, compared to the 260.8 billion ringgit allocated in the 2017 Budget presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27.      Daripada jumlah tersebut, 234.25 bilion ringgit adalah bagi perbelanjaan mengurus, dan 46 bilion ringgit lagi bagi perbelanjaan pembangunan.", "r": {"result": "27. Of that amount, 234.25 billion ringgit is for operating expenses, and another 46 billion ringgit for development expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak termasuk simpanan luar jangka 2 bilion ringgit.", "r": {"result": "This does not include a contingency reserve of 2 billion ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28.      Di bawah peruntukan mengurus, 79.15 bilion ringgit adalah untuk Emolumen dan 33.62 bilion ringgit untuk Perkhidmatan dan Bekalan.", "r": {"result": "28. Under the management allocation, 79.15 billion ringgit is for Emoluments and 33.62 billion ringgit for Services and Supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29.      Manakala, sebanyak 119.82 bilion ringgit lagi, adalah untuk Pemberian dan Kenaan Bayaran Tetap.", "r": {"result": "29. Meanwhile, another 119.82 billion ringgit is for Grants and Fixed Payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan lain pula, diperuntukkan 1.08 bilion ringgit, dan 577 juta ringgit untuk pembelian aset.", "r": {"result": "Other expenses are allocated 1.08 billion ringgit, and 577 million ringgit for the purchase of assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30.      Di bawah peruntukan pembangunan, sektor ekonomi menerima agihan tertinggi sebanyak 26.34 bilion ringgit.", "r": {"result": "30. Under the development allocation, the economic sector received the highest distribution of 26.34 billion ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor sosial menerima sejumlah 11.72 bilion ringgit.", "r": {"result": "The social sector received a total of 11.72 billion ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, sektor keselamatan diperuntukkan 5.22 bilion ringgit, dan sektor pentadbiran am sebanyak 2.72 bilion ringgit.", "r": {"result": "Meanwhile, the security sector was allocated 5.22 billion ringgit, and the general administration sector 2.72 billion ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "31.      Bagi tahun 2018, dengan izin Allah, kita menjangkakan, kutipan hasil Kerajaan Persekutuan mencecah 239.86 bilion ringgit.", "r": {"result": "31. For the year 2018, with God's permission, we expect the Federal Government's revenue collection to reach 239.86 billion ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "32.      Apa yang penting, Kerajaan tetap komited untuk melaksanakan langkah konsolidasi fiskal dan mempastikan kedudukan kewangan Kerajaan terus kukuh serta paras hutang kekal rendah bagi tempoh jangka sederhana dan panjang.", "r": {"result": "32. What is important is that the Government remains committed to implementing fiscal consolidation measures and ensuring that the Government's financial position remains strong and that debt levels remain low for the medium and long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "33.      Pastinya semua dapat mengagak, bajet yang digubal ini adalah yang paling penting kerana, ia merupakan satu rumusan kepada prakarsa-prakarsa yang telah memacu ekonomi negara semenjak saya menjadi Perdana Menteri sebermulanya tahun 2009.", "r": {"result": "33. Surely everyone can guess, this enacted budget is the most important because it is a summary of the initiatives that have driven the country's economy since I first became Prime Minister in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "34.      Ia sebetulnya juga, menjadi antara report card utama kepada rakyat dan Kerajaan pimpinan saya, sepanjang dua penggal tempoh pentadbiran Kerajaan ini.", "r": {"result": "34. It is actually one of the main report cards for the people and the Government under my leadership, throughout the two terms of this Government's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "35.      Bahkan, ia disusun sebagai satu dokumen pelonjak kepada pembikinan sebuah negara Bangsa Malaysia untuk tempoh 30 tahun mendatang yang akan dicorakkan semula di atas kanvas yang lebih baharu berasaskan KERANGKA MAQASID SYARIAH.", "r": {"result": "35. In fact, it was compiled as a springboard document for the creation of a Malaysian nation for the next 30 years which will be re-patterned on a newer canvas based on the MAQASID SYARIAH FRAMEWORK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "36.      Dalam memperkatakan hal ini, sesungguhnya secara sedar atau tidak, sejak meraih kemerdekaan, kita begitu bertuah kerana bapa-bapa pendahulu telah menyulam manik-manik azimat Maqasid Syariah, yang mementingkan pemeliharaan 5 aspek, yakni Agama, Nyawa, Akal, Keturunan dan Harta di dalam setiap dasar dan setiap perancangan Kerajaan.", "r": {"result": "36. In talking about this, in fact consciously or not, since gaining independence, we have been so lucky because our forefathers have embroidered the amulet beads of Maqasid Syariah, which is concerned with the preservation of 5 aspects, namely Religion, Life, Intellect, Heredity and Property in every policy and every Government plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "37.      Kerangka Maqasid Syariah ini, dengan jelas difirmankan oleh Allah S.W.T dalam surah Al-Mum-ta-ha-nah ayat ke-12 yang mafhumnya menyebut, tentang kepentingan menjaga kemaslahatan Ad-Dho'-ru-riyat yakni, keperluan asas yang paling utama, sesuatu yang tidak boleh tidak tanpanya, untuk kita, atau rakyat, meneruskan hidup.", "r": {"result": "37. The framework of Maqasid Syariah, clearly stated by Allah S.W.T in surah Al-Mum-ta-ha-nah verse 12 which means mentions, about the importance of safeguarding the welfare of Ad-Dho'-ru-riyat that is, the most basic need main, something that cannot be without, for us, or the people, to continue living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "38.      Manakala menerusi pengertian Surah Al-Hajj dan Hadis antaranya riwayat Ahmad. Haa-Ji-Yat pula, berkaitan perkara yang diperlukan oleh manusia bagi memberi kemudahan kepada mereka supaya tidak berlaku kesempitan yang membawa kepada kesulitan dan kesukaran hidup serta.", "r": {"result": "38. While through the meaning of Surah Al-Hajj and Hadith among them is Ahmad's narration. Haa-Ji-Yat, on the other hand, is related to things that are needed by humans to provide them with facilities so that there is no narrowness that leads to difficulties and difficulties in life as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiganya, keperluan kepada Tah-si-niyat hanyalah sekadar menjadi penghias, pencantik dan bersifat pengindah semata-mata, untuk kesempurnaan hidup.", "r": {"result": "Thirdly, the need for Tah-si-niyat is simply to be a decorator, a beautifier and a beautifier, for the perfection of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "39.      Makanya. semenjak enam dekad lalu, segala usaha pentadbiran Kerajaan Barisan Nasional secara lumrahnya diilhamkan oleh Tuhan Yang Maha Mengetahui kepada pimpinan-pimpinan negara. agar sentiasa 'terpandu' dengan kerangka Maqasid Syariah ini, dan dari masa hingga masa.", "r": {"result": "39. That's why. since the past six decades, all the administrative efforts of the Barisan Nasional Government have naturally been inspired by the All-Knowing God to the country's leaders. to always be 'guided' by the framework of Maqasid Syariah, and from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diperkuatkan lagi oleh falsafah-falsafah seperti Perlembagaan Persekutuan, Ideologi Kebangsaan Rukun Negara, prinsip Wasatiyah atau moderation, Falsafah 1Malaysia Rakyat Didahulukan Pencapaian Diutamakan, dan terkini, aspirasi TN50 sebagai kesinambungan gagasan-gagasan pucuk kepimpinan Kerajaan, zaman-berzaman, yang sekaligus menolak fahaman ekstremisme, tidak berfikiran terlalu liberal, apatah lagi mengamalkan sistem ala-Taliban State.", "r": {"result": "Reinforced by philosophies such as the Federal Constitution, the National Ideology of Rukun Negara, the principle of Wasatiyah or moderation, the 1Malaysia Philosophy of People First, Achievement Prioritized, and most recently, the aspirations of TN50 as a continuation of the ideas of the Government's leadership, over the ages, which at the same time reject the notion of extremism , not thinking too liberally, not to mention adopting a Taliban State-style system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40.      Jadinya, dari masa ke semasa, kepimpinan yang silih berganti ini, telah menyusun segala dasar dan strategi negara berlandaskan roh serta semangat kerangka dan pedoman Maqasid Syariah.", "r": {"result": "40. So, from time to time, this alternating leadership, has compiled all national policies and strategies based on the spirit and spirit of the Maqasid Syariah framework and guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "41.      Memang benar, sekalipun kerangka Maqasid ini tidak tertulis atau termaktub secara rasmi dalam mana-mana dokumen Kerajaan, akan tetapi secara berhemah, amalan dan praktis-nya terzahir menerusi sekian-sekian falsafah dan sekian-sekian dasar negara, yang bersambung-sambung dan bertali-temali.", "r": {"result": "41. It is true, even though the framework of this Maqasid is not officially written or enshrined in any Government document, but prudently, its practices and practices are manifested through so many philosophies and so many national policies, which are connected and strung together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "42.      Sebenarnya lagi, manhaj Maqasid Syariah yang dipegang oleh Kerajaan mensasarkan kepada kepentingan umum, yang mendatangi kebaikan kepada rakyat terbanyak, dengan mengambil kira tahap kemampuan Kerajaan mengikut  tiga keutamaan, iaitu Dho'-ru-riyat, Haa-Ji-Yat dan Tah-si-niyat, seperti yang saya sebutkan tadi.", "r": {"result": "42. As a matter of fact, the Manhaj Maqasid Syariah held by the Government aims at the public interest, which brings good to the most people, taking into account the Government's level of ability according to three priorities, namely Dho'-ru-riyat, Haa-Ji-Yat and Tah- the intention, as I mentioned earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "43.      Jadinya, terbuktilah pentadbiran Kerajaan Barisan Nasional yang sudah menempa satu tempoh panjang yang sarat menggendong-gendong bersamanya, begitu banyak selok belok pengalaman, mahupun pengetahuan sepanjang 60 tahun, telah menjadi asas kepada Evolusi Pembangunan serta pembikinan jatidiri sebuah negara bangsa yang boleh diperbanggakan.", "r": {"result": "43. So, it is proven that the administration of the Barisan Nasional Government has forged a long period of carrying with it, so many twists and turns of experience, as well as knowledge throughout 60 years, has become the basis for the Evolution of Development and the creation of the identity of a nation that can be proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "44.      Makanya, berbekalkan semua prinsip dan garis-garis besar haluan bernegara itu, pada petang yang berbahagia ini, dengan Kehendak dan Kurnia Allah Yang Maha Kaya, saya membingkiskan sebuah lagi Dokumen Besar demi kesejahteraan rakyat dan kemakmuran negara, yakni Bajet 2018.", "r": {"result": "44. Therefore, armed with all the principles and outlines of the nation's direction, on this happy evening, with the Will and Grace of the Almighty God, I drafted another Big Document for the well-being of the people and the prosperity of the country, namely the 2018 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua, Saudara dan Saudari.", "r": {"result": "Mr. President, Brothers and Sisters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "45.   Bajet 2018 digubal selaras dengan aspirasi Rancangan Malaysia Ke-11, dan ini merupakan Bajet yang ketiga di bawahnya.", "r": {"result": "45. The 2018 Budget was drafted in line with the aspirations of the 11th Malaysia Plan, and this is the third Budget under it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu, untuk mempastikan kemakmuran dan kekayaan negara dapat dinikmati secara saksama dan inklusif, melalui pertumbuhan ekonomi domestik yang kukuh serta berdaya saing, dengan izin Allah terhasil-lah Bajet ini dengan bertemakan \"MEMAKMUR EKONOMI YANG INKLUSIF, MENGIMBANG KEUNGGULAN DUNIAWI DAN UKHRAWI DEMI MENSEJAHTERA KEHIDUPAN RAKYAT, MENUJU", "r": {"result": "Then, to ensure that the country's prosperity and wealth can be enjoyed equitably and inclusively, through strong and competitive domestic economic growth, with God's permission this Budget was created with the theme \"PROSPERING AN INCLUSIVE ECONOMY, BALANCING GLOBAL AND UKRAINIAN EXCELLENCE FOR THE PROSPERITY OF PEOPLE'S LIVES , TOWARDS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASPIRASI TN50\" berasaskan kepada Lapan Pe-Tunjang.", "r": {"result": "ASPIRATION TN50\" is based on Eight Pillars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "46.      PE-TUNJANG PERTAMA BAJET 2018 ADALAH MERANCAK PELABURAN, PERDAGANGAN DAN INDUSTRI.", "r": {"result": "46. THE FIRST SUPPORT OF BUDGET 2018 IS TO PROMOTE INVESTMENT, TRADE AND INDUSTRY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pelaburan dalam negara dijangka meningkat 6.7 peratus atau menyumbang 25.5 peratus kepada KDNK pada tahun 2018.", "r": {"result": "Total investment in the country is expected to increase by 6.7 percent or contribute 25.5 percent to GDP in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "47.      Dalam hal ini, Kerajaan akan terus menekankan pelaburan berimpak tinggi, seperti petroleum, logistik, rel, automasi dan robotik, serta industri berasaskan eksport.", "r": {"result": "47. In this regard, the Government will continue to emphasize high-impact investments, such as petroleum, logistics, rail, automation and robotics, as well as export-based industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "48.      Sumbangan pelaburan swasta terus mengatasi pelaburan awam dengan nisbah 70:30. Pelaburan swasta dijangka mencecah 260 bilion ringgit pada 2018.", "r": {"result": "48. The contribution of private investment continues to exceed public investment with a ratio of 70:30. Private investment is expected to reach 260 billion ringgit in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "49.      Manakala pelaburan sektor awam dijangka mencecah 109 bilion ringgit, berbanding hanya 75 bilion ringgit pada 2009. Ini sejajar matlamat ETP untuk menjadikan sektor swasta sebagai engine of growth.", "r": {"result": "49. While public sector investment is expected to reach 109 billion ringgit, compared to only 75 billion ringgit in 2009. This is in line with ETP's goal to make the private sector an engine of growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50.      Ini termasuk, satu bilion ringgit kepada Lima Koridor Utama.", "r": {"result": "50. This includes, one billion ringgit to the Five Main Corridors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan membangunkan Wilayah Selatan Perak, merangkumi pembangunan Proton City, Educity dan Youth City, Tanjung Malim serta Zon Bebas Cukai Bukit Kayu Hitam; pembinaan pelabuhan dan kawasan perindustrian Tok Bali, Kelantan serta jalan akses ke Empangan Baleh, Sarawak.", "r": {"result": "The government will develop the Southern Region of Perak, including the development of Proton City, Educity and Youth City, Tanjung Malim and the Bukit Kayu Hitam Duty Free Zone; the construction of the port and industrial area of Tok Bali, Kelantan as well as the access road to the Baleh Dam, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "51.      Serentak itu, bagi terus meletakkan Malaysia sebagai lokasi pelaburan langsung asing, galakan cukai bagi Principal Hub akan dilanjutkan sehingga 31 Disember 2020. Bagi MIDA pula, kita akan memperuntukkan 200 juta ringgit untuk dana strategik berimpak tinggi.", "r": {"result": "51. At the same time, in order to continue to position Malaysia as a location for foreign direct investment, tax incentives for Principal Hub will be extended until 31 December 2020. As for MIDA, we will allocate 200 million ringgit for a high-impact strategic fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "52.      Malaysia komited untuk perkongsian maklumat ekonomi yang diperkenalkan oleh OECD.", "r": {"result": "52. Malaysia is committed to the sharing of economic information introduced by the OECD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah menerusi pelaksanaan Pelan Tindakan Base Erosion And Profit Shifting serta Pertukaran Maklumat Secara Automatik mulai September 2018.", "r": {"result": "This includes through the implementation of the Base Erosion And Profit Shifting Action Plan as well as the Automatic Exchange of Information from September 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "53.      Pembangunan Malaysia akan dilaksanakan melalui penglibatan inklusif PKS.", "r": {"result": "53. Malaysia's development will be implemented through the inclusive involvement of SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, di Malaysia, kita ada antaranya, perusahaan Jeruk Pak Ali, Sydney Cake House, Telekung Siti Khadijah dan Satay Haji Samuri, yang telah bertapak kukuh dengan jenama sendiri, malah ada yang telah menembusi pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "For now, in Malaysia, we have Jeruk Pak Ali, Sydney Cake House, Telekung Siti Khadijah and Satay Haji Samuri companies, which have established themselves with their own brands, and some have even penetrated the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "54.      Wakil-wakil PKS yang kita banggakan, turut memeriahkan Pembentangan Bajet ini.", "r": {"result": "54. Representatives of SMEs that we are proud of, also enlivened this Budget Presentation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapkan selamat datang kepada mereka ke Dewan Parlimen, serta marilah kita beri tepukan tahniah kepada kejayaan mereka!", "r": {"result": "Welcome them to Parliament House, and let us applaud their success!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "55.      Sehubungan itu, Tuan Yang Dipertua, Bajet ini  mensasarkan supaya syarikat-syarikat PKS akan menyumbang 41 peratus kepada KDNK menjelang tahun 2020, melalui langkah berikut:", "r": {"result": "55. Accordingly, Mr President, this Budget aims for SME companies to contribute 41 percent to GDP by 2020, through the following measures:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama: Tujuh bilion ringgit di bawah Skim Jaminan Pembiayaan Perniagaan atau SJPP, iaitu lima bilion ringgit untuk modal kerja dan dua bilion ringgit, pinjaman dengan 70 peratus jaminan Kerajaan untuk sektor perkhidmatan termasuk Industrial Revolution 4.0;", "r": {"result": "First: Seven billion ringgit under the Business Financing Guarantee Scheme or SJPP, which is five billion ringgit for working capital and two billion ringgit, loans with 70 percent Government guarantee for the service sector including Industrial Revolution 4.0;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua:     Dalam komitmen Kerajaan untuk mengautomasikan proses pengeluaran dan mengurangkan peng-gajian pekerja asing, satu jumlah besar diberi buat julung kalinya, sebanyak satu bilion ringgit, dengan pinjaman 70 peratus jaminan Kerajaan di bawah SJPP;", "r": {"result": "Second: In the Government's commitment to automate the production process and reduce the employment of foreign workers, a large sum was given for the first time, as much as one billion ringgit, with a 70 percent Government guaranteed loan under the SJPP;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga:    Saiz Dana Skim Pembiayaan PKS Patuh Syariah ditambah 1 bilion ringgit, menjadikan saiz dana 2.5 bilion ringgit.", "r": {"result": "Third: The size of the Shariah Compliant SME Financing Scheme Fund is increased by 1 billion ringgit, making the fund size 2.5 billion ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan ini diberi subsidi dua peratus ke atas kadar keuntungannya;", "r": {"result": "This facility is subsidized by two percent on its profit rate;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat: Sejumlah 200 juta ringgit bagi program latihan, geran dan pinjaman mudah PKS di bawah SME Corp; dan.", "r": {"result": "Fourth: A total of 200 million ringgit for SME training programs, grants and easy loans under SME Corp; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima:    Hampir 82 juta ringgit bagi pembangunan industri dan produk halal di pelbagai agensi.", "r": {"result": "Fifth: Almost 82 million ringgit for industrial development and halal products in various agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "56.      Bukan itu sahaja, Kerajaan tidak melupakan usahawan-usahawan mikro, seperti peniaga coconut shake di Klebang, Melaka yang popular itu.", "r": {"result": "56. Not only that, the Government has not forgotten the micro-entrepreneurs, such as the popular coconut shake dealer in Klebang, Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "57.      Seiring ini juga, sukacita saya memperuntukkan Bajet paling tinggi pernah diberi kepada TEKUN, iaitu setengah bilion ringgit.", "r": {"result": "57. Along with this, I am happy to allocate the highest budget ever given to TEKUN, which is half a billion ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "58.      Selanjutnya, bagi menghargai sahabat Amanah Ikhtiar Malaysia atau AIM yang majoritinya wanita serta merupakan pembayar balik hutang paling berdisiplin. bagi mereka terus berusaha gigih, mengubah nasib dan memajukan diri serta keluarga masing-masing.", "r": {"result": "58. Further, to appreciate the friends of Amanah Ikhtiar Malaysia or AIM who are mostly women and are the most disciplined debt payers. for them to continue to work hard, change their destiny and advance themselves and their respective families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka. bagi Bajet ini, apalah salahnya kita tambah-tambahkan lagi dana AIM, sebanyak 200 juta ringgit.", "r": {"result": "So. for this Budget, what's wrong with us adding more AIM funds, amounting to 200 million ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah pembiayaan keseluruhan AIM mencecah 2.7 bilion ringgit, memanfaatkan hampir 400 ribu peminjam.", "r": {"result": "This makes AIM's total financing amount reach 2.7 billion ringgit, benefiting almost 400 thousand borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, telah tercipta pelbagai kisah kejayaan di kalangan peminjam.", "r": {"result": "After all, there have been many success stories among borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "59.      Menyentuh hal ini. kita sesungguhnya berasa simpati dan berbaur kagum dengan ketabahan seorang insan bernama Wan Azizah. atau lebih dikenali dengan nama Kak Wan. dalam menempuh liku-liku hidup beliau yang begitu mencabar...", "r": {"result": "59. Touching on this. We truly feel sympathy and admiration for the perseverance of a person named Wan Azizah. or better known as Kak Wan. in going through the twists and turns of his life which is so challenging...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "namun, berkat kesabaran. Kak Wan terus cekal berjuang.", "r": {"result": "however, thanks to patience. Kak Wan continues to fight hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya, Kak Wan ada bersama-sama kita pada hari ini.", "r": {"result": "Apparently, Kak Wan is with us today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, marilah kita sama-sama memberi tepukan kepada Kak Wan Azizah binti Wan Salleh, yang berada di atas sana. contoh Sahabat AIM yang telah berjaya menjadi jutawan di bidang ternakan dan pemprosesan ayam, dengan modal permulaan hanya sebanyak 500 ringgit daripada AIM sejak 1993.", "r": {"result": "Therefore, let us all applaud Kak Wan Azizah binti Wan Salleh, who is up there. an example of Sahabat AIM who has succeeded in becoming a millionaire in the field of poultry breeding and processing, with an initial capital of only 500 ringgit from AIM since 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "60.      Selanjutnya, 80 juta ringgit disediakan di bawah Skim Pembiayaan Ekonomi Desa melalui Bank Rakyat dan Bank SME, bagi menyediakan kemudahan pembiayaan kepada usahawan Bumiputera luar bandar.", "r": {"result": "60. Furthermore, 80 million ringgit is provided under the Rural Economy Financing Scheme through Bank Rakyat and Bank SME, to provide financing facilities to rural Bumiputera entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "61.      Eksport negara pula, akan terus dipergiat, terutama kepada sektor eksport yang bernilai tinggi menerusi langkah berikut:", "r": {"result": "61. The country's exports, on the other hand, will continue to be intensified, especially to the high-value export sector through the following measures:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama:      150 juta ringgit kepada MATRADE, MIDA dan SME Corp bagi melaksanakan promosi dan peluasan pasaran eksport termasuk Market Development Grant;", "r": {"result": "First: 150 million ringgit to MATRADE, MIDA and SME Corp to implement the promotion and expansion of the export market including the Market Development Grant;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua:         Satu bilion ringgit disediakan oleh EXIM Bank bagi kemudahan kredit perlindungan insurans, dan dua ratus juta ringgit untuk kemudahan kredit pembiayaan kepada pengeksport PKS; dan", "r": {"result": "Second: One billion ringgit is provided by EXIM Bank for insurance protection credit facilities, and two hundred million ringgit for financing credit facilities for SME exporters; and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga:         100 juta ringgit disediakan sebagai pinjaman dengan 70 peratus jaminan Kerajaan bagi meng-automasi pengeluaran perabot tempatan untuk tujuan eksport.", "r": {"result": "Third: 100 million ringgit is provided as a loan with 70 percent Government guarantee to automate the production of local furniture for export purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "62.      Tuan Yang Dipertua, para pesawah. para petani. para pekebun kecil. para nelayan. para penternak. serta mana-mana rakyat Malaysia yang terlibat dalam sektor pertanian.", "r": {"result": "62. Mr. President, the rice farmers. the farmers. small farmers. the fishermen. the breeders. as well as any Malaysian involved in the agricultural sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya, tuan-tuan dan puan-puan lah antara kelompok masyarakat yang sangat dekat di hati saya dan Kerajaan.", "r": {"result": "Indeed, ladies and gentlemen are among the community groups that are very close to my heart and the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "63.      Justeru, buat pertama kali dalam sejarah Bajet negara, saya dengan penuh prihatin mengumumkan, peruntukan pa-ling besar kepada kelompok pesawah, petani, peladang, nelayan, pekebun kecil, penternak, dan penoreh getah sebanyak 6.5 bilion ringgit, antaranya:", "r": {"result": "63. Therefore, for the first time in the history of the national budget, I am very concerned to announce the largest allocation to groups of rice farmers, farmers, farmers, fishermen, smallholders, breeders, and rubber tappers amounting to 6.5 billion ringgit, including:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama: 2.3 bilion ringgit bagi bantuan dan insentif seperti baja dan input pengeluaran kepada pesawah, pekebun kecil getah dan nelayan;", "r": {"result": "First: 2.3 billion ringgit for aid and incentives such as fertilizers and production inputs for rice farmers, small rubber farmers and fishermen;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua:     Hampir 500 juta ringgit bagi menambah baik infrastruktur pengairan di kawasan pertanian dan menaik taraf jalan ladang;", "r": {"result": "Second: Almost 500 million ringgit to improve irrigation infrastructure in agricultural areas and upgrade farm roads;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga:    Hampir 200 juta ringgit bagi program penanaman semula getah dan menyediakan kemudahan infrastruktur dengan meningkatkan pengeluaran latex berbanding cup lump, sekali gus meningkatkan pendapatan para pekebun kecil;", "r": {"result": "Third: Almost 200 million ringgit for the rubber replanting program and providing infrastructure facilities by increasing the production of latex compared to cup lump, thereby increasing the income of smallholders;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat: Hampir 140 juta ringgit bagi program pembangunan dan penanaman semula kelapa sawit termasuk promosi;", "r": {"result": "Fourth: Almost 140 million ringgit for the palm oil development and replanting program including promotion;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima:    Dalam memperkasakan sektor pertanian, 200 juta ringgit disediakan bagi inisiatif Sumber Kekayaan Baharu, khususnya untuk penanaman jagung bijian, kelapa, durian, dan sektor kulinari serta industri tenusu dengan menubuhkan Lembaga Tenusu dan Ruminan.", "r": {"result": "Fifth: In empowering the agricultural sector, 200 million ringgit is provided for the New Wealth Initiative, specifically for the cultivation of grain corn, coconut, durian, and the culinary sector as well as the dairy industry by establishing the Dairy and Ruminant Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, di Hong Kong, harga durian Mawsang King dikhabarkan telah mencecah lapan ratus ringgit sebiji.", "r": {"result": "For example, in Hong Kong, the price of Mawsang King durian is rumored to have reached eight hundred ringgit per piece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keenam:  Buat pertama kalinya, skim khas, untuk program peningkatan pengeluaran kelapa melalui pendekatan penanaman semula kelapa variasi baru dari jenis CARECA dan MATAG akan diperkenalkan dengan peruntukan 50 juta ringgit, memanfaatkan 10 ribu pekebun kecil.", "r": {"result": "Sixth: For the first time, a special scheme, for a program to increase coconut production through the approach of replanting new varieties of coconuts from the CARECA and MATAG types will be introduced with an allocation of 50 million ringgit, benefiting 10 thousand smallholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan industri kelapa akan digabungkan di bawah satu lembaga baru bersama-sama industri nenas dan buah-buahan; dan.", "r": {"result": "The management of the coconut industry will be combined under one new board together with the pineapple and fruit industries; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketujuh:  Selain penoreh getah dan nelayan yang dikekalkan bantuan-bantuannya, pada Bajet kali ini, buat pertama kalinya, saya juga ingin mengumumkan bantuan sebanyak 200 ringgit sebulan bagi tempoh 3 bulan sementara menunggu hasil tuaian padi, dengan peruntukan hampir 150 juta ringgit kepada pesawah padi.", "r": {"result": "Seventh: In addition to the rubber tappers and fishermen whose assistance is maintained, in this Budget, for the first time, I would also like to announce assistance of 200 ringgit per month for a period of 3 months while waiting for the rice harvest, with an allocation of almost 150 million ringgit to rice farmers .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "64.      Ternyata, kini sektor pelancongan merupakan antara penjana pendapatan utama kepada ekonomi negara.", "r": {"result": "64. Apparently, now the tourism sector is one of the main income generators for the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "65.      Buktinya World Tourism Organisation melaporkan bahawa pada 2016, Malaysia adalah negara ke-12 yang paling ramai dikunjungi oleh pelancong dari seluruh dunia.", "r": {"result": "65. The proof is that the World Tourism Organization reported that in 2016, Malaysia was the 12th most visited country by tourists from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak kata orang,", "r": {"result": "As people say,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Melaka ke Negeri Pahang,", "r": {"result": "From Malacca to Pahang State,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpang Berteduh di Bandar Pekan;", "r": {"result": "Shaded ride in town;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Tersohor Pelancong Pun Datang,", "r": {"result": "Famous Countries for Tourists Come,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah Tandanya Malaysia Aman.", "r": {"result": "That is the sign of a safe Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "66.      Seterusnya, bagi tahun 2018, dijangka 28 juta pelancong melawat Malaysia.", "r": {"result": "66. Next, for the year 2018, it is expected that 28 million tourists will visit Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu:", "r": {"result": "As such:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama: Sukacita diisytiharkan dalam Bajet ini, tahun 2020 sebagai Tahun Melawat Malaysia atau Visit Malaysia Year 2020 di mana Malaysia akan menjadi tuan rumah antaranya kepada APEC, WCIT dan CHOGM;", "r": {"result": "First: I am pleased to declare in this Budget, the year 2020 as Visit Malaysia Year 2020 where Malaysia will be the host among others to APEC, WCIT and CHOGM;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua:     Dua bilion ringgit diperuntukkan kepada Tabung Pelancongan PKS sebagai pinjaman kepada pengusaha pelancongan dengan memberi insentif subsidi kadar faedah dua peratus;", "r": {"result": "Second: Two billion ringgit is allocated to the SME Tourism Fund as a loan to tourism operators with a two percent interest rate subsidy incentive;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga:    Menambah satu bilion ringgit kepada Tabung Pembangunan Infrastruktur Pelancongan sebagai pinjaman mudah;", "r": {"result": "Third: Add one billion ringgit to the Tourism Infrastructure Development Fund as a soft loan;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat: Menyediakan 500 juta ringgit bagi program pembangunan dan promosi pelancongan melalui kemudahan infrastruktur pelancongan, homestay dan program eko-pelancongan;", "r": {"result": "Fourth: Providing 500 million ringgit for tourism development and promotion programs through tourism infrastructure facilities, homestays and eco-tourism programs;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima:    Memperluas hab serantau eVisa bagi memudahkan permohonan visa di seluruh dunia, terutama kepada ekspatriat, pelajar asing dan program Malaysia My Second Home;", "r": {"result": "Fifth: Expand the eVisa regional hub to facilitate visa applications worldwide, especially for expatriates, foreign students and the Malaysia My Second Home program;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keenam:  Galakan cukai bagi pelaburan hotel baharu bertaraf 4 dan 5 bintang dilanjutkan sehingga 31 Disember 2020; dan.", "r": {"result": "Sixth: Tax incentives for new 4- and 5-star hotel investments are extended until December 31, 2020; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketujuh:  Galakan pengecualian cukai pendapatan bagi syarikat pengendali pelancongan dilanjutkan sehingga tahun taksiran 2020.", "r": {"result": "Seventh: The promotion of income tax exemption for tourism operator companies is extended until the assessment year 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "67.      Selain itu, industri pelancongan kesihatan turut diperkukuh menjadi sumber pendapatan negara, termasuklah menyediakan 'end-to-end service' kepada pelancong kesihatan ke Malaysia.", "r": {"result": "67. In addition, the health tourism industry is also strengthened to become a source of national income, including providing 'end-to-end service' to health tourists to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "68.      Bagi hasrat ini, 30 juta ringgit disediakan kepada Malaysian Healthcare Travel Council untuk melaksanakan:", "r": {"result": "68. For this purpose, 30 million ringgit is provided to the Malaysian Healthcare Travel Council to implement:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama: Mempromosi Malaysia sebagai \"Hab Rawatan Kesuburan, Termasuk IVF, dan Kardiologi Asia\", yang akan diperluaskan dengan kemudahan eVisa dan pakej perkhidmatan kesihatan bernilai tinggi;", "r": {"result": "First: Promote Malaysia as \"Asia's Hub of Fertility Treatment, Including IVF, and Cardiology\", which will be expanded with eVisa facilities and high-value health service packages;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua:     Memperkenalkan Program Flagship Medical Tourism Hospital yang menawarkan insentif khusus kepada hospital swasta bagi menarik pelancong kesihatan;", "r": {"result": "Second: Introducing the Flagship Medical Tourism Hospital Program that offers special incentives to private hospitals to attract health tourists;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga:    Galakan elaun cukai pelaburan sebanyak seratus peratus bagi pelancongan kesihatan dilanjutkan sehingga 31 Disember 2020;", "r": {"result": "Third: Encouragement of one hundred percent investment tax allowance for health tourism is extended until December 31, 2020;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat: Potongan cukai dua kali ke atas perbelanjaan mendapatkan pensijilan kualiti daripada Badan pensijilan akreditasi kualiti perkhidmatan kesihatan, bagi perkhidmatan pergigian dan ambulatori yang berdaftar dengan MHTC; dan.", "r": {"result": "Fourth: Double tax deduction on the cost of obtaining quality certification from the health service quality accreditation certification body, for dental and ambulatory services registered with MHTC; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima:    Insentif khas pengecualian cukai dinaikkan daripada 50 peratus ke 100 peratus dari nilai peningkatan eksport, bagi perkhidmatan jagaan kesihatan swasta sahaja, mulai tahun taksiran 2018 hingga 2020.", "r": {"result": "Fifth: The special tax exemption incentive is increased from 50 percent to 100 percent of the value of increased exports, for private healthcare services only, from the assessment year 2018 to 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "69.      Dalam mempastikan limpahan ekonomi yang lebih seimbang di antara bandar dan luar bandar, Kerajaan akan memperkemas infrastruktur logistik dan pengangkutan, melalui langkah berikut:", "r": {"result": "69. In ensuring a more balanced economic flow between urban and rural areas, the Government will streamline logistics and transport infrastructure, through the following measures:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama: Pembinaan projek East Coast Rail Link atau ECRL yang menghubungkan Pelabuhan Klang ke Pengkalan Kubor, Kelantan yang dapat membawa muatan kargo dan penumpang dalam tempoh empat jam.", "r": {"result": "First: The construction of the East Coast Rail Link or ECRL project which connects Port Klang to Pengkalan Kubor, Kelantan which can carry loads of cargo and passengers within four hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja pembinaan fizikal akan bermula Januari 2018.", "r": {"result": "Physical construction works will begin in January 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 110 juta ringgit diperuntukkan untuk menyedia jalan alternatif ke Pelabuhan Klang bagi melengkap dan melancarkan jaringan pengangkutan;", "r": {"result": "In addition, 110 million ringgit is allocated to provide an alternative road to Port Klang to complete and launch the transport network;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua:     Projek MRT2 jajaran Sungai Buloh-Serdang-Putrajaya dengan jarak 52 kilometer meliputi 37 stesen dengan anggaran kos 32 bilion ringgit.", "r": {"result": "Second: The Sungai Buloh-Serdang-Putrajaya MRT2 project with a distance of 52 kilometers covering 37 stations with an estimated cost of 32 billion ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Kerajaan akan mempercepatkan pembinaan MRT3 atau Circle Line, dijangka siap pada 2025, lebih awal berbanding 2027.", "r": {"result": "In addition, the Government will accelerate the construction of the MRT3 or Circle Line, expected to be completed in 2025, earlier than 2027.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selanjutnya, bagi projek LRT3 yang bakal menghubungkan Bandar Utama ke Johan Setia, Klang, dijangka siap pada Februari 2021;", "r": {"result": "Furthermore, for the LRT3 project that will connect Bandar Utama to Johan Setia, Klang, it is expected to be completed in February 2021;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga:    Projek High Speed Rail menghubungkan Kuala Lumpur - Singapura sejauh 350 kilometer dalam masa 90 minit, dijangka memanfaatkan rakyat menjelang 2026;", "r": {"result": "Third: The High Speed Rail project connects Kuala Lumpur - Singapore for a distance of 350 kilometers in 90 minutes, expected to benefit the people by 2026;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat: Berita gembira buat rakyat Selangor dan Perak, Lebuhraya Pesisiran Pantai Barat dari Banting ke Taiping sedang dibina dengan kos lima bilion ringgit;", "r": {"result": "Fourth: Good news for the people of Selangor and Perak, the West Coast Highway from Banting to Taiping is being built at a cost of five billion ringgit;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima:    Untuk Projek Central Spine Road, 230 juta ringgit diperuntukkan untuk tahun 2018 bagi meneruskan pembinaan, antaranya pakej jajaran Raub ke Bentong, dan jajaran Gua Musang, Kelantan ke Kampung Relong, Pahang;", "r": {"result": "Fifth: For the Central Spine Road Project, 230 million ringgit is allocated for 2018 to continue construction, including the Raub to Bentong alignment package, and the Gua Musang, Kelantan to Kampung Relong, Pahang alignment;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keenam:  Bajet ini juga mengisytiharkan bahawa. Pulau Pangkor di Perak sebagai Pulau Bebas Cukai.", "r": {"result": "Sixth: This budget also declares that. Pangkor Island in Perak as a Duty Free Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, ini tidak termasuk barang-barang seperti minuman keras, rokok dan kenderaan bermotor; dan.", "r": {"result": "However, this does not include items such as liquor, cigarettes and motor vehicles; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketujuh: Untuk merancakkan ekonomi di bahagian Utara.", "r": {"result": "Seventh: To boost the economy in the North.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Special Border Economic Zone di Bukit Kayu Hitam akan dibangunkan.", "r": {"result": "Special Border Economic Zone in Bukit Kayu Hitam will be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan ini turut merangkumi Zon Perindustrian Bebas yang akan menjadi tarikan baharu kepada pelabur dari dalam dan luar negara.", "r": {"result": "This development also includes a Free Industrial Zone which will be a new attraction for investors from home and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "70.      Di samping itu juga, Kerajaan melihat secara holistik keperluan rakyat untuk menikmati sistem pengangkutan awam yang lebih cekap dan selamat dengan langkah berikut:", "r": {"result": "70. In addition, the Government looks holistically at the needs of the people to enjoy a more efficient and safe public transport system with the following measures:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama: Tiga bilion ringgit disediakan kepada Dana Pembangunan Pengangkutan bagi pembelian aset kapal, pembangunan industri teknologi aeroangkasa dan rel.", "r": {"result": "First: Three billion ringgit is provided to the Transport Development Fund for the purchase of ship assets, the development of the aerospace and rail technology industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, satu bilion ringgit diperuntukkan kepada Tabung Pengangkutan Awam bagi modal kerja dan pembelian aset seperti bas dan teksi;", "r": {"result": "Next, one billion ringgit is allocated to the Public Transport Fund for working capital and the purchase of assets such as buses and taxis;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua:     95 juta ringgit bagi pembaikan dan pembinaan jeti serta pengerukan kuala sungai;", "r": {"result": "Second: 95 million ringgit for repair and construction of piers and dredging of river basins;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga:    Berikutan kejadian-kejadian kemalangan bas penumpang, 45 juta ringgit dibelanjakan bagi mewujudkan satu sistem kawalan biometric untuk memantau pemanduan perkhidmatan bas ekspres; dan", "r": {"result": "Third: Following the incidents of passenger bus accidents, 45 million ringgit was spent to create a biometric control system to monitor the driving of express bus services; and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat: 55 juta ringgit sebagai subsidi pengangkutan perkhidmatan keretapi luar bandar, dari Tumpat ke Gua Musang.", "r": {"result": "Fourth: 55 million ringgit as a subsidy for rural rail service transport, from Tumpat to Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "71.      Saya membentangkan Bajet ini sebagai Perdana Menteri untuk kesejahteraan rakyat, tanpa mengira perbezaan fahaman politik dan kedudukan geografi, demi kepentingan ekonomi negara secara keseluruhannya. maka saya mengumumkan.", "r": {"result": "71. I present this Budget as the Prime Minister for the well-being of the people, regardless of political differences and geographical position, for the sake of the country's economy as a whole. so I announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama: Kerajaan akan menaik taraf Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang dan Lapangan Terbang Antarabangsa Langkawi;", "r": {"result": "First: The Government will upgrade Penang International Airport and Langkawi International Airport;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua:     Membina baharu lapangan terbang Mukah dan pembesaran Lapangan terbang Kota Bharu dan Sandakan;", "r": {"result": "Second: Build a new Mukah airport and expand Kota Bharu and Sandakan airports;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga:    Sementara itu, satu kajian mengenai lapangan terbang baru di Pulau Tioman sedang dijalankan oleh Kerajaan; dan.", "r": {"result": "Third: Meanwhile, a study on a new airport on Pulau Tioman is being conducted by the Government; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat:Untuk merancakkan pembangunan di Labuan, Kerajaan akan membuat feasibility study bagi membina jambatan menghubungkan Labuan dengan tanah besar di Sabah.", "r": {"result": "Fourth: To boost development in Labuan, the Government will make a feasibility study to build a bridge connecting Labuan with the mainland in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "72.      Sesungguhnya, kita berbangga Malaysia dikenali sebagai peneraju sistem kewangan Islam dunia.", "r": {"result": "72. Indeed, we are proud that Malaysia is known as the leader of the world's Islamic financial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, bagi memperkukuhkan potensi Malaysia sebagai pusat kewangan yang lebih komprehensif, Kerajaan akan meneruskan langkah berikut:", "r": {"result": "Therefore, in order to strengthen Malaysia's potential as a more comprehensive financial center, the Government will continue with the following steps:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama: 1.5 bilion ringgit untuk pinjaman perniagaan yang dikendalikan oleh SJPP, menggunakan harta intelek sebagai instrumen cagaran dengan memberi jaminan pembiayaan sehingga 80 peratus; dan", "r": {"result": "First: 1.5 billion ringgit for business loans managed by SJPP, using intellectual property as a collateral instrument by guaranteeing financing of up to 80 percent; and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua:     Memberi pengecualian duti setem ke atas nota kontrak bagi transaksi jual beli Exchange-Traded Fund dan Structured Warrants bagi tempoh tiga tahun mulai Januari 2018.", "r": {"result": "Second: Exempting stamp duty on contract notes for Exchange-Traded Fund and Structured Warrants transactions for a period of three years from January 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "73.      Untuk merancakkan pasaran modal dan menyediakan akses pelaburan, Alternative Trading System akan diperkenalkan, tertakluk kepada pematuhan kesemua syarat dan piawaian regulatori yang ditetapkan.", "r": {"result": "73. To stimulate the capital market and provide investment access, the Alternative Trading System will be introduced, subject to compliance with all the conditions and regulatory standards set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan membolehkan padanan tawaran jual-beli yang lebih efisien dan ketara.", "r": {"result": "This will enable a more efficient and significant matching of buy and sell offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "74.      Selanjutnya juga, Kerajaan ini turut mendengar rintihan dan keluhan banyak syarikat kecil seperti start-ups yang sukar mendapat akses kepada modal, bagi membawa mereka ke pasaran yang lebih luas.", "r": {"result": "74. Furthermore, this Government also listens to the moans and complaints of many small companies such as start-ups who find it difficult to access capital, in order to bring them to a wider market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "75.      Untuk itu, Bajet ini akan menggalakkan aktiviti venture capital dengan melaksanakan langkah seperti berikut:", "r": {"result": "75. To that end, this Budget will encourage venture capital activities by implementing the following measures:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama: Satu bilion ringgit disediakan oleh pelabur institusi utama untuk pelaburan venture capital dalam sektor keutamaan terpilih yang diselaras oleh Suruhanjaya Sekuriti;", "r": {"result": "First: One billion ringgit provided by major institutional investors for venture capital investment in selected priority sectors coordinated by the Securities Commission;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua:     Meluaskan pengecualian cukai pendapatan, meliputi fi pengurusan dan fi prestasi yang diterima oleh syarikat pengurus venture capital mulai tahun taksiran 2018 hingga 2022;", "r": {"result": "Second: Extending the income tax exemption, covering management fees and performance fees received by venture capital management companies from assessment year 2018 to 2022;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga:    Bagi memberi kemudahan kepada syarikat venture capital untuk melabur di dalam syarikat teroka, adalah dicadangkan had minima pelaburan dalam syarikat teroka dikurangkan daripada 70 peratus kepada 50 peratus, mulai tahun taksiran 2018 hingga 2022;", "r": {"result": "Third: In order to facilitate venture capital companies to invest in venture companies, it is proposed that the minimum investment limit in venture companies be reduced from 70 percent to 50 percent, from the assessment year 2018 to 2022;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat: Syarikat atau individu yang melabur dalam syarikat venture capital, diberi potongan cukai bersamaan amaun pelaburan yang dibuat di dalam syarikat teroka, terhad kepada maksima 20 juta ringgit setahun; dan.", "r": {"result": "Fourth: Companies or individuals who invest in venture capital companies, are given a tax deduction equal to the amount of investment made in the venture company, limited to a maximum of 20 million ringgit per year; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima:    Galakan pengecualian cukai pendapatan yang bersamaan jumlah pelaburan oleh angel investor dalam syarikat teroka dilanjutkan sehingga 31 Disember 2020.", "r": {"result": "Fifth: Promotion of income tax exemption equivalent to the investment amount by angel investors in venture companies extended until December 31, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "76.      Seterusnya, Kerajaan akan terus merancakkan pasaran Sustainable and Responsible Investment dengan langkah berikut:", "r": {"result": "76. Next, the Government will continue to promote the Sustainable and Responsible Investment market with the following steps:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama: Pengecualian cukai pendapatan ke atas penerima geran khas Sukuk Green SRI berjumlah enam juta ringgit; dan.", "r": {"result": "First: Income tax exemption on the recipients of the special Sukuk Green SRI grant amounting to six million ringgit; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua:     Pengecualian cukai pendapatan ke atas pendapatan fi pengurusan diperluaskan kepada pengurus dana SRI konvensional yang diluluskan mulai tahun taksiran 2018 hingga 2020.", "r": {"result": "Second: The income tax exemption on management fee income is extended to approved conventional SRI fund managers from assessment year 2018 to 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "77.      Kerajaan akan menggalakkan ekonomi cashless society melalui peningkatan keberkesanan penggajian pekerja asing.", "r": {"result": "77. The government will promote a cashless society economy through increasing the effectiveness of employing foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai 2018, Bank Negara Malaysia akan memantau pembayaran gaji kepada semua pekerja asing, kecuali pembantu rumah, dibuat melalui akaun bank tempatan", "r": {"result": "From 2018, Bank Negara Malaysia will monitor salary payments to all foreign workers, except domestic workers, made through local bank accounts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "78.      PE-TUNJANG KEDUA: MENUJU ASPIRASI TN50. Pada pembentangan Bajet 2017 lalu, saya memperkenalkan Transformasi Nasional 2050 atau TN50 bagi melakar sebuah negara bangsa yang unggul, agar Malaysia terjulang dalam 20 negara terbaik di dunia.", "r": {"result": "78. SECOND PILLAR: TOWARDS TN50 ASPIRATIONS. At the presentation of the 2017 Budget, I introduced the National Transformation 2050 or TN50 to create a superior nation state, so that Malaysia will be among the top 20 countries in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "79.      Dilaksanakan secara bottom-up, saya sendiri telah turun padang, mengadakan siri-siri wacana dan dialog TN50, dengan pelbagai segmen masyarakat seperti belia, mahasiswa, penjawat awam, penggiat seni, pendidik, dan pihak swasta, bagi mendapatkan aspirasi, pandangan dan idea.", "r": {"result": "79. Implemented in a bottom-up manner, I myself have gone to the field, held a series of TN50 discourses and dialogues, with various segments of society such as youth, students, civil servants, artists, educators, and the private sector, to obtain aspirations, views and idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, lebih daripada 80 ribu aspirasi telah diterima, menglibatkan 1.8 juta rakyat, mewakili pelbagai golongan dari seluruh negara.", "r": {"result": "So far, more than 80 thousand aspirations have been received, involving 1.8 million people, representing various groups from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "80.      Menuju TN50, bagi mencapai kualiti kerja dan kehidupan keluarga yang seimbang, Pihak Berkuasa Tempatan hendaklah mewajibkan semua bangunan pejabat yang baharu supaya menyediakan kemudahan pusat jagaan kanak-kanak, bermula di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "80. Towards TN50, in order to achieve a balanced quality of work and family life, Local Authorities should oblige all new office buildings to provide childcare facilities, starting in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "81.      Selain itu, TN50 juga menekankan aspek pembelaan nasib semua golongan, termasuklah kebajikan Orang Kurang Upaya atau OKU.", "r": {"result": "81. In addition, TN50 also emphasizes the aspect of defending the fate of all groups, including the welfare of the Disabled or OKU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, potongan cukai tambahan bagi majikan menggaji OKU diperluaskan kepada majikan yang menggaji pekerja yang mengalami kemalangan atau penyakit kritikal, yang  disahkan oleh Lembaga Perubatan PERKESO bahawa mereka masih layak bekerja.", "r": {"result": "Thus, the additional tax deduction for employers employing the disabled is extended to employers who employ workers who have had an accident or critical illness, who are confirmed by the SOCSO Medical Board that they are still fit to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "82.      Seterusnya. demi menjamin masa depan generasi TN50 yang lebih cerah, Kerajaan bersama-sama PNB telah bersetuju supaya. setiap anak Malaysia yang dilahirkan bermula 1 Januari 2018 sehingga 2022, dihadiahkan Dana Tabungan Permulaan sebanyak 200 ringgit melalui unit Amanah Saham di PNB.", "r": {"result": "82. Next. in order to guarantee a brighter future for the TN50 generation, the Government together with PNB have agreed that. every Malaysian child born from January 1, 2018 until 2022, will be gifted with an Initial Savings Fund of 200 ringgit through the Amanah Saham unit at PNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "83.      Skim yang pertama kali diperkenalkan di negara ini akan dinamakan sebagai Amanah Dana Anak Malaysia 2050, atau sesudahnya ini dikenali sebagai ADAM50.", "r": {"result": "83. The scheme that was introduced for the first time in this country will be called Amanah Dana Anak Malaysia 2050, or after that it will be known as ADAM50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "84.      Menyentuh tentang pendidikan untuk generasi TN50 lagi, sebanyak 250 juta ringgit disediakan untuk:", "r": {"result": "84. Touching on education for the TN50 generation, a total of 250 million ringgit is provided for:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama: Menubuhkan pusat Sains, Teknologi, Kejuruteraan dan Matematik atau STEM, bertujuan membentuk kaedah pembelajaran terkini, bagi melatih guru pakar STEM mengguna pakai fasiliti institut pendidikan guru sedia ada, dengan kerjasama Akademi Sains Malaysia;", "r": {"result": "First: Establish a Science, Technology, Engineering and Mathematics or STEM center, aiming to form the latest learning methods, to train STEM expert teachers using the facilities of the existing teacher education institute, in collaboration with the Malaysian Academy of Sciences;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua:     Mempertingkatkan modul Computer Science yang termasuk program Coding dalam kurikulum sekolah rendah dan menengah, yang kini telah pun wujud di Tingkatan Satu dan Tingkatan Tiga;", "r": {"result": "Second: Improving the Computer Science module that includes the Coding program in the primary and secondary school curriculum, which now already exists in Form One and Form Three;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga:    Memperuntukkan 190 juta ringgit bagi menaiktaraf dua ribu kelas menjadi Bilik Darjah Pintar Pembelajaran Abad Ke-21, bagi meningkatkan pembelajaran berasaskan pemikiran kreatif dan inovatif; dan.", "r": {"result": "Third: Allocate 190 million ringgit to upgrade two thousand classrooms into 21st Century Learning Smart Classrooms, to improve learning based on creative and innovative thinking; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat: Menuju TN50, Kerajaan juga melihat peranan penggiat seni untuk mengangkat mutu budaya ke tahap yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Fourth: Towards TN50, the Government also sees the role of art activists to raise the quality of culture to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, hampir 20 juta ringgit disediakan kepada Cultural Economy Development Agency", "r": {"result": "For that, almost 20 million ringgit is provided to the Cultural Economy Development Agency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "85.      Mutakhir ini, Kerajaan amat  berbangga dengan pencapaian terbaik pendidikan tinggi negara kita:", "r": {"result": "85. Recently, the Government is very proud of the best achievements of our country's higher education:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama: Menurut Laporan QS University Ranking 2017/2018, kelima-lima Research Universities di negara ini telah meningkat naik tergolong kumpulan 300 universiti terbaik global, yakni tersenarai antara satu peratus terbaik dunia;", "r": {"result": "First: According to the QS University Ranking Report 2017/2018, the five Research Universities in this country have risen to be among the top 300 universities globally, ie listed among the best one percent in the world;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua:     Malah, ranking Universiti Malaya telah meningkat sebanyak 19 anak tangga, ke kedudukan 114, menghampiri 100 universiti terbaik dunia;", "r": {"result": "Second: In fact, the ranking of Universiti Malaya has increased by 19 steps, to position 114, approaching the top 100 universities in the world;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga:    Mengikut ranking Universitas 21, yang menilai sistem pendidikan tinggi, Malaysia ditempatkan pada kedudukan ke-25 terbaik dunia, kita telah mendaki sebanyak 11 anak tangga dalam tempoh 6 tahun;  dan.", "r": {"result": "Third: According to the Universitas 21 ranking, which evaluates the higher education system, Malaysia is placed in the 25th best position in the world, we have climbed 11 steps in 6 years; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat: Dengan jumlah 134 ribu pelajar asing di IPT tempatan, kita menghampiri matlamat menjadi Hab Pendidikan Tinggi Serantau.", "r": {"result": "Fourth: With a total of 134 thousand foreign students at local HEIs, we are approaching the goal of becoming a Regional Higher Education Hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "86.      Sejak tahun 2009 hinggalah sekarang, peruntukan untuk biasiswa yang disediakan oleh Kerajaan berjumlah 44 bilion ringgit.", "r": {"result": "86. From 2009 until now, the allocation for scholarships provided by the Government amounted to 44 billion ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun 2018:", "r": {"result": "For 2018:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertamanya:   2.2 bilion ringgit bagi pemberian biasiswa Jabatan Perkhidmatan Awam, Kementerian Pendidikan Tinggi dan Kementerian Kesihatan;", "r": {"result": "First: 2.2 billion ringgit for the awarding of scholarships by the Public Service Department, the Ministry of Higher Education and the Ministry of Health;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua:             400 juta ringgit untuk geran penyelidikan dan pembangunan kepada IPTA, berbanding 235 juta ringgit yang diperuntukkan dalam Bajet yang lalu, termasuk satu peruntukan khas kepada Universiti Malaya untuk mencapai status Top 100 Universities in the World dalam masa terdekat;", "r": {"result": "Second: 400 million ringgit for research and development grants to IPTA, compared to 235 million ringgit allocated in the last Budget, including a special allocation to Universiti Malaya to achieve Top 100 Universities in the World status in the near future;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga:            90 juta ringgit diperuntukkan bagi Program MyBrain untuk 10,600 orang melanjutkan pelajaran di peringkat sarjana dan kedoktoran; dan.", "r": {"result": "Third: 90 million ringgit is allocated for the MyBrain Program for 10,600 people to continue their studies at the master's and doctorate level; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat:            Setiap penuntut di IPT dan tingkatan enam pula akan terus diberi Bantuan Baucar Buku bernilai 250 ringgit, memanfaatkan seramai 1.2 juta pelajar.", "r": {"result": "Fourth: Every student at IPT and form six will continue to be given Book Vouchers worth 250 ringgit, benefiting a total of 1.2 million students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kesempatan ini juga, saya mengucapkan sekalung tahniah kepada barisan kepimpinan baharu Majlis Perwakilan Pelajar di semua Universiti Awam, yang nampak kali ini, majoritinya dimenangi oleh pimpinan Mahasiswa Pro-Aspirasi, generasi pewaris TN50. Sebahagian wakil mereka turut bersama kita.", "r": {"result": "On this occasion too, I congratulate the new leadership of the Student Representative Council in all Public Universities, which seems this time, the majority was won by the leadership of Pro-Aspiration Students, the generation of TN50 heirs. Some of their representatives are also with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syabas dan tahniah diucapkan!", "r": {"result": "Well done and congratulations!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "87.      Rakyat Malaysia perlu mempersiap siaga diri, peka dan pantas, melalui latihan dan latihan semula, dalam memenuhi kehendak pasaran kerja.", "r": {"result": "87. Malaysians need to prepare themselves to be alert, sensitive and fast, through training and retraining, in meeting the requirements of the job market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan terus memberi sokongan melalui.", "r": {"result": "The government will continue to provide support through", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "88.      Contohnya, Skim Latihan 1Malaysia atau SL1M, yang telah melatih lebih 138 ribu graduan, akan diteruskan dengan peningkatan sebanyak 5 ribu graduan kepada 25 ribu perantis pada tahun hadapan.", "r": {"result": "88. For example, the 1Malaysia Training Scheme or SL1M, which has trained more than 138 thousand graduates, will continue with an increase of 5 thousand graduates to 25 thousand apprentices next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, program temuduga terbuka oleh unit SL1M juga diteruskan dengan peruntukan sebanyak 40 juta ringgit.", "r": {"result": "Meanwhile, the open interview program by the SL1M unit also continued with an allocation of 40 million ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "89.      Bagi memperluaskan SL1M, syarikat swasta yang mendapat kontrak Kerajaan diwajibkan memperuntukkan satu peratus daripada nilai projek kepada SL1M.", "r": {"result": "89. In order to expand SL1M, private companies that get Government contracts are required to allocate one percent of the project value to SL1M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "90.      Selain itu, Kerajaan akan mewujudkan pusat sehenti menggabungkan agensi seperti JobsMalaysia, SL1M, PERKESO, HRDF dan TERAJU di UTC untuk menyediakan khidmat nasihat profesional bagi mendapatkan pekerjaan serta latihan.", "r": {"result": "90. In addition, the Government will create a one-stop center combining agencies such as JobsMalaysia, SL1M, PERKESO, HRDF and TERAJU in UTC to provide professional advisory services to obtain employment and training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "91.      Bagi mencungkil bakat-bakat terbaik negara, Kerajaan akan mencipta 'talent file' program National Leaders Circle di bawah Talentcorp bagi mengenalpasti dan menyenaraipendekkan bakat-bakat pimpinan yang sesuai dan tepat, untuk mengisi jawatan-jawatan penting dan tertinggi.", "r": {"result": "91. In order to unearth the country's best talents, the Government will create a 'talent file' of the National Leaders Circle program under Talentcorp to identify and shortlist suitable and accurate leadership talents, to fill important and highest positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "92.      Kerajaan memandang serius gejala sosial yang membarah dalam masyarakat.", "r": {"result": "92. The government takes seriously the social symptoms that are festering in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menanganinya, geran sepadan sebanyak 50 juta ringgit bagi membiayai social enterprise dan NGO-NGO untuk menyelesaikan masalah kemasyarakatan harian serta cabaran sosial secara inovatif yang membantu rakyat.", "r": {"result": "To deal with it, a matching grant of 50 million ringgit to fund social enterprises and NGOs to solve daily social problems and social challenges in an innovative way that helps the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "93.      Pada Ogos dan September yang lalu, di Stadium Nasional Bukit Jalil, Kuala Lumpur menyaksikan bahawa, Malaysia telah diisytiharkan sebagai Juara Keseluruhan Temasya Sukan SEA Ke-29, dan mendapat tempat Kedua Sukan Para ASEAN Ke-9.", "r": {"result": "93. Last August and September, at the Bukit Jalil National Stadium, Kuala Lumpur saw that Malaysia was declared the Overall Champion of the 29th SEA Games, and won second place in the 9th ASEAN Para Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "94.      Justeru, bagi pihak Kerajaan, marilah kita beri tepukan paling gemuruh kepada semua 'wira' dan 'wirawati' kita di atas sana!", "r": {"result": "94. Therefore, on behalf of the Government, let us give the loudest applause to all our 'heroes' and 'heroines' up there!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "95.      Bagi mengekalkan momentum bidang sukan dalam menjadi sports powerhouse, Kerajaan memperuntukkan satu bilion ringgit bagi melaksanakan inisiatif meliputi FitMalaysia, Hari Sukan Negara, latihan atlit, program akar umbi dan program pembangunan bola sepak negara.", "r": {"result": "95. In order to maintain the momentum of the sports field in becoming a sports powerhouse, the Government allocated one billion ringgit to implement initiatives covering FitMalaysia, National Sports Day, athlete training, grassroots programs and national football development programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "96.      Kerajaan juga mengumumkan pembinaan 14 kompleks sukan baharu di seluruh negara, dengan kos 112 juta ringgit.", "r": {"result": "96. The government also announced the construction of 14 new sports complexes across the country, at a cost of 112 million ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "97.      Di samping itu, sukacita diumumkan peruntukan 20 juta ringgit kepada Sekolah Sukan Bukit Jalil, untuk menambah baik kemudahannya sebagai sekolah sukan premier.", "r": {"result": "97. In addition, it was a pleasure to announce the allocation of 20 million ringgit to the Bukit Jalil Sports School, to improve its facilities as a premier sports school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "98.      PE-TUNJANG KETIGA:   MENG-UNGGULI PEMBANGUNAN PENDIDIKAN, LATIHAN, KEMAHIRAN DAN BAKAT.", "r": {"result": "98. THIRD PILLAR: EXCELLENCE IN EDUCATION, TRAINING, SKILLS AND TALENT DEVELOPMENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengetahuan, perbelanjaan pendidikan Malaysia adalah lebih dua kali ganda daripada perbelanjaan negara ASEAN lain secara purata.", "r": {"result": "For information, Malaysia's education expenditure is more than double that of other ASEAN countries on average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun 2018, 61.6 bilion ringgit disediakan untuk sektor ini.", "r": {"result": "For 2018, 61.6 billion ringgit is provided for this sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk 654 juta ringgit bagi pembinaan empat pra sekolah, sembilan pusat PERMATA termasuk dua pusat baharu untuk kanak-kanak autisme; 48 buah sekolah rendah, menengah dan kolej vokasional, serta sebuah pusat matrikulasi.", "r": {"result": "This includes 654 million ringgit for the construction of four pre-schools, nine PERMATA centers including two new centers for autistic children; 48 primary, secondary and vocational colleges, as well as a matriculation center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "99.      Saban tahun, Bajet ini sentiasa memberi keutamaan kepada Tabung Khas Penambahbaikan dan Penyelenggaraan Sekolah.", "r": {"result": "99. Every year, this Budget always gives priority to the School Improvement and Maintenance Special Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sudut ini, 550 juta ringgit diperuntukkan, dengan pecahan berikut:", "r": {"result": "In this regard, 550 million ringgit is allocated, with the following breakdown:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*          Kepada Sekolah Kebangsaan - 250 juta ringgit;", "r": {"result": "* To National Schools - 250 million ringgit;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*          Kepada Sekolah Jenis Kebangsaan Cina - 50 juta ringgit;", "r": {"result": "* To Chinese National Type Schools - 50 million ringgit;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*          Kepada Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil - 50 juta ringgit;", "r": {"result": "* To the Tamil National Type School - 50 million ringgit;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*          Kepada Sekolah Mubaligh - 50 juta ringgit;", "r": {"result": "* To the Missionary School - 50 million ringgit;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*          Kepada Sekolah Berasrama Penuh - 50 juta ringgit;", "r": {"result": "* To Boarding Schools - 50 million ringgit;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*          Kepada Maktab Rendah Sains MARA - 50 juta ringgit; dan", "r": {"result": "* To MARA Junior College of Science - 50 million ringgit; and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*          Kepada Sekolah Agama Bantuan Kerajaan - 50 juta ringgit.", "r": {"result": "* To Government Aided Religious Schools - 50 million ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100.        Menyedari dan menginsafi hakikat bahawa terdapat hampir 2 ribu sekolah di seluruh negara yang berada dalam keadaan daif, seperti bumbungnya bocor, lantai yang rosak, dinding berlubang dan peralatan yang sudah lama tidak berganti.", "r": {"result": "100. Realize and realize the fact that there are almost 2 thousand schools across the country that are in a poor condition, such as leaking roofs, damaged floors, holed walls and equipment that has not been replaced for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "101.            Untuk itu, melalui kaedah Industrial Building System, Kerajaan dengan penuh rasa tanggungjawab, mengumumkan. peruntukan ter-besar sejumlah 2.5 bilion ringgit bagi tempoh dua tahun, dengan pecahan 500 juta ringgit buat sekolah-sekolah daif di Semenanjung Malaysia, 1 bilion ringgit di Sabah dan 1 bilion ringgit di Sarawak.", "r": {"result": "101. For that, through the Industrial Building System method, the Government with full sense of responsibility, announced. the largest allocation totaling 2.5 billion ringgit for a period of two years, with a breakdown of 500 million ringgit for poor schools in Peninsular Malaysia, 1 billion ringgit in Sabah and 1 billion ringgit in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "102.            Sejumlah 2.9 bilion ringgit pula, diperuntukkan untuk bantuan makanan, buku teks, geran kapita dan biasiswa kecil persekutuan.", "r": {"result": "102. A total of 2.9 billion ringgit is allocated for food aid, textbooks, capital grants and small federal scholarships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "103.        Manakala, Bantuan Persekolahan seratus ringgit seorang kepada murid sekolah berpendapatan rendah diteruskan, dengan peruntukan 328 juta ringgit, memanfaatkan 3.2 juta murid.", "r": {"result": "103. Meanwhile, School Assistance of one hundred ringgit per person to low-income school students continues, with an allocation of 328 million ringgit, benefiting 3.2 million students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "104.          Menyentuh hal pendidikan, teringat saya intisari sajak Guru Oh Guru yang sering disesuaikan dengan karya Sasterawan Negara, Allahyarham Dato' Usman Awang atau nama pena-nya Tongkat Warrant, berbunyi:", "r": {"result": "104. Touching on education, I remember the gist of the poem Guru Oh Guru which is often adapted to the work of the National Writer, the late Dato' Usman Awang or his pen name Tongkat Warrant, reads:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika hari ini siapa sahaja menjadi dewasa.", "r": {"result": "If today anyone becomes an adult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi seorang Perdana Menteri. menjadi doktor. menjadi peguam.", "r": {"result": "Become a Prime Minister. become a doctor become a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi ahli politik. menjadi akauntan.", "r": {"result": "Become a politician. become an accountant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikat. sejarahnya dimula oleh seorang guru biasa.", "r": {"result": "Fact. its history begins with an ordinary teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan lembut dan sabar.", "r": {"result": "Gently and patiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gurulah yang mengajar kita menulis dan membaca.", "r": {"result": "It is the teacher who teaches us to read and write.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "105.          Begitulah mulianya pengorbanan para guru, bagai lilin yang membakar diri.", "r": {"result": "105. Such is the noble sacrifice of teachers, like a candle that burns itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka diucapkan syabas kepada semua guru di seluruh negara, yang telah bertungkus-lumus membangunkan anak-anak bangsa!", "r": {"result": "So congratulations to all the teachers across the country, who have worked hard to develop the nation's children!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "106.          Seperti semua maklum, PTPTN ditubuhkan bagi menguruskan pinjaman untuk anak-anak Malaysia melanjutkan pengajian pendidikan tinggi.", "r": {"result": "106. As everyone knows, PTPTN was established to manage loans for Malaysian children to pursue higher education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "107.          Dalam bab PTPTN ini, semua kena faham. seperti mafhum dalam hadis, hutang tetap hutang dan wajib dibayar.", "r": {"result": "107. In this PTPTN chapter, everyone has to understand. as understood in the hadith, debt remains debt and must be paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "108.          Maka hal PTPTN ini usahlah dipolitikkan, tapi peminjam perlu bertanggungjawab membayar balik, kerana generasi kini dan akan datang turut memerlukannya, sebagai mana anda semua.", "r": {"result": "108. So this PTPTN matter should not be politicized, but borrowers need to be responsible for repaying, because the current and future generations also need it, just like you all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "109.          Kepada semua peminjam PTPTN, Kerajaan bersetuju melanjutkan diskaun bayaran balik pinjaman PTPTN sehingga 31 Disember 2018 seperti berikut:", "r": {"result": "109. To all PTPTN borrowers, the Government agrees to extend the PTPTN loan repayment discount until 31 December 2018 as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 peratus atas baki hutang untuk penyelesaian penuh pinjaman;", "r": {"result": "20 percent on the remaining debt for full settlement of the loan;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 peratus untuk bayaran sekurang-kurangnya 50 peratus daripada baki hutang dalam sekali bayaran; dan", "r": {"result": "10 percent for payment of at least 50 percent of the remaining debt in one payment; and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 peratus untuk bayaran balik melalui potongan gaji atau direct debit mengikut jadual.", "r": {"result": "10 percent for repayment through salary deduction or direct debit according to the schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "110.          Bukan itu sahaja, sukacita saya mengumumkan kelonggaran tambahan PTPTN seperti berikut:", "r": {"result": "110. Not only that, I am happy to announce the additional relaxation of PTPTN as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama:     Bagi pelajar dari keluarga B40 yang mengikuti kursus ber-boleh-pasaran tinggi, 200 juta ringgit ditambah untuk menaikkan jumlah pinjaman maksimum mereka; dan.", "r": {"result": "First: For students from B40 families who follow highly marketable courses, 200 million ringgit is added to increase their maximum loan amount; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua:        Tempoh grace period pembayaran balik pinjaman dilanjutkan kepada 12 bulan setelah tamat pengajian, berbanding enam bulan pada masa ini.", "r": {"result": "Second: The loan repayment grace period is extended to 12 months after graduation, compared to the current six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "111.          Seterusnya, kepada para peminjam yang ingin menyambung pengajian ke peringkat seterusnya, sebagai contoh diploma ke ijazah sarjana muda, mereka boleh meng-gabungkan pinjaman diploma dan ijazah sebagai satu pinjaman, dan hanya perlu membuat bayaran balik selepas tamat pengajian di peringkat ijazah itu.", "r": {"result": "111. Next, to borrowers who want to continue their studies to the next level, for example a diploma to a bachelor's degree, they can combine diploma and degree loans as one loan, and only need to make repayments after completing studies at that degree level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "112.          Jelas sekali. pelbagai ruang telah Kerajaan berikan. kalau tak bayar juga, tak tahu lah apa yang kita nak ucapkan lagi.", "r": {"result": "112. Obviously. Various spaces have been given by the Government. If you don't pay, I don't know what to say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "113.          Selain itu, bagi menggalakkan budaya menabung untuk pendidikan, 250 juta ringgit disediakan kepada 500 ribu pencarum berumur 7 hingga 12 tahun dalam Skim Simpanan Pendidikan Nasional yang dijenamakan semula sebagai Skim Simpanan Pendidikan 1Malaysia atau SSP1M, kelolaan PTPTN.", "r": {"result": "113. In addition, to encourage a culture of saving for education, 250 million ringgit is provided to 500 thousand contributors aged 7 to 12 in the National Education Savings Scheme which has been rebranded as the 1Malaysia Education Savings Scheme or SSP1M, managed by PTPTN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geran sepadan lima ratus ringgit akan diberikan kepada mereka yang mempunyai jumlah caruman sekurang-kurangnya lima ratus ringgit, dan hanya boleh dikeluarkan apabila mencapai usia 18 tahun.", "r": {"result": "A matching grant of five hundred ringgit will be given to those who have a contribution amount of at least five hundred ringgit, and can only be issued upon reaching the age of 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "114.          Tambahannya, tempoh pelepasan cukai pendapatan individu dilanjutkan, terhad kepada enam ribu ringgit, bagi simpanan bersih yang dibuat ke dalam SSP1M selama tiga tahun mulai tahun taksiran 2018.", "r": {"result": "114. In addition, the individual income tax relief period is extended, limited to six thousand ringgit, for net savings made into SSP1M for three years starting from assessment year 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "115.          Sebetulnya lagi, menyedari kepentingan Pendidikan dan Latihan Teknikal dan Vokasional atau TVET dalam melahirkan tenaga kerja berkemahiran tinggi dan berdaya saing, kesemua institusi TVET di bawah tujuh Kementerian, dijenamakan sebagai \"TVET Malaysia\", di bawah koordinasi Kementerian Sumber Manusia.", "r": {"result": "115. In fact, aware of the importance of Technical and Vocational Education and Training or TVET in producing a highly skilled and competitive workforce, all TVET institutions under the seven Ministries, are branded as \"TVET Malaysia\", under the coordination of the Ministry of Human Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "116.          Selain itu, Kerajaan memperuntukkan 4.9 bilion ringgit untuk melaksanakan Pelan Induk TVET Malaysia.", "r": {"result": "116. In addition, the Government allocated 4.9 billion ringgit to implement the Malaysian TVET Master Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "117.          Bagi menggalakkan lepasan TVET melanjutkan pengajian, Kerajaan menyediakan seratus Biasiswa Pelajar Cemerlang TVET dengan peruntukan 4.5 juta ringgit.", "r": {"result": "117. To encourage TVET graduates to continue their studies, the Government provides one hundred TVET Excellent Student Scholarships with an allocation of 4.5 million ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "118.          Bagi menyokong perkembangan industri pekerja mahir dalam bidang rel, Kerajaan akan menubuhkan National Rail Centre of Excellence, berperanan menyelia dan menyelaras jaminan kualiti serta akreditasi pendidikan dan latihan rel negara.", "r": {"result": "118. To support the development of the skilled worker industry in the rail field, the Government will establish a National Rail Center of Excellence, with the role of supervising and coordinating quality assurance and accreditation of national rail education and training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tambahan, syarikat Malaysia Rail Link Sdn. Bhd., dengan kerjasama IPTA, akan melatih tiga ribu profesional dalam industri ini.", "r": {"result": "In addition, the company Malaysia Rail Link Sdn. Bhd., in collaboration with IPTA, will train three thousand professionals in this industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "119.          PE-TUNJANG KEEMPAT ADALAH MEMACU PEMBANGUNAN INKLUSIF.", "r": {"result": "119. THE FOURTH PILLAR IS TO DRIVE INCLUSIVE DEVELOPMENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya, kualiti infrastruktur dan interconnectivity negara akan terus dipermodenkan.", "r": {"result": "Indeed, the quality of the country's infrastructure and interconnectivity will continue to be modernized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "120.          Justeru, Kerajaan terus bertumpu kepada Projek-Projek Infra-Rakyat bertaraf dunia.", "r": {"result": "120. Thus, the Government continues to focus on world-class Infra-Rayakat Projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, MRT jajaran Sungai Buloh-Kajang berjaya kita siapkan, berkeupayaan menampung 400 ribu pengguna sehari.", "r": {"result": "For example, we successfully completed the Sungai Buloh-Kajang MRT, capable of accommodating 400 thousand users a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "121.          Menariknya, MRT ini merupakan 'success story' di mana kita bukan sahaja dapat menyiapkan projek itu lebih awal daripada jadual, malah, telah berjaya menjimatkan kos sebanyak 2 bilion ringgit daripada jumlah asal pembinaan.", "r": {"result": "121. Interestingly, this MRT is a 'success story' where we were not only able to complete the project ahead of schedule, in fact, we managed to save 2 billion ringgit in costs from the original construction amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "122.          Menjengah kemudahan prasarana di Sabah dan Sarawak pula, Kerajaan telah mengotakan janjinya melalui pembinaan LEBUHRAYA PAN-BORNEO.", "r": {"result": "122. Regarding infrastructure facilities in Sabah and Sarawak, the Government has kept its promise through the construction of the PAN-BORNEO HIGHWAY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "123.          Mudah-mudahan, projek ini akan terus mengukir senyuman lebar kepada \"urang-urang\" Sabah dan Sarawak kerana kemajuan telah sampai di kaki-kaki halaman masing-masing, sehingga kawasan terpencil di Kapit-Ulu Song, yang sebelum ini terputus hubungan dengan dunia luar.", "r": {"result": "123. Hopefully, this project will continue to bring a big smile to the \"people\" of Sabah and Sarawak because progress has reached the feet of their respective yards, until the remote area of Kapit-Ulu Song, which was previously cut off from outside world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "124.          Untuk infrastruktur asas terutama di luar bandar, 6.5 bilion ringgit disediakan, antaranya:", "r": {"result": "124. For basic infrastructure, especially in rural areas, 6.5 billion ringgit is provided, including:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama:     2 bilion ringgit untuk projek Lebuhraya Pan-Borneo.", "r": {"result": "First: 2 billion ringgit for the Pan-Borneo Highway project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi negeri Sarawak, kesemua 11 pakej pembinaan telah diagihkan, manakala lima daripada 35 pakej Fasa Pertama di Sabah sudahpun dianugerahkan, dan 12 lagi dalam proses tender;", "r": {"result": "For the state of Sarawak, all 11 construction packages have been distributed, while five of the 35 First Phase packages in Sabah have already been awarded, and 12 more are in the tender process;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua:         1.1 bilion ringgit untuk projek mesra rakyat seperti menaik taraf jambatan, lampu jalan kampung, surau serta pasar;", "r": {"result": "Second: 1.1 billion ringgit for people-friendly projects such as upgrading bridges, village street lights, suraus and markets;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga:        Satu bilion ringgit diperuntukkan melalui SKMM, bagi membangunkan infrastruktur komunikasi serta kemudahan jalur lebar di Sabah dan Sarawak;", "r": {"result": "Third: One billion ringgit is allocated through SKMM, to develop communication infrastructure and broadband facilities in Sabah and Sarawak;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat:    934 juta ringgit untuk projek jalan luar bandar, termasuk hampir 500 juta ringgit untuk Sabah dan Sarawak;", "r": {"result": "Fourth: 934 million ringgit for rural road projects, including nearly 500 million ringgit for Sabah and Sarawak;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima:        672 juta ringgit untuk bekalan elektrik, termasuk 620 juta ringgit untuk Sabah dan Sarawak melibatkan 10 ribu rumah luar bandar.", "r": {"result": "Fifth: 672 million ringgit for electricity supply, including 620 million ringgit for Sabah and Sarawak involving 10 thousand rural houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, sejak 2009, lebih 100 bilion ringgit subsidi telah dibelanjakan termasuk subsidi gas bahan api, untuk membolehkan rakyat Malaysia mendapatkan bekalan elektrik yang murah, berkualiti dan realiable;", "r": {"result": "Overall, since 2009, more than 100 billion ringgit in subsidies have been spent, including fuel gas subsidies, to enable Malaysians to obtain cheap, quality and reliable electricity supply;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keenam:  420 juta ringgit termasuk hampir 300  juta ringgit untuk Sabah dan Sarawak, disediakan bagi bekalan air bersih meliputi 3 ribu rumah;", "r": {"result": "Sixth: 420 million ringgit including almost 300 million ringgit for Sabah and Sarawak, provided for clean water supply covering 3 thousand homes;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketujuh: 500 juta ringgit disediakan untuk Program Penyelenggaraan Infrastruktur Awam, dan Projek Infrastruktur Asas, untuk memenuhi keperluan dan wishlist rakyat di peringkat akar umbi; dan", "r": {"result": "Seventh: 500 million ringgit is provided for the Public Infrastructure Maintenance Program, and Basic Infrastructure Projects, to meet the needs and wishlists of the people at the grassroots level; and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelapan: 50 juta ringgit diperuntukkan untuk pemetaan dan pengukuran tanah-tanah adat, iaitu 30 juta ringgit untuk Sarawak dan 20 juta ringgit untuk Sabah.", "r": {"result": "Eighth: 50 million ringgit is allocated for the mapping and measurement of customary lands, namely 30 million ringgit for Sarawak and 20 million ringgit for Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian daripada projek rakyat-centric ini akan dilaksanakan melalui inisiatif pembiayaan swasta.", "r": {"result": "Some of these people-centric projects will be implemented through private funding initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "125.          National Blue Ocean Shift atau NBOS juga terus dilaksanakan secara pantas dan bersepadu, dengan kos yang minima serta berimpak tinggi.", "r": {"result": "125. The National Blue Ocean Shift or NBOS also continues to be implemented rapidly and integrated, with minimal cost and high impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "126.          Bagi 2018, sebanyak 300 juta ringgit diperuntukkan untuk program NBOS termasuk pembinaan UTC baharu, Blue Ocean Entrepreneur Township, Mobile CTC, program keusahawanan, Global Entrepreneurship Community serta Usahawan Sosial yang inklusif dan vibrant.", "r": {"result": "126. For 2018, a total of 300 million ringgit is allocated for NBOS programs including the construction of a new UTC, Blue Ocean Entrepreneur Township, Mobile CTC, entrepreneurship programs, Global Entrepreneurship Community and inclusive and vibrant Social Entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "127.          Kebajikan para peneroka FELDA terus dibela.", "r": {"result": "127. The welfare of FELDA settlers continues to be defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 112 ribu peneroka FELDA telah menerima 'durian runtuh' melalui enam insentif utama, antaranya bayaran Insentif Khas Peneroka bernilai 5 ribu ringgit.", "r": {"result": "More than 112,000 FELDA settlers have received a windfall through six main incentives, including the Special Settler Incentive payment worth 5,000 ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "128.          Saya juga ingin mengumumkan, Kerajaan akan mengembalikan semula wang ses yang telah dibayar oleh peneroka getah yang telah membuat tanaman semula kelapa sawit, dari tahun 2010 hingga 2016. Ini akan memanfaatkan 8,925 peneroka FELDA dengan peruntukan 43 juta ringgit.", "r": {"result": "128. I would also like to announce that the Government will return the cess paid by rubber settlers who have replanted oil palm, from 2010 to 2016. This will benefit 8,925 FELDA settlers with an allocation of 43 million ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, 60 juta ringgit juga disediakan untuk program tanaman semula sawit.", "r": {"result": "Not only that, 60 million ringgit is also provided for the oil palm replanting program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "129.          Selanjutnya, 164 juta ringgit diperuntukkan bagi membina 5 ribu unit Rumah Generasi Kedua FELDA, dengan kerjasama SPNB.", "r": {"result": "129. Furthermore, 164 million ringgit is allocated to build 5 thousand units of FELDA Second Generation Houses, in collaboration with SPNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "130.          Sebagai tambahan, hampir 200 juta ringgit lagi diperuntukkan kepada FELDA, bagi sistem bekalan air dan menaik taraf jalan serta lampu jalan.", "r": {"result": "130. In addition, almost another 200 million ringgit is allocated to FELDA, for the water supply system and upgrading roads and street lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustahaknya, Kerajaan kini, dulu dan selamanya akan memperjuangkan nasib para peneroka FELDA.", "r": {"result": "It is essential that the Government now, then and forever will fight for the fate of the FELDA settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "130. Sebagai tambahan, hampir 200 juta ringgit lagi diperuntukkan kepada FELDA, bagi sistem bekalan air dan menaik taraf jalan serta lampu jalan.", "r": {"result": "130. In addition, almost another 200 million ringgit is allocated to FELDA, for the water supply system and upgrading roads and street lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustahaknya, Kerajaan kini, dulu dan selamanya akan memperjuangkan nasib para peneroka FELDA.", "r": {"result": "It is essential that the Government now, then and forever will fight for the fate of the FELDA settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Mr. President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "131. Bagi mengekang ancaman ideologi ekstremisme seperti IS dan DAESH, Kerajaan telah menubuhkan Pusat Serantau Digital Memerangi Mesej Melalui Komunikasi.", "r": {"result": "131. In order to curb the ideological threat of extremism such as IS and DAESH, the Government has established a Digital Regional Center for Combating Messages Through Communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "132. Di samping itu, Kerajaan akan Mempertingkatkan Keselamatan Sempadan Dan Ketenteraman Awam dengan memperuntukkan lebih 14 bilion ringgit untuk Angkatan Tentera Malaysia, hampir 9 bilion ringgit untuk Polis DiRaja Malaysia dan lebih 900 juta ringgit kepada Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia.", "r": {"result": "132. In addition, the Government will enhance Border Security and Public Order by allocating over 14 billion ringgit to the Malaysian Armed Forces, nearly 9 billion ringgit to the Royal Malaysian Police and over 900 million ringgit to the Malaysian Maritime Enforcement Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2018: Bayaran khas RM1,500 kepada penjawat awam", "r": {"result": "Budget 2018: Special payment of RM1,500 to civil servants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak mengumumkan bayaran khas berjumlah RM1,500 kepada penjawat awam.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Razak announced a special payment of RM1,500 to civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak hari ini mengumumkan bayaran khas berjumlah RM1,500 kepada penjawat awam.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Razak today announced a special payment of RM1,500 to civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam pembentangan Bajet 2018 petang tadi berkata, bayaran itu akan diberikan sebanyak dua kali, iaitu RM1,000 pada awal Januari depan, dan RM500 lagi menjelang sambutan Aidilfitri.", "r": {"result": "He said in the presentation of the 2018 Budget this afternoon that the payment will be given twice, namely RM1,000 at the beginning of next January, and another RM500 before the Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala kepada pesara kerajaan, bayaran khas sebanyak RM750, iaitu RM500 ringgit dibayar pada Januari 2018, dan RM250 lagi menjelang Aidilfitri,\" katanya.", "r": {"result": "\"While for government pensioners, a special payment of RM750, which is RM500 was paid in January 2018, and another RM250 before Aidilfitri,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2018: Tol Sungai Rasau, Bukit Kayu Hitam antara dimansuhkan", "r": {"result": "Budget 2018: Sungai Rasau, Bukit Kayu Hitam Toll will be abolished", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memansuhkan tol di beberapa lebuhraya di Selangor, Kedah dan Johor bermula 1 Januari tahun depan.", "r": {"result": "The government abolished tolls on several highways in Selangor, Kedah and Johor starting January 1 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memansuhkan tol di beberapa lebuh raya di Selangor, Kedah dan Johor bermula 1 Januari tahun depan.", "r": {"result": "The government abolished tolls on several highways in Selangor, Kedah and Johor starting January 1 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak berkata, pemansuhan berkenaan melibatkan bayaran tol di Lebuhraya Persekutuan Batu 3, Shah Alam dan Sungai Rasau, Klang, Selangor.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak said, the cancellation involved the payment of tolls on the Federal Highway Batu 3, Shah Alam and Sungai Rasau, Klang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, turut dimansuhkan ialah tol di Bukit Kayu Hitam, Kedah dan Eastern Dispersal Link di Johor Bahru.", "r": {"result": "At the same time, tolls in Bukit Kayu Hitam, Kedah and the Eastern Dispersal Link in Johor Bahru were also abolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan pembentangan Bajet 2018 di sini.", "r": {"result": "Watch the presentation of the 2018 Budget here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berita gembira untuk pengguna lebuh raya Selangor, Kedah dan Johor mulai 1 Januari tahun 2018, kerajaan memansuhkan tol di Batu 3, Shah Alam dan Sungai Rasau.", "r": {"result": "\"Good news for Selangor, Kedah and Johor highway users from 1 January 2018, the government abolished tolls at Mile 3, Shah Alam and Sungai Rasau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, memansuhkan tol di Bukit Kayu Hitam, Kedah dan juga tol Eastern Dispersal Link, Johor,\" katanya semasa membentangkan Bajet 2018 di Parlimen di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Second, abolish the toll in Bukit Kayu Hitam, Kedah and also the Eastern Dispersal Link toll, Johor,\" he said while presenting the 2018 Budget in Parliament here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2018: Ambil pembantu rumah asing tanpa melalui ejen", "r": {"result": "Budget 2018: Hire foreign maids without going through an agent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kini memberi pilihan kepada majikan untuk mengambil pembantu rumah asing secara langsung dari sembilan negara sumber tanpa melalui ejen.", "r": {"result": "The government now gives employers the option to hire foreign domestic workers directly from nine source countries without going through an agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari beban kos yang ditanggung isi rumah bagi penggajian pembantu rumah asing, kerajaan kini memberi pilihan kepada majikan untuk mengambil pembantu rumah asing secara langsung dari sembilan negara sumber tanpa melalui ejen.", "r": {"result": "Recognizing the burden of costs borne by households for the employment of foreign maids, the government now gives employers the option to hire foreign maids directly from nine source countries without going through an agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berkata selain itu, majikan juga boleh memohon visa pembantu rumah daripada Jabatan Imigresen secara dalam talian dengan bayaran levi dan fi pemprosesan seperti kadar sedia ada.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak said in addition, employers can also apply for domestic help visas from the Immigration Department online with payment of levies and processing fees as per existing rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini kos keseluruhan membawa masuk setiap pembantu rumah boleh mencecah setinggi RM12,000 hingga RM18,000,\" katanya ketika membentangkan Bajet 2018 di Dewan Rakyat di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Currently the total cost of bringing in each maid can reach as high as RM12,000 to RM18,000,\" he said when presenting the 2018 Budget at the Dewan Rakyat here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Najib yang juga Menteri Kewangan, berkata kerajaan akan mengkaji semula kos pengambilan pembantu rumah asing supaya ia dapat dikurangkan pada masa depan.", "r": {"result": "Therefore, Najib, who is also the Minister of Finance, said the government will review the cost of hiring foreign maids so that it can be reduced in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kerajaan turut mengumumkan 2018 sebagai tahun memperkasa wanita dengan melaksanakan beberapa langkah, termasuk mewajibkan sekurang-kurangnya 30 peratus wanita dalam keahlian lembaga pengarah syarikat berkaitan kerajaan (GLC) dan syarikat pelaburan berkaitan kerajaan (GLIC) serta badan berkanun sebelum akhir 2018.", "r": {"result": "In the meantime, the government also announced 2018 as the year of empowering women by implementing several measures, including mandating at least 30 percent of women in the board of directors of government-linked companies (GLCs) and government-linked investment companies (GLICs) and statutory bodies before the end of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata selain itu, tempoh cuti bersalin mandatori bagi swasta dicadang supaya dinaikkan daripada 60 hari kepada 90 hari seperti yang telah dilaksanakan oleh perkhidmatan awam.", "r": {"result": "Najib said in addition, the mandatory maternity leave period for the private sector is proposed to be increased from 60 days to 90 days as has been implemented by the public service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengumumkan peruntukan RM20 juta untuk program latihan dan keusahawanan wanita antaranya PEAK Entrepreneur Programme menerusi MyWin Academy.", "r": {"result": "He announced the allocation of RM20 million for women's training and entrepreneurship programs including the PEAK Entrepreneur Program through MyWin Academy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menggalakkan golongan wanita kembali bekerja, kerajaan mencadangkan layanan pengecualian cukai pendapatan individu disediakan ke atas pendapatan yang diperoleh dalam tempoh 12 bulan berturut kepada mereka selepas tempoh sekurang-kurangnya dua tahun berhenti daripada pekerjaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In order to encourage women to return to work, the government proposes that individual income tax exemptions be provided on income earned in a period of 12 consecutive months for them after a period of at least two years from employment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata pengecualian tersebut layak dituntut bagi tahun taksiran 2018 hingga 2020.", "r": {"result": "Najib said the exemption is eligible to be claimed for the assessment years 2018 to 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BR1M bukan dedak - PM", "r": {"result": "BR1M is not bran - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Tun Razak menyifatkan Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) bukan dedak atau umpan seperti yang dituduh pembangkang.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Tun Razak described Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) as not bran or bait as accused by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Tun Razak menyifatkan Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) bukan dedak atau umpan seperti yang dituduh pembangkang.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Tun Razak described Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) as not bran or bait as accused by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Perdana Menteri berkata, kerajaan memutuskan untuk meneruskan pemberian BR1M dengan kadar maksimum sehingga RM1,200 kepada tujuh juta penerima melibatkan peruntukan berjumlah RM6.8 bilion.", "r": {"result": "In this regard, the Prime Minister said, the government decided to continue granting BR1M with a maximum rate of up to RM1,200 to seven million recipients involving allocations amounting to RM6.8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, pembangkang yang begitu negatif terhadap inisiatif ini dan menuduh (BR1M) sebagai dedak serta umpan, kini tanpa segan silu membuat u-turn dan khabarnya Kerajaan Pulau Pinang sendiri pada bajet lalu mencadangkan BR1M dilaksanakan.", "r": {"result": "\"Therefore, the opposition who are so negative towards this initiative and accuse (BR1M) of being bran and bait, now shamelessly make a u-turn and it is said that the Penang Government itself in the last budget proposed that BR1M be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, jika BR1M tahun ini telah memanfaatkan tujuh juta penerima dengan peruntukan RM6.8 bilion, maka bagi tahun 2018, kesemua penerima akan terus menikmati habuan ini dengan kadar maksimum sehingga RM1,200,\" katanya ketika membentangkan Bajet 2018 di Parlimen di sini.", "r": {"result": "\"Therefore, if BR1M this year has benefited seven million beneficiaries with an allocation of RM6.8 billion, then for 2018, all beneficiaries will continue to enjoy this bonus with a maximum rate of up to RM1,200,\" he said when presenting the 2018 Budget in Parliament here. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan pembentangan Bajet 2018 di sini.", "r": {"result": "Watch the presentation of the 2018 Budget here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, sejak BR1M diperkenalkan pada 2012 rakyat menerima baik inisiatif itu selain syukur dan senang hati.", "r": {"result": "He also said that since BR1M was introduced in 2012, the people have received the initiative well in addition to being thankful and happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas sekali, BR1M merupakan suatu bentuk subsidi bersasar kepada golongan yang benar-benar memerlukannya, terbukti keberkesanannya,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"Obviously, BR1M is a form of targeted subsidy to the people who really need it, its effectiveness is proven,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prospek prestasi ekonomi global dijangka kekal memberangsangkan pada 2017, 2018", "r": {"result": "The outlook for global economic performance is expected to remain encouraging in 2017, 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prospek prestasi ekonomi global dijangka kekal memberangsangkan pada 2017 dan 2018 dipacu oleh pertumbuhan ekonomi maju serta negara berkembang pesat dan negara membangun (EMDE).", "r": {"result": "The outlook for global economic performance is expected to remain encouraging in 2017 and 2018 driven by the growth of advanced economies as well as rapidly growing and developing countries (EMDE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prospek prestasi ekonomi global dijangka kekal memberangsangkan pada 2017 dan 2018 dipacu oleh pertumbuhan ekonomi maju serta negara berkembang pesat dan negara membangun (EMDE).", "r": {"result": "The outlook for global economic performance is expected to remain encouraging in 2017 and 2018 driven by the growth of advanced economies as well as rapidly growing and developing countries (EMDE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Laporan Ekonomi 2017/2018 yang dikeluarkan oleh Kementerian Kewangan, pertumbuhan negara maju disokong oleh pengembangan ekonomi Amerika Syarikat, kawasan euro dan Jepun, berikutan peningkatan pelaburan dan eksport.", "r": {"result": "According to the 2017/2018 Economic Report issued by the Ministry of Finance, the growth of developed countries is supported by the economic expansion of the United States, the euro area and Japan, following increased investment and exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, pertumbuhan dalam kalangan EMDE semakin teguh didorong oleh pengukuhan harga komoditi, pemulihan aktiviti perindustrian dan peningkatan pelaburan dan keyakinan pasaran,\" menurut laporan itu.", "r": {"result": "\"Meanwhile, growth among EMDEs has been robust driven by strengthening commodity prices, recovery in industrial activity and increased investment and market confidence,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momentum pertumbuhan ekonomi global juga telah mula menunjukkan peningkatan dengan ekonomi dunia diunjur berkembang 3.6 peratus pada 2017 kepada 3.7 peratus pada 2018 (2016: 3.2 peratus ).", "r": {"result": "Global economic growth momentum has also begun to show improvement with the world economy projected to grow 3.6 percent in 2017 to 3.7 percent in 2018 (2016: 3.2 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan perdagangan global juga dijangka berkembang lebih kukuh sebanyak 4.2 peratus tahun ini dan 4.0 peratus pada 2018 (2016: 2.4 peratus) disokong aktiviti pelaburan dan perindustrian yang lebih tinggi, menurut laporan itu.", "r": {"result": "Global trade growth is also expected to grow stronger by 4.2 percent this year and 4.0 percent in 2018 (2016: 2.4 percent) supported by higher investment and industrial activity, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu berkata selepas dua tahun mengalami penurunan ketara, pertumbuhan perdagangan global mula mengukuh sejak pertengahan 2016 dan dijangka mengatasi pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK).", "r": {"result": "The report said that after two years of significant decline, global trade growth started to strengthen since mid-2016 and is expected to outpace Gross Domestic Product (GDP) growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan global dijangka lebih pesat pada 2017 disokong pertambahan permintaan import daripada ekonomi maju utama serta peningkatan aktiviti perdagangan di China.", "r": {"result": "Global trade is expected to be faster in 2017 supported by increased import demand from major developed economies as well as increased trade activity in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sebahagiannya disokong oleh peningkatan perbelanjaan modal dalam kalangan negara maju memandangkan pelaburan adalah berintensifkan import.", "r": {"result": "\"It is partly supported by increased capital expenditure among developed countries as investment is import-intensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, perbelanjaan eksport dan infrastruktur lebih tinggi di China telah meningkatkan permintaan input perantaraan, seterusnya memberi manfaat kepada negara pengekport bahan mentah dan komoditi perindustrian,\" menurut laporan itu.", "r": {"result": "\"Meanwhile, higher export and infrastructure spending in China has boosted demand for intermediate inputs, further benefiting countries that export raw materials and industrial commodities,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, persekitaran kewangan antarabangsa terus stabil manakala inflasi kian meningkat disebabkan harga komoditi yang lebih tinggi.", "r": {"result": "In addition, the international financial environment remained stable while inflation increased due to higher commodity prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak telah mengukuh disokong oleh aktiviti yang mapan dan jangkaan permintaan global yang lebih rancak serta sekatan bekalan minyak yang dipersetujui, menurut laporan itu.", "r": {"result": "Oil prices have strengthened supported by sustained activity and expectations of stronger global demand and agreed oil supply curbs, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik Bank Dunia, laporan itu berkata, harga minyak dijangka meningkat 23.8 peratus untuk mencecah purata US$53 setong dan terus mengukuh 5.7 peratus kepada US$56 setong tahun depan.", "r": {"result": "Quoting the World Bank, the report said, oil prices are expected to increase 23.8 percent to reach an average of US$53 per barrel and continue to strengthen 5.7 percent to US$56 per barrel next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ekonomi global sedang melalui proses pemulihan serentak seperti dicerminkan oleh data ekonomi terpilih yang tinggi sejak beberapa tahun, namun masih terdapat risiko kepada pertumbuhan, menurut laporan tersebut.", "r": {"result": "Although the global economy is undergoing a simultaneous recovery process as reflected by high selected economic data over the past few years, there are still risks to growth, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko itu termasuk peningkatan dasar perlindungan, ketidaktentuan dasar dalam kalangan negara maju utama, pertumbuhan produktiviti yang perlahan dan ketegangan geopolitik dalam beberapa EMDE.", "r": {"result": "The risks include increased protectionist policies, policy uncertainty among major developed countries, slow productivity growth and geopolitical tensions in some EMDEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pengembangan dasar fiskal dalam kalangan ekonomi utama dijangka menjadi pencetus kepada pertumbuhan global,\" menurut laporan itu.", "r": {"result": "\"However, the expansion of fiscal policy among major economies is expected to be the trigger for global growth,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kerajaan am dijangka meningkat kepada RM279 bilion pada 2018", "r": {"result": "General government revenue is expected to increase to RM279 billion in 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kerajaan am - kerajaan Persekutuan, kerajaan negeri, pihak berkuasa tempatan dan badan berkanun -- yang disatukan dijangka meningkat kepada RM279 bilion tahun hadapan daripada RM265.4 bilion tah", "r": {"result": "The combined revenue of general government - Federal government, state government, local authorities and statutory bodies -- is expected to increase to RM279 billion next year from RM265.4 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kerajaan am - kerajaan Persekutuan, kerajaan negeri, pihak berkuasa tempatan dan badan berkanun -- yang disatukan dijangka meningkat kepada RM279 bilion tahun hadapan daripada RM265.4 bilion tahun ini, menurut Laporan Ekonomi 2017/2018 yang dikeluarkan oleh Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "The combined revenue of the general government - Federal government, state government, local authorities and statutory bodies -- is expected to increase to RM279 billion next year from RM265.4 billion this year, according to the 2017/2018 Economic Report issued by the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menyatakan meskipun berlaku peningkatan trend perbelanjaan mengurus sejak 2016, perbelanjaan pembangunan dijangka mencatatkan pertumbuhan lebih tinggi sebanyak 17.1 peratus kepada RM56.3 bilion pada 2017.", "r": {"result": "The report states that despite the trend of increasing operating expenses since 2016, development expenses are expected to record a higher growth of 17.1 percent to RM56.3 billion in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, hasil janaan negeri kekal tinggi dengan Johor, Selangor, Sabah dan Sarawak merupakan penyumbang utama dengan jumlah hasil keseluruhan yang dijana adalah RM12 bilion atau 80.2 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, state revenue remains high with Johor, Selangor, Sabah and Sarawak being the main contributors with the total revenue generated being RM12 billion or 80.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, jumlah hasil negeri yang diunjurkan adalah sebanyak RM14.9 bilion dan pada tahun ini, ia diunjur meningkat kepada RM15 bilion dengan royalti dari petroleum, premium tanah dan pendapatan pelaburan, menurut laporan trersebut.", "r": {"result": "In 2016, the state's total revenue was projected to be as much as RM14.9 billion and this year, it is projected to increase to RM15 billion with royalties from petroleum, land premiums and investment income, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu berkata, selain itu, pendapatan bersepadu di Syarikat Awam Bukan Kewangan (SABK) dijangka meningkat 2.4 peratus kepada RM353 bilion, dengan sebahagian besarnya disumbangkan oleh sektor tenaga, telekomunikasi dan pembinaan.", "r": {"result": "The report said, in addition, consolidated income at Non-Financial Public Companies (SABK) is expected to increase 2.4 percent to RM353 billion, with the majority contributed by the energy, telecommunications and construction sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun perbelanjaan semasa dianggarkan meningkat 1.2 peratus kepada RM285.1 bilion daripada RM281.6 bilion pada tahun lepas, namun pertumbuhan hasil adalah lebih tinggi berbanding pertumbuhan perbelanjaan, menurut laporan itu.", "r": {"result": "Although current expenditure is estimated to have increased by 1.2 percent to RM285.1 billion from RM281.6 billion last year, revenue growth was higher than expenditure growth, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mengambil kira semua komponen perbelanjaan, baki keseluruhan SABK disatukan dijangka mencatat defisit lebih rendah sebanyak RM27.4 bilion.", "r": {"result": "After taking into account all expenditure components, SABK's overall consolidated balance is expected to record a lower deficit of RM27.4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhir 2016, nilai bersih 15 SABK utama berjumlah RM570.1 bilion dengan nilai aset RM984.6 bilion iaitu lebih dua kali ganda berbanding saiz liability berjumlah RM414.5 bilion.", "r": {"result": "At the end of 2016, the net worth of the 15 main SABKs amounted to RM570.1 billion with an asset value of RM984.6 billion which is more than double compared to the size of the liability amounting to RM414.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kedudukan kewangan sektor awam disatukan (CPS) yang terdiri daripada kerajaan am dan SABK, laporan itu menyatakan, ia dijangka mencatat lebihan pada akaun semasa yang lebih tinggi sebanyak RM84.7 bilion, disokong oleh peningkatan hasil SABK.", "r": {"result": "As for the financial position of the consolidated public sector (CPS) comprising the general government and SABK, the report stated, it is expected to record a higher current account surplus of RM84.7 billion, supported by SABK's increased revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton pembentangan Bajet 2018 di http://www.astroawani.com/live-tv.", "r": {"result": "Watch the 2018 Budget presentation at http://www.astroawani.com/live-tv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan awam dijangka terus menyokong pelaburan dalam sektor strategik seperti pengangkutan awam, pertanian dan perikanan.", "r": {"result": "Public spending is expected to continue to support investment in strategic sectors such as public transport, agriculture and fisheries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defisit keseluruhan CPS dianggarkan sebanyak RM66.8 bilion atau lima peratus daripada Keluaran Dalam Negeri Kasar pada 2017.", "r": {"result": "The overall deficit of the CPS is estimated at RM66.8 billion or five percent of the Gross Domestic Product in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, prestasi CPS kekal kukuh memandangkang pelaburan SABK mampu menjana aliran pendapatan yang stabil dan membiayai komitmen hutang,\" menurut laporan tersebut.", "r": {"result": "\"However, the performance of CPS remains strong given that SABK's investment is able to generate a stable income stream and finance debt commitments,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDNK benar Malaysia dijangka berkembang antara 5 dan 5.5 peratus pada 2018", "r": {"result": "Malaysia's real GDP is expected to grow between 5 and 5.5 percent in 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) benar Malaysia dijangka berkembang antara lima dan 5.5 peratus pada 2018 yang didorong oleh permintaan domestik.", "r": {"result": "Malaysia's real Gross Domestic Product (GDP) growth is expected to grow between five and 5.5 percent in 2018 driven by domestic demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) benar Malaysia dijangka berkembang antara lima dan 5.5 peratus pada 2018 yang didorong oleh permintaan domestik.", "r": {"result": "Malaysia's real Gross Domestic Product (GDP) growth is expected to grow between five and 5.5 percent in 2018 driven by domestic demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Laporan Ekonomi 2017/2018 yang dikeluarkan oleh Kementerian Kewangan, perbelanjaan sektor swasta terus menjadi pemacu utama pertumbuhan dengan pelaburan dan penggunaan swasta berkembang 8.9 peratus dan 6.8 peratus manakala perbelanjaan sektor awam dijangka lebih rendah berikutan pengurangan perbelanjaan modal syarikat awam.", "r": {"result": "According to the 2017/2018 Economic Report released by the Ministry of Finance, private sector spending continues to be the main driver of growth with private investment and consumption growing 8.9 percent and 6.8 percent respectively while public sector spending is expected to be lower following the reduction in capital expenditure by public companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan usaha konsolidasi fiskal, defisit fiskal akan terus berkurangan kepada 2.8 peratus daripada KDNK pada 2018 daripada tiga peratus tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In line with fiscal consolidation efforts, the fiscal deficit will continue to decrease to 2.8 percent of GDP in 2018 from three percent this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, hutang Kerajaan Persekutuan akan kekal terurus di bawah had berhemat sebanyak 55 peratus daripada KDNK, menurut laporan itu.", "r": {"result": "Therefore, the Federal Government's debt will remain manageable below the prudent limit of 55 percent of GDP, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi penawaran, katanya pertumbuhan dijangka menyeluruh dengan semua sektor mencatat pertumbuhan positif manakala kedudukan luaran Malaysia dijangka kekal memberangsangkan disokong oleh perdagangan dan pertumbuhan global.", "r": {"result": "In terms of supply, he said growth is expected to be comprehensive with all sectors recording positive growth while Malaysia's external position is expected to remain encouraging supported by trade and global growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya berdasarkan keadaan ini, Pendapatan Negara Kasar (PNK) per kapita semasa dijangka meningkat 5.1 peratus kepada RM42,777 pada tahun depan daripada RM40,713 tahun ini.", "r": {"result": "He said based on this situation, the current Gross National Income (GNI) per capita is expected to increase 5.1 percent to RM42,777 next year from RM40,713 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dengan kadar pertumbuhan pelaburan yang lebih tinggi, jurang simpanan-pelaburan akan berkurangan 2.3 peratus daripada PNK.", "r": {"result": "He said, with a higher investment growth rate, the savings-investment gap will decrease by 2.3 percent of GNP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi terus beroperasi di bawah keadaan guna tenaga penuh dengan kadar pengangguran di bawah empat peratus, manakala inflasi kekal rendah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The economy continues to operate under full employment conditions with the unemployment rate below four percent, while inflation remains low,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya perkembangan ini akan terus mengukuhkan asas ekonomi dan daya tahan negara untuk terus memacu Malaysia ke arah sasaran sebagai negara maju dan berpendapatan tinggi menjelang 2020 dengan menggandakan saiz ekonomi kepada RM2 trilion menjelang 2025 seterusnya menyertai kedudukan 20 negara teratas dunia pada 2050.", "r": {"result": "He said this development will continue to strengthen the country's economic base and resilience to continue driving Malaysia towards the target of being a developed and high-income country by 2020 by doubling the size of the economy to RM2 trillion by 2025 and then joining the top 20 countries in the world in 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, ekonomi global dijangka berkembang 3.7 peratus pada tahun depan daripada 3.6 peratus tahun ini manakala ekonomi maju dijangka mencatat pertumbuhan sebanyak dua peratus pada 2018 berbanding 2.2 peratus pada 2017 disokong oleh permintaan domestik dan luaran yang kukuh.", "r": {"result": "According to the report, the global economy is expected to grow 3.7 percent next year from 3.6 percent this year while developed economies are expected to record growth of two percent in 2018 compared to 2.2 percent in 2017 supported by strong domestic and external demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi negara yang berkembang pesat dan negara membangun, katanya KDNK dijangka meningkat 4.9 peratus pada tahun depan daripada 4.6 peratus tahun ini disokong oleh permintaan global yang lebih tinggi dan keyakinan pasaran yang semakin meningkat terutamanya di China, India dan ASEAN.", "r": {"result": "For fast growing and developing countries, he said GDP is expected to increase 4.9 percent next year from 4.6 percent this year supported by higher global demand and increasing market confidence especially in China, India and ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ekonomi global masih berdepan dengan risiko penurunan disebabkan ketidaktentuan dasar dalam ekonomi utama, peningkatan perlindungan, ketegangan geopolitik, kesan perubahan iklim dan ketidaktentuan dalam pasaran kewangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the global economy still faces downside risks due to policy uncertainty in major economies, increased protectionism, geopolitical tensions, the effects of climate change and uncertainty in financial markets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Najib bentang Bajet 2018", "r": {"result": "PM Najib presented the 2018 Budget", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak membentangkan Bajet 2018 di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak presented the 2018 Budget in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak hari ini membentangkan Bajet 2018 di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak today presented the 2018 Budget in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, yang juga Menteri Kewangan, tiba di perkarangan Dewan Rakyat kira-kira 3.10 petang dengan memakai baju Melayu berwarna biru.", "r": {"result": "Najib, who is also the Finance Minister, arrived at the Dewan Rakyat grounds at about 3.10pm wearing a blue Malay shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus tiba, perdana menteri menuju ke pejabatnya di Aras 2, Bangunan Parlimen untuk membuat persiapan terakhir dan mengaminkan doa yang dibacakan Imam Besar Masjid Putra, Putrajaya Datuk Abdul Manaf Mat.", "r": {"result": "Immediately upon arrival, the prime minister headed to his office on Level 2, Parliament Building to make final preparations and confirm the prayer recited by the Grand Imam of the Putra Mosque, Putrajaya, Datuk Abdul Manaf Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan pembentangan Bajet 2018 di sini.", "r": {"result": "Watch the presentation of the 2018 Budget here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian berjalan sambil memegang beg berwarna hitam yang mengandungi dokumen Bajet 2018 menuju ke Dewan Rakyat.", "r": {"result": "He then walked holding a black bag containing the 2018 Budget documents towards the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pembentangan bajet yang kesembilan bagi Najib selepas menjadi Perdana Menteri pada April 2009.", "r": {"result": "This is Najib's ninth budget presentation after becoming Prime Minister in April 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentangan bajet yang menjanjikan pelbagai pengumuman penting dengan mengambil kira kepentingan rakyat daripada semua lapisan masyarakat itu, disiarkan secara langsung menerusi beberapa stesen televisyen dan radio tempatan.", "r": {"result": "The budget presentation, which promised various important announcements taking into account the interests of people from all walks of life, was broadcast live through several local television and radio stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentangan Rang Undang-undang Perbekalan (Belanjawan) 2018 itu dibuat di hadapan Yang Dipertua Dewan Rakyat Tan Sri Pandikar Amin Mulia dan akan dibahaskan oleh para anggota Parlimen di peringkat dasar bermula Isnin hingga 7 Nov.", "r": {"result": "The presentation of the 2018 Supply Bill (Budget) was made before the Speaker of the House of Representatives Tan Sri Pandikar Amin Mulia and will be debated by members of Parliament at the policy level from Monday to 7 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti sesi jawapan oleh menteri sebelum dibahaskan di peringkat jawatankuasa bermula 14 hingga 28 Nov.", "r": {"result": "It was followed by an answer session by the minister before being debated at the committee level from 14 to 28 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2018 tumpu pelaburan domestik, generasi masa depan dan kesejahteraan rakyat", "r": {"result": "The 2018 budget focuses on domestic investment, future generations and the well-being of the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan mewujudkan dimensi baharu bagi menyediakan peluang kepada rakyat dan komuniti perniagaan.", "r": {"result": "The government will create a new dimension to provide opportunities for the people and the business community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2018 akan memberi tumpuan kepada usaha mempergiatkan pelaburan domestik dan pada masa sama menumpukan kepada pembangunan generasi masa hadapan, meningkatkan kesejahteraan rakyat dan memperluaskan keterangkuman.", "r": {"result": "Budget 2018 will focus on efforts to intensify domestic investment and at the same time focus on the development of future generations, improving the well-being of the people and expanding inclusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Laporan Ekonomi 2017/2018 yang dikeluarkan oleh Kementerian Kewangan, selaras dengan persekitaran luaran dan perkembangan ekonomi domestik, kerajaan akan mewujudkan dimensi baharu bagi menyediakan peluang kepada rakyat dan komuniti perniagaan.", "r": {"result": "According to the 2017/2018 Economic Report issued by the Ministry of Finance, in line with the external environment and the development of the domestic economy, the government will create a new dimension to provide opportunities for the people and the business community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada dasarnya, inisiatif strategik itu akan terus memperkukuhkan asas ekonomi negara dan menyediakan asas untuk Transformasi Nasional 2050 (TN50) yang meletakkan Malaysia dalam kalangan 20 negara teratas pada 2050,\" katanya.", "r": {"result": "\"Basically, the strategic initiative will continue to strengthen the country's economic base and provide the basis for the National Transformation 2050 (TN50) which places Malaysia among the top 20 countries in 2050,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mencapai sasaran tersebut, katanya negara perlu memanfaatkan beberapa peluang dan mengatasi beberapa cabaran.", "r": {"result": "In achieving the target, he said the country needs to take advantage of several opportunities and overcome several challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam jangka panjang, penyelarasan struktur diperlukan untuk menyusun semula dasar dengan mengambil kira realiti baharu ekonomi global,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the long term, structural adjustment is needed to restructure policies taking into account the new reality of the global economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlatarbelakangkan situasi ini, katanya cabaran Malaysia adalah membangunkan strategi baharu untuk meningkatkan lagi daya tahan ekonomi domestik dalam menghadapi landskap yang sentiasa berubah.", "r": {"result": "Against this background, he said Malaysia's challenge is to develop a new strategy to further increase the resilience of the domestic economy in the face of an ever-changing landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, Bajet 2018 akan memberi tumpuan untuk menggalakkan pelaburan domestik bagi merangsang pertumbuhan dan meningkatkan pembangunan seimbang di seluruh negara selain meletakkan Malaysia sebagai destinasi pilihan pelaburan asing.", "r": {"result": "According to the report, Budget 2018 will focus on encouraging domestic investment to stimulate growth and improve balanced development throughout the country in addition to positioning Malaysia as a preferred destination for foreign investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya usaha juga akan diambil untuk menarik pelaburan yang besar dalam bidang pertumbuhan baharu seperti ekonomi digital, pelancongan perubatan, industri halal dan aktiviti penyelenggaraan, pembaikan dan baik pulih (MRO).", "r": {"result": "He said efforts would also be taken to attract large investments in new growth areas such as the digital economy, medical tourism, the halal industry and maintenance, repair and overhaul (MRO) activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, perusahaan kecil dan sederhana (PKS) akan diberi insentif bagi memanfaatkan Revolusi Perindustrian 4.0 untuk meningkatkan kecekapan, produktiviti, pulangan pelaburan, gabungan teknologi dan megatrend industri,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, small and medium-sized enterprises (SMEs) will be given incentives to take advantage of Industrial Revolution 4.0 to increase efficiency, productivity, return on investment, the combination of technology and industry megatrends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengekalkan peranan sektor perkhidmatan sebagai pemacu utama pertumbuhan, katanya kerajaan akan mempercepatkan pelaksanaan Blueprint Sektor Perkhidmatan serta Pelan Induk Logistik dan Fasilitasi Perdagangan.", "r": {"result": "In order to maintain the role of the service sector as the main driver of growth, he said the government would speed up the implementation of the Service Sector Blueprint as well as the Logistics and Trade Facilitation Master Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menyokong pembangunan strategik industri pelancongan penjagaan kesihatan di Malaysia dan menaikkan profil negara sebagai destinasi pilihan global untuk perkhidmatan penjagaan kesihatan bertaraf dunia, lebih banyak hospital akan dibina dan hospital sedia ada akan dinaik taraf,\" kata laporan itu.", "r": {"result": "\"To support the strategic development of the healthcare tourism industry in Malaysia and raise the country's profile as a global destination of choice for world-class healthcare services, more hospitals will be built and existing hospitals will be upgraded,\" the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya model pembiayaan perniagaan yang cekap dan cukup fleksibel sesuai dengan keperluan dan peluang pasaran adalah perkara utama bagi membolehkan pengagihan modal secara optimum untuk bidang pertumbuhan baharu terutamanya meningkatkan keusahawanan dalam negara.", "r": {"result": "He said a business financing model that is efficient and flexible enough to suit the needs and opportunities of the market is the main thing to enable the optimal distribution of capital for new growth areas, especially to increase entrepreneurship in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, bajet akan memperkenalkan pelbagai langkah untuk mewujudkan industri modal teroka yang rancak dalam negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Accordingly, the budget will introduce various measures to create a vibrant venture capital industry in the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping mengiktiraf kepentingan untuk merancakkan ekonomi berasaskan modal, katanya kerajaan kekal komited untuk mempromosikan ekonomi berteraskan rakyat yang membolehkan semua lapisan masyarakat mendapat manfaat daripada kekayaan negara.", "r": {"result": "In addition to recognizing the importance of stimulating a capital-based economy, he said the government remains committed to promoting a people-based economy that allows all levels of society to benefit from the nation's wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2018 akan memberi tumpuan kepada pembangunan bandar dan luar bandar, termasuk menaik taraf jalan Persekutuan dan negeri serta jambatan, katanya.", "r": {"result": "The 2018 budget will focus on urban and rural development, including upgrading Federal and state roads and bridges, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi terus memperkasakan wanita, katanya program akan disesuaikan untuk meningkatkan kadar penyertaan tenaga buruh wanita dalam ekonomi.", "r": {"result": "In order to continue empowering women, he said the program will be adapted to increase the rate of female labor force participation in the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya peruntukan turut disalurkan untuk memperkasakan masyarakat Orang Asli dan pribumi di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "He said allocations were also channeled to empower the Orang Asli and pribumi communities in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agenda Bumiputera akan diperkukuhkan lagi untuk meningkatkan penyertaan mereka dalam aktiviti ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Bumiputera agenda will be further strengthened to increase their participation in economic activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, usaha juga akan dipergiatkan untuk menganjak potensi pencapaian nilai-kos terbaik melalui Strategi Lautan Biru Nasional (NBOS) bagi melengkapkan landasan konsolidasi fiskal kerajaan.", "r": {"result": "According to the report, efforts will also be intensified to move the potential of achieving the best value and cost through the National Blue Ocean Strategy (NBOS) to complete the foundation of the government's fiscal consolidation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini melibatkan pelaksanaan program dan projek berimpak tinggi dengan pantas pada kos yang rendah,\" katanya.", "r": {"result": "\"This step involves the implementation of high-impact programs and projects quickly at a low cost,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Saksikan pembentangan Bajet 2018 di www.astroawani.com/live-tv.", "r": {"result": "** Watch the 2018 Budget presentation at www.astroawani.com/live-tv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet Pakatan Harapan tidak logik - Razif", "r": {"result": "Pakatan Harapan's budget is not logical - Razif", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat digesa supaya tidak terpengaruh dengan janji-janji palsu dan tidak logik menerusi Bajet Alternatif 2018 yang diumumkan Pakatan Harapan, pada Rabu.", "r": {"result": "The people are urged not to be influenced by false and illogical promises through the 2018 Alternative Budget announced by Pakatan Harapan, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat digesa supaya tidak terpengaruh dengan janji-janji palsu dan tidak logik menerusi Bajet Alternatif 2018 yang diumumkan Pakatan Harapan, pada Rabu.", "r": {"result": "The people are urged not to be influenced by false and illogical promises through the 2018 Alternative Budget announced by Pakatan Harapan, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Terengganu, Datuk Seri Ahmad Razif Abdul Rahman berkata berbeza dengan UMNO dan Barisan Nasional (BN), kerajaan hanya mengumumkan janji dan perkara yang realistik dan mampu dilaksanakan.", "r": {"result": "Terengganu Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Razif Abdul Rahman said that unlike UMNO and Barisan Nasional (BN), the government only announced promises and things that were realistic and capable of implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO dan BN sebuah kerajaan bertanggungjawab dan sangat berpengalaman luas dalam merangka bajet yang baik untuk semua pihak.", "r": {"result": "\"UMNO and BN are a responsible government and very experienced in drafting a good budget for all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu apa boleh buat dan apa tidak boleh buat.", "r": {"result": "We know what to do and what not to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat boleh nilai sendiri (bajet Pakatan Harapan dan BN).", "r": {"result": "People can judge for themselves (Pakatan Harapan and BN budget).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan UMNO dan BN sentiasa melihat ke hadapan walaupun kadang-kadang keputusan kita buat itu tidak beri keuntungan kepada kerajaan (tidak popular kepada rakyat), tapi kita terpaksa buat disebabkan krisis ekonomi di seluruh dunia pada masa kini,\" katanya kepada pemberita di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"The UMNO and BN governments always look ahead even though sometimes the decisions we make do not benefit the government (they are not popular with the people), but we have to do it due to the economic crisis around the world today,\" he told reporters here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas bajet diumumkan Pakatan Harapan, yang antara lain, janji pembangkang untuk memansuhkan cukai barang dan perkhidmatan (GST) dan tol lebuh raya serta memberi pendidikan percuma di universiti awam.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the budget announced by Pakatan Harapan, which, among other things, promised the opposition to abolish the goods and services tax (GST) and highway tolls and provide free education in public universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Razif turut menyifatkan bajet itu sebagai 'angan-angan Mat Jenin' Pakatan Harapan yang tidak bersandarkan kepada realiti dan ekonomi pada masa ini.", "r": {"result": "Ahmad Razif also described the budget as 'Mat Jenin's wishful thinking' of Pakatan Harapan which is not based on reality and the current economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu persediaan dan langkah-langkah dibuat kerajaan sekarang adalah tepat.", "r": {"result": "\"That's why the preparations and steps taken by the government now are right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang boleh janji apa sahaja tapi adakah mereka akan laksanakan?", "r": {"result": "The opposition can promise anything but will they implement it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan UMNO dan BN, kita laksanakan apa kita janji,\" katanya.", "r": {"result": "Unlike UMNO and BN, we do what we promise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2018, cabaran dalam memenuhi  jangkaan rakyat - PM Najib", "r": {"result": "Budget 2018, the challenge in meeting people's expectations - PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran terbesar dalam penyediaan Bajet 2018 ialah usaha untuk memenuhi jangkaan rakyat, dan sejauh mana ia dapat dipenuhi, kata Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "The biggest challenge in the preparation of the 2018 Budget is the effort to meet the people's expectations, and to what extent they can be met, said Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran terbesar dalam penyediaan Bajet 2018 ialah usaha untuk memenuhi jangkaan rakyat, dan sejauh mana ia dapat dipenuhi, kata Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "The biggest challenge in the preparation of the 2018 Budget is the effort to meet the people's expectations, and to what extent they can be met, said Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam taklimat kepada editor media di sini hari ini, Perdana Menteri berkata pasukan bajetnya berbincang dan bekerja keras dalam tempoh yang lama mntuk menyediakan Bajet 2018 memandangkan semua pihak mempunyai harapan yang tinggi.", "r": {"result": "In a briefing to media editors here today, the Prime Minister said his budget team discussed and worked hard for a long time to prepare the 2018 Budget as all parties have high expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib mahu rakyat memahami matlamat bajet kerana ia mesti mencerminkan pengurusan ekonomi, kewangan dan fiskal negara yang kukuh.", "r": {"result": "Najib wants the people to understand the goals of the budget because it must reflect the country's strong economic, financial and fiscal management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2018 akan dibentangkan di Dewan Rakyat pada 3.30 petang esok.", "r": {"result": "The 2018 budget will be presented in the Dewan Rakyat at 3.30 pm tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia pertama kali bermula pada 3.30 petang memandangkan Maghrib masuk pada 7 malam.", "r": {"result": "\"It first starts at 3.30pm as Maghrib falls at 7pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu memastikan ada masa untuk menunaikan solat Asar, dan tidak berpanjangan kepada waktu Maghrib.", "r": {"result": "We want to make sure there is time to perform Asr prayer, and not extend to Maghrib time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak boleh mengubah waktu Maghrib namun masa pembentangan Bajet boleh ditukar,\" katanya dan menambah ucapan beliau tidak terlalu panjang namun ada banyak perkara yang akan beliau perkatakan.", "r": {"result": "We cannot change the Maghrib time but the time of the Budget presentation can be changed,\" he said and added that his speech was not too long but there were many things he would say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Najib, penyediaan Bajet 2018 merupakan satu lagi cabaran besar memandangkan 'apa sahaja yang beliau kata atau lakukan akan diterima dan diinterpretasi sebagai Bajet Pilihan Raya.", "r": {"result": "For Najib, the preparation of the 2018 Budget is another big challenge considering that 'anything he says or does will be accepted and interpreted as the Election Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mudah untuk melabelnya begitu, Najib berkata kerajaan pada hakikatnya sentiasa konsisten dalam memperkenalkan projek-projeknya.", "r": {"result": "Although it is easy to label it as such, Najib said the government is in fact always consistent in introducing its projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau berkata cadangan Bajet Pembangkang lebih populis.", "r": {"result": "In fact, he said the Opposition Budget proposal is more populist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bajet Pembangkang bukan berasaskan fakta dan angka, dan akan menyebabkan 'lubang besar' dalam kewangan kerajaan.", "r": {"result": "\"The Opposition's budget is not based on facts and figures, and will cause a 'huge hole' in the government's finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak mempunyai kepimpinan yang padu dan ini dicerminkan dalam cadangan bajet yang kurang kredibiliti dan konsistensi.", "r": {"result": "They lack cohesive leadership and this is reflected in budget proposals that lack credibility and consistency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan langkah mereka tidak populis sepenuhnya dan tidak dapat disokong dengan angka seperti hasil.", "r": {"result": "\"This shows that their measures are not completely populist and cannot be supported by figures such as results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah yang dicadangkan juga tidak boleh dilaksanakan, dan oleh itu tidak sesuai,\" kata Najib.", "r": {"result": "The proposed measures are also not feasible, and therefore inappropriate,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai bahagian saksama yang akan diperoleh Pembangkang dalam Bajet 2018, beliau berkata ia merupakan tanggungjawab moral.", "r": {"result": "Regarding the fair share that the Opposition will get in the 2018 Budget, he said it was a moral responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada antaranya, sebagai contoh, bekalan air, sudah menjadi tanggungjawab moral kerajaan persekutuan untuk menyediakan bekalan air.", "r": {"result": "\"Some of them, for example, water supply, it is already the moral responsibility of the federal government to provide water supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh menafikan bekalan air bersih untuk rakyat hanya kerana kami tidak memerintah negeri.", "r": {"result": "We cannot deny the supply of clean water to the people just because we do not rule the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada lebuh raya yang melalui negeri-negeri pakatan Pembangkang.", "r": {"result": "There is even a highway that passes through the states of the Opposition coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu membuktikan kami bertanggungjawab dan ada masanya kami mahu melangkaui poiitik .", "r": {"result": "\"We want to prove that we are responsible and there are times when we want to go beyond politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu memenuhi obliasi moral sebagai kerajaan,\" kata Perdana Menteri.", "r": {"result": "We need to fulfill our moral obligations as a government,\" said the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB umum pembayaran dividen tertinggi sebanyak RM3.5 bilion", "r": {"result": "TNB announced the highest dividend payment of RM3.5 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang saham TNB bakal menikmati 'durian runtuh' selepas syarikat utiliti itu mengumumkan pembayaran dividen mencecah rekod tertinggi.", "r": {"result": "TNB shareholders are set to enjoy a 'windfall' after the utility company announced a record dividend payout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemegang saham Tenaga Nasional Bhd (TNB) bakal menikmati 'durian runtuh' selepas syarikat utiliti itu mengumumkan pembayaran dividen mencecah rekod tertinggi sebanyak RM3.5 bilion untuk 2017.", "r": {"result": "The shareholders of Tenaga Nasional Bhd (TNB) are about to enjoy a windfall after the utility company announced a record dividend payment of RM3.5 billion for 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tahun kewangan 2017, jumlah pembayaran dividen yang disyorkan adalah sebanyak 50 peratus daripada keuntungan selepas cukai dan kepentingan minoriti (PATAMI), iaitu hampir dua kali ganda daripada kadar bayaran dividen 2016, menjadikannya sebagai kadar bayaran dividen paling tinggi setakat ini,\" kata Pengerusi TNB, Tan Sri Leo Moggie.", "r": {"result": "\"For the 2017 financial year, the recommended total dividend payment is 50 percent of profit after tax and minority interests (PATAMI), which is almost double the dividend payment rate of 2016, making it the highest dividend payment rate to date,\" said the Chairman TNB, Tan Sri Leo Moggie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, TNB akan terus memaksimumkan nilai pemegang saham melalui pembayaran dividen yang konsisten dan berterusan.", "r": {"result": "He said, TNB will continue to maximize shareholder value through consistent and continuous dividend payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dividen RM3.5 bilion ini bukan sahaja akan memberi manfaat kepada para pemegang saham TNB seperti Kumpulan Wang Simpanan Pekerja, Permodalan Nasional Bhd, Kumpulan Wang Persaraan Diperbadankan dan Lembaga Tabung Haji, lebih penting, ia juga akan menguntungkan rakyat yang merupakan pemegang akaun dalam institusi-institusi berkenaan,\" katanya ketika mengumumkan keputusan kewangan TNB dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This RM3.5 billion dividend will not only benefit TNB shareholders such as the Employees' Savings Fund, Permodalan Nasional Bhd, the Incorporated Retirement Fund and Lembaga Tabung Haji, more importantly, it will also benefit the people who are account holders in the institution - the relevant institution,\" he said when announcing TNB's financial results in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan sebelum cukai TNB melonjak kepada RM8.28 bilion bagi tahun kewangan berakhir 31 Ogos 2017 berbanding RM8.07 bilion yang dicatatkan pada tahun lepas.", "r": {"result": "TNB's pre-tax profit jumped to RM8.28 billion for the financial year ended 31 August 2017 compared to RM8.07 billion recorded last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan menokok kepada RM47.42 bilion daripada RM44.53 bilion sebelum ini.", "r": {"result": "Income increased to RM47.42 billion from RM44.53 billion previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga sahamnya naik sebanyak 34 sen untuk ditutup pada RM14.34 pada Khamis.", "r": {"result": "Its share price rose by 34 sen to close at RM14.34 on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan telah beri banyak subsidi tidak langsung tanpa disedari rakyat - PM Najib", "r": {"result": "The government has given many indirect subsidies without the people realizing it - PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Tun Razak hari ini menegaskan bahawa kerajaan telah memberi banyak subsidi tidak langsung dan tidak dinyatakan dalam pelbagai bidang yang sebaliknya tidak disedari oleh rakyat.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Tun Razak today asserted that the government has given many indirect and unspecified subsidies in various fields that otherwise the people are not aware of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Tun Razak hari ini menegaskan bahawa kerajaan telah memberi banyak subsidi tidak langsung dan tidak dinyatakan dalam pelbagai bidang yang sebaliknya tidak disedari oleh rakyat.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Tun Razak today asserted that the government has given many indirect and unspecified subsidies in various fields that otherwise the people are not aware of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ada terlalu banyak subsidi sedemikian dari segi penjagaan kesihatan, pendidikan tinggi dan tarif yang kerajaan tidak mendapat (sebarang) pujian pun,\" kata Perdana Menteri pada sesi taklimat media untuk pengarang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, there are too many such subsidies in terms of health care, higher education and tariffs that the government does not even get (any) praise,\" said the Prime Minister at a media briefing session for media writers here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Menteri Kewangan Kedua Datuk Seri Johari Ghani dan Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar.", "r": {"result": "Also present were Second Finance Minister Datuk Seri Johari Ghani and Chief Secretary to the Treasury, Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Perdana Menteri yang akan membentangkan Bajet 2018 di Dewan Rakyat esok, turut memberi contoh kira-kira RM24 bilion telah disediakan untuk sektor penjagaan kesihatan biar pun kutipan bagi perkhidmatan itu adalah RM600 juta.", "r": {"result": "Commenting further, the Prime Minister who will present the 2018 Budget in the Dewan Rakyat tomorrow, also gave an example of about RM24 billion being provided for the health care sector even though the collection for the service is RM600 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tarif elektrik negara ini juga adalah antara yang terendah di dunia disebabkan subsidi yang diberikan.", "r": {"result": "In addition, the country's electricity tariff is also one of the lowest in the world due to the subsidies provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Kewangan, berkata rakyat sebenarnya mendapat habuan daripada pengurangan cukai korporat dan individu menerusi pelaksanaan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST).", "r": {"result": "He, who is also the Minister of Finance, said the people actually benefited from the reduction of corporate and individual taxes through the implementation of the Goods and Services Tax (GST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas cadangan pihak pembangkang dalam Bajet Alternatif untuk memperkenalkan semula Cukai Jualan dan Perkhidmatan (SST) bagi menggantikan GST, beliau berkata GST sebaliknya dapat mengurangkan secara drastik jumlah individu dan syarikat yang mengelak cukai di bawah SST sebelum ini serta hasil aktiviti 'ekonomi gelap'.", "r": {"result": "Commenting on the opposition's proposal in the Alternative Budget to reintroduce the Sales and Services Tax (SST) to replace the GST, he said the GST could instead drastically reduce the number of individuals and companies who evaded tax under the previous SST as well as the results of 'dark economy' activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, keberanian kerajaan untuk melaksanakan GST serta rasionalisasi subsidi juga telah membolehkan negara ini mendapat penarafan 'A-' dengan unjuran stabil oleh agensi-agensi penarafan yang bertindak menurunkan penarafan itu bagi negara-negara lain.", "r": {"result": "Najib said that the government's courage to implement GST and the rationalization of subsidies has also enabled this country to get an 'A-' rating with a stable projection by rating agencies that act to lower the rating for other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menjawab pertanyaan sejauh mana kekurangan cukai korporat di Singapura berbanding Malaysia, beliau berkata kos menjalankan perniagaan di republik itu jauh lebih tinggi dan menyebabkan banyak firma antarabangsa memindahkan operasi mereka ke Malaysia berikutan kos yang lebih rendah.", "r": {"result": "When answering a question about the extent of the lack of corporate tax in Singapore compared to Malaysia, he said the cost of doing business in the republic is much higher and has caused many international firms to relocate their operations to Malaysia due to lower costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas Bajet 2018, Perdana Menteri berkata, pengiraan itu adalah berdasarkan unjuran purata harga minyak mentah US$50 setong berbanding US$45 bagi Bajet 2017 dan defisit fiskal berkurangan sedikit daripada 3.0 peratus yang diunjur untuk 2017.", "r": {"result": "Commenting on the 2018 Budget, the Prime Minister said that the calculation was based on the projected average crude oil price of US$50 per barrel compared to US$45 for the 2017 Budget and the fiscal deficit was slightly reduced from the 3.0 percent projected for 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyifatkan isu kos sara hidup itu sengaja diperbesarkan, beliau berkata Bajet itu akan mengetengahkan banyak pendekatan untuk menangani isu berkenaan.", "r": {"result": "While describing the cost of living issue as being deliberately exaggerated, he said the Budget will highlight many approaches to deal with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet itu akan turut menyenaraikan produk serta inisiatif berkaitan Transformasi Nasional 2050 (TN50) yang pada masa sama memaparkan aspirasi rakyat berdasarkan beberapa siri dialog yang diadakan.", "r": {"result": "The budget will also list products and initiatives related to the National Transformation 2050 (TN50) which at the same time displays the aspirations of the people based on a series of dialogues held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Perdana Menteri mengingatkan, wujud kekangan terhadap apa yang boleh dilaksanakan kerajaan kerana setiap pendekatan itu perlu dipertimbangkan dengan sewajarnya.", "r": {"result": "However, the Prime Minister reminded, there are constraints on what the government can implement because each approach needs to be considered accordingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak wujud perkara seperti 'habuan' percuma kerana semua perkara perlu diambil kira untuk menyokong langkah terbabit.", "r": {"result": "\"There is no such thing as a free 'handout' because all things need to be taken into account to support the measures involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya, jika anda mahukan pendidikan tinggi, anda perlu membayar dari segi cukai lebih tinggi.", "r": {"result": "\"For example, if you want higher education, you have to pay more in terms of taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua negara yang menawarkan pendidikan tinggi secara percuma (pada masa sama) turut mengenakan kadar cukai yang tinggi iaitu 45-50 peratus.", "r": {"result": "All countries that offer free higher education (at the same time) also impose a high tax rate of 45-50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu anda perlu membuat pilihan,\" katanya.", "r": {"result": "So you have to make a choice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib turut membidas pembangkang yang disifatkan beliau sebagai menabur janji kosong dan tidak boleh ditunaikan atas alasan mahu menawarkan pendidikan percuma serta menyusun semula pinjaman Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) yang mencecah RM40 bilion.", "r": {"result": "Najib also lashed out at the opposition who he described as making empty promises that cannot be fulfilled on the grounds of wanting to offer free education and reorganize the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) loan which reached RM40 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas pengurangan perbelanjaan pembangunan dalam peruntukan Bajet itu, beliau berkata kerajaan tidak boleh terus melaksanakan usaha merangsang ekonomi kerana perlu mengurangkan defisit.", "r": {"result": "Commenting on the reduction in development expenditure in the Budget allocation, he said the government cannot continue to implement efforts to stimulate the economy because it needs to reduce the deficit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Bajet 2018 akan membabitkan usaha pengembangan secara sederhana dengan pelbagai program dalam tahap kemampuan kerajaan.", "r": {"result": "However, the 2018 Budget will involve modest expansion efforts with various programs within the government's ability level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, transformasi kerajaan juga menyaksikan sektor swasta muncul sebagai pemacu pertumbuhan dengan menguasai dua pertiga daripada pelaburan berbanding sektor awam.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the transformation of the government also saw the private sector emerge as a driver of growth by controlling two thirds of investment compared to the public sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, antara buktinya termasuk kehadiran Pengasas dan Pengerusi Eksekutif Alibaba Group, Jack Ma di Malaysia pada 3 November ini bersempena majlis perasmian Zon Perdagangan Bebas Digital (DFTZ) yang menyediakan platform fizikal dan maya untuk kemudahan PKS memanfaatkan pertumbuhan ekonomi internet dan aktiviti e-Dagang rentas sempadan.", "r": {"result": "Najib said, among the evidence included the presence of the Founder and Executive Chairman of Alibaba Group, Jack Ma in Malaysia on November 3 in conjunction with the inauguration of the Digital Free Trade Zone (DFTZ) which provides a physical and virtual platform for SMEs to benefit from the growth of the internet economy and e-Commerce activities. cross border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2018: Utamakan kebajikan pasangan keluarga muda - Fahariyah", "r": {"result": "Budget 2018: Prioritize the welfare of young family couples - Fahariyah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2018 yang akan diumum Jumaat ini diharap memberi keutamaan kepada kebajikan pasangan keluarga muda yang diibaratkan 'baru mahu memulakan hidup'.", "r": {"result": "The 2018 budget that will be announced this Friday is expected to give priority to the welfare of young family couples who are likened to 'just starting life'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2018 yang akan diumum Jumaat ini diharap memberi keutamaan kepada kebajikan pasangan keluarga muda yang diibaratkan 'baru mahu memulakan hidup'.", "r": {"result": "The 2018 budget that will be announced this Friday is expected to give priority to the welfare of young family couples who are likened to 'just starting life'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Negara, Senator Datuk Fahariyah Md Nordin berkata ia termasuk perhatian kepada isu syarat pemilikan rumah pertama yang kini disifatkan terlalu ketat.", "r": {"result": "Member of the National Assembly, Senator Datuk Fahariyah Md Nordin said it included attention to the issue of first home ownership conditions which are now considered too strict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarat untuk memiliki rumah pertama kini terlalu ketat termasuklah pinjaman bank memandangkan isu ini sebenarnya bukan baru malah saya tidak nafikan kerajaan telah melakukan pelbagai cara bagi mengatasi masalah ini.", "r": {"result": "\"The conditions for owning a first home are now too strict, including bank loans since this issue is actually not new, and I do not deny that the government has done various ways to overcome this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma apa yang saya nampak, pasangan muda menghadapi kekangan apabila berhadapan dengan syarat yang terlalu ketat dan juga tidak layak untuk membuat pinjaman bank dan akhirnya mereka terpaksa menyewa rumah yang kini harganya amat tinggi.", "r": {"result": "\"Just what I see, young couples face constraints when faced with too strict conditions and are also not qualified to make a bank loan and they end up having to rent a house which is now very expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya golongan ini diberi insentif, bantuan khas atau potongan cukai untuk sekurang-kurangnya memiliki rumah pertama dalam kategori rumah kos sederhana atau mampu milik sudah pasti ini akan banyak membantu,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"If this group is given incentives, special assistance or tax deductions to at least own a first home in the medium-cost or affordable home category, this will certainly help a lot,\" he said in a statement, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pra-Bajet 2018: Wajarkah desakan kenaikan kadar gaji minimum?", "r": {"result": "READ: Pre-Budget 2018: Is the push for an increase in the minimum wage rate justified?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Visi ekonomi saya untuk Malaysia' - PM Najib.", "r": {"result": "READ: 'My economic vision for Malaysia' - PM Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak sebelum ini membuka satu ruangan menerusi web https://bajet2018.najibrazak.com yang mengajak rakyat berkongsi cadangan mengenai Bajet 2018.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Razak previously opened a column on the website https://bajet2018.najibrazak.com which invited the people to share suggestions about the 2018 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 13,837 cadangan rakyat diperoleh dan diteliti Datuk Seri Najib.", "r": {"result": "A total of 13,837 people's suggestions were obtained and examined by Datuk Seri Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kata Fahariyah, beberapa isu lain lain berkaitan keluarga muda harus diberikan penekanan seperti masalah pengurusan waktu terutamanya bagi mereka yang bekerja bukan diwaktu pejabat.", "r": {"result": "In the meantime, said Fahariyah, several other issues related to young families should be emphasized such as time management problems, especially for those who work outside of office hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan saya adalah kerajaan dapat menambah insentif dan perlaksanaan yang lebih berkesan dalam memastikan lebih ramai majikan menyediakan pusat asuhan kanak-kanak.", "r": {"result": "\"My suggestion is that the government can add incentives and more effective implementation in ensuring that more employers provide childcare centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya juga mencadangkan agar kerajaan menyediakan subsidi kos yuran pusat penjagaan anak bagi golongan berpendapatan rendah yang tinggal di kawasan bandar memandangkan yuran di taska dan pusat asuhan semakin melambung tinggi.", "r": {"result": "\"Furthermore, I also suggest that the government provide a subsidy for the cost of childcare center fees for low-income groups living in urban areas since the fees at nurseries and childcare centers are soaring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga boleh menggesa pihak majikan untuk melaksanakan dasar waktu bekerja anjal dan bekerja dari rumah kerana ini dapat membentuk pembangunan kanak-kanak yang lebih baik selain mengelak gejala sosial,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The government can also urge employers to implement a policy of flexible working hours and work from home because this can form a better development of children in addition to avoiding social symptoms,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pendidikan dan pembangunan kanak-kanak pula, Fahariyah menyarankan kerajaan memperbanyakkan tadika kemas di kawasan bandar serta menambah peruntukan untuk membaik pulih infrastruktur tadika kemas sedia ada.", "r": {"result": "As for the education and development of children, Fahariyah suggested that the government increase the number of kindergartens in urban areas as well as increase the allocation to repair the infrastructure of existing kindergartens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mengurangkan kos sara hidup pula, saya mencadangkan agar kerajaan meningkatkan cukai perlepasan untuk ibubapa yang berpendapatan dari RM1,500 ke RM3,000.", "r": {"result": "\"To reduce the cost of living, I suggest that the government increase the departure tax for parents who earn from RM1,500 to RM3,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya turut mencadangkan agar mengasingkan dan meningkatkan pelepasan cukai bagi KWSP dan insurans nyawa, mengecualikan cukai GST bagi barangan keperluan bulanan seperti tuala wanita, lampin pakai buang bayi serta warga emas.", "r": {"result": "\"In addition, I also propose to separate and increase tax relief for EPF and life insurance, exempting GST tax for monthly necessities such as sanitary towels, baby disposable diapers and the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti pelepasan ini akan memberikan khabar yang lebih gembira kepada masyarakat kerana ia bukan tertakluk hanya kepada kakitangan kerajaan sahaja.", "r": {"result": "\"It is certain that this release will give more happy news to the community because it is not only subject to government employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2018 untuk semua\"!", "r": {"result": "Budget 2018 for all\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib sebelum ini berkata, Bajet 2018 yang bakal dibentangkan akan merangkumi aspirasi rakyat yang disampaikan menerusi siri dialog Transformasi Nasional 2050 (TN50).", "r": {"result": "Datuk Seri Najib previously said that the 2018 Budget to be presented will include the aspirations of the people conveyed through the National Transformation 2050 (TN50) dialogue series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan tidak akan menunggu sehingga 2050 untuk melaksanakan input-input yang disuarakan menerusi siri dialog TN50, tetapi berusaha merealisasikannya secara berperingkat.", "r": {"result": "He said the government will not wait until 2050 to implement the inputs voiced through the TN50 dialogue series, but will try to realize them in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2018: Pelaksanaan waktu kerja fleksibel mudahkan tugas wanita", "r": {"result": "Budget 2018: The implementation of flexible working hours makes women's work easier", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan untuk pengumuman Bajet 2018 nanti adalah Pelaksanaan Pengaturan Kerja Fleksibel (FWA) untuk golongan wanita bekerjaya yang seterusnya mempu meningkatkan produktiviti negara.", "r": {"result": "The hope for the announcement of the 2018 Budget later is the implementation of Flexible Work Arrangements (FWA) for working women which will further increase the country's productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu 'wish list' rakyat Malaysia pada Bajet 2018 yang akan dibentangkan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak ialah Pelaksanaan Pengaturan Kerja Fleksibel (FWA) untuk golongan wanita bekerja dalam usaha meningkatkan produktiviti negara.", "r": {"result": "One of the 'wish list' of Malaysians in the 2018 Budget that will be presented by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak is the implementation of Flexible Work Arrangements (FWA) for working women in an effort to increase the nation's productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Profesor Balakrishnan Parasuraman, Profesor Hubungan Industri dan Sumber Manusia Universiti Malaysia Kelantan (UMK), tenaga kerja wanita di negara ini masih rendah berbanding jumlah pelajar perempuan yang melanjutkan pengajian ke institusi awam.", "r": {"result": "According to Professor Balakrishnan Parasuraman, Professor of Industrial Relations and Human Resources at Universiti Malaysia Kelantan (UMK), the female workforce in this country is still low compared to the number of female students who continue their studies at public institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, apabila wanita masuk ke pasaran kerja selepas menamatkan pengajian, mereka turut mempunyai tanggungjawab besar terhadap keluarga juga komitmen terhadap kerjaya.", "r": {"result": "He added that when women enter the job market after graduating, they also have great responsibilities towards their families as well as their commitment to their careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan waktu kerja yang fleksibel ini banyak dilaksanakan di negara maju dengan golongan wanita hanya bekerja selama empat jam sahaja.", "r": {"result": "The implementation of flexible working hours is widely implemented in developed countries with women only working for four hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib memberi jaminan Bajet 2018 yang bakal dibentangkan kerajaan esok, seimbang dan tidak bersifat populis serta memberi manfaat kepada rakyat.", "r": {"result": "Najib assured that the 2018 Budget, which will be presented by the government tomorrow, will be balanced and not populist and will benefit the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingin ketahui sama ada harapan anda untuk Bajet 2018 ini akan dipenuhi, ikuti pembentangan Bajet 2018 di saluran 501 Astro AWANI dan platform Digital di http://www.astroawani.com/bajet2018.", "r": {"result": "Want to know if your expectations for the 2018 Budget will be fulfilled, follow the presentation of the 2018 Budget on channel 501 Astro AWANI and the Digital platform at http://www.astroawani.com/bajet2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hapus pembaziran, rasuah kerajaan, aspirasi Bajet Alternatif 2018", "r": {"result": "Eliminate waste, government corruption, the aspirations of the Alternative Budget 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan perbelanjaan berjumlah RM258.52 bilion, merangkumi RM200.16 bilion untuk mengurus dan RM58.35 untuk pembangunan.", "r": {"result": "It involves expenses totaling RM258.52 billion, including RM200.16 billion for management and RM58.35 for development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) hari ini membentangkan Bajet Alternatif 2018 yang menggariskan lima perkara utama sebagai penyelesaian kepada bebanan rakyat dan masalah ekonomi negara.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) today presented the 2018 Alternative Budget which outlines five main points as a solution to the burden of the people and the country's economic problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan perbelanjaan berjumlah RM258.52 bilion, merangkumi RM200.16 bilion untuk mengurus dan RM58.35 untuk pembangunan, menurut buku bajet PH yang dilancarkan hari ini.", "r": {"result": "It involves expenditure totaling RM258.52 billion, including RM200.16 billion for management and RM58.35 for development, according to PH's budget book launched today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cogan kata 'Belanja Berhemah, Potong Cukai, Pilih Harapan', bajet PH mensasarkan untuk menghapuskan pembaziran dan rasuah, dianggar berjumlah RM20 bilion, serta pemotongan bajet Jabatan Perdana Menteri (JPM).", "r": {"result": "With the motto 'Spend Prudently, Cut Taxes, Choose Hope', PH's budget aims to eliminate waste and corruption, estimated at RM20 billion, as well as cut the budget of the Prime Minister's Department (JPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa pentadbiran (bekas perdana menteri) Tun Dr Mahathir Mohamad pada 2003, JPM berfungsi dengan peruntukan RM5 bilion.", "r": {"result": "\"During the administration of (former prime minister) Tun Dr Mahathir Mohamad in 2003, JPM functioned with an allocation of RM5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menggunakan pengiraan 'nilai masa wang' dengan purata Indeks Harga Pengguna (IHP) 3.5%, peruntukan Dr Mahathir pada hari ini adalah RM8.40 bilion,\" kata PH.", "r": {"result": "\"Using the 'time value of money' calculation with an average Consumer Price Index (CPI) of 3.5%, Dr Mahathir's allocation today is RM8.40 billion,\" PH said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang digariskan Bajet Alternatif 2018 PH ialah, meneruskan aspirasi memansuhkan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST), menghapuskan tol di seluruh negara, serta melaksanakan pendidikan awam percuma.", "r": {"result": "Among those outlined in PH's Alternative Budget 2018 is to continue the aspiration of abolishing the Goods and Services Tax (GST), abolishing tolls throughout the country, as well as implementing free public education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengetuai pembentangan yang diadakan di bangunan sementara Parlimen di sini, Pengerusi PH Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail berkata, bajet alternatif kali ini turut menawarkan peningkatan royalti minyak kepada Terengganu, Kelantan, Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Leading the presentation held at the temporary Parliament building here, PH Chairman Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail said the alternative budget this time also offers an increase in oil royalties to Terengganu, Kelantan, Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan naikkan royalti untuk empat negeri ini kepada 20%, berbanding ketika ini yang hanya 5%,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will increase the royalty for these four states to 20%, compared to the current 5%,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet alternatif yang kali ketiga dikeluarkan PH ini juga disifatkan paling 'mesra wanita' dengan azam untuk meningkatkan jumlah wanita dalam ahli lembaga syarikat sebanyak 30%.", "r": {"result": "The third alternative budget released by PH is also considered the most 'women-friendly' with the determination to increase the number of women in company board members by 30%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuti bersalin juga akan ditingkatkan daripada 90 hari kepada 120 hari dengan bayaran gaji penuh.", "r": {"result": "Maternity leave will also be increased from 90 days to 120 days with full pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, dalam bajet terbaharu ini juga, PH berhasrat meneruskan Baucar Rakyat 1Malaysia (BR1M) dengan pembayaran kepada kelompok kategori yang sama.", "r": {"result": "Among other things, in this latest budget as well, PH intends to continue the 1Malaysia People's Voucher (BR1M) with payments to the same category group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurutnya, ia tidak akan diberikan secara terus dan perbelanjaan wang BR1M akan dihadkan bagi mengelak ia dibelanjakan pada barangan yang tidak perlu.", "r": {"result": "However, according to him, it will not be given directly and the expenditure of BR1M money will be limited to avoid it being spent on unnecessary items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH juga akan melaksanakan sistem pembayaran semula pinjaman Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Negara (PTPTN) yang akan bermula apabila pendapatan peminjam mencecah sekurang-kurangnya RM4,000 sebulan.", "r": {"result": "PH will also implement the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) loan repayment system which will start when the borrower's income reaches at least RM4,000 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perodua kaji kesesuaian perkenal model kenderaan elektrik", "r": {"result": "Perodua is studying the suitability of introducing electric vehicle models", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prasarana untuk teknologi EV di Malaysia juga belum diguna pakai secara meluas dan sepenuhnya, kata Zainal Abidin.", "r": {"result": "The infrastructure for EV technology in Malaysia has also not been widely and fully adopted, said Zainal Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perodua Auto Corporation Sdn Bhd sedang mengkaji kemungkinan memperkenalkan kenderaan elektrik (EV) dalam model keluarannya pada masa hadapan setanding dengan jenama global yang menekankan teknologi itu.", "r": {"result": "Perodua Auto Corporation Sdn Bhd is studying the possibility of introducing an electric vehicle (EV) in its future model range in line with global brands that emphasize the technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Perodua Auto Corp, Datuk Zainal Abidin Ahmad bagaimanapun menegaskan buat masa sekarang pihaknya akan terus memberi tumpuan memaksimumkan sepenuhnya potensi enjin konvensional dan enjin cekap tenaga (EEV) bagi memastikan enjin lebih jimat minyak.", "r": {"result": "The Vice President of Perodua Auto Corp, Datuk Zainal Abidin Ahmad however insisted that for the time being his party will continue to focus on fully maximizing the potential of conventional engines and energy efficient engines (EEV) to ensure that the engines save more fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai model EV, Zainal Abidin memberitahu pihaknya masih belum mempunyai perancangan konkrit bila ia boleh direalisasikan.", "r": {"result": "Regarding the EV model, Zainal Abidin said that he still does not have a concrete plan when it can be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (Perodua) masih belum ada sebarang perancangan.", "r": {"result": "\"We (Perodua) still don't have any plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedang buat kajian mengenai EV kerana kebolehan sistem enjin kita boleh dipertingkatkan lagi,\" kata Zainal Abidin.", "r": {"result": "We are doing research on EVs because the capabilities of our engine system can be further improved,\" said Zainal Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, prasarana untuk teknologi EV di Malaysia juga belum diguna pakai secara meluas dan sepenuhnya.", "r": {"result": "In addition, he said, the infrastructure for EV technology in Malaysia has not yet been widely and fully adopted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perodua akan mengkaji dahulu keperluan keadaan persekitaran pasaran dan kemampuan serta keunikan rakyat negara ini sebelum memperkenalkan teknologi EV,\" kata Zainal Abidin lagi.", "r": {"result": "\"Perodua will first study the needs of the market environment and the capabilities and uniqueness of the people of this country before introducing EV technology,\" said Zainal Abidin again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media Malaysia pada Motor Tokyo Show 2017, di sini.", "r": {"result": "He said this when met by the Malaysian media at the 2017 Tokyo Motor Show, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pameran sama, rakan strategik Perodua, Daihatsu mempertontonkan sebuah model konsep EV keluarannya -- 'DN Pro Cargo'.", "r": {"result": "At the same exhibition, Perodua's strategic partner Daihatsu showcased an EV concept model of its release -- 'DN Pro Cargo'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zainal Abidin, Perodua mungkin mengambil contoh konsep EV yang diperkenalkan Daihatsu pada pameran ini.", "r": {"result": "According to Zainal Abidin, Perodua may take the example of the EV concept introduced by Daihatsu at this exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang Daihatsu sudah ada hala tuju jelas mengenai enjin elektrik, dan mereka sedang membuat penyelidikan mengenai EV, namun mereka (Daihatsu) masih belum memikirkan model kenderaan yang akan dihasilkan,\" kata Zainal Abidin.", "r": {"result": "\"Now Daihatsu has a clear direction regarding electric engines, and they are doing research on EVs, but they (Daihatsu) have not yet thought about the vehicle model that will be produced,\" said Zainal Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM29.81 bilion kutipan GST sehingga 30 September 2017", "r": {"result": "RM29.81 billion GST collection until 30 September 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kewangan, Datuk Othman Aziz berkata, berdasarkan Anggaran Hasil Kerajaan Persekutuan 2017, unjuran untuk tahun ini adalah sebanyak RM40 billion.", "r": {"result": "Deputy Minister of Finance, Datuk Othman Aziz said, based on the Federal Government's 2017 Revenue Estimate, the projection for this year is as much as RM40 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah hasil bersih kutipan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) bagi tempoh 1 Januari 2017 hingga 30 September 2017 adalah sebanyak RM29.81 bilion.", "r": {"result": "The total net revenue of Goods and Services Tax (GST) collection for the period 1 January 2017 to 30 September 2017 was as much as RM29.81 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kewangan, Datuk Othman Aziz berkata, berdasarkan Anggaran Hasil Kerajaan Persekutuan 2017, unjuran untuk tahun ini adalah sebanyak RM40 billion.", "r": {"result": "Deputy Minister of Finance, Datuk Othman Aziz said, based on the Federal Government's 2017 Revenue Estimate, the projection for this year is as much as RM40 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, usaha mengutip GST berdepan pelbagai cabaran namun usaha menambah kefahaman peniaga dan rakyat kini berada pada tahap optimum.", "r": {"result": "He explained that the effort to collect GST faces various challenges, but the effort to increase the understanding of traders and the people is now at an optimal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aduan yang diterima Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) mengalami pengurangan bagi tahun 2016 berbanding 2015.", "r": {"result": "\"Complaints received by the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) experienced a reduction in 2016 compared to 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tahun 2016, 1,235 aduan sahaja berbanding tahun 2015 yang mencatatkan sebanyak 6,830 aduan.", "r": {"result": "\"For 2016, there were only 1,235 complaints compared to 2015 which recorded 6,830 complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah aduan dilihat semakin berkurangan bagi tahun 2017 sehingga 24 Julai lalu, hanya 185 aduan diterima.", "r": {"result": "\"The number of complaints is seen to be decreasing for the year 2017 until last July 24, only 185 complaints were received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan berterusan dari segi pemahaman dan penerimaan GST dalam kalangan masyarakat disumbangkan oleh program publisiti dan kesedaran yang dijalankan secara inklusif oleh kerajaan,\" katanya pada sesi soal jawab lisan di Dewan Rakyat pada Rabu.", "r": {"result": "\"Continuous improvement in terms of understanding and acceptance of GST among the community is contributed by the publicity and awareness program carried out in an inclusive manner by the government,\" he said during an oral question and answer session at the Dewan Rakyat on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, pelbagai inisiatif digerakkan bagi memastikan pengikraran dibuat dengan maklumat yang lengkap dan tepat serta pembayaran dibuat dalam tempoh yang ditetapkan.", "r": {"result": "He further explained that various initiatives were put in place to ensure that pledges were made with complete and accurate information and that payments were made within the stipulated period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pra-Bajet 2018: Tambah baik sistem SL1M", "r": {"result": "Pre-Budget 2018: Improve the SL1M system", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ekonomi masa kini yang kian mencabar terutamanya dalam sektor produktiviti dan juga pengeluaran.", "r": {"result": "The current economic situation is increasingly challenging, especially in the productivity and production sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENAMBAHBAIKAN perlu dilakukan kerajaan dalam isu penempatan dan penilaian Sistem Skim Latihan 1Malaysia (SL1M).", "r": {"result": "IMPROVEMENT needs to be done by the government in the placement and evaluation of the 1Malaysia Training Scheme System (SL1M).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena pengumuman Bajet 2018 Jumaat ini, Profesor Hubungan Industri dan Sumber Manusia, Universiti Malaysia Kelantan (UMK), Prof Dr Balakrishnan Parasuraman berkata perkara itu penting dalam Malaysia berdepan cabaran ekonomi masa kini terutama dalam sektor produktiviti serta pengeluaran.", "r": {"result": "In conjunction with the announcement of the 2018 Budget this Friday, Professor of Industrial Relations and Human Resources, Universiti Malaysia Kelantan (UMK), Prof Dr Balakrishnan Parasuraman said the matter is important in Malaysia facing the current economic challenges, especially in the productivity and production sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penempatan graduan dalam sistem SL1M dapat membantu meningkatkan kebolehpasaran seterusnya memberi peluang pekerjaan terutama mereka yang berasal daripada keluarga berpendapatan rendah selain luar bandar.", "r": {"result": "He said, the placement of graduates in the SL1M system can help increase marketability and further provide employment opportunities, especially for those who come from low-income families other than rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran persaingan antara graduan dalam pasaran kerja sekali gus membuktikan kualiti dan kemampuan mereka.", "r": {"result": "The challenge of competition between graduates in the job market at the same time proves their quality and ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingin ketahui sama ada harapan anda untuk Bajet 2018 ini akan dipenuhi, ikuti pembentangan Bajet 2018 di saluran 501 Astro AWANI dan astroawani.com pada 27 Oktober ini.", "r": {"result": "Want to know if your hopes for the 2018 Budget will be fulfilled, follow the presentation of the 2018 Budget on channel 501 Astro AWANI and astroawani.com on 27 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pra-Bajet 2018: Wajarkah desakan kenaikan kadar gaji minimum?", "r": {"result": "Pre-Budget 2018: Is the push for an increase in the minimum wage rate justified?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan Bajet 2018 kali ini sudah pastinya demi kesejahteraan rakyat dan antara yang menjadi keutamaan adalah golongan pekerja iaitu sektor awam dan swasta.", "r": {"result": "The focus of the 2018 Budget this time is definitely for the well-being of the people and one of the priorities is the working class in the public and private sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPUAN Bajet 2018 kali ini sudah pastinya demi kesejahteraan rakyat dan antara yang menjadi keutamaan adalah golongan pekerja iaitu sektor awam dan swasta.", "r": {"result": "The focus of the 2018 Budget this time is definitely for the well-being of the people and one of the priorities is the working class in the public and private sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Dr Balakrishnan Parasuraman, profesor Hubungan Industri dan Sumber Manusia, Universiti Malaysia Kelantan (UMK) berkata golongan pekerja sememangnya menantikan pengumuman kerajaan dalam Bajet 2018 nanti dan bagi sektor swasta pastinya menunggu penyelarasan gaji minimum.", "r": {"result": "Prof Dr Balakrishnan Parasuraman, professor of Industrial Relations and Human Resources, Universiti Malaysia Kelantan (UMK) said that the working class is indeed looking forward to the government's announcement in the 2018 Budget and the private sector is definitely waiting for the adjustment of the minimum wage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semakan gaji minimum perlu mengambil kira bebanan kos sara hidup agar mampu mengurangkan jurang pendapatan di Malaysia, dan sudah tiba masanya kerajaan memberikan perhatian dengan menentukan kadar gaji berdasarkan kemahiran pekerja.", "r": {"result": "He said, the revision of the minimum wage needs to take into account the burden of the cost of living in order to be able to reduce the income gap in Malaysia, and it is time the government paid attention by determining the wage rate based on the skills of the workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingin ketahui sama ada harapan anda untuk Bajet 2018 ini akan dipenuhi, ikuti pembentangan Bajet 2018 di saluran 501 Astro AWANI dan astroawani.com pada Jumaat, 27 Oktober ini.", "r": {"result": "Want to know if your hopes for the 2018 Budget will be fulfilled, follow the presentation of the 2018 Budget on channel 501 Astro AWANI and astroawani.com this Friday, 27 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak  2,814 unit HR-V Honda Malaysia dipanggil balik", "r": {"result": "A total of 2,814 units of Honda Malaysia's HR-V were recalled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honda Malaysia Sdn Bhd sedang memanggil balik 2,814 unit model HR-V keluaran tahun 2016 berikutan bar penstabil hadapan.", "r": {"result": "Honda Malaysia Sdn Bhd is recalling 2,814 units of the 2016 HR-V model due to the front stabilizer bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honda Malaysia Sdn Bhd sedang memanggil balik 2,814 unit model HR-V keluaran tahun 2016 berikutan bar penstabil hadapan kenderaan tersebut berpotensi untuk rosak jika menerima tekanan tinggi.", "r": {"result": "Honda Malaysia Sdn Bhd is recalling 2,814 units of the 2016 HR-V model due to the vehicle's front stabilizer bar having the potential to break if subjected to high pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honda Malaysia dalam satu kenyataan pada Selasa, berkata semua pelanggan yang terlibat akan dimaklumkan melalui surat, yang akan mengandungi butir-butir penarikan balik.", "r": {"result": "Honda Malaysia in a statement on Tuesday, said all affected customers will be notified by letter, which will contain details of the recall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kawalan suhu yang tidak sesuai semasa proses pembuatan mungkin menjadi punca yang menyebabkan kekuatan bar penstabil itu terjejas.", "r": {"result": "He said, improper temperature control during the manufacturing process may be the cause that caused the strength of the stabilizer bar to be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerosakan pada bar penstabil akan menyebabkan roda menjadi tidak seimbang, mengakibatkan kereta boleh terbuai ke kiri atau ke kanan semasa dalam pemanduan.", "r": {"result": "Damage to the stabilizer bar will cause the wheels to become unbalanced, resulting in the car swaying to the left or right while driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga hari ini, belum ada kemalangan atau kecederaan yang berkaitan dengan isu ini dilaporkan di Malaysia.", "r": {"result": "\"Until today, no accidents or injuries related to this issue have been reported in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Honda Malaysia mengambil langkah awal, bagi memastikan keselamatan pelanggan terjamin dan melahirkan rasa kesal berikutan kesukaran yang bakal dihadapi mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Honda Malaysia took the first step, to ensure the safety of customers and expressed regret following the difficulties they will face,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua bar penstabil hadapan yang terjejas akan diganti dengan alat ganti yang lebih berkualiti.", "r": {"result": "All affected front stabilizer bars will be replaced with higher quality parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honda Malaysia akan menanggung kos gantian, tenaga buruh dan caj-caj yang berkaitan dengan program panggil balik.", "r": {"result": "Honda Malaysia will bear the cost of replacement, labor and charges related to the recall program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik-pemilik kenderaan boleh menyemak status panggilan balik kenderaan mereka melalui www.honda.com.my, atau www.productrecall.", "r": {"result": "Vehicle owners can check the recall status of their vehicles via www.honda.com.my, or www.productrecall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "honda.com.my, atau menelefon talian tol bebas Honda pada 1-800-88-2020. - BERNAMA.", "r": {"result": "honda.com.my, or call Honda's free toll line at 1-800-88-2020. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grab Malaysia mahu Bajet 2018 sokong perkongsian kenderaan", "r": {"result": "Grab Malaysia wants Budget 2018 to support vehicle sharing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grab Malaysia mahu Bajet 2018 menyokong rakyat Malaysia yang menggunakan perkhidmatan perkongsian awam bagi mengurangkan kesesakan jalan raya.", "r": {"result": "Grab Malaysia wants Budget 2018 to support Malaysians who use public sharing services to reduce road congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRAB Malaysia mahu Bajet 2018 menyokong rakyat Malaysia yang menggunakan perkhidmatan perkongsian awam bagi mengurangkan kesesakan jalan raya.", "r": {"result": "GRAB Malaysia wants Budget 2018 to support Malaysians who use public sharing services to reduce road congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Negara Grab Malaysia, Sean Goh menjangkakan Bajet 2018 akan memperlihatkan cadangan strategi yang bertujuan untuk mengukuhkan ekonomi Malaysia secara am.", "r": {"result": "The Country Head of Grab Malaysia, Sean Goh expects the 2018 Budget to show proposed strategies aimed at strengthening the Malaysian economy in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan ada tumpuan khas ke atas ekonomi digital Malaysia yang semakin meningkat pantas, keperluan digital kita yang semakin berkembang dan unik termasuk mengukuhkan lagi, peranan negara dalam pembangunan infrastruktur digital di rantau ini,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"There will be a special focus on Malaysia's rapidly growing digital economy, our growing and unique digital needs including further strengthening the country's role in the development of digital infrastructure in the region,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goh berkata, kunci utama ekonomi Malaysia ialah pergantungannya kepada rangkaian pengangkutan yang diseleggara dengan baik dan bersepadu.", "r": {"result": "Goh said the key to Malaysia's economy is its dependence on a well-maintained and integrated transport network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengangkutan yang melibatkan penghantaran individu, barangan dan idea yang selamat serta mudah, bukan sahaja akan meningkatkan pertumbuhan, tetapi memberi kesan ke atas akses rakyat Malaysia kepada keperluan asas seperti pendidikan, pekerjaan, kemudahan perubatan serta penjagaan kesihatan dan makanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Transport that involves the safe and easy delivery of individuals, goods and ideas, will not only increase growth, but have an impact on Malaysians' access to basic needs such as education, employment, medical facilities as well as healthcare and food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Goh berkata Grab Malaysia ingin melihat sokongan yang berterusan bagi usaha kerajaan untuk membentuk keadaan yang lebih seimbang dalam industri perkongsian perjalanan.", "r": {"result": "Meanwhile, Goh said Grab Malaysia would like to see continued support for the government's efforts to create a more balanced situation in the ride-sharing industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima tabiat untuk usahawan berjaya", "r": {"result": "Five habits for successful entrepreneurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahasiswa di institusi pengajian tinggi perlu menguasai lima tabiat untuk meneruskan kerjaya sebagai usahawan berjaya pada abad ini.", "r": {"result": "Students in higher education institutions need to master five habits to continue their careers as successful entrepreneurs in this century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahasiswa di institusi pengajian tinggi perlu menguasai lima tabiat untuk meneruskan kerjaya sebagai usahawan berjaya pada abad ini.", "r": {"result": "Students in higher education institutions need to master five habits to continue their careers as successful entrepreneurs in this century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima tabiat itu membabitkan disiplin, keyakinan diri, sanggup mengambil risiko, membuat perancangan dan berfikiran positif.", "r": {"result": "The five habits involve discipline, self-confidence, being willing to take risks, making plans and thinking positively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Focus Group Keusahawanan dan Koperasi Pulau Pinang, Datuk Muhammad Farid Saad berkata, penguasaan lima tabiat itu mampu memberi kekuatan kepada setiap usahawan selain faktor-faktor lain.", "r": {"result": "Penang Entrepreneurship and Cooperatives Focus Group Committee Chairman, Datuk Muhammad Farid Saad said mastery of the five habits can give strength to every entrepreneur apart from other factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih besar risiko, lebih besar keuntungan.", "r": {"result": "\"The greater the risk, the greater the profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan diri dan tahap disiplin yang tinggi mampu mencipta kejayaan,\" katanya.", "r": {"result": "Self-confidence and a high level of discipline can create success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam program Coffee With CEDI @ Managers Coffee yang dianjurkan oleh Institut Pembangunan Keusahawanan dan Koperasi (CEDI) Universiti Utara Malaysia bagi memberi tip keusahawanan kepada mahasiswa.", "r": {"result": "He said this in the Coffee With CEDI @ Managers Coffee program organized by the Universiti Utara Malaysia Entrepreneurship and Cooperative Development Institute (CEDI) to give entrepreneurial tips to students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhammad Farid, setiap perniagaan perlu dirancang dengan teliti dan mengikut masa yang ditetapkan untuk terus berjaya.", "r": {"result": "According to Muhammad Farid, every business needs to be planned carefully and according to the set time to continue to be successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, para usahawan baharu atau lama perlu bersedia dan berfikiran positif ketika jatuh dalam perniagaan masing-masing.", "r": {"result": "He said, new or old entrepreneurs need to be prepared and think positively when falling in their respective businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "______________________________________________________________________________________.", "r": {"result": "______________________________________________________________________________________.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Laporan ini disediakan oleh Awani Rangers UUM Laila Omar dan Sofea Shahira.", "r": {"result": "* This report was prepared by Awani Rangers UUM Laila Omar and Sofea Shahira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Awani Rangers UUM ialah inisiatif kerjasama strategik Astro AWANI dan Universiti Utara Malaysia (UUM).", "r": {"result": "** Awani Rangers UUM is a strategic collaboration initiative between Astro AWANI and Universiti Utara Malaysia (UUM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Visi ekonomi saya untuk Malaysia' - PM Najib", "r": {"result": "'My economic vision for Malaysia' - PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin kita menghampiri Bajet 2018, Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berkongsi cabaran yang telah Malaysia hadapi beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "As we approach Budget 2018, Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak shared the challenges that Malaysia has faced in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAKIN kita menghampiri Bajet 2018, saya ingin berkongsi cabaran yang telah Malaysia hadapi beberapa tahun kebelakangan ini, dan bagaimana usaha telah dilakukan untuk memacu negara ke arah masa depan yang makmur, mampan dan inklusif untuk semua.", "r": {"result": "AS we approach Budget 2018, I would like to share the challenges that Malaysia has faced in recent years, and how efforts have been made to drive the country towards a prosperous, sustainable and inclusive future for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.      Saya ingin ambil kesempatan ini untuk menerangkan pandangan saya sebelum pembentangan Bajet pada Jumaat ini serta perancangan yang bakal diumumkan, untuk manfaat rakyat Malaysia.", "r": {"result": "2. I would like to take this opportunity to explain my views before the presentation of the Budget this Friday as well as the plans that will be announced, for the benefit of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.      Penglibatan saya ke dunia politik adalah secara mengejut dan tidak dirancang selepas pemergian ayahanda  saya, Tun Abdul Razak Hussein, ketika saya berusia 23 tahun.", "r": {"result": "3. My involvement in politics was sudden and unplanned after the passing of my father, Tun Abdul Razak Hussein, when I was 23 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.      Allahyarham merupakan idola saya,  melihat pencapaian dan dedikasi berterusan beliau untuk melihat kemajuan negara serta rakyat Malaysia.", "r": {"result": "4. The deceased was my idol, seeing his continuous achievements and dedication to see the progress of the country and the people of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas, matlamat saya dalam hidup adalah melakukan yang terbaik untuk mengikuti jejak langkahnya dan berkhidmat demi negara.", "r": {"result": "So, my goal in life is to do my best to follow in his footsteps and serve the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5.      Seperti Allahyarham Ayahanda, saya juga bercita-cita meletakkan Malaysia di pentas global; dan menjadi antara 20 negara teratas di dunia menjelang 2050. Tiada pencapaian yang lebih hebat daripada meletakkan Malaysia di landasan terbaik untuk masa depannya.", "r": {"result": "5. Like your late father, I also aspire to put Malaysia on the global stage; and be among the top 20 countries in the world by 2050. There is no greater achievement than putting Malaysia on the best track for its future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah visi saya untuk inisiatif Transformasi Nasional 2050 (TN50).", "r": {"result": "That is my vision for the National Transformation 2050 (TN50) initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6.      Dan kini kita telah berjaya mencapai pelbagai kemajuan.", "r": {"result": "6. And now we have successfully achieved various progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebabnya Bank Dunia memberi sokongan terhadap apa yang dilakukan oleh Kerajaan, dan menyatakan dalam laporan negara terkini mereka bahawa: \"Ekonomi Malaysia sedang berkembang dari kedudukan yang kukuh\".", "r": {"result": "That is why the World Bank supports what the Government is doing, and states in their latest country report that: \"Malaysia's economy is growing from a strong position\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.      Walau bagaimanapun, ketika saya menjadi Perdana Menteri pada tahun 2009, cabaran ekonomi yang kita hadapi adalah amat besar.", "r": {"result": "7. However, when I became Prime Minister in 2009, the economic challenges we faced were enormous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa saya mengambil alih jawatan tertinggi negara pada April tahun itu, kita sedang berada di tengah kemelesetan global yang paling teruk sejak tahun 1930-an.", "r": {"result": "When I took office in April of that year, we were in the midst of the worst global recession since the 1930s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar ekonomi terbuka dan kebergantungan kita kepada perdagangan antarabangsa menyebabkan Malaysia terjejas teruk.", "r": {"result": "The open economic policy and our dependence on international trade caused Malaysia to suffer badly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport kita menurun 20% sementara ekonomi kita menguncup dengan ketara sebanyak 6.2% pada suku pertama tahun 2009.", "r": {"result": "Our exports decreased by 20% while our economy contracted significantly by 6.2% in the first quarter of 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8.      Kita dibelenggu oleh isu-isu struktur dan legasi serius, dan ini antara lain mengakibatkan gaji rendah yang gagal menyaingi inflasi, harga kereta yang mahal, kadar kemiskinan yang tinggi, ketidaksamaan pendapatan, kenaikan kadar tol lebuh raya yang kerap, penurunan standard pendidikan, pengangkutan awam yang teruk, perjanjian Loji Kuasa Bebas (IPP) yang berat sebelah, serta kapitalisme kroni yang berleluasa.", "r": {"result": "8. We are plagued by serious structural and legacy issues, and these include low wages that fail to keep up with inflation, expensive car prices, high poverty rates, income inequality, frequent increases in highway toll rates, declining education standards, poor public transport, biased Independent Power Plant (IPP) agreements, and rampant crony capitalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua ini memberi kesan buruk terhadap kebajikan rakyat.", "r": {"result": "All of these have a negative impact on the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.      Kita juga terlalu bergantung kepada minyak, gas dan komoditi, manakala pembangunan negara tidak sama rata, dengan Sabah, Sarawak dan Negeri-negeri Pantai Timur Semenanjung Malaysia ketinggalan.", "r": {"result": "9. We are also too dependent on oil, gas and commodities, while the country's development is uneven, with Sabah, Sarawak and the East Coast States of Peninsular Malaysia lagging behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini memerlukan tindakan tegas dan hala tuju yang jelas.", "r": {"result": "This situation requires decisive action and a clear direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10.  Oleh itu, tindakan pertama yang kita lakukan adalah untuk segera melaksanakan dua pakej rangsangan ekonomi besar bernilai RM67 bilion bagi menyalurkan wang ke dalam ekonomi kita, demi memulihkannya dan menyelamatkannya dari penguncupan yang lebih mendalam.", "r": {"result": "10. Therefore, the first action we take is to immediately implement two large economic stimulus packages worth RM67 billion to channel money into our economy, in order to restore it and save it from a deeper contraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11.  Melalui tindakan ini, kita berjaya menyelamatkan rakyat Malaysia daripada kesengsaraan melalui kemelesetan teruk, sepertimana yang berlaku pada 1997. Waktu itu, Bursa Saham Kuala Lumpur jatuh lebih daripada 50 peratus, beribu-ribu kehilangan pekerjaan, perniagaan bankrap, dan ramai menderita.", "r": {"result": "11. Through this action, we managed to save Malaysians from misery through a severe recession, as happened in 1997. At that time, the Kuala Lumpur Stock Exchange fell more than 50 percent, thousands lost their jobs, businesses went bankrupt, and many suffered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12.  Kemelesetan Global 2008-2009 telah memberi kesan cukup mendalam kepada banyak negara, termasuk negara maju yang masih belum pulih hingga hari ini.", "r": {"result": "12. The Global Recession of 2008-2009 has had a profound effect on many countries, including developed countries that have not yet recovered to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, atas tindakan pantas yang kita ambil, rakyat Malaysia secara amnya terlindung daripada mengalami kesannya.", "r": {"result": "However, due to the quick action we took, Malaysians were generally protected from experiencing the effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sama sekali tidak seperti tahun 1997.", "r": {"result": "It's not like 1997 at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13.  Walaupun pakej rangsangan yang diperkenalkan ketika itu menyebabkan kenaikan sebanyak 10% dalam nisbah Hutang-KDNK kita ke paras melebihi 50%, namun langkah-langkah ini berjaya, dan Malaysia telah pulih dengan cepat.", "r": {"result": "13. Although the stimulus package introduced at the time caused a 10% increase in our Debt-GDP ratio to over 50%, these measures were successful, and Malaysia recovered quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang akhir tahun itu, ekonomi kita telah kembali berkembang.", "r": {"result": "By the end of the year, our economy was growing again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah satu pemulihan yang cukup mengagumkan.", "r": {"result": "This is quite an impressive recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14.  Nisbah itu seterusnya stabil di bawah 55%, yang jauh di bawah tahap negara-negara yang maju - misalnya tahun lepas nisbah di UK hampir 90%.", "r": {"result": "14. The ratio has since stabilized below 55%, which is far below the level of developed countries - for example last year the ratio in the UK was almost 90%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, pihak pembangkang cuba menggunakan peningkatan hutang ini untuk mengelirukan rakyat Malaysia dan mendakwa kita akan bankrap.", "r": {"result": "However, the opposition is trying to use this increase in debt to mislead Malaysians and claim we are going bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini langsung tidak masuk akal.", "r": {"result": "This makes no sense at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1986, nisbah Hutang-KDNK Malaysia mencapai 103%, dan kita tidak pula muflis pada waktu itu!", "r": {"result": "In 1986, Malaysia's Debt-to-GDP ratio reached 103%, and we weren't even bankrupt at that time!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan bahawa apabila pembangkang bercakap tentang ekonomi, mereka hanya menyebar propaganda dan pembohongan yang terang-terangan untuk kepentingan politik mereka yang mementingkan diri sendiri.", "r": {"result": "This shows that when the opposition talks about the economy, they only spread propaganda and outright lies for their selfish political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini namanya - sabotaj ekonomi.", "r": {"result": "This is what it's called - economic sabotage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15.  Kedua, kita sedar bahawa kita perlu melakukan pembaharuan yang luas.", "r": {"result": "15. Second, we are aware that we need to do extensive reforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga sedar bahawa untuk keluar daripada perangkap pendapatan sederhana dan mencapai matlamat menjadi negara berpendapatan tinggi, kita perlu mempunyai perancangan ekonomi yang menyeluruh dan berhemah- sebuah pelan tindakan, dengan petunjuk prestasi utama dan hasil yang boleh diukur supaya dapat menguji kemajuan dan memastikan kita terus berada di landasan yang tepat.", "r": {"result": "We are also aware that to get out of the middle income trap and achieve the goal of becoming a high income country, we need to have comprehensive and prudent economic planning - an action plan, with key performance indicators and measurable results to test progress and ensure we stay on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16.  Pelan itu adalah Program Transformasi Negara, dengan komponen utamanya, Program Transformasi Ekonomi, atau ETP.", "r": {"result": "16. The plan is the National Transformation Program, with its main component, the Economic Transformation Program, or ETP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah orang menggelarnya \"Najibnomics\" - bukan saya yang berikan nama tersebut!", "r": {"result": "Some people call it \"Najibnomics\" - I didn't give it that name!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya boleh terima penggunaan istilah ini oleh orang ramai, kerana selepas tujuh tahun, kita dapat melihat bahawa rancangan ini - yang meletakkan kepentingan rakyat Malaysia sebagai asas dan matlamat utamanya - telah berjaya dilaksanakan, dan akan terus dilaksana.", "r": {"result": "But I can accept the use of this term by the public, because after seven years, we can see that this plan - which puts the interests of Malaysians as its foundation and main goal - has been successfully implemented, and will continue to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17.  Pendapatan Negara Kasar telah meningkat hampir 50%.", "r": {"result": "17. Gross National Income has increased by almost 50%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga telah mengurangkan jurang sasaran pendapatan tinggi, dari 33% kepada 19%.", "r": {"result": "We have also reduced the high income target gap, from 33% to 19%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18.  2.26 juta pekerjaan telah diwujudkan, di mana lebih satu juta daripadanya adalah pekerjaan berpendapatan tinggi.", "r": {"result": "18. 2.26 million jobs were created, of which more than one million were high-income jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19.  Mac lalu, eksport kita mencecah RM82.63 bilion - angka bulanan tertinggi bagi eksport Malaysia yang pernah direkodkan.", "r": {"result": "19. Last March, our exports reached RM82.63 billion - the highest monthly figure for Malaysian exports ever recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20.  Inflasi dan pengangguran kekal rendah.", "r": {"result": "20. Inflation and unemployment remain low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana dasar luar negara, kita telah berjaya menarik Pelaburan Langsung Asing pada tahap yang belum pernah terjadi sebelum ini, yang menunjukkan keyakinan dunia terhadap Malaysia.", "r": {"result": "Due to our foreign policy, we have managed to attract Foreign Direct Investment at an unprecedented level, which shows the world's confidence in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21.  Pada tahun 2017 sahaja kita telah melihat 14 MOU perniagaan antara Malaysia dan China bernilai RM144 bilion, 31 MOU perniagaan antara Malaysia dan India bernilai RM158.4 bilion, serta pelaburan USD7 bilion di Malaysia oleh Saudi Aramco.", "r": {"result": "21. In 2017 alone we have seen 14 business MOUs between Malaysia and China worth RM144 billion, 31 business MOUs between Malaysia and India worth RM158.4 billion, as well as USD7 billion investment in Malaysia by Saudi Aramco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membawa bersamanya beribu-ribu pekerjaan baru, pemindahan kemahiran, dan peningkatan taraf hidup untuk keluarga yang tidak terhitung jumlahnya.", "r": {"result": "This brings with it thousands of new jobs, skills transfer, and improved living standards for countless families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22.  Dan pada masa sama, meskipun terdapat kegawatan besar dalam ekonomi global, kejutan kejatuhan harga minyak, dan kemelesetan yang melanda kebanyakan negara Eropah yang hampir memusnahkan beberapa negara, kita telah mencatatkan pertumbuhan yang sihat, tahun demi tahun.", "r": {"result": "22. And at the same time, despite the great turmoil in the global economy, the shock of falling oil prices, and the recession that hit most European countries that almost destroyed some countries, we have recorded healthy growth, year after year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia baru-baru ini menyemak semula ramalan mereka untuk pertumbuhan Malaysia kepada 5.2% untuk tahun 2017 - kali kedua mereka melakukannya tahun ini!", "r": {"result": "The World Bank recently revised their forecast for Malaysia's growth to 5.2% for 2017 - the second time they have done so this year!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23.  Ini sebahagian daripada kejayaan utama Kerajaan dan berjuta-juta rakyat Malaysia yang bekerja keras di bawah rancangan yang kita rencanakan pada tahun 2010.", "r": {"result": "23. This is part of the major success of the Government and millions of Malaysians who worked hard under the plans we planned in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24.  Tetapi terdapat banyak lagi langkah-langkah yang lebih spesifik yang diambil oleh Kerajaan untuk memperbaiki standard dan membantu rakyat.", "r": {"result": "24. But there are many more specific measures taken by the Government to improve standards and help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25.  Kita telah memperkenalkan pelan pendidikan untuk sekolah dan universiti; dan sekarang kita dapat melihat kedudukan universiti-universiti kita di peringkat antarabangsa mula meningkat dengan mantap.", "r": {"result": "25. We have introduced an education plan for schools and universities; and now we can see the position of our universities at the international level starting to increase steadily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26.  Malaysia adalah negara pengguna jalan raya, dan sebab itulah kita menggalakkan Khazanah Nasional dan KWSP membeli PLUS Expressway secara langsung pada tahun 2010 daripada pemegang swasta.", "r": {"result": "26. Malaysia is a road user country, and that is why we encourage Khazanah Nasional and EPF to buy PLUS Expressway directly in 2010 from private owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna setiap ringgit yang dikutip kini kembali sama ada kepada Kerajaan atau kepada pemegang akaun KWSP.", "r": {"result": "This means that every ringgit collected now goes back either to the Government or to EPF account holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27.  Lebuhraya milik PLUS seperti Jambatan Pulau Pinang, Second Link dan Lebuhraya Utara-Selatan juga tidak mengenakan  kenaikan tol sejak pembelian pada tahun 2010.", "r": {"result": "27. Expressways owned by PLUS such as the Penang Bridge, Second Link and the North-South Expressway have also not imposed toll increases since the purchase in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28.  Pada masa sama, jalan raya juga telah dinaik taraf - contohnya, sebahagian besar Lebuhraya Utara-Selatan telah dinaik taraf menjadi tiga atau empat lorong berbanding dua lorong pada masa lalu.", "r": {"result": "28. At the same time, roads have also been upgraded - for example, most of the North-South Expressway has been upgraded to three or four lanes instead of two lanes in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29.  Walaupun begitu, aspek lain pengangkutan awam telah diabaikan oleh salah seorang pemimpin dahulu.", "r": {"result": "29. Despite this, other aspects of public transport have been neglected by one of the former leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membazirkan berbilion-bilion ringgit dalam projek \"vanity\" dan bukannya membina infrastruktur kelas dunia yang diperlukan oleh Malaysia untuk menarik pelabur mahupun untuk kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "He wasted billions of ringgit on \"vanity\" projects instead of building world-class infrastructure that Malaysia needed to attract investors or for the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30.  Di bawah Kerajaan saya, fasa pertama projek Mass Rapid Transit telah siap pada akhir tahun lepas, dan fasa kedua Laluan MRT Sungai Buloh-Kajang telah dilancarkan pada bulan Julai.", "r": {"result": "30. Under my Government, the first phase of the Mass Rapid Transit project was completed at the end of last year, and the second phase of the Sungai Buloh-Kajang MRT Line was launched in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, kita mempunyai rangkaian perkhidmatan  sepanjang 51 kilometer dengan 31 stesen.", "r": {"result": "Now, we have a service network of 51 kilometers with 31 stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "31.  Projek-projek ini mencipta 130,000 pekerjaan baru, di mana 70,000 adalah pekerjaan langsung.", "r": {"result": "31. These projects created 130,000 new jobs, of which 70,000 were direct jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengagumkan lagi, projek-projek ini siap lebih awal daripada jadual dengan penjimatan sebanyak RM2 bilion.", "r": {"result": "Even more impressive, these projects were completed ahead of schedule with savings of RM2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini MRT 2 dan 3 turut berada dalam perancangan, manakala dalam masa beberapa tahun lagi kita juga akan mempunyai laluan kereta api berkelajuan tinggi pertama yang menghubungkan Kuala Lumpur ke Singapura.", "r": {"result": "Now MRT 2 and 3 are also in the pipeline, while in a few years we will also have the first high-speed train line connecting Kuala Lumpur to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan mengurangkan masa perjalanan antara dua bandar raya ini kepada 90 minit berbanding lebih daripada empat jam dengan kereta.", "r": {"result": "This will reduce the travel time between the two cities to 90 minutes compared to more than four hours by car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "32.  Tetapi tumpuan bukan sekadar untuk Lembah Klang atau pantai barat sahaja.", "r": {"result": "32. But the focus is not just on the Klang Valley or the west coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada itu, tumpuan kita adalah untuk kawasan-kawasan lain di Malaysia yang telah diabaikan terlalu lama.", "r": {"result": "More than that, our focus is on other areas in Malaysia that have been neglected for too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita inginkan pembangunan yang lebih adil, lebih inklusif, dan meningkatkan semua sektor penduduk dan kawasan di negara kita.", "r": {"result": "We want fairer, more inclusive development, and improve all sectors of the population and areas in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "33.  Mengambil contoh Kelantan, yang telah dianaktirikan dan disekat dana pembangunan serta tidak dinaikkan taraf  infrastruktur air mereka selama beberapa dekad oleh seorang bekas pemimpin kerana ia diperintah oleh parti pembangkang.", "r": {"result": "33. Take the example of Kelantan, which has been privatized and blocked development funds and not upgraded their water infrastructure for decades by a former leader because it was ruled by an opposition party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "34.  Bagi saya, ini tidak adil, kerana air bersih adalah penting untuk kehidupan dan adalah hak semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "34. For me, this is not fair, because clean water is essential for life and is the right of all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kita telah membantu Kelantan dengan perjanjian penstrukturan semula air tahun lepas yang akan menelan belanja lebih daripada RM1 bilion.", "r": {"result": "Therefore, we have helped Kelantan with the water restructuring agreement last year which will cost more than RM1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "35.  Rakyat di Kelantan juga menderita akibat hubungan pengangkutan yang teruk - ramai terpaksa menanggung perjalanan kereta perlahan, sesak dan berbahaya semasa perjalanan antara negeri.", "r": {"result": "35. People in Kelantan also suffer from poor transport links - many have to endure slow, crowded and dangerous car journeys when traveling between states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "36.  Bagi menangani hal ini, Kerajaan membina Lebuhraya Central Spine Road bebas tol bagi menghubungkan Kelantan dengan seluruh Semenanjung, manakala fasa 3 Lebuhraya Pantai Timur akan dilanjutkan ke Kelantan.", "r": {"result": "36. To deal with this, the Government built the toll-free Central Spine Road to connect Kelantan with the rest of the Peninsula, while phase 3 of the East Coast Highway will be extended to Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "37.  Projek Laluan Keretapi Pantai Timur atau ECRL pula akan menjadi satu lagi \"game-changer\" untuk negeri-negeri pantai timur.", "r": {"result": "37. The East Coast Railway Project or ECRL will be another \"game-changer\" for the east coast states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "38.  Bagi Sabah dan Sarawak, Kerajaan Persekutuan sebelum ini tidak pernah menyediakan begitu banyak peruntukan tahunan dan projek pembangunan bagi mereka.", "r": {"result": "38. For Sabah and Sarawak, the Federal Government has never previously provided so many annual allocations and development projects for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, Lebuhraya Pan Borneo akan menjadi pemacu utama bagi pembangunan dan perhubungan di Malaysia Timur.", "r": {"result": "For example, the Pan Borneo Highway will be the main driver for development and connectivity in East Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "39.  Saya berusaha untuk bersikap adil kepada semua negeri - termasuk yang dipegang oleh pembangkang.", "r": {"result": "39. I strive to be fair to all states - including those held by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, Kerajaan telah membuat perjanjian penyusunan semula air dengan Pulau Pinang dan Selangor untuk membantu mereka mengurangkan hutang negeri dan menyediakan pembaharuan infrastruktur bekalan air yang diperlukan.", "r": {"result": "For example, the Government has entered into a water restructuring agreement with Penang and Selangor to help them reduce state debt and provide the necessary water supply infrastructure renewal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40.  Dalam kes Pulau Pinang, pakej penstrukturan semula air pada tahun 2010 melibatkan bantuan kepada kerajaan negeri bagi mengurangkan hutang mereka sebanyak RM655 juta, sambil memberi mereka geran tambahan RM1.2 bilion untuk membesarkan lagi empangan.", "r": {"result": "40. In the case of Penang, the water restructuring package in 2010 involved assistance to the state government to reduce their debt by RM655 million, while giving them an additional grant of RM1.2 billion to further enlarge the dam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membolehkan Kerajaan Negeri DAP bermegah bahawa kononnya mereka telah mengurangkan hutang negeri mereka sebanyak 95%, padahal ini sebenarnya disebabkan oleh usaha Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "This allows the DAP State Government to boast that they have supposedly reduced their state debt by 95%, when this is actually due to the efforts of the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "41.  Usaha kita memastikan semua rakyat Malaysia mendapat manfaat daripada ekonomi yang semakin meningkat telah memperlihatkan pengurangan yang menakjubkan dalam kadar kemiskinan.", "r": {"result": "41. Our efforts to ensure that all Malaysians benefit from a growing economy have shown a remarkable reduction in the poverty rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemiskinan tegar di Malaysia jatuh dari 3.8% pada tahun 2009 kepada hanya 0.4% pada 2016. Di Sabah sahaja, kita berjaya mengurangkan kadar daripada 19.7% pada tahun 2009 kepada hanya 2.9% pada tahun lepas.", "r": {"result": "Extreme poverty in Malaysia fell from 3.8% in 2009 to only 0.4% in 2016. In Sabah alone, we managed to reduce the rate from 19.7% in 2009 to only 2.9% last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "42.  Pendapatan per kapita rakyat juga meningkat daripada RM27,819 pada tahun 2010 kepada RM40,713 pada tahun 2017. Pendapatan median bulanan pula meningkat daripada RM4,585 pada tahun 2014 kepada RM5,288 pada 2016.  Dan kita juga telah melihat peningkatan dalam pendapatan isi rumah B40 - yang telah meningkat kepada RM3,000 pada 2016 daripada RM2,629 pada tahun 2014.", "r": {"result": "42. The per capita income of the people also increased from RM27,819 in 2010 to RM40,713 in 2017. The median monthly income also increased from RM4,585 in 2014 to RM5,288 in 2016. And we have also seen an increase in income B40 households - which has increased to RM3,000 in 2016 from RM2,629 in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "43.  Sebagai hasilnya, nisbah GINI kita - yang mengukur kesaksamaan pendapatan - turun daripada 0.441 pada tahun 2009 kepada 0.399 tahun lepas, yang paling rendah dalam sejarah Malaysia.", "r": {"result": "43. As a result, our GINI ratio - which measures income equality - dropped from 0.441 in 2009 to 0.399 last year, the lowest in Malaysian history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesaksamaan pendapatan Malaysia tidak pernah lebih baik daripada masa kini.", "r": {"result": "Malaysia's income equality has never been better than it is now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "44.  Pada masa yang sama, kita sedar bahawa isu kos sara hidup memberi kesan paling tinggi kepada mereka yang berpendapatan rendah, dan inilah sebabnya kita mengagihkan RM5.36 bilion dalam Bantuan Rakyat 1Malaysia atau BR1M kepada 7.28 juta isi rumah pada tahun 2016 dan juga memperkenalkan gaji minimum.", "r": {"result": "44. At the same time, we are aware that the cost of living issue has the highest impact on those with low incomes, and this is why we distributed RM5.36 billion in Bantuan Rakyat 1Malaysia or BR1M to 7.28 million households in 2016 and also introduced minimum salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "45.  Seorang bekas pemimpin baru-baru ini menyifatkan BR1M sebagai penyalahgunaan dana kerajaan - tetapi dia seharusnya cuba nyatakan sebegitu kepada para penerima.", "r": {"result": "45. A former leader recently described BR1M as a misuse of government funds - but he should have tried to convey that to the beneficiaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebenarnya amat kejam untuk sesiapa sahaja dalam pembangkang untuk bercakap mengenai menghapuskan satu program yang direka khusus untuk membantu mengurangkan beban berjuta-juta rakyat Malaysia.", "r": {"result": "It is truly cruel for anyone in the opposition to talk about scrapping a program specifically designed to help ease the burden on millions of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "46.  Semua yang kita lakukan adalah untuk kebaikan rakyat.", "r": {"result": "46. Everything we do is for the good of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ini termasuk melaksanakan banyak keputusan yang sukar tetapi perlu dilakukan walaupun tidak selalunya popular.", "r": {"result": "And this includes making many decisions that are difficult but necessary even if not always popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "47.  Kita perlu merasionalisasi subsidi yang tidak tersasar.", "r": {"result": "47. We need to rationalize subsidies that do not go astray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsidi pukal pada pelbagai barangan seperti petrol, yang telah dimulakan pada zaman seorang bekas pemimpin terdahulu, telah melonjak menjadi kadar yang tidak mampan.", "r": {"result": "Bulk subsidies on various items such as petrol, which had been instituted during the time of a former leader, have soared to unsustainable rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2012 misalnya, subsidi bahan api sahaja mencapai RM25 bilion dan menelan 13.6% daripada jumlah belanjawan negara.", "r": {"result": "In 2012 for example, fuel subsidies alone reached RM25 billion and consumed 13.6% of the total national budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "48.  Kebanyakan yang mendapat faedah adalah golongan yang berada, dan bukan mereka yang betul-betul memerlukannya.", "r": {"result": "48. Most of those who benefit are the wealthy, and not those who really need it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, apa yang telah kita laksanakan adalah menyalurkan dana kepada golongan B40 dengan cara yang disasarkan, yang kita percaya adalah cara yang lebih bijak dan beretika untuk mengagihkan wang rakyat.", "r": {"result": "Therefore, what we have implemented is channeling funds to the B40 group in a targeted way, which we believe is a smarter and more ethical way to distribute the people's money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "49.  Kita perlu mengurangkan kebergantungan kita terhadap pendapatan daripada minyak dan gas yang menyumbang sebanyak 41% daripada pendapatan Kerajaan pada tahun 2009. Ini menyebabkan kita terdedah dan terlalu bergantung kepada sumber yang tidak boleh diperbaharui, yang masa depan jangka panjangnya juga diragui tatkala banyak negara dan industri telah beralih kepada penyelesaian tenaga hijau.", "r": {"result": "49. We need to reduce our dependence on income from oil and gas which accounted for 41% of the Government's income in 2009. This leaves us vulnerable and over-dependent on non-renewable resources, whose long-term future is also in doubt when many countries and industry has turned to green energy solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50.  Kita berjaya dalam hal ini, dan minyak dan gas kini hanya membekalkan 14.6% daripada hasil Kerajaan pada 2017. Ternyata kita bernasib baik dengan keputusan awal yang dilaksanakan dengan berlakunya kemelesetan harga minyak dunia pada tahun 2014.", "r": {"result": "50. We succeeded in this, and oil and gas now only supply 14.6% of the Government's revenue in 2017. It turns out that we were lucky with the early decisions implemented with the occurrence of the global oil price recession in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "51.  Kali terakhir harga global bagi eksport komoditi utama Malaysia jatuh adalah pada tahun 1985. Pada masa itu kita tidak bersedia dan ekonomi kita mengalami kemelesetan teruk.", "r": {"result": "51. The last time global prices for Malaysia's main commodity exports fell was in 1985. At that time we were unprepared and our economy suffered a severe recession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "52.  Walau bagaimanapun, kali ini kita lebih bersedia berikutan ketegasan Kerajaan untuk memastikan daya tahan asas ekonomi kita.", "r": {"result": "52. However, this time we are more prepared following the Government's determination to ensure the resilience of our economic base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kita turut terjejas akibat kejatuhan harga minyak dunia pada 2014, namun tidak seperti negara-negara pengeksport minyak lain, Malaysia bukan sahaja berjaya mengelakkan kemelesetan tetapi ekonomi kita terus berkembang.", "r": {"result": "Although we were also affected by the drop in world oil prices in 2014, unlike other oil exporting countries, Malaysia not only managed to avoid recession but our economy continued to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "53.  Salah satu langkah yang menjadi penyumbang utama kepada perkara ini adalah pengenalan Cukai Barangan dan Perkhidmatan, atau GST - yang menjadi salah satu sumber serangan utama pembangkang terhadap kerajaan.", "r": {"result": "53. One of the main contributory measures to this was the introduction of the Goods and Services Tax, or GST - which became one of the opposition's main sources of attack on the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "54.  Ramai mendakwa bahawa GST adalah cukai baharu, dilaksanakan semata-mata untuk meraih lebih banyak pendapatan untuk Kerajaan.", "r": {"result": "54. Many claim that GST is a new tax, implemented solely to generate more revenue for the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, ia adalah pengganti kepada cukai jualan dan perkhidmatan yang tidak cekap, rumit dan tidak berfungsi dengan baik, sama ada untuk pengguna ataupun perniagaan.", "r": {"result": "In effect, it is an inefficient, complicated and dysfunctional substitute for sales and services taxes, both for consumers and businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "55.  Seandainya niat kerajaan adalah untuk meningkatan pendapatan,  adalah lebih mudah jika kita meningkatkan cukai korporat, cukai pendapatan dan cukai jualan dan perkhidmatan sedia ada.", "r": {"result": "55. If the government's intention is to increase revenue, it would be easier if we increase the existing corporate tax, income tax and sales and service tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "56.  Sebaliknya, sejak saya menjadi Menteri Kewangan pada 2008, kita telah mengurangkan cukai korporat daripada 27% hingga 24%.", "r": {"result": "56. On the other hand, since I became Finance Minister in 2008, we have reduced corporate tax from 27% to 24%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar cukai pendapatan peribadi juga telah jatuh, daripada 28% pada tahun 2008 kepada 24% sekarang untuk kebanyakan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The personal income tax rate has also fallen, from 28% in 2008 to 24% now for most Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "57.  Kita juga menaikkan nilai ambang cukai pendapatan supaya mereka yang pendapatannya adalah RM4,000 atau kurang, tidak lagi perlu membayar sebarang cukai pendapatan.", "r": {"result": "57. We also raised the income tax threshold value so that those whose income is RM4,000 or less, no longer have to pay any income tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan seperti dulu di mana mereka yang mempunyai gaji RM2,000 tetap dikenakan cukai.", "r": {"result": "This is not like before where those with a salary of RM2,000 were still taxed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "58.  Oleh itu, GST tidak sepatutnya dianggap sebagai cukai tambahan baru tetapi sebahagian daripada pembaharuan cukai menyeluruh yang direka untuk menjadikan Malaysia lebih berdaya saing, dapat mengawasi ekonomi hitam dan haram, serta mengurangkan pengelakan cukai dan meluaskan asas percukaian negara.", "r": {"result": "58. Therefore, GST should not be considered as a new additional tax but part of a comprehensive tax reform designed to make Malaysia more competitive, be able to control the black and illegal economy, as well as reduce tax evasion and broaden the country's tax base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "59.  Banyak negara lain seperti India dan Mesir turut ikut serta jejak Malaysia semenjak kita melaksanakan GST pada tahun 2015. Sementara itu, semua Negara Kerjasama Teluk - Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Arab Saudi, dan Emiriah Arab Bersatu - akan melaksanakan GST mereka pada 1 Januari tahun depan.", "r": {"result": "59. Many other countries such as India and Egypt have followed Malaysia's footsteps since we implemented the GST in 2015. Meanwhile, all the Gulf Cooperation Countries - Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia, and the United Arab Emirates - will implement their GST on January 1 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "60.  Malah, perancangan ekonomi kita telah membolehkan kadar GST Malaysia hanya 6% - jauh lebih rendah daripada negara-negara lain yang tidak berkongsi asas ekonomi yang kukuh seperti kita.", "r": {"result": "60. In fact, our economic planning has enabled Malaysia's GST rate to be only 6% - much lower than other countries that do not share a strong economic base like ours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "61.  Kebanyakan negara - lebih daripada 160 di seluruh dunia - telah melaksanakan GST kerana mereka tahu ia diperlukan untuk menjadikan negara mereka lebih kuat dan lebih berdaya saing.", "r": {"result": "61. Most countries - more than 160 worldwide - have implemented GST because they know it is necessary to make their countries stronger and more competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anehnya, pihak pembangkang mendakwa tidak memahami perkara ini.", "r": {"result": "Surprisingly, the opposition claims not to understand this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mahu memansuhkan GST - tetapi tanpa cadangan bagaimana mereka akan menggantikan RM41 bilion yang dijana oleh GST pada tahun lalu.", "r": {"result": "They want to abolish GST - but without a proposal on how they will replace the RM41 billion generated by GST last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "62.  Saya juga ingin menegaskan bahawa dakwaan yang menyatakan GST diperlukan bagi membayar untuk 1MDB adalah satu pembohongan besar - pembohongan yang disedari sendiri oleh ahli politik yang membuat dakwaan tersebut.", "r": {"result": "62. I would also like to point out that the claim that GST is needed to pay for 1MDB is a big lie - a lie that the politicians who make the claim are aware of themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "63.  1MDB sebenarnya memainkan peranan penting dalam menyelesaikan perjanjian kuasa berat sebelah yang telah ditandatangani oleh seorang bekas pemimpin.", "r": {"result": "63. 1MDB actually played an important role in resolving a one-sided power agreement signed by a former leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila 1MDB memasuki industri itu, ia adalah pembida terendah dalam semua perjanjiannya, dengan itu menjimatkan Malaysia sebanyak RM200 bilion dalam 20 tahun akan datang.", "r": {"result": "When 1MDB entered the industry, it was the lowest bidder in all its deals, thereby saving Malaysia RM200 billion over the next 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, satu laporan firma penyelidikan mengenai perjanjian kuasa yang disemak semula ini diberi tajuk \"Tiada lagi perjanjian pilih kasih\".", "r": {"result": "In fact, a research firm's report on the revised power deal was titled \"No more favoritism\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "64.  1MDB juga telah membiayai pembinaan dan penambahbaikan lapan pangkalan tentera yang tidak dapat dilakukan oleh kerajaan pada masa dahulu.", "r": {"result": "64. 1MDB has also financed the construction and improvement of eight military bases which the government could not do in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga telah membiayai beribu-ribu biasiswa dan perjalanan Haji untuk para jemaah.", "r": {"result": "It has also funded thousands of scholarships and Hajj trips for pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "65.  Memang benar bahawa 1MDB mempunyai masalahnya, dan kita telah mengambil tindakan merombak pengurusan untuk membetulkan kesilapan dan mengembalikannya kepada keadaan kewangan yang sihat.", "r": {"result": "65. It is true that 1MDB has its problems, and we have taken steps to overhaul the management to correct the mistakes and return it to a healthy financial state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "66.  Tetapi apabila perjanjian projek Bandar Malaysia ditandatangani, 1MDB dijangka akan membuat keuntungan yang lebih daripada cukup untuk menanggung kerugiannya.", "r": {"result": "66. But when the Bandar Malaysia project agreement is signed, 1MDB is expected to make more than enough profit to cover its losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan pembohongan bahawa rakyat perlu menanggung akibat daripada keputusan 1MDB akan terkubur.", "r": {"result": "And the lie that the people have to bear the consequences of the 1MDB decision will be buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana selepas program rasionalisasi selesai, 1MDB berkemungkinan besar akan menjana keuntungan untuk rakyat, dan ini tidak termasuk segala usaha tanggungjawab sosial korporat yang telah dilaksanakannya selama bertahun-tahun.", "r": {"result": "This is because after the rationalization program is completed, 1MDB will most likely generate profits for the people, and this does not include all the corporate social responsibility efforts it has implemented over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "67.  Akhir sekali, saya juga ingin menyentuh mengenai isu mata wang kita, Ringgit Malaysia.", "r": {"result": "67. Lastly, I would also like to touch on the issue of our currency, the Malaysian Ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Amerika Syarikat mengalami kesan akibat Kemelesetan Besar pada 2008-2009, mereka mula menurunkan kadar faedah - yang menyebabkan banyak dana global mengalihkan dana mereka ke negara-negara seperti Malaysia untuk mencari pulangan yang lebih tinggi.", "r": {"result": "When the United States suffered the effects of the Great Recession in 2008-2009, they began to lower interest rates - which caused many global funds to shift their funds to countries like Malaysia in search of higher returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "68.  Ringgit kita menerima manfaat daripada ini dan telah meningkat 30% daripada RM3.73 untuk USD1 apabila saya pertama kali menjadi Perdana Menteri, kepada paras bawah RM3.00 pada 2011-2013. Walau bagaimanapun apabila AS mula pulih daripada kemelesetan, mereka mula menaikkan kadar faedah sekali lagi.", "r": {"result": "68. Our Ringgit has benefited from this and has increased 30% from RM3.73 to USD1 when I first became Prime Minister, to below RM3.00 in 2011-2013. However as the US began to recover from the recession, they began raising interest rates again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "69.  Ini, ditambah pula dengan kejatuhan harga komoditi yang drastik, menyebabkan Ringgit kita menurun ke nilai semasa - satu lagi topik yang digunakan pembangkang untuk mengkritik kerajaan.", "r": {"result": "69. This, coupled with the drastic drop in commodity prices, caused our Ringgit to drop to its current value - another topic the opposition used to criticize the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "70.  Adalah aneh bahawa pembangkang kini mendakwa bahawa Ringgit yang lemah ini merupakan tanda bahawa Malaysia akan bankrap - walhal ketika PRU13, pembangkang juga mendakwa bahawa Malaysia akan muflis meskipun Ringgit telah meningkat 30% berbanding dolar AS!", "r": {"result": "70. It is strange that the opposition now claims that this weak Ringgit is a sign that Malaysia will go bankrupt - whereas during GE13, the opposition also claimed that Malaysia will go bankrupt even though the Ringgit has risen 30% against the US dollar!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "71.  Menambat Ringgit dan melaksanakan semula kawalan modal adalah perkara paling mudah untuk saya lakukan.", "r": {"result": "71. Pegging the Ringgit and reintroducing capital controls is the easiest thing for me to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, setelah mengalami kekurangan pelaburan selepas mengenakan kawalan modal dan menambat Ringgit dari tahun 1998 hingga 2005, keputusan dibuat untuk tidak melakukannya lagi.", "r": {"result": "However, after experiencing a lack of investment after imposing capital controls and pegging the Ringgit from 1998 to 2005, the decision was made not to do it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "72.  Benar, nilai Ringgit menurun di tengah-tengah pergolakan global dan ketidakpastian sejak 2014, tetapi terdapat juga aspek positif daripadanya apabila eksport dan pelancongan kita meningkat tinggi.", "r": {"result": "72. True, the value of the Ringgit has declined amid global turmoil and uncertainty since 2014, but there are also positive aspects to it as our exports and tourism soar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "73.  Meskipun ada yang memberikan tanggapan bahawa ia lemah, prestasi Ringgit Malaysia sebenarnya lebih baik daripada mata wang banyak negara pengeksport komoditi besar yang lain.", "r": {"result": "73. Despite some giving the impression that it is weak, the Malaysian Ringgit is actually performing better than the currencies of many other major commodity exporting countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejajar dengan prestasi ekonomi kita yang terus baik - seperti ramalan semua pakar ekonomi - Ringgit akan turut mengukuh pada kadar pasaran yang sesuai.", "r": {"result": "In line with our continued good economic performance - as predicted by all economists - the Ringgit will also strengthen at the appropriate market rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "74.  Anda tidak akan mendengar tentang semua ini daripada pembangkang atau seorang bekas pemimpin negara yang taksub dengan kuasa dan mahu terus memerintah meskipun dalam persaraan, dan menyalahkan saya atas kekalahan anaknya dalam perlumbaan untuk menjadi Naib Presiden UMNO pada tahun 2013.", "r": {"result": "74. You will not hear about any of this from the opposition or a former leader of the country who is obsessed with power and wants to continue to rule even in retirement, and blame me for his son's defeat in the race to become UMNO Vice President in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "75.  Saya enggan mematuhi cara beliau kerana saya yakin bahawa Malaysia memerlukan visi baru, jauh dari cara lama yang telah membawa kepada masalah legasi yang serius yang kita hadapi sebelum ini serta membawa kesan buruk terhadap kebajikan rakyat.", "r": {"result": "75. I refuse to follow his way because I am convinced that Malaysia needs a new vision, away from the old way that has led to the serious legacy problems we faced before and brought bad effects on the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "76.  Sebagai sebuah negara, kita perlu beralih ke fasa seterusnya untuk menjadi negara maju berpendapatan tinggi di mana taraf hidup dan kualiti kehidupan rakyat Malaysia menjadi keutamaan.", "r": {"result": "76. As a country, we need to move to the next phase to become a high-income developed country where the standard of living and quality of life of Malaysians is a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah wawasan saya untuk Malaysia -perjuangan yang lebih besar daripada diri saya sendiri.", "r": {"result": "This is my vision for Malaysia - a struggle bigger than myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia seringkali membuktikan ia mampu mencapai prestasi yang lebih baik daripada jangkaan dan saya yakin dan percaya akan potensi besar kita sebagai sebuah negara.", "r": {"result": "Malaysia often proves that it is capable of achieving better performance than expected and I am confident and believe in our great potential as a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "77.  Potensi ini telah diiktiraf oleh banyak institusi antarabangsa seperti OECD, IMF dan Bank Dunia.", "r": {"result": "77. This potential has been recognized by many international institutions such as the OECD, the IMF and the World Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah berulang kali memuji pengurusan makroekonomi Kerajaan dan pembaharuan struktur, manakala tinjauan yang oleh Wharton School di Universiti Pennsylvania pada awal tahun ini mengisytiharkan Malaysia sebagai 'Negara Terbaik untuk Melabur'.", "r": {"result": "They have repeatedly praised the Government's macroeconomic management and structural reforms, while a survey by the Wharton School at the University of Pennsylvania earlier this year declared Malaysia the 'Best Country to Invest'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "78.  Semua agensi penarafan kredit utama telah mengesahkan status Malaysia dalam band \"A\", dan keputusan OECD adalah: \"Malaysia adalah salah satu ekonomi Asia Tenggara yang paling berjaya ... hasil daripada asas makroekonomi yang mantap dan kejayaannya dalam mentransformasikan ekonominya menjadi pelbagai dan inklusif.", "r": {"result": "78. All major credit rating agencies have confirmed Malaysia's status in the \"A\" band, and the OECD's conclusion is: \"Malaysia is one of the most successful Southeast Asian economies ... as a result of its sound macroeconomic fundamentals and its success in transforming its economy into a diversified and inclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "79.  Kesemua ini adalah hasil daripada perancangan ekonomi yang dilaksanakan Kerajaan selepas saya mengambil alih jawatan pada tahun 2009. Keputusan sukar yang kita ambil tidak selalunya popular - tetapi adalah perlu, dan keputusan-keputusan ini telah melindungi Malaysia daripada kesan teruk kemelesetan dan pergolakan yang menimpa ekonomi global.", "r": {"result": "79. All of this is the result of the economic planning implemented by the Government after I took office in 2009. The tough decisions we took were not always popular - but they were necessary, and these decisions have protected Malaysia from the harsh effects of recession and upheaval. global economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah bertindak sebagai Kerajaan yang bertanggungjawab, sentiasa berusaha melindungi rakyat dan menjaga kebajikan serta keselamatan mereka.", "r": {"result": "We have acted as a responsible Government, always trying to protect the people and look after their welfare and safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "80.  Dalam beberapa hari lagi, saya akan membentangkan Bajet 2018, di mana inisiatif baru dan beberapa pengumuman penting akan disampaikan untuk manfaat semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "80. In a few days, I will present the 2018 Budget, where new initiatives and some important announcements will be delivered for the benefit of all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "81.  Bajet ini akan terus dipacu oleh matlamat saya untuk memperbetulkan masalah lalu dan menjadikan Malaysia lebih kuat, lebih berdaya saing di dalam dan di luar negara; untuk mewujudkan negara Malaysia yang dapat memberi perlindungan kepada mereka yang lemah dan bersifat adil kepada semua: Malaysia di mana tiada sesiapa akan ketinggalan.", "r": {"result": "81. This budget will continue to be driven by my goal to correct past problems and make Malaysia stronger, more competitive at home and abroad; to create a Malaysia that can provide protection to the weak and is fair to all: a Malaysia where no one will be left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro menang Anugerah Transformer Digital di Malaysia", "r": {"result": "Astro won the Digital Transformer Award in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah IDC DX mengiktiraf syarikat yang berjaya menempa kejayaan cemerlang dalam inisiatif transformasi digital di seluruh rantau Asia Pasifik.", "r": {"result": "The IDC DX Awards recognize companies that have achieved outstanding success in digital transformation initiatives across the Asia Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASTRO Malaysia Holdings Berhad (Astro) dinobatkan pemenang Anugerah Transformer Digital di Malaysia oleh International Data Corporation (IDC) Asia/Pacific yang julung kali mengadakan Anugerah Transformasi Digital (IDC DX) tahun ini.", "r": {"result": "ASTRO Malaysia Holdings Berhad (Astro) was crowned the winner of the Digital Transformer Award in Malaysia by the International Data Corporation (IDC) Asia/Pacific which held the Digital Transformation Award (IDC DX) for the first time this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah IDC DX mengiktiraf syarikat yang berjaya menempa kejayaan cemerlang dalam inisiatif transformasi digital di seluruh rantau Asia Pasifik.", "r": {"result": "The IDC DX Awards recognize companies that have achieved outstanding success in digital transformation initiatives across the Asia Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Astro (CEO) Datuk Rohana Rozhan berkata, dalam menuju penciptaan semula, Astro melalui perubahan menerusi platform digital, atas talian dan telefon bimbitnya, dan pada masa sama, ia kekal fokus pada perkhidmatan asasnya sebagai syarikat berfokuskan pengguna.", "r": {"result": "Astro Group Chief Executive Officer (CEO) Datuk Rohana Rozhan said, in moving towards reinvention, Astro is going through changes through its digital, online and mobile platforms, and at the same time, it remains focused on its core services as a consumer-focused company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan dari isi rumah masih kukuh sejak 20 tahun yang lalu, dan kini kami memberi perkhidmatan kepada 72% isi rumah di Malaysia.", "r": {"result": "\"Demand from households has remained strong for the past 20 years, and we now serve 72% of households in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambil terus membangunkan perkhidmatan asas ini, aspirasi kami adalah untuk mejadi tumpuan utama setiap isi rumah dan individu di Malaysia dan di rantau ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"While continuing to develop this basic service, our aspiration is to become the main focus of every household and individual in Malaysia and in the region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Rohana, Astro kini astro kini sedang menambah baik keupayaannya dalam pembangunan perisian, kecerdasan buatan (AI) dan e-dagang.", "r": {"result": "Rohana explained, Astro is currently improving its capabilities in software development, artificial intelligence (AI) and e-commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro ketika ini mengendalikan lebih 40 jenama digital menerusi laman web dan aplikasinya, yang mencapai lebih 7 juta pengguna unik setiap bulan.", "r": {"result": "Astro currently operates over 40 digital brands through its website and app, which reach over 7 million unique users every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan enjin baharu bakal lonjakkan jualan Ducati tahun depan", "r": {"result": "The appearance of a new engine will boost Ducati sales next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan ini akan dipacu oleh enjin V4 terbaharu Ducati, 'Desmosedici Stradale' yang akan menjana motosikal berkuasa tinggi generasi akan datang, Ducati Panigale.", "r": {"result": "This growth will be driven by Ducati's latest V4 engine, the 'Desmosedici Stradale' which will power the next generation high-powered motorcycle, the Ducati Panigale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next Bike Sdn Bhd, pengedar motosikal Ducati di Malaysia, yakin ia akan dapat mencapai pertumbuhan jualan lebih daripada 15 peratus dari tahun ke tahun bagi jenama tersebut pada tahun depan.", "r": {"result": "Next Bike Sdn Bhd, the distributor of Ducati motorcycles in Malaysia, is confident that it will be able to achieve more than 15 percent year-on-year sales growth for the brand next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Kedua, Fazli Hisham berkata pertumbuhan ini akan dipacu oleh enjin V4 terbaharu Ducati, 'Desmosedici Stradale' yang akan menjana motosikal berkuasa tinggi generasi akan datang, Ducati Panigale.", "r": {"result": "Second Vice President, Fazli Hisham said this growth will be driven by Ducati's latest V4 engine, the 'Desmosedici Stradale' which will power the next generation high-powered motorcycle, the Ducati Panigale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami jangka pertumbuhan tersebut akan naik sekitar 15 hingga 20 peratus pada tahun depan.", "r": {"result": "\"We expect the growth to increase by around 15 to 20 percent next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada enjin L-Twin, semua model Panigale mulai tahun depan akan menggunakan enjin V4 yang baharu,\" katanya kepada Bernama selepas pelancaran SuperSport Ducati 2017 untuk pasaran tempatan di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Instead of the L-Twin engine, all Panigale models from next year will use the new V4 engine,\" he told Bernama after the launch of the 2017 Ducati SuperSport for the local market here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazli berkata, model Panigale V4 baharu dengan enjin terkini itu akan dipamerkan pada Pameran Motosikal Dunia ke-75 (juga dikenali sebagai EICMA) di Milan, Itali pada bulan November.", "r": {"result": "Fazli said the new Panigale V4 model with the latest engine will be showcased at the 75th World Motorcycle Show (also known as EICMA) in Milan, Italy in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motosikal berkuasa tinggi itu akan mempunyai versi lejang panjang (81 mm x 53.5 mm), memberikan anjakan sebanyak 1,103cc untuk lebih kuasa pertengahan dan tork.", "r": {"result": "The high-powered motorcycle will have a long-stroke version (81 mm x 53.5 mm), displacing 1,103cc for more mid-range power and torque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman yang diperolehi daripada perlumbaan Grand Prix akan digunakan bagi membangunkan enjin pengeluaran standard V4 untuk semua generasi motosikal tinggi Ducati yang akan datang.", "r": {"result": "\"The experience gained from Grand Prix racing will be used to develop the standard V4 production engine for all future generations of Ducati high-end motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulai tahun depan, kami akan memperkenalkan kira-kira 10 varian daripada tiga model Ducati untuk pasaran tempatan.", "r": {"result": "\"Starting next year, we will introduce about 10 variants of the three Ducati models for the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk motorsikal berkuasa tinggi Panigale serta motosikal jelajah Multistrada dengan enjin yang lebih besar sehingga 1260cc dan beberapa model scrambler,\" katanya.", "r": {"result": "This includes the Panigale high-powered motorcycle as well as the Multistrada touring motorcycle with larger engines up to 1260cc and some scrambler models,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jangkaan jualan yang lebih tinggi pada tahun depan, Fazli berkata syarikat meletakkan keutamaan bagi membina asas yang kukuh termasuk meningkatkan pusat Ducati 3S (Bahagian jualan, perkhidmatan dan alat ganti) di seluruh negara.", "r": {"result": "With higher sales expected next year, Fazli said the company is prioritizing building a strong foundation including increasing Ducati 3S (Sales, service and spare parts) centers across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada empat pusat 3S kami pada masa sekarang, kami berhasrat untuk menambah empat pusat 3S lain di seluruh negara dan kami akan bekerjasama dengan para pelabur yang ghairah untuk mencapai hasrat ini.", "r": {"result": "\"From our current four 3S centers, we intend to add four more 3S centers across the country and we will work with passionate investors to achieve this goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengembangan ini akan meliputi lokasi-lokasi di Sabah, Sarawak, dan secara tentatif di Perak dan Melaka,\" katanya.", "r": {"result": "\"This expansion will cover locations in Sabah, Sarawak, and tentatively in Perak and Melaka,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fazli, bagi tahun ini, Next Bike yakin akan dapat mencapai sekurang-kurangnya 5 peratus pertumbuhan jualan selepas berjaya menjual 300 unit pada 2016.", "r": {"result": "According to Fazli, for this year, Next Bike is confident of achieving at least 5 percent sales growth after successfully selling 300 units in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan, perniagaan Ducati di Malaysia adalah positif.", "r": {"result": "\"Overall, Ducati's business in Malaysia is positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berada di landasan yang betul untuk mengakhiri tahun ini dengan sekurang-kurangnya lima peratus tambahan daripada tahun lepas, disokong oleh motosikal berkuasa tinggi kami yang paling popular seperti Panigale 959 dan motorsikal jelajah Multistrada, yang dijangka dapat menyumbang kira-kira 45 peratus daripada angka jualan keseluruhan kami,\" katanya.", "r": {"result": "We are on track to end the year with at least five percent more than last year, supported by our most popular high-powered motorcycles such as the Panigale 959 and the Multistrada touring motorcycle, which is expected to account for approximately 45 percent of the sales figure our whole,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SuperSport Ducati 2017 yang diimport oleh Next Bike dijual pada harga kasar sebanyak RM80,899, manakala varian SuperSport S dijual pada harga RM88,899.", "r": {"result": "The SuperSport Ducati 2017 imported by Next Bike is sold at a gross price of RM80,899, while the SuperSport S variant is sold at a price of RM88,899.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"\"Kami akan membawa masuk antara 10 dan 15 unit sahaja pada tahun ini, bagi memenuhi permintaan eksklusif di pasaran tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"\"We will bring in between 10 and 15 units only this year, to meet exclusive demand in the local market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2018 : Bantuan bulanan untuk kolej komuniti", "r": {"result": "Budget 2018 : Monthly aid for community colleges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu mempermudahkan kolej komuniti dengan memberi bantuan kewangan seperti RM100 sebulan sebagai bantuan untuk golongan berpendapatan kurang dari RM3,000 ringgit s", "r": {"result": "The government needs to facilitate community colleges by providing financial assistance such as RM100 per month as assistance for those with an income of less than RM3,000 ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak perkara yang menjadi harapan rakyat dalam Pembentangan Bajet 2018 Jumaat ini, antaranya termasuk bantuan kewangan untuk institusi kemahiran seperti kolej komuniti.", "r": {"result": "There are many things that people are hoping for in the 2018 Budget Presentation this Friday, including financial aid for skills institutions such as community colleges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Fakulti Ekonomi dan Pengurusan, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof Madya Dr Madeline Berma berkata, kerajaan perlu memperbanyakkan dan mempermudahkan bantuan untuk institusi pendidikan tersebut.", "r": {"result": "Lecturer at the Faculty of Economics and Management, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Associate Prof Dr Madeline Berma said that the government needs to increase and simplify aid for these educational institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang boleh dilakukan, katanya, ialah dengan memberi bantuan kewangan RM100 sebulan kepada golongan berpendapatan kurang dari RM3,000 sebulan.", "r": {"result": "One of the things that can be done, he said, is to give financial assistance of RM100 a month to people whose income is less than RM3,000 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan yang diperolehi di kolej komuniti mampu melahirkan pekerja berkemahiran tinggi dan mengurangkan kebergantungan kerajaan terhadap tenaga kerja asing.", "r": {"result": "Training obtained at community colleges can produce highly skilled workers and reduce the government's dependence on foreign labor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Madeline menyatakan, sempena pembentangan Bajet 2018 nanti, taraf pengangkutan awam diharap dapat dipertingkatkan memandangkan ia kini menjadi keperluan utama rakyat.", "r": {"result": "In the same development, Madeline stated that, in conjunction with the presentation of the 2018 Budget later, the standard of public transport is expected to be improved as it is now the main need of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madeline turut berharap Bajet 2018 akan memberi insentif seperti kad diskaun kesetiaan kepada pengguna pengangkutan awam dengan isi rumah berpendapatan kurang RM3,000 sebulan.", "r": {"result": "Madeline also hopes that the 2018 Budget will provide incentives such as loyalty discount cards to public transport users with household incomes of less than RM3,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan insentif ini, ia seterusnya dapat membantu mengurangkan perbelanjaan isi rumah bagi kelompok B40 ini.", "r": {"result": "With this incentive, it can further help reduce household expenses for the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengetahui sama ada harapan anda dalam Bajet 2018 ini akan dipenuhi, ikuti pembentangan Bajet 2018 di saluran 501 Astro AWANI dan astroawani.com 27 Oktober ini.", "r": {"result": "To find out if your expectations in the 2018 Budget will be fulfilled, follow the presentation of the 2018 Budget on channel 501 Astro AWANI and astroawani.com this 27 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahui semua tentang Bajet 2018 di sini.", "r": {"result": "Find out all about Budget 2018 here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar mengenai pembangunan PKS akan disemak semula - SME Corp", "r": {"result": "The policy on SME development will be revised - SME Corp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar berkaitan dengan pembangunan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) akan disemak semula untuk mengukuhkan sumbangan sektor itu kepada ekonomi.", "r": {"result": "Policies related to the development of small and medium enterprises (SMEs) will be reviewed to strengthen the sector's contribution to the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar berkaitan dengan pembangunan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) akan disemak semula untuk mengukuhkan sumbangan sektor itu kepada ekonomi.", "r": {"result": "Policies related to the development of small and medium enterprises (SMEs) will be reviewed to strengthen the sector's contribution to the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif SME Corp Malaysia, Datuk Dr Hafsah Hashim berkata cadangan semakan semula dasar itu akan berdasarkan kepada kajian yang dijalankan oleh agensi tersebut dan Universiti Putra Malaysia (UPM).", "r": {"result": "Chief Executive Officer of SME Corp Malaysia, Datuk Dr Hafsah Hashim said the proposed revision of the policy will be based on a study conducted by the agency and Universiti Putra Malaysia (UPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian itu akan siap pada Februari (tahun depan).", "r": {"result": "\"The study will be completed in February (next year).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data tersebut akan digunakan untuk menyediakan dasar strategik baharu bagi PKS,\" katanya kepada pemberita selepas menandatangani memorandum persefahaman (MoU) mengenai kerjasama kajian antara SME Corp dan UPM hari ini.", "r": {"result": "The data will be used to prepare a new strategic policy for SMEs,\" he told reporters after signing a memorandum of understanding (MoU) on research collaboration between SME Corp and UPM today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Naib Canselor UPM Profesor Datin Paduka Dr Aini Ideris.", "r": {"result": "UPM Vice Chancellor Professor Datin Paduka Dr Aini Ideris was also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu bertujuan untuk mendapatkan pandangan yang lebih baik dalam mengukur kebergantungan PKS dan syarikat besar dalam pelbagai industri di Malaysia, selain impak pengganda daripada permintaan domestik dan perdagangan.", "r": {"result": "The study aims to gain a better insight in measuring the dependence of SMEs and large companies in various industries in Malaysia, in addition to the multiplier impact of domestic demand and trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu juga membolehkan pihak yang berkenaan mengenal pasti hubungan penting antara sektor ekonomi utama dan subsektor PKS.", "r": {"result": "The move also allows the concerned parties to identify important links between the main economic sector and the SME sub-sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hafsah berkata SME Corp berharap Bajet 2018 akan memberi implikasi yang kondusif untuk menggalakkan pertumbuhan PKS di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Hafsah said SME Corp hopes the 2018 Budget will have implications conducive to encouraging the growth of SMEs in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut berharap dapat dipertimbangkan pelepasan cukai dalam beberapa bidang yang boleh meningkatkan pertumbuhan PKS.", "r": {"result": "\"We also hope to be able to consider tax relief in several areas that can increase the growth of SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika PKS mempunyai usaha ke arah automasi, meningkatkan produktiviti dan mengurangkan kebergantungan kepada buruh asing, apa salahnya kita memberi ganjaran kepada mereka melalui pengecualian tambahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If SMEs have efforts towards automation, increase productivity and reduce dependence on foreign labour, what's wrong with rewarding them through additional exemptions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2018: Pemberian BR1M harapan kelompok bawah B40", "r": {"result": "Budget 2018: Grant of BR1M hope for groups below B40", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentangan Bajet 2018 Jumaat, ini apa yang menjadi harapan rakyat ialah pemberian BR1M turut disandarkan dengan program yang boleh meningkatkan taraf ekonomi B40.", "r": {"result": "The presentation of the 2018 Budget on Friday, this is what the people hope is that the grant of BR1M is also supported by programs that can improve the economic status of B40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentangan Bajet 2018 oleh Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak Jumaat ini, menjadi harapan rakyat ialah pemberian BR1M turut disandarkan dengan program yang boleh meningkatkan taraf ekonomi B40.", "r": {"result": "The presentation of the 2018 Budget by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak this Friday, it is the hope of the people that the grant of BR1M is also supported by programs that can improve the economic status of B40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Fakulti Ekonomi & Pengurusan, Universiti Kebangsaan Malaysia, Profesor Madya Dr Madeline Berma berkata satu insentif seperti BR1M ini boleh meningkatkan pembangunan kapasiti juga ekonomi mereka.", "r": {"result": "Lecturer at the Faculty of Economics & Management, Universiti Kebangsaan Malaysia, Associate Professor Dr Madeline Berma said an incentive such as BR1M can increase capacity development as well as their economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi harapan rakyat ialah insentif terhadap pendidikan terutamanya latihan dan juga kemahiran.", "r": {"result": "Another hope of the people is incentives for education, especially training and skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya Berma, ilmu pegetahuan sahaja tidak cukup dan dengan geran yang diberikan oleh kerajaan dapat membantu memasarkan produk seiring dengan pembangunan ekonomi digital.", "r": {"result": "According to Berma, knowledge alone is not enough and with grants given by the government can help market products in line with the development of the digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingin ketahui 'wish list' anda tahun ini, ikuti pembentangan Bajet 2018 di saluran 501 Astro AWANI dan platform Digital AstroAWANI.", "r": {"result": "Want to know your 'wish list' this year, follow the presentation of the 2018 Budget on channel 501 Astro AWANI and the AstroAWANI Digital platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahui semua tentang Bajet 2018 di sini.", "r": {"result": "Find out all about Budget 2018 here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akui mandat mencabar, Kapten Izham yakin MAB mampu 'hidup semula'", "r": {"result": "Acknowledging a challenging mandate, Captain Izham is confident that MAB can 'come back to life'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan jawatan digalas itu merupakan mandat yang mencabar, Izham akui ia adalah peluang terakhir untuk menghidupkan semula syarikat itu.", "r": {"result": "Describing the post as a challenging mandate, Izham admitted it was the last chance to revive the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten Izham Ismail komited bahawa syarikat penerbangan nasional, Malaysia Airlines Berhad (MAB) mampu kembali menjadi antara syarikat penerbangan terbaik bertaraf antarabangsa seperti pada satu ketika dahulu.", "r": {"result": "Captain Izham Ismail is committed that the national airline, Malaysia Airlines Berhad (MAB) is able to return to being one of the best international airlines as it once was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang memulakan tugasnya sebagai Pengarah Eksekutif dan Ketua Pegawai Eksekutif Malaysia Airlines Berhad (MAB) bermula 20 Oktober lalu, yakin tiada sebab untuk syarikat itu gagal.", "r": {"result": "He, who started his duties as Executive Director and Chief Executive Officer of Malaysia Airlines Berhad (MAB) on October 20, is confident that there is no reason for the company to fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan jawatan digalas itu merupakan mandat yang mencabar, Izham akui ini adalah peluang terakhir untuk menghidupkan semula syarikat itu.", "r": {"result": "Describing the post as a challenging mandate, Izham admitted that this was the last chance to revive the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan melakukan yang terbaik untuk menyatukan kakitangan MAB sekaligus menghidupkan semula organisasi ini seperti apa yang berlaku 10 tahun lalu.", "r": {"result": "\"I will do my best to unite the MAB staff while reviving this organization as it was 10 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin bahawa dengan penyatuan ini syarikat penerbangan nasional ini akan menjadi salah satu syarikat penerbangan terbaik di dunia semula.", "r": {"result": "\"I am confident that with this merger this national airline will become one of the best airlines in the world again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir dan percaya dengan penuh yakin dari hati.", "r": {"result": "\"I think and believe with full confidence from the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebab untuk kita gagal.", "r": {"result": "There is no reason for us to fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya satu peluang untuk menghidupkan semula syarikat ini,\" katanya ketika ditemui media pada Majlis Pelancaran Misi Kemanusiaan Untuk Rohingya di Kompleks MAB Kargo, Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) di sini.", "r": {"result": "There is only one opportunity to revive this company,\" he said when met by the media at the Launching Ceremony of the Humanitarian Mission for the Rohingya at the MAB Cargo Complex, Kuala Lumpur International Airport (KLIA) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Izham Ismail dilantik Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan baharu MAB.", "r": {"result": "READ: Izham Ismail appointed Chief Executive Officer of MAB's new Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bellew yakin Kapten Izham mampu teraju MAB.", "r": {"result": "READ: Bellew is confident that Captain Izham can lead MAB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelantikan CEO baharu MAB perlu disambut baik - PM Najib.", "r": {"result": "READ: The appointment of MAB's new CEO should be welcomed - PM Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten Izham sebelum ini merupakan Ketua Pegawai Operasi (COO) MAB yang menggantikan Peter Bellew yang mahu kembali semula ke syarikat penerbangan Ireland, Ryanair Ltd. (Ryanair).", "r": {"result": "Captain Izham was previously the Chief Operating Officer (COO) of MAB replacing Peter Bellew who wanted to return to the Irish airline, Ryanair Ltd. (Ryanair).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izham mempunyai pengalaman selama 38 tahun dalam industri penerbangan, memulakan kerjaya dengan Malaysia Airlines sebagai juruterbang pada 1979.", "r": {"result": "Izham has 38 years of experience in the aviation industry, starting his career with Malaysia Airlines as a pilot in 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga telah memecahkan rekod penerbangan dunia apabila beliau menerbangkan pesawat B777-200 pertama Malaysia Airlines pergi dan balik dari Seattle ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He also broke the world flight record when he flew the first Malaysia Airlines B777-200 round trip from Seattle to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum dilantik sebagai COO pada 2016, beliau pernah berkhidmat sebagai Ketua Pegawai Eksekutif MASwings, syarikat sekutu Malaysia Airlines di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Before being appointed as COO in 2016, he served as the Chief Executive Officer of MASwings, Malaysia Airlines' affiliate company in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu tingkatkan penyertaan di pasaran utama Eropah - Mustapa", "r": {"result": "We need to increase participation in the main European market - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi perdagangan dan pelaburan ke Eropah, diterajui Datuk Seri Mustapa Mohamed diteruskan ke Amsterdam dan Brussels.", "r": {"result": "The trade and investment mission to Europe, led by Datuk Seri Mustapa Mohamed continued to Amsterdam and Brussels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi perdagangan dan pelaburan ke Eropah, diterajui Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed diteruskan ke Amsterdam dan Brussels, mempertemukan syarika-syarikat utama Malaysia dengan pelabur berpotensi terutamanya dalam bidang pertumbuhan yang disasarkan dalam sektor inovasi dan perkhidmatan.", "r": {"result": "The trade and investment mission to Europe, led by the Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mustapa Mohamed continued to Amsterdam and Brussels, bringing together major Malaysian companies with potential investors especially in targeted growth areas in the innovation and service sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting bagi Malaysia untuk sentiasa berada dalam radar syarikat multinasional dan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) Eropah.", "r": {"result": "\"It is important for Malaysia to always be on the radar of European multinationals and small and medium enterprises (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mencapai matlamat ini, kita perlu meningkatkan penyertaan kita di pasaran perdagangan dan pelaburan utama.", "r": {"result": "To achieve this goal, we need to increase our participation in major trade and investment markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pasaran-pasaran utama ini, kita perlu bertemu dengan mereka sekurang-kurangnya setahun sekali bagi memaklumkan tentang perkembangan terkini pembangunan mutakhir ekonomi kita, peluang perniagaan dan daya tarikan Malaysia sebagai sebuah destinasi pelaburan utama,\" kata Mustapa dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"For these major markets, we need to meet with them at least once a year to inform them about the latest developments in the latest development of our economy, business opportunities and Malaysia's attractiveness as a major investment destination,\" Mustapa said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat terhadap ekonomi Malaysia kian meningkat dalam kalangan komuniti perniagaan Belanda dan banyak syarikat negara itu yang memanfaatkan kedudukan strategik Malaysia sebagai pintu masuk mereka ke ASEAN, katanya mengenai misi perdagangan tersebut yang diadakan dari 19-20 Okt.", "r": {"result": "Interest in Malaysia's economy is increasing among the Dutch business community and many of the country's companies are taking advantage of Malaysia's strategic position as their gateway to ASEAN, he said about the trade mission held from Oct 19-20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sehingga 2016, 249 projek dengan penyertaan syarikat Belanda bernilai RM21.6 bilion telah dilaksanakan di Malaysia menjadikan Belanda sebagai pelabur kedua terbesar negara dari Kesatuan Eropah (EU) selepas Jerman.", "r": {"result": "According to him, until 2016, 249 projects with the participation of Dutch companies worth RM21.6 billion have been implemented in Malaysia, making the Netherlands the second largest country investor from the European Union (EU) after Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan ini adalah dalam sektor utama seperti elektrik dan elektronik, pembuatan makanan dan peralatan saintifik.", "r": {"result": "\"These investments are in key sectors such as electricity and electronics, food manufacturing and scientific equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat kira-kira 150 syarikat Belanda yang beroperasi di Malaysia termasuk Shell, Dutch Lady, Vopak dan NXP Semiconductor\",\" kata Mustapa.", "r": {"result": "There are about 150 Dutch companies operating in Malaysia including Shell, Dutch Lady, Vopak and NXP Semiconductor,\" said Mustapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Pusat Perkhidmatan Perniagaan Global bernilai RM2.6 bilion yang ditubuhkan oleh Shell di Kuala Lumpur dengan pekerja seramai kira-kira 1,700 orang, banyak syarikat Belanda memilih Malaysia untuk membuka kemudahan serantau mereka termasuk Benchmark Electronics, Mylaps BV dan Kraton Polymers.", "r": {"result": "Apart from the RM2.6 billion Global Business Services Center established by Shell in Kuala Lumpur with approximately 1,700 employees, many Dutch companies chose Malaysia to open their regional facilities including Benchmark Electronics, Mylaps BV and Kraton Polymers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa seminar di Amsterdam dan Brussels itu, dua PKS Belanda iaitu BE Semiconductor Industries (BESI) dan Enza Zaden berkongsi pengalaman positif mereka melabur di Malaysia serta perspektif mereka sendiri mengenai kapasiti modal insan di negara ini.", "r": {"result": "During the seminar in Amsterdam and Brussels, two Dutch SMEs namely BE Semiconductor Industries (BESI) and Enza Zaden shared their positive experience investing in Malaysia as well as their own perspective on the human capital capacity in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lainnya, kedua-dua syarikat itu menyebut mengenai modal insan berkualiti tinggi yang tersedia di Malaysia terutamanya dalam bidang teknologi dan penjenteraan dan budaya kerja yang kuat dalam kalangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Among other things, the two companies mentioned the high quality human capital available in Malaysia especially in the field of technology and mechanization and the strong work culture among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BESI yang berpangkalan di Shah Alam dengan 430 pekerja itu terlibat dalam pengeluaran semikonduktor berkaitan mesin dan peralatan dan terus menjadikan Malaysia sebagai pangkalan serantaunya bagi menyediakan kepada pasaran Asia Pasifik.", "r": {"result": "BESI, based in Shah Alam with 430 employees, is involved in the production of semi-conductors related to machinery and equipment and continues to make Malaysia its regional base to supply the Asia Pacific market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enza Zaden, PKS Belanda yang menghasilkan biji benih pertanian telah memilih Perak untuk membuka pusat penyelidikan dan pembangunannya dan pusat pembiakan tanah tinggi yang diberikan status Bio Nexus.", "r": {"result": "Enza Zaden, a Dutch SME that produces agricultural seeds has chosen Perak to open its research and development center and a highland breeding center that has been granted Bio Nexus status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika Belanda berusaha meletakkan diri mereka sebagai ekonomi pengetahuan global, terdapat banyak peluang besar bagi Malaysia untuk menarik pelaburan baharu dari negara itu terutamanya dalam bidang ekonomi baharu seperti tenaga boleh baharu, biojisim, pemula niaga dan Internet Of Things.", "r": {"result": "\"As the Netherlands strives to position themselves as a global knowledge economy, there are many great opportunities for Malaysia to attract new investment from the country especially in new economic areas such as renewable energy, biomass, startups and the Internet of Things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia sedang menempuh fasa pembangunan menarik menerusi inisiatif dalam bidang seperti ekonomi digital.", "r": {"result": "\"Malaysia is going through an interesting phase of development through initiatives in areas such as the digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan ini memberi peluang perniagaan baharu kepada syarikat-syarikat Belanda, khususnya dalam sektor yang dipacu inovasi serta berasaskan perkhidmatan,\" katanya.", "r": {"result": "This development provides new business opportunities for Dutch companies, especially in the innovation-driven and service-based sectors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mustapa, ini termasuk konsortium Belanda, Palmares yang merangkumi beberapa syarikat dalam bidang tenaga boleh diperbaharui seperti Energy Transformers dan DMT Technology yang meninjau peluang di Malaysia dalam bidang rawatan sisa minyak sawit.", "r": {"result": "According to Mustapa, this includes the Dutch consortium Palmares which includes several companies in the field of renewable energy such as Energy Transformers and DMT Technology which is exploring opportunities in Malaysia in the field of palm oil waste treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sebuah syarikat berskala tinggi Belanda, Saleduck pula terbabit dalam bidang e-dagang (e-kupon) di Malaysia manakala syarikat lain seperti Poet Farmer dan Lizard Apps pula dalam pembangunan aplikasi.", "r": {"result": "In addition, a large-scale Dutch company, Saleduck, is involved in e-commerce (e-coupons) in Malaysia, while other companies such as Poet Farmer and Lizard Apps are involved in application development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, syarikat PKS terkemuka seperti KMWE yang menumpukan aktiviti pengeluaran sistem kepersisan dan komponen industri semikonduktor juga berkembang pesat di Malaysia iaitu daripada 11 pekerja pada 2009 kini mencecah 200 orang pada 2017.", "r": {"result": "He said, leading SME companies such as KMWE that focus on the production of precision systems and components for the semiconductor industry are also growing rapidly in Malaysia, from 11 employees in 2009 to 200 people in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, KMWE turut merancang untuk mengembangkan lagi operasi di Malaysia termasuk dalam sektor aeroangkasa.", "r": {"result": "According to him, KMWE is also planning to further expand operations in Malaysia including in the aerospace sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa turut mengambil peluang mengunjungi Pusat Teknologi Tinggi Brainport Industries Campus di Eindhoven yang menempatkan lebih 140 syarikat, institusi dan kira-kira 10,000 penyelidik, pemaju serta usahawan yang terbabit dalam usaha pembangunan teknologi serta produk masa depan.", "r": {"result": "Mustapa also took the opportunity to visit the Brainport Industries Campus High Technology Center in Eindhoven, which houses more than 140 companies, institutions and approximately 10,000 researchers, developers and entrepreneurs involved in the development of technology and future products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat itu merupakan peneraju dalam bidang penyelidikan baharu termasuk Penyepaduan Fotonik, Kecerdasan Buatan dan Kecerdasan Maya.", "r": {"result": "The center is a leader in new research areas including Photonic Integration, Artificial Intelligence and Virtual Intelligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri dengan sokongan pihak Brainport High Tech Campus, akan menganjurkan satu seminar di Malaysia pada awal 2018 bagi meningkatkan kesedaran mengenai kejayaan peranan kerangka kerja Triple Helix dalam usaha memastikan aspek daya saing industri Belanda.", "r": {"result": "In the meantime, the Ministry of International Trade and Industry, with the support of Brainport High Tech Campus, will organize a seminar in Malaysia in early 2018 to raise awareness about the successful role of the Triple Helix framework in an effort to ensure the competitiveness of the Dutch industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, misi berkenaan diteruskan dengan mesyuarat meja bulat membabitkan 10 syarikat terkemuka Belgium di Brussels.", "r": {"result": "In addition, the mission continued with a round table meeting involving 10 leading Belgian companies in Brussels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat bulan Jun 2017, pelaburan Belgium yang dilaksanakan adalah bernilai RM743.6 juta, sekali gus menjadikannya antara pelabur utama dari rantau EU.", "r": {"result": "As of June 2017, Belgium's investment was worth RM743.6 million, making it one of the main investors from the EU region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan berkenaan berjaya mewujudkan lebih 2,000 peluang pekerjaan dalam sektor-sektor utama seperti produk mineral bukan metalik, kimia serta E.", "r": {"result": "The investment successfully created more than 2,000 job opportunities in key sectors such as non-metallic mineral products, chemicals and E.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syarikat besar yang bertapak di Malaysia adalah Lhoist Chemicals, Oleon dan Melexis.", "r": {"result": "Among the big companies based in Malaysia are Lhoist Chemicals, Oleon and Melexis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa syarikat Belgium yang sudah beroperasi di Malaysia juga sedang meninjau untuk mempertingkatkan kapasiti pengeluaran dalam usaha memanfaatkan kedudukan strategik Malaysia sebagai pintu masuk ke rantau ASEAN.", "r": {"result": "Several Belgian companies already operating in Malaysia are also looking to increase production capacity in an effort to take advantage of Malaysia's strategic position as a gateway to the ASEAN region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan desa perlu ceburi perniagaan atas talian - Ismail Sabri", "r": {"result": "Rural entrepreneurs need to venture into online business - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan desa digesa agar memanfaatkan perniagaan secara atas talian bagi memperoleh pasaran yang lebih luas termasuk di peringkat global.", "r": {"result": "Village entrepreneurs are urged to take advantage of online business to obtain a wider market including at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan desa digesa agar memanfaatkan perniagaan secara atas talian bagi memperoleh pasaran yang lebih luas termasuk di peringkat global.", "r": {"result": "Village entrepreneurs are urged to take advantage of online business to obtain a wider market including at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata platform berkenaan mempunyai potensi yang amat besar dengan pelanggan digital domestik sahaja kini mencecah 16 juta orang.", "r": {"result": "Rural and Regional Development Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the platform has huge potential with domestic digital subscribers alone now reaching 16 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu usahawan desa kita ketinggalan.", "r": {"result": "\"I don't want our village entrepreneurs to be left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini kita lihat golongan muda tidak lagi berbelanja pergi ke premis perniagaan tetapi menggunakan online.", "r": {"result": "Today we see that young people no longer shop at business premises but use online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara kita pula semakin hari semakin dipenuhi orang muda sudah tentu cara ini akan jadi penting,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan Desa@Online sempena Karnival Usahawan Desa (KUD) di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Our country is becoming more and more filled with young people, of course this way will be important,\" he told reporters after launching Desa@Online in conjunction with the Village Entrepreneurs Carnival (KUD) here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perniagaan atas talian juga secara tidak langsung menyelesaikan masalah modal besar yang diperlukan untuk setiap peniaga memasarkan produk di luar negara.", "r": {"result": "He said online business also indirectly solves the problem of large capital required for every trader to market products abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya mereka tak perlu ke luar negara pun, tanpa perlu menyertai pameran di luar negara produk mereka boleh jadi global, modal mereka cuma sebuah laptop dan tak perlukan pekerja yang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"It means they don't even need to go abroad, without having to participate in exhibitions abroad, their products can be global, their capital is just a laptop and they don't need many workers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ismail Sabri menyaksikan majlis menandatangani memorandum persefahaman (MoU) antara kementeriannya dengan Celcom Axiata Berhad, 11street dan Pos Malaysia bagi kerjasama strategik melibatkan Desa@Online.", "r": {"result": "Earlier, Ismail Sabri witnessed the signing of a memorandum of understanding (MoU) between his ministry and Celcom Axiata Berhad, 11street and Pos Malaysia for strategic cooperation involving Desa@Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui MoU berkenaan, 11street akan menawarkan kemudahan dan kelengkapan latihan percuma kepada usahawan di bawah Kementerian Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah serta kesemua produk mereka akan diniagakan melalui platform e-dagang, 11street di atas jenama 'online store' DesaMall.", "r": {"result": "Through the MoU, 11street will offer free training facilities and equipment to entrepreneurs under the Ministry of Rural and Regional Development and all their products will be traded through the e-commerce platform, 11street under the DesaMall 'online store' brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ismail Sabri berkata sejak KUD bermula Khamis lepas, sebanyak RM7,000 hasil jualan berjaya dicatatkan melalui platform itu dari hanya 150 peniaga yang berdaftar setakat ini.", "r": {"result": "Commenting further, Ismail Sabri said that since KUD started last Thursday, a total of RM7,000 in sales had been successfully recorded through the platform from only 150 registered traders so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kementerian menyasarkan 1,000 usahawan desa akan mendaftar dengan platform berkenaan menjelang akhir tahun hadapan.", "r": {"result": "He added that the ministry aims to have 1,000 rural entrepreneurs register with the platform by the end of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liow yakin kemampuan Izham terajui MAB", "r": {"result": "Liow is confident in Izham's ability to lead MAB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Liow Tiong Lai menyifatkan MAB sebagai bertuah kerana mendapat Kapten Izham Ismail sebagai CEO.", "r": {"result": "Datuk Seri Liow Tiong Lai described MAB as lucky to have Captain Izham Ismail as CEO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Datuk Seri Liow Tiong Lai menyifatkan Malaysia Airlines Bhd (MAB) sebagai bertuah kerana mendapat Kapten Izham Ismail sebagai Pengarah Eksekutif dan Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) MAS yang baharu.", "r": {"result": "Transport Minister Datuk Seri Liow Tiong Lai described Malaysia Airlines Bhd (MAB) as lucky to have Captain Izham Ismail as the new Executive Director and Chief Executive Officer (CEO) of MAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin Izham, 56, mempunyai kemahiran dan kemampuan untuk menerajui MAB dalam meneruskan pelan pemulihan syarikat penerbangan negara itu seperti yang digariskan Khazanah Nasional Bhd (Khazanah Nasional).", "r": {"result": "He is confident that Izham, 56, has the skills and ability to lead MAB in continuing the national airline's recovery plan as outlined by Khazanah Nasional Bhd (Khazanah Nasional).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kapten Izham merupakan kenalan lama dalam MAS dan beliau setia bersama MAS.", "r": {"result": "\"Captain Izham is an old acquaintance in MAS and he is loyal to MAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin beliau mempunyai banyak pengetahuan dari aspek teknikal dan pengurusan.", "r": {"result": "I believe he has a lot of knowledge from technical and management aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman beliau sangat memberangsangkan untuk meneruskan agenda transformasi MAS.", "r": {"result": "His experience is very encouraging to continue the MAS transformation agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memberi sokongan penuh kepada beliau.", "r": {"result": "\"We give him full support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bernasib baik untuk memperoleh beliau sebagai CEO baharu dan kita percaya beliau boleh menerajui MAS ke peringkat lebih tinggi,\" katanya kepada Bernama semasa ditemui pada Majlis Ramah Mesra di Kampung Jambu Rias di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "We are fortunate to have him as the new CEO and we believe he can lead MAS to a higher level,\" he told Bernama when met at the Ramah Mesra in Kampung Jambu Rias here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada Izham akan diberikan tempoh masa untuk membuktikan kemampuannya menerajui MAS, Liow berkata perkara itu tidak menjadi persoalan kerana agenda transformasi yang digariskan Khazanah Nasional berjalan lancar setakat ini.", "r": {"result": "Asked if Izham would be given a period of time to prove his ability to lead MAS, Liow said that matter was not a question because the transformation agenda outlined by Khazanah Nasional has been going smoothly so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya berjalan mengikut jadual dan peletakan jawatan Peter Bellew juga tidak menjejaskan agenda itu.", "r": {"result": "\"Everything is going according to schedule and Peter Bellew's resignation has not affected the agenda either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya yakin tidak ada masalah atau perlunya untuk kita beri tempoh masa,\" katanya yang juga Anggota Parlimen Bentong.", "r": {"result": "So I am sure there is no problem or need for us to give a period of time,\" he said, who is also a Member of Parliament for Bentong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Lembaga Pengarah Kumpulan Penerbangan Malaysia (MAG) dan MAB memgumumkan pelantikan Izham yang akan berkuat kuasa 1 Dis ini bagi menggantikan Bellew yang kembali menyertai syarikat Ryanair Holdings Plc.", "r": {"result": "On Friday, the Board of Directors of Malaysian Aviation Group (MAG) and MAB announced the appointment of Izham which will take effect on Dec 1 to replace Bellew who is rejoining Ryanair Holdings Plc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izham yang merupakan anak jati Alor Setar, Kedah menyertai MAB sebagai juruterbang pada 1979 dan pada 2016 dilantik sebagai Ketua Pegawai Operasi (COO) selain pernah menjadi CEO MASwings.", "r": {"result": "Izham, who is a native of Alor Setar, Kedah, joined MAB as a pilot in 1979 and in 2016 was appointed as the Chief Operating Officer (COO) in addition to being the CEO of MASwings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengulas mengenai tawaran syarikat Ocean Infinity untuk mencari pesawat Malaysia Airlines MH370, Liow berkata perkara itu masih tidak ada persetujuan kerana semuanya bergantung kepada hasil perbincangan antara Malaysia, Australia dan China.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the Ocean Infinity company's offer to search for Malaysia Airlines MH370, Liow said there was still no agreement on the matter because everything depended on the outcome of discussions between Malaysia, Australia and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita belum ada sebarang kontrak (dengan Ocean Infinity).", "r": {"result": "\"We don't have any contract (with Ocean Infinity) yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya hanya di peringkat perbincangan iaitu hanya melihat tawaran yang hendak dikemukakan mereka.", "r": {"result": "Everything is only at the discussion stage, which is just looking at the offer they want to present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga sudah menetapkan sebelum ini bahawa sebarang keputusan sama ada misi pencarian akan diteruskan atau tidak adalah bergantung kepada persetujuan tiga negara serta kepada data yang diperoleh,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have also established before that any decision whether the search mission will continue or not will depend on the agreement of the three countries as well as on the data obtained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat MH370 hilang pada 8 Mac 2014 semasa dalam perjalanan dari Kuala Lumpur menuju Beijing dengan membawa 239 penumpang dan anak kapal.", "r": {"result": "Flight MH370 disappeared on March 8, 2014 while traveling from Kuala Lumpur to Beijing with 239 passengers and crew on board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan CEO baharu MAB perlu disambut baik - PM Najib", "r": {"result": "The appointment of MAB's new CEO should be welcomed - PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan itu seharusnya menamatkan kritikan terhadap kerajaan, termasuk berhubung pelantikan dua warga asing - Christopher Mueller dan Peter Bellew - yang meletak jawatan sebelum ini.", "r": {"result": "The appointment should end criticism of the government, including over the appointment of two foreigners - Christopher Mueller and Peter Bellew - who resigned earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan bakat tempatan Kapten Izham Ismail untuk menerajui Malaysia Airlines Bhd (MAB) sebagai Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan (GCEO) syarikat penerbangan negara itu perlu disambut baik oleh semua pihak, kata Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "The appointment of local talent Captain Izham Ismail to lead Malaysia Airlines Bhd (MAB) as Group Chief Executive Officer (GCEO) of the national airline should be welcomed by all parties, said Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelantikan itu seharusnya menamatkan kritikan terhadap kerajaan, termasuk berhubung pelantikan dua warga asing (Christopher Mueller dan Peter Bellew) yang meletak jawatan sebelum tamat tempoh kontrak mereka sebagai GCEO syarikat penerbangan negara itu.", "r": {"result": "He said the appointment should end criticism of the government, including regarding the appointment of two foreigners (Christopher Mueller and Peter Bellew) who resigned before the end of their contract as GCEO of the national airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa Peter Bellew meletak jawatan, saya turut dikritik.", "r": {"result": "\"When Peter Bellew resigned, I was also criticized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kita sudah lantik seorang rakyat Malaysia, mereka sepatutnya gembira, sejak mula lagi mereka memang mahukan seorang rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Now that we have appointed a Malaysian, they should be happy, since the beginning they really wanted a Malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalahnya dengan mereka ini (pembangkang) ialah apa saja yang kami lakukan, mereka akan lihat daripada pandangan yang berbeza, sama ada betul atau tidak, itu tidak penting,\" kata Najib semasa sesi dialog mengenai TN50: Sidang Kemuncak Belia Cina 2017 di Wisma Huazong, Serdang dekat sini, yang turut dihadiri Presiden MCA Datuk Seri Liow Tiong Lai.", "r": {"result": "\"The problem with these people (the opposition) is that whatever we do, they will see it from a different point of view, whether it's right or not, it doesn't matter,\" said Najib during a dialogue session on TN50: Chinese Youth Summit 2017 at Wisma Huazong , Serdang near here, which was also attended by MCA President Datuk Seri Liow Tiong Lai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izham, ketika ini merupakan Ketua Pegawai Operasi, dilantik sebagai Pengarah Eksekutif dan GCEO berkuat kuasa Jumaat.", "r": {"result": "Izham, currently the Chief Operating Officer, was appointed as Executive Director and GCEO effective Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat susulan peletakan jawatan mengejut Bellew, yang akan kembali ke syarikat penerbangan Ireland, Ryanair, pada 1 Dis.", "r": {"result": "The announcement follows the surprise resignation of Bellew, who will return to Irish airline Ryanair on December 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTPTN yakin konsisten beri dividen empat peratus pada pemegang akaun SSPN-i", "r": {"result": "PTPTN is confident of consistently giving a four percent dividend to SSPN-i account holders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) yakin dapat mengekalkan secara konsisten pemberian dividen sebanyak empat peratus kepada 2.7 juta penyimpan akaun SSPN-i.", "r": {"result": "Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) is confident that it will be able to consistently maintain a dividend of four percent to 2.7 million SSPN-i account depositors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) yakin dapat mengekalkan secara konsisten pemberian dividen sebanyak empat peratus kepada 2.7 juta penyimpan akaun SSPN-i.", "r": {"result": "Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) is confident that it will be able to consistently maintain a dividend of four percent to 2.7 million SSPN-i account depositors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah berkata pihaknya juga menyasarkan pemberian dividen lebih tinggi pada tahun ini dalam usaha menjadikan tabiat menabung sejak usia muda sebagai amalan untuk pendidikan.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah said his party also aims to give a higher dividend this year in an effort to make the habit of saving from a young age a practice for education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun lalu, kita secara konsisten berjaya memberi sebanyak empat peratus dividen dan ia lebih tinggi berbanding mana-mana institusi kewangan yang menawarkan skim yang sama.", "r": {"result": "\"Last year, we consistently managed to give a four percent dividend and it was higher than any financial institution offering the same scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kita bukan saja bertindak sebagai pemberi pinjaman dan mengutip hutang tetapi melakukan lebih daripada itu untuk memastikan pendeposit mendapat faedah daripada tabungan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "This is because we not only act as lenders and debt collectors but do more than that to ensure depositors get benefits from their savings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap kepada media selepas merasmikan Program UMNO Bantu Rakyat 2.0 di Parlimen Kulim/Bandar Baharu di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "He spoke to the media after officiating the UMNO Bantu Rakyat 2.0 Program at the Kulim/Bandar Baharu Parliament here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTPTN, katanya, turut berharap dapat mencapai sasaran 350,000 akaun baharu dengan 500 juta pendeposit pada tahun ini secara mempergiatkan kempen agar SSPN-I menjadi pilihan orang ramai sebagai simpanan pendidikan.", "r": {"result": "PTPTN, he said, also hopes to reach the target of 350,000 new accounts with 500 million depositors this year by intensifying the campaign so that SSPN-I becomes the public's choice as an educational savings account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Shamsul Anuar berkata peratusan pembayaran balik melalui kaedah potongan gaji yang dilakukan sejak 2015 semakin meningkat dan diterima baik oleh peminjam.", "r": {"result": "In the meantime, Shamsul Anuar said the percentage of repayments through the salary deduction method that has been done since 2015 is increasing and is well received by borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada angka yang tepat bagi tahun ini namun apa yang pasti, peratusannya semakin bertambah dari tahun ke tahun dan kita masih meneruskan pemberian diskaun 10 peratus kepada pembayaran melalui potongan gaji dengan harapan lebih ramai peminjam menggunakan kaedah ini untuk membuat pembayaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't have the exact figures for this year but what is certain is that the percentage is increasing year by year and we are still continuing to give a 10 percent discount to payments through salary deductions in the hope that more borrowers will use this method to make payments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Program UMNO Bantu Rakyat 2.0 di sini menyaksikan seramai 300 pelajar menerima bantuan untuk membuka akaun SSPN-i, 300 penerima daripada golongan kurang berkemampuan menerima barangan keperluan harian dan 10 buah rumah terpilih untuk dibaiki sistem pendawaian elektrik oleh pelajar GiatMara.", "r": {"result": "In the meantime, the UMNO Bantu Rakyat 2.0 Program here saw a total of 300 students receive help to open SSPN-i accounts, 300 beneficiaries from the less able to receive daily necessities and 10 selected houses to have their electrical wiring systems repaired by GiatMara students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bellew yakin Kapten Izham mampu teraju MAB", "r": {"result": "Bellew is confident that Captain Izham can lead MAB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Malaysia Airlines Bhd Peter Bellew yang bakal melepaskan jawatannya melahirkan keyakinan beliau terhadap Kapten Izham Ismail yang dilantik sebagai CEO Kumpulan baharu.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer (CEO) of Malaysia Airlines Bhd Peter Bellew who is about to leave his position expressed his confidence in Captain Izham Ismail who was appointed as the new Group CEO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Malaysia Airlines Bhd (MAB) Peter Bellew yang bakal melepaskan jawatannya melahirkan keyakinan beliau terhadap Kapten Izham Ismail yang dilantik sebagai CEO Kumpulan baharu dan Pengarah Eksekutif syarikat itu.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Malaysia Airlines Bhd (MAB) Peter Bellew who is about to leave his post expressed his confidence in Captain Izham Ismail who was appointed as the new Group CEO and Executive Director of the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bellew, dalam catatan di laman Instagram beliau berkata Izham akan menjadi pemimpin unggul bagi Malaysia Airlines.", "r": {"result": "Bellew, in a post on his Instagram page said Izham will be an outstanding leader for Malaysia Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan Izham sebagai seorang profesional penerbangan, pakar teknikal, juruterbang cemerlang dan paling penting seorang lelaki yang hebat.", "r": {"result": "He described Izham as an aviation professional, technical expert, excellent pilot and most importantly a great man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau akan menjadi pemimpin hebat dalam syarikat penerbangan istimewa ini.", "r": {"result": "\"He will be a great leader in this special airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berbangga dengan anda Izham.", "r": {"result": "I am proud of you Izham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya doakan anda berjaya.", "r": {"result": "I wish you success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap anda akan sentiasa menghubungi saya,\" catatnya dalam laman sosial tersebut.", "r": {"result": "\"I hope you will always contact me,\" he wrote on the social site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Yeoh Tiong Lay usahawan ikonik - PM Najib", "r": {"result": "The late Yeoh Tiong Lay iconic entrepreneur - PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak menyifatkan mendiang Tan Sri Dr Yeoh Tiong Lay sebagai seorang usahawan ikonik.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak described the late Tan Sri Dr Yeoh Tiong Lay as an iconic entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak menyifatkan mendiang Tan Sri Dr Yeoh Tiong Lay sebagai seorang usahawan ikonik.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak described the late Tan Sri Dr Yeoh Tiong Lay as an iconic entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengasas syarikat YTL Group itu yang meninggal dunia pada Rabu pada usia 88 tahun telah meninggalkan legasi amat cemerlang terhadap organisasinya, komuniti dan negara.", "r": {"result": "He said the founder of the YTL Group company, who died on Wednesday at the age of 88, had left a brilliant legacy for his organization, the community and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rosmah (isteri Najib, Datin Seri Rosmah Mansor) dan saya ingin merakamkan takziah kepada keluarga mendiang... semoga roh mendiang bersemadi dengan aman,\" tulis beliau di dalam Buku Takziah Tetamu di kediaman Tiong Lay di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Rosmah (Najib's wife, Datin Seri Rosmah Mansor) and I would like to express our condolences to the family of the deceased... may the departed soul rest in peace,\" he wrote in the Guest Condolence Book at the Tiong Lay residence here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dan Rosmah tiba di kediaman Tiong Lay di Damansara Heights pada kira-kira 5.40 petang untuk memberikan penghormatan terakhir dan meluangkan masa kira-kira setengah jam di kediaman itu.", "r": {"result": "Najib and Rosmah arrived at Tiong Lay's residence in Damansara Heights at about 5.40pm to pay their last respects and spent about half an hour at the residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima anugerah berprestij 'Order of the Ri--sing Sun' daripada Maharaja Jepun itu meninggalkan isteri Puan Sri Tan Kai Yong, tujuh anak, 27 cucu dan lima cicit.", "r": {"result": "The recipient of the prestigious 'Order of the Ri--sing Sun' award from the Emperor of Japan is survived by his wife Puan Sri Tan Kai Yong, seven children, 27 grandchildren and five great-grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YTL Corporation Bhd dalam kenyataan pada Rabu berkata upacara keagamaan perhimpunan keluarga akan diadakan pada Khamis, Jumaat dan Sabtu pada 8.30 malam manakala upacara persemadian akan diadakan pada 10 pagi, Ahad (22 Okt) dan kemudiannya bertolak ke Nilai Memorial Park pada 12 tengah hari.", "r": {"result": "YTL Corporation Bhd in a statement on Wednesday said the family gathering religious ceremony will be held on Thursday, Friday and Saturday at 8.30pm while the burial ceremony will be held at 10am, Sunday (Oct 22) and then leave for Nilai Memorial Park at 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YTL Corp ialah antara 30 syarikat terbesar disenarai di Pasaran Utama Bursa Malaysia Securities Berhad, membentuk antara syarikat komponen FTSE Bursa Malaysia KLCI, indeks penanda aras utama bursa.", "r": {"result": "YTL Corp is among the 30 largest companies listed on the Main Market of Bursa Malaysia Securities Berhad, forming among the component companies of the FTSE Bursa Malaysia KLCI, the exchange's main benchmark index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izham Ismail dilantik Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan baharu MAB", "r": {"result": "Izham Ismail was appointed Chief Executive Officer of the new MAB Group", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines Berhad (MAB) mengumumkan Kapten Izham Ismail sebagai Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan baharu MAB berkuat kuasa serta merta.", "r": {"result": "Malaysia Airlines Berhad (MAB) announced Captain Izham Ismail as MAB's new Group Chief Executive Officer with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines Berhad (MAB) hari ini mengumumkan Ketua Pegawai Operasi Kumpulannya Kapten Izham Ismail sebagai Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Baharu MAB berkuat serta merta.", "r": {"result": "Malaysia Airlines Berhad (MAB) today announced its Group Chief Operating Officer Captain Izham Ismail as the new MAB Group Chief Executive Officer effective immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAB dalam satu kenyataan berkata Izham yang turut dilantik sebagai Pengarah Eksekutif Kumpulan akan memulakan tugasnya sebagai  Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Baharu MAB pada 1 Disember 2017.", "r": {"result": "MAB in a statement said Izham who was also appointed as Group Executive Director will start his duties as MAB's New Group Chief Executive Officer on 1 December 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izham juga turut dilantik sebagai Pengarah Eksekutif Kumpulan.", "r": {"result": "Izham was also appointed as Group Executive Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah kenyataan itu lagi, satu Jawatankuasa Khas akan ditubuhkan untuk tempoh enam bulan bagi memastikan proses peralihan berjalan lancar.", "r": {"result": "The statement added that a Special Committee will be established for a period of six months to ensure that the transition process runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pelantikan Izham sejajar dengan pelan penggantian yang telah digariskan MAB sebagai sebahagian daripada Pelan Pemulihan 12 Perkara MAS (MRP), yang disediakan bagi pembangunan dan penggantian bakat kepimpinan Malaysia.", "r": {"result": "He said Izham's appointment was in line with the succession plan outlined by MAB as part of the MAS 12-Point Recovery Plan (MRP), which was prepared for the development and succession of Malaysian leadership talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memastikan peralihan yang lancar, sebuah Jawatankuasa Eksekutif Lembaga akan ditubuhkan untuk tempoh enam bulan.", "r": {"result": "\"To ensure a smooth transition, an Executive Committee of the Board will be established for a period of six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan diketuai oleh Pengerusi Tan Sri Md Nor Yusof dan akan termasuk ahli lembaga pengarah Tan Sri Krishnan Tan Boon Seng, Tan Sri Zamzamzairani Isa dan Sheranjiv Sammanthan,\" menurut MAB.", "r": {"result": "It will be led by Chairman Tan Sri Md Nor Yusof and will include board members Tan Sri Krishnan Tan Boon Seng, Tan Sri Zamzamzairani Isa and Sheranjiv Sammanthan,\" according to MAB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Izham telah memainkan peranan yang penting kepada usaha pemulihan berterusan syarikat penerbangan itu.", "r": {"result": "He said Izham had played an important role in the airline's ongoing recovery efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai COO, beliau bertanggungjawab bagi bahagian operasi, yang termasuk operasi penerbangan dan lapangan terbang serta kejuruteraan, katanya.", "r": {"result": "As COO, he is responsible for the operations division, which includes flight and airport operations as well as engineering, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau mengetuai penyusunan semula bahagian kejuruteraan bagi operasi yang lebih cekap dan lancar, serta bertanggungjawab bagi inisiatif penjimatan bahan api syarikat penerbangan itu,\" menurut MAB lagi.", "r": {"result": "\"He led the restructuring of the engineering department for more efficient and smooth operations, and was responsible for the airline's fuel saving initiatives,\" according to MAB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izham mempunyai pengalaman selama 38 tahun dalam industri penerbangan, memulakan kerjaya dengan Malaysia Airlines sebagai juruterbang pada 1979 dan telah memecahkan rekod penerbangan dunia apabila beliau menerbangkan pesawat B777-200 pertama Malaysia Airlines pergi dan balik dari Seattle ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Izham has 38 years of experience in the aviation industry, having started his career with Malaysia Airlines as a pilot in 1979 and has broken world aviation records when he flew the first Malaysia Airlines B777-200 round trip from Seattle to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum dilantik sebagai COO pada 2016, beliau pernah berkhidmat sebagai Ketua Pegawai Eksekutif MASwings, syarikat sekutu Malaysia Airlines di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Before being appointed as COO in 2016, he served as the Chief Executive Officer of MASwings, Malaysia Airlines' affiliate company in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengalu-alukan Izham kepada jawatan baharunya, Pengerusi MAB Tan Sri Md Nor Yusof berkata Izham merupakan ahli penting dalam keluarga MH dan mempunyai pemahaman yang luas mengenai operasi syarikat penerbangan dan pengurusan perniagaan.", "r": {"result": "Welcoming Izham to his new position, MAB Chairman Tan Sri Md Nor Yusof said Izham is an important member of the MH family and has a broad understanding of airline operations and business management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Peter Bellew yang akan berpindah ke Ryanair diletakkan di bawah cuti pentadbiran.", "r": {"result": "Meanwhile Peter Bellew who will be moving to Ryanair has been placed on administrative leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKEA perkenal cuti bergaji satu bulan kepada pekerja lelaki", "r": {"result": "IKEA introduces one month paid leave for male employees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat perabot dari Sweden, IKEA memperkenalkan cuti bersalin satu bulan gaji kepada kakitangan lelaki syarikat berkenaan di seluruh Asia Tenggara.", "r": {"result": "The furniture company from Sweden, IKEA introduced one month's paid maternity leave to the company's male employees throughout Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat perabot dari Sweden, IKEA memperkenalkan cuti bersalin satu bulan gaji kepada kakitangan lelaki syarikat berkenaan di seluruh Asia Tenggara.", "r": {"result": "The furniture company from Sweden, IKEA introduced one month's paid maternity leave to the company's male employees throughout Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Sumber Manusia IKEA Asia Tenggara, Lydia Song berkata, perkara itu diperkenalkan bagi membolehkan kaum bapa untuk terlibat secara langsung dalam penjagaan bayi termasuk menyediakan kelengkapan dan kasih sayang.", "r": {"result": "IKEA Southeast Asia's Human Resources Director, Lydia Song, said the matter was introduced to allow fathers to be directly involved in baby care, including providing equipment and love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"IKEA sering menitikberatkan kehidupan di rumah bersama keluarga selain nilai-nilai Sweden termasuk kesamarataan di pejabat dan rumah.", "r": {"result": "\"IKEA often emphasizes life at home with the family in addition to Swedish values including equality in the office and at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah kita percaya lelaki dan wanita wajar diberi peluang untuk sama-sama membesarkan anak mereka.", "r": {"result": "\"In fact, we believe that men and women should be given the opportunity to raise their children together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, di seluruh outlet dan pejabat IKEA di Asia Tenggara kita memperkenalkan cuti bersalin satu bulan gaji bagi membolehkan kakitangan lelaki menjaga bayi mereka dalam tempoh sebulan,\" katanya dalam kenyataan di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "This year, in all IKEA outlets and offices in Southeast Asia we are introducing one month's paid maternity leave to enable male staff to take care of their babies for a month,\" he said in a statement here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Lydia, pihaknya melihat langkah itu akan memberikan perubahan besar kepada kaum bapa dalam kalangan kakitangan IKEA serta pasangan mereka.", "r": {"result": "Lydia added that she sees the move as a big change for fathers among IKEA employees and their spouses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kakitangan IKEA Malaysia, Muhammad Rizal Sunalim merupakan antara kakitangan pertama negara yang mendapat manfaat itu yang berkuat kuasa 1 Januari tahun ini.", "r": {"result": "In addition, IKEA Malaysia staff, Muhammad Rizal Sunalim was one of the first staff in the country to receive the benefit which came into effect on January 1 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah masa yang paling berharga untuk saya dan keluarga.", "r": {"result": "\"This is the most precious time for me and my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika isteri saya bersalin anak pertama dan kedua, beliau melakukan semua kerja sendiri.", "r": {"result": "\"When my wife gave birth to her first and second child, she did all the work herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini saya mempunyai peluang untuk menjaga bayi kami dan isteri tersayang,\" katanya yang merupakan Ketua Kumpulan IKEA Food di outlet IKEA Cheras.", "r": {"result": "This time I have the opportunity to take care of our baby and my beloved wife,\" he said who is the Head of the IKEA Food Group at the IKEA Cheras outlet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Rizal, pelaksanaan cuti bergaji selama sebulan itu memberi makna besar kerana isteri tersayang boleh berehat sepenuhnya.", "r": {"result": "Rizal added that the implementation of the month-long paid leave was very meaningful because his beloved wife could rest completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yang memasak, membasuh pakaian dan menjaga dua lagi anak kami,\" katanya yang kini mempunyai tiga orang anak.", "r": {"result": "\"I cook, wash clothes and take care of our other two children,\" he said who now has three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selari dengan perkara itu, IKEA Malaysia dengan kerjasama Kedutaan Sweden di Malaysia melancarkan peraduan foto bagi meraikan kaum bapa.", "r": {"result": "In line with that, IKEA Malaysia in collaboration with the Swedish Embassy in Malaysia launched a photo contest to celebrate fatherhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan desa perlu miliki 3 DNA keusahawanan berjaya- PM Najib", "r": {"result": "Rural entrepreneurs need to have 3 successful entrepreneurial DNA - PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak mahu usahawan desa seluruh negara memiliki tiga DNA keusahawanan yang berjaya.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak wants rural entrepreneurs all over the country to have three successful entrepreneurial DNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak mahu usahawan desa seluruh negara memiliki tiga DNA keusahawanan yang berjaya.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak wants rural entrepreneurs all over the country to have three successful entrepreneurial DNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia termasuk memperhebat kreativiti dan inovasi dalam penghasilan produk dan perkhidmatan yang berkualiti.", "r": {"result": "He explained, it includes intensifying creativity and innovation in the production of quality products and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usahawan desa juga perlu memaksimumkan penggunaan teknologi dan digital dalam perniagaan.", "r": {"result": "\"Rural entrepreneurs also need to maximize the use of technology and digital in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, mereka disaran mempertingkat daya saing dan memperkukuh daya tahan dalam menghadapi lanskap ekonomi baharu,\" katanya semasa berucap melancarkan Karnival Usahawan Desa (KUD) di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) di sini hari ini.", "r": {"result": "At the same time, they are advised to improve their competitiveness and strengthen their resilience in facing the new economic landscape,\" he said while launching the Village Entrepreneurs Carnival (KUD) at the Putra World Trade Center (PWTC) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, bagi tahun ini, 700 usahawan telah menyertai KUD dengan jangkaan nilai jualan melebihi RM3 juta dan nilai tempahan RM10.5 juta ringgit dengan jangkaan pengunjung mencecah 1.1 juta orang.", "r": {"result": "He added that for this year, 700 entrepreneurs have joined KUD with an expected sales value of more than RM3 million and a booking value of RM10.5 million ringgit with an expected number of visitors reaching 1.1 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUD ujarnya, menjadi platform untuk usahawan desa menghasilkan perkhidmatan yang terbaik dan menempatkan produk mereka di pasaran global melalui hubungan rangkaian dengan pemain industri hypermarket.", "r": {"result": "KUD, he said, becomes a platform for rural entrepreneurs to produce the best services and place their products in the global market through network relationships with hypermarket industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu yang selalu saya sebut, kalau nak berjaya sebagai pengusaha, kita mesti jadi pengusaha the global supply change, kalau tidak boleh, kita akan jadi penjual kecil-kecilan atau penjual kerdil dan tidak boleh melebar sayap ke peringkat global,\" kata Najib.", "r": {"result": "\"One of the things I always say is that if we want to succeed as entrepreneurs, we must become entrepreneurs of the global supply change, otherwise we will become small sellers or dwarf sellers and cannot expand our wings to the global level,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tegas Perdana Menteri, kerajaan akan sentiasa memberi penekanan kepada usahawan desa memandangkan industri kecil dan sederhana adalah sektor yang menyumbang kepada ekonomi negara.", "r": {"result": "Therefore, the Prime Minister emphasized, the government will always emphasize rural entrepreneurs since small and medium industries are sectors that contribute to the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, dalam tempoh RMKe-10, RM1.04 bilion bagi pelaksanaan program pembangunan keusahawanan untuk Kementerian Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah (KKLW),\" ujarnya.", "r": {"result": "\"For example, during the 10th RM, RM1.04 billion for the implementation of the entrepreneurship development program for the Ministry of Rural and Regional Development (KKLW),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kata Perdana Menteri, Skim Pinjaman Ekonomi Desa (SPED) berjaya membiaya dan membimbing ramai usahawan luar bandar seluruh negara melalui dua bank pelaksana iaitu SME Bank dan Bank Rakyat.", "r": {"result": "In fact, the Prime Minister said, the Rural Economic Loan Scheme (SPED) has successfully financed and guided many rural entrepreneurs throughout the country through two implementing banks, namely SME Bank and Bank Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dilaksanakan pada 2001 hingga kini, 3,796 orang telah menerima manfaat dari seluruh negara dengan jumlah RM382.4 juta,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Since it was implemented in 2001 until now, 3,796 people have received benefits from all over the country with a total of RM382.4 million,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEF, jangan dolak-dalik isu SIP - MTUC", "r": {"result": "MEF, don't push the SIP - MTUC issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Kesatuan Sekerja Malaysia mahu Persekutuan Majikan-Majikan Malaysia tidak berdolak-dalik mengeluarkan kenyataan mengelirukan berhubung cadangan pelaksanaan SIP dijangka dilaksana 1 Jan depan.", "r": {"result": "The Malaysian Trades Union Congress wants the Malaysian Employers' Federation not to hesitate in issuing misleading statements regarding the proposed implementation of the SIP expected to be implemented on Jan 1 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Kesatuan Sekerja Malaysia (MTUC) mahu Persekutuan Majikan-Majikan Malaysia (MEF) tidak berdolak-dalik dan mengeluarkan kenyataan mengelirukan berhubung cadangan pelaksanaan Sistem Insurans Pekerjaan (SIP) yang dijangka dilaksanakan 1 Januari depan.", "r": {"result": "The Malaysian Trades Union Congress (MTUC) wants the Malaysian Employers' Federation (MEF) not to waver and issue misleading statements regarding the proposed implementation of the Employment Insurance System (SIP) which is expected to be implemented next January 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Abdul Halim Mansor pada masa sama mendakwa MEF mengemukakan cadangan-cadangan yang sebenarnya bertujuan melewat-lewatkan atau menggagalkan hasrat kerajaan itu.", "r": {"result": "Its president, Abdul Halim Mansor, at the same time claimed that the MEF submitted proposals that were actually aimed at delaying or thwarting the government's intentions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang tidak dipersetujui MTUC ialah  cadangan MEF agar SIP dilaksanakan secara saving model, mengecilkan skop liputan SIP mempertikaikan data-data yang dikeluarkan pihak berkuasa dan kadar caruman RM1 yang tidak munasabah.", "r": {"result": "Among the things MTUC did not agree with was MEF's proposal that SIP be implemented in a saving model, narrowing the scope of SIP coverage, disputing the data released by the authorities and the unreasonable contribution rate of RM1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, pengurangan kadar caruman SIP daripada 0.5 peratus kepada 0.2 peratus telah dipersetujui bersama oleh wakil majikan dan pekerja dalam satu mesyuarat pada Ogos lalu.", "r": {"result": "In fact, he said, the reduction of the SIP contribution rate from 0.5 percent to 0.2 percent was agreed upon by the employer and employee representatives in a meeting last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggesa Perdana Menteri yang meletakkan kekuatan, yang serius mahu perlindungan ini kerana beliau telah meletakkan RM135 juta dan beliau sendiri telah menyatakan bahawa skim ini mesti berjalan pada 1 Januari, 2018.", "r": {"result": "\"I urge the Prime Minister who puts in the strength, who seriously wants this protection because he has put in RM135 million and he himself has stated that this scheme must run on January 1, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kalau ini dah sampai di parlimen dan kita mahu tangguh, ia menidakkan perlindungan kepada pekerja yang mana asas yang pertama bukan masalah gaji sahaja tetapi faedah hari pertama, perlindungan pertama awak dapat surat diberhentikan kerana pada saat itu yang kita perlu ada perlindungan,\" katanya dalam sidang media di Wisma Perkeso di sini hari ini.", "r": {"result": "So if this has reached the parliament and we want to postpone it, it will eliminate the protection for the workers whose first basis is not just a salary problem but the benefits of the first day, the first protection is that you get a letter of dismissal because that's when we need to have protection,\" he said in press conference at Wisma Perkeso here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, MTUC tidak pernah bersetuju dengan permintaan MEF agar bayaran SIP hanya terpakai kepada pekerja yang tidak dibayar Faedah Penamatan Kerja (ETLB) atau di bawah Perjanjian Kolektif (CA) kerana ia berada di bawah tanggungjawab majikan melalui undang-undang berkaitan.", "r": {"result": "He added that MTUC never agreed with MEF's request that SIP payments only apply to employees who are not paid Employment Termination Benefits (ETLB) or under Collective Agreements (CA) because it is under the employer's responsibility through relevant laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, jika SIP gagal dilaksanakan, MTUC mencadangkan majikan membayar dana keselamatan dengan meletakkan penalti di bank atau pihak keselamatan sosial sebagai caruman untuk pekerja.", "r": {"result": "Therefore, he said, if the SIP fails to be implemented, MTUC suggests that the employer pay the security fund by placing a penalty in the bank or the social security department as a contribution for the employee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu selaras dengan Akta Kerja 1955 yang didakwa tidak diberikan penekanan oleh sesetengah majikan.", "r": {"result": "The proposal is in line with the Employment Act 1955 which is claimed not to be emphasized by some employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau MEF kata SIP ini agak memberatkan, jadi saya mencadangkan kerajaan mengarahkan semua syarikat menyimpan deposit di keselamatan sosial, jadi kalau syarikat itu tutup operasi, maka pekerja boleh ambil wang dicarum majikan dalam bank atau pihak keselamatan sosial itu,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"If the MEF says this SIP is a bit burdensome, so I suggest the government instruct all companies to keep deposits in social security, so if the company closes operations, then employees can take the money contributed by the employer in the bank or social security,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTUC juga bertegas menolak sebarang bentuk dialog dengan MEF selagi SIP tidak dilaksanakan.", "r": {"result": "MTUC also insists on rejecting any form of dialogue with MEF as long as the SIP is not implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif SIP diumumkan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak pada 1 Mei lalu.", "r": {"result": "The SIP initiative was announced by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak on May 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazada lancar pilihan pembayaran COD di Malaysia", "r": {"result": "Lazada launches COD payment option in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform e-dagang utama, Lazada Malaysia, hari ini mengumumkan pelancaran kaedah pembayaran tunai semasa serahan (COD) bagi 4.5 juta produk antarabangsa.", "r": {"result": "Leading e-commerce platform, Lazada Malaysia, today announced the launch of cash on delivery (COD) payment method for 4.5 million international products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform e-dagang utama, Lazada Malaysia, hari ini mengumumkan pelancaran kaedah pembayaran tunai semasa serahan (COD) bagi 4.5 juta produk antarabangsa.", "r": {"result": "Leading e-commerce platform, Lazada Malaysia, today announced the launch of cash on delivery (COD) payment method for 4.5 million international products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan kini boleh membeli produk antarabangsa daripada kategori utama, termasuk fesyen, aksesori elektronik, barangan dalam rumah, serta memilih COD sebagai pembayaran pilihan mereka semasa proses semakan,\" kata Lazada dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Customers can now purchase international products from key categories, including fashion, electronic accessories, home goods, as well as select COD as their preferred payment during the checkout process,\" Lazada said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif perintis oleh Lazada itu diperkenalkan kepada 170 pedagang dari China yang membolehkan penjual ini meluaskan tawaran mereka kepada pelanggan di luar dari kawasan bandar, di mana COD adalah kaedah pembayaran pilihan apabila membuat pembelian dalam talian.", "r": {"result": "The pilot initiative by Lazada was introduced to 170 merchants from China allowing these sellers to expand their offerings to customers outside of urban areas, where COD is the preferred payment method when making online purchases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah pembayaran ini disediakan bagi semua pembelian dalam talian yang dibuat di bandar-bandar besar di Malaysia.", "r": {"result": "This payment method is available for all online purchases made in major cities in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazada juga beroperasi di Indonesia, Filipina, Singapura, Thailand dan Vietnam.", "r": {"result": "Lazada also operates in Indonesia, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas YTL Tan Sri Yeoh meninggal dunia", "r": {"result": "YTL founder Tan Sri Yeoh passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata di bawah kepimpinannya yang terkenal, Kumpulan YTL berkembang daripada asasnya di Malaysia sehingga merangkumi operasi dan projek di seluruh dunia.", "r": {"result": "He said under his distinguished leadership, the YTL Group grew from its base in Malaysia to include operations and projects around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas syarikat Kumpulan YTL Tan Sri Dr Yeoh Tiong Lay, yang juga Pengerusi Eksekutif YTL Corporation Bhd dan YTL Power International Bhd, meninggal dunia hari ini pada usia 88. .", "r": {"result": "YTL Group company founder Tan Sri Dr Yeoh Tiong Lay, who is also the Executive Chairman of YTL Corporation Bhd and YTL Power International Bhd, died today at the age of 88. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat sedih atas kehilangan bapa dan pengasas Kumpulan YTL,\" kata Tan Sri Francis Yeoh Sock Ping, Pengarah Urusan YTL Corp, yang juga anak sulung Tan Sri Yeoh Tiong Lay dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"We are deeply saddened by the loss of the father and founder of the YTL Group,\" said Tan Sri Francis Yeoh Sock Ping, Managing Director of YTL Corp, who is also the eldest son of Tan Sri Yeoh Tiong Lay in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata di bawah kepimpinannya yang terkenal, Kumpulan YTL berkembang daripada asasnya di Malaysia sehingga merangkumi operasi dan projek di seluruh dunia.", "r": {"result": "He said under his distinguished leadership, the YTL Group grew from its base in Malaysia to include operations and projects around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula sebagai syarikat pembinaan di Kuala Selangor pada 1955, Kumpulan syarikat YTL berkembang sebagai pemaju infrastruktur bersepadu dengan operasi meliputi penjanaan kuasa (dalam pasaran kontrak dan saudagar).", "r": {"result": "Starting as a construction company in Kuala Selangor in 1955, the YTL Group of companies grew as an integrated infrastructure developer with operations covering power generation (in the contract and merchant markets).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu kumpulan terlibat dalam perkhidmatan air dan pembetungan, pelbagai kemudahan, komunikasi, pembinaan kontrak, pembangunan hartanah dan pelaburan, pembuatan simen dan produk dan bekalan perindustrian, pembangunan dan pengurusan hotel (termasuk operasi restoran), dan khidmat perundingan inkubasi dan khidmat nasihat untuk perniagaan Internet dan penyelesaian dan pendidikan berasaskan Internet.", "r": {"result": "In addition, the group is involved in water and sewerage services, various utilities, communications, contract construction, real estate development and investment, cement manufacturing and industrial products and supplies, hotel development and management (including restaurant operations), and incubation consulting and advisory services for businesses. Internet and Internet-based solutions and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan dan perkembangan Kumpulan YTL sentiasa berakar umbi kepada usaha Pengerusi kami untuk membina sebuah syarikat yang kukuh, bertanggungjawab dan mampan untuk kepentingan keluarga, pekerja, rakan kongsi perniagaan dan komuniti secara lebih luas, dan inilah legasinya.", "r": {"result": "\"YTL Group's growth and development has always been rooted in our Chairman's efforts to build a strong, responsible and sustainable company for the benefit of families, employees, business partners and the wider community, and this is his legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Etika kerja beliau menjadi teladan dan sifat rendah dirinya merupakan bukti kehebatan tokoh hebat itu.", "r": {"result": "\"His work ethic is exemplary and his humble nature is proof of the greatness of this great figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan merindui beliau,\" kata Francis Yeoh.", "r": {"result": "We will miss him,\" said Francis Yeoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ho Say Keng, Setiausaha Syarikat, berkata: \"Tan Sri (Yeoh Tiong Lay) sentiasa bekerja keras, tekun dan berintegriti, bukan sahaja untuk keluarga, bahkan untuk mereka di sekelilingnya.", "r": {"result": "Ho Say Keng, Company Secretary, said: \"Tan Sri (Yeoh Tiong Lay) has always worked hard, diligently and with integrity, not only for his family, but also for those around him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melayani pekerja sebagai keluarganya yang lebih besar dan terkenal atas rasa cinta, kemanusian dan minatnya.", "r": {"result": "He serves his employees as his larger family and is known for his love, humanity and interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai Pengerusi yang tiada gantinya\".", "r": {"result": "We have an irreplaceable Chairman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan Yeoh Tiong Lay diiktiraf dengan penganugerahan gelaran Doktor Kejuruteraan oleh Universiti Heriot-Watt, Edinburgh dan dilantik sebagai Presiden Kehormat Sepanjang Hayat Persatuan Kontraktor Binaan Malaysia pada 1988,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Yeoh Tiong Lay's contribution was recognized by the award of a Doctor of Engineering degree by Heriot-Watt University, Edinburgh and was appointed Honorary Life President of the Malaysian Building Contractors Association in 1988,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ialah pengasas bersama dan Pengerusi pertama Persekutuan Pengeluar ASEAN.", "r": {"result": "He is the co-founder and first Chairman of the ASEAN Manufacturers Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Oktober 2002, Tiong Lay dianugerah Doktor Kehormat dalam Falsafah (Pentadbiran Perniagaan) oleh Universiti Malaysia Sabah, dan dilantik sebagai Pro-Canselor Universiti Malaysia Sabah pada 1 Julai 2005.", "r": {"result": "On 26 October 2002, Tiong Lay was awarded an Honorary Doctor of Philosophy (Business Administration) by Universiti Malaysia Sabah, and appointed as Pro-Chancellor of Universiti Malaysia Sabah on 1 July 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ialah Presiden dan Ahli sepanjang Hayat Persekutuan Antarabangsa Persatuan Kontrakor Persekutuan Asia dan Pasifik Barat Antarabangsa, katanya.", "r": {"result": "He is the President and Life Member of the International Federation of Asian and Western Pacific International Federation of Contractors Associations, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, Tiong Lay dianugerah Order of the Raising Sun oleh Maharaja Jepun sebagai pengiktirafan ke atas sumbangan cemerlang beliau terhadap kerjasama ekonomi dan persahabatan antara Jepun dan Malaysia, termasuk usahanya sebagai ahli eksekutif dan Naib Presiden Persatuan Ekonomi Malaysia-Jepun pada 19 Januari 2008.", "r": {"result": "Among other things, Tiong Lay was awarded the Order of the Raising Sun by the Emperor of Japan in recognition of his outstanding contribution to economic cooperation and friendship between Japan and Malaysia, including his efforts as an executive member and Vice President of the Malaysia-Japan Economic Association on 19 January 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2009, beliau dianugerahkan Anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat di Anugerah Keusahawanan Asia Pasifik 2009 sebagai pengiktirafan terhadap pencapaian dan sumbangan keusahawanannya yang cemerlang terhadap pembangunan negara.", "r": {"result": "In 2009, he was awarded the Lifetime Achievement Award at the 2009 Asia Pacific Entrepreneurship Awards in recognition of his outstanding entrepreneurial achievements and contributions to national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga pemurah dan berkhidmat sebagai Pengerusi Yayasan YTL.", "r": {"result": "He is also generous and serves as Chairman of the YTL Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pemimpin terkemuka dan terkenal dalam kalangan masyarakat Cina, beliau memegang jawatan Presiden Kehormat Dewan Perniagaan & Industri Malaysia, Presiden Kehormat Dewan Perniagaan Malaysia-China; Presiden Kehormat Persekutuan Persatuan Hokkien Malaysia, Presiden Kehormat Persatuan Kim Mooi Selangor dan Penasihat Dewan Perniagaan China Kuala Selangor, kata syarikat itu.", "r": {"result": "As a prominent and well-known leader in the Chinese community, he holds the position of Honorary President of the Malaysian Chamber of Commerce & Industry, Honorary President of the Malaysia-China Chamber of Commerce; Honorary President of the Federation of Hokkien Associations of Malaysia, Honorary President of the Selangor Kim Mooi Association and Advisor of the Kuala Selangor Chinese Chamber of Commerce, the company said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiong Lay meninggalkan isteri Puan Sri Tan Kai Yong, tujuh anak Tan Sri (Dr) Francis Yeoh Sock Ping, Datuk Yeoh Soo Min, Datuk (Dr) Victor Yeoh Seok Kian, Datuk Yeoh Seok Hong, Datuk Sri Michael Yeoh Sock Siong, Datuk Yeoh Soo Keng, Datuk Mark Yeoh Seok Kah, 27 cucu dan lima cicit.", "r": {"result": "Tiong Lay is survived by his wife Puan Sri Tan Kai Yong, seven children Tan Sri (Dr) Francis Yeoh Sock Ping, Datuk Yeoh Soo Min, Datuk (Dr) Victor Yeoh Seok Kian, Datuk Yeoh Seok Hong, Datuk Sri Michael Yeoh Sock Siong, Datuk Yeoh Soo Keng, Datuk Mark Yeoh Seok Kah, 27 grandchildren and five great-grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YTL Corp merupakan antara 30 syarikat terbesar disenarai di Pasaran Utama Bursa Malaysia Securities Bhd, membentuk antara syarikat komponen FTSE Bursa Malaysia KLCI, indeks penanda aras utama bursa.", "r": {"result": "YTL Corp is among the 30 largest companies listed on the Main Market of Bursa Malaysia Securities Bhd, forming among the component companies of the FTSE Bursa Malaysia KLCI, the exchange's main benchmark index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YTL Corp ialah syarikat induk tiga lagi syarikat senaraian, YTL Power International Bhd, YTL Land.", "r": {"result": "YTL Corp is the parent company of three other listed companies, YTL Power International Bhd, YTL Land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YTL Group juga mempunyai kepentingan dalam Starhill Global Real Estate Investment Trust, yang disenarai di Papan Utama SGX-ST, Bursa Saham Singapura dan YTL Corp juga mempunyai penyenaraian sekunder di Tokyo Stock Exchange sejak 1996, syarikat pertama bukan Jepun yang disenarai di bursa saham Tokyo.", "r": {"result": "YTL Group also has interests in Starhill Global Real Estate Investment Trust, which is listed on the SGX-ST Main Board, Singapore Stock Exchange and YTL Corp also has a secondary listing on the Tokyo Stock Exchange since 1996, the first non-Japanese company to be listed on the Tokyo stock exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFOGRAFIK: 'Drama' Malaysia Airlines", "r": {"result": "INFOGRAPHIC: Malaysia Airlines 'Drama'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ialah infografik berhubung penstrukturan semula Malaysia Airlines yang mensasarkan 12 perkara penting untuk proses pemulihan syarikat penerbangan nasional tersebut.", "r": {"result": "Here is an infographic regarding the restructuring of Malaysia Airlines that targets 12 important points for the recovery process of the national airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMALAM, Ketua Pegawai Eksekutif Malaysia Airlines Bhd, Peter Bellew mengumumkan beliau akan kembali menyertai Ryanair sebagai ketua pegawai operasi berkuat kuasa 1 Disember ini.", "r": {"result": "YESTERDAY, the Chief Executive Officer of Malaysia Airlines Bhd, Peter Bellew announced that he will rejoin Ryanair as the Chief Operating Officer with effect from 1 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryanair dalam kenyataannya menyebut, Bellew akan bertanggungjawab bagi semua operasi penerbangan, darat dan kejuruteraan Ryanair.", "r": {"result": "Ryanair said in a statement that Bellew will be responsible for all flight, ground and engineering operations of Ryanair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini berkhidmat di syarikat penerbangan tambang rendah itu sehingga 2014 sebagai pengarah operasi penerbangan.", "r": {"result": "He previously served at the low-cost airline until 2014 as director of flight operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bellew pentingkan diri - Tokoh veteren industri penerbangan", "r": {"result": "Self-important Bellew - Aviation industry veteran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Malaysia Airlines Berhad (MAB), Peter Bellew disifatkan mementingkan diri sendiri apabila mengambil keputusan meninggalkan syarikat penerbangan nasional itu.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Malaysia Airlines Berhad (MAB), Peter Bellew was considered selfish when he decided to leave the national airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Malaysia Airlines Berhad (MAB), Peter Bellew disifatkan mementingkan diri sendiri apabila mengambil keputusan meninggalkan syarikat penerbangan nasional itu dan menyertai semula syarikat penerbangan tambang rendah, Ryanair.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Malaysia Airlines Berhad (MAB), Peter Bellew was considered selfish when he decided to leave the national airline and rejoin the low-cost airline, Ryanair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas bekas Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutif Malaysia Airlines, Tan Sri Abdul Aziz Abdul Rahman, Bellew seharusnya tidak melupakan tanggungjawab yang telah dipersetujui bersama MAB.", "r": {"result": "According to the former Managing Director and Chief Executive Officer of Malaysia Airlines, Tan Sri Abdul Aziz Abdul Rahman, Bellew should not forget the responsibilities that have been agreed with MAB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau optimis bahawa keputusan Bellew itu memberi peluang kepada orang tempatan untuk menggalas tanggungjawab memacu kejayaan MAB.", "r": {"result": "However, he is optimistic that Bellew's decision gives local people the opportunity to shoulder the responsibility of driving MAB's success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan beliau (Bellew) bersifat pentingkan diri dan lupa akan tanggungjawab yang dipersetujui dengan MAB.", "r": {"result": "\"His (Bellew's) actions are self-important and forget the responsibilities agreed with MAB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, tidak mengapa (peletakan jawatan).", "r": {"result": "\"However, it doesn't matter (resignation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini kita perlu melantik orang tempatan untuk menggalas tanggungjawab itu,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI di sini hari ini.", "r": {"result": "Now we need to appoint a local person to shoulder that responsibility,\" he said when contacted by Astro AWANI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Aziz meminta Khazanah Naisonal Berhad (Khazanah) tidak mengulangi kesilapan dengan melantik orang luar mengemudi pentadbiran MAB.", "r": {"result": "Abdul Aziz asked Khazanah Naisonal Berhad (Khazanah) not to repeat the mistake of appointing outsiders to lead the administration of MAB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, ujar beliau Khazanah perlu melihat kebolehan yang dimiliki anak tempatan berbanding orang luar selain enggan menamakan mana-mana individu tempatan yang disifatkan layak memimpin MAB.", "r": {"result": "On the other hand, he said Khazanah needs to look at the abilities of local children compared to outsiders, besides refusing to name any local individual deemed worthy of leading MAB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kesilapan kita (melantik orang luar).", "r": {"result": "\"This is our mistake (appointing outsiders).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia kesilapan besar apabila dua orang luar telah berhenti (Christoph Muller dan terbaharu, Bellew),\" katanya.", "r": {"result": "In fact it was a big mistake when two outsiders quit (Christoph Muller and the latest, Bellew),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abdul Aziz melahirkan rasa sedih berhubung situasi yang melanda syarikat penerbangan nasional itu termasuk perletakan jawatan Bellew.", "r": {"result": "In the meantime, Abdul Aziz expressed sadness over the situation that hit the national airline including Bellew's resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa amat sedih.", "r": {"result": "\"I feel very sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula-mula mereka bubar Malaysia Airlines dan wujudkan MAB, selepas itu mereka buang hampir 7,000 pekerja, jurutera, juruterbang yang kita latih berpuluh tahun, saya cukup sedih,\" katanya.", "r": {"result": "First they dissolved Malaysia Airlines and created MAB, after that they fired almost 7,000 workers, engineers, pilots that we trained for decades, I'm quite sad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Aziz pernah memimpin Malaysia Airlines selama 10 tahun selaku Pengarah Urusan dan CEO serta meninggalkan syarikat itu pada tahun 1991.", "r": {"result": "Abdul Aziz led Malaysia Airlines for 10 years as Managing Director and CEO and left the company in 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika itu Malaysia Airlines mempunyai tunai RM5 bilion dan mempunyai kehadiran di semua benua.", "r": {"result": "At that time Malaysia Airlines had RM5 billion in cash and had a presence on all continents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada campur tangan\" - Bellew jelaskan mengapa beliau tinggalkan MAB", "r": {"result": "\"No interference\" - Bellew explains why he left MAB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bellew berkata cinta kepada negara mendorong beliau untuk kembali semula ke Ryanair, sambil menambah bahawa syarikat penerbangan itu memerlukan bantuannya dalam menghadapi \"cabaran yang lebih besar\"", "r": {"result": "Bellew said his love of country motivated him to return to Ryanair, adding that the airline needed his help to face \"bigger challenges\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pegawai eksekutif Malaysia Airlines Berhad (MAB) Peter Bellew akhirnya memberi reaksi mengenai tindakannya meninggalkan MAB dan menyertai semula majikan lamanya, Ryanair.", "r": {"result": "Malaysia Airlines Berhad (MAB) chief executive officer Peter Bellew has finally reacted to his actions leaving MAB and rejoining his old employer, Ryanair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bellew hari ini dalam satu kenyataan peribadi yang dihantar menerusi aplikasi WhatsApp kepada pihak media menjelaskan mengapa beliau bertindak keluar dari MAB.", "r": {"result": "Bellew today in a personal statement sent via the WhatsApp application to the media explained why he left MAB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bellew berkata 'cinta kepada negara' mendorong beliau untuk kembali semula ke Ryanair, sambil menambah bahawa syarikat penerbangan itu memerlukan bantuannya dalam menghadapi \"cabaran yang lebih besar\" di masa hadapan.", "r": {"result": "Bellew said his 'love of country' motivated him to return to Ryanair, adding that the airline needed his help in facing \"bigger challenges\" ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mengapa saya pergi?", "r": {"result": "\"So why did I go?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negaraku.", "r": {"result": "my country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih sayang kepada negara saya.", "r": {"result": "I still love my country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ini memaksa saya pulang ke Ireland.", "r": {"result": "And this forced me back to Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terima panggilan daripada Ryanair pada lewat malam dua minggu lalu untuk melantik saya sebagai Ketua Pegawai Operasi (COO).", "r": {"result": "\"I received a call from Ryanair late at night two weeks ago to appoint me as Chief Operating Officer (COO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ryanair ialah syarikat terbaik di Ireland.", "r": {"result": "\"Ryanair is the best company in Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memerlukan pertolongan saya dan cabaran yang dilemparkan adalah tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "They need my help and the challenge is high,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman dari syarikat penerbangan Ireland di London Stock Exchange pada Selasa mengesahkan bahawa Bellew akan menyertai semula Ryanair sebagai COO.", "r": {"result": "An announcement from the Irish airline on the London Stock Exchange on Tuesday confirmed that Bellew will rejoin Ryanair as COO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan itu juga, Bellew menyarankan agar jenama Malaysia Airlines tidak diubah.", "r": {"result": "In the same statement, Bellew suggested that the Malaysia Airlines brand should not be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlalu banyak telah dibuat di media global dan juga agensi pelancongan serata dunia untuk membina warisan ini.", "r": {"result": "\"Too much has been made in the global media as well as travel agencies around the world to build this legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan sayang dengan Malaysia Airlines.", "r": {"result": "Dear customers with Malaysia Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyatakan keyakinan bahawa kejayaan MAS akan tercapai tidak lama lagi.", "r": {"result": "He also expressed confidence that the success of MAS will be achieved soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memerlukan hanya 4 ke 5 peratus penambahbaikan dalam pendapatan agar syarikat ini mencapai keuntungan.", "r": {"result": "\"It only takes a 4 to 5 percent improvement in revenue for this company to become profitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mudah, tetapi di suku kedua, pendapatan naik sebanyak 7 peratus.", "r": {"result": "Not easy, but in the second quarter, revenue rose by 7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat boleh lihat sendiri produk Malaysia Airlines semakin pulih.", "r": {"result": "\"People can see for themselves that the Malaysia Airlines product is recovering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat lebar baharu, lounge baharu, program loyalti baharu, laman web baharu, operasi di Kuala Lumpur yang lebih mantap,\" katanya.", "r": {"result": "New widebody aircraft, new lounge, new loyalty program, new website, more robust operations in Kuala Lumpur,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bahagian terpenting daripada kenyataan Bellew adalah menangkis laporan yang mendakwa ada campur tangan kerajaan dalam tugasnya.", "r": {"result": "However, the most important part of Bellew's statement was a rebuttal to reports that there was government interference in his job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar saya jelaskan.", "r": {"result": "\"Let me explain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah adalah syarikat pelaburan Malaysia yang dikaitkan dengan Kerajaan.", "r": {"result": "Khazanah is a Malaysian investment company linked to the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah menyokong saya secara peribadi dan korporat.", "r": {"result": "They have supported me personally and corporately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada campur tangan berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "No intervention took place,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Mengapa saya pergi?", "r": {"result": "READ: 'Why did I leave?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negaraku.", "r": {"result": "my country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih sayang kepada negara saya' - Peter Bellew.", "r": {"result": "I still love my country' - Peter Bellew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mengapa saya pergi? Negaraku. Saya masih sayang kepada negara saya' - Peter Bellew", "r": {"result": "'Why did I go? my country I still love my country' - Peter Bellew", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut penjelasan Peter Bellew tentang pengumuman Ryanair berhubung pengunduran beliau dari syarikat penerbangan nasional, Malaysia Airlines Berhad.", "r": {"result": "Here is Peter Bellew's explanation of Ryanair's announcement regarding his resignation from the national airline, Malaysia Airlines Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan Ryanair dalam kenyataannya pada Rabu menyebut, Bellew akan kembali menyertai mereka sebagai ketua pegawai operasi berkuat kuasa 1 Disember ini.", "r": {"result": "Ryanair airlines in its statement on Wednesday said that Bellew will rejoin them as chief operating officer with effect from December 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bertanggungjawab bagi semua operasi penerbangan, darat dan kejuruteraan Ryanair.", "r": {"result": "He is responsible for all of Ryanair's flight, ground and engineering operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ialah respon peribadi Bellew: .", "r": {"result": "Here is Bellew's personal response: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah respon peribadi saya dan bukannya untuk pihak Malaysia Airlines.", "r": {"result": "This is my personal response and not for Malaysia Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap agar respon ini mampu menjawab soalan-soalan yang ditujukan kepada saya tempoh hari.", "r": {"result": "I hope that this response will be able to answer the questions addressed to me during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines memang lain dari yang lain.", "r": {"result": "Malaysia Airlines is indeed different from the others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sekadar hanya sebuah syarikat penerbangan, tetapi ia sebuah simbol kehebatan dan kebanggaan negara yang sememangnya hebat.", "r": {"result": "It is not just an airline, but it is a symbol of the greatness and pride of a truly great country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang tidak pernah naik pesawat pun meminati jenama Malaysia Airlines.", "r": {"result": "Even people who have never been on a plane are interested in the Malaysia Airlines brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan seluruh negara ini inginkan yang terbaik untuk Malaysia Airlines.", "r": {"result": "It can be said that the whole country wants the best for Malaysia Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bukan mudah untuk memulihkan syarikat ini.", "r": {"result": "But it is not easy to restore this company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan dihujung jari.", "r": {"result": "Success at your fingertips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memerlukan hanya 4-5 peratus penambahbaikan pendapatan  untuk menjadikan syarikat ini untung.", "r": {"result": "It takes only 4-5 percent revenue improvement to make this company profitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mudah, tetapi di suku kedua, pendapatan naik sebanyak 7 peratus.", "r": {"result": "Not easy, but in the second quarter, revenue rose by 7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat boleh lihat sendiri produk Malaysia Airlines makin pulih.", "r": {"result": "People can see for themselves that the Malaysia Airlines product is recovering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat lebar badan baharu, lounge baru, program kesetiaan baharu, website baharu, operasi KL yang lebih mantap.", "r": {"result": "New wide body aircraft, new lounge, new loyalty program, new website, more robust KL operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin menu dan makanan yang harus ditambah baik.", "r": {"result": "Maybe the menu and food should be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi perkara yang harus dibuat!", "r": {"result": "Lots more to do!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saranan saya: Jangan tukar jenama ini!", "r": {"result": "My advice: Do not change this brand!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu banyak telah dibuat dalam media global dan juga agensi pelancongan serata dunia untuk membina warisan ini.", "r": {"result": "Too much has been made in the global media and also in travel agencies around the world to build this legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan sayang apa yang Malaysia Airlines ada.", "r": {"result": "Customers love what Malaysia Airlines has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama ini dipulihkan dari China ke Australia.", "r": {"result": "The brand was restored from China to Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja ini harus diteruskan dan akan mendapat 5 peratus pendapatan lebih yang diinginkan.", "r": {"result": "This work should continue and will get the desired 5 percent more income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada laporan negatif mengaitkan Khazanah Nasional.", "r": {"result": "There are negative reports linking Khazanah National.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar saya jelaskan, Khazanah adalah syarikat pelaburan Malaysia yang dikait rapat dengan kerajaan.", "r": {"result": "Let me explain, Khazanah is a Malaysian investment company closely linked to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah telah memberi sokongan kuat kepada saya sendiri dan juga kepada syarikat.", "r": {"result": "Khazanah has given strong support to me personally and also to the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah cuba memberi ketelusan yang amat sangat setiap hari, termasuk melibatkan Khazanah dalam mesyuarat penting dan memaksa pekerja Khazanah untuk berkerja dengan kami!", "r": {"result": "I have tried to be extremely transparent every day, including involving Khazanah in important meetings and forcing Khazanah employees to work with us!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah membuahkan hasil.", "r": {"result": "It has paid off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada campur tangan berlaku.", "r": {"result": "No intervention takes place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ada kemungkinan di mana saya 'menyusahkan' Khazanah dengan permintaan yang banyak dari saya!", "r": {"result": "But there is a possibility where I 'troubled' Khazanah with a lot of requests from me!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin mengucapkan ribuan terima kasih kepada Khazanah kerana melancarkan proses transformasi Malaysia Airlines.", "r": {"result": "I would like to thank Khazanah for launching the transformation process of Malaysia Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Azman sangat senang untuk memberi sokongan padu.", "r": {"result": "Tan Sri Azman is very happy to give solid support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima Kasih Khazanah.", "r": {"result": "Thank you Treasure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai selalu bertanya kepada saya, bagaimana saya membuat kerja, dengan sering di campur tangan oleh kerajaan.", "r": {"result": "Many people always ask me, how do I do my work, with the government often interfering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan saya adalah tiada campur tangan langsung.", "r": {"result": "My answer is no intervention at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mengapa saya pergi?", "r": {"result": "So why did I go?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negaraku.", "r": {"result": "my country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih sayang kepada negara saya.", "r": {"result": "I still love my country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ini memaksa saya pulang ke Ireland.", "r": {"result": "And this forced me back to Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terima panggilan dari Ryanair lewat malam dua minggu lepas untuk menjadikan saya Ketua Pegawai Operasi (COO).", "r": {"result": "I got a call from Ryanair late at night two weeks ago to make me Chief Operating Officer (COO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryanair adalah syarikat terbaik di Ireland.", "r": {"result": "Ryanair is the best airline in Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memerlukan pertolongan saya dan cabaran yang dilemparkan adalah tinggi.", "r": {"result": "They need my help and the challenge is high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu khidmat negara.", "r": {"result": "It is a national service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu saya ditanya pada September 27 jika saya ke Ryanair, saya berkata 'tidak'.", "r": {"result": "When I was asked on September 27 if I was going to Ryanair, I said 'no'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi satu minggu berlalu dari waktu itu, dan peluang sekali hayat ini memaksa saya untuk tidak berkata tidak.", "r": {"result": "But a week passed from that time, and this once-in-a-lifetime opportunity forced me not to say no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa teruja dengan prospek untuk bersama dengan keluarga dan rakan-rakan sekali lagi.", "r": {"result": "I feel excited at the prospect of being with family and friends again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel babitkan Peter Bellew salah, mengelirukan - Khazanah", "r": {"result": "Articles involving Peter Bellew are wrong, misleading - Khazanah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah Nasional Bhd menyifatkan artikel sebuah akhbar harian bahawa ia (Khazanah) campur tangan dalam hingga Peter Bellew keluar sebagai salah dan mengelirukan.", "r": {"result": "Khazanah Nasional Bhd described a daily newspaper article that it (Khazanah) intervened in Peter Bellew's exit as wrong and misleading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah Nasional Bhd menyifatkan artikel oleh sebuah akhbar harian bahawa ia (Khazanah) campur tangan sehingga menyebabkan Ketua Pegawai Eksekutif Malaysia Airlines Peter Bellew meninggalkan syarikat penerbangan itu, sebagai salah dan mengelirukan.", "r": {"result": "Khazanah Nasional Bhd described an article by a daily newspaper that it (Khazanah) intervened to cause Malaysia Airlines Chief Executive Officer Peter Bellew to leave the airline, as false and misleading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan Khazanah berkata artikel bertajuk 'Khazanah meddling led to Bellew exit?", "r": {"result": "In a statement Khazanah said an article titled 'Khazanah meddling led to Bellew exit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' yang disiarkan pada Selasa, merupakan spekulasi dan berdasarkan sumber yang tidak dinamakan.", "r": {"result": "' posted on Tuesday, is speculation and based on unnamed sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia salah dan mengelirukan,\" kata Khazanah.", "r": {"result": "\"It's wrong and misleading,\" Khazanah said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan itu Khazanah berkata Lembaga Pengarah dan pengurusan Malaysia Airlines, telah mengemukakan pelan utamanya kepada Khazanah, sebagai pemegang saham tunggal dan pembiaya penstrukturan semula itu.", "r": {"result": "In the statement, Khazanah said the Board of Directors and management of Malaysia Airlines, had submitted its main plan to Khazanah, as the sole shareholder and financier of the restructuring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara kolektifnya, kami bekerjasama rapat bagi menjayakan penstrukturan semula itu sehingga hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Collectively, we worked closely together to make the restructuring a success until today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah juga menjelaskan bahawa tiada pegawai Khazanah dihubungi untuk memberi ulasan sebelum penyiaran artikel spekulatif terbabit.", "r": {"result": "Khazanah also explained that no Khazanah official was contacted to comment before the publication of the speculative article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabang pelaburan kerajaan itu itu berkata ia mematuhi rangka kerja kelulusan dan tadbir urus yang digariskan kerajaan menerusi Pelan Pemulihan MAS yang dikeluarkan pada 29 Ogos, 2014 dan Akta 2015 Malaysian Airline System Berhad (Pentadbiran) (Akta MAS 2015\"), bagi penstrukturan semula Malaysia Airlines.", "r": {"result": "The government's investment arm said it complies with the approval and governance framework outlined by the government through the MAS Recovery Plan issued on August 29, 2014 and the Malaysian Airline System Berhad (Administration) Act 2015 (MAS Act 2015\"), for the restructuring of Malaysia Airlines. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya telah cuba yang terbaik' - Peter Bellew", "r": {"result": "'I have tried my best' - Peter Bellew", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan tersebut disampaikan kepada Astro AWANI setelah diaju soalan mengenai berita penyertaan semula beliau ke Ryanair.", "r": {"result": "The statement was delivered to Astro AWANI after being asked a question about the news of his rejoining Ryanair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mencuba yang terbaik dan telah bekerja sebaik mungkin\".", "r": {"result": "\"I have tried my best and have worked as best I can\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu respons ringkas daripada Peter Bellew, yang baru saja diumumkan oleh syarikat penerbangan Ryanair bakal kembali berkhidmat ke syarikat itu pada 1 Disember nanti sebagai Ketua Pegawai Operasinya.", "r": {"result": "That's a brief response from Peter Bellew, who has just been announced by the airline Ryanair will return to serve the company on December 1 as its Chief Operating Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan tersebut disampaikan kepada Astro AWANI setelah diaju soalan mengenai berita penyertaan semula beliau ke Ryanair.", "r": {"result": "The statement was delivered to Astro AWANI after being asked a question about the news of his rejoining Ryanair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang penjelasan diberikan berhubung isu Bellew akan meninggalkan Malaysia Airlines.", "r": {"result": "No explanation was given regarding the issue of Bellew leaving Malaysia Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bellew bagaimanapun, telah menolak pelawaan untuk muncul bersiaran di Astro AWANI, sambil berterima kasih atas segala sokongan yang telah diberikan serta berharap sokongan terus diberikan kepada Malaysia Airlines.", "r": {"result": "Bellew, however, has declined the invitation to appear on Astro AWANI, while thanking for all the support that has been given and hoping that support will continue to be given to Malaysia Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ryanair umum Peter Bellew akan kembali bertugas sebagai Ketua Pegawai Operasinya.", "r": {"result": "READ: Ryanair announces Peter Bellew will return to his role as Chief Operating Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryanair umum Peter Bellew akan kembali bertugas sebagai Ketua Pegawai Operasi", "r": {"result": "Ryanair announced that Peter Bellew will return to his role as Chief Operating Officer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Lembaga Pengarah Malaysia Airlines akan bermesyuarat untuk membuat pengumuman lanjut berhubung perkara berkenaan.", "r": {"result": "The Malaysia Airlines Board of Directors will meet to make further announcements regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif Malaysia Airlines, Peter Bellew, diumum akan kembali berkhidmat dengan Ryanair sebagai Ketua Pegawai Operasi (COO).", "r": {"result": "The Chief Executive of Malaysia Airlines, Peter Bellew, has announced that he will return to serve with Ryanair as Chief Operating Officer (COO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita Irish Times melaporkan, kepulangan Bellew ke syarikat penerbangan itu berikutan pengunduran COO Michael Hickey dan perancangan Ryanair untuk membatalkan semua penerbangannya sehingga Mac tahun hadapan.", "r": {"result": "The Irish Times news portal reported that Bellew's return to the airline follows the resignation of COO Michael Hickey and Ryanair's plans to cancel all its flights until March next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan itu adalah rentetan masalah jadual kerja bagi juruterbang syarikat Ryanair yang berlanjutan, hingga menjejaskan jadual penerbangan.", "r": {"result": "The appointment is the latest in a string of scheduling problems for Ryanair's pilots, affecting flight schedules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung pelantikannya di Ryanair, seperti yang dilaporkan Irish Times, Bellew dipetik sebagai berkata: \"Saya teruja untuk kembali ke Ryanair untuk mendepani cabaran mengembangkan operasi secara mapan.", "r": {"result": "Regarding his appointment at Ryanair, as reported by the Irish Times, Bellew was quoted as saying: \"I am excited to return to Ryanair to face the challenge of growing operations sustainably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sabar untuk kembali bertugas dengan pasukan dan kru yang saya kenali, dalam usaha mengembangkan operasi syarikat kepada 600 pesawat dalam tempoh enam tahun\".", "r": {"result": "\"I can't wait to get back to work with the team and crew I know, in an effort to grow the company's operations to 600 aircraft within six years\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Malaysia Airlines dalam satu kenyataan berkata, pihaknya maklum tentang 'pengumuman yang tidak dijangka' daripada Ryanair tersebut, dan ahli lembaga pengarahnya akan bermesyuarat untuk membuat pengumuman berhubung perkara berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysia Airlines said in a statement that it is aware of the 'unexpected announcement' from Ryanair, and its board of directors will meet to make an announcement regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sidang media pada 27 September 2017, Bellew telah menzahirkan komitmen beliau dengan Malaysia Airlines apabila ditanya tentang spekulasi bahawa beliau akan menyertai semula Ryanair.", "r": {"result": "\"In a press conference on 27 September 2017, Bellew revealed his commitment to Malaysia Airlines when asked about speculation that he would rejoin Ryanair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bellew berkata, beliau gembira bersama Malaysia Airlines dan pemulihan Malaysia Airlines akan menjadi 'pencapaian terhebat dalam hidup saya',\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Bellew said, he is happy with Malaysia Airlines and the recovery of Malaysia Airlines will be 'the greatest achievement of my life',\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menyertai Malaysia Airlines, Bellew bertugas sebagai Pengarah Operasi Penerbangan Ryanair sehingga 2014.", "r": {"result": "Before joining Malaysia Airlines, Bellew served as Ryanair's Flight Operations Director until 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Fernandes menang Anugerah Pemimpin Perniagaan Asia House", "r": {"result": "Tony Fernandes won the Asia House Business Leader Award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Fernandes, bakal dianugerahi Anugerah Pemimpin Perniagaan Asia House bagi 2017 sebagai pengiktirafan di atas sumbangan beliau kepada landskap ekonomi Asia.", "r": {"result": "Tony Fernandes, will be awarded the Asia House Business Leader Award for 2017 in recognition of his contribution to the Asian economic landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia Tan Sri Tony Fernandes, bakal dianugerahi Anugerah Pemimpin Perniagaan Asia House bagi 2017 sebagai pengiktirafan di atas sumbangan beliau kepada landskap ekonomi Asia.", "r": {"result": "The founder and CEO of AirAsia Group, Tan Sri Tony Fernandes, will be awarded the Asia House Business Leader Award for 2017 in recognition of his contribution to the Asian economic landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia dan Asia House dalam satu kenyataan bersama berkata, Fernandes akan menerima anugerah berprestij itu pada majlis makan malam gala di Hong Kong pada 27 November ini.", "r": {"result": "AirAsia and Asia House in a joint statement said Fernandes will receive the prestigious award at a gala dinner in Hong Kong on November 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, anugerah tersebut yang diberikan setiap tahun oleh Asia House, pusat kepakaran yang berpangkalan di London, memberi pengiktirafan kepada pemimpin perniagaan yang merangsang ekonomi positif dan perubahan sosial di rantau ini.", "r": {"result": "According to the statement, the award given annually by Asia House, a center of expertise based in London, recognizes business leaders who stimulate positive economic and social change in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para pemenang sebelum ini termasuklah Pengerusi Hitachi, Hiroaki Nakanishi; Ketua Pegawai Eksekutif Temasek, Ho Ching; Pengerusi Tata Group, Ratan Tata dan Pengerusi CIMB Group, Datuk Seri Nazir Razak,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Previous winners include Hitachi Chairman Hiroaki Nakanishi; Temasek Chief Executive Officer Ho Ching; Tata Group Chairman Ratan Tata and CIMB Group Chairman Datuk Seri Nazir Razak,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah kepimpinan Fernandes, AirAsia berkembang menjadi syarikat penerbangan tambang rendah utama di rantau ini, mengubah industri penerbangan Asia dan membolehkan berjuta-juta orang dapat menggunakan perkhidmatan penerbangan.", "r": {"result": "Under Fernandes' leadership, AirAsia grew to become the region's leading low-cost airline, transforming the Asian aviation industry and enabling millions of people to use flight services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Asia House, Lord Green, berkata sebagai pusat kepakaran utama bagi perniagaan dan perdagangan Asia, penting bagi Asia House untuk mengiktiraf individu yang memberi sumbangan positif kepada landskap ekonomi Asia.", "r": {"result": "Chairman of Asia House, Lord Green, said that as a leading center of expertise for Asian business and trade, it is important for Asia House to recognize individuals who make a positive contribution to the Asian economic landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fernandes sentiasa menyokong Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara (ASEAN) - satu semangat yang turut sama dikongsi oleh kami di Asia House,\" katanya.", "r": {"result": "\"Fernandes has always supported the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) - a spirit shared by us at Asia House,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Fernandes berkata, ia merupakan satu penghormatan mendapat pengiktiaran atas usahanya memperjuangkan ASEAN.", "r": {"result": "Meanwhile, Fernandes said, it is an honor to be recognized for his efforts to fight for ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya salah seorang warga ASEAN.", "r": {"result": "\"I am one of the citizens of ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya masa depan Asia Pasifik turut bergantung kepada ASEAN sama seperti ia bergantung kepada China atau India,\" katanya.", "r": {"result": "I believe the future of Asia Pacific also depends on ASEAN just as much as it depends on China or India,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga rumah terlalu mahal: Mampukah anda jadi pemilik?", "r": {"result": "Home prices are too expensive: Can you afford to be an owner?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda, berapa yang anda harus bayar untuk memperoleh rumah yang luas?", "r": {"result": "Do you know how much you have to pay to get a spacious house?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai dalam kalangan kita dibesarkan di rumah teres, memandangkan ia dianggap sebagai 'rumah mampu milik' beberapa dekad dahulu.", "r": {"result": "Many of us grew up in terraced houses, as they were considered 'affordable housing' decades ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tanggapan itu tidak boleh lagi diguna pakai memandangkan harga rumah teres pada masa kini cukup mahal dan melambung tinggi.", "r": {"result": "However, that notion can no longer be used given that the prices of terraced houses are currently quite expensive and skyrocketing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data yang dikeluarkan iProperty tahun lalu mendedahkan lebih ramai rakyat Malaysia menginginkan rumah yang lebih luas dengan lebih tiga bilik tidur.", "r": {"result": "Based on data released by iProperty last year, more Malaysians want more spacious homes with more than three bedrooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tahukah anda jumlah kos yang harus anda bayar untuk memperoleh rumah yang luas?", "r": {"result": "However, do you know the total cost you have to pay to acquire a spacious house?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI membuat perbandingan harga rumah teres melalui portal iProperty dan Mudah bagi menggambarkan jumlah amaun yang harus dibayar untuk memiliki sebuah rumah teres.", "r": {"result": "Astro AWANI compares the prices of terraced houses through the iProperty and Mudah portals to illustrate the total amount that must be paid to own a terraced house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG.", "r": {"result": "PENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgetown, Bayan Lepas dan Sungai Ara", "r": {"result": "Georgetown, Bayan Lepas and Ara River", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM1.3 juta - RM1.9 juta.", "r": {"result": "RM1.3 million - RM1.9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butterworth", "r": {"result": "Butterworth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM650k.", "r": {"result": "RM650k.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balik Pulau", "r": {"result": "Return to the island", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM620k.", "r": {"result": "RM620k.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangsar ,TTDI", "r": {"result": "Bangsar, TTDI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM1.350 juta - RM1.8 juta.", "r": {"result": "RM1.350 million - RM1.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepong, Cheras - RM500k - RM800k.", "r": {"result": "Kepong, Cheras - RM500k - RM800k.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELANGOR.", "r": {"result": "SELANGOR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Alam , Sungai Buloh, Rawang", "r": {"result": "Shah Alam, Sungai Buloh, Rawang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM680k - RM800k.", "r": {"result": "RM680k - RM800k.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR.", "r": {"result": "JOHOR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Bahru", "r": {"result": "Johor Bahru", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM600k - RM700k.", "r": {"result": "RM600k - RM700k.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEGERI SEMBILAN.", "r": {"result": "NINE STATES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seremban", "r": {"result": "Seremban", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM450k - RM480k.", "r": {"result": "RM450k - RM480k.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARAWAK.", "r": {"result": "SARAWAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuching", "r": {"result": "Kuching", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM400k - RM500k.", "r": {"result": "RM400k - RM500k.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERAK.", "r": {"result": "SILVER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ipoh", "r": {"result": "Ipoh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM400k - RM450k.", "r": {"result": "RM400k - RM450k.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEDAH.", "r": {"result": "KEDAH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alor Setar", "r": {"result": "Alor Setar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM380k - RM450k.", "r": {"result": "RM380k - RM450k.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SABAH.", "r": {"result": "SABAH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Kinabalu", "r": {"result": "Kota Kinabalu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM370k - RM650k.", "r": {"result": "RM370k - RM650k.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA.", "r": {"result": "MALACCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayer Keroh", "r": {"result": "Ayer Keroh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM350k - RM400k.", "r": {"result": "RM350k - RM400k.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAHANG.", "r": {"result": "PANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuantan", "r": {"result": "Kuantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM350k - RM380k.", "r": {"result": "RM350k - RM380k.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERENGGANU.", "r": {"result": "STUNNED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Terengganu", "r": {"result": "Kuala Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM330k.", "r": {"result": "RM330k.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELANTAN.", "r": {"result": "KELANTAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Bharu", "r": {"result": "New City", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM260k - RM370k.", "r": {"result": "RM260k - RM370k.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Astro AWANI melaporkan majoriti rakyat Malaysia sukar membeli kebanyakan rumah yang dijual di negara ini berdasarkan median pendapatan isi rumah Malaysia 2016.", "r": {"result": "Yesterday, Astro AWANI reported that the majority of Malaysians find it difficult to buy most of the houses sold in the country based on the median Malaysian household income in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah harga rumah di Malaysia kini disifatkan sebagai 'amat tidak mampu milik' (severely unaffordable) berbanding pendapatan isi rumah.", "r": {"result": "Even house prices in Malaysia are now described as 'severely unaffordable' compared to household income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pakar ekonomi menyatakan tidak salah untuk anak muda menyewa terlebih dahulu sehingga mereka benar-benar bersedia untuk membeli rumah.", "r": {"result": "However, economists say it is not wrong for young people to rent first until they are really ready to buy a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAM: Inflasi September dijangka cecah 4.6 peratus", "r": {"result": "RAM: September inflation is expected to reach 4.6 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAM Ratings menjangka kadar inflasi meningkat lagi kepada 4.6 peratus pada September 2017, di tengah-tengah kenaikan harga minyak.", "r": {"result": "RAM Ratings expects the inflation rate to increase further to 4.6 percent in September 2017, amid rising oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAM Ratings menjangka kadar inflasi meningkat lagi kepada 4.6 peratus pada September 2017, di tengah-tengah kenaikan harga minyak.", "r": {"result": "RAM Ratings expects the inflation rate to increase further to 4.6 percent in September 2017, amid rising oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan itu dijangka berada pada 0.9 mata peratusan lebih tinggi berbanding kenaikan 0.5 mata peratusan pada Ogos, kata agensi penarafan itu dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The increase is expected to be 0.9 percentage points higher than the 0.5 percentage point increase in August, the rating agency said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan pantas harga pengguna disokong oleh harga petrol runcit yang tinggi pada purata RM2.19 seliter pada September (berbanding RM2.12 pada Ogos) susulan kenaikan tinggi harga minyak mentah global.", "r": {"result": "The rapid rise in consumer prices was supported by high retail petrol prices at an average of RM2.19 per liter in September (compared to RM2.12 in August) following a sharp rise in global crude oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Purata harga minyak mentah Brent melonjak kepada US$56.15 (US$1 = RM4.22) setong pada September yang merupakan paras tertinggi sejak Julai 2015.", "r": {"result": "\"The average Brent crude oil price jumped to US$56.15 (US$1 = RM4.22) per barrel in September which was the highest level since July 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan, seterusnya, meningkatkan sumbangan komponen pengangkutan kepada keseluruhan inflasi pada September,\" kata RAM.", "r": {"result": "\"This will, in turn, increase the contribution of the transport component to overall inflation in September,\" said RAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan ini, agensi penarafan itu mengekalkan inflasi keseluruhan pada 3.8 peratus yang diunjurnya bagi 2017.", "r": {"result": "In this situation, the rating agency maintained overall inflation at the 3.8 percent it projected for 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhan harga pengguna dijangka meningkat pada kadar perlahan 3.5 peratus dalam separuh kedua 2017 memandangkan jangkaan sumbangan sederhana daripada komponen makanan dan pengangkutan apabila kesan asas rendah menghilang, terutamanya dalam suku keempat tahun ini,\" kata RAM.", "r": {"result": "\"Overall consumer prices are expected to increase at a slow rate of 3.5 percent in the second half of 2017 given the expected moderate contribution from the food and transport components as the low base effect dissipates, especially in the fourth quarter of this year,\" said RAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlukah anak muda terus menyewa rumah?", "r": {"result": "Should young people continue to rent houses?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan muda perlu faham bahawa pilihan untuk menyewa rumah juga satu keputusan ekonomi yang baik sehinggalah mereka benar-benar mampu memiliki rumah sendiri.", "r": {"result": "Young people need to understand that the choice to rent a house is also a good economic decision until they can really afford to own their own house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TIDAK salah orang muda untuk terus menyewa rumah,\" kata pakar ekonomi.", "r": {"result": "\"It is NOT young people's fault to continue to rent houses,\" said the economist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor ekonomi Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Prof. Dr. Jamal Othman berkata golongan muda perlu faham bahawa pilihan untuk menyewa rumah juga satu keputusan ekonomi yang baik sehinggalah mereka benar-benar mampu memiliki rumah sendiri.", "r": {"result": "Professor of economics at the National University of Malaysia (UKM) Prof. Dr. Jamal Othman said young people need to understand that choosing to rent a house is also a good economic decision until they can really afford to own their own house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia akan mengurangan tekanan terhadap harga rumah yang kini melambung tinggi.", "r": {"result": "In fact, it will reduce the pressure on house prices which are currently skyrocketing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Astro AWANI melaporkan purata harga rumah dikategorikan sebagai 'amat tidak mampu milik' (severely unafforadble).", "r": {"result": "Yesterday, Astro AWANI reported that the average house price was categorized as 'severely unaffordable'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata harga rumah pada 2016 ialah RM387,258. Ia naik mendadak daripada RM280,886 pada 2014.", "r": {"result": "The average house price in 2016 was RM387,258. It is up sharply from RM280,886 in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu gelagat anti-persaingan kalangan pemain di seluruh rantai pembekalan industri pembinaan juga perlu diawasi bagi memastikan harga rumah adalah 'cekap' dan benar-benar ditentukan oleh kuasa permintaan dan penawaran\".", "r": {"result": "\"In addition, anti-competitive behavior among players throughout the supply chain of the construction industry also needs to be monitored to ensure house prices are 'efficient' and truly determined by the forces of demand and supply\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kawalan ini penting bagi memastikan harga rumah tidak lagi ditentukan oleh golongan tertentu dalam industri pembinaan.", "r": {"result": "He said this control is important to ensure house prices are no longer determined by certain groups in the construction industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pengarah Institut Demokrasi dan Hal Ehwal Ekonomi Wan Mohd Firdaus Wan Mohd Fuaad menegaskan perlunya usaha berterusan untuk meningkatkan tahap mampu milik rumah kalangan rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of the Institute of Democracy and Economic Affairs Wan Mohd Firdaus Wan Mohd Fuaad stressed the need for continuous efforts to increase the level of home ownership among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertamanya adalah gaji atau pendapatan isi rumah M40 dan B40 tidak naik selari dengan inflasi.", "r": {"result": "\"The first is that the wages or income of M40 and B40 households do not rise in line with inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya, harga rumah banyak yang dijual dengan harga yang tinggi terutamanya di Lembah Kelang walhal ada yang mengatakan banyak rumah yang siap dibina ditinggalkan kosong,\" jelasnya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "Secondly, the prices of many houses are sold at high prices, especially in the Kelang Valley, although some say that many houses that are ready to be built are left empty,\" he explained to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu cari kaedah tingkatkan pendapatan golongan M40 dan B40 dan pada masa yang sama kerajaan perlu ada penyelesaian untuk kekang inflasi harga rumah bukan sahaja di Lembah Kelang malah di bandar-bandar besar lain seperti Johor Bahru dan Kota Kinabalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to find a way to increase the income of the M40 and B40 groups and at the same time the government needs to have a solution to curb house price inflation not only in the Kelang Valley but in other big cities such as Johor Bahru and Kota Kinabalu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga yakin kerajaan akan mengumumkan inisiatif khusus untuk menyelesaikan isu rumah mampu milik dalam pengumuman Bajet 2018 nanti.", "r": {"result": "He is also confident that the government will announce a specific initiative to solve the issue of affordable housing in the announcement of the 2018 Budget later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak dijadual membentangkan Bajet 2018 di Parlimen pada hujung bulan ini.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Razak is scheduled to present the 2018 Budget in Parliament at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan diminta cipta kejayaan di peringkat domestik dan global", "r": {"result": "Entrepreneurs are asked to create success at the domestic and global level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan Malaysia diseru untuk mencipta kejayaan dalam pasaran domestik dan global.", "r": {"result": "Malaysian entrepreneurs are called to create success in the domestic and global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan Malaysia diseru untuk mencipta kejayaan dalam pasaran domestik dan global, kata Unit Peneraju Agenda Bumiputera (TERAJU), Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Malaysian entrepreneurs are called upon to create success in the domestic and global market, said the Bumiputera Agenda Leadership Unit (TERAJU), Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Husni Salleh, berkata usahawan-usahawan tempatan boleh mencapai objektif-objektif tersebut dengan mencontohi kejayaan terbaik dalam perniagaan.", "r": {"result": "According to its Chief Executive Officer, Datuk Husni Salleh, said local entrepreneurs can achieve these objectives by emulating the best success in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perusahaan kecil dan sederhana (PKS) adalah digalakkan untuk berdaya saing dan mencontohi jenama antarabangsa,\" katanya kepada pemberita semasa pra-pelancaran 'Sidang Kemuncak Pemasaran Global : Jual Jenama Anda kepada Dunia' di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"Small and medium enterprises (SMEs) are encouraged to be competitive and emulate international brands,\" he told reporters during the pre-launch of the 'Global Marketing Summit: Sell Your Brand to the World' here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sidang kemuncak itu akan menyediakan platform yang menjadi sumber inspirasi dan aspirasi kepada syarikat-syarikat Malaysia, terutamanya PKS.", "r": {"result": "He said, the summit will provide a platform that will be a source of inspiration and aspiration for Malaysian companies, especially SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara sehari itu akan menonjolkan penceramah terkenal seperti pengasas bersama Starbucks iaitu Zev Siegl, bekas Pengarah Pemasaran Manchester United Peter Draper, pengarah Urusan Porsche dan BMW, Kevin Gaskell serta pemenang Apperentice Asia, Jonathan Yabut.", "r": {"result": "The one-day event will feature renowned speakers such as Starbucks co-founder Zev Siegl, former Manchester United Marketing Director Peter Draper, Porsche and BMW Managing Director Kevin Gaskell and Apprentice Asia winner Jonathan Yabut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak itu dianjurkan oleh unit induk TERAJU, Institut Keusahawanan Negara, dengan tujuan untuk mendidik dan memberi inspirasi kepada usahawan tempatan mengenai bagaimana mahu melonjakkan jenama Malaysia ke seluruh dunia.", "r": {"result": "The summit was organized by TERAJU's parent unit, the National Institute of Entrepreneurship, with the aim of educating and inspiring local entrepreneurs on how to promote the Malaysian brand to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan diadakan di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur pada 16 Nov 2017.", "r": {"result": "It will be held at the Kuala Lumpur Convention Center on 16 Nov 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji RM10,757 baru mampu beli kebanyakan rumah di Malaysia", "r": {"result": "A salary of RM10,757 can afford to buy most houses in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "78% isi rumah Malaysia berpendapatan kurang RM10,000, iaitu tahap pendapatan isi rumah yang diperlukan untuk menjadikan kebanyakan rumah yang dijuak sekarang sebagai mampu milik.", "r": {"result": "78% of Malaysian households earn less than RM10,000, which is the level of household income required to make most of the houses currently being sold affordable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya isi rumah dengan pendapatan sekurang-kurangnya RM10,757 mampu membeli rumah pada harga purata yang dijual di negara ini.", "r": {"result": "Only households with an income of at least RM10,757 can afford to buy a house at the average price sold in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, purata harga rumah pada 2016 ialah RM387,258 sedangkan pendapatan median rakyat Malaysia hanya RM5,228 sebulan.", "r": {"result": "This is because the average house price in 2016 was RM387,258 while the median income of Malaysians was only RM5,228 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata harga rumah pada 2014 pula ialah RM280,886.", "r": {"result": "The average house price in 2014 was RM280,886.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan purata harga rumah yang dijual sebagai \"amat tidak mampu milik\" (severely unaffordable) berdasarkan perkiraan mengikut Pendaraban Medium Demografia Antarabangsa, di mana harga rumah hanya dianggap mampu milik jika ia kurang daripada tiga kali ganda pendapatan median tahunan isi rumah.", "r": {"result": "This makes the average house price sold as \"severely unaffordable\" (severely unaffordable) based on calculations according to the International Demographic Medium Multiplication, where the house price is only considered affordable if it is less than three times the annual median household income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengambil kira data terbaru Tinjauan Pendapatan Isi Rumah dan Keperluan Asas 2016 yang dikeluarkan Jabatan Statistik minggu lalu dan data oleh Jabatan Penilaian dan Khidmat Hartanah.", "r": {"result": "It takes into account the latest data from the Household Income and Basic Needs Survey 2016 released by the Statistics Department last week and data by the Property Valuation and Services Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diikutkan kepada pendapatan median rakyat Malaysia juga, harga rumah mampu milik sepatutnya hanya RM188,208. .", "r": {"result": "If we follow the median income of Malaysians as well, the price of an affordable house should be only RM188,208. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, 78 peratus isi rumah Malaysia berpendapatan kurang RM10,000 iaitu tahap pendapatan isi rumah yang diperlukan untuk menjadikan kebanyakan rumah yang dijuak sekarang sebagai mampu milik.", "r": {"result": "Unfortunately, 78 percent of Malaysian households earn less than RM10,000, which is the level of household income required to make most of the houses currently being sold affordable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 41 peratus atau 2.33 juta isi rumah berpendapatan kurang RM5,000 sebulan.", "r": {"result": "Of that number, 41 percent or 2.33 million households earn less than RM5,000 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata harga rumah paling mahal dicatatkan di Kuala Lumpur dengan melebihi RM700,000 seunit.", "r": {"result": "The average price of the most expensive house was recorded in Kuala Lumpur with more than RM700,000 per unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut membimbangkan apabila harga rumah di Sabah and Sarawak juga tinggi sedangkan pendapatan median penduduk Sabah dan Sarawak hanya sekitar RM4,100 (sebulan) berbanding penduduk di Kuala Lumpur yang memperoleh RM9,073 sebulan.", "r": {"result": "It is also worrisome when house prices in Sabah and Sarawak are also high while the median income of Sabah and Sarawak residents is only around RM4,100 (per month) compared to residents in Kuala Lumpur who earn RM9,073 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sebelum ini sudah pun melaksanakan pebagai dasar untuk mengurangkan peningkatan harga rumah, antaranya dengan Cukai Keuntungan Hartanah (RPGT) dan pembinaan lebih banyak rumah-rumah mampu milik.", "r": {"result": "The government has previously implemented various policies to reduce the increase in house prices, including the Property Gains Tax (RPGT) and the construction of more affordable houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RPGT ialah mekanisme untuk mengawal spekulasi pasaran hartanah.", "r": {"result": "RPGT is a mechanism to control real estate market speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pemerhati ekonomi melihat Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak akan mengumumkan pendekatan khusus untuk mengatasi masalah ini menerusi pembentangan Bajet 2018 pada 27 Oktober ini.", "r": {"result": "Many economic observers see that Prime Minister Datuk Seri Najib Razak will announce a specific approach to overcome this problem through the presentation of the 2018 Budget on 27 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur mencatat harga rumah tertinggi dengan purata RM749,000 diikuti dengan Selangor (RM442,000), Pulau Pinang (RM410,000), Sarawak (RM408,000) dan Sabah (RM406,000).", "r": {"result": "Kuala Lumpur recorded the highest house price with an average of RM749,000 followed by Selangor (RM442,000), Penang (RM410,000), Sarawak (RM408,000) and Sabah (RM406,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swasta digalak buka makmal proses madu kelulut - Ahmad Shabery", "r": {"result": "The private sector is encouraged to open a honey processing laboratory - Ahmad Shabery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak swasta digalak membuka makmal atau pusat pemprosesan madu kelulut bagi menghasilkan madu berkualiti dan mampu menjana keuntungan.", "r": {"result": "The private sector is encouraged to open a laboratory or honey processing center to produce quality honey and be able to generate profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak swasta digalak membuka makmal atau pusat pemprosesan madu kelulut bagi menghasilkan madu berkualiti dan mampu menjana keuntungan, kata Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek.", "r": {"result": "The private sector is encouraged to open laboratories or honey processing centers to produce quality honey and be able to generate profit, said Minister of Agriculture and Agro-Based Industry Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia (Mardi) mempunyai kaedah dan kajian terbaik serta telah mencipta beberapa jenis mesin teknologi terkini untuk membantu mereka yang berminat.", "r": {"result": "He said the Malaysian Agricultural Research and Development Institute (Mardi) has the best methods and studies and has created several types of latest technology machines to help those who are interested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mardi akan mainkan peranan kerana bukan semua mesin boleh dibeli secara terus, ada di antaranya dicipta oleh Mardi.", "r": {"result": "\"Mardi will play a role because not all machines can be bought directly, some of them are created by Mardi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berharga antara RM10,000 hingga RM200,000. Saya galakkan ia turut dibangunkan oleh pihak swasta supaya lebih meluas.", "r": {"result": "It costs between RM10,000 to RM200,000. I encourage it to be developed by the private sector so that it is more widespread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika hanya Mardi yang uruskan... kebetulan permintaan tinggi, ia dibimbangi berlaku ketidakcukupan tenaga kerja dan melambatkan urusan pengusaha dalam mendapatkan madu yang telah diproses,\" katanya dalam sidang media selepas merasmikan Makmal Pemprosesan Madu Kelulut Kemaman, hari ini.", "r": {"result": "\"If only Mardi is in charge... happens to be in high demand, it is feared that there will be a shortage of manpower and delay the business of entrepreneurs in obtaining processed honey,\" he said in a press conference after inaugurating Kemaman's Kelulut Honey Processing Laboratory, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makmal yang pertama kali dibangunkan itu menawarkan perkhidmatan pengeringan madu kelulut, pembungkusan dan analisis ringkas penentuan kualliti madu kelulut.", "r": {"result": "The laboratory that was developed for the first time offers the service of drying kelut honey, packaging and simple analysis to determine the quality of kelut honey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos bagi mewujudkan makmal tersebut kira-kira RM172,000 termasuk pembelian pelbagai peralatan dan mampu memproses 50 kilogram madu sehari.", "r": {"result": "The cost to establish the laboratory is approximately RM172,000 including the purchase of various equipment and is capable of processing 50 kilograms of honey per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shabery berkata pengusaha madu kelulut perlu memberi penekanan terhadap penjagaan kualiti bagi mengelak pengguna tertipu dan perusahaan dapat bertahan lama.", "r": {"result": "Ahmad Shabery said kelulut honey operators need to emphasize quality care to avoid consumers being deceived and the company to survive for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sehingga Mac 2017, usahawan kelulut yang berdaftar dengan Jabatan Pertanian Negeri Terengganu seramai 150 orang manakala berdaftar di bawah Persatuan Lebah Kelulut Terengganu (Pelekat) seramai 80 orang.", "r": {"result": "He said until March 2017, there were 150 kelulut entrepreneurs registered with the Terengganu State Agriculture Department while 80 people were registered under the Terengganu Kelulut Bee Association (Pelekat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mardi akan terus membantu usahawan kelulut.", "r": {"result": "\"Mardi will continue to help struggling entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk peringkat awal ini Mardi akan mengenakan caj RM5 sahaja untuk sekilogram madu kelulut yang mahu diproses.", "r": {"result": "For this initial stage, Mardi will charge only RM5 for a kilogram of kelulut honey that wants to be processed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diskaun itu selama dua bulan dan selepas itu dikenakan caj RM10 sekilogram.", "r": {"result": "The discount is for two months and after that a charge of RM10 per kilogram is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha boleh bawa balik dan buat pembungkusan sendiri.", "r": {"result": "Entrepreneurs can take it back and do the packaging themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mahu Mardi buat semua proses, boleh jual secara terus kepada Mardi dan Mardi akan pasarkan mengikut standard ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you want Mardi to do all the processes, you can sell directly to Mardi and Mardi will market according to the set standards,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTDC terus jadi rakan kongsi usahawan, universiti - Norhalim", "r": {"result": "MTDC continues to be a partner of entrepreneurs, universities - Norhalim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTDC akan terus menjadi rakan kongsi untuk pemain ekosistem termasuk usahawan tempatan serta universiti dalam konteks menuju Transformasi Nasional 2050 (TN50).", "r": {"result": "MTDC will continue to be a partner for ecosystem players including local entrepreneurs as well as universities in the context of the National Transformation 2050 (TN50).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian Technology Development Corporation Sdn Bhd (MTDC) akan terus menjadi rakan kongsi untuk pemain ekosistem termasuk usahawan tempatan serta universiti dalam konteks menuju Transformasi Nasional 2050 (TN50).", "r": {"result": "Malaysian Technology Development Corporation Sdn Bhd (MTDC) will continue to be a partner for ecosystem players including local entrepreneurs and universities in the context of the National Transformation 2050 (TN50).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif MTDC Datuk Norhalim Yunus berkata, ia termasuk usahawan muda yang mahu membangunkan syarikat inovasi di pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "MTDC Chief Executive Officer Datuk Norhalim Yunus said, it includes young entrepreneurs who want to develop innovative companies in the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pengalaman sejak 25 tahun dahulu banyak memberi mereka pengalaman serta kejayaan dalam membantu syarikat mengembangkan perniagaan mereka.", "r": {"result": "He explained that the past 25 years of experience have given them a lot of experience and success in helping companies grow their businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ia termasuk dalam bentuk teknologi pelaburan, rangkaian bersama usahawan serta bantuan pembangunan perniagaan selain faktor dana semata-mata.", "r": {"result": "According to him, it includes in the form of investment technology, networking with entrepreneurs as well as business development assistance in addition to the mere fund factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran sekarang berubah cepat.", "r": {"result": "\"Targets now change quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran kita kini bagaimana hendak membangunkan sebuah syarikat yang boleh bertindak cepat, membangunkan inovasi dengan cepat dan membawa produk dengan cepat.", "r": {"result": "Our challenge now is how to develop a company that can act quickly, develop innovations quickly and bring products quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu bekerjasama erat dengan semua pemain dalam ekosistem termasuklah pensyarah, penduduk, pembuat polisi dan semua rakyat Malaysia,\" katanya pada Ekspo Ekonomi Kreatif dan Inovasi Kebangsaan 2017 (NICE 2017).", "r": {"result": "\"We need to work closely with all players in the ecosystem including lecturers, residents, policy makers and all Malaysians,\" he said at the National Creative Economy and Innovation Expo 2017 (NICE 2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTDC sebelum ini dilaporkan menerima peruntukan sebanyak RM95 juta daripada kerajaan untuk dijadikan dana kepada lima jenis pinjaman yang diuruskan agensi di bawah Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi itu untuk sepanjang tahun ini.", "r": {"result": "MTDC was previously reported to have received an allocation of RM95 million from the government to be used as a fund for five types of loans managed by the agency under the Ministry of Science, Technology and Innovation for the rest of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai pinjaman itu membabitkan penyediaan Dana Pengkomersialan Hasil Penyelidikan dan Pembangunan (CRDF) berjumlah RM40 juta, Dana Pemerolehan Teknologi (TAF) sebanyak RM10 juta serta masing-masing RM15 juta untuk Dana Permulaan Perniagaan (BSF), Dana Perkembangan Perniagaan (BGF) dan Dana Pembangunan Teknologi Halal (HTDF).", "r": {"result": "The value of the loan involved the provision of a Research and Development Results Commercialization Fund (CRDF) amounting to RM40 million, a Technology Acquisition Fund (TAF) of RM10 million and RM15 million each for the Business Start-up Fund (BSF), Business Development Fund (BGF) and Development Fund Halal Technology (HTDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April lepas, MTDC memperkenal Akademi Latihan Usahawan Teknologi (TENTRA) baharunya yang akan menjadi entiti pembinaan kapasiti utama untuk usahawan teknologi serta pengkomersilan teknologi.", "r": {"result": "Last April, MTDC introduced its new Technology Entrepreneur Training Academy (TENTRA) which will be the primary capacity building entity for technology entrepreneurs as well as technology commercialization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM luluskan sistem pembayaran digital Sarawak Pay - Abang Johari", "r": {"result": "BNM approves Sarawak Pay digital payment system - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM telah meluluskan sistem pembayaran digital Sarawak Pay, kata Ketua Menteri Datuk Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "BNM has approved the Sarawak Pay digital payment system, said Chief Minister Datuk Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) telah meluluskan sistem pembayaran digital Sarawak Pay, kata Ketua Menteri Datuk Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) has approved the Sarawak Pay digital payment system, said Chief Minister Datuk Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kebenaran tersebut yang diperolehi minggu lepas bakal menyaksikan pelaksanaan sistem itu bermula tahun depan melibatkan pembayaran bagi perkhidmatan kerajaan dan agensi di bawahnya.", "r": {"result": "He said the permission which was obtained last week will see the implementation of the system starting next year involving payments for government services and agencies under it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini pembayaran perkhidmatan kerajaan serta outlet Perbadanan Pembangunan Ekonomi Negeri Sarawak (SEDC) termasuk hotel boleh bayar menggunakan Sarawak Pay,\" katanya.", "r": {"result": "\"After this, payments for government services and outlets of the Sarawak State Economic Development Corporation (SEDC) including hotels can be paid using Sarawak Pay,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari mengumumkan perkara tersebut dalam sesi Forum Belia Tegas di Pusat Konvensyen Borneo Kuching (BCCK) di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "Abang Johari announced the matter in the Assertive Youth Forum session at the Borneo Kuching Convention Center (BCCK) here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui pemberita selepas forum itu, beliau berkata satu aplikasi akan diperkenalkan bagi pembayaran menerusi Sarawak Pay.", "r": {"result": "When met by reporters after the forum, he said an application would be introduced for payment through Sarawak Pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat permulaan rakyat boleh membuat bayaran semua perkhidmatan kerajaan menerusi Sarawak Pay, antaranya cukai tanah dan cukai taksiran,\" katanya.", "r": {"result": "\"For starters, people can make payments for all government services through Sarawak Pay, including land tax and assessment tax,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September lalu, Abang Johari mengumumkan kerajaan negeri sedang bekerjasama dengan syarikat multinasional dari China iaitu Huawei untuk membangunkan Sarawak Pay.", "r": {"result": "Last September, Abang Johari announced that the state government was working with a multinational company from China, Huawei, to develop Sarawak Pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda betapa besarnya kehadiran Airbus di Malaysia?", "r": {"result": "Do you know how big Airbus presence is in Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam ekosistem pengangkutan udara awam, hanya dua syarikat utama sahaja yang membekalkan pesawat 'wide-body' kepada syarikat penerbangan di dunia ini. Airbus, and Boeing.", "r": {"result": "In the civil air transport ecosystem, there are only two major companies that supply wide-body aircraft to airlines in the world. Airbus, and Boeing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam ekosistem pengangkutan awam udara, hanya dua syarikat utama sahaja yang membekalkan pesawat 'wide-body'  kepada syarikat penerbangan di seluruh dunia, iaitu Airbus dan Boeing.", "r": {"result": "In the civil air transport ecosystem, there are only two major companies that supply 'wide-body' aircraft to airlines around the world, namely Airbus and Boeing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, Airbus merupakan pembekal utama pesawat penumpang, dengan jumlah tempahan sebanyak", "r": {"result": "In Malaysia, Airbus is the main supplier of passenger aircraft, with total orders of", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "713 pesawat.", "r": {"result": "713 aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga merupakan pasaran ketiga terbesar Airbus di rantau Asia Pasifik selepas China", "r": {"result": "Malaysia is also Airbus' third largest market in the Asia Pacific region after China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan India.", "r": {"result": "and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Malaysia Airlines dan AirAsia membekalkan fleet mereka dengan Airbus secara meluas.", "r": {"result": "This is because Malaysia Airlines and AirAsia supply their fleets with Airbus extensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, Malaysia Airlines (MAS) mempunyai 15 buah pesawat Airbus A330-800, enam buah pesawat A380, dan akan menerima enam buah pesawat terbaru mereka, Airbus A350 XWB.", "r": {"result": "Currently, Malaysia Airlines (MAS) has 15 Airbus A330-800 aircraft, six A380 aircraft, and will receive six of their newest aircraft, the Airbus A350 XWB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines Dan Airbus, hubungan lebih empat dekad.", "r": {"result": "Malaysia Airlines And Airbus, a relationship of over four decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan Airbus dengan Malaysia bermula lebih empat dekad yang lalu, pada Ogos 1978 apabila MAS membuat pesanan pertamanya, iaitu A300B4 menjadikan MAS antara pelanggan yang terawal bagi syarikat perusahaan pesawat di Eropah ini.", "r": {"result": "Airbus' relationship with Malaysia began more than four decades ago, in August 1978 when MAS placed its first order, the A300B4, making MAS one of the earliest customers of this European aircraft company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar tahun 1990, MAS menambah pesanan dari Airbus sebanyak 10 buah pesawat badan lebar baharu A330-300 dengan enjin kembar.", "r": {"result": "Around 1990, MAS added an order from Airbus for 10 new A330-300 wide-body aircraft with twin engines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines Mengembangkan Perniagaan Bersama Airbus.", "r": {"result": "Malaysia Airlines Expands Business With Airbus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak A330 digunakan dalam perkhidmatan MAS dari tahun 1995, MAS memiliki 15 buah pesawat penumpang A330-300 dan tiga pesawat kargo A330- 200F yang beroperasi di bawah MASkargo.", "r": {"result": "Since the A330 was used in MAS service from 1995, MAS has 15 A330-300 passenger aircraft and three A330-200F cargo aircraft operating under MASkargo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2012 merupakan mercu tanda hubungan Malaysia Airlines dan Airbus apabila model A380 diperkenalkan.", "r": {"result": "The year 2012 was a landmark in the relationship between Malaysia Airlines and Airbus when the A380 model was introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dari Jun 2012, MAS telah menerima enam pesawat A380, termasuk pesawat A380 yang ke-100 keluaran Airbus.", "r": {"result": "Starting from June 2012, MAS has received six A380 aircraft, including the 100th A380 produced by Airbus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAS kini menggunakan pesawat ini dalam penerbangan tanpa henti Kuala Lumpur ke London.", "r": {"result": "MAS now uses this aircraft on non-stop flights from Kuala Lumpur to London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September 2015, Malaysia Airlines menandatangani perjanjian penyewaan dengan Air Lease Corporation untuk enam buah pesawat A350-900. Penghantaran pesawat tersebut akan bermula dari suku keempat tahun 2017 sehingga ke pertengahan tahun 2018.", "r": {"result": "In September 2015, Malaysia Airlines signed a lease agreement with Air Lease Corporation for six A350-900 aircraft. The delivery of the aircraft will start from the fourth quarter of 2017 until the middle of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Menjadi Pelanggan Terbesar Negara.", "r": {"result": "AirAsia Becomes the Nation's Largest Customer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac 2005, syarikat penerbangan tambang murah terbesar di rantau ini, AirAsia, menjadi pelanggan Airbus terbaru apabila memeterai kontrak untuk memperoleh 60 buah pesawat A320. Sejak itu AirAsia telah menempah 200 buah pesawat A320neo di Air Show Paris 2011 dan memesan 100 lagi pesawat A320 pada Disember 2012.", "r": {"result": "In March 2005, the region's largest low-cost airline, AirAsia, became the latest Airbus customer when it signed a contract to acquire 60 A320 aircraft. AirAsia has since ordered 200 A320neo aircraft at the 2011 Paris Air Show and ordered another 100 A320 aircraft in December 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhannya, AirAsia meningkatkan jumlah pesanan A320 Family kepada 478 buah, termasuk 304 buah A320neo dan 174 buah A320ceo.", "r": {"result": "Overall, AirAsia increased the number of A320 Family orders to 478, including 304 A320neo and 174 A320ceo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia telah menerima 183 buah pesawat A320 (171 buah A320ceo dan 12 buah A320neo) untuk perkhidmatannya, termasuk A320neo pertama pada bulan September 2016.", "r": {"result": "AirAsia has received 183 A320 aircraft (171 A320ceo and 12 A320neo) for its service, including the first A320neo in September 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A321neo Diperkenalkan Di Malaysia.", "r": {"result": "A321neo Introduced In Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Farnborough Airshow 2016, AirAsia menandatangani kontrak dengan Airbus untuk pembelian 100 buah pesawat A321neo.", "r": {"result": "At the Farnborough Airshow 2016, AirAsia signed a contract with Airbus for the purchase of 100 A321neo aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan tempahan pertama dibuat oleh AirAsia untuk model terbesar dalam keluarga A320 yang paling laris.", "r": {"result": "This is the first order placed by AirAsia for the largest model in the best-selling A320 family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesanan ini membawa jumlah keluarga A320 yang dipesan oleh AirAsia kini bertambah menjadi sebanyak 578 buah dan mengesahkan kedudukan syarikat penerbangan itu sebagai pelanggan syarikat penerbangan yang terbesar untuk barisan produk lorong tunggal Airbus.", "r": {"result": "This order brings the total A320 family ordered by AirAsia to 578 and confirms the airline's position as the largest airline customer for Airbus' single-aisle product line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun 2007, AirAsia X, anak syarikat sekutu Kumpulan AirAsia jarak jauh kos rendah, menandatangani kontrak untuk membeli 15 buah pesawat A330-300. Syarikat penerbangan itu kemudiannya meningkatkan jumlah pesawat A330-300 yang dipesan kepada 31 buah.", "r": {"result": "In June 2007, AirAsia X, a subsidiary of AirAsia Group's long-haul low-cost subsidiary, signed a contract to purchase 15 A330-300 aircraft. The airline then increased the number of A330-300 aircraft ordered to 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember 2014, AirAsia X mengesahkan tempahan 55 buah pesawat A330neo dengan Airbus.", "r": {"result": "In December 2014, AirAsia X confirmed an order for 55 A330neo aircraft with Airbus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, AirAsia X telah menukar 11 daripada tempahan A330-300 terdahulunya kepada A330neo.", "r": {"result": "In 2015, AirAsia X converted 11 of its previous A330-300 orders to the A330neo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membawa jumlah keseluruhan tempahan A330neo kepada 66 buah dan A330ceo kepada 20 buah.", "r": {"result": "This brings the total number of A330neo orders to 66 and A330ceo to 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A350 Di Malaysia.", "r": {"result": "A350 In Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia X telah menerima kesemua A330-300 dan kini mengendalikan 30 buah A330-300. Penghantaran pesawat A330neo tersebut akan bermula pada 2018. Pada tahun 2009 AirAsia X menempah pesanan untuk 10 buah pesawat A350 XWB demi meluaskan lagi rangkaiannya pada masa hadapan.", "r": {"result": "AirAsia X has taken delivery of all A330-300s and currently operates 30 A330-300s. Delivery of the A330neo aircraft will begin in 2018. In 2009, AirAsia X placed an order for 10 A350 XWB aircraft to further expand its network in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsiaX memilih varian A350-900 yang sudah memasuki perkhidmatan Qatar Airways sejak Januari 2015. Pesawat badan lebar saiz pertengahan ini akan dilengkapi dengan kira-kira 400 tempat duduk mengikut kehendak AirAsia X.", "r": {"result": "AirAsiaX chose the A350-900 variant that has entered Qatar Airways service since January 2015. This mid-size wide-body aircraft will be equipped with approximately 400 seats according to AirAsia X's requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Airbus, pesawat A350-900 ini dapat mencapai penjimatan bahan api sebanyak 25 peratus berbanding dengan pesawat sama saiz yang lain.", "r": {"result": "According to Airbus, this A350-900 aircraft can achieve fuel savings of 25 percent compared to other aircraft of the same size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membolehkan penerbangan jarak jauh pada kos yang lebih rendah berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "This enables long-haul flights at a lower cost than ever before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A350 Pada Bulan Disember 2017.", "r": {"result": "A350 In December 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airbus dan Malaysia Airlines akan menerima pesawat pertama dari enam yang telah dipesan oleh syarikat penerbangan itu dari Airbus pada bulan Disember ini.", "r": {"result": "Airbus and Malaysia Airlines will receive the first of six aircraft that the airline has ordered from Airbus this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat baru ini akan menggantikan A380 yang kini digunakan untuk penerbangan tanpa henti MAS dari Kuala Lumpur ke London.", "r": {"result": "This new aircraft will replace the A380 currently used for MAS's non-stop flights from Kuala Lumpur to London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MH 1, MH 2, MH 3, dan MH 4 akan menggunakan pesawat A350 baru ini.", "r": {"result": "MH 1, MH 2, MH 3, and MH 4 will use this new A350 aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Malaysia Airlines Peter Bellew, walaupun MAS telah memesan enam buah pesawat A350, laluan KL-London hanya memerlukan maksimum empat buat kapal sahaja.", "r": {"result": "According to Malaysia Airlines Chief Executive Officer (CEO) Peter Bellew, although MAS has ordered six A350 aircraft, the KL-London route only requires a maximum of four aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya akan diperkenalkan untuk laluan baru yang akan diumumkan oleh syarikat itu nanti.", "r": {"result": "The rest will be introduced for new routes that will be announced by the company later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airbus dan Malaysia.", "r": {"result": "Airbus and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airbus adalah sinonim dalam sektor penerbangan awam Malaysia, dan jika rakyat inginkan kejayaan dalam pembangunan Malaysia, mungkin tiba masanya untuk rakyat mengenali lebih mendalam, betapa besarnya syarikat penerbangan ini di negara kita.", "r": {"result": "Airbus is synonymous in the Malaysian civil aviation sector, and if the people want success in the development of Malaysia, it may be time for the people to know more deeply, how big this airline is in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima perubahan dasar Kerajaan dalam Bajet 2018 - WeMalaysia", "r": {"result": "Accept the Government's policy changes in the 2018 Budget - WeMalaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentangan Bajet 2018 bakal memperlihatkan prestasi semasa ekonomi negara dan kesediaan rakyat menerima perubahan dasar menerusi perspektif pakar ekonomi, ahli akademik dan penganalis.", "r": {"result": "The presentation of the 2018 Budget will show the current performance of the national economy and the willingness of the people to accept policy changes through the perspective of economists, academics and analysts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentangan Bajet 2018 bakal memperlihatkan prestasi semasa ekonomi negara dan kesediaan rakyat menerima perubahan dasar menerusi perspektif pakar ekonomi, ahli akademik dan penganalis.", "r": {"result": "The presentation of the 2018 Budget will show the current performance of the national economy and the willingness of the people to accept policy changes through the perspective of economists, academics and analysts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kordinator WeMalaysia Australia cawangan Queensland Muhammad Noor Ikhwam Nordin berkata, pembentangan Bajet 2018 adalah sesuatu yang penting untuk golongan muda yang mahukan peluang dan inisiatif bermanfaat untuk mereka pada masa kini dan hadapan.", "r": {"result": "WeMalaysia Australia Queensland branch coordinator Muhammad Noor Ikhwam Nordin said the presentation of the 2018 Budget is something important for young people who want opportunities and initiatives that will benefit them now and in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menjadi tumpuan utama seluruh rakyat Malaysia tidak kira d bandar dan luar bandar malah di luar negara sekali pun, menanti detik penuh bermakna ini pada setiap tahun.", "r": {"result": "\"It is the main focus of all Malaysians regardless of urban and rural areas and even abroad, waiting for this meaningful moment every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi episod menariknya pada bajet kali ini, ruang disediakan kepada rakyat daripada semua segenap lapisan masyarakat terutama anak muda untuk memberi idea dan pandangan serta aspirasi menerusi laman media sosial.", "r": {"result": "\"Being an interesting episode in the budget this time, space is provided for people from all walks of life, especially young people, to give ideas and views and aspirations through social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha sedemikian adalah untuk mendekatkan hati rakyat melalui bottom to top (dari rakyat kepada negara) merupakan ransangan dan refleksi membina keyakinan semua,\" katanya kepada Astro AWANI di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Such an effort is to bring the hearts of the people closer through bottom to top (from the people to the country) which is a stimulus and a reflection to build everyone's confidence,\" he told Astro AWANI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bajet 2018 merangkumi aspirasi TN50 - PM Najib.", "r": {"result": "READ: Budget 2018 includes TN50 aspirations - PM Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan teruskan rasionalisasi perbelanjaan dalam Bajet 2018.", "r": {"result": "READ: The government continues to rationalize spending in the 2018 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak sebelum ini berkata, Bajet 2018 akan merangkumi aspirasi rakyat yang disampaikan menerusi siri dialog Transformasi Nasional 2050 (TN50).", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak previously said that the 2018 Budget will include the aspirations of the people conveyed through the National Transformation 2050 (TN50) dialogue series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kerajaan tidak akan menunggu sehingga 2050 untuk melaksanakan input-input yang disuarakan menerusi siri dialog TN50, tetapi berusaha merealisasikannya secara berperingkat.", "r": {"result": "He explained that the government will not wait until 2050 to implement the inputs voiced through the TN50 dialogue series, but strive to realize them in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam pada itu kata Muhammad Noor Ikhwam, ia sekali gus akan mengembleng tenaga pihak berkenaan untuk menerokai bersama perjalanan negara menuju ke destinasi paling membanggakan.", "r": {"result": "Salam on that said Muhammad Noor Ikhwam, it will at once boost the energy of the parties to explore together the country's journey towards the most proud destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukanlah satu yang baru apabila bajet diumumkan setiap tahun, namun, ia bagaikan jantung kepada sebuah harapan, terbina atas landasan penyatuan dan payung kemakmuran sekali gus mencerminkan kekuatan sebuah negara bangsa.", "r": {"result": "\"It is not a new thing when the budget is announced every year, however, it is like the heart of a hope, built on the foundation of unification and the umbrella of prosperity thus reflecting the strength of a nation state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan muda antara yang pasti menanti dengan penuh debar bajet yang akan diumumkan oleh Datuk Seri Najib dalam pembentangan kali ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The young people are among the ones who are eagerly awaiting the budget that will be announced by Datuk Seri Najib in this presentation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengulas isu sama, wakil WeMalaysia Australia cawangan Queensland Mohamad Azri Ibrahim yang berpendapat bajet kali ini akan melihat persiapan negara menghadapi perubahan dunia yang serba mencabar.", "r": {"result": "Also commenting on the same issue, the representative of WeMalaysia Australia's Queensland branch, Mohamad Azri Ibrahim, who believes that this budget will see the country's preparations to face the challenging world changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk aspek seperti jumlah penduduk menjadi lebih besar, jangka hayat manusia lebih panjang dan kewujudan bandar raya mega.", "r": {"result": "\"It includes aspects such as the number of people becoming larger, longer human lifespans and the existence of megacities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, kesan penghijrahan penduduk terutama golongan muda wajar diberi perhatian dalam aspek peluang kerjaya selain mengambil kira kemajuan sains dan teknologi yang telah mengurangkan keperluan tenaga kerja manusia.", "r": {"result": "\"In addition, the effect of population migration, especially young people, should be given attention in terms of career opportunities in addition to taking into account advances in science and technology that have reduced the need for human labor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau apa pun inti pati daripada pembentangan ini, rakyat Malaysia diseru bersikap positif dan terbuka serta mendoakan yang terbaik agar negara kita akan terus menikmati kesejahteraan dan kemakmuran pada masa kini dan hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Whatever the essence of this presentation, Malaysians are called to be positive and open and pray for the best so that our country will continue to enjoy well-being and prosperity in the present and future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WeMalaysia merupakan sebuah gerakan terbuka yang digerakkan pelajar Malaysia di luar negara.", "r": {"result": "WeMalaysia is an open movement led by Malaysian students abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, WeMalaysia mempunyai cawangan di Amerika Syarikat (AS), Australia dan United Kingdom (UK).", "r": {"result": "To date, WeMalaysia has branches in the United States (US), Australia and the United Kingdom (UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan siasatan forex diserahkan kepada Yang di-Pertuan Agong", "r": {"result": "The forex investigation report was submitted to the Yang di-Pertuan Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima syor dikemukakan oleh Suruhanjaya Siasatan (RCI) menyiasat kerugian dialami Bank Negara Malaysia dalam urus niaga mata wang asing pada 1990-an kepada Yang di-Pertuan Agong Sultan Muhammad V.", "r": {"result": "Five recommendations were submitted by the Commission of Inquiry (RCI) investigating the losses suffered by Bank Negara Malaysia in foreign currency transactions in the 1990s to the Yang di-Pertuan Agong Sultan Muhammad V.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima syor dikemukakan Suruhanjaya Siasatan (RCI) yang menyiasat kerugian dialami Bank Negara Malaysia dalam urus niaga mata wang asing (forex) pada 1990an kepada Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V.", "r": {"result": "Five recommendations were presented by the Commission of Inquiry (RCI) which investigated the losses suffered by Bank Negara Malaysia in foreign currency (forex) transactions in the 1990s to the Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi RCI, Tan Sri Mohd Sidek Hassan memaklumkan laporan setebal 400 muka surat itu menyediakan lima syor bagi lima bidang rujukan suruhanjaya itu.", "r": {"result": "RCI chairman Tan Sri Mohd Sidek Hassan informed that the 400-page report provided five recommendations for the commission's five reference areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sidek menyerahkan kepada pihak istana untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "Mohd Sidek submitted to the palace for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suruhanjaya telah menyembah maklum kepada Seri Paduka Baginda akan laporan suruhanjaya yang telah disediakan dalam masa tiga bulan.", "r": {"result": "\"The commission has informed His Majesty of the commission's report that has been prepared within three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka akan membawa laporan itu kepada kerajaan dan saya telah menjelaskan dalam sesi bersama Seri Paduka tadi tentang hasil daripada Suruhanjaya tersebut.", "r": {"result": "\"Your Majesty will bring the report to the government and I explained in the session with Your Majesty earlier about the results of the Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terpulang kepada kerajaan untuk membuat tindakan selanjutnya,\" katanya kepada pemberita selepas menyerahkan laporan tersebut.", "r": {"result": "\"It is up to the government to take further action,\" he told reporters after submitting the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohd Sidek yang juga Pengerusi Petronas dan anggota-anggota suruhanjaya itu menghadap Sultan Muhammad V selama lebih sejam.", "r": {"result": "Earlier, Mohd Sidek who is also the Chairman of Petronas and members of the commission faced Sultan Muhammad V for over an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Kamaludin Md Said, Ketua Pegawai Eksekutif Bursa Malaysia Datuk Seri Tajuddin Atan, Pengerusi Bersama Pasukan Petugas Khas Pemudahcara Perniagaan (Pemudah) Tan Sri Saw Choo Boon dan anggota Institut Akauntan Malaysia K. Puspanathan.", "r": {"result": "They are High Court Judge Datuk Kamaludin Md Said, Bursa Malaysia Chief Executive Officer Datuk Seri Tajuddin Atan, Co-Chairman of the Special Task Force on Business Facilitation (Pemudah) Tan Sri Saw Choo Boon and member of the Malaysian Institute of Accountants K. Puspanathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Bahagian Pelaburan Kementerian Kewangan Datuk Dr Yusof Ismail dilantik sebagai Setiausaha Suruhanjaya.", "r": {"result": "The Secretary of the Investment Division of the Ministry of Finance, Datuk Dr Yusof Ismail, was appointed as the Secretary of the Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sidek berkata laporan berkenaan menyediakan lima syor bagi lima bidang rujukan Suruhanjaya itu.", "r": {"result": "Mohd Sidek said the report provided five recommendations for the Commission's five reference areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terserahlah kepada kerajaan untuk menyiarkan laporan itu kepada umum atau tidak,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is up to the government to publish the report to the public or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Julai lepas, Yang di-Pertuan Agong memperkenan penubuhan suruhanjaya itu untuk menyiasat kerugian dialami BNM dalam urus niaga mata wang asing pada 1990-an mengikut Akta Suruhanjaya Siasatan 1950.", "r": {"result": "On 15 July last, the Yang di-Pertuan Agong approved the establishment of the commission to investigate the losses suffered by BNM in foreign currency transactions in the 1990s in accordance with the Commission of Inquiry Act 1950.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel lima anggota RCI diketuai Mohd Sidek telah bersidang selama lapan hari dari 21 Ogos dan berakhir pada 19 Sept selepas memanggil 25 saksi.", "r": {"result": "The five-member RCI panel led by Mohd Sidek sat for eight days from August 21 and ended on September 19 after calling 25 witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet bersetuju menubuhkan RCI ini selepas dicadangkan oleh Pasukan Petugas Khas yang menyiasat kerugian urus niaga forex itu.", "r": {"result": "The Cabinet agreed to establish this RCI after it was suggested by the Special Task Force investigating the forex transaction losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggiat industri perbankan harap Bajet 2018 bantu tingkatkan ekonomi digital", "r": {"result": "Banking industry activists hope the 2018 Budget will help improve the digital economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggiat industri perbankan berharap Bajet 2018 akan membantu meningkatkan ekonomi digital, terutama industri teknologi tinggi, e-dagang serta sektor pembuatan dari segi Industri 4.0.", "r": {"result": "Banking industry activists hope that the 2018 Budget will help improve the digital economy, especially the high-tech industry, e-commerce and the manufacturing sector in terms of Industry 4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggiat industri perbankan berharap Bajet 2018 akan membantu meningkatkan ekonomi digital, terutama industri teknologi tinggi, e-dagang serta sektor pembuatan dari segi Industri 4.0.", "r": {"result": "Banking industry activists hope that the 2018 Budget will help improve the digital economy, especially the high-tech industry, e-commerce and the manufacturing sector in terms of Industry 4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Khamis, Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Kumpulan AMMB Holdings Bhd, Datuk Sulaiman Mohd Tahir berkata, perusahaan kecil dan sederhana, termasuk ekonomi digital adalah pemacu pertumbuhan negara yang penting.", "r": {"result": "In a statement on Thursday, Group Chief Executive Officer (CEO) of AMMB Holdings Bhd, Datuk Sulaiman Mohd Tahir said that small and medium enterprises, including the digital economy, are important drivers of national growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sektor terlibat perlu mendapat manfaat daripada pelbagai insentif yang boleh merangsang pertumbuhan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sectors involved need to benefit from various incentives that can stimulate growth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap bajet tersebut akan memberikan insentif kepada kategori M40 dan B40 bagi menangani peningkatan kos sara hidup dan terus memberi tumpuan kepada perumahan mampu milik dengan pelbagai langkah membantu pembeli dan pemaju perumahan.", "r": {"result": "He also hopes that the budget will provide incentives to the M40 and B40 categories to deal with the rising cost of living and continue to focus on affordable housing with various measures to help buyers and housing developers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M40 merujuk kepad golongan berpendapatan 40 peratus pertengahan, iaitu mereka yang berpendapatan antara RM3,860 dan RM8,319 sebulan.", "r": {"result": "M40 refers to the middle 40 percent income group, that is those who earn between RM3,860 and RM8,319 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala B40 merujuk kepada 40 peratus isi rumah dengan pendapatan bulanan RM3,900 dan ke bawah.", "r": {"result": "While B40 refers to 40 percent of households with a monthly income of RM3,900 and below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman, yang juga CEO AmBank (M) Bhd yakin kerajaan akan meletakkan asas untuk Transformasi Nasional 2050 dalam bajet tersebut bagi membabitkan generasi muda seiring dengan tema Bajet 2018, iaitu 'Membetuk Masa Depan'.", "r": {"result": "Sulaiman, who is also the CEO of AmBank (M) Bhd is confident that the government will lay the foundation for National Transformation 2050 in the budget to involve the young generation in line with the theme of the 2018 Budget, which is 'Shaping the Future'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami berharap pelbagai langkah untuk meningkatkan teknologi seperti menambah baik sambungan Internet dan membangunkan ekonomi digital akan menjadi sebahagian daripada tumpuan bajet,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we hope that various measures to improve technology such as improving Internet connections and developing the digital economy will be part of the budget's focus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sasaran defisit fiskal sebanyak tiga peratus untuk 2017 dijangka dapat dicapai, disebabkan harga komoditi yang semakin stabil, kutipan cukai lebih tinggi, pertumbuhan global yang semakin baik serta pengukuhan fiskal yang sedang berlaku.", "r": {"result": "He said, the fiscal deficit target of three percent for 2017 is expected to be achieved, due to the stabilizing commodity prices, higher tax collection, improving global growth and the ongoing fiscal consolidation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Defisit fiskal untuk 2018 dijangka berkurangan kepada 2.9 peratus daripada keluaran dalam negara kasar berikutan hasil yang lebih tinggi daripada pengukuhan harga minyak mentah, kutipan cukai yang mantap serta perbelanjaan berhemat,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The fiscal deficit for 2018 is expected to decrease to 2.9 percent of gross domestic product due to higher revenue from the strengthening of crude oil prices, robust tax collection and prudent spending,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai aset melebihi liabiliti, Felda tidak muflis - Shahrir", "r": {"result": "Asset value exceeds liabilities, Felda is not bankrupt - Shahrir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda) mempunyai nilai aset melebihi jumlah liabiliti yang ditanggungnya dan dakwaan syarikat itu hampir muflis, tidak benar.", "r": {"result": "The Federal Land Development Authority (Felda) has assets worth more than its liabilities and claims that the company is on the verge of bankruptcy, is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda) mempunyai nilai aset melebihi jumlah liabiliti yang ditanggungnya dan dakwaan syarikat itu hampir muflis hingga terpaksa menjual hotel yang dimilikinya, merupakan suatu penipuan semata-mata.", "r": {"result": "The Federal Land Development Authority (Felda) has assets worth more than the amount of liabilities it bears and the claim that the company is almost bankrupt and forced to sell the hotel it owns, is a mere fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Shahrir Abdul Samad berkata status muflis berlaku apabila segala bentuk aset yang dimiliki oleh sesebuah syarikat itu tidak mencukupi untuk menanggung liabiliti seperti tidak cukup untuk membayar hutang.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Shahrir Abdul Samad said the status of bankruptcy occurs when all forms of assets owned by a company are insufficient to bear liabilities such as insufficient to pay debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya apa yang berlaku ke atas Felda adalah sebaliknya.", "r": {"result": "He said what happened to Felda was the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa kita mempunyai lebihan, kita tukar kepada simpanan bank atau membeli harta tetap.", "r": {"result": "\"When we have a surplus, we convert it to bank savings or buy real estate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, antara harta tetap yang kita jual itu merupakan sebahagian cara kita untuk membetulkan aliran tunai.", "r": {"result": "Therefore, among the fixed assets that we sell is part of our way of correcting cash flow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak guna kita mempunyai harta yang banyak dan kita tak nak jual,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "\"It's no use that we have a lot of property and we don't want to sell it,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menghadiri majlis Sembang Santai bersama Pengerusi Felda anjuran Majlis Belia Felda Malaysia (MBFM) di Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM) di Durian Tunggal di sini pada Khamis.", "r": {"result": "He said this after attending a casual chat with the Felda Chairman organized by the Malaysian Felda Youth Council (MBFM) at the Technical University of Malaysia Melaka (UTeM) in Durian Tunggal here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dilaporkan Felda bertindak menjual Grand Plaza Serviced Apartments di London sebagai antara inisiatif penyusunan semula aset dan langkah penstrukturan untuk mengukuhkan kedudukan kewangannya.", "r": {"result": "Previously, it was reported that Felda acted to sell Grand Plaza Serviced Apartments in London as part of an asset restructuring initiative and a restructuring measure to strengthen its financial position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir berkata Felda bermula dengan defisit hutang pada tahun lepas dan syarikat itu perlu mencari jalan untuk menyelesaikan hutang tersebut antaranya memperoleh dana dalaman dengan mencairkan asetnya.", "r": {"result": "Shahrir said Felda started with a debt deficit last year and the company needs to find a way to settle the debt, including obtaining internal funds by liquidating its assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tindakan mencairkan aset yang dibeli ketika syarikat mempunyai lebihan tidak akan sama sekali menjejaskan perjalanan dan tanggungjawab Felda kerana aset yang dicairkan itu tidak terlibat dalam perniagaan teras syarikat itu.", "r": {"result": "He said liquidating assets purchased when the company had a surplus would not at all affect Felda's journey and responsibilities because the liquidated assets were not involved in the company's core business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita jual hotel di London itu yang sampai menjejaskan kebajikan dan kesejahteraan peneroka Felda, memang kita tidak akan lakukan.", "r": {"result": "\"If we sell the hotel in London that affects the welfare and well-being of Felda settlers, we will not do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kita berbalik kepada tanggungjawab asal kita, perniagaan teras kita.", "r": {"result": "\"Now we return to our original responsibility, our core business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel bukan tanggungjawab dan perniagaan teras kita,\" katanya.", "r": {"result": "Hotels are not our responsibility and core business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shahrir berkata beliau yakin dengan kemampuan Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Felda Global Venture Berhad (FGV) Datuk Zakaria Arshad yang akan menyambung semula tugasnya pada 16 Okt ini selepas digantung sejak Jun lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, Shahrir said he is confident in the ability of the President and Chief Executive Officer of Felda Global Venture Berhad (FGV) Datuk Zakaria Arshad who will resume his duties on Oct 16 after being suspended since last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata gandingan Zakaria dan Pengerusi FGV Datuk Azhar Abdul Hamid dilihat mampu melaksanakan tugas mereka sebagai pengendali sebuah anak syarikat Felda yang dapat berdaya saing dalam bidang perniagaan.", "r": {"result": "He said the pairing of Zakaria and FGV Chairman Datuk Azhar Abdul Hamid was seen to be able to carry out their duties as operators of a Felda subsidiary that could be competitive in the business field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin gandingan mereka akan mampu menerajui FGV untuk terus berjaya dalam perniagaan.", "r": {"result": "\"I am confident that their partnership will be able to lead FGV to continue to succeed in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV merupakan anak manakala Felda sebagai bapa.", "r": {"result": "FGV is the son while Felda is the father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu, saya meletakkan keyakinan terhadap entiti ini untuk berkembang dan memperoleh kejayaan untuk memajukan Felda,\" katanya.", "r": {"result": "Of course, I put confidence in this entity to grow and gain success to advance Felda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun lepas, Zakaria, diarah bercuti bagi membolehkan proses siasatan dalaman dilakukan berikutan dakwaan salah laku dijalankan membabitkan urus niaga antara anak syarikat FGV, Delima Oil Products Sdn Bhd dan rakan niaga lama, Safitex Trading LLC yang berpejabat di Afghanistan.", "r": {"result": "Last June, Zakaria was ordered to go on leave to allow an internal investigation process to be carried out following allegations of misconduct involving transactions between FGV's subsidiary, Delima Oil Products Sdn Bhd, and an old business partner, Safitex Trading LLC, which is based in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia dinobat syarikat terbaik Malaysia bagi hubungan pelabur", "r": {"result": "AirAsia was named Malaysia's best company for investor relations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Bhd merangkul anugerah Syarikat Terbaik Malaysia Bagi Hubungan Pelabur di majlis Anugerah Persatuan Hubungan Pelabur Malaysia (MIRA) 2017.", "r": {"result": "AirAsia Bhd won the Best Malaysian Company for Investor Relations award at the 2017 Malaysian Investor Relations Association (MIRA) Awards ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Bhd merangkul anugerah Syarikat Terbaik Malaysia Bagi Hubungan Pelabur di majlis Anugerah Persatuan Hubungan Pelabur Malaysia (MIRA) 2017, pada Selasa.", "r": {"result": "AirAsia Bhd scooped the Best Malaysian Company for Investor Relations award at the Malaysian Investor Relations Association (MIRA) Awards 2017, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Aireen Omar mewakili syarikat untuk menerima anugerah itu daripada Ketua Pegawai Eksekutif Bursa Malaysia Bhd, Datuk Seri Tajuddin Atan.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Aireen Omar represented the company to receive the award from the Chief Executive Officer of Bursa Malaysia Bhd, Datuk Seri Tajuddin Atan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang rendah itu turut merangkul anugerah Laman Sesawang Terbaik bagi Hubungan Pelabur yang disampaikan kepada Ketua Pembangunan Korporat Kumpulan, Elina Effendi yang sebelum ini menerajui pasukan hubungan pelabur syarikat berkenaan.", "r": {"result": "The low-cost airline also won the Best Website for Investor Relations award which was presented to the Group's Head of Corporate Development, Elina Effendi who previously led the company's investor relations team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sentiasa telus dengan para pelabur dan akan terus berurusan secara positif dengan mereka pada masa depan.", "r": {"result": "\"We have always been transparent with investors and will continue to deal positively with them in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan merangkul anugerah laman sesawang terbaik itu juga penting kerana ia sejajar dengan wawasan untuk menjadi syarikat penerbangan digital yang sebenar,\" kata Aireen dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The success of winning the best website award is also important because it is in line with the vision to become a true digital airline,\" said Aireen in a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, AirAsia juga akan terus berusaha untuk mempertingkatkan nilai serta memaksimumkan pulangan pihak pemegang sahamnya.", "r": {"result": "He said, AirAsia will also continue to strive to improve value and maximize the return of its shareholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia dan syarikat sekutu bagi penerbangan jarak jauh, AirAsia X, turut merangkul dua anugerah individu iaitu Ketua Pegawai Kewangan Terbaik (CFO) yang diraih CFO AirAsia, How Kim Lian manakala anugerah Profesional Hubungan Pelabur Terbaik diraih oleh Pengurus Hubungan Pelabur AirAsia X, Hanif Idrose Mohamed.", "r": {"result": "AirAsia and its partner company for long-haul flights, AirAsia X, also won two individual awards, namely the Best Chief Financial Officer (CFO) won by AirAsia CFO, How Kim Lian while the Best Investor Relations Professional award was won by AirAsia X's Investor Relations Manager, Hanif Idrose Mohamed .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah MIRA itu mengiktiraf amalan hubungan pelabur terbaik oleh kalangan profesional terbabit dan syarikat awam yang tersenarai di Bursa Malaysia.", "r": {"result": "The MIRA Awards recognize the best investor relations practices by professionals and public companies listed on Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi Malaysia akan bertemu Ahli Parlimen Eropah bincang isu minyak sawit", "r": {"result": "The Malaysian delegation will meet European Parliamentarians to discuss the palm oil issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu delegasi Malaysia yang diketuai Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) dijadualkan bertemu ahli-ahli Parlimen Eropah (MEP) di Brussels minggu depan.", "r": {"result": "A Malaysian delegation led by the Malaysian Palm Oil Board (MPOB) is scheduled to meet members of the European Parliament (MEP) in Brussels next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu delegasi Malaysia yang diketuai Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) dijadualkan bertemu ahli-ahli Parlimen Eropah (MEP) di Brussels minggu depan untuk membincangkan isu-isu berkaitan minyak sawit.", "r": {"result": "A Malaysian delegation led by the Malaysian Palm Oil Board (MPOB) is scheduled to meet members of the European Parliament (MEP) in Brussels next week to discuss issues related to palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Majlis Minyak Sawit Malaysia (MPOC), Dr Kalyana Sundram, delegasi tersebut juga akan membincangkan beberapa isu berkaitan Laporan Draf MEP bagi isu-isu perundangan dan bukan perundangan, termasuk alam sekitar dan kesihatan.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of the Malaysian Palm Oil Council (MPOC), Dr Kalyana Sundram, the delegation will also discuss a number of issues related to the Draft MEP Report on legislative and non-legislative issues, including the environment and health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan Draft itu merupakan laporan awal yang dihasilkan oleh pakar-pakar yang dilantik oleh Kesatuan Eropah (EU) kerana beberapa petikan dalam laporan itu tidak 100 peratus tepat atau secara umumnya tidak berkaitan dengan senario di Malaysia.", "r": {"result": "\"The draft report is a preliminary report produced by experts appointed by the European Union (EU) because some passages in the report are not 100 percent accurate or generally not related to the scenario in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita merasa terpanggil untuk campur tangan, kerana kita boleh menyediakan maklumat yang lebih tepat dan berdasarkan fakta mengenai senario Malaysia,\" katanya kepada pemberita di luar acara yang julung kali diadakan Wacana Antarabangsa Kesatuan Eropah (EU)-Malaysia mengenai Kelestarian Minyak Sawit, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So we feel called to intervene, because we can provide more accurate and fact-based information about the Malaysian scenario,\" he told reporters outside the inaugural European Union (EU)-Malaysia International Dialogue on Palm Oil Sustainability, in here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalyana berkata delegasi tersebut akan membincangkan cadangan resolusi oleh blok 28 negara itu termasuk rancangan untuk mengenakan pensijilan dari EU ke atas minyak sawit.", "r": {"result": "Kalyana said the delegation would discuss a proposed resolution by the 28-nation bloc, including plans to impose certification from the EU on palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka masih membincangkan perkara itu, tetapi kita berharap EU tidak akan memerlukan pensijilan dari EU kerana Malaysia merupakan negara pengeluar dan pensijilan perlu datang daripada negara pengeluar.", "r": {"result": "\"They are still discussing the matter, but we hope the EU will not require certification from the EU because Malaysia is a producing country and certification must come from the producing country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pengeluar, kita membangunkan standard kita sendiri dan kita mahu menjadikannya mandatori,\" katanya.", "r": {"result": "\"As manufacturers, we develop our own standards and we want to make them mandatory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April, Parlimen Eropah telah meluluskan untuk menghentikan secara berperingkat minyak sawit tidak lestari menjelang 2020, dan menyokong pelan Minyak Sawit Lestari Diperakui (CSPO) bagi eksport minyak sawit dan sayuran lain ke Eropah untuk memastikan ia dihasilkan dengan cara yang lestari.", "r": {"result": "In April, the European Parliament approved a phase-out of unsustainable palm oil by 2020, and supported the Certified Sustainable Palm Oil (CSPO) plan for palm oil and other vegetable exports to Europe to ensure they are produced in a sustainable way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalyana berkata suruhanjaya EU akan mengambil ulasan dari Malaysia dan negara-negara lain untuk dipertimbangkan dan kemudiannya mengeluarkan laporan yang dikemas kini.", "r": {"result": "Kalyana said the EU commission will take comments from Malaysia and other countries into consideration and then issue an updated report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (kemudian nanti) mungkin akan mempunyai laporan yang lebih baik,\" katanya sambil menambah Malaysia mengesahkan komitmennya untuk membekalkan CSPO menerusi standard Minyak Sawit Lestari Malaysia pada akhir 2019.", "r": {"result": "\"We (later) may have a better report,\" he said, adding that Malaysia confirmed its commitment to supply CSPO through Malaysia's Sustainable Palm Oil standard at the end of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham FGV ditutup 2.3 peratus lebih tinggi susulan berita CEO sambung tugas", "r": {"result": "FGV shares closed 2.3 percent higher following the news of the CEO resuming duties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) ditutup 2.33 peratus atau empat sen lebih tinggi kepada RM1.76 di Bursa Malaysia hari ini.", "r": {"result": "Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) shares closed 2.33 percent or four sen higher to RM1.76 on Bursa Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) ditutup 2.33 peratus atau empat sen lebih tinggi kepada RM1.76 di Bursa Malaysia pada Selasa, didorong laporan berita bahawa Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) syarikat, Datuk Zakaria Arshad akan menyambung kembali tugasnya pada 16 Okt.", "r": {"result": "Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) shares closed 2.33 percent or four sen higher at RM1.76 on Bursa Malaysia on Tuesday, driven by news reports that the company's Chief Executive Officer (CEO), Datuk Zakaria Arshad will resume his duties on Oct 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham itu meningkat setinggi RM1.77 dalam dagangan harian, paras tertinggi sejak 19 Jun, 2017.", "r": {"result": "The stock rose as high as RM1.77 in daily trading, the highest level since June 19, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 9.54 juta saham diniagakan.", "r": {"result": "A total of 9.54 million shares were traded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam nota semalam, Kenanga Investment Bank (IB) Bhd berkata, laporan berita tersebut dilihat positif walaupun terdapat kesan perolehan yang minimum, memandangkan penyambungan tugas Zakaria sebagai CEO sewajarnya meredakan ketidaktentuan mengenai hala tuju FGV.", "r": {"result": "Meanwhile, in a note yesterday, Kenanga Investment Bank (IB) Bhd said that the news report was seen as positive even though there was a minimal effect on earnings, given that Zakaria's continued duties as CEO should ease the uncertainty regarding the direction of FGV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebarang perubahan kepada perolehan, mengulangi penilaian neutral saham dengan harga sasaran lebih tinggi pada RM1.85 memandangkan ketidaktentuan yang lebih lemah sewajarnya meningkatkan keyakinan pelabur.", "r": {"result": "\"There is no change to earnings, reiterating a neutral rating on the stock with a higher target price of RM1.85 as weaker volatility should boost investor confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, unjuran kekal 'neutral',\" menurut Kenanga IB.", "r": {"result": "\"However, the projection remains 'neutral',\" according to Kenanga IB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awas! Tiga sektor pekerjaan paling berisiko membuang pekerja", "r": {"result": "Watch out! Three job sectors are most at risk of shedding workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40,000 pekerja diberhentikan pada 2016, sementara lebih 17,000 lagi dibuang sehingga Jun tahun ini.", "r": {"result": "40,000 workers were laid off in 2016, while more than 17,000 more were laid off as of June this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FENOMENA pembuangan kerja kini tidak boleh lagi dikaitkan dengan kemerosotan ekonomi semata-mata kerana perkara itu turut didorong oleh pelaksanaan sistem automasi di tempat kerja.", "r": {"result": "The PHENOMENON of job shedding can no longer be linked to the economic downturn simply because it is also driven by the implementation of automation systems in the workplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pelaksanaan sistem automasi yang lebih menjimatkan kos memaksa syarikat menukar strategi perniagaan masing-masing hingga menyaksikan lebih ramai pekerja terpaksa dibuang.", "r": {"result": "This is because the implementation of a more cost-effective automation system forces companies to change their respective business strategies to the point that more workers are forced to be laid off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persekutuan Majikan Malaysia (MEF) Datuk Shamsuddin Bardan sebelum ini memberi amaran tiga sektor paling berisiko tinggi berdepan pembuangan ialah sektor pembuatan, peruncitan dan kewangan susulan pelaksanaan sistem automasi.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Employers Federation (MEF) Datuk Shamsuddin Bardan previously warned that the three sectors with the highest risk of layoffs are the manufacturing, retail and financial sectors following the implementation of the automation system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, lebih ramai pekerja mungkin dibuang tahun ini di Malaysia.", "r": {"result": "In fact, he said, more workers may be fired this year in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, 40,000 pekerja diberhentikan sementara lebih 17,000 lagi dibuang sehingga Jun tahun ini.", "r": {"result": "In 2016, 40,000 workers were laid off while more than 17,000 more were laid off until June this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, 44,000 pekerja diberhentikan dan 18,000 daripadanya adalah daripada sektor perbankan, susulan langkah industri kewangan yang melaksanakan sistem perbankan dalam talian.", "r": {"result": "In 2015, 44,000 workers were laid off and 18,000 of them were from the banking sector, following the financial industry's move to implement an online banking system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kajian Forum Ekonomi Dunia (WEF) menyatakan antara tahun 2015 dan 2020, lebih 5 juta pekerjaan akan digantikan dengan mesin.", "r": {"result": "In the meantime, a study by the World Economic Forum (WEF) states that between 2015 and 2020, more than 5 million jobs will be replaced by machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara laporan The Future of Employment oleh Universiti Oxford pada 2013 meletakkan pegawai telepemasaran, pegawai kredit dan juruwang sebagai pekerjaan paling berisiko untuk digantikan dengan mesin.", "r": {"result": "While the report The Future of Employment by Oxford University in 2013 placed telemarketing officers, credit officers and cashiers as the jobs most at risk of being replaced by machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pekerja sosial, pakar terapi pemulihan serta pakar diet dan nutrisi adalah pekerjaan yang paling selamat.", "r": {"result": "While social workers, rehabilitation therapists and dietitians and nutritionists are the safest jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Pengasas Syarikat Perunding DDG, Justin Tobin mencadangkan para pekerja mula mempelbagaikan kemahiran bagi menghadapi masa hadapan yang semakin mencabar.", "r": {"result": "In addition, the Founder of DDG Consulting Company, Justin Tobin suggested that employees start diversifying their skills to face the increasingly challenging future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLWS tingkat pendapatan pekerja mengikut produktiviti - Richard", "r": {"result": "PLWS employee income level according to productivity - Richard", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem upah yang dikaitkan dengan produktivti (PLWS) menjadi ramuan untuk meningkatkan kadar gaji pekerja dengan kerjasama majikan.", "r": {"result": "The wage system linked to productivity (PLWS) is an ingredient to increase the wage rate of workers with the cooperation of employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem upah yang dikaitkan dengan produktivti (PLWS) menjadi ramuan untuk meningkatkan kadar gaji pekerja dengan kerjasama majikan.", "r": {"result": "The wage system linked to productivity (PLWS) is an ingredient to increase the wage rate of workers with the cooperation of employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri Richard Riot berkata, ia sekali gus dapat memberi merapatkan hubungan serta keuntungan di dalam sesebuah organisasi.", "r": {"result": "Minister of Human Resources, Datuk Seri Richard Riot said, it can bring closer relationships and profits in an organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pengenalan sistem itu akan menjadikan penambahan pendapatan struktur pekerja secara amnya di negara-negara ASEAN.", "r": {"result": "He explained that the introduction of the system will increase the income of workers in general in ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan hendak memastikan produktiviti kita ini naik dengan pelaksanakan PLWS.", "r": {"result": "\"The government wants to ensure that our productivity increases with the implementation of PLWS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah beritahu sebelum ini, bahawa kalau majikan mendapat keuntungan yang banyak, jadi keuntungan itu perlu dibahagikan dengan para pekerja.", "r": {"result": "\"I told you before, that if the employer gets a lot of profit, then the profit should be shared with the workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pembahagian itu, pekerja akan berusaha dengan lebih gigih dan bekerja kuat untuk memastikan keuntungan bertambah,\" katanya semasa sidang media selepas merasmikan Persidangan Gaji Yang Dikaitkan Dengan Produktiviti ASEAN di sini hari ini.", "r": {"result": "\"With the division, workers will work harder and work hard to ensure increased profits,\" he said during a press conference after officiating the ASEAN Productivity Linked Wages Conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan sehari itu bertujuan mewujudkan kesedaran tentang kepentingan PLWS dan membina persefahaman mengenainya di kalangan negara-negara ASEAN.", "r": {"result": "The one-day conference aims to create awareness about the importance of PLWS and build understanding about it among ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 250 wakil termasuk Jepun, China dan Korea menyertai persidangan sehari yang menekankan isu produktiviti selain menyumbang dan merealisasikan objektif pekerja ASEAN.", "r": {"result": "A total of 250 representatives including Japan, China and Korea participated in the one-day conference that emphasized productivity issues in addition to contributing and realizing the objectives of ASEAN workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Richard, PLWS juga usaha kerajaan mempromosi sistem itu secara meluas dan menjadi pintu gerbang ke arah menjadikan Malaysia sebagai negara berpendapatan tinggi.", "r": {"result": "In the meantime, Richard said, PLWS is also the government's effort to promote the system widely and become a gateway towards making Malaysia a high-income country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLWS juga jalan ke hadapan untuk sistem gaji fleksibel dan berdaya saing yang memastikan kestabilan pekerjaan dan mengurangkan pemberhentian sekiranya berlaku kelembapan ekonomi.", "r": {"result": "PLWS is also the way forward for a flexible and competitive wage system that ensures job stability and reduces layoffs in the event of an economic downturn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah sistem upah, yang membuktikan hubungan antara upah dan produktiviti yang akan memastikan kenaikan upah yang sepadan dengan peningkatan produktiviti.", "r": {"result": "It is the wage system, which establishes the relationship between wages and productivity that will ensure that wages rise commensurate with the increase in productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Sistem Insurans Pekerjaan baharu dibentangkan 24 Oktober", "r": {"result": "The new Employment Insurance System Bill was presented on October 24", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-Undang (RUU) Sistem Insurans Pekerjaan 2017 (SIP) yang baharu akan dibentangkan untuk bacaan kali pertama di Dewan Rakyat pada 24 Oktober ini.", "r": {"result": "The new Employment Insurance System Bill (RUU) 2017 (SIP) will be presented for the first reading in the Dewan Rakyat on 24 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-Undang (RUU) Sistem Insurans Pekerjaan 2017 (SIP) yang baharu akan dibentangkan untuk bacaan kali pertama di Dewan Rakyat pada 24 Oktober ini.", "r": {"result": "The new Employment Insurance System Bill (RUU) 2017 (SIP) will be presented for the first reading in the Dewan Rakyat on 24 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri Richard Riot berkata RUU itu telah mendapat persetujuan hasil rundingan tiga pihak melibatkan Kerajaan, majikan dan pekerja.", "r": {"result": "Human Resources Minister, Datuk Seri Richard Riot said the bill had been approved as a result of tripartite negotiations involving the Government, employers and employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kepada kuantum atau peratusan yang akan dibayar majikan dan juga pekerja, kita telah mengambil keputusan bahawa ia akan dibentangkan sebagai RUU baharu.", "r": {"result": "\"Looking at the quantum or percentage that employers and employees will pay, we have decided that it will be presented as a new bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bererti saya tidak akan baca kali kedua di mana RUU yang pertama (sebelum ini) kita akan umumkan sebagai boleh dikatakan ditarik balik dan kita akan membentangkan RUU baharu besar kemungkinan pada 24 Oktober selepas RUU pertama ditarik dan lepas itu, bacaan kedua dan ketiga akan dibuat pada 24, 25 dan 26 Oktober ini,\" katanya kepada Astro AWANI selepas sesi taklimat ketua pengarang media berkenaan pelaksanaan SIP di ibu negara hari ini.", "r": {"result": "\"This means that I will not read the second bill where the first (previous) bill will be announced as being withdrawn and we will present a new bill most likely on October 24 after the first bill is withdrawn and after that, the second and third readings will made on the 24th, 25th and 26th of October,\" he told Astro AWANI after the media editor-in-chief's briefing session regarding the implementation of the SIP in the nation's capital today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, RUU sebelum ini yang dibentangkan pada 1 Ogos lalu ditarik semula selepas mendapat tentangan daripada beberapa pihak terutama kesatuan pekerja.", "r": {"result": "He said, the previous bill that was presented on August 1 was withdrawn after receiving opposition from several parties, especially the labor unions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pihaknya juga telah mengadakan lebih 20 sesi perbincangan melibatkan pihak berkepentingan bagi memastikan jumlah caruman yang bakal dilaksanakan memberi manfaat besar kepada pekerja.", "r": {"result": "In fact, he has also held more than 20 discussion sessions involving stakeholders to ensure that the amount of contributions that will be implemented will greatly benefit the employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas diluluskan Majlis Ekonomi Negara, kita (Kementerian Sumber Manusia) membawa RUU ini ke Kabinet dan telah diluluskan.", "r": {"result": "\"After being approved by the National Economic Council, we (Ministry of Human Resources) brought this bill to the Cabinet and it was approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet juga meminta supaya mengadakan lagi rundingan dengan majikan dan pekerja berkenaan kuantum atau jumlah caruman.", "r": {"result": "The Cabinet also asked to hold further negotiations with employers and employees regarding the quantum or amount of contributions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perbincangan itu majikan dan pekerja telah setuju bahawa jumlah caruman adalah 0.4 peratus iaitu 0.2 peratus caruman majikan manakala 0.2 peratus lagi melibatkan pekerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"In that discussion, employers and employees have agreed that the total contribution is 0.4 percent, which is 0.2 percent employer's contribution while the other 0.2 percent involves employees,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pihaknya juga telah mengadakan lawatan kerja ke beberapa buah negara pelaksana SIP seperti Thailand, Jepun, Korea Selatan, Finland dan Norway dalam mendapatkan input terbaik bagi pelaksanannya di negara ini.", "r": {"result": "In fact, his party has also held a working visit to several SIP implementing countries such as Thailand, Japan, South Korea, Finland and Norway in order to obtain the best input for its implementation in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU SIP bertujuan membantu mereka yang kehilangan pekerjaan mendapatkan bantuan kewangan dan mencari pekerjaan baharu selain menjadi jaringan keselamatan sosial yang dibiayai melalui caruman daripada pekerja dan majikan, manakala dananya akan ditadbir urus oleh Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso).", "r": {"result": "The SIP Bill aims to help those who have lost their jobs to get financial assistance and find new jobs in addition to being a social safety net financed through contributions from employees and employers, while the funds will be administered by the Social Security Organization (Socso).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pekerja tempatan dalam sektor swasta akan menikmati skim ini bermula tahun hadapan.", "r": {"result": "All local workers in the private sector will enjoy this scheme starting next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas penguatkuasaan udang-undang itu, bayaran faedah dijangka boleh dibuat mulai 1 Januari 2019.", "r": {"result": "After the enforcement of the law, interest payments are expected to be made from 1 January 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim itu bagaimanapun tidak membabitkan mereka yang berhenti secara sukarela.", "r": {"result": "The scheme however does not involve those who quit voluntarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pengarah Eksekutif Persekutuan Majikan Malaysia (MEF), Datuk Shamsuddin Bardan membantah RUU SIP sebelum ini dengan alasan jumlah pekerja tempatan yang kehilangan pekerjaan akibat penutupan syarikat adalah kecil.", "r": {"result": "However, the Executive Director of the Malaysian Employers' Federation (MEF), Datuk Shamsuddin Bardan objected to the previous SIP Bill on the grounds that the number of local workers who lost their jobs due to company closures was small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau melihat pelaksanaan SIP tidak praktikal apabila pihak majikan dan pekerja terpaksa membayar (50 peratus bagi setiap pihak) jumlah caruman lebih daripada RM1 bilion setahun.", "r": {"result": "In fact, he saw the implementation of SIP as impractical when the employer and employee had to pay (50 percent for each party) a total contribution of more than RM1 billion a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Sarawak dijangka berkembang 4 peratus tahun ini - Abang Johari", "r": {"result": "Sarawak's economy is expected to grow 4 percent this year - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan positif itu, katanya, dipacu terutamanya daripada sektor perkhidmatan dan pembuatan.", "r": {"result": "The positive growth, he said, was mainly driven by the service and manufacturing sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Sarawak dijangka berkembang empat peratus tahun ini seiring dengan pertumbuhan ekonomi Malaysia dalam keadaan kelembapan ekonomi global, kata Ketua Menteri Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "Sarawak's economy is expected to grow four percent this year in line with Malaysia's economic growth amid a global economic slowdown, said Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keluaran dalam negara kasar (KDNK) nominal negeri itu telah berkembang daripada RM119.1 bilion pada 2015 kepada RM121.4 bilion tahun lepas dan KDNK per kapita meningkat daripada RM44,100 kepada RM44,300 dalam tempoh yang sama.", "r": {"result": "He said the state's nominal gross domestic product (GDP) had grown from RM119.1 billion in 2015 to RM121.4 billion last year and GDP per capita increased from RM44,100 to RM44,300 in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan positif itu, katanya, dipacu terutamanya daripada sektor perkhidmatan dan pembuatan.", "r": {"result": "The positive growth, he said, was mainly driven by the service and manufacturing sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abang Johari, bilangan pekerjaan juga meningkat daripada 1.0 juta pada 2015 kepada 1.2 juta pada 2016 dan bilangan kekosongan jawatan yang diwujudkan tahun lepas berjumlah 50,000 manakala kemiskinan berkurangan daripada 2.4 peratus pada 2012 kepada 0.9 peratus pada 2014.", "r": {"result": "According to Abang Johari, the number of jobs also increased from 1.0 million in 2015 to 1.2 million in 2016 and the number of job vacancies created last year amounted to 50,000 while poverty decreased from 2.4 percent in 2012 to 0.9 percent in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negeri (Sarawak) konsisten mengekalkan penarafan kredit yang baik pada A- dengan prospek stabil oleh Moody's Investors Service, dan A3 dengan prospek stabil oleh Standard and Poor's.", "r": {"result": "\"The state (Sarawak) has consistently maintained a good credit rating of A- with a stable outlook by Moody's Investors Service, and A3 with a stable outlook by Standard and Poor's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penarafan kredit baik kita adalah disebabkan oleh pengurusan kewangan berhemat dan tadbir urus yang baik,\" katanya dalam ucaptama beliau di Sidang Kemuncak Perniagaan dan Pelaburan Sarawak Keempat, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"Our good credit rating is due to prudent financial management and good governance,\" he said in his keynote speech at the Fourth Sarawak Business and Investment Summit, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapan beliau dibacakan oleh Timbalan Ketua Menteri Sarawak, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hassan.", "r": {"result": "The text of his speech was read by the Deputy Chief Minister of Sarawak, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata dalam tempoh sembilan tahun lepas, Sarawak berada dalam senarai empat destinasi pelaburan utama di Malaysia, dan dalam tempoh dua tahun lepas, bergerak ke nombor dua pada 2015 dan nombor tiga pada 2016.", "r": {"result": "Abang Johari said that in the last nine years, Sarawak was in the list of four main investment destinations in Malaysia, and in the last two years, moved to number two in 2015 and number three in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian ini bukan satu kebetulan, tetapi hasil daripada kepimpinan kukuh, perancangan dan pelaksanaan yang baik daripada kerajaan negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"This achievement is not a coincidence, but the result of strong leadership, good planning and implementation from the state government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada insentif cukai yang disediakan oleh kerajaan persekutuan, negeri itu juga menawarkan tanah pada harga kompetitif dengan pembayaran yang fleksibel, serta tarif elektrik dan air yang rendah, katanya.", "r": {"result": "Apart from the tax incentives provided by the federal government, the state also offers land at competitive prices with flexible payments, as well as low electricity and water tariffs, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejajar dengan kelembapan ekonomi global, pelaburan diluluskan dalam sektor pembuatan Malaysia berkurangan pada 2016 dan dalam keadaan ini, jumlah pelaburan di Sarawak turun kepada RM4.7 bilion pada 2016.", "r": {"result": "In line with the global economic slowdown, approved investment in Malaysia's manufacturing sector decreased in 2016 and in this situation, total investment in Sarawak dropped to RM4.7 billion in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, bagi tempoh sembilan bulan pertama tahun ini, negeri menerima cadangan pelaburan berjumlah RM8.4 bilion, tidak termasuk cadangan projek keluli AS$3 bilion dan projek metanol US$2 bilion di Bintulu.", "r": {"result": "\"However, for the first nine months of this year, the state received investment proposals amounting to RM8.4 billion, excluding the proposed US$3 billion steel project and the US$2 billion methanol project in Bintulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan satu petanda yang menggalakkan dan kami yakin lebih ramai akan datang ke Sarawak, terutamanya bagi industri berintensifkan tenaga,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is an encouraging sign and we are confident that more people will come to Sarawak, especially for energy-intensive industries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata dengan adanya industri penggerak di Taman Perindustrian Samalaju di Bintulu seperti aluminium, feroaloi dan silikon polikristalin, telah meletakkan negeri ini di kedudukan yang baik untuk membangunkan kluster perindustrian.", "r": {"result": "Abang Johari said that with the presence of driving industries in the Samalaju Industrial Park in Bintulu such as aluminum, ferroalloy and polycrystalline silicon, has put the state in a good position to develop an industrial cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas alasan ini, katanya, Sarawak kini menyasarkan industri tokokan nilai dan hiliran untuk menggunakan bahan mentah daripada industri penggerak sedia ada untuk membangunkan kluster perusahaan kecil dan sederhana bagi menyediakan lebih banyak peluang perniagaan kepada industri sokongan dan sektor perkhidmatan terutamanya bagi pemain tempatan.", "r": {"result": "For this reason, he said, Sarawak is now targeting the value-added and downstream industries to use raw materials from the existing industry to develop small and medium enterprise clusters to provide more business opportunities to the support industry and the service sector, especially for local players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata di bawah Rancangan Malaysia Kesebelas (2016-2020), negeri itu telah meluluskan peruntukan RM20.0 bilion untuk melaksanakan pelbagai projek pembangunan dan selain itu, kerajaan persekutuan telah meluluskan peruntukan RM24.6 bilion di bawah Rancangan Boleh Pinda Pertama dan Kedua (2016-2018).", "r": {"result": "He said under the Eleventh Malaysia Plan (2016-2020), the state had approved an allocation of RM20.0 billion to implement various development projects and in addition, the federal government had approved an allocation of RM24.6 billion under the First and Second Amendable Plans (2016 -2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara projek utama yang dilaksanakan di Sarawak ialah Lebuh Raya Pan Borneo yang menelan kos RM16.5 bilion, Empangan Elektrik Hidro Murum (RM4.1 bilion), Empangan Elektrik Hidro Baleh (RM8.0 bilion), talian penghantaran elektrik (RM2.7 bilion), Pelabuhan Perindustrian Samalaju (RM1.8 bilion), dan Taman Perindustrian Samalaju (RM1.0 bilion).", "r": {"result": "Among the main projects implemented in Sarawak are the Pan Borneo Highway which cost RM16.5 billion, Murum Hydro Electric Dam (RM4.1 billion), Baleh Hydro Electric Dam (RM8.0 billion), electricity transmission line (RM2.7 billion ), Samalaju Industrial Port (RM1.8 billion), and Samalaju Industrial Park (RM1.0 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksimumkan pembabitan rakyat dalam pelaksanaan Bajet 2018", "r": {"result": "Maximize the involvement of the people in the implementation of the 2018 Budget", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu memastikan pembabitan secara maksimum rakyat dalam setiap intipati pelaksanaan Bajet 2018 yang akan diumumkan 27 Oktober ini.", "r": {"result": "The government needs to ensure the maximum involvement of the people in every aspect of the implementation of the 2018 Budget which will be announced on October 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu memastikan pembabitan secara maksimum rakyat dalam setiap intipati pelaksanaan Bajet 2018 yang akan diumumkan 27 Oktober ini.", "r": {"result": "The government needs to ensure the maximum involvement of the people in every aspect of the implementation of the 2018 Budget which will be announced on October 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pemuda UMNO, Rahman Hussin berkata, pendekatan 'participatory budgeting' atau bajet yang terbuka pada cadangan perlu dilaksana secara berterusan bagi membolehkan rakyat memahami keperluan dan memperoleh manfaat secara langsung dari Bajet kerajaan.", "r": {"result": "UMNO Youth Exco, Rahman Hussin said, the approach of 'participatory budgeting' or a budget that is open to proposals needs to be implemented continuously to enable the people to understand the needs and benefit directly from the government's Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan participatory budgeting' ketika ini sudah dilakukan di kebanyakan negara maju termasuk di Amerika Syarikat, selain Brazil dan Portugal.", "r": {"result": "\"The 'participatory budgeting' approach is currently done in most developed countries including the United States, in addition to Brazil and Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan memberikan rakyat peluang untuk terlibat secara terus di dalam bukan sahaja idea tetapi juga perlaksanaan bajet tersebut,\" katanya kepada Astro AWANI di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This will give the people the opportunity to be directly involved in not only the idea but also the implementation of the budget,\" he told Astro AWANI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bajet 2018 merangkumi aspirasi TN50 - PM Najib.", "r": {"result": "READ: Budget 2018 includes TN50 aspirations - PM Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bajet 2018 inklusif, tingkat pendapatan dan keperluan rakyat.", "r": {"result": "READ: Budget 2018 inclusive, income level and people's needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman turut memuji inisiatif Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak yang mengajak rakyat berkongsi pandangan dan cadangan mengenai Bajet 2018.", "r": {"result": "Rahman also praised the initiative of the Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak who invited the people to share their views and suggestions on the 2018 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sebelum ini membuka satu ruangan menerusi web https://bajet2018.najibrazak.com yang mengajak rakyat berkongsi cadangan mengenai Bajet 2018.", "r": {"result": "Najib previously opened a column on the website https://bajet2018.najibrazak.com which invited the people to share their suggestions regarding the 2018 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 13,837 cadangan rakyat diperoleh dan diteliti Najib.", "r": {"result": "A total of 13,837 people's suggestions were obtained and examined by Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman turut berkata, pendekatan itu juga secara langsung akan menjadikan rakyat lebih memahami mengenai satu-satu keputusan penting yang dibuat kerajaan seperti peruntukan besar disalur kepada sebuah kementerian dan agensi.", "r": {"result": "Rahman also said that the approach will also directly make the people understand more about important decisions made by the government such as large allocations channeled to a ministry and agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rahman turut berharap bajet kali ini memberi ruang dan kelebihan kepada ibu bapa yang bekerja untuk melakukan kerja sambilan di rumah.", "r": {"result": "In the meantime, Rahman also hopes that this budget will give working parents space and advantages to do part-time work at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia membawa objektif meningkatkan keseimbangan dan menambah baik kualiti hidup golongan bekerja.", "r": {"result": "\"It brings the objective of increasing balance and improving the quality of life of working people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh dilaksana menerusi kewujudan insentif untuk syarikat swasta supaya memberikan skim 'bekerja dari rumah' sekurang-kurangnya sekali seminggu mengikut keperluan tugasan mereka,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It can be implemented through the existence of incentives for private companies to provide a 'work from home' scheme at least once a week according to the needs of their assignments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman turut berharap supaya lebih banyak program atau inisiatif untuk membantu menangani inflasi dan kenaikan kos sara hidup diperkenal samada dari segi kad diskaun atau peluang perniagaan serta pembelajaran kemahiran.", "r": {"result": "Rahman also hoped that more programs or initiatives to help deal with inflation and the increase in the cost of living would be introduced, either in terms of discount cards or business opportunities and skills learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini dapat membantu menambahkan pendapatan rakyat.", "r": {"result": "\"All this can help increase people's income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bajet kali ini juga harus memberikan lebih banyak insentif kepada pengguna yang menggunakan tenaga boleh ubah atau renewable energy.", "r": {"result": "\"This budget should also provide more incentives to users who use renewable energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagi menggalakkan lebih banyak penggunaan teknologi hijau dan membantu ke arah mencapai target defisit karbon kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is to encourage more use of green technology and help towards achieving the government's carbon deficit target,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sebelum ini berkata, Bajet 2018 yang bakal dibentangkan akan merangkumi aspirasi rakyat yang disampaikan menerusi siri dialog Transformasi Nasional 2050 (TN50).", "r": {"result": "Najib previously said that the 2018 Budget to be presented will include the aspirations of the people conveyed through the National Transformation 2050 (TN50) dialogue series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan tidak akan menunggu sehingga 2050 untuk melaksanakan input-input yang disuarakan menerusi siri dialog TN50, tetapi berusaha merealisasikannya secara berperingkat.", "r": {"result": "He said the government will not wait until 2050 to implement the inputs voiced through the TN50 dialogue series, but will try to realize them in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti liputan Bajet 2018 di AstroAwani.com DI SINI.", "r": {"result": "Follow the coverage of the 2018 Budget on AstroAwani.com HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV: Zakaria Arshad kembali bertugas berkuat kuasa 16 Oktober", "r": {"result": "FGV: Zakaria Arshad is back on duty effective October 16", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV dalam satu kenyataan berkata keputusan tersebut dibuat oleh Kementerian Kewangan Diperbadankan (KKD).", "r": {"result": "FGV in a statement said the decision was made by the Ministry of Corporate Finance (KKD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Felda Global Ventures Holdings (FGV) Datuk Zakaria Arshad akan kembali bertugas pada 16 Oktober ini.", "r": {"result": "President and Chief Executive Officer of Felda Global Ventures Holdings (FGV) Datuk Zakaria Arshad will return to duty on 16 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV dalam satu kenyataan berkata keputusan tersebut dibuat oleh Kementerian Kewangan Diperbadankan (KKD).", "r": {"result": "FGV in a statement said the decision was made by the Ministry of Corporate Finance (KKD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut FGV keputusan itu dicapai setelah mengambil kira program transformasi yang sedang dilaksanakan, serta komitmen Zakaria untuk menyelesaikan isu hutang syarikat Safitex Trading.", "r": {"result": "According to FGV, the decision was reached after taking into account the ongoing transformation program, as well as Zakaria's commitment to resolve the debt issue of the Safitex Trading company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, inkuiri terhadap Zakaria juga dilakukan secara berintegriti, adil dan mengikut amalan pentadbiran korporat yang baik.", "r": {"result": "He added that the inquiry against Zakaria was conducted with integrity, fairness and in accordance with good corporate governance practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 Jun lalu, Zakaria, bersama tiga lagi pegawai diarah mengambil cuti 6 Jun lalu, sementara isu hutang Safitex disiasat.", "r": {"result": "On June 6, Zakaria, along with three other officers, were ordered to take leave on June 6, while Safitex's debt issue was investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang daripadanya, Ketua Pegawai Kewangan fgv Ahmad Tifli Talha telah kembali bertugas pada 4 Oktober lalu.", "r": {"result": "One of them, fgv's Chief Financial Officer Ahmad Tifli Talha has returned to duty on October 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia lancar wajah baharu travel3Sixty dan travel3Sixty.com", "r": {"result": "AirAsia launched the new look of travel3Sixty and travel3Sixty.com", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majalah travel3Sixty yang diterbitkan sejak Ogos 2007 kini mempunyai logo, susunan halaman, kandungan dan penjenamaan menyeluruh serba baharu.", "r": {"result": "The travel3Sixty magazine published since August 2007 now has a brand new logo, page layout, content and overall branding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majalah dalam penerbangan travel3Sixtydeg tampil dengan wajah baharu bagi isu Oktober 2017 sempena ulang tahunnya yang ke-10.", "r": {"result": "In-flight magazine travel3Sixtydeg comes up with a new look for its October 2017 issue in conjunction with its 10th anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majalah yang diterbitkan sejak Ogos 2007 oleh syarikat penerbangan tambang rendah AirAsia itu kini mempunyai logo, susunan halaman, kandungan serta penjenamaan yang menyeluruh.", "r": {"result": "The magazine, which has been published since August 2007 by low-cost airline AirAsia, now has a comprehensive logo, page layout, content and branding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara halaman baharu yang diperkenalkan termasuk The Hype, Travel Planner, Aperture dan The Client's List.", "r": {"result": "Among the new pages introduced are The Hype, Travel Planner, Aperture and The Client's List.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penerbit majalah Datuk Kamaruddin Meranun, wajah baharu ini menjadikan travel3Sixtydeg lebih kontemporari dan bergaya, sesuai dengan trend terkini dalam industri penerbitan.", "r": {"result": "According to magazine publisher Datuk Kamaruddin Meranun, this new look makes travel3Sixtydeg more contemporary and stylish, in line with the latest trends in the publishing industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain memberikan susun gaya baharu kepada pembaca kami, majalah ini juga membuktikan bahawa ia terus berkembang dan berusaha untuk memenuhi permintaan pembaca kami.", "r": {"result": "\"Besides giving our readers a new style layout, this magazine also proves that it continues to grow and strives to meet the demands of our readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia pada masa sama memberi peluang kepada kami untuk menjadi sebuah penerbitan yang berkualiti yang akan meningkatkan kedudukannya kepada para pembaca,\" kata Kamaruddin yang juga Pengerusi Eksekutif AirAsia Berhad ketika majlis pelancaran majalah itu di Fahrenheit88, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"It also gives us an opportunity to become a quality publication that will improve its position among readers,\" said Kamaruddin who is also the Executive Chairman of AirAsia Berhad during the launch of the magazine at Fahrenheit88, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menampilkan destinasi-destinasi terkini yang menarik, majalah travel3Sixtydeg turut memaparkan seni budaya dan warisan masyarakat di serata dunia kepada pembacanya.", "r": {"result": "In addition to featuring the latest interesting destinations, travel3Sixtydeg magazine also displays the art, culture and heritage of communities around the world to its readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini secara tidak langsung dapat membangkitkan semangat pengembaraan dan memberi inspirasi kepada pembaca untuk merancang percutian impian mereka.", "r": {"result": "This can indirectly evoke the spirit of adventure and inspire readers to plan their dream vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di majlis sama, majalah itu turut memperkenalkan laman travel3Sixty.com baharu sebagai sebahagian daripada strategi pendigital AirAsia untuk memberi kemudahan kepada pembaca untuk mengakses majalah itu secara dalam talian.", "r": {"result": "At the same event, the magazine also introduced the new travel3Sixty.com site as part of AirAsia's digitization strategy to make it easier for readers to access the magazine online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "travel3Sixty.com itu dilengkapi dengan ciri transaksi dan mesra peranti mudah alih untuk meningkatkan lagi pengalaman pengguna.", "r": {"result": "travel3Sixty.com is equipped with transactional and mobile-friendly features to further enhance the user experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, menerusi laman web berkenaan, pengunjung boleh membuat tempahan aktiviti di destinasi percutian mereka dengan lebih mudah.", "r": {"result": "In addition, through the website, visitors can book activities at their holiday destination more easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga percaya sebagai sebahagian daripada usaha berterusan AirAsia ke arah menjadi syarikat penerbangan digital, ini adalah masa yang tepat untuk memperkenalkan lebih banyak ciri kepada travel3Sixty.com.", "r": {"result": "\"We also believe that as part of AirAsia's ongoing efforts towards becoming a digital airline, this is the right time to introduce more features to travel3Sixty.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asia Pasifik mempunyai kadar penembusan mudah alih yang amat tinggi dan kami percaya ciri-ciri baharu ini serta keupayaan untuk menempah aktiviti di mana-mana sahaja adalah penting untuk menjadikan pengalaman tetamu kami lebih mengujakan,\" kata Kamarudin.", "r": {"result": "\"Asia Pacific has a very high mobile penetration rate and we believe these new features and the ability to book activities on the go are critical to making our guests' experiences even more exciting,\" said Kamarudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Kamarudin, aplikasi mudah alih travel3Sixty.com kini dalam fasa pembangunan dan bakal diperkenalkan menjelang Disember ini.", "r": {"result": "Kamarudin added, the travel3Sixty.com mobile application is currently in the development phase and will be introduced by this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan PSC di klia2 akan jejas perjalanan - AirAsia", "r": {"result": "PSC increase at klia2 will affect travel - AirAsia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian terperinci perlu dilakukan sebelum Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (Mavcom) menaikkan PSC ke atas pelepasan antarabangsa dari klia2.", "r": {"result": "A detailed study needs to be done before the Malaysian Aviation Commission (Mavcom) raises the PSC on international departures from klia2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang rendah terbesar Asia, AirAsia, berkata penyeragaman caj perkhidmatan penumpang (PSC) antara Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) dan Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (klia2) mungkin memberi impak negatif ke atas industri pelancongan.", "r": {"result": "Asia's largest low-cost airline, AirAsia, said the standardization of passenger service charges (PSC) between Kuala Lumpur International Airport (KLIA) and Kuala Lumpur International Airport 2 (klia2) may have a negative impact on the tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Eksekutif AirAsia Datuk Kamarudin Meranun, berkata kajian terperinci perlu dilakukan sebelum Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (Mavcom) menaikkan PSC ke atas pelepasan antarabangsa dari klia2.", "r": {"result": "AirAsia Executive Chairman Datuk Kamarudin Meranun said a detailed study needs to be done before the Malaysian Aviation Commission (Mavcom) raises the PSC on international departures from klia2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa tidak wajar mengenakan caj ke atas pengguna bagi jenis perkhidmatan yang sama yang ada di KLIA dan klia2.", "r": {"result": "\"I don't think it's fair to charge users for the same type of services that are available at KLIA and klia2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada gambaran lebih besar mengenainya.", "r": {"result": "\"There's a bigger picture to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menurunkan atau mengekalkan PSC, lebih ramai orang akan menggunakan perkhidmatan udara, anda merrangsang lebih banyak perjalanan dan akan memberi kesan pengganda ke atas ekonomi secara menyeluruh,\" katanya selepas melancarkan wajah baharu majalah perjalanan AirAsia 3Sixty sempena meraikan sambutan ulang tahun ke-10nya di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "By lowering or maintaining the PSC, more people will use air services, you will stimulate more travel and will have a multiplier effect on the economy as a whole,\" he said after launching the new look of AirAsia's travel magazine 3Sixty in conjunction with celebrating its 10th anniversary here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mavcom sebelum ini merancang menyeragamkan kadar antara dua terminal, dengan PSC antarabangsa klia2 akan dinaikkan daripada RM50 kepada RM73, menyamai kadar pelepasan antarabangsa di KLIA, mulai Januari depan.", "r": {"result": "Mavcom previously planned to standardize the rates between the two terminals, with klia2's international PSC to be increased from RM50 to RM73, equal to the international clearance rate at KLIA, starting next January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, suruhanjaya itu baru-baru ini berkata semakan semula kadar terbabit masih dijalankan.", "r": {"result": "However, the commission recently said that the rate revision is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap kerajaan akan mengkajinya dan menimbang semula cadangan daripada Mavcom.", "r": {"result": "\"We hope the government will study it and reconsider the proposal from Mavcom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian mendalam perlu dilakukan sebelum pelaksanaannya.", "r": {"result": "An in-depth study should be done before its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya wujud perbezaan besar antara KLIA dan klia2. Dapatkan pandangan jujur daripada pengguna.", "r": {"result": "\"We believe there is a big difference between KLIA and klia2. Get an honest opinion from users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika caj PSC setara, ia akan memberi kesan ke atas perjalanan,\" katanya.", "r": {"result": "If PSC charges are equivalent, it will have an impact on travel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majalah AirAsia Travel 3Sixty berwajah baharu itu mengandungi logo baharu, kandungan serta penjenamaan menyeluruh, dan syarikat penerbangan itu juga melancarkan laman web baharu Travel 3Sixty.com yang merupakan sebahagian daripada strategi pendigitalannya.", "r": {"result": "The new-look AirAsia Travel 3Sixty magazine features a new logo, content and overall branding, and the airline also launched a new website Travel 3Sixty.com as part of its digitization strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MA2017: Inovasi jadi cabaran untuk usahawan pemula", "r": {"result": "#MA2017: Innovation is a challenge for budding entrepreneurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun persoalan yang sering dibangkitkan dalam kalangan peniaga pemula ini adalah 'Bagaimana untuk jadi lebih inovatif?'", "r": {"result": "But the question that is often raised among these beginner traders is 'How to be more innovative?'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi ialah komponen penting bagi mana-mana organisasi, khususnya golongan usahawan pemula (startup), dalam mendepani perubahan trend dan pasaran semasa.", "r": {"result": "Innovation is an important component for any organization, especially startup entrepreneurs, in facing changing trends and the current market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun persoalan yang sering dibangkitkan dalam kalangan peniaga pemula ini adalah 'Bagaimana untuk jadi lebih inovatif?", "r": {"result": "But the question that is often raised among these beginner traders is 'How to be more innovative?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Pusat Inovasi dan Kreativiti Global Malaysia (MaGIC), Ashran Ghazi, masalah pendekatan dan pemikiran untuk berinovasi menjadi cabaran kepada usahawan pemula.", "r": {"result": "According to the Chief Executive Officer of the Malaysian Global Innovation and Creativity Center (MaGIC), Ashran Ghazi, the problem of approach and thinking to innovate is a challenge for budding entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita bercakap mengenai pemikiran inovatif atau kreatif, ia sering dilihat seperti satu bayangan seseorang mendongak ke langit, dan cuba mendapatkan ilham.", "r": {"result": "\"When we talk about innovative or creative thinking, it is often seen as a shadow of a person looking up to the sky, and trying to get inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan seperti itu.", "r": {"result": "\"It's not like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada segi pendekatan, semua orang boleh menjadi inovatif dan kreatif jika mereka mengaplikasikan teknik tertentu.", "r": {"result": "In terms of approach, everyone can be innovative and creative if they apply certain techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemikiran dalam otak kita rambang, kita perlu beri panduan dalam proses pemikiran kerana idea kita berselerak.", "r": {"result": "\"Thoughts in our brains are random, we need to give guidance in the thought process because our ideas are scattered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu menggunakan proses itu untuk mendapatkan hasil yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "We need to use that process to get good results,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, menjadi kebiasaan dalam kalangan komuniti usahawan untuk diberi penekanan terhadap inovasi.", "r": {"result": "He added that it is customary among the entrepreneurial community to emphasize innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada perspektif usahawan, perbicaraan itu sentiasa ada, dan mereka sentiasa ada hasrat untuk menjadi lebih inovatif.", "r": {"result": "\"From an entrepreneur's perspective, the trial is always there, and they always have the desire to be more innovative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi persoalannya, macam mana?", "r": {"result": "\"But the question is, how?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pendekatan perniagaan itu boleh diubah?", "r": {"result": "How can the business approach be changed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu perlu datang daripada usahawan sendiri.", "r": {"result": "\"That has to come from the entrepreneurs themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan perlu mendalami aspirasi mereka, perkara ini sukar dipaksa,\" katanya.", "r": {"result": "Entrepreneurs need to deepen their aspirations, this matter is difficult to force,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashran berkata demikian dalam satu temu bual bersama Astro AWANI pada acara Simposium Akademi Magic 2017 (MA2017), di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "Ashran said this in an interview with Astro AWANI at the Magic Academy Symposium 2017 (MA2017), here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Simposium MA2017 yang diadakan selama empat hari sejak Rabu telah menampilkan lebih 65 panelis dari dalam dan luar negara, dengan harapan ia membuka perspektif baharu kepada usahawan pemula dalam negara.", "r": {"result": "He explained that the MA2017 Symposium, which was held for four days since Wednesday, featured more than 65 panelists from home and abroad, hoping that it would open up new perspectives for budding entrepreneurs in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu menjadi Pusat Kreativiti dan Inovasi kepada usahawan, tidak kira kepada usahawan baharu atau lama.", "r": {"result": "\"We want to be a Creativity and Innovation Center for entrepreneurs, regardless of new or old entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap peringkat perniagaan ada kekangan dan kami mahu membantu, supaya mereka dapat membuka minda dan mencapai hasrat inovasi mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Every level of business has constraints and we want to help, so that they can open their minds and achieve their innovation aspirations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, acara MA2017 di bangunan MaGIC ini telah menyaksikan penyertaan lebih 2,000 orang.", "r": {"result": "So far, the MA2017 event at the MaGIC building has seen the participation of over 2,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara ini akan diakhiri dengan Pameran Kerjaya MA2017 yang menawarkan kira-kira 300 peluang pekerjaan oleh 103 syarikat pemula.", "r": {"result": "The event will conclude with the MA2017 Career Fair offering approximately 300 job opportunities by 103 startups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tawar infrastruktur logistik dagangan bertaraf dunia", "r": {"result": "Malaysia offers world-class trade logistics infrastructure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sebenarnya mampu menjadi hab logistik di rantau Asia dengan wujudnya Zon Perdagangan Bebas Digital (DFTZ) pada Mac tahun ini.", "r": {"result": "Malaysia is actually capable of becoming a logistics hub in the Asian region with the establishment of the Digital Free Trade Zone (DFTZ) in March this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mampu menawarkan kemudahan infrastruktur logistik dagangan bertaraf dunia dalam memenuhi permintaan global membabitkan darat, udara, air dan juga platform digital.", "r": {"result": "Malaysia is able to offer world-class trade logistics infrastructure facilities in meeting global demand involving land, air, water and also digital platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Menteri Pengangkutan Datuk Seri Liow Tiong Lai, Malaysia sebenarnya mampu menjadi hab logistik di rantau Asia dengan wujudnya Zon Perdagangan Bebas Digital (DFTZ) pada Mac tahun ini.", "r": {"result": "Transport Minister Datuk Seri Liow Tiong Lai explained that Malaysia is actually capable of becoming a logistics hub in the Asian region with the establishment of the Digital Free Trade Zone (DFTZ) in March this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap ketika merasmikan Kongres Dunia Pertubuhan Persekutuan Pengangkutan Antarabangsa FIATA 2017, beliau berkata Malaysia kini sudah bersedia sepenuhnya dalam semua platform logistik kepada para pemain industri antarabangsa.", "r": {"result": "Speaking when officiating FIATA World Congress 2017, he said Malaysia is now fully prepared in all logistics platforms for international industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuklah menaik taraf lapangan terbang sedia ada, membangunkan beberapa pelabuhan termasuk terminal ketiga di Pelabuhan Klang, pelabuhan baharu 'Melaka Gateway', membangunkan semula Pelabuhan Sepanggar dan juga Pelabuhan Baharu Mega di Kuantan.", "r": {"result": "\"This includes upgrading the existing airport, developing several ports including the third terminal in Port Klang, the new 'Melaka Gateway' port, redeveloping Sepanggar Port and also the Mega New Port in Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia juga ketika ini sedang rancak membina jaringan landasan yang bakal memudahkan hubungan di beberapa negeri termasuk di Utara dan Selatan selain Pantai Timur.", "r": {"result": "\"Malaysia is also currently actively building a network of railways that will facilitate connections in several states, including in the North and South in addition to the East Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja ia siap sepenuhnya, saya jamin kita mempunyai rantaian jaringan perhubungan landasan, jalan raya, lautan dan udara yang terbaik untuk ditawarkan,\" ujar Liow.", "r": {"result": "Once it is fully completed, I guarantee we will have the best rail, road, sea and air connectivity network to offer,\" said Liow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya penubuhan KLIA Aeropolis juga menyaksikan berlakunya peningkatan dalam penghantaran kargo dan Malaysia mensasarkan peningkatan terhadap sebanyak 2.5 juta sehingga 3 juta tan kargo akan memggunakan perkhidmatan itu menjelang 2050.", "r": {"result": "He added that the establishment of KLIA Aeropolis also saw an increase in cargo delivery and Malaysia is targeting an increase of 2.5 million to 3 million tons of cargo will use the service by 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau hadir ke Pusat Konvensyen Kuala Lumpur bagi merasmikan Kongres FIATA 2017 yang dihadiri oleh lebih 1500 pemain industri logistik seluruh dunia pagi tadi.", "r": {"result": "Earlier he attended the Kuala Lumpur Convention Center to inaugurate the 2017 FIATA Congress which was attended by more than 1500 logistics industry players around the world this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan persidangan dan pameran terbesar logistik membabitkan semua pemain industri dari seluruh dunia bermula 4-8 Oktober ini.", "r": {"result": "It is the largest logistics conference and exhibition involving all industry players from around the world from October 4-8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines dapat pensijilan IOSA", "r": {"result": "Malaysia Airlines got IOSA certification", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan itu telah berjaya menjalani pemeriksaan rapi oleh pihak juruaudit keselamatan pertubuhan dunia berkenaan.", "r": {"result": "The airline has successfully undergone a close inspection by the world organization's safety auditors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines telah menerima sijil Audit Keselamatan Operasi (IOSA) daripada Persatuan Pengangkutan Udara Antarabangsa (IATA).", "r": {"result": "Malaysia Airlines has received an Operational Safety Audit (IOSA) certificate from the International Air Transport Association (IATA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Rabu, Ketua Pegawai Eksekutif Malaysia Airlines, Peter Bellew berkata syarikat penerbangan itu telah berjaya menjalani pemeriksaan rapi oleh pihak juruaudit keselamatan pertubuhan dunia berkenaan.", "r": {"result": "In a statement on Wednesday, the Chief Executive Officer of Malaysia Airlines, Peter Bellew, said the airline had successfully undergone a thorough inspection by the safety auditors of the international organization concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah mendapat pensijilan IOSA sejak 2005 dan mengekalkan tahap keselamatan ini sebagai teras kewujudan syarikat ini.", "r": {"result": "\"We have been IOSA certified since 2005 and maintain this level of safety as the core of this company's existence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan perjalanan tanpa henti dengan keazaman penuh bagi memastikan keselamatan selain mewujudkan persekitaran operasi bagi pelanggan, kakitangan dan pihak yang berkepentingan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is a non-stop journey with full determination to ensure safety in addition to creating an operational environment for customers, staff and stakeholders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program IOSA IATA diiktiraf di peringkat antarabangsa dan membabitkan sistem penilaian yang direka untuk menilai pengurusan operasi dan sistem kawalan sesebuah syarikat penerbangan sehinggakan turut dijadikan penanda aras pengurusan keselamatan penerbangan global.", "r": {"result": "IATA's IOSA program is internationally recognized and involves an evaluation system designed to evaluate the operational management and control system of an airline company to the extent that it is also used as a global aviation safety management benchmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan aspek audit yang rapi dan penelitian terperinci termasuk operasi penerbangan, keselamatan pengoperasian, operasi kargo, operasi kabin dan kargo, kejuruteraan dan penyenggaraan pesawat, kawalan operasi dan pelepasan penerbangan serta organisasi korporat dan pengurusan.", "r": {"result": "It involves rigorous audit aspects and detailed scrutiny including flight operations, operational safety, cargo operations, cabin and cargo operations, aircraft engineering and maintenance, operational control and flight clearances as well as corporate organization and management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran mudah alih di Malaysia dijangka meningkat - HSBC", "r": {"result": "Mobile payments in Malaysia expected to increase - HSBC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah skim pembayaran segera membabitkan peralihan tradisional kepada elektronik secara mudah alih, kini semakin ketara di sekitar rantau ASEAN termasuk Malaysia.", "r": {"result": "The method of instant payment schemes involving the traditional transition to mobile electronic, is now increasingly noticeable around the ASEAN region including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah skim pembayaran segera membabitkan peralihan tradisional kepada elektronik secara mudah alih, kini semakin ketara di sekitar rantau ASEAN termasuk Malaysia, sejajar pertumbuhan ekonomi digital serta penekanan oleh pihak berkuasa bagi penyahwangan.", "r": {"result": "Instant payment scheme methods involving the traditional transition to mobile electronics, are now increasingly noticeable around the ASEAN region including Malaysia, in line with the growth of the digital economy as well as the authorities' emphasis on demonetisation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Mudah Tunai dan Pengurusan Tunai Global HSBC Amanah Malaysia Bhd, Mandeep Singh berkata peningkatan pembangunan infrastruktur industri perbankan hasil usaha pihak pengawal selia dan syarikat teknologi kewangan juga menjadikan masa depan pembayaran mudah alih di negara ini semakin cerah.", "r": {"result": "HSBC Amanah Malaysia Bhd's Head of Global Cash and Cash Management, Mandeep Singh said the increased infrastructure development of the banking industry as a result of the efforts of regulators and financial technology companies also made the future of mobile payments in the country even brighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama antara penyedia kad prabayar elektronik dan industri perbankan perlu ada bagi memastikan pengguna dapat melakukan transaksi itu dengan mudah dan lancar,\" katanya pada sesi taklimat media mengenai transformasi digital yang semakin ketara di ASEAN, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"Cooperation between electronic prepaid card providers and the banking industry needs to exist to ensure that users can carry out the transaction easily and smoothly,\" he said at a media briefing session on the increasingly significant digital transformation in ASEAN, here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mandeep, walaupun syarikat-syarikat pemilik kad terbabit beroperasi secara bebas, pembayaran itu boleh dilakukan menerusi perbankan dalam talian atau menggunakan kad nilai yang boleh dikaji bagi peningkatan lanjut.", "r": {"result": "According to Mandeep, although the companies that own the cards are operating independently, the payment can be made through online banking or using a value card that can be reviewed for further upgrades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, sudah adalah perbincangan mengenai jalinan kerjasama antara pihak pengeluar kad pintar Touch N Go dengan industri perbankan.", "r": {"result": "In fact, he said, there has already been a discussion about cooperation between the Touch N Go smart card manufacturer and the banking industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tiga hingga empat tahun lepas, industri perbankan juga telah menyaksikan penyusutan kaedah perbankan tradisional berikutan pelaksanaan perbankan secara dalam talian, kata Mandeep.", "r": {"result": "Over the past three to four years, the banking industry has also witnessed the decline of traditional banking methods following the implementation of online banking, said Mandeep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kaedah pembayaran menggunakan cek juga terbukti merosot sebanyak 16 peratus setiap tahun.", "r": {"result": "He said that the payment method using checks has also been shown to decline by 16 percent every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan teruskan rasionalisasi perbelanjaan dalam Bajet 2018", "r": {"result": "The government continues to rationalize spending in the 2018 Budget", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Johari Abdul Ghani mengulangi kenyataan beliau bahawa kerajaan tidak akan menaikan kadar cukai untuk tahun hadapan.", "r": {"result": "Datuk Seri Johari Abdul Ghani reiterated his statement that the government will not raise the tax rate for next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan meneruskan usaha merasionalisasi perbelanjaannya menerusi Bajet 2018.", "r": {"result": "The government will continue to rationalize its spending through the 2018 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Kedua Datuk Seri Johari Abdul Ghani berkata kerajaan sentiasa memastikan setiap perbelanjaan adalah cekap.", "r": {"result": "Second Finance Minister Datuk Seri Johari Abdul Ghani said the government always ensures that every expenditure is efficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak sebutnya sebagai pemotongan (perbelanjaan) tetapi rasionalisasi.", "r": {"result": "\"We don't call it cutting (spending) but rationalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan pastikan setiap wang yang dibelanjakan adalah cekap,\" jelasnya selepas berucap pada Forum Megatrend Khazanah di sini.", "r": {"result": "We will make sure that every money spent is efficient,\" he explained after speaking at the Khazanah Megatrend Forum here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Johari mengulangi kenyataan beliau bahawa kerajaan tidak akan menaikan kadar cukai untuk tahun hadapan.", "r": {"result": "Earlier, Johari repeated his statement that the government will not raise the tax rate for next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan kerajaan masih belum memutuskan kaedah untuk mengenakan cukai terhadap penyedia perkhidmatan digital.", "r": {"result": "He also informed that the government has not yet decided on a method to tax digital service providers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam ucapannya, beliau memaklumkan ekonomi digital bakal menjadi 'forte' baharu kepada ekonomi negara.", "r": {"result": "Earlier in his speech, he informed that the digital economy will become a new 'forte' for the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi digital menyumbang 17.8 peratus kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) pada 2015 dengan sasaran ia meningkat kepada 18.2 peratus pada 2020.", "r": {"result": "The digital economy contributed 17.8 percent to the Gross Domestic Product (GDP) in 2015 with the target to increase to 18.2 percent in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia tawar tambang promosi hebat akhir tahun", "r": {"result": "AirAsia is offering great end-of-year promotional fares", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Bhd menawarkan tambang promosi hebat serendah RM39 bagi penerbangan dari Kuala Lumpur ke Pulau Pinang, Sihanoukville, Luang Prabang, Pattaya, Shantou, Kalibo (Boracay) dan Visakhapatnam.", "r": {"result": "AirAsia Bhd offers great promotional fares as low as RM39 for flights from Kuala Lumpur to Penang, Sihanoukville, Luang Prabang, Pattaya, Shantou, Kalibo (Boracay) and Visakhapatnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Bhd menawarkan tambang promosi hebat serendah RM39 bagi penerbangan dari Kuala Lumpur ke Pulau Pinang, Sihanoukville, Luang Prabang, Pattaya, Shantou, Kalibo (Boracay) dan Visakhapatnam.", "r": {"result": "AirAsia Bhd offers great promotional fares as low as RM39 for flights from Kuala Lumpur to Penang, Sihanoukville, Luang Prabang, Pattaya, Shantou, Kalibo (Boracay) and Visakhapatnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, AirAsia berkata penumpang dari Kuching ke Langkawi dan Pontianak juga berpeluang menikmati tambang murah bermula dari RM79, dan dari serendah RM169 bagi penerbangan dari Johor Bahru ke Macao dan Kolkata.", "r": {"result": "In a statement today, AirAsia said passengers from Kuching to Langkawi and Pontianak also have the opportunity to enjoy cheap fares starting from RM79, and from as low as RM169 for flights from Johor Bahru to Macao and Kolkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang penerbangan AirAsia X dari Kuala Lumpur ke Perth, Taipei, Shanghai dan 120 lagi destinasi di Asia, New Zealand, Timur Tengah dan Amerika Syarikat juga boleh menikmati tambang hebat bermula dari RM279.", "r": {"result": "AirAsia X flight passengers from Kuala Lumpur to Perth, Taipei, Shanghai and 120 other destinations in Asia, New Zealand, the Middle East and the United States can also enjoy great fares starting from RM279.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut syarikat penerbangan itu, promosi berkenaan termasuk tempat duduk bagi AirAsia X Premium Flatbed, dengan tambang bermula dari RM699 bagi penerbangan dari Kuala Lumpur ke Perth, Taipei dan beberapa destinasi lain.", "r": {"result": "According to the airline, the promotion includes AirAsia X Premium Flatbed seats, with fares starting from RM699 for flights from Kuala Lumpur to Perth, Taipei and several other destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promosi hebat akhir tahun itu bermula hari ini sehingga 15 Okt bagi perjalanan sehingga 31 Mac, 2018, yang boleh didapati di www.airasia.com serta aplikasi mudah alih AirAsia.", "r": {"result": "The great year-end promotion starts today until 15 Oct for travel up to 31 March, 2018, which is available on www.airasia.com as well as the AirAsia mobile app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan juga boleh memilih untuk 'Value Pack', yang menawarkan peruntukan bagasi daftar masuk 20 kilogram, sajian makanan, pilihan tempat duduk standard serta perlindungan insurans, termasuk perlindungan kelewatan bagasi.", "r": {"result": "Customers can also opt for the 'Value Pack', which offers a 20-kilogram check-in baggage allowance, catering, standard seating options as well as insurance coverage, including baggage delay coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendigitalan, penguatkuasaan jadi isu utama perlu ditangani akauntan - MIA", "r": {"result": "Digitization, enforcement so the main issue needs to be addressed by accountants - MIA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut Akauntan Malaysia (MIA) mengenal pasti pendigitalan dan penguatkuasaan merupakan dua isu utama yang perlu ditangani dalam usaha meningkatkan keberkesanan profesion itu.", "r": {"result": "The Malaysian Institute of Accountants (MIA) identified digitization and enforcement as the two main issues that need to be addressed in an effort to improve the effectiveness of the profession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut Akauntan Malaysia (MIA) mengenal pasti pendigitalan dan penguatkuasaan merupakan dua isu utama yang perlu ditangani dalam usaha meningkatkan keberkesanan, kerelevanan dan kemampanan profesion itu.", "r": {"result": "The Malaysian Institute of Accountants (MIA) identified digitization and enforcement as two key issues that need to be addressed in an effort to improve the effectiveness, relevance and sustainability of the profession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden, Salihin Abang berkata MIA turut mendapati perakaunan semakin berasaskan awan dan dijana oleh data raya, dan prosesnya menjadi lebih cekap dan mudah alih.", "r": {"result": "President, Salihin Abang said MIA also found that accounting is increasingly cloud-based and generated by big data, and the process becomes more efficient and mobile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasilnya, akauntan mengalami anjakan paradigma dalam peranan dan cara kita melaksanakan sesuatu,\" katanya semasa makan malam gala sempena ulang tahun MIA kali ke-50 di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"As a result, accountants are experiencing a paradigm shift in their role and the way we do things,\" he said during the gala dinner in conjunction with MIA's 50th anniversary here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak Sultan Nazrin Shah dan Raja Permaisuri Perak Tuanku Zara Salim turut berkenan berangkat ke majlis itu.", "r": {"result": "The Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah and the King of Perak Queen Tuanku Zara Salim also agreed to go to the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salihin berkata, cabaran seterusnya yang dihadapi profesion itu adalah dalam bentuk kodifikasi dan keperluan pengetahuan profesional, automasi proses dan metodologi serta kecenderungan ke arah bergantung penuh kepada kepintaran buatan.", "r": {"result": "Salihin said the next challenge facing the profession is in the form of codification and the need for professional knowledge, automation of processes and methodologies as well as a tendency towards full reliance on artificial intelligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua peralihan itu akan memacu peningkatan permintaan bagi akauntan yang memiliki kecekapan teknologi serta berfikiran kritikal serta berkemahiran tafsiran data.", "r": {"result": "All these shifts will drive an increase in demand for accountants who have technological competence and critical thinking and data interpretation skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga telah menubuhkan Pasukan Ekonomi Digital untuk mengkaji kesan teknologi ke atas profesion perakaunan di Malaysia, dan kami menyediakan Pelan Tindakan Ekonomi Digital MIA untuk merancang strategi digital dan panduan pelaksanaan usaha digital.", "r": {"result": "\"We have also established a Digital Economy Team to study the impact of technology on the accounting profession in Malaysia, and we prepared the MIA Digital Economy Action Plan to plan a digital strategy and guide the implementation of digital efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini akan menggantikan Sistem Maklumat Keanggotaan MIA dan mendigitalkan bahan latihan untuk meningkatkan kewibawaan dan kepuasan anggota kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"This initiative will replace the MIA Membership Information System and digitize training materials to increase the credibility and satisfaction of our members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi aspek penguatkuasaan, Salihin berkata, langkah utama adalah melantik ketua baharu bagi jawatan yang baru diperkenalkan iaitu Pengarah Eksekutif Pemantauan dan Penguatkuasaan.", "r": {"result": "As for the enforcement aspect, Salihin said, the main step is to appoint a new head for the newly introduced position of Executive Director of Monitoring and Enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian Pemantauan dan Penguatkuasaan MIA sedang melaksanakan perubahan untuk mempercepatkan prosedur siasatan dan tatatertib - seperti Semakan Amalan - dalam lingkungan skop semasa Akta Akauntan 1967.", "r": {"result": "MIA's Monitoring and Enforcement Division is implementing changes to speed up investigative and disciplinary procedures - such as Practice Reviews - within the current scope of the Accountants Act 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu kami bekerjasama dengan Suruhanjaya Syarikat Malaysia untuk menangani masalah akauntan palsu.", "r": {"result": "\"In addition, we are working with the Malaysian Companies Commission to deal with the problem of fake accountants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian lain termasuk penyiapan semakan dan amalan prosedur operasi standard yang telah dipertingkatkan dengan penanda aras ISO bagi pemantauan dan penguatkuasaan,\" katanya.", "r": {"result": "Other achievements include the completion of the review and practice of standard operating procedures that have been enhanced with ISO benchmarks for monitoring and enforcement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIA bermula dengan 1,619 anggota akauntan bertauliah Malaysia pada 1980 dan kini mempunyai 34,000 akauntan yang mendaftar dengan institusi itu.", "r": {"result": "MIA started with 1,619 Malaysian chartered accountant members in 1980 and now has 34,000 accountants registered with the institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO Proton: Kerajaan tidak campur tangan pelantikan Li Chunrong - Mustapa", "r": {"result": "Proton CEO: The government did not interfere in the appointment of Li Chunrong - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan dan pemilihan CEO baharu itu merupakan sebahagian rancangan perniagaan Proton dan kerajaan sudah membantu memberikan pinjaman.", "r": {"result": "The appointment and selection of the new CEO is part of Proton's business plan and the government has already helped provide the loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak campur tangan dalam pemilihan dan pelantikan Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Perusahaan Otomobil Nasional Sdn Bhd (PONSB), Dr Li Chungrong.", "r": {"result": "The government did not interfere in the selection and appointment of the Chief Executive Officer (CEO) of Perusahaan Otomobil Nasional Sdn Bhd (PONSB), Dr Li Chungrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, menurut Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed pelantikan dan pemilihan itu dibuat oleh Ahli Lembaga Pengarah DRB Hicom Berhad.", "r": {"result": "On the other hand, according to the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed, the appointment and selection was made by the Board of Directors of DRB Hicom Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CEO yang dilantik ini mempunyai pengalaman luas dalam bidang automotif lebih 30 tahun dan ini pilihan syarikat DRB dan mereka nak dapatkan balik  modal mereka dan perlu diuruskan oleh golongan profesional yang baik.", "r": {"result": "\"This appointed CEO has extensive experience in the automotive field for over 30 years and this is the choice of DRB companies and they want to get their capital back and need to be managed by good professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perniagaan semakin (bersifat) global.", "r": {"result": "\"Business is becoming more and more global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua syarikat ternama mempunyai perniagaan seluruh dunia dan hasrat DRB Hicom hendak menjadi (pemain) serantau.", "r": {"result": "All well-known companies have worldwide business and DRB Hicom's desire is to become a regional (player).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini keputusan perniagaan.", "r": {"result": "\"This is a business decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita (kerajaan) tak campur tangan.", "r": {"result": "We (the government) do not interfere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting harus diuruskan oleh profesional terbaik dan pihak syarikat telah buat pertimbangan sewajarnya,\" ujar Mustapa.", "r": {"result": "The important thing is to be managed by the best professionals and the company has made appropriate considerations,\" said Mustapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelantikan dan pemilihan CEO baharu itu merupakan sebahagian rancangan perniagaan Proton dan kerajaan sudah membantu memberikan pinjaman kerana industri ini penting untuk negara.", "r": {"result": "He said the appointment and selection of the new CEO is part of Proton's business plan and the government has already helped provide loans because this industry is important to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohamad, tidak timbul soal bukan Bumiputra menerajui syarikat multinasional kerana ia bukan perkara baharu bagi rakyat asing menerajui syarikat tempatan berkepentingan dengan tujuan untuk memajukan perniagaan.", "r": {"result": "Mohamad added, there is no question of a non-Bumiputra leading a multinational company because it is not a new thing for foreigners to lead a local interest company with the aim of advancing business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa menjelaskan, isu yang ditimbulkan pihak tertentu berhubung pelantikan itu sepatutnya tidak perlu diperbesarkan kerana ia melibatkan keputusan oleh pihak terlibat tanpa campur tangan kerajaan.", "r": {"result": "Mustapa explained that the issues raised by certain parties regarding the appointment should not be exaggerated because it involves a decision by the parties involved without government intervention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pengalaman luas Dr Li Chunrong dalam industri automotif lebih 30 tahun selain berpengalaman bekerja dengan jenama utama antarabangsa diyakini mampu mempercepatkan pelan pemulihan Proton Holdings Bhd (Proton), sekali gus melonjakkan industri automotif negara ke peringkat global dalam tempoh lima tahun.", "r": {"result": "He explained that Dr Li Chunrong's extensive experience in the automotive industry for over 30 years in addition to his experience working with major international brands is believed to be able to speed up the recovery plan of Proton Holdings Bhd (Proton), thus pushing the country's automotive industry to the global level within five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Li sebagai CEO yang berkuat kuasa 1 Oktober mampu meletakkan produk keluaran Proton ke tahap global, setanding jenama utama antarabangsa.", "r": {"result": "Li's appointment as CEO effective October 1 is able to place Proton's products on a global level, comparable to major international brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata demikian kepada pemberita selepas mempengerusikan mesyuarat melibatkan pelbagai agensi persekutuan di sini pagi tadi.", "r": {"result": "Mustapa said this to reporters after chairing a meeting involving various federal agencies here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Najib mahu koperasi negara terus berdaya maju dan lestari", "r": {"result": "PM Najib wants national cooperatives to remain viable and sustainable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak mahu kesemua 13,000 pergerakan koperasi di negara ini mencapai status berdaya maju, berkembang secara lestari dan mewujudkan peluang pekerjaan untuk rakyat.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak wants all 13,000 cooperative movements in the country to achieve viable status, develop sustainably and create job opportunities for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak mahu kesemua 13,000 pergerakan koperasi di negara ini mencapai status berdaya maju, berkembang secara lestari dan mewujudkan peluang pekerjaan untuk rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak wants all 13,000 cooperative movements in the country to achieve viable status, develop sustainably and create job opportunities for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata gerakan koperasi terbukti dapat menyumbang kepada penjanaan ekonomi negara dan menyediakan peluang perniagaan serta pekerjaan.", "r": {"result": "He said the cooperative movement was proven to be able to contribute to the generation of the national economy and provide business and employment opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kata beliau, pergerakan koperasi perlu berkembang secara terancang dan tersusun melalui kepimpinan yang berpegang teguh kepada nilai-nilai asas untuk menjadi koperasi yang berjaya.", "r": {"result": "However, he said, the cooperative movement needs to develop in a planned and organized manner through leadership that adheres firmly to basic values in order to become a successful cooperative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin melihat koperasi di Malaysia terus berkembang.", "r": {"result": "\"I want to see cooperatives in Malaysia continue to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini terdapat lebih 7 juta anggota dan aset berjumlah RM130 bilion manakala di peringkat global, kajian International Cooperative Alliance (pada 2014) mendapati koperasi menggajikan 250 juta pekerja iaitu hampir 9 peratus daripada keseluruhan populasi pekerja dunia.", "r": {"result": "There are now more than 7 million members and assets amounting to RM130 billion while at the global level, a study by the International Cooperative Alliance (in 2014) found that cooperatives employ 250 million workers, which is almost 9 percent of the entire world's working population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu melihat koperasi di Malaysia menggaji pada kadar 12 peratus.", "r": {"result": "\"I want to see cooperatives in Malaysia employ at a rate of 12 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, adalah tidak mustahil sektor koperasi negara mencipta peluang pekerjaan atau majikan yang ketiga terbesar selepas sektor swasta dan awam,\" kata beliau semasa merasmikan mesyuarat agung tahunan keempat Koperasi Profesional Putrajaya Berhad (Koprojaya) di sini, hari ini.", "r": {"result": "Therefore, it is not impossible that the national cooperative sector creates job opportunities or the third largest employer after the private and public sectors,\" he said while inaugurating the fourth annual general meeting of Koperasi Profesional Putrajaya Berhad (Koprojaya) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan Datuk Seri Hamzah Zainuddin, Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam Tan Sri Zainal Rahim Seman dan Pengerusi Koprojaya Muhammad Ammir Haron.", "r": {"result": "Also present were Minister of Federal Territories Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, Minister of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism Datuk Seri Hamzah Zainuddin, Director General of Public Services Tan Sri Zainal Rahim Seman and Koprojaya Chairman Muhammad Ammir Haron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengambil contoh Jepun, Najib yang juga Menteri Kewangan berkata sektor koperasi di negara itu memainkan peranan penting dalam menjana pekerjaan baharu.", "r": {"result": "Taking the example of Japan, Najib who is also the Minister of Finance said the cooperative sector in the country plays an important role in generating new jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gerakan koperasi di Jepun menyumbang 30 peratus produk isi rumah yang merupakan keluaran koperasi dengan lebih 28 juta keahlian di seluruh negara,\" kata beliau yang juga Penaung Koporjaya.", "r": {"result": "\"The cooperative movement in Japan contributes 30 percent of household products that are produced by cooperatives with more than 28 million members nationwide,\" said he who is also the Patron of Koporjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib turut memuji pencapaian Koprojaya yang berjaya meningkatkan pendapatannya sebanyak 23.86 peratus dengan pulangan 10 peratus selepas zakat buat kali keempat berturut-turut.", "r": {"result": "Najib also praised the achievement of Koprojaya which managed to increase its income by 23.86 percent with a 10 percent return after zakat for the fourth time in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhammad Ammir berkata Koprojaya akan memastukan koperasi itu menjadi platform terbaik untuk anggotanya bagi menjadikan tiga agenda koperasi berkenaan iaitu kebjikan, ekonomi dan profesionalisme terus diperkasakan.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammad Ammir said Koprojaya will ensure that the cooperative becomes the best platform for its members to make the three agendas of the cooperative, namely virtue, economy and professionalism, continue to be empowered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koprojaya mempunyai 1,398 anggota pada masa ini.", "r": {"result": "Koprojaya currently has 1,398 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda mahu FGV diurus sebaiknya bukan dipolitikkan - Shahrir", "r": {"result": "Felda wants FGV to be managed rather than politicized - Shahrir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Pengerusi FGV yang baharu Datuk Azhar Abdul Hamid sememangnya tepat memandangkan latar belakang tokoh itu sebelum ini dalam perniagaan industri sawit.", "r": {"result": "The appointment of the new FGV Chairman, Datuk Azhar Abdul Hamid, is certainly appropriate considering the figure's previous background in the palm industry business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda sebagai pemegang saham terbesar Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) mahukan entiti itu diurus sebaik mungkin sebagai satu bisnes dan bukan dipolitikkan, kata Pengerusi Felda Tan Sri Shahrir Abd Samad.", "r": {"result": "Felda as the largest shareholder of Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) wants the entity to be managed as best as possible as a business and not politicized, said Felda Chairman Tan Sri Shahrir Abd Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelantikan Pengerusi FGV yang baharu Datuk Azhar Abdul Hamid sememangnya tepat memandangkan latar belakang tokoh itu sebelum ini dalam perniagaan industri sawit serta berpengalaman dalam perakaunan profesional, menguruskan syarikat yang terbukti integritinya.", "r": {"result": "He said the appointment of the new FGV Chairman, Datuk Azhar Abdul Hamid, was indeed appropriate considering the figure's previous background in the palm industry business as well as experience in professional accounting, managing a company with proven integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, tidak timbul isu Azhar akan lari daripada tanggungjawab itu, tegasnya.", "r": {"result": "Therefore, there is no issue of Azhar running away from that responsibility, he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir berkata demikian kepada pemberita ketika diminta mengulas kenyataan seorang ahli politik yang mahu Azhar menangani sebarang isu atau masalah sehingga selesai dan tidak mengulangi tindakannya yang didakwa meninggalkan syarikat ketika bersama dengan MRT Corp sebelum ini.", "r": {"result": "Shahrir said this to reporters when asked to comment on the statement of a politician who wanted Azhar to deal with any issue or problem until it was resolved and not to repeat his alleged actions of leaving the company when he was with MRT Corp before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau pasal hendak bagi nasihat, cakap dengan saya.", "r": {"result": "\"If you want to give advice, talk to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya (pengerusi) Felda dan Felda adalah bapa kepada FGV...", "r": {"result": "I (the chairman) of Felda and Felda is the father of FGV...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya orang politik, jadi datang jumpa saya,\" katanya yang sebelum itu merasmikan Program UMNO Bantu Rakyat 2.0 di Dewan Sekolah Menengah Sri Tebrau di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "I am a political person, so come see me,\" he said who had previously inaugurated the UMNO Bantu Rakyat 2.0 Program at the Sri Tebrau High School Hall here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shahrir yang juga Ketua Bahagian UMNO Johor Bahru dan anggota Parlimen Johor Bahru berkata UMNO dan Barisan Nasional (BN) tidak terganggu dengan 'tumpuan' pembangkang di kawasan Parlimen diwakilinya itu, sebaliknya akan terus melaksanakan tanggungjawabnya kepada pengundi di kawasan terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, Shahrir, who is also the Johor Bahru UMNO Division Head and Johor Bahru Member of Parliament, said UMNO and Barisan Nasional (BN) are not disturbed by the 'focus' of the opposition in the parliamentary constituency he represents, instead they will continue to fulfill their responsibilities to the voters in the constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti bersedia untuk bersaing di atas rekod pencapaian dan janji-janji kita untuk masa depan.", "r": {"result": "\"We must be ready to compete on our record of achievements and our promises for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah keadaan BN dan UMNO dari dahulu sampai sekarang.", "r": {"result": "That is the state of BN and UMNO from before until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya adalah satu proses dan parti akan sentiasa bekerja,\" katanya.", "r": {"result": "Elections are a process and the party will always work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada program itu, Biro Kebajikan UMNO Malaysia (BiKUM) membantu 300 murid daripada beberapa sekolah rendah di kawasan Parlimen Johor Bahru untuk membuka akaun Skim Simpanan Pendidikan Nasional (SSPN-i) dengan sumbangan sebanyak RM100 ke dalam setiap akaun.", "r": {"result": "At the program, the Malaysian UMNO Welfare Bureau (BiKUM) helped 300 students from several primary schools in the Johor Bahru parliamentary constituency to open a National Education Savings Scheme (SSPN-i) account with a contribution of RM100 into each account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi BiKum Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah, sumbangan itu dilihat akan memberikan kesan jangka masa panjang selain mahu membudayakan masyarakat untuk menabung.", "r": {"result": "According to BiKum Chairman Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah, the donation is seen to have a long-term effect in addition to wanting to educate the community to save.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM lancar 500 juta unit tambahan saham AHB", "r": {"result": "PM floats 500 million additional units of AHB shares", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut mengumumkan 50 unit tambahan percuma kepada 200,000 Akaun Remaja yang baru dibuka bermula Isnin depan.", "r": {"result": "The Prime Minister also announced 50 free additional units to the 200,000 newly opened Youth Accounts starting next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Razak hari ini mengumumkan saiz dana Amanah Hartanah Bumiputera (AHB) dinaikkan sebanyak 500 juta unit.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Razak today announced that the size of the Bumiputera Property Trust (AHB) fund has been increased by 500 million units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut mengumumkan 50 unit tambahan percuma kepada 200,000 Akaun Remaja yang baru dibuka bermula Isnin depan.", "r": {"result": "The Prime Minister also announced 50 free additional units to the 200,000 newly opened Youth Accounts starting next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya yang juga Menteri Kewangan, penambahan 500 juta unit saham itu menjadikan keselurunan 4 bilion unit saiz dana AHB.", "r": {"result": "He, who is also the Minister of Finance, said that the addition of 500 million units of shares made the total size of the AHB fund 4 billion units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AHB ini juga memberi pulangan yang konsisten iaitu sekitar 6.2 peratus.", "r": {"result": "\"This AHB also gives a consistent return of around 6.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia suatu tahap pulangan yang begitu menarik sekali di mana kita boleh tunaikan duit kita pada bila-bila masa,\" katanya ketika berucap melancarkan 500 juta unit tambahan AHB di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It's a very attractive level of return where we can cash out our money at any time,\" he said when speaking at the launch of 500 million additional units of AHB here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, sejak mula dilancarkan pada 2010, AHB ternyata mendapat sambutan menggalakkan daripada orang ramai hingga dana itu perlu ditambah sebanyak empat kali.", "r": {"result": "He said that since it was first launched in 2010, AHB had received such a favorable response from the public that the fund had to be increased four times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Menteri Kewangan II, Datuk Seri Johari Abdul Ghani; Pengerusi PHB, Tan Sri Md Nor Md Yusof dan Pengarah Urusan Kumpulan serta Ketua Pegawai Eksekutif, Datuk Kamalul Arifin Othman.", "r": {"result": "Also present was the Minister of Finance II, Datuk Seri Johari Abdul Ghani; PHB Chairman, Tan Sri Md Nor Md Yusof and Group Managing Director and Chief Executive Officer, Datuk Kamalul Arifin Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHB adalah unit amanah patuh syariah pertama di Malaysia dan diuruskan oleh Pelaburan Hartanah Bhd (PHB) yang dilancarkan pada 29 November 2010 dengan dana permulaan 1 bilion unit.", "r": {"result": "AHB is the first syariah-compliant unit trust in Malaysia and is managed by Pelaburan Hartanah Bhd (PHB) which was launched on 29 November 2010 with an initial fund of 1 billion units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had maksimum pelaburan skim itu kini berjumlah RM500,000 manakala jumlah minimum pelaburan adalah RM100.", "r": {"result": "The maximum investment limit of the scheme now amounts to RM500,000 while the minimum investment amount is RM100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHB diwujudkan bagi memberi peluang kepada masyarakat Bumiputera supaya dapat turut serta melabur dan mengambil bahagian dalam pemilikan benefisial hartanah komersial perdana di Malaysia melalui pegangan unit dalam AHB.", "r": {"result": "AHB was created to provide opportunities for the Bumiputera community to be able to participate in investing and participating in the beneficial ownership of prime commercial properties in Malaysia through holding units in AHB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li Chunrong Ketua Pegawai Eksekutif baharu Proton", "r": {"result": "Li Chunrong is the new Chief Executive Officer of Proton", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan ini susulan tindakan pengunduran Datuk Ahmad Fuaad Kenali dari jawatan tersebut berkuat kuasa 30 September 2017.", "r": {"result": "This appointment follows Datuk Ahmad Fuaad Kenali's resignation from the position effective 30 September 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li Chunrong dilantik menjadi Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Perusahaan Otomobil Nasional Sdn Bhd (Proton) yang baharu hari ini.", "r": {"result": "Li Chunrong was appointed as the new Chief Executive Officer (CEO) of Perusahaan Otomobil Nasional Sdn Bhd (Proton) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan ini susulan tindakan pengunduran Datuk Ahmad Fuaad Kenali dari jawatan tersebut berkuat kuasa 30 September 2017.", "r": {"result": "This appointment follows Datuk Ahmad Fuaad Kenali's resignation from the position effective 30 September 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fuaad akan memegang jawatan CEO Malakoff Corp Bhd berkuatkuasa 1 Oktober ini.", "r": {"result": "Ahmad Fuaad will hold the position of CEO of Malakoff Corp Bhd effective 1 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengumumkan perkara itu, Pengerusi Proton Holdings Bhd Datuk Seri Syed Faisal Albar berkata beliau percaya Proton akan segera kembali mencatat keuntungan susulan pelantikan CEO baharu itu.", "r": {"result": "Announcing the matter, Proton Holdings Bhd Chairman Datuk Seri Syed Faisal Albar said he believed Proton would soon return to profit following the appointment of the new CEO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Li Chunrong berkata beliau akan berusaha keras memastikan kejayaan Proton.", "r": {"result": "Meanwhile, Li Chunrong said he will work hard to ensure Proton's success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ecepat mungkin,kata Pengerusi Proton apabila ditanya bila Proton akan kembali catat keuntungan susulan pelantikan CEO baru @501Awani", "r": {"result": "as soon as possible, said the Chairman of Proton when asked when Proton will return to record profits following the appointment of a new CEO @501Awani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Luqman Hariz AWANI (@luqmanhriz) September 29, 2017.", "r": {"result": "-- Luqman Hariz AWANI (@luqmanhriz) September 29, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "will work day and night to ensure Proton is successful.", "r": {"result": "will work day and night to ensure Proton is successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton best days are ahead of it,Li Chunrong, new Proton CEO @501Awani pic.", "r": {"result": "Proton best days are ahead of it, Li Chunrong, new Proton CEO @501Awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/LH1a0UsVIe", "r": {"result": "twitter.com/LH1a0UsVIe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Luqman Hariz AWANI (@luqmanhriz) September 29, 2017.", "r": {"result": "-- Luqman Hariz AWANI (@luqmanhriz) September 29, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Datuk Radzaif Mohamed akan kekal sebagai Timbalan CEO Proton.", "r": {"result": "Meanwhile, Datuk Radzaif Mohamed will remain as Deputy CEO of Proton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Syed Faisal turut mengumumkan kemasukan dua individu dari Geely Holding, Daniel Donghui Li dan Feng Qing Feng kepada ahli lembaga pengarah Proton Holdings Bhd.", "r": {"result": "Meanwhile, Syed Faisal also announced the admission of two individuals from Geely Holding, Daniel Donghui Li and Feng Qing Feng to the board of directors of Proton Holdings Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan Ishak dilantik CEO Media Prima Television Networks", "r": {"result": "Johan Ishak was appointed CEO of Media Prima Television Networks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Prima Bhd telah melantik Johan Ishak sebagai Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Media Prima Television Networks (MPTN), berkuat kuasa 2 Oktober ini.", "r": {"result": "Media Prima Bhd has appointed Johan Ishak as Chief Executive Officer (CEO) of Media Prima Television Networks (MPTN), effective 2 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Prima Bhd telah melantik Johan Ishak sebagai Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Media Prima Television Networks (MPTN), berkuat kuasa 2 Oktober ini.", "r": {"result": "Media Prima Bhd has appointed Johan Ishak as Chief Executive Officer (CEO) of Media Prima Television Networks (MPTN), effective 2 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, syarikat itu juga mengumumkan pelantikan Fan Chen Yip sebagai Ketua Pengurusan Akaun Utama dan Perancangan Jualan Media berkuat kuasa 16 Oktober.", "r": {"result": "In a statement today, the company also announced the appointment of Fan Chen Yip as Head of Key Account Management and Media Sales Planning effective October 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu juga melantik Alfian Talib sebagai Ketua Pegawai Komersial The New Straits Times Press (Malaysia) Bhd (NSTP), berkuat kuasa 15 September.", "r": {"result": "The group also appointed Alfian Talib as Chief Commercial Officer of The New Straits Times Press (Malaysia) Bhd (NSTP), effective September 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan, Datuk Kamal Talib berkata, Johan, 42, akan membawa pengetahuan yang banyak untuk memimpin MPTN sambil terus memberi kandungan terbaik kepada penontonnya.", "r": {"result": "Group Managing Director, Datuk Kamal Talib said, Johan, 42, will bring a wealth of knowledge to lead MPTN while continuing to provide the best content to its viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Johan akan meneruskan usaha transformasi digital MPTN seiring dengan wawasan kumpulan untuk menjadi kandungan digital pertama dan syarikat perdagangan terkemuka,\" kata Kamal.", "r": {"result": "\"Johan will continue MPTN's digital transformation efforts in line with the group's vision to become the first digital content and leading trading company,\" said Kamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Fan, 46, dan Alfian, 41, mempunyai pengalaman dalam industri penting yang sangat bernilai dalam membantu Media Prima menyampaikan penyelesaian pengiklanan media kepada pelanggan yang berhasrat mengambil peluang daripada platform media bersepadu kumpulan tersebut.", "r": {"result": "According to him, Fan, 46, and Alfian, 41, have significant industry experience that is invaluable in helping Media Prima deliver media advertising solutions to clients who wish to take advantage of the group's integrated media platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines perkenal lebih banyak pesawat badan besar", "r": {"result": "Malaysia Airlines introduces more large-body aircraft", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines Bhd akan mengimbangi semula jumlah kumpulan pesawatnya dengan memperkenalkan lebih banyak pesawat badan besar dalam tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "Malaysia Airlines Bhd will rebalance its aircraft fleet by introducing more large-body aircraft over the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines Bhd (MAB) akan mengimbangi semula jumlah kumpulan pesawatnya dengan memperkenalkan lebih banyak pesawat badan besar dalam tempoh lima tahun akan datang, yang berpotensi membawa hasil tinggi dan mengurangkan kos operasi.", "r": {"result": "Malaysia Airlines Bhd (MAB) will rebalance its aircraft fleet by introducing more large-body aircraft over the next five years, potentially bringing higher revenue and reducing operating costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutifnya Peter Bellew berkata usaha ini akan memberikan penjimatan kos sebanyak lima hingga 20 peratus kepada syarikat penerbangan nasional itu dan juga keanjalan operasi bagi laluan jarak jauh pada masa depan.", "r": {"result": "Its Managing Director and Chief Executive Officer Peter Bellew said this effort will provide cost savings of five to 20 percent to the national airline as well as operational flexibility for long-haul routes in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketika ini MAB memiliki terlalu banyak pesawat badan kecil dan tidak cukup pesawat badan besar bagi laluan yang sesuai untuk strategi pada masa hadapan.", "r": {"result": "He said that currently MAB has too many small-body aircraft and not enough large-body aircraft for routes suitable for future strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus menyesuaikan diri ketika pasaran semakin bertambah baik dan apabila peluang timbul.", "r": {"result": "\"We will continue to adapt as the market improves and as opportunities arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Kami) akan melihat bagaimana keadaannya nanti.", "r": {"result": "(We) will see how it goes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu mengimbangkan bagi tempoh lima tahun akan datang hampir kepada 50-50 peratus dan itulah yang biasa dilakukan oleh syarikat penerbangan nasional dengan perkhidmatan premium.", "r": {"result": "\"We want to balance for the next five years almost to 50-50 percent and that's what national airlines usually do with premium services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara realistiknya kami akan mengimbangkan semula dengan segera dalam tempoh beberapa tahun akan datang,\" katanya pada taklimat media mengenai kemajuan rancangan penyusunan semula MAB, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"Realistically we will rebalance immediately in the next few years,\" he said at a media briefing on the progress of MAB's restructuring plan, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah pelan Fleet Strategy 2017-2022, Bellew berkata syarikat penerbangan itu merancang mengurangkan jumlah kumpulan pesawat badan kecil kepada 45 menjelang 2022 daripada 48 sekarang, manakala pesawat badan besar kepada 35 daripada 21 pesawat.", "r": {"result": "Under the Fleet Strategy 2017-2022 plan, Bellew said the airline plans to reduce the number of small-body aircraft groups to 45 by 2022 from the current 48, while large-body aircraft to 35 from 21 aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi peratusan, jumlah kumpulan pesawat MAB akan terdiri daripada 56 peratus pesawat badan kecil dan 44 peratus pesawat badan besar daripada nisbah 70:30 pada masa ini.", "r": {"result": "In percentage terms, MAB's total aircraft fleet will consist of 56 percent small-body aircraft and 44 percent large-body aircraft from the current 70:30 ratio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam pesawat badan besar A330-220 yang baru dibaikpulih, akan dipajak daripada syarikat pajakan pesawat AerCap Holdings NV, yang dijangka tiba mulai Februari 2018.", "r": {"result": "Six newly refurbished A330-220 large-body aircraft, to be leased from aircraft leasing company AerCap Holdings NV, are expected to arrive from February 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai terbaik adalah, apabila anda membeli terus daripada pengeluar, anda akan mendapat semua faedah -- urus niaga, latihan, jaminan dan lain-lain (asas kos rendah dan keselesaan penumpang berkualiti tinggi),\" katanya, sambil menambah pesawat yang dipajak itu akan menggantikan pesawat badan kecil Boeing 737-800 yang ketika ini digunakan bagi laluan Mumbai, Delhi, Bali dan Perth.", "r": {"result": "\"The best value is, when you buy directly from the manufacturer, you get all the benefits -- the deal, the training, the warranty and more (low-cost basis and high-quality passenger comfort),\" he said, adding that the leased aircraft will replacing the Boeing 737-800 small body aircraft that are currently used on the Mumbai, Delhi, Bali and Perth routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini akan menambah baik produk dengan kos yang kurang berbanding mengendalikan B737, katanya.", "r": {"result": "This step will improve the product with less cost compared to operating the B737, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bellew berkata MAB akan menggunakan enam pesawat Airbus 380 bagi jemaah haji dan umrah, serta operasi sewaan, dan sebuah syarikat penerbangan baharu akan diwujudkan tidak lama lagi untuk menjalankan perkhidmatan itu.", "r": {"result": "Bellew said MAB will use six Airbus 380 aircraft for Hajj and Umrah pilgrims, as well as charter operations, and a new airline will soon be created to run the service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berada di bawah inisiatif MAB sebelum ini di bawah pelan penstrukturan semulanya dikenali sebagai Project Amal (sebelum ini dikenali sebagai Hope) dan projek tersebut sedang berjalan lancar yang dijangka memulakan operasi pada 2019.", "r": {"result": "This is under MAB's previous initiative under its restructuring plan known as Project Amal (previously known as Hope) and the project is well underway which is expected to start operations in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bellew berkata MAB kini dalam usaha menghentikan secara berperingkat enam daripada pesawat B738 yang akan digantikan selepas serahan pesawat A330 Neo dan B787-9 Dreamliner yang baharu.", "r": {"result": "Bellew said MAB is now in the process of phasing out six of the B738 aircraft that will be replaced after the delivery of the new A330 Neo and B787-9 Dreamliner aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai tempahan B787-9 Dreamliners, beliau berkata, ia akan memberi manfaat kepada syarikat penerbangan itu memandangkan pesawat tersebut akan mengurangkan kos operasi dari segi kecekapan bahan api dan penyenggaraan.", "r": {"result": "Regarding the order of B787-9 Dreamliners, he said, it will benefit the airline since the aircraft will reduce operating costs in terms of fuel efficiency and maintenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, cadangan pembelian itu berpotensi membawa perolehan lebih tinggi kepada MAB pada masa depan dengan lebih banyak kekerapan penerbangan dan keanjalan kargo.", "r": {"result": "He said, the proposed purchase has the potential to bring higher earnings to MAB in the future with more flight frequency and cargo flexibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Bellew berkata, kumpulan pesawat baharu itu berupaya menyokong operasi penerbanganjarak sederhana dan jauh MAB dari Kuala Lumpur ke destinasi Eropah, serta laluan jarak jauh berpotensi lain pada masa depan.", "r": {"result": "In addition, Bellew said, the new fleet of aircraft is capable of supporting MAB's medium and long-haul flight operations from Kuala Lumpur to European destinations, as well as other potential long-haul routes in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos B787-9 bagi tempoh 10 hingga 12 tahun akan datang tidak banyak berbeza daripada kos A330. Bagaimanapun, pesawat tersebut memberi peluang fleksibel, sama ada kami mahu memasuki semula pasaran (jarak jauh) itu (setelah MAB menamatkan penerbangan bagi laluan jarak jauh yang kurang beruntung seperti Amsterdam dan Frankfurt),\" katanya.", "r": {"result": "\"The cost of the B787-9 over the next 10 to 12 years is not much different from the cost of the A330. However, the aircraft provides a flexible opportunity, whether we want to re-enter that (long-haul) market (after MAB ends its long-haul flights less fortunate like Amsterdam and Frankfurt),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai bagaimana MAB membiayai strategi kumpulan pesawatnya, Bellew berkata tiada tambahan kos, malah ia akan mengurangkan keseluruhan kos.", "r": {"result": "On how MAB is funding its aircraft fleet strategy, Bellew said there will be no additional costs, in fact it will reduce overall costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pajakan itu adalah bayaran sewa pelbagai.", "r": {"result": "\"The lease is a multi-rental payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembiayaan kami tidak akan membawa perbezaan bagi masa depan kami berbanding apa yang ada pada hari ini, memandangkan kos pajakan pesawatadalah lebih rendah, atau menjadi lebih rendah berbanding kos pajakan sedia ada.", "r": {"result": "Our financing will make no difference to our future compared to what it is today, as aircraft lease costs are lower, or become lower than existing lease costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ia adalah usaha kami dalam menyediakan setiap tempat duduk penumpang, (yang pada akhirnya) kos pajakan akan menjadi lebih rendah pada tahun-tahun akan datang berbanding sebelumnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, it is our effort in providing every passenger seat, (which ultimately) the lease cost will be lower in the coming years than before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKSES platform terbaharu SME Bank ketengah isu PKS", "r": {"result": "SUCCESS of SME Bank's newest platform in the midst of SME issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKSES adalah inisiatif terbaharu SME Bank untuk mengetengahkan isu-isu yang dihadapi oleh usahawan-usahawan PKS.", "r": {"result": "SUKSES is SME Bank's latest initiative to highlight issues faced by SME entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SME Bank akan menerbitkan SUKSES, program bisnes yang akan mengetengahkan perkembangan sektor perusahaan kecil dan sederhana (PKS).", "r": {"result": "SME Bank will publish SUKSES, a business program that will highlight the development of the small and medium enterprise (SME) sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKSES ialah inisiatif terbaharu SME Bank untuk mengetengahkan isu-isu yang dihadapi oleh usahawan-usahawan PKS dalam usaha mencapai sasaran sumbangan sebanyak 41 peratus kepada KDNK menjelang tahun 2020.", "r": {"result": "SUKSES is SME Bank's latest initiative to highlight the issues faced by SME entrepreneurs in their efforts to achieve the target of contributing 41 percent to GDP by the year 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Operasi, Operasi dan Pengurusan Korporat Kumpulan SME Bank, Datuk Razman Mohd Noor berkata, selain aspek perniagaan dan kisah usahawan dalam menguruskan operasi syarikat, program ini juga akan membawakan berita terkini dalam industri PKS.", "r": {"result": "SME Bank Group's Chief Operating Officer, Operations and Corporate Management, Datuk Razman Mohd Noor said, in addition to business aspects and stories of entrepreneurs in managing company operations, this program will also bring the latest news in the SME industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SUKSES akan menjadi platform kepada usahawan-usahawan PKS dalam memperkenalkan produk dan perkhidmatan mereka kepada masyarakat selain boleh dijadikan kit panduan berguna kepada bakal-bakal usahawan.", "r": {"result": "\"SUKSES will be a platform for SME entrepreneurs to introduce their products and services to the community and can be used as a useful guide kit for prospective entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang sama, slot temu bual bersama wakil SME Bank yang akan berkongsi tentang kemudahan pembiayaan, khidmat nasihat dan bimbingan serta aktiviti-aktiviti SME Bank juga akan turut dimuatkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, an interview slot with SME Bank representatives who will share about financing facilities, advisory and guidance services and SME Bank activities will also be included,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbitan program TV SUKSES yang merupakan penerbitan program TV yang ketiga diterbitkan oleh SME Bank adalah usaha yang dilaksanakan dalam menyokong hasrat Kerajaan bagi memperkasakan ekonomi negara dengan memperhebatkan lagi aktiviti pembangunan usahawan dan perniagaan di kalangan usahawan-usahawan PKS.", "r": {"result": "The publication of SUKSES TV program which is the third TV program published by SME Bank is an effort implemented in support of the Government's desire to empower the national economy by further intensifying the activities of entrepreneur and business development among SME entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersiaran selama 44 episod, SUKSES akan mula ditayangkan mulai 29 September, 2017 sehingga Ogos 2018 akan menemui penonton setiap hari Jumaat, jam 8.30 malam di Astro AWANI (Saluran 501).", "r": {"result": "Broadcasting for 44 episodes, SUKSES will start airing from September 29, 2017 until August 2018 and will reach viewers every Friday, at 8.30pm on Astro AWANI (Channel 501).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKSES juga akan menggunakan platform media sosial untuk tontonan secara digital, di mana ia boleh ditonton di laman web Astro AWANI yang mempunyai 12 juta pengunjung, di aplikasi mudah alih yang mempunyai 3.7 juta \"screen viewers\" dan di media sosial (FB, Twitter, Instagram, YouTube) yang mempunyai lebih 4.2 juta pengikut.", "r": {"result": "SUKSES will also use social media platforms for digital viewing, where it can be viewed on the Astro AWANI website which has 12 million visitors, on the mobile application which has 3.7 million \"screen viewers\" and on social media (FB, Twitter, Instagram , YouTube) which has over 4.2 million followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKSES juga boleh ditonton di laman web SME Bank www.smebank.com.my.", "r": {"result": "SUCCESS can also be viewed on SME Bank's website www.smebank.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bellew nafi khabar angin sertai semula Ryanair", "r": {"result": "Bellew denies rumors of rejoining Ryanair", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Malaysia Airlines Bhd (MAB) Peter Bellew telah menafikan khabar angin bahawa beliau akan menyertai semula syarikat penerbangan Ryanair.", "r": {"result": "Managing Director and Chief Executive Officer (CEO) of Malaysia Airlines Bhd (MAB) Peter Bellew has denied rumors that he will rejoin Ryanair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Malaysia Airlines Bhd (MAB) Peter Bellew telah menafikan khabar angin bahawa beliau akan menyertai semula syarikat penerbangan tambang rendah dari Ireland, Ryanair Ltd.", "r": {"result": "Managing Director and Chief Executive Officer (CEO) of Malaysia Airlines Bhd (MAB) Peter Bellew has denied rumors that he will rejoin low-cost airline from Ireland, Ryanair Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Ireland itu, memberitahu beliau sudah berada lama di Malaysia dan amat berbangga menjadi sebahagian daripada pelan transformasi MAB.", "r": {"result": "The Irish-born said he has been in Malaysia for a long time and is very proud to be part of MAB's transformation plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa bangga menjadi sebahagian daripada MAB.", "r": {"result": "\"I feel proud to be part of MAB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih lama saya di sini, semangat saya semakin berkobar dengan kerja yang saya buat.", "r": {"result": "The longer I'm here, the more passionate I am about the work I do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat gembira berada di sini dan ini akan menjadi pencapaian terhebat dalam hidup saya jika saya berhasil memulihkan syarikat penerbangan ini,\" katanya, sambil menambah bahawa beliau tidak menyangka akan dilantik sebagai CEO apabila datang ke Malaysia.", "r": {"result": "\"I am very happy to be here and this will be the greatest achievement of my life if I manage to revive this airline,\" he said, adding that he did not expect to be appointed CEO when he came to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryanair Ltd yang ditubuhkan pada 1984, beribu pejabat di Swords, Dublin.", "r": {"result": "Ryanair Ltd was established in 1984, headquartered in Swords, Dublin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bellew bertugas selama sedekad di Ryanair sebelum menyertai Malaysia Airlines pada akhir 2015, awalnya sebagai Ketua Pegawai Operasi sebelum dinaikkan pangkat sebagai CEO pada pertengahan 2016.", "r": {"result": "Bellew spent a decade at Ryanair before joining Malaysia Airlines in late 2015, initially as Chief Operating Officer before being promoted to CEO in mid-2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa bekerja dengan Ryanair, beliau telah memegang pelbagai jawatan merangkumi bahagian operasi, latihan, jualan dan pemasaran, ini memberikan pendedahan yang luas kepada pendekatan Michael O'Leary yang unik dalam mengendalikan syarikat penerbangan.", "r": {"result": "While working with Ryanair, he has held various positions spanning operations, training, sales and marketing, providing extensive exposure to Michael O'Leary's unique approach to running an airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merupakan negara yang paling indah beliau pernah berada dan menganggap rakyat negara ini serupa dengan orang Ireland.", "r": {"result": "Malaysia is the most beautiful country he has ever been to and thinks the people of this country are similar to the Irish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cukup bernasib baik kerana diberi peluang ini serta saya akan buat yang terbaik dan bekerja keras untuk beroleh kejayaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am lucky enough to be given this opportunity and I will do my best and work hard to achieve success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bellew telah dilantik sebagai CEO Malaysia Airlines pada 1 Julai 2016, menggantikan Christopher Muller yang melepaskan tanggungjawab atas sebab-sebab peribadi.", "r": {"result": "Bellew was appointed CEO of Malaysia Airlines on 1 July 2016, replacing Christopher Muller who stepped down for personal reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan penstrukturan semula MAB yang bernilai RM6.0 bilion, telah dimulakan pada Ogos 2014 dan dijangka selesai sepenuhnya menjelang 2020.", "r": {"result": "MAB's restructuring plan, worth RM6.0 billion, was initiated in August 2014 and is expected to be fully completed by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia, 3 pihak meterai perjanjian tubuh syarikat tambang rendah di China", "r": {"result": "AirAsia, 3 parties sign an agreement to form a low-cost company in China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian awal itu sah bagi tempoh tidak lebih daripada 12 bulan daripada 25 Sept 2017, bagi pihak-pihak terbabit membincangkan dan merundingkan perjanjian muktamad bagi cadangan usaha sama itu.", "r": {"result": "The initial agreement is valid for a period of no more than 12 months from 25 Sept 2017, for the parties involved to discuss and negotiate the final agreement for the proposed joint venture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Bhd memeterai perjanjian awal tidak terikat dengan China Everbright Group, Plato Capital Ltd dan Oxley Capital Ltd untuk menubuhkan sebuah syarikat usaha sama bagi penerbangan tambang rendah di China.", "r": {"result": "AirAsia Bhd signed an initial non-binding agreement with China Everbright Group, Plato Capital Ltd and Oxley Capital Ltd to establish a joint venture company for low-cost flights in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam makluman kepada Bursa Malaysia hari ini, AirAsia berkata, perjanjian awal itu sah bagi tempoh tidak lebih daripada 12 bulan daripada 25 Sept, 2017, bagi pihak-pihak terbabit untuk membincangkan dan merundingkan perjanjian muktamad bagi cadangan usaha sama itu.", "r": {"result": "In a notification to Bursa Malaysia today, AirAsia said that the initial agreement is valid for a period of no more than 12 months from Sept 25, 2017, for the parties involved to discuss and negotiate the final agreement for the proposed joint venture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjanjian muktamad itu tertakluk kepada kelulusan daripada jawatankuasa audit dan lembaga pengarah syarikat.", "r": {"result": "\"The final agreement is subject to approval from the company's audit committee and board of directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjanjian awal itu tidak terikat secara undang-undang, kecuali bagi peruntukan berkaitan dengan kerahsiaan, publisiti dan eksklusif,\" kata syarikat itu.", "r": {"result": "\"The preliminary agreement is not legally binding, except for provisions relating to confidentiality, publicity and exclusivity,\" the company said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plato ialah sebuah syarikat pegangan pelaburan, terlibat terutamanya dalam sektor hospitaliti, pendidikan dan kejuruteraan kejituan, diperbadankan di Singapura dan tersenarai di Singapore Exchange Securities Trading Ltd.", "r": {"result": "Plato is an investment holding company, mainly involved in the hospitality, education and precision engineering sectors, incorporated in Singapore and listed on the Singapore Exchange Securities Trading Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oxley ialah firma pelaburan swasta inovatif yang mengkhususkan dalam sektor hartanah, pertanian/tenaga alternatif, sumber semulajadi dan pelaburan di seluruh rantau Asia Pasifik.", "r": {"result": "Oxley is an innovative private investment firm specializing in the real estate, agriculture/alternative energy, natural resources and investment sectors across the Asia Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Mei, 2017, AirAsia memeterai Memorandum Persefahaman (MoU) dengan China Everbright Group dan Henan Government Working Group untuk menubuhkan syarikat penerbangan tambang rendah di China.", "r": {"result": "On May 14, 2017, AirAsia signed a Memorandum of Understanding (MoU) with China Everbright Group and Henan Government Working Group to establish a low-cost airline in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU itu menggariskan penubuhan syarikat usaha sama yang akan dikenali sebagai AirAsia (China) untuk mengendalikan perniagaan penerbangan kos rendah yang berpangkalan di Zhengzhou, ibu kota wilayah Henan.", "r": {"result": "The MoU outlined the establishment of a joint venture company to be known as AirAsia (China) to operate a low-cost airline business based in Zhengzhou, the capital of Henan province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, AirAsia (China) juga akan melabur dalam prasarana penerbangan termasuk terminal khusus penerbangan tambang rendah di lapangan terbang Zhengzhou, akademi penerbangan untuk melatih juruterbang, anak kapal dan jurutera dan kemudahan penyenggaraan, pembaikan dan baik pulih.", "r": {"result": "In addition, AirAsia (China) will also invest in aviation infrastructure including a dedicated low-cost flight terminal at Zhengzhou airport, an aviation academy to train pilots, crew and engineers and maintenance, repair and overhaul facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar diingat beri komitmen penuh kepada FGV - AzwanBro", "r": {"result": "Azhar is remembered to give full commitment to FGV - AzwanBro", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) Datuk Azhar Abdul Hamid diingatkan agar memberi komitmen sepenuhnya dalam menjalankan amanah menerajui Lembaga Pengarah FGV.", "r": {"result": "Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) chairman Datuk Azhar Abdul Hamid was reminded to give full commitment in carrying out the trust leading the FGV Board of Directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) Datuk Azhar Abdul Hamid diingatkan agar memberi komitmen sepenuhnya dalam menjalankan amanah menerajui Lembaga Pengarah FGV.", "r": {"result": "Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) chairman Datuk Azhar Abdul Hamid was reminded to give full commitment in carrying out the trust leading the FGV Board of Directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua Pemuda UMNO, Khairul Azwan Harun berkata, tanggungjawab besar itu perlu digalas bagi memastikan nasib pemegang saham dan peneroka Felda sentiasa dipelihara.", "r": {"result": "UMNO Youth Vice-Chairman, Khairul Azwan Harun said, the great responsibility must be shouldered to ensure that the fate of Felda's shareholders and settlers is always preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jikalau ada sebarang isu ataupun permasalahan maka kita harap kali ini Azhar mesti tangani sehingga selesai.", "r": {"result": "\"If there is any issue or problem then we hope this time Azhar must deal with it until it is resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan pula dia cabut lari seperti tindakan meninggalkan MRT Corp diulangi dengan mengunakan integriti sebagai alasan,\" katanya kepada Astro AWANI di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Don't let him run away like the act of leaving MRT Corp is repeated using integrity as an excuse,\" he told Astro AWANI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pengerusi baharu FGV lapor diri hari ini.", "r": {"result": "READ: FGV's new chairman reports today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zakaria perlu tunggu lebih lama berhubung keputusan siasatan dalaman FGV.", "r": {"result": "READ: Zakaria has to wait longer regarding the results of FGV's internal investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 September lalu, Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, mengumumkan perlantikan Azhar sebagai Pengerusi FGV yang baharu, menggantikan Tan Sri Isa Samad.", "r": {"result": "On 8 September, the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, announced the appointment of Azhar as the new Chairman of FGV, replacing Tan Sri Isa Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Ogos 2014, Azhar yang ketika itu memegang jawatan Ketua Pegawai Eksekutif MRT Corp, meletak jawatan serta-merta, susulan insiden blok konkrit jatuh dan menghempap tiga pekerja di tapak projek pembinaan landasan Mass Rapid Transit (MRT) di Kota Damansara.", "r": {"result": "On 18 August 2014, Azhar, who at the time held the position of Chief Executive Officer of MRT Corp, resigned immediately, following the incident of a concrete block falling and crushing three workers at the construction site of the Mass Rapid Transit (MRT) track in Kota Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, Azhar mengaku bertanggungjawab terhadap kejadian berkenaan dan membuat keputusan untuk meletak jawatan.", "r": {"result": "At that time, Azhar claimed responsibility for the incident and decided to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Azhar melepaskan jawatan sebagai Pengarah Urusan Sime Darby Plantation untuk mengetuai MRT Corp pada 1 September 2011, selepas kerajaan memutuskan mengambil alih hak dan pembinaan projek di Lembah Klang itu daripada Prasarana Malaysia Berhad.", "r": {"result": "Prior to that, Azhar resigned as Managing Director of Sime Darby Plantation to lead MRT Corp on 1 September 2011, after the government decided to take over the rights and construction of the project in the Klang Valley from Prasarana Malaysia Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB tingkat pematuhan syariah dalam urusan pelaburan", "r": {"result": "PNB's level of sharia compliance in investment matters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap masyarakat Islam akan terus mempertingkatkan pelaburan mereka dalam pelbagai unit-unit saham amanah yang diuruskan PNB.", "r": {"result": "He also hoped that the Muslim community would continue to increase their investment in the various unit trust shares managed by PNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permodalan Nasional Berhad (PNB) akan terus mempertingkatkan pematuhan syariah dalam urusan pelaburannya dan mempertingkatkan instrumen pelaburan kewangan Islam untuk membantu masyarakat menambah pelaburan mereka.", "r": {"result": "Permodalan Nasional Berhad (PNB) will continue to improve sharia compliance in its investment affairs and improve Islamic financial investment instruments to help the public increase their investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kumpulan PNB Tan Sri Abdul Wahid Omar dalam kenyataan pada Jumaat berkata justeru, beliau juga berharap masyarakat Islam akan terus mempertingkatkan pelaburan mereka dalam pelbagai unit-unit saham amanah yang diuruskan PNB.", "r": {"result": "PNB Group Chairman Tan Sri Abdul Wahid Omar in a statement on Friday said therefore, he also hopes that the Muslim community will continue to increase their investment in the various unit trust shares managed by PNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelaburan masyarakat Islam dalam Amanah Saham Bumiputera (ASB) dan Amanah Saham Nasional (ASN), juga dibenarkan dari segi syariah.", "r": {"result": "He said, the investment of the Muslim community in the Bumiputera Share Trust (ASB) and the National Share Trust (ASN), is also permitted in terms of sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu mesyuarat yang diadakan pada 14-15 Ogos lepas, Jawatankuasa Fatwa Pulau Pinang telah mengeluarkan fatwa bahawa masyarakat Islam harus dan dibolehkan melabur dalam ASB dan ASN, selaras dengan Fatwa Kebangsaan terhadap perkara tersebut yang dikeluarkan pada 2008.", "r": {"result": "In a meeting held last August 14-15, the Penang Fatwa Committee issued a fatwa that the Muslim community should and is allowed to invest in ASB and ASN, in line with the National Fatwa on the matter issued in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatwa Negeri Selangor juga telah memutuskan perkara yang sama pada April lepas.", "r": {"result": "The Selangor State Fatwa also decided the same thing last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna pelaburan ASB/ASN adalah dibenarkan dari segi syariah.", "r": {"result": "\"This means that ASB/ASN investment is permissible in terms of sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan perkembangan terbaru ini, saya berharap masyarakat Islam akan terus mempertingkatkan pelaburan mereka dalam pelbagai unit-unit saham amanah yang diuruskan oleh PNB/ASNB,\" kata beliau.", "r": {"result": "With this latest development, I hope the Muslim community will continue to increase their investment in various trust share units managed by PNB/ASNB,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, bersempena sambutan Maal Hijrah 1439H/2017M, Wahid berkata umat Islam perlu bersikap membina dan memberi tumpuan kepada perkara yang menyatukan masyarakat dalam usaha membangunkan negara.", "r": {"result": "In other developments, in conjunction with the celebration of Maal Hijrah 1439H/2017M, Wahid said Muslims need to be constructive and focus on things that unite the community in efforts to develop the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, rakyat perlu melaksanakan tanggungjawab dengan cekap, berintegriti, bersikap rendah diri, saling menghormati serta menjauhi fitnah dan tidak menyebarkan maklumat tanpa usul periksa.", "r": {"result": "In addition, he said, the people need to carry out their responsibilities efficiently, with integrity, be humble, respect each other and stay away from slander and not spread information without a motion to check.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allanasons sokong dasar kuota 30 peratus import Bumiputra", "r": {"result": "Allanasons supports the 30 percent Bumiputra import quota policy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afzal Aziz berkata cadangan tersebut adalah baik dan pihaknya tidak mempunyai masalah untuk menyokongnya.", "r": {"result": "Afzal Aziz said the proposal was good and he had no problem supporting it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan menetapkan kuota 30 peratus import daripada syarikat Bumiputra oleh kerajaan disokong beberapa syarikat gergasi antarabangsa, termasuk sebuah syarikat yang membekalkan daging kerbau terbesar dari India ke Malaysia, Allanasons Private Ltd.", "r": {"result": "The proposal to set a 30 percent import quota from Bumiputra companies by the government is supported by several international giants, including a company that supplies the largest buffalo meat from India to Malaysia, Allanasons Private Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Pembangunan Perniagaan Antarabangsa Bahagian Pemprosesan Makanan Allana, Afzal Aziz, cadangan tersebut adalah baik dan pihaknya tidak mempunyai masalah untuk menyokongnya.", "r": {"result": "According to the President of International Business Development of Allana's Food Processing Division, Afzal Aziz, the proposal is good and he has no problem supporting it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia adalah pasaran penting syarikat kami kerana menyumbang 10 peratus daripada jumlah jualan tahunan kami atau sebanyak AS$220 juta setahun.", "r": {"result": "\"Malaysia is an important market for our company as it accounts for 10 percent of our total annual sales or as much as US$220 million per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarat (30 peratus) itu sedang diteliti dan dijangka dapat dilaksanakan berikutan kelulusan kepada tujuh atau lapan pengeksport daging sudah hampir tamat tempohnya dan perlu diperbaharui.", "r": {"result": "\"The condition (30 percent) is being studied and is expected to be implemented following the approval of seven or eight meat exporters that are about to expire and need to be renewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengamalkan dasar terbuka di mana sesiapa sahaja boleh mengimport daging dengan kami.", "r": {"result": "\"We have an open policy where anyone can import meat with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kami juga tidak merasakan dasar baharu ini akan menjejaskan perniagaan Allana di sini.", "r": {"result": "In fact, we also do not feel that this new policy will affect Allana's business here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allana yang ditubuhkan pada tahun 1865 mula mengeksport daging ke Malaysia sejak tahun 1982 dan menguasai lebih 52 peratus jumlah eksport daging tersebut dalam pasaran Malaysia.", "r": {"result": "Allana, which was established in 1865, started exporting meat to Malaysia since 1982 and controls more than 52 percent of the total meat exports in the Malaysian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, syarikat itu secara puratanya mengeksport lebih 52,000 tan metrik daging ke Malaysia setiap tahun dengan mensasarkan peningkatan 60,000 metrik tan menjelang 2018.", "r": {"result": "In fact, the company on average exports more than 52,000 metric tons of meat to Malaysia every year with a target of increasing to 60,000 metric tons by 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa Bank Negara kini berjumlah AS$100.8 bilion", "r": {"result": "Bank Negara's international reserves currently amount to US$100.8 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa Bank Negara Malaysia (BNM) berjumlah US$100.8 bilion (RM432.8 bilion) pada 15 Sept, 2017, berbanding US$100.5 bilion (RM431.7 bilion) yang dicatatkan pada 30 Ogos, 2017.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia's (BNM) international reserves stood at US$100.8 billion (RM432.8 billion) on Sept 15, 2017, compared to US$100.5 billion (RM431.7 billion) recorded on August 30, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa Bank Negara Malaysia (BNM) berjumlah US$100.8 bilion (RM432.8 bilion) pada 15 Sept, 2017, berbanding AS$100.5 bilion (RM431.7 bilion) yang dicatatkan pada 30 Ogos, 2017.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia's (BNM) international reserves stood at US$100.8 billion (RM432.8 billion) on Sept 15, 2017, compared to US$100.5 billion (RM431.7 billion) recorded on August 30, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paras rizab itu mencukupi untuk membiayai 7.7 bulan import tertangguh dan adalah 1.1 kali hutang luar negeri jangka pendek,\" kata BNM dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The reserve level is sufficient to finance 7.7 months of delayed imports and is 1.1 times the short-term external debt,\" BNM said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komponen utama rizab antarabangsa itu ialah rizab mata wang asing (AS$94.3 bilion), paras rizab Tabung Kewangan Antarabangsa (AS$0.8 bilion), Hak Pengeluaran Khas (AS$1.2 bilion), emas (AS$1.5 bilion) dan aset-aset rizab lain (AS$3.0 bilion).", "r": {"result": "The main components of the international reserves are foreign currency reserves (US$94.3 billion), International Monetary Fund reserve levels (US$0.8 billion), Special Drawing Rights (US$1.2 billion), gold (US$1.5 billion) and other reserve assets (US $3.0 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset-aset ini termasuklah emas dan pertukaran asing dan rizab-rizab lain, termasuk Hak Pengeluaran Khas (RM432.849 bilion), kertas kerajaan Malaysia (RM4.245 bilion), deposit dalam institusi kewangan (RM10.544 bilion), pinjaman dan pendahuluan (RM7.838 bilion), tanah dan bangunan (RM2.113 bilion) dan aset-aset lain (RM7.375 bilion).", "r": {"result": "These assets include gold and foreign exchange and other reserves, including Special Drawing Rights (RM432.849 billion), Malaysian government paper (RM4.245 billion), deposits in financial institutions (RM10.544 billion), loans and advances (RM7.838 billion), land and buildings (RM2.113 billion) and other assets (RM7.375 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UberEATS mula beroperasi di Kuala Lumpur", "r": {"result": "UberEATS started operating in Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia kini boleh menghela nafas lega dengan pelancaran aplikasi mudah alih 'UberEATS', di bawah naungan syarikat e-hailing Uber, yang menawarkan khidmat penghantaran makanan di KL.", "r": {"result": "Malaysians can now heave a sigh of relief with the launch of the 'UberEATS' mobile application, under the umbrella of the e-hailing company Uber, which offers food delivery services in KL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERASA lapar tetapi terlalu sibuk untuk keluar, cari tempat letak kereta dan beratur di restoran?", "r": {"result": "Hungry but too busy to go out, find parking and stand in line at restaurants?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh menghela nafas lega apabila perkhidmatan penghantaran makanan di sekitar Kuala Lumpur kini tersedia kepada semua warga kota.", "r": {"result": "You can breathe a sigh of relief when food delivery services around Kuala Lumpur are now available to all citizens of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai 21 September 2017, jam 9 pagi, penggemar makanan di ibu kota boleh membuat pesanan sajian kegemaran mereka melalui aplikasi mudah alih 'UberEATS' di telefon bimbit mereka.", "r": {"result": "From 21 September 2017, at 9am, foodies in the capital can order their favorite dishes through the 'UberEATS' mobile application on their mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus besar UberEATS Malaysia dan Singapura, Shri Chakravarthy Gopalakrishnan dalam sidang media pada Rabu berkata perkhidmatan penghantaran makanan ini satu kemudahan baharu kepada semua.", "r": {"result": "The general manager of UberEATS Malaysia and Singapore, Shri Chakravarthy Gopalakrishnan in a press conference on Wednesday said this food delivery service is a new convenience for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan UberEATS, rakyat Malaysia hanya perlu menekan satu butang dan dapat menikmati hidangan kegemaran mereka dengan selesa dan mudah.", "r": {"result": "\"With UberEATS, Malaysians only need to press a button and can enjoy their favorite dishes comfortably and easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada anda di taman, bersiar di kota, atau mengatur hidangan makan malam dari pejabat - carilah apa yang anda ingini, tekan butang dan kami akan uruskan yang selebihnya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Whether you're in the park, sightseeing in the city, or arranging dinner from the office - find what you want, press a button and we'll take care of the rest,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UberEATS menawarkan pelbagai jenis makanan, minuman dan pencuci mulut merangkumi sajian tempatan, Asia dan Barat daripada lebih 200 rakan restoran.", "r": {"result": "UberEATS offers a wide variety of food, drinks and desserts including local, Asian and Western dishes from over 200 restaurant partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara rakan restoran UberEATS ialah restoran nasi lemak terkemuka Nasi Lemak Antarabangsa, kafe aiskrim Inside Scoop, Restoran Sitka, dan Mikey's Original New York Pizza.", "r": {"result": "Among the UberEATS restaurant partners are leading Nasi Lemak International Nasi Lemak restaurant, Inside Scoop ice cream cafe, Sitka Restaurant, and Mikey's Original New York Pizza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan makanan halal juga ditawarkan bagi memenuhi permintaan rakyat Malaysia yang berbilang agama.", "r": {"result": "Halal food options are also offered to meet the demands of Malaysians who are multi-religious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, UberEATS Malaysia bekerjasama dengan Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) untuk memastikan cara penghantaran makanan halal mengikut syarat yang ditetapkan.", "r": {"result": "To that end, UberEATS Malaysia works with the Islamic Development Department of Malaysia (JAKIM) to ensure that halal food is delivered in accordance with the stipulated conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui cogan kata \"Idam, Tekan and Nikmati\", aplikasi UberEATS menjadikan khidmat penghantaran makanan semudah dan sepantas memesan kereta tumpang Uber.", "r": {"result": "Through the tagline \"Idam, Tap and Enjoy\", the UberEATS app makes food delivery as easy and fast as ordering an Uber ride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh penghantaran makanan adalah antara 30 hingga 35 minit.", "r": {"result": "Food delivery time is between 30 to 35 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UberEATS kini beroperasi di sekitar kawasan pusat bandaraya Kuala Lumpur, Bangsar dan Bukit Damansara dengan fi sebanyak RM5 bagi setiap penghantaran tanpa sebarang pesanan minimum.", "r": {"result": "UberEATS is currently operating around Kuala Lumpur city center, Bangsar and Bukit Damansara with a fee of RM5 per delivery with no minimum order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, UberEATS menerima bayaran dalam talian menerusi kad debit dan kredit manakala kaedah pembayaran tunai pula akan diperkenalkan kelak.", "r": {"result": "So far, UberEATS accepts online payments through debit and credit cards while cash payment methods will be introduced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur merupakan bandar kesepuluh di rantau Asia yang menawarkan perkhidmatan ini selain bandar terkemuka seperti Seoul, Bangkok, Tokyo, New Delhi, Bangalore dan Singapura.", "r": {"result": "Kuala Lumpur is the tenth city in the Asian region to offer this service in addition to leading cities such as Seoul, Bangkok, Tokyo, New Delhi, Bangalore and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mencuba UberEATS, pengguna boleh memuat turun aplikasi mudah alih UberEATS di Google Play Store dan Apple App Store atau layari www.ubereats.com//kuala_lumpur/.", "r": {"result": "To try UberEATS, users can download the UberEATS mobile app on Google Play Store and Apple App Store or visit www.ubereats.com//kuala_lumpur/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena pelancaran UberEATS, pengguna boleh memasukkan kod promosi KLTASTY untuk menikmati khidmat penghantaran percuma untuk tiga pesanan pertama.", "r": {"result": "In conjunction with the launch of UberEATS, users can enter the promotional code KLTASTY to enjoy free delivery for the first three orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kod promosi ini sah hingga 21 Oktober 2017.", "r": {"result": "This promo code is valid until 21 October 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM serbu aktiviti pengambilan deposit secara haram", "r": {"result": "BNM raids illegal deposit taking activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan pada 15 Sept tersebut dilakukan terhadap tujuh premis yang mempunyai kaitan dengan MGSB dan sekutunya.", "r": {"result": "The raid on Sept 15 was carried out against seven premises linked to MGSB and its allies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) mengetuai serbuan bersama terhadap MGSB Berhad yang disyaki menjalankan aktiviti kewangan secara haram mengikut Akta Perkhidmatan Kewangan 2013 (FSA) dan Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram (AMLA) 2001.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) led a joint raid against MGSB Berhad suspected of conducting illegal financial activities in accordance with the Financial Services Act 2013 (FSA) and the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorism Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act (AMLA) 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan pada Rabu, bank pusat itu berkata serbuan pada 15 Sept tersebut dilakukan terhadap tujuh premis yang mempunyai kaitan dengan MGSB dan sekutunya di Kajang, Bangi, Shah Alam, Selangor dan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "In a statement on Wednesday, the central bank said the raid on Sept 15 was carried out against seven premises linked to MGSB and its affiliates in Kajang, Bangi, Shah Alam, Selangor and Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan itu yang dilakukan Pasukan Pengkuatkuasaan Pemulihan Hasil Negara (NRRET), Jabatan Peguam Negara, Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM), adalah sebahagian daripada langkah antara agensi bagi menghapuskan aktiviti sedemikian, kata BNM.", "r": {"result": "The raid, which was carried out by the National Revenue Recovery Enforcement Team (NRRET), the Attorney General's Department, the Royal Malaysian Police (PDRM) and the Companies Commission of Malaysia (SSM), was part of an inter-agency move to stamp out such activities, BNM said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga pengarah syarikat yang disyaki menjadi dalang dan ejen bagi aktiviti pengambilan deposit secara haram ditangkap dan direman.", "r": {"result": "\"Three company directors who are suspected of being masterminds and agents of illegal deposit taking activities were arrested and remanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi bersama itu juga membawa kepada pembekuan 54 akaun dalam 11 bank dan rampasan wang dalam mata wang ringgit serta mata wang asing berjumlah lebih RM700,000 di bawah AMLA.", "r": {"result": "The joint operation also led to the freezing of 54 accounts in 11 banks and the confiscation of money in ringgit and foreign currency amounting to more than RM700,000 under the AMLA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut Seksyen 137(1) FSA, adalah menjadi kesalahan bagi sesiapa sahaja menerima deposit tanpa memiliki lesen.", "r": {"result": "\"According to Section 137(1) of the FSA, it is an offense for anyone to accept deposits without having a licence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyiasatan berhubung pengubahan wang haram juga akan dilakukan mengikut AMLA,\" katanya.", "r": {"result": "Investigations related to money laundering will also be conducted in accordance with AMLA,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang disabitkan kesalahan mengikut Seksyen 137(1) FSA boleh dikenakan hukuman penjara tidak lebih 15 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda jumlah atau nilai hasil yang diperoleh melalui aktiviti atau instrumentaliti haram ketika kesalahan itu dilakukan atau RM5 juta, yang mana lebih tinggi.", "r": {"result": "Individuals convicted of an offense in accordance with Section 137(1) of the FSA may be sentenced to imprisonment of not more than 15 years and a fine of not less than five times the amount or value of proceeds obtained through illegal activities or instrumentality when the offense was committed or RM5 million, whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dinasihati berhati-hati dengan kegiatan syarikat tanpa lesen untuk membuat pelaburan dan perlu merujuk kepada institusi kewangan berlesen yang tersenarai di laman sesawang BNM (www.bnm.gov.my).", "r": {"result": "The public is advised to be careful with the activities of unlicensed companies to make investments and should refer to licensed financial institutions listed on the BNM website (www.bnm.gov.my).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14.5 juta pencarum mungkin rugi jika KWSP jual PLUS", "r": {"result": "14.5 million contributors may lose if EPF sells PLUS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14.5 juta pencarum KWSP mungkin hilang aliran pendapatan dividen yang kukuh sekiranya dana pencen itu menjual 49 operatus kepentingannya dalam PLUS.", "r": {"result": "14.5 million EPF contributors may lose a strong dividend income stream if the pension fund sells its 49 percent stake in PLUS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan bahawa kira-kira 14.5 juta pencarum Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) mungkin hilang aliran pendapatan dividen yang kukuh sekiranya dana pencen itu menjual 49 operatus kepentingannya dalam syarikat pengendali lebuh raya, PLUS Malaysia Bhd, kini semakin meningkat.", "r": {"result": "Concerns that some 14.5 million contributors to the Employees' Provident Fund (EPF) may lose a strong dividend income stream if the pension fund sells its 49 percent stake in highway operator PLUS Malaysia Bhd are growing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan ini semakin meraih momentum susulan laporan berita bahawa usahawan Tan Sri Abu Sahid Mohamad berusaha untuk mengambil alih PLUS Malaysia melalui Maju Holdings Sdn Bhd.", "r": {"result": "This concern is gaining momentum following news reports that entrepreneur Tan Sri Abu Sahid Mohamad is trying to take over PLUS Malaysia through Maju Holdings Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain 49 peratus ekuiti KWSP dalam PLUS Malaysia, majoriti 51 peratus pegangan saham lagi dipegang oleh UEM Group Bhd, yang merupakan anak syarikat milik penuh Khazanah Nasional Bhd.", "r": {"result": "In addition to EPF's 49 percent equity in PLUS Malaysia, the majority 51 percent shareholding is held by UEM Group Bhd, which is a wholly owned subsidiary of Khazanah Nasional Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis berkata cadangan itu perlu ditolak kerana kedua-dua dana pencen dan cabang pelaburan kerajaan itu menikmati pulangan yang baik daripada pengambilalihan PLUS Malaysia sejak akhir 2011.", "r": {"result": "Analysts said the proposal should be rejected as both the pension fund and the government's investment arm have enjoyed good returns from the acquisition of PLUS Malaysia since late 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga berkata PLUS Malaysia merupakan perniagaan teras bagi Khazanah, dan pelaburan teras bagi KWSP, dan sudah pasti merupakan penjana pendapatan penting bagi kedua-duanya.", "r": {"result": "They also said PLUS Malaysia is a core business for Khazanah, and a core investment for the EPF, and is undoubtedly an important income generator for both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, timbul persoalan mengapa dana atau Khazanah perlu menjual syarikat pengendali lebuh raya itu.", "r": {"result": "Thus, the question arises as to why the fund or Khazanah needs to sell the highway operator company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai penjualan dilakukan, pencarum berpendapat KWSP akan kehilangan pendapatan bernilai daripada kutipan tol dan, akibatnya akan berhenti membayar dividen yang baik kepada pencarum.", "r": {"result": "If the sale is carried out, the contributors think the EPF will lose valuable income from toll collection and, as a result, will stop paying good dividends to the contributors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan lain yang timbul ialah mengapa perlu menjual aset negara kepada pihak swasta sedangkan ia milik rakyat menerusi syarikat berkaitan kerajaan (UEM Group) dan KWSP.", "r": {"result": "Another question that arises is why it is necessary to sell national assets to private parties when they belong to the people through government-related companies (UEM Group) and EPF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan itu telah memberi manfaat kepada rakyat Malaysia termasuk di Sabah dan Sarawak, oleh itu, PLUS Malaysia perlu terus kekal dalam portfolio KWSP sebagai pelaburan strategik jangka panjang, kata penganalisis itu.", "r": {"result": "The investment has benefited Malaysians including in Sabah and Sarawak, therefore, PLUS Malaysia should continue to remain in the EPF portfolio as a long-term strategic investment, said the analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan apabila dividen dibayar kepada Khazanah, ia masuk semula kepada kerajaan yang kemudiannya boleh digunakan untuk pembangunan infrastruktur.", "r": {"result": "And when the dividend is paid to Khazanah, it goes back to the government which can then be used for infrastructure development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis berkata berdasarkan sifat strategik aset itu, Khazanah dan KWSP wajar terus kekal sebagai penjaga perniagaan tersebut kerana mereka mewakili kerajaan dan rakyat.", "r": {"result": "Analysts said based on the strategic nature of the asset, Khazanah and the EPF should continue to be the custodians of the business because they represent the government and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguh melegakan apabila Ketua Pegawai Eksekutif KWSP Datuk Shahril Ridza Ridzuan dilaporkan berkata bulan lepas bahawa KWSP tidak merancang untuk melupuskan 49 peratus pegangannya dalam PLUS Malaysia 'kerana pelaburan dalam syarikat tersebut telah memberikan pulangan yang baik kepada dana pencen itu.", "r": {"result": "It was a relief when EPF Chief Executive Officer Datuk Shahril Ridza Ridzuan was reported to have said last month that the EPF does not plan to dispose of its 49 per cent stake in PLUS Malaysia 'because the investment in the company has given good returns to the pension fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernama memetik beliau sebagai berkata bahawa dana dan Kumpulan UEM telah melabur secara besar-besaran dalam mengembangkan rangkaiannya, terutama di Lembah Klang.", "r": {"result": "Bernama quoted him as saying that the fund and the UEM Group had invested heavily in expanding its network, especially in the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dipetik sebagai berkata bahawa 'PLUS Malaysia telah banyak menyumbang kepada pendapatan KWSP.", "r": {"result": "He was also quoted as saying that 'PLUS Malaysia has contributed a lot to the EPF's income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEM Group, selepas menerima surat niat tidak terikat daripada Maju Holdings, juga berkata ia tidak berhasrat menjual sahamnya dalam PLUS Malaysia.", "r": {"result": "UEM Group, after receiving a letter of intent from Maju Holdings, also said it does not intend to sell its stake in PLUS Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Bloomberg mengenai rizab tidak seimbang, interpretasi tegar - BNM", "r": {"result": "Bloomberg report on imbalanced reserves, rigid interpretation - BNM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia berkata artikel yang diterbitkan oleh Bloomberg bertajuk 'Malaysia Reserve Buffer Seen by Moody's as Among Weakest in Asia\" hanya memberi tumpuan kepada penafsiran tegar.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia said the article published by Bloomberg titled \"Malaysia Reserve Buffer Seen by Moody's as Among Weakest in Asia\" only focuses on a rigid interpretation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia berkata artikel yang diterbitkan oleh Bloomberg bertajuk 'Malaysia Reserve Buffer Seen by Moody's as Among Weakest in Asia\" (Moody's melihat Penampan Rizab Malaysia Antara Paling Lemah di Asia) pada 18 Sept, 2017, hanya memberi tumpuan kepada penafsiran tegar ke atas dua indikator ekonomi, dan oleh itu memberikan tafsiran yang tidak adil dan penilaian ringkas terhadap kecukupan rizab antarabangsa Malaysia.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia said an article published by Bloomberg titled 'Malaysia Reserve Buffer Seen by Moody's as Among Weakest in Asia' (Moody's sees Malaysia's Reserve Buffer Among the Weakest in Asia) on Sept 18, 2017, only focuses on a rigid interpretation of two economic indicators, and therefore provide an unfair interpretation and simplistic assessment of the adequacy of Malaysia's international reserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas artikel itu, BNM berkata laporan Bloomberg itu mencerminkan kurangnya pemahaman mereka tentang ekonomi Malaysia, kedudukan luar, sistem kewangan dan dasar ekonominya.", "r": {"result": "Commenting on the article, BNM said the Bloomberg report reflected their lack of understanding of the Malaysian economy, its external position, financial system and economic policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini selain kecenderungan untuk membuat perbandingan antara negara, tanpa mengira pengkhususan negara, menyebabkan penghakiman yang salah ke ekonomi Malaysia dan daya tahan luarannya,\" kata BNM dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"This in addition to the tendency to make comparisons between countries, regardless of the country's specialization, leads to a wrong judgment on the Malaysian economy and its external resilience,\" BNM said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara terperinci, bank pusat itu berdasarkan konteks petunjuk serat menekankan bahawa penilaian mengenai kecukupan rizab perlu dilakukan menerusi kajian semula yang lebih luas mengenai perkembangan ekonomi dan kewangan Malaysia.", "r": {"result": "In detail, the central bank based on the context of the fiber indicators emphasized that the assessment of reserve adequacy needs to be done through a broader review of Malaysia's economic and financial development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Penunjuk Pendedahan Luar (EVI) Moody's, yang mengukur hutang luar negeri jangka pendek dengan baki rizab matang, BNM berkata ia bukan risiko material.", "r": {"result": "As for Moody's External Exposure Indicator (EVI), which measures short-term external debt with remaining mature reserves, BNM said it is not a material risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian besarnya dikira oleh sektor perbankan, mencerminkan operasi bank.", "r": {"result": "\"It is largely accounted for by the banking sector, reflecting bank operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk amalan pengurusan kecairan berpusat dan penempatan deposit serta pembiayaan antara bank,\" katanya.", "r": {"result": "This includes the practice of centralized liquidity management and deposit placement as well as financing between banks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank juga mempunyai penempatan di luar negara untuk menangani mata wang dan kedudukan tidak seimbang matang selain termasuk, sebagai sebahagian daripada hutang luar negeri, ialah pinjaman antara syarikat dan kredit perdagangan.", "r": {"result": "The Bank also has overseas placements to deal with currency and maturity imbalances besides including, as part of external debt, intercompany loans and trade credits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman antara syarikat mencerminkan urus niaga antara syarikat pelaburan langsung asing dan syarikat induk masing-masing.", "r": {"result": "Intercompany loans reflect transactions between foreign direct investment companies and their respective parent companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tertakluk kepada terma fleksibel dan konsesi.", "r": {"result": "This is subject to flexible terms and concessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu kredit perdagangan lazimnya disokong oleh pendapatan eksport yang tidak memerlukan tuntutan ke atas rizab antarabangsa, kata BNM.", "r": {"result": "In addition, trade credit is usually supported by export earnings that do not require a claim on international reserves, said BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Metrik Kecukupan Rizab Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF), Moody's gagal mengakui penilaian keseluruhan IMF bahawa rizab Malaysia dianggap mencukupi, memandangkan kadar tukaran ringgit yang fleksibel dan ketersediaan aset luar untuk peminjam memenuhi obligasi luar.", "r": {"result": "Regarding the International Monetary Fund's (IMF) Reserve Adequacy Metric, Moody's failed to acknowledge the IMF's overall assessment that Malaysia's reserves are considered adequate, given the flexible ringgit exchange rate and the availability of external assets for borrowers to meet external obligations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Laporan Sektor Luar Negeri IMF Julai 2017 menyimpulkan bahawa rizab antarabangsa Malaysia mencukupi, pada 115 peratus daripada metrik ARA IMF, di bawah rejim kadar pertukaran terapung.", "r": {"result": "In fact, the July 2017 IMF External Sector Report concluded that Malaysia's international reserves are adequate, at 115 percent of the IMF's ARA metric, under a floating exchange rate regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ditekankan juga bahawa rizab antarabangsa bukanlah satu-satunya cara untuk memenuhi obligasi luar.", "r": {"result": "It should also be emphasized that international reserves are not the only means of meeting external obligations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2015, aset luar Malaysia melebihi liabiliti luar, kata BNM.", "r": {"result": "Since 2015, Malaysia's external assets have exceeded external liabilities, said BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan pelaburan bersih antarabangsa Malaysia sebanyak 3.3 peratus daripada Pendapatan Negara Kasar, memperkukuh daya tahan Malaysia terhadap pelbagai kejutan, termasuk potensi aliran keluar.", "r": {"result": "Malaysia's international net investment position of 3.3 percent of Gross National Income, strengthens Malaysia's resilience to various shocks, including potential outflows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liberalisasi progresif peraturan pentadbiran tukaran asing juga menghasilkan lebih banyak rizab yang tidak berpusat.", "r": {"result": "The progressive liberalization of foreign exchange administration regulations also resulted in more decentralized reserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dicerminkan dalam peningkatan pemerolehan aset di luar negara oleh bank dan korporat pemastautin, katanya.", "r": {"result": "This is reflected in the increased acquisition of assets abroad by resident banks and corporates, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara khsusunya, bank dan korporat memegang tiga perempat daripada aset luar negeri Malaysia, iaitu sebanyak RM1.3 trilion pada suku kedua akhir 2017, yang juga boleh digunakan untuk memenuhi obligasi hutang luar negeri mereka (pada suku akhir 2017 : RM673.8 bilion), tanpa membuat tuntutan ke atas rizab BNM.", "r": {"result": "In particular, banks and corporates hold three-quarters of Malaysia's foreign assets, amounting to RM1.3 trillion at the end of the second quarter of 2017, which can also be used to meet their foreign debt obligations (at the end of 2017: RM673.8 billion), without making a claim on BNM's reserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moody's juga berkata 'fleksibiliti mata wang Malaysia, dasar monetari berhemat dan asas pelabur institusi domestik yang besar, menjadi penampan ke atas kesan turun naik aliran modal, dengan perolehan eksport yang besar dan aset luaran bertindak sebagai penampan tambahan\".", "r": {"result": "Moody's also said 'Malaysia's currency flexibility, prudent monetary policy and large domestic institutional investor base buffer the impact of capital flow fluctuations, with large export earnings and external assets acting as additional buffers'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai imbangan, profil kredit Malaysia dianggap sebagai 'agak berdaya tahan kepada tempoh apabila turun naiki luaran meningkat,' kata BNM.", "r": {"result": "On balance, Malaysia's credit profile is considered to be 'relatively resilient to periods when external volatility increases,' said BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Mohamed Yakcop letak jawatan Lembaga Pengarah Khazanah", "r": {"result": "Nor Mohamed Yakcop resigned from the Khazanah Board of Directors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat peletakan jawatan tersebut dikemukakan pada mesyuarat Lembaga Pengarah Khazanah ke-84 yang diadakan pada Selasa.", "r": {"result": "The resignation letter was presented at the 84th Khazanah Board of Directors meeting held on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Nor Mohamed Yakcop meletak jawatan daripada Lembaga Pengarah Khazanah berkuat kuasa 30 September 2017.", "r": {"result": "Tan Sri Nor Mohamed Yakcop resigned from the Board of Directors of Khazanah with effect from 30 September 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat peletakan jawatan tersebut dikemukakan pada mesyuarat Lembaga Pengarah Khazanah ke-84 yang diadakan pada Selasa.", "r": {"result": "The resignation letter was presented at the 84th Khazanah Board of Directors meeting held on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Mohamed juga akan mengosongkan jawatan Pengerusi Khazanah Research Institute berkuat kuasa pada tarikh sama.", "r": {"result": "Nor Mohamed will also vacate the position of Khazanah Research Institute Chairman effective on the same date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berusia 70 tahun telah berkhidmat dalam Lembaga Pengarah Khazanah selama 15 tahun dan merupakan Ahli Lembaga Pengarah yang paling lama berkhidmat dan satu-satunya Timbalan Pengerusi dalam sejarah 23 tahun Khazanah.", "r": {"result": "The 70-year-old has served on Khazanah's Board of Directors for 15 years and is the longest-serving Board Member and the only Deputy Chairman in Khazanah's 23-year history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memainkan peranan penting dalam kejayaan pelbagai inisiatif yang dilaksanakan termasuk rombakan dan transformasi Khazanah dari 2004 hingga sekarang.", "r": {"result": "He played an important role in the success of various initiatives implemented including the overhaul and transformation of Khazanah from 2004 to now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Mohamed Yakcop 'penyelamat' negara - Tun Mahathir", "r": {"result": "Nor Mohamed Yakcop 'savior' of the country - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Nor Mohamed sebagai anggota jawatankuasa kecil dalam menangani isu berkenaan tepat pada masanya selepas mereka mengadakan pertemuan di Buenos Aires antara lewat 1997 dan awal 1998.", "r": {"result": "The appointment of Nor Mohamed as a member of the sub-committee to deal with the issue was timely after they held a meeting in Buenos Aires between late 1997 and early 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad memuji tindakan yang dilakukan bekas menteri kewangan Tan Sri Nor Mohamed Yakcop yang disifat sebagai 'penyelamat' kepada ekonomi negara daripada mengalami kerugian ratusan bilion ringgit.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad praised the action taken by former finance minister Tan Sri Nor Mohamed Yakcop who was described as a 'savior' to the national economy from suffering losses of hundreds of billions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas bekas perdana menteri itu, pelantikan Nor Mohamed sebagai anggota jawatankuasa kecil dalam menangani isu berkenaan tepat pada masanya selepas mereka mengadakan pertemuan di Buenos Aires, Argentina antara lewat 1997 dan awal 1998.", "r": {"result": "The former prime minister explained that the appointment of Nor Mohamed as a member of the sub-committee in dealing with the issue was timely after they held a meeting in Buenos Aires, Argentina between late 1997 and early 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau memerlukan pakar-pakar dalam bidang kewangan bagi membantu kerajaan menangani masalah krisis ekonomi 1998.", "r": {"result": "He said he needed experts in the financial field to help the government deal with the 1998 economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengesahkan bahawa apabila krisis ekonomi itu bermula, saya memerlukan pakar-pakar dalam bidang kewangan dan urusan mata wang bagi tujuan membantu kerajaan menangani masalah itu.", "r": {"result": "\"I want to confirm that when the economic crisis starts, I need experts in the field of finance and currency affairs in order to help the government deal with the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya teringat bahawa pada satu hari, lewat 1997 ataupun awal 1998, saya pernah ternampak Nor Mohamed di jalan raya semasa saya berada di dalam kereta.", "r": {"result": "\"I remember that one day, late 1997 or early 1998, I saw Nor Mohamed on the road while I was in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa minggu selepas daripada itu, semasa saya berada di Buenos Aires, Argentina, saya teringat bahawa Nor Mohamed berpengalaman dalam bidang urus niaga mata wang, dan kepakaran ini diperlukan oleh saya untuk menangani masalah kejatuhan mata wang ringgit pada ketika itu.", "r": {"result": "\"A few weeks after that, when I was in Buenos Aires, Argentina, I remembered that Nor Mohamed was experienced in the field of currency transactions, and this expertise was needed by me to deal with the problem of the fall of the ringgit at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terus mengarahkan untuk beliau datang ke Buenos Aires untuk berjumpa dengan saya untuk memberi maklumat berkenaan urus niaga mata wang.", "r": {"result": "\"I immediately instructed him to come to Buenos Aires to meet with me to provide information regarding currency transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian daripada itu, saya melantik Nor Mohamed pada tahun 1998 sebagai anggota dalam satu jawatankuasa kecil yang bermesyuarat pada setiap pagi untuk menangani krisis ekonomi pada ketika itu.", "r": {"result": "\"After that, I appointed Nor Mohamed in 1998 as a member of a small committee that met every morning to deal with the economic crisis at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nor Mohamed kemudiannya telah membantu dalam membaikpulih ekonomi dan memulihara mata wang ringgit dalam krisis ekonomi 1998 yang saya percaya telah menyelamatkan Malaysia daripada kerugian beratus bilion ringgit,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"Nor Mohamed later helped to restore the economy and conserve the ringgit currency in the 1998 economic crisis which I believe saved Malaysia from losing hundreds of billions of ringgit,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu terkandung dalam pernyataan bertulis saksi semasa prosiding Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) untuk menyiasat kes kerugian akibat urus niaga mata wang asing oleh Bank Negara Malaysia (BNM) sekitar tahun 1990-an.", "r": {"result": "The matter was contained in the written statement of a witness during the proceedings of the Royal Commission of Inquiry (RCI) to investigate the case of losses due to foreign currency transactions by Bank Negara Malaysia (BNM) around the 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara jawatan yang pernah disandang Nor Mohamed adalah Penasihat BNM, Menteri Kewangan Kedua, Pengarah Khazanah Nasional, Senator Dewan Negara serta ahli lembaga pengarah beberapa syarikat tempatan.", "r": {"result": "Among the positions held by Nor Mohamed are Advisor to BNM, Second Minister of Finance, Director of the National Treasury, Senator of the National Assembly and a member of the board of directors of several local companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dua 'Tun' hadir beri keterangan pada suruhanjaya.", "r": {"result": "READ: Two 'Tuns' appeared to testify at the commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: RCI Forex: Gabenor tidak maklum untung, rugi - Tun Daim.", "r": {"result": "READ: RCI Forex: Governor does not know profit, loss - Tun Daim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir hari ini hadir di Istana Kehakiman, Putrajaya, bagi memberi keterangan di hadapan panel lima ahli RCI tersebut.", "r": {"result": "Dr Mahathir today appeared at the Palace of Justice, Putrajaya, to testify before the five-member panel of the RCI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau berkata pembabitan BNM secara aktif dalam urus niaga mata wang asing pada tahun 1980-an berlangsung tanpa pengetahuan beliau.", "r": {"result": "Earlier, he said BNM's active involvement in foreign currency transactions in the 1980s took place without his knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bekas gabenor ketika itu Allahyarham Tan Sri Jaafar Hussein telah memutuskan untuk melibatkan BNM secara aktif dalam urus niaga mata wang asing bagi tujuan mengimbangkan volatiliti mata wang ringgit untuk memelihara rizab dan ekonomi negara.", "r": {"result": "He said that the former governor at the time, the late Tan Sri Jaafar Hussein, had decided to involve BNM actively in foreign currency transactions for the purpose of balancing the volatility of the ringgit currency to preserve the country's reserves and economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCI Forex: Gabenor tidak maklum untung, rugi - Tun Daim", "r": {"result": "RCI Forex: The governor does not know profit, loss - Tun Daim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tidak ada mana-mana pihak daripada bank pusat itu memberikan sebarang maklumat terhadap urus niaga forex tersebut.", "r": {"result": "He explained that no party from the central bank provided any information on the forex transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor mahupun Lembaga Pengarah Bank Negara Malaysia (BNM) tidak pernah memaklumkan kepada Menteri Kewangan berkenaan prestasi urus niaga mata wang asing yang dikendalikan bank pusat itu.", "r": {"result": "Neither the Governor nor the Board of Directors of Bank Negara Malaysia (BNM) have ever informed the Finance Minister about the performance of foreign currency transactions handled by the central bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan itu dinyatakan bekas menteri kewangan, Tun Daim Zainuddin, yang merupakan saksi ke-22 di hadapan panel lima ahli Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) berhubung kerugian Bank Negara Malaysia (BNM) dalam urus niaga mata wang asing (forex).", "r": {"result": "The disclosure was made by former finance minister, Tun Daim Zainuddin, who was the 22nd witness before the five-member panel of the Royal Commission of Inquiry (RCI) regarding Bank Negara Malaysia's (BNM) losses in foreign currency (forex) transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tidak ada mana-mana pihak daripada bank pusat itu memberikan sebarang maklumat terhadap urus niaga forex tersebut.", "r": {"result": "He explained that no party from the central bank provided any information on the forex transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu saya bertugas sebagai Menteri Kewangan dari tempoh Julai 1984 sehingga Mac 1991, saya tidak tahu Bank Negara Malaysia terlibat dalam urus niaga mata wang asing pada ketika itu.", "r": {"result": "\"When I served as Finance Minister from July 1984 to March 1991, I did not know that Bank Negara Malaysia was involved in foreign currency transactions at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mengetahui atau diberitahu mengenai bentuk urus niaga mata wang asing yang dilaksanakan oleh Bank Negara Malaysia pada tahun 1984 hingga 1990,\" katanya.", "r": {"result": "\"I did not know or was told about the form of foreign currency transactions carried out by Bank Negara Malaysia in 1984 to 1990,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut rekod, Tan Sri Jaafar Hussein merupakan individu yang menyandang jawatan Gabenor pada ketika itu.", "r": {"result": "According to records, Tan Sri Jaafar Hussein was the individual who held the position of Governor at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Daim, beliau tidak mendapat maklumat mengenai segala kerugian yang ditanggung BNM semasa urus niaga tersebut dilakukan.", "r": {"result": "Daim said, he did not get any information about any losses incurred by BNM during the transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mengetahui tentang kerugian berjumlah RM772.3 juta pada tahun 1988 dan RM 2.259 bilion pada tahun 1989 yang dihadapi oleh Bank Negara Malaysia akibat urusniaga hadapan seperti yang dinyatakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am not aware of losses amounting to RM772.3 million in 1988 and RM 2.259 billion in 1989 faced by Bank Negara Malaysia as a result of futures transactions as stated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kali pertama beliau mengetahui mengenai kerugian BNM adalah menerusi maklumat yang dinyatakan dalam halaman 12 (Jadual 6 Ringkasan Kerugian Keuntungan Pertukaran Asing) Rawatan Perakaunan Kerugian yang timbul daripada Pengurusan Rizab Aktif 1988-1994 bertarikh 18 April 2007.", "r": {"result": "He added that the first time he learned about BNM's losses was through the information stated in page 12 (Table 6 Summary of Foreign Exchange Gain Losses) Accounting Treatment of Losses Arising from Active Reserve Management 1988-1994 dated 18 April 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daim pada masa sama gagal memaklumkan RCI siapa yang bertanggungjawab melaksanakan transaksi forex di BNM antara tahun 1984 hingga 1991.", "r": {"result": "Daim at the same time failed to inform RCI who was responsible for executing forex transactions at BNM between 1984 and 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKS perlu lebih sokongan daripada kerajaan - MIMCOIN", "r": {"result": "SMEs need more support from the government - MIMCOIN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan diminta wujudkan insentif baru seperti pelepasan cukai pendapatan dan pengecualian cukai yang lebih lagi dengan tujuan merangsang pertumbuhan PKS.", "r": {"result": "The government is asked to create new incentives such as income tax relief and more tax exemptions with the aim of stimulating the growth of SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Perniagaan dan Perindustrian India Muslim Malaysia (MIMCOIN) berharap kerajaan dapat memberi lebih banyak sokongan kepada perusahaan kecil dan sederhana (PKS) dalam menghadapi persekitaran perniagaan yang mencabar.", "r": {"result": "The Malaysian Indian Muslim Chamber of Commerce and Industry (MIMCOIN) hopes that the government can provide more support to small and medium enterprises (SMEs) in facing the challenging business environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Jamarul Khan MS Kadir meminta kerajaan mewujudkan insentif baru seperti pelepasan cukai pendapatan dan pengecualian cukai yang lebih lagi dengan tujuan merangsang pertumbuhan PKS.", "r": {"result": "Its president, Datuk Jamarul Khan MS Kadir asked the government to create new incentives such as income tax relief and more tax exemptions with the aim of stimulating the growth of SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kestabilan adalah intipati untuk pembangunan perniagaan, tetapi tanpa insentif, usahawan muda tidak akan mendapat motivasi untuk meningkatkan perniagaan mereka kerana pengeluaran dan kos overhead yang tinggi.", "r": {"result": "\"Stability is the essence for business development, but without incentives, young entrepreneurs will not be motivated to increase their business due to high production and overhead costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga tidak akan dapat mengembangkan perniagaan mereka kerana margin semakin kecil,\" katanya kepada Bernama semasa ditemui pada majlis Anugerah Dinar Emas Kedua MIMCOIN 2017 di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"They will also not be able to expand their business because the margins are getting smaller,\" he told Bernama when met at the MIMCOIN 2017 Second Gold Dinar Awards ceremony here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamarul Khan berkata anugerah itu memberi inspirasi dan menggalakkan peneraju perniagaan di negara ini dan bertindak sebagai platform rangkaian, menghubungkan usahawan, termasuk generasi lama dan baru.", "r": {"result": "Jamarul Khan said the award inspires and encourages business leaders in the country and acts as a networking platform, connecting entrepreneurs, including old and new generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis tersebut, 35 pemilik perniagaan yang berjaya diberi penghormatan di atas pencapaian mereka.", "r": {"result": "At the ceremony, 35 successful business owners were honored for their achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain anugerah dan Kongres PKS, yang akan diadakan esok, turut diadakan pameran perdagangan, yang mempamerkan beberapa produk dan perkhidmatan kepada pelawat, dan masuk adalah percuma,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides the awards and the SME Congress, which will be held tomorrow, there will also be a trade fair, which showcases some products and services to visitors, and entry is free,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIMCOIN, pertubuhan bukan keuntungan, ditubuhkan pada 2012 sebagai platform perangkaian bagi komuniti perniagaan Muslim India Malaysia.", "r": {"result": "MIMCOIN, a non-profit organization, was established in 2012 as a networking platform for the Malaysian Indian Muslim business community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May, Najib perkukuh hubungan Malaysia-UK di Downing Street", "r": {"result": "May, Najib strengthened Malaysia-UK relations in Downing Street", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia berada di kedudukan yang baik untuk menambah nilai, lokasinya yang strategik di tengah-tengah Asia Tenggara dengan hubungan kukuh kepada dunia Muslim dan China,\" kata Najib.", "r": {"result": "\"Malaysia is well positioned to add value, its strategic location in the middle of Southeast Asia with strong ties to the Muslim world and China,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak dan rakan sejawatannya daripada Britain, Theresa May memperkukuhkan lagi hubungan akrab antara Malaysia dan United Kingdom yang terjalin sekian lama sejak kemerdekaan Malaysia 60 tahun lepas.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Razak and his British counterpart, Theresa May further strengthened the close relationship between Malaysia and the United Kingdom that has been established for a long time since Malaysia's independence 60 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan dikeluarkan selepas pertemuan mereka di Pejabat Perdana Menteri UK di 10, Downing Street di sini Khamis, Najib berkata, \"Di samping berkongsi nilai dan sejarah kami, UK sedang memperkukuhkan hubungan baharu dengan sahabat dan rakan kongsi di seluruh dunia setelah negara itu keluar daripada Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "In a statement issued after their meeting at the UK Prime Minister's Office at 10, Downing Street here Thursday, Najib said, \"In addition to sharing our values and history, the UK is strengthening new relationships with friends and partners around the world as the country exits the European Union (EU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia berada di kedudukan yang baik untuk menambah nilai, lokasinya yang strategik di tengah-tengah Asia Tenggara dengan hubungan kukuh kepada dunia Muslim dan China,\" kata Najib.", "r": {"result": "\"Malaysia is well positioned to add value, its strategic location in the middle of Southeast Asia with strong ties to the Muslim world and China,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu yang diadakan sejurus selepas 5 petang (waktu tempatan), berlangsung selama 40 minit.", "r": {"result": "The meeting, which was held shortly after 5pm (local time), lasted for 40 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah negara yang mengutamakan perdagangan, dengan Bank Dunia baru-baru ini mengiktirafnya sebagai negara menghadapi masa depan 'daripada kedudukan kukuh', Malaysia mengalu-alukan peluang untuk meningkatkan lagi kerjasama ekonomi dengan UK.", "r": {"result": "\"As a trade-oriented country, with the World Bank recently recognizing it as a country facing the future 'from a strong position', Malaysia welcomes the opportunity to further enhance economic cooperation with the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memberi jaminan kepada Perdana Menteri May bahawa Malaysia akan berbesar hati untuk membincangkan perjanjian perdagangan antara kedua-dua negara secepat mungkin.", "r": {"result": "\"I assured Prime Minister May that Malaysia would be happy to discuss a trade agreement between the two countries as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tahu bahawa perdagangan antara kedua-dua negara akan memberi manfaat kepada ekonomi dan rakyat kami,\" katanya.", "r": {"result": "We know that trade between the two countries will benefit our economy and people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata UK dan Malaysia juga bersatu mengenai keperluan memerangi keganasan dan ektremisme ganas.", "r": {"result": "Najib said the UK and Malaysia were also united on the need to fight terrorism and violent extremism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersedih atas kematian mereka yang terbabit dalam serangan mengejutkan baru-baru ini di UK.", "r": {"result": "\"We are saddened by the deaths of those involved in the recent shocking attacks in the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bersedia berkongsi kepakaran dan pengalaman dalam memerangi ancaman daripada mereka yang mengkufuri nama Islam dengan secara palsu mendakwa bahawa kekejaman mereka bersifat Islamik.", "r": {"result": "Malaysia is ready to share its expertise and experience in combating the threat from those who blaspheme the name of Islam by falsely claiming that their atrocities are Islamic in nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri May dan saya juga membincangkan mengenai krisis kemanusiaan yang dihadapi etnik Rohingya di Myanmar dan kami bersetuju bahawa komuniti antarabangsa perlu bersama-sama mencari penyelesaian untuk menamatkan krisis yang mengejutkan rantau dan dunia itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Prime Minister May and I also discussed the humanitarian crisis facing the Rohingya ethnic group in Myanmar and we agreed that the international community needs to work together to find a solution to end the crisis that has shocked the region and the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Britain dan Malaysia adalah rakan lama.", "r": {"result": "\"Britain and Malaysia are old friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan saya dengan Perdana Menteri May mengesahkan keakraban persahabatan kami, dan kami berharap kedua-dua negara bekerjasama untuk menjayakan masa depan yang makmur dan selamat bagi rakyat kami,\" katanya.", "r": {"result": "My discussions with Prime Minister May confirmed the closeness of our friendship, and we hope that both countries will work together to achieve a prosperous and secure future for our people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media dengan wartawan Malaysia di perkarangan 10 Downing Street selepas pertemuan itu, Najib berkata mereka telah menyentuh beberapa perkara mengenai hubungan dua hala dan isu antarabangsa.", "r": {"result": "At a press conference with Malaysian journalists at the compound of 10 Downing Street after the meeting, Najib said they had touched on a number of issues regarding bilateral relations and international issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama saya telah menyatakan bahawa dalam perancangan UK selepas Brexit, Malaysia sedia untuk menimbangkan apa cadangan mereka untuk mengukuhkan lagi hubungan ekonomi khususnya meningkatkan perdagangan dan pelaburan dengan Malaysia.", "r": {"result": "\"First I have stated that in the UK's planning after Brexit, Malaysia is ready to consider what their proposals are to further strengthen economic relations, especially increasing trade and investment with Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan mereka akan keluar EU sudah tentu mereka memerlukan satu formula baharu dari segi hubungan ekonomi dengan dunia, dan Malaysia adalah sebuah negara yang mempunyai kekuatan tersendiri... dengan kekuatan ini kita sudah tentu boleh memberi nilai tambah kepada masa depan UK selepas Brexit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since they are going to leave the EU, of course they need a new formula in terms of economic relations with the world, and Malaysia is a country with its own strength... with this strength we can certainly add value to the future of the UK after Brexit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Perdana Menteri UK menerima baik cadangan itu dan beliau yakin mereka akan mengadakan perbincangan apabila sampai masanya kelak.", "r": {"result": "He said the UK Prime Minister accepted the proposal and he was confident they would hold discussions when the time came.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara kedua hubungan tradisional dengan Malaysia dalam bidang pertahanan, bidang (usaha) memerangi keganasan kita teruskan malah kita akan perkukuhkan lagi dalam aspek-aspek yang boleh bawa kepada kejayaan kita untuk membanteras ancaman keganasan dan juga keganasan ekstremisme dan sebagainya.", "r": {"result": "\"The second thing is the traditional relationship with Malaysia in the field of defence, the field (efforts) to combat terrorism we will continue and even strengthen it in aspects that can lead to our success in combating the threat of terrorism and extremism and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga perbincangan tentang pesawat tempur pelbagai guna (Eurofighter typhoon multirole combat fighter), Malaysia belum sedia membuat apa-apa keputusan ketika ini.", "r": {"result": "\"There is also discussion about multi-purpose combat aircraft (Eurofighter typhoon multirole combat fighter), Malaysia is not ready to make any decision at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang ketiga saya juga telah bangkitkan tentang soal Rohingya yang mana Perdana Menteri UK telah menyatakan pendirian bahawa mereka mahu isu ini dapat diselesaikan dan konflik ini tidak berterusan walaupun ada juga cabaran-cabaran.", "r": {"result": "\"The third thing I have also raised is about the Rohingya issue where the Prime Minister of the UK has stated the position that they want this issue to be resolved and this conflict does not continue even though there are also challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga dapat pengakuan daripada Perdana Menteri UK untuk melakukan bantuan kemanusiaan kepada Rohingya, kalau tak dapat ke Myanmar dan Rakhine tetapi mereka yang sudah lari ke Bangladesh boleh dibantu oleh masyarakat antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also got an acknowledgment from the Prime Minister of the UK to provide humanitarian aid to the Rohingya, if not able to go to Myanmar and Rakhine but those who have fled to Bangladesh can be helped by the international community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya tentang perbincangan beliau dengan Perdana Menteri May dan Presiden Amerika Syarikat Donald Trump di Rumah Putih pada Selasa, Najib berkata: \"Ia sangat signifikan kerana kuasa besar mengiktiraf Malaysia dan menerima Malaysia sebagai pelaku global yang signifikan dan kita diambil perhatian apa juga pandangan kita diberi pertimbangan yang serius oleh mereka (Perdana Menteri May dan Presiden Trump)\".", "r": {"result": "Asked about his talks with Prime Minister May and United States President Donald Trump at the White House on Tuesday, Najib said: \"It is very significant because major powers recognize Malaysia and accept Malaysia as a significant global actor and we are taken into account whatever our views are given consideration taken seriously by them (Prime Minister May and President Trump)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib tiba di sini petang Khamis dari Washington DC, Amerika Syarikat selepas mengakhiri lawatan rasmi tiga harinya ke negara itu atas undangan Presiden Trump.", "r": {"result": "Najib arrived here on Thursday afternoon from Washington DC, United States of America after concluding his three-day official visit to the country at the invitation of President Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan KWSP di AS tingkat pulangan dividen - PM Najib", "r": {"result": "EPF investments in the US yield dividend returns - PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak berkata, ia usaha KWSP menambah peluang untuk agensi itu membuat pelaburan di AS serta Eropah yang sebenarnya sudah beberapa tahun dilakukan.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Razak said that it was the EPF's efforts to increase opportunities for the agency to make investments in the US and Europe which had actually been done for several years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) di Amerika Syarikat (AS) merupakan langkah meningkatkan kadar pulangan dividen untuk para pencarum sendiri.", "r": {"result": "Employee Provident Fund (EPF) investment in the United States (US) is a step to increase the dividend return rate for the contributors themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak berkata, ia usaha KWSP menambah peluang untuk agensi itu membuat pelaburan di AS serta Eropah yang sebenarnya sudah beberapa tahun dilakukan.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Razak said that it was the EPF's efforts to increase opportunities for the agency to make investments in the US and Europe which had actually been done for several years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu jelasnya, pembelian pesawat Boeing merupakan perancangan yang telah lebih awal dibuat Malaysia Airlines (MAS).", "r": {"result": "In addition, he explained, the purchase of Boeing aircraft is a plan that has been made earlier by Malaysia Airlines (MAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun pembangkang mempertikai tujuan KWSP melabur di AS.", "r": {"result": "\"However, the opposition disputes the purpose of EPF investing in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, KWSP memang sentiasa mencari peluang pelaburan bagi mendapatkan pulangan untuk membayar dividen kepada para pencarum.", "r": {"result": "The fact is, the EPF is always looking for investment opportunities to get returns to pay dividends to contributors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya KWSP sudah beberapa tahun melabur di pasaran saham AS dan Eropah bagi meningkatkan kadar pulangan dividen untuk para pencarum, dan pertemuan tempoh hari usaha untuk menambah peluang baru untuk KWSP melabur.", "r": {"result": "\"Actually, the EPF has been investing in the US and European stock markets for several years to increase the rate of dividend return for contributors, and the meeting of the working days to add new opportunities for the EPF to invest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rundingan pembelian jet Boeing itu pula telah dilakukan kerana MAS memang sudah ada rancangan untuk membeli kapal terbang baru sebelum pertemuan di White House tempoh hari berlangsung,\" katanya dalam satu siaran radio di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The negotiations for the purchase of the Boeing jet have been done because MAS already has a plan to buy a new plane before the meeting at the White House during the day,\" he said in a radio broadcast here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Presiden Trump, PM Najib berbincang di White House.", "r": {"result": "READ: President Trump, PM Najib discuss at the White House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM jumpa Trump menguntungkan ekonomi Malaysia jangka panjang.", "r": {"result": "READ: PM meeting Trump benefits Malaysia's long-term economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP dijangka melabur antara US$3 bilion dan US$4 bilion (US$1 = RM4.19) di AS.", "r": {"result": "The EPF is expected to invest between US$3 billion and US$4 billion (US$1 = RM4.19) in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Najib, Malaysia mengamalkan dasar luar negara yang terbuka terhadap semua negara yang mahu membina hubungan diplomatik dan perdagangan dengannya.", "r": {"result": "Najib explained, Malaysia practices a foreign policy that is open to all countries that want to build diplomatic and trade relations with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tahun ini sahaja, Malaysia telah berunding dengan beberapa ketua negara termasuk AS dan negara China membincangkan isu-isu tertentu.", "r": {"result": "\"For this year alone, Malaysia has consulted with several heads of state including the US and China to discuss certain issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia mendapat banyak manfaat apabila berjaya merunding pelaburan lebih RM100 bilion dengan China manakala baru-baru ini saya bertemu dengan Presiden Amerika Syarikat Donald Trump mengenai isu perdagangan dan keselamatan serantau.", "r": {"result": "\"Malaysia benefited a lot when it successfully negotiated an investment of over RM100 billion with China while recently I met with the President of the United States Donald Trump on trade and regional security issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia selama ini banyak mengaut keuntungan daripada pelaburan dan perdagangan dengan AS bernilai berpuluh-puluh bilion ringgit, jadi adalah wajar untuk kita teruskan pelaburan dalam sumber yang boleh mendapatkan pulangan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Malaysia has made a lot of profit from investment and trade with the US worth tens of billions of ringgit, so it is appropriate for us to continue investing in sources that can earn returns,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, hubungan luar negara telah membuka banyak peluang pelaburan dan perdagangan untuk memangkinkan ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "He also said that foreign relations have opened up many investment and trade opportunities to catalyze the Malaysian economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan baik Malaysia dengan negara-negara besar timur dan barat meletakkan Malaysia di sebuah kedudukan politik yang seimbang di persada antarabangsa.", "r": {"result": "\"Malaysia's good relations with major countries in the east and west put Malaysia in a balanced political position on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedarlah, pembangkang dari awal lagi tidak senang duduk melihat Malaysia berjaya menjalin hubungan mesra dengan negara-negara lain, kerana jelas segala tohmahan palsu mereka selama ini tidak perlu diendahkan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Be aware, the opposition has not been happy since the beginning to see Malaysia succeed in establishing friendly relations with other countries, because it is clear that all their false accusations so far should not be ignored,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak, Quangxi setuju buka pejabat", "r": {"result": "Perak, Quangxi agreed to open an office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi persetujuan itu, Perak melalui Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) akan membuka pejabat di sini, manakala pihak berkuasa tempatan Nanning akan mewujudkan pejabat di Ipoh.", "r": {"result": "Through the agreement, Perak through the Ipoh City Council (MBI) will open an office here, while the Nanning local authority will establish an office in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Perak dan wilayah Guangxi di selatan China setuju untuk membuka sebuah pejabat di ibu negeri masing-masing sebagai antara komitmen untuk memperkukuhkan lagi kerjasama yang terjalin sejak tahun 2000.", "r": {"result": "The governments of the state of Perak and the province of Guangxi in southern China agreed to open an office in their respective state capitals as part of a commitment to further strengthen the cooperation that has been established since 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi persetujuan itu, Perak melalui Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) akan membuka pejabat di sini, manakala pihak berkuasa tempatan Nanning akan mewujudkan pejabat di Ipoh.", "r": {"result": "Through the agreement, Perak through the Ipoh City Council (MBI) will open an office here, while the Nanning local authority will establish an office in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir berkata persetujuan itu dicapai semasa pertemuan antara beliau dengan Gabenor wilayah autonomi Guangxi, Chen Wu di sini pada Khamis.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir said the agreement was reached during a meeting between him and the Governor of the Guangxi autonomous region, Chen Wu here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perak dan wilayah Quangxi khususnya Ipoh serta Nanning mempunyai banyak potensi besar untuk dibangunkan bersama.", "r": {"result": "\"Perak and Quangxi region especially Ipoh and Nanning have a lot of great potential to develop together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain memantapkan ekonomi, kita juga mahu bertukar-tukar pengalaman dan kepakaran daripada aspek pembangunan bandaraya kerana Nanning mempunyai landskap pokok-pokok yang cantik,\" katanya kepada pemberita selepas melawat Ekspo China ASEAN 2017 di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"Apart from strengthening the economy, we also want to exchange experience and expertise from the aspect of city development because Nanning has a beautiful landscape of trees,\" he told reporters after visiting the ASEAN China Expo 2017 here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zambry kini berada di Nanning untuk lawatan kerja tiga hari bermula 13 Sept sebelum meneruskan misi sama ke Fukuoka, Jepun pada Ahad.", "r": {"result": "Zambry is currently in Nanning for a three-day working visit starting Sept. 13 before continuing the same mission to Fukuoka, Japan on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Datuk Bandar Ipoh Datuk Zamri Man berkata pihaknya telah mengambil beberapa langkah awal bagi pertukaran pegawai di antara kedua-dua bandaraya termasuk mengenal pasti bidang perkongsian yang boleh dilakukan.", "r": {"result": "Meanwhile, Datuk Bandar Ipoh Datuk Zamri Man said his party had taken some initial steps for the exchange of officers between the two cities including identifying areas of partnership that could be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga cuba susun pegawai untuk menghadiri secara intensif kursus dan latihan di sini dan lihat perubahan untuk MBI bawa balik seterusnya laksanakan di Ipoh,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are also trying to organize officers to intensively attend courses and training here and see the changes for MBI to bring back and implement in Ipoh,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamri berkata pihaknya juga akan mengemukakan cadangan kepada Nanning supaya diberi peluang untuk mengindahkan satu taman di sini seterusnya dijadikan taman MBI.", "r": {"result": "Zamri said his party will also submit a proposal to Nanning to be given the opportunity to develop a park here and then turn it into an MBI park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan sebelum cukai Astro naik kepada RM608.716 juta", "r": {"result": "Astro's pre-tax profit rose to RM608.716 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan pada separuh pertama 2018 menokok kepada RM2.746 bilion berbanding RM2.791 bilion sebelum ini.", "r": {"result": "Income in the first half of 2018 increased to RM2.746 billion compared to RM2.791 billion previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan sebelum cukai Astro Malaysia Holdings Bhd meningkat kepada RM608.716 juta untuk enam bulan berakhir pada 31 Julai 2017 daripada RM448.985 juta dalam tempoh yang sama pada 2016.", "r": {"result": "Astro Malaysia Holdings Bhd's pre-tax profit increased to RM608.716 million for the six months ended 31 July 2017 from RM448.985 million in the same period in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan pada separuh pertama 2018 menokok kepada RM2.746 bilion berbanding RM2.791 bilion sebelum ini, katanya dalam makluman kepada Bursa Malaysia.", "r": {"result": "Income in the first half of 2018 increased to RM2.746 billion compared to RM2.791 billion previously, he said in a notification to Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi suku kedua tahun kewangan 2018, keuntungan sebelum cukai naik kepada RM339.216 juta daripada RM168.912 juta dalam suku kedua tahun kewangan 2017.", "r": {"result": "For the second quarter of financial year 2018, profit before tax rose to RM339.216 million from RM168.912 million in the second quarter of financial year 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro dalam satu kenyataan berasingan, berkata, purata hasil setiap pengguna (ARPU) dalam separuh pertama tahun kewangan 2018 melonjak kepada RM100.8, selepas didorong oleh langganan ke atas produk dan perkhidmatan yang memiliki nilai tambah.", "r": {"result": "Astro in a separate statement said the average revenue per user (ARPU) in the first half of the 2018 financial year jumped to RM100.8, driven by subscriptions to value-added products and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Astro, Datuk Rohana Rozhan berkata pendapatan dari TV, radio dan platform digital, perbelanjaan pengiklanan (adex) dan e-dagang terus menunjukkan daya tahan.", "r": {"result": "Astro Group Chief Executive Officer Datuk Rohana Rozhan said income from TV, radio and digital platforms, advertising expenditure (adex) and e-commerce continued to show resilience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Margin dan keuntungan dalam suku kedua tahun kewangan 2018 mendapat manfaat daripada kos yang lebih rendah serta penjimatan sekali sahaja, timbul daripada kandungan yang datang dari terma-terma yang lebih baik.", "r": {"result": "\"Margins and profits in the second quarter of financial year 2018 benefited from lower costs and one-off savings, arising from content coming from better terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terus mengembangkan jangkauan kami dengan memberi perkhidmatan kepada 5.3 juta atau 72 peratus daripada isirumah di Malaysia dan meningkatkan penglibatan pelanggan kami dengan 21 juta individu di rumah-rumah ini.", "r": {"result": "\"We continue to expand our reach by serving 5.3 million or 72 percent of the households in Malaysia and increasing our customer engagement with the 21 million individuals in these households.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus tunggal kami sekarang ini ialah untuk memperluaskan lagi jangkauan isi rumah kami kepada peranti individu dan membentuk hubungan yang bersifat peribadi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our sole focus right now is to further extend our household reach to individual devices and form personal relationships,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabiat penontonan melalui pelbagai skrin dan permintaan \"On Demand\" sudah mula mendapat momentum, Astro GO pula mencatatkan angka pengguna kepada 1.3 juta dengan masa tonton setiap minggu antara pengguna aktif berada pada purata 235 minit, katanya.", "r": {"result": "The habit of viewing through multiple screens and \"On Demand\" requests have started to gain momentum, Astro GO recorded a user figure of 1.3 million with weekly viewing time between active users at an average of 235 minutes, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohana berkata, \"Kita berada di landasan yang betul untuk mendigitalkan 75% operasi kami menjelang akhir tahun\".", "r": {"result": "Rohana said, \"We are on track to digitize 75% of our operations by the end of the year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melangkah ke hadapan, kumpulan itu menjangkakan pertumbuhan pendapatan dalam tempoh terdekat akan diperkukuhkan lagi oleh e-dagang, adex, pendapatan penerbitan dan NJOI, perkhidmatan tv percuma Astro.", "r": {"result": "Going forward, the group expects revenue growth in the near term to be further bolstered by e-commerce, adex, publishing revenue and NJOI, Astro's free tv service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM jumpa Trump menguntungkan ekonomi Malaysia jangka panjang", "r": {"result": "PM meeting Trump is beneficial to Malaysia's long-term economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak dengan Presiden Amerika Syarikat, Donald Trump bakal menyuntik impak positif jangka panjang terhadap ekonomi negara.", "r": {"result": "The meeting of the Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak with the President of the United States, Donald Trump will inject a long-term positive impact on the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak dengan Presiden Amerika Syarikat, Donald Trump bakal menyuntik impak positif jangka panjang terhadap ekonomi negara.", "r": {"result": "The meeting of the Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak with the President of the United States, Donald Trump will inject a long-term positive impact on the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pemuda UMNO, Shahril Hamdan berhujah, pertemuan kedua-dua pemimpin semalam adalah cerminan sikap pragmatik Malaysia dalam seni diplomasi antarabangsa.", "r": {"result": "UMNO Youth Exco, Shahril Hamdan argued that the meeting between the two leaders yesterday was a reflection of Malaysia's pragmatic attitude in the art of international diplomacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berpendapat komitmen pelaburan serta perdagangan dua hala bakal membuahkan hasil menguntungkan terhadap sosio-ekonomi rakyat secara amnya.", "r": {"result": "In addition, he believes that investment commitments and bilateral trade will yield beneficial results for the socio-economics of the people in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing, Malaysia Airlines meterai MoU untuk beli 16 pesawat", "r": {"result": "Boeing, Malaysia Airlines sign MoU to buy 16 aircraft", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing dan Malaysia Airlines menandatangani Memorandum Persefahaman untuk membeli 16 pesawat - masing-masing lapan 787 Dreamliners dan 737 MAXs, di Washington D.C pada Selasa.", "r": {"result": "Boeing and Malaysia Airlines signed a Memorandum of Understanding to buy 16 aircraft - eight 787 Dreamliners and 737 MAXs each, in Washington D.C on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing dan Malaysia Airlines menandatangani Memorandum Persefahaman untuk membeli 16 pesawat - masing-masing lapan 787 Dreamliners dan 737 MAXs, di Washington D.C pada Selasa.", "r": {"result": "Boeing and Malaysia Airlines signed a Memorandum of Understanding to buy 16 aircraft - eight 787 Dreamliners and 737 MAXs each, in Washington D.C on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pemeteraian itu disaksikan oleh Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "The signing ceremony was witnessed by the Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Perdana Menteri Datuk Seri Muhammad Najib Tun Razak, serta para pegawai dari Malaysia Airlines dan Boeing.", "r": {"result": "Also present was Prime Minister Datuk Seri Muhammad Najib Tun Razak, as well as officials from Malaysia Airlines and Boeing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu termasuk lapan 787-9 Dreamliners dengan mengubah tempahan lapan pesawat Boeing 737 MAX Malaysia Airlines yang sedia ada serta tambahan lapan hak pembelian 737 MAX 8s, selain perkhidmatan Global Fleet Care Boeing bagi mengurus kumpulan pesawat syarikat penerbangan itu yang sedia ada dan pesawat Boeing yang akan datang, kata Boeing dalam kenyataan yang dikeluarkan di Washington hari ini.", "r": {"result": "The announcement includes eight 787-9 Dreamliners by changing Malaysia Airlines' existing order of eight Boeing 737 MAX aircraft and an additional eight purchase rights for 737 MAX 8s, in addition to Boeing's Global Fleet Care service to manage the airline's existing fleet of aircraft and Boeing aircraft coming, Boeing said in a statement issued in Washington today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing Global Fleet Care menyediakan penyelesaian dalam bentuk program Kejuruteraan, Bahan dan Penyelenggaraan untuk operator udara.", "r": {"result": "Boeing Global Fleet Care provides solutions in the form of Engineering, Materials and Maintenance programs for air operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dimuktamadkan, perjanjian itu akan dipaparkan pada laman web 'Tempahan dan Penyerahan' Boeing, katanya.", "r": {"result": "When finalized, the deal will be displayed on Boeing's 'Order and Delivery' website, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boeing menawarkan pesawat berangka besar dan satu lorong terbaik di dunia, dan kami gembira Malaysia Airlines terus memberikan kepercayaan dan keyakinan ke atas Boeing menerusi MoU untuk 16 kapal terbang Boeing ini,\" kata Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif, Boeing Commercial Airplanes, Kevin McAllister.", "r": {"result": "\"Boeing offers the best single-aisle and large-capacity aircraft in the world, and we are pleased that Malaysia Airlines continues to place its trust and confidence in Boeing through this MoU for 16 Boeing airplanes,\" said President and Chief Executive Officer, Boeing Commercial Airplanes, Kevin McAllister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McAllister berkata 787 dan 737 MAX akan menyediakan Malaysia Airlines dengan pesawat yang cekap dari segi penjimatan bahan api, ekonomi serta pengalaman penumpang yang hebat yang tiada saingannya, ketika syarikat penerbangan itu mengembangkan perniagaan merentas Asia Tenggara dan melepasinya.", "r": {"result": "McAllister said the 787 and 737 MAX will provide Malaysia Airlines with fuel-efficient aircraft, economy and an unrivaled passenger experience, as the airline expands its business across Southeast Asia and beyond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat 787 ialah kumpulan kapal terbang yang dilengkapi teknologi canggih dan sangat cekap dengan ciri-ciri yang menawan hati penumpang serta menjimatkan 25 peratus bahan api dengan pelepasan asap 20 hingga 25 peratus lebih rendah berbanding pesawat yang digantikannya.", "r": {"result": "The 787 is a technologically advanced and highly efficient family of airplanes with features that captivate passengers and save 25 percent of fuel with 20 to 25 percent lower smoke emissions than the aircraft it replaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan pesawat 737 MAX pula direka bentuk untuk menawarkan pelanggan prestasi, fleksibiliti dan kecekapan luar biasa, dengan kos setiap tempat duduk yang lebih rendah serta jarak yang lebih jauh yang akan membuka destinasi baharu dalam pasaran pesawat satu lorong.", "r": {"result": "The 737 MAX family of aircraft is designed to offer customers exceptional performance, flexibility and efficiency, with a lower cost per seat and longer range that will open up new destinations in the single-aisle market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutif Malaysia Airlines, Peter Bellew berkata pesawat berangka besar penting dalam mengembalikan Malaysia Airlines sebagai syarikat penerbangan premium dan menawarkan produk lima bintang.", "r": {"result": "Meanwhile, the Managing Director and Chief Executive Officer of Malaysia Airlines, Peter Bellew said the large number of aircraft is important in returning Malaysia Airlines as a premium airline and offering a five-star product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jarak luar biasa 787-9 akan membolehkan kami beroperasi ke mana-mana destinasi di Eropah dan beberpa destinsi di US pada masa depan dari Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"The exceptional range of the 787-9 will allow us to operate to any destination in Europe and several destinations in the US in the future from Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MOU bersama Boeing bagi program Global Fleet Care akan membolehkan kedua-dua syarikat itu membangunkan MRO bertaraf dunia bagi 737 MAX, 787 dan 737NG berdasarkan kemudahan yang sedia ada di Kuala Lumpur,\" kata Bellew.", "r": {"result": "\"The MOU with Boeing for the Global Fleet Care program will enable the two companies to develop world-class MRO for the 737 MAX, 787 and 737NG based on the existing facilities in Kuala Lumpur,\" said Bellew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines beroperasi menggunakan lebih 50 Next-Generation 737s dan mempunyai tambahan 25 pesawat 737 MAXs yang ditempag termasuk 10 pesawat 737 MAX 10 baharu.", "r": {"result": "Malaysia Airlines operates over 50 Next-Generation 737s and has an additional 25 737 MAXs on order including 10 new 737 MAX 10 aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPV sedia nilai semula langkah wujud konsortium urus ternakan negara", "r": {"result": "JPV is ready to re-evaluate the existence of a national livestock management consortium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perkhidmatan Veterinar (JPV) sedia melihat dan menilai semula langkah mewujudkan konsortium bagi mengendalikan dan menguruskan ternakan jika ia dapat menjayakan industri ternakan negara.", "r": {"result": "The Department of Veterinary Services (JPV) is ready to look at and re-evaluate steps to create a consortium to handle and manage livestock if it can succeed in the country's livestock industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perkhidmatan Veterinar (JPV) sedia melihat dan menilai semula langkah mewujudkan konsortium bagi mengendalikan dan menguruskan ternakan jika ia dapat menjayakan industri ternakan negara.", "r": {"result": "The Department of Veterinary Services (JPV) is ready to look at and re-evaluate steps to create a consortium to handle and manage livestock if it can succeed in the country's livestock industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya Datuk Dr Quaza Nizamuddin Hassan Nizam berkata usaha untuk mewujudkan konsortium telah dibuat beberapa tahun lepas melibatkan tiga agensi kerajaan dan syarikat milik kerajaan tetapi ketiga-tiga entiti tersebut gagal menubuhkan konsortium yang diharapkan.", "r": {"result": "Its Director General Datuk Dr Quaza Nizamuddin Hassan Nizam said efforts to create a consortium were made several years ago involving three government agencies and a government-owned company but the three entities failed to establish the expected consortium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemerhatian daripada umum mungkin menampakkan cabaran pengeluaran lembu secara tempatan mudah diselesaikan, namun ia bukan semudah yang difikirkan kerana masalah yang dihadapi oleh industri ini adalah kompleks,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"Observations from the public may show that the challenge of local cattle production is easy to solve, but it is not as easy as thought because the problems faced by this industry are complex,\" he said in a statement, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi contoh harga, Dr Quaza Nizamuddin berkata harga daging segar tempatan adalah lebih rendah berbanding dengan harga di Indonesia, Thailand dan Vietnam.", "r": {"result": "Giving an example of prices, Dr Quaza Nizamuddin said the price of local fresh meat is lower compared to prices in Indonesia, Thailand and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan harga yang rendah, pulangan ke atas pelaburan dalam industri juga rendah dengan risiko yang tinggi.", "r": {"result": "\"Following the low prices, the return on investment in the industry is also low with high risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang menyebabkan hanya usahawan yang secara tradisinya terlibat dalam industri terus terlibat dan tidak dapat menarik minat pelabur baharu,\" katanya.", "r": {"result": "This causes only entrepreneurs who are traditionally involved in the industry to continue to be involved and unable to attract new investors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu kata beliau, kawasan penternakan di negara ini adalah terhad dengan banyak syarikat kelapa sawit juga tidak menunjukkan minat untuk menjalankan integrasi ternakan lembu dan tanaman kelapa sawit.", "r": {"result": "In addition, he said, the breeding area in this country is limited and many palm oil companies have also shown no interest in carrying out the integration of cattle breeding and palm oil crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu lagi kenyataan, Dr Quaza Nizamuddin berkata JPV terbuka menerima pandangan dan cadangan pelbagai pihak termasuk Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman yang mahu satu perubahan dalam industri pengimportan daging lembu, kambing dan kerbau dengan penyertaan lebih banyak syarikat bumiputera.", "r": {"result": "In another statement, Dr Quaza Nizamuddin said JPV is open to the views and suggestions of various parties including Deputy Minister of Agriculture and Agro-based Industry Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman who wants a change in the beef, goat and buffalo meat import industry with the participation of more bumiputera companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan yang perlu diambil adalah untuk melihat model perniagaan yang bersesuaian dan mempunyai ciri-ciri daya saing yang kuat.", "r": {"result": "\"The approach that needs to be taken is to look at business models that are appropriate and have strong competitive characteristics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JPV sangat setuju untuk menubuhkan sebuah konsortium bumiputera bagi memastikan penyertaan (bumiputera) yang lebih berkesan,\" katanya.", "r": {"result": "\"JPV strongly agreed to establish a bumiputera consortium to ensure more effective (bumiputera) participation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjelaskan JPV tidak terbabit dalam perniagaan dan pengimportan daging ke negara ini, sebaliknya hanya mengawal selia kemasukan haiwan dan produk-produk berkaitan.", "r": {"result": "He also explained that JPV is not involved in the business and importation of meat into the country, but instead only regulates the entry of animals and related products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata JPV memainkan peranan untuk mengawal selia kemasukan haiwan dan produk-produk berasaskan haiwan dari segi status penyakit haiwan, zoonotik, kebersihan dan keselamatan daging manakala Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) akan memastikan prosedur halal dipatuhi.", "r": {"result": "He said JPV plays a role in regulating the entry of animals and animal-based products in terms of animal disease status, zoonotic, hygiene and meat safety while the Department of Islamic Development Malaysia (JAKIM) will ensure that halal procedures are followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia mengimport dari 21 buah negara dan pemeriksaan audit dikendalikan ke atas loji penyembelihan luar negara yang ingin mengeksport daging melalui pemeriksaan berdasarkan status penyakit haiwan dan zoonotik, amalan perkilangan yang baik, 'Hazard Analysis Critical Control Point dan halal.", "r": {"result": "\"Malaysia imports from 21 countries and audit inspections are conducted on overseas slaughter plants that wish to export meat through inspections based on animal and zoonotic disease status, good manufacturing practices, 'Hazard Analysis Critical Control Point' and halal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Loji penyembelihan perlu menepati kesemua keperluan di atas sebelum diberi kelulusan.", "r": {"result": "\"Slaughter plants must meet all the above requirements before being approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya dilakukan untuk memastikan daging dihasilkan bebas penyakit, selamat dimakan dan Halal terjamin,\" katanya.", "r": {"result": "It is done to ensure that the meat produced is disease-free, safe to eat and Halal guaranteed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Quaza Nizamuddin berkata JPV juga melakukan pemeriksaan dan pengauditan ke atas loji dan rumah penyembelihan luar negara secara berjadual berdasarkan piawaian negara yang ditetapkan bagi memastikan daging yang diimport adalah bebas penyakit, selamat dan halal.", "r": {"result": "Dr Quaza Nizamuddin said JPV also conducts inspections and audits on overseas plants and slaughterhouses on a scheduled basis based on national standards set to ensure that imported meat is disease-free, safe and halal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata senarai loji yang diberi kelulusan dipaparkan kepada umum dan boleh disemak di http://www.dvs.gov.my/index.", "r": {"result": "He said the list of approved plants is displayed to the public and can be checked at http://www.dvs.gov.my/index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "php/pages/view/299 atau menghubungi terus loji untuk tujuan mengimport daging kerbau, lembu dan kambing.", "r": {"result": "php/pages/view/299 or contact the plant directly for the purpose of importing buffalo, beef and goat meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma AS yakin dengan prospek perniagaan ASEAN - Kajian", "r": {"result": "US firms optimistic about ASEAN business prospects - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma Amerika Syarikat (AS) yakin dengan prospek pertumbuhan dan peluang pelaburan di ASEAN memandangkan perniagaan menyaksikan pertumbuhan kukuh dalam penggunaan domestik.", "r": {"result": "United States (US) firms are confident of growth prospects and investment opportunities in ASEAN as businesses witness strong growth in domestic consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIRMA Amerika Syarikat (AS) yakin dengan prospek pertumbuhan dan peluang pelaburan di ASEAN memandangkan perniagaan menyaksikan pertumbuhan kukuh dalam penggunaan domestik, demikian menurut satu kajian.", "r": {"result": "US firms are confident of growth prospects and investment opportunities in ASEAN as businesses witness strong growth in domestic consumption, according to a study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Prospek Perniagaan ASEAN 2018 yang merupakan edisi khas sempena ulang tahun ke-50 ASEAN itu mendapati 56 peratus eksekutif kanan syarikat AS yang berpangkalan di rantau ini menjangkakan keuntungan syarikat meningkat pada 2017 berbanding tahun lepas, manakala 74 peratus turut mengunjurkan keuntungan lebih tinggi pada 2018.", "r": {"result": "The 2018 ASEAN Business Prospects Study, which is a special edition in conjunction with ASEAN's 50th anniversary, found that 56 percent of senior executives of US companies based in the region expected company profits to increase in 2017 compared to last year, while 74 percent also projected higher profits in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 58 peratus syarikat berpendapat bahawa pasaran ASEAN telah menjadi semakin penting untuk keuntungan global syarikat mereka sejak dua tahun lepas, manakala 62 peratus juga berkata jumlah perdagangan dan pelaburan mereka di ASEAN meningkat sepanjang tempoh itu.", "r": {"result": "In addition, 58 percent of companies think that the ASEAN market has become increasingly important to their company's global profits over the past two years, while 62 percent also said their trade and investment volume in ASEAN increased over the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tempoh lima tahun akan datang, 80 peratus (daripada mereka) menjangkakan paras perdagangan dan pelaburan mereka di ASEAN akan meningkat,\" menurut kajian yang dikeluarkan oleh Dewan Perniagaan Amerika-Malaysia (AMCHAM), Dewan Perniagaan AS dan Dewan Perniagaan Amerika di Singapura.", "r": {"result": "\"For the next five years, 80 percent (of them) expect their level of trade and investment in ASEAN to increase,\" according to a study released by the American-Malaysian Chamber of Commerce (AMCHAM), the US Chamber of Commerce and the American Chamber of Commerce in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kajian itu, Pengarah Eksekutif AMCHAM Malaysia, Siobhan Das berkata Malaysia terus menjadi rakan dagang AS penting dan berperanan bukan sahaja sebagai destinasi utama AS, malah sebagai bahagian penting daripada banyak rantaian bekalan dunia.", "r": {"result": "Commenting on the study, AMCHAM Malaysia Executive Director, Siobhan Das said Malaysia continues to be an important US trading partner and plays a role not only as a major destination for the US, but also as an important part of many global supply chains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepentingan kepelbagaian adalah amat diperlukan, ia merupakan faktor mengapa sejak sekian lama Malaysia menjadi destinasi pilihan selain terus menjadi lokasi utama dan strategik untuk banyak syarikat multinasional AS yang ingin menjalin kerjasama dengan populasi rantau ini\".", "r": {"result": "\"The importance of diversity is very necessary, it is a factor why for a long time Malaysia has been the destination of choice and continues to be a prime and strategic location for many US multinational companies that want to establish cooperation with the population of this region\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Presiden Kanan bagi Asia, Dewan Perniagaan AS, Tami Overby berkata jika dasar AS tidak menyokong kerjasama erat yang dijalinkan syarikat AS, khususnya pengeksport kecil dan sederhana, di Asia, mereka akan ketinggalan.", "r": {"result": "Meanwhile, Senior Vice President for Asia, US Chamber of Commerce, Tami Overby said that if US policy does not support the close cooperation that US companies, especially small and medium exporters, in Asia, they will be left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mahu menyokong pertumbuhan ekonomi AS, kami perlu mewujudkan beberapa janji niaga perdagangan baharu di Asia, bukannya menarik diri daripada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we want to support US economic growth, we need to create some new trade deals in Asia, instead of withdrawing from them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian tersebut menekankan bahawa dasar perlindungan dan ketegangan serantau yang semakin meningkat merupakan antara cabaran kepada pertumbuhan ekonomi ASEAN.", "r": {"result": "The study emphasizes that protectionist policies and growing regional tensions are among the challenges to ASEAN's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kajian sebelum ini, para eksekutif berpendapat bahawa Komuniti Ekonomi ASEAN (AEC) akan menjadikan rantau ini lebih menarik untuk pelaburan.", "r": {"result": "\"In previous studies, the executives thought that the ASEAN Economic Community (AEC) would make the region more attractive for investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini, responden mengesyorkan beberapa aspek keutamaan untuk ASEAN tangani dalam konteks AEC, termasuk rasuah, halangan bukan tarif, ketelusan dan tadbir urus yang baik,\" menurut kajian itu.", "r": {"result": "\"This year, respondents recommended several priority aspects for ASEAN to address in the AEC context, including corruption, non-tariff barriers, transparency and good governance,\" according to the study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Malaysia enggan melabur dalam digitalisasi - Chua", "r": {"result": "Malaysian companies are reluctant to invest in digitization - Chua", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Malaysia masih enggan membuat pelaburan dalam dalam digitalisasi, walaupun kesedaran semakin meningkat, kata Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Chua Tee Yong.", "r": {"result": "Malaysian companies are still reluctant to invest in digitalisation, despite growing awareness, said Deputy Minister of International Trade and Industry, Datuk Chua Tee Yong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Malaysia masih enggan membuat pelaburan dalam digitalisasi, walaupun kesedaran semakin meningkat, kata Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Chua Tee Yong.", "r": {"result": "Malaysian companies are still reluctant to invest in digitalisation, despite increasing awareness, said Deputy Minister of International Trade and Industry, Datuk Chua Tee Yong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia perkara biasa di kebanyakan negara, terutama dalam penerimaan Industri 4.0, oleh itu kerajaan berhasrat untuk mempunyai pelan induk bagi menyesuaikan rancangan lima tahunnya dan bajet bagi menggalak syarikat itu menerima digitalisasi.", "r": {"result": "He said, it is common in most countries, especially in the adoption of Industry 4.0, therefore the government intends to have a master plan to adjust its five-year plan and budget to encourage the company to accept digitization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami lebih prihatin dengan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) kerana syarikat besar lebih peka dengan trend pasaran.", "r": {"result": "\"We are more concerned with small and medium enterprises (SMEs) because large companies are more sensitive to market trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kemampanan mereka (PKS), mereka perlu berubah ke arah digitalisasi,\" katanya kepada pemberita pada Persidangan Siemens bertema \"Membentuk Digitalisasi - Malaysia dan Siemens\", di sini hari ini.", "r": {"result": "For their (SMEs) sustainability, they need to change towards digitalization,\" he told reporters at the Siemens Conference themed \"Shaping Digitalization - Malaysia and Siemens\", here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chua berkata, menurut satu kajian oleh SME Corporation mengenai PKS dari segi penggunaan Internet dan kesediaan digitalisasi setahun lalu, kesedaran mereka telah meningkat daripada 18 peratus kepada kira-kira 30 peratus.", "r": {"result": "Chua said, according to a study by the SME Corporation on SMEs in terms of Internet usage and digitization readiness a year ago, their awareness had increased from 18 percent to about 30 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembabitan berterusan dengan kerajaan dan agensinya telah membantu PKS untuk menyedari mengenai keperluan perubahan kerana revolusi perindustrian keempat bukan lagi satu kemungkinan, katanya.", "r": {"result": "Continuous involvement with the government and its agencies has helped SMEs to realize the need for change because the fourth industrial revolution is no longer a possibility, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah perniagaan masih menganggap yang Industri 4.0 tidak akan berlaku kerana kerajaan boleh menghalang angan perubahan dalam keseluruhan persekitaran perniagaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Some businesses still think that Industry 4.0 will not happen because the government can prevent changes in the entire business environment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chua berkata, akan wujud pelbagai cabaran, malah sekatan dari segi infrastruktur dan kesediaan ekosistem, pembiayaan, insentif dan pembangunan modal insan yang penting.", "r": {"result": "Chua said, there will be various challenges, even restrictions in terms of infrastructure and ecosystem readiness, financing, incentives and important human capital development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, adalah penting untuk memahami dan menganalisis kekuatan kita secara berterusan bagi mengenal pasti dasar sokongan terbaik yang boleh kerajaan bantu dan tawarkan dalam anjakan paradigma ini,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"Therefore, it is important to understand and analyze our strengths continuously to identify the best support policies that the government can help and offer in this paradigm shift,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anggota Lembaga Pengurusan Siemens AG Untuk Rantau Asia/Australia, Cedrik Neike berkata, Siemens bukan sahaja merancang untuk mendigitalisasi keupayaannya tetapi lebih kepada membuka ekosistem dalam bekerjasama dengan negara tuan rumah mereka dan ini termasuk melibatkan banyak PKS.", "r": {"result": "Meanwhile, Member of the Management Board of Siemens AG for the Asia/Australia Region, Cedrik Neike said, Siemens is not only planning to digitize its capabilities but rather to open the ecosystem in cooperation with their host countries and this includes involving many SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian terbesar digitalisasi ialah idea membina eksosistem di mana syarikat besar boleh membantu memberi dorongan dan PKS boleh menerima dan menjadikannya lebih besar, katanya.", "r": {"result": "The biggest part of digitization is the idea of building an ecosystem where big companies can help give a push and SMEs can take and make it bigger, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nieke menyifatkan tahap kemahiran Malaysia sebagai \"OK\" dengan graduan baharu mempunyai pendidikan lebih baik mengenai teknologi digital tetapi pekerja sedia ada perlu diberi kemahiran semula bagi menghadapi era baharu.", "r": {"result": "Nieke described Malaysia's skill level as \"OK\" with new graduates having better education on digital technology but existing workers need to be re-skilled to face the new era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, set kemahiran pekerja sedia ada perlu dipertingkatkan ke tahap seterusnya, jika tidak perniagaan tidak akan dapat bergerak ke platform seterusnya.", "r": {"result": "According to him, the skill set of existing employees needs to be upgraded to the next level, otherwise the business will not be able to move to the next platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita perlu kuasai aspek digital demi pembangunan ekonomi negara", "r": {"result": "Women need to master digital aspects for the sake of national economic development", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan wanita perlu menguasai aspek digital bersesuaian dengan Revolusi Industri 4.0 bagi memastikan mereka kekal relevan dan terus memberi sumbangan kepada pembangunan negara.", "r": {"result": "Women need to master the digital aspects in line with Industrial Revolution 4.0 to ensure they remain relevant and continue to contribute to the development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan wanita perlu menguasai aspek digital bersesuaian dengan Revolusi Industri 4.0 bagi memastikan mereka kekal relevan dan terus memberi sumbangan kepada pembangunan negara terutama dalam bidang ekonomi.", "r": {"result": "Women need to master the digital aspects in accordance with Industrial Revolution 4.0 to ensure they remain relevant and continue to contribute to the development of the country, especially in the economic field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Pembangunan Keusahawanan dan Ikhtisas Wanita Jabatan Perdana Menteri Tan Sri Shahrizat Abdul Jalil berkata wanita perlu berani menembusi dan menceburi sektor digital seiring dengan kemajuan teknologi pada masa ini.", "r": {"result": "Adviser on Entrepreneurship Development and Women's Expertise in the Prime Minister's Department Tan Sri Shahrizat Abdul Jalil said women need to dare to penetrate and venture into the digital sector in line with the advancement of technology at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita perlu menghadapi perubahan dalam cara bekerja seiring dengan perubahan digital dan ekosistem.", "r": {"result": "\"Women have to face changes in the way they work along with digital and ecosystem changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita kini dilihat telah bekerja secara dalam talian dan lebih (bekerja) dalam bidang kemahiran.", "r": {"result": "Women are now seen to be working online and more (working) in skilled fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Naluri wanita boleh membawanya ke satu tahap yang tinggi dengan era digital adalah era untuk wanita, dan sekiranya mereka diberi peluang menguasai era itu pastinya mereka akan lakukannya dengan cemerlang,\" katanya kepada pemberita selepas menjadi panel pada sesi dialog mengenai pemantapan wanita dalam bidang ekonomi sempena Dialog Pangkor (PIDD) 2017 di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"Women's instincts can take it to a high level with the digital era being an era for women, and if they are given the opportunity to dominate that era they will definitely do it brilliantly,\" he told reporters after being on a panel at a dialogue session on the empowerment of women in the economic field in conjunction Pangkor Dialogue (PIDD) 2017 here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIDD 2017 bertemakan 'Memacu Masa Hadapan: Landaan Inovatif Ke Arah Pembangunan Mapan', yang dianjurkan Institut Darul Ridzuan (IDR), berlangsung dua hari mulai hari ini.", "r": {"result": "PIDD 2017 themed 'Driving the Future: Innovative Pathway Towards Sustainable Development', organized by Institut Darul Ridzuan (IDR), will last two days starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi dialog itu, Shahrizat berkata wanita perlu memantapkan diri mereka agar mampu memperoleh kewangan sendiri.", "r": {"result": "At the dialogue session, Shahrizat said women need to strengthen themselves to be able to earn their own money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita menjalankan pelbagai tugas iaitu sebagai anak, isteri, ibu dan lain-lain dan mereka memerlukan eknonomi yang mantap, Jadi, kita (kerajaan) juga memperinci keperluan wanita dan peluang yang perlu diberikan kepada mereka terutama dalam bidang ekonomi.", "r": {"result": "\"Women carry out various tasks as children, wives, mothers and others and they need a stable economy, so we (the government) also detail the needs of women and the opportunities that need to be given to them, especially in the economic field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa wanita, negara tidak akan maju kerana golongan itu pada masa ini juga banyak menyumbang kepada ekonomi negara dan pekerjaan yang dilakukannya mesti la pekerjaan yang mesra wanita,\" katanya.", "r": {"result": "\"Without women, the country will not progress because that group currently also contributes a lot to the national economy and the jobs they do must be women-friendly jobs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Dialog Pangkor kali keempat itu, Shahrizat berkata program berkenaan memberi impak berkesan kepada pembangunan negara kerana ia menjemput anggota-anggota panel yang hebat termasuk angkasawan wanita dari Amerika Syarikat, Dr Catherine Cady Coleman.", "r": {"result": "Regarding the fourth Pangkor Dialogue, Shahrizat said the program had an effective impact on the country's development because it invited great panelists including female astronaut from the United States, Dr Catherine Cady Coleman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri halal: Syarikat tempatan perlu 'ketuk pintu' MNC - Ahmad Zahid", "r": {"result": "Halal industry: Local companies need to 'knock on the door' of MNCs - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat-syarikat tempatan yang terlibat dalam industri halal perlu 'mengetuk pintu' syarikat multinasional (MNC) dalam usaha memasarkan produk dan perkhidmatan di peringkat global.", "r": {"result": "Local companies involved in the halal industry need to 'knock on the doors' of multinational companies (MNC) in an effort to market products and services at a global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat-syarikat tempatan yang terlibat dalam industri halal perlu 'mengetuk pintu' syarikat multinasional (MNC) dalam usaha memasarkan produk dan perkhidmatan di peringkat global.", "r": {"result": "Local companies involved in the halal industry need to 'knock on the doors' of multinational companies (MNC) in an effort to market products and services at a global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, MNC berkenaan juga tidak seharusnya mengeluarkan produk sendiri dan mengambil kira produk berstandard tinggi yang dikeluarkan syarikat tempatan.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said that MNCs should not produce their own products and take into account the high standard products produced by local companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengarahkan MITI, HDC, Mosti, Majlis Halal Malaysia supaya memangil CEO semua syarikat multinasional yang ada kaitan dengan pemasaran produk halal untuk duduk bersama saya supaya mereka juga membuka pintu apabila syarikat tempatan mengetuk  pintu mereka,\" katanya semasa Sesi Dialog Perdana Industri Halal di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I instructed MITI, HDC, Mosti, the Malaysian Halal Council to call the CEOs of all multinational companies that are related to the marketing of halal products to sit with me so that they also open the door when local companies knock on their doors,\" he said during the Halal Industry Premier Dialogue Session at here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog itu diadakan sempena pembentukan Pelan Induk Industri Halal 2.0 (2018-2030).", "r": {"result": "The dialogue was held in conjunction with the formation of the Halal Industry Master Plan 2.0 (2018-2030).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Ahmad Maslan dan Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Pembangunan Industri Halal (HDC), Datuk Seri Jamil Bidin.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Minister of International Trade and Industry, Datuk Ahmad Maslan and the Chief Executive Officer of the Halal Industry Development Corporation (HDC), Datuk Seri Jamil Bidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Ahmad Zahid, masalah utama rakyat adalah suka merendah-rendahkan produk tempatan sedangkan produk keluaran Malaysia diterima baik di negara luar.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Zahid said, the main problem of the people is that they like to belittle local products while Malaysian products are well received in foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengusaha kita boleh serta berkemampuan mengeluarkan produk halal yang berkualiti dan semua pihak perlu keluar daripada kepompong pemikiran sedia ada bagi memastikan Malaysia kekal peneraju industri halal dunia,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Our entrepreneurs can and are capable of producing quality halal products and all parties need to get out of the cocoon of existing thinking to ensure Malaysia remains the leader of the world's halal industry,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Ahmad Zahid mahu satu lokasi taman industri halal bersepadu diwujudkan selain mengekalkan beberapa taman industri halal sedia ada di negara ini.", "r": {"result": "In related developments, Ahmad Zahid wants an integrated halal industrial park location to be established in addition to maintaining several existing halal industrial parks in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perkara itu akan dibincangkan semasa mesyuarat Majlis Halal Malaysia yang akan datang.", "r": {"result": "He explained that the matter will be discussed during the upcoming Malaysian Halal Council meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan mempertingkatkan keupayaan produk halal mengekalkan Malaysia sebagai pelopor industri tersebut yang kini menyumbang 7.5 peratus Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) atau bersamaan RM42 bilion.", "r": {"result": "The success of improving the ability of halal products keeps Malaysia as the pioneer of the industry which now contributes 7.5 percent of the Gross Domestic Product (GDP) or the equivalent of RM42 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed, berkata, Malaysia berada di landasan tepat untuk mencapai sasaran pelaburan terkumpul dalam industri halal mencecah RM15 bilion menjelang 2020 bersandarkan kepada ekosistem kukuh industri halal di negara ini.", "r": {"result": "Previously, the Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mustapa Mohamed said, Malaysia is on the right track to achieve the cumulative investment target in the halal industry reaching RM15 billion by 2020 based on the strong ecosystem of the halal industry in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, setakat ini nilai pelaburan terkumpul industri halal negara sejak 2015 dianggarkan mencecah RM11 bilion.", "r": {"result": "He explained that so far the accumulated investment value of the country's halal industry since 2015 is estimated to reach RM11 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi usahawan wanita Malaysia ke New York dapat sambutan", "r": {"result": "The mission of Malaysian female entrepreneurs to New York was well received", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu yang terdiri daripada 40 wakil dari 25 syarikat, mengadakan pameran mini yang memaparkan produk dan perkhidmatan mereka di premis misi tetap Malaysia ke PBB.", "r": {"result": "The group, which consisted of 40 representatives from 25 companies, held a mini-exhibition displaying their products and services at the premises of Malaysia's permanent mission to the UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan usahawan wanita dari Malaysia, yang kini mengunjungi New York untuk mencari kenalan dengan ahli perniagaan tempatan bagi mengeksport produk masing-masing, mendapat sambutan baik dalam kalangan peniaga tempatan untuk menjalankan perniagaan.", "r": {"result": "A group of female entrepreneurs from Malaysia, who are currently visiting New York to find contacts with local businessmen to export their respective products, are well received by local businessmen to do business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan oleh usahawan wanita, dengan Misi Fesyen dan Perniagaan Malaysia ke New York itu, dianjurkan di bawah naungan usahawan perniagaan Wanita Melayu dari Kuala Lumpur atau lebih dikenali sebagai Peniagawati.", "r": {"result": "The visit by female entrepreneurs, with the Malaysian Fashion and Business Mission to New York, was organized under the auspices of Wanita Malay business entrepreneurs from Kuala Lumpur or better known as Peniagawati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu yang terdiri daripada 40 wakil dari 25 syarikat, mengadakan pameran mini yang memaparkan produk dan perkhidmatan mereka di premis misi tetap Malaysia ke PBB dengan sokongan pejabat MATRADE New York.", "r": {"result": "The group, consisting of 40 representatives from 25 companies, held a mini-exhibition displaying their products and services at the premises of the permanent mission of Malaysia to the United Nations with the support of the MATRADE New York office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual dengan Bernama, Datuk Azlin Ahmad Shaharbi, Presiden Peniagawati berkata persatuannya cuba mempromosikan perniagaan syarikat yang menyertai misi itu.", "r": {"result": "In an interview with Bernama, Datuk Azlin Ahmad Shaharbi, President of Peniagawati said his association was trying to promote the business of the companies participating in the mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli kumpulan kami mewakili pelbagai perniagaan, termasuk makanan dan minuman, gaya hidup, perkhidmatan seperti perjalanan dan undang-undang, kosmetik, fesyen, dan lain-lain.", "r": {"result": "\"Our group members represent a variety of businesses, including food and beverage, lifestyle, services such as travel and legal, cosmetics, fashion, and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah perjalanan pertama kami ke New York.", "r": {"result": "This was our first trip to New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga pereka fesyen Malaysia mempamerkan ciptaan mereka pada Minggu Fesyen Couture di New York.", "r": {"result": "\"Three Malaysian fashion designers showcased their creations at Couture Fashion Week in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan kami kini berusia 37 tahun dan didedikasikan untuk mempromosikan kepentingan usahawan wanita,\" kata Azlin.", "r": {"result": "Our association is now 37 years old and is dedicated to promoting the interests of women entrepreneurs,\" said Azlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata usahawan wanita memainkan peranan penting dalam ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "He said women entrepreneurs play an important role in the Malaysian economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keusahawanan merupakan kerjaya yang baik memandangkan usahawan wanita boleh menggunakan masa secara fleksibel dan boleh menyesuaikan masa mereka mengikut keperluan keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"Entrepreneurship is a good career since female entrepreneurs can use their time flexibly and can adjust their time according to family needs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pejabat MATRADE di New York telah mengaturkan padanan perniagaan bagi anggota kumpulannya dengan pembeli tempatan dan persatuan perniagaan.", "r": {"result": "He said the MATRADE office in New York had arranged business matches for its group members with local buyers and business associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perbincangan dengan pembeli 'sangat menggalakkan'.", "r": {"result": "He said discussions with buyers were 'very encouraging'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu, sebelum ini, membuat kunjungan hormat ke atas Duta Besar Malaysia di Washington DC, Tan Sri Zulhasnan Rafique.", "r": {"result": "The group, earlier, paid a courtesy call on the Malaysian Ambassador in Washington DC, Tan Sri Zulhasnan Rafique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Shahrul Ikram, wakil tetap Malaysia ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, turut mengalu-alukan kumpulan Peniagawati dan menekankan bahawa kerajaan Malaysia komited untuk mempromosikan wanita sebagai usahawan.", "r": {"result": "Datuk Shahrul Ikram, Malaysia's permanent representative to the United Nations, also welcomed the Peniagawati group and emphasized that the Malaysian government is committed to promoting women as entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang boleh dilakukan lelaki, wanita boleh berbuat lebih baik\"!", "r": {"result": "\"What a man can do, a woman can do better\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya diiringi tepukan gemuruh bukan sahaja daripada ahli kumpulan wanita itu malah beberapa wanita Amerika yang hadir.", "r": {"result": "he said accompanied by thunderous applause not only from the members of the women's group but also from several American women who were present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil khas itu juga berkata pejabat MATRADE New York bersedia untuk menyokong persatuan Peniagawati dalam usahanya untuk menyokong usahawan wanita.", "r": {"result": "The special representative also said the MATRADE New York office is ready to support the Peniagawati association in its efforts to support women entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil dewan perniagaan New York, persatuan perniagaan dan diaspora Malaysia, turut hadir Datin Sharifah Shawati Syed Mohd, Ketua Eksekutif Adamaya Consultancy.", "r": {"result": "Representatives of the New York chamber of commerce, the Malaysian business association and diaspora, also present Datin Sharifah Shawati Syed Mohd, Chief Executive of Adamaya Consultancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shawati yang lebih dikenali sebagai pencipta imej dan bukannya pereka fesyen, juga menerbitkan buku gambar 'Your Image is Your Best Asset'.", "r": {"result": "Shawati who is better known as an image creator rather than a fashion designer, also published a photo book 'Your Image is Your Best Asset'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mencari kenalan perniagaan pada acara minggu fesyen di New York.", "r": {"result": "\"I was looking for a business contact at a fashion week event in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terlibat dalam reka bentuk fesyen sejak setahun lepas, dan mahu mengeksport produk saya.", "r": {"result": "I am involved in fashion design since last year, and want to export my products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak muda suka kain songket kami.", "r": {"result": "Youngsters love our songket fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggabungkan gaya tradisional dan kontemporari.", "r": {"result": "\"I combine traditional and contemporary styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah menjual koleksi saya di Malaysia di mana kami juga mempunyai bilik pameran kami sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "I have already sold my collection in Malaysia where we also have our own showroom,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep yang memperluaskan minda yang menarik pada majlis itu disampaikan oleh Datuk Freida Pilus, pengasas Sekolah Cempaka Malaysia, yang berpusat di Kuala Lumpur, sebuah institusi swasta dengan tiga buah kampus yang telah beroperasi sejak 34 tahun lepas.", "r": {"result": "The interesting mind-expanding concept at the event was presented by Datuk Freida Pilus, founder of Sekolah Cempaka Malaysia, based in Kuala Lumpur, a private institution with three campuses that has been operating for the past 34 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membuka sekolah untuk anak-anak lelaki saya dan ingin memberi mereka pendidikan yang terbaik.", "r": {"result": "\"I opened a school for my sons and wanted to give them the best education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kini sudah memiliki profesion yang baik.", "r": {"result": "They now have a good profession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya bahawa seseorang itu perlu terus belajar dan bukan hanya belajar untuk lulus peperiksaan.", "r": {"result": "I believe that one should keep learning and not just study to pass the exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mempunyai unit perjalanan yang dikenali sebagai Cempaka Travel Bug, yang mempromosikan perjalanan/pelancongan untuk kanak-kanak dan orang muda, mempromosikan Malaysia dalam kalangan pelajar Amerika dan pelajar universiti.", "r": {"result": "\"I also have a travel unit called Cempaka Travel Bug, which promotes travel/tourism for children and young people, promoting Malaysia among American students and university students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggalakkan komunikasi antara pelajar Amerika dan Malaysia untuk mempromosikan persefahaman dan hormat-menghormati,\" katanya.", "r": {"result": "\"We encourage communication between American and Malaysian students to promote understanding and respect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UUM terima anugerah berprestij GIFA kali ketiga", "r": {"result": "UUM received the prestigious GIFA award for the third time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UUM dianugerahkan \"Best Islamic Finance Education Provider\" pada edisi ketujuh GIFA yang diadakan di Astana, ibu kota Kazakhstan.", "r": {"result": "UUM was awarded \"Best Islamic Finance Education Provider\" at the seventh edition of GIFA held in Astana, the capital of Kazakhstan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi pengiktirafan antarabangsa diterima Universiti Utara Malaysia (UUM) apabila dipilih sebagai salah satu pemenang anugerah berprestij Global Islamic Finance Award (GIFA) 2017.", "r": {"result": "Another international recognition was received by Universiti Utara Malaysia (UUM) when it was selected as one of the winners of the prestigious Global Islamic Finance Award (GIFA) 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UUM dianugerahkan \"Best Islamic Finance Education Provider\" pada edisi ketujuh GIFA yang diadakan di Astana, ibu kota Kazakhstan.", "r": {"result": "UUM was awarded \"Best Islamic Finance Education Provider\" at the seventh edition of GIFA held in Astana, the capital of Kazakhstan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah ini adalah sebagai pengiktirafan kepada komitmen penyedia pendidikan kewangan Islam dalam menyediakan profesional kewangan Islam yang mahir untuk mengekalkan pertumbuhan industri berkenaan.", "r": {"result": "This award is in recognition of the commitment of Islamic financial education providers in providing skilled Islamic financial professionals to maintain the growth of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali ketiga UUM menerima pengiktirafan daripada GIFA dalam kategori berbeza.", "r": {"result": "This is the third time UUM has received recognition from GIFA in different categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pengiktirafan yang diterima UUM sebelum ini adalah bagi kategori GIFA Market Leadership (For Education in Islamic Banking & Finance)' pada 2016 di Jakarta, Indonesia dan 'Best Islamic Finance Qualification' melalui progam Sarjana Muda Kewangan dan Perbankan Islam (BIFB) pada 2013 di Dubai, Emiriah Arab Bersatu.", "r": {"result": "The two recognitions that UUM previously received were for the GIFA Market Leadership (For Education in Islamic Banking & Finance)' category in 2016 in Jakarta, Indonesia and 'Best Islamic Finance Qualification' through the Bachelor of Islamic Finance and Banking (BIFB) program in 2013 in Dubai, United Arab Emirates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor, Prof Datuk Seri Dr Mohamed Mustafa Ishak telah hadir menerima anugerah itu pada majlis yang turut dihadiri Presiden Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev.", "r": {"result": "The Vice Chancellor, Prof Datuk Seri Dr Mohamed Mustafa Ishak was present to receive the award at a ceremony which was also attended by the President of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Vida akan pasarkan beg tangan LV tempahan khusus kepada peminat", "r": {"result": "Datuk Vida will market specially ordered LV handbags to fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutawan kosmetik, Datuk Seri Dr Hasmiza Othman mengumumkan kerjasama beliau dengan jenama terkemuka, Louis Vuitton (LV) untuk menghasilkan produk beg tangan jenamasendiri, iaitu DSV-LV.", "r": {"result": "Cosmetics millionaire, Datuk Seri Dr Hasmiza Othman announced his collaboration with leading brand, Louis Vuitton (LV) to produce his own brand of handbags, namely DSV-LV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUTAWAN kosmetik, Datuk Seri Dr Hasmiza Othman mengumumkan kerjasama beliau dengan jenama terkemuka, Louis Vuitton (LV) untuk menghasilkan produk beg tangan jenama sendiri, iaitu DSV-LV.", "r": {"result": "Cosmetics BILLIONAIRE, Datuk Seri Dr Hasmiza Othman announced his collaboration with leading brand, Louis Vuitton (LV) to produce his own brand of handbag products, namely DSV-LV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan itu, yang lebih dikenali sebagai Datuk Seri Vida atau DSV, berkata rekaan mengikut tempahan itu akan tersedia untuk pasaran Asia Tenggara menjelang tahun depan.", "r": {"result": "The entrepreneur, better known as Datuk Seri Vida or DSV, said the bespoke designs will be available for the Southeast Asian market by next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vida memiliki lebih 100 beg tangan LV tempahan khusus yang boleh dilihat menerusi gambar di akaun Instragram beliau.", "r": {"result": "Vida has over 100 special order LV handbags which can be seen through the pictures on her Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setengah-setengah pihak menuduh saya menunjuk-nunjuk kekayaan saya, namun sebenarnya, ia adalah bentuk promosi, iklan awal mengenai apa yang akan ada selepas ini.", "r": {"result": "\"Some parties accused me of showing off my wealth, but in fact, it was a form of promotion, an early advertisement of what was to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang tahu saya sangat sayangkan beg tangan saya, tetapi saya tidak mempunyai keupayaan untuk menghasilkan produk beg tangan saya sendiri, memandangkan membuat beg tangan bukan kepakaran saya.", "r": {"result": "\"Everyone knows I love my handbags very much, but I don't have the ability to produce my own handbag products, since making handbags is not my specialty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, setakat ini, ia akan dilaksanakan melalui kerjasama dengan LV,\" katanya kepada pemberita Malaysia di sini, selepas temu bual dengan V Radio FM di sini.", "r": {"result": "\"So, so far, it will be implemented through collaboration with LV,\" he told Malaysian reporters here, after an interview with V Radio FM here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vida berkata, beliau meminati beg tangan yang dihasilkan mengikut tempahan dan edisi terhad atas faktor keunikan dan produk itu jarang berada di pasaran, serta mempunyai nilai jualan semula yang tinggi.", "r": {"result": "Vida said that he is interested in hand bags that are made to order and limited edition due to the uniqueness factor and that the product is rare in the market, as well as having a high resale value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan membuat rekaan yang cantik, jarang (ada di pasaran) dan unik, khusus untuk peminat saya di Asia Tenggara.", "r": {"result": "\"I will make beautiful, rare (on the market) and unique designs, specifically for my fans in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beg itu mesti ada 'bling' dan bersilang,\" katanya semasa temu bual dalam segmen \"Bangun Pagi\" di stesen radio tersebut.", "r": {"result": "The bag must have 'bling' and cross,\" he said during an interview in the \"Wake Up In The Morning\" segment on the radio station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vida kini berada di Jakarta untuk mempromosikan lagi produk kosmetiknya di pasaran Indonesia, serta melancarkan buku beliau di Pesta Buku Antarabangsa Indonesia esok.", "r": {"result": "Vida is currently in Jakarta to further promote her cosmetic products in the Indonesian market, as well as launch her book at the Indonesian International Book Fair tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku beliau, \"I AM ME: Rahsia Niaga DS Vida\" yang diterbitkan oleh Institut Terjemahan dan Buku Malaysia (ITBM) itu juga boleh didapati secara dalam talian di laman web ITBM, itbm.com.my.", "r": {"result": "His book, \"I AM ME: Rahsia Niaga DS Vida\" published by the Malaysian Translation and Book Institute (ITBM) is also available online at the ITBM website, itbm.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam bank Islam bekerjasama bangunkan Dana Wakaf", "r": {"result": "Six Islamic banks work together to develop the Waqf Fund", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam bank Islam memeterai Perjanjian Kerjasama Strategik bagi membangunkan Dana Wakaf untuk pemerkasaan ekonomi, pendidikan, kesihatan dan pelaburan.", "r": {"result": "Six Islamic banks signed a Strategic Cooperation Agreement to develop a Waqf Fund for economic empowerment, education, health and investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam bank Islam telah memeterai Perjanjian Kerjasama Strategik bagi membangunkan Dana Wakaf untuk pemerkasaan ekonomi, pendidikan, kesihatan dan pelaburan dalam usaha merangsang ekonomi masyarakat Islam.", "r": {"result": "Six Islamic banks have signed a Strategic Cooperation Agreement to develop a Waqf Fund for economic empowerment, education, health and investment in an effort to stimulate the economy of the Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu ditandatangani semalam oleh Affin Islamic Bank Bhd, Bank Islam Malaysia Bhd, Bank Muamalat Malaysia Bhd, Bank Kerjasama Rakyat Malaysia Bhd, Maybank Islamic Bhd dan RHB Islamic Bank Bhd.", "r": {"result": "The agreement was signed yesterday by Affin Islamic Bank Bhd, Bank Islam Malaysia Bhd, Bank Muamalat Malaysia Bhd, Bank Kerjasama Rakyat Malaysia Bhd, Maybank Islamic Bhd and RHB Islamic Bank Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Institusi Perbankan Islam Malaysia, Datuk Mohd Redza Shah Abdul Wahid berkata, bank Islam, dengan infrastruktur sedia ada, kepakaran risiko dan perbankan akan bekerjasama menjana kesan positif dan mapan kepada ekonomi, masyarakat dan persekitaran.", "r": {"result": "The president of the Association of Malaysian Islamic Banking Institutions, Datuk Mohd Redza Shah Abdul Wahid said, Islamic banks, with existing infrastructure, risk and banking expertise will work together to generate positive and sustainable effects on the economy, society and environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, lapan majlis agama Islam negeri bersetuju mengambil bahagian dalam inisiatif ini dan bank Islam bersama majlis agama terlibat akan mewujudkan Jawatankuasa Pengurusan Bersama untuk memantau projek tersebut dengan rapi.", "r": {"result": "Currently, eight state Islamic religious councils have agreed to participate in this initiative and the Islamic bank together with the religious councils involved will create a Joint Management Committee to closely monitor the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kerjasama strategik ini, bank Islam yang terlibat bersetuju membenarkan saluran perbankan mereka diguna pelanggan mereka untuk menyumbang kepada projek pilihan mereka.", "r": {"result": "In this strategic collaboration, the Islamic banks involved agreed to allow their banking channels to be used by their customers to contribute to projects of their choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk pendedahan mengenai keperluan dan pelaporan kepada penderma dan pembiaya yang setanding dengan operasi perbankan Islam yang lain,\" kata Mohd Redza dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This includes disclosure of requirements and reporting to donors and financiers comparable to other Islamic banking operations,\" said Mohd Redza in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif berkenaan yang akan dilancar pada suku keempat tahun ini, akan membolehkan rakyat Malaysia menggunakan saluran perbankan enam bank Islam tersebut untuk terlibat dalam pembangunan projek wakaf yang dikenal pasti.", "r": {"result": "The initiative, which will be launched in the fourth quarter of this year, will allow Malaysians to use the banking channels of the six Islamic banks to get involved in the development of identified waqf projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC beri amaran pelabur risiko skim syiling permulaan ICO", "r": {"result": "SC warns investors of risk of ICO initial coin schemes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC) memberi amaran kepada pelabur tentang potensi risiko skim tawaran syiling permulaan (ICO).", "r": {"result": "The Malaysian Securities Commission (SC) is warning investors about the potential risks of initial coin offering (ICO) schemes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC) memberi amaran kepada pelabur tentang potensi risiko skim tawaran syiling permulaan (ICO) apabila ia menyedari kemunculan aktiviti mengumpul dana/skim pelaburan berasaskan token digital di Malaysia dan di tempat-tempat lain.", "r": {"result": "The Securities Commission of Malaysia (SC) is warning investors about the potential risks of initial coin offering (ICO) schemes as it becomes aware of the emergence of digital token-based fundraising activities/investment schemes in Malaysia and elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC dalam satu kenyataan hari ini berkata skim ICO juga boleh dirujuk sebagai tawaran token permulaan, pra-jualan token dan jualan awam token.", "r": {"result": "The SC in a statement today said the ICO scheme can also be referred to as initial token offering, token pre-sale and token public sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengendali skim ICO biasanya mengumpul dana menerusi pengeluaran dan penjualan token digital, sebagai pertukaran bagi pelabur untuk membayar token-token ini menerusi mata wang maya, seperti Bitcoin atau Ethereum,\" kata suruhanjaya itu.", "r": {"result": "\"Operators of ICO schemes usually raise funds through the issuance and sale of digital tokens, in exchange for investors to pay for these tokens through virtual currencies, such as Bitcoin or Ethereum,\" the commission said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun semua pengendali skim ICO mahu mengumpul dana daripada pelabur, skim ini boleh distruktur dalam banyak bentuk, yang boleh termasuk pelaburan langsung dalam projek dengan sasaran membolehkan pemegang token menyertai dalam bahagian pulangan daripada projek itu.", "r": {"result": "Although all ICO scheme operators want to raise funds from investors, these schemes can be structured in many forms, which can include direct investment in the project with the aim of allowing token holders to participate in a share of the returns from the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim-skim tertentu juga boleh mencari dana menerusi yayasan, di mana pelabur tidak layak mendapat sebarang pulangan bagi pelaburan mereka.", "r": {"result": "Certain schemes may also seek funding through foundations, where investors are not entitled to any return on their investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mungkin termasuk pengeluaran token yang melayakkan pelabur menikmati hak bagi produk atau perkhidmatan pada masa depan yang dijana daripada projek yang diuruskan oleh pengendali.", "r": {"result": "It may also include the issuance of tokens that entitle investors to enjoy rights to future products or services generated from projects managed by operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC berkata para pelabur perlu berhati-hati dengan hakikat bahawa pengendali skim itu mungkin tidak ada operasi di Malaysia, dan ia akan menjadi sukar untuk mengesahkan kesahihan skim tersebut.", "r": {"result": "The SC said investors should be wary of the fact that the operator of the scheme may not have operations in Malaysia, and it will be difficult to verify the legitimacy of the scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga berkata untuk mendapatkan semula wang yang dilabur akan tertakluk kepada undang-undang atau peraturan asing.", "r": {"result": "It also said to recover the money invested would be subject to foreign laws or regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah skim ICO dan pihak-pihak yang terlibat mengendalikan operasi mereka dalam talian dan mungkin tidak dikawal selia, justeru itu para pelabur mungkin terdedah kepada risiko penipuan, pengubahan wang haram dan pembiayaan keganasan, manakala token digital yang diniagakan di pasaran sekunder mungkin mencetuskan risiko ketidakcukupan mudah tunai atau harga yang tidak menentu dan kabur.", "r": {"result": "\"Some ICO schemes and the parties involved conduct their operations online and may not be regulated, therefore investors may be exposed to the risk of fraud, money laundering and terrorist financing, while digital tokens traded on the secondary market may trigger the risk of insufficiency liquidity or prices that are uncertain and unclear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Struktur skim-skim ini juga mungkin mengehadkan perlindungan undang-undang dan rekursa bagi pelabur terhadap pengendali skim,\" kata suruhanjaya itu.", "r": {"result": "\"The structure of these schemes may also limit legal protection and recourse for investors against scheme operators,\" the commission said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana terma dan ciri-ciri skim ICO mungkin berbeza dalam setiap kes, SC menasihatkan pelabur yang mahu terlibat atau melabur dalam skim OIC mendapat nasihat peguam atau profesional lain bagi kesahihan skim tersebut.", "r": {"result": "As the terms and characteristics of the ICO scheme may differ in each case, the SC advises investors who want to be involved or invest in the OIC scheme to get the advice of a lawyer or other professional for the validity of the scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabur juga perlu memahami sepenuhnya ciri-ciri skim ICO dan menimbang dengan berhati-hati risiko sebelum menyerahkan wang,\" kata suruhanjaya itu.", "r": {"result": "\"Investors should also fully understand the characteristics of ICO schemes and carefully weigh the risks before handing over money,\" the commission said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit ditutup pada paras tertinggi dalam tempoh 10 bulan berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit closed at a 10-month high against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit meneruskan aliran harga meningkat untuk ditutup pada paras tertinggi dalam tempoh 10 bulan.", "r": {"result": "The ringgit continued its upward trend to close at its highest level in 10 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit meneruskan aliran harga meningkat untuk ditutup pada paras tertinggi dalam tempoh 10 bulan pada 4.2080/2110 berbanding dolar AS pada 4.2370/2400, ketika data ekonomi domestik mencatatkan angka yang kondusif dan menggalakkan.", "r": {"result": "The ringgit continued its upward trend to close at a 10-month high of 4.2080/2110 against the US dollar at 4.2370/2400, as domestic economic data posted favorable and encouraging figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pasaran tukaran mata wang asing kembali beroperasi pada Selasa selepas cuti yang panjang, unit tempatan itu meningkat 290 mata asas.", "r": {"result": "Since the foreign exchange market resumed operations on Tuesday after a long holiday, the local unit gained 290 basis points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) juga mengekalkan Kadar Dasar Semalaman pada paras 3.00 peratus sejak 13 Julai, 2016, pada Mesyuarat Jawatankuasa Dasar Monetarinya.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) also maintained the Overnight Policy Rate at 3.00 percent since July 13, 2016, at its Monetary Policy Committee Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, bank pusat itu berkata pasaran kewangan domestik berdaya tahan dan ringgit mengukuh, sekali gus mencerminkan asas ekonomi yang lebih baik.", "r": {"result": "In a statement, the central bank said domestic financial markets are resilient and the ringgit is strengthening, reflecting better economic fundamentals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa Malaysia juga meningkat kepada US$100.5 bilion (RM431.7 bilion) pada 30 Ogos, 2017, berbanding US$100.4 bilion (RM431.0 bilion) pada 15 Ogos 2017.", "r": {"result": "Malaysia's international reserves also increased to US$100.5 billion (RM431.7 billion) on 30 August 2017, compared to US$100.4 billion (RM431.0 billion) on 15 August 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pedagang OANDA Asia-Pacific Trading Stephen Innes berkata ringgit semakin mengukuh.", "r": {"result": "OANDA Asia-Pacific Trading chief trader Stephen Innes said the ringgit was strengthening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia beralih daripada kedudukan mata wang yang stabil kepada kukuh.", "r": {"result": "\"It went from a stable currency position to a strong one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka eksport yang semakin tinggi sudah nyata merupakan petunjuk bahawa ekonomi yang baik dan pada masa yang sama harga minyak yang mengukuh turut memberi rangsangan kepada prestasi ringgit,\" kata Innes kepada Bernama, dan menambah beliau menjangkakan nota tempatan itu akan mencecah paras RM4.20 bagi satu dolar.", "r": {"result": "The increasing export figures are clearly an indication that the good economy and at the same time the strengthening oil prices are also giving a boost to the performance of the ringgit,\" Innes told Bernama, adding that he expected the local note to reach the level of RM4.20 per one. dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit ditutup tinggi berbanding kebanyakan mata wang utama yang lain.", "r": {"result": "The ringgit closed higher against most other major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengukuh berbanding dolar Singapura kepada 3.1286/1320 daripada 3.1336/1368 pada Rabu, tinggi berbanding yen kepada 3.8645/8683 daripada 3.8950/8989 sebelumnya.", "r": {"result": "It strengthened against the Singapore dollar to 3.1286/1320 from 3.1336/1368 on Wednesday, higher against the yen to 3.8645/8683 from 3.8950/8989 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan juga tinggi berbanding euro kepada 5.0408/0456 daripada 5.0560/0613 pada penutup Rabu dan berbanding pound, ia mengukuh kepada 5.5011/5055 daripada 5.5204/5247.", "r": {"result": "The local unit was also higher against the euro to 5.0408/0456 from 5.0560/0613 at Wednesday's close and against the pound, it strengthened to 5.5011/5055 from 5.5204/5247.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar OPR kekal pada 3.0 peratus - BNM", "r": {"result": "OPR rate remains at 3.0 percent - BNM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia hari ini  memutuskan untuk mengekalkan Kadar Dasar Semalaman (OPR) pada tiga peratus.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia today decided to maintain the Overnight Policy Rate (OPR) at three percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) hari ini  memutuskan untuk mengekalkan Kadar Dasar Semalaman (OPR)   pada tiga peratus.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) today decided to maintain the Overnight Policy Rate (OPR) at three percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Pusat itu telah mengekalkan kadar sama sejak 13 Julai 2016.", "r": {"result": "The Central Bank has maintained the same rate since 13 July 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mesyuarat Jawatankuasa Dasar Monetarinya (MPC), BNM berkata keputusan dibuat berikutan  ekonomi negara diunjur berkembang lebih pantas dari yang disasarkan.", "r": {"result": "In its Monetary Policy Committee (MPC) meeting, BNM said the decision was made following the country's economy projected to grow faster than targeted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut BNM, pasaran kewangan domestik terus meningkat, ringgit semakin mengukuh sekaligus mencerminkan asas ekonomi negara semakin baik.", "r": {"result": "According to BNM, the domestic financial market continues to improve, the ringgit is getting stronger and reflects the improvement of the country's economic base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi negara merekodkan pertumbuhan lebih tinggi dalam suku kedua 2017, dipacu aktiviti domestik dan eksport yang teguh.", "r": {"result": "The national economy recorded higher growth in the second quarter of 2017, driven by robust domestic activity and exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergerak ke hadapan, ia berkata prospek pertumbuhan akan disokong oleh tinjauan pertumbuhan global lebih positif serta limpahan lebih kukuh daripada sektor luaran kepada ekonomi domestik.", "r": {"result": "Moving forward, it said growth prospects will be supported by a more positive global growth outlook as well as stronger spillovers from the external sector to the domestic economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, permintaan domestik akan kekal sebagai perangsang utama pertumbuhan, disokong oleh pendapatan dan keadaan pasaan buruh yang semakin baik.", "r": {"result": "He also said that domestic demand will remain the main driver of growth, supported by improved incomes and labor market conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor lain termasuk  projek infrastuktur baru dan sedia serta pelaburan modal berterusan oleh syarikat dalam sektor pembuatan dan perkhidmatan.", "r": {"result": "Other factors include new and existing infrastructure projects and continued capital investment by companies in the manufacturing and service sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, pertumbuhan ekonomi Malaysia pada 2017 adalah lebih kukuh berbanding sasaran awal.", "r": {"result": "Overall, Malaysia's economic growth in 2017 was stronger than the initial target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia jana potensi dagangan, pelaburan bernilai RM12.681 bilion di Ekspo Astana 2017", "r": {"result": "Malaysia generates trade potential, investment worth RM12.681 billion at Astana Expo 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menjana potensi perdagangan dan pelaburan bernilai RM12.681 bilion (US$2.95 bilion) pada Ekspo Astana 2017 yang berlangsung selama 13 minggu, kata Menteri Tenaga, Teknologi Hijau dan Air, Dat", "r": {"result": "Malaysia generated trade and investment potential worth RM12.681 billion (US$2.95 billion) at the 13-week Astana Expo 2017, said Energy, Green Technology and Water Minister Dat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menjana potensi perdagangan dan pelaburan bernilai RM12.681 bilion (US$2.95 bilion) pada Ekspo Astana 2017 yang berlangsung selama 13 minggu, kata Menteri Tenaga, Teknologi Hijau dan Air, Datuk Seri Maximus Ongkili.", "r": {"result": "Malaysia generated trade and investment potential worth RM12.681 billion (US$2.95 billion) at the 13-week Astana Expo 2017, said Minister of Energy, Green Technology and Water, Datuk Seri Maximus Ongkili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, beliau berkata RM5.05 bilion diperoleh menerusi 14 Memorandum Persefahaman (MoU) yang ditandatangani oleh syarikat-syarikat Malaysia manakala baki RM7.63 bilion lagi menerusi potensi kerjasama hasil daripada sesi pemadanan perniagaan.", "r": {"result": "Of that amount, he said, RM5.05 billion was obtained through 14 Memorandums of Understanding (MoU) signed by Malaysian companies while the remaining RM7.63 billion was through potential collaborations as a result of business matching sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU itu yang meliputi bidang kerjasama dalam bidang teknologi hijau, pendidikan, minyak dan gas, inovasi, air dan air sisa, dan keusahawanan, diperoleh daripada kerajaan dan syarikat Kazakhstan, serta syarikat dari negara lain, termasuk India, China dan Switzerland.", "r": {"result": "The MoU, which covers areas of cooperation in the fields of green technology, education, oil and gas, innovation, water and wastewater, and entrepreneurship, was obtained from the government and companies of Kazakhstan, as well as companies from other countries, including India, China and Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran perdagangan dan pelaburan kami untuk Ekspo 2017 hanya sebanyak RM1 bilion, namun kami berjaya mencatatkan 13 kali lebih banyak,\" katanya pada sidang akhbar selepas menyampaikan ucapan penutupan pada Forum Perniagaan Tenaga Malaysia-Kazakhstan di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"Our trade and investment target for Expo 2017 was only RM1 billion, but we managed to record 13 times more,\" he said at a press conference after delivering the closing speech at the Malaysia-Kazakhstan Energy Business Forum here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, MoU dimeterai bersama Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau dan Air Malaysia dan Kementerian Tenaga Kazakhstan membabitkan kerjasama dalam teknologi hijau dan tenaga boleh baharu, Ronser Bio-Tech Bhd dan Kazakhstan MEC LLP untuk hak pengedaran di Kazakhstan dan Asia Tengah serta NanoPac (M) Sdn Bhd dan Switzerland GC Global Consulting GMBH untuk teknologi nano dan teknologi sistem solar.", "r": {"result": "Among others, the MoU was signed with the Ministry of Energy, Green Technology and Water Malaysia and the Ministry of Energy of Kazakhstan involving cooperation in green technology and renewable energy, Ronser Bio-Tech Bhd and Kazakhstan MEC LLP for distribution rights in Kazakhstan and Central Asia as well as NanoPac (M) Sdn Bhd and Switzerland GC Global Consulting GMBH for nano technology and solar system technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi MoU dijangka ditandatangani hari ini antara Malaysia Accobiotech Sdn Bhd dan Kazakhstan Medilab untuk memasarkan produk perubatan Accobiotech bernilai RM50 juta di Kazakhstan.", "r": {"result": "Another MoU is expected to be signed today between Malaysia Accobiotech Sdn Bhd and Kazakhstan Medilab to market Accobiotech medical products worth RM50 million in Kazakhstan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ongkili berkata syarikat-syarikat Malaysia memanfaatkan pendekatan impak tinggi menggunakan teknologi canggih pada ekspo berkenaan, yang menjadikan Pavilion Malaysia sebagai antara astaka yang paling banyak dikunjungi dan yang paling aktif melaksanakan program perniagaan di sepanjang tempoh ekspo berlangsung.", "r": {"result": "Ongkili said Malaysian companies took advantage of the high-impact approach using advanced technology at the expo, which made the Malaysia Pavilion one of the most visited pavilions and the most active in implementing business programs throughout the duration of the expo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sehingga Isnin lepas, Pavilion Malaysia menarik 619,337 pelawat, tiga kali lebih besar daripada sasaran awal sebanyak 200,000 pengunjung.", "r": {"result": "He said as of last Monday, the Malaysia Pavilion had attracted 619,337 visitors, three times larger than the initial target of 200,000 visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pavilion Malaysia juga menerima 'Sebutan Khas' bagi kategori Interpretasi Tema Terbaik oleh Exhibitor Magazine, majalah berprestij di Amerika Syarikat, katanya dan menambah bahawa pencapaian ini membuktikan inspirasi untuk penyelesaian tenaga masa depan bukan sekadar datang daripada pasaran maju sahaja.", "r": {"result": "Pavilion Malaysia also received a 'Special Mention' for the Best Theme Interpretation category by Exhibitor Magazine, a prestigious magazine in the United States, he said and added that this achievement proves that inspiration for future energy solutions does not just come from developed markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan Tenaga Masa Depan, Ekspo Astana 2017 yang bermula pada 10 Jun akan berakhir pada 10 Sept.", "r": {"result": "Themed Future Energy, Astana Expo 2017 which started on June 10 will end on Sept 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran khusus antarabangsa itu bermatlamat memberi inspirasi kepada perbahasan global antara negara, pertubuhan bukan kerajaan, syarikat dan orang ramai mengenai impak penting mengenai pengurusan tenaga ke atas kehidupan manusia dan bumi.", "r": {"result": "The specialized international exhibition aims to inspire a global debate between countries, non-governmental organizations, companies and the public on the important impact of energy management on human life and the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Galaxy Note 8 perkenal ciri-ciri dwikamera", "r": {"result": "Samsung Galaxy Note 8 introduces dual camera features", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Malaysia Electronics hari ini memperkenalkan ciri-ciri dwikamera, Live Focus dan Dual Capture untuk Samsung Galaxy Note 8 bagi pasaran Malaysia.", "r": {"result": "Samsung Malaysia Electronics today introduced the dual camera, Live Focus and Dual Capture features for the Samsung Galaxy Note 8 for the Malaysian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Malaysia Electronics pada Selasa memperkenalkan ciri-ciri dwikamera, Live Focus dan Dual Capture untuk Samsung Galaxy Note 8 bagi pasaran Malaysia.", "r": {"result": "Samsung Malaysia Electronics on Tuesday introduced the dual camera, Live Focus and Dual Capture features for the Samsung Galaxy Note 8 for the Malaysian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Live Focus membolehkan pengguna mengawal keamatan kesan kabur keseluruhan manakala Dual Capture membolehkan pengguna mendapat akses versi zum masuk dan sudut lebar.", "r": {"result": "Live Focus allows users to control the intensity of the overall blur effect while Dual Capture allows users to access zoom-in and wide-angle versions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan boleh menikmati penjimatan RM888 dan ganjaran dalam bentuk rebat tunai, waranti percuma Samsung Protection Plus, pek bateri dan penutup yang jelas apabila membuat tempahan semasa jualan promosi pra-tempahan dari 5 hingga 10 September,\" kata Ketua Pegawai Pemasaran Samsung Malaysia Electronics, Elaine Soh kepada pemberita hari ini.", "r": {"result": "\"Customers can enjoy savings of RM888 and rewards in the form of cash rebates, free Samsung Protection Plus warranty, battery packs and clear covers when ordering during the pre-order promotional sale from September 5 to 10,\" said Samsung Malaysia Electronics Chief Marketing Officer, Elaine Soh to the reporter today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pelanggan yang berminat boleh layari samsung.com/my dan memilih warna kegemaran mereka semasa tempoh promosi.", "r": {"result": "According to him, interested customers can visit samsung.com/my and choose their favorite color during the promotion period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurugambar fesyen dan komersil, Michael Yeoh berkata, Samsung Galaxy Note 8 dwikamera membolehkan pengguna menyesuaikan kedalaman medan rakaman yang hanya boleh diperoleh oleh jurugambar profesional.", "r": {"result": "Meanwhile, fashion and commercial photographer, Michael Yeoh said, Samsung Galaxy Note 8 dual camera allows users to adjust the depth of field of recording which can only be obtained by professional photographers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menarik adalah pengguna boleh mendapat dua keping gambar serupa dalam satu rakaman gambar tetapi dengan titik tumpuan yang berbeza, kanta telefoto memberi fokus pada subjek manakala kanta sudut lebar memberi tumpuan kepada landskap.", "r": {"result": "Most interesting is that users can get two identical photos in one shot but with different focal points, the telephoto lens focuses on the subject while the wide-angle lens focuses on the landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Galaxy Note 8 boleh dibeli pada harga runcit RM3,999 seunit termasuk GST bulan depan.", "r": {"result": "The Samsung Galaxy Note 8 can be purchased at a retail price of RM3,999 per unit including GST next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV perjelas kenyataan tidak tepat akhbar mingguan tempatan", "r": {"result": "FGV clarified the inaccurate statement of the local weekly newspaper", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) hari ini menjelaskan beberapa kenyataan tidak tepat yang diterbitkan oleh sebuah akhbar perniagaan mingguan tempatan.", "r": {"result": "Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) today clarified some inaccurate statements published by a local weekly business newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) pada Selasa menjelaskan beberapa kenyataan tidak tepat yang diterbitkan oleh sebuah akhbar perniagaan mingguan tempatan.", "r": {"result": "Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) on Tuesday clarified some inaccurate statements published by a local weekly business newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam makluman kepada Bursa Malaysia, FGV berkata bekas Presiden Kumpulan/Ketua Pegawai Eksekutif, Datuk Mohd Emir Mavani Abdullah, tidak terlibat dalam meluluskan atau melaksanakan proses pembayaran Safitex Trading LLC.", "r": {"result": "In a notification to Bursa Malaysia, FGV said the former Group President/Chief Executive Officer, Datuk Mohd Emir Mavani Abdullah, was not involved in approving or implementing the payment process for Safitex Trading LLC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV berkata tidak ada satu pun kelulusan dan urus niaga berkaitan Safitex Trading mempunyai tanda tangan Emir atau membuat sebarang rujukan kepadanya.", "r": {"result": "FGV said none of the approvals and transactions related to Safitex Trading had the Emir's signature or made any reference to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu juga menjelaskan keputusan untuk memansuhkan cadangan pembelian 55 peratus pegangan dalam syarikat minyak makan China, Zhong Ling Nutril-Oil Holdings Ltd, bukan dibuat oleh Presiden Kumpulan/Ketua Pegawai Eksekutif, Datuk Zakaria Arshad.", "r": {"result": "The group also clarified that the decision to cancel the proposed purchase of a 55 percent stake in the Chinese edible oil company, Zhong Ling Nutril-Oil Holdings Ltd, was not made by the Group President/Chief Executive Officer, Datuk Zakaria Arshad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV berkata ia disebabkan oleh syarat-syarat terdahulu (CP) dalam perjanjian jual dan beli yang tidak dapat dipenuhi dalam tarikh penyelesaian CP dan tidak dikecualikan.", "r": {"result": "FGV said it was due to conditions precedent (CP) in the sale and purchase agreement that could not be met within the CP settlement date and were not excluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembaga memutuskan untuk membuat pengumuman mengenai perkara di atas pada 8 April, 2016. Pada Februari 2017, satu lagi cadangan untuk bekerjasama dengan Zhong Ling berkaitan anak syarikat FGV di China dimulakan oleh satu jawatankuasa kerja di bawah pimpinan Zakaria tetapi dibatalkan disebabkan oleh isu-isu pembiayaan,\" kata kumpulan itu.", "r": {"result": "\"The board decided to make an announcement regarding the above on April 8, 2016. In February 2017, another proposal to cooperate with Zhong Ling regarding FGV's subsidiary in China was initiated by a working committee under the leadership of Zakaria but was canceled due to issues funding,\" the group said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai langkah FGV tidak meneruskan urus niaga pembelian pegangan dalam PT Eagle High Plantations, kumpulan itu berkata, ia bukan keputusan yang diambil oleh Zakaria.", "r": {"result": "Regarding FGV's move not to proceed with the stake purchase transaction in PT Eagle High Plantations, the group said, it was not a decision taken by Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DRB-HICOM utamakan pelan perniagaan mantap untuk Proton buat masa ini", "r": {"result": "DRB-HICOM prioritizes a solid business plan for Proton for now", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DRB-Hicom Bhd menjelaskan bahawa keutamaannya kini adalah merumuskan pelan perniagaan yang mantap untuk syarikat pembuat kereta nasional, Proton Holdings Bhd (Proton).", "r": {"result": "DRB-Hicom Bhd explained that its priority now is to formulate a solid business plan for the national car maker, Proton Holdings Bhd (Proton).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DRB-Hicom Bhd menjelaskan bahawa keutamaannya kini adalah merumuskan pelan perniagaan yang mantap untuk syarikat pembuat kereta nasional, Proton Holdings Bhd (Proton).", "r": {"result": "DRB-Hicom Bhd explained that its priority now is to formulate a solid business plan for the national car maker, Proton Holdings Bhd (Proton).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu juga berkata, pihaknya dan Zhejiang Geely Holding Group masih dalam proses memuktamadkan butiran transaksi secara terperinci.", "r": {"result": "The company also said that it and Zhejiang Geely Holding Group are still in the process of finalizing the details of the transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutamaan bagi kedua-dua pihak pada masa ini, sebagai sebahagian daripada Perjanjian Muktamad yang telah ditandatangani pada 23 Jun, adalah untuk merumuskan pelan perniagaan yang mantap bagi memastikan Proton berada di kedudukan yang kukuh ketika ia memulakan era baharu dalam industri automotif,\" menurut DRB-Hicom dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The priority for both parties at this time, as part of the Final Agreement that was signed on June 23, is to formulate a solid business plan to ensure that Proton is in a strong position as it embarks on a new era in the automotive industry,\" according to DRB. - Hicom in a statement here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Spekulasi Proton lantik CEO dari China tidak benar - sumber dalaman.", "r": {"result": "READ: Speculation that Proton will appoint a CEO from China is not true - internal sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu mengulas pelbagai laporan media mengenai perubahan kakitangan utama di Proton Holdings.", "r": {"result": "The company commented on various media reports regarding key personnel changes at Proton Holdings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, DRB-Hicom berkata sebarang perkembangan penting berkaitan akan diumumkan kelak.", "r": {"result": "However, DRB-Hicom said any important related developments will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geely membeli 49.9 peratus pegangan dalam Proton selain membeli saham majoriti 51 peratus dalam Lotus Advance Technologies Sdn Bhd daripada Proton.", "r": {"result": "Geely bought a 49.9 percent stake in Proton in addition to buying a 51 percent majority stake in Lotus Advance Technologies Sdn Bhd from Proton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pengambilalihan tersebut, Pengerusi Geely, Li Shufu berkata keutamaan syarikat itu adalah untuk memulihkan semula Proton.", "r": {"result": "During the takeover, Geely Chairman Li Shufu said the company's priority was to revive Proton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa media tempatan melaporkan bahawa Li Chunrong, yang diambil bekerja oleh Geely pada bulan lepas, dikatakan akan menjadi Ketua Pegawai Eksekutif Proton.", "r": {"result": "Some local media reported that Li Chunrong, who was hired by Geely last month, is said to be Proton's CEO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tersebar luas selepas agensi berita China, Xinhua, melaporkan, Li Chunrong, yang merupakan Timbalan Pengurus Besar di Dongfeng Honda Engine Co, dipilih oleh Geely untuk menyelia operasi Proton.", "r": {"result": "It spread widely after the Chinese news agency, Xinhua, reported that Li Chunrong, who is the Deputy General Manager at Dongfeng Honda Engine Co, was chosen by Geely to oversee Proton's operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi Proton lantik CEO dari China tidak benar - sumber dalaman", "r": {"result": "Speculation of Proton appointing a CEO from China is not true - internal sources", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan strategik Proton, Zhejiang Geely Holding Group Co Ltd (Geely) juga tidak mempunyai maklumat mengenainya.", "r": {"result": "Proton's strategic partner, Zhejiang Geely Holding Group Co Ltd (Geely) also has no information about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi Proton akan melantik Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) dari China adalah tidak benar.", "r": {"result": "Speculation that Proton will appoint a Chief Executive Officer (CEO) from China is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber dalaman Proton ketika dihubungi Astro AWANI, mereka tidak mempunyai sebarang maklumat mengenai perkara itu.", "r": {"result": "According to Proton internal sources when contacted by Astro AWANI, they do not have any information on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tambahnya, rakan strategik Proton, Zhejiang Geely Holding Group Co Ltd (Geely) juga tidak mempunyai maklumat mengenainya.", "r": {"result": "In fact, he added, Proton's strategic partner, Zhejiang Geely Holding Group Co Ltd (Geely) also has no information about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal tempatan, Li Chunrong yang merupakan bekas timbalan pengurus besar Donfeng Honda Engine yang baru menyertai Geely 22 Ogos lalu akan dilantik sebagai Ketua Pegawai Eksekutif Proton.", "r": {"result": "According to local portal reports, Li Chunrong who is the former deputy general manager of Donfeng Honda Engine who just joined Geely on August 22 will be appointed as the Chief Executive Officer of Proton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang sewa Proton RM45 sehari untuk perkhidmatan Uber", "r": {"result": "Proton rental opportunity RM45 per day for Uber service", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang ingin bekerja sendiri untuk menjana pendapatan, kini boleh memohon menjadi pemandu Uber dengan menyewa kereta Proton pada kadar hanya RM45 sehari.", "r": {"result": "Those who want to be self-employed to generate income, can now apply to be an Uber driver by renting a Proton car at a rate of only RM45 a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang ingin bekerja sendiri untuk menjana pendapatan, kini boleh memohon menjadi pemandu Uber dengan menyewa kereta Proton pada kadar hanya RM45 sehari.", "r": {"result": "Those who want to be self-employed to generate income, can now apply to be an Uber driver by renting a Proton car at a rate of only RM45 a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai Quick Ride, perkhidmatan ini diwujudkan selepas satu memorandum persefahaman (MoU) ditandatangani antara pembekal perkhidmatan e-hailing itu, pengeluar kereta nasional, Proton, dan Quick Ride Sdn Bhd, sebuah syarikat yang baru dilancarkan, dengan rekaan konsepnya oleh Cartrade Group dan Koperasi Amanah Pelaburan Berhad (KAPB).", "r": {"result": "Known as Quick Ride, the service was created after a memorandum of understanding (MoU) was signed between the e-hailing service provider, the national car manufacturer, Proton, and Quick Ride Sdn Bhd, a newly launched company, with the concept designed by Cartrade Group and Koperasi Amanah Pelaburang Berhad (KAPB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Eksekutif KAPB, yang juga pengerusi Quick Ride, Datuk Mohamed Ilyas Mohamed berkata sebagai permulaan, 1,000 unit kereta akan disediakan untuk disewa dan dijangka direbut sepenuhnya oleh pemohon.", "r": {"result": "KAPB Executive Chairman, who is also the chairman of Quick Ride, Datuk Mohamed Ilyas Mohamed said to begin with, 1,000 car units will be made available for rent and are expected to be fully occupied by applicants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu mungkin bertambah beransur-ansur hingga mencapai 10,000 unit dalam masa dua tahun.", "r": {"result": "The number may increase gradually to reach 10,000 units within two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas upacara menandatangani MoU itu di sini hari ini, Mohamed Ilyas berkata pemohon boleh memilih Proton Saga pada kadar sewa RM45 sehari atau Proton Persona pada kadar RM55 sehari dengan syarat yang mudah, termasuk tidak perlu mengeluarkan perbelanjaan untuk penyenggaraan, cukai jalan dan insurans.", "r": {"result": "Speaking to reporters after the MoU signing ceremony here today, Mohamed Ilyas said applicants can choose a Proton Saga at a rental rate of RM45 per day or a Proton Persona at a rental rate of RM55 per day with simple conditions, including no need to spend on maintenance, road tax and insurance .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang berminat, boleh mendaftar melalui laman sesawang Quick Ride atau datang ke pejabat kami di Menara Kembar Bank Rakyat, kami dan Uber akan memproses permohonan berkenaan.", "r": {"result": "\"Those who are interested, can register through the Quick Ride website or come to our office at Menara Kembar Bank Rakyat, we and Uber will process the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya semua syarat dipenuhi, pemohon akan dipanggil untuk menandatangani kontrak dan membayar deposit RM1,000 untuk pajakan selama tiga tahun, yang boleh ditamatkan lebih awal, tetapi dikenakan penalti,\" katanya.", "r": {"result": "\"If all conditions are met, the applicant will be called to sign a contract and pay a deposit of RM1,000 for a three-year lease, which can be terminated earlier, but incurs a penalty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU itu ditandatangani Ketua Pegawai Eksekutif Quick Ride Mohamed Fahmi Mohamed Ilyas, Pengurus Besar bagi pembangunan Uber Malaysia Karina Ali Noor dan Ketua Pegawai Eksekutif Proton Holdings Bhd Datuk Ahmad Fuaad Kenali.", "r": {"result": "The MoU was signed by Quick Ride Chief Executive Officer Mohamed Fahmi Mohamed Ilyas, General Manager for Uber Malaysia development Karina Ali Noor and Proton Holdings Bhd Chief Executive Officer Datuk Ahmad Fuaad Kenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamed Fahmi berkata Quick Ride menerima kira-kira 380 permohonan sejak pendaftaran dibuka pada 27 Ogos dan daripada jumlah itu, kira-kira 40 telah diluluskan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamed Fahmi said Quick Ride received about 380 applications since registration opened on August 27 and of that number, about 40 have been approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan panel siasatan dalaman FGV pada minggu hadapan", "r": {"result": "The results of FGV's internal investigation panel next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel siasatan dalaman FGV dijangka akan mengumumkan keputusannya pada minggu hadapan memandangkan salah seorang anggota panelnya terpaksa berlepas ke luar negara malam ini.", "r": {"result": "FGV's internal investigation panel is expected to announce its decision next week as one of its panel members had to leave the country tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding panel siasatan dalaman ke atas Presiden Kumpulan/Ketua Pegawai Eksekutif Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) disambung semula hari ini.", "r": {"result": "The proceedings of the internal investigation panel on the Group President/Chief Executive Officer of Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) resumed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV dalam maklumannya kepada Bursa Malaysia, berkata panel siasatan dalaman bebas itu dijangka akan mengumumkan keputusannya pada minggu hadapan memandangkan salah seorang anggota panelnya terpaksa berlepas ke luar negara malam ini bagi satu lawatan rasmi.", "r": {"result": "FGV in its notification to Bursa Malaysia, said the independent internal investigation panel is expected to announce its decision next week as one of the panel members had to leave the country tonight for an official visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga notis selanjutnya daripada Lembaga Pengarah, Presiden/Ketua Pegawai Eksekutif dan Ketua Pegawai Kewangan Kumpulan akan meneruskan cuti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until further notice from the Board of Directors, the President/Chief Executive Officer and Group Chief Financial Officer will continue on leave,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Datuk Khairil Anuar Haji Aziz akan terus berkhidmat sebagai Pegawai yang Bertanggungjawab dan Aznur Kama Azmir sebagai Ketua Pegawai Kewangan Interim Kumpulan FGV sehingga pengumuman selanjutnya oleh Lembaga Pengarah.", "r": {"result": "Meanwhile, Datuk Khairil Anuar Haji Aziz will continue to serve as the Responsible Officer and Aznur Kama Azmir as the Interim Chief Financial Officer of the FGV Group until further announcement by the Board of Directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2018 merangkumi aspirasi TN50 - PM Najib", "r": {"result": "The 2018 budget includes the aspirations of TN50 - PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2018 yang bakal dibentangkan Oktober ini akan merangkumi aspirasi rakyat yang disampaikan menerusi siri dialog Transformasi Nasional 2050 (TN50).", "r": {"result": "The 2018 budget that will be presented this October will include the aspirations of the people conveyed through the National Transformation 2050 (TN50) dialogue series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2018 yang bakal dibentangkan Oktober ini akan merangkumi aspirasi rakyat yang disampaikan menerusi siri dialog Transformasi Nasional 2050 (TN50), kata Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "The 2018 budget to be presented this October will include the aspirations of the people conveyed through the National Transformation 2050 (TN50) dialogue series, said Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan tidak akan menunggu sehingga 2050 untuk melaksanakan input-input yang disuarakan menerusi siri dialog TN50, tetapi berusaha merealisasikannya secara berperingkat.", "r": {"result": "He said the government will not wait until 2050 to implement the inputs voiced through the TN50 dialogue series, but will try to realize them in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dialog TN50 ini (membincangkan hal-hal) bagi membuat perubahan pada masa akan datang, tetapi ada aspek tertentu yang kita perlu laksanakan pada masa ini.", "r": {"result": "\"This TN50 dialogue (discusses matters) to make changes in the future, but there are certain aspects that we need to implement at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, perubahan dilakukan dalam bidang pendidikan hanya akan dapat dilihat hasilnya pada dua tiga generasi akan datang,\" katanya ketika sesi dialog TN50 dan sambutan Hari Wanita Kebangsaan di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"For example, changes made in the field of education will only be seen in the next two or three generations,\" he said during the TN50 dialogue session and the National Women's Day celebration here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah isteri perdana menteri Datin Seri Rosmah Mansor dan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Seri Rohani Abdul Karim.", "r": {"result": "Also present were the prime minister's wife Datin Seri Rosmah Mansor and Women, Family and Community Development Minister Datuk Seri Rohani Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, yang juga Menteri Kewangan, turut memberikan bayangan beberapa berita baik akan diumumkan khusus bagi wanita pada pembentangan belanjawan itu, yang dijadual pada 27 Okt.", "r": {"result": "Najib, who is also the Finance Minister, also hinted at some good news to be announced specifically for women at the budget presentation, scheduled for Oct 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu beritahu sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't want to tell now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata Bajet 2018 mengambil kira hasil pendapatan negara sebelum memutuskan untuk mengeluarkan sebarang peruntukan.", "r": {"result": "The Prime Minister said the 2018 Budget takes into account the national income before deciding to release any allocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan pengurusan belanjawan negara seperti menguruskan perbelanjaan rumah tangga, Najib berkata kerajaan tidak boleh membelanjakan kesemua wang yang ada kerana jika kerajaan berbuat demikian, ia bakal berdepan masalah kewangan.", "r": {"result": "Describing the management of the national budget as managing household expenses, Najib said the government cannot spend all the money it has because if the government does so, it will face financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau semua nak tambah peruntukan, duit bukan datang dari langit.", "r": {"result": "\"If everyone wants to increase the allocation, money does not come from the sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlukan hasil untuk negara, sebab itu kita laksanakan GST (cukai barang dan perkhidmatan).", "r": {"result": "We need revenue for the country, that's why we implement GST (goods and services tax).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita hapuskan GST yang banyak digunakan untuk (membiayai) keperluan rakyat terutama wanita seperti program kesihatan dan kemahiran, apa lagi yang boleh kita buat\"?", "r": {"result": "\"If we abolish GST which is widely used to (finance) the needs of the people, especially women such as health and skills programs, what else can we do\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Najib meminta rakyat supaya tidak termakan dengan kata-kata pembangkang yang mahu hapuskan GST kerana ia hanya cakap kosong untuk meraih sokongan.", "r": {"result": "Therefore, Najib asked the people not to be consumed by the words of the opposition who want to abolish GST because they are just talking nonsense to gain support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revolusi Perindustrian 4.0 perlu hala tuju jelas", "r": {"result": "Industrial Revolution 4.0 needs a clear direction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revolusi industri 4.0 disebut sebagai trend semasa dalam perindustrian yang meliputi sistem siber-fizikal, internet of things, pengkomputeran awan dan pengkomputeran kognitif.", "r": {"result": "Industrial revolution 4.0 is referred to as a current trend in industry that covers cyber-physical systems, internet of things, cloud computing and cognitive computing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar sektor perindustrian Jerman percaya Malaysia sudah memiliki matlamatnya sendiri berkaitan Revolusi Perindustrian 4.0.", "r": {"result": "German industrial sector experts believe Malaysia already has its own goals related to Industrial Revolution 4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun matlamat itu harus dizahirkan menerusi hala tuju yang jelas bagi mentranformasikan sektor perindustrian negara ini dalam usaha meningkatkan produktiviti dan daya saing, seiring perkembangan industri di peringkat dunia.", "r": {"result": "However, the goal must be expressed through a clear direction to transform the country's industrial sector in an effort to increase productivity and competitiveness, in line with the development of the industry at the world level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Pengurusan Korporat Fraunhofer Institute for Production System and Design Technology, Profesor Dr Kohl Holger bagaimanapun menekankan pihak kerajaan dan industri perlu memainkan peranan masing-masing dalam menjayakan transformasi tersebut.", "r": {"result": "The Deputy Director of Corporate Management of the Fraunhofer Institute for Production System and Design Technology, Professor Dr Kohl Holger however emphasized that the government and industry need to play their respective roles in making the transformation a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpandangan kerajaan Malaysia mempunyai kefahaman yang jelas mengenai pendekatan baharu dalam sektor pengilangan di Malaysia dan beberapa usaha memberikan fokus kepada perusahaan kecil dan sederhana (PKS),\" katanya semasa menghadiri Persidangan Industri 4.0 dan Pendigitalan di ibu negara.", "r": {"result": "\"I believe the Malaysian government has a clear understanding of the new approach in the manufacturing sector in Malaysia and some efforts focus on small and medium enterprises (SMEs),\" he said while attending the Industry 4.0 and Digitization Conference in the nation's capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) juga faham mengenai kepentingan untuk mewujudkan hala tuju (Revolusi Perindustri 4.0) untuk industri di Malaysia terutamanya SME bagi memastikan mereka memahami keperluan semasa,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI) also understands the importance of creating a direction (Industrial Revolution 4.0) for the industry in Malaysia especially SMEs to ensure they understand the current needs,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berpengalaman selama 15 tahun di Malaysia pada masa sama, menasihatkan PKS tidak terburu-buru untuk melabur dalam peralatan baru untuk menganjak ke Industri 4.0, memandangkan pelaburan ke dalam  teknologi berkenaan boleh dilaksanakan sedikit demi sedikit.", "r": {"result": "He, who has 15 years of experience in Malaysia at the same time, advises SMEs not to be in a hurry to invest in new equipment to move to Industry 4.0, considering that investment in the technology can be implemented little by little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Timbalan Ketua Setiausaha Kementerian Sains Teknologi Dan Inovasi Mosti Profesor Madya Dr Ramzah Dambul dalam ucapan beliau berkata Industri 4.0 akan membolehkan ekonomi negara ditransformasikan sepenuhnya.", "r": {"result": "Earlier Deputy Secretary General of the Ministry of Science, Technology and Innovation Mosti Associate Professor Dr Ramzah Dambul in his speech said Industry 4.0 will enable the country's economy to be completely transformed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revolusi industri 4.0 disebut sebagai trend semasa dalam perindustrian yang meliputi sistem siber-fizikal, 'internet of things', pengkomputeran awan dan pengkomputeran kognitif.", "r": {"result": "Industrial revolution 4.0 is referred to as a current trend in industry that covers cyber-physical systems, 'internet of things', cloud computing and cognitive computing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2018: Apa yang anda inginkan?", "r": {"result": "Budget 2018: What do you want?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarakan cadangan anda menjelang Bajet 2018 sebelum pembentangannya pada 27 Oktober ini.", "r": {"result": "Voice your suggestions ahead of the 2018 Budget before its presentation on October 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANDA ada cadangan berkenaan potongan cukai pendapatan?", "r": {"result": "YOU have a suggestion regarding income tax deduction?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan untuk menguruskan kos sara hidup yang tinggi?", "r": {"result": "Help with managing the high cost of living?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula dengan elaun kritikal?", "r": {"result": "What about critical allowance?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarakan cadangan anda menjelang Bajet 2018 sebelum pembentangannya pada 27 Oktober ini.", "r": {"result": "Voice your suggestions ahead of the 2018 Budget before its presentation on October 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti tahun-tahun sebelum ini, kerajaan melalui laman Facebook Pejabat Perdana Menteri, PMO mengumumkan membuka laman web untuk mengumpul cadangan dan saranan yang ingin di saksikan dalam Bajet 2018.", "r": {"result": "As in previous years, the government through the Facebook page of the Prime Minister's Office, PMO announced the opening of a website to collect suggestions and recommendations that would like to be seen in the 2018 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan media di laman Facebook tersebut, kerajaan menekankan kepentingan input daripada rakyat dalam pembentukan bajet tahunan negara.", "r": {"result": "According to a media statement on the Facebook page, the government emphasized the importance of input from the people in the formation of the country's annual budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web tersebut, di https://bajet2018.najibrazak.com, akan memfokuskan kepada 14 kategori utama termasuk ekonomi digital, kos sara hidup, perumahan dan kehidupan bandar, perkhidmatan penjagaan kesihatan, pengangkutan dan infrastruktur, pembangunan desa, alam sekitar dan pertanian, belia dan sukan, budaya dan pelancongan serta keselamatan awam dan ketelusan.", "r": {"result": "The website, at https://bajet2018.najibrazak.com, will focus on 14 key categories including the digital economy, cost of living, housing and urban living, healthcare services, transport and infrastructure, rural development, environment and agriculture, youth and sports, culture and tourism as well as public safety and transparency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web tersebut akan beroperasi dari 4 September 2017 sehingga 18 September 2017.", "r": {"result": "The website will operate from 4 September 2017 until 18 September 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI akan turut menyediakan laporan mendalam berkaitan Bajet 2018 bermula September ini.", "r": {"result": "Astro AWANI will also provide an in-depth report related to the 2018 Budget starting this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan lancar laman web khas #Bajet2018 bagi dapatkan input rakyat", "r": {"result": "The government launched a special #Budget2018 website to get people's input", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menyediakan satu laman web khas berciri interaktif bagi mendapatkan input rakyat untuk #Bajet2018 di blog Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "The government provides a special website with interactive features to get people's input for #Budget2018 on Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak's blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menyediakan satu laman web khas berciri interaktif bagi mendapatkan input rakyat untuk #Bajet2018 di blog Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak, https://bajet2018.najibrazak.com.", "r": {"result": "The government provides a special website with interactive features to get people's input for #Bujet2018 on Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak's blog, https://bajet2018.najibrazak.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web khas itu akan dibuka kepada umum mulai 4 Sept, 2017 sehingga 18 Sept, 2017.", "r": {"result": "The special website will be open to the public from Sept 4, 2017 until Sept 18, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan media hari ini, Setiausaha Akhbar Perdana Menteri, Datuk Seri Tengku Sariffuddin Tengku Ahmad berkata langkah itu menyamai usaha tahun-tahun sebelum ini berikutan maklum balas dan cadangan rakyat yang memainkan peranan penting dalam pembentukan bajet tahunan negara.", "r": {"result": "In a media statement today, the Prime Minister's Press Secretary, Datuk Seri Tengku Sariffuddin Tengku Ahmad said the move was in line with previous years' efforts following feedback and suggestions from the people who played an important role in the formation of the country's annual budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat 14 kategori dalam laman ini yang bersesuaian dengan inti pati yang akan dibentangkan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Najib pada 27 Okt, 2017 kelak.", "r": {"result": "\"There are 14 categories on this page that correspond to the essence that will be presented by Prime Minister Datuk Seri Najib on Oct 27, 2017 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini antaranya ekonomi digital, kos sara hidup, perumahan dan kehidupan bandar, perkhidmatan penjagaan kesihatan, pengangkutan dan infrastruktur, pembangunan desa, alam sekitar dan pertanian, belia dan sukan, budaya dan pelancongan serta keselamatan awam dan ketelusan,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"These include the digital economy, cost of living, housing and urban life, healthcare services, transport and infrastructure, rural development, environment and agriculture, youth and sports, culture and tourism as well as public safety and transparency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata, rakyat Malaysia digalakkan untuk mengemukakan sebanyak mungkin input agar dapat sama-sama mengambil bahagian dalam pembentukan #Bajet2018.", "r": {"result": "Accordingly, he said, Malaysians are encouraged to submit as much input as possible in order to be able to participate in the formation of #Budget2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pengangkutan sedia kaji insurans tambahan penerbangan", "r": {"result": "The Ministry of Transport is ready to study additional aviation insurance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pengangkutan sedia mengkaji keperluan syarikat penerbangan di negara ini menawarkan insurans tambahan kepada penumpang jika ada permintaan.", "r": {"result": "The Ministry of Transport is ready to study the need for airlines in this country to offer additional insurance to passengers if there is a request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pengangkutan sedia mengkaji keperluan untuk mewajibkan setiap penumpang kapal terbang mengambil insurans perjalanan melalui syarikat penerbangan, ketika melancong ke luar negara.", "r": {"result": "The Ministry of Transport is ready to study the need to oblige every airplane passenger to take out travel insurance through an airline, when traveling abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Liow Tiong Lai, perkara itu bagaimanapun tertakluk kepada permintaan syarikat penerbangan kerana pihak terbabit perlu menanggung implikasi kos untuk tujuan itu.", "r": {"result": "According to the Minister of Transport, Datuk Seri Liow Tiong Lai, the matter is however subject to the airline company's request because the parties involved have to bear the cost implications for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya semua syarikat penerbangan ada insurans untuk semua penumpang.", "r": {"result": "\"Actually all airlines have insurance for all passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya MH17, MH370 berlaku tragedi, memang ada pampasan.", "r": {"result": "For example MH17, MH370 tragedy happened, there is indeed compensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau hendak ada tambahan, kita kena tengok insurans peribadi.", "r": {"result": "\"If we want to have extra, we have to look at personal insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak tahu apa isu yang timbul sekarang kerana memang tidak ada isu sebenarnya sekarang semua travel yang mengunakan penerbangan yang sedia ada memang dah ada insurans,\" katanya ketika ditemui selepas menghadiri Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Mengenai Keselamatan Kompleks Imigresen, Kastam, Kuarantin dan Keselamatan (ICQS) Bukit Kayu Hitam yang dipengerusikan Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, di sini hari ini.", "r": {"result": "We don't know what the issue is now because there really isn't an issue now that all travelers who use existing flights already have insurance,\" he said when met after attending a meeting of the Supreme Committee on the Security of the Immigration, Customs, Quarantine and Security Complex (ICQS). Bukit Kayu Hitam chaired by the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab laporan yang berkata mengikut trend perjalanan rakyat Malaysia, hanya 34.6 peratus rakyat Malaysia yang membeli insurans perjalanan ketika melancong ke luar negara atau melawat lokasi mencabar.", "r": {"result": "He responded to a report that said according to Malaysian travel trends, only 34.6 percent of Malaysians buy travel insurance when traveling abroad or visiting challenging locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liow pada masa sama mengakui cadangan mewajibkan pembelian perlindungan insurans perjalanan itu perlu dikaji secara teliti terutama apabila ia bermungkinan menimbulkan kos kepada syarikat penerbangan.", "r": {"result": "Liow at the same time admitted that the proposal to make the purchase of travel insurance coverage mandatory should be carefully studied especially when it is likely to cause costs to the airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari ingatkan masyarakat tidak main isu kaum, agama", "r": {"result": "Abang Johari reminded the community not to play with issues of race and religion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, mereka yang dilantik adalah individu yang sangat berpengalaman dalam industri minyak dan gas termasuk Mohd Medan Abdullah yang merupakan keturunan Kelabit yang beragama Islam.", "r": {"result": "This is because, he said, those appointed are highly experienced individuals in the oil and gas industry, including Mohd Medan Abdullah, who is a Muslim Kelabit descendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sarawak Datuk Abang Johari Openg hari ini mengingatkan mereka yang berkenaan agar tidak membangkitkan isu kaum dan agama dalam soal pelantikan anggota lembaga pengarah Petros.", "r": {"result": "Sarawak Chief Minister Datuk Abang Johari Openg today reminded those concerned not to raise issues of race and religion in the matter of the appointment of Petros board members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, mereka yang dilantik adalah individu yang sangat berpengalaman dalam industri minyak dan gas termasuk Mohd Medan Abdullah yang merupakan keturunan Kelabit yang beragama Islam, sekali gus menjawab kritikan berhubung ketiadaan wakil Dayak dalam syarikat itu.", "r": {"result": "This is because, he said, those appointed are highly experienced individuals in the oil and gas industry, including Mohd Medan Abdullah who is a Kelabit descendant who is Muslim, thus answering criticism regarding the absence of a Dayak representative in the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya sudah ada wakil Dayak dalam Petros iaitu Mohd Medan, katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "Actually there is already a Dayak representative in Petros namely Mohd Medan, he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian apabila ditanya mengenai siapa daripada kaum Dayak yang akan dilantik ke dalam Lembaga Pengarah Petros.", "r": {"result": "He said this when asked about who from the Dayaks will be appointed to Petros' Board of Directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini Abang Johari mengumumkan pelantikan bekas Setiausaha Kerajaan Negeri Sarawak yang pernah berkhidmat dengan Malaysia LNG Sdn Bhd, Tan Sri Hamid Bugo sebagai Pengerusi Petros bersama-sama Mohd Medan, Sharbini Suhaili, Zuraimi Sabki dan Heng Hock Heng sebagai anggota lembaga pengarah.", "r": {"result": "Recently, Abang Johari announced the appointment of former Sarawak State Secretary who had served with Malaysia LNG Sdn Bhd, Tan Sri Hamid Bugo as Chairman of Petros together with Mohd Medan, Sharbini Suhaili, Zuraimi Sabki and Heng Hock Heng as members of the board of directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, terdapat segelintir pihak daripada komuniti Dayak yang mengkritik tidak ada wakil mereka dalam syarikat minyak milik kerajaan negeri itu.", "r": {"result": "However, there are a few from the Dayak community who criticize that there is no representative of them in the oil company owned by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kritikan itu, Timbalan Ketua Menteri Datuk Douglas Uggah Embas berkata beliau telah ditugaskan oleh Ketua Menteri untuk mengenal pasti calon yang layak daripada komuniti Dayak.", "r": {"result": "Following the criticism, Deputy Chief Minister Datuk Douglas Uggah Embas said he had been tasked by the Chief Minister to identify qualified candidates from the Dayak community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Abang Johari berkata pelantikan lembaga pengarah yang berkelayakan akan memastikan Petros dapat mara di landasan yang strategik selain beroperasi menurut model perniagaan yang kukuh bagi memastikan objektif penubuhannya tercapai.", "r": {"result": "Commenting further, Abang Johari said the appointment of a qualified board of directors will ensure that Petros can advance on a strategic path in addition to operating according to a strong business model to ensure that the objectives of its establishment are achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menegaskan syarikat minyak milik kerajaan negeri itu tidak akan menjadi rakan kongsi junior Petronas.", "r": {"result": "He also insisted that the state-owned oil company would not be a junior partner of Petronas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan Petros akan membolehkan kerajaan negeri Sarawak terlibat dalam sektor industri huluan minyak dan gas terutama dalam penerokaan dan penggalian minyak dan gas di perairan negeri.", "r": {"result": "The establishment of Petros will enable the Sarawak state government to be involved in the upstream oil and gas industry sector, especially in the exploration and extraction of oil and gas in the state's waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu kini sedang mengenal pasti individu berkelayakan bagi mengisi beberapa lagi jawatan utama termasuk ketua pegawai eksekutif bagi membolehkannya beroperasi menjelang suku pertama tahun depan.", "r": {"result": "The company is currently identifying qualified individuals to fill several key positions including the chief executive officer to enable it to operate by the first quarter of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sate Kajang Hj Samuri' antara penyumbang perubahan sosioekonomi Kajang", "r": {"result": "'Sate Kajang Hj Samuri' is one of the contributors to socioeconomic change in Kajang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula beroperasi di gerai No.5 di Medan Sate Kajang pada 1992, Sate Kajang Haji Samuri menjadi begitu sinonim dengan pekan Kajang selepas pengasasnya Samuri Juraimi menjenamakan semula produk itu.", "r": {"result": "Started operating at stall No.5 in Medan Sate Kajang in 1992, Sate Kajang Haji Samuri became so synonymous with the town of Kajang after its founder Samuri Juraimi rebranded the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak keterlaluan jika dikatakan Sate Kajang Haji Samuri bukan sekadar sebahagian menu utama dalam kalangan masyarakat tetapi turut menyumbang ke arah perubahan landskap sosioekonomi di Kajang.", "r": {"result": "It is not an exaggeration to say that Sate Kajang Haji Samuri is not only part of the main menu in the community but also contributes towards changing the socio-economic landscape in Kajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula beroperasi di gerai No.5 di Medan Sate Kajang pada tahun 1992, Sate Kajang Haji Samuri menjadi begitu sinonim dengan pekan Kajang selepas pengasasnya Allahyarham Datuk Samuri Juraimi menjenamakan semula produk makanan itu selain memberi perspektif yang lebih segar dan diterima luas oleh masyarakat.", "r": {"result": "Started operating at stall No.5 in Medan Sate Kajang in 1992, Sate Kajang Haji Samuri became so synonymous with the town of Kajang after its founder the late Datuk Samuri Juraimi rebranded the food product in addition to giving it a fresher perspective and was widely accepted by the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penggemar, Prof. Datuk Dr Mohamed Fadzil Che Din berkata selain membentuk hubungan sosial yang positif, Sate Kajang Haji Samuri banyak memberikan sumbangan terhadap pembangunan ekonomi dan sosial negara, khususnya di Kajang.", "r": {"result": "A fan, Prof. Datuk Dr Mohamed Fadzil Che Din said in addition to forming positive social relations, Sate Kajang Haji Samuri has contributed a lot to the economic and social development of the country, especially in Kajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara sumbangannya ialah pembangunan ekonomi masyarakat Melayu melalui wujudnya rangkaian perniagaan Sate Kajang Haji Samuri di mana banyak peluang dibuka kepada mereka untuk menceburi rangkaian perniagaan tersebut.", "r": {"result": "\"Among his contributions is the economic development of the Malay community through the existence of the Sate Kajang Haji Samuri business network where many opportunities are open to them to venture into the business network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu penjenamaan semula makanan berkenaan berjaya menjadi lambang perpaduan masyarakat di Malaysia kerana bukan sahaja Melayu, tetapi juga India dan Cina menghargai serta menikmati sate sekali gus menjadikan ia antara hidangan utama negara,\" katanya kepada Bernama ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"In addition, the rebranding of the food has successfully become a symbol of community unity in Malaysia because not only Malays, but also Indians and Chinese appreciate and enjoy satay, thus making it one of the country's main dishes,\" he told Bernama when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Fadzil yang juga Timbalan Naib Canselor (Akademik dan Antarabangsa) Universiti Pertahanan Nasional Malaysia, berkata penjenamaan semula Sate Kajang secara tidak langsung menaikkan imej Kajang yang kekuatannya sebelum ini dibayangi imej dua daerah berjiran iaitu Bangi dan Serdang.", "r": {"result": "Mohamed Fadzil, who is also the Deputy Vice-Chancellor (Academic and International) of the National Defense University of Malaysia, said the rebranding of Sate Kajang indirectly raised the image of Kajang, whose strength was previously overshadowed by the image of two neighboring districts, namely Bangi and Serdang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Bangi dan Serdang masing-masing mempunyai jenama mereka sendiri yang menyebabkan kedua-dua bandar itu terkenal dalam kalangan masyarakat iaitu Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) di Bangi dan Universiti Putra Malaysia (UPM) di Serdang.", "r": {"result": "He explained that Bangi and Serdang each have their own brand that makes the two cities famous among the community, namely Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) in Bangi and Universiti Putra Malaysia (UPM) in Serdang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama pekan Kajang menjadi lebih dikenali selepas penjenamaan semula Sate Kajang Haji Samuri dan kini menjadi lebih terkenal setelah pelancaran Fasa 2 Laluan Sungai Buloh-Kajang Transit Aliran Massa (MRT), yang menempatkan hentian stesen MRT Stadium Kajang.", "r": {"result": "\"The name of Kajang town became better known after the rebranding of Sate Kajang Haji Samuri and is now more famous after the launch of Phase 2 of the Sungai Buloh-Kajang Mass Transit Transit (MRT) Line, which houses the Stadium Kajang MRT station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat lihat bagaimana penjenamaan semula sate Kajang memberi impak yang besar kepada pembangunan ekonomi dan infrastruktur di Kajang,\" katanya yang mengenali Sate Kajang Haji Samuri ketika bergelar pelajar di UPM dan menikmati hidangan itu setiap bulan sebagai hadiah motivasi diri.", "r": {"result": "\"We can see how the rebranding of satay Kajang has a big impact on economic and infrastructure development in Kajang,\" he said, who got to know Satay Kajang Haji Samuri when he was a student at UPM and enjoyed the dish every month as a self-motivation gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada majlis graduasi, saya merupakan penerima Hadiah Pingat Emas Canselor UPM dan kakak ipar meraikan kejayaan saya di restoran Sate Kajang Hj Samuri.", "r": {"result": "\"At the graduation ceremony, I was the recipient of the UPM Chancellor's Gold Medal and my sister-in-law celebrated my success at Hj Samuri's Sate Kajang restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi memang ada nostalgia dengan sate Haji Samuri ni,\" katanya.", "r": {"result": "So there is indeed nostalgia with this Haji Samuri satay,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Datuk Samuri Juraimi, 73, meninggal dunia di kediamannya di Sungai Ramal Dalam, Kajang dekat sini pada 12.05 tengah malam tadi akibat kanser hati tahap empat yang dikesan sejak awal tahun ini.", "r": {"result": "The late Datuk Samuri Juraimi, 73, died at his residence in Sungai Ramal Dalam, Kajang near here at 12.05 midnight last night due to stage four liver cancer which was detected earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Najibnomics' beri kesan baik bagi ekonomi Malaysia, kata Gale", "r": {"result": "'Najibnomics' has a positive effect on the Malaysian economy, said Gale", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah wajar mengandai satu-satunya isu yang berbaloi disebut, apabila memperkatakan tentang cara kerajaan di Kuala Lumpur menguruskan ekonomi, adalah melibatkan tuduhan salah pengurusan?", "r": {"result": "Is it reasonable to assume that the only issue worth mentioning, when talking about the way the government in Kuala Lumpur manages the economy, involves accusations of mismanagement?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu aspek ketara apa yang telah ditulis mengenai ekonomi Malaysia sejak kebelakangan ini adalah sejauh mana penilaiannya diwarnai oleh sebilangan kecil kontroversi, demikian menurut satu artikel yang ditulis oleh penulis kanan The Straits Times, Dr Bruce Gale pada Jumaat.", "r": {"result": "A striking aspect of what has been written about the Malaysian economy in recent times is the extent to which its assessment is colored by a small number of controversies, according to an article written by The Straits Times senior writer Dr Bruce Gale on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi adakah wajar untuk mengandai satu-satunya isu yang berbaloi disebut, apabila memperkatakan tentang cara kerajaan di Kuala Lumpur menguruskan ekonomi, adalah melibatkan tuduhan salah pengurusan atau penipuan kewangan?", "r": {"result": "But is it fair to assume that the only issue worth mentioning, when talking about the way the government in Kuala Lumpur manages the economy, involves allegations of financial mismanagement or fraud?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", tanya Gale.", "r": {"result": ", asked Gale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gale ialah bekas rakan kongsi Political and Economic Risk Consultancy yang berpangkalan di Hong Kong dan ketika ini menyediakan khidmat penyelidikan, analisis dan editorial bebas kepada sektor swasta.", "r": {"result": "Gale is a former partner of Political and Economic Risk Consultancy based in Hong Kong and currently provides independent research, analysis and editorial services to the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Versi artikel beliau disiarkan dalam edisi bercetak The Straits Times di Singapura pada 1 Sept dan bertajuk, \"Najibnomics has been good for Malaysia's economy\" (Najibnomics beri kesan baik bagi ekonomi Malaysia).", "r": {"result": "A version of his article was published in the print edition of The Straits Times in Singapore on Sept 1 and was titled, \"Najibnomics has been good for Malaysia's economy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sesetengah pemerhati, Gale berkata, hampir tidak ada perkara lain yang lebih penting bagi mereka kecuali pendedahan terkini melibatkan organisasi seperti 1Malaysia Development Bhd (1MDB), Felda Global Ventures (FGV) dan, sudah tentunya, kontroversi pemberian hadiah US$681 juta (US$1=RM4.27) dari Arab Saudi.", "r": {"result": "For some observers, Gale said, there is almost nothing more important to them than the latest revelations involving organizations such as 1Malaysia Development Bhd (1MDB), Felda Global Ventures (FGV) and, of course, the US$681 million gift controversy (US$1 =RM4.27) from Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan daripada pendekatan ini adalah kecenderungan untuk melihat setiap dasar yang dilaksanakan oleh kerajaan di bawah pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak sebagai negatif.", "r": {"result": "\"The effect of this approach is a tendency to see every policy implemented by the government under the leadership of Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak as negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengkritik biasanya menyediakan statistik dalam menyokong hujah mereka bahawa di bawah pimpinan PM Najib, hutang negara melambung naik, Ringgit jatuh menjunam dan inflasi telah menjejaskan pendapatan golongan miskin.", "r": {"result": "\"Critics usually provide statistics to support their argument that under the leadership of PM Najib, the national debt has soared, the Ringgit has plummeted and inflation has affected the income of the poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah pemerhati malahan memperkatakan tentang \"krisis\" yang bakal berlaku.", "r": {"result": "Some observers are even talking about an impending \"crisis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun adakah semua perkara ini benar?", "r": {"result": "\"But is all this true?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, jika ia benar, bolehkah semuanya dipersalahkan kepada perdana menteri sekarang?", "r": {"result": "And, if it is true, can it all be blamed on the current prime minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, kedua-dua pihak yang berbeza politik amat sensitif dan sangat beremosi hinggakan percubaan sebenar untuk merangka penilaian objektif kemungkinan besar akan diabaikan.", "r": {"result": "Unfortunately, both sides of the political divide are so sensitive and so emotional that any real attempt to formulate an objective assessment is likely to be ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang saya hujahkan dalam buku baharu saya, Economic Reform In Malaysia: The Contribution Of Najibnomics (Pembaharuan Ekonomi di Malaysia:Sumbangan Najibnomics) (diterbitkan bulan lepas di Malaysia oleh Pelanduk Publications), yang membentuk asas bagi artikel ini, \"gambaran sebenarnya tidaklah begitu buruk,\" tulis Gale.", "r": {"result": "\"As I argue in my new book, Economic Reform In Malaysia: The Contribution Of Najibnomics (Published last month in Malaysia by Pelanduk Publications), which forms the basis of this article, \"the real picture is not so bad,\" Gale wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gale memecahkan artikelnya menjadi enam tajuk kecil iaitu Hutang Negara, Kelemahan Ringgit, Impak kepada Orang Miskin, Pembaharuan Birokratik, Kelemahan dan dan Pemberian Pujian Sewajarnya.", "r": {"result": "Gale breaks his article into six subheadings namely National Debt, Weakness of the Ringgit, Impact on the Poor, Bureaucratic Reform, Weaknesses and and Giving Due Praise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUTANG NEGARA.", "r": {"result": "NATIONAL DEBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh kontroversi tentang hutang negara.", "r": {"result": "For example the controversy about the national debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Laporan Ekonomi Kementerian Kewangan 2016/2017, hutang kerajaan persekutuan berjumlah RM655.7 bilion pada akhir Jun 2016, amaun yang bersamaan dengan 53.2 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK).", "r": {"result": "According to the Ministry of Finance's 2016/2017 Economic Report, the federal government's debt amounted to RM655.7 billion at the end of June 2016, an amount equivalent to 53.2 percent of the Gross Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kelihatan membimbangkan, terutamanya kerana angka perbandingan semasa Najib menjadi perdana menteri pada lewat 2008 adalah pada paras selesa 41 peratus.", "r": {"result": "It looks alarming, especially since the comparative figure when Najib was prime minister in late 2008 was at a comfortable 41 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, apabila dilihat dengan teliti, hampir semua kenaikan berlaku dalam satu tahun.", "r": {"result": "However, upon closer inspection, almost all of the increases occurred in one year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2009, kerajaan di kebanyakan negara menyuntik jumlah yang besar ke dalam ekonomi masing-masing dalam usaha menangani krisis kewangan.", "r": {"result": "In 2009, governments in most countries injected large sums into their respective economies in an effort to deal with the financial crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia melakukan perkara yang sama.", "r": {"result": "Malaysia does the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, hutang sebagai peratusan daripada keluaran dalam negara kasar (KDNK) melonjak kepada 52.8 peratus.", "r": {"result": "As a result, debt as a percentage of gross domestic product (GDP) jumped to 52.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sejak itu, perkadarannya kekal stabil, meningkat dalam beberapa tahun dan turun dalam beberapa tahun, Jadi tidak ada corak perbelanjaan berterusan melulu atau boros.", "r": {"result": "But since then, the proportion has remained stable, rising in some years and falling in some years, So there is no continuous pattern of reckless or wasteful spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sebahagian besar hutang didenominasi dalam ringgit, berbanding mata wang seperti dolar AS.", "r": {"result": "In addition, most of the debt is denominated in ringgit, as opposed to currencies such as the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna sebarang penurunan menjunam nilai ringgit (atau sebarang senario lain yang melibatkan pemberhentian aliran masuk modal ke Malaysia) tidak dijangka akan mencetuskan krisis hutang.", "r": {"result": "This means that any sharp decline in the value of the ringgit (or any other scenario involving the cessation of capital inflows to Malaysia) is not expected to trigger a debt crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga perlu diingatkan bahawa paras hutang seperti sekarang bukan tidak pernah berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "It should also be noted that the current level of debt is not unprecedented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh pada 1990, hutang berbanding nisbah KDNK Malaysia adalah hampir 80 peratus.", "r": {"result": "For example in 1990, Malaysia's debt to GDP ratio was almost 80 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, masalah yang dihadapi beberapa syarikat berkaitan kerajaan utama sukar untuk tidak diendahkan.", "r": {"result": "However, the problems facing some major government-linked companies are hard to ignore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari tahun lepas, dilaporkan bahawa 1MDB menanggung hutang berjumlah sekurang-kurang RM50 bilion, berbanding aset RM53 bilion.", "r": {"result": "In January last year, it was reported that 1MDB had debts amounting to at least RM50 billion, compared to assets of RM53 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, keputusan FGV pada bulan lepas untuk menangguhkan terbitan RM1.5 bilion kertas hutang Islam yang untuk tujuan membiayai semula hutang-hutangnya telah mengembalikan semula perhatian tentang perlunya pelantikan segera pegawai-pegawai tinggi secepat mungkin selepas beberapa siri peletakan jawatan baru-baru ini.", "r": {"result": "Meanwhile, FGV's decision last month to postpone the issuance of RM1.5 billion of Islamic debt paper for the purpose of refinancing its debts has brought back attention to the need for the immediate appointment of senior officials as soon as possible after a series of recent resignations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, setakat ini, agensi penarafan kredit antarabangsa melihat situasi ini dengan tenang.", "r": {"result": "However, so far, international credit rating agencies view this situation calmly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April, apabila 1MDB tidak membayar US$50.3 juta kopun bagi bon bernilai US$1.75 bilion susulan pertikaian dengan firma pelaburan Abu Dhabi, IPIC, agensi penarafan Fitch mengeluarkan kenyataan menyatakan ia tidak menjangkakan situasi itu akan memberi kesan negatif segara kepada penarafan kredit berdaulat Malaysia.", "r": {"result": "In April, when 1MDB did not pay US$50.3 million in coupons on bonds worth US$1.75 billion following a dispute with Abu Dhabi investment firm IPIC, rating agency Fitch issued a statement stating that it did not expect the situation to have an immediate negative impact on Malaysia's sovereign credit rating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standard Poor's nampaknya mengambil pendekatan tunggu dan lihat yang sama.", "r": {"result": "Standard Poor's appears to be taking a similar wait-and-see approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun, agensi penarafan itu berkata walaupun ia memantau dengan rapat situasi itu, prospek ketika ini kekal \"stabil\".", "r": {"result": "In June, the rating agency said that while it was closely monitoring the situation, the current outlook remained \"stable\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan makroekonomi bagi sebarang penurunan kredit pada masa depan juga perlu dilihat dari segi konteks.", "r": {"result": "The macroeconomic impact of any future credit downgrades also needs to be seen in context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana dana institusi domestik mempunyai mudah tunai yang besar, sebarang penjualan dalam pasaran ekuiti atau bon negara mungkin terhad.", "r": {"result": "Because domestic institutional funds have great liquidity, any selling in the country's equity or bond markets may be limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELEMAHAN RINGGIT.", "r": {"result": "WEAKNESSES OF RINGGIT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan bahawa nilai ringgit susut sejak beberapa tahun lepas.", "r": {"result": "There is no denying that the value of the ringgit has depreciated over the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia lebih disebabkan oleh faktor asing berbanding domestik, terutamanya kejatuhan dramatik harga minyak global serta penurunan permintaan terhadap eksport komoditi Malaysia.", "r": {"result": "However, it is more due to foreign factors than domestic, especially the dramatic drop in global oil prices and the decline in demand for Malaysian commodity exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara perbandingan, impak ketidaktentuan politik yang dibawa oleh pelbagai kontroversi politik berkemungkinan lebih kecil.", "r": {"result": "Comparatively, the impact of political uncertainty brought about by various political controversies is likely to be smaller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak yang mendakwa kelemahan ringgit adalah bukti kurangnya keyakinan terhadap Najib di Malaysia, juga perlu menjelaskan mengapa pasaran saham tidak merudum dan mengapakah pula institusi kewangan global seperti Tabung Kewangan Antarabangsa dan Bank Dunia terus memberi penilaian positif secara konsisten terhadap ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "Those who claim the weakness of the ringgit is evidence of a lack of confidence in Najib in Malaysia, also need to explain why the stock market has not collapsed and why global financial institutions such as the International Monetary Fund and the World Bank continue to consistently give positive assessments of the Malaysian economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diingat, ringgit yang susut nilai bukanlah semuanya membawa keburukan.", "r": {"result": "Keep in mind, the depreciating ringgit is not all bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebaliknya menjadikan eksport Malaysia lebih murah dan memberi peluang kepada pelabur asing untuk bertapak di negara itu pada kos yang minimum jika mereka memilih untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "It instead makes Malaysia's exports cheaper and gives foreign investors the opportunity to establish a foothold in the country at minimal cost if they choose to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMPAK TERHADAP GOLONGAN MISKIN.", "r": {"result": "IMPACT ON THE POOR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak yang telah dicatatkan mengenai impak dasar ekonomi Najib terhadap golongan miskin, khususnya ketika langkah rasionalisasi subsidi dan pengenalan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) yang bersifat kontroversi.", "r": {"result": "Much has been written about the impact of Najib's economic policies on the poor, especially during the rationalization of subsidies and the controversial introduction of the Goods and Services Tax (GST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hakikatnya, apabila Najib mengambil alih tugas menerajui pentadbiran negara pada 2009, subsidi kerajaan sudah pun menjadi sesuatu yang tidak dapat dipertahankan lagi.", "r": {"result": "However, the fact is, when Najib took over the task of leading the national administration in 2009, government subsidies had already become something that could no longer be defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua subsidi ini perlu ditamatkan walaupun ia mendatangkan implikasi inflasi.", "r": {"result": "All these subsidies need to be ended even if they have inflationary implications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan berbuat demikian akan hanya meletakkan Malaysia di landasan bahaya.", "r": {"result": "Failure to do so will only put Malaysia on a dangerous path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan wang yang terhad untuk perbelanjaan aspek kesihatan dan pendidikan - kedua-duanya isu utama untuk golongan miskin serta pelbagai keperluan infrastruktur bagi memastikan pertumbuhan ekonomi pada masa depan dan seterusnya mewujudkan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "It leaves limited money for spending on health and education - both major issues for the poor as well as various infrastructure needs to ensure future economic growth and subsequently create job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sudah pun mencuba untuk mengurangkan impak pembaharuan ekonomi ini terhadap golongan miskin dengan memperkenalkan program-program seperti Bantuan Rakyat 1Malaysia.", "r": {"result": "The government has already tried to reduce the impact of this economic reform on the poor by introducing programs such as Bantuan Rakyat 1Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti, pemberian bantuan sedemikian bukanlah satu penyelesaian yang kekal dan memerlukan pertumbuhan ekonomi yang kukuh dan seimbang.", "r": {"result": "Certainly, providing such aid is not a permanent solution and requires strong and balanced economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pertumbuhan itu akan hanya berlaku jika pemimpin itu bersedia mengambil keputusan yang tidak popular tapi penting demi melaksanakan pembaharuan ekonomi.", "r": {"result": "However, that growth will only happen if the leader is willing to take unpopular but important decisions in order to implement economic reforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GST pula perlu dalam usaha memastikan golongan pertengahan turut berkongsi bebanan cukai itu.", "r": {"result": "GST is necessary in an effort to ensure that the middle class also shares the burden of the tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, perbuatan 'liat' atau mengelak pembayaran cukai merupakan satu masalah utama di Malaysia iaitu hanya seorang daripada setiap 10 orang yang benar-benar membayar cukai.", "r": {"result": "In fact, the act of 'liat' or evading tax payment is a major problem in Malaysia where only one out of every 10 people actually pays tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka ini ternyata jauh lebih rendah berbanding mana-mana negara berpendapatan sederhana lainnya serta ekonomi berpendapatan tinggi yang mahu diikuti oleh Malaysia.", "r": {"result": "This figure is much lower than any other middle-income country as well as the high-income economy that Malaysia wants to follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun GST secara amnya dianggap sebagai cukai regresif kerana mengenakan cukai sama ke atas golongan miskin dan kaya, namun impaknya terhadap golongan miskin telah diminimumkan dengan memastikan barangan makanan seperti beras, buah-buahan segar, roti, daging dan sayur-sayuran dikecualikan daripada cukai berkenaan.", "r": {"result": "Although GST is generally considered a regressive tax because it taxes the poor and the rich alike, its impact on the poor has been minimized by ensuring that food items such as rice, fresh fruits, bread, meat and vegetables are exempt from the tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan harga tahunan sebagaimana diukur menerusi Indeks Harga Pengguna (IHP), hanya melepasi paras 3.0 peratus sebanyak dua kali sejak Najib mengambil alih pentadbiran.", "r": {"result": "Annual price increases, as measured by the Consumer Price Index (CPI), have only exceeded 3.0 percent twice since Najib took over the administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah politik itu timbul berikutan hakikat bahawa makanan dan minuman yang merupakan komponen IHP, ternyata meningkat jauh lebih pantas.", "r": {"result": "The political problem arose due to the fact that food and beverages, which are components of the CPI, were increasing much faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMBAHARUAN BIROKRATIK.", "r": {"result": "BUREAUCRATIC REFORM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selepas menjadi perdana menteri, Najib melancarkan kempen untuk memperbaharui birokrasi Malaysia dengan memperkenalkan Petunjuk Prestasi Utama (KPI).", "r": {"result": "Immediately after becoming prime minister, Najib launched a campaign to reform Malaysia's bureaucracy by introducing Key Performance Indicators (KPI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras pencapaian tahunan terhadap KPI yang boleh diukur ini, kemudiannya disahkan secara bebas oleh Pricewaterhouse Coopers (menerusi kaedah yang diteliti oleh panel pakar antarabangsa) dan disiarkan setiap tahun sejak 2011.", "r": {"result": "The annual level of achievement against these measurable KPIs, is then independently verified by Pricewaterhouse Coopers (through a method scrutinized by an international panel of experts) and published annually since 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, walaupun kerajaan melancarkan usaha pembaharuan utama pentadbiran ini dengan tahap menyokong atau menyukainya yang tidak dilihat sejak pentadbiran Perdana Menteri Tun Abdul Razak Hussein, tumpuan rakyat Malaysia sebaliknya lebih kepada perkara berbeza.", "r": {"result": "However, even though the government launched the main reform efforts of this administration with a level of support or liking for it that has not been seen since the administration of Prime Minister Tun Abdul Razak Hussein, the focus of Malaysians is instead more on different things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei 2015, akhbar Malay Mail memaparkan keputusan tinjauan pantas yang menunjukkan rakyat Malaysia secara amnya tidak menyedari mengenai KPI atau bidang tumpuan utama dalam Rancangan Malaysia Ke-11. Sebahagian besar responden juga tidak menonton ucapan Najib secara langsung di televisyen mengenai perkara itu pada tiga hari sebelumnya.", "r": {"result": "In May 2015, the Malay Mail newspaper published the results of a quick survey showing that Malaysians are generally unaware of the KPIs or key focus areas in the 11th Malaysia Plan. The majority of respondents also did not watch Najib's speech live on television on the matter in the previous three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang bahaya, ketiadaan minat itu akan menjejaskan usaha pembaharuan berkenaan.", "r": {"result": "What is dangerous, the lack of interest will affect the reform efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana biarpun dirangka dengan betul, KPI sebenarnya mengandungi banyak manfaat manakala yang dirangka secara salah boleh mengundang keadaan sebaliknya.", "r": {"result": "This is because, even if designed correctly, KPIs actually contain many benefits while those designed incorrectly can invite the opposite situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan masyarakat sememangnya amat penting.", "r": {"result": "Community opinion is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah KPI sedia ada itu telah dirangka dengan tepat?", "r": {"result": "Have the existing KPIs been designed accurately?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah para menteri cukup bimbangkan impak politik sekiranya mereka terbukti gagal?", "r": {"result": "Are the ministers concerned enough about the political impact if they prove to be failures?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia ternyata tidak bertanyakan pertanyaan sedemikian.", "r": {"result": "Malaysians apparently do not ask such questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELEMAHAN.", "r": {"result": "WEAKNESS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti, ekonomi Malaysia masih mengalami beberapa kelemahan sistemik yang serius.", "r": {"result": "Undoubtedly, the Malaysian economy still suffers from some serious systemic weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya produktiviti yang rendah, kekurangan perumahan mampu milik dan hutang isi rumah yang tinggi.", "r": {"result": "Among them are low productivity, lack of affordable housing and high household debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ada petunjuk positif yang dicatatkan.", "r": {"result": "However, there are positive indications noted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, walaupun negara membangun lain mencatat tahap produktiviti lebih tinggi namun produktiviti pekerja Malaysia meningkat pada kadar lebih pantas.", "r": {"result": "For example, even though other developing countries recorded higher productivity levels, the productivity of Malaysian workers increased at a faster rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi hutang isi rumah pula, adalah adil untuk menyatakan walaupun ia pada paras agregat, aset isi rumah masih mampu dipertahankan secara konsisten pada paras lebih dua kali ganda.", "r": {"result": "As for household debt, it is fair to state that even though it is at an aggregate level, household assets are still able to be consistently maintained at more than double the level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata lain, isi rumah Malaysia lebih selesa dan positif dari segi aset.", "r": {"result": "In other words, Malaysian households are more comfortable and positive in terms of assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMBERIAN PUJIAN SEWAJARNYA.", "r": {"result": "PROPER PRAISE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ekonomi Malaysia terus mencatat pertumbuhan pada kadar yang mengatasi purata antarabangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, the Malaysian economy continues to record growth at a rate that surpasses the international average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkembang sebanyak 5.8 peratus pada suku kedua tahun ini berbanding tempoh sama tahun lepas, lebihan akaun semasa yang meningkat dan pelaburan turut menokok sebanyak 7.4 peratus.", "r": {"result": "It grew by 5.8 percent in the second quarter of this year compared to the same period last year, the current account surplus increased and investment also increased by 7.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka terbaharu menunjukkan inflasi terkawal dengan IHP meningkat hanya 3.2 peratus pada Julai lepas.", "r": {"result": "The latest figures show inflation under control with the CPI rising just 3.2 percent last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara utama lain yang perlu dibangkitkan adalah, Najib tidak diberi pujian sewajarnya.", "r": {"result": "The other main point that needs to be raised is that Najib is not given the credit he deserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realitinya, di bawah pentadbiran beliau, dasar-dasar makroekonomi Malaysia telah meluas secara ketara.", "r": {"result": "In reality, under his administration, Malaysia's macroeconomic policies have expanded significantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah rasionalisasi subsidi dan pelaksanaan GST merupakan wajar serta penting.", "r": {"result": "Subsidy rationalization measures and the implementation of GST are appropriate and important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara sama juga boleh disebut apabila merujuk penyertaan Malaysia dalam rundingan Perkongsian Trans-Pasifik dengan Amerika Syarikat kemudiannya bertindak keluar.", "r": {"result": "The same can also be said when referring to Malaysia's participation in the Trans-Pacific Partnership negotiations with the United States then withdrawing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, hakikat bahawa dasar-dasar tidak popular itu diambil selepas keputusan dua pilihan raya umum (pada 2008 dan 2013) yang menyaksikan kedudukan pembangkang lebih kukuh, juga menunjukkan keazaman politik yang lazimnya sukar dilihat dalam diri kebanyakan pemimpin Malaysia.", "r": {"result": "In fact, the fact that the unpopular policies were taken after the results of two general elections (in 2008 and 2013) that saw the opposition's position strengthened, also shows a political determination that is usually difficult to see in most Malaysian leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemerhati mungkin memberi reaksi buruk terhadap skandal korporat baru-baru ini, namun mereka juga perlu sedar untuk tidak membiarkan persepsi sedemikian mempengaruhi pandangan terhadap aspek lain prestasi ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "Observers may react negatively to recent corporate scandals, but they also need to be aware not to let such perceptions influence their views on other aspects of Malaysia's economic performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Agrobank Wan Mohd Fadzmi tinggalkan perkhidmatan", "r": {"result": "Agrobank president Wan Mohd Fadzmi left the service", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Kewangan bank itu, Masaat Awadz, akan menanggung tugas Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif sementara lembaga memulakan usaha mencari pengganti Wan Mohd Fadzmi.", "r": {"result": "The bank's Chief Financial Officer, Masaat Awadz, will assume the duties of President and Chief Executive Officer while the board begins the search for Wan Mohd Fadzmi's successor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Wan Mohd Fadzmi Wan Othman tidak meneruskan perkhidmatan sebagai Presiden merangkap Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Agrobank berkuat kuasa 31 Ogos, 2017, selepas enam tahun menerajui bank tersebut.", "r": {"result": "Datuk Wan Mohd Fadzmi Wan Othman did not continue his service as President and Chief Executive Officer (CEO) of Agrobank with effect from August 31, 2017, after six years at the helm of the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agrobank dalam satu kenyataan berkata Ketua Pegawai Kewangan bank itu, Masaat Awadz, akan menanggung tugas Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif sementara lembaga memulakan usaha mencari pengganti Wan Mohd Fadzmi.", "r": {"result": "Agrobank in a statement said the bank's Chief Financial Officer, Masaat Awadz, will assume the duties of President and Chief Executive Officer while the board begins the search for Wan Mohd Fadzmi's successor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pelantikan beliau sebagai Presiden/Ketua Pegawai Eksekutif, Wan Mohd Fadzmi memiliki pengalaman luas dalam industri perbankan dan pernah bekerja di hab kewangan utama seperti di London, New York dan Hong Kong selama lebih 15 tahun.", "r": {"result": "Prior to his appointment as President/Chief Executive Officer, Wan Mohd Fadzmi has extensive experience in the banking industry and has worked in major financial hubs such as London, New York and Hong Kong for over 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Agrobank, beliau memulakan program transformasi lima tahun yang dibangunkan untuk menumpukan kepada memperkasakan perniagaan teras dan asas bank itu dalam memajukan sektor pertanian terutamanya untuk golongan yang tidak dan kurang mendapat liputan.", "r": {"result": "At Agrobank, he initiated a five-year transformation program developed to focus on empowering the bank's core business and foundation in advancing the agricultural sector, especially for the underserved and underserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil daripada transformasi itu, Agrobank telah berjaya mencatatkan pencapaian sangat membanggakan, antara lainnya, menambah baik proses dan prosedur bagi meningkatkan kecekapan, mengurangkan pembiayaan tidak berbayar kepada satu digit dan membangunkan lebih banyak produk serta pembiayaan yang inovatif dan relevan terutamanya untuk komuniti pertanian,\" kata bank itu.", "r": {"result": "\"As a result of the transformation, Agrobank has managed to record very proud achievements, among other things, improving processes and procedures to increase efficiency, reducing unpaid financing to single digits and developing more innovative and relevant products and financing especially for the agricultural community,\" said the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, Agrobank mencatatkan rekod pertumbuhan yang sangat memberangsangkan iaitu sebanyak 16.9 peratus dengan jumlah nilai pembiayaan mencecah RM8.7 bilion meskipun keadaan ekonomi global yang suram.", "r": {"result": "Last year, Agrobank recorded a very encouraging growth record of 16.9 percent with total financing value reaching RM8.7 billion despite the gloomy global economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasi membanggakan itu juga merupakan pencapaian terbaik bagi Agrobank sepanjang penubuhannya,\" kata bank itu.", "r": {"result": "\"The proud performance is also the best achievement for Agrobank throughout its establishment,\" said the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah kepimpinan Wan Mohd Fadzmi, Agrobank telah menerima pelbagai pengiktirafan antarabangsa terutamanya dalam bidang rangkuman kewangan dan pembangunan perbankan manakala Wan Mohd Fadzmi juga menerima dua pengiktirafan iaitu Anugerah CEO terbaik sebanyak dua kali - pada 2016 di majlis Anugerah Kewangan Islam Global dan pada 2017 di Anugerah Kesatuan Institusi Pembangunan Kewangan Asia Pasifik.", "r": {"result": "Under the leadership of Wan Mohd Fadzmi, Agrobank has received various international recognition especially in the field of financial inclusion and banking development while Wan Mohd Fadzmi also received two recognitions namely the best CEO Award twice - in 2016 at the Global Islamic Finance Awards ceremony and in 2017 at the Asia Pacific Union of Financial Development Institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB buat bayaran tranche kedua penuh kepada IPIC", "r": {"result": "1MDB made the full second tranche payment to IPIC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1Malaysia Development Bhd (1MDB) telah membuat pembayaran tranche kedua secara penuh, yang dijadual pada tarikh akhir 31 Ogos, 2017 kepada International Petroleum Investment Company PJSC (IPIC).", "r": {"result": "1Malaysia Development Bhd (1MDB) has made the second tranche payment in full, which is scheduled for the deadline of August 31, 2017 to International Petroleum Investment Company PJSC (IPIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1Malaysia Development Bhd (1MDB) telah membuat pembayaran tranche kedua secara penuh, yang dijadual pada tarikh akhir 31 Ogos, 2017 kepada International Petroleum Investment Company PJSC (IPIC).", "r": {"result": "1Malaysia Development Bhd (1MDB) has made the second tranche payment in full, which is scheduled for the deadline of August 31, 2017 to International Petroleum Investment Company PJSC (IPIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembayaran itu adalah tertakluk kepada pindaan bertarikh 8 Ogos, 2017 ke atas Surat Ikatan Penyelesaian dengan Menteri Kewangan (Diperbadankan) Malaysia dan IPIC,\" menurut 1MDB dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The payment is subject to an amendment dated August 8, 2017 to the Deed of Settlement with the Minister of Finance (Incorporated) Malaysia and IPIC,\" according to 1MDB in a statement here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana pembayaran itu adalah hasil program rasionalisasi berterusan, menurutnya.", "r": {"result": "The payment fund is the result of a continuous rationalization program, according to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Thailand dijangka berkembang 3.5 hingga 4.0 peratus pada 2017", "r": {"result": "Thailand's economy is expected to grow 3.5 to 4.0 percent in 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Thailand, Jeneral Prayut Chan-o-cha yakin ekonomi negara itu akan mencatat pertumbuhan positif dan menjangkakan KDNK berkembang antara 3.5 peratus dan 4.0 peratus", "r": {"result": "Thailand's PM, General Prayut Chan-o-cha is confident that the country's economy will record positive growth and expects GDP to grow between 3.5 percent and 4.0 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Thailand, Jeneral Prayut Chan-o-cha yakinekonomi negara itu akan mencatat pertumbuhan positif dan menjangkakan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) berkembang antara 3.5 peratus dan 4.0 peratus pada 2017.", "r": {"result": "The Prime Minister of Thailand, General Prayut Chan-o-cha is confident that the country's economy will record positive growth and expects the Gross Domestic Product (GDP) to grow between 3.5 percent and 4.0 percent in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjangkakan eksport berkembang lima peratus tahun ini selepas sektor tersebut mencatatkan prestasi cemerlang dengan pertumbuhan dua digit pada Julai.", "r": {"result": "He also expects exports to grow five percent this year after the sector recorded an excellent performance with double-digit growth in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport pada Julai meningkat 10.5 peratus tahun ke tahun, dan kita menjangkakan pertumbuhan keseluruhan (eksport) pada lima peratus tahun ini,\" katanya kepada pemberita selepas mempengerusikan mesyuarat mingguan kabinet di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Exports in July increased 10.5 percent year-on-year, and we expect overall growth (exports) at five percent this year,\" he told reporters after chairing the weekly cabinet meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri itu berkata, pertumbuhan kukuh eksport setakat ini pada 2017 dipacu, antara lain, oleh pembukaan pasaran baharu untuk pengeluar dan pengilang Thailand.", "r": {"result": "The Prime Minister said the strong growth in exports so far in 2017 was driven, among other things, by the opening of new markets for Thai producers and manufacturers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pelabur dan rakan dagang Thailand mementingkan kestabilan politik, dan mahu aspek itu berterusan demi kepentingan ekonomi Thailand.", "r": {"result": "He said that Thailand's investors and trading partners value political stability, and want that aspect to continue for the benefit of Thailand's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya dimaklumkan ada pengubahsuaian pada penyata kewangan tahunan", "r": {"result": "The Commission was informed that there were modifications to the annual financial statements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengurus Akaun, Jabatan Akaun, BNM, Saleha Lajim memberitahu prosiding RCI bahawa beliau menerima arahan secara lisan untuk membuat pengubahsuaian pada penyata kewangan tahunan.", "r": {"result": "Former Accounts Manager, Accounts Department, BNM, Saleha Lajim told the RCI proceedings that she received verbal instructions to make modifications to the annual financial statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengurus Akaun, Jabatan Akaun, Bank Negara Malaysia (BNM) Saleha Lajim memberitahu prosiding Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) bahawa beliau menerima arahan secara lisan daripada Timbalan Gabenor Tan Sri Dr Lin See-Yan ketika itu untuk membuat pengubahsuaian pada penyata kewangan tahunan.", "r": {"result": "Former Accounts Manager, Accounts Department, Bank Negara Malaysia (BNM) Saleha Lajim told the Royal Commission of Inquiry (RCI) proceedings that she received verbal instructions from the then Deputy Governor Tan Sri Dr Lin See-Yan to make modifications to the annual financial statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saleha, 69, memberitahu RCI bagi menyiasat kerugian urus niaga mata wang (forex) dialami BNM pada 1990-an, beliau menerima arahan lisan itu dalam sebuah mesyuarat yang dihadirinya, dan kemudian memberi arahan kepada kakitangan di Jabatan Akaun untuk membuat pengubahsuaian.", "r": {"result": "Saleha, 69, told RCI to investigate the currency transaction (forex) losses suffered by BNM in the 1990s, he received the verbal instructions in a meeting he attended, and then instructed the staff in the Accounts Department to make modifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya pihak atasan telah berbincang dan fikirkan cara terbaik untuk mengatasi kerugian yang dialami.", "r": {"result": "\"I believe the superiors have discussed and thought of the best way to overcome the losses suffered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak atasan waktu itu (jawatan penasihat dan ke atas) telah tahu status untung rugi aktiviti forex yang dijalankan berdasarkan laporan mingguan yang diberikan dalam mesyuarat,\" katanya ketika membaca keterangan saksi pada prosiding di Istana Kehakiman di sini hari ini.", "r": {"result": "The superiors at that time (advisor positions and above) already knew the profit and loss status of the forex activities carried out based on the weekly report given in the meeting,\" he said when reading witness statements at the proceedings at the Palace of Justice here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mula bertugas di BNM pada 1986 sebagai pegawai kanan akaun di Jabatan Akaun berkata sekiranya draf itu diluluskan ia akan disahkan oleh gabenor dan diserahkan kepada Jabatan Akaun untuk dibuat pengubahsuaian, draf yang diluluskan gabenor disimpan oleh Jabatan Akaun.", "r": {"result": "He who started working at BNM in 1986 as a senior account officer in the Accounts Department said that if the draft is approved it will be approved by the governor and submitted to the Accounts Department for modification, the draft approved by the governor is kept by the Accounts Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saleha juga memberitahu bahawa ketika beliau mengambil alih tugas sebagai pengurus di Jabatan Akaun pada 1993 BNM ada menjalankan aktiviti urus niaga forex tetapi tidak diberitahu sama ada ia semata-mata untuk menstabilkan ringgit ataupun berbentuk spekulasi.", "r": {"result": "Saleha also told that when he took over as a manager in the Accounts Department in 1993, BNM was conducting forex transaction activities but was not told whether it was purely to stabilize the ringgit or in the form of speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mesyuarat mingguan yang diadakan, seingat saya kebanyakan status aktiviti forex yang dijalankan mengalami kerugian dan ia diketahui oleh timbalan gabenor ketika itu,\" katanya dan menambah bahawa laporan untung rugi aktiviti forex ada dinyatakan dalam laporan mingguan yang dibawa dalam mesyuarat bersama timbalan gabenor.", "r": {"result": "\"In the weekly meeting that was held, as I recall most of the status of the forex activities carried out suffered losses and it was known by the deputy governor at that time,\" he said and added that the profit and loss report of forex activities was stated in the weekly report that was brought in the meeting with the deputy governor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Saleha berkata pada 1993 aktiviti forex tidak dinyatakan dalam penyata kewangan sebaliknya ia dikategorikan sebagai perbelanjaan tertunda.", "r": {"result": "However, Saleha said that in 1993 forex activities were not stated in the financial statements but rather they were categorized as deferred expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga penyata kewangan tahunan 1993, saya tidak ingat jumlah keseluruhan kerugian dialami BNM tetapi jumlah yang agak besar,\" katanya yang bertugas di BNM pada tahun 1986 hingga Sept 1994.", "r": {"result": "\"Until the 1993 annual financial statement, I don't remember the total amount of losses suffered by BNM but it was quite a large amount,\" he said, who worked at BNM from 1986 to September 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas Penolong Ketua Audit Negara P. Kanason, 78, berkata beliau telah diberitahu oleh Ketua Perkhidmatan Penasihat di Pejabat Peguam Negara ketika itu Tan Sri Ainum Mohamed Saaid, bahawa perdagangan forex BNM tidak teratur dan tidak mematuhi keperluan peruntukan Akta Bank Negara Malaysia 1958.", "r": {"result": "Meanwhile, former Assistant Auditor General P. Kanason, 78, said he was told by the Head of Advisory Services at the Attorney General's Office at the time, Tan Sri Ainum Mohamed Saaid, that BNM's forex trading was irregular and did not comply with the provisions of the Bank Negara Malaysia Act 1958 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanason berkata para juruaudit meminta nasihat itu kerana mereka bimbang terhadap transaksi forex dalam sehari berjumlah lebih RM50 juta dan perkara itu telah dibawa ke mesyuarat oleh juruaudit yang bertanggungjawab di bahagian audit BNM.", "r": {"result": "Kanason said the auditors asked for the advice because they were concerned about forex transactions in a day amounting to more than RM50 million and the matter had been brought to a meeting by the auditor in charge of BNM's audit division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mesyuarat itu diadakan di dalam kamar dan Seksyen 31 Akta BNM 1958 telah dibincangkan.", "r": {"result": "He said the meeting was held in a room and Section 31 of the BNM Act 1958 was discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami meminta nasihat perundangan sama ada perdagangan dalam forex oleh BNM mengikut undang-undang dan berikutan itu nasihat telah diberikan secara lisan oleh Ainum.", "r": {"result": "\"We asked for legal advice on whether trading in forex by BNM was legal and following that advice was given verbally by Ainum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari berlalu tanpa nasihat secara bertulis diterima dan saya diberitahu oleh beliau dan seingat saya beliau berkata 'orang atasan cakap jangan campur tangan', dan saya dijanjikan satu jawapan serta nasihat bertulis daripada Pejabat Peguam Negara bahawa isu itu harus diselesaikan antara ketua audit negara dan gabenor Bank Negara,\" katanya dalam kenyataan saksinya hari ini.", "r": {"result": "\"Days passed without written advice being received and I was told by him and as I recall he said 'the superiors said not to interfere', and I was promised an answer and a written advice from the Attorney General's Office that the issue should be resolved between the head of the national audit and the governor Bank Negara,\" he said in his witness statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Kanason berkata beliau tidak bertanyakan Ainum siapa orang atasan yang dimaksudkan beliau dan Ainum pun tidak menyebut namanya.", "r": {"result": "However, Kanason said he did not ask Ainum who his superior was and Ainum did not mention his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding awam itu dipengerusikan oleh Tan Sri Mohd Sidek Hassan dan akan bersambung 30 Ogos.", "r": {"result": "The public proceedings were chaired by Tan Sri Mohd Sidek Hassan and will continue on August 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sidek, yang juga Pengerusi Petronas dibantu oleh Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Kamaludin Md Said dan CEO Bursa Malaysia Berhad Datuk Seri Tajuddin Atan, Pengerusi Bersama Pasukan Petugas Khas Pemudahcara Perniagaan (Pemudah) Tan Sri Saw Choo Boon dan anggota Institut Perakaunan Negara K. Puspanathan.", "r": {"result": "Mohd Sidek, who is also Petronas Chairman assisted by High Court Judge Datuk Kamaludin Md Said and CEO of Bursa Malaysia Berhad Datuk Seri Tajuddin Atan, Co-Chairman of the Business Facilitation Special Task Force (Pemudah) Tan Sri Saw Choo Boon and member of the National Accounting Institute K. Puspanathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarang burung walit berpotensi dieksport semula ke China - Ahmad Shabery", "r": {"result": "Swiftlet nests can potentially be re-exported to China - Ahmad Shabery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mempunyai prospek cerah untuk mengeskport semula sarang burung walit mentah belum bersih ke China sebelum akhir tahun ini.", "r": {"result": "Malaysia has a bright prospect to re-export uncleaned raw swallow nests to China before the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mempunyai prospek cerah untuk mengeskport semula sarang burung walit mentah belum bersih ke China sebelum akhir tahun ini, kata Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek.", "r": {"result": "Malaysia has a bright prospect of re-exporting unclean raw swiftlet nests to China before the end of this year, said the Minister of Agriculture and Agro-Based Industry, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kementerian kini dalam proses mendapat persetujuan daripada pihak berkuasa di China dan dalam masa yang sama pihak Taman Perindustrian Qinzhou China-Malaysia turut menunjukkan komitmen untuk menerima produk tersebut dari negara ini.", "r": {"result": "He said, the ministry is now in the process of getting approval from the authorities in China and at the same time the Qinzhou China-Malaysia Industrial Park has also shown its commitment to receive the product from this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, taman perindustrian yang terletak di Guangxi,China itu boleh menjadi 'pintu masuk' kepada produk sarang walit tempatan dengan kemudahan makmalnya bernilai kira-kira RM30 juta sebagai pusat pemeriksaan sampel makanan, termasuk sarang burung walit sekali gus dapat menjadi pusat kawalan kualiti.", "r": {"result": "He said, the industrial park located in Guangxi, China can be the 'gateway' to local swallow nest products with its laboratory facilities worth about RM30 million as a center for inspecting food samples, including swallow nests, thus becoming a quality control center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini proses mendapatkan kelulusan dan pembinaan infrastruktur di China telah berjalan secara serentak dan setelah kerajaan Guangxi membelanjakan wang yang begitu banyak tidak mungkin mereka membiarkan usaha Malaysia untuk menghantar produk sarang burung walit menjadi tidak berjaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently the process of obtaining approval and construction of infrastructure in China has been running simultaneously and after the Guangxi government spent so much money it is impossible for them to let Malaysia's efforts to send swiftlet nest products be unsuccessful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas sesi perbincangan mengenai eskport sarang burung walit dengan Timbalan Ketua Pengarah Eksekutif Taman Perindustrian Qinzhou China-Malaysia Gao Pu di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to the media after a discussion session on the export of swallows' nests with the Deputy Director General of the Qinzhou China-Malaysia Industrial Park Gao Pu here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, kementerian merancang untuk membina satu pusat pengumpulan khas bagi sarang burung walit mentah belum bersih di Malaysia bagi memberi rawatan pemanasan selama tiga minit untuk mengesahkan sekurang-kurangnya bakteria biasa berjaya dihapuskan, katanya.", "r": {"result": "At the same time, the ministry is planning to build a special collection center for uncleaned raw swiftlet nests in Malaysia to provide heating treatment for three minutes to confirm that at least common bacteria have been successfully eliminated, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pusat yang dijangka siap sebelum akhir tahun ini juga akan membolehkan sarang burung walit mempunyai kebolehkesanan bagi memudahkan pihak berkuasa mempunyai semua maklumat penting untuk setiap produk yang dieksport.", "r": {"result": "According to him, the center which is expected to be completed before the end of this year will also allow swiftlet nests to have traceability to make it easier for the authorities to have all the important information for each exported product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebolehkesanan ini akan memudahkan mereka menyemak daripada mana asal setiap sarang burung walit dan jika sekiranya ada masalah, tidak perlu untuk mengharamkan import satu Malaysia tetapi hanya kawasan tertentu sahaja.", "r": {"result": "\"This traceability will make it easier for them to check where each swallow's nest comes from and if there is a problem, there is no need to ban the import of one Malaysia but only a certain area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi mengawal kualiti sarang burung walit mentah belum bersih sebelum dieksport ke China dan untuk peringkat seterusnya beberapa pusat pengumpulan yang sama juga akan dibina,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is to control the quality of raw swallow nests that have not been cleaned before being exported to China and for the next stage some similar collection centers will also be built,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shabery berkata, apabila berita mengenai kebarangkalian untukChina mengimport semula sarang burung walit mentah belum bersih dari negara ini diuar-uarkan, pasaran memberi reaksi positif.", "r": {"result": "Ahmad Shabery said, when the news about the possibility of China re-importing unclean raw swallow's nests from this country was announced, the market reacted positively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dahulu harga sarang burung ini jatuh sehingga RM800 sekilogram, hari ini ia telah meningkat antara RM3,000 hingga RM4,000 sekilogram,\" katanya.", "r": {"result": "\"If in the past the price of this bird's nest fell to RM800 per kilogram, today it has increased between RM3,000 to RM4,000 per kilogram,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China menggantung pengeksportan sarang burung walit mentah belum bersih dari Malaysia sejak empat tahun lepas susulan dakwaan terdapat kandungan berbahaya.", "r": {"result": "China has suspended the export of raw swallow's nests from Malaysia for the past four years following allegations that they contain harmful substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai: LHDN mahu buru arkitek, peguam dan jurutera", "r": {"result": "Tax: IRB wants to hunt architects, lawyers and engineers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) akan melancarkan operasi pengauditan berhubung isu percukaian ke atas golongan profesional melibatkan arkitek, peguam dan jurutera dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The Inland Revenue Board (LHDN) will launch an auditing operation regarding the issue of taxation on professionals involving architects, lawyers and engineers in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) akan melancarkan operasi pengauditan berhubung isu percukaian ke atas golongan profesional melibatkan arkitek, peguam dan jurutera dalam masa terdekat, kata Ketua Pegawai Eksekutif LHDN Datuk Sabin Samitah.", "r": {"result": "The Inland Revenue Board (LHDN) will launch an audit operation regarding the issue of taxation on professionals involving architects, lawyers and engineers in the near future, said LHDN Chief Executive Officer Datuk Sabin Samitah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berdasarkan analisis risiko, maklumat pelbagai pihak termasuk pihak ketiga dan analisis Bank Negara Malaysia, terdapat kalangan golongan itu yang tidak mengisytiharkan pendapatan mereka.", "r": {"result": "He said based on risk analysis, information from various parties including third parties and Bank Negara Malaysia's analysis, there are groups of people who do not declare their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mendedahkan jumlah yang disasarkan di bawah peruntukan Seksyen 138 Akta Cukai Pendapatan 1967, Sabin berkata operasi itu mungkin dilaksanakan pada bulan depan atau Oktober nanti.", "r": {"result": "Without disclosing the targeted amount under the provisions of Section 138 of the Income Tax Act 1967, Sabin said the operation may be carried out next month or later in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nasihatkan kepada golongan profesional ini untuk datang ke LHDN dan membuat pendedahan sukarela,\" katanya pada sidang media selepas majlis Perhimpunan Merdeka 2017 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I advise these professionals to come to the IRB and make a voluntary disclosure,\" he said at a press conference after the 2017 Merdeka Assembly here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai sasaran kutipan cukai sebanyak RM127.7 bilion tahun ini, Sabin berkata ia boleh dicapai namun terdapat beberapa 'kekangan' antaranya pengumuman pengurangan kadar cukai sebanyak satu peratus yang boleh mengurangkan kutipan hasil.", "r": {"result": "Regarding the tax collection target of RM127.7 billion this year, Sabin said it could be achieved but there were some 'constraints' including the announcement of a reduction in the tax rate by one percent which could reduce revenue collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi adalah kutipan cukai dari hasil petroleum, mengikut anggaran, LHDN sepatutnya memperoleh RM8 bilion, tetapi sehingga kini kita baru mendapat RM3 bilion, ini antara cabaran kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"Another is tax collection from petroleum revenue, according to estimates, IRB should have earned RM8 billion, but so far we have only received RM3 billion, this is one of our challenges,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini katanya, LHDN berjaya mengutip cukai berjumlah RM75.7 bilion, meningkat 2.72 peratus berbanding tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "So far, he said, the IRB has managed to collect taxes amounting to RM75.7 billion, an increase of 2.72 percent compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada LHDN sengaja menyasarkan keluarga Tun Dr Mahahir Mohamad dalam siasatan membabitkan percukaian ekoran laporan serbuan LHDN ke pejabat anak-anak bekas perdana menteri itu, beliau berkata pihaknya tidak mengamalkan tindakan siasatan selektif atau bermotif politik.", "r": {"result": "When asked if the IRB deliberately targeted Tun Dr Mahahir Mohamad's family in the investigation involving taxation following the IRB's raid on the office of the former prime minister's children, he said his side did not practice selective or politically motivated investigations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada campur tangan politik.", "r": {"result": "\"There is no political interference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang siasatan atau tindakan audit terhadap mana-mana individu atau syarikat adalah berdasarkan analisa risiko yang teliti oleh LHDN.", "r": {"result": "Any investigation or audit action against any individual or company is based on a thorough risk analysis by the IRB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita siasat atau audit, LHDN tidak saja siasat satu syarikat atau satu pengarah tetapi akan melakukan siasatan ke atas kumpulan syarikat itu.", "r": {"result": "\"When we investigate or audit, the IRB will not only investigate one company or one director but will investigate the group of companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang diamalkan di negara-negara lain,\" katanya.", "r": {"result": "That is what is practiced in other countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabin dalam pada itu berkata LHDN mendapati kira-kira 20 peratus daripada peniaga makanan yang dilawati sepanjang bulan ini dalam operasi Op Saji tidak mempunyai fail cukai pendapatan.", "r": {"result": "Sabin in the meantime said the IRB found that about 20 percent of the food traders visited throughout this month in the Op Saji operation did not have income tax files.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi yang sudah mempunyai fail cukai pendapatan, hampir 10 peratus gagal isytiharkan cukai mereka melalui borang nyata cukai pendapatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For those who already have an income tax file, almost 10 percent fail to declare their taxes through the income tax declaration form,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Eksekutif Bahagian Komunikasi dan Multimedia Korporat LHDN Masrun Maslim menasihatkan pelakon Shaheizy Sam supaya menyelesaikan segala tunggakan cukai dalam tempoh enam bulan ini sebelum prosiding kes bankrap terhadapnya difailkan pada 15 Februari tahun depan.", "r": {"result": "Meanwhile, LHDN Corporate Communications and Multimedia Division Executive Director Masrun Maslim advised actor Shaheizy Sam to settle all tax arrears within this six-month period before bankruptcy case proceedings against him are filed on February 15 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jika semua tunggakan dapat diselesaikan dalam tempoh enam bulan, LHDN akan menarik balik kebankrapan terhadap pelakon berkenaan.", "r": {"result": "He said if all the arrears can be settled within six months, the IRB will withdraw the bankruptcy against the actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat apa yang patut dan jangan berlengah.", "r": {"result": "\"Do what is right and do not delay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dia sudah menyelesaikan semua tunggakan dan cawangan guaman kita berpuas hati, kita boleh tarik balik (notis kebankrapan),\" katanya.", "r": {"result": "If he has settled all the arrears and our legal branch is satisfied, we can withdraw (the bankruptcy notice),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Mahkamah Tinggi Shah Alam menetapkan sehingga 15 Februari tahun depan bagi LHDN memfailkan petisyen pemiutang bagi meneruskan prosiding kes bankrap ke atas pelakon Shaheizy Sam.", "r": {"result": "Yesterday, the Shah Alam High Court set until February 15 next year for the IRB to file a creditor's petition to continue the bankruptcy proceedings against actor Shaheizy Sam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembeli 'online' mudah tertipu dengan harga terlalu murah - PUIM", "r": {"result": "'Online' buyers are easily deceived by too cheap prices - PUIM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran harga terlalu rendah untuk barangan atas talian menjadi faktor pembeli mudah tertipu sekali gus terperdaya dengan perangkap internet.", "r": {"result": "Too low price offers for online goods become a factor for gullible buyers and thus are deceived by internet traps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran harga terlalu rendah untuk barangan atas talian menjadi faktor pembeli mudah tertipu sekali gus terperdaya dengan perangkap internet.", "r": {"result": "Too low price offers for online goods become a factor for gullible buyers and thus are deceived by internet traps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Usahawan Internet Malaysia (PUIM) Mohd Azrul Mohd Nor berkata, tanggungjawab juga perlu ada dalam diri setiap pembeli untuk menyelidik sebelum membeli di atas talian.", "r": {"result": "President of the Association of Internet Entrepreneurs of Malaysia (PUIM) Mohd Azrul Mohd Nor said that the responsibility also needs to be in every buyer to research before buying online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sikap berhati-hati perlu diterap pada zaman perniagaan atas talian semakin berkembang kini.", "r": {"result": "He explained that caution needs to be applied in the era of online business growing now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna kena ada kesedaran apabila harga terlampau murah dan tidak masuk akal.", "r": {"result": "\"Consumers should be aware when the price is too cheap and unreasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga kena pastikan nama syarikat kena betul dengan nama bank.", "r": {"result": "They also have to make sure the company name is correct with the bank name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semak juga adakah nombor akaun itu pernah digunakan untuk urusan lain.", "r": {"result": "\"Also check if the account number has been used for other matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh periksa d iGoogle atau Yahoo, pasti keluar nombor penipu.", "r": {"result": "You can check on iGoogle or Yahoo, it will definitely show a scammer number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesedaran pengguna perlu diteruskan, ia makin besar dalam masyarakat.", "r": {"result": "\"Consumer awareness needs to continue, it is growing in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penipu ini juga lama-lama pasti akan tertangkap akhirnya,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "These fraudsters will definitely be caught eventually,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lebih RM225 juta kerugian pengguna sepanjang 2016 - NCCC.", "r": {"result": "READ: More than RM225 million in consumer losses throughout 2016 - NCCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 4 cara paling selamat membeli-belah atas talian.", "r": {"result": "READ: 4 safest ways to shop online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azrul mengulas kenyataan Pengurus Kanan Dasar dan Perundangan Pusat Khidmat Aduan Pengguna Nasional (NCCC) Shabana Naseer Ahmad mengenai peningkatan aduan dalam sektor e-dagang.", "r": {"result": "Mohd Azrul commented on the statement of National Consumer Complaint Service Center (NCCC) Senior Policy and Legal Manager Shabana Naseer Ahmad regarding the increase in complaints in the e-commerce sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia mencatat jumlah aduan tertinggi iaitu 7,371 aduan dan tertinggi bagi tiga tahun berturut-turut.", "r": {"result": "He said, it recorded the highest number of complaints which was 7,371 complaints and the highest for three consecutive years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Mohd Azrul, pembeli juga harus mengetahui modus operandi penjual yang biasa menipu di alam siber.", "r": {"result": "In the meantime, said Mohd Azrul, buyers should also know the modus operandi of sellers who usually cheat in cyberspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat pembelian di platform yang dikenali dan bukan laman sesawang yang wujud hanya kerana mahu memperdaya mangsa,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Make a purchase on a known platform and not a website that exists just to deceive the victim,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, Datuk Seri Madius Tangau berkata sebanyak 3,921 insiden penipuan dalam talian dilaporkan sepanjang tahun lalu membabitkan pelbagai kes seperti mencuri data, skim penipuan, pembelian barangan dalam talian serta perbankan internet.", "r": {"result": "Previously, the Minister of Science, Technology and Innovation, Datuk Seri Madius Tangau said a total of 3,921 incidents of online fraud were reported throughout the past year involving various cases such as data theft, fraud schemes, online purchase of goods and internet banking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, jumlah itu adalah peningkatan kira-kira 20.4 peratus berbanding tahun 2015 yang mencatatkan 3,257 kes penipuan dalam talian bagi kes sama.", "r": {"result": "He explained that the number is an increase of about 20.4 percent compared to 2015 which recorded 3,257 cases of online fraud for the same case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik itu berdasarkan laporan Pusat Koordinasi Cyber999 dikendalikan CyberSecurity Malaysia.", "r": {"result": "The statistics are based on a report by the Cyber999 Coordination Center conducted by CyberSecurity Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Noor meletakkan jawatan sebagai pengarah Malakoff", "r": {"result": "Muhammad Noor resigned as director of Malakoff", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Muhammad Noor Hamid akan meletakkan jawatan sebagai pengarah di Malakoff Corp Bhd berkuat kuasa 31 Ogos 2017.", "r": {"result": "Datuk Muhammad Noor Hamid will resign as a director at Malakoff Corp Bhd with effect from 31 August 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Muhammad Noor Hamid akan meletakkan jawatan sebagai pengarah di Malakoff Corp Bhd berkuat kuasa 31 Ogos 2017.", "r": {"result": "Datuk Muhammad Noor Hamid will resign as a director at Malakoff Corp Bhd with effect from 31 August 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malakoff dalam maklumannya kepada Bursa Malaysia hari ini, berkata peletakan jawatan itu adalah disebabkan oleh sebab-sebab peribadi dan profesional.", "r": {"result": "Malakoff in his notification to Bursa Malaysia today, said the resignation was due to personal and professional reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Noor sekarang ini berada dalam lembaga pengarah SapuraKencana Petroleum Bhd dan Lafarge Malaysia Bhd.", "r": {"result": "Muhammad Noor is currently on the board of directors of SapuraKencana Petroleum Bhd and Lafarge Malaysia Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah campur tangan aktiviti penggabungan, pengambilalihan - BNM", "r": {"result": "Never intervened in merger, acquisition activities - BNM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti-aktiviti ini didorong oleh pasaran, yang mana sebahagian besarnya berdasarkan kepada pertimbangan komersial dan perniagaan.", "r": {"result": "These activities are market-driven, which are largely based on commercial and business considerations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) menegaskan ia tidak pernah dan tidak akan campur tangan dalam rundingan antara mana-mana pihak berkaitan dengan penggabungan dan pengambilalihan dalam industri perbankan.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) insists that it has never and will not intervene in negotiations between any parties related to mergers and acquisitions in the banking industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti-aktiviti ini didorong oleh pasaran, yang mana sebahagian besarnya berdasarkan kepada pertimbangan komersial dan perniagaan dan bank pusat memainkan peranan sebagai pembantu dalam memudahkan proses penggabungan, kata bank pusat dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "These activities are market-driven, which are largely based on commercial and business considerations and the central bank plays a facilitator role in facilitating the merger process, the central bank said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM berkata demikian sebagai reaksinya kepada sebuah artikel akhbar tempatan yang bertajuk \"What led to the collapse of Ambank - RHB deal\" (Apakah yang menyebabkan kegagalan janji niaga Ambank-RHB) disiarkan pada Jumaat, yang mana bank pusat menganggapnya sebagai tidak tepat dan boleh menyebabkan kekeliruan dalam kalangan pemain industri perbankan.", "r": {"result": "BNM said this in response to a local newspaper article titled \"What led to the collapse of Ambank - RHB deal\" (What led to the collapse of Ambank - RHB deal) published on Friday, which the central bank considered inaccurate and could lead to confusion among banking industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam melaporkan perkara seperti itu, memberikan pandangan yang adil dan seimbang perlu menjadi norma pemberita.", "r": {"result": "\"In reporting such matters, giving a fair and balanced view should be the norm of journalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa sindiran atau tuduhan yang dibuat terhadap pihak-pihak tertentu perlu disertakan dengan komen dan maklum balas daripada pihak-pihak terbabit.", "r": {"result": "\"Any insinuations or accusations made against certain parties must be accompanied by comments and responses from the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggabungan dalam sektor perbankan dipacu terutamanya oleh pertimbangan perniagaan institusi perbankan itu sendiri.", "r": {"result": "\"Mergers in the banking sector are driven mainly by the business considerations of the banking institutions themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: RHB, AMMB tamatkan rundingan penggabungan .", "r": {"result": "READ: RHB, AMMB end merger talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: RHB, Ambank mula rundingan penggabungan .", "r": {"result": "READ: RHB, Ambank start merger negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: RHB dan Ambank bakal bergabung?", "r": {"result": "READ: Will RHB and Ambank merge?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru itu, amatlah tidak tepat dan malahan tidak wajar bagi artikel itu untuk merumuskan yang 'the deal is likely to have failed because the central bank was the only driver pushing the deal to go through' (janji niaga itu nampaknya gagal kerana bank pusat adalah satu-satunya pihak yang mendesak ia dilaksanakan),\" kata bank pusat sambil menambah pemberita perlu adil, bertanggungjawab dan profesional dalam penyelidikan dan ulasan mereka.", "r": {"result": "\"Therefore, it is very inaccurate and even inappropriate for the article to formulate that 'the deal is likely to have failed because the central bank was the only driver pushing the deal to go through' (the deal seems to have failed because the central bank is the only party that is pushing for it to be implemented),\" the central bank said, adding that journalists need to be fair, responsible and professional in their research and commentary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM berkata ia memberikan kelulusan kepada pihak-pihak terbabit untuk membincangkan dan merundingkan janji niaga tu dalam tempoh masa yang ditetapkan.", "r": {"result": "BNM said it gave approval to the parties involved to discuss and negotiate the deal within the specified time period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa tempoh ini, pihak-pihak akan menjalankan penilaian menyeluruh bagi penggabungan itu selepas mengambil kira pelbagai pertimbangan.", "r": {"result": "\"During this period, the parties will carry out a comprehensive evaluation of the merger after taking into account various considerations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk penilaian potensi sinergi, serta risiko yang timbul daripada model perniagaan, operasi dan sistem mereka masing-masing dan selepas mengambil kira analisis menyeluruh dari segi maklumat kewangan dan bukan kewangan,\" kata BNM.", "r": {"result": "\"This includes an assessment of potential synergies, as well as risks arising from their respective business models, operations and systems and after taking into account a comprehensive analysis in terms of financial and non-financial information,\" said BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat berkata, ia juga merupakan tanggungjawab fidusiari Lembaga Pengarah entiti masing-masing untuk memastikan penggabungan itu akan mengambil kira kepentingan terbaik pemegang kepentingan, terutamanya pendeposit dan pemegang saham.", "r": {"result": "The central bank said, it is also the fiduciary responsibility of the respective entity's Board of Directors to ensure that the merger will take into account the best interests of stakeholders, especially depositors and shareholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan Malaysia digesa daftar harta intelek, elak dieksploitasi", "r": {"result": "Malaysian entrepreneurs are urged to register intellectual property, to avoid being exploited", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan itu dibuat kerana PKS di negara ini masih kurang kesedaran mengenai kepentingan untuk mendaftarkan harta intelek berbanding syarikat-syarikat besar.", "r": {"result": "The call was made because SMEs in this country are still less aware of the importance of registering intellectual property compared to large companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Harta Intelek Malaysia (MyIPO) menyarankan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) segera mendaftarkan harta intelek masing-masing bagi mengelakkan mereka menjadi mangsa eksploitasi oleh pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "The Malaysian Intellectual Property Corporation (MyIPO) recommends that small and medium enterprises (SMEs) immediately register their intellectual property to prevent them from being exploited by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya Datuk Shamsiah Kamaruddin berkata gesaan itu dibuat kerana PKS di negara ini masih kurang kesedaran mengenai kepentingan untuk mendaftarkan harta intelek berbanding syarikat-syarikat besar.", "r": {"result": "Its Director General Datuk Shamsiah Kamaruddin said the call was made because SMEs in the country still lack awareness of the importance of registering intellectual property compared to large companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran kami adalah untuk memberi pendedahan kepada golongan ini (PKS) mengenai kepentingan perlindungan harta intelek seperti cap dagangan, paten, reka bentuk perindustrian, petunjuk geografi (GI) dan hak cipta mereka agar ia tidak mudah ditiru atau diciplak oleh pihak lain.", "r": {"result": "\"Our target is to give exposure to this group (SMEs) about the importance of intellectual property protection such as trademarks, patents, industrial designs, geographical indications (GI) and their copyrights so that they are not easily imitated or plagiarized by others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara sebab usahawan PKS ini tidak membuat perlindungan harta intelek adalah kerana kekurangan pengetahuan tentang harta intelek produk mereka selain mempunyai tanggapan bahawa proses perlindungan harta intelek adalah rumit dan melibatkan kos yang tinggi,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Perhimpunan Bulanan MyIPO dan Sambutan Bulan Kemerdekaan di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"One of the reasons why these SME entrepreneurs do not protect intellectual property is because of a lack of knowledge about the intellectual property of their products in addition to having the impression that the intellectual property protection process is complicated and involves high costs,\" he told reporters after attending the MyIPO Monthly Assembly and Independence Month Celebration here, on friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsiah berkata bagi meningkatkan kesedaran itu, MyIPO mengadakan kerjasama dengan pelbagai agensi kerajaan seperti Unit Pemandu Agenda Bumiputera (TERAJU) dan Majlis Amanah Rakyat (MARA).", "r": {"result": "Shamsiah said to increase awareness, MyIPO collaborated with various government agencies such as the Bumiputera Agenda Steering Unit (TERAJU) and the People's Trust Council (MARA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mac lepas MyIPO telah melaksanakan program IP Easy di tiga negeri dan akan diperluas ke negeri lain, bagi memberi gambaran jelas mengenai proses permohonan dan seterusnya memfailkan permohonan pendaftaran harta intelek masing-masing.", "r": {"result": "Last March, MyIPO implemented the IP Easy program in three states and will be expanded to other states, in order to provide a clear picture of the application process and subsequently file their respective intellectual property registration applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shamsiah berkata jumlah pendaftaran harta intelek masih lagi didominasi oleh syarikat dari negara asing seperti Amerika Syarikat, Eropah dan Jepun berbanding syarikat tempatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Shamsiah said the number of intellectual property registrations is still dominated by companies from foreign countries such as the United States, Europe and Japan compared to local companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya bagi 2017 sehingga Julai lalu, sebanyak 15,093 pendaftaran diterima daripada syarikat dari negara asing manakala 8,226 pendaftaran bagi syarikat tempatan.", "r": {"result": "He said for 2017 until last July, a total of 15,093 registrations were received from companies from foreign countries while 8,226 registrations were for local companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira kecil atau besar syarikat, pendaftaran harta intelek adalah penting kerana ia merupakan milik atau hak eksklusif bagi membolehkan pihak terbabit mendapatkan bayaran royalti jika digunakan pihak lain, katanya.", "r": {"result": "It doesn't matter if the company is small or big, the registration of intellectual property is important because it is property or exclusive rights to enable the parties involved to get royalty payments if used by other parties, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyIPO adalah agensi yang dipertanggungjawabkan melindungi hak harta intelek di Malaysia bagi membantu rakyat tempatan terutama usahawan tradisional dan juga dalam talian untuk mendaftar dan melindungi harta intelek mereka.", "r": {"result": "MyIPO is the agency responsible for protecting intellectual property rights in Malaysia to help local people, especially traditional and online entrepreneurs, to register and protect their intellectual property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBT perlu sedia lokasi strategik untuk peniaga 'food truck'", "r": {"result": "PBT needs to prepare a strategic location for 'food truck' traders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdasama meminta pihak berkuasa tempatan (PBT) menyediakan lokasi strategik untuk para peniaga food truck atau trak makanan menjalankan perniagaan.", "r": {"result": "Perdasama asked the local authority (PBT) to provide a strategic location for food truck traders to do business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pedagang dan Pengusaha Melayu Malaysia (Perdasama) meminta pihak berkuasa tempatan (PBT) menyediakan lokasi strategik untuk para peniaga food truck atau trak makanan menjalankan perniagaan mereka.", "r": {"result": "The Association of Malaysian Malay Traders and Entrepreneurs (Perdasama) asks the local authorities (PBT) to provide strategic locations for food truck traders to run their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Datuk Moehamad Izat Emir berkata perniagaan food truck mempunyai potensi untuk berkembang secara besar-besaran memandangkan ia adalah trend perniagaan baharu.", "r": {"result": "Its president Datuk Moehamad Izat Emir said the food truck business has the potential to grow massively as it is a new business trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan sahaja terhad untuk makanan malah untuk barangan lain juga.", "r": {"result": "\"It's not only limited to food but to other items as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu jalan keluar untuk para graduan yang tidak mendapat tempat dalam bidang pekerjaan memulakan hidup dengan berniaga dan menampung kehidupan mereka,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is a way out for graduates who do not get a place in the field of employment to start life by doing business and support their lives,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Perdasama sendiri melalui beberapa cawangannya turut memulakan perniagaan sendiri seperti 'Car Boot' dan juga 'Food Truck'.", "r": {"result": "He said Perdasama itself through some of its branches also started its own business such as 'Car Boot' and also 'Food Truck'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas catat untung sebelum cukai RM26.1 bilion pada separuh pertama 2017", "r": {"result": "Petronas recorded a pre-tax profit of RM26.1 billion in the first half of 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat minyak nasional, Petronas, mencatatkan keuntungan sebelum cukai yang tinggi sebanyak RM26.1 bilion pada separuh pertama tahun ini.", "r": {"result": "The national oil company, Petronas, recorded a high pre-tax profit of RM26.1 billion in the first half of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat minyak nasional, Petronas, mencatatkan keuntungan sebelum cukai yang tinggi sebanyak RM26.1 bilion pada separuh pertama tahun ini berbanding RM10.3 bilion dicatatkan dalam tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "The national oil company, Petronas, recorded a high pre-tax profit of RM26.1 billion in the first half of this year compared to RM10.3 billion recorded in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan meningkat kepada RM108.1 bilion berbanding RM93.7 bilion sebelum ini, mendapat manfaat daripada trend menaik harga penanda aras utama dan kadar pertukaran asing tetapi sebahagiannya diimbangi oleh jumlah jualan yang rendah, kata Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan, Datuk Wan Zulkiflee Wan Ariffin.", "r": {"result": "Revenue increased to RM108.1 billion compared to RM93.7 billion previously, benefiting from the upward trend in key benchmark prices and foreign exchange rates but partially offset by lower sales volume, said Group President and Chief Executive Officer, Datuk Wan Zulkiflee Wan Ariffin .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keuntungan lebih baik itu adalah susulan peningkatan purata harga sebenar dan penyusutan bersih aset lebih rendah dan kos yang baik.", "r": {"result": "He said the better profit was the result of an increase in average real prices and lower net depreciation of assets and good costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendapatan kami sebelum faedah, cukai, penyusutan dan margin pelunasan naik kepada RM45 bilion berbanding RM34 bilion daripada separuh pertama tahun lepas, susulan peningkatan purata harga sebenar,\" katanya kepada pemberita selepas mengumumkan keputusan kewangan separuh pertama syarikat itu di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Our earnings before interest, tax, depreciation and amortization margin rose to RM45 billion compared to RM34 billion from the first half of last year, following an increase in average real prices,\" he told reporters after announcing the company's first half financial results here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan prestasi cemerlang itu, katanya Petronas akan membayar dividen tambahan sebanyak RM3 bilion kepada kerajaan selain dividen sebanyak RM13 bilion yang diumumkan sebelum ini.", "r": {"result": "Following the excellent performance, he said Petronas will pay an additional dividend of RM3 billion to the government in addition to the previously announced dividend of RM13 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dividen tersebut akan dibayar secara berperingkat.", "r": {"result": "He said the dividend will be paid in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai prestasi syarikat minyak nasional itu, Wan Zulkiflee berkata Petronas turut berjaya mencapai kos operasi lebih rendah sebanyak lima peratus dalam tempoh tersebut.", "r": {"result": "Commenting on the national oil company's performance, Wan Zulkiflee said Petronas also managed to achieve a five percent lower operating cost during the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata syarikat membelanjakan RM21 bilion bagi pelaburan modal pada separuh pertama tahun ini, RM4 bilion lebih rendah berbanding tempoh sama tahun lepas, terutamanya bagi projek Pembangunan Bersepadu Penapisan Minyak dan Petrokimia (Rapid) di Pengerang, Johor.", "r": {"result": "He said the company spent RM21 billion on capital investment in the first half of this year, RM4 billion lower than the same period last year, especially for the Oil Refinery and Petrochemical Integrated Development (Rapid) project in Pengerang, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek tersebut berada di kemuncak aktiviti pembinaan dengan hampir 60,000 pekerja di tapak, katanya.", "r": {"result": "The project is at the peak of construction activity with nearly 60,000 workers on site, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan tunai kami kekal kukuh, dengan baki tunai sebanyak RM138 bilion sehingga pada akhir Jun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our cash position remains strong, with a cash balance of RM138 billion as at the end of June,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau berkata tahap kadar hutang kekal rendah pada 17.1 peratus.", "r": {"result": "At the same time, he said the level of debt remains low at 17.1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya Petronas telah mengambil RM1.5 bilion, cukai bersih, kesan kewangan daripada pembatalan projek gas asli cecair Pacific Northwest di Kanada.", "r": {"result": "Meanwhile, he said Petronas had taken RM1.5 billion, net of tax, financial impact from the cancellation of the Pacific Northwest liquefied natural gas project in Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk kira-kira RM700 juta penurunan nilai manakala selebihnya adalah anggaran kos penamatan susulan TransCanada bagi pembinaan saluran paip yang penting untuk projek itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This includes about RM700 million in depreciation while the rest is the estimated cost of TransCanada's follow-on termination for the construction of the pipeline that is important to the project,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai masa depan, katanya harga minyak dijangka pada purata US$50 setong menjelang akhir tahun dan kekal pada sekitar paras itu pada tahun depan.", "r": {"result": "Regarding the future, he said oil prices are expected to average US$50 per barrel by the end of the year and remain around that level next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Petronas juga akan menumpukan kepada pembinaan portfolio hiliran pada tahun-tahun akan datang sejajar dengan aspirasinya untuk meningkatkan sumbangan sektor hiliran.", "r": {"result": "He said Petronas will also focus on building its downstream portfolio in the coming years in line with its aspirations to increase the contribution of the downstream sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan daripada sektor hiliran akan menjadi lebih besar berbanding 10 tahun lepas,\" katanya, sambil menambah tenaga boleh baharu menjadi satu lagi bidang yang dirancang oleh syarikat untuk pertumbuhan masa depan.", "r": {"result": "\"The contribution from the downstream sector will be greater than in the last 10 years,\" he said, adding that renewable energy is another area the company plans for future growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamid Bugo dilantik Pengerusi Petros", "r": {"result": "Hamid Bugo was appointed Chairman of Petros", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Setiausaha Kerajaan Negeri Sarawak, Tan Sri Hamid Bugo dilantik sebagai Pengerusi Petroleum Sarawak Berhad (Petros) yang baharu ditubuhkan.", "r": {"result": "Former Sarawak State Government Secretary, Tan Sri Hamid Bugo was appointed as the newly established Chairman of Petroleum Sarawak Berhad (Petros).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Setiausaha Kerajaan Negeri Sarawak yang pernah berkhidmat dengan Malaysia LNG Sdn. Bhd. di Bintulu, Tan Sri Hamid Bugo dilantik sebagai Pengerusi Petroleum Sarawak Berhad (Petros) yang baharu ditubuhkan.", "r": {"result": "Former Sarawak State Government Secretary who used to serve with Malaysia LNG Sdn. Bhd. in Bintulu, Tan Sri Hamid Bugo was appointed as the newly established Chairman of Petroleum Sarawak Berhad (Petros).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Ketua Menteri Sarawak dalam satu kenyataan hari ini memaklumkan selain Hamid, turut dilantik sebagai Ahli Lembaga Pengarah ialah Datuk Mohammad Medan Abdullah, Sharbini Suhaili, Zuraimi Sabki dan Heng Hock Cheng.", "r": {"result": "The Sarawak Chief Minister's office in a statement today informed that apart from Hamid, Datuk Mohammad Medan Abdullah, Sharbini Suhaili, Zuraimi Sabki and Heng Hock Cheng were also appointed as members of the Board of Directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Ketua Menteri Sarawak, Datuk Amar Abang Johari Tun Openg turut melahirkan keyakinannya terhadap komposisi Lembaga Pengarah Petros ini kerana mereka kesemuanya merupakan kelompok profesional dan berpengalaman luas dalam industri ini.", "r": {"result": "Even the Chief Minister of Sarawak, Datuk Amar Abang Johari Tun Openg also expressed his confidence in the composition of the Petros Board of Directors because they are all professionals and have extensive experience in this industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga memiliki rekod cemerlang dan terbukti telah berkhidmat sebagai pemegang jawatan utama dalam industri minyak dan gas.", "r": {"result": "They also have an excellent and proven record of having served as key position holders in the oil and gas industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan ahli lembaga ini akan memastikan Petros secara strategik bergerak di atas landasan yang betul serta beroperasi dengan model perniagaan yang baik, serta mampu mencapai matlamat yang dimaksudkan.", "r": {"result": "The appointment of these board members will ensure that Petros strategically moves on the right track and operates with a good business model, as well as being able to achieve its intended goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objektif utama penubuhan Petros adalah untuk membolehkan Sarawak mengambil bahagian dalam pembangunan sektor huluan minyak dan gas khususnya dalam penerokaan dan pengekstrakan minyak dan gas di perairan Sarawak.", "r": {"result": "The main objective of the establishment of Petros is to enable Sarawak to participate in the development of the upstream oil and gas sector, particularly in the exploration and extraction of oil and gas in Sarawak waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ini juga selaras dengan aspirasi Sarawak untuk mewujudkan peluang pekerjaan yang lebih baik dalam kalangan bakat tempatan selain membawa kembali bakat-bakat dan tenaga pakar Sarawak yang kini sedang berkhidmat di luar negeri.", "r": {"result": "This initiative is also in line with Sarawak's aspiration to create better job opportunities among local talents in addition to bringing back the talents and energy of Sarawak's experts who are currently serving abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Petros juga boleh menjadi platform yang baik untuk mengasah lebih ramai usahawan untuk menyokong pertumbuhan dan inovasi industri bernilai tambah tinggi di negeri ini.", "r": {"result": "At the same time, Petros can also be a good platform to nurture more entrepreneurs to support the growth and innovation of high value-added industries in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petros kini sedang memilih Ketua Pegawai Eksekutifnya dan jawatan pengurusan utama lain untuk membolehkannya memulakan operasi  pada suku pertama, 2018.", "r": {"result": "Petros is currently selecting its CEO and other key management positions to enable it to begin operations in the first quarter of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan dua hala topik utama perbincangan Najib - Trump pada 12 Sept", "r": {"result": "Bilateral trade is the main topic of the Najib - Trump discussion on Sept 12", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu mempertingkatkan perdagangan dua hala Malaysia-Amerika Syarikat merupakan antara topik utama yang akan dibincangkan apabila Datuk Seri Najib Tun Razak bertemu Presiden Donald Trump.", "r": {"result": "The issue of improving bilateral trade between Malaysia and the United States is one of the main topics to be discussed when Datuk Seri Najib Tun Razak meets President Donald Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu mempertingkatkan perdagangan dua hala Malaysia-Amerika Syarikat merupakan antara topik utama yang akan dibincangkan apabila Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak bertemu Presiden Donald J. Trump di White House pada 12 Sept ini.", "r": {"result": "The issue of improving bilateral trade between Malaysia and the United States is one of the main topics to be discussed when Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak meets President Donald J. Trump at the White House on Sept 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata isu lain yang akan dibincangkan termasuk memerangi keganasan, kerjasama ketenteraan serta peranan Malaysia dalam usaha menjadikan rantau Asia Tenggara sebagai zon aman dan harmoni.", "r": {"result": "Najib said other issues that will be discussed include fighting terrorism, military cooperation and Malaysia's role in making the Southeast Asian region a peaceful and harmonious zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan membuat sidang media sebelum saya berlepas kerana saya kini dalam proses perbincangan di peringkat dalaman.", "r": {"result": "\"I will hold a press conference before I leave because I am currently in the process of internal discussions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun antara topik utama ialah memerangi keganasan, IS, ketenteraan serta peranan Malaysia dalam usaha menjadikan Asia Tenggara sebagai zon aman, harmoni, selain isu perdagangan dan bagaimana kita dapat meningkatkan hubungan ekonomi dengan Amerika Syarikat,\" katanya.", "r": {"result": "But among the main topics are the fight against terrorism, IS, the military as well as Malaysia's role in making Southeast Asia a peaceful and harmonious zone, in addition to trade issues and how we can improve economic relations with the United States,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden UMNO berkata demikian kepada pemberita selepas mempengerusikan mesyuarat Majlis Tertinggi UMNO di sini, hari ini.", "r": {"result": "He, who is also the UMNO President, said this to reporters after chairing the UMNO Supreme Council meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra dalam kenyataan hari ini berkata Najib akan mengadakan lawatan kerja ke Washington, D.C. atas jemputan Trump pada tarikh tersebut.", "r": {"result": "Wisma Putra in a statement today said Najib will pay a working visit to Washington, D.C. at Trump's invitation on that date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, Malaysia dan Amerika Syarikat mengalu-alukan untuk meraikan ulang tahun ke-60 hubungan dua hala kedua-dua buah negara dan hubungan itu telah dipertingkatkan di bawah kepimpinan Najib dengan menjadikannya perkongsian yang lebih komprehensif berdasarkan kepentingan bersama.", "r": {"result": "According to the statement, Malaysia and the United States welcome to celebrate the 60th anniversary of bilateral relations between the two countries and the relationship has been enhanced under Najib's leadership by making it a more comprehensive partnership based on common interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kedutaan Amerika Syarikat, Trump mengalu-alukan untuk meraikan ulang tahun ke-60 hubungan dua hala Amerika Syarikat-Malaysia dan berharap dapat berbincang cara \"memperkukuh dan memperluas hubungan dua hala kita dan mengembangkan kerjasama serantau dengan negara antara rakan paling rapat Amerika di Asia Tenggara\".", "r": {"result": "According to the US Embassy, Trump welcomed to celebrate the 60th anniversary of US-Malaysia bilateral relations and hoped to discuss ways to \"strengthen and expand our bilateral relations and develop regional cooperation with countries among America's closest friends in Southeast Asia \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teliti ekonomi semasa sebelum percaya Malaysia bankrap - Ismail Sabri", "r": {"result": "Research the current economy before believing that Malaysia is bankrupt - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah Datuk Seri Ismail Sabri berkata, mereka perlu berfikir secara rasional dan menilai keadaan sebenar ekonomi berdasarkan pencapaian negara.", "r": {"result": "Rural and Regional Development Minister Datuk Seri Ismail Sabri said, they need to think rationally and assess the actual state of the economy based on the country's achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah Datuk Seri Ismail Sabri hari ini mengingatkan warga kementerian itu dan penjawat awam amnya, agar tidak mudah terpengaruh dengan dakwaan Malaysia negara bankrap yang disebarkan menerusi media sosial.", "r": {"result": "Rural and Regional Development Minister Datuk Seri Ismail Sabri today reminded members of the ministry and civil servants in general not to be easily influenced by claims that Malaysia is a bankrupt country spread through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya kata beliau, mereka perlu berfikir secara rasional dan menilai keadaan sebenar ekonomi berdasarkan pencapaian negara.", "r": {"result": "On the contrary, he said, they need to think rationally and assess the actual state of the economy based on the country's achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara tidak akan mampu mencatatkan pertumbuhan 5.8 peratus Keluaran Dalam Negara Kasar bagi suku kedua 2017 yang merupakan pencapaian luar biasa dalam iklim ekonomi dunia yang tidak menentu, jika dakwaan itu benar, katanya kepada pemberita, di sini hari ini.", "r": {"result": "The country will not be able to record 5.8 percent growth in Gross Domestic Product for the second quarter of 2017, which is an extraordinary achievement in the uncertain world economic climate, if the allegations are true, he told reporters, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, projek mega yang dirancang kerajaan seperti Lebuhraya Pan Borneo, Projek Laluan Rel Pantai Timur serta Rel Berkelajuan Tinggi juga adalah bukti pencapaian ekonomi negara.", "r": {"result": "In addition, he said, mega projects planned by the government such as the Pan Borneo Expressway, the East Coast Rail Project and the High Speed Rail are also proof of the country's economic achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita perlu rasional, jangan terima bulat-bulat (apa yang disebarkan) di media sosial dan perlu bertanya bagaimana projek besar tersebut boleh dilaksanakan jika negara akan bankrap,\" katanya selepas menghadiri Majlis Penghayatan Bulan Kemerdekaan 2017 peringkat kementeriannya.", "r": {"result": "\"That's why we need to be rational, don't accept (what is spread) on social media and ask how such a big project can be implemented if the country will go bankrupt,\" he said after attending the Ministry's 2017 Independence Month Appreciation Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata dakwaan Malaysia negara bankrap sengaja dicetuskan pihak tidak bertanggungjawab untuk mengelirukan rakyat.", "r": {"result": "He also said that the claim that Malaysia is a bankrupt country was deliberately triggered by irresponsible parties to mislead the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugas mereka adalah untuk jadikan rakyat keliru dan apabila rakyat mula mempersoal... itu sudah memadai dan satu kejayaan kepada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Their job is to make the people confused and when the people start questioning... that is enough and a success for them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dalam pada itu mahu warga kementerian menerapkan budaya kerja secara berkumpulan dan menjadikan semangat dan kebersamaan pemimpin terdahulu semasa menuntut kemerdekaan sebagai iktibar dan panduan dalam melaksanakan tanggungjawab sebagai pekerja.", "r": {"result": "Ismail Sabri meanwhile wants the ministry's people to apply a group work culture and use the spirit and togetherness of previous leaders when demanding independence as a lesson and guide in carrying out their responsibilities as employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkat martabat produk halal ke peringkat lebih tinggi - TPM", "r": {"result": "Raise the dignity of halal products to a higher level - TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mahu Malaysia meneruskan momentum untuk kekal berada di barisan hadapan dalam industri produk halal dunia.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi wants Malaysia to continue the momentum to remain at the forefront of the world's halal product industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mahu Malaysia meneruskan momentum untuk kekal berada di barisan hadapan dalam industri produk halal dunia.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi wants Malaysia to continue the momentum to remain at the forefront of the world's halal product industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Timbalan Perdana Menteri mahu komitmen luar biasa antara pemain industri, sektor perbankan, ulama dan juga saintis dikekalkan.", "r": {"result": "Accordingly, the Deputy Prime Minister wants the extraordinary commitment between industry players, the banking sector, scholars and scientists to be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau yang juga pengerusi Majlis Halal Malaysia mengingatkan semua pihak bahawa halal bukan sekadar logo dan makanan, tetapi juga perlu dilihat kepada kebolehpasaran produk.", "r": {"result": "Therefore, he who is also the chairman of the Malaysian Halal Council reminded all parties that halal is not just a logo and food, but also needs to be seen in terms of the marketability of the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Halal Fiesta ASEAN (HALFEST ASEAN 2017) yang dianjurkan ini bukan sekadar menunjukkan produk halal Malaysia dan industri berkaitan dengannya tetapi tempat untuk berkongsi pengalaman dan memberi peluang untuk lebih ramai menceburi pasaran halal.", "r": {"result": "\"Halal Fiesta ASEAN (HALFEST ASEAN 2017) which is organized is not just to show Malaysia's halal products and industries related to it but a place to share experiences and provide opportunities for more people to venture into the halal market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya dengan kerjasama dan perkongsian pintar, bukan sekadar menghasilkan barang untuk kegunaan orang Islam semata-mata sebaliknya menawarkan produk berkualiti tinggi dan mampu berdaya saing di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "\"I believe in collaboration and smart partnership, not just producing goods for the use of Muslims but offering high quality products that are able to be competitive at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini juga akan pastikan produk halal tidak dianggap sebagai kelas kedua tetapi perlu berada setaraf dengan produk 'high-end' dengan strategi pemasaran, penjenamaan dan kualiti yang baik,\" katanya berucap melancarkan HALFEST ASEAN 2017, pada Rabu.", "r": {"result": "\"This collaboration will also ensure that halal products are not considered second class but need to be at par with 'high-end' products with good marketing, branding and quality strategies,\" he said in his speech to launch HALFEST ASEAN 2017, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Jamil Khir Baharom; Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed dan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Kedua Datuk Seri Ong Ka Chuan.", "r": {"result": "Also present, Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Jamil Khir Baharom; Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed and Second Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Ong Ka Chuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Ahmad Maslan; Pengerusi Perbadanan Pembangunan Industri Halal (HDC), Datuk Seri Rizuan Abd Hamid dan Ketua Pegawai Eksekutif HDC, Datuk Seri Jamil Bidin.", "r": {"result": "Also present, Deputy Minister of International Trade and Industry, Datuk Ahmad Maslan; Chairman of the Halal Industry Development Corporation (HDC), Datuk Seri Rizuan Abd Hamid and HDC Chief Executive Officer, Datuk Seri Jamil Bidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspo halal terbesar negara itu diadakan di Pusat Pameran MINES, Kuala Lumpur bermula Rabu hingga Ahad ini membabitkan lebih 550 ruang pameran dengan 60 peratus adalah peserta bumiputera.", "r": {"result": "The country's largest halal expo was held at the MINES Exhibition Center in Kuala Lumpur from Wednesday to Sunday involving more than 550 exhibition spaces with 60 percent of the participants being bumiputera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan 6,000 produk dan perkhidmatan halal dipamerkan, HALFEST 2017 dijangka menarik lebih 100,000 pengunjung.", "r": {"result": "With 6,000 halal products and services on display, HALFEST 2017 is expected to attract over 100,000 visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sebagai rakan kongsi realisasikan aspirasi ekonomi Afghanistan - Duta", "r": {"result": "Malaysia as a partner to realize Afghanistan's economic aspirations - Ambassador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan melihat negara ini sebagai rakan kongsi berpotensi untuk merealisasikan aspirasi ekonominya.", "r": {"result": "Afghanistan sees this country as a potential partner to realize its economic aspirations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan, yang mahu memperkukuhkan hubungan dengan Malaysia, melihat negara ini sebagai rakan kongsi berpotensi untuk merealisasikan aspirasi ekonominya, kata Duta Afghanistan di Malaysia, Atiqullah Atifmal.", "r": {"result": "Afghanistan, which wants to strengthen relations with Malaysia, sees this country as a potential partner to realize its economic aspirations, said Afghanistan's Ambassador to Malaysia, Atiqullah Atifmal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Afghanistan sedang mencari lebih banyak pelaburan asing, khususnya dari negara seperti Malaysia, untuk membantunya membangun lagi sekali gus melakar masa depan lebih baik.", "r": {"result": "He said Afghanistan is looking for more foreign investment, especially from countries like Malaysia, to help it develop again and thus chart a better future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta itu mengalu-alukan penyertaan pelabur Malaysia dalam sektor perlombongan, pertanian, agro-pemprosesan, pembangunan infrastruktur dan teknologi maklumat Afghanistan.", "r": {"result": "The ambassador welcomed the participation of Malaysian investors in Afghanistan's mining, agriculture, agro-processing, infrastructure development and information technology sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pelabur dalam sektor tersebut menikmati pemilikan 100 peratus bagi pelaburan mereka dan pajakan tanah jangka panjang pula sehingga 100 tahun.", "r": {"result": "He said, investors in the sector enjoy 100 percent ownership of their investments and long-term land leases of up to 100 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Afghanistan kaya dengan sumber asli yang boleh dimanfaatkan untuk pertumbuhan ekonominya,\" katanya kepada Bernama semasa sambutan ulang tahun kemerdekaan Afghanistan ke-98 di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Afghanistan is rich in natural resources that can be utilized for its economic growth,\" he told Bernama during the celebration of Afghanistan's 98th independence anniversary here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atiqullah berkata Afghanistan mempunyai deposit mineral yang terbukti belum diteroka bernilai sehingga AS$3 trilion (AS$1=RM4.28), yang boleh menjadikan negara itu antara wilayah perlombongan terkaya di dunia.", "r": {"result": "Atiqullah said Afghanistan has proven untapped mineral deposits worth up to US$3 trillion (US$1=RM4.28), which could make the country one of the richest mining regions in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI), perdagangan dua hala antara Malaysia dan Afghanistan dijangka meningkat 10 peratus tahun ini daripada AS$85.1 juta yang dicatat pada 2016, dengan dipacu peningkatan kerjasama antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "According to the Ministry of International Trade and Industry (MITI), bilateral trade between Malaysia and Afghanistan is expected to increase 10 percent this year from US$85.1 million recorded in 2016, driven by increased cooperation between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei lepas, Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Ahmad Maslandilaporkan berkata produk minyak sawit dan pertanian berasaskan sawit merupakan eksport utama ke Afghanistan, menyumbang 90.6 peratus daripada keseluruhan eksport ke negara itu pada 2016.", "r": {"result": "Last May, the Deputy Minister of International Trade and Industry, Datuk Ahmad Maslandi reported that palm oil and palm-based agricultural products were the main export to Afghanistan, accounting for 90.6 percent of all exports to the country in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata syarikat dari Afghanistan telah menyertai dua projek pembuatan bernilai AS$2.28 juta di sini, yang mewujudkan 166 pekerjaan.", "r": {"result": "He said companies from Afghanistan had participated in two manufacturing projects worth US$2.28 million here, which created 166 jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan Malaysia di Afghanistan, sebaliknya pula bernilai US$1.05 juta, terutama dalam aktiviti kewangan Islam dan insurans atau takaful.", "r": {"result": "Malaysia's investment in Afghanistan, on the other hand, is worth US$1.05 million, especially in Islamic finance and insurance or takaful activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atiqullah berkata lokasi strategik Afghanistan sebagai 'Heart of Asia' berpotensi membolehkan negara itu memainkan peranan utama bagi transit perdagangan dalam rantau, sekali gus menjadinya sebagai hab transit penting di rantau itu.", "r": {"result": "Atiqullah said Afghanistan's strategic location as the 'Heart of Asia' has the potential to enable the country to play a major role in trade transit within the region, thereby becoming an important transit hub in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lokasi geografik Afghanistan yang unik menjadikannya laluan penting antara Asia Selatan dan Asia Tengah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Afghanistan's unique geographical location makes it an important route between South Asia and Central Asia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Afghanistan merupakan destinasi eksport yang menawarkan peluang besar kepada minyak sawit, barangan elektrik dan elektronik, optikal dan peralatan saintifik.", "r": {"result": "He said Afghanistan is an export destination that offers great opportunities for palm oil, electrical and electronic goods, optical and scientific equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta itu berkata, Afghanistan berterima kasih kepada Malaysia yang mengalu-alukan negara itu menjadi anggota Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO) pada 2015, menyifatkan penyertaan itu sebagai satu pencapaian yang menggerakkan ekonomi negaranya.", "r": {"result": "The ambassador said that Afghanistan was grateful to Malaysia for welcoming the country to become a member of the World Trade Organization (WTO) in 2015, describing the participation as an achievement that moved the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keanggotaan itu membantu negara kami mengintegrasi kepada ekonomi dunia dan menyumbangkepada kestabilan ekonomi serta politik.", "r": {"result": "\"The membership helps our country integrate into the world economy and contribute to economic and political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesuatu yang wajar dikatakan bahawa Afghanistan bersyukur apabila Malaysia mengalu-alukan keanggotaan Afghanistan dalam WTO,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is fair to say that Afghanistan is grateful when Malaysia welcomes Afghanistan's membership in the WTO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan Afghanistan dalam WTO telah diluluskan pada 2015 dan ia menyertai pertubuhan itu secara rasmi pada 29 Julai, 2016, sebagai anggota ke-164, selepas rundingan terma kemasukan selama hampir 12 tahun.", "r": {"result": "Afghanistan's participation in the WTO was approved in 2015 and it officially joined the organization on July 29, 2016, as the 164th member, after nearly 12 years of negotiating the terms of entry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atiqullah berkata kedutaan negara itu di sini, dengan kerjasama MITI serta agensi lain, telah menganjurkan Forum Perniagaan Afghanistan-Malaysia pada Mei lepas.", "r": {"result": "Atiqullah said the country's embassy here, in collaboration with MITI and other agencies, had organized the Afghanistan-Malaysia Business Forum last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum Persefahaman untuk menubuhkan Majlis Perniagaan Malaysia-Afghanistan yang bertujuan memperkukuhkan hubungan perdagangan turut dimeterai.", "r": {"result": "A Memorandum of Understanding to establish a Malaysia-Afghanistan Business Council aimed at strengthening trade relations was also signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Beckham datang Malaysia!", "r": {"result": "David Beckham comes to Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain Manchester United (MU), David Beckham akan akan berkunjung ke Kuala Lumpur pada 22 September ini.", "r": {"result": "Former Manchester United (MU) player, David Beckham will visit Kuala Lumpur on September 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pemain Manchester United (MU), David Beckham akan akan berkunjung ke Kuala Lumpur pada 22 September ini.", "r": {"result": "FORMER Manchester United (MU) player, David Beckham will visit Kuala Lumpur on September 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat insurans, AIA Malaysia mengumumkan bakal menerbangkan personaliti bola sepak berpengaruh dunia itu ke Kuala Lumpur sempena program eksklusif AIA Vitality Wellness Festival.", "r": {"result": "Insurance company, AIA Malaysia announced that it will fly the world's influential football personality to Kuala Lumpur in conjunction with the exclusive AIA Vitality Wellness Festival program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulai minggu ini, lengkapkan tugasan penjagaan kesihatan atau senaman #BeBetter untuk memenangi pelbagai hadiah dan peluang bertemu Duta Global AIA, David Beckham,\" kata penganjur dalam laman Facebook rasmi AIA Malaysia.", "r": {"result": "\"Starting this week, complete #BeBetter healthcare or exercise tasks to win various prizes and a chance to meet AIA Global Ambassador, David Beckham,\" said the organizers on the official AIA Malaysia Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu hanya menyebut Beckham akan berada di Kuala Lumpur pada 22 September.", "r": {"result": "The statement only mentions that Beckham will be in Kuala Lumpur on September 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak menyatakan lokasi atau butiran acara bakal dihadiri Beckham.", "r": {"result": "It did not specify the location or details of the event Beckham would attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mac lalu, suami kepada Victoria atau Posh Spice itu dilantik sebagai Duta Global AIA.", "r": {"result": "Last March, the husband of Victoria or Posh Spice was appointed as AIA Global Ambassador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan kunjungan pertama Beckham ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "It is not Beckham's first visit to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November 2014, beliau menghadiri sambutan ulang tahun jam jenama mewah di Pavilion.", "r": {"result": "In November 2014, he attended the luxury watch brand's anniversary celebration at the Pavilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahan oleh: Amri Hassan", "r": {"result": "Edited by: Amri Hassan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: FB AIA Malaysia.", "r": {"result": "Source: FB AIA Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB, AMMB tamatkan rundingan penggabungan", "r": {"result": "RHB, AMMB end merger negotiations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB Bank Bhd dan AMMB Holdings Bhd saling bersetuju untuk menamatkan perbincangan bagi cadangan penggabungan dua kumpulan perbankan itu apabila kedua-dua pihak gagal mencapai perjanjian untuk menerima", "r": {"result": "RHB Bank Bhd and AMMB Holdings Bhd mutually agreed to end discussions for the proposed merger of the two banking groups when both parties failed to reach an agreement to accept", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB Bank Bhd dan AMMB Holdings Bhd saling bersetuju untuk menamatkan perbincangan bagi cadangan penggabungan dua kumpulan perbankan itu apabila kedua-dua pihak gagal mencapai perjanjian untuk menerima secara bersama terma dan syarat bagi cadangan penggabungan itu, kata bank-bank itu dalam satu kenyataan bersama hari ini.", "r": {"result": "RHB Bank Bhd and AMMB Holdings Bhd mutually agreed to end discussions for the proposed merger of the two banking groups when both parties failed to reach an agreement to mutually accept the terms and conditions for the proposed merger, the banks said in a joint statement today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan keputusan itu, kami kini akan terus melaksanakan inisiatif kami di bawah strategi sekarang bagi mewujudkan nilai kepada pemegang saham kami dan menumpukan untuk menyediakan keselesaan terbaik kepada pelanggan,\" kata Pengarah Urusan Kumpulan RHB Banking Group Datuk Khairussaleh Ramli.", "r": {"result": "\"With the decision, we will now continue to implement our initiatives under the current strategy to create value for our shareholders and focus on providing the best comfort to customers,\" said RHB Banking Group Group Managing Director Datuk Khairussaleh Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AmBank Group Datuk Sulaiman Mohd Tahir berkata memandangkan kekuatan AmBank Group, bank itu yakin dapat melangkah kehadapan meskipun hakikat bahawa penggabungan itu tidak menjadi kenyataan.", "r": {"result": "Meanwhile, Group Chief Executive Officer of AmBank Group Datuk Sulaiman Mohd Tahir said that considering the strength of AmBank Group, the bank is confident of moving forward despite the fact that the merger did not materialize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strategi dan hala tuju kumpulan kami kekal sama kerana kami berhasrat untuk melaksanakan aspirasi pertumbuhan Group Top 4 kami.", "r": {"result": "\"Our group strategy and direction remain the same as we aim to deliver on our Group Top 4 growth aspirations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kekal menumpukan kepada pelan perniagaan 2018 tahun kewangan kami sejajar dengan strategi Top 4 kumpulan ketika kami berusaha ke arah menjalankan operasi bank dengan lebih baik di samping menyediakan pulangan optimum bagi pemegang saham kami,\" kata Sulaiman.", "r": {"result": "\"We remain focused on our 2018 financial year business plan in line with the group's Top 4 strategy as we work towards better running the bank's operations while providing optimal returns for our shareholders,\" said Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penamatan perbincangan penggabungan selama tiga bulan, tempoh eksklusif, berdasarkan perjanjian eksklusif yang dimeterai antara kedua-dua pihak pada 1 Jun, 2017, akan luput serta merta.", "r": {"result": "With the termination of the three-month merger discussion, the exclusivity period, based on the exclusivity agreement entered into between the two parties on June 1, 2017, will expire immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonald's tutup 169 restoran di India susulan pertikaian francais", "r": {"result": "McDonald's to close 169 restaurants in India following franchise dispute", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian makanan segera AS itu, mendakwa berlaku kegagalan pembayaran royalti, berkata pada Isnin, ia telah menamatkan perjanjian antara McDonald's India Pvt Ltd dan Connaught Plaza Restaurant Ltd.", "r": {"result": "The US fast food chain, alleging failure to pay royalties, said on Monday it had terminated the agreement between McDonald's India Pvt Ltd and Connaught Plaza Restaurant Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonald's menutup 169 restorannya di wilayah utara dan timur India berikutan pertikaian francais.", "r": {"result": "McDonald's has closed 169 of its restaurants in India's northern and eastern regions following a franchise dispute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian makanan segera Amerika Syarikat (AS), mendakwa berlaku kegagalan pembayaran royalti, berkata pada Isnin, ia telah menamatkan perjanjian antara McDonald's India Pvt Ltd dan Connaught Plaza Restaurant Ltd (CPRL).", "r": {"result": "The US fast food chain, alleging failure to pay royalties, said on Monday it had terminated the agreement between McDonald's India Pvt Ltd and Connaught Plaza Restaurant Ltd (CPRL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha sama 50-50 antara ahli perniagaan tempatan, Vikram Bakshi dan syarikat AS, CPRL telah mengusahakan restoran McDonald's di wilayah utara dan timur India.", "r": {"result": "A 50-50 joint venture between local businessman, Vikram Bakshi and US company, CPRL has developed McDonald's restaurants in the northern and eastern regions of India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonald's berkata, CPRL perlu 'menghentikan penggunaan keseluruhan sistem McDonald's (yang termasuk hak milikan nama, cap dagangan, reka bentuk, penjenamaan, amalan serta dasar operasi dan pemasaran, resepi makanan serta spesifikasi McDonald's) dan harta inteleknya berkaitan semua restoran berkenaan dalam tempoh 15 hari dari tarikh notis penamatan tersebut.", "r": {"result": "McDonald's said, CPRL needs to 'stop the use of the entire McDonald's system (which includes ownership of the McDonald's name, trademark, design, branding, operational and marketing practices and policies, food recipes and McDonald's specifications) and its intellectual property related to all restaurants in question within 15 days from the date of the notice of termination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonald's mengalami pertikaian berpanjangan dengan Bakshi, yang dipecat daripada jawatan pengarah urusan CPRL pada 2013.", "r": {"result": "McDonald's has had a long-running dispute with Bakshi, who was sacked as managing director of CPRL in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tribunal Undang-undang Syarikat Negara India pada bulan lepas memutuskan mengembalikan semula jawatan itu kepada Bakshi.", "r": {"result": "India's National Company Law Tribunal last month decided to reinstate the post to Bakshi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakshi berkata, beliau akan meneruskan tindakan undang-undang terhadap penamatan perjanjian francaisinya.", "r": {"result": "Bakshi said, he will pursue legal action against the termination of his franchise agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonald's telah menutup 43 daripada 55 restorannya di ibu negara India setakat Jun 2017.", "r": {"result": "McDonald's has closed 43 of its 55 restaurants in the Indian capital as of June 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan perniagaan keseluruhan McDonald's di utara dan timur India akan menjejaskan ribuan pekerja.", "r": {"result": "The closure of McDonald's entire business in northern and eastern India will affect thousands of workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat AS itu memasuki India ketika pembaharuan pasaran pada 1990-an dan hari ini ia mengendalikan lebih 300 restoran di 65 bandar.", "r": {"result": "The US company entered India during the market reforms of the 1990s and today it operates over 300 restaurants in 65 cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan francaisnya di wilayah selatan dan barat India ialah Hardcastle Restaurants Private Ltd.", "r": {"result": "Its franchise partner in the southern and western regions of India is Hardcastle Restaurants Private Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik Internet bulanan Malaysia meningkat 1,200 peratus dalam tempoh 5 tahun", "r": {"result": "Malaysia's monthly Internet traffic increased 1,200 percent in 5 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyIX berkata perangkaan itu dikira berdasarkan kepada purata penggunaan enam bulan antara Januari hingga Jun bagi 2012 dan 2017.", "r": {"result": "MyIX said the figure was calculated based on the average usage of the six months between January to June for 2012 and 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata trafik Internet bulanan Malaysia melonjak 1,200 peratus kepada 222.3 gigabit sesaat (Gbps) pada 2017, daripada 6.4Gbps yang dicatatkan pada 2012.", "r": {"result": "Malaysia's average monthly Internet traffic jumped 1,200 percent to 222.3 gigabits per second (Gbps) in 2017, from 6.4Gbps recorded in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Internet Exchange (MyIX) satu inisiatif di bawah Suruhanjaya Komunikasi Multimedia Malaysia (SKMM), berkata perangkaan itu dikira berdasarkan kepada purata penggunaan enam bulan antara Januari hingga Jun bagi 2012 dan 2017.", "r": {"result": "Malaysia Internet Exchange (MyIX), an initiative under the Malaysian Multimedia Communications Commission (SKMM), said the statistics were calculated based on the average usage of the six months between January to June for 2012 and 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan kukuh dalam tempoh lima tahun itu adalah petunjuk yang sangat baik bagaimana landskap Internet negara telah membangun dengan begitu pesat sejak beberapa tahun lepas,\" kata Pengerusinya, Chiew Kok Hin.", "r": {"result": "\"The strong growth over the past five years is a very good indication of how the country's Internet landscape has developed so rapidly over the past few years,\" said its Chairman, Chiew Kok Hin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kemuncak trafik tertinggi bulanan rangkaian MyIX meningkat pada Kadar Pertumbuhan Tahunan Terkumpul (CAGR) 53.5 peratus tahun ke tahun sejak 2012, dan naik sehingga setinggi 248.9Gbps seperti yang dicatatkan pada Mac 2017.", "r": {"result": "He said the MyIX network's peak monthly traffic increased at a Compound Annual Growth Rate (CAGR) of 53.5 percent year-on-year since 2012, and went as high as 248.9Gbps as recorded in March 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aliran meningkat ini dijangka berterusan pada masa depan, kerana semakin ramai rakyat Malaysia yang menggunakan Internet dan mahukan sambungan lebih pantas dan berterusan daripada penyedia perkhidmatan Internet dan komunikasi mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"This upward trend is expected to continue in the future, as more and more Malaysians use the Internet and want faster and more continuous connections from their Internet and communication service providers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan tambah baik GST - Johari", "r": {"result": "The government will improve GST - Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara cadangan penambahbaikkan adalah memperketatkan aspek penguatkuasaan bagi mengesan peniaga yang cuba mengelak daripada membayar GST.", "r": {"result": "He said among the suggestions for improvement was to tighten the enforcement aspect to detect traders who try to avoid paying GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan menambah baik kelemahan dalam pelaksanaan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST), yang diperkenalkan sejak 1 April 2015, bagi menjadikan sistem percukaian itu lebih efisien, kata Menteri Kewangan Kedua Datuk Johari Abdul Ghani.", "r": {"result": "The government will improve the weaknesses in the implementation of the Goods and Services Tax (GST), which was introduced since 1 April 2015, to make the taxation system more efficient, said Second Finance Minister Datuk Johari Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara cadangan penambahbaikkan adalah memperketatkan aspek penguatkuasaan bagi mengesan peniaga yang cuba mengelak daripada membayar GST.", "r": {"result": "He said among the suggestions for improvement was to tighten the enforcement aspect to detect traders who try to avoid paying GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak akan ubah sistem ini tetapi kita akan perbaiki banyak benda agar ia lebih efisien, baik bagi kerajaan dan baik bagi generasi akan datang.", "r": {"result": "\"We will not change this system but we will improve many things to make it more efficient, good for the government and good for future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena buat penguatkuasaan yang begitu teliti dari segi pembayaran GST kerana ada peniaga yang berdegil dan cuba lari daripada membayar GST sedangkan ia tidak adil buat peniaga dan rakyat yang membayar,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Persidangan Perwakilan UMNO Bahagian Lembah Pantai di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"We have to do very thorough enforcement in terms of GST payment because there are traders who are stubborn and try to run away from paying GST when it is not fair for traders and the people who pay,\" he told reporters after officiating the Lembah Pantai Division UMNO Representative Conference here on Sunday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari berkata demikian semasa mengulas tindakan pembangkang yang berterusan memainkan isu GST dan menabur janji akan memansuhkan GST, bagi meraih sokongan rakyat menjelang pilihan raya umum ke-14.", "r": {"result": "Johari said this while commenting on the opposition's continued actions of playing up the GST issue and promising to abolish the GST, in order to gain the support of the people ahead of the 14th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau yakin Barisan Nasional (BN) akan dapat merampas semula kerusi Parlimen Lembah Pantai yang disandang Naib Presiden PKR Nurul Izzah Anwar, berdasarkan maklum balas daripada komuniti setempat, selain komitmen padu yang ditunjukkan BN.", "r": {"result": "In the meantime, he is confident that Barisan Nasional (BN) will be able to recapture the Lembah Pantai parliamentary seat held by PKR Vice President Nurul Izzah Anwar, based on feedback from the local community, in addition to the solid commitment shown by BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Lembah Pantai Datuk Seri Raja Nong Chik Raja Zainal Abidin ketika ditemui pemberita, menawarkan diri sebagai calon kerusi itu dalam Pilihan Raya Umum ke-14 kelak kerana berasa bertanggungjawab atas kekalahan lepas.", "r": {"result": "The head of UMNO Lembah Pantai Division, Datuk Seri Raja Nong Chik Raja Zainal Abidin, when met by reporters, offered himself as a candidate for the seat in the 14th General Election because he felt responsible for the last defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjuangan saya belum lagi selesai sebab dahulu saya gagal peroleh kerusi Lembah Pantai... untuk PRU kali ini, saya mendapat sokongan daripada akar umbi dan pengundi juga mahukan saya kembali dicalonkan.", "r": {"result": "\"My struggle is not yet over because I failed to get the Lembah Pantai seat... for this GE, I got support from the grassroots and the voters also want me to be nominated again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita perlu pastikan kita menang dan yakin dengan kekuatan jentera kita kali ini tetapi jangan pandang senang meskipun sekiranya bersaing dengan pencabar yang tidak dikenali... kali ini BN 'underdog' di Lembah Pantai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although we need to make sure we win and be confident in the strength of our machinery this time, but don't take it easy even if we compete with an unknown challenger... this time BN is the 'underdog' in Lembah Pantai,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU13, Nurul Izzah menewaskan Raja Nong Chik dengan majoriti 1,847 undi.", "r": {"result": "In GE13, Nurul Izzah defeated Raja Nong Chik with a majority of 1,847 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi digital perlu dimanfaatkan untuk kekal relevan", "r": {"result": "The digital economy needs to be leveraged to stay relevant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat tempatan perlu mengambil pendekatan proaktif mendigitalkan produk yang ditawarkan selari dengan perkembangan teknologi semasa.", "r": {"result": "Local companies need to take a proactive approach to digitize the products offered in line with current technological developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat di Malaysia harus memanfaatkan peluang yang ditawarkan menerusi ekonomi digital bagi membolehkan mereka kekal relevan.", "r": {"result": "Companies in Malaysia should take advantage of the opportunities offered by the digital economy to enable them to remain relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Astro Malaysia Holdings Berhad, Datuk Rohana Rozhan, organisasi perniagaan sedia ada perlu melakukan transformasi digital sebagai persediaan terhadap cabaran pada masa hadapan.", "r": {"result": "According to Group Chief Executive Officer of Astro Malaysia Holdings Berhad, Datuk Rohana Rozhan, existing business organizations need to undergo digital transformation in preparation for future challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama beliau menggesa syarikat tempatan mengambil pendekatan proaktif mendigitalkan produk yang ditawarkan selari dengan perkembangan teknologi semasa.", "r": {"result": "At the same time, he urged local companies to take a proactive approach to digitize the products offered in line with current technological developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi digital hanya menakutkan jika kita tidak mengadaptasinya ke dalam organisasi kita.", "r": {"result": "\"The digital economy is only scary if we don't adapt it into our organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi digital mampu membuka satu dunia baru, di mana ia tidak mempunyai sempadan dan semua platform boleh diaplikasikan untuk mendapat manfaat,\" kata Datuk Rohana.", "r": {"result": "\"The digital economy is capable of opening up a new world, where it has no boundaries and all platforms can be applied to benefit,\" said Datuk Rohana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Persidangan Ketua Pelajar ke-11 Majlis Pelajar Malaysia di United Kingdom dan Eire (UKEC) di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "He said this at the 11th Student Leaders' Conference of the Malaysian Student Council in the United Kingdom and Eire (UKEC) at the Kuala Lumpur Convention Center today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib rasmi laluan baharu penerbangan terus AirAsia Langkawi- Shenzen", "r": {"result": "Najib officially announced the new AirAsia Langkawi-Shenzen direct flight route", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan tiga kali seminggu itu, yang bermula 9 Ogos, akan merancakkan lagi aktiviti pelancongan di Langkawi.", "r": {"result": "The three-times-a-week service, which starts on August 9, will boost tourism activities in Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak hari ini merasmikan laluan baharu AirAsia bagi penerbangan terus dari Langkawi ke Shenzen, China, yang akan membuka jalan bagi pulau bebas cukai ini untuk terus dimajukan sebagai destinasi pelancongan berkelas dunia.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak today inaugurated AirAsia's new route for direct flights from Langkawi to Shenzen, China, which will pave the way for this duty-free island to continue to be developed as a world-class tourist destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara itu berlangsung di Kompleks Lang Merah di sini dan turut dihadiri Timbalan Menteri Pengangkutan Datuk Ab Aziz Kaprawi serta ketua eksekutif kumpulan AirAsia Tan Sri Tony Fernandes.", "r": {"result": "The ceremony took place at Lang Merah Complex here and was also attended by Deputy Transport Minister Datuk Ab Aziz Kaprawi and AirAsia group chief executive Tan Sri Tony Fernandes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan tiga kali seminggu itu, yang bermula 9 Ogos, akan merancakkan lagi aktiviti pelancongan di Langkawi, sejajar dengan misi Lembaga Pembangunan Langkawi (LADA) untuk meneroka pasaran asing baharu.", "r": {"result": "The thrice-weekly service, which starts on August 9, will boost tourism activities in Langkawi, in line with the mission of the Langkawi Development Authority (LADA) to explore new foreign markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia mengadakan penerbangan ke tujuh destinasi dari Langkawi, dengan menggunakan laluan domestik terdiri daripada Kuala Lumpur, Pulau Pinang, Johor Bahru dan Kuching serta tiga laluan antarabangsa iaitu Singapura, Guangzhou dan Shenzen (China).", "r": {"result": "AirAsia operates flights to seven destinations from Langkawi, using domestic routes consisting of Kuala Lumpur, Penang, Johor Bahru and Kuching as well as three international routes namely Singapore, Guangzhou and Shenzen (China).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam ucapan beliau, Tony menyanjung tinggi kepimpinan Najib kerana mengurangkan cukai lapangan terbang, yang enggan dikaji semula Malaysian Airports selama empat tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, in his speech, Tony praised Najib's leadership for reducing the airport tax, which Malaysian Airports refused to review for four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, kita dapat melihat bahawa hasil daripada nilai kepimpinan berani beliau (Najib), pelancong langsung antarabangsa meningkat daripada 87,754 penumpang pada 2015 kepada 187,433 tahun lepas, meningkat sebanyak 120 peratus,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Today, we can see that as a result of his (Najib's) courageous leadership, direct international tourists increased from 87,754 passengers in 2015 to 187,433 last year, an increase of 120 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu, katanya, mewakili sumbangan sebanyak RM300 juta kepada Keluaran Dalam Negara Kasar berdasarkan 12 kali kesan pengganda, dengan 2016 merupakan tahun pertama jumlah pelancong antarabangsa mengatasi jumlah pelancong domestik.", "r": {"result": "The amount, he said, represented a contribution of RM300 million to the Gross Domestic Product based on a 12 times multiplier effect, with 2016 being the first year the number of international tourists surpassed the number of domestic tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendapat semangat daripada itu dan pada tahun ini sahaja, kami telah menerbangkan lebih satu juta pelancong ke Langkawi melalui 238 penerbangan mingguan kami dari Langkawi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We got inspiration from that and this year alone, we have flown more than one million tourists to Langkawi through our 238 weekly flights from Langkawi,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan ekonomi negara menafikan tuduhan pengkritik, kata PM Najib", "r": {"result": "The country's economic growth denies the accusations of critics, said PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan IMF dan Bank Dunia untuk meningkatkan unjuran pertumbuhan Malaysia tahun ini adalah pengesahan yang negara ini berada di landasan yang betul.", "r": {"result": "The actions of the IMF and the World Bank to increase Malaysia's growth forecast this year is a confirmation that the country is on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) dan Bank Dunia untuk meningkatkan unjuran pertumbuhan Malaysia tahun ini adalah pengesahan yang negara ini berada di landasan yang betul untuk mencapai pertumbuhan tinggi dan menafikan tuduhan pengkritik, kata Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak hari ini.", "r": {"result": "The action of the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank to increase Malaysia's growth forecast this year is a confirmation that the country is on the right track to achieve high growth and refutes the accusations of critics, said Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMF menaikkan unjuran pertumbuhan keluaran dalam negara kasar (KDNK) Malaysia tahun ini kepada 4.8 peratus daripada 4.5 peratus sebelum ini manakala Bank Dunia menyemak semula unjuran itu kepada 4.9 peratus daripada 4.3 peratus.", "r": {"result": "The IMF raised Malaysia's gross domestic product (GDP) growth forecast this year to 4.8 percent from 4.5 percent previously while the World Bank revised the forecast to 4.9 percent from 4.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mencatat pertumbuhan KDNK sebanyak 5.6 peratus pada suku pertama 2017 dan melepasi jangkaan untuk suku kedua dengan pertumbuhan 5.8 peratus, kata Najib.", "r": {"result": "Malaysia recorded GDP growth of 5.6 percent in the first quarter of 2017 and exceeded expectations for the second quarter with a growth of 5.8 percent, said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru semalam, Fitch Ratings mengesahkan penarafan Malaysia dengan prospek stabil dengan menyatakan pertumbuhan kukuh KDNK kita, lebihan akaun semasa yang berterusan serta kedudukan pemberi kredit luaran bersih negara sebagai pemacu utama,\" katanya ketika berucap pada majlis Makan Malam Ulang Tahun Ke-63 Persatuan Pemborong Binaan Malaysia (MBAM) di sini.", "r": {"result": "\"Just yesterday, Fitch Ratings confirmed Malaysia's rating with a stable outlook by stating the strong growth of our GDP, the continued current account surplus and the position of the country's net external lenders as the main drivers,\" he said when speaking at the Wholesalers Association's 63rd Anniversary Dinner Build Malaysia (MBAM) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang juga Menteri Kewangan menggesa orang ramai agar tidak mendengar mereka yang menyebar berita palsu mengenai Malaysia.", "r": {"result": "Najib who is also the Finance Minister urged the public not to listen to those who spread fake news about Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya sebagaimana laporan terbaru daripada Bank Dunia simpulkan dan saya petik,'ekonomi Malaysia sedang berkembang daripada satu kedudukan yang kukuh',\" katanya.", "r": {"result": "\"Actually as the latest report from the World Bank concluded and I quote, 'Malaysia's economy is growing from a strong position',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri juga berkata, ada pihak yang cuba menyatakan yang hanya rakyat asing akan mendapat manfaat daripada pelbagai projek di negara ini.", "r": {"result": "The Prime Minister also said that some parties are trying to state that only foreigners will benefit from various projects in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah sesuatu yang sangat tidak benar,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"It is something very untrue,\" he insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, daripada kontrak bernilai RM21 bilion untuk MRT Laluan Sungai Buloh-Kajang, RM17 bilion diberikan kepada syarikat Malaysia.", "r": {"result": "According to him, of the contract worth RM21 billion for the MRT Sungai Buloh-Kajang Line, RM17 billion was given to Malaysian companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan untuk Laluan Sungai Buloh-Serdang-Putrajaya yang akan dibina, RM26.7 bilion daripada RM30 bilion setakat ini telah diberikan kepada kontraktor Malaysia.", "r": {"result": "And for the Sungai Buloh-Serdang-Putrajaya Line to be built, RM26.7 billion of the RM30 billion so far has been given to Malaysian contractors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ECRL akan menjadi pengubah penting yang akan merangsang pelaburan serta aktiviti komersil, mewujudkan beribu-ribu pekerjaan, membantu pendidikan berkualti serta meningkatkan pelancongan di Pahang, Terengganu dan Kelantan... dan selain itu ia menjamin 30 peratus pembabitan kontraktor tempatan.", "r": {"result": "\"ECRL will be an important game changer that will stimulate investment and commercial activities, create thousands of jobs, help quality education and increase tourism in Pahang, Terengganu and Kelantan... and besides that it guarantees 30 percent involvement of local contractors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita ambil Lebuhraya Pan Borneso sebagai satu lagi contoh, apabila pakej kerja di bawah fasa pertama bahagian Sarawak diumumkan Disember lepas, sebahagian besar daripadanya diperoleh syarikat tempatan dan usaha sama mereka, dengan memperoleh RM10 bilion daripada RM16.5 bilion dana yang diperuntukkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we take the Pan Borneso Highway as another example, when the work package under the first phase of the Sarawak section was announced last December, most of it was obtained by local companies and their joint ventures, earning RM10 billion from the RM16.5 billion allocated funds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil memberi ucapan tahniah kepada MBAM sempena sambutan ulang tahun malam ini, Najib berkata, persatuan itu akan membantu Malaysia merubah industri pembinaan Malaysia kepada kelas dunia.", "r": {"result": "Congratulating MBAM in conjunction with tonight's anniversary celebration, Najib said the association will help Malaysia transform Malaysia's construction industry into a world-class one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, setakat Mac 2017, kontraktor Malaysia telah memperoleh projek lebih RM18.5 bilion di India, RM16.6 bilion di negara-negara ASEAN serta RM12.4 bilion di Arab Saudi.", "r": {"result": "According to him, as of March 2017, Malaysian contractors have secured more than RM18.5 billion in projects in India, RM16.6 billion in ASEAN countries and RM12.4 billion in Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah bukti yang keupayaan dan pengalaman kontraktor Malaysia, digabung dengan hubungan antarabangsa yang kukuh yang telah saya jalin, boleh membawa pertumbuhan ekonomi kepada negara keseluruhannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is proof that the capabilities and experience of Malaysian contractors, combined with the strong international relationships I have established, can bring economic growth to the country as a whole,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keanggotaan lebih 14,000 syarikat dan kumpulan, MBAM telah memainkan peranan penting dalam sektor itu yang dijangka tumbuh lapan peratus pada 2017.", "r": {"result": "With a membership of over 14,000 companies and groups, MBAM has played an important role in the sector which is expected to grow by eight percent in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri pembinaan akan terus mencatat pertumbuhan mantap dalam tempoh lima tahun akan datang, sebahagiannya dirangsang oleh projek infrastruktur yang dilaksana kerajaan di seluruh negara.", "r": {"result": "The construction industry will continue to record steady growth over the next five years, boosted in part by government-implemented infrastructure projects across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu termasuk ECRL, Keretapi Laju Kuala Lumpur-Singapura, Lebuhraya Pan Borneo, KL118 serta Projek Pembangunan Bersepadu Kilang Penapis Minyak dan Petrokimia di Johor.", "r": {"result": "The projects include the ECRL, the Kuala Lumpur-Singapore High Speed Rail, the Pan Borneo Expressway, KL118 as well as the Integrated Development Project for Oil Refineries and Petrochemicals in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia tumbuh 5.8 peratus pada suku kedua", "r": {"result": "Malaysia's economy grew 5.8 percent in the second quarter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi negara tumbuh 5.8 peratus pada suku kedua tahun ini melebihi jangkaan dan melebihi pertumbuhan suku pertama sebanyak 5.6 peratus.", "r": {"result": "The country's economy grew 5.8 percent in the second quarter of this year, exceeding expectations and exceeding the first quarter's growth of 5.6 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media, di sini, hari ini, Gabenor Bank Negara Datuk Seri Muhammad Ibrahim berkata permintaan dalam negeri terus menyokong pertumbuhan ekonomi negara.", "r": {"result": "In a press conference, here today, Bank Negara Governor Datuk Seri Muhammad Ibrahim said domestic demand continues to support the country's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, turut menyokong adalah pemulihan ekonomi global.", "r": {"result": "He added, also supporting is the recovery of the global economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdagangan global juga semakin mengukuh, selaras dengan pemulihan ekonomi global.", "r": {"result": "\"Global trade is also strengthening, in line with the recovery of the global economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Asia, pertumbuhan eksport terus mencatatkan pertumbuhan dua angka.", "r": {"result": "\"In Asia, export growth continues to record double-digit growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia telah mendapat manfaat daripada perkembangan positif di peringkat global,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia has benefited from positive developments at the global level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi suku kedua, Malaysia menyaksikan pertumbuhan eksport sebanyak 9.6% (suku pertama: 9.8%), pertumbuhan import sebanyak 10.7% (suku pertama: 12.9%), dan pertumbuhan permintaan dalam negeri sebanyak 5.7% (suku pertama: 7.7%).", "r": {"result": "For the second quarter, Malaysia saw export growth of 9.6% (first quarter: 9.8%), import growth of 10.7% (first quarter: 12.9%), and domestic demand growth of 5.7% (first quarter: 7.7%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, sektor swasta tumbuh 7.2% (suku pertama: 8.2%) dan sektor awam sebanyak 0.2% (suku pertama: 5.8%), sementara eksport bersih tumbuh 1.4% berbanding penguncupan 14.5% yang disaksikan suku lalu.", "r": {"result": "Overall, the private sector grew by 7.2% (first quarter: 8.2%) and the public sector by 0.2% (first quarter: 5.8%), while net exports grew by 1.4% compared to the 14.5% contraction witnessed last quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad berkata, ringgit juga meningkat 3.1%, menjadikannya matawang berprestasi terbaik di Asia bagi suku kedua.", "r": {"result": "Muhammad said the ringgit also rose 3.1%, making it the best performing currency in Asia for the second quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kebergantungan ringgit kepada pergerakan harga minyak telah berkurangan,\" kata Muhammad yang menambah kebergantungan negara kepada hasil minyak telah turun dari 49.9% pada 2009 kepada 14.6% pada 2016.", "r": {"result": "\"This is because the ringgit's dependence on oil price movements has decreased,\" said Muhammad who added that the country's dependence on oil revenues had dropped from 49.9% in 2009 to 14.6% in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi suku yang sama, inflasi juga menurun kepada 4.0% (suku pertama: 4.3%).", "r": {"result": "For the same quarter, inflation also decreased to 4.0% (first quarter: 4.3%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad berkata, angka tersebut dijangka akan terus menurun hasil penurunan harga minyak.", "r": {"result": "Muhammad said that the figure is expected to continue to decrease as a result of the drop in oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan keputusan ini, BNM menjangka KDNK negara akan tumbuh melebihi sasarannya sebanyak 4.3-4.8% bagi 2017.", "r": {"result": "Following this decision, BNM expects the country's GDP to grow above its target of 4.3-4.8% for 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, sasaran pertumbuhan KDNK baru akan diumumkan oleh Kementerian Kewangan dalam pembentangan bajet Oktober ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the new GDP growth target will be announced by the Ministry of Finance in the budget presentation this October,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDNK Malaysia tumbuh 4.2% pada 2016.", "r": {"result": "Malaysia's GDP grew 4.2% in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM ulangi larangan dagang ringgit di luar Malaysia", "r": {"result": "BNM reiterates ban on ringgit trading outside Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM hanya boleh mengambil tindakan terhadap individu atau entiti Malaysia yang berbuat demikian.", "r": {"result": "BNM can only take action against Malaysian individuals or entities who do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Bank Negara Malaysia, Datuk Seri Muhammad Ibrahim sekali lagi mengulangi larangan mendagangkan ringgit di luar pesisir Malaysia.", "r": {"result": "The Governor of Bank Negara Malaysia, Datuk Seri Muhammad Ibrahim once again reiterated the ban on trading the ringgit offshore Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun mengakui BNM hanya boleh mengambil tindakan terhadap individu atau entiti Malaysia yang berbuat demikian.", "r": {"result": "He however admitted that BNM can only take action against Malaysian individuals or entities who do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang dagangan ringgit di luar Malaysia adalah menyalahi undang-undang.", "r": {"result": "\"Any ringgit trading outside Malaysia is illegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kenyataan yang kami keluarkan (pada 9 Ogos) bukan ditujukan kepada entiti bukan Malaysia, kerana Bank Negara tidak mempunyai kuasa terhadap entiti asing yang meniagakan ringgit di luar Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"But the statement we issued (on August 9) is not aimed at non-Malaysian entities, because Bank Negara has no authority over foreign entities that trade ringgit outside Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julai lalu, bursa saham Singapura mula membenarkan kontrak niaga hadapan ringgit didagangkan di bursanya.", "r": {"result": "Last July, the Singapore stock exchange began allowing ringgit futures contracts to be traded on its exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengapa BNM mengambil masa kira-kira dua minggu untuk mengeluarkan kenyataannya dari tempoh itu, Muhammad memberi jawapan ringkas.", "r": {"result": "Asked why BNM took about two weeks to issue its statement from that period, Muhammad gave a brief answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebab,\" katanya sebelum bergerak ke soalan wartawan seterusnya.", "r": {"result": "\"No reason,\" he said before moving on to the next reporter's question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun menambah ringgit tidak boleh dinilai hanya berdasarkan nilai dagangannya berbanding dolar Amerika.", "r": {"result": "He however added that the ringgit should not be evaluated only based on its trading value against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan paras (ringgit) sahaja yang penting, apa yang penting adalah ia mencerminkan kekuatan ekonomi Malaysia dengan sebetulnya.", "r": {"result": "\"It's not just the (ringgit) level that's important, what's important is that it truly reflects the strength of Malaysia's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juga, apabila menilai ringgit, kita juga patut membandingkannya dengan matawang negara-negara yang berdagang dengan kita.", "r": {"result": "\"Also, when evaluating the ringgit, we should also compare it with the currencies of countries that trade with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paras dagangan ringgit sentiasa dinamik, ia akan berubah dari semasa ke semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The trading level of the ringgit is always dynamic, it will change from time to time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan dagangan ringgit di luar pesisir pada November tahun lalu menarik turun penilaiannya.", "r": {"result": "An increase in offshore ringgit trading in November last year pulled down its valuation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memaksa BNM mengetatkan penguatkuasaan terhadap dagangan ringgit di luar negara.", "r": {"result": "It forced BNM to tighten enforcement on ringgit trading abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-dagang Malaysia kini industri bernilai RM24.6 bilion - iPrice", "r": {"result": "Malaysian e-commerce is now a RM24.6 billion industry - iPrice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri e-dagang Malaysia berkembang pesat selepas lonjakannya pada pertengahan 2000-an dan kini merupakan perniagaan yang bernilai RM24.6 bilion, kata iPrice Group.", "r": {"result": "Malaysia's e-commerce industry is growing rapidly after its boom in the mid-2000s and is now a business worth RM24.6 billion, said iPrice Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri e-dagang Malaysia berkembang pesat selepas lonjakannya pada pertengahan 2000-an dan kini merupakan perniagaan yang bernilai RM24.6 bilion, kata iPrice Group.", "r": {"result": "Malaysia's e-commerce industry is growing rapidly after its boom in the mid-2000s and is now a business worth RM24.6 billion, said iPrice Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPrice Group ialah laman web e-dagang meta-carian yang membolehkan pembeli Malaysia berhubung dengan beratus-ratus peniaga e-dagang dan mencari produk, membanding harga dan mendapatkan tawaran terbaik.", "r": {"result": "iPrice Group is a meta-search e-commerce website that allows Malaysian shoppers to connect with hundreds of e-commerce merchants and search for products, compare prices and get the best deals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPrice dalam satu kenyataan hari ini berkata Lazada berada di senarai teratas syarikat e-dagang utama di Malaysia, diikuti Zalora dan 11 Street, berdasarkan kepada trafik dalam talian mereka, jumlah kakitangan dan pengikut di aplikasi media sosial seperti SimilarWeb, LinkedIn, Facebook, Instagram dan Twitter.", "r": {"result": "iPrice in a statement today said Lazada tops the list of major e-commerce companies in Malaysia, followed by Zalora and 11 Street, based on their online traffic, number of employees and followers on social media applications such as SimilarWeb, LinkedIn, Facebook, Instagram and Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web Lazada menerima purata 29 juta pengunjung setiap bulan manakala 11 Street sembilan juta pengunjung.", "r": {"result": "Lazada's website receives an average of 29 million visitors per month while 11 Street receives nine million visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua tiga syarikat e-dagang utama ini berpangkalan di Asia Tenggara.", "r": {"result": "\"All three of these major e-commerce companies are based in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun laman web e-dagang dari luar rantau Asia Tenggara seperti eBay dan Sephora juga dilayari rakyat Malaysia, laman e-dagang serantau dan tempatan dianggap lebih berjaya, kemungkinan disebabkan oleh pengetahuan lokal pasaran e-dagang tempatan yang memberikan mereka kelebihan,\" kata laman web itu.", "r": {"result": "\"Although e-commerce websites from outside the Southeast Asian region such as eBay and Sephora are also visited by Malaysians, regional and local e-commerce sites are considered more successful, possibly due to their local knowledge of the local e-commerce market which gives them an advantage,\" the site said. the web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Lelong.com berada dalam senarai teratas syarikat e-dagang berpangkalan di Malaysia, dengan laman webnya mencatatkan purata trafik 6.33 bilion semasa suku kedua 2017.", "r": {"result": "Meanwhile, Lelong.com tops the list of Malaysia-based e-commerce companies, with its website recording an average of 6.33 billion traffic during the second quarter of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ditubuhkan pada 1998, Lelong.com kemungkinan merupakan syarikat e-dagang berpangkalan di Malaysia yang paling lama dan ia kekal menjadi platform dagang-bagi-dagang paling popular dalam kalangan rakyat Malaysia kerana mereka merupakan antara yang pertama melihat potensi e-dagang,\" kata laman web itu.", "r": {"result": "\"Established in 1998, Lelong.com is probably the oldest e-commerce company based in Malaysia and it remains the most popular trade-to-trade platform among Malaysians as they were among the first to see the potential of e-commerce,\" said that website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPrice berkata e-dagang fesyen tempatan seperti Fashion Valet dan Poplook juga semakin popular dalam kalangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "IPrice said local fashion e-commerce such as Fashion Valet and Poplook are also becoming more popular among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenama tempatan ini biasanya berkembang menerusi laman media sosial seperti Instagram, di mana mereka dengan mudah boleh mempamerkan produk mereka menerusi imej dan perkongsian dengan jenama dan selebriti popular tempatan,\" kata laman web itu.", "r": {"result": "\"These local brands usually grow through social media sites like Instagram, where they can easily showcase their products through images and partnerships with popular local brands and celebrities,\" the website said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut IPrice, jenama fesyen di Malaysia meraih manfaat daripada penggunaan model e-dagang dalam menjalankan operasi mereka kerana ia membolehkan mereka menyusun perniagaan mereka mengikut keperluan pengguna.", "r": {"result": "According to IPrice, fashion brands in Malaysia benefit from the use of e-commerce models in their operations because it allows them to organize their business according to consumer needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EM-IIG: Projek internet terpantas dunia bernilai RM25 bilion dimeterai", "r": {"result": "EM-IIG: World's fastest internet project worth RM25 billion signed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xiddig Cellular Communications Sdn Bhd kini dalam proses melaksanakan EM-IIG atau EMIIG150 Terabait bernilai RM26 bilion.", "r": {"result": "Xiddig Cellular Communications Sdn Bhd is currently in the process of implementing EM-IIG or EMIIG150 Terabytes worth RM26 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xiddig Cellular Communications Sdn Bhd kini dalam proses melaksanakan Projek Gerbang Internet Antarabangsa Enchanced Malaysia (EM-IIG) atau EMIIG150 Terabait bernilai RM26 bilion yang dijangka selesai menjelang tahun 2022.", "r": {"result": "Xiddig Cellular Communications Sdn Bhd is currently in the process of implementing the Enhanced Malaysia International Internet Gateway Project (EM-IIG) or EMIIG150 Terabytes worth RM26 billion which is expected to be completed by 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek dengan kerjasama Interconnection Commercial and Contracting Establishment (ICCE) itu bakal menjadi projek hubungan dasar laut terbesar dunia dengan kelajuan Internet terpantas.", "r": {"result": "The project in collaboration with the Interconnection Commercial and Contracting Establishment (ICCE) will be the world's largest submarine connection project with the fastest Internet speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Eksekutif Xiddig Datuk Seri Abdul Rashid Abdul Rahim berkata, kerjasama itu akan menggunakan laluan Hong Kong ke Malaysia yang melibatkan kos sebanyak USD1 billion sebelum ke India, Sri Lanka seterusnya ke Jeddah.", "r": {"result": "Xiddig Executive Chairman Datuk Seri Abdul Rashid Abdul Rahim said that the cooperation will use the Hong Kong to Malaysia route which involves a cost of USD 1 billion before going to India, Sri Lanka and then to Jeddah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kos ini dianggarkan dalam USD5 billion.", "r": {"result": "\"All these costs are estimated at USD 5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi pembiayaan projek pula, kami akan menggunakan pembiayaan tersendiri dan berurusan dengan Ketua Pegawai Eksekutif ICCE Dr Awad Othman Alassaf.", "r": {"result": "\"In terms of project financing, we will use our own financing and deal with the Chief Executive Officer of ICCE Dr Awad Othman Alassaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Malaysia sahaja, Koperasi Kebangsaan Malaysia (ANGKASA) di bawah presidennya Datuk Abdul Fattah Abdullah.", "r": {"result": "\"For Malaysia alone, the Malaysian National Cooperative (ANGKASA) under its president Datuk Abdul Fattah Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Arab Saudi, kita akan berurusan dengan syarikat di sana,\" katanya dalam sidang akhbar selepas majlis memeterai memorandum persefahaman (MOU) antara kedua-dua syarikat itu di sini hari ini.", "r": {"result": "In Saudi Arabia, we will deal with the company there,\" he said in a press conference after the signing of the memorandum of understanding (MOU) between the two companies here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah MoU ini, Xiddig akan menjadi kontraktor dan rakan niaga untuk memasangkan 6,000 kilometer (km) kabel fiber optik dari Kuala Lumpur ke Jeddah.", "r": {"result": "Under this MoU, Xiddig will be the contractor and business partner to install 6,000 kilometers (km) of fiber optic cable from Kuala Lumpur to Jeddah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabel dasar laut itu berpaut terus kepada kabel dasar laut antarabangsa sekaligus tidak menjejaskan keselamatan dan integriti perairan negara-negara yang dilalui.", "r": {"result": "The undersea cable is linked directly to the international undersea cable and does not affect the safety and integrity of the waters of the countries it passes through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merupakan kabel fiber-optik dasar laut terbesar dunia merentasi banyak sempadan antarabangsa bermula dari Malaysia ke Mekah dan Madinah menerusi India.", "r": {"result": "It is also the world's largest undersea fiber-optic cable across many international borders starting from Malaysia to Mecca and Medina via India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka dapat meningkatkan tahap capaian internet yang lebih berkesan dan mapan kepada rakyat dan pengguna tempatan malahan kepada pelancong yang berkunjung ke Arab Saudi.", "r": {"result": "It is expected to increase the level of internet access that is more effective and sustainable for the people and local users and even for tourists visiting Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis MOU ini disaksikan Duta Besar Arab Saudi ke Malaysia, Mahmoud Hussien Saeed Qattan dan Naib Ketua UMNO bahagian Petaling Jaya Selatan Datuk Abdul Mutalif Abdul Rahim selaku pemerhati projek.", "r": {"result": "The MOU ceremony was witnessed by the Ambassador of Saudi Arabia to Malaysia, Mahmoud Hussien Saeed Qattan and UMNO Deputy Head of Petaling Jaya Selatan Division Datuk Abdul Mutalif Abdul Rahim as project observers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran BR1M 2017 peringkat ketiga dibayar mulai esok", "r": {"result": "BR1M 2017 third stage payments are paid from tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bersetuju pembayaran peringkat ketiga Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) 2017 dibayar mulai 16 Ogos sempena sambutan Aidiladha.", "r": {"result": "The government agreed to pay the third stage of Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) 2017 to be paid from 16 August in conjunction with the Aidiladha celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bersetuju pembayaran peringkat ketiga Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) 2017 dibayar mulai 16 Ogos sempena sambutan Aidiladha.", "r": {"result": "The government agreed to pay the third stage of Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) 2017 to be paid from 16 August in conjunction with the Aidiladha celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan Malaysia dalam satu kenyataan hari ini berkata kerajaan berharap dengan pemberian BR1M ini dapat membantu rakyat membeli barangan keperluan dan persiapan bagi menyambut Hari Raya Aidiladha nanti.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Finance in a statement today said the government hopes that with the BR1M grant, it can help the people buy essential goods and preparations to celebrate Hari Raya Aidiladha later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "According to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pemohon yang lulus pada peringkat rayuan, pembayaran akan dibuat pada 29 Ogos.", "r": {"result": "applicants who pass the appeal stage, payment will be made on August 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran BR1M akan dikreditkan terus ke akaun penerima dan bagi mereka yang tiada nombor akaun, surat kelulusan akan diposkan terus ke alamat penerima dan seterusnya boleh ditunaikan di mana-mana cawangan Bank Simpanan Nasional (BSN) yang berhampiran.", "r": {"result": "The BR1M payment will be credited directly to the recipient's account and for those who do not have an account number, an approval letter will be posted directly to the recipient's address and can then be cashed at any nearby Bank Simpanan Nasional (BSN) branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk sebarang pertanyaan lanjut, pemohon boleh menghubungi talian bebas tol 1800-88-2716 atau email kepada br1m@treasury.gov.my.", "r": {"result": "For any further enquiries, applicants can contact the toll-free line 1800-88-2716 or email br1m@treasury.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pulau Pinang belum kemuka permohonan rasmi ke atas pinjaman China - MoF", "r": {"result": "The Penang government has not submitted an official application for the China - MoF loan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada masalah dengan permohonan itu, selagi entiti yang memohon pinjaman, bersedia untuk membuat pembayaran balik.", "r": {"result": "There is no problem with the application, as long as the entity applying for the loan is ready to make repayments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan (MoF) belum menerima permohonan rasmi daripada kerajaan negeri Pulau Pinang mengenai hasratnya untuk memohon pinjaman daripada Export-Import Bank of China (EXIM) bagi membiayai projek Pelan Induk Pengangkutan Pulau Pinang (PTMP) bernilai RM27 bilion.", "r": {"result": "The Ministry of Finance (MoF) has not yet received an official application from the Penang state government regarding its intention to apply for a loan from the Export-Import Bank of China (EXIM) to finance the RM27 billion Penang Transport Master Plan (PTMP) project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Kedua Datuk Seri Johari Abdul Ghani berkata kerajaan pusat tidak ada masalah dengan permohonan itu, selagi entiti yang memohon pinjaman, bersedia untuk membuat pembayaran balik.", "r": {"result": "Second Finance Minister Datuk Seri Johari Abdul Ghani said the central government has no problem with the application, as long as the entity applying for the loan is prepared to make repayments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun ia perlu mengikut prosedur yang betul, bukan sahaja di peringkat MoF, malah perlu mematuhi prosedur Bank Negara dan proses lain.", "r": {"result": "\"But it needs to follow the correct procedures, not only at the MoF level, but also needs to comply with Bank Negara procedures and other processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi memastikan peminjam dapat bertahan atau membayar balik daripada keuntungan perniagaan yang dijalankan di Malaysia,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Persidangan Perakaunan Sektor Awam 2017 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is to ensure that borrowers can survive or pay back from the profits of businesses conducted in Malaysia,\" he told reporters after officiating the 2017 Public Sector Accounting Conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata peminjam juga perlu memastikan kewajarannya membuat permohonan dari luar negara, sedangkan terdapat kecairan yang tinggi dalam negara.", "r": {"result": "He said borrowers also need to ensure the propriety of making applications from abroad, while there is high liquidity in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan pada Mei lepas menyebut Dewan Undangan Negeri Pulau Pinang meluluskan rang Undang-undang bagi membolehkan kerajaan negeri membuat pinjaman daripada bank atau institusi kewangan.", "r": {"result": "A report last May mentioned that the Penang State Legislative Assembly passed a bill to enable the state government to make loans from banks or financial institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Mentdri Lim Guan Eng dilaporkan berkata pinjaman itu terutamanya akan digunakan untuk membiayai pelaburan dan pelaksanaan pembangunan fizikal, ekonomi dan sosial untuk negeri, termasuk PTMP dan projek lain yang berkaitan.", "r": {"result": "Chief Minister Lim Guan Eng reportedly said the loan would mainly be used to finance investment and the implementation of physical, economic and social development for the state, including PTMP and other related projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan insurans nafi dakwaan syarikat anggota terima 'potongan' daripada hospital", "r": {"result": "Insurance associations deny claims member companies receive 'cuts' from hospitals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan insurans mengesahkan tidak ada syarikat anggota dan pengendali takafulnya meminta 'potongan' daripada hospital untuk kos perubatan yang ditanggung oleh pemegang polisi mereka.", "r": {"result": "The insurance association confirmed that none of its member companies and takaful operators ask for 'cuts' from hospitals for medical costs incurred by their policyholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan insurans mengesahkan tidak ada syarikat anggota dan pengendali takafulnya meminta 'potongan' daripada hospital untuk kos perubatan yang ditanggung oleh pemegang polisi mereka.", "r": {"result": "The insurance association confirmed that none of its member companies and takaful operators ask for 'cuts' from hospitals for medical costs incurred by their policyholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan bersama hari ini, Persatuan Insurans Hayat Malaysia, Persatuan Insurans Am Malaysia dan Persatuan Takaful Malaysia berkata mereka memandang berat dakwaan tidak berasas oleh pihak hospital terbabit.", "r": {"result": "In a joint statement today, the Life Insurance Association of Malaysia, the General Insurance Association of Malaysia and the Takaful Association of Malaysia said they take seriously the baseless allegations made by the hospital involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkata syarikat insurans dan pengendali takaful bekerja rapat dengan pihak hospital dan pentadbir pihak ketiga bagi memastikan kos penjagaan kesihatan kekal mampu ditanggung.", "r": {"result": "They said insurance companies and takaful operators work closely with hospitals and third-party administrators to ensure healthcare costs remain affordable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan itu berkata kenaikan kadar premium sejak tahun-tahun kebelakangan ini didorong oleh inflasi yang tinggi dalam kos penjagaan kesihatan, dengan purata 12 peratus setahun sejak 2010 hingga 2014, dan dijangka meningkat kepada 15 peratus pada masa depan, disebabkan beberapa faktor.", "r": {"result": "The association said the increase in premium rates in recent years was driven by high inflation in health care costs, which averaged 12 percent per year from 2010 to 2014, and is expected to increase to 15 percent in the future, due to several factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan untuk perkhidmatan penjagaan kesihatan yang lebih baik oleh segmen penduduk yang kaya, faktor penuaan dalam kalangan penduduk serta kadar penyakit kronik yang semakin berleluasa selain penyakit yang berpunca daripada gaya hidup seperti hipertensi, diabetes dan obesiti, merupakan faktor lain yang menyumbang kepada peningkatan kos penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "The demand for better healthcare services by the affluent segment of the population, the aging of the population and the increasing prevalence of chronic diseases in addition to lifestyle diseases such as hypertension, diabetes and obesity, are other factors that contribute to the increase in healthcare costs. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain peningkatan kos ubat dan rawatan, kemajuan teknologi dalam penjagaan kesihatan juga mendorong kepada peningkatan bagi penggunaan teknologi rawatan kesihatan moden di pusat kemudahan perubatan.", "r": {"result": "In addition to the increase in the cost of medicine and treatment, technological advancements in healthcare have also led to an increase in the use of modern healthcare technology in medical facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, kita sudah berubah daripada imbasan X-ray kepada imbasan Tomografi Komputer (CT) dan kini kepada Magnetic Resonance Imaging (MRI).", "r": {"result": "\"For example, we have changed from X-ray scans to Computed Tomography (CT) scans and now to Magnetic Resonance Imaging (MRI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali gus, pengguna mempunyai pilihan rawatan diagnostik yang lebih luas,\" katanya.", "r": {"result": "At once, users have a wider choice of diagnostic treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran yang dikenakan oleh doktor di hospital swasta untuk perundingan dan pelaksanaan prosedur pada masa ini dikawal selia mengikut Jadual Ketiga Belas Peraturan Kemudahan dan Perkhidmatan Penjagaan Kesihatan Swasta.", "r": {"result": "Fees charged by doctors in private hospitals for consultations and procedures are currently regulated in accordance with the Thirteenth Schedule of the Private Healthcare Facilities and Services Regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, komponen lain caj hospital seperti bayaran penginapan hospital, penyiasatan makmal, penjagaan kejururawatan, penggunaan peralatan dan bilik operasi dan ubat tidak dikawal, yang menjurus kepada pelbagai kos yang berbeza dalam kalangan hospital swasta.", "r": {"result": "However, other components of hospital charges such as hospital stay fees, laboratory investigations, nursing care, use of equipment and operating rooms and drugs are not controlled, which leads to different costs among private hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat-syarikat insurans dan pengendali takaful telah mengemukakan cadangan pelaksanaan beberapa langkah dalam mengurus kos penjagaan kesihatan yang semakin tinggi, termasuk menyarankan kerajaan supaya mengawal selia dan mencadangkan harga runcit produk farmaseutikal, alat perubatan (contoh stent, implan) dan ubat-ubatan.", "r": {"result": "Insurance companies and takaful operators have submitted proposals for the implementation of several measures in managing the rising cost of healthcare, including suggesting that the government regulate and propose retail prices for pharmaceutical products, medical devices (eg stents, implants) and medicines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun bayaran khidmat doktor dikawal selia, tiada peraturan pada masa ini untuk membendung kenaikan harga ubat-ubatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though doctors' service fees are regulated, there are no regulations at the moment to curb the increase in medicine prices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, kerajaan wajar memberi mandat kepada semua hospital untuk mempamerkan kos rawatan masing-masing bagi membolehkan pemegang polisi insurans memilih rawatan yang diperlukan dan mengetahui jumlah yang perlu dibayar oleh pengendali insurans dan takaful masing-masing.", "r": {"result": "In addition, the government should mandate all hospitals to display their respective treatment costs to enable insurance policy holders to choose the required treatment and know the amount to be paid by their respective insurance and takaful operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan itu berkata hospital juga perlu memastikan pengguna mengetahui mereka boleh meminta bil terperinci bagi mengetahui perincian kos rawatan/ubat yang diberikan kepada mereka.", "r": {"result": "The association said hospitals should also ensure consumers know they can ask for an itemized bill to know the details of the cost of the treatment/medicine given to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyedia penjagaan kesihatan, terutama hospital swasta, juga harus telus dalam penetapan harga semua produk dan perkhidmatan penjagaan kesihatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Health care providers, especially private hospitals, must also be transparent in the pricing of all health care products and services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan itu berkata syarikat insurans dan pengendali takaful akan terus bekerjasama dengan Kementerian Kesihatan, Bank Negara Malaysia dan penyedia penjagaan kesihatan untuk memastikan kos rawatan perubatan ditetapkan secara adil dan rawatan yang disyorkan adalah berasaskan keperluan klinikal.", "r": {"result": "The association said insurance companies and takaful operators will continue to work with the Ministry of Health, Bank Negara Malaysia and healthcare providers to ensure that medical treatment costs are set fairly and recommended treatments are based on clinical needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos perubatan semakin meningkat, dan syarikat insurans dan pengendali takaful akan meneruskan usaha untuk mengekalkan premium insurans kesihatan pada tahap yang adil dan berpatutan, dengan kerjasama semua pihak berkepentingan untuk manfaat semua pengguna,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Medical costs are rising, and insurance companies and takaful operators will continue efforts to maintain health insurance premiums at a fair and affordable level, with the cooperation of all stakeholders for the benefit of all consumers,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arul Kanda enggan ulas lanjut isu kepimpinan Khazanah", "r": {"result": "Arul Kanda refused to comment further on Khazanah's leadership issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah mempunyai aset berjumlah RM145.1 bilion setakat akhir tahun lepas, dan mempunyai pegangan dalam lebih 100 syarikat dalam pelbagai sektor.", "r": {"result": "Khazanah had assets totaling RM145.1 billion as of the end of last year, and has holdings in over 100 companies in various sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif 1Malaysia Development Berhad (1MDB), Arul Kanda Kandasamy enggan mengulas lanjut sama ada beliau merupakan salah seorang calon yang sedang dipertimbangkan untuk mengambil alih kepimpinan Khazanah Nasional Berhad pada 2019.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of 1Malaysia Development Berhad (1MDB), Arul Kanda Kandasamy refused to comment further on whether he is one of the candidates being considered to take over the leadership of Khazanah Nasional Berhad in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arul enggan mengulas lanjut mengenai perkara tersebut apabila dihubungi oleh Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "Arul refused to comment further on the matter when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 Ogos lalu, portal berita The Malaysian Insight melaporkan bahawa sebuah panel telah dibentuk, dengan tugas untuk mengenal pasti pengganti Pengarah Urusan Khazanah, Tan Sri Azman Mokhtar selepas kontraknya tamat pada 2019.", "r": {"result": "Last August 10, news portal The Malaysian Insight reported that a panel had been formed, with the task of identifying the successor to Khazanah Managing Director, Tan Sri Azman Mokhtar after his contract expires in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman memegang jawatan tersebut sejak Jun 2004.", "r": {"result": "Azman held the position since June 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu mendakwa, Arul merupakan salah seorang calon yang dipertimbangkan, selain Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan CIMB Tengku Datuk Seri Zafrul Aziz, serta barisan pengarah eksekutif Khazanah Hisham Hamdan, Ahmad Zulqarnain Onn dan Tengku Azmil Zahruddin Raja Abdul Aziz.", "r": {"result": "The report claimed that Arul was one of the candidates being considered, in addition to CIMB Group Chief Executive Officer Tengku Datuk Seri Zafrul Aziz, as well as Khazanah executive directors Hisham Hamdan, Ahmad Zulqarnain Onn and Tengku Azmil Zahruddin Raja Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah mempunyai aset berjumlah RM145.1 bilion setakat akhir tahun lepas, dan mempunyai pegangan dalam lebih 100 syarikat dalam pelbagai sektor.", "r": {"result": "Khazanah had assets totaling RM145.1 billion as of the end of last year, and has holdings in over 100 companies in various sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arul mengetuai pelan rasionalisasi 1MDB sejak mengambil alih syarikat pelaburan strategik itu pada Januari 2015.", "r": {"result": "Arul led 1MDB's rationalization plan since taking over the strategic investment company in January 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lepas, 1MDB mengumumkan ia telah membayar hutang sebanyak AS$350 juta (RM1.5 bilion) kepada syarikat Abu Dhabi, International Petroleum Investment Co (IPIC).", "r": {"result": "Last Friday, 1MDB announced that it had paid a debt of US$350 million (RM1.5 billion) to the Abu Dhabi company, International Petroleum Investment Co (IPIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB berkata, ia mempunyai sehingga 31 Ogos ini untuk melangsaikan baki pembayaran tersebut.", "r": {"result": "1MDB said it has until August 31 to complete the remaining payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu berkata, kesemua dana yang dibayar kepada IPIC adalah hasil dari program rasionalisasinya.", "r": {"result": "The company said all the funds paid to IPIC were the result of its rationalization program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teva perkenal dua model baharu di pasaran Malaysia", "r": {"result": "Teva introduced two new models in the Malaysian market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan terbaharu ini didatangkan dengan beberapa ciri istimewa yang membolehkan proses pengeringan lebih cepat sekiranya terkena air selain amat selesa untuk kegunaan lasak.", "r": {"result": "This latest design comes with some special features that allow the drying process to be faster if exposed to water as well as being very comfortable for rugged use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESTIGE Sports Sdn Bhd, ejen jualan dan pengedaran sandal berjenama dari Amerika Syarikat, Teva di Malaysia memperkenalkan dua model terbaharunya, Verra dan Terra Fi Lite untuk pasaran tempatan.", "r": {"result": "PRESTIGE Sports Sdn Bhd, the sales and distribution agent of branded sandals from the United States, Teva in Malaysia introduced its two latest models, Verra and Terra Fi Lite for the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pelancarannya berlangsung di Sunway Velocity Cheras dengan harga yang ditawarkan RM319 bagi Verra dan RM379 untuk model Terra Fi Lite.", "r": {"result": "The launch ceremony took place at Sunway Velocity Cheras with a price offered of RM319 for the Verra and RM379 for the Terra Fi Lite model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan terbaharu ini didatangkan dengan beberapa ciri istimewa yang membolehkan proses pengeringan lebih cepat sekiranya terkena air selain amat selesa untuk kegunaan lasak.", "r": {"result": "This latest design comes with some special features that allow the drying process to be faster if exposed to water as well as being very comfortable for rugged use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Teva, Frankie Ng, sandal keluaran terbaharu ini dilengkapi dengan ciri Shoc Pad pada bahagian tumit untuk menyerap tekanan selain Microban, teknologi berasaskan zink yang dapat membantu mengelakkan bau kurang menyenangkan selepas dipakai.", "r": {"result": "According to Teva's spokesperson, Frankie Ng, this latest sandal is equipped with a Shoc Pad feature on the heel to absorb pressure as well as Microban, a zinc-based technology that can help prevent unpleasant odors after wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Engku meninggal dunia akibat penyakit kencing manis", "r": {"result": "Pak Engku died of diabetes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali perkhidmatan katering selebriti dan orang-orang kenamaan, Datuk Raja Rosly Raja Mazlan, 57, meninggal dunia dipercayai akibat penyakit kencing manis, malam tadi.", "r": {"result": "Celebrity catering service operator and dignitaries, Datuk Raja Rosly Raja Mazlan, 57, died, believed to be due to diabetes, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik Kuzie Katering, Datuk Raja Rosly Raja Mazlan meninggal dunia di Hospital Pakar DEMC di sini malam ini akibat penyakit kencing manis.", "r": {"result": "The owner of Kuzie Catering, Datuk Raja Rosly Raja Mazlan died at the DEMC Specialist Hospital here tonight due to diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bongsu Allahyarham, Raja Muhammad Harith Irfan, 17, berkata Allahyarham yang lebih dikenali dengan panggilan Pak Engku, 57, menghembuskan nafas terakhir kira-kira pukul 9.10 malam.", "r": {"result": "The deceased's youngest son, Raja Muhammad Harith Irfan, 17, said the deceased, better known as Pak Engku, 57, breathed his last at about 9.10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah dimasukkan ke hospital semalam dan dibedah malam semalam,\" katanya ketika ditemui Bernama di lobi hospital malam ini.", "r": {"result": "\"The deceased was admitted to the hospital yesterday and was operated on last night,\" he said when met by Bernama in the hospital lobby tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan isteri Ramziah Samah, 47, dan tiga orang anak.", "r": {"result": "The deceased leaves behind his wife Ramziah Samah, 47, and three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Pak Engku akan disembahyangkan di Masjid Negeri sebelum dikebumikan di Makam Diraja Shah Alam pagi esok.", "r": {"result": "Pak Engku's remains will be prayed at the State Mosque before being buried at the Shah Alam Royal Tomb tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Engku yang dilahirkan di Kampung Batu Laut, Banting, Selangor pernah berkhidmat sebagai kerani di Pejabat Exco Kerajaan Negeri Selangor pada 1979 hingga 1981 sebelum menceburkan diri dalam bidang katering.", "r": {"result": "Pak Engku, who was born in Kampung Batu Laut, Banting, Selangor, served as a clerk at the Selangor State Exco Office from 1979 to 1981 before venturing into the catering industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpengalaman luas dalam bidang katering dan hasil air tangannya yang sering mendapat pujian membolehkan beliau mendapat kepercayaan untuk mengendalikan majlis-majlis besar golongan kenamaan termasuk pemimpin negara.", "r": {"result": "Extensive experience in the field of catering and the results of his hands which often receive praise allow him to gain the trust to manage large events of dignitaries including national leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara majlis yang pernah dikendalikan Allahyarham ialah Rumah Terbuka Aidilfitri Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak sejak 2009 dan majlis rumah terbuka Aidilfitri Istana Negara pada 2011.", "r": {"result": "Among the functions that the deceased has conducted are Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak's Aidilfitri Open House since 2009 and Istana Negara's Aidilfitri Open House in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan berbekalkan pengalaman yang luas serta minat mendalam terhadap bidang masakan, Pak Engku juga menghasilkan karyanya dengan menerbitkan beberapa buah buku yang mengandungi pelbagai resepi khusus buat para peminatnya.", "r": {"result": "Armed with extensive experience and a deep interest in the field of cooking, Pak Engku also produced his work by publishing several books containing various recipes specifically for his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB bayar AS$360 juta kepada IPIC setakat ini", "r": {"result": "1MDB paid US$360 million to IPIC so far", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB turut mengulangi bahawa kesemua bayaran kepada IPIC adalah daripada hasil program rasionalisasi.", "r": {"result": "1MDB also reiterated that all payments to IPIC were from the rationalization program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1Malaysia Development Bhd (1MDB) hari ini memaklumkan bahawa berdasarkan kepada pindaan bertarikh 8 Ogos, 2017 ke atas Surat Ikatan Penyelesaian dengan Menteri Kewangan (Diperbadankan) Malaysia dan International Petroleum Investment Company PJSC (IPIC), ia telah membayar AS$360 juta setakat ini.", "r": {"result": "1Malaysia Development Bhd (1MDB) today informed that based on the amendment dated August 8, 2017 to the Deed of Settlement with the Minister of Finance (Incorporated) Malaysia and the International Petroleum Investment Company PJSC (IPIC), it has paid US$360 million to date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baki daripada tanggungjawab pembayaran asal bertarikh 31 Julai, 2017 kepada IPIC kini adalah mengikut tarikh akhir pada 31 Ogos, 2017,\" menurut 1MDB dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The balance of the original payment obligation dated July 31, 2017 to IPIC is now according to the deadline of August 31, 2017,\" according to 1MDB in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB turut mengulangi bahawa kesemua bayaran kepada IPIC adalah daripada hasil program rasionalisasi.", "r": {"result": "1MDB also reiterated that all payments to IPIC were from the rationalization program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sim Kheng Boon CEO pertama DBOS", "r": {"result": "Sim Kheng Boon the first CEO of DBOS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Ketua Menteri Sarawak sebentar tadi mengumumkan pelantikan Sim Kheng Boon sebagai Ketua Pegawai Eksekutif Sarawak Development Bank Berhad (DBOS) yang pertama.", "r": {"result": "The Sarawak Chief Minister's Office has just announced the appointment of Sim Kheng Boon as the first Chief Executive Officer of Sarawak Development Bank Berhad (DBOS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Ketua Menteri Sarawak sebentar tadi mengumumkan pelantikan Sim Kheng Boon sebagai Ketua Pegawai Eksekutif Sarawak Development Bank Berhad (DBOS) yang pertama.", "r": {"result": "The Sarawak Chief Minister's Office has just announced the appointment of Sim Kheng Boon as the first Chief Executive Officer of Sarawak Development Bank Berhad (DBOS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Kheng Boon, 62 tahun disokong sebulat suara oleh Lembaga Pengarah DBOS yang dipengerusikan Setiausaha Kerajaan Negeri,  Tan Sri Mohamad Morshidi Abdul Ghani.", "r": {"result": "The appointment of Kheng Boon, 62 years old, was unanimously supported by the DBOS Board of Directors chaired by the State Secretary, Tan Sri Mohamad Morshidi Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli lembaga lain termasuklah Sharkawi Alis, Christopher Adrian dan pemangku Setiausaha Kewangan Negeri, Datu Laura Lee Ngien Hion.", "r": {"result": "Other board members include Sharkawi Alis, Christopher Adrian and acting State Finance Secretary, Datu Laura Lee Ngien Hion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat yang diumumkan penubuhannya pada 1 Ogos lalu itu akan memulakan operasinya pada 1 Januari depan.", "r": {"result": "The company, which was announced to be established on August 1, will begin operations on January 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kheng Boon yang merupakan anak Sarawak adalah pemegang Ijazah Perdagangan daripada University of Windsor, Ontario, Kanada.", "r": {"result": "Kheng Boon, who is from Sarawak, holds a Commerce Degree from the University of Windsor, Ontario, Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga merupakan ahli bersekutu Asian Institute of Chartered Banker.", "r": {"result": "He is also an associate member of the Asian Institute of Chartered Bankers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpengalaman lebih 30 tahun dalam industri kewangan, beliau amat dikenali kerana pengalaman dan kebolehan.", "r": {"result": "With over 30 years of experience in the financial industry, he is well known for his experience and ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah berkhidmat sebagai Pengarah Eksekutif Malaysia Timur Kenanga Investment Bank Berhad dari tahun 2012 hingga 2015, selain berkhidmat dengan  with AmBank AmInvestment Bank Berhad untuk lebih 30 tahun.", "r": {"result": "He served as the East Malaysia Executive Director of Kenanga Investment Bank Berhad from 2012 to 2015, in addition to serving with AmBank AmInvestment Bank Berhad for over 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan terakhirnya di bank tersebut adalah sebagai Pengarah Wilayah Sarawak, dan mula menyertai AmInvestment Bank pada 1983.", "r": {"result": "His last position at the bank was as Sarawak Regional Director, and joined AmInvestment Bank in 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga pernah berkhidmat sebagai Pengarah Bebas Zecon Berhad sebelum bersara baru-baru ini.", "r": {"result": "He also served as an Independent Director of Zecon Berhad before retiring recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM, Menteri Kewangan luluskan cadangan penyusunan semula STMB", "r": {"result": "BNM, Minister of Finance approves STMB reorganization proposal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) dan Menteri Kewangan pada dasarnya memberi kelulusan kepada Syarikat Takaful Malaysia Bhd (STMB) bagi cadangan penyusunan semula.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) and the Minister of Finance basically gave approval to Syarikat Takaful Malaysia Bhd (STMB) for the proposed reorganization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) dan Menteri Kewangan pada dasarnya memberi kelulusan kepada Syarikat Takaful Malaysia Bhd (STMB) bagi cadangan penyusunan semula.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) and the Minister of Finance basically gave approval to Syarikat Takaful Malaysia Bhd (STMB) for the proposed reorganization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan kepada Bursa Malaysia pada Khamis, STMB berkata, Menteri Kewangan pada dasarnya meluluskan pemberian lesen perniagaan takaful keluarga kepada STMB di bawah nama baharu syarikat, Syarikat Takaful Malaysia Keluarga Bhd (STMKB), tertakluk kepada Seksyen 10 (4) Akta Perkhidmatan Kewangan Islam 2013.", "r": {"result": "In a statement to Bursa Malaysia on Thursday, STMB said, the Minister of Finance has in principle approved the granting of a family takaful business license to STMB under the company's new name, Syarikat Takaful Malaysia Keluarga Bhd (STMKB), subject to Section 10 (4) of the Islamic Financial Services Act 2013 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu turut memberi lesen perniagaan takaful am kepada syarikat baharu, yang akan menjadi unit milik penuh STMKB, iaitu Syarikat Takaful Malaysia Am Bhd (STMAB), menurut STMB.", "r": {"result": "The ministry also granted a general takaful business license to a new company, which will be a wholly owned unit of STMKB, namely Syarikat Takaful Malaysia Am Bhd (STMAB), according to STMB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberian kelulusan itu tertakluk kepada kesediaan operasi dan sistem pemegang lesen tunggal sebaik sahaja Skim Pindahan selesai, iaitu sijil lesen perniagaan takaful keluarga baharu akan diberikan kepadaSTMKB dan sijil lesen perniagaan takaful am baharu akan diberikan kepada STMKB, bagi pertukaran sijillesen takaful komposit semasa,\" menurutnya.", "r": {"result": "\"Granting the approval is subject to the operational readiness and system of the single licensee once the Transfer Scheme is completed, i.e. the new family takaful business license certificate will be given to STMKB and the new general takaful business license certificate will be given to STMKB, for the exchange of the current composite takaful license certificate,\" according to him. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STMB berkata, BNM pula meluluskan pemindahan perniagaan takaful am STMB kepada STMAB di bawah Skim Pindahan tertakluk kepada Seksyen 112 (1) akta yang sama dengan syarat STMB mematuhi semua keperluan kawal selia yang ditetapkan.", "r": {"result": "STMB said, BNM approved the transfer of STMB's general takaful business to STMAB under the Transfer Scheme subject to Section 112 (1) of the same act on the condition that STMB complies with all the regulatory requirements set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STMB berkata, struktur korporat syarikat selepas cadangan penyusunan semula selesai akan membolehkan kumpulan itu merealisasikan strategi perniagaannya bagi mengekalkan barisan perniagaan semasa, melancarkan perluasan kepada barisan perniagaan baharu pada jangka panjang.", "r": {"result": "STMB said the company's corporate structure after the proposed reorganization is completed will enable the group to realize its business strategy to maintain the current business line, launching expansion into new business lines in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, langkah tersebut juga akan selaras dengan tanggungjawab kumpulan mengikut Akta Perkhidmatan Kewangan Islam 2013, menurut syarikat itu.", "r": {"result": "At the same time, the move will also be in line with the group's responsibilities under the Islamic Financial Services Act 2013, according to the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan penyusunan semula itu dijangka menyumbang secara positif kepada prospek kumpulan STMB sebaik sahaja merealisasikan pertumbuhan perniagaan dari pelan perniagaan sedia ada dan strategi syarikat untuk perniagaan takaful keluarga dan am pada masa depan,\" menurut STMB.", "r": {"result": "\"The proposed reorganization is expected to contribute positively to the STMB group's prospects once it realizes business growth from the existing business plan and the company's strategy for family and general takaful business in the future,\" according to STMB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan penyusunan semula itu dijangka dapat diselesaikan menjelang suku kedua 2018.", "r": {"result": "The proposed reorganization is expected to be completed by the second quarter of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan Petros buktikan kemampuan rakyat Sarawak", "r": {"result": "The establishment of Petros proves the ability of the people of Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Abdul Karim Abdullah berpendapat penubuhan Petros menandakan kematangan dan keupayaan Sarawak yang boleh dibanggakan.", "r": {"result": "Datuk Abdul Karim Abdullah believes that the establishment of Petros signifies the maturity and capability of Sarawak which can be proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat gas dan petroleum berpangkalan di Sarawak menyambut baik penubuhan syarikat petroleum Sarawak, Petros.", "r": {"result": "Gas and petroleum companies based in Sarawak welcome the establishment of the Sarawak petroleum company, Petros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Serba Dinamik Berhad, Datuk Abdul Karim Abdullah berpendapat penubuhan Petros menandakan kematangan dan keupayaan Sarawak yang boleh dibanggakan.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Serba Dinamik Berhad, Datuk Abdul Karim Abdullah believes that the establishment of Petros signifies the maturity and capability that Sarawak can be proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira kerana ia menunjukkan kematangan, keupayaan dan kemampuan orang Sarawak telah mencapai satu tahap membanggakan dan atas pencapaian inilah mereka berani melancarkan Petros.", "r": {"result": "\"I am very happy because it shows the maturity, ability and capability of the people of Sarawak have reached a level of pride and on this achievement they dare to launch Petros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpandangan bahawa kolaborasi ini adalah satu tindakan yang amat baik.", "r": {"result": "\"I believe that this collaboration is a very good action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu menyentuh daripada segi perundangan, tetapi daripada segi perspektif perniagaan, ia menunjukkan satu tahap kematangan yang amat tinggi,\" kata Abdul Karim.", "r": {"result": "I don't want to touch on it from a legal point of view, but from a business perspective, it shows a very high level of maturity,\" said Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan Petros dapat persetujuan Kerajaan Persekutuan - Nancy Shukri", "r": {"result": "The establishment of Petros was approved by the Federal Government - Nancy Shukri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan Petros membuktikan kesediaan Sarawak mahu terlibat secara aktif dalam penerokaan minyak dan gas.", "r": {"result": "The formation of Petros proves Sarawak's willingness to be actively involved in oil and gas exploration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Nancy Shukri berkata kerajaan negeri Sarawak telah mengadakan rundingan dengan Kerajaan Persekutuan sebelum menubuhkan Petros.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Nancy Shukri said the Sarawak state government had held negotiations with the Federal Government before establishing Petros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, Petros juga tidak akan memulakan operasinya bersendirian.", "r": {"result": "He added that Petros will also not start its operation alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan satu perkara baru, walaupun kita mempunyai kemahiran kerana ramai antara mereka (rakyat Sarawak) telah bertugas di Semenanjung.", "r": {"result": "\"This is a new thing, although we have the skills because many of them (Sarawak people) have served in the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita percaya akan berlangsungnya kerjasama antara kerajaan persekutuan, melalui Petronas, bersama kerajaan negeri, melalui syarikat baru ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we believe there will be cooperation between the federal government, through Petronas, with the state government, through this new company,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan temu bual eksklusif Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Nancy Shukri dalam Hari Ini 8:", "r": {"result": "Watch the exclusive interview of Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Nancy Shukri in Hari Ini 8:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan luar negara lebih berjaya sebagai usahawan start-up?", "r": {"result": "Overseas graduates more successful as start-up entrepreneurs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian mendapati lebih ramai graduan luar negara berjaya sebagai pengasas syarikat start-up atau syarikat pemula tempatan, berbanding graduan tempatan.", "r": {"result": "The results of the study found that more overseas graduates are successful as founders of start-up companies or local start-up companies, compared to local graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah lebih ramai graduan luar negara berjaya sebagai pengasas syarikat start-up atau syarikat pemula tempatan, berbanding graduan tempatan?", "r": {"result": "Is it true that more foreign graduates succeed as founders of start-up companies or local start-up companies, compared to local graduates?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian iprice yang terbaharu mendedahkan 64 pengasas start-up adalah graduan luar negara, termasuk 14 graduan pengajian peringkat Sarjana (Masters) dan lapan graduan pengajian MBA atau PhD.", "r": {"result": "The results of the latest iprice study revealed that 64 start-up founders are overseas graduates, including 14 Masters level graduates and eight MBA or PhD graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berbanding hanya tujuh graduan tempatan yang direkodkan dalam kajian berkenaan.", "r": {"result": "It compared to only seven local graduates recorded in the study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Oxford, Universiti Melbourne dan London School of Economics and Political Science (LSE) diletakkan sebagai antara institusi utama yang melahirkan pengasas start-up tempatan.", "r": {"result": "The University of Oxford, the University of Melbourne and the London School of Economics and Political Science (LSE) are among the main institutions that produce local start-up founders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disebut dalam kajian berkenaan ialah beberapa universiti lain dari United Kingdom dan Australia.", "r": {"result": "Also mentioned in the study are several other universities from the United Kingdom and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada universiti tempatan lain yang disebut di dalam kajian terbabit, kecuali Kolej Universiti HELP.", "r": {"result": "No other local universities were mentioned in the study, except HELP University College.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata responden juga belajar dalam bidang Kewangan, Perniagaan dan Sains Perkomputeran.", "r": {"result": "The average respondent also studied in the fields of Finance, Business and Computer Science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian ini melibatkan tinjauan dengan 500 start-up tempatan.", "r": {"result": "This study involved a survey of 500 local start-ups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Exco Pemuda UMNO Shahril Hamdan yang percaya tinjauan berkenaan tidak mengambarkan kemampuan graduan tempatan dalam bidang keusahawanan.", "r": {"result": "Meanwhile, UMNO Youth Exco Shahril Hamdan believes that the survey does not reflect the ability of local graduates in the field of entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang memperoleh ijazah pertama dari Universiti Manchester dan ijazah Sarjana dari LSE bagaimanapun percaya pengalaman yang ditimba pelajar-pelajar di luar negara memberikan kelebihan tertentu berbanding graduan tempatan.", "r": {"result": "He, who obtained his first degree from the University of Manchester and his Master's degree from LSE, however believes that the experience gained by students abroad gives them a certain advantage over local graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hidup di luar negara mendedahkan kita dengan pelbagai manusia daripada pelbagai negara dan latar belakang yang sedikit sebanyak membuka pemikiran kita.", "r": {"result": "\"Living abroad exposes us to various people from various countries and backgrounds that open up our thinking a little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekaligus meluaskan jaringan kenalan yang secara tidak langsung memberi manfaat kepada kerjaya dan perniagaan,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "It also widens the network of contacts which indirectly benefits career and business,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin graduan tempatan juga mempunyai kelebihan sendiri apatah lagi mampu melihat lanskap perniagaan tempatan dari awal pengajian.", "r": {"result": "He believes that local graduates also have their own advantages, not to mention being able to see the local business landscape from the beginning of their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting katanya adalah komitmen, disiplin dan keupayaan usahawan start-up tersebut, bukannya universiti mana yang mereka belajar.", "r": {"result": "What is important, he said, is the commitment, discipline and ability of the start-up entrepreneurs, not which university they study at.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor pemegang saham kedua terbesar 7-Eleven", "r": {"result": "The Sultan of Johor is the second largest shareholder of 7-Eleven", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang saham terbesar syarikat itu adalah Tan Sri Vincent Tan yang juga merupakan pemilik Berjaya Group.", "r": {"result": "The company's largest shareholder is Tan Sri Vincent Tan who is also the owner of Berjaya Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar kini merupakan pemegang saham kedua terbesar di dalam kedai serbaneka 7-Eleven Malaysia Holdings Bhd (7-Eleven).", "r": {"result": "The Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar is now the second largest shareholder in the convenience store 7-Eleven Malaysia Holdings Bhd (7-Eleven).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang saham terbesar syarikat itu adalah Tan Sri Vincent Tan yang juga merupakan pemilik Berjaya Group.", "r": {"result": "The company's largest shareholder is Tan Sri Vincent Tan who is also the owner of Berjaya Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor kini memiliki 8.44 peratus atau 93.7 juta saham di dalam syarikat 7-Eleven.", "r": {"result": "The Sultan of Johor now owns 8.44 percent or 93.7 million shares in the 7-Eleven company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan pula memiliki 41.27 peratus saham 7-Eleven.", "r": {"result": "Tan owns 41.27 percent of 7-Eleven shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjaya Group pula bukan lagi pemegang saham yang besar di syarikat ini setelah menjual jutaan saham mereka dalam 7-Eleven sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "Berjaya Group is no longer a major shareholder in this company after selling millions of their shares in 7-Eleven recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim dan Tan adalah rakan kongsi yang lama.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim and Tan are longtime partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama, mereka memiliki REDtone International Berhad (51.71 peratus Berjaya Corp, Sultan Johor 17.9 peratus), U Mobile Sdn Bhd (Tan 21 peratus, Sultan Johor 15 peratus).", "r": {"result": "Together, they own REDtone International Berhad (51.71 percent Berjaya Corp, Sultan Johor 17.9 percent), U Mobile Sdn Bhd (Tan 21 percent, Sultan Johor 15 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Ogos, 7-Eleven telah melantik Ho Meng sebagai Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) baharu menggantikan Gary Thomas Brown yang meletak jawatan pada awal Julai.", "r": {"result": "On August 1, 7-Eleven appointed Ho Meng as the new Chief Executive Officer (CEO) replacing Gary Thomas Brown who resigned in early July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ho Meng pernah memegang pelbagai jawatan di 7-Eleven, termasuk sebagai pemangku CEO dan juga pengarah bukan eksekutif.", "r": {"result": "Ho Meng has held various positions at 7-Eleven, including acting CEO and non-executive director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti Raline Shah dilantik Pengarah AirAsia Indonesia", "r": {"result": "Celebrity Raline Shah appointed Director of AirAsia Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon cantik Indonesia, Raline Shah dilantik sebagai pengarah baharu syarikat penerbangan tambang murah AirAsia Indonesia.", "r": {"result": "The beautiful Indonesian actress, Raline Shah was appointed as the new director of low-cost airline AirAsia Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON cantik Indonesia, Raline Shah dilantik sebagai pengarah baharu syarikat penerbangan tambang murah AirAsia Indonesia.", "r": {"result": "Beautiful Indonesian actress, Raline Shah was appointed as the new director of low-cost airline AirAsia Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu diumumkan sendiri oleh Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia, Datuk Tony Fernandes menerusi Instagramnya semalam.", "r": {"result": "The news was announced by AirAsia Group Chief Executive Officer, Datuk Tony Fernandes via his Instagram yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengarah baharu kami di AirAsia Indonesia, Raline Shah.", "r": {"result": "\"Our new director at AirAsia Indonesia, Raline Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bijak, kreatif dan merendah diri.", "r": {"result": "Smart, creative and humble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan yang sudah bersedia untuk syarikat kami di IPO,\" tulis Tony.", "r": {"result": "A position that is ready for our company to IPO,\" Tony wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our new director in Airasia Indonesia @ralineshah .", "r": {"result": "Our new director in Airasia Indonesia @ralineshah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smart creative humble .", "r": {"result": "Smart creative humble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A real coup readying our company for IPO .", "r": {"result": "A real coup preparing our company for IPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Tony Fernandes (@tonyfernandes) on.", "r": {"result": "A post shared by Tony Fernandes (@tonyfernandes) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 7, 2017 at 1:55am PDT.", "r": {"result": "Aug 7, 2017 at 1:55am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony bagaimanapun belum mendedahkan secara terperinci jawatan Raline dalam syarikat penerbangan itu, begitu juga jurucakap AirAsia Indonesia, Baskoro Adiwiyono.", "r": {"result": "Tony, however, has not revealed the details of Raline's position in the airline, nor has AirAsia Indonesia's spokesperson, Baskoro Adiwiyono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raline dilahirkan di Jakarta pada 4 Mac 1984 dan menetap di Medan, Indonesia.", "r": {"result": "Raline was born in Jakarta on March 4, 1984 and lives in Medan, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2008, Raline mengambil bahagian dalam pertandingan ratu cantik Putri Indonesia.", "r": {"result": "In 2008, Raline participated in the Miss Indonesia beauty pageant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain model, Raline juga menyerlah dalam bidang seni suara dan lakonan.", "r": {"result": "Apart from modeling, Raline also stands out in the field of voice art and acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara filemnya yang mencuri tumpuan ialah 99 Cahaya di Langit Eropah, Supernova dan Surga Yang Tak Dirindukan.", "r": {"result": "Among his films that stole the spotlight are 99 Lights in the European Sky, Supernova and Surga Yang Tak Dirindanku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raline merupakan graduan Sains Politik dan Komunikasi & Media Baru dari National University of Singapore.", "r": {"result": "Raline is a graduate of Political Science and Communication & New Media from the National University of Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So grateful that the \"Jadi Milikku\" single is doing well!", "r": {"result": "So grateful that the \"Jadi Miliku\" single is doing well!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks for ur support.", "r": {"result": "Thanks for your support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A350XWB: Lembaran baharu kerjasama AATC dengan MAB", "r": {"result": "A350XWB: A new chapter in AATC's collaboration with MAB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Latihan Airbus Asia (AATC) menyediakan perkhidmatan latihan dan kursus bagi 144 juruterbang Malaysia Airlines Berhad (MAB).", "r": {"result": "The Airbus Asia Training Center (AATC) provides training and course services for 144 Malaysia Airlines Berhad (MAB) pilots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecanggihan Pusat Latihan Airbus Asia (AATC) dalam menyediakan perkhidmatan latihan dan kursus bagi juruterbang dari seluruh dunia turut mendapat perhatian Malaysia Airlines Berhad (MAB).", "r": {"result": "The sophistication of the Airbus Asia Training Center (AATC) in providing training services and courses for pilots from around the world also caught the attention of Malaysia Airlines Berhad (MAB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dibuktikan apabila 144 juruterbang Malaysia Airlines Berhad (MAB) yang ditugaskan mengendali kapal terbang varian Airbus terbaharu iaitu A-350XWB diberi peluang mendapatkan latihan di pusat itu.", "r": {"result": "This was proven when 144 Malaysia Airlines Berhad (MAB) pilots who were assigned to operate the latest Airbus variant, the A-350XWB, were given the opportunity to receive training at the center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus AATC, Kapten Yann Lardot percaya pemilihan Singapura sebagai lokasi latihan pengendalian Airbus merupakan satu keputusan tepat.", "r": {"result": "AATC manager, Captain Yann Lardot believes that the selection of Singapore as the location for the Airbus flight training was the right decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak boleh dinafikan bahawa rantau Asia-Pasifik membangun dengan pesat dan permintaan untuk bekerjasama dengan Airbus cukup tinggi di rantau ini,\" ujarnya ketika ditemui di pusat itu di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It cannot be denied that the Asia-Pacific region is developing rapidly and the demand to cooperate with Airbus is quite high in this region,\" he said when met at the center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, AATC turut menawarkan latihan menerusi lapan simulator penerbangan (setakat ini) yang membolehkan juruterbang memilih situasi dan cuaca bagi mengendali pesawat moden ini.", "r": {"result": "In the meantime, AATC also offers training through eight flight simulators (so far) that allow pilots to choose the situation and weather to operate this modern aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penambahan dua lagi simulator pada 2019, AATC Singapura bakal menjadi pusat latihan Airbus terbesar di dunia, mengambil tempat Toulouse di Perancis dan Beijing di China.", "r": {"result": "With the addition of two more simulators in 2019, AATC Singapore will become the largest Airbus training center in the world, replacing Toulouse in France and Beijing in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AATC berkeluasan 9,250m persegi dan dibangunkan menerusi dana berjumlah AS$100 juta.", "r": {"result": "AATC has an area of 9,250m square and was developed through funds amounting to US$100 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, lebih 10,000 juruterbang daripada pelbagai syarikat penerbangan mendapat latihan di AATC.", "r": {"result": "Currently, more than 10,000 pilots from various airlines are trained at AATC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ketua Pegawai Operasi MAB, Kapten Izham Ismail, evolusi penerbangan antarabangsa yang kompetitif memerlukan reaksi yang sewajarnya dari pihak mereka.", "r": {"result": "For MAB's Chief Operating Officer, Captain Izham Ismail, the evolution of competitive international aviation requires an appropriate reaction from their side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif untuk kami (MAB) bekerjasama dengan AATC selaras dengan perubahan lanskap yang semakin berdaya saing,\" katanya dengan nada optimis.", "r": {"result": "\"The initiative for us (MAB) to work with AATC is in line with the changing landscape that is becoming increasingly competitive,\" he said with an optimistic tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A-350XWB dapat menampung seramai 286 penumpang dengan 4 tempat duduk bagi First Class, 45 bagi Business Class, dan 247 bagi mereka dengan tiket ekonomi.", "r": {"result": "The A-350XWB can accommodate a total of 286 passengers with 4 seats for First Class, 45 for Business Class, and 247 for those with economy tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A-350XWB masih dalam proses pengeluaran dan merupakan edisi terkini kebanggaan Airbus.", "r": {"result": "The A-350XWB is still in production and is the latest edition of Airbus' pride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin dan rakyat Sarawak sambut baik penubuhan Petros", "r": {"result": "The leaders and people of Sarawak welcomed the establishment of Petros", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin dan rakyat Sarawak menyambut baik penubuhan Petroleum Sarawak (Petros) seperti yang diumum oleh Ketua Menteri, Datuk Amar Abang Johari Tun Openg pada Ahad.", "r": {"result": "The leaders and people of Sarawak welcomed the establishment of Petroleum Sarawak (Petros) as announced by the Chief Minister, Datuk Amar Abang Johari Tun Openg on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin dan rakyat Sarawak menyambut baik penubuhan Petroleum Sarawak (Petros) seperti yang diumum oleh Ketua Menteri, Datuk Amar Abang Johari Tun Openg pada Ahad.", "r": {"result": "The leaders and people of Sarawak welcomed the establishment of Petroleum Sarawak (Petros) as announced by the Chief Minister, Datuk Amar Abang Johari Tun Openg on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Kesenian, Kebudayaan, Belia dan Sukan Negeri, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah berkata, sebagai negeri yang mempunyai banyak khazanah minyak dan gas adalah tepat sekali Kerajaan Negeri menubuhkan syarikat minyak dan gas sendiri.", "r": {"result": "State Minister of Tourism, Arts, Culture, Youth and Sports, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah said, as a state that has many oil and gas treasures, it is only right that the State Government establish its own oil and gas company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sebagai salah satu daripada agenda pelaburan supaya khazanah ini dapat memberi pulangan yang banyak kepada negeri ini.", "r": {"result": "\"This is one of the investment agenda so that this treasure can give a lot of return to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Muda Utiliti (Elektrik Luar Bandar), Dr Abdul Rahman Junaidi berkata, inisiatif Kerajaan Negeri ini diharap dapat melonjakkan tahap ekonomi negeri Sarawak supaya dapat seiring setinggi negara lain di dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Minister of Utilities (Rural Electricity), Dr Abdul Rahman Junaidi said, this State Government initiative is expected to boost the state of Sarawak's economy so that it can be at par with other countries in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Sarawak sememangnya mampu untuk mengendalikan industri minyaknya sendiri kerana ia memiliki tenaga kerja anak-anak Sarawak yang berpengalaman dalam industri ini sejak sekian lama.", "r": {"result": "He said that Sarawak is indeed capable of handling its own oil industry because it has a workforce of Sarawakian children who have been experienced in this industry for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Dengan pengalaman bekerja dengan Petronas, Shell dan syarikat-syarikat minyak yang lain maka tenaga anak-anak Sarawak mampu untuk memastikan Petros berkembang maju,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"With the experience of working with Petronas, Shell and other oil companies, the energy of the children of Sarawak is able to ensure that Petros thrives,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemimpin belia, Abang Abdul Aziz Abang Draup berkata penubuhan Petros amat dinanti-nantikan rakyat Sarawak dan seluruh masyarakat belianya.", "r": {"result": "Meanwhile, youth leader, Abang Abdul Aziz Abang Draup said the establishment of Petros is highly anticipated by the people of Sarawak and the entire youth community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Ia bukan sahaja memberi pulangan yang baik kepada ekonomi negeri, malah mewujudkan peluang pekerjaan yang besar kepada golongan mudanya.", "r": {"result": "\"It not only gives a good return to the state's economy, but also creates great job opportunities for its youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Kami amat menerima baik, dan yakin, usaha ini dapat memacu ekonomi Sarawak dan mencapai agenda negeri maju menjelang tahun 2030,\"katanya.", "r": {"result": "\"We are very receptive, and confident, that this effort can drive Sarawak's economy and achieve the agenda of a developed state by 2030,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari mula mencetuskan idea penubuhan syarikat itu pada Jun lalu ketika hadir pada Majlis Bersungkei Bersama Anak Sarawak di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Abang Johari first sparked the idea of establishing the company last June when he attended the Bersungkei Bersama Anak Sarawak in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad lalu, sewaktu berucap di Kuching pada Majlis Apresiasi Pejabat Ketua Menteri sempena sambutan ulang tahunnya ke-67, beliau mengumumkan penubuhan syarikat itu telah berlaku, manakala Pengerusi, Lembaga Pengarah dan Ketua Pegawai Eksekutifnya telah pun dilantik.", "r": {"result": "Last Sunday, while speaking in Kuching at the Chief Minister's Office Appreciation Ceremony in conjunction with his 67th birthday celebration, he announced that the establishment of the company had taken place, while its Chairman, Board of Directors and Chief Executive Officer had already been appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, beliau enggan menamakan individu yang dipilih sebaliknya memaklumkan bahawa mereka adalah kalangan profesional yang bebas daripada pengaruh politik.", "r": {"result": "However, he refused to name the selected individuals instead informing that they are professionals who are free from political influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak merupakan negeri pertama yang berbuat demikian, selepas Kerajaan Pusat menubuhkan Petroliam Nasional (Petronas) pada Ogos 1974.", "r": {"result": "Sarawak was the first state to do so, after the Central Government established Petroliam Nasional (Petronas) in August 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boost: Tambah nilai & beli baucer dengan diskaun sehingga 60%", "r": {"result": "Boost: Top up & buy vouchers with up to 60% discount", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang tidak suka membeli-belah sekiranya diberi diskaun sehingga 60 peratus untuk berbuat demikian?", "r": {"result": "Who doesn't love shopping when given up to 60 percent off to do so?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang tidak suka membeli-belah sekiranya diberi diskaun sehingga 60 peratus untuk berbuat demikian?", "r": {"result": "Who doesn't love shopping when given up to 60 percent off to do so?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keriangan membeli-belah itu pasti berganda jika anda juga boleh memberi hadiah kepada rakan-rakan anda secara percuma.", "r": {"result": "The joy of shopping is definitely doubled if you can also give gifts to your friends for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah peluang keemasan yang anda akan nikmati dengan aplikasi Boost.", "r": {"result": "That's the golden opportunity you'll enjoy with the Boost app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh membeli baucer dan menikmati  potongan sehingga 60 peratus daripada jenama kegemaran anda seperti Fave, TeaLive, Zalora dan Lazada.", "r": {"result": "You can buy vouchers and enjoy discounts of up to 60 percent from your favorite brands such as Fave, TeaLive, Zalora and Lazada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, penggunaannya amat mudah sekali:", "r": {"result": "Not only that, it is very easy to use:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Muat turun aplikasi Boost ke dalam telefon pintar anda melalui Google Play Store untuk memulakan proses pembelian nilai prabayar anda.", "r": {"result": "- Download the Boost app to your smartphone via the Google Play Store to start the process of purchasing your prepaid value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kemudian, beli kredit Boost dengan cara yang mudah dan tidak memerlukan kad kredit.", "r": {"result": "- Then, buy Boost credits in an easy way and don't need a credit card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit Boost mempunyai kerjasama dengan 17 rakan kongsi perbankan tempatan dan antarabangsa yang dipercayai.", "r": {"result": "Kredit Boost has cooperation with 17 trusted local and international banking partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sebagai langkah keselamatan, nombor pin 4 digit akan diminta bagi setiap transaksi.", "r": {"result": "- As a security measure, a 4-digit pin number will be requested for each transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tunggu 5 saat dan anda hanya perlu menggoncang telefon pintar anda untuk memenangi kredit Boost tambahan!", "r": {"result": "- Wait 5 seconds and you just have to shake your smartphone to win extra Boost credits!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penggemar permainan, anda juga boleh menambah nilai kredit permainan kegemaran anda!", "r": {"result": "For game lovers, you can also top up your favorite game credits!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda ingin menceriakan hari rakan-rakan dan anggota keluarga tersayang, anda juga boleh memberikan baucer hadiah, walaupun mereka tidak mempunyai aplikasi Boost.", "r": {"result": "If you want to brighten the day of your dear friends and family members, you can also give gift vouchers, even if they don't have the Boost app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini terdapat lebih 200,000 orang yang telah memuat turun aplikasi ini dalam telefon pintar mereka dan aplikasi ini mendapat penarafan 4.2 bintang dari mereka.", "r": {"result": "So far there are more than 200,000 people who have downloaded this application in their smartphones and this application has got a rating of 4.2 stars from them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boost merupakan cara terbaharu lebih mudah dan penuh interaksi buat anda menambah nilai prabayar, kredit permainan dan beli baucar kegemaran anda!", "r": {"result": "Boost is the newest, easier and more interactive way for you to add prepaid value, game credits and buy your favorite vouchers!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat lanjut di https://www.myboost.com.my/.", "r": {"result": "Get more information at https://www.myboost.com.my/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat minyak dan gas milik Sarawak, Petros tertubuh secara rasmi -  KM", "r": {"result": "Sarawak's oil and gas company, Petros was officially established - KM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat minyak dan gas milik penuh Sarawak, Petroleum Sarawak (Petros), telah ditubuhkan secara rasmi.", "r": {"result": "Sarawak's wholly owned oil and gas company, Petroleum Sarawak (Petros), has been officially established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat minyak dan gas milik penuh Sarawak, Petroleum Sarawak (Petros), telah ditubuhkan secara rasmi, demikian diumumkan Ketua Menteri Datuk Amar Abang Johari Tun Openg di sini malam tadi.", "r": {"result": "Sarawak's wholly-owned oil and gas company, Petroleum Sarawak (Petros), has been officially established, Chief Minister Datuk Amar Abang Johari Tun Openg announced here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata anggota lembaga pengarah syarikat itu sudah dilantik dan mereka terdiri daripada profesional kelahiran Sarawak, yang berpengalaman luas dalam industri minyak dan gas, manakala tiada seorang pun daripada mereka adalah ahli poilitik.", "r": {"result": "He said the company's board of directors had been appointed and they consisted of professionals born in Sarawak, who had extensive experience in the oil and gas industry, while none of them were politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam ini, saya ingin memaklumkan kepada anda bahawa kita telah menubuhkan secara rasmi syarikat minyak kita, Petros,\" katanya, yang disambut dengan tepukan bergemuruh hadirin ketika berucap kepada staf kementerian dan pejabat beliau pada majlis makan malam penghargaan anjuran pejabatnya di sebuah hotel terkemuka di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"Tonight, I would like to inform you that we have officially established our oil company, Petros,\" he said, who was met with thunderous applause from the audience when he addressed the staff of the ministry and his office at an appreciation dinner organized by his office at a prominent hotel in here last night", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua menteri, yang diiringi isteri, Datin Amar Juma'ani Tun Tuanku Bujang, bagaimanapun tidak menyatakan nama anggota lembaga pengarah, pengerusi atau ketua pegawai eksekutif (CEO) syarikat itu.", "r": {"result": "The chief minister, who was accompanied by his wife, Datin Amar Juma'ani Tun Tuanku Bujang, however did not name the members of the board of directors, chairman or chief executive officer (CEO) of the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan Petros merupakan langkah yang julung kali diambil kerajaan negeri bagi membolehkan Sarawak melibatkan diri secara aktif dalam pengeluaran minyak dan gas di Sarawak, sambil meneruskan permohonannya bagi mendapatkan 20 peratus royalti daripada Petronas.", "r": {"result": "The establishment of Petros is the first step taken by the state government to enable Sarawak to actively engage in oil and gas production in Sarawak, while continuing its application to obtain 20 percent royalties from Petronas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menamakan calonnya, beliau berkata ketua pegawai eksekutif Development Bank of Sarawak (DBOS) yang baru ditubuhkan, telah dilantik dan bank itu akan memulakan operasinya tidak lama lagi.", "r": {"result": "Without naming the candidate, he said the chief executive officer of the newly established Development Bank of Sarawak (DBOS) had been appointed and the bank would begin operations soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya semua anggota lembaga pengarah DBOS adalah profesional dan bukan ahli politik, dan dipengerusikan Tan Sri Mohamad Morshidi Abdul Ghani, yang juga Setiausaha Kerajaan Negeri.", "r": {"result": "He said all members of the DBOS board of directors are professionals and not politicians, and is chaired by Tan Sri Mohamad Morshidi Abdul Ghani, who is also the State Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memberitahu hadirin bahawa langkah sedang diambil untuk meningkatkan keupayaan modal insan di negeri ini dengan memberi peluang kepada rakyat Sarawak melanjutkan pengajian di peringkat lepasan ijazah di dalam dan luar negara.", "r": {"result": "He also told the audience that steps are being taken to improve the human capital capacity in the state by giving opportunities to Sarawakians to pursue post-graduate studies at home and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Yayasan Sarawak, yang beliau pengerusikan, akan menambah biasiswa dan pinjaman kepada pelajar Sarawak yang layak memasuki universiti tempatan dan luar negara bagi mengikuti pengajian di peringkat lepasan ijazah.", "r": {"result": "He said the Sarawak Foundation, which he chairs, will increase scholarships and loans to Sarawak students who are eligible to enter local and foreign universities to pursue post-graduate studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah majlis penyelidikan negeri dengan dipengerusikan Menteri Pendidikan, Sains dan Penyelidikan Teknologi akan ditubuhkan bagi menyelia semua usaha penyelidikan pada masa akan datang dan bagaimana ia boleh memberi manfaat kepada negeri ini,\" kata Abang Johari, sambil menjelaskan bahawa beliau sendiri telah mengarahkan agar penyelidikan dilakukan dengan kerjasama Swinburne University mengenai usaha memprototaipkan mesin menuai buah sawit.", "r": {"result": "\"A state research council chaired by the Minister of Education, Science and Technology Research will be established to oversee all research efforts in the future and how it can benefit the state,\" said Abang Johari, explaining that he himself had ordered the research to be carried out. in collaboration with Swinburne University on prototyping a palm fruit harvesting machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengucapkan terima kasih kepada semua kementerian atas sokongan mereka dalam melaksanakan dasar, pendekatan dan teknologi baharu bagi mentransformasi Sarawak menjadi ekonomi digital di bawah kepimpinannya.", "r": {"result": "He thanked all ministries for their support in implementing new policies, approaches and technologies to transform Sarawak into a digital economy under his leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu diadakan bersempena ulang tahun kelahiran Abang Johari ke-67 pada 4 Ogos.", "r": {"result": "The ceremony was held in conjunction with Abang Johari's 67th birthday on August 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia rai jubli emas Asean dengan tawaran tambang rendah", "r": {"result": "AirAsia celebrates Asean's golden jubilee with low fare offers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promosi itu ialah sempena Hari ASEAN esok, yang memperingati penubuhan Persatuan Negara-negara Asia Tenggara (ASEAN) pada 8 Ogos, 1967.", "r": {"result": "The promotion is in conjunction with ASEAN Day tomorrow, which commemorates the establishment of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) on August 8, 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia meraikan ulang tahun ASEAN kali ke-50 dengan menawarkan tambang rendah untuk ke semua destinasi di seluruh rangkaian serantaunya.", "r": {"result": "AirAsia is celebrating ASEAN's 50th anniversary by offering low fares to all destinations across its regional network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promosi itu ialah sempena Hari ASEAN esok, yang memperingati penubuhan Persatuan Negara-negara Asia Tenggara (ASEAN) pada 8 Ogos, 1967.", "r": {"result": "The promotion is in conjunction with ASEAN Day tomorrow, which commemorates the establishment of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) on August 8, 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia, Tan Sri Tony Fernandes berkata, selama 50 tahun, ASEAN memberi inspirasi kepada seluruh penduduknya dengan mesej perpaduan.", "r": {"result": "AirAsia Group Chief Executive Officer, Tan Sri Tony Fernandes said, for 50 years, ASEAN has inspired its entire population with a message of unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai warga ASEAN, kami mahu menghargainya dan berharap tambang rendah ini turut memberi dorongan kepada penduduk ASEAN untuk meneroka lagi rantau ini,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"As ASEAN citizens, we want to appreciate it and hope that these low fares will also encourage ASEAN residents to further explore the region,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teroka bahagian ASEAN atau destinasi berhampiran seperti dari Kuala Lumpur ke Langkawi, Johor Bahru, Pulau Pinang, Medan, Kalibo, Sihanoukville, Phnom Penh dan banyak lagi daripada RM50.", "r": {"result": "Explore ASEAN parts or nearby destinations such as from Kuala Lumpur to Langkawi, Johor Bahru, Penang, Medan, Kalibo, Sihanoukville, Phnom Penh and many more from RM50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempahan boleh dibuat melalui laman web di airasia.com atau aplikasi mudah alih AirAsia mulai 7 hingga 13 Ogos, 2017 untuk penerbangan antara 7 Ogos, 2017 dan 8 Feb, 2018 ke mana-mana destinasi di Malaysia, Thailand, Indonesia, Filipina, Singapura, Brunei, Kemboja, Myanmar, Laos dan Vietnam.", "r": {"result": "Bookings can be made through the website at airasia.com or the AirAsia mobile application from 7 to 13 August, 2017 for flights between 7 August, 2017 and 8 February, 2018 to any destination in Malaysia, Thailand, Indonesia, Philippines, Singapore, Brunei, Cambodia, Myanmar, Laos and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia berkata, ia berbangga menjadi syarikat penerbangan ASEAN - satu-satunya syarikat penerbangan yang menyediakan penerbangan terus ke semua negara ASEAN dan beroperasi di Malaysia, Thailand, Indonesia dan Filipina.", "r": {"result": "AirAsia said it is proud to be an ASEAN airline - the only airline that provides direct flights to all ASEAN countries and operates in Malaysia, Thailand, Indonesia and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia turut menawarkan Pas AirAsia ASEAN yang membolehkan penumpang menikmati penerbangan dalam rantau itu pada kadar tetap dengan tempoh sah penerbangan sehingga 60 hari.", "r": {"result": "AirAsia also offers an AirAsia ASEAN Pass that allows passengers to enjoy flights within the region at a fixed rate with a flight validity of up to 60 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding Suruhanjaya Siasatan Urus Niaga Mata Wang 8 Ogos", "r": {"result": "Proceedings of the Commission of Inquiry into Currency Transactions 8 August", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding bagi siasatan ini adalah terbuka kepada umum.", "r": {"result": "The proceedings for this investigation are open to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding pertama Suruhanjaya Siasatan Untuk Menyiasat Kes Kerugian Akibat Urus Niaga Mata Wang Asing Oleh Bank Negara Malaysia Sekitar Tahun 1990-An akan diadakan di Mahkamah Rayuan, Istana Kehakiman di sini pada 8 Ogos (Selasa).", "r": {"result": "The first proceedings of the Commission of Inquiry to Investigate the Case of Losses Due to Foreign Currency Transactions by Bank Negara Malaysia Around the 1990s will be held at the Court of Appeal, Palace of Justice here on 8 August (Tuesday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prosiding bagi siasatan ini adalah terbuka kepada umum,\" demikian menurut notis pemberitahuan yang dikeluarkan setiausaha Suruhanjaya Siasatan berkenaan hari ini.", "r": {"result": "\"Proceedings for this investigation are open to the public,\" according to a notice issued by the secretary of the Investigation Commission today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Siasatan kes kerugian urus niaga mata wang asing itu ditubuhkan selaras dengan Akta Suruhanjaya Siasatan 1950 [Akta 119].", "r": {"result": "The Commission of Inquiry into the loss of foreign currency transactions was established in accordance with the Commission of Inquiry Act 1950 [Act 119].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan suruhanjaya itu dan keanggotaan suruhanjaya mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong Sultan Muhammad V.", "r": {"result": "The establishment of the commission and the membership of the commission received the approval of the Yang di-Pertuan Agong Sultan Muhammad V.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya dengan enam keanggotaan itu dipengerusikan Pengerusi Petroliam Nasional Bhd (Petronas) Tan Sri Mohd Sidek Hassan.", "r": {"result": "The six-member commission is chaired by Petroliam Nasional Bhd (Petronas) Chairman Tan Sri Mohd Sidek Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menganggotai suruhanjaya itu ialah Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Wira Kamaludin Md Said; Ketua Pegawai Eksekutif Bursa Malaysia Bhd Datuk Seri Tajuddin Atan; Pengerusi Bersama Pasukan Petugas Khas Pemudahcara Perniagaan Tan Sri Saw Choo Boon, Ahli Institut Akauntan Malaysia K. Pushpanathan dan Setiausaha Bahagian Pelaburan Strategik Kementerian Kewangan Datuk Dr Yusof Ismail yang juga setiausaha suruhanjaya siasatan itu.", "r": {"result": "Also members of the commission are High Court Judge Datuk Wira Kamaludin Md Said; Bursa Malaysia Bhd Chief Executive Officer Datuk Seri Tajuddin Atan; Co-Chairman of the Business Facilitation Special Task Force Tan Sri Saw Choo Boon, Member of the Malaysian Institute of Accountants K. Pushpanathan and Secretary of the Strategic Investment Division of the Ministry of Finance Datuk Dr Yusof Ismail who is also the secretary of the investigation commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidang kuasa suruhanjaya itu adalah:", "r": {"result": "The jurisdiction of the commission is:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menentukan kesahihan dakwaan mengenai kerugian akibat urus niaga pertukaran mata wang asing yang dialami Bank Negara Malaysia sekitar tahun 1990-an serta implikasinya kepada ekonomi negara.", "r": {"result": "Determining the validity of claims regarding losses due to foreign currency exchange transactions experienced by Bank Negara Malaysia around the 1990s and its implications for the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menentukan sama ada penglibatan Bank Negara Malaysia dalam aktiviti urus niaga mata wang asing yang menyebabkan kerugian tersebut adalah bertentangan dengan Ordinan Bank Pusat 1958 atau mana-mana undang-undang yang berkaitan.", "r": {"result": "Determining whether Bank Negara Malaysia's involvement in foreign currency transaction activities that caused the loss is contrary to the Central Bank Ordinance 1958 or any relevant law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menentukan sama ada terdapat elemen menyembunyikan fakta dan maklumat sebenar berhubung kerugian Bank Negara Malaysia dalam aktiviti urus niaga mata wang asing itu dan memberikan kenyataan yang mengelirukan kepada Jemaah Menteri, Parlimen dan rakyat.", "r": {"result": "Determining whether there is an element of concealing facts and real information regarding Bank Negara Malaysia's losses in foreign currency transaction activities and giving misleading statements to the Cabinet, Parliament and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengesyorkan tindakan yang sesuai untuk diambil terhadap pihak-pihak yang terlibat secara langsung dan/atau tidak langsung jika didapati mereka menyebabkan kerugian Bank Negara Malaysia serta menyembunyikan fakta dan maklumat sebenar berhubung kerugian itu; dan.", "r": {"result": "Recommend appropriate action to be taken against the parties involved directly and/or indirectly if it is found that they caused Bank Negara Malaysia's loss and concealed the true facts and information regarding the loss; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengesyorkan langkah-langkah bagi memastikan perkara yang sama tidak berulang.", "r": {"result": "Recommend measures to ensure the same thing does not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri dalam satu kenyataan pada 18 Julai berkata suruhanjaya itu akan menyelesaikan siasatannya dalam tempoh tiga bulan mulai tarikh kuat kuasa penubuhannya pada 15 Julai 2017 dan akan menyembahkan laporannya kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "The Prime Minister's Office in a statement on July 18 said the commission will complete its investigation within three months from the effective date of its establishment on July 15, 2017 and will present its report to the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN dijangka ekonomi keenam terbesar dunia", "r": {"result": "ASEAN is expected to be the world's sixth largest economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN dijangka menjadi ekonomi keenam terbesar dunia berdasarkan anggaran terbaru berbanding ketujuh pada tempoh 1975 dan 2016, kata Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "ASEAN is expected to become the world's sixth largest economy based on the latest estimates compared to seventh in 1975 and 2016, said Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN dijangka menjadi ekonomi keenam terbesar dunia berdasarkan anggaran terbaru berbanding ketujuh pada tempoh 1975 dan 2016, kata Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "ASEAN is expected to become the world's sixth largest economy based on the latest estimates compared to seventh in 1975 and 2016, said Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata pencapaian berkenaan juga menunjukkan daya tahan Malaysia, yang merupakan anggota gagasan itu, dalam persekitaran global yang mencabar.", "r": {"result": "The Prime Minister said the achievement also shows the resilience of Malaysia, which is a member of the idea, in a challenging global environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi Malaysia juga menunjukkan pengukuhannya sejak beberapa tahun-tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "\"Malaysia's economy has also shown its strengthening over the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia, Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) dan Pertumbuhan Kerjasama dan Pembangunan ekonomi (OECD) telah mengeluarkan laporan yang memuji pengurusan makroekonomi kerajaan yang mantap dan kejayaan kita dalam mentransformasi ekonomi menjadi satu ekonomi yang pelbagai dan inklusif, \" kata beliau dalam ucap utama pada majlis makan malam dan penyampaian anugerah Pencapaian ASEAN@50 di sini, Jumaat malam.", "r": {"result": "The World Bank, International Monetary Fund (IMF) and Economic Growth and Development Cooperation (OECD) have released reports that praise the government's sound macroeconomic management and our success in transforming the economy into a diverse and inclusive economy,\" he said in his keynote speech at the event. dinner and ASEAN@50 Achievement award presentation here, Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis berkenaan dianjurkan oleh Majlis Penasihat Perniagaan ASEAN (ASEAN-BAC) Malaysia.", "r": {"result": "The event was organized by the ASEAN Business Advisory Council (ASEAN-BAC) Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir isteri Perdana Menteri Datin Seri Rosmah Mansor, serta Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "Also present were the Prime Minister's wife Datin Seri Rosmah Mansor, as well as the Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata antara 2009 dan 2016, Pendapatan Negara Kasar Malaysia telah meningkat hampir 50 peratus dan sejumlah 2.26 juta pekerjaan berjaya diwujudkan.", "r": {"result": "Najib said between 2009 and 2016, Malaysia's Gross National Income has increased by almost 50 percent and a total of 2.26 million jobs have been successfully created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar inflasi dan pengangguran Malaysia masih rendah dan kita telah memperoleh pelaburan langsung asing yang tinggi ketika pembangkang berusaha menakut-nakutkan rakyat bahawa Malaysia kononnya muflis,\" kata Najib.", "r": {"result": "\"Malaysia's inflation and unemployment rates are still low and we have had high foreign direct investment while the opposition is trying to scare the people that Malaysia is supposedly bankrupt,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata syarikat tidak akan melabur di Malaysia, sekiranya mereka berpendapat sedemikian dan turut memberi contoh HSBC Bank yang melabur lebih RM1 bilion untuk membina ibu pejabat serantau di Tun Razak Exchange.", "r": {"result": "He said companies would not invest in Malaysia, if they thought so and also gave the example of HSBC Bank which invested more than RM1 billion to build a regional headquarters at Tun Razak Exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Saudi Aramco melabur US$7 bilion untuk kepentingan 50 peratus dalam projek Pembangunan Bersepadu Penapisan dan Petrokimia (RAPID) di Johor, kata beliau.", "r": {"result": "In addition, Saudi Aramco invested US$7 billion for a 50 percent stake in the Refinery and Petrochemical Integrated Development (RAPID) project in Johor, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata dengan pelaburan berkenaan, pekerjaan diwujudkan, kenaikan gaji serta dan kemahiran dapat dipindahkan, yang baik untuk pelabur dan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Najib said with the investment, jobs are created, wages rise and skills can be transferred, which is good for investors and Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai rancangan dan rancangan telah dilaksanakan, dan akan terus melaksanakannya,\" kata perdana menteri.", "r": {"result": "\"We have a plan and the plan has been implemented, and will continue to implement it,\" said the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 600 tetamu dari Malaysia, rantau ASEAN dan negara lain turut menghadiri majlis berkenaan.", "r": {"result": "A total of 600 guests from Malaysia, the ASEAN region and other countries also attended the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu 'PM Tepi': Usahawan online risau strategi niaga kena 'sailang'", "r": {"result": "'PM Tepi' issue: Online entrepreneurs are worried about their business strategies being 'crossed'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai peniaga online risau dengan perbuatan cantas perniagaan dengan langkah penguatkuasaan KPDNKK.", "r": {"result": "Many online traders are worried about the act of cutting off business with the enforcement measures of KPDNKK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai peniaga atas talian risau dengan perbuatan mengambil kesempatan yang 'mencantas strategi perniagaan' dengan langkah penguatkuasaan supaya memaparkan harga barangan yang dijual dan maklumat produk dengan jelas oleh bahagian penguatkuasaan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK).", "r": {"result": "Many online traders are worried about the act of taking advantage of 'cutting down on business strategy' with enforcement measures to display the prices of goods sold and product information clearly by the enforcement division of the Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumer Affairs (KPDNKK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Teknologi Maklumat, Persatuan Usahawan Graduan Malaysia (PUGM), Abdullah Abdul Rashid berkata, ada kemungkinan berlakunya sistem penguatkuasaan yang kurang telus mampu memberi kesan kepada usahawan atas talian.", "r": {"result": "Director of Information Technology, Association of Malaysian Graduate Entrepreneurs (PUGM), Abdullah Abdul Rashid said, there is a possibility of an enforcement system that is less transparent that could affect online entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah usahawan atas talian kurang selesa dengan pelaksanaan ini memandangkan ada antara mereka sudah melabur dalam beberapa sistem.", "r": {"result": "\"Some online entrepreneurs are less comfortable with this implementation since some of them have already invested in several systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga termasuk beberapa sesi latihan pemasaran yang menjadikan amalan 'PM jika berminat' sebagai salah satu strategi pemasaran,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"This also includes several marketing training sessions that make the practice of 'PM if interested' as one of the marketing strategies,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Pengarah Bahagian Penguatkuasaan KPDNKK, Datuk Mohd Roslan Mahayudin menggariskan, penjual atas talian perlu memaparkan lapan maklumat penting pada setiap produk yang diiklankan.", "r": {"result": "On Thursday, KPDNKK Enforcement Division Director Datuk Mohd Roslan Mahayudin outlined that online sellers must display eight important pieces of information on each advertised product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat tersebut merangkumi:", "r": {"result": "The information includes:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Harga penuh barangan/perkhidmatan - termasuk bayaran cukai dan kos penghantaran.", "r": {"result": "1. The full price of the goods/services - including taxes and shipping costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Nama penuh perniagaan dan individu yang menjalankan perniagaan", "r": {"result": "2. The full name of the business and the individual running the business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Nombor pendaftaran perniagaan.", "r": {"result": "3. Business registration number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Alamat penuh, nombor telefon dan emel perniagaan.", "r": {"result": "4. Full address, phone number and business email.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Maklumat penuh produk apa yang diterima dengan setiap pembelian atau perkhidmatan yang diberikan.", "r": {"result": "5. Full information of what products are received with each purchase or service provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Maklumat bayaran yang lengkap.", "r": {"result": "6. Complete payment information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Terma dan syarat jual beli.", "r": {"result": "7. Terms and conditions of sale and purchase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Anggaran tempoh masa produk akan dihantar.", "r": {"result": "8. Estimated time period the product will be delivered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abdullah melihat tindakan itu sebagai cabaran walaupun ada dakwaan yang menganggapnya sebagai masalah.", "r": {"result": "In the meantime, Abdullah sees the action as a challenge even though there are allegations that consider it as a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya berniaga di platform atas talian memerlukan strategi yang anjal kepada sebarang perubahan.", "r": {"result": "He added that doing business on an online platform requires a strategy that is flexible to any changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahu atau tidak, usahawan atas talian terpaksa mengubah cara bagi menyesuaikan diri dengan pemasaran yang memenuhi keperluan perundangan sedia ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"Like it or not, online entrepreneurs have to change their ways to adapt to marketing that meets existing legal requirements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan KPDNKK adalah sebagai usaha melindungi pengguna di bawah Akta Perlindungan Pengguna 1999.", "r": {"result": "KPDNKK's action is an effort to protect consumers under the Consumer Protection Act 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga yang gagal memaparkan kelapan-lapan perkara di atas boleh didenda sebanyak RM50,000, penjara tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "Traders who fail to display the eight items above can be fined as much as RM50,000, imprisoned for not more than three years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sekiranya disabit kesalahan.", "r": {"result": "if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna pada masa sama turut boleh melaporkan kedai atas talian yang gagal mematuhi peraturan di atas dengan menghubungi talian 1-800-886-800.", "r": {"result": "Users can also report online stores that fail to comply with the above rules by calling 1-800-886-800.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "65,000 pekerjaan baru di Johor - exco", "r": {"result": "65,000 new jobs in Johor - exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 65,000 pekerjaan baru akan dihasilkan di negeri Johor, menurut Exco Pelancongan Perdagangan dan Kepenggunaan negeri, Datuk Tee Siew Kiong.", "r": {"result": "A total of 65,000 new jobs will be created in the state of Johor, according to the state Tourism Trade and Consumer Exco, Datuk Tee Siew Kiong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 65,000 pekerjaan baru akan dihasilkan di negeri Johor, menurut Exco Pelancongan Perdagangan dan Kepenggunaan negeri, Datuk Tee Siew Kiong.", "r": {"result": "A total of 65,000 new jobs will be created in the state of Johor, according to the state Tourism Trade and Consumer Exco, Datuk Tee Siew Kiong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau rakyat Johor khususnya, dan rakyat Malaysia amnya, akan memenuhi keperluan pekerjaan ini.", "r": {"result": "According to him the people of Johor in particular, and Malaysians in general, will meet the needs of this job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya samada peluang pekerjaan ini akan pergi ke pekerja asing, beliau menjawab, \"Kebanyakan peluang pekerjaan ini akan tertumpu kepada rakyat negara ini\".", "r": {"result": "When asked if these job opportunities will go to foreign workers, he replied, \"Most of these job opportunities will be focused on the people of this country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membuat kenyataan tersebut selepas menyempurnakan pelancaran kilang IBS di Forest City Johor.", "r": {"result": "He made the statement after completing the launch of the IBS factory in Forest City Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBS adalah sistem pembinaan baru yang boleh menjadikan proses pembinaan lebih efisyen.", "r": {"result": "IBS is a new construction system that can make the construction process more efficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Country Garden Pacificview akan membina Forest City, yang keluasannya satu perempat saiz Petaling Jaya, iaitu seluas 20 KM persegi.", "r": {"result": "Country Garden Pacificview will build Forest City, which is a quarter of the size of Petaling Jaya, which is 20 square kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pembinaan akan dilakukan di atas laut, secara reclamation land (tanah tambak).", "r": {"result": "All construction will be done on the sea, as land reclamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Tee menambah, kerajaan negeri telah berjaya menghasilkan peluang pekerjaan ini terutamanya di sektor pembuatan.", "r": {"result": "Datuk Tee added that the state government has succeeded in creating job opportunities, especially in the manufacturing sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabur asing, terutamanya dari negeri Cina telah melabur jutaan ringgit untuk membangunkan negeri Johor.", "r": {"result": "\"Foreign investors, especially from the Chinese state, have invested millions of ringgit to develop the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 45% jumlah pelaburan di Malaysia untuk tahun ini tertumpu di Johor,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "\"As much as 45% of the total investment in Malaysia for this year is concentrated in Johor,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan perniagaan perlu relevan dengan persekitaran baharu - Zeti", "r": {"result": "Business education needs to be relevant to the new environment - Zeti", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mantan Gabenor Bank Negara Malaysia itu berkata ini penting berikutan keadaan persekitaran yang telah menjadi kompleks serta sukar ditentukan.", "r": {"result": "The former Governor of Bank Negara Malaysia said this is important due to the environment which has become complex and difficult to determine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan perniagaan perlu mempersiapkan barisan pemimpin yang mampu memahami perkembangan dalam persekitaran serta implikasinya terhadap sistem ekonomi dan kewangan.", "r": {"result": "Business education needs to prepare a line of leaders who are able to understand developments in the environment as well as their implications for the economic and financial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menekankan kepentingan itu, mantan Gabenor Bank Negara Malaysia (BNM), Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz berkata ini penting berikutan keadaan persekitaran yang telah menjadi kompleks serta sukar ditentukan.", "r": {"result": "When emphasizing the importance, the former Governor of Bank Negara Malaysia (BNM), Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz said this is important due to the environmental conditions that have become complex and difficult to determine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, adalah penting untuk memahami risiko berkaitan sebagai persiapan menghadapi masa depan.", "r": {"result": "Accordingly, he said, it is important to understand the related risks as a preparation for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada isu-isu penting yang perlu diperakui kepentingannya berikutan keadaan dunia yang kesalinghubungan.", "r": {"result": "\"There are important issues that need to be acknowledged due to the interconnectedness of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga perlu melihat bagaimana kita dapat saling berhubungan,\" katanya ketika berucap menutup Forum Nikkei Asian Review bertajuk 'Kepentingan Pendidikan Perniagaan' di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "We also need to see how we can relate to each other,\" he said when closing the Nikkei Asian Review Forum titled 'The Importance of Business Education' here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas selanjutnya, Zeti turut menekankan kepentingan memahami alasan serta mengenal pasti peluang dalam dunia yang serba berubah.", "r": {"result": "Commenting further, Zeti also emphasized the importance of understanding the reasons and identifying opportunities in a changing world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan itu boleh berlaku secara mendadak dengan kesan yang buruk atau ia sebaliknya mengundang peluang atau kesempatan.", "r": {"result": "\"The change can happen suddenly with bad effects or it instead invites opportunities or opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara perubahan itu termasuk pendigitalan dan keselamatan siber yang menjadi antara isu utama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among those changes include digitization and cyber security which are among the main issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, BNM juga telah terbukti mencatat pencapaian dari segi pelaburannya dalam masyarakat serta pendidikan.", "r": {"result": "According to him, BNM has also been proven to record achievements in terms of its investment in society and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat itu juga, kata Zeti, amat instrumental dalam pembangunan modal insan serta memperkasakan wanita yang layak berdasarkan merit.", "r": {"result": "The central bank is also, said Zeti, very instrumental in the development of human capital as well as empowering qualified women based on merit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, sewaktu beliau melepaskan tanggungjawab sebagai Gabenor bank pusat itu, kira-kira 38 peratus jawatan di peringkat pengurusan kanan itu digalas oleh kelompok wanita yang berdaya tinggi.", "r": {"result": "In fact, he said, when he relinquished his responsibility as Governor of the central bank, approximately 38 percent of the positions at the senior management level were held by a group of highly capable women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazada Malaysia perluas pilihan produk automotif", "r": {"result": "Lazada Malaysia expands its selection of automotive products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat kira-kira satu juta produk automotif yang boleh didapati di platformnya pada masa ini, termasuk minyak dan cecair serta aksesori, dan permintaan terhadap produk itu semakin meningkat.", "r": {"result": "There are about one million automotive products available on its platform currently, including oils and fluids and accessories, and the demand for those products is growing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazada Malaysia menyasarkan untuk memperluaskan pilihan produk di bawah segmen automotifnya dalam tempoh dua tahun, kata Ketua Pegawai Eksekutifnya, Hans-Peter Ressel.", "r": {"result": "Lazada Malaysia aims to expand the product selection under its automotive segment within two years, said its Chief Executive Officer, Hans-Peter Ressel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terdapat kira-kira satu juta produk automotif yang boleh didapati di platformnya pada masa ini, termasuk minyak dan cecair serta aksesori, dan permintaan terhadap produk itu semakin meningkat.", "r": {"result": "He said there are about one million automotive products available on his platform currently, including oils and fluids and accessories, and the demand for those products is growing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merancang untuk menambah lebih banyak produk.", "r": {"result": "\"We plan to add more products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat sekutu kami (Lazada Indonesia) menjual motosikal dan kami turut mempertimbangkannya.", "r": {"result": "Our affiliate company (Lazada Indonesia) sells motorcycles and we also consider them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami masih menumpukan kepada aksesori, berikutan terdapat permintaan,\" katanya kepada media selepas melancarkan gedung rasmi dalam talian Shell yang pertama di Lazada Malaysia hari ini.", "r": {"result": "\"However, we are still focusing on accessories, due to the demand,\" he told the media after launching Shell's first official online store at Lazada Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ressel berkata syarikat akan menumpukan kepada memenuhi permintaan bagi komponen kenderaan, termasuk alat ganti, sebelum menceburi segmen lain.", "r": {"result": "Ressel said the company will focus on meeting demand for vehicle components, including spare parts, before venturing into other segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan memenuhi segmen ini sebelum kami mempertimbangkan untuk beralih kepada menawarkan kereta dan motosikal baharu atau terpakai, yang mungkin menjadi kenyataan pada tahun depan atau tahun selepasnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will cater to this segment before we consider moving to offering new or used cars and motorcycles, which may materialize next year or the year after,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, platform e-dagang itu menawarkan hampir kepada 40 juta produk untuk dijual.", "r": {"result": "Currently, the e-commerce platform offers close to 40 million products for sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama antara Lazada Malaysia dan Shell Malaysia Trading Sdn Bhd dijangka memberi manfaat kepada pengguna, berikutan mereka akan mempunyai akses kepada pelbagai produk Shell Helix melalui platform tersebut.", "r": {"result": "The collaboration between Lazada Malaysia and Shell Malaysia Trading Sdn Bhd is expected to benefit consumers, as they will have access to various Shell Helix products through the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenama seperti Shell mengiktiraf kepentingan e-dagang di Asia Tenggara, dan kami bersedia bekerjasama dengan syarikat tersebut untuk meningkatkan kehadirannya dalam talian, bukan sahaja di Malaysia, tetapi juga di rantau ini,\" kata Ressel.", "r": {"result": "\"Brands like Shell recognize the importance of e-commerce in Southeast Asia, and we are ready to work with the company to increase its presence online, not only in Malaysia, but also in the region,\" said Ressel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gedung dalam talian itu turut menawarkan pakej servis minyak enjin di bengkel berdaftar terpilih di Lembah Klang dan Johor.", "r": {"result": "The online store also offers engine oil service packages at selected registered workshops in the Klang Valley and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat permintaan bagi produk ini, bukan sahaja di kawasan metropolitan seperti Kuala Lumpur, tetapi juga di Pantai Timur dan utara.", "r": {"result": "\"There is a demand for this product, not only in metropolitan areas such as Kuala Lumpur, but also in the East and North Coasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersedia untuk memanfaatkan segmen pelanggan baharu ini.", "r": {"result": "\"We are ready to tap into this new customer segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bengkel juga akan mempunyai akses kepada sokongan teknikal produk berkaitan dengan jenis minyak motor Shell Helix,\" kata Ressel.", "r": {"result": "The workshop will also have access to product technical support related to the Shell Helix range of motor oils,\" said Ressel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang 2020 pendapatan pelancongan Langkawi bakal cecah RM9 bilion", "r": {"result": "By 2020, Langkawi's tourism income will reach RM9 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pembangunan Langkawi (LADA) menyasarkan pendapatan dalam sektor pelancongan di Langkawi akan mencecah RM9 bilion menjelang 2020, kata Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Azizan Noordin.", "r": {"result": "The Langkawi Development Authority (LADA) is targeting revenue in the tourism sector in Langkawi to reach RM9 billion by 2020, said its Chief Executive Officer, Datuk Azizan Noordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pembangunan Langkawi (LADA) menyasarkan pendapatan dalam sektor pelancongan di Langkawi akan mencecah RM9 bilion menjelang 2020, kata Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Azizan Noordin.", "r": {"result": "The Langkawi Development Authority (LADA) is targeting revenue in the tourism sector in Langkawi to reach RM9 billion by 2020, said its Chief Executive Officer, Datuk Azizan Noordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sasaran ini ditetapkan berdasarkan jangkaan pulau ini dapat menarik lima juta orang pelancong menjelang tahun berkenaan berbanding 3.67 juta orang yang dicatatkan tahun lepas.", "r": {"result": "He said this target was set based on the expectation that the island could attract five million tourists by the year in question compared to the 3.67 million people recorded last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketibaan pelancong pada tahun lepas telah membolehkan Langkawi mencatatkan pendapatan kira-kira RM5.6 bilion,\" katanya semasa berucap pada Majlis Penyampaian Anugerah Perkhidmatan Cemerlang LADA di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"The arrival of tourists last year has enabled Langkawi to record an income of approximately RM5.6 billion,\" he said while speaking at the LADA Excellent Service Award Presentation Ceremony here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya sasaran ini terkandung di bawah Pelan Tindakan Pelancongan Langkawi 2.0, sebuah pelan pelaksanaan pembangunan industri pelancongan Langkawi bagi tempoh di antara 2016 dan 2020.", "r": {"result": "According to him this target is contained under the Langkawi Tourism Action Plan 2.0, an implementation plan for the development of Langkawi's tourism industry for the period between 2016 and 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan ini, katanya, akan turut melibatkan lebih banyak lagi penganjuran acara-acara bertaraf antarabangsa di pulau ini.", "r": {"result": "This planning, he said, will also involve organizing more international events on the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizan berkata bermula tahun ini, LADA telah merancang untuk menganjurkan 35 acara pelancongan bertaraf antarabangsa yang antaranya termasuk pameran kereta klasik, Bola Tampar Siri Jelajah Dunia dan festival motosikal berkuasa tinggi.", "r": {"result": "Azizan said starting this year, LADA has planned to organize 35 international tourism events which include classic car exhibitions, World Tour Series Volleyball and a high-powered motorcycle festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu LADA juga telah berjaya dalam bidaannya untuk menjadi tuan rumah acara promosi pemasaran kembara Persatuan Pengembaraan Asia Pasifik (PATA Travel Mart) pada tahun depan.", "r": {"result": "In addition, LADA has also been successful in its bid to host the Asia Pacific Travel Association (PATA Travel Mart) travel marketing promotion event next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan-kejayaan menganjurkan acara-acara ini amat bergantung kepada komitmen kakitangan LADA dan kerjasama dengan pihak-pihak lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"The success of organizing these events depends greatly on the commitment of LADA staff and cooperation with other parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meminta petugas LADA untuk terus memberikan komitmen mereka bagi mempertingkatkan lagi produktiviti dan mutu kerja yang berkualiti tinggi.", "r": {"result": "He asked LADA staff to continue to give their commitment to further improve productivity and high quality work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis itu, beliau telah menyampaikan APC kepada 27 orang petugas LADA yang telah berjaya menunjukkan kecemerlangan dalam menjalankan tugas mereka sepanjang 2016.", "r": {"result": "In the event, he presented the APC to 27 LADA officers who had successfully demonstrated excellence in carrying out their duties throughout 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mydin mahu ceburi perniagaan dalam talian", "r": {"result": "Mydin wants to start an online business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusannya, Datuk Wira Dr Ameer Ali Mydin berkata syarikat tersebut kini menunggu masa yang sesuai bagi melancarkan inisiatif itu.", "r": {"result": "Its Managing Director, Datuk Wira Dr Ameer Ali Mydin said the company is now waiting for the right time to launch the initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mydin Mohamed Holdings Bhd yang juga pemilik salah satu rangkaian pasar raya terbesar Malaysia, Mydin, berhasrat untuk menceburi perniagaan dalam talian yang menjadi antara usaha untuk mengembang serta mempelbagaikan portfolio perniagaan syarikat itu.", "r": {"result": "Mydin Mohamed Holdings Bhd, which is also the owner of one of Malaysia's largest supermarket chains, Mydin, intends to venture into online business as one of the efforts to expand and diversify the company's business portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusannya, Datuk Wira Dr Ameer Ali Mydin berkata syarikat tersebut kini menunggu masa yang sesuai bagi melancarkan inisiatif itu.", "r": {"result": "Its Managing Director, Datuk Wira Dr Ameer Ali Mydin said the company is now waiting for the right time to launch the initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran amat lemah sekarang dan kami menunggu untuk mencatat peningkatan sebelum boleh memulakan perniagaan dalam talian.", "r": {"result": "\"The market is very weak right now and we are waiting to see an improvement before we can start an online business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini disebabkan perniagaan dalam talian itu berbeza dan melibatkan beberapa penggiat besar dalam dunia digital.", "r": {"result": "\"This is because the online business is different and involves some big players in the digital world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu berhati-hati,\" katanya kepada pemberita di luar Persidangan Antarabangsa Keselamatan Sosial 2017 di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "I have to be careful,\" he told reporters outside the Social Security International Conference 2017 here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan dua hari bertemakan 'Future of Work: Preparing For Tomorrow Today,' adalah anjuran bersama Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) dan firma pelaburan berpejabat di Amerika Syarikat, BNY Mellon.", "r": {"result": "The two-day conference themed 'Future of Work: Preparing For Tomorrow Today,' is jointly organized by the Employees' Provident Fund (EPF) and US-based investment firm, BNY Mellon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ameer berkata buat masa ini, Mydin akan memberi tumpuan terhadap usaha menambah bilangan cawangan dan memantau prestasi industri yang masih terjejas akibat kelembapan ekonomi serta penyusutan nilai ringgit.", "r": {"result": "Ameer said for the time being, Mydin will focus on increasing the number of branches and monitoring the performance of the industry which is still affected by the economic slowdown and the depreciation of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, Mydin juga merancang untuk menambah dua cawangan baharu pada tahun ini dan kemungkinan tiga lagi cawangan pada tahun berikutnya.", "r": {"result": "In fact, he said, Mydin also plans to add two new branches this year and possibly three more branches the following year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas prestasi jualan Mydin, beliau mengakui kesukaran syarikat untuk mencatat semula peningkatannya pada tahun ini berikutan kuasa beli yang rendah di pasaran biarpun Malaysia merekodkan pertumbuhan kukuh pada suku pertama 2017.", "r": {"result": "Commenting on Mydin's sales performance, he acknowledged the company's difficulty in recording its increase again this year due to low purchasing power in the market even though Malaysia recorded strong growth in the first quarter of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang berusaha mengekalkan harga sedia ada dengan harapan keadaan pulih semula.", "r": {"result": "\"We are trying to maintain the current price in the hope that the situation will recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah cabaran utama kami sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "This is our main challenge now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak hadapi risiko terlalu terdedah kepada pelaburan dari China, kata penganalisis", "r": {"result": "Malaysia does not face the risk of being too exposed to investment from China, say analysts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pakar Ekonomi dan Rakan Kongsi Deloitte China, Prof Stephen Xu Sitao berkata, ini kerana Malaysia mempunyai sumber ekonomi dan rakan perdagangan yang pelbagai.", "r": {"result": "Deloitte China's Chief Economist and Partner, Prof Stephen Xu Sitao said, this is because Malaysia has diverse economic resources and trading partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia terlindung daripada risiko terlalu terdedah kepada pelaburan dari China pada masa ini walaupun negara itu menjadi rakan perdagangan terbesar Malaysia.", "r": {"result": "Malaysia is protected from the risk of being overexposed to investment from China at the moment despite the country being Malaysia's largest trading partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pakar Ekonomi dan Rakan Kongsi Deloitte China, Prof Stephen Xu Sitao berkata, ini kerana Malaysia mempunyai sumber ekonomi dan rakan perdagangan yang pelbagai.", "r": {"result": "Deloitte China's Chief Economist and Partner, Prof Stephen Xu Sitao said, this is because Malaysia has diverse economic resources and trading partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China menjadi rakan perdagangan Malaysia untuk sembilan tahun berturut-turut berikutan hubungan ekonomi yang menyeluruh antara kedua-dua negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"China has been Malaysia's trading partner for nine consecutive years following the comprehensive economic relationship between the two countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xu berkata demikian kepada pemberita pada Persidangan Perbankan Global anjuran Institut Bank Berkanun Asia (AICB) di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "Xu said this to reporters at the Global Banking Conference organized by the Asian Institute of Chartered Banks (AICB) here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan dua hari bertema 'Industri Perbankan China - Peluang Untuk Pertumbuhan ' bermula hari ini dan dianjurkan AICB dengan kerjasama Universiti Tsinghua, Beijing.", "r": {"result": "The two-day conference themed 'China's Banking Industry - Opportunities For Growth' started today and was organized by AICB in collaboration with Tsinghua University, Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan itu bertujuan menawarkan platform untuk peserta industri memperoleh pemahaman mendalam mengenai industri perbankan China, termasuk peluang, ancaman, dasar kewangan, pembaharuan serta risiko.", "r": {"result": "The conference aims to offer a platform for industry participants to gain an in-depth understanding of China's banking industry, including opportunities, threats, financial policies, reforms and risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "November lepas, Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak membawa masuk pelaburan bernilai US$33.6 bilion (US$1 = RM4.28) dari China, iaitu jumlah terbesar antara kedua-dua negara setakat ini.", "r": {"result": "Last November, Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak brought in investments worth US$33.6 billion (US$1 = RM4.28) from China, which is the largest amount between the two countries so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China telah memberi komitmen untuk mengimport barangan bernilai US$2 trilion dari Malaysia dalam tempoh lima tahun akan datang, melonjak hampir lapan kali ganda berbanding 2016, di samping untuk melabur sehingga US$150 bilion di negara ini.", "r": {"result": "China has committed to import US$2 trillion worth of goods from Malaysia over the next five years, a nearly eight-fold increase over 2016, in addition to investing up to US$150 billion in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan China di Malaysia telah meningkat mendadak sejak President Xi Jinping mengambil alih pucuk kepimpinan negara ekonomi kedua terbesar dunia itu pada 2012.", "r": {"result": "Chinese investment in Malaysia has increased dramatically since President Xi Jinping took over the leadership of the world's second largest economy in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi rakan perdagangan terbesar Malaysia sejak 2009, menggantikan Singapura dengan perdagangan dua hala bernilai US$83.4 bilion pada 2016.", "r": {"result": "It has been Malaysia's largest trading partner since 2009, replacing Singapore with bilateral trade worth US$83.4 billion in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pembentangannya, Xu berkata, China boleh belajar daripada kaedah kawalan modal Malaysia semasa Krisis Kewangan Asia pada 1998, di mana bank pusat telah menambat ringgit kepada RM3.80 bagi setiap dolar US.", "r": {"result": "During his presentation, Xu said China could learn from Malaysia's capital control methods during the Asian Financial Crisis in 1998, where the central bank had pegged the ringgit to RM3.80 per US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pendapat saya, ia dilakukan pada masa yang tepat ketika kebanyakan mata wang Asia lain menerima tekanan.", "r": {"result": "\"In my opinion, it was done at the right time when most other Asian currencies are under pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika China mahu melaksanakan kawalan modal, ia perlu dilakukan ketika mata wang negara secara relatifnya di bawah nilai.", "r": {"result": "\"If China wants to implement capital controls, it needs to be done when the country's currency is relatively undervalued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kami (China) belum memutuskan sama ada akan melakukannya atau tidak,\" tambah beliau.", "r": {"result": "However, we (China) have not decided whether to do it or not,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia sasar bawa 1.5 juta penumpang Malaysia ke Indonesia pada akhir tahun", "r": {"result": "AirAsia aims to bring 1.5 million Malaysian passengers to Indonesia by the end of the year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Aireen Omar, berkata sasaran itu dapat dicapai dan sasaran muatan penumpang yang baharu akan diperbaharui secara tahunan dengan Indonesia Tourism.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Aireen Omar, said the target was achievable and the new passenger load target will be updated annually with Indonesia Tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang rendah, AirAsia Bhd, optimis untuk mencapai sasaran membawa 1.5 juta penumpang Malaysia ke Indonesia pada akhir tahun, bersempena dengan kempen  'Wonderful Indonesia' Indonesia Tourism.", "r": {"result": "Low-cost airline, AirAsia Bhd, is optimistic to reach the target of bringing 1.5 million Malaysian passengers to Indonesia by the end of the year, in conjunction with Indonesia Tourism's 'Wonderful Indonesia' campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Aireen Omar, berkata sasaran itu dapat dicapai dan sasaran muatan penumpang yang baharu akan diperbaharui secara tahunan dengan Indonesia Tourism.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Aireen Omar, said the target was achievable and the new passenger load target will be updated annually with Indonesia Tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2016, kami membawa lebih empat juta penumpang antara kedua-dua negara yang menyumbang dengan ketara bagi ketibaan jumlah pelancong pada tahun lepas dan ini hanya sebahagian kecil daripada potensi yang lebih besar yang boleh kita capai,\" katanya kepada pemberita di luar majlis menandatangani perjanjian kerjasama dengan Kementerian Pelancongan Indonesia di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"In 2016, we carried more than four million passengers between the two countries which contributed significantly to the total tourist arrivals last year and this is only a small part of the greater potential that we can achieve,\" he told reporters outside the signing ceremony. collaboration with the Indonesian Ministry of Tourism here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerjasama tersebut akan menyaksikan kedua-dua pihak menumpukan kepada aktiviti pemasaran, pengiklanan jenama, promosi dan program lain termasuk penjenamaan digital, cetak, radio, dalam penerbangan, pameran pelancongan dan lain-lain.", "r": {"result": "He said the collaboration will see both parties focus on marketing activities, brand advertising, promotion and other programs including digital branding, print, radio, in-flight, tourism exhibitions and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan itu melakukan penerbangan lebih 350 kali seminggu ke 15 bandar Indonesia seperti Banda Aceh, Bandung, Bali, Jakarta, Lombok, Medan, Pekanbaru, Palembang, Padang, Pontianak, Semarang, Solo, Surabaya, Makassar dan Yogyakarta.", "r": {"result": "The airline flies more than 350 times a week to 15 Indonesian cities such as Banda Aceh, Bandung, Bali, Jakarta, Lombok, Medan, Pekanbaru, Palembang, Padang, Pontianak, Semarang, Solo, Surabaya, Makassar and Yogyakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, ia meningkatkan kekerapan ke beberapa laluan di Indonesia dan turut melancarkan penerbangan terus dari Kuching ke Pontianak untuk memenuhi permintaan perjalanan yang meningkat daripada kedua-dua negara.", "r": {"result": "Recently, it increased frequency to several routes in Indonesia and also launched direct flights from Kuching to Pontianak to meet the increased travel demand from both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia, kini menawarkan tambang promosi ke Indonesia yang boleh ditempah mulai hari ini hingga 6 Ogos, 2017, bagi tarikh perjalanan segera hingga 25 Feb, 2018.", "r": {"result": "AirAsia, is now offering promotional fares to Indonesia that can be booked from today until August 6, 2017, for immediate travel dates until February 25, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IWK kutip 87 peratus daripada RM8 bilion bil terkumpul", "r": {"result": "IWK collects 87 percent of the RM8 billion bill collected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, terdapat tunggakan caj mencecah hampir RM1 bilion yang masih belum dijelaskan oleh pengguna.", "r": {"result": "However, there are arrears of charges reaching almost RM1 billion that have yet to be cleared by users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indah Water Konsortium (IWK) berjaya mengutip 87 peratus daripada RM8 bilion bil perkhidmatan pembetungan yang terkumpul sejak 1997, kata Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif IWK Ir Mohamed Haniffa Abdul Hamid.", "r": {"result": "Indah Water Konsortium (IWK) managed to collect 87 percent of the RM8 billion in sewerage service bills accumulated since 1997, said IWK Acting Chief Executive Officer Ir Mohamed Haniffa Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, terdapat tunggakan caj mencecah hampir RM1 bilion yang masih belum dijelaskan oleh pengguna.", "r": {"result": "However, there are arrears of charges reaching almost RM1 billion that have yet to be cleared by users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata usaha proaktif IWK memberi kesedaran kepada pengguna terhadap kepentingan perkhidmatan pembetungan.", "r": {"result": "He said IWK's proactive efforts made consumers aware of the importance of sewerage services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar kutipan bil IWK menunjukkan perkembangan positif dengan pelbagai inisiatif diambil antaranya bertemu pelanggan, menghantar surat peringatan serta kempen kesedaran.", "r": {"result": "\"IWK's bill collection rate shows a positive development with various initiatives taken including meeting customers, sending reminder letters and awareness campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"IWK tidak sewenang-wenangnya mengambil tindakan tegas sehingga menyukarkan pengguna, namun ingin saya tegaskan bahawa kesedaran untuk membayar bil secara efisien amat diperlukan,\" katanya ketika ditemui Bernama di Ibu pejabat IWK di sini.", "r": {"result": "\"IWK does not arbitrarily take strict action that makes it difficult for consumers, but I want to emphasize that awareness to pay bills efficiently is very necessary,\" he said when met by Bernama at the IWK headquarters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Haniffa berkata walaupun IWK sebelum ini berdepan jumlah tunggakan bil pembetungan yang tinggi, namun syarikat pembetungan nasional itu mampu bertahan lebih 20 tahun hasil pengurusan cekap kakitangannya.", "r": {"result": "Mohamed Haniffa said that although IWK previously faced a high amount of sewerage bill arrears, the national sewerage company was able to survive for more than 20 years due to the efficient management of its staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Haniffa berkata IWK mengenakan caj perkhidmatan premis domestik yang sangat rendah iaitu RM8 sebulan dan bil dihantar kepada pengguna setiap tiga bulan.", "r": {"result": "Mohamed Haniffa said IWK charges a very low domestic premises service charge of RM8 per month and bills are sent to users every three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan betapa rendah caj yang kami kenakan sejak 20 tahun lepas tanpa sebarang kajian semula.", "r": {"result": "\"Imagine how low the charges we have been charging for the last 20 years without any review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jelas menunjukkan kerajaan memainkan peranan yang besar memperuntukkan sejumlah wang bagi melancarkan operasi IWK,\" katanya.", "r": {"result": "This clearly shows that the government plays a big role in allocating a certain amount of money to launch IWK operations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata IWK sentiasa memastikan loji olahan kumbahan awam dan rangkaian saliran paip pembetungan awam dikendali dan diselenggara dengan cekap demi menjaga kebersihan alam sekitar selain melindungi kesihatan pengguna daripada penyakit berjangkit bawaan air seperti kepialu, taun dan polio.", "r": {"result": "He said IWK always ensures that the public sewage treatment plant and the public sewerage network are operated and maintained efficiently in order to keep the environment clean as well as protect the health of users from water-borne infectious diseases such as typhoid, cholera and polio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Haniffa berkata IWK sehingga kini mempunyai 3.6 juta pengguna meliputi 87 kawasan pihak berkuasa tempatan (PBT), kecuali Majlis Perbandaran Johor Bahru, Majlis Perbandaran Pasir Gudang serta PBT di negeri Kelantan, Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Mohamed Haniffa said IWK currently has 3.6 million users covering 87 local authority areas (PBT), except for Johor Bahru Municipal Council, Pasir Gudang Municipal Council and PBT in the states of Kelantan, Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, sebanyak 3.2 juta pengguna adalah pelanggan domestik (800,000 daripada jumlah itu merupakan pengguna yang menetap di kawasan perumahan kos rendah) manakala selebihnya adalah pelanggan bukan domestik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Out of that number, 3.2 million users are domestic customers (800,000 of that number are users who live in low-cost housing areas) while the rest are non-domestic customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IWK menjalankan operasi dan penyelenggaraan sistem pembetungan awam bagi 6,627 loji olahan kumbahan termasuk paip pembetungan awam bawah tanah sepanjang 19,614 kilometer.", "r": {"result": "IWK carries out the operation and maintenance of the public sewerage system for 6,627 sewage treatment plants including 19,614 kilometers of underground public sewerage pipes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu mengamalkan sistem pembetungan moden dan efisien bagi memastikan kumbahan dirawat sebelum disalurkan ke sungai, parit dan laut.", "r": {"result": "The company adopts a modern and efficient sewage system to ensure sewage is treated before it is channeled into rivers, ditches and the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Haniffa berkata beliau akan memastikan tiga objektif IWK iaitu memelihara sumber air, melindungi kesihatan awam serta mewujudkan persekitaran bersih dan selamat tercapai berlandaskan Transformasi IWK 2020 (TI2020) yang menekankan sistem pengurusan cekap.", "r": {"result": "Mohamed Haniffa said he will ensure that the three objectives of IWK which are to preserve water resources, protect public health and create a clean and safe environment are achieved based on IWK Transformation 2020 (TI2020) which emphasizes an efficient management system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga purata jualan telefon Samsung meningkat", "r": {"result": "The average selling price of Samsung phones increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data dikeluarkan Analytics Strategi, keadaan itu dibantu oleh keluaran model Galaxy S8, lapor agensi berita Korea Selatan Yonhap.", "r": {"result": "According to data released by Strategy Analytics, the situation was helped by the release of the Galaxy S8 model, South Korean news agency Yonhap reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga purata jualan telefon bimbit keluaran Samsung Electronics Co. meningkat pada suku kedua tahun ini, sekaligus mencatatkan paras tertinggi dalam tempoh tiga tahun.", "r": {"result": "The average selling price of mobile phones produced by Samsung Electronics Co. increased in the second quarter of this year, simultaneously recording the highest level in three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data dikeluarkan Analytics Strategi, keadaan itu dibantu oleh keluaran model Galaxy S8, lapor agensi berita Korea Selatan Yonhap.", "r": {"result": "According to data released by Strategy Analytics, the situation was helped by the release of the Galaxy S8 model, South Korean news agency Yonhap reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga jualan purata telefon bimbit Samsung mencecah US$235 dalam tempoh April hingga Jun.", "r": {"result": "The average selling price of Samsung mobile phones reached US$235 in the period from April to June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, harga purata telefon pintar mengalami kejatuhan memandangkan syarikat itu terus melancarkan pelbagai model telefon bajet untuk memasuki pasaran baharu.", "r": {"result": "Previously, the average price of smartphones had been falling as the company continued to launch various budget phone models to enter new markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mencecah AS$289 pada 2013, harga purata jatuh kepada AS$232 tahun lepas.", "r": {"result": "After reaching US$289 in 2013, the average price fell to US$232 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang separuh kedua 2016, harga purata telefon bimbit dengan dilengkapi kemudahan Evolusi Jangka Panjang (LTE), menurun kepada AS$227, ekoran pengeluaran model Galaxy Note 7 yang terpaksa digantung akibat masalah bateri.", "r": {"result": "During the second half of 2016, the average price of a mobile phone equipped with Long Term Evolution (LTE) facilities, decreased to US$227, following the production of the Galaxy Note 7 model which had to be suspended due to battery problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati industri berkata, kebangkitan terbaharu itu kemungkinan dijana oleh prestasi model Galaxy S8 yang berada di pasaran awal tahun ini.", "r": {"result": "Industry observers say the latest revival is likely to be fueled by the performance of the Galaxy S8 model that hit the market earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategy Analytics menganggarkan gabungan jualan Galaxy S8 dan Galaxy S8 Plus pada suku kedua berupaya mencecah 19.2 juta unit.", "r": {"result": "Strategy Analytics estimates combined sales of the Galaxy S8 and Galaxy S8 Plus in the second quarter to reach 19.2 million units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh April hingga Jun, Samsung menjual 93 juta unit telefon bimbit, menguasai 21 peratus pasaran global.", "r": {"result": "During the period from April to June, Samsung sold 93 million units of mobile phones, controlling 21 percent of the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHB lancar portal bil untuk pelanggan, pembekal dan rakan perniagaan", "r": {"result": "MAHB launches a billing portal for customers, suppliers and business partners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali lapangan terbang itu dalam satu kenyataan hari ini, berkata portal tersebut akan membolehkan proses kewangan yang lebih cekap dan telus.", "r": {"result": "The airport operator, in a statement today, said the portal will enable a more efficient and transparent financial process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB) telah melancarkan Portal Bil Dalam Talian untuk kegunaan hampir 15,000 pelanggan, pembekal, rakan perniagaan dan syarikat-syarikat penerbangan.", "r": {"result": "Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB) has launched an Online Billing Portal for the use of nearly 15,000 customers, suppliers, business partners and airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali lapangan terbang itu dalam satu kenyataan hari ini, berkata portal tersebut akan membolehkan proses kewangan yang lebih cekap dan telus.", "r": {"result": "The airport operator, in a statement today, said the portal will enable a more efficient and transparent financial process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan-rakan perniagaan syarikat kami akan disediakan dengan satu tanda pengenalan yang unik, yang akan membenarkan mereka untuk mengakses portal itu bagi melihat maklumat bil dan tarikh pembayaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our company's business partners will be provided with a unique identification mark, which will allow them to access the portal to view bill information and payment dates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif itu telah dibuat dengan tujuan bagi memudahkan rakan-rakan perniagaan MAHB mengakses dan mengesahkan butiran bil serta status pembayaran secara dalam talian dan di atas permintaan.", "r": {"result": "The initiative has been made with the aim of making it easier for MAHB's business partners to access and verify bill details and payment status online and on demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kemudahan ini, kami menjangkakan proses pengumpulan untuk jabatan akaun dan rakan-rakan perniagaan kami akan menjadi lebih cekap,\" katanya.", "r": {"result": "\"With this facility, we expect the collection process for the account department and our business partners to be more efficient,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, MAHB berkata ia telah bekerjasama dengan semua rakan perniagaan daripada syarikat penerbangan utama dalam menyelesaikan bayaran mengenai kutipan Caj Perkhidmatan Penumpang (PSC).", "r": {"result": "Meanwhile, MAHB said it has cooperated with all business partners from major airlines in settling payments regarding the collection of Passenger Service Charges (PSC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, syarikat itu sentiasa mengamalkan perbincangan dengan syarikat penerbangan untuk mencari penyelesaian mengenai apa-apa perkara khususnya tentang kewangan dan operasi yang semakin meningkat.", "r": {"result": "He said, the company always practices discussions with airlines to find solutions on any matter, especially on financial and growing operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MAHB menghargai hubungan yang ada dengan kesemua syarikat penerbangan yang menjadi rakan perniagaan kami.", "r": {"result": "\"MAHB appreciates the relationship we have with all the airlines that are our business partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan sentiasa mencari jalan untuk memperbaiki dan mempertingkatkan proses pembayaran serta pembilan,\" katanya.", "r": {"result": "We will always look for ways to improve and improve the payment and billing process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSC adalah caj bayaran yang dikawal selia oleh kerajaan dan disertakan dalam tiket penerbangan, ianya perlu dibayar kepada MAHB selepas dikutip oleh syarikat penerbangan daripada penumpang.", "r": {"result": "PSC is a charge regulated by the government and included in the flight ticket, it must be paid to MAHB after being collected by the airline from the passenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caj ini hanya perlu dibayar apabila penumpang menaiki pesawat mereka dan digunakan untuk penyelenggaraan serta pembangunan yang berterusan bagi kemudahan dan perkhidmatan di lapangan terbang.", "r": {"result": "These charges are payable only when passengers board their aircraft and are used for the ongoing maintenance and development of airport facilities and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank akan terus mengambil pekerja", "r": {"result": "Maybank will continue to hire employees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Modal Insan Kumpulan Maybank, Nora Abd Manaf berkata, bank itu tidak akan bertindak membuang pekerja secara besar-besaran walaupun menghadapi tekanan ekonomi, termasuk kenaikan kos.", "r": {"result": "Maybank Group's Chief Human Capital Officer, Nora Abd Manaf said, the bank will not act to lay off workers on a large scale despite facing economic pressure, including cost increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malayan Banking Berhad (Maybank) akan terus mengambil pekerja walaupun menghadapi pelbagai cabaran berikutan ketidaktentuan ekonomi global.", "r": {"result": "Malayan Banking Berhad (Maybank) will continue to hire employees despite facing various challenges due to global economic uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Modal Insan Kumpulan Maybank, Nora Abd Manaf berkata, bank itu tidak akan bertindak membuang pekerja secara besar-besaran walaupun menghadapi tekanan ekonomi, termasuk kenaikan kos.", "r": {"result": "Maybank Group's Chief Human Capital Officer, Nora Abd Manaf said, the bank will not act to lay off workers on a large scale despite facing economic pressure, including cost increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Maybank tidak akan berhenti mengambil pekerja tetapi akan berhati-hati, terutama dalam memilih calon yang tepat dan pada masa sama tidak mengetepikan perkerja sedia ada.", "r": {"result": "According to him, Maybank will not stop hiring but will be careful, especially in choosing the right candidate and at the same time not discarding existing jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybank sentiasa memerlukan pekerja dan idea baharu bagi memastikan kami akan terus berdaya saing dan berkembang di peringkat global, termasuk mencari cara baharu dalam menghadapi ekosistem dan perkembangan teknologi yang canggih hari ini,\" katanya kepada pemberita selepas melepaskan acara peringkat akhir global Maybank GO Ahead Challenge (MGAC) 2017 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Maybank always needs employees and new ideas to ensure that we will continue to be competitive and grow at the global level, including finding new ways to deal with today's sophisticated ecosystem and technological developments,\" he told reporters after releasing the Maybank GO Ahead Challenge global finals event. (MGAC) 2017 is here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora berkata, pekerja baharu bukan sahaja dapat memberi input baharu tetapi juga membantu pekerja sedia ada berkembang dan maju.", "r": {"result": "Nora said, new employees can not only provide new input but also help existing employees grow and develop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MGAC, peraduan bakat perniagaan, adalah sebahagian daripada aspirasi bank itu bagi mewujudkan kumpulan pemimpin perniagaan dan pakar kewangan masa depan kelas dunia untuk rantau ini.", "r": {"result": "MGAC, the business talent competition, is part of the bank's aspiration to create a pool of world-class future business leaders and financial experts for the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB akan bayar IPIC pada Ogos 2017, masih menunggu dana sewajarnya", "r": {"result": "1MDB will pay IPIC in August 2017, still waiting for the appropriate funds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan di sini hari ini, 1MDB berkata kesemua bayaran kepada pihak IPIC itu akan menggunakan wang yang dikumpul menerusi pelan rasionalisasi 1MDB.", "r": {"result": "In a statement here today, 1MDB said all payments to the IPIC will use money collected through 1MDB's rationalization plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1Malaysia Development Bhd (1MDB) telah memaklumkan secara bertulis kepada syarikat Abu Dhabi, International Petroleum Investment Co (IPIC) mengenai pembayaran yang dijadualkan pada 31 Julai, 2017 sebaliknya akan dibuat pada Ogos 2017 kerana masih menunggu dana sewajarnya.", "r": {"result": "1Malaysia Development Bhd (1MDB) has informed the Abu Dhabi company, International Petroleum Investment Co (IPIC) in writing about the payment scheduled for July 31, 2017 instead it will be made in August 2017 as it is still waiting for the appropriate funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan di sini hari ini, 1MDB berkata kesemua bayaran kepada pihak IPIC itu akan menggunakan wang yang dikumpul menerusi pelan rasionalisasi 1MDB.", "r": {"result": "In a statement here today, 1MDB said all payments to the IPIC will use money collected through 1MDB's rationalization plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"1MDB masih lagi menunggu dana yang sepatutnya diterima pada Julai 2017. Berikutan keperluan mendapatkan kelulusan kawal selia tambahan, penerimaan dana itu telah ditangguhkan kepada Ogos, 2017.", "r": {"result": "\"1MDB is still waiting for the funds that should have been received in July 2017. Following the need to obtain additional regulatory approvals, the receipt of the funds has been postponed to August, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan dana ini akan digunakan bagi tujuan pembayaran kepada IPIC, 1MDB telah mengemukakan makluman bertulis kepada IPIC mengenai komitmen kami untuk memenuhi obligasi yang pada asalnya dijadualkan pada 31 Julai, 2017 kepada Ogos, 2017,\" kata syarikat pembangunan strategik itu.", "r": {"result": "\"Since these funds will be used for the purpose of payment to IPIC, 1MDB has submitted a written notification to IPIC regarding our commitment to fulfill the obligations originally scheduled for July 31, 2017 to August, 2017,\" said the strategic development company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan sebelum ini menyatakan pembayaran sebanyak US$603 juta (kira-kira RM2.58 bilion) daripada 1MDB kepada IPIC adalah sebahagian daripada penyelesaian membabitkan pertikaian hutang.", "r": {"result": "Previous reports stated that the payment of US$603 million (about RM2.58 billion) from 1MDB to IPIC was part of the settlement involving the debt dispute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 230 ribu pengguna bertukar kepada kad Touch n' Go MyRapid", "r": {"result": "More than 230 thousand users switched to the Touch n' Go MyRapid card", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 230,000 pengguna komuter telah menukar kepada kad baharu RapidKL yang dilengkapi dengan sistem Touch n' Go (TnG).", "r": {"result": "More than 230,000 commuter users have switched to RapidKL's new card equipped with the Touch n' Go (TnG) system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIANGGARKAN, lebih 230,000 pengguna pengangkutan awam telah menukar kad RapidKL lama mereka kepada kad baharu yang dilengkapi dengan sistem Touch n' Go (TnG).", "r": {"result": "ESTIMATED, more than 230,000 public transport users have changed their old RapidKL cards to new cards equipped with the Touch n' Go (TnG) system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, lebih daripada 60,000 adalah kad konsesi untuk warga emas, pelajar dan orang kurang upaya (OKU), kata Prasarana Malaysia Berhad (Prasarana) dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Of that number, more than 60,000 are concession cards for the elderly, students and people with disabilities (OKU), said Prasarana Malaysia Berhad (Prasarana) in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 20,000 kad konsesi MyRapid baru turut dikeluarkan sepanjang kempen penukaran itu yang bermula pada 15 Julai untuk memudahkan perjalanan lancar dalam semua rangkaian perjalanan Rapid KL - bas, LRT, MRT dan Monorel.", "r": {"result": "About 20,000 new MyRapid concession cards were also issued during the conversion campaign which started on 15 July to facilitate smooth travel on all Rapid KL travel networks - buses, LRT, MRT and Monorail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan berakhirnya kempen itu, Prasarana berkata kaunter pertukaran kad konsesi sementara di stesen LRT Subang Jaya dan Awan Besar telah ditutup pada jam 7 malam semalam.", "r": {"result": "With the end of the campaign, Prasarana said the temporary concession card exchange counters at Subang Jaya and Awan Besar LRT stations were closed at 7pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaunter penukaran kad konsesi di stesen LRT Sri Rampai, bagaimanapun, akan terus beroperasi hingga 15 Ogos, antara pukul 9 pagi hingga 5 petang dari hari Isnin hingga Sabtu kecuali pada hari cuti umum, untuk mereka yang belum menukar.", "r": {"result": "\"The concession card exchange counter at Sri Rampai LRT station, however, will continue to operate until August 15, between 9am to 5pm from Monday to Saturday except on public holidays, for those who have not yet exchanged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada semua pelanggan kami atas sokongan mereka.", "r": {"result": "\"We would like to thank all our customers for their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kad TnG MyRapid akan terus meningkatkan kemudahan perjalanan mereka, memberikan lebih penjimatan dan mengurangkan masa perjalanan,\" menurut kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "The TnG MyRapid card will continue to improve their travel convenience, provide more savings and reduce travel time,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mampu menampan kejutan luaran- Johari", "r": {"result": "Malaysia is able to buffer external shocks - Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran modal dan portfolio aset kewangan semasa Malaysia, mampu menyokong ekonomi negara di samping menampan sebarang kejutan luaran serta aliran keluar dana, kata Datuk Seri Johari Abdul Ghani.", "r": {"result": "Malaysia's current capital market and portfolio of financial assets are able to support the country's economy while buffering any external shocks and fund outflows, said Datuk Seri Johari Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran modal dan portfolio aset kewangan semasa Malaysia yang bernilai RM5.5 trilion, mampu menyokong ekonomi negara di samping menampan sebarang kejutan luaran serta aliran keluar dana, kata Menteri Kewangan Kedua, Datuk Seri Johari Abdul Ghani.", "r": {"result": "Malaysia's current capital market and financial asset portfolio, which is worth RM5.5 trillion, is capable of supporting the national economy while buffering any external shocks and fund outflows, said Second Finance Minister, Datuk Seri Johari Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, pasaran modal adalah bernilai RM3.1 trilion, terdiri daripada ekuiti (RM1.8 trilion) dan bon (RM1.3 trilion) manakala baki RM2.4 trilion merupakan aset kewangan.", "r": {"result": "Of that amount, the capital market is worth RM3.1 trillion, consisting of equities (RM1.8 trillion) and bonds (RM1.3 trillion) while the remaining RM2.4 trillion is financial assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah asas-asas yang kita ada.", "r": {"result": "\"These are the basics we have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan sistem kewangan, pasaran modal, sistem perbankan dan aset negara kita akan dapat bertahan daripada sebarang aliran keluar,\" katanya kepada pemberita selepas sesi dialog makan tengah hari bersama pengamal media di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "The strength of the financial system, the capital market, the banking system and our national assets will be able to withstand any outflow,\" he told reporters after a lunch dialogue session with media practitioners here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun berlaku aliran keluar RM32 bilion pada suku pertama tahun ini, Malaysia masih mampu mengekalkan pertumbuhan ekonominya.", "r": {"result": "He said despite an outflow of RM32 billion in the first quarter of this year, Malaysia was still able to maintain its economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari turut berkata, kepelbagaian ekonomi dimiliki Malaysia, yang tidak lagi bergantung sepenuhnya kepada perolehan minyak, telah berperanan penting membantu negara bertahan daripada kesan luaran dengan jangkaan ketidaktentuan harga komoditi dunia berpanjangan ditambah turun naik pasaran kewangan global akibat kesan pertukaran dasar di negara-negara seperti Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Johari also said that Malaysia's economic diversification, which no longer depends entirely on oil procurement, has played an important role in helping the country survive from external impacts with the expectation of prolonged global commodity price volatility plus global financial market volatility due to the effects of policy changes in countries such as the United States. Company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai ekonomi terbuka, kita perlu bersiap sedia.", "r": {"result": "\"As an open economy, we need to be prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah mempelbagaikan perdagangan dan struktur ekonomi negara, mengukuhkan sistem kewangan, kerajaan dan modal insan.", "r": {"result": "We have diversified the country's trade and economic structure, strengthened the financial system, government and human capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah semua asas-asas kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "These are all the foundations of government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari berkata, pembangunan infrastruktur kukuh di negara ini seperti Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur, Pelabuhan Tanjung Pelepas dan kemudahan Transit Aliran Massa (MRT), semuanya telah menyumbang secara positif kepada asas-asas yang baik bagi negara.", "r": {"result": "Johari said that the development of strong infrastructure in the country such as Kuala Lumpur International Airport, Tanjung Pelepas Port and Mass Transit Transit (MRT) facilities, have all contributed positively to the good foundations of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua krisis kewangan utama iaitu pada 1997/98 dan 2008/2009, yang menyaksikan Keluaran Dalam Negara Kasar Malaysia merosot dengan teruk, telah memperkukuhkan lagi sokongan kepada negara untuk kekal berdaya tahan pada masa depan.", "r": {"result": "The two major financial crises in 1997/98 and 2008/2009, which saw Malaysia's Gross Domestic Product decline severely, have further strengthened support for the country to remain resilient in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari semasa ke semasa, kita belajar daripada kelemahan kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"From time to time, we learn from our weaknesses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia-Singapura tandatangani perjanjian dua hala pembangunan RTS Disember ini", "r": {"result": "Malaysia-Singapore signed a bilateral RTS development agreement this December", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia turut meminta kadar itu dijadikan 50 peratus untuk Malaysia dan 50 peratus Singapura selepas tempoh 50 tahun berakhir.", "r": {"result": "Malaysia also requested that the rate be made 50 percent for Malaysia and 50 percent for Singapore after the 50-year period ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Singapura akan menandatangani perjanjian dua hala pembangunan projek Sistem Transit Rapid (RTS) Johor Bahru-Singapura, Disember ini, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan.", "r": {"result": "Malaysia and Singapore will sign a bilateral agreement on the development of the Johor Bahru-Singapore Rapid Transit System (RTS) project this December, said Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara itu dicapai pada mesyuarat Jawatankuasa Bersama Peringkat Menteri Iskandar Malaysia (JMCIM) Malaysia-Singapura kali ke-13 yang diadakan di sini pada Isnin.", "r": {"result": "He said the matter was reached at the 13th Malaysia-Singapore Iskandar Malaysia Joint Ministerial Committee (JMCIM) meeting held here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi mesyuarat hari ini ada beberapa isu teknikal mengenai RTS dapat diputuskan dan ada yang perlu perbincangan lanjut demi kepentingan bersama kedua-dua negara.", "r": {"result": "\"Through today's meeting, there are some technical issues regarding the RTS that can be decided and some that need further discussion for the common interest of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu teknikal yang dapat diputuskan kedua-dua negara antaranya pembahagian pembayaran konsesi RTS iaitu 39 peratus bagi Malaysia dan 61 peratus bagi Singapura untuk tempoh 50 tahun,\" katanya kepada pemberita selepas mesyuarat terbabit.", "r": {"result": "\"The technical issues that can be decided by the two countries include the distribution of the RTS concession payment, which is 39 percent for Malaysia and 61 percent for Singapore for a period of 50 years,\" he told reporters after the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat berkenaan turut dihadiri Menteri Besar Johor Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, Menteri Pengangkutan dan Infrastruktur Singapura Khaw Boon Wan dan Menteri Pembangunan Nasional Singapura Lawrence Wong.", "r": {"result": "The meeting was also attended by Johor Chief Minister Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, Singapore Transport and Infrastructure Minister Khaw Boon Wan and Singapore National Development Minister Lawrence Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman berkata Malaysia turut meminta kadar itu dijadikan 50 peratus untuk Malaysia dan 50 peratus Singapura selepas tempoh 50 tahun berakhir, namun perkara itu belum diputuskan kerana Singapura perlu membuat perbincangan lanjut di pihak mereka.", "r": {"result": "Abdul Rahman said Malaysia also requested that the rate be made 50 percent for Malaysia and 50 percent for Singapore after the 50-year period ends, but the matter has not been decided because Singapore needs to make further discussions on their part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Singapura akan menerima 61 peratus hasil bayaran tambang yang akan dikenakan kerana republik itu perlu mengeluarkan kos yang lebih tinggi dalam pembinaan RTS termasuk perlu membina stesen bawah tanah.", "r": {"result": "He said Singapore will receive 61 percent of the fares that will be charged because the republic has to incur higher costs in the construction of the RTS, including the need to build an underground station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita meminta pembahagian pembayaran sebanyak 50-50 selepas kos pembayaran konsesi dibayar sepenuhnya.", "r": {"result": "\"We ask for a 50-50 payment split after the concession payment cost is paid in full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh 50 tahun itu satu jangka masa yang lama kerana kita mahu pastikan tambang adalah rendah dan rakyat dapat menggunakan perkhidmatan tersebut sebaik mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "The 50-year period is a long period of time because we want to ensure that fares are low and that the people can use the service as best as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Rahman berkata Malaysia turut meminta untuk menjadi pemegang dominan bagi syarikat operator (OpCo) RTS yang bakal diwujudkan secara usaha sama antara kedua negara yang berfungsi sebagai pengendali reka bentuk, kerja pembinaan, kewangan, operasi, penyelenggaraan dan pembaharuan hal berkaitan RTS.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Rahman said Malaysia also requested to be the dominant holder of the operator company (OpCo) of the RTS that will be created as a joint venture between the two countries that functions as the operator of design, construction work, finance, operation, maintenance and renewal of matters related to the RTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara berhubung pembahagian peratusan bagi OpCo iaitu Malaysia dan Singapura masing-masing 50 peratus turut dibincangkan namun Malaysia mahu menjadi pemegang dominan kerana adalah lebih praktikal kalau ada satu pihak yang lebih dominan terutama dalam membuat keputusan, sekali gus syarikat dapat berfungsi dengan baik dan Singapura faham dengan keadaan itu,\" katanya menambah isu itu juga akan diputuskan kelak menerusi perjanjian bilateral.", "r": {"result": "\"The matter regarding the percentage distribution for OpCo, which is Malaysia and Singapore each 50 percent, was also discussed, but Malaysia wants to be the dominant holder because it is more practical if there is one party that is more dominant, especially in decision-making, so that the company can function well and Singapore understands. with that situation,\" he said adding that the issue will also be decided later through a bilateral agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Rahman aspek keselamatan pejalan kaki di Tambak Johor dan penambahan kekerapan tren ulang-alik KTMB sebanyak 36 kali sehari yang dipersetujui Singapura selepas proses memperbesarkan kompleks kastam, imigresen dan kuarantin (CIQ) di Woodlands, Singapura dilakukan turut dibincangkan hari ini.", "r": {"result": "According to Abdul Rahman, the pedestrian safety aspect of the Johor Causeway and the increase in the frequency of KTMB shuttle trains to 36 times a day which Singapore agreed to after the process of enlarging the customs, immigration and quarantine (CIQ) complex in Woodlands, Singapore was also discussed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita buat persetujuan untuk melakukan kajian bagaimana kita dapat pastikan keselamatan pejalan kaki di Tambak Johor pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"We made an agreement to conduct a study on how we can ensure the safety of pedestrians on the Johor Embankment in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan feri bagi menghubungkan dua negara turut dibincangkan supaya lebih sistematik,\" katanya.", "r": {"result": "The ferry service to connect the two countries was also discussed to be more systematic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama Geely-Proton sasar pengeluaran 280,000 unit kereta", "r": {"result": "The Geely-Proton collaboration targets the production of 280,000 car units", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menyasarkan pengeluaran kira-kira 280,000 unit kereta bagi pasaran Asia Tenggara dan China hasil pakatan strategik.", "r": {"result": "The government aims to produce approximately 280,000 units of cars for the Southeast Asian and Chinese markets as a result of the strategic alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menyasarkan pengeluaran kira-kira 280,000 unit kereta bagi pasaran Asia Tenggara dan China hasil pakatan strategik antara firma terkemuka China, Zhejiang Geely Holdings Group dengan syarikat automotif Proton Holdings Berhad (Proton).", "r": {"result": "The government is targeting the production of approximately 280,000 units of cars for the Southeast Asian and Chinese markets as a result of a strategic alliance between the leading Chinese firm, Zhejiang Geely Holdings Group and the automotive company Proton Holdings Berhad (Proton).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Kedua, Datuk Seri Ong Ka Chuan berkata, pasaran kereta di Malaysia agak kecil yang mana tahun lepas jualan kereta pelbagai jenama adalah 580,000 unit berbanding China dengan jualan tahunan mencecah 28 juta unit.", "r": {"result": "The Second Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Ong Ka Chuan said, the car market in Malaysia is relatively small where last year car sales of various brands were 580,000 units compared to China with annual sales reaching 28 million units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran tahunan China 28 juta unit jadi dia (China) nak bantu kita satu peratus daripada jumlah itu,\" katanya selepas merasmikan Ekspo Tanam Tuai di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"China's annual market is 28 million units so they (China) want to help us with one percent of that amount,\" he said after officiating the Tanam Tuai Expo here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ong, untuk mencapai sasaran itu Proton memerlukan rakan strategik kerana penyelidikan serta reka bentuk bertaraf dunia amat penting untuk bersaing dalam pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "According to Ong, to achieve that target, Proton needs a strategic partner because world-class research and design is very important to compete in the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat ini Geely boleh menyokong dari segi penyelidikan yang canggih kerana kita perlu menghadapi satu perubahan yang besar.", "r": {"result": "\"This company Geely can support in terms of advanced research because we have to face a big change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang semua syarikat kereta berlumba-lumba untuk menghasilkan kereta yang dipandu sendiri sepenuhnya seperti Volvo dan Mercedes.", "r": {"result": "Now all the car companies are racing to produce fully self-driving cars like Volvo and Mercedes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi Geely bersama-sama Proton perlu membina kilang di sini untuk tempoh lima tahun ini.", "r": {"result": "\"So Geely together with Proton need to build a factory here for this five-year period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kilang siap, kereta akan memasuki pasaran China dan Asia Tenggara kerana Asia Tenggara merupakan satu destinasi yang sangat penting kerana mempunyai kira-kira 600 juta rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "When the factory is completed, the car will enter the Chinese and Southeast Asian markets because Southeast Asia is a very important destination because it has about 600 million people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong yang juga Anggota Parlimen Tanjung Malim berkata, kilang pembuatan kereta Proton akan tertumpu di Tanjung Malim yang mana sebahagian besarnya masih di Shah Alam, Selangor.", "r": {"result": "Ong, who is also the Member of Parliament for Tanjung Malim, said the Proton car manufacturing plant will be concentrated in Tanjung Malim, most of which is still in Shah Alam, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanjung Malim juga akan menyaksikan satu perubahan yang besar apabila pekerjaan baharu dijangka dapat diwujudkan pada tempoh akan datang susulan limpahan ekonomi di daerah ini.", "r": {"result": "\"Tanjung Malim will also witness a big change when new jobs are expected to be created in the coming period following the economic overflow in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengambil kesempatan ini dengan merancang untuk membina kilang elektronik di Tanjung Malim kerana kereta menggunakan banyak barang elektronik.", "r": {"result": "\"We are taking advantage of this by planning to build an electronics factory in Tanjung Malim because cars use a lot of electronics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting ia membuka lebih banyak peluang pekerjaan kepada golongan muda supaya mereka tidak berhijrah ke bandar besar,\" katanya.", "r": {"result": "What's important is that it opens up more job opportunities for young people so that they don't migrate to big cities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara manfaat diraih Proton berikutan pemeteraian pakatan strategik dengan Geely baru-baru ini adalah mendapat hak eksklusif terhadap produk Geely, teknologi terbaru dan akses ke pasaran melangkaui Asia Tenggara dan China yang merupakan pasaran kereta terbesar dunia.", "r": {"result": "Among the benefits achieved by Proton following the signing of a strategic alliance with Geely recently is getting exclusive rights to Geely products, the latest technology and access to markets beyond Southeast Asia and China which is the world's largest car market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah Usahawan MITI dan agensi beri manfaat kepada usahawan, masyarakat - Chua", "r": {"result": "MITI Entrepreneur Tour and agencies benefit entrepreneurs, society - Chua", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program dua hari itu bukan sahaja membantu mempromosikan produk usahawan PKS malah memberi pendedahan kepada usahawan dan masyarakat mengenai perkhidmatan yang disediakan MITI serta agensinya.", "r": {"result": "The two-day program not only helps promote the products of SME entrepreneurs but also gives exposure to entrepreneurs and the community about the services provided by MITI and its agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) berharap Jelajah Usahawan MITI dan Agensi 2017 yang diadakan di sini bakal memberikan manfaat kepada usahawan dan masyarakat dalam meningkatkan ekonomi.", "r": {"result": "The Ministry of International Trade and Industry (MITI) hopes that the 2017 MITI and Agency Entrepreneur Tour held here will benefit entrepreneurs and the community in improving the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya Datuk Chua Tee Yong berkata program dua hari bermula semalam itu bukan sahaja membantu mempromosikan produk usahawan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) malah memberi pendedahan kepada usahawan dan masyarakat mengenai perkhidmatan yang disediakan MITI serta agensinya.", "r": {"result": "Its Deputy Minister Datuk Chua Tee Yong said the two-day program that started yesterday not only helped promote the products of small and medium enterprise (SME) entrepreneurs but also gave exposure to entrepreneurs and the community about the services provided by MITI and its agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, usaha menggunakan digital dalam bidang keusahawanan.", "r": {"result": "\"For example, efforts to use digital in the field of entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, hari ini, salah satu peranan MITI dan agensi adalah memberi tahu mengenai inisiatif Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) dan SME Corp yang menubuhkan laman portal untuk memberikan bimbingan kepada usahawan mengenai cara menggunakan laman sosial seperti web dan Facebook bagi mempromosi perniagaan,\" katanya.", "r": {"result": "So, today, one of the roles of MITI and the agency is to inform about the initiative of the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) and SME Corp which set up a portal site to provide guidance to entrepreneurs on how to use social sites such as the web and Facebook to promote business,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan jelajah tersebut di Dataran Labis, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the tour at Dataran Labis, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara agensi yang terlibat dalam acara tersebut termasuklah Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (Matrade), Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA), Malaysian Industrial Development Finance Bhd (MIDF), Perbadanan Pembangunan Industri Halal (HDC), Institut Automotif Malaysia (MAI), SME Corp serta SME Bank.", "r": {"result": "Among the agencies involved in the event include the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (Matrade), the Malaysian Investment Development Authority (MIDA), Malaysian Industrial Development Finance Bhd (MIDF), the Halal Industry Development Corporation (HDC), the Malaysian Automotive Institute (MAI), SME Corp and SME Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah berkenaan merangkumi pelbagai pengisian termasuk pameran, jualan produk PKS setempat, pameran kerjaya, pemeriksaan kereta percuma, khidmat nasihat kewangan dan seminar usahawan oleh agensi di bawah MITI.", "r": {"result": "The tour includes a variety of activities including exhibitions, sales of local SME products, career fairs, free car inspections, financial advisory services and entrepreneur seminars by agencies under MITI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chua yang juga anggota Parlimen Labis berkata menerusi tinjauan beliau, ramai dalam kalangan usahawan PKS yang menyertai jelajah tersebut tidak tahu mengenai sistem e-dagang yang menjadi pemangkin ekonomi.", "r": {"result": "Chua, who is also a member of Parliament for Labis, said through his survey, many of the SME entrepreneurs who participated in the tour did not know about the e-commerce system that is the catalyst for the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sekiranya para usahawan melaksanakan sistem itu, nilai industri e-dagang mampu ditingkatkan kepada RM211 bilion menjelang 2020 berbanding RM68 bilion pada 2015.", "r": {"result": "According to him, if entrepreneurs implement the system, the value of the e-commerce industry can be increased to RM211 billion by 2020 compared to RM68 billion in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap jelajah ini yang sudah menarik kehadiran 4,000 pengunjung setakat malam tadi juga dapat mendedahkan masyarakat mengenai kesedaran jenayah kewangan menerusi sesi perkongsian maklumat dengan Bank Negara Malaysia seperti penipuan skim cepat kaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that this tour, which has already attracted 4,000 visitors as of last night, can also expose the public to awareness of financial crimes through information sharing sessions with Bank Negara Malaysia such as get-rich-quick scams,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pegawai Daerah Segamat Mohd Haffiz Ahmad dalam ucapannya berkata jelajah terbabit membawa MITI dan agensi di bawahnya dekat dengan masyarakat setempat sekali gus menunjukkan keprihatinan kerajaan terhadap pembangunan usahawan di kawasan Labis.", "r": {"result": "Meanwhile, Segamat District Officer Mohd Haffiz Ahmad in his speech said the tour involved brought MITI and its agencies close to the local community thus showing the government's concern for the development of entrepreneurs in the Labis area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jelajah seumpama itu merupakan penganjuran kali kedua diadakan di Johor selepas di Pontian pada 24 dan 25 Feb lepas.", "r": {"result": "He said such a tour was the second time it was held in Johor after the one in Pontian on 24 and 25 February last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga terangkum akan lindungi hak pengguna - Hamzah", "r": {"result": "The inclusive price will protect the user's rights - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan mewajibkan setiap iklan perkhidmatan untuk mempamerkan harga terangkum iaitu semua semua cukai di dalam satu harga yang sebelum ini diasingkan dari harga dipamerkan.", "r": {"result": "The government will oblige every service advertisement to display the inclusive price, which is all the taxes in one price that was previously separated from the displayed price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan mewajibkan setiap iklan perkhidmatan untuk mempamerkan harga terangkum iaitu semua semua cukai di dalam satu harga yang sebelum ini diasingkan dari harga dipamerkan.", "r": {"result": "The government will oblige every service advertisement to display the inclusive price, which is all the taxes in one price that was previously separated from the displayed price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan, Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata, ia akan dimulakan dengan restoran dan perhotelan sebelum sektor perkhidmatan lain di dalam negara.", "r": {"result": "Minister of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism, Datuk Seri Hamzah Zainudin said, it will start with restaurants and hotels before other service sectors in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perincian lain akan dibuat selepas kementeriannya mengadakan pertemuan dengan beberapa pertubuhan bukan kerajaan (NGO) dari masa ke masa.", "r": {"result": "He explained that other details will be made after his ministry holds meetings with several non-governmental organizations (NGOs) from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa sahaja yang melakukan pengiklanan, dia mesti mengambil kira tentang segala cukai yang diperlukan, GST, cukai perkhidmatan dan semua yang mereka mahu.", "r": {"result": "\"Whoever does advertising, he must take into account all the necessary taxes, GST, service tax and everything they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mesti masuk dan iklankan harga terangkum ini dan tidak perlu memberi perincian lagi.", "r": {"result": "\"They have to go in and advertise this inclusive price and not have to give any more details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan memudahkan rakyat untuk membuat perbandingan sesuatu harga.", "r": {"result": "\"It will make it easier for people to compare prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat akan tahu yang mana lebih mahal dan yang mana lebih murah,\" katanya semasa sidang media selepas Majlis Perhimpunan Bulanan KPDNKK Sesi Julai di sini hari ini.", "r": {"result": "The people will know which is more expensive and which is cheaper,\" he said during a press conference after the KPDNKK's July Session Monthly Assembly here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pindaan itu akan dibuat terhadap Akta Perihal Dagangan 2011 yang bakal dibentangkan di Parlimen pada sesi kali ini.", "r": {"result": "He explained that the amendment will be made to the Trade Description Act 2011 which will be presented in Parliament this session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, langkah tersebut dilihat dapat memberi keadilan kepada pengguna dengan membayar harga barangan yang sudah terangkum dengan caj-caj sama seperti yang dipamerkan atau diiklankan.", "r": {"result": "According to him, the move is seen to be able to give justice to consumers by paying the price of goods that have been included with the same charges as displayed or advertised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah turut memberitahu, peniaga yang tidak tidak mematuhi arahan itu berkemungkinan turut berdepan denda sehingga RM100,000.", "r": {"result": "Hamzah also informed that traders who do not comply with the instructions may also face a fine of up to RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Aktivis Persatuan Pengguna Islam Malaysia (PPIM), Datuk Nadzim Johan berkata, pindaan akta berkenaan tidak lagi boleh memberi ruang kepada golongan peniaga untuk melakukan penipuan demi mengaut keuntungan berganda.", "r": {"result": "Previously, Malaysian Muslim Consumers Association (PPIM) Activist, Datuk Nadzim Johan said, the amendment of the act can no longer give space to traders to commit fraud in order to make double profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyenaraian AirAsia Indonesia, Filipina dijangka suku pertama 2018 - Tony Fernandes", "r": {"result": "AirAsia Indonesia, Philippines listing expected first quarter 2018 - Tony Fernandes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan AirAsia Bhd untuk menyenaraikan anak syarikatnya di Indonesia dan Filipina berjalan lancar.", "r": {"result": "AirAsia Bhd's plan to list its subsidiaries in Indonesia and the Philippines is going well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan AirAsia Bhd untuk menyenaraikan anak syarikatnya di Indonesia dan Filipina berjalan lancar dan dijangka memulakan dagangan sulung di bursa saham negara masing-masing selewat-lewatnya pada suku pertama tahun depan.", "r": {"result": "AirAsia Bhd's plans to list its subsidiaries in Indonesia and the Philippines are progressing well and are expected to start their maiden trading on their respective country's stock exchanges in the first quarter of next year at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif AirAsia Group Tan Sri Tony Fernandes berkata kemajuan AirAsia Indonesia agak lebih kehadapan berbanding AirAsia Philippine tetapi kedua-duanya berjalan lancar dan bakal memulakan dagangan sulung di pasaran ekuiti.", "r": {"result": "AirAsia Group Chief Executive Officer Tan Sri Tony Fernandes said the progress of AirAsia Indonesia is a bit more advanced than AirAsia Philippines but both are running smoothly and are about to start their maiden trading in the equity market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mungkin tahun ini atau suku pertama tahun depan...kedua-dua syarikat ini akan menjadi sangat bernilai pada masa depan,\" katanya kepada pemberita di luar acara persidangan Invest Malaysia 2017, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"It may be this year or the first quarter of next year...both of these companies will be very valuable in the future,\" he told reporters on the sidelines of the Invest Malaysia 2017 conference here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai penjualan perniagaan pajakannya, beliau berkata syarikat penerbangan itu ketika ini sedang mengusahakan butiran terperinci janji niaga itu tetapi beliau yakin ia dapat dimuktamadkan tahun ini.", "r": {"result": "Regarding the sale of its leasing business, he said the airline was currently working on the details of the deal but he was confident it could be finalized this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pada dasarnya mengekalkan pendirian kami untuk menjualnya.", "r": {"result": "\"We basically maintain our position to sell it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan memastikan kami mendapatkan harga terbaik bagi AirAsia,\" katanya.", "r": {"result": "We will make sure we get the best price for AirAsia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengenai harga minyak, Fernandes berkata syarikat penerbangan itu ketika ini berada di kedudukan terbaik disebabkan oleh kestabilan komoditi itu.", "r": {"result": "Meanwhile regarding oil prices, Fernandes said the airline is currently in the best position due to the stability of the commodity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak kisah harganya asalkan ia stabil jadi lebih mudah untuk menguruskan perniagaan.", "r": {"result": "\"We don't mind the price as long as it's stable so it's easier to manage the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan satu daripada perkara yang sering membimbangkan perniagaan,\" katanya.", "r": {"result": "This is one of the things that often worries businesses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan untuk saya letak jawatan amat tidak kena - Pemangku Pengerusi FGV", "r": {"result": "The call for me to resign is very inappropriate - Acting Chairman of FGV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Pengerusi Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV), Tan Sri Dr Sulaiman Mahbob menolak gesaan agar beliau meletak jawatan oleh kumpulan yang menamakan diri mereka Suara Generasi Kedua Felda.", "r": {"result": "Acting Chairman of Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV), Tan Sri Dr Sulaiman Mahbob rejected calls for him to resign by a group calling themselves Felda's Second Generation Voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Pengerusi Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV), Tan Sri Dr Sulaiman Mahbob menolak gesaan agar beliau meletak jawatan oleh kumpulan yang menamakan diri mereka Suara Generasi Kedua Felda.", "r": {"result": "Acting Chairman of Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV), Tan Sri Dr Sulaiman Mahbob rejected calls for him to resign by a group calling themselves Felda's Second Generation Voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat gesaan itu sebagai \"amat tidak kena\" dan berjanji untuk melaksanakan tugas yang diberikan kerajaan bagi memulihkan prestasi kewangan syarikat tersebut.", "r": {"result": "He thought the call was \"very wrong\" and promised to carry out the task given by the government to restore the company's financial performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu temu bual dengan Bernama hari ini, beliau berkata, tugas utamanya sejak dilantik sebagai pemangku pengerusi bagi menggantikan Tan Sri Isa Samad pada 19 Jun lepas adalah untuk mengembalikan keyakinan pelabur terhadap FGV sebagai syarikat senaraian awam yang pemegang saham terbesarnya ialah Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (FELDA) serta peneroka sendiri.", "r": {"result": "In an interview with Bernama today, he said his main task since being appointed as acting chairman to replace Tan Sri Isa Samad on June 19 was to restore investor confidence in FGV as a publicly listed company whose largest shareholder is the Federal Land Development Board ( FELDA) as well as the settlers themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, Datuk Zulkefli Nordin, penasihat kumpulan yang mewakili generasi kedua peneroka FELDA telah menggesa Sulaiman dan lembaga pengarah untuk meletak jawatan bagi menghapuskan keraguan mengenai integrriti mereka dalam menguruskan FGV, satu daripada pengeluar minyak sawit terbesar dunia.", "r": {"result": "Last Monday, Datuk Zulkefli Nordin, the advisor to the group representing the second generation of FELDA settlers, urged Sulaiman and the board of directors to resign to remove doubts about their integrity in managing FGV, one of the world's largest palm oil producers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkefli berkata, masalah FGV dilihat berpunca daripada campur tangan lembaga pengarah dalam mentadbir FGV dan sebahagian peneroka generasi kedua bimbang masalah FGV akan dipersalahkan kepada presiden FGV yang digantung tugas, Datuk Zakaria Arshad.", "r": {"result": "Zulkefli said that FGV's problems were seen to stem from the intervention of the board of directors in managing FGV and some second generation settlers were worried that FGV's problems would be blamed on the suspended FGV president, Datuk Zakaria Arshad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menafikan tuduhan berkenaan Sulaiman berkata: \" Sebagai syarikat senaraian awam, FGV perlu mematuhi tadbir urus korporat, undang-undang dan peraturan.", "r": {"result": "When denying the allegations Sulaiman said: \"As a publicly listed company, FGV has to comply with corporate governance, laws and regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FGV mesti bertindak sewajarnya dan semuanya perlu dilakukan bagi melindungi kepentingan pemegang saham dan semua tuduhan terbabit tidak akan mengganggu saya atau menggagalkan rancangan kami,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"FGV must act accordingly and everything must be done to protect the interests of the shareholders and all the allegations involved will not disturb me or frustrate our plans,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 Jun, beberapa eksekutif kanan FGV diarah bercuti berikutan kemelut lembaga pengarah antara Isa dan Zakaria yang dicetuskan kelewatan bayaran untuk transaksi minyak sawit oleh syarikat Afghanistan, Safitex kepada anak syarikat FGV, Delima Oil Products Sdn Bhd.", "r": {"result": "On June 6, several senior FGV executives were ordered to go on leave following a boardroom dispute between Isa and Zakaria which was triggered by a delay in payment for a palm oil transaction by the Afghan company, Safitex, to FGV's subsidiary, Delima Oil Products Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum pun sebulan memegang jawatan ini dan tuduhan itu tidak akan mengganggu saya.", "r": {"result": "\"I have not even been in this position for a month and the accusations will not bother me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV adalah syarikat senaraian awam, oleh itu saya tidak akan membenarkan sebarang perpecahan dalam lembaga pengarah.", "r": {"result": "FGV is a public listed company, therefore I will not allow any division in the board of directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membuat tuduhan seumpama itu adalah seperti sengaja mencari masalah dan membuka jalan kepada harga saham untuk terus jatuh,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"Making accusations like that is like deliberately looking for problems and paving the way for stock prices to keep falling,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika saham FGV disenarai pada Jun 2012, ia diniagakan pada RM4.55 seunit, tetapi telah merudum kepada antara RM1.60 dan RM1.70 sesaham, disebabkan terutama oleh banjir di Kelantan serta harga minyak sawit mentah yang rendah.", "r": {"result": "When FGV's shares were listed in June 2012, they traded at RM4.55 per unit, but have fallen to between RM1.60 and RM1.70 per share, due mainly to the floods in Kelantan and low crude palm oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan pelantikan Sulaiman, harga saham meningkat 4.55 peratus kepada RM1.84 selepas pelabur memberi reaksi positif terhadap perubahan dalam pucuk kepimpinan syarikat tersebut.", "r": {"result": "Following Sulaiman's appointment, the share price rose 4.55 percent to RM1.84 after investors reacted positively to the change in the company's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ia jatuh empat sen kepada RM1.65 ketika ditutup semalam.", "r": {"result": "However, it fell four sen to RM1.65 when it closed yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mempertahankan tindakan yang diambil bagi memulihkan FGV, Sulaiman menegaskan: \"Kami diberi mandat oleh pemegang saham pada mesyuarat agung tahunan dan semua resolusi telah diluluskan mereka...pemegang saham adalah pihak berkuasa kami yang lebih tinggi dan oleh itu kami mempunyai tanggungjawab terhadap mereka\".", "r": {"result": "When defending the actions taken to restore FGV, Sulaiman insisted: \"We were mandated by the shareholders at the annual general meeting and all the resolutions were approved by them...the shareholders are our higher authority and therefore we have a responsibility towards them\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan dalam usaha untuk bergerak ke depan, kami berhasrat untuk menangani pelbagai isu berkaitan buruh asing dan produktiviti syarikat.", "r": {"result": "\"And in an effort to move forward, we intend to address various issues related to foreign labor and company productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama dengan Pengerusi Felda, Tan Sri Shahrir Abdul Samad, kami mahu lembaga itu menjadi kuat semula\".", "r": {"result": "Together with the Chairman of Felda, Tan Sri Shahrir Abdul Samad, we want the board to become strong again\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman pernah berkhidmat dengan kerajaan selama 38 tahun dalam pelbagai kapasiti termasuk sebagai Ketua Pengarah Unit Perancang Ekonomi di Jabatan Perdana Menteri serta Ketua Setiausaha Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna.", "r": {"result": "Sulaiman has served the government for 38 years in various capacities including as Director General of the Economic Planning Unit in the Prime Minister's Department as well as Secretary General of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas batal projek LNG Kanada bernilai RM123.3 bilion", "r": {"result": "Petronas cancels Canadian LNG project worth RM123.3 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca utama Petronas membatalkan projek LNG Kanada adalah kerana harga global LNG yang lemah.", "r": {"result": "The main reason Petronas canceled the Canadian LNG project was due to weak global LNG prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas pada Rabu memutuskan untuk tidak meneruskan cadangan projek gas asli cecair (LNG) di Kanada Barat bernilai C$36 bilion (RM123.3 bilion).", "r": {"result": "Petronas on Wednesday decided not to proceed with a proposed C$36 billion (RM123.3 billion) liquefied natural gas (LNG) project in Western Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca utama Petronas membatalkan projek LNG Kanada adalah kerana harga global LNG yang lemah.", "r": {"result": "The main reason Petronas canceled the Canadian LNG project was due to weak global LNG prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ini, Petronas secara sekali gus menidakkan inspirasi untuk menjadikan Kanada sebagai pemain LNG global di pasaran dunia.", "r": {"result": "With this, Petronas at once lost the inspiration to make Canada a global LNG player in the world market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun keputusan Petronas ini telah memberi satu tamparan hebat kepada ekonomi serantau, pemerhati industri berkata langkah ini dibuat setelah projek besar berhampiran - Prince Rupert di wilayah utara Kanada di British Columbia - telah ditangguh selama beberapa tahun oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "Although Petronas' decision has dealt a major blow to the regional economy, industry observers say the move comes after a major project nearby - Prince Rupert in Canada's northern province of British Columbia - has been delayed for several years by authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacific NorthWest LNG berhasrat untuk menghasilkan sebanyak 12 megatonne setahun.", "r": {"result": "Pacific NorthWest LNG aims to produce as much as 12 megatonnes per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Pacific NorthWest LNG telah menerima kelulusan daripada kerajaan Kanada tahun lepas, tetapi Petronas menunda keputusan pelaburan mereka.", "r": {"result": "Pacific NorthWest LNG Company received approval from the Canadian government last year, but Petronas delayed their investment decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pembatalan projek ini, Petronas dijangka akan memberi perhatian pelaburan yang lain di pasaran dunia.", "r": {"result": "Following the cancellation of this project, Petronas is expected to pay attention to other investments in the world market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TransCanada Corp, yang diberi kontrak untuk membina saluran paip menghubungkan telaga gas ke terminal LNG berkata segala kos yang berkaitan dengan projek itu akan dibayar balik.", "r": {"result": "TransCanada Corp, which was awarded the contract to build the pipeline connecting the gas well to the LNG terminal said all costs associated with the project would be reimbursed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah membelanjakan sejumlah C$500 juta (RM1.7 bilion) hingga April.", "r": {"result": "It has spent a total of C$500 million (RM1.7 billion) through April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas merancang menghasilkan gasnya sendiri untuk membekalkan LNG Pacific NorthWest berbanding membeli daripada pengeluar lain.", "r": {"result": "Petronas plans to produce its own gas to supply Pacific NorthWest LNG instead of buying from other producers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanada merancang lebih 10 projek gas dan LNG untuk British Columbia, tetapi hanya projek Woodfibre yang bernilai C$1.6 bilion (RM5.4 bilion) setakat ini telah diberikan kelulusan oleh pemaju.", "r": {"result": "Canada is planning more than 10 gas and LNG projects for British Columbia, but only the C$1.6 billion (RM5.4 billion) Woodfibre project has so far been given developer approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dipastikan bagaimana projek Woodfibre akan beroperasi susulan pembatalan projek LNG ini.", "r": {"result": "It is not certain how the Woodfibre project will operate following the cancellation of the LNG project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas berkata mereka tetap komited dengan projek yang lain melalui Progress Energy Canada Ltd untuk pembangunan perniagaan mereka di utara Amerika.", "r": {"result": "Petronas said it remains committed to other projects through Progress Energy Canada Ltd for the development of its business in North America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah kenyataan yang dikeluarkan oleh Petronas:", "r": {"result": "The following is a statement issued by Petronas:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PETRONAS and its partners have decided not to proceed with the Pacific NorthWest LNG project at Port Edward in British Columbia, Canada.", "r": {"result": "\"PETRONAS and its partners have decided not to proceed with the Pacific Northwest LNG project at Port Edward in British Columbia, Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision was made after a careful and total review of the project amid changes in market conditions.", "r": {"result": "The decision was made after a careful and total review of the project amid changes in market conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETRONAS' Executive Vice President & Chief Executive Officer Upstream, Anuar Taib said, \"We are disappointed that the extremely challenging environment brought about by the prolonged depressed prices and shifts in the energy industry have led us to this decision\".", "r": {"result": "PETRONAS' Executive Vice President & Chief Executive Officer Upstream, Anuar Taib said, \"We are disappointed that the extremely challenging environment brought about by the prolonged depressed prices and shifts in the energy industry have led us to this decision\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We, along with our North Montney Joint Venture partners, remain committed to developing our significant natural gas assets in Canada and will continue to explore all options as part of our long-term investment strategy moving forward,\" added Anuar.", "r": {"result": "\"We, along with our North Montney Joint Venture partners, remain committed to developing our significant natural gas assets in Canada and will continue to explore all options as part of our long-term investment strategy moving forward,\" added Anuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETRONAS' commitment in Canada continues through Progress Energy Canada Ltd and its world-class inventory of natural gas resources where the subsidiary plays a key role in supporting PETRONAS' growth strategy in North America.", "r": {"result": "PETRONAS' commitment in Canada continues through Progress Energy Canada Ltd and its world-class inventory of natural gas resources where the subsidiary plays a key role in supporting PETRONAS' growth strategy in North America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETRONAS and the project's partners are thankful for the support received from everyone involved, especially the area First Nations, the District of Port Edward, the City of Prince Rupert and their communities for their invaluable involvement and efforts in the project.", "r": {"result": "PETRONAS and the project's partners are thankful for the support received from everyone involved, especially the First Nations area, the District of Port Edward, the City of Prince Rupert and their communities for their invaluable involvement and efforts in the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persepsi terhadap sektor hartanah Malaysia terus stabil", "r": {"result": "The perception of the Malaysian real estate sector continues to be stable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan terhadap sektor hartanah Malaysia kekal stabil pada separuh pertama 2017 dengan 36 peratus responden dalam Kaji Selidik Pengguna Malaysia PropertyGuru berpuas hati dengan keadaan pasaran.", "r": {"result": "Confidence in the Malaysian property sector remained stable in the first half of 2017 with 36 per cent of respondents in the PropertyGuru Malaysia Consumer Survey satisfied with market conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan terhadap sektor hartanah Malaysia kekal stabil pada separuh pertama 2017 dengan 36 peratus responden dalam Kaji Selidik Pengguna Malaysia PropertyGuru berpuas hati dengan keadaan pasaran bagi tempoh tersebut.", "r": {"result": "Confidence in the Malaysian property sector remained stable in the first half of 2017 with 36 percent of respondents in PropertyGuru's Malaysian Consumer Survey satisfied with market conditions for the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 24 peratus responden berkongsi pandangan berkecuali manakala persepsi negatif berkurangan kepada 39 peratus berbanding 53 peratus pada suku pertama 2015.", "r": {"result": "A total of 24 percent of respondents shared a neutral view while the negative perception decreased to 39 percent compared to 53 percent in the first quarter of 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentimen itu turut didorong oleh persepsi kestabilan harga untuk semua jenis kediaman di Malaysia, kata PropertyGuru dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "The sentiment was also driven by the perception of price stability for all types of residences in Malaysia, PropertyGuru said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor utama dibangkitkan oleh pengguna yang berpuas hati secara menyeluruh adalah harga hartanah yang beransur-ansur stabil, khususnya bagi kediaman bertanah di pusat bandar utama seperti Kuala Lumpur, Pulau Pinang dan Johor.", "r": {"result": "\"The main factor raised by the overall satisfied consumers is the gradual stabilization of real estate prices, especially for landed residences in major urban centers such as Kuala Lumpur, Penang and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jelas berbeza dengan kenaikan ketara harga kediaman itu pada tahun-tahun sebelumnya yang turut diburukkan dengan aktiviti spekulasi sehingga menjejaskan pasaran  termasuk berlakunya lebihan penawaran bagi kelas hartanah tertentu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is clearly different from the significant increase in the price of the residence in previous years which was also exacerbated by speculation activities that affected the market including the occurrence of excess supply for certain property classes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus PropertyGuru Malaysia, Sheldon Fernandez berkata pada masa ini, sebahagian besar pasaran hartanah itu merangkumi kalangan pemilik,penghuni atau pelabur jangka panjang.", "r": {"result": "The manager of PropertyGuru Malaysia, Sheldon Fernandez said that currently, most of the real estate market consists of owners, occupiers or long-term investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kebanyakan harta tanah itu dibeli oleh keluarga atau pasangan baru berkahwin yang memanfaatkan kemudahan pendapatan bersama (mendapatkan pinjaman), sekaligus meningkatkan momentum transaksi jualan dan belian.", "r": {"result": "In fact, most of the real estate was bought by families or newly married couples who took advantage of the joint income facility (getting a loan), thus increasing the momentum of sales and purchase transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kediaman yang dibeli pula berada di lokasi jauh dari pusat bandar dan terbukti menjadi aliran utama pada 2016 dan 2017.", "r": {"result": "\"The residences purchased are located far from the city center and proved to be the main trend in 2016 and 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor-faktor sedemikian memacu pembangunan pasaran hartanah yang lebih stabil dengan peningkatan harga yang lebih kecil berbanding beberapa tahun lepas namun lebih stabil serta mampan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Such factors drive the development of a more stable real estate market with smaller price increases compared to the past few years but more stable and sustainable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sheldon, sektor hartanah itu bagaimanapun dijangka menyaksikan pertumbuhan lebih perlahan pada separuh kedua 2017 berikutan peningkatan kos sara hidup, penyusutan nilai ringgit dan faktor-faktor lain.", "r": {"result": "According to Sheldon, the property sector is however expected to witness slower growth in the second half of 2017 due to the increase in the cost of living, the depreciation of the ringgit and other factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas impak pilihan raya yang mungkin diadakan tahun ini, beliau berkata rakyat Malaysia secara amnya lebih bersikap 'tunggu dan lihat.", "r": {"result": "Commenting on the impact of elections that may be held this year, he said Malaysians in general are more 'wait and see'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, katanya, transaksi berkenaan mungkin akan berkurangan sebelum berlangsungnya pilihan raya itu dan momentum itu dijangka meningkat semula selepas proses berkenaan.", "r": {"result": "Following that, he said, the transaction may decrease before the election and the momentum is expected to increase again after the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Kors beli jenama Jimmy Choo pada harga RM7.3 bilion", "r": {"result": "Michael Kors bought the Jimmy Choo brand for RM7.3 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka fesyen, Michael Kors telah bersetuju untuk membeli jenama mewah Jimmy Choo pada harga AS$1.7 bilion (RM7.3 bilion).", "r": {"result": "Fashion designer Michael Kors has agreed to buy luxury brand Jimmy Choo for US$1.7 billion (RM7.3 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka fesyen, Michael Kors telah bersetuju untuk membeli jenama mewah Jimmy Choo pada harga AS$1.7 bilion (RM7.3 bilion).", "r": {"result": "Fashion designer Michael Kors has agreed to buy luxury brand Jimmy Choo for US$1.7 billion (RM7.3 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimmy Choo, yang terkenal dengan jenama kasut dan aksesori stiletto, meletakkan jenamanya untuk dijual pada April lalu kerana majoriti pelabur JAB akan meningkatkan fokus kepada barangan pengguna.", "r": {"result": "Jimmy Choo, known for its stiletto shoe and accessory brand, put its brand up for sale last April as JAB's majority investor will increase its focus on consumer goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah terma perjanjian, Michael Kors akan membayar 230 pence secara tunai untuk setiap saham Jimmy Choo - iaitu jumlah premium 36.5 peratus daripada harga sahamnya sebelum proses penjualan diumumkan.", "r": {"result": "Under the terms of the deal, Michael Kors will pay 230 pence in cash for each Jimmy Choo share - a total premium of 36.5 per cent over its share price before the sale process was announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Kors, merupakan jenama antarabangsa yang sedang bergelut dengan penurunan jualan pada suku awal tahun ini.", "r": {"result": "Michael Kors, is an international brand that is struggling with declining sales in the first quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama itu kini sedang berkembang dalam mengeluarkan produk pakaian untuk lelaki dan perempuan serta melabur dalam perniagaan atas talian.", "r": {"result": "The brand is now expanding into manufacturing clothing products for men and women and investing in online business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tesco lepasi sasaran Dana Bulan Bermakna", "r": {"result": "Tesco exceeded the target of the Meaningful Month Fund", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TESCO Malaysia melebihi sasaran kutipan RM700,000 Dana Bulan Bermakna untuk membantu kanak-kanak yang kurang bernasib baik kepada RM762,000.", "r": {"result": "TESCO Malaysia exceeded the collection target of RM700,000 Meaningful Month Fund to help less fortunate children to RM762,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tesco Malaysia melebihi sasaran kutipan RM700,000 Dana Bulan Bermakna untuk membantu kanak-kanak yang kurang bernasib baik kepada RM762,000.", "r": {"result": "Tesco Malaysia exceeded the collection target of RM700,000 for the Meaningful Month Fund to help underprivileged children to RM762,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Tesco Malaysia, Paul Ritchie berkata, ia membuktikan keprihatinan rakyat negara ini dalam membantu golongan yang memerlukan.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Tesco Malaysia, Paul Ritchie said, it proves the concern of the people of this country in helping the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat memberi kesan positif pada rakyat tempatan bukan hanya dengan menjual barang yang berkualiti pada harga yang berpatutan, menjana peluang pekerjaan dan juga mengurangkan kesan penggunaan pada alam sekitar.", "r": {"result": "\"We can have a positive impact on the local people not only by selling quality goods at reasonable prices, generating job opportunities and also reducing the impact of consumption on the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah usaha-usaha untuk menyumbang kembali kepada masyarakat.", "r": {"result": "\"These are efforts to contribute back to society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kerjasama kerajaan dan swasta juga, kita dapat menyumbang dalam sektor pendidikan.", "r": {"result": "Through government and private cooperation as well, we can contribute in the education sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "November lalu, kita daftar sebagai ahli Yayasan PINTAR dan mengangkat sekolah-sekolah yang berdekatan dengan pasaraya, pusat pengedaran dan ibu pejabat kami,\" katanya semasa berucap di Majlis Penutup Kempen Dana Bulan Bermakna di sini hari ini.", "r": {"result": "Last November, we registered as members of the PINTAR Foundation and raised schools that are close to our supermarket, distribution center and headquarters,\" he said while speaking at the Closing Ceremony of the Meaningful Month Fund Campaign here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama Paul turut menyerahkan replika cek bernilai RM762,000 kepada Timbalan Menteri Pendidikan, Datuk P. Kamalanathan.", "r": {"result": "At the same event, Paul also handed over a replica check worth RM762,000 to the Deputy Minister of Education, Datuk P. Kamalanathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Sekolah Angkat Tesco- PINTAR merupakan salah satu program Tanggungjawab Sosial Korporat (CSR) oleh Tesco Malaysia bagi menyumbang kepada komuniti setempat.", "r": {"result": "The Tesco-PINTAR Foster School Program is one of the Corporate Social Responsibility (CSR) programs by Tesco Malaysia to contribute to the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan sebuah program untuk memperkasakan kanak-kanak sekolah di mana Tesco akan membantu sekolah-sekolah angkat ini meningkatkan prestasi sekolah dengan pelbagai aktiviti kokurikulum serta akademik.", "r": {"result": "It is a program to empower school children where Tesco will help these foster schools improve school performance with various extracurricular and academic activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Paul, kempen seumpama itu akan diteruskan pada masa hadapan demi membantu pelajar sekolah yang memerlukan.", "r": {"result": "Paul added, such campaigns will continue in the future to help school students in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana Bulan Bermakna Tesco merupakan sebuah kempen oleh Tesco Malaysia sempena bulan Ramadan dan Syawal bagi mengumpul dana menerusi hasil jualan barangan jenama Tesco di semua pasaraya Tesco di seluruh negara.", "r": {"result": "The Tesco Meaningful Month Fund is a campaign by Tesco Malaysia in conjunction with the months of Ramadan and Syawal to raise funds through sales of Tesco brand products at all Tesco supermarkets nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlangsung dari 11 Mei sehingga 12 Julai lepas dan dana yang terkumpul akan disalurkan kepada 600 orang kanak-kanak yang kurang bernasib baik dari sekolah-sekolah angkat Tesco Malaysia.", "r": {"result": "It ran from May 11 to July 12 last year and the funds collected will be channeled to 600 underprivileged children from Tesco Malaysia's foster schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen ini juga merupakan sebuah platform untuk para pelanggan Tesco menyumbang dan memberi harapan kepada kanak-kanak sekolah yang mengalami kesempitan hidup tidak kira di bandar mahupun luar bandar.", "r": {"result": "This campaign is also a platform for Tesco customers to contribute and give hope to school children who are experiencing hardships, whether in the city or the countryside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kempen ini, Tesco menerusi pembelian barangan jenama Tesco.", "r": {"result": "With this campaign, Tesco through the purchase of Tesco brand goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "0.5 peratus dari hasil jualan barangan jenama Tesco bermula 11 Mei sehingga 12 Julai.", "r": {"result": "0.5 percent from the sales of Tesco brand goods from May 11 to July 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan komited banteras amalan kapitalisme berasaskan kroni - PM Najib", "r": {"result": "The government is committed to fighting crony-based capitalism - PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan komited dalam membanteras 'crony capitalism' atau kapitalisme berasaskan kroni.", "r": {"result": "The government is committed to combating 'crony capitalism' or crony-based capitalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan komited dalam membanteras amalan 'crony capitalism' atau kapitalisme berasaskan kroni.", "r": {"result": "The government is committed to combating the practice of 'crony capitalism' or crony-based capitalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berkata sekiranya amalan itu tidak dibanteras, rakyat akhirnya yang akan menanggung derita.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak said if the practice is not eradicated, the people will end up suffering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat kerajaan tidak seharusnya diuruskan seperti harta persendirian,\" kata Datuk Seri Najib dalam ucaptamanya di acara Invest Malaysia di Shangri-La Hotel di ibu negara hari ini.", "r": {"result": "\"Government companies should not be managed like private property,\" said Datuk Seri Najib in his keynote speech at the Invest Malaysia event at the Shangri-La Hotel in the capital today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut melancarkan Leading Entrepreneur Accelerator Platform Market atau LEAP Market oleh Bursa Malaysia.", "r": {"result": "In addition, he also launched the Leading Entrepreneur Accelerator Platform Market or LEAP Market by Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pasaran yang menawarkan cara alternatif bagi Perusahaan Kecil Sederhana (PKS) untuk memperkasakan perniagaan mereka.", "r": {"result": "This is a marketplace that offers an alternative way for Small and Medium Enterprises (SMEs) to power their businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kaji peruntukan bayaran kredit, pastikan patuh syariah", "r": {"result": "The government is studying the allocation of credit payments, make sure it is syariah compliant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan mengkaji peruntukan perundangan berkaitan pinjaman bayaran kredit sedia ada dalam usaha pengamalan patuh syariah.", "r": {"result": "The government will study the legal provisions related to existing credit payment loans in an effort to practice syariah compliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan mengkaji peruntukan perundangan berkaitan pinjaman bayaran kredit sedia ada dalam usaha pengamalan patuh syariah.", "r": {"result": "The government will study the legal provisions related to existing credit payment loans in an effort to practice syariah compliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan, Datuk Seri Hamzah Zainuddin berkata akta berkaitan akan digubal semula terutama berkenaan caj bayaran lewat.", "r": {"result": "Minister of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism, Datuk Seri Hamzah Zainuddin said related acts will be re-enacted, especially regarding late payment charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, sistem kewangan sedia ada akan digubal semula termasuk akta baharu bagi memenuhi patuh syariah.", "r": {"result": "\"However, the existing financial system will be re-enacted including a new act to meet sharia compliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk akta berkaitan makro kredit yang kita berikan untuk memastikan ia patuh syariah.", "r": {"result": "\"It includes the act related to macro credit that we provide to ensure it is Shariah compliant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan mengkajinya,\" katanya di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "We will study it,\" he said in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai menjawab soalan Datuk Noor Ehsanuddin Mohd Harun Narrashid (BN-Kota Tinggi) yang meminta langkah KPDNKK dalam usaha melindungi peminjam yang dikenakan caj bayaran lewat oleh Syarikat Pemberi Kemudahan Kredit.", "r": {"result": "He said this in response to a question from Datuk Noor Ehsanuddin Mohd Harun Narrashid (BN-Kota Tinggi) who asked for measures by KPDNKK in an effort to protect borrowers who are charged late payment charges by Credit Facility Providers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hamzah, caj bayaran lewat yang dikenakan kini antara RM10 hingga RM40 bagi kelewatan antara satu hingga 30 hari.", "r": {"result": "Hamzah added, the late payment charge currently charged is between RM10 to RM40 for a delay of between one and 30 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru pihaknya mahu memastikan caj yang akan dikenakan tidak membebankan pengguna dan peminjam.", "r": {"result": "Therefore, he wants to ensure that the charges that will be imposed do not burden users and borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMF semak naik kadar pertumbuhan ekonomi Malaysia kepada 4.8 peratus", "r": {"result": "The IMF revised up Malaysia's economic growth rate to 4.8 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) menyemak naik kadar pertumbuhan ekonomi Malaysia bagi 2017 kepada 4.8 peratus daripada 4.5 peratus yang diunjur menerusi Laporan Perundingan Tahunan pada Mei lepas.", "r": {"result": "The International Monetary Fund (IMF) revised up Malaysia's economic growth rate for 2017 to 4.8 percent from the 4.5 percent projected through the Annual Consultation Report last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) menyemak naik kadar pertumbuhan ekonomi Malaysia bagi 2017 kepada 4.8 peratus daripada 4.5 peratus yang diunjur menerusi Laporan Perundingan Tahunan pada Mei lepas.", "r": {"result": "The International Monetary Fund (IMF) revised up Malaysia's economic growth rate for 2017 to 4.8 percent from the 4.5 percent projected through the Annual Consultation Report last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyuarakan rasa optimis IMF terhadap Malaysia, Kaunselor Ekonomi merangkap Pengarah Jabatan Penyelidikannya, Dr Maurice Obstfeld berkata semakan semula itu didorong oleh data positif ekonomi serta kestabilan dasar monetari negara ini.", "r": {"result": "While voicing the IMF's optimism towards Malaysia, Economic Counselor and Director of its Research Department, Dr Maurice Obstfeld said the revision was driven by positive economic data as well as the stability of the country's monetary policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menyemak naik unjuran pertumbuhan Malaysia untuk 2017 kerana menyaksikan kejayaan usaha negara ini bagi mengekalkan kemampanannya.", "r": {"result": "\"We have revised up Malaysia's growth forecast for 2017 because we have witnessed the success of this country's efforts to maintain its sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami optimis terhadap Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "We are optimistic about Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media bersempena Kemas Kini Unjuran Ekonomi Dunia IMF yang dikeluarkan di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "He said this at a press conference in conjunction with the IMF's World Economic Projection Update issued here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Obstfeld berkata IMF turut mengekalkan unjuran pertumbuhan global pada 3.5 peratus pada 2017 dan 3.6 peratus pada 2018 sejajar perubahan di peringkat negara-negara terbabit.", "r": {"result": "In addition, Obstfeld said the IMF also maintained the global growth forecast at 3.5 percent in 2017 and 3.6 percent in 2018 in line with changes at the level of the countries involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMF menyemak turun unjuran pertumbuhan Amerika Syarikat (AS) kepada 2.1 peratus pada 2017 berbanding 2.3 peratus dan 2.1 peratus pada 2018 daripada 2.5 peratus susulan kelemahan pertumbuhannya pada suku pertama 2017.", "r": {"result": "The IMF revised down the growth forecast for the United States (US) to 2.1 percent in 2017 compared to 2.3 percent and 2.1 percent in 2018 from 2.5 percent following the weakness of its growth in the first quarter of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dasar-dasar fisikal AS itu berkemungkinan kurang berkembang pada masa terdekat ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"US physical policies are likely to develop less in the near future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obstfeld berkata, impak tindakan Britain keluar daripada Kesatuan Eropah terhadap United Kingdom juga tidak jelas dan IMF menyemak turun unjuran terhadap pertumbuhan negara itu pada 2017 akibat aktiviti yang lebih lemah pada suku pertama.", "r": {"result": "Obstfeld said the impact of Britain's exit from the European Union on the United Kingdom was also unclear and the IMF revised down its forecast for the country's growth in 2017 due to weaker activity in the first quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan China pula kekal pada 6.7 peratus bagi 2017 yang menyamai 2016, sekali gus memaparkan aspek pengeluaran lebih kukuh daripada jangkaan suku pertama tahun ini akibat kelonggaran dasar sebelum ini serta pembaharuan di peringkat penawarannya.", "r": {"result": "China's growth remained at 6.7 percent for 2017 which is equal to 2016, thus showing the production aspect to be stronger than expected in the first quarter of this year due to the relaxation of the previous policy as well as reforms at the supply level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa China mengenal pasti masalah kepesatan pertumbuhan kredit serta kelemahan pinjaman dan mengambil langkah bagi menangani isu terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Chinese authorities identified the problem of rapid credit growth as well as loan weakness and took steps to deal with the issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Obstfeld berkata, pertumbuhan upah kekal lembap berikutan faktor ketegangan yang menyebabkan beberapa negara lebih mengutamakan dasar anti-global selain pelaksanaan peraturan kawal selia kewangan sejak krisis kewangan 2008 yang boleh menjejaskan kestabilan.", "r": {"result": "In the meantime, Obstfeld said wage growth remained sluggish due to tension factors that caused some countries to prioritize anti-globalization policies in addition to the implementation of financial regulatory rules since the 2008 financial crisis which could affect stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat syarikat Jepun akan labur RM2 bilion di Johor", "r": {"result": "Four Japanese companies will invest RM2 billion in Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor terus menjadi tumpuan utama asing termasuk empat syarikat Jepun yang akan melabur hampir RM2 bilion di Taman Perindustrian Tanjung Langsat, dekat Pasir Gudang, di sini.", "r": {"result": "Johor continues to be the main focus of foreigners including four Japanese companies that will invest almost RM2 billion in the Tanjung Langsat Industrial Park, near Pasir Gudang, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor terus menjadi tumpuan utama asing termasuk empat syarikat Jepun yang akan melabur hampir RM2 bilion di Taman Perindustrian Tanjung Langsat, dekat Pasir Gudang, di sini.", "r": {"result": "Johor continues to be the main focus of foreigners including four Japanese companies that will invest almost RM2 billion in the Tanjung Langsat Industrial Park, near Pasir Gudang, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin berkata pelaburan itu melibatkan sektor kejuruteraan plastik, pengkhususan kimia dan yang berasaskan polimer.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin said the investment involved the plastic engineering, chemical specialization and polymer-based sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Johor Corporation (JCorp), kini berada di Jepun bagi mengetuai delegasi kerajaan negeri ke negara itu.", "r": {"result": "He who is also the Chairman of Johor Corporation (JCorp), is currently in Japan to lead the state government delegation to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan ini semestinya dapat memberi manfaat limpahan ekonomi kepada rakyat Johor khususnya dalam mewujudkan peluang pekerjaan serta perniagaan berkaitan.", "r": {"result": "\"This investment should be able to provide economic spillover benefits to the people of Johor, especially in creating job opportunities and related businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keyakinan syarikat-syarikat terkemuka dari negara luar untuk terus berhasrat melabur di Johor membuktikan bahawa mereka percaya dengan potensi negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The confidence of leading companies from foreign countries to continue to invest in Johor proves that they believe in the state's potential,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam satu kenyataan pada Isnin selepas mengadakan pertemuan dengan pelabur-pelabur Jepun sedia ada dan berpotensi di Tokyo.", "r": {"result": "He said this in a statement on Monday after holding a meeting with existing and potential Japanese investors in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut serta dalam pertemuan itu adalah Ketua Pegawai Eksekutif Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA) Datuk Azman Mahmud dan Presiden/Ketua Eksekutif JCorp Datuk Kamaruzzaman Abu Kassim.", "r": {"result": "Also participating in the meeting were Malaysian Investment Development Authority (MIDA) Chief Executive Officer Datuk Azman Mahmud and JCorp President/Chief Executive Officer Datuk Kamaruzzaman Abu Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled juga yakin JCorp sebagai konglomerat kerajaan negeri, akan meneruskan peranan sebagai penyumbang untuk menarik pelaburan ke Johor dan menjadikannya lokasi tumpuan utama pelabur asing.", "r": {"result": "Mohamed Khaled is also confident that JCorp, as a state government conglomerate, will continue its role as a contributor to attract investment to Johor and make it a prime location for foreign investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama Proton-Geely beri peluang vendor kereta tempatan tembusi pasaran global", "r": {"result": "The Proton-Geely collaboration gives local car vendors the opportunity to penetrate the global market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat komponen kereta turut berpeluang untuk membekal kepada rangkaian kenderaan yang dimiliki Geely jika memenuhi syarat dan kualiti.", "r": {"result": "Auto component companies also have the opportunity to supply to Geely's vehicle range if they meet the conditions and quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama strategik antara Proton Holdings Bhd (Proton) dengan syarikat China, Zhejiang Geely Holding Group (Geely) memberi peluang kepada vendor komponen kereta tempatan untuk menembusi pasaran global.", "r": {"result": "The strategic cooperation between Proton Holdings Bhd (Proton) and the Chinese company, Zhejiang Geely Holding Group (Geely) provides an opportunity for local car component vendors to penetrate the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata melalui kerjasama itu, syarikat komponen kereta turut berpeluang untuk membekal kepada rangkaian kenderaan yang dimiliki Geely jika memenuhi syarat dan kualiti yang ditetapkan.", "r": {"result": "Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mustapa Mohamed said through the collaboration, car component companies also have the opportunity to supply the range of vehicles owned by Geely if they meet the specified conditions and quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan memastikan kita mempunyai program membina keupayaan, dan ini janji Geely kepada Proton.", "r": {"result": "\"The government will ensure that we have a capacity building program, and this is Geely's promise to Proton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja mereka (vendor) dapat membekalkan komponen untuk Proton tetapi juga Volvo tetapi komponen yang dikeluarkan perlu berkualiti dan setanding dengan negara asing.", "r": {"result": "Not only can they (vendors) supply components for Proton but also for Volvo, but the components produced must be of high quality and comparable to foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proton kini mempunyai 240 vendor tempatan yang membekalkan komponen untuk pembinaan kereta mereka.", "r": {"result": "\"Proton currently has 240 local vendors that supply components for the construction of their cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vendor adalah komponen terpenting dan vendor hendaklah memastikan komponen yang dikeluarkan mematuhi kualiti,\" katanya pada persidangan Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "The vendor is the most important component and the vendor must ensure that the components produced comply with the quality,\" he said at the Dewan Rakyat conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi menjawab soalan tambahan yang dikemukakan Hee Loy Sian (PKR-Petaling Jaya Selatan) mengenai jaminan kerajaan untuk memastikan vendor komponen kereta tempatan dilindungi menerusi kerjasama itu.", "r": {"result": "He said this in response to an additional question posed by Hee Loy Sian (PKR-Petaling Jaya Selatan) regarding the government's guarantee to ensure local car component vendors are protected through the collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata jika vendor menepati kualiti dan harga yang setanding dengan negara asing, mereka bukan sahaja berpeluang menjadi pembekal untuk Geely malah dapat menarik minat syarikat pengeluar kereta dunia yang lain.", "r": {"result": "Mustapa said if the vendors meet the quality and prices comparable to foreign countries, they not only have the opportunity to become suppliers for Geely but can also attract the interest of other global car manufacturers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya berdasarkan kepada pelan perniagaan 10 tahun yang dimuktamadkan Proton dan Geely, kerajaan yakin Proton akan lebih kompetitif dan prestasinya akan dapat ditingkatkan secara keseluruhan berdasarkan pengalaman yang dimiliki Geely.", "r": {"result": "He said based on the 10-year business plan finalized by Proton and Geely, the government is confident that Proton will be more competitive and its performance will be able to be improved as a whole based on Geely's experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Geely adalah antara pengeluar kereta terkemuka di China dan syarikat itu mempunyai rekod jualan sebanyak 1.2 juta unit setahun dan mengeksport kereta ke 23 buah negara tahun lalu.", "r": {"result": "\"Geely is one of the leading car manufacturers in China and the company has a record sales of 1.2 million units per year and exported cars to 23 countries last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geely juga mempunyai rekod cemerlang dalam memulihkan Volvo.", "r": {"result": "Geely also has an excellent record in restoring Volvos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan yakin masa depan Proton akan lebih cerah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government is confident that Proton's future will be brighter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Koperasi akan dipinda bagi melaksana sistem tier - KPDNKK", "r": {"result": "The Cooperative Act will be amended to implement a tier system - KPDNKK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan akan membentangkan pindaan kepada Akta Koperasi dalam sidang Parlimen akan datang.", "r": {"result": "The Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism will present amendments to the Cooperative Act in the next Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memperkasakan agenda koperasi dalam negara, Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan akan membentangkan pindaan kepada Akta Koperasi dalam sidang Parlimen akan datang.", "r": {"result": "In order to strengthen the cooperative agenda in the country, the Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism will present amendments to the Cooperative Act in the next Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata pihaknya sudah bersedia untuk membentangkan pindaan tersebut dan percaya ia akan melonjakkan koperasi-koperasi dalam negara ke peringkat yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Its minister Datuk Seri Hamzah Zainudin said his party was ready to present the amendment and believed it would push the cooperatives in the country to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan gunakan sistem tier (peringkat) untuk membezakan koperasi-koperasi ini.", "r": {"result": "\"We will use a tier system to differentiate these cooperatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka (koperasi) mencapai tier tertinggi, kita akan liberalisasikan mereka supaya mereka tidak tersekat dari segi menjalankan perdagangan dalam negeri,\" kata Hamzah.", "r": {"result": "\"If they (cooperatives) reach the highest tier, we will liberalize them so that they are not stuck in terms of conducting domestic trade,\" said Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Persidangan Tahunan Kebangsaan Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Berhad (Angkasa) ke-32 di Pusat Dagangan Dunia Putra hari ini.", "r": {"result": "He said this after officiating the 32nd Annual National Conference of Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Berhad (Angkasa) at the Putra World Trade Center today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut melancarkan Pelan Strategik Angkasa (2017-2050) bagi merencana halatuju Angkasa bagi tiga dekad yang akan datang.", "r": {"result": "In addition, he also launched the Space Strategic Plan (2017-2050) to plan the direction of Space for the next three decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia lancar penerbangan terus Davao-Kuala Lumpur", "r": {"result": "AirAsia launches direct flight Davao-Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Fernandes berkata penerbangan laluan itu bermula 21 Dis, 2017, merupakan perintis bagi komitmen AirAsia untuk Davao pada fasa seterusnya.", "r": {"result": "Tony Fernandes said the flight of the route starting on Dec 21, 2017, is a pilot for AirAsia's commitment to Davao in the next phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Bhd hari ini melancarkan penerbangan terus dengan kekerapan empat kali seminggu dari sini ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "AirAsia Bhd today launched direct flights with a frequency of four times a week from here to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia, Tan Sri Tony Fernandes berkata penerbangan laluan itu bermula 21 Dis, 2017, merupakan perintis bagi komitmen AirAsia untuk Davao pada fasa seterusnya.", "r": {"result": "AirAsia Group Chief Executive Officer, Tan Sri Tony Fernandes said the route's flight starting on Dec 21, 2017, is a pilot for AirAsia's commitment to Davao in the next phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin Davao berpotensi menjadi pintu masuk antarabangsa ASEAN ke selatan Filipina, bermula dengan laluan baharu ini ke Kuala Lumpur,\" katanya semasa pelancaran laluan itu di Persidangan Pelaburan Davao 2017 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We are confident that Davao has the potential to become ASEAN's international gateway to the southern Philippines, starting with this new route to Kuala Lumpur,\" he said during the launch of the route at the 2017 Davao Investment Conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Datuk Bandar Davao City, Sara Duterte-Carpio dan Ketua Pegawai Eksekutif AirAsia Philippines, Kapten Dexter Comendador.", "r": {"result": "Also present were Davao City Mayor Sara Duterte-Carpio and AirAsia Philippines Chief Executive Officer Captain Dexter Comendador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandes berkata, Davao merupakan antara bandar raya pertama yang menerima penerbangan AirAsia apabila syarikat itu memulakan operasi Filipina pada 2012.", "r": {"result": "Fernandes said Davao was one of the first cities to receive AirAsia flights when the company started Philippine operations in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, laluan Clark-Davao, yang dirintis oleh kami, merupakan satu daripada dua laluan sulung apabila kami memulakan AirAsia Philippines lima tahun lepas,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, the Clark-Davao route, which we pioneered, was one of the two inaugural routes when we started AirAsia Philippines five years ago,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davao merupakan laluan penerbangan langsung keempat dari Malaysia ke Filipina selepas Manila, Cebu dan Kalibo yang membawa sejumlah 577,536 penumpang pada 2015 dan 2016.", "r": {"result": "Davao is the fourth direct flight route from Malaysia to the Philippines after Manila, Cebu and Kalibo which carried a total of 577,536 passengers in 2015 and 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia turut menghubungkan penumpang ke bandar-bandar lain di Filipina termasuk Clark, Manila, Caticlan, Kalibo, Tacloban, Palawan, Cebu dan Tagbilaran.", "r": {"result": "AirAsia also connects passengers to other cities in the Philippines including Clark, Manila, Caticlan, Kalibo, Tacloban, Palawan, Cebu and Tagbilaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandes berkata, pada 2017 sahaja, AirAsia telah melancarkan penerbangan baharu dari Davao ke Cebu, Palawan dan Boracay selain penerbangan melalui Cebu ke destinasi antarabangsa seperti Singapura, Taipei dan Seoul.", "r": {"result": "Fernandes said that in 2017 alone, AirAsia launched new flights from Davao to Cebu, Palawan and Boracay in addition to flights via Cebu to international destinations such as Singapore, Taipei and Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, AirAsia menyokong penuh pembangunan bandar di luar metropolitan Manila, dan berperanan memajukan pertumbuhan ekonomi selatan Filipina menerusi usaha mempertingkatkan kesambungan dan akses kepada perjalanan udara.", "r": {"result": "He said, AirAsia fully supports the development of cities outside metropolitan Manila, and plays a role in advancing the economic growth of the southern Philippines through efforts to improve connectivity and access to air travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia dijangka mencatat faktor muatan antara 75 dan 80 peratus bagi laluan baharu itu, katanya.", "r": {"result": "AirAsia is expected to record a load factor of between 75 and 80 percent for the new route, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filipina merupakan pasaran besar bagi AirAsia dan boleh membawa kejayaan seterusnya seperti pasaran Thailand.", "r": {"result": "\"The Philippines is a huge market for AirAsia and can bring the next success like the Thai market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah waktu yang sesuai untuk AirAsia Philippines dan AirAsia Indonesia menawarkan tawaran awam awal,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the right time for AirAsia Philippines and AirAsia Indonesia to offer initial public offerings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandes berharap AirAsia Philippines boleh disenaraikan menjelang akhir tahun ini atau suku pertama tahun depan.", "r": {"result": "Fernandes hopes AirAsia Philippines can be listed by the end of this year or the first quarter of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tempoh sekarang merupakan waktu yang tepat untuk syarikat itu berkembang di Filipina di samping dalam keadaan dasar kerajaanya yang mesra dan pembukaan pasaran penerbangan.", "r": {"result": "He said the current period is the right time for the company to expand in the Philippines in addition to its friendly government policy and the opening of the aviation market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena pelancaran itu, AirAsia menawarkan harga tiket termasuk semua mulai RM99 sehala dari Kuala Lumpur ke Davao dan boleh ditempah hari ini sehingga 30 Julai, 2017 bagi tempoh penerbangan 21 Dis, 2017 hingga 28 Ogos, 2018.", "r": {"result": "In conjunction with the launch, AirAsia is offering all-inclusive ticket prices starting at RM99 one way from Kuala Lumpur to Davao and can be booked today until July 30, 2017 for the flight period from December 21, 2017 to August 28, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davao City, di pulau Mindanao selatan Filipina, merupakan pusat komersial pinggir laut berhampiranGunung Apo yang memiliki ketinggian 2,954 meter - puncak tertinggi negara itu.", "r": {"result": "Davao City, on the southern Philippine island of Mindanao, is a seaside commercial center near the 2,954-meter Mount Apo - the country's highest peak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar penting tersebut menawarkan pelbagai persekitaran semula jadi seperti pulau dan pantai, selain tarikan bandar, festival berwarna-warni dan makanan yang lazat.", "r": {"result": "The important city offers a variety of natural environments such as islands and beaches, in addition to urban attractions, colorful festivals and delicious food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV lantik Khairil Anuar Aziz pegawai yang bertanggungjawab", "r": {"result": "FGV appointed Khairil Anuar Aziz as responsible officer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV melantik Datuk Khairil Anuar Aziz sebagai Pegawai yang Bertanggungjawab untuk mengambil alih tugas dan tanggungjawab Presiden/Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan.", "r": {"result": "FGV appointed Datuk Khairil Anuar Aziz as the Responsible Officer to take over the duties and responsibilities of the Group President/Chief Executive Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) melantik DatukKhairil Anuar Aziz sebagai Pegawai yang Bertanggungjawab untuk mengambil alih tugas dan tanggungjawab Presiden/Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan, berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) has appointed Datuk Khairil Anuar Aziz as Officer in Charge to take over the duties and responsibilities of Group President/Chief Executive Officer, effective immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam maklumannya kepada Bursa Malaysia hari ini, FGV turut mengumumkan bahawa Jawatankuasa Eksekutif Lembaga akan dibubarkan berkuat kuasa serta-merta mulai hari ini.", "r": {"result": "In its notification to Bursa Malaysia today, FGV also announced that the Executive Committee of the Board will be dissolved with immediate effect from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairil Anuar, yang dilahirkan dan dibesarkan di Felda Sungai Klah, Sungkai, Perak, ketika ini merupakan Ketua Pegawai Operasi, Logistik.", "r": {"result": "Khairil Anuar, who was born and raised in Felda Sungai Klah, Sungkai, Perak, is currently the Chief Operating Officer, Logistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyertai kumpulan tersebut sejak 2012.", "r": {"result": "He joined the group since 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau adalah generasi kedua peneroka Felda,\" kata syarikat tersebut.", "r": {"result": "\"He is the second generation of Felda settlers,\" the company said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam satu kenyataan lain, FGV mengumumkan Koperasi Permodalan Felda Malaysia Bhd telah membeli 400,000 saham FGV pada 17 Julai 2017.", "r": {"result": "Meanwhile in another statement, FGV announced that Koperasi Permodalan Felda Malaysia Bhd had purchased 400,000 FGV shares on 17 July 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pembelian itu, koperasi tersebut memiliki 204.56 juta saham yang bersamaan dengan 5.61 peratus kepentingan ekuiti FGV.", "r": {"result": "With the purchase, the cooperative owns 204.56 million shares which is equivalent to 5.61 percent of FGV's equity interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan berasingan hari ini, FGV berkata, Khairil Anuar akan menjalankan kerja dan tanggungjawab Presiden Kumpulan dan Ketua Pegawai Eksekutif secara sementara, berkuat kuasa hari ini semasa tempoh interim.", "r": {"result": "In a separate statement today, FGV said, Khairil Anuar will carry out the work and responsibilities of Group President and Chief Executive Officer on an interim basis, effective today during the interim period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa Eksekutif Lembaga (BEC) dibubarkan berkuat kuasa serta merta.", "r": {"result": "\"The Board Executive Committee (BEC) is dissolved with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembaga Pengarah FGV mengucapkan terima kasih kepada anggota BEC, terdiri daripada Datuk Omar Salim, Datuk Zafer Hashim dan Azman Ahmad atas sumbangan mereka sejak 6 Jun, 2017,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The FGV Board of Directors would like to thank the BEC members, consisting of Datuk Omar Salim, Datuk Zafer Hashim and Azman Ahmad for their contribution since June 6, 2017,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairil Anuar, yang berkelulusan Sarjana Muda Pentadbiran Perniagaan dari Coventry University, United Kingdom, ketika ini merupakan pengarah di Pelaburan MARA Bhd; Sinergi Perdana Sdn. Bhd ( sebuah konsortium ditubuhkan oleh Felda, Risda dan Felcra di bawah naungan Kementerian Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah serta Jabatan Perdana Menteri) dan Lembaga Pelabuhan Kuantan Bhd.", "r": {"result": "Khairil Anuar, who graduated with a Bachelor of Business Administration from Coventry University, United Kingdom, is currently a director at Pelaburan MARA Bhd; Sinergi Perdana Sdn. Bhd (a consortium established by Felda, Risda and Felcra under the auspices of the Ministry of Rural and Regional Development and the Prime Minister's Department) and Kuantan Port Authority Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menyertai FGV, Khairil Anuar memperoleh pengalaman luas dalam logistik dan pengedaran, teknologi maklumat, pengurusan projek, jualan dan pemasaran serta pembangunan perniagaan, kebanyakannya bagi pengurusan kanan.", "r": {"result": "Before joining FGV, Khairil Anuar gained extensive experience in logistics and distribution, information technology, project management, sales and marketing and business development, mostly for senior management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkhidmat di Renong Bhd Group dan beberapa jawatan lain di UEM Group Bhd, Cement Industries of Malaysia Bhd dan Time Engineering Bhd.", "r": {"result": "He served at Renong Bhd Group and several other positions at UEM Group Bhd, Cement Industries of Malaysia Bhd and Time Engineering Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairil Anuar pernah dilantik sebagai Pengerusi Kluster syarikat berkaitan kerajaan dan anggota panel Gabungan Pemikir Profesional Felda sejak 2009.", "r": {"result": "Khairil Anuar has been appointed as the Chairman of the Cluster of government-related companies and a panel member of the Felda Professional Thinkers Coalition since 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naza Italia akan buka bilik pameran Ferrari City dalam September", "r": {"result": "Naza Italia will open a Ferrari City showroom in September", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naza Italia, pengimport rasmi tunggal dan pengedar kereta Ferrari di Malaysia akan membuka bilik pameran Ferrari City di Naza Platinum Park menjelang akhir September depan.", "r": {"result": "Naza Italia, the sole official importer and distributor of Ferrari cars in Malaysia will open a Ferrari City showroom at Naza Platinum Park by the end of next September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naza Italia, pengimport rasmi tunggal dan pengedar kereta Ferrari di Malaysia akan membuka bilik pameran Ferrari City di Naza Platinum Park menjelang akhir September depan.", "r": {"result": "Naza Italia, the sole official importer and distributor of Ferrari cars in Malaysia will open a Ferrari City showroom at Naza Platinum Park by the end of next September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Operasi Naza Italia, Farid Sulaiman berkata kemudahan bernilai RM3 juta itu akan mempamerkan model terbaharu Ferrari dan menjadi sebahagian daripada strategi syarikat untuk meningkatkan kehadiran jenama Ferrari di kawasan metropolitan itu.", "r": {"result": "Naza Italia Chief Operating Officer Farid Sulaiman said the RM3 million facility will showcase the latest Ferrari models and is part of the company's strategy to increase the presence of the Ferrari brand in the metropolitan area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak akan menjual kereta, kami menjual mimpi, jadi kami perlu memberikan pengalaman pemilikan secara menyeluruh.", "r": {"result": "\"We're not going to sell cars, we're selling dreams, so we need to provide a total ownership experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik Ferrari akan dapat menyertai aktiviti gaya hidup yang dicipta khusus bagi komuniti Ferrari,\" katanya pada sidang media bersempena dengan Sambutan Ulang Tahun ke-70 Ferrari dan pelancaran model edisi terhad, LaFerrari Aperta di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Ferrari owners will be able to participate in lifestyle activities created specifically for the Ferrari community,\" he said at a press conference in conjunction with Ferrari's 70th Anniversary Celebration and the launch of the limited edition model, the LaFerrari Aperta here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model tanpa bumbung daripada genetik \"supercar\" LaFerrari itu hanya akan dikeluarkan sebanyak 209 buah sahaja bagi meraikan ulang tahun Ferrari ke-70.", "r": {"result": "The roofless model from the LaFerrari \"supercar\" genetics will only be produced in 209 pieces to celebrate Ferrari's 70th anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah adalah kereta hibrid pertama yang diperkenalkan oleh Ferrari,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the first hybrid car introduced by Ferrari,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta tersebut hanya boleh dibeli melalui jemputan kepada pelanggan setia dan mereka yang pernah membeli sehingga enam Ferrari di atas nama mereka.", "r": {"result": "The car can only be purchased by invitation to loyal customers and those who have purchased up to six Ferraris to their name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LaFerrari berharga RM6.8 juta, tidak termasuk duti dan opsyen, ia dipacu oleh enjin 6,266 cc V12 dan mampu membuat pecutan pada tiga saat untuk mencecah 100 meter.", "r": {"result": "The LaFerrari costs RM6.8 million, excluding duty and options, it is powered by a 6,266 cc V12 engine and is capable of accelerating to 100 meters in three seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prospek pelabuhan Malaysia kekal memberangsangkan - RAM Ratings", "r": {"result": "The outlook for Malaysian ports remains encouraging - RAM Ratings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAM Rating Services Bhd (RAM Ratings) menjangkakan prospek pelabuhan-pelabuhan Malaysia mengendalikan kontena dan kargo kekal memberangsangkan pada tahun ini sejajar dengan pemulihan ekonomi global se", "r": {"result": "RAM Rating Services Bhd (RAM Ratings) expects the prospects of Malaysian ports handling containers and cargo to remain encouraging this year in line with the recovery of the global economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAM Rating Services Bhd (RAM Ratings) menjangkakan prospek pelabuhan-pelabuhan Malaysia mengendalikan kontena dan kargo kekal memberangsangkan pada tahun ini sejajar dengan pemulihan ekonomi global secara berperingkat.", "r": {"result": "RAM Rating Services Bhd (RAM Ratings) expects the prospects of Malaysian ports handling containers and cargo to remain encouraging this year in line with the gradual recovery of the global economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, RAM Ratings berkata, pertumbuhan menyeluruh itu juga dijangka pada tahap satu angka berbanding tiga peratus pada 2016.", "r": {"result": "In a statement, RAM Ratings said that overall growth is also expected to be at a single digit level compared to three percent in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bersama Infrastruktur dan Utiliti firma itu, Davinder Kaur Gill berkata prospek bagi pelabuhan-pelabuhan utama negara termasuk Westports Holdings Bhd, Northport (M) Bhd and Pelabuhan Tanjung Pelepas Sdn Bhd juga terus stabil susulan unjuran peningkatan ekonomi tempatan dan serantau.", "r": {"result": "The firm's Joint Head of Infrastructure and Utilities, Davinder Kaur Gill said the outlook for the country's main ports including Westports Holdings Bhd, Northport (M) Bhd and Pelabuhan Tanjung Pelepas Sdn Bhd also remained stable following the projected increase in the local and regional economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kemudahan itu masih terdedah kepada kesan aliran semasa yang cenderung ke arah (dasar) perlindungan serta perubahan di peringkat pakatan perkapalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the facility is still exposed to the effects of the current trends that tend towards (policy) protection as well as changes at the level of shipping alliances,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davinder berkata, jumlah kendalian muatan Malaysia juga kukuh sepanjang 2016, termasuk kontena yang merekodkan kadar pertumbuhan tahunan terkumpul 10 tahun sebanyak enam peratus manakala kargo sebanyak lima peratus.", "r": {"result": "Davinder said that Malaysia's total cargo handling was also strong throughout 2016, including containers which recorded a 10-year cumulative annual growth rate of six percent while cargo was five percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, katanya, Malaysia mengendalikan lebih 25 peratus kontena yang melintasi negara-negara ASEAN-5 (Malaysia, Singapura, Thailand, Indonesia dan Filipina) yang menyumbang tiga peratus daripada trafik global.", "r": {"result": "At the same time, he said, Malaysia handled more than 25 percent of containers that crossed the ASEAN-5 countries (Malaysia, Singapore, Thailand, Indonesia and the Philippines) which accounted for three percent of global traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun prospek bagi perdagangan serantau masih menggalakkan, pertumbuhan pelabuhan-pelabuhan Asia Tenggara bagi jangka panjang perlu dianalisis dalam konteks perkembangan ekonomi, kapasiti pelabuhan baharu rantau ini serta keperluan bagi pakatan perkapalan yang baharu dibentuk,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although the prospects for regional trade are still encouraging, the growth of Southeast Asian ports for the long term needs to be analyzed in the context of economic development, the capacity of new ports in the region as well as the need for the newly formed shipping alliance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, keperluan pembiayaan pelabuhan Malaysia dan serantau adalah besar jika rancangan pengembangan itu menjadi kenyataan tidak lama lagi.", "r": {"result": "He explained that the financing needs of Malaysian and regional ports are great if the expansion plan becomes a reality soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami menyasarkan usaha itu dilaksanakan secara berperingkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we aim to implement the effort in stages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas alasan itu, katanya, keperluan pembiayaan domestik dalam tempoh lima tahun seterusnya, diunjur dalam lingkungan RM5 bilion berikutan perkembangan membabitkan Pelabuhan Kuantan, Pelabuhan Kontena Teluk Sepanggar dan Pelabuhan Tanjung Pelepas.", "r": {"result": "For that reason, he said, the need for domestic financing in the next five years is projected to be around RM5 billion following developments involving Kuantan Port, Sepanggar Bay Container Port and Tanjung Pelepas Port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggaran itu berkemungkinan mencecah lebih RM250 bilion sekiranya projek berskala besar seperti Pelabuhan Klang ketiga di Pulau Carey dan Projek Melaka dimulakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The estimate is likely to reach more than RM250 billion if large-scale projects such as the third Port of Klang on Carey Island and the Melaka Project are started,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bersedia jadi koridor ekonomi ASEAN, China - Pakar ekonomi", "r": {"result": "Malaysia is ready to become the economic corridor of ASEAN, China - Economist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia telah menyemak semula pertumbuhan KDNK Malaysia 2017 kepada 4.9 peratus daripada sasaran awal sebanyak 4.3 peratus.", "r": {"result": "The World Bank has revised Malaysia's 2017 GDP growth to 4.9 percent from the initial target of 4.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia yang mempunyai asas ekonomi yang kukuh dan kedudukan geografi yang strategik, dijangka menjadi koridor ekonomi yang penting bagi ASEAN dan China dalam tempoh lima tahun akan datang, kata pakar ekonomi.", "r": {"result": "Malaysia, which has a strong economic base and a strategic geographical position, is expected to become an important economic corridor for ASEAN and China in the next five years, said economists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pakar Ekonomi IQI Group Holdings, Shan Saeed berkata, ekonomi Malaysia yang kekal berdaya tahan walaupun berhadapan dengan cabaran ekonomi global, membantu meningkatkan keyakinan pelabur asing di negara ini.", "r": {"result": "The Chief Economist of IQI Group Holdings, Shan Saeed, said that Malaysia's economy remains resilient despite facing global economic challenges, helping to increase the confidence of foreign investors in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pertumbuhan keluaran dalam negara kasar (KDNK) yang positif, ekonomi Malaysia berkembang pada kadar yang sangat mantap, dan terus menarik pelaburan asing, terutamanya dari China.", "r": {"result": "\"With positive gross domestic product (GDP) growth, Malaysia's economy is growing at a very steady pace, and continues to attract foreign investment, especially from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedia maklum bahawa pelabur asing hanya melabur di negara-negara yang mempunyai ekonomi yang pesat berkembang, demografi yang kukuh dan penduduk yang produktif,\" katanya kepada Bernama selepas Sidang Kemuncak Ekonomi Kebangsaan Ketiga Institut Kepimpinan dan Strategi Asia (ASLI) semalam.", "r": {"result": "\"We already know that foreign investors only invest in countries that have a rapidly growing economy, a strong demographic and a productive population,\" he told Bernama after the Third National Economic Summit of the Asian Leadership and Strategy Institute (ASLI) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan lepas, Bank Dunia telah menyemak semula pertumbuhan KDNK Malaysia 2017 kepada 4.9 peratus daripada sasaran awal sebanyak 4.3 peratus.", "r": {"result": "Last month, the World Bank revised Malaysia's 2017 GDP growth to 4.9 percent from the initial target of 4.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shan berkata pendekatan diplomatik Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak, terutamanya dengan China dan Arab Saudi, telah meningkatkan status negara di mata dunia.", "r": {"result": "Shan said Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak's diplomatic approach, especially with China and Saudi Arabia, has increased the country's status in the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan dari kedua-dua negara tersebut membawa impak yang besar di peringkat global.", "r": {"result": "\"Investments from both countries have a big impact at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan sebanyak AS$175 bilion (AS$1 = RM4.27), (AS$144 bilion dari China, AS$31 bilion dari Arab Saudi) baik untuk ekonomi negara,\" katanya.", "r": {"result": "The investment of US$175 billion (US$1 = RM4.27), (US$144 billion from China, US$31 billion from Saudi Arabia) is good for the national economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shan, dengan kelebihan geografi Malaysia, dari segi sejarah, melalui Selat Melaka, 80 peratus daripada dagangan China telah melalui negara ini.", "r": {"result": "According to Shan, with Malaysia's geographical advantage, historically, through the Malacca Strait, 80 percent of China's trade has passed through this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lokasi Malaysia akan terus dilihat sangat penting oleh pelabur asing, terutamanya dari China, dengan pelaburan besar yang diperuntukkan untuk pembangunan berdasarkan kelebihan geografi tersebut.", "r": {"result": "\"Malaysia's location will continue to be seen as very important by foreign investors, especially from China, with large investments earmarked for development based on the geographical advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya melihat China akan mempunyai hubungan kerjasama yang kuat dengan Malaysia dan sekutunya untuk mendapatkan kelebihan ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I see that China will have a strong cooperative relationship with Malaysia and its allies to gain economic advantage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shan berkata, kebimbangan berkenaan pelaburan China yang tidak akan mewujudkan kesan limpahan kepada perniagaan tempatan boleh ditangani dengan strategi penglibatan berterusan antara kerajaan Malaysia, perniagaan China dan rakan kongsi mereka di negara ini.", "r": {"result": "Shan said, concerns about Chinese investment that will not create a spillover effect for local businesses can be addressed with a strategy of continuous engagement between the Malaysian government, Chinese businesses and their partners in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pelabur-pelabur ini bukan sahaja membawa masuk teknologi dan sumber manusia, tetapi juga pelaburan mereka.", "r": {"result": "\"However, these investors not only bring in technology and human resources, but also their investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pelabur melihat kepada dua perkara ini iaitu pemindahan teknologi dan pelaburan,\" katanya.", "r": {"result": "\"All investors look at these two things which are technology transfer and investment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai masa hadapan, Shan yakin KDNK Malaysia akan mencecah lebih AS$1 trilion menjelang 2030 daripada AS$335 bilion sekarang ini, dengan memetik unjuran oleh firma perakaunan terkemuka, PricewaterhouseCoopers pada 2016.", "r": {"result": "Regarding the future, Shan is confident that Malaysia's GDP will reach more than US$1 trillion by 2030 from the current US$335 billion, citing projections by leading accounting firm, PricewaterhouseCoopers in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas komited pastikan Sabah terus terima manfaat", "r": {"result": "Petronas is committed to ensuring that Sabah continues to benefit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas kekal komited dalam memastikan Sabah serta rakyatnya mendapat manfaat secara langsung dan tidak langsung.", "r": {"result": "Petronas remains committed to ensuring that Sabah and its people benefit directly and indirectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petroliam Nasional Bhd (Petronas) kekal komited dalam memastikan Sabah serta rakyatnya mendapat manfaat secara langsung dan tidak langsung daripada pengeluaran hasil minyak dan gas.", "r": {"result": "Petroliam Nasional Bhd (Petronas) remains committed to ensuring that Sabah and its people benefit directly and indirectly from the production of oil and gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Petronas Sabah dan Labuan Mohd Zaini Mohd Yunus berkata komitmen Petronas ke arah melestari pembangunan sosioekonomi Sabah dapat dilihat menerusi pelaburan jangka panjang dalam program tanggungjawab sosial korporat yang membabitkan tiga turus utama iaitu pendidikan, kesejahteraan dan pembangunan masyarakat serta pemuliharaan alam sekitar.", "r": {"result": "Chairman of Petronas Sabah and Labuan Mohd Zaini Mohd Yunus said Petronas' commitment towards sustaining Sabah's socioeconomic development can be seen through long-term investment in corporate social responsibility programs involving three main pillars, namely education, welfare and community development as well as environmental conservation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, kerjasama erat yang sedia terjalin antara Petronas dan kerajaan negeri akan terus menjana peluang pelaburan tempatan, pekerjaan serta pembangunan tenaga kerja mahir yang berdaya saing dalam sektor minyak dan gas.", "r": {"result": "\"In addition, the close cooperation already established between Petronas and the state government will continue to generate local investment opportunities, jobs and the development of a skilled workforce that is competitive in the oil and gas sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya ingin merakamkan penghargaan atas sokongan kerajaan negeri serta agensinya selama ini dalam usaha membangunkan industri minyak dan gas di Sabah.", "r": {"result": "\"Therefore, I would like to express my appreciation for the support of the state government and its agencies all this time in the effort to develop the oil and gas industry in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan ini begitu bermakna buat Petronas,\" katanya berucap pada Majlis Ramah Mesra Hari Raya bersama Petronas di sini, hari ini.", "r": {"result": "This support means so much to Petronas,\" he said while speaking at the Hari Raya Friendly Ceremony with Petronas here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 300 tetamu menghadiri majlis rumah itu yang turut menyaksikan Badan Kebajikan Islam Petronas menyerahkan sumbangan RM15,000 kepada lima surau di Sabah yang disampaikan Timbalan Speaker Dewan Undangan Negeri Sabah Datuk Johnny Mositon.", "r": {"result": "About 300 guests attended the house ceremony which also witnessed the Petronas Islamic Charitable Organization handing over a donation of RM15,000 to five suraus in Sabah which was presented by Deputy Speaker of the Sabah State Legislative Assembly Datuk Johnny Mositon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surau terbabit ialah Surau Kampung Gayang, Kampung Entulon dan Kampung Karambunai di Tuaran; Surau Al-Masri @ Al-Mutaqin, Kampung Lanas, Kimanis; Surau As-Salam, Kampung Gadong, Kimanis; Surau Kampung Siputol, Sipitang dan Surau Riyadhus Solihin, Kota Kinabalu, masing-masing menerima sumbangan RM3,000.", "r": {"result": "The surau involved are the Surau of Kampung Gayang, Kampung Entulon and Kampung Karambunai in Tuaran; Surau Al-Masri @ Al-Mutaqin, Kampung Lanas, Kimanis; Surau As-Salam, Kampung Gadong, Kimanis; Surau Kampung Siputol, Sipitang and Surau Riyadhus Solihin, Kota Kinabalu, each received a donation of RM3,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia komited perkukuh hubungan dagangan dengan AS", "r": {"result": "Malaysia is committed to strengthening trade relations with the US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia komited ke arah usaha mengukuhkan hubungan perdagangan dua halanya dengan Amerika Syarikat (AS) sejajar perubahan dalam pentadbiran Presiden Donald Trump.", "r": {"result": "Malaysia is committed to strengthening its bilateral trade relations with the United States (US) in line with the changes in President Donald Trump's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia komited ke arah usaha mengukuhkan hubungan perdagangan dua halanya dengan Amerika Syarikat (AS) sejajar perubahan dalam pentadbiran Presiden Donald Trump.", "r": {"result": "Malaysia is committed to strengthening its bilateral trade relations with the United States (US) in line with the changes in President Donald Trump's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata pendekatan baharu akan ditinjau termasuk pilihan untuk mengaktifkan semula Perjanjian Kemudahan Perdagangan dan Pelaburan dalam usaha mengukuhkan hubungan kedua-dua negara itu.", "r": {"result": "Accordingly, International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed said a new approach would be reviewed including the option to reactivate the Trade and Investment Facilitation Agreement in an effort to strengthen the relationship between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS merupakan rakan dagang ketiga terbesar Malaysia selain menjadi pelabur terbesar bagi sektor elektrikal dan elektronik negara ini.", "r": {"result": "The US is Malaysia's third largest trading partner in addition to being the largest investor in the country's electrical and electronics sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap dapat mengemukakan satu cadangan yang konkrit pada suku keempat kelak mengenai usaha untuk melonjakkan semula hubungan dagangan yang berterusan antara Malaysia dan AS.", "r": {"result": "\"We hope to be able to present a concrete proposal in the fourth quarter later regarding efforts to re-launch the ongoing trade relationship between Malaysia and the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benar, dalam tempoh lima enam bulan ni hubungan kita agak renggang dan perlu diperbetulkan agar kembali mesra seperti sebelum ini,\" katanya kepada pemberita pada majlis rumah terbuka Aidilfitri bersama sektor swasta anjuran kementerian itu dan agensinya, di sini, Selasa.", "r": {"result": "\"True, in the past five or six months, our relationship has been somewhat strained and needs to be corrected in order to return to being friendly as before,\" he told reporters at the Aidilfitri open house event with the private sector organized by the ministry and its agencies, here, Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa diminta mengulas satu laporan mengenai langkah AS dan Malaysia untuk menubuhkan kumpulan kerja bagi menangani perkara berkaitan isu perdagangan seperti buruh, harta intelek dan alam sekitar.", "r": {"result": "Mustapa was asked to comment on a report on the move by the US and Malaysia to establish a working group to deal with matters related to trade issues such as labour, intellectual property and the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik pegawai AS, usaha itu dikatakan menyusuli pertemuan antara pihak berkuasa Malaysia dan pegawai Wakil Perdagangan AS, baru-baru ini.", "r": {"result": "Citing US officials, the effort is said to follow a meeting between Malaysian authorities and US Trade Representative officials, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS sedang dalam peringkat mengadakan perbincangan dengan rakan dagang utamanya di sekitar Asia, sekali gus memaparkan penekanan pentadbiran Trump untuk mengeratkan hubungan dengan negara-negara di rantau ini.", "r": {"result": "The US is in the process of holding talks with its main trading partners around Asia, thus highlighting the Trump administration's emphasis on strengthening ties with countries in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Trump sebelum ini mengumumkan tindakan AS menarik diri daripada Perkongsian Trans-Pasifik (TPP) pada Januari lepas yang menjadi antara usaha pentadbiran baharu itu beralih daripada langkah-langkah liberalisasi perdagangan.", "r": {"result": "President Trump previously announced the US withdrawal from the Trans-Pacific Partnership (TPP) last January, which is one of the new administration's efforts to move away from trade liberalization measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan kita dengan AS amat penting.", "r": {"result": "\"Our relationship with the US is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila TPP tidak menjadi (kenyataan), kita kena cari kaedah baharu.", "r": {"result": "When the TPP does not become (a reality), we have to find a new method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan fikir bagaimana kita boleh bekerjasama semula untuk meningkatkan semula hubungan ekonomi Malaysia dan AS,\" kata Mustapa.", "r": {"result": "We will think about how we can work together again to improve the economic relationship between Malaysia and the US,\" said Mustapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, lebih 2,000 jemputan termasuk yang mewakili kedutaan-kedutaan asing di Malaysia, dewan perniagaan dan kumpulan pengurusan sektor awam dan swasta hadir pada majlis tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, more than 2,000 guests including those representing foreign embassies in Malaysia, chambers of commerce and public and private sector management groups attended the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diraikan seramai 20 orang anak yatim Pertubuhan Kebajikan Anak-Anak Yatim Al-Nasuha di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Also celebrated were 20 orphans from the Al-Nasuha Orphans' Welfare Organization in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koperasi bawah Narsco disaran bergabung, jana lebih pendapatan", "r": {"result": "Cooperatives under Narsco are encouraged to join, generate more income", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan entiti tersebut penting bagi memastikan koperasi dapat menjana pendapatan yang lebih tinggi dan membawa pulangan dividen kepada ahli.", "r": {"result": "The formation of the entity is important to ensure that the cooperative can generate higher income and bring dividend returns to members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 64 koperasi di bawah Koperasi Pekebun Kecil Getah Nasional Berhad (Narsco) disarankan supaya bergabung membentuk entiti yang lebih kukuh demi kepentingan ahlinya.", "r": {"result": "All 64 cooperatives under Koperasi Pekebun Kecil Getah Nasional Berhad (Narsco) are recommended to join together to form a stronger entity for the benefit of its members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata pembentukan entiti tersebut penting bagi memastikan koperasi dapat menjana pendapatan yang lebih tinggi dan membawa pulangan dividen kepada ahli.", "r": {"result": "Rural and Regional Development Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the formation of the entity was important to ensure that cooperatives could generate higher income and bring dividends to members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin selepas ini koperasi boleh  bergabung kerana koperasi mempunyai kelebihan dan mempunyai  potensi besar... tapi kalau bersaing sesama sendiri, ia tak akan memberi kesan.", "r": {"result": "\"Perhaps after this cooperatives can merge because cooperatives have advantages and have great potential... but if they compete with each other, it will not have an effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang menguruskan koperasi mestilah orang yang mempunyai kepakaran dalam sesuatu bidang, bukannya dilantik sesama sendiri yang menyebabkan koperasi tak akan berkembang dan akhirnya ditutup,\" katanya.", "r": {"result": "\"Those who manage the cooperative must be people who have expertise in a particular field, rather than appointing each other which causes the cooperative to not grow and eventually close,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Seminar Koperasi Pekebun Kecil dan Mesyuarat Agung Tahunan Narsco ke-33 di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the Smallholder Cooperative Seminar and Narsco's 33rd Annual General Meeting here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil Perusahaan Getah (Risda) Datuk Zahidi Zainul Abidin dan Pengerusi Narsco Datuk Zamri Yaakob.", "r": {"result": "Also present were Chairman of the Rubber Industry Smallholder Development Authority (Risda) Datuk Zahidi Zainul Abidin and Narsco Chairman Datuk Zamri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata bagi membantu meningkatkan pendapatan koperasi, kementerian juga mengarahkan Risda membantu Narsco dengan mendahulukan koperasi itu dalam setiap projek yang dijalankan.", "r": {"result": "Ismail Sabri said to help increase the cooperative's income, the ministry also instructed Risda to help Narsco by prioritizing the cooperative in every project carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Risda di peringkat nasional dan daerah mesti memberi keutamaan kepada koperasi-koperasi Risda berkuat kuasa pada Selasa.", "r": {"result": "\"Risda at the national and district levels must give priority to Risda cooperatives with effect from Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Risda berfungsi untuk membantu pekebun kecil...Risda mempunyai banyak projek, jadi daripada mereka (Risda) beri kepada pihak yang tiada kaitan dengan mereka, lebih baik projek itu diberi kepada koperasi kerana yang mendapat faedahnya juga adalah pekebun kecil yang merupakan ahli koperasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Risda works to help smallholders...Risda has many projects, so instead of them (Risda) giving it to a party that has nothing to do with them, it is better to give the project to a cooperative because the beneficiaries are also the smallholders who are members of the cooperative, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis tersebut, Narsco yang merupakan badan induk kepada Koperasi-Koperasi Pekebun Kecil Risda turut mengumumkan pembayaran dividen sebanyak lima peratus bersamaan RM80,160 kepada 64 buah koperasinya dengan keahlian 146, 955 orang.", "r": {"result": "At the ceremony, Narsco which is the parent body of the Risda Smallholder Cooperatives also announced the payment of a five percent dividend equal to RM80,160 to its 64 cooperatives with a membership of 146,955 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dividen tersebut merupakan hasil keuntungan bersih yang dicatatkan kumpulan koperasi itu pada tahun lalu berjumlah RM19.6 juta berbanding RM350,000 pada tahun 2015.", "r": {"result": "The dividend is the result of the net profit recorded by the cooperative group last year amounting to RM19.6 million compared to RM350,000 in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif baharu GST bakal tarik lebih banyak pelaburan, tingkat peluang pekerjaan - Pakar cukai", "r": {"result": "New GST initiative to attract more investment, increase job opportunities - Tax experts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengenalan GST berkadar sifar akan membantu menarik lebih banyak pelaburan dan meningkatkan peluang pekerjaan, kata pakar percukaian.", "r": {"result": "The introduction of zero-rated GST will help attract more investment and increase employment opportunities, say taxation experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengenalan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) berkadar sifar akan membantu menarik lebih banyak pelaburan dan meningkatkan peluang pekerjaan, kata pakar percukaian.", "r": {"result": "The introduction of a zero-rated Goods and Services Tax (GST) will help attract more investment and increase employment opportunities, say taxation experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senthuran Elalingam, Rakan Kongsi Tidak Langsung Deloitte Malaysia, berkata langkah itu juga akan mengurangkan kos operasi, terutama bagi syarikat multinasional asing.", "r": {"result": "Senthuran Elalingam, Deloitte Malaysia Indirect Partner, said the move would also reduce operating costs, especially for foreign multinationals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia adalah ekonomi yang dipacu oleh eksport yang memberi tumpuan kepada pembuatan, dan dengan GST yang menjadi nilai sifar, ini akan membantu pengilang mengurangkan kos mereka yang akan memberi manfaat kepada rakyat dalam jangka masa panjang.", "r": {"result": "\"Malaysia is an export-driven economy that focuses on manufacturing, and with GST being zero-rated, this will help manufacturers reduce their costs which will benefit the people in the long run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana kos berkurangan, perolehan akan meningkat dan perniagaan baru akan dapat diwujudkan, yang dapat mewujudkan lebih banyak pekerjaan serta menarik pelaburan asing ke negara ini,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Because costs are reduced, revenue will increase and new businesses will be able to be created, which can create more jobs and attract foreign investment to the country,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Julai 2017 Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak mengumumkan kerajaan bersetuju empat lagi perkhidmatan akan diletakkan di bawah kategori pembekalan berkadar sifar bagi tujuan GST.", "r": {"result": "On 11 July 2017, Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak announced that the government had agreed that four more services would be placed under the zero-rated supply category for GST purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan itu adalah perkhidmatan ditetapkan berkaitan dengan barang untuk dieksport yang mana perkhidmatan itu dibekalkan kepada pelanggan luar negara dan perkhidmatan ditetapkan yang dibekalkan dalam Zon Bebas, termasuk Gudang Pengilangan Berlesen (GPB) kepada pelanggan luar negara.", "r": {"result": "The services are prescribed services relating to goods for export where the services are supplied to overseas customers and prescribed services supplied in Free Zones, including Licensed Manufacturing Warehouses (GPB) to overseas customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi perkhidmatan terbabit ialah perkhidmatan Penyelidikan dan Pembangunan (R&D).", "r": {"result": "The other two services involved are Research and Development (R&D) services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Senthuran berkata, langkah itu merupakan contoh yang baik bagi peserta industri dan pihak berkuasa untuk bekerjasama yang akan memberi manfaat kepada ekonomi.", "r": {"result": "In addition, Senthuran said, the move is a good example for industry participants and authorities to work together which will benefit the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah keputusan sebelumnya, syarikat asing menghadapi pelbagai masalah, termasuk tidak dapat mendaftar GST yang membawa kepada masalah dalam menuntut cukai input mereka.", "r": {"result": "Under the previous decision, foreign companies faced various problems, including not being able to register for GST which led to problems in claiming their input tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini telah dibangkitkan terutamanya oleh peserta industri.", "r": {"result": "\"This issue has been raised mainly by industry participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, dari segi ekonomi, keputusan ini akan membantu sektor pembuatan terutamanya dalam jangka panjang.", "r": {"result": "Therefore, economically, this decision will help the manufacturing sector especially in the long run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun ini, kerajaan, melalui Jabatan Kastam Diraja Malaysia menjangka dapat mengutip RM42 bilion dari segi perolehan GST berbanding RM41 bilion pada 2016.", "r": {"result": "For this year, the government, through the Royal Malaysian Customs Department expects to collect RM42 billion in terms of GST revenue compared to RM41 billion in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Indonesia kesal layanan tidak adil EU ke atas minyak sawit", "r": {"result": "Malaysia, Indonesia regret EU's unfair treatment of palm oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Indonesia hari ini menyuarakan kekecewaan terhadap layanan tidak adil ke atas minyak sawit oleh Kesatuan Eropah (EU), yang memihak kepada minyak sayuran dan komoditi lain.", "r": {"result": "Malaysia and Indonesia today voiced their dismay at the unfair treatment of palm oil by the European Union (EU), which favors vegetable oil and other commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Indonesia hari ini menyuarakan kekecewaan terhadap layanan tidak adil ke atas minyak sawit oleh Kesatuan Eropah (EU), yang memihak kepada minyak sayuran dan komoditi lain.", "r": {"result": "Malaysia and Indonesia today voiced their dismay at the unfair treatment of palm oil by the European Union (EU), which favors vegetable oil and other commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed dan Menteri Perdagangan Indonesia, Enggartiasto Lukita bertemu di Kuching, Sarawak, pada 13 Julai sempena mesyuarat Jawatankuasa Perdagangan dan Pelaburan Bersama Malaysia-Indonesia kali ketiga.", "r": {"result": "International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed and Indonesian Trade Minister Enggartiasto Lukita met in Kuching, Sarawak, on July 13 in conjunction with the third Malaysia-Indonesia Joint Trade and Investment Committee meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu antara lain membincangkan isu Resolusi EU ke atas Minyak Sawit dan Penanaman semula Hutan Hujan.", "r": {"result": "Among other things, the meeting discussed the issue of the EU Resolution on Palm Oil and Rainforest Reforestation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan bersama, kedua-dua menteri berkenaan menimbang untuk membawa isu ini ke Pertubuhan Perdagangan Dunia andai resolusi EU itu merupakan arahan selain berbentuk diskriminasi.", "r": {"result": "In a joint statement, the two ministers considered taking this issue to the World Trade Organization if the EU resolution was a directive other than discrimination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkata resolusi EU itu yang merupakan amalan perlabelan tidak adil oleh sektor swasta di EU, bukan sahaja akan menjejaskan teruk eksport minyak sawit dari Malaysia dan Indonesia ke pasaran EU, malah kehidupan berjuta-juta pekebun kecil.", "r": {"result": "They said the EU resolution, which is an unfair labeling practice by the private sector in the EU, will not only severely affect palm oil exports from Malaysia and Indonesia to the EU market, but also the lives of millions of smallholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Indonesia juga menerusi kerjasama Majlis Negara Pengeluar Minyak Sawit (CPOPC), dijangkakan bertemu pada akhir Julai 2017 bagi membincangkan dan menyelaraskan isu-isu berkaitan minyak sawit, termasuk misi bersama CPOPC ke Eropah untuk bertemu pihak dan pemegang kepentingan yang terlibat.", "r": {"result": "Malaysia and Indonesia also through the cooperation of the National Palm Oil Producing Council (CPOPC), are expected to meet at the end of July 2017 to discuss and coordinate issues related to palm oil, including a joint CPOPC mission to Europe to meet the parties and stakeholders involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dijangka teruskan momentum positif minggu depan", "r": {"result": "The ringgit is expected to continue its positive momentum next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dijangka meneruskan momentum positif berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) minggu depan memandangkan ketidaktentuan mata wang selamat.", "r": {"result": "The ringgit is expected to continue its positive momentum against the United States (US) dollar next week given the uncertainty of the safe-haven currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dijangka meneruskan momentum positif berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) minggu depan memandangkan ketidaktentuan mata wang selamat, merangkumi dolar AS, telah mengalihkan minat pelabur kepada mata wang negara pesat membangun, termasuk ringgit.", "r": {"result": "The ringgit is expected to continue its positive momentum against the United States (US) dollar next week as the uncertainty of safe-haven currencies, including the US dollar, has shifted investor interest to emerging market currencies, including the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden dan Ketua Penyelidikan Runcit Affin Hwang Investment Bank, Datuk Dr Nazri Khan Adam Khan berkata, ringgit bergerak sekitar paras tertinggi dalam sebulan berbanding dolar AS minggu ini susulan keputusan Bank Negara Malaysia tidak menaikkan kadar faedah.", "r": {"result": "Affin Hwang Investment Bank's Vice President and Head of Retail Research, Datuk Dr Nazri Khan Adam Khan said, the ringgit moved around the highest level in a month against the US dollar this week following Bank Negara Malaysia's decision not to raise interest rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dolar AS juga terjejas susulan kenyataan kongres Pengerusi Rizab Persekutuan AS, Janet Yellen awal minggu ini yang dianggap tidak seperti dijangka.", "r": {"result": "He said, the US dollar was also affected following the congressional statement of the Chair of the US Federal Reserve, Janet Yellen earlier this week which was considered unexpected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin dengan Bank Negara (Malaysia) yang memutuskan untuk mengekalkan OPR (kadar dasar semalaman) pada 3.00 peratus.", "r": {"result": "\"We are confident with Bank Negara (Malaysia) deciding to maintain the OPR (overnight policy rate) at 3.00 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pengumuman itu, BNM mengekalkan OPR bagi 15 bulan berturut-turut, memberikan sokongan kepada ekonomi dan sentimen pasaran luas.", "r": {"result": "Based on the announcement, BNM maintained OPR for 15 consecutive months, providing support to the economy and broad market sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Bank Negara (Malaysia) melihat kepada peningkatan menaik ekonomi domestik, khususnya apabila pertumbuhan global didapati semakin seiring, dipacu oleh aktiviti perindustrian dan dagangan global lebih tinggi,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"In addition, Bank Negara (Malaysia) looks at the increase in the domestic economy, especially when global growth is found to be more in line, driven by higher global industrial and trade activities,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi minggu baru berakhir, ringgit bergerak antara 4.2860 dan 4.2960 berbanding dolar AS, dipengaruhi terutamanya oleh ucapan kongres Yellen pada Rabu, yang dilihat tidak memihak kepadakadar faedah tinggi seperti yang dijangka banyak pihak.", "r": {"result": "For the week just ended, the ringgit moved between 4.2860 and 4.2960 against the US dollar, mainly influenced by Yellen's congressional speech on Wednesday, which was seen as not in favor of high interest rates as expected by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi mata wang tempatan turut disokong oleh data ekonomi Malaysia yang positif seperti dikeluarkan pada Jumaat lepas, yang menyaksikan perdagangan meningkat 31.5 peratus kepada RM153.3 bilion pada Mei 2017, melonjak daripada RM116.6 bilion pada bulan yang sama setahun lepas.", "r": {"result": "The local currency's performance was also supported by positive Malaysian economic data released last Friday, which saw trade increase 31.5 percent to RM153.3 billion in May 2017, up from RM116.6 billion in the same month a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Jumaat ke Jumaat, ringgit diniagakan tinggi pada 4.2910/2940 berbanding dolar AS daripada 4.2970/3000 minggu lepas.", "r": {"result": "Based on Friday to Friday, the ringgit traded higher at 4.2910/2940 against the US dollar from 4.2970/3000 last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mata wang tempatan diniagakan kebanyakannya rendah berbanding mata wang utama lain, kecuali euro.", "r": {"result": "However, the local currency traded mostly lower compared to other major currencies, with the exception of the euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit susut berbanding dolar Singapura kepada 3.1210/1243 daripada 3.1088/1123 minggu lepas, lemah berbanding yen kepada 3.7886/7926 daripada 3.7799/7829, dan susut berbanding pound kepada 5.5624/5667 daripada 5.5466/5522.", "r": {"result": "The ringgit eased against the Singapore dollar to 3.1210/1243 from 3.1088/1123 last week, weakened against the yen to 3.7886/7926 from 3.7799/7829, and eased against the pound to 5.5624/5667 from 5.5466/5522.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan, bagaimanapun meningkat berbanding euro kepada 4.8977/9016 daripada 4.9046/9085.", "r": {"result": "The local currency, however, rose against the euro to 4.8977/9016 from 4.9046/9085.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MaGIC sedia bantu PKS untuk berdaya saing melalui inovasi", "r": {"result": "MaGIC is ready to help SMEs to be competitive through innovation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MaGIC bersedia membantu perusahaan kecil dan sederhana untuk memiliki daya saing di pasaran yang luas melalui inovasi syarikat pemula niaga.", "r": {"result": "MaGIC is ready to help small and medium enterprises to have a competitive edge in the vast market through the innovation of business start-ups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Inovasi dan Kreativiti Global Malaysia (MaGIC) bersedia membantu perusahaan kecil dan sederhana (PKS) untuk memiliki daya saing di pasaran yang luas melalui inovasi syarikat pemula niaga.", "r": {"result": "The Malaysia Global Innovation and Creativity Center (MaGIC) is ready to help small and medium enterprises (SMEs) to have a competitive edge in the vast market through the innovation of business start-ups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif, Ashran Ghazi berkata, PKS juga perlu bekerjasama dengan syarikat pemula niaga bagi menjana satu ekosistem perniagaan yang lebih mapan.", "r": {"result": "Chief Executive Officer, Ashran Ghazi said, SMEs also need to work with start-up companies to generate a more sustainable business ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun kerajaan sering menggesa syarikat PKS untuk menjadi lebih berinovatif, tetapi cabaran sebenarnya adalah kebanyakan PKS sendiri tidak mempunyai unit penyelidikan dan pembangunan dan sering bergantung kepada pengasas syarikat itu sendiri untuk memikirkan idea baru.", "r": {"result": "He said, although the government often urges SME companies to be more innovative, the real challenge is that most SMEs themselves do not have research and development units and often rely on the founders of the companies themselves to think of new ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MaGIC, katanya, tidak mahu PKS terlibat dalam era digital tanpa ada strategi yang tepat.", "r": {"result": "MaGIC, he said, does not want SMEs to be involved in the digital era without a proper strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi MaGIC akan membantu mereka memasuki bidang perniagaan dalam talian tapi dengan sedikit kelainan kerana walaupun dunia perniagaan dalam talian menjanjikan pasaran yang luas, persaingannya juga adalah tinggi.", "r": {"result": "\"So MaGIC will help them enter the field of online business but with a little difference because although the world of online business promises a wide market, the competition is also high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu kita mahu PKS kita berdaya mapan,\" katanya kepada media pada Majlis Rumah Terbuka Hari Raya anjuran bersama MaGIC dan Cyberview di sini, Jumaat.", "r": {"result": "Therefore we want our SMEs to be sustainable,\" he told the media at the Hari Raya Open House organized jointly by MaGIC and Cyberview here, Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, MaGIC menyediakan platform untuk membantu syarikat yang memerlukan idea inovasi dalam perniagaan mereka.", "r": {"result": "He said, MaGIC provides a platform to help companies that need innovative ideas in their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM dijangka kekalkan OPR bagi tempoh berbaki 2017 - RHB Research", "r": {"result": "BNM is expected to maintain OPR for the remainder of 2017 - RHB Research", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) dijangka mengekalkan Kadar Dasar Semalamannya (OPR) pada tiga peratus bagi tempoh berbaki 2017, kata RHB Research.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) is expected to maintain its Overnight Policy Rate (OPR) at three percent for the remainder of 2017, said RHB Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) dijangka mengekalkan Kadar Dasar Semalamannya (OPR) pada tiga peratus bagi tempoh berbaki 2017, kata RHB Research.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) is expected to maintain its Overnight Policy Rate (OPR) at three percent for the remainder of 2017, said RHB Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma penyelidikan itu berkata dasar monetari itu tidak dijangka diperketatkan bagi tempoh berbaki tahun ini kerana inflasi dijangka kembali normal pada separuh kedua 2017 memandangkan ekonomi kembali meningkat dengan ringgit semakin stabil.", "r": {"result": "The research firm said the monetary policy is not expected to be tightened for the remainder of the year as inflation is expected to return to normal in the second half of 2017 as the economy picks up again with the ringgit stabilizing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pertumbuhan kukuh ekonomi domestik negara ditambah dengan kenaikan kadar lebih agresif dan rancangan mengurangkan lembaran imbangan Rizab Persekutuan AS dijangka mengehadkan skop bagi BNM untuk mengurangkan kadar faedah.", "r": {"result": "\"In addition, the strong growth of the country's domestic economy coupled with more aggressive rate hikes and plans to reduce the US Federal Reserve's balance sheet are expected to limit the scope for BNM to reduce interest rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya bank pusat akan mempunyai banyak ruang untuk meningkatkan OPR sebanyak 25 mata asas kepada 3.25 peratus pada 2018, memandangkan bank-bank pusat utama dunia kini cenderung ke arah langkah mengetatkan dasar monetari dan pertumbuhan ekonomi Malaysia dijangka bertambah baik,\" kata RHB Research.", "r": {"result": "\"We believe the central bank will have plenty of room to increase the OPR by 25 basis points to 3.25 percent in 2018, given that the world's major central banks are now leaning towards tightening monetary policy and Malaysia's economic growth is expected to improve,\" said RHB Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma itu juga membayangkan kadar faedah sebenar negatif domestik dijangka pulih apabila kenaikan kadar faedah dan inflasi menyederhana pada 2018.", "r": {"result": "The firm also hinted that domestic negative real interest rates are expected to recover as interest rate hikes and inflation moderate in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nota penyelidikan berasingan, AllianceDBS Research berkata keputusan BNM semalam untuk mengekalkan OPR bagi enam mesyuarat berturut-turut telah dijangkakan.", "r": {"result": "In a separate research note, AllianceDBS Research said BNM's decision yesterday to maintain the OPR for six consecutive meetings was expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma penyelidikan itu percaya paras OPR sekarang masih menyokong keadaan kewangan dan makro domestik.", "r": {"result": "The research firm believes current OPR levels are still supportive of domestic financial and macro conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhannya, kami percaya BNM akan mengekalkan OPR kukuh pada tiga peratus sepanjang tahun.", "r": {"result": "\"Overall, we believe BNM will keep the OPR strong at three percent throughout the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengekalkan unjuran Keluaran Dalam Negara Kasar 2017 kami pada 5.0 peratus (2016:+4.2 peratus) dan unjuran inflasi pada 3.5 peratus (2016: +2.1 peratus),\" kata AllianceDBS.", "r": {"result": "\"We maintain our 2017 Gross Domestic Product forecast at 5.0 percent (2016: +4.2 percent) and inflation forecast at 3.5 percent (2016: +2.1 percent),\" said AllianceDBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, BNM berkata pada paras OPR semasa tiga peratus, pendirian dasar monetari itu akomodatif dan menyokong aktiviti ekonomi.", "r": {"result": "On Thursday, BNM said at the current OPR level of three percent, the monetary policy stance is accommodative and supportive of economic activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM mengekalkan kadar faedah utama tidak berubah pada tiga peratus sejak 13 Julai, 2016.", "r": {"result": "BNM has kept the main interest rate unchanged at three percent since July 13, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Islam menangi anugerah 'Bank ESG Islam Terbaik'", "r": {"result": "Bank Islam wins the 'Best Islamic ESG Bank' award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Islam berkata menjadi yang pertama dianugerahkan oleh The Asset Publication, anugerah itu menekankan komponen ESG yang berpandukan kepada prinsip syariah.", "r": {"result": "Bank Islam said being the first to be awarded by The Asset Publication, the award emphasizes ESG components that are guided by sharia principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Islam Malaysia Bhd memenangi 'Bank Alam Sekitar, Sosial dan Tadbir Urus (ESG) Islam Terbaik' pada Anugerah Kewangan Islam Asset Triple A 2017 baru-baru ini di sini.", "r": {"result": "Bank Islam Malaysia Bhd won the 'Best Islamic Environmental, Social and Governance (ESG) Bank' at the Asset Triple A Islamic Finance Awards 2017 recently here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan pada Khamis, Bank Islam berkata menjadi yang pertama dianugerahkan oleh The Asset Publication, anugerah itu menekankan komponen ESG yang berpandukan kepada prinsip syariah.", "r": {"result": "In a statement on Thursday, Bank Islam said being the first to be awarded by The Asset Publication, the award emphasized ESG components that are guided by sharia principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu penghormatan yang besar untuk diiktiraf oleh The Asset untuk tugas yang kami lakukan, dan bagaimana kami memastikan apa yang kami lakukan sentiasa betul oleh pihak berkepentingan kami dan memberi manfaat yang besar kepada mereka,\" kata Ketua Pegawai Eksekutifnya, Khairul Kamarudin.", "r": {"result": "\"It is a great honor to be recognized by The Asset for the work we do, and how we ensure that what we do is always right by our stakeholders and greatly benefits them,\" said its Chief Executive Officer, Khairul Kamarudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank itu berkata anugerah tersebut mencerminkan komitmennya ke arah menjadi entiti kewangan yang bertanggungjawab, selain mempertahankan tanggungjawab sosial dan alam sekitarnya.", "r": {"result": "The bank said the award reflects its commitment towards being a responsible financial entity, in addition to upholding its social and environmental responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara lain, bank menyokong projek infrastruktur yang melibatkan perancangan dan mendapatkan sumber yang mampan bagi negara, seperti perniagaan pengurusan sisa yang mesra alam.", "r": {"result": "\"Among other things, the bank supports infrastructure projects that involve planning and obtaining sustainable resources for the country, such as environmentally friendly waste management businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia turut menyediakan pembiayaan hijau kepada projek yang layak seperti hidroelektrik dan ladang solar\" katanya.", "r": {"result": "\"It also provides green financing to eligible projects such as hydroelectricity and solar farms,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank itu turut memenangi anugerah 'Best Islamic Fintech Deal' bagi pembiayaan Koperasi Kakitangan Kumpulan BIMB Holdings Malaysia Bhd.", "r": {"result": "The bank also won the 'Best Islamic Fintech Deal' award for financing the BIMB Holdings Malaysia Bhd Kumpulan Staff Cooperative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Kewangan Islam Asset Triple A, anjuran The Asset publication, adalah antara anugerah utama bagi industri kewangan Kewangan Islam di Asia.", "r": {"result": "The Asset Triple A Islamic Finance Awards, organized by The Asset publication, are among the main awards for the Islamic Finance financial industry in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah tersebut, dengan pendekatan yang teliti dalam memilih transaksi dan firma dan bank Islam terbaik di pelbagai negara Asia, kekal sebagai penanda aras dalam industri tersebut.", "r": {"result": "The award, with its meticulous approach in selecting the best Islamic transactions and firms and banks in various Asian countries, remains a benchmark in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi FGV mohon dua lembaga pengarah kekalkan jawatan", "r": {"result": "The chairman of FGV asked the two boards of directors to remain in office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan mereka sebagai Ahli Lembaga Pengarah adalah amat penting dalam proses penyumbangan dan penambahbaikan integriti, ujar Tan Sri Dr. Sulaiman Mahbob.", "r": {"result": "Their position as Board Members is very important in the process of contributing and improving integrity, said Tan Sri Dr. Sulaiman Mahbob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Pengerusi Felda Global Ventures Holdings Bhd. (FGV), Tan Sri Dr. Sulaiman Mahbob telah memohon agar dua Ahli Lembaga Pengarah untuk terus mengekalkan jawatan mereka di syarikat itu.", "r": {"result": "Acting Chairman of Felda Global Ventures Holdings Bhd. (FGV), Tan Sri Dr. Sulaiman Mahbob has requested that two Board Members continue to maintain their positions in the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Sulaiman, menerusi sebuah kenyataan yang dikeluarkan oleh FGV berkata, \"berhubung laporan media mengenai peletakan jawatan Datuk Dr. Omar Salim dan Datuk Noor Ehsanuddin Mohd Harun Narrashid dari Lembaga Pengarah FGV, saya ingin menyatakan bahawa kedudukan mereka sebagai Ahli Lembaga Pengarah adalah amat penting dalam proses penyumbangan dan penambahbaikan integriti dan semangat kesaksamaan yang berterusan\".", "r": {"result": "Tan Sri Sulaiman, through a statement issued by FGV said, \"Regarding the media reports regarding the resignation of Datuk Dr. Omar Salim and Datuk Noor Ehsanuddin Mohd Harun Narrashid from the FGV Board of Directors, I would like to state that their position as Board Members is very important in the process of continuous contribution and improvement of integrity and spirit of equality\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menjelaskan bahawa kedua-dua Ahli Lembaga Pengarah telah menyatakan niat mereka untuk meletakkan jawatan mereka beberapa minggu yang lalu,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"I would like to clarify that both Board Members have expressed their intention to resign their positions a few weeks ago,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, untuk meningkatkan kawalan tadbir urus korporat dan perniagaan FGV, saya telah meminta agar semua anggota pengarah untuk terus kekal di jawatan mereka ulas Tan Sri Sulaiman lagi.", "r": {"result": "\"However, to increase the control of corporate governance and FGV's business, I have requested that all members of the board continue to remain in their positions,\" commented Tan Sri Sulaiman again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham syarikat gergasi FGV pula telah meningkat sebanyak 1.84% pada hari ini, dengan pelantikan tiga pengarah baru.", "r": {"result": "Shares of giant FGV rose by 1.84% today, with the appointment of three new directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV meningkat tiga sen kepada RM1.66, dengan 1.74 juta saham bertukar tangan untuk permodalan pasaran sebanyak RM5.95 bilion.", "r": {"result": "FGV rose three sen to RM1.66, with 1.74 million shares changing hands for a market capitalization of RM5.95 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pemfailan bursa semalam, FGV berkata ketiga-tiga pengarah baru ini adalah dari Felda Authority (Felda).", "r": {"result": "In a stock exchange filing yesterday, FGV said the three new directors are from the Felda Authority (Felda).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Abu Bakar Harun dan Ab Ghani Mohd Ali telah dilantik sebagai pengarah bebas dan bukan eksekutif manakala Datuk Muzzammil Mohd Nor dinamakan sebagai pengarah alternatif bukan bebas dan bukan eksekutif.", "r": {"result": "Datuk Abu Bakar Harun and Ab Ghani Mohd Ali were appointed as independent and non-executive directors while Datuk Muzzammil Mohd Nor was named as an alternative non-independent and non-executive director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton Tg Malim perintis kilang automotif induk negara laksana industri 4.0", "r": {"result": "Proton Tg Malim pioneered the country's main automotive factory to implement industry 4.0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang Proton Holdings Sdn Bhd yang terletak di Proton City, Tanjung Malim, Perak akan menjadi perintis kilang automotif induk di Malaysia.", "r": {"result": "The Proton Holdings Sdn Bhd factory located in Proton City, Tanjung Malim, Perak will be the pioneer parent automotive factory in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang pembuat kereta nasional, Proton Holdings Sdn Bhd yang terletak di Proton City, Tanjung Malim, Perak akan menjadi perintis kilang automotif induk di Malaysia yang melaksanakan kaedah pengilangan berteknologi baharu berasaskan Revolusi Perindustrian Keempat (Industri 4.0).", "r": {"result": "The national car manufacturer, Proton Holdings Sdn Bhd located in Proton City, Tanjung Malim, Perak will be the pioneer of the parent automotive factory in Malaysia that implements new technological manufacturing methods based on the Fourth Industrial Revolution (Industry 4.0).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Kedua Datuk Seri Ong Ka Chuan berkata, kilang berkenaan dipilih sebagai kilang automotif induk sekali gus Perak menjadi negeri pertama di Malaysia yang melaksanakan kaedah pengilangan Industri 4.0.", "r": {"result": "Second Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Ong Ka Chuan said that the factory was chosen as the main automotive factory and Perak became the first state in Malaysia to implement the Industry 4.0 manufacturing method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pelaksanaan kaedah itu adalah selaras kerjasama Proton dengan Geely Holding Group Co Ltd dari China bagi membangunkan model kenderaan menggunakan teknologi baharu.", "r": {"result": "He said the implementation of the method was in line with Proton's collaboration with Geely Holding Group Co Ltd from China to develop vehicle models using new technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, kita tidak boleh mewujudkan kilang berkenaan semata-mata dan memerlukan sebuah kilang automotif induk.", "r": {"result": "\"Nevertheless, we cannot establish the factory alone and need a parent automotive factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kita telah mengenal pasti kilang di Tanjung Malim untuk dijadikan sebagai kilang industri automotif induk pertama menggunakan kaedah Industri 4.0,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, we have identified the factory in Tanjung Malim to be used as the first master automotive industry factory using the Industry 4.0 method,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Aidilfitri dan Sesi Jaringan Perniagaan anjuran Pejabat Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri Wilayah Perak di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after attending the Aidilfitri Ceremony and Business Networking Session organized by the Office of the Ministry of International Trade and Industry of the Perak Region here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ong berkata, Perak mempunyai sejumlah kilang elektronik namun kebanyakannya bukan berteknologi tinggi dan ia tidak dapat mewujudkan peluang pekerjaan berpendapatan tinggi.", "r": {"result": "In addition, Ong said, Perak has a number of electronic factories but most of them are not high-tech and they cannot create high-income employment opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, industri elektronik adalah bidang penting berikutan sebanyak 40 peratus daripada keseluruhan barangan pembuatan eksport di negara ini adalah elektronik.", "r": {"result": "He said, the electronics industry is an important field as 40 percent of all manufactured goods for export in this country are electronics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu lebih banyak kilang elektronik berteknologi tinggi diwujudkan di setiap negeri kerana ia mendatangkan keuntungan besar sekali gus mewujudkan peluang pekerjaan serta memberi pendapatan lebih tinggi kepada masyarakat setempat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want more high-tech electronics factories to be established in every state because they bring huge profits and thus create job opportunities and provide higher income to the local community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dengan kemudahan dan pembangunan Industri 4.0, ia mampu mewujudkan beberapa lagi kilang baharu di daerah tersebut untuk memberi bekalan kepada kilang automotif induk tersebut.", "r": {"result": "He said, with the facilities and development of Industry 4.0, it was able to create several more new factories in the district to provide supplies to the parent automotive factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM kekalkan OPR pada 3.0 peratus", "r": {"result": "BNM maintained OPR at 3.0 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar Dasar Semalaman (OPR) telah dikekalkan pada tiga peratus oleh Jawatankuasa Dasar Monetari (MPC) Bank Negara Malaysia (BNM).", "r": {"result": "The Overnight Policy Rate (OPR) has been maintained at three percent by the Monetary Policy Committee (MPC) of Bank Negara Malaysia (BNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar Dasar Semalaman (OPR) telah dikekalkan pada tiga peratus oleh Jawatankuasa Dasar Monetari (MPC) Bank Negara Malaysia (BNM).", "r": {"result": "The Overnight Policy Rate (OPR) has been maintained at three percent by the Monetary Policy Committee (MPC) of Bank Negara Malaysia (BNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM dalam satu kenyataan, berkata pada paras semasa OPR, pendirian dasar monetari adalah akomodatif dan menyokong aktiviti ekonomi.", "r": {"result": "BNM in a statement, said at the current level of the OPR, the stance of monetary policy is accommodative and supportive of economic activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM telah mengekalkan kadar faedah utama pada tiga peratus sejak 13 Julai 2016.", "r": {"result": "BNM has maintained the main interest rate at three percent since 13 July 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran kewangan domestik terus berdaya tahan.", "r": {"result": "\"The domestic financial market continues to be resilient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit kekal stabil berikutan permintaan dan penawaran mata wang asing yang lebih seimbang disebabkan pelaksanaan langkah-langkah pembangunan dua pasaran kewangan,\" kata BNM.", "r": {"result": "The ringgit remains stable following a more balanced demand and supply of foreign currency due to the implementation of measures to develop the two financial markets,\" said BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mudah tunai sistem perbankan kekal mencukupi dengan institusi-institusi kewangan terus beroperasi dengan pemampan modal serta mudah tunai yang kukuh.", "r": {"result": "He said the liquidity of the banking system remains sufficient with financial institutions continuing to operate with strong capital and liquidity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan pembiayaan kepada sektor swasta meningkat selaras dengan kadar aktiviti ekonomi.", "r": {"result": "\"The growth of financing to the private sector increased in line with the rate of economic activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi dijangka terus mengalami penurunan pada separuh kedua tahun ini.", "r": {"result": "Inflation is expected to continue to decline in the second half of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mencerminkan terutamanya kesan faktor kos global yang semakin berkurangan.", "r": {"result": "This mainly reflects the impact of the declining global cost factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inflasi asas, seperti yang diukur oleh inflasi teras, akan dapat dikekalkan oleh permintaan domestik yang lebih kukuh, tetapi dijangka terkawal,\" kata BNM.", "r": {"result": "\"Underlying inflation, as measured by core inflation, will be sustained by stronger domestic demand, but is expected to be contained,\" BNM said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar inflasi secara keseluruhannya menurun kepada 3.9 peratus pada bulan Mei, disebabkan oleh penyusutan harga bahan api tempatan pada bulan itu.", "r": {"result": "The overall inflation rate decreased to 3.9 percent in May, due to the decrease in local fuel prices that month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia menunjukkan prestasi lebih baik daripada jangkaan dalam suku pertama 2017. Pertumbuhan ini telah disokong oleh permintaan dalam negeri yang lebih baik dengan dorongan tambahan daripada eksport.", "r": {"result": "Malaysia's economy performed better than expected in the first quarter of 2017. This growth has been supported by better domestic demand with an additional boost from exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM ketika bercakap mengenai prospek, memberitahu prospek pertumbuhan global yang lebih baik juga akan meningkatkan prestasi eksport selain memberikan kesan yang positif kepada ekonomi domestik.", "r": {"result": "BNM when talking about the outlook, said that better global growth prospects will also improve export performance in addition to having a positive impact on the domestic economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan swasta akan meningkat berikutan peningkatan upah dan guna tenaga.", "r": {"result": "\"Private consumption will increase following an increase in wages and employment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prospek pelaburan pula dijangka positif, hasil daripada perlaksanaan projek-projek infrastruktur baharu dan yang sedang giat dijalankan, serta penambahan kapasiti pengeluaran dalam sektor perkilangan dan perkhidmatan.", "r": {"result": "Investment prospects are expected to be positive, as a result of the implementation of new and ongoing infrastructure projects, as well as increased production capacity in the manufacturing and service sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, ekonomi dijangka mencatat pertumbuhan yang lebih tinggi pada tahun 2017.", "r": {"result": "Overall, the economy is expected to record higher growth in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi global terus bertambah baik dengan pertumbuhan yang lebih selaras merentasi negara-negara lain.", "r": {"result": "\"The global economy continues to improve with more consistent growth across other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti perindustrian dan perdagangan global telah melebihi unjuran awal.", "r": {"result": "Global industrial and trade activity has exceeded initial projections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara-negara maju, peningkatan menyeluruh dalam pelaburan, di tengah-tengah pertumbuhan penggunaan telah menaikkan prospek pertumbuhan\" katanya...", "r": {"result": "In developed countries, the overall increase in investment, amid growth in consumption has raised growth prospects\" he said...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut BNM lagi, di Asia, pertumbuhan akan dipacu oleh aktiviti dalam negeri dan permintaan luar yang lebih kukuh.", "r": {"result": "According to BNM, in Asia, growth will be driven by domestic activity and stronger external demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko kepada prospek pertumbuhan global mungkin akan muncul daripada ketidakpastian mengenai dasar dan politik dalam ekonomi utama, geopolitik serta pembangunan pasaran kewangan termasuk ketidakstabilan harga komoditi,\" katanya.", "r": {"result": "Risks to global growth prospects may arise from policy and political uncertainty in major economies, geopolitics and financial market developments including commodity price volatility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga dinasihat kemukakan Borang B sebelum 15 Julai", "r": {"result": "Dealers are advised to submit Form B before July 15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayar cukai individu yang mempunyai pendapatan daripada perniagaan dinasihatkan untuk mengemukakan Borang B Tahun Taksiran 2016 kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) sebelum 15 Julai.", "r": {"result": "Individual taxpayers who have income from business are advised to submit Form B for the 2016 Assessment Year to the Inland Revenue Board (IRB) before 15 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayar cukai individu yang mempunyai pendapatan daripada perniagaan dinasihatkan untuk mengemukakan Borang B Tahun Taksiran 2016 kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) sebelum 15 Julai bagi mengelakkan penalti lewat hantar Borang Nyata Cukai Pendapatan (BNCP).", "r": {"result": "Individual taxpayers who have income from business are advised to submit Form B for the 2016 Assessment Year to the Inland Revenue Board (IRB) before July 15 to avoid penalties for late submission of the Income Tax Return Form (BNCP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LHDN dalam kenyataan pada Selasa menjelaskan menurut subseksyen 112(3) Akta Cukai Pendapatan 1967, kegagalan mengemukakan BNCP dalam tempoh yang dibenarkan boleh menyebabkan individu tersebut dikenakan penalti sehingga tiga kali ganda daripada amaun cukai yang ditaksirkan.", "r": {"result": "The IRB in a statement on Tuesday explained that according to subsection 112(3) of the Income Tax Act 1967, failure to submit the BNCP within the allowed period may cause the individual to be penalized up to three times the amount of tax assessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, tarikh akhir mengemukakan borang tersebut ialah pada 30 Jun, namun LHDN memberi tambahan masa sehingga 15 Julai ini untuk pembayar cukai mengemukakan borang tersebut melalui kaedah e-filing.", "r": {"result": "According to the statement, the deadline for submitting the form is June 30, but the IRB has given additional time until July 15 for taxpayers to submit the form through the e-filing method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna mereka mempunyai kira-kira lima hari sahaja lagi untuk mengemukakan Borang B dan seterusnya menjelaskan semua bayaran cukai pendapatan Tahun Taksiran 2016 yang dikenakan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This means that they have about five days left to submit Form B and then clear all income tax payments for the 2016 Assessment Year that are imposed,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 30 Jun lepas, LHDN menerima sebanyak 336,382 Borang B Tahun Taksiran 2016 berbanding hanya 334,572 dalam tempoh sama tahun lepas, sekali gus menunjukkan peningkatan penerimaan borang tersebut sebanyak 0.54 peratus.", "r": {"result": "As of June 30 last, the IRB received a total of 336,382 Form B for the 2016 Assessment Year compared to only 334,572 in the same period last year, thus showing an increase in the receipt of the form by 0.54 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRT Corp serah hak penamaan empat stesen", "r": {"result": "MRT Corp handed over the naming rights of four stations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat stesen Mass Rapid Transit (MRT) Laluan Sungai Buloh-Kajang (SBK) yang akan dibuka sepenuhnya mulai 17 Julai ini dipilih untuk memulakan Program Hak Penamaan Stesen MRT Corp.", "r": {"result": "The four Mass Rapid Transit (MRT) stations on the Sungai Buloh-Kajang (SBK) Line that will be fully opened from July 17 have been selected to start the MRT Corp Station Naming Rights Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat stesen Mass Rapid Transit (MRT) Laluan Sungai Buloh-Kajang (SBK) yang akan dibuka sepenuhnya mulai 17 Julai ini dipilih untuk memulakan Program Hak Penamaan Stesen MRT Corporation Sdn Bhd (MRT Corp).", "r": {"result": "The four Mass Rapid Transit (MRT) stations on the Sungai Buloh-Kajang (SBK) Line that will be fully opened from July 17 have been selected to start the MRT Corporation Sdn Bhd (MRT Corp) Station Naming Rights Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRT Corp dalam kenyataan hari ini berkata hak penamaan stesen, yang akan membenarkan nama, logo atau penjenamaan produk pemegang lesen untuk dikaitkan dengan sesebuah stesen, telah dianugerahkan kepada empat syarikat baru-baru ini.", "r": {"result": "MRT Corp in a statement today said station naming rights, which will allow a licensee's name, logo or product branding to be associated with a station, have been awarded to four companies recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat stesen yang terlibat ialah Stesen Pusat Bandar Damansara yang diberi nama 'Pavillion Damansara Height-Pusat Bandar Damansara', Stesen Semantan iaitu 'Manulife-Semantan', Stesen Bukit Bintang iaitu 'Pavillion Kuala Lumpur-Bukit Bintang' dan Stesen Maluri diberi nama 'Aeon-Maluri'.", "r": {"result": "The four stations involved are Damansara Central Station which is named 'Pavillion Damansara Height-Pusat Bandar Damansara', Semantan Station which is 'Manulife-Semantan', Bukit Bintang Station which is 'Pavillion Kuala Lumpur-Bukit Bintang' and Maluri Station which is named 'Aeon' -Maluri'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan, syarikat yang menjadi pemegang lesen hak penamaan stesen adalah Jendela Mayang sebagai pemaju Pavillion Damansara Height, Manulife Insurance Bhd, Kuala Lumpur Pavilion Sdn Bhd dan Aeon Co. (M) Sdn Bhd.", "r": {"result": "According to the statement, the company that holds the station naming rights license is Jendela Mayang as the developer of Pavillion Damansara Height, Manulife Insurance Bhd, Kuala Lumpur Pavilion Sdn Bhd and Aeon Co. (M) Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi program tersebut, setiap pemegang lesen diberi hak untuk nama, logo atau jenama produknya bagi dikaitkan dengan sesebuah stesen tertentu di sepanjang Laluan SBK, yang mana namanya akan diletak bersama nama stesen.", "r": {"result": "Through the program, each licensee is given the right to name, logo or product brand to be associated with a specific station along the SBK Line, which name will be placed together with the station name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komersial dan Pengurusan Tanah MRT Corp Datuk Haris Fadzilah Hassan berkata nama atau jenama syarikat yang terlibat mempunyai potensi untuk semakin dikenali apabila dikait rapat dengan stesen MRT.", "r": {"result": "MRT Corp Commercial and Land Management Director Datuk Haris Fadzilah Hassan said the name or brand of the company involved has the potential to become more recognizable when closely associated with the MRT station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berpeluang mengaut keuntungan daripada program itu melihat kepada jangkaan penumpang yang tinggi serta kebolehlihatan stesen MRT yang baik,\" katanya dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"They have the opportunity to profit from the program considering the high passenger expectations and the good visibility of the MRT station,\" he said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pemegang lesen yang berjaya diberi tempoh pelesenan dari tiga ke 10 tahun bagi setiap stesen.", "r": {"result": "He said successful license holders were given a licensing period of three to 10 years for each station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemegang lesen yang berjaya telah dipilih berdasarkan bidaan tertinggi dengan yuran lesen yang dikenakan untuk stesen bermula pada RM1.5 juta untuk minimum tiga tahun, atau RM1.2 juta setiap tahun untuk tempoh minimum selama lima tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"The successful licensee was selected based on the highest bid with the license fee charged for the station starting at RM1.5 million for a minimum of three years, or RM1.2 million annually for a minimum period of five years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pendapatan yang dijana daripada Program Hak Penamaan Stesen, dikategorikan sebagai hasil bukan tambang, adalah milik MRT Corp.", "r": {"result": "He said the income generated from the Station Naming Rights Program, categorized as non-fare revenue, belongs to MRT Corp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keempat-empat stesen ini adalah kelompok pertama yang diberikan hak penamaan stesen dan MRT Corp akan membuka tender yang selanjutnya untuk stesen-stesen lain pada masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"These four stations are the first group to be given station naming rights and MRT Corp will open further tenders for other stations in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa kedua Laluan SBK dari Stesen Semantan ke Stesen Kajang akan mula beroperasi mulai 17 Julai ini.", "r": {"result": "The second phase of the SBK Line from Semantan Station to Kajang Station will start operating from July 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa Pertama dari Sungai Buloh ke Semantan telah dibuka kepada orang awam pada 16 Disember lepas.", "r": {"result": "The First Phase from Sungai Buloh to Semantan was opened to the public on 16 December last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan SBK dianggarkan akan memberi perkhidmatan kepada 400,000 pengguna sehari.", "r": {"result": "The SBK route is estimated to serve 400,000 users a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB: 1,100 ikuti Program Khas Haji Perdana Menteri tahun ini", "r": {"result": "1MDB: 1,100 attend the Prime Minister's Special Hajj Program this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1,100 orang dipilih mengikuti Program Khas Haji Perdana Menteri tajaan Yayasan 1Malaysia Development Berhad (1MDB) yang memasuki penganjuran kelima tahun ini.", "r": {"result": "A total of 1,100 people were selected to participate in the Prime Minister's Special Hajj Program sponsored by Yayasan 1Malaysia Development Berhad (1MDB) which is now in its fifth year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1,100 orang dipilih mengikuti Program Khas Haji Perdana Menteri tajaan Yayasan 1Malaysia Development Berhad (1MDB) yang memasuki penganjuran kelima tahun ini.", "r": {"result": "A total of 1,100 people were selected to participate in the Prime Minister's Special Hajj Program sponsored by Yayasan 1Malaysia Development Berhad (1MDB) which is now in its fifth year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terdiri daripada imam, ketua kampung dan ahli Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Kampung (JKKK) seluruh negara.", "r": {"result": "They consist of priests, village leaders and members of the Village Development and Security Committee (JKKK) throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak dalam ucapannya berkata, biarpun 1MDB terus ditohmah, syarikat pelaburan tersebut telah banyak berjasa dengan menaja 5,711 jemaah haji Malaysia dengan nilai lebih RM57 juta sejak lima tahun lepas.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak in his speech said that even though 1MDB continues to be criticized, the investment company has contributed a lot by sponsoring 5,711 Malaysian pilgrims worth over RM57 million over the past five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat perlu faham, tidak semua yang tidak baik itu berhubung dengan 1MDB.", "r": {"result": "\"People need to understand, not all that is bad is related to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian daripada keuntungan memang kita lakukan untuk kerja-kerja seperti ini.", "r": {"result": "\"Part of the profit we do for work like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beratus-ratus juta kita bantu untuk kebajikan rakyat, ini orang tak sebut.", "r": {"result": "Hundreds of millions we help for the welfare of the people, people don't mention this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan-tuan (lah) patut mempertahankan kebaikan yang dilakukan kerajaan,\" katanya pada Majlis Penyerahan Surat Tawaran Haji di Masjid Tuanku Mizan Zainal Abidin di sini hari ini.", "r": {"result": "Gentlemen should defend the good deeds done by the government,\" he said at the Hajj Offer Letter Presentation Ceremony at the Tuanku Mizan Zainal Abidin Mosque here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, tidak perlu untuk bertindak sehingga mahu menjatuhkan kerajaan hanya kerana skandal yang melanda 1MDB.", "r": {"result": "He stressed, there is no need to act to the point of wanting to topple the government just because of the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itulah saya tak nak apa-apa, cuma saya nak tuan-tuan berdoalah sebanyak-banyaknya di padang Arafah, di depan Kaabah, di mana-mana sahaja yang mustajab.", "r": {"result": "\"That's why I don't want anything, I just want you guys to pray as much as you can in the fields of Arafah, in front of the Kaaba, wherever you can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdoalah program ini boleh diteruskan, kalau kerajaan ada hari ini kekal berkuasa,\" tambah Najib.", "r": {"result": "\"Pray that this program can continue, if the government exists today it will remain in power,\" added Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menerima kira-kira RM20,000 subsidi haji, peserta tahun ini turut menerima wang saguhati sebanyak RM1,000 dan sepasang jubah setiap seorang.", "r": {"result": "In addition to receiving approximately RM20,000 in hajj subsidies, this year's participants also received RM1,000 in consolation money and a pair of robes each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHB catat peningkatan penumpang sebanyak 11.9 peratus pada Jun 2017", "r": {"result": "MAHB recorded an increase in passengers of 11.9 percent in June 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan pada Jun disokong pertambahan dalam tempat duduk syarikat penerbangan dan kenaikan dalam purata faktor muatan berikutan cuti hujung minggu yang panjang sempena Aidilfitri pada akhir Jun.", "r": {"result": "The increase in June was supported by an increase in airline seats and an increase in the average load factor following the long holiday weekend in conjunction with Aidilfitri at the end of June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian lapangan terbang Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) termasuk Lapangan terbang Antarabangsa Istanbul Sabiha Gokcen (Istanbul SGIA), mengendalikan 10.2 juta penumpang pada Jun 2017, mencatatkan peningkatan 11.9 peratus berbanding bulan yang sama pada 2016.", "r": {"result": "Malaysia Airports Holdings Bhd's (MAHB) network of airports including Istanbul Sabiha Gokcen International Airport (Istanbul SGIA), handled 10.2 million passengers in June 2017, recording an 11.9 percent increase compared to the same month in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MAHB, peningkatan keseluruhan penumpang pada Jun disokong oleh pertambahan dalam tempat duduk syarikat penerbangan dan kenaikan dalam purata faktor muatan berikutan cuti hujung minggu yang panjang sempena Hari Raya Aidilfitri pada akhir Jun.", "r": {"result": "According to MAHB, the overall increase in passengers in June was supported by an increase in airline seats and an increase in the average load factor following the long holiday weekend in conjunction with Hari Raya Aidilfitri at the end of June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik antarabangsa mencatatkan 4.6 juta penumpang dengan peningkatan berbanding tahun ke tahun sebanyak 16.1 peratus manakala trafik domestik menambah 8.6 peratus dengan mencatatkan 5.5 juta penumpang berbanding Jun 2016.", "r": {"result": "International traffic recorded 4.6 million passengers with a year-on-year increase of 16.1 percent while domestic traffic increased 8.6 percent with 5.5 million passengers compared to June 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan pengendalian tertinggi dalam tempoh 12 bulan oleh rangkaian lapangan terbang.", "r": {"result": "\"This is the highest handling in 12 months by the airport network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergerakan keseluruhan pesawat meningkat sebanyak 7.7 peratus dengan pergerakan antarabangsa dan domestik mencatatkan kenaikan, masing-masing sebanyak 8.8 peratus dan 7.1 peratus berbanding Jun 2016,\" menurut MAHB dalam laporan kepada Bursa Malaysia pada Isnin.", "r": {"result": "\"Overall aircraft movements increased by 7.7 percent with international and domestic movements recording increases of 8.8 percent and 7.1 percent respectively compared to June 2016,\" according to MAHB in a report to Bursa Malaysia on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi dalam negara, lapangan terbang di Malaysia mencatatkan pergerakan 7.6 juta penumpang pada Jun 2017, naik 13.5 peratus berbanding tahun ke tahun.", "r": {"result": "Domestically, airports in Malaysia recorded the movement of 7.6 million passengers in June 2017, up 13.5 percent year-on-year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor antarabangsa dan domestik mencatatkan 3.8 juta penumpang, mewakili pertumbuhan masing-masing sebanyak 17.2 peratus dan 10.0 peratus.", "r": {"result": "The international and domestic sectors recorded 3.8 million passengers, representing growth of 17.2 percent and 10.0 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik antarabangsa bagi negara-negara ASEAN meningkat 15.2 peratus dengan 1.9 juta penumpang, manakala trafik bukan ASEAN pula mencatatkan pertumbuhan 19.2 peratus dengan 1.9 juta penumpang, dengan pergerakan pesawat secara keseluruhan naik sebanyak 11.6 peratus.", "r": {"result": "International traffic for ASEAN countries increased by 15.2 percent with 1.9 million passengers, while non-ASEAN traffic recorded a growth of 19.2 percent with 1.9 million passengers, with overall aircraft movements up by 11.6 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor muatan purata meningkat kepada 74.7 peratus pada Jun 2017, naik sedikit, sebanyak 0.3 mata peratusan berbanding bulan yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "The average load factor increased to 74.7 percent in June 2017, up slightly, by 0.3 percentage points compared to the same month last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi asas 12 bulan lepas, jumlah rangkaian lapangan terbang MAHB (termasuk Istanbul SGIA) mencatatkan pertumbuhan 8.4 peratus dengan 124.0 juta penumpang.", "r": {"result": "On a 12-month basis, MAHB's total airport network (including Istanbul SGIA) recorded 8.4 percent growth with 124.0 million passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian lapangan terbang MAHB (termasuk Istanbul SGIA) mencatatkan 61.7 juta penumpang pada separuh pertama 2017, mewakili pertumbuhan 9.5 peratus berbanding tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "The MAHB airport network (including Istanbul SGIA) recorded 61.7 million passengers in the first half of 2017, representing a 9.5 percent growth compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik antarabangsa meningkat 13.0 peratus dengan 28.3 juta penumpang, manakala penumpang domestik naik sebanyak 6.8 peratus dengan 33.3 juta penumpang.", "r": {"result": "International traffic increased by 13.0 percent with 28.3 million passengers, while domestic passengers increased by 6.8 percent with 33.3 million passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan pesawat juga bertambah sebanyak 3.1 peratus dengan pergerakan antarabangsa dan domestik naik, masing-masing sebanyak 4.5 peratus dan 2.3 peratus.", "r": {"result": "Aircraft movements also increased by 3.1 percent with international and domestic movements rising by 4.5 percent and 2.3 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dijangka capai sasaran defisit fiskal 3 peratus - Irwan Serigar", "r": {"result": "Malaysia is expected to reach the 3 percent fiscal deficit target - Irwan Serigar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dijangka mencapai unjuran defisit fiskalnya sebanyak 3.0 peratus pada tahun ini, kata Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah.", "r": {"result": "Malaysia is expected to achieve its projected fiscal deficit of 3.0 percent this year, said Chief Secretary to the Treasury, Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dijangka mencapai unjuran defisit fiskalnya sebanyak 3.0 peratus pada tahun ini, kata Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah.", "r": {"result": "Malaysia is expected to achieve its projected fiscal deficit of 3.0 percent this year, said Chief Secretary to the Treasury, Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menafikan laporan media yang menyatakan defisit fiskal negara meningkat kepada RM30.5 bilion untuk tempoh lima bulan pertama tahun ini dan menganggap laporan itu sebagai 'dakwaan tidak berasas', katanya Kementerian Kewangan mempunyai jadual tahunan untuk mengira defisit apabila tahun berakhir pada Disember.", "r": {"result": "Denying media reports which stated that the country's fiscal deficit increased to RM30.5 billion for the first five months of this year and considered the report as an 'unfounded claim', he said the Ministry of Finance has an annual schedule to calculate the deficit when the year ends in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, anggaran defisit masih kekal.", "r": {"result": "\"Actually, the estimated deficit still remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lepas, ia adalah 3.1 peratus dan pada tahun ini 3.0 peratus.", "r": {"result": "Last year, it was 3.1 percent and this year it was 3.0 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ia berdasarkan kepada pengiraan satu tahun...perolehan dianggarkan pada Disember, hanya selepas itu kita boleh mengira defisit untuk keseluruhan tahun.", "r": {"result": "This is because it is based on one year calculation...the revenue is estimated in December, only after that we can calculate the deficit for the whole year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian bulan, sebahagian perolehan akan susut sedikit dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Some months, some revenue will decrease a little and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh menggunakannya sebagai defisit fiskal untuk keseluruhan tahun.", "r": {"result": "We cannot use it as a fiscal deficit for the entire year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengiranya secara tahunan.", "r": {"result": "We calculate it annually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sasaran adalah 3.0 peratus, ia kekal,\" katanya ketika ditemui pada Rumah Terbuka Hari Raya Aidilfitri Kementerian Kewangan di sini hari ini.", "r": {"result": "If the target is 3.0 percent, it will remain,\" he said when met at the Finance Ministry's Hari Raya Aidilfitri Open House here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu dirasmikan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak dan isteri, Datin Seri Rosmah Mansor.", "r": {"result": "The event was officiated by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak and his wife, Datin Seri Rosmah Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Irwan Serigar mengulas mengenai laporan berita yang memetik Citi Research bahawa defisit fiskal negara meningkat kepada RM30.5 bilion berbanding RM26 bilion pada tempoh sama sebelum ini.", "r": {"result": "Mohd Irwan Serigar commented on a news report citing Citi Research that the country's fiscal deficit increased to RM30.5 billion compared to RM26 billion in the same period before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata sasaran defisit fiskal kekal pada landasan susulan pembayaran berjadual seperti dividen Petronas diterima pada suku kedua.", "r": {"result": "He also said the fiscal deficit target remains on track following scheduled payments such as the Petronas dividend received in the second quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memasuki pasaran untuk mengumpul bon kerajaan.", "r": {"result": "\"We entered the market to collect government bonds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala perolehan turun, tetapi pada bulan tertentu, defisit lebih kecil berbanding secara keseluruhan tetapi kita kekal pada purata 3.0 peratus.", "r": {"result": "Sometimes earnings are down, but in certain months, the deficit is smaller than overall but we remain at an average of 3.0 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak perlu bimbang.", "r": {"result": "\"This is nothing to worry about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport kita meningkat 32.5 peratus pada Mei.", "r": {"result": "Our exports increased 32.5 percent in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi merosot kepada 3.9 peratus berbanding 4.4 peratus pada April.", "r": {"result": "Inflation eased to 3.9 percent compared to 4.4 percent in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa Bank Negara mengukuh lagi.", "r": {"result": "Bank Negara's international reserves strengthened again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, ekonomi kita kelihatan baik dan kita akan mempunyai bajet yang baik pada tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, our economy looks good and we will have a good budget this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu, laporan tersebut tidak benar.", "r": {"result": "\"Of course, the report is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu melihat kepada keseluruhan tahun.", "r": {"result": "We have to look at the whole year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, kita akan menunjukkan angkanya.", "r": {"result": "Then, we will show the numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Lembaga Hasil Dalam Negeri telah mengutip RM55 bilion dan saya memantaunya setiap hari.", "r": {"result": "In fact, the Inland Revenue Board has collected RM55 billion and I monitor it every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga mempunyai perolehan lain, seperti kita menjual Bakun, dan kita mendapat pendapatan.", "r": {"result": "The government also has other revenue, like we sell Bakun, and we get income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga menjual tanah.", "r": {"result": "We also sell land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, perolehan masih kukuh.", "r": {"result": "Therefore, earnings are still strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kita mempunyai lebih banyak perolehan sekarang, dan itu sebabnya saya mengatakan Bajet 2018 akan baik untuk negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, we have more revenue now, and that's why I say the 2018 Budget will be good for the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAB dijangka mula kutip keuntungan pada 2018 - Najib", "r": {"result": "MAB is expected to start collecting profits in 2018 - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berkata demikian setelah mengumumkan kejayaan fasa pertama pelan tersebut.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak said this after announcing the success of the first phase of the plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines Berhad (MAB) dijangka akan kembali untung pada tahun hadapan menerusi Pelan Pemulihan 12 Perkara Malaysia Airlines (MRP).", "r": {"result": "Malaysia Airlines Berhad (MAB) is expected to return to profitability next year through the Malaysia Airlines 12-Point Recovery Plan (MRP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berkata demikian setelah mengumumkan kejayaan fasa pertama pelan tersebut.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak said this after announcing the success of the first phase of the plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, pelan ini (MRP) telah membuahkan hasil di peringkat pertama yang focus kepada usaha untuk menstabilkan kewangan MAB.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, this plan (MRP) has yielded results in the first stage which focuses on efforts to stabilize MAB's finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu telah dicapai dan saya boleh mengesahkan setelah berbincang dengan Ketua Pegawai Eksekutif MAB, Peter Bellew.", "r": {"result": "\"That has been achieved and I can confirm after speaking with MAB's Chief Executive Officer, Peter Bellew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap MAB akan kembali untung pada tahun hadapan, Insya-Allah,\" katanya pada ucapan perasmian 'livery' atau rekaan 'Negaraku' badan pesawat MAB di Pusat Kejuruteraan MAB di sini hari ini.", "r": {"result": "He hopes that MAB will return to profit next year, God willing,\" he said at the inauguration of the 'livery' or 'Negaraku' design of the MAB aircraft body at the MAB Engineering Center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, 98 peratus daripada 6,000 kakitangan yang menjalani latihan semula di bawah program tersebut juga telah mendapat kerja.", "r": {"result": "He added that 98 percent of the 6,000 staff who underwent retraining under the program had also found work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib turut berharap syarikat penerbangan nasional itu akan mendapat penarafan lima bintang menerusi momentum yang dipacu warga MAB.", "r": {"result": "Najib also hopes that the national airline will get a five-star rating through the momentum driven by MAB people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Malaysia abaikan teknologi dengan risiko sendiri", "r": {"result": "Malaysian companies ignore technology at their own peril", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga akan kehilangan kelebihan produktiviti yang dijanjikan oleh mobiliti.", "r": {"result": "They will also lose the productivity advantages that mobility promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Malaysia yang memilih untuk mengabai atau menangguhkan penggunaan teknologi dan penawarannya akan ketinggalan akhirnya, kata VMware.", "r": {"result": "Malaysian companies that choose to ignore or delay adoption of its technology and offerings will eventually be left behind, VMware said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga akan kehilangan kelebihan produktiviti yang dijanjikan oleh mobiliti.", "r": {"result": "They will also lose the productivity advantages that mobility promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Negara VMware Malaysia, Alex Loh berkata demikian dengan memetik \"Kajian Ruang Kerja Digital VMware 2017\" yang membuat kajian ke atas 2,000 profesional di Asia Tenggara mengenai tabiat Bawa Peranti Anda Sendiri (BYOD).", "r": {"result": "VMware Malaysia Country Manager, Alex Loh said this citing the \"2017 VMware Digital Workplace Study\" which conducted a study on 2,000 professionals in Southeast Asia regarding Bring Your Own Device (BYOD) habits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mendedahkan jurang, kelemahan dan ketidakcekapan yang mengejutkan yang perlu ditangani secepat mungkin.", "r": {"result": "\"It reveals shocking gaps, weaknesses and inefficiencies that need to be addressed as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga mendedahkan yang 81 peratus pekerja di Malaysia berkata mereka menghadapi kesukaran ketka menggunakan aplikasi kerja - yang tertinggi di rantau ini.", "r": {"result": "\"It also revealed that 81 percent of workers in Malaysia said they faced difficulties when using work applications - the highest in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak diuruskan dengan baik, isu terbabit akan terus menjejaskan kelebihan kompetitif syarikat dan menyebabkan kejatuhan produktivti dan menjejaskan matlamat perniagaan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"If not managed well, the issue will continue to affect the company's competitive advantage and cause a drop in productivity and affect business goals,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loh berkata, teknologi bergerak pada tahap yang amat pantas dan tidak ada industri yang terkecuali.", "r": {"result": "Loh said technology moves at a very fast pace and no industry is exempt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Organisasi yang tidak dapat membetulkan infrastruktur mereka akan berpotensi untuk memberi laluan kepada lebih banyak inovator baharu dan lebih tangkas yang berminat untuk memanfaatkan pelbagai peluang pertumbuhan di rantau ini.", "r": {"result": "\"Organizations that are unable to fix their infrastructure will potentially give way to more new and more agile innovators keen to take advantage of the region's diverse growth opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memberikan pengalaman jaminan perusahaan yang mudah kepada pengguna adalah langkah penting untuk bersedia menghadapi masa depan.", "r": {"result": "\"Providing users with a simple enterprise assurance experience is an important step in preparing for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga membolehkan budaya kemungkinan ke arah memperoleh sesuatu yang baharu dan terus menghasilkan keputusan perniagaan yang positif,\" katanya.", "r": {"result": "It also enables a culture of possibilities towards acquiring something new and continues to produce positive business results,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loh berkata, VMware menyokong inisiatif transformasi digital pelanggan tempatan dengan membantu mereka memodenkan pusat data mereka serta mengintegrasikan awan awam.", "r": {"result": "Loh said VMware supports local customers' digital transformation initiatives by helping them modernize their data centers as well as integrate the public cloud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, syarikat perisian itu juga menyokong perkembangan transformasi digital dengan teknologi berpusatkan pelanggan seperti \"Workspace ONE\" yang dilancarkan baru-baru ini.", "r": {"result": "According to him, the software company also supports the development of digital transformation with customer-centric technologies such as the recently launched \"Workspace ONE\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah platform baharu untuk menghasilkan ruang kerja digital yang terjamin untuk gaya kerja yang fleksibel dan membolehkan BYOD.", "r": {"result": "\"This is a new platform to create secure digital workspaces for flexible work styles and enable BYOD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga merupakan platform digital pertama yang menyatukan identiti, pengurusan peranti dan penyampaian aplikasi pada satu platform bersepadu,\" tambah Loh.", "r": {"result": "\"It is also the first digital platform that brings together identity, device management and application delivery on one integrated platform,\" added Loh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-dagang, cara terpantas satukan negara-negara ASEAN - Qi Group", "r": {"result": "E-commerce, the fastest way to unite ASEAN countries - Qi Group", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-dagang merupakan cara terpantas untuk menyatukan negara-negara ASEAN, kata Pengerusi Eksekutif QI Group, Datuk Seri Vijay Eswaran.", "r": {"result": "E-commerce is the fastest way to unite ASEAN countries, said QI Group Executive Chairman, Datuk Seri Vijay Eswaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-dagang merupakan cara terpantas untuk menyatukan negara-negara ASEAN, kata Pengerusi Eksekutif QI Group, Datuk Seri Vijay Eswaran.", "r": {"result": "E-commerce is the fastest way to unite ASEAN countries, said QI Group Executive Chairman, Datuk Seri Vijay Eswaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya, seseorang di Phnom Penh boleh membeli barangan atau perkhidmatan dari Bandung.", "r": {"result": "\"For example, someone in Phnom Penh can buy goods or services from Bandung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin dibuat di Manila, dan dihantar melalui perkhidmatan kurier atau platform dalam talian dari Singapura ke Phnom Penh.", "r": {"result": "It may be made in Manila, and sent via courier services or online platforms from Singapore to Phnom Penh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khidmat pelanggan bagi produk fizikal mungkin di Kuala Lumpur dan pembungkusannya dibangunkan di Myanmar.", "r": {"result": "\"Customer service for physical products may be in Kuala Lumpur and the packaging is developed in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah Asean,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "That is Asean,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Vijay menggesa usahawan di rantau ini menerima dan menggunakan sepenuhnya teknologi dan Internet of Things (IoTs) untuk menjadi lebih kompetitif.", "r": {"result": "Therefore, Vijay urged entrepreneurs in the region to embrace and fully utilize technology and the Internet of Things (IoTs) to be more competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya peraturan yang lebih progresif akan meningkatkan lagi pertumbuhan e-dagang.", "r": {"result": "In addition, he said more progressive regulations will further increase the growth of e-commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan perlu menggalakkan pasaran bebas dan usaha ke arah setara.", "r": {"result": "\"The government needs to encourage free markets and efforts towards equality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah keseimbangan yang kerajaan perlu dapatkan antara perkongsian awam-swasta dan membenarkan undang-undang berkembang daripadanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's a balance the government needs to find between public-private partnerships and allowing the law to grow out of it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan tarif elektrik Semenanjung seterusnya pada Januari 2018", "r": {"result": "Peninsula electricity tariff review next in January 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaini Ujang berkata, semakan kos pembekalan elektrik itu dilaksanakan Suruhanjaya Tenaga di bawah dasar semakan semula ke atas kos bahan api dan kos penjanaan lain pada setiap enam bulan sekali.", "r": {"result": "Zaini Ujang said that the review of electricity supply costs was carried out by the Energy Commission under the policy of re-reviewing fuel costs and other generation costs every six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan tarif elektrik di Semenanjung Malaysia seterusnya adalah pada Januari 2018 selepas kerajaan bersetuju mengekalkan rebat tarif elektrik sebanyak 1.52 sen/kWJ di Semenanjung bagi tempoh 1 Julai hingga 31 Disember tahun ini.", "r": {"result": "The next electricity tariff review in Peninsular Malaysia will be in January 2018 after the government agreed to maintain the electricity tariff rebate of 1.52 sen/kWJ in Peninsular Malaysia for the period from July 1 to December 31 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Tenaga, Teknoloji Hijau dan Air (KETTHA), Datuk Seri Ir Dr Zaini Ujang berkata, semakan kos pembekalan elektrik itu dilaksanakan Suruhanjaya Tenaga di bawah dasar semakan semula ke atas kos bahan api dan kos penjanaan lain (ICPT) pada setiap enam bulan sekali.", "r": {"result": "The Secretary General of the Ministry of Energy, Green Technology and Water (KETTHA), Datuk Seri Ir Dr Zaini Ujang said that the electricity supply cost review was carried out by the Energy Commission under the policy of reviewing fuel costs and other generation costs (ICPT) every six months. once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan terkini telah dibuat bagi tempoh Januari hingga Jun 2017.", "r": {"result": "\"The latest revision has been made for the period January to June 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, pada 30 Jun 2017, kerajaan telah bersetuju membelanjakan sebanyak RM1.303 bilion untuk menampung peningkatan kos bahan api dan penjanaan bekalan elektrik kepada Semenanjung bagi tempoh Julai hingga Disember tahun ini,\" katanya dalam program temubual \"Ruang Bicara\" terbitan Bernama News Channel pada Rabu.", "r": {"result": "\"However, on 30 June 2017, the government has agreed to spend RM1.303 billion to cover the increase in the cost of fuel and electricity supply to the peninsula for the period from July to December this year,\" he said in the interview program \"Ruang Bicara\" published by Bernama News Channel. on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut serta dalam program itu ialah Naib Presiden (Perancangan dan Ekonomi Kawal Selia) TNB, Datuk Roslina Zainal.", "r": {"result": "Also participating in the program was TNB's Vice President (Planning and Regulatory Economics), Datuk Roslina Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaini berkata, perbelanjaan sebanyak RM1.303 bilion tersebut diterjemahkan pada kadar 2.54 sen/kWj, di mana 1.52 sen/kWJ digunakan untuk mengekalkan rebat tarif elektrik dan 1.02 sen/kWj digunakan untuk menampung surcaj kenaikan harga bahan api yang terus dibayar kepada penjana kuasa seperti Tenaga Nasional Bhd dan penjana bebas seperti Malakoff Corporation Bhd dan YTL Power Generation Sdn Bhd.", "r": {"result": "Zaini said that the expenditure of RM1.303 billion translates into a rate of 2.54 sen/kWh, where 1.52 sen/kWJ is used to maintain the electricity tariff rebate and 1.02 sen/kWh is used to cover the fuel price increase surcharge that continues to be paid to power generators such as Tenaga Nasional Bhd and independent generators such as Malakoff Corporation Bhd and YTL Power Generation Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna kerajaan telah mengadakan pelepasan caj yang sepatutnya dikenakan kepada pengguna.", "r": {"result": "\"This means that the government has released charges that should be charged to consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kami telah mengambil keputusan untuk mengekalkan rebat ICPT pada kadar 1.52 sen/kWj untuk memastikan pengguna dapat bekalan elekrik pada kadar tarif yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "However, we have taken the decision to maintain the ICPT rebate at a rate of 1.52 sen/kWh to ensure that consumers get electricity supply at the same tariff rate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Zaini berkata, semakan tentang tarif asas akan datang juga akan dilakukan pada Januari 2018.", "r": {"result": "In addition, Zaini said, a review of the next basic tariff will also be done in January 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika ini, tarif asas yang disemak setiap tiga tahun adalah pada kadar tetap, iaitu 38.53 sen/kWj,\" katanya.", "r": {"result": "\"At this point, the basic tariff that is reviewed every three years is at a fixed rate, which is 38.53 sen/kWh,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarif asas mengambil kira harga asas bahan api utama seperti gas berpaip, arang batu dan gas asli cecair.", "r": {"result": "The base tariff takes into account the base price of major fuels such as piped gas, coal and liquefied natural gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mengambil kira kos penyelenggaraan operasi dan pembangunan pihak utiliti, termasuk \"Pulangan Ke Atas Aset Dikawal\" dan ditetapkan oleh kerajaan untuk tempoh empat tahun bermula 1 Januari 2014 hingga 31 Dissember 2017.", "r": {"result": "It also takes into account the utility's operational maintenance and development costs, including \"Return on Controlled Assets\" and is set by the government for a period of four years from 1 January 2014 to 31 December 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penentuan tarif elektrik di Semenanjung dibuat mengikut kerangka Peraturan Berasaskan Insentif yang terdiri daripada dua komponen utama, iaitu ICPT dan tarif asas.", "r": {"result": "The determination of electricity tariffs in the Peninsula is made according to the framework of the Incentive-Based Regulation which consists of two main components, namely the ICPT and the basic tariff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarif asas adalah untuk menampung semua kos berkaitan pembekalan elektrik kepada pengguna.", "r": {"result": "The basic tariff is to cover all costs related to the supply of electricity to consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa BNM berjumlah RM424.8 bilion pada 30 Jun", "r": {"result": "BNM's international reserves amounted to RM424.8 billion as of June 30", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras rizab ini memadai untuk membiayai 7.9 bulan import tertangguh dan 1.1 kali hutang luar negeri jangka pendek.", "r": {"result": "This reserve level is sufficient to finance 7.9 months of delayed imports and 1.1 times short-term foreign debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa Bank Negara Malaysia (BNM) berjumlah AS$98.9 bilion (RM424.8 bilion) sehingga pada 30 Jun 2017 berbanding AS$98.7 bilion (RM436.1 bilion) pada 15 Jun 2017.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia's (BNM) international reserves amounted to US$98.9 billion (RM424.8 billion) as at 30 June 2017 compared to US$98.7 billion (RM436.1 billion) on 15 June 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, BNM berkata, paras rizab dalam dolar AS terus meningkat.", "r": {"result": "In today's statement, BNM said, the reserve level in US dollars continues to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, dalam ringgit, rizab menurun berikutan penambahan nilai ringgit pada suku kedua.", "r": {"result": "\"However, in ringgit terms, reserves decreased following the appreciation of the ringgit in the second quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paras rizab ini memadai untuk membiayai 7.9 bulan import tertangguh dan 1.1 kali hutang luar negeri jangka pendek,\" katanya.", "r": {"result": "\"This reserve level is sufficient to finance 7.9 months of delayed imports and 1.1 times short-term external debt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat itu berkata rizab antarabangsa terdiri daripada rizab mata wang asing (AS$92.5 bilion), kedudukan rizab Tabung Kewangan Antarabangsa (AS$0.8 bilion), Hak Pengeluaran Khas (SDR) (AS$1.1 bilion), emas (AS$1.5 bilion) dan aset rizab lain (AS$3 bilion).", "r": {"result": "The central bank said international reserves consisted of foreign currency reserves (US$92.5 billion), International Monetary Fund reserve positions (US$0.8 billion), Special Drawing Rights (SDR) (US$1.1 billion), gold (US$1.5 billion) and reserve assets others (US$3 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset termasuk emas dan pertukaran asing dan rizab lain termasuk SDR (RM424.819 bilion), kertas kerajaan Malaysia (RM4.66 bilion), deposit dengan institusi kewangan (RM5.003 bilion), pinjaman dan pendahuluan (RM7.61 bilion), tanah dan bangunan (RM2.11 bilion) dan aset lain (RM6.81 bilion), katanya.", "r": {"result": "Assets include gold and foreign exchange and other reserves including SDRs (RM424.819 billion), Malaysian government paper (RM4.66 billion), deposits with financial institutions (RM5.003 billion), loans and advances (RM7.61 billion), land and buildings (RM2.11 billion) and other assets (RM6.81 billion), he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan eksport Malaysia atasi import buat pertama kali sejak Mei 2016", "r": {"result": "Malaysia's export growth outpaced imports for the first time since May 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan Malaysia berkembang sebanyak 31.5 peratus kepada RM153.3 bilion pada Mei 2017 berbanding RM116.6 bilion yang dicatatkan dalam bulan yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "Malaysia's trade grew by 31.5 percent to RM153.3 billion in May 2017 compared to RM116.6 billion recorded in the same month last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan Malaysia berkembang sebanyak 31.5 peratus kepada RM153.3 bilion pada Mei 2017 berbanding RM116.6 bilion yang dicatatkan dalam bulan yang sama tahun lepas, demikian menurut Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI).", "r": {"result": "Malaysia's trade grew by 31.5 percent to RM153.3 billion in May 2017 compared to RM116.6 billion recorded in the same month last year, according to the Ministry of International Trade and Industry (MITI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport meningkat 32.5 peratus kepada RM79.4 bilion dan import sebanyak 30.4 peratus kepada RM73.91 bilion, membawa kepada lebihan perdagangan RM5.49 bilion, lebihan perdagangan bulan ke- 235 berturut-turut, yang direkodkan sejak November 1997, kata kementerian itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Exports increased by 32.5 percent to RM79.4 billion and imports by 30.4 percent to RM73.91 billion, leading to a trade surplus of RM5.49 billion, the 235th consecutive monthly trade surplus, recorded since November 1997, the ministry said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi asas bulan-ke-bulan, jumlah perdagangan, eksport dan import berkembang masing-masing sebanyak 10.2 peratus, 7.5 peratus dan 13.3 peratus.", "r": {"result": "On a month-to-month basis, total trade, exports and imports grew by 10.2 percent, 7.5 percent and 13.3 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari Januari-Mei 2017, jumlah perdagangan berkembang sebanyak 25.4 peratus kepada RM722.89 bilion, eksport naik sebanyak 23.3 peratus kepada RM377.96 bilion, manakala import menokok sebanyak 27.7 peratus kepada RM344.93 bilion dan lebihan perdagangan berjumlah RM33.03 bilion,\" kata MITI.", "r": {"result": "\"From January-May 2017, total trade grew by 25.4 percent to RM722.89 billion, exports rose by 23.3 percent to RM377.96 billion, while imports increased by 27.7 percent to RM344.93 billion and the trade surplus amounted to RM33.03 billion, \" said MITI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhannya, prestasi eksport yang bertambah baik pada Mei 2017 dicerminkan menerusi pertumbuhan positif eksport barangan pembuatan yang meningkat sebanyak RM16.43 bilion (32.7 peratus) kepada RM66.61 bilion berbanding RM50.18 bilion dalam bulan yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "Overall, the improved export performance in May 2017 was reflected in the positive growth of exports of manufactured goods which increased by RM16.43 billion (32.7 percent) to RM66.61 billion compared to RM50.18 billion in the same month last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport tinggi itu adalah hasil daripada peningkatan eksport barangan elektrik dan elektronik (E&E), produk petroleum, kimia dan produk kimia, getah, produk besi dan keluli, mesin, peralatan dan bahagian-bahagian, serta pembuatan logam.", "r": {"result": "The high exports were the result of increased exports of electrical and electronic (E&E) goods, petroleum products, chemicals and chemical products, rubber, iron and steel products, machinery, equipment and parts, and metal manufacturing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, produk E&E, bernilai RM28.55 bilion, membentuk 36 peratus daripada jumlah eksport, peningkatan 31.3 peratus dari Mei 2016. Eksport produk petroleum melonjak 88.2 peratus dan bernilai RM7.94 bilion, menyumbang 10 peratus daripada jumlah eksport.", "r": {"result": "For example, E&E products, worth RM28.55 billion, made up 36 percent of total exports, a 31.3 percent increase from May 2016. Exports of petroleum products jumped 88.2 percent and were worth RM7.94 billion, accounting for 10 percent of total exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport barangan pertanian meningkat sebanyak 25.4 peratus kepada RM6.95 bilion, disokong oleh eksport tinggi minyak sawit yang mencatatkan kenaikan 25 peratus kepada RM4.2 bilion, disebabkan oleh Nilai Unit Purata (AUV) dan juga kuantiti yang tinggi.", "r": {"result": "Exports of agricultural goods increased by 25.4 percent to RM6.95 billion, supported by high exports of palm oil which recorded an increase of 25 percent to RM4.2 billion, due to the Average Unit Value (AUV) and also high quantity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport barangan perlombongan meningkat 32 peratus kepada RM5.07 bilion, mendapat rangsangan daripada eksport tinggi petroleum mentah dan juga sumbangan tinggi daripada Nilai Unit Purata dan kuantiti.", "r": {"result": "Exports of mining goods increased 32 percent to RM5.07 billion, boosted by high exports of crude petroleum and also high contributions from Average Unit Value and quantity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport ke ASEAN kekal kukuh dan meningkat 34.1 peratus kepada RM42.2 bilion dan menyumbang 27.5 peratus daripada jumlah perdagangan Malaysia, disokong oleh peningkatan eksport produk E&E, produk petroleum, kimia dan produk kimia, mesin, peralatan dan bahagian-bahagian serta makanan diproses.", "r": {"result": "Exports to ASEAN remained strong and increased 34.1 percent to RM42.2 billion and accounted for 27.5 percent of Malaysia's total trade, supported by increased exports of E&E products, petroleum products, chemicals and chemical products, machinery, equipment and parts and processed food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi asas bulan ke bulan, jumlah perdagangan, eksport dan import meningkat masing-masing sebanyak 13.2 peratus,14.6 peratus dan 11.4 peratus.", "r": {"result": "On a month-to-month basis, total trade, exports and imports increased by 13.2 percent, 14.6 percent and 11.4 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei 2017, perdagangan dengan China meningkat sebanyak 32.3 peratus kepada RM25.21 bilion dan menyumbang 16.4 peratus daripada jumlah perdagangan Malaysia, apabila eksport mencatatkan pertumbuhan tertinggi tahun-ke-tahun sejak Februari 2010, melonjak sebanyak 51.5 peratus kepada RM10.73 bilion.", "r": {"result": "In May 2017, trade with China increased by 32.3 percent to RM25.21 billion and accounted for 16.4 percent of Malaysia's total trade, as exports recorded the highest year-on-year growth since February 2010, jumping by 51.5 percent to RM10.73 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceritalah ASEAN - Malaysia dan defisit keyakinan", "r": {"result": "Tell us about ASEAN - Malaysia and the confidence deficit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami makan tengah hari di Wildfour, sebuah kafe bergaya, sebelum menghadiri sebuah mesyuarat.", "r": {"result": "We had lunch at Wildfour, a trendy cafe, before attending a meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUATU hari pada Disember 2016, saya berada di hab teknologi Manila, Bonifacio Global City bersama-sama tenaga kerja KRA.", "r": {"result": "ONE day in December 2016, I was in the tech hub of Manila, Bonifacio Global City with the KRA workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami makan tengah hari di Wildfour, sebuah kafe bergaya, sebelum menghadiri sebuah mesyuarat.", "r": {"result": "We had lunch at Wildfour, a trendy cafe, before attending a meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripada kami yang baru menukar duit di pengurup wang datang dengan muka yang kelat dan berkata: \"Ringgit jatuh 10 peratus berbanding peso\".", "r": {"result": "One of us who had just changed money at the money changer came with a dead face and said: \"The ringgit has fallen 10 percent against the peso\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang yang lain menjawab: \"Ya, ringgit pun jatuh berbanding rupiah\".", "r": {"result": "Another person replied: \"Yes, the ringgit has fallen against the rupiah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... dan dong\"!", "r": {"result": "\"... and dong\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami terdiam sambil menelan berita itu.", "r": {"result": "We were speechless as we swallowed the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aduh, ini waktu yang sukar.", "r": {"result": "\"Oh, these are difficult times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang merungut di KL\".", "r": {"result": "Everyone is complaining in KL\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lajak ke Hari Raya Aidilfitri 2017, perayaan yang menandakan berakhirnya bulan Ramadan, kedudukan kewangan itu sudah berubah.", "r": {"result": "Fast forward to Hari Raya Aidilfitri 2017, the celebration that marks the end of the month of Ramadan, the financial situation has changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit sudah jadi antara mata wang yang mengalami peningkatan paling ketara di rantau ini, betul-betul 20 tahun selepas krisis mata wang Asia.", "r": {"result": "The ringgit has become one of the most significant currencies in the region, exactly 20 years after the Asian currency crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi pula, untuk kali pertama dalam masa beberapa tahun, saya di Kuala Lumpur untuk beraya.", "r": {"result": "After all, for the first time in several years, I was in Kuala Lumpur to celebrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari raya juga, tanpa perlu dipertikaikan lagi, adalah masa untuk bermuhasabah.", "r": {"result": "The holidays are also, without further ado, a time for reflection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari raya tahun ini terasa suram.", "r": {"result": "Eid this year felt gloomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia bergelut dengan masalah kenaikan harga barang, cukai baharu, ekonomi yang semput dan skandal-skandal yang tidak selesai.", "r": {"result": "Malaysians are struggling with the problem of rising commodity prices, new taxes, a sluggish economy and unresolved scandals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, duduk sementara di sebuah rumah tidak jauh dari kediaman tempat saya membesar, di atas sebuah bukit yang dapat melihat kota raya, timbul perasaan seolah-olah lengkaplah sudah sebuah kitaran -- mengembara ke serata tempat tapi seperti tidak ke mana-mana.", "r": {"result": "For me, sitting for a while in a house not far from where I grew up, on a hill that can see the city, there was a feeling as if a cycle had been completed -- traveling all over the place but as if going nowhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dihantui oleh perasaan deja vu, bahawa sejarah -- setidak-tidaknya sejarah peribadi -- berulang lagi.", "r": {"result": "I was haunted by a feeling of deja vu, that history -- at least personal history -- was repeating itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah mengkagumi Thomas Friedman dan Francis Fukuyama, penulis dan sejarawan yang melaung-laungkan kemunculan sistem negara demokratik liberal yang tidak dapat ditahan-tahan lagi, yang memeluk konsep toleransi, globalisasi dan teknologi.", "r": {"result": "I used to admire Thomas Friedman and Francis Fukuyama, writers and historians who heralded the emergence of a liberal democratic state system that could no longer be held back, embracing the concepts of tolerance, globalization and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku-buku itu kini mengumpul habuk.", "r": {"result": "The books are now gathering dust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sebaliknya menghabiskan masa terluang melihat tupai bergayutan dan burung bertenggek di pokok-pokok di sekeliling rumah, serta monyet-monyet yang bergayutan.", "r": {"result": "I instead spent my free time watching squirrels chattering and birds perching in the trees around the house, as well as monkeys chattering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidupan liar ini sekali lagi mengingatkan saya tentang masa silam.", "r": {"result": "This wildlife again reminds me of the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya, kehidupan awam di Malaysia tidak banyak berubah.", "r": {"result": "Indeed, public life in Malaysia has not changed much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 50 tahun lalu, seorang tokoh bernama Dr. Mahathir Mohamad menyerang kelompok elit -- menuduh mereka rasuah dan salah tadbir.", "r": {"result": "More than 50 years ago, a figure named Dr. Mahathir Mohamad attacked the elite -- accusing them of corruption and mismanagement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua puluh tahun yang lalu, beliau melawan pasaran kewangan dunia dan timbalannya yang bercita-cita besar.", "r": {"result": "Twenty years ago, he fought the world's financial markets and their ambitious deputies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, beliau masih di pentas politik nasional, melupakan tempoh 23 tahun beliau jadi perdana menteri dan melemahkan institusi negara -- daripada Parlimen sampailah kepada badan kehakiman dan polis.", "r": {"result": "Today, he is still on the national political stage, forgetting his 23 years as prime minister and weakening the nation's institutions -- from Parliament to the judiciary and the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan mood di KL pula?", "r": {"result": "And the mood in KL?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski pun ada laluan MRT yang baharu dibina (dengan stesen yang terletak entah di ceruk mana), pencakar langit yang dinamik dan jalan tol bertambah, mood di dalam negara terasa merengus dengan kebanyakan orang merungut tentang kenaikan harga makanan.", "r": {"result": "Despite the newly built MRT line (with stations located in some niches), dynamic skyscrapers and increased toll roads, the mood in the country is sullen with most people complaining about rising food prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juadah raya -- hidangan tradisi rendang, lemang dan lain-lainnya -- tampak lebih sederhana biarpun kemurahan hati dan keramahan rakyat Malaysia kekal utuh.", "r": {"result": "Juadah Raya -- the traditional rendang, lemang and other dishes -- seems simpler even though the generosity and hospitality of Malaysians remains intact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya rasa mencekik, kurang bersemangat.", "r": {"result": "Everything feels suffocating, lacks enthusiasm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya dakwaan-dakwaan berkaitan 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dan nasib politik Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak yang bermain dalam fikiran rakyat.", "r": {"result": "Not only the allegations related to 1Malaysia Development Berhad (1MDB) and the political fate of Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak are playing on people's minds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada keluh-kesah dan tuduh-menuduh apabila perbualan beralih kepada soal mata wang ringgit.", "r": {"result": "There were complaints and accusations when the conversation turned to the issue of the ringgit currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila saya mencelah dan berkata \"tetapi nilai ringgit sudah meningkat dan keadaan nampak bertambah baik\", komen saya tidak diendahkan.", "r": {"result": "When I interjected and said \"but the ringgit has appreciated and things seem to be getting better\", my comment was ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyedarkan saya bahawa penyusutan nilai mata wang pada peringkat awal itu memberikan kesan yang besar.", "r": {"result": "This made me realize that currency depreciation at that early stage had a big impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada orang perasan akan peningkatannya selepas itu.", "r": {"result": "No one noticed his improvement after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya, harga barang yang naik akibat kemerosotan nilai ringgit tidak diselaraskan semula.", "r": {"result": "Naturally, the prices of goods that have gone up due to the depreciation of the ringgit have not been re-adjusted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seolah-olahnya rakyat enggan melihat sudut yang positif -- satu rumusan negatif telah memerangkap mood negara, dikukuhkan pula dengan beberapa kes pembunuhan berprofil tinggi apabila seorang anak muda lelaki dibelasah mati kerana dakwaan jenayah atau berwatak lembut.", "r": {"result": "It's as if the people refuse to see the positive side -- a negative formulation has captured the mood of the country, reinforced by several high-profile murder cases where a young man is beaten to death because of alleged crimes or mild-mannered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu mengatakan bahawa semuanya berjalan lancar pada tahun-tahun 1980-an ketika saya mula bekerja.", "r": {"result": "I want to say that everything was going well in the 1980s when I started working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tidak.", "r": {"result": "But no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun-tahun 1980-an bukanlah satu era keemasan.", "r": {"result": "The 1980s were not a golden era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, ia zaman yang penuh dengan harapan.", "r": {"result": "On the contrary, it is a time full of hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan-wartawan bekerja dalam sekatan yang ketat.", "r": {"result": "Journalists work under strict restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka jadi saksi kepada korupsi dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "They are witnesses to corruption and misuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak boleh menulis tentang hal-hal tertentu manakala kelompok elit hidup dengan keistimewaan dan terasing.", "r": {"result": "They cannot write about certain things while the elite group lives with privilege and isolation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun begitu, semua orang teruja dengan kemungkinan yang dijanjikan oleh masa depan.", "r": {"result": "Even so, everyone is excited about the possibilities that the future promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan kelas menengah berpuas hati dengan tukar ganti yang berlaku: segala-galanya  berkembang dengan pesat di dalam negara sehinggakan sekatan ke atas kebebasan individu dan politik jadi taruhan yang murah untuk kemakmuran.", "r": {"result": "The middle-class group is content with the trade-off: everything is growing so rapidly in the country that restrictions on individual and political freedom are a cheap bet for prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak fikir pada hari ini orang berkongsi pandangan yang sama seperti itu.", "r": {"result": "I don't think today people share that same view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana silapnya?", "r": {"result": "Where is the mistake?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia sedang berdepan dengan defisit keyakinan.", "r": {"result": "Malaysians are facing a confidence deficit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa lalu, kita merasakan segala-galanya akan dan boleh jadi lebih baik.", "r": {"result": "In the past, we felt that everything would and could be better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, kita tahu itu tidak mungkin berlaku.", "r": {"result": "Today, we know that is unlikely to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah perbezaannya.", "r": {"result": "This is the difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Optimisme itu sudah hilang.", "r": {"result": "The optimism is gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia selama ini sebuah negara masa depan yang menawarkan kemakmurannya dan sumber alam yang mewah kepada rakyatnya.", "r": {"result": "Malaysia has been a country of the future that offers its prosperity and luxurious natural resources to its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sekarang, masa depan itu sudah lenyap.", "r": {"result": "But now, that future is gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan rakyat Malaysia bingung dengan apa yang sudah jadi.", "r": {"result": "Most Malaysians are confused by what has happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan kita sangat besar tetapi pada setiap ruang, tetap juga kita berdepan dengan kekecewaan.", "r": {"result": "Our hopes are very high but in every space, we still face disappointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang benar bahawa kita lebih berpendidikan, hidup lebih lama dan lebih makmur berbanding generasi-generasi sebelumnya.", "r": {"result": "It is true that we are better educated, live longer and are more prosperous than previous generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi itu cerita lama: negara-negara jiran sudah memintas kita.", "r": {"result": "But that's an old story: neighboring countries have overtaken us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang pekerjaan terhad dan kita tidak menghasilkan tenaga kerja muda yang boleh bersaing di peringkat serantau apatah lagi di peringkat global.", "r": {"result": "Employment opportunities are limited and we are not producing a young workforce that can compete regionally let alone globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan belia sedang mengharungi beban hutang sepanjang hidup dan masa depan yang kelam.", "r": {"result": "The youth are facing a lifetime of debt and a bleak future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dikelilingi oleh para pemimpin yang terburu-buru, gopoh, tidak bertamadun dan tidak jujur.", "r": {"result": "We are surrounded by leaders who are hasty, reckless, uncivilized and dishonest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik kita seolah-olah berada dalam putaran yang tiada hentinya dengan nama-nama yang sama dan isu-isu yang serupa.", "r": {"result": "Our politics seem to be in an endless cycle with the same names and similar issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada rasa kurang sabar dan kecewa terhadap demokrasi yang ada biarpun demokrasi itu terbatas dan sedang tumbuh.", "r": {"result": "There is a sense of impatience and disappointment with the existing democracy even though it is limited and growing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sudah jadi dengan kita?", "r": {"result": "What happened to us?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan ekonomi tidak menjadikan kita lebih setara atau lebih gembira.", "r": {"result": "Economic growth does not make us more equal or happier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keajaiban telefon pintar dan media sosial tidak menjadikan kita lebih saling berhubung dan bertolak ansur.", "r": {"result": "The magic of smartphones and social media has not made us more connected and tolerant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kita tampaknya sudah hilang hala tuju dari segi naratif nasional yang sepatutnya menyatukan kita.", "r": {"result": "In fact, we seem to have lost our way in terms of the national narrative that should unite us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merdeka, pembentukan Malaysia, Dasar Ekonomi Baru (DEB) dan Wawasan 2020.", "r": {"result": "Merdeka, the formation of Malaysia, the New Economic Policy (NEP) and Vision 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan hal-hal yang boleh menyatukan masyarakat kita yang majmuk.", "r": {"result": "These are things that can unite our diverse society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin kita tidak menyediakan penggantinya untuk masa akan datang.", "r": {"result": "Our leaders are not preparing their successors for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pasti angka-angka boleh ditunjukkan untuk mengatakan bahawa keadaan sebenarnya adalah lebih baik daripada zahir.", "r": {"result": "I'm sure the numbers can be shown to say that the situation is actually better than it appears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi keadaan lebih baik itu tidak dirasai dan pada akhirnya, itulah yang lebih penting.", "r": {"result": "But the betterment is not felt and in the end, that is what matters more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang tidak boleh mentadbir tanpa mengambil kira sentimen, seperti yang dipelajari oleh kelompok liberal di negara-negara Barat pada tahun lalu.", "r": {"result": "One cannot govern without regard to sentiment, as liberal groups in Western countries have learned in the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita seolah-olahnya sudah sesat jalan.", "r": {"result": "We seem to have lost our way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah mempersia-siakan bertahun-tahun pertumbuhan yang mudah.", "r": {"result": "We have wasted years of easy growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat seterusnya, dengan penekanan kepada inovasi dan kreativiti, akan jadi lebih sulit untuk dicapai.", "r": {"result": "The next stage, with its emphasis on innovation and creativity, will be more difficult to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengatasi cabaran-cabaran ini, kita harus menghargai pendidikan, pengetahuan dan profesionalisme -- hal-hal yang sudah kita campakkan ke tepi sejak sekian lama dulu.", "r": {"result": "To overcome these challenges, we must value education, knowledge and professionalism -- things that we have tossed aside for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sambil menikmati rendang dan lemang, saya akan terus memerhatikan burung-burung dan merenung apakah masih ada ruang untuk berharap.", "r": {"result": "So, while enjoying the rendang and lemang, I will continue to watch the birds and wonder if there is still room for hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Mandiri akan beroperasi di Malaysia - Gabenor BNM", "r": {"result": "Bank Mandiri will operate in Malaysia - BNM Governor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Mandiri Indonesia muncul sebagai Bank ASEAN Bertauliah pertama yang akan memulakan operasinya di sini tidak lama lagi, kata Gabenor Bank Negara Malaysia, Datuk Seri Muhammad Ibrahim.", "r": {"result": "Bank Mandiri Indonesia emerged as the first Certified ASEAN Bank to start operations here soon, said Bank Negara Malaysia Governor, Datuk Seri Muhammad Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Mandiri Indonesia muncul sebagai Bank ASEAN Bertauliah pertama yang akan memulakan operasinya di sini tidak lama lagi, kata Gabenor Bank Negara Malaysia (BNM) Datuk Seri Muhammad Ibrahim.", "r": {"result": "Bank Mandiri Indonesia emerged as the first Certified ASEAN Bank to start operations here soon, said Bank Negara Malaysia (BNM) Governor Datuk Seri Muhammad Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, BNM juga berharap proses ratifikasi atau pengesahan itu akan dapat dimuktamadkan dengan lancar bagi membolehkan operasi Bank Mandiri, sekali gus menjadi detik bermakna dalam usaha penyepaduan kewangan di rantau ASEAN.", "r": {"result": "He said, BNM also hopes that the ratification or verification process will be concluded smoothly to enable the operation of Bank Mandiri, thereby becoming a meaningful moment in the efforts of financial integration in the ASEAN region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemuncak usaha kami adalah menerusi pemeteraian Rangka Kerja Integrasi Perbankan ASEAN (ABIF) oleh Gabenor Bank-Bank Pusat ASEAN pada 2014.", "r": {"result": "\"The culmination of our efforts was through the signing of the ASEAN Banking Integration Framework (ABIF) by the Governors of ASEAN Central Banks in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi pencapaian penting lain adalah pemeteraian perjanjian dua hala ABIF antara Ketua Perkhidmatan Kewangan Indonesia, Muliaman Hadad dan saya pada Ogos 2016.", "r": {"result": "\"Another important achievement was the signing of the ABIF bilateral agreement between the Head of the Indonesian Financial Services, Muliaman Hadad and myself in August 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, kami berbangga dapat melihat usaha penyepaduan perbankan ASEAN itu dapat direalisasikan,\" katanya pada majlis makan tengah hari oleh Bank Mandiri di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Now, we are proud to see the ASEAN banking integration efforts being realized,\" he said at a luncheon by Bank Mandiri here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad berkata di bawah ABIF, bank-bank di rantau ini dapat memainkan peranan lebih besar bagi kemudahan perdagangan rentas sempadan, pelaburan selain mempertingkatkan rangkaian hubungan.", "r": {"result": "Muhammad said that under the ABIF, banks in the region can play a greater role in facilitating cross-border trade, investment and improving the network of contacts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, rangka kerja itu juga membolehkan usaha penyepaduan secara mendalam dan pada masa sama menyediakan jaminan sewajarnya bagi objektif pembangunan kebangsaan dan kestabilan kewangan.", "r": {"result": "According to him, the framework also enables in-depth integration efforts and at the same time provides adequate guarantees for national development objectives and financial stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersandarkan peranan penting bank-bank dalam ekonomi serantau, pelaksanaan ABIF itu akan menjadi pemangkin utama bagi mengukuhkan pertumbuhan bersama secara lebih mapan dan inklusif di rantau ini.", "r": {"result": "\"Based on the important role of banks in the regional economy, the implementation of the ABIF will be the main catalyst to strengthen joint growth in a more sustainable and inclusive manner in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, sejajar komitmen Malaysia ke arah usaha itu, ABIF telah diratifikasi pada Mac tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, in line with Malaysia's commitment to the effort, ABIF was ratified in March this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Bank Mandiri di Malaysia menerusi Rangka Kerja ABIF itu juga menyediakan peluang bagi mempertingkatkan penyepaduan sistem pembayaran antara Malaysia dan Indonesia.", "r": {"result": "Bank Mandiri's presence in Malaysia through the ABIF Framework also provides an opportunity to improve the integration of the payment system between Malaysia and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Presiden/Ketua Pegawai Eksekutif Bank Mandiri, Kartika Wirjoatmodjo dilaporkan sebagai berkata PT Bank Mandiri (Persero) dijangka memulakan operasinya di sini menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the President Director/Chief Executive Officer of Bank Mandiri, Kartika Wirjoatmodjo was reported to have said that PT Bank Mandiri (Persero) is expected to start operations here by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, permulaan operasi perbankan itu pula akan bergantung kepada audit BNM yang akan dilakukan beberapa bulan akan datang.", "r": {"result": "According to him, the start of banking operations will depend on the BNM audit that will be conducted in the next few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sasar sektor e-dagang sumbang RM211 bilion kepada KDNK 2020", "r": {"result": "The government targets the e-commerce sector to contribute RM211 billion to the 2020 GDP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan Hala Tuju Strategik e-Dagang Kebangsaan 2016-2020 memainkan peranan utama memacu kepada pertumbuhan memberangsangkan.", "r": {"result": "The National e-Commerce Strategic Roadmap 2016-2020 plays a key role in driving encouraging growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mensasarkan sektor e-dagang menyumbang RM211 bilion kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) menjelang 2020.", "r": {"result": "The government aims for the e-commerce sector to contribute RM211 billion to the Gross Domestic Product (GDP) by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI), Datuk Ahmad Maslan berkata Pelan Hala Tuju Strategik e-Dagang Kebangsaan 2016-2020 memainkan peranan utama memacu kepada pertumbuhan memberangsangkan.", "r": {"result": "Deputy Minister of International Trade and Industry (MITI), Datuk Ahmad Maslan said the National e-Commerce Strategic Roadmap 2016-2020 played a key role in driving encouraging growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan semula sumbangan e-dagang kepada KDNK dinaikkan kepada RM211 bilion berbanding RM114 bilion.", "r": {"result": "\"The revised e-commerce contribution to GDP was increased to RM211 billion compared to RM114 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menyumbang kepada 20 peratus KDNK berbanding RM68 bilion yang dicatatkan pada 2015,\"  katanya pada sidang media selepas penyampaian hadiah Program '90 Days Business Challenge' anjuran SME Bank di sini hari ini.", "r": {"result": "It also contributed to 20 percent of the GDP compared to the RM68 billion recorded in 2015,\" he said at a press conference after the prize presentation of the '90 Days Business Challenge' Program organized by SME Bank here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Pelan Hala Tuju Strategik e-Dagang Kebangsaan 2016-2020 menggariskan enam bidang utama dan 11 program, melibatkan lima kementerian dan lapan agensi.", "r": {"result": "He explained that the National e-Commerce Strategic Roadmap 2016-2020 outlines six main areas and 11 programs, involving five ministries and eight agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam bidang itu ialah mempercepatkan penerimaan penjual; meningkatkan penggunaan ePerolehan; menghapuskan halangan bukan tarif; penyusunan semula insentif ekonomi sedia ada; merangsang pelaburan strategik dan mempromosikan jenama negara.", "r": {"result": "The six areas are speeding up vendor adoption; increasing the use of eProcurement; eliminate non-tariff barriers; reorganization of existing economic incentives; stimulate strategic investment and promote the country's brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian yang terlibat termasuk Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri; Kementerian Kewangan serta Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan.", "r": {"result": "The ministries involved include the Ministry of International Trade and Industry; Ministry of Finance and Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes yakin mampu catatkan rekod tahun terbaharu dalam separuh kedua", "r": {"result": "Mercedes is confident of being able to record the latest year's record in the second half", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes-Benz Malaysia Sdn Bhd (MBM) menjangkakan separuh kedua tahun 2017 akan kekal positif dan yakin mampu mencatatkan satu lagi rekod.", "r": {"result": "Mercedes-Benz Malaysia Sdn Bhd (MBM) expects the second half of 2017 to remain positive and is confident of setting another record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes-Benz Malaysia Sdn Bhd (MBM) menjangkakan separuh kedua tahun 2017 akan kekal positif dan yakin mampu mencatatkan satu lagi rekod untuk tahun tersebut.", "r": {"result": "Mercedes-Benz Malaysia Sdn Bhd (MBM) expects the second half of 2017 to remain positive and is confident of setting another record for the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden/Ketua Pegawai Eksekutif, Dr Claus Weidner, berkata MBM telah menyimpulkan separuh pertama 2017 dengan prestasi yang kukuh, merekodkan jualan sebanyak 5,913 unit, dipacu oleh permintaan bagi Mercedes-Benz E-Class pemasangan tempatan (CKD).", "r": {"result": "President/Chief Executive Officer, Dr Claus Weidner, said MBM had concluded the first half of 2017 with a strong performance, recording sales of 5,913 units, driven by demand for the locally assembled (CKD) Mercedes-Benz E-Class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan strategi yang berteraskan pelanggan serta produk tempatan yang menarik, MBM sudah pasti berada pada landasan bagi satu lagi rekod untuk tahun 2017,\" katanya kepada pemberita semasa taklimat mengenai prestasi separuh pertama syarikat di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"With a customer-centric strategy and attractive local products, MBM is definitely on track for another record for 2017,\" he told reporters during a briefing on the company's first half performance here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, syarikat yakin jualan 2017 akan mengatasi angka sebanyak 11,779 kereta yang direkodkan paa tahun sebelumnya.", "r": {"result": "He said, the company is confident that sales in 2017 will surpass the figure of 11,779 cars recorded in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menutup separuh pertama dengan Jun sebagai bulan paling cemerlang, seterusnya, mengekalkan penguasaan kami dalam segmen premium dengan bahagian pasaran sebanyak 2.3 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"We closed the first half with June as the best month, further, maintaining our dominance in the premium segment with a market share of 2.3 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Jualan dan Pemasaran MBM, Mark Raine, berkata model Mercedes-Benz C-Class berada pada kedudukan teratas dalam senarai jualan separuh pertama iaitu sebanyak 2,075 unit, diikuti oleh E-Class (1,358 unit), SUV (1,233 unit), kereta kompak (739 unit) dan S-Class (230 unit), manakala sebanyak 268 unit Mercedes-Benz Dream Cars terjual.", "r": {"result": "MBM Vice President of Sales and Marketing, Mark Raine, said the Mercedes-Benz C-Class model topped the first half sales list with 2,075 units, followed by the E-Class (1,358 units), SUVs (1,233 units), compact cars (739 units) and S-Class (230 units), while a total of 268 units of Mercedes-Benz Dream Cars were sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu telah melancarkan tiga model pada separuh pertama, E-Class CKD, GLA berwajah baharu dan barisan kereta AMG.", "r": {"result": "The company has launched three models in the first half, the E-Class CKD, the new-look GLA and the AMG line of cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran terakhir yang dinanti-nantikan dalam tahun ini merupakan E-Class 'plug in hybrid' CKD pada separuh ketiga yang dijangka akan menjadi penyumbang utama untuk MBM dan berkemungkinan bakal mencatatkan satu lagi rekod tahun pada tahun ini.", "r": {"result": "The last highly anticipated launch of the year is the E-Class 'plug in hybrid' CKD in the third half which is expected to be a major contributor to MBM and is likely to set another record year this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga sekarang, MBM mempunyai 31 wakil jualan dan menjadi pembiaya kereta terkemuka dalam negara dengan portfolio perkhidmatan sebanyak RM2 bilion, membiayai empat daripada 10 kenderaan Mercedes-Benz yang dijual.", "r": {"result": "Until now, MBM has 31 sales representatives and is the leading car financier in the country with a service portfolio of RM2 billion, financing four out of every 10 Mercedes-Benz vehicles sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sasar sektor e-dagang sumbang RM211 bilion KDNK 2020", "r": {"result": "The government targets the e-commerce sector to contribute RM211 billion to GDP in 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Maslan berkata Pelan Hala Tuju Strategik e-Dagang Kebangsaan 2016-2020 memainkan peranan utama memacu kepada pertumbuhan memberangsangkan.", "r": {"result": "Ahmad Maslan said the National e-Commerce Strategic Roadmap 2016-2020 played a major role in driving encouraging growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mensasarkan sektor e-dagang menyumbang RM211 bilion kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) menjelang 2020.", "r": {"result": "The government aims for the e-commerce sector to contribute RM211 billion to the Gross Domestic Product (GDP) by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Ahmad Maslan berkata Pelan Hala Tuju Strategik e-Dagang Kebangsaan 2016-2020 memainkan peranan utama memacu pertumbuhan memberangsangkan.", "r": {"result": "Deputy Minister of International Trade and Industry Datuk Ahmad Maslan said the National e-Commerce Strategic Roadmap 2016-2020 played a major role in driving encouraging growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan semula sumbangan e-dagang kepada KDNK dinaikkan kepada RM211 bilion berbanding RM114 bilion.", "r": {"result": "\"The revised e-commerce contribution to GDP was increased to RM211 billion compared to RM114 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menyumbang kepada 20 peratus KDNK berbanding RM68 bilion yang dicatatkan pada 2015,\"  katanya.", "r": {"result": "It also contributed to 20 percent of GDP compared to the RM68 billion recorded in 2015,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas penyampaian hadiah Program '90 Days Business Challenge' anjuran SME Bank di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the prize presentation of the '90 Days Business Challenge' program organized by SME Bank here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Pelan Hala Tuju Strategik e-Dagang Kebangsaan 2016-2020 menggariskan enam bidang utama dan 11 program, melibatkan lima kementerian dan lapan agensi.", "r": {"result": "He explained that the National e-Commerce Strategic Roadmap 2016-2020 outlines six main areas and 11 programs, involving five ministries and eight agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam bidang itu ialah mempercepatkan penerimaan penjual; meningkatkan penggunaan ePerolehan; menghapuskan halangan bukan tarif; penyusunan semula insentif ekonomi sedia ada; merangsang pelaburan strategik dan mempromosikan jenama negara.", "r": {"result": "The six areas are speeding up vendor adoption; increasing the use of eProcurement; eliminate non-tariff barriers; reorganization of existing economic incentives; stimulate strategic investment and promote the country's brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian yang terlibat termasuk Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri; Kementerian Kewangan serta Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan.", "r": {"result": "The ministries involved include the Ministry of International Trade and Industry; Ministry of Finance and Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mampu catat KDNK 5.0 peratus atau lebih tahun ini - Irwan Serigar", "r": {"result": "Malaysia can record a GDP of 5.0 percent or more this year - Irwan Serigar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia mampu mencatat pertumbuhan KDNK sebanyak 5.0 peratus atau lebih pada tahun ini berdasarkan prestasi yang dicapai pada separuh pertama 2017, kata Tan Sri Mohd Irwan.", "r": {"result": "The Malaysian economy is capable of recording GDP growth of 5.0 percent or more this year based on the performance achieved in the first half of 2017, said Tan Sri Mohd Irwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia mampu mencatat pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) sebanyak 5.0 peratus atau lebih pada tahun ini berdasarkan prestasi yang dicapai pada separuh pertama 2017, kata Ketua Setiausaha Perbendaharaan Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah.", "r": {"result": "The Malaysian economy is capable of recording a Gross Domestic Product (GDP) growth of 5.0 percent or more this year based on the performance achieved in the first half of 2017, said Treasury Chief Secretary Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasi ekonomi negara adalah amat baik dan saya secara peribadi berasakan bahawa kita mampu mencapai pertumbuhan KDNK sebanyak 5.0 peratus atau lebih, didorong oleh kekukuhan persekitaran ekonomi, peningkatan eksport, pelaburan serta kewujudan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "\"The country's economic performance is very good and I personally believe that we are capable of achieving GDP growth of 5.0 percent or more, driven by the strength of the economic environment, increased exports, investment and the existence of job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut melihat peningkatan harga minyak pada paras US$47 dan US$50 (US$1=RM4.30) setong dan saya berpendapat ringgit juga akan (mencatat prestasi) lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also see an increase in oil prices at US$47 and US$50 (US$1=RM4.30) per barrel and I think the ringgit will also (record performance) better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Pusat Inovasi dan Kreativiti Global Malaysia (MaGIC) berkata demikian kepada pemberita selepas melancarkan Program Pemacu Global MaGIC di sini, hari ini.", "r": {"result": "He who is also the Chairman of Malaysia Global Innovation and Creativity Center (MaGIC) said this to reporters after launching the MaGIC Global Driver Program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Mohd Irwan itu sebagai mengulas laporan media kewangan antarabangsa, Bloomberg bertajuk 'The Ringgit Is Easily Asia's Strongest Currency' yang menyenaraikan ringgit sebagai mata wang utama Asia paling kukuh bagi tempoh suku pertama tahun ini.", "r": {"result": "Mohd Irwan's statement was commenting on a report by the international financial media, Bloomberg titled 'The Ringgit Is Easily Asia's Strongest Currency' which listed the ringgit as the strongest major Asian currency for the first quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia mencatat pertumbuhan 5.6 peratus pada suku pertama tahun ini, didorong oleh permintaan domestik serta perbelanjaan swasta yang kukuh.", "r": {"result": "Malaysia's economy recorded growth of 5.6 percent in the first quarter of this year, driven by strong domestic demand and private spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas selanjutnya, Mohd Irwan juga menegaskan ekonomi negara tidak pernah berada dalam keadaan buruk dan kelembapan ekonomi yang berlaku itu adalah disebabkan oleh ketidaktentuan harga minyak serta sentimen pasaran global.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Irwan also insisted that the country's economy had never been in a bad state and that the economic slowdown was caused by the uncertainty of oil prices and global market sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada Malaysia akan menyemak semula unjuran KDNK berkenaan, beliau berkata kerajaan turut mengadakan pertemuan dengan Unit Perancang Ekonomi (EPU) dan Bank Negara Malaysia untuk melihat kewajaran langkah itu dalam Bajet 2018 yang dijadual dibentangkan pada 27 Oktober depan.", "r": {"result": "Asked whether Malaysia will revise the GDP forecast, he said the government also held a meeting with the Economic Planning Unit (EPU) and Bank Negara Malaysia to see the appropriateness of the move in the 2018 Budget which is scheduled to be presented on 27 October next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak menerusi catatan terbaharu di blog beliau berkata Malaysia tetap berupaya mencapai banyak kejayaan yang boleh dibanggakan meskipun berdepan cabaran termasuk ketidaktentuan pasaran antarabangsa dan kejatuhan harga minyak.", "r": {"result": "Yesterday, Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak through the latest post on his blog said that Malaysia is still able to achieve many successes that it can be proud of despite facing challenges including the uncertainty of the international market and the drop in oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berkata secara keseluruhannya, prestasi ekonomi negara bagi suku pertama 2017 kekal stabil serta kukuh dan berkembang 5.6 peratus dengan pelaburan langsung asing (FDI) meningkat kepada RM17 bilion.", "r": {"result": "He said overall, the country's economic performance for the first quarter of 2017 remained stable and strong and grew 5.6 percent with foreign direct investment (FDI) increasing to RM17 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MaGIC mulakan GAP dengan penyertaan 56 syarikat permulaan", "r": {"result": "MaGIC started GAP with the participation of 56 startup companies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Pemacu Global (GAP) dimulakan dengan penyertaan 56 syarikat permulaan dari 47 negara dengan faedah bernilai lebih RM1.7 juta (US$400,000).", "r": {"result": "The Global Accelerator Program (GAP) started with the participation of 56 start-up companies from 47 countries with benefits worth over RM1.7 million (US$400,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran Program Pemacu Global (GAP) dimulakan dengan penyertaan 56 syarikat permulaan dari 47 negara dengan faedah bernilai lebih RM1.7 juta (US$400,000).", "r": {"result": "The launch of the Global Accelerator Program (GAP) began with the participation of 56 start-up companies from 47 countries with benefits worth over RM1.7 million (US$400,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Pusat Inovasi dan Kreativiti Global Malaysia (MaGIC) Ashran Ghazi berkata, syarikat terpilih akan dilengkapkan dengan kemahiran, pengetahuan dan rangkaian hubungan yang diperlukan bagi menembusi pasaran ASEAN.", "r": {"result": "Malaysian Global Innovation and Creativity Center (MaGIC) Chief Executive Officer Ashran Ghazi said the selected companies will be equipped with the skills, knowledge and network of contacts needed to penetrate the ASEAN market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, program selama empat bulan itu dibangunkan atas rangka kerja sedia ada dan mempunyai asas Asia Tenggara yang kukuh.", "r": {"result": "He explained that the four-month program was developed on an existing framework and had a strong Southeast Asian foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami cuba menggalakkan mereka yang ada di sini untuk program ASEAN.", "r": {"result": "\"In addition, we are trying to encourage those who are here for the ASEAN program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa minggu lalu kami telah melancarkan MaGIC Activate bagi menggalakkan syarikat-syarikat kekal.", "r": {"result": "A few weeks ago we launched MaGIC Activate to encourage companies to stay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami mahu syarikat-syarikat ini bertapak di sini kerana ia akan menggalakkan perhubungan dan meningkatkan keupayaan untuk terus berkembang.", "r": {"result": "\"Therefore, we want these companies to establish themselves here because it will encourage relationships and increase the ability to continue to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jujurnya, kami tidak sepenuhnya percaya dengan cara paksaan, walaupun ada perbincangan dalaman tetapi ia perlu ada dalam struktur proksi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Honestly, we don't fully believe in coercion, although there are internal discussions but it has to be in the proxy structure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashran berkata demikian pada sidang media selepas pelancaran GAP di sini hari ini.", "r": {"result": "Ashran said this at a press conference after the launch of GAP here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MaGIC lancar program pemacu global bagi 80 syarikat permulaan.", "r": {"result": "READ: MaGIC launches global driver program for 80 startups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONTON: MaGIC sasar lebih banyak penglibatan korporat.", "r": {"result": "WATCH: MaGIC targets more corporate involvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi MaGIC, Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah.", "r": {"result": "Also present, MaGIC Chairman, Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAP akan dilaksanakan dari Julai sehingga Oktober dan bertempat di Kampus MaGIC, Cyberjaya.", "r": {"result": "GAP will be held from July to October and will be held at the MaGIC Campus, Cyberjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang julung kali diadakan itu menerima kira-kira 950 permohonan dari 47 negara.", "r": {"result": "The inaugural program received approximately 950 applications from 47 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan evolusi daripada Program Pemacu MaGIC, yang pertama kali diumumkan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak pada Komuniti Keusahawanan Global 2016.", "r": {"result": "It is an evolution of the MaGIC Driver Programme, which was first announced by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak at the Global Entrepreneurship Community 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, syarikat permulaan itu akan mendapat manfaat antaranya daripada Microsoft, Amazon Web Services, IBM,123 RF, HubSpot dan banyak lagi, serta peluang untuk belajar daripada pelabur dan mentor bertaraf dunia.", "r": {"result": "He explained that the startup will benefit from Microsoft, Amazon Web Services, IBM, 123 RF, HubSpot and more, as well as the opportunity to learn from world-class investors and mentors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usahawan akan mempunyai akses langsung kepada rakan kongsi utama di Asia Tenggara seperti Axiata, Digi, Maxis dan Maybank selain ruang kerja bersama, tempat tinggal dan bayaran bulanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Entrepreneurs will have direct access to key partners in Southeast Asia such as Axiata, Digi, Maxis and Maybank in addition to co-working space, accommodation and monthly payments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ashran, syarikat terbabit akan mempunyai peluang untuk meningkatkan idea perniagaan mereka berdasarkan sembilan vertikal industri GAP sendiri.", "r": {"result": "Ashran explained, the companies involved will have the opportunity to improve their business ideas based on GAP's own nine industry verticals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk bioteknologi, pendidikan, inovasi sosial, gaya hidup, rantaian bekalan, kreatif, kewangan, penjagaan kesihatan dan bandar pintar.", "r": {"result": "\"It includes biotechnology, education, social innovation, lifestyle, supply chain, creative, finance, healthcare and smart cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peserta juga digalakkan untuk mengintegrasikan misi sosial dalam permulaan mereka semasa memulakan langkah dalam perjalanan untuk membina perniagaan yang mampan.", "r": {"result": "\"Participants are also encouraged to integrate a social mission into their startups as they embark on the journey to building a sustainable business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tempoh empat bulan akan datang ini, peserta akan bertemu dan bekerja dengan sebahagian daripada pakar di rantau ini, bekerjasama dengan rakan lain, memperhalusi idea dan memahami apa yang membolehkan sesebuah perniagaan itu bertahan lama,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"For the next four months, participants will meet and work with some of the experts in the region, collaborate with other friends, refine ideas and understand what allows a business to survive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun, MaGIC melancarkan dua program baharu di bawah inisiatif tanggungjawab keusahawanan korporat (CER), CER Circle dan MaGIC Activate bagi meningkatkan lagi penyertaan syarikat korporat dan swasta sekali gus dapat melonjakkan pembangunan ekosistem keusahawanan dalam negara.", "r": {"result": "In June, MaGIC launched two new programs under the corporate entrepreneurship responsibility (CER) initiative, CER Circle and MaGIC Activate to further increase the participation of corporate and private companies and thus boost the development of the entrepreneurship ecosystem in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menarik minat lebih banyak syarikat swasta dan korporat membantu membangunkan usahawan di negara ini.", "r": {"result": "It thus attracts more private companies and corporates to help develop entrepreneurs in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi negara kekal stabil dan kukuh - PM Najib", "r": {"result": "The country's economy remains stable and strong - PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berkata secara keseluruhannya, prestasi ekonomi negara bagi suku pertama 2017 kekal stabil dan kukuh, ekonomi Malaysia berkembang 5.6 peratus.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak said overall, the country's economic performance for the first quarter of 2017 remained stable and strong, Malaysia's economy grew by 5.6 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tetap berupaya mencapai banyak kejayaan yang boleh dibanggakan meskipun berdepan cabaran, daripada ketidaktentuan pasaran antarabangsa, kejatuhan harga minyak, sehinggalah kepada tindakan mensabotaj ekonomi dan memburuk-burukkan negara oleh pihak pembangkang.", "r": {"result": "Malaysia is still able to achieve many successes that it can be proud of despite facing challenges, from the uncertainty of the international market, the drop in oil prices, to acts of economic sabotage and smearing the country by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berkata secara keseluruhannya, prestasi ekonomi negara bagi suku pertama 2017 kekal stabil dan kukuh, ekonomi Malaysia berkembang 5.6 peratus, dengan pelaburan langsung asing (FDI) meningkat kepada RM17 bilion.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak said overall, the country's economic performance for the first quarter of 2017 remained stable and strong, the Malaysian economy grew 5.6 percent, with foreign direct investment (FDI) increasing to RM17 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mendapat banyak pengiktirafan antarabangsa, membuktikan dasar yang kerajaan laksanakan untuk terus mengukuhkan ekonomi negara adalah langkah yang tepat dan membuahkan hasil, katanya dalam catatan terbaharu di laman blog beliau, www.najibrazak.com disini, pada Isnin.", "r": {"result": "Malaysia has received a lot of international recognition, proving that the policy implemented by the government to continue strengthening the national economy is the right step and bearing fruit, he said in the latest post on his blog site, www.najibrazak.com here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada pencapaian ekonomi, Najib, yang juga merupakan Menteri Kewangan turut berkongsi pencapaian negara dalam bidang pelaburan asing, pembangunan, kualiti hidup, pendidikan dan banyak lagi.", "r": {"result": "Apart from economic achievements, Najib, who is also the Minister of Finance, also shared the country's achievements in the fields of foreign investment, development, quality of life, education and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pencapaian tersebut ialah agensi antarabangsa PricewaterHouseCoopers telah meletakkan Malaysia di kedudukan ke-25 kuasa besar ekonomi dunia dengan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) sebanyak US$1.5 trilion (US$1 = RM4.26) menjelang 2030.", "r": {"result": "Among those achievements is the international agency PricewaterHouseCoopers has ranked Malaysia as the 25th largest economic power in the world with a Gross Domestic Product (GDP) of US$1.5 trillion (US$1 = RM4.26) by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bank Dunia turut mengiktiraf ekonomi Malaysia dengan memberi semakan semula unjuran pertumbuhan ekonomi yang lebih tinggi bagi tahun 2017 iaitu 4.9 peratus.", "r": {"result": "\"The World Bank also recognized Malaysia's economy by revising its economic growth forecast higher for 2017 which is 4.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, unjuran pertumbuhan ekonomi bagi 2018 dan 2019 turut diberi semakan semula lebih tinggi iaitu 4.9 peratus dan 5.0 peratus, peningkatan sebanyak 0.4 peratus dan 0.5 peratus masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, the economic growth forecast for 2018 and 2019 has also been revised higher to 4.9 percent and 5.0 percent, an increase of 0.4 percent and 0.5 percent respectively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini juga, katanya, laporan Bloomberg turut meletakkan Ringgit Malaysia sebagai mata wang utama Asia paling stabil pada suku ini.", "r": {"result": "Also recently, he said, a Bloomberg report also placed the Malaysian Ringgit as the most stable major Asian currency this quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 6 petang Isnin, mata wang tempatan itu diniagakan pada 4.2965/2995 daripada 4.2920/2950 berbanding dolar US pada Jumaat lepas.", "r": {"result": "At 6pm on Monday, the local currency was trading at 4.2965/2995 from 4.2920/2950 against the US dollar last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai FDI, Najib berkata, tahun ini juga menyaksikan banyak pelaburan langsung asing masuk ke dalam negara yang membuktikan keyakinan pelabur terhadap keteguhan ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "Regarding FDI, Najib said, this year also saw a lot of foreign direct investment coming into the country, which proved investors' confidence in the strength of the Malaysian economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pada tahun 2016, kita telah berjaya membawa masuk banyak pelaburan asing dari China hasil lawatan saya ke sana dengan pertukaran Memorandum Persefahaman perniagaan bernilai RM144 bilion, tahun 2017 menyaksikan lebih banyak pelaburan asing kita terima, bukan sahaja dari China, tetapi juga Arab Saudi, India serta banyak lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"If in 2016, we managed to bring in a lot of foreign investment from China as a result of my visit there with the exchange of a business Memorandum of Understanding worth RM144 billion, the year 2017 saw more foreign investment we received, not only from China, but also from Saudi Arabia, India and many more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai hasil lawatan Raja Arab Saudi, Raja Salman Abdulaziz Al-Saud ke Malaysia buat pertama kalinya, Perdana Menteri berkata negara menerima pelaburan berjumlah RM31.08 bilion melalui syarikat Saudi Arabian Oil Company (Saudi ARAMCO) dalam Projek Pembangunan Bersepadu Penapisan Minyak dan Petrokimia (RAPID) Pengerang di Johor.", "r": {"result": "Regarding the results of the King of Saudi Arabia, King Salman Abdulaziz Al-Saud's visit to Malaysia for the first time, the Prime Minister said the country received an investment of RM31.08 billion through the Saudi Arabian Oil Company (Saudi ARAMCO) in the Oil Refining and Petrochemical Integrated Development Project (RAPID) ) Moaning in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, selain daripada FDI, Baginda Raja Salman turut berkenan meningkatkan jumlah biasiswa pelajar Malaysia di Arab Saudi sebanyak 3 kali ganda, dan juga menambah kuota haji Malaysia daripada 27,900 kepada 30,200, Alhamdulillah,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, apart from FDI, His Majesty King Salman has also agreed to increase the number of scholarships for Malaysian students in Saudi Arabia by three times, and also increase Malaysia's hajj quota from 27,900 to 30,200, Alhamdulillah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga mengimbas lawatan beliau ke India yang menyaksikan 31 pertukaran Memorandum Persefahaman perniagaan bernilai RM158.4 bilion, dan juga pelaburan melalui Surat Hasrat berjumlah RM1.6 bilion serta kerjasama syarikat Malaysia dan India membabitkan pembangunan berjumlah RM141.4 bilion.", "r": {"result": "Najib also recounted his visit to India which witnessed the exchange of 31 business Memorandums of Understanding worth RM158.4 billion, as well as investment through Letters of Intent amounting to RM1.6 billion and cooperation between Malaysian and Indian companies involving development amounting to RM141.4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi malangnya, walaupun ekonomi Malaysia menerima pengiktirafan badan penarafan antarabangsa, keyakinan pelabur luar, ada \"pakar ekonomi\" pembangkang yang masih beria-ia memburukkan ekonomi negara hanya untuk kepentingan politik peribadi,\" katanya.", "r": {"result": "\"But unfortunately, even though Malaysia's economy receives the recognition of international rating bodies, the confidence of foreign investors, there are opposition \"economists\" who are still trying to make the country's economy worse for personal political gain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, walaupun serangan daripada pihak pembangkang itu, kerajaan akan terus mengusahakan yang terbaik buat semua rakyat Malaysia, dan dalam hal ini bermakna negara akan terus mengalu-alukan pelaburan asing selagi ia memberi tambah nilai kepada ekonomi dan menyediakan peluang pekerjaan buat rakyat.", "r": {"result": "However, he said, despite the attack from the opposition, the government will continue to strive for the best for all Malaysians, and in this case it means that the country will continue to welcome foreign investment as long as it adds value to the economy and provides job opportunities for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Najib juga menyentuh tentang diskusi dan perbincangan mengenai hala tuju masa depan negara untuk generasi akan datang melalui Transformasi Nasional 2050 (TN50).", "r": {"result": "Meanwhile, Najib also touched on discussions and discussions about the country's future direction for the next generation through National Transformation 2050 (TN50).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 6 bulan pertama tahun ini sahaja, katanya, banyak forum, siri jelajah, perbincangan, perkongsian idea dan pendapat melalui media sosial telah adakan di seluruh negara.", "r": {"result": "As far as the first 6 months of this year alone, he said, many forums, tour series, discussions, sharing of ideas and opinions through social media have been held throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, ini baru permulaan, akan ada lebih banyak perbincangan bagi kita mencorak masa depan yang diingini oleh mereka yang akan mewarisi negara ini daripada kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, this is just the beginning, there will be more discussions for us to shape the future desired by those who will inherit this country from us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan, kata Najib, juga amat mengambil berat tentang aspek pembangunan.", "r": {"result": "The government, said Najib, is also very concerned about the development aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara projek-projek utama InfraRakyat yang telah, sedang dan akan terus kita laksanakan adalah Lebuhraya Pan Borneo, Kereta Api Berkelajuan Tinggi Kuala Lumpur-Singapura, Projek Landasan Kereta Api Pantai Timur, dan sudah tentu, Mass Rapid Transit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the main InfraRakyat projects that we have, are currently and will continue to implement are the Pan Borneo Highway, the Kuala Lumpur-Singapore High Speed Railway, the East Coast Railway Project, and of course, Mass Rapid Transit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bidang pendidikan pula, Perdana Menteri berkata, kerajaan kini berbangga Malaysia adalah lokasi di mana terletaknya 5 universiti dalam kalangan 300 terbaik dunia, iaitu Universiti Malaya, Universiti Kebangsaan Malaysia, Universiti Sains Malaysia, Universiti Putra Malaysia dan Universiti Teknologi Malaysia.", "r": {"result": "In the field of education, the Prime Minister said, the government is now proud that Malaysia is home to 5 universities among the top 300 in the world, namely Universiti Malaya, Universiti Kebangsaan Malaysia, Universiti Sains Malaysia, Universiti Putra Malaysia and Universiti Teknologi Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut melancarkan Jelajah Pendidikan Bumiputera, di mana kita bertindak keluar mencari para pelajar Bumputera yang ingin belajar tetapi kurang berkemampuan bagi memastikan mereka memperoleh peluang sama rata untuk mengubah kehidupan mereka dan keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also launched the Bumiputera Education Tour, where we go out to find Bumputera students who want to study but are less able to ensure they get equal opportunities to change their lives and their families,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Najib, banyak lagi yang telah dikecapi negara, antaranya pewujudan Zon Perdagangan Bebas Digital dan juga penubuhan Mahkamah Jenayah Seksual Terhadap Kanak-Kanak yang akan menjaga dan memberi perlindungan kepada mereka sebagai permata dan pewaris masa depan negara.", "r": {"result": "According to Najib, there are many other things the country has achieved, including the creation of a Digital Free Trade Zone and also the establishment of a Child Sexual Crimes Court that will look after and provide protection for them as the country's future jewels and heirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, kesemua pencapaian ini hanya mampu kita kecapi hasil usaha gigih dan tanpa lelah ramai dalam kalangan kita, daripada pucuk pimpinan sehinggalah ke akar umbi dan rakyat kesemuanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, all these achievements can only be achieved as a result of the persistent and tireless efforts of many among us, from the leadership to the grassroots and the people as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan terus berusaha dengan lebih tekun lagi untuk meneruskan momentum kejayaan dan pencapaian ini, bukan sahaja untuk baki enam bulan tahun 2017 tetapi juga bagi tahun-tahun mendatang, Insya-Allah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will continue to work even harder to continue the momentum of this success and achievement, not only for the remaining six months of 2017 but also for the years to come, God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liberalisasi insurans permotoran untuk pacu persaingan harga", "r": {"result": "Liberalization of motor insurance to drive price competition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu dalam satu kenyataan hari ini, berkata produk insurans permotoran tidak lagi akan ditentukan oleh tarif kenderaan (senarai harga tetap) tetapi oleh penanggung insurans individu.", "r": {"result": "The company in a statement today, said motor insurance products will no longer be determined by vehicle tariffs (fixed price lists) but by individual insurers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liberalisasi insurans permotoran di Malaysia yang bermula pada 1 Julai, akan memacu persaingan harga yang lebih saksama berdasarkan profil risiko individu, kata AmGeneral Insurance Bhd.", "r": {"result": "The liberalization of motor insurance in Malaysia, which began on July 1, will drive fairer price competition based on individual risk profiles, said AmGeneral Insurance Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu dalam satu kenyataan hari ini, berkata produk insurans permotoran tidak lagi akan ditentukan oleh tarif kenderaan (senarai harga tetap) tetapi oleh penanggung insurans individu.", "r": {"result": "The company in a statement today, said motor insurance products will no longer be determined by vehicle tariffs (fixed price lists) but by individual insurers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna akan dapat menikmati pilihan yang lebih luas bagi produk-produk insurans permotoran pada harga yang kompetitif kerana liberalisasi menggalakkan inovasi dan persaingan yang sihat di kalangan syarikat insurans.", "r": {"result": "\"Consumers will be able to enjoy a wider choice of motor insurance products at competitive prices as liberalization encourages innovation and healthy competition among insurance companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penanggung insurans akan lebih mampu untuk mengenakan bayaran premium, seiring dengan faktor risiko yang lebih luas yang wujud dalam sekumpulan pemegang-pemegang polisi yang diinsuranskan, termasuk menjual produk-produk baharu yang tidak ditakrifkan di bawah tarif,\" katanya.", "r": {"result": "\"Insurers will be more able to charge premiums, in line with the wider risk factors that exist in a group of insured policyholders, including selling new products that are not defined under the tariff,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memulakan perubahan, AmGeneral akan menganjurkan kempen 'Talk To Us', bagi menggalakkan orang ramai untuk menghubungi ejen-ejen mereka terlebih dahulu dengan tujuan mendapatkan semua maklumat yang mereka perlu sebelum memilih pelan terbaik.", "r": {"result": "To initiate the change, AmGeneral will organize a 'Talk To Us' campaign, to encourage people to contact their agents first with the aim of getting all the information they need before choosing the best plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AmGeneral adalah antara peneraju syarikat insurans am yang mempunyai premium insurans permotoran dengan lebih RM1.2 bilion di bawah dua jenamanya, iaitu AmAssurance dan Kurnia Insurans.", "r": {"result": "AmGeneral is one of the leading general insurance companies with motor insurance premiums of over RM1.2 billion under its two brands, namely AmAssurance and Kurnia Insurans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IE Singapore satukan 6 syarikat jalin kerjasama bagi projek KL-SG HSR", "r": {"result": "IE Singapore brings together 6 companies to cooperate for the KL-SG HSR project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat yang terlibat ialah Clifford Capital Pte Ltd, DBS, Sembcorp Design & Construction, SMRT International Pte Ltd, Surbana Jurong Pte Ltd dan Singapore Technologies Electronics Ltd.", "r": {"result": "The companies involved are Clifford Capital Pte Ltd, DBS, Sembcorp Design & Construction, SMRT International Pte Ltd, Surbana Jurong Pte Ltd and Singapore Technologies Electronics Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam syarikat Singapura, yang dikumpulkan bersama oleh International Enterprise (IE) Singapore, mengumumkan hasrat mereka untuk saling bekerjasama dengan pemain antarabangsa bagi menyertai bersama dalam projek kereta api laju (HSR) bermula dengan projek Kereta Api Berkelajuan Tinggi Kuala Lumpur Singapura (HSR KL-SG).", "r": {"result": "Six Singaporean companies, brought together by International Enterprise (IE) Singapore, announced their intention to collaborate with international players to jointly participate in high-speed rail (HSR) projects starting with the Singapore Kuala Lumpur High Speed Rail (HSR KL-SG) project ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat yang terlibat ialah Clifford Capital Pte Ltd, DBS, Sembcorp Design & Construction, SMRT International Pte Ltd, Surbana Jurong Pte Ltd dan Singapore Technologies Electronics Ltd.", "r": {"result": "The companies involved are Clifford Capital Pte Ltd, DBS, Sembcorp Design & Construction, SMRT International Pte Ltd, Surbana Jurong Pte Ltd and Singapore Technologies Electronics Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prasarana pengangkutan menyumbang 25 peratus daripada nilai US$4.3 trilion dalam perbelanjaan prasarana global pada 2016. Sub-segmen HSR adalah bidang pertumbuhan utama,\" kata Pengarah Kumpulan, Alam Sekitar dan Penyelesaian Prasarana, IE Singapore, Kow Juan Tiang dalam satu kenyataan bersama hari ini.", "r": {"result": "\"Transportation infrastructure accounted for 25 percent of the US$4.3 trillion worth of global infrastructure spending in 2016. The HSR sub-segment is a key growth area,\" said Group Director, Environment and Infrastructure Solutions, IE Singapore, Kow Juan Tiang in a joint statement today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kow berkata syarikat Singapura boleh mengakses bidang ini menerusi projek strategik ini antara Malaysia dan Singapura.", "r": {"result": "Kow said Singaporean companies can access this field through this strategic project between Malaysia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkongsian antara enam syarikat ini penting bagi membangunkan keupayaan dalam bidang prasarana baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The partnership between these six companies is important to develop capabilities in the field of new infrastructure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kow berkata IE Singapore akan terus memacu minat syarikat Singapura dalam projek prasarana utama.", "r": {"result": "Kow said IE Singapore will continue to drive the interest of Singaporean companies in major infrastructure projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HSR KL-SG ialah projek strategik antara kerajaan Singapura dan Malaysia yang bertujuan untuk memudahkan perjalanan antara KL dan Singapura, meningkatkan hubungan perniagaan dan merapatkan lagi hubungan antara rakyat kedua-dua negara.", "r": {"result": "The KL-SG HSR is a strategic project between the governments of Singapore and Malaysia that aims to facilitate travel between KL and Singapore, improve business relations and further strengthen ties between the people of the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan kereta api sejauh 350 kilometer itu dijangka beroperasi pada akhir 2026.", "r": {"result": "The 350-kilometer railway line is expected to be operational by the end of 2026.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan kepentingan dan potensi besar projek itu, IE Singapore telah mengumpulkan bersama syarikat itu sejajar dengan peranannya dalam membantu syarikat Singapura meraih peluang global.", "r": {"result": "Given the importance and great potential of the project, IE Singapore has brought together the company in line with its role in helping Singaporean companies seize global opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian itu akan memanfaatkan kekuatan unik setiap syarikat, membolehkan mereka berkembang ke segmen HRS.", "r": {"result": "The partnership will leverage each company's unique strengths, allowing them to expand into the HRS segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan saling bekerjasama, kita mempunyai nilai yang lebih kukuh, menggabungkan pengalaman bertahun-tahun rekod prestasi dalam seluruh rantaian nilai kereta api,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Sembcorp Design & Construction, Yam Ah Mee.", "r": {"result": "\"By working together, we have stronger value, combining years of experience and a track record in the entire railway value chain,\" said Sembcorp Design & Construction Chief Executive Officer (CEO), Yam Ah Mee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merancang bekerjasama dengan rakan kongsi antarabangsa yang mempunyai pengalaman dalam sektor kereta api yang relevan apabila kami menyertai dalam pelbagai aspek HSR KL-SG.", "r": {"result": "\"We plan to work with international partners who have experience in the relevant railway sector as we participate in various aspects of the KL-SG HSR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengetahuan luas kami dalam operasi tempatan di Malaysia dan Singapura adalah pelengkap,\" kata Yam.", "r": {"result": "Our extensive knowledge in local operations in Malaysia and Singapore is complementary,\" said Yam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Surbana Jurong melihat HSR KL-SG sebagai projek strategik tinggi yang membuka sektor pertumbuhan baharu bagi syarikat-syarikat dalam bidang prasarana.", "r": {"result": "Meanwhile, Surbana Jurong sees the KL-SG HSR as a highly strategic project that opens up new growth sectors for companies in the infrastructure field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru itu kami gembira menjadi sebahagian daripada perkongsian Singapore Inc ini,\" kata CEO Antarabangsanya (Singapura, Asia Tenggara, Asia Utara), Teo Eng Cheong.", "r": {"result": "\"Therefore we are happy to be part of this Singapore Inc partnership,\" said its International CEO (Singapore, Southeast Asia, North Asia), Teo Eng Cheong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Berkuasa Pengangkutan Darat dan MyHSR Corporation Malaysia akan mengadakan satu taklimat industri pada 5 Julai untuk menggariskan parameter tender syarikat aset (AssetsCo) bagi HSR KL-SG.", "r": {"result": "The Land Transport Authority and MyHSR Corporation Malaysia will hold an industry briefing on 5 July to outline the tender parameters of the asset company (AssetsCo) for the KL-SG HSR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AssetsCo akan bertanggungjawab bagi mereka bentuk, membiayai dan menyenggara gerabak dan mereka bentuk, membiayai, mengoperasi dan menyenggara semua aset kereta api (sebagai contoh kerja landasan, kuasa, isyarat dan telekomunikasi) termasuk operasi rangkaian.", "r": {"result": "AssetsCo will be responsible for designing, financing and maintaining the carriages and designing, financing, operating and maintaining all railway assets (for example trackwork, power, signaling and telecommunications) including network operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tender bagi projek itu dijangka ditawarkan pada akhir 2017. - BERNAMA.", "r": {"result": "The tender for the project is expected to be offered at the end of 2017. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waris Berjaya dan Naza jalin pertunangan", "r": {"result": "Waris Berjaya and Naza get engaged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga telah mengumumkan tarikh perkahwinan mereka, setelah bertahun mengenali masing-masing.", "r": {"result": "They have also announced their wedding date, after years of knowing each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waris kepada dua korporat terbesar di Malaysia - Naza Group dan Berjaya Group - mengumumkan telah bertunang pada Jumaat.", "r": {"result": "The heirs to two of Malaysia's biggest corporations - Naza Group and Berjaya Group - announced they were engaged on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SM Faliq SM Nasimuddin, 32, dan Chryseis Tan, 29, turut mengumumkan tarikh perkahwinan mereka di laman sosial, menerusi akaun Instagram.", "r": {"result": "SM Faliq SM Nasimuddin, 32, and Chryseis Tan, 29, also announced their wedding date on social media, via their Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Allahyarham Tan Sri SM Nasimuddin SM Amin dan anak Tan Sri Vincent Tan itu mengikat tali pertunangan semasa mereka sedang bercuti di Marrakesh, Maghribi.", "r": {"result": "The son of the late Tan Sri SM Nasimuddin SM Amin and the son of Tan Sri Vincent Tan tied the knot while they were on vacation in Marrakesh, Morocco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30.6.2017 .", "r": {"result": "30.6.2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by  Chryseis Tan  Chen Xue Ling  (@chrystan_x) on.", "r": {"result": "A post shared by Chryseis Tan Chen Xue Ling (@chrystan_x) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 1, 2017 at 6:36am PDT.", "r": {"result": "Jul 1, 2017 at 6:36am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dikhabarkan sudah beberapa tahun mengenali diri masing-masing.", "r": {"result": "They are rumored to have known each other for several years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasimuddin semasa hayatnya menubuhkan syarikat Naza Group of Companies pada sekitar 1980-an bagi membangunkan sektor automotif, pembinaan dan perniagaan hartanah.", "r": {"result": "Nasimuddin during his lifetime established the Naza Group of Companies in the 1980s to develop the automotive, construction and real estate business sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one of the Berber homes today!", "r": {"result": "At one of the Berber homes today!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vincent Tan pula merupakan jutawan terkenal di negara ini, membina kekayaan di dalam pelbagai perniagaan menerusi syarikatnya, Berjaya Group.", "r": {"result": "Vincent Tan is a well-known millionaire in this country, building wealth in various businesses through his company, Berjaya Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan kedua mempelai ini bukan sahaja akan menyatukan dua keluarga jutawan terbesar negara, malah akan membentuk sebuah konglomerat terbesar di Malaysia, dalam bentuk aset, sekiranya terdapat penyatuan korporat di antara Naza Group dan Berjaya Group.", "r": {"result": "The second marriage of this bride and groom will not only unite two of the country's biggest billionaire families, but will also form the largest conglomerate in Malaysia, in terms of assets, if there is a corporate merger between Naza Group and Berjaya Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faliq memegang jawatan sebagai Timbalan Pengerusi Eksekutif Naza TTDI Sdn Bhd, manakala Chryseis adalah Ketua Eksekutif (CEO) Berjaya Times Square.", "r": {"result": "Faliq holds the position of Deputy Executive Chairman of Naza TTDI Sdn Bhd, while Chryseis is the Chief Executive Officer (CEO) of Berjaya Times Square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hand in hand!", "r": {"result": "Hand in hand!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyenaraian Edra pada November dijangka kumpul lebih RM5 bilion", "r": {"result": "Edra's listing in November is expected to raise more than RM5 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjana kuasa bebas (IPP), Edra Power Holdings Sdn Bhd, dijangka disenaraikan di Papan Utama Bursa Malaysia pada November tahun ini.", "r": {"result": "Independent power generator (IPP), Edra Power Holdings Sdn Bhd, is expected to be listed on the Main Board of Bursa Malaysia in November this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjana kuasa bebas (IPP), Edra Power Holdings Sdn Bhd, dijangka disenaraikan di Papan Utama Bursa Malaysia pada November tahun ini.", "r": {"result": "Independent power generator (IPP), Edra Power Holdings Sdn Bhd, is expected to be listed on the Main Board of Bursa Malaysia in November this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber industri pasaran modal berkata syarikat itu yang merupakan IPP kedua terbesar di Malaysia dan syarikat tenaga nuklear utama di dunia, dijangka mengumpul lebih daripada RM5 bilion daripada penyenaraiannya.", "r": {"result": "Capital market industry sources said the company, which is Malaysia's second largest IPP and the world's leading nuclear power company, is expected to raise more than RM5 billion from its listing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penganalisis berkata \"Edra adalah suatu yang baik kepada pemulihan ekonomi Malaysia\" kerana cadangan penyenaraian itu dibuat dalam keadaan petunjuk ekonomi positif termasuk pertumbuhan dan eksport yang kukuh dan peningkatan ringgit.", "r": {"result": "Analysts said \"Edra is a boon to Malaysia's economic recovery\" as the proposed listing comes amid positive economic indicators including strong growth and exports and an appreciating ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang paling menonjol ialah semakan pertumbuhan ekonomi 2017 negara oleh Bank Dunia kepada 4.9 peratus daripada 4.4 peratus sebelumnya, lebih tinggi berbanding unjuran kerajaan sendiri susulan prestasi suku pertama yang amat memberangsangkan.", "r": {"result": "What stands out the most is the revision of the country's 2017 economic growth by the World Bank to 4.9 percent from the previous 4.4 percent, higher than the government's own projections following a very encouraging first quarter performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyumbang kepada sentimen positif itu ialah ringgit, yang disebut-sebut sebagai mata wang paling kukuh di Asia.", "r": {"result": "Also contributing to the positive sentiment is the ringgit, which is touted as the strongest currency in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebabkan oleh aliran masuk kukuh dana asing ke pasaran saham, yang mencatatkan paras tertinggi dalam tempoh dua tahun, ditutup melebihi paras 1,787 mata pada awal Jun, dan disokong oleh pendapatan korporat yang positif.", "r": {"result": "This was due to strong inflows of foreign funds into the stock market, which hit a two-year high, closing above 1,787 points in early June, and supported by positive corporate earnings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan itu, penganalisis berpendapat kenaikan di Bursa Malaysia akan memberi prospek baik bagi harga penyenaraian Edra, yang walaupun tidak ditetapkan, akan menjadikan tawaran awam permulaan (IPO) rancak semula.", "r": {"result": "In that situation, analysts think the rise in Bursa Malaysia will give good prospects for Edra's listing price, which although not set, will make the initial public offering (IPO) lively again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memandangkan Edra dijangka menjadi IPO 'blokbuster' dengan pengurus dana utama seperti Kumpulan Wang Simpanan Pekerja, Kumpulan Wang Persaraan Diperbadankan, Tabung Haji dan Khazanah Nasional Bhd kini 'semakin aktif' memandangkan peningkatan permintaan terhadap penyenaraian baharu.", "r": {"result": "This is considering that Edra is expected to be a 'blockbuster' IPO with major fund managers such as Kumpulan Wang Penjaan Pekerja, Kumpulan Wang Serasaan Diperbarkankan, Tabung Haji and Khazanah Nasional Bhd now 'increasingly active' given the increased demand for new listings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menjadi penyenaraian yang menjadi tumpuan yang juga akan menarik pelabur runcit untuk terlibat sebagai pemegang saham dalam syarikat itu,\" kata seorang penganalisis.", "r": {"result": "\"It will be a focused listing that will also attract retail investors to get involved as shareholders in the company,\" said an analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata China General Nuclear Power Corp (CGN), yang memiliki sepenuhnya Edra, mungkin akan melepaskan kira-kira 35-40 peratus sahamnya dalam pasaran sebagai sebahagian daripada langkah penyenaraian itu.", "r": {"result": "He said China General Nuclear Power Corp (CGN), which fully owns Edra, may divest about 35-40 percent of its shares in the market as part of the listing move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka merancang memulangkan pemilikan syarikat itu kepada orang Malaysia yang mana ia merupakan satu evolusi semula jadi dalam pasaran modal,\" kata penganalisis itu.", "r": {"result": "\"They plan to return ownership of the company to Malaysians which is a natural evolution in the capital market,\" said the analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menguntungkan pelabur Malaysia kerana sebagai sebuah syarikat terkemuka antarabangsa dalam tenaga bersih, Edra mempunyai banyak jaringan dengan syarikat utiliti tempatan dan antarabangsa, katanya.", "r": {"result": "It will benefit Malaysian investors because as a leading international company in clean energy, Edra has many networks with local and international utility companies, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebuah syarikat tenaga nuklear global ia memiliki pelaburan lebih daripada 25 gigawatt dalam projek tenaga bersih dan boleh baharu.", "r": {"result": "As a global nuclear power company it has investments of more than 25 gigawatts in clean and renewable energy projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek-projek tersebut termasuklah projek dikuasakan tenaga angin, solar, hidro, gas, arang batu dan bahan api sel di China, Korea Selatan, Singapura, United Kingdom, Perancis dan Australia.", "r": {"result": "The projects include wind, solar, hydro, gas, coal and fuel cell powered projects in China, South Korea, Singapore, United Kingdom, France and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan dengan pengambilalihan Edra oleh CGN tahun lepas, ia telah membawa era pertumbuhan bagi pelaburannya di Malaysia.", "r": {"result": "And with the acquisition of Edra by CGN last year, it has ushered in an era of growth for its investment in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, syarikat itu bakal membina loji fotovoltaik solar berskala besarnya di Kedah awal 2018, dengan kapasiti penjanaan 50 megawatts (MW).", "r": {"result": "For example, the company will build its large-scale solar photovoltaic plant in Kedah in early 2018, with a generation capacity of 50 megawatts (MW).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu yang dikenali sebagai Projek Kedah Solar, akan menukarkan tanah pertanian di Kuala Ketil menjadi tapak perindustrian yang menghasilkan tenaga boleh baharu, yang seterusnya membawa impak positif penting kepada pertumbuhan ekonomi negeri itu.", "r": {"result": "The project, known as the Kedah Solar Project, will convert agricultural land in Kuala Ketil into an industrial site that produces renewable energy, which in turn will have an important positive impact on the state's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga akan membangunkan jana kuasa gabungan kitaran turbin gas (CCGT) terbesar Malaysia di Alor Gajah, Melaka dengan kuasa 2,242 MW.", "r": {"result": "It will also develop Malaysia's largest combined cycle gas turbine (CCGT) power plant in Alor Gajah, Melaka with a capacity of 2,242 MW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila siap kelak, projek itu, yang akan menyediakan penukaran bahan api kepada elektrik paling kos efektif, akan menjadi jana kuasa CCGT terbesar Malaysia.", "r": {"result": "When completed, the project, which will provide the most cost-effective fuel-to-electricity conversion, will be Malaysia's largest CCGT power generator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menjadi tempoh yang menyeronokkan sekali lagi bagi pelabur yang mahu menyertai pertumbuhan tinggi yang ditawarkan Edra malahan kepada peserta runcit menerusi penyenaraian awamnya,\" kata penganalisis itu.", "r": {"result": "\"It will be an exciting period again for investors who want to participate in the high growth that Edra offers even to retail players through its public listing,\" the analyst said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB Bank umum perubahan dalam lembaga pengarah", "r": {"result": "RHB Bank announced changes in the board of directors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB Bank mengumumkan peletakan jawatan Datuk Seri Syed Zainal Abidin Syed Mohamed Tahir sebagai pengarah bebas dan bukan eksekutif.", "r": {"result": "RHB Bank announced the resignation of Datuk Seri Syed Zainal Abidin Syed Mohamed Tahir as an independent and non-executive director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB Bank mengumumkan perletakan jawatan Datuk Seri Syed Zainal Abidin Syed Mohamed Tahir sebagai pengarah bebas dan bukan eksekutif, berkuat kuasa 1 Julai 2017.", "r": {"result": "RHB Bank announces the resignation of Datuk Seri Syed Zainal Abidin Syed Mohamed Tahir as an independent and non-executive director, effective 1 July 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut RHB Bank dalam maklumannya kepada Bursa Malaysia hari ini, perletakan jawatan tersebut adalah ekoran daripada pelantikan eksekutif beliau sebagai Naib Presiden (Pemasaran) Petronas pada 1 Julai.", "r": {"result": "According to RHB Bank in its notification to Bursa Malaysia today, the resignation follows his executive appointment as Vice President (Marketing) of Petronas on 1 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Zainal turut meletak jawatannya sebagai ahli jawatankuasa pelantikan dan jawatan kuasa audit, berkuat kuasa pada tarikh yang sama.", "r": {"result": "Syed Zainal also resigned from his position as a member of the appointment committee and audit authority position, effective on the same date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ong Ai Lin akan dilantik sebagai pengarah bebas, berkuat kuasa Sabtu.", "r": {"result": "Meanwhile, Ong Ai Lin will be appointed as an independent director, effective Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau adalah pengarah kanan PricewaterhouseCoopers Malaysia sejak Julai 2016 hingga Disember 2016.", "r": {"result": "He was a senior director of PricewaterhouseCoopers Malaysia from July 2016 to December 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong juga akan dilantik sebagai ahli jawatankuasa audit dan jawatan kuasa pelantikan RHB Bank, mulai 1 Julai.", "r": {"result": "Ong will also be appointed as a member of RHB Bank's audit committee and appointment authority, starting July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa Malaysia kekal boleh guna - BNM", "r": {"result": "Malaysia's international reserves remain usable - BNM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab Malaysia pada akhir Mei 2017 kekal boleh guna  berdasarkan butiran terperinci rizab antarabangsa mengikut format SDDS Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF).", "r": {"result": "Malaysia's reserves at the end of May 2017 remain usable based on detailed international reserves data as per the SDDS format of the International Monetary Fund (IMF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab Malaysia pada akhir Mei 2017 kekal boleh guna berdasarkan butiran terperinci rizab antarabangsa mengikut format Standard Penyebaran Data Khas (SDDS) Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF).", "r": {"result": "Malaysia's reserves at the end of May 2017 remain usable based on detailed international reserves as per the International Monetary Fund's (IMF) Special Data Dissemination Standard (SDDS) format.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Bank Negara Malaysia (BNM) berkata butiran terperinci mengikut format SDDS itu juga menunjukkan aset rizab rasmi berjumlah AS$98.01 bilion manakala aset mata wang asing berjumlah AS$1.56 bilion pada akhir Mei 2017.", "r": {"result": "In a statement today, Bank Negara Malaysia (BNM) said detailed information according to the SDDS format also showed official reserve assets amounting to US$98.01 billion while foreign currency assets amounted to US$1.56 billion at the end of May 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh 12 bulan akan datang, aliran keluar jangka pendek bagi pinjaman dalam mata wang asing berikutan pembayaran balik berjadual peminjaman luar negeri oleh Kerajaan diunjurkan sebanyak AS$274.2 juta.", "r": {"result": "For the next 12 months, the short-term outflow of loans in foreign currency following the scheduled repayment of foreign borrowing by the Government is projected to be US$274.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, jumlah kedudukan hadapan pendek berjumlah AS$16.79 bilion pada akhir Mei 2017, mencerminkan pengurusan mudah tunai ringgit dalam sistem kewangan.", "r": {"result": "In addition, the total short forward position amounted to US$16.79 billion at the end of May 2017, reflecting the liquidity management of the ringgit in the financial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bank pusat itu, sejajar dengan amalan yang diterima pakai sejak bulan April 2006, data ini tidak termasuk anggaran aliran masuk mata wang asing daripada pendapatan faedah dan pengeluaran pinjaman projek sebanyak AS$2.30 bilion bagi tempoh 12 bulan akan datang.", "r": {"result": "According to the central bank, in line with the practice adopted since April 2006, this data does not include estimated foreign currency inflows from interest income and project loan disbursements of US$2.30 billion for the next 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya salur keluar bersih jangka pendek aset mata wang asing luar jangka adalah jaminan Kerajaan bagi hutang luar negeri yang akan matang dalam tempoh setahun berjumlah AS$187.4 juta, kata BNM.", "r": {"result": "The only short-term net outflow of contingent foreign currency assets is the Government's guarantee of foreign debt maturing within a year amounting to US$187.4 million, BNM said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rizab antarabangsa Malaysia tidak mempunyai pinjaman dalam mata wang asing yang beserta opsyen, kemudahan kredit belum digunakan dan kemudahan kredit tanpa syarat yang diberikan oleh atau kepada bank pusat lain, organisasi antarabangsa, bank dan institusi kewangan lain.", "r": {"result": "\"Malaysia's international reserves do not have foreign currency loans with options, unused credit facilities and unconditional credit facilities granted by or to other central banks, international organizations, banks and other financial institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bank Negara Malaysia juga tidak terbabit dalam urus niaga opsyen mata wang asing terhadap ringgit,\" kata bank pusat itu.", "r": {"result": "\"Bank Negara Malaysia is also not involved in foreign currency option transactions against the ringgit,\" said the central bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malindo Air lancarkan penerbangan harian ke Phnom Penh dan Chennai", "r": {"result": "Malindo Air launches daily flights to Phnom Penh and Chennai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malindo Air akan melancarkan dua penerbangan harian dari Kuala Lumpur ke Phnom Penh (Kemboja) dan Chennai (India), masing-masing pada 1 Ogos dan 24 Julai tahun ini.", "r": {"result": "Malindo Air will launch two daily flights from Kuala Lumpur to Phnom Penh (Cambodia) and Chennai (India), respectively on 1 August and 24 July this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malindo Air akan melancarkan dua penerbangan harian dari Kuala Lumpur ke Phnom Penh (Kemboja) dan Chennai (India), masing-masing pada 1 Ogos dan 24 Julai tahun ini.", "r": {"result": "Malindo Air will launch two daily flights from Kuala Lumpur to Phnom Penh (Cambodia) and Chennai (India), respectively on 1 August and 24 July this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempahan kini dibuka dan sempena dengan pelancaran, syarikat berkenaan menawarkan tiket semua dalam tambang ke Phonm Penh bermula dari RM139 untuk kelas ekonomi dan RM749 untuk kelas bisnes.", "r": {"result": "Bookings are now open and in conjunction with the launch, the company is offering all-in fare tickets to Phonm Penh starting at RM139 for economy class and RM749 for business class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambang kelas ekonomi ke Chennai bermula dari RM438 dan kelas bisnes pada RM999.", "r": {"result": "Economy class fares to Chennai start from RM438 and business class at RM999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambang-tambang promosi ini merangkumi elaun bagasi, hiburan dan hidangan dalam pesawat, kata Malindo Air dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "These promotional fares include baggage allowance, in-flight entertainment and meals, Malindo Air said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat teruja untuk mengumumkan dua laluan baharu ini ke dalam rangkaian kami.", "r": {"result": "\"We are very excited to announce these two new routes to our network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phnom Penh dan Chennai adalah kaya dengan budaya dan kedua-dua destinasi memiliki pengunjung aktif bagi tujuan perdagangan serta pelancongan.", "r": {"result": "Phnom Penh and Chennai are rich in culture and both destinations have active visitors for trade and tourism purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penambahan laluan ini menyokong usaha kami yang berterusan bagi menjadikan KLIA sebagai hab transit, dengan menghubungkan penumpang yang mahu melawat Malaysia,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif, Chandran Rama Muthy.", "r": {"result": "\"The addition of this route supports our ongoing efforts to make KLIA a transit hub, connecting passengers who want to visit Malaysia,\" said Chief Executive Officer, Chandran Rama Muthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan itu berkata, penerbangan Malindo Air OD580 akan berlepas setiap hari dari Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) pada pukul 8 pagi dan tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Phnom Penh (PNH) pada 8.55 pagi.", "r": {"result": "The airline said Malindo Air flight OD580 will depart daily from Kuala Lumpur International Airport (KLIA) at 8am and arrive at Phnom Penh International Airport (PNH) at 8.55am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan balik, OD581, akan bertolak pada hari yang sama dari PNH pada 9.45 pagi dan tiba di KLIA pada 7.35 tengah hari.", "r": {"result": "The return flight, OD581, will depart on the same day from PNH at 9.45am and arrive at KLIA at 7.35pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penerbangan perkongsian kod Chennai dengan Batik Air, OD9114 akan berlepas setiap hari dari KLIA pada 6.25 pagi dan tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Chennai (MAA) pada 7.55 pagi.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chennai codeshare flight with Batik Air, OD9114 will depart daily from KLIA at 6.25am and arrive at Chennai International Airport (MAA) at 7.55am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan balik, OD9115, akan bertolak pada hari yang sama dari MAA pada 8.55 pagi dan tiba di KLIA pada 3.25 petang.", "r": {"result": "The return flight, OD9115, will depart on the same day from MAA at 8.55am and arrive at KLIA at 3.25pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang 30 Ogos, kekerapan kedua akan ditambah, menjadikan dua penerbangan harian dari Kuala Lumpur ke Chennai.", "r": {"result": "By August 30, a second frequency will be added, making it two daily flights from Kuala Lumpur to Chennai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat bernombor OD9112 akan berlepas pada setiap hari dari KLIA pada 8.55 malam dan tiba di MAA pada 10.20 malam.", "r": {"result": "Flight number OD9112 will depart daily from KLIA at 8.55pm and arrive at MAA at 10.20pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan balik OD9113 akan bertolak pada hari yang sama dari MAA pada pukul 11.10 malam dan tiba di KLIA itu, keesokan harinya pada 5.40 pagi.", "r": {"result": "Return flight OD9113 will depart on the same day from MAA at 11.10pm and arrive at KLIA, the next day at 5.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chandran berkata, Malindo Air berharap untuk membantu meningkatkan pelancongan ke Malaysia dan bandar-bandar yang dihubungkan melalui rangkaiannya.", "r": {"result": "Chandran said Malindo Air hopes to help increase tourism to Malaysia and the cities connected through its network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penumpang dari India, sebagai contoh, boleh terbang ke Kuala Lumpur dan seterusnya menyambung perjalanan mereka ke Indonesia, Australia atau Hong Kong atau Taiwan.", "r": {"result": "\"Passengers from India, for example, can fly to Kuala Lumpur and then continue their journey to Indonesia, Australia or Hong Kong or Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian kami sedang berkembang dengan pesat, terutamanya dengan strategi perkongsian kod yang progresif, yang bermatlamat untuk menyediakan perhubungan yang lebih baik di rantau ini,\" katanya.", "r": {"result": "Our network is growing rapidly, especially with a progressive code-sharing strategy, which aims to provide better connectivity in the region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit ditutup tinggi setelah dolar AS alami tekanan jualan", "r": {"result": "The ringgit closed higher after the US dollar experienced selling pressure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit ditutup tinggi berbanding dolar Amerika hari ini setelah permintaan bertambah baik seiring dengan mata wang serantau setelah dolar berdepan tekanan jualan, kata peniaga-peniaga.", "r": {"result": "The ringgit closed higher against the US dollar today as demand improved along with regional currencies after the dollar faced selling pressure, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit ditutup tinggi berbanding dolar Amerika hari ini setelah permintaan bertambah baik seiring dengan mata wang serantau setelah dolar berdepan tekanan jualan, kata peniaga-peniaga.", "r": {"result": "The ringgit closed higher against the US dollar today as demand improved along with regional currencies after the dollar faced selling pressure, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pukul 6 petang, mata wang tempatan disebut harga pada 4.2920/2950 berbanding dolar AS daripada 4.2960/2990 yang dicatatkan semalam.", "r": {"result": "At 6pm, the local currency was quoted at 4.2920/2950 against the US dollar from 4.2960/2990 recorded yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis FXTM, Lukman Otunuga berkata ringgit akan naik lagi pada bulan-bulan akan datang sekiranya pelabur mengekalkan sikap bertahan terhadap dolar AS.", "r": {"result": "FXTM analyst Lukman Otunuga said the ringgit will rise again in the coming months if investors maintain a defensive attitude towards the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan dolar AS mengalami tekanan dan pasaran menjangka kemungkinan satu lagi kenaikan kadar faedah oleh Rizab Persekutan tahun ini, pelabur mungkin beralih di pasaran bon antarabangsa yang akan memberi sokongan sentimen belian terhadap ringgit.", "r": {"result": "\"With the US dollar under pressure and the market anticipating another possible interest rate hike by the Federal Reserve this year, investors may turn to the international bond market which will support buying sentiment against the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mengambil kira bagaimana ekonomi Malaysia berkembang pada pertumbuhan 5.6 peratus pada suku pertama 2017, mata wang mungkin di bawah nilai dengan jangkaan berlaku kenaikan,\" kata Lukman kepad Bernama.", "r": {"result": "\"When considering how the Malaysian economy grew at 5.6 percent growth in the first quarter of 2017, the currency may be undervalued with the expectation of an increase,\" Lukman told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keadaan ekonomi makro negara yang bertambah baik telah menyokong ringgit dan menjadi mata wang utama Asia paling kukuh pada suku tahun.", "r": {"result": "He said the country's improving macroeconomic conditions had supported the ringgit and it was the strongest Asian major currency in the quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petunjuk lain peningkatan dana domestik yang menunjukkan kestabilan ekonomi akan menyokong aliran semasa.", "r": {"result": "\"Another indicator of an increase in domestic funds which indicates economic stability will support the current trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi teknikal, ringgit kini dalam aliran menaik yang kukuh berbanding dolar AS,\" kata Lukman.", "r": {"result": "From a technical point of view, the ringgit is currently in a strong upward trend against the US dollar,\" said Lukman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pedagang Kanan OANDA, Stephen Innes yang turut bersetuju dengan landskap ekonomi makro Malaysia bertambah baik berkata ringgit menunjukkan prestasi lebih baik berbanding yang lain di ASEAN setelah aliran modal berterusan.", "r": {"result": "Meanwhile, OANDA Senior Trader Stephen Innes who also agreed that Malaysia's macro economic landscape is improving said the ringgit is performing better than others in ASEAN as capital flows continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi baki minggu ini, Innes berkata peniaga akan terus memberi tumpuan kepada mesyuarat bank pusat G-10.", "r": {"result": "For the rest of the week, Innes said traders will continue to focus on the G-10 central bank meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa ditutup hari ini, ringgit didagangkan kebanyakannya rendah berbanding kebanyakan mata wang utama lain, kecuali yen.", "r": {"result": "At today's close, the ringgit traded mostly lower against most other major currencies, except the yen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit susut berbanding dolar Singapura kepada 3.1115/1148 daripada 3.0996/0020 pada Rabu, turun berbanding pound kepada 5.5654/5710 daripada 5.5053/5109 dan rendah berbanding euro kepada 4.8980/8032 daripada 4.8798/8845.", "r": {"result": "The ringgit eased against the Singapore dollar to 3.1115/1148 from 3.0996/0020 on Wednesday, down against the pound to 5.5654/5710 from 5.5053/5109 and lower against the euro to 4.8980/8032 from 4.8798/8845.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan bagaimanapun naik berbanding yen kepada 3.8175/8205 daripada 3.8289/8333.", "r": {"result": "The local currency however rose against the yen to 3.8175/8205 from 3.8289/8333.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7-Eleven di Indonesia tutup perniagaan mulai esok", "r": {"result": "7-Eleven in Indonesia is closed for business starting tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia kini tidak lagi mempunyai kedai runcit francais 24 jam 7-Eleven apabila kesemua kedai serbaneka itu akan ditutup mulai esok.", "r": {"result": "Indonesia will no longer have a 24-hour 7-Eleven franchise grocery store when all the convenience stores will be closed starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia kini tidak lagi mempunyai kedai runcit franchais 24 jam 7-Eleven apabila kesemua kedai serbaneka itu akan ditutup mulai esok.", "r": {"result": "Indonesia now no longer has a 24-hour 7-Eleven franchise grocery store when all the convenience stores will be closed starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan kesemua 141 buah kedai itu diumumkan oleh syarikat pemilik rangkaian 7-Eleven Indonesia, PT Modern International dalam satu kenyatannya kepada Bursa Efek Indonesia baru-baru ini.", "r": {"result": "The closure of all 141 stores was announced by the company that owns the 7-Eleven Indonesia chain, PT Modern International in a statement to the Indonesia Stock Exchange recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media-media tempatan memetik Direktur PT Modern Internasional, Chandra Wijaya, sebagai berkata pemberhentian operasi kesemua kedai 7-Eleven itu adalah disebabkan masalah keterbatasan sumber dan urusan jual-beli saham perniagaan.", "r": {"result": "The local media quoted the Director of PT Modern Internasional, Chandra Wijaya, as saying that the cessation of operations of all 7-Eleven stores was due to the problem of limited resources and dealings in the sale and purchase of business shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PT Modern International sebelum ini dilaporkan telah bersetuju menjual perniagaan rangkaian 7-Eleven Indonesia kepada PT Charoen Pokphand Restu Indonesia tetapi penjualan saham dan aset itu dibatalkan baru-baru ini setelah kedua-dua syarikat gagal mencapai kata sepakat.", "r": {"result": "PT Modern International had previously reportedly agreed to sell the 7-Eleven Indonesia chain business to PT Charoen Pokphand Restu Indonesia but the sale of shares and assets was canceled recently after the two companies failed to reach an agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga September 2016, terdapat 175 kedai 7-Eleven di Indonesia yang hanya beroperasi di Jakarta dan pada akhir tahun lepas lebih 20 kedai itu telah ditutup secara berperingkat atas alasan tidak menguntungkan.", "r": {"result": "As of September 2016, there were 175 7-Eleven stores in Indonesia operating only in Jakarta and at the end of last year more than 20 of those stores were gradually closed due to unprofitability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama mendapati kebanyakan kedai 7-Eleven telahpun menutup operasi mereka sejak minggu lepas lagi dengan meletakkan notis mengenai pemberhentian operasi.", "r": {"result": "A Bernama survey found that most 7-Eleven stores have already closed their operations since last week by posting notices about the cessation of operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francais rangkaian 7-Eleven mula memasuki Indonesia pada 2008 dan dikelolakan oleh PT Modern Sevel Indonesia, anak syarikat PT Modern International.", "r": {"result": "7-Eleven franchises first entered Indonesia in 2008 and are managed by PT Modern Sevel Indonesia, a subsidiary of PT Modern International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan kewangan suku pertama 2017 PT Modern Internasional, hasil penjualan daripada 7-Eleven mengalami penurunan sebanyak 37.17 peratus daripada Rp220,66 juta (Rp1 juta lebih kurang RM300) kepada Rp138,62 juta.", "r": {"result": "According to PT Modern Internasional's first quarter 2017 financial report, sales from 7-Eleven experienced a 37.17 percent decrease from Rp220.66 million (Rp1 million is approximately RM300) to Rp138.62 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Menteri Perdagangan Indonesia Enggartiasto Lukita menyangkal dakwaan bahawa penutupan 7-Eleven itu menunjukkan kelembapan sektor peruncitan di Indonesia kerana masih banyak kedai runcit 24 jam tempatan beroperasi seperti biasa.", "r": {"result": "Meanwhile, Indonesian Trade Minister Enggartiasto Lukita refuted claims that the closure of 7-Eleven shows a slowdown in the retail sector in Indonesia as many local 24-hour retail stores are still operating as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya penutupan itu adalah disebabkan masalah dalaman dan kerugian yang dialami syarikat tersebut.", "r": {"result": "He said the closure was due to internal problems and losses suffered by the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya bercadang untuk bertemu dengan pengurusan syarikat berkenaan bagimendapat maklumat lanjut mengenai penutupan kedai francais itu.", "r": {"result": "He said, his side plans to meet with the management of the company to get more information about the closure of the franchise store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUV Proton dijangka dijual di bawah harga RM100,000 - laporan", "r": {"result": "Proton SUV is expected to be sold below the price of RM100,000 - report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan utiliti sukan (SUV) pertama Proton berasaskan platform Geely Boyue dijangka akan dijual di bawah harga RM100,000.", "r": {"result": "Proton's first sports utility vehicle (SUV) based on the Geely Boyue platform is expected to be sold below RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan utiliti sukan (SUV) pertama Proton berasaskan platform Geely Boyue dijangka akan dijual di bawah harga RM100,000.", "r": {"result": "Proton's first sports utility vehicle (SUV) based on the Geely Boyue platform is expected to be sold below RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Sinar Online yang memetik kenyataan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri II, Datuk Seri Ong Ka Chuan kepada China Press, kenderaan itu akan dijual dalam pasaran Malaysia dalam tempoh dua tahun lagi.", "r": {"result": "According to a Sinar Online report that quoted the statement of the Minister of International Trade and Industry II, Datuk Seri Ong Ka Chuan to China Press, the vehicle will be sold in the Malaysian market within two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong dilaporkan berkata, mengikut cadangan awal penetapan harga kenderaan itu dengan harga 'Boyue' di China adalah di antara 100,000 Yuan hingga 150,000 Yuan (RM67,000 hingga RM93,900) dan ditambahkan dengan perkiraan awal antara 10 hingga 20 peratus, maka itulah harga yang bakal dibeli oleh pengguna di Malaysia.", "r": {"result": "Ong is reported to have said that according to the initial proposal of setting the price of the vehicle with the price of 'Boyue' in China is between 100,000 Yuan to 150,000 Yuan (RM67,000 to RM93,900) and added with an initial estimate of between 10 to 20 percent, then that is the price that will be purchased by consumers in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Proton disasarkan untuk menguasai sekurang-kurangnya satu peratus pasaran industri jualan kereta di China, selain mensasarkan jumlah jualan 3.8 juta unit setahun untuk pasaran di rantau ASEAN, ekoran pemeteraian janji di antara DRB-Hicom Berhad dan Zhejiang Geely Holding Group sebagai rakan strategik asing Proton Holdings Berhad.", "r": {"result": "He said, Proton is targeted to dominate at least one percent of the car sales industry market in China, in addition to targeting a total sales of 3.8 million units per year for the market in the ASEAN region, following the signing of a promise between DRB-Hicom Berhad and Zhejiang Geely Holding Group as a foreign strategic partner. Proton Holdings Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di China, Geely Boyue ditawarkan dalam dua varian enjin, 1.8L turbo dan 2.0L aspirasi natural.", "r": {"result": "In China, Geely Boyue is offered in two engine variants, 1.8L turbo and 2.0L naturally aspirated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia X tiba di Honolulu, Hawaii", "r": {"result": "AirAsia X arrives in Honolulu, Hawaii", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan pertama berkenaan yang membawa penumpang, wakil media dari Malaysia dan pihak pengurusan AirAsia X mendarat pada jam 12.24 tengah hari Rabu (waktu tempatan).", "r": {"result": "The first flight carrying passengers, media representatives from Malaysia and AirAsia X management landed at 12.24pm on Wednesday (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang rendah jarak jauh AirAsia X mencipta sejarah apabila memulakan penerbangan sulung dari Kuala Lumpur ke Honolulu, Amerika Syarikat, sekaligus menandakan ketibaan pertama syarikat penerbangan tersebut ke Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "Long-haul low-cost airline AirAsia X made history when it launched its inaugural flight from Kuala Lumpur to Honolulu, United States, marking the airline's first arrival in the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan D7 001 mendarat di Lapangan Terbang Daniel K. Inouye di sini pada 12.24 tengah hari Rabu (waktu tempatan) dengan faktor muatan melebihi 90 peratus.", "r": {"result": "Flight D7 001 landed at Daniel K. Inouye Airport here at 12.24pm Wednesday (local time) with a load factor of over 90 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan penumpang yang turut disertai wakil media dari Malaysia dan pihak pengurusan AirAsia X disambut dengan tarian tradisional Hawaii dan disarung lei (kalungan bunga) sebaik keluar dari pesawat.", "r": {"result": "The arrival of the passengers, who were also accompanied by media representatives from Malaysia and AirAsia X management, were greeted with traditional Hawaiian dances and draped in lei (flower garlands) upon exiting the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berada dalam penerbangan, Pengerusi AirAsia X Tan Sri Rafidah Aziz dan Ketua Pegawai Eksekutifnya Benyamin Ismail.", "r": {"result": "Also on the flight were AirAsia X Chairman Tan Sri Rafidah Aziz and Chief Executive Officer Benyamin Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rafidah, laluan mercu tanda ke Hawaii ini adalah satu lakaran babak baharu yang berani dalam usaha mengembangkan rangkaiannya ke pasaran AS.", "r": {"result": "According to Rafidah, this landmark route to Hawaii is a bold new chapter in efforts to expand its network to the US market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga salah satu daripada usaha kami membantu lebih ramai orang melancong lebih jauh dengan harga yang lebih rendah.", "r": {"result": "\"This is also one of our efforts to help more people travel further with lower prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini hanya satu permulaan, dan tidak lama lagi penumpang kami akan menikmati penerbangan ke lebih banyak destinasi di Amerika Syarikat apabila kami terus melebarkan kedudukan kami ke persada antarabangsa,\" katanya ketika ditemui media Malaysia selepas upacara menyambut kedatangan AirAsia X ke Hawaii di Royal Hawaiian Hotel di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"This is just the beginning, and soon our passengers will enjoy flights to more destinations in the United States as we continue to expand our position to the international scene,\" he said when met by Malaysian media after a ceremony to welcome AirAsia X to Hawaii at the Royal Hawaiian Hotel here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Benyamin berkata tempahan bagi lalaun ke Honolulu sehingga Oktober menunjukkan faktor muatan melebihi 86 peratus, melebihi jangkaannya.", "r": {"result": "In the meantime, Benyamin said bookings for flights to Honolulu until October showed a load factor of more than 86 percent, exceeding his expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting sekarang adalah untuk kekalkan momentum positif ini sehingga Oktober tahun depan.", "r": {"result": "\"What is important now is to maintain this positive momentum until October next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika permintaan ke Honolulu amat tinggi dan memberangsangkan, kami akan mempertimbangkan untuk memperkenalkan lebih banyak lalaun, khususnya ke pantai barat AS seperti Los Angeles dan San Francisco,\" katanya.", "r": {"result": "If the demand to Honolulu is very high and encouraging, we will consider introducing more routes, especially to the west coast of the US such as Los Angeles and San Francisco,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan yang diadakan di sini turut dihadiri Ketua Turus Pentadbiran Hawaii Mike McCartney, Duta Besar Malaysia ke AS Tan Sri Dr Zulhasnan Rafique serta Presiden dan CEO Pihak Berkuasa Pelancongan Hawaii George D. Szigeti.", "r": {"result": "The reception held here was also attended by Hawaii Chief of Staff Mike McCartney, Malaysian Ambassador to the US Tan Sri Dr Zulhasnan Rafique as well as Hawaii Tourism Authority President and CEO George D. Szigeti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat teruja AirAsia X telah memilih Honolulu sebagai destinasi permulaan untuk memperluaskan perkhidmatan di Amerika Syarikat dan menghargai bagaimana laluan ini memperkukuhkan hubungan kami dengan orang dan budaya Malaysia.", "r": {"result": "\"We are very excited that AirAsia X has chosen Honolulu as the starting destination to expand services in the United States and appreciate how this route strengthens our relationship with the people and culture of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetamu AirAsia X di Kuala Lumpur dan Osaka akan menikmati kemudahan perkidmatan terus dan bagaimana laluan ini menghubungkan mereka dengan dialukan oleh semangat aloha yang merupakan kebudayaan Hawaii, kecantikan semulajadi pulau-pulau yang menakjubkan dan kepelbagaian pengaruh Asia Pasifik yang memperkayakan pengalaman ketika berada Hawaii,\" kata Szigeti.", "r": {"result": "\"AirAsia X guests in Kuala Lumpur and Osaka will enjoy the convenience of direct service and how this route connects them with being welcomed by the aloha spirit that is Hawaiian culture, the stunning natural beauty of the islands and the diversity of Asia Pacific influences that enrich the experience of being in Hawaii,\" said Szigeti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, lalaun baru ini juga akan mengukuhkan hubungan Hawaii dengan Malaysia.", "r": {"result": "He added that this new route will also strengthen Hawaii's relationship with Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan lalaun oleh AirAsia X ini akan menjana pendapatan pelancongan sebanyak AS$86.4 juta, hasil cukai sebanyak AS$10.1 juta dan menyokong lebih daripada 1,000 pekerjaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We expect this route by AirAsia X to generate US$86.4 million in tourism revenue, US$10.1 million in tax revenue and support more than 1,000 jobs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Zulhasnan menyifatkan kedatangan AirAsia X ke Hawaii tepat pada masanya sempena 60 tahun hubungan diplomatik antara Kuala Lumpur dan Washington D.C.", "r": {"result": "Meanwhile Zulhasnan described the arrival of AirAsia X to Hawaii as timely in conjunction with 60 years of diplomatic relations between Kuala Lumpur and Washington D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu penerbangan D7 001 berhenti di Lapangan Terbang Antarabangsa Kansai, Osaka selama dua jam untuk transit di mana satu upacara pelepasan dan potong riben turut diadakan di balai berlepas.", "r": {"result": "Earlier flight D7 001 stopped at Kansai International Airport, Osaka for two hours for transit where a release and ribbon cutting ceremony was also held at the departure hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia X terbang empat kali seminggu dari Kuala Lumpur, Malaysia ke Honolulu, Hawaii melalui Osaka, Jepun.", "r": {"result": "AirAsia X flies four times a week from Kuala Lumpur, Malaysia to Honolulu, Hawaii via Osaka, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia X sedia jadikan Osaka sebagai hab untuk penerbangan ke AS", "r": {"result": "AirAsia X is ready to make Osaka a hub for flights to the US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya Benyamin Ismail berkata, tempahan sehingga Oktober tahun ini menunjukkan faktor muatan 86 peratus, melebihi jangkaannya.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer Benyamin Ismail said that bookings up to October this year showed a load factor of 86 percent, exceeding his expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang rendah jarak jauh AirAsia X sedia jadikan Lapangan Terbang Antarabangsa Kansai (KIX) di sini sebagai habnya untuk penerbangan ke Amerika Syarikat (AS) berikutan kejayaan laluan pertamanya ke AS, Honolulu, Hawaii.", "r": {"result": "Long-haul low-cost airline AirAsia X is ready to make Kansai International Airport (KIX) here as its hub for flights to the United States (US) following the success of its first route to the US, Honolulu, Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya Benyamin Ismail berkata, tempahan sehingga Oktober tahun ini menunjukkan faktor muatan 86 peratus, melebihi jangkaannya dan menekankan adalah penting untuk kekal konsisten sehingga Oktober tahun depan.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer Benyamin Ismail said that bookings up to October this year showed a load factor of 86 percent, exceeding his expectations and emphasized that it was important to remain consistent until October next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini baru permulaan.", "r": {"result": "\"This is just the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika permintaan ke Honolulu amat tinggi, kami akan mempertimbangkan untuk memperkenalkan lebih banyak lalaun, khususnya ke pantai barat AS termasuk Los Angeles dan San Francisco.", "r": {"result": "If demand to Honolulu is particularly high, we will consider introducing more routes, particularly to the west coast of the US including Los Angeles and San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat utamanya adalah untuk menjadikan Kansai sebagai hab antarabangsa kami ke AS,\" katanya kepada media tempatan dan antarabangsa ketika dalam transit di majlis sambutan penerbangan pertama D7 001 Osaka - Honolulu di KIX pada Rabu.", "r": {"result": "\"The main goal is to make Kansai our international hub to the US,\" he told local and international media while in transit at the celebration of the first flight D7 001 Osaka - Honolulu at KIX on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Benyamin, ketika AirAsia X akhirnya menapak kaki di AS, langkah seterusnya untuk memperkenalkan lebih banyak laln ke AS hanya melibatkan proses rasmi termasuk mendapatkan kelulusan daripada Lembaga Pengangkutan Udara Persekutuan (FAA).", "r": {"result": "Benyamin added that when AirAsia X finally set foot in the US, the next step to introduce more lal to the US only involved official processes including obtaining approval from the Federal Air Transport Authority (FAA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir di majlis berkenaan di sini, Pengerusi AirAsia X Tan Sri Rafidah Aziz.", "r": {"result": "Also present at the ceremony here, AirAsia X Chairman Tan Sri Rafidah Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan D7 001 pada Rabu membawa penumpang, media Malaysia dan pihak pengurusan AirAsia X transit di KIX dari Kuala Lumpur dan dijangka tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Daniel K. Inouye, Honolulu lapan jam kemudian.", "r": {"result": "Flight D7 001 on Wednesday carrying passengers, Malaysian media and AirAsia X management transited at KIX from Kuala Lumpur and was expected to arrive at Honolulu's Daniel K. Inouye International Airport eight hours later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia X terbang empat kali seminggu dari Kuala Lumpur, Malaysia ke Honolulu, Hawaii melalui Osaka, Jepun.", "r": {"result": "AirAsia X flies four times a week from Kuala Lumpur, Malaysia to Honolulu, Hawaii via Osaka, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dagangan ringgit bertambah baik selepas cuti Aidilfitri", "r": {"result": "Ringgit trading improved after the Aidilfitri holiday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit menyambung dagangannya selepas cuti Hari Raya Aidilfitri dengan prestasi yang lebih baik.", "r": {"result": "The ringgit resumed trading after the Hari Raya Aidilfitri holiday with a better performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit menyambung dagangannya selepas cuti Hari Raya Aidilfitri dengan prestasi yang lebih baik.", "r": {"result": "The ringgit resumed trading after the Hari Raya Aidilfitri holiday with a better performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9.00 pagi hari ini, matawang tempatan dibuka pada 4.2840/2880 berbanding dolar Amerika.", "r": {"result": "At 9.00am today, the local currency opened at 4.2840/2880 against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan pengukuhan harga minyak mentah dunia selepas inventori minyak mentah di Amerika Syarikat didapati menyusut buat minggu ketiga berturut-turut.", "r": {"result": "This follows the strengthening of world crude oil prices after crude oil inventories in the United States were found to be shrinking for the third week in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan ringgit turut dimangkin oleh penyusutan dolar Amerika, yang menyusut selepas Bank Pusat Eropah mengumumkan akan mengurangkan program rangsangan kewangannya.", "r": {"result": "The ringgit's rise was also fueled by the weakening of the US dollar, which weakened after the European Central Bank announced it would reduce its monetary stimulus program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman tersebut menarik turun dolar ke paras terendahnya dalam 10 bulan berbanding matawang Euro.", "r": {"result": "The announcement pulled the dollar down to its lowest level in 10 months against the Euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit dibuka bercampur berbanding matawang utama dunia lain dalam dagangan hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit opened mixed against other major world currencies in trading today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meningkat kepada 3.0891/0940 berbanding dolar Singapura dan 3.8189/8238 berbanding yen.", "r": {"result": "It rose to 3.0891/0940 against the Singapore dollar and 3.8189/8238 against the yen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagaimanapun menyusut kepada 5.4895/4959 berbanding Pound Sterling dan 4.8581/8630 berbanding Euro.", "r": {"result": "It however eased to 5.4895/4959 against the Pound Sterling and 4.8581/8630 against the Euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matawang tempatan bagaimanapun menyaksikan sedikit penurunan dalam dagangan tengah hari kepada 4.2975 berbanding dolar Amerika.", "r": {"result": "The local currency however saw a slight decline in midday trade to 4.2975 against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRT fasa 2 Semantan-Kajang siap 99 peratus", "r": {"result": "Semantan-Kajang MRT phase 2 is 99 percent complete", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan Fasa 2 perkhidmatan Transit Aliran Massa (MRT) laluan Semantan-Kajang kini 99 peratus siap dan akan dilancarkan oleh Datuk Seri Najib Tun Razak, mengikut jadual pada 17 Julai ini.", "r": {"result": "The construction of Phase 2 of the Semantan-Kajang Mass Transit (MRT) service is now 99 percent complete and will be launched by Datuk Seri Najib Tun Razak, according to schedule on 17 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan Fasa 2 perkhidmatan Transit Aliran Massa (MRT) laluan Semantan-Kajang kini 99 peratus siap dan akan dilancarkan oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, mengikut jadual pada 17 Julai ini.", "r": {"result": "The construction of Phase 2 of the Mass Transit Transit (MRT) service on the Semantan-Kajang route is now 99 percent complete and will be launched by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, according to schedule on July 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Prasarana Malaysia Berhad, Datuk Seri Azmi Abdul Aziz berkata laluan sepanjang 31km itu kini dalam proses pelbagai ujian dan fasa kedua itu akan melengkapkan operasi laluan MRT Sungai-Buloh-Kajang sepanjang 51km.", "r": {"result": "President and Chief Executive Officer of Kumpulan Prasarana Malaysia Berhad, Datuk Seri Azmi Abdul Aziz said the 31km line is currently undergoing various tests and the second phase will complete the operation of the 51km Sungai-Buloh-Kajang MRT line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa 1 MRT sepanjang 20km dari Sungai Buloh-Semantan mula beroperasi Disember lepas.", "r": {"result": "Phase 1 of the 20km long MRT from Sungai Buloh-Semantan started operating last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ujian ini perlu dijalankan bagi memastikan pergerakan tren tidak mengalami kecacatan selepas perkhidmatan dilancarkan.", "r": {"result": "He said, this test needs to be carried out to ensure that train movement does not suffer from defects after the service is launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat tren sudah sampai ke Kajang.", "r": {"result": "\"If we see the train has reached Kajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "., itu adalah proses pengujian,\" katanya kepada pemberita pada majlis penghantaran 49 Kapten Tren Haji Al Mashaaer Al Mugaddassah Metro Southern Line (MMMSL) di Tanah Suci Makkah di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA),di sini hari Ini.", "r": {"result": "., that is a testing process,\" he told reporters at the delivery ceremony of 49 Train Captain Haji Al Mashaaer Al Mugaddassah Metro Southern Line (MMMSL) in the Holy Land of Makkah at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas projek Rel Transit Ringan (LRT) Line 3 (LRT3) dari Bandar Utama di sini ke Johan Setia, Klang, Azmi berkata tender utama akan diberikan bulan depan dan projek bernilai RM9 bilion itu dijadual siap pada Ogos 2020.", "r": {"result": "Commenting on the Light Rail Transit (LRT) Line 3 (LRT3) project from Bandar Utama here to Johan Setia, Klang, Azmi said the main tender will be awarded next month and the RM9 billion project is scheduled to be completed in August 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai status bidaan pengangkutan awam di Indonesia dan India, Azmi tanpa mengulas lanjut, memaklumkan Prasarana sedang bekerjasama untuk melatih pekerja dengan Jakarta MRT dan LRT melatih pekerja untuk Malaysia-Indonesia.", "r": {"result": "Regarding the status of public transport tenders in Indonesia and India, Azmi, without commenting further, informed that Prasarana is cooperating to train workers with Jakarta MRT and LRT train workers for Malaysia-Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu kini dalam proses pembidaan atau rundingan awal dengan tiga pasaran luar iaitu Brunei, Indonesia dan India bagi menjadi operator dalam pelbagai sistem pengangkutan awam.", "r": {"result": "The company is currently in the process of bidding or preliminary negotiations with three foreign markets namely Brunei, Indonesia and India to become an operator in various public transport systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur asing kembali melabur di Bursa Malaysia", "r": {"result": "Foreign investors are back investing in Bursa Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma itu berkata, pelabur mengambil pendekatan membeli menjelang cuti Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "The firm said investors took a buying approach ahead of the Hari Raya Aidilfitri holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur asing dilihat kembali melabur ke Bursa Malaysia minggu lalu.", "r": {"result": "Foreign investors were seen returning to Bursa Malaysia last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut firma penyelidikan MIDF Research, bagi minggu berakhir 23 Jun 2017, pelabur asing melakukan pembelian bersih berjumlah RM177 juta, berbanding penjualan bersih sebanyak RM99.6 juta pada minggu sebelumnya.", "r": {"result": "According to research firm MIDF Research, for the week ending 23 June 2017, foreign investors made a net purchase of RM177 million, compared to a net sale of RM99.6 million in the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma itu berkata, pelabur mengambil pendekatan membeli menjelang cuti Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "The firm said investors took a buying approach ahead of the Hari Raya Aidilfitri holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam minggu tersebut, Khamis menyaksikan pembelian terbanyak oleh pelabur asing, iaitu sebanyak RM208.9 juta.", "r": {"result": "During the week, Thursday saw the most purchases by foreign investors, amounting to RM208.9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDF berkata, sentimen belian yang bertambah baik terhadap bursa tempatan dimangkin oleh kelemahan harga minyak serta prestasi bursa Asia lain.", "r": {"result": "MIDF said that the improved buying sentiment towards local exchanges was catalyzed by the weakness of oil prices as well as the performance of other Asian exchanges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pelabur runcit merupakan pembeli bersih saham tempatan, dengan pembelian sebanyak RM72.7 minggu lalu.", "r": {"result": "He added that retail investors were net buyers of local stocks, with purchases of RM72.7 last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala institusi kewangan tempatan kekal sebagai penjual bersih, dengan jumlah jualan sebanyak RM249.7 juta pada tempoh tersebut.", "r": {"result": "While local financial institutions remained net sellers, with total sales of RM249.7 million during the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh tersebut, Sime Darby dan Maybank merupakan antara saham yang merekodkan pembelian terbanyak, dengan jumlah pembelian mencecah RM13.44 juta dan RM10.29 juta masing-masing.", "r": {"result": "For the period, Sime Darby and Maybank were among the stocks that recorded the most purchases, with total purchases reaching RM13.44 million and RM10.29 million respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala CIMB menyaksikan penjualan tertinggi dengan sejumlah RM23.36 juta sahamnya dijual.", "r": {"result": "While CIMB saw the highest sale with a total of RM23.36 million of its shares sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma teknologi dijangka atasi bank tradisional - pakar", "r": {"result": "Technology firms are expected to overcome traditional banks - specialists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar industri perbankan ramalkan syarikat-syarikat teknologi akan atasi bank tradisional untuk menjadi institusi kewangan terbesar dunia.", "r": {"result": "Banking industry experts predict that technology companies will overtake traditional banks to become the world's largest financial institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar industri perbankan, Brett King, meramalkan syarikat-syarikat teknologi akan mengatasi bank tradisional untuk menjadi institusi kewangan terbesar dunia menjelang 2025.", "r": {"result": "Banking industry expert, Brett King, predicts technology companies will overtake traditional banks to become the world's largest financial institutions by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjelang 2025, bank terbesar di dunia bukanlah mana-mana bank hari ini, tetapi syarikat-syarikat teknologi yang menyediakan perkhidmatan kewangan yang bersepadu dalam kehidupan rakyat,\" kata King, Pengasas/Ketua Pegawai Eksekutif Moven, perkhidmatan perbankan mudah alih berpangkalan di New York.", "r": {"result": "\"By 2025, the world's largest banks will not be any of today's banks, but technology companies that provide financial services that are integrated into people's lives,\" said King, Founder/CEO of Moven, a New York-based mobile banking service .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada tahun lepas, gerbang pembayaran elektronik China - Alipay - telah memproses pembayaran sebanyak US$17 bilion (US$1 = RM4.28) melalui telefon bimbit dalam sehari semasa \"Singles' Day' pada 11 Nov yang diadakan setiap tahun.", "r": {"result": "He said that last year, China's electronic payment gateway - Alipay - processed US$17 billion (US$1 = RM4.28) of mobile phone payments in one day during the annual Nov 11 Singles' Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira 96,000 urus niaga dikendalikan sesaat pada hari itu, lebih daripada dua kali ganda gabungan urus niaga yang dibuat oleh MasterCard dan UnionPay,\" katanya.", "r": {"result": "\"Approximately 96,000 transactions were handled per second that day, more than double the combined transactions made by MasterCard and UnionPay,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang menarik ialah, Alipay merupakan platform pembayaran dalam talian dan bukan bank tradisional,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"What's interesting is that Alipay is an online payment platform and not a traditional bank,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King berkata ramai menjangka jumlah dagangan urus niaga mudah alih China akan mencecah kira-kira US$3.5 trilion pada 2017, daripada US$2.9 trilion yang dicatatkan pada 2016, berikutan peningkatan pengguna telefon bimbit.", "r": {"result": "King said many expect China's mobile transaction volume to reach about US$3.5 trillion in 2017, up from US$2.9 trillion recorded in 2016, due to the increase in mobile phone users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, syarikat teknologi akan menjadi pesaing masa depan bagi bank tradisional kerana perubahan pesat tingkah laku pelanggan, katanya.", "r": {"result": "Therefore, technology companies will be future competitors for traditional banks due to rapid changes in customer behavior, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai tips bagi kelangsungan daya tahan bank-bank fizikal pada masa akan datang, King berkata bank-bank boleh bekerjasama dengan syarikat-syarikat teknologi untuk memanfaatkan teknologi kewangan terkini syarikat tersebut.", "r": {"result": "Regarding tips for the survival of physical banks in the future, King said banks can work with technology companies to take advantage of the company's latest financial technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu membina teknologi mereka sendiri tetapi menjalin pakatan dengan mereka dan melabur dalam teknologi kewangan merupakan pendekatan lebih murah.", "r": {"result": "\"There's no need to build their own technology but forming an alliance with them and investing in financial technology is a cheaper approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah memperoleh mereka akan lebih mahal,\" katanya.", "r": {"result": "The steps to acquire them will be more expensive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi kewangan, kata King, harus dapat melaksanakan pengalaman perbankan masa sebenar di masa hadapan kerana orang ramai akan mengharapkan perkhidmatan segera.", "r": {"result": "Financial institutions, King said, must be able to implement real-time banking experiences in the future because people will expect instant service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa ditanya sama ada bank-bank tradisional akan hilang secara beransur-ansur pada masa akan datang, King menolak pendapat itu tersebut tetapi menjangka jumlah cawangan akan berkurangan menjelang akhir dekad akan datang.", "r": {"result": "When asked whether traditional banks will gradually disappear in the future, King rejected that idea but expected the number of branches to decrease by the end of the next decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak hanya melihat cawangan dikurangkan, tetapi saiznya (kaki persegi) juga merosot,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have not only seen branches reduced, but the size (square feet) has also declined,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, ruang bank di Amerika Syarikat telah menyusut sebanyak 15 hingga 20 peratus dalam tempoh lima tahun lepas, katanya.", "r": {"result": "For example, bank space in the United States has shrunk by 15 to 20 percent in the last five years, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di Malaysia pula, beliau menjangkakan saiz setiap cawangan berkurangan sebanyak tiga hingga lima peratus setiap tahun pada akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, in Malaysia, he expects the size of each branch to decrease by three to five percent every year in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak bermakna bank-bank akan menutup perniagaan mereka, kita hanya tidak memerlukan lagi cawangan untuk perkhidmatan perbankan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This does not mean banks will close their business, we just don't need any more branches for banking services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pendedahan risiko siber yang dihadapi oleh teknologi kewangan, King berkata, syarikat-syarikat perlu sentiasa melabur dalam kemajuan teknologi secepat mungkin, kerana teknologi matang sentiasa membantu mengurangkan risiko.", "r": {"result": "Regarding the exposure of cyber risks faced by financial technology, King said, companies should always invest in technological advancement as soon as possible, because mature technology always helps to reduce risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah serangan siber menghentikan orang ramai daripada menggunakan teknologi untuk transaksi kewangan?", "r": {"result": "\"Do cyberattacks stop people from using technology for financial transactions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak.", "r": {"result": "Nope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin banyak serangan berlaku, semakin kuat sistem imun teknologi,\" katanya.", "r": {"result": "The more attacks occur, the stronger the technology's immune system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Facebook kini cecah dua billion", "r": {"result": "Facebook users now reach two billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pengguna Facebook meningkat berbanding 1 billion yang dicapai pada Oktober 2012.", "r": {"result": "The number of Facebook users increased compared to 1 billion reached in October 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersama anda, pengembaraan ini menjadi satu penghormatan bagi saya\".", "r": {"result": "\"With you, this adventure has been an honor for me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kenyataan Ketua Pegawai Eksekutif Facebook, Mark Zuckerberg dalam kemas kini status Facebook beliau pada Rabu ketika mengulas jumlah pengguna aktif laman maya terbesar dunia itu yang kini mencecah dua billion.", "r": {"result": "That is the statement of the CEO of Facebook, Mark Zuckerberg in his Facebook status update on Wednesday when commenting on the number of active users of the world's largest virtual website which has now reached two billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka tersebut merupakan peningkatan dua kali ganda berbanding satu billion yang dicapai pada Oktober 2012.", "r": {"result": "The figure is a double increase compared to the one billion reached in October 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan dua billion pengguna, Facebook kini mempunyai 'populasi' melebihi mana-mana negara di dunia serta mewakili satu perempat daripada keseluruhan penduduk dunia.", "r": {"result": "With two billion users, Facebook now has a 'population' greater than any country in the world and represents a quarter of the world's population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian ini juga meletakkan Facebook sebagai aplikasi sosial dengan pengguna berdaftar teramai berbanding YouTube (1.5 billion), WeChat (889 juta), dan Twitter (328 juta).", "r": {"result": "This achievement also places Facebook as the social application with the most registered users compared to YouTube (1.5 billion), WeChat (889 million), and Twitter (328 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi statistik antarabangsa Statista, Amerika Syarikat kekal sebagai negara dengan pengguna Facebook teramai iaitu 219 juta orang, diikuti India (213 juta), Brazil (123 juta), Indonesia (111 juta), dan Mexico (76 juta).", "r": {"result": "According to international statistics agency Statista, the United States remains the country with the most Facebook users at 219 million people, followed by India (213 million), Brazil (123 million), Indonesia (111 million), and Mexico (76 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mempunyai kira-kira 22 juta pengguna Facebook.", "r": {"result": "Malaysia has about 22 million Facebook users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyatukan komuniti.", "r": {"result": "Uniting the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan jumlah pengguna Facebook saban tahun juga menandakan peningkatan tanggungjawab bagi Zuckerberg dan pasukannya dalam memastikan kandungan laman sosial itu terkawal dan tidak memudaratkan pengguna, misalnya penyebaran berita palsu dan penyiaran aktiviti jenayah secara langsung melalui Facebook Live.", "r": {"result": "The increase in the number of Facebook users every year also means an increase in the responsibility for Zuckerberg and his team in ensuring that the content of the social site is controlled and does not harm users, for example the spread of fake news and the broadcasting of criminal activities directly through Facebook Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu 'tanggungjawab' ini juga telah menjadi azam baharu Facebook yang diumumkan oleh Zuckerberg sendiri dalam Sidang Kemuncak Komuniti Facebook minggu lalu.", "r": {"result": "This issue of 'responsibility' has also become a new resolution of Facebook announced by Zuckerberg himself in the Facebook Community Summit last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini saya percaya kami mempunyai lebih banyak tanggungjawab.", "r": {"result": "\"Now I believe we have more responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan menghubungkan dunia, kini kami perlu berusaha agar dunia lebih menyatu,\" ujarnya.", "r": {"result": "It is not enough to connect the world, now we need to work to make the world more united,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Eropah denda Google RM11.6 bilion", "r": {"result": "The European Union fined Google RM11.6 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Eropah mengenakan denda sebanyak RM11.6 bilion ke atas Google selepas didakwa mengutamakan perkhidmatan membeli-belahnya sendiri.", "r": {"result": "The European Union imposed a fine of RM11.6 billion on Google after it allegedly prioritized its own shopping service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawal selia undang-undang anti-trust Kesatuan Eropah (EU) mengenakan denda sebanyak 2.42 billion Euro (RM 11.6 billion) ke atas Google di bawah syarikat Alphabet selepas mendakwa syarikat itu mengutamakan perkhidmatan membeli belahnya sendiri.", "r": {"result": "The European Union (EU) anti-trust law regulator imposed a fine of 2.42 billion Euros (RM 11.6 billion) on Alphabet's Google after accusing the company of prioritizing its own shopping service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan denda terbesar dalam sejarah EU ke atas sebuah syarikat dalam kes berkaitan hilang kepercayaan.", "r": {"result": "This is the largest fine in EU history on a company in a breach of trust case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Eropah berkata syarikat enjin carian Internet yang paling popular di dunia itu telah diarah untuk berhenti memihak kepada perkhidmatan membeli-belah sendiri.", "r": {"result": "The European Commission says the world's most popular Internet search engine company has been ordered to stop in favor of its own shopping service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google kini mempunyai 90 hari untuk memperbaiki situasi tersebut atau bakal berdepan penalti lebih tinggi sehari iaitu sehingga lima peratus daripada purata perolehan global harian Alphabet.", "r": {"result": "Google now has 90 days to rectify the situation or face a higher daily penalty of up to five percent of Alphabet's average daily global revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Google berkata, ia \"dengan hormatnya\" tidak setuju terhadap keputusan EU itu yang dibuat selepas siasatan selama tujuh tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, Google said it \"respectfully\" disagrees with the EU's decision, which was made after a seven-year investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google juga sedang mempertimbangkan rayuan terhadap denda itu.", "r": {"result": "Google is also considering an appeal against the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan global Alphabet dilaporkan sebanyak 14 juta dollar Amerika (RM60 juta) sehari.", "r": {"result": "Alphabet's global revenue is reported to be 14 million US dollars (RM60 million) a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sentiasa kerja keras tarik pelaburan ke dalam negara - Mustapa", "r": {"result": "The government always works hard to attract investment into the country - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sentiasa bekerja keras dalam usaha menarik pelaburan luar ke negara ini dan memastikan ekonomi negara terus berkembang bagi mewujudkan lebih banyak peluang pekerjaan terutama kepada golongan", "r": {"result": "The government is always working hard in an effort to attract foreign investment to the country and ensure that the country's economy continues to grow to create more job opportunities, especially for the poor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sentiasa bekerja keras dalam usaha menarik pelaburan luar ke negara ini dan memastikan ekonomi negara terus berkembang bagi mewujudkan lebih banyak peluang pekerjaan terutama kepada golongan muda.", "r": {"result": "The government is always working hard in an effort to attract foreign investment to the country and ensure the country's economy continues to grow to create more job opportunities, especially for young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata ia terbukti apabila negara mencatatkan pertumbuhan sebanyak 5.6 peratus pada suku pertama tahun ini walaupun dunia berdepan cabaran geopolitik serta keadaan tidak menentu di beberapa negara Eropah dan Timur Tengah ketika ini.", "r": {"result": "International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed said it was proven when the country recorded a growth of 5.6 percent in the first quarter of this year despite the world facing geopolitical challenges and the uncertain situation in several European and Middle Eastern countries at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan mempunyai matlamat bagi memastikan pelaburan dan ekonomi negara terus berkembang kerana kita mahu menyediakan peluang-peluang pekerjaan kepada golong muda di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government has a goal to ensure investment and the country's economy continues to grow because we want to provide job opportunities for the youth in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita di majlis rumah terbuka sempena Hari Raya Aidilfitri di kediamannya di Darul Falah yang dikunjungi lebih 10,000 pengunjung di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by reporters at an open house in conjunction with Hari Raya Aidilfitri at his residence in Darul Falah which was visited by more than 10,000 visitors here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata pelaburan negara luar amat penting bagi memastikan wujudnya peluang pekerjaan terutama untuk lepasan universiti.", "r": {"result": "Mustapa said foreign investment is very important to ensure the existence of job opportunities, especially for university graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih banyak pelaburan, lebih banyak peluang pekerjaan disediakan.", "r": {"result": "\"The more investment, the more job opportunities are created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu kerajaan ketika ini terus berusaha menarik lebih banyak pelabur besar dan berpontesi dari Eropah, Jepun, China dan lain-lain negara untuk melakukan pelaburan dalam negara.", "r": {"result": "Therefore, the current government continues to try to attract more large and potential investors from Europe, Japan, China and other countries to invest in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan terus bekerja walaupun menerima kritikan daripada banyak pihak kerana kita tahu ini adalah tanggungjawab kerajaan bagi mewujudkan peluang pekerjaan kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will continue to work despite receiving criticism from many parties because we know this is the government's responsibility to create job opportunities for the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya rakyat perlu mengekalkan kemakmuran dan keamanan negara bagi membolehkan hasrat tersebut dapat dicapai kerana pelabur mementingkan kestabilan politik sebagai jaminan terhadap pelaburan mereka.", "r": {"result": "Therefore, he said the people need to maintain the prosperity and peace of the country to enable these wishes to be achieved because investors value political stability as a guarantee for their investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa untuk Proton-Geely mengoperasikan perkongsian strategik", "r": {"result": "Time for Proton-Geely to operate a strategic partnership", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikan tuduhan politik tidak berasas yang bertujuan untuk meruntuhkan hasrat kerajaan untuk menyelamatkan Proton.", "r": {"result": "Stop baseless political accusations that aim to undermine the government's desire to save Proton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian muktamad sudah pun ditandatangani antara DRB-Hicom dan Zhejiang Geely Holding Group Co. Oleh itu sudah tiba masanya untuk Proton dan syarikat utama kereta China ini mula mengoperasikan perkongsian strategik yang saling menguntungkan kedua-dua pihak ini.", "r": {"result": "The final agreement has already been signed between DRB-Hicom and Zhejiang Geely Holding Group Co. Therefore, it is time for Proton and this major Chinese car company to start operating a strategic partnership that benefits both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, polemik kehilangan kedaulatan, menyerahkan identiti kereta negara serta menjualnya kepada China, mesti dihentikan kerana ia merupakan tuduhan politik yang tidak berasas dan bertujuan untuk meruntuhkan hasrat kerajaan untuk menyelamatkan Proton.", "r": {"result": "And, the polemic of losing sovereignty, handing over the identity of the national car and selling it to China, must be stopped because it is a baseless political accusation and aims to destroy the government's desire to save Proton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, yang penting ialah sudah ada penyelesaian ekonomi untuk menyelamatkan Proton daripada kemelut kewangan yang muncul akibat model perniagaan yang tidak mampan sejak awal lagi.", "r": {"result": "Now, what is important is that there is already an economic solution to save Proton from the financial crisis that emerged as a result of an unsustainable business model from the very beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian ini bukan sahaja akan membuka peluang perniagaan yang baik kepada kedua-dua syarikat, malah turut menyumbang kepada kebangkitan semula industri automotif Malaysia dan kemunculan jenama tulen di rantau ini.", "r": {"result": "This agreement will not only open up good business opportunities for both companies, but also contribute to the revival of the Malaysian automotive industry and the emergence of authentic brands in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat untuk Proton, anak syarikat DRB-Hicom jelas, iaitu pulih dari segi kewangan dan merealisasikan kemapanannya menerusi kepakaran teknikal Geely, menembusi pasaran eksport dan mewujudkan kedudukan yang baik di ASEAN.", "r": {"result": "The goal for Proton, a subsidiary of DRB-Hicom is clear, which is to recover financially and realize its sustainability through Geely's technical expertise, penetrate the export market and establish a good position in ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berbanding daripada Proton untuk kekal 100 peratus miliki rakyat Malaysia, namun terpaksa menanggung ratusan juta ringgit, serta menjejaskan kebajikan beribu-ribu pekerja.", "r": {"result": "This is compared to Proton remaining 100 percent owned by Malaysians, but having to bear hundreds of millions of ringgit, as well as affecting the welfare of thousands of workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pastinya tidak munasabah.", "r": {"result": "It is certainly unreasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah kepada kerajaan kerana mengambil langkah berani dalam menghentikan pelan perniagaan lama yang tidak akan berjaya, serta DRB-Hicom untuk memperoleh rakan yang bersesuaian.", "r": {"result": "Congratulations to the government for taking a bold step in stopping an old business plan that will not work, as well as DRB-Hicom for acquiring a suitable partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan masa depan untuk Proton kini jelas.", "r": {"result": "The future path for Proton is now clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mesti memperoleh semula penguasaannya dalam pasaran domestik daripada hanya 12 peratus pada masa ini.", "r": {"result": "It must regain its dominance in the domestic market from just 12 percent at present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapasiti di Tanjung Malim mesti dimaksimumkan dengan menjadikan Malaysia hab kereta pemanduan kanan untuk Geely di rantau ini.", "r": {"result": "Capacity at Tanjung Malim must be maximized by making Malaysia the right-hand drive car hub for Geely in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan jika ada kapasiti berlebihan, kilang itu juga akan diberi peluang untuk memasang kereta Volvo.", "r": {"result": "And if there is excess capacity, the factory will also be given the opportunity to assemble Volvo cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEELY.", "r": {"result": "GEELY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geely memiliki sepenuhnya Volvo, pembuat kereta Sweden.", "r": {"result": "Geely fully owns Volvo, the Swedish automaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lebih penting, dengan memaksimumkan kapasiti ini ia akan dapat menjana peluang pekerjaan baharu yang akan memberi manfaat kepada ratusan ribu rakyat Malaysia.", "r": {"result": "More importantly, by maximizing this capacity it will be able to generate new job opportunities that will benefit hundreds of thousands of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa rakan strategik asing, kos sosial bagi pekerja Proton yang menganggur, terutama di Tanjung Malim, akan mendatangkan kesan yang lebih buruk kepada ekonomi domestik.", "r": {"result": "Without a foreign strategic partner, the social cost of unemployed Proton workers, especially in Tanjung Malim, will have a worse impact on the domestic economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang Proton Tanjung Malim mempunyai kapasiti untuk mengeluarkan satu juta kereta setiap tahun, namun kini hanya menghsilkan 72,000 kereta tahun lepas dengan syarikat melaporkan kerugian sebanyak RM1 bilion.", "r": {"result": "Proton's Tanjung Malim factory has the capacity to produce one million cars annually, but now only produced 72,000 cars last year with the company reporting a loss of RM1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini tidak boleh dibiarkan, dan atas sebab itulah kerajaan mendorong DRB-Hicom untuk mencari rakan kongsi yang sesuai sebagai sebahagian daripada kriterianya untuk meluluskan pinjaman mudah berjumlah RM1.5 bilion.", "r": {"result": "This situation cannot be allowed, and it is for this reason that the government is pushing DRB-Hicom to find a suitable partner as part of its criteria for approving a soft loan amounting to RM1.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti strategi utama daripada perkongsian itu adalah untuk menyediakan ruang untuk Proton menjadi antara pengeluar utama kereta di Asia Tenggara dan antara eksport utama Malaysia ke rantau ini.", "r": {"result": "Undoubtedly the main strategy from the partnership is to provide space for Proton to become one of the leading car manufacturers in Southeast Asia and one of Malaysia's main exports to the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lepas, DRB-Hicom menandatangani perjanjian muktamad dengan Zhejiang Geely Holding untuk menjual 49.9 peratus kepentingan Proton kepada konglomerat China itu , yang melibatkan suntikan tunai sebanyak RM170.3 juta.", "r": {"result": "Last Friday, DRB-Hicom signed a definitive agreement with Zhejiang Geely Holding to sell a 49.9 percent stake in Proton to the Chinese conglomerate, which involved a cash injection of RM170.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk RM290 juta untuk model Geely Boyue, yang akan menjadi model pertama SUV Proton hasil daripada perkongsian itu.", "r": {"result": "This includes RM290 million for the Geely Boyue model, which will be Proton's first SUV model as a result of the partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pakatan itu juga, DRB-Hicom akan melupuskan Lotus, syarikat pembuat kereta sukan, membabitkan sebanyak 51 juta pound kepada Geely, dan baki ekuitinya lagi kepada Etika Automotive Sdn Bhd.", "r": {"result": "Through the pact, DRB-Hicom will dispose of Lotus, a sports car maker, involving 51 million pounds to Geely, and the remaining equity to Etika Automotive Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti banyak lagi syarikat usaha sama antarabangsa, perkongsian Proton dengan Geely merupakan ciri biasa dalam industri, dan merupakan keputusan semata-mata atas sebab komersial yang pasti akan menyediakan manfaat terbaik kepada syarikat, vendor dan pekerja mereka.", "r": {"result": "Like many other international joint ventures, Proton's partnership with Geely is a common feature in the industry, and is a purely commercial decision that will surely provide the best benefit to the company, its vendors and employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, Proton akan mempunyai akses kepada produk, platform dan teknologi Geely, malah pasaran China.", "r": {"result": "For example, Proton will have access to Geely's products, platforms and technologies, and even the Chinese market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kritikan terhadap perkongsian itu, cukuplah.", "r": {"result": "As for the criticism of the partnership, enough is enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiba masanya bagi Proton untuk bergerak ke hadapan dengan Geely dalam menjamin masa depannya.", "r": {"result": "It is time for Proton to move forward with Geely in securing its future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berjaya lepasi sasaran perdagangan RM1 bilion di Ekspo Astana 2017", "r": {"result": "Malaysia successfully surpassed the trade target of RM1 billion at the 2017 Astana Expo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Dr Tan Yew Chong berkata Malaysia mengguna pakai pendekatan berimpak tinggi dengan menggunakan teknologi canggih di Pavalion Malaysia di Ekspo di sini bagi menyakinkan pelabur berpotensi.", "r": {"result": "Datuk Dr Tan Yew Chong said Malaysia adopted a high-impact approach by using advanced technology at the Malaysia Pavilion at the Expo here to convince potential investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kejayaan memperoleh lebih daripada AS$1.6 bilion (AS$1 = RM4.29) dalam potensi perdagangan dan pelaburan, Malaysia sekali gus melepasi sasaran meraih RM1 bilion yang ditetapkan pada Ekspo Astana 2017, hanya dalam minggu pertama daripada tiga minggu acara berkenaan.", "r": {"result": "As a result of the successful acquisition of more than US$1.6 billion (US$1 = RM4.29) in potential trade and investment, Malaysia surpassed the RM1 billion target set at the Astana Expo 2017, in just the first week of the three-week event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Setiausaha Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau dan Air Datuk Dr Tan Yew Chong berkata Malaysia mengguna pakai pendekatan berimpak tinggi dengan menggunakan teknologi canggih di Pavilion Malaysia di Ekspo di sini bagi menyakinkan pelabur berpotensi.", "r": {"result": "Deputy Secretary-General of the Ministry of Energy, Green Technology and Water Datuk Dr Tan Yew Chong said Malaysia adopted a high-impact approach by using advanced technology at the Malaysian Pavilion at the Expo here to convince potential investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin dapat menarik lebih banyak pelaburan menjelang akhir ekspo tiga minggu ini yang bermula 10 Jun,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are confident that we will be able to attract more investment by the end of this three-week expo which starts on June 10,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan bercakap pada sidang media sempena pelancaran pameran c di sini pada Isnin.", "r": {"result": "Tan was speaking at a press conference in conjunction with the launch of exhibit c here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) Datuk Seri Panglima Wilfred Madius Tangau dan Duta Besar Malaysia ke Kazakhstan, Syed Mohamad Bakri menyaksikan pertukaran empat memorandum persefahaman (MoU) bernilai US$50.25 juta, dalam bidang teknologi hijau, antara Malaysia dan syarikat asing.", "r": {"result": "Before that, the Minister of Science, Technology and Innovation (MOSTI) Datuk Seri Panglima Wilfred Madius Tangau and the Malaysian Ambassador to Kazakhstan, Syed Mohamad Bakri witnessed the exchange of four memorandums of understanding (MoU) worth US$50.25 million, in the field of green technology, between Malaysia and companies alien", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU terbabit melibatkan Nusantara Associates Ltd Liability Partnership (LLP) Kazakhstan dan Free The Seed Sdn Bhd bernilai US$30 juta dan perjanjian US$20 juta antara Nusantara dan Ronser Biotech Bhd.", "r": {"result": "The MoU involves Nusantara Associates Ltd Liability Partnership (LLP) Kazakhstan and Free The Seed Sdn Bhd worth US$30 million and a US$20 million agreement between Nusantara and Ronser Biotech Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua perjanjian lain, dengan gabungan nilai US$250,000 ialah antara iCycle Sdn Bhd dan wilayah Guangzhou Tianhe dan iCycle serta negeri Kerala India,\" kata Madius.", "r": {"result": "\"Two other agreements, with a combined value of US$250,000 are between iCycle Sdn Bhd and the Guangzhou Tianhe region and iCycle and the Indian state of Kerala,\" said Madius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata MoU tersebut membuktikan kepimpinan Malaysia dalam inovasi teknologi hijau.", "r": {"result": "He said the MoU proved Malaysia's leadership in green technology innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MoU juga mempromosikan impak sumber kitar semula yang merupakan asas dan inovasi sosial di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The MoU also promotes the impact of recycled resources which is the basis and social innovation in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madius mengetuai delegasi 26 perwakilan dari MOSTI, Perbadanan Pembangunan Bioekonomi Malaysia, SIRIM Bhd, Yayasan Malaysia bagi Inovasi dan sektor swasta ke pameran Minggu Inovasi Hijau bermula Isnin.", "r": {"result": "Madius led a delegation of 26 representatives from MOSTI, the Malaysian Bioeconomy Development Corporation, SIRIM Bhd, the Malaysian Foundation for Innovation and the private sector to the Green Innovation Week exhibition starting Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertema Inovasi Hijau, Memperkasa Masa Depan Anda, ia memberi tumpuan kepada kemampanan sumber biologi boleh baharu dan peralihan kepada produk bernilai tambah dalam industri makanan, biokimia, tenaga dan kesejahteraan penjagaan kesihatan menerusi teknologi inovatif dan cekap.", "r": {"result": "Themed Green Innovation, Powering Your Future, it focuses on the sustainability of renewable biological resources and the transition to value-added products in the food, biochemical, energy and health care industries through innovative and efficient technologies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dijangka dalam aliran rendah minggu depan", "r": {"result": "The ringgit is expected to be in a low trend next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit berkemungkinan terus mengalami aliran rendah berbanding dolar Amerika minggu depan.", "r": {"result": "The ringgit is likely to continue its downward trend against the US dollar next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit berkemungkinan terus mengalami aliran rendah berbanding dolar Amerika minggu depan setelah unjuran kejatuhan harga minyak mentah serta pendirian Rizab Persekutuan AS yang memihak kepada faedah tinggi, kata seorang peniaga.", "r": {"result": "The ringgit is likely to continue to trend lower against the US dollar next week following a projected fall in crude oil prices and the US Federal Reserve's stance in favor of high interest rates, a dealer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penyelidik Inter-Pacific Research Sdn Bhd Pong Teng Siew berkata harga minyak mentah dijangka kekal lemah, dipengaruhi lebihan bekalan yang akan memberi kesan kepada kepada mata wang tenmpatan.", "r": {"result": "Inter-Pacific Research Sdn Bhd Chief Researcher Pong Teng Siew said crude oil prices are expected to remain weak, influenced by oversupply which will affect the local currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Rizab Persekutuan secara terbuka mengumumkan yang ia berhasrat untuk menaikkan kadar faedah sekurang-kurangnya sekali lagi pada separuh kedua tahun ini.", "r": {"result": "\"Furthermore, the Federal Reserve has publicly announced that it intends to raise interest rates at least once more in the second half of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan mempengaruhi hasil jangka pendek bagi ringgit,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"This will affect the short-term results for the ringgit,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pong berkata pasaran dijangka kekal lengang minggu depan setelah kebanyakan pedagang tidak memasuki pasaran kerana cuti umum sempena Hari Raya Aidilfitri yang akan bermula pada 25 Jun, 2017.", "r": {"result": "Pong said the market was expected to remain quiet next week as most traders did not enter the market due to the public holiday in conjunction with Hari Raya Aidilfitri which will start on June 25, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran Malaysia akan ditutup pada 26 dan 27 Jun ini bagi sambutan perayaan berkenaan.", "r": {"result": "The Malaysian market will be closed on June 26 and 27 for the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi minggu yang baru berakhir, ringgit bergerak antara 4.2760 dan 4.2860 berbanding dolar AS terutamanya dipengaruhi oleh prestasi harga minyak mentah dan pandangan Jawatankuasa Pasaran Terbuka Rizab Persekutuan, William Dudley yang memihak kepada kadar faedah yang tinggi.", "r": {"result": "For the week that just ended, the ringgit moved between 4.2760 and 4.2860 against the US dollar, mainly influenced by the performance of crude oil prices and the views of the Federal Reserve Open Market Committee, William Dudley, who favored high interest rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi asas perbandingan Jumaat ke Jumaat, ringgit didagangkan rendah pada 4.2865/2895 berbanding dolar AS daripada 4.2740/2790 pada Jumaat lepas.", "r": {"result": "On a Friday-to-Friday comparison basis, the ringgit traded lower at 4.2865/2895 against the US dollar from 4.2740/2790 last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan, juga didagangkan rendah berbanding mata wang utama lain.", "r": {"result": "The local currency, is also trading low against other major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit susut berbanding dolar Singapura kepada 3.0912/0944 daripada 3.0893/0933 minggu lepas dan turun berbanding yen kepada 3.8541/8578 daripada 3.8394/8442.", "r": {"result": "The ringgit eased against the Singapore dollar to 3.0912/0944 from 3.0893/0933 last week and fell against the yen to 3.8541/8578 from 3.8394/8442.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit merosot berbanding pound kepada 5.4537/4584 daripada 5.4549/4617 dan lemah berbanding euro kepada 4.7880/7918 daripada 4.7741/7801.", "r": {"result": "The ringgit eased against the pound to 5.4537/4584 from 5.4549/4617 and weakened against the euro to 4.7880/7918 from 4.7741/7801.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GWGF minta Lembaga Pengarah FGV dirombak, masukkan wakil Felda", "r": {"result": "GWGF asked the FGV Board of Directors to be reshuffled, to include Felda representatives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Wawasan Generasi Felda (GWGF) meminta supaya Lembaga Pengarah FGV dirombak semula dengan memasukkan tiga wakil daripada Felda.", "r": {"result": "The Felda Generation Vision Coalition (GWGF) requested that the FGV Board of Directors be reshuffled to include three representatives from Felda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Wawasan Generasi Felda (GWGF) meminta supaya Lembaga Pengarah Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) dirombak semula dengan memasukkan tiga wakil daripada Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda).", "r": {"result": "Gabungan Wawasan Generasi Felda (GWGF) requested that the Board of Directors of Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) be reshuffled by including three representatives from the Federal Land Development Board (Felda).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi GWGF Tan Sri Rozali Ismail berkata langkah itu adalah bagi memastikan sebarang keputusan yang dibuat syarikat senaraian awam itu dapat diketahui secara terus oleh golongan peneroka dan generasi Felda, selaku pemegang saham terbesar FGV.", "r": {"result": "GWGF chairman Tan Sri Rozali Ismail said the move was to ensure that any decision made by the publicly listed company could be known directly by the settlers and the Felda generation, as FGV's largest shareholder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, ramai peneroka dan anak-anak peneroka kini terdiri daripada golongan terpelajar dan profesional yang mampu memberikan buah fikiran bernas untuk pembangunan dan pemantapan ekonomi FGV.", "r": {"result": "In fact, he said, many settlers and the children of settlers now consist of educated and professional people who are able to provide insightful ideas for the development and strengthening of the FGV economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang merisaukan, apabila pengurusan FVG dilanda kemelut dan tidak sempurna, ia merugikan peneroka di seluruh negara dan menimbulkan perspektif yang tidak cantik oleh masyarakat luar terhadap Felda, \" katanya kepada pemberita pada majlis berbuka puasa bersama penduduk setempat dan media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"What is troubling is that when FVG's management is in trouble and is not perfect, it harms settlers across the country and creates a negative perspective for Felda by the outside community,\" he told reporters at a break-the-fast ceremony with local residents and the media here, today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, katanya pihak GWGF memohon kepada kerajaan supaya mempertimbangkan penyenaraian wakil Felda sebagai ahli lembaga pengarah FGV demi kelestarian masyarakat peneroka pada masa depan.", "r": {"result": "Therefore, he said the GWGF requested the government to consider listing a Felda representative as a member of the FGV board of directors for the sake of the sustainability of the settler community in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozali turut menyokong penuh pelantikan Tan Sri Dr Sulaiman Mahbob sebagai pengerusi FGV yang baharu untuk menerajui syarikat berkenaan seterusnya menyelesaikan kemelut yang melanda syarikat itu.", "r": {"result": "Rozali also fully supports the appointment of Tan Sri Dr Sulaiman Mahbob as the new chairman of FGV to lead the company and resolve the crisis that has plagued the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut FGV mendapat perhatian umum apabila Lembaga Pengarah syarikat mengarahkan Presiden Kumpulan dan Ketua Pegawai Eksekutif FGV Datuk Zakaria Arshad serta tiga pegawai pengurusan kanan FGV dan anak syarikatnya bercuti bermula 6 Jun lalu.", "r": {"result": "FGV's crisis gained public attention when the company's Board of Directors ordered FGV's Group President and Chief Executive Officer Datuk Zakaria Arshad and three senior management officers of FGV and its subsidiaries to go on vacation starting June 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pegawai kanan itu ialah Ketua Pegawai Kewangan Kumpulan FGV Ahmad Tifli Mohd Talha, Ketua Pegawai Eksekutif FGV Trading Ahmad Salman Omar dan Pengurus Besar Kanan Delima Oil Products Sdn Bhd Kamarzaman Karim.", "r": {"result": "The three senior officers are FGV Group Chief Financial Officer Ahmad Tifli Mohd Talha, FGV Trading Chief Executive Officer Ahmad Salman Omar and Delima Oil Products Sdn Bhd Senior General Manager Kamarzaman Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu juga Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) memulakan siasatan terhadap syarikat senaraian awam tersebut.", "r": {"result": "Following that, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) began an investigation into the publicly listed company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga melantik bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Idris Jala sebagai pihak berkecuali bagi menangani kemelut dalaman syarikat berkenaan.", "r": {"result": "The government also appointed former Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Idris Jala as a neutral party to deal with the company's internal turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DRB HICOM dan Zhejiang Geely lancar SUV baharu Geely Boyue", "r": {"result": "DRB HICOM and Zhejiang Geely launched the new Geely Boyue SUV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran disempurnakan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak, Pengerusi Zhejiang Geely Holding Li Shufu dan Pengarah Urusan Kumpulan DRB-HICOM, Datuk Seri Syed Faisal Albar.", "r": {"result": "The launch was completed by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak, Zhejiang Geely Holding Chairman Li Shufu and DRB-HICOM Group Managing Director Datuk Seri Syed Faisal Albar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DRB HICOM dan Zhejiang Geely hari ini melancarkan SUV baharu  yang dinamakan Geely Boyue.", "r": {"result": "DRB HICOM and Zhejiang Geely today launched a new SUV named Geely Boyue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran disempurnakan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak, Pengerusi Zhejiang Geely Holding Li Shufu dan Pengarah Urusan Kumpulan DRB-HICOM, Datuk Seri Syed Faisal Albar.", "r": {"result": "The launch was completed by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak, Zhejiang Geely Holding Chairman Li Shufu and DRB-HICOM Group Managing Director Datuk Seri Syed Faisal Albar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut DRB, perincian berkenaan pengeluaran dan harga model Boyue itu akan ditentukan oleh kedua syarikat.", "r": {"result": "According to DRB, the details regarding the production and price of the Boyue model will be determined by the two companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model Boyue, dengan nilai RM290 juta, itu adalah sebahagian daripada transaksi untuk Geely memiliki 49.9 peratus saham Proton daripada DRB-Hicom.", "r": {"result": "The Boyue model, worth RM290 million, is part of the transaction for Geely to own 49.9 percent of Proton shares from DRB-Hicom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri Proton kini bersaing di peringkat yang lebih sengit dan kompetitif, namun ia hanya mempunyai perkongsian pasaran 12 peratus di Malaysia dengan sejumlah 72,000 unit dijual pada 2016.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, Proton is now competing at a more intense and competitive level, but it only has a 12 percent market share in Malaysia with a total of 72,000 units sold in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berbanding jumlah unit yang dijual oleh pengeluar kereta global lain yang mencecah ratusan ribu dan sehingga jutaan unit setahun.", "r": {"result": "This is compared to the number of units sold by other global car manufacturers which reach hundreds of thousands and up to millions of units per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib menambah, kerjasama dengan Geely ini akan turut memastikan tiada lagi duit rakyat digunakan untuk membantu Proton untuk ia kekal beroperasi.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib added that this collaboration with Geely will also ensure that no more public money is used to help Proton to remain operational.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proton sudah menemui rakan yang paling sesuai.", "r": {"result": "\"Proton has found the most suitable partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan memanfaatkan teknologi dan kepakaran Geely, Proton kini sudah bersedia untuk menghadapi cabaran mendatang,\" katanya pada majlis pemeterian perjanjian definitif antara DRB-Hicom dan Zhejiang Geely di sini hari ini.", "r": {"result": "\"By taking advantage of Geely's technology and expertise, Proton is now ready to face the challenges ahead,\" he said at the signing ceremony of the definitive agreement between DRB-Hicom and Zhejiang Geely here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, perjanjian pelaburan asing sehingga hilang kedaulatan, tidak akan berlaku di bawah pengawasannya.", "r": {"result": "Strictly speaking, foreign investment agreements until the loss of sovereignty, will not happen under his supervision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua syarikat turut menandatangani perjanjian muktama susulan daripada pengumuman kerjasama strategik pada Mei lepas.", "r": {"result": "The two companies also signed a final agreement following the announcement of strategic cooperation last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Seri Syed Faisal, perjanjian berkenaan akan menyaksikan 7 komitmen utama kedua pihak.", "r": {"result": "According to Datuk Seri Syed Faisal, the agreement will see 7 main commitments from both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk akses kepada platform dan teknologi Geely, akses pasaran bagi Proton ke dalam pasaran China dan menjadikan pusat kecemerlangan Proton sebagai antara pusat kecemerlangan global Geely.", "r": {"result": "This includes access to Geely's platform and technology, market access for Proton into the Chinese market and making Proton's center of excellence one of Geely's global centers of excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama Proton akan turut menjadi pengeluar utama model dengan panduan sebelah kanan, akses kepada pembekal Malaysia untuk membekal kepada syarikat dimiliki Geely termasuk Volvo, pengeluaran jenama Volvo di Tanjung Malik jika ada lebihan kapasiti dan pemindahan teknologi dan modal insan menerusi pusat R&D di serata dunia.", "r": {"result": "At the same time, Proton will also be the main manufacturer of models with right-hand drive, access to Malaysian suppliers to supply Geely-owned companies including Volvo, production of the Volvo brand in Tanjung Malik if there is excess capacity and the transfer of technology and human capital through R&D centers throughout the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kilang Proton di Tanjung Malim diberikan peluang untuk memasang kereta Volvo jika ada kapasiti,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Proton factory in Tanjung Malim is given the opportunity to assemble Volvo cars if there is capacity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transaksi berkenaan akan bernilai RM460 juta, dengan RM290 juta adalah untuk model Geely Boyue dan tunai sebanyak RM170 juta.", "r": {"result": "The transaction will be worth RM460 million, with RM290 million for the Geely Boyue model and RM170 million in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Li Shufu, sasaran utama kerjasama ini adalah untuk memastikan kedua syarikat, Proton dan Lotus, mencapai keuntungan dan membolehkannya meningkatkan teknologi kepada kenderaan elektrik dan pandu sendiri.", "r": {"result": "According to Li Shufu, the main target of this collaboration is to ensure that both companies, Proton and Lotus, achieve profits and enable them to upgrade their technology to electric and self-driving vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama kedua syarikat akan turut diberikan kuasa autonomi untuk menguruskan perniagaan masing masing dengan pengurusan yang lebih baik.", "r": {"result": "At the same time, both companies will also be given autonomous powers to manage their respective businesses with better management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DRB-HICOM mengumumkan perjanjian dengan Zhejiang Geely Holding Group Co Ltd yang berpangkalan di China bagi membolehkan syarikat tersebut membeli 49.9 peratus pegangan dalam Proton, pada akhir Mei.", "r": {"result": "DRB-HICOM announced an agreement with China-based Zhejiang Geely Holding Group Co Ltd to enable the company to purchase a 49.9 percent stake in Proton, at the end of May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu akan membolehkan Proton memanfaatkan platform meluas dan rangkaian kuasa Geely Holding serta membuka peluang Proton untuk mempunyai akses ke pasaran sedia ada pengeluar kereta China itu.", "r": {"result": "The deal will allow Proton to leverage Geely Holding's extensive platform and powerhouse and open up the opportunity for Proton to have access to the Chinese automaker's existing market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geely, yang juga pemilik Volvo Car Corporation dan The London Taxi Company, adalah antara pengeluar kereta penumpang utama di China.", "r": {"result": "Geely, which also owns Volvo Car Corporation and The London Taxi Company, is one of the main passenger car manufacturers in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia tambah 14 pesawat A320ceo", "r": {"result": "AirAsia added 14 A320ceo aircraft", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan perjanjian terbaharu ini, jumlah pesawat A320 yang telah ditempah oleh AirAsia mencecah sebanyak 592.", "r": {"result": "With this latest agreement, the number of A320 aircraft ordered by AirAsia reaches 592.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang rendah, AirAsia, telah menandatangani perjanjian dengan Airbus bagi menempah tambahan14 buah pesawat A320ceo bagi menampung pertumbuhan yang lebih tinggi daripada jangkaan membabitkan rangkaian serantaunya.", "r": {"result": "Low-cost carrier AirAsia has signed an agreement with Airbus to order an additional 14 A320ceo aircraft to accommodate higher-than-expected growth in its regional network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan itu dalam satu kenyataan hari ini, berkata dengan perjanjian terbaharu ini, jumlah pesawat A320 yang telah ditempah oleh AirAsia mencecah sebanyak 592.", "r": {"result": "The airline, in a statement today, said with this latest agreement, the number of A320 aircraft ordered by AirAsia reached 592.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, 171 A320ceo dan lapan pesawat A320neo sudah telah dihantar kepada kami dan berkhidmat dengan unit kami di Malaysia, India, Indonesia, Thailand dan Filipina,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, 171 A320ceo and eight A320neo aircraft have been delivered to us and serve our units in Malaysia, India, Indonesia, Thailand and the Philippines,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia, Tan Sri Tony Fernandes, syarikat penerbangan itu masih mencari tambahan pesawat untuk meluaskan lagi jangkauan serantaunya.", "r": {"result": "According to AirAsia Group Chief Executive Officer, Tan Sri Tony Fernandes, the airline is still looking for additional aircraft to further expand its regional reach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan persekitaran kompetitif pasaran berada dalam keadaan terbaik, ditambah pula dengan harga minyak yang stabil, kami akan aktif mencari (pesawat) dari pasaran pajakan.", "r": {"result": "\"Since the market's competitive environment is at its best, coupled with stable oil prices, we will actively seek (aircraft) from the lease market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kos yang terendah di dunia, AirAsia akan mencatatkan pertumbuhan agresif,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the lowest cost in the world, AirAsia will record aggressive growth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, Kumpulan AirAsia telah membeli 688 pesawat daripada Airbus, dengan nilai hampir AS$90 bilion (AS$1 = RM4.29) sejak ia mula beroperasi.", "r": {"result": "He further said that the AirAsia Group has purchased 688 aircraft from Airbus, with a value of almost US$90 billion (US$1 = RM4.29) since it began operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merupakan syarikat penerbangan nombor satu yang menjadi pelanggan kepada Airbus dari segi angka dan nilai pesawat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are the number one airline that is a customer of Airbus in terms of the number and value of the aircraft,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAM semak menaik unjuran KDNK Malaysia bagi  2017 kepada  5.2 peratus", "r": {"result": "RAM revised up Malaysia's GDP forecast for 2017 to 5.2 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAM Rating Services Bhd menyemak naik unjuran pertumbuhan keluaran dalam negara kasar (KDNK) Malaysia kepada 5.2 peratus tahun ini.", "r": {"result": "RAM Rating Services Bhd revised up Malaysia's gross domestic product (GDP) growth forecast to 5.2 percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAM Rating Services Bhd menyemak naik unjuran pertumbuhan keluaran dalam negara kasar (KDNK) Malaysia kepada 5.2 peratus tahun ini daripada unjuran awal sebanyak 4.5 peratus.", "r": {"result": "RAM Rating Services Bhd revised up Malaysia's gross domestic product (GDP) growth forecast to 5.2 percent this year from the initial forecast of 4.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, agensi penarafan berkenaan berkata semakan semula itu dibuat selepas prestasi pertumbuhan lebih baik daripada jangkaan pada 5.6 peratus semasa suku pertama, setelah momentum pemulihan ekonomi mula menunjukkan kemampanan.", "r": {"result": "In a statement today, the rating agency said the revision was made after the growth performance was better than expected at 5.6 percent during the first quarter, after the economic recovery momentum began to show sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan peningkatan ini berpunca daripada pemulihan positif dalam sentimen perniagaan, yang menjadikan pembinaan kapasiti yang lebih produktif dalam bentuk pelaburan jentera dan peralatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most of this increase is due to the positive recovery in business sentiment, which makes capacity building more productive in the form of investment in machinery and equipment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menambah yang pemulihan ketara dalam permintaan luar juga menyokong pertumbuhan kukuh dan menjadi pemacu utama keyakinan perniagaan yang lebih tinggi yang dipamerkan oleh firma berorientasikan eksport, seiring dengan hasil penemuan Indeks Keyakinan Perniagaan RAM.", "r": {"result": "It added that a significant recovery in external demand also supported strong growth and was a key driver of higher business confidence exhibited by export-oriented firms, in line with the findings of the RAM Business Confidence Index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, RAM Rating Services turut menaikkan unjuran inflasi bagi tahun ini kepada 3.8 peratus daripada 3.0 peratus pada asalnya, berdasarkan kepada momentum pemulihan harga minyak yang lebih kukuh daripada jangkaan pada suku pertama.", "r": {"result": "Meanwhile, RAM Rating Services also raised its inflation forecast for this year to 3.8 percent from 3.0 percent originally, based on the stronger-than-expected recovery momentum in oil prices in the first quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga kemungkinan kenaikan 25 mata asas dalam kadar dasar semalaman pada akhir tahun ini, katanya.", "r": {"result": "There is also a possibility of a 25 basis point increase in the overnight policy rate later this year, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengilang SUV Geely's akan bantu pacu perniagaan Proton", "r": {"result": "SUV manufacturer Geely's will help drive Proton's business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian dengan Geely China akan membolehkan Proton memperoleh keputusan segera dalam menyegarkan semula modelnya.", "r": {"result": "The deal with China's Geely will allow Proton to get immediate results in refreshing its models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak pengeluaran kenderaan utiliti sukan (SUV) merupakan prospek paling menarik untuk Proton Holdings Bhd bergerak ke hadapan, hasil jalinan usaha sama dengan rakan strategik asingnya yang baharu, kata seorang penganalisis kereta hari ini.", "r": {"result": "Sports utility vehicle (SUV) production rights are the most attractive prospect for Proton Holdings Bhd moving forward, as a result of its joint venture with its new foreign strategic partner, an auto analyst said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian dengan Geely Holding Group Co Ltd (Geely) China akan membolehkan Proton memperoleh keputusan segera dalam menyegarkan semula modelnya dengan menambah segmen model yang belum dikeluarkannya, kata Hezeri Samsuri.", "r": {"result": "The agreement with China's Geely Holding Group Co Ltd (Geely) will allow Proton to obtain immediate results in refreshing its models by adding model segments that it has not yet released, said Hezeri Samsuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUV mengejutkan pasaran kereta antarabangsa, dan kini merupakan segmen pasaran terbesar di dunia.", "r": {"result": "SUVs have taken the international car market by storm, and are now the largest market segment in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DRB-Hicom Bhd, yang memiliki sepenuhnya Proton, dan Geely, dijangka menandatangani Perjanjian Muktamad esok, dengan Geely akan memperoleh 49.9 peratus kepentingan dalam syarikat pengeluar kereta negara.", "r": {"result": "DRB-Hicom Bhd, which wholly owns Proton, and Geely, are expected to sign the Final Agreement tomorrow, with Geely to acquire a 49.9 percent stake in the national car manufacturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Proton akan diberi akses kepada SUV Boyle Geely yang paling laris, dan dijangka melancarkan SUV pertamanya seawal separuh kedua 2018.", "r": {"result": "Following that, Proton will be given access to Boyle Geely's best-selling SUV, and is expected to launch its first SUV as early as the second half of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton akan mengeluar, menjual, memasarkan dan mengedar SUV Boyue di bawah jenama Proton dalam pasaran Asia Tenggara.", "r": {"result": "Proton will manufacture, sell, market and distribute the Boyue SUV under the Proton brand in the Southeast Asian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proton perlu menguasai semula bahagian pasarannya yang hilang, dan ini bukanlah tugas yang mudah memandangkan persaingan sengit daripada jenama asing.", "r": {"result": "\"Proton needs to regain its lost market share, and this is not an easy task given the stiff competition from foreign brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan, bagi mengeluarkan SUV sendiri akan menjadi dorongan kepada Proton untuk memasuki segmen baharu,\" kata Hezeri.", "r": {"result": "\"And, to produce its own SUV will be an impetus for Proton to enter a new segment,\" said Hezeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengguna Malaysia mahukan SUV seperti yang dapat dilihat daripada jumlah jualan SUV yang kukuh dan tinggi tahun ini walaupun jumlah jualan kenderaan penumpang merosot.", "r": {"result": "He said Malaysian consumers want SUVs as can be seen from the strong and high sales of SUVs this year despite the decline in sales of passenger vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boyue, yang dilancarkan pada Mac tahun lepas, dibangunkan oleh bekas pereka Volvo, Peter Horbury, yang kini mengetuai studio reka bentuk Geely yang terletak di Gothenburg, Shanghai, Barcelona dan Los Angeles.", "r": {"result": "Boyue, which was launched in March last year, was developed by former Volvo designer Peter Horbury, who now heads Geely's design studios located in Gothenburg, Shanghai, Barcelona and Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geely mempunyai 300 pereka dari pelbagai latar belakang, sekali gus mencerminkan kesungguhannya dalam meraih bahagian pasaran global.", "r": {"result": "Geely has 300 designers from various backgrounds, thus reflecting its determination to gain global market share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hezeri berkata dengan memanfaatkan model terlaris, akan mempercepat pertumbuhan Proton, selain mengurangkan perbelanjaan penyelidikan dan pembangunan (R&D) yang besar serta menyediakan Proton kualiti Boyce yang sudah terkenal di dunia.", "r": {"result": "Hezeri said that by taking advantage of the best-selling model, will accelerate Proton's growth, in addition to reducing research and development (R&D) expenses and providing Proton with Boyce's world-renowned quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah syarikat kereta yang diwujudkan di ASEAN, Proton juga mengetahui keperluan dan kehendak pasaran tempatan.", "r": {"result": "\"As a car company created in ASEAN, Proton also knows the needs and wants of the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton akan memasukkan lebih banyak ciri untuk menjadikan Boyue lebih menarik dan relevan dengan ASEAN,\" katanya.", "r": {"result": "Proton will include more features to make Boyue more attractive and relevant to ASEAN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hezeri berkata beliau menjangkakan 2018 akan menjadi tahun yang sibuk di kilang Proton di Tanjung Malim dengan penyediaannya bagi menghasilkan SUV.", "r": {"result": "Hezeri said he expects 2018 to be a busy year at the Proton factory in Tanjung Malim as it prepares to produce SUVs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan yang paling penting, perkongsian ini dengan Geely akan memberi Proton ekonomi yang menguntungankan dari segi kos, yang sudah lama tertangguh.", "r": {"result": "\"And most importantly, this partnership with Geely will give Proton a profitable economy in terms of cost, which is long overdue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, ketika mengeluarkan model Iriz, kos R&D sahaja sebanyak RM600 juta, dan untuk mendapatkan semula jumlah ini, lebih daripada 400,000 kereta Iriz perlu dijual, satu prestasi yang mustahil jika kita hanya memasarkan di pasaran tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Previously, when producing the Iriz model, the R&D cost alone amounted to RM600 million, and to recover this amount, more than 400,000 Iriz cars need to be sold, a performance that is impossible if we only market in the local market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, bersama Geely, Proton tidak lama lagi dapat memanfaat rangkaian luas rakan kongsinya di pasaran China manakala Geely pula akan menggunakan Malaysia sebagai platform untuk memasuki pasaran Asia Tenggara yang mempunyai 600 juta penduduk.", "r": {"result": "In addition, together with Geely, Proton will soon be able to benefit from its wide network of partners in the Chinese market while Geely will use Malaysia as a platform to enter the Southeast Asian market which has 600 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerugian Forex: Bank Negara beri kerjasama penuh kepada RCI", "r": {"result": "Forex Losses: Bank Negara fully cooperates with RCI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) akan memberi kerjasama penuh kepada Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) dalam menyediakan maklumat berkaitan kerugian pasaran tukaran asing (forex).", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) will give full cooperation to the Royal Commission of Inquiry (RCI) in providing information related to foreign exchange market (forex) losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) akan memberi kerjasama penuh kepada Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) dalam menyediakan maklumat berkaitan kerugian pasaran tukaran asing (forex).", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) will give full cooperation to the Royal Commission of Inquiry (RCI) in providing information related to foreign exchange market (forex) losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, BNM berkata ia akan memberikan maklumat seperti yang dikehendaki oleh undang-undang.", "r": {"result": "In a statement today, BNM said it will provide information as required by law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM menyambut baik pembentukan RCI oleh kerajaan untuk menyiasat secara bebas kerugian forex dan menyelesaikan peristiwa yang berlaku lebih 25 tahun lepas.", "r": {"result": "BNM welcomes the formation of the RCI by the government to independently investigate forex losses and resolve events that occurred over 25 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di mana-mana negara, kesahihan, integriti dan kredibiliti bank pusat sangat penting dalam mengekalkan keyakinan orang ramai dalam sistem kewangan yang kukuh dan ekonomi yang stabil,\" kata BNM.", "r": {"result": "\"In any country, the legitimacy, integrity and credibility of the central bank is very important in maintaining public confidence in a strong financial system and a stable economy,\" said BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat berkata ia memberi jaminan kepada orang ramai dan pasaran kewangan bahawa ia tidak akan terganggu daripada menjalankan kewajipan negara dalam melaksanakan mandatnya.", "r": {"result": "The central bank said it was assuring the public and financial markets that it would not be distracted from carrying out its national obligations in carrying out its mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan tegas dalam melindungi kestabilan monetari dan kewangan negara, serta kelancaran fungsi sistem pembayaran,\" kata BNM.", "r": {"result": "\"We will be firm in protecting the country's monetary and financial stability, as well as the smooth functioning of the payment system,\" said BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOF akan keluar RFP untuk Bandar Malaysia akhir minggu", "r": {"result": "MOF will release the RFP for Bandar Malaysia at the end of the week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi TRX City Sdn Bhd dan Bandar Malaysia Sdn Bhd, berkata menerusi RFP, MoF akan menetapkan kriteria dan syarat baharu kepada syarikat yang akan terlibat.", "r": {"result": "The chairman of TRX City Sdn Bhd and Bandar Malaysia Sdn Bhd, said through the RFP, the MoF will set new criteria and conditions for the companies that will be involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan (MoF) akan mengeluarkan permohonan cadangan (RFP) akhir minggu ini untuk pihak yang berminat menyertai projek Bandar Malaysia, kata Ketua Setiausaha Perbendaharaan Tan Sri Irwan Serigar Abdullah.", "r": {"result": "The Ministry of Finance (MoF) will issue a request for proposal (RFP) later this week for parties interested in participating in the Bandar Malaysia project, said Treasury Chief Secretary Tan Sri Irwan Serigar Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irwan yang juga Pengerusi TRX City Sdn Bhd dan Bandar Malaysia Sdn Bhd, berkata menerusi RFP, MoF akan menetapkan kriteria dan syarat baharu kepada syarikat yang akan terlibat.", "r": {"result": "Irwan who is also the Chairman of TRX City Sdn Bhd and Bandar Malaysia Sdn Bhd, said through the RFP, the MoF will set new criteria and conditions for the companies that will be involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah ada pihak yang mendaftar, namun kami mengeluarkan RFP dengan syarat tertentu kali ini, seperti syarikat terkemuka yang mempunyai pengalaman luas atau mungkin mereka yang disenarai dalam Fortune 500, \" katanya kepada pemberita pada pelancaran pertandingan sulung ColossusINNO2017 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"There are already parties who have registered, but we are issuing an RFP with certain conditions this time, such as leading companies with extensive experience or perhaps those listed in the Fortune 500,\" he told reporters at the launch of the inaugural ColossusINNO2017 competition here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata belum ada ketetapan mengenai tempoh masa RFP akan dijalankan sebelum keputusan mengenai pihak yang boleh menyertai projek terlibat.", "r": {"result": "He said there has been no decision on the period of time the RFP will be conducted before the decision on who can participate in the project is involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Bajet 2018, beliau berkata MoF sudah menubuhkan pasukan untuk mengumpul data, membuat analisis dan menyediakan strategi.", "r": {"result": "For the 2018 Budget, he said the MoF has established a team to collect data, make analysis and prepare strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet akan dibentangkan di Parlimen pada 27 Okt tahun ini.", "r": {"result": "The budget will be presented in Parliament on Oct 27 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irwan berkata satu bidang yang akan ditekankan ialah keusahawanan dan inovasi dengan sejumlah peruntukkan akan disediakan kepada pelbagai entiti untuk memacu agenda itu, memandangkan kedua-dua merupakan pendorong pertumbuhan ekonomi dan menyediakan pekerjaan pada masa depan.", "r": {"result": "Irwan said one area that will be emphasized is entrepreneurship and innovation with a number of allocations will be provided to various entities to drive the agenda, considering that both are drivers of economic growth and provide jobs in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pertandingan Gerakan Keusahawanan Global (GEM) ColossusINNO2017 disasarkan menarik 1,000 penyertaan daripada usahawan dari seluruh dunia untuk merebut hadiah utama bernilai US$100,000.", "r": {"result": "Meanwhile, the Global Entrepreneurship Movement (GEM) ColossusINNO2017 competition is targeted to attract 1,000 entries from entrepreneurs from around the world to grab a grand prize worth US$100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEM, pertubuhan bukan untuk membuat keuntungan diasaskan oleh Irwan, yang kini merupakan panaungnya.", "r": {"result": "GEM, a not-for-profit organization founded by Irwan, is now its patron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditubuhkan untuk mempromosikan keusahawanan dengan matlamat menyebarluaskan inovasi dan keusahawan.", "r": {"result": "It was established to promote entrepreneurship with the aim of spreading innovation and entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden GEM Dash Dhakshinamoorthy berkata pertandingan ColossusINNO2017 dijayakan bagi mengilhamkan pemikiran baharu dalam kalanghan usahawan yang boleh menyelesaikan masalah serantau ASEAN seperti kemiskinan, pendidikan, kesihatan atau alams ekitar.", "r": {"result": "GEM President Dash Dhakshinamoorthy said the ColossusINNO2017 competition was successful to inspire new thinking among entrepreneurs who can solve ASEAN regional problems such as poverty, education, health or the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penyertaan terbuka kepada semua usahawan dari eluruh dunia, dan GEM akan bekerja sama dengan platform pertandingan yang berpangkalan di Lembah Silicon, You Noodle, sebagai enjin pertandingan bagi memilih pemenang secara bebas dan berasaskan syarat global.", "r": {"result": "He said participation is open to all entrepreneurs from all over the world, and GEM will work with the competition platform based in Silicon Valley, You Noodle, as a competition engine to select winners independently and based on global conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel hakim terdiri daripada pemimpim dan pakar bertaraf dunia.", "r": {"result": "The judging panel consists of world-class leaders and experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan dibuka bermula 21 Jun hingga akhir Oktober, diikuti pengumuman mengenai peserta akhir pada November.", "r": {"result": "Entries are open from June 21 until the end of October, followed by the announcement of the finalists in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang akan diumumkan pada acara GE Community 2017 dari 5 hingga 6 Disember.", "r": {"result": "Winners will be announced at the GE Community 2017 event from December 5 to 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines meterai perjanjian sokongan FHS dengan Airbus", "r": {"result": "Malaysia Airlines signs FHS support agreement with Airbus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuat pesawat, Airbus, menjalin usaha sama dengan MAB bagi menyediakan komponen sokongan Flight Hour Services.", "r": {"result": "The aircraft manufacturer, Airbus, entered into a joint venture with MAB to provide Flight Hour Services support components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuat pesawat, Airbus, menjalin usaha sama dengan Malaysia Airlines Bhd (MAB) bagi menyediakan komponen sokongan 'Flight Hour Services' (FHS) bagi barisan enam pesawat baharu A350 XWB syarikat penerbangan itu, serta kumpulan 18 pesawat A330 sedia ada.", "r": {"result": "Aircraft maker, Airbus, entered into a joint venture with Malaysia Airlines Bhd (MAB) to provide 'Flight Hour Services' (FHS) support components for the airline's line of six new A350 XWB aircraft, as well as its fleet of 18 existing A330 aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu ditandatangani semasa Pameran Udara Paris hari ini oleh Pengarah Urusan/Ketua Pegawai Eksekutif MAB Peter Bellew dan Naib Presiden Eksekutif dan Ketua Program Airbus Didier Evrard.", "r": {"result": "The agreement was signed during the Paris Air Show today by MAB Managing Director/CEO Peter Bellew and Airbus Executive Vice President and Program Head Didier Evrard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan bersama hari ini, syarikat itu berkata perjanjian jangka panjang itu meliputi jaminan kesediaan alat ganti yang luas untuk A350 XWB dan unit penggantian A330 selain perkhidmatan penyelenggaraan dan logistik di pangkalan utama MAB dan lokasi luar terpilih.", "r": {"result": "In a joint statement today, the company said the long-term agreement covers extensive spare parts availability assurance for the A350 XWB and A330 replacement units in addition to maintenance and logistics services at MAB's main base and selected outlying locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjanjian FHS dengan MAB akan meningkatkan kehadiran perkhidmatan oleh Airbus di Malaysia, yang termasuk kemudahan penyelenggaran dan baik pulih menyeluruh (Sepang Aircraft Engineering) anak syarikat perkhidmatan pelanggan yang menawarkan khidmat reka bentuk dan modifikasi kejuruteraan di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur,\" katanya.", "r": {"result": "\"The FHS agreement with MAB will increase Airbus' service presence in Malaysia, which includes comprehensive maintenance and overhaul facilities (Sepang Aircraft Engineering) customer service subsidiary that offers engineering design and modification services at Kuala Lumpur International Airport,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Uber Travis Kalanick letak jawatan", "r": {"result": "Uber CEO Travis Kalanick resigns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengases Uber, Travis Kalanick telah meletakkan jawatannya sebagai Ketua Pegawai Eksekutif Uber.", "r": {"result": "Uber founder Travis Kalanick has resigned as Uber's CEO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengases Uber, Travis Kalanick telah meletakkan jawatannya sebagai Ketua Pegawai Eksekutif Uber.", "r": {"result": "Uber founder Travis Kalanick has resigned as Uber's CEO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diketahui bahawa syarikat itu bergelut kerana beberapa skandal, kontroversi serta  tuduhan aktiviti haram sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "It is known that the company has been struggling due to several scandals, controversies and accusations of illegal activities in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, Uber sedang menguruskan masalah yang timbul dari peningkatan tuduhan salah laku seksual dan masalah pemandu yang lain.", "r": {"result": "In Malaysia, Uber is dealing with problems arising from increasing accusations of sexual misconduct and other driver problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes serangan seksual dan rompakan terbaru yang melibatkan pemandu Uber telah membuat syarikat itu", "r": {"result": "The latest cases of sexual assault and robbery involving Uber drivers have made the company", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "melancarkan kempen keselamatan untuk menguruskan keadaan dengan lebih baik.", "r": {"result": "launch a security campaign to better manage the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha untuk meyakinkan orang ramai, Uber mengadakan sidang akhbar di Pusat Sokongan Rakan Kongsi awal minggu ini untuk memastikan bahawa syarikat itu melakukan yang terbaik untuk keselamatan penumpangnya.", "r": {"result": "In an effort to reassure the public, Uber held a press conference at the Partner Support Center earlier this week to ensure that the company is doing its best for the safety of its passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes jenayah terbaru di Malaysia, seorang wanita Vietnam telah mendakwa dirinya dicabul oleh seorang pemandu Uber di Pulau Pinang.", "r": {"result": "In the latest criminal case in Malaysia, a Vietnamese woman has claimed she was molested by an Uber driver in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu lagi kes, seorang wanita di Puchong dilaporkan mengalami keguguran selepas menjadi mangsa samun seorang pemandu Uber.", "r": {"result": "In another case, a woman in Puchong reportedly suffered a miscarriage after being robbed by an Uber driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penstrukturan semula MAS tunjuk hasil positif - Najib", "r": {"result": "MAS restructuring shows positive results - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak menzahirkan rasa puas hati dengan hasil positif ditunjukkan oleh Malaysia Airlines menyatakan proses penstrukturan semula berjalan lancar.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak expressed his satisfaction with the positive results shown by Malaysia Airlines stating that the restructuring process is going smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak menzahirkan rasa puas hati dengan hasil positif ditunjukkan oleh Malaysia Airlines (MAS), menyatakan proses penstrukturan semula berjalan lancar.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak expressed his satisfaction with the positive results shown by Malaysia Airlines (MAS), stating that the restructuring process is going smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berpuas hati bahawa penstrukturan semula MAS berjalan lancar, menunjukkan hasil positif, Pasukan memang wajar mendapat bayaran ex-gratia.", "r": {"result": "\"Satisfied that the restructuring of MAS is going smoothly, showing positive results, the team deserves ex-gratia payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan usaha cemerlang anda,\" kata Najib dalam catatan di Twitter beliau hari ini.", "r": {"result": "Continue your excellent efforts,\" said Najib in a post on his Twitter today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan itu sedang melaksanakan langkah penstrukturan semula dengan suntikan dana RM6 bilion yang dijangka selesai dalam tempoh lima tahun.", "r": {"result": "The airline is implementing restructuring measures with a RM6 billion fund injection which is expected to be completed within five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, syarikat mengambil langkah mengurangkan kos, menyusun semula pesawat dan memperluas laluan perkhidmatan.", "r": {"result": "Among other things, the company took steps to reduce costs, reorganize aircraft and expand service routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan penstrukturan semula itu mula dilaksanakan pada 2015. - BERNAMA.", "r": {"result": "The restructuring plan was implemented in 2015. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan dua hala Malaysia-Jepun berpotensi besar - PM", "r": {"result": "Malaysia-Japan bilateral relations have great potential - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Jepun akan meraikan ulang tahun ke-60 hubungan diplomatik tahun ini.", "r": {"result": "Malaysia and Japan will celebrate the 60th anniversary of diplomatic relations this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Jepun akan meraikan ulang tahun ke-60 hubungan diplomatik tahun ini.", "r": {"result": "Malaysia and Japan will celebrate the 60th anniversary of diplomatic relations this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang memberikan contoh usaha sama Malaysia-Jepun memetik projek BBCC yang berjaya menarik kumpulan hartanah utama dari Negara Matahari Terbit itu, Mitsui Fudisan Co Ltd, yang akan melabur dalam projek mega gedung beli-belah bernilai RM1.6 bilion.", "r": {"result": "Najib who gave an example of Malaysia-Japan cooperation cited the BBCC project which successfully attracted a major real estate group from the Rising Sun, Mitsui Fudisan Co Ltd, which will invest in a mega shopping mall project worth RM1.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di kawasan seluas 7.85 hektar di tapak bekas Penjara Pudu, BBCC mempunyai nilai pembangunan kasar RM8.7 bilion.", "r": {"result": "Located on an area of 7.85 hectares on the site of the former Pudu Prison, BBCC has a gross development value of RM8.7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengandungi gedung membeli-belah, hab hiburan, hotel empat bintang, dua blok pejabat strata, dan lima blok pangsapuri perkhidmatan dan menara 80 tingkat satu dalam tiga yang menempatkan pejabat korporat, hotel lima bintang dan kediaman mewah.", "r": {"result": "It contains a shopping mall, an entertainment hub, a four-star hotel, two strata office blocks, and five blocks of serviced apartments and an 80-storey one-in-three tower housing corporate offices, a five-star hotel and luxury residences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa satu, yang melibatkan 50 peratus daripada projek itu, dijadual siap pada Disember 2020.", "r": {"result": "Phase one, which involves 50 percent of the project, is scheduled for completion in December 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata BBCC bersama-sama Mitsui Mall merupakan satu lagi model hasil kejayaan Program Transformasi Ekonomi Malaysia yang sudah membuahkan hasil dari segi menarik pelaburan asing.", "r": {"result": "Najib said BBCC together with Mitsui Mall is another successful model of the Malaysian Economic Transformation Program which has already yielded results in terms of attracting foreign investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Jepun sudah pun merupakan antara pembeli utama asing yang membeli unit kediaman di projek BBCC tersebut.", "r": {"result": "He said Japan is already one of the main foreign buyers who buy residential units in the BBCC project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia kekal sebagai destinasi persaraan utama bagi masyarakat Jepun, hasil daripada persekitaran ekonomi dan politik yang stabil, cuaca yang tenang dan standard kediaman mampu milik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia remains the main retirement destination for the Japanese community, as a result of the stable economic and political environment, calm weather and affordable housing standards,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebuah negara yang terbuka dan pelbagai, Najib berkata Malaysia terus menjadi destinasi pelaburan yang menarik.", "r": {"result": "As an open and diverse country, Najib said Malaysia continues to be an attractive investment destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyambut baik pelaburan langsung asing, tanpa mengira sama ada dari Jepun, China, Arab Saudi.", "r": {"result": "\"We welcome foreign direct investment, regardless of whether it is from Japan, China, Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat atau Singapura.", "r": {"result": "United States or Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda antara lain menambah nilai kepada ekonomi Malaysia, menyediakan lebih banyak pekerjaan, membawa masuk teknologi baharu dan menambah kepada nilai eksport, anda sememangnya disambut baik untuk melabur di negara ini,\" kata Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"If you add value to the Malaysian economy, provide more jobs, bring in new technology and add to the value of exports, you are certainly welcome to invest in this country,\" said the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor Eropah tidak termasuk rancangan AirAsia X - Tony Fernandes", "r": {"result": "The European sector does not include AirAsia X plans - Tony Fernandes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia X tidak akan menyertai persaingan dalam kalangan syarikat penerbangan lain yang bersaing untuk ke London.", "r": {"result": "AirAsia X will not join the competition among other airlines competing for London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia X Bhd (AAX) akan kekal dengan rancangannya untuk memberi tumpuan kepada Asia dan tidak melibatkan sektor Eropah memandangkan rantau berkenaan tidak relevan pada masa sekarang, kata Ketua Pegawai Ekskeutif AirAsia Bhd Group Tan Sri Tony Fernandes.", "r": {"result": "AirAsia X Bhd (AAX) will stick with its plan to focus on Asia and not involve the European sector since the region is not relevant at the moment, said AirAsia Bhd Group Chief Executive Officer Tan Sri Tony Fernandes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang rendah perjalanan jarak jauh akan meneruskan strateginya untuk menyediakan penerbangan ke destinasi yang mengambil masa hanya antara lapan dan sembilan jam, kata Fernandes dalam catatan Twitternya.", "r": {"result": "The low-cost long-haul airline will continue its strategy of providing flights to destinations that take only between eight and nine hours, Fernandes said in his Twitter post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AirAsia X beroperasi.", "r": {"result": "\"AirAsia X is operating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modelnya berjalan.", "r": {"result": "The model is running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memutuskan penerbangan jarak ultra jauh adalah tidak relevan pada masa kini.", "r": {"result": "We decided ultra-long-haul flights are irrelevant nowadays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak akan tertarik dengan saingan harga laluan London,\" katanya.", "r": {"result": "Will not be attracted by the price competition of the London route,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata syarikat penerbangannya tidak akan menyertai persaingan dalam kalangan syarikat penerbangan lain yang bersaing untuk ke London.", "r": {"result": "He said his airline would not join the competition among other airlines competing to get to London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami biarkan syarikat penerbangan sepenuhnya bersaing bagi laluan Eropah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We let the airlines fully compete for European routes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan Twitter yang lain, Fernandes berkata syarikat penerbangan itu akan kekal dengan laluan lain daripada lain seperti Hawaii, yang mengambil masa lapan jam sahaja dari Jepun.", "r": {"result": "In another Twitter post, Fernandes said the airline would stick with routes other than others such as Hawaii, which takes only eight hours from Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang murah itu kali terakhir ke Eropah, iaitu Paris (Orly) dan London (Gatwick) pada 2012.", "r": {"result": "The last time the low-cost airline went to Europe was Paris (Orly) and London (Gatwick) in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, syarikat menamatkan penerbangan ke kedua-dua destinasi berkenaan setelah tidak menguntungkan dan syarikat penerbangan tidak dapat menaikkan harga tambang kepada harga yang diingini sekali gus menyebabkan AAX menarik diri daripada kedua-dua bandar itu empat tahun lepas.", "r": {"result": "However, the company ended flights to both destinations after it was unprofitable and the airline was unable to raise fares to the desired price, leading AAX to pull out of the two cities four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi kewangan AAX diunjur meneruskan momentum positif dalam suku ketiga dan keempat berikutan pendapatan menggalakkan pada suku keempat yang berakhir pada 31 Mac 2017.", "r": {"result": "AAX's financial performance is projected to continue its positive momentum in the third and fourth quarters following encouraging earnings in the fourth quarter ending 31 March 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suku ketiga dan keempat akan menjadi suku tahun terbaik,\" kata Fernandes.", "r": {"result": "\"The third and fourth quarters will be the best quarters,\" Fernandes said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AAX mencatatkan perolehan sebanyak RM1.18 bilion pada suku pertama 2017, naik 22 peratus, berbanding dengan RM970.67 juta pada tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "AAX recorded revenue of RM1.18 billion in the first quarter of 2017, up 22 percent, compared to RM970.67 million in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keuntungan sebelum cukai susut kepada RM31.91 juta daripada RM218.52 juta sebelumnya.", "r": {"result": "However, profit before tax decreased to RM31.91 million from RM218.52 million previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prospek sektor perbankan kekal cerah - Azman Hashim", "r": {"result": "The prospects of the banking sector remain bright - Azman Hashim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prospek sektor perbankan kekal cerah memandangkan ia mencatat kemajuan pada suku yang lepas.", "r": {"result": "The outlook for the banking sector remains bright as it recorded progress in the last quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prospek sektor perbankan kekal cerah memandangkan ia mencatat kemajuan pada suku yang lepas, kata Pengerusi AMMB Holdings Bhd (AmBank Group) - bank keenam terbesar Malaysia - Tan Sri Azman Hashim.", "r": {"result": "The outlook for the banking sector remains bright as it recorded progress in the last quarter, said Chairman of AMMB Holdings Bhd (AmBank Group) - Malaysia's sixth largest bank - Tan Sri Azman Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sektor itu turut mahu mencapai kemampanan.", "r": {"result": "He said, the sector also wants to achieve sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu mencatat kemampanan dan berharap ia lebih baik daripada tahun lepas,\" katanya kepada pemberita selepas penyampaian biasiswa kepada 10 penuntut ijazah pertama dari Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"We want to record sustainability and hope it will be better than last year,\" he told reporters after presenting scholarships to 10 first degree students from the International Islamic University of Malaysia (UIAM) here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Jun, 2017 AmBank Group dan bank keempat terbesar Malaysia, RHB Bank, mengumumkan bahawa mereka mendapat kelulusan Bank Negara Malaysia untuk memulakan perbincangan bagi tujuan penggabungan.", "r": {"result": "On June 1, 2017 AmBank Group and Malaysia's fourth largest bank, RHB Bank, announced that they had received Bank Negara Malaysia's approval to begin discussions for the purpose of a merger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai industri perbankan secara keseluruhannya, Azman berpendapat masih ada peluang untuk lebih banyak bank-bank kecil mengukuh lagi.", "r": {"result": "Regarding the banking industry as a whole, Azman thinks there is still an opportunity for more small banks to strengthen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggabungan dipacu oleh kuasa pasaran.", "r": {"result": "\"Mergers are driven by market forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpendapat masih ada peluang untuk pengukuhan,\" katanya.", "r": {"result": "I think there is still an opportunity for strengthening,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman berkata, bank bersaiz kecil perlu menilai sendiri di mana kedudukan mereka pada masa depan.", "r": {"result": "Azman said, small-sized banks need to assess themselves where they stand in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah mereka mahu terus kekal dalam saiz yang sama?", "r": {"result": "\"Do they want to continue to stay the same size?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila bank itu kecil, dikatakan ia membawa makna menjadi aktif, namun, ia juga mementingkan saiz,\" katanya.", "r": {"result": "When the bank is small, it is said that it means being active, however, it is also concerned with size,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, cadangan penggabungan antara AmBank Group dan RHB Bank merupakan adalah \"perjanjian sama menang\" dan memberi faedah kepada kedua-dua bank itu, memandangkan ia akan memajukan entiti berkenaan menjadi yang keempat terbesar di Malaysia, di belakang Public Bank Bhd, CIMB Group Holdings dan Malayan Banking Bhd.", "r": {"result": "He said the proposed merger between AmBank Group and RHB Bank was a \"win-win agreement\" and benefited both banks, as it would advance the entity to become the fourth largest in Malaysia, behind Public Bank Bhd, CIMB Group Holdings and Malayan Banking Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih tidak tahu bentuk gabungan entiti itu, dan masih awal untuk mengulas apa-apa di peringkat ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We still don't know the form of the combined entity, and it is too early to comment on anything at this stage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Sulaiman diharap tambah baik tadbir urus korporat FGV", "r": {"result": "Sulaiman's appointment is expected to improve FGV's corporate governance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Tan Sri Dr Sulaiman Mahbob sebagai Pemangku Pengerusi Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) berkuat kuasa serta merta.", "r": {"result": "The appointment of Tan Sri Dr Sulaiman Mahbob as Acting Chairman of Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) is effective immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Tan Sri Dr Sulaiman Mahbob sebagai Pemangku Pengerusi Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) berkuat kuasa serta merta diharap dapat menambah baik tadbir urus korporat syarikat konglomerat itu.", "r": {"result": "The appointment of Tan Sri Dr Sulaiman Mahbob as Acting Chairman of Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) takes effect immediately and is expected to improve the corporate governance of the conglomerate company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda) Tan Sri Shahrir Abd Samad yang menyambut baik pelantikan tersebut berkata, Sulaiman bukan pemain baharu dalam industri itu kerana pernah memegang jawatan sebagai anggota lembaga pengarah Felda selain mempunyai pengalaman dan pemahaman luas mengenai Felda.", "r": {"result": "Chairman of the Federal Land Development Board (Felda) Tan Sri Shahrir Abd Samad who welcomed the appointment said Sulaiman is not a new player in the industry as he has held a position as a member of Felda's board of directors in addition to having extensive experience and understanding of Felda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertukaran antara Sulaiman dan Tan Sri (Mohd) Isa (Abdul) Samad akan dapat memberi kesinambungan peranan Felda selain memastikan suara dan semangat Felda itu didengari,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri majlis Ihya Rahmat Ramadan di Masjid Felda Tenang di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"The exchange between Sulaiman and Tan Sri (Mohd) Isa (Abdul) Samad will be able to continue Felda's role as well as ensure that Felda's voice and spirit are heard,\" he told reporters after attending the Ihya Rahmat Ramadan ceremony at Felda Tenang Mosque here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak semalam mengumumkan Mohd Isa Abdul Samad dilantik sebagai pemangku Pengerusi Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak yesterday announced that Mohd Isa Abdul Samad was appointed as acting Chairman of the Land Public Transport Commission with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir berkata, dengan perubahan kepimpinan peringkat atasan itu, diharapkan FGV dapat membuat penambaikan kepada perkara penting kerana perubahan mesti bermula dari peringkat atasan sebelum dilaksanakan bahagian lain.", "r": {"result": "Shahrir said, with the change in leadership at the top level, it is hoped that FGV can make improvements to important matters because change must start from the top level before other parts are implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyambut baik dan menganggap ini sebagai satu perkembangan yang positif, dan saya berharap Felda akan dapat menyertai FGV sebagai satu daripada anggota lembaga pengarah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I welcome and consider this as a positive development, and I hope that Felda will be able to join FGV as one of the members of the board of directors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ini kerana Felda juga mahu melihat wakil mereka berada di kedudukan penting dalam FGV.", "r": {"result": "He said, this is because Felda also wants to see their representatives in important positions in FGV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi amalan terbaik tadbir urus korporat, Felda memang layak untuk meletakkan tiga orang sebagai anggota lembaga pengarah dalam FGV, tetapi keputusan tersebut kita serahkan kepada ahli lembaga.", "r": {"result": "\"In terms of best corporate governance practices, Felda is indeed eligible to appoint three people as members of the board of directors in FGV, but we leave the decision to the board members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemegang Saham Khas seharusnya ada tiga wakil dalam lembaga pengarah, yang terdiri daripada pengerusi, pengarah dan ketua pegawai eksekutif.", "r": {"result": "\"Special Shareholders should have three representatives on the board of directors, consisting of the chairman, director and chief executive officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengerusi (FGV) sekarang ialah Tan Sri Dr Sulaiman, Ketua Pegawai Eksekutif FGV pula masih dipegang Datuk Zakaria Arshad yang kini sedang menjalani siasatan, dan jawatan pengarah tidak ada perubahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The (FGV) chairman is now Tan Sri Dr Sulaiman, the CEO of FGV is still held by Datuk Zakaria Arshad who is currently undergoing an investigation, and the position of director has not changed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut FGV mendapat perhatian apabila Mohd Isa dan lembaga pengarahnya mengarahkan tiga pegawai atas termasuk Zakaria, bercuti bermula 6 Jun lalu.", "r": {"result": "FGV's crisis gained attention when Mohd Isa and his board of directors ordered three top officials, including Zakaria, to go on vacation starting June 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) juga memulakan siasatan berhubung dakwaan salah guna kuasa dan penyelewengan dalam syarikat senaraian awam itu.", "r": {"result": "Following that, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) also started an investigation into alleged abuse of power and irregularities in the publicly listed company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga seterusnya melantik bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Idris Jala sebagai pihak bebas bagi menangani kemelut tersebut.", "r": {"result": "The government also appointed former Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Idris Jala as an independent party to deal with the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Najib yakin masa depan FGV cerah selepas penyusunan semula", "r": {"result": "PM Najib is confident that FGV's future is bright after the reorganization", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak yakin penyusunan semula ahli lembaga pengarah Felda Global Ventures Sdn Bhd (FGV) bakal memberikan masa hadapan yang cerah buat syarikat perladangan itu.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak is confident that the reorganization of the board of directors of Felda Global Ventures Sdn Bhd (FGV) will provide a bright future for the plantation company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak yakin penyusunan semula ahli lembaga pengarah Felda Global Ventures Sdn Bhd (FGV) bakal memberikan masa hadapan yang cerah buat syarikat perladangan itu.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak is confident that the reorganization of the board of directors of Felda Global Ventures Sdn Bhd (FGV) will provide a bright future for the plantation company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyusunan semula ini mencerminkan hasrat kerajaan untuk meletakkan FGV pada landasan yang lebih kukuh dari segi urusan,\" kata beliau dalam catatan terbaru dalam blog najibrazak.com hari ini.", "r": {"result": "\"This reorganization reflects the government's desire to put FGV on a firmer footing in terms of business,\" he said in a recent post on the najibrazak.com blog today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keputusan sebulat suara telah dibuat, yang menyaksikan Tan Sri Isa Samad bersetuju melepaskan jawatan sebagai Pengerusi FGV, dan melantik Tan Sri Dr Sulaiman Mahbob sebagai Pemangku Pengerusi baharu berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "He said a unanimous decision had been made, which saw Tan Sri Isa Samad agree to resign as FGV Chairman, and appoint Tan Sri Dr Sulaiman Mahbob as the new Acting Chairman with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung siasatan ke atas FGV, Najib berkata tindakan dalaman akan diambil bagi menentukan proses keadilan ke atas Ketua Pegawai Eksekutif FGV, Datuk Zakaria Arshad dan tiga individu lain.", "r": {"result": "Regarding the investigation into FGV, Najib said internal action would be taken to determine the justice process against FGV's Chief Executive Officer, Datuk Zakaria Arshad and three other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingin saya tegaskan bahawa siasatan bukanlah bererti mereka bersalah, sebaliknya tindakan ini adalah sebahagian daripada prinsip tadbir urus syarikat senaraian awam, dan sesudah ia selesai, pihak Lembaga Pengarah FGV akan membuat keputusan yang seadil dan sebaik mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would like to emphasize that the investigation does not mean they are guilty, rather this action is part of the principles of public listed company governance, and after it is completed, the FGV Board of Directors will make a decision as fair and as good as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zakaria dalam satu kenyataan hari ini berkata beliau akan mematuhi cadangan dalam laporan Datuk Seri Idris Jala, termasuk pelantikan Sulaiman sebagai Pemangku Pengerusi.", "r": {"result": "Meanwhile, Zakaria in a statement today said he will comply with the recommendations in Datuk Seri Idris Jala's report, including the appointment of Sulaiman as Acting Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai siasatan dalaman yang dimulakan oleh Tan Sri Isa Samad, saya yakin saya akan dibuktikan sebagai tidak bersalah.", "r": {"result": "\"Regarding the internal investigation initiated by Tan Sri Isa Samad, I am confident that I will be proven innocent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya mendapatkkan khidmat Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah sebagai peguam yang akan menguruskan perkara itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why I got the services of Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah as a lawyer who will manage the matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis sasar raih RM1.64 bilion menerusi tawaran persendirian", "r": {"result": "Maxis aims to raise RM1.64 billion through a private offering", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis Bhd bercadang untuk mengumpul sehingga RM1.64 bilion menerusi rancangan menerbitkan 300 juta saham baru di bawah cadangan tawaran persendirian.", "r": {"result": "Maxis Bhd plans to raise up to RM1.64 billion through a plan to issue 300 million new shares under a proposed private offering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis Bhd bercadang untuk mengumpul sehingga RM1.64 bilion menerusi rancangan menerbitkan 300 juta saham baru di bawah cadangan tawaran persendirian kepada pelabur dengan harga terbitan indikatif bagi tawaran saham pada RM5.47 sesaham.", "r": {"result": "Maxis Bhd plans to raise up to RM1.64 billion through plans to issue 300 million new shares under a proposed private offering to investors with an indicative issue price for the share offering at RM5.47 per share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyedia perkhidmatan komunikasi itu dalam maklumannya kepada Bursa Malaysia hari ini, jumlah itu mewakili kira-kira empat peratus daripada jumlah saham terbitan Maxis setakat 16 Jun 2017, pada hari urus niaga terakhir sebelum tarikh pengumuman sahamnya berjumlah 7,510,510,600 saham.", "r": {"result": "According to the communications service provider in its notification to Bursa Malaysia today, the amount represents about four percent of Maxis' total issued shares as of June 16, 2017, the last trading day before the date of its share announcement amounting to 7,510,510,600 shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil berkenaan akan digunakan untuk membayar balik pinjaman dan kos sampingan yang berkaitan dalam tempoh 12 bulan.", "r": {"result": "\"The proceeds will be used to repay the loan and related ancillary costs within 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu mencadangkan pelaksanaan pengumpulan dana ekuiti bagi mengukuhkan kedudukan kewangan syarikat dan anak-anak syarikatnya menerusi pengurangan pinjaman Maxis Group yang sedia ada.", "r": {"result": "The company proposes the implementation of equity fundraising to strengthen the financial position of the company and its subsidiaries through the reduction of Maxis Group's existing loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manfaat yang diperoleh termasuklah mempertingkatkan aliran tunai, kecairan, penjimatan kos faedah dan tahap penggearan yang lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The benefits obtained include improving cash flow, liquidity, interest cost savings and a better level of gearing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Maxis, ia juga akan mewujudkan fleksibiliti kewangan bagi kumpulan tersebut membiayai pembayaran tugasan spektrum masa hadapannya, rancangan pengembangan dan strategi pengembangannya jika kumpulan itu mendapat peluang.", "r": {"result": "According to Maxis, it will also create financial flexibility for the group to finance its future spectrum assignment payments, expansion plans and expansion strategies if the group gets the opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan cadangan tawaran persendirian bagi modal saham terbitan Maxis, gabungan aset bersih setiap saham Maxis, pendapatan setiap saham, pemegangan saham bagi pemegang utama saham dan penggearan hanya akan ditentukan selepas penelitian akhir harga terbitan bagi saham penempatan itu dan selepas proses tawaran harga selesai,\" katanya.", "r": {"result": "\"The effect of the proposed private offering for Maxis' issued share capital, the combined net assets per Maxis share, earnings per share, shareholding for major shareholders and gearing will only be determined after the final examination of the issue price for the placement shares and after the price offer process is completed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu akan mengumumkan angka akhir dan dan harga terbitan tawaran sahamnya, bersama-sama dengan kesan cadangan itu selepas proses tawaran harga selesai, yang akan dilakukan hari ini.", "r": {"result": "The company will announce the final figures and and the issue price of its share offer, along with the impact of the proposal after the price offer process is completed, which will take place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya tiada halangan, pihak lembaga menjangka cadangan tersebut akan siap selewat-lewatnya penghujung Julai 2017, katanya.", "r": {"result": "If there are no obstacles, the board expects the proposal to be completed by the end of July 2017 at the latest, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2.24 petang, saham Maxis Bhd digantung pada RM5.88. - BERNAMA.", "r": {"result": "At 2.24pm, Maxis Bhd shares were suspended at RM5.88. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isa Samad letak jawatan Pengerusi FGV", "r": {"result": "Isa Samad resigned as Chairman of FGV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV menyatakan bahawa Isa mengundurkan diri bagi memenuhi lantikan baru di sebuah agensi kerajaan dan untuk memberi tumpuan kepada hal-hal peribadi.", "r": {"result": "FGV stated that Isa resigned to fulfill a new appointment at a government agency and to focus on personal matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda Global Ventures (FGV) yang dilanda krisis hari ini mengumumkan pengunduran Tan Sri Mohd Isa Abdul Samad sebagai pengerusi syarikat itu berkuat kuasa serta merta.", "r": {"result": "Crisis-hit Felda Global Ventures (FGV) today announced the resignation of Tan Sri Mohd Isa Abdul Samad as chairman of the company with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam makluman kepada Bursa Malaysia, FGV menyatakan bahawa Mohd Isa mengundurkan diri bagi memenuhi lantikan baru di sebuah agensi kerajaan dan untuk memberi tumpuan kepada hal-hal peribadi.", "r": {"result": "In a notification to Bursa Malaysia, FGV stated that Mohd Isa resigned to fulfill a new appointment at a government agency and to focus on personal matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilantik sebagai Pengerusi dan Pengarah Eksekutif Bukan Bebas FGV pada 1 Jan, 2011.", "r": {"result": "He was appointed as Chairman and Non-Independent Executive Director of FGV on Jan 1, 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pejabat Perdana Menteri mengumumkan Mohd Isa dilantik sebagai Pemangku Pengerusi Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat (SPAD).", "r": {"result": "Meanwhile, the Prime Minister's Office announced that Mohd Isa was appointed as Acting Chairman of the Land Public Transport Commission (SPAD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV dan kenyataan media Pejabat PM turut memaklumkan pelantikan Tan Sri Dr Sulaiman Mahbob sebagai Pemangku Pengerusi FGV.", "r": {"result": "FGV and the media release from the Prime Minister's Office also announced the appointment of Tan Sri Dr Sulaiman Mahbob as Acting Chairman of FGV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam satu kenyataan, Lembaga Felda Global Ventures Holdings Berhad (FGVH) mengesahkan peletakan jawatan Mohd Isa dari jawatan Pengerusi FGVH, dalam anak syarikat, syarikat bersekutu dan syarikat usaha sama.", "r": {"result": "Meanwhile, in a statement, the Board of Felda Global Ventures Holdings Berhad (FGVH) confirmed the resignation of Mohd Isa from the position of Chairman of FGVH, in subsidiaries, associated companies and joint venture companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Lembaga juga mengumumkan pelantikan Sulaiman sebagai Pemangku Pengerusi FGVH berkuatkuasa hari ini.", "r": {"result": "Following that, the Board also announced the appointment of Sulaiman as Acting Chairman of FGVH effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan FGVH mengambil kesempatan untuk mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan kepada Mohd Isa di atas sumbangan beliau kepada Kumpulan sepanjang berkhidmat sebagai Pengerusi.", "r": {"result": "\"The FGVH Group takes the opportunity to express its deepest appreciation to Mohd Isa for his contribution to the Group during his tenure as Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan juga mengucapkan selamat maju jaya kepada beliau untuk masa hadapan,\" kata Lembaga FGVH.", "r": {"result": "\"The group also wishes him the best of luck for the future,\" said the FGVH Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menuju ke hadapan, tambahnya, Lembaga FGVH dan pengurusan akan fokus kepada usaha menambahbaik tadbir urus korporat yang baik dan mengukuhkan prestasi kewangan Kumpulan FGVH.", "r": {"result": "Going forward, he added, the FGVH Board and management will focus on improving good corporate governance and strengthening the financial performance of the FGVH Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN dan China sambut baik usaha sama Proton dengan Geely", "r": {"result": "ASEAN and China welcome Proton's joint venture with Geely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat awal lagi, Malaysia berada dalam kedudukan yang baik sebagai gerbang masuk ke pasaran ASEAN.", "r": {"result": "At an early stage, Malaysia is in a good position as a gateway to the ASEAN market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara anggota ASEAN dan China kini dalam jangkauan bagi Proton untuk memasarkan keretanya susulan perjanjian perkongsian strategik baru-baru ini dengan Geely Holding Group Co Ltd, China kata ahli geostrategi, Dr Azmi Hassan.", "r": {"result": "ASEAN member countries and China are now within reach for Proton to market its cars following the recent strategic partnership agreement with Geely Holding Group Co Ltd, China said geostrategist, Dr Azmi Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu perkara yang jelas sejak dari awal lagi, Geely menyasarkan pasaran global kerana ia merupakan model perniagaannya selama ini.", "r": {"result": "\"One thing is clear from the beginning, Geely is targeting the global market because it has been its business model all along.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat awal lagi, Malaysia berada dalam kedudukan yang baik sebagai gerbang masuk ke pasaran ASEAN,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "At an early stage, Malaysia is in a good position as a gateway to the ASEAN market,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Geely, yang antara lain memiliki Volvo sepenuhnya, pembuat kereta nasional Malaysia ternyata mendapat rakan kongsi yang lebih baik, katanya.", "r": {"result": "In Geely, which among others fully owns Volvo, Malaysia's national carmaker has found a better partner, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bersetuju terhadap pandangan bahawa ikatan perkongsian dengan Geely dalam mengharungi pasaran kereta dunia yang sangat kompetitif merupakan peluang terbaik untuk Proton Holdings Bhd dalam sejarahnya.", "r": {"result": "He agreed with the view that the partnership with Geely in navigating the highly competitive world car market is the best opportunity for Proton Holdings Bhd in its history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan DRB-Hicom Bhd Datuk Seri Faisal Albar baru-baru ini berkata Geely terbukti merupakan rakan kongsi yang komited dalam segala usaha, membantu setiap syarikat yang diperoleh kepentingan supaya pulih menggunakan tahap pelaburan yang bersesuaian serta suntikan besar dalam teknologi dan inovasi.", "r": {"result": "DRB-Hicom Bhd Group Managing Director Datuk Seri Faisal Albar recently said Geely has proven to be a committed partner in all endeavors, helping each company it acquires an interest in to recover using the appropriate level of investment as well as a large injection in technology and innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Azmi berkata dalam perniagaan pembuatan kereta, tidak masuk akal untuk penggiat bergerak bersendirian, terutama sekali bagi Proton, yang telah lama berjuang untuk hidup dengan menjual kereta terutama untuk pasaran domestik.", "r": {"result": "Dr Azmi said that in the car manufacturing business, it does not make sense for operators to go it alone, especially for Proton, which has long struggled to survive by selling cars mainly for the domestic market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk membiarkan Proton terus menjual dalam pasaran tempatan sahaja, akan menjurus kepada kehancurannya.", "r": {"result": "\"To let Proton continue to sell in the local market only, will lead to its destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton mesti mampu untuk menguasai pasaran ASEAN terutama ketika halangan tarif sudah dimansuhkan dalam kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Proton must be able to dominate the ASEAN market especially when tariff barriers have been abolished in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nampak Geely menyasarkan Malaysia melalui Proton untuk bertapak di ASEAN,\" katanya.", "r": {"result": "I see that Geely is targeting Malaysia through Proton to gain a foothold in ASEAN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan ASEAN yang mempunyai kira-kira 600 juta penduduk, sebagai pasaran kereta yang berkembang pesat, dan bersama Geely, yang mengeluarkan satu juta kereta setahun di seluruh dunia, Proton juga akan dapat mengeluarkan kereta yang berkualiti lebih baik pada harga yang lebih rendah, hasil daripada skala ekonomi yang menguntungkan.", "r": {"result": "He described ASEAN, which has about 600 million inhabitants, as a fast-growing car market, and together with Geely, which produces one million cars a year worldwide, Proton will also be able to produce better quality cars at a lower price, as a result from profitable economies of scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai rakyat Malaysia, saya menganggap saya mempunyai kepentingan dalam Proton, dan saya melihat model perniagaan Geely sangat sesuai bagi rakyat Malaysia yang menganggap Proton sebagai ikon negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a Malaysian, I consider myself to have an interest in Proton, and I see Geely's business model as very suitable for Malaysians who consider Proton to be an icon of our country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isa Samad sudah jumpa PM, Sulaiman Mahbob akan dilantik Pengerusi FGV baharu - Sumber", "r": {"result": "Isa Samad has met the PM, Sulaiman Mahbob will be appointed the new FGV Chairman - Source", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Sulaiman Mahbob dikatakan bakal mengambil alih jawatan Pengerusi Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) dari Tan Sri Isa Samad.", "r": {"result": "Tan Sri Sulaiman Mahbob is said to be taking over the position of Chairman of Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) from Tan Sri Isa Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Sulaiman Mahbob, Pengerusi Telekom Malaysia Berhad (TM), dikatakan bakal mengambil alih jawatan Pengerusi Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) dari Tan Sri Isa Samad.", "r": {"result": "Tan Sri Sulaiman Mahbob, Chairman of Telekom Malaysia Berhad (TM), is said to be taking over the position of Chairman of Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) from Tan Sri Isa Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut disahkan oleh sumber kepada akhbar tempatan, Berita Harian dan New Straits Times.", "r": {"result": "The matter was confirmed by sources to local newspapers, Berita Harian and New Straits Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman yang juga Pengarah Bukan Eksekutif Bebas TM, turut memegang jawatan Pengerusi Kumpulan Pemantau Pemegang Saham Minoriti, Institut Penyelidikan Ekonomi Malaysia dan Jambatan Kedua Sdn Bhd.", "r": {"result": "Sulaiman who is also an Independent Non-Executive Director of TM, also holds the position of Chairman of the Minority Shareholder Monitoring Group, the Malaysian Economic Research Institute and Jambatan Kedua Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, satu mesyuarat akan diadakan di Putrajaya bagi membincangkan isu FGV, di mana ia akan turut mengambil kira laporan yang disediakan pihak bebas dilantik kerajaan berkenaan situasi syarikat itu.", "r": {"result": "According to reports, a meeting will be held in Putrajaya to discuss the FGV issue, where it will also take into account the report prepared by an independent party appointed by the government regarding the company's situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan yang sama mengatakan Isa juga telah bertemu dengan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak hari ini, pagi ini.", "r": {"result": "The same report said Isa also met with the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak today, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menambah, kerajaan akan membuat pengumuman berkenaan kedudukan pengurusan tertinggi syarikat itu, termasuk Isa dan juga Presiden Kumpulan dan Ketua Pegawai Eksekutif FGV Datuk Zakaria Arshad, petang ini.", "r": {"result": "It added that the government will make an announcement regarding the position of the company's top management, including Isa and also the Group President and Chief Executive Officer of FGV Datuk Zakaria Arshad, this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 Jun lalu, Lembaga Pengarah FGV mengarahkan Zakaria, Ketua Pegawai Kewangan FGV Ahmad Tifli Mohd Talha; Ketua Pegawai Eksekutif FGV Trading Ahmad Salman Omar dan Pengurus Besar Kanan Delima Oil Products Kamarzaman Abd Karim, untuk bercuti.", "r": {"result": "On June 6, the FGV Board of Directors instructed Zakaria, FGV Chief Financial Officer Ahmad Tifli Mohd Talha; Chief Executive Officer of FGV Trading Ahmad Salman Omar and Senior General Manager of Delima Oil Products Kamarzaman Abd Karim, for vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delima Oil Products Sdn Bhd merupakan anak syarikat kepada FGV.", "r": {"result": "Delima Oil Products Sdn Bhd is a subsidiary of FGV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan pertuduhan terdapat unsur salah guna kuasa melibatkan penangguhan bayaran syarikat Afghanistan, Safitex bagi produk kelapa sawit yang dibekalkan oleh Delima Oil Products Sdn Bhd.", "r": {"result": "It follows accusations that there is an element of abuse of power involving the delay in payment by the Afghan company, Safitex, for palm oil products supplied by Delima Oil Products Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) juga telah memulakan siasatan berhubung dakwaan salah guna kuasa.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has also started an investigation into the alleged abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Jun lalu, kerajaan melantik bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Idris Jala bagi mengendalikan krisis FGV dan mencadangkan penyelesaian.", "r": {"result": "On June 7, the government appointed former Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Idris Jala to handle the FGV crisis and propose a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat waktu terbitan berita ini, pihak FGV, FELDA mahupun kerajaan tiada mengeluarkan sebarang makluman rasmi berkenaan perkara ini.", "r": {"result": "As of the time of publication of this news, neither FGV, FELDA nor the government has issued any official information regarding this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai aset JCorp yang diwakaf meningkat kepada RM814 juta setakat 2016", "r": {"result": "The value of JCorp's endowment assets increased to RM814 million as of 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai aset Johor Corporation (JCorp) yang diwakafkan untuk masyarakat sehingga tahun lalu telah berkembang kepada RM814 juta berbanding hanya RM250 juta pada 2000.", "r": {"result": "The value of Johor Corporation's (JCorp) assets donated to the community until last year has grown to RM814 million compared to only RM250 million in 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai aset Johor Corporation (JCorp) yang diwakafkan untuk masyarakat sehingga tahun lalu telah berkembang kepada RM814 juta berbanding hanya RM250 juta pada 2000.", "r": {"result": "The value of Johor Corporation's (JCorp) assets donated to the community until last year has grown to RM814 million compared to only RM250 million in 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin berkata perkembangan itu menunjukkan komitmen dan keseriusan JCorp sebagai anak syarikat kerajaan negeri dalam membudayakan wakaf.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin said the development showed JCorp's commitment and seriousness as a subsidiary of the state government in cultivating waqf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset-aset wakaf itu pula berbentuk sebuah Masjid An-Nur Kota Raya dalam bangunan Galleria di sini, dan sejumlah saham miliknya yang diwakafkan kepada Waqaf An-Nur Corporation Bhd.", "r": {"result": "The waqf assets are in the form of an An-Nur Mosque in Kota Raya in the Galleria building here, and a number of his shares which are waqf to Waqaf An-Nur Corporation Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, usaha mewakafkan aset itu diteruskan lagi dengan memperkenalkan satu instrumen wakaf dalam bentuk saham yang melibatkan projek Larkin Sentral.", "r": {"result": "Today, the effort to endow the asset continues by introducing an endowment instrument in the form of shares involving the Larkin Sentral project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakaf ini merupakan wakaf saham tawaran awam pertama di dunia dan diperkenalkan dengan matlamat mengumpul dana bagi menampung segala perbelanjaan untuk menaiktaraf dan baik pulih Bangunan Terminal Pengangkutan dan Pasar Awam Larkin Sentral di Ahad.", "r": {"result": "This wakaf is the world's first public offering share wakaf and was introduced with the aim of raising funds to cover all expenses to upgrade and renovate the Transport Terminal Building and the Larkin Sentral Public Market on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi wakaf ini, sebanyak 850 juta unit saham baharu Larkin Sentral Property Bhd bakal ditawarkan pada harga 10 sen seunit.", "r": {"result": "\"Through this endowment, a total of 850 million units of new Larkin Sentral Property Bhd shares will be offered at a price of 10 sen per unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dibuka kepada segenap lapisan masyarakat, sama ada institusi dan orang awam dengan kadar minimum sebanyak RM100,\" katanya berucap pada majlis pelancaran prospektus waqaf saham Larkin Sentral dan Santapan Berbuka Puasa JCorp di sini, semalam.", "r": {"result": "\"It is open to all levels of society, whether institutions or the general public with a minimum rate of RM100,\" he said while speaking at the launch of the Larkin Sentral share endowment prospectus and JCorp's Berbuka Puasa meal here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berangkat menyempurnakan majlis itu ialah Tunku Temenggong Johor, Tunku Idris Iskandar Sultan Ibrahim wakil rasmi Sultan Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar.", "r": {"result": "Leaving to complete the ceremony was Tunku Temenggong Johor, Tunku Idris Iskandar Sultan Ibrahim, the official representative of the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamed Khaled, individu yang mewakafkan saham ini kepada Waqaf An-Nur melalui Hujjah Wakaf akan mendapat insentif potongan cukai pendapatan sehingga tujuh peratus, manakala pewakaf institusi memperoleh potongan cukai sehingga 10 peratus daripada pendapatan agregat masing-masing.", "r": {"result": "According to Mohamed Khaled, individuals who donate these shares to Waqf An-Nur through Hujjah Waqf will get an income tax deduction incentive of up to seven percent, while institutional waqfs get a tax deduction of up to 10 percent of their respective aggregate income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bergerak serius untuk mencapai sasaran kerana projek ini bukan sahaja memberi ruang untuk kita beramal, namun apabila siap sepenuhnya kelak akan memberi manfaat kepada lebih sembilan juta pengunjung setahun atau bersamaan lebih 26,000 pengunjung sehari,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will move seriously to achieve the target because this project will not only give us space for charity, but when it is fully completed it will benefit more than nine million visitors a year or equivalent to more than 26,000 visitors a day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau mahu wakaf dilihat sebagai satu instrumen pembangunan sosial yang dinamik, telus dan menguntungkan masyarakat secara umum, terutama dalam era globalisasi kini yang menyaksikan masyarakat semakin terbuka dan berpengetahuan ekoran daripada kewujudan media sosial.", "r": {"result": "In the meantime, he wants waqf to be seen as a dynamic, transparent and beneficial social development instrument for society in general, especially in the current era of globalization which sees society becoming more open and knowledgeable due to the existence of social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ekonomi mampan bolehkan syarikat korporat keluar lebih banyak zakat - Najib", "r": {"result": "A sustainable economic situation allows corporate companies to issue more zakat - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar kerajaan membolehkan ekonomi negara berada dalam keadaan baik, meskipun dalam keadaan ekonomi dunia tidak menentu yang antaranya disebabkan kejatuhan harga minyak.", "r": {"result": "The government's policy allows the country's economy to be in a good state, despite the uncertain world economic situation, which is due to the drop in oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan ekonomi negara yang baik dan mampan membolehkan syarikat dan badan korporat di negara ini memperoleh lebih keuntungan, sekali gus mampu mengeluarkan lebih banyak zakat untuk dikongsikan dengan golongan memerlukan.", "r": {"result": "The good and sustainable development of the country's economy allows companies and corporate bodies in this country to earn more profits, thus being able to issue more zakat to share with the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak berkata dasar kerajaan membolehkan ekonomi negara berada dalam keadaan baik, meskipun dalam keadaan ekonomi dunia tidak menentu yang antaranya disebabkan kejatuhan harga minyak.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Razak said the government's policies allow the country's economy to be in a good state, despite the uncertain world economic situation, one of which is due to the drop in oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil dasar kerajaan, kita masih dapat kembangkan ekonomi dengan baik dalam suku pertama tahun ini walaupun dalam keadaan ekonomi dunia tidak menentu.", "r": {"result": "\"As a result of the government's policy, we are still able to grow the economy well in the first quarter of this year despite the uncertain world economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini salah satu kejayaan kita walaupun ramai yang tidak dapat menilai.", "r": {"result": "This is one of our successes even though many people cannot appreciate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita berjaya, syarikat dan badan korporat mendapat keuntungan yang besar dan mereka dapat mengeluarkan zakat yang lebih besar dan berkongsi rezeki,\" katanya.", "r": {"result": "\"When we are successful, companies and corporate bodies get big profits and they can issue bigger zakat and share the sustenance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata demikian ketika berucap pada majlis penyampaian sumbangan zakat berjumlah RM2.6 juta daripada 11 syarikat korporat yang kemudian disampaikan kepada 6,347 golongan asnaf terdiri daripada warga emas, orang kurang upaya (OKU) dan ibu tunggal di kawasan Parlimen Pekan di sini hari ini.", "r": {"result": "Najib said this when speaking at the presentation ceremony of zakat contributions amounting to RM2.6 million from 11 corporate companies which were then presented to 6,347 asnaf groups consisting of the elderly, the disabled (OKU) and single mothers in the Pekan parliamentary constituency here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama isteri perdana menteri Datin Seri Rosmah Mansor yang turut membantu mengagihkan zakat kepada penerima dan Menteri Besar Pahang Datuk Seri Adnan Yaakob.", "r": {"result": "Also present was the prime minister's wife Datin Seri Rosmah Mansor who also helped distribute zakat to the recipients and Pahang Menteri Besar Datuk Seri Adnan Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara penyumbang zakat yang hadir ialah Pengerusi Bank Rakyat Jen (B) Tan Sri Shukry Mohd Salleh, Pengerusi Pertubuhan Peladang Kebangsaan (Nafas) Datuk Seri Saipolbahari Suib dan Pengerusi Eksekutif Kumpulan Naza Corporation Holdings Sdn Bhd SM Nasaruddin SM Nasimuddin.", "r": {"result": "Among the zakat contributors present were Bank Rakyat Chairman Gen (R) Tan Sri Shukry Mohd Salleh, Chairman of the National Farmers' Organization (Nafas) Datuk Seri Saipolbahari Suib and Group Executive Chairman Naza Corporation Holdings Sdn Bhd SM Nasaruddin SM Nasimuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengarah Urusan Roadcare (M) Sdn Bhd Datuk Seri Muzaffar Syah Abd Rahman serta Pengerusi Uda Holdings Berhad Datuk Dr Shafie Abdullah.", "r": {"result": "Also present were Roadcare (M) Sdn Bhd Managing Director Datuk Seri Muzaffar Syah Abd Rahman and Uda Holdings Berhad Chairman Datuk Dr Shafie Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua zakat berkenaan diterima daripada Bank Kerjasama Rakyat Malaysia Berhad sebanyak RM500,000;  Nafas (RM500,000); Safura Holdings (RM500,000); Naza Holding Berhad (RM280,000); Roadcare (M) Sdn Bhd (RM250,000); Uda Holdings Berhad (RM200,00) dan Lembaga Tabung Haji (RM100,000).", "r": {"result": "All the zakat received from Bank Kerjasama Rakyat Malaysia Berhad amounting to RM500,000; Breath (RM500,000); Safura Holdings (RM500,000); Naza Holding Berhad (RM280,000); Roadcare (M) Sdn Bhd (RM250,000); Uda Holdings Berhad (RM200,00) and the Haji Fund Board (RM100,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakat turut disumbangkan oleh SME Bank (RM100,000); Wekajaya Sdn Bhd (RM100,000); Affin Islamic Bank Berhad (RM50,000); Yayasan Basmi Kemiskinan (RM50,000) selain Najib sendiri turut menyampaikan sejumlah sumbangan peribadi.", "r": {"result": "Zakat was also contributed by SME Bank (RM100,000); Wekajaya Sdn Bhd (RM100,000); Affin Islamic Bank Berhad (RM50,000); The Poverty Alleviation Foundation (RM50,000) apart from Najib himself also presented a number of personal donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib turut merakamkan penghargaan kepada semua penyumbang zakat yang terlibat kerana memilih untuk menyalurkan bantuan itu kepada golongan asnaf di Pekan yang diharap dapat meringankan bebanan golongan itu membuat persiapan Aidilfitri.", "r": {"result": "Najib also expressed his appreciation to all the zakat contributors involved for choosing to channel the aid to the asnaf group in Pekan which is hoped to ease the burden of the group preparing for Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "35 peratus sasaran kutipan cukai berjaya dikutip hingga 31 Mei", "r": {"result": "35 percent of the tax collection target was successfully collected until May 31", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai cukai tertunggak buat masa ini berjumlah antara RM3 bilion dan RM4 bilion yang terkumpul sejak beberapa tahun lepas.", "r": {"result": "The amount of tax arrears currently amounts to between RM3 billion and RM4 billion accumulated over the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) sehingga 31 Mei lepas telah berjaya mengutip sekitar 35 peratus daripada RM127.7 bilion sasaran cukai yang ditetapkan kerajaan tahun ini, kata Ketua Pegawai Eksekutif LHDN, Datuk Sabin Samitah.", "r": {"result": "The Inland Revenue Board (IRB) until May 31 has managed to collect around 35 percent of the RM127.7 billion tax target set by the government this year, said IRBI Chief Executive Officer, Datuk Sabin Samitah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah ia satu kutipan yang memuaskan, dan dijangka pada suku tahun ketiga dan keempat nanti apabila syarikat-syarikat membuat pindaan kutipan cukai mereka kita akan mampu mencapai sasaran yang ditetapkan,\" katanya kepada media di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah it is a satisfactory collection, and it is expected that in the third and fourth quarter of the year when the companies amend their tax collection we will be able to achieve the set target,\" he told the media here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lepas, LHDN telah berjaya mengutip cukai sebanyak RM114 bilion.", "r": {"result": "Last year, the IRB managed to collect RM114 billion in taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Sabin turut memaklumkan nilai cukai tertunggak buat masa ini berjumlah antara RM3 bilion dan RM4 bilion yang terkumpul sejak beberapa tahun lepas.", "r": {"result": "In the meantime, Sabin also informed that the value of outstanding taxes for the time being amounts to between RM3 billion and RM4 billion that have accumulated over the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Sabin meraikan anak-anak yatim dan pelajar tahfiz dari sekitar daerah Puchong, Sepang, Banting dan Kajang di Majlis Berbuka Puasa yang turut dihadiri Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah.", "r": {"result": "Earlier, Sabin celebrated orphans and tahfiz students from around the Puchong, Sepang, Banting and Kajang districts at the Breaking the Fast Ceremony which was also attended by the Chief Secretary of the Treasury, Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang AirAsia dinasihat tiba di lapangan terbang lebih awal", "r": {"result": "AirAsia passengers are advised to arrive at the airport early", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia dan AirAsia X menggesa penumpang pada musim perayaan Aidilfitri supaya tiba awal di lapangan terbang bagi mengelak kesesakan berikutan peningkatan mendadak jumlah pengembara.", "r": {"result": "AirAsia and AirAsia X urge passengers during the Eid al-Fitr season to arrive early at the airport to avoid congestion due to the sudden increase in the number of travelers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia dan AirAsia X menggesa penumpang pada musim perayaan Aidilfitri supaya tiba awal di lapangan terbang bagi mengelak kesesakan berikutan peningkatan mendadak jumlah pengembara.", "r": {"result": "AirAsia and AirAsia X urge passengers during the Eid al-Fitr season to arrive early at the airport to avoid congestion due to the sudden increase in the number of travelers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, syarikat penerbangan itu berkata, penumpang dinasihatkan tiba sekurang-kurangnya tiga jam sebelum jadual pelepasan bagi penerbangan AirAsia dan sekurang-kurangnya empat jam lebih awal untuk penerbangan AirAsia X.", "r": {"result": "In a statement today, the airline said passengers are advised to arrive at least three hours before scheduled departure for AirAsia flights and at least four hours earlier for AirAsia X flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AirAsia juga ingin mengingatkan penumpang untuk daftar masuk sendiri di laman web, mudah alih atau kios di lapangan terbang, yang boleh didapati 14 hari dan sehingga sejam sebelum pelepasan bagi semua penerbangan AirAsia dan sehingga empat jam bagi semua penerbangan AirAsia X,\" katanya.", "r": {"result": "\"AirAsia would also like to remind passengers to self check-in on the website, mobile or airport kiosk, which is available 14 days and up to one hour before departure for all AirAsia flights and up to four hours for all AirAsia X flights,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pilihan layan diri, daftar masuk sendiri dan tag bagasi sendiri boleh didapati di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2, Lapangan Terbang Antarabangsa Langkawi, Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang, Lapangan Terbang Antarabangsa Senai, Lapangan Terbang Antarabangsa Kuching, Lapangan Terbang Antarabangsa Kota Kinabalu, Lapangan Terbang Sultan Abdul Halim, Lapangan Terbang Bintulu, Lapangan Terbang Sultan Ismail Petra, Lapangan Terbang Sultan Mahmud, Lapangan Terbang Labuan, Lapangan Terbang Miri, Lapangan Terbang Sandakan, Lapangan Terbang Sibu dan Lapangan Terbang Tawau.", "r": {"result": "According to him, self-service, self-check-in and self-baggage tag options are available at Kuala Lumpur International Airport 2, Langkawi International Airport, Penang International Airport, Senai International Airport, Kuching International Airport, Kota Kinabalu International Airport, Sultan Abdul Halim Airport, Bintulu Airport, Sultan Ismail Petra Airport, Sultan Mahmud Airport, Labuan Airport, Miri Airport, Sandakan Airport, Sibu Airport and Tawau Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penumpang dengan bagasi daftar masuk, kaunter serah bagasi akan ditutup 60 minit sebelum waktu pelepasan untuk semua penerbangan AirAsia dan AirAsia X, katanya.", "r": {"result": "For passengers with check-in baggage, the baggage drop counter will close 60 minutes before departure time for all AirAsia and AirAsia X flights, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kesesakan dijangka berlaku di pusat pemeriksaan keselamatan, pelepasan bagasi dan imigresen, adalah paling baik untuk penumpang menyelesaikan serahan bagasi dan terus bergerak ke pintu menaiki pesawat lebih awal.", "r": {"result": "\"When congestion is expected at security checkpoints, baggage clearance and immigration, it is best for passengers to complete baggage check-in and proceed to the boarding gate early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penumpang dengan tempahan berkumpulan, kurang upaya atau dengan keperluan khas dibenarkan untuk daftar masuk di kaunter dan perlu memperuntukkan lebih banyak masa bagi menyelesaikan urusan perjalanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Passengers with group bookings, disabled or with special needs are allowed to check-in at the counter and need to allocate more time to complete travel arrangements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go Shop tawar perkhidmatan beli kereta Proton", "r": {"result": "Go Shop offers a Proton car buying service", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Go Shop Sdn Bhd kini menawarkan kemudahan pembelian kereta Proton menerusi promosi eksklusif hasil kerjasama antara kedua-dua syarikat.", "r": {"result": "Astro Go Shop Sdn Bhd now offers the convenience of buying Proton cars through an exclusive promotion as a result of the collaboration between the two companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Go Shop Sdn Bhd kini menawarkan kemudahan pembelian kereta Proton menerusi promosi eksklusif hasil kerjasama antara kedua-dua syarikat tersebut.", "r": {"result": "Astro Go Shop Sdn Bhd now offers the convenience of buying Proton cars through an exclusive promotion as a result of the collaboration between the two companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori terbaharu jualan Go Shop itu membuka peluang pengguna untuk mengetahui ciri terbaharu kereta Proton serta peminat yang mahu membeli boleh berdaftar melalui platform Go Shop TV atau secara atas talian atau telefon.", "r": {"result": "The latest category of Go Shop sales opens the opportunity for users to find out the latest features of Proton cars and fans who want to buy can register through the Go Shop TV platform or online or by phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Go Shop, Grace Lee berkata lebih 300 pengguna sudah mendaftar untuk membeli kereta Proton, terutamanya dua model terlaris, iaitu Iriz dan Persona.", "r": {"result": "Go Shop Chief Executive Officer, Grace Lee said more than 300 users have already registered to buy Proton cars, especially the two best-selling models, the Iriz and Persona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Go Shop sentiasa terbuka dengan idea dan inovasi terbaharu untuk dijual atas Platform Go Shop.", "r": {"result": "He said, Go Shop is always open with the latest ideas and innovations to be sold on the Go Shop Platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Pegawai Eksekutif Proton, Datuk Ahmad Fuaad kenali berkata kerjasama itu memberi manfaat dengan menggunakan kelebihan yang ada pada kedua-dua syarikat.", "r": {"result": "Meanwhile, Proton's Chief Executive Officer, Datuk Ahmad Fuaad Kenali said the collaboration was beneficial by using the advantages that both companies have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan yang berdaftar di Go Shop antara 5 Jun hingga 30 Jun ini bakal menikmati Proton Stay Safe & Save dan hadiah eksklusif Go Shop iaitu insurans dan cukai jalan percuma untuk setahun serta kad E-Gift Go shop bernilai RM200.", "r": {"result": "Customers who are registered at Go Shop between 5 June and 30 June will enjoy Proton Stay Safe & Save and Go Shop's exclusive gift of free insurance and road tax for a year as well as a Go shop E-Gift card worth RM200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui promosi Proton Stay Safe and Save Campaign pelanggan bakal menikmati servis percuma 5 tahun atau 100,000 kilometer merangkumi alat ganti dan buruh.", "r": {"result": "Through Proton's Stay Safe and Save Campaign promotion, prospective customers will enjoy a free service of 5 years or 100,000 kilometers including spare parts and labor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping jaminan lima tahun, bonus perayaan RM500 dan bonus balik kampung RM500 serta bonus kesetiaan RM1,000.", "r": {"result": "In addition to the five-year warranty, a RM500 celebration bonus and a RM500 return home bonus as well as a RM1,000 loyalty bonus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro catat keuntungan selepas cukai RM196 juta bagi suku pertama", "r": {"result": "Astro recorded a profit after tax of RM196 million for the first quarter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Malaysia Holdings Bhd mencatatkan Keuntungan Selepas Cukai Dan Kepentingan Minoriti (PATAMI) sebanyak RM196 juta bagi suku pertama, tahun kewangan 2018.", "r": {"result": "Astro Malaysia Holdings Bhd recorded a Profit After Tax And Minority Interest (PATAMI) of RM196 million for the first quarter of the 2018 financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Malaysia Holdings Bhd (astro) mencatatkan Keuntungan Selepas Cukai Dan Kepentingan Minoriti (PATAMI) sebanyak RM196 juta bagi suku pertama, tahun kewangan 2018.", "r": {"result": "Astro Malaysia Holdings Bhd (astro) recorded a Profit After Tax And Minority Interest (PATAMI) of RM196 million for the first quarter of the 2018 financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan syarikat itu turut mencatatkan pendapatan sejumlah RM1.33 bilion bagi tempoh yang sama.", "r": {"result": "The group of companies also recorded a total income of RM1.33 billion for the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro turut mencatat Keuntungan Sebelum Cukai, Faedah, Susut Nilai Dan Pelunasan (EBITDA) sebanyak RM460 juta dan aliran tunai bebas (FCF) sebanyak RM399 juta.", "r": {"result": "Astro also recorded Profit Before Tax, Interest, Depreciation And Amortization (EBITDA) of RM460 million and free cash flow (FCF) of RM399 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Astro dalam satu kenyataan yang dikeluarkan hari ini, ia turut berjaya mencapai kadar penembusan sebanyak 71 peratus dari keseluruhan isi rumah di Malaysia.", "r": {"result": "According to Astro in a statement issued today, it also managed to achieve a penetration rate of 71 percent of all households in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Astro Datuk Rohana Rozhan, Astro juga kini semakin hampir untuk merealisasikan aspirasi digitalnya.", "r": {"result": "According to Astro Group Chief Executive Officer Datuk Rohana Rozhan, Astro is also now getting closer to realizing its digital aspirations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Astro kini berada di landasan yang betul dalam usaha mendigitalkan semua proses dan infrastruktur kami, di mana kami ingin menyemai budaya inovasi untuk meningkatkan keberkesanan kos, kecekapan operasi, daya saing yang lebih tinggi serta kadar pemberian perkhidmatan kepada pasaran yang lebih pantas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Astro is now on the right track in digitizing all our processes and infrastructure, where we want to instill a culture of innovation to increase cost effectiveness, operational efficiency, higher competitiveness and a faster rate of service delivery to the market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Astro, ia turut menyaksikan sambutan yang lebih baik bagi rancangan vernakularnya.", "r": {"result": "According to Astro, it also witnessed a better reception for its vernacular shows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk Maharaja Lawak Mega 2017 yang memperoleh 4.9 juta tontonan dan mencecah 28 juta tontonan di platform digital serta 58 juta capaian di media sosial.", "r": {"result": "This includes Maharaja Lawak Mega 2017 which garnered 4.9 million views and reached 28 million views on digital platforms as well as 58 million reaches on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Astro, Tun Zaki Azmi berkata, di sebalik persekitaran pasaran yang mencabar, Astro kini memberi fokus kepada pertumbuhan jangka panjang.", "r": {"result": "Meanwhile, Astro Chairman Tun Zaki Azmi said that despite the challenging market environment, Astro is now focusing on long-term growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam persekitaran pasaran yang mencabar, Astro kini mengutamakan pencapaian pendapatan yang mampan dan pertumbuhan keuntungan jangka panjang,\" katanya.", "r": {"result": "\"In a challenging market environment, Astro is now prioritizing the achievement of sustainable income and long-term profit growth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan keputusan tersebut, Astro mengumumkan dividen interim pertama sebanyak 3 sen sesaham.", "r": {"result": "Following the decision, Astro announced the first interim dividend of 3 cents per share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JC Cambodia buat penerbangan sulung ke klia2", "r": {"result": "JC Cambodia makes its maiden flight to klia2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan JC Cambodia ke dalam keluarga Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), khususnya di klia2, akan mempromosi status klia2 sebagai hub pilihan di rantau ini.", "r": {"result": "The inclusion of JC Cambodia into the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) family, particularly at klia2, will promote klia2's status as the hub of choice in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JC International Airlines (JC Cambodia) yang membuat penerbangan sulung ke Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (klia2) pada Selasa, akan mengadakan dua penerbangan seminggu dari Phnom Penh ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "JC International Airlines (JC Cambodia) which made its maiden flight to Kuala Lumpur International Airport 2 (klia2) on Tuesday, will operate two flights a week from Phnom Penh to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Kanan Malaysia Airports (Sepang), Zainol Mohd Isa berkata, kemasukan JC Cambodia ke dalam keluarga Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), khususnya di klia2, akan mempromosi status klia2 sebagai hub pilihan di rantau ini.", "r": {"result": "Senior General Manager of Malaysia Airports (Sepang), Zainol Mohd Isa said, the entry of JC Cambodia into the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) family, especially at klia2, will promote klia2's status as the hub of choice in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengembara kini mempunyai pilihan untuk menggunakan klia2 melalui JC Cambodia sebagai penghubung dari Kuala Lumpur ke Phnom Penh.", "r": {"result": "\"Travelers now have the option to use klia2 via JC Cambodia as a link from Kuala Lumpur to Phnom Penh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"\"Pada masa sama, ia akan menarik lebih ramai pengembara daripada kedua-dua negara untuk melawat Kuala Lumpur dan Phnom Penh,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"\"At the same time, it will attract more travelers from both countries to visit Kuala Lumpur and Phnom Penh,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JC Cambodia, dikendalikan Yunnan Jingcheng Group, syarikat induk Ruili Airlines milik China akan menggunakan pesawat Airbus A320 baharu, yang dijadikan semua kelas ekonomi dengan 180 tempat duduk bagi laluan Kuala Lumpur-Phnom Penh itu.", "r": {"result": "JC Cambodia, operated by Yunnan Jingcheng Group, the parent company of China-owned Ruili Airlines, will use new Airbus A320 aircraft, made into all economy class with 180 seats for the Kuala Lumpur-Phnom Penh route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "klia2 mempunyai kapasiti untuk mengendali 45 juta penumpang setahun dan pada suku pertama 2017 ia mengendali kira-kira 7.2 juta penumpang.", "r": {"result": "klia2 has the capacity to handle 45 million passengers a year and in the first quarter of 2017 it handled about 7.2 million passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluaran Perodua Myvi cecah sejuta unit", "r": {"result": "Perodua Myvi production reached one million units", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Dr Aminar Rashid Salleh berkata angka itu dicapai pada hujung minggu lalu, sekali gus membolehkan Myvi kekal sebagai kereta paling laris di Malaysia.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Datuk Dr Aminar Rashid Salleh said the figure was reached last weekend, thus enabling the Myvi to remain the best-selling car in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perodua Myvi yang merupakan model ikonik Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd (Perodua) sejak diperkenalkan pada 2005, melakar detik bermakna apabila pengeluarannya melepasi sejuta unit.", "r": {"result": "Perodua Myvi, which has been the iconic model of Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd (Perodua) since its introduction in 2005, marked a meaningful moment when its production exceeded one million units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden merangkap Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Aminar Rashid Salleh berkata angka itu dicapai pada hujung minggu lalu, sekali gus membolehkan Myvi kekal sebagai kereta paling laris di Malaysia.", "r": {"result": "Its president and chief executive officer, Datuk Aminar Rashid Salleh said the figure was reached last weekend, thus allowing the Myvi to remain the best-selling car in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta Perodua Myvi telah menetapkan standard baharu dari segi penawaran produk dan jangkaan pelanggan.", "r": {"result": "\"The Perodua Myvi car has set a new standard in terms of product offerings and customer expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menjadi penanda aras bagi kesemua model akan datang kami.", "r": {"result": "It is also the benchmark for all our future models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi meraikan detik istimewa itu, Perodua turut mengadakan acara khas di kilang pengeluaran di Sungai Choh, Rawang,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Selasa.", "r": {"result": "\"To celebrate that special moment, Perodua also held a special event at the production plant in Sungai Choh, Rawang,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Aminar berkata bagi tempoh lima bulan pertama 2017, Perodua berjaya mencatat jualan sebanyak 81,900 unit kenderaan iaitu meningkat 5.9 peratus berbanding 77,300 unit pada tempoh sama pada 2016.", "r": {"result": "Commenting further, Aminar said that for the first five months of 2017, Perodua managed to record sales of 81,900 units of vehicles, which is an increase of 5.9 percent compared to 77,300 units in the same period in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan jumlah jualan industri bagi lima bulan pertama ini sekitar 233,700 unit.", "r": {"result": "\"We expect total industry sales for the first five months to be around 233,700 units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan maklumat ini, bahagian pasaran kami pada masa ini adalah 35 peratus.", "r": {"result": "Based on this information, our market share is currently 35 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan ini juga yakin dapat mencapai sasaran jualan sebanyak 202,000 bagi tahun ini biarpun dalam persekitaran pasaran yang mencabar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The group is also confident of achieving the sales target of 202,000 for this year despite the challenging market environment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myvi dieksport ke Mauritius, Brunei, Singapura, United Kingdom, Fiji dan Nepal sejak 2006. - BERNAMA.", "r": {"result": "Myvi has been exported to Mauritius, Brunei, Singapore, the United Kingdom, Fiji and Nepal since 2006. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Kamarudin, CEO baru Bank Islam", "r": {"result": "Khairul Kamarudin, the new CEO of Bank Islam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlantikan Khairul sebagai CEO Bank Islam Malaysia Berhad adalah untuk selama tiga tahun, dan bermula pada 14 Jun 2017.", "r": {"result": "Khairul's appointment as CEO of Bank Islam Malaysia Berhad is for three years, starting on 14 June 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIMB Holdings Berhad telah melantik Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif Bank Islam, Khairul Kamarudin, sebagai Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) baru bagi unit perbankan kumpulan tersebut.", "r": {"result": "BIMB Holdings Berhad has appointed Deputy Chief Executive Officer of Bank Islam, Khairul Kamarudin, as the new Chief Executive Officer (CEO) for the group's banking unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlantikan Khairul sebagai CEO Bank Islam Malaysia Berhad adalah untuk selama tiga tahun, bermula pada 14 Jun 2017.", "r": {"result": "Khairul's appointment as CEO of Bank Islam Malaysia Berhad is for three years, starting on 14 June 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada kenyataan rasmi ke Bursa Malaysia, BIMB Holdings Berhad menyatakan bahawa Khairul juga merangkap jawatan Pengerusi bagi dua buah badan di dalam kumpulan tersebut, iaitu Farihan Corp Sdn Bhd dan BIMB Investment Management Bhd.", "r": {"result": "Referring to an official statement to Bursa Malaysia, BIMB Holdings Berhad stated that Khairul also holds the position of Chairman of two bodies within the group, namely Farihan Corp Sdn Bhd and BIMB Investment Management Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul menggantikan bekas CEO Bank Islam, Datuk Seri Zukri Samat, 59, yang telah menamatkan tugasnya sebagai CEO Kumpulan BIMB Holdings Bhd dan Pengarah Urusan Bank Islam pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "Khairul replaces former CEO of Bank Islam, Datuk Seri Zukri Samat, 59, who finished his duties as Group CEO of BIMB Holdings Bhd and Managing Director of Bank Islam last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantian Zukri menjadi tanda tanya besar bagi industri perbankan Islam ini.", "r": {"result": "Zukri's replacement is a big question mark for the Islamic banking industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara spekulasi yang wujud bagi mereka yang menggantikan Zukri termasuk beberapa personaliti perbankan dari Tabung Haji, bank-bank Islam lain di negara ini, malah timbul ura-ura mengatakan ahli korporat yang telah bersara juga mungkin mengambil alih tempatnya.", "r": {"result": "Among the speculations that exist for those who replace Zukri include several banking personalities from Tabung Haji, other Islamic banks in the country, and there are even rumors that retired corporate members may also take over his place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temuramah bersama Bernama pada 25 Mei lalu, Zukri telah menyatakan bahawa perlantikan CEO baru untuk Bank Islam lebih elok diberi kepada 'orang dalam' dan bukannya 'orang luar'.", "r": {"result": "In an interview with Bernama on May 25, Zukri stated that the appointment of a new CEO for Bank Islam should be given to 'insiders' rather than 'outsiders'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, \"calon dalaman telah dikenalpasti oleh BIMB Holdings Berhad dan ia telah diumumkan kepada badan berkuasa.", "r": {"result": "He said, \"internal candidates have been identified by BIMB Holdings Berhad and they have been announced to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang keputusan akan diumumkan oleh pihak tertentu\".", "r": {"result": "Any decision will be announced by a certain party\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul mula bertugas di Bank Islam pada akhir tahun 2005.", "r": {"result": "Khairul started working at Bank Islam at the end of 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 12 tahun berkhidmat dengan Bank Islam, beliau pernah mengendali pelbagai tugasan, termasuk menjadi Pengarah Pembangunan Perniagaan, sebelum menjawat jawatan Timbalan Ketua Eksekutif.", "r": {"result": "Throughout his 12 years of service with Bank Islam, he has handled various assignments, including being the Director of Business Development, before assuming the position of Deputy Chief Executive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ada mekanisme agihan hasil kutip cukai pelancongan kepada negeri", "r": {"result": "There needs to be a mechanism for distributing tourism tax revenue to the state", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan persekutuan perlu mencari satu mekanisme bagi pengagihan hasil cukai pelancongan kepada semua negeri.", "r": {"result": "The federal government needs to find a mechanism for the distribution of tourism tax revenue to all states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan persekutuan perlu mencari satu mekanisme bagi pengagihan hasil cukai pelancongan kepada semua negeri agar kutipan itu boleh digunakan bagi merancakkan lagi usaha promosi dan pemasaran industri pelancongan negara.", "r": {"result": "The federal government needs to find a mechanism for the distribution of tourism tax revenue to all states so that the collection can be used to boost the promotion and marketing efforts of the country's tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Perdagangan dan Kepenggunaan Negeri Johor, Datuk Tee Siew Kiong berkata pelaksanaan kutipan cukai itu dilihat sebagai satu inisiatif yang mampu melonjakkan lagi industri pelancongan.", "r": {"result": "Chairman of the Johor State Tourism, Trade and Consumerism Committee, Datuk Tee Siew Kiong said the implementation of the tax collection was seen as an initiative capable of further boosting the tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpandangan kutipan ini bukan satu beban kepada mana-mana pihak kerana sebelum ini, Melaka, Pulau Pinang dan Langkawi turut telah melaksanakan cukai sebegini.", "r": {"result": "\"I believe this collection is not a burden to any party because previously, Melaka, Penang and Langkawi have also implemented this kind of tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pengagihan hasil kutipan cukai ini perlulah adil mengikut bilangan hotel atau premis penginapan yang terdapat di negeri masing-masing, katanya kepada pemberita pada majlis berbuka puasa bersama media di sini, semalam.", "r": {"result": "However, the distribution of tax collection revenue must be fair according to the number of hotels or accommodation premises available in each state, he told reporters at the breaking of the fast ceremony with the media here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Februari lepas, Johor mempunyai 102 hotel bertaraf bintang yang mempunyai 10,971 bilik dengan 11 lagi hotel bertaraf antarabangsa sedang dalam pembinaan dan dijangka siap menjelang 2019.", "r": {"result": "As of last February, Johor has 102 star hotels with 10,971 rooms with another 11 international hotels under construction and expected to be completed by 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang Dewan Rakyat yang lepas, Rang Undang-Undang Cukai Pelancongan 2017 diluluskan yang melihat antara lain membenarkan pelaksanaan kadar cukai antara RM2.50 dan RM20 bagi penginapan semalam di hotel dan rumah penginapan berdaftar.", "r": {"result": "At the last Dewan Rakyat session, the Tourism Tax Bill 2017 was passed which saw, among other things, allowing the implementation of a tax rate between RM2.50 and RM20 for a night's stay in registered hotels and inns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan cukai berkenaan akan dilaksanakan pada 1 Julai ini.", "r": {"result": "The implementation of the tax will be implemented on July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tee yakin penerbangan terus ke Johor akan meningkat ekoran beberapa destinasi baharu yang kini dalam perbincangan.", "r": {"result": "Meanwhile, Tee is confident that direct flights to Johor will increase due to several new destinations that are currently under discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara negara yang dalam perbincangan termasuk Korea Selatan, India dan Jepun.", "r": {"result": "\"Among the countries in discussion are South Korea, India and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita jangka perbincangan akan dimuktamadkan dalam masa terdekat ini,\" kata Tee.", "r": {"result": "We expect the discussion to be finalized in the near future,\" said Tee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, terdapat 15 penerbangan terus ke Johor, yang mana tujuh dari luar negara manakala lapan lagi dalam negara.", "r": {"result": "Currently, there are 15 direct flights to Johor, of which seven are from overseas and eight are domestic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thai AirAsia X terima pengesahan semula keselamatan ICAO", "r": {"result": "Thai AirAsia X receives ICAO safety reconfirmation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thai AirAsia X yang juga syarikat penerbangan tambang rendah jarak jauh pertama Thailand, telah memperoleh pengesahan semula standard ICAO.", "r": {"result": "Thai AirAsia X, which is also Thailand's first long-haul low-cost airline, has obtained ICAO standard reconfirmation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thai AirAsia X yang juga syarikat penerbangan tambang rendah jarak jauh pertama Thailand, telah memperoleh pengesahan semula standard keselamatan Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa (ICAO).", "r": {"result": "Thai AirAsia X, which is also Thailand's first long-haul low-cost airline, has obtained reconfirmation of the International Civil Aviation Organization (ICAO) safety standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia beserta satu lagi syarikat penerbangan NokScoot, menerima Sijil Pengendali Udara (AOC) berkenaan dalam satu majlis yang dihadiri oleh Menteri Pengangkutan Arkom Termpittayapaisith dan Ketua Pengarah CAAT Chula Sukmanop.", "r": {"result": "It along with another airline NokScoot, received the Air Operator's Certificate (AOC) in a ceremony attended by Transport Minister Arkom Termpittayapaisith and CAAT Director General Chula Sukmanop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sukmanop, Thai AirAsia X dan NokScoot merupakan syarikat penerbangan keempat dan kelima menerima AOC semula dan mencatat detik bermakna kerana kedua-duanya mengendalikan penerbangan antarabangsa.", "r": {"result": "According to Sukmanop, Thai AirAsia X and NokScoot are the fourth and fifth airlines to receive AOC again and mark a significant moment as both operate international flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NokScoot dan Thai AirAsia X mewakili industri penerbangan Thailand di peringkat global yang serba kompetitif.", "r": {"result": "\"NokScoot and Thai AirAsia X represent Thailand's aviation industry at a competitive global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kita berharap kemampuan mereka memperoleh sijil itu dapat meningkatkan keyakinan kedua-dua syarikat itu serta penumpang warga asing,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "Accordingly, we hope that their ability to obtain the certificate can increase the confidence of both companies as well as foreign passengers,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, CAAT telah menganugerahkan AOC kepada lima syarikat berdaftar di Thailand, merangkumi kira-kira 77 peratus laluan antarabangsa yang dikendalikan oleh syarikat penerbangan terbabit.", "r": {"result": "So far, CAAT has awarded AOC to five companies registered in Thailand, covering approximately 77 percent of the international routes operated by the airlines involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Thai AirAsia X, Nadda Buranasiri menyifatkan kejayaan mendapat AOC itu sebagai paparan tahap standard syarikat penerbangan itu khususnya kepentingan keselamatan yang menjadi teras perkhidmatannya.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Executive Officer of Thai AirAsia X, Nadda Buranasiri described the success of getting the AOC as a display of the airline's standard level, especially the importance of safety which is the core of its services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakitangan kami di semua jabatan telah mematuhi standard amalan keselamatan tertinggi sejak memulakan operasi komersial pada 2014,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our staff in all departments have adhered to the highest standards of safety practices since commencing commercial operations in 2014,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henti operasi tanpa notis: Ahli-ahli True Fitness Malaysia terkejut dan marah", "r": {"result": "Stop operations without notice: True Fitness Malaysia members are shocked and angry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli-ahli True Fitness Malaysia dan True Spa Malaysia hari ini menerima kejutan apabila mendapati gim tersebut telah menamatkan operasinya di Malaysia tanpa memberi sebarang notis.", "r": {"result": "Members of True Fitness Malaysia and True Spa Malaysia today received a surprise when they found that the gym has ended its operations in Malaysia without giving any notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli-ahli True Fitness Malaysia dan True Spa Malaysia hari ini menerima kejutan apabila mendapati gim tersebut telah menamatkan operasinya di Malaysia tanpa memberi sebarang notis.", "r": {"result": "Members of True Fitness Malaysia and True Spa Malaysia today received a surprise when they found that the gym has ended its operations in Malaysia without giving any notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli-ahli gim tersebut yang tidak diberitahu mengenai penutupan tersebut, datang untuk bersenam seperti biasa tetapi terkejut kerana ia ditutup.", "r": {"result": "Members of the gym, who were not informed of the closure, came to work out as usual but were surprised that it was closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya satu kertas yang terlekat di pintu gim memaklumkan mengenai penutupan tersebut.", "r": {"result": "Only a piece of paper taped to the gym door announced the closure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chen Yu Szen, seorang ahli gim tersebut di cawangannya di bangunan Jaya 33, berkata ia tidak beretika untuk syarikat tersebut menamatkan operasinya tanpa memberi sebarang notis.", "r": {"result": "Chen Yu Szen, a member of the gym at its branch in Jaya 33 building, said it was unethical for the company to end its operations without giving any notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak menerima sebarang notis.", "r": {"result": "\"We have not received any notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya mendapat tahu hari ini bahawa mereka telah memindahkan keahlian kami kepada satu lagi pusat kesihatan atau gim sebagai ganti rugi.", "r": {"result": "We just found out today that they have transferred our membership to another health center or gym as compensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun mereka cuba untuk memberi ganti rugi, mereka sepatutnya melakukan demikian dengan memaklumkan terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"Even if they try to compensate, they should have done so with prior notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan seperti ini!", "r": {"result": "\"Not like this!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya mendapat tahu mengenai penutupan ini apabila kami tiba di sini,\" kata peguam itu yang bercadang untuk mengambil tindakan undang-undang.", "r": {"result": "We only found out about this closure when we got here,\" said the lawyer who plans to take legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denise Mah, seorang lagi ahli gim tersebut berkata, True Fitness seperti tidak peduli mengenai pelanggannya.", "r": {"result": "Denise Mah, another member of the gym said, True Fitness doesn't seem to care about its customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula-mula mereka menutup cawangan di Kenanga diikuti dengan cawangan di Hartamas.", "r": {"result": "\"First they closed the branch in Kenanga followed by the branch in Hartamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila saya datang ke cawangan Jaya 33, ia juga ditutup.", "r": {"result": "When I came to the Jaya 33 branch, it was also closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih di bawah kontrak setahun di mana sejumlah wang akan dipotong dari akaun saya setiap bulan.", "r": {"result": "\"I'm still under a one-year contract where a certain amount will be deducted from my account every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka harus membayar saya balik\"!", "r": {"result": "They should pay me back\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata pekerja hotel tersebut.", "r": {"result": "said the hotel employee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arun Chockalingam, seorang lagi ahli gim itu, kecewa dengan penutupan tersebut.", "r": {"result": "Arun Chockalingam, another member of the gym, was disappointed by the closure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kecewa.", "r": {"result": "\"I am disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu pergi ke gim empat kali seminggu.", "r": {"result": "I have to go to the gym four times a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah rutin saya.", "r": {"result": "That was my routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya menandatangani kontrak tiga tahun dan saya baru menghabiskan setengah daripada kontrak saya.", "r": {"result": "So I signed a three-year contract and I've only finished half of my contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya membayar selebihnya dan apa yang saya akan dapat?", "r": {"result": "\"So I pay the rest and what am I going to get?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa-apa\"?", "r": {"result": "Nothing\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanyanya.", "r": {"result": "he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan di laman webnya, pusat kesihatan itu yang telah beroperasi di Malaysia selama 12 tahun, berkata penamatan operasi itu ekoran prestasi perniagaan yang tidak menguntungkan.", "r": {"result": "In a statement on its website, the health center, which has been operating in Malaysia for 12 years, said the termination of operations was due to unprofitable business performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun-tahun sebelum ini telah terbukti mencabar, dan malangnya perniagaan ini tidak berdaya maju daripada segi kewangan kerana keadaan pasaran yang sentiasa berubah,\" katanya sambil menambah bahawa ia telah berusaha untuk mencari alternatif untuk ahli-ahlinya meneruskan keahlian serta sesi latihan peribadi mereka.", "r": {"result": "\"The previous years have proven to be challenging, and unfortunately the business is not financially viable due to the ever-changing market conditions,\" he said, adding that it has been working to find alternatives for its members to continue their memberships and personal training sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"True Fitness telah membeli keahlian di Chi Fitness untuk ahli-ahlinya berserta sesi latihan peribadi untuk digunakan di Chi Fitness.", "r": {"result": "\"True Fitness has purchased memberships at Chi Fitness for its members along with personal training sessions to use at Chi Fitness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli-ahli True Fitness di Malaysia akan mempunyai akses kepada semua cawangan Chi Clubs kecuali yang terletak di Bangsar, Bangsar South (Nexus) dan Northern Clubs.", "r": {"result": "\"True Fitness members in Malaysia will have access to all Chi Clubs branches except those located in Bangsar, Bangsar South (Nexus) and Northern Clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penebusan boleh dibuat dalam talian.", "r": {"result": "\"Redemption can be made online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan berkongsi maklumat lanjut mengenai cara membuat penebusan tidak lama lagi,\" katanya.", "r": {"result": "We will share more information on how to redeem soon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan Zakaria berhubung perjanjian FGV CNS disangkal", "r": {"result": "Zakaria's allegations regarding the FGV CNS deal were denied", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Eksekutif Lembaga FGV, Datuk Omar Salim berkata FGV CNS tidak pernah mengalami kerugian RM117 juta.", "r": {"result": "Chairman of the Executive Committee of the FGV Board, Datuk Omar Salim said FGV CNS had never suffered a loss of RM117 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan pengembangan Felda Cambridge Nanosystems Ltd (FGV CNS), sebuah syarikat nano karbon, tidak pernah dibentangkan kepada lembaga.", "r": {"result": "The expansion proposal of Felda Cambridge Nanosystems Ltd (FGV CNS), a carbon nano company, was never presented to the board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Eksekutif Lembaga FGV, Datuk Omar Salim berkata FGV CNS juga tidak pernah mengalami kerugian RM117 juta seperti yang didakwa.", "r": {"result": "Chairman of the Executive Committee of the FGV Board, Datuk Omar Salim said FGV CNS also never suffered a loss of RM117 million as claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya, Omar memaklumkan kerugian yang dicatatkan syarikat itu dari 2014 hingga April 2017 adalah RM27.5 juta.", "r": {"result": "In his statement, Omar informed that the loss recorded by the company from 2014 to April 2017 was RM27.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Felda (FGV) Datuk Zakaria Arshad sebelum ini menyatakan beliau cuba menghalang pelaburan bernilai ratusan juta yang dibuat oleh lembaga pengarah syarikat tersebut yang disifatkannya sebagai tidak masuk akal.", "r": {"result": "Felda Chief Executive Officer (FGV) Datuk Zakaria Arshad previously stated that he was trying to prevent investments worth hundreds of millions made by the company's board of directors which he described as absurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan untuk mengambil alih 30 peratus kepentingan kilang krimer juga tidak pernah mendapat kelulusan jawatankuasa pelaburan berikutan nilai pertumbuhan kerjasama berkenaan.", "r": {"result": "The plan to take over a 30 percent stake in the creamer factory was also never approved by the investment committee due to the growth value of the cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV mengambil alih FGV CNS pada Disember 2013.", "r": {"result": "FGV took over FGV CNS in December 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "True Fitness henti operasi di Malaysia", "r": {"result": "True Fitness stopped operating in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penamatan operasi itu ekoran prestasi perniagaan yang tidak menguntungkan.", "r": {"result": "The termination of operations was due to unfavorable business performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "True Fitness dan True Spa Malaysia telah menamatkan operasinya di sini bermula hari ini.", "r": {"result": "True Fitness and True Spa Malaysia have ended their operations here starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan di laman webnya, pusat kesihatan itu yang telah beroperasi di Malaysia selama 12 tahun, berkata penamatan operasi itu ekoran prestasi perniagaan yang tidak menguntungkan.", "r": {"result": "In a statement on its website, the health center, which has been operating in Malaysia for 12 years, said the termination of operations was due to unprofitable business performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun-tahun sebelum ini telah terbukti mencabar, dan malangnya perniagaan ini tidak berdaya maju daripada segi kewangan kerana keadaan pasaran yang sentiasa berubah,\" katanya sambil menambah bahawa ia telah berusaha untuk mencari alternatif untuk ahli-ahlinya meneruskan keahlian serta sesi latihan peribadi mereka.", "r": {"result": "\"The previous years have proven to be challenging, and unfortunately the business is not financially viable due to the ever-changing market conditions,\" he said, adding that it has been working to find alternatives for its members to continue their memberships and personal training sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"True Fitness telah membeli keahlian di Chi Fitness untuk ahli-ahlinya berserta sesi latihan peribadi untuk digunakan di Chi Fitness.", "r": {"result": "\"True Fitness has purchased memberships at Chi Fitness for its members along with personal training sessions to use at Chi Fitness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli-ahli True Fitness di Malaysia akan mempunyai akses kepada semua cawangan Chi Clubs kecuali yang terletak di Bangsar, Bangsar South (Nexus) dan Northern Clubs.", "r": {"result": "\"True Fitness members in Malaysia will have access to all Chi Clubs branches except those located in Bangsar, Bangsar South (Nexus) and Northern Clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penebusan boleh dibuat dalam talian.", "r": {"result": "\"Redemption can be made online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan berkongsi maklumat lanjut mengenai cara membuat penebusan tidak lama lagi.", "r": {"result": "We will share more information on how to redeem soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, tempoh penebusan untuk keahlian dan latihan peribadi adalah sah untuk 24 bulan bermula 3 Julai 2017 atau setelah semua bulan keahlian dan sesi latihan peribadi telah digunakan.", "r": {"result": "According to the statement, the redemption period for membership and personal training is valid for 24 months starting July 3, 2017 or after all months of membership and personal training sessions have been used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "True Fitness juga berkata ia tidak dapat membayar balik secara tunai yuran keahlian bulanan atau sesi latihan peribadi yang tidak digunakan.", "r": {"result": "True Fitness also said it cannot refund in cash monthly membership fees or unused personal training sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu juga sedang mencari pembekal perkhidmatan untuk menggantikan True Spa.", "r": {"result": "The company is also looking for a service provider to replace True Spa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memohon maaf atas sebarang kesulitan yang dihadapi akibat daripada penutupan kelab dan ingin mengucapkan terima kasih atas sokongan anda yang lepas,\" tulis kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"We apologize for any inconvenience caused as a result of the club's closure and would like to thank you for your past support,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, beberapa media melaporkan True Fitness telah menutup operasinya di Thailand.", "r": {"result": "Yesterday, some media reported that True Fitness has closed its operations in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ahli-ahli tidak dimaklumkan mengenai penutupan ini.", "r": {"result": "It is understood that members were not informed about this closure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "True Fitness mempunyai kira-kira 20,000 ahli dan 100 pekerja.", "r": {"result": "True Fitness has approximately 20,000 members and 100 employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaian kemelut FGV demi kepentingan syarikat, bukan individu - Pengerusi", "r": {"result": "The resolution of the FGV crisis is in the interest of the company, not the individual - Chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut Felda Global Holdings Bhd (FGV) perlu diselesaikan segera bukan atas dasar kepentingan atau kemenangan individu, sebaliknya demi memastikan syarikat itu kembali fokus.", "r": {"result": "The Felda Global Holdings Bhd (FGV) crisis needs to be resolved immediately not on the basis of individual interests or victories, but rather to ensure that the company returns to focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut Felda Global Holdings Bhd (FGV) perlu diselesaikan segera bukan atas dasar kepentingan atau kemenangan individu, sebaliknya demi memastikan syarikat itu kembali fokus kepada urus tadbir perniagaan khususnya dalam industri sawit.", "r": {"result": "The Felda Global Holdings Bhd (FGV) crisis needs to be resolved immediately not on the basis of individual interests or victories, but rather to ensure that the company returns to focus on business governance, especially in the oil palm industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menegaskan perkara itu, Pengerusi Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda), Tan Sri Shahrir Abdul Samad berkata kemelut yang berpanjangan dikhuatiri akan menjejaskan keyakinan peneroka, pelabur serta keuntungan Felda.", "r": {"result": "When asserting the matter, the Chairman of the Federal Land Development Board (Felda), Tan Sri Shahrir Abdul Samad said that the prolonged crisis is feared to affect the confidence of settlers, investors and Felda's profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemelut FGV perlu betul-betul diselesaikan, bukan soal siapa yang menang.", "r": {"result": "\"The FGV crisis needs to be properly resolved, it's not about who wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kemelut FGV tidak selesai, Felda juga akan menerima kesannya dan pembayaran dividen kepada peneroka juga boleh terkesan.", "r": {"result": "If the FGV crisis is not resolved, Felda will also suffer the consequences and dividend payments to settlers may also be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak juga melihat perkara ini dengan serius sebab itulah beliau bertindak melantik Datuk Seri Idris Jala sebagai orang tengah dan saya rasa itu langkah yang bagus.", "r": {"result": "\"Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak also takes this matter seriously which is why he appointed Datuk Seri Idris Jala as a mediator and I think that is a good move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya ini mustahak untuk (membolehkan) FGV dilihat sebagai syarikat yang memiliki urus tadbir yang baik dan faham tentang perniagaan sawitnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, it is important to (allow) FGV to be seen as a company that has good governance and understands the oil palm business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyempurnakan majlis penyampaian bantuan sumbangan Aidilfitri kepada fakir miskin, anak yatim, ibu tunggal dan orang kurang upaya di Dewan Serbaguna Majidee di sini, petang tadi.", "r": {"result": "He said this to reporters after completing the Aidilfitri donation donation ceremony for the poor, orphans, single mothers and the disabled at the Majidee Multipurpose Hall here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir diminta mengulas kemelut yang menyaksikan Ketua Presiden/Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan FGV Datuk Zakaria Arshad dan tiga lagi pegawai pengurusan kanan FGV dan anak syarikatnya diarah bercuti berkuat kuasa serta-merta pada Selasa lepas.", "r": {"result": "Shahrir was asked to comment on the turmoil that saw FGV Group President/Chief Executive Officer Datuk Zakaria Arshad and three other senior management officers of FGV and its subsidiaries ordered to go on leave with immediate effect last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Shahrir juga meminta FGV untuk memutuskan segera pelantikan tiga nama yang mewakili Felda dalam syarikat itu bagi membantu menyelesaikan kemelut berkenaan.", "r": {"result": "In addition, Shahrir also asked FGV to immediately decide on the appointment of three names representing Felda in the company to help resolve the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, ini merupakan permintaan biasa sejajar kedudukan Felda sebagai pemegang saham terbesar FGV sebanyak 33 peratus.", "r": {"result": "Strictly speaking, this is a normal request in line with Felda's position as FGV's largest shareholder of 33 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 23 Mei lepas, kita (Lembaga Felda) telah membuat keputusan untuk menamakan tiga wakil dalam Lembaga Pengarah FGV.", "r": {"result": "\"On May 23, we (the Felda Board) made a decision to name three representatives in the FGV Board of Directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tiada sebarang jawapan, saya sendiri akan tulis surat dengan cadangan tiga nama yang telah diputuskan bagi dilantik sebagai wakil Felda minggu depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is no answer, I myself will write a letter with the proposal of the three names that have been decided to be appointed as Felda representatives next week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga nama itu membabitkan dua daripada bahagian pengurusan manakala seorang lagi mewakili Lembaga Pengarah Felda.", "r": {"result": "The three names involve two from the management side while the other represents the Felda Board of Directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit cecah 4.1 berbanding dolar AS pada separuh kedua tahun ini suatu yang realistik, kata Yeah", "r": {"result": "The ringgit reached 4.1 against the US dollar in the second half of this year, which is realistic, said Yeah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berjaya melalui tempoh ketidaktentuan dalam kewangan, jangkaan ringgit boleh mencecah 4.1 berbanding dolar AS pada separuh kedua tahun ini adalah suatu yang realistik.", "r": {"result": "After making it through a period of financial uncertainty, the expectation that the ringgit could reach 4.1 against the US dollar in the second half of this year is a realistic one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berjaya melalui tempoh ketidaktentuan dalam kewangan, jangkaan ringgit boleh mencecah 4.1 berbanding dolar AS pada separuh kedua tahun ini adalah suatu yang realistik, kata Profesor Ekonomi di Sunway University Business School, Dr Yeah Kim Leng.", "r": {"result": "After making it through a period of financial uncertainty, the expectation that the ringgit could reach 4.1 against the US dollar in the second half of this year is realistic, said Professor of Economics at Sunway University Business School, Dr Yeah Kim Leng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata persepsi pasaran ternyata bertambah baik susulan pelbagai langkah diambil oleh Bank Negara Malaysia (BNM) untuk menstabilkan ringgit dan penjualan asing dalam bon ringgit.", "r": {"result": "He said the market's perception had improved following various measures taken by Bank Negara Malaysia (BNM) to stabilize the ringgit and foreign sales of ringgit bonds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kembalinya pelabur asing, walaupun sebahagian besarnya dana lindung nilai, dan ringgit mengukuh baru-baru ini menunjukkan kita berjaya melalui tempoh ketidaktentuan dalam kewangan.", "r": {"result": "\"The return of foreign investors, albeit largely hedge funds, and the recent strengthening of the ringgit show that we have made it through a period of financial uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi yang kukuh, eksport meningkat dan harga komoditi yang teguh turut dijangka memberi rangsangan kepada the ringgit.", "r": {"result": "\"A strong economy, increased exports and robust commodity prices are also expected to give a boost to the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, jangkaan ringgit mencecah 4.1 berbanding dolar adalah suatu yang realistik,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "Therefore, the expectation of the ringgit reaching 4.1 against the dollar is realistic,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, lebihan akaun semasa yang meningkat dengan peningkatan rizab asing yang kukuh dapat membantu merealisasikan sasaran ini dengan lebih cepat, katanya.", "r": {"result": "In fact, the increased current account surplus with the strong increase in foreign reserves can help realize this target faster, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini terutamanya jika dasar rangsangan yang dijanjikan Trump (Presiden AS Donald Trump) tidak diterima dengan baik dan Rizab Persekutuan membayangkan kenaikan kadar faedah itu dibuat secara beransur-ansur,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This is especially if the stimulus policy promised by Trump (US President Donald Trump) is not well received and the Federal Reserve envisions the increase in interest rates to be made gradually,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan berita baru-baru ini memetik ahli jawatankuasa pasaran kewangan BNM sebagai berkata unit tempatan boleh meningkat 4.0 peratus susulan langkah-langkah terkini oleh bank pusat membantu mengurangkan risiko pegangan mata wang dan meningkatkan ekonomi.", "r": {"result": "A recent news report quoted a member of BNM's financial market committee as saying the local unit could rise 4.0 percent following recent measures by the central bank to help reduce currency holding risks and boost the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjangka ringgit boleh mencecah paras 4.1 pada separuh kedua tahun yang akan datang, Yeah berkata nilai saksamanya perlu berada antara 3.8 dan 4.0, apabila ditanda aras berbanding mata wang serantau dan komoditi.", "r": {"result": "Expecting the ringgit to reach 4.1 in the second half of the coming year, Yeah said its fair value should be between 3.8 and 4.0, when benchmarked against regional currencies and commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pakar Ekonomi MIDF Research, Dr Kamaruddin Mohd Nor berkata prestasi ringgit yang positif baru-baru ini disebabkan oleh pelbagai faktor, termasuklah pengenalan langkah-langkah oleh BNM khusus untuk meningkatkan mudah tunai dalam pasaran bon, selain membenarkan fleksibiliti lindung nilai dalam negara yang lebih baik.", "r": {"result": "Meanwhile, MIDF Research Chief Economist, Dr Kamaruddin Mohd Nor said the recent positive performance of the ringgit was due to various factors, including the introduction of measures by BNM specifically to increase liquidity in the bond market, in addition to allowing hedging flexibility in the country the better one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor lain termasuk asas-asas ekonomi yang meningkat, sentimen yang positif, harga komoditi yang stabil, selain dolar AS yang rendah dilihat dalam beberapa minggu ini.", "r": {"result": "\"Other factors include improving economic fundamentals, positive sentiment, stable commodity prices, in addition to the low US dollar seen in recent weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan eksport dijangka terus meningkat, ringgit dijangka terus mengukuh daripada paras semasa,\" katanya.", "r": {"result": "With exports expected to continue to increase, the ringgit is expected to continue to strengthen from its current level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, MIDF mengekalkan sasaran akhir tahun bagi ringgit berbanding dolar AS pada paras 4.2.", "r": {"result": "However, MIDF maintained its year-end target for the ringgit against the US dollar at 4.2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro dan Karangkraf tandatangani MoU, bentuk usahasama kandungan IP", "r": {"result": "Astro and Karangkraf signed an MoU, a form of IP content collaboration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolaborasi itu mensasarkan penghasilan bersama kandungan harta-harta intelek atau IP yang komprehensif meliputi segmen Melayu dan Islamik.", "r": {"result": "The collaboration aims to jointly produce comprehensive intellectual property or IP content covering the Malay and Islamic segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro dan Karangkraf menandatangani satu Memorandum Persefahaman (MoU) yang membentuk sebuah syarikat usahasama untuk penghasilan dan penjanaan keuntungan menerusi pemilikan harta intelek di Malaysia dan rantau Nusantara.", "r": {"result": "Astro and Karangkraf signed a Memorandum of Understanding (MoU) that formed a joint venture company for production and profit generation through the ownership of intellectual property in Malaysia and the archipelago region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolaborasi itu menyasarkan penghasilan bersama kandungan harta-harta intelek atau IP yang komprehensif meliputi segmen Melayu dan Islamik.", "r": {"result": "The collaboration aims to jointly produce comprehensive intellectual property or IP content covering the Malay and Islamic segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Astro, Datuk Rohana Rozhan, dalam mencapai misi untuk memberikan perkhidmatan terbaik untuk pelanggan, Astro memerlukan IP yang pelbagai untuk memenuhi kehendak setiap segmen pengguna.", "r": {"result": "According to Astro Group Chief Executive Officer, Datuk Rohana Rozhan, in achieving its mission to provide the best service for customers, Astro needs a variety of IPs to meet the needs of each user segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilikan IP ini membolehkan kami untuk memaksimumkan potensi aliran masuk kewangan daripada pelesenan, Adex, langganan dan perdagangan.", "r": {"result": "\"Owning this IP allows us to maximize potential financial inflows from licensing, Adex, subscriptions and trading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, juga ia memberi peranan jangka masa panjang yang mampan kepada kami dalam rantaian media,\" katanya dalam sidang media selepas majlis menandatangani MOU antara Astro dan Karangkraf di sini hari ini.", "r": {"result": "\"At the same time, it also gives us a sustainable long-term role in the media chain,\" he said in a press conference after the MOU signing ceremony between Astro and Karangkraf here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Media Karangkraf, Datuk Husamuddin Yaacub, melihat kerjasama berkenaan bakal memanfaatkan kedua-dua pihak.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Executive Officer of Karangkraf Media Group, Datuk Husamuddin Yaacub, sees the cooperation as likely to benefit both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merasakan kami boleh mengambil faedah, kekuatan yang ada pada Astro kerana Astro kukuh dalam (platform) digital.", "r": {"result": "\"We feel we can take the benefits, the strengths that Astro has because Astro is strong in the digital (platform).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita (Karangkraf) pula kukuh dalam cetak dan kandungan serta IP kita juga mempunyai pengikut ramai.", "r": {"result": "We (Karangkraf) are strong in print and content and our IP also has a large following.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma kalau kita berkolaborasi dengan Astro, saya rasakan masa yang kita hendak ambil dalam mencapai hasil berganda adalah lebih baik, (berbanding) kalau kita buat sendiri,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Only if we collaborate with Astro, I feel the time we want to take in achieving double results is better, (compared to) if we do it ourselves,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama antara Astro dan Karangkraf adalah selaras dengan strategi utama Astro dalam menguasai pemilikan bersama kandungan IP utama yang mempunyai data tarikan serantau dan memenuhi aspirasi syarikat untuk menjadi pembekal, pengumpul dan pengedar utama kandungan di ASEAN.", "r": {"result": "The collaboration between Astro and Karangkraf is in line with Astro's main strategy in mastering the joint ownership of major IP content that has regional appeal data and fulfills the company's aspirations to become the main supplier, aggregator and distributor of content in ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Astro telah menguasai sebanyak 71 peratus daripada keseluruhan isi rumah di Malaysia, merangkumi 21 juta individu di semua platform paparan, di rumah, secara langsung, aplikasi mudah alih atau di On Demand.", "r": {"result": "Today, Astro has reached 71 percent of all households in Malaysia, comprising 21 million individuals across all display platforms, at home, live, mobile applications or On Demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Karangkraf pula memiliki 15 juta pembaca merentasi penerbitan bercetak dan aset digital mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Karangkraf has 15 million readers across their printed publications and digital assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watsons Malaysia mohon maaf atas video Legenda Cun Raya", "r": {"result": "Watsons Malaysia apologizes for the Legenda Cun Raya video", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watsons Malaysia semalam membuat permohonan maaf di atas video Legenda Cun Raya yang mengundang reaksi negatif  daripada orang ramai.", "r": {"result": "Watsons Malaysia yesterday issued an apology over the Legenda Cun Raya video which invited negative reactions from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watsons Malaysia semalam membuat permohonan maaf di atas penyiaran video 'Legenda Cun Raya' yang mengundang reaksi negatif  daripada orang ramai.", "r": {"result": "Watsons Malaysia yesterday apologized for broadcasting the 'Legend Cun Raya' video which invited negative reactions from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dengan rasa yang teramat kesal memohon ampun dan maaf di atas video terbaru kami \"Legenda Cun Raya' yang dikeluarkan pada media sosial di Malaysia.", "r": {"result": "\"We are deeply sorry for our latest video \"Legenda Cun Raya' that was released on social media in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Video 15 minit itu diilhamkan oleh legenda Melayu Dayang Senandong yang dipopularkan pada tahun 1965 dalam filem \"Dayang Senandong\".", "r": {"result": "\"The 15-minute video was inspired by the Malay legend Dayang Senandong who was popularized in 1965 in the movie \"Dayang Senandong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat kami adalah untuk menyampaikan konsep kecantikan dalaman dan luaran, malangnya video itu telah menyinggung perasaan ramai pihak.", "r": {"result": "Our intention is to convey the concept of inner and outer beauty, unfortunately the video has offended many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan rasa yang teramat kesal, kami mengakui bahawa video 'Legenda Cun Raya' tidak selari dengan nilai-nilai yang kita hargai di Malaysia.", "r": {"result": "\"With great regret, we admit that the 'Legend Cun Raya' video is not in line with the values we value in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watsons Malaysia mengambil tanggungjawab diatas video dan kandungannya termasuk beberapa unsur-unsur yang telah menyinggung perasaan ramai pihak.", "r": {"result": "Watsons Malaysia takes responsibility for the video and its content including some elements that have offended many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan maklum balas daripada orang awam, Watsons Malaysia telah mengambil langkah untuk menghentikan tayangan video dan kami menghargai maklum balas yang diberikan bagi memastikan keharmonian dalam menyambut perayaan Hari Raya.", "r": {"result": "\"Following feedback from the public, Watsons Malaysia has taken steps to stop showing the video and we appreciate the feedback given to ensure harmony in celebrating Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melangkah kehadapan, kami akan sentiasa mengambil kira pandangan daripada orang awam dan pelanggan setia kami.", "r": {"result": "\"Moving forward, we will always take into account the views of the public and our loyal customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pihak Watsons Malaysia, kami dengan rasa amat rendah diri memohon ampun dan maaf diatas kekhilafan kami,\" kata Pengurus Besar dan Ketua Negara Watsons Malaysia, Caryn Loh dalam satu kenyataan media.", "r": {"result": "On behalf of Watsons Malaysia, we humbly apologize for our mistake,\" said General Manager and Country Head of Watsons Malaysia, Caryn Loh in a media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan itu menampilkan sejumlah selebriti termasuk Ruhainies, Uqasha Senrose, Sasha Saidin, Amber Chia, Kamal Adli, Raja Ilya, Thanuja, Najua P Ramlee dan Bell Ngasri.", "r": {"result": "The ad features a host of celebrities including Ruhainies, Uqasha Senrose, Sasha Saidin, Amber Chia, Kamal Adli, Raja Ilya, Thanuja, Najua P Ramlee and Bell Ngasri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aspek tidak boleh diterima oleh orang ramai ialah watak gadis berkulit hitam legam, yang dikatakan tidak sensitif.", "r": {"result": "Among the aspects that cannot be accepted by the public is the character of the jet-black girl, who is said to be insensitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruterbang wanita AirAsia terbang tinggi dengan hijab Naelofar", "r": {"result": "AirAsia female pilot flies high with Naelofar hijab", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruterbang wanita bertudung AirAsia dan AirAsia X kini mengenakan Hijab Naelofar berwarna putih bagi memenuhi keperluan harian mereka.", "r": {"result": "Hijab female pilots of AirAsia and AirAsia X now wear the white Naelofar Hijab to meet their daily needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruterbang wanita bertudung AirAsia dan AirAsia X kini mengenakan Hijab Naelofar berwarna putih bagi memenuhi keperluan harian mereka, hasil usaha sama syarikat penerbangan dan jenama hijab terkemuka, Naelofar Hijab.", "r": {"result": "Hijab female pilots of AirAsia and AirAsia X are now wearing the white Naelofar Hijab to meet their daily needs, the result of a joint venture between the airline and leading hijab brand, Naelofar Hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat julung kalinya AirAsia bekerjasama dengan pereka hijab untuk menghasilkan hijab bagi juruterbang wanita kami yang bertudung.", "r": {"result": "\"For the first time AirAsia has collaborated with a hijab designer to produce hijabs for our veiled female pilots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kini merancang untuk bekerjasama dengan Naelofa Hijab bagi memberi nafas baharu kepada rekaan hijab untuk semua petugas lain yang bertudung,\" kata Ketua Penjenamaan Serantau AirAsia, Rudy Khaw, dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "We now plan to work with Naelofa Hijab to breathe new life into hijab designs for all other veiled staff,\" said AirAsia's Head of Regional Branding, Rudy Khaw, in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa, pengasas Naelofar Hijab, berkata peluang mereka hijab wanita itu sangat menarik dan memberikan syarikat itu peluang untuk mecipta hijab khusus, selasa, praktikal dan bergaya.", "r": {"result": "Neelofa, the founder of Naelofar Hijab, said that the women's hijab opportunity was very exciting and gave the company the opportunity to create a specific, functional, practical and stylish hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekerja secara langsung dengan AirAsia dan juruterbang wanita mereka dalam setiap perincian rekaan hijab itu merupakan pengalaman yang menyeronokan, dan kami berpuas hati dengan produk yang dihasllkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Working directly with AirAsia and their female pilots on every detail of the hijab design was an exciting experience, and we are satisfied with the finished product,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruterbang wanita AirAsia terlibat langsung dalam prosess rekaan dan bekerja rapat dengan pereka Naelofar Hijab bagi menghasikan produk yang praktikal, selesa dan bergaya untuk tugasan harian mereka.", "r": {"result": "AirAsia's female pilots are directly involved in the design process and work closely with Naelofar Hijab designers to create practical, comfortable and stylish products for their daily tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum dilancarkan, prototaip yang dihasilkan telah menjalani pelbagai ujian pemakaian oleh juruterbang wanita syarikat penerbangan itu.", "r": {"result": "Before being launched, the prototypes produced underwent various wear tests by the airline's female pilots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hijab terbaharu itu menggunakan sejenis fabrik istimewa dengan ciri-ciri tambahan yang fleksibel untuk memudahkan pergerakan pemakai, dengan sentuhan terakhir dihiasi simbol Naelofar Hijab bertatahkan kristal Swarovski.", "r": {"result": "The latest hijab uses a special type of fabric with additional flexible features to facilitate the wearer's movement, with the final touch adorned with the Naelofar Hijab symbol encrusted with Swarovski crystals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan eksport negara pacu pertumbuhan Malaysia - PM Najib", "r": {"result": "Increased national exports drive Malaysia's growth - PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merupakan satu-satunya negara di Asia Timur yang diberi semakan lebih tinggi oleh Bank Dunia bagi unjuran KDNK untuk 2017 kepada 4.9 peratus.", "r": {"result": "Malaysia is the only country in East Asia that has been revised higher by the World Bank for its GDP forecast for 2017 to 4.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan eksport negara banyak membantu pertumbuhan Malaysia selain memacu keyakinan dunia terhadap ekonomi negara, kata Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "The increase in the country's exports helps Malaysia's growth a lot in addition to driving the world's confidence in the country's economy, said Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi catatan terbaharunya di laman rasmi Twitter @NajibRazak pada Rabu malam, Perdana Menteri berkata Malaysia juga merupakan satu-satunya negara di Asia Timur yang diberi semakan lebih tinggi oleh Bank Dunia bagi unjuran Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) untuk 2017 kepada 4.9 peratus berbanding 4.3 peratus, sebelum ini.", "r": {"result": "Through his latest post on his official Twitter page @NajibRazak on Wednesday night, the Prime Minister said Malaysia is also the only country in East Asia that was given a higher revision by the World Bank for the projection of Gross Domestic Product (GDP) for 2017 to 4.9 percent compared to 4.3 percent, before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unjuran pertumbuhan ekonomi bagi 2018 dan 2019 juga disemak semula kepada yang lebih tinggi iaitu pada 4.9 peratus dan 5.0 peratus iaitu peningkatan sebanyak 0.4 peratus dan 0.5 peratus,\" kata Najib.", "r": {"result": "\"The economic growth forecast for 2018 and 2019 has also been revised to a higher one of 4.9 percent and 5.0 percent, which is an increase of 0.4 percent and 0.5 percent,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Perdana Menteri itu sebagai mengulas laporan Prospek Ekonomi Global Bank Dunia pada Isnin lalu yang diterbitkan setiap dua kali setahun.", "r": {"result": "The Prime Minister's statement was in response to the World Bank's Global Economic Prospects report last Monday, which is published twice a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesaikan segera kemelut FGV - Johari Ghani", "r": {"result": "Resolve the FGV crisis immediately - Johari Ghani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Johari Abdul Ghani berkata perkara itu perlu dipandang serius dan tidak boleh dibiarkan berlarutan kerana Felda merupakan syarikat besar dalam aktiviti perladangan negara.", "r": {"result": "Datuk Seri Johari Abdul Ghani said the matter should be taken seriously and should not be allowed to drag on because Felda is a large company in the country's plantation activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergolakan yang melanda Felda Global Ventures Holdings Berhad (FGV) perlu diselesaikan segera kerana ia dikhuatiri boleh menggugat kepercayaan pelabur dari dalam dan luar negara terhadap agensi perladangan bersepadu itu, kata Menteri Kewangan Kedua Datuk Seri Johari Abdul Ghani.", "r": {"result": "The upheaval that hit Felda Global Ventures Holdings Berhad (FGV) needs to be resolved immediately because it is feared that it could undermine the trust of investors from within and outside the country towards the integrated plantation agency, said Second Finance Minister Datuk Seri Johari Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara itu perlu dipandang serius dan tidak boleh dibiarkan berlarutan kerana Felda merupakan syarikat besar dalam aktiviti perladangan negara.", "r": {"result": "He said the matter should be taken seriously and should not be allowed to drag on because Felda is a large company in the country's plantation activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FGV adalah syarikat yang disenaraikan di bursa dan mencakupi pelaburan pelbagai pihak.", "r": {"result": "\"FGV is a company listed on the stock exchange and includes investments from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentimen pelbagai pelabur ini akan terhakis jika kemelut ini dibiarkan berlarutan tanpa penyelesaian menyeluruh dan sistematik, sekali gus menyebabkan saham FGV merudum saban hari,\" katanya kepada pemberita pada Program Nur Ramadan 2017 Peringkat Titiwangsa di sini, hari ini.", "r": {"result": "The sentiments of various investors will be eroded if this crisis is allowed to drag on without a comprehensive and systematic solution, thus causing FGV shares to fall every day,\" he told reporters at the Nur Ramadan 2017 Program at the Titiwangsa Stage here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas pergolakan dalaman FGV sehingga empat pegawai kanannya diarah bercuti berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "He was asked to comment on the internal turmoil at FGV until four of its senior officers were ordered to go on leave with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengerusi FGV Tan Sri Isa Samad mengeluarkan arahan bercuti itu kepada empat pegawai kanan berkenaan bagi memberi laluan audit dalaman dijalankan untuk menyiasat tunggakan bayaran syarikat Safitex kepada Delima Oil Products Sdn Bhd, sebuah anak syarikat FGV.", "r": {"result": "Yesterday, FGV Chairman Tan Sri Isa Samad issued the leave order to the four senior officials concerned to allow an internal audit to be carried out to investigate Safitex's payment arrears to Delima Oil Products Sdn Bhd, a subsidiary of FGV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang diarah bercuti adalah Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan FGV Datuk Zakaria Arshad, Ketua Pegawai Kewangan Kumpulan FGV Ahmad Tifli Mohd Talha, Pengurus Besar Kanan Delima Oil Products Sdn Bhd Kamarzaman Karim dan Ketua Pegawai Eksekutif FGV Trading Ahmad Salman Omar.", "r": {"result": "Those who were ordered to go on vacation are FGV Group Chief Executive Officer Datuk Zakaria Arshad, FGV Group Chief Financial Officer Ahmad Tifli Mohd Talha, Delima Oil Products Sdn Bhd Senior General Manager Kamarzaman Karim and FGV Trading Chief Executive Officer Ahmad Salman Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari berkata apa jua keputusan yang dibuat perlulah memastikan tiada pihak yang teraniaya atau silap dalam membuat keputusan kerana ia boleh menjejaskan reputasi syarikat terbabit.", "r": {"result": "Johari said whatever decision is made, it must be ensured that no party is wronged or wrong in making a decision because it can affect the reputation of the company involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau merasmikan program Nur Ramadan dan menyerahkan sumbangan kepada 500 golongan asnaf dari kawasan Titiwangsa.", "r": {"result": "Earlier, he inaugurated the Nur Ramadan program and handed over donations to 500 asnaf groups from the Titiwangsa area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismee Ismail dilantik pengerusi baharu Media Prima", "r": {"result": "Ismee Ismail appointed the new chairman of Media Prima", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak mengesahkan Tan Sri Ismee Ismail akan dilantik sebagai pengerusi baharu Media Prima Bhd.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak confirmed that Tan Sri Ismee Ismail will be appointed as the new chairman of Media Prima Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak mengesahkan Tan Sri Ismee Ismail akan dilantik sebagai pengerusi baharu Media Prima Bhd.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak confirmed that Tan Sri Ismee Ismail will be appointed as the new chairman of Media Prima Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh, yang juga Bendahari UMNO, berkata demikian kepada Bernama ketika diminta mengulas spekulasi mengenai perubahan yang akan berlaku dalam pucuk pimpinan Media Prima berikutan pelantikan Ismee baru-baru ini sebagai ahli lembaga bebas syarikat itu, kumpulan media terbesar di Malaysia.", "r": {"result": "Salleh, who is also the UMNO Treasurer, said this to Bernama when asked to comment on the speculation about changes in the leadership of Media Prima following Ismee's recent appointment as an independent board member of the company, the largest media group in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Prima adalah sebuah kumpulan pelaburan media bersepadu terkemuka yang mempunyai kepentingan ekuiti di stesen televisyen, akhbar, stesen radio, penciptaan kandungan dan media digital.", "r": {"result": "Media Prima is a leading integrated media investment group with equity interests in television stations, newspapers, radio stations, content creation and digital media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen televisyen di mana syarikat itu mempunyai kepentingan termasuk TV3, 8TV, ntv7 dan TV9.", "r": {"result": "Television stations in which the company has interests include TV3, 8TV, ntv7 and TV9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Prima memiliki 98 peratus kepentingan ekuiti dalam The New Straits Times Press (Malaysia) Bhd (NSTP), yang menerbitkan the New Straits Times, Berita Harian dan Harian Metro.", "r": {"result": "Media Prima owns a 98 percent equity interest in The New Straits Times Press (Malaysia) Bhd (NSTP), which publishes the New Straits Times, Berita Harian and Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perodua Bezza mula berada di pasaran Sri Lanka", "r": {"result": "Perodua Bezza is first in the Sri Lankan market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model Perodua Bezza 1.0L (transmisi automatik) berharga 3.69 juta Rupee Sri Lanka (RM103,162.29).", "r": {"result": "The Perodua Bezza 1.0L model (automatic transmission) is priced at 3.69 million Sri Lankan Rupees (RM103,162.29).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model Bezza 1.0L (transmisi automatik) memasuki pasaran Sri Lanka buat pertama kali semalam pada pelancaran yang dianjurkan oleh pengedar rasmi Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd (Perodua), Unimo Enterprises Ltd.", "r": {"result": "The Bezza 1.0L model (automatic transmission) entered the Sri Lankan market for the first time yesterday at a launch organized by the official distributor of Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd (Perodua), Unimo Enterprises Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perodua dalam kenyataan berkata Sri Lanka merupakan pasaran eksport terbesar bagi jenama Perodua dan sebanyak 14,000 unit telah dijual antara 1997 dan 2017 (sehingga akhir Mei).", "r": {"result": "Perodua in a statement said Sri Lanka is the largest export market for the Perodua brand and a total of 14,000 units have been sold between 1997 and 2017 (as of the end of May).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, Unimo mengimport Perodua Axia, yang telah menjual 1, 400 unit pada tahun lepas dan kini, Bezza.", "r": {"result": "Currently, Unimo imports the Perodua Axia, which has sold 1,400 units last year and now, the Bezza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Perodua Datuk Aminar Rashid Salleh berkata Perodua masih kecil di Sri Lanka, bagaimanapun syarikat automotif itu melihat banyak potensi susulan ekonomi negara tersebut berkembang.", "r": {"result": "Perodua President and Chief Executive Officer Datuk Aminar Rashid Salleh said Perodua is still small in Sri Lanka, however the automotive company sees a lot of potential for the country's economy to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula tahun ini, kami merancang untuk mengembangkan lagi pasaran eksport semasa kami dan mengkaji yang baharu, dan kami berusaha untuk merealisasikan matlamat kami untuk menjadi penggiat serantau,\" katanya.", "r": {"result": "\"Starting this year, we plan to further expand our current export markets and study new ones, and we strive to realize our goal of becoming a regional player,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 1997, Perodua mengeksport lima model ke Sri Lanka, iaitu Perodua Kancil, Kenari, Kelisa, Viva dan Bezza.", "r": {"result": "Since 1997, Perodua has exported five models to Sri Lanka, namely Perodua Kancil, Kenari, Kelisa, Viva and Bezza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model Perodua Bezza 1.0L (transmisi automatik) berharga 3.69 juta Rupee Sri Lanka (RM103,162.29).", "r": {"result": "The Perodua Bezza 1.0L model (automatic transmission) is priced at 3.69 million Sri Lankan Rupees (RM103,162.29).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak bermula program eksport kami, kami telah mengeksport 75,000 kenderaan.", "r": {"result": "\"Since the start of our export program, we have exported 75,000 vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahap pengeluaran tertinggi, kami mengeksport ke 21 buah negara,\" kata Aminar.", "r": {"result": "At the highest production level, we exported to 21 countries,\" said Aminar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu FGV: Zakaria, Isa dijangka tampil beri keterangan di SPRM petang ini", "r": {"result": "FGV issue: Zakaria, Isa are expected to testify at the MACC this afternoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif FGV Datuk Zakaria Arshad dijangka tampil memberikan keterangannya kepada SPRM petang ini.", "r": {"result": "FGV President and Chief Executive Officer Datuk Zakaria Arshad is expected to appear to give his statement to the MACC this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Felda Global Ventures Holdings Berhad (FGV) Datuk Zakaria Arshad dijangka tampil memberikan keterangannya kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) petang ini.", "r": {"result": "The President and Chief Executive Officer of Felda Global Ventures Holdings Berhad (FGV) Datuk Zakaria Arshad is expected to give his statement to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI difahamkan, beliau akan tampil di ibu pejabat SPRM pada 2.30 petang ini.", "r": {"result": "Astro AWANI understands that he will appear at the MACC headquarters at 2.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran beliau dikaitkan dengan gesaannya sebelum ini yang  meminta SPRM untuk menyiasat FGV.", "r": {"result": "His presence is linked to his previous call for MACC to investigate FGV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan isu beliau dipaksa bercuti serta-merta sebagai Presiden Kumpulan dan Ketua Pegawai Eksekutif FGV oleh Lembaga Pengarah Syarikat itu semalam.", "r": {"result": "It follows the issue of him being forced to take immediate leave as Group President and Chief Executive Officer of FGV by the Company's Board of Directors yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Datuk Zakaria, Astro  AWANI difahamkan, Pengerusi FGV, Tan Sri Isa Samad juga turut dipanggil memberikan keterangan pada 5 petang ini di ibu pejabat SPRM Putrajaya.", "r": {"result": "Apart from Datuk Zakaria, Astro AWANI understands that the Chairman of FGV, Tan Sri Isa Samad was also called to testify at 5pm this afternoon at the MACC Putrajaya headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Timbalan Ketua Pesuruhjaya (operasi) SPRM, Datuk Azam Baki berkata, suruhanjaya itu telah menerima beberapa maklumat mengenai isu di FGV, sebelum ini.", "r": {"result": "Yesterday, MACC Deputy Chief Commissioner (operations), Datuk Azam Baki, said that the commission had received some information about issues at FGV, previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pengarah FGV pada Selasa mengarahkan Presiden/Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Datuk Zakaria Arshad dan Ketua Pegawai Kewangan Kumpulan Ahmad Tifli Mohd Talha, bercuti susulan siasatan yang telah dilakukan oleh syarikat audit, PricewaterhouseCoopers yang tidak boleh dinyatakan kepada umum.", "r": {"result": "FGV's Board of Directors on Tuesday ordered Group President/Chief Executive Officer Datuk Zakaria Arshad and Group Chief Financial Officer Ahmad Tifli Mohd Talha, on leave following an investigation carried out by the audit company, PricewaterhouseCoopers which cannot be disclosed to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grab dedah kadar kemalangan pemandunya enam kali ganda lebih rendah", "r": {"result": "Grab revealed that the accident rate of its drivers is six times lower", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grab mendedahkan ia merekodkan kadar kemalangan sebanyak enam kali ganda lebih rendah berbanding purata kebangsaan Malaysia.", "r": {"result": "Grab revealed that it recorded an accident rate six times lower than Malaysia's national average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan e-hailing terbesar di Asia Tenggara, Grab mendedahkan syarikat itu berjaya merekodkan kadar kemalangan sebanyak enam kali ganda lebih rendah berbanding angka purata kemalangan kebangsaan Malaysia.", "r": {"result": "The largest e-hailing service in Southeast Asia, Grab revealed that the company managed to record an accident rate six times lower than Malaysia's average national accident figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian \"Moving SEA Together\" yang diterbitkan Grab sempena ulangtahun penubuhan syarikat kelimanya, syarikat itu turut menyaksikan kadar kemalangan yang rendah sebanyak enam kali ganda di Vietnam, lima kali ganda lebih rendah di Indonesia dan Thailand serta tiga kali ganda lebih rendah di Singapura dan Thailand.", "r": {"result": "According to the \"Moving SEA Together\" study published by Grab in conjunction with the company's fifth anniversary, the company also saw six times lower accident rates in Vietnam, five times lower in Indonesia and Thailand and three times lower in Singapore and Thailand. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka berkenaan diperolehi menerusi program keselamatan kalangan pemandunya serta dibantu inovasi yang dilaksanakan Grab melalui program telematiknya.", "r": {"result": "The figure was obtained through the safety program among its drivers as well as the innovation implemented by Grab through its telematics program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini menerusi program telematik ia berjaya mengurangkan 35 peratus kadar kes pemanduan laju menerusi tempoh ujian yang disertai penunggang \"GrabBike'.", "r": {"result": "Until now through the telematics program it has managed to reduce the rate of speeding cases by 35 percent through a test period with \"GrabBike\" riders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grab juga bercadang untuk mengembangkan program telematik, ke semua pasarannya di Asia Tenggara.", "r": {"result": "Grab also plans to expand the telematics program, to all its markets in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi program telematik penguna Grab kini bukan sahaja boleh mengawasi kelajuan, tetapi turut mengalakkan pemanduan selamat dengan mengesan tingkah laku pemanduan seperti brek, pecutan dan belok yang dibuat secara tidak selamat.", "r": {"result": "Through the telematics program, Grab users can now not only monitor speed, but also promote safe driving by detecting driving behavior such as braking, acceleration and unsafe turns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah banyak melaksanakan tambah nilai kepada program ini dan anda tidak lagi berasa bimbang untuk mengunakan teksi kerana kini adanya Grab,\" jelas Pengasas Bersama Grab, Tan Hooi Ling.", "r": {"result": "\"We have added a lot of value to this program and you no longer feel worried about using a taxi because now there is Grab,\" explained Grab Co-Founder, Tan Hooi Ling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Grab juga berupaya mengurangkan kadar kemalangan jalan raya sebanyak lima kali ganda daripada kadar kebangsaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Grab is also able to reduce the rate of road accidents by five times the national rate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik menunjukkan, walaupun Asia Tenggara hanya mempunyai lapan peratus populasi dunia, tetapi ia merekodkan 25 peratus daripada jumlah kemalangan maut dunia.", "r": {"result": "Statistics show that, although Southeast Asia has only eight percent of the world's population, it records 25 percent of the world's total fatal accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini perkhidmatan Grab ditawarkan di 55 bandar di tujuh negara ASEAN, termasuk Malaysia, Singapura, Indonesia, Filipina, Thailand, Vietnam dan terbaru Myanmar dan merekodkan purata 2.5 juta perjalanan setiap hari.", "r": {"result": "Grab services are currently offered in 55 cities in seven ASEAN countries, including Malaysia, Singapore, Indonesia, the Philippines, Thailand, Vietnam and most recently Myanmar and record an average of 2.5 million trips per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan \"Moving SEA Together\" turut menunjukkan penumpang Grab berupaya untuk mengurangkan tempoh perjalanan sehingga 53 peratus bagi di Malaysia, berbanding penumpang pengangkutan awam lain.", "r": {"result": "The \"Moving SEA Together\" report also shows that Grab passengers are able to reduce travel time by up to 53 percent in Malaysia, compared to other public transport passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merekodkan peningkatan penyertaan 176 peratus pemandu baru di Malaysia berbanding tahun lalu.", "r": {"result": "It also recorded a 176 percent increase in the participation of new drivers in Malaysia compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya hampir sejuta pemandu di tujuh negara ASEAN bergantung kepada Grab sebagai punca rezeki dengan jumlah peningkatan pemandu meningkat 340 peratus berbanding tahun 2013.", "r": {"result": "In total, almost a million drivers in seven ASEAN countries depend on Grab as a source of livelihood with the number of drivers increasing by 340 percent compared to 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHB lantik Syed Zainol Anwar sebagai Pengerusi Baharu", "r": {"result": "MAHB appointed Syed Zainol Anwar as the new Chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) telah melantik Tan Sri Syed Zainol Anwar Ibni Syed Putra Jamalullail, 65, sebagai Pengerusi baharu, berkuatkuasa 7 Jun 2017.", "r": {"result": "Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) has appointed Tan Sri Syed Zainol Anwar Ibni Syed Putra Jamalullail, 65, as the new Chairman, effective 7 June 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) telah melantik Tan Sri Syed Zainol Anwar Ibni Syed Putra Jamalullail, 65, sebagai Pengerusi baharu, berkuatkuasa 7 Jun 2017.", "r": {"result": "Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) has appointed Tan Sri Syed Zainol Anwar Ibni Syed Putra Jamalullail, 65, as the new Chairman, effective 7 June 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini, beliau merupakan Pengerusi Nestle (Malaysia) Bhd, Cahya Mata Sarawak Bhd, Malakoff Corporation Bhd, Lembaga Zakat Selangor, Pulau Indah Ventures Sdn Bhd, serta sebagai Cancelor Universiti SEGi.", "r": {"result": "Currently, he is the Chairman of Nestle (Malaysia) Bhd, Cahya Mata Sarawak Bhd, Malakoff Corporation Bhd, Selangor Zakat Board, Pulau Indah Ventures Sdn Bhd, as well as the Chancellor of SEGi University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHB dalam satu kenyataan pada Selasa berkata Syed Zainol Anwar akan menggantikan Tan Sri Dr Wan Abdul Aziz Wan Abdullah, yang telah menamatkan kontraknya sebagai Pengerusi dan Pengarah syarikat pada Selasa.", "r": {"result": "MAHB in a statement on Tuesday said Syed Zainol Anwar will replace Tan Sri Dr Wan Abdul Aziz Wan Abdullah, who terminated his contract as Chairman and Director of the company on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah kepimpinan Wan Abdul Aziz selama lima tahun, kami telah berjaya membuat pencapaian yang signifikan, seperti pembukaan Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (KLIA2), pengambilan sepenuhnya Lapangan Terbang Antarabangsa Sabiha Gokcen Istanbul di Turki, serta pembukaan cawangan Mitsui Outlet Park KLIA sebagai pemangkin kepada KLIA Aeropolis.", "r": {"result": "\"Under the leadership of Wan Abdul Aziz for five years, we have managed to make significant achievements, such as the opening of Kuala Lumpur International Airport 2 (KLIA2), the full takeover of Istanbul's Sabiha Gokcen International Airport in Turkey, as well as the opening of the Mitsui Outlet Park KLIA branch as the catalyst for KLIA Aeropolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bimbingan dan komitmen beliau dalam lembaga pengarah juga telah membawa kumpulan ke fasa pertumbuhan dalam rancangan lima tahun perniagaan, Runway to Success 2020 (RtS2020) dan pelancaran Pelan Induk Aeropolis KLIA,\" katanya.", "r": {"result": "\"His guidance and commitment in the board of directors has also led the group to the growth phase in the five-year business plan, Runway to Success 2020 (RtS2020) and the launch of the KLIA Aeropolis Master Plan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV: Kenapa saya dipersalahkan, ia hanya urus niaga biasa - Zakaria", "r": {"result": "FGV: Why am I being blamed, it's just a normal transaction - Zakaria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan kelewatan bayaran daripada Safitex sebagai suatu perkara biasa terutamanya dalam dunia perniagaan.", "r": {"result": "He described the delay in payment from Safitex as a normal thing especially in the business world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nampak kenapa saya harus dipersalahkan atau diberhentikan oleh kerana 'normal business' ini\".", "r": {"result": "\"I don't see why I should be blamed or fired because of this 'normal business'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu reaksi Ketua Pegawai Eksekutif dan Presiden Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV), Datuk Zakaria Arshad ekoran menerima arahan bercuti serta-merta daripada syarikatnya.", "r": {"result": "That was the reaction of the Chief Executive Officer and President of Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV), Datuk Zakaria Arshad after receiving immediate leave orders from his company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria diarahkan bercuti untuk memberi laluan kepada siasatan berhubung tunggakan bayaran daripada syarikat Safitex bagi produk keluaran Delima Oil Products Sdn Bhd, sebuah anak syarikat FGV.", "r": {"result": "Zakaria was ordered to go on leave to pave the way for an investigation regarding payment arrears from Safitex for products produced by Delima Oil Products Sdn Bhd, a subsidiary of FGV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan kelewatan bayaran daripada Safitex sebagai satu 'perkara biasa' terutamanya dalam dunia perniagaan.", "r": {"result": "He described the delay in payment from Safitex as a 'normal thing' especially in the business world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya ini adalah proses normal.", "r": {"result": "\"For me this is a normal process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menganggap ini bukan perkara yang luar biasa.", "r": {"result": "I think this is not unusual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan melibatkan integrity, governance atau rasuah.", "r": {"result": "Not involving integrity, governance or corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini biasa dalam bisnes.", "r": {"result": "\"This is normal in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dengan bank, misalnya, memang perkara biasa kalau ada yang lambat bayar.", "r": {"result": "With the bank, for example, it's normal if someone pays late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kita perlu berusaha untuk kutip hutang itu.", "r": {"result": "We just have to try to collect the debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukannya mereka dah bankrap.", "r": {"result": "Not that they are bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun syarikat itu telah berterus-terang dengan kita yang ia bermasalah.", "r": {"result": "After all, the company has been honest with us that it has problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, saya tak nampak kenapa saya harus dipersalahkan atau diberhentikan oleh kerana 'normal business' ini,\" katanya dalam satu temu ramah dengan Buletin AWANI khas petang tadi.", "r": {"result": "\"For me, I don't see why I should be blamed or fired because of this 'normal business',\" he said in an interview with AWANI Bulletin this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria turut menzahirkan perasaan sedih terhadap cara isu ini ditangani.", "r": {"result": "Zakaria also expressed sadness at the way this issue was handled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perasaan saya sudah tentulah sedih kerana setelah 33 tahun bekerja di FGV, ini merupakan satu sejarah yang amat penting dalam karier saya.", "r": {"result": "\"My feelings are certainly sad because after 33 years of working at FGV, this is a very important history in my career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentulah sesiapa yang bekerja selama 33 tahun yang DNAnya ada Felda, tentulah sedih,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Of course anyone who has worked for 33 years whose DNA has Felda, is certainly sad,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Zakaria lagi, beliau sedia bekerjasama dengan pihak Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) sekiranya siasatan dilakukan.", "r": {"result": "Zakaria added that he is ready to cooperate with the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) if an investigation is carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru kepada SPRM supaya datang ke FGV, lihat FGV secara keseluruhannya.", "r": {"result": "\"I call on MACC to come to FGV, see FGV as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengok secara keseluruhan.", "r": {"result": "Look at the whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pilih-pilih.", "r": {"result": "Don't be picky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita clear the air.", "r": {"result": "Let's clear the water together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senang,\" tambahnya.", "r": {"result": "Nice,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengerusi FGV, Tan Sri Isa Samad mengesahkan pihaknya telah menyerahkan surat kepada Zakaria mengarahkan beliau bercuti serta-merta.", "r": {"result": "Previously, the Chairman of FGV, Tan Sri Isa Samad confirmed that he had handed over a letter to Zakaria instructing him to take leave immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isa dalam satu media khas yang disiarkan secara langsung di Astro AWANI hari ini mengesahkan bahawa satu Jawatankuasa Eksekutif Lembaga Pengarah yang terdiri daripada dua pengarah FGV, Datuk Dr Omar Salim dan Datuk Mohd Zafer Mohd Hashim, bersama-sama dengan Ketua Kelompok Logistik, Azman Ahmad, akan mengambil alih tanggungjawab untuk melaksanakan fungsi Presiden Kumpulan / Ketua Pegawai Eksekutif.", "r": {"result": "Isa in a special media broadcast live on Astro AWANI today confirmed that an Executive Committee of the Board of Directors consisting of two FGV directors, Datuk Dr Omar Salim and Datuk Mohd Zafer Mohd Hashim, together with the Head of the Logistics Group, Azman Ahmad, will take over the responsibility to perform the functions of Group President / Chief Executive Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV: SPRM siasat dakwaan 'wujud tangan ghaib' dalam transaksi anak syarikat", "r": {"result": "FGV: MACC investigates allegations of 'unseen hands' in subsidiary transactions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) akan menyiasat dakwaan wujudnya tangan ghaib dalam kes melibatkan perniagaan anak-anak syarikat Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV).", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) will investigate the alleged existence of an unseen hand in a case involving the business of Felda Global Ventures Holdings Bhd's (FGV) subsidiaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) akan menyiasat dakwaan wujudnya 'tangan ghaib' dalam kes melibatkan perniagaan anak-anak syarikat Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV).", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) will investigate the alleged existence of an 'unseen hand' in a case involving the business of Felda Global Ventures Holdings Bhd's (FGV) subsidiaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Azam Baki berkata demikian selepas Ketua Pegawai Eksekutif dan Presiden Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV), Datuk Zakaria Arshad, berkata beliau mempunyai maklumat mengenai 'wujudnya tangan ghaib' dalam transaksi tersebut.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Azam Baki said this after the Chief Executive Officer and President of Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV), Datuk Zakaria Arshad, said he had information about the 'existence of an unseen hand' in the transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, kalau ada maklumat sebegitu, kita akan memanggil beliau dan kita ingin mendengar apa yang beliau ada tentang perkara ini sebab semua masyarakat mempunyai hak untuk memberi maklumat kepada SPRM dan kita mengalu-alukan maklumat-maklumat yang berunsur rasuah dan salah guna kuasa untuk disalurkan kepada SPRM bagi membolehkan kami membuat siasatan,\" katanya dalam satu temuramah Buletin AWANI khas petang tadi.", "r": {"result": "\"Yes, if there is such information, we will call him and we want to hear what he has about this matter because all communities have the right to provide information to the MACC and we welcome information that is corrupt and abuse of power to be channeled to the MACC to enable us to investigate,\" he said in a special AWANI Bulletin interview this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: FGV: 'Kami tidak suruh Zakaria berhenti' - Isa Samad.", "r": {"result": "READ: FGV: 'We did not tell Zakaria to stop' - Isa Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jawatankuasa Eksekutif Lembaga Pengarah ambil alih tugas Zakaria.", "r": {"result": "READ: The Executive Committee of the Board of Directors takes over Zakaria's duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saham FGV turun 3.5 peratus susulan kemelut Lembaga Pengarah.", "r": {"result": "READ: FGV shares fell 3.5 percent following the Board of Directors crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam mangakui SPRM telah menerima beberapa aduan mengenai isu di FGV dari beberapa individu yang tidak boleh dinamakan.", "r": {"result": "Azam admits MACC has received several complaints about issues at FGV from several individuals who cannot be named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hanya melihat kepada isu-isu rasuah dan salah guna kuasa sahaja.", "r": {"result": "\"We only look at the issues of corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes-kes yang bukan di bawah bidang kuasa kami, kami tidak akan jalankan siasatan.", "r": {"result": "Cases that are not under our jurisdiction, we will not conduct an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhubung dengan isu di FGV ini, saya ingin tegaskan bahawa siasatan kita akan lakukan secara telus dan professional, mengambil kira kesalahan-kesalahan yang ada, kalua ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regarding this issue at FGV, I would like to emphasize that our investigation will be conducted in a transparent and professional manner, taking into account the faults that exist, if any,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga meminta semua pihak untuk tidak membuat spekulasi mengenai isu tersebut.", "r": {"result": "He also asked all parties not to speculate on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya sekiranya Pengerusi FGV, Tan Sri Isa Samad turut disiasat, beliau tidak memberikan apa-apa komen.", "r": {"result": "When asked if the Chairman of FGV, Tan Sri Isa Samad was also investigated, he did not give any comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Isa mengesahkan bahawa pihaknya telah menyerahkan surat kepada Zakaria mengarahkan beliau bercuti serta merta.", "r": {"result": "Before this, Isa confirmed that his party had handed over a letter to Zakaria ordering him to take leave immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara ini berlaku kerana siasatan berhubung tunggakan bayaran daripada syarikat Safitex bagi produk Delima Oil Products Sdn Bhd (DOP), sebuah anak syarikat FGV.", "r": {"result": "He said this happened because of an investigation into payment arrears from Safitex for the products of Delima Oil Products Sdn Bhd (DOP), a subsidiary of FGV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isa dalam satu media khas yang disiarkan secara langsung di Astro AWANI hari ini turutu mengesahkan bahawa satu Jawatankuasa Eksekutif Lembaga Pengarah yang terdiri daripada dua pengarah FGV, Datuk Dr Omar Salim dan Datuk Mohd Zafer Mohd Hashim, bersama-sama dengan ketua kelompok logistik, Azman Ahmad, akan mengambil alih tanggungjawab untuk melaksanakan fungsi Presiden Kumpulan / Ketua Pegawai Eksekutif.", "r": {"result": "Isa in a special media broadcast live on Astro AWANI today also confirmed that an Executive Committee of the Board of Directors consisting of two FGV directors, Datuk Dr Omar Salim and Datuk Mohd Zafer Mohd Hashim, together with the head of the logistics group, Azman Ahmad , will take over the responsibility to perform the functions of Group President / Chief Executive Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Tabung Haji agih zakat RM60 juta bagi tahun 2016/2017", "r": {"result": "Tabung Haji Board distributed zakat of RM60 million for the year 2016/2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Tabung Haji (TH) telah mengagihkan zakat mengikut negeri-negeri berjumlah RM60 juta bagi tahun 2016/17, melebihi jumlah zakat sebanyak RM57 juta pada 2015/16.", "r": {"result": "The Haji Fund Board (TH) has distributed zakat by state amounting to RM60 million for the year 2016/17, exceeding the amount of zakat of RM57 million in 2015/16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Tabung Haji (TH) telah mengagihkan zakat mengikut negeri-negeri berjumlah RM60 juta bagi tahun 2016/17, melebihi jumlah zakat sebanyak RM57 juta pada 2015/16.", "r": {"result": "The Haji Fund Board (TH) has distributed zakat by state amounting to RM60 million for the year 2016/17, exceeding the amount of zakat of RM57 million in 2015/16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan dan Ketua Pegawai Eksekutifnya Datuk Seri Johan Abdullah berkata jumlah zakat tersebut adalah berdasarkan jumlah sumbangan pendeposit dari setiap negeri, dengan Selangor merupakan negeri dengan jumlah terbanyak, diikuti Wilayah Persekutuan, Johor dan Kedah.", "r": {"result": "Group Managing Director and Chief Executive Officer Datuk Seri Johan Abdullah said the amount of zakat was based on the total contribution of depositors from each state, with Selangor being the state with the largest amount, followed by the Federal Territory, Johor and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua negeri telah diagihkan melalui pusat pungutan zakat negeri masing-masing,\" kata beliau kepada pemberita pada majlis sumbangan zakat Program Ehsan TH, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"All states have been distributed through their respective state zakat collection centers,\" he told reporters at the TH Ehsan Program zakat donation ceremony, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Program Ehsan TH sahaja, TH memperuntukkan zakat sebanyak RM975,000, yang disasarkan kepada 1,941 asnaf fakir dan miskin di seluruh negara.", "r": {"result": "For TH's Ehsan Program alone, TH allocated zakat of RM975,000, which was targeted at 1,941 asnaf fakir and the poor throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program Ehsan TH yang kita adakan hari ini adalah salah satu daripada program tanggungjawab sosial korporat TH bersempena bulan Ramadan, bertujuan untuk membantu ibu dan bapa tunggal, warga emas dan orang kurang upaya daripada golongan asnaf fakir miskin di seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"TH's Ehsan program that we are holding today is one of TH's corporate social responsibility programs in conjunction with the month of Ramadan, aimed at helping single mothers and fathers, the elderly and the disabled from the poor asnaf groups across the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata program ini merupakan platform terbaik buat TH mendekati para penerima, selain mengeratkan lagi ikatan silaturrahim dengan komuniti setempat.", "r": {"result": "He also said that this program is the best platform for TH to approach the recipients, in addition to strengthening the bond of friendship with the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Program Ehsan, TH turut sedang melaksanakan Program Ziarah Kasih Ramadan Al Mubarak 2017 yang dikendalikan Yayasan TH di 50 lokasi seluruh negara sempena Ramadan tahun ini.", "r": {"result": "In addition to the Ehsan Program, TH is also implementing the 2017 Ramadan Al Mubarak Charity Pilgrimage Program run by the TH Foundation in 50 locations across the country in conjunction with this year's Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV: 'Kami tidak suruh Zakaria berhenti' - Isa Samad", "r": {"result": "FGV: 'We did not tell Zakaria to stop' - Isa Samad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Isa Samad hari ini mengesahkan bahawa pihaknya telah memberi surat kepada Ketua Pegawai Eksekutif FGV, Datuk Zakaria Arshad yang menasihatkan beliau bercuti serta merta.", "r": {"result": "Tan Sri Isa Samad today confirmed that his party has given a letter to the Chief Executive Officer of FGV, Datuk Zakaria Arshad advising him to take leave immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV), Tan Sri Isa Samad hari ini mengesahkan bahawa pihaknya telah memberi surat kepada Ketua Pegawai Eksekutif dan Presiden Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV), Datuk Zakaria Arshad yang menasihatkan beliau bercuti serta merta.", "r": {"result": "Chairman of Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV), Tan Sri Isa Samad today confirmed that his party has sent a letter to the Chief Executive Officer and President of Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV), Datuk Zakaria Arshad advising him to take leave immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi tadi kita sudah bagi surat kepada Datuk Zakaria supaya beliau bercuti, memboleh penyiasat dijalankan sehingga siap.", "r": {"result": "\"This morning we already sent a letter to Datuk Zakaria asking him to take leave, allowing the investigation to be carried out until it is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu kami akan beri surat tunjuk sebab, selepas itu beliau akan jawab.", "r": {"result": "\"After that we will give a show cause letter, after which he will answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kita menerima jawapan, Insyaallah, kita akan buat keputusan,\" katanya dalam satu sidang media, di sini, hari ini.", "r": {"result": "After we receive the answer, God willing, we will make a decision,\" he said in a press conference, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara ini berlaku kerana siasatan berhubung tunggakan bayaran daripada syarikat Safitex bagi produk Delima Oil Products Sdn Bhd (DOP), sebuah anak syarikat FGV.", "r": {"result": "He said this happened because of an investigation into payment arrears from Safitex for the products of Delima Oil Products Sdn Bhd (DOP), a subsidiary of FGV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ianya berlaku apabila pihak PWC mendapat tahu, terdapat beberapa perkara yang tidak betul dalam urus niaga di antara DOP dan Safitex.", "r": {"result": "\"It happened when PWC found out that there were some things that were not right in the transaction between DOP and Safitex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, PWC maklumkan kepada internal audit.", "r": {"result": "So, PWC informed the internal audit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Internal audit mendapat tahu ada beberapa perkara yang tidak betul.", "r": {"result": "Internal audit found out that there are some things that are not correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kita ambil external legal firm untuk melihat aspek-aspek yang didapati oleh pihak Internal Audit.", "r": {"result": "\"And we hire an external legal firm to look at the aspects found by the Internal Audit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah itu, kita dapati ada juga perkara yang betul.", "r": {"result": "\"After that, we found that there are also things that are right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu asasnya.", "r": {"result": "That's the basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak ada kes lain.", "r": {"result": "We have no other cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pun tak suruh dia berhenti.", "r": {"result": "We didn't even tell him to stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, dia keluarkan surat yang ditayangkan di TV, itu perbincangan saya dan beliau,\" katanya.", "r": {"result": "Only, he released a letter that was shown on TV, that was a discussion between me and him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isa juga mengesahkan bahawa satu Jawatankuasa Eksekutif Lembaga Pengarah yang terdiri daripada dua pengarah FGV, Datuk Dr Omar Salim dan Datuk Mohd Zafer Mohd Hashim, bersama-sama dengan ketua kelompok logistik, Azman Ahmad, akan mengambil alih tanggungjawab untuk melaksanakan fungsi Presiden Kumpulan / Ketua Pegawai Eksekutif.", "r": {"result": "Isa also confirmed that an Executive Committee of the Board of Directors consisting of two FGV directors, Datuk Dr Omar Salim and Datuk Mohd Zafer Mohd Hashim, together with the head of the logistics group, Azman Ahmad, will take over the responsibility to carry out the functions of Group President / Chief Officer Executive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham FGV turun 3.5 peratus susulan kemelut Lembaga Pengarah", "r": {"result": "FGV shares fell 3.5 percent following the Board of Directors crisis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga saham Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) di Bursa Malaysia turun 3.5 peratus apabila kemelut lembaga pengarah syarikat itu semakin panas.", "r": {"result": "The share price of Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) on Bursa Malaysia fell 3.5 percent as the company's board of directors crisis heated up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga saham Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) di Bursa Malaysia turun 3.5 peratus apabila kemelut lembaga pengarah syarikat itu semakin panas dengan cadangan penyingkiran Presiden/Ketua Pegawai Eksekutifnya Datuk Zakaria Arshad.", "r": {"result": "The share price of Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) on Bursa Malaysia fell 3.5 percent as the company's board of directors' turmoil intensified with the proposed removal of its President/CEO Datuk Zakaria Arshad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV, yang memasuki senarai 10 saham cergas utama pada sesi pertengahan pagi, turun enam sen kepada RM1.67 dengan 14.29 juta saham diniagakan.", "r": {"result": "FGV, which entered the list of top 10 active stocks in the mid-morning session, fell six sen to RM1.67 with 14.29 million shares traded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan bahawa Pengerusi FGV Tan Sri Mohd Abdul Isa Samad dikatakan mencadangkan langkah menyingkirkan Zakaria semasa mesyuarat lembaga pengarah baru-baru ini.", "r": {"result": "It is reported that FGV Chairman Tan Sri Mohd Abdul Isa Samad is said to have proposed the move to remove Zakaria during a recent board meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dikatakan menyatakan pembayaran lewat oleh sebuah syarikat Afghanistan, Safitex, yang mana sebuah anak syarikat FGV berurusan dengannya, sebagai alasan bagi penyingkiran itu.", "r": {"result": "He is said to have cited late payments by an Afghan company, Safitex, with which a subsidiary of FGV deals, as the reason for the removal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isa juga berkata keputusan yang diambil oleh lembaga pengarah itu adalah mengikut prosedur yang ditetapkan.", "r": {"result": "Isa also said the decision taken by the board of directors was in accordance with the established procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV, di bawah pentadbiran Zakaria dan Isa, kembali meraih keuntungan dalam suku pertama yang berakhir 31 Mac, 2017, mencatatkan keuntungan bersih RM2.46 juta berbanding kerugian bersih RM81 juta dalam tempoh yang sama tahun lalu.", "r": {"result": "FGV, under the administration of Zakaria and Isa, returned to profit in the first quarter ended March 31, 2017, recording a net profit of RM2.46 million compared to a net loss of RM81 million in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil meningkat 15 peratus kepada RM4.32 bilion daripada RM3.76 bilion.", "r": {"result": "Revenue increased 15 percent to RM4.32 billion from RM3.76 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Eksekutif Lembaga Pengarah ambil alih tugas Zakaria", "r": {"result": "The Executive Committee of the Board of Directors took over Zakaria's duties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif dan Presiden Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV), Datuk Zakaria Arshad dan Ketua Pegawai Kewangan FGV Ahmad Tifli Mohd Talha dipaksa bercuti serta merta bermula 6 Jun.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer and President of Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV), Datuk Zakaria Arshad and FGV's Chief Financial Officer Ahmad Tifli Mohd Talha have been forced to go on leave immediately starting June 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif dan Presiden Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV), Datuk Zakaria Arshad dan Ketua Pegawai Kewangan FGV Ahmad Tifli Mohd Talha telah diarah bercuti serta merta bermula 6 Jun.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer and President of Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV), Datuk Zakaria Arshad and FGV's Chief Financial Officer Ahmad Tifli Mohd Talha have been ordered to go on vacation immediately starting June 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kenyataan kepada Bursa Malaysia, FGV berkata cuti ini adalah untuk memberi laluan kepada siasatan berhubung tunggakan bayaran daripada syarikat Safitex bagi produk Delima Oil Products Sdn Bhd, sebuah anak syarikat FGV.", "r": {"result": "According to a statement to Bursa Malaysia, FGV said this holiday is to make way for an investigation regarding payment arrears from Safitex for the products of Delima Oil Products Sdn Bhd, a subsidiary of FGV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV berkata ia akan menjalankan urus niaga seperti biasa.", "r": {"result": "FGV said it would conduct business as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat sementara, satu Jawatankuasa Eksekutif Lembaga Pengarah yang terdiri daripada dua pengarah FGV, Datuk Dr Omar Salim dan Datuk Mohd Zafer Mohd Hashim, bersama-sama dengan ketua kelompok logistik, Azman Ahmad, akan mengambil alih tanggungjawab untuk melaksanakan fungsi Presiden Kumpulan / Ketua Pegawai Eksekutif.", "r": {"result": "\"For the time being, an Executive Committee of the Board of Directors consisting of two FGV directors, Datuk Dr Omar Salim and Datuk Mohd Zafer Mohd Hashim, together with the head of the logistics group, Azman Ahmad, will take over the responsibility to carry out the functions of Group President / Chief Officer Executive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembaga melantik pengawal kewangan kumpulan sektor perladangan, Aznur Kama Azmir, sebagai CFO interim kumpulan.", "r": {"result": "\"The board appointed the financial controller of the plantation sector group, Aznur Kama Azmir, as the group's interim CFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengumuman lanjut akan dibuat sekiranya berlaku perkembangan dalm kes ini,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Further announcements will be made if there are any developments in this case,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga saham FGV di Bursa Malaysia susut 3.5 peratus susulan konflik pengurusan tertinggi syarikat itu pagi tadi.", "r": {"result": "FGV's share price on Bursa Malaysia fell 3.5 percent following the company's top management conflict this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, ia dilaporkan bahawa Zakaria telah menerima surat dari Pengerusi FGV, Tan Sri Isa Samad yang mengatakan beliau telah dilepaskan daripada semua tugas dalam FGV dan anak-anak syarikat itu.", "r": {"result": "Previously, it was reported that Zakaria had received a letter from FGV Chairman, Tan Sri Isa Samad saying that he had been relieved of all duties in FGV and its subsidiaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV: Zakaria Arshad diarah bercuti serta merta - laporan", "r": {"result": "FGV: Zakaria Arshad ordered to leave immediately - report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif dan Presiden Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV), Datuk Zakaria Arshad telah digantung dari tugasnya serta merta.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer and President of Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV), Datuk Zakaria Arshad has been suspended from his duties with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif dan Presiden Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV), Datuk Zakaria Arshad telah diarah bercuti berkuatkuasa serta merta.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer and President of Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV), Datuk Zakaria Arshad has been ordered to go on leave with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media, Zakaria telah menerima surat mengarahkannya bercuti, dari Pengerusi FGV, Tan Sri Isa Samad.", "r": {"result": "According to media reports, Zakaria has received a letter instructing him to go on holiday, from the Chairman of FGV, Tan Sri Isa Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, laporan media mengatakan Zakaria sedang disiasat berhubung tunggakan bayaran daripada syarikat Safitex bagi produk Delima Oil Products Sdn Bhd, sebuah anak syarikat FGV.", "r": {"result": "Previously, media reports said Zakaria was being investigated in relation to payment arrears from Safitex for the products of Delima Oil Products Sdn Bhd, a subsidiary of FGV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media juga mengatakan Zakaria telah diarahkan untuk meletakkan jawatannya kerana beliau telah melanggar amalan korporat dengan membenarkan pembelian oleh pihak Safitex tanpa surat kredit, yang menyebabkan penangguhan bayaran.", "r": {"result": "Media reports also said Zakaria had been ordered to resign because he had violated corporate practice by allowing purchases by Safitex without a letter of credit, which led to delayed payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, beliau enggan berbuat demikian berdasarkan tuduhan itu kerana beliau tidak melanggar amalan korporat seperti yang didakwa.", "r": {"result": "However, he refused to do so based on the allegations because he did not violate corporate practices as alleged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu sidang media akan diadakan oleh Isa kira-kira pukul 1.30 petang ini.", "r": {"result": "A press conference will be held by Isa at about 1.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan perdagangan Malaysia catat 5.0 peratus pada 2017 - Mustapa", "r": {"result": "Malaysia's trade growth recorded 5.0 percent in 2017 - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan perdagangan Malaysia bagi 2017 mencatat 5.0 peratus biarpun dalam persekitaran ekonomi global yang tidak menentu, kata Menteri Perdagangan  Antarabangsa dan Industri.", "r": {"result": "Malaysia's trade growth for 2017 recorded 5.0 percent despite the uncertain global economic environment, said the Minister of International Trade and Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan perdagangan Malaysia bagi 2017 mencatat 5.0 peratus biarpun dalam persekitaran ekonomi global yang tidak menentu, kata Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "Malaysia's trade growth for 2017 recorded 5.0 percent despite the uncertain global economic environment, said the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita alami (dalam tempoh) empat bulan ini amat luar biasa dan kita mencatat peningkatan perdagangan yang amat ketara sejak lima, enam tahun (lepas) yang melebihi 20 peratus tahun ini.", "r": {"result": "\"What we have experienced (during) these four months is extraordinary and we have recorded a very significant increase in trade over the past five, six years which exceeds 20 percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita rasa amat sukar untuk mempertahankan peningkatan ketara sedemikian.", "r": {"result": "So, we find it very difficult to sustain such a significant increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, kita masih belum menyemak semula unjuran sebelum ini berikutan keadaan yang masih lagi tidak menentu.", "r": {"result": "\"Currently, we have not yet revised our previous projections due to the still uncertain situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan dunia (sedang) berkembang dengan baik tetapi sukar untuk kita ketahui bagaimanakah keadaannya pada separuh kedua tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "World trade (is) developing well but it is difficult for us to know how things will be in the second half of this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita pada majlis buka puasa anjuran kementerian itu di sini, pada Isnin yang turut dihadiri timbalannya, Datuk Ahmad Maslan.", "r": {"result": "He said this to reporters at the iftar ceremony organized by the ministry here, on Monday, which was also attended by his deputy, Datuk Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 500 tetamu dari kementerian dan agensinya hadir termasuk meraikan 20 pelajar Pusat Tahfiz Darul Furqan Padang Balang, Sentul, Kuala Lumpur pada majlis berkenaan.", "r": {"result": "More than 500 guests from the ministry and its agencies were present, including celebrating 20 students from Pusat Tahfiz Darul Furqan Padang Balang, Sentul, Kuala Lumpur at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah perdagangan Malaysia pada April 2017 berkembang 22.5 peratus kepada RM139.18 bilion berbanding bulan sama tahun lepas manakala eksport meningkat 20.6 peratus kepada RM73.97 bilion.", "r": {"result": "Malaysia's total trade in April 2017 grew 22.5 percent to RM139.18 billion compared to the same month last year while exports increased 20.6 percent to RM73.97 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, jumlah perdagangan bagi tempoh empat bulan pertama 2017 turut melonjak 23.8 peratus kepada RM569.68 bilion berbanding RM460.02 bilion bagi tempoh sama, tahun lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, total trade for the first four months of 2017 also jumped 23.8 percent to RM569.68 billion compared to RM460.02 billion for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mustapa berkata hubungan perdagangan dengan negara-negara Timur Tengah kekal kukuh terutamanya selepas kunjungan Raja Arab Saudi, Raja Salman Abdulaziz Al-Saud ke Malaysia pada Februari lepas.", "r": {"result": "In addition, Mustapa said trade relations with Middle Eastern countries remained strong especially after the visit of the King of Saudi Arabia, King Salman Abdulaziz Al-Saud to Malaysia last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, apa yang berlaku pada pagi ini tidak akan memberi impak kepada hubungan perdagangan dan pelaburan kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, what happened this morning will not have an impact on our trade and investment relations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas tindakan oleh enam negara Arab, termasuk Arab Saudi dan Mesir yang memutuskan hubungan diplomatik dengan Qatar yang didakwa menjadi punca ketidakstabilan di rantau itu.", "r": {"result": "He was asked to comment on the action by six Arab countries, including Saudi Arabia and Egypt, which cut diplomatic ties with Qatar, which is claimed to be the cause of instability in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM sahkan tindakan akan diambil terhadap 'Datuk' dalam koperasi GLC", "r": {"result": "MACC confirms that action will be taken against 'Datuk' in the GLC cooperative", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkifli ketika mengulas laporan mengenai perbuatan menyalahguna kuasa dalam koperasi itu berkata: \"Tunggu dalam masa terdekat untuk SPRM ambil tindakan.\"", "r": {"result": "Dzulkifli when commenting on reports of abuse of power in the cooperative said: \"Wait in the near future for the MACC to take action.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) akan mengambil tindakan terhadap empat lelaki, termasuk tiga bergelar \"Datuk\", kerana didakwa menyalahgunakan koperasi di bawah tanggungjawab mereka, beberapa hari lagi.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) will take action against four men, including three with the title \"Datuk\", for allegedly abusing cooperatives under their responsibility, a few days from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM Datuk Dzulkifli Ahmad ketika mengulas laporan mengenai perbuatan menyalahguna kuasa dalam koperasi itu berkata: \"Tunggu dalam masa terdekat untuk SPRM ambil tindakan\".", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner Datuk Dzulkifli Ahmad when commenting on the report on the abuse of power in the cooperative said: \"Wait in the near future for MACC to take action\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada empat lelaki itu akan ditahan atau direman dalam masa beberapa hari lagi, tanpa memberi maklumat terperinci, Dzulkifli menjawab: \"InsyaAllah\".", "r": {"result": "Asked if the four men would be arrested or remanded in a few days, without giving details, Dzulkifli replied: \"God willing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, lelaki berkenaan, kebanyakan mereka anggota lembaga pengarah sebuah koperasi syarikat berkaitan kerajaan (GLC), didakwa menyalahgunakan kedudukan mereka bukan sahaja untuk memperkenal sistem pemasaran bertingkat (MLM) dalam koperasi itu, tetapi juga secara teknikal memaksa anggotanya menyertai sistem berkenaan.", "r": {"result": "According to reports, the men, most of them members of the board of directors of a government-linked company cooperative (GLC), allegedly abused their position not only to introduce a multi-level marketing system (MLM) in the cooperative, but also to technically force its members to join the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, mereka yang memohon pinjaman akan hanya diberi kelulusan sekiranya mereka menyertai MLM itu.", "r": {"result": "According to reports, those who apply for a loan will only be approved if they join the MLM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan melibatkan RM6,700 wang mereka dan sebagai pulangan, mereka akan mendapat produk kecantikan yang dikatakan bernilai sebanyak itu.", "r": {"result": "This will involve RM6,700 of their money and in return, they will get beauty products that are said to be worth that much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkifli menyatakan demikian kepada pemberita selepas mengagihkan bungkusan bubur lambuk di bazaar Ramadan di sini hari ini, bersempena kempen Gerakan Revolusi Anti-Rasuah (Gerah).", "r": {"result": "Dzulkifli stated this to reporters after distributing packages of bubur lambuk at the Ramadan bazaar here today, in conjunction with the Revolutionary Anti-Corruption Movement (Gerah) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM juga mengagihkan makanan itu kepada orang ramai di empat lokasi di Putrajaya, termasuk Ibu Pejabat Polis Putrajaya, Jabatan Bomba dan Penyelamat Putrajaya, Hospital Putrajaya dan Masjid Tuanku Mizan Zainal Abidin.", "r": {"result": "MACC also distributed the food to the public at four locations in Putrajaya, including Putrajaya Police Headquarters, Putrajaya Fire and Rescue Department, Putrajaya Hospital and Tuanku Mizan Zainal Abidin Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Dzulkifli menafikan dakwaan bahawa seorang pegawai polis yang ditemukan meninggal dunia dengan kesan tembakan di dahi di Ibu Pejabat Polis Pasir Puteh, mempunyai kaitan dengan SPRM.", "r": {"result": "In another development, Dzulkifli denied the allegation that a police officer who was found dead with a gunshot wound to the forehead at the Pasir Puteh Police Headquarters, had anything to do with the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada langsung laporan yang mengaitkan SPRM dengan kes itu,\" katanya apabila diminta mengulas mengenai dakwaan tersebut.", "r": {"result": "\"There is absolutely no report linking the MACC to the case,\" he said when asked to comment on the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja di projek Gateway Klang dihentikan sementara waktu - Vivocom", "r": {"result": "Work on the Gateway Klang project has been temporarily halted - Vivocom", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu mengulas laporan berita baru-baru ini yang menyatakan subkontrak Vivocom bagi Gateway Klang, tergendala disebabkan kelewatan pembayaran oleh pemaju projek.", "r": {"result": "The company commented on a recent news report which stated Vivocom's subcontract for the Klang Gateway was delayed due to delayed payment by the project developer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vivocom Intl Holdings Bhd berkata ia menghentikan sementara waktu kerja-kerja di projek Gateway Klang untuk memudahkan perbincangan yang sedang dilaksanakan antara pemilik projek dan China Railway Construction Corporation (CRCC).", "r": {"result": "Vivocom Intl Holdings Bhd said it has temporarily halted work on the Gateway Klang project to facilitate ongoing discussions between the project owner and the China Railway Construction Corporation (CRCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu mengulas laporan berita baru-baru ini yang menyatakan subkontrak Vivocom bagi Gateway Klang (sebelum ini dikenali sebagai One Gateway Klang), tergendala disebabkan kelewatan pembayaran oleh pemaju projek, Lagenda Erajuta Sdn Bhd kepada kontraktor utama, CRCC Malaysia Bhd, anak syarikat tempatan CRCC.", "r": {"result": "The company commented on a recent news report which stated Vivocom's subcontract for Gateway Klang (previously known as One Gateway Klang), was stalled due to late payment by the project developer, Lagenda Erajuta Sdn Bhd to the main contractor, CRCC Malaysia Bhd, a local subsidiary of CRCC .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CRCC Malaysia telah menyerahkan kerja-kerja subkontrak kepada Vivocom.", "r": {"result": "CRCC Malaysia has subcontracted works to Vivocom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam makluman kepada Bursa Malaysia hari ini, Vivocom berkata setakat ini, kumpulan itu tidak menerima sebarang surat rasmi mengenai pembatalan daripada CRCC bagi kontrak tersebut.", "r": {"result": "In a notification to Bursa Malaysia today, Vivocom said so far, the group has not received any official letter regarding the cancellation from CRCC for the contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kumpulan telah menghentikan sementara waktu kerja-kerja di tapak kontrak, sementara menunggu arahan lanjut daripada CRCC.", "r": {"result": "\"However, the group has temporarily halted work at the contract site, pending further instructions from the CRCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembaga Pengarah mengambil maklum berhubung tanggungjawabnya di bawah keperluan penyenaraian mengenai pendedahan perkembangan penting dan akan membuat pengumuman yang perlu selepas menerima pemberitahuan rasmi daripada CRCC, jika ada, mengenai perkara tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Board of Directors is aware of its responsibilities under the listing requirements regarding the disclosure of important developments and will make the necessary announcements after receiving official notification from the CRCC, if any, on the matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih terlalu awal ulas status CEO FGV - Mohd Isa", "r": {"result": "It is still too early to comment on the status of FGV CEO - Mohd Isa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Isa berkata, sebarang keputusan yang akan diambil perlu mengikut prosedur yang ditetapkan yang akan diputuskan oleh Lembaga Pengarah.", "r": {"result": "Mohd Isa said, any decision that will be taken must follow the prescribed procedure that will be decided by the Board of Directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih terlalu awal untuk membuat sebarang kenyataan berhubung status Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan (CEO) Datuk Zakaria Arshad, kata Pengerusi Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) Tan Sri Mohd Isa Abdul Samad.", "r": {"result": "It is too early to make any statement regarding the status of Group President and Chief Executive Officer (CEO) Datuk Zakaria Arshad, said Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) Chairman Tan Sri Mohd Isa Abdul Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebarang keputusan yang akan diambil perlu mengikut prosedur yang ditetapkan yang akan diputuskan oleh Lembaga Pengarah.", "r": {"result": "He said any decision that will be taken must follow the prescribed procedure that will be decided by the Board of Directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih terlalu awal untuk saya membuat kenyataan sebab apa-apa yang dibuat kena ada prosedurnya, prosedur belum habis (jadi) saya tidak boleh buat apa-apa kenyataan.", "r": {"result": "\"It is still too early for me to make a statement because anything that is done has to have a procedure, the procedure has not been completed (so) I cannot make any statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan yang akan dibuat adalah di bawah kuasa Lembaga Pengarah,\" katanya kepada pemberita selepas majlis berbuka puasa bersama warga FGV di Felda Residence Trolak, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"The decision to be made is under the authority of the Board of Directors,\" he told reporters after breaking the fast with FGV residents at Felda Residence Trolak, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Isa mengulas dakwaan blogger Raja Petra Kamaruddin pada Sabtu yang mendakwa beliau cuba menyingkirkan Zakaria pada mesyuarat Lembaga Pengarah Jumaat lalu.", "r": {"result": "Mohd Isa commented on the allegations of blogger Raja Petra Kamaruddin on Saturday who claimed that he tried to get rid of Zakaria at the Board of Directors meeting last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menafikan mesyuarat tersebut hanya membincangkan mengenai penyingkiran Zakaria, sebaliknya banyak perkara lain dibincangkan.", "r": {"result": "He also denied that the meeting only discussed Zakaria's removal, instead many other matters were discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara perkara yang dibincangkan adalah termasuk hasrat FGV untuk menubuhkan akademinya sendiri pada tahun ini khusus untuk melatih kira-kira 18,000 kakitangan di seluruh negara agar lebih cekap dalam tadbir urus.", "r": {"result": "He said, among the matters discussed was FGV's desire to establish its own academy this year specifically to train about 18,000 staff nationwide to be more efficient in governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara lokasi yang dirasakan sesuai adalah Felda Trolak di Perak dan Felda Tekam di Pahang.", "r": {"result": "He said among the locations he felt were suitable were Felda Trolak in Perak and Felda Tekam in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ketika ini pihaknya sedang merangka butiran terperinci tentang bentuk latihan dan kursus berkaitan yang akan dijalankan untuk tempoh jangka panjang dan jangka pendek.", "r": {"result": "He said that at the moment his party is drawing up detailed details about the form of training and related courses that will be conducted for long and short term periods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain tenaga pengajar sendiri, kita juga bercadang untuk mengadakan kerjasama dengan institusi pengajian tinggi awam selain menjemput pihak luar untuk menjadi tenaga pengajar.", "r": {"result": "\"In addition to our own teaching staff, we also plan to collaborate with public higher education institutions in addition to inviting external parties to become teaching staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu tenaga kerja kita sama ada yang baharu atau yang lama, cekap dalam kerja mereka dan memahami tadbir urus dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want our workforce, whether new or old, to be efficient in their work and understand governance well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Mohd Isa turut menyampaikan sumbangan kepada lebih 50 anak yatim dan kakitangan Felda.", "r": {"result": "At the event, Mohd Isa also presented donations to more than 50 orphans and Felda staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promosi tiga juta tempat duduk  percuma AirAsia kini kembali", "r": {"result": "AirAsia's three million free seat promotion is now back", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang rendah, AirAsia kini menawarkan kembali promosi kira-kira tiga juta tempat duduk.", "r": {"result": "Low-cost airline, AirAsia is now offering back a promotion of about three million seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang rendah, AirAsia kini menawarkan kembali promosi kira-kira tiga juta tempat duduk percuma bagi kempen terbaharu untuk tempoh perjalanan antara 15 Jan-28 Ogos, 2018.", "r": {"result": "Low-cost airline, AirAsia is now offering a promotion of about three million free seats in its latest campaign for the travel period between 15 Jan-28 Aug 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempahan yang boleh dibuat mulai hari ini sehingga 11 Jun, 2017, membolehkan pelanggan menikmati tambang serendah RM0 ke destinasi-destinasi termasuk dari Kuala Lumpur ke Johor Bahru, Pulau Pinang dan Surat Thani, dari Pulau Pinang ke Langkawi dan Singapura serta dari Johor Bahru ke Terengganu.", "r": {"result": "Bookings that can be made from today until June 11, 2017, allow customers to enjoy fares as low as RM0 to destinations including from Kuala Lumpur to Johor Bahru, Penang and Surat Thani, from Penang to Langkawi and Singapore and from Johor Bahru to Terengganu .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Komersial Kumpulan AirAsia Siegtraund Teh berkata tawaran tempat duduk percuma itu merupakan peluang terbaik yang perlu dimanfaatkan orang ramai untuk merancang jadual percutian mereka bagi tahun depan.", "r": {"result": "AirAsia Group Chief Commercial Officer Siegtraund Teh said the free seat offer is the best opportunity that people should take advantage of to plan their holiday schedule for next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi tawaran ke pelbagai destinasi menarik itu, ia amat sesuai dijadikan peluang untuk mereka bercuti panjang atau singkat pada hujung minggu,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Through the offer to various interesting destinations, it is very suitable as an opportunity for them to have a long or short holiday at the weekend,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang yang menaiki AirAsia X juga berpeluang menikmati tambang serendah RM199 bagi destinasi Kuala Lumpur ke Perth dan Chongqing selain dapat menggunakan kemudahan katil rata premium yang mendapat anugerah, untuk destinasi dari Kuala Lumpur ke Beijing, Shanghai, Osaka, Busan, Auckland, Gold Coast dan destinasi lain pada tambang hanya RM899.", "r": {"result": "Passengers on AirAsia X also have the opportunity to enjoy fares as low as RM199 for Kuala Lumpur to Perth and Chongqing destinations in addition to being able to use the award-winning premium flat bed facilities, for destinations from Kuala Lumpur to Beijing, Shanghai, Osaka, Busan, Auckland, Gold Coast and other destinations other fares are only RM899.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tawaran kemudahan katil rata di bawah ''The Premium Flatbed'' serta ''Premium Flex'' itu turut disertakan dengan insurans perjalanan bagi semua penerbangan terus dari Malaysia ke Thailand.", "r": {"result": "In fact, the offer of flat bed facilities under \"The Premium Flatbed\" and \"Premium Flex\" is also included with travel insurance for all direct flights from Malaysia to Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang kad prabayar BIG AirAsia boleh membuat tempahan di airasia.com, AirAsiaGo dan AirAsia Expedia manakala pemegang akaun Citibank di Malaysia pula akan mendapat tawaran eksklusif yang mana 100 tempahan pertama harian dengan Kad AirAsia-Citi berpeluang menerima hadiah baucar elektronik RM50 AirAsia.", "r": {"result": "BIG AirAsia prepaid card holders can book on airasia.com, AirAsiaGo and AirAsia Expedia while Citibank account holders in Malaysia will get an exclusive offer where the first 100 daily bookings with the AirAsia-Citi Card have the chance to receive a RM50 AirAsia electronic voucher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dijangka tinggi berbanding dolar AS minggu depan", "r": {"result": "The ringgit is expected to be higher against the US dollar next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dijangka diniagakan lebih tinggi berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) minggu depan dan sekitar paras 4.2.", "r": {"result": "The ringgit is expected to trade higher against the United States (US) dollar next week and around the 4.2 level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dijangka diniagakan lebih tinggi berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) minggu depan dan sekitar paras 4.2, didorong oleh sokongan belian pelabur tempatan dan asing susulan pemulihan ekonomi global serta perkembangan ekonomi tempatan yang positif.", "r": {"result": "The ringgit is expected to trade higher against the United States (US) dollar next week and around the 4.2 level, driven by the buying support of local and foreign investors following the recovery of the global economy as well as positive local economic developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden dan Ketua Penyelidikan Runcit Affin Hwang Investment Bank, Datuk Dr Nazri Khan Adam Khan berkata ringgit semakin mendapat momentum yang dijangkakan oleh pakar ekonomi sebagai aliran berterusan.", "r": {"result": "Affin Hwang Investment Bank's Vice President and Head of Retail Research, Datuk Dr Nazri Khan Adam Khan said the ringgit is gaining momentum which is expected by economists as a continuous trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Bernama, Nazri Khan berkata laporan berita mengenai cadangan penggabungan dua bank tempatan - RHB Bank Bhd dan AMMB Holdings Bhd yang akan menjadi urus niaga perbankan terbesar negara, turut menyemarakkan keyakinan para pelabur selain menggalakkan pengaliran masuk dana asing ke Malaysia.", "r": {"result": "Speaking to Bernama, Nazri Khan said a news report on the proposed merger of two local banks - RHB Bank Bhd and AMMB Holdings Bhd which will be the country's largest banking transaction, also fueled investors' confidence as well as encouraging the inflow of foreign funds into Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua bank berkenaan telah mendapat kelulusan Bank Negara Malaysia (BNM) untuk meneruskan rundingan penggabungan itu.", "r": {"result": "The two banks have received approval from Bank Negara Malaysia (BNM) to proceed with the merger negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan pula berkata, langkah BNM mengetatkan kawalan ke atas spekulator mata wang yang menggunakan kontrak hadapan tanpa serahan (NDF) pasaran luar pesisir untuk membuat spekulasi ke atas ringgit, membuahkan hasil apabila mata wang itu bertambah baik manakala pelabur portfolio asing juga mulai kembali.", "r": {"result": "Meanwhile, Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan said that BNM's move to tighten control over currency speculators who use offshore market non-delivery futures (NDF) to speculate on the ringgit will bear fruit when the currency improved while foreign portfolio investors also started to return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata banyak firma penyelidikan, bank pelaburan dan pengurus dana seperti BNP Paribas Investment Partners, Deutsche Bank, Western Asset Management dan Fidelity International turut menyuarakan keyakinan terhadap Malaysia.", "r": {"result": "He said many research firms, investment banks and fund managers such as BNP Paribas Investment Partners, Deutsche Bank, Western Asset Management and Fidelity International also expressed confidence in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabur portfolio asing juga telah kembali sejak April lepas iaitu 10 peratus daripada wang berkenaan telah kembali kepada kerajaan Malaysia serta bon bank pusat.", "r": {"result": "\"Foreign portfolio investors have also returned since last April, which means 10 percent of the money has returned to the Malaysian government and central bank bonds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalangan firma penyelidikan, bank pelaburan dan pengurus dana semuanya sependapat bahawa bahawa Malaysia berada di landasan yang tepat dan aliran keluar dana asing secara ketara telah berakhir,\" katanya semalam.", "r": {"result": "\"Among research firms, investment banks and fund managers all agree that Malaysia is on the right track and the significant outflow of foreign funds has ended,\" he said yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyifatkan ringgit telah menunjukkan peningkatan secara berterusan tahun ini dan menjadi mata wang yang mencatat prestasi terbaik di peringkat serantau pada April 2017.", "r": {"result": "He also described the ringgit as showing continuous improvement this year and becoming the currency that recorded the best performance at the regional level in April 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi minggu yang baru berakhir, ringgit bergerak antara paras 4.2705 dan 4.860 berbanding dolar AS manakala bagi perbandingan asas Jumaat ke Jumaat, ia diniagakan lebih tinggi pada 4.2790/2820 berbanding dolar AS daripada 4.3440/3470, minggu lepas.", "r": {"result": "For the week that just ended, the ringgit moved between 4.2705 and 4.860 against the US dollar while for a Friday-to-Friday basis comparison, it traded higher at 4.2790/2820 against the US dollar from 4.3440/3470, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan itu ditutup kebanyakannya rendah berbanding kelompok mata wang utama pada minggu ini.", "r": {"result": "The local unit closed mostly lower against a group of major currencies this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susut berbanding dolar Singapura kepada 3.0873/0901 daripada 3.0844/0886 pada Jumaat lepas namun naik berbanding yen Jepun kepada 3.8380/8417 berbanding 3.8452/8496 sebelum ini.", "r": {"result": "It eased against the Singapore dollar to 3.0873/0901 from 3.0844/0886 last Friday but rose against the Japanese yen to 3.8380/8417 from 3.8452/8496 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit merosot berbanding pound Britain kepada 5.5062/5105 daripada 5.4912/4955 sebelum ini dan lemah berbanding euro kepada 4.8015/8053 daripada 4.7859/7897, Jumaat lepas.", "r": {"result": "The ringgit weakened against the British pound to 5.5062/5105 from 5.4912/4955 previously and weakened against the euro to 4.8015/8053 from 4.7859/7897, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung sebelum cukai Petronas melonjak melebihi 100 peratus kepada RM15.5 bilion", "r": {"result": "Petronas' pre-tax profit jumped more than 100 percent to RM15.5 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan lebih tinggi bagi suku berkenaan dipacu terutamanya oleh peningkatan harga minyak serta margin lebih baik dicatatkan perniagaan huluan dan hilirannya.", "r": {"result": "Higher income for the quarter was driven mainly by the increase in oil prices and better margins recorded in its upstream and downstream businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan sebelum cukai Petroliam Nasional Bhd (Petronas) bagi suku pertama berakhir 31 Mac 2017 melonjak lebih 100 peratus kepada RM15.5 bilion daripada RM6.8 bilion pada tempoh sama, tahun lepas.", "r": {"result": "Petroliam Nasional Bhd's (Petronas) pre-tax profit for the first quarter ended 31 March 2017 jumped more than 100 percent to RM15.5 billion from RM6.8 billion in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, syarikat minyak negara itu berkata pendapatan lebih tinggi bagi suku berkenaan dipacu terutamanya oleh peningkatan harga minyak serta margin lebih baik dicatatkan perniagaan huluan dan hilirannya.", "r": {"result": "In a statement today, the national oil company said the higher income for the quarter was driven mainly by the increase in oil prices as well as better margins recorded in its upstream and downstream businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini, katanya, sejajar dengan usaha transformasi yang sedang dilaksanakan dan terbukti menghasilkan pengoptimuman kos serta peningkatan kecekapan yang merentasi rantaian nilai syarikat berkenaan.", "r": {"result": "This, he said, is in line with the transformation efforts that are being implemented and has proven to result in cost optimization and increased efficiency across the company's value chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan sebelum cukai lebih kukuh itu juga disumbangkan terutamanya oleh peningkatan hasil susulan kenaikan purata harga sebenar dan penyusutan bersih aset lebih rendah yang sebahagiannya diimbangi oleh peningkatan pencukaian, kos pelunasan hartanah minyak dan gas serta produk.", "r": {"result": "The stronger pre-tax profit was also mainly contributed by increased revenue following an increase in average real prices and lower net asset depreciation which was partially offset by increased taxation, amortization costs of oil and gas properties and products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya bagi suku itu meningkat sebanyak 25 peratus kepada RM61.6 bilion daripada RM49.1 billion pada suku sama 2016, didorong oleh purata harga direalisasikan lebih tinggi merangkumi semua produk, impak kadar pertukaran serta peningkatan jumlah jualan gas yang diproses.", "r": {"result": "The result for the quarter increased by 25 percent to RM61.6 billion from RM49.1 billion in the same quarter of 2016, driven by a higher average realized price covering all products, the impact of the exchange rate as well as an increase in the amount of processed gas sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden merangkap Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Petronas, Datuk Wan Zulkiflee Wan Ariffin menyifatkan prestasi kumpulan yang kukuh dalam suku pertama tahun ini turut dipacu terutamanya oleh inisiatif-inisiatif transformasi Petronas yang terus mendapat sambutan.", "r": {"result": "President and Chief Executive Officer of the Petronas Group, Datuk Wan Zulkiflee Wan Ariffin described the group's strong performance in the first quarter of this year as being driven mainly by Petronas' transformation initiatives which continue to be well received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini telah mengukuhkan kerjasama dalaman yang merentasi perniagaan huluan serta hiliran (Petronas) yang menyebabkan peningkatan kadar penggunaan kilang, pengeluaran serta pembentukan nilai secara keseluruhannya.", "r": {"result": "\"This has strengthened internal collaboration across upstream and downstream businesses (Petronas) which has led to an increase in factory utilization rates, production and overall value creation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan terus menumpukan usaha melonjakkan perniagaan huluan dan hiliran bagi memaksimumkan pulangan serta meraih nilai sebagai sebuah syarikat minyak dan gas bersepadu sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will continue to focus on boosting upstream and downstream business to maximize returns and gain value as a fully integrated oil and gas company,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Petronas berkata pendapatan sebelum faedah, cukai, penyusutan dan margin pelunasan kumpulan itu meningkat RM9.0 bilion atau 58 peratus kepada RM24.6 bilion berbanding RM15.6 bilion bagi suku sama tahun lepas.", "r": {"result": "In addition, Petronas said the group's earnings before interest, tax, depreciation and amortization margin increased by RM9.0 billion or 58 percent to RM24.6 billion compared to RM15.6 billion for the same quarter last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran tunai operasi kumpulan juga meningkat sebanyak 86 peratus kepada RM18.0 bilion berbanding suku sama tahun lepas berikutan harga purata yang lebih tinggi.", "r": {"result": "The group's operating cash flow also increased by 86 percent to RM18.0 billion compared to the same quarter last year due to higher average prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelaksanaan usaha-usaha dalaman bagi mengurangkan kos serta mempertingkatkan kecekapannya juga terus membolehkan Petronas mengurangkan perbelanjaan operasi boleh dikawal kepada RM11.1 bilion daripada RM11.4 bilion.", "r": {"result": "In addition, the implementation of internal efforts to reduce costs and improve efficiency also continued to allow Petronas to reduce controllable operating expenses to RM11.1 billion from RM11.4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, jumlah aset kumpulan pula berkurangan kepada RM602.1 bilion setakat 31 Mac, 2017 daripada RM603.3 bilion setakat 31 Dis, 2016 susulan pengukuhan nilai ringgit berbanding dolar Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Meanwhile, the group's total assets decreased to RM602.1 billion as of March 31, 2017 from RM603.3 billion as of Dec 31, 2016 following the strengthening of the ringgit against the United States dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekuiti pemegang sahamnya pula meningkat kepada RM386.9 bilion setakat 31 Mac, 2017 daripada RM380.3 bilion setakat 31 Dis, 2016 yang disumbang oleh keuntungan yang dijana dalam tempoh berkenaan.", "r": {"result": "Its shareholders' equity increased to RM386.9 billion as of March 31, 2017 from RM380.3 billion as of Dec 31, 2016 which was contributed by the profits generated during the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nisbah hutang merosot kepada 17.1 peratus setakat 31 Mac, 2017 berbanding 17.4 peratus setakat 31 Dis, 2016 dengan sebahagian besarnya hasil peningkatan keuntungan ekuiti diraih dalam tempoh itu.", "r": {"result": "The debt ratio declined to 17.1 percent as of March 31, 2017 compared to 17.4 percent as of Dec 31, 2016 largely due to the increase in equity gains achieved during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulangan ke atas purata modal yang digunakan (ROACE) pula meningkat kepada 6.6 peratus berbanding 5.3 peratus setakat 31 Dis, 2016 yang seiringan dengan peningkatan keuntungan kumpulan.", "r": {"result": "The return on average capital employed (ROACE) increased to 6.6 percent compared to 5.3 percent as of Dec 31, 2016 which is in line with the increase in group profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kemajuan masa depan, Petronas mengekalkan prospek konservatif untuk tempoh berbaki 2017 biarpun mencatat keputusan positif kerana keseimbangan permintaan dan penawaran yang masih perlahan.", "r": {"result": "As for future progress, Petronas maintains a conservative outlook for the remainder of 2017 despite recording positive results due to the still slow supply and demand balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu juga akan memberi tumpuan kepada usaha di semua peringkatnya bagi mengoptimumkan kos, meneruskan daya kecekapannya dan kecemerlangan operasi menerusi kerjasama dalam industri itu, kata Petronas.", "r": {"result": "The group will also focus on efforts at all levels to optimize costs, pursue efficiency and operational excellence through industry collaboration, Petronas said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton dijangka rugi RM1 bilion jika tidak distruktur semula", "r": {"result": "Proton is expected to lose RM1 billion if not restructured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lepas misalnya, kerugian syarikat itu telah mencecah RM500 juta berikutan prestasi jualan yang tidak memberangsangkan.", "r": {"result": "Last year for example, the company's losses reached RM500 million due to poor sales performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton Holdings Bhd (Proton) dijangka akan mengalami kerugian sebanyak RM1 bilion pada tahun ini sekiranya syarikat automotif nasional itu tidak distruktur semula, kata Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Proton Holdings Bhd (Proton) is expected to suffer a loss of RM1 billion this year if the national automotive company is not restructured, said Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menegaskan perkara itu, Perdana Menteri berkata pada tahun lepas misalnya, kerugian syarikat itu telah mencecah RM500 juta berikutan prestasi jualan yang tidak memberangsangkan iaitu sekitar 72,000 unit setahun dan 6,000 unit sebulan.", "r": {"result": "When emphasizing the matter, the Prime Minister said that last year for example, the company's losses had reached RM500 million due to the unimpressive sales performance of around 72,000 units a year and 6,000 units a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun lepas, kerajaan bantu dengan memberi pinjaman mudah RM1.5 bilion.", "r": {"result": "\"Last year, the government helped by providing easy loans of RM1.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini minta lagi (daripada kerajaan untuk) R&D (penyelidikan dan pembangunan) pula RM1.1 bilion.", "r": {"result": "This year, ask for another (from the government for) R&D (research and development) for RM1.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini duit rakyat yang kita gunakan untuk selamatkan Proton kerana 60,000 orang bergantung rezeki dengan Proton...jadi berapa lama lagi kita perlu beri (sumbangan duit rakyat),\" kata Najib.", "r": {"result": "\"This is the people's money that we are using to save Proton because 60,000 people depend on Proton for sustenance...so how long do we have to give (the people's money contribution),\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada majlis berbuka puasa dan pelancaran Projek Lampu Jalan Kampung Fasa Lapan (LJK8) di Masjid Paroi Jaya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the breaking of fast ceremony and the launch of the Kampung Fasa Lapan Street Lighting Project (LJK8) at the Paroi Jaya Mosque, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir isteri Perdana Menteri Datin Seri Rosmah Mansor, Menteri Belia dan Sukan Khairy Jamaluddin, Duta Besar Malaysia ke Kemboja Datuk Seri Hasan Malek dan Menteri Besar Negeri Sembilan Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "Also present were the Prime Minister's wife Datin Seri Rosmah Mansor, Youth and Sports Minister Khairy Jamaluddin, Malaysian Ambassador to Cambodia Datuk Seri Hasan Malek and Negeri Sembilan Chief Minister Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB, Ambank mula rundingan penggabungan", "r": {"result": "RHB, Ambank start merger negotiations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB Bank Berhad dan Ambank Group mengumumkan menerima kelulusan Bank Negara untuk memulakan rundingan cadangan penggabungan dua entiti itu.", "r": {"result": "RHB Bank Berhad and Ambank Group announced that they have received approval from Bank Negara to begin negotiations on the proposed merger of the two entities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB Bank Berhad dan Ambank Group mengumumkan menerima kelulusan Bank Negara untuk memulakan rundingan cadangan penggabungan dua entiti itu.", "r": {"result": "RHB Bank Berhad and Ambank Group announced that they have received approval from Bank Negara to begin negotiations on the proposed merger of the two entities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan bersama kedua-dua pihak menjelaskan ia kini memasuki fasa rundingan perjanjian eksklusif bagi memuktamadkan terma serta syarat penggabungan.", "r": {"result": "In a joint statement both parties explained that it is now entering the exclusive agreement negotiation phase to finalize the terms and conditions of the merger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua bank mempunyai sehingga 30 Ogos 2017 untuk memuktamadkan rundingan.", "r": {"result": "Both banks have until August 30, 2017 to finalize negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB dan AmBank masing-masing merupakan bank kelima dan ketujuh terbesar di Malaysia berdasarkan permodalan pasaran.", "r": {"result": "RHB and AmBank are respectively the fifth and seventh largest banks in Malaysia based on market capitalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya rancangan penggabungan itu berjaya, ia bakal menjadikannya bank keempat terbesar di Malaysia selepas Maybank, CIMB dan Public Bank.", "r": {"result": "If the merger plan is successful, it will make it the fourth largest bank in Malaysia after Maybank, CIMB and Public Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUNB lantik Azhar Ahmad Ketua Pegawai Eksekutif baharu", "r": {"result": "PUNB appointed Azhar Ahmad as the new Chief Executive Officer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Usahawan Nasional Bhd (PUNB) melantik Datuk Azhar Ahmad sebagai Ketua Pegawai Eksekutif baharunya berkuatkuasa hari ini.", "r": {"result": "Perbadanan Usahawan Nasional Bhd (PUNB) appointed Datuk Azhar Ahmad as its new Chief Executive Officer effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Usahawan Nasional Bhd (PUNB) melantik Datuk Azhar Ahmad sebagai Ketua Pegawai Eksekutif baharunya berkuatkuasa hari ini, menggantikan Datuk Dzulkifli Fadzilah yang tamat perkhidmatan pada Rabu.", "r": {"result": "Perbadanan Usahawan Nasional Bhd (PUNB) appointed Datuk Azhar Ahmad as its new Chief Executive Officer effective today, replacing Datuk Dzulkifli Fadzilah who left office on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUNB dalam satu kenyataan hari ini berkata, gabungan kepakaran dan pengalaman luas Azhar dan Lembaga Pengarah PUNB akan memantapkan kedudukan perbadanan itu bagi mencapai visinya sebagai pusat kecemerlangan terulung dalam pembangunan keusahawanan Bumiputera di negara ini.", "r": {"result": "PUNB in a statement today said that the combined expertise and wide experience of Azhar and PUNB's Board of Directors will strengthen the position of the corporation to achieve its vision as the foremost center of excellence in the development of Bumiputera entrepreneurship in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar, 55, berkelulusan Ijazah Sarjana Muda Pentadbiran Perniagaan dari Universiti Tenaga Nasional memulakan kerjayanya sebagai Pegawai Kredit di Bahagian Kewangan Hartanah di Credit Corporation (M) Bhd pada 1981, kemudian menyertai Bolton Finance Bhd dan Hong Leong Finance Bhd dari 1990 hingga 2003.", "r": {"result": "Azhar, 55, graduated with a Bachelor of Business Administration from Universiti Tenaga Nasional and started his career as a Credit Officer in the Real Estate Finance Division at Credit Corporation (M) Bhd in 1981, then joined Bolton Finance Bhd and Hong Leong Finance Bhd from 1990 to 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudiannya menyertai Bank Islam Malaysia Bhd pada 2003 hingga 2010 sebelum memulakan khidmat dengan RHB Bank Bhd sebagai Naib Presiden.", "r": {"result": "He then joined Bank Islam Malaysia Bhd from 2003 to 2010 before starting his service with RHB Bank Bhd as Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak pengambilan pekerja dalam talian libatkan industri IT, Telekomunikasi", "r": {"result": "More online recruitment involve IT, Telecommunications industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha pengambilan pekerja secara dalam talian bagi bidang teknologi maklumat (IT), telekomunikasi serta industri perniagaan pemprosesan berasaskan IT meningkat sebanyak 12 peratus pada April.", "r": {"result": "Online hiring efforts for information technology (IT), telecommunications and IT-based processing business industries increased by 12 percent in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha pengambilan pekerja secara dalam talian bagi bidang teknologi maklumat (IT), telekomunikasi serta industri perniagaan pemprosesan berasaskan IT meningkat sebanyak 12 peratus pada April berbanding tempoh sama, tahun lepas.", "r": {"result": "Online hiring efforts for information technology (IT), telecommunications and IT-based processing business industries increased by 12 percent in April compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Indeks Pekerjaan Monster Malaysia (MEI) yang diumumkan Monster.com pada Rabu, industri minyak dan gas (O&G) turut meningkat sebanyak 11 peratus bagi perbandingan tahun ke tahun pada April manakala sektor pengeluaran/pembuatan, automotif dan sampingan pula bertambah sebanyak enam peratus.", "r": {"result": "According to the Monster Malaysia Employment Index (MEI) announced by Monster.com on Wednesday, the oil and gas (O&G) industry also increased by 11 percent year-on-year in April, while the production/manufacturing, automotive and ancillary sectors increased by six percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Monster.com bagi rantau Asia Pasifik dan Asia Barat, Sanjay Modi berkata tinjauan MEI bagi kumpulan pekerjaan pula mendapati bidang pembangunan perniagaan dan jualan mendapat permintaan tertinggi untuk pengambilan secara dalam talian iaitu sebanyak sembilan peratus.", "r": {"result": "Monster.com's Managing Director for the Asia Pacific and West Asia region, Sanjay Modi said the MEI survey for job groups found that business development and sales had the highest demand for online recruitment at nine percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ketidaktentuan pasaran tenaga buruh Malaysia yang terus ketara, memerlukan perniagaan melaksanakan strategi modal insan yang meminimumkan ketidakpadanan kemahiran antara siswazah serta keperluan semasa industri.", "r": {"result": "However, the continued uncertainty of the Malaysian labor market requires businesses to implement a human capital strategy that minimizes the skills mismatch between graduates and the industry's current needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tenaga kerja global merupakan elemen yang sering berubah.", "r": {"result": "\"The global workforce is a constantly changing element.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, adalah penting untuk institusi kerajaan, industri dan pendidikan bergerak seiring bagi menyokong pekerja dalam pertengahan karier meningkatkan kemahiran mereka.", "r": {"result": "Accordingly, it is important for government institutions, industry and education to move in tandem to support mid-career workers to improve their skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih-lebih lagi sejajar peranan pembangunan perniagaan dan jualan sebagai peneraju, akan menyebabkan hanya pekerja yang memiliki perspektif lebih baik dan berkemahiran dari segi komersial menjadi pilihan dan mendapat permintaan tinggi.", "r": {"result": "\"Furthermore aligning the role of business development and sales as a leader, will result in only employees with a better perspective and commercial skills being preferred and in high demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia perlu menangani cabaran kemahiran di negara ini dan membantu ekonominya mencapai status negara berpendapatan tinggi menjelang 2020,\" kata MEI.", "r": {"result": "\"Malaysia needs to address the skills challenge in the country and help its economy achieve the status of a high-income country by 2020,\" said MEI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dari segi pengambilan kerja secara menyeluruh menyaksikan Malaysia mengalami penyusutan sebanyak 11 peratus bagi tahun ke tahun manakala sektor peruncitan terbukti paling merosot iaitu turun 36 peratus bagi perbandingan tahun ke tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, in terms of employment as a whole, Malaysia saw a decline of 11 percent year-on-year, while the retail sector proved to be the worst, down 36 percent year-on-year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kekal antara 25 ekonomi paling kompetitif", "r": {"result": "Malaysia remains among the 25 most competitive economies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 1 Jun (Bernama) - Walaupun menghadapi pelbagai cabaran luaran dan domestik, Malaysia telah mengekalkan kedudukannya antara 25 negara paling kompetitif, iaitu di tempat ke-24 daripada 63", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, June 1 (Bernama) - Despite facing various external and domestic challenges, Malaysia has maintained its position among the 25 most competitive countries, which is in 24th place out of 63", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun menghadapi pelbagai cabaran luaran dan domestik, Malaysia telah mengekalkan kedudukannya antara 25 negara paling kompetitif, iaitu di tempat ke-24 daripada 63 negara dalam Buku Tahunan Daya Saing Dunia (WCY) 2017 oleh Institut Pembangunan Pengurusan yang berpangkalan di Switzerland.", "r": {"result": "Despite facing various external and domestic challenges, Malaysia has maintained its position among the 25 most competitive countries, which is in 24th place out of 63 countries in the World Competitiveness Yearbook (WCY) 2017 by the Swiss-based Institute for Management Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun merosot daripada tempat ke-19 daripada 61 negara tahun lepas, negara ini telah menambah skor kepada 83.53 daripada 83.05 yang dicatat tahun lalu.", "r": {"result": "Despite falling from 19th place out of 61 countries last year, the country has improved its score to 83.53 from 83.05 recorded last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan berkenaan yang dikeluarkan Perbadanan Produktiviti Malaysia (MPC), 25 negara teratas itu ialah:", "r": {"result": "According to the report issued by the Malaysian Productivity Corporation (MPC), the top 25 countries are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RANKING.", "r": {"result": "RANKING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKOR.", "r": {"result": "SCORE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--------------", "r": {"result": "--------------", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-------------", "r": {"result": "-------------", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Hong Kong.", "r": {"result": "1) Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(100.00).", "r": {"result": "(100.00).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Switzerland.", "r": {"result": "2) Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(99.66).", "r": {"result": "(99.66).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Singapura.", "r": {"result": "3) Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(99.49).", "r": {"result": "(99.49).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Amerika Syarikat.", "r": {"result": "4) United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(98.66).", "r": {"result": "(98.66).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Belanda.", "r": {"result": "5) The Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(96.55).", "r": {"result": "(96.55).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Ireland.", "r": {"result": "6) Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(95.79).", "r": {"result": "(95.79).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Denmark.", "r": {"result": "7) Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(95.56).", "r": {"result": "(95.56).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8) Luxembourg.", "r": {"result": "8) Luxembourg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(95.06).", "r": {"result": "(95.06).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9) Sweden.", "r": {"result": "9) Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(94.96).", "r": {"result": "(94.96).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10) UAE.", "r": {"result": "10) UAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(94.08).", "r": {"result": "(94.08).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11) Norway.", "r": {"result": "11) Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(93.07).", "r": {"result": "(93.07).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12) Kanada.", "r": {"result": "12) Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(92.25).", "r": {"result": "(92.25).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13) Jerman.", "r": {"result": "13) Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(91.59).", "r": {"result": "(91.59).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14) Taiwan.", "r": {"result": "14) Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(90.48).", "r": {"result": "(90.48).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15) Finland.", "r": {"result": "15) Finland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(88.89).", "r": {"result": "(88.89).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16) New Zealand.", "r": {"result": "16) New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(88.67).", "r": {"result": "(88.67).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17) Qatar.", "r": {"result": "17) Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(88.10).", "r": {"result": "(88.10).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18) China.", "r": {"result": "18) China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(87.76).", "r": {"result": "(87.76).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19) United Kingdom.", "r": {"result": "19) United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(86.78).", "r": {"result": "(86.78).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20) Iceland.", "r": {"result": "20) Iceland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(86.40).", "r": {"result": "(86.40).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21) Australia.", "r": {"result": "21) Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(85.25).", "r": {"result": "(85.25).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22) Israel.", "r": {"result": "22) Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(85.10).", "r": {"result": "(85.10).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23) Belgium.", "r": {"result": "23) Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(83.91).", "r": {"result": "(83.91).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24) Malaysia.", "r": {"result": "24) Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(83.53).", "r": {"result": "(83.53).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25) Austria.", "r": {"result": "25) Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(83.33).", "r": {"result": "(83.33).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan yang dikeluarkan hari ini, daya saing Malaysia terjejas teruk oleh dinamik dan persekitaran luaran yang mencabar pada 2016 seperti ketidaktentuan dasar kewangan Amerika Syarikat, turun naik mendadak dalam harga komoditi global serta trajektori tidak menentu pertumbuhan global.", "r": {"result": "According to a report released today, Malaysia's competitiveness was severely affected by the dynamic and challenging external environment in 2016 such as the uncertainty of the United States' monetary policy, sharp fluctuations in global commodity prices as well as the uncertain trajectory of global growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, daya tahan ekonomi dan kewangan Malaysia telah memberikan sokongan untuk bertahan daripada kejutan luaran dan mencegah Malaysia daripada mengalami kejatuhan prestasi yang lebih besar,\" kata laporan tersebut.", "r": {"result": "\"However, Malaysia's economic and financial resilience has provided support to withstand external shocks and prevent Malaysia from experiencing a larger decline in performance,\" the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah MPC, Datuk Mohd Razali Hussain berkata, antara 32 negara dengan keluaran dalam negara kasar per kapita kurang daripada US$20,000, Malaysia jatuh satu tangga ke tempat kedua, diambil alih China yang menyaksikan perkembangan baik dalam ekonominya manakala dalam kategori penduduk lebih 20 juta, Malaysia berada di tempat kelapan dalam kalangan 20 negara (2016:ke-7).", "r": {"result": "MPC Director General, Datuk Mohd Razali Hussain said, among the 32 countries with a per capita gross domestic product of less than US$20,000, Malaysia fell one step to second place, taken over by China which witnessed good development in its economy while in the population category of over 20 million, Malaysia is in eighth place among 20 countries (2016: 7th).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di rantau Asia Pasifik, Malaysia di kedudukan ke-6 pada 2017 berbanding ke-7 tahun lepas, mendahului Jepun pada tempat ke-8, Thailand (ke-9) dan Korea Selatan (ke-10); dan kekal di tempat kedua di rantau ASEAN selepas Singapura.", "r": {"result": "In the Asia Pacific region, Malaysia ranked 6th in 2017 compared to 7th last year, ahead of Japan at 8th, Thailand (9th) and South Korea (10th); and remains in second place in the ASEAN region after Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WCY menyediakan penilaian daya saing sesebuah negara yang paling objektif dalam dunia global hari ini berdasarkan empat faktor, iaitu Prestasi Ekonomi, Kecekapan Kerajaan, Kecekapan Perniagaan dan Infrastruktur, di mana dalam laporan 2017, Malaysia masing-masing berada di tempat ke-13, ke-25, ke-19 dan ke-32 berbanding tempat ke-11, ke-18, ke-14 dan ke-31 pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "WCY provides the most objective assessment of a country's competitiveness in today's global world based on four factors, namely Economic Performance, Government Efficiency, Business Efficiency and Infrastructure, where in the 2017 report, Malaysia is ranked 13th, 25th, 19th and 32nd compared to 11th, 18th, 14th and 31st in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Razali berkata, kerajaan bertekad untuk mempercepat pelaksanaan pelbagai inisiatif bagi memastikan daya saing Malaysia dikekalkan.", "r": {"result": "Mohd Razali said the government is determined to speed up the implementation of various initiatives to ensure Malaysia's competitiveness is maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bagi mengekalkan momentum ke arah meningkatkan prestasi Malaysia, proses intensif melibatkan pelbagai agensi kerajaan melalui kumpulan kerja kelompok serta penggiat industri adalah penting.", "r": {"result": "According to him, in order to maintain the momentum towards improving Malaysia's performance, an intensive process involving various government agencies through group working groups and industry activists is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara yang berlaku di sekeliling kita ketika ini dari segi penambahbaikan persekitaran luaran dan keputusan suku pertama 5.6 peratus, telah menawarkan momentum yang baik dan keyakinan kepada komuniti perniagaan.", "r": {"result": "\"Things happening around us at the moment in terms of the improvement in the external environment and the first quarter results of 5.6 percent, have offered good momentum and confidence to the business community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin dalam laporan akan datang kita akan menyaksikan peningkatan dari segi ranking kita,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"We are confident that in the next report we will see an improvement in terms of our ranking,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, daya saing negara bergantung kepada produktiviti sederhana hingga panjang serta prospek pertumbuhan ekonomi negara, manakala penanda aras dan amalan terbaik dari negara lain adalah penting untuk Malaysia mengenal pasti jurang dan mengambil langkah meningkatkan prestasinya.", "r": {"result": "He said the country's competitiveness depends on medium to long-term productivity and the country's economic growth prospects, while benchmarks and best practices from other countries are important for Malaysia to identify gaps and take steps to improve its performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV kurangkan kerugian kepada RM31.66 juta", "r": {"result": "FGV reduced losses to RM31.66 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil, bagaimanapun, meningkat 15 peratus kepada RM4.32 bilion daripada RM3.76 bilion sebelumnya.", "r": {"result": "Revenue, however, increased 15 percent to RM4.32 billion from RM3.76 billion previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) mencatatkan kerugian sebelum cukai kecil sebanyak RM31.66 juta dalam suku pertama yang berakhir 31 Mac, 2017, berbanding kerugian RM82.193 juta yang dicatatkan dalam tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) recorded a small pre-tax loss of RM31.66 million in the first quarter ended March 31, 2017, compared to a loss of RM82.193 million recorded in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil, bagaimanapun, meningkat 15 peratus kepada RM4.32 bilion daripada RM3.76 bilion sebelumnya disumbang oleh pendapatan tinggi daripada sektor perladangan, logistik dan lain-lain dan gula masing-masing sebanyak 11 peratus, 57 peratus dan 17 peratus, berbanding tempoh yang sama tahun lepas, kata syarikat itu dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "Revenue, however, increased 15 percent to RM4.32 billion from RM3.76 billion previously contributed by higher income from the plantation, logistics and other sectors and sugar by 11 percent, 57 percent and 17 percent respectively, compared to the same period last year, the company said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV juga merekodkan keuntungan selepas cukai dan faedah minoriti (PATAMI) sebanyak RM2.47 juta, mencatatkan penambahbaikan RM83.5 juta, daripada kerugian selepas cukai dan faedah minoriti (LATAMI) RM81 juta bagi tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "FGV also recorded a profit after tax and minority interest (PATAMI) of RM2.47 million, an improvement of RM83.5 million, from a loss after tax and minority interest (LATAMI) of RM81 million for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kumpulan dan Ketua Pegawai Eksekutif Datuk Zakaria Arshad berkata hasil tinggi yang dicatatkan oleh syarikat itu dalam suku tersebut adalah berikutan prestasi operasi huluan yang bertambah baik, mencatatkan peningkatan pengeluaran minyak sawit mentah (MSM) 16 peratus tahun ke tahun yang membawa kepada penurunan lima peratus kos pengeluaran (harga di kilang) kepada RM1,739 setan metrik.", "r": {"result": "Group President and Chief Executive Officer Datuk Zakaria Arshad said the high revenue recorded by the company in the quarter was due to the improved performance of upstream operations, recording a 16 percent increase in crude palm oil (CPO) production year-on-year which led to a five percent reduction in costs production (factory price) to RM1,739 metric ton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juga perlu diberi perhatian adalah kami mengurangkan perbelanjaan pentadbiran kami sebanyak 15 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Also worth noting is that we reduced our administrative expenses by 15 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa hadapan, Zakaria menjangka harga purata MSM turun sedikit dengan peningkatan pengeluaran tandan buah segar (FFB) dari Malaysia dan Indonesia dalam bulan-bulan akan datang.", "r": {"result": "Going forward, Zakaria expects the average price of CPO to drop slightly with increased production of fresh fruit bunches (FFB) from Malaysia and Indonesia in the coming months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata keseluruhan pengeluaran Malaysia tahun ini diunjurkan rendah berbanding 2015, memandangkan kekurangan buruh, yang boleh menyederhanakan prospek harga MSM.", "r": {"result": "However, he said Malaysia's overall production this year is projected to be lower than in 2015, given labor shortages, which could moderate the outlook for CPO prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV kekal menumpukan untuk mengembangkan lagi perniagaan terasnya dan meningkatkan kecekapan operasi, katanya, sambil menambah harga purata MSM dijangka berada sekitar RM2,550 setan metrik dan RM2,750 setan metrik bagi separuh pertama 2017.", "r": {"result": "FGV remains focused on further expanding its core business and improving operational efficiency, he said, adding that the average CPO price is expected to be around RM2,550 metric ton and RM2,750 metric ton for the first half of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perniagaan hilirannya, FGV akan terus membangunkan pasaran destinasi utama seperti India, China dan Timur Tengah serta Utara Afrika.", "r": {"result": "Regarding its downstream business, FGV will continue to develop key destination markets such as India, China and the Middle East and North Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sentiasa terbuka menerima sebarang cadangan perkongsian strategik yang sinergetik dari segi komersial dan memberi nilai positif kepada pemegang saham kami,\" kata Zakaria.", "r": {"result": "\"We are always open to receiving any strategic partnership proposal that is commercially synergistic and provides positive value to our shareholders,\" said Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sektor gula, syarikat itu akan terus berbincang dengan kerajaan dan memaklumkan perkembangan terkini kepada mereka tentang turun naik pasaran gula dunia dan berharap memperoleh hasil yang memberangsangkan.", "r": {"result": "For the sugar sector, the company will continue to discuss with the government and inform them of the latest developments on the fluctuations of the world sugar market and hope to obtain encouraging results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun kekurangan buruh dijangka membawa kesan kepada keseluruhan industri minyak sawit Malaysia, FGV terus proaktif dalam mendapatkan bekalan buruh bagi operasi kami selain meningkatkan mekanisme proses estet.", "r": {"result": "\"Although the labor shortage is expected to affect the entire Malaysian palm oil industry, FGV continues to be proactive in securing labor supply for our operations in addition to improving the estate process mechanism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus berdaya tahan menghadapi cabaran ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will continue to be resilient in the face of this challenge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB dan Ambank bakal bergabung?", "r": {"result": "Will RHB and Ambank merge?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua permohonan dari RHB dan Ambank telah diluluskan oleh Bursa Malaysia pada hari yang sama.", "r": {"result": "Both applications from RHB and Ambank were approved by Bursa Malaysia on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB dan Ambank telah memohon secara berasingan kepada Bursa Malaysia untuk menggantung dagangan saham mereka pada 1 Jun 2017.", "r": {"result": "RHB and Ambank have applied separately to Bursa Malaysia to suspend trading of their shares on 1 June 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua permohonan dari RHB dan Ambank telah diluluskan oleh Bursa Malaysia pada hari yang sama.", "r": {"result": "Both applications from RHB and Ambank were approved by Bursa Malaysia on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis industri menjangka, langkah ini diambil untuk kedua-dua bank memulakan rundingan untuk bergabung.", "r": {"result": "Industry analysts expect, this step is taken for the two banks to start negotiations to merge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data dari Bloomberg, RHB dan Ambank masing-masing merupakan bank kelima dan ketujuh terbesar di Malaysia berdasarkan permodalan pasaran.", "r": {"result": "Based on data from Bloomberg, RHB and Ambank are respectively the fifth and seventh largest banks in Malaysia based on market capitalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kedua-dua bank tersebut bergabung, ia bakal membentuk bank keempat terbesar di Malaysia dengan jumlah permodalan pasaran sebanyak kira-kira RM37 billion, selepas Maybank, Public Bank dan CIMB.", "r": {"result": "If the two banks merge, it will form the fourth largest bank in Malaysia with a total market capitalization of approximately RM37 billion, after Maybank, Public Bank and CIMB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB seru pelanggan gunakan PIN untuk transaksi kad", "r": {"result": "CIMB urges customers to use their PIN for card transactions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai 1 Julai dan seterusnya, tandatangan tidak boleh digunakan sebagai pengesahan bagi pembelian di terminal POS.", "r": {"result": "From July 1 onwards, signatures cannot be used as confirmation for purchases at POS terminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB Bank Bhd menyeru kepada semua peniaga dan pelanggannya untuk menggunakan PIN (nombor pengenalan peribadi) sebagai pengesahan bagi kad pembayaran keluaran tempatan seperti kad caj, debit, kredit dan prabayar yang digunakan pada terminal titik jualan (POS) di Malaysia.", "r": {"result": "CIMB Bank Bhd calls on all its merchants and customers to use PIN (personal identification number) as authentication for locally issued payment cards such as charge, debit, credit and prepaid cards used at point of sale (POS) terminals in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai 1 Julai dan seterusnya, tandatangan tidak boleh digunakan sebagai pengesahan bagi pembelian di terminal POS, sebaliknya PIN berbentuk enam angka diperlukan, kata bank itu dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "From July 1 onwards, signatures cannot be used as authentication for purchases at POS terminals, instead a six-digit PIN is required, the bank said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CIMB menyokong penuh langkah Bank Negara Malaysia untuk beralih kepada PIN bagi urus niaga kad pembayaran.", "r": {"result": "\"CIMB fully supports Bank Negara Malaysia's move to switch to PIN for payment card transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan ini, kami telah meningkatkan usaha penglibatan dan komunikasi bagi memastikan penggunaan berasaskan PIN yang lancar kepada para pemegang kad dan peniaga.", "r": {"result": "Following this, we have increased engagement and communication efforts to ensure seamless PIN-based usage for cardholders and merchants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menggalakkan semua pemegang kad untuk menggunakan PIN mereka apabila membuat pembayaran kerana ianya lebih cepat, mudah dan selamat,\" kata Ketua Eksekutif Kumpulan CIMB Group, Tengku Datuk Seri Zafrul Aziz.", "r": {"result": "\"I would like to encourage all cardholders to use their PIN when making payments because it is faster, easier and safer,\" said CIMB Group Group Chief Executive, Tengku Datuk Seri Zafrul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum 1 Januari 2017, semua kad-kad pembayaran berasaskan tandatangan telah digantikan dengan sistem PIN secara beransur-ansur.", "r": {"result": "Before 1 January 2017, all signature-based payment cards were gradually replaced by the PIN system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk membolehkan para pemegang kad dan peniaga membiasakan diri dengan sistem baharu ini, tempoh tangguh selama enam bulan diberikan iaitu mulai 1 Jan hingga 30 Jun 2017.", "r": {"result": "To enable cardholders and merchants to familiarize themselves with this new system, a grace period of six months is given from 1 January to 30 June 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 1 Julai 2017, peniaga bakal berhadapan dengan kemungkinan kehilangan urus niaga dan pelanggan boleh menghadapi kesulitan besar jika sistem berasaskan PIN tidak diterima pakai lagi.", "r": {"result": "Starting July 1, 2017, merchants will face the possibility of losing transactions and customers could face great hardship if the PIN-based system is no longer adopted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB menggesa para peniaga, termasuk hotel, mula meminta angka PIN daripada pelanggan-pelanggan dan tidak melangkaui permohonan bagi sistem berkenaan melalui urus niaga pada terminal POS.", "r": {"result": "CIMB urged merchants, including hotels, to start requesting PIN numbers from customers and not to go beyond applying for the system through transactions at POS terminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menggunakan aplikasi analitik yang pintar, bank mampu mengenalpasti pelanggan yang belum lagi mengaktifkan kad pembayaran berasaskan PIN untuk menggunakan sistem ini berbanding tandatangan bagi pengesahan semasa pembelian.", "r": {"result": "By using smart analytics applications, banks are able to identify customers who have not yet activated a PIN-based payment card to use this system instead of a signature for verification during purchases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geely boleh bantu Proton bersaing di arena automotif - Mohamad", "r": {"result": "Geely can help Proton compete in the automotive arena - Mohamad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton memerlukan rakan kongsi yang kuat dan besar untuk memastikan syarikat itu terus menjadi entiti perniagaan yang mampan dan berdaya maju.", "r": {"result": "Proton needs a strong and large partner to ensure that the company continues to be a sustainable and viable business entity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian saham Proton Holdings Bhd (Proton) oleh syarikat China, Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd (Geely), merupakan langkah terbaik untuk membantu syarikat itu terus bersaing di arena automotif.", "r": {"result": "The purchase of shares of Proton Holdings Bhd (Proton) by the Chinese company, Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd (Geely), is the best move to help the company continue to compete in the automotive arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Mohamad Hasan berkata, Proton memerlukan rakan kongsi yang kuat dan besar untuk memastikan syarikat itu terus menjadi entiti perniagaan yang mampan dan berdaya maju.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Mohamad Hasan said that Proton needs strong and large partners to ensure that the company continues to be a sustainable and viable business entity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang yang pernah berkecimpung dalam dunia automotif, saya mempunyai pandangan bahawa kerjasama yang dijalinkan di antara Proton dan Geely ini adalah satu kerjasama yang sepatutnya sudah lama dilakukan,\" katanya kepada media selepas mempengerusikan mesyuarat Exco di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"As someone who has been involved in the automotive world, I have the view that the collaboration between Proton and Geely is a collaboration that should have been done a long time ago,\" he told the media after chairing the Exco meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad pernah menjadi Pengarah Urusan Cycle and Carriage selama 10 tahun sejak 1994, sebelum dilantik menjadi Menteri Besar Negeri Sembilan pada 2004.", "r": {"result": "Mohamad had been the Managing Director of Cycle and Carriage for 10 years since 1994, before being appointed Menteri Besar of Negeri Sembilan in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebagai suatu amalan atau secara prinsipnya, sesuatu syarikat kereta, jika mereka tidak mengeluarkan dan menjual lebih daripada satu juta unit setahun, syarikat tersebut dikira tidak lagi berdaya maju.", "r": {"result": "He said, as a practice or in principle, a car company, if they do not produce and sell more than one million units a year, the company is considered no longer viable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita nampak sejak 10 tahun ataupun 15 tahun kebelakangan ini banyak syarikat automotif dunia bergabung dan ada yang terpaksa menjual syarikat mereka kepada syarikat lain.", "r": {"result": "\"That is why we have seen in the last 10 or 15 years that many automotive companies in the world have merged and some have had to sell their companies to other companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak syarikat yang begitu tetapi Proton dapat bertahan selama ini, walaupun pada pandangan saya tidak berdaya maju kerana menjual tidak sampai 100,000 unit setahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many companies are like that but Proton has been able to survive all this time, although in my view it is not viable because it sells less than 100,000 units a year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata, sokongan berterusan kerajaan membolehkan Proton terus bertahan dalam industri walaupun syarikat tersebut milik swasta.", "r": {"result": "Mohamad said the government's continued support allows Proton to continue to survive in the industry even though the company is privately owned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan bantuan dan subsidi yang diberi kerajaan, Proton boleh bertahan tetapi berapa lama kerajaan boleh melakukannya.", "r": {"result": "\"Due to the help and subsidies given by the government, Proton can survive but for how long can the government do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebabnya untuk menggunakan duit kerajaan untuk kita terus memastikan (Proton) terus beroperasi, ia bukan satu langkah yang bjiak,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why using government money for us to continue to ensure (Proton) continues to operate, it's not a wise move,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata, pembelian saham Proton oleh Geely, merupakan satu peluang kepada Proton untuk mempunyai banyak model memandangkan syarikat automotif pertama negara itu sudah lama tidak mengeluarkan model baharu.", "r": {"result": "Mohamad said the purchase of Proton shares by Geely is an opportunity for Proton to have many models since the country's first automotive company has not released a new model for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tiada model baharu, sokongan runcitnya tidak kuat.", "r": {"result": "\"When there is no new model, the retail support is not strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengedar tidak boleh melabur duit kerana tidak ada model baharu yang dikeluarkan dan model yang ada sudah tidak menarik lagi.", "r": {"result": "Dealers cannot invest money because there are no new models released and the existing models are no longer attractive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan untuk mengeluarkan satu model baharu untuk platform atau casisnya sahaja memerlukan belanja lebih kurang RM500 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"And to produce a new model for the platform or chassis alone requires spending about RM500 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata disebabkan itu, syarikat seperti Proton tidak mampu untuk mengeluarkan model baharu kerana perbelanjaan yang besar.", "r": {"result": "He said because of that, companies like Proton are unable to produce new models because of the huge expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ada kerjasama atau rakan kongsi seperti Geely, Proton tidak perlu lagi untuk mengeluarkan platform sendiri dan boleh mengguna pakai platform yang sama.", "r": {"result": "\"When there is a collaboration or partner like Geely, Proton no longer needs to produce its own platform and can use the same platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya dengan Geely ini, Proton boleh keluarkan Proton SUV, kerana Geely sudah ada platform SUV tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example with Geely, Proton can release the Proton SUV, because Geely already has the SUV platform,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mohamad berkata, kerjasama ini juga membuka peluang kepada Proton memasarkan produk ke China atau negara lain.", "r": {"result": "In addition, Mohamad said, this collaboration also opens up opportunities for Proton to market products to China or other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menggesa masyarakat agar tidak bermain dengan emosi dan mengatakan Proton kini milik China.", "r": {"result": "He also urged the public not to play with emotions and said Proton now belongs to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah keputusan perniagaan yang dilakukan oleh syarikat dan kita juga tidak mahu Proton ditutup kerana industri automotif ini mempunyai industri sokongan yang besar.", "r": {"result": "\"This is a business decision made by the company and we also do not want Proton to close because the automotive industry has a large supporting industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira 60,000 orang terlibat secara langsung dan tidak langsung dalam syarikat Proton ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"About 60,000 people are involved directly and indirectly in this Proton company,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan pelaburan suku pertama KWSP melonjak 73.9 peratus kepada RM11.79 bilion", "r": {"result": "EPF's first quarter investment income jumped 73.9 percent to RM11.79 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi memberangsangkan itu didorong oleh peningkatan ketara pasaran domestik dan global dalam suku kajian berkenaan.", "r": {"result": "The encouraging performance was driven by the significant improvement of the domestic and global markets in the quarter under review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan pelaburan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) melonjak 73.9 peratus kepada RM11.79 bilion bagi suku pertama berakhir 31 Mac, 2017 berbanding RM6.78 bilion pada tempoh sama, tahun lepas.", "r": {"result": "Employee Provident Fund (EPF) investment income jumped 73.9 percent to RM11.79 billion for the first quarter ended March 31, 2017 compared to RM6.78 billion in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Shahril Ridza Ridzuan berkata prestasi memberangsangkan itu didorong oleh peningkatan ketara pasaran domestik dan global dalam suku kajian berkenaan.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Datuk Shahril Ridza Ridzuan said the encouraging performance was driven by the significant increase in the domestic and global markets in the quarter under review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai aset pelaburan KWSP turut menokok 2.2 peratus kepada RM747.17 bilion daripada 31 Dis, 2016, membabitkan pelaburan patuh Syariah bernilai RM352.73 bilion manakala selebihnya dilaburkan dalam aset konvensional, katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The value of EPF investment assets also increased by 2.2 percent to RM747.17 billion from Dec 31, 2016, involving Shariah-compliant investments worth RM352.73 billion while the rest was invested in conventional assets, he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah pelaburan aset itu, ekuiti merangkumi 41.76 peratus dengan menyumbang sebanyak RM7.10 bilion atau mewakili 60.2 peratus daripada jumlah pendapatan pelaburan bagi suku kajian itu.", "r": {"result": "Of the total asset investment, equity accounted for 41.76 percent by contributing as much as RM7.10 billion or representing 60.2 percent of the total investment income for the study quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu merupakan peningkatan sebanyak 178.6 peratus daripada RM2.55 bilion yang dicatat pada suku sama, tahun lepas.", "r": {"result": "That amount is an increase of 178.6 percent from the RM2.55 billion recorded in the same quarter, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemulihan sektor perbankan pula menyumbang kira-kira 30 peratus daripada pendapatan urus niaga dan dividen pada suku pertama 2017.", "r": {"result": "The recovery of the banking sector contributed about 30 percent of transaction income and dividends in the first quarter of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shahril Ridza, selain peningkatan dalam pasaran ekuiti domestik, pasaran global juga terus menyediakan peluang untuk KWSP meraih keuntungan biarpun terus berdepan ketidaktentuan susulan faktor seperti pilihan raya di negara-negara zon Eropah, rang undang-undang penjagaan kesihatan dikemukakan oleh Presiden Amerika Syarikat (AS) Donald Trump, kenaikan kadar faedah AS serta rundingan melibatkan proses pengunduran Britain dari Kesatuan Eropah atau Brexit.", "r": {"result": "According to Shahril Ridza, in addition to the increase in the domestic equity market, the global market also continues to provide opportunities for the EPF to make a profit even though it continues to face uncertainty following factors such as elections in the countries of the European zone, the health care bill presented by the President of the United States (US ) Donald Trump, the increase in US interest rates and negotiations involving the process of Britain's withdrawal from the European Union or Brexit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan daripada faktor-faktor yang mempengaruhi pergerakan pasaran itu bagaimanapun dapat dikurangkan oleh data ekonomi yang positif termasuk semakan semula terhadap unjuran pertumbuhan ekonomi-ekonomi utama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The effect of the factors affecting the market movement can however be reduced by positive economic data including a revision of the growth projections of the main economies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril Ridza berkata pelaburan luar negara KWSP yang merangkumi 29 peratus daripada keseluruhan aset pelaburan, telah menyumbang 37 peratus kepada jumlah pendapatan pelaburan bagi suku pertama 2017.", "r": {"result": "Shahril Ridza said the EPF's overseas investments, which comprise 29 percent of the total investment assets, have contributed 37 percent to the total investment income for the first quarter of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi suku sama, pendapatan daripada Sekuriti Kerajaan Malaysia dan bon setaraf menyumbang sebanyak RM1.94 bilion kepada jumlah pendapatan; pinjaman dan bon (RM2.14 bilion); instrumen pasaran wang (RM372.79 juta) manakala hartanah dan infrastruktur (RM246.27 juta).", "r": {"result": "For the same quarter, income from Malaysian Government Securities and equivalent bonds contributed as much as RM1.94 billion to total income; loans and bonds (RM2.14 billion); money market instruments (RM372.79 million) while real estate and infrastructure (RM246.27 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejajar pelaksanaan Simpanan Syariah pada 1 Januari tahun ini, sebanyak RM952.10 juta daripada pendapatan pelaburan kasar RM11.79 bilion telah dijana bagi Simpanan Syariah manakala RM10.84 bilion untuk Simpanan Konvensional.", "r": {"result": "In line with the implementation of Syariah Savings on January 1 this year, a total of RM952.10 million of gross investment income of RM11.79 billion was generated for Syariah Savings while RM10.84 billion was for Conventional Savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Edu Biz Park akan dibangun di setiap negeri - Ismail Sabri", "r": {"result": "The Edu Biz Park project will be built in every state - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Edu Biz Park iaitu program pembangunan bersepadu ke arah membandarkan kawasan pinggir bandar akan diwujudkan di setiap negeri.", "r": {"result": "The Edu Biz Park project which is an integrated development program towards urbanizing suburban areas will be established in each state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Edu Biz Park iaitu program pembangunan bersepadu ke arah membandarkan kawasan pinggir bandar akan diwujudkan di setiap negeri, kata Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The Edu Biz Park project, which is an integrated development program towards urbanizing suburban areas, will be established in every state, said the Minister of Rural and Regional Development, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata projek yang melibatkan tiga komponen utama pembangunan iaitu pendidikan, perniagaan serta industri dan perumahan itu akan dilaksanakan oleh Majlis Amanah Rakyat (Mara) dengan kerjasama kerajaan negeri.", "r": {"result": "He said the project involving three main components of development namely education, business as well as industry and housing will be implemented by the People's Trust Council (Mara) in collaboration with the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih banyak peluang pekerjaan diwujudkan kepada penduduk yang sekali gus dapat menghalang golongan belia berhijrah ke bandar dan dapat 'menjemput' semula mereka yang telah berpindah untuk ke kembali ke tempat asal mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"More job opportunities are created for residents which can prevent the youth from migrating to the city and can 're-invite' those who have moved to return to their place of origin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata projek rintis Edu Biz Park dilaksanakan di Bera, Pahang di atas tanah seluas 1,000 ekar (404 hektar) yang kini menempatkan kem tentera, Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) dan akan disusuli dengan pembangunan lot perniagaan serta projek Perumahan Rakyat 1Malaysia (PR1MA).", "r": {"result": "Ismail Sabri said the Edu Biz Park pilot project was implemented in Bera, Pahang on a 1,000-acre (404 hectare) land that currently houses a military camp, the Mara Science College (MRSM) and will be followed by the development of business lots and the 1Malaysia People's Housing project (PR1MA ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Edu Biz Park seterusnya akan dilaksanakan di Hulu Selangor, Selangor dan Sungai Rambai, Melaka, katanya dalam sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat penyelarasan antara menteri dengan exco-exco luar bandar di kementeriannya di sini pada Isnin.", "r": {"result": "The next Edu Biz Park project will be implemented in Hulu Selangor, Selangor and Sungai Rambai, Melaka, he said in a press conference after chairing a coordination meeting between ministers and rural exco-exco at his ministry here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menggunakan tanah milik Mara, kita amat memerlukan sokongan kerajaan negeri dalam aspek penyediaan tanah dengan keluasan minimum 20.2 hektar diperlukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from using land owned by Mara, we really need the support of the state government in the aspect of land preparation with a minimum area of 20.2 hectares required,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Ismail Sabri berkata kementerian melalui Jabatan Kemajuan Orang Asli (JKOA) berjaya mewartakan 33,692 hektar tanah simpanan masyarakat Orang Asli daripada keseluruhan 134,513 hektar yang telah dikenal pasti.", "r": {"result": "In another development, Ismail Sabri said the ministry through the Orang Asli Development Department (JKOA) had successfully gazetted 33,692 hectares of reserved land for the Orang Asli community out of a total of 134,513 hectares that had been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 70,781 hektar telah diukur dan dibawa kepada Pihak Berkuasa Negeri untuk kelulusan, manakala proses pengukuran bagi baki tanah simpanan yang lain dijangka siap sepenuhnya September ini, katanya.", "r": {"result": "Of that amount, 70,781 hectares have been measured and taken to the State Authority for approval, while the measurement process for the rest of the reserve land is expected to be fully completed this September, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia menuju ke arah menjadi syarikat penerbangan ASEAN", "r": {"result": "AirAsia is heading towards becoming an ASEAN airline", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia meneruskan pengembangannya di rantau ini untuk menjadi syarikat penerbangan ASEAN yang sebenar-benarnya, kata Tony Fernandes.", "r": {"result": "AirAsia continues its expansion in the region to become a true ASEAN airline, said Tony Fernandes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia meneruskan pengembangannya di rantau ini untuk menjadi syarikat penerbangan ASEAN yang sebenar-benarnya, kata Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Tan Sri Tony Fernandes.", "r": {"result": "AirAsia continues its expansion in the region to become a true ASEAN airline, said Group Chief Executive Officer Tan Sri Tony Fernandes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengembangan diteruskan dengan rancangan usaha sama di Vietnam dan minat yang dilahirkan oleh kerajaan Kemboja agar AirAsia meneroka pasaran negara tersebut.", "r": {"result": "He said expansion continued with joint venture plans in Vietnam and the interest created by the Cambodian government for AirAsia to explore the country's market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, pengembangan ASEAN maju dari setahap kesetahap,\" katanya menerusi mesej video mengenai gambaran keseluruhan prestasi syarikat penerbangan itu tahun lalu dan prospeknya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So, the development of ASEAN is progressing step by step,\" he said through a video message about the airline's overall performance last year and its prospects, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif dan Pengarah Eksekutif AirAsia Bhd Aireen Omar berkata di luar ASEAN, anak syarikatnya di Jepun yang baru ditubuhkan dijangka memulakan operasi pada separuh kedua tahun ini.", "r": {"result": "AirAsia Bhd Chief Executive Officer and Executive Director Aireen Omar said outside ASEAN, its newly established subsidiary in Japan is expected to start operations in the second half of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain itu, syarikat penerbangan tersebut juga baru-baru ini memeterai memorandum persefahaman bagi menjalin usaha sama untuk menubuhkan syarikat penerbangan tambang rendah di China.", "r": {"result": "He said, in addition, the airline also recently signed a memorandum of understanding to establish a joint venture to establish a low-cost airline in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memudahkan pertumbuhan AirAsia, kami menyediakan pelan serahan pesawat yang berterusan sehingga 2028.", "r": {"result": "\"To facilitate AirAsia's growth, we have prepared a continuous aircraft delivery plan until 2028.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini, saiz kumpulan pesawat dijangka meningkat sebanyak 29 pesawat yang menjadikannya sebanyak 203 pesawat A320s menjelang akhir tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"This year, the size of the aircraft fleet is expected to increase by 29 aircraft, making it a total of 203 A320s by the end of the year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aireen berkata selain daripada perniagaan perkhidmatan penumpang, syarikat penerbangan itu juga akan menumpukan kepada meningkatkan pendapatan sampingan seperti hasil daripada pillihan tempat duduk, perkhidmatan Wi-Fi dalam penerbangan, makanan dan minuman, fi bagasi, pindahan penerbangan dan produk bebas cukai.", "r": {"result": "Aireen said apart from the passenger services business, the airline will also focus on increasing ancillary revenue such as revenue from seat selection, in-flight Wi-Fi services, food and beverages, baggage fees, flight transfers and duty-free products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendapatan sampingan merupakan perniagaan margin tinggi dan merangsang pertumbuhan bagi syarikat.", "r": {"result": "\"Ancillary income is a high margin business and stimulates growth for the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberi sumbangan yang semakin besar kepada pendapatan kami dan menyediakan sumber hasil tambahan bagi menampan keadaan tidak menentu,\" katanya.", "r": {"result": "It contributes more and more to our income and provides an additional source of revenue to buffer the uncertain situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tahun lepas, pendapatan sampingan meningkat lebih 10 peratus kepada RM48 bagi setiap penumpang.", "r": {"result": "He said last year, ancillary income increased by more than 10 percent to RM48 per passenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, untuk beroperasi pada kos rendah, Aireen berkata AirAsia memusatkan banyak proses bagi mengurangkan pertindihan dan mengoptimumkan kos.", "r": {"result": "Meanwhile, to operate at low costs, Aireen said AirAsia centralizes many processes to reduce duplication and optimize costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan memusatkan banyak fungsi-fungsi kami dalam seluruh kumpulan, kami dapat mencapai ekonomi bidangan dan mengurangkan lagi kos kami.", "r": {"result": "\"By centralizing many of our functions across the group, we have been able to achieve economies of scale and further reduce our costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpuan kami adalah untuk mendisiplinkan kos kami ketika kami berkembang, dan menambahbaikkannya lagi, apabila kami menyepadukan semua sumber dalam seluruh kumpulan dan menjadikan AirAsia seperti yang sebenar-benarnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our focus is to discipline our costs as we grow, and improve them further, as we integrate all resources across the group and make AirAsia what it really is,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Malaysia raih potensi jualan sebanyak RM96.58 juta pada PLMA 2017", "r": {"result": "Malaysian companies achieved sales potential of RM96.58 million at PLMA 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan syarikat Malaysia meraih potensi jualan sebanyak RM96.58 juta pada pameran perdagangan antarabangsa ,''World of Private Label International Trade Show (PLMA) 2017.", "r": {"result": "Nine Malaysian companies achieved potential sales of RM96.58 million at the international trade exhibition, the World of Private Label International Trade Show (PLMA) 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan syarikat Malaysia meraih potensi jualan sebanyak RM96.58 juta pada pameran perdagangan antarabangsa, 'World of Private Label International Trade Show (PLMA) 2017' yang berlangsung di Amsterdam, Netherlands pada 16 dan 17 Mei.", "r": {"result": "Nine Malaysian companies achieved sales potential of RM96.58 million at the international trade exhibition, 'World of Private Label International Trade Show (PLMA) 2017' which took place in Amsterdam, Netherlands on 16 and 17 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka berkenaan meningkat 43 peratus berbanding RM67.63 juta yang dijana oleh 10 perusahaan kecil dan sederhana (PKS) pada tahun lepas.", "r": {"result": "The figure increased by 43 percent compared to the RM67.63 million generated by 10 small and medium enterprises (SMEs) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan Malaysia pada pameran itu diterajui oleh Perbadanan Pembangunan Perdagangan Malaysia (Matrade).", "r": {"result": "Malaysia's participation in the exhibition is led by the Malaysian Trade Development Corporation (Matrade).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah kategori bukan makanan, syarikat Malaysia mempamerkan antaranya produk pembersihan rumah, produk penjagaan diri dan isirumah.", "r": {"result": "Under the non-food category, Malaysian companies showcased home cleaning products, personal care and household products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Malaysia juga mengambil peluang bertemu bakal pembeli dari Netherlands, Belgium dan Turki, kata Pengarah Unit Gaya Hidup Matrade Abu Bakar Yusof.", "r": {"result": "Malaysian companies also took the opportunity to meet potential buyers from the Netherlands, Belgium and Turkey, said Matrade Lifestyle Unit Director Abu Bakar Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Matrade, bahagian pasaran bagi jenama peruncit meningkat di 13 daripada 20 negara di Eropah dan peningkatan permintaan yang berterusan di negara-negara berkenaan menunjukkan terdapat potensi besar bagi syarikat Malaysia menerokanya.", "r": {"result": "According to Matrade, the market share for retailer brands increased in 13 out of 20 countries in Europe and the continued increase in demand in those countries shows that there is great potential for Malaysian companies to explore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLMA merupakan pameran perdagangan runcit terkenal di Eropah di mana pembeli dan penjual berkumpul untuk mendapatkan sumber bagi pasar raya dan gedung dari seluruh dunia.", "r": {"result": "PLMA is Europe's leading retail trade fair where buyers and sellers gather to source for supermarkets and department stores from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton sedia berkembang maju menerusi perkongsian mega rentas sempadan", "r": {"result": "Proton is ready to thrive through cross-border mega partnerships", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian yang dimeterai bersama Geely itu sekali gus meletakkan Proton - dan Malaysia - kini seiring beberapa syarikat automotif di beberapa negara lain.", "r": {"result": "The agreement signed with Geely puts Proton - and Malaysia - now in line with several automotive companies in several other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralihan Proton Holdings Bhd daripada pemilikan tunggal oleh satu negara kepada usaha sama antarabangsa rentas sempadan susulan penyertaan Zhejiang Geely Holding Group Co dari China dalam perjanjian yang dimeterai pada Rabu, pastinya menjadi laporan berita korporat utama Malaysia tahun ini.", "r": {"result": "Proton Holdings Bhd's transition from sole ownership by one country to a cross-border international joint venture following the participation of China's Zhejiang Geely Holding Group Co in an agreement signed on Wednesday, is sure to be Malaysia's main corporate news report this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan bagi semua pihak, \"Adakah ia akan berhasil\"?", "r": {"result": "The question for all parties, \"Will it work\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian yang dimeterai bersama Geely itu sekali gus meletakkan Proton - dan Malaysia - kini seiring beberapa syarikat automotif di beberapa negara lain, yang menyusun semula syarikat mereka susulan langkah pengukuhan melibatkan industri auto dunia.", "r": {"result": "The agreement signed with Geely thus puts Proton - and Malaysia - now in line with several automotive companies in several other countries, which are reorganizing their companies following consolidation measures involving the global auto industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai langkah untuk mencapai pertumbuhan, Proton-Geely menjalin pakatan untuk memacu Proton daripada mencatat jualan rendah kepada mempergiatkan pengeluaran sehingga 500,000 kereta dalam tempoh tiga tahun akan datang, iaitu lima kali ganda melebihi pengeluaran semasa.", "r": {"result": "As a measure to achieve growth, Proton-Geely entered into an alliance to drive Proton from recording low sales to intensifying the production of up to 500,000 cars in the next three years, which is five times the current production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjakan itu adalah satu perubahan yang boleh disifatkan daripada kemerosotan kepada pertumbuhan.", "r": {"result": "The shift is a change that can be described from decline to growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganalisis, dalam industri yang mementingkan jumlah, kos setiap unit, penyelidikan dan pembangunan serta perkongsian platform sebagai keperluan untuk mencatat keuntungan, maka mustahil untuk Proton mencapainya dalam pasaran domestik Malaysia yang kecil.", "r": {"result": "According to analysts, in an industry that emphasizes volume, cost per unit, research and development and platform sharing as a requirement to record profits, it is impossible for Proton to achieve this in Malaysia's small domestic market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun angka pengeluaran 500,000 adalah lonjakan besar berbanding output semasa Proton iaitu kira-kira 100,000 kereta setahun, usaha perkongsian rentas sempadan untuk mencapai pertumbuhan seperti yang dimeterai Proton, merupakan satu langkah yang terbukti berhasil.", "r": {"result": "Although the production figure of 500,000 is a big jump compared to Proton's current output of about 100,000 cars a year, the cross-border partnership to achieve growth as Proton has signed, is a move that has proven to be successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, perkongsian automotif rentas sempadan hari ini telah menjadi kelaziman, ia dilaksanakan sebagai amalan kebiasaan dalam dunia perniagaan.", "r": {"result": "In fact, cross-border automotive sharing has become commonplace today, it is implemented as a common practice in the business world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, beberapa jenama Britain dimiliki orang asing.", "r": {"result": "For example, some British brands are owned by foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rolls Royce Motor Cars Limited merupakan anak syarikat milik penuh BMW yang ditubuhkan pada 1998.", "r": {"result": "Rolls Royce Motor Cars Limited is a wholly owned subsidiary of BMW established in 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jenama terkenal, Bentley Motors Limited, pembuat dan pemasar kereta mewah Britain, adalah anak syarikat Volkswagen AG sejak 1998.", "r": {"result": "Meanwhile, the famous brand, Bentley Motors Limited, British luxury car maker and marketer, is a subsidiary of Volkswagen AG since 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lambang kemewahan permotoran Britain, Jaguar Land Rover Limited, beribu pejabat di Coventry, United Kingdom merupakan anak syarikat pembuat kenderaan India, Tata Motors.", "r": {"result": "The symbol of British motoring luxury, Jaguar Land Rover Limited, headquartered in Coventry, United Kingdom is a subsidiary of the Indian automaker, Tata Motors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, Opel dari Jerman manakala Vauxhall dari Britain, kedua-duanya di bawah General Motors, telah dibeli sepenuhnya oleh syarikat Perancis, PSA Group.", "r": {"result": "This year, Opel from Germany and Vauxhall from Britain, both under General Motors, were completely bought by the French company, PSA Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan strategik asing baharu Proton, Geely, membeli syarikat Sweden iaitu Volvo Cars daripada Ford pada 2009 yang mana ia dianggap langkah paling berani, dan membawa kejayaan hanya dalam tempoh dua tahun selepas itu.", "r": {"result": "Proton's new foreign strategic partner, Geely, bought Swedish company Volvo Cars from Ford in 2009 in what was considered its boldest move, and brought success just two years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Volvo pulih di bawah teraju Geely dengan merekodkan keuntungan AS$1.25 bilion dan perolehan AS$20.2 bilion pada 2016, daripada sebuah syarikat auto yang 'merana' akibat kerugian sebelum cukai AS$653 juta pada 2009.", "r": {"result": "Volvo recovered under Geely to record US$1.25 billion in profit and US$20.2 billion in revenue in 2016, from an auto company that had 'languished' due to a pre-tax loss of US$653 million in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus membuktikan pakatan bersama 'orang asing' juga mampu memberi manfaat besar.", "r": {"result": "This proves that alliances with 'foreigners' are also capable of great benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geely mempunyai enam kilang di China dan empat lagi berada di luar negara itu.", "r": {"result": "Geely has six factories in China and another four are outside the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Li Shufu sebelum ini berkata bahawa syarikat itu merancang untuk mewujudkan 15 kilang di seluruh dunia dengan dua pertiga daripada keretanya dijual di luar China.", "r": {"result": "Chairman Li Shufu previously said that the company plans to establish 15 factories worldwide with two-thirds of its cars sold outside China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geely juga merupakan pemilik The London Taxi Company yang mengeluarkan teksi hitam ikonik London.", "r": {"result": "Geely is also the owner of The London Taxi Company which manufactures London's iconic black taxis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh empat bulan pertama tahun ini, kumpulan Geely berjaya menjual 365,000 kereta di seluruh dunia, sekali gus ia berada di landasan yang tepat untuk mencapai jualan sebanyak sejuta kereta menjelang akhir 2017.", "r": {"result": "In the first four months of this year, the Geely group managed to sell 365,000 cars worldwide, thus it is on track to reach one million car sales by the end of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif DRB-Hicom Bhd, Datuk Seri Syed Faisal Albar menjelaskan pakatan itu membolehkan Proton, yang dimiliki DRB-Hicom, memanfaatkan pelbagai platform dan rangkaian kuasa luas Geely, dan memberi akses kepada Proton kepada pasaran sedia ada syarikat pembuat kereta China itu.", "r": {"result": "DRB-Hicom Bhd's Chief Executive Officer, Datuk Seri Syed Faisal Albar explained that the pact would allow Proton, which is owned by DRB-Hicom, to take advantage of Geely's various platforms and wide range of powertrains, and give Proton access to the Chinese carmaker's existing market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian strategik antara Geely yang membeli 49.9 peratus kepentingan dalam Proton dan DRB-Hicom memiliki 50.1 peratus lagi, telah membentuk satu usaha sama Malaysia-China seperti pembahagian pemilikan Perodua antara Malaysia dan Jepun.", "r": {"result": "The strategic partnership between Geely which bought a 49.9 percent stake in Proton and DRB-Hicom owning the other 50.1 percent, has formed a Malaysia-China joint venture like the division of Perodua ownership between Malaysia and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sekelip mata Proton kini mempertingkatkan kedudukannya dalam kumpulan penggiat auto dunia dengan sokongan permulaan Geely yang akan menyediakan reka bentuk, teknologi dan platform kenderaan utiliti sukan (SUV) Boyue NL3, untuk dikeluarkan di Malaysia bagi pasaran serantau.", "r": {"result": "In the blink of an eye, Proton is now enhancing its position in the world's auto industry with the initial support of Geely which will provide the design, technology and platform of the Boyue NL3 sports utility vehicle (SUV), to be produced in Malaysia for the regional market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan segera melonjakkan pengembangan Proton melalui suntikan model SUV baharu tersedia serta membolehkan pembuat kereta nasional itu mengekalkan warga tenaga kerjanya, menyediakan tempahan baharu kepada rangkaian vendor dan pembekal komponen, pada masa sama, memulihkan semula catatan jualan yang rendah.", "r": {"result": "It will immediately boost Proton's expansion through the injection of new SUV models available and enable the national carmaker to retain its workforce, provide new orders to its network of vendors and component suppliers, while at the same time recovering from low sales records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring suntikan segera model baharu itu, adalah munasabah untuk Geely turut mengoptimumkan kapasiti kilang Proton di Tanjung Malim, Perak bagi pengeluaran model Volvo khusus bagi pasaran ASEAN, yang akan menjadikan harga jualan kereta itu jauh lebih murah sekali gus meningkatkan daya saing dalam zon ASEAN bebas cukai.", "r": {"result": "Along with the immediate injection of the new model, it is reasonable for Geely to also optimize the capacity of the Proton factory in Tanjung Malim, Perak for the production of Volvo models specifically for the ASEAN market, which will make the selling price of the car much cheaper thus increasing competitiveness in the duty-free ASEAN zone. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, perkongsian rentas sempadan antara Proton, firma dari Malaysia, dan Geely dari China itu akan membawa kepada pengukuhan Proton melalui penawaran model baharu, pembuatan jenama Geely yang lain.", "r": {"result": "In addition, the cross-border partnership between Proton, a Malaysian firm, and Geely from China will lead to the strengthening of Proton through the offering of new models, the manufacture of other Geely brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menghentikan kebimbangan beberapa pihak yang beranggapan perkongsian Geely akan menyebabkan tenaga kerja Proton diberhentikan selain vendor dan pengedar akan dipinggirkan.", "r": {"result": "This will put an end to the concerns of some parties who think that Geely's partnership will cause Proton's workforce to be laid off and vendors and distributors will be marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, pertumbuhan Proton sudah pasti akan mendorong lebih banyak peluang pekerjaan ditawarkan, vendor dan pembekal akan menerima jumlah tempahan jauh lebih besar, malah mereka perlu berusaha untuk ''mengejar'' pertumbuhan pesat Proton.", "r": {"result": "The fact is, Proton's growth will undoubtedly encourage more job opportunities to be offered, vendors and suppliers will receive much larger orders, and they will even have to try to \"catch up\" with Proton's rapid growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak yang meragui perkongsian itu perlu menilai bahawa tiada mana-mana rakan strategik asing akan bersusah payah melaksanakan perjanjian yang memerlukan berbilion ringgit dari tahun ke tahun, menyerahkan penyelidikan dan pembangunan mereka, memindahkan reka bentuk auto dan platform, jika bukan demi mempertingkatkan pengeluaran Proton.", "r": {"result": "Those who doubt the partnership need to assess that none of the foreign strategic partners will bother to implement an agreement that requires billions of ringgit year after year, handing over their research and development, transferring auto designs and platforms, if not for the sake of increasing Proton's production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran ketara bagi perluasan kedudukan Proton adalah ASEAN, sebuah pasaran kenderaan paling pantas berkembang di dunia, dengan jumlah penduduk 600 juta selain merupakan pasaran kenderaan pemanduan sebelah kanan yang belum menempatkan kedudukan pengeluaran Geely.", "r": {"result": "A significant market for the expansion of Proton's position is ASEAN, the fastest growing vehicle market in the world, with a total population of 600 million, as well as a right-hand drive vehicle market that has not yet housed Geely's production position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sinilah Proton perlu memanfaatkan peluang dan usaha bersama kedua-dua syarikat akan 'memecahkan' pasaran ASEAN secara lebih cepat dan pada kos jauh lebih rendah, daripada masing-masing bersaing untuk menguasai pasaran itu.", "r": {"result": "This is where Proton needs to take advantage of the opportunity and the joint efforts of the two companies will 'break' the ASEAN market faster and at a much lower cost, than each competing to dominate the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, sekali lagi, untuk meningkatkan pengeluaran dan sentiasa merancang bagi penawaran model-model baharu, perkongsian Proton-Geely perlu mewujudkan pusat penyelidikan dan pembangunan berkelas dunia di Malaysia, ini sekali gus menyediakan peluang pekerjaan bernilai tinggi untuk rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Therefore, once again, in order to increase production and constantly plan for the offering of new models, the Proton-Geely partnership needs to establish a world-class research and development center in Malaysia, thus providing high-value employment opportunities for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Proton, adalah lebih baik menjalinkan perkongsian yang berhasil, daripada pemilikan tunggal yang merugikan.", "r": {"result": "For Proton, it is better to establish a successful partnership, than a loss-making sole proprietorship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, perkongsian automotif itu akan mendorong industri lain di negara ini, daripada minyak dan gas, pembangunan hartanah, pembuatan perabot sehinggalah komponen aeroangkasa, untuk membuat penilaian masing-masing sama ada mereka turut seharusnya menuju peringkat global melalui laluan usaha sama.", "r": {"result": "At the same time, the automotive partnership will encourage other industries in the country, from oil and gas, real estate development, furniture manufacturing to aerospace components, to make their own assessments as to whether they should also go global through joint ventures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Proton, semua petunjuk telah terarah kepadanya untuk menjadi penggiat antarabangsa, sekali gus melepasi kesukaran yang dihadapi dalam 'belenggu' pasaran domestik yang kecil.", "r": {"result": "For Proton, all indications have been directed towards it becoming an international player, thus overcoming the difficulties faced in the 'shackles' of the small domestic market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau apapun, perkongsian Proton-Geely boleh dianggap peristiwa terbaik yang berlaku kepada pembuat kereta nasional itu bagi sepanjang sejarah turun naiknya.", "r": {"result": "In any case, the Proton-Geely partnership can be considered the best event that happened to the national car maker throughout its ups and downs history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga dalam talian di bawah syarikat e-dagang wajib berdaftar dengan SSM", "r": {"result": "Online traders under e-commerce companies must be registered with SSM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Zahrah Abd Wahab Fenner berkata langkah berkenaan, yang turut menepati Akta Pendaftaran Perniagaan 1956, bertujuan melindungi pengguna daripada ditipu selain memberi jaminan kepada pembeli.", "r": {"result": "Datuk Zahrah Abd Wahab Fenner said the move, which also complies with the Business Registration Act 1956, aims to protect consumers from being cheated as well as provide assurance to buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) akan mewajibkan semua peniaga dalam talian yang menjalankan perniagaan melalui pasaran dalam Internet atau menerusi syarikat e-dagang seperti Lazada, berdaftar dengan SSM dalam tempoh enam bulan akan datang.", "r": {"result": "The Companies Commission of Malaysia (SSM) will require all online traders who conduct business through Internet marketplaces or through e-commerce companies such as Lazada, to be registered with the SSM within the next six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif SSM, Datuk Zahrah Abd Wahab Fenner berkata langkah berkenaan, yang turut menepati Akta Pendaftaran Perniagaan 1956, bertujuan melindungi pengguna daripada ditipu selain memberi jaminan kepada pembeli.", "r": {"result": "SSM Chief Executive Officer, Datuk Zahrah Abd Wahab Fenner said the move, which also complies with the Business Registration Act 1956, aims to protect consumers from being cheated as well as provide assurance to buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini dimulakan dengan peniaga dalam talian yang menjual produk atau barangan menerusi platform Lazada dan akan diperluaskan bagi pasaran dalam Internet antaranya Fashion Valet dan sebagainya.", "r": {"result": "\"This step started with online merchants who sell products or goods through the Lazada platform and will be expanded for online markets including Fashion Valet and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini akan kita lakukan menerusi memorandum persefahaman dengan syarikat e-dagang yang ada di negara ini secara berperingkat,\" katanya kepada pemberita selepas majlis pengagihan zakat korporat SSM di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"We will do this effort through a memorandum of understanding with e-commerce companies in the country in stages,\" he told reporters after the SSM corporate zakat distribution ceremony here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir anggota Parlimen Tangga Batu, yang juga Timbalan Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi Datuk Dr Abu Bakar Mohamad Diah serta Ketua Setiausaha Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan, Datuk Seri Jamil Salleh merangkap Pengerusi SSM.", "r": {"result": "Also present were Tangga Batu Member of Parliament, who is also the Deputy Minister of Science, Technology and Innovation Datuk Dr Abu Bakar Mohamad Diah and Secretary General of the Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism, Datuk Seri Jamil Salleh who is also the Chairman of SSM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zahrah berkata SSM akan memberi tempoh selama 30 hari kepada peniaga untuk mendaftar dengan suruhanjaya itu.", "r": {"result": "Commenting further, Zahrah said SSM will give traders 30 days to register with the commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, syarikat e-dagang turut dikehendaki memantau pendaftaran peniaga yang bernaung di bawah perniagaan mereka, dan peniaga yang gagal berbuat demikian akan digugurkan daripada menyertai platform dalam talian tersebut.", "r": {"result": "He said, e-commerce companies are also required to monitor the registration of traders who are under their business, and traders who fail to do so will be dropped from participating in the online platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peniaga yang tidak mendaftar boleh dikenakan tindakan di bawah Akta Pendaftaran Perniagaan 1956 yang jika sabit kesalahan boleh dikenakan hukuman dua tahun penjara atau denda RM50,000 atau kedua-dua sekali,\" katanya.", "r": {"result": "\"Traders who do not register can be subject to action under the Business Registration Act 1956 which, if convicted, can be punished with two years in prison or a fine of RM50,000 or both,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada majlis itu, SSM menyampaikan sumbangan zakat korporat SSM berjumlah RM70,000 kepada 250 golongan asnaf serta sumbangan kepada 12 masjid di kawasan Parlimen Tangga Batu.", "r": {"result": "Earlier in the ceremony, SSM presented SSM's corporate zakat donation amounting to RM70,000 to 250 asnaf groups as well as donations to 12 mosques in the Tangga Batu parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan pelabur bagi Proton adalah keputusan DRB-HICOM - Mustapa", "r": {"result": "The selection of investors for Proton is the decision of DRB-HICOM - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan pelabur bagi Proton Holdings Bhd adalah keputusan mutlak DRB- HICOM Bhd, selaku pemilik syarikat pengeluar kereta nasional tersebut.", "r": {"result": "The selection of investors for Proton Holdings Bhd is the absolute decision of DRB-HICOM Bhd, as the owner of the national car manufacturing company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan pelabur bagi Proton Holdings Bhd adalah keputusan mutlak DRB- HICOM Bhd, selaku pemilik syarikat pengeluar kereta nasional tersebut, kata Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "The selection of investors for Proton Holdings Bhd is the absolute decision of DRB-HICOM Bhd, as the owner of the national car manufacturing company, said International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia terserah kepada DRB-HICOM untuk membuat keputusan tersebut dan ia tiada kaitan dengan kerajaan.", "r": {"result": "\"It is up to DRB-HICOM to make the decision and it has nothing to do with the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya difahamkan DRB-HICOM akan terus menerajui pengurusan Proton.", "r": {"result": "However, I understand that DRB-HICOM will continue to lead the management of Proton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ia adalah keputusan syarikat itu,\" katanya ketika diminta mengulas mengenai status pengurusan Proton di seminar berkaitan Komuniti Ekonomi ASEAN di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, it is the company's decision,\" he said when asked to comment on the status of Proton's management at a seminar related to the ASEAN Economic Community here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DRB-HICOM memeterai perjanjian dengan Zhejiang Geely Holding Group Co Ltd yang berpangkalan di China bagi membolehkan syarikat tersebut membeli 49.9 peratus pegangan dalam Proton.", "r": {"result": "DRB-HICOM signed an agreement with China-based Zhejiang Geely Holding Group Co Ltd to enable the company to purchase a 49.9 percent stake in Proton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu akan membolehkan Proton memanfaatkan platform meluas dan rangkaian kuasa Geely Holding serta membuka peluang Proton untuk mempunyai akses ke pasaran sedia ada pengeluar kereta China itu.", "r": {"result": "The deal will allow Proton to leverage Geely Holding's extensive platform and powerhouse and open up the opportunity for Proton to have access to the Chinese automaker's existing market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geely merupakan pemilik Volvo Car Corporation dan The London Taxi Company, antara pengeluar kereta penumpang utama di China.", "r": {"result": "Geely is the owner of Volvo Car Corporation and The London Taxi Company, among the main passenger car manufacturers in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran pelaburan RM383 bilion bagi Iskandar Malaysia dapat dicapai awal - IRDA", "r": {"result": "The investment target of RM383 billion for Iskandar Malaysia can be achieved early - IRDA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan tersebut adalah berdasarkan pembangunan semasa yang pesat di koridor ekonomi itu, sekali gus IRDA berada di landasan betul untuk mencapai sasaran.", "r": {"result": "The confidence is based on the current rapid development in the economic corridor, thus IRDA is on track to achieve the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Berkuasa Pembangunan Wilayah Iskandar (IRDA) yakin sasaran pelaburan sebanyak RM383 bilion menjelang 2025, yang ditetapkan bagi Iskandar Malaysia, akan dapat dicapai sebelum tempoh berkenaan.", "r": {"result": "The Iskandar Regional Development Authority (IRDA) is confident that the investment target of RM383 billion by 2025, set for Iskandar Malaysia, will be achieved before that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif, Datuk Ismail Ibrahim berkata, keyakinan tersebut adalah berdasarkan pembangunan semasa yang pesat di koridor ekonomi itu, sekali gus IRDA berada di landasan betul untuk mencapai sasaran tersebut.", "r": {"result": "Chief Executive, Datuk Ismail Ibrahim said, the confidence is based on the current rapid development in the economic corridor, thus IRDA is on the right track to achieve the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kami menetapkan RM382 bilion sebagai sasaran pelaburan sehingga 2025. Bagaimanapun secara realitinya, angka itu mungkin berubah.", "r": {"result": "\"So far, we have set RM382 billion as an investment target until 2025. However, in reality, that figure may change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mungkin dapat mencapai RM383 bilion menjelang 2025, dan ia akan menjadi kenyataan jika IRDA terus mempergiatkan usaha membawa masuk pelaburan dan mempromosikan sektor, terutama yang membawa kesan pengganda yang tinggi,\" katanya kepada pemberita di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We may be able to reach RM383 billion by 2025, and it will become a reality if IRDA continues to intensify efforts to bring in investment and promote sectors, especially those that bring a high multiplier effect,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas mengetuai Ikrar Bebas Rasuah (IBR) oleh IRDA dengan disaksikan Pengarah Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia Johor, Datuk Azmi Alias di pejabat IRDA di sini.", "r": {"result": "He said this after leading the Corruption Free Pledge (IBR) by IRDA witnessed by Johor Malaysian Anti-Corruption Commission Director Datuk Azmi Alias at the IRDA office here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, sejak 2006 hingga Mac 2017, Iskandar Malaysia telah menerima pelaburan keseluruhan bernilai RM227 bilion, dengan China melabur sebanyak RM24 bilion diikuti RM20 bilion oleh Singapura.", "r": {"result": "Ismail said that since 2006 to March 2017, Iskandar Malaysia has received a total investment worth RM227 billion, with China investing as much as RM24 billion followed by Singapore's RM20 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan dari China merangkumi antaranya dalam sektor hartanah, kesihatan, pendidikan dan pelancongan.", "r": {"result": "Investments from China include real estate, health, education and tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, memandangkan Iskandar Malaysia terlalu terdedah kepada ketidaktentuan ekonomi global maka ia perlu mula mengurangkan kebergantungan pelaburan dari sebuah negara atau rantau semata-mata.", "r": {"result": "He said, since Iskandar Malaysia is too exposed to global economic uncertainty, it needs to start reducing its dependence on investment from a single country or region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu, kita bercakap mengenai ketidaktentuan di Eropah, tahun ini di Amerika Utara, tahun depan pula kemungkinan ketidaktentuan di Asia Pasifik, termasuk China.", "r": {"result": "\"Last year, we talked about uncertainty in Europe, this year in North America, next year the possibility of uncertainty in Asia Pacific, including China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, untuk membolehkan kita tidak terhimpit, maka perlu untuk kita tidak bergantung kepada satu negara sahaja bagi pelaburan Iskandar.", "r": {"result": "\"Therefore, in order for us not to be squeezed, it is necessary for us not to depend on just one country for Iskandar's investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus kita mesti (membawa masuk pelaburan) dari beberapa negara, beberapa rantau supaya kita tidak terjejas (sekiranya) tiada pelaburan dari negara tertentu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our focus must be (bringing in investment) from several countries, several regions so that we are not affected (if) there is no investment from certain countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama Proton-Geely bagi pastikan pertumbuhan pengeluar kereta nasional", "r": {"result": "Proton-Geely cooperation to ensure the growth of the national car manufacturer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita bahawa Geely Automobile Holdings Ltd dari China menjadi rakan kongsi strategik asing (FSP) Proton memberi prospek yang baik kepada Malaysia susulan kerjasama tersebut akan meletakkan pengeluar", "r": {"result": "The news that Geely Automobile Holdings Ltd from China has become Proton's foreign strategic partner (FSP) provides good prospects for Malaysia as the collaboration will put manufacturers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita bahawa Geely Automobile Holdings Ltd dari China menjadi rakan kongsi strategik asing (FSP) Proton memberi prospek yang baik kepada Malaysia susulan kerjasama tersebut akan meletakkan pengeluar kereta nasional itu pada landasan yang kukuh ke arah pertumbuhan pada masa akan datang.", "r": {"result": "The news that China's Geely Automobile Holdings Ltd has become Proton's foreign strategic partner (FSP) bodes well for Malaysia as the collaboration will put the national car manufacturer on a solid footing towards growth in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memandangkan Geely mempunyai rekod prestasi yang telah terbukti dalam menyelamatkan pengeluar kereta dari Sweden yang terkenal, Volvo, yang dibelinya pada 2010, dan jualan jenama Sweden itu melebihi paras setengah juta dalam tempoh lima tahun.", "r": {"result": "This is because Geely has a proven track record in rescuing the famous Swedish car manufacturer, Volvo, which it bought in 2010, and the Swedish brand's sales exceeded half a million in five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geely boleh melakukan perkara yang sama ke atas Proton, terutamanya dalam memaksimumkan kapasiti kilang pengeluarannya di Tanjung Malim, selain mendorong jenama Proton ke pasaran global dan serantau secara besar-besaran, kata penganalisis.", "r": {"result": "Geely can do the same to Proton, especially in maximizing the capacity of its production plant in Tanjung Malim, besides pushing the Proton brand into global and regional markets in a big way, analysts said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Geo Strategi, Dr Azmi Hassan, melahirkan keyakinan bahawa Proton selepas ini akan berada di landasan pertumbuhan yang meningkat, berdasarkan pencapaian Geely dalam memulihkan Volvo dan menyasarkan jualan sebanyak sejuta unit pada 2017.", "r": {"result": "Geo Strategy expert, Dr Azmi Hassan, expressed confidence that Proton will henceforth be on the path of increased growth, based on Geely's achievements in restoring Volvo and targeting sales of one million units in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geely, yang memiliki 100 peratus ekuiti dalam Volvo, turut memiliki sepenuhnya London Taxi Company yang ikonik.", "r": {"result": "Geely, which owns 100 percent equity in Volvo, also fully owns the iconic London Taxi Company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang Geely lakukan dengan pemulihan Volvo, ia akan melakukan perkara yang sama ke atas Proton (dan) kerjasama Proton-Geely bukan sahaja akan menjadi situasi ''menang-menang'' kepada kedua-dua pihak tetapi juga kepada Malaysia,\" katanya kepada Bernama ketika diminta mengulas mengenai berita bahawa Geely akan menjadi FSP kepada Proton.", "r": {"result": "\"What Geely did with the recovery of Volvo, it will do the same to Proton (and) the Proton-Geely collaboration will not only be a win-win situation for both parties but also for Malaysia,\" he told Bernama when asked to comment on the news that Geely will be the FSP for Proton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab Geely membeli Proton, satu-satunya pengeluar kereta lengkap di Asean adalah untuk mengembangkan operasinya di rantau ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The reason Geely bought Proton, the only complete car manufacturer in Asean, is to expand its operations in the region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesungguhan syarikat induk Proton, DRB-Hicom mencari FSP adalah untuk memulihkan pengeluar kereta nasional itu bagi memastikan pertumbuhan masa depannya.", "r": {"result": "Proton's parent company, DRB-Hicom's determination to seek FSP is to revive the national car manufacturer to ensure its future growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, DRB-Hicom meminta penggantungan sahamnya di Bursa Malaysia.", "r": {"result": "Yesterday, DRB-Hicom requested the suspension of its shares on Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditutup pada RM1.68, sementara menunggu pengumuman penting.", "r": {"result": "It closed at RM1.68, pending an important announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Proton tidak perlu lagi menumpukan kepada pasaran domestik, tetapi berkembang di Asia Tenggara dan di peringkat global melalui modal daripada Geely, selain kepakaran mereka dalam bidang automotif yang telah terbukti.", "r": {"result": "He said Proton no longer needed to focus on the domestic market, but grow in Southeast Asia and globally through capital from Geely, in addition to their proven expertise in the automotive field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Automotif Hezeri Samsuri berkata selain Geely mempunyai rekod kejayaan mereka sendiri, mereka berjaya meningkatkan prestasi Volvo untuk menjadi lebih baik berbanding semasa Ford memiliki Volvo sebelum ini.", "r": {"result": "Automotive analyst Hezeri Samsuri said besides Geely having their own success record, they managed to improve Volvo's performance to be better than when Ford owned Volvo before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urus niaga Proton dengan Geely membawa kepada pertumbuhan dalam pembuatan, model kereta baharu, pemindahan teknologi dan platform, peluang pekerjaan yang meningkat, dan tempahan lebih besar bagi vendor Malaysia, katanya.", "r": {"result": "Proton's deal with Geely led to growth in manufacturing, new car models, technology and platform transfers, increased job opportunities, and bigger orders for Malaysian vendors, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Proton juga perlu berusaha untuk menjual kereta nasional ke pasaran China yang luas, berdasarkan kerjasama antara Proton dan Geely.", "r": {"result": "He said Proton should also try to sell national cars to the vast Chinese market, based on the cooperation between Proton and Geely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penganalisis yang enggan dikenali berkata kelebihan utama Proton daripada kerjasama itu ialah Geely merupakan syarikat automotif yang dipacu usahawan dan antara beberapa yang terdapat di dunia berbanding syarikat kereta yang dimiliki oleh perusahaan negara dan multinasional.", "r": {"result": "Another analyst who declined to be identified said Proton's main advantage from the collaboration is that Geely is an automotive company driven by entrepreneurs and one of the few in the world compared to car companies owned by national and multinational enterprises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Geely Li Shufu, kadangkala dirujuk sebagai \"Henry Ford of China,\" seorang usahawan yang mula membina kereta pada tahun 1998.", "r": {"result": "Geely founder Li Shufu, sometimes referred to as the \"Henry Ford of China,\" is an entrepreneur who started building cars in 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geely mencatatkan jualan kereta sebanyak 1.3 juta unit pada Februari tahun lepas.", "r": {"result": "Geely recorded car sales of 1.3 million units in February last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DRB-HICOM jual 49.9 peratus pegangan Proton kepada Geely Holding", "r": {"result": "DRB-HICOM sold a 49.9 percent stake in Proton to Geely Holding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DRB-Hicom Bhd akan menjual 49.9 peratus daripada pegangan di dalam syarikat kereta nasional, Proton Holdings Bhd kepada syarikat China,  Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd (Geely Holding).", "r": {"result": "DRB-Hicom Bhd will sell 49.9 percent of its stake in the national car company, Proton Holdings Bhd to the Chinese company, Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd (Geely Holding).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DRB-HICOM Bhd akan menjual 49.9 peratus daripada pegangannya di dalam syarikat kereta nasional, Proton Holdings Bhd kepada syarikat China, Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd (Geely Holding).", "r": {"result": "DRB-HICOM Bhd will sell 49.9 percent of its holding in the national car company, Proton Holdings Bhd to the Chinese company, Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd (Geely Holding).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Kedua, Datuk Seri Johari Abdul Ghani yang mengumumkan perkara itu dalam satu majlis petang ini berkata, walau bagaimanapun, DRB-HICOM masih memegang 50.1 peratus pegangan dalam Proton dan Proton akan tetap menjadi kereta nasional dan kebanggaan negara.", "r": {"result": "The Second Finance Minister, Datuk Seri Johari Abdul Ghani who announced the matter in a ceremony this afternoon said, however, DRB-HICOM still holds a 50.1 percent stake in Proton and Proton will remain the national car and the pride of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkata Proton akan menjual keseluruhan ekuitinya dalam Lotus, kepada Geely, untuk menjuarai jualan jenama tersebut di United Kingdom.", "r": {"result": "He also said Proton will sell its entire equity in Lotus, to Geely, to champion the brand's sales in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari berkata dengan rakan kongsi strategik asing (FSP) ini antara yang boleh dicapai adalah meningkatkan nilai jenama dan keyakinan pengguna.", "r": {"result": "Johari said with this foreign strategic partner (FSP) one of the things that can be achieved is increasing brand value and consumer confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juga kita boleh mendapatkan akses kepada teknologi terkini serta keupayaan untuk mengakses pasaran yang lebih besar di luar Malaysia,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"We can also gain access to the latest technology as well as the ability to access larger markets outside of Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kerjasama seperti ini bukanlah suatu perkara yang baru dalam dunia automotif.", "r": {"result": "He added, this kind of collaboration is not a new thing in the automotive world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis yang sama, DRB-HICOM dan Geely Holding menandatangani perjanjian tersebut di hadapan Johari.", "r": {"result": "In the same ceremony, DRB-HICOM and Geely Holding signed the agreement in front of Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian rakan kongsi Proton bermula tahun lalu, selepas ia menerima suntikan pinjaman RM1.5 bilion daripada kerajaan pada April 2016, dengan syarat ia melaksanakan pelan pemulihan dan mencari rakan kongsi asing untuk membantu dalam penyelidikan dan pembangunan.", "r": {"result": "Proton's search for a partner began last year, after it received a RM1.5 billion loan injection from the government in April 2016, on the condition that it implement a recovery plan and seek foreign partners to assist in research and development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton ditubuhkan pada 1983 oleh perdana menteri ketika itu, Tun Dr Mahathir Mohamad, yang meletak jawatan sebagai penasihatnya pada Mac 2016 selepas beliau bertindak keluar daripada Umno.", "r": {"result": "Proton was established in 1983 by the then prime minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, who resigned as his adviser in March 2016 after he quit Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu kemudiannya diswastakan pada 2012, sebelum diambil alih DRB-Hicom - sebuah konglomerat dikawal jutawan Malaysia, Tan Sri Syed Mokhtar AlBukhary.", "r": {"result": "The company was later privatized in 2012, before being taken over by DRB-Hicom - a conglomerate controlled by Malaysian billionaire Tan Sri Syed Mokhtar AlBukhary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DRB-HICOM dijangka buat pengumuman penting", "r": {"result": "DRB-HICOM is expected to make an important announcement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DRB-Hicom Bhd hari ini menggantung saham syarikat itu di Bursa Malaysia Securities dan dijangkakan akan membuat satu pengumuman penting tengahari ini.", "r": {"result": "DRB-Hicom Bhd today suspended the company's shares on Bursa Malaysia Securities and is expected to make an important announcement this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DRB-HICOM Bhd hari ini menggantung saham syarikat itu di Bursa Malaysia Securities dan dijangka akan membuat satu pengumuman penting petang ini.", "r": {"result": "DRB-HICOM Bhd today suspended the company's shares on Bursa Malaysia Securities and is expected to make an important announcement this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungan jam 9 pagi tadi telah diluluskan Bursa Malaysia.", "r": {"result": "The suspension at 9 this morning has been approved by Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman tengahari nanti dipercayai ada kaitan dengan usaha syarikat itu untuk mencari rakan strategik asing (FSP) bagi syarikat miliknya, Proton Holdings Bhd.", "r": {"result": "The afternoon announcement is believed to be related to the company's efforts to find a foreign strategic partner (FSP) for its company, Proton Holdings Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua syarikat pengeluar kereta Geely Holding Group Co. dari China dan PSA dari Perancis antara dua syarikat yang sebelum ini dilaporkan berminat untuk menjalinkan kerjasama dengan syarikat pengeluar kereta nasional itu.", "r": {"result": "Two car manufacturers Geely Holding Group Co. from China and PSA from France are among the two companies that were previously reported to be interested in establishing cooperation with the national car manufacturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media bagaimanapun berkata syarikat Geely dijangka akan mengambil alih 49 peratus pegangan di dalam syarikat kereta nasional, Proton.", "r": {"result": "However, media reports say that Geely is expected to take over a 49 percent stake in the national car company, Proton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geely dikatakan telah mengalahkan pengeluar kenderaan Perancis, Groupe PSA dalam proses pembidaan bagi memperoleh pegangan tersebut.", "r": {"result": "Geely is said to have beaten French automaker Groupe PSA in the bidding process to acquire the stake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pembelian ini, Geely juga akan mendapat kawalan bagi jenama Lotus, yang berada di bawah kawalan Proton.", "r": {"result": "Through this purchase, Geely will also gain control of the Lotus brand, which is under the control of Proton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton diminta untuk mencari rakan kongsi strategik, sebagai salah satu syarat yang dikenakan ketika menerima pinjaman dari kerajaan sebanyak RM1.25 bilion pada 2016.", "r": {"result": "Proton was asked to find a strategic partner, as one of the conditions imposed when receiving a loan from the government of RM1.25 billion in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian pinjaman itu adalah susulan prestasi kewangan Proton yang lemah, di mana ia telah menyaksikan kerugian bersih sebanyak RM1.426bil bagi tahun kewangan 2016.", "r": {"result": "The granting of the loan follows Proton's poor financial performance, where it has seen a net loss of RM1.426 billion for the 2016 financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat April 2017, jualan kenderaan Proton juga telah jatuh buat bulan ke-6 berturut-turut.", "r": {"result": "As of April 2017, Proton vehicle sales have also fallen for the 6th month in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu juga menyaksikan perkongsian pasarannya susut ke tempat ke-4 buat pertama kali dalam sejarahnya, di belakang Perodua, Honda dan Toyota.", "r": {"result": "The company also saw its market share slip to 4th place for the first time in its history, behind Perodua, Honda and Toyota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran FSP dijangka dapat membantu Proton meluaskan pasaran ke luar negara.", "r": {"result": "The presence of FSP is expected to help Proton expand its market abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NTP berjaya keluarkan Malaysia daripada perangkap pendapatan sederhana - PM Najib", "r": {"result": "NTP managed to get Malaysia out of the middle income trap - PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan NTP terbukti berjaya membawa Malaysia keluar daripada perangkap pendapatan sederhana sepertimana dialami pada tahun 2010, kata Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "The implementation of NTP proved to be successful in bringing Malaysia out of the moderate income trap as experienced in 2010, said Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan Program Transformasi Negara (NTP) terbukti berjaya membawa Malaysia keluar daripada perangkap pendapatan sederhana sepertimana dialami pada tahun 2010, kata Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "The implementation of the National Transformation Program (NTP) has proven to be successful in bringing Malaysia out of the moderate income trap it experienced in 2010, said Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berkongsi kejayaan itu, Perdana Menteri berkata NTP turut mencatat pencapaian membanggakan apabila mampu merapatkan jurang bagi sasaran pendapatan tinggi kepada 18 peratus pada hari ini daripada 33 peratus pada tahun 2010.", "r": {"result": "When sharing the success, the Prime Minister said the NTP also recorded a proud achievement when it was able to close the gap for the high income target to 18 percent today from 33 percent in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan NTP oleh Kerajaan sebenarnya merupakan satu usaha penting untuk membantu meningkatkan pendapatan serta kuasa beli rakyat Malaysia sewajarnya,\" kata Perdana Menteri ketika berucap pada majlis pelancaran Laporan Tahunan 2016 NTP di sini, malam Selasa.", "r": {"result": "\"The implementation of the NTP by the Government is actually an important effort to help increase the income and purchasing power of Malaysians accordingly,\" said the Prime Minister when speaking at the launch of the 2016 NTP Annual Report here, Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas selanjutnya, Perdana Menteri berkata, Malaysia juga setakat ini telah berjaya mencapai Pendapatan Negara Kasar (PNK) per kapita sebanyak US$10,010 berbanding US$8,230 pada tahun 2010.", "r": {"result": "Commenting further, the Prime Minister said that Malaysia has also so far succeeded in achieving a Gross National Income (GNI) per capita of US$10,010 compared to US$8,230 in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Bank Dunia yang mengguna pakai kaedah Atlas mendefinisikan PNK per kapita bagi negara maju pada tahun 2010 adalah pada nilai sebanyak US$12,275.", "r": {"result": "He said, the World Bank which adopted the Atlas method defined the GNP per capita for developed countries in 2010 at a value of US$12,275.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terkini, dalam tempoh enam tahun, anggaran sasaran bagi PNK per kapita 2016 untuk negara maju adalah pada nilai US$12,272,\" kata Najib.", "r": {"result": "\"Recently, within six years, the target estimate for 2016 GNP per capita for developed countries is US$12,272,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Transformasi Negara berjaya pacu ekonomi negara, dan bela rakyat", "r": {"result": "The National Transformation Program successfully drives the national economy, and defends the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah berani kerajaan menerusi Program Transformasi Negara (NTP) sejak lapan tahun lepas telah menunjukkan keberhasilan yang amat membanggakan.", "r": {"result": "The government's bold steps through the National Transformation Program (NTP) over the past eight years have shown very proud results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah berani kerajaan menerusi Program Transformasi Negara (NTP) sejak lapan tahun lepas telah menunjukkan keberhasilan yang amat membanggakan apabila selain berjaya memacu ekonomi negara, usaha membela kepentingan rakyat turut terus dipertingkatkan, kata Datuk Seri Najib Tun Razak .", "r": {"result": "The government's bold steps through the National Transformation Program (NTP) over the past eight years have shown very proud results when, in addition to successfully driving the national economy, efforts to defend the interests of the people have also continued to be enhanced, said Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membentangkan Laporan Tahunan (NTP) 2016, Perdana Menteri berkata segala langkah yang diambil sejak 2009 ketika beliau mula mengambil alih kepimpinan negara berjaya mencetus momentum demi momentum yang meletakkan negara terus teguh berada pada landasan ekonomi yang sihat dan betul.", "r": {"result": "Presenting the Annual Report (NTP) 2016, the Prime Minister said all the steps taken since 2009 when he took over the leadership of the country succeeded in triggering momentum after momentum that put the country firmly on a healthy and correct economic path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala fakta, angka mahupun peratusan kejayaan yang dilaporkan, bukannya retorik, rekaan atau pun bak kata orang, kerajaan hanya syok sendiri.", "r": {"result": "\"All the facts, numbers and percentages of success reported, not rhetoric, fiction or even what people say, the government only shocks itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dengan tegas ingin saya nyatakan bahawa, kesemua fakta dan maklumat ini, telah diaudit dan diabsah oleh pihak antarabangsa yang berkecuali, bertauliah lagi berwibawa,\" katanya pada pembentangan itu di Dewan Agong Tuanku Canselor Universiti Teknologi Mara (UiTM) Shah Alam di sini malam ini.", "r": {"result": "However, I firmly want to state that all these facts and information have been audited and validated by an international neutral, accredited and authoritative party,\" he said at the presentation at the Dewan Agong Tuanku Chancellor of Universiti Teknologi Mara (UiTM) Shah Alam here tonight. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan pembentangan selama sejam itu turut disiarkan secara langsung ke seluruh negara oleh semua stesen televisyen.", "r": {"result": "The one-hour presentation was also broadcast live across the country by all television stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata sejak 2010, Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) menunjukkan purata pada 5.1 peratus, satu lagi kejayaan kerana angka itu adalah dua kali ganda lebih tinggi daripada purata pertumbuhan ekonomi dunia.", "r": {"result": "The Prime Minister said that since 2010, the Gross Domestic Product (GDP) showed an average of 5.1 percent, another success because the figure is twice as high as the average world economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga mengumumkan bahawa usaha kerajaan yang konsisten dalam membela rakyat telah berjaya menurunkan kadar kemiskinan daripada 3.8 peratus pada tahun 2009 kepada 0.6 peratus pada tahun 2014, sementara kemiskinan tegar telah hampir disifarkan kesemuanya.", "r": {"result": "Najib also announced that the government's consistent efforts in defending the people had succeeded in reducing the poverty rate from 3.8 percent in 2009 to 0.6 percent in 2014, while extreme poverty had almost been completely eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sehingga ini kerajaan juga telah berjaya mencapai 69 peratus atau 2.26 juta pekerjaan baharu daripada sasaran 3.3 juta peluang pekerjaan baharu menjelang tahun 2020, sekali gus membuktikan usaha kerajaan membuahkan hasil dan berada di landasan yang tepat.", "r": {"result": "He said that so far the government has also succeeded in achieving 69 percent or 2.26 million new jobs out of the target of 3.3 million new job opportunities by 2020, thus proving that the government's efforts are bearing fruit and are on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya pendirian kerajaan dalam melaksanakan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) juga telah memberikan dividen yang besar kepada rakyat dan negara apabila kerajaan berupaya menampung kekurangan daripada hasil minyak melalui perolehan hasil kutipan GST sebanyak RM42 bilion pada tahun 2016.", "r": {"result": "According to him, the government's stance in implementing the Goods and Services Tax (GST) has also given huge dividends to the people and the country when the government is able to cover the shortfall from oil revenue through the acquisition of GST collection revenue of RM42 billion in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanakah mungkin ada pihak di luar sana yang bercakap merepek dan mengarut dengan menipu rakyat kononnya kalau mereka menjadi kerajaan, GST hendak dihapuskan.", "r": {"result": "\"How is it possible that there are parties out there who talk nonsense and fool the people by saying that if they become the government, GST will be abolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu saya nak bertanya, kalau begitulah sifir pembangkang, daripada hasil sumber manakah yang mereka hendak dapatkan RM42 bilion itu?", "r": {"result": "Then I want to ask, if that is the opposition's cipher, from which source do they want to get the RM42 billion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kata orang ''talk is cheap''...semua orang boleh berkata apa sahaja, menjanjikan itu dan ini.", "r": {"result": "\"People say ''talk is cheap''... everyone can say anything, promise that and this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ertinya, seandai kerajaan ini tidak cekal dan tabah, mana mungkin kita mampu menampung perbelanjaan operasi dan pembangunan negara,\" katanya sambil menempelak rancangan pembangkang sebagai tidak realistik dan tidak berpijak di bumi nyata yang bermatlamat semata-mata memesongkan fikiran rakyat.", "r": {"result": "\"In other words, if this government is not persistent and persevering, how can we possibly be able to cover the operational and development expenses of the country,\" he said while criticizing the opposition's plans as unrealistic and not based on the real world which only aims to distort the minds of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, perdana menteri mengumumkan bahawa dari segi pencapaian keseluruhan, tujuh Bidang Keberhasilan Utama Negara atau NKRA serta Bidang Ekonomi Utama Negara (NKEA) masing-masing merekodkan pencapaian purata KPI sebanyak 101 dan 110 peratus.", "r": {"result": "In the meantime, the prime minister announced that in terms of overall achievement, the seven National Key Achievement Areas or NKRA and the National Key Economic Area (NKEA) respectively recorded average KPI achievement of 101 and 110 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengulangi tentang projek-projek infrastruktur yang giat dilaksanakan bagi kemudahan rakyat seperti Sambungan Projek Transit Aliran Ringan (LRT) dan River of Life selain Projek Keretapi Laju yang menghubungkan Kuala Lumpur dan Singapura dalam hanya tempoh 90 minit serta Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) menghubungkan Pengkalan Kubor, Kelantan ke Pelabuhan Klang, Selangor.", "r": {"result": "He also reiterated about the infrastructure projects that are actively being implemented for the convenience of the people such as the Light Rail Transit Project (LRT) and River of Life in addition to the High Speed Rail Project that connects Kuala Lumpur and Singapore in just 90 minutes as well as the East Coast Rail Link Project (ECRL) ) connects Pengkalan Kubor, Kelantan to Port Klang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib memberitahu kepentingan rakyat Sabah dan Sarawak juga diberi penekanan melalui pelaksanaan projek pembinaan Lebuh Raya Pan Borneo dari Teluk Melano ke Lawas di Sarawak membawa ke Sabah dari Sindumin ke Tawau yang keseluruhannya sepanjang 2,325 kilometer dengan kos hampir RM30 bilion.", "r": {"result": "Najib said the interests of the people of Sabah and Sarawak were also emphasized through the implementation of the Pan Borneo Highway construction project from Teluk Melano to Lawas in Sarawak leading to Sabah from Sindumin to Tawau which is a total length of 2,325 kilometers with a cost of almost RM30 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya secara keseluruhan, sebanyak 11 pakej kerja di Sarawak telah dilancarkan dan lima daripada 35 pakej kerja di Sabah mula dijalankan.", "r": {"result": "According to him overall, a total of 11 work packages in Sarawak have been launched and five of the 35 work packages in Sabah have started to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui NKRA Mempertingkatkan Pembangunan Luar Bandar dari 2010 sehingga 2016, Najib berkata kerajaan membina dan menaik taraf 6,042 kilometer jalan raya luar bandar, menyediakan akses bekalan air bersih kepada lebih 350,000 buah rumah, 153,000 rumah di kawasan luar bandar disambungkan dengan khidmat bekalan elektrik serta membina dan membaik pulih hampir 100,000 rumah untuk golongan miskin luar bandar.", "r": {"result": "Through the NKRA Enhancing Rural Development from 2010 to 2016, Najib said the government built and upgraded 6,042 kilometers of rural roads, provided access to clean water supply to more than 350,000 homes, 153,000 homes in rural areas were connected to electricity supply services and built and repairing nearly 100,000 houses for the rural poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pembangunan golongan B40, perdana menteri berkata tahap purata pendapatan bulanan bertambah daripada RM1,847 kepada RM2,537 iaitu peningkatan sebanyak 17 peratus hasil NKRA bagi Mempertingkatkan Taraf Kehidupan Isi Rumah Berpendapatan Rendah.", "r": {"result": "For the development of the B40 group, the prime minister said the average monthly income increased from RM1,847 to RM2,537, which is a 17 percent increase in NKRA revenue for Improving the Living Standards of Low-Income Households.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengucap tahniah kepada Timbalannya Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi yang juga Menteri Dalam Negeri sertya usaha Polis DiRaja Malaysia, Najib berkata menerusi NKRA Jenayah, Indeks Jenayah berjaya dikurangkan sebanyak 47 peratus hasil pelbagai langkah yang diambil seperti meningkatkan keselamatan sempadan dan Inisiatif Kepolisan Moden.", "r": {"result": "While congratulating his deputy Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi who is also the Minister of Home Affairs and the efforts of the Royal Malaysian Police, Najib said through the Crime NKRA, the Crime Index was successfully reduced by 47 percent as a result of various measures taken such as improving border security and the Modern Policing Initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata melalui usaha yang digembleng NKRA Pendidikan pula,  enrolmen prasekolah kebangsaan meningkat daripada 67 peratus pada 2009 kepada 85.6 peratus pada 2016, sekali gus menghampiri tahap 100 peratus enrolmen prasekolah kebangsaan menjelang 2020.", "r": {"result": "He said through the efforts organized by the Education NKRA, national preschool enrollment increased from 67 percent in 2009 to 85.6 percent in 2016, thus approaching 100 percent national preschool enrollment by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata menerusi pelaksanaan NTP, penglibatan wanita dalam peringkat membuat keputusan di sektor awam juga melebihi sasaran dengan kini berada pada tahap 35.8 peratus manakala di sektor swasta bagi 100 Syarikat Awam Dalam Senarai Teratas, penglibatan wanita dalam peringkat Lembaga Pengarah mencapai 16.8 peratus.", "r": {"result": "Najib said through the implementation of the NTP, the involvement of women in decision-making in the public sector has also exceeded the target and is now at a level of 35.8 percent while in the private sector for the Top 100 Public Companies, the involvement of women in the Board of Directors level has reached 16.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai sektor pelancongan,  perdana menteri berkata tahun lepas, industri pelancongan mencatatkan kehadiran 26.7 juta pelancong yang meningkat sejuta pelancong berbanding 2015 dengan perolehan  pelancongan mencatat RM82 bilion pada 2016 berbanding RM69 bilion pada 2015.", "r": {"result": "Regarding the tourism sector, the prime minister said that last year, the tourism industry recorded the presence of 26.7 million tourists, which increased by one million tourists compared to 2015, with tourism earnings recording RM82 billion in 2016 compared to RM69 billion in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa mengakhiri pembentangan laporan NTP, Najib meminta segenap lapisan rakyat supaya memberi sokongan padu untuk bersama-sama berganding bahu bagi membantu kerajaan mensejahterakan Malaysia.", "r": {"result": "While concluding the presentation of the NTP report, Najib asked all levels of the people to give solid support to join hands to help the government prosper Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali kita melangkah ke hadapan, kita tidak akan berpatah pulang dan berbalik haluan, sebaliknya, kita hanya ada satu pilihan sahaja, untuk terus maju, terus berjaya dan terus mencapai kemenangan,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Once we step forward, we will not turn back and turn back, on the contrary, we only have one option, to continue to progress, continue to succeed and continue to achieve victory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentangan laporan itu, yang diisi dengan kisah dan tayangan video memaparkan kejayaan individu hasil pelaksanaan NTP, dihadiri para pemimpin daripada 14 parti komponen BN, ahli korporat, syarikat berkaitan kerajaan (GLC) dan swasta serta pelbagai lapisan masyarakat.", "r": {"result": "The presentation of the report, which was filled with stories and a video showing the success of individuals as a result of the implementation of the NTP, was attended by leaders from 14 BN component parties, corporate members, government-linked companies (GLCs) and the private sector as well as various walks of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut mencuit hati hadirin apabila mengalu-alukan kehadiran  pelakon dan pelawak Sulaiman Yassin atau lebih dikenali sebagai Mat Over dan penerbit filem David Teoh yang kelihatan duduk bersama, selepas terbabit dalam insiden kekecohan pada program Dialog TN50 di Seri Perdana, baru-baru ini.", "r": {"result": "The Prime Minister also touched the hearts of the audience when he welcomed the presence of actor and comedian Sulaiman Yassin or better known as Mat Over and film producer David Teoh who were seen sitting together, after being involved in a commotion incident at the Dialog TN50 program on Seri Perdana, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Duduk sama-sama lagi, macam ni la bagus.", "r": {"result": "\"Sitting together again, this is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang saya mahu sebagai PM dan kerajaan hendak lihat rakyat kita bersatu padu, barulah Malaysia akan berjaya,\" kata beliau.", "r": {"result": "This is what I want as PM and the government wants to see our people unite, then Malaysia will be successful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Transformasi Negara rapatkan jurang menuju sasaran pendapatan tinggi - PM", "r": {"result": "The National Transformation Program closes the gap towards high income targets - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Tun Razak berkata Program Transformasi Negara yang dilaksanakan selama ini mencatat pencapaian membanggakan.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Tun Razak said the National Transformation Program implemented so far has recorded proud achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Tun Razak berkata Program Transformasi Negara (NTP) yang dilaksanakan selama ini mencatat pencapaian membanggakan apabila berjaya merapatkan jurang menuju sasaran pendapatan tinggi daripada 33 peratus kepada 18 peratus antara tahun 2010 hingga 2016.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Tun Razak said the National Transformation Program (NTP) implemented so far has recorded a proud achievement when it successfully bridged the gap towards the high income target from 33 percent to 18 percent between 2010 and 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata NTP telah memainkan peranan besar dalam membawa negara keluar daripada perangkap pendapatan pertengahan seperti yang dialami pada tahun 2009.", "r": {"result": "The Prime Minister said the NTP has played a big role in bringing the country out of the middle income trap as experienced in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada akhir tahun 2016, Pendapatan Negara Kasar (PNK) per kapita telah meningkat kepada US$10,010 berbanding sasaran pendapatan tinggi yang dianggarkan pada US$12,272 tahun lepas menurut anggaran Unit Pengurusan Prestasi dan Pelaksanaan (PEMANDU) ,\" katanya dalam perutusan Laporan Tahunan 2016 Program Transformasi Negara (NTP) yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"At the end of 2016, the Gross National Income (GNI) per capita has increased to US$10,010 compared to the high income target which was estimated at US$12,272 last year according to the estimates of the Performance and Implementation Management Unit (PEMANDU),\" he said in the message of the Transformation Program's 2016 Annual Report Country (NTP) released today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaran PEMANDU itu adalah berdasarkan pengiraan PNK perkapita Bank Dunia menggunakan kaedah Atlas dengan menggunakan maklumat awam yang tersedia mana masa ini.", "r": {"result": "The PEMANDU estimate is based on the World Bank's per capita GNP calculation using the Atlas method using currently available public information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata NTP juga turut membantu mewujudkan lebih 2.26 juta pekerjaan dalam tempoh enam tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "Najib said the NTP also helped create more than 2.26 million jobs in the last six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pencapaian lain yang diraih negara, Najib berkata pembangunan sebuah sistem pengangkutan bertaraf dunia pastinya antara janji terbesar yang telah dikotakan semasa NTP dilancarkan pada 2010.", "r": {"result": "Regarding other achievements achieved by the country, Najib said the development of a world-class transport system was definitely one of the biggest promises made when the NTP was launched in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Disember 2016 kita sama-sama menyaksikan impian saya terhadap sistem pengangkutan awam yang cekap, dipercayai dan selamat untuk rakyat, semakin hampir menjadi kenyataan dengan pelancaran projek Transit Aliran Massa (MRT) di Lembah Klang selain pengembangan kapasiti dan penaiktarafan infrastruktur rangkaian pengangkutan awam sedia ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"In December 2016 we all witnessed my dream of an efficient, reliable and safe public transport system for the people, getting closer to becoming a reality with the launch of the Mass Transit Transit (MRT) project in the Klang Valley in addition to capacity expansion and infrastructure upgrades of the existing public transport network there is,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu , Najib berkata usaha untuk mempelbagaikan sumber hasil Kerajaan telah berjaya mengurangkan sumbangan daripada hasil berkaitan minyak dan gas daripada 41.3 peratus pada tahun 2009 kepada 14.7 peratus pada tahun 2016.", "r": {"result": "Meanwhile, Najib said efforts to diversify the Government's revenue sources had succeeded in reducing the contribution from oil and gas-related revenue from 41.3 percent in 2009 to 14.7 percent in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai Cukai Barangan dan Perkhidmatan (GST) dan rasionalisasi subsidi yang diperkenalkan, Najib berkata, kerajaan telah mengutip sejumlah RM38.5 bilion pada tahun 2016 sekali gus mengimbangi kekurangan hasil kerajaan sebanyak RM30 bilion disebabkan kejatuhan harga minyak hampir 50 peratus.", "r": {"result": "Touching on the Goods and Services Tax (GST) and the rationalization of subsidies introduced, Najib said the government had collected a total of RM38.5 billion in 2016 thus compensating for the government's revenue shortfall of RM30 billion due to the almost 50 percent drop in oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defisit fiskal kerajaan yang terus berkurangan kepada 3.1 peratus sekali gus memastikan negara berada di landasan tepat untuk mencapai bajet seimbang menjelang 2020, katanya.", "r": {"result": "The government's fiscal deficit that continues to decrease to 3.1 percent thus ensures that the country is on the right track to achieve a balanced budget by 2020, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, ini membolehkan kerajaan memperkenalkan sistem subsidi lebih cekap seperti Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) yang telah meringankan beban 7.28 juta isi rumah pada tahun 2016.", "r": {"result": "He explained that this allows the government to introduce a more efficient subsidy system such as Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) which has eased the burden of 7.28 million households in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pencapaian berkaitan menambah baik kehidupan rakyat terutama di luar bandar, Najib berkata kerajaan telah menyiapkan pembinaan 6,041 km jalan raya di kawasan luar bandar berbanding 750 km jalan raya di luar bandar yang dibina pada tahun pertama program NTP pada 2010.", "r": {"result": "Regarding achievements related to improving people's lives, especially in rural areas, Najib said the government had completed the construction of 6,041 km of roads in rural areas compared to the 750 km of rural roads that were built in the first year of the NTP program in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut berkongsi pencapaian lain termasuk pembinaan Kompleks Petroleum Bersepadu Pengerang (PIPC) di Johor yang merupakan hab bertaraf dunia bagi aktiviti minyak dan gas hiliran yang menarik pelaburan besar pihak swasta serta mampu memacu keupayaan minyak dan gas negara untuk bergerak lebih tinggi dalam rantaian nilai di persada global.", "r": {"result": "The Prime Minister also shared other achievements including the construction of the Pengerang Integrated Petroleum Complex (PIPC) in Johor which is a world-class hub for downstream oil and gas activities that attracts large investments from the private sector and is capable of driving the country's oil and gas capabilities to move higher in the value chain in global scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, Najib menarik perhatian bahawa Malaysia telah muncul sebagai model bagi negara-negara lain yang ingin melaksanakan transformasi.", "r": {"result": "Overall, Najib drew attention that Malaysia has emerged as a model for other countries that want to implement transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian ini, katanya, membuktikan bahawa model transformasi Malaysia merupakan model yang benar-benar berjaya dan menawarkan pengalaman serta iktibar berharga yang boleh dimanfaatkan oleh negara lain secara bersama.", "r": {"result": "This achievement, he said, proves that Malaysia's transformation model is a truly successful model and offers valuable experience and lessons that other countries can benefit from together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selayaknyalah kita berbangga dengan segala pencapaian ini, namun kerja kita sebenarnya masih jauh daripada selesai.", "r": {"result": "\"We should be proud of all these achievements, but our work is still far from finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan tidak akan berdiam diri sehingga kita berjaya menjulang matlamat berpendapatan tinggi, kemampanan yang bertambah baik serta keinklusifan yang meluas dalam ekonomi kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government will not be silent until we succeed in achieving the goals of high income, improved sustainability and widespread inclusion in our economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata perjalanan transformasi negara bukanlah senang namun beliau yakin rakyat akan bersama-sama menyaksikan kejayaan negara menjulang status negara berpendapatan tinggi menjelang 2020.", "r": {"result": "Najib said the journey of national transformation is not easy, but he is confident that the people will together witness the success of the country rising to the status of a high-income country by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut menzahirkan penghargaan yang setulusnya kepada perkhidmatan awam atas dedikasi yang dicurahkan mereka dalam memacu negara untuk mencapai aspirasi kerajaan.", "r": {"result": "The Prime Minister also expressed his sincere appreciation to the public service for their dedication in driving the country to achieve the government's aspirations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin bahawa sepanjang tempoh enam tahun lepas, perkhidmatan awam telah membina kapasiti dan menerima guna proses yang diperlukan untuk meneruskan program NTP,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that over the last six years, the public service has built capacity and adopted the necessary processes to continue the NTP program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiba masanya bagi perkhidmatan awam untuk mengambil alih tanggungjawab NTP daripada PEMANDU yang sehingga tahap ini telah memantau dan mengurus pencapaian transformasi yang dilaksanakan oleh perkhidmatan awam.", "r": {"result": "It is time for the public service to take over the NTP responsibility from PEMANDU who up to this point has been monitoring and managing the transformational achievements implemented by the public service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak masih berunding dengan Petronas mengenai kenaikan royalti minyak", "r": {"result": "Sarawak is still negotiating with Petronas regarding the increase in oil royalties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata kini masanya tidak sesuai untuk rundingan berikutan harga minyak yang rendah dan kos pengeluaran yang amat kompetitif.", "r": {"result": "Abang Johari said now is not the right time for negotiations due to low oil prices and very competitive production costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak masih berunding dengan Petronas mengenai kenaikan royalti minyak sebanyak 20 peratus, kata Ketua Menteri Datuk Amar Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "Sarawak is still negotiating with Petronas regarding a 20 percent oil royalty increase, said Chief Minister Datuk Amar Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan penggulungannya pada sidang Dewan Undangan Negeri di sini hari ini, beliau berkata kini masanya tidak sesuai untuk rundingan berikutan harga minyak yang rendah dan kos pengeluaran yang amat kompetitif.", "r": {"result": "In his closing speech at the State Assembly session here today, he said now is not the right time for negotiations due to low oil prices and very competitive production costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan keadaan sedemikian, kita perlu mengendalikannya dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"With such a situation, we have to handle it well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya beliau telah memutuskan bahawa kerajaan akan meneruskan pembangunan industri minyak dan gas di negeri ini.", "r": {"result": "Meanwhile, he said he had decided that the government would continue the development of the oil and gas industry in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga akan berunding dengan Petronas mengenai cara dan kaedah untuk menyertai aktiviti huluan dan hiliran syarikat minyak nasional itu di Sarawak, katanya.", "r": {"result": "It will also negotiate with Petronas on ways and means to participate in the upstream and downstream activities of the national oil company in Sarawak, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri akan membentuk sebuah entiti komersial milik negeri bersama Petronas untuk meneroka dan mengeluarkan minyak dan gas di lapangan minyak lama atau dibuka semula yang mempunyai potensi untuk menghasilkan minyak dan gas.", "r": {"result": "\"The state government will form a state-owned commercial entity with Petronas to explore and produce oil and gas in old or reopened oil fields that have the potential to produce oil and gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarawak akan turut menyertai aktiviti hiliran.", "r": {"result": "\"Sarawak will also participate in downstream activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah melaksanakan projek perintis di Bintulu dalam pengeluaran metanol dan derivatifnya,\" katanya.", "r": {"result": "It has implemented a pilot project in Bintulu in the production of methanol and its derivatives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata kerajaan turut berunding dengan Petronas mengenai butiran perjanjian pemegang saham bagi 10 peratus ekuiti dalam Loji Train 9 Gas Asli Cecair Malaysia (MLNG), selain mengusahakan ekuiti yang lebih besar dalam loji MLNG 2.", "r": {"result": "Abang Johari said the government was also negotiating with Petronas regarding the details of the shareholder agreement for 10 percent equity in the Malaysian Liquefied Natural Gas (MLNG) Train 9 Plant, in addition to working on a larger equity in the MLNG 2 plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas, katanya, telah diarahkan oleh kerajaan negeri bahawa ia perlu dirujuk mengenai penggunaan gas dari mana-mana lapangan baharu.", "r": {"result": "Petronas, he said, had been instructed by the state government that it needed to be consulted on the use of gas from any new field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''''Langkah ini untuk memastikan Sarawak mempunyai hak untuk menolak penggunaan sumber gas yang baharu bagi pembangunan industri minyak dan gasnya, serta pembangunan industri lain di negeri ini.", "r": {"result": "''''This step is to ensure that Sarawak has the right to reject the use of new gas sources for the development of its oil and gas industry, as well as the development of other industries in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan daripada beberapa perjanjian yang dimeterai baru-baru ini, Petronas komited untuk membekalkan 450 juta kaki padu standard gas asli sehari bagi pembangunan sektor tenaga dan bukan tenaga di negeri ini.", "r": {"result": "\"Following several agreements signed recently, Petronas is committed to supply 450 million standard cubic feet of natural gas per day for the development of the energy and non-energy sectors in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ia komited kepada nilai minimum sebanyak RM2.1 bilion nilai kontrak yang akan diberikan kepada syarikat Sarawak.", "r": {"result": "\"In addition, it is committed to a minimum value of RM2.1 billion in contract value that will be awarded to Sarawak companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2013, Petronas telah memberi RM15.8 bilion nilai kontrak kepada syarikat Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "Since 2013, Petronas has given RM15.8 billion worth of contracts to Sarawak companies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata jumlah syarikat Sarawak yang berlesen atau berdaftar dengan Petronas meningkat daripada 314 pada 2013 kepada 420 pada tahun lepas.", "r": {"result": "Abang Johari said the number of Sarawak companies licensed or registered with Petronas increased from 314 in 2013 to 420 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus membangunkan cara dan kaedah untuk meningkatkan penyertaan syarikat tempatan dalam industri minyak dan gas,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will continue to develop ways and means to increase the participation of local companies in the oil and gas industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perkembangan lain, katanya Brooke Dockyard and Engineering Works Corporation milik negeri telah diberikan projek Bokor dan Anjung di luar pesisir Sarawak bernilai RM490 juta.", "r": {"result": "Regarding other developments, he said the state-owned Brooke Dockyard and Engineering Works Corporation had been awarded the Bokor and Anjung projects offshore Sarawak worth RM490 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skop termasuk reka bentuk, pembinaan, pemasangan luar pesisir, penyambungan dan pengoperasian keseluruhan rantaian nilai projek pembangunan luar pesisir. Langkah ini memberi laluan kepada penglibatan yang luas dalam lapangan minyak yang dibuka semula di luar pesisir Sarawak yang dapat dimanfaatkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The scope includes design, construction, offshore installation, connection and operation of the entire value chain of the offshore development project. This step paves the way for extensive involvement in the reopened oil fields offshore Sarawak that can be exploited,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi berkembang, jumlah pelancong asing meningkat bukti Malaysia terus kukuh", "r": {"result": "The economy is growing, the number of foreign tourists is increasing, proof that Malaysia continues to be strong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan Keluaran Dalam Kasar Negara (KDNK) sebanyak 5.6 peratus bagi suku pertama tahun ini, melepasi sasaran 4.5 hingga 4.8 peratus.", "r": {"result": "Gross Domestic Product (GDP) growth of 5.6 percent for the first quarter of this year, surpassing the target of 4.5 to 4.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan Keluaran Dalam Kasar Negara (KDNK) sebanyak 5.6 peratus bagi suku pertama tahun ini, melepasi sasaran 4.5 hingga 4.8 peratus yang ditetapkan, sekali lagi menyangkal kata-kata pembangkang bahawa kerajaan BN gagal dalam menguruskan ekonomi negara, kata Menteri Pelancongan Datuk Seri Nazri Aziz.", "r": {"result": "Gross Domestic Product (GDP) growth of 5.6 percent for the first quarter of this year, surpassing the target of 4.5 to 4.8 percent, once again refutes the opposition's claims that the BN government has failed to manage the national economy, said Tourism Minister Datuk Seri Nazri Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya peningkatan jumlah kehadiran pelancong asing ke negara ini pada tahun lepas, iaitu 27.8 juta orang, berbanding tahun sebelumnya iaitu 26.7 juta, turut membuktikan Malaysia masih stabil daripada segi ekonomi, dan politik, untuk terus menjadi destinasi pilihan untuk bercuti.", "r": {"result": "In addition, he said, the increase in the number of foreign tourists to this country last year, which was 27.8 million people, compared to the previous year which was 26.7 million, also proved that Malaysia is still stable in terms of economy, and politics, to continue to be the preferred destination for holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini dalam bulan pertama, suku tahun pertama, jumlah kehadiran pelancong asing kuncup sedikit tak silap saya, zero point something percent, tapi kita tak bimbang kerana unjuran kedatangan pelancong dari negara China, India, malah dari negara-negara Asean akan meningkat pada suku tahun kedua.", "r": {"result": "\"This year in the first month, the first quarter of the year, the number of foreign tourists dropped a bit, I'm not mistaken, zero point something percent, but we are not worried because the forecast of tourist arrivals from China, India, and even from ASEAN countries will increase in the quarter second year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap pada sesi Kepochi Vol 6 - Bicara Isu Semasa Menteri Pelancongan dan Kebudayaan Malaysia, di sini malam ini.", "r": {"result": "He was speaking at the Kepochi Vol 6 - Talk of Current Issues session of the Minister of Tourism and Culture Malaysia, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan daripada hadirin mengenai persepsi bahawa Malaysia di bawah pimpinan kerajaan BN adalah gagal dan sedang mengalami krisis ekonomi yang teruk.", "r": {"result": "He answered questions from the audience regarding the perception that Malaysia under the leadership of the BN government is a failure and is experiencing a severe economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nazri, yang juga Anggota Majlis Tertinggi UMNO dan Anggota Parlimen Padang Rengas, turut menasihatkan rakyat agar lebih berhati-hati dalam menerima maklumat yang diperoleh daripada laman media sosial.", "r": {"result": "In the meantime, Nazri, who is also a member of the UMNO Supreme Council and Member of Parliament for Padang Rengas, also advised the people to be more careful in receiving information obtained from social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada masa ini, kebebasan menyebar maklumat sering disalahgunakan pihak-pihak tertentu, terutamanya pembangkang bagi memburuk-burukkan segala usaha serta imej kerajaan Persekutuan pimpinan Barisan Nasional.", "r": {"result": "He said that at present, the freedom to spread information is often abused by certain parties, especially the opposition to discredit all efforts and the image of the Federal Government led by Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesi, yang berlangsung hampir sejam itu, selain isu-isu berkaitan ekonomi, para hadirin turut mengambil kesempatan untuk mendapatkan penerangan dari Nazri mengenai pelbagai isu semasa, termasuk yang berkaitan politik.", "r": {"result": "In the session, which lasted almost an hour, in addition to issues related to the economy, the attendees also took the opportunity to get information from Nazri on various current issues, including those related to politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPPA: Malaysia bersikap terbuka, kata Mustapa", "r": {"result": "TPPA: Malaysia is open, says Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan terus meminda undang-undang, termasuk buruh dan hak harta intelek tanpa mengira sama ada negara ini akan menjadi sebahagian daripada Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPPA).", "r": {"result": "Malaysia will continue to amend laws, including labor and intellectual property rights regardless of whether the country will be part of the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan terus meminda undang-undang, termasuk buruh dan hak harta intelek tanpa mengira sama ada negara ini akan menjadi sebahagian daripada Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPPA).", "r": {"result": "Malaysia will continue to amend laws, including labor and intellectual property rights regardless of whether the country will be part of the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata perubahan itu bukan hanya untuk mematuhi TPPA, malah merupakan semakan semula domestik yang terus dilaksanakan bagi mengukuhkan dan mengemas kini undang-undang.", "r": {"result": "International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed said the change was not just to comply with the TPPA, but rather a domestic review that continues to be implemented to strengthen and update the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, beliau berkata pindaan terbabit akan memenuhi obligasi antarabangsa Malaysia seperti dalam Pertubuhan Buruh Aanarabangsa selain memastikan undang-undang negara terus relevan dengan kedudukan semasa.", "r": {"result": "In a statement today, he said the amendments involved would fulfill Malaysia's international obligations such as in the International Labor Organization in addition to ensuring that national laws remain relevant to the current position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya TPPA diteruskan tanpa penyertaan US (Amerika Syarikat), kita perlu memastikan kepentingan kita tetap terpelihara dan manfaat yang diperoleh mengatasi kos.", "r": {"result": "\"If the TPPA continues without US participation, we need to ensure that our interests are preserved and that the benefits outweigh the costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam menilai penyertaan Malaysia dalam TPPA tanpa US, pertimbangan penting ialah kemungkinan Malaysia akan kehilangan peluang ekonomi sekiranya sepuluh negara lain memutuskan untuk meneruskan perjanjian perdagangan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In assessing Malaysia's participation in the TPPA without the US, an important consideration is the possibility that Malaysia will lose economic opportunities if ten other countries decide to continue with the trade agreement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, Mustapa berkata Malaysia akan terus bersikap terbuka dan meneruskan pembabitan dalam perbincangan mengenainya.", "r": {"result": "For now, Mustapa said Malaysia will continue to be open and continue involvement in discussions about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembabitan dengan pemegang kepentingan domestik akan diteruskan sehingga terdapat pilihan yang lebih jelas untuk dipertimbangkan.", "r": {"result": "\"Engagement with domestic stakeholders will continue until there are clearer options to consider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memberi jaminan kepada rakyat Malaysia bahawa sebarang keputusan yang bakal dibuat akan mengutamakan kepentingan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"I assure Malaysians that any decision to be made will prioritize the interests of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki 11 anggota TPP bertemu hari ini di luar Mesyuarat Menteri-Menteri Bertanggungjawab bagi Perdagangan Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik di Hanoi.", "r": {"result": "The remaining 11 members of the TPP met today on the sidelines of the Meeting of Ministers Responsible for Asia Pacific Economic Cooperation Trade in Hanoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan mesyuarat pertama yang melibatkan semua menteri anggota TPPA selepas notifikasi penarikan diri dikeluarkan oleh US pada 30 Jan, 2017.", "r": {"result": "It was the first meeting involving all TPPA member ministers after the withdrawal notification was issued by the US on Jan 30, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata negara anggota bersatu dalam komitmen mereka untuk mengekalkan momentum liberalisasi perdagangan dan penyepaduan serantau.", "r": {"result": "Mustapa said the member states were united in their commitment to maintain the momentum of trade liberalization and regional integration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami meminta pegawai TPPA memulakan proses bagi menilai semua pilihan yang sedia ada.", "r": {"result": "\"We ask the TPPA officials to start the process to evaluate all the available options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat yang membabitkan pegawai TPPA seterusnya dijangka dihoskan oleh Jeoun pada Julai 2017.", "r": {"result": "The next meeting involving TPPA officials is expected to be hosted by Jeoun in July 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50,882 peniaga online berdaftar dengan SSM", "r": {"result": "50,882 online traders are registered with SSM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 50,882 peniaga dalam talian di seluruh negara telah berdaftar dengan Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) sehingga 12 Mei lepas.", "r": {"result": "A total of 50,882 online traders nationwide were registered with the Companies Commission of Malaysia (SSM) until May 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 50,882 peniaga dalam talian di seluruh negara telah berdaftar dengan Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) sehingga 12 Mei lepas.", "r": {"result": "A total of 50,882 online traders nationwide were registered with the Companies Commission of Malaysia (SSM) until May 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif SSM Datuk Zahrah Abd Wahab Fenner berkata terdapat trend peningkatan pendaftaran perniagaan dalam talian yang direkodkan sejak 2015 dengan purata 1,000 perniagaan dalam sebulan.", "r": {"result": "SSM Chief Executive Officer Datuk Zahrah Abd Wahab Fenner said there is an increasing trend in online business registration recorded since 2015 with an average of 1,000 businesses in a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat perkembangan dunia perniagaan terutama perniagaan dalam talian ini berkembang dari tahun ke tahun.", "r": {"result": "\"I see the development of the business world, especially this online business growing from year to year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, daripada jumlah itu kami anggarkan ramai lagi peniaga dalam talian masih gagal mendaftarkan perniagaan mereka.", "r": {"result": "However, from that number we estimate that many more online traders still fail to register their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SSM berharap lebih ramai akan berdaftar dengan kami bagi mematuhi akta yang ditetapkan dan bagi melindungi hak pengguna sebagai pembeli kerana apabila ada kes penipuan, tindakan boleh dikenakan ke atas penjual berdaftar, jika sebaliknya proses untuk tindakan sukar dilakukan,\" katanya ketika ditemui pada Majlis Perasmian Karnival One SSM peringkat Pulau Pinang di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"SSM hopes that more people will register with us to comply with the prescribed act and to protect the rights of consumers as buyers because when there is a case of fraud, action can be imposed on the registered seller, otherwise the process for action will be difficult,\" he said when met at the Opening Ceremony Carnival One SSM Penang level here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival selama tiga hari bermula Jumaat itu adalah untuk membantu golongan usahawan terutamanya peniaga dalam talian mengembangkan perniagaan mereka dan ia dirasmikan Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "The three-day carnival starting Friday is to help entrepreneurs, especially online traders, expand their businesses and it was officiated by the Minister of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu Memorandum Persefahaman (MoU) antara SSM dan Lazada turut ditandatangani, Zahrah mewakili SSM manakala syarikat e-dagang berkenaan diwakili Ketua Pegawai Operasi Malaysianya, Kevin Lee Fong Siang.", "r": {"result": "At the event, a Memorandum of Understanding (MoU) between SSM and Lazada was also signed, Zahrah representing SSM while the e-commerce company was represented by its Malaysian Chief Operating Officer, Kevin Lee Fong Siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahrah berkata antara faedah yang diperoleh menerusi MoU itu ialah menjaga kepentingan peniaga dalam talian yang semakin ramai di samping dapat merangsang perkembangan ekonomi e-dagang serta menyediakan platform atau kemudahan pendaftaran perniagaan dalam talian secara bersepadu kepada peniaga.", "r": {"result": "Zahrah said that among the benefits obtained through the MoU was to protect the interests of the growing number of online traders while also being able to stimulate the development of the e-commerce economy as well as providing an integrated online business registration platform or facility for traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Lazada juga akan menyediakan latihan secara percuma kepada peniaga dalam talian dan ia dapat memberi peluang kepada mereka untuk memperluas perniagaan.", "r": {"result": "He said Lazada will also provide free training to online traders and it can give them the opportunity to expand their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Lazada juga menawarkan pelbagai pakej menarik kepada penjual yang berdaftar dengan SSM antaranya 50 peratus diskaun terhadap komisen kepada Lazada pada bulan pertama,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, Lazada also offers various attractive packages to sellers who are registered with SSM, including a 50 percent discount on the commission to Lazada in the first month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kevin berkata pihaknya teruja dapat bekerjasama dengan SSM untuk membangunkan industri e-dagang dan Industri Kecil dan Sederhana (IKS) di Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Kevin said his side was excited to work with SSM to develop the e-commerce industry and Small and Medium Enterprises (SMEs) in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi MoU itu, kami akan mewujudkan peluang dan ruang untuk rakyat Malaysia menerokai bagaimana menjadi seorang peniaga dalam talian yang berjaya dan mendidik mereka mencapai potensi yang lebih tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through the MoU, we will create opportunities and space for Malaysians to explore how to be a successful online trader and educate them to reach their higher potential,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit diunjur bertahan sekitar 4.30 kepada dolar US minggu depan", "r": {"result": "The ringgit is projected to hold around 4.30 to the US dollar next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dijangkakan kekal kukuh sekitar 4.30 kepada dolar US minggu depan didorong oleh kesan limpahan pertumbuhan Keluarah Dalam Negara Kasar (KDNK).", "r": {"result": "The ringgit is expected to remain strong around 4.30 to the US dollar next week driven by the spillover effect of Gross Domestic Product (GDP) growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dijangkakan kekal kukuh sekitar 4.30 kepada dolar US minggu depan didorong oleh kesan limpahan pertumbuhan Keluarah Dalam Negara Kasar (KDNK).", "r": {"result": "The ringgit is expected to remain strong around 4.30 to the US dollar next week driven by the spillover effect of Gross Domestic Product (GDP) growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data KDNK yang menggalakkan bagi suku pertama 2017 (1Q17), yang dikeluarkan Bank Negara Malaysia (BNM) pada Jumaat, membantu mengukuhkan unit tempatan sebanyak 0.18 peratus, dan kesan positif ini dijangkakan berterusan.", "r": {"result": "The encouraging GDP data for the first quarter of 2017 (1Q17), released by Bank Negara Malaysia (BNM) on Friday, helped strengthen the local unit by 0.18 percent, and this positive effect is expected to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lebih-lebih lagi disebabkan ekonomi Malaysia dalam kedudukan mengukuh hasil daripada prestasi eksport dan perbelanjaan modal yang lebih tinggi.", "r": {"result": "This is more so due to the Malaysian economy being in a stronger position as a result of higher export performance and capital expenditure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia mencatat pertumbahan kukuh sebanyak 5.6 peratus pada 1Q17 berbading 4.1 peratus pada suku yang sama pada 2016, diperkukuh oleh permintaan domestik dan perbelanjaan swasta yang meningkat.", "r": {"result": "Malaysia's economy recorded strong growth of 5.6 percent in 1Q17 compared to 4.1 percent in the same quarter in 2016, bolstered by increased domestic demand and private spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan catatan terbaik sejak suku yang sama pada 2015, yang menyaksikan KDNK mencatatkan 5.8 peratus.", "r": {"result": "It was the best record since the same quarter in 2015, which saw GDP register 5.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa mengumumkan data KDNK 1Q17, Gabenor Bank Negara Malaysia Datuk Seri Muhammad Ibrahim berkata ringgit stabil hasil langkah yang dilaksanakan bagi membangunkan pasaran kewangan domestik, dan trend itu kini mencerminkan kedudukan kukuh ringgit serta ekonomi negara.", "r": {"result": "When announcing the 1Q17 GDP data, Bank Negara Malaysia Governor Datuk Seri Muhammad Ibrahim said the ringgit was stable as a result of measures implemented to develop the domestic financial market, and that the trend now reflected the strong position of the ringgit and the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya ringgit akan terus mencerminkan kedudukan ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "\"Next, the ringgit will continue to reflect Malaysia's economic position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketidaktentuan berterusan di luar negara mungkin meningkatkan turun naik pergerakan ringgit,\" katanya.", "r": {"result": "Continued uncertainty abroad may increase the volatility of the ringgit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Standard Chartered Bank Malaysia berkata ada ruang untuk ringgit mengukuh berdasarkan skala pengaliran keluar portfolio sejak empat tahun lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, Standard Chartered Bank Malaysia said there is room for the ringgit to strengthen based on the scale of portfolio outflows over the past four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ringgit yang meningkat mungkin dilihat sebagai petanda keyakinan ke atas ekonomi domestik, kami melihat bank pusat mungkin menyasarkan untuk meningkatkan semula rizab tukaran asing,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Although the rising ringgit may be seen as a sign of confidence in the domestic economy, we see the central bank may aim to increase its foreign exchange reserves again,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi minggu yang baru berakhir, ringgit bergerak antara 4.3440 dan 4.3140 berbanding dolar US.", "r": {"result": "For the week just ended, the ringgit moved between 4.3440 and 4.3140 against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan perbandingan Jumaat ke Jumaat, mata wang tempatan didagangkan tinggi pada 4.3180/3230 berbanding dolar daripada 4.3440/3470.", "r": {"result": "Based on a Friday-to-Friday comparison, the local currency traded higher at 4.3180/3230 versus the dollar from 4.3440/3470.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit bagaimanapun ditutup rendah berbanding mata wang utama yang lain.", "r": {"result": "The ringgit however closed lower compared to other major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan rendah berbanding dolar Singapura kepada 3.1056/1114 daripada 3.0859/0900 dan rendah berbanding yen kepada 3.8723/8782 daripada 3.8213/8246 minggu lepas.", "r": {"result": "The local unit was lower against the Singapore dollar to 3.1056/1114 from 3.0859/0900 and lower against the yen to 3.8723/8782 from 3.8213/8246 last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit juga rendah berbanding pound British kepada 5.6177/6247 daripada 5.5859/5902 dan rendah berbanding euro pada 4.8176/8245 daripada 4.7232/7269.", "r": {"result": "The ringgit was also lower against the British pound to 5.6177/6247 from 5.5859/5902 and lower against the euro at 4.8176/8245 from 4.7232/7269.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Volvo sasarkan pertumbuhan 10 peratus tahun ini", "r": {"result": "Volvo is targeting 10 percent growth this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai peneraju pasaran dengan 45 peratus penguasaan dalam segmen jenama Eropah, Volvo yakin siri FH, yang menampilkan standard baharu dalam pengangkutan jarak jauh, akan memenuhi citarasa pelanggan.", "r": {"result": "As the market leader with 45 percent dominance in the European brand segment, Volvo is confident that the FH series, which presents a new standard in long-distance transport, will satisfy customer tastes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Volvo Malaysia Sdn Bhd telah menetapkan sasaran pertumbuhan keseluruhan sebanyak 10 peratus dari tahun ke tahun untuk 2017 dalam segmen kenderaan berat yang premium, disokong oleh lori perdananya, Volvo FH, yang telah dilancarkan pada April.", "r": {"result": "Volvo Malaysia Sdn Bhd has set an overall growth target of 10 percent year-on-year for 2017 in the premium heavy vehicle segment, supported by its flagship truck, the Volvo FH, which was launched in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Mats Nilsson berkata, sebagai peneraju pasaran dengan 45 peratus penguasaan dalam segmen jenama Eropah, Volvo yakin siri FH, yang menampilkan standard baharu dalam pengangkutan jarak jauh, akan memenuhi citarasa pelanggan.", "r": {"result": "Managing Director Mats Nilsson said that, as the market leader with 45 percent dominance in the European brand segment, Volvo is confident that the FH series, which presents a new standard in long-distance transport, will satisfy customer tastes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan tork yang lebih baik dan kuasa yang tidak dimiliki oleh model lain, kami percaya siri FH telah meningkatkan penguasaan pasaran secara keseluruhan sebanyak 20 peratus pada tahun lepas,\" katanya kepada Bernama selepas muncul sebagai ahli panel di Forum Komuniti Ekonomi ASEAN mengenai peluang dan cabaran kepada syarikat-syarikat pengangkutan dan industri di sini hari ini.", "r": {"result": "\"With better torque and power that other models don't have, we believe the FH series has increased its overall market dominance by 20 percent last year,\" he told Bernama after appearing as a panelist at the ASEAN Economic Community Forum on opportunities and challenges. to the transport and industrial companies here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilsson berkata ketika negara-negara ASEAN bergerak ke arah meliberalisasikan sempadan mereka, Malaysia harus menyediakan dirinya untuk pasaran terbuka supaya kekal kompetitif dalam industri.", "r": {"result": "Nilsson said as ASEAN countries move towards liberalizing their borders, Malaysia should prepare itself for an open market to remain competitive in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sweden, yang memiliki hanya satu pertiga daripada penduduk di Malaysia, mempunyai syarikat-syarikat yang dikenali di seluruh dunia seperti IKEA, H&M, Ericsson dan Volvo, kerana kami telah terdedah kepada persaingan dan berkembang menjadi lebih kukuh.", "r": {"result": "\"Sweden, which has only a third of the population in Malaysia, has companies that are known around the world such as IKEA, H&M, Ericsson and Volvo, because we have been exposed to competition and grown stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasti wujud cabaran tetapi saya yakin kunci untuk menanganinya adalah melalui pendidikan dan melengkapkan rakyat dengan pengetahuan yang sesuai jika mahu maju ke hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are definitely challenges but I believe the key to dealing with them is through education and equipping the people with appropriate knowledge if they want to move forward,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan keperluan mendidik orang ramai mengenai bilangan jam yang perlu dibenarkan untuk seseorang pemandu, penyelarasan dalam cukai kenderaan dan peraturan piawaian keselamatan.", "r": {"result": "He explained the need to educate the public about the number of hours that should be allowed for a driver, coordination in vehicle taxes and safety standards regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Malaysia yang sedang bergerak ke arah menjadi sebuah negara maju menjelang tahun 2020 sepatutnya tidak lagi memerlukan lori yang dibina atau dibaikpulih semula kerana ia tidak dapat menjamin kualiti.", "r": {"result": "He said that Malaysia, which is moving towards becoming a developed country by 2020, should no longer need lorries that are built or restored because they cannot guarantee quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lori yang terpakai dan dibaiki semula tidak digunakan di atas jalan negara-negara maju.", "r": {"result": "\"Used and refurbished trucks are not used on the roads of developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu mengkaji semula perkara ini, tetapi sekali lagi, kami memahami bahawa ia mungkin mempunyai kesan ekonomi ke atas industri,\" katanya.", "r": {"result": "The government needs to review this, but again, we understand that it may have an economic impact on the industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah akan bertemu pihak Shell mengenai caj lebih tinggi bagi petrol", "r": {"result": "Hamzah will meet with Shell regarding higher charges for petrol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pertemuan akan diadakan di kementerian bagi membolehkan Shell mengemukakan surat tunjuk sebab dan membuktikan masalah teknikal yang didakwa punca perkara itu berlaku.", "r": {"result": "He said a meeting would be held at the ministry to enable Shell to submit a show cause letter and prove the alleged technical problem that caused the matter to occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan, Datuk Seri Hamzah Zainuddin akan bertemu pihak pengurusan Shell pada Isnin berhubung laporan pengguna dikenakan caj RM4.09 bagi seliter petrol di Pulau Pinang malam tadi.", "r": {"result": "The Minister of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism, Datuk Seri Hamzah Zainuddin will meet with Shell management on Monday regarding reports that consumers were charged RM4.09 per liter of petrol in Penang last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pertemuan akan diadakan di kementerian bagi membolehkan Shell mengemukakan surat tunjuk sebab dan membuktikan masalah teknikal yang didakwa punca perkara itu berlaku.", "r": {"result": "He said a meeting would be held at the ministry to enable Shell to submit a show cause letter and prove the alleged technical problem that caused the matter to occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian juga akan mengadakan siasatan sendiri bagi menentukan ia berpunca daripada masalah teknikal atau sengaja dilakukan.", "r": {"result": "The Ministry will also conduct its own investigation to determine whether it is caused by a technical problem or is intentionally done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Shell mengaku ia adalah masalah teknikal dan meminta maaf, saya masih mahu mereka datang dan membuktikan ia adalah masalah teknikal.", "r": {"result": "\"Even though Shell admitted it was a technical problem and apologized, I still want them to come and prove it was a technical problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan adalah kesilapan.", "r": {"result": "A mistake is a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak menerima banyak aduan, namun satu aduan sudah cukup bagi kita untuk menyiasat,\" katanya kepada pemberita apabila diminta mengulas perkara tersebut.", "r": {"result": "\"We do not receive many complaints, but one complaint is enough for us to investigate,\" he told reporters when asked to comment on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya bagaimana wang pengguna akan dipulangkan, Hamzah berkata pihak pengurusan Shell berjanji akan memulangkan wangnya.", "r": {"result": "Asked how the user's money will be returned, Hamzah said the Shell management promised to return the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posting Facebook telah menyiarkan bahawa seorang pelanggan yang mengisi keretanya dengan RON95 selepas tengah malam di sebuah stesen minyak di Pulau Pinang dikenakan caj RM4.09 seliter dan bukannya RM2.08, dengan turut memuatkan gambar resit bayaran itu.", "r": {"result": "A Facebook post has posted that a customer who filled his car with RON95 after midnight at a petrol station in Penang was charged RM4.09 per liter instead of RM2.08, with a photo of the receipt attached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, harga minyak petrol RON97 dan RON95 naik 7 sen sementara diesel 4 sen yang menyaksikan harga RON95 ialah RM2.08 seliter, RON97 pada RM2.36 seliter dan diesel RM1.99 seliter.", "r": {"result": "On Wednesday, the price of RON97 and RON95 petrol increased by 7 sen while diesel by 4 sen which saw the price of RON95 at RM2.08 per litre, RON97 at RM2.36 per liter and diesel at RM1.99 per litre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia berkembang luar jangkaan untuk suku pertama", "r": {"result": "Malaysia's economy grew unexpectedly for the first quarter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia telah berkembang sebanyak 5.6 peratus bagi suku pertama tahun ini, berbanding dengan 4.5 peratus untuk tempoh yang sama pada tahun lepas.", "r": {"result": "Malaysia's economy has grown by 5.6 percent for the first quarter of this year, compared to 4.5 percent for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia berkembang sebanyak 5.6 peratus bagi suku pertama tahun ini, berbanding dengan 4.5 peratus yang dicatatkan untuk tempoh yang sama pada tahun lepas.", "r": {"result": "Malaysia's economy grew by 5.6 percent for the first quarter of this year, compared to 4.5 percent recorded for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan ini adalah di luar jangkaan para ekonomi yang sebelum ini menganggarkan julat pertumbuhan sebanyak kira-kira 4.4 hingga 4.8 peratus.", "r": {"result": "This growth is beyond the expectations of economists who previously estimated a growth range of about 4.4 to 4.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank Research minggu ini telah menganggarkan pertumbuhan di bawah 5 peratus.", "r": {"result": "Maybank Research this week has estimated growth below 5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UOB Kay Hian pula menganggarkan pertumbuhan pada 4.8 peratus.", "r": {"result": "UOB Kay Hian on the other hand estimates growth at 4.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka 5.6 peratus adalah suatu kejayaan yang kukuh di sokong oleh permintaan dalam negeri yang stabil, terutamanya perbelanjaan di dalam sektor swasta.", "r": {"result": "The 5.6 percent figure is a solid achievement supported by stable domestic demand, especially spending in the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi penawaran, pertumbuhan ini didorong oleh sektor pertanian yang telah kembali pulih.", "r": {"result": "On the supply side, this growth is driven by the agricultural sector which has recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor perkilangan dan perkhidmatan juga membantu dalam pengembangan ekonomi negara pada suku pertama.", "r": {"result": "The manufacturing and service sectors also helped in the expansion of the country's economy in the first quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan analisis ekonomi negara tidak mengambil kira pasaran kewangan domestik negara yang terus stabil.", "r": {"result": "Most analyzes of the country's economy do not take into account the country's domestic financial market which continues to be stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekuriti hutang awam terkumpul yang dipegang pelabur asing turun kepada 24.7 peratus, berbanding 30.6 peratus pada suku ke-empat tahun lepas.", "r": {"result": "Cumulative public debt securities held by foreign investors fell to 24.7 percent, compared to 30.6 percent in the fourth quarter of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gebenor Bank Negara, Datuk Seri Muhammad Bin Ibrahim berkata, \"Malaysia dijangka kekal di landasan untuk mencatatkan pertumbuhan lebih tinggi tahun ini dan unjuran ekonomi Malaysia akan terus mengembang\".", "r": {"result": "The Governor of Bank Negara, Datuk Seri Muhammad Bin Ibrahim said, \"Malaysia is expected to remain on track to record higher growth this year and the Malaysian economy is projected to continue to expand\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau terus menyatakan bahawa \"eksport dijangka meraih manfaat daripada pertumbuhan global yang bertambaik baik\".", "r": {"result": "He went on to state that \"exports are expected to benefit from improved global growth\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanpun, kadar inflasi telah meningkat sejak beberapa bulan ini.", "r": {"result": "However, the rate of inflation has increased over the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi suku pertama telah meningkat kepada 4.3 peratus disebabkan harga bahan api yang naik.", "r": {"result": "First quarter inflation has increased to 4.3 percent due to rising fuel prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, inflasi dasar (core inflation) kekal pada paras yang stabil sekitar 2 peratus.", "r": {"result": "However, core inflation remained at a stable level of around 2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia menyatakan bahawa kadar inflasi pada suku hadapan dan seterusnya dijangkakan akan turun, walaupun mencatatkan peningkatan di luar jangkaan pada suku pertama.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia stated that the inflation rate in the next quarter and beyond is expected to decrease, despite recording an unexpected increase in the first quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia GDP grows 5.6 per cent year-on-year in first quarter, fastest pace in two years", "r": {"result": "Malaysia's GDP grows 5.6 per cent year-on-year in the first quarter, the fastest pace in two years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia's economy grew at a better-than-expected 5.6 percent in the first quarter from a year earlier, the highest in two years as private expenditure and exports drove recovery.", "r": {"result": "Malaysia's economy grew at a better-than-expected 5.6 percent in the first quarter from a year earlier, the highest in two years as private expenditure and exports drove recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia's economy grew at a better-than-expected 5.6 per cent in the first quarter from a year earlier, the highest in two years as private expenditure and exports drove recovery, central bank data showed on Friday.", "r": {"result": "Malaysia's economy grew at a better-than-expected 5.6 per cent in the first quarter from a year earlier, the highest in two years as private expenditure and exports drove recovery, central bank data showed on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growth was well above the median forecast of 4.8 per cent in a Reuters poll.", "r": {"result": "Growth was well above the median forecast of 4.8 per cent in a Reuters poll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annual expansion was 4.5 per cent in the final quarter of 2016.", "r": {"result": "Annual expansion was 4.5 per cent in the final quarter of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) also said that the current account surplus narrowed to 5.3 billion ringgit ($1.2 billion) in the first quarter, from 12.5 billion ringgit in October-December.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) also said that the current account surplus narrowed to 5.3 billion ringgit ($1.2 billion) in the first quarter, from 12.5 billion ringgit in October-December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung sebelum cukai suku pertama Petronas Dagangan naik kepada RM335.6 juta", "r": {"result": "Petronas Dagangan's first quarter pre-tax profit rose to RM335.6 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya turut meningkat kepada RM6.69 bilion daripada RM4.91 bilion sebelum ini.", "r": {"result": "The result also increased to RM6.69 billion from RM4.91 billion previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas Dagangan Bhd (PetDag) mencatat keuntungan sebelum cukai lebih memberangsangkan kepada RM335.6 juta pada suku pertama berakhir 31 Mac, 2017 berbanding RM295.6 juta bagi tempoh sama, tahun lepas.", "r": {"result": "Petronas Dagangan Bhd (PetDag) recorded a more encouraging pre-tax profit of RM335.6 million in the first quarter ended March 31, 2017 compared to RM295.6 million for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya turut meningkat kepada RM6.69 bilion daripada RM4.91 bilion sebelum ini, didorong oleh kenaikan 43 peratus purata harga jualan berikutan peningkatan harga di penanda aras Mean of Platts Singapore.", "r": {"result": "The result also increased to RM6.69 billion from RM4.91 billion previously, driven by a 43 percent increase in the average selling price following price increases in the benchmark Mean of Platts Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga jualan itu bagaimanapun, dijejaskan oleh jualan dagangan lebih rendah sebanyak empat peratus, kata penyedia produk petroleum itu dalam makluman kepada Bursa Malaysia hari ini.", "r": {"result": "The sale price, however, was affected by lower trading sales by four percent, said the petroleum product provider in a notification to Bursa Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan operasi kumpulan itu menokok sebanyak RM39.3 juta kepada RM336.1 juta di bawah suku berkenaan berbanding tempoh sama tahun lepas, didorong oleh peningkatan keuntungan operasi segmen runcit dan komersial yang naik masing-masing kepada RM198.80 juta dan RM132.20 juta.", "r": {"result": "The group's operating profit increased by RM39.3 million to RM336.1 million in the quarter compared to the same period last year, driven by the increase in retail and commercial segment operating profit which rose to RM198.80 million and RM132.20 million respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kemajuan masa depan, PetDag  menyifatkan unjuran persekitaran ekonomi dan perniagaan untuk 2017 masih tidak menentu.", "r": {"result": "As for future progress, PetDag described the forecast of the economic and business environment for 2017 as still uncertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan ini akan terus menumpukan aspek bagi kecekapan pengurusan inventori, pembekalan dan pengedaran serta mengoptimumkan perbelanjaan operasi bagi memastikannya kekal berdaya tahan dalam persekitaran mencabar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The group will continue to focus on the efficiency of inventory management, supply and distribution as well as optimizing operating expenses to ensure it remains resilient in a challenging environment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,500 PKS akan dikenal pasti bagi platform AliBaba - Mustapa", "r": {"result": "1,500 SMEs will be identified for the AliBaba - Mustapa platform", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 1,500 perusahaan kecil dan sederhana (PKS) akan dikenal pasti untuk disenaraikan dalam platform e-dagang yang terkenal, AliBaba.com. menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "A total of 1,500 small and medium enterprises (SMEs) will be identified for listing on the renowned e-commerce platform, AliBaba.com. by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 1,500 perusahaan kecil dan sederhana (PKS) akan dikenal pasti untuk disenaraikan dalam platform e-dagang yang terkenal, AliBaba.com.", "r": {"result": "A total of 1,500 small and medium enterprises (SMEs) will be identified for listing on the renowned e-commerce platform, AliBaba.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menjelang akhir tahun ini, kata Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "by the end of this year, said International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemilihan bermula pada 1 Oktober ini meliputi PKS di seluruh negara yang layak dan produk yang pelbagai.", "r": {"result": "He said the selection starts on October 1 and covers SMEs across the country that are eligible and have a variety of products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pemilihan akan dibuat oleh SME Corporation Malaysia (SME Corp), Malaysia Digital Economy Corporation (MDeC) dan Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE), katanya kepada pemberita selepas melancarkan Minggu PKS 2017 peringkat kebangsaan yang bermula pada 4 Mei hingga 26 Mei di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "The selection process will be made by SME Corporation Malaysia (SME Corp), Malaysia Digital Economy Corporation (MDeC) and Malaysian Trade Development Corporation (MATRADE), he told reporters after launching the national SME Week 2017 which started on May 4 to May 26 here. , on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya penyenaraian di dalam AliBaba.com akan menggunakan Zon Perdagangan Bebas Digital (DFTZ) sebagai platform pemasaran mereka.", "r": {"result": "He said listings on AliBaba.com will use the Digital Free Trade Zone (DFTZ) as their marketing platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin pelaburan Ali Baba akan menjadi pemangkin yang cukup penting untuk melonjakkan pencapaian PKS negara dalam usaha menembusi pasaran luar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are confident that Ali Baba's investment will be a very important catalyst to boost the achievements of the country's SMEs in their efforts to penetrate foreign markets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Besar Terengganu Datuk Seri Ahmad Razif Abdul Rahman, Pengerusi SME Corp Malaysia Tan Sri Ir Dr Mohamed Al Amin Abdul Majid dan Ketua Eksekutif SME Corp Malaysia Datuk Dr Hafsah Hashim.", "r": {"result": "Also present were Terengganu Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Razif Abdul Rahman, SME Corp Malaysia Chairman Tan Sri Ir Dr Mohamed Al Amin Abdul Majid and SME Corp Malaysia Chief Executive Datuk Dr Hafsah Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mustapa berkata kerajaan dalam peringkat akhir merangka akta untuk memperkasakan PKS yang dijangka akan dibentangkan di Parlimen pada sidang akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, Mustapa said the government is in the final stages of drafting an act to empower SMEs which is expected to be presented in Parliament at the next session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata akta tersebut akan membangunkan PKS dengan lebih teratur, terutamanya dalam pengumpulan data.", "r": {"result": "He said the act will develop SMEs in a more organized manner, especially in data collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengumpulan data merupakan perkara yang penting.", "r": {"result": "\"Data collection is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan beri tumpuan kepada usaha-usaha melalui Jabatan Perangkaan untuk data yang mencukupi,\" katanya.", "r": {"result": "We will focus on efforts through the Department of Statistics for sufficient data,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mustapa melancarkan Hab PKS Bergerak yang berfungsi sebagai pusat sehenti untuk memudahkan rakyat berurusan dengan SME Corp.", "r": {"result": "Earlier, Mustapa launched the Mobile SME Hub which functions as a one-stop center to make it easier for people to deal with SME Corp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan \"Mula Berdikit, Azam Melangit\", Minggu PKS dianjurkan oleh SME Corp secara tahunan sejak 2012. Ia bertujuan menarik minat usahawan dan orang ramai untuk menyertai dan meraih manfaat daripada bantuan dan sokongan perniagaan melalui pelbagai agensi.", "r": {"result": "Themed \"Mula Berdikit, Azam Melangi\", SME Week has been organized by SME Corp annually since 2012. It aims to attract entrepreneurs and the public to participate and benefit from business assistance and support through various agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celcom dan Ericsson bawa 5G ke Malaysia", "r": {"result": "Celcom and Ericsson bring 5G to Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi telekomunikasi negara dijangka berevolusi ke tahap baharu secara keseluruhannya apabila Celcom Axiata Bhd dan Ericsson hari ini melaksanakan ujian pertama 5G Malaysia.", "r": {"result": "The country's telecommunications technology is expected to evolve to a whole new level when Celcom Axiata Bhd and Ericsson today carry out Malaysia's first 5G test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi telekomunikasi negara dijangka berevolusi ke tahap baharu secara keseluruhannya apabila Celcom Axiata Bhd dan Ericsson pada Khamis melaksanakan ujian pertama 5G Malaysia.", "r": {"result": "The country's telecommunications technology is expected to evolve to a whole new level when Celcom Axiata Bhd and Ericsson on Thursday conduct Malaysia's first 5G test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Jailani Johari, berkata teknologi 5G penting - dalam memperkasakan industri tempatan bagi sektor telekomunikasi, kewangan dan perindustrian; hinggalah kepada sektor kerajaan dan swasta, sekali gus menjadi kunci bagi mencapai sasaran Malaysia menjadi negara maju menjelang 2020.", "r": {"result": "Deputy Minister of Communications and Multimedia Datuk Jailani Johari, said 5G technology is important - in empowering local industries for the telecommunications, financial and industrial sectors; to the government and private sector, thus becoming the key to achieving Malaysia's target of becoming a developed country by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pelancaran hab digital utama baru-baru ini iaitu Zon Perdagangan Bebas Digital dan Kuala Lumpur Internet City, Malaysia membayangkan menjadi pusat ekonomi Internet Asia Tenggara.", "r": {"result": "\"With the recent launch of major digital hubs namely the Digital Free Trade Zone and Kuala Lumpur Internet City, Malaysia envisions becoming the center of Southeast Asia's Internet economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Ini akan memacu Malaysia menjadi satu daripada hab digital dibina khas terbesar dunia bagi syarikat gergasi teknologi dan pemula niaga utama dari seluruh dunia.", "r": {"result": "This will drive Malaysia to become one of the world's largest purpose-built digital hubs for tech giants and major startups from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sinilah 5G memainkan peranan penting dalam memastikan bukan sahaja kecekapan tetapi juga membuka pintu peluang bagi pemain digital.", "r": {"result": "\"This is where 5G plays an important role in ensuring not only efficiency but also opening doors of opportunity for digital players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada dasarnya, 5G akan menjadi asas kukuh dalam mewujudkan ekosistem padu bagi membolehkan inovasi,\" katanya pada sesi ujian pertama 5G yang diadakan di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"Basically, 5G will be a solid foundation in creating a cohesive ecosystem to enable innovation,\" he said at the first 5G test session held here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Pegawai Eksekutfi Celcom Michael Kuehner berkata Celcom sentiasa komited dalam membangunkan dan meneruskan evolusi rangkaiannya dengan teknologi terkini dan membawakan pengalaman digital terbaik kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Earlier, Celcom Chief Executive Officer Michael Kuehner said Celcom is always committed to developing and continuing the evolution of its network with the latest technology and bringing the best digital experience to Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"5G sangat penting kepada Celcom kerana ia akan menyokong pembangunan dan memenuhi keperluan komunikasi pengguna dan pendigitalan pelbagai industri.", "r": {"result": "\"5G is very important to Celcom because it will support the development and meet the needs of consumer communication and digitization of various industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting bagi kami untuk meneroka teknologi generasi baharu ini dan keupayaannya dengan rakan kongsi global seperti Ericsson,\" katanya.", "r": {"result": "It is important for us to explore this new generation of technology and its capabilities with global partners like Ericsson,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Ericsson Malaysia dan Sri Lanka Todd Ashton juga menyifatkan kerjasama dengan Celcom itu sebagai menunjukkan lagi sokongan Ericsson terhadap Malaysia dalam menuju ke arah pelaksanaan 5G, susulan kejayaan Pusat Inovasi bagi 5G yang ditubuhkan tahun lepas dengan Universiti Teknologi Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Ericsson Malaysia and Sri Lanka President Todd Ashton also described the collaboration with Celcom as further demonstrating Ericsson's support for Malaysia in moving towards the implementation of 5G, following the success of the Innovation Center for 5G established last year with Universiti Teknologi Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersama dengan rakan kongsi seperti Celcom, kami akan mengkaji dan menguji teknologi baharu ini bagi memanfaatkan potensi penuh 5G bagi pengguna, pengguna perniagaan dan keseluruhan industri di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Together with partners like Celcom, we will study and test this new technology to take advantage of the full potential of 5G for consumers, business users and the entire industry in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada sidang akhbar kemudiannya, Kuehner berkata banyak lagi ujian perlu dijalankan, daripada aspek teknikal serta perbincangan berterusan dengan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia bagi aspek kawal selia.", "r": {"result": "Speaking at a press conference later, Kuehner said many more tests need to be carried out, from the technical aspect as well as ongoing discussions with the Malaysian Communications and Multimedia Commission for the regulatory aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan penuh rangkaian itu kepada pengguna di Malaysia disasarkan antara 2020 dan 2025 manakala pengguna global boleh menikmati pengalaman ini seawal Februari 2018 semasa Kejohanan Olimpik Musim Sejuk di Korea Selatan dan Kejohanan Olimpik dan Paralimpik Tokyo pada 2020.", "r": {"result": "The full implementation of the network to users in Malaysia is targeted between 2020 and 2025 while global users can enjoy this experience as early as February 2018 during the Winter Olympics in South Korea and the Tokyo Olympics and Paralympics in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri akuakultur Malaysia-China dijangka meningkat sekali ganda - Shabery", "r": {"result": "The Malaysia-China aquaculture industry is expected to double - Shabery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang 2020, produk akuakultur Malaysia yang dieksport ke China dijangka meningkat sekali ganda kepada  RM400 juta setahun.", "r": {"result": "By 2020, Malaysia's aquaculture products exported to China are expected to double to RM400 million a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang 2020, produk akuakultur Malaysia yang dieksport ke China dijangka meningkat sekali ganda kepada RM400 juta setahun.", "r": {"result": "By 2020, Malaysia's aquaculture products exported to China are expected to double to RM400 million a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek berkata ini hasil inisiatif Satu Jalur Satu Laluan (One Belt One Road) dan merupakan satu daripada manfaat yang dapat dinikmati oleh ahli perniagaan Malaysia.", "r": {"result": "Minister of Agriculture and Agro-based Industry Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek said this is the result of the One Belt One Road initiative and is one of the benefits that Malaysian businessmen can enjoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa lawatan saya ke Beijing, seorang pegawai membawa saya ke restoran makanan laut dan memberitahu apakah produk akuakultur yang diimport dari Malaysia.", "r": {"result": "\"During my visit to Beijing, an official took me to a seafood restaurant and told me what aquaculture products were imported from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukti itu sudah cukup untuk menyaksikan industri akuakultur dan perikanan kita berjaya menembusi pasaran China,'' kata beliau kepada pemberita selepas Anugerah Akuakultur dan Kelisa 2017 di sini pada Rabu.", "r": {"result": "That evidence is enough to see our aquaculture and fishing industry succeed in penetrating the Chinese market,'' he told reporters after the Aquaculture and Kelisa Awards 2017 here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semasa lawatan beliau ke China bersama Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak baru-baru ini, beliau menyedari bahawa Malaysia mempunyai potensi besar sebagai pengeksport utama akuakultur ke China.", "r": {"result": "He said during his visit to China with Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak recently, he realized that Malaysia has great potential as a major exporter of aquaculture to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China menyertai bidang akuakultur sejak sekian lama dan terdapat banyak perkara yang kita boleh belajar daripada mereka terutama mengenai pemindahan teknologi.", "r": {"result": "\"China has been involved in aquaculture for a long time and there are many things we can learn from them, especially in terms of technology transfer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama dengan pelbagai pihak telah diwujudkan dan perancangan sedang dijalankan,\" kata beliau.", "r": {"result": "Cooperation with various parties has been established and planning is underway,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata masih terdapat banyak ruang untuk penambahbaikan dan mengembangkan industri akuakultur kerana pelabuhan di Kuantan, Pahang akan dijadikan pelabuhan khas untuk menghubungkan kedua-dua negara bagi urusan import-eksport.", "r": {"result": "He said there is still a lot of room for improvement and expanding the aquaculture industry because the port in Kuantan, Pahang will be made into a special port to connect the two countries for import-export matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makanan laut dan produk ikan mendapat permintaan yang tinggi tetapi ada ruang untuk maju terutama mengenai pertukaran teknologi.", "r": {"result": "\"Seafood and fish products are in high demand but there is room for progress, especially in terms of technology exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berjaya meneroka pasaran China dan ia akan menjadi pasaran yang besar untuk kita pada masa akan datang,\" kata beliau.", "r": {"result": "Malaysia successfully explored the Chinese market and it will be a big market for us in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pembangunan itu menafikan sebarang kelembapan dalam eksport ke Kesatuan Eropah dan pasaran lain yang mengenakan pelbagai sekatan dan syarat ke atas eksport Malaysia.", "r": {"result": "He said the development negates any slowdown in exports to the European Union and other markets that impose various restrictions and conditions on Malaysian exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahmad Shabery telah merasmikan majlis anugerah yang mengiktiraf 19 akuakultur dan industri berkaitan akuakultur atas sumbangannya kepada industri akuakultur negara.", "r": {"result": "Earlier, Ahmad Shabery officiated an award ceremony that recognized 19 aquaculture and aquaculture-related industries for their contribution to the country's aquaculture industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah Sing beli tanah pegangan bebas RM60 juta di Kuala Lumpur", "r": {"result": "Mah Sing bought freehold land for RM60 million in Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deposit sebanyak RM6 juta telah dibayar pada majlis pemeteraian perjanjian jual beli berkenaan.", "r": {"result": "A deposit of RM6 million was paid at the signing ceremony of the sale and purchase agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah Sing Group Bhd menerusi anak syarikat milik penuhnya, Mah Sing Properties Sdn Bhd, hari ini membeli tanah pegangan bebas utama seluas 1.44 hektar di Jalan Beserah dekat Jalan Tun Razak pada pertimbangan harga mencecah RM60 juta.", "r": {"result": "Mah Sing Group Bhd through its wholly owned subsidiary, Mah Sing Properties Sdn Bhd, today purchased a prime freehold land of 1.44 hectares in Jalan Beserah near Jalan Tun Razak at a consideration of RM60 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kumpulan itu, harga pembelian sebenar akan diselaras mengikut ketetapan kadar kepadatannya adalah lebih rendah daripada 350 unit seekar yang akan diumumkan kelak.", "r": {"result": "According to the group, the actual purchase price will be adjusted according to the stipulation that the density rate is lower than 350 units per acre which will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha pembelian itu sejajar dengan usaha kumpulan untuk memiliki tanah penting di lokasi strategik, khususnya di Lembah Klang dan meningkatkan jumlah simpanan tanah di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "\"The purchase effort is in line with the group's efforts to own important land in strategic locations, particularly in the Klang Valley and increase the amount of land reserves in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia turut menjadikan simpanan tanah kami di kawasan utama kepada 942.10 hektar  dengan nilai pembangunan kasar (GDV) dan jualan belum dicatatkan sebanyak RM30.9 bilion,\" kata kumpulan itu dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"It also brings our land reserves in prime areas to 942.10 hectares with a gross development value (GDV) and unrecorded sales of RM30.9 billion,\" the group said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deposit sebanyak RM6 juta telah dibayar pada majlis pemeteraian perjanjian jual beli berkenaan manakala bayaran baki akan dibuat dalam masa tiga bulan selepas penjualan tidak bersyarat dengan tempoh lanjutan automatik selama dua bulan.", "r": {"result": "A deposit of RM6 million was paid at the signing of the sale and purchase agreement while the balance payment will be made within three months after the unconditional sale with an automatic extension period of two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu berkata, tanah itu akan digunakan bagi pembangunan kediaman yang menghadap berdepan Taman Tasik Titiwangsa.", "r": {"result": "The group said that the land will be used for the development of residences facing Taman Tasik Titiwangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka melibatkan pembinaan kondominium tepi tasik dengan anggaran kawasan binaan seluas 850 kaki persegi pada anggaran harga serendah RM485,000.", "r": {"result": "It is expected to involve the construction of a lakeside condominium with an estimated built-up area of 850 square feet at an estimated price as low as RM485,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah Sing Group juga menyasarkan anggaran GDV projek itu mencecah RM650 juta.", "r": {"result": "Mah Sing Group is also targeting the estimated GDV of the project to reach RM650 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyasarkan untuk meningkatkan jumlah simpanan tanah di Lembah Klang sehingga 75 peratus daripada keseluruhan baki GDV dalam tempoh dua hingga tiga tahun akan datang berbanding 62 peratus ketika ini.", "r": {"result": "\"We aim to increase the amount of land reserves in the Klang Valley up to 75 percent of the total remaining GDV in the next two to three years compared to the current 62 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha meningkatkan pembelian tanah di Lembah Klang dengan tumpuan (tawaran) harga yang berpatutan ini akan meletakkan kami pada kedudukan lebih baik bagi memenuhi permintaan pasaran,\" kata Pengarah Urusan Kumpulan, Tan Sri Leong Hoy Kum.", "r": {"result": "\"Efforts to increase land purchases in the Klang Valley with a focus on (offering) reasonable prices will put us in a better position to meet market demand,\" said Group Managing Director, Tan Sri Leong Hoy Kum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungan PCB di Bursa akibat kegagalan terbit laporan akaun beraudit", "r": {"result": "Suspension of PCB in Bursa due to failure to publish audited account report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh akhir yang ditetapkan oleh Bursa Malaysia untuk menghantar laporan berkenaan ialah pada atau sebelum 30 April 2017.", "r": {"result": "The deadline set by Bursa Malaysia to send the report is on or before 30 April 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungan dagangan saham Perak Corporation Berhad (PCB), anak syarikat Perbadanan Kemajuan Negeri Perak (PKNP) di Bursa Malaysia sejak 9 Mei lepas, disebabkan oleh kegagalan PCB menerbitkan Laporan Akaun Beraudit bagi Tahun 2016 sebelum tempoh yang ditetapkan.", "r": {"result": "The trading suspension of Perak Corporation Berhad (PCB), a subsidiary of the Perak State Development Corporation (PKNP) on Bursa Malaysia since May 9, due to PCB's failure to publish the Audited Accounts Report for 2016 before the stipulated period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Divisyen Hal Ehwal Perhubungan Kerajaan Sayed Shariffudin Sayed Shamshuddin berkata tempoh akhir yang ditetapkan oleh Bursa Malaysia untuk menghantar laporan berkenaan ialah pada atau sebelum 30 April 2017.", "r": {"result": "Government Relations Affairs Division Head Sayed Shariffudin Sayed Shamshuddin said the deadline set by Bursa Malaysia to send the report is on or before 30 April 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kegagalan itu berkait dengan isu-isu perakaunan dan pengauditan yang perlu diselesaikan oleh juruaudit sebelum akaun PCB dapat diluluskan.", "r": {"result": "He said the failure was related to accounting and auditing issues that had to be resolved by the auditor before PCB's accounts could be approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada penelitian PKNP, isu-isu audit ini adalah berkaitan dengan tataurus dan pematuhan juruaudit dan sama sekali tidak melibatkan isu-isu integriti, kedudukan kewangan atau aset PCB yang diyakini mantap serta berdaya saing,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"From PKNP's research, these audit issues are related to the auditor's management and compliance and do not at all involve issues of integrity, financial position or assets of PCB which are believed to be stable and competitive,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayed Shariffudin berkata pihaknya dimaklumkan isu akaun beraudit itu akan diselesaikan sebelum hujung bulan ini, dan PKNP akan memantau keadaan dari semasa ke semasa bagi memastikan Mesyuarat Agung Syarikat PCB diadakan dalam tempoh yang ditetapkan Bursa Malaysia.", "r": {"result": "Sayed Shariffudin said he was informed that the issue of the audited account would be resolved before the end of this month, and that PKNP would monitor the situation from time to time to ensure that the PCB Company General Meeting was held within the period set by Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya PKNP yakin isu PCB itu tidak langsung menjejaskan semua perancangan dan pelaksanaan projek-projek yang sedang dilaksanakan oleh PKNP atau PCB.", "r": {"result": "He said PKNP is confident that the PCB issue will not directly affect all the planning and implementation of projects being implemented by PKNP or PCB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Selangor putuskan hukum pelaburan ASNB harus", "r": {"result": "Mufti of Selangor ruled that ASNB's investment law should", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat menerusi Mesyuarat Jawatankuasa Fatwa Negeri Selangor kali ke-3 yang bersidang pada 27 April lalu, menurut satu kenyataan yang dimuat naik jabatan itu di laman webnya semalam.", "r": {"result": "The decision was made through the 3rd Selangor State Fatwa Committee Meeting which convened on April 27, according to a statement uploaded by the department on its website yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Mufti Negeri Selangor kini memutuskan bahawa hukum pelaburan Permodalan Nasional Berhad (PNB) dalam Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB) adalah harus.", "r": {"result": "The Selangor State Mufti Department has now decided that the investment law of Permodalan Nasional Berhad (PNB) in Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB) is mandatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat menerusi Mesyuarat Jawatankuasa Fatwa Negeri Selangor kali ke-3 yang bersidang pada 27 April lalu, menurut satu kenyataan yang dimuat naik jabatan itu di laman webnya semalam.", "r": {"result": "The decision was made through the 3rd Selangor State Fatwa Committee Meeting which convened on April 27, according to a statement uploaded by the department on its website yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Selangor Datuk Setia Mohd Tamyes Abdul Wahid berkata hukum pelaburan itu adalah harus kerana peratusan pelaburan dalam syarikat patuh syaraknya telah melepasi 66% mengikut piawaian Suruhanjaya Sekuriti.", "r": {"result": "Selangor Mufti Datuk Setia Mohd Tamyes Abdul Wahid said the investment law was necessary because the percentage of investment in syariah-compliant companies had exceeded 66% according to the Securities Commission's standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengharusan ini berdasarkan kaedah fiqhiyyah yang bermaksud 'Hukum Berubah Menurut Perubahan 'Illah (sebab)',\" katanya dalam satu surat kepada Pengerusi Kumpulan PNB Tan Sri Abdul Wahid Omar bertarikh 11 Mei.", "r": {"result": "\"This requirement is based on fiqhiyyah method which means 'Law changes according to the change of 'Illah (cause)',\" he said in a letter to PNB Group Chairman Tan Sri Abdul Wahid Omar dated May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Tamyes turut berkata, PNB hendaklah meneruskan usaha-usaha penambahbaikan bagi memastikan pelaburan tersebut menepati syarak sepenuhnya.", "r": {"result": "Mohd Tamyes also said that PNB should continue improvement efforts to ensure that the investment is fully compliant with Shariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menegaskan, keputusan hukum pelaburan itu akan dikaji semula selepas tiga tahun dan sekurang-kurangnya peratusan pelaburan patuh syarak adalah melebihi 75%.", "r": {"result": "He also insisted that the investment law decision will be reviewed after three years and that at least the percentage of investment that complies with Shariah is above 75%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat tersebut turut memutuskan, pihak PNB hendaklah mengeluarkan zakat kepada pelaburan yang patuh syarak.", "r": {"result": "The meeting also decided that PNB should issue zakat to syariah-compliant investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tujuan pemantauan, PNB perlu mengemukakan laporan perkembangan peratusan patuh syarak kepada jabatan ini pada setiap tahun sepanjang tempoh tiga tahun tersebut,\" kata Mohd Tamyes.", "r": {"result": "\"For the purpose of monitoring, PNB needs to submit a report on the development of the percentage of syariah compliance to this department every year throughout the three-year period,\" said Mohd Tamyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkembangan itu, Abdul Wahid dalam satu kenyataan hari ini mengucapkan terima kasih kepada seluruh Ahli Jawatankuasa Fatwa negeri  Selangor berhubung keputusan yang dibuat.", "r": {"result": "Commenting on the development, Abdul Wahid in a statement today thanked all the members of the Selangor State Fatwa Committee regarding the decision made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia selaras dengan keputusan muzakarah Jawatankuasa Fatwa Malis Kebangsaan tahun 2008 yang memutuskan pelaburan unit amanah ASNB beserta dividen dan bonus yang diperoleh adalah harus.", "r": {"result": "He said, it is in line with the decision of the National Fatwa Malis Committee in 2008 which decided that the investment of ASNB trust units along with the dividends and bonuses earned is a must.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Selangor, negeri lain yang turut mengharuskan pelaburan ASNB ialah Perlis, Kedah, Kelantan, Terengganu, Perak, Pahang, Kuala Lumpur, Negeri Sembilan, Melaka, Johor, Labuan serta Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Apart from Selangor, other states that also require ASNB investment are Perlis, Kedah, Kelantan, Terengganu, Perak, Pahang, Kuala Lumpur, Negeri Sembilan, Melaka, Johor, Labuan as well as Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Wahid turut menyambut baik syarat yang dikenakan oleh jabatan itu berkaitan kepatuhan syarak pelaburan PNB dalam ASNB.", "r": {"result": "Abdul Wahid also welcomed the conditions imposed by the department regarding the compliance of PNB's investment in ASNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah PNB akan menyahut ketetapan berkenaan dan terus berusaha meningkatkan tahap patuh Syariah pelaburannya dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "\"InsyaAllah PNB will respond to the ruling and continue to strive to improve the level of Shariah compliance of its investments from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan keputusan ini, saya percaya para pelabur di Selangor kini lebih yakin dengan hukum pelaburan dalam unit-unit amanah ASNB dan diharap dapat menggalakkan mereka untuk meningkatkan pelaburan masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"With this decision, I believe investors in Selangor are now more confident in the law of investment in ASNB trust units and hopefully can encourage them to increase their respective investments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan China di Malaysia pacu usaha capai status negara maju", "r": {"result": "Chinese investment in Malaysia drives efforts to achieve the status of a developed country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia meraih faedah daripada hubungan dua hala yang kukuh dengan China, yang disifatkan Presiden Xi Jinping berada pada tahap \"terbaik\".", "r": {"result": "Malaysia benefits from strong bilateral relations with China, which President Xi Jinping described as being at \"the best\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak ke China baru-baru ini merupakan antara yang paling produktif dan penting, dengan pemeteraian sembilan perjanjian perniagaan antara syarikat-syarikat Malaysia dan China, bernilai RM31.3 bilion, dalam pelbagai bidang termasuk pembinaan, pertanian, infrastruktur serta operasi lapangan terbang dan pelabuhan.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak's recent visit to China was one of the most productive and important, with the signing of nine business agreements between Malaysian and Chinese companies, worth RM31.3 billion, in various fields including construction, agriculture, infrastructure as well as airport and port operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejajar dengan kehadiran ekonomi China yang menjadi semakin ketara di rantau ini dan di peringkat global, Malaysia meraih faedah daripada hubungan dua hala yang kukuh dengan China, yang disifatkan Presiden Xi Jinping berada pada tahap \"terbaik\".", "r": {"result": "In line with China's growing economic presence in the region and globally, Malaysia benefits from strong bilateral relations with China, which President Xi Jinping described as being at \"the best\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xi memuji Malaysia di atas sokongan terhadap inisiatif ''Satu Jajaran, Satu Laluan'' dan menyatakan sokongan beliau kepada mana-mana syarikat China yang berhasrat melabur di Malaysia selagi memenuhi kriteria yang diperlukan.", "r": {"result": "Xi praised Malaysia for its support for the \"One Belt, One Road\" initiative and expressed his support for any Chinese company wishing to invest in Malaysia as long as it meets the necessary criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan Malaysia berhasrat menjadi negara maju, sokongan daripada kuasa ekonomi dunia akan menjadi perangsang utama kepada pembangunan ekonomi sebagaimana yang dilihat dalam pelbagai negara maju sebelum ini seperti Korea Selatan dan Singapura yang turut bergantung kepada pemindahan teknologi dan modal dari negara-negara maju lain.", "r": {"result": "Since Malaysia intends to become a developed country, support from world economic powers will be the main stimulus to economic development as seen in various developed countries before such as South Korea and Singapore which also depend on the transfer of technology and capital from other developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Najib, yang mengadakan lawatan kerja selama lima hari di China, bermula Jumaat lepas, turut berbincang dengan Wanda Group mengenai kemungkinan konglomerat multinasional China itu mengambil alih sebagai pemaju induk projek mega, Bandar Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Najib, who is on a five-day working visit to China, starting last Friday, also discussed with the Wanda Group about the possibility of the Chinese multinational conglomerate taking over as the master developer of the mega project, Bandar Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian penting juga disaksikan bagi Zon Perdagangan Bebas Digital setelah Malaysia dan syarikat e-dagang China, Alibaba Group, dijangka memulakan operasi pada Oktober, dengan memanfaatkan platform e-dagang iCloud Alibaba.", "r": {"result": "An important milestone was also witnessed for the Digital Free Trade Zone after Malaysia and China's e-commerce company, Alibaba Group, is expected to start operations in October, leveraging Alibaba's iCloud e-commerce platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun China terus menjadi sumber pelaburan dan perdagangan utama Malaysia, terdapat juga rasa tidak puas hati sesetengah pihak terhadap kebergantungan negara kepada China tetapi sesetengah pakar ekonomi berpendapat sebaliknya.", "r": {"result": "Although China continues to be Malaysia's main source of investment and trade, there is also some dissatisfaction with the country's dependence on China but some economists argue otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar ekonomi Affin Hwang Investment Bank Bhd Izzuddin Yussof berkata peningkatan hubungan antara Malaysia dan China lebih kepada alasan strategik berbanding semata-mata mengenai China.", "r": {"result": "Affin Hwang Investment Bank Bhd's economist Izzuddin Yussof said the increase in relations between Malaysia and China is more for strategic reasons than solely about China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai projek-projek infrastruktur, kerajaan mempunyai keutamaan terhadap China disebabkan kos pembiayaan yang ditawarkan lebih rendah,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Regarding infrastructure projects, the government has priority over China due to the lower cost of financing offered,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, syarikat-syarikat China mempunyai keupayaan melaksanakan projek-projek ini dan menjadi pakej menarik bagi kerajaan Malaysia meneruskannya.", "r": {"result": "Furthermore, Chinese companies have the ability to implement these projects and become an attractive package for the Malaysian government to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Ekonomi ASEAN RHB Research Institute, Peck Boon Soon berkata China merupakan satu lagi pelabur langsung asing yang dapat membantu Malaysia mengembangkan ekonominya biarpun pelaburannya semakin ketara sejak tahun-tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "RHB Research Institute's Head of ASEAN Economics, Peck Boon Soon, said China is another foreign direct investor that can help Malaysia grow its economy even though its investment has become more significant in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga hari ini, Malaysia masih menerima sejumlah besar pelaburan langsung asing dari Amerika Syarikat, Eropah, Jepun dan Singapura tetapi China menjadi semakin penting pada tahun-tahun kebelakangan ini disebabkan dasarnya yang menggalakkan pelaburan di luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until today, Malaysia still receives a large amount of foreign direct investment from the United States, Europe, Japan and Singapore but China has become increasingly important in recent years due to its policy of encouraging overseas investment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peck berkata pelaburan langsung asing China di Malaysia meningkat daripada hanya RM25 juta pada 2011 kepada RM975 juta pada 2014 dan melonjak kepada RM3.8 bilion tahun lepas.", "r": {"result": "Peck said China's foreign direct investment in Malaysia increased from just RM25 million in 2011 to RM975 million in 2014 and jumped to RM3.8 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun kenaikan ketara, RM3.8 bilion itu kurang 10 peratus daripada pelaburan langsung asing bersih di negara,\" katanya dan menambah yang bahagian tersebut akan lebih besar jika pelaburan Hong Kong dianggap sebagai sebahagian daripada China.", "r": {"result": "\"Despite the significant increase, the RM3.8 billion is 10 percent less than net foreign direct investment in the country,\" he said, adding that the share would be larger if Hong Kong's investment was considered part of China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebahagian daripada lawatannya, Najib menghadiri forum Jalur dan Laluan yang membincangkan wawasan strategik jangka panjang China melibatkan pembiayaan skala besar China dan pembiayaan multilateral pembangunan infrastruktur di banyak negara membangun, di rantau Asia dan juga Afrika, Timur Tengah dan Eropah Timur.", "r": {"result": "As part of his visit, Najib attended the Belt and Road forum which discussed China's long-term strategic vision involving China's large-scale financing and multilateral financing of infrastructure development in many developing countries, in the Asian region as well as Africa, the Middle East and Eastern Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum itu dihadiri 28 pemimpin dunia, antaranya Presiden Rusia Vladimir Putin, Perdana Menteri Italia Paolo Gentiloni, Presiden Turki Recep Tayyip Erdogan dan Presiden Indonesia Joko Widodo.", "r": {"result": "The forum was attended by 28 world leaders, including Russian President Vladimir Putin, Italian Prime Minister Paolo Gentiloni, Turkish President Recep Tayyip Erdogan and Indonesian President Joko Widodo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib turut menyaksikan pemeteraian tiga memorandum persefahaman melibatkan Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Kementerian Pengangkutan serta Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani, sebelum forum tersebut.", "r": {"result": "Najib also witnessed the signing of three memorandums of understanding involving the Ministry of International Trade and Industry, the Ministry of Transport and the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry, before the forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai inisiatif berkenaan, kedua-dua pakar ekonomi itu bersetuju bahawa pengaruh pengembangan ekonomi China bukan hanya terhad kepada Malaysia tetapi di rantau ini secara keseluruhan.", "r": {"result": "Commenting on the initiative, the two economists agreed that the influence of China's economic expansion is not only limited to Malaysia but in the region as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peck berkata ekonomi China berkembang menjadi ekonomi kedua terbesar di dunia, agak normal bagi sebuah ekonomi bersaiz China mempunyai pengaruh terhadap ekonomi lain di rantau ini disebabkan oleh peningkatan hubungan perdagangan dan pelaburan.", "r": {"result": "Peck said China's economy is growing into the second largest economy in the world, it is quite normal for an economy of China's size to have an influence on other economies in the region due to increased trade and investment relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini akan membolehkan negara-negara di rantau ini mempelbagaikan pelaburan dan perdagangan mereka.", "r": {"result": "He said this would allow countries in the region to diversify their investments and trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya, inisiatif Satu Jajaran, Satu Laluan akan tentunya meningkatkan hubungan kerja yang baik antara China dengan negara-negara yang terlibat dalam jajaran dan laluan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In my view, the One Row, One Route initiative will certainly improve the good working relationship between China and the countries involved in the row and route,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Izzuddin pula, pengaruh ekonomi China berkemungkinan menjadi semakin besar dan memberi manfaat kepada ekonomi serantau daripada peluang dan aktiviti perdagangan yang bertambah.", "r": {"result": "For Izzuddin, China's economic influence is likely to become greater and benefit the regional economy from increased trade opportunities and activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti intra perdagangan di rantau ini berkemungkinan meningkat dan pada masa yang sama, kita akan menjadi lebih saling bergantung sebagaimana Kesatuan Eropah - walaupun ia akan kekal sebagai aktiviti pelaburan dan perdagangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Intra trade activity in the region is likely to increase and at the same time, we will become more interdependent as the European Union - although it will remain investment and trade activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan dua hala antara China dan ASEAN, berkembang dari US$9 bilion pada 1991 kepada US$346 bilion pada 2015, dan inisiatif ''Satu Jajaran & Satu Laluan'''' itu menjadi keutamaan geopolitik utama negara-negara ASEAN.", "r": {"result": "Bilateral trade between China and ASEAN grew from US$9 billion in 1991 to US$346 billion in 2015, and the \"One Belt & One Road\" initiative became the main geopolitical priority of ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Country Garden bina kilang IBS terbesar dunia di Johor", "r": {"result": "Country Garden built the world's largest IBS factory in Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila siap kelak, ia akan membantu negara mengurangkan pergantungan kepada buruh asing, selain menjadi lebih produktif dan cekap, serta mengurangkan tempoh penyiapan sesuatu projek.", "r": {"result": "When completed, it will help the country reduce its dependence on foreign labour, in addition to being more productive and efficient, as well as reducing the completion period of a project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan Sistem Binaan Berindustri (IBS) Country Garden Pacific View di Johor dijangka menjadi kilang IBS terbesar di dunia dengan jumlah pelaburan sebanyak RM2.6 bilion dan mengguna pakai teknologi dari Jerman, Itali dan China.", "r": {"result": "The Country Garden Pacific View Industrial Building System (IBS) facility in Johor is expected to be the largest IBS factory in the world with a total investment of RM2.6 billion and using technology from Germany, Italy and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata apabila siap kelak, ia akan membantu negara mengurangkan pergantungan kepada buruh asing, selain menjadi lebih produktif dan cekap, serta mengurangkan tempoh penyiapan sesuatu projek.", "r": {"result": "International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed said when it is completed, it will help the country reduce its dependence on foreign labour, in addition to being more productive and efficient, as well as reducing the completion period of a project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, tiga barisan pengeluaran sedang beroperasi, manakala selebihnya sedang di tahap ujian dan menjelang Jun 2017, akan terdapat sejumlah 12 barisan pengeluaran beroperasi.", "r": {"result": "\"Currently, three production lines are in operation, while the rest are in the testing stage and by June 2017, there will be a total of 12 production lines in operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu daripada manfaat utama adalah dari segi pindahan teknologi.", "r": {"result": "\"One of the main benefits is in terms of technology transfer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, sekiranya sesuatu projek mengambil masa dua hingga tiga tahun untuk disiapkan, dengan IBS, ia boleh dilakukan pada kadar yang lebih pantas.", "r": {"result": "For example, if a project takes two to three years to complete, with IBS, it can be done at a faster pace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Kita juga akan mempunyai industri pembinaan yang lebih produktif, cekap, mampan dan selamat di Malaysia,\" katanya pada sidang akhbar selepas mempengerusikan mesyuarat meja bulat dengan 12 pemain industri di Johor, di Forest City, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"We will also have a more productive, efficient, sustainable and safe construction industry in Malaysia,\" he said at a press conference after chairing a round table meeting with 12 industry players in Johor, in Forest City, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata pembangunan itu sejajar dengan aspirasi Malaysia untuk menjadi sebuah negara berpendapatan tinggi dengan mengguna pakai teknologi dan proses pintar termasuk automasi.", "r": {"result": "Mustapa said the development was in line with Malaysia's aspiration to become a high-income country by adopting technology and smart processes including automation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga merupakan amalan yang amat digalakkan oleh kerajaan selain menyediakan insentif.", "r": {"result": "\"It is also a practice strongly encouraged by the government in addition to providing incentives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan suatu perkara baharu di sebahagian negara-negara lain di dunia, tetapi ia suatu yang baharu bagi Malaysia dan kita telah memberikan lesen pembuatan dan cuba untuk melihat bahagian mana yang kami boleh sumbang kepada mereka.", "r": {"result": "It is not a new thing in some other countries in the world, but it is a new thing for Malaysia and we have given a manufacturing license and are trying to see what part we can contribute to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu daripada syarat yang kami kenakan kepada mereka sebelum ini adalah mereka perlu menggunakan 100 peratus bahan mentah tempatan, tetapi mereka merayu kepada kami kerana ia adalah suatu yang mustahil atas alasan mesin-mesin datang dari Jerman, Itali dan China.", "r": {"result": "\"One of the conditions we imposed on them before was that they had to use 100 percent local raw materials, but they appealed to us because it was impossible because the machines came from Germany, Italy and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia tidak mengeluarkan mesin-mesin ini jadi saya rasa ia adalah permintaan yang wajar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia does not produce these machines so I think it is a reasonable request,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 63 projek IBS di seluruh negara sejak 1990 dengan pelaburan berjumlah RM1.9 bilion.", "r": {"result": "There have been 63 IBS projects nationwide since 1990 with investments totaling RM1.9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pembangunan Perindustrian Malaysia (MIDA) dan Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan sedang bekerjasama ketika ini untuk menghasilkan Direktori IBS dan Rantaian Bekalan Bahan Binaan 2017/ 2018 dan dilengkapkan lagi dengan insentif cukai daripada MIDA.", "r": {"result": "The Malaysian Industrial Development Authority (MIDA) and the Construction Industry Development Authority are currently working together to produce the 2017/ 2018 IBS and Construction Materials Supply Chain Directory, further complemented by tax incentives from MIDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengenai Forest City, projek mega usaha sama Malaysia dan China yang dibangunkan oleh Country Garden, Mustapa juga berkata, syarikat itu yakin dengan prospek pertumbuhannya dan akan melabur RM5 juta lagi tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile regarding Forest City, the Malaysian and Chinese joint venture mega project developed by Country Garden, Mustapa also said that the company is confident in its growth prospects and will invest another RM5 million this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sangat yakin dengan prospek di Malaysia.", "r": {"result": "\"They are very confident about the prospects in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini mereka telah melabur RM4.6 bilion di pulau pertama ini, dan saya faham yang tahun ini mereka melabur RM5 bilion lagi dan pada akhir tahun keseluruhan pelaburan Forest City akan berjumlah RM9.6 bilion.", "r": {"result": "So far they have invested RM4.6 billion in this first island, and I understand that this year they are investing another RM5 billion and by the end of the year Forest City's total investment will amount to RM9.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menerangkan kepada saya kesan sampingan daripada pelaburan itu dari segi pekerjaan dalam dalam tempoh 20 tahun akan datang.", "r": {"result": "\"They explained to me the side effects of that investment in terms of jobs in the next 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menjangka mewujudkan 240,000 peluang pekerjaan di pulau itu dan 20,000 pekerjaan pembinaan.", "r": {"result": "They expect to create 240,000 jobs on the island and 20,000 construction jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, mereka memiliki 800 pekerja yang bekerja di sini di pejabat dan hotel,\" katanya.", "r": {"result": "Currently, they have 800 employees working here in offices and hotels,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata 70 peratus daripada pekerjaan tetap di Forest City ditawarkan kepada rakyat Malaysia, yang sekaligus menyangkaan dakwaaan yang metropolis itu akan menjadi satu lagi bandar China atau pekerjaan dikhususkan hanya kepada orang asing.", "r": {"result": "Mustapa said 70 per cent of the permanent jobs in Forest City were offered to Malaysians, which at once countered claims that the metropolis would become another Chinese city or that jobs were reserved only for foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perkara yang dibincangkan di mesyuarat meja bulat itu, Mustapa berkata, Johor dijangka memperoleh pelaburan asing dan domestik bernilai lebih RM1 bilion daripada pelbagai industri seperti tekstil, elektrik dan industri makanan dalam masa dua tahun lagi.", "r": {"result": "Regarding the matters discussed at the round table meeting, Mustapa said, Johor is expected to receive foreign and domestic investments worth more than RM1 billion from various industries such as textiles, electricity and the food industry in the next two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan persekutuan akan membantu mengurangkan apa juga kesukaran yang mungkin dihadapi Johor sambil menambah, \"Itulah sebabnya mengapa MIDA, Pihak Berkuasa Pembangunan Wilayah Iskandar dan Pusat Pelaburan Negeri Johor sedang bekerjasama rapat\".", "r": {"result": "According to him, the federal government will help alleviate whatever difficulties Johor may face, adding, \"That is why MIDA, the Iskandar Regional Development Authority and the Johor State Investment Center are working closely together\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China buka pintu luas kepada peniaga Malaysia - PM Najib", "r": {"result": "China opens its doors wide to Malaysian traders - PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China kini membuka peluang yang luas kepada ahli perniagaan Malaysia yang mahu menjalin kerjasama ekonomi untuk faedah bersama.", "r": {"result": "China now opens wide opportunities for Malaysian businessmen who want to establish economic cooperation for mutual benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China kini membuka peluang yang luas kepada ahli perniagaan Malaysia yang mahu menjalin kerjasama ekonomi untuk faedah bersama, kata Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "China is now opening up wide opportunities for Malaysian businessmen who want to establish economic cooperation for mutual benefit, said Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata hubungan saling mempercayai antara Malaysia dan China kini berada pada tahap paling menarik dengan ahli perniagaan Malaysia kini lebih mudah untuk menjalin kerjasama ekonomi berbanding sebelumnya.", "r": {"result": "The Prime Minister said the relationship of mutual trust between Malaysia and China is now at its most attractive level with Malaysian businessmen now finding it easier to establish economic cooperation than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat wujud kemesraan di pihak China seolah-olah pintu mereka dibuka seluas-luasnya,\" kata Najib kepada wartawan Malaysia pada akhir Forum Jalur dan Laluan untuk Kerjasama Ekonomi di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"I see there is warmth on the part of China as if their doors are wide open,\" Najib told Malaysian reporters at the end of the Belt and Road Forum for Economic Cooperation here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa di sini, Perdana Menteri berkata beliau berjumpa beberapa ahli perniagaan Malaysia yang memberitahu bahawa mereka kini begitu mudah mengadakan perbincangan dengan rakan niaga di China.", "r": {"result": "While here, the Prime Minister said he met several Malaysian businessmen who told them that it is now so easy for them to hold discussions with their business partners in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka seolah-olah mendapat kunci untuk membuka pintu yang sebelum ini mempunyai pelbagai halangan.", "r": {"result": "\"They seem to have found a key to open a door that previously had various obstacles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manfaatnya (tahap hubungan akrab Malaysia-China) sukar digambarkan,\" kata Najib.", "r": {"result": "\"The benefits (the level of close Malaysia-China relations) are difficult to describe,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata Malaysia menikmati faedah ekonomi dengan China kerana ia antara negara yang lebih awal komited kepada Inisiatif Jalur dan Laluan yang diilhamkan oleh Presiden China Xi Jinping.", "r": {"result": "The Prime Minister said Malaysia enjoys economic benefits with China because it is one of the earliest countries to commit to the Belt and Road Initiative inspired by Chinese President Xi Jinping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tempoh yang mengujakan (buat Malaysia).", "r": {"result": "\"This is an exciting period (for Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kerana itu ada orang cemburu kita mempunyai hubungan ini.", "r": {"result": "And because of that some people are jealous we have this relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu orang mengkritik kita atas sebab-sebab yang tidak wajar.", "r": {"result": "\"Because people criticize us for unjustified reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak rasional,\" kata Najib.", "r": {"result": "It is irrational,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata kini terdapat anjakan paradigme di mana Malaysia berada dalam kedudukan mantap kerana hubungan kukuhnya dengan China.", "r": {"result": "Najib said there is now a paradigm shift where Malaysia is in a strong position because of its strong relationship with China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini peluang yang baik buat kita untuk memajukan ekonomi Malaysia bersama ekonomi China.", "r": {"result": "\"This is a good opportunity for us to develop the Malaysian economy together with the Chinese economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti kata Presiden Xi apa juga yang kita lakukan adalah berasaskan dasar menang-menang serta faedah dan kemakmuran yang dinikmati bersama,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"As President Xi said, whatever we do is based on a win-win policy as well as benefits and prosperity enjoyed together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata peluang yang wujud daripada Inisiatif Jalur dan Laluan adalah besar.", "r": {"result": "Najib said the opportunities that exist from the Belt and Road Initiative are huge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, secara tradisional, Barat mengeksport modal mereka ke Timur dan kemudian rakyat di Timur menjadi pekerja mereka.", "r": {"result": "He said, traditionally, the West exported their capital to the East and then the people in the East became their workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sekarang Timur (China) mengeksport modal ke Barat dan bahagian-bahagian lain dunia dan mereka dapat mengadakan pekerjaan, membekal teknologi serta mewujudkan pasaran,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"But now the East (China) exports capital to the West and other parts of the world and they can create jobs, supply technology and create markets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai ekonomi digital, Najib berkata Zon Perdagangan Bebas Digital  (DFTZ), yang akan dilaksanakan pada Oktober, dijangka mencetuskan pertumbuhan angka ganda yang akan menyumbang kepada pertumbuhan menyeluruh ekonomi negara.", "r": {"result": "Regarding the digital economy, Najib said the Digital Free Trade Zone (DFTZ), which will be implemented in October, is expected to trigger double-digit growth that will contribute to the overall growth of the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jack Ma mahu melakukan banyak usaha di  Malaysia.", "r": {"result": "\"Jack Ma wants to do a lot of business in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah memilih Malaysia sebagai hub bagi penglibatannya dalam ekonomi  digital bagi rantau  Asean,\" kata Najib.", "r": {"result": "He has chosen Malaysia as a hub for his involvement in the digital economy for the Asean region,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum tiba di Beijing pada Khamis, Najib melakukan lawatan singkat ke Hangzhou untuk menemui Jack Ma, pengasas dan pengerusi eksekutif Alibaba Group, pengendali e-dagang terbesar China.", "r": {"result": "Before arriving in Beijing on Thursday, Najib paid a short visit to Hangzhou to meet Jack Ma, the founder and executive chairman of Alibaba Group, China's largest e-commerce operator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib turut melawat ibu pejabat Alibaba Group dan diberi taklimat tentang mekanisme platform e-dagang syarikat itu.", "r": {"result": "Najib also visited Alibaba Group's headquarters and was briefed on the mechanism of the company's e-commerce platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Najib, pernyataan Forum Jalur dan Laluan yang dikeluarkan pada penghujung forum dua hari itu menegaskan pentingnya hubungan rakyat dengan rakyat diutamakan selain saling menghormati dan berpegang kepada kedaulatan undang-undang.", "r": {"result": "According to Najib, the Belt and Road Forum's statement issued at the end of the two-day forum emphasized the importance of people-to-people relations being prioritized in addition to mutual respect and adherence to the rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa di sini, Najib menyaksikan majlis menandatangani sembilan Perjanjian Persefahaman antara syarikat Malaysia dan China dengan jumlah pelaburan dianggarkan bernilai AS$7.22 bilion (kira-kira RM30 bilion).", "r": {"result": "While here, Najib witnessed the signing of nine Memorandums of Understanding between Malaysian and Chinese companies with a total investment estimated at US$7.22 billion (about RM30 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya melibatkan AirAsia yang berpeluang menembusi pasaran China setelah beberapa tahun mencuba untuk mewujudkan kerjasama dalam sektor penerbangan tambang murah.", "r": {"result": "Among them is AirAsia, which has the opportunity to penetrate the Chinese market after several years of trying to establish cooperation in the low-cost aviation sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Najib, ini adalah masa Malaysia meraih peluang melalui kerjasama Inisiatif Jalur dan Laluan pada waktu keadaan ekonomi dunia sekarang yang tidak menentu.", "r": {"result": "Najib said, this is the time for Malaysia to seize opportunities through the cooperation of the Belt and Road Initiative at a time when the current world economic situation is uncertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, katanya projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL)  akan mewujudkan infrastruktur yang bakal meningkatkan pertumbuhan industri yang sekali gus mewujudkan peluang pekerjaan kepada penduduk sekitar.", "r": {"result": "For example, he said the East Coast Rail Line (ECRL) project will create infrastructure that will increase the growth of industry which will also create job opportunities for the surrounding population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di luar forum, Najib mengadakan perbincangan dengan Menteri Kewangan Britain Philip Hammond, Pengarah Urusan Tabung Kewangan Antarabangsa Christine Lagarde, dan Perdana Menteri Poland Beata Szydlo.", "r": {"result": "Outside the forum, Najib held talks with British Finance Minister Philip Hammond, International Monetary Fund Managing Director Christine Lagarde, and Polish Prime Minister Beata Szydlo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata China berhasrat untuk menganjurkan lagi forum tersebut  tahun depan.", "r": {"result": "Najib said China intends to host the forum again next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arul Kanda kekal CEO 1MDB, terlibat dalam pembangunan TRX - PM Najib", "r": {"result": "Arul Kanda remains CEO of 1MDB, involved in the development of TRX - PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arul Kanda akan terus kekal sebagai Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) 1Malaysia Development Bhd (1MDB) dan akan turut terlibat dalam pembangunan ikonik TRX.", "r": {"result": "Arul Kanda will continue to remain as Chief Executive Officer (CEO) of 1Malaysia Development Bhd (1MDB) and will also be involved in the iconic development of TRX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arul Kanda akan terus kekal sebagai Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) 1Malaysia Development Bhd (1MDB) dan akan turut terlibat dalam pembangunan ikonik Tun Razak Exchange (TRX), kata Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak hari ini.", "r": {"result": "Arul Kanda will continue as Chief Executive Officer (CEO) of 1Malaysia Development Bhd (1MDB) and will also be involved in the development of the iconic Tun Razak Exchange (TRX), said Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin sepenuhnya terhadap beliau,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have full confidence in him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, yang juga Menteri Kewangan berkata, Arul Kanda mempamerkan kepimpinan yang baik bagi keputusan rasionalisasi 1MDB dan beliau akan terus bersama syarikat itu.", "r": {"result": "Najib, who is also the Finance Minister, said Arul Kanda showed good leadership for the decision to rationalize 1MDB and he will continue with the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata demikian kepada pemberita Malaysia pada hari terakhir Forum Jalur dan Laluan Untuk Kerjasama Antarabangsa selama dua hari di sini.", "r": {"result": "The Prime Minister said this to Malaysian reporters on the last day of the two-day Belt and Road Forum for International Cooperation here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu tanggungjawab bagi projek pembangunan Bandar Malaysia digalas oleh Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah.", "r": {"result": "Meanwhile, the responsibility for the Bandar Malaysia development project is borne by the Chief Secretary of the Treasury, Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, Tan Sri (Mohd) Irwan akan berbincang dengan Arul Kanda mengenai pembangunan masa depan Bandar Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, Tan Sri (Mohd) Irwan will discuss with Arul Kanda about the future development of Bandar Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malindo Air tawar promosi dua juta tempat duduk", "r": {"result": "Malindo Air is offering a promotion of two million seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawar promosi bagi kelas ekonomi dan perniagaan semasa Jualan Mega Pertengahan Tahun dengan perjalanan mulai 1 Julai 2017 hingga 31 Mac 2018.", "r": {"result": "Promotional offers for economy and business class during the Mid-Year Mega Sale with travel from 1 July 2017 to 31 March 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malindo Air menawarkan promosi dua juta tempat duduk bagi kelas ekonomi dan perniagaan semasa Jualan Mega Pertengahan Tahun dengan perjalanan mulai 1 Julai 2017 hingga 31 Mac 2018.", "r": {"result": "Malindo Air is offering a promotion of two million seats in economy and business class during the Mid-Year Mega Sale with travel from 1 July 2017 to 31 March 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambang promosi daripada RM69 hingga RM1,999 itu boleh didapati mulai sekarang hingga 21 Mei 2017 dan sah untuk semua tempahan dalam talian, di semua kaunter pejabat jualan tiket Malindo Air dan agensi pelancongan, kata syarikat penerbangan itu dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The promotional fares from RM69 to RM1,999 are available from now until 21 May 2017 and are valid for all online bookings, at all Malindo Air ticket office counters and travel agencies, the airline said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tambang yang menarik itu adalah untuk penerbangan domestik Malaysia ke Singapura, Australia, India, Indonesia, Thailand, Vietnam, Myanmar, Taiwan, Hong Kong, China, Sri Lanka, Bangladesh dan Nepal.", "r": {"result": "According to him, the attractive fares are for Malaysian domestic flights to Singapore, Australia, India, Indonesia, Thailand, Vietnam, Myanmar, Taiwan, Hong Kong, China, Sri Lanka, Bangladesh and Nepal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga telah melancarkan jualan global serentak untuk penerbangan dari Singapura, Australia, India, Indonesia, Vietnam, Taiwan, Hong Kong, Sri Lanka dan Pakistan ke Kuala Lumpur untuk kelas ekonomi dan perniagaan,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif, Chandran Rama Muthy.", "r": {"result": "\"We have also launched simultaneous global sales for flights from Singapore, Australia, India, Indonesia, Vietnam, Taiwan, Hong Kong, Sri Lanka and Pakistan to Kuala Lumpur for economy and business class,\" said Chief Executive Officer, Chandran Rama Muthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tempahan dan pertanyaan, pelanggan oleh layari malindoair.com, e-mel Pusat Khidmat Pelanggan di customer_care@malindoair.com atau hubungi +603-7841 5388 mulai jam 8 pagi hingga 10 malam setiap hari.", "r": {"result": "For reservations and inquiries, customers by visiting malindoair.com, emailing the Customer Care Center at customer_care@malindoair.com or calling +603-7841 5388 from 8am to 10pm daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden China dijangka kunjungi Malaysia - UOB Kay Hian", "r": {"result": "Chinese President expected to visit Malaysia - UOB Kay Hian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ini berlaku, ia boleh membawa kepentingan dalam memacu hubungan perdagangan dua hala yang lebih besar antara dua negara.", "r": {"result": "If this happens, it could bring importance in driving greater bilateral trade relations between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan Forum 'Belt and Road' untuk Kerjasama Antarabangsa yang berlangsung di China pada 14 dan 15 Mei, Presiden China Xi Jinping dijangka akan mengunjungi negara ini tidak lama lagi.", "r": {"result": "Following the 'Belt and Road' Forum for International Cooperation that took place in China on May 14 and 15, Chinese President Xi Jinping is expected to visit the country soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut firma penyelidikan UOB Kay Hian dalam satu laporan yang dikeluarkan pagi ini, kunjungan itu dijangka akan dibuat Ogos depan.", "r": {"result": "According to research firm UOB Kay Hian in a report released this morning, the visit is expected to be made next August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ini berlaku, ia boleh membawa kepada usaha yang lebih serius dalam memacu hubungan perdagangan dua hala yang lebih kukuh antara dua negara\".", "r": {"result": "\"If this happens, it could lead to more serious efforts in driving stronger bilateral trade relations between the two countries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan 'One Belt, One Road' itu dijangka dapat meningkatkan nilai kepentingan dalam sebahagian daripada 14 perjanjian antara Malaysia dan China yang bernilai RM144 bilion.", "r": {"result": "The 'One Belt, One Road' conference is expected to increase the value of interests in some of the 14 agreements between Malaysia and China worth RM144 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan Xi ke Kuala Lumpur tentunya akan dapat memperkukuhkan lagi hubungan dua negara.", "r": {"result": "Xi's visit to Kuala Lumpur will certainly strengthen the relationship between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDNK suku pertama dijangka dapat rangsangan daripada sektor pembuatan", "r": {"result": "First quarter GDP is expected to get a boost from the manufacturing sector", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan KDNK suku pertama Malaysia dijangka mendapat rangsangan daripada sektor pembuatan, kata Standard Chartered Research.", "r": {"result": "Malaysia's first quarter GDP growth is expected to be boosted by the manufacturing sector, said Standard Chartered Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) suku pertama Malaysia dijangka mendapat rangsangan daripada sektor pembuatan, kata Standard Chartered Research.", "r": {"result": "Malaysia's first quarter Gross Domestic Product (GDP) growth is expected to get a boost from the manufacturing sector, said Standard Chartered Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma penyelidikan itu berkata Jabatan Perangkaan akan mengeluarkan data suku pertama KDNK pada 19 Mei.", "r": {"result": "The research firm said the Statistics Department will release first-quarter GDP data on May 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengunjurkan pertumbuhan KDNK pada 4.9 peratus tahun ke tahun, lebih tinggi berbanding 4.5 peratus pada suku keempat 2016,\" kata firma itu dalam satu nota penyelidikan hari ini.", "r": {"result": "\"We project GDP growth at 4.9 percent year-on-year, higher than 4.5 percent in the fourth quarter of 2016,\" the firm said in a research note today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan pengeluaran perindustrian kukuh pada suku pertama dengan sektor pembuatan berkembang 5.6 peratus tahun ke tahun berbanding 5.0 peratus pada suku keempat, atas sokongan permintaan kukuh terhadap elektronik.", "r": {"result": "Industrial production growth was strong in the first quarter with the manufacturing sector growing 5.6 percent year-on-year compared to 5.0 percent in the fourth quarter, supported by strong demand for electronics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport meningkat pada awal 2017 berikutan permintaan kukuh di rantau ini, dipacu terutamanya daripada penambahan semula inventori China, serta harga komoditi tinggi,\" kata Standard Chartered Research.", "r": {"result": "\"Exports increased in early 2017 on strong demand in the region, driven mainly by China's replenishment of inventories, as well as high commodity prices,\" said Standard Chartered Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, firma penyelidikan itu berkata import negara mencatatkan pertumbuhan kukuh yang agak mengejutkan berikutan peningkatan import barangan modal yang membawa kepada pengecilan sedikit lebihan perdagangan, yang mungkin memberi kesan kepada pertumbuhan KDNK.", "r": {"result": "However, the research firm said the country's imports posted surprisingly strong growth due to increased imports of capital goods leading to a slight narrowing of the trade surplus, which may have an impact on GDP growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Standard Chartered Research juga menjangkakan inflasi indeks harga pengguna Malaysia (IHP) mungkin susut pada April.", "r": {"result": "Meanwhile, Standard Chartered Research also expects Malaysia's consumer price index (CPI) inflation may decline in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perangkaan akan mengeluarkan data IHP April pada 17 Mei.", "r": {"result": "The Department of Statistics will release April CPI data on May 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangka inflasi berkurangan sedikit kepada 4.2 peratus tahun ke tahun daripada 5.1 peratus pada Mac.", "r": {"result": "\"We expect inflation to ease slightly to 4.2 percent year-on-year from 5.1 percent in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menjangka Bank Negara Malaysia tidak akan mengambil kira peningkatan inflasi baru-baru ini yang didorong oleh langkah-langkah bekalan dan pentadbiran dan mengekalkan kadar dasar tidak berubah pada tiga peratus bagi 2017, di samping mengekalkan tumpuan terhadap inflasi teras dan pertumbuhan,\" kata firma itu.", "r": {"result": "\"We also expect Bank Negara Malaysia to ignore the recent increase in inflation driven by supply and administrative measures and keep the policy rate unchanged at three percent for 2017, while maintaining a focus on core inflation and growth,\" said the firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham AirAsia meningkat berikutan pemeteraian MoU dengan dua rakan kongsi China", "r": {"result": "AirAsia shares rose following the signing of MoUs with two Chinese partners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 10.29 pagi, saham AirAsia naik lima sen kepada RM3.53 dengan 2,734,300 juta saham bertukar tangan.", "r": {"result": "At 10.29am, AirAsia shares rose five sen to RM3.53 with 2,734,300 million shares changing hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham AirAsia Bhd meningkat dalam dagangan sesi pagi hari ini berikutan pemeteraian memorandum persefahaman antara syarikat penerbangan kos rendah (LCC) itu dengan dua rakan kongsi China bagi menubuhkan LCC di Zhengzhou, China.", "r": {"result": "Shares in AirAsia Bhd rose in today's morning trading session following the signing of a memorandum of understanding between the low-cost airline (LCC) and two Chinese partners to establish an LCC in Zhengzhou, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 10.29 pagi, saham AirAsia naik lima sen kepada RM3.53 dengan 2,734,300 juta saham bertukar tangan.", "r": {"result": "At 10.29am, AirAsia shares rose five sen to RM3.53 with 2,734,300 million shares changing hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua rakan kongsi China terbabit ialah China Everbright Group dan Kumpulan Kerja Kerajaan Henan bagi menubuhkan LCC di China.", "r": {"result": "The two Chinese partners involved are the China Everbright Group and the Henan Government Working Group to establish LCCs in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah perjanjian tersebut, semua pihak terlibat akan mewujudkan usaha sama dikenali sebagai AirAsia (China) .", "r": {"result": "Under the agreement, all parties involved will create a joint venture known as AirAsia (China).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia (China) akan melabur dalam infrastuktur penerbangan, termasuk terminal LCC khusus di Lapangan Terbang Zhengzhou dan sebuah akademi penerbangan bagi melatih juruterbang, kru dan jurutera serta kemudahan penyelenggaraan, pembaikan dan baik pulih bagi menyenggara pesawat.", "r": {"result": "AirAsia (China) will invest in aviation infrastructure, including a dedicated LCC terminal at Zhengzhou Airport and an aviation academy to train pilots, crew and engineers as well as maintenance, repair and overhaul facilities to maintain aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JCorp bawa pelaburan bandar robotik bernilai RM15 bilion ke Johor", "r": {"result": "JCorp brings a robotic city investment worth RM15 billion to Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JCorp memeterai Perjanjian Hasrat Kerjasama dengan Siasun Robot Investment Co. Ltd untuk membangunkan tanah seluas 404 hektar bagi projek Robotic Future City bernilai RM15 bilion.", "r": {"result": "JCorp signed a Cooperation Agreement with Siasun Robot Investment Co. Ltd to develop 404 hectares of land for the Robotic Future City project worth RM15 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Corporation (JCorp) memeterai Perjanjian Hasrat Kerjasama dengan Siasun Robot Investment Co. Ltd untuk membangunkan tanah seluas 404 hektar bagi projek Robotic Future City di Johor bernilai RM15 bilion.", "r": {"result": "Johor Corporation (JCorp) signed a Memorandum of Understanding with Siasun Robot Investment Co. Ltd to develop 404 hectares of land for the Robotic Future City project in Johor worth RM15 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu merupakan lanjutan kepada memorandum persefahaman (MoU) yang dimeterai antara JCorp, Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA) dan Beijing Huize Boyuan Robot Investment Co. Ltd., anak syarikat Siasun, pada 14 April, 2017 di Shanghai, China.", "r": {"result": "The agreement is an extension of the memorandum of understanding (MoU) signed between JCorp, the Malaysian Investment Development Authority (MIDA) and Beijing Huize Boyuan Robot Investment Co. Ltd., a subsidiary of Siasun, on April 14, 2017 in Shanghai, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Robotic Future City disasarkan untuk melahir serta menarik tenaga kerja berkemahiran tinggi dalam memenuhi aspirasi kerajaan untuk mewujudkan peluang pekerjaan pendapatan tinggi dan mempercepatkan pertumbuhan ekonomi wilayah itu, kata JCorp dalam satu kenyataan di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "The Robotic Future City project is targeted to create and attract highly skilled workforce in fulfillment of the government's aspirations to create high-income employment opportunities and accelerate the region's economic growth, JCorp said in a statement here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama strategik ini dengan Siasun merupakan satu langkah utama ke arah memanfaatkan teknologi canggih dalam bidang robotik, inovasi dan atomasi bagi memberi manfaat kepada Johor dan Malaysia,\" kata Presiden dan Ketua Eksekutifnya Datuk Kamaruzzaman Abu Kassim.", "r": {"result": "\"This strategic collaboration with Siasun is a major step towards leveraging advanced technology in the field of robotics, innovation and automation to benefit Johor and Malaysia,\" said its President and Chief Executive Datuk Kamaruzzaman Abu Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis permeteraian tersebut disaksikan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak bersempena dengan forum antarabangsa \"Belt and Road\" yang diadakan di Beijing, China, pada Ahad.", "r": {"result": "The signing ceremony was witnessed by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak in conjunction with the \"Belt and Road\" international forum held in Beijing, China, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasun merupakan organisasi terbesar pembangunan robotik di China dan yang ketiga terbesar di dunia.", "r": {"result": "Siasun is the largest robotics development organization in China and the third largest in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tersenarai di Shenzhen Stock Exchange dengan permodalan pasaran sebanyak 40 bilion yuan (RM25 billion).", "r": {"result": "It is listed on the Shenzhen Stock Exchange with a market capitalization of 40 billion yuan (RM25 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malindo Air dijenama semula, akan dikenali sebagai Batik Air Malaysia", "r": {"result": "Malindo Air is rebranded, will be known as Batik Air Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan Malindo Air bakal dijenamakan semula dan akan dikenali sebagai Batik Air Malaysia.", "r": {"result": "The Malindo Air airline will be rebranded and will be known as Batik Air Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan Malindo Air bakal dijenamakan semula dan akan dikenali sebagai Batik Air Malaysia.", "r": {"result": "The Malindo Air airline will be rebranded and will be known as Batik Air Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan, Malindo Air berkata penjenamaan semula itu dilakukan bagi tujuan penyelarasan anak syarikat di bawah Lion Airlines iaitu Batik Airlines Indonesia dan juga Wings Air.", "r": {"result": "In a statement issued, Malindo Air said the rebranding was done for the purpose of coordinating subsidiaries under Lion Airlines, namely Batik Airlines Indonesia and Wings Air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Batik Air Malaysia akan memberi fokus kepada laluan antarabangsa manakala Batik Airways Indonesia pula akan memberi tumpuan kepada laluan serantau.", "r": {"result": "Following that, Batik Air Malaysia will focus on international routes while Batik Airways Indonesia will focus on regional routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dari nama yang ditukarkan, operasi lain bersangkutan syarikat penerbangan itu kekal tidak berubah.", "r": {"result": "Apart from the changed name, other operations related to the airline remain unchanged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini kumpulan Lion Air Group menguasai Lion Air, Wings Air, Batik Air (Indonesia), Lion Bizjet, Malindo Air (Malaysia) dan Thai Lion Air (Thailand).", "r": {"result": "Currently the Lion Air Group controls Lion Air, Wings Air, Batik Air (Indonesia), Lion Bizjet, Malindo Air (Malaysia) and Thai Lion Air (Thailand).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dijangka semakin melemah sehingga akhir tahun - Ku Li", "r": {"result": "The ringgit is expected to weaken until the end of the year - Ku Li", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai ringgit dijangka terus melemah sehingga akhir tahun ini akibat kesuraman ekonomi global serta tekanan dalam pasaran kewangan negara.", "r": {"result": "The value of the ringgit is expected to continue to weaken until the end of this year due to the gloom of the global economy and pressure in the country's financial market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai ringgit dijangka terus melemah sehingga akhir tahun ini akibat kesuraman ekonomi global serta tekanan dalam pasaran kewangan negara.", "r": {"result": "The value of the ringgit is expected to continue to weaken until the end of this year due to the gloom of the global economy and pressure in the country's financial market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Kewangan, Tengku Razaleigh Hamzah berkata kerajaan disaran mencari penyelesaian terbaik bagi mengukuhkan ekonomi yang agak kritikal ketika ini.", "r": {"result": "Former Finance Minister, Tengku Razaleigh Hamzah said the government is advised to find the best solution to strengthen the economy which is quite critical at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kejatuhan ringgit banyak memberi kesan kepada peniaga terutamanya yang menjalankan aktiviti di luar negara.", "r": {"result": "According to him, the fall of the ringgit has a lot of impact on traders, especially those who carry out activities abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (nilai ringgit) bergantung kepada banyak faktor.", "r": {"result": "\"It (ringgit value) depends on many factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ikuti juga sebagai seorang yang berminat dalam bidang ini.", "r": {"result": "I also follow as someone who is interested in this field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan akan berlaku ringgit kita menjadi lebih lemah dan mungkin turun kepada RM4.50 untuk 1 dolar, kemungkinan pada akhir tahun.", "r": {"result": "It is likely that our ringgit will become weaker and may go down to RM4.50 to 1 dollar, possibly by the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana eksport kita menurun, harga barang kita eksport menurun jadi ini tidak memberi sokongan kepada nilai ringgit kita,\" katanya selepas majlis perasmian blok asrama lelaki dan perempuan (orang asli) di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Sri Wangi anjuran Jabatan Pembangunan Persekutuan (JPP) Kelantan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is because our exports have decreased, the prices of our exported goods have decreased so this does not support the value of our ringgit,\" he said after the inauguration ceremony of the boys' and girls' (orang asli) dormitory block at the Sri Wangi National High School (SMK) organized by the Federal Development Department ( JPP) Kelantan here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beberapa pakar ekonomi menjangkakan ringgit dijangka tidak berubah dan harga minyak akan kekal tinggi.", "r": {"result": "Previously, some economists expected the ringgit to remain unchanged and oil prices to remain high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia turut bergantung sekiranya Bank Negara Malaysia (BNM) memperkenalkan langkah baharu untuk mengawal kelemahan ringgit.", "r": {"result": "However, it also depends on whether Bank Negara Malaysia (BNM) introduces new measures to control the weakness of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian Modenas-Bajaj langkah strategik yang tepat pada masa", "r": {"result": "The Modenas-Bajaj partnership is a timely strategic move", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membolehkan syarikat tersebut mengeksploitasikan sepenuhnya pasaran tempatan yang sedang berkembang.", "r": {"result": "Allowing the company to fully exploit the growing local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian antara Motosikal Dan Enjin Nasional (Modenas) dan Bajaj Auto Limited (BAL) dari India adalah satu langkah yang strategik dan tepat pada masa dalam mengembangkan bahagian pasaran motosikal kecil pengeluar motosikal Malaysia itu dan juga bagi menembusi pasaran serantau.", "r": {"result": "The partnership between Motosikal Dan Enjin Nasional (Modenas) and Bajaj Auto Limited (BAL) from India is a strategic and timely move in expanding the Malaysian motorcycle manufacturer's small motorcycle market share and also to penetrate the regional market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian Modenas dengan BAL, pengeluar kenderaan dua roda dan tiga roda keempat terbesar dunia dan sebuah syarikat terkemuka antarabangsa, akan mengukuhkan lagi jenama Modenas dan membantu ia menguasai bahagian yang lebih besar dalam pasaran motosikal yang semakin berkembang pesat.", "r": {"result": "Modenas' partnership with BAL, the world's fourth largest two-wheeler and three-wheeler manufacturer and a leading international company, will further strengthen the Modenas brand and help it capture a larger share of the fast-growing motorcycle market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modenas yang merupakan sebahagian daripada kumpulan syarikat DRB Hicom dilaporkan bekerjasama dengan BAL dalam satu langkah yang dianggap para penganalisis akan dapat mengukuhkan lagi kedudukannya sebagai pengeluar motosikal.", "r": {"result": "Modenas which is part of the DRB Hicom group of companies is reported to be collaborating with BAL in a move that analysts believe will further strengthen its position as a motorcycle manufacturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu manfaat besar daripada perkongsian itu adalah membolehkan syarikat tersebut mengeksploitasikan sepenuhnya pasaran tempatan yang sedang berkembang dan juga permintaan tinggi pasaran ASEAN terhadap kenderaan dua roda yang akan menambah sumber pendapatan bagi bahagian automotif kumpulan DRB.", "r": {"result": "A major benefit of the partnership is enabling the company to fully exploit the growing local market as well as the ASEAN market's high demand for two-wheelers which will add to the source of income for the DRB group's automotive division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan terhadap motosikal di Malaysia terus meningkat disebabkan harganya yang mampu dimiliki dan begitu juga di ASEAN, justeru perkongsian itu dianggap sebagai langkah yang tepat pada masa.", "r": {"result": "The demand for motorcycles in Malaysia continues to increase due to their affordable prices and also in ASEAN, hence the partnership is considered a timely move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan ekonomi berserta dengan pertumbuhan penduduk memastikan jualan yang baik bagi motosikal Modenas-Bajaj di negara-negara Asia Tenggara.", "r": {"result": "Economic development along with population growth ensure good sales for Modenas-Bajaj motorcycles in Southeast Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAL adalah rakan kongsi ideal bagi Modenas kerana motosikal telah terbukti sebagai kenderaan yang tahan lasak, boleh dipercayai dengan harga yang mampu milik, malahan ia sering diberi jolokan sebagai ''Land Rover beroda dua.", "r": {"result": "BAL is the ideal partner for Modenas as the motorcycle has proven to be a durable, reliable vehicle at an affordable price, in fact it is often nicknamed the ''Land Rover on two wheels.''", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAL merupakan pengeluar motosikal keenam terbesar dunia dan kedua terbesar di India.", "r": {"result": "BAL is the sixth largest motorcycle manufacturer in the world and the second largest in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjual motosikal, skuter dan beca.", "r": {"result": "It sells motorcycles, scooters and rickshaws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama Bajaj terkenal di beberapa negara di Amerika Latin, Afrika, Asia Barat dan Asia Tenggara.", "r": {"result": "The Bajaj brand is well known in several countries in Latin America, Africa, West Asia and Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAL adalah sebahagian daripada Bajaj Group, yang merupakan antara 10 kumpulan perniagaan utama di India.", "r": {"result": "BAL is part of the Bajaj Group, which is among the top 10 business groups in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terlibat dalam pelbagai industri, merangkumi automobil (pengeluar kenderaan dua roda dan tiga roda), perkakas rumah, peralatan lampu, besi dan keluli, insurans, pelancongan dan kewangan.", "r": {"result": "It is involved in various industries, including automobiles (two-wheeler and three-wheeler manufacturers), home appliances, lighting equipment, iron and steel, insurance, tourism and finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu terdapat juga kesan limpahan daripada perkongsian tersebut.", "r": {"result": "In addition, there are also spillover effects from the partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan pengeluaran di kilang Modenas akan meningkatkan prospek pekerjaan kerana lebih ramai juruteknik dijangka diambil bekerja bagi memenuhi kapasiti pembuatan yang tinggi.", "r": {"result": "Increased production at the Modenas factory will improve employment prospects as more technicians are expected to be employed to meet the high manufacturing capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sudah pastinya akan memberi manfaat kepada juruteknik tempatan yang baru menamatkan pengajian di kolej dan sekolah teknikal, yang bermakna peningkatan peluang pekerjaan bagi juruteknik untuk perkhidmatan motor memandangkan bilangan pengeluaran yang bertambah.", "r": {"result": "This will certainly benefit local technicians who have just graduated from colleges and technical schools, which means increased job opportunities for technicians for motor services given the increased production numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, akan terdapat limpahan pertumbuhan bagi pembekal alat-alat ganti dalam rantaian bekalan vendor Modenas.", "r": {"result": "In addition, there will be growth spillovers for spare parts suppliers in the Modenas vendor supply chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, perkongsian global seperti yang ditunjukkan menerusi kerjasama antara Modenas dan BAL adalah satu langkah yang sesuai.", "r": {"result": "Therefore, a global partnership as shown through the collaboration between Modenas and BAL is an appropriate step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu catatan blog auto di India - Indianautoblog.com pada 9 Mei melaporkan bahawa Bajaj Pulsar 200NS dan Bajaj Pulsar RS200 akan dilancarkan di Malaysia pada 19 Mei dalam usaha pengeluar kenderaan dua roda dan tiga roda India itu mengembangkan pasarannya di rantau ASEAN.", "r": {"result": "An Indian auto blog post - Indianautoblog.com on May 9 reported that the Bajaj Pulsar 200NS and Bajaj Pulsar RS200 will be launched in Malaysia on May 19 in an effort by the Indian two-wheeler and three-wheeler manufacturer to expand its market in the ASEAN region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blog auto India itu menyatakan motosikal pertama yang dijangka memasuki pasaran Malaysia ialah 200NS.", "r": {"result": "The Indian auto blog stated that the first motorcycle expected to enter the Malaysian market is the 200NS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Sri Syed Faisal Albar, Pengarah Urusan Kumpulan DRB-Hicom pada April berkata \"Kerjasama itu adalah sejajar dengan aspirasi kami untuk mengukuhkan Modenas secara keseluruhan dengan menawarkan pelbagai jenis motosikal kepada pelanggan\".", "r": {"result": "Datuk Sri Syed Faisal Albar, DRB-Hicom Group Managing Director in April said \"The collaboration is in line with our aspiration to strengthen Modenas as a whole by offering a wide variety of motorcycles to customers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran tempatan menerima dengan baik usaha sama Modenas dengan Kymco dalam segmen skuter, dan syarikat itu bersedia untuk memulakan pasaran lebih agresif, iaitu segmen basikal jalan.", "r": {"result": "\"The local market has well received Modenas' joint venture with Kymco in the scooter segment, and the company is ready to enter the market more aggressively, namely the road bike segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan Bajaj sebagai rakan kongsi kami, kami kini mempunyai segmen baharu yang kami boleh tawarkan kepada pelanggan,\" beliau dipetik sebagai berkata sebelum ini.", "r": {"result": "\"With Bajaj as our partner, we now have a new segment that we can offer to customers,\" he was quoted as saying earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata: \"Tidak diragui BAL memiliki pengalaman dan pengetahuan teknologi bagi segmen ini.", "r": {"result": "He said: \"There is no doubt that BAL has the experience and technological know-how for this segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model Bajaj yang kami rancang perkenalkan di Malaysia dalam beberapa bulan lagi telah terbukti cemerlang di peringkat antarabangsa dan kami percaya ia juga akan mendapat sambutan di Malaysia\".", "r": {"result": "The Bajaj model that we plan to introduce in Malaysia in a few months has proven to be excellent internationally and we believe it will also be well received in Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua syarikat China meterai perjanjian fasa kedua ECRL dan sambungan paip gas ke Pengerang", "r": {"result": "Two Chinese companies sign an agreement for the second phase of the ECRL and gas pipeline connection to Pengerang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian bagi melaksanakan fasa kedua projek ECRL dan fasa kedua projek saluran paip gas dan petroleum ke Pengerang.", "r": {"result": "Agreement to implement the second phase of the ECRL project and the second phase of the gas and petroleum pipeline project to Pengerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua syarikat China hari ini menandatangani Perjanjian Persefahaman dengan syarikat Malaysia, masing-masing bagi melaksanakan fasa kedua projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) dan fasa kedua projek saluran paip gas dan petroleum ke Pengerang, Johor.", "r": {"result": "Two Chinese companies today signed a Memorandum of Understanding with a Malaysian company, respectively, to implement the second phase of the East Coast Rail Link (ECRL) project and the second phase of the gas and petroleum pipeline project to Pengerang, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China Communications Constructions Company Limited China (CCCC) menandatangani perjanjian dengan Malaysia Railway Link Sdn Bhd (MRL) bagi sambungan laluan rel dari Gombak ke Pelabuhan Klang, membabitkan laluan sejauh 88 kilometer.", "r": {"result": "China Communications Constructions Company Limited China (CCCC) signed an agreement with Malaysia Railway Link Sdn Bhd (MRL) for the extension of the rail line from Gombak to Port Klang, involving a route of 88 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, China Petroleum Pipeline Engineering Co Ltd (CPP) menandatangani perjanjian dengan Suria Strategic Energy Resources Sdn Bhd (SSER) bagi penyambungan paip dari Sungai Udang, Melaka ke Projek Pembangunan Bersepadu Penapisan Minyak dan Petrokimia (RAPID) di Pengerang.", "r": {"result": "Meanwhile, China Petroleum Pipeline Engineering Co Ltd (CPP) signed an agreement with Suria Strategic Energy Resources Sdn Bhd (SSER) to connect the pipeline from Sungai Udang, Melaka to the Oil Refinery and Petrochemical Integrated Development Project (RAPID) in Pengerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua syarikat MRL dan SSER itu adalah merupakan anak syarikat milik penuh Kementerian Kewangan Malaysia.", "r": {"result": "Both MRL and SSER are wholly owned subsidiaries of the Malaysian Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis menandatangani perjanjian tersebut disaksikan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak, Menteri Pengangkutan Datuk Seri Liow Tiong Lai dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Rahman Dahlan.", "r": {"result": "The signing ceremony of the agreement was witnessed by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak, Transport Minister Datuk Seri Liow Tiong Lai and Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Rahman Dahlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Perbendaharaan Tan Sri Dr Mohd Irwan Siregar menandatangani bagi pihak kedua-dua syarikat Malaysia.", "r": {"result": "Treasury Secretary General Tan Sri Dr Mohd Irwan Siregar signed on behalf of the two Malaysian companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita kemudiannya, Mohd Irwan berkata kedua-dua projek itu merupakan sambungan kepada fasa pertama projek.", "r": {"result": "Speaking to reporters later, Mohd Irwan said the two projects were a continuation of the first phase of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fasa 2 akan menyediakan sambungan penting ke Pelabuhan Klang.", "r": {"result": "\"Phase 2 will provide an important connection to Port Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada dasarnya ECRL menggariskan kepentingan prasarana kepada Malaysia dan rakyatnya.", "r": {"result": "Basically ECRL outlines the importance of infrastructure to Malaysia and its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila siap kelak, rakyat di pantai timur Malaysia akan dihubungkan ke wilayah tengah dan pantai barat dengan hentian penting seperti hab perindustrian, lapangan terbang dan zon pelancongan yang terletak di sepanjang jalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"When completed later, the people on the east coast of Malaysia will be connected to the central region and the west coast with important stops such as industrial hubs, airports and tourism zones located along the road,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan ECRL sepanjang 600 kilometer itu bernilai RM55 bilion, dengan RM46 bilion bagi fasa pertama dari Wakaf Bharu, di Kelantan ke terminal pengangkutan bersepadu (ITT) Gombak manakala RM9 bilion bagi fasa kedua membabitkan ITT Gombak ke Pelabuhan Klang.", "r": {"result": "The construction of the 600 kilometer long ECRL is worth RM55 billion, with RM46 billion for the first phase from Wakaf Bharu, in Kelantan to the integrated transport terminal (ITT) Gombak while RM9 billion for the second phase involves ITT Gombak to Port Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ECRL itu apabila selesai nanti akan menghubungkan Greater Lembah Klang dengan Wilayah Ekonomi Pantai Timur (ECER).", "r": {"result": "The ECRL project, when completed, will connect the Greater Klang Valley with the East Coast Economic Region (ECER).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan projek tersebut yang dijadual bermula Julai ini dijangka siap pada Jun 2024.", "r": {"result": "The construction of the project which is scheduled to start this July is expected to be completed in June 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, projek prasarana saluran paip tersebut terdiri daripada saluran paip sepanjang 370 kilometer yang menghubungkan projek Saluran Paip Pelbagai Produk yang sedang dibangunkan sekarang (bermula dari Melaka) ke projek penapisan Petronas yang sedang dalam pembinaan di Pengerang, Johor.", "r": {"result": "Meanwhile, the pipeline infrastructure project consists of a 370-kilometer long pipeline connecting the Multi-Product Pipeline project currently being developed (starting from Melaka) to the Petronas refinery project currently under construction in Pengerang, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Saluran Paip Pelbagai Produk (MPP) itu melibatkan pengangkutan produk petroleum dari loji penapis di Melaka dan Port Dickson ke wilayah Tengah dan Utara Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "The Multi-Product Pipeline (MPP) project involves the transportation of petroleum products from refineries in Melaka and Port Dickson to the Central and Northern regions of Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembinaan itu dijangka dapat memenuhi keperluan pasaran produk petroleum di Utara Semenanjung Malaysia dan di sebelah Barat berdasarkan permintaan jangka masa panjang 30 tahun.", "r": {"result": "\"The construction is expected to meet the needs of the petroleum product market in the North of Peninsular Malaysia and in the West based on long-term demand of 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini dijangka akan dapat disiapkan dalam jangka masa dua hingga ke tiga tahun,\" kata Mohd Irwan.", "r": {"result": "\"This project is expected to be completed within two to three years,\" said Mohd Irwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, Perdana Menteri juga telah menegaskan supaya syarikat China dikenakan syarat untuk mengutamakan sumber dan kepakaran Malaysia dalam melaksanakan projek termasuk tenaga kerja.", "r": {"result": "In addition, he said, the Prime Minister had also insisted that Chinese companies be subject to conditions to prioritize Malaysian resources and expertise in implementing projects including manpower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia tawar diskaun 50 peratus ke semua destinasi", "r": {"result": "AirAsia is offering a 50 percent discount to all destinations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia menawarkan diskaun sebanyak 50 peratus untuk semua destinasi di seluruh rangkaiannya.", "r": {"result": "AirAsia is offering a 50 percent discount on all destinations across its network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang rendah, AirAsia, menawarkan diskaun sebanyak 50 peratus untuk semua destinasi di seluruh rangkaiannya di Asia Pasifik, Asia Barat dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Low-cost airline AirAsia is offering a 50 percent discount on all destinations across its network in Asia Pacific, West Asia and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia dalam satu kenyataan hari ini berkata tawaran itu bermula dari 15 Mei hingga 21 Mei bagi tempoh perjalanan antara 5 September tahun ini hingga 8 Februari tahun depan dan boleh ditempah menerusi laman web airasia.com atau aplikasi AirAsia untuk peranti mudah alih.", "r": {"result": "AirAsia in a statement today said the offer starts from May 15 to May 21 for the travel period between September 5 this year to February 8 next year and can be booked through the airasia.com website or the AirAsia app for mobile devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Promosi ini adalah terhad dan mungkin tidak tersedia di semua penerbangan semasa cuti umum, cuti sekolah dan hujung minggu,\" kata syarikat penerbangan itu.", "r": {"result": "\"This promotion is limited and may not be available on all flights during public holidays, school holidays and weekends,\" the airline said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada tambang rendah tersebut, syarikat itu berkata pelanggan juga boleh menikmati penjimatan sehingga 50 peratus apabila mereka memilih tempat duduk pilihan mereka menerusi pilihan ''Pick A Seat'' Airasia.", "r": {"result": "In addition to the low fares, the company said customers can also enjoy savings of up to 50 percent when they select their preferred seat through Airasia's ''Pick A Seat'' option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airasia berkata promosi 50 peratus itu juga layak bagi pelanggan syarikat penerbangan gabungannya, AirAsia X, yang memilih tempat duduk Zon Senyap atau Premium Flatbed, yang disertakan dengan peruntukan bagasi percuma 40 kilogram serta banyak lagi manfaat.", "r": {"result": "Airasia said the 50 per cent promotion is also eligible for customers of its partner airline, AirAsia X, who choose a Quiet Zone or Premium Flatbed seat, which comes with a free baggage allowance of 40 kilograms and many other benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pelanggan yang memilih Premium Flatbed yang terbang dari Kuala Lumpur akan menikmati akses ke AsiaAsia Premium Red Lounge secara percuma,\" kata syarikat itu.", "r": {"result": "\"In addition, customers who choose Premium Flatbed flying from Kuala Lumpur will enjoy access to the AsiaAsia Premium Red Lounge for free,\" the company said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak mula beroperasi pada 2001, AirAsia mempunyai operasi di Malaysia, Indonesia, Thailand dan Filipina serta India dan Jepun, dengan rangkaian merangkumi seluruh Asia, Australia dan New Zealand, Timur Tengah dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Since its inception in 2001, AirAsia has operations in Malaysia, Indonesia, Thailand and the Philippines as well as India and Japan, with a network covering the rest of Asia, Australia and New Zealand, the Middle East and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia dalam trend meningkat minggu depan berikutan pemulihan harga minyak mentah, MSM", "r": {"result": "Bursa Malaysia is in an upward trend next week following the recovery of crude oil prices, MSM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia dijangka meningkat minggu depan dengan paras halangan seterusnya pada 1,800 mata berikutan pemulihan harga minyak mentah dan minyak sawit mentah (MSM).", "r": {"result": "Bursa Malaysia is expected to rise next week with the next hurdle at 1,800 points following the recovery in crude oil and crude palm oil (CPO) prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia dijangka meningkat minggu depan dengan paras halangan seterusnya pada 1,800 mata berikutan pemulihan harga minyak mentah dan minyak sawit mentah (MSM).", "r": {"result": "Bursa Malaysia is expected to rise next week with the next hurdle at 1,800 points following the recovery in crude oil and crude palm oil (CPO) prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden dan Ketua Penyelidikan Runcit Affin Hwang Investment Bank, Datuk Dr Nazri Khan Adam Khan berkata, eksport MSM dijangka meningkat dan ini akan menawarkan peluang baik untuk pelabur.", "r": {"result": "Affin Hwang Investment Bank's Vice President and Head of Retail Research, Datuk Dr Nazri Khan Adam Khan said, MSM exports are expected to increase and this will offer good opportunities for investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Indeks Pengeluaran Perindustrian (IPP) yang telah berkembang 4.6 peratus tahun ke tahun pada Mac 2017 juga agak kukuh dan posisitf untuk sektor pembuatan.", "r": {"result": "\"In addition, the Industrial Production Index (IPP) which has grown 4.6 percent year-on-year in March 2017 is also quite strong and positive for the manufacturing sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan menggalakkan pertumbuhan kukuh eksport dan pada masa sama membawa kenaikan harga komoditi dan penggunaan lebih baik,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"This will encourage strong export growth and at the same time lead to an increase in commodity prices and better consumption,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri Khan juga berkata, sambutan ulang tahun ke-71 UMNO juga antara faktor terbesar yang mempengaruhi pelabur kerana ia mungkin mencetuskan pemikiran yang pilihan raya sudah dekat dan menjana minat ke atas saham berkaitan kerajaan seperti Malaysian Resources Corporation Bhd (MRCB), DRB-Hicom Bhd dan Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV).", "r": {"result": "Nazri Khan also said that the celebration of UMNO's 71st anniversary is also one of the biggest factors influencing investors because it may trigger thoughts that the election is near and generate interest in government-related stocks such as Malaysian Resources Corporation Bhd (MRCB), DRB-Hicom Bhd and Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu terdapat spekulasi yang lawatan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak ke China mungkin membawa masuk pelaburan besar daripada Dalian Wanda, konglomerat multinasional China dan pemaju hartanah swasta terbesar dunia ke Bandar Malaysia selepas kegagalan perjanjian antara TRX City Sdn Bhd dengan konsortium Iskandar Waterfront Holdings Sdn Bhd (IWH) dan China Railway Engineering Corporation (M) Sdn Bhd (CREC),\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, there is speculation that the Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak's visit to China may bring in large investments from Dalian Wanda, the Chinese multinational conglomerate and the world's largest private property developer to Bandar Malaysia after the failure of the deal between TRX City Sdn Bhd and the Iskandar Waterfront consortium Holdings Sdn Bhd (IWH) and China Railway Engineering Corporation (M) Sdn Bhd (CREC),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pentas global, Nazri berkata, prestasi Wall Street dijangka menggalakkan walaupun diselubungi ketidaktentuan ekoran pemecatan Pengarah Biro Siasaan Persekutuan AS, James Comey.", "r": {"result": "On the global stage, Nazri said, the performance of Wall Street is expected to be encouraging despite the uncertainty following the dismissal of the Director of the US Federal Bureau of Investigation, James Comey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Positif sentimen berikutan data pekerjaan AS yang mantap, keputusan pilihan raya Perancis baru-baru ini juga dijangka berterusan ke minggu depan,\" kata Nazri Khan.", "r": {"result": "\"Positive sentiment following robust US employment data, recent French election results are also expected to continue into next week,\" said Nazri Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk minggu yang pendek disebabkan cuti Hari Wesak pada Rabu, bursa tempatan diniagakan keseluruhannya lebih tinggi disokong harga minyak mentah yang lebih baik.", "r": {"result": "For a short week due to the Wesak Day holiday on Wednesday, the local bourse traded higher overall supported by better crude oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada asas minggu ke minggu, FBM KLCI menambah 13.13 mata kepada 1,775.87, Indeks Emas FBM naik 120.57 mata kepada12,718.10, Indeks FBMT 100 menokok 126.22 mata kepada 12,348.00 dan Indeks Syariah Emas FBM melonjak 121.16 mata kepada 13,057.93, FBM 70 pulih 287.35 mata kepada 15,319.91 dan FBM Ace meningkat 137.43 kepada 6,438.26.", "r": {"result": "On a week-to-week basis, FBM KLCI added 13.13 points to 1,775.87, FBM Gold Index rose 120.57 points to 12,718.10, FBMT 100 Index increased 126.22 points to 12,348.00 and FBM Gold Shariah Index jumped 121.16 points to 13,057.93, FBM 70 recovered 287.35 points to 195.119. and FBM Ace rose 137.43 to 6,438.26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada asas sektor, Indeks Kewangan naik 173.07 mata kepada 16,411.15, Indeks Perladangan meningkat 48.46 mata kepada 8,112.79 dan Indeks Perusahaan menokok 24.54 mata kepada 3,259.21.", "r": {"result": "On a sector basis, the Financial Index rose 173.07 points to 16,411.15, the Plantation Index rose 48.46 points to 8,112.79 and the Enterprise Index rose 24.54 points to 3,259.21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan mingguan menambah 13.49 bilion unit bernilai RM10.82 bilion berbanding 14.85 bilion unit bernilai RM9.31 bilion dicatat minggu lepas.", "r": {"result": "Weekly trading volume added 13.49 billion units worth RM10.82 billion compared to 14.85 billion units worth RM9.31 billion recorded last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Volum Pasaran utama merosot kepada 8.43 bilion saham bernilai RM10.10 bilion berbanding 9.75 bilion saham bernilai RM11.22 bilion minggu lalu.", "r": {"result": "Main Market Volume declined to 8.43 billion shares worth RM10.10 billion compared to 9.75 billion shares worth RM11.22 billion last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran ACE naik kepada 3.89 bilion unit bernilai RM564.34 juta berbanding 3.77 bilion unit bernilai RM546.15 juta sebelum ini.", "r": {"result": "The ACE market rose to 3.89 billion units worth RM564.34 million compared to 3.77 billion units worth RM546.15 million previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan waran bagaimanapun menyusut kepada 1.11 bilion unit bernilai RM143.90 juta berbanding 1.19 bilion unit bernilai RM132.88 juta minggu lepas.", "r": {"result": "The volume of warrant trading however shrank to 1.11 billion units worth RM143.90 million compared to 1.19 billion units worth RM132.88 million last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah-langkah BNM akan bantu selesaikan isu pembeli rumah pertama", "r": {"result": "BNM's measures will help solve the issue of first home buyers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha Bank Negara Malaysia menerusi langkah-langkah garis panduan pembiayaan bertanggungjawab bagi sektor hartanah akan dapat menangani isu-isu pengagihan saksama untuk pembeli kali pertama.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia's efforts through the measures of responsible financing guidelines for the real estate sector will be able to address issues of equitable distribution for first-time buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha Bank Negara Malaysia menerusi langkah-langkah garis panduan pembiayaan bertanggungjawab bagi sektor hartanah akan dapat menangani isu-isu pengagihan saksama di mana pembeli kali pertama tidak akan mengalami masalah mendapatkan pinjaman, kata Timbalan Menteri Kewangan Datuk Wira Othman Aziz.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia's efforts through responsible financing guidelines for the real estate sector will be able to address issues of equitable distribution where first-time buyers will not have problems obtaining loans, said Deputy Finance Minister Datuk Wira Othman Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata langkah itu adalah bertujuan untuk mengekang ketidakseimbangan, justeru beberapa bentuk kesederhanaan diperlukan.", "r": {"result": "He said the move was aimed at curbing imbalances, hence some form of moderation was needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menasihatkan penilai, pentaksir dan ejen hartanah berdaftar bahawa langkah Bank Negara itu perlu dilihat secara positif kerana kebimbangan anda terhadap kesannya agak tidak berasas.", "r": {"result": "\"I would like to advise appraisers, appraisers and registered real estate agents that the move by Bank Negara should be viewed positively as your concerns about its impact are quite unfounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan sebenar dan hasrat langkah ini adalah untuk mengekang kenaikan harga hartanah.", "r": {"result": "\"The real purpose and intention of this move is to curb the increase in real estate prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat langsung dan tidak boleh dielakkan daripada langkah ini adalah pada dasarnya untuk membendung spekulasi,\" katanya.", "r": {"result": "The direct and unavoidable consequence of this move is basically to curb speculation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Othman berkata demikian dalam ucapannya pada majlis makan malam tahunan Lembaga Penilai, Pentaksir dan Ejen Harta Tanah Malaysia (BOVAEA) , di sini, malam tadi.", "r": {"result": "Othman said this in his speech at the annual dinner of the Malaysian Board of Valuers, Appraisers and Estate Agents (BOVAEA), here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu juga diadakan penyampaian Diploma kepada Ejen Harta Tanah bagi peperiksanaan 2016/2017.", "r": {"result": "The ceremony also held the presentation of Diplomas to Real Estate Agents for the 2016/2017 examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pembatasan berian pinjaman oleh bank-bank nampaknya telah menarik minat bukan sahaja dalam kalangan pihak yang berdaftar tetapi juga orang ramai.", "r": {"result": "He said the restriction on lending by banks seems to have attracted interest not only among registered parties but also the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kenaikan harga hartanah pada asasnya disebabkan oleh peningkatan pendapatan dan pembelian dengan banyak oleh penduduk tempatan, serta warga asing yang mempunyai kuasa beli.", "r": {"result": "According to him, the increase in real estate prices is basically due to increased income and large purchases by local residents, as well as foreigners who have purchasing power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya langkah kerajaan itu tepat pada masa untuk mengekang ketidakseimbangan dan akan dapat menangani isu pengagihan saksama di mana pembeli kali pertama tidak akan menghadapi masalah mendapatkan pinjaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe the government's move is timely to curb the imbalance and will be able to address the issue of equitable distribution where first-time buyers will not have problems obtaining loans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Presiden/Ketua Pengarah Perkhidmatan Penilaian dan Hartanah BOVAEA, Dr Rahah Ismail.", "r": {"result": "Also present was the President/Chief Director of Valuation and Property Services BOVAEA, Dr Rahah Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Othman berkata sektor hartanah telah diperakui oleh Kerajaan sebagai enjin pertumbuhan penting bagi negara dengan keupayaannya untuk mewujudkan kesan berganda dan komponen pembinaan dan bangunan sektor hartanah berkedudukan baik untuk menjana aktiviti ekonomi yang sangat diperlukan.", "r": {"result": "Othman said the real estate sector has been certified by the Government as an important growth engine for the country with its ability to create multiple effects and the construction and building components of the real estate sector are well positioned to generate much-needed economic activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil daripada sektor hartanah adalah kerjaya penilaian, pengurusan hartanah dan agensi hartanah.", "r": {"result": "\"The result of the real estate sector is a career in valuation, property management and real estate agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kerajaan menggalakkan dan memerlukan lebih ramai profesional hartanah seperti penilai, pengurus hartanah dan ejen hartanah yang akan membantu dalam menguruskan dengan baik sumber bertanah, kerana persekitaran dinamik yang sentiasa berubah-ubah hari ini memerlukan perkhidmatan komited daripada profesionalnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, the government encourages and requires more real estate professionals such as appraisers, property managers and real estate agents who will help in managing land resources well, because today's ever-changing dynamic environment requires committed services from its professionals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOVAEA ditubuhkan pada 1981 di bawah naungan Kementerian Kewangan Malaysia.", "r": {"result": "BOVAEA was established in 1981 under the auspices of the Malaysian Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DFTZ mula beroperasi Oktober ini, guna platform iCloud Alibaba - PM Najib", "r": {"result": "DFTZ started operating this October, using Alibaba's iCloud platform - PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zon Perdagangan Bebas Digital (DFTZ) akan memulakan operasinya pada awal Oktober ini, iaitu enam bulan selepas dilancarkan dengan menggunakan platform e-dagang Alibaba iCloud.", "r": {"result": "The Digital Free Trade Zone (DFTZ) will begin operations in early October, six months after its launch using Alibaba's iCloud e-commerce platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zon Perdagangan Bebas Digital (DFTZ) akan memulakan operasinya pada awal Oktober ini, iaitu enam bulan selepas dilancarkan dengan menggunakan platform e-dagang Alibaba iCloud.", "r": {"result": "The Digital Free Trade Zone (DFTZ) will begin operations in early October, six months after its launch using Alibaba's iCloud e-commerce platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai permulaan, sebanyak 1,500 syarikat perusahaan kecil dan sederhana (PKS) yang mempunyai produk sesuai akan dipilih oleh Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC) Sdn Bhd untuk menyertai dagangan rentas sempadan secara dalam talian itu.", "r": {"result": "To begin with, as many as 1,500 small and medium enterprises (SMEs) with suitable products will be selected by Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC) Sdn Bhd to participate in the online cross-border trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak kepada wartawan Malaysia di sini sejurus tiba dari Hangzhou yang menyaksikan beliau bertemu Pengasas dan Pengerusi Eksekutif Alibaba Group, Jack Ma serta mendengar taklimat berhubung operasi Alibaba, gergasi e-dagang terbesar China.", "r": {"result": "The matter was announced by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak to Malaysian journalists here immediately after arriving from Hangzhou where he met the Founder and Executive Chairman of Alibaba Group, Jack Ma and heard a briefing on the operations of Alibaba, China's largest e-commerce giant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik bermulanya operasi itu, DFTZ bakal menjadi zon bebas digital pertama seumpamanya di luar China bagi merancakkan pertumbuhan e-dagang rentas sempadan dengan mewujudkan akses kepada hab di bandar Hangzhou untuk menembusi pasaran di China.", "r": {"result": "Once operational, the DFTZ will become the first digital free zone of its kind outside China to spur the growth of cross-border e-commerce by creating access to a hub in the city of Hangzhou to penetrate the Chinese market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, hab e-Penunaian serantau itu akan diwujudkan di Malaysia pada Oktober ini dengan pihak Alibaba menempatkan Alibaba iCloud untuk platform Data Raya bagi rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the regional e-Cash hub will be established in Malaysia this October with Alibaba deploying Alibaba iCloud for the Big Data platform for the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata beliau turut mempelawa Jack Ma yang juga Penasihat Ekonomi Digital kepada Kerajaan Malaysia, untuk menghadiri majlis pelancaran hab DFTZ berkenaan.", "r": {"result": "Najib said he also invited Jack Ma, who is also the Digital Economy Advisor to the Malaysian Government, to attend the launch of the DFTZ hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri juga berkongsi reaksi Jack Ma yang melahirkan rasa kagum terhadap kepantasan serta komitmen kerajaan Malaysia dalam membuat keputusan bagi merealisasikan DFTZ.", "r": {"result": "The Prime Minister also shared the reaction of Jack Ma who expressed his admiration for the speed and commitment of the Malaysian government in making decisions to realize the DFTZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun DFTZ baru dilancarkan tiga bulan lepas, inisiatif tersebut sudah mula dibincangkan serta hanya mengambil masa enam bulan untuk memulakan operasinya pada Oktober ini.", "r": {"result": "Although the DFTZ was launched three months ago, the initiative has already been discussed and it only took six months to start operations this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Jack Ma) amat positif terhadap Malaysia dan sering mengulangi bahawa beliau mendapat persetujuan saya dalam masa 10 minit mengenai DFTZ.", "r": {"result": "\"He (Jack Ma) is very positive about Malaysia and often repeats that he got my approval within 10 minutes on DFTZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga komited untuk menjadikannya satu realiti dalam masa tiga bulan dan itulah yang telah kita lakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am also committed to making it a reality within three months and that is what we have done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Najib berkata, Jack Ma juga menyifatkan kerajaan Malaysia sebagai \"kerajaan yang amat cekap\".", "r": {"result": "In fact, Najib said, Jack Ma also described the Malaysian government as \"a very efficient government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan satu testimoni yang baik membabitkan penilaian terhadap keupayaan kerajaan Malaysia yang amat responsif serta mesra perniagaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a good testimony regarding the assessment of the ability of the Malaysian government to be very responsive and business-friendly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Perdana Menteri, DFTZ dilancarkan dengan pelbagai insentif bagi membantu pengusaha kecil mengembangkan pasaran produk mereka terutama ke pasaran China.", "r": {"result": "The Prime Minister explained that DFTZ was launched with various incentives to help small businesses expand their product markets, especially to the Chinese market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ketika di Hangzhou, Najib turut menyaksikan majlis menandatangani perjanjian antara MDEC dengan Pihak Berkuasa Tempatan Hangzhou serta Alibaba (China) Company Limited melibatkan kerjasama mengenai platform e-dagang sepertimana Platform Dagangan Elektronik Dunia (eWTP).", "r": {"result": "In addition, while in Hangzhou, Najib also witnessed the signing of an agreement between MDEC and the Hangzhou Local Authority as well as Alibaba (China) Company Limited involving cooperation on e-commerce platforms such as the World Electronic Trading Platform (eWTP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform eWTP adalah cetusan idea Jack Ma dan Alibaba untuk mengurangkan sekatan dagangan bagi memudahkan penglibatan PKS dalam dagangan global.", "r": {"result": "The eWTP platform is the brainchild of Jack Ma and Alibaba to reduce trade barriers to facilitate the involvement of SMEs in global trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas iCloud Alibaba, Najib berkata antara lokasi yang dipertimbangkan bagi menempatkan kemudahan itu adalah di Cyberjaya.", "r": {"result": "Commenting on Alibaba's iCloud, Najib said one of the locations being considered for locating the facility was in Cyberjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Potensi ( DFTZ) terlalu luas dan tiada batasannya.", "r": {"result": "\"The (DFTZ) potential is too wide and has no limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja kerjasama ini dapat kita gerakkan, ada terlalu banyak yang dapat kita manfaatkan menerusi Alibaba,\" katanya.", "r": {"result": "Once we can get this cooperation moving, there is too much we can benefit from through Alibaba,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri juga menyampaikan pensijilan status Koridor Raya Multimedia (MSC) oleh pihak MDEC kepada Alibaba Cloud.", "r": {"result": "The Prime Minister also presented the certification of the Multimedia Super Corridor (MSC) status by MDEC to Alibaba Cloud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antara matlamat kerajaan mewujudkan DFTZ adalah untuk memajukan PKS bagi mendapat perniagaan secara dalam talian, khususnya ke China.", "r": {"result": "He said, one of the government's goals in creating DFTZ is to promote SMEs to get business online, especially to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, peluang dagangan dengan China amat besar dan syarikat-syarikat di Malaysia semakin mendapat banyak permintaan termasuk usaha pengeksportan buah durian ke negara tembok besar itu.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, trade opportunities with China are huge and companies in Malaysia are getting more and more requests, including efforts to export durian fruit to the great walled country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, hasil kerjasama dengan Alibaba juga dapat merancakkan industri pelancongan negara bagi menarik lebih ramai pelancong dari China.", "r": {"result": "In fact, the collaboration with Alibaba can also boost the country's tourism industry to attract more tourists from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun lepas misalnya, kita sudah mencapai peningkatan ketara melebihi 21 peratus iaitu 2.1 juta pelancong dari China dan bagi tahun ini, sasaran kita lebih kurang tiga juta pelancong China ke Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Last year for example, we have achieved a significant increase of over 21 percent which is 2.1 million tourists from China and for this year, our target is approximately three million Chinese tourists to Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata daripada angka tahun lepas itu, lebih 200,000 tempahan untuk melawat Malaysia telah dibuat menerusi platform Alibaba.", "r": {"result": "Najib said from last year's figures, more than 200,000 bookings to visit Malaysia were made through the Alibaba platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM kekalkan OPR pada tiga peratus", "r": {"result": "BNM maintains the OPR at three percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengekalan OPR diputuskan oleh pihak Jawatankuasa Dasar Monetari (MPC) Bank Negara Malaysia (BNM) dalam satu mesyuarat hari ini.", "r": {"result": "The retention of OPR was decided by the Monetary Policy Committee (MPC) of Bank Negara Malaysia (BNM) in a meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar Dasar Semalaman (OPR) kekal pada tiga peratus.", "r": {"result": "The Overnight Policy Rate (OPR) remains at three percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini telah diputuskan oleh pihak Jawatankuasa Dasar Monetari (MPC) Bank Negara Malaysia (BNM) dalam satu mesyuarat di sini hari ini.", "r": {"result": "This was decided by the Monetary Policy Committee (MPC) of Bank Negara Malaysia (BNM) in a meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM dalam satu kenyataan, pada kadar semasa OPR, pendirian dasar monetari adalah akomodatif dan menyokong aktiviti ekonomi.", "r": {"result": "BNM in a statement, at the current OPR rate, the stance of monetary policy is accommodative and supportive of economic activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPC akan terus menilai imbangan risiko, berhubung dengan prospek pertumbuhan domestik dan kadar inflasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The MPC will continue to assess the balance of risks, in relation to domestic growth prospects and inflation rates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM berkata momentum pertumbuhan untuk Malaysia daripada separuh kedua tahun 2016, dijangka akan mengukuh pada suku pertama tahun 2017, dan dapat dikekalkan sepanjang tahun.", "r": {"result": "BNM said the growth momentum for Malaysia from the second half of 2016, is expected to strengthen in the first quarter of 2017, and can be maintained throughout the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan akan didorong terutamanya oleh permintaan domestik di tengah-tengah pertumbuhan gaji dan pekerjaan yang berterusan, dan pelaksanaan projek-projek pelaburan yang baharu dan berterusan.", "r": {"result": "Growth will be driven mainly by domestic demand amid continued wage and employment growth, and the implementation of new and ongoing investment projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk sektor luaran, berikutan pertumbuhan global, eksport dijangka akan berkembang dengan lebih kukuh dan menyumbang secara positif kepada prestasi ekonomi Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the external sector, following global growth, exports are expected to grow stronger and contribute positively to Malaysia's economic performance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar inflasi pada keseluruhannya meningkat kepada 4.3 peratus dalam suku pertama tahun ini, sejajar dengan jangkaan MPC.", "r": {"result": "The overall inflation rate rose to 4.3 percent in the first quarter of this year, in line with the MPC's expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar inflasi yang lebih tinggi ini mencerminkan, sebahagian besarnya kesan daripada pindahan kenaikan harga minyak global dan gangguan bekalan sementara yang menyebabkan kenaikan harga makanan.", "r": {"result": "\"This higher inflation rate reflects, to a large extent, the effects of the transfer of global oil price increases and temporary supply disruptions that cause food price increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inflasi yang lebih tinggi ini juga dijangka menurun pada separuh kedua tahun ini.", "r": {"result": "\"This higher inflation is also expected to decrease in the second half of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, trend kadar inflasi ini dalam negeri ini akan bergantung pada harga minyak dunia yang sangat tidak menentu,\" kata BNM.", "r": {"result": "However, the trend of this inflation rate in this state will depend on the world oil price which is very volatile,\" said BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat berkata, inflasi dorongan kos ini dijangka tidak akan memberikan kesan ketara kepada trend harga yang lebih meluas memandangkan keadaan permintaan dalam negeri yang stabil.", "r": {"result": "The central bank said that this cost-push inflation is not expected to have a significant impact on the broader price trend given the stable state of domestic demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi asasi, seperti yang diukur oleh inflasi teras, dijangka hanya meningkatkan dengan sederhana.", "r": {"result": "Core inflation, as measured by core inflation, is expected to increase only modestly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mudah tunai sistem perbankan kekal mencukupi.", "r": {"result": "\"The liquidity of the banking system remains sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi kewangan terus beroperasi dengan penampan modal dan mudah tunai yang kukuh, dan pertumbuhan pembiayaan kepada sektor swasta adalah selaras dengan kadar perkembangan ekonomi,\" kata BNM.", "r": {"result": "Financial institutions continue to operate with strong capital and liquidity buffers, and the growth of funding to the private sector is in line with the rate of economic development,\" said BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi global, semakin berkembang dan kegiatan perindustrian dan perdagangan antarabangsa telah meningkat.", "r": {"result": "The global economy is growing and industrial activity and international trade have increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"\"Pertumbuhan juga menjadi lebih sekata antara ekonomi maju dan sedang pesat membangun.", "r": {"result": "\"\"Growth is also becoming more even between advanced and emerging economies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk ekonomi pula memberi gambaran bahawa propek ekonomi global akan terus bertambah baik.", "r": {"result": "Economic indicators also give the impression that the global economic outlook will continue to improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kalangan negara maju, pemulihan dalam pelaburan dijangka memberikan satu dorongan tambahan kepada aktiviti ekonomi.", "r": {"result": "\"Among developed countries, the recovery in investment is expected to provide an additional boost to economic activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ekonomi yang sedang pesat membangun, pertumbuhan dijangka disokong oleh aktiviti domestik yang mampan dan permintaan luaran yang lebih kukuh,\" katanya.", "r": {"result": "In a rapidly developing economy, growth is expected to be supported by sustained domestic activity and stronger external demand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM berkata, bagaimanapun, masih terdapat pelbagai risiko kepada pertumbuhan ekonomi global, seperti perlindungan perdagangan, perkembangan geopolitik dan ketidakstabilan harga komoditi dan ini boleh mencetuskan semula ketidaktentuan pasaran kewangan.", "r": {"result": "BNM said, however, there are still various risks to global economic growth, such as trade protectionism, geopolitical developments and commodity price instability and this could re-ignite financial market volatility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAMA tiada kuasa kawal, tetap harga siling durian Musang King", "r": {"result": "FAMA has no control power, fixed the ceiling price of Musang King durian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) tidak mempunyai kuasa untuk mengawal dan menetapkan harga siling jualan bagi durian jenis Musang King.", "r": {"result": "The Federal Agricultural Marketing Board (FAMA) does not have the authority to control and set the sales ceiling price for Musang King durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) tidak mempunyai kuasa untuk mengawal dan menetapkan harga siling jualan bagi durian jenis Musang King.", "r": {"result": "The Federal Agricultural Marketing Board (FAMA) does not have the authority to control and set the sales ceiling price for Musang King durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya, Datuk Ahmad Ishak berkata ini berikutan penetapan harga buah terbabit tidak termasuk dalam senarai harga barang kawalan terutama pada musim-musim tertentu.", "r": {"result": "Its Director General, Datuk Ahmad Ishak said this was due to the price setting of the fruit involved not being included in the price list of controlled items, especially in certain seasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh demikian, FAMA hanya boleh menggunakan pendekatan mengikut peraturan Penggredan, Pembungkusan dan Pelabelan 2008 terhadap produk pertanian itu, katanya.", "r": {"result": "Therefore, FAMA can only use the approach according to the Grading, Packaging and Labeling regulations 2008 on the agricultural products, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui peraturan ini, penjual perlu mempamerkan harga dan gred serta negara asal buah tersebut kepada pembeli bagi memudahkan mereka mengetahui ciri-ciri durian Musang King,\" katanya mengulas mengenai isu penjualan buah itu yang dikatakan terlalu tinggi hingga mencecah RM100 sekilogram.", "r": {"result": "\"Through this regulation, sellers need to display the price and grade as well as the country of origin of the fruit to buyers to make it easier for them to know the characteristics of Musang King durian,\" he said commenting on the issue of selling the fruit which is said to be too high to reach RM100 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad ditemui pemberita pada Program Promosi Lebihkan Makan Ulam-Ulaman sempena Festival Hari Guru Kebangsaan di Plaza Angsana di sini, hari ini.", "r": {"result": "Ahmad was met by reporters at the Eat More Ulam-Ulaman Promotion Program in conjunction with the National Teacher's Day Festival at Plaza Angsana here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata permintaan pasaran yang tinggi serta kekurangan pengeluaran pada luar musim merupakan antara faktor harga jualan itu meningkat.", "r": {"result": "Ahmad said the high market demand and the lack of production in the off-season were among the factors that increased the selling price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Durian ini mempunyai dua musim iaitu musim besar yang berbuah antara bulan Julai dan September manakala musim kecil pada hujung Disember hingga Mac.", "r": {"result": "\"This durian has two seasons, the big season that bears fruit between July and September while the small season is from the end of December to March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu musim, harga jualan akan lebih murah kerana bekalan banyak dan apa yang berlaku sekarang disebabkan luar musim,\" katanya.", "r": {"result": "\"During the season, the selling price will be cheaper because there is a lot of supply and what is happening now is due to the off-season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran itu, beliau menasihatkan pengguna agar tidak mudah tertipu dan mengetahui ciri-ciri durian berkenaan ketika membeli memandangkan terdapat sesetengah pihak akan mengambil kesempatan dengan menjual durian Musang King yang tidak asli kepada pembeli.", "r": {"result": "As a result, he advised consumers not to be easily deceived and to know the characteristics of the durian when buying since there are some parties who will take advantage by selling non-original Musang King durian to buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kempen tersebut, Ahmad berkata ia bertujuan menggalakkan masyarakat mengambil ulam-ulaman sebagai diet makanan harian selain memberi peluang kepada petani tempatan untuk meningkatkan pendapatan masing-masing.", "r": {"result": "Regarding the campaign, Ahmad said it aims to encourage the community to consume ulam-ulaman as a daily diet as well as give local farmers an opportunity to increase their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setakat ini, sebanyak 202 jenis ulam-ulaman dari seluruh negara telah berjaya dikumpul untuk dijadikan sebagai produk utama jualan di pasar-pasar tani FAMA.", "r": {"result": "According to him, so far, a total of 202 types of ulam-ulaman from all over the country have been successfully collected to be used as the main product for sale at the FAMA farmer's markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tersebut, tambah beliau, dijangka meningkat kepada 1,001 jenis dalam tempoh tiga bulan lagi.", "r": {"result": "The amount, he added, is expected to increase to 1,001 types within the next three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDA mahu jadikan Malaysia pusat pengedaran alat ganti serantau", "r": {"result": "MIDA wants to make Malaysia a regional spare parts distribution center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Azman Mahmud berkata MIDA mahu pelabur yang berminat untuk menjadikan Malaysia sebagai pusat pengedaran alat ganti serantau.", "r": {"result": "Datuk Azman Mahmud said MIDA wants investors who are interested in making Malaysia a regional spare parts distribution center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA) kini sedang berbincang dengan beberapa syarikat otomotif yang berminat untuk melabur di negara ini.", "r": {"result": "The Malaysian Investment Development Board (MIDA) is currently in talks with several automotive companies interested in investing in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Azman Mahmud berkata MIDA mahu pelabur yang berminat untuk menjadikan Malaysia sebagai pusat pengedaran alat ganti serantau.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Datuk Azman Mahmud said MIDA wants investors who are interested in making Malaysia a regional spare parts distribution centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dengan kehadiran syarikat otomotif antarabangsa seperti kumpulan BMW, ia meyakinkan dan mengukuhkan kedudukan Malaysia dalam pasaran otomotif serantau.", "r": {"result": "He explained that with the presence of international automotive companies such as the BMW group, it reassures and strengthens Malaysia's position in the regional automotive market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Azman tidak mendedahkan secara terperinci berkenaan pelabur yang dimaksudkan.", "r": {"result": "However, Azman did not disclose in detail about the investors in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin lebih banyak pelaburan mampu diperoleh kerana Malaysia mempunyai keistimewan dan kekuatannya tersendiri berbanding dengan negara jiran seperti Thailand.", "r": {"result": "He is confident that more investment can be obtained because Malaysia has its own special features and strengths compared to neighboring countries such as Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro lancar penstriman video mudah alih percuma NJOI Now", "r": {"result": "Astro launches free mobile video streaming NJOI Now", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan ini memberi akses percuma kepada kandungan hiburan on demand, siaran langsung program sukan, dan berita terkini buat seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "This service provides free access to on-demand entertainment content, live broadcasts of sports programs, and the latest news for all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Malaysia Holdings Berhad (Astro) hari ini melancarkan perkhidmatan penstriman video baharu, NJOI Now, yang boleh dinikmati menerusi alat peranti mudah alih dan secara dalam talian.", "r": {"result": "Astro Malaysia Holdings Berhad (Astro) today launched a new video streaming service, NJOI Now, which can be enjoyed via mobile devices and online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan ini memberi akses percuma kepada kandungan hiburan on demand termasuk box set, siaran langsung program sukan, dan berita terkini buat seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "This service provides free access to on-demand entertainment content including box sets, live broadcasts of sports programs, and the latest news for all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NJOI Now direka untuk memenuhi gaya hidup digital pelanggan masa kini dengan menawarkan fleksibiliti penuh tanpa sebarang kerumitan.", "r": {"result": "NJOI Now is designed to meet the digital lifestyle of today's customers by offering full flexibility without any hassle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NJOI Now merupakan satu-satunya aplikasi mudah alih di Malaysia yang menawarkan kandungan on demand, box set, program-program utama daripada saluran Astro Prima, Astro Maya HD, Astro Oasis, Astro AEC, Astro Vaanavil, program siaran langsung sukan terhebat di Astro Arena, berita terkini di Astro Awani dan juga program pendidikan di Astro Tutor TV secara percuma.", "r": {"result": "NJOI Now is the only mobile application in Malaysia that offers on demand content, box set, main programs from Astro Prima channel, Astro Maya HD, Astro Oasis, Astro AEC, Astro Vaanavil, the greatest live sports broadcast program on Astro Arena , the latest news on Astro Awani and also educational programs on Astro Tutor TV for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Astro, Datuk Rohana Rozhan berkata sejak dilancarkan pada 2011, NJOI telah mencatatkan kadar langganan tinggi yang telah memberi manfaat kepada 1.8 juta isi rumah.", "r": {"result": "Astro Group Chief Executive Officer, Datuk Rohana Rozhan said since its launch in 2011, NJOI has recorded a high subscription rate that has benefited 1.8 million households.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan jumlah tontonan menerusi platform ini akan meningkat kepada 12 juta dalam masa terdekat ini.", "r": {"result": "\"We expect the number of views through this platform to increase to 12 million in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini selari dengan komitmen kami dalam memenuhi gaya hidup digital, sentiasa berhubung dan kehendak on demand para pelanggan kami.", "r": {"result": "\"This is in line with our commitment to meet the digital lifestyle, always connected and the on-demand needs of our customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pelancaran NJOI Now, semua rakyat Malaysia dapat menikmati akses kepada kandungan secara dalam talian atau tanpa penggunaan talian internet di semua paparan, di rumah mahupun alat peranti mudah alih masing-masing,\" katanya pada Astro AWANI pada pelancaran aplikasi NJOI Now, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"With the launch of NJOI Now, all Malaysians can enjoy access to content online or without using the internet on all displays, at home or on their respective mobile devices,\" he told Astro AWANI at the launch of the NJOI Now application, here. , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, perkhidmatan percuma itu termasuklah akses kepada lebih 2,200 kandungan, termasuklah box set filem dan drama, program pendidikan yang boleh dimuat turun dan disimpan untuk tontonan pada bila-bila masa, siaran langsung program sukan dan berita, e-dagang menerusi Go Shop dan juga saluran-saluran kegemaran penonton.", "r": {"result": "He explained further that the free service includes access to more than 2,200 contents, including box sets of movies and dramas, educational programs that can be downloaded and saved for viewing at any time, live broadcasts of sports and news programs, e-commerce through Go Shop and also the audience's favorite channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, NJOI Now berjanji untuk terus memberikan yang terbaik buat pelanggannya dengan memberi kawalan, pilihan kandungan dan memastikan setiap pelanggan sentiasa berhubung.", "r": {"result": "In fact, he said, NJOI Now promises to continue to provide the best for its customers by providing control, choice of content and ensuring that each customer is always connected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, NJOI Now menawarkan tontonan siaran langsung bagi program-program sukan di Astro Arena termasuklah Sukan SEA 2017, akses percuma kepada liga bola sepak di Astro Supersport1 bermula 11 hingga 31 Mei, berita terkini di Astro AWANI, kandungan pendidikan berkualiti tinggi di Astro Tutor TV, program Islamik yang progresif di Astro Oasis, rancangan variasi popular, drama televisyen dan program-program utama di Astro Prima, Astro Maya, Astro AEC dan Astro Vaanavil.", "r": {"result": "In addition, NJOI Now offers live viewing of sports programs on Astro Arena including the 2017 SEA Games, free access to football leagues on Astro Supersport1 from May 11 to 31, the latest news on Astro AWANI, high-quality educational content on Astro Tutor TV, progressive Islamic programs on Astro Oasis, popular variety shows, television dramas and mainstream programs on Astro Prima, Astro Maya, Astro AEC and Astro Vaanavil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, pengguna boleh menikmati pengalaman membeli-belah di saluran Go Shop dan menonton semula episod-episod rancangan kegemaran, atau menonton seleksi filem on demand secara percuma.", "r": {"result": "At the same time, users can enjoy a shopping experience on the Go Shop channel and watch episodes of favorite shows again, or watch a selection of movies on demand for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna NJOI Now boleh juga mengakses kesemua box set drama Melayu terbaik seperti \"Suri Hati Mr Pilot\", \"Isteri Tuan Ihsan\", \"Lara Aishah\"; program variasi popular, \"Meja Bulat Sepahtu\"; drama epik Cina, \"The Legend of Mi Yue\", dan travelog Tamil \"KL to KaraKaidu\".", "r": {"result": "NJOI Now users can also access all the box sets of the best Malay dramas such as \"Suri Hati Mr Pilot\", \"Isteri Tuan Ihsan\", \"Lara Aishah\"; the popular variety program, \"Meja Bulat Sepahtu\"; the Chinese epic drama, \"The Legend of Mi Yue\", and the Tamil travelogue \"KL to KaraKaidu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai kandungan akan diperbaharui secara bulanan.", "r": {"result": "The content list will be updated monthly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NJOI Now dilengkapi dengan enjin pintar yang akan memberi cadangan kandungan yang relevan buat pengguna individu.", "r": {"result": "NJOI Now is equipped with an intelligent engine that will provide relevant content recommendations for individual users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NJOI Now juga mempunyai ciri-ciri muat turun yang membolehkan pengguna memuat turun kandungan terpilih untuk tontonan tanpa talian internet mahupun penggunaan data tambahan.", "r": {"result": "NJOI Now also has download features that allow users to download selected content for viewing without an internet connection or additional data usage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat individu yang mahukan akses kepada lebih variasi untuk kandungan premium, NJOI Now menawarkan pilihan prabayar untuk akses segera ke saluran dan kandungan tambahan, termasuklah Astro WARNA, Astro RIA, Astro Wah Lai Toi, Hua Hee Dai, filem terkini di Astro First dan Astro Best, dan pelbagai lagi daripada bahagian on demand.", "r": {"result": "For individuals who want access to more variety of premium content, NJOI Now offers prepaid options for instant access to additional channels and content, including Astro COLOR, Astro RIA, Astro Wah Lai Toi, Hua Hee Dai, the latest movies on Astro First and Astro Best , and many more from the on demand section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna juga boleh membuat senarai tontonan sendiri, menikmati kandungan dalam paparan definisi tinggi dan mendapat lebih kandungan menerusi prabayar 'pay as you use' sedia ada NJOI Now yang membolehkan pengguna untuk membeli hanya kandungan yang dimahukan menerusi Prabayar NJOI daripada kedai-kedai atau kredit kad di aplikasi tersebut.", "r": {"result": "Users can also create their own watch lists, enjoy content in high definition display and get more content through NJOI Now's existing 'pay as you use' prepaid which allows users to buy only the content they want through NJOI Prepaid from stores or credit cards in the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NJOI Now adalah terbuka buat semua rakyat Malaysia, dan boleh dinikmati di pelbagai peranti yang mana buat masa sekarang, seorang pengguna berdaftar boleh menonton pada dua alat peranti pada masa yang sama.", "r": {"result": "NJOI Now is open to all Malaysians, and can be enjoyed on multiple devices where for now, a registered user can watch on two devices at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat turun aplikasi NJOI Now di Google Play Store dan Apple Store di tablet, telefon pintar atau strim secara langsung di njoinow.com.", "r": {"result": "Download the NJOI Now app on the Google Play Store and Apple Store on your tablet, smartphone or stream live at njoinow.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar jangka pendek ditutup stabil selepas campur tangan BNM", "r": {"result": "Short-term rates closed stable after BNM's intervention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar jangka pendek antara bank ditutup stabil hari ini selepas campur tangan Bank Negara Malaysia (BNM) bagi meyerap lebihan kecairan daripada sistem kewangan.", "r": {"result": "Short-term rates between banks closed stable today after the intervention of Bank Negara Malaysia (BNM) to absorb excess liquidity from the financial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar jangka pendek antara bank ditutup stabil hari ini selepas campur tangan Bank Negara Malaysia (BNM) bagi meyerap lebihan kecairan daripada sistem kewangan.", "r": {"result": "Short-term rates between banks closed stable today after the intervention of Bank Negara Malaysia (BNM) to absorb excess liquidity from the financial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebihan mudah tunai dalam sistem konvensional susut kepada RM30.94 bilion daripada RM36.39 bilion pada sebelah pagi, manakala dalam sistem Islam, ia menurun kepada RM5.6 bilion daripada RM10.06 bilion.", "r": {"result": "Excess liquidity in the conventional system decreased to RM30.94 billion from RM36.39 billion in the morning, while in the Islamic system, it decreased to RM5.6 billion from RM10.06 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, BNM telah menjalankan tender pasaran wang konvensional, repo serta empat Qard.", "r": {"result": "Previously, BNM had conducted conventional money market tenders, repos and four Qards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM juga menjalankan tender pasaran wang konvensikonal sebanyak RM31 bilion dan tender pasaran wang Qard berjumlah RM5.6 bilion, kedua-duanya untuk wang selama dua hari.", "r": {"result": "BNM also conducted a conventional money market tender of RM31 billion and a Qard money market tender of RM5.6 billion, both for two-day money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar rujukan Islam berada pada 2.96 peratus, manakala kadar satu, dua dan tiga minggu, masing-masing pada 3.02, 3.06 dan 3.11 peratus.", "r": {"result": "The Islamic referral rate is at 2.96 percent, while the one, two and three week rates are at 3.02, 3.06 and 3.11 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Labuan masih bergantung kepada Sabah selepas dasar kabotaj dimansuhkan", "r": {"result": "Labuan is still dependent on Sabah after the cabotage policy was abolished", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Labuan Liberty Port hanya meraih manfaat pemansuhan dasar kabotaj jika terdapat jumlah kargo yang besar untuk dihantar ke pulau ini.", "r": {"result": "Labuan Liberty Port only benefits from the abolition of the cabotage policy if there is a large amount of cargo to be sent to this island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemansuhan dasar kabotaj yang dilaksanakan selama lebih 30 tahun, dijangka memberi manfaat ekonomi yang besar kepada pulau bebas cukai ini, terutama pengguna dan pedagang di sini.", "r": {"result": "The abolition of the cabotage policy, which has been implemented for more than 30 years, is expected to bring great economic benefits to this duty-free island, especially consumers and traders here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebabkan pulau ini bergantung besar ke atas barangan makanan import sejak berdekad lamanya dari tanah besar Sabah.", "r": {"result": "This is because the island has been heavily dependent on imported food items for decades from mainland Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Dewan Usahawan Melayu Sabah Datuk Seri Mohd Alias Abd Rahman berkata harga barangan perlu, termasuk bahan pembinaan, secara tradisinya ditetapkan oleh pengilang, pemborong dan pengimport dari tanah besar.", "r": {"result": "Sabah Malay Chamber of Entrepreneurs president Datuk Seri Mohd Alias Abd Rahman said prices of essential goods, including construction materials, were traditionally set by manufacturers, wholesalers and importers from the mainland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada pemansuhan dasar kabotaj itu, bermula 1 Jun, akan memberi manfaat kepada pulau ini, masih bergantung kepada peniaga dari tanah besar yang menentukan harga barangan.", "r": {"result": "\"Whether the abolition of the cabotage policy, starting June 1, will benefit the island, still depends on traders from the mainland who determine the price of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang dilaporkan, harga barangan di Sabah secara relatifnya kira-kira 20 hingga 30 peratus lebih tinggi, berbanding di Semenanjung,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"As reported, the price of goods in Sabah is relatively about 20 to 30 percent higher, compared to the peninsula,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alias berkata pada tahun 1980-an, pulau bebas cukai itu merupakan syurga membeli-belah bagi barangan elektrik jenama terkemuka, pakaian, fabrik, kamera, kasut dan lain-lain yang dijual lebih murah berbanding tempat lain, sekali gus meningkatkan jumlah pengunjung serta jualan.", "r": {"result": "Alias said in the 1980s, the duty-free island was a shopping paradise for top brand electrical goods, clothes, fabrics, cameras, shoes and others that were sold cheaper than elsewhere, thus increasing the number of visitors as well as sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keistimewaan itu tidak lagi dinikmati selepas pulau itu tidak lagi menerima penghantaran barangan secara langsung disebabkan jumlah kargo yang kecil.", "r": {"result": "That privilege was no longer enjoyed after the island no longer received direct shipments of goods due to the small amount of cargo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alias juga berkata Labuan Liberty Port hanya meraih manfaat pemansuhan dasar kabotaj jika terdapat jumlah kargo yang besar untuk dihantar ke pulau ini.", "r": {"result": "Alias also said that Labuan Liberty Port only benefits from the abolition of cabotage policy if there is a large amount of cargo to be sent to this island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami, untuk lebih sedekad pelabuhan ini mengendalikan hampir 90 peratus bahan, produk kimia untuk sektor minyak dan gas dan hanya lima hingga 10 peratus barangan makanan.", "r": {"result": "\"For us, for more than a decade this port handled almost 90 percent of materials, chemical products for the oil and gas sector and only five to 10 percent of food items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, perlu ada jumlah kargo yang besar (barangan pengguna) yang dihantar ke pulau ini.", "r": {"result": "\"Therefore, there must be a large amount of cargo (consumer goods) sent to the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini Labuan bergantung besar kepada tanah besar Sabah untuk pelbagai sumber memandangkan ia (Labuan) sebagai pusat kewangan luar pesisir antarabangsa, tidak mempunyai kilang makanan utama seperti beras dan gula untuk aktiviti eksport,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, Labuan is heavily dependent on mainland Sabah for various resources since it (Labuan) as an international offshore financial center, does not have major food factories such as rice and sugar for export activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu beliau berkata pemansuhan dasar kabotaj hanya memberi manfaat jika pedagang dan pengeksport semula di Sabah menurunkan harga barangan memandangkan harga penghantaran kontena atau kargo turun pada kadar yang besar.", "r": {"result": "Therefore, he said the abolition of the cabotage policy would only be beneficial if traders and re-exporters in Sabah lower the price of goods since the price of shipping containers or cargoes drops at a large rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lepas, Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak, mengumumkan pemansuhan dasar kabotaj ke atas Sabah, Sarawak dan Labuan, mulai 1 Jun, 2017.", "r": {"result": "Last Sunday, Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak announced the abolition of the cabotage policy on Sabah, Sarawak and Labuan, starting June 1, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar kabotaj diperkenalkan pada 1 Jan, 1980 dengan matlamat melindungi dan mempromosikan industri pemilikan kapal nasional.", "r": {"result": "The cabotage policy was introduced on January 1, 1980 with the aim of protecting and promoting the national ship-owning industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi dasar itu, hanya kapal yang berdaftar di Malaysia dibenarkan memunggah dan memuatkan kargo di semua pelabuhan dalam negara.", "r": {"result": "Through the policy, only ships registered in Malaysia are allowed to unload and load cargo at all ports in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat minyak  dan gas digesa promosi pengguna gas asli  - PM Najib", "r": {"result": "Oil and gas companies urged to promote natural gas users - PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat minyak dan gas boleh membantu mempromosikan penggunaan gas asli, selain tenaga boleh baharu sebagai pilihan untuk bahan api yang lebih bersih bagi mengekalkan pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "Oil and gas companies can help promote the use of natural gas, in addition to renewable energy as a cleaner fuel option to sustain economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat minyak & gas boleh membantu mempromosikan penggunaan gas asli, selain tenaga boleh baharu sebagai pilihan untuk bahan api yang lebih bersih bagi mengekalkan pertumbuhan ekonomi, kata Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Oil & gas companies can help promote the use of natural gas, as well as renewable energy as a cleaner fuel option to sustain economic growth, said Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata inilah masa yang sesuai untuk menggalakkan penggunaan gas asli dalam pasaran baharu memandangkan harganya yang lebih menarik, hasil daripada infrastruktur pelaburan yang tepat.", "r": {"result": "He said this is the right time to promote the use of natural gas in new markets given its more attractive price, as a result of the right investment infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap syarikat serta kerajaan dapat membentuk usaha sama pintar bagi memanfaatkan potensi gas asli sepenuhnya sebagai pilihan yang berdaya maju dari segi komersial dan alam sekitar.", "r": {"result": "\"I hope that companies and the government can form smart partnerships to fully utilize the potential of natural gas as a commercially and environmentally viable option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua langkah ini sangat penting dalam menyokong satu sama lain, dan bukan sebaliknya,\" katanya dalam ucaptama pada Persidangan Minyak dan Gas kali ke-19 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"These two steps are very important in supporting each other, and not the other way around,\" he said in his keynote speech at the 19th Oil and Gas Conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata syarikat minyak dan gas juga boleh membantu meningkatkan teknologi bagi mengurangkan jumlah pelepasan gas rumah hijau dalam proses industri masing-masing.", "r": {"result": "He said oil and gas companies can also help improve technology to reduce the amount of greenhouse gas emissions in their respective industrial processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham, terdapat usaha yang dilaksanakan dalam pembangunkan teknologi pengurusan karbon dioksida (CO2), termasuk oleh Petronas.", "r": {"result": "\"I understand that there are efforts being made in the development of carbon dioxide (CO2) management technology, including by Petronas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap lebih banyak lagi yang boleh dilakukan untuk mencapai lonjakan kuantum dalam meningkatkan dan melaksanakan teknologi ini,\" katanya.", "r": {"result": "I hope more can be done to achieve a quantum leap in improving and implementing this technology,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata banyak penemuan gas telah membantu merangsang pertumbuhan industri gas asli cecair (LNG) di Timur Tengah, Asia Pasifik dan Australia.", "r": {"result": "Najib said many gas discoveries have helped stimulate the growth of the liquefied natural gas (LNG) industry in the Middle East, Asia Pacific and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemunculan lebih banyak pengeluar, peningkatan bekalan dan harga gas yang kompetitif telah mengubah LNG kepada sumber tenaga yang menarik bagi ekonomi pesat membangun, dan ia juga mempunyai manfaat intensif karbon yang jauh lebih rendah.", "r": {"result": "\"The emergence of more producers, increased supply and competitive gas prices have turned LNG into an attractive energy source for emerging economies, and it also has the benefit of being much less carbon intensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya peserta industri boleh bekerjasama untuk menyokong penggunaan LNG yang lebih luas dengan menawarkan penyelesaian komersial yang inovatif dan bantuan teknikal kepada negara-negara yang mempunyai minat yang masih baru dalam sektor ini,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"I believe industry participants can work together to support the wider use of LNG by offering innovative commercial solutions and technical assistance to countries with nascent interest in the sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata Agensi Tenaga Antarabangsa (IEA) telah meramalkan bahawa permintaan tenaga global akan berganda menjelang 2050, bukan sahaja kerana penduduk dunia yang semakin meningkat, dan legasi peserta industri perlu bekerja lebih keras dan menyusun semula keutamaan strategik untuk kekal relevan dan mampan dalam jangka masa panjang .", "r": {"result": "The Prime Minister said the International Energy Agency (IEA) has predicted that global energy demand will double by 2050, not only because of the growing world population, and the legacy of industry participants will have to work harder and rearrange strategic priorities to remain relevant and sustainable in the long run. long .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata industri minyak dan gas terus menjadi peneraju dalam penggunaan teknologi minyak dan gas yang meningkatkan kecekapan dan produktiviti.", "r": {"result": "Najib said the oil and gas industry continues to be a leader in the use of oil and gas technology that increases efficiency and productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kebangkitan Internet Segala-galanya, penggunaan analitis data maya dan automasi, industri itu akan dapat menawarkan sumber tenaga pada harga yang lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the rise of the Internet of Everything, the use of virtual data analytics and automation, the industry will be able to offer energy resources at better prices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berdasarkan kedudukan realiti dan pendekatan baharu yang diterima pakai oleh penggiat utama, ekonomi Malaysia terus berdaya tahan walaupun berlaku kekangan.", "r": {"result": "He said based on the reality and the new approach adopted by key players, the Malaysian economy continues to be resilient despite the constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lepas kita merekodkan pertumbuhan  4.2 peratus.", "r": {"result": "\"Last year we recorded a growth of 4.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi tahun ini diunjur tumbuh antara 4.3 dan 4.8 peratus, disokong oleh permintaan domestik yang sihat dan pelaburan sektor swasta yang  rancak,\" katanya.", "r": {"result": "This year's economy is projected to grow between 4.3 and 4.8 percent, supported by healthy domestic demand and brisk private sector investment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata eksport kasar dijangkakan meningkat pada tahap yang lebih pantas sebanyak 2.7 peratus hasil daripada pemulihan dalam eksort komoditi serta permintaan kukuh untuk produk elektronik dan elektrik, yang diunjur merangsang sektor pembuatan.", "r": {"result": "Najib said gross exports are expected to grow at a faster rate of 2.7 percent as a result of the recovery in commodity exports as well as strong demand for electronic and electrical products, which is projected to stimulate the manufacturing sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa sangkal dakwaan ekonomi negara akan merudum pada September", "r": {"result": "Mustapa denies claims that the country's economy will collapse in September", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed menyangkal dakwaan sesetengah pihak bahawa ekonomi Malaysia akan merudum menjelang September depan.", "r": {"result": "International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed refuted claims by some that Malaysia's economy will collapse by next September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed menyangkal dakwaan sesetengah pihak bahawa ekonomi Malaysia akan merudum menjelang September depan.", "r": {"result": "International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed refuted claims by some that Malaysia's economy will collapse by next September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dakwaan itu hanyalah khabar angin memandangkan negara kini sedang bersiap-sedia untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "He said the allegation was just a rumor as the country was now preparing for the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata setakat ini tiada mana-mana pihak yang mampu membuat unjuran yang tepat terhadap ekonomi negara walaupun terdapat beberapa perkembangan global yang berlaku di luar jangkaan.", "r": {"result": "Mustapa said that so far no party has been able to make an accurate projection of the country's economy even though there are some unexpected global developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pastinya ekonomi dunia (dan Malaysia) bertambah baik.", "r": {"result": "\"What is certain is that the world economy (and Malaysia) is improving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod perdagangan kita menunjukkan pada suku pertama tahun ini berkembang kira-kira 23 peratus dan merupakan rekod tertinggi sejak 2010.", "r": {"result": "Our trade record shows that in the first quarter of this year it grew by about 23 percent and is the highest record since 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak pernah jangka ia berlaku.", "r": {"result": "\"We never expected it to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak nampak apa-apa perubahan dalam landskap pelaburan dan perdagangan (ketika ini) malah dari sudut pelaburan ia meningkat begitu ketara,\" katanya.", "r": {"result": "I don't see any change in the investment and trade landscape (currently) even from the investment point of view it has increased significantly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menyempurnakan Istiadat Konvokesyen ke-4 Politeknik Jeli yang turut dihadiri Pengarahnya, Wan Azlan Wan Ismail di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after completing the Jeli Polytechnic's 4th Convocation Ceremony which was also attended by its Director, Wan Azlan Wan Ismail here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 136 pelajar dalam jurusan Diploma Agroteknologi dan Akuakultur menerima sijil dalam bidang masing-masing pada majlis tersebut.", "r": {"result": "A total of 136 students in the Agrotechnology and Aquaculture Diploma major received certificates in their respective fields at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koperasi kredit perlu pelbagaikan sumber pendapatan", "r": {"result": "Credit cooperatives need to diversify sources of income", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koperasi kredit disaran menceburi bidang perniagaan baharu yang berimpak tinggi seperti hartanah, perkhidmatan kesihatan dan teknologi maklumat agar dapat bertahan lama.", "r": {"result": "Credit cooperatives are encouraged to venture into new high-impact business areas such as real estate, health services and information technology in order to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koperasi kredit disaran menceburi bidang perniagaan baharu yang berimpak tinggi seperti hartanah, perkhidmatan kesihatan dan teknologi maklumat agar dapat bertahan lama dalam keadaan ekonomi yang mencabar.", "r": {"result": "Credit cooperatives are encouraged to venture into new high-impact business areas such as real estate, health services and information technology in order to survive in challenging economic conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Angkatan Koperasi Kebangsaan (Angkasa), Datuk Abdul Fattah Abdullah berkata sektor kredit yang menyumbang 80 peratus daripada RM39.6 bilion perolehan koperasi pada tahun lepas dilihat tidak lagi mampu berkembang berikutan isu peningkatan kos sara diri selain saingan daripada institusi kewangan lain.", "r": {"result": "The president of the National Cooperatives (Angkasa), Datuk Abdul Fattah Abdullah said the credit sector, which contributed 80 percent of the RM39.6 billion in cooperative earnings last year, was seen to be no longer able to grow due to the issue of rising self-sufficiency costs as well as competition from other financial institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk koperasi kredit ini terus menjana pendapatan, ia perlu menceburi sektor lain yang berimpak tinggi dan kami bersedia menyalurkan bantuan khidmat nasihat, dana dan kepakaran jika diperlukan,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan mesyuarat agung Koperasi Serbaguna Iman Malaysia Berhad, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"For this credit cooperative to continue to generate income, it needs to venture into other high-impact sectors and we are ready to provide advisory services, funds and expertise if needed,\" he told reporters after officiating the general meeting of Koperasi Serbaguna Iman Malaysia Berhad, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, katanya, koperasi kredit boleh menerokai sektor hartanah dengan bukan sahaja membina rumah malah boleh menyediakan kemudahan pinjaman kepada ahli koperasi.", "r": {"result": "For example, he said, credit cooperatives can explore the real estate sector by not only building houses but also providing loan facilities to cooperative members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sekali gus bukan sahaja dapat meningkatkan pendapatan koperasi tetapi turut memberi peluang kepada anggota koperasi memiliki rumah dan hasil pendapatan koperasi ini kelak juga akan disalur kembali kepada anggota koperasi melalui dividen yang mereka terima setiap tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"This will not only increase the cooperative's income but also give the cooperative members the opportunity to own a house and the income of the cooperative will later be channeled back to the cooperative members through the dividends they receive every year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor bakal lancar dua projek, mantapkan sektor usahawan", "r": {"result": "Johor will launch two projects, strengthening the entrepreneurial sector", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua projek berkenaan ialah pembinaan 30 unit kilang industri kecil dan sederhana (IKS) di kawasan seluas 1.86 hektar yang melibatkan peruntukan sebanyak RM25 juta daripada Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "The two projects in question are the construction of 30 units of small and medium industrial factories (SMEs) in an area of 1.86 hectares involving an allocation of RM25 million from the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Johor dijangka melancarkan dua projek khusus untuk usahawan Bumiputera dalam jangka masa terdekat bagi merancakkan lagi budaya keusahawanan dalam kalangan mereka.", "r": {"result": "The Johor state government is expected to launch two specific projects for Bumiputera entrepreneurs in the near future to further boost the entrepreneurial culture among them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua projek berkenaan ialah pembinaan 30 unit kilang industri kecil dan sederhana (IKS) di kawasan seluas 1.86 hektar yang melibatkan peruntukan sebanyak RM25 juta daripada Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "The two projects in question are the construction of 30 units of small and medium industrial factories (SMEs) in an area of 1.86 hectares involving an allocation of RM25 million from the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan itu disalurkan kepada kerajaan negeri menerusi SME Corporation dengan projek berlangsung di Kampung Pasir Gudang Baru, di sini manakala sebuah lagi projek ialah pembinaan Persada Annex di pusat bandaraya Johor Bahru yang menawarkan lebih 200 ruang niaga.", "r": {"result": "The allocation was channeled to the state government through SME Corporation with a project taking place in Kampung Pasir Gudang Baru, here while another project is the construction of Persada Annex in Johor Bahru city center which offers more than 200 business spaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin berkata bagi kilang IKS itu, Johor Corporation (JCorp) diamanahkan untuk membangunkannya di bawah Pelan Pelancaran 2 dalam Rancangan Malaysia Ke-11 (RMK-11).", "r": {"result": "Johor Menteri Besar Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin said for the IKS factory, Johor Corporation (JCorp) was entrusted to develop it under Launch Plan 2 in the 11th Malaysia Plan (RMK-11).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila siap pada pertengahan 2018, ia akan disewakan kepada pengusaha-pengusaha Bumpitera.", "r": {"result": "\"When completed in mid-2018, it will be rented out to Bumpitera entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bercadang mengadakan majlis pecah tanah di hadapan Kampung Pasir Gudang Baru pada Jun ini,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Program Gerak Usahawan Peringkat Negeri Johor 2017 bersempena Minggu PKS di Johor Circuit Pasir Gudang di sini, malam tadi.", "r": {"result": "We plan to hold a groundbreaking ceremony in front of Kampung Pasir Gudang Baru this June,\" he told reporters after officiating the 2017 Johor State Level Entrepreneurship Program in conjunction with SME Week at Johor Circuit Pasir Gudang here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi Jawatankuasa Pertanian, Industri Asas Tani, Pembangunan Usahawan dan Koperasi negeri Ismail Mohamed; Setiausaha Kerajaan Johor Datuk Azmi Rohani; Pengerusi Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE) Datuk Noraini Ahmad; Ketua Pegawai Eksekutif SME Corporation Malaysia Datuk Dr Hafsah Hashim dan Pengarah Eksekutif Pusat Pembangunan Usahawan (EDC) Johor Hahashrin Hashim.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of the State Committee for Agriculture, Agro-based Industry, Entrepreneur Development and Cooperative Ismail Mohamed; Johor Government Secretary Datuk Azmi Rohani; Chairman of the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE) Datuk Noraini Ahmad; Chief Executive Officer of SME Corporation Malaysia Datuk Dr Hafsah Hashim and Executive Director of Johor Entrepreneur Development Center (EDC) Hahashrin Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai projek Persada Annex pula, Mohamed Khaled berkata majlis pecah tanah akan diadakan pada 16 Mei ini, di sebelah bangunan Pusat Konvesyen Antarabangsa (Persada) Johor, dengan membabitkan peruntukan sebanyak RM43 juta daripada JCorp.", "r": {"result": "Regarding the Persada Annex project, Mohamed Khaled said the groundbreaking ceremony will be held on May 16, next to the Johor International Convention Center (Persada) building, involving an allocation of RM43 million from JCorp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung majlis itu, beliau menyarankan EDC agar mengkaji semula fungsi dan peranannya dalam menggerakkan serta membudayakan keusahawanan, selain menggesa masyarakat membetulkan beberapa salah tanggapan terhadap dunia keusahawanan.", "r": {"result": "In relation to the event, he suggested that the EDC should review its function and role in mobilizing and cultivating entrepreneurship, in addition to urging the public to correct some misconceptions about the world of entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARA Kelantan diperuntuk RM34 juta laksana program pembangunan usahawan", "r": {"result": "MARA Kelantan is allocated RM34 million for the entrepreneur development program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Amanah Rakyat (Mara) Kelantan diperuntukkan sebanyak RM34 juta untuk membantu usahawan yang dianggarkan seramai 2,278 orang di negeri ini, pada tahun ini.", "r": {"result": "The Kelantan People's Trust (Mara) has been allocated RM34 million to help entrepreneurs estimated at 2,278 people in the state this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Amanah Rakyat (Mara) Kelantan diperuntukkan sebanyak RM34 juta untuk membantu usahawan yang dianggarkan seramai 2,278 orang di negeri ini, pada tahun ini.", "r": {"result": "The Kelantan People's Trust (Mara) has been allocated RM34 million to help entrepreneurs estimated at 2,278 people in the state this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata daripada jumlah tersebut, sebanyak RM32 juta diagihkan dalam bentuk bantuan pinjaman kewangan yang dijangka akan dapat dimanfaatkan oleh 360 orang usahawan.", "r": {"result": "The Minister of Rural and Regional Development, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said of this amount, a total of RM32 million was distributed in the form of financial loan assistance which is expected to be used by 360 entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baki sebanyak RM2 juta lagi adalah dalam bentuk latihan kepada usahawan,\" katanya ketika berucap merasmikan Majlis Makan Malam Usahawan Mara Kelantan di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"The remaining RM2 million is in the form of training for entrepreneurs,\" he said when he officiated the Mara Kelantan Entrepreneurs' Dinner here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata Mara telah merangka program pembangunan usahawan yang sistematik dan holistik bagi melahirkan usahawan Bumiputera yang bukan sahaja menjadi juara peringkat nasional malah peringkat global.", "r": {"result": "Ismail Sabri said Mara has designed a systematic and holistic entrepreneur development program to produce Bumiputera entrepreneurs who will not only become champions at the national level but also at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara aspek yang diberi penekanan dalam program pembangunan usahawan tersebut adalah pembangunan produk, penjenamaan dan pembangunan standard.", "r": {"result": "He said among the aspects that were emphasized in the entrepreneur development program were product development, branding and standard development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan elemen yang penting untuk usahawan beri penekanan supaya mereka tidak terpinggir dalam arus pembangunan peringkat nasional dan global,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is an important element for entrepreneurs to emphasize so that they are not marginalized in the current of national and global development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mahu usahawan bersama Mara meneroka bidang baharu seperti aeroangkasa, marin dan tenaga boleh diperbaharui, untuk melahirkan usahawan berasaskan teknologi terkini.", "r": {"result": "He wants entrepreneurs with Mara to explore new fields such as aerospace, marine and renewable energy, to produce entrepreneurs based on the latest technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir bersama lebih 500 usahawan Kelantan ialah Pengarah Mara Kelantan, Ismail Abdullah dan Pengerusi Persatuan Usahawan Mara Kelantan, Mohd Nazir Daut.", "r": {"result": "Also present with more than 500 Kelantan entrepreneurs were the Director of Mara Kelantan, Ismail Abdullah and the Chairman of the Kelantan Mara Entrepreneurs Association, Mohd Nazir Daut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran pelabur asing bukti Perak menarik untuk pelaburan", "r": {"result": "The presence of foreign investors proves that Perak is attractive for investment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran pelabur asing di Perak membuktikan negeri itu memiliki kekuatan tarikan dari segi pelaburan, kata Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "The presence of foreign investors in Perak proves that the state has the power to attract investment, said International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran pelabur asing di Perak membuktikan negeri itu memiliki kekuatan tarikan dari segi pelaburan, kata Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "The presence of foreign investors in Perak proves that the state has the power to attract investment, said International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kedatangan pelabur asing ke Perak telah menyumbangkan kepada jumlah eksport yang tinggi selain menawarkan lebih banyak peluang pekerjaan.", "r": {"result": "He said the arrival of foreign investors to Perak has contributed to the high amount of exports as well as offering more job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran syarikat pembuatan kren pelabuhan dari Sweden, Bromma (Malaysia) Sdn Bhd (Bromma) di negeri ini yang menerajui 60 peratus pegangan pasaran global, telah menunjukkan negeri ini maju dalam aspek pelaburan.", "r": {"result": "\"The presence of the harbor crane manufacturing company from Sweden, Bromma (Malaysia) Sdn Bhd (Bromma) in this state, which leads 60 percent of the global market share, has shown that the state is advanced in terms of investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan pelabur asing lain seperti Finisar Malaysia (M) Sdn Bhd dan Vale Malaysia Minerals Sdn Bhd,\" katanya.", "r": {"result": "Likewise with other foreign investors such as Finisar Malaysia (M) Sdn Bhd and Vale Malaysia Minerals Sdn Bhd,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada majlis makan malam bersama Pengerusi Jawatankuasa Industri, Pelaburan dan Pembangunan Koridor negeri, Datuk Mohammad Zahir Abdul Khalid yang mewakili Menteri Besar di sini Jumaat malam.", "r": {"result": "He said this while speaking at a dinner with the Chairman of the State Industry, Investment and Corridor Development Committee, Datuk Mohammad Zahir Abdul Khalid who represented the Menteri Besar here Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Kedua, Datuk Seri Ong Ka Chuan dan Ketua Pengarah Perbadanan Produktiviti Malaysia (MPC) Datuk Mohd Razali Hussain.", "r": {"result": "Also present was the Second Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Ong Ka Chuan and the Director General of the Malaysian Productivity Corporation (MPC) Datuk Mohd Razali Hussain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata pembinaan taman tema animasi pertama Asia, Movie Animation Theme Park (MAPS), di bandar Meru Raya, juga dijangka dapat meningkatkan ekonomi negeri.", "r": {"result": "Mustapa said the construction of Asia's first animation theme park, Movie Animation Theme Park (MAPS), in the town of Meru Raya, is also expected to boost the state's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka telah melabur sebanyak RM500 juta dan kebanyakan pekerjanya terdiri daripada anak-anak Perak yang kesemuanya boleh berbahasa Inggeris,\" katanya.", "r": {"result": "\"They have invested as much as RM500 million and most of their employees are Perak children who can all speak English,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pencapaian Perak mampu membawa negara untuk terus maju dan menjadi antara 20 negara terbaik di dunia.", "r": {"result": "He said Perak's achievements could lead the country to continue to progress and become one of the top 20 countries in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga selaras dengan aspirasi Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak untuk mencapai Transformasi Nasional 2050 (TN50),\" katanya.", "r": {"result": "\"It is also in line with the aspirations of Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak to achieve National Transformation 2050 (TN50),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mustapa berkata Perak juga dipilih sebagai negeri pertama bagi penganjuran Hari Kementerian Perdagangan Antarabangsa Dan Industri (MITI) yang akan diadakan esok di Casuarina@Meru.", "r": {"result": "In addition, Mustapa said Perak was also chosen as the first state to host the Ministry of International Trade and Industry (MITI) Day which will be held tomorrow at Casuarina@Meru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali pertama Hari MITI diadakan di luar Kuala Lumpur dan telah memilih Perak untuk penganjuran kali kedua Hari MITI.", "r": {"result": "\"This is the first time Hari MITI is held outside of Kuala Lumpur and has chosen Perak for the second time Hari MITI is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bertujuan untuk menghebahkan peranan MITI kepada orang ramai selain memperkenalkan agensi-agensi di bawah MITI,\" katanya.", "r": {"result": "\"It aims to publicize the role of MITI to the public in addition to introducing the agencies under MITI,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis tersebut, Mustapa turut menyampaikan anugerah ''Juara Produktivi'' kepada 10 individu daripada MPC yang menunjukkan komitmen dalam membantu meningkatkan produktiviti negara dan industri.", "r": {"result": "At the ceremony, Mustapa also presented the \"Juara Produktivi\" award to 10 individuals from the MPC who showed commitment in helping to increase the productivity of the country and industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara penerima anugerah itu ialah Yang Dipertua Majlis Perbandaran Taiping, Datuk Abdul Rahim Md Ariff.", "r": {"result": "Among the recipients of the award is the Chairman of the Taiping Municipal Council, Datuk Abdul Rahim Md Ariff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Rakyat umum dividen 15 peratus", "r": {"result": "Bank Rakyat announced a 15 percent dividend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Rakyat mengumumkan dividen tunai sebanyak 15 peratus, berjumlah RM450 juta, bagi tahun kewangan berakhir 31 Dis, 2016.", "r": {"result": "Bank Rakyat announced a cash dividend of 15 percent, amounting to RM450 million, for the financial year ending Dec 31, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Rakyat, bank koperasi Islam terbesar di Malaysia, mengumumkan dividen tunai sebanyak 15 peratus, berjumlah RM450 juta, bagi tahun kewangan berakhir 31 Dis, 2016 berbanding 13 peratus pada 2015.", "r": {"result": "Bank Rakyat, the largest Islamic cooperative bank in Malaysia, announced a cash dividend of 15 percent, amounting to RM450 million, for the financial year ending Dec 31, 2016 compared to 13 percent in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank tersebut mencatatkan keuntungan sebelum cukai dan zakat sebanyak RM1.74 bilion berbanding RM2.01 bilion dicatatkan pada 2015.", "r": {"result": "The bank recorded a profit before tax and zakat of RM1.74 billion compared to RM2.01 billion recorded in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa mengumumkan keputusan kewangan bank itu, Pengerusi Bank Rakyat Tan Sri Shukry Mohd Salleh berkata dividen itu diumumkan berdasarkan pengukuhan perolehan sebanyak RM6.66 bilion yang dicatatkan pada tahun lepas berbanding RM6.43 bilion yang diraih pada 2015.", "r": {"result": "When announcing the bank's financial results, Bank Rakyat Chairman Tan Sri Shukry Mohd Salleh said the dividend was announced based on the strengthening revenue of RM6.66 billion recorded last year compared to the RM6.43 billion achieved in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun dalam situasi yang mencabar, pendapatan bank telah meningkat , didorong oleh aktiviti pembiayaan dan perbendaharaan,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Although in a challenging situation, the bank's income has increased, driven by financing and treasury activities,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank of Japan, Bank Negara akan muktamadkan aturan swap dua hala sehingga  US$3 bilion", "r": {"result": "Bank of Japan, Bank Negara will finalize bilateral swap arrangements up to US$3 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank of Japan dan Bank Negara Malaysia menyambut baik cadangan untuk menandatangani perjanjian prinsipal  bagi memuktamadkan Pengaturan Swap Dua Hala (BSA).", "r": {"result": "The Bank of Japan and Bank Negara Malaysia welcomed the proposal to sign a principal agreement to finalize the Bilateral Swap Arrangement (BSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank of Japan, yang mewakili Menteri Kewangan Jepun, dan Bank Negara Malaysia menyambut baik cadangan untuk menandatangani perjanjian prinsipal bagi memuktamadkan Pengaturan Swap Dua Hala (BSA) bernilai sehingga US$3 bilion (US$1=RM4.33).", "r": {"result": "The Bank of Japan, representing Japan's Minister of Finance, and Bank Negara Malaysia welcomed the proposal to sign a principal agreement to finalize a Bilateral Swap Arrangement (BSA) worth up to US$3 billion (US$1=RM4.33).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan bersama hari ini, kedua-dua pihak berkuasa iaitu berkata pengaturan ini bercirikan swap dua hala, iaitu pihak Jepun dan Malaysia akan menyediakan dolar Amerika Syarikat melalui swap mata wang apabila mendapat permintaan daripada negara masing-masing.", "r": {"result": "In a joint statement today, the two authorities said that this arrangement is characterized by a bilateral swap, meaning that Japan and Malaysia will provide US dollars through currency swaps when requested by their respective countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pihak berkuasa tersebut sedang mengambil langkah perlu untuk menyelesaikan proses kelulusan di negara masing-masing,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Both authorities are taking the necessary steps to complete the approval process in their respective countries,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa di Jepun dan Malaysia berharap untuk memperkukuh kerjasama dua hala melalui pengaturan ini, yang seterusnya akan menyokong kestabilan pasaran kewangan.", "r": {"result": "Authorities in Japan and Malaysia hope to strengthen bilateral cooperation through this arrangement, which in turn will support financial market stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengaturan ini juga akan mengukuhkan lagi hubungan ekonomi dan perdagangan antara kedua-dua negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"This arrangement will also further strengthen economic and trade relations between the two countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembatalan perjanjian penjualan saham  Bandar Malaysia kes terpencil - ASLI", "r": {"result": "Cancellation of Bandar Malaysia share sale agreement isolated case - ASLI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembatalan perjanjian penjualan saham (SSA) bagi projek pembangunan Bandar Malaysia merupakan kes terpencil dan tidak akan menjejaskan hubungan dua hala antara Malaysia dan China.", "r": {"result": "The cancellation of the share sale agreement (SSA) for the Bandar Malaysia development project is an isolated case and will not affect bilateral relations between Malaysia and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembatalan perjanjian penjualan saham (SSA) bagi projek pembangunan Bandar Malaysia merupakan kes terpencil dan tidak akan menjejaskan hubungan dua hala antara Malaysia dan China.", "r": {"result": "The cancellation of the share sale agreement (SSA) for the Bandar Malaysia development project is an isolated case and will not affect bilateral relations between Malaysia and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Institut Strategi dan Kepimpinan Asia (ASLI) Tan Sri Dr Michael Yeoh berkata walaupun perjanjian berkenaan tidak diteruskan sebagaimana dirancang, beliau percaya Malaysia masih dianggap sebagai destinasi pelaburan yang menarik bagi syarikat-syarikat China.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of the Asian Strategy and Leadership Institute (ASLI) Tan Sri Dr Michael Yeoh said that even if the agreement did not proceed as planned, he believed Malaysia was still considered an attractive investment destination for Chinese companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sejak bertahun-tahun, Malaysia telah menarik jumlah pelaburan yang besar dari China dan telah mendapat banyak faedah daripada hubungan baik dengan negara berkenaan.", "r": {"result": "He said over the years, Malaysia has attracted a large amount of investment from China and has benefited greatly from good relations with the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu Bandar Malaysia tidak akan menjejaskan hubungan erat China-Malaysia, kami melihatnya sebagai kes terpencil di mana perniagaan tidak berjalan seperti dirancang,\" katanya kepada pemberita selepas perbincangan meja bulat mengenai ''Hubungan Amerika Syarikat-China dan Masa Depan Semenanjung Korea'' di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"The Bandar Malaysia issue will not affect China-Malaysia's close relationship, we see it as an isolated case where business does not go as planned,\" he told reporters after a round table discussion on \"United States-China Relations and the Future of the Korean Peninsula\" in here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan meja bulat itu menampilkan Pengerusi Persatuan Korea-Amerika (KAA) Park Jin yang berkongsi pendapat mengenainya.", "r": {"result": "The roundtable discussion featured Korean-American Association (KAA) Chairman Park Jin who shared his thoughts on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan semalam, TRX City Sdn Bhd mengumumkan SSA dengan Iskandar Waterfront Holdings Sdn Bhd dan China Railway Engineering Corporation (M) Sdn Bhd membabitkan 60 peratus modal terbitan dan berbayar Bandar Malaysia Sdn Bhd, terbatal berikutan kegagalan pihak pembeli menunaikan tanggungjawab pembayaran.", "r": {"result": "In a statement yesterday, TRX City Sdn Bhd announced that the SSA with Iskandar Waterfront Holdings Sdn Bhd and China Railway Engineering Corporation (M) Sdn Bhd involving 60 percent of the issued and paid-up capital of Bandar Malaysia Sdn Bhd, has been canceled following the buyer's failure to fulfill payment obligations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai prospek Bandar Malaysia, Yeoh berkata projek itu berpotensi sebagai pemangkin pertumbuhan ekonomi masa depan.", "r": {"result": "Commenting on the prospects of Bandar Malaysia, Yeoh said the project has the potential to be a catalyst for future economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini akan tentunya mempunyai impak positif terhadap ekonomi kita, ia akan menempatkan terminal kereta api laju yang menghubungkan Kuala Lumpur dan Singapura dan akan tentunya menggalakkan lebih banyak aktiviti ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This project will certainly have a positive impact on our economy, it will house a high-speed train terminal connecting Kuala Lumpur and Singapore and will certainly encourage more economic activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar Malaysia, yang akan dibangunkan di bawah perkongsian awam-swasta merupakan projek pembangunan bandar dengan nilai pembangunan kasar terkumpulan sebanyak RM150 bilion.", "r": {"result": "Bandar Malaysia, which will be developed under a public-private partnership, is an urban development project with a cumulative gross development value of RM150 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek jangka panjang itu dijangka siap dalam tempoh 30 tahun akan datang.", "r": {"result": "The long-term project is expected to be completed within the next 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pembangunan Malaysia Vision Valley mampu tarik pelaburan RM290 bilion", "r": {"result": "The Malaysia Vision Valley development project is capable of attracting RM290 billion in investment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MVV meliputi kawasan seluas 153,000 hektar di Negeri Sembilan yang melibatkan Seremban serta Port Dickson merupakan pembangunan terancang, lestari dan inklusif.", "r": {"result": "MVV covers an area of 153,000 hectares in Negeri Sembilan which involves Seremban and Port Dickson is a planned, sustainable and inclusive development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pembangunan Malaysia Vision Valley (MVV) dijangka mampu menarik pelaburan lebih daripada RM290 bilion selain akan mewujudkan 1.38 juta peluang pekerjaan baharu.", "r": {"result": "The Malaysia Vision Valley (MVV) development project is expected to attract investment of more than RM290 billion and will create 1.38 million new job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berkata MVV yang meliputi kawasan seluas 153,000 hektar di Negeri Sembilan dan melibatkan Seremban serta Port Dickson merupakan pembangunan terancang, lestari dan inklusif.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak said the MVV which covers an area of 153,000 hectares in Negeri Sembilan and involves Seremban and Port Dickson is a planned, sustainable and inclusive development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MVV yang dibahagikan kepada lima kluster itu adalah pembangunan terancang secara berfasa sehingga tahun 2045, dan merupakan sebahagian daripada Greater Kuala Lumpur di bawah Zon Potensi Pembangunan dalam Rancangan Fizikal Negara.", "r": {"result": "The MVV which is divided into five clusters is a planned development in phases until 2045, and is part of Greater Kuala Lumpur under the Development Potential Zone in the National Physical Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk kluster Pusat Daerah Perniagaan, Bandar Alam, Lembah Teknologi Pendidikan, Pelancongan dan Kesejahteraan serta Perbandaran Kehidupan Baru.", "r": {"result": "It includes the Center Business District cluster, Nature City, Education Technology Valley, Tourism and Wellness and New Life Township.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MVV juga akan menyediakan rumah mampu milik membabitkan kawasan seluas kira-kira 405 hektar, selain turut menyediakan kawasan bagi kemudahan awam dan rekreasi dengan kawasan hijau melebihi 405 hektar.", "r": {"result": "\"MVV will also provide affordable houses involving an area of approximately 405 hectares, in addition to providing areas for public facilities and recreation with green areas exceeding 405 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga akan mempunyai hab pengangkutan bersepadu yang berteraskan perkhidmatan kereta api berkelajuan tinggi (HSR) di Labu, Negeri Sembilan, yang akan menghubungkan MVV dengan KLIA, Bandar Malaysia dan Singapura.", "r": {"result": "\"It will also have an integrated transport hub based on high-speed rail (HSR) services in Labu, Negeri Sembilan, which will connect MVV with KLIA, Bandar Malaysia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pelan pelaksanaan awal di bawah Rancangan Malaysia Ke-11 (RMKe-11), RM560 juta diluluskan bagi pembangunan sistem perhubungan jalan raya di kawasan MVV,\" katanya ketika berucap pada majlis menandatangani memorandum persefahaman (MoU) membabitkan tiga syarikat untuk meneraju pembangunan MVV di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In the initial implementation plan under the 11th Malaysia Plan (RMKe 11), RM560 million was approved for the development of the road communication system in the MVV area,\" he said when speaking at the signing ceremony of a memorandum of understanding (MoU) involving three companies to lead the development of the MVV here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Sime Darby Property Berhad (Sime Darby) diwakili Pengarah Urusannya, Datuk Jauhari Hamidi; Brunsfield Development Sdn Bhd (Brunsfield) oleh Pengarah Urusannya, Tan Sri Gan Thian Leong manakala Kumpulan Wang Persaraan (Diperbadankan) oleh Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Wan Kamaruzaman Wan Ahmad.", "r": {"result": "At the event, Sime Darby Property Berhad (Sime Darby) was represented by its Managing Director, Datuk Jauhari Hamidi; Brunsfield Development Sdn Bhd (Brunsfield) by its Managing Director, Tan Sri Gan Thian Leong while the Retirement Fund (Incorporated) by its Chief Executive Officer, Datuk Wan Kamaruzaman Wan Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu disaksikan oleh Najib, yang juga Menteri Kewangan dan Menteri Besar Negeri Sembilan, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "The event was witnessed by Najib, who is also the Finance Minister and Negeri Sembilan Chief Minister, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata pembangunan MVV akan dilaksana menerusi usaha sama pintar pihak awam dan swasta dengan memberi tumpuan kepada empat pemacu pembangunan utama iaitu berteraskan pembuatan berteknologi tinggi, pelancongan dan kesihatan, pendidikan dan penyelidikan berasaskan kemahiran serta pengkhususan perkhidmatan.", "r": {"result": "Najib said the development of MVV will be carried out through smart collaboration between the public and the private sector by focusing on four main development drivers which are based on high-tech manufacturing, tourism and health, skills-based education and research and service specialization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor nasihatkan kerajaan negeri jangan pilih pelabur", "r": {"result": "The Sultan of Johor advises the state government not to choose investors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri dinasihatkan agar tidak memilih para pelabur yang hendak datang ke Johor demi memastikan visinya untuk menjadikan negeri ini sebagai pusat ekonomi utama di rantau ini, tercapai.", "r": {"result": "The state government is advised not to choose investors who want to come to Johor in order to ensure that its vision of making the state a major economic center in the region is achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri dinasihatkan agar tidak memilih para pelabur yang hendak datang ke Johor demi memastikan visinya untuk menjadikan negeri ini sebagai pusat ekonomi utama di rantau ini, tercapai.", "r": {"result": "The state government is advised not to choose investors who want to come to Johor in order to ensure that its vision of making the state a major economic center in the region is achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar bertitah biar dari mana sekalipun asal pelabur terbabit, semuanya mesti dilayan dengan sebaik-baiknya.", "r": {"result": "The Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Late Sultan Iskandar, said that no matter where the investors come from, they must be treated with the utmost care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada masa sama, baginda mahu kerajaan negeri menggalakkan pelaburan yang bersifat jangka masa panjang, mempunyai nilai tambah tinggi serta mesra alam.", "r": {"result": "However, at the same time, His Majesty wants the state government to encourage investments that are long-term, have high added value and are environmentally friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri yang melibatkan bahan kimia beracun atau yang mudah meletup, hendaklah diteliti dengan betul dan jika hendak diterima, pastikan ia diletakkan di kawasan yang jauh dari kawasan perumahan,\" titah baginda sempena pembukaan penggal Persidangan Kelima Dewan Undangan Negeri Johor yang ke-13 di Bangunan Sultan Ibrahim hari ini.", "r": {"result": "\"Industries that involve poisonous or explosive chemicals should be properly researched and if they are to be accepted, make sure they are placed in an area far from residential areas,\" said His Majesty in conjunction with the opening of the Fifth Session of the 13th Johor State Legislative Assembly at Bangunan Sultan Ibrahim today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah ucapan baginda dilafazkan oleh anakandanya Tunku Mahkota Johor Tunku Ismail Sultan Ibrahim sebagai wakil rasmi baginda.", "r": {"result": "His Majesty's speech was delivered by his son Tunku Mahkota Johor Tunku Ismail Sultan Ibrahim as his official representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim menegaskan satu contoh kesilapan yang pernah dibuat kerajaan negeri dahulu berhubung perkara terbabit ialah dengan membenarkan pembinaan sebuah kilang memproses kimia di Pasir Gudang.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim emphasized that an example of a mistake made by the state government in the past in relation to the matter involved was by allowing the construction of a chemical processing plant in Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada asalnya, Singapura telah menolak cadangan pembinaan kilang ini di sana tetapi kerajaan Johor pada ketika itu telah bersetuju menerima pembinaan kilang tersebut di Pasir Gudang.", "r": {"result": "\"Originally, Singapore had rejected the proposal to build this factory there but the Johor government at that time agreed to accept the construction of the factory in Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesannya sekarang, rakyat Johor di Pasir Gudang terpaksa menanggung risiko yang tinggi,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"The effect now is that the people of Johor in Pasir Gudang have to bear a high risk,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim menambah bagi menarik lebih banyak pelabur ke sesuatu kawasan, kerajaan negeri juga seharusnya menyediakan infrastruktur asas seperti jalan raya, bekalan air dan elektrik.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim added that in order to attract more investors to an area, the state government should also provide basic infrastructure such as roads, water supply and electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Sultan Ibrahim meminta kerajaan negeri agar melaksanakan pembangunan yang seimbang dalam memastikan kemajuan ekonomi negeri terus kukuh iaitu dengan mewujudkan dasar dan polisi yang konsisten.", "r": {"result": "In a related development, Sultan Ibrahim asked the state government to implement balanced development in ensuring the state's economic progress continues to be strong by creating consistent policies and policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah, dasar yang konsiten akan memberikan keyakinan kepada pelabur untuk jangka masa panjang manakala dasar yang tidak konsisten pula hanya akan menakutkan pelabur dan merugikan kerajaan.", "r": {"result": "His Majesty said, a consistent policy will give confidence to investors for the long term while an inconsistent policy will only scare investors and harm the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan isu lain, baginda menggesa kerajaan negeri supaya mencari jalan untuk menambah hasil iaitu dengan mencari sumber pendapatan baharu yang lebih konsisten.", "r": {"result": "Regarding other issues, His Majesty urged the state government to find a way to increase revenue by finding new and more consistent sources of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda juga berharap kerajaan negeri tidak lalai dan bersikap boros dengan lebihan hasil berjumlah RM119 juta yang dicatat pada tahun lalu.", "r": {"result": "His Majesty also hoped that the state government would not be negligent and wasteful with the excess revenue amounting to RM119 million recorded last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank-bank Islam tidak lagi diperlukan kekalkan dana rizab", "r": {"result": "Islamic banks are no longer required to maintain reserve funds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) mengumumkan bank-bank Islam tidak lagi diperlukan untuk mengekalkan dana rizab berkuatkuasa 3 Mei, 2017.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) announced that Islamic banks are no longer required to maintain reserve funds effective May 3, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) mengumumkan bank-bank Islam tidak lagi diperlukan untuk mengekalkan dana rizab berkuatkuasa 3 Mei, 2017.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) announced that Islamic banks are no longer required to maintain reserve funds effective May 3, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank-bank Islam dijangka melaksanakan pendekatan berhemat sebelum menyerahkan permohonan untuk mengagihkan rizab sebagai dividen, umum bank pusat itu di laman webnya.", "r": {"result": "Islamic banks are expected to implement a prudent approach before submitting applications to distribute reserves as dividends, the central bank announced on its website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BNM ingin memaklumkan dalam mempertimbangkan permohonan dividen, bank perlu menimbang, antara lainnya, keupayaan bank Islam untuk mematuhi secara berperingkat penampan pemuliharaan modal dan sebarang penampan lain yang bank itu boleh tentukan,\" kata bank pusat.", "r": {"result": "\"BNM would like to inform that in considering dividend applications, banks need to consider, among other things, the ability of Islamic banks to gradually comply with capital conservation buffers and any other buffers that the bank may determine,\" said the central bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar itu diperkenalkan bagi memastikan institusi perbankan mengekalkan saiz minimum modal untuk mengendalikan dan melaksanakan fungsi pengantaraannya dengan efektif.", "r": {"result": "The policy was introduced to ensure that banking institutions maintain a minimum size of capital to operate and perform their intermediation functions effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keperluan itu tidak lagi relevan memandangkan pelaksanaan penampan pemuliharaan modal di bawah rangka kerja kecukupan modal, jelas BNM.", "r": {"result": "However, that requirement is no longer relevant given the implementation of the capital conservation buffer under the capital adequacy framework, explained BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV masih berbincang dengan Felda, termasuk perjanjian pajakan tanah", "r": {"result": "FGV is still in talks with Felda, including the land lease agreement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutamaan pilihan adalah untuk kepentingan terbaik FGV, Felda dan pemegang saham lain dan menawarkan penyelesaian menang-menang untuk semua.", "r": {"result": "The preferred option is in the best interest of FGV, Felda and other shareholders and offers a win-win solution for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) masih mengadakan perbincangan dengan Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda) mengenai pilihan untuk melaksana, yang termasuk perjanjian pajakan tanah (LLA) yang akan memanfaatkan pelbagai pihak berkepentingan.", "r": {"result": "Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) is still in discussions with the Federal Land Development Authority (Felda) on options to implement, which include a land lease agreement (LLA) that will benefit various stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Pegawai Eksekutif Kumpulan, Datuk Zakaria Arshad berkata, keutamaan pilihan adalah untuk kepentingan terbaik FGV, Felda dan pemegang saham lain dan menawarkan penyelesaian menang-menang untuk semua.", "r": {"result": "Group President and Executive Officer, Datuk Zakaria Arshad said the priority of the choice is in the best interest of FGV, Felda and other shareholders and offers a win-win solution for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda dilaporkan terbuka kepada idea untuk menyelesaikan LLA dan mendapat balik tanah yang kini dipajak dan diuruskan FGV dalam usaha untuk memperoleh pulangan lebih tinggi.", "r": {"result": "Felda is reportedly open to the idea of settling the LLA and getting back the land currently leased and managed by FGV in an effort to earn higher returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepentingan Felda dalam FGV adalah kira-kira 34 peratus dan FGV menguruskan kira-kira 335,000 hektar daripada 850,000 hektar tanah Felda.", "r": {"result": "Felda's stake in FGV is about 34 percent and FGV manages about 335,000 hectares of Felda's 850,000 hectares of land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan telah bermula beberapa bulan lalu dan masih berjalan dan kami belum dapat penyelesaian terbaik bagaimana meningkatkan harga saham FGV bagi faedah pemegang sahamnya serta bagi kepentingan peneroka Felda.", "r": {"result": "\"Discussions started a few months ago and are still ongoing and we have not yet found the best solution on how to increase FGV's share price for the benefit of its shareholders as well as for the interests of Felda settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah mengemukakan banyak idea dan antaranya adalah LLA.", "r": {"result": "\"We have presented many ideas and one of them is LLA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, belum ada apa yang dibawa ke peringkat lembaga kerana semuanya masih di peringkat perbincangan,\" katanya pada sidang akhbar semasa lawatan dua hari media ke kemudahan penyelidikan dan pembangunannya di Enstek, Negeri Sembilan dan Tekam, Pahang di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "However, nothing has been brought to the board level yet because everything is still at the discussion stage,\" he said at a press conference during a two-day media visit to its research and development facilities in Enstek, Negeri Sembilan and Tekam, Pahang here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, LLA itu adalah komponen perniagaan penting untuk FGV dan bukan mudah untuk dibuat keputusan.", "r": {"result": "According to him, the LLA is an important business component for FGV and it is not an easy decision to make.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Felda memutuskan untuk keluar daripadanya, ia perlu memberi notis 11 bulan kepada FGV dan perlu membayar minimum RM3 bilion pampasan bagi penamatan LLA, kata Zakaria.", "r": {"result": "If Felda decides to withdraw from it, it will have to give 11 months' notice to FGV and will have to pay a minimum of RM3 billion in compensation for the termination of the LLA, said Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, disebabkan masalah sebenar yang mencetuskan pilihan LLA adalah berkaitan aliran tunai Felda, kedua-dua pihak perlu berbincang lagi bagi menangani perkara itu.", "r": {"result": "He said, because the real problem that triggered the choice of LLA was related to Felda's cash flow, the two parties needed to discuss again to deal with the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jika terpaksa mengeluarkan lebih banyak wang untuk pampasan, akan memburukkan lagi aliran tunai Felda.", "r": {"result": "According to him, if forced to spend more money for compensation, it will worsen Felda's cash flow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pihak bukannya bersaing, tetapi melengkapi antara satu sama lain, oleh itu mereka perlu mampu membincangkan penyelesaian terbaik untuk semua, tambahnya.", "r": {"result": "The two sides are not competing, but complementing each other, therefore they need to be able to discuss the best solution for all, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat kita perlu memanfaatkan kekuatan satu sama lain bukannya bertindak sendirian.", "r": {"result": "\"I think we need to leverage each other's strengths instead of acting alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya Felda juga mempunyai matlamat yang sama, tetapi sebarang keputusan yang dibuat, FGV akan merangka strategi yang sesuai,\" katanya.", "r": {"result": "I believe Felda also has the same goal, but whatever decision is made, FGV will formulate an appropriate strategy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai kemungkinan muncul pemegang saham baharu dalam FGV berikutan rombakan besar oleh Felda, Zakaria berkata, beliau tidak tahu butiran perbincangan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the possibility of new shareholders appearing in FGV following a major overhaul by Felda, Zakaria said he did not know the details of the discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang saham baharu dikatakan ahli perniagaan Indonesia, Tan Sri Peter Sondakh, yang menguasai PT Eagle High Plantations Tbk dan Martua Sitorus, pengasas bersama Wilmar International Ltd, melalui suntikan aset ke dalam kumpulan tersebut sebagai balasan untuk saham dan penguasaan pengurusan.", "r": {"result": "The new shareholders are said to be Indonesian businessman Tan Sri Peter Sondakh, who controls PT Eagle High Plantations Tbk and Martua Sitorus, co-founder of Wilmar International Ltd, through the injection of assets into the group in return for shares and management control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, FGV akan mengalu-alukan sebarang pengambilalihan ekuiti jika mereka boleh membawa masuk kepakaran bagi manfaat kumpulan tersebut, tambah Zakaria.", "r": {"result": "However, FGV will welcome any equity acquisition if they can bring in expertise for the benefit of the group, added Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian jualan saham Bandar Malaysia kepada IWH CREC terbatal", "r": {"result": "The Bandar Malaysia share sale agreement to IWH CREC is cancelled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "60 peratus modal terbitan dan berbayar Bandar Malaysia Sdn Bhd, kini terbatal berikutan kegagalan pihak pembeli menunaikan tanggungjawab pembayaran.", "r": {"result": "60 percent of the issued and paid-up capital of Bandar Malaysia Sdn Bhd, is now canceled due to the buyer's failure to fulfill payment obligations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian jualan saham (SSA) Bandar Malaysia dengan Iskandar Waterfront Holdings Sdn Bhd (IWH) dan China Railway Engineering Corperation (M) Sdn Bhd (CREC), membabitkan 60 peratus modal terbitan dan berbayar Bandar Malaysia Sdn Bhd, kini terbatal berikutan kegagalan pihak pembeli menunaikan tanggungjawab pembayaran.", "r": {"result": "Bandar Malaysia's share sale agreement (SSA) with Iskandar Waterfront Holdings Sdn Bhd (IWH) and China Railway Engineering Corporation (M) Sdn Bhd (CREC), involving 60 percent of the issued and paid-up capital of Bandar Malaysia Sdn Bhd, is now void due to the buyer's failure to pay payment responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, TRX City Sdn Bhd berkata, susulan pemeteraian SSA berkenaan, IWH dan CREC menyerahkan manfaat dan tanggungjawab kepada IWH CREC Sdn Bhd (IWH CREC) pada 21 Julai tahun lepas.", "r": {"result": "In a statement today, TRX City Sdn Bhd said, following the signing of the SSA, IWH and CREC handed over the benefits and responsibilities to IWH CREC Sdn Bhd (IWH CREC) on 21 July last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut TRX City, biarpun lanjutan tempoh diberikan, namun IWH CREC terbukti gagal memenuhi tanggungjawab pembayaran sepertimana termaktub dalam syarat-syarat SSA yang ditandatangani pada 31 Dis, 2015.", "r": {"result": "According to TRX City, even though the extension was granted, IWH CREC proved to have failed to fulfill its payment obligations as stated in the terms of the SSA signed on Dec 31, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, SSA antara pihak terbabit terbatal berkuat kuasa serta-merta,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following that, the SSA between the parties involved is canceled with immediate effect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, kata TRX City, dengan mengambil kira kepentingan nilai tanah Bandar Malaysia, Kementerian Kewangan selaku pemegang tunggal kepentingan TRX City, akan mengekalkan pemilikan 100 peratus terhadap kawasan itu bagi memastikan rakyat Malaysia mendapat manfaat hasil daripada pembangunan kawasan tersebut.", "r": {"result": "Following that, TRX City said, taking into account the importance of Bandar Malaysia's land value, the Ministry of Finance, as the sole holder of TRX City's interest, will maintain 100 percent ownership of the area to ensure Malaysians benefit from the development of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRX City juga, dalam masa terdekat ini akan mempelawa pihak yang berminat sebagai pemaju induk Bandar Malaysia dengan pemilikan penuhnya dikekalkan pada Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "TRX City will also, in the near future, invite interested parties as the master developer of Bandar Malaysia with full ownership retained by the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses pemilihan itu akan melibatkan kriteria yang ketat termasuk rekod pencapaian atau prestasi, kadar tempoh pelaksanaan dan kemampuan kewangan bagi pembangunan berskala besar itu.", "r": {"result": "\"The selection process will involve strict criteria including achievement or performance record, rate of implementation period and financial capability for the large-scale development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting bagi mempertingkatkan semua aspek Bandar Malaysia termasuk peranannya sebagai hab perniagaan, pengangkutan, penempatan dan pelancongan.", "r": {"result": "\"This is important to improve all aspects of Bandar Malaysia including its role as a business, transport, settlement and tourism hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah yang diambil hari ini bertujuan memastikan tidak wujud sebarang masalah jangka panjang dalam pembangunan Bandar Malaysia dan apabila siap kelak, ia dapat menepati (peranan) sebagai kepentingan negara pada tahap lebih baik berbanding sebelumnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The steps taken today aim to ensure that there are no long-term problems in the development of Bandar Malaysia and that when it is completed, it can fulfill (its role) as a national interest at a better level than before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Bandar Malaysia juga akan berperanan sebagai pemangkin pertumbuhan ekonomi dan pembangunan negara.", "r": {"result": "In fact, Bandar Malaysia will also play a role as a catalyst for economic growth and national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersandarkan faktor kelebihannya sebagai tapak pembangunan terbesar di Malaysia dan di kedudukan strategik, ia akan menawarkan banyak peluang perniagaan, pelaburan dan pekerjaan termasuk Bandar Internet Kuala Lumpur yang menjadi hab Zon Perdagangan Bebas Digital (DFTZ),\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Relying on its advantage as the largest development site in Malaysia and in a strategic position, it will offer many business, investment and employment opportunities including the Kuala Lumpur Internet City which is the hub of the Digital Free Trade Zone (DFTZ),\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar Malaysia juga akan muncul sebagai nukleus pengangkutan Malaysia dengan menghubungkan perkhidmatan Kereta Api Berkelajuan Tinggi Kuala Lumpur-Singapura, laluan Transit Aliran Massa (MRT), Komuter KTM, Express Rail Link (ERL) dan 12 lebuh raya.", "r": {"result": "Bandar Malaysia will also emerge as Malaysia's transport nucleus by connecting the Kuala Lumpur-Singapore High Speed Rail service, Mass Transit Transit (MRT), KTM Komuter, Express Rail Link (ERL) and 12 highways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM, Raja Hamad Isa saksikan majlis tandatangan MoU Malaysia-Bahrain", "r": {"result": "PM, Raja Hamad Isa witnessed the signing ceremony of the Malaysia-Bahrain MoU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan udara, kerjasama pertahanan, kerjasama industri dan perusahaan kecil dan sederhana adalah antara bidang kerjasama antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "Air services, defense cooperation, industrial cooperation and small and medium enterprises are among the areas of cooperation between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak bersama Raja Bahrain, Raja Hamad Isa Al Khalifa menyaksikan majlis menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) antara kedua-dua negara di Seri Perdana hari ini.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak together with the King of Bahrain, King Hamad Isa Al Khalifa witnessed the signing of the Memorandum of Understanding (MoU) between the two countries at Seri Perdana today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU ditandatangani merangkumi lima perkara iaitu perkhidmatan udara, kerjasama pertahanan, kerjasama industri dan perusahaan kecil dan sederhana, kerjasama gas asli cecair dan sektor huluan antara Petroleum Nasional Berhad (Petronas) dengan National Gas and Oil Authority (NOGA Holdings), serta kerjasama antara Dewan Perniagaan dan Perindustrian Kebangsaan Malaysia (NCCIM) dengan Bahrain Chamber of Commerce & Industry (BCCI).", "r": {"result": "The MoU was signed covering five matters, namely air services, defense cooperation, industrial cooperation and small and medium enterprises, liquefied natural gas and upstream sector cooperation between Petroleum Nasional Berhad (Petronas) and the National Gas and Oil Authority (NOGA Holdings), as well as cooperation between the Chamber of Commerce and Perindustrian Kebangsaan Malaysia (NCCIM) with Bahrain Chamber of Commerce & Industry (BCCI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian kerjasama perkhidmatan udara ditandatangani Menteri Pengangkutan Datuk Seri Liow Tiong Lai dan Menteri Hal Ehwa Luar Bahrain Shaikh Khalid bin Ahmed bin Mohamed Al Khalifa, sementara kerjasama pertahanan ditandatangani Menteri Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein dan Leftenan Jeneral Diyab bin Saqer Alnoaimi dari Bahrain Defence Force.", "r": {"result": "The air service cooperation agreement was signed by Transport Minister Datuk Seri Liow Tiong Lai and Bahrain's Minister of Foreign Affairs Shaikh Khalid bin Ahmed bin Mohamed Al Khalifa, while defense cooperation was signed by Defense Minister Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein and Lieutenant General Diyab bin Saqer Alnoaimi of the Bahrain Defense Force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama industri dan perusahaan kecil dan sederhana pula ditandatangani Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed dan   Menteri Industri, Perniagaan dan Pelancongan Bahrain, Zayed R. Alzayani.", "r": {"result": "The cooperation between industry and small and medium enterprises was signed by the Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mustapa Mohamed and the Minister of Industry, Business and Tourism of Bahrain, Zayed R. Alzayani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kerjasama antara Petronas dengan NOGA Holdings, ia ditandatangani Ketua Pegawai Eksekutif Petronas, Datuk Wan Zulkiflee Wan Ariffin dan Menteri Minuak Bahrain, Shaikh Mohamed bi Khalifa bin Ahmed Al Khalifa, sementara perjanjian NCCIM dengan BCCI ditandatangani Presiden NCCIM, Datuk Ter Liong Yap dan Pengerusi BCCI, Khalid Abdulrahman Khalil Almoayed.", "r": {"result": "For the collaboration between Petronas and NOGA Holdings, it was signed by the Chief Executive Officer of Petronas, Datuk Wan Zulkiflee Wan Ariffin and the Bahraini Minuak Minister, Shaikh Mohamed bi Khalifa bin Ahmed Al Khalifa, while the NCCIM agreement with BCCI was signed by NCCIM President, Datuk Ter Liong Yap and BCCI Chairman , Khalid Abdulrahman Khalil Almoayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, ketibaan Raja Hamad Isa di Seri Perdana disambut Perdana Menteri dan dimulakan dengan mesyuarat delegasi Malaysia-Bahrain.", "r": {"result": "Before that, the arrival of King Hamad Isa at Seri Perdana was welcomed by the Prime Minister and started with a meeting of the Malaysian-Bahrain delegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai majlis menandatangani MoU, Raja Bahrain itu dan delegasinya diraikan dalam majlis makan malam rasmi di Dewan Bankuet.", "r": {"result": "After the MoU signing ceremony, the King of Bahrain and his delegation were celebrated in an official dinner at the Banquet Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak institusi kewangan Islam diperlukan di Bursa, kata Abdul Wahid", "r": {"result": "More Islamic financial institutions are needed in Bursa, said Abdul Wahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga akan mengukuhkan kedudukan Malaysia sebagai hab global bagi dana seumpama itu.", "r": {"result": "It will also strengthen Malaysia's position as a global hub for such funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyenaraian lebih banyak institusi kewangan Islam di Bursa Malaysia diperlukan bagi merangsang industri pengurusan dana dan kekayaan Islam pada masa depan.", "r": {"result": "The listing of more Islamic financial institutions on Bursa Malaysia is needed to stimulate the Islamic wealth and fund management industry in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kumpulan Permodalan Nasional Bhd (PNB), Tan Sri Abdul Wahid Omar berkata, ia juga akan mengukuhkan kedudukan Malaysia sebagai hab global bagi dana seumpama itu.", "r": {"result": "The Chairman of Kumpulan Permodalan Nasional Bhd (PNB), Tan Sri Abdul Wahid Omar said, it will also strengthen Malaysia's position as a global hub for such funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, daripada 672 sekuriti patuh syariah yang disenarai di bursa tempatan, hanya dua adalah daripada sektor kewangan, iaitu BIMB Hodings Bhd dan Syarikat Takaful Malaysia Bhd.", "r": {"result": "He said, of the 672 sharia-compliant securities listed on the local exchange, only two were from the financial sector, namely BIMB Hodings Bhd and Syarikat Takaful Malaysia Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu sektor kewangan mempuyai jumlah sekuriti tersenarai patuh syariah paling rendah.", "r": {"result": "\"Therefore the financial sector has the lowest number of Shariah-compliant listed securities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga meletakkan peratusan sekuriti patuh syariah di bawah sektor tersebut pada hanya enam peratus,\" katanya pada Forum Pengurusan Dana dan Kekayaan Islam Antarabangsa di sini, hari ini.", "r": {"result": "It also puts the percentage of sharia-compliant securities under the sector at only six percent,\" he said at the International Islamic Wealth and Fund Management Forum here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Wahid berkata, kekurangan institusi kewangan Islam yang disenarai boleh memberi cabaran besar kepada industri tersebut, terutama kepada syarikat pelaburan berkaitan kerajaan (GLIC) seperti PNB, Lembaga Tabung Haji dan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja kerana mereka diharap untuk menawar dividen patuh syariah kepada pelabur Islam di Malaysia.", "r": {"result": "Abdul Wahid said the lack of listed Islamic financial institutions could pose a major challenge to the industry, especially to government-linked investment companies (GLICs) such as PNB, Lembaga Tabung Haji and Kumpulan Wang Simpanan Pejaran because they are expected to offer sharia-compliant dividends to Islamic investors in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, adalah mustahil menawarkan pulangan yang kompetitif jika GLIC perlu mengelak daripada melabur dalam sektor kewangan, kerana hanya terdapat enam peratus sekuriti patuh syariah disenarai di Bursa Malaysia, tambahnya.", "r": {"result": "Following that, it would be impossible to offer competitive returns if GLIC had to avoid investing in the financial sector, as there were only six percent of sharia-compliant securities listed on Bursa Malaysia, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mencadangkan tiga kemungkinan bagi meningkatkan lagi pertumbuhan industri berkenaan.", "r": {"result": "He also suggested three possibilities to further increase the growth of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama ialah dengan pembentukan kumpulan perbankan universal Islam tersenarai, selain daripada BIMB Holdings, yang boleh diterajui Malaysia Building Society Bhd, Bank Muamalat Malaysia Bhd, Malaysia Industrial Development Finance Bhd atau satu daripada bank Islam milik asing yang lebih besar.", "r": {"result": "First is the formation of a listed universal Islamic banking group, other than BIMB Holdings, which could be led by Malaysia Building Society Bhd, Bank Muamalat Malaysia Bhd, Malaysia Industrial Development Finance Bhd or one of the larger foreign-owned Islamic banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyenaraian sebahagian institusi kewangan pembangunan Islam seperti Bank Simpanan Nasional dan Bank Rakyat adalah pilihan kedua.", "r": {"result": "The listing of some Islamic development financial institutions such as Bank Simpanan Nasional and Bank Rakyat is the second option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan ketiga ialah mewujudkan penyenaraian berasingan ''Islam'''' atau ''i-saham'''' dalam kalangan kumpulan perbankan yang mempunyai aktiviti kewangan Islam yang agak besar seperti Maybank, CIMB dan RHB.", "r": {"result": "The third approach is to create a separate ''Islamic'''' or ''i-share'''' listing among banking groups that have relatively large Islamic financial activities such as Maybank, CIMB and RHB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, sehingga 25 peratus keuntungan Maybank diperoleh daripada kewangan Islam.", "r": {"result": "\"For example, up to 25 percent of Maybank's profits are derived from Islamic finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana Maybank Islamic adalah anak syarikat dan bahagian penting Maybank, kita boleh menetap, katakan 20 peratus saham Maybank sebagai saham Islam melalui pengaturan pemindahan aset berdasarkan perlindungan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Because Maybank Islamic is a subsidiary and an important part of Maybank, we can settle, say 20 percent of Maybank's shares as Islamic shares through an asset transfer arrangement based on protection,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Wahid berkata, berdasarkan permodalan pasaran Maybank sebanyak RM97 bilion, inisiatif ini akan mewujudkan kelas baharu instrumen pelaburan patuh syariah bernilai RM19 bilion.", "r": {"result": "Abdul Wahid said, based on Maybank's market capitalization of RM97 billion, this initiative will create a new class of sharia-compliant investment instruments worth RM19 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti ini akan memerlukan banyak perundingan dengan Suruhanjaya Sekuriti, Bank Negara Malaysia dan Bursa Malaysia.", "r": {"result": "\"It is certain that this will require a lot of consultation with the Securities Commission, Bank Negara Malaysia and Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan fikiran positif dalam menyelesaikan sesuatu masalah, saya percaya kita boleh menghasilkan penyelesaian yang betul,\" katanya pada sidang akhbar kemudiannya.", "r": {"result": "With a positive mind in solving a problem, I believe we can come up with the right solution,\" he said at a press conference later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan AirAsia catat muatan 89 peratus pada suku pertama 2017", "r": {"result": "AirAsia Group recorded 89 percent load in the first quarter of 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah penumpang yang dibawa meningkat 13 peratus tahun ke tahun kepada 15.23 juta.", "r": {"result": "The number of passengers carried increased 13 percent year-on-year to 15.23 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan AirAsia mencatat faktor muatan sebanyak 89 peratus pada suku pertama 2017, naik tiga peratusan mata berbanding tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "AirAsia Group recorded a load factor of 89 percent in the first quarter of 2017, up three percentage points compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, AirAsia Bhd berkata, jumlah penumpang yang dibawa meningkat 13 peratus tahun ke tahun kepada 15.23 juta, jauh lebih tinggi daripada pertambahan sembilan peratus dalam kapasiti tempat duduk.", "r": {"result": "In a statement today, AirAsia Bhd said the number of passengers carried increased 13 percent year-on-year to 15.23 million, much higher than the nine percent increase in seat capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhir suku di bawah kajian, bilangan pesawat kumpulan itu berjumlah 176 buah, katanya.", "r": {"result": "At the end of the quarter under review, the group's number of aircraft totaled 176, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia AirAsia (MAA) mencatat faktor muatan 90 peratus pada suku pertama 2017, naik lima peratusan mata tahun ke tahun.", "r": {"result": "Malaysia AirAsia (MAA) recorded a load factor of 90 percent in the first quarter of 2017, up five percentage points year-on-year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan mengatasi pertambahan dalam kapasiti satu peratus tahun ke tahun, dengan jumlah penumpang dibawa meningkat enam peratus tahun ke tahun kepada 6.85 juta,\" kata AirAsia.", "r": {"result": "\"Demand outpaced the increase in capacity by one percent year-on-year, with the number of passengers carried increasing six percent year-on-year to 6.85 million,\" AirAsia said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, frekuensi penerbangan ditambah kepada beberapa laluan, iaitu Kuala Lumpur (KL)-Maldives, KL-Pulau Pinang, Johor Bahru-Pulau Pinang, Johor Bahru-KL, Kuching-Sibu, Kuching-Bintulu, Kota Kinabalu-KL dan Kota Kinabalu-Tawau.", "r": {"result": "According to him, the flight frequency has been added to several routes, namely Kuala Lumpur (KL)-Maldives, KL-Pau Pinang, Johor Bahru-Pau Pinang, Johor Bahru-KL, Kuching-Sibu, Kuching-Bintulu, Kota Kinabalu-KL and Kota Kinabalu- Laughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAA mengakhiri suku tersebut dengan 77 pesawat (tidak termasuk dua pesawat A320 yang disera kepada Asia Aviation Capital dan seterusnya dipajak kepada syarikat penerbangan pihak ketiga.", "r": {"result": "MAA ended the quarter with 77 aircraft (excluding two A320 aircraft which were leased to Asia Aviation Capital and subsequently leased to third party airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Thai AirAsia mencatat faktor muatan 89 peratus pada suku pertama 2017, naik satu peratusan mata pada suku pertama 2017, Indonesia AirAsia mencatat 82 peratus (naik tiga peratusan mata), Philippines AirAsia pada 92 peratus (naik lima peratusan mata) dan AirAsia India mencatat faktor muatan 89 peratus, naik tiga peratusan mata.", "r": {"result": "He added that Thai AirAsia recorded a load factor of 89 percent in the first quarter of 2017, up one percentage point in the first quarter of 2017, Indonesia AirAsia recorded 82 percent (up three percentage points), Philippines AirAsia at 92 percent (up five percentage points) and AirAsia India recorded load factor 89 percent, up three percentage points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan carter Malindo Air Taipei-Kota Kinabalu-Labuan pada Julai", "r": {"result": "Malindo Air charter flight Taipei-Kota Kinabalu-Labuan in July", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malindo Air dijadual memulakan penerbangan carter pertama antara Taipei - Kota Kinabalu - Labuan mulai Julai hingga  September ini, kata Anggota Parlimen Labuan, Datuk Rozman Isli.", "r": {"result": "Malindo Air is scheduled to start its first charter flight between Taipei - Kota Kinabalu - Labuan from July to September, said Labuan Member of Parliament, Datuk Rozman Isli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malindo Air dijadual memulakan penerbangan carter pertama antara Taipei - Kota Kinabalu - Labuan mulai Julai hingga September ini, kata Anggota Parlimen Labuan, Datuk Rozman Isli.", "r": {"result": "Malindo Air is scheduled to start its first charter flight between Taipei - Kota Kinabalu - Labuan from July to September, said Labuan Member of Parliament, Datuk Rozman Isli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penerbangan itu akan membawa pelancong tiga kali seminggu iaitu pada Selasa, Khamis dan Sabtu.", "r": {"result": "He said the flight will carry tourists three times a week, on Tuesdays, Thursdays and Saturdays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia Airport Berhad (Labuan) telah menerima berita baik ini daripada Malindo Air,\" katanya pada majlis penutupan Cabaran Sukan Laut Antarabangsa Labuan 2017 di Kompleks Sukan Laut Labuan di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"Malaysia Airport Berhad (Labuan) has received this good news from Malindo Air,\" he said at the closing ceremony of the Labuan International Sea Sports Challenge 2017 at the Labuan Sea Sports Complex here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozman yang juga Pengerusi Pebadanan Labuan berkata selain memanfaatkan sekotor pelancongan Labuan dan Taiwan, penerbangan carter itu mampu meningkatkan hubungan perdagangan antara komuniti peniaga tempatan dan Taiwan.", "r": {"result": "Rozman, who is also the Chairman of the Labuan Corporation, said in addition to benefiting from tourism in Labuan and Taiwan, the charter flight was able to improve trade relations between the local business community and Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Kemuncak IMT-GT lulus 40 projek bernilai RM204 bilion", "r": {"result": "The IMT-GT Summit approved 40 projects worth RM204 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen perancangan IMT-GT menyenaraikan sebanyak 40 projek kesalinghubungan fizikal dengan anggaran kos sebanyak AS$47 bilion.", "r": {"result": "The IMT-GT planning document lists 40 physical connectivity projects with an estimated cost of US$47 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Keretapi Laju Kuala Lumpur-Singapura antara 40 projek dengan anggaran kos US$47 bilion (RM204 bilion) yang telah diluluskan pada Sidang Kemuncak Ke-10 Kawasan Segitiga Pertumbuhan Indonesia-Malaysia-Thailand (IMT-GT) yang berlangsung di Manila, Filipina pada Sabtu.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur-Singapore High Speed Rail project is among the 40 projects with an estimated cost of US$47 billion (RM204 billion) that have been approved at the 10th Indonesia-Malaysia-Thailand Growth Triangle (IMT-GT) Summit held in Manila, Philippines on Saturday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan yang membentangkan laporan kemajuan IMT-GT berkata perkara terbabit tersenarai di bawah  dokumen perancangan ''IMT-GT Vision 2036'' dan ''IMT-GT Implementation Blueprint 2017-2021''.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan who presented the IMT-GT progress report said the matters involved were listed under the planning document \"IMT-GT Vision 2036\" and \"IMT-GT Implementation Blueprint 2017-2021\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua dokumen ini merupakan dokumen kesinambungan kepada IMT-GT Implementation Blueprint bagi tempoh 2012-2016.", "r": {"result": "\"These two documents are continuation documents to the IMT-GT Implementation Blueprint for the period 2012-2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dokumen perancangan IMT-GT tersebut juga menyenaraikan sebanyak 40 projek kesalinghubungan fizikal dengan anggaran kos sebanyak AS$47 bilion yang akan dilaksanakan oleh ketiga-tiga negara IMT-GT,\" kata Abdul Rahman dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The IMT-GT planning document also lists 40 physical connectivity projects with an estimated cost of US$47 billion to be implemented by the three IMT-GT countries,\" said Abdul Rahman in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu dibentangkan di sidang kemuncak ke-10 IMT-GT di Manila yang dipengerusikan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak dan turut dihadiri oleh Presiden Indonesia Joko Widodo dan Perdana Menteri Thailand Prayut Chan-O-Cha.", "r": {"result": "The report was presented at the 10th IMT-GT summit in Manila chaired by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak and also attended by Indonesian President Joko Widodo and Thai Prime Minister Prayut Chan-O-Cha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, projek ini akan dilaksanakan dalam tempoh 2017 hingga 2021.", "r": {"result": "He added that this project will be implemented from 2017 to 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk Projek Keretapi Laju Kuala Lumpur - Singapura, Projek Keretapi Pantai Timur, Projek Perindustrian Lembah Chuping (CVIA) dan Pelabuhan Darat Perlis.", "r": {"result": "These include the Kuala Lumpur - Singapore High Speed Rail Project, the East Coast Rail Project, the Chuping Valley Industrial Project (CVIA) and the Perlis Land Port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Abdul Rahman juga memaklumkan telah menghadiri Sidang Kemuncak Ke-12 Brunei Darussalam-Indonesia-Malaysia-Philippines East ASEAN Growth Area (BIMP-EAGA) sebagai Menteri Bertanggungjawab keatas BIMP-EAGA Malaysia.", "r": {"result": "In other developments, Abdul Rahman also informed that he attended the 12th Brunei Darussalam-Indonesia-Malaysia-Philippines East ASEAN Growth Area (BIMP-EAGA) Summit as the Minister Responsible for BIMP-EAGA Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat tersebut dipengerusikan oleh Presiden Filipina, Rodrigo Duterte dan juga dihadiri Perdana Menteri.", "r": {"result": "The meeting was chaired by the President of the Philippines, Rodrigo Duterte and also attended by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang kemuncak ini, para pemimpin negara/kerajaan BIMP-EAGA telah mengambil maklum kemajuan BIMP-EAGA bagi tahun 2016 dan meluluskan dokumen perancangan BIMP-EAGA, iaitu BIMP-EAGA Vision 2025 (BEV 2025).", "r": {"result": "At this summit, BIMP-EAGA national/government leaders took note of BIMP-EAGA's progress for 2016 and approved the BIMP-EAGA planning document, namely BIMP-EAGA Vision 2025 (BEV 2025).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dokumen BEV 2025 ini merupakan dokumen kesinambungan kepada BIMP-EAGA Implementation Blueprint bagi tempoh 2012-2016.", "r": {"result": "\"This BEV 2025 document is a continuation document to the BIMP-EAGA Implementation Blueprint for the period 2012-2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dokumen perancangan BEV 2025 ini tersebut telah menyenaraikan sebanyak 57 projek infrastruktur keutamaan dengan anggaran kos bernilai AS$21 billion  yang akan dilaksanakan oleh keempat-empat negara BIMP-EAGA,\" katanya.", "r": {"result": "\"The BEV 2025 planning document has listed 57 priority infrastructure projects with an estimated cost of US$21 billion to be implemented by all four BIMP-EAGA countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara projek di sebelah Malaysia ialah Projek Lebuhraya Pan-Borneo (Sabah), Projek Lebuhraya Pan-Borneo (Sarawak), Projek Pembesaran Pelabuhan Teluk Sepanggar, Projek Pengorekan Pelabuhan Kuching dan Pelabuhan Tawau dan Projek Pembinaan Lapangan Terbang Mukah.", "r": {"result": "Among the projects on the Malaysian side are the Pan-Borneo Highway Project (Sabah), the Pan-Borneo Highway Project (Sarawak), the Sepanggar Bay Port Expansion Project, the Kuching Port and Tawau Port Dredging Project and the Mukah Airport Construction Project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek-projek ini akan menjadi pemangkin kepada proses integrasi ekonomi antara negeri/provinsi dalam kawasan kerjasama serantau BIMP-EAGA,\" tambahnya dalam kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"These projects will be a catalyst for the process of economic integration between states/provinces in the BIMP-EAGA regional cooperation area,\" he added in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Indonesia dalam usaha memerangi ancaman baharu ke atas minyak sawit", "r": {"result": "Malaysia, Indonesia in efforts to combat new threats to palm oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Indonesia dan juga Thailand akan terlibat dalam usaha untuk  memerangi ancaman terkini terhadap industri kelapa sawit.", "r": {"result": "Malaysia, Indonesia and even Thailand will be involved in efforts to combat the latest threats to the palm oil industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Indonesia dan juga Thailand akan terlibat dalam usaha untuk memerangi ancaman terkini terhadap industri kelapa sawit susulan Parlimen Eropah telah mengaitkannya dengan penebangan hutan.", "r": {"result": "Malaysia, Indonesia and even Thailand will be involved in efforts to combat the latest threat to the palm oil industry after the European Parliament linked it to deforestation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berkata isu tersebut, yang telah dibangkitkan oleh beliau mendapat sokongan yang kuat daripada Presiden Indonesia Joko Widodo (Jokowi).", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak said the issue, which was raised by him, received strong support from Indonesian President Joko Widodo (Jokowi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi oleh Parlimen Eropah baru-baru ini menggesa Kesatuan Eropah (EU) untuk menghentikan penggunaan minyak sayuran dalam biodiesel menjelang 2020 yang didakwa dihasilkan dengan cara yang tidak mampan dan membawa kepada penebangan hutan.", "r": {"result": "A resolution by the European Parliament recently called on the European Union (EU) to stop the use of vegetable oil in biodiesel by 2020 which it claims is produced in an unsustainable way and leads to deforestation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi itu termasuk minyak sawit.", "r": {"result": "The resolution includes palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika resolusi ini dikuatkuasakan, ia akan membawa kesan yang amat buruk kepada kepentingan negara kita, khususnya 600,000 pekebun kecil di Malaysia dan 2.4 juta di Indonesia,\" katanya pada sidang media selepas menghadiri Sidang Kemuncak ASEAN 2017 di sini.", "r": {"result": "\"If this resolution is enforced, it will have a very bad effect on the interests of our country, especially the 600,000 smallholders in Malaysia and 2.4 million in Indonesia,\" he said at a press conference after attending the 2017 ASEAN Summit here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden Jokowi melahirkan sokongan yang kuat bagi cadangan Malaysia, Indonesia dan juga Thailand terlibat dalam usaha untuk memerangi ancaman terbaharu ini.", "r": {"result": "\"President Jokowi expressed his strong support for the proposal of Malaysia, Indonesia and Thailand to be involved in efforts to combat this latest threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan untuk itu, kita cuba mempengaruhi EU supaya tidak menguatkuasakan resolusi ini kerana kesannya, pasaran EU akan tertutup bagi minyak sawit dari Malaysia dan Indonesia,\" katanya.", "r": {"result": "\"And for that, we are trying to influence the EU not to enforce this resolution because as a result, the EU market will be closed for palm oil from Malaysia and Indonesia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata beliau turut mencadangkan usul agar ASEAN melaksanakan kaedah kad skor untuk menentukan langkah dan tempoh masa bagi penurunan Halangan Bukan Tarif (NTB) dan Langkah Bukan Tarif (NTM) dapat dicapai.", "r": {"result": "Najib said he also proposed a proposal for ASEAN to implement a scorecard method to determine the steps and time period for the reduction of Non-Tariff Barriers (NTB) and Non-Tariff Measures (NTM) to be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NTB dan NTM telah meningkat daripada 1,634 pada 2000 kepada 5,975 pada 2015.", "r": {"result": "NTB and NTM have increased from 1,634 in 2000 to 5,975 in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah peningkatan yang begitu ketara,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's such a significant improvement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai langkah-langkah Malaysia, beliau berkata ia tidak boleh hanya melibatkan Malaysia tetapi setiap negara perlu menyahut saranan mengurangkan NTB dan NTM secara positif.", "r": {"result": "Asked about Malaysia's measures, he said it cannot only involve Malaysia but every country needs to respond positively to the recommendations to reduce NTB and NTM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan produk usahawan PKS bertaraf dunia - Hamzah", "r": {"result": "Ensure world-class SME entrepreneur products - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan Perusahaan kecil dan sederhana (PKS) perlu memastikan produk mereka mencapai kriteria barangan hipermarket sekali gus memudahkan prosedur eksport ke luar negara.", "r": {"result": "Small and medium enterprises (SMEs) entrepreneurs need to ensure that their products meet the criteria of hypermarket goods, thus facilitating export procedures abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan Perusahaan kecil dan sederhana (PKS) perlu memastikan produk mereka mencapai kriteria barangan hipermarket sekali gus memudahkan prosedur eksport ke luar negara.", "r": {"result": "Small and medium enterprises (SMEs) entrepreneurs need to ensure that their products meet the criteria of hypermarket goods, thus facilitating export procedures abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata, pihaknya juga sentiasa memastikan pelbagai aktiviti untuk memperkenalkan produk PKS untuk meningkatkan tahap penerimaan pengguna.", "r": {"result": "Minister of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism Datuk Seri Hamzah Zainudin said that his side also always ensures various activities to introduce SME products to increase the level of consumer acceptance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, antara program yang dilakukan adalah Program Pensampelan Makanan, Program Perdagangan dan Pembungkusan serta Program Suaian Perniagaan.", "r": {"result": "He explained that among the programs carried out are the Food Sampling Program, the Trade and Packaging Program and the Business Adaptation Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk perlu mencapai tahap atau mengikut kriteria hipermarket.", "r": {"result": "\"The product has to reach the level or according to the criteria of the hypermarket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan memudahkan produk kita ke luar negara dan kita akan bantu untuk eksport ke luar negara.", "r": {"result": "It will facilitate our products to go abroad and we will help to export abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan cuba eksport, mereka ini bukan sahaja membantu syarikat sendiri malah negara.", "r": {"result": "\"I will try to export, these people not only help their own company but also the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu saya mahu mereka bekerjasama dengan KPDNKK dan kita boleh ikuti usahawan ini dengan lebih dekat lagi,\" katanya semasa sidang media selepas melancarkan Program Citarasa Malaysia (PCM) di Tesco Extra Ampang di sini semalam.", "r": {"result": "\"That's why I want them to cooperate with KPDNKK and we can follow these entrepreneurs more closely,\" he said during a press conference after launching the Malaysian Taste Program (PCM) at Tesco Extra Ampang here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Pegawai EKsekutif Tesco Malaysia, Paul Ritchie.", "r": {"result": "Also present was the Chief Executive Officer of Tesco Malaysia, Paul Ritchie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama, Tesco Malaysia menyampaikan anugerah kepada 20 jenama PKS tempatan dengan nilai jualan paling tinggi di seluruh cawangan hipermarket itu di seluruh negara sepanjang tahun lepas.", "r": {"result": "At the same event, Tesco Malaysia presented awards to 20 local SME brands with the highest sales value in all branches of the hypermarket throughout the country throughout the last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program KPDNKK dengan kerjasama Tesco Malaysia yang bermula dari 26 April sehingga 1 Mei depan itu bertujuan memberikan peluang kepada usahawan PKS tempatan khususnya bumiputera bagi melaksanakan pelbagai aktiviti jualan dan mempromosikan produk-produk keluaran mereka.", "r": {"result": "The KPDNKK program in collaboration with Tesco Malaysia which starts from April 26 until next May 1 aims to provide opportunities for local SME entrepreneurs, especially bumiputera, to carry out various sales activities and promote their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu turut mensasarkan jualan keseluruhan berjumlah RM150,000 untuk enam hari mini karnival PKS berlangsung.", "r": {"result": "The program also targets total sales amounting to RM150,000 for the six days of the SME mini carnival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 24 usahawan PKS mengambil bahagian dengan 13 jenama PKS tempatan disenaraikan Tesco manakala 11 lagi merupakan jenama baru PKS yang dicadangkan KPDNKK.", "r": {"result": "A total of 24 SME entrepreneurs participated with 13 local SME brands listed by Tesco while the other 11 were new SME brands proposed by KPDNKK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 24 jenama PKS berkenaan, 22 PKS adalah berasaskan makanan manakala dua lagi merupakan produk barangan rumah.", "r": {"result": "Out of the 24 SME brands, 22 SMEs are food-based while the other two are home goods products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, KPDNKK berjaya membantu 576 usahawan PKS tempatan melibatkan sejumlah 9,711 produk dalam program berkenaan.", "r": {"result": "To date, KPDNKK has successfully helped 576 local SME entrepreneurs involving a total of 9,711 products in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Hamzah, usahawan PKS juga perlu memastikan kapasiti bagi setiap produk mereka boleh memenuhi permintaan selepas dipasarkan di luar negara.", "r": {"result": "In the meantime, Hamzah said, SME entrepreneurs also need to ensure that the capacity for each of their products can meet demand after being marketed abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan Maybank Indonesia meningkat 10.4 peratus", "r": {"result": "Maybank Indonesia's profit increased 10.4 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PT Bank Maybank Indonesia mencatat keuntungan bersih selepas cukai dan faedah minoriti sebanyak Rp490.1 bilion (Rp10,000= RM 3.1) iaitu meningkat sebanyak 10.4 peratus bagi suku pertama.", "r": {"result": "PT Bank Maybank Indonesia recorded a net profit after tax and minority interest of Rp490.1 billion (Rp10,000= RM 3.1), which is an increase of 10.4 percent for the first quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PT Bank Maybank Indonesia mencatat keuntungan bersih selepas cukai dan faedah minoriti sebanyak Rp490.1 bilion (Rp10,000= RM 3.1) iaitu meningkat sebanyak 10.4 peratus bagi suku pertama berakhir 31 Mac 2017 berbanding tempoh sama tahun lepas biarpun berdepan cabaran kelemahan ekonomi global.", "r": {"result": "PT Bank Maybank Indonesia recorded a net profit after tax and minority interests of Rp490.1 billion (Rp10,000= RM 3.1), which is an increase of 10.4 percent for the first quarter ending March 31, 2017 compared to the same period last year despite facing the challenge of global economic weakness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan kepada Bernama hari ini, Maybank Indonesia berkata pendapatan faedah bersih (NII) turut meningkat sebanyak 8.1 peratus kepada Rp1.7 trilion dalam suku pertama 2017 berbanding Rp1.5 trilion bagi tempoh sama pada 2016.", "r": {"result": "In a statement to Bernama today, Maybank Indonesia said net interest income (NII) also increased by 8.1 percent to Rp1.7 trillion in the first quarter of 2017 compared to Rp1.5 trillion for the same period in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan NII itu disebabkan usaha bank itu melaksanakan langkah harga pembiayaan dan pengurusan dana secara aktif.", "r": {"result": "The increase in NII is due to the bank's efforts to implement financing price measures and active fund management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, margin faedah bersih (NIM) turut menokok kepada 4.7 peratus pada Mac 2017 berbanding 4.3 peratus pada Mac tahun lepas.", "r": {"result": "In fact, the net interest margin (NIM) also increased to 4.7 percent in March 2017 compared to 4.3 percent in March last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pengarah Maybank Indonesia Taswin Zakaria bagaimanapun berkata, faktor makroekonomi dan kelemahan perbelanjaan pengguna yang berterusan akan terus memberi cabaran baharu bagi 2017.", "r": {"result": "President Director of Maybank Indonesia Taswin Zakaria however said that macroeconomic factors and the continued weakness of consumer spending will continue to present new challenges for 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun berdepan suku yang lebih perlahan, kami dapat memulakan tahun ini dengan pencapaian yang menggalakkan.", "r": {"result": "\"Despite facing a slower quarter, we were able to start the year with encouraging results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, biarpun terus menyaksikan pertumbuhan dalam perniagaan perbankan global dalam suku-suku akan datang, kami juga akan terus memberi tumpuan terhadap usaha pengukuhan francais perbankan runcit bagi meningkatkan bahagian pasaran dan segmen perniagaan lain,\" katanya dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "In fact, despite continuing to witness growth in the global banking business in the coming quarters, we will also continue to focus on strengthening the retail banking franchise to increase market share and other business segments,\" he said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Taswin berkata pertumbuhan keuntungan itu adalah hasil daripada pelbagai usaha gigih untuk meningkatkan keupayaan Maybank Indonesia serta mengembangkan portfolio pinjaman.", "r": {"result": "Commenting further, Taswin said the profit growth was the result of various persistent efforts to improve Maybank Indonesia's capabilities as well as expand its loan portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus memberi tumpuan terhadap kualiti aset dan pada masa sama, meninjau segmen pertumbuhan dalam suku-suku akan datang khususnya menyokong pelbagai projek pembangunan ekonomi kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will continue to focus on the quality of assets and at the same time, look at growth segments in the coming quarters, especially supporting various government economic development projects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taswin berkata kos biaya umum bank itu kekal stabil pada Rp1.2 trilion bagi suku pertama 2017, hasil daripada pelaksanaan kos pengurusan strategik yang mampan di peringkat operasi dan perniagaan.", "r": {"result": "Taswin said the bank's general expenses remained stable at Rp1.2 trillion for the first quarter of 2017, as a result of the implementation of sustainable strategic cost management at the operational and business levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segmen perbankan Syariah juga terus memaparkan prestasi kukuh bagi tempoh tiga bulan pertama 2017 yang menyaksikan keuntungan bersihnya naik 50.3 peratus kepada Rp187.5 bilion pada Mac 2017 daripada Rp124.8 bilion pada tempoh sama, tahun lepas.", "r": {"result": "The Shariah banking segment also continued to display strong performance for the first three months of 2017 which saw its net profit rise 50.3 percent to Rp187.5 billion in March 2017 from Rp124.8 billion in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank Indonesia merupakan antara bank terbesar di negara ini menerusi operasi 425 buah cawangan dan ini termasuk Syariah, pejabat mikro serta cawangan di luar negara.", "r": {"result": "Maybank Indonesia is one of the largest banks in the country through the operation of 425 branches and this includes Shariah, micro offices and overseas branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Najib minta ASEAN turunkan tarif kepada sifar, mansuhkan NTB", "r": {"result": "PM Najib asks ASEAN to lower tariffs to zero, abolish NTB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh negara anggota ASEAN mesti berusaha keras untuk menurunkan tarif di rantau ini kepada sifar selain memansuhkan halangan bukan tarif.", "r": {"result": "The ten member countries of ASEAN must work hard to reduce tariffs in the region to zero in addition to abolishing non-tariff barriers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh negara anggota ASEAN mesti berusaha keras untuk menurunkan tarif di rantau ini kepada sifar selain memansuhkan halangan bukan tarif, memandangkan tidak ada pilihan lain untuk mewujudkan ekonomi yang lancar, kata Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "The ten member countries of ASEAN must work hard to reduce tariffs in the region to zero in addition to abolishing non-tariff barriers, as there is no other option to create a smooth economy, said Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ASEAN sudah melangkah jauh ke hadapan sejak 50 tahun lepas dengan menggandakan ekonomi sebanyak 28 kali, daripada US$87.2 bilion (RM380 bilion) pada 1975 kepada US$2.5 trilion (RM10.88 trilion) pada 2014 dan kini mengunjurkan peningkatan kepada US$9.2 trilion (RM40 trilion) menjelang 2050, menjadikannya kumpulan ekonomi keempat terbesar di dunia.", "r": {"result": "He said ASEAN has come a long way in the last 50 years by doubling its economy 28 times, from US$87.2 billion (RM380 billion) in 1975 to US$2.5 trillion (RM10.88 trillion) in 2014 and is now projecting an increase to US$9.2 trillion ( RM40 trillion) by 2050, making it the fourth largest economic group in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini angka yang besar dan kedudukan yang mengagumkan.", "r": {"result": "\"It's a big number and an impressive position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kita belum merealisasikannya.", "r": {"result": "However, we have not realized it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran besarnya ialah memastikan usaha berterusan dalam penyepaduan ekonomi individu kita, yang penting bagi ASEAN itu sendiri, untuk menjadi pasaran dunia yang penting.", "r": {"result": "The big challenge is to ensure continued efforts in the integration of our individual economies, which is important for ASEAN itself, to become an important world market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjalanan kita masih jauh,\" katanya hari ini dalam ucaptama pada Sidang Kemuncak Kemakmuran Untuk Semua anjuran Majlis Penasihat Perniagaan ASEAN sempena Sidang Kemuncak ke-30 ASEAN di sini.", "r": {"result": "\"We still have a long way to go,\" he said today in his keynote address at the Prosperity For All Summit organized by the ASEAN Business Advisory Council in conjunction with the 30th ASEAN Summit here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang juga Menteri Kewangan berkata ASEAN perlu menurunkan tarif perdagangan yang masih wujud.", "r": {"result": "Najib, who is also the Minister of Finance, said ASEAN needs to lower the trade tariffs that still exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memetik angka Pertubuhan Perdagangan Dunia yang menunjukkan tarif ASEAN adalah pada purata empat peratus pada 2015.", "r": {"result": "He cited figures from the World Trade Organization that showed ASEAN tariffs were at an average of four percent in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan menurunkannya kepada sifar mesti diteruskan bersungguh-sungguh,\" katanya kepada kira-kira 1,000 perwakilan yang menyertai persidangan itu.", "r": {"result": "\"The action of bringing it down to zero must be pursued vigorously,\" he told about 1,000 delegates who participated in the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantau ini juga mesti berusaha memudahkan perdagangan sesama ASEAN.", "r": {"result": "The region must also strive to facilitate intra-ASEAN trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi merealisasikan angka US$9.2 trilion itu menjelang 2050, perlu ada pengurangan 20 peratus kos tetap perdagangan.", "r": {"result": "\"To realize the figure of US$9.2 trillion by 2050, there needs to be a 20 percent reduction in the fixed cost of trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti berusaha memudahkan tindakan seperti jendela tunggal nasional yang lancar dan dihubungkan dengan jendela tunggal ASEAN serta menyeragamkan prosedur kastam,\" kata Najib.", "r": {"result": "We must strive to facilitate actions such as a smooth national single window and link with the ASEAN single window as well as standardize customs procedures,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lebih penting, halangan bukan tarif (NTB) dan Langkah (bukan tarif) (NTM) -, yang dikenali sebagai ''malah kedegilan seluruh dunia'', mesti dikurangkan atau dimansuhkan sama sekali.", "r": {"result": "More importantly, non-tariff barriers (NTBs) and (non-tariff) measures (NTMs) -, which are known as ''even global stubbornness'', must be reduced or abolished altogether.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata antara 2000 dan 2015, NTB dan NTM di ASEAN sebaliknya meningkat - daripada 1634 langkah kepada 5975.", "r": {"result": "The Prime Minister said that between 2000 and 2015, NTB and NTM in ASEAN instead increased - from 1634 steps to 5975.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perlu disemak dan diterbalikkan.", "r": {"result": "\"This needs to be reviewed and reversed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk ASEAN merealisasikan sasaran ekonomi US$9.2 trilion, NTB dan NTM mersti dikurangkan sebanyak 50 peratus.", "r": {"result": "For ASEAN to realize its economic target of US$9.2 trillion, NTB and NTM must be reduced by 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada pilihan jika kita mahu merebut sasaran itu.", "r": {"result": "\"There is no choice if we want to grab that target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat besar dan usaha secara bersepadu perlu bagi menangani masalah ini.", "r": {"result": "A very large and concerted effort is needed to deal with this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sangat penting, kerana tanpa kejayaan ekonomi, tidak ada apa-apa untuk dikongsikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is very important, because without economic success, there is nothing to share,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir bekas Presiden dan Anggota Kongres Parlimen Filipina Gloria Macapagal Arroyo dan Presiden Penasihat Keusahawan dan Pengerusi Majlis Penasihat Perniagaan ASEAN Jose A. Concepcion.", "r": {"result": "Also present were former President and Member of Congress of the Philippine Parliament Gloria Macapagal Arroyo and President of the Entrepreneurship Advisory and Chairman of the ASEAN Business Advisory Council Jose A. Concepcion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro, Turner bentuk  usaha sama strategik dalam Warner TV", "r": {"result": "Astro, Turner form a strategic joint venture in Warner TV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Malaysia Holdings Bhd bekerjasama dengan Turner Asia Pacific untuk membentuk usaha sama strategik dalam Warner TV dan melaksanakan produksi bersama.", "r": {"result": "Astro Malaysia Holdings Bhd partnered with Turner Asia Pacific to form a strategic joint venture in Warner TV and undertake joint production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Malaysia Holdings Bhd bekerjasama dengan Turner Asia Pacific untuk membentuk usaha sama strategik dalam Warner TV dan melaksanakan produksi bersama serta mengedar kandungan Asia bagi capaian global.", "r": {"result": "Astro Malaysia Holdings Bhd partnered with Turner Asia Pacific to form a strategic joint venture in Warner TV and jointly produce and distribute Asian content for global reach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disamping pengedaran kandungan Astro dan penyiaran saluran itu di Astro dan Tribe.", "r": {"result": "This is in addition to the distribution of Astro content and the broadcasting of the channel on Astro and Tribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Operasi Astro, Henry Tan dalam satu kenyataan hari ini berkata tumpuan syarikat itu adalah untuk meningkatkan pembabitannya dalam mencipta dan memiliki kandungan, terutamanya harta intelek (IP) Asia, yang mana ia adalah penting dalam pasaran yang mementingkan perbezaan besar.", "r": {"result": "Astro's Chief Operating Officer, Henry Tan in a statement today said the company's focus is to increase its involvement in creating and owning content, especially Asian intellectual property (IP), which is important in a market that cares about big differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya IP ini menyokong cadangan nilai kami dan ia adalah apa yang pelanggan kami mahu dan sanggup untuk membayar.", "r": {"result": "\"We believe this IP supports our value proposition and it is what our customers want and are willing to pay for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berusaha meningkatkan daya eksport IP signatur, dan giat mencari pengedaran dalam pelbagai pasaran menerusi perkongsian, serta platform kami sendiri, seperti Astro di Malaysia dan Tribe di rantau ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are working to increase the export power of signature IP, and are actively looking for distribution in various markets through partnerships, as well as our own platforms, such as Astro in Malaysia and Tribe in the region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan berkata Astro akan bekerjasama dan belajar daripada organisasi yang sama di rantau ini bagi mempercepatkan usaha itu.", "r": {"result": "Tan said Astro would collaborate and learn from similar organizations in the region to speed up the effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, usaha niaga baharu itu akan membolehkan syarikat tersebut menyertai pengagihan hasil dijana daripada Warner TV di rantau ini.", "r": {"result": "According to him, the new venture will enable the company to participate in the distribution of revenue generated from Warner TV in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warner TV yang ketika ini tersedia di 22 platform di 15 negara di seluruh Asia Pasifik, terkenal dengan kelebihannya dalam program hari yang sama dengan tajuk popular seperti Good Behavior, Angie Tribeca, The Last Ship, Lethal Weapon, dan pelbagai program adi wira DC seperti DC''s Legends of Tomorrow, Supergirl, The Flash dan iZombie.", "r": {"result": "Currently available on 22 platforms in 15 countries across Asia Pacific, Warner TV is known for its excellence in same-day programming with popular titles such as Good Behavior, Angie Tribeca, The Last Ship, Lethal Weapon, and various DC superhero programs such as DC 's Legends of Tomorrow, Supergirl, The Flash and iZombie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warner TV boleh ditonton di On Demand dan On Linear menerusi Astro GO and Astro TV bermula 1 Mei, kata Astro.", "r": {"result": "Warner TV can be watched on On Demand and On Linear via Astro GO and Astro TV starting May 1, said Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi negara boleh tersungkur jika tidak ada GST- PM Najib", "r": {"result": "The country's economy can collapse if there is no GST - PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan GST adalah amat tepat dengan ekonomi negara walaupun ia disifatkan sesetengah pihak hanya akan menyebabkan kerajaan tidak popular.", "r": {"result": "The implementation of GST is very appropriate for the national economy even though it is considered by some parties that it will only make the government unpopular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak menegaskan ketiadaan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) boleh menyebabkan ekonomi negara tersungkur, kesan kerugian daripada kejatuhan harga minyak sebanyak RM35 bilion.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak insisted that the absence of the Goods and Services Tax (GST) could cause the country's economy to collapse, as a result of the loss of RM35 billion from the drop in oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, pelaksanaan GST adalah amat tepat dengan ekonomi negara walaupun ia disifatkan sesetengah pihak hanya akan menyebabkan kerajaan tidak popular.", "r": {"result": "Strictly speaking, the implementation of GST is very appropriate for the national economy even though it is considered by some parties to only make the government unpopular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila harga minyak jatuh RM35 bilion kerugian hasil negara, kalau tidak ada GST hari ini, mengkaraklah kita hari ini, maknanya tersungkurlah ekonomi negara kita,\" katanya semasa berucap pada Majlis Anugerah Perkhidmatan Cemerlang 2016 di Kompleks Kementerian Kewangan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"When the price of oil falls, RM35 billion is lost in national revenue, if there is no GST today, we will be rooted today, which means our country's economy will collapse,\" he said while speaking at the 2016 Excellent Service Award Ceremony at the Ministry of Finance Complex here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apabila kita sudah buat GST, insyaallah tahun ini anggaran (pendapatan negara) kita lingkungan RM45 bilion.", "r": {"result": "\"But when we do GST, God willing this year our budget (national income) will be around RM45 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bererti kita boleh menentukan hasil negara kita ini berada di tahap yang baik dan perkhidmatan yang baik dapat kita lakukan,\" tambahnya.", "r": {"result": "It means that we can determine that the results of our country are at a good level and that we can provide good services,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kerajaan telah mengambil langkah tepat dan berani dalam memastikan asas ekonomi negara yang baik dan positif.", "r": {"result": "He added that the government has taken precise and bold steps in ensuring a good and positive economic foundation for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kita telah ambil langkah tepat lagi berani.", "r": {"result": "\"This is because we have taken the right and bold steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak memilih semata-mata kerana nak menjadi orang yang popular, tetapi to the expense for the country ataupun sanggup mengorbankan kepentingan negara jangka pendek atau jangka panjang,\" ujarnya.", "r": {"result": "We don't choose simply because we want to be popular, but at the expense of the country or willing to sacrifice short-term or long-term national interests,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, keadaan berkenaan amat berbeza dengan pembangkang yang hanya mampu berjanji tetapi tidak mampu melaksanakannya.", "r": {"result": "He stressed that the situation is very different from the opposition who can only make promises but are unable to implement them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sebagai pembangkang tidak perlu berpijak atas realiti, sebaliknya kita boleh janjikan sesuatu semata-mata nak meraih sokongan.", "r": {"result": "\"If the opposition does not need to be based on reality, instead we can promise something just to gain support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sebagai kerajaan, tidak boleh buat demikian, kerana apa kita buat mesti berpijak di bumi nyata,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "We, as a government, cannot do that, because what we do must be based on the real earth,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kerajaan tidak boros dalam berbelanja terutama dalam pengurusan hutang negara.", "r": {"result": "At the same time, the government is not extravagant in spending, especially in managing the national debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pastikan hutang negara berada di bawah 55 peratus.", "r": {"result": "\"We make sure the national debt is below 55 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun sudah 52.6 peratus, maknanya kita bukan kerajaan belanja boros.", "r": {"result": "The year is already 52.6 percent, which means we are not a wasteful government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita belanja ikut kemampuan dan had kerana belanja secara berhemah,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "We spend according to our ability and limits because we spend prudently,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran mamak perkenal kad diskaun", "r": {"result": "Mamak restaurant introduces a discount card", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran \"mamak\" akan perkenal kad diskaun untuk golongan tertentu masyarakat bagi membantu meringankan beban perbelanjaan mereka.", "r": {"result": "\"Mamak\" restaurants will introduce discount cards for certain groups of the community to help ease their spending burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran ''mamak'' akan perkenal kad diskaun untuk golongan tertentu masyarakat bagi membantu meringankan beban perbelanjaan mereka.", "r": {"result": "\"Mamak\" restaurants will introduce discount cards for certain groups of the community to help ease their spending burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Pengusaha Restoran Muslim Malaysia (Presma) Ayoob Khan Muhammad Yakub berkata kad itu memberi diskaun 25 peratus untuk orang kurang upaya, 10 peratus untuk warga emas dan lima hingga 10 peratus untuk pelajar warga Malaysia.", "r": {"result": "Malaysian Muslim Restaurant Owners Association (Presma) president Ayoob Khan Muhammad Yakub said the card gives a 25 percent discount for the disabled, 10 percent for the elderly and five to 10 percent for Malaysian students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kad diskaun berkenaan dijangka diperkenalkan tidak lama lagi secara kerjasama dengan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK),\" katanya kepada pemberita di pejabat KPDNKK di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"The discount card is expected to be introduced soon in collaboration with the Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumer Affairs (KPDNKK),\" he told reporters at the KPDNKK office here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata restoran yang bernaung di bawah Presma masih mengekalkan harga lama makanan sejak dua tahun lalu dan tidak menaikkan harga seperti yang didakwa segelintir pihak.", "r": {"result": "He also said that the restaurants under the umbrella of Presma still maintained the old prices of food for the past two years and did not increase the prices as claimed by a few parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan mengenai restoran mamak menaikkan harga makanan terutamanya roti canai dan teh tarik tular di media sosial hingga mendorong Hamzah memanggil Presma untuk mendapatkan penjelasan.", "r": {"result": "Reports of mamak restaurants raising food prices, especially roti canai and teh tarik, went viral on social media, prompting Hamzah to call Presma for an explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presma mempunyai 4,000 ahli di seluruh negara, dengan lebih 10,000 restoran bernaung di bawahnya.", "r": {"result": "Presma has 4,000 members nationwide, with over 10,000 restaurants under its umbrella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hamzah berkata pemeriksaan KPDNKK mendapati harga makanan di kedai yang menjadi anggota Presma pada masa ini adalah sama seperti pada April 2016.", "r": {"result": "Meanwhile, Hamzah said an inspection by the KPDNKK found that the prices of food in shops that are members of Presma are currently the same as in April 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prasarana jangka serah tender pakej utama LRT3 menjelang Julai ini", "r": {"result": "Infrastructure expected to hand over the LRT3 main package tender by this July", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden/Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan, Datuk Seri Azmi Abdul Aziz berkata setakat ini, pihaknya telah menyiapkan pakej bagi sistem kerja dan sedang meneliti pakej tender bagi kerja-kerja sivil.", "r": {"result": "The President/Chief Executive Officer of the Group, Datuk Seri Azmi Abdul Aziz said so far, his party has completed the package for the work system and is examining the tender package for the civil works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prasarana Malaysia Bhd (Prasarana) kini dalam proses untuk menganugerahkan tender bagi pakej utama projek Transit Aliran Ringan Laluan 3 (LRT3) sejauh 37 kilometer menjelang Julai ini.", "r": {"result": "Prasarana Malaysia Bhd (Prasarana) is currently in the process of awarding the tender for the main package of the Light Rail Transit Line 3 (LRT3) project for a distance of 37 kilometers by this July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden/Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan, Datuk Seri Azmi Abdul Aziz berkata setakat ini, pihaknya telah menyiapkan pakej bagi sistem kerja dan sedang meneliti pakej tender bagi kerja-kerja sivil.", "r": {"result": "The President/Chief Executive Officer of the Group, Datuk Seri Azmi Abdul Aziz said so far, his party has completed the package for the work system and is examining the tender package for the civil works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia yakin proses penganugerahan kontrak itu akan berjalan lancar seperti dijadualkan.", "r": {"result": "In fact, it is confident that the contract awarding process will go smoothly as scheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menjangkakan dapat menyelesaikan urusan penganugerahan tender untuk semua kerja-kerja utama menjelang Julai ini.", "r": {"result": "\"We expect to complete the tender awarding process for all major works by this July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana dijanjikan, 40 peratus daripada semua kontrak itu akan diberi kepada kontraktor-kontraktor Bumiputera.", "r": {"result": "\"As promised, 40 percent of all contracts will be given to Bumiputera contractors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kita berharap pihak yang mendapat pakej itu akan memulakan kerja-kerja bagi pakej itu sebelum akhir tahun.", "r": {"result": "\"Therefore, we hope that the party that gets the package will start work on the package before the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, beberapa kerja awal di kawasan terbabit di sepanjang laluan itu, khususnya di kawasan depot, sudah pun bermula,\" katanya kepada pemberita pada majlis pemeteraian memorandum persefahaman (MoU) antara Rapid Rail Sdn Bhd (Rapid Rail) dan Institut Jurutera-Jurutera Malaysia (IEM) di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"In fact, some initial work in the areas involved along the route, especially in the depot area, has already started,\" he told reporters at the signing ceremony of the memorandum of understanding (MoU) between Rapid Rail Sdn Bhd (Rapid Rail) and the Malaysian Institute of Engineers. (IEM) here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU itu dimeterai oleh Ketua Pegawai Eksekutif Rapid Rail Sdn Bhd Datuk Ir Zohari Sulaiman dan Presiden IEM Ir Tan Yean Chin.", "r": {"result": "The MoU was signed by the Chief Executive Officer of Rapid Rail Sdn Bhd Datuk Ir Zohari Sulaiman and IEM President Ir Tan Yean Chin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zohari berkata usaha sama kedua-dua pihak itu bertujuan meningkatkan profesion dan industri.", "r": {"result": "Meanwhile, Zohari said the joint efforts of the two parties aimed to improve the profession and the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebagai peneraju dalam rel bandar, Rapid Rail dan IEM melihat peluang besar yang boleh dimanfaatkan bersama untuk kebaikan industri berkenaan.", "r": {"result": "He said, as a leader in urban rail, Rapid Rail and IEM see a great opportunity that can be used together for the good of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkara sama, Azmi berkata bakat kejuruteraan di negara ini masih berada di pelbagai peringkat manakala bagi kerja-kerja membabitkan sistem, khususnya aspek pengisyaratan, Malaysia masih bergantung kepada perkhidmatan firma asing.", "r": {"result": "Commenting on the same, Azmi said the engineering talent in this country is still at various levels while for works involving systems, especially the signaling aspect, Malaysia still depends on the services of foreign firms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu bekerja sambil menggalakkan bakat tempatan untuk mempertingkatkan diri sejajar (keperluan) tahap antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to work while encouraging local talent to improve themselves in line with the (requirements) of the international level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, Prasarana mengambil khidmat lebih 400 siswazah kejuruteraan, termasuk kira-kira 50 peratus yang bertugas di Rapid Rail.", "r": {"result": "Currently, Prasarana employs more than 400 engineering graduates, including about 50 percent who work at Rapid Rail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan sebelum cukai dan zakat Takaful Malaysia naik kepada RM72.57 juta", "r": {"result": "Takaful Malaysia's profit before tax and zakat rose to RM72.57 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan menokok kepada RM659.84 juta daripada RM633.25 juta, katanya dalam satu makluman kepada Bursa Malaysia hari ini.", "r": {"result": "Income increased to RM659.84 million from RM633.25 million, he said in a notification to Bursa Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Takaful Malaysia Bhd (Takaful Malaysia) mencatatkan keuntungan sebelum cukai dan zakat yang lebih tinggi sebanyak RM72.57 juta bagi suku pertama berakhir 31 Mac 2017, berbanding RM58.17 juta dalam tempoh yang sama setahun sebelumnya.", "r": {"result": "Syarikat Takaful Malaysia Bhd (Takaful Malaysia) recorded a higher profit before tax and zakat of RM72.57 million for the first quarter ended 31 March 2017, compared to RM58.17 million in the same period a year earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan menokok kepada RM659.84 juta daripada RM633.25 juta, katanya dalam satu makluman kepada Bursa Malaysia hari ini.", "r": {"result": "Income increased to RM659.84 million from RM633.25 million, he said in a notification to Bursa Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu mengaitkan peningkatan dalam keuntungan sebelum cukai dan zakat dalam suku tersebut kepada pendapatan bersih yuran wakalah yang lebih tinggi, manakala, hasil yang lebih banyak telah disumbangkan oleh bahagian takaful am khususnya kelas permotoran dan kebakaran.", "r": {"result": "The company attributed the increase in profit before tax and zakat in the quarter to higher net wakalah fee income, while, more revenue was contributed by the general takaful division especially the motor and fire classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tahun ini, kami akan meningkatkan kehadiran kami secara digital melalui portal jualan dan inisiatif pemasaran dalam talian bagi memenuhi permintaan pengguna yang semakin bertambah,\" katanya.", "r": {"result": "\"For this year, we will increase our digital presence through sales portals and online marketing initiatives to meet the ever-increasing consumer demand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FSPB mahu bantu pertingkat budaya profesionalisme institusi kewangan", "r": {"result": "FSPB wants to help improve the culture of professionalism of financial institutions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, usaha itu akan dilakukan menerusi piawaian lembaga itu - Kod Etika dan Kod Tatakelakuan FSPB yang secara bersama membentuk satu kod profesional bagi industri berkenaan.", "r": {"result": "He explained that the effort will be done through the board's standards - FSPB's Code of Ethics and Code of Conduct which together form a professional code for the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Profesional Perkhidmatan Kewangan (FSPB) menyasarkan untuk membantu menggalakkan budaya profesionalisme dalam kalangan institusi kewangan, kata Pengerusinya, Tan Sri Dr Mohd Munir Abdul Majid.", "r": {"result": "The Financial Services Professional Board (FSPB) aims to help promote a culture of professionalism among financial institutions, said its Chairman, Tan Sri Dr Mohd Munir Abdul Majid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, usaha itu akan dilakukan menerusi piawaian lembaga itu - Kod Etika dan Kod Tatakelakuan FSPB yang secara bersama membentuk satu kod profesional bagi industri berkenaan.", "r": {"result": "He explained that the effort will be done through the board's standards - FSPB's Code of Ethics and Code of Conduct which together form a professional code for the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau turut menyifatkan kod-kod berkenaan akan memainkan peranan penting bagi menangani kebimbangan yang dibangkitkan oleh kalangan penggiat industri.", "r": {"result": "In fact, he also described the codes as playing an important role in addressing the concerns raised by industry activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi kerjasama erat dengan pihak industri dalam usaha membantu mereka melaksanakannya, FSPB juga dapat mempertingkatkan profilnya, menjelaskan pendekatan yang lebih kepada menasihat serta menerangkan aspek rasional dan mekanik penerimaan piawaian itu secara sukarela.", "r": {"result": "\"Through close cooperation with the industry in an effort to help them implement it, the FSPB can also raise its profile, explain the more advisory approach and explain the rational and mechanical aspects of the voluntary adoption of the standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika perlu, FSPB juga mungkin menimbang untuk bekerjasama dengan institusi secara individu bagi mengatasi cabaran tertentu mereka bagi melaksanakan kod berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If necessary, FSPB may also consider working with institutions individually to overcome their specific challenges in implementing the code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kod etika FSPB itu menggariskan lima prinsip asas yang perlu dipatuhi institusi dan individu dalam industri perkhidmatan kewangan.", "r": {"result": "The FSPB code of ethics outlines five basic principles that institutions and individuals in the financial services industry must adhere to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima prinsip itu adalah kecekapan, integriti, keadilan, kerahsiaan dan objektiviti bagi meningkatkan tahap profesionalisme dan etika yang dalam segenap industri itu bagi menyemai, mengekalkan dan mempertingkat kepercayaan dan keyakinan orang awam terhadap sektor berkenaan.", "r": {"result": "The five principles are efficiency, integrity, justice, confidentiality and objectivity to increase the level of professionalism and ethics in the entire industry to instill, maintain and enhance public trust and confidence in the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Institut Kewangan Asia selaku peranannya sebagai sekretariat FSPB, turut menerbitkan satu laporan penyelidikan terbaru bertajuk ''Earning the Trust: Ethical Standards and Practices in the Malaysian Financial Services Industry.", "r": {"result": "Meanwhile, the Asian Financial Institute, in its role as the secretariat of the FSPB, also published a recent research report titled \"Earning the Trust: Ethical Standards and Practices in the Malaysian Financial Services Industry.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara lainnya memaparkan hasil tinjauan kalangan pengamal perkhidmatan kewangan Malaysia bagi mendapatkan maklumat mengenai tahap etika industri serta menilai tahap kesedaran, penerimaan dan pelaksanaan Kod Etika FSPB membabitkan individu dan pertubuhan berkaitan.", "r": {"result": "Among other things, it displays the results of a survey among Malaysian financial services practitioners to obtain information on the level of industry ethics as well as assess the level of awareness, acceptance and implementation of the FSPB Code of Ethics involving individuals and related organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu juga antara lainnya mendedahkan bahawa 40 peratus responden ternyata bimbangkan kesan akibat melaporkan tingkah laku yang tidak beretika.", "r": {"result": "The study also among others revealed that 40 percent of respondents were concerned about the consequences of reporting unethical behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, majoriti bersetuju bahawa usaha pelaksanaan kod FSPB itu akan memberi manfaat kepada industri bagi meningkatkan tahap profesional serta mewujudkan budaya lebih beretika.", "r": {"result": "In fact, the majority agreed that the implementation of the FSPB code would benefit the industry to improve the professional level and create a more ethical culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri kewangan perlu terap budaya amanah - Abdul Wahid Omar", "r": {"result": "The financial industry needs to adopt a culture of trust - Abdul Wahid Omar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, biarpun sektor kewangan terbukti memberi sumbangan besar kepada pertumbuhan negara, namun masih ada ruang bagi tujuan penambahbaikan.", "r": {"result": "According to him, even though the financial sector has been proven to contribute greatly to the country's growth, there is still room for improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha penerapan budaya amanah berasaskan standard etika yang jitu dlihat penting bagi memastikan masa depan industri kewangan negara yang cerah, kata Pengerusi Kumpulan Permodalan Nasional Bhd (PNB), Tan Sri Abdul Wahid Omar.", "r": {"result": "Efforts to implement a culture of trust based on precise ethical standards are important to ensure a bright future for the country's financial industry, said Kumpulan Permodalan Nasional Bhd (PNB) Chairman, Tan Sri Abdul Wahid Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, biarpun sektor kewangan terbukti memberi sumbangan besar kepada pertumbuhan negara, namun masih ada ruang bagi tujuan penambahbaikan.", "r": {"result": "According to him, even though the financial sector has been proven to contribute greatly to the country's growth, there is still room for improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan memperkukuhkan tadbir urus korporat dan kerangka perlindungan pelabur miasalnya jelas terbukti berkesan untuk membolehkan kita mempertingkat daya tahan ekonomi negara kepada sebarang kejutan kewangan global.", "r": {"result": "\"Strengthening the corporate governance and investor protection framework has clearly proven to be effective in enabling us to improve the resilience of the country's economy to any global financial shock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini boleh dicapai jika semua agensi terlibat dalam sektor kewangan memainkan peranan masing-masing iaitu untuk terus kukuh dan menegakkan prinsip amanah serta integriti,\" katanya.", "r": {"result": "\"This can be achieved if all agencies involved in the financial sector play their respective roles, which is to remain strong and uphold the principles of trust and integrity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Persidangan Etika Perniagaan di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at the Business Ethics Conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sesi 30 minit bertajuk ''Sumbangan Sektor Kewangan kepada Ekonomi Negara dan Kepentingan Terhadap Reputasi Perniagaan, Abdul Wahid menyifatkan sektor kewangan Malaysia mewakili industri penting yang telah ncatat perkembangan yang pesat.", "r": {"result": "Through a 30-minute session entitled \"The Contribution of the Financial Sector to the National Economy and the Importance of Business Reputation\", Abdul Wahid described the Malaysian financial sector as representing an important industry that has recorded rapid development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dibuktikan menerusi sumbangan sektor itu kepada pertumbuhan, dinamisme dan pembangunan Malaysia sejak merdeka, khususnya selepas krisis kewangan Asia pada 1997/1998.", "r": {"result": "This is proven through the sector's contribution to Malaysia's growth, dynamism and development since independence, especially after the Asian financial crisis in 1997/1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, sektor perkhidmatan kewangan menyumbang sebanyak 6.7 peratus kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia.", "r": {"result": "\"Currently, the financial services sector contributes as much as 6.7 percent to Malaysia's Gross Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendapatan Negara Kasar (PNK) per kapita negara juga telah melebihi US$10,000 pada 2014 (RM34,839) sebelum susut kepada US$9,096 pada 2016 (RM37,738).", "r": {"result": "\"Gross National Income (GNI) per capita also exceeded US$10,000 in 2014 (RM34,839) before declining to US$9,096 in 2016 (RM37,738).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini masih lagi memaparkan kemajuan ekonomi dan sosial berbanding lima dekad lepas yang mana PNK per kapita kita hanya US$300.", "r": {"result": "This still shows economic and social progress compared to the last five decades where our per capita GNP was only US$300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, dari segi kuasa pembelian, PNK per kapita kita juga meningkat daripada US$24,900 pada 2014 kepada US$D26,557 pada 2016,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, in terms of purchasing power, our GNP per capita also increased from US$24,900 in 2014 to US$D26,557 in 2016,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kemajuan masa depan, Abdul Wahid berkata visi sektor kewangan adalah untuk menjadi asas transformasi Malaysia kepada ekonomi berpendapatan dan bernilai tinggi yang boleh dicapai menerusi perantaraan kewangan serantau dan domestik yang cekap serta berkesan.", "r": {"result": "As for future progress, Abdul Wahid said the vision of the financial sector is to be the basis of Malaysia's transformation into a high-income and high-value economy that can be achieved through efficient and effective regional and domestic financial intermediation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ini secara komprehensif dapat menggerakkan simpanan bagi pelbagai aktiviti pelaburan yang luas di Malaysia dan merentasi sempadan, sekali gus dapat meningkatkan reputasi Malaysia dalam sektor kewangan.", "r": {"result": "He explained that this could comprehensively mobilize savings for a wide range of investment activities in Malaysia and across borders, thereby enhancing Malaysia's reputation in the financial sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bernasib baik kerana Malaysia mendapat banyak pengalaman daripada krisis kewangan Asia apabila Bank Negara Malaysia (BNM) melaksanakan langkah wajar untuk menerapkan rasa percaya dan keyakinan terhadap sistem kewangan.", "r": {"result": "\"We are fortunate because Malaysia gained a lot of experience from the Asian financial crisis when Bank Negara Malaysia (BNM) implemented appropriate measures to instill trust and confidence in the financial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk penggabungan kira-kira 60 institusi kewangan pelbagai saiz kepada 10 kumpulan perbankan besar dengan modal besa serta pengurusan baik yang dipantau dan dikawal selia oleh BNM,\" katanya.", "r": {"result": "\"This includes the merger of about 60 financial institutions of various sizes into 10 large banking groups with large capital and good management that are monitored and regulated by BNM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Wahid turut berkongsi pengalamannya selama sembilan bulan menyertai PNB iaitu syarikat pengurusan dana terbesar Malaysia dengan nilai aset di bawah pengurusannya mencecah RM266 bilion dan pertumbuhan tahunan terkumpul sebanyak 13.2 peratus sejak 1981.", "r": {"result": "Abdul Wahid also shared his nine-month experience joining PNB, which is Malaysia's largest fund management company with assets under management reaching RM266 billion and a cumulative annual growth of 13.2 percent since 1981.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pertiga atau RM180 bilion daripada dana itu dilaburkan dalam ekuiti awam Malaysia yang mewakili 10.8 peratus daripada jumlah modal pasaran syarikat yang disenaraikan di Bursa Malaysia.", "r": {"result": "Two-thirds or RM180 billion of the fund is invested in Malaysian public equity which represents 10.8 percent of the total market capitalization of companies listed on Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk enam syarikat strategik seperti Maybank, Sime Darby, UMW Holdings, SP Setia, CCM dan MNRB.", "r": {"result": "This includes six strategic companies such as Maybank, Sime Darby, UMW Holdings, SP Setia, CCM and MNRB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah ini termasuk banyak lagi syarikat utama yang mana PNB memegang sekurang-kurangnya 10 peratus kepentingan saham atau pada nilai RM1 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, this includes many other major companies in which PNB holds at least 10 percent of the shares or at a value of RM1 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Wahid berkata pda tahun lepas, PNB turut mengumumkan Pelan Strategik 2017-2022 yang bertujuan meletakkan PNB sebagai syarikat pelaburan cemerlang bertaraf dunia.", "r": {"result": "Abdul Wahid said that last year, PNB also announced the Strategic Plan 2017-2022 which aims to position PNB as a world-class outstanding investment company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk melaksanakan 15 inisiatif di bawah tiga tunjang iaitu meningkatkan pulangan mapan, pengurusan pelaburan yang efektif dan memacu kecemerlangan operasi.", "r": {"result": "This includes implementing 15 initiatives under the three pillars of increasing sustainable returns, effective investment management and driving operational excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti kewangan digesa tingkat tanggungjawab moral dalam perniagaan - BNM", "r": {"result": "The financial community is urged for a level of moral responsibility in business - BNM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaik Abdul Rasheed Abdul Ghaffour juga mengingatkan sektor kewangan untuk mengambil pendekatan holistik, prihatin dan realistik bagi membudayakan aspek profesionalisma dan etika.", "r": {"result": "Shaik Abdul Rasheed Abdul Ghaffour also reminded the financial sector to take a holistic, caring and realistic approach to cultivate professionalism and ethics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) hari ini menggesa kalangan masyarakat kewangan untuk mempertingkatkan tanggungjawab moral yang diamanahkan kepada mereka apabila menjalankan perniagaan masing-masing.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) today urged the financial community to enhance the moral responsibility entrusted to them when conducting their respective businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membuat gesaan itu, Penolong Gabenor BNM, Shaik Abdul Rasheed Abdul Ghaffour juga mengingatkan sektor kewangan untuk mengambil pendekatan holistik, prihatin dan realistik bagi membudayakan aspek profesionalisma dan etika.", "r": {"result": "When making the call, the Assistant Governor of BNM, Shaik Abdul Rasheed Abdul Ghaffour also reminded the financial sector to take a holistic, caring and realistic approach to cultivate the aspects of professionalism and ethics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh memperlekeh kuasa serta bahaya akibat tindakan segelintir kelompok yang bermasalah ini.", "r": {"result": "\"We cannot underestimate the power and danger caused by the actions of a few of these problematic groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bukti (yang ada) menuntut kita untuk memberi tumpuan kepada usaha mewujudkan satu sistem yang menggalakkan amalan sikap beretika secara berterusan,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, the (existing) evidence demands that we focus on efforts to create a system that encourages the practice of ethical behavior continuously,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menyampaikan ucap tama pada Persidangan Etika Perniagaan AIF-FSBP 2017 di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while delivering the keynote address at the 2017 AIF-FSBP Business Ethics Conference here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaik Abdul Rasheed berkata biarpun kalangan pengawal selia berperanan penting menjelaskan aspek perundangan, namun sektor swasta juga tidak kurang pentingnya untuk menyumbang dari segi memastikan semangat moral itu turut dipraktikkan.", "r": {"result": "Shaik Abdul Rasheed said that although the regulators play an important role in clarifying the legal aspect, the private sector is also no less important to contribute in terms of ensuring that the moral spirit is also put into practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, masyarakat kewangan juga tidak harus menidakkan realiti itu berikutan wujudnya kelompok bermasalah dalam industri kewangan.", "r": {"result": "Strictly speaking, the financial community should not ignore the reality due to the existence of problematic groups in the financial industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, mesej yang jelas perlu dihebahkan bagi mengelak kelompok itu mendapat tempat dalam industri itu.", "r": {"result": "In that regard, he said, a clear message needs to be publicized to prevent the group from gaining a place in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan adil, seimbang dan telus merupakan perkara asas bagi memastikan mesej itu dapat disebarkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Fair, balanced and transparent actions are fundamental to ensure that the message can be spread,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memetik ungkapan ahli falsafah Greek purba, Plato: \"Insan yang baik tidak perlukan undang-undang untuk mengajar mereka bertindak secara bertanggungjawab sebaliknya orang yang jahat akan mencari jalan untuk memperalatkan undang-undang\".", "r": {"result": "He also quoted the expression of the ancient Greek philosopher, Plato: \"Good people don't need laws to teach them to act responsibly, but bad people will find a way to use the law\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaik Abdul Rasheed turut berkongsi contoh dalam landskap kewangan Malaysia yang membuktikan industri kewangan juga tidak kebal daripada berdepan cabaran etika.", "r": {"result": "Shaik Abdul Rasheed also shared an example in Malaysia's financial landscape that proves the financial industry is also not immune from facing ethical challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pada 1980-an dan 1990-an, berlaku kes bank-bank tempatan mengalami kerugian besar akibat tindak-tanduk dan keputusan oleh pihak pengurusan kanan tidak beretika yang memberi kelulusan pinjaman secara tidak berhemat.", "r": {"result": "He explained that, in the 1980s and 1990s, there were cases of local banks suffering huge losses due to the actions and decisions of unethical senior management who approved loans imprudently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dua tahun lepas (misalnya), denda melebihi RM100 juta telah dikenakan terhadap mereka yang menyalahi peraturan di bawah BNM dan Suruhanjaya Sekuriti.", "r": {"result": "\"Since the last two years (for example), fines of over RM100 million have been imposed on those who breached the rules under BNM and the Securities Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu kajian oleh Universiti Malaya dan Institut Bank-Bank Bertauliah Asia pada 2014 juga mendedahkan sebanyak 43 peratus pekerja dalam sektor perbankan konvensional Malaysia mengetahui wujudnya perbuatan salah laku di tempat kerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"A study by the University of Malaya and the Asian Institute of Chartered Banks in 2014 also revealed that as many as 43 percent of employees in Malaysia's conventional banking sector knew of the existence of misconduct at work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menegaskan, cabaran etika untuk pemimpin korporat dan sektor awam adalah untuk mewujudkan satu budaya serba kondusif.", "r": {"result": "Accordingly, he stressed, the ethical challenge for corporate and public sector leaders is to create a conducive culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menumpukan tiga elemen ini - sistem, situasi dan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to focus on these three elements - system, situation and people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaik Abdul Rasheed berkata, menyedari kepentingan itu, mulai 1 Jan, 2018 bank pusat berkenaan akan memperkenalkan kerangka ketelusan bagi tindakan penguatkuasaan BNM serta berperanan sebagai mekanisme untuk membendung sebarang salah laku.", "r": {"result": "Shaik Abdul Rasheed said, aware of the importance, from 1 January 2018 the central bank will introduce a transparency framework for BNM's enforcement actions and act as a mechanism to curb any misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perodua Bezza dapat pengiktirafan MRM", "r": {"result": "Perodua Bezza gets MRM recognition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah berkenaan telah diserahkan oleh MRM dalam satu majlis Anugerah Reka Bentuk Terbaik Malaysia 2016/2017 pada 18 April lepas.", "r": {"result": "The award was presented by MRM in a 2016/2017 Malaysia Best Design Award ceremony on 18 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perodua Bezza dinobatkan sebagai kereta terbaik oleh Majlis Rekabentuk Malaysia (MRM), agensi di bawah Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) bagi kategori produk pengangkutan dan kawasan awam 2016.", "r": {"result": "The Perodua Bezza was named the best car by the Malaysian Design Council (MRM), an agency under the Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI) for the 2016 transport and public areas product category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah berkenaan telah diserahkan oleh MRM dalam satu majlis Anugerah Reka Bentuk Terbaik Malaysia 2016/2017 pada 18 April lepas.", "r": {"result": "The award was presented by MRM in a 2016/2017 Malaysia Best Design Award ceremony on 18 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Presiden merangkap Ketua Pegawai Eksekutif Perodua, Datuk Aminar Rashid Salleh menyifatkan pengiktirafan itu sebagai satu penghargaan terhadap usaha gigih bagi menghasilkan sebuah kereta berjenama Malaysia dengan ciri-ciri standard global.", "r": {"result": "In a statement, the President and Chief Executive Officer of Perodua, Datuk Aminar Rashid Salleh described the recognition as an appreciation for the persistent efforts to produce a Malaysian branded car with global standard features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perodua Bezza merangkul anugerah 'Kereta Malaysia Terbaik' dan 'Kereta Penampilan Baharu' Frost & Sullivan 2017, baru-baru ini.", "r": {"result": "Perodua Bezza won the 'Best Malaysian Car' and 'New Look Car' Frost & Sullivan 2017 awards, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengiktirafan ini akan membantu kami untuk terus mempertingkatkan keupayaan yang diharapkan dapat melangkaui jangkaan pelanggan.", "r": {"result": "\"This recognition will help us to continue to improve our capabilities that will hopefully exceed our customers' expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kami sememangnya yakin dengan pendirian untuk sentiasa menambah baik aktiviti sedia ada,\" katanya.", "r": {"result": "This is because we are really confident in our stance to always improve existing activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian atas badan Perodua Bezza itu direka sepenuhnya oleh Perodua dan merupakan kereta sedan nasional pertama berstatus Kenderaan Cekap Tenaga (EEV).", "r": {"result": "The upper body of the Perodua Bezza is completely designed by Perodua and is the first national sedan with Energy Efficient Vehicle (EEV) status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilancarkan pada 21 Julai, 2016 dan merupakan sedan paling laris bagi suku pertama 2017 dengan jualannya melebihi 15,900 unit.", "r": {"result": "It was launched on July 21, 2016 and was the best-selling sedan for the first quarter of 2017 with sales exceeding 15,900 units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sebanyak 50,900 unit kereta itu telah dijual sejak Julai tahun lepas.", "r": {"result": "In fact, 50,900 units of the car have been sold since July last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis lancar kempen tukar SIM 3G dengan ganjaran RM1 juta", "r": {"result": "Maxis launched a 3G SIM exchange campaign with a reward of RM1 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan Maxis dan Hotlink yang menukar kad SIM 3G mereka kepada kad 4G, kini boleh menyertai kempen yang menawarkan ganjaran tunai bernilai RM1 juta.", "r": {"result": "Maxis and Hotlink customers who change their 3G SIM cards to 4G cards, can now participate in a campaign that offers cash rewards worth RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan Maxis dan Hotlink yang menukar kad SIM 3G mereka kepada kad 4G, kini boleh menyertai kempen yang menawarkan ganjaran tunai bernilai RM1 juta.", "r": {"result": "Maxis and Hotlink customers who change their 3G SIM cards to 4G cards, can now participate in a campaign that offers cash rewards worth RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Maxis berkata Kempen ''RM1 juta Tukar Sim 3G'' itu disasarkan kepada pelanggan Maxis dan Hotlink yang menaik taraf kad mereka kepada kad SIM 4G.", "r": {"result": "In a statement today, Maxis said the \"RM1 million 3G Sim Switch\" campaign was targeted at Maxis and Hotlink customers who upgraded their cards to 4G SIM cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula Selasa ini (25 April), pelanggan yang dapat menukar kad SIM itu secara automatiknya akan layak untuk menyertai kempen berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Starting this Tuesday (April 25), customers who can change the SIM card will automatically be eligible to participate in the campaign,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen itu diadakan dalam tiga pusingan iaitu masing-masing pada 3, 16 dan 31 Mei, 2017.", "r": {"result": "The campaign was held in three rounds on May 3, 16 and 31, 2017 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak transaksi RMB dibuat di Malaysia - HSBC", "r": {"result": "More RMB transactions made in Malaysia - HSBC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HSBC jangka lebih banyak transaksi mata wang China, renminbi (RMB), di Malaysia melalui pembayaran daripada perspektif pertukaran asing dan pelaburan.", "r": {"result": "HSBC expects more Chinese currency, renminbi (RMB) transactions in Malaysia through payments from a foreign exchange and investment perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hong Kong and Shanghai Banking Corp Ltd (HSBC) menjangka lebih banyak transaksi dalam mata wang China, renminbi (RMB) di Malaysia melalui pembayaran daripada perspektif pertukaran asing dan pelaburan.", "r": {"result": "The Hong Kong and Shanghai Banking Corp Ltd (HSBC) expects more transactions in the Chinese currency, renminbi (RMB) in Malaysia through payments from a foreign exchange and investment perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengantarabangsaan Global, Pembayaran Global dan Pengurusan Tunai Asia-Pacific, Vina Cheung berkata, tahun lepas, mengikut data Persatuan Telekomunikasi Kewangan Antara Bank Sedunia (SWIFT), Malaysia mencatat kenaikan 27 peratus dalam pembayaran komersil menggunakan RMB yang juga menunjukkan pasaran Malaysia mempunyai pengetahuan menggunakan RMB dalam banyak syarikat korporat.", "r": {"result": "Head of Global Internationalization, Global Payments and Asia-Pacific Cash Management, Vina Cheung said, last year, according to data from the Association of World Interbank Financial Telecommunications (SWIFT), Malaysia recorded a 27 percent increase in commercial payments using RMB which also shows that the Malaysian market has knowledge of using RMB in many corporate companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan betapa pentingnya mata wang tersebut berada dalam perbendaharaan dan aktiviti pengurusan tunai syarikat.", "r": {"result": "\"This shows how important the currency is in the company's treasury and cash management activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat korporat tahu manfaat RMB apabila nilai ringgit rendah dan menggunakan RMB untuk menjelaskan dagangan mereka, bukan sahaja dengan China tetapi juga negara lain yang mempunyai penjelasan dalam RMB seperti Jepun, Singapura dan Hong Kong,\" katanya pada taklimat media mengenai Pembangunan Di China dan Pengantarabangsaan RMB di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Corporate companies know the benefits of RMB when the value of the ringgit is low and use RMB to settle their trade, not only with China but also other countries that have settlement in RMB such as Japan, Singapore and Hong Kong,\" he said at a media briefing on Development in China and Internationalization RMB here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheung berkata, dengan membuat pembayaran menggunakan RMB dengan negara lain, syarikat korporat boleh meningkatkan peluang lindung nilai mereka untuk kedua-dua pihak.", "r": {"result": "Cheung said that by making payments using RMB with other countries, corporates can increase their hedging opportunities for both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SWIFT juga menyatakan yang RMB telah menjadi mata wang penjelasan global keenam pada 2016, satu perkembangan menarik untuk RMB sejak 2008.", "r": {"result": "SWIFT also noted that the RMB had become the sixth global settlement currency in 2016, an interesting development for the RMB since 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai inisiatif ''Satu Jalur, Satu Jalan'' China, beliau berkata, HSBC juga bersedia bekerjasama dengan pengamal pasaran serta syarikat korporat dari China untuk mengkaji strategi penting bagi meningkatkan integrasi dalam ekonomi global.", "r": {"result": "Regarding China's ''One Belt, One Road'' initiative, he said, HSBC is also willing to work with market practitioners and corporate companies from China to study important strategies to improve integration in the global economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bercakap mengenai US$60 bilion (US$1 = RM4.39) nilai peluang projek dan dalam tempoh satu atau dua tahun lagi, akan wujud lebih banyak perhatian bagaimana syarikat korporat terlibat dalam projek dari segi memantapkan perbendaharaan dan pengurusan tunai mereka.", "r": {"result": "\"We are talking about a US$60 billion (US$1 = RM4.39) worth of project opportunity and within a year or two, there will be more attention on how corporates are involved in the project in terms of strengthening their treasury and cash management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menjadi infrastruktur modal kerja yang syarikat korporat perlu bangunkan dan dengan pengurusan modal kerja yang betul, mereka akan berjaya,\" kata Cheung.", "r": {"result": "\"It will be the working capital infrastructure that corporate companies need to develop and with proper working capital management, they will succeed,\" said Cheung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, inisiatif ''Satu Jalur, Satu Jalan'' adalah peluang untuk Malaysia berikutan kedudukannya di tengah-tengah Asia Tenggara.", "r": {"result": "According to him, the \"One Lane, One Road\" initiative is an opportunity for Malaysia due to its position in the middle of Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi perspektif RMB, kita menerajui perbankan antarabangsa dalam perniagaan RMB global di mana kita mempunyai kira-kira US$1.25 bilion pendapatan daripada pengantarabangsaan RMB dan kita sedang mengkaji untuk meningkatkan pendapatan itu kepada US$2.2 bilion dalam tempoh beberapa tahun lagi,\" kata Cheung.", "r": {"result": "\"From an RMB perspective, we are leading international banking in the global RMB business where we have about US$1.25 billion in revenue from RMB internationalization and we are looking at increasing that revenue to US$2.2 billion in the next few years,\" Cheung said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari temui Dewan Perniagaan AS bincang isu TPP", "r": {"result": "Johari met the US Chamber of Commerce to discuss the TPP issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Kedua Datuk Seri Johari Abdul Ghani menemui Dewan Perniagaan Amerika Syarikat untuk membincangkan isu-isu yang timbul mengenai masa depan TPP.", "r": {"result": "Second Finance Minister Datuk Seri Johari Abdul Ghani met with the United States Chamber of Commerce to discuss issues arising regarding the future of the TPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Kedua Datuk Seri Johari Abdul Ghani menemui Dewan Perniagaan Amerika Syarikat untuk membincangkan isu-isu yang timbul mengenai masa depan Perkongsian Trans-Pasifik (TPP).", "r": {"result": "Second Finance Minister Datuk Seri Johari Abdul Ghani met with the United States Chamber of Commerce to discuss issues arising regarding the future of the Trans-Pacific Partnership (TPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, Kementerian Kewangan berkata pertemuan itu berlangsung pada Mesyuarat Musim Bunga Bank Dunia-Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) di Washington DC, Amerika Syarikat, yang bermula pada Khamis.", "r": {"result": "In a statement today, the Ministry of Finance said the meeting took place at the World Bank-International Monetary Fund (IMF) Spring Meeting in Washington DC, United States, which began on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dibincangkan keutamaan dasar Malaysia bagi pembangunan sektor kewangan yang berterusan.", "r": {"result": "Malaysian policy priorities for the continued development of the financial sector were also discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu berkata Johari juga akan mengadakan pertemuan dengan tiga agensi penarafan antarabangsa untuk memberi penerangan kepada mereka mengenai pembangunan ekonomi dan kewangan semasa Malaysia, serta langkah-langkah yang diambil untuk menangani cabaran.", "r": {"result": "The ministry said Johari will also hold a meeting with three international rating agencies to brief them on Malaysia's current economic and financial development, as well as the steps taken to address challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan diberi penerangan mengenai inisiatif yang sedang dilaksanakan untuk mengukuhkan kedudukan monetari dan fiskal negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"They will be briefed on the initiatives being implemented to strengthen the country's monetary and fiscal position,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat tersebut merupakan platform bagi penggubal dasar dari seluruh dunia berbincang dan bertukar pandangan mengenai isu-isu semasa yang memberi kesan kepada ekonomi global, sistem kewangan antarabangsa dan kemajuan agenda pembangunan global, termasuk mengurangkan jumlah kemiskinan.", "r": {"result": "The meeting is a platform for policy makers from around the world to discuss and exchange views on current issues that affect the global economy, the international financial system and the progress of the global development agenda, including reducing the amount of poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu akan turut menekankan kemajuan aktiviti IMF dan Kumpulan Bank Dunia, termasuk dasar-dasar dan program yang dilaksanakan untuk membantu negara-negara anggota yang menghadapi masalah kewangan dan pembangunan.", "r": {"result": "The event will also highlight the progress of IMF and World Bank Group activities, including policies and programs implemented to help member countries facing financial and development problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak anggota KWSP memilih skim simpanan Shariah menjelang 2018", "r": {"result": "More EPF members choose Shariah savings schemes by 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) menjangkakan untuk melihat lebih ramai anggotanya memilih skim persaraan patuh Shariah mulai 2018 dan seterusnya.", "r": {"result": "The Employees' Provident Fund (EPF) expects to see more members opting for Shariah-compliant retirement schemes from 2018 onwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) menjangkakan untuk melihat lebih ramai anggotanya memilih skim persaraan patuh Shariah mulai 2018 dan seterusnya.", "r": {"result": "The Employees' Provident Fund (EPF) expects to see more members opting for Shariah-compliant retirement schemes from 2018 onwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah disebabkan oleh dividen positif yang diumumkan untuk 2017, kata Ketua Pegawai Eksekutif Datuk Shahril Ridza Ridzuan.", "r": {"result": "This is due to the positive dividend announced for 2017, said Chief Executive Officer Datuk Shahril Ridza Ridzuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berpendapat bahawa skim persaraan patuh Syariah ini iaitu Simpanan Shariah, dijangka menjadi penggerak yang penting kepada landskap kewangan Islam memandangkan ia mampu meningkatkan permintaan terhadap produk kewangan Islam.", "r": {"result": "\"We think that this Shariah-compliant retirement scheme, Simpanan Shariah, is expected to be an important driving force in the Islamic financial landscape as it is able to increase demand for Islamic financial products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Simpanan Shariah menumpu kepada prinsip-prinsip dalam tanggungjawab pelaburan sosial, salah satu bidang yang telah mendapat momentum dalam dunia pelaburan,\" katanya kepada pemberita selepas mengumumkan Laporan Tahunan 2016 kumpulan dana itu di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"In addition, Simpanan Shariah focuses on the principles of social investment responsibility, one of the areas that has gained momentum in the investment world,\" he told reporters after announcing the fund group's 2016 Annual Report here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril berkata selepas pendaftaran ditutup pada 23 Dis 2016, seramai 635,037 orang anggota telah menukar simpanan konvensional mereka kepada Simpanan Shariah di mana sejumlah RM59.03 bilion telah diambil daripada peruntukan awal sebanyak RM100 bilion.", "r": {"result": "Shahril said after registration closed on 23 Dec 2016, a total of 635,037 members had converted their conventional savings to Simpanan Shariah where a total of RM59.03 billion had been taken from the initial allocation of RM100 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dengan kira-kira 45 peratus daripada aset pelaburan adalah berlandaskan shariah, sebelum pengenalan skim itu, KWSP dijangka meningkatkan aset-aset terbabit secara purata sebanyak RM25 bilion setahun.", "r": {"result": "He said with about 45 percent of the investment assets being shariah-based, before the introduction of the scheme, the EPF was expected to increase the assets involved by an average of RM25 billion a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kekal berada di kedudukan ekonomi kukuh - Ong", "r": {"result": "Malaysia remains in a strong economic position - Ong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan negara secara mampan akan disokong oleh pengunaan domestik yang kukuh, paras rizab luaran yang stabil, inflasi rendah dan dasar monetari yang sesuai.", "r": {"result": "Sustainable national growth will be supported by strong domestic consumption, stable external reserve levels, low inflation and an appropriate monetary policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kekal berada di kedudukan ekonomi kukuh dengan unjuran pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) pada antara empat dan lima peratus tahun ini, kata Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Kedua, Datuk Seri Ong Ka Chuan.", "r": {"result": "Malaysia remains in a strong economic position with Gross Domestic Product (GDP) growth forecast at between four and five percent this year, said the Second Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Ong Ka Chuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pertumbuhan negara secara mampan akan disokong oleh pengunaan domestik yang kukuh, paras rizab luaran yang stabil, inflasi rendah dan dasar monetari yang sesuai.", "r": {"result": "He said, the country's sustainable growth will be supported by strong domestic consumption, stable external reserve levels, low inflation and an appropriate monetary policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun cabaran ekonomi global menyebabkan persekitaran sukar, kita kekal kukuh dalam mewujudkan persekitaran mesra perniagaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Despite the global economic challenges causing a difficult environment, we remain strong in creating a business-friendly environment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap melancarkan produk bearing baharu untuk industri pemprosesan minyak sawit dan pengumuman perluasan kilang oleh SKF Malaysia di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when speaking at the launch of a new bearing product for the palm oil processing industry and the announcement of the factory expansion by SKF Malaysia here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong berkata, kerajaan melalui Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri serta Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia akan terus membantu dan mewujudkan persekitaran perniagaan yang kondusif untuk pelabur berkembang.", "r": {"result": "Ong said the government through the Ministry of International Trade and Industry and the Malaysian Investment Development Board will continue to help and create a conducive business environment for investors to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama pada majlis itu ialah Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif SKF Group, Alrik Danielson, Pengarah Urusan SKF Malaysia, Anders Fogelberg serta Duta Sweden di Malaysia, Dag Juhlin-Danfelt.", "r": {"result": "Also present at the event were the President and Chief Executive Officer of SKF Group, Alrik Danielson, the Managing Director of SKF Malaysia, Anders Fogelberg and the Swedish Ambassador to Malaysia, Dag Juhlin-Danfelt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, semasa sidang media, Ong berkata, Malaysia akan menyertai sebanyak mungkin perdagangan bebas untuk membolehkan negara membuka pasaran bukan hanya untuk pelabur tempatan malah pelaburan antarabangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, during the press conference, Ong said, Malaysia will participate in as much free trade as possible to enable the country to open the market not only for local investors but also for international investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pelaburan aset KWSP meningkat sebanyak 6.81 peratus pada 2016", "r": {"result": "The total investment of EPF assets increased by 6.81 percent in 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif KWSP Datuk Shahril Ridza Ridzuan berkata beliau berbesar hati apabila KWSP mampu mengumumkan dividen sebanyak 5.70 peratus pada 2016.", "r": {"result": "EPF Chief Executive Officer Datuk Shahril Ridza Ridzuan said he was pleased when EPF was able to announce a dividend of 5.70 percent in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) mencatat kenaikan jumlah pelaburan aset sebanyak 6.81 peratus pada tahun 2016.", "r": {"result": "The Employee Provident Fund (EPF) recorded an increase in total asset investment of 6.81 percent in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah aset KWSP kepada RM731.11 bilion berbanding RM684.53 bilion pada tahun 2015.", "r": {"result": "This brings the total assets of the EPF to RM731.11 billion compared to RM684.53 billion in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif KWSP Datuk Shahril Ridza Ridzuan berkata beliau berbesar hati apabila KWSP mampu mengumumkan dividen sebanyak 5.70 peratus pada 2016.", "r": {"result": "EPF Chief Executive Officer Datuk Shahril Ridza Ridzuan said he was pleased when EPF was able to announce a dividend of 5.70 percent in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan prestasi yang cukup membanggakan walaupun kita berhadapan dengan persekitaran pelaburan yang cukup mencabar,\" kata Shahril Ridza ketika membentangkan laporan tahunan KWSP di ibu pejabat KWSP, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"This is quite a proud performance even though we are faced with a challenging investment environment,\" said Shahril Ridza when presenting the EPF annual report at the EPF headquarters, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk butiran lanjut, pencarum boleh memuat turun laporan daripada laman web myEPF di www.kwsp.gov.my.", "r": {"result": "For more details, contributors can download the report from the myEPF website at www.kwsp.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika prestasi pasaran domestik lebih rendah daripada yang dijangkakan, Shahril Ridza berkata strategi diversifikasi membolehkan KWSP menjana keuntungan daripada pasaran lain.", "r": {"result": "When the performance of the domestic market was lower than expected, Shahril Ridza said the diversification strategy allows the EPF to generate profits from other markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting supaya KWSP dapat beralih kepada pelaburan selain daripada simpanan tetap dan ekuiti awam.", "r": {"result": "\"This is important so that the EPF can switch to investments other than fixed savings and public equity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa tahun yang lepas, kami telah menerokai bidang hartanah dan infrastruktur dan beberapa pembelian dibuat di Malaysia kerana kami menyukai aspek jangka masa panjang dari pelaburan terkawal dan pendapatan tetap tersebut,\" kata Shahril Ridza.", "r": {"result": "\"For the past few years, we have been exploring real estate and infrastructure and some purchases were made in Malaysia because we like the long-term aspects of such controlled investment and fixed income,\" said Shahril Ridza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks harga rumah di KL terus meningkat, kata Knight Frank", "r": {"result": "The house price index in KL continues to rise, says Knight Frank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga rumah di Kuala Lumpur terus meningkat, mencatat pertumbuhan 5.1 peratus tahun ke tahun, walaupun kedudukan pasaran hartanah lemah.", "r": {"result": "House prices in Kuala Lumpur continued to rise, registering a growth of 5.1 percent year-on-year, despite the weak position of the property market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga rumah di Kuala Lumpur terus meningkat, mencatat pertumbuhan 5.1 peratus tahun ke tahun, walaupun kedudukan pasaran hartanah lemah, kata Knight Frank dalam Laporan Indeks Kediaman Global, bagi tempoh suku keempat 2016.", "r": {"result": "House prices in Kuala Lumpur continued to rise, registering a growth of 5.1 percent year-on-year, despite the weak position of the property market, said Knight Frank in its Global Housing Index Report, for the fourth quarter of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Knight Frank Malaysia Sarkunan Subramaniam berkata harga hartanah kediaman di kawasan utama dan terkenal di kawasan bandar raya dijangka terus mengukuh dengan peningkatan modal yang sederhana.", "r": {"result": "Knight Frank Malaysia Managing Director Sarkunan Subramaniam said residential property prices in prime and well-known areas of the city are expected to continue to strengthen with modest capital increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangunan berasaskan transit di sepanjang laluan LRT dan MRT dijangkakan terus meningkat ekoran perhubungan yang bertambah baik,\" katanya menerusi laporan yang dilancarkan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Transit-based development along the LRT and MRT lines is expected to continue to increase due to improved connections,\" he said through a report launched here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knight Frank, perunding hartanah bebas global, menilai prestasi harga rumah utama di 150 bandar raya di seluruh dunia, termasuk 47 di Asia Pasifik.", "r": {"result": "Knight Frank, a global independent property consultant, assesses the performance of prime house prices in 150 cities around the world, including 47 in Asia Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menyebut harga rumah global meningkat pada purata 6.6 peratus pada 2016, kadar tertinggi dalam tempoh tiga tahun, namun, tidak termasuk bandar raya di China, dengan indeks hanya meningkat 4.9 peratus pada 2016.", "r": {"result": "The report said global house prices rose by an average of 6.6 percent in 2016, the highest rate in three years, however, excluding cities in China, where the index only rose 4.9 percent in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan bandar raya di China dalam 10 bandar raya utama dunia dipinggirkan apabila Wellington New Zealand mencatatkan peningkatan (23.7 peratus) berbanding Shenzhen (23.5 peratus).", "r": {"result": "The position of Chinese cities in the world's top 10 cities was marginalized when New Zealand's Wellington recorded an increase (23.7 percent) compared to Shenzhen (23.5 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penyelidik Asia Pasifik Knight Frank Nicholas Holt berkata penguasaan bandar raya utama China dalam rangking harga 12 bulan tertinggi, telah mendorong pembuat dasar mengambil langkah 'penyejukan' pasaran, menerusi sekatan pembelian rumah serta kriteria pinjaman yang lebih ketat.", "r": {"result": "Knight Frank Asia Pacific Head of Research Nicholas Holt said the dominance of China's major cities in the highest 12-month price rankings has prompted policy makers to take measures to 'cool' the market, through restrictions on home purchases and stricter lending criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini serta beberapa lagi kawalan modal yang lebih ketat boleh mendorong lebih banyak modal mengalir masuk ke bandar yang lebih kecil di China, yang sebahagiannya kini mengalami lebihan bekalan yang ketara, katanya.", "r": {"result": "These actions, along with some other tighter capital controls, could encourage more capital to flow into China's smaller cities, some of which are currently experiencing significant oversupply, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, bandar raya di Australia terus menyaksikan peningkatan ketara harga, didorong oleh kadar faedah yang rendah dan kadar perbandaran yang kukuh.", "r": {"result": "According to the report, cities in Australia continue to see significant price increases, driven by low interest rates and strong urbanization rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun peningkatan harga dijangkakan menyederhana di kebanyakan pasaran ini (Australia) sepanjang 2017 ekoran kriteria pinjaman bank yang lebih ketat selain permintaan luar yang menguncup.", "r": {"result": "However, price increases are expected to moderate in most of these markets (Australia) throughout 2017 due to tighter bank lending criteria in addition to contracting external demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19,073 wanita terlibat bisnes atas talian berdaftar dengan SSM setakat Mac ini", "r": {"result": "19,073 women involved in online business registered with SSM as of March", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 19,073 wanita berdaftar sebagai pemilik perniagaan atas talian setakat 31 Mac lepas, Dewan Negara hari ini diberitahu.", "r": {"result": "A total of 19,073 women were registered as online business owners as of March 31, the National Assembly was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 19,073 wanita berdaftar sebagai pemilik perniagaan atas talian setakat 31 Mac lepas, Dewan Negara hari ini diberitahu.", "r": {"result": "A total of 19,073 women were registered as online business owners as of March 31, the National Assembly was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Paduka Chew Mei Fun berkata daripada jumlah berkenaan, seramai 17,969 berdaftar di bawah Akta Pendaftaran Perniagaan 1956 dan 1,104 orang lagi sebagai pemegang saham syarikat di bawah Akta Syarikat 2016.", "r": {"result": "Deputy Women, Family and Community Development Minister Datuk Paduka Chew Mei Fun said of the total, a total of 17,969 were registered under the Business Registration Act 1956 and another 1,104 were company shareholders under the Companies Act 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah wanita sebagai pengarah syarikat perniagaan dalam talian ialah 1,124 orang,\" katanya semasa menjawab soalan Senator Tan Sri Mohd Anwar Mohd Nor yang ingin tahu usaha bagi meningkatkan peluang pekerjaan kepada kumpulan B40 (kumpulan isi rumah berpendapatan 40 peratus terendah) khusus golongan ibu tunggal di luar bandar termasuk mengadakan kursus perniagaan atas talian.", "r": {"result": "\"The number of women as directors of online business companies is 1,124 people,\" he said when answering a question from Senator Tan Sri Mohd Anwar Mohd Nor who wanted to know about efforts to increase employment opportunities for the B40 group (lowest 40 percent income household group) specifically single mothers in rural areas including holding online business courses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi meningkatkan penyertaan golongan wanita terutama ibu tunggal dalam perniagaan atas talian, Chew berkata kementerian bekerjasama dengan pusat e-dagang dan Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) bagi menggalakkan penyertaan wanita, sekali gus mendaftarkan perniagaan mereka.", "r": {"result": "To increase the participation of women, especially single mothers, in online businesses, Chew said the ministry is working with the e-commerce center and the Companies Commission of Malaysia (SSM) to encourage women's participation, thereby registering their businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini empat karnival ''one SSM'' telah dilaksanakan oleh SSM yang turut melibatkan persatuan wanita dan ibu tunggal di seluruh negara.", "r": {"result": "So far four \"one SSM\" carnivals have been implemented by SSM which also involve women's associations and single mothers across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chew berkata latihan peringkat awal kepada para wanita berpotensi menjadi usahawan di bawah program kementerian dan kerjasama dengan kementerian serta agensi lain turut diberikan kepada mereka.", "r": {"result": "Chew said initial stage training for women with potential to become entrepreneurs under the ministry's program and cooperation with the ministry and other agencies was also given to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi usahawan wanita yang telah berjaya keluar dari kepompong kemiskinan, mereka akan terus dibimbing dan dipastikan memiliki sijil yang melayakkan mereka bergelar usahawan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For women entrepreneurs who have managed to get out of the cocoon of poverty, they will continue to be guided and ensured that they have a certificate that qualifies them to be an entrepreneur,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kursus dan bantuan yang dijalankan ialah program Inkubator Kemahiran Ibu Tunggal dan Inkubator Keusahawan Wanita dan program Bazar Wanita yang merangkumi bidang jahitan, kecantikan dan lain-lain agar golongan ini mampu menjana pendapatan untuk keluarga mereka.", "r": {"result": "Among the courses and assistance carried out are the Single Mother Skills Incubator program and the Women's Entrepreneurship Incubator program and the Women's Bazaar program which includes sewing, beauty and others so that these groups can generate income for their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua program ini akan diteruskan termasuk pembiayaan dana oleh Mara (Majlis Amanah Rakyat) dan melalui program 1AZAM yang telah membantu ramai wanita dan ibu tunggal bergelar usahawan,\" katanya.", "r": {"result": "\"All these programs will continue including funding by Mara (Majlis Amanah Rakyat) and through the 1AZAM program which has helped many women and single mothers become entrepreneurs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LPPSA terbit siri kedua sukuk RM3.25 bilion", "r": {"result": "LPPSA issued the second series of RM3.25 billion sukuk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pembiayaan Perumahan Sektor Awam (LPPSA) hari ini berjaya menerbitkan siri kedua sukuk berjumlah RM3.25 bilion, bagi membiayai pinjaman perumahan sektor awam.", "r": {"result": "The Public Sector Housing Finance Board (LPPSA) today successfully issued the second series of sukuk amounting to RM3.25 billion, to finance public sector housing loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pembiayaan Perumahan Sektor Awam (LPPSA) hari ini berjaya menerbitkan siri kedua sukuk berjumlah RM3.25 bilion, bagi membiayai pinjaman perumahan sektor awam.", "r": {"result": "The Public Sector Housing Finance Board (LPPSA) today successfully issued the second series of sukuk amounting to RM3.25 billion, to finance public sector housing loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LPPSA ialah badan berkanun di bawah sektor awam Akta Lembaga Pembiayaan Perumahan 2015.", "r": {"result": "LPPSA is a statutory body under the public sector Housing Finance Board Act 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, LPPSA berkata Nota Tempoh Sederhana Islam (IMTN) RM3.25 bilion merupakan sebahagian daripada Program Nota Jangka Sederhana Islam/Kertas Komersial Islam (ICP/IMTN) RM25 bilion LPPSA , yang dijamin kerajaan.", "r": {"result": "In a statement today, LPPSA said the RM3.25 billion Islamic Medium Term Note (IMTN) is part of LPPSA's RM25 billion Islamic Medium Term Note/Islamic Commercial Paper Program (ICP/IMTN), which is guaranteed by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukuk itu yang ditawarkan menerusi proses penentuan penetapan harga, diterbitkan dalam lima hingga 30 tahun ditetapkan pada harga 4.17 peratus kepada 5.225 peratus setahun sepanjang tempoh,\" katanya.", "r": {"result": "\"The sukuk offered through the price determination process, issued in five to 30 years are set at a price of 4.17 percent to 5.225 percent per annum throughout the period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata Affin Hwang Investment Bank Bhd, AmInvestment Bank Bhd, Bank Islam Malaysia Bhd, CIMB Investment Bank Bhd, Maybank Investment Bank Bhd, OCBC Bank (M) Bhd dan RHB Investment Bank Bhd merupakan pengurus utama bersama dan penerima tempahan dalam proses terbitan tersebut.", "r": {"result": "It said Affin Hwang Investment Bank Bhd, AmInvestment Bank Bhd, Bank Islam Malaysia Bhd, CIMB Investment Bank Bhd, Maybank Investment Bank Bhd, OCBC Bank (M) Bhd and RHB Investment Bank Bhd are joint lead managers and order takers in the issuance process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB Investment Bank Bhd ialah ejen kemudahan dan RHB Islamic Bank Bhd pula merupakan penasihat Syariah bagi Program Pembiayaan itu, katanya.", "r": {"result": "CIMB Investment Bank Bhd is the facilitating agent and RHB Islamic Bank Bhd is the Shariah advisor for the Financing Program, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi digital Malaysia boleh melepasi 20 peratus kepada KDNK lebih awal daripada 2020", "r": {"result": "Malaysia's digital economy could surpass 20 percent to GDP earlier than 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin tahap tersebut boleh dicapai lebih awal kerana Malaysia sudah mula melaksanakan pelbagai projek ekonomi digital tahun ini.", "r": {"result": "He is confident that the level can be reached earlier because Malaysia has already started implementing various digital economy projects this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan ekonomi digital kepada keluaran dalam negara kasar (KDNK) kira-kira 17 peratus sekarang ini, dijangka melepasi unjuran sasaran 20 peratus lebih awal daripada 2020, kata Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah.", "r": {"result": "The digital economy's contribution to the gross domestic product (GDP) is currently about 17 percent, and is expected to surpass the projected target of 20 percent earlier than 2020, said Treasury Secretary-General, Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin tahap tersebut boleh dicapai lebih awal kerana Malaysia sudah mula melaksanakan pelbagai projek ekonomi digital tahun ini, termasuk pelancaran Zon Perdagangan Bebas Digital (ZPBD) pada 22 Mac dan kini Hab Digital Malaysia.", "r": {"result": "He is confident that the level can be reached earlier because Malaysia has already started implementing various digital economy projects this year, including the launch of the Digital Free Trade Zone (ZPBD) on March 22 and now the Malaysian Digital Hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia juga boleh memanfaatkan Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP) dan ZPBD adalah kawasan di mana perusahaan kecil dan sederhana (PKS) kita boleh mendapat manfaat daripada perkongsian dengan peserta besar seperti Ali Baba.", "r": {"result": "\"Malaysia can also take advantage of the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) and ZPBD is an area where our small and medium enterprises (SMEs) can benefit from partnerships with large participants like Ali Baba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kadar Digital Economy Corp Sdn Bhd (MDEC) membawa masuk pelaburan, kita boleh mencapainya (sasaran 20 peratus kepada KDNK) lebih awal daripada 2020,\" katanya selepas merasmikan Hab Digital Malaysia dan Pogram Usahawan Teknologi Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Based on the rate at which Digital Economy Corp Sdn Bhd (MDEC) is bringing in investment, we can achieve it (target of 20 percent to GDP) earlier than 2020,\" he said after officiating the Malaysian Digital Hub and Malaysian Technology Entrepreneur Program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Irwan berkata, ekosistem Malaysia untuk pemula niaga adalah kondusif dan berikutan peraturan, dasar dan kemudahan yang disediakan, negara ini menjadi negara kedua teratas untuk melancarkan pemula niaga di dunia.", "r": {"result": "Mohd Irwan said that Malaysia's ecosystem for business startups is conducive and due to the regulations, policies and facilities provided, the country is the second top country for launching business startups in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah mula melihat banyak pemula niaga baharu dilancarkan di Malaysia, manakala pemula niaga yang bermula di negara lain seperti Singapura, kini kembali untuk membina pangkalan mereka di sini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We have already started to see many new startups launching in Malaysia, while startups that started in other countries such as Singapore, are now returning to build their base here,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Digital Hub diperkenal MDEC hari ini menawarkan peluang kepada pemula niaga untuk berkembang ke peringkat global, akses kepada jalur lebar berkelajuan tinggi dan kesambungan gentian optik, peluang pembiayaan dan kemudahan , ekosistem tenaga kerja tersedia, tumpuan secara teknologi dan kemudahan holistik serta pengalaman gaya hidup.", "r": {"result": "The Malaysia Digital Hub introduced by MDEC today offers opportunities for start-ups to grow globally, access to high-speed broadband and fiber optic connectivity, financing opportunities and facilities, an available workforce ecosystem, technological focus and holistic facilities and lifestyle experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberi tumpuan kepada empat kategori, iaitu mengembangkan pemula niaga, syarikat teknologi global, pencepat dan pembina bakat serta pelabur.", "r": {"result": "It focuses on four categories, namely developing startups, global technology companies, accelerators and talent builders and investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara insentif untuk Hab Digital Malaysia ialah pengecualian cukai korporat untuk pemula niaga teknologi, Program Usahawan Teknologi Malaysia yang mengeluarkan pas untuk individu yang ingin mendiri atau mengembangkan perniagaan mereka ke Malaysia serta akses kepada pembiayaan.", "r": {"result": "Among the incentives for Digital Hub Malaysia are corporate tax exemptions for technology start-ups, the Malaysian Technology Entrepreneur Program which issues passes for individuals who want to set up or expand their businesses to Malaysia and access to funding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insentif cukai khas akan memanfaatkan regim cukai sedia ada.", "r": {"result": "Special tax incentives will take advantage of the existing tax regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang insentif lain akan diumumkan kemudian.", "r": {"result": "Any other incentives will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga hab digital yang diluluskan kerajaan pada masa ini ialah APW, The Co dan Common Ground, semuanya terletak di Lembah Klang.", "r": {"result": "The three government-approved digital hubs are currently APW, The Co and Common Ground, all located in the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modenas akan teroka kepakaran Bajaj Motors India untuk sertai segmen motosikal", "r": {"result": "Modenas will tap the expertise of Bajaj Motors India to join the motorcycle segment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MODENAS unit DRB-HICOM Bhd, bersedia memasuki segmen 'street bike' di Malaysia menerusi usaha sama dengan  Bajaj Auto Ltd (BAL) India.", "r": {"result": "DRB-HICOM Bhd unit MODENAS is ready to enter the 'street bike' segment in Malaysia through a joint venture with India's Bajaj Auto Ltd (BAL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motosikal Dan Enjin Nasional (MODENAS), unit DRB-HICOM Bhd, bersedia memasuki segmen ''street bike'' di Malaysia menerusi usaha sama dengan Bajaj Auto Ltd (BAL) India.", "r": {"result": "Motosikal Dan Enjin Nasional (MODENAS), a unit of DRB-HICOM Bhd, is ready to enter the street bike segment in Malaysia through a joint venture with India's Bajaj Auto Ltd (BAL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan DRB-HICOM Datuk Seri Syed Faisal Albar yakin langkah itu akan memperkukuh jenama dan membantunya menguasai bahagian pasaran yang lebih besar dalam segmen motosikal.", "r": {"result": "DRB-HICOM Group Managing Director Datuk Seri Syed Faisal Albar is confident that the move will strengthen the brand and help it capture a larger market share in the motorcycle segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama itu selari dengan aspirasi kami untuk memperkukuh jenama MODENAS secara keseluruhan, dengan menawarkan jenis yang lebih banyak kepada peminat motosikal.", "r": {"result": "\"The collaboration is in line with our aspiration to strengthen the MODENAS brand as a whole, by offering more variety to motorcycle enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran tempatan menyambut baik usaha sama MODENAS dengan Kymco dalam segmen skuter pada November tahun lepas, dan syarikat itu kini bersedia melangkah ke pasaran yang lebih agresif iaitu segmen street bike,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The local market welcomed MODENAS' joint venture with Kymco in the scooter segment in November last year, and the company is now ready to step into the more aggressive market which is the street bike segment,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Faisal berkata menerusi usaha sama dengan BAL, MODENAS kini mempunyai segmen baharu untuk diteroka dengan memanfaatkan pengalaman dan kepakaran teknologi BAL.", "r": {"result": "Syed Faisal said through the joint venture with BAL, MODENAS now has a new segment to explore by leveraging BAL's experience and technology expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha sama itu akan dilaksanakan secara berperingkat termasuk pengedaran dan pemindahan teknologi menerusi pembangunan hab pemasangan khusus di kilang MODENAS di Gurun, Kedah.", "r": {"result": "The joint venture will be implemented in stages including the distribution and transfer of technology through the development of a dedicated assembly hub at the MODENAS factory in Gurun, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat awal, MODENAS dan BAL merancang menembusi pasaran antarabangsa menggunakan jenama MODENAS di ASEAN dan melepasinya, katanya.", "r": {"result": "At the initial stage, MODENAS and BAL plan to penetrate the international market using the MODENAS brand in ASEAN and beyond, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motosikal BAL kini merupakan peneraju pasaran dalam segmen masing-masing di 74 negara termasuk Amerika Latin, Timur Tengah, Asia Selatan, ASEAN dan Eropah, dan merupakan pengeluar keemat terbesar bagi motosikal tiga dan dua tayar di dunia.", "r": {"result": "BAL Motorcycles is currently the market leader in its respective segment in 74 countries including Latin America, the Middle East, South Asia, ASEAN and Europe, and is the largest manufacturer of three and two wheeled motorcycles in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Model Bajaj akan diperkenalkan di Malaysia tidak lama lagi, sudah membuktikan kejayaannya di peringkat dunia, dan kami yakin keadaan yang sama akan dialami di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Bajaj model will be introduced in Malaysia soon, it has proven its success at the world level, and we are confident that the same situation will be experienced in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama itu sudah terkenal di beberapa negara.", "r": {"result": "The brand is already famous in several countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pasaran India sendiri, barisan motosikal Bajaj diterima baik dan terus menguasai bahagian pasaran yang besar di sana.", "r": {"result": "In the Indian market itself, the Bajaj motorcycle line is well received and continues to command a large market share there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAS akan mampu jejaki pesawat pada masa sebenar, peringkat global", "r": {"result": "MAS will be able to track aircraft in real time, globally", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines akan menjadi pelanggan pertama SITAONAIR untuk meraih manfaat itu menerusi jalinan kerjasama penting usaha jejak pesawat membabitkan tiga pihak.", "r": {"result": "Malaysia Airlines will be SITAONAIR's first customer to reap the benefits through an important collaboration of trilateral aircraft tracking efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pesawat Malaysia Airlines akan mempunyai akses data menjejaki pesawat bagi setiap minit dan 100 peratus global menerusi penggunaan sistem perisian AIRCOM FlightTracker disediakan SITAONAIR.", "r": {"result": "All Malaysia Airlines aircraft will have access to aircraft tracking data for every minute and 100 percent globally through the use of the AIRCOM FlightTracker software system provided by SITAONAIR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Malaysia Airlines akan menjadi pelanggan pertama SITAONAIR untuk meraih manfaat itu menerusi jalinan kerjasama penting usaha jejak pesawat membabitkan tiga pihak iaitu SITAONAIR, Aireon dan FlightAware.", "r": {"result": "In fact, Malaysia Airlines will be the first customer of SITAONAIR to reap the benefits through the important collaboration of aircraft tracking efforts involving three parties namely SITAONAIR, Aireon and FlightAware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa (ICAO) sebelum ini menetapkan semua syarikat penerbangan (mempunyai kemudahan) menjejaki pesawat masing-masing bagi setiap 15 minit mulai November 2018.", "r": {"result": "The International Civil Aviation Organization (ICAO) previously set all airlines (having facilities) to track their aircraft every 15 minutes from November 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha menjejaki pesawat global pada masa sebenar sememangnya sudah lama menjadi sasaran kalangan komuniti penerbangan.", "r": {"result": "\"Real-time global aircraft tracking has long been a target of the aviation community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, MAS berbangga menjadi (syarikat) penerbangan pertama yang menggunakan (sistem)penyelesaian data Automatik Pemantauan-Penyiaran (ADS-B) berasaskan ruang angkasa yang menjadi sebahagian AIRCOM FlightTracker,\" kata Ketua Pegawai Operasi Malaysia Airlines, Kapten Izham Ismail dalam satu kenyataan di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"In fact, MAS is proud to be the first airline to use the space-based Automatic Surveillance-Broadcast (ADS-B) data resolution system that is part of AIRCOM FlightTracker,\" said Malaysia Airlines Chief Operating Officer, Captain Izham Ismail in a statement. here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah penyelesaian itu akan mempertingkatkan AIRCOM FlightTracker sedia ada dengan menambah data ADS-B Aireon kepada data semasa yang diperolehi daripada pelbagai sumber global FlightAware.", "r": {"result": "The solution will enhance the existing AIRCOM FlightTracker by adding Aireon ADS-B data to current data obtained from FlightAware's various global sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, ia turut melengkapi data aktiviti Sistem Pengemudian Udara Masa Depan (FANS) Penyedia Perkhidmatan Pengemudian Udara (ANSP) yang aktif.", "r": {"result": "At the same time, it also complements the Future Air Navigation System (FANS) activity data of active Air Navigation Service Providers (ANSP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi penggunaan data ini, pusat operasi pesawat Malaysia Airlines akan menerima maklumat kemaskini kedudukan sebenar semua pesawatnya di seluruh dunia.", "r": {"result": "Through the use of this data, the Malaysia Airlines aircraft operations center will receive updated information on the real position of all its aircraft around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, menerusi akses pelaporan minit (terkini), Malaysia Airlines dapat mengetahui aspek kedudukan, haluan, kelajuan dan paras (kedudukan) semua pesawat, pada setiap masa serta peka kepada sebarang kemungkinan,\" kata Pengarah Portfolio AIRCOM di SITAONAIR, Paul Gibson.", "r": {"result": "\"In fact, through access to (up-to-the-minute) reporting, Malaysia Airlines can know aspects of the position, heading, speed and level (position) of all aircraft, at all times and be aware of any possibility,\" said AIRCOM Portfolio Director at SITAONAIR, Paul Gibson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data Aireon ADS-B berasaskan ruang angkasa itu juga dapat menyelesaikan sebarang jurang penerimaan liputan data sedia ada, terutamanya di kawasan ruang udara dan lautan terpencil yang tidak memiliki sebarang pengawasan pada ketika ini.", "r": {"result": "The space-based Aireon ADS-B data can also solve any existing data coverage gaps, especially in remote airspace and ocean areas that currently have no surveillance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang aspek avionik atau pengubahsuaian baharu perlu dilakukan ke atas pesawat untuk memanfaatkan perkhidmatan baharu ini.", "r": {"result": "No new avionics or modifications need to be done on the aircraft to take advantage of this new service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif FlightAware, Daniel Baker berkata Malaysia Airlines akan mendapat keupayaan menjejaki pesawat pada masa sebenar dengan lebih lancar, termasuk di kawasan yang tidak dipantau oleh pihak ANSP pada masa ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Chief Executive Officer of FlightAware, Daniel Baker said Malaysia Airlines will get the ability to track aircraft in real time more smoothly, including in areas that are not currently monitored by ANSP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna Malaysia Airlines akan mendapat gambaran lebih menyeluruh serta jelas mengenai lokasi sebenar pesawatnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This means that Malaysia Airlines will get a more comprehensive and clear picture of the exact location of its aircraft,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Aireon, Don Thoma pula menyifatkan Malaysia Airlines telah memainkan peranannya sebagai peneraju dalam industri itu sejak tragedi yang berlaku pada 2014.", "r": {"result": "Meanwhile, Aireon's Chief Executive Officer, Don Thoma described Malaysia Airlines as having played its role as a leader in the industry since the tragedy that occurred in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aspek menjejaki pesawat pada masa sebenar dan pada bila-bila masa di pelusuk dunia akan mempertingkatkan matlamat keselamatan.", "r": {"result": "\"The aspect of tracking aircraft in real time and at any time in any corner of the world will enhance security goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan membolehkan Malaysia Airlines menjejaki pesawatnya di mana-mana pada bila-bila masa,\" katanya.", "r": {"result": "This will allow Malaysia Airlines to track its aircraft anywhere at any time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November 2016, Aireon, FlightAware and SITAONAIR telah mengumumkan kerjasama baharu untuk melaksanakan data Aireon menerusi FlightAware kepada pelanggan SITAONAIR.", "r": {"result": "In November 2016, Aireon, FlightAware and SITAONAIR announced a new collaboration to implement Aireon data through FlightAware to SITAONAIR customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sistem Aireon itu beroperasi yang dijadualkan pada 2018, pesawat-pesawat yang sudah menggunakan AIRCOM FlightTracker SITAONAIR akan secara automatik dapat melihat data baharu Aireon terpampang pada sistemnya.", "r": {"result": "Once the Aireon system is operational, which is scheduled for 2018, aircraft that already use SITAONAIR's AIRCOM FlightTracker will automatically be able to see Aireon's new data displayed on the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia terbangkan Airbus A330 ke Maldives dan Macao", "r": {"result": "AirAsia flies the Airbus A330 to the Maldives and Macao", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Airbus A330 akan terbang secara terus ke destinasi terbabit mulai esok hingga 18 Mei 2017.", "r": {"result": "Airbus A330 aircraft will fly directly to the destination from tomorrow until 18 May 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang murah AirAsia akan menawarkan promosi penerbangan sehala ke Maldives dan Macao untuk sebulan masing-masing daripada RM169 dan RM129.", "r": {"result": "Low-cost airline AirAsia will be offering one-way flight promotions to the Maldives and Macao for a month from RM169 and RM129 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, AirAsia Bhd berkata, pesawat Airbus A330 akan terbang secara terus ke destinasi terbabit mulai esok hingga 18 Mei  2017.", "r": {"result": "In a statement today, AirAsia Bhd said, Airbus A330 aircraft will fly directly to the destination in question from tomorrow until 18 May 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempahan boleh dibuat mulai hari ini sehingga 23 April 2017.", "r": {"result": "Reservations can be made from today until April 23, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komersil, Spencer Lee berkata, promosi untuk meningkatkan kapasiti dengan menggunakan Airbus A330 selama sebulan adalah untuk menambah pilihan perjalanan kepada pelanggan.", "r": {"result": "Head of Commercial, Spencer Lee said, the promotion to increase capacity by using the Airbus A330 for a month is to add travel options to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesawat Airbus A330 akan menawarkan tambahan 197 tempat duduk bagi setiap penerbangan.", "r": {"result": "\"The Airbus A330 aircraft will offer an additional 197 seats per flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menggesa pelanggan untuk merebut peluang ini.", "r": {"result": "We urge customers to seize this opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan meningkatkan kesambungan dengan tambahan kekerapan penerbangan ke pelbagai destinasi seperti Kaohsiung, Siem Reap, Da Nang, Hanoi, Pontianak dan Semarang,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We will also increase connectivity with additional flight frequency to various destinations such as Kaohsiung, Siem Reap, Da Nang, Hanoi, Pontianak and Semarang,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia akan secara beransur-ansur meningkatkan frekuensinya dari Kuala Lumpur ke Kaohsiung (tujuh kali seminggu), Siem Reap (14 kali seminggu), Da Nang (10 kali seminggu ), Hanoi (11 kali seminggu), Pontianak (tujuh kali seminggu) dan Semarang (tujuh kali seminggu).", "r": {"result": "AirAsia will gradually increase its frequency from Kuala Lumpur to Kaohsiung (seven times a week), Siem Reap (14 times a week), Da Nang (10 times a week), Hanoi (11 times a week), Pontianak (seven times a week) and Semarang (seven times a week).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan baharu AirAsia dari Kuala Lumpur-Bhubaneswar, Johor Bahru-Tawau, Johor Bahru-Langkawi dan Kuching ke Pontianak juga dibuka untuk tempahan sekarang.", "r": {"result": "AirAsia's new routes from Kuala Lumpur-Bhubaneswar, Johor Bahru-Tawau, Johor Bahru-Langkawi and Kuching to Pontianak are also open for booking now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perodua akan keluar beberapa model baharu dalam tempoh 2017-2021", "r": {"result": "Perodua will release several new models in the period 2017-2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan juga bagi memenuhi permintaan ke atas kereta kompak jimat minyak dalam tempoh tersebut.", "r": {"result": "Planning is also to meet the demand for fuel-efficient compact cars during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perusahaan Automobil Kedua (Perodua) merancang mengeluarkan beberapa model baharu kenderaan jimat minyak (EEV) untuk terus kekal bersaing dalam segmen kereta kompak menerusi rancangan lima tahun 2017-2021.", "r": {"result": "Perusahaan Automobile Kedua (Perodua) plans to release several new models of fuel-efficient vehicles (EEV) to continue to compete in the compact car segment through a five-year plan 2017-2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Pengurus Besar Kanan Perodua Manufacturing Sdn Bhd, Mohd Saifuzzaman Mohammad berkata perancangan juga bagi memenuhi permintaan ke atas kereta kompak jimat minyak dalam tempoh tersebut.", "r": {"result": "Acting Senior General Manager of Perodua Manufacturing Sdn Bhd, Mohd Saifuzzaman Mohammad said the plan is also to meet demand for fuel-efficient compact cars during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh bagi tahu (model yang akan dikeluarkan) sekarang kerana ini strategi perniagaan, namun model-model baharu ini akan lebih berkualiti, murah, lancar dan jimat minyak,\" katanya.", "r": {"result": "\"I cannot tell (the model that will be released) now because this is a business strategy, but these new models will be of better quality, cheaper, smoother and save fuel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas membuat penyerahan rasmi lima unit mesin perkomputeran (CNC) terpakai pembuatan engin kereta kepada Universiti Malaysia Perlis (UniMAP), yang diterima oleh Naib Canselornya, Datuk Dr Zul Azhar Zahid Jamal di Kampus Uniciti, Sungai Chuchuh di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "He was found after making an official handover of five computerized machine (CNC) units used for car engine manufacturing to Universiti Malaysia Perlis (UniMAP), which was received by its Vice Chancellor, Datuk Dr Zul Azhar Zahid Jamal at the Uniciti Campus, Sungai Chuchuh here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Saifuzzaman berkata pemilihan model Bezza yang menerima penarafan lima bintang ASEAN NCAP baru-baru ini dan model Axia yang mendapat sambutan hangat pembeli, akan dipertingkatkan.", "r": {"result": "Mohd Saifuzzaman said the selection of the Bezza model which received a five-star ASEAN NCAP rating recently and the Axia model which received a warm response from buyers, will be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai CNC yang disumbangkan itu, beliau berkata dalam jangka masa panjang fungsi asas mesin tersebut dalam industri automotif, relevan untuk satu jangka masa yang agak panjang.", "r": {"result": "Regarding the CNC that was donated, he said that in the long term the basic function of the machine in the automotive industry is relevant for a relatively long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah memiliki beberapa mesin baharu bagi mengeluarkan model baharu, namun mesin ini sangat berguna untuk tujuan pendidikan kerana pelajar dapat meyesuaikan diri dengan bidang yang diceburi kelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have had several new machines to produce new models, but these machines are very useful for educational purposes because students can adapt to the field they enter into later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Saifuzzaman harga mesin baharu antara RM800,000 dan RM1.3 juta seunit dan tapi bagi harga terpakai termasuk kos penghantaran, hanya RM330,000.", "r": {"result": "According to Mohd Saifuzzaman, the price of a new machine is between RM800,000 and RM1.3 million per unit, but for the used price, including delivery costs, it is only RM330,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Zul Azhar berkata hubungan strategik UniMAP-Perodua sejak lima tahun lepas telah meningkatkan nilai kebolehpasaran graduannya selain mereka dapat menjalani latihan praktikum dalam suasana sebenar industri automotif.", "r": {"result": "Meanwhile, Zul Azhar said the strategic relationship between UniMAP and Perodua over the past five years has increased the marketability of its graduates in addition to them being able to undergo practical training in the real atmosphere of the automotive industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara ini akan melahirkan graduan yang holistik, relevan dan kompeten kerana keupayaan mereka menerap nilai-nilai yang diperlukan oleh industri menerusi latihan amali,\" katanya\" katanya.", "r": {"result": "\"This method will produce graduates who are holistic, relevant and competent because of their ability to apply the values required by the industry through practical training,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zul Azhar mencadangkan syarikat automotif menjalin kerjasama lebih erat dengan UniMAP bagi menjalankan penyelidikan dan pembangunan.", "r": {"result": "Zul Azhar suggested that automotive companies establish closer cooperation with UniMAP to carry out research and development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas akan kembang portfolio LNG di China", "r": {"result": "Petronas will expand its LNG portfolio in China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petroliam Nasional Bhd (Petronas) bakal mengembangkan perniagaan gas asli cecairnya (LNG) di China.", "r": {"result": "Petroliam Nasional Bhd (Petronas) will expand its liquefied natural gas (LNG) business in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petroliam Nasional Bhd (Petronas) bakal mengembangkan perniagaan gas asli cecairnya (LNG) di China, meluaskan capaiannya ke wilayah selatan negara itu di samping merancang meningkatkan kuantiti bekalan kepada pembeli sedia adanya.", "r": {"result": "Petroliam Nasional Bhd (Petronas) is set to expand its liquefied natural gas (LNG) business in China, expanding its reach to the country's southern region while also planning to increase supply quantities to existing buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden LNG Marketing & Trading, Ahmad Adly Alias, dalam satu kenyataan berkata sebuah pejabat perhubungan dibuka di Beijing untuk memudahkan pertumbuhan perniagaan LNG di negara itu.", "r": {"result": "The Vice President of LNG Marketing & Trading, Ahmad Adly Alias, in a statement said a liaison office was opened in Beijing to facilitate the growth of the LNG business in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petronas mempunyai hubungan perdagangan LNG yang erat dengan China dan prospek bagi pertumbuhan selanjutnya adalah tinggi.", "r": {"result": "\"Petronas has a close LNG trading relationship with China and the prospects for further growth are high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai penyedia penyelesaian LNG bersepadu, syarikat berkedudukan baik untuk menyediakan penyelesaian LNG jangka panjang yang inovatif dan terjamin bagi memenuhi permintaan tenaga bersih dari China,\" katanya.", "r": {"result": "\"As an integrated LNG solution provider, the company is well positioned to provide innovative and guaranteed long-term LNG solutions to meet clean energy demand from China,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan LNG pertama Petronas ke China adalah pada 2006 dengan bekalan bagi tempoh 25 tahun kepada Shanghai LNG Co Ltd dan mengembangkan pasarannya di China dengan tambahan pelanggan LNG di selatan China.", "r": {"result": "Petronas' first LNG trade to China was in 2006 with a 25-year supply to Shanghai LNG Co Ltd and expanded its market in China with additional LNG customers in southern China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba masanya Malaysia laksana sistem insurans pekerjaan", "r": {"result": "The time has come for Malaysia to implement an employment insurance system", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja akan dilindungi dengan lebih baik di bawah cadangan Sistem Insurans Pekerjaan (EIS), terutamanya jika mereka diberhentikan, berikutan mereka boleh mendapat bantuan kewangan sementara.", "r": {"result": "Workers will be better protected under the proposed Employment Insurance System (EIS), especially if they are made redundant, as they will be able to get temporary financial help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja akan dilindungi dengan lebih baik di bawah cadangan Sistem Insurans Pekerjaan (EIS), terutamanya jika mereka diberhentikan, berikutan mereka boleh mendapat bantuan kewangan sementara.", "r": {"result": "Workers will be better protected under the proposed Employment Insurance System (EIS), especially if they are made redundant, as they will be able to get temporary financial help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mencari pekerjaan baharu, pekerja yang diberhentikan akan diberi kursus latihan semula atau peningkatan kemahiran untuk meningkatkan keupayaan mereka mendapat pekerjaan.", "r": {"result": "In looking for a new job, laid off workers will be given a retraining course or upskilling to improve their employability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak telah mengumumkan bahawa kerajaan bersetuju untuk melaksanakan EIS, yang akan melibatkan kira-kira 6.5 juta pekerja tempatan dalam sektor swasta.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak has announced that the government has agreed to implement the EIS, which will involve approximately 6.5 million local workers in the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata undang-undang baharu digubal dan akan dibentangkan di Parlimen pada Jun.", "r": {"result": "The Prime Minister said a new law has been drafted and will be tabled in Parliament in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka dilaksanakan pada 1 Jan, 2018 manakala pembayaran faedah akan dibuat mulai 1 Januari 2019.", "r": {"result": "It is expected to be implemented on 1 January 2018 while interest payments will be made from 1 January 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan, pada umumnya, meminta bantuan daripada Persekutuan Pengilang-Pengilang Malaysia, Persekutuan Majikan Malaysia dan Gabungan Dewan Perniagaan dan Industri Cina Malaysia, untuk membantah langkah itu, berikutan langkah yang sedemikian akan melibatkan kos tambahan kepada majikan.", "r": {"result": "Employers, in general, sought help from the Federation of Malaysian Manufacturers, the Malaysian Employers Federation and the Malaysian Chinese Chamber of Commerce and Industry Federation, to protest the move, following such a move would involve additional costs to employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempertahankan rasional pelaksanaan EIS, Ketua Pegawai Eksekutif Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) Datuk Dr Mohammed Azman Aziz berkata skim EIS telah dilaksanakan, antaranya di China, Thailand, Vietnam dan malah, Mongolia, beberapa tahun yang lalu.", "r": {"result": "Defending the rationale for the implementation of EIS, the Chief Executive Officer of the Social Security Organization (Social Security Organization) Datuk Dr Mohammed Azman Aziz said the EIS scheme had been implemented, among others, in China, Thailand, Vietnam and even, Mongolia, several years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu mengkaji pelaksanaan EIS berikutan negara ketinggalan jauh berbanding negara lain, katanya.", "r": {"result": "Malaysia needs to study the implementation of EIS due to the country lagging far behind other countries, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di China, Vietnam dan Mongolia, pekerja menyumbang antara 0.5 peratus dan 1.0 peratus daripada gaji mereka bagi skim itu manakala majikan menyumbang antara 0.5 peratus dan dua peratus daripada gaji pekerja.", "r": {"result": "In China, Vietnam and Mongolia, employees contribute between 0.5 percent and 1.0 percent of their salary to the scheme while employers contribute between 0.5 percent and two percent of the employee's salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab saya menyebut Mongolia (adalah kerana).", "r": {"result": "\"The reason I mentioned Mongolia (is because).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya fikir kita lebih maju daripada Mongolia, tetapi mereka telah melaksanakan EIS.", "r": {"result": "I think we are more advanced than Mongolia, but they have implemented EIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di rantau ini, pada tahun 70-an, kita pernah menjadi juara bagi keselamatan sosial.", "r": {"result": "\"In this region, in the 70s, we were champions of social security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, kita ketinggalan berbanding Thailand dan juga beberapa negara Indo-China.", "r": {"result": "Today, we lag behind Thailand and even some Indo-Chinese countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, sudah tiba masanya bagi Malaysia untuk mengkaji perkara ini, memandangkan pendekatan adalah sama,\" katanya pada sesi pendengaran awam mengenai EIS di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"Therefore, it is time for Malaysia to study this matter, since the approach is the same,\" he said at the public hearing session on the EIS here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Rancangan Malaysia Ke-10, kerajaan memperuntukkan RM80 juta sebagai dana bantuan untuk kehilangan pekerjaan.", "r": {"result": "Under the 10th Malaysia Plan, the government allocated RM80 million as a relief fund for job loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, kira-kira 42 peratus atau RM52 juta diberikan kepada Perkeso pada 2011 untuk melaksanakan EIS.", "r": {"result": "Of that amount, approximately 42 percent or RM52 million was given to Sokeso in 2011 to implement the EIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pekerja yang diberhentikan, EIS juga melindungi mereka yang terjejas oleh skim pemberhentian secara sukarela, bencana alam, majikan melarikan diri, diisytihar bankrap, penutupan perniagaan, penstrukturan semula perniagaan, lebihan pekerja serta automasi.", "r": {"result": "In addition to retrenched workers, EIS also covers those affected by voluntary redundancy schemes, natural disasters, employer runaways, being declared bankrupt, business closures, business restructuring, redundancies and automation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia tidak melindungi kehilangan pekerjaan disebabkan salah laku, letak jawatan secara sukarela, persaraan serta tamat tempoh kontrak.", "r": {"result": "However, it does not cover loss of employment due to misconduct, voluntary resignation, retirement and termination of contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jika terdapat lebihan dana EIS dalam masa terdekat, faedah bersalin bagi pekerja wanita sektor swasta akan dinaikkan sehingga 14 minggu (98 hari).", "r": {"result": "According to him, if there is a surplus of EIS funds in the near future, maternity benefits for private sector female workers will be increased to 14 weeks (98 days).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain-lain termasuk subsidi gaji kepada perusahaan kecil dan sederhana sehingga 50 peratus bagi tempoh enam bulan, untuk majikan yang mengambil pencari kerja kali pertama, pekerja berusia lebih 45 tahun dan wanita selepas cuti bersalin.", "r": {"result": "Others include wage subsidies to small and medium enterprises of up to 50 percent for a period of six months, for employers hiring first-time job seekers, workers over 45 and women after maternity leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsidi gaji juga akan diberikan oleh Perkeso kepada majikan yang mengekalkan pekerja daripada diberhentikan semasa kemelesetan ekonomi.", "r": {"result": "Salary subsidies will also be given by Sokeso to employers who keep employees from being laid off during the economic recession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Faedah Penamatan dan Pemberhentian Kerja, Mohammed Azman menjelaskan bahawa ia hanya melindungi mereka yang berpendapatan RM2,000 dan ke bawah.", "r": {"result": "Regarding Termination and Severance Benefits, Mohammed Azman explained that it only covers those with an income of RM2,000 and below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, EIS adalah pilihan yang lebih baik kerana ia melindungi semua majikan dan pekerja tanpa mengira gaji dan ia akan hanya diuruskan oleh Perkeso.", "r": {"result": "\"Therefore, EIS is a better option because it protects all employers and employees regardless of salary and it will only be managed by Sokeso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed Azman berkata kadar pengangguran Malaysia berada pada 3.5 peratus atau 500,000 orang.", "r": {"result": "Mohammed Azman said Malaysia's unemployment rate is at 3.5 percent or 500,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah ini, 40 hingga 70 peratus berpotensi mendapat faedah daripada EIS.", "r": {"result": "Of these, 40 to 70 percent could potentially benefit from EIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohammed Azman turut mendedahkan bahawa pada tahun lepas, Perkeso menerima sumbangan sebanyak RM3.17 bilion dan mengeluarkan kira-kira RM2.977 bilion kepada penerima manfaat.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohammed Azman also revealed that last year, Sokeso received contributions amounting to RM3.17 billion and disbursed approximately RM2.977 billion to beneficiaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga akhir 2016, dana itu berjumlah RM24.67 bilion.", "r": {"result": "As of the end of 2016, the fund amounted to RM24.67 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "91.6 peratus daripada kad bayaran berasaskan PIN telah digantikan - BNM", "r": {"result": "91.6 percent of PIN-based payment cards have been replaced - BNM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 91.6 peratus daripada kad bayaran berasaskan Nombor Pengenalan Peribadi (PIN) telah digantikan.", "r": {"result": "Up to 91.6 percent of Personal Identification Number (PIN)-based payment cards have been replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 91.6 peratus daripada kad bayaran berasaskan Nombor Pengenalan Peribadi (PIN) telah digantikan dan 99.6 peratus terminal semasa jualan (POS) telah dinaiktaraf setakat akhir Mac 2017, menurut Bank Negara Malaysia (BNM).", "r": {"result": "Up to 91.6 percent of Personal Identification Number (PIN)-based payment cards have been replaced and 99.6 percent of point-of-sale (POS) terminals have been upgraded as of the end of March 2017, according to Bank Negara Malaysia (BNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, bank pusat berkata, dianggarkan 95 peratus kad debit aktif di POS dan 83 peratus kad debit aktif bagi mesin juruwang automatik (ATM) telah digantikan dengan kad debit berasaskan PIN.", "r": {"result": "At the same time, the central bank said, it is estimated that 95 percent of active debit cards at POS and 83 percent of active debit cards for automatic teller machines (ATMs) have been replaced with PIN-based debit cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri telah membelanjakan kira-kira RM300 juta untuk pertukaran kepada kad bayaran berasaskan PIN, memandangkan langkah itu adalah antara usaha bagi mempertingkatkan keselamatan infrastruktur kad bayaran,\" menurut BNM dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Industry has spent about RM300 million to switch to PIN-based payment cards, considering that the move is one of the efforts to improve the security of the payment card infrastructure,\" according to BNM in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM mengingatkan para pemegang kad supaya menggunakan PIN masing-masing bagi semua transaksi domestik serta menggunakan kad bayaran yang dikeluarkan dalam negara di terminal POS mulai 1 Julai, 2017.", "r": {"result": "BNM reminds cardholders to use their respective PINs for all domestic transactions as well as to use domestically issued payment cards at POS terminals from 1 July 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang kad mempunyai masa sehingga 30 Jun, 2017 untuk membiasakan dengan penggunaan PIN, kata bank pusat.", "r": {"result": "Cardholders have until June 30, 2017 to familiarize themselves with the use of PINs, the central bank said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia merupakan negara pertama di Asia-Pasifik yang menyempurnakan pertukaran kepada kad bercip pada 2005.", "r": {"result": "\"Malaysia was the first country in the Asia-Pacific to complete the switch to chip cards in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerimaan piawaian cip antarabangsa telah mengurangkan kes penipuan kad palsu secara mendadak sekali gus meningkatkan keyakinan awam terhadap pengunaan kad bayaran,\" kata BNM.", "r": {"result": "\"The adoption of international chip standards has dramatically reduced cases of counterfeit card fraud thus increasing public confidence in the use of payment cards,\" said BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM berkata, ia memperoleh semula kos pelaburan awal kira-kira RM200 juta hanya dalam tempoh dua setengah tahun, melalui pengelakan potensi penipuan kos.", "r": {"result": "BNM said it recovered the initial investment cost of about RM200 million in just two and a half years, through the avoidance of potential cost fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemegang kad asing, termasuk pelancong, telah meningkatkan perbelanjaan mereka sebanyak dua kali ganda sejak 10 tahun lepas, daripada RM4.3 bilion pada 2006 kepada RM8.7 bilion pada 2016,\" menurut BNM.", "r": {"result": "\"Foreign cardholders, including tourists, have doubled their spending over the past 10 years, from RM4.3 billion in 2006 to RM8.7 billion in 2016,\" according to BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bank pusat berkata, penggunaan kad ATM telah meningkat dua kali ganda, memandangkan kad debit semakin menjadi pilihan berbanding tunai.", "r": {"result": "Meanwhile, the central bank said that the use of ATM cards has doubled, as debit cards are increasingly preferred over cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia mencatat penembusan tinggi iaitu 44 juta kad debit/ATM untuk sejumlah 21 juta orang yang diterima bank,\" kata bank pusat, dengan menambah 18 juta daripada kad itu digunakan secara aktif, kebanyakannya untuk pengeluaran tunai di ATM.", "r": {"result": "\"Malaysia recorded a high penetration of 44 million debit/ATM cards for a total of 21 million people accepted by banks,\" the central bank said, adding that 18 million of those cards were actively used, mostly for cash withdrawals at ATMs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM mendapati penggunaan perkhidmatan pindahan dana secara elektronik turut meningkat, seperti melalui pindahan GIRO antara bank (IBG) dan pindahan segera pada 2016, berbanding cek.", "r": {"result": "BNM found that the use of electronic fund transfer services has also increased, such as through inter-bank GIRO transfers (IBG) and instant transfers in 2016, compared to cheques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengeluaran cek susut sebanyak 35 peratus kepada 133 juta pada 2016 daripada 205 juta pada 2011.", "r": {"result": "\"Issuance of checks decreased by 35 percent to 133 million in 2016 from 205 million in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejajar dengan itu, jumlah transaksi IBG dan pindahan segera melonjak sebanyak 288 peratus kepada 257 juta pada 2016 daripada 66 juta pada 2011 disokong oleh peningkatan kemampuan, kebolehcapaian, mudah dan keyakinan perkhidmatan pindahan dana secara elektronik,\" kata BNM.", "r": {"result": "\"In line with that, the number of IBG transactions and instant transfers jumped by 288 percent to 257 million in 2016 from 66 million in 2011 supported by the increased ability, accessibility, ease and confidence of electronic fund transfer services,\" said BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut BNM, perkhidmatan IBG dan pindahan segera boleh diakses oleh 99.9 peratus pemegang akaun semasa dan simpanan di Malaysia.", "r": {"result": "According to BNM, IBG services and instant transfers can be accessed by 99.9 percent of current and savings account holders in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat menekankan bahawa peralihan kepada bayaran secara elektronik merupakan pemboleh utama untuk kecekapan ekonomi, produktiviti dan daya kompetitif lebih tinggi.", "r": {"result": "The central bank emphasizes that the transition to electronic payments is a key enabler for greater economic efficiency, productivity and competitiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia jangka Malaysia catat pertumbuhan KDNK 4.3 peratus tahun ini", "r": {"result": "The World Bank expects Malaysia to record GDP growth of 4.3 percent this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia menjangka Malaysia mencatat pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) yang sederhana sebanyak 4.3 peratus pada tahun ini.", "r": {"result": "The World Bank expects Malaysia to record modest Gross Domestic Product (GDP) growth of 4.3 percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia menjangka Malaysia mencatat pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) yang sederhana sebanyak 4.3 peratus pada tahun ini, meningkat daripada 4.2 peratus pada 2016, didorong oleh penggunaan swasta.", "r": {"result": "The World Bank expects Malaysia to record modest Gross Domestic Product (GDP) growth of 4.3 percent this year, up from 4.2 percent in 2016, driven by private consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam 'East Asia and Pacific Economic Update', kajian setengah tahun mengenai negara-negara membangun di rantau ini oleh bank itu, katanya, KDNK negara diunjurkan meningkat pada 2018 dan 2019.", "r": {"result": "In the 'East Asia and Pacific Economic Update', a half-year study on developing countries in the region by the bank, he said, the country's GDP is projected to increase in 2018 and 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsidi kerajaan yang tinggi, lebih banyak perbelanjaan infrastruktur dan eksport yang meningkat menjadi faktor yang dapat memacu ekonomi Malaysia pada 2017, dan meningkat sehingga kepada 4.5 peratus pada tahun depan, katanya.", "r": {"result": "High government subsidies, more infrastructure spending and increased exports are factors that can drive Malaysia's economy in 2017, and increase to 4.5 percent next year, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedar ekonomi turut bergantung kepada persekitaran perdagangan dan perlindungan perdagangan, dan bahawa persekitaran global dipenuhi dengan ketidaktentuan.", "r": {"result": "\"We are aware that the economy also depends on the trade environment and trade protection, and that the global environment is filled with uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia turut bergantung kepada keadaan ekonomi Amerika Syarikat (AS) dan potensi impak daripada kenaikan kadar Rizab Persekutuan AS, jika ada, berikutan Malaysia mudah terdedah kepada semua risiko ini, sebagai sebuah ekonomi terbuka,\" kata Pengurus Negara/Wakil Bank Dunia ke Malaysia, Faris Hadad-Zervos, selepas sesi taklimat mengenai laporan itu di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It also depends on the state of the United States (US) economy and the potential impact from the US Federal Reserve rate hike, if any, as Malaysia is vulnerable to all these risks, as an open economy,\" said the Country Manager/World Bank Representative to Malaysia, Faris Hadad-Zervos, after a briefing session on the report here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setakat ini, dasar fiskal dan monetari Malaysia terus kukuh dan dijangka dapat menghadapi cabaran perniagaan.", "r": {"result": "He said so far, Malaysia's fiscal and monetary policy continues to be strong and is expected to be able to face business challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia perlu terus menumpukan kepada pembaharuan struktur dalam jangka masa panjang untuk memastikan ia mampan dalam status negara berpendapatan tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia needs to continue to focus on structural reforms in the long term to ensure it is sustainable in the status of a high-income country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi taklimat itu diketuai oleh Ketua Ekonomi bagi Rantau Asia Timur dan Pasifik Bank Dunia, Sudhir Shetty, melalui sidang video dari Washington DC.", "r": {"result": "The briefing session was led by the World Bank's Chief Economist for the East Asia and Pacific Region, Sudhir Shetty, via video conference from Washington DC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudhir berkata pertumbuhan di Asia Timur dan Pasifik dijangka terus berdaya tahan, dengan prospek dijangka positif dalam tempoh tiga tahun akan datang, dipacu oleh permintaan domestik yang kukuh serta pemulihan ekonomi global dan harga komoditi secara berperingkat.", "r": {"result": "Sudhir said growth in East Asia and the Pacific is expected to remain resilient, with the outlook expected to be positive over the next three years, driven by strong domestic demand as well as the gradual recovery of the global economy and commodity prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan di rantau ini akan terus dipacu oleh permintaan domestik yang kukuh, termasuk pelaburan awam dan swasta, dan turut disokong oleh permintaan yang meningkat bagi eksport, susulan pasaran baru muncul dan negara membangun yang pulih,\" katanya.", "r": {"result": "\"Growth in the region will continue to be driven by strong domestic demand, including public and private investment, and also supported by increased demand for exports, following emerging markets and recovering developing countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kadar pemulihan harga komoditi yang perlahan akan memberi manfaat kepada pengeksport komoditi di rantau ini dan tidak akan menjejaskan ekonomi pengimport komoditi di Asia Timur.", "r": {"result": "He said the slow rate of commodity price recovery will benefit commodity exporters in the region and will not affect the economy of commodity importers in East Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu turut menyatakan ekonomi China dijangka terus perlahan secara berperingkat, susulan ia seimbang antara penggunaan dan perkhidmatan.", "r": {"result": "The report also stated that China's economy is expected to continue to slow gradually, as it is balanced between consumption and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjangka kadar pertumbuhan China sebanyak 6.5 peratus pada 2017 dan 6.3 peratus pada 2018, berbanding 6.7 peratus yang dicapai pada 2016.", "r": {"result": "It expects China's growth rate of 6.5 percent in 2017 and 6.3 percent in 2018, compared to 6.7 percent achieved in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, negara membangun Asia Timur dan Pasifik diunjurkan berkembang pada 6.2 peratus pada 2017 dan 6.1 peratus pada 2018.", "r": {"result": "Overall, the developing countries of East Asia and the Pacific are projected to grow at 6.2 percent in 2017 and 6.1 percent in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, laporan itu menyatakan persekitaran global dan cabaran domestik masih memberi risiko kepada prospek rantau ini.", "r": {"result": "However, the report said the global environment and domestic challenges still pose risks to the region's prospects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celcom tidak akan terlibat dengan perang harga", "r": {"result": "Celcom will not engage in a price war", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celcom Axiata Bhd tidak akan terlibat dalam perang harga dengan penyedia perkhidmatan telekomunikasi lain, kata Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif Untuk Operasi Perniagaan, Azwan Khan Osman Khan.", "r": {"result": "Celcom Axiata Bhd will not engage in a price war with other telecommunications service providers, said Deputy Chief Executive Officer for Business Operations, Azwan Khan Osman Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celcom Axiata Bhd tidak akan terlibat dalam perang harga dengan penyedia perkhidmatan telekomunikasi lain, kata Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif Untuk Operasi Perniagaan, Azwan Khan Osman Khan.", "r": {"result": "Celcom Axiata Bhd will not engage in a price war with other telecommunications service providers, said Deputy Chief Executive Officer for Business Operations, Azwan Khan Osman Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jika persaingan menjadi terlalu agresif dari segi harga, syarikat itu mungkin perlu menyelaraskan harganya bagi menyamai pesaing.", "r": {"result": "He said, if the competition becomes too aggressive in terms of price, the company may have to adjust its price to match competitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan bersaing dari segi kualiti perkhidmatan,\" katanya kepada pemberita pada pelancaran GBshare oleh Celcom First di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We will compete in terms of service quality,\" he told reporters at the launch of GBshare by Celcom First here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GBshare menawarkan pelan Internet terbesar tanpa kerumitan dan bersama dengan pascabayar utama Celcom, Celcom First, dan disokong oleh aplikasi Pascabayar MyCelcom.", "r": {"result": "GBshare offers the largest hassle-free Internet plan together with Celcom's premier postpaid, Celcom First, and supported by the MyCelcom Postpaid app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GBshare boleh diperoleh dengan Celcom First Gold Plus, RM98 (40GB) dan pelanggan boleh mendaftar dengan 2 talian GBshare sehingga 44GB perkongsian Internet mudah.", "r": {"result": "GBshare can be obtained with Celcom First Gold Plus, RM98 (40GB) and customers can register with 2 GBshare lines up to 44GB easy Internet sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Celcom FIRST Platinum, RM150 (60GB), pelanggan boleh mendaftar dengan dua talian GBshare atau sehingga maksimum 5 talian GBshare dan berkongsi sehingga 70GB dengan lima ahli keluarga.", "r": {"result": "For Celcom FIRST Platinum, RM150 (60GB), customers can register with two GBshare lines or up to a maximum of 5 GBshare lines and share up to 70GB with five family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap talian GBshare ditawarkan pada RM48, disertakan dengan tambahan 2GB Internet yang akan ditambah kepada jumlah kuota bulanan kumpulan.", "r": {"result": "Each GBshare line is offered at RM48, including an additional 2GB of Internet which will be added to the group's total monthly quota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talian GBshare juga termasuk panggilan tanpa had untuk aplikasi Whatsapp dan WeChat.", "r": {"result": "The GBshare line also includes unlimited calls to Whatsapp and WeChat apps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuota Internet untuk GBshareTM boleh diguna setiap masa dan setiap hari.", "r": {"result": "Internet quota for GBshareTM can be used anytime and every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Pemasaran, Zalman Aefendy Zainal Abidin berkata, GBshare bersama aplikasi Pascabayar MYCELCOM menawarkan pelanggan kawalan penuh akaun dan penggunaan Inrnet, di mana sahaja tanpa mengira masa.", "r": {"result": "Meanwhile, Chief Marketing Officer, Zalman Aefendy Zainal Abidin said, GBshare together with the MYCELCOM Postpaid application offers customers full control of accounts and Internet usage, anywhere regardless of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celcom, ditubuhkan pada 1988 adalah penyedia rangkaian data terkemuka Malaysia dengan hampir 11 juta pelanggan.", "r": {"result": "Celcom, established in 1988 is Malaysia's leading data network provider with nearly 11 million subscribers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa tersenarai dalam Forbes 30 melalui Naelofar Hijab", "r": {"result": "Neelofa is listed in Forbes 30 through Naelofar Hijab", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa atau Noor Neelofa Mohd Noor, 28, pengasas dan pengarah NH Prima International Sdn Bhd, tersenarai di bawah kategori Runcit dan E-dagang.", "r": {"result": "Neelofa or Noor Neelofa Mohd Noor, 28, founder and director of NH Prima International Sdn Bhd, listed under the Retail and E-commerce category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Malaysia, Neelofa, merupakan antara 300 individu yang tersenarai dalam Forbes 30 Under 30 Asia 2017.", "r": {"result": "Malaysian actress, Neelofa, is among the 300 individuals listed in Forbes 30 Under 30 Asia 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa atau Noor Neelofa Mohd Noor, 28, pengasas dan pengarah NH Prima International Sdn Bhd, tersenarai di bawah kategori Runcit dan E-dagang.", "r": {"result": "Neelofa or Noor Neelofa Mohd Noor, 28, founder and director of NH Prima International Sdn Bhd, listed under the Retail and E-commerce category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjalankan beberapa perniagaan termasuk jenama pakaian wanita Muslimah, \"Naelofar Hijab\".", "r": {"result": "He runs several businesses including a Muslim women's clothing brand, \"Naelofar Hijab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai Forbes 30 Under 30 Asia 2017 itu menampilkan 300 penginovasi muda, usahawan dan peneraju yang membawa impak besar kepada dunia hari ini.", "r": {"result": "The Forbes 30 Under 30 Asia 2017 list features 300 young innovators, entrepreneurs and leaders who are making a huge impact on the world today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua individu yang menerima penghargaan itu berusia di bawah 30 tahun dan dipilih oleh para penilai yang merupakan antara tokoh terkemuka dalam bidang mereka masing-masing.", "r": {"result": "All individuals who received the award were under 30 years of age and were selected by judges who are among the leading figures in their respective fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Runcit dan E-dagang, kategori lain termasuklah Teknologi Pengguna, Teknologi Perusahaan, Hiburan dan Sukan, Seni, Kewangan dan Modal Teroka, Industri, Pembuatan dan Tenaga, Penjagaan Kesihatan dan Sains, Usahawan Sosial dan Media, Pemasaran dan Pengiklanan.", "r": {"result": "Besides Retail and E-commerce, other categories include Consumer Technology, Enterprise Technology, Entertainment and Sports, Arts, Finance and Venture Capital, Industry, Manufacturing and Energy, Healthcare and Science, Social Entrepreneur and Media, Marketing and Advertising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senarai Forbes 30 Under 30 Asia tahun ini menonjolkan kepelbagaian bakat di rantau yang luas ini, dengan 300 usahawan muda mengagumkan daripada segenap lapisan masyarakat berusaha keras meningkatkan inovasi,\" kata Editor Kanan Digital, Asia at Forbes Media, Rana Wehbe dalam satu kenyataan, di sini.", "r": {"result": "\"This year's Forbes 30 Under 30 Asia list highlights the diversity of talent in this vast region, with 300 impressive young entrepreneurs from all walks of life working hard to improve innovation,\" said Senior Digital Editor, Asia at Forbes Media, Rana Wehbe in a statement, at here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suatu yang menarik adalah melihat bagaimana golongan muda ini menggunakan teknologi bagi menginovasikan industri mereka, memperkasakan masyarakat mereka dan menangani halangan budaya.", "r": {"result": "\"It's interesting to see how these young people are using technology to innovate their industries, empower their communities and overcome cultural barriers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senarai tahun ini, terutamanya, menampilkan banyak individu wanita di Asia yang menyokong perubahan sosial, lari daripada stereotaip dan prejudis untuk memberi contoh positif apa yang boleh dicapai oleh wanita di rantau ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This year's list, in particular, features many female individuals in Asia who support social change, running away from stereotypes and prejudices to set a positive example of what women in the region can achieve,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut termasuk dalam senarai 30 Under 30 Asia itu ialah Kavin Bharti Mittal dari India, Pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Hike Messenger, Josiah Humphrey & Mark McDonald (Australia, Pengasas Bersama Appster), Suboi (Vietnam, artis Hip Hop) Liu Wen ( China, Supermodel Antarabangsa), Chenyao Zhou (China, Rakan Kongsi di Longling Capital), Gibran Huzaifah Amsi El Farizy (Indonesia, Pengasas eFishery), Yuki Shimahara (Jepun, Pengasas LPixel Inc), Daroath Phav (Kemboja, Pengarah WaterSHED), Hyungcheol Lim & Goeun Choe (Korea Selatan, Pengasas Bersama Gameberry).", "r": {"result": "Also included in the list of 30 Under 30 Asia is Kavin Bharti Mittal from India, Founder and CEO of Hike Messenger, Josiah Humphrey & Mark McDonald (Australia, Co-Founder of Appster), Suboi (Vietnam, Hip Hop artist) Liu Wen ( China, International Supermodel), Chenyao Zhou (China, Partner at Longling Capital), Gibran Huzaifah Amsi El Farizy (Indonesia, Founder of eFishery), Yuki Shimahara (Japan, Founder of LPixel Inc), Daroath Phav (Cambodia, Director of WaterSHED), Hyungcheol Lim & Goeun Choe (South Korea, Co-Founder of Gameberry).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kriteria pemilihan bagi senarai tersebut termasuklah kepimpinan dan inovasi dalam bidang mereka, pemikiran keusahawan dan keputusan yang dicapai, serta kemungkinan menukar bidang mereka dalam tempoh separuh abad akan datang.", "r": {"result": "Selection criteria for the list include leadership and innovation in their field, entrepreneurial thinking and results achieved, as well as the likelihood of changing their field within the next half century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Forbes, lebih 1,200 penyertaan diterima, tetapi hanya 300 pemohon memasuki senarai akhir.", "r": {"result": "According to Forbes, over 1,200 entries were received, but only 300 applicants made it to the final list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mendapatkan senarai lengkap, berita rencana dan video eksklusif, boleh layari laman web www.forbes.com/30-under-30-asia/2017.", "r": {"result": "To get the complete list, news articles and exclusive videos, you can visit the website www.forbes.com/30-under-30-asia/2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta syarikat dipinda untuk kurangkan kos menjalankan perniagaan", "r": {"result": "The company act was amended to reduce the cost of doing business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan berharap pindaan Akta Syarikat 2016 yang diluluskan Parlimen April tahun lalu.", "r": {"result": "The Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism hopes to amend the Companies Act 2016 which was approved by Parliament in April last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan berharap pindaan Akta Syarikat 2016 yang diluluskan Parlimen April tahun lalu, akan mengurangkan kos menjalankan perniagaan di negara ini, terutama perusahaan kecil dan sederhana (PKS).", "r": {"result": "The Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism hopes that the amendment to the Companies Act 2016, which was approved by Parliament in April last year, will reduce the cost of doing business in this country, especially small and medium enterprises (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata, akta berkenaan yang dilaksana secara berperingkat sejak Januari lepas, antara lain membolehkan syarikat dorman dikecualikan daripada menyerahkan laporan tahunan.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Hamzah Zainudin, said the act, which was implemented in stages since last January, among other things allowed dormant companies to be exempted from submitting annual reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat yang berpendapatan kurang daripada RM100,000 dalam tempoh tiga tahun, akan juga dikecualikan daripada mengemukakan laporan tahunan kerana kita faham ada beberapa syarikat telah ditubuhkan oleh satu entiti, tetapi tidak semua akan berjaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Companies with an income of less than RM100,000 within three years will also be exempted from submitting an annual report because we understand that some companies have been established by one entity, but not all of them will be successful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata demikian pada majlis pelancaran Anugerah Perniagaan Platinum 2017 di sini, hari ini.", "r": {"result": "Hamzah said this at the launch of the 2017 Platinum Business Awards here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau dengan tindakan itu, syarikat akan menjimatkan sebahagian kos pengauditan dalam operasi perniagaan mereka.", "r": {"result": "According to him with that action, the company will save part of the cost of auditing in their business operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menggalakkan PKS mengambil manfaat daripada Zon Perdagangan Bebas Digital (DTFZ), iaitu kerjasama antara Alibaba Group dan Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia, kerana ia akan membolehkan mereka mendapat akses kepada pasaran global.", "r": {"result": "He also encouraged SMEs to take advantage of the Digital Free Trade Zone (DTFZ), which is a collaboration between Alibaba Group and the Malaysian Digital Economy Corporation, as it will enable them to gain access to global markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeksport PKS Malaysia mungkin boleh menggunakan DTFZ bagi mempromosi produk dan perkhidmatan mereka kepada pasaran China, contohnya durian dan buah-buahan temptan lain yang menjadi kegemaran mereka,\" katanya.", "r": {"result": "Malaysian SME exporters may be able to use the DTFZ to promote their products and services to the Chinese market, for example durian and other temptan fruits which are their favourites,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai penetapan harga bahan api, Hamzah berkata, walaupun ia dibuat berdasarkan pergerakan harga pasaran global, terpulang kepada syarikat pengeluar minyak dan pengendali stesen minyak sendiri jika mereka mahu menetapkan harga di bawah harga siling.", "r": {"result": "Regarding the setting of fuel prices, Hamzah said, although it is based on global market price movements, it is up to the oil producing companies and gas station operators themselves if they want to set prices below the ceiling price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, sebarang keputusan mengenai harga dan promosi lain tidak boleh dilakukan tanpa kebenaran kementerian,\" kata Hamzah.", "r": {"result": "\"However, any decision regarding prices and other promotions cannot be made without the permission of the ministry,\" said Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai jualan produk stevia palsu, Hamzah berkata, kementeriannya dan Kementerian Kesihatan sedang bekerjasama dalam siasatan untuk memastikan usahawan terlibat lebih bertanggungjawab dan beretika.", "r": {"result": "Regarding the sale of fake stevia products, Hamzah said, his ministry and the Ministry of Health are working together in an investigation to ensure that the entrepreneurs involved are more responsible and ethical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan baru-baru ini menyatakan ujian makmal oleh Universiti Tun Hussein Onn Malaysia dan Universiti Putra Malaysia menunjukkan 10 produk tidak mengandungi ekstrak tanaman tetapi gabungan kimia berbahaya.", "r": {"result": "A recent report stated that laboratory tests by Universiti Tun Hussein Onn Malaysia and Universiti Putra Malaysia showed 10 products did not contain plant extracts but dangerous chemical combinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Perniagaan Platinum 2017 bertema 'Kemampanan Melalui Teknologi dan Inovasi' itu memaparkan 21 kategori anugerah, termasuk satu kategori baharu, iaitu Anugerah Kecemerlangan Internet Benda.", "r": {"result": "The 2017 Platinum Business Awards themed 'Sustainability Through Technology and Innovation' featured 21 award categories, including a new category, the Internet of Things Excellence Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan PKS Malaysia, Datuk Michael Kang Hua Keong berkata, semua PKS dan entiti berkelayakan digalak menyertai anugerah tersebut melalui permohonan dalam talian di www.pbasme.com.my sehingga 15 Julai.", "r": {"result": "Malaysian SME Association president Datuk Michael Kang Hua Keong said all qualified SMEs and entities are encouraged to participate in the award through online applications at www.pbasme.com.my until July 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Penganjur angerah, Datuk Seri Ricky Yaw berkata, pengauditan untuk pencalonan anugerah akan bermula pada Ogos.", "r": {"result": "Meanwhile, the chairman of the organizers of the award, Datuk Seri Ricky Yaw said, the auditing for award nominations will start in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemenang akan dimaklumkan pada September diikuti dengan majlis anugerah pada Oktober tahun ini,\" kata Yaw.", "r": {"result": "\"The winners will be notified in September followed by an award ceremony in October this year,\" said Yaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor binaan dijangka berkembang 8.2 peratus, RM170 bilion", "r": {"result": "The construction sector is expected to grow 8.2 percent, RM170 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Ahmad Asri Abdul Hamid berkata ia dipacu menerusi projek infrastruktur mega di negara ini.", "r": {"result": "Datuk Ahmad Asri Abdul Hamid said it was driven through mega infrastructure projects in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor binaan di negara ini dijangka berkembang sebanyak 8.2 peratus dengan nilai RM170 billion.", "r": {"result": "The construction sector in this country is expected to grow by 8.2 percent with a value of RM170 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan (CIDB), Datuk Ahmad Asri Abdul Hamid berkata ia dipacu menerusi projek infrastruktur mega di negara ini.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of the Construction Industry Development Board (CIDB), Datuk Ahmad Asri Abdul Hamid said it was driven through mega infrastructure projects in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk Projek Pembangunan Bersepadu Penapisan Minyak dan Petrokimia (RAPID) di Johor, Projek Jajaran Kedua Transit Aliran Berkapasiti Tinggi (MRT 2) Lembah Klang dan Lebuhraya Pan Borneo yang menghubungkan Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "These include the Oil Refining and Petrochemical Integrated Development Project (RAPID) in Johor, the Klang Valley High-Capacity Transit Line Two (MRT 2) Project and the Pan Borneo Highway linking Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pada tahun 2015, pertumbuhan pembinaan adalah 8.2 peratus dengan nilai RM140 billion dan 7.4 peratus dengan nilai RM166 billion pada tahun lalu,\" katanya pada sidang media Sidang Kemuncak Pembinaan Malaysia Ke-8 di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If in 2015, construction growth was 8.2 percent with a value of RM140 billion and 7.4 percent with a value of RM166 billion last year,\" he said at the 8th Malaysian Construction Summit press conference at the Kuala Lumpur Convention Center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir merasmikan majlis tersebut adalah Menteri Kerja Raya, Datuk Seri Fadillah Yusof.", "r": {"result": "Present to inaugurate the ceremony was the Minister of Public Works, Datuk Seri Fadillah Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghapuskan wang kertas bernilai besar boleh wujudkan masyarakat tanpa jenayah - Abdul Wahid", "r": {"result": "Abolishing high-value paper money can create a crime-free society - Abdul Wahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kumpulan Permodalan Nasional Bhd, Tan Sri Abdul Wahid Omar mencadangkan transaksi yang besar perlu dilakukan secara elektronik di samping menyediakan jejak audit.", "r": {"result": "The chairman of Kumpulan Permodalan Nasional Bhd, Tan Sri Abdul Wahid Omar suggested that large transactions should be done electronically in addition to providing an audit trail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghapuskan semua wang kertas bernilai besar boleh menjadi satu daripada pendekatan ke arah mewujudkan masyarakat tanpa jenayah serta tanpa rasuah, kata Pengerusi Kumpulan Permodalan Nasional Bhd, Tan Sri Abdul Wahid Omar.", "r": {"result": "Abolishing all high-value banknotes can be one of the approaches towards creating a crime-free and corruption-free society, said Kumpulan Permodalan Nasional Bhd Chairman, Tan Sri Abdul Wahid Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mencadangkan transaksi yang besar perlu dilakukan secara elektronik di samping menyediakan jejak audit.", "r": {"result": "He also suggested that large transactions should be done electronically in addition to providing an audit trail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengurangkan risiko jenayah dan rasuah mungkin boleh dilakukan kerana dunia sudah bergerak ke arah masyarakat tanpa tunai, teknologi telah maju sehingga pembayaran mudah alih dibolehkan dan kos terminal tempat jualan adalah berpatutan bagi penempatan besar-besaran.", "r": {"result": "\"Reducing the risk of crime and corruption is possible because the world is already moving towards a cashless society, technology has advanced so that mobile payments are enabled and the cost of point-of-sale terminals is affordable for mass deployment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, wang kertas denominasi rendah masih wujud untuk memudahkan transaksi kecil,\" kata Abdul Wahid dalam ceramahnya bertajuk 'Integriti Dalam Tindakan' di Ceramah Ulang Tahun Ke-50 Institut Akauntan Malaysia di sini, Isnin.", "r": {"result": "\"In addition, low denomination paper money still exists to facilitate small transactions,\" said Abdul Wahid in his talk titled 'Integrity in Action' at the 50th Anniversary Lecture of the Malaysian Institute of Accountants here, Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ceramah itu, beliau berkata, prasyarat untuk menjadi pemimpin yang baik dan mampan ialah mempunyai integriti yang tidak boleh dipersoal, kecekapan yang betul serta rendah diri.", "r": {"result": "In the talk, he said, the prerequisite to be a good and sustainable leader is to have unquestionable integrity, proper competence and humility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Integriti ialah mengenai melakukan sesuatu yang betul walaupun tidak ada sesiapa yang melihat.", "r": {"result": "\"Integrity is about doing the right thing even when no one is looking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah elemen paling penting untuk menjadi seorang pemimpin yang mampan,\" kata Abdul Wahid.", "r": {"result": "It is the most important element to be a sustainable leader,\" said Abdul Wahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai prospek pendapatan korporat di Malaysia, Abdul Wahid berkata, mereka dijangka mencatat prestasi lebih baik daripada tahun lepas kerana ekonomi dijangka tumbuh lebih cepat dengan jangkaan kenaikan harga komoditi.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the outlook for corporate income in Malaysia, Abdul Wahid said, they are expected to perform better than last year because the economy is expected to grow faster with the expected increase in commodity prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganalis dalaman kita menjangka pendapatan korporat meningkat lima hingga tujuh peratus tahun ini di mana ia adalah baik untuk pasaran saham tempatan.", "r": {"result": "\"Our internal analysts expect corporate earnings to increase five to seven percent this year which is good for the local stock market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap entiti korporat akan memberi tumpuan ke atas asas ekonomi mereka, meningkatkan pendapatan serta mengekalkan nisbah bayaran dividen yang tinggi agar pasaran terus berkembang,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We hope that corporate entities will focus on their economic fundamentals, increase income and maintain a high dividend payout ratio so that the market continues to grow,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan IT Malaysia dijangka cecah RM71.7 bilion pada 2017", "r": {"result": "Malaysia's IT expenditure is expected to reach RM71.7 billion in 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan teknologi maklumat di Malaysia dijangka meningkat sebanyak lapan peratus dan mencecah RM71.7 bilion pada 2017 berbanding tahun lepas, menurut Gartner Inc.", "r": {"result": "Information technology spending in Malaysia is expected to increase by eight percent and reach RM71.7 billion in 2017 compared to last year, according to Gartner Inc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan teknologi maklumat di Malaysia dijangka meningkat sebanyak lapan peratus dan mencecah RM71.7 bilion pada 2017 berbanding tahun lepas, menurut Gartner Inc.", "r": {"result": "Information technology spending in Malaysia is expected to increase by eight percent and reach RM71.7 billion in 2017 compared to last year, according to Gartner Inc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, Gartner berkata unjuran pertumbuhan itu sejajar dengan jangkaan peningkatan perbelanjaan teknologi maklumat di seluruh dunia, yang mencecah US$3.5 trilion (US$1=RM4.44) pada 2017, meningkat sebanyak 1.4 peratus berbanding 2016.", "r": {"result": "In a statement today, Gartner said the growth forecast is in line with the expected increase in information technology spending worldwide, which reached US$3.5 trillion (US$1=RM4.44) in 2017, an increase of 1.4 percent compared to 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penasihat dan penyelidikan teknologi maklumat itu berkata perbelanjaan ke atas peranti seperti komputer peribadi, tablet, ultramobile dan telefon mudah alih dijangka naik sebanyak 1.7 peratus kepada US$645 bilion pada tahun ini.", "r": {"result": "The information technology research and advisory company said spending on devices such as personal computers, tablets, ultramobiles and mobile phones is expected to rise by 1.7 percent to US$645 billion this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga berkata pertumbuhan bagi perbelanjaan telefon mudah alih pada tahun ini akan dipacu oleh peningkatan purata harga jualan bagi telefon di pasaran Asia Pasifik dan China yang sedang pesat membangun.", "r": {"result": "It also said growth in mobile phone spending this year will be driven by rising average selling prices for phones in the rapidly developing Asia Pacific and China markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Naib Presiden Penyelidikan John-David Lovelock berkata pengukuhan dolar AS mengurangkan US$67 bilion daripada unjuran perbelanjaan teknologi maklumat 2017 Gartner.", "r": {"result": "However, Research Vice President John-David Lovelock said the strengthening US dollar cut US$67 billion from Gartner's 2017 information technology spending forecast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangka keadaan tidak menentu mata wang ini akan mempengaruhi pendapatan multinasional vendor teknologi maklumat dari AS pada tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We expect the uncertainty of this currency to affect the income of multinational information technology vendors from the US this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kualiti kredit pinjaman perumahan dijangka stabil - RAM", "r": {"result": "Housing loan credit quality is expected to be stable - RAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi penarafan antarabangsa, RAM Rating Services Bhd menjangkakan kualiti kredit pinjaman perumahan institusi perbankan akan kekal stabil tahun ini biarpun dalam persekitaran kos sara hidup yang ket", "r": {"result": "International rating agency, RAM Rating Services Bhd expects the credit quality of banking institutions' housing loans to remain stable this year despite the high cost of living environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi penarafan antarabangsa, RAM Rating Services Bhd menjangkakan kualiti kredit pinjaman perumahan institusi perbankan akan kekal stabil tahun ini biarpun dalam persekitaran kos sara hidup yang ketara.", "r": {"result": "International rating agency, RAM Rating Services Bhd expects the credit quality of banking institutions' housing loans to remain stable this year despite the significant cost of living environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Ketua Bersama Penarafan Institusi Kewangan RAM, Wong Yin Ching berkata nisbah pinjaman terjejas kasar bagi pinjaman industri hartanah kediaman kekal rendah pada paras 1.2 peratus setakat akhir Februari 2017.", "r": {"result": "In a statement today, RAM's Joint Head of Financial Institution Rating, Wong Yin Ching said the gross impaired loan ratio for residential real estate industry loans remained low at 1.2 percent as of the end of February 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian besar kemampuan melunaskan hutang itu disokong oleh pertumbuhan ekonomi Malaysia yang baik serta kadar faedah dan pengangguran yang rendah,\" katanya.", "r": {"result": "\"A large part of the ability to repay the debt is supported by Malaysia's good economic growth as well as low interest rates and unemployment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong berkata, bagi hartanah berharga kurang RM250,000 yang memaparkan kualiti kredit lebih rendah, kesan kelemahannya tidak sebegitu ketara.", "r": {"result": "Wong said, for properties priced at less than RM250,000 that display lower credit quality, the impact of the weakness is not that significant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi penarafan itu, sektor hartanah kediaman juga dijangka kekal mendatar pada 2017 berdasarkan kelemahan sentimen pengguna serta pilihan pinjaman disediakan pihak bank.", "r": {"result": "According to the rating agency, the residential real estate sector is also expected to remain flat in 2017 based on the weakness of consumer sentiment as well as loan options provided by banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas alasan itu, jumlah transaksi berkaitan dijangka kekal tidak berubah.", "r": {"result": "For that reason, the volume of related transactions is expected to remain unchanged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata RAM, momentum penawaran rumah mampu milik kini semakin ketara.", "r": {"result": "However, said RAM, the momentum of the supply of affordable housing is now becoming more significant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi penarafan itu, bergantung kepada kadar pelaksanaan perumahan di bawah Perumahan Rakyat 1Malaysia (PR1MA), skim pinjaman atau pembiayaan akhir yang lebih mudah bagi unit PR1MA itu boleh menyumbang antara 1.0 hingga 2.0 titik peratusan kepada sistem pertumbuhan pinjaman perbankan secara menyeluruh untuk tempoh dua tahun akan datang.", "r": {"result": "According to the rating agency, depending on the housing implementation rate under Perumahan Rakyat 1Malaysia (PR1MA), the easier loan or final financing scheme for the PR1MA units could contribute between 1.0 to 2.0 percentage points to the banking loan growth system as a whole for a period of two years next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim pembiayaan akhir bagi rumah mampu milik baharu itu juga hanya mengetengahkan pembayaran faedah bagi lima tahun pertama pinjaman berkenaan.", "r": {"result": "The final financing scheme for the new affordable house also only highlights interest payments for the first five years of the loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Wong berkata agensi itu akan memantau segmen peminjam baharu berkenaan.", "r": {"result": "In addition, Wong said the agency will monitor the new borrower segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada di antara mereka yang berkemungkinan berdepan isu-isu pembayaran semula apabila tempoh (membayar) faedah itu berakhir dan disusuli keperluan untuk membuat pembayaran penuh pinjaman dan faedah.", "r": {"result": "\"Some of them are likely to face repayment issues when the interest (paying) period ends and the need to make full loan and interest payments follows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan lebih ketara jika persekitaran ekonomi makro itu adalah lebih lemah,\" katanya.", "r": {"result": "\"This will be more noticeable if the macroeconomic environment is weaker,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong berkata risiko kredit bank-bank pula akan ditampung sebahagiannya oleh kemampuan mereka melaksanakan jaminan kerajaan sehingga RM100,000.", "r": {"result": "Wong said the banks' credit risk will be partially covered by their ability to implement government guarantees of up to RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan terhadap minyak sawit Malaysia dijangka pulih, kata MPOC", "r": {"result": "Demand for Malaysian palm oil is expected to recover, MPOC said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Majlis Minyak Sawit Malaysia (MPOC), Dr Kalyana Sundram berkata, beliau yakin akan berlaku peningkatan dalam import minyak sawit oleh China.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of the Malaysian Palm Oil Council (MPOC), Dr Kalyana Sundram said, he is confident that there will be an increase in palm oil imports from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun penggunaan minyak kacang soya dan biji sesawi oleh China dilihat telah menyeret turun import minyak sawit dari Malaysia sejak beberapa bulan lepas, tetapi keadaan itu tidak akan bertahan lama kerana permintaan terhadap minyak masak itu dijangka pulih.", "r": {"result": "Although China's use of soybean and mustard oil is seen to have dragged down palm oil imports from Malaysia over the past few months, the situation will not last long as demand for the cooking oil is expected to recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Majlis Minyak Sawit Malaysia (MPOC), Dr Kalyana Sundram berkata, beliau yakin akan berlaku peningkatan dalam import minyak sawit oleh China, terutama dari wilayah tepi pantai dan dalaman, berikutan aktiviti promosi di negara tersebut.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of the Malaysian Palm Oil Council (MPOC), Dr Kalyana Sundram said, he is confident that there will be an increase in the import of palm oil by China, especially from coastal and inland regions, following promotional activities in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian besar minyak sawit kini tidak sampai ke wilayah pantai dan dalaman walaupun mempunyai penduduk yang ramai berikutan masalah logistik,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The majority of palm oil currently does not reach the coastal and inland regions despite having a large population due to logistical problems,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalyana berkata, bagi mengatasi masalah tersebut, MPOC merancang melaksanakan lebih banyak aktiviti promosi di China.", "r": {"result": "Kalyana said, to overcome the problem, MPOC plans to carry out more promotional activities in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang merancang pelbagai kaedah promosi dalam usaha membawa minyak sawit ke wilayah dalaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are planning various promotional methods in an effort to bring palm oil to the interior,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kata Kalyana, MPOC bekerjasama dengan pengeluar kayu Cina tempatan, usahawan dan industri bukan makanan untuk melakukannya.", "r": {"result": "In addition, Kalyana said, MPOC is working with local Chinese wood producers, entrepreneurs and non-food industries to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menjadi tugas sepanjang tahun.", "r": {"result": "\"It's going to be a year-round job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ia akan mengambil beberapa tahun, tapi ini adalah antara beberapa aktiviti promosi yang perlu dijalankan dalam usaha meningkatkan penggunaan minyak sawit Malaysia di China.", "r": {"result": "Maybe it will take a few years, but this is one of several promotional activities that need to be carried out in an effort to increase the use of Malaysian palm oil in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan gembira jika antara 5.5 juta dan enam juta tan metrik minyak sawit kita memasuki China.", "r": {"result": "\"We will be happy if between 5.5 million and six million metric tons of our palm oil enters China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat kemungkinan besar ia akan tercapai jika semua usaha promosi itu dilaksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "There is a high possibility that it will be achieved if all the promotional efforts are implemented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalyana berkata, dengan peningkatan perdagangan dua hala dengan China dan projek yang akan dilaksana negara itu di Malaysia, akan wujud hasil sampingan di mana minyak sawit akan lebih diiktiraf oleh agensi kerajaan China yang membeli minyak dan lelemak.", "r": {"result": "Kalyana said, with the increase in bilateral trade with China and the projects that the country will implement in Malaysia, there will be by-products where palm oil will be more recognized by Chinese government agencies that buy oil and fats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (agensi kerajaan China) mungkin lebih mudah beralih kepada penggunaan minyak sawit dalam produk mereka.", "r": {"result": "\"They (Chinese government agencies) may more easily switch to using palm oil in their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu ia adalah usaha jangka panjang dan kami perlu melakukannya secara berterusan,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore it is a long-term effort and we have to do it continuously,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, China menggunakan kacang soya untuk makanan haiwan dan ini adalah antara sebab peningkatan besar dalam penggunaan kacang soya.", "r": {"result": "According to him, China uses soybeans for animal feed and this is one of the reasons for the large increase in soybean consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stok penimbal minyak biji sesawi telah dikeluarkan secara beransur-ansur, daripada beberapa juta tan metrik kepada kurang daripada 750,00 tan metrik sekarang ini, katanya.", "r": {"result": "The buffer stock of mustard seed oil has been gradually removed, from several million metric tons to less than 750,00 metric tons now, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika China memanfaatkan bekalan kacang soya global yang cukup untuk memberi makan sektor ternakannya yang berkembang pesat dan jualan negara simpanan minyak biji sesawi, tindakan itu menjejaskan keseluruhan import minyak sawit oleh negara berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"While China is taking advantage of the global supply of soybeans which is enough to feed its booming livestock sector and the country's sale of mustard oil reserves, the move affects the country's overall palm oil imports,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, import minyak sawit China menjunam 24 peratus kepada 4.48 juta tan metrik pada 2016, terendah sejak 2005, ketika penanda aras pasaran hadapan naik 25 peratus selepas El Nino menjejaskan bekalan di Indonesia dan Malaysia.", "r": {"result": "According to him, China's palm oil imports plunged 24 percent to 4.48 million metric tons in 2016, the lowest since 2005, as the benchmark futures market rose 25 percent after El Nino affected supplies in Indonesia and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyusutan yuan dan jualan minyak biji sesawi oleh China juga mengurangkan daya tarikan minyak sawit kepada pembeli tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The depreciation of the yuan and sales of mustard seed oil by China also reduce the attractiveness of palm oil to local buyers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat asing bantu kembangkan Taman Teknologi Tinggi Kulim", "r": {"result": "Foreign companies help develop the Kulim High Technology Park", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman perindustrian itu dirancang dan dilaksana sebagai satu strategi dalam usaha mencapai Wawasan 2020 agar Malaysia menjadi negara perindustrian menjelang 2020.", "r": {"result": "The industrial park was planned and implemented as a strategy in an effort to achieve Vision 2020 for Malaysia to become an industrial nation by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman Teknologi Tinggi Kulim atau Kulim Hi-Tech Park (KHTP) berkembang pesat berikutan peningkatan permintaan daripada syarikat teknologi tinggi asing yang berminat untuk mendirikan operasi pengeluaran, pengedaran di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Taman Teknologi Tinggi Kulim or Kulim Hi-Tech Park (KHTP) is growing rapidly due to increased demand from foreign high-tech companies interested in setting up production and distribution operations in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman perindustrian itu dirancang dan dilaksana sebagai satu strategi dalam usaha mencapai Wawasan 2020 agar Malaysia menjadi negara perindustrian menjelang 2020.", "r": {"result": "The industrial park was planned and implemented as a strategy in an effort to achieve Vision 2020 for Malaysia to become an industrial nation by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, taman perindustrian tersebut bersepadu sepenuhnya dan taman sains yang komprehensif yang menempatkan syarikat multinasional dan tempatan dalam sektor teknologi tinggi,\" kata Presiden Kulim Technology Park Corporation Sdn Bhd, Datuk Dr Annuar Mohd Saffar, dalam temubual dengan Bernama.", "r": {"result": "\"Today, the industrial park is fully integrated and a comprehensive science park that houses multinational and local companies in the high-tech sector,\" said Kulim Technology Park Corporation Sdn Bhd President, Datuk Dr Annuar Mohd Saffar, in an interview with Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHTP dibangun dan diuruskan Kulim Technology Park, anak syarikat milik penuh Perbadanan Kemajuan Negeri Kedah.", "r": {"result": "KHTP was developed and managed by Kulim Technology Park, a wholly owned subsidiary of the Kedah State Development Corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih banyak tanah industri akan ditambah pada masa depan.", "r": {"result": "\"More industrial land will be added in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedang membangunkan infrastruktur untuk sektor berteknologi tinggi dan penyedia perkhidmatan kepada sektor ini,\" katanya.", "r": {"result": "We are developing infrastructure for the high-tech sector and service providers to this sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syarikat besar asing yang beroperasi di KHTP ialah Infineon Technologies (fabrikasi wafer), Intel (semikonduktor), First Solar, Fuji Electric, Osram and Panasonic.", "r": {"result": "Among the large foreign companies operating at KHTP are Infineon Technologies (wafer fabrication), Intel (semiconductor), First Solar, Fuji Electric, Osram and Panasonic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, Osram iaitu syarikat berpangkalan di Jerman, contohnya, telah mendirikan kilang bernilai satu bilion euro (1Euro=RM4.70) dan dua lagi kemudahan penyelidikan dan pembangunan bernilai dua bilion di KHTP.", "r": {"result": "Annuar said, Osram, a German-based company, for example, has set up a factory worth one billion euros (1Euro=RM4.70) and two more research and development facilities worth two billion in KHTP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, KHTP menyasarkan syarikat pengeluaran multinasional berteknologi tinggi dalam sektor seperti fabrikasi wafer, semikonduktor, solar dan tenaga boleh diperbaharui, perubatan dan peranti sainstifik serta industri elektronik canggih.", "r": {"result": "According to him, KHTP targets high-tech multinational production companies in sectors such as wafer fabrication, semiconductors, solar and renewable energy, medical and scientific devices and advanced electronics industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, syarikat perindustrian di KHTP telah melabur lebih RM40 bilion serta membawa bersama produk serta teknologi pengeluaran berpaten dan canggih, di samping menggunakan berpuluh ribu pekerja mahir dan separuh mahir di kawasan tersebut.", "r": {"result": "He said, industrial companies in KHTP have invested more than RM40 billion and bring with them patented and advanced production technology and products, in addition to employing tens of thousands of skilled and semi-skilled workers in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat terlibat telah membina pengaruh yang kukuh dalam penggunaan aplikasi teknologi tinggi, avionik, semikonduktor, cip tenaga, penyelesaian simpanan kepadatan tinggi, sel solar dan modul yang cekap,\" kata Annuar.", "r": {"result": "\"The companies involved have built strong influence in the use of high-tech applications, avionics, semiconductors, energy chips, high-density storage solutions, solar cells and efficient modules,\" said Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, rancangan kerajaan Kedah untuk membina lapangan terbang di Kulim sudah pasti akan meningkatkan daya tarikan KHTP.", "r": {"result": "Meanwhile, the Kedah government's plan to build an airport in Kulim will undoubtedly increase the attractiveness of KHTP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lapangan terbang baharu itu, sebagaimana dicadangkan kepada kerajaan pusat, akan merangsang kesambungan Kulim dan mengukuhkan kemudahan pengeluaran dan pengedarannya.", "r": {"result": "\"The new airport, as proposed to the central government, will stimulate Kulim's connectivity and strengthen its production and distribution facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pembinaan lapangan terbang itu, kita boleh menarik lebih banyak pelabur ke KHTP,\" kata Annuar.", "r": {"result": "\"With the construction of the airport, we can attract more investors to KHTP,\" said Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHTP sudah pasti akan mendapat manfaat daripada lapangan terbang tersebut yang akan terletak hanya kira-kira 30 minit daripada lebuh raya baharu.", "r": {"result": "KHTP will certainly benefit from the airport which will be located only about 30 minutes from the new highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan untuk mendirikan lapangan terbang itu akan memberi manfaat bukan sahaja dalam menarik pelaburan langsung asing tetapi juga pengembara boleh terbang secara terus ke Kulim,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The investment to establish the airport will be beneficial not only in attracting foreign direct investment but also travelers can fly directly to Kulim,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penduduk di utara Perak, Perlis dan Pulau Pinang juga akan mendapat faedah daripada projek tersebut, iaitu dari segi peluang pekerjaan serta pengembangan ekonomi.", "r": {"result": "According to him, residents in northern Perak, Perlis and Penang will also benefit from the project, in terms of job opportunities and economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelemahan dolar AS bantu rangsang ringgit minggu depan", "r": {"result": "The weakness of the US dollar will help boost the ringgit next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan peluru berpandu AS ke atas pangkalan udara Syria Jumaat lepas meningkatkan ketegangan di pasaran pertukaran asing serta pasaran saham.", "r": {"result": "The US missile attack on a Syrian air base last Friday increased tensions in the foreign exchange market as well as the stock market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentimen lemah ke atas dolar US berikutan serangan Amerika Syarikat ke atas Syria akan membantu merangsang permintaan terhadap ringgit minggu depan, kata peniaga.", "r": {"result": "Weak sentiment on the US dollar following the US attack on Syria will help spur demand for the ringgit next week, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan peluru berpandu AS ke atas pangkalan udara Syria Jumaat lepas meningkatkan ketegangan di pasaran pertukaran asing serta pasaran saham.", "r": {"result": "The US missile attack on a Syrian air base last Friday increased tensions in the foreign exchange market as well as the stock market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga berkata, kebanyakan peserta pasaran akan memantau rapi perkembangan pertemuan antara dua pemimpin utama dunia, Presiden AS, Donald Trump dan rakan sejawatnya, Presiden China, Xi Jinping.", "r": {"result": "Traders said that most market participants will closely monitor the development of the meeting between the two main world leaders, US President Donald Trump and his counterpart, Chinese President Xi Jinping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu diingatkan yang peserta pasaran sudah pun gelisah menjelang pertemuan Trump-Xi dan perkembangan baharu ini akan meningkatkan ketidaktentuan itu.", "r": {"result": "\"It should be noted that market participants are already jittery ahead of the Trump-Xi meeting and this new development will increase that uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan mempengaruhi pergerakan dolar US dan secara tidak langsung memberi kesan ke atas mata wang lain, termasuk ringgit,\" katanya kepada Bernama, dengan menambah, tidak ada banyak penggerak pasaran di dalam negara.", "r": {"result": "\"This will affect the movement of the US dollar and indirectly affect other currencies, including the ringgit,\" he told Bernama, adding that there are not many market movers in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk minggu baru berakhir, ringgit bergerak antara 4.4260 dan 4.4360 berbanding dolar US, sebahagian besarnya dipengaruhi faktor luaran seperti pertemuan Trump-Xi, data ekonomi AS yang lemah serta serangan ke atas Syria.", "r": {"result": "For the week just ended, the ringgit moved between 4.4260 and 4.4360 against the US dollar, largely influenced by external factors such as the Trump-Xi meeting, weak US economic data and the attack on Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada asas Jumaat ke Jumaat, ringgit diniaga lebih rendah kepada 4.4335/4365 berbanding 4.4230/4280 dolar US yang dicatat pada Jumaat.", "r": {"result": "On a Friday-to-Friday basis, the ringgit traded lower at 4.4335/4365 compared to the 4.4230/4280 US dollar recorded on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding mata wang utama lain, ringgit ditutup bercampur-campur.", "r": {"result": "Compared to other major currencies, the ringgit closed mixed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meningkat berbanding dolar Singapura kepada 3.1616/1649 daripada 3.1640/1685 Jumaat lalu dan mengukuh berbanding euro kepada 4.7159/7195 daripada 4.7198/7260.", "r": {"result": "It rose against the Singapore dollar to 3.1616/1649 from 3.1640/1685 last Friday and strengthened against the euro to 4.7159/7195 from 4.7198/7260.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan itu bagaimanapun jatuh berbanding yen kepada 4.0075/0106 daripada 3.9502/9550 minggu lalu dan merosot berbanding pound Britain kepada 5.5108/5155 daripada 5.5009/5080 sebelum ini.", "r": {"result": "The local currency however fell against the yen to 4.0075/0106 from 3.9502/9550 last week and slipped against the British pound to 5.5108/5155 from 5.5009/5080 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran wang akan kekal stabil minggu depan", "r": {"result": "The money market will remain stable next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat itu dijangka menjalankan tender harian bagi mengurangkan lebihan mudah tunai daripada pasaran kewangan.", "r": {"result": "The central bank is expected to conduct daily tenders to reduce excess liquidity from financial markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran wang diramal kekal stabil minggu depan berikutan campur tangan Bank Negara Malaysia (BNM) bagi menyerap lebihan kecairan daripada sistem kewangan.", "r": {"result": "The money market is predicted to remain stable next week following the intervention of Bank Negara Malaysia (BNM) to absorb excess liquidity from the financial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat itu dijangka menjalankan tender harian bagi mengurangkan lebihan mudah tunai daripada pasaran kewangan.", "r": {"result": "The central bank is expected to conduct daily tenders to reduce excess liquidity from financial markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk minggu baru berakhir, BNM campur tangan pada asas harian bagi menyerap lebihan dana dengan menjalankan tender pasaran wang konvensional, Qard, repo terbalik, lelongan matang dan program murabahah komoditi.", "r": {"result": "For the week just ended, BNM intervened on a daily basis to absorb excess funds by conducting conventional money market tenders, Qard, reverse repos, maturity auctions and commodity murabahah programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, tindakan bank pusat itu telah membantu mengurangkan lebihan kecairan pasaran kepada RM31.34 bilion dalam sistem konvensional dan RM10.18 bilion dalam dana Islam.", "r": {"result": "On Friday, the central bank's actions helped reduce excess market liquidity to RM31.34 billion in the conventional system and RM10.18 billion in Islamic funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar rujukan Islam semalaman berada pada 2.96 peratus dan kadar satu, dua dan tiga minggu masing-masing berada pada 3.02 peratus, 3.06 peratus dan 3.11 peratus.", "r": {"result": "The overnight Islamic referral rate was at 2.96 percent and the one, two and three week rates were at 3.02 percent, 3.06 percent and 3.11 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar penanda aras tiga bulan antara bank tidak berubah pada 3.43 peratus.", "r": {"result": "The benchmark three-month interbank rate was unchanged at 3.43 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan harga minyak dijangka pacu pasaran getah minggu depan", "r": {"result": "The increase in oil prices is expected to drive the rubber market next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan laporan tindakan Amerika Syarikat melancarkan peluru berpandu ke atas Syria pada Jumaat yang melonjakkan harga minyak mencecah paras tertinggi dalam masa hampir sebulan pada hari sama.", "r": {"result": "It followed reports of a US missile strike on Syria on Friday that pushed oil prices to their highest level in nearly a month on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran getah Malaysia dijangka meningkat pada minggu depan berikutan unjuran peningkatan harga minyak mentah global, kata peniaga.", "r": {"result": "Malaysia's rubber market is expected to rise next week following a projected increase in global crude oil prices, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan laporan tindakan Amerika Syarikat melancarkan berpuluh-puluh peluru berpandu ke atas sebuah pangkalan udara Syria pada Jumaat yang melonjakkan harga minyak mencecah paras tertinggi dalam masa hampir sebulan pada hari sama.", "r": {"result": "It follows reports that the United States launched dozens of missiles at a Syrian air base on Friday, sending oil prices to their highest level in nearly a month on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peniaga menyifatkan kenaikan harga bahan api itu akan menjadikan getah sintetik lebih mahal, sekaligus meningkatkan harga getah asli.", "r": {"result": "A trader described the increase in fuel prices as making synthetic rubber more expensive, while increasing the price of natural rubber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, laporan mengenai rancangan Thailand menubuhkan sebuah pusat ujian tayar dan kenderaan bertaraf antarabangsa yang pertama di negara itu pada tahun depan juga dijangka turut merangsang permintaan terhadap komoditi itu.", "r": {"result": "In addition, reports on Thailand's plans to establish the country's first international tire and vehicle testing center next year are also expected to stimulate demand for the commodity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan itu menyatakan pusat bernilai US$107.6 juta yang bakal beroperasi sepenuhnya pada 2019, akan dimanfaatkan bagi tujuan penyelidikan dan pembangunan.", "r": {"result": "\"The report states that the US$107.6 million center, which will be fully operational in 2019, will be used for research and development purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan menjadikan negara itu sebagai hab serantau untuk produk automotif generasi baharu,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"This will make the country a regional hub for new generation automotive products,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi minggu yang baru berakhir, pasaran didagangkan secara bercampur-campur yang kebanyakannya dipacu oleh penyusutan harga minyak mentah serta stok simpanan getah di pelabuhan-pelabuhan Jepun.", "r": {"result": "For the week that just ended, the market was traded in a mixed manner which was mostly driven by the decline in crude oil prices as well as rubber storage stocks in Japanese ports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga seiring dengan prestasi pasaran hadapan getah di Bursa Komoditi Tokyo.", "r": {"result": "It is also in line with the performance of the rubber futures market on the Tokyo Commodity Exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perbandingan Jumaat ke Jumaat, harga fizikal Lembaga Getah Malaysia bagi gred tayar SMR 20 susut 31.5 sen kepada 767 sen sekilogram manakala susu getah pukal merosot 7.5 sen kepada 664 sen sekilogram.", "r": {"result": "For a Friday-to-Friday comparison, the Malaysian Rubber Board's physical price for SMR 20 tire grade dropped 31.5 sen to 767 sen per kilogram while bulk latex dropped 7.5 sen to 664 sen per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 petang, harga penutup tidak rasmi bagi gred tayar SMR 20 menokok tiga sen kepada 760 sen sekilogram manakala susu getah pukal merosot 11 sen kepada 662.5 sen sekilogram.", "r": {"result": "At 5pm, the unofficial closing price for SMR 20 tire grade rose three sen to 760 sen per kilogram while bulk latex fell 11 sen to 662.5 sen per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta industri halal sasar pasaran baru muncul di Asia Tengah", "r": {"result": "Halal industry participants target emerging markets in Central Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia menyaksikan pertumbuhan jualan sebanyak 10 peratus dalam sektor halal setiap tahun.", "r": {"result": "Russia sees sales growth of 10 percent in the halal sector every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri halal di Rusia dan di negara-negara yang berjiran dengannya semakin pesat berkembang walaupun persekitaran ekonomi global lembap.", "r": {"result": "The halal industry in Russia and its neighboring countries is growing rapidly despite the sluggish global economic environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta industri kini meninjau peluang di pasaran yang baru muncul di Asia Tengah itu.", "r": {"result": "Industry participants are now looking at opportunities in the emerging market in Central Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Ekspo Halal Moscow Kirill Skogorev berkata Rusia menyaksikan pertumbuhan jualan sebanyak 10 peratus dalam sektor halal setiap tahun.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of the Moscow Halal Expo Kirill Skogorev said Russia is seeing sales growth of 10 percent in the halal sector every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 20 peratus daripada 146 juta penduduk Rusia beragama Islam dan keperluan kepada produk halal adalah besar.", "r": {"result": "\"A total of 20 percent of Russia's 146 million population is Muslim and the need for halal products is great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peserta industri halal perlu melihat potensi pasaran tersebut yang terdapat dalam kalangan Komanwel Negara-negara Merdeka (CIS), yang mempunyai 300 juta penduduk Islam,\" katanya kepada Bernama selepas menandatangani memorandum persefahaman (MOU) dengan Silver Plus Manufacturing (Thailand) Co Ltd di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Participants in the halal industry need to look at the market potential found in the Commonwealth of Independent States (CIS), which has 300 million Muslim residents,\" he told Bernama after signing a memorandum of understanding (MOU) with Silver Plus Manufacturing (Thailand) Co Ltd in here on friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Silver Plus Thailand, Man Petchvanichsakul, dan Skogorev menandatangani MOU tersebut di Pameran Halal Antarabangsa Malaysia 2017 di sini.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Silver Plus Thailand, Man Petchvanichsakul, and Skogorev signed the MOU at the Malaysia International Halal Exhibition 2017 here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian tersebut bagi menghimpunkan sekurang-kurangnya 250 syarikat yang berpangkalan di Thailand dan disahkan halal untuk mempamerkan produk dan perkhidmatan mereka di Ekspo Halal Moscow pada November ini.", "r": {"result": "The agreement is to bring together at least 250 companies based in Thailand and certified halal to exhibit their products and services at the Moscow Halal Expo this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skogorev berkata pameran tersebut menyasar untuk melihat penyertaan 80 peratus perusahaan kecil dan sederhana dan 20 peratus lagi pameran produk premium.", "r": {"result": "Skogorev said the exhibition aims to see the participation of 80 percent of small and medium enterprises and another 20 percent of premium product exhibitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Najib puas hati pertumbuhan ekonomi negara", "r": {"result": "PM Najib is satisfied with the country's economic growth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berpuas hati dengan pertumbuhan ekonomi negara yang memperlihatkan pertumbuhan amat memberangsangkan.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak is satisfied with the growth of the country's economy which shows very encouraging growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berpuas hati dengan pertumbuhan ekonomi negara yang memperlihatkan pertumbuhan amat memberangsangkan.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak is satisfied with the growth of the country's economy which shows very encouraging growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini terutamanya melibatkan sektor perdagangan dan eksport, dengan nilai eksport negara melebihi RM70 bilion untuk bulan keempat berturut-turut sejak November 2016.", "r": {"result": "He said this mainly involved the trade and export sector, with the country's export value exceeding RM70 billion for the fourth consecutive month since November 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Februari tahun ini, eksport kita mencecah RM71.77 bilion, naik 26.5 peratus berbanding tahun lalu.", "r": {"result": "\"For February this year, our exports reached RM71.77 billion, up 26.5 percent compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua sektor utama iaitu barangan perkilangan, hasil galian dan keluaran pertanian mencatat pertumbuhan yang tinggi.", "r": {"result": "All the main sectors namely manufactured goods, mineral products and agricultural products recorded high growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu indikator positif dan satu suntikan semangat keyakinan terhadap usaha dan dasar kerajaan Malaysia,\" katanya dalam catatan di laman Facebook malam tadi.", "r": {"result": "\"This is a positive indicator and an injection of confidence in the efforts and policies of the Malaysian government,\" he said in a post on Facebook last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri, jumlah perdagangan Malaysia pada Februari 2017 meningkat 27.1 peratus, mencecah RM134.83 bilion berbanding bulan yang sama tahun sebelumnya.", "r": {"result": "According to the Ministry of International Trade and Industry, Malaysia's total trade in February 2017 increased by 27.1 percent, reaching RM134.83 billion compared to the same month the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata berdasarkan pertumbuhan memberangsangkan itu, institusi-institusi penyelidikan turut meramalkan ekonomi Malaysia akan berkembang lebih besar pada tahun ini berbanding ramalan awal.", "r": {"result": "Najib said based on the encouraging growth, research institutions also predicted that Malaysia's economy would grow larger this year compared to initial forecasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Perdana Menteri berkata rakyat Malaysia perlu berusaha untuk terus melangkah maju dalam merealisasikan pertumbuhan ekonomi kukuh.", "r": {"result": "Therefore, the Prime Minister said Malaysians need to strive to continue to step forward in realizing strong economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modenas akan umum rakan kerjasama strategik", "r": {"result": "Modenas will announce strategic partners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modenas sudah mengenal pasti satu rakan strategik bagi membantunya memperkukuh usaha menembusi pasaran motosikal.", "r": {"result": "Modenas has identified a strategic partner to help it strengthen its efforts to penetrate the motorcycle market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motosikal Dan Enjin Nasional Sdn Bhd (Modenas) yang juga unit DRB-HICOM Bhd, sudah mengenal pasti satu rakan strategik bagi membantunya memperkukuh usaha menembusi pasaran motosikal, memanfaatkan kilang pengeluaran di Gurun, Kedah selain memacu kemampuan eksportnya.", "r": {"result": "Motosikal Dan Enjin Nasional Sdn Bhd (Modenas), which is also a unit of DRB-HICOM Bhd, has identified a strategic partner to help it strengthen its efforts to penetrate the motorcycle market, utilizing the production plant in Gurun, Kedah in addition to driving its export capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Ketua Pegawai Operasi Pengedaran Automotif, Pembuatan dan Kejuruteraan Automotif DRB-HICOM, Datuk Abdul Harith Abdullah berkata syarikat itu juga sudah berbincang secara tertutup dengan rakan strategik itu.", "r": {"result": "In fact, DRB-HICOM's Chief Operating Officer Automotive Distribution, Manufacturing and Automotive Engineering, Datuk Abdul Harith Abdullah said the company had also discussed privately with the strategic partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah memuktamadkan (kerjasama strategik), tetapi saya tidak akan mengulas lanjut hari ini (Khamis).", "r": {"result": "\"We have finalized (strategic cooperation), but I will not comment further today (Thursday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman rasmi mengenainya akan dibuat pada tahun ini,\" katanya kepada media di sini, semalam.", "r": {"result": "An official announcement about it will be made this year,\" he told the media here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Abdul Harith berkata rakan strategik itu akan turut membantu Modenas mengeluarkan model-model baharu.", "r": {"result": "Commenting further, Abdul Harith said the strategic partner will also help Modenas produce new models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aspek ini yang kami utamakan menerusi kerjasama ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This aspect is what we prioritize through this collaboration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, kerjasama itu akan diperhalusi dan ditambah baik sebelum diumumkan secara rasmi.", "r": {"result": "However, he said, the collaboration will be refined and improved before it is officially announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan kerjasama strategik itu sebagai detik perubahan bagi Modenas menembusi pasaran motosikal, mengukuhkan kehadiran serta memaksimumkan kilang pengeluaran di Gurun yang mampu mengeluarkan 120,000 unit motosikal.", "r": {"result": "He described the strategic collaboration as a moment of change for Modenas to penetrate the motorcycle market, strengthen its presence and maximize the production factory in Gurun which is capable of producing 120,000 units of motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sejajar usaha memanfaatkan potensi pertumbuhan pasaran baharu yang kita sasarkan.", "r": {"result": "\"This is in line with the efforts to take advantage of the growth potential of the new market that we are targeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh dilakukan tanpa sebarang pelaburan besar, sebaliknya (hanya) melibatkan pembangunan model,\" katanya.", "r": {"result": "It can be done without any major investment, instead (only) involving model development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Harith berkata pihaknya mempunyai perancangan besar untuk Modenas, termasuk program-program eksport dengan rakan strategik baharu.", "r": {"result": "Abdul Harith said his party has big plans for Modenas, including export programs with new strategic partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlukan rakan strategik yang memiliki (kelebihan) pasaran dan teknologi bagi membolehkan kerjasama ini dijalankan.", "r": {"result": "\"We need a strategic partner who has (advantages of) the market and technology to enable this collaboration to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga perlu terbabit dengan pihak yang sedia untuk bekerjasama.", "r": {"result": "\"We also need to be involved with those who are ready to cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kami sudah ada lokasi pasaran, asas jualan dan perkkongsian platform teknologi yang tidak memerlukan perbelanjaan besar,\" katanya.", "r": {"result": "This is because we already have a market location, a sales base and technology platform sharing that does not require large expenditures,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brahim's sasar tingkat sumbangan segmen bukan penerbangan kepada 30-40 peratus", "r": {"result": "Brahim's targets the contribution level of the non-aviation segment to 30-40 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Eksekutifnya, Datuk Seri Ibrahim Ahmad berkata perniagaan berasaskan penerbangan kumpulan itu menyumbang kira-kira 85 peratus kepada hasil kumpulan setakat ini.", "r": {"result": "Its Executive Chairman, Datuk Seri Ibrahim Ahmad said the group's aviation-based business contributed about 85 percent to the group's revenue so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brahim's Holdings Bhd menyasar untuk melonjakkan hasil perniagaan bukan penerbangannya kepada 30-40 peratus dalam masa dua tahun lagi bagi mengurangkan kebergantungan terhadap perniagaan katering dalam pesawat.", "r": {"result": "Brahim's Holdings Bhd aims to increase the revenue of its non-aviation business to 30-40 percent in two years to reduce its dependence on the in-flight catering business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Eksekutifnya, Datuk Seri Ibrahim Ahmad berkata perniagaan berasaskan penerbangan kumpulan itu menyumbang kira-kira 85 peratus kepada hasil kumpulan setakat ini.", "r": {"result": "Its Executive Chairman, Datuk Seri Ibrahim Ahmad said the group's aviation-based business contributed about 85 percent to the group's revenue so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus memajukan perniagaan penerbangan ini bagi meningkatkan segmen perniagaan katering.", "r": {"result": "\"We will continue to develop this aviation business to improve the catering business segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada masa sama, kami juga mahu meningkatkan sektor bukan penerbangan termasuk gudang Tamadam, 15 restoran di lapangan terbang di bawah Dewina Host Sdn Bhd serta perniagaan sajian makanan lain.", "r": {"result": "However, at the same time, we also want to increase the non-aviation sector including the Tamadam warehouse, 15 restaurants at the airport under Dewina Host Sdn Bhd and other food service businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemampuan kami juga besar dan produknya boleh dihantar ke serata tempat,\" katanya pada taklimat media mengenai usaha sama halal kumpulan itu di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Our capabilities are also great and the products can be delivered to all places,\" he said at a media briefing on the group's halal joint venture here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif SATS Food Services Sdn Bhd, Ainul Hasnizam Abu Hasan berkata syarikat katering halal (dalam pesawat) terbesar dunia itu pula menyasarkan meraih hasil RM30-40 juta daripada segmen sajian makanan bukan penerbangan dalam masa dua tahun akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Executive Officer of SATS Food Services Sdn Bhd, Ainul Hasnizam Abu Hasan said the world's largest halal (in-flight) catering company also aims to generate revenue of RM30-40 million from the non-flight food segment in the next two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, unit Brahim's itu juga baru sahaja memuktamadkan kontrak katering dengan pelbagai pihak termasuk Universiti Kebangsaan Malaysia, Keretapi Tanah Melayu Bhd, 7-Eleven dan ruang menunggu bagi penumpang syarikat penerbangan Emirates.", "r": {"result": "According to him, the Brahim's unit has also just finalized catering contracts with various parties including Universiti Kebangsaan Malaysia, Keretapi Tanah Melayu Bhd, 7-Eleven and the waiting room for Emirates airline passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ibrahim berkata syarikat pegangan persendirian, Dewina Holdings Sdn Bhd turut mengendalikan syarikat katering hasil usaha sama dengan pihak Koperasi Angkatan Tentera.", "r": {"result": "In addition, Ibrahim said the private holding company, Dewina Holdings Sdn Bhd also operates a catering company as a result of a joint venture with the Armed Forces Cooperative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, kumpulan berkenaan kini memberi tumpuan untuk memperkukuhkan operasi menerusi penggabungan syarikat awam dan persendiriannya bagi memacu pertumbuhan perniagaan.", "r": {"result": "Accordingly, he said, the group is now focusing on strengthening operations through the merger of its public and private companies to drive business growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas penyertaan dalam Pameran Halal Antarabangsa Malaysia 2017 (MIHAS 2017), Ibrahim berkata ini merupakan kali pertama syarikat-syarikat di bawah kumpulan itu bergabung bagi mengetengahkan penyelesaian komprehensif perniagaan halal.", "r": {"result": "Commenting on the participation in the Malaysia International Halal Exhibition 2017 (MIHAS 2017), Ibrahim said this is the first time the companies under the group have joined together to highlight comprehensive halal business solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk mengetengahkan kecemerlangan perniagaan dan kecekapan kumpulan dalam peringkat pengeluaran, pemasaran, perundingan sehinggalah katering.", "r": {"result": "This includes highlighting business excellence and group efficiency in production, marketing, consulting and even catering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat yang terbabit termasuk Dewina Food Industry Sdn Bhd (cabang pengeluaran), Dewina Trading Sdn Bhd (pemasaran dan jualan), Dewina Consult Sdn Bhd (memiliki kepakaran dalam projek industri halal, perundingan, pensijilan dan latihan) serta SATS.", "r": {"result": "The companies involved include Dewina Food Industry Sdn Bhd (production branch), Dewina Trading Sdn Bhd (marketing and sales), Dewina Consult Sdn Bhd (expertise in halal industry projects, consulting, certification and training) as well as SATS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim berkata, kumpulan itu juga berhasrat untuk muncul sebagai syarikat inovasi halal nombor satu dunia dalam industri makanan dan pengeluaran menjelang 2020 dengan memanfaatkan revolusi perniagaan dan penyelesaian halal.", "r": {"result": "Ibrahim said, the group also aims to emerge as the world's number one halal innovation company in the food and production industry by 2020 by taking advantage of the business revolution and halal solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDA lulus 28,907 projek bernilai RM1.07 trilion - Mustapa", "r": {"result": "MIDA passed 28,907 projects worth RM1.07 trillion - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA) telah meluluskan sebanyak 28,907 projek pembuatan yang bernilai RM1.07 trilion semenjak 1980 hingga 2016.", "r": {"result": "The Malaysian Investment Development Authority (MIDA) has approved a total of 28,907 manufacturing projects worth RM1.07 trillion since 1980 to 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA) telah meluluskan sebanyak 28,907 projek pembuatan yang bernilai RM1.07 trilion semenjak 1980 hingga 2016.", "r": {"result": "The Malaysian Investment Development Authority (MIDA) has approved a total of 28,907 manufacturing projects worth RM1.07 trillion since 1980 to 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata projek tersebut telah mewujudkan lebih tiga juta pekerjaan dalam negara.", "r": {"result": "In a statement, International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed said the project has created more than three million jobs in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini telah menggalakkan pembangunan industri lain dan menyumbang kepada pertambahan jumlah pembekal tempatan,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"This has encouraged the development of other industries and contributed to the increase in the number of local suppliers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDA meraikan ulang tahunnya yang ke-50, mentransformasikan negara pada tahun ini.", "r": {"result": "MIDA celebrates its 50th anniversary, transforming the country this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya Datuk Azman Mahmud berkata MIDA telah melaksanakan langkah penstrukturan semula dengan menyelaraskan beberapa fungsi bahagian bagi memenuhi harapan pihak yang berkepentingan.", "r": {"result": "Chief Executive Officer Datuk Azman Mahmud said MIDA has implemented restructuring measures by coordinating several departmental functions to meet the expectations of stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu mengikuti perkembangan kedinamikan ekonomi Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to follow the development of Malaysia's economic dynamism,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman berkata bagi membantu syarikat perusahaan kecil dan sederhana, Unit Pelaburan khas telah ditubuhkan di ibu pejabatnya dan semua pejabat negeri di Malaysia.", "r": {"result": "Azman said to help small and medium enterprises, a special Investment Unit has been established at its headquarters and all state offices in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kecewa EU luluskan resolusi tidak adil, jejas minyak sawit", "r": {"result": "Malaysia is disappointed that the EU passed an unfair resolution, affecting palm oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketetapan itu menekankan keperluan pensijilan tunggal pasaran eksport minyak sawit ke Eropah yang perlu dihasilkan secara lestari tanpa melibatkan aktiviti penebangan hutan.", "r": {"result": "The ruling emphasizes the need for a single certification of the palm oil export market to Europe that must be produced sustainably without involving deforestation activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kecewa dengan tindakan Parlimen Eropah meluluskan satu resolusi yang mensyaratkan hanya minyak sawit dihasilkan secara lestari boleh diimport ke pasaran Kesatuan Eropah (EU) selepas 2020.", "r": {"result": "Malaysia is disappointed by the action of the European Parliament to pass a resolution that requires only sustainably produced palm oil to be imported into the European Union (EU) market after 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyifatkan resolusi itu tidak adil, Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Seri Mah Siew Keong berkata ketetapan itu menekankan keperluan pensijilan tunggal pasaran eksport minyak sawit ke Eropah yang perlu dihasilkan secara lestari tanpa melibatkan aktiviti penebangan hutan.", "r": {"result": "While describing the resolution as unfair, Minister of Plantation Industry and Commodities Datuk Seri Mah Siew Keong said the resolution emphasized the need for single certification of the palm oil export market to Europe which needs to be produced sustainably without involving deforestation activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi itu turut melabelkan skim pensijilan sedia ada sebagai salah dan tidak memenuhi syarat dan piawaian antarabangsa.", "r": {"result": "The resolution also labeled the existing certification scheme as wrong and does not meet international requirements and standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, atas alasan itu, EU mengetepikan minyak sawit daripada program bahan api bio gagasan berkenaan, katanya.", "r": {"result": "In fact, for that reason, the EU excluded palm oil from the proposed biofuel program, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya minyak sawit tertakluk kepada pensijilan itu sedangkan minyak sayuran lain sebaliknya tidak perlu memiliki sijil sedemikian.", "r": {"result": "\"Only palm oil is subject to the certification while other vegetable oils do not need to have such a certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sememangnya tidak adil,\" katanya pada satu sidang media di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "This is really unfair,\" he said at a press conference here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mah berkata Skim Pensijilan Minyak Sawit Lestari Malaysia (MSPO) yang dilaksanakan sejak 2015, akan diwajibkan menjelang Disember 2019.", "r": {"result": "Commenting further, Mah said the Malaysian Sustainable Palm Oil Certification Scheme (MSPO) implemented since 2015, will be mandatory by December 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, resolusi itu tidak mengiktiraf sebarang skim yang diwartakan di peringkat negara asal pengeluar hasil komoditi itu.", "r": {"result": "However, he said, the resolution did not recognize any scheme that was gazetted at the level of the country of origin of the producer of the commodity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga bimbang resolusi itu akan menjejaskan eskport minyak sawit ke negara pengimport lain berikutan kedudukan EU sebagai destinasi eskport kedua terbesar selepas India.", "r": {"result": "He is also concerned that the resolution will affect palm oil exports to other importing countries due to the EU's position as the second largest export destination after India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, katanya, beliau dijadual menemui rakan sejawatannya dari Indonesia pada minggu depan dan disusuli pertemuan dengan Ahli Parlimen EU, bulan depan.", "r": {"result": "Following that, he said, he is scheduled to meet his Indonesian counterpart next week and will be followed by a meeting with EU Parliament members next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu kesempatan untuk kita menyakinkan pihak penggubal undang-undang mereka bahawa resolusi itu tidak adil kepada industri minyak sawit,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is an opportunity for us to convince their legislators that the resolution is unfair to the palm oil industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah berkata, kementerian itu akan turut bekerjasama dengan Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri bagi melihat kemungkinan resolusi itu bercanggah dengan Peraturan Perdagangan Dunia kerana hanya menyasarkan minyak sawit.", "r": {"result": "Mah said the ministry will also work with the Ministry of International Trade and Industry to see if the resolution conflicts with World Trade Regulations because it only targets palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, beliau akan melakukan lawatan susulan ke India dalam masa tiga bulan lagi bagi mendapatkan perkembangan empat memorandum persefahaman (MoU) membabitkan minyak sawit yang dimeterai ketika lawatan rasmi Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak ke negara itu, baru-baru ini.", "r": {"result": "In addition, he said, he will make a follow-up visit to India in another three months to seek the development of four memorandums of understanding (MoU) involving palm oil that were signed during Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak's official visit to the country, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"India meerupakan pengimport terbesar minyak sayuran dunia dengan nilai keseluruhannya sebanyak US$10 bilion tahun lepas.", "r": {"result": "\"India is the world's largest importer of vegetable oil with a total value of US$10 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahagian pasaran minyak sawit di India adalah 59 peratus berbanding minyak campuran lain.", "r": {"result": "\"Palm oil's market share in India is 59 percent compared to other blended oils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, ia adalah peluang yang perlu kita terokai,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, it is an opportunity that we need to explore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mah, industri minyak sawit Malaysia juga memulakan 2017 dengan lebih positif apabila eksportnya bagi tempoh dua bulan pertama tahun ini meningkat sebanyak 41.9 peratus atau RM12.9 bilion berbanding tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "According to Mah, Malaysia's palm oil industry also started 2017 on a more positive note when its exports for the first two months of this year increased by 41.9 percent or RM12.9 billion compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport minyak sawit dan berasaskan produk itu ke China pada Januari dan Februari 2017 turut meningkat secara ketara sebanyak 96.4 peratus kepada RM1.52 bilion berbanding tempoh sama pada 2016. -- BERNAMA.", "r": {"result": "Exports of palm oil and its products to China in January and February 2017 also increased significantly by 96.4 percent to RM1.52 billion compared to the same period in 2016. -- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berada di landasan untuk muncul sebagai hab halal global menjelang 2020", "r": {"result": "Malaysia is on track to emerge as a global halal hub by 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, negara ini kekal peneraju industri halal dunia kerana ia merangkumi sektor kewangan Islam, farmasutikal, logistik dan pelancongan, selain segmen makanan dan minuman.", "r": {"result": "According to him, this country remains the leader of the world's halal industry because it includes the Islamic finance, pharmaceutical, logistics and tourism sectors, in addition to the food and beverage segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berada di landasan untuk mencapai status hab halal global menjelang 2020, disokong oleh ekosistem holistik, kata Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "Malaysia is on track to achieve global halal hub status by 2020, supported by a holistic ecosystem, said International Trade and Industry Minister, Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, negara ini kekal peneraju industri halal dunia kerana ia merangkumi sektor kewangan Islam, farmasutikal, logistik dan pelancongan, selain segmen makanan dan minuman.", "r": {"result": "According to him, this country remains the leader of the world's halal industry because it includes the Islamic finance, pharmaceutical, logistics and tourism sectors, in addition to the food and beverage segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kukuh terutama dalam sektor makanan dan minuman berbanding negara lain dan mendapat pengiktirafan baik terhadap logo halal kita,\" katanya kepada pemberita selepas pelancaran Pameran Halal Antarabangsa Malaysia (MIHAS) 2017 oleh Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "\"We are strong especially in the food and beverage sector compared to other countries and get good recognition for our halal logo,\" he told reporters after the launch of the Malaysia International Halal Exhibition (MIHAS) 2017 by the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata, Malaysia telah membantu banyak negara lain dan bekerjasama dengan pertubuhan halal mereka dari segi mendapatkan pensijilan halal.", "r": {"result": "Mustapa said, Malaysia has helped many other countries and cooperated with their halal organizations in terms of obtaining halal certification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang bekerjasama dengan Indonesia mengenai penyeragaman pensijilan halal,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are working with Indonesia on the standardization of halal certification,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai pelaburan halal, menteri itu berkata, berikutan ketidaktentuan ekonomi, negara ini menyaksikan pengaliran masuk pelaburan yang sederhana.", "r": {"result": "Asked about halal investment, the minister said that due to the economic uncertainty, the country saw a moderate inflow of investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mustapa menegaskan yang jangkaan Malaysia untuk mencatat pelaburan halal bernilai RM15 bilion menjelang 2020 'boleh dicapai' berbanding RM11 bilion ketika ini.", "r": {"result": "However, Mustapa insisted that Malaysia's expectation to record halal investment worth RM15 billion by 2020 is 'achievable' compared to RM11 billion currently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pelbagai cabaran dalam industri halal, Mustapa berkata, satu daripadanya ialah untuk membolehkan lebih banyak perusahaan kecil dan sederhana (PKS) mengeksport produk dan perkhidmatan mereka.", "r": {"result": "Regarding the various challenges in the halal industry, Mustapa said, one of them is to enable more small and medium enterprises (SMEs) to export their products and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dengan adanya platform e-dagang sekarang ini, kita berupaya meletakkan lebih banyak PKS di atas platform digital,\" katanya.", "r": {"result": "\"But with the current e-commerce platform, we are able to put more SMEs on the digital platform,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran halal global kini bernilai US$2.3 trilion (US$1=RM4.42) setahun dengan sektor makanan halal, sebagai komponen teras, bernilai US$660 bilion.", "r": {"result": "The global halal market is now worth US$2.3 trillion (US$1=RM4.42) a year with the halal food sector, as a core component, worth US$660 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport produk halal Malaysia pada 2016 bernilai RM39.3 bilion.", "r": {"result": "Malaysia's export of halal products in 2016 was worth RM39.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan eksport utama tahun lepas ialah makanan dan minuman, diikuti ramuan halal serta derivatif minyak sawit.", "r": {"result": "The main export items last year were food and beverages, followed by halal ingredients and palm oil derivatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pasaran eksport utama Malaysia ialah China, Singapura, Amerika Syarikat dan Jepun.", "r": {"result": "Among Malaysia's main export markets are China, Singapore, the United States and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport halal Malaysia juga diunjur untuk menyumbang 8.7 peratus kepada keluaran dalam negara kasar menjelang 2020.", "r": {"result": "Malaysia's halal exports are also projected to contribute 8.7 percent to gross domestic product by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu dalam ucapan perasmiannya, Ahmad Zahid berkata, lebih banyak syarikat asing menunjukkan minat dalam industri halal Malaysia, termasuk satu daripada pengeluar bahan perasa terkenal di dunia dari Jepun, yang menyatakan minat untuk mendirikan kilang ramuan halal pertamanya di sini.", "r": {"result": "Before that in his opening speech, Ahmad Zahid said, more foreign companies have shown interest in Malaysia's halal industry, including one of the world-renowned seasoning manufacturers from Japan, which expressed interest in setting up its first halal ingredient factory here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, MIHAS 2017, yang bermula hari ini sehingga 8 April, menjadi tuan rumah 580 pempamer dari 33 negara, termasuk anggota ASEAN, Palestin, Iran, Emiriyah Arab Bersatu, Turki, Brazil, Afrika Selatan, China, Jepun dan Taiwan.", "r": {"result": "This year, MIHAS 2017, which started today until April 8, hosted 580 exhibitors from 33 countries, including ASEAN members, Palestine, Iran, the United Arab Emirates, Turkey, Brazil, South Africa, China, Japan and Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIHAS 2017 juga menganjurkan Pameran Gaya Hidup Islam Antarabangsa Malaysia yang pertama, iaitu acara bagi mempromosi sektor gaya hidup Islam.", "r": {"result": "MIHAS 2017 also organized Malaysia's first International Islamic Lifestyle Exhibition, an event to promote the Islamic lifestyle sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamatnya adalah untuk mempromosi kelompok seperti fesyen sederhana, pendidikan dan kesusasteraan Islam, kesenian Islam, teknologi maklumat dan multimedia, barang kemas dan perhiasan serta pembangunan sosial dan komuniti.", "r": {"result": "The aim is to promote groups such as simple fashion, Islamic education and literature, Islamic art, information technology and multimedia, jewelery and ornaments as well as social and community development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aladdinstreet.com sasar raih US$50 juta dalam tempoh enam bulan", "r": {"result": "Aladdinstreet.com aims to reach US$50 million within six months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aladdinstreet.com menyasarkan untuk meraih US$50 juta dalam tempoh enam bulan akan datang untuk memperluaskan perniagaannya di peringkat global serta meningkatkan promosi dan pengiklanannya.", "r": {"result": "Aladdinstreet.com aims to raise US$50 million in the next six months to expand its business globally and increase its promotion and advertising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aladdinstreet.com menyasarkan untuk meraih US$50 juta dalam tempoh enam bulan akan datang untuk memperluaskan perniagaannya di peringkat global serta meningkatkan promosi dan pengiklanannya, kata Pengasas Bersama dan Presiden Datuk Seri Desmond To.", "r": {"result": "Aladdinstreet.com aims to raise US$50 million in the next six months to expand its business globally and increase its promotion and advertising, said Co-Founder and President Datuk Seri Desmond To.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada masa ini, pasaran dalam talian Halalan Toyyiban telah meraih US$5 juta dengan pelabur dari Singapura, Hong Kong, Eropah, Jepun, Timur Tengah, China dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "He said that currently, the Halalan Toyyiban online market has raised US$5 million with investors from Singapore, Hong Kong, Europe, Japan, the Middle East, China and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelan pengembangan yang meliputi 40 buah negara itu akan dilaksanakan dalam dua fasa dengan fasa pertama sebanyak 30 negara dalam tempoh 18 bulan, menyediakan kemasukan kira-kira empat bilion pelanggan,\" katanya kepada pemberita di luar Pameran Halal Antarabangsa Malaysia (Mihas) 2017, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The expansion plan which covers 40 countries will be implemented in two phases with the first phase amounting to 30 countries in a period of 18 months, providing access to approximately four billion customers,\" he told reporters outside the Malaysia International Halal Exhibition (Mihas) 2017, at here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fasa kedua akan disusuli selepas itu dan akan melibatkan 10 buah lagi negar dalam tempoh enam bulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The second phase will be followed up after that and will involve 10 more countries within six months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aladdinstreet.com turut menandatangani perjanjian dengan Manchester United (kelab bola sepak Inggeris) sebagai rakan global eksklusif kelab itu untuk tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "Aladdinstreet.com also signed an agreement with Manchester United (English football club) as the club's exclusive global partner for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami adalah sebuah syarikat yang agak baharu dan untuk berdaya saing dalam e-dagang, kami perlu mempunyai kelebihan dan bekerjasama dengan jenama global seperti Manchester United yang akan memberi kami kelebihan itu,\" katanya, sambil menambah kerjasama itu juga akan membolehkan syarikat mencapai peminat kelab itu di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"We are a relatively new company and to be competitive in e-commerce, we need to have an edge and partnering with a global brand like Manchester United will give us that edge,\" he said, adding that the collaboration would also allow the company to reach the club's fans. that's all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aladdinstreet.com turut menjalin kerjasama dalam bidang sukan lain, seperti kriket di Pakistan dan India, serta badminton di China, katanya.", "r": {"result": "Aladdinstreet.com also established cooperation in other sports, such as cricket in Pakistan and India, as well as badminton in China, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika semuanya berjalan seperti dirancang, syarikat akan menyaksikan penyenaraian di Bursa Saham New York menjelang 2020. -- BERNAMA.", "r": {"result": "If everything goes as planned, the company will see a listing on the New York Stock Exchange by 2020. -- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP jalin perkongsian dengan OSK bagi projek Melbourne Square", "r": {"result": "EPF forms a partnership with OSK for the Melbourne Square project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP kini memperluaskan portfolio pelaburan hartanahnya di Australia selepas menandatangani perjanjian untuk melanggan 46 peratus kepentingan dalam Yarra Park City.", "r": {"result": "The EPF is now expanding its property investment portfolio in Australia after signing an agreement to subscribe for a 46 per cent stake in Yarra Park City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) kini memperluaskan portfolio pelaburan hartanahnya di Australia selepas menandatangani perjanjian untuk melanggan 46 peratus kepentingan dalam Yarra Park City Pty Ltd (YPC) pada A$154 juta (A$1 = RM3.40).", "r": {"result": "The Employees' Provident Fund (EPF) is now expanding its property investment portfolio in Australia after signing an agreement to subscribe to a 46 percent stake in Yarra Park City Pty Ltd (YPC) for A$154 million (A$1 = RM3.40).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, OSK Holdings Bhd berkata, YPC ditubuhkan di New South Wales, Australia dan memiliki hak pembangunan ke atas projek pembangunan kegunaan bercampur seluas 2.02 hektar -- Melbourne Squre -- di Southbank, Melbourne.", "r": {"result": "In a statement today, OSK Holdings Bhd said that YPC was established in New South Wales, Australia and has development rights over a 2.02 hectare mixed-use development project -- Melbourne Square -- in Southbank, Melbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baki 51 peratus kepentingan dalam YPC dipegang oleh PJ Development Holdings Bhd (PJD), anak syarikat OSK, melalui unit milik penuhnya di Australia iaitu P.J. (A) Pty Ltd (PJA) dan Equity & Property Investment Corp Pty Ltd (EPIC), yang 27.4 peratus milik PJA,\" menurut OSK.", "r": {"result": "\"The remaining 51 percent interest in YPC is held by PJ Development Holdings Bhd (PJD), a subsidiary of OSK, through its wholly owned units in Australia namely P.J. (A) Pty Ltd (PJA) and Equity & Property Investment Corp Pty Ltd (EPIC), which 27.4 percent belongs to PJA,\" according to OSK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif KWSP, Datuk Shahril Ridza Ridzuan berkata, pembangunan hartanah Melbourne itu menepati objektif jangka panjang KWSP dan akan menjadi tambahan baik kepada portfolio luar negara institusi itu.", "r": {"result": "EPF Chief Executive Officer, Datuk Shahril Ridza Ridzuan said the Melbourne property development meets the EPF's long-term objectives and will be a good addition to the institution's overseas portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan penerokaan pembangunan kedua KWSP di luar negara selepas Battersea di London.", "r": {"result": "\"This is EPF's second overseas development venture after Battersea in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan permintaan kediaman di Melbourne, Australia akan membolehkan KWSP menjana pulangan untuk anggotanya,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"The increase in residential demand in Melbourne, Australia will allow the EPF to generate returns for its members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif serta Pengarah Urusan Kumpulan OSK, Tan Sri Ong Leong Huat berkata, Melbourne Square akan menjadi penglibatan sulung syarikat itu di Melbourne.", "r": {"result": "Meanwhile, Chief Executive Officer and Managing Director of OSK Group, Tan Sri Ong Leong Huat said, Melbourne Square will be the company's first involvement in Melbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, peningkatan jumlah penduduk dan kerancakan pasaran hartanah di Melbourne telah menarik minat pemaju antarabangsa sejak beberapa tahun kebelakangan ini termasuk beberapa pemaju terkemuka Malaysia.", "r": {"result": "He said, the increase in population and the vibrancy of the real estate market in Melbourne has attracted the interest of international developers in recent years, including some of Malaysia's leading developers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melbourne Square akan menjadi destinasi utama sebagai antara bandar paling sesuai didiami dunia memandangkan ia juga adalah antara tanah premium bersaiz cukup besar terakhir yang ada untuk pembangunan ikonik di bandar raya Melbourne, katanya.", "r": {"result": "Melbourne Square will be a prime destination as one of the world's most liveable cities as it is also among the last large enough premium land available for iconic development in the city of Melbourne, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan projek penting untuk masa depan Southbank dan ia menyediakan infrastruktur komuniti penting yang diperlukan bandar raya itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is an important project for the future of Southbank and it provides vital community infrastructure that the city needs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan Melbourne Square akan mengubah bekas kawasan letak kenderaan yang bersempadan dengan WestgateFreeway Street, Kavanagh Street, Balston Street dan Power Street di Southbank kepada pusat peruncitan dan komuniti pelbagai guna yang dinamik, dengan anggaran Nilai Pembangunan Kasar A$2.8 bilion.", "r": {"result": "The Melbourne Square development will transform the former car park bordered by WestgateFreeway Street, Kavanagh Street, Balston Street and Power Street on the Southbank into a dynamic mixed-use retail and community centre, with an estimated Gross Development Value of A$2.8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melbourne Square akan terdiri daripada empat menara pangsapuri, menara pejabat, menara hotel/pangsapuri servis dan lot niaga meliputi pelbagai bahagian.", "r": {"result": "Melbourne Square will consist of four apartment towers, an office tower, a hotel/serviced apartment tower and commercial lots covering various sections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu akan dibangunkan dalam lima peringkat dengan tempoh antara lapan hingga sepuluh tahun.", "r": {"result": "The project will be developed in five stages with a duration ranging from eight to ten years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dagangan dua hala Malaysia-Britain tidak terganggu selepas Brexit' - Mustapa", "r": {"result": "'Malaysia-Britain bilateral trade will not be disrupted after Brexit' - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan dua hala antara Malaysia dan Britain tidak terganggu selepas Brexit, kata Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "Bilateral trade between Malaysia and Britain will not be disrupted after Brexit, said the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan dua hala antara Malaysia dan Britain tidak terganggu selepas Brexit, kata Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "Bilateral trade between Malaysia and Britain will not be disrupted after Brexit, said the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti mana anda tahu, kami mempunyai beberapa syarikat Britain yang melabur di sini, termasuk Rolls Royce, yang bekerjasama dengan Kumpulan UMW untuk membuka kemudahan baharu di sini beberapa bulan lagi.", "r": {"result": "\"As you know, we have a number of British companies investing here, including Rolls Royce, who are working with the UMW Group to open a new facility here in a few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang berbincang dengan beberapa syarikat (berpangkalan di Britain) melalui Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (mengenai kemungkinan pelaburan).", "r": {"result": "\"We are in talks with several companies (based in Britain) through the Malaysian Investment Development Board (about possible investments).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak nampak sebarang gangguan pelaburan atau perdagangan (dengan Britain),\" katanya kepada pemberita selepas perbincangan panel mengenai 'Malaysia-Britain, Rakan Kongsi Dunia Selepas Brexit' di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We don't see any interruption of investment or trade (with Britain),\" he told reporters after a panel discussion on 'Malaysia-Britain, Global Partners After Brexit' here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Perdagangan Antarabangsa United Kingdom, Dr Liam Fox berkata, sesetengah orang meramalkan keputusan Britain meninggalkan Kesatuan Eropah (EU) akan menyebabkan bencana ekonomi kepada negara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Secretary of International Trade of the United Kingdom, Dr Liam Fox, said that some people predicted that Britain's decision to leave the European Union (EU) would cause an economic disaster for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Tetapi) apa yang berlaku ialah negara kami terus berkembang dengan kukuh, data pengangguran kami terus jatuh manakala data pekerjaan kini pada paras tertinggi dalam sejarah.", "r": {"result": "\"(But) what's happened is that our country continues to grow strongly, our unemployment data continues to fall while employment data is now at an all-time high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menyaksikan peningkatan keyakinan pengguna dan perbelanjaan pengguna kerana asas ekonomi kami kekal sama (selepas Brexit),\" katanya.", "r": {"result": "\"We are also witnessing an increase in consumer confidence and consumer spending as our economic fundamentals remain the same (after Brexit),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada sesuatu berlaku selepas Brexit, kata Fox, ialah Britain kini menjadi tempat lebih menarik untuk pelaburan berbanding sebelum Brexit.", "r": {"result": "If anything happens after Brexit, says Fox, it is that Britain is now a more attractive place for investment than it was before Brexit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih menarik, sebahagian angka sementara menunjukkan pelaburan langsung asing kami tetap kukuh sejak referendum tersebut.", "r": {"result": "\"More interestingly, some provisional figures show our foreign direct investment has remained strong since the referendum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan baca ramalan perkara buruk akan berlaku, pergi dan lihat ekonomi sebenar kerana ia akan memberi jawapan tepat kepada apa yang sedang berlaku.", "r": {"result": "\"Don't read predictions that bad things will happen, go and look at the real economy because it will give you the exact answer to what is happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada golongan yang tidak mahu Britain keluar daripada EU dan sesetengahnya tidak mahu kami berjaya dalam usaha ini (Brexit), tetapi kami telah berjaya kerana kami mempunyai asas ekonomi yang kukuh dan kami seiring dengan globalisasi Eropah serta pelbagai peluang yang dihasilkannya,\" tambah Fox.", "r": {"result": "\"There are people who don't want Britain to leave the EU and some don't want us to succeed in this (Brexit), but we have succeeded because we have a strong economic base and we keep pace with the globalization of Europe and the various opportunities it creates,\" added Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia nafi tuduhan AS, kaji semula aktiviti dagangan dua hala - Mustapa", "r": {"result": "Malaysia denies US accusations, reviews bilateral trade activities - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak pernah memberi sebarang bantuan yang menyalahi undang-undang antarabangsa termasuk ditetapkan Pertubuhan Perdagangan WTO.", "r": {"result": "The government has never given any aid that violates international law, including the WTO Trade Organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan hari ini menyangkal tuduhan Presiden Amerika Syarikat (AS) Donald Trump yang melabelkan Malaysia sebagai 'penipu' perdagangan dan telah bertindak mengkaji semula aktiviti dagangan dua hala dengan negara maju itu.", "r": {"result": "The government today refuted the accusations of the President of the United States (US) Donald Trump who labeled Malaysia as a trade 'fraudster' and has acted to review bilateral trade activities with the developed country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menegaskan pendirian itu, Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata Malaysia sememangnya menjalankan aktiviti perdagangan antarabangsa secara adil dan saksama.", "r": {"result": "When asserting that position, the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed said that Malaysia indeed conducts international trade activities in a fair and equitable manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kerajaan juga tidak pernah bertindak memanipulasi mata wang atau memberi sebarang bantuan yang menyalahi undang-undang antarabangsa termasuk ditetapkan Pertubuhan Perdagangan Sedunia (WTO).", "r": {"result": "In fact, the government has never acted to manipulate the currency or give any aid that violates international law, including those set by the World Trade Organization (WTO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, berikutan tuduhan itu, pihak kementerian telah mengambil langkah untuk meneliti semula aktiviti perdagangan dua hala terutama dengan AS.", "r": {"result": "However, following the accusation, the ministry has taken steps to re-examine bilateral trade activities, especially with the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angka (dagangan) kita menunjukkan kita mempunyai lebihan dengan AS pada sekitar US$6 bilion.", "r": {"result": "\"Our (trade) figures show we have a surplus with the US at around US$6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mengikut AS, jumlahnya adalah melebihi angka berkenaan.", "r": {"result": "But according to the US, the number is more than the figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi dasar (perdagangan) pula, kita yakin bahawa dasar-dasar kita telah mengikuti amalan biasa dalam perdagangan antarabangsa, termasuk yang telah ditetapkan oleh pihak WTO,\" katanya.", "r": {"result": "\"In terms of (trade) policies, we are confident that our policies have followed normal practices in international trade, including those set by the WTO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas program Perbincangan Panel 'Rakan Dalam Dunia Pasca Brexit' Malaysia-Britain di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the Malaysia-Britain 'Friends in the Post-Brexit World' Panel Discussion program here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India minat beli pesawat MiG-29 dari Malaysia", "r": {"result": "India is interested in buying MiG-29 aircraft from Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India telah menyatakan minat untuk membeli jet pejuang MiG-29 daripada Malaysia dengan menaik taraf pesawat itu untuk kegunaan tentera udara negara itu.", "r": {"result": "India has expressed interest in buying MiG-29 fighter jets from Malaysia by upgrading the aircraft for use by the country's air force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India telah menyatakan minat untuk membeli jet pejuang MiG-29 daripada Malaysia dengan menaik taraf pesawat itu untuk kegunaan tentera udara negara itu.", "r": {"result": "India has expressed interest in buying MiG-29 fighter jets from Malaysia by upgrading the aircraft for use by the country's air force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak berkata cadangan tersebut adalah antara aspek kerjasama ketenteraan yang dipersetujui antara Malaysia dan India.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak said the proposal was one of the aspects of military cooperation agreed between Malaysia and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, Kementerian pertahanan (Mindef) dan Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) akan melihat bentuk kerjasama, termasuk pengendalian pesawat tempur Sukhoi dan peralatan ganti pesawat berkenaan, katanya.", "r": {"result": "In this regard, the Ministry of Defense (Mindef) and the Royal Malaysian Air Force (RMAF) will look at the form of cooperation, including the handling of Sukhoi combat aircraft and spare parts for the aircraft, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga kemungkinan mereka akan beli pesawat MiG-29 kita, untuk mereka pasang pulih.", "r": {"result": "\"There is also a possibility that they will buy our MiG-29 aircraft, for them to repair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai timbal balas, kita menerima peralatan ganti untuk program pesawat Sukhoi kita,\" katanya pada sidang media di akhir lawatan enam hari beliau ke India yang bermula 30 Mac di Chennai.", "r": {"result": "In return, we received spare parts for our Sukhoi aircraft program,\" he said at a press conference at the end of his six-day visit to India that began March 30 in Chennai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut majalah penerbangan ketenteraan, 'AirForces Monthly', TUDM pada 1995 telah memperoleh 18 buah jet pejuang MiG-29N dari Russia dan pada ketika ini terdapat 10 buah MiG-29N dan dua pesawat latihan MiG-29NU dalam asetnya.", "r": {"result": "According to the military aviation magazine, 'AirForces Monthly', the RMAF in 1995 acquired 18 MiG-29N fighter jets from Russia and currently has 10 MiG-29N and two MiG-29NU training aircraft in its assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga berkata lawatan ke India kali ini merupakan satu kejayaan dalam bidang pelaburan antara kedua-dua negara, di mana sebanyak 31 Memorandum Persefahaman (B-to-B) telah dimeterai dengan jumlah pelaburan sebanyak US$35.99 bilion (RM159.26 bilion).", "r": {"result": "Najib also said this visit to India was a success in the field of investment between the two countries, where a total of 31 Memorandums of Understanding (B-to-B) were signed with a total investment of US$35.99 billion (RM159.26 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama yang dimeterai meliputi pembinaan pelabuhan, jalan raya, pembangunan tenaga solar, pembangunan bandar pintar, taman teknologi, pembangunan minyak sawit dan kelapa serta pendidikan tinggi.", "r": {"result": "The cooperation that was signed covers the construction of ports, roads, solar energy development, smart city development, technology parks, palm and coconut oil development and higher education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Syarikat Topworth Group dan Samarth Group dari India telah menyerahkan Surat Hasrat Melabur (LOI) untuk pelaburan berjumlah US$380 juta (RM1.6 bilion) di Malaysia, tambah beliau.", "r": {"result": "In addition, Topworth Group and Samarth Group from India have submitted a Letter of Intent to Invest (LOI) for investments amounting to US$380 million (RM1.6 billion) in Malaysia, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Samarth, yang merupakan pengeluar pelbagai produk perubatan kritikal bercadang melabur US$80 juta (RM352 juta) di Iskandar Malaysia, Johor, manakala Topworth pula merupakan pengeluar aluminium foil untuk pembungkusan ubat dengan pelaburan berjumlah US$300 juta (RM1.32 bilion) di Bintulu, Sarawak.", "r": {"result": "Samarth Company, which is a manufacturer of various critical medical products, plans to invest US$80 million (RM352 million) in Iskandar Malaysia, Johor, while Topworth is a manufacturer of aluminum foil for medicine packaging with an investment of US$300 million (RM1.32 billion) in Bintulu, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga berkata Malaysia sedang berusaha untuk mendapatkan enam pakej pembinaan jalan raya sepanjang 3,000km di Rajashtan dengan anggaran pelaburan US$1.5 bilion (RM6.5 bilion).", "r": {"result": "Najib also said Malaysia is working to secure six road construction packages of 3,000km in Rajasthan with an estimated investment of US$1.5 billion (RM6.5 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawatan saya ke Jaipur menjelaskan kesungguhan Malaysia dalam projek pembinaan jalan raya di Rajashtan di mana model yang akan dilaksanakan oleh Malaysia bakal menjadi contoh kepada negeri-negeri bersebelahan Rajashtan,\" katanya.", "r": {"result": "\"My visit to Jaipur explained Malaysia's seriousness in the road construction project in Rajasthan where the model that will be implemented by Malaysia will be an example to the neighboring states of Rajasthan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Pembangunan Sarawak, DBOS bakal ditubuhkan", "r": {"result": "Sarawak Development Bank, DBOS will be established", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Datuk Amar Abang Johari Bin Tun Abang Haji Openg berkata, bank tersebut bakal membantu dana bagi melaksanakan beberapa projek strategik negeri.", "r": {"result": "Chief Minister Datuk Amar Abang Johari Bin Tun Abang Haji Openg said the bank would help fund the implementation of several state strategic projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Sarawak hari ini mengumumkan bahawa negeri berkenaan bakal memiliki sebuah bank yang dikenali sebagai Bank Pembangunan Sarawak (DBOS) setelah dipersetujui dan diluluskan oleh Bank Negara Malaysia dibawah Institusi Kewangan Pembangunan.", "r": {"result": "The state government of Sarawak announced today that the state will have a bank known as Bank Pembangunan Sarawak (DBOS) after being agreed and approved by Bank Negara Malaysia under the Development Finance Institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBOS akan beroperasi sepenuhnya dibawah biayaan kerajaan negeri.", "r": {"result": "DBOS will operate entirely under the state government's expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Datuk Amar Abang Johari Bin Tun Abang Haji Openg berkata, bank tersebut bakal menyediakan dana bagi melaksana beberapa projek strategik negeri dalam usaha mengejar pelan transformasi sosio ekonomi Sarawak bagi tahun 2017-2030.", "r": {"result": "Chief Minister Datuk Amar Abang Johari Bin Tun Abang Haji Openg said the bank will provide funds to implement several state strategic projects in pursuit of Sarawak's socio-economic transformation plan for 2017-2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi objektif utama bank berkenaan adalah memberi fokus bagi perlaksanaan beberapa projek untuk 4 sektor utama dibawah projek strategik negeri iaitu sektor insfrastruktur ICT (ekonomi digital), sektor tenaga, sektor pengangkutan awam urban dan sektor servis.", "r": {"result": "According to him, the main objective of the bank is to focus on the implementation of several projects for the 4 main sectors under the state strategic project, namely the ICT infrastructure sector (digital economy), the energy sector, the urban public transport sector and the service sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pendapatan yang konsisten, negeri ini akan dapat terus menyokong transformasi pembagunan ekonomi bagi kedua-dua negeri.", "r": {"result": "\"With consistent income, the state will be able to continue to support the transformation of economic development for both states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek-projek strategik termasuk pembangunan sektor empat kunci...insfrastruktur ICT (ekonomi digital), sektor tenaga termasuk penajaan kuasa minyak dan gas, sektor perkhidmatan dan pengangkutan awam bandar,\" kata Amar ketika menghadiri sidang media selepas majlis penutupan Persidangan Insfrastruktur CT Digital Ekonomi Antarabangsa Sarawak, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Strategic projects include the development of four key sectors... ICT infrastructure (digital economy), the energy sector including oil and gas power sponsorship, the service sector and urban public transport,\" said Amar when attending a press conference after the closing ceremony of the CT Digital Infrastructure Conference Sarawak International Economy, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak menuju gelembung hartanah dalam tempoh lima tahun - iProperty", "r": {"result": "Malaysia is not headed for a real estate bubble in five years - iProperty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dijangka tak mengalami gelembung hartanah dalam tempoh lima tahun, kata Pengurus Besar Perkhidmatan Data iProperty, P. Premendran.", "r": {"result": "Malaysia is not expected to experience a real estate bubble within five years, said General Manager of iProperty Data Services, P. Premendran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dijangka tidak mengalami gelembung hartanah dalam tempoh lima tahun, kata Pengurus Besar Perkhidmatan Data iProperty, P. Premendran.", "r": {"result": "Malaysia is not expected to experience a real estate bubble within five years, said General Manager of iProperty Data Services, P. Premendran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia telah mengambil iktibar daripada kegawatan ekonomi 1997-1998 serta krisis sub-prima gadai janji Amerika Syarikat pada 2008.", "r": {"result": "He said Malaysia had learned from the 1997-1998 economic crisis as well as the United States sub-prime mortgage crisis in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia tidak akan mengalami gelembung hartanah memandangkan unjurannya untuk tempoh lima tahun akan datang sangat baik,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Malaysia will not experience a real estate bubble as the forecast for the next five years is very good,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Bank Negara Malaysia berkata pestabilan harga rumah akan mengambil sedikit masa, Premendran berkata, ia akan memperlahankan pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "Although Bank Negara Malaysia said the stabilization of house prices would take some time, Premendran said it would slow down economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata landskap ekonomi semasa membolehkan pasaran melaraskan semula dan bertindak balas terhadap faktor-faktor yang berhubung kait dengan kos hidup yang semakin meningkat, pertumbuhan pendapatan yang tidak berubah serta peningkatan harga rumah.", "r": {"result": "He said the current economic landscape allows the market to readjust and respond to factors related to the rising cost of living, flat income growth and rising house prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan punca kestabilan harga sekarang,\" katanya, sambil menambah bahawa Indeks Harga Rumah Negara Malaysia meningkat 5.36 peratus pada suku ketiga 2016, lebih rendah berbanding 7.35 peratus dalam tempoh yang sama pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "\"This is the reason for the current price stability,\" he said, adding that Malaysia's National House Price Index rose 5.36 percent in the third quarter of 2016, lower than 7.35 percent in the same period the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata harga rumah meningkat lebih daripada purata pendapatan isi rumah Malaysia sejak 2009 hingga 2015, mencatatkan pertumbuhan dua angka antara 2012 dan 2013.", "r": {"result": "He said house prices increased more than average Malaysian household income from 2009 to 2015, recording double-digit growth between 2012 and 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premendran berkata pasaran kini disokong oleh projek hartanah yang dimulakan tahun lepas.", "r": {"result": "Premendran said the market is now supported by the property project that started last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek-projek ini akan dapat memenuhi jangkaan harga oleh orang ramai ke atas perumahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"These projects will be able to meet the public's price expectations for housing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga rumah mulai 2010 melepasi purata pendapatan isi rumah Malaysia, sebelum pelaksanaan Cukai Barang dan Perkhidmatan.", "r": {"result": "House prices from 2010 exceeded the average Malaysian household income, before the implementation of the Goods and Services Tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk masa hadapan, Premendran berkata rumah mampu milik terus mendapat permintaan yang tinggi, sama dengan situasi di UK, Australia dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "For the future, Premendran said affordable homes continue to be in high demand, similar to the situation in the UK, Australia and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif kerajaan untuk meningkatkan infrastruktur merupakan langkah positif untuk pasaran hartanah Malaysia.", "r": {"result": "\"The government's initiative to improve infrastructure is a positive step for the Malaysian property market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu memberi pasaran masa yang mencukupi untuk pelarasan sendiri dan kita akan mula melihat penentuan harga yang lebih berpatutan ke atas rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to give the market enough time to adjust itself and we will start to see more reasonable prices for houses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Premendran berkata terdapat banyak pilihan untuk orang ramai memiliki rumah sendiri jika mereka berkompromi terhadap saiz dan jarak antara rumah dan tempat kerja.", "r": {"result": "Meanwhile, Premendran said there are many options for people to own their own homes if they compromise on the size and distance between home and workplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penanda aras Australia untuk kualiti hidup yang baik ialah 30 minit, dengan pekerja yang tiba di tempat kerja dalam tempoh setengah jam, dianggap sebagai pertumbangan yang asangat baik.", "r": {"result": "He said the Australian benchmark for a good quality of life was 30 minutes, with workers arriving at work within half an hour, considered an excellent compromise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prememdran berkata skim perumahan terkini seperti 'Skim Rumah Pertamaku' dan 'duduk dan beli', membolehkan pemilik rumah pertama menerima kunci lebih awal daripada tempoh yang biasa berbanding proses kawal aturan biasa bagi pembelian rumah.", "r": {"result": "Prememdran said the latest housing schemes such as 'Skim Rumah Pertamaku' and 'sit and buy', allow first home owners to receive the keys earlier than the usual period compared to the regular regulatory process for buying a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia X, IAA meterai perjanjian pengendalian darat", "r": {"result": "AirAsia X, IAA sign ground handling agreement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia X Bhd dan PT Indonesia AirAsia (IAA) hari ini memeterai Perjanjian Pengendalian Darat Piawaian IATA.", "r": {"result": "AirAsia X Bhd and PT Indonesia AirAsia (IAA) today signed an IATA Standard Ground Handling Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia X Bhd dan PT Indonesia AirAsia (IAA) hari ini memeterai Perjanjian Pengendalian Darat Piawaian IATA.", "r": {"result": "AirAsia X Bhd and PT Indonesia AirAsia (IAA) today signed an IATA Standard Ground Handling Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan kepada Bursa Malaysia, AirAsia X berkata, IAA akan menyediakan perkhidmatan pengendalian darat untuk pesawatnya yang masuk dan keluar dari lapangan terbang Indonesia yang menjadi lokasi operasi IAA.", "r": {"result": "In a statement to Bursa Malaysia, AirAsia X said that IAA will provide ground handling services for its aircraft entering and leaving Indonesian airports where IAA operates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak itu bernilai RM780,000, akan sah sehingga 28 Feb, 2018.", "r": {"result": "The contract is worth RM780,000, will be valid until Feb 28, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makmal Sindikasi dilancar bagi lahirkan syarikat Bumiputera yang lebih kompetitif", "r": {"result": "The Syndication Lab was launched to create more competitive Bumiputera companies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bagi menentukan sebahagian projek diagihkan kepada Bumiputera dan agihan dibuat secara telus berasaskan merit.", "r": {"result": "It is also to determine that part of the project is distributed to Bumiputera and the distribution is made transparently based on merit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makmal Sindikasi Hala Tuju Transformasi Ekonomi Bumiputera dilancarkan hari ini bagi menilai semula pelaksanaan inisiatif dan program di bawah Transformasi Ekonomi Bumiputera.", "r": {"result": "The Bumiputera Economic Transformation Direction Syndication Laboratory was launched today to re-evaluate the implementation of initiatives and programs under the Bumiputera Economic Transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancarannya yang disempurnakan oleh Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang diwakili oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan bertujuan membincangkan dasar kerajaan dalam menentukan syarikat-syarikat Bumiputera dan bukan Bumiputera yang mendapat konsesi atau pembiayaan kerajaan.", "r": {"result": "The launch, which was completed by Deputy Prime Minister Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, who was represented by Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan, aimed to discuss the government's policy in determining Bumiputera and non-Bumiputera companies that receive concessions or government funding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bagi menentukan sebahagian projek diagihkan kepada Bumiputera dan agihan dibuat secara telus berasaskan merit.", "r": {"result": "It is also to determine that part of the project is distributed to Bumiputera and the distribution is made transparently based on merit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu ia turut mensasarkan bagi menangani isu-isu modal insan, pekerjaan dan pendapatan, keusahawanan, ekuiti korporat dan pemilikan aset bukan kewangan.", "r": {"result": "In addition, it also aims to address the issues of human capital, employment and income, entrepreneurship, corporate equity and ownership of non-financial assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan mengenai beberapa strategi dan pendekatan yang lebih komprehensif juga mampu direalisasikan menerusi makmal tersebut.", "r": {"result": "Discussions on some more comprehensive strategies and approaches can also be realized through the laboratory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia dilihat mampu meluaskan lagi skop kementerian kepada bukan sahaja memberi perkhidmatan terbaik kepada rakyat tetapi juga meningkatkan penyertaan bumiputra dalam inisiatif kementerian berasaskan prinsip-prinsip BETR 2.0.", "r": {"result": "In fact, it is seen to be able to further expand the scope of the ministry to not only provide the best service to the people but also increase the participation of bumiputras in ministry initiatives based on BETR 2.0 principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Najib pelawa syarikat India melabur di Malaysia", "r": {"result": "PM Najib invited Indian companies to invest in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syarikat terkemuka India di Malaysia termasuk Reliance Group yang menumpukan perniagaan tekstil dan produk berkaitan.", "r": {"result": "Among the leading Indian companies in Malaysia include the Reliance Group which focuses on the business of textiles and related products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat-syarikat India digesa menjadikan Malaysia sebagai pilihan untuk tujuan pelaburan dan lokasi mengembangkan perniagaan masing-masing serta menjalin usaha sama baharu.", "r": {"result": "Indian companies are urged to make Malaysia a choice for investment purposes and a location to expand their respective businesses and establish new joint ventures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membuat gesaan itu, Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak turut menyifatkan kunjungannya selama enam hari ke India sebagai bukti komitmen Malaysia untuk memastikan keperluan para pelabur itu dapat dipenuhi.", "r": {"result": "When making the call, Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak also described his six-day visit to India as proof of Malaysia's commitment to ensure that the needs of the investors can be met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan terus menyediakan semua sokongan yang diperlukan bagi mewujudkan persekitaran perniagaan yang berkembang maju serta ekonomi yang berdaya saing dan dinamik.", "r": {"result": "\"We will continue to provide all the necessary support to create a thriving business environment as well as a competitive and dynamic economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira kerana pelabur dari India terus yakin terhadap Malaysia sebagaimana dipaparkan menerusi keputusan mereka untuk mengembangkan serta mempelbagaikan operasi sedia ada di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am happy that investors from India continue to be confident in Malaysia as shown through their decision to expand and diversify their existing operations in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang juga Menteri Kewangan berkata demikian ketika berucap di acara Makan Tengah Hari Perniagaan Malaysia - Forum Perniagaan India yang turut dihadiri kira-kira 500 pemimpin perniagaan kedua-dua negara, di Taj Palace di sini, hari ini.", "r": {"result": "Najib, who is also the Finance Minister, said this while speaking at the Malaysia Business - India Business Forum Luncheon which was also attended by about 500 business leaders from both countries, at the Taj Palace here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu berterima kasih kepada Perdana Menteri Narendra Modi di atas kesudian beliau menjadi tuan rumah biarpun berpuasa dan hanya minum air selama sembilan hari,\" kata Najib yang turut mengadakan mesyuarat dua hala dengan Modi pada Sabtu lepas.", "r": {"result": "\"I have to thank Prime Minister Narendra Modi for his willingness to host despite fasting and only drinking water for nine days,\" said Najib who also held a bilateral meeting with Modi last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama pada majlis hari ini adalah Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed, Menteri Perdagangan dan Industri India Nirmala Sitharaman, Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke India Datuk Hidayat Abdul Hamid, Presiden Persekutuan Dewan Perniagaan dan Perindustrian India (FICCI) Pankaj R Patel, Naib Presiden Gabungan Industri India (CII) Rakesh Bharti Mittal dan Presiden Persatuan Dewan Perniagaan dan Perindustrian India Sandeep Janjodia.", "r": {"result": "Also present at today's ceremony were Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mustapa Mohamed, Minister of Trade and Industry of India Nirmala Sitharaman, High Commissioner of Malaysia to India Datuk Hidayat Abdul Hamid, President of the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry (FICCI) Pankaj R Patel, Vice Confederation of Indian Industry (CII) President Rakesh Bharti Mittal and Indian Chamber of Commerce and Industry President Sandeep Janjodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas selanjutnya, Najib berkata antara syarikat terkemuka India di Malaysia termasuk Reliance Group yang menumpukan perniagaan tekstil dan produk berkaitan; RP Chemical (bahan kimia dan produk berasaskannya); Biocon dan Ranbaxy (produk farmaseutikal); JG Containers (produk bukan logam); Forte International (produk plastik) dan Tamco Switchgear dalam industri elektrikal dan elektronik.", "r": {"result": "Commenting further, Najib said among the leading Indian companies in Malaysia include the Reliance Group which focuses on the textile business and related products; RP Chemical (chemicals and products based on them); Biocon and Ranbaxy (pharmaceutical products); JG Containers (non-metallic products); Forte International (plastic products) and Tamco Switchgear in the electrical and electronics industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat lain termasuk ICICI Bank Limited dalam bidang kewangan; Tech Mahindra ICT Services, Wipro, Tata Consultancy dan Crest Business Solutions (teknologi maklumat), Sky Blue Media (sektor pengiklanan media) dan Manipal International dalam sektor pendidikan dan kesihatan.", "r": {"result": "Other companies include ICICI Bank Limited in finance; Tech Mahindra ICT Services, Wipro, Tata Consultancy and Crest Business Solutions (information technology), Sky Blue Media (media advertising sector) and Manipal International in the education and health sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu juga, Najib menyaksikan pertukaran 31 Memorandum Persefahaman bernilai US$36 billon merangkumi sektor pembinaan, farmaseutikal, pendidikan dan latihan, industri halal dan hubungan dua hala dalam ekonomi.", "r": {"result": "Also at the ceremony, Najib witnessed the exchange of 31 Memorandums of Understanding worth US$36 billion covering the construction, pharmaceutical, education and training, halal industry and bilateral relations in the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Nirmala memberitahu masyarakat perniagaan itu bahawa syarikat-syarikat Malaysia perlu memanfaatkan ikrar pembangunan infrastruktur sebanyak US$1 trilion yang dibuat oleh Modi.", "r": {"result": "Earlier, Nirmala told the business community that Malaysian companies should take advantage of the US$1 trillion infrastructure development pledge made by Modi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbangga dapat menjalin kerjasama dengan syarikat-syarikat Malaysia dalam pembangunan infrastruktur kerana mereka telah terbukti memiliki kepakaran bertaraf dunia, (terbabit dalam) projek moden serta canggih dan paling cekap dalam penyediaan prasarana berkelas dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are proud to be able to collaborate with Malaysian companies in infrastructure development because they have been proven to have world-class expertise, (involved in) modern and sophisticated projects and are the most efficient in providing world-class infrastructure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Najib turut menyebut beberapa syarikat Malaysia yang berjaya di India seperti AirAsia.", "r": {"result": "In addition, Najib also mentioned several Malaysian companies that are successful in India such as AirAsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat gembira melihat banyak syarikat Malaysia yang aktif di India, termasuk yang memainkan peranan utama dalam projek berprofil tinggi seperti pembinaan bangunan Perbadanan Perbandaran Pusat Sivik Delhi yang difahamkan adalah bangunan tertinggi di ibu negara anda,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am very happy to see many Malaysian companies active in India, including those playing a leading role in high-profile projects such as the construction of the Delhi Civic Center Municipal Corporation building which is understood to be the tallest building in your nation's capital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, empat projek yang sedang dibincangkan termasuk Lebuhraya Pesisiran Pantai Mumbai, Pembangunan Pinggir Laut Mumbai, Terminal Pengegasan dan Penyimpanan Terapung di Pelabuhan Andhra Pradesh serta misi Bandar Raya Pintar.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, the four projects under discussion include Mumbai Coastal Expressway, Mumbai Seafront Development, Gasification and Floating Storage Terminal at Andhra Pradesh Port and Smart City mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat-syarikat Malaysia turut terbabit dalam usaha membida enam projek lebuh raya di Rajasthan, kata Najib.", "r": {"result": "Malaysian companies are also involved in bidding for six highway projects in Rajasthan, said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, India disenaraikan sebagai pelabur kesembilan terbesar di Malaysia dengan jumlah pelaburan yang diluluskan bernilai hampir US$300 juta membabitkan lapan projek pembuatan.", "r": {"result": "In 2016, India was ranked as the ninth largest investor in Malaysia with a total approved investment worth nearly US$300 million involving eight manufacturing projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Malaysia bida projek jalan berjumlah 3,000 kilometer di Rajasthan", "r": {"result": "Malaysian companies bid for 3,000 kilometers of road projects in Rajasthan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa syarikat pembinaan jalan raya  Malaysia kini membida projek jalan raya negeri di Rajasthan, berjumlah lebih  3,000 kilometer, kata Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Several Malaysian road construction companies are now bidding for state road projects in Rajasthan, totaling more than 3,000 kilometers, said Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa syarikat pembinaan jalan raya Malaysia kini membida projek jalan raya negeri di Rajasthan, berjumlah lebih 3,000 kilometer, kata Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Several Malaysian road construction companies are now bidding for state road projects in Rajasthan, totaling more than 3,000 kilometers, said Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap bidaan mereka akan dipertimbangkan dengan sewajarnya memandangkan pembida Malaysia menawarkan peluang untuk menambah nilai melalui penggunaan teknologi dan inovasi, melalui pemindahan pengetahuan dan kemahiran, pembiayaan yang baik, dan perkongsian kepakaran dan pengalaman,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"We hope their bids will be considered accordingly as Malaysian bidders offer opportunities to add value through the use of technology and innovation, through the transfer of knowledge and skills, good financing, and the sharing of expertise and experience,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata syarikat pembinaan Malaysia telah mengambil bahagian lebih daripada dua dekad dalam projek-projek di India.", "r": {"result": "Najib said Malaysian construction companies have participated for more than two decades in projects in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah India adalah negara dengan jumlah projek terbesar yang dilaksanakan oleh kontraktor Malaysia.", "r": {"result": "\"Even India is the country with the largest number of projects implemented by Malaysian contractors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari tahun 1996 sehingga akhir 2016, mereka berjaya menyiapkan 98 projek di India, bernilai RM16.06 bilion (atau AS$4.64 bilion) secara keseluruhannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"From 1996 until the end of 2016, they successfully completed 98 projects in India, worth RM16.06 billion (or US$4.64 billion) in total,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata demikian semasa 'Taklimat dan Perbincangan Mengenai Projek dan Peluang Pelaburan Di Rajasthan', yang diadakan di Taj Rambagh di sini.", "r": {"result": "The Prime Minister said this during the 'Briefing and Discussion on Projects and Investment Opportunities In Rajasthan', held at Taj Rambagh here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu turut dihadiri Ketua Menteri negeri terbesar di India itu, Vasundhara Raje Scindia.", "r": {"result": "The ceremony was also attended by the Chief Minister of India's largest state, Vasundhara Raje Scindia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi Najib pada majlis itu termasuk Menteri Kerja Raya, Datuk Seri Fadillah Yusof, Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr S. Subramaniam, Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed, Duta Khas ke India dan Asia Selatan bagi Infrastruktur, Datuk Seri Utama S. Samy Vellu dan Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke India, Datuk Hidayat Abdul Hamid.", "r": {"result": "Najib's delegation at the event included Public Works Minister, Datuk Seri Fadillah Yusof, Health Minister Datuk Seri Dr S. Subramaniam, International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed, Special Ambassador to India and South Asia for Infrastructure, Datuk Seri Utama S. Samy Vellu and the Malaysian High Commissioner to India, Datuk Hidayat Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata antara syarikat Malaysia yang telah berjaya melaksanakan projek di India ialah UEM Builders BHd, yang telah menyiapkan lebuh raya di lebih 10 negeri di India, menghubungkan 700 km jalan raya, dan mengintegrasikan plaza tol, jejambat, jambatan dan laluan bawah.", "r": {"result": "Najib said among Malaysian companies that have successfully implemented projects in India is UEM Builders BHd, which has completed highways in more than 10 states in India, connecting 700 km of roads, and integrating toll plazas, flyovers, bridges and underpasses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek-projek IJM Corporation BHD termasuk projek jalan Tada Nellore; Raintree Park, perbandaran bersepadu di Hyderabad yang dibina di kawasan seluas 8.3 juta kaki persegi; Prestige Shantiniketan, pembangunan bercampur di Bangalore meliputi kawasan lebih 6.5 juta kaki persegi tanah; dan Pusat Sivik Municipal Corporation of Delhi, bangunan tertinggi di ibu negeri itu.", "r": {"result": "IJM Corporation BHD's projects include the Tada Nellore road project; Raintree Park, an integrated township in Hyderabad built on an area of 8.3 million square feet; Prestige Shantiniketan, a mixed development in Bangalore covering an area of over 6.5 million square feet of land; and the Civic Center of the Municipal Corporation of Delhi, the tallest building in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Scomi Group telah membina Mumbai Monorail, projek bernilai US$607 juta melibatkan laluan sepanjang hampir 20 km, katanya.", "r": {"result": "In addition, Scomi Group has built the Mumbai Monorail, a US$607 million project involving a route of almost 20 km, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri yang dalam lawatan rasmi enam hari ke India, berkata CIDB Malaysia telah menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) dengan Jabatan Kerja Raya Rajasthan pada 2015 untuk memudahkan penyertaan syarikat-syarikat Malaysia dalam projek-projek jalan raya negeri.", "r": {"result": "The Prime Minister, who is on a six-day official visit to India, said CIDB Malaysia had signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the Rajasthan Public Works Department in 2015 to facilitate the participation of Malaysian companies in the state's road projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga memberitahu pemimpin negeri dan komuniti perniagaan di sini bahawa syarikat-syarikat yang mengambil bahagian dalam mana-mana projek pembangunan di India mendapat sokongan penuh daripada Kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "Najib also told state leaders and the business community here that companies participating in any development project in India have the full support of the Malaysian Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau berkata kerajaan telah melantik Datuk Seri Zohari Akob, Ketua Setiausaha Kementerian Kerja Raya, sebagai pegawai nod untuk memudahkan semua perkara yang berkaitan dengan penyertaan Malaysia dalam projek-projek pembangunan di India.", "r": {"result": "In fact, he said the government has appointed Datuk Seri Zohari Akob, Secretary General of the Ministry of Public Works, as a nodal officer to facilitate all matters related to Malaysia's participation in development projects in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin memberi jaminan kepada anda bahawa sebagai Perdana Menteri Malaysia, saya akan dimaklumkan perkembangan terkini sepenuhnya dan sepanjang pelaksanaan projek,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"I want to assure you that as the Prime Minister of Malaysia, I will be fully informed of the latest developments throughout the implementation of the project,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pengalaman luas yang dimiliki syarikat pembinaan Malaysia, terutama di India, Najib berkata beliau yakin mereka lebih daripada mampu untuk memenuhi dan memberikan infrastruktur yang diperlukan Rajasthan.", "r": {"result": "Through the extensive experience that Malaysian construction companies have, especially in India, Najib said he is confident that they are more than capable of meeting and providing the infrastructure that Rajasthan needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia berharap untuk memanfaatkan peluang yang luas di negeri ini, termasuk pelancongan, infrastruktur, pengangkutan bandar, perindustrian, tenaga solar, penjagaan kesihatan dan pendidikan.", "r": {"result": "He said Malaysia hoped to take advantage of the vast opportunities in the state, including tourism, infrastructure, urban transport, industry, solar energy, healthcare and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan memerlukan infrastruktur bertaraf dunia yang akan dibina untuk menampung aliran pelancong yang semakin meningkat dan untuk rakyat Rajasthan bergerak dengan lebih mudah, untuk bekerja, untuk perniagaan, dan atas sebab-sebab sosial,\" kata Najib.", "r": {"result": "\"This will require world-class infrastructure to be built to accommodate the growing flow of tourists and for the people of Rajasthan to move more easily, for work, for business, and for social reasons,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengumumkan bahawa CIDB akan menandatangani enam MoU dengan pelbagai organisasi strategik di New Delhi esok, memberi fokus kepada pelbagai bidang pembinaan termasuk kereta api, rawatan air, pembangunan tepian sungai, lebuh raya, bandar pintar, terowong dan pengangkutan bandar.", "r": {"result": "He also announced that CIDB will sign six MoUs with various strategic organizations in New Delhi tomorrow, focusing on various areas of construction including railways, water treatment, riverside development, highways, smart cities, tunnels and urban transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajasthan pelawa firma Malaysia melabur dalam projek infrastruktur air", "r": {"result": "Rajasthan invites Malaysian firms to invest in water infrastructure projects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajasthan, negeri terbesar di India tetapi  memiliki hanya satu peratus daripada sumber air negara itu, mempelawa syarikat Malaysia untuk mengambil bahagian dalam pelbagai projek infrastruktur air.", "r": {"result": "Rajasthan, India's largest state but owns only one percent of the country's water resources, has invited Malaysian companies to participate in various water infrastructure projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajasthan, negeri terbesar di India tetapi memiliki hanya satu peratus daripada sumber air negara itu, mempelawa syarikat Malaysia untuk mengambil bahagian dalam pelbagai projek infrastruktur air.", "r": {"result": "Rajasthan, India's largest state but owns only one percent of the country's water resources, has invited Malaysian companies to participate in various water infrastructure projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menterinya Vasundhara Raje Scindia berkata Kerajaan Pusat mempunyai rancangan untuk membina terusan sepanjang 850 km dari Gujarat ke Rajasthan dan menggunakan air laut untuk mengatasi masalah air di negeri ini yang terkenal dengan hamparan padang pasirnya.", "r": {"result": "Its Chief Minister Vasundhara Raje Scindia said the Central Government has plans to build an 850 km canal from Gujarat to Rajasthan and use sea water to overcome water problems in the state known for its desert expanses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu menyalur masuk air laut untuk desalinasi, dan kami juga merancang untuk membina empangan besar.", "r": {"result": "\"We want to bring in seawater for desalination, and we also plan to build a big dam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air adalah masalah utama bagi kami ... jadi syarikat Malaysia yang mempunyai kepakaran boleh menyertai projek-projek besar ini,\" kata ketua menteri wanita itu.", "r": {"result": "Water is a major issue for us ... so Malaysian companies with expertise can participate in these big projects,\" said the female chief minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak dan delegasi Malaysia yang menghadiri \"Taklimat dan Perbincangan Mengenai Projek dan Peluang-peluang Pelaburan di Rajasthan\" di sini hari ini bahawa tepi terusan akan dibina lebuh raya dan landasan kereta api.", "r": {"result": "He told Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak and the Malaysian delegation who attended the \"Briefing and Discussion on Projects and Investment Opportunities in Rajasthan\" here today that highways and railways will be built along the canal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vasundhare, yang memegang tampok kuasa pada 2013, juga berkata Rajasthan, yang terkenal di seluruh dunia melalui produk pelancongan seperti tarikan semula jadi, tapak sejarah yang unggul dan taman negeri, menawarkan peluang-peluang pelaburan lain yang menarik kepada pelabur Malaysia.", "r": {"result": "Vasundhare, who assumed power in 2013, also said Rajasthan, known worldwide for its tourism products such as natural attractions, outstanding historical sites and state parks, offers other attractive investment opportunities to Malaysian investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara projek utama yang ditawarkan ialah pembinaan jalan dan lebuh raya, empat bandar pintar, perumahan mampu milik, perlombongan dan pengangkutan.", "r": {"result": "Among the main projects offered are the construction of roads and highways, four smart cities, affordable housing, mining and transportation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, beberapa projek jalan dan lebuh raya bernilai beberapa bilion Dolar US sedang dibincangkan dengan pihak Malaysia, katanya.", "r": {"result": "Currently, several road and highway projects worth several billion US Dollars are being discussed with the Malaysian side, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vasundhara baru-baru ini mengumumkan kerja-kerja bagi pembinaan jalan baharu sepanjang 5,000 km dan lebuh raya negeri sepanjang 1,000 km.", "r": {"result": "Vasundhara recently announced works for the construction of 5,000 km of new roads and 1,000 km of state highways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, yang berada di sini sebagai sebahagian daripada lawatan rasmi enam hari ke India, memberitahu mesyuarat bahawa beberapa syarikat Malaysia sedang membida bagi projek jalan negeri di Rajasthan meliputi lebih 3,000 km.", "r": {"result": "Najib, who is here as part of a six-day official visit to India, told the meeting that several Malaysian companies are bidding for the state road project in Rajasthan covering more than 3,000 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pelancongan, Vasundhara menyatakan ia merupakan satu daripada sumber pendapatan terbesar bagi negeri ini sambil menambah mereka memberi fokus kepada pelancongan perubatan dan merancang untuk membina padang golf untuk menarik lebih ramai pelancong asing.", "r": {"result": "Regarding tourism, Vasundhara stated that it is one of the biggest sources of income for the state adding that they are focusing on medical tourism and planning to build a golf course to attract more foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas Lubricant sedia jadi peneraju pasaran Malaysia", "r": {"result": "Petronas Lubricant is ready to become the market leader in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas Sprinta dengan Ultraflex, minyak motosikal baharu, mampu memberi perlindungan enjin sehingga 41 peratus lebih daripada yang ditetapkan dan menghalang masalah minyak.", "r": {"result": "Petronas Sprinta with Ultraflex, a new motorcycle oil, is able to provide engine protection up to 41 percent more than specified and prevent oil problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabang pengeluaran dan pemasaran minyak pelincir global Petronas, Petronas Lubricants International Sdn Bhd (PLI), bersedia untuk menerajui pasaran minyak pelincir Malaysia, dengan memanfaatkan kemajuan teknologi yang terdapat dalam produk terkininya, Petronas Sprinta dengan Ultraflex.", "r": {"result": "Petronas' global lubricants production and marketing arm, Petronas Lubricants International Sdn Bhd (PLI), is poised to lead the Malaysian lubricants market, leveraging the technological advances found in its latest product, Petronas Sprinta with Ultraflex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian, Petronas Sprinta dengan Ultraflex, minyak motosikal baharu, mampu memberi perlindungan enjin sehingga 41 peratus lebih daripada yang ditetapkan dan menghalang masalah minyak apabila terdedah kepada suhu tinggi 150 darjah Celcius.", "r": {"result": "According to research, Petronas Sprinta with Ultraflex, a new motorcycle oil, is able to provide engine protection up to 41 percent more than specified and prevent oil problems when exposed to high temperatures of 150 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian baru minyak pelincir Petronas Sprinta itu akan boleh didapati di peringkat global, secara berperingkat-peringkat, mulai suku kedua 2017 di Malaysia dan Vietnam, manakala Thailand pada suku keempat dan Indonesia tahun depan.", "r": {"result": "The new range of Petronas Sprinta lubricants will be available globally, in stages, from the second quarter of 2017 in Malaysia and Vietnam, while Thailand in the fourth quarter and Indonesia next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Rantau Asia Pasifik PLI, Mohd Khalid Mohamed Latiff berkata PLI yang kini di tempat kedua dalam pasaran minyak pelincir Malaysia, bagaimanapun, telah bersedia membina jenama untuk menjadi peneraju utama di Malaysia.", "r": {"result": "PLI's Asia Pacific Regional Head, Mohd Khalid Mohamed Latiff said that PLI, which is currently in second place in the Malaysian lubricating oil market, is, however, ready to build a brand to become the main leader in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petronas Sprinta dengan Ultraflex berdaya saing di peringkat global, minyak pelincir canggih dan kami mahu membawanya ke pasaran Malaysia kerana yakin ia akan menjadi salah satu produk yang terbaik, (berbanding) yang terdapat di pasaran,\" katanya kepada pemberita di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Petronas Sprinta with Ultraflex is globally competitive, an advanced lubricating oil and we want to bring it to the Malaysian market because we believe it will be one of the best products, (compared to) those available in the market,\" he told reporters here recently. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pasaran Malaysia, PLI akan menawarkan empat varian, iaitu F300 mineral untuk pasaran secara meluas, F500 semi-sintetik, F700 semi-sintetik dan F900 varian sintetik sepenuhnya.", "r": {"result": "For the Malaysian market, PLI will offer four variants, namely the mineral F300 for the wider market, the semi-synthetic F500, the semi-synthetic F700 and the fully synthetic variant F900.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khalid berkata PLI kini menguasai 23 peratus bahagian pasaran di Malaysia, dan minyak motosikal merupakan segmen yang belum dimanfaatkan sepenuhnya oleh syarikat.", "r": {"result": "Mohd Khalid said PLI now controls 23 percent of the market share in Malaysia, and motorcycle oil is a segment that the company has yet to fully utilize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak pertumbuhan kami di Malaysia dicapai melalui hubungan dengan pengeluar peralatan tulen (OEM) utama dan ada di antaranya dengan OEM global dan tempatan.", "r": {"result": "\"A lot of our growth in Malaysia is achieved through relationships with major original equipment manufacturers (OEMs) and some of them are global and local OEMs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada September tahun lepas, kami telah melancarkan minyak pelincir komersial kami, Petronas Urania, dilengkapi dengan formulasi baru.", "r": {"result": "\"In September last year, we launched our commercial lubricating oil, Petronas Urania, equipped with a new formulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menyaksikan tarikan yang sangat baik di pasaran, ini merupakan bidang pertumbuhan yang kami mahu perluaskan,\" kata Mohd Khalid.", "r": {"result": "We are seeing very good traction in the market, this is an area of growth that we want to expand,\" said Mohd Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asas kedua pertumbuhan adalah melalui perwakilan PLI di kedai-kedai dan bengkel kerana ia telah menunjukkan potensi pertumbuhan yang baik dalam segmen berkenaan pada tahun lepas, katanya.", "r": {"result": "The second basis of growth is through PLI's representation in shops and workshops as it has shown good growth potential in the segment last year, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asas pertumbuhan ketiga ialah segmen minyak motosikal ... ini adalah segmen yang akan kami beri tumpuan kerana Petronas Sprinta dengan Ultraflex akan membantu kami di pasaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"The third growth base is the motorcycle oil segment ... this is the segment we will focus on because Petronas Sprinta with Ultraflex will help us in the market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khalid berkata PLI juga merancang untuk melibatkan pengguna melalui pelan pengaktifannya, melibatkan mereka yang mahu mencuba dan mengalami sendiri produk berkenaan.", "r": {"result": "Mohd Khalid said PLI also plans to involve consumers through its activation plan, involving those who want to try and experience the product for themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLI yang ditubuhkan pada 2008, mengeluar dan memasarkan pelbagai minyak pelincir automotif dan industri berkualiti tinggi di lebih 100 pasaran di seluruh dunia.", "r": {"result": "Established in 2008, PLI manufactures and markets a range of high quality automotive and industrial lubricants in over 100 markets worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beribu pejabat di Kuala Lumpur, PLI mempunyai lebih 30 pejabat pemasaran di 26 negara, dan diuruskan melalui pejabat wilayah di Kuala Lumpur, Turin, Belo Horizonte, Chicago dan Durban.", "r": {"result": "Headquartered in Kuala Lumpur, PLI has over 30 marketing offices in 26 countries, and is managed through regional offices in Kuala Lumpur, Turin, Belo Horizonte, Chicago and Durban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat luar dapat pacu Proton ke pasaran dunia", "r": {"result": "Foreign companies can drive Proton to the world market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada tawaran lain yang sama di seluruh dunia, beberapa perkara perlu diketepikan pada peringkat rundingan ini antara DRB-Hicom sebagai pemilik Proton dengan pembida antarabangsa.", "r": {"result": "Looking at other similar offers around the world, several things need to be set aside at this stage of negotiations between DRB-Hicom as the owner of Proton and international bidders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita mengenai semua syarikat yang membida untuk menjadi rakan strategik asing Proton masih kekal dalam usaha itu menjadi petunjuk kukuh bahawa banyak pihak mahu memacu pengeluar kereta Malaysia itu dari pasaran tempatan ke pasaran global, kata seorang pakar geostrategi.", "r": {"result": "The news that all the companies bidding to become Proton's foreign strategic partner are still in the business is a strong indication that many parties want to drive the Malaysian car manufacturer from the local market to the global market, said a geostrategist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi Hassan berkata melihat kepada tawaran lain yang sama di seluruh dunia, beberapa perkara perlu diketepikan pada peringkat rundingan ini antara DRB-Hicom sebagai pemilik Proton dengan pembida antarabangsa.", "r": {"result": "Azmi Hassan said looking at other similar offers around the world, several things need to be set aside at this stage of negotiations between DRB-Hicom as the owner of Proton and international bidders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam usaha memastikan Proton melonjak daripada peserta tempatan ke pasaran global, perlu diambil kira pelbagai dimensi seperti teknologi, platform, model baharu dan pengeluaran yang lebih besar,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"In an effort to ensure that Proton jumps from a local participant to the global market, various dimensions such as technology, platforms, new models and larger production must be taken into account,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi berkata demikian sebagai mengulas kenyataan oleh Pengarah Urusan Kumpulan DRB-Hicom Datuk Seri Syed Faisal Albar, pada Selasa yang menafikan laporan media bahawa Proton kini hanya berdepan dengan satu sahaja pembida asing sebagai bakal rakan strategik asing.", "r": {"result": "Azmi said this in commenting on a statement by DRB-Hicom Group Managing Director Datuk Seri Syed Faisal Albar, on Tuesday, which denied media reports that Proton is currently facing only one foreign bidder as a potential foreign strategic partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan berkenaan tidak menamakan pembida tersebut tetapi difahamkan syarikat itu termasuk firma dari China, Geely Automobile Holdings dan pengeluar kereta kedua terbesar di Eropah, Groupe PSA, yang memiliki jenama Citroen, Peugeot dan DS.", "r": {"result": "The statement did not name the bidders but it is understood that the companies include Chinese firm Geely Automobile Holdings and Europe's second largest car manufacturer, Groupe PSA, which owns the Citroen, Peugeot and DS brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Faisal berkata Proton dan pembida masih dalam beberapa proses penilaian terperinci dan menegaskan kepentingan bagi Proton dan bakal rakan strategik mewujudkan sinergi yang akan memastikan kejayaan perkongsian berkenaan.", "r": {"result": "Syed Faisal said Proton and the bidders are still in some detailed evaluation process and stressed the importance for Proton and potential strategic partners to create synergy that will ensure the success of the partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi berkata beliau yakin antara isu perbincangan ialah pinjaman mudah sebanyak RM1.5 bilion yang diperoleh Proton tahun lepas daripada kerajaan yang mempunyai beberapa syarat serta pemindahan semua pembuatannya ke hab di Tanjung Malim.", "r": {"result": "Azmi said he was confident that among the issues discussed was the easy loan of RM1.5 billion that Proton obtained last year from the government with several conditions and the transfer of all its manufacturing to the hub in Tanjung Malim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi firma dari China, Geely, yang hanya jenama domestik di negara itu, sehinggalah mengambil langkah berani membeli pengeluar dari Sweden, Volvo, satu jenama antarabangsa, yang membolehkan syarikat itu menggandakan pendapatannya baru-baru ini, dengan kelebihan penyelidikan dan pembangunan Volvo untuk memacu jualan jenama Geely.", "r": {"result": "He said that for the Chinese firm, Geely, which is the only domestic brand in the country, it took a bold step to buy the Swedish manufacturer, Volvo, an international brand, which allowed the company to double its income recently, with Volvo's research and development advantage to driving sales of the Geely brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, keuntungan bersih Geely melonjak sebanyak 126 peratus, pertumbuhan keuntungan bersih terbesarnya dalam lapan tahun dan harga sahamnya meningkat tiga kali ganda sejak 12 bulan lepas.", "r": {"result": "\"Additionally, Geely's net profit jumped 126 percent, its biggest net profit growth in eight years and its share price has tripled over the past 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan di bawah Geely, Volvo mencatatkan lonjakan dalam jualan kereta di peringkat antarabangsa berbanding sebelumnya,\" katanya.", "r": {"result": "And under Geely, Volvo recorded a jump in car sales internationally compared to before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengeluar kereta dari China itu juga membeli London Taxi Co dan barisan keretanya di China sebenarnya bertaraf dunia, seperti PSA dari Perancis yang besar dan pesaing kuat bagi Proton,\" kata Azmi.", "r": {"result": "\"The car manufacturer from China also bought London Taxi Co and its line of cars in China is actually world class, such as PSA from France which is big and a strong competitor for Proton,\" said Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebenarnya amat penting bagi Proton untuk mempunyai rakan strategik asing yang mempunyai model perniagaan yang baik dengan pasaran yang luas kerana tanpanya, agak \"sukar\" bagi Proton untuk berkembang ke pasaran Asia pada masa depan.", "r": {"result": "He said it is actually very important for Proton to have a foreign strategic partner that has a good business model with a wide market because without it, it would be quite \"difficult\" for Proton to expand into the Asian market in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua tahu mengenai mentaliti orang Asia untuk memiliki kereta.", "r": {"result": "\"We all know about the mentality of Asians to own a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ini merupakan potensi yang besar dan dalam ASEAN sahaja jumlah penduduk mencecah 600 juta.", "r": {"result": "So, this is a huge potential and in ASEAN alone the total population reaches 600 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin melihat Proton melangkaui pasaran ASEAN dengan bakal rakan kongsi strategiknya.", "r": {"result": "I would like to see Proton expand beyond the ASEAN market with its potential strategic partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan juga, amat penting bagi Proton untuk memutuskan mengenai rakan kongsinya tanpa sebarang tekanan politik.", "r": {"result": "\"And also, it is very important for Proton to decide on its partners without any political pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu hanya berdasarkan kepada keputusan yang tepat dari segi komersial,\" katanya.", "r": {"result": "It should only be based on commercially sound decisions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi contoh Malaysia Airlines Berhad, yang telah mengambil langkah berani untuk memulihkannya dan begitu juga dengan keputusan Proton mengenai bakal rakan kongsinya yang sepatutnya atas dasar \"sama-sama menang\" dan semua pihak perlu memberi sokongan kepada perkongsian berkenaan.", "r": {"result": "He gave the example of Malaysia Airlines Berhad, which has taken bold steps to restore it and likewise Proton's decision regarding its potential partners should be on a \"win-win\" basis and all parties should support the partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan India meterai enam MOU, satu perjanjian tingkat hubungan dua hala", "r": {"result": "Malaysia and India signed six MOUs, an agreement on the level of bilateral relations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan India hari ini menandatangani enam Memorandum Persefahaman (MoU) dan satu perjanjian yang membuka ruang ke arah peningkatan hubungan ekonomi antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "Malaysia and India today signed six Memorandums of Understanding (MoU) and an agreement that paves the way for increased economic relations between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan India hari ini menandatangani enam Memorandum Persefahaman (MoU) dan satu perjanjian yang membuka ruang ke arah peningkatan hubungan ekonomi antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "Malaysia and India today signed six Memorandums of Understanding (MoU) and an agreement that paves the way for increased economic relations between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India dan Malaysia menyambut ulang tahun ke-60 hubungan diplomatik pada tahun ini.", "r": {"result": "India and Malaysia celebrate the 60th anniversary of diplomatic relations this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak dan rakan sejawatannya, Narendra Modi, menyaksikan majlis pemeteraian berkenaan di Hyderabad House di ibu negara India.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak and his counterpart, Narendra Modi, witnessed the signing ceremony at Hyderabad House in the Indian capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu diadakan bersempena lawatan rasmi Najib selama enam hari ke negara itu.", "r": {"result": "The ceremony was held in conjunction with Najib's six-day official visit to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara MoU berkenaan ialah mengenai cadangan pembangunan kilang pengeluaran urea dan amonia di Malaysia serta pembelian lebihan urea dari Malaysia ke India.", "r": {"result": "Among the MoUs is the proposed development of a urea and ammonia production plant in Malaysia as well as the purchase of excess urea from Malaysia to India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek berkenaan dijangka melibatkan kos sebanyak US$2 bilion, dengan kapasiti pengeluaran sebanyak 2.5 juta tan setahun dan khusus untuk pasaran India.", "r": {"result": "The project is expected to involve a cost of US$2 billion, with a production capacity of 2.5 million tons per year and specifically for the Indian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIGHT Technology Nurturing Sdn Bhd juga menandatangani perjanjian dengan Lembaga Pembangunan Ekonomi Andhra Pradesh (APEBD) bagi pelaksanaan Taman Teknologi Generasi Keempat di Andhra Pradesh.", "r": {"result": "MIGHT Technology Nurturing Sdn Bhd also signed an agreement with the Andhra Pradesh Economic Development Board (APEBD) for the implementation of the Fourth Generation Technology Park in Andhra Pradesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman berkenaan dijangka dapat menarik pelaburan swasta sebanyak US$100 juta serta penglibatan 75 perusahaan kecil dan sederhana, dan menawarkan 5,500 pekerjaan.", "r": {"result": "The park is expected to attract private investment of US$100 million and the involvement of 75 small and medium enterprises, and offer 5,500 jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara turut menandatangani perjanjian perkhidmatan udara dua hala yang akan meningkatkan kesalinghubungan udara.", "r": {"result": "The two countries also signed a bilateral air service agreement that will improve air connectivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU lain ialah antara Persatuan Universiti-universiti India (AIU), New Delhi dan Agensi Kelayakan Malaysia (MQA) mengenai Pengiktirafan Bersama Kelayakan Pendidikan bagi menggalakkan pelajar menuntut dalam semua kursus di kedua-dua negara.", "r": {"result": "Another MoU is between the Association of Indian Universities (AIU), New Delhi and the Malaysian Qualifications Agency (MQA) on Mutual Recognition of Educational Qualifications to encourage students to study in all courses in both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dimeterai ialah MoU antara Pembangunan Sumber Manusia Berhad dan Institut Pembangunan Keusahawanan India, serta Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) dan Institut Teknologi Kimia (ICT) bagi kerjasama dalam pembangunan teknologi dalam bidang minyak sawit.", "r": {"result": "Also signed was an MoU between Pembangunan Sumber Manusia Berhad and the Indian Entrepreneurship Development Institute, as well as the Malaysian Palm Oil Board (MPOB) and the Institute of Chemical Technology (ICT) for cooperation in the development of technology in the field of palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan bersama yang dikeluarkan selepas mesyuarat dua hala antara Najib dan Modi, kedua-dua pihak bersetuju untuk meneroka kemungkinan meningkatkan kerjasama dalam sektor kewangan.", "r": {"result": "In a joint statement issued after a bilateral meeting between Najib and Modi, both sides agreed to explore the possibility of increasing cooperation in the financial sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk melalui penyertaan dalam pasaran modal masing-masing serta pemberian lesen perbankan komersial.", "r": {"result": "It includes participation in the respective capital markets as well as the granting of commercial banking licenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India juga mengalu-alukan inisiatif Malaysia untuk memperluaskan program tanpa visa bagi warga India yang mengunjungi Malaysia berkuat kuasa hari ini sehingga 31 Mac, 2018, di bawah Pendaftaran dan Maklumat Perjalanan Elektronik (eNTRI).", "r": {"result": "India also welcomes Malaysia's initiative to extend the visa-free program for Indians visiting Malaysia effective today until March 31, 2018, under the Electronic Travel Registration and Information (eNTRI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India turut berpuas hati dengan penyertaan syarikat-syarikat Malaysia dalam projek jalan di Rajasthan dan berharap dapat melaksanakan projek infrastruktur di sana dan negeri lain oleh syarikat Malaysia.", "r": {"result": "India is also satisfied with the participation of Malaysian companies in road projects in Rajasthan and hopes to implement infrastructure projects there and in other states by Malaysian companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IHP tempatan naik 10.8 peratus bagi Februari 2017", "r": {"result": "The local CPI rose 10.8 percent for February 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks Harga Pengeluar (IHP) Malaysia bagi Februari 2017 naik sebanyak 10.8 peratus kepada 110.4 berbanding 99.6 dicatatkan pada tempoh sama tahun lepas, menurut Jabatan Perangkaan.", "r": {"result": "Malaysia's Producer Price Index (CPI) for February 2017 rose by 10.8 percent to 110.4 compared to 99.6 recorded in the same period last year, according to the Department of Statistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks Harga Pengeluar (IHP) Malaysia bagi Februari 2017 naik sebanyak 10.8 peratus kepada 110.4 berbanding 99.6 dicatatkan pada tempoh sama tahun lepas, menurut Jabatan Perangkaan.", "r": {"result": "Malaysia's Producer Price Index (CPI) for February 2017 rose by 10.8 percent to 110.4 compared to 99.6 recorded in the same period last year, according to the Department of Statistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jabatan itu dalam kenyataan hari ini, kenaikan tertinggi dicatatkan oleh indeks perlombongan (+35.7 peratus) diikuti pertanian, perhutanan dan perikanan (+29.3 peratus), pembuatan (+7.4 peratus) serta bekalan elektrik dan gas (+3.0 peratus).", "r": {"result": "According to the department in a statement today, the highest increase was recorded by the mining index (+35.7 percent) followed by agriculture, forestry and fishing (+29.3 percent), manufacturing (+7.4 percent) and electricity and gas supply (+3.0 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, indeks bagi bekalan air mencatatkan penurunan sebanyak 0.1 peratus.", "r": {"result": "However, he said, the index for water supply recorded a decrease of 0.1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara bulanan, IHP pengeluaran tempatan naik sebanyak 0.7 peratus pada Februari 2017 disebabkan peningkatan dua sektor, iaitu pembuatan (+1.1 peratus), serta pertanian, perhutanan dan perikanan (+0.2 peratus).", "r": {"result": "\"On a monthly basis, the CPI of local production rose by 0.7 percent in February 2017 due to the increase in two sectors, namely manufacturing (+1.1 percent), as well as agriculture, forestry and fisheries (+0.2 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, perlombongan turun 0.9 peratus, diikuti bekalan air (-0.2 peratus) dan bekalan elektrik dan gas (-0.1 peratus).", "r": {"result": "Meanwhile, mining fell 0.9 percent, followed by water supply (-0.2 percent) and electricity and gas supply (-0.1 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jabatan itu, IHP pengeluaran tempatan mengikut peringkat pemprosesan naik 0.7 peratus pada Februari 2017 berbanding bulan sebelumnya.", "r": {"result": "According to the department, the CPI of local production by processing stage rose 0.7 percent in February 2017 compared to the previous month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan itu disebabkan kenaikan dalam indeks bagi bahan perantaraan, bekalan dan komponen (+1.3 peratus), barang siap (+0.4 peratus) dan bahan mentah untuk diproseskan selanjutnya (+0.1 peratus).", "r": {"result": "The increase was due to an increase in the index for intermediate materials, supplies and components (+1.3 percent), finished goods (+0.4 percent) and raw materials for further processing (+0.1 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding bulan sama setahun lalu, IHP pengeluaran tempatan mengikut peringkat pemprosesan bagi Februari 2017 naik 10.8 peratus susulan kenaikan indeks bahan mentah untuk diproseskan selanjutnya (+37.7 peratus), bahan perantaraan, bekalan dan komponen (+7.6 peratus) serta barang siap (+0.8 peratus).", "r": {"result": "Compared to the same month a year ago, the CPI of local production by processing stage for February 2017 rose 10.8 percent following the increase in the index of raw materials for further processing (+37.7 percent), intermediate materials, supplies and components (+7.6 percent) and finished goods (+0.8 percent) ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRT Corp beri 31 pakej bernilai RM30 bilion bagi Laluan SSP", "r": {"result": "MRT Corp gave 31 packages worth RM30 billion for the SSP Line", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRT Corp telah memberikan 31 pakej bernilai RM30 bilion setakat ini, bagi projek MRT Lembah Klang Laluan Sungai Buloh - Serdang - Putrajaya (SSP).", "r": {"result": "MRT Corp has awarded 31 packages worth RM30 billion so far, for the Klang Valley MRT project on the Sungai Buloh - Serdang - Putrajaya Line (SSP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mass Rapid Transit Corporation Sdn Bhd (MRT Corp) telah memberikan 31 pakej bernilai RM30 bilion setakat ini, bagi projek MRT Lembah Klang Laluan Sungai Buloh - Serdang - Putrajaya (SSP).", "r": {"result": "Mass Rapid Transit Corporation Sdn Bhd (MRT Corp) has awarded 31 packages worth RM30 billion so far, for the Klang Valley MRT Sungai Buloh - Serdang - Putrajaya Line (SSP) project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Projek laluan itu, Datuk Amiruddin Ma'aris berkata baki 38 pakej, bernilai RM2 bilion, dijangka akan diberikan pada tahun ini dan 2018.", "r": {"result": "The route's Project Director, Datuk Amiruddin Ma'aris said the remaining 38 packages, worth RM2 billion, are expected to be awarded this year and 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja-kerja pembinaan telah bermula bagi jajaran bertingkat utara dan selatan, bahagian bawah tanah jajaran dan depot.", "r": {"result": "\"Construction works have started for the north and south elevated alignment, the underground part of the alignment and the depot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah mencapai banyak kemajuan,\" katanya pada taklimat media mengenai kemajuan terkini MRT Laluan SSP di sini hari ini.", "r": {"result": "We have made a lot of progress,\" he said at a media briefing on the latest progress of the SSP Line MRT here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada masa ini, keseluruhan kemajuan MRT Laluan SSP adalah sebanyak 5.3 peratus dan mengikut jadual pembinaan laluan tersebut.", "r": {"result": "He said that currently, the overall progress of the MRT SSP Line is 5.3 percent and is in accordance with the construction schedule for the line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amiruddin berkata antara kerja-kerja yang sedang dilakukan pada masa ini bagi bahagian bertingkat adalah penempatan semula utiliti, pembersihan tapak, kerja-kerja cerucuk, kerja-kerja tukup cerucuk dan kerja-kerja pembinaan tiang.", "r": {"result": "Amiruddin said among the works that are currently being done for the high-rise section are the relocation of utilities, site cleaning, pile works, pile capping works and pole construction works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada kadar ini, kami akan dapat mula melancarkan galang kekotak bersegmen untuk membina jejambat bertingkat pada suku ketiga tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"At this rate, we will be able to start rolling out the segmented box girders to build the multi-storey flyover in the third quarter of this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kerja-kerja bawah tanah, katanya kerja-kerja tersebut berjalan lancar pada enam peratus, yang termasuk penempatan semula utiliti, penggalian untuk stesen dan syaf, dan pengubahsuaian mesin pengorek terowong (TBM), serta pembuatan.", "r": {"result": "As for underground works, he said the works were progressing smoothly at six percent, which included relocation of utilities, excavation for stations and shafts, and modification of tunnel boring machines (TBMs), as well as manufacturing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata 12 TBM akan digunakan untuk menggali terowong bagi bahagian bawah tanah Laluan SSP.", "r": {"result": "He said 12 TBMs will be used to dig tunnels for the underground part of the SSP Line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, lapan adalah mesin yang dibaik pulih yang digunakan di MRT Laluan Sungai Buloh - Kajang, dan baki empat adalah baharu.", "r": {"result": "Of those, eight are refurbished machines used on the Sungai Buloh - Kajang MRT Line, and the remaining four are new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Amiruddin berkata nilai pakej yang belum diberikan, tidak akan terjejas oleh pergerakan ringgit.", "r": {"result": "Meanwhile, Amiruddin said the value of the package that has not been given, will not be affected by the movement of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Pakej) dalam nilai mata wang asing kebanyakannya telah selesai dan kami memberikan kesemuanya pada 2016. Oleh itu, kami telah menetapkan harga (pakej),\" katanya.", "r": {"result": "\"(The package) in foreign currency value has mostly been completed and we gave all of them in 2016. Therefore, we have fixed the price (of the package),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia, AirAsia X tawar promosi 3 hari", "r": {"result": "AirAsia, AirAsia X offers a 3-day promotion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia dan AirAsia X menawarkan kempen promosi selama tiga hari, #AirAsiaDanceToFly, ke semua destinasi yang menawarkan kadar tambang dari serendah RM499 untuk satu hala termasuk semua.", "r": {"result": "AirAsia and AirAsia X are offering a three-day promotional campaign, #AirAsiaDanceToFly, to all destinations offering fares from as low as RM499 one-way inclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia dan AirAsia X menawarkan kempen promosi selama tiga hari, \"#AirAsiaDanceToFly\", ke semua destinasi, yang menawarkan kadar tambang dari serendah RM499 untuk satu hala termasuk semua - cukai dan fi.", "r": {"result": "AirAsia and AirAsia X are offering a three-day promotional campaign, \"#AirAsiaDanceToFly\", to all destinations, offering fares from as low as RM499 one-way inclusive of all - taxes and fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan, AirAsia X berkata promosi itu sah bagi tempahan mulai hari ini hingga 2 April dan bagi perjalanan mulai hari ini hingga 30 Sept.", "r": {"result": "In a statement, AirAsia X said the promotion is valid for bookings from today until April 2 and for travel from today until Sept 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kempen tersebut susulan daripada krew kabin AirAsia X, Assraf Nasir, yang meraih populariti dalam talian selepas videonya menari di dalam pesawat A330 yang kosong tersebar di seluruh dunia.", "r": {"result": "He said the campaign follows AirAsia X cabin crew, Assraf Nasir, who gained popularity online after a video of him dancing on an empty A330 plane went viral around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Benyamin Ismail berharap semua penumpang merebut tambang rendah yang ditawarkan untuk melakukan perjalanan dengan krew AirAsia X yang menyeronokkan.", "r": {"result": "Chief Executive Officer Benyamin Ismail hopes all passengers grab the low fares on offer to travel with the fun AirAsia X crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunia telah menikmati video beliau yang menarik itu dan kini giliran anda untuk menunjukkan langkah anda,\" katanya.", "r": {"result": "\"The world has enjoyed his exciting video and now it's your turn to show your moves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Menari persis Britney Spears, pramugara AirAsia curi perhatian CEO dan netizen.", "r": {"result": "READ: Dancing exactly like Britney Spears, an AirAsia flight attendant steals the attention of CEOs and netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena promosi tersebut, AirAsia X menawarkan hadiah bagi penyertaan video paling kreatif meniru gerak tarian Assraf yang terbaik, dengan dua tiket penerbangan pergi balik percuma ke Honolulu, Hawaii, melalui peraduan media sosial dari 3-9 April.", "r": {"result": "In conjunction with the promotion, AirAsia X is offering prizes for the most creative video entries imitating Assraf's best dance moves, with two free round-trip flight tickets to Honolulu, Hawaii, through a social media contest from April 3-9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemenang akan menerima dua tiket penerbangan pergi balik dari Kuala Lumpur ke Honolulu, Hawaii melalui Osaka, tidak termasuk cukai, fi dan perkhidmatan pilihan.", "r": {"result": "He said, the winner will receive two round-trip flight tickets from Kuala Lumpur to Honolulu, Hawaii via Osaka, excluding taxes, fees and optional services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menyertainya, orang ramai perlu menghasilkan video tarian tanpa audio selama 15 saat, memuat naiknya ke Instagram dengan hashtag #AirAsiaDanceToFlyMY sebelum 11.59 malam pada 9 April, dengan kapsyen menyatakan sebab mereka patut menang.", "r": {"result": "To enter, people need to create a 15-second dance video without audio, upload it to Instagram with the hashtag #AirAsiaDanceToFlyMY before 11.59pm on April 9, with a caption stating why they should win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama pemenang akan diumumkan di saluran media sosial rasmi AirAsia.", "r": {"result": "The winner's name will be announced on AirAsia's official social media channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Najib pelawa pelabur India guna Malaysia sebagai gerbang perniagaan", "r": {"result": "PM Najib invited Indian investors to use Malaysia as a business gateway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri pelawa lebih ramai pelabur India manfaatkan kedudukan strategik Malaysia untuk mengukuhkan kehadiran mereka di rantau ASEAN dan melepasinya.", "r": {"result": "The Prime Minister invited more Indian investors to take advantage of Malaysia's strategic position to strengthen their presence in the ASEAN region and beyond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak hari ini mempelawa lebih ramai pelabur India memanfaatkan kedudukan strategik Malaysia untuk mengukuhkan kehadiran mereka di rantau ASEAN dan melepasinya.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak today invited more Indian investors to take advantage of Malaysia's strategic position to strengthen their presence in the ASEAN region and beyond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penyelesaian Rundingan Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP) dalam tempoh terdekat akan menjadikan Malaysia lokasi ideal untuk mereka, sama ada mewujudkan pertubuhan serantau atau menggunakan negara ini sebagai gerbang untuk menembusi pasaran ASEAN, ekonomi ketujuh terbesar di dunia.", "r": {"result": "He said the completion of the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) negotiations in the near term would make Malaysia an ideal location for them, either to create a regional organization or to use this country as a gateway to penetrate the ASEAN market, the seventh largest economy in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada rundingan meja bulat interaksi bersama Dewan Perniagaan dan Industri India Selatan di sini, Perdana Menteri berkata berdasarkan ekonomi Malaysia yang pelbagai, asas pembuatan yang kukuh, infrastruktur pembangunan dan perhubungan yang maju yang memenuhi standard antarabangsa, wujud potensi besar untuk meningkatkan lagi kerjasama antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "Speaking at a roundtable discussion with the South Indian Chamber of Commerce and Industry here, the Prime Minister said that based on Malaysia's diverse economy, strong manufacturing base, advanced development infrastructure and connections that meet international standards, there is great potential to further enhance cooperation between the two -two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara kami boleh menjadi pintu masuk anda untuk ke ASEAN dan melepasinya.", "r": {"result": "\"Our country can be your gateway to ASEAN and beyond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengajak anda semua untuk memanfaatkan pelbagai peluang yang ditawarkan oleh Malaysia,\" kata Najib yang tiba di ibu negeri Tamil Nadu ini pada Khamis bagi memulakan lawatan rasmi enam hari ke India.", "r": {"result": "I invite you all to take advantage of the various opportunities offered by Malaysia,\" said Najib who arrived in the Tamil Nadu state capital on Thursday to begin a six-day official visit to India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan hari ini dianjurkan oleh Persatuan Dewan Perniagaan dan Industri India Malaysia (MAICCI).", "r": {"result": "Today's discussion is organized by the Malaysian Association of Indian Chambers of Commerce and Industry (MAICCI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB tiada hutang bank, hutang jangka pendek - Kementerian Kewangan", "r": {"result": "1MDB has no bank debt, short-term debt - Ministry of Finance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1Malaysia Development Bhd (1MDB) tidak mempunyai sebarang hutang bank atau hutang jangka masa pendek pada masa ini, kata Kementerian Kewangan hari ini.", "r": {"result": "1Malaysia Development Bhd (1MDB) does not currently have any bank debt or short-term debt, the Finance Ministry said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1Malaysia Development Bhd (1MDB) tidak mempunyai sebarang hutang bank atau hutang jangka masa pendek pada masa ini, kata Kementerian Kewangan hari ini.", "r": {"result": "1Malaysia Development Bhd (1MDB) does not currently have any bank debt or short-term debt, the Finance Ministry said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam jawapan bertulis di Dewan Rakyat hari ini, kementerian itu berkata 1MDB telah menyelesaikan sepenuhnya kesemua hutang pada 2015 dan 2016.", "r": {"result": "In a written reply in the Dewan Rakyat today, the ministry said 1MDB had fully settled all debts in 2015 and 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"1MDB telah memperoleh tunai sebanyak RM10.97 bilion pada tahun 2015 dan 2016 melalui penjualan aset syarikat Edra Global Energy Sdn Bhd, penjualan sebahagian ekuiti syarikat Bandar Malaysia Sdn Bhd dan penjualan lot tanah di projek Tun Razak Exchange,\" kata kementerian itu.", "r": {"result": "\"1MDB has obtained cash amounting to RM10.97 billion in 2015 and 2016 through the sale of assets of the company Edra Global Energy Sdn Bhd, the sale of part of the equity of the company Bandar Malaysia Sdn Bhd and the sale of land lots in the Tun Razak Exchange project,\" said the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan bertulis itu sebagai menjawab soalan Er Teck Hwa (DAP-Bakri) yang meminta Menteri Kewangan menyatakan bilangan pekerja, wang tunai, hutang dan aset diperoleh 1MDB di dalam dan luar negara pada tahun-tahun 2015 dan 2016.", "r": {"result": "The written answer was in response to a question by Er Teck Hwa (DAP-Bakri) who asked the Finance Minister to state the number of employees, cash, debt and assets acquired by 1MDB domestically and abroad in the years 2015 and 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan turut memberi pecahan pembayaran kesemua hutang 1MDB iaitu sebanyak RM229.5 juta Kemudahan Kredit Berputar daripada Affin Bank pada 23 Nov 2016; RM950 juta bagi Kemudahan Kredit Tersedia daripada kerajaan pada 31 Mac 2016; RM2 bilion bagi Kemudahan Pinjaman Berjangka daripada Marstan Investments N.V yang dijelaskan sepenuhnya pada 8 April 2016 serta US$150 juta Kemudahan Pembiayaan Berjangka daripada EXIM Bank yang dijelaskan sepenuhnya pada 15 April 2016.", "r": {"result": "The Ministry of Finance also gave a breakdown of the payment of all 1MDB debts which amounted to RM229.5 million Revolving Credit Facility from Affin Bank on 23 Nov 2016; RM950 million for Credit Facility Available from the government on 31 March 2016; RM2 billion Term Loan Facility from Marstan Investments N.V which was fully settled on 8 April 2016 as well as US$150 million Term Financing Facility from EXIM Bank which was fully settled on 15 April 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tiada sebarang aset baharu di dalam atau di luar negara yang diperoleh 1MDB pada 2015 dan 2016, seiring dengan Pelan Rasionalisasi 1MDB yang sedang dilaksanakan oleh syarikat itu, kata kementerian.", "r": {"result": "In addition, there were no new assets domestically or abroad acquired by 1MDB in 2015 and 2016, in line with the 1MDB Rationalization Plan being implemented by the company, the ministry said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB juga mempunyai seramai 35 orang pekerja pada 31 Dis 2015 dan 17 orang pekerja pada 31 Dis 2016.", "r": {"result": "1MDB also had a total of 35 employees on 31 Dec 2015 and 17 employees on 31 Dec 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan penumpang China terhadap Malaysia Airlines di tahap tinggi", "r": {"result": "Chinese passengers' confidence in Malaysia Airlines is at a high level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan penumpang dari China terhadap syarikat penerbangan negara, Malaysia Airlines kini berada di tahap yang tinggi.", "r": {"result": "The confidence of passengers from China towards the national airline, Malaysia Airlines is now at a high level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan penumpang dari China terhadap syarikat penerbangan negara, Malaysia Airlines kini berada di tahap yang tinggi selaras dengan hasrat syarikat berkenaan menambah perkhidmatan ke negara berkenaan.", "r": {"result": "The confidence of passengers from China towards the national airline, Malaysia Airlines, is now at a high level in line with the company's desire to add services to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Komersial Malaysia Airlines Arved von zur Muehlen turut menyatakan keyakinan jumlah penumpang dari China akan bertambah berdasarkan potensi yang wujud dalam pasaran berkenaan.", "r": {"result": "Malaysia Airlines Chief Commercial Officer Arved von zur Muehlen also expressed confidence that the number of passengers from China will increase based on the potential that exists in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini hanya empat peratus populasi China mempunyai pasport tetapi ia dijangka meningkat kepada 12 peratus dalam tempoh 10 tahun,\" jelasnya dalam satu sesi taklimat media.", "r": {"result": "\"Currently only four percent of the Chinese population has a passport but it is expected to increase to 12 percent within 10 years,\" he explained in a media briefing session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan mewujudkan potensi untuk 150 juta pelancong lagi ke Malaysia\".", "r": {"result": "\"This will create the potential for another 150 million tourists to Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memenuhi permintaan yang bertambah untuk penerbangan ke China, Malaysia Airlines akan melancarkan tiga laluan baharu menjelang Jun tahun ini serta menambah kekerapan penerbangan ke Shanghai.", "r": {"result": "To meet the growing demand for flights to China, Malaysia Airlines will launch three new routes by June this year and increase the frequency of flights to Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, carian kata kunci \"flights to China\" di Google turut meningkat 24 peratus berbanding tahun lepas, melepasi  carian ke destinasi lain seperti Perancis dan Australia.", "r": {"result": "Meanwhile, searches for the keyword \"flights to China\" on Google also increased by 24 percent compared to last year, surpassing searches to other destinations such as France and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah secara keseluruhan carian mengenai tiket penerbangan ke China meningkat 46 peratus berbanding tahun lepas.", "r": {"result": "In fact, overall searches for flight tickets to China increased 46 percent compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut meningkat ialah kata kunci \"halal food in China\" yang menyaksikan peningkatan 80 peratus tahun lalu lantas memberi bayangan bahawa wujud peningkatan minat untuk orang Islam melancong ke China.", "r": {"result": "Also increasing is the keyword \"halal food in China\" which saw an increase of 80 percent last year giving an indication that there is an increase in interest for Muslims to travel to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah hasil kajian carian di Google dengan kata carian \"Flight to ...", "r": {"result": "Here are the results of a search on Google with the search term \"Flight to ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(destinasi)\".", "r": {"result": "(destination)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pendaftaran e-filing meningkat 12.9 peratus - LHDN", "r": {"result": "The number of e-filing registrations increased by 12.9 percent - LHDN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Sabin Samitah sejak ia dibuka pada 1 Mac lalu, sebanyak 1.2 juta pendaftaran e-filing telah diterima.", "r": {"result": "Datuk Sabin Samitah since it opened last March 1, a total of 1.2 million e-filing registrations have been received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pendaftaran e-Filing meningkat sebanyak 12.9 peratus bagi tempoh tiga bulan pertama tahun ini berbanding tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "The number of e-Filing registrations increased by 12.9 percent for the first three months of this year compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) Datuk Sabin Samitah, sejak ia dibuka pada 1 Mac lalu, sebanyak 1.2 juta pendaftaran e-filing telah diterima.", "r": {"result": "According to the Chief Executive Officer of the Inland Revenue Board (IRB) Datuk Sabin Samitah, since it opened on March 1, a total of 1.2 million e-filing registrations have been received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hingga jam 4 petang tadi, kami menerima sebanyak 1.2 juta pendaftaran e-filing sejak ia dibuka pada 1 Mac lalu.", "r": {"result": "\"Until 4pm this afternoon, we received 1.2 million e-filing registrations since it opened on March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah itu menunjukkan peningkatan dengan jumlah 997,238 pendaftaran diterima bagi tempoh yang sama tahun lalu,\" katanya dalam sidang media pada Majlis Hi-Tea LHDN bersama Media di Hotel Seri Pacific, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The number shows an increase with a total of 997,238 registrations received for the same period last year,\" he said in a press conference at the IRB Hi-Tea Ceremony with the Media at Hotel Seri Pacific, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabin berkata, pihaknya mensasarkan jumlah 4.2 juta pendaftaran e-filing tahun ini sehingga permohonan ditutup pada 30 April depan.", "r": {"result": "Sabin said that his party is targeting a total of 4.2 million e-filing registrations this year until the application closes on April 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu, kami menerima lebih 3 juta pendaftaran e-filing bagi tempoh yang sama.", "r": {"result": "\"Last year, we received over 3 million e-filing registrations for the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan peningkatan itu, sasaran terbabit diyakini mampu dicapai hingga tempoh permohonan ditutup pada 30 April nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the increase, the target is believed to be achievable until the application period closes on April 30,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun lalu, LHDN telah berjaya mencatatkan kutipan kasar hasil cukai berjumlah RM114.015 bilion.", "r": {"result": "For the past year, the IRB has managed to record a gross collection of tax revenue amounting to RM114.015 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada amaun itu, komponen cukai individu menyumbang 26.45%, cukai syarikat 57.75%, cukai petroleum 7.39% dan bakinya adalah daripada lain-lain komponen cukai.", "r": {"result": "Of that amount, the individual tax component contributes 26.45%, company tax 57.75%, petroleum tax 7.39% and the rest is from other tax components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu Uber, GrabCar tidak terkecuali isytihar pendapatan - LHDN", "r": {"result": "Uber, GrabCar drivers are no exception to income declaration - LHDN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalangan pemandu perkhidmatan Uber dan GrabCar yang bekerja separuh masa tidak terkecuali daripada mengisytiharkan pendapatan masing-masing kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN).", "r": {"result": "Uber and GrabCar service drivers who work part-time are not exempt from declaring their respective incomes to the Inland Revenue Board (LHDN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalangan pemandu perkhidmatan Uber dan GrabCar yang bekerja separuh masa tidak terkecuali daripada mengisytiharkan pendapatan masing-masing kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN).", "r": {"result": "Uber and GrabCar service drivers who work part-time are not exempt from declaring their respective incomes to the Inland Revenue Board (LHDN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif LHDN, Datuk Sabin Samitah menegaskan, ini kerana mereka tertakluk untuk dicukai jika memperoleh pendapatan daripada perkhidmatan itu selain sumber pendapatan tetap yang melebihi minimum RM30,000 setahun.", "r": {"result": "IRB Chief Executive Officer Datuk Sabin Samitah stressed that this is because they are subject to tax if they earn income from the service other than a fixed source of income that exceeds the minimum of RM30,000 per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendapatan (Uber dan GrabCar) itu wajib diisytiharkan sebagai pendapatan tambahan dalam Borang B,\" katanya pada sidang media bersempena sesi minum petang bersama media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The (Uber and GrabCar) income must be declared as additional income in Form B,\" he said at a press conference in conjunction with an afternoon tea session with the media here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas selanjutnya, Sabin berkata pelaksanaan aplikasi tempahan Uber dan GrabCar itu secara berkomputer sepenuhnya juga membolehkan agensi cukai itu mendapatkan senarai pemandu serta jumlah pendapatan mereka.", "r": {"result": "Commenting further, Sabin said the fully computerized implementation of the Uber and GrabCar booking application also allowed the tax agency to obtain a list of drivers and their total income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, LHDN juga dapat memperoleh maklumat pendapatan individu itu menerusi pihak bank apabila mereka membuat pembelian hartanah ataupun kenderaan.", "r": {"result": "In fact, the IRB can also obtain the individual's income information through the bank when they purchase real estate or vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Sabin berkata LHDN akan mempertingkatkan usahanya untuk menjalankan siasatan audit dan cukai terhadap syarikat multinasional berikutan ada syarikat berkenaan terbabit dalam perbuatan mengelak cukai.", "r": {"result": "In addition, Sabin said the IRB will step up its efforts to carry out audit and tax investigations against multinational companies due to the fact that some companies are involved in tax evasion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas alasan itu, katanya, LHDN telah menubuhkan Bahagian Perancangan Cukai Agresif yang berkemungkinan membawa kepada kutipan (cukai) kira-kira RM400 juta dari syarikat multinasional.", "r": {"result": "For that reason, he said, the IRB has established an Aggressive Tax Planning Division which is likely to lead to the collection (tax) of approximately RM400 million from multinational companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pada 2016, LHDN dapat mengutip cukai langsung sebanyak RM114.015 bilion biarpun dalam persekitaran ekonomi yang tidak menentu.", "r": {"result": "According to him, in 2016, the IRB was able to collect direct taxes amounting to RM114.015 billion even in an uncertain economic environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, komponen cukai individu adalah kira-kira 26.45 peratus, cukai korporat (57.75 peratus), cukai petroleum (7.39 peratus) dan selebihnya daripada lain-lain komponen,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of that amount, the individual tax component is about 26.45 percent, corporate tax (57.75 percent), petroleum tax (7.39 percent) and the rest from other components,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LHDN telah menetapkan sasaran kutipan cukai langsung sebanyak RM127.73 bilion dan akan menumpukan sektor yang memberi sumbangan signifikan kepada keluaran dalam negara kasar seperti sektor pembuatan dan perkhidmatan.", "r": {"result": "The IRB has set a direct tax collection target of RM127.73 billion and will focus on sectors that make a significant contribution to gross domestic product such as the manufacturing and service sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BMW lancarkan 530i M Sport terbaharu di Malaysia", "r": {"result": "BMW launched the latest 530i M Sport in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BMW Group Malaysia telah melancarkan BMW 530i M Sport terbaharu, generasi ketujuh dalam keluarga BMW 5 Series.", "r": {"result": "BMW Group Malaysia has launched the latest BMW 530i M Sport, the seventh generation in the BMW 5 Series family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BMW Group Malaysia telah melancarkan BMW 530i M Sport terbaharu, generasi ketujuh dalam keluarga BMW 5 Series.", "r": {"result": "BMW Group Malaysia has launched the latest BMW 530i M Sport, the seventh generation in the BMW 5 Series family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutif Han Sang Yun berkata kereta sedan BMW 5 Series itu telah mencipta legasi yang terulung dalam segmen automotif premium dengan prestasi yang tidak tertanding, keanggunan serta kejuruteraan dan inovasi yang amat sofistikated.", "r": {"result": "Managing Director and Chief Executive Officer Han Sang Yun said the BMW 5 Series sedan has created the ultimate legacy in the premium automotive segment with unmatched performance, elegance and highly sophisticated engineering and innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BMW 5 Series ini sudah pun menggondol anugerah terbaik, baru-baru ini ia memenangi Anugerah Emas iF 2017, pengiktirafan tertinggi untuk reka bentuknya.", "r": {"result": "\"The BMW 5 Series is already bagging the best awards, recently winning the 2017 iF Gold Award, the highest recognition for its design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini ia berada dalam saringan terakhir bagi Anugerah Kereta Mewah Dunia Terbaik 2017,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Now it is in the final screening for the World's Best Luxury Car Award 2017,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BMW 530i M Sport meletakkan keghairahan untuk dinamisme sebagai keutamaan.", "r": {"result": "The BMW 530i M Sport puts passion for dynamism as a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipasang dengan roda aloi ringan 19-inci dalam gaya jejari berkembar, angkup brek M Sport berwarna biru dengan logo \"M\" termasuk komponen aerodinamik \"M\" yang dicat dengan warna badan kereta, apron depan dan belakang serta pelindung sil.", "r": {"result": "It is fitted with 19-inch light-alloy wheels in twin-spoke style, blue M Sport brake calipers with \"M\" logos including \"M\" aerodynamic components painted in the car's body color, front and rear aprons and sill guards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BMW 530i M Sport dijual pada harga RM398,800 (di atas jalan dan tanpa insurans) dan dilengkapi dengan waranti perbatuan tanpa had selama lima tahun dengan pakej servis percuma termasuk jaminan tayar dua tahun.", "r": {"result": "The BMW 530i M Sport is priced at RM398,800 (on the road and without insurance) and comes with a five-year unlimited mileage warranty with a free service package including a two-year tire warranty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Hollande akan lonjakkan pelaburan syarikat Perancis di Malaysia - Mustapa", "r": {"result": "Hollande's visit will boost French company investment in Malaysia - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini terdapat sekurang-kurangnya 270 syarikat Perancis beroperasi di sini dengan nilai pelaburan RM15 bilion, dalam sektor seperti pembuatan, perkhidmatan dan kewangan.", "r": {"result": "There are now at least 270 French companies operating here with an investment value of RM15 billion, in sectors such as manufacturing, services and finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia yakin lawatan Presiden Perancis, Francois Hollande akan menarik lebih banyak syarikat Perancis menjadikan Malaysia sebagai destinasi pelaburan, kata Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "Malaysia is confident that the visit of French President Francois Hollande will attract more French companies to make Malaysia an investment destination, said the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kini terdapat sekurang-kurangnya 270 syarikat Perancis beroperasi di sini dengan nilai pelaburan RM15 bilion, dalam sektor seperti pembuatan, perkhidmatan dan kewangan.", "r": {"result": "According to him, there are currently at least 270 French companies operating here with an investment value of RM15 billion, in sectors such as manufacturing, services and finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancis adalah antara negara yang mempunyai pelaburan besar di Malaysia dan juga sebuah negara kuasa besar.", "r": {"result": "\"France is one of the countries that has a large investment in Malaysia and is also a major power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu kerjasama ini akan meningkatkan profil Malaysia dalam sektor tenaga,\" katanya kepada pemberita selepas menyaksikan pemeteraian enam memorandum persefahaman (MoU) di antara kedua-dua kerajaan di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "Therefore this collaboration will raise Malaysia's profile in the energy sector,\" he told reporters after witnessing the signing of six memorandums of understanding (MoU) between the two governments here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara MoU berkenaan ialah dalam sektor gas, penjanaan tenaga solar dan gas, yang nilainya belum didedahkan.", "r": {"result": "Among the MoUs are in the gas sector, solar energy generation and gas, the value of which has not been disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata, lawatan yang kerap antara Malaysia dan Perancis telah mengesahkan penglibatan dua hala aktif dan produktif Malaysia.", "r": {"result": "Mustapa said that frequent visits between Malaysia and France have confirmed Malaysia's active and productive bilateral engagement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, kementeriannya akan mewujudkan pembabitan berterusan dengan syarikat Perancis di negara ini.", "r": {"result": "He also said that his ministry will establish continuous involvement with French companies in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollande tiba di Malaysia Isnin malam dan dijadual berlepas ke Jakarta malam tadi.", "r": {"result": "Hollande arrived in Malaysia Monday night and was scheduled to leave for Jakarta last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mustapa, kebelakangan ini Malaysia setiap minggu menerima pelawat dari seluruh dunia berkaitan kerjasama perniagaan dan ia termasuk Pengerusi Alibaba Group, Jack Ma dan Raja Salman Abdulaziz Al Saud dari Arab Saudi.", "r": {"result": "According to Mustapa, recently Malaysia has been receiving visitors from all over the world every week regarding business cooperation and they include the Chairman of Alibaba Group, Jack Ma and King Salman Abdulaziz Al Saud from Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mencerminkan keyakinan syarikat asing terhadap Malaysia.", "r": {"result": "\"It reflects the confidence of foreign companies in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kami menjangka pelaburan asing akan meningkat,\" tambahnya.", "r": {"result": "Therefore, we expect foreign investment to increase,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU yang ditandatangani pada Selasa termasuk antara syarikat Perancis, Electricite de France dan Tenaga Nasional Bhd.", "r": {"result": "The MoU signed on Tuesday includes between the French company, Electricite de France and Tenaga Nasional Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui MoU dua tahun tersebut, kedua-dua pihak akan mendapat manfaat daripada pengkongsian pengalaman dan pertukaran maklumat mengenai aspek pentadbiran, pengurusan dan teknikal berkaitan sektor tenaga.", "r": {"result": "Through the two-year MoU, both parties will benefit from sharing experience and exchanging information on administrative, management and technical aspects related to the energy sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi MoU dimeterai antara kumpulan Perancis, Engie, peserta tenaga global dan Sime Darby, bagi membangunkan peluang perniagaan secara bersama dalam tenaga solar dan perkhidmatan pengurusan kemudahan bersepadu canggih.", "r": {"result": "Another MoU was signed between French group Engie, a global energy player and Sime Darby, to jointly develop business opportunities in solar energy and advanced integrated facilities management services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU turut ditandatangani antara kerajaan Malaysia dan Perancis dalam bidang memajukan perusahaan kecil dan sederhana serta syarikat baru bermula inovatif.", "r": {"result": "An MoU was also signed between the Malaysian and French governments in the field of promoting small and medium-sized enterprises and innovative startups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dimeterai antara Bpifrance dan PlaTCOM Ventures.", "r": {"result": "It was signed between Bpifrance and PlaTCOM Ventures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi MoU adalah antara Air Liquide and Invest KL untuk menyokong penubuhan Pusat Kecemerlangan, manakala MoU keenam antara Prestariang dan Thales Malaysia.", "r": {"result": "Another MoU is between Air Liquide and Invest KL to support the establishment of a Center of Excellence, while the sixth MoU is between Prestariang and Thales Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis adalah rakan dagang keempat terbesar Malaysia dalam kalangan negara-negara Kesatuan Eropah.", "r": {"result": "France is Malaysia's fourth largest trading partner among European Union countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah perdagangan antara Malaysia dan Perancis pada 2016 naik sebanyak 6.3 peratus kepada RM15.23 bilion.", "r": {"result": "The total trade between Malaysia and France in 2016 increased by 6.3 percent to RM15.23 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport Malaysia ke Perancis berjumlah RM5.75 bilion manakala import sebanyak RM9.49 bilion.", "r": {"result": "Malaysian exports to France amounted to RM5.75 billion while imports amounted to RM9.49 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro sasarkan pertumbuhan pendapatan lebih RM6 bilion pada 2018", "r": {"result": "Astro targets revenue growth of over RM6 billion in 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Malaysia Holdings Bhd mahu mengembangkan hasilnya kepada lebih RM6 bilion bagi tahun kewangan berakhir 31 Jan 2018 berbanding RM5.6 bilion dalam tahun kewangan 2017.", "r": {"result": "Astro Malaysia Holdings Bhd wants to grow its revenue to more than RM6 billion for the financial year ending 31 Jan 2018 compared to RM5.6 billion in the 2017 financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Malaysia Holdings Bhd mahu mengembangkan hasilnya kepada lebih RM6 bilion bagi tahun kewangan berakhir 31 Jan 2018 berbanding RM5.6 bilion dalam tahun kewangan 2017.", "r": {"result": "Astro Malaysia Holdings Bhd wants to grow its revenue to more than RM6 billion for the financial year ending 31 Jan 2018 compared to RM5.6 billion in the 2017 financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan, Datuk Rohana Rozhan, berkata sasaran akan dipacu oleh unjuran positif dalam Go Shop, Astro Go, Astro NJOI dan segmen pengiklanan digital.", "r": {"result": "Group Chief Executive Officer, Datuk Rohana Rozhan, said the target will be driven by positive projections in Go Shop, Astro Go, Astro NJOI and the digital advertising segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu juga akan menokok pelanggan asas perkhidmatan televisyen satelit percuma, Astro NJOI, sebanyak 400,000 isi rumah baharu daripada 5.1 juta sekarang ini dan pada masa yang sama, meningkatkan mutu siaran di rumah.", "r": {"result": "The group will also increase the base subscriber base of the free satellite television service, Astro NJOI, by 400,000 new households from the current 5.1 million and at the same time, improve the quality of broadcasts at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mahu meninfkatkan perkhidmatan Astro Go dan Astro On Demand bagi memastikan pelanggan kami akan terus mendapatkan filem dan siri televisyen terbaik yang disediakan setakat ini,\" katanya kepada pemberita selepas mengumumkan hasil tahun kewangan 2017 kumpulan itu di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We also want to improve the Astro Go and Astro On Demand services to ensure our customers will continue to get the best films and television series available so far,\" he told reporters after announcing the group's 2017 financial year results here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rohana, bagi tahun kewangan 2017, terdapat 3.3 juta muat turun aplikasi Astro Go dengan 1.1 juta pengguna menonton kira-kira tiga jam kandungan pada setiap minggu.", "r": {"result": "According to Rohana, for the financial year 2017, there were 3.3 million downloads of the Astro Go application with 1.1 million users watching approximately three hours of content each week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun ini (kewangan), kami mahu mempunyai mempunyai sekurang-kurangnya lima juta penonton untuk aplikasi tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this (financial) year, we want to have at least five million viewers for the application,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ketika mengulas mengenai pengiklanan digital, berkata kumpulan tersebut menyasarkan untuk mendapatkan bahagian pasaran yang lebih besar disebabkan media ini semakin berkembang dan ini akan meningkatkan kedudukannya daripada tempat kelima sekarang ini.", "r": {"result": "Commenting on digital advertising, he said the group aims to gain a larger market share as this media is growing and this will improve its position from the current fifth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, angka perbelanjaan iklan kumpulan itu adalah sebanyak RM705 juta, 10 peratus lebih tinggi daripada RM640 juta yang direkodkan dalam 2015.", "r": {"result": "Last year, the group's advertising expenditure figure was RM705 million, 10 percent higher than the RM640 million recorded in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi aplikasi penstrimannya, Tribe, kumpulan itu mahu mengembangkan perkhidmatan tersebut ke dalam pasaran baharu dalam tahun ini termasuk meluaskan servisnya ke Filipina dan Indonesia.", "r": {"result": "As for its streaming app, Tribe, the group wants to expand the service into new markets this year, including expanding its service to the Philippines and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tribe yang telah dilancarkan di Indonesia dan Filipina pada tahun lepas, sekarang ini telah mencapai sebanyak satu juta muat turun bagi kedua-dua pasaran, katanya.", "r": {"result": "Tribe, which was launched in Indonesia and the Philippines last year, has now reached a million downloads for both markets, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peugeot, Proton bincang kemungkinan jalin perkongsian - PM Najib", "r": {"result": "Peugeot, Proton discuss the possibility of a partnership - PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuat kereta Perancis, Peugeot, kini mengadakan perbincangan serius dengan Proton Holdings Bhd mengenai kemungkinan mewujudkan jalinan perkongsian.", "r": {"result": "The French car maker, Peugeot, is now holding serious discussions with Proton Holdings Bhd about the possibility of establishing a partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuat kereta Perancis, Peugeot, kini mengadakan perbincangan serius dengan syarikat Malaysia, Proton Holdings Bhd mengenai kemungkinan mewujudkan jalinan perkongsian, kata Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "The French car maker, Peugeot, is now holding serious discussions with the Malaysian company, Proton Holdings Bhd about the possibility of establishing a partnership, said Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia belum dimuktamadkan lagi namun boleh menjadi satu kemungkinan,\" katanya semasa sidang media bersama dengan Presiden Perancis, Francois Hollande di Perdana Putra di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It has not been finalized yet but it could be a possibility,\" he said during a joint press conference with French President Francois Hollande at Perdana Putra here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollande tiba di Malaysia semalam bagi lawatan negara, yang merupakan sebahagian lawatan pertamanya ke ASEAN, selain ke Singapura dan Indonesia.", "r": {"result": "Hollande arrived in Malaysia yesterday for a state visit, which is part of his first visit to ASEAN, in addition to Singapore and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari, dilaporkan Peugeot telah menyerahkan bidaan untuk membeli pegangan dalam Proton.", "r": {"result": "In February, it was reported that Peugeot had submitted a bid to buy a stake in Proton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, yang juga Menteri Kewangan berkata, kedua-dua pemimpin turut berbincang mengenai pelaburan perdagangan dua hala antara Malaysia dan Perancis, yang bernilai RM15.2 bilion dan Perancis merupakan rakan dagang ke-18 terbesar bagi Malaysia.", "r": {"result": "Najib, who is also the Finance Minister, said the two leaders also discussed bilateral trade investment between Malaysia and France, which is worth RM15.2 billion and France is Malaysia's 18th largest trading partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdagangan lebih berpihak kepada Perancis memandangkan Malaysia membeli sejumlah besar kelengkapan modal setiap tahun seperti kelengkapan kapal terbang, kapal dan berkaitan pertahanan dan keselamatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Trade is more in France's favor since Malaysia buys a large amount of capital equipment every year such as aircraft, ship and defense and security related equipment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata Malaysia mengakui syarikat Perancis memainkan peranan dan mempunyai sumbangan besar, dengan 60,000 rakyat Malaysia bekerja dengan syarikat berpangkalan di Perancis seperti STMicroelectronics, Lafarge dan Technip di Malaysia.", "r": {"result": "Najib said Malaysia acknowledges that French companies play a role and have a big contribution, with 60,000 Malaysians working with French-based companies such as STMicroelectronics, Lafarge and Technip in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kepentingan industri minyak sawit, Najib mengucapkan terima kasih kepada Hollande yang tidak bersetuju terhadap Rang Undang-undang untuk mengenakan cukai ke atas minyak sawit Malaysia.", "r": {"result": "Regarding the importance of the palm oil industry, Najib thanked Hollande for not agreeing to the Bill to tax Malaysian palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia merupakan galakan kepada Malaysia.", "r": {"result": "He said, it is an encouragement to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, beliau dan Hollande turut berbincang mengenai kepentingan industri minyak sawit, memandangkan lebih 600,000 individu bergantung dengan industri itu, dan minyak sawit dibangunkan secara lestari di Malaysia.", "r": {"result": "Najib said that he and Hollande also discussed the importance of the palm oil industry, considering that more than 600,000 individuals depend on the industry, and that palm oil is developed sustainably in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (Malaysia) akan memastikan ia mesra alam dan menjamin pembangunan seimbang di negara ini memandangkan ramai yang bergantung kepada minyak sawit sebagai sumber kehidupan.", "r": {"result": "\"We (Malaysia) will ensure that it is environmentally friendly and guarantee balanced development in this country since many people depend on palm oil as a source of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut membangunkan piawaian Malaysia, dan berharap ia akan diterima oleh Kesatuan Eropah, atau Perancis...dan ia sudah tentu satu sokongan yang besar kepada kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are also developing Malaysian standards, and hope that it will be accepted by the European Union, or France...and it is certainly a great support for us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Seri Mah Siew Keong mengatakan bahawa Malaysia, pengeluar minyak sawit utama, akan berusaha menyakinkan Perancis supaya tidak menaikkan duti ke atas minyak sawit Malaysia yang ketika ini dikenakan cukai import 21 peratus.", "r": {"result": "Last year, the Minister of Plantation Industries and Commodities, Datuk Seri Mah Siew Keong said that Malaysia, the main producer of palm oil, would try to convince France not to raise the duty on Malaysian palm oil which is currently subject to a 21 percent import tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, mesyuarat dua hala itu juga membincangkan kerjasama dalam bidang pelancongan dan pembangunan modal insan selain isu antarabangsa dan serantau.", "r": {"result": "Najib said the bilateral meeting also discussed cooperation in the field of tourism and human capital development in addition to international and regional issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhannya, mesyuarat dengan Hollande merupakan satu perbincangan yang berhasil dan saya yakin lawatan beliau sudah pasti akan mengeratkan dan mengukuhkan lagi hubungan rapat sedia ada kedua-dua negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Overall, the meeting with Hollande was a successful discussion and I am confident that his visit will definitely strengthen and strengthen the existing close relationship between the two countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung sebelum cukai Astro naik kepada RM845.51 juta", "r": {"result": "Astro's pre-tax profit rose to RM845.51 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan sebelum cukai Astro Malaysia Holdings Bhd untuk tahun kewangan berakhir 31 Januari 2017 meningkat kepada RM845.51 juta berbanding RM829.39 juta setahun lalu.", "r": {"result": "Astro Malaysia Holdings Bhd's pre-tax profit for the financial year ending 31 January 2017 increased to RM845.51 million compared to RM829.39 million a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan sebelum cukai Astro Malaysia Holdings Bhd untuk tahun kewangan berakhir 31 Januari 2017 meningkat kepada RM845.51 juta berbanding RM829.39 juta setahun lalu.", "r": {"result": "Astro Malaysia Holdings Bhd's pre-tax profit for the financial year ending 31 January 2017 increased to RM845.51 million compared to RM829.39 million a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan naik kepada RM5.61 bilion berbanding RM5.48 bilion sebelum ini, katanya dalam satu makluman kepada Bursa Malaysia hari ini.", "r": {"result": "Income rose to RM5.61 billion compared to RM5.48 billion previously, he said in a notification to Bursa Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata, pendapatan yang lebih tinggi itu sebahagian besarnya disebabkan peningkatan pendapatan iklan, beli-belah dari rumah serta pendapatan lain masing-masing sebanyak RM65.7 juta, RM71.7 juta dan RM4.9 juta.", "r": {"result": "It said the higher income was largely due to an increase in advertising income, shopping from home and other income of RM65.7 million, RM71.7 million and RM4.9 million respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai prospek, Astro berkata, ia akan terus melaksanakan strategi utama bagi menambah pendapatan dengan menawarkan konten berbeza dan pelbagai produk dan perkhidmatan.", "r": {"result": "Regarding the prospects, Astro said, it will continue to implement its main strategy to increase revenue by offering different content and various products and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan memberi tumpuan menawarkan konten berkualiti dan pengalaman pengguna lebih baik dengan pelbagai acara sukan serta konten tempatan dan antarabangsa yang terbaik kepada pelanggan kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will focus on offering quality content and a better user experience with various sports events as well as the best local and international content to our customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pulangan pelaburan kutipan tambang MRT - Nancy", "r": {"result": "No return on MRT fare collection investment - Nancy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mengakui tidak memperoleh sebarang pulangan pelaburan melalui kutipan tambang sistem pengangkutan Transit Aliran Massa (MRT).", "r": {"result": "The government admits that it has not obtained any return on investment through the collection of fares for the Mass Transit Transit (MRT) transport system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mengakui tidak memperoleh sebarang pulangan pelaburan melalui kutipan tambang sistem pengangkutan Transit Aliran Massa (MRT).", "r": {"result": "The government admits that it has not obtained any return on investment through the collection of fares for the Mass Transit Transit (MRT) transport system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Nancy Shukri, berkata rangkaian MRT adalah rancangan jangka panjang kerajaan untuk meningkatkan mutu perkhidmatan awam di sekitar Lembah Klang.", "r": {"result": "On the other hand, Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Nancy Shukri, said the MRT network is the government's long-term plan to improve the quality of public services around the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai kerajaan, kita sedar kerajaan tidak akan dapat memperoleh semula pulangan pelaburan yang dibelanjakan untuk MRT melalui kutipan tambang,\" katanya menjawab soalan Nurul Izzah Anwar (PKR-Lembah Pantai) di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"As a government, we are aware that the government will not be able to recover the return on investment spent on the MRT through fare collection,\" he said in response to a question from Nurul Izzah Anwar (PKR-Lembah Pantai) in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah sebelum itu meminta perdana menteri menyatakan butiran mengenai struktur dan mekanisme yang diambil bagi menentukan tambang pengguna MRT.", "r": {"result": "Nurul Izzah had previously asked the prime minister to state details about the structure and mechanism used to determine the fares for MRT users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nancy, semakan kadar tambang perkhidmatan MRT akan dilakukan setiap lima tahun dengan mengambil kira pelbagai kos semasa termasuk pengurusan, insurans serta penyelenggaraan kenderaan, landasan, stesen dan depoh.", "r": {"result": "Nancy added that the review of MRT service fares will be done every five years taking into account various current costs including management, insurance and maintenance of vehicles, tracks, stations and depots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, penilaian semula kos semasa yang berkaitan, kerajaan akan mempertimbangkan apa yang bakal diperoleh pihak MRT, sama ada keuntungan atau sebaliknya.", "r": {"result": "He explained that, in the re-evaluation of the relevant current costs, the government will consider what the MRT will gain, whether it is profit or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar tambang tidak dinaikkan seperti yang dilaksanakan dalam perjanjian konsesi (lebuh raya)... kerajaan hanya melakukan semakan terhadap kos semasa, apa yang boleh membantu mereka (operator) mengendalikan MRT dari segi pengendalian kos.", "r": {"result": "\"Fare rates have not been increased as implemented in the (highway) concession agreement... the government is only reviewing the current cost, what can help them (operators) operate the MRT in terms of cost control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kita perlu menambah baik sistem perkhidmatan itu, termasuk memperbaiki dan menyelenggara kemudahan perkhidmatan MRT,\" katanya ketika menjawab soalan pada sesi soal jawab menteri (MQT) di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"This is because we need to improve the service system, including improving and maintaining MRT service facilities,\" he said when answering a question at the minister's question-and-answer session (MQT) in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy menjawab soalan tambahan Datuk Ahmad Fauzi Zahari (BN-Setiawangsa) yang ingin mengetahui sama ada struktur kadar tambang MRT mengguna pakai struktur kadar tol lebuh raya.", "r": {"result": "Nancy answered an additional question from Datuk Ahmad Fauzi Zahari (BN-Setiawangsa) who wanted to know whether the MRT fare rate structure adopted the highway toll rate structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB jangka unjuran ekonomi Malaysia lebih baik pada 2017", "r": {"result": "PNB expects Malaysia's economic forecast to be better in 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permodalan Nasional Bhd (PNB) menjangkakan  unjuran ekonomi Malaysia yang lebih baik pada tahun ini, didorong oleh kepelbagaian ekonomi negara serta dasar kerajaan yang akomodatif.", "r": {"result": "Permodalan Nasional Bhd (PNB) expects a better outlook for Malaysia's economy this year, driven by the diversification of the country's economy as well as accommodative government policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permodalan Nasional Bhd (PNB) menjangkakan unjuran ekonomi Malaysia yang lebih baik pada tahun ini, didorong oleh kepelbagaian ekonomi negara serta dasar kerajaan yang akomodatif.", "r": {"result": "Permodalan Nasional Bhd (PNB) expects a better outlook for Malaysia's economy this year, driven by the diversification of the country's economy as well as accommodative government policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Abdul Wahid Omar berkata unjuran itu turut disokong oleh prestasi ringgit serta sentimen pasaran saham Malaysia yang lebih positif.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Abdul Wahid Omar said the projection was also supported by the performance of the ringgit and the more positive sentiment of the Malaysian stock market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, unjuran ringgit itu dipacu oleh aliran masuk dana asing ke dalam pasaran ekuiti tempatan yang bertukar positif setakat tahun ini berbanding aliran keluar sebanyak RM3.1 bilion pada tahun lepas.", "r": {"result": "He explained that the ringgit projection was driven by the inflow of foreign funds into the local equity market which turned positive so far this year compared to the outflow of RM3.1 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor kestabilan itu adalah disebabkan oleh pemilikan asing Sekuriti Kerajaan Malaysia (MGS) dan Terbitan Pelaburan Kerajaan (GII) yang turut merangsang pergerakan ringgit.", "r": {"result": "The stability factor is due to foreign ownership of Malaysian Government Securities (MGS) and Government Investment Issues (GII) which also stimulate the movement of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aspek ini (aliran asing, MGS dan GII) hanya mengukuhkan unjuran terhadap ringgit yang ketika ini nilainya lebih rendah daripada sepatutnya,\" katanya pada sidang media Kajian 2016 dan Perkembangan 2017 PNB di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"This aspect (foreign flows, MGS and GII) only reinforces the projection of the ringgit which is currently lower than it should be,\" he said at the PNB 2016 Review and 2017 Development press conference here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas selanjutnya, Abdul Wahid berkata, pasaran saham negara turut mencatat sentimen positif dengan indeks petunjuk utama FBM KLCI ditutup pada paras 1,745.75 pada Jumaat lepas, iaitu menokok 104 mata atau 6.3 peratus sejak awal tahun ini.", "r": {"result": "Commenting further, Abdul Wahid said that the national stock market also recorded positive sentiment with the main indicator index FBM KLCI closing at 1,745.75 last Friday, which is an increase of 104 points or 6.3 percent since the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, menyentuh Pelan Strategik 'Strive-15' PNB bagi 2017-2022 yang menyenaraikan 15 inisiatif, beliau berkata kumpulan itu akan meneruskan pelaksanaan pelan berkenaan ke arah mengekalkan pulangan kompetitif kepada semua pemegang akaunnya.", "r": {"result": "In addition, touching on PNB's 'Strive-15' Strategic Plan for 2017-2022 which lists 15 initiatives, he said the group will continue to implement the plan towards maintaining competitive returns for all its account holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak pengumuman pelan itu pada November tahun lepas, syarikat-syarikat strategik kami seperti Sime Darby Bhd dan UMW Holdings Bhd turut mengumumkan langkah penyusunan semula masing-masing.", "r": {"result": "\"Since the announcement of the plan in November last year, our strategic companies such as Sime Darby Bhd and UMW Holdings Bhd have also announced their respective restructuring measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap ini akan dapat merangsang pasaran dan mendorong pertumbuhan korporat di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope this will stimulate the market and drive corporate growth in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB juga, katanya, sudah memulakan usaha bagi menseimbangkan peruntukan asetnya dengan mengalihkan bahagian tunai kepada pendapatan tetap secara berperingkat yang turut menjadi antara strategi melonjakkan pulangan portfolio secara keseluruhan dan pada masa sama menyokong pasaran pendapatan tetap domestik.", "r": {"result": "PNB has also, he said, started efforts to balance its asset allocation by shifting the cash portion to fixed income in stages which is also one of the strategies to increase the portfolio's return as a whole and at the same time support the domestic fixed income market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Wahid berkata PNB turut meningkatkan pelaburan swastanya menerusi pengembangan Projek Lintasan Kota Holdings Sdn Bhd (Prolintas) menerusi pengambilalihan Sistem Lingkaran-Lebuhraya Kajang Sdn Bhd (Lebuhraya SILK).", "r": {"result": "Abdul Wahid said PNB also increased its private investment through the expansion of the Kota Holdings Sdn Bhd (Prolintas) Lintasan Project through the acquisition of the Ring Road-Kajang Highway Sdn Bhd (SILK Highway).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah pengambilalihan oleh PNB itu bertujuan mempercepatkan penyenaraian Prolintas kepada tarikh sekitar tahun 2019 berbanding sasaran awal pada 2020. -- Bernama.", "r": {"result": "He said the takeover by PNB was aimed at speeding up the listing of Prolintas to a date around 2019 compared to the initial target of 2020. -- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAMB wujud kesedaran kepentingan kestabilan kewangan", "r": {"result": "PAMB is aware of the importance of financial stability", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sahaja impian rakyat negara ini dapat dicapai seandainya mereka membuat perancangan awal untuk masa depan masing-masing.", "r": {"result": "Whatever the dreams of the people of this country can be achieved if they make early plans for their respective futures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sahaja impian rakyat negara ini dapat dicapai seandainya mereka membuat perancangan awal untuk masa depan masing-masing.", "r": {"result": "Whatever the dreams of the people of this country can be achieved if they make early plans for their respective futures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Ketua Pegawai Eksekutif Prudential Assurance Malaysia Berhad (PAMB), Gan Leong Hin berkata, pihaknya mahu mewujudkan kesedaran tentang kepentingan kestabilan kewangan sebagai faktor impian menjadi kenyataan.", "r": {"result": "Therefore, the Chief Executive Officer of Prudential Assurance Malaysia Berhad (PAMB), Gan Leong Hin said, his party wants to create awareness about the importance of financial stability as a factor in making dreams come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perlindungan yang diberi menjamin ketenangan fikiran demi memenuhi aspirasi mereka.", "r": {"result": "He said, the protection provided guarantees peace of mind in order to fulfill their aspirations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu katakan betapa bangganya Prudential menjadi sebahagian daripada KL2017. Kita sudah berada di Malaysia sejak 93 tahun dahulu.", "r": {"result": "\"I want to say how proud Prudential is to be part of KL2017. We have been in Malaysia since 93 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita adalah satu, kita adalah sebahagian daripada rakyat Malaysia, sebahagian daripada kejayaan negara ini.", "r": {"result": "\"We are one, we are part of the Malaysian people, part of the success of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu mewujudkan kesedaran dan paling penting memenuhi impian.", "r": {"result": "We want to create awareness and most importantly fulfill dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu semua mengambil langkah untuk mencapai impian masing-masing.", "r": {"result": "\"We want everyone to take steps to achieve their dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sedikit perancangan kita percaya impian itu akan menjadi kenyataan,\" katanya pada Majlis Penajaan Kuala Lumpur 2017 (KL2017) di sini hari ini.", "r": {"result": "With a little planning we believe that dream will come true,\" he said at the Kuala Lumpur 2017 Sponsorship Council (KL2017) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, PAMB sentiasa membantu untuk memastikan impian rakyat negara ini dalam perlindungan kewangan terjamin.", "r": {"result": "He explained that PAMB always helps to ensure that the dreams of the people of this country in financial protection are guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impian adalah sangat penting, bagi rakyat Malaysia untuk mencapai impian mereka, kita berharap dapat mengambil langkah-langkah untuk mencapai impian mereka.", "r": {"result": "\"Dreams are very important, for Malaysians to achieve their dreams, we hope to take steps to achieve their dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai syarikat insurans, kita memastikan kebebasan kewangan dan keamanan fikiran untuk kebaikan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "As an insurance company, we ensure financial freedom and peace of mind for the good of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga berharap mereka sedar pelan ini adalah untuk masa depan mereka selain ia untuk meraikan pencapaian terutama kepada atlet berkenaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We also hope they realize that this plan is for their future as well as to celebrate achievements, especially for the athletes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, PAMB sendiri sentiasa membantu dalam menyemarakkan semangat untuk berjuang di kalangan atlet menjelang KL2017.", "r": {"result": "In the meantime, he said, PAMB itself has always helped in fueling the spirit to fight among athletes ahead of KL2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap dapat bersama rakyat Malaysia dengan pencapaian kecemerlangan terutama dalam semangat kesukanan.", "r": {"result": "\"We hope to be with Malaysians with the achievement of excellence, especially in the spirit of sportsmanship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga berharap dapat meningkatkan kesedaran semua untuk merancang masa depan dan menyalakan semangat kesukanan serta bangga dengan pencapaian atlet negara,\" jelasnya.", "r": {"result": "We also hope to raise everyone's awareness to plan for the future and ignite the spirit of sportsmanship and pride in the achievements of national athletes,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL2017 akan berlangsung dari 19 sehingga 31 Ogos untuk Sukan SEA dan 17 sehingga 23 September untuk Sukan Para ASEAN.", "r": {"result": "KL2017 will take place from August 19 to 31 for the SEA Games and September 17 to 23 for the ASEAN Para Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan penganjuran keenam negara bagi temasya sukan tersebut.", "r": {"result": "It is the country's sixth hosting of the sports games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB umum agihan pendapatan 6.0 sen bagi ASM, 6.5 sen bagi ASB 2", "r": {"result": "PNB announced an income distribution of 6.0 sen for ASM, 6.5 sen for ASB 2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permodalan Nasional Bhd mengumumkan agihan pendapatan sebanyak 6.0 sen seunit bagi Amanah Saham Malaysia (ASM) dan 6.5 sen seunit bagi Amanah Saham Bumiputera 2 (ASB).", "r": {"result": "Permodalan Nasional Bhd announced an income distribution of 6.0 sen per unit for Amanah Saham Malaysia (ASM) and 6.5 sen per unit for Amanah Saham Bumiputera 2 (ASB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permodalan Nasional Bhd mengumumkan agihan pendapatan sebanyak 6.0 sen seunit bagi Amanah Saham Malaysia (ASM) dan 6.5 sen seunit bagi Amanah Saham Bumiputera 2 (ASB 2) untuk tahun kewangan yang berakhir pada 31 Mac, 2017.", "r": {"result": "Permodalan Nasional Bhd announced an income distribution of 6.0 sen per unit for Amanah Saham Malaysia (ASM) and 6.5 sen per unit for Amanah Saham Bumiputera 2 (ASB 2) for the financial year ending on March 31, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agihan pendapatan bagi ASM akan melibatkan pembayaran berjumlah RM1 bilion manakala ASB 2 pula akan membabitkan pembayaran sebanyak RM384.7 juta, kata Pengerusinya Tan Sri Abdul Wahid Omar pada taklimat mengenai 'Rebiu 2016 dan Perkembangan Terkini PNB 2017' di sini hari ini.", "r": {"result": "Income distribution for ASM will involve payments amounting to RM1 billion while ASB 2 will involve payments of RM384.7 million, said its Chairman Tan Sri Abdul Wahid Omar at a briefing on 'Rebiu 2016 and PNB Latest Developments 2017' here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agihan pendapatan ASM berkenaan akan memberi manfaat lebih 500,000 pemegang unit yang kini memiliki sejumlah 17.3 bilion unit, manakala agihan ASB 2 akan memberi manfaat kepada lebih 200,000 pemegang unit yang kini memiliki kira-kira 7.4 bilion unit,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ASM income distribution will benefit more than 500,000 unit holders who currently own a total of 17.3 billion units, while the ASB 2 distribution will benefit more than 200,000 unit holders who currently own approximately 7.4 billion units,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 28 Feb 2017, Abdul Wahid berkata, ASM mencatatkan pendapatan kasar sebanyak RM1.2 bilion dengan keuntungan daripada jualan saham menyumbang RM622.2 juta daripada 52.4 peratus pendapatan kasar.", "r": {"result": "As of 28 Feb 2017, Abdul Wahid said, ASM recorded a gross income of RM1.2 billion with profits from share sales contributing RM622.2 million from 52.4 percent of gross income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendapatan dividen daripada pelaburan dalam syarikat-syarikat menyumbang RM404.2 juta atau 34 peratus, manakala baki pendapatan sebanyak RM160.9 juta atau 13.6 peratus diperoleh daripada pelaburan dalam instrumen jangka pendek dan pendapatan lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Dividend income from investments in companies contributed RM404.2 million or 34 percent, while the remaining income of RM160.9 million or 13.6 percent was obtained from investments in short-term instruments and other income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, ASB 2 mencatatkan pendapatan kasar sebanyak RM349.8 juta setakat 28 Feb 2017, dengan keuntungan daripada jualan saham menyumbang RM158.8 juta atau 45.4 peratus kepada pendapatan kasar.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, ASB 2 recorded gross income of RM349.8 million as of 28 Feb 2017, with profit from share sales contributing RM158.8 million or 45.4 percent to gross income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Wahid berkata pendapatan dividen daripada pelaburan dalam syarikat-syarikat menyumbang RM133.2 juta atau 38.2 peratus manakala baki RM57.8 juta atau 16.5 peratus diperoleh daripada pelaburan dalam instrumen jangka pendek dan pendapatan lain.", "r": {"result": "Abdul Wahid said dividend income from investments in companies contributed RM133.2 million or 38.2 percent while the remaining RM57.8 million or 16.5 percent was obtained from investments in short-term instruments and other income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengagihan yang diisytiharkan oleh ASM dan ASB 2 akan dilaburkan semula sebagai unit tambahan ke dalam akaun pemegang unit pada RM1 seunit dan akan dikreditkan secara automatik ke dalam akaun pemegang unit pada 1 April, 2017.", "r": {"result": "He said the distributions declared by ASM and ASB 2 will be reinvested as additional units into the unit holders' accounts at RM1 per unit and will be automatically credited into the unit holders' accounts on April 1, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun kewangan berakhir 31 Mac, 2016, PNB mengumumkan pengagihan pendapatan sebanyak 6.3 sen dan 7.05 sen masing-masing untuk ASM dan ASB 2.", "r": {"result": "For the financial year ending March 31, 2016, PNB announced an income distribution of 6.3 sen and 7.05 sen respectively for ASM and ASB 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pendapatan Amanah Saham Gemilang (ASG), yang terdiri daripada tiga dana iaitu ASG-Pendidikan, ASG-Kesihatan dan ASG-Persaraan, Abdul Wahid berkata, PNB telah memperuntukkan sejumlah RM138 juta yang akan memberi manfaat kepada lebih 140,000 pemegang unit yang melanggan 3.1 bilion dana.", "r": {"result": "As for the income of Amanah Saham Gemilang (ASG), which consists of three funds namely ASG-Education, ASG-Health and ASG-Retirement, Abdul Wahid said PNB has allocated a total of RM138 million which will benefit more than 140,000 unit holders who subscribe to 3.1 billion funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun kewangan berakhir 31 Mac, 2017, ASG-Pendidikan, ASG-Kesihatan dan ASG-Persaraan telah mengumumkan agihan pendapatan, masing-masing sebanyak 4.5 sen, 4.25 sen dan 5.15 sen seunit.", "r": {"result": "For the financial year ending March 31, 2017, ASG-Education, ASG-Health and ASG-Retirement have announced income distributions of 4.5 sen, 4.25 sen and 5.15 sen per unit respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun kewangan 2016, ASG-Pendidikan, ASG-Kesihatan dan ASG-Persaraan mengumumkan agihan pendapatan, masing-masing sebanyak 6.0 sen, 7.0 sen dan 6.8 sen.", "r": {"result": "For the 2016 financial year, ASG-Education, ASG-Health and ASG-Retirement announced income distributions of 6.0 sen, 7.0 sen and 6.8 sen respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dagangan dua hala Malaysia-OIC bernilai RM145.18 bilion pada 2016", "r": {"result": "Malaysia-OIC bilateral trade was worth RM145.18 billion in 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dagangan dua hala antara Malaysia dan Pertubuhan Negara-negara Islam (OIC) meningkat 0.2 peratus kepada RM145.18 bilion pada 2016 berbanding RM144.87 bilion pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Bilateral trade between Malaysia and the Organization of Islamic Nations (OIC) increased by 0.2 percent to RM145.18 billion in 2016 compared to RM144.87 billion in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dagangan dua hala antara Malaysia dan Pertubuhan Negara-negara Islam (OIC) meningkat 0.2 peratus kepada RM145.18 bilion pada 2016 berbanding RM144.87 bilion pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Bilateral trade between Malaysia and the Organization of Islamic Nations (OIC) increased by 0.2 percent to RM145.18 billion in 2016 compared to RM144.87 billion in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) Datuk Ahmad Maslan berkata eksport ke OIC meningkat 5.1 peratus tahun ke tahun kepada RM82.07 bilion, manakala import sebanyak RM63.11 bilion.", "r": {"result": "Deputy Minister of International Trade and Industry (MITI) Datuk Ahmad Maslan said exports to the OIC increased 5.1 percent year-on-year to RM82.07 billion, while imports amounted to RM63.11 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imbangan dagangan juga menunjukan prestasi yang baik, meningkat 67 peratus kepada RM18.96 bilion pada 2016 berbanding RM11.37 bilion pada 2015, katanya pada sesi soal jawap di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "The trade balance also showed a good performance, increasing 67 percent to RM18.96 billion in 2016 compared to RM11.37 billion in 2015, he said during a question and answer session in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara barangan eksport termasuk minyak sawit dan produk minyak sawit, kimia dan barangan kimia, peralatan mesin, selain elektrik dan produk elektrik dan elektronik.", "r": {"result": "Exports include palm oil and palm oil products, chemicals and chemical products, machine tools, as well as electricity and electrical and electronic products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara negara anggota OIC, hampir 70 peratus eksport Malaysia memasuki negara seperti Indonesia, Emiriah Arab Bersatu, Turki, Bangladesh dan Pakistan.", "r": {"result": "He said that among OIC member countries, almost 70 percent of Malaysia's exports go to countries such as Indonesia, the United Arab Emirates, Turkey, Bangladesh and Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya Malaysia bekerja keras mewujudkan hubungan dagangan yang baik dengan negara OIC.", "r": {"result": "According to him, Malaysia is working hard to establish good trade relations with OIC countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, beliau berkata Malaysia menandatangani perjanjian perdagangan bebas dengan Pakistan pada 2007 dan Turki pada 2014.", "r": {"result": "For example, he said Malaysia signed free trade agreements with Pakistan in 2007 and Turkey in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata OIC kini merupakan rakan dagang kelima terbesar Malaysia dengan menyumbang 9.8 peratus daripada jumlah dagangan RM1.48 trilion pada 2016.", "r": {"result": "He said the OIC is now Malaysia's fifth largest trading partner, contributing 9.8 percent of the total trade of RM1.48 trillion in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pertama ialah ASEAN dengan menyumbang 27 peratus kepada keseluruhan nilai dagangan pada 2016, diikuti China (16.2 peratus), Singapura (12.6 peratus), Kesatuan Eropah (10 peratus).", "r": {"result": "\"The first is ASEAN by contributing 27 percent to the total trade value in 2016, followed by China (16.2 percent), Singapore (12.6 percent), the European Union (10 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amerika Syarikat ialah rakan dagang ke-6 terbesar Malaysia, iaitu 9.2 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"The United States is Malaysia's 6th largest trading partner, which is 9.2 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata kerajaan akan terus mewujudkan hubungan perdagangan yang baik dengan OIC.", "r": {"result": "Ahmad said the government will continue to establish good trade relations with the OIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diasaskan pada 1969, OIC dianggotai 57 negara dengan jumlah penduduk lebih 1.6 bilion.", "r": {"result": "Founded in 1969, the OIC is made up of 57 countries with a total population of over 1.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian rakan strategik Proton diteruskan - DRB-Hicom", "r": {"result": "Proton's search for a strategic partner continues - DRB-Hicom", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian rakan strategik asing (FSP)Proton Holdings Bhd masih diteruskan dan syarikat menyasarkan untuk menamatkannya pada akhir Jun 2017, menurut DRB-Hicom Bhd.", "r": {"result": "Proton Holdings Bhd's search for a foreign strategic partner (FSP) is still ongoing and the company aims to complete it by the end of June 2017, according to DRB-Hicom Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian rakan strategik asing (FSP) Proton Holdings Bhd masih diteruskan dan syarikat menyasarkan untuk menamatkannya pada akhir Jun 2017, menurut DRB-Hicom Bhd.", "r": {"result": "Proton Holdings Bhd's search for a foreign strategic partner (FSP) is still ongoing and the company aims to complete it by the end of June 2017, according to DRB-Hicom Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, DRB-Hicom mengesahkan semua pembida masih dalam saingan untuk menjadi FSP Proton.", "r": {"result": "In today's statement, DRB-Hicom confirmed that all bidders are still in the running to become Proton's FSP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah mengumumkan sebelum ini bahawa proses mencari FSP adalah rumit dan DRB Hicom mahu memastikan FSP yang dipilih akan menguntungkan semua pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have announced before that the process of finding an FSP is complicated and DRB Hicom wants to ensure that the selected FSP will benefit all parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DRB-Hicom berkata ia akan meneruskan proses penilaian dan membawa masuk FSP yang akan meningkatkan kedudukan Proton pada masa akan datang.", "r": {"result": "DRB-Hicom said it will continue the evaluation process and bring in FSP that will improve Proton's position in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan membuat pengumuman mengenainya selepas proses tersebut selesai,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will make an announcement about it after the process is complete,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara dijangka kekalkan kadar pinjaman sedia ada - penganalisis", "r": {"result": "Bank Negara is expected to maintain existing lending rates - analysts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat dijangka tidak akan menyusuli langkah pihak Rizab Persekutuan Amerika Syarikat (Fed) menaikkan kadar faedah berikutan ketidaktentuan ekonomi yang berlanjutan.", "r": {"result": "The central bank is not expected to follow the move by the United States Federal Reserve (Fed) to raise interest rates due to continued economic uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) diunjur mengekalkan kadar pinjaman asas sedia ada biarpun pertumbuhan ekonomi negara ini dijangka meningkat pada tahun ini, kata penganalisis ForexTime (FXTM).", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) is projected to maintain the existing base lending rate even though the country's economic growth is expected to increase this year, said ForexTime (FXTM) analysts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Pembangunan Korporat dan Penyelidikan Pasaran FXTM, Jameel Ahmad berkata bank pusat itu dijangka tidak akan menyusuli langkah pihak Rizab Persekutuan Amerika Syarikat (Fed) menaikkan kadar faedah berikutan ketidaktentuan ekonomi yang berlanjutan.", "r": {"result": "FXTM's Vice President of Corporate Development and Market Research, Jameel Ahmad said the central bank is not expected to follow the US Federal Reserve's (Fed) move to raise interest rates due to continued economic uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian besar penyumbang ketidaktentuan ekonomi yang berterusan itu adalah disebabkan oleh faktor luaran.", "r": {"result": "\"Most of the contributors to the ongoing economic uncertainty are due to external factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu kadar pinjaman lebih rendah pada 3.0 peratus sepatutnya menjadi faktor menyokong ekonomi domestik.", "r": {"result": "Accordingly, the lower loan rate at 3.0 percent should be a factor supporting the domestic economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alasan lain mengapa BNM sukar untuk melaksanakan sebarang pengurangan kadar itu adalah disebabkan oleh tekanan inflasi yang kian ketara di Malaysia,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"Another reason why it is difficult for BNM to implement any rate reduction is due to the increasingly significant inflationary pressure in Malaysia,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM tidak membuat sebarang perubahan terhadap kadar dasar semalaman 3.0 peratus pada mesyuarat keduanya baru-baru ini, daripada enam mesyuarat yang dijadualkan pada tahun ini.", "r": {"result": "BNM did not make any changes to the overnight policy rate of 3.0 percent at its second meeting recently, out of six scheduled meetings this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai 2016, bank pusat itu bertindak menurunkan kadar itu sebanyak 25 mata asas.", "r": {"result": "In July 2016, the central bank cut the rate by 25 basis points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM akan permudahkan penggabungan bank", "r": {"result": "BNM will facilitate bank mergers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) bersedia untuk memudahkan penggabungan bank jika wujud cadangan, kata Gabenor Datuk  Muhammad Ibrahim.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) is ready to facilitate bank mergers if there are proposals, said Governor Datuk Muhammad Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) bersedia untuk memudahkan penggabungan bank jika wujud cadangan, kata Gabenor Datuk Muhammad Ibrahim.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) is ready to facilitate bank mergers if there are proposals, said Governor Datuk Muhammad Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat sebanyak 27 buah bank di Malaysia, dan lapan daripadanya merupakan bank tempatan.", "r": {"result": "There are a total of 27 banks in Malaysia, and eight of them are local banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, pada satu ketika, mempunyai 35 bank perdagangan.", "r": {"result": "Malaysia, at one time, had 35 commercial banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika terdapat banyak cadangan untuk penggabungan, BNM akan mempermudahkannya,\" katanya kepada para editor kanan pada Rabu dalam satu taklimat menjelang pengumuman Laporan Tahunan 2016 bank pusat, pada Khamis.", "r": {"result": "\"If there are many proposals for mergers, BNM will facilitate them,\" he told senior editors on Wednesday in a briefing ahead of the announcement of the central bank's 2016 Annual Report, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya BNM menyedari bahawa bukan bilangan bank yang menjadi isu tetapi kualiti perkhidmatan yang disediakan dan sama ada ia mampu memenuhi keperluan ekonomi.", "r": {"result": "However, he said BNM realizes that it is not the number of banks that is the issue but the quality of services provided and whether they are able to meet the needs of the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV tidak jual ekuiti tetapi timbang potensi rakan kongsi strategik kembang pasaran", "r": {"result": "FGV does not sell equity but considers potential strategic partners for market development", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) masih sedang berbincang mencari rakan kongsi strategik untuk mengembangkan pasarannya dan ini tidak melibatkan penjualan ekuiti, kata Presiden dan Ketua Pegawa", "r": {"result": "Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) is still in discussions to find a strategic partner to expand its market and this does not involve the sale of equity, said the President and Chief Executive Officer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) masih sedang berbincang mencari rakan kongsi strategik untuk mengembangkan pasarannya dan ini tidak melibatkan penjualan ekuiti, kata Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Datuk Zakaria Arshad.", "r": {"result": "Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) is still in discussions to find a strategic partner to expand its market and this does not involve the sale of equity, said Group President and Chief Executive Officer Datuk Zakaria Arshad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata FGV telah berbincang dengan banyak pihak, antara lainnya, syarikat dari China, India, Pakistan, Timur Tengah dan Afrika Utara untuk mencari rakan kongsi berpotensi bagi menjalin kerjasama untuk tempoh jangka panjang dan mengembangkan pasaran hilirannya.", "r": {"result": "He said FGV has discussed with many parties, among others, companies from China, India, Pakistan, the Middle East and North Africa to find potential partners to establish long-term cooperation and expand its downstream market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria juga menafikan laporan sebuah akhbar tempatan bahawa tiga syarikat China mengintai pegangan strategik dalam FGV.", "r": {"result": "Zakaria also denied a report by a local newspaper that three Chinese companies are eyeing a strategic stake in FGV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini kira-kira 80 peratus hasil FGV dijana daripada perniagaan huluannya dan kami menyasar meningkatkan sumbangan daripada perniagaan hiliran kami kepada antara 30 peratus dan 40 peratus selepas 2020,\" katanya kepada pemberita selepas pelancaran logo baharu jenama \"Saji\", di sini, hari ini, oleh Pengerusi Felda Tan Sri Isa Samad.", "r": {"result": "\"Currently about 80 percent of FGV's revenue is generated from its upstream business and we aim to increase the contribution from our downstream business to between 30 percent and 40 percent after 2020,\" he told reporters after the launch of the new \"Saji\" brand logo, here, today this, by Felda Chairman Tan Sri Isa Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria berkata FGV merangka strategi menambah nilai produknya, bersama dengan rakan kongsi berpotensi untuk menjual secara terus ke pasaran destinasi dan pengguna dan bukan sebaliknya menggunakan pedagang.", "r": {"result": "Zakaria said FGV is devising a strategy to add value to its products, together with potential partners to sell directly to destination markets and consumers instead of using merchants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata FGV tidak mempunyai kawalan terhadap rakan kongsi yang membeli sahamnya dalam pasaran terbuka dan mengalu-alukan mereka yang berminat dengan saham di bawah nilainya kerana ia mempunyai potensi pertumbuhan.", "r": {"result": "However, he said FGV had no control over partners buying its shares in the open market and welcomed those interested in shares below their value as they had growth potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pasaran China, Zakaria berkata FGV telahpun mempunyai kilang di sana tetapi sebagai sebuah syarikat asing ia mempunyai had dari segi pelesenan dan pengedaran, justeru itu, ia mencari rakan kongsi strategik untuk berkembang bersama-sama.", "r": {"result": "In the Chinese market, Zakaria said FGV already has a factory there but as a foreign company it has limitations in terms of licensing and distribution, therefore, it is looking for strategic partners to grow together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Delima Oil Products Sdn Bhd (DOP), anak syarikat FGV, Datuk Wira Adam berkata Saji telah menjadi satu jenama sebutan bagi minyak masak di Malaysia selama hampir 20 tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, Chief Executive Officer of Delima Oil Products Sdn Bhd (DOP), a subsidiary of FGV, Datuk Wira Adam said Saji has been a name brand for cooking oil in Malaysia for almost 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap dapat memberikan penampilan mesra pengguna yang segar dan kontemporari kepada logo Saji bagi menarik generasi baharu pengguna dan mengekalkan pengguna setia kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope to give a fresh and contemporary user-friendly look to the Saji logo to attract a new generation of users and retain our loyal users,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain minyak masak, Saji juga mempunyai produk pelengkap bagi masakan untuk menambah nilai senarai produk berasaskan sawitnya dalam usaha menembusi pasaran khusus.", "r": {"result": "In addition to cooking oil, Saji also has complementary products for cooking to add value to its list of palm-based products in an effort to penetrate niche markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minyak masak kami ketika ini menyumbang 97 peratus daripada hasil kami dan produk pelengkap akan melengkapkan capaian kepada pengguna kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our cooking oil currently accounts for 97 percent of our revenue and complementary products will complete our reach to our consumers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini, DOP telah memperkenalkan beberapa produk cepat laris di bawah jenama Saji termasuk Saji Mayo, Saji Creamers dan mi segera Saji Instant.", "r": {"result": "During this time, DOP has introduced several fast-selling products under the Saji brand including Saji Mayo, Saji Creamers and Saji Instant noodles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wira berkata lebih banyak produk berasaskan sawit dan gula akan diperkenalkan tahun ini selain daripada sos cili, garam bukit, krimer jagung dan 'kaya' yang dilancarkan hari ini.", "r": {"result": "Wira said more palm and sugar based products will be introduced this year apart from the chili sauce, hill salt, corn creamer and 'kaya' launched today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank jalin pakatan dengan Alipay tawar kemudahan pembayaran tanpa sentuh", "r": {"result": "Maybank enters into an alliance with Alipay to offer contactless payment facilities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank menjalin pakatan dengan firma China, Ant Financial Services Group, bagi menyediakan kemudahan untuk pengguna Alipay yang ke Malaysia dengan perkhidmatan pembayaran tanpa sentuh.", "r": {"result": "Maybank entered into an alliance with a Chinese firm, Ant Financial Services Group, to provide convenience for Alipay users going to Malaysia with contactless payment services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malayan Banking Bhd (Maybank) menjalin pakatan dengan firma China, Ant Financial Services Group, bagi menyediakan kemudahan untuk pengguna Alipay yang ke Malaysia dengan perkhidmatan pembayaran tanpa sentuh.", "r": {"result": "Malayan Banking Bhd (Maybank) entered into an alliance with a Chinese firm, Ant Financial Services Group, to provide convenience for Alipay users going to Malaysia with contactless payment services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bank itu, perkhidmatan baharu berkenaan akan digunakan di pelbagai cawangan gedung mewah, kedai bebas cukai hingga ke hotel-hotel popular dengan pengunjung dari China.", "r": {"result": "According to the bank, the new service will be used in various branches of luxury stores, duty-free shops and hotels popular with visitors from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jalinan pakatan ini akan menyediakan perkhidmatan pembayaran yang pantas, lancar dan terjamin,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This alliance will provide fast, smooth and secure payment services,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alipay, yang dikendalikan oleh Ant Financial, merupakan platform pembayaran mudah alih utama dan aplikasi gaya hidup dengan 450 juta pengguna di China, dan negara-negara lain.", "r": {"result": "Alipay, operated by Ant Financial, is a leading mobile payment platform and lifestyle application with 450 million users in China, and other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian strategik berkenaan dirasmikan pada majlis yang disaksikan Perdana Menteri Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak dan Penasihat Ekonomi Digital kepada kerajaan Malaysia, Jack Ma.", "r": {"result": "The strategic partnership was inaugurated at a ceremony witnessed by Prime Minister Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak and the Digital Economy Advisor to the Malaysian government, Jack Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Maybank, perkhidmatan baharu itu bermula Mei ini.", "r": {"result": "According to Maybank, the new service starts this May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga siling petrol, diesel ditetap secara mingguan - Hamzah Zainudin", "r": {"result": "The ceiling price of petrol, diesel is set on a weekly basis - Hamzah Zainudin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga siling petrol dan diesel akan diumum secara mingguan mulai 29 Mac dan pelaksanaannya berkuatkuasa pada 30 Mac, kata Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan.", "r": {"result": "The ceiling price of petrol and diesel will be announced on a weekly basis from March 29 and its implementation will come into effect on March 30, said the Minister of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga siling petrol dan diesel akan diumum secara mingguan mulai 29 Mac dan pelaksanaannya berkuatkuasa pada 30 Mac.", "r": {"result": "The price ceiling for petrol and diesel will be announced on a weekly basis from March 29 and will be implemented on March 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan, Datuk Seri Hamzah Zainudin, harga siling tersebut akan diumumkan pada setiap Rabu dan pelaksanaan dibuat pada Khamis.", "r": {"result": "According to the Minister of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism, Datuk Seri Hamzah Zainudin, the ceiling price will be announced every Wednesday and implemented on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah dalam satu temu bual bersama Radio Televisyen Malaysia (RTM) yang dipancarkan di saluran Astro AWANI (Saluran 501) berkata pengusaha stesen minyak boleh menawarkan harga diskaun dengan mendapat kelulusan KPDNKK.", "r": {"result": "Hamzah in an interview with Radio Television Malaysia (RTM) broadcast on Astro AWANI channel (Channel 501) said gas station operators can offer discounted prices with the approval of KPDNKK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hamzah, mekanisme yang diguna pakai kerajaan sebelum ini adalah mengumumkan harga diesel dan petrol secara bulanan.", "r": {"result": "According to Hamzah, the mechanism used by the government before was to announce the price of diesel and petrol on a monthly basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menetapkan harga bulanan tersebut, kita mengambil pendekatan penetapan harga secara pengapungan terkawal.", "r": {"result": "\"To set the monthly price, we take a controlled floating pricing approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses ini dilakukan dengan menggunakan formula Automatic Pricing Mechanism (APM), yang telah ditetapkan semenjak 1983,\" katanya.", "r": {"result": "\"This process is done by using the Automatic Pricing Mechanism (APM) formula, which has been set since 1983,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Formula APM, kata Hamzah,  digunakan mengikut kadar harga pasaran minyak dunia.", "r": {"result": "The APM formula, said Hamzah, is used according to the world oil market price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kita juga memberikan angkubah perkiraan untuk syarikat minyak dan pengusaha stesen minyak.", "r": {"result": "We also provide estimates for oil companies and gas station operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kerajaan memberikan perkiraan angkubah kepada syarikat minyak dan pengusaha stesen minyak, dengan mengambil kira komponen seperti kos produk, kos operasi, marjin syarikat minyak dan pengusaha stesen minyak.", "r": {"result": "However, the government gives an estimate of angkubah to oil companies and gas station operators, taking into account components such as product costs, operating costs, margins of oil companies and gas station operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengapungan terkawal secara bulanan, didapati membawa perubahan kadar turun naik harga yang begitu ketara sehingga menyebabkan kegelisahan kepada pengguna dan pengusaha stesen minyak.", "r": {"result": "Monthly controlled flotation, it was found to bring changes in price fluctuations so significant that it caused anxiety to users and operators of gas stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru satu mekanisme yang lebih baik dibentang ke jemaah Menteri, dan telah diluluskan 22 Februari lalu.", "r": {"result": "Therefore, a better mechanism was presented to the Cabinet, and was approved last February 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi mekanisme baharu ini, kadar tukaran asing dapat diterjemah dengan lebih tepat mengikut perkiraan pasaran global.", "r": {"result": "Through this new mechanism, foreign exchange rates can be translated more accurately according to global market estimates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha stesen minyak yang mahu membuat diskaun dan potongan harga perlu mendapatkan kebenaran KPDNKK terlebih dahulu.", "r": {"result": "Gas station operators who want to make discounts and price reductions need to get permission from KPDNKK first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa Bank Negara berjumlah US$4.9 bilion", "r": {"result": "Bank Negara's international reserves amount to US$4.9 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa Bank Negara Malaysia (BNM) pada 15 Mac, 2017, berjumlah US$94.9 bilion (bersamaan dengan RM425.5 bilion).", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia's (BNM) international reserves as of March 15, 2017, amounted to US$94.9 billion (equivalent to RM425.5 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa Bank Negara Malaysia (BNM) pada 15 Mac, 2017, berjumlah US$94.9 bilion (bersamaan dengan RM425.5 bilion).", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia's (BNM) international reserves as of March 15, 2017, amounted to US$94.9 billion (equivalent to RM425.5 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paras rizab itu memadai untuk membiayai 8.3 bulan import tertangguh dan ialah 1.1 kali hutang luar jangka pendek,\" kata BNM dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The reserve level is sufficient to finance 8.3 months of delayed imports and is 1.1 times short-term external debt,\" BNM said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komponen utama rizab antarabangsa ialah rizab mata wang asing (US$88.3 bilion), paras rizab Tabung Kewangan Antarabangsa (US$0.8 bilion), Hak Pengeluaran Khas (SDR) (US$1.1 bilion), emas (US$1.4 bilion) dan aset rizab lain (US$3.3 bilion).", "r": {"result": "The main components of international reserves are foreign currency reserves (US$88.3 billion), International Monetary Fund reserve levels (US$0.8 billion), Special Drawing Rights (SDR) (US$1.1 billion), gold (US$1.4 billion) and other reserve assets (US $3.3 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset bank pusat termasuklah emas dan pertukaran asing dan rizab-rizab lain termasuk Hak Pengeluaran Khas (RM425.537 bilion), kertas-kertas kerajaan Malaysia (RM5.041 bilion), deposit dengan institusi kewangan (RM1.154 bilion), pinjaman dan pendahuluan (RM7.810 bilion), tanah dan bangunan (RM2.113 bilion) dan aset-aset lain (RM8.727 bilion).", "r": {"result": "Central bank assets include gold and foreign exchange and other reserves including Special Drawing Rights (RM425.537 billion), Malaysian government papers (RM5.041 billion), deposits with financial institutions (RM1.154 billion), loans and advances (RM7.810 billion), land and buildings (RM2.113 billion) and other assets (RM8.727 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liabilitinya terdiri daripada modal berbayar (RM100 juta), rizab-rizab (RM145.448 bilion), mata wang dalam edaran (RM98.558 bilion), deposit oleh institusi persekutuan (RM176.323 bilion), deposit oleh kerajaan persekutuan (RM5.610 bilion), deposit lain-lain (RM492.822 juta), kertas Bank Negara (RM9.477 bilion), peruntukan Hak Pengeluaran Khas (RM8.118 bilion) dan liabiliti-liabiliti lain (RM6.255 bilion).", "r": {"result": "Its liabilities consist of paid-up capital (RM100 million), reserves (RM145.448 billion), currency in circulation (RM98.558 billion), deposits by federal institutions (RM176.323 billion), deposits by the federal government (RM5.610 billion), other deposits (RM492.822 million), Bank Negara paper (RM9.477 billion), Special Drawing Rights allocation (RM8.118 billion) and other liabilities (RM6.255 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-  BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shazalli Ramly dilantik Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan TM", "r": {"result": "Shazalli Ramly was appointed Managing Director and Chief Executive Officer of the TM Group", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohammed Shazalli Ramly dilantik menjadi Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Telekom Malaysia TM berkuatkuasa 1 Mei 2017.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohammed Shazalli Ramly was appointed Managing Director and Chief Executive Officer of Telekom Malaysia TM Group effective 1 May 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohammed Shazalli Ramly dilantik menjadi Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Telekom Malaysia TM berkuatkuasa 1 Mei 2017.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohammed Shazalli Ramly was appointed Managing Director and Chief Executive Officer of Telekom Malaysia TM Group effective 1 May 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan itu susulan persaraan Tan Sri Zamzamzairani Mohd Isa bermula 30 April ini.", "r": {"result": "The appointment follows the retirement of Tan Sri Zamzamzairani Mohd Isa on April 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM dalam satu kenyataan hari ini berkata pelantikan itu akan mengukuhkan barisan kepimpinan TM dari segi industri, pemasaran, kewangan dan operasi untuk menjamin momentum kukuh syarikat.", "r": {"result": "TM in a statement today said the appointment will strengthen TM's leadership in terms of industry, marketing, finance and operations to ensure the company's strong momentum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terutama dalam meneruskan kesinambungan usaha penumpuan atau convergence yang dijalan TM selama ini.", "r": {"result": "It is mainly in the continuation of the convergence efforts that TM has carried out all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM turut menyifatkan Zamzamzairani sebagai pemimpin yang mempunyai visi jelas serta membawa TM ke tahap lebih tinggi sepanjang menjawat jawatan tersebut.", "r": {"result": "TM also described Zamzamzairani as a leader who has a clear vision and brought TM to a higher level throughout his tenure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB tingkat ranking dalam 50 jenama utiliti tebaik global", "r": {"result": "TNB is ranked in the top 50 global utility brands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga Nasional Bhd (TNB) meningkat 15 anak tangga kepada kedudukan ke-24 dalam 50 jenama utiliti terkemuka - Brand Finance Global 2017, atau Utilities 50 (2017).", "r": {"result": "Tenaga Nasional Bhd (TNB) rose 15 places to rank 24 in the 50 leading utility brands - Brand Finance Global 2017, or Utilities 50 (2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga Nasional Bhd (TNB) meningkat 15 anak tangga kepada kedudukan ke-24 dalam 50 jenama utiliti terkemuka - Brand Finance Global 2017, atau Utilities 50 (2017).", "r": {"result": "Tenaga Nasional Bhd (TNB) rose 15 places to rank 24 in the 50 leading utility brands - Brand Finance Global 2017, or Utilities 50 (2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, TNB berkata ini merupakan lonjakan 33 peratus dari segi nilai jenama pembadanan utiliti nasional itu atau sebanyak US1.58 bilion (US$1= RM4.42) berbanding US$1.19 bilion pada 2016.", "r": {"result": "In a statement today, TNB said this was a 33 percent jump in terms of the brand value of the national utility corporation or as much as US$1.58 billion (US$1= RM4.42) compared to US$1.19 billion in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brand Finance yang beribu pejabat di London, dalam laporan tahunan terbarunya mengenai jenama utiliti paling bernilai tinggi di dunia, menyebut TNB sebagai jenama paling pesat berkembang dalam senarai Utilities 50.", "r": {"result": "London-headquartered Brand Finance, in its latest annual report on the world's most valuable utility brands, named TNB as the fastest growing brand in the Utilities 50 list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kedudukan TNB dicapai walaupun lebih separuh daripada jenama dalam senarai tahun ini susut nilai, termasuk tiga terbaik - Engie (Perancis), EDF (Perancis) dan Enel (Itali), katanya.", "r": {"result": "TNB's ranking improvement was achieved despite more than half of the brands on this year's list depreciating, including the top three - Engie (France), EDF (France) and Enel (Italy), he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brand Finance juga menyatakan bahawa program transformasi TNB, penjenamaan semula TNB, dan bergerak untuk menjamin kapasiti penjanaan antarabangsa, serta pengambilalihan 30 peratus kepentingan dalam GMR Energy Ltd yang berpangkalan di India, sebagai langkah yang tepat untuk menghasilkan pertumbuhan seterusnya.", "r": {"result": "Brand Finance also stated that TNB's transformation program, TNB's rebranding, and moves to secure international generation capacity, as well as the acquisition of a 30 percent stake in India-based GMR Energy Ltd, are the right steps to generate further growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara utiliti Asia lain yang disenarai dalam Brand Finance Utilities 50 ialah KEPCO (Korea Selatan - 5), TEPCO (Jepun - 11), Chubu (Jepun - ke-18), Kogas (South Korea - ke-19), Kansai (Jepun - 30) dan Tata Power (India - ke-47).", "r": {"result": "Among the other Asian utilities listed in the Brand Finance Utilities 50 are KEPCO (South Korea - 5), TEPCO (Japan - 11), Chubu (Japan - 18), Kogas (South Korea - 19), Kansai (Japan - 30) and Tata Power (India - 47th).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Penilaian jenama Utilities 50 menawarkan cara yang paling berkesan dari segi kos untuk syarikat memahami kedudukan mereka berbanding pesaing.", "r": {"result": "The Utilities 50 brand Rating report offers the most cost-effective way for companies to understand where they stand against competitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brand Finance, perunding strategi dan penilaian perniagaan berjenama, menilai lebih 3,500 jenama dalam semua sektor dan geografi, setiap tahun.", "r": {"result": "Brand Finance, a brand business strategy and valuation consultancy, evaluates over 3,500 brands across all sectors and geographies, every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airbus unjur pesawat meningkat kepada 15,000 di Asia Pasifik", "r": {"result": "Airbus projects aircraft to increase to 15,000 in Asia Pacific", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar pesawat berpangkalan di Perancis, Airbus, mengunjurkan kumpulan pesawat di Asia Pasifik meningkat kepada lebih 15,000 daripada 6,000 ketika ini dalam tempoh 20 tahun akan datang.", "r": {"result": "France-based aircraft manufacturer Airbus projects its fleet in the Asia Pacific to grow to more than 15,000 from the current 6,000 within the next 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar pesawat berpangkalan di Perancis, Airbus, mengunjurkan kumpulan pesawat di Asia Pasifik meningkat kepada lebih 15,000 daripada 6,000 ketika ini dalam tempoh 20 tahun akan datang.", "r": {"result": "France-based aircraft manufacturer Airbus projects its fleet in the Asia Pacific to grow to more than 15,000 from the current 6,000 within the next 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada taklimat media hari ini, Presiden Airbus Group Asia-Pasifik, Pierre Jaffre berkata permintaan di rantau ini berkembang kepada 5.5 peratus, setahun.", "r": {"result": "Speaking at a media briefing today, Airbus Group Asia-Pacific President Pierre Jaffre said demand in the region is growing at 5.5 percent, per annum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, pasaran ketiga terbesar Airbus di rantau ini selepas China dan India, akan menjadi sebahagian daripada pertumbuhan kukuh itu dengan peningkatan permintaan terhadap pesawat, katanya.", "r": {"result": "Malaysia, Airbus's third largest market in the region after China and India, will be part of that strong growth with increased demand for the aircraft, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perniagaan kami di sini terdiri daripada pesawat awam hinggalah kepada helikopter dan kelengkapan pengangkutan tentera.", "r": {"result": "\"Our business here ranges from civil aircraft to helicopters and military transport equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia juga merupakan rakan kongsi perindustrian terbesar kami di Asia Tenggara, dengan nilai projek Airbus yang dijalankan di Malaysia dijangka meningkat sebanyak 25 peratus kepada lebih AS$500 juta menjelang 2021, daripada AS$400 juta sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia is also our largest industrial partner in Southeast Asia, with the value of Airbus projects carried out in Malaysia expected to increase by 25 percent to more than US$500 million by 2021, from US$400 million now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 700 pesawat komersial Airbus ditempah oleh syarikat penerbangan yang berpangkalan di Malaysia, termasuk pesawat satu lorong terlaris, A320, pesawat popular bersaiz sederhana A330 dan A380.", "r": {"result": "More than 700 Airbus commercial aircraft are ordered by Malaysia-based airlines, including the best-selling single-aisle aircraft, the A320, the popular mid-size aircraft A330 and A380.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga merupakan pelanggan eksport pertama bagi pesawat pengangkut tentera A400M dan lebih 100 helikopter Airbus digunakan dalam perkhidmatan pada Isnin.", "r": {"result": "Malaysia is also the first export customer for the A400M military transport aircraft and more than 100 Airbus helicopters were put into service on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perkembangan lain, Jaffre berkata persediaan sedang dibuat bagi menghantar pesawat A350 serba baharu pertama kepada Malaysia Airlines Bhd pada akhir Disember.", "r": {"result": "On other developments, Jaffre said preparations are being made to deliver the first brand new A350 aircraft to Malaysia Airlines Bhd at the end of December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jaffre berkata kumpulan itu akan menjadi satu daripada pempamer antarabangsa terbesar di LIMA 2017, mempamerkan pelbagai jenis produk bagi pasaran awam dan pertahanan, dengan lapan pesawat menyertai dalam pertunjukan udara dan statik.", "r": {"result": "Meanwhile, Jaffre said the group will be one of the largest international exhibitors at LIMA 2017, showcasing a wide range of products for the civilian and defense markets, with eight aircraft participating in the air and static shows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Axiata analisis kemungkinan kesan penggabungan Idea-Vodafone India", "r": {"result": "Axiata analyzes the possible impact of the Idea-Vodafone India merger", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Axiata Group Bhd sedang menganalisis semua kemungkinan kesan daripada cadangan penggabungan Idea Cellular Ltd dengan Vodafone India.", "r": {"result": "Axiata Group Bhd is analyzing all the possible effects of the proposed merger of Idea Cellular Ltd with Vodafone India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Axiata Group Bhd sedang menganalisis semua kemungkinan kesan daripada cadangan penggabungan Idea Cellular Ltd dengan Vodafone India.", "r": {"result": "Axiata Group Bhd is analyzing all the possible effects of the proposed merger of Idea Cellular Ltd with Vodafone India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Axiata berkata, penilaian kedudukan kumpulan tersebut sebagai pemegang saham minoriti Idea adalah lanjutan daripada penilaian dan analisis berterusan mengenai portfolio pelaburan secara keseluruhannya.", "r": {"result": "In a statement today, Axiata said the assessment of the group's position as Idea's minority shareholder is an extension of the ongoing assessment and analysis of the investment portfolio as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu merujuk kepada pengumuman syarikat bersekutu 19.9 peratusnya, Idea, kepada National Stock Exchange of India Ltd dan Bombay Stock Exchange Ltd hari ini.", "r": {"result": "The statement refers to the announcement of its 19.9 percent associate, Idea, to the National Stock Exchange of India Ltd and Bombay Stock Exchange Ltd today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea berkata, lembaga pengarahnya telah meluluskan skim penggabungan Vodafone India Ltd dan anak syarikat milik penuhnya, Vodafone Mobile Services Ltd dengan Idea.", "r": {"result": "Idea said its board of directors has approved the scheme of amalgamation of Vodafone India Ltd and its wholly owned subsidiary Vodafone Mobile Services Ltd with Idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Axiata berkata, langkah selanjutnya, jika ada, akan berdasarkan keputusan analisis menyeluruh berasaskan prinsip di atas yang akan memaksimumkan faedah kepada pemegang saham Axiata.", "r": {"result": "Axiata said, further steps, if any, will be based on the results of a comprehensive analysis based on the above principles that will maximize the benefits to Axiata shareholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Axiata telah menjadi pemegang saham penting dan strategik dalam Idea sejak sembilan tahun lepas.", "r": {"result": "\"Axiata has been an important and strategic shareholder in Idea for the past nine years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti biasa, Axiata akan memastikan kedudukan pemegang saham ditangani secara terbaik, melalui antara lain, pengukuhan atau pembangunan industri,\" katanya.", "r": {"result": "\"As usual, Axiata will ensure that the position of shareholders is dealt with in the best possible way, through, among others, the strengthening or development of the industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Axiata juga akan memastikan kedudukan pelaburannya dalam Idea dimaksimumkan dari segi nilai dan kecairan, tambahnya.", "r": {"result": "At the same time, Axiata will also ensure that its investment position in Idea is maximized in terms of value and liquidity, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan kadar faedah AS faktor terbesar penyusutan ringgit - PM", "r": {"result": "The increase in US interest rates is the biggest factor in the depreciation of the ringgit - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan kadar faedah di Amerika Syarikat menjadi faktor terbesar kepada penyusutan nilai ringgit pada ketika ini, kata Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "The rise in interest rates in the United States is the biggest factor in the depreciation of the ringgit at this point, said Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan kadar faedah di Amerika Syarikat menjadi faktor terbesar kepada penyusutan nilai ringgit pada ketika ini, kata Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "The rise in interest rates in the United States is the biggest factor in the depreciation of the ringgit at this point, said Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Kewangan mengakui sentimen jangkaan kenaikan kadar faedah Simpanan Persekutuan Amerika Syarikat pada tahun ini turut memberi impak.", "r": {"result": "He, who is also the Minister of Finance, admitted that the sentiment of the expected increase in the interest rate of the United States Federal Reserve this year also had an impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor yang terbesar sekali ialah jangkaan kenaikan kadar faedah di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "\"The biggest factor is the expected increase in interest rates in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mana yang kita tahu baru-baru ini Simpanan Persekutuan AS telah pun menaikkan kadar faedah dengan 25 mata asas dan dijangka akan dinaikkan lagi pada tahun ini,\" kata Najib dalam sesi soal jawab lisan di Dewan Rakyat di sini, hari ini.", "r": {"result": "As we know recently, the US Federal Reserve has already raised interest rates by 25 basis points and is expected to raise it again this year,\" Najib said in an oral question and answer session at the Dewan Rakyat here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penyusutan nilai mata wang bukanlah unik kepada negara Malaysia sahaja, malah ia turut dialami mata wang serantau yang mencerminkan pengukuhan dolar Amerika Syarikat.", "r": {"result": "According to him, the depreciation of the currency is not unique to the country of Malaysia, but it is also experienced by regional currencies that reflect the strengthening of the United States dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi adalah kerana pasaran bon kita ini lebih kurang 34 peratus di tangan bukan warganegara.", "r": {"result": "\"Another is because our bond market is approximately 34 percent in the hands of non-citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan satu kebaikan dan satu ancaman.", "r": {"result": "This is both a good and a threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umpanya dengan pertengahan pertama 2016, kita tengok nilai mata wang kita, ringgit prestasinya antara yang terbaik di dunia.", "r": {"result": "\"For example in the first half of 2016, we look at the value of our currency, the ringgit's performance is one of the best in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apabila Amerika Syarikat dijangka menaikkan kadar faedah, maka bukan warganegara yang memegang bon yang ada di pasaran kita telah buat portfolio keseimbangan semula.", "r": {"result": "\"But when the United States is expected to raise interest rates, then non-citizens who hold bonds in our market have rebalanced portfolios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ini permintaan wang keluar dan permintaan dolar Amerika bertambah,\" katanya.", "r": {"result": "With this the demand for money goes out and the demand for American dollars increases,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, Kerajaan sentiasa memastikan pasaran pertukaran matawang asing tidak terjejas supaya kegiatan ekonomi berjalan lancar.", "r": {"result": "Therefore, he said, the Government always ensures that the foreign exchange market is not affected so that economic activities run smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, kedudukan rezab Bank Negara Malaysia (BNM) berjumlah USD95 bilion akan terus menjadi penampan kepada turun naik yang berlebihan dalam pasaran kewangan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"At the same time, Bank Negara Malaysia's (BNM) reserve position of USD95 billion will continue to act as a buffer against excessive volatility in the financial markets,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu raih pelaburan bernilai RM29.4 bilion, jana lebih 30,000 peluang kerja", "r": {"result": "Terengganu received investments worth RM29.4 billion, generating more than 30,000 job opportunities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu meraih pelaburan domestik dan asing bernilai RM29.4 bilion bagi tempoh antara 2007 dan 2016, yang kemudiannya menjana lebih 30,000 peluang pekerjaan baharu.", "r": {"result": "Terengganu received domestic and foreign investment worth RM29.4 billion for the period between 2007 and 2016, which subsequently generated more than 30,000 new job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu meraih pelaburan domestik dan asing bernilai RM29.4 bilion bagi tempoh antara 2007 dan 2016, yang kemudiannya menjana lebih 30,000 peluang pekerjaan baharu, menurut Majlis Pembangunan Wilayah Ekonomi Pantai Timur (ECERDC).", "r": {"result": "Terengganu received domestic and foreign investment worth RM29.4 billion for the period between 2007 and 2016, which subsequently generated more than 30,000 new job opportunities, according to the East Coast Economic Regional Development Council (ECERDC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECERDC berkata, prestasi pelaburan kukuh negeri itu dijana oleh sektor pembuatan, yang menyumbang 51.3 peratus daripada pelaburan keseluruhan, diikuti sektor bioekonomi sebanyak 22.6 peratus.", "r": {"result": "ECERDC said the state's strong investment performance was generated by the manufacturing sector, which accounted for 51.3 percent of the total investment, followed by the bioeconomy sector at 22.6 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Transformasi Pusat Bandar Kuala Terengganu (KTCC) sedang dilaksanakan memandangkan kerja-kerja pembinaan berjalan lancar.", "r": {"result": "\"The transformation of Kuala Terengganu City Center (KTCC) is being implemented as construction works are going smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jambatan angkat menghubungkan antara Muara Selatan dan Muara Utara KTCC yang bakal menjadi ikon kini berada di landasan yang tepat untuk disiapkan menjelang suku ketiga tahun ini,\" kata ECERDC dalam kenyataan di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"The lift bridge connecting Muara Selatan and Muara Utara KTCC which will become an icon is now on track to be completed by the third quarter of this year,\" ECERDC said in a statement here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ECERDC, kesalinghubungan antara KTCC dan Lapangan Terbang Sultan Mahmud akan dipertingkatkan melalui pembinaan laluan baharu dan dinaik taraf sepanjang 6.8 kilometer pada suku kedua 2017.", "r": {"result": "According to ECERDC, connectivity between KTCC and Sultan Mahmud Airport will be improved through the construction of a new and upgraded 6.8 kilometer route in the second quarter of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, fasa pertama kerja-kerja pembinaan projek pembangunan bercampur oleh Tiara View Housing Development Sdn Bhd akan bermula pada suku kedua 2018 dan keseluruhan projek dijangka disiap menjelang 2024, dengan lebih 1,500 peluang kerja diwujudkan untuk penduduk tempatan, menurut ECERDC.", "r": {"result": "In addition, the first phase of construction works on the mixed development project by Tiara View Housing Development Sdn Bhd will begin in the second quarter of 2018 and the entire project is expected to be completed by 2024, with more than 1,500 job opportunities created for local residents, according to ECERDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di KUALA TERENGGANU, Ketua Pegawai Eksekutif ECERDC, Datuk Seri Jebasingam Issace John berkata projek oleh Tiara View Housing bernilai RM2.4 bilion itu merangkumi hotel, pangsapuri servis, rumah dan pejabat di bawah satu bumbung (SOHO), pusat beli-belah dan taman tema yang dibangunkan di kawasan seluas 3.8 hektar.", "r": {"result": "Meanwhile in KUALA TERENGGANU, Chief Executive Officer of ECERDC, Datuk Seri Jebasingam Issace John said the project by Tiara View Housing worth RM2.4 billion includes a hotel, serviced apartments, houses and offices under one roof (SOHO), shopping centers and theme park developed in an area of 3.8 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain itu, sehingga kini Taman Biopolimer Kertih (KBP) telah menarik pelaburan RM6.8 bilion manakala Taman Industri Berat Kemaman (KHIP) pula RM5.5 bilion.", "r": {"result": "He said, apart from that, until now the Kertih Biopolymer Park (KBP) has attracted investments of RM6.8 billion while the Berat Kemaman Industrial Park (KHIP) has attracted RM5.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kepada pemberita selepas menghadiri mesyuarat pelaksanaan dan penyelarasan ECER negeri Terengganu yang dipengerusikan Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Razif Abdul Rahman di sini.", "r": {"result": "He said this to reporters after attending the Terengganu state ECER implementation and coordination meeting chaired by Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Razif Abdul Rahman here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, projek Landasan Kereta Api Pantai Timur (ECRL) sepanjang 600 kilometer juga dijangka mewujudkan lebih banyak pusat pertumbuhan di seluruh negeri di samping merangsang ekonomi dan sektor pelancongan.", "r": {"result": "He said the 600-kilometer East Coast Railway (ECRL) project is also expected to create more growth centers throughout the state in addition to stimulating the economy and the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan oleh syarikat bumiputera turut menjadi penggerak penting kepada pertumbuhan ekonomi Terengganu yang mana 57 projek bernilai RM3.7 bilion telah menerima sama ada insentif cukai daripada ECERDC, geran Teraju@ECER atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "\"Investment by bumiputera companies is also an important driving force for Terengganu's economic growth where 57 projects worth RM3.7 billion have received either tax incentives from ECERDC, Teraju@ECER grants or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah ini, 41 projek bumiputera dalam bidang pembuatan, perkhidmatan dan pelancongan bernilai RM736.4 juta telah menerima manfaat daripada Dana Mudahcara Teraju@ECER berjumlah RM101.2 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of this amount, 41 bumiputera projects in the fields of manufacturing, services and tourism worth RM736.4 million have received benefits from the Teraju@ECER Facilitation Fund amounting to RM101.2 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edra kini di landasan untuk bina kilang solar terbesar pertama di Kedah", "r": {"result": "Edra is now on track to build the first largest solar factory in Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edra Power Holdings Sdn Bhd, pengeluar tenaga bebas kini berada di landasan untuk membina loji fotovolta solar terbesar pertamanya dengan kapasiti 50MWAC di Kedah menjelang awal 2018.", "r": {"result": "Edra Power Holdings Sdn Bhd, an independent energy producer is now on track to build its first largest solar photovoltaic plant with a capacity of 50MWAC in Kedah by early 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edra Power Holdings Sdn Bhd, pengeluar tenaga bebas kini berada di landasan untuk membina loji fotovolta solar terbesar pertamanya dengan kapasiti 50MWAC di Kedah menjelang awal 2018.", "r": {"result": "Edra Power Holdings Sdn Bhd, an independent energy producer is now on track to build its first largest solar photovoltaic plant with a capacity of 50MWAC in Kedah by early 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Solar Kedah yang bakal memberi pelbagai limpahan ekonomi kepada negeri, akan dilaksanakan oleh Edra Solar Sdn Bhd, anak syarikat Edra.", "r": {"result": "The Kedah Solar Project, which will bring various economic benefits to the state, will be implemented by Edra Solar Sdn Bhd, a subsidiary of Edra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Pengarah Eksekutif Edra Power, Datuk Mark Ling berkata, loji tenaga solar di Kedah dijangka menghasilkan 80,000 Mwh kuasa setahun dan akan dibangunkan di tanah seluas 105.21 hektar di Bandar Kuala Ketil, Baling.", "r": {"result": "President and Executive Director of Edra Power, Datuk Mark Ling said, the solar power plant in Kedah is expected to produce 80,000 Mwh of power per year and will be developed on a 105.21 hectare land in Bandar Kuala Ketil, Baling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan loji solar akan menukar tanah pertanian di Kuala Ketil sebagai kawasan perindustrian sekali mewujudkan kesan positif yang ketara untuk pertumbuhan ekonomi Kedah, katanya kepada Bernama di sini, hari ini.", "r": {"result": "The development of the solar plant will convert agricultural land in Kuala Ketil into an industrial area, creating a significant positive impact for Kedah's economic growth, he told Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Solar Kedah bakal menjadi loji fotovolta tenaga solar pelbagai utililiti dengan kapasiti agregat sehingga 500MW untuk dibangunkan oleh Edra tertakluk kebenaran bersyarat yang diberikan oleh Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau dan Air.", "r": {"result": "The Kedah Solar Project will be a multi-utility solar energy photovoltaic plant with an aggregate capacity of up to 500MW to be developed by Edra subject to conditional permission granted by the Ministry of Energy, Green Technology and Water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edra Solar telah menandatangani Perjanjian Jual Beli Tanah pada Ogos 2015 untuk mendapatkan tanah tersebut dengan BDB Land Sdn Bhd (BDB Land), yang merupakan anak syarikat Bina Darulaman Berhad (BDB).", "r": {"result": "Edra Solar signed a Land Sale and Purchase Agreement in August 2015 to acquire the land with BDB Land Sdn Bhd (BDB Land), which is a subsidiary of Bina Darulaman Berhad (BDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pengeluar tenaga di Malaysia , Ling berkata Edra komited untuk membangunkan sektor tenaga tempatan, termasuk sektor tenaga boleh diperbaharu.", "r": {"result": "As an energy producer in Malaysia, Ling said Edra is committed to developing the local energy sector, including the renewable energy sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Edra akan terus memaksimumkan penggunaan tenaga kerja tempatan dan menghasilkan peluang kerja mahir untuk rakyat Malaysia menerusi Projek Solar Kedah semasa pembinaan, operasi dan penyelenggaraan projek, merangkumi sebahagian besar kumpulan jurutera, operasi dan pengurusan adalah terdiri daripada rakyat tempatan.", "r": {"result": "He said, Edra will continue to maximize the use of local manpower and create skilled job opportunities for Malaysians through the Kedah Solar Project during the construction, operation and maintenance of the project, including the majority of the engineering, operation and management group consisting of local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, memandangkan kepentingan sumbangan projek tersebut kepada Kedah, kerajaan negeri itu telah memberikan sokongan padu dan kerjasama ke arah kelancaran perlaksanaan projek.", "r": {"result": "He said, given the importance of the project's contribution to Kedah, the state government has provided strong support and cooperation towards the smooth implementation of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edra Power berkata, pihak agensi dan penguatkuasa berkenaan di Negeri telah memberikan kelulusan yang diperlukan bagi membolehkan Edra Solar memulakan projek tersebut.", "r": {"result": "Edra Power said that the relevant agencies and enforcers in the State have given the necessary approval to enable Edra Solar to start the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat prajadi yang ditetapkan dalam perjanjian jual beli tanah telah dipenuhi dan Edra Solar telah diberikan pemilikan kosong oleh BDB Land bagi membolehkan syarikat memulakan kerja-kerja tapak, kata Edra Power.", "r": {"result": "The preconditions stipulated in the land sale and purchase agreement have been met and Edra Solar has been given vacant possession by BDB Land to enable the company to start site work, said Edra Power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edra Solar juga telah memperolehi kelulusan Kebenaran Merancang daripada Majlis Daerah Baling bagi memulakan kerja-kerja tapak, menurut syarikat itu.", "r": {"result": "Edra Solar has also obtained Planning Permission approval from the Baling District Council to start site works, according to the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga solar hijau akan berupaya mengurangkan 36,000 tan pengeluaran karbon setahun, sekali gus menyokong insiatif kerajaan dalam mengurangkan gas kesan rumah hijau.", "r": {"result": "Green solar energy will be able to reduce 36,000 tons of carbon production per year, thus supporting the government's initiative in reducing greenhouse gases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edra berharap dapat meneroka lagi peluang berkerjasama dengan BDB dan negeri Kedah dalam mengenal pasti kawasan berpotensi daripada simpanan semasa dan masa depan, untuk pembangunan ladang solar baharu di Kedah yang dapat membantu menyumbangkan kepada Program Hijau Kerajaan.", "r": {"result": "Edra hopes to further explore opportunities to collaborate with BDB and the state of Kedah in identifying potential areas from current and future reserves, for the development of new solar farms in Kedah that can help contribute to the Government's Green Programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edra merupakan antara pengeluar tenaga bebas antarabangsa terkemuka di Asia Tenggara, menguasai pelbagai portfolio aset jana kuasa tenaga berkualiti merangkumi pelbagai jenis teknologi.", "r": {"result": "Edra is one of the leading international independent energy producers in Southeast Asia, owning a diverse portfolio of quality power generation assets covering a wide range of technologies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu mempunyai portfolio 13 loji tenaga dan penyahgaraman di Malaysia, Mesir , Bangladesh, Pakistan dan Emiriyah Arab Bersatu, dengan jumlah kapasiti bersih sebanyak 5,529 megawatt dan kapasiti pennyahgaraman sebanyak 16 MIGD.", "r": {"result": "The group has a portfolio of 13 power and desalination plants in Malaysia, Egypt, Bangladesh, Pakistan and the United Arab Emirates, with a total net capacity of 5,529 megawatts and a desalination capacity of 16 MIGD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edra merupakan pengeluar tenaga bebas kedua besar di Malaysia dan Bangladesh, serta merupakan kumpulan pengeluar tenaga bebas kedua terbesar di Mesir.", "r": {"result": "Edra is the second largest independent power producer in Malaysia and Bangladesh, as well as the second largest independent power producer group in Egypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edra merupakan anak syarikat milik penuh China General Nuclear Power Corporation (CGN), syarikat tenaga nuklear terkemuka di dunia dengan pelaburan dalam lebih 25 GW projek tenaga hijau dan boleh diperbaharu, termasuk angin, solar, hidro, gas, projek arang dan sel bahan bakar yang efisien di China, Korea Selatan, Singapura, United Kingdom, Perancis dan Australia.", "r": {"result": "Edra is a wholly owned subsidiary of China General Nuclear Power Corporation (CGN), the world's leading nuclear power company with investments in over 25 GW of green and renewable energy projects, including wind, solar, hydro, gas, coal and fuel cell projects that efficient in China, South Korea, Singapore, United Kingdom, France and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa dua pembida asing anggap Proton berharga", "r": {"result": "Why two foreign bidders think Proton is valuable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua syarikat kereta besar yang beroperasi secara global sedang berlumba-lumba untuk membida saham majoriti dalam Proton dengan kedua-duanya menawarkan banyak tawaran menarik.", "r": {"result": "Two major global car companies are racing to bid for a majority stake in Proton with both offering many attractive offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua syarikat kereta besar yang beroperasi secara global sedang berlumba-lumba untuk membida saham majoriti dalam Proton dengan kedua-duanya menawarkan banyak tawaran menarik untuk menawan hati pembuat kereta Malaysia itu.", "r": {"result": "Two major global car companies are racing to bid for a majority stake in Proton with both offering many attractive offers to win over the Malaysian automaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini agak pelik bagi rakyat Malaysia yang biasa mendengar certia tentang kerugian yang dialami Proton Holdings Berhad, tetapi bagi para pembida ini, Proton merupakan syarikat pengeluar kereta yang amat berharga dalam konteks global, demikian menurut para analisis.", "r": {"result": "This is a bit strange for Malaysians who are used to hearing certia about the losses experienced by Proton Holdings Berhad, but for these bidders, Proton is a very valuable car manufacturer in the global context, according to analysts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pembida antarabangsa Proton -- Zhejiang Geely Holdings Group daripada China dan PSA Group daripada Perancis -- melihatnya dari sudut lain dan menganggap ia sebagai strategi yang sesuai dalam rancangan global yang lebih besar untuk dominasi industri automotif yang sedang dimainkan di seluruh global oleh pemain automotif utama.", "r": {"result": "Proton's two international bidders -- China's Zhejiang Geely Holdings Group and France's PSA Group -- see it from a different angle and see it as a fitting strategy in a larger global plan for automotive industry dominance being played out globally by major automotive players .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton juga penting kepada mereka dalam merealisasi strategi yang telah Proton labuhkan dalam jejak automotif pelbagai benua di Asia, kata penganalisis tersebut yang biasa dengan suasana berkenaan.", "r": {"result": "Proton is also important to them in realizing the strategy that Proton has established in the automotive footprint of various continents in Asia, said the analyst who is familiar with the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sebaba untuk ini adalah mudah, Buat Permulaan, Proton sehingga kini kekal sebagai satu-satunya pembuat kereta ASEAN yang melakukan kajian dan pembangunan, rekacipta, pengeluaran, pengedaran dan penjualan kereta.", "r": {"result": "And the reason for this is simple, for starters, Proton has until now remained the only ASEAN car maker that researches and develops, designs, produces, distributes and sells cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada negara lain dalam kalangan 10 negara anggota ASEAN yang mempunyai pengeluar penuh kereta buatan sendiri.", "r": {"result": "No other country among the 10 ASEAN member countries has a full domestic car manufacturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran kuat.", "r": {"result": "The market is strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan Proton itu sendiri unik kerana ASEAN sedang muncul sebagai pasaran yang kuat dengan mempunyai 600 juta orang penduduk beserta pendapatan yang semakin meningkat untuk menarik mereka ke bilik-bilik pameran bagi membeli kereta pertama mereka.", "r": {"result": "This makes Proton itself unique because ASEAN is emerging as a strong market with 600 million people and rising incomes to attract them to showrooms to buy their first car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton adalah strategik dalam pelbagai cara -- pertama merupakan satu-satunya pengeluar kereta di ASEAN dan kedua, operasinya boleh segera diserapkan kepada pemain global yang lebih besar seperti Geely dan PSA, sementara yang ketiga, ia terletak di tengah-tengah Asia selaku wilayah ekonomi dunia yang sedang pesat membangun.", "r": {"result": "Proton is strategic in many ways -- firstly, it is the only car manufacturer in ASEAN and secondly, its operations can be quickly absorbed into larger global players such as Geely and PSA, while thirdly, it is located in the heart of Asia as the world's economic region. which is rapidly developing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang pemasangan Proton di Shah Alam dan Tanjung Malim mempunyai kapasti pengeluaran sehingga 400,000 kereta setahun.", "r": {"result": "Proton's assembly plants in Shah Alam and Tanjung Malim have a production capacity of up to 400,000 cars a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain automotif asing yang besar menyedari Proton merupakan ekosistem dan infrastruktur automotif sedia wujud.", "r": {"result": "Large foreign automotive players realize that Proton is an existing automotive ecosystem and infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya perlu 'dicucuk dan dimainkan' bagi mana-mana pemain automotif yang mahu berkembang ke wilayah ASEAN.", "r": {"result": "It just needs to be 'plug and play' for any automotive player looking to expand into the ASEAN region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, pernah dibahaskan bahawa sama ada Geely atau PSA boleh dengan mudah memulakan 'operasi greenfield' yang baharu, contohnya di Indonesia yang mempunyai tenaga kerja yang banyak, tanah dan populasi domestik seramai 250 juta.", "r": {"result": "Yes, it has been debated that either Geely or PSA could easily start a new 'greenfield operation', for example in Indonesia which has a large workforce, land and a domestic population of 250 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penganalisis berhujah bahawa perkiraan dalam melakukan operasi pengeluaran kereta greenfield boleh mencecah AS$2 bilion dan mengambil masa antara tiga hingga lima tahun untuk siap.", "r": {"result": "Analysts have argued that the cost of greenfield car production operations could reach US$2 billion and take three to five years to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga kerja.", "r": {"result": "Labor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan ribuan tenaga kerja juga perlu dilatih dari peringkat awal dan membangunkan ekosistem vendor yang belum wujud, dengan senarai yang perlu dilakukan adalah berpanjangan.", "r": {"result": "An entire workforce of thousands also needs to be trained from scratch and develop a vendor ecosystem that doesn't exist yet, with a long to-do list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan greenfield ini sebenarnya dicetuskan oleh PSA sebagai pilihan pertamanya untuk mewujudkan jejak langkah pengeluran di Asia, sehingga Proton datang untuk mencari Rakan Strategik Asing.", "r": {"result": "This greenfield option was actually triggered by PSA as its first choice to create a footprint in Asia, until Proton came to look for a Foreign Strategic Partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan titik mula apabila PSA mengambil keputusan untuk memfokus kepada Proton, pengeluar kereta yang mempunyai 30 tahun pengalaman yang ekosistem vendornya memanjang dari A hingga Z dalam pengeluaran kereta.", "r": {"result": "It was the starting point when PSA decided to focus on Proton, a car manufacturer with 30 years of experience whose vendor ecosystem extends from A to Z in car production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan Proton lebih disukai oleh PSA yang menyifatkan tindakan itu sebagai cara lebih jelas 'untuk mengelak kesilapan orang baru' apabila memasuki ASEAN.", "r": {"result": "Proton's route was preferred by PSA who described the move as a clearer way 'to avoid rookie mistakes' when entering ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSA patut mengetahuinya.", "r": {"result": "PSA should know that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun dengan pembeliannya ke atas Vauxhall di United Kingdom dan Opel di Jerman daripada General Motors bulan ini, ia telah menjadi pengeluar kereta kedua terbesar Eropah.", "r": {"result": "After all, with its purchase of Vauxhall in the United Kingdom and Opel in Germany from General Motors this month, it has become Europe's second largest car manufacturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pertumbuhan di Eropah adalah antara perlahan dan lembab, sementara Asia adalah pantas dan cergas dan di Asialah yang PSA kekurangan kemudahan pengeluaran automotif sepenuhnya.", "r": {"result": "However, growth in Europe is slow and sluggish, while Asia is fast and vigorous and it is in Asia that PSA lacks full automotive production facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika PSA sebagai pengantin lelaki berjaya memikat pengantin perempuan Proton, maka jenama Malaysia tersebut akan menyertai jenama global seperti  Peugeot, Citroen, DS Automobiles, Vauxhall dan Opel,\" tambah para penganalisis.", "r": {"result": "\"If PSA as the groom succeeds in wooing Proton's bride, then the Malaysian brand will join global brands such as Peugeot, Citroen, DS Automobiles, Vauxhall and Opel,\" the analysts added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha memikat.", "r": {"result": "Enticing efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kereta lain yang sedang memikat Proton ialah Geely, prodigi dalam industri automotif yang menghasilkan kereta pertama dalam tahun 1998 dan dengan langkah berani memiliki Volvo daripada Sweden yang sedang tenat daripada Ford pada 2010 dan dalam tempoh masa yang amat singkat menukar jenama tersebut menjadi pesaing global yang sihat.", "r": {"result": "Another car player that is wooing Proton is Geely, the prodigy in the automotive industry that produced its first car in 1998 and with the bold move of acquiring the dying Swedish Volvo from Ford in 2010 and in a very short period of time turned the brand into a global competitor that healthy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geely juga membeli pembuat teksi British, The London Taxi Company.", "r": {"result": "Geely also bought the British taxi maker, The London Taxi Company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Volvo, Geely memiliki jenama global yang mantap tetapi tidak memiliki kemudahan pengeluaran dalam ASEAN, menjadikannya kuat di China tetapi lemah di ASEAN yang sedang pesat membangun.", "r": {"result": "Through Volvo, Geely has a strong global brand but no production facilities in ASEAN, making it strong in China but weak in the rapidly developing ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka Proton boleh mengisi jurang ini.", "r": {"result": "So Proton can fill this gap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis RHB Research, Alexander Chia baru-baru berkata ini apa yang Proton perlukan ialah rakan strategik asing yang boleh membantunya dengan pembangunan model baharu, pemindahan teknologi, pengurusan kos pembangunan, pelaksanaan proses pengeluaran yang lebih berbaloi, penembusan pasaran baharu dan memulihkan jenama Proton.", "r": {"result": "RHB Research analyst Alexander Chia recently said that what Proton needs is a foreign strategic partner who can help it with new model development, technology transfer, development cost management, implementation of more cost-effective production processes, new market penetration and reviving the Proton brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk Proton secara tipikal mempunyai kitaran hayat yang panjang ekoran kekurangan skala ekonomi yang memerlukan masa lebih lama untuk unit yang diperlukan dijual bagi mencukupi untuk melunaskan kos pembangunan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Proton products typically have a long life cycle due to the lack of economies of scale that require more time for the required units to be sold to cover development costs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan Rakan Strategik Asing, gambaran masa depan Proton akan hampir tidak dikenali.", "r": {"result": "With Foreign Strategic Partners, Proton's future picture will be almost unrecognizable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh tiga tahun, para penganalisis menjangka Proton akan muncul dengan model baharu yang banyak menerusi perkongsian teknologi dan platform selain keseluruhan barisan baharu SUV yang tidak wujud ketika ini.", "r": {"result": "Within three years, analysts expect Proton to emerge with many new models through technology and platform sharing in addition to a whole new lineup of SUVs that do not currently exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama ASEAN.", "r": {"result": "ASEAN brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penganalisis turut berpendapat dalam tempoh tiga tahun, Proton akan menjadi jenama ASEAN yang sebenar dengan jualan sekitar 300,000 atau tiga kali ganda daripada jumlah semasa dan dalam tempoh lima tahun, angka itu akan meningkat kepada 500,000 kerana Proton mengeksport keretanya di luar ASEAN ke", "r": {"result": "Analysts also believe that within three years, Proton will become a true ASEAN brand with sales of around 300,000 or three times the current number and within five years, the figure will increase to 500,000 as Proton exports its cars outside of ASEAN to", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dalam Asia yang lebih besar.", "r": {"result": "in greater Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan menjelang 2020, Tanjung Malim akan muncul sebagai hab automotif utama  dengan populasinya bertambah untuk menempatkan ribuan pekerja baharu yang perlu diambil bekerja bagi mengeluarkan tiga kali dan kemudian lima kali ganda daripada jumlah yang Proton keluarkan ketika ini.", "r": {"result": "And by 2020, Tanjung Malim will emerge as a major automotive hub with its population growing to accommodate thousands of new workers who will need to be employed to produce three times and then five times the amount that Proton is currently producing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak syak lagi DRB-Hicom Berhad akan menerima ganjaran kerana membeli Proton pada 2012, mengharungi seketika beberapa tempoh masa yang sukar dan akhirnya melihat Proton 'berkahwin' dengan pelamar antarabangsa.", "r": {"result": "There is no doubt that DRB-Hicom Berhad will reap the rewards for buying Proton in 2012, going through some tough times and finally seeing Proton 'married' to an international suitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DRB adalah betul selama ini bahawa Proton adalah syarikat Malaysia yang bernilai dan kini dua syarikat antarabangsa telah mengesahkan perkara itu dengan mempertaruh dollar mereka untuk menjadi rakan Proton dan mengembangkannya kepada jenama global.", "r": {"result": "DRB has been right all along that Proton is a valuable Malaysian company and now two international companies have confirmed that by betting their dollars to partner Proton and grow it into a global brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh tiga tahun, melihat kembali pada tahun 2017, ia akan menjadi jelas perkongsian bagi Proton dengan pemain global telah meletakkannya dalam laluan betul kepada kejayaan antarabangsa, berlawanan untuk sekadar mengekal milik penuh Malaysia dalam pasaran tempatan.", "r": {"result": "In three years' time, looking back at 2017, it will be clear that Proton's partnership with a global player has put it on the right path to international success, as opposed to simply maintaining full ownership of Malaysia in the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi digital mampu teraju Malaysia capai keunggulan", "r": {"result": "The digital economy is able to lead Malaysia to achieve excellence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia digital membolehkan seorang peniaga barangan bayi dan kanak-kanak beroperasi dengan kos yang rendah dan memberi peluang kepada ibu bapa untuk membeli barangan yang unik pada harga berpatutan.", "r": {"result": "The digital world allows a baby and children's goods dealer to operate at a low cost and gives parents the opportunity to buy unique items at affordable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia digital membolehkan seorang peniaga barangan bayi dan kanak-kanak untuk beroperasi dengan kos yang rendah dan memberi peluang kepada ibu bapa untuk mendapatkan barangan yang unik pada harga yang rendah.", "r": {"result": "The digital world allows a retailer of baby and children's goods to operate at low costs and gives parents the opportunity to get unique items at low prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Perniagaan atas talian) mampu memberi peluang kepada ibu bapa untuk dapatkan barangan yang unik seperti mini-bike kami yang istimewa, tanpa pengayuh dan memiliki barang (seperti) ini dengan harga yang rendah,\" jelas pengusaha ETIN Adventure Wong Wai Yin.", "r": {"result": "\"(Online business) is able to give parents the opportunity to get unique items such as our special mini-bikes, without pedals and to have these items (like) at a low price,\" explained ETIN Adventure entrepreneur Wong Wai Yin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga peserta program eUsahawan anjuran Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) memulakan perniagaan berkenaan 10 tahun lalu dan amat teruja dengan bimbingan yang disalurkan oleh MDEC.", "r": {"result": "He who is also a participant in the eBusiness program organized by the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) started the business 10 years ago and is very excited about the guidance channeled by MDEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa menceritakan pengalamannya ketika memulakan perniagaan hampir sedekad lalu, beliau mengakui tanpa pengalaman yang luas dan modal yang banyak, sukar baginya untuk memulakan langkah permulaan.", "r": {"result": "While recounting his experience when starting a business almost a decade ago, he admitted that without extensive experience and a lot of capital, it was difficult for him to take the initial steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa itu di Malaysia, e-commerce belum lagi matang tetapi tahun lepas saya ada peluang bila mendapat tahu ada program eUsahawan (menerusi kempen) YouCanDuit di Facebook dan saya terus mengambil peluang ini,\" katanya dalam temu bual dalam berita Hari Ini 8 terbitan Astro AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "\"At that time in Malaysia, e-commerce was not yet mature but last year I had an opportunity when I found out that there was a YouCanDuit e-Entrepreneur program (through the campaign) on Facebook and I immediately took this opportunity,\" he said in an interview in Astro's Hari Ini 8 news. AWANI on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Presiden Jabatan Hal Ehwal Korporat MDEC, Razaleigh Zainal memberitahu semua peserta eUsahawan dan eRezeki diberikan latihan dan pendedahan yang mencukupi untuk menjalankan perniagaan secara atas talian.", "r": {"result": "Meanwhile, the Vice President of MDEC's Corporate Affairs Department, Razaleigh Zainal told all eUsahawan and eRezeki participants were given sufficient training and exposure to conduct business online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengajak mana-mana pihak yang berminat untuk menyertai program berkenaan untuk mendapatkan maklumat lanjut menerusi laman web youcanduit.", "r": {"result": "He also invited any party interested in participating in the program to get more information through the youcanduit website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mdec.my.", "r": {"result": "mdec.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latihan kita berikan secara percuma, itu yang penting,\" katanya.", "r": {"result": "\"We give training for free, that's what's important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dijangka terus pulih berbanding dolar AS minggu depan", "r": {"result": "The ringgit is expected to continue to recover against the US dollar next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dijangka meneruskan pemulihannya berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) minggu depan memandangkan sentimen pasaran kini lebih terarah kepada mata wang negara pesat membangun.", "r": {"result": "The ringgit is expected to continue its recovery against the United States (US) dollar next week as market sentiment is now more towards the currencies of emerging countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dijangka meneruskan pemulihannya berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) minggu depan memandangkan sentimen pasaran kini lebih terarah kepada mata wang negara pesat membangun, kata peniaga.", "r": {"result": "The ringgit is expected to continue its recovery against the United States (US) dollar next week as market sentiment is now more geared towards emerging market currencies, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Affin Hwang Investment Bank, Datuk Dr Nazri Khan Adam Khan berkata, ringgit diunjur mengukuh dalam jangka sederhana selepas dolar AS menyusut.", "r": {"result": "Vice President of Affin Hwang Investment Bank, Datuk Dr Nazri Khan Adam Khan said, the ringgit is projected to strengthen in the medium term after the US dollar has weakened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ringgit perlu menguji paras RM4.30/dolar AS susulan kurangnya jangkaan terhadap kenaikan kadar Rizab Persekutuan AS (Fed) seterusnya pada Jun, dan pada masa sama Bank Negara Malaysia dijangka campur tangan sekiranya ringgit terus lemah, khususnya jika ringgit mencatat aliran kepada paras psikologi RM4.50/dolar AS.", "r": {"result": "\"The ringgit needs to test the level of RM4.30/US dollar following the lack of expectations for the next US Federal Reserve (Fed) rate hike in June, and at the same time Bank Negara Malaysia is expected to intervene if the ringgit continues to weaken, especially if the ringgit records a trend towards psychological levels RM4.50/US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, Bank Negara Malaysia menunjukkan komitmen mempertahankan ringgit daripada ketidaktentuan kadar tukaran melalui operasi pasaran terbuka,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"So far, Bank Negara Malaysia has shown its commitment to defend the ringgit from exchange rate volatility through open market operations,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri Khan, yang juga Ketua Penyelidikan Runcit bank itu berkata, mata wang tempatan juga perlu disokong oleh harga minyak mentah yang stabil, dengan minyak mentah Brent kini pada US$51.74 setong selain harga logam mengukuh setelah dolar AS menurun, dengan emas meningkat satu peratus kepada US$1,226 seauns dan tembaga menokok 0.7 peratus kepada US$5,908 satu tan.", "r": {"result": "Nazri Khan, who is also the bank's Head of Retail Research, said the local currency should also be supported by stable crude oil prices, with Brent crude oil currently at US$51.74 a barrel in addition to metal prices strengthening after the US dollar weakened, with gold rising one percent to US $1,226 an ounce and copper rose 0.7 percent to US$5,908 a tonne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit memulakan fasa pemulihannya minggu ini dengan memanfaatkan ketidaktentuan berikutan prospek kadar faedah AS tahun ini.", "r": {"result": "The ringgit began its recovery phase this week taking advantage of the uncertainty following the outlook for US interest rates this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun memutuskan kenaikan kadar faedah sebanyak 25 mata asas pada Rabu selepas mesyuarat Fed selama dua hari, organisasi itu gagal memberi petunjuk kukuh mengenai unjuran tiga kenaikan kadar pada 2017.", "r": {"result": "Despite deciding to raise interest rates by 25 basis points on Wednesday after the Fed's two-day meeting, the organization failed to give a firm indication of its projection of three rate hikes in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pelabur mengatakan bahawa tiada peningkatan dalam langkah mengetatkan monetari AS tahun ini.", "r": {"result": "Most investors say there will be no increase in US monetary tightening this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi minggu yang baru berakhir, ringgit bergerak antara 4.4480 dan 4.4340 berbanding dolar AS.", "r": {"result": "For the week just ended, the ringgit moved between 4.4480 and 4.4340 against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Jumaat ke Jumaat, ringgit diniagakan lebih tinggi pada 4.4340/4370 berbanding dolar AS daripada 4.4490/4540.", "r": {"result": "Based on Friday to Friday, the ringgit traded higher at 4.4340/4370 against the US dollar from 4.4490/4540.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, nota tempatan turut ditutup rendah berbanding mata wang utama lain.", "r": {"result": "However, the local note also closed lower against other major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit susut berbanding dolar Singapura kepada 3.1638/1682 daripada 3.1384/1424 minggu lepas dan lemah berbanding yen kepada 3.9156/9196 daripada 3.8566/8620.", "r": {"result": "The ringgit eased against the Singapore dollar to 3.1638/1682 from 3.1384/1424 last week and weakened against the yen to 3.9156/9196 from 3.8566/8620.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan juga turun kepada 5.4933/4983 daripada 5.4167/4241 dan rendah berbanding euro kepada 4.7767/7818 daripada 4.7217/7275.", "r": {"result": "The local currency also fell to 5.4933/4983 from 5.4167/4241 and was lower against the euro to 4.7767/7818 from 4.7217/7275.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan kadar faedah AS tidak beri kesan negatif terhadap ringgit - Mustapa", "r": {"result": "The increase in US interest rates does not have a negative impact on the ringgit - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan kadar faedah Amerika Syarikat (AS) baru-baru ini tidak memberi kesan negatif terhadap ringgit, kata Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "The recent increase in interest rates in the United States (US) has not had a negative impact on the ringgit, said the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan kadar faedah Amerika Syarikat (AS) baru-baru ini tidak memberi kesan negatif terhadap ringgit, kata Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "The recent increase in interest rates in the United States (US) has not had a negative impact on the ringgit, said the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata kenaikan tersebut tidak semestinya membawa kepada penurunan ringgit kerana prestasi unit tempatan itu ditentukan oleh kuasa pasaran.", "r": {"result": "He also said the increase does not necessarily lead to a decline in the ringgit because the performance of the local unit is determined by market forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, sejak kenaikan itu, ringgit kekal stabil dan malahan mengukuh.", "r": {"result": "\"In fact, since the increase, the ringgit has remained stable and even strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jadi, kita berharap aliran ini akan berterusan pada masa hadapan,\" katanya kepada pemberita pada majlis Anugerah Kecemerlangan Industri 2016, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "so, we hope this trend will continue in the future,\" he told reporters at the 2016 Industry Excellence Awards ceremony, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab Persekutuan AS pada Rabu menaikkan kadar faedah ekonomi terbesar dunia itu sebanyak 25 mata asas kepada satu peratus.", "r": {"result": "The US Federal Reserve on Wednesday raised interest rates in the world's largest economy by 25 basis points to one percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 petang semalam, ringgit diniagakan pada 4.4340/4370 berbanding dolar AS daripada 4.4350/4390 pada Khamis.", "r": {"result": "At 6pm yesterday, the ringgit traded at 4.4340/4370 against the US dollar from 4.4350/4390 on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anugerah Kecemerlangan Industri tersebut mengiktiraf pencapaian perniagaan yang mencapai kecemerlangan perniagaan sepanjang 2016.", "r": {"result": "Meanwhile, the Industry Excellence Award recognizes the achievements of businesses that have achieved business excellence throughout 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar kelulusan pinjaman perumahan pada 73.8 peratus tahun lepas - ABM", "r": {"result": "Housing loan approval rate at 73.8 percent last year - ABM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar kelulusan pinjaman perumahan oleh bank-bank Malaysia berada pada 73.8 peratus dalam tahun lepas, kata Persatuan Bank-bank Malaysia (ABM).", "r": {"result": "The housing loan approval rate by Malaysian banks stood at 73.8 percent last year, said the Malaysian Banks Association (ABM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar kelulusan pinjaman perumahan oleh bank-bank Malaysia berada pada 73.8 peratus dalam tahun lepas, kata Persatuan Bank-bank Malaysia (ABM).", "r": {"result": "The housing loan approval rate by Malaysian banks stood at 73.8 percent last year, said the Malaysian Banks Association (ABM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar itu meliputi pinjaman perumahan yang telah diluluskan bank dan diterima oleh pemohon, termasuk yang telah lulus tetapi kemudian dibatalkan.", "r": {"result": "The rate covers housing loans that have been approved by the bank and accepted by the applicant, including those that have been approved but later cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bank-bank biasanya tidak merangkumkan permohonan dengan dokumen-dokumen yang tidak lengkap ketika mengira kadar kelulusan/penolakan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Banks usually do not include applications with incomplete documents when calculating approval/rejection rates,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu telah dikeluarkan bagi menjelaskan komen terkini mengenai perbezaan statistik membabitkan kadar penolakan pinjaman perumahan antara bank dan pemaju, yang sememangnya dijangka, memandangkan pendekatan perangkaan yang berbeza yang digunakan oleh setiap industri.", "r": {"result": "The statement was issued to clarify recent comments about statistical differences in home loan rejection rates between banks and developers, which is to be expected, given the different statistical approaches used by each industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ABM, peminjam akan mempunyai peluang kejayaan jika permohonan tersebut mengambil kira kelayakan berdasarkan pendapatan sedia ada, perbelanjaan dan komitmen bayaran balik pinjaman lain.", "r": {"result": "According to ABM, borrowers will have a chance of success if the application takes into account eligibility based on existing income, expenses and other loan repayment commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemohon juga dinasihatkan supaya tidak mengambil kesempatan dan perlu membuktikan bahawa mereka berupaya untuk membuat pembayaran balik bulanan.", "r": {"result": "He said, applicants are also advised not to take advantage and need to prove that they are able to make monthly repayments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peraturan umumnya menyebut, ansuran bulanan pinjaman perumahan dan lain-lain komitmen hutang seperti sewa beli pembiayaan, tidak boleh melebihi 40 peratus kepada jumlah pendapatan kasar,\" katanya.", "r": {"result": "\"General rules state that the monthly installments of housing loans and other debt commitments such as rent-to-own financing cannot exceed 40 percent of the total gross income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor-faktor lain yang menyumbang kepada peluang kejayaan yang tinggi ialah rekod kredit yang baik, serta maklumat yang lengkap dan tepat berhubung dengan kedudukan kewangan pemohon apabila memohon pinjaman rumah.", "r": {"result": "Other factors that contribute to a high chance of success are a good credit record, as well as complete and accurate information regarding the applicant's financial position when applying for a home loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABM berkata walaupun wujud pelbagai produk pinjaman rumah yang disediakan di pasaran, pelanggan perlu mengenal pasti kelebihan pinjaman yang berguna untuk mereka sebelum memilih produk pinjaman perumahan.", "r": {"result": "ABM said that although there are various home loan products available in the market, customers need to identify the advantages of loans that are useful for them before choosing a home loan product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohas Tecnic akan bida projek RM500 juta tahun ini", "r": {"result": "Rohas Tecnic will bid for a RM500 million project this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Rohas-Euco Industries Bhd Leong Wai Yuan berkata kumpulan itu kini membida projek rawatan air di Vietnam.", "r": {"result": "Rohas-Euco Industries Bhd Chief Executive Officer Leong Wai Yuan said the group is now bidding for a water treatment project in Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohas Tecnic Bhd yang mula disenaraikan di pasaran utama Bursa Malaysia hari ini menyasarkan nilai perolehan projek sebanyak RM500 juta tahun ini dalam bidang pembekalan elektrik, rawatan air dan telekomunikasi.", "r": {"result": "Rohas Tecnic Bhd, which was first listed on the main market of Bursa Malaysia today, is targeting a project turnover of RM500 million this year in the fields of electricity supply, water treatment and telecommunications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Rohas-Euco Industries Bhd Leong Wai Yuan berkata kumpulan itu kini membida projek rawatan air di Vietnam.", "r": {"result": "Rohas-Euco Industries Bhd Chief Executive Officer Leong Wai Yuan said the group is now bidding for a water treatment project in Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kini menunggu keputusannya.", "r": {"result": "\"We are now waiting for the results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak projek pembidaan sangat subjektif, bergantung kepada kedudukan pasaran dan saingan.", "r": {"result": "Many bidding projects are highly subjective, depending on market position and competitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu tingkatkan keupayaan kami.", "r": {"result": "\"We need to increase our capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sahaja keputusan pembidaan, ini mencerminkan kedudukan kami dalam pasaran,\" katanya kepada pemberita syarikat itu di sini hari ini.", "r": {"result": "Whatever the outcome of the bidding, this reflects our position in the market,\" he told the company's reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai kontrak dalam tangan syarikat itu kini berjumlah RM180 juta, yang bertahan untuk tempoh satu setengah tahun.", "r": {"result": "The value of the contract in the hands of the company now amounts to RM180 million, which lasts for a period of one and a half years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohas Tecnic adalah hasil daripada pengambilalihan berbalik (RTO) antara Rohas-Euco Industries Sdn Bhd (REI) dan syarikat pegangan pelaburan Tecnic Group Bhd.", "r": {"result": "Rohas Tecnic is the result of a reverse takeover (RTO) between Rohas-Euco Industries Sdn Bhd (REI) and investment holding company Tecnic Group Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REI merupakan syarikat fabrikasi keluli yang pernah disenarai di bursa, sebelum dibeli oleh ahli perniagaan terkemuka Tan Sri Wan Azmi Wan Hamzah kira-kira sembilan tahun lepas.", "r": {"result": "REI is a steel fabrication company that was once listed on the stock exchange, before being bought by prominent businessman Tan Sri Wan Azmi Wan Hamzah about nine years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terlibat dalam aktiviti reka bentuk, fabrikasi dan membina pencawang elektrik dan menara telekomunikasi, serta struktur keluli untuk jana kuasa elektrik.", "r": {"result": "It is involved in the design, fabrication and construction of electrical substations and telecommunications towers, as well as steel structures for electrical power generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leong berkata kumpulan mengumpul kira-kira RM26 juta daripada langkah penyenaraian itu dan daripada jumlah tersebut, RM10 juta akan digunakan untuk membina kecekapan dalam kapasiti pembuatannya.", "r": {"result": "Leong said the group raised about RM26 million from the listing move and of that amount, RM10 million will be used to build efficiency in its manufacturing capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu membeli mesin baharu dan melabur dalam teknologi baharu yang membolehkan kami mempunyai asas kos yang rendah untuk mencapai kecekapan lebih tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to buy new machines and invest in new technology that allows us to have a low cost base to achieve higher efficiency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leong berkata sebahagian besar daripada perolehan kumpulan adalah daripada pasaran domestik, menyumbang 90 peratus.", "r": {"result": "Leong said the bulk of the group's revenue was from the domestic market, accounting for 90 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjangka sumbangan perolehan daripada domestik dan antarabangsa dalam nisbah 70:30 dalam tempoh tiga tahun akan datang.", "r": {"result": "He expects revenue contribution from domestic and international in the ratio of 70:30 in the next three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai prospek perniagaan pembekalan tenaga, Leong berkata, permintaan terhadap tenaga akan meningkat dengan ketara pada masa akan datang.", "r": {"result": "On the outlook for the energy supply business, Leong said, the demand for energy will increase significantly in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami cuma mempersiapkan diri untuk membinanya bagi Malaysia.", "r": {"result": "\"Therefore, we are just preparing to build it for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami mahu meninjau peluang di Sarawak, yang akan terdapat projek hidroelektrik yang besar yang akan dibina awal tahun ini.", "r": {"result": "\"In addition, we want to explore opportunities in Sarawak, where there will be a large hydroelectric project that will be built early this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap berada di sana untuk membekalkan tenaga,\" katanya.", "r": {"result": "We hope to be there to provide energy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohas Tecnic Bhd dibuka pada 99.5 sen, 11.16 sen lebih rendah daripada harga dagangan terakhir Tecnic Group Bhd pada RM1.12. -- BERNAMA.", "r": {"result": "Rohas Tecnic Bhd opened at 99.5 sen, 11.16 sen lower than Tecnic Group Bhd's last trading price of RM1.12. -- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan Malaysia-China naik 4.4 peratus kepada RM240.91 bilion pada 2016", "r": {"result": "Malaysia-China trade rose 4.4 percent to RM240.91 billion in 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport dicatatkan sebanyak RM98.56 bilion dan import bernilai RM142.35 bilion, kata Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri.", "r": {"result": "Exports were recorded at RM98.56 billion and imports were worth RM142.35 billion, said the Ministry of International Trade and Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan dua hala antara Malaysia dan China pada tahun lepas bernilai RM240.91 bilion, naik 4.4 peratus berbanding tahun 2015.", "r": {"result": "Bilateral trade between Malaysia and China last year was worth RM240.91 billion, up 4.4 percent compared to 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, eksport dicatatkan sebanyak RM98.56 bilion dan import bernilai RM142.35 bilion, kata Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri.", "r": {"result": "Of that amount, exports were recorded at RM98.56 billion and imports were worth RM142.35 billion, said the Ministry of International Trade and Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komposisi utama eksport ke China adalah terdiri daripada produk elektrik dan elektronik (43.5 peratus), produk kimia (12.1 peratus), produk petroleum (7.5 peratus), produk berasaskan minyak sawit (6.0 peratus) dan produk keluli (4.9 peratus),\" kata kementerian itu dalam jawapan bertulis di persidangan Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"The main composition of exports to China consists of electrical and electronic products (43.5 percent), chemical products (12.1 percent), petroleum products (7.5 percent), palm oil-based products (6.0 percent) and steel products (4.9 percent),\" said the ministry in a written answer at the Dewan Rakyat conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai menjawab soalan Nurul Izzah Anwar (PKR-Lembah Pantai) yang mahu kementerian menyatakan jumlah keuntungan yang diperoleh negara daripada perdagangan dua hala melibatkan industri kecil dan sederhana dari China, dari 2015 hingga Februari 2017.", "r": {"result": "It was in response to a question from Nurul Izzah Anwar (PKR-Lembah Pantai) who wanted the ministry to state the amount of profit the country earned from bilateral trade involving small and medium industries from China, from 2015 to February 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian, pada 2016, pelaburan dalam sektor pembuatan yang diluluskan dari China berjumlah RM4.8 bilion berbanding RM1.9 bilion pada tahun 2015.", "r": {"result": "According to the ministry, in 2016, investment in the manufacturing sector approved from China amounted to RM4.8 billion compared to RM1.9 billion in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan pada 2016 melibatkan 33 projek dan dijangka menyumbang 10,147 peluang pekerjaan manakala bagi 2015, sebanyak 17 projek terlibat dengan jangkaan sebanyak 5,127 peluang pekerjaan.", "r": {"result": "Investment in 2016 involved 33 projects and is expected to contribute 10,147 job opportunities while for 2015, a total of 17 projects were involved with an expected 5,127 job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasi pelaburan dari China adalah memberangsangkan dan Malaysia merupakan rakan dagang kedua terbesar China di kalangan negara ASEAN pada tahun lepas.", "r": {"result": "\"The investment performance from China is encouraging and Malaysia was China's second largest trading partner among ASEAN countries last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah kuasa ekonomi terbesar dunia yang mempunyai saiz pasaran yang besar dengan jumlah penduduk seramai 1.3 bilion, China kekal menjadi fokus bagi pasaran eksport Malaysia,\" kata kementerian itu.", "r": {"result": "\"As the world's largest economic power with a large market size with a total population of 1.3 billion, China remains a focus for Malaysia's export market,\" said the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian strategik Proton dengan rakan asing untungkan pemain industri domestik - MITI", "r": {"result": "Proton's strategic partnership with foreign partners benefits domestic industry players - MITI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miti berkata dari segi produk, selain daripada perkongsian platform, kedua-dua pihak bakal berkongsi sumber untuk membangunkan produk baharu.", "r": {"result": "Miti said in terms of products, apart from platform sharing, both parties will share resources to develop new products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian strategik pengeluar kereta nasional, Proton, dengan rakan kongsi asing akan memberi manfaat kepada semua yang terlibat dalam ekosistem industri automotif domestik, kata Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI).", "r": {"result": "National car manufacturer Proton's strategic partnership with foreign partners will benefit all involved in the domestic automotive industry ecosystem, said the Ministry of International Trade and Industry (MITI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITI berkata dari segi produk, selain daripada perkongsian platform, kedua-dua pihak bakal berkongsi sumber untuk membangunkan produk baharu.", "r": {"result": "MITI said in terms of products, apart from platform sharing, both parties will share resources to develop new products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, perkongsian ini bakal membuka ruang pasaran yang lebih luas kepada Proton dari segi jualan dan eksport ke pasaran serantau,\" kata kementerian itu dalam jawapan bertulis di Persidangan Dewan Rakyat, pada Selasa.", "r": {"result": "\"In addition, this partnership will open up a wider market space for Proton in terms of sales and exports to the regional market,\" said the ministry in a written answer at the Dewan Rakyat Conference, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian tersebut menjawab soalan Khalid Abd Samad (Amanah-Shah Alam) mengenai kewajaran penjualan 51 peratus ekuiti Proton kepada pihak luar dan implikasinya kepada masa depan syarikat berkenaan.", "r": {"result": "The ministry answered a question from Khalid Abd Samad (Amanah-Shah Alam) regarding the propriety of selling 51 percent of Proton's equity to outside parties and its implications for the company's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian itu, perkongsian strategik berkenaan dijangka memberi manfaat dari segi pengetahuan, teknologi serta pengilangan kepada Proton.", "r": {"result": "According to the ministry, the strategic partnership is expected to benefit Proton in terms of knowledge, technology and manufacturing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITI berkata, pemilihan rakan strategik adalah satu faktor penting dalam usaha untuk mencapai transformasi demi kejayaan jangka masa panjang syarikat itu.", "r": {"result": "MITI said, the selection of strategic partners is an important factor in the effort to achieve transformation for the long-term success of the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah bagi memastikan Proton terus berdaya saing serta mampu mencapai sasaran proses pemulihannya serta mengembalikan kegemilangan dan ekuiti jenama positif yang pernah dikecapi pada tahun-tahun sebelum ini.", "r": {"result": "\"This is to ensure that Proton remains competitive and able to achieve the target of its recovery process as well as restore the glory and positive brand equity that it had experienced in previous years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, perkongsian strategik ini dijangka memberi hasil terbaik kepada semua pihak yang terlibat,\" kata kementerian itu.", "r": {"result": "\"Therefore, this strategic partnership is expected to give the best results to all parties involved,\" said the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas komited bayar dividen RM13 bilion kepada kerajaan", "r": {"result": "Petronas is committed to paying dividends of RM13 billion to the government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden merangkap Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulannya, Datuk Wan Zulkiflee Wan Ariffin berkata jumlah itu adalah berdasarkan prestasi kewangan kumpulan berkenaan pada 2016.", "r": {"result": "President and Group Chief Executive Officer, Datuk Wan Zulkiflee Wan Ariffin said the amount was based on the group's financial performance in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petroliam Nasional Bhd (Petronas) yakin dapat membuat pembayaran dividen sebanyak RM13 bilion kepada kerajaan bagi tahun kewangan berakhir 31 Dis, 2017.", "r": {"result": "Petroliam Nasional Bhd (Petronas) is confident of making a dividend payment of RM13 billion to the government for the financial year ending Dec 31, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden merangkap Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulannya, Datuk Wan Zulkiflee Wan Ariffin berkata jumlah itu adalah berdasarkan prestasi kewangan kumpulan berkenaan pada 2016.", "r": {"result": "President and Group Chief Executive Officer, Datuk Wan Zulkiflee Wan Ariffin said the amount was based on the group's financial performance in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (pembayaran dividen) diputuskan selepas berbincang dengan kerajaan pada tahun lepas.", "r": {"result": "\"It (dividend payment) was decided after discussing with the government last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kami amat bersyukur di atas sikap para pemegang saham yang amat memahami.", "r": {"result": "In fact, we are very grateful for the attitude of the shareholders who are very understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancangan kami bagi tujuan perbelanjaan modal dan pelaburan juga tidak pernah diubah atau terjejas akibat keperluan (membayar) dividen itu,\" katanya kepada media selepas mengumumkan keputusan kewangan kumpulan itu bagi 2016, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Our plans for the purpose of capital expenditure and investment have also never been changed or affected due to the need to (pay) the dividend,\" he told the media after announcing the group's financial results for 2016, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas selanjutnya, Wan Zulkiflee berkata jumlah dividen itu juga berbeza setiap tahun kerana berdasarkan keadaan ekonomi semasa, harga minyak serta pelan perniagaan kumpulan itu untuk masa akan datang.", "r": {"result": "Commenting further, Wan Zulkiflee said the dividend amount also varies every year because it is based on the current economic situation, oil prices and the group's business plan for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pasti bagaimanakah keadaan ekonomi, misalnya bagi tempoh tiga hingga lima tahun akan datang.", "r": {"result": "\"I am not sure how the economic situation will be, for example for the next three to five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apabila tiba masanya, kami akan memberi penjelasan kepada pemegang saham mengenai program, unjuran, harga minyak dan kedudukan tunai pada masa itu,\" katanya.", "r": {"result": "But when the time comes, we will give an explanation to shareholders about the program, projections, oil prices and cash position at that time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun kewangan 2016, syarikat minyak nasional itu membayar dividen sebanyak RM16 bilion kepada kerajaan.", "r": {"result": "For the 2016 financial year, the national oil company paid a dividend of RM16 billion to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas catat untung sebelum cukai RM33.7 bilion bagi tahun kewangan 2016", "r": {"result": "Petronas recorded a profit before tax of RM33.7 billion for the 2016 financial year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan kumpulan bagi tahun tersebut merosot 17 peratus kepada RM204.9 bilion berbanding RM247.7 bilion yang dicatatkan pada 2015.", "r": {"result": "The group's revenue for the year declined 17 percent to RM204.9 billion compared to the RM247.7 billion recorded in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas mencatatkan keuntungan sebelum cukai sebanyak RM33.7 bilion pada tahun kewangan berakhir 31 Dis, 2016, susut lapan peratus berbanding RM36.7 bilion yang dicatatkan pada 2015.", "r": {"result": "Petronas recorded a pre-tax profit of RM33.7 billion in the financial year ended Dec 31, 2016, down eight percent compared to the RM36.7 billion recorded in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan kumpulan bagi tahun tersebut merosot 17 peratus kepada RM204.9 bilion berbanding RM247.7 bilion yang dicatatkan pada 2015, kata Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Datuk Wan Zulkiflee Wan Ariffin.", "r": {"result": "The group's revenue for the year declined 17 percent to RM204.9 billion compared to the RM247.7 billion recorded in 2015, said Group President and Chief Executive Officer Datuk Wan Zulkiflee Wan Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan itu mencerminkan harga purata yang rendah sejajar dengan trend penurunan harga penanda aras utama (Dated Brent dan Japan Customs Cleared Crude) selain kesan daripada jumlah jualan yang rendah.", "r": {"result": "The decline reflects the low average price in line with the downward trend in the prices of the main benchmarks (Dated Brent and Japan Customs Cleared Crude) in addition to the impact of low sales volumes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, keuntungan kumpulan selepas cukai bagi 2016 sebanyak RM23.5 bilion, naik 12 peratus berbanding RM20.9 bilion dicatatkan pada 2015.", "r": {"result": "Meanwhile, the group's profit after tax for 2016 amounted to RM23.5 billion, up 12 percent compared to the RM20.9 billion recorded in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebabkan perbelanjaan operasi dan perbelanjaan cukai yang rendah sebahagiannya diimbangi oleh harga purata yang rendah.", "r": {"result": "This is due to lower operating expenses and tax expenses partially offset by lower average prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petronas turut menyaksikan peningkatan dalam keuntungan sebelum cukai dan pendapatan sebelum faedah, cukai, penyusutan dan margin pelunasan, yang menunjukkan prestasi asas kumpulan meningkat,\" katanya semasa mengumumkan keputusan 2016 kumpulan itu di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Petronas also saw an increase in profit before tax and income before interest, tax, depreciation and amortization margin, which shows the group's underlying performance has improved,\" he said when announcing the group's 2016 results here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Zulkiflee juga berkata Petronas berjaya mengekalkan penarafan kredit yang kukuh bagi 2016, tahap kadar hutang yang rendah sebanyak 17 peratus dan baki tunai yang baik.", "r": {"result": "Wan Zulkiflee also said Petronas managed to maintain a strong credit rating for 2016, a low debt ratio of 17 percent and a good cash balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kumpulan turut mengambil kira penyusutan nilai ke atas aset sebanyak RM12.9 bilion untuk memastikan lembaran imbangannya kukuh sepanjang pergerakan harga minyak rendah yang berpanjangan.", "r": {"result": "He said the group also took into account the depreciation on assets of RM12.9 billion to ensure its balance sheet was strong during the prolonged low oil price movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pengurangan yang ketara dalam perbelanjaan modal dan operasi, Wan Zulkiflee berkata jumlah pengeluaran huluan antarabangsa kumpulan itu naik kepada 2.36 juta tong bersamaan minyak (BOE) sehari pada 2016 berbanding 2.29 juta BOE sehari pada 2015.", "r": {"result": "Despite the significant reduction in capital and operational expenditure, Wan Zulkiflee said the group's total international upstream production rose to 2.36 million barrels of oil equivalent (BOE) per day in 2016 compared to 2.29 million BOE per day in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini, katanya disebabkan oleh penyambungan semula saluran paip gas Sabah-Sarawak, masa operasi kemudahan yang lebih tinggi di Malaysia dan Kanada dan, pengeluaran yang tinggi.", "r": {"result": "This, he said was due to the reconnection of the Sabah-Sarawak gas pipeline, higher facility operating hours in Malaysia and Canada and, high production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebahagian daripada usaha kami untuk menyokong perniagaan hiliran kami, kami mencapai pengekstrakan etana yang tertinggi dalam beberapa tahun ini untuk membekalkan sebagai bahan mentah bagi perniagaan petrokimia Petronas, selain mengekalkan jumlah bekalan gas yang sama pada 2015,\" katanya.", "r": {"result": "\"As part of our efforts to support our downstream business, we achieved the highest ethane extraction in years to supply as raw material for Petronas' petrochemical business, besides maintaining the same amount of gas supply as in 2015,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Zulkiflee juga berkata kumpulan mencatatkan peningkatan jumlah jualan pihak ketiga gas asli cecair sebanyak 29.01 juta tan pada 2016 berbanding 28.49 juta tan yang dicatatkan pada 2015.", "r": {"result": "Wan Zulkiflee also said the group recorded an increase in third party sales of liquefied natural gas of 29.01 million tonnes in 2016 compared to 28.49 million tonnes recorded in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ini sebahagian besarnya disumbangkan oleh jumlah pengeluaran yang lebih tinggi dari Train 9 di Bintulu dan projek gas bukan konvensional (GLNG) di Australia, yang sebahagiannya diimbangi oleh jumlah dagangan yang rendah.", "r": {"result": "He said this was largely contributed by higher production volumes from Train 9 in Bintulu and non-conventional gas (GLNG) projects in Australia, which were partially offset by lower trading volumes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas jangka prestasi kukuh tahun ini", "r": {"result": "Petronas expects strong performance this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan prasyarat utama yang dilaksanakan bagi mentransformasikan Petronas dan dengan jangkaan pemulihan dalam pasaran, kumpulan itu berada dalam kedudukan kukuh untuk berdepan dengan cabaran.", "r": {"result": "With the key prerequisites in place to transform Petronas and with the expected recovery in the market, the group is in a strong position to face the challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan minyak nasional, Petronas, berada dalam kedudukan kukuh memasuki 2017 selepas transformasi yang dilaksanakan tahun lepas bagi memastikan kemampanan dan daya tahan kumpulan pada masa depan.", "r": {"result": "The national oil corporation, Petronas, is in a strong position entering 2017 after the transformation implemented last year to ensure the sustainability and resilience of the group in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden merangkap Ketua Pegawai Eksekutif Petronas Datuk Wan Zulkiflee Wan Ariffin berkata dengan prasyarat utama yang dilaksanakan bagi mentransformasikan Petronas dan dengan jangkaan pemulihan dalam pasaran, kumpulan itu berada dalam kedudukan kukuh untuk berdepan dengan cabaran pada masa hadapan.", "r": {"result": "President and Chief Executive Officer of Petronas Datuk Wan Zulkiflee Wan Ariffin said with the main prerequisites implemented to transform Petronas and with the expected recovery in the market, the group is in a strong position to face future challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha berturutan dan penuh teliti kami bagi menyusun semula Petronas, mengurangkan kos dan menambah baik prestasi mula membuahkan hasil dalam menambah baik prestasi kami, seperti yang ditunjukkan menerusi keputusan yang kami catatkan.", "r": {"result": "\"Our consistent and diligent efforts to restructure Petronas, reduce costs and improve performance are beginning to bear fruit in improving our performance, as demonstrated by the results we have recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin transformasi itu akan memastikan kemampanan dan daya tahan Petronas pada masa depan,\" katanya pada sidang media selepas mengumumkan prestasi Petronas bagi tahun kewangan yang berakhir pada 31 Dis, 2016 (tahun kewangan 2016), di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We are confident that the transformation will ensure the sustainability and resilience of Petronas in the future,\" he said at a press conference after announcing Petronas' performance for the financial year ending Dec 31, 2016 (financial year 2016), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan sebelum cukai Petronas bagi tahun kewangan 2016 turun lapan peratus kepada RM33.7 bilion daripada RM36.7 bilion dalam tahun kewangan 2015 susulan penurunan 17 peratus perolehan kepada RM204.9 bilion daripada RM247.7 bilion sebelumnya, sejajar dengan purata harga minyak mentah yang rendah pada tahun lepas.", "r": {"result": "Petronas' pre-tax profit for the 2016 financial year fell eight percent to RM33.7 billion from RM36.7 billion in the 2015 financial year following a 17 percent decline in revenue to RM204.9 billion from the previous RM247.7 billion, in line with low average crude oil prices last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan bersih, bagaimanapun, meningkat 12 peratus kepada RM23.5 bilion daripada RM20.9 bilion pada tahun kewangan 2015, berikutan terutamanya perbelanjaan operasi dan perbelanjaan cukai rendah diimbangi sebahagiannya oleh purata harga rendah.", "r": {"result": "Net profit, however, increased 12 percent to RM23.5 billion from RM20.9 billion in the 2015 financial year, mainly due to lower operating expenses and lower tax expenses partially offset by lower average prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu mengakhiri tahun kewangan 2016 dengan penarafan kredit kukuh, tahap kadar hutang rendah pada 17 peratus dan baki tunai kukuh yang direalisasikan daripada disiplin kewangan dan inisiatif kawalan kos.", "r": {"result": "The group ended the 2016 financial year with a strong credit rating, a low debt ratio at 17 percent and a strong cash balance realized from financial discipline and cost control initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Zulkiflee berkata meskipun pasaran minyak mencatatkan pengimbangan semula, prospeknya masih kekal tidak menentu, justeru kumpulan akan terus berusaha mencatatkan produktiviti tinggi dan kecemerlangan operasi bagi tahun kewangan yang berakhir 31 Dis, 2017 (tahun kewangan 2017).", "r": {"result": "Wan Zulkiflee said that although the oil market recorded a rebalancing, the outlook still remains uncertain, therefore the group will continue to strive to record high productivity and operational excellence for the financial year ending Dec 31, 2017 (financial year 2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tahun kewangan 2016, kumpulan itu berjaya mengurangkan kos boleh dikawal sebanyak lapan peratus, atau RM4.1 bilion, berbanding tahun kewangan 2015.", "r": {"result": "In the 2016 financial year, the group managed to reduce controllable costs by eight percent, or RM4.1 billion, compared to the 2015 financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengoptimuman operasi menerusi program seluruh organisasi Petronas dan Perikatan Pengurangan Kos 2.0, atau lebih dikenali sebagai Coral 2.0, dijangka terus menghasilkan penjimatan kos, kata Wan Zulkiflee.", "r": {"result": "Operational optimization through Petronas' organization-wide program and Cost Reduction Alliance 2.0, or better known as Coral 2.0, is expected to continue to result in cost savings, said Wan Zulkiflee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Petronas terpaksa mengurangkan kakitangannya seramai 2,300 orang tahun lepas dalam usaha untuk mengukuhkan akauntabiliti dan mengurangkan pertindihan tugas, Wan Zulkiflee berkata beliau tidak menjangkakan penstrukturan semula besar-besaran tenaga kerjanya dalam tahun kewangan 2017.", "r": {"result": "Although Petronas had to reduce its staff by 2,300 last year in an effort to strengthen accountability and reduce duplication of duties, Wan Zulkiflee said he did not expect a major restructuring of his workforce in the 2017 financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2017, kami menyasar untuk meneruskan momentum mengekang kos dan meningkatkan kecekapan dan memastikan perubahan minda yang menumpukan kepada 'menjadi lebih produktif dengan sumber yang kurang' akan terus menjadi sebahagian penting daripada 'budaya kerja' Petronas,\" katanya.", "r": {"result": "\"In 2017, we aim to continue the momentum of cost containment and increase efficiency and ensure that the mindset change that focuses on 'being more productive with fewer resources' will continue to be an important part of Petronas' 'work culture',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi projek Gas Asli Cecair Pacific Northwest, Wan Zulkiflee berkata kumpulan itu masih sedang mengkaji syarat-syarat yang digariskan oleh Canadian Environmental Assessment Agency dalam kelulusan bersyaratnya yang diperoleh tahun lepas sebelum mengumumkan rancangan Petronas pada masa hadapan.", "r": {"result": "Meanwhile, for the Pacific Northwest Liquefied Natural Gas project, Wan Zulkiflee said the group is still studying the conditions outlined by the Canadian Environmental Assessment Agency in its conditional approval obtained last year before announcing Petronas' future plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Kompleks Bersepadu Pengerang, beliau berkata, kemajuan projek itu mendahului jadual pada 54 peratus pada akhir tahun kewangan 2016 dan kemajuannya hampir 60 peratus pada Feb 2017.", "r": {"result": "Regarding the Pengerang Integrated Complex, he said, the progress of the project was ahead of schedule at 54 percent at the end of the 2016 financial year and the progress was close to 60 percent in February 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas memiliki perbelanjaan modal sehingga RM60 bilion bagi tahun kewangan 2017 berbanding RM50.4 bilion pada tahun kewangan 2016.", "r": {"result": "Petronas has capital expenditure of up to RM60 billion for the 2017 financial year compared to RM50.4 billion in the 2016 financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sambut baik lebih banyak pelaburan Jerman dalam pengilangan pintar", "r": {"result": "Malaysia welcomes more German investment in smart manufacturing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITI dan Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia agresif memanfaatkan kehadiran pelabur Jerman di Malaysia yang sudah mempunyai asas kukuh dalam bidang terbabit.", "r": {"result": "MITI and the Malaysian Investment Development Board are aggressively taking advantage of the presence of German investors in Malaysia who already have a strong foundation in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari pentingnya perkilangan pintar atau teknologi Industri 4.0, Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) dan Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia kini agresif memanfaatkan kehadiran pelabur Jerman di Malaysia yang sudahpun mempunyai asas yang kukuh dan keupayaan dalam bidang terbabit.", "r": {"result": "Realizing the importance of smart manufacturing or Industry 4.0 technology, the Ministry of International Trade and Industry (MITI) and the Malaysian Investment Development Board are now aggressively taking advantage of the presence of German investors in Malaysia who already have a strong foundation and capabilities in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman mempelopori konsep Industri 4.0 di Eropah, dan menetapkan standard baharu, kata Menteri berkenaan, Datuk Seri Mustapa Mohamed pada sesi dialog bersama ahli Dewan Perniagaan dan Industri Malaysia-Jerman (MGCC), yang berlangsung pada Isnin.", "r": {"result": "Germany pioneered the concept of Industry 4.0 in Europe, and set new standards, said the Minister, Datuk Seri Mustapa Mohamed at a dialogue session with members of the Malaysian-German Chamber of Commerce and Industry (MGCC), which took place on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan Jerman dalam sektor pembuatan di negara ini kukuh dalam sektor elektrik dan elektronik, produk petroleum termasuk petrokimia, bahan kimia serta perkakasan saintifik dan pengukuran,\" kata Mustapa dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"German investment in the manufacturing sector in this country is strong in the electricity and electronics sector, petroleum products including petrochemicals, chemicals as well as scientific and measurement equipment,\" Mustapa said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan berterusan pelaburan berkualiti dari Jerman ke Malaysia, termasuk yang melibatkan teknologi terkini dan aktiviti bernilai tambah yang tinggi, mencerminkan daya saing Malaysia dalam perniagaan global.", "r": {"result": "The continuous inflow of quality investments from Germany to Malaysia, including those involving the latest technology and high value-added activities, reflects Malaysia's competitiveness in global business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menghargai kepercayaan dan keyakinan syarikat-syarikat ini dalam persekitaran perniagaan kita walaupun dalam tempoh yang mencabar dalam ekonomi global ketika ini,\" kata Mustapa.", "r": {"result": "\"We appreciate the trust and confidence of these companies in our business environment despite the challenging period in the global economy today,\" said Mustapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun syarikat multinasional Jerman sudah mantap di negara ini, masih banyak peluang perniagaan yang tersedia untuk syarikat dari negara itu dalam pelbagai sektor, katanya.", "r": {"result": "Although German multinational companies are well established in the country, there are still many business opportunities available for companies from the country in various sectors, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, penggunaan pembuatan bahan tambahan yang kini digalakkan, terutama bagi automotif, aeroangkasa, barangan elektronik pengguna dan peranti perubatan/pergigian.", "r": {"result": "For example, the use of additive manufacturing is now encouraged, especially for automotive, aerospace, consumer electronics and medical/dental devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang juga terbuka dalam perkhidmatan dalam pembuatan seperti perkhidmatan data perindustrian, perkhidmatan berasaskan awan dan perkhidmatan keselamatan siber.", "r": {"result": "Opportunities are also open in services in manufacturing such as industrial data services, cloud-based services and cyber security services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menggalakkan lebih ramai penggiat tempatan untuk bekerjasama dengan pembekal teknologi dan pakar Jerman yang dapat menyumbang kepada pembangunan industri tempatan ke arah ekosistem mampan di negara ini,\" kata Mustapa.", "r": {"result": "\"We also encourage more local entrepreneurs to collaborate with technology suppliers and German experts who can contribute to the development of local industry towards a sustainable ecosystem in the country,\" said Mustapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk 2016, MIDA meluluskan 21 projek pembuatan dengan penyertaan Jerman bernilai RM2.65 bilion.", "r": {"result": "For 2016, MIDA approved 21 manufacturing projects with German participation worth RM2.65 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan ini dijangka menyediakan kira-kira 3,250 peluang pekerjaan.", "r": {"result": "This investment is expected to provide approximately 3,250 job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif MIDA Datuk Azman Mahmud berkata selari dengan usaha negara untuk menerajui penggunaan pembuatan pintar dan industri 4.0, MIDA berjaya membangunkan program latihan amali, 'Jurutera Malaysia - Buatan Jerman'.", "r": {"result": "Meanwhile, MIDA Chief Executive Officer Datuk Azman Mahmud said in line with the country's efforts to lead the use of smart manufacturing and Industry 4.0, MIDA successfully developed an internship program, 'Malaysian Engineers - Made in Germany'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ini memanfaatkan jumlah besar penuntut Malaysia di Jerman, dan bermatlamat untuk meningkatkan peluang pekerjaan kepada mahasiswa dalam kerjaya yang berkaitan dengan bidang teknologi maju.", "r": {"result": "This initiative takes advantage of the large number of Malaysian students in Germany, and aims to increase employment opportunities for students in careers related to advanced technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, 18 syarikat Jerman seperti B.Braun, SGL Carbon, BMW, Infineon, Muehlbauer dan Schmidt & Clemens mengambil bahagian dalam program ini dengan menawarkan latihan tahunan untuk penuntut Malaysia dalam kemudahan pengeluaran mereka di seluruh Jerman.", "r": {"result": "So far, 18 German companies such as B.Braun, SGL Carbon, BMW, Infineon, Muehlbauer and Schmidt & Clemens participate in this program by offering annual training for Malaysian students in their production facilities across Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi negara alami perkembangan menggalakkan - PM Najib", "r": {"result": "The country's economy is experiencing encouraging development - PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Tun Razak berkata ekonomi negara menunjukkan perkembangan yang menggalakkan berdasarkan statistik daripada  Bank Negara Malaysia (BNM).", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Tun Razak said the country's economy showed encouraging development based on statistics from Bank Negara Malaysia (BNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Tun Razak berkata ekonomi negara menunjukkan perkembangan yang menggalakkan berdasarkan statistik daripada Bank Negara Malaysia (BNM).", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Tun Razak said the country's economy showed encouraging development based on statistics from Bank Negara Malaysia (BNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Perdana Menteri berkata terdapat beberapa indikator yang menunjukkan penambahbaikan diperlukan.", "r": {"result": "However, the Prime Minister said there are several indicators that show improvement is needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, banyak statistik yang disampaikan menunjukkan angka menggalakkan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, many statistics presented show encouraging numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat juga beberapa indikator yang menunjukkan penambahbaikan diperlukan dan kita akan tingkatkan lagi usaha dan fokus dalam sektor berkenaan,\" katanya dalam catatan terbaharu di laman Facebook beliau hari ini.", "r": {"result": "\"There are also some indicators that show improvements are needed and we will further increase our efforts and focus in the sector,\" he said in the latest post on his Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau menerima taklimat tahunan perkembangan terkini ekonomi negara oleh BNM.", "r": {"result": "Earlier, he received an annual briefing on the latest developments in the country's economy by BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata dasar-dasar dan struktur asas ekonomi negara turut dibincangkan untuk mengukuhkan lagi ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "Najib said the basic policies and structure of the country's economy were also discussed to further strengthen Malaysia's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coca-Cola Malaysia labur RM500 juta kembang kilang di Nilai", "r": {"result": "Coca-Cola Malaysia invests RM500 million to expand its factory in Nilai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coca-cola Malaysia akan melabur sebanyak RM500 juta untuk mengembangkan saiz dan kapasiti pengeluaran kilangnya di Bandar Enstek, dekat sini.", "r": {"result": "Coca-cola Malaysia will invest as much as RM500 million to expand the size and production capacity of its factory in Bandar Enstek, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coca-cola Malaysia akan melabur sebanyak RM500 juta untuk mengembangkan saiz dan kapasiti pengeluaran kilangnya di Bandar Enstek, dekat sini.", "r": {"result": "Coca-cola Malaysia will invest as much as RM500 million to expand the size and production capacity of its factory in Bandar Enstek, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Bottling Investment Group Singapura-Malaysia-Brunei, Stephen Lusk berkata pembinaan kemudahan seluas 4.047 hektar bersebelahan kilang sedia ada sekarang yang seluas 12.545 hektar dijangka bermula pada suku pertama tahun ini dan akan beroperasi sepenuhnya pada 2020.", "r": {"result": "Singapore-Malaysia-Brunei Bottling Investment Group Chief Executive Officer Stephen Lusk said the construction of the 4,047-hectare facility next to the current 12,545-hectare factory is expected to begin in the first quarter of this year and will be fully operational in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila siap kelak, Coca-cola Malaysia akan mempunyai 1,000 kakitangan langsung, di samping mewujudkan 10,000 lagi pekerjaan tidak langsung dalam syarikat yang menyokong rantaian bekalan perniagaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"When completed later, Coca-cola Malaysia will have 1,000 direct employees, in addition to creating another 10,000 indirect jobs in companies that support the business supply chain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada upacara pecah tanah pengembangan kilang itu hari ini yang dirasmikan oleh Tunku Besar Seri Menanti, Tunku Ali Redhauddin Tuanku Muhriz.", "r": {"result": "He said this at the groundbreaking ceremony for the expansion of the factory today which was officiated by Tunku Besar Seri Menanti, Tunku Ali Redhauddin Tuanku Muhriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coca-cola telah melabur sebanyak RM1 bilion di Malaysia sejak 2010, mewujudkan lebih 800 pekerjaan dan lebih 75,000 pelanggan secara langsung dengan jumlah capaian lebih 200,000 pelanggan di seluruh negara.", "r": {"result": "Coca-cola has invested RM1 billion in Malaysia since 2010, creating over 800 jobs and over 75,000 direct customers with a total reach of over 200,000 customers nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilangnya di Bandar Enstek berfungsi sebagai hab pengeluaran halal bagi pasaran Malaysia, Singapura dan Brunei, menghasilkan minuman di bawah jenama Coca-Cola, Fanta, Sprite, A&W, Schweppes, Glaceau, Heaven and Earth, Minute Maid Pulpy dan Dasani.", "r": {"result": "Its factory in Bandar Enstek serves as a halal production hub for the Malaysian, Singapore and Brunei markets, producing beverages under the Coca-Cola, Fanta, Sprite, A&W, Schweppes, Glaceau, Heaven and Earth, Minute Maid Pulpy and Dasani brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lusk berkata pelaburan tambahan oleh syarikat itu merupakan bukti keyakinannya terhadap ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "Lusk said the additional investment by the company was proof of his confidence in the Malaysian economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa pertama pengembangan kilang itu dijangka siap pada akhir tahun dan akan menempatkan rumah gudang berautomasi canggih dengan Simpanan Berautomasi dan Sistem Dapatan Semula, serta barisan pengeluaran tambahan dari semasa ke semasa, ketika syarikat itu berkembang ke kategori minuman berbeza.", "r": {"result": "The first phase of the plant's expansion is expected to be completed by the end of the year and will house a state-of-the-art automated warehouse with Automated Storage and Retrieval Systems, as well as additional production lines over time, as the company expands into different beverage categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lusk berkata dengan pengembangan baharu itu, ia akan menyediakan keupayaan kepada syarikat untuk menambah barisan pengeluaran dan meningkatkan eksport ke negara Asia Tenggara lain selain Malaysia, Brunei dan Singapura.", "r": {"result": "Lusk said with the new expansion, it will provide the company with the ability to increase production lines and increase exports to other Southeast Asian countries besides Malaysia, Brunei and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada syarikat itu akan menaikkan harga produk berikutan kenaikan harga gula baru-baru ini, beliau berkata akan ada kenaikan kecil yang mana telahpun diambil kira oleh pasaran.", "r": {"result": "Asked whether the company would raise the price of the product following the recent increase in sugar prices, he said there would be a small increase which had already been taken into account by the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang pergiat usaha tingkat pelaburan - Menteri Besar", "r": {"result": "Pahang steps up investment level efforts - Menteri Besar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Pahang akan terus berusaha mempertingkatkan pelaburan ke negeri ini, termasuk mempelbagaikan program untuk  menarik perhatian pelabur asing.", "r": {"result": "The Pahang State Government will continue to work to increase investment into the state, including diversifying programs to attract the attention of foreign investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Pahang akan terus berusaha mempertingkatkan pelaburan ke negeri ini, termasuk mempelbagaikan program untuk menarik perhatian pelabur asing.", "r": {"result": "The Pahang State Government will continue to work to increase investment into the state, including diversifying programs to attract the attention of foreign investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Adnan Yaakob berkata Kerajaan Negeri juga menyedari keperluan pelaksanaan kaedah baharu untuk memenuhi kehendak pelabur dengan meningkatkan kemudahan bagi pembangunan akan datang.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Adnan Yaakob said the State Government is also aware of the need to implement new methods to meet the needs of investors by increasing facilities for future development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memang tidak melakukan misi pelaburan ke luar negara tetapi menghantar wakil menyertai misi sama (anjuran) Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia dan Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri,\" katanya.", "r": {"result": "\"We do not carry out investment missions abroad but send representatives to participate in joint missions (organized by the Malaysian Investment Development Board) and the Ministry of International Trade and Industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyampaikan hadiah kepada pemenang pertandingan Golf Mesra Pelabur Negeri Pahang 2017 di Mahkota Golf & Country Club (MGCC) anjuran kerajaan negeri itu menerusi Perbadanan Kemajuan Negeri Pahang, dekat sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this to reporters after presenting prizes to the winners of the 2017 Pahang State Investor Friendly Golf competition at the Mahkota Golf & Country Club (MGCC) organized by the state government through the Pahang State Development Corporation, near here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas penganjuran acara berkenaan, Adnan berkata ia bagi menghargai peranan kalangan pelabur dan pihak berkaitan selain mengeratkan hubungan mereka.", "r": {"result": "Commenting on the organization of the event, Adnan said it was to appreciate the role of investors and related parties in addition to strengthening their relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah antara usaha Kerajaan Negeri meningkatkan hubungan pelabur dengan syarikat-syarikat di Pahang,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is one of the State Government's efforts to improve investor relations with companies in Pahang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kerajaan Negeri Pahang, Datuk Seri Muhammad Safian Ismail merupakan antara 96 peserta acara itu selain wakil pelabur dan syarikat di sekitar Pahang.", "r": {"result": "Pahang State Government Secretary, Datuk Seri Muhammad Safian Ismail was among the 96 participants of the event in addition to representatives of investors and companies around Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BSN tiada rancangan kurangkan cawangan, pekerja", "r": {"result": "BSN has no plan to reduce branches, employees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Simpanan Nasional (BSN) tidak mempunyai sebarang rancangan untuk mengurangkan jumlah cawangan dan pekerjanya di seluruh negara biarpun berdepan keadaan ekonomi tidak menentu ketika ini.", "r": {"result": "Bank Simpanan Nasional (BSN) has no plans to reduce the number of branches and employees across the country despite the current uncertain economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Simpanan Nasional (BSN) tidak mempunyai sebarang rancangan untuk mengurangkan jumlah cawangan dan pekerjanya di seluruh negara biarpun berdepan keadaan ekonomi tidak menentu ketika ini.", "r": {"result": "Bank Simpanan Nasional (BSN) has no plans to reduce the number of branches and employees across the country despite the current uncertain economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutifnya, Datuk Adinan Maning berkata, BSN diwujudkan adalah untuk memberi perkhidmatan perbankan kepada orang awam dan tidak hanya tertumpu kepada keuntungan semata-mata.", "r": {"result": "Its Chief Executive, Datuk Adinan Maning said, BSN was created to provide banking services to the public and not just focus on profit alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BSN sebaliknya akan terus mengekalkan  403 cawangan  di seluruh negara dengan 7,200 pegawai dan kakitangan akan terus memberi perkhidmatan kepada orang ramai.", "r": {"result": "BSN on the other hand will continue to maintain 403 branches across the country with 7,200 officers and staff who will continue to serve the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini kita tidak mempunyai apa-apa rancangan untuk mengurangkan cawangan dan pekerja.", "r": {"result": "\"At the moment we do not have any plans to reduce branches and employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu menyediakan perkhidmatan perbankan dan pembiayaan kepada masyarakat dan bukannya bergantung kepada keuntungan semata-mata,\" katanya kepada pemberita selepas majlis perasmian bangunan baharu Cawangan Utama BSN Johor di Jalan Abdullah Ibrahim, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We want to provide banking and financing services to the community instead of relying solely on profit,\" he told reporters after the inauguration ceremony of the new BSN Johor Main Branch building in Jalan Abdullah Ibrahim, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, BSN juga bercadang untuk memperbanyakkan lagi ejen bank BSN di seluruh negara.", "r": {"result": "He also said that BSN also plans to increase the number of BSN bank agents throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Februari, sebanyak 7,000 ejen BSN didaftarkan dan pihaknya mensasarkan untuk menambah kira-kira 500 hingga 1,000 ejen pada tahun ini.", "r": {"result": "As of February, a total of 7,000 BSN agents were registered and the party aims to add approximately 500 to 1,000 agents this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Perasmian Bangunan Cawangan Utama BSN negeri Johor di Johor Baharu hari in dirasmikan  oleh pengerusi BSN Tan Sri Abu Bakar Abdullah.", "r": {"result": "The Inauguration Ceremony of the Johor State BSN Main Branch Building in Johor Baharu today was officiated by BSN chairman Tan Sri Abu Bakar Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan 12 tingkat yang bernilai 60 juta ringgit itu dinamakan Wisma Muafakat.", "r": {"result": "The 12-storey building worth 60 million ringgit is called Wisma Muafakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa kini BSN mempunyai 9.19 juta pemegang akaun di seluruh negara dengan pendeposit runcit berjumlah RM14.76 bilion setakat Januari tahun ini.", "r": {"result": "Currently BSN has 9.19 million account holders nationwide with retail depositors amounting to RM14.76 billion as of January this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pendeposit BSN meningkat 50,000 hingga 100,000 orang setahun  dengan majoritinya adalah murid sekolah.", "r": {"result": "The number of BSN depositors increased by 50,000 to 100,000 people a year with the majority being school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan keluaran modal oleh China tidak jejas Forest City - Khaled", "r": {"result": "Restrictions on capital outflows by China will not affect Forest City - Khaled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pembangunan Forest City di Gelang Patah, di sini, tidak akan terjejas berikutan sekatan keluaran modal dikuatkuasakan kerajaan China.", "r": {"result": "The Forest City development project in Gelang Patah, here, will not be affected due to restrictions on capital expenditure enforced by the Chinese government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pembangunan Forest City di Gelang Patah, di sini, tidak akan terjejas berikutan sekatan keluaran modal dikuatkuasakan kerajaan China.", "r": {"result": "The Forest City development project in Gelang Patah, here, will not be affected due to restrictions on capital expenditure enforced by the Chinese government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin berkata projek mega di empat pulau buatan tersebut tidak hanya menumpukan pembeli dari republik itu semata-mata, sebaliknya terbuka kepada pembeli dalam kalangan masyarakat antarabangsa lain.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin said the mega project on the four artificial islands does not only focus on buyers from the republic, but is open to buyers from other international communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Forest City tidak bergantung dan terhad kepada rakyat China, sebaliknya terbuka kepada seluruh dunia.", "r": {"result": "\"Forest City is not dependent and limited to the people of China, but is open to the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita lihat, pemasaran projek itu turut dilakukan di Australia, Timur Tengah dan Eropah.", "r": {"result": "If we look, the marketing of the project is also done in Australia, the Middle East and Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini masih lagi dalam peringkat pembinaan dan belum ada pendaftaran pembeli melainkan hanya tempahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This project is still in the construction stage and there is no buyer registration yet, only reservations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Mesyuarat Agung Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) Sekolah Kebangsaan Taman Cendana Kali ke-16, di sini hari ini.", "r": {"result": "Mohamed Khaled said this to reporters after officiating the 16th General Meeting of the Parents and Teachers Association (PIBG) of Taman Cendana National School, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas tentang dasar kawalan modal yang dilaksanakan China bagi mengekang aliran keluar mata wang Yuan.", "r": {"result": "He commented on the capital control policy implemented by China to curb the outflow of Yuan currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Forest City yang dimajukan Country Garden Pacificview Sdn Bhd itu bukan hanya sekadar sebuah kondominium tetapi turut menyediakan kemudahan perdagangan, perniagaan, pemasaran dan kewangan.", "r": {"result": "He said Forest City developed by Country Garden Pacificview Sdn Bhd is not just a condominium but also provides trade, business, marketing and financial facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sudah bertapak di situ, sudah tentu ia akan menarik pelbagai bangsa dan rakyat, bukan hanya rakyat China,\" katanya.", "r": {"result": "\"Once established there, of course it will attract various nations and people, not just Chinese people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamed Khaled, kehadiran pelbagai rakyat dan bangsa di Forest City kelak, dapat menepis dakwaan bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad tentang kemasukan 700,000 warga China ke pembangunan berkenaan dan diberi kewarganegaraan.", "r": {"result": "According to Mohamed Khaled, the presence of various people and nationalities in Forest City will be able to refute former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad's claims about the entry of 700,000 Chinese nationals into the development and being given citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia tawar tiga juta tempat duduk percuma", "r": {"result": "AirAsia is offering three million free seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia menawarkan tiga juta tempatan duduk promosi ke 120 destinasi dengan tambang serendah RM0 sehala, yang tersedia di airasia.com dari 13 hingga 19 Mac, 2017.", "r": {"result": "AirAsia is offering three million local promotional seats to 120 destinations with fares as low as RM0 one way, available on airasia.com from 13 to 19 March, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia menawarkan tiga juta tempatan duduk promosi ke 120 destinasi dengan tambang serendah RM0 sehala, yang tersedia di airasia.com dari 13 hingga 19 Mac, 2017.", "r": {"result": "AirAsia is offering three million local promotional seats to 120 destinations with fares as low as RM0 one way, available on airasia.com from 13 to 19 March, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh perjalanan bagi tempat duduk percuma itu bermula 1 Sept, 2017 sehingga 5 Jun, 2018, dengan akses keutamaan promosi dan tempahan untuk ahli AirAsia BIG pada 12 Mac.", "r": {"result": "The travel period for the free seat starts from 1 Sept, 2017 until 5 June, 2018, with priority access to the promotion and booking for AirAsia BIG members on 12 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia dalam satu kenyataan berkata tempahan juga boleh dilakukan secara dalam talian dengan aplikasi mudah alih AirAsia atau menebus penerbangan menerusi airasiabig.com dan aplikasi mudah alih AirAsia BIG.", "r": {"result": "AirAsia in a statement said bookings can also be done online with the AirAsia mobile application or redeem flights through airasiabig.com and the AirAsia BIG mobile application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata bagi mereka yang mahu segera melancong, AirAsia juga menawarkan promosi istimewa bagi tempoh perjalanan antara 14 Mac 2017 hingga 31 Ogos 2017 yang boleh ditempah sekarang.", "r": {"result": "It said for those who want to travel immediately, AirAsia is also offering a special promotion for the travel period between 14 March 2017 to 31 August 2017 which can be booked now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi kempen tempat duduk percuma ini, kami mahu penumpang menikmati penawaran kami yang membolehkan mereka menempah penerbangan lebih awal dan menikmati tawaran terbaik.", "r": {"result": "\"Through this free seat campaign, we want passengers to enjoy our offer that allows them to book flights in advance and enjoy the best deals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sentiasa berusaha menghubungkan pengguna ke destinasi baharu dan menarik seperti pelancaran penerbangan ke Luang Prabang, Laos, Bhubaneswar, India dan Honolulu, Amerika Syarikat baru-baru ini,\" kata Ketua Pegawai Komersial Kumpulan AirAsia Siegtraund Teh.", "r": {"result": "\"We are always working to connect consumers to new and exciting destinations such as the recent launch of flights to Luang Prabang, Laos, Bhubaneswar, India and Honolulu, USA,\" said AirAsia Group Chief Commercial Officer Siegtraund Teh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia terima anugerah strategi pembayaran terbaik", "r": {"result": "AirAsia received the best payment strategy award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Bhd menerima anugerah 'Strategi Pembayaran Terbaik' kerana mengendalikan pembayaran yang mudah pada malam gala Corporate Treasurer Awards 2016.", "r": {"result": "AirAsia Bhd received the 'Best Payment Strategy' award for handling easy payments at the 2016 Corporate Treasurer Awards gala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Bhd menerima anugerah \"Strategi Pembayaran Terbaik\" kerana mengendalikan pembayaran yang mudah pada malam gala Corporate Treasurer Awards 2016 yang diadakan di Singapura pada Khamis.", "r": {"result": "AirAsia Bhd received the \"Best Payment Strategy\" award for handling easy payments at the 2016 Corporate Treasurer Awards gala held in Singapore on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corporate Treasurer Awards mengiktiraf strategi perbendaharaan dan kewangan terbaik Asia untuk keseluruhan industri perbendaharaan.", "r": {"result": "The Corporate Treasurer Awards recognize Asia's best treasury and finance strategies for the entire treasury industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, AirAsia berkata syarikat membuktikan operasi pembayaran mudahnya yang memberi fleksibiliti bagi pelanggan yang menggunakan perkhidmatan penerbangan syarikat itu.", "r": {"result": "In a statement today, AirAsia said the company proved its easy payment operation that provides flexibility for customers using the company's flight services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fleksibiliti ini adalah untuk memastikan jumlah transaksi yang dilakukan mengikut mata wang pilihan yang merangkumi Dolar AS, Sterling, Euro, Dolar Australia, Yen Jepun, Dolar Singapura dan banyak lagi,\" kata Ketua Kumpulan Perbendaharaan AirAsia Rozainol Bahari dalam satu kenyataan di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This flexibility is to ensure that the volume of transactions is carried out in selected currencies which include US Dollars, Sterling, Euros, Australian Dollars, Japanese Yen, Singapore Dollars and more,\" AirAsia Group Head of Treasury Rozainol Bahari said in a statement here on Friday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia terbang ke lebih 27 negara yang merangkumi 120 destinasi dan lebih daripada 250 laluan.", "r": {"result": "AirAsia flies to more than 27 countries covering 120 destinations and more than 250 routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, sebagai syarikat penerbangan tambang rendah terbesar di Asia, AirAsia memberi perkhidmatan kepada pelbagai kategori pelanggan yang terbang setiap hari - untuk urusan perniagaan dan percutian - dari semua negara termasuk Thailand, China, Indonesia, India, Filipina dan Australia.", "r": {"result": "According to him, as the largest low-cost airline in Asia, AirAsia serves various categories of customers who fly every day - for business and leisure - from all countries including Thailand, China, Indonesia, India, the Philippines and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun berbeza dari segi budaya, semua pelancong secara lazimnya mahukan khidmat yang sama iaitu transaksi yang lancar dan mudah.", "r": {"result": "\"Although different in terms of culture, all tourists generally want the same service which is a smooth and easy transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu khidmat utama kami ialah trek peribadi, dan kami telah melaksanakan satu struktur yang menawarkan khidmat pilihan yang memudahkan pelanggan yang berasal dari pelbagai negara,\" katanya.", "r": {"result": "One of our main services is private tracks, and we have implemented a structure that offers optional services that facilitate customers from different countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata syarikat akan terus membuat pembaharuan dalam perkhidmatan untuk memberi kemudahan yang lebih baik kepada pelanggan dari seluruh dunia.", "r": {"result": "He said the company will continue to innovate in services to provide better facilities to customers from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHB catat peningkatan 2.4 peratus pergerakan penumpang pada Februari", "r": {"result": "MAHB recorded a 2.4 percent increase in passenger movements in February", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan terbang di bawah kelolaan Malaysia Airport Holdings Bhd (MAHB) mencatat 9.3 juta pergerakan penumpang bagi  Februari 2017 atau peningkatan 2.4 peratus.", "r": {"result": "The airport under the management of Malaysia Airport Holdings Bhd (MAHB) recorded 9.3 million passenger movements for February 2017 or an increase of 2.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan terbang di bawah kelolaan Malaysia Airport Holdings Bhd (MAHB) mencatat 9.3 juta pergerakan penumpang bagi Februari 2017 atau peningkatan 2.4 peratus berbanding 9.12 juta yang direkodkan pada bulan yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "The airport under the management of Malaysia Airport Holdings Bhd (MAHB) recorded 9.3 million passenger movements for February 2017 or an increase of 2.4 percent compared to 9.12 million recorded in the same month last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, MAHB berkata trafik penumpang antarabangsa mencatatkan pertumbuhan 6.4 peratus kepada 4.32 juta penumpang pada Februari, manakala trafik domestik susut 0.7 peratus kepada 5.02 juta.", "r": {"result": "In a statement today, MAHB said international passenger traffic recorded a growth of 6.4 percent to 4.32 million passengers in February, while domestic traffic decreased by 0.7 percent to 5.02 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata pertumbuhan dua angka terminal utama Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur berterusan dengan peningkatan 28.3 peratus berbanding Februari 2016.", "r": {"result": "It said the double-digit growth of Kuala Lumpur International Airport's main terminal continued with an increase of 28.3 percent compared to February 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergerakan pesawat secara keseluruhannya susut 1.4 peratus manakala pegerakan antarabangsa mencatatkan peningkatan 0.3 peratus manakala pergerakan domestik merosot 2.3 peratus.", "r": {"result": "\"Aircraft movements as a whole decreased by 1.4 percent while international movements recorded an increase of 0.3 percent while domestic movements declined by 2.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Purata faktor beban bagi Februari meningkat 75.5 peratus, yang menunjukkan permintaan baharu dan berterusan bagi perjalanan udara.", "r": {"result": "\"The average load factor for February increased by 75.5 percent, indicating new and continued demand for air travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan unjuran permintaan positif pada masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This shows a positive demand forecast in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia-Indonesia setuju bangunkan ekonomi di sempadan", "r": {"result": "Malaysia-Indonesia agree to develop the economy on the border", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Indonesia sedang mengorak langkah bersama untuk memajukan kawasan sempadan darat antara kedua-dua negara dengan projek pembangunan ekonomi.", "r": {"result": "Malaysia and Indonesia are taking joint steps to develop the land border area between the two countries with economic development projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Indonesia sedang mengorak langkah bersama untuk memajukan kawasan sempadan darat antara kedua-dua negara dengan projek pembangunan ekonomi.", "r": {"result": "Malaysia and Indonesia are taking joint steps to develop the land border area between the two countries with economic development projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar Malaysia di Indonesia Datuk Seri Zahrain Mohamed Hashim berkata Malaysia telah menyatakan minat untuk memajukan kawasan sempadan dengan projek pertanian dan beberapa industri lain sebagai usaha memakmurkan ekonomi di kawasan sempadan.", "r": {"result": "Malaysian Ambassador to Indonesia Datuk Seri Zahrain Mohamed Hashim said Malaysia has expressed interest in developing the border area with agricultural projects and several other industries as an effort to prosper the economy in the border area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedutaaan Malaysia telah mengadakan perbincangan awal dengan Kementerian Desa, Pembangunan Daerah Tertinggal dan Transmigrasi Republik Indonesia bagi merealisasikan cadangan itu, dan kedua-dua pihak bersetuju untuk menubuhkan sebuah jawatankuasa bertindak bersama tidak lama lagi.", "r": {"result": "He said that the Malaysian embassy had held preliminary discussions with the Ministry of Rural Affairs, Development of Backward Regions and Transmigration of the Republic of Indonesia to realize the proposal, and both parties agreed to establish a committee to act together soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa bertindak ini akan mengadakan perbincangan secara terperinci mengenai teknikal dan kaedah usaha sama yang boleh dilakukan,\" katanya kepada pemberita selepas mengadakan kunjungan hormat kepada Menteri Desa, Pembangunan Daerah Tertinggal dan Transmigrasi Republik Indonesia, Eko Putro Sandjojo di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This action committee will hold a detailed discussion on the technicalities and methods of joint ventures that can be done,\" he told reporters after paying a courtesy call on the Minister of Rural Development, Development of Backward Districts and Transmigration of the Republic of Indonesia, Eko Putro Sandjojo here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perbatasan darat antara Malaysia dan Indonesia melibatkan kawasan 2,000 kilometer, dengan 40 peratus dari tanah sempadan itu membabitkan kawasan berbukit.", "r": {"result": "He said the land border between Malaysia and Indonesia involved an area of 2,000 kilometers, with 40 percent of the border land involving hilly areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia adalah pelabur asing terbesar di Indonesia, dan kerajaan telah menyasarkan nilai pelaburan sebanyak US$25 bilion (kira-kira RM112 bilion) menjelang 2020.", "r": {"result": "Malaysia is the largest foreign investor in Indonesia, and the government has targeted an investment value of US$25 billion (about RM112 billion) by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Eko Putro berkata kerajaan Indonesia menghargai minat Malaysia untuk memajukan kawasan di wilayah sempadan antara kedua negara dengan projek pertanian kerana ia secara tidak langsung akan memajukan kawasan luar bandar di daerah berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, Eko Putro said the Indonesian government appreciates Malaysia's interest in developing areas in the border region between the two countries with agricultural projects because it will indirectly develop rural areas in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya antara bidang pelaburan yang boleh dimanfaatkan oleh Malaysia di kawasan sempadan itu ialah projek bekalan elektrik, arang batu dan pertanian.", "r": {"result": "He said among the areas of investment that Malaysia can benefit from in the border area are electricity supply projects, coal and agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank perkenal tawaran cuti bersalin sehingga setahun", "r": {"result": "Maybank introduces a maternity leave offer of up to one year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menawarkan faedah cuti bersalin yang membolehkan pekerja menyambung cuti tambahan daripada 90 hari bergaji penuh kepada tambahan tiga bulan dengan separuh gaji atau enam bulan tanpa gaji.", "r": {"result": "It offers maternity leave benefits that allow employees to take additional leave from 90 days with full pay to an additional three months with half pay or six months without pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Malayan Banking Bhd (Maybank) mengumumkan tawaran tempoh cuti bersalin sehingga setahun yang berkuatkuasa serta merta untuk pekerja wanita yang layak.", "r": {"result": "Kumpulan Malayan Banking Bhd (Maybank) announced the offer of maternity leave of up to one year with immediate effect for eligible female employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan kumpulan itu sebagai institusi kewangan pertama menawarkan faedah cuti bersalin yang membolehkan pekerja menyambung cuti tambahan daripada 90 hari bergaji penuh kepada tambahan tiga bulan dengan separuh gaji atau enam bulan tanpa gaji.", "r": {"result": "This makes the group the first financial institution to offer maternity leave benefits that allow employees to take additional leave from 90 days at full pay to an additional three months with half pay or six months without pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat oleh Ketua Pegawai Modal Insan Kumpulan Maybank, Nora Manaf bersempena sambutan Hari Wanita Antarabangsa peringkat kumpulan itu di Menara Maybank, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "The announcement was made by Maybank Group's Chief Human Capital Officer, Nora Manaf, in conjunction with the group's International Women's Day celebration at Menara Maybank, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manfaat ini diperkenalkan selepas membuat semakan menyeluruh terhadap dasar dan program yang ditawarkan Kumpulan Maybank.", "r": {"result": "\"This benefit was introduced after a thorough review of the policies and programs offered by the Maybank Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan kepada dasar cuti bersalin 90 hari sedia ada ini merupakan satu lagi ciri utama komitmen kami terhadap agenda kepelbagaian dan kerangkuman Maybank serta sejajar usaha berterusan kami bagi menginsankan pengurusan manusia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This increase to the existing 90-day maternity leave policy is another key feature of our commitment to Maybank's diversity and inclusion agenda and is in line with our ongoing efforts to humanize people management,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Maybank turut memperkenalkan dasar cuti sabatikal bagi semua kakitangan yang layak untuk mengambil cuti minimum tiga bulan sehingga 24 bulan.", "r": {"result": "In addition, Maybank also introduced a sabbatical leave policy for all eligible staff to take a minimum leave of three months up to 24 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan Malaysia-Korea Utara dijangka tidak terjejas - Ahmad Maslan", "r": {"result": "Malaysia-North Korea trade is not expected to be affected - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana nilai perdagangan antara kedua-dua negara itu tidaklah begitu besar yang mana pada 2016 jumlahnya adalah sebanyak RM18.9 juta.", "r": {"result": "This is because the value of trade between the two countries is not that big, which in 2016 amounted to RM18.9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan antara Malaysia dan Korea Utara dijangka tidak terjejas dengan kejadian pembunuhan Kim Jong Nam di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (klia2) baru-baru ini.", "r": {"result": "Trade between Malaysia and North Korea is not expected to be affected by the recent assassination of Kim Jong Nam at Kuala Lumpur International Airport 2 (klia2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Ahmad Maslan berkata ini kerana nilai perdagangan antara kedua-dua negara itu tidaklah begitu besar yang mana pada 2016 jumlahnya adalah sebanyak RM18.9 juta.", "r": {"result": "Deputy Minister of International Trade and Industry Datuk Ahmad Maslan said this is because the value of trade between the two countries is not that large which in 2016 was as much as RM18.9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa juga yang berlaku, ia tidak akan menjejaskan jumlah dagangan Malaysia kerana jumlah dagangan kita dengan Korea Utara terlalu kecil.", "r": {"result": "\"Whatever happens, it will not affect Malaysia's trade volume because our trade volume with North Korea is too small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada yang risau dengan apa yang berlaku akan menjejaskan jumlah dagangan kita, ianya tidak perlu,\" katanya.", "r": {"result": "If anyone is worried that what happened will affect our trading volume, it is unnecessary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata demikian kepada pemberita selepas majlis pertukaran dokumen perjanjian antara Kumpulan Pendidikan Uniti dengan tiga pemain industri dari Indonesia di sini, hari ini.", "r": {"result": "Ahmad said this to reporters after the document exchange ceremony between the Uniti Education Group and three industry players from Indonesia here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sekiranya kerajaan akan mempertimbangkan keputusan untuk menghentikan perdagangan dengan Korea Utara, Ahmad berkata: \"Kita ikut keputusan Kabinet.", "r": {"result": "Asked if the government would consider the decision to stop trade with North Korea, Ahmad said: \"We follow the Cabinet's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya kita lebih gembira berdagang dengan orang yang lebih friendly (mesra) dengan kita\".", "r": {"result": "Actually we are happier trading with people who are more friendly with us\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah wanita Malaysia pegang peranan penting dalam perniagaan paling kecil di ASEAN", "r": {"result": "The number of Malaysian women plays an important role in the smallest business in ASEAN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mempunyai bilangan terendah dari segi jawatan kanan yang dipegang wanita dalam sektor perniagaan di ASEAN, demikian menurut laporan terbaharu oleh Grant Thornton.", "r": {"result": "Malaysia has the lowest number of senior positions held by women in the business sector in ASEAN, according to the latest report by Grant Thornton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mempunyai bilangan terendah dari segi jawatan kanan yang dipegang wanita dalam sektor perniagaan di ASEAN, demikian menurut laporan terbaharu oleh Grant Thornton.", "r": {"result": "Malaysia has the lowest number of senior positions held by women in the business sector in ASEAN, according to the latest report by Grant Thornton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Perniagaan Antarabangsa (IBR) 2017, satu tinjauan yang dijalankan antara Oktober-Disember 2016, mendapati hanya 24 peratus daripada jawatan kanan dalam perniagaan di Malaysia dipegang oleh wanita, turun berbanding 26 peratus yang dicatatkan pada IBR 2016.", "r": {"result": "The International Business Report (IBR) 2017, a survey conducted between October-December 2016, found that only 24 percent of senior positions in business in Malaysia are held by women, down from the 26 percent recorded in the 2016 IBR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, 34 peratus daripada perniagaan di negara ini tidak langsung mempunyai wanita di peringkat pengurusan kanan berbanding 31 peratus sebelum ini.", "r": {"result": "According to the report, 34 percent of businesses in this country do not directly have women at the senior management level compared to 31 percent before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan tahunan itu mendapati Indonesia mempunyai kadar tertinggi jawatan kanan perniagaan yang dipegang oleh wanita (46 peratus) diikuti Filipina (40 peratus), Thailand (31 peratus) dan Singapura (30 peratus).", "r": {"result": "The annual survey found that Indonesia has the highest rate of senior business positions held by women (46 percent) followed by the Philippines (40 percent), Thailand (31 percent) and Singapore (30 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan Pengurusan Negara Grant Thornton Malaysia Datuk NK Jasani berkata walaupun perniagaan di seluruh ASEAN mencatatkan peningkatan jumlah jawatan kanan dipegang wanita, Malaysia masih ketinggalan.", "r": {"result": "Grant Thornton Malaysia Country Managing Partner Datuk NK Jasani said that although businesses across ASEAN recorded an increase in the number of senior positions held by women, Malaysia was still lagging behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mencetuskan kebimbangan bagi pertumbuhan perniagaan kerana ia menunjukkan kita tidak memaksimumkan potensi yang ada.", "r": {"result": "\"This creates concern for business growth because it shows that we are not maximizing our potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepelbagaian merupakan kunci kepada kejayaan mereka dan mereka yang masih berfikiran tertutup meletakkan diri mereka pada risiko akibat tidak memanfaatkan potensi penuh selain hilang akses kepada pemikiran yang pelbagai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Diversity is the key to their success and those who are still closed-minded put themselves at risk of not utilizing their full potential in addition to losing access to diverse thinking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong Ka Chuan sertai Mesyuarat Menteri Perdagangan Komanwel", "r": {"result": "Ong Ka Chuan attended the Commonwealth Trade Ministers Meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Kedua Datuk Seri Ong Ka Chuan akan menyertai Mesyuarat Menteri-menteri Perdagangan Komanwel di London pada 9 dan 10 Mac.", "r": {"result": "Second International Trade and Industry Minister Datuk Seri Ong Ka Chuan will participate in the Commonwealth Trade Ministers' Meeting in London on March 9 and 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Kedua Datuk Seri Ong Ka Chuan akan menyertai Mesyuarat Menteri-menteri Perdagangan Komanwel di London pada 9 dan 10 Mac.", "r": {"result": "Second International Trade and Industry Minister Datuk Seri Ong Ka Chuan will participate in the Commonwealth Trade Ministers' Meeting in London on March 9 and 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) berkata topik perbincangan termasuk mencergaskan semua perdagangan antara negara Komanwel, teknologi dan inovasi, mewujudkan ekonomi eksport, masa depan perdagangan Komanwel dan cadangan untuk dipertimbang pada mesyuarat Ketua-ketua Kerajaan Komanwel (CHOGM) pada 2018.", "r": {"result": "In a statement, the Ministry of International Trade and Industry (MITI) said the topics of discussion included revitalizing all trade between Commonwealth countries, technology and innovation, creating an export economy, the future of Commonwealth trade and proposals to be considered at the Commonwealth Heads of Government (CHOGM) meeting on 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lawatan itu, Ong dijadual bertemu rakan sejawatannya dari Kanada, Francois-Philippe Champagne, selain mengadakan pertemuan tidak rasmi dengan menteri-menteri dari Australia, Kanada, Brunei, New Zealand dan Singapura, bagi menilai program kerja menjelang Persidangan Peringkat Menteri WTO, yang akan dianjurkan oleh Argentina pada Disember.", "r": {"result": "During the visit, Ong is scheduled to meet his Canadian counterpart, Francois-Philippe Champagne, in addition to holding informal meetings with ministers from Australia, Canada, Brunei, New Zealand and Singapore, to assess the work program ahead of the WTO Ministerial Conference, which will hosted by Argentina in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong juga akan bertemu kumpulan masyarakat perniagaan United Kingdom bagi berkongsi peluang perdagangan dan pelaburan di Malaysia, selain menyakinkan mereka bahawa Malaysia merupakan destinasi pilihan pelabur asing.", "r": {"result": "Ong will also meet a group of the United Kingdom business community to share trade and investment opportunities in Malaysia, besides convincing them that Malaysia is a preferred destination for foreign investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini diikuti mesyuarat dengan pelabur berpotensi dan lawatan tapak ke satu projek yang dilaksanakan oleh syarikat Malaysia di Royal Mint Gardens,\" katanya.", "r": {"result": "\"This was followed by a meeting with potential investors and a site visit to a project implemented by a Malaysian company at the Royal Mint Gardens,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa BNM kekal pada RM426.3 bilion", "r": {"result": "BNM's international reserves remained at RM426.3 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa BNM kekal pada US$95 bilion (bersamaan dengan RM426.3 bilion) pada 28 Feb, 2017 berbanding 31 Jan, 2017.", "r": {"result": "BNM's international reserves remained at US$95 billion (equivalent to RM426.3 billion) on Feb 28, 2017 compared to Jan 31, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa Bank Negara Malaysia (BNM) kekal pada US$95 bilion (bersamaan dengan RM426.3 bilion) pada 28 Feb, 2017 berbanding 31 Jan, 2017.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia's (BNM) international reserves remained at US$95 billion (equivalent to RM426.3 billion) on Feb 28, 2017 compared to Jan 31, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paras rizab ini memadai untuk membiayai 8.5 bulan import tertangguh dan 1.1 kali hutang luar negeri jangka pendek,\" menurut BNM dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"This reserve level is sufficient to finance 8.5 months of delayed imports and 1.1 times short-term external debt,\" according to BNM in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang luar negeri jangka pendek itu termasuk peminjaman luar pesisir jangka pendek, pemegangan sekuriti hutang jangka pendek dalam ringgit oleh bukan pemastautin, deposit bukan pemastautin dengan sistem perbankan dan hutang jangka pendek yang lain.", "r": {"result": "Short-term external debt includes short-term offshore borrowing, holdings of short-term debt securities in ringgit by non-residents, non-resident deposits with the banking system and other short-term debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komponen utama rizab antarabangsa itu ialah rizab mata wang asing (US$87.9 bilion), kedudukan Rizab Tabung Kewangan Antarabangsa (US$0.8 bilion), Peruntukan Hak Pengeluaran Khas atau SDR (US$1.1 bilion), emas (US$1.4 bilion) dan lain-lain aset rizab (US$3.8 bilion).", "r": {"result": "The main components of the international reserves are foreign currency reserves (US$87.9 billion), International Monetary Fund Reserve positions (US$0.8 billion), Special Drawing Rights Allocation or SDR (US$1.1 billion), gold (US$1.4 billion) and other assets. reserves (US$3.8 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset bank pusat itu termasuk emas, pertukaran asing dan rizab lain termasuk SDR (RM426.261 bilion), kertas Kerajaan Malaysia (RM3.860 bilion), deposit dengan institusi kewangan (RM1.765 bilion), pinjaman dan pendahuluan (RM7.781 bilion), tanah dan bangunan (RM2.114 bilion) dan aset lain (RM8.740 bilion).", "r": {"result": "The central bank's assets include gold, foreign exchange and other reserves including SDRs (RM426.261 billion), Malaysian Government paper (RM3.860 billion), deposits with financial institutions (RM1.765 billion), loans and advances (RM7.781 billion ), land and buildings (RM2.114 billion) and other assets (RM8.740 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liabiliti merangkumi modal berbayar (RM100 juta), rizab (RM147.391 bilion), mata wang dalam edaran (RM99.829 bilion), deposit oleh institusi kewangan (RM171.634 bilion), deposit oleh Kerajaan Persekutuan (RM6.329 bilion), deposit lain (RM359.174 juta), kertas Bank Negara (RM9.466 bilion), peruntukan SDR (RM8.118 bilion) dan liabiliti lain (RM7.294 bilion).", "r": {"result": "Liabilities include paid-up capital (RM100 million), reserves (RM147.391 billion), currency in circulation (RM99.829 billion), deposits by financial institutions (RM171.634 billion), deposits by the Federal Government (RM6.329 billion), other deposits (RM359.174 million), Bank Negara paper (RM9.466 billion), SDR allocation (RM8.118 billion) and other liabilities (RM7.294 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sedia geran sebanyak RM50 juta untuk bantu industri komoditi", "r": {"result": "The government is ready to grant a total of RM50 million to help the commodity industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menyediakan geran sebanyak RM50 juta untuk membantu industri komoditi menangani kebimbangan keselamatan makanan dalam proses penghasilan minyak sawit.", "r": {"result": "The government provides a grant of RM50 million to help the commodity industry deal with food safety concerns in the palm oil production process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menyediakan geran sebanyak RM50 juta untuk membantu industri komoditi menangani kebimbangan keselamatan makanan dalam proses penghasilan minyak sawit.", "r": {"result": "The government provides a grant of RM50 million to help the commodity industry deal with food safety concerns in the palm oil production process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Seri Mah Siew Keong memberi jaminan minyak sawit dan derivatifnya selamat digunakan sebagai bahan makanan.", "r": {"result": "Plantation Industries and Commodities Minister Datuk Seri Mah Siew Keong assured that palm oil and its derivatives are safe to use as food ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sempena 100 tahun penanaman kelapa sawit secara komersial di Malaysia, kerajaan akan terus memberi keutamaan ke arah meningkatkan berkualiti dan keselamatan produk minyak sawit Malaysia bagi penggunaan.", "r": {"result": "\"In conjunction with 100 years of commercial palm oil cultivation in Malaysia, the government will continue to give priority to improving the quality and safety of Malaysian palm oil products for consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita belum membuat keputusan mengenai bagaimana syarikat akan menerima geran itu.", "r": {"result": "\"We have not made a decision on how the company will receive the grant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, ia dibuka sekarang untuk semua kilang dan kilang penapis yang bersama-sama menjalankan penyelidikan dan terus meningkatkan lagi kualiti minyak sawit,\" katanya kepada pemberita selepas perasmian Persidangan Minyak Sawit dan Laurik Global di sini pada Selasa.", "r": {"result": "But, it is now open for all mills and refineries to jointly carry out research and continue to improve the quality of palm oil,\" he told reporters after the inauguration of the Global Palm Oil and Laurik Conference here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, sebagai negara pengeluar dan pengeksport utama minyak sawit akan terus mengambil langkah-langkah untuk menangani aspek keselamatan makanan minyak sawit.", "r": {"result": "Malaysia, as a major producer and exporter of palm oil, will continue to take measures to address the food safety aspects of palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi meningkatkan lagi imej industri kelapa sawit, Mah berkata Malaysia akan memulakan mandatori pensijilan sawit diperakui dan minyak sawit lestari di bawah rangka kerja Minyak Sawit Lestari Malaysia.", "r": {"result": "To further improve the image of the palm oil industry, Mah said Malaysia will start mandatory certification of certified palm oil and sustainable palm oil under the Malaysian Sustainable Palm Oil framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skim ini yang dilaksanakan secara sukarela bermula 2015 akan diwajibkan secara berperingkat-peringkat bermula 31 Disember 2018,\" katanya.", "r": {"result": "\"This scheme, which was implemented voluntarily starting in 2015, will be mandatory in stages starting on December 31, 2018,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Mah, merujuk kepada Korea Utara, berkata industri tidak bimbang mengenai eksport minyak sawit dan getah ke negara itu.", "r": {"result": "In other developments, Mah, referring to North Korea, said the industry was not worried about palm oil and rubber exports to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat puluh peratus daripada jumlah eksport Malaysia ke Korea Utara terdiri daripada minyak sawit dan getah.", "r": {"result": "Forty percent of Malaysia's total exports to North Korea consist of palm oil and rubber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport minyak sawit ke Korea Utara pada tahun lepas hanya bernilai RM3 juta dan getah sebanyak RM1.2 juta.", "r": {"result": "Palm oil exports to North Korea last year were only worth RM3 million and rubber was worth RM1.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan dua hala antara kedua-dua negara pada tahun lepas berjumlah RM10.7 juta.", "r": {"result": "Bilateral trade between the two countries last year amounted to RM10.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai prospek minyak sawit, Mah menjangka eksport akan mencecah RM70 bilion tahun ini berbanding RM67 bilion pada 2016 dan harga minyak sawit mentah pada purata antara RM2,700 dan RM2,800 setan tahun ini.", "r": {"result": "Regarding the prospect of palm oil, Mah expects exports to reach RM70 billion this year compared to RM67 billion in 2016 and the price of crude palm oil to average between RM2,700 and RM2,800 a tonne this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengekalkan unjuran sebelum ini yang MSM akan berada pada purata antara RM2,700 satu tan dan RM2,800 satu tan metrik pada 2017.", "r": {"result": "\"We maintain our previous projection that CPO will average between RM2,700 per tonne and RM2,800 per metric tonne in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah dengan jangkaan harga lebih tinggi, didorong oleh pelbagai usaha dan inisiatif kerajaan, termasuk melibatkan diri dalam pelbagai pasaran lain, terutama India dan Iran,\" kata Mah.", "r": {"result": "\"This is with the expectation of higher prices, driven by various government efforts and initiatives, including engaging in various other markets, especially India and Iran,\" said Mah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet dijangka bincang hubungan dagangan dengan Korea Utara Jumaat ini", "r": {"result": "The cabinet is expected to discuss trade relations with North Korea this Friday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet dijangka membincangkan hubungan perdagangan Malaysia dengan Korea Utara pada mesyuarat Jumaat ini berikutan peningkatan ketegangan antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "The Cabinet is expected to discuss Malaysia's trade relationship with North Korea at this Friday's meeting following increased tensions between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet dijangka membincangkan hubungan perdagangan Malaysia dengan Korea Utara pada mesyuarat Jumaat ini berikutan peningkatan ketegangan antara kedua-dua negara, kata Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Kedua Menteri Datuk Seri Ong Ka Chuan.", "r": {"result": "The Cabinet is expected to discuss Malaysia's trade relations with North Korea at this Friday's meeting following increased tensions between the two countries, said International Trade and Industry Second Minister Datuk Seri Ong Ka Chuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong, ketika ditemui selepas merasmikan Pusat Inovasi T-Hub T-Sytems Malaysia di sini hari ini, berkata: \"Saya fikir (Kabinet) akan membuat keputusan mengenai perkara ini (perdagangan)\".", "r": {"result": "Ong, when met after inaugurating T-Sytems Malaysia's T-Hub Innovation Center here today, said: \"I think (the Cabinet) will make a decision on this matter (trade)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi media melaporkan Korea Utara menghalang rakyat Malaysia daripada meninggalkan negara itu, yang menyebabkan Malaysia mengambil tindakan yang sama.", "r": {"result": "Media agencies reported that North Korea prevented Malaysians from leaving the country, prompting Malaysia to take similar action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan hubungan diplomatik antara Malaysia dan Korea Utara tercetus susulan pembunuhan warga Korea Utara yang dilapor secara meluas sebagai Kim Jong-nam, abang pemimpin tertinggi negara itu Kim Jong-un pada 13 Feb lalu di Lapangan Terbang Antarabangsa klia2.", "r": {"result": "Tensions in diplomatic relations between Malaysia and North Korea erupted following the killing of a North Korean national widely reported to be Kim Jong-nam, the brother of the country's supreme leader Kim Jong-un on 13 February last at klia2 International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas, Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed, berkata tiada sekatan perdagangan telah dikenakan ke atas syarikat-syarikat Malaysia yang berminat menjalankan perniagaan dengan syarikat-syarikat Korea Utara atau di negara itu.", "r": {"result": "Last week, International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed said no trade restrictions had been imposed on Malaysian companies interested in doing business with North Korean companies or in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong berkata pada masa ini, perdagangan Malaysia dengan Korea Utara 'masih seperti sedia ada'.", "r": {"result": "Ong said at the moment, Malaysia's trade with North Korea is 'still as it is'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini masih seperti biasa atau perdagangan tetap seperti biasa melainkan Kabinet membuat keputusan baru,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently it is business as usual or business as usual unless the Cabinet makes a new decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada terdapat banyak pelaburan oleh syarikat-syarikat Malaysia di Korea Utara, Ong menjawab: \"Tidak juga\".", "r": {"result": "When asked if there was much investment by Malaysian companies in North Korea, Ong replied: \"Not really\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Korea Utara, kita (Malaysia) hanya mempunyai beberapa hubungan perdagangan.", "r": {"result": "\"North Korea, we (Malaysia) only have a few trade relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membeli minyak sawit dan bahan-bahan mentah kita.", "r": {"result": "They buy our palm oil and raw materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sahaja.", "r": {"result": "That all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mempunyai kilang di sana,\" katanya.", "r": {"result": "We don't have a factory there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pelaburan Korea Utara di Malaysia, beliau berkata: \"Tidak banyak.", "r": {"result": "On North Korean investment in Malaysia, he said: \"Not much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka(warga Korea Utara) hanya peniaga, mereka hanya datang untuk membeli bahan mentah kita\".", "r": {"result": "They (North Koreans) are just traders, they only come to buy our raw materials\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi malaysia kekal berdaya tahan pada 2017 - MARC", "r": {"result": "Malaysia's economy remains resilient in 2017 - MARC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malysia dijangka kekal berdaya tahan pada 2017, disokong penggunaan swasta yang stabil serta terbitan bon korporat yang kukuh, kata Malaysian Rating Corporation Bhd (MARC).", "r": {"result": "Malaysia's economy is expected to remain resilient in 2017, supported by stable private consumption and strong corporate bond issuance, said Malaysian Rating Corporation Bhd (MARC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malysia dijangka kekal berdaya tahan pada 2017, disokong penggunaan swasta yang stabil serta terbitan bon korporat yang kukuh, kata Malaysian Rating Corporation Bhd (MARC).", "r": {"result": "Malaysia's economy is expected to remain resilient in 2017, supported by stable private consumption and strong corporate bond issuance, said Malaysian Rating Corporation Bhd (MARC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif, Mohd Razlan Mohamad berkata, ini terbukti dengan pemulihan pertumbuhan keluaran dalam negara kasar (KDNK) pada suku akhir 2016 pada 4.5 peratus dan disokong turun naik penggunaan swasta yang rendah berbanding ekonomi serantau.", "r": {"result": "Chief Executive Officer, Mohd Razlan Mohamad said, this is proven by the recovery of gross domestic product (GDP) growth in the last quarter of 2016 at 4.5 percent and supported by the low volatility of private consumption compared to the regional economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan swasta juga pulih, disokong pelaksanaan projek infrastruktur besar seperti Transit Aliran Massa 2 Lembah Klang, Transit Aliran Ringan 3 dan projek Pembangunan Bersepadu Kilang Penapisan Minyak dan Petrokimia,\" katanya pada taklimat media sempena Persidangan Ekonomi dan Pelabur Prospek Sektoral Malaysia 2017 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Private investment is also recovering, supported by the implementation of large infrastructure projects such as the Klang Valley Mass Transit 2, Light Transit 3 and the Oil Refinery and Petrochemical Integrated Development project,\" he said at a media briefing in conjunction with the 2017 Malaysian Sectoral Prospects Economic and Investor Conference here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Razlan berkata, iklim pelaburan yang stabil juga terbukti daripada jumlah penerbitan bon korporat yang berterusan kira-kira RM85 bilion setahun sejak empat tahun lepas.", "r": {"result": "Mohd Razlan said that the stable investment climate was also evident from the continuous issuance of corporate bonds of approximately RM85 billion per year for the past four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, MARC meramalkan prestasi sektor luaran Malaysia akan terus memberi tekanan ke atas pertumbuhan.", "r": {"result": "However, he said, MARC predicts the performance of Malaysia's external sector will continue to put pressure on growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk permintaan global kurang memberangsangkan yang menyebabkan eksport dari segi dolar US mencatat pertumbuhan negatif dan pertumbuhan di bawah trend ekonomi China, iaitu rakan kongsi terbesar perdagangan Malaysia terbesar.", "r": {"result": "This includes weak global demand which caused exports in terms of US dollars to record negative growth and growth below the economic trend of China, which is Malaysia's largest trading partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkinan perang perdagangan antara China dan Amerika Syarikat mungkin mendorong China untuk terus menurunkan nilai mata wangnya, dengan itu menjejaskan pengeksport Asia seperti Malaysia,\" kata Mohd Razlan.", "r": {"result": "\"The possibility of a trade war between China and the United States may push China to further devalue its currency, thereby affecting Asian exporters such as Malaysia,\" said Mohd Razlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pakar Ekonomi agensi penarafan itu, Nor Zahidi Alias berkata, pemulihan berterusan harga minyak mentah global adalah positif untuk ekonomi Malaysia tahun ini, dengan itu meningkatkan pendapatan kerajaan dan menambah baik sentimen perniagaan keseluruhannya.", "r": {"result": "Meanwhile, the rating agency's Chief Economist, Nor Zahidi Alias, said the continued recovery in global crude oil prices is positive for Malaysia's economy this year, thereby increasing government revenue and improving overall business sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di pasaran domestik, perbelanjaan pengguna kekal tunggak ekonomi pada 2017, walaupun pertumbuhan dijangka kekal di bawah trend pertumbuhan jangka panjang.", "r": {"result": "\"In the domestic market, consumer spending remained the mainstay of the economy in 2017, although growth is expected to remain below the long-term growth trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan domestik akan kekal menjadi sumber utama pertumbuhan manakala risiko kejatuhan utama kepada ramalan kami akan berpunca daripada persekitaran luaran,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Domestic demand will remain the main source of growth while the main downside risk to our forecast will stem from the external environment,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, daripada perspektif penarafan negara, parameter makro ekonomi median Malaysia akan kekal seiring dengan negara-negara A tunggal di mana termasuk pertumbuhan KDNK sebenar, KDNK per kapita dan pariti kuasa beli, terma dan jumlah rizab antarabangsa dalam dolar US.", "r": {"result": "According to him, from a country rating perspective, Malaysia's median economic macro parameters will remain in line with single A countries which include real GDP growth, GDP per capita and purchasing power parity, terms and total international reserves in US dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi penarafan tu juga telah menaik taraf pertumbuhan KDNK Malaysia daripada 4.0 peratus kepada 4.3 peratus tahun ini, terutama disebabkan kestabilan permintaan domestik serta permintaan luar yang berdaya tahan.", "r": {"result": "The rating agency has also upgraded Malaysia's GDP growth from 4.0 percent to 4.3 percent this year, mainly due to the stability of domestic demand as well as resilient external demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport sawit ke Korea Utara kecil, dagangan keseluruhan tidak terjejas - Mah", "r": {"result": "Palm oil exports to North Korea are small, overall trade is not affected - Mah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Seri Mah Siew Keong, eksport sawit Malaysia ke Korea Utara adalah dalam jumlah kecil melibatkan nilai RM3 juta pada 2016.", "r": {"result": "According to the Minister of Plantation Industries and Commodities Datuk Seri Mah Siew Keong, Malaysia's palm oil exports to North Korea were in small amounts involving a value of RM3 million in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dagangan sawit Malaysia tidak akan terjejas sekiranya hubungan dagang dengan Korea Utara terjejas, menurut Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Seri Mah Siew Keong hari ini.", "r": {"result": "Malaysia's oil palm trade will not be affected if trade relations with North Korea are affected, according to Plantation Industries and Commodities Minister Datuk Seri Mah Siew Keong today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, eksport sawit Malaysia ke Korea Utara adalah dalam jumlah kecil melibatkan nilai RM3 juta pada 2016.", "r": {"result": "He said Malaysia's palm oil exports to North Korea were in small amounts involving a value of RM3 million in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport sawit dan getah hanya RM4 juta ke Korea Utara, jadi ia bukan angka yang besar dan kami tidak bimbang (kemungkinan hubungan dagang terganggu).", "r": {"result": "\"The export of oil palm and rubber is only RM4 million to North Korea, so it is not a big number and we are not worried (the possibility of trade relations being disrupted).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada hubungan dagang dengan Korea Utara akan digantung atau sebaliknya, saya serahkan kepada Kementerian Luar untuk menilai,\" katanya pada satu sidang media hari ini sempena Persidangan dan Pameran Minyak Sawit dan Laurik di ibu negara.", "r": {"result": "\"Whether trade relations with North Korea will be suspended or otherwise, I leave it to the Ministry of Foreign Affairs to judge,\" he said at a press conference today in conjunction with the Palm and Lauric Oil Conference and Exhibition in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, nilai perdagangan keseluruhan Malaysia dengan Korea Utara berjumlah RM18 juta pada tahun lepas, dengan eksport sebanyak RM10.7 juta.", "r": {"result": "According to him, Malaysia's total trade value with North Korea amounted to RM18 million last year, with exports amounting to RM10.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40 peratus daripadanya adalah eksport sawit dan getah.", "r": {"result": "40 percent of which is oil palm and rubber exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah ditanya kesan ke atas hubungan dagang antara Malaysia dan Korea Utara, susulan kes Kim Jong Nam, abang tiri pemimpin Korea Utara, Kim Jong Un, yang mati pada 13 Februari lalu.", "r": {"result": "Mah was asked about the impact on trade relations between Malaysia and North Korea, following the case of Kim Jong Nam, the half-brother of the North Korean leader, Kim Jong Un, who died on February 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jong Nam berada di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (klia2) untuk penerbangan ke Macau apabila dua wanita didakwa menyapu mukanya dengan tangan mereka yang dipercayai telah disembur bahan beracun.", "r": {"result": "Jong Nam was at Kuala Lumpur International Airport 2 (klia2) for a flight to Macau when two women allegedly wiped his face with their hands which were believed to have been sprayed with a poisonous substance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang memasuki negara ini menggunakan pasport tertera nama Kim Chol meninggal dunia ketika dalam perjalanan ke Hospital Putrajaya.", "r": {"result": "He who entered the country using a passport bearing the name Kim Chol died on his way to Putrajaya Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Haji beli 1.75 juta saham tambahan DRB Hicom", "r": {"result": "Tabung Haji bought 1.75 million additional DRB Hicom shares", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Tabung Haji (TH) telah membeli 1.75 juta saham tambahan untuk memiliki 5.09 peratus jumlah pegangan atau 98.32 juta saham dalam DRB-Hicom Bhd.", "r": {"result": "Lembaga Tabung Haji (TH) has purchased 1.75 million additional shares to own 5.09 percent of the total holding or 98.32 million shares in DRB-Hicom Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Tabung Haji (TH) telah membeli 1.75 juta saham tambahan untuk memiliki 5.09 peratus jumlah pegangan atau 98.32 juta saham dalam DRB-Hicom Bhd.", "r": {"result": "Lembaga Tabung Haji (TH) has purchased 1.75 million additional shares to own 5.09 percent of the total holding or 98.32 million shares in DRB-Hicom Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu makluman kepada Bursa Malaysia hari ini, DRB-Hicom berkata, TH membeli 750,000 saham syarikat berkenaan daripada pasaran terbuka pada 2 Mac, diikuti satu juta lagi pada 3 Mac.", "r": {"result": "In a notification to Bursa Malaysia today, DRB-Hicom said TH bought 750,000 shares of the company from the open market on March 2, followed by another million on March 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DRB-Hicom baru-baru ini melaporkan keuntungan sebelum cukai RM422.33 juta pada suku ketiga berakhir 31 Disember 2016 berbanding kerugian sebelum cukai RM147.15 juta dicatat dalam suku yang sama 2015.", "r": {"result": "DRB-Hicom recently reported a pre-tax profit of RM422.33 million in the third quarter ended 31 December 2016 compared to a pre-tax loss of RM147.15 million recorded in the same quarter of 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatannya meningkat kepada RM3.43 bilion berbanding RM3.33 bilion sebelum ini.", "r": {"result": "Its income increased to RM3.43 billion compared to RM3.33 billion previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sektor kereta adalah penyumbang utama kepada pendapatan, dirangsang oleh pelbagai pelancaran oleh anak syarikat kumpulan berkenaan, Proton Holdings Bhd.", "r": {"result": "He said the car sector was the main contributor to income, boosted by various launches by the group's subsidiary, Proton Holdings Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham DRB-Hicom menjadi tumpuan dalam beberapa bulan kebelakangan ini berikutan berita mengenai usahanya mencari rakan kongsi strategik untuk bekerjasama dengan Proton.", "r": {"result": "DRB-Hicom's shares have been in the spotlight in recent months following news of its efforts to find a strategic partner to work with Proton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian kumpulan itu dijangka berakhir menjelang separuh pertama tahun ini, katanya.", "r": {"result": "The search for the group is expected to end by the first half of this year, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kerajaan terhadap Duta Korea Utara tidak akan jejaskan ekonomi - Rafidah", "r": {"result": "The government's decision against the North Korean Ambassador will not affect the economy - Rafidah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia tidak akan terjejas susulan keputusan kerajaan mengisytiharkan Duta Korea Utara di Malaysia, Kang Chol sebagai 'Persona Non Grata'.", "r": {"result": "Malaysia's economy will not be affected following the government's decision to declare the North Korean Ambassador to Malaysia, Kang Chol as 'Persona Non Grata'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia tidak akan terjejas susulan keputusan kerajaan mengisytiharkan Duta Korea Utara di Malaysia, Kang Chol sebagai 'Persona Non Grata'.", "r": {"result": "Malaysia's economy will not be affected following the government's decision to declare the North Korean Ambassador to Malaysia, Kang Chol as 'Persona Non Grata'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Tan Sri Rafidah Aziz berkata, Korea Utara bukan merupakan rakan dagang atau rakan kongsi pelaburan penting.", "r": {"result": "Former Minister of International Trade and Industry, Tan Sri Rafidah Aziz said, North Korea is not an important trading partner or investment partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting untuk menjaga hubungan ekonomi dengan rakan kongsi dua hala yang kukuh -- negara yang mempunyai nilai dagangan atau pelaburan ketara,\" katanya kepada pemberita selepas menyaksikan penandatanganan memorandum perjanjian (MoA) antara Institut Pemasaran Malaysia (IMM) dan Putra Business School (PBS) Universiti Putra Malaysia di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It is important to maintain economic relations with strong bilateral partners -- countries with significant trade or investment value,\" he told reporters after witnessing the signing of a memorandum of agreement (MoA) between the Malaysian Marketing Institute (IMM) and Putra Business School (PBS). Universiti Putra Malaysia is here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif PBS, Prof Dr Zulkornain Yusop dan Presiden IMM, Datuk Sharifah Mohd Ismail.", "r": {"result": "Also present were PBS President and Chief Executive Officer, Prof Dr Zulkornain Yusop and IMM President, Datuk Sharifah Mohd Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai unjuran pasaran, Rafidah berkata, tekanan luaran akan berterusan memandangkan ekonomi maju lain masih tidak mencatatkan peningkatan yang baik.", "r": {"result": "Regarding the market forecast, Rafidah said, external pressure will continue since other advanced economies have not yet recorded a good improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu sekali gus menyebabkan ekonomi Malaysia berdepan cabaran daripada dolar Amerika Syarikat, euro dan yen yang stabil.", "r": {"result": "The situation has caused the Malaysian economy to face challenges from the stable US dollar, euro and yen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan disebabkan ekonomi Malaysia atau mata wang kita yang lemah, tetapi mata wang utama yang lebih kukuh.", "r": {"result": "\"It is not due to the Malaysian economy or our weak currency, but a stronger major currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahap tadbir urus ekonomi yang kita ada akan menentukan bagaimana kita menangani cabaran luaran itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The level of economic governance we have will determine how we deal with the external challenges,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, MoA yang dimeterai antara IMM dan PBS adalah mengenai Sarjana Pentadbiran Perniagaan (MBA) berserta Program Pensijilan Asia Pemasar Profesional Bertauliah (CPM).", "r": {"result": "Earlier, the MoA signed between IMM and PBS was about the Master of Business Administration (MBA) along with the Certified Professional Marketer Asia Certification Program (CPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut MoA itu, graduan MBA dalam Pemasaran dari PBS akan turut layak menerima sijil CPM.", "r": {"result": "According to the MoA, MBA graduates in Marketing from PBS will also be eligible to receive the CPM certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'CO3 Social Office' labur RM30 juta tawar revolusi pejabat buat generasi muda", "r": {"result": "'CO3 Social Office' invests RM30 million offering office revolution for the younger generation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelainan yang ditampilkan CO3 adalah aturan hiasan dalamannya yang berkonsepkan 'ala syarikat Google' dan mengetengahkan elemen bebas serta fleksibel.", "r": {"result": "The difference that CO3 features is its interior decoration arrangement which has a 'Google company style' concept and highlights free and flexible elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyewaan atau perkongsian ruang pejabat kepada mana-mana individu atau syarikat untuk satu tempoh masa bukan lagi sesuatu yang asing.", "r": {"result": "Renting or sharing office space to any individual or company for a period of time is no longer something foreign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, CO3 Social Office yang diasaskan Black Pegasus Berhad, dilancarkan pada Isnin dalam menawarkan konsep ruang kerja terbuka serta akan beroperasi 24 jam.", "r": {"result": "The latest, CO3 Social Office founded by Black Pegasus Berhad, was launched on Monday offering an open workspace concept and will operate 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jumlah pelaburan RM30 juta, CO3 bakal dibuka tahun ini di lima lokasi iaitu di Kuala Lumpur, Puchong, Petaling Jaya, Kl Sentral dan Damansara.", "r": {"result": "With a total investment of RM30 million, CO3 will open this year in five locations, namely in Kuala Lumpur, Puchong, Petaling Jaya, Kl Sentral and Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi pertama iaitu di Puchong akan dibuka di sebuah lot kedai berkeluasan 21,000 kaki persegi pada Jun ini.", "r": {"result": "The first location in Puchong will be opened in a 21,000 square foot shop lot this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan sekumpulan usahawan Malaysia dan Brunei, CO3 Social Office menawarkan platform unik di mana individu di dalam organisasi yang sama atau syarikat berbeza yang menggunakan ruang itu boleh bekerjasama dan berkongsi idea secara bebas.", "r": {"result": "Founded by a group of Malaysian and Bruneian entrepreneurs, CO3 Social Office offers a unique platform where individuals within the same organization or different companies using the space can collaborate and share ideas freely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut salah seorang Pengasas merangkap Ketua Pegawai Eksekutifnya, Yong Chen Hui, kelainan yang ditampilkan CO3 adalah aturan hiasan dalamannya yang berkonsepkan 'ala syarikat Google' dan mengetengahkan elemen bebas serta fleksibel.", "r": {"result": "According to one of the Founders and Chief Executive Officer, Yong Chen Hui, the distinctive feature of CO3 is its interior decoration arrangement which has a 'Google company style' concept and highlights free and flexible elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ini juga mensasarkan untuk menjadi antara syarikat 'Unikorn Amerika' bernilai AS$2 bilion menjelang tahun 2022 dan beroperasi 40 lokasi di seluruh 20 bandar negara ASEAN.", "r": {"result": "This project also aims to become one of the US$2 billion 'American Unicorn' companies by 2022 and operate 40 locations across 20 ASEAN cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewa yang akan dikenakan adalah serendah RM399 sebulan dengan ruang yang mampu menempatkan 300 individu dalam satu-satu masa.", "r": {"result": "The rent that will be charged is as low as RM399 per month with a space that can accommodate 300 individuals at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna harus bersedia hadapi kenaikan harga barangan - MICCI", "r": {"result": "Consumers should be prepared to face rising prices of goods - MICCI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Dewan Perniagaan dan Industri Antarabangsa Malaysia (MICCI) Datuk Jalilah Baba meminta pengguna bersedia menghadapi kenaikan harga barangan.", "r": {"result": "President of the Malaysian International Chamber of Commerce and Industry (MICCI) Datuk Jalilah Baba asked consumers to be prepared to face rising prices of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Dewan Perniagaan dan Industri Antarabangsa Malaysia (MICCI) Datuk Jalilah Baba meminta pengguna bersedia menghadapi kenaikan harga barangan.", "r": {"result": "President of the Malaysian International Chamber of Commerce and Industry (MICCI) Datuk Jalilah Baba asked consumers to be prepared to face rising prices of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau keadaan ini adalah perkara biasa yang berlaku di seluruh dunia buat masa ini.", "r": {"result": "He explained that this situation is a common thing happening all over the world at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, perubahan yang akan berlaku sama ada harga naik atau turun akan memberi kesan kepada pengguna.", "r": {"result": "\"For me, the changes that will happen whether the price goes up or down will affect consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna harus bersedia menghadapi keadaan ini sebab inilah keadaan yang berlaku di serata dunia.", "r": {"result": "Consumers should be prepared to face this situation because this is the situation happening all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia, apabila harga bahas asas atau komoditi seperti petroleum naik, harga barangan runcit akan naik tetapi tidak sebaliknya dan ini satu tabiat yang tidak patut berlaku,\" katanya ketika ditemubual Astro AWANI.", "r": {"result": "\"In Malaysia, when the price of basic goods or commodities such as petroleum goes up, the price of groceries will go up but not the other way around and this is a habit that should not happen,\" he said when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga meminta agar peruncit tidak mengambil kesempatan ke atas peningkatan harga minyak untuk menaikkan harga barangan.", "r": {"result": "He also requested that retailers do not take advantage of the increase in oil prices to increase the price of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini katanya akan mendorong kepada kenaikan inflasi yang lebih tinggi di kalangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "This, he said, would lead to higher inflation among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MICCI selalu meminta peruncit untuk tidak berbaut demikian.", "r": {"result": "\"MICCI always asks retailers not to bolt like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila harga naik, mereka meraih untung tetapi apabila ia turun, ia tidak diturunkan kepada pengguna dan ini akan menyebabkan inflasi yang tinggi,\" jelas Jalilah.", "r": {"result": "When the price goes up, they make a profit but when it goes down, it is not passed on to the consumer and this will cause high inflation,\" explained Jalilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit boleh cecah RM4.00 akhir tahun: Pakar", "r": {"result": "Ringgit could reach RM4.00 by the end of the year: Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit diramal mencecah paras RM4.00 ke RM4.20 berbanding dolar Amerika menjelang akhir tahun sekiranya ketidaktentuan politik dan ekonomi di Amerika Syarikat (AS) dan Eropah reda.", "r": {"result": "The ringgit is predicted to reach the level of RM4.00 to RM4.20 against the US dollar by the end of the year if the political and economic uncertainty in the United States (US) and Europe subsides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit diramal mencecah paras RM4.00 ke RM4.20 berbanding dolar Amerika menjelang akhir tahun sekiranya ketidaktentuan politik dan ekonomi di Amerika Syarikat (AS) dan Eropah reda.", "r": {"result": "The ringgit is predicted to reach the level of RM4.00 to RM4.20 against the US dollar by the end of the year if the political and economic uncertainty in the United States (US) and Europe subsides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi di Eropah dan AS banyak mempengaruhi pergerakkan mata wang negara membangun termasuk ringgit.", "r": {"result": "\"The situation in Europe and the US greatly affects the movement of developing countries' currencies, including the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita saksikan aliran keluar modal dari pasaran Malaysia ke AS susulan keyakinan terhadap ekonomi negara itu semakin tinggi dan ini menjadikan ringgit kehilangan nilai.", "r": {"result": "\"We are witnessing an outflow of capital from the Malaysian market to the US as confidence in the country's economy is increasing and this is causing the ringgit to lose value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa pertengahan tahun ini kita bakal saksikan nilai ringgit lebih stabil setelah ketidaktentuan dasar ekonomi dan politik di AS dan Eropah reda\".", "r": {"result": "\"I think in the middle of this year we will see the value of the ringgit more stable after the uncertainty of economic and political policies in the US and Europe subsides\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ketua Ekonomi MARC Ratings Nor Zahidi Alias selepas membentangkan unjuran ekonomi tahun penuh 2017 di ibu negara.", "r": {"result": "Said MARC Ratings Chief Economist Nor Zahidi Alias after presenting the economic forecast for the full year 2017 in the national capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit ketika ini berlegar sekitar RM4.50 berbanding dolar.", "r": {"result": "The ringgit is currently hovering around RM4.50 against the dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya pertumbuhan ekonomi tempatan yang diramal mampan akan turut memacu nilai unit tempatan itu.", "r": {"result": "He added that the local economic growth that is predicted to be sustainable will also drive the value of the local unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami jangka ekonomi akan tumbuh 4.3 peratus tahun ini, ia lebih tinggi dari jangkaan awal kami pada 4 peratus sebelum ini.", "r": {"result": "\"We expect the economy to grow 4.3 percent this year, which is higher than our initial expectation of 4 percent before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan disokong pelaburan sektor swasta serta terbitan bon korporat yang dijangka positif tahun ini\".", "r": {"result": "\"This will be supported by private sector investment as well as corporate bond issuance which is expected to be positive this year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sambil menambah terbitan bon korporat akan terus disokong projek infrastruktur oleh kerajaan.", "r": {"result": "He said while adding that the issuance of corporate bonds will continue to be supported by infrastructure projects by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengulas berkaitan kedudukan inflasi tahu ini, Zahidi berkata ia diramal berada pada purata 2.8 hingga 3.3 peratus tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the position of tau inflation, Zahidi said it is predicted to be at an average of 2.8 to 3.3 percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angka ini lebih tinggi berbanding 2 peratus tahun lepas dan ini adalah susulan harga minyak di pam yang lebih tinggi dan kelemahan ringgit.", "r": {"result": "\"This figure is higher than last year's 2 percent and this is the result of higher oil prices at the pump and the weakness of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga produk makanan dijangka tinggi tahun ini dan ia tidak hanya dipengaruhi faktor tempatan malah kenaikan harga makanan dunia secara keseluruhan\".", "r": {"result": "\"The price of food products is expected to be high this year and it is not only influenced by local factors but also by the increase in world food prices as a whole\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya.", "r": {"result": "He said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut tentang terbitan bon korporat, Zahidi berkata ia dijangka melepasi paras RM85 bilion tahun ini memandangkan projek infrastruktur utama sedang rancak berjalan.", "r": {"result": "Elaborating on the issuance of corporate bonds, Zahidi said it is expected to exceed the RM85 billion level this year as major infrastructure projects are in full swing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita saksikan terbitan bon antara RM75 bilion hingga RM85 bilion sejak beberapa tahun lepas dan tidak mustahil tahun ini ia boleh melepasi paras itu.", "r": {"result": "\"We have seen bond issuance between RM75 billion and RM85 billion over the past few years and it is not impossible that this year it could surpass that level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Momentum akan mula disaksikan terutama pada separuh kedua tahun ini selepas data ekonomi domestik lebih jelas.", "r": {"result": "\"Momentum will start to be witnessed especially in the second half of this year after the domestic economic data is clearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana ekonomi negara yang diramal tumbuh purata 4 peratus adalah kukuh dalam keadaan ekonomi global semasa dan ini memberikan keyakinan kepada pelabur.", "r": {"result": "\"This is because the country's economy which is predicted to grow at an average of 4 percent is strong in the current global economic situation and this gives confidence to investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahidi berkata meskipun di peringkat global pelabur mula meninggalkan bon dan memilih pelaburan berisiko seperti ekuiti, namun instrumen itu kekal mempunyai daya penarik berdasarkan faktor ekonomi domestik dan projek infrastruktur.", "r": {"result": "Zahidi said that although at the global level investors are starting to abandon bonds and choose risky investments such as equity, the instrument remains attractive based on domestic economic factors and infrastructure projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUNB lulus pembiayaan bernilai lebih RM2.5 bilion untuk bumiputera sejak 1991", "r": {"result": "PUNB has passed financing worth more than RM2.5 billion for bumiputera since 1991", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB)meluluskan pembiayaan melebihi RM2.5 bilion kepada 8,745 usahawan Bumiputera dengan melibatkan 6,171 syarikat sejak penubuhannya pada 1991.", "r": {"result": "Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB) has approved financing exceeding RM2.5 billion to 8,745 Bumiputera entrepreneurs involving 6,171 companies since its establishment in 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB)meluluskan pembiayaan melebihi RM2.5 bilion kepada 8,745 usahawan Bumiputera dengan melibatkan 6,171 syarikat sejak penubuhannya pada 1991 sehingga 31 Jan, 2017.", "r": {"result": "Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB) approved financing of more than RM2.5 billion to 8,745 Bumiputera entrepreneurs involving 6,171 companies since its establishment in 1991 until Jan 31, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi, Tan Sri Mohd Ali Rustam berkata daripada jumlah itu, sebanyak RM522.43 juta diluluskan kepada 2,835 usahawan wanita atau 32.4 peratus melibatkan 2,130 syarikat.", "r": {"result": "The chairman, Tan Sri Mohd Ali Rustam said of that amount, a total of RM522.43 million was approved to 2,835 women entrepreneurs or 32.4 percent involving 2,130 companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada penggubal dasar iaitu kerajaan, hingga ke peringkat pelaksana dasar seperti PUNB, masing-masing memainkan peranan penting dalam meningkatkan kedudukan wanita dalam bidang keusahawanan,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan program Prospernita Zon Selatan 2017 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"From the policy makers, namely the government, to the level of policy implementers such as PUNB, each plays an important role in improving the position of women in the field of entrepreneurship,\" he told reporters after officiating the Prospernita Zon Selatan 2017 program here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Nancy Shukri merasmikan program itu.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Nancy Shukri officiated the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ali berkata di Melaka, PUNB telah membangunkan 104 usahawan wanita daripada 84 syarikat dengan nilai keseluruhan pembiayaan diluluskan sebanyak RM16.30 juta dalam pelbagai industri dan perniagaan.", "r": {"result": "Mohd Ali said in Melaka, PUNB had developed 104 women entrepreneurs from 84 companies with a total value of approved financing of RM16.30 million in various industries and businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat bidang perniagaan yang mendapat pembiayaan tertinggi bagi kategori usahawan wanita di Melaka ialah pakaian, tekstil dan aksesori sebanyak 19 peratus; makanan dan minuman (9.5 peratus), farmasi (9.5 peratus) dan pendidikan (8.3 peratus), katanya.", "r": {"result": "The four business areas that received the highest funding for the female entrepreneur category in Melaka were clothing, textiles and accessories by 19 percent; food and beverages (9.5 percent), pharmacy (9.5 percent) and education (8.3 percent), he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain menawarkan pembiayaan perniagaan, PUNB turut melaksanakan pelbagai program untuk memperkasakan dan meningkatkan ekonomi usahawan wanita di negara ini termasuk menerusi Inkubator Kemahiran Ibu Tunggal (I-Kit), Inkubator Kemahiran Usahawan Wanita (I-KeuNita), Pembangunan Kemahiran dan Latihan Keusahawaan (BEST) dan Prospernita.", "r": {"result": "He said, in addition to offering business financing, PUNB also implemented various programs to empower and improve the economy of female entrepreneurs in the country including through the Single Mother Skills Incubator (I-Kit), the Women Entrepreneur Skills Incubator (I-KeuNita), Skills Development and Entrepreneurship Training (BEST) and Prospernita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan korporat terhadap aspek pemantauan perniagaan, latihan dan pembangunan usahawan, jaringan perniagaan, promosi dan publisiti turut ditawarkan bagi memastikan perniagaan usahawan wanita di bawah PUNB terus kukuh, katanya.", "r": {"result": "Corporate support for aspects of business monitoring, training and development of entrepreneurs, business networking, promotion and publicity is also offered to ensure that the business of women entrepreneurs under PUNB continues to be strong, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru itu, saya menggesa golongan usahawan wanita di negara ini agar dapat memanfaatkan segala kemudahan, pembiayaan dan latihan yang disediakan untuk memperluaskan jaringan perniagaan mereka di peringkat yang lebih tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I urge women entrepreneurs in this country to be able to take advantage of all the facilities, financing and training provided to expand their business network at a higher level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Prospernita, yang membawa tema 'Bertahan atau Tidak - Mengurus Cabaran Perniagan di Ekonomi Terbuka' kali ini, bertujuan mengetengahkan usahawan wanita PUNB dan menarik lebih ramai penglibatan wanita ke dalam sektor perniagaan dan korporat.", "r": {"result": "The Prospernita program, which carries the theme 'Survive or Not - Managing Business Challenges in an Open Economy' this time, aims to highlight PUNB's female entrepreneurs and attract more women to the business and corporate sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV bina dua loji pastikan kualiti air bagi perladangan", "r": {"result": "FGV built two plants to ensure water quality for plantations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda Global Ventures Holdings Bhd telah membina Loji Penyahairan Bio dan loji Tapisan Bio melalui anak syarikatnya, Pontian United Plantation Bhd (PUP).", "r": {"result": "Felda Global Ventures Holdings Bhd has built a Bio Dewatering Plant and a Bio Filtration Plant through its subsidiary, Pontian United Plantation Bhd (PUP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda Global Ventures Holdings Bhd telah membina Loji Penyahairan Bio dan loji Tapisan Bio melalui anak syarikatnya, Pontian United Plantation Bhd (PUP).", "r": {"result": "Felda Global Ventures Holdings Bhd has built a Bio Dewatering Plant and a Bio Filtration Plant through its subsidiary, Pontian United Plantation Bhd (PUP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan FGV, Datuk Zakaria Arshad berkata menerusi loji penyahairan tersebut, kilang minyak sawit Pontian Fico yang dimiliki oleh PUP dapat menghapuskan sisa pepejal daripada efluennya.", "r": {"result": "President and Chief Executive Officer of FGV Group, Datuk Zakaria Arshad said through the dewatering plant, the Pontian Fico palm oil mill owned by PUP can eliminate solid waste from its effluent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loji tapisan tersebut mampu menapis air kumbahan untuk mencapai had di bawah 20 bahagian sejuta (ppm) bagi keperluan oksigen biologi (BOD), yang merupakan keperluan mandatori oleh Jabatan Alam Sekitar bagi kilang yang terletak di sekitar sungai Kinabatangan.", "r": {"result": "The filtration plant is capable of filtering wastewater to reach a limit below 20 parts per million (ppm) for biological oxygen demand (BOD), which is a mandatory requirement by the Department of Environment for factories located around the Kinabatangan river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kumpulan akan terus berusaha untuk melindungi alam sekitar terutamanya di sekitar ladang dan aset-asetnya melalui amalan pertanian dan pengurusan terbaik.", "r": {"result": "\"The group will continue to strive to protect the environment especially around the farm and its assets through best agricultural and management practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pengurusan menyedari kesan-kesan yang boleh menjejaskan biodiversiti di sekitar PUP, terutamanya Sungai Kinabatangan, yang merupakan tempat perlindungan untuk hidupan liar dan juga terkenal dengan kekayaan flora dan faunanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The management is aware of the effects that can affect biodiversity around the PUP, especially the Kinabatangan River, which is a haven for wildlife and is also known for its rich flora and fauna,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zakaria, komitmen FGV terhadap alam sekitar bukan sekadar terhad kepada memastikan sungai sentiasa bersih dan selamat sahaja.", "r": {"result": "According to Zakaria, FGV's commitment to the environment is not just limited to ensuring that the river is always clean and safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV juga telah menandatangani projek bersama selama lima tahun dengan Borneo Conservation Trust dan Jabatan Hidupan Liar Sabah untuk membangunkan koridor biodiversiti mega di lembah hilir Kinabatangan.", "r": {"result": "FGV has also signed a five-year joint project with the Borneo Conservation Trust and the Sabah Wildlife Department to develop a mega biodiversity corridor in the lower Kinabatangan valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKS Malaysia digesa guna pakai platform e-dagang perkukuh eksport", "r": {"result": "Malaysian SMEs are urged to use e-commerce platforms to strengthen exports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed hari ini menggesa Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) mengguna pakai platform e-dagang bagi mengukuhkan eksport mereka.", "r": {"result": "International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed today urged Small and Medium Enterprises (SMEs) to use e-commerce platforms to strengthen their exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed hari ini menggesa Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) mengguna pakai platform e-dagang bagi mengukuhkan eksport mereka.", "r": {"result": "International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed today urged Small and Medium Enterprises (SMEs) to use e-commerce platforms to strengthen their exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata e-dagang dijangka berkembang pada kadar hampir 20 peratus menjelang 2020 dan Malaysia boleh mengatasi sasaran itu.", "r": {"result": "He said e-commerce is expected to grow at a rate of almost 20 percent by 2020 and Malaysia can surpass that target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu meningkatkan penggunaan e-dagang.", "r": {"result": "\"We want to increase the use of e-commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan kita adalah untuk menarik PKS menyertai platform e-dagang kerana ia telah menjadi hampir wajib bagi setiap perniagaan untuk menjadi sebahagian daripadanya,\" katanya.", "r": {"result": "Our focus is to attract SMEs to join the e-commerce platform because it has become almost mandatory for every business to be a part of it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Hab e-Fulfillment serantau baharu Zalora, destinasi fesyen dalam talian Asia, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Mustapa said this to reporters after inaugurating the new regional e-Fulfillment Hub of Zalora, Asia's online fashion destination, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hab itu merangkumi kawasan seluas 470,000 kaki persegi dan merupakan satu daripada rumah gudang terbesar di rantau ini.", "r": {"result": "The hub covers an area of 470,000 square feet and is one of the largest warehouse houses in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memainkan peranan penting bagi menampung beribu-ribu tempahan setiap hari dan memudahkan pergerakan barangan fesyen sepanjang masa di seluruh lapan pasaran iaitu Singapura, Malaysia, Brunei, Hong Kong, Macau, Taiwan, Indonesia dan Filipina.", "r": {"result": "It plays an important role in accommodating thousands of orders every day and facilitating the movement of fashion goods around the clock across eight markets namely Singapore, Malaysia, Brunei, Hong Kong, Macau, Taiwan, Indonesia and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata Pelan Hala Tuju Strategik E-Dagang Kebangsaan itu yang dilancarkan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak bermula tahun ini dan mempunyai 11 program yang dijalankan oleh agensi relevan.", "r": {"result": "Mustapa said the National E-Commerce Strategic Roadmap launched by Prime Minister Datuk Seri Najib Razak started this year and has 11 programs carried out by relevant agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya pada majlis itu beliau berkata dengan peningkatan penembusan Internet dan berjuta-juta pengguna yang mempunyai keupayaan digital di seluruh dunia menggunakan komputer, tablet dan telefon pintar, ekonomi digital menyediakan peluang baharu kepada perniagaan Malaysia untuk menyediakan kepada pelanggan di seluruh dunia.", "r": {"result": "In his speech at the event, he said with increasing Internet penetration and millions of digitally capable users around the world using computers, tablets and smartphones, the digital economy provides new opportunities for Malaysian businesses to serve customers around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai majlis hari ini, Mustapa menggesa Zalora, yang menawarkan pelbagai koleksi jenama dan rekaan tempatan dan antarabangsa utama, untuk mendapatkan lebih banyak produk Malaysia bagi perniagaan mereka untuk pasaran ASEAN dalam usaha membangunkan jenama tempatan.", "r": {"result": "Commenting on today's ceremony, Mustapa urged Zalora, which offers a diverse collection of leading local and international brands and designs, to source more Malaysian products for their business for the ASEAN market in an effort to develop local brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia mengalu-alukan kehadiran Zalora di Malaysia menerusi kerjasamanya dengan YCH Logistics Sdn Bhd dengan pelaburan modal RM20 juta.", "r": {"result": "He said Malaysia welcomes Zalora's presence in Malaysia through its collaboration with YCH Logistics Sdn Bhd with a capital investment of RM20 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MaGIC lancar program pemacu global bagi 80 syarikat permulaan", "r": {"result": "MaGIC launches global driver program for 80 startups", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MaGIC melancarkan GAP dengan penyertaan 80 syarikat permulaan tempatan, serantau dan global dengan faedah bernilai lebih US$400,000.", "r": {"result": "MaGIC launched GAP with the participation of 80 local, regional and global start-ups with benefits worth over US$400,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Inovasi dan Kreativiti Global Malaysia (MaGIC) melancarkan Program Pemacu Global (GAP) dengan penyertaan 80 syarikat permulaan tempatan, serantau dan global dengan faedah bernilai lebih US$400,000.", "r": {"result": "The Malaysian Global Innovation and Creativity Center (MaGIC) launched the Global Driver Program (GAP) with the participation of 80 local, regional and global start-ups with benefits worth over US$400,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program selama empat bulan itu, dijangka bermula pada 4 Julai, 2017, dan dibangunkan atas rangka kerja sedia ada, akan mempunyai asas Asia Tenggara yang kukuh.", "r": {"result": "The four-month programme, expected to start on July 4, 2017, and built on the existing framework, will have a strong Southeast Asian base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat permulaan itu akan mendapat manfaat daripada Microsoft, Amazon Web Services, 123 RF, PiktoChart dan banyak lagi; peluang untuk belajar daripada pelabur dan mentor bertaraf dunia,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"The startup will benefit from Microsoft, Amazon Web Services, 123 RF, PiktoChart and more; the opportunity to learn from world-class investors and mentors,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan akan mempunyai akses langsung kepada rakan kongsi utama di Asia Tenggara seperti Axiata, Digi, Maybank dan Accenture, selain visa, elaun bulanan, penerbangan pergi balik, penginapan dan ruang kerja bersama.", "r": {"result": "Entrepreneurs will have direct access to key partners in Southeast Asia such as Axiata, Digi, Maybank and Accenture, in addition to visas, monthly allowances, round-trip flights, accommodation and co-working spaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan mempunyai peluang untuk meningkatkan idea perniagaan mereka berdasarkan sembilan vertikal industri GAP: bioteknologi, pendidikan, inovasi sosial, gaya hidup, rantaian bekalan, kreatif, kewangan, penjagaan kesihatan dan bandar pintar,\" katanya.", "r": {"result": "\"They will have the opportunity to improve their business ideas based on GAP's nine industry verticals: biotechnology, education, social innovation, lifestyle, supply chain, creative, finance, healthcare and smart city,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif MaGIC Ashran Ghazi berkata program itu dapat membantu usahawan Malaysia membuat penyesuaian kepada idea mereka dan membawa konsep mereka ke rantau ini, atau lebih jauh.", "r": {"result": "MaGIC Chief Executive Officer Ashran Ghazi said the program could help Malaysian entrepreneurs adapt their ideas and bring their concepts to the region, or further afield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggalakkan sesiapa yang berminat untuk datang ke pameran bergerak dan mengetahuinya dengan lebih lanjut.", "r": {"result": "\"We encourage anyone interested to come to the mobile exhibition and find out more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin menjadi laluan mereka ke salah satu ekosistem keusahawanan paling menarik di rantau ini,\" kata Ashran.", "r": {"result": "This may be their path to one of the most interesting entrepreneurial ecosystems in the region,\" said Ashran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan bagi kohort pertama GAP dibuka hari ini.", "r": {"result": "Applications for the first cohort of GAP open today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta akan disenarai pendek berdasarkan kepada tiga kriteria utama; prospek untuk berkembang di peringkat serantau dan global, potensi produk berskala tinggi dengan potensi pertumbuhan yang besar dan kemungkinan produk yang sedia untuk pasaran dengan beberapa daya tarikan.", "r": {"result": "Participants will be shortlisted based on three main criteria; the prospect to expand regionally and globally, the potential for high-scale products with great growth potential and the possibility of a market-ready product with some traction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAP merupakan evolusi daripada Program Pemacu MaGIC, yang pertama kali diumumkan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak pada Komuniti Keusahawanan Global 2016.", "r": {"result": "GAP is an evolution of the MaGIC Driver Program, which was first announced by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak at the Global Entrepreneurship Community 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut mengenai GAP dan pameran bergerak, sila layari http://accelerator.mymagic.my/en/gap/.", "r": {"result": "For more information on GAP and the traveling exhibition, please visit http://accelerator.mymagic.my/en/gap/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia India lancar penerbangan antarabangsa pada separuh kedua 2018", "r": {"result": "AirAsia India launches international flights in the second half of 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia India menyasarkan untuk melancarkan perkhidmatan penerbangan antarabangsa pada separuh kedua 2018 apabila ia dilengkapi sekurang-kurangnya 20 pesawat.", "r": {"result": "AirAsia India aims to launch international flight services in the second half of 2018 when it is equipped with at least 20 aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia India menyasarkan untuk melancarkan perkhidmatan penerbangan antarabangsa pada separuh kedua 2018 apabila ia dilengkapi sekurang-kurangnya 20 pesawat.", "r": {"result": "AirAsia India aims to launch international flight services in the second half of 2018 when it is equipped with at least 20 aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang rendah itu dengan 49 peratus kepentingannya dimiliki oleh AirAsia Bhd, mempunyai lapan pesawat jenis A320 ketika ini dan akan membeli enam lagi pesawat menjelang Oktober tahun ini.", "r": {"result": "The low-cost airline, with a 49 percent interest owned by AirAsia Bhd, currently has eight A320 aircraft and will purchase six more aircraft by October this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif AirAsia India, Amar Abrol berkata menjelang pertengahan 2018, syarikat itu dijangka menambah kekuatan sedia ada menerusi pembelian enam lagi pesawat.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of AirAsia India, Amar Abrol said that by mid-2018, the company is expected to increase its existing strength through the purchase of six more aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, satu pasukan projek sudah pun memulakan usaha bagi memastikan kesediaan AirAsia India melancarkan perkhidmatan penerbangan antarabangsa dijangka bermula pada musim panas depan atau musim luruh,\" katanya semalam.", "r": {"result": "\"In fact, a project team has already started efforts to ensure AirAsia India's readiness to launch international flight services expected to start next summer or autumn,\" he said yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abrol, pasukan berkenaan akan meneliti laluan antarabangsa membabitkan masa penerbangan kurang daripada empat setengah jam dari India.", "r": {"result": "According to Abrol, the team will examine international routes involving a flight time of less than four and a half hours from India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Destinasi pertama berkemungkinan ke Asia Timur,\" katanya.", "r": {"result": "\"The first destination is likely to be East Asia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan sedia ada menetapkan mana-mana syarikat penerbangan yang berpengkalan di India perlu memiliki sekurang-kurangnya 20 pesawat sebelum mendapat kelulusan untuk penerbangan ke luar negara.", "r": {"result": "Existing rules stipulate that any airline based in India needs to have at least 20 aircraft before getting approval for overseas flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia India mengendalikan sejumlah 58 penerbangan harian dari New Delhi dan Bengaluru dan perkhidmatannya merangkumi 13 lapangan terbang di negara itu.", "r": {"result": "AirAsia India operates a total of 58 daily flights from New Delhi and Bengaluru and its services cover 13 airports in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut melancarkan penerbangan ke Srinagar di Kashmir dan Bagdogra di Benggala Barat, baru-baru ini.", "r": {"result": "It also launched flights to Srinagar in Kashmir and Bagdogra in West Bengal, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sasar jana aktiviti perniagaan e-dagang RM8.2 bilion hingga 2020", "r": {"result": "The government aims to generate RM8.2 billion in e-commerce business activities by 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan berharap dapat menjana aktiviti perniagaan e-dagang bernilai RM8.2 bilion di seluruh negara menjelang 2020.", "r": {"result": "The government hopes to generate e-commerce business activities worth RM8.2 billion nationwide by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan berharap dapat menjana aktiviti perniagaan e-dagang bernilai RM8.2 bilion di seluruh negara menjelang 2020.", "r": {"result": "The government hopes to generate e-commerce business activities worth RM8.2 billion nationwide by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Jailani Johari berkata setakat 2015, sebanyak kira-kira RM7.2 bilion nilai perniagaan melalui kaedah itu telah direkodkan.", "r": {"result": "Deputy Minister of Communications and Multimedia Datuk Jailani Johari said as of 2015, approximately RM7.2 billion in business value through the method had been recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui kemudahan lebih baik yang disediakan Kementerian Komunikasi dan Multimedia dan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC), jumlah penggunaan aplikasi e-dagang meningkat setiap hari,\" katanya kepada pemberita selepas melakukan lawatan rasmi ke Pos Malaysia Berhad di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"Through better facilities provided by the Ministry of Communications and Multimedia and the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC), the number of e-commerce applications is increasing every day,\" he told reporters after making an official visit to Pos Malaysia Berhad here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jailani berkata kerajaan Sarawak juga menggalakkan penduduk luar bandar menceburi bidang e-dagang dengan memanfaatkan sepenuhnya 124 Pusat Internet 1Malaysia (PI1M) yang ditubuhkan MCMC atau Pos Malaysia.", "r": {"result": "Jailani said the Sarawak government also encouraged rural residents to venture into e-commerce by making full use of the 124 1Malaysia Internet Centers (PI1M) established by MCMC or Pos Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat ini juga bertujuan merapatkan jurang digital antara kawasan bandar dan luar bandar.", "r": {"result": "\"This center also aims to bridge the digital gap between urban and rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari 2008 hingga sekarang, kerajaan telah membelanjakan RM1.8 bilion untuk menyediakan infrastruktur yang diperlukan bagi menjamin wujudnya capaian internet dan komunikasi lebih baik di negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"From 2008 to now, the government has spent RM1.8 billion to provide the necessary infrastructure to ensure better internet access and communication in the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada tahun ini sahaja, kerajaan akan membelanjakan RM35 juta untuk mendirikan kira-kira 70 menara komuniksi selular kecil di seluruh negeri ini.", "r": {"result": "He said this year alone, the government will spend RM35 million to erect about 70 small cellular communication towers throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jailani berkata Pos Malaysia Berhad akan membelanjakan RM5 juta bagi memodenkan pejabat pos di Kapit, Limbang, Serian, Lutong, Bintangor, Sarikei, Saratok dan Sri Aman pada tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Jailani said Pos Malaysia Berhad will spend RM5 million to modernize post offices in Kapit, Limbang, Serian, Lutong, Bintangor, Sarikei, Saratok and Sri Aman this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Poslaju Miri juga akan dinaik taraf melibatkan kos RM1 juta, katanya.", "r": {"result": "The Miri Postal Center will also be upgraded at a cost of RM1 million, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sekatan jalan perniagaan dengan Korea Utara - Mustapa", "r": {"result": "No business roadblocks with North Korea - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sekatan perdagangan dikenakan ke atas syarikat Malaysia yang mahu menjalankan perniagaan dengan syarikat Korea Utara atau di negara ini.", "r": {"result": "No trade restrictions are imposed on Malaysian companies that want to do business with North Korean companies or in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sekatan perdagangan dikenakan ke atas syarikat Malaysia yang mahu menjalankan perniagaan dengan syarikat Korea Utara atau di negara ini meskipun kejadian pembunuhan Kim Jong Nam di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (KLIA2) baru-baru ini, kata Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "No trade restrictions are imposed on Malaysian companies that want to do business with North Korean companies or in this country despite the recent assassination of Kim Jong Nam at Kuala Lumpur International Airport 2 (KLIA2), said International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohammed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan tidak mempunyai hak untuk membuat sebarang keputusan kerana ia terserah sepenuhnya kepada syarikat swasta.", "r": {"result": "He said the government had no right to make any decisions because it was entirely up to private companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia bukan sebuah ekonomi negara dan (perdagangan dengan Korea Utara) dipacu oleh sektor swasta.", "r": {"result": "\"Malaysia is not a national economy and (trade with North Korea) is driven by the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya tidak banyak syarikat swasta Malaysia yang beroperasi di Korea Utara.", "r": {"result": "\"I believe there are not many Malaysian private companies operating in North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita serahkannya kepada mereka (syarikat Malaysia) untuk membuat penilaian mereka sendiri bagi risiko dan peluang,\" katanya pada sidang media selepas mengumumkan Prestasi Pelaburan Malaysia 2016, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So, we leave it to them (Malaysian companies) to make their own assessment of risks and opportunities,\" he said at a press conference after announcing Malaysia's Investment Performance 2016, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan dua hala antara Malaysia dan Korea Utara pada 2016 turun kepada RM18 juta daripada RM22 juta pada 2015. Perdagangan kebanyakannya dalam barangan komoditi.", "r": {"result": "Bilateral trade between Malaysia and North Korea in 2016 dropped to RM18 million from RM22 million in 2015. Trade is mostly in commodity goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada kes Kim Jong Nam baru-baru ini akan memberi impak kepada perdagangan dua hala Malaysia-Korea Utara pada masa depan, Mustapa berkata kesannya dijangka tidak ketara.", "r": {"result": "Asked whether the recent Kim Jong Nam case will have an impact on Malaysia-North Korea bilateral trade in the future, Mustapa said the impact is not expected to be significant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdagangan antara Malaysia dan Korea Utara adalah kecil tidak seperti Korea Selatan yang besar.", "r": {"result": "\"Trade between Malaysia and North Korea is small unlike South Korea which is big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir tidak ada sebarang pelaburan dari Korea Utara, jadi hubungan ekonomi kita dengan Korea Utara tidak begitu penting.", "r": {"result": "\"There is hardly any investment from North Korea, so our economic relationship with North Korea is not that important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sudut pandangan itu, ia sepatutnya tidak membawa sebarang kesan menyeluruh kepada hubungan ekonomi Malaysia-Korea Utara,\" katanya.", "r": {"result": "\"From that point of view, it should not have any overall impact on Malaysia-North Korea economic relations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Jong Nam, abang tiri pemimpin Korea Utara Kim Jong Un, dibunuh oleh dua wanita yang menyimbah bahan kimia ke mukanya di balai pelepasan KLIA2 pada 13 Februari.", "r": {"result": "Kim Jong Nam, the half-brother of North Korean leader Kim Jong Un, was killed by two women who splashed chemicals on his face at the KLIA2 departure hall on February 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prospek pelaburan 2017 Malaysia cerah", "r": {"result": "Malaysia's 2017 investment prospects are bright", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prospek pelaburan Malaysia bagi 2017 kelihatan agak cerah meskipun berdepan banyak risiko luaran dan cabaran.", "r": {"result": "Malaysia's investment prospects for 2017 look quite bright despite facing many external risks and challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prospek pelaburan Malaysia bagi 2017 kelihatan agak cerah meskipun berdepan banyak risiko luaran dan cabaran, apabila kita mengambil kira apa yang telah dilakukan kerajaan dari segi menyediakan dasar pelaburan dan prasarana yang sesuai dalam ekosistem ekonominya.", "r": {"result": "Malaysia's investment prospects for 2017 look quite bright despite facing many external risks and challenges, when we take into account what the government has done in terms of providing suitable investment policies and infrastructure in its economic ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan dalam berhati-hati juga boleh dilihat daripada ucapan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) Datuk Seri Mustapa Mohamed, apabila beliau menyebut hakikat bahawa Malaysia berjaya mengharungi tempoh pergolakan ekonomi paling sukar tahun lepas namun masih tetap berkembang, semasa melancarkan laporan tahunan 2016 Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA), di sini, hari ini.", "r": {"result": "Confidence in caution can also be seen from the speech of the Minister of International Trade and Industry (MITI) Datuk Seri Mustapa Mohamed, when he mentioned the fact that Malaysia managed to survive the most difficult period of economic turmoil last year but still continued to grow, when launching the Development Board's 2016 annual report Malaysia Investments (MIDA), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun keadaan pasaran kewangan antarabangsa yang tidak menentu, penurunan harga komoditi, dasar ekonomi yang tidak pasti dan persaingan serantau yang semakin sengit, ekonomi Malaysia berjaya mengatasi segala halangan dan berkembang sebanyak 4.2 peratus pada 2016.", "r": {"result": "Despite the uncertain conditions of the international financial market, the drop in commodity prices, uncertain economic policies and increasingly intense regional competition, Malaysia's economy managed to overcome all obstacles and grow by 4.2 percent in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, unjuran pertumbuhan sederhana 4.3 peratus dijangkakan ketika perancang ekonomi bergelut dengan keadaan tidak menentu berterusan daripada pasaran minyak mentah serta kesan daripada langkah Britain keluar dari Kesatuan Eropah (Brexit) dan kemungkinan perubahan dasar oleh pentadbiran baharu Amerika Syarikat.", "r": {"result": "This year, modest growth of 4.3 percent is expected as economic planners grapple with continued uncertainty from the crude oil market as well as the impact of Britain's move out of the European Union (Brexit) and possible policy changes by the new United States administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ekosistem pelaburan, Malaysia dianggap sebagai satu dari 17 ekonomi yang telah melaksanakan pembaharuan di Asia Timur dan Pasifik untuk menambah baik iklim perniagaan bagi usahawan tempatan dan juga merupakan antara ekonomi yang mencatatkan prestasi terbaik di rantau ini dari segi kecekapan dan kualiti peraturan perniagaan.", "r": {"result": "As for the investment ecosystem, Malaysia is considered one of the 17 economies that have implemented reforms in East Asia and the Pacific to improve the business climate for local entrepreneurs and is also one of the best performing economies in the region in terms of the efficiency and quality of business regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Malaysia telahpun cemerlang dalam melindungi pelabur minoriti, ia juga komited untuk menambah baik lagi semua bidang persekitaran perniagaan.", "r": {"result": "Although Malaysia has excelled in protecting minority investors, it is also committed to further improving all areas of the business environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDA memilih tema \"Mengukuhkan Momentum Pertumbuhan\" bagi laporan tahunan 2016, mencerminkan komitmen agensi itu untuk terus menyokong kemajuan dan pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "MIDA chose the theme \"Strengthening Growth Momentum\" for its 2016 annual report, reflecting the agency's commitment to continue to support progress and economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mesej utama paling ketara daripada ucapan Mustapa adalah: \"syarikat tempatan perlu sama ada meningkatkan rantaian nilai atau mempelbagaikan ke bidang perniagaan lain\".", "r": {"result": "However, the most significant key message from Mustapa's speech was: \"local companies need to either improve the value chain or diversify into other business areas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kata lain, mereka tidak boleh kekal seperti sekarang dan menjangka kejayaan akan berterusan.", "r": {"result": "In other words, they cannot stay as they are and expect success to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa menekankan bahawa syarikat tempatan perlu melabur dalam teknologi automasi atau Penyelidikan dan Pembangunan (R&D) untuk mengelakkan potensi keuntungan merosot dan ketidakpadanan tenaga kerja.", "r": {"result": "Mustapa emphasized that local companies need to invest in automation technology or Research and Development (R&D) to avoid declining profit potential and workforce mismatch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana perusahaan kecil dan sederhana (PKS) membentuk kira-kira 97 peratus daripada jumlah syarikat di Malaysia, kerajaan akan terus menyokong syarikat tempatan, termasuk PKS, dengan menyediakan platform bagi menggalakkan kerjasama perniagaan dengan syarikat asing dan syarikat multinasional yang beroperasi di negara ini.", "r": {"result": "\"Because small and medium enterprises (SMEs) make up about 97 percent of the total number of companies in Malaysia, the government will continue to support local companies, including SMEs, by providing a platform to encourage business cooperation with foreign companies and multinational companies operating in the country .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan satu daripada bidang tumpuan utama MITI tahun ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "This is one of MITI's main focus areas this year,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDA dan Perbadanan Produktiviti Malaysia, kedua-duanya agensi di bawah MITI, sentiasa menekankan bahawa peningkatan produktiviti serta penggunaan meluas automasi akan menjadi enjin utama pertumbuhan ekonomi dan pendapatan di Malaysia pada masa depan.", "r": {"result": "MIDA and the Malaysian Productivity Corporation, both agencies under MITI, have always emphasized that increased productivity and widespread use of automation will be the main engine of economic growth and income in Malaysia in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pemacu pertumbuhan tradisional dijangka menyederhana, dengan pengumpulan modal berdepan persaingan lebih sengit dan pertumbuhan tenaga kerja semakin berkurangan beransur-ansur apabila penduduk Malaysia semakin berusia.", "r": {"result": "This is because traditional growth drivers are expected to moderate, with capital accumulation facing fiercer competition and labor force growth gradually slowing as Malaysia's population ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, Malaysia berjaya menarik sejumlah RM207.9 bilion bagi pelaburan yang diluluskan pada 2016 yang akan membiayai 4,972 projek sektor pembuatan, perkhidmatan dan utama yang dijangka mewujudkan 156,060 peluang pekerjaan di negara ini.", "r": {"result": "Overall, Malaysia managed to attract a total of RM207.9 billion in approved investments in 2016 which will finance 4,972 manufacturing, service and primary sector projects that are expected to create 156,060 job opportunities in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi nilai pelaburan yang diluluskan, Johor menjadi penerima terbesar diikuti Selangor, Sarawak, Pulau Pinang dan Perak.", "r": {"result": "In terms of approved investment value, Johor is the biggest recipient followed by Selangor, Sarawak, Penang and Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mustapa, peningkatan pelaburan ke neger-negeri berkenaan adalah hasil usaha MIDA menjalin kerjasama dengan agensi-agensi berkaitan.", "r": {"result": "According to Mustapa, the increase in investment in the countries concerned is the result of MIDA's efforts to establish cooperation with related agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber utama pelaburan asing pada 2016 adalah Amerika Syarikat, Netherlands, China, Jepun, Singapura, Korea Selatan dan United Kingdom.", "r": {"result": "The main sources of foreign investment in 2016 were the United States, the Netherlands, China, Japan, Singapore, South Korea and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua tujuh negara ini menyumbang sebanyak 55.8 peratus daripada jumlah pelaburan asing yang diluluskan bagi sektor pembuatan, perkhidmatan dan utama.", "r": {"result": "All these seven countries accounted for 55.8 percent of the total foreign investment approved for the manufacturing, service and primary sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut laporan tahunan MIDA bagi 2016, pelaburan asing sememangnya berperanan penting dalam pembangunan ekonomi Malaysia dan negara ini akan terus mengalu-alukan pelaburan berkualiti tinggi terutamanya dalam subsektor pemangkin seperti bahan kimia, elektrikal dan elektronik (E&E), jentera dan peralatan serta bidang pertumbuhan yang berpotensi tinggi termasuk aeroangkasa, peranti perubatan dan ekonomi digital.", "r": {"result": "According to MIDA's annual report for 2016, foreign investment indeed plays an important role in the development of Malaysia's economy and the country will continue to welcome high-quality investment especially in catalytic sub-sectors such as chemicals, electrical and electronics (E&E), machinery and equipment and potential growth areas. high including aerospace, medical devices and the digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian MIDA bagi tahun-tahun akan datang adalah untuk memberi penekanan terhadap FDI berkualiti tinggi yang mampu menjana peluang pekerjaan yang baik, memberi sumbangan kepada eksport, membolehkan PKS tempatan mendapat akses kepada pemindahan teknologi yang bernilai serta pertukaran pengetahuan yang penting bagi pembangunan kemampuan mereka serta menjadi sebahagian daripada rantaian bekalan global.", "r": {"result": "MIDA's stance for the coming years is to emphasize high quality FDI that is capable of generating good job opportunities, contributing to exports, enabling local SMEs to gain access to valuable technology transfer and knowledge exchange that is important for the development of their capabilities and to become part of the global supply chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian penting dalam pelaburan diluluskan MIDA pada 2016 adalah projek-projek yang berintensifkan modal.", "r": {"result": "An important part of MIDA's approved investments in 2016 are capital-intensive projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 85 projek mencatatkan pelaburan bernilai RM100 juta atau lebih, menjadikan jumlah RM47.6 bilion atau 81.4 peratus daripada pelaburan diluluskan dalam sektor pembuatan.", "r": {"result": "A total of 85 projects recorded investment worth RM100 million or more, making a total of RM47.6 billion or 81.4 percent of the approved investment in the manufacturing sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, sebanyak 10 projek melibatkan pelaburan sekurang-kurangnya RM1 bilion dan ke atas.", "r": {"result": "Out of that number, 10 projects involved investments of at least RM1 billion and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek-projek ini terutamanya dalam produk petroleum termasuk petrokimia, produk logam asas, gas asli, produk E&E, pembuatan makanan dan peralatan pengangkutan.", "r": {"result": "These projects are mainly in petroleum products including petrochemicals, base metal products, natural gas, E&E products, food manufacturing and transportation equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, seperti dinyatakan oleh Mustapa, Malaysia ternyata lebih memilih dalam agenda pelaburannya dengan mengutamakan projek-projek berkualiti dalam sasaran ekosistem yang dapat memberi impak signifikan terhadap keseluruhan ekonomi domestik.", "r": {"result": "In fact, as stated by Mustapa, Malaysia is more selective in its investment agenda by prioritizing quality projects in the target ecosystem that can have a significant impact on the entire domestic economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berdepan sentimen perlindungan beberapa negara yang semakin ketara, beliau menegaskan bahawa Malaysia kekal terbuka kepada FDI berkualiti tinggi yang menepati aspirasi untuk muncul sebagai negara maju dan FDI berperanan penting mewujudkan peluang pekerjaan, membangunkan tenaga pekerja mahir serta memacu pertumbuhan syarikat-syarikat tempatan.", "r": {"result": "Despite the growing protectionist sentiments of some countries, he insisted that Malaysia remains open to high quality FDI that meets its aspirations to emerge as a developed country and that FDI plays an important role in creating job opportunities, developing skilled workers and driving the growth of local companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nisbah pelaburan asing dan domestik juga sejajar dengan aspirasi kerajaan supaya pelaburan domestik dapat memainkan peranan penting sebagai pemacu agenda pelaburan Malaysia, dengan 71.6 peratus (RM148.9 bilion) disumbangkan oleh sumber-sumber domestik manakala baki 28.4 peratus (RM59.0 bilion) dari sumber asing.", "r": {"result": "The ratio of foreign and domestic investment is also in line with the government's aspirations so that domestic investment can play an important role as a driver of Malaysia's investment agenda, with 71.6 percent (RM148.9 billion) contributed by domestic sources while the remaining 28.4 percent (RM59.0 billion) from sources alien", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara fakta menarik yang menunjukkan tarikan Malaysia sebagai lokasi pelaburan adalah kalangan pelabur asing masih terus memanfaatkan ekosistem perniagaan serba unik negara ini serta sinerginya di peringkat rantau dengan peningkatan FDI sebanyak 63.4 peratus daripada RM36.1 bilion pada 2015.", "r": {"result": "Among the interesting facts that show Malaysia's attractiveness as an investment location is that foreign investors continue to take advantage of this country's unique business ecosystem as well as its synergy at the regional level with an increase in FDI of 63.4 percent from RM36.1 billion in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sektor pembuatan, Malaysia terus menarik paras pelaburan yang sihat pada 2016 yang berjumlah 733 projek dengan pelaburan diluluskan bernilai RM58.5 bilion berbanding 680 projek pelaburan bernilai RM74.7 bilion pada 2015.", "r": {"result": "In the manufacturing sector, Malaysia continued to attract a healthy level of investment in 2016 which amounted to 733 projects with approved investment worth RM58.5 billion compared to 680 investment projects worth RM74.7 billion in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mengambil kira pelaburan diluluskan pada 2016, projek pembuatan diluluskan antara 2012 hingga 2016 berada pada 3,815, di mana 3,132 telah dilaksanakan.", "r": {"result": "Taking into account approved investments in 2016, approved manufacturing projects between 2012 to 2016 stood at 3,815, of which 3,132 were implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek yang dilaksana telah mewujudkan 292,745 pekerjaan.", "r": {"result": "The implemented project has created 292,745 jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun merosot dari segi kewangan pada 2016 berbanding pelaburan pada 2015, perlu dinyatakan peningkatan jumlah pelaburan pada tahun sebelumnya adalah disebabkan dua projek utama diluluskan ketika itu, iaitu projek PETRONAS Refinery and Petrochemical Corporation (PRPC) di Johor dan projek LNG9 di Sarawak yang bernilai RM35.3 bilion.", "r": {"result": "Although there was a financial decline in 2016 compared to investment in 2015, it should be noted that the increase in the amount of investment in the previous year was due to two major projects being approved at that time, namely the PETRONAS Refinery and Petrochemical Corporation (PRPC) project in Johor and the LNG9 project in Sarawak worth RM35. 3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pembuatan diluluskan pada 2016 dijangka mewujudkan peluang pekerjaan kepada 64,120 orang.", "r": {"result": "Manufacturing projects approved in 2016 are expected to create employment opportunities for 64,120 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri utama yang memerlukan tenaga kerja paling mahir adalah kelengkapan pengangkutan, produk elektrik dan elektronik (E&E), produk logam fabrikasi, jentera dan kelengkapan, produk plastik dan produk galian bukan logam.", "r": {"result": "The main industries that require the most skilled labor are transportation equipment, electrical and electronic (E&E) products, fabricated metal products, machinery and equipment, plastic products and non-metallic mineral products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk pekerjaan untuk penyelia penyelenggaran loji, pembuat alat dan acuan, jurumesin, kakitangan IT, pengawal kualiti, juruelektrik dan pengimpal.", "r": {"result": "It includes jobs for plant maintenance supervisors, tool and mold makers, machinists, IT staff, quality controllers, electricians and welders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, mulai sekarang kerajaan akan memberi penekanan khusus ke atas meningkatkan mutu modal insan dengan lebih ramai pelajar dihantar untuk pendidikan dan latihan teknikal serta vokasional.", "r": {"result": "Accordingly, from now on the government will place special emphasis on improving the quality of human capital by sending more students for technical and vocational education and training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai sektor perkhidmatan Malaysia, ia terus berkembang pada 2016 dan menarik 4,199 projek dengan pelaburan diluluskan bernilai RM141.2 bilion.", "r": {"result": "Regarding Malaysia's services sector, it continued to grow in 2016 and attracted 4,199 projects with an approved investment worth RM141.2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek diluluskan terbabit dijangka mewujudkan 88,110 peluang pekerjaan.", "r": {"result": "The approved project is expected to create 88,110 job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paa asas tahun ke tahun, pelaburan diluluskan dalam sektor perkhidmatan tahun lepas meningkat 23.3 peratus.", "r": {"result": "On a year-on-year basis, approved investment in the service sector last year increased by 23.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diterajui pelaburan domestik dengan RM112.9 bilion, manakala pelaburan asing bernilai RM28.3 bilion.", "r": {"result": "It is led by domestic investment with RM112.9 billion, while foreign investment is worth RM28.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sektor hartanah terus di depan dengan RM64.1 bilion nilai pelaburan diluluskan, subsektor utama dengan aktiviti nilai tambah yang agak tinggi seperti syarikat global, perkhidmatan kewangan, teknologi maklumat dan telekomunikasi serta perkhidmatan sokongan juga mencatatkan pertumbuhan yang baik.", "r": {"result": "Although the real estate sector continued to lead with RM64.1 billion in approved investment value, key subsectors with relatively high value-added activities such as global companies, financial services, information technology and telecommunications and support services also recorded good growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata, Malaysia dalam kedudukan baik untuk menjadi pangkalan operasi serantau dan global untuk syarikat multinasional (MNC).", "r": {"result": "Mustapa said, Malaysia is in a good position to become a regional and global base of operations for multinational companies (MNCs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari hal ini, lebih banyak MNC telah mengguna model Hab Utama (PH) Malaysia yang membolehkan keputusan dibuat lebih cepat serta menyokong pengembangan trend rantaian bekalan.", "r": {"result": "Realizing this, more MNCs have adopted the Malaysian Main Hub (PH) model which allows decisions to be made faster and supports the development of supply chain trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, MIDA meluluskan 13 projek PH baharu dengan pelaburan RM13.8 bilion yang melibatkan pewujudan 1,980 pekerjaan bernilai tinggi.", "r": {"result": "In 2016, MIDA approved 13 new PH projects with an investment of RM13.8 billion involving the creation of 1,980 high-value jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segmen perbankan kekal sebagai penyumbang utama kepada subsektor perkhidmatan kewangan terbesar, diterajui aktiviti perbankan konvensional.", "r": {"result": "The banking segment remains the main contributor to the largest financial services subsector, led by conventional banking activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung dengan pelaburan dalam subsektor teknologi maklumat dan telekomunikasi, 756 projek dengan pelaburan bernilai RM12.4 juta telah diluluskan tahun lepas.", "r": {"result": "In relation to investment in the information technology and telecommunications sub-sector, 756 projects with investments worth RM12.4 million were approved last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek terbabit, terutama dalam 336 syarikat berstatus MSC, akan memerlukan 18,170 pekerja berkemahiran dan berpengetahuan tinggi.", "r": {"result": "The project involved, especially in 336 companies with MSC status, will require 18,170 highly skilled and knowledgeable workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, projek perkhidmatan sokongan dengan insentif cukai yang diluluskan MIDA meningkat 156.3 peratus kepada RM9.4 bilion.", "r": {"result": "In 2016, support service projects with tax incentives approved by MIDA increased 156.3 percent to RM9.4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan tinggi itu disebabkan banyak pelaburan besar yang diluluskan untuk aktiviti teknologi hijau serta perkhidmatan logistik bersepadu.", "r": {"result": "The high increase is due to many large investments approved for green technology activities as well as integrated logistics services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata, sektor perkhidmatan juga membantu dalam mengoptimumkan kecekapan sektor lain di negara ini ketika syarikat global dan perkhidmatan pengurusan rantaian bekalan di semua peringkat semakin pantas menjadi komponen penting dalam ekonomi negara.", "r": {"result": "Mustapa said the service sector also helps in optimizing the efficiency of other sectors in the country as global companies and supply chain management services at all levels are fast becoming an important component of the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pelaburan diluluskan dalam sktor utama, ia meningkat 116.7 peratus daripada RM3.8 bilion pada 2015 kepada RM8.2 bilion pada 2016. Ia diterajui subsektor perlombongan dengan pelaburan diluluskan bernilai RM7.6 bilion dalam 19 projek, terutama daripada aktiviti penerokaan minyak dan gas.", "r": {"result": "Regarding approved investment in the main sector, it increased 116.7 percent from RM3.8 billion in 2015 to RM8.2 billion in 2016. It was led by the mining sub-sector with approved investment worth RM7.6 billion in 19 projects, mainly from oil and gas exploration activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti subsektor perladangan dan komoditi dengan pelaburan sebanyak RM542.7 juta dan selebihnya dalam subsektor pertanian.", "r": {"result": "It was followed by the plantation and commodity subsector with an investment of RM542.7 million and the rest in the agriculture subsector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan gesa PKS banyakkan produk berasaskan teknologi hijau", "r": {"result": "The government urges SMEs to increase the number of products based on green technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perusahaan kecil dan sederhana (PKS) yang terlibat dalam industri teknologi hijau digesa memperbanyak penghasilan produk berasaskan teknologi tersebut di pasaran domestik pada masa akan datang.", "r": {"result": "Small and medium enterprises (SMEs) involved in the green technology industry are urged to increase the production of technology-based products in the domestic market in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perusahaan kecil dan sederhana (PKS) yang terlibat dalam industri teknologi hijau digesa memperbanyak penghasilan produk berasaskan teknologi tersebut di pasaran domestik pada masa akan datang.", "r": {"result": "Small and medium enterprises (SMEs) involved in the green technology industry are urged to increase the production of technology-based products in the domestic market in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Ahmad Maslan berkata pelbagai insentif telah diperkenal oleh kerajaan seperti Skim Pembiayaan Teknologi Hijau (GTFS), untuk membantu PKS.", "r": {"result": "Deputy Minister of International Trade and Industry Datuk Ahmad Maslan said various incentives have been introduced by the government such as the Green Technology Financing Scheme (GTFS), to help SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak GTFS diperkenalkan pada 2010 hingga Disember 2016, permohonan 272 projek diluluskan dengan jumlah pembiayaan sebanyak RM2.962 billion,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan produk Oxy-Hydro Fuel Cell model GX-300 oleh syarikat Amiran Technology Sdn Bhd, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Since GTFS was introduced in 2010 until December 2016, 272 project applications were approved with a total funding of RM2.962 billion,\" he told reporters after launching the Oxy-Hydro Fuel Cell model GX-300 by Amiran Technology Sdn Bhd, here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Naib Presiden, Pengurusan Perkhidmatan Teknologi Park Malaysia Shahzman Abu Samah, Presiden/Ketua Pegawai Teknologi Amirin Technology, Amir Ahmad dan Pengarah Urusan Ali Sadiqin Mohamed Noor.", "r": {"result": "Also present were Vice President, Park Malaysia Technology Service Management Shahzman Abu Samah, President/Chief Technology Officer of Amirin Technology, Amir Ahmad and Managing Director Ali Sadiqin Mohamed Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembiayaan tersebut melibatkan 221 projek sektor tenaga, diikuti air dan sisa (43 projek), bangunan (tiga projek) dan pengangkutan (lima projek),\" katanya.", "r": {"result": "\"The financing involved 221 projects in the energy sector, followed by water and waste (43 projects), buildings (three projects) and transport (five projects),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTFS akan dilanjutkan lima tahun lagi mulai 2018 dengan peruntukan sebanyak RM5 bilion.", "r": {"result": "The GTFS will be extended for another five years from 2018 with an allocation of RM5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanjutan pelaksanaan skim itu dipersetujui pada mesyuarat Majlis Teknologi Hijau dan Perubahan Iklim yang dipengerusikan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak hari ini.", "r": {"result": "The continuation of the implementation of the scheme was agreed at a meeting of the Green Technology and Climate Change Council chaired by Prime Minister Datuk Seri Najib Razak today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan kita, PKS terus mendapatkan skim pembiayaan ini dan lebih banyak lagi PKS terlibat dalam projek yang melibatkan inovasi dan teknologi,\" kata Ahmad.", "r": {"result": "\"Our hope is that SMEs continue to get this financing scheme and more SMEs get involved in projects involving innovation and technology,\" said Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oxy-Hydro Cell model GX-300 direka khusus untuk kenderaan berenjin 3,000 cc ke bawah.", "r": {"result": "Oxy-Hydro Cell model GX-300 is designed specifically for vehicles with engines of 3,000 cc and below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk Inovasi tersebut yang berasaskan tenaga boleh baharu, hanya menggunakan air mineral suling yang berkeupayaan untuk menjana kuasa hidrogen-oksigen yang membantu pembakaran minyak di dalam kebuk enjin dengan sempurna.", "r": {"result": "The Innovation Product, which is based on renewable energy, only uses distilled mineral water that is capable of generating hydrogen-oxygen power that helps burn oil in the engine compartment perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk tahan lasak tersebut berupaya untuk mengurangkan pelepasan karbon dioksida sehingga 80 peratus, meningkatkan daya tork dan lebihan kilometer perjalanan sehingga 40 peratus.", "r": {"result": "The durable product is capable of reducing carbon dioxide emissions by up to 80 percent, increasing torque and mileage by up to 40 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amir berkata produk tersebut telah terjual sebanyak 1,500 unit sejak ia mula diperkenal di pasaran tiga bulan lepas, dan syarikat tersebut menyasarkan untuk menjual sebanyak 2,000 unit sebulan menjelang akhir tahun.", "r": {"result": "Amir said the product has sold 1,500 units since it was introduced to the market three months ago, and the company aims to sell 2,000 units a month by the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata syarikat tersebut telah menerima permintaan daripada Thailand, Indonesia dan Kemboja untuk memasarkan produk GX-300 yang dijangka bermula pada pertengahan tahun ini.", "r": {"result": "He said the company has received requests from Thailand, Indonesia and Cambodia to market the GX-300 product which is expected to start in the middle of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sasarkan untuk pasaran ASEAN terlebih dahulu sebab pasaran ASEAN sangat besar dan impak harga minyak di negara ASEAN memang ketara.", "r": {"result": "\"We aim for the ASEAN market first because the ASEAN market is very large and the impact of oil prices in ASEAN countries is significant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga akan membuat perkongsian strategik untuk mempelbagaikan penggunaan produk GX-300 pada masa akan datang,\" kata Amir.", "r": {"result": "We will also make strategic partnerships to diversify the use of GX-300 products in the future,\" said Amir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebanyak RM1.2 juta telah diperuntukan sepanjang pembangunan produk ini yang bermula pada 2009.", "r": {"result": "He said a total of RM1.2 million had been allocated throughout the development of this product which started in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amiran Technology ialah syarikat inkubatee Tecknology Park Malaysia.", "r": {"result": "Amiran Technology is an incubatee company of Tecknology Park Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat tsersebut adalah syarikat berasaskan teknologi tenaga boleh baharu, yang kini mempunya 10 pejabat pengedaran di seluruh Malaysia, yang beroperasi di bawah Amiran Network Sdn Bhd.", "r": {"result": "The company is a company based on renewable energy technology, which currently has 10 distribution offices throughout Malaysia, operating under Amiran Network Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat ini telah melantik 400 bengkel pemasangan dengan 1,000 usahawan perniagaan.", "r": {"result": "The company has appointed 400 assembly workshops with 1,000 business entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honda Malaysia sasar jualan 2,000 unit sebulan bagi City baharu", "r": {"result": "Honda Malaysia is targeting sales of 2,000 units per month for the new City", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honda Malaysia Sdn Bhd menyasarkan jualan 2,000 unit sebulan bagi model City baharu yang dilancarkan hari ini, dengan varian S berharga kurang RM1,000 daripada S+ sebelum ini.", "r": {"result": "Honda Malaysia Sdn Bhd is targeting sales of 2,000 units per month for the new City model launched today, with the S variant priced at RM1,000 less than the previous S+.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honda Malaysia Sdn Bhd menyasarkan jualan 2,000 unit sebulan bagi model City baharu yang dilancarkan hari ini, dengan varian S berharga kurang RM1,000 daripada S+ sebelum ini.", "r": {"result": "Honda Malaysia Sdn Bhd is targeting sales of 2,000 units per month for the new City model launched today, with the S variant priced at RM1,000 less than the previous S+.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutif, Katsuto Hayashi berkata City baharu itu, dilengkapi penambahbaikan segmen C serta tawaran keselamatan dan ciri-ciri canggih yang dinaik taraf, ditawarkan pada harga segmen B tanpa sebarang kenaikan.", "r": {"result": "Managing Director and Chief Executive Officer, Katsuto Hayashi said the new City, equipped with C-segment improvements as well as upgraded safety and advanced features, is offered at B-segment prices without any increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City baharu itu, yang mengekalkan enjin 1.5L i-VTEC Honda, boleh didapati dalam tiga varian iaitu S, E dan V, dengan harga atas jalan masing-masing antara RM78,300, RM84,600 dan RM92,000.", "r": {"result": "The new City, which retains Honda's 1.5L i-VTEC engine, is available in three variants namely S, E and V, with on-the-road prices ranging from RM78,300, RM84,600 and RM92,000 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin tiga varian ini boleh menarik lebih ramai pembeli yang berminat untuk bertukar kepada ciri-ciri nilai tambah lebih baik,\" katanya dalam ucapan semasa pelancaran model City baharu itu di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I am confident that these three variants can attract more buyers who are interested in switching to better value-added features,\" he said in a speech during the launch of the new City model here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model baharu itu tersedia dalam lima warna iaitu Lunar Silver Metallic, Dark Ruby Red Pearl, Taffetta White, Modern Steel Metallic dan Crystal Black Pearl.", "r": {"result": "The new model is available in five colors namely Lunar Silver Metallic, Dark Ruby Red Pearl, Taffetta White, Modern Steel Metallic and Crystal Black Pearl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pelancaran Honda City Generasi Keempat pada Mac 2014, model itu menerajui kategori Sedan segmen B dengan lebih 100,000 unit dijual di Malaysia, dan hampir 40 peratus jualan Honda Malaysia dalam tempoh tiga tahun.", "r": {"result": "Since the launch of the Fourth Generation Honda City in March 2014, the model has led the B-segment Sedan category with over 100,000 units sold in Malaysia, and nearly 40 percent of Honda Malaysia's sales in three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mida lulus pelaburan RM207.9 bilion libatkan 4,972 projek - Tok Pa", "r": {"result": "Mida passes RM207.9 billion investment involving 4,972 projects - Tok Pa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (Mida) meluluskan pelaburan bernilai RM207.9 bilion melibatkan 4,972 projek dalam sektor pembuatan, perkhidmatan dan sektor utama pada 2016.", "r": {"result": "The Malaysian Investment Development Board (Mida) approved investments worth RM207.9 billion involving 4,972 projects in the manufacturing, service and primary sectors in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (Mida) meluluskan pelaburan bernilai RM207.9 bilion melibatkan 4,972 projek dalam sektor pembuatan, perkhidmatan dan sektor utama pada 2016.", "r": {"result": "The Malaysian Investment Development Board (Mida) approved investments worth RM207.9 billion involving 4,972 projects in the manufacturing, service and primary sectors in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka ini merupakan peningkatan 7.7 peratus berbanding nilai pelaburan RM193 bilion yang diluluskan pada 2015.", "r": {"result": "This figure is a 7.7 percent increase compared to the RM193 billion investment value approved in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata Malaysia terus mengekalkan momentum pertumbuhan pelaburannya walaupun ekonomi dunia suram, yang menyebabkan pemintaan aggregat yang lemah, pasaran kewangan antarabangsa dan tidak menentu, harga komoditi yang rendah, dasar ekonomi yang tidak pasti dan saingan sengit di peringkat serantau.", "r": {"result": "International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed said Malaysia continued to maintain its investment growth momentum despite the gloomy global economy, which resulted in weak aggregate demand, international and uncertain financial markets, low commodity prices, uncertain economic policies and fierce competition at the level regional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia kini lebih selektif dalam agenda pelaburannya, memilih projek berkualiti dalam ekosistem sasaran yang memberi kesan ketara dalam ekonomi domestik secara menyeluruh,\" katanya semasa mengumumkan prestasi pelaburan 2016 Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Malaysia is now more selective in its investment agenda, choosing quality projects in the target ecosystem that have a significant impact on the domestic economy as a whole,\" he said when announcing Malaysia's 2016 investment performance here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah pelaburan itu, 71.6 peratus atau RM148.9 bilion disumbangkan oleh pelabur domestik, dengan baki 28.4 peratus atau RM59.0 bilion daripada pelaburan langsung asing (FDI).", "r": {"result": "Of the total investment, 71.6 percent or RM148.9 billion was contributed by domestic investors, with the remaining 28.4 percent or RM59.0 billion from foreign direct investment (FDI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata pelabur asing terus memanfaatkan ekosistem Malaysia yang unik dan sinergi serantaunya, yang mencatat 63.4 peratus FDI lebih tinggi tahun ke tahun berbanding RM36.1 bilion yang diperoleh pada 2015.", "r": {"result": "Mustapa said foreign investors continued to take advantage of Malaysia's unique ecosystem and regional synergies, which recorded 63.4 percent higher FDI year-on-year compared to the RM36.1 billion received in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bekata sumber utama FDI tahun lepas ialah dari Amerika Syarikat (US), Belanda, China, Jepun, Singapura, Korea Selatan dan United Kingdom.", "r": {"result": "He said the main sources of FDI last year were from the United States (US), the Netherlands, China, Japan, Singapore, South Korea and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyumbang 55.8 peratus daripada jumlah FDI yang diperoleh pada 2016.", "r": {"result": "They accounted for 55.8 percent of the total FDI received in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDI dari negara ASEAN bagimanapun susut 27 peratus kepada RM7.8 bilion berbanding RM10.8 bilion pada 2015.", "r": {"result": "FDI from ASEAN countries however decreased by 27 percent to RM7.8 billion compared to RM10.8 billion in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sektor pembuatan, 733 projek dengan pelaburan RM58.5 bilion diluluskan tahun lepas berbanding 680, dengan pelaburan RM74.7 bilion pada 2015.", "r": {"result": "In the manufacturing sector, 733 projects with an investment of RM58.5 billion were approved last year compared to 680, with an investment of RM74.7 billion in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan dalam sektor perkhidmatan meningkat 23.3 peratus kepada RM141.2 bilion pada 2016, melibatkan 4,199 projek dengan sebahagian besarnya dalam subsektor hartanah, perkhidmatan kewangan, teknologi maklumat dan telekomunikasi, serta perkhidmatan sokongan.", "r": {"result": "Investment in the services sector increased by 23.3 percent to RM141.2 billion in 2016, involving 4,199 projects with the majority in the real estate, financial services, information technology and telecommunications subsectors, as well as support services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi 2017, Mustapa berkata walaupun menghadapi cabaran serta ketidaktentuan global, momentum pertumbuhan dalam pelaburan akan berterusan dan meningkat tahun ini, dengan penjajaran dasar dilakukan bagi menangani persepsi salah dalam kalangan pelabur.", "r": {"result": "For 2017, Mustapa said despite the challenges and global uncertainty, the growth momentum in investment will continue and increase this year, with policy alignment done to address wrong perceptions among investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelaburan kira-kira RM35.3 bilion sedang dirancang sehingga Februari, membabitkan RM18.8 bilion dalam sektor pembuatan dan RM16.5 bilion dalam perkhidmatan (tidak termasuk hartanah) dengan kebanyakan sumber FDI dari Belanda, Jepun, Singapura, Switzerland dan US.", "r": {"result": "He said investments of about RM35.3 billion were planned until February, involving RM18.8 billion in the manufacturing sector and RM16.5 billion in services (excluding real estate) with most of the FDI sources coming from the Netherlands, Japan, Singapore, Switzerland and the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia akan tumpu pada pertumbuhan, kurangkan kos - Fernandes", "r": {"result": "AirAsia will focus on growth, reduce costs - Fernandes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Bhd akan terus menumpukan kepada pertumbuhan dan dalam masa yang sama mengurangkan kos, kata Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Tan Sri Tony Fernandes, hari ini.", "r": {"result": "AirAsia Bhd will continue to focus on growth and at the same time reduce costs, said Group Chief Executive Officer Tan Sri Tony Fernandes, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Bhd akan terus menumpukan kepada pertumbuhan dan dalam masa yang sama mengurangkan kos, kata Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Tan Sri Tony Fernandes, hari ini.", "r": {"result": "AirAsia Bhd will continue to focus on growth and at the same time reduce costs, said Group Chief Executive Officer Tan Sri Tony Fernandes, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata syarikat penerbangan kos rendah itu juga akan memberi penekanan kepada penggunaan tinggi pesawatnya.", "r": {"result": "He said the low-cost airline will also emphasize the high utilization of its aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan, pertumbuhan, pertumbuhan.", "r": {"result": "\"Growth, growth, growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang kami tumpukan dalam kumpulan Airasia, dan ia akan menjadi pertumbuhan yang menguntungkan, apabila pelaburan dilakukan.", "r": {"result": "That is what we focus on in the Airasia group, and it will be profitable growth, when the investment is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain pertumbuhan kami juga mengurangkan kos, terutamanya dengan syarikat-syarikat penerbangan yang sama.", "r": {"result": "\"In addition to growth we are also reducing costs, especially with the same airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan lebih tinggi.", "r": {"result": "Higher consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat baharu.", "r": {"result": "New aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak tempat duduk.", "r": {"result": "More seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data dan teknologi,\" kata Fernandes, menerusi akaun rasmi twitter beliau, hari ini.", "r": {"result": "Data and technology,\" said Fernandes, through his official twitter account, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airasia Bhd mencatatkan keuntungan sebelum cukai tinggi sebanyak RM2.16 bilion bagi tahun kewangan yang berakhir 31 Dis, 2016, daripada RM215.15 juta pada 2015.", "r": {"result": "Airasia Bhd recorded a higher pre-tax profit of RM2.16 billion for the financial year ended Dec 31, 2016, from RM215.15 million in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil meningkat kepada RM6.92 bilion daripada RM6.29 bilion.", "r": {"result": "Revenue increased to RM6.92 billion from RM6.29 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tersebut berkata prestasi hasil yang bertambah baik itu disumbang oleh pertumbuhan penumpang, pendapatan sampingan bagi setiap penumpang yang lebih tinggi tahun ke tahun dan peningkatan purata tambang, yang naik enam peratus kepada RM167.", "r": {"result": "The airline said the improved revenue performance was contributed by passenger growth, higher ancillary revenue per passenger year-on-year and an increase in average fares, which rose six per cent to RM167.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Centre for Aviation (CAPA) memetik Ketua Strategi Kumpulan AirAsia, Subashini Silvadas sebagai berkata AirAsia Malaysia mungkin menambahkan bilangan pesawat lebih daripada lapan A320s yang dirancang ketika ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the Center for Aviation (CAPA) quoted AirAsia's Group Chief Strategy Officer, Subashini Silvadas as saying that AirAsia Malaysia may increase the number of aircraft beyond the eight A320s currently planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan kini merancang mencapai 300 pesawat A320s menjelang 2021 dan 333 pesawat menjelang 2022 berbanding 176 pada akhir 2016,\" kata CAPA yang memetik Subashini sebagai berkata semasa CAPA Airline Fleet and Finance Summit 2017 yang sedang berlangsung di Singapura sekarang.", "r": {"result": "\"The group now plans to reach 300 A320s by 2021 and 333 by 2022 compared to 176 at the end of 2016,\" CAPA quoted Subashini as saying during the CAPA Airline Fleet and Finance Summit 2017 which is currently underway in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata kumpulan itu memperoleh 10 pajakan A320neo daripada 13 yang dirancang bagi 2017.", "r": {"result": "He also said the group secured 10 A320neo leases out of 13 planned for 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dipetik sebagai berkata AirAsia Japan akan melancarkan perkhidmatan 'tidak lama lagi' dan akhir 2017 dengan lima pesawat A320s.", "r": {"result": "He was also quoted as saying AirAsia Japan will launch service 'soon' and by the end of 2017 with five A320s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Subashini, AirAsia Japan tidak boleh menggunakan Airbus Neo berikutan peraturan di Jepun.", "r": {"result": "According to Subashini, AirAsia Japan cannot use Airbus Neo due to regulations in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Rubber City lancar, sudah dapat peruntukan RM320 juta - MB Kedah", "r": {"result": "The Rubber City project is going well, has been allocated RM320 million - MB Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Bandaraya Getah atau Rubber City di Padang Terap berjalan lancar dengan mendapat peruntukan sebanyak RM320 juta dalam Bajet 2016.", "r": {"result": "The Rubber City project in Padang Terap is running smoothly with an allocation of RM320 million in the 2016 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Bandaraya Getah atau Rubber City di Padang Terap berjalan lancar dengan mendapat peruntukan sebanyak RM320 juta dalam Bajet 2016, kata Menteri Besar Kedah Datuk Seri Ahmad Bashah Md Hanipah.", "r": {"result": "The Rubber City project in Padang Terap is running smoothly with an allocation of RM320 million in the 2016 Budget, said Kedah Chief Minister Datuk Seri Ahmad Bashah Md Hanipah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebanyak RM60 juta pula telah diperuntukkan kerajaan pusat untuk kerja pengambilan tanah, penyediaan infrastruktur asas seperti jalan raya, bekalan elektrik dan air untuk projek itu.", "r": {"result": "He said as much as RM60 million had been allocated by the central government for land acquisition work, provision of basic infrastructure such as roads, electricity and water supply for the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerajaan pusat komited untuk melaksanakan projek yang termaktub dalam \"Aku Janji BN' pada pilihan raya umum 2013 itu dan dakwaan bekas Menteri Besar Kedah Datuk Seri Mukhriz Tun Dr Mahathir bahawa projek itu gagal dilaksanakan hanya bertujuan untuk memperkecilkan kerajaan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "He said the central government was committed to implementing the project contained in \"Aku Janji BN\" in the 2013 general election and former Kedah Menteri Besar Datuk Seri Mukhriz Tun Dr Mahathir's claim that the project failed to be implemented was only aimed at diminishing the Barisan Nasional (BN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai bekas menteri besar, Mukhriz sepatutnya lebih memahami bahawa pelaksanaan satu-satu projek mengambil masa yang agak lama kerana perlu melalui pelbagai proses,\" katanya pemberita di sini, pada Selasa bagi mengulas kenyataan Mukhriz itu.", "r": {"result": "\"As a former menteri besar, Mukhriz should better understand that the implementation of one project takes a long time because it has to go through various processes,\" said a reporter here, on Tuesday to comment on Mukhriz's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 600 hektar (1,500 ekar) tanah di Ladang Bukit Ketapang, Padang Terap dijangka digunakan untuk projek Rubber City.", "r": {"result": "About 600 hectares (1,500 acres) of land in Ladang Bukit Ketapang, Padang Terap is expected to be used for the Rubber City project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai industri huluan dan hiliran turut dirancang untuk menjadikan ia kawasan perindustrian berteknologi tinggi.", "r": {"result": "Various upstream and downstream industries are also planned to make it a high-tech industrial area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahmad Bashah menyaksikan majlis menandatangani Perjanjian Pembinaan Cadangan Pembangunan Tempat Letak Kereta Bertingkat Kuala Kedah antara Majlis Bandaraya Alor Setar (MBAS) dan Syarikat M.A Intelligent Parking Sdn Bhd.", "r": {"result": "Earlier, Ahmad Bashah witnessed the signing of the Construction Agreement for the Kuala Kedah Multi-storey Car Park between Alor Setar City Council (MBAS) and Syarikat M.A Intelligent Parking Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu ditandatangani antara Datuk Bandar Alor Setar Datuk Mohd Zohdi Saad dan Pengarah Syarikat M.A Intelligent Parking Sdn Bhd Ahmad Malik Abdullah.", "r": {"result": "The agreement was signed between Alor Setar Mayor Datuk Mohd Zohdi Saad and M.A Intelligent Parking Sdn Bhd Company Director Ahmad Malik Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai projek tempat letak kereta itu, Ahmad Bashah berkata ia bagi mengatasi kekurangan tempat letak kereta di Kuala Kedah yang menjadi tumpuan pelancong untuk ke Pulau Langkawi.", "r": {"result": "Regarding the parking project, Ahmad Bashah said it was to overcome the lack of parking in Kuala Kedah which is the focus of tourists going to Langkawi Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya selain menyediakan sebanyak 900 ruang letak kereta, projek bernilai RM74 juta itu turut meliputi hotel bajet dan enam unit kedai komersial, sekaligus memberi wajah baharu kepada Kuala Kedah serta menyediakan peluang kepada penduduk setempat menjalankan pelbagai aktiviti ekonomi.", "r": {"result": "He said in addition to providing 900 parking spaces, the RM74 million project also includes a budget hotel and six commercial shop units, giving Kuala Kedah a new look and providing opportunities for local residents to carry out various economic activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh pembinaan projek ini selama 24 bulan dan tempoh konsesi selama 30 tahun.", "r": {"result": "\"The construction period of this project is 24 months and the concession period is 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menggunakan teknologi Jepun iaitu Mechanical Parking System dan dijangka beri pulangan pendapatan kepada MBAS sebanyak RM34 juta,\" katanya.", "r": {"result": "It uses Japanese technology, the Mechanical Parking System, and is expected to return an income of RM34 million to MBAS,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Bashah berkata kerajaan negeri juga bercadang membangunkan Alor Setar River Promenade, suatu perancangan menambah baik kawasan seluas 5.9 hektar di persisiran Sungai Kedah, Ampang Jajar.", "r": {"result": "Ahmad Bashah said the state government also plans to develop the Alor Setar River Promenade, a plan to improve an area of 5.9 hectares on the banks of the Kedah River, Ampang Jajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komponen pembangunan dalam projek bernilai RM70 juta itu yang telah dipersetujui adalah termasuk kedai komersial, hotel, tempat letak kereta, restoran dan pelantar jeti.", "r": {"result": "Development components in the RM70 million project that have been agreed include commercial shops, hotels, parking lots, restaurants and jetty platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit lemah, siap sedia inflasi tinggi - Pakar", "r": {"result": "Weak ringgit, ready for high inflation - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelemahan ringgit serta peningkatan harga minyak dijangka menolak naik inflasi bagi suku pertama dan kedua tahun ini.", "r": {"result": "The weakness of the ringgit and the increase in oil prices are expected to push inflation higher for the first and second quarters of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelemahan ringgit serta peningkatan harga minyak dijangka menolak naik inflasi bagi suku pertama dan kedua tahun ini.", "r": {"result": "The weakness of the ringgit and the increase in oil prices are expected to push inflation higher for the first and second quarters of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pakar Strategi Tukaran Asing Suresh Kumar Ramanathan, ringgit dijangka akan kekal lemah sehingga suku kedua meskipun wujud langkah kawalan oleh Bank Negara untuk menstabilkan unit tempatan.", "r": {"result": "According to Foreign Exchange Strategist Suresh Kumar Ramanathan, the ringgit is expected to remain weak until the second quarter despite control measures by Bank Negara to stabilize the local unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tekanan harga dijangka berterusan kerana wujud faktor berganda iaitu peningkatan harga minyak dan kedua kelemahan ringgit di mana ia akan menyebabkan kos import lebih tinggi.", "r": {"result": "\"The price pressure is expected to continue due to the existence of a double factor which is the increase in oil prices and secondly the weakness of the ringgit which will cause import costs to be higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi inflasi akan lebih tinggi namun ini mungkin diseimbang kembali oleh kelemahan permintaan domestic akibat harga yang lebih mahal.", "r": {"result": "\"So inflation will be higher but this may be offset by weaker domestic demand due to higher prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika permintaan domestic melemah, ia akan meredakan tekanan inflasi.", "r": {"result": "If domestic demand weakens, it will ease inflationary pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ringgit dijangka tidak berubah opada suku ini dan harga minyak akan kekal tinggi.", "r": {"result": "\"The ringgit is expected to remain flat this quarter and oil prices will remain high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun segalanya bergantung jika BNM memperkenalkan langkah baharu untuk mengawal kelemahan ringgit.", "r": {"result": "But everything depends if BNM introduces new measures to control the weakness of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah yang diperkenalkan pada 2 Disember lepas oleh bank pusat tidak begitu mengukuhkan ringgit namun ia menstabilkan matawang tempatan\".", "r": {"result": "\"The measure introduced last December 2 by the central bank did not really strengthen the ringgit but it stabilized the local currency\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ketika dihubungi Astro Awani.", "r": {"result": "He said when contacted by Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suresh menambah kenaikkan kadar faedah Rizab Persekutuan Amerika Syarikat (AS) bulan ini dijangka menolak nilai ringgit ke paras lebih rendah berbanding dolar AS.", "r": {"result": "Suresh added that the United States (US) Federal Reserve's interest rate hike this month is expected to push the value of the ringgit to a lower level compared to the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelan potongan cukai dan polisi ekonomi lain oleh Presiden Donald Trump juga dijangka mengukuhkan nilai dolar dan seterusnya memberi kesan kepada ringgit.", "r": {"result": "In addition, the tax cut plan and other economic policies by President Donald Trump are also expected to strengthen the value of the dollar and further affect the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgti dibuka rendah berbanding dolar AS awal hari ini pada 4.4480 berbanding dolar.", "r": {"result": "The ringgit opened lower against the US dollar earlier today at 4.4480 against the dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks Harga Pengguna meningkat 3.2 peratus pada Januari berbanding tahun sebelumnya, menurut data Jabatan Statistik Kebangsaan.", "r": {"result": "The Consumer Price Index rose 3.2 percent in January compared to a year earlier, according to data from the National Statistics Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pada Oktober menjangkakan inflasi kekal antara 2 ke 3 peratus bagi 2017.", "r": {"result": "The government in October expected inflation to remain between 2 to 3 percent for 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Penganalisis Kanan Tukaran Asing Oanda Stephen Innes berkata inflasi yang tinggi adalah sesuatu yang tidak dapat dielakkan memandangkan harga minyak kian pulih dan ringgit melemah.", "r": {"result": "Meanwhile, Oanda's Senior Foreign Exchange Analyst Stephen Innes said high inflation was inevitable as oil prices recovered and the ringgit weakened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ringgit dijangka meneruskan kelemahan, namun saya tidak jangka ia akan berlakua secara besar besaran, ia lebih secara berperingkat kerana BNM mempunyai langkah kawalan yang baik.", "r": {"result": "\"The ringgit is expected to continue to weaken, but I don't expect it to happen on a large scale, it's more gradual because BNM has good control measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak rasa ringgit akan melepasi paras RM4.60 jika Rizab Persekutuan menaikkan kadar faedah bulan ini.", "r": {"result": "\"I don't think the ringgit will cross the RM4.60 level if the Federal Reserve raises interest rates this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Katanya sambil menambah pelabur masih berminat dengan pasaran serantau sekaligus bakal menyokong nilai mata wang.", "r": {"result": "' He said while adding that investors are still interested in the regional market and will support the value of the currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM kekalkan OPR pada 3.0 peratus", "r": {"result": "BNM maintained OPR at 3.0 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) hari ini membuat keputusan untuk mengekalkan Kadar Dasar Semalaman (OPR) pada 3.00 peratus.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) today decided to maintain the Overnight Policy Rate (OPR) at 3.00 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) hari ini membuat keputusan untuk mengekalkan Kadar Dasar Semalaman (OPR) pada 3.00 peratus.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) today decided to maintain the Overnight Policy Rate (OPR) at 3.00 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara dalam satu kenyataan hari ini berkata keputusan dibuat pada Mesyuarat Jawatankuasa Dasar Monetari (MPC).", "r": {"result": "Bank Negara in a statement today said the decision was made at the Monetary Policy Committee (MPC) Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan dibuat susulan aktiviti ekonomi di negara maju dan negara sedang pesat membangun terus bertambah baik dengan perdagangan global juga menunjukkan pemulihan.", "r": {"result": "The decision comes as economic activity in developed and emerging countries continues to improve with global trade also showing recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam persekitaran ini, ekonomi Asia telah mendapat manfaat daripada permintaan luaran yang lebih kukuh dalam keadaan kegiatan ekonomi dalam negeri yang mampan.", "r": {"result": "\"In this environment, Asian economies have benefited from stronger external demand amid sustained domestic economic activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi 2017, ekonomi global diunjurkan berkembang pada kadar yang pantas sedikit.", "r": {"result": "\"For 2017, the global economy is projected to grow at a slightly faster pace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, masih terdapat risiko kepada pertumbuhan global yang berpunca daripada ancaman seperti perlindungan perdagangan, perkembangan geopolitik, turun naik pasaran kewangan yang lebih ketara dan perkembangan negatif dalam harga komoditi utama,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"However, there are still risks to global growth stemming from threats such as trade protectionism, geopolitical developments, more significant financial market volatility and negative developments in major commodity prices,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pertumbuhan permintaan dalam negeri yang mampan, sumbangan sektor luaran yang lebih positif akan menjadikan prestasi ekonomi Malaysia lebih baik, kata bank pusat.", "r": {"result": "With sustained domestic demand growth, a more positive contribution from the external sector will make Malaysia's economic performance better, the central bank said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bank pusat itu berkata, ringgit terus stabil bersama-sama mata wang pasaran sedang pesat membangun lain apabila pelaksanaan langkah pembangunan pasaran kewangan telah memberikan kesan positif.", "r": {"result": "Meanwhile, the central bank said the ringgit continued to stabilize along with other emerging market currencies as the implementation of financial market development measures had a positive effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi juga diunjurkan lebih tinggi pada 2017, mencerminkan terutamanya kesan pindahan kenaikan harga minyak global ke atas harga bahan api runcit dalam negeri.", "r": {"result": "Inflation is also projected to be higher in 2017, reflecting mainly the pass-through effect of rising global oil prices on domestic retail fuel prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka secara relatif kekal tinggi pada separuh pertama tahun ini sebelum menurun semula, kata Bank Negara.", "r": {"result": "It is expected to remain relatively high in the first half of the year before declining again, Bank Negara said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megat beri ruang kepada pengerusi pertama wanita di Maybank", "r": {"result": "Megat made room for the first female chairman at Maybank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malayan Banking Bhd, dalam maklumannya kepada Bursa Malaysia hari ini, mengumumkan Pengerusinya Tan Sri Megat Zaharuddin Megat Mohd Nor akan melepaskan jawatan itu pada 31 Mac, 2017.", "r": {"result": "Malayan Banking Bhd, in its notification to Bursa Malaysia today, announced that its Chairman Tan Sri Megat Zaharuddin Megat Mohd Nor will be relinquishing his position on March 31, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malayan Banking Bhd, dalam maklumannya kepada Bursa Malaysia hari ini, mengumumkan Pengerusinya Tan Sri Megat Zaharuddin Megat Mohd Nor akan melepaskan jawatan itu pada 31 Mac, 2017.", "r": {"result": "Malayan Banking Bhd, in its notification to Bursa Malaysia today, announced that its Chairman Tan Sri Megat Zaharuddin Megat Mohd Nor will be relinquishing his position on March 31, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilantik sebagai pengarah dan pengerusi Maybank pada 1 Okt, 2009.", "r": {"result": "He was appointed as a director and chairman of Maybank on Oct 1, 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 April, 2017, Datuk Mohaiyani Shamsudin akan menjadi pengerusi wanita pertama yang mengetuai lembaga pengarah utama Maybank, syarikat senaraian awam terbesar di Malaysia.", "r": {"result": "On April 1, 2017, Datuk Mohaiyani Shamsudin will become the first female chairperson to head the main board of Maybank, Malaysia's largest publicly listed company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP kurangkan tempoh masa yang diambil bagi pengeluaran menerusi e-Pengeluaran", "r": {"result": "EPF reduces the time taken for withdrawals through e-Withdrawals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) telah mencapai objektif dalam mengurangkan tempoh masa yang diambil di pihaknya dan pihak ketiga yang terlibat.", "r": {"result": "The Employees' Provident Fund (EPF) has achieved its objective in reducing the amount of time taken on its part and the third parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) telah mencapai objektif dalam mengurangkan tempoh masa yang diambil di pihaknya dan pihak ketiga yang terlibat, dengan menyediakan kemudahan yang lebih baik kepada ahli untuk mengemukakan permohonan pengeluaran menerusi e-Pengeluaran.", "r": {"result": "The Employees' Provident Fund (EPF) has achieved its objective of reducing the time it takes on its part and the third parties involved, by providing better facilities for members to submit withdrawal applications through e-Withdrawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan kemudahan dalam talian e-Pengeluaran juga telah melonjak selepas ia diperluaskan kepada pengeluaran untuk tujuan pendidikan, pada Disember 2015, selain pengeluaran untuk pembelian rumah.", "r": {"result": "The use of the e-Withdrawal online facility has also surged after it was extended to withdrawals for educational purposes, in December 2015, besides withdrawals for home purchases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kemudahan menghantar permohonan secara dalam talian, kemudahan ini juga membolehkan ahli menyemak jumlah yang layak untuk pengeluaran bagi skim tertentu dan memudahkan pengkreditan jumlah yang diluluskan terus ke dalam akaun bank ahli atau akaun bank yang terlibat.", "r": {"result": "In addition to the facility of submitting an application online, this facility also allows members to check the amount eligible for withdrawal for a particular scheme and facilitates the crediting of the approved amount directly into the member's bank account or the bank account involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Pengurusan Operasi Pengeluaran Zalikar Yusoff berkata perkhidmatan itu telah berkembang secara mendadak bagi menyesuaikannya dengan perubahan zaman dan kehendak ahlinya.", "r": {"result": "Head of Production Operations Management Department Zalikar Yusoff said the service has grown dramatically to adapt it to the changing times and the wishes of its members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, kami menjangkakan mendapat sambutan yang besar.", "r": {"result": "\"Yes, we expect a great response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap suku tahun, bilangan permohonan pengeluaran, terutama pengeluaran perumahan, meningkat.", "r": {"result": "Every quarter, the number of production applications, especially housing production, increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kita melihat keperluan untuk memudahkan proses dan mengurangkan masa bagi permohonan pengeluaran, yang membawa kepada pembangunan dan pengenalan e-Pengeluaran.", "r": {"result": "\"Therefore, we saw the need to simplify the process and reduce the time for production applications, which led to the development and introduction of e-Production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan perkembangan dalam perniagaan dan transaksi KWSP ini, kami berusaha untuk meningkatkan bilangan pihak ketiga seperti bank untuk menyertai e-Pengeluaran bagi menyediakan perkhidmatan yang lebih cepat, mudah dan menjimatkan kos,\" katanya dalam satu temu bual.", "r": {"result": "\"Given the development in EPF business and transactions, we are trying to increase the number of third parties such as banks to participate in e-Pengeluaar to provide faster, easier and cost-saving services,\" he said in an interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli digalakkan mendaftar untuk i-Akaun bagi menikmati manfaat yang disediakan oleh kemudahan itu, katanya.", "r": {"result": "Members are encouraged to register for i-Akaun to enjoy the benefits provided by the facility, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zalikar berkata pengeluaran secara konvensional lazimnya akan mengambil masa lebih sembilan hari untuk diselesaikan, bermula daripada permintaan penyata bank sehingga permohonan itu diluluskan.", "r": {"result": "Zalikar said conventional withdrawals would normally take more than nine days to complete, starting from the bank statement request until the application is approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menerusi e-Pengeluaran, proses itu hanya mengambil masa dua hari untuk disiapkan, tertakluk kepada permohonan pinjaman perumahan dalam talian disahkan oleh bank dan ahli telah mengesahkan cap jari mereka di kaunter KWSP.", "r": {"result": "However, through e-Issuance, the process only takes two days to complete, subject to the online housing loan application being verified by the bank and members having their fingerprints verified at the EPF counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui e-Pengeluaran, permintaan untuk penyata penebusan bank akan dilakukan secara elektronik oleh KWSP.", "r": {"result": "\"Through e-Withdrawal, requests for bank redemption statements will be done electronically by the EPF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat mengenai pinjaman perumahan boleh diperoleh secara dalam talian terus dari bank.", "r": {"result": "Information on housing loans can be obtained online directly from the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, ahli dapat menjimatkan masa dan kos perjalanan,\" katanya sambil menambah bahawa bank lazimnya mengambil masa dua hari untuk bertindak balas.", "r": {"result": "\"Thus, members can save time and travel costs,\" he said, adding that banks typically take two days to respond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata permohonan biasa yang tidak memerlukan proses khas, seperti pembiayaan semula akaun, akan diproses serta-merta selepas jawapan diterima.", "r": {"result": "He said normal applications that do not require a special process, such as account refinancing, will be processed immediately after a response is received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli akan dimaklumkan melalui khidmat pesanan ringkas, dan makluman akan dihantar ke peti masuk mesej terjamin i-Akaun mereka supaya pergi ke kaunter KWSP terdekat untuk pengesahan cap ibu jari.", "r": {"result": "Members will be notified via short message service, and an alert will be sent to their i-Akaun secure message inbox to go to the nearest EPF counter for fingerprint verification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam senario ini, jika ahli sudah melakukan pengesahan cap ibu jari sebaik menerima pemberitahuan, tempoh masa proses boleh diselesaikan dalam tempoh tiga hari selepas tarikh penyerahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this scenario, if the member has already done the thumbprint verification upon receiving the notification, the process time period can be completed within three days after the submission date,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, pada 31 Dis, 2016, daripada 264,000 aplikasi e-Pengeluaran yang diterima, 132,772 membabitkan pengeluaran perumahan dan 130,613 pengeluaran pendidikan.", "r": {"result": "In total, as of Dec 31, 2016, of the 264,000 e-Distribution applications received, 132,772 involved housing production and 130,613 education production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selumlah 120,411 permohonan diluluskan melalui e-Pengeluaran, dengan 33,364 melibatkan pengeluaran perumahan dan 87,613 untuk pengeluaran pendidikan.", "r": {"result": "Previously, 120,411 applications were approved through e-Pengeluaar, with 33,364 involving housing production and 87,613 for education production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank-bank yang mengambil bahagian dalam e-Pengeluaran ialah RHB Bank, Maybank, Bank Islam, OCBC Bank, Bank Simpanan Nasional, Ambank, UOB Bank dan CIMB Bank.", "r": {"result": "Banks participating in e-Withdrawal are RHB Bank, Maybank, Bank Islam, OCBC Bank, Bank Simpanan Nasional, Ambank, UOB Bank and CIMB Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi membolehkan lebih ramai ahli mendapat manfaat daripada kemudahan ini, KWSP menggalakkan lebih banyak bank menyertai e-Pengeluaran, yang seterusnya membantu mengurangkan masa yang diambil bank untuk tujuan itu selain meningkatkan produktiviti harian mereka,\" kata Zalikar.", "r": {"result": "\"To enable more members to benefit from this facility, the EPF encourages more banks to join e-Withdrawal, which in turn helps reduce the time taken by banks for the purpose in addition to increasing their daily productivity,\" said Zalikar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, institusi pengajian tinggi yang mengambil bahagian dalam e-Pengeluaran Pendidikan terdiri daripada Universiti Islam Antarabangsa Malaysia, Multimedia University, Universiti Terbuka Malaysia, Universiti Teknologi Mara dan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional, sebagai pembekal pinjaman.", "r": {"result": "Meanwhile, higher education institutions participating in the e-Disbursement of Education consist of the International Islamic University of Malaysia, Multimedia University, Open University of Malaysia, Universiti Teknologi Mara and the National Higher Education Fund, as loan providers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli boleh membuat pengeluaran untuk membiayai yuran pendidikan sendiri atau anak-anak mereka di institusi pengajian tinggi tempatan yang mengambil bahagian.", "r": {"result": "Members can make withdrawals to fund their own or their children's education fees at participating local higher education institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluaran juga boleh dibuat untuk menyelesaikan baki tertunggak pinjaman pendidikan yang diambil daripada institusi yang memberi pinjaman yang mengambil bahagian.", "r": {"result": "Withdrawals may also be made to settle outstanding balances on education loans taken out from participating lending institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti pengeluaran perumahan, kami juga berusaha untuk mendapatkan lebih banyak institusi pengajian tinggi untuk menyertai e-Pengeluaran,\" kata Zalika.", "r": {"result": "Like housing production, we are also trying to get more institutions of higher learning to join e-Production,\" said Zalika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata KWSP dijangka memasukkan pengeluaran kesihatan dalam e-Pengeluaran dalam tempoh separuh kedua tahun ini, dan inisiatif ini akan menyaksikan ia bekerjasama dengan Institut Jantung Negara dan KPJ Healthcare sebagai institusi perubatan yang mengambil bahagian.", "r": {"result": "He said the EPF is expected to include health production in e-Disbursement during the second half of this year, and this initiative will see it collaborate with the National Heart Institute and KPJ Healthcare as participating medical institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli kini boleh mengemukakan permohonan pengeluaran kesihatan mereka melalui e-Pengeluaran, dan pengesahan keadaan kesihatan ahli akan dikemukakan oleh hospital masing-masing.", "r": {"result": "\"Members can now submit their health withdrawal application through e-Pengeluaar, and confirmation of the member's health condition will be submitted by the respective hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini akan dilakukan secara dalam talian.", "r": {"result": "All this will be done online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap lebih banyak hospital akan menyertai inisiatif e-Pengeluaran ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope more hospitals will join this e-Disbursement initiative,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zalikar berkata hospital perlu dilengkapi peranti pengimbas cap ibu jari di premis masing-masing bagi pengesahan ahli sebelum KWSP memproses permohonan mereka.", "r": {"result": "Zalikar said hospitals need to be equipped with thumbprint scanning devices at their respective premises for member verification before the EPF processes their applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi skim pengeluaran kesihatan, Zalikar berkata ahli boleh mengatur bil hospital sesama adik-beradik mereka untuk membayar rawatan ibu bapa mereka.", "r": {"result": "Through the health withdrawal scheme, Zalikar said members can arrange hospital bills among their siblings to pay for their parents' treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengemukakan permohonan menerusi e-Pengeluaran, anggota keluarga terlibat perlu mendaftar dengan i-Akaun.", "r": {"result": "To submit an application through e-Withdrawal, family members involved need to register with i-Akaun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kelayakan pengeluaran tidak melebihi jumlah bil perubatan, kata Zalikar dan menambah kini terdapat 57 penyakit kritikal dalam skim pengeluaran eksihatan yang telah diluluskan oleh Lembaga Pengarah KWSP.", "r": {"result": "The amount of withdrawal eligibility does not exceed the amount of medical bills, said Zalikar and added that there are currently 57 critical illnesses in the health withdrawal scheme that has been approved by the EPF Board of Directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut mengenai produk dan perkhidmatan KWSP, ahli boleh menghubungi Pusat Pengurusan Hubungan KWSP di 03-89226000, atau layari laman web KWSP di www.kwsp.gov.my atau kunjungi kaunter KWSP di seluruh negara.", "r": {"result": "For more information on EPF products and services, members can contact the EPF Contact Management Center at 03-89226000, or visit the EPF website at www.kwsp.gov.my or visit EPF counters nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes-Benz Malaysia akan pertingkat perkhidmatan kereta cekap tenaga", "r": {"result": "Mercedes-Benz Malaysia will enhance energy efficient car services", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes-Benz Malaysia Sdn Bhd akan dapat meningkatkan perkhidmatan kenderaan cekap tenaganya (EEV) dengan pelancaran ibu pejabat bernilai RM74 juta, Wisma Mercedes-Benz, yang juga menempatkan Akademi", "r": {"result": "Mercedes-Benz Malaysia Sdn Bhd will be able to enhance its energy efficient vehicle (EEV) services with the launch of its RM74 million headquarters, Wisma Mercedes-Benz, which also houses the Academy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes-Benz Malaysia Sdn Bhd akan dapat meningkatkan perkhidmatan kenderaan cekap tenaganya (EEV) dengan pelancaran ibu pejabat bernilai RM74 juta, Wisma Mercedes-Benz, yang juga menempatkan Akademi Latihan Mercedes-Benz Malaysia (MBM).", "r": {"result": "Mercedes-Benz Malaysia Sdn Bhd will be able to enhance its energy efficient vehicle (EEV) services with the launch of its RM74 million headquarters, Wisma Mercedes-Benz, which also houses the Mercedes-Benz Malaysia Training Academy (MBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutifnya Dr Claus Weidner berkata bangunan baharu itu akan membolehkan syarikat tersebut terus konsisten menyediakan perkhidmatan dan kepakaran berkualiti tinggi serta kebolehpercayaan kepada pelanggannya.", "r": {"result": "Its President and Chief Executive Officer Dr Claus Weidner said the new building will enable the company to continue to consistently provide high quality service and expertise as well as reliability to its customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia adalah pasaran penting bagi jenama Mercedes-Benz.", "r": {"result": "\"Malaysia is an important market for the Mercedes-Benz brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerajuan kami dalam segmen kenderaan premium menunjukkan keyakinan pelanggan terhadap kenderaan dan kualiti perkhidmatan kami,\" katanya kepada pemberita selepas pelancaran ibu pejabat tersebut, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Our leadership in the premium vehicle segment shows customers' confidence in our vehicles and the quality of our services,\" he told reporters after the launch of the headquarters, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akademi latihan MBM itu mempunyai bengkel beroperasi penuh bagi simulasi tempat kerja sebenar dan bilik latihan canggih yang dilengkapi mengikut piawaian terkini Daimler AG Global Training.", "r": {"result": "The MBM training academy has fully operational workshops for real workplace simulations and state-of-the-art training rooms equipped according to the latest standards of Daimler AG Global Training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akademi itu dijangka mengambil 60 pelajar setiap tahun bagi tempoh kursus tiga tahun, dan jaminan pekerjaan empat tahun apabila tamat pengajian.", "r": {"result": "The academy is expected to take 60 students each year for a three-year course, and a four-year job guarantee upon graduation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weidner berkata usaha berterusan kumpulan untuk meningkatkan kepuasan pelanggan, setiap kali mereka bertemu jenama Mercedes-Benz, akan membantu memacu kejayaan syarikat itu.", "r": {"result": "Weidner said the group's ongoing efforts to improve customer satisfaction, every time they encounter the Mercedes-Benz brand, will help drive the company's success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus melabur dalam rangkaian pengedar kami dan meningkatkan semua pusat pelanggan di seluruh negara.", "r": {"result": "\"We will continue to invest in our dealer network and increase all customer centers across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan meneruskan sokongan tidak berbelah bahagi kami kepada hasrat negara untuk menjadi hab EEV sejajar dengan piawaian global,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also continue our unwavering support to the country's desire to become an EEV hub in line with global standards,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu pejabat itu dibina di kawasan seluas lebih 111,000 kaki persegi dengan pejabat operasi menggunakan ruang kira-kira 53,000 kaki persegi manakala selebihnya adalah bagi ruang akademi latihan.", "r": {"result": "The headquarters is built on an area of more than 111,000 square feet with the operational office using about 53,000 square feet while the rest is for training academy space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura mahu tandatangani TPPA walau tanpa AS, jika ada persetujuan bersama", "r": {"result": "Singapore wants to sign the TPPA even without the US, if there is a mutual agreement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong berharap pentadbiran Presiden AS Donald Trump akan menilai semula pandangan mereka' tentang perkara tersebut.", "r": {"result": "Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong hopes that US President Donald Trump's administration will reassess their views on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada persetujuan dalam kalangan 11 anggota Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPPA), selepas Amerika Syarikat (AS) menarik diri, Singapura sedia untuk menandatangani perjanjian perdagangan tersebut, ujar Perdana Menteri Lee Hsien Loong.", "r": {"result": "If there is an agreement among the 11 members of the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA), after the United States (US) withdraws, Singapore is ready to sign the trade agreement, said Prime Minister Lee Hsien Loong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Channel News Asia melaporkan perkara itu daripada intipati wawancara Lee dengan program HARDtalk terbitan BBC hari ini.", "r": {"result": "Portal Channel News Asia reported the matter from the essence of Lee's interview with the BBC's HARDtalk program today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee bagaimanapun berkata, beliau 'tidak pasti' jika persetujuan itu dapat dicapai.", "r": {"result": "Lee however said, he was 'not sure' if the agreement could be reached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jepun misalnya telah melaksanakan konsesi yang perit sebagai pertukaran kepada konsesi Amerika.", "r": {"result": "\"Japan, for example, has made painful concessions in exchange for American concessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada anda perjanjian yang melibatkan konsesi Jepun manakala Amerika tidak terlibat, saya rasa keseimbangan politik dan ekonomi telah beralih.", "r": {"result": "\"If you have an agreement that involves Japanese concessions while America is not involved, I think the political and economic balance has shifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, saya tidak akan membatalkannya, namun untuk mencapainya adalah tidak mudah,\" ujar Lee.", "r": {"result": "\"So, I will not cancel it, but to achieve it is not easy,\" said Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, penarikan diri AS dan sama ada hal itu mempengaruhi tindakan sama di rantau ini, tetap meninggalkan rasa kecewa.", "r": {"result": "He added, the withdrawal of the US and whether it affects the same actions in the region, still leaves a feeling of disappointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, beliau berharap pentadbiran Presiden AS Donald Trump akan 'menilai semula pandangan mereka, mendalami pemahaman terhadap semua yang berlaku di seluruh dunia, seterusnya menemukan apresiasi yang lebih seimbang mengenai hal-hal yang berkaitan dengannya'.", "r": {"result": "However, he hoped that the administration of US President Donald Trump would 'reassess their views, deepen their understanding of everything that is happening around the world, and then find a more balanced appreciation of the things related to it'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasakan pegawai-pegawai kanan dalam pentadbiran AS tidak begitu mengenali Asia dan kepentingannya,\" ujar Lee.", "r": {"result": "\"I feel that senior officials in the US administration do not really know Asia and its importance,\" said Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Singapura itu juga berkata, beliau yakin semua pihak di rantau ini, termasuk Singapura, sedang memantau AS, apatah lagi Singapura yang mempunyai 'hubungan akrab' dengan negara Uncle Sam itu.", "r": {"result": "The Singaporean Prime Minister also said that he is confident that all parties in the region, including Singapore, are monitoring the US, not to mention Singapore which has a 'close relationship' with the Uncle Sam country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka adalah pelabur terbesar kami.", "r": {"result": "\"They are our biggest investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga salah satu daripada pasaran eksport terbesar.", "r": {"result": "They are also one of the largest export markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada hubungan pertahanan.", "r": {"result": "We have a defense relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga ada hubungan keselamatan dalam isu menangani keganasan.", "r": {"result": "There is also a security connection in the issue of dealing with terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat AS sangat dialu-alukan di Singapura dan rakyat Singapura sangat selesa di AS.", "r": {"result": "\"Americans are very welcome in Singapore and Singaporeans are very comfortable in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu akan berterusan,\" ujarnya.", "r": {"result": "That will continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV laksana langkah pengurangan kos untuk tingkat kecekapan", "r": {"result": "FGV implemented cost reduction measures for efficiency levels", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV kini menjalankan pelbagai inisiatif penambahbaikan, termasuk meningkatkan usaha pengurangan kos pentadbiran am bagi memacu kecekapan kumpulan itu untuk tahun k", "r": {"result": "FGV is currently undertaking various improvement initiatives, including increasing general administrative cost reduction efforts to drive the group's efficiency for the year k", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) menjalankan pelbagai inisiatif penambahbaikan, termasuk meningkatkan usaha pengurangan kos pentadbiran am bagi memacu kecekapan kumpulan itu untuk tahun kewangan semasa berakhir 31 Disember 2017.", "r": {"result": "Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) is undertaking various improvement initiatives, including increasing general administrative cost reduction efforts to drive the group's efficiency for the current financial year ending 31 December 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden/Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan, Datuk Zakaria Arshad berkata ia membabitkan lapan keutamaan termasuk tumpuan terhadap perniagaan teras, mengukuhkan kedudukan kewangan, rasionalisasi aset serta aspek penggabungan dan pengambilalihan.", "r": {"result": "Group President/Chief Executive Officer, Datuk Zakaria Arshad said it involves eight priorities including focus on core business, strengthening financial position, rationalization of assets as well as aspects of mergers and acquisitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, FGV juga sudah meluluskan pelaksanaan langkah rasionalisasi di peringkat kumpulan bagi menangani lebihan kapasiti beberapa aset terasnya.", "r": {"result": "According to him, FGV has also approved the implementation of rationalization measures at the group level to deal with the excess capacity of some of its core assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif itu termasuk menutup empat kilang, dua kilang pemprosesan getah dan sebuah kilang penapis minyak sawit yang dapat menyumbang penjimatan kos tahunan kira-kira RM13.5 juta.", "r": {"result": "\"The initiative includes closing four factories, two rubber processing factories and a palm oil refinery which can contribute to annual cost savings of approximately RM13.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2016, kumpulan ini meluluskan peruntukan sebanyak RM49.2 juta bagi melaksanakan langkah-langkah ini,\" katanya pada sidang media bagi mengumumkan prestasi kewangan suku keempat FGV di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In 2016, the group approved an allocation of RM49.2 million to implement these measures,\" he said at a press conference to announce FGV's fourth quarter financial performance here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zakaria berkata usaha rasionalisasi aset itu akan membawa kepada pengurangan sebanyak tiga peratus dari segi bilangan pekerja seramai 18,000 orang menerusi skim pemisahan secara sukarela bagi 2017.", "r": {"result": "Commenting further, Zakaria said the asset rationalization effort will lead to a reduction of three percent in terms of the number of employees totaling 18,000 people through the voluntary separation scheme for 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan mengekalkan kilang-kilang itu tidak lagi menjimatkan berikutan perubahan landskap minyak sawit dan ladang getah FGV.", "r": {"result": "\"The act of maintaining the factories is no longer economical due to the changing landscape of palm oil and FGV rubber plantations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, secara ekonominya, usaha menggabungkan kilang kecil dengan unit lebih besar adalah lebih wajar.", "r": {"result": "\"In fact, economically, efforts to combine small factories with larger units are more reasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi cara ini juga, penggunaan purata kilang penapis minyak sawit kami akan dapat dipertingkatkan sehingga 80 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through this method as well, the average utilization of our palm oil refinery will be able to be increased up to 80 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria berkata perniagaan ladang sawit juga dijangka akan pulih sepenuhnya daripada kesan fenomena cuaca El Nino menerusi pertambahan kawasan ladang.", "r": {"result": "Zakaria said the oil palm plantation business is also expected to fully recover from the effects of the El Nino weather phenomenon through the increase in plantation area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV juga diunjur menghasilkan lebih banyak tandan buah segar (TBS) dan menyasarkan kenaikan sebanyak 15 peratus kepada 4.5 juta tan metrik bagi 2017.", "r": {"result": "FGV is also projected to produce more fresh fruit bunches (TBS) and is targeting a 15 percent increase to 4.5 million metric tons for 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berdasarkan jangkaan harga minyak sawit mentah (MSM) akan meningkat semula menjelang suku ketiga 2017.", "r": {"result": "It is based on the expectation that crude palm oil (CPO) prices will rise again by the third quarter of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyasarkan untuk mencapai pengeluaran tahunan TBS sebanyak 5.3 juta tan metrik menjelang 2020 daripada tanah simpanan sedia ada.", "r": {"result": "\"We aim to achieve an annual TBS production of 5.3 million metric tons by 2020 from existing reserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membabitkan peningkatan sebanyak 36 peratus berbanding 2016,\" katanya.", "r": {"result": "This involves an increase of 36 percent compared to 2016,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi prospek masa depan, Zakaria juga mengunjurkan harga purata MSM mencecah antara RM2,600 dan RM2,700 satu tan bagi tempoh sepanjang 2017.", "r": {"result": "As for future prospects, Zakaria also projected the average price of MSM to reach between RM2,600 and RM2,700 per tonne for the period throughout 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang secara luas meningkat 4.4 peratus pada Januari 2017", "r": {"result": "Broad money rose 4.4 percent in January 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang secara luas (M3) mencatat pertumbuhan tahunan yang lebih tinggi sebanyak 4.4 peratus pada Januari tahun ini berbanding 3.0 peratus dicatatkan pada Disember 2016.", "r": {"result": "Broad money (M3) recorded a higher annual growth of 4.4 percent in January this year compared to 3.0 percent recorded in December 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang secara luas (M3) mencatat pertumbuhan tahunan yang lebih tinggi sebanyak 4.4 peratus pada Januari tahun ini berbanding 3.0 peratus dicatatkan pada Disember 2016.", "r": {"result": "Broad money (M3) recorded a higher annual growth of 4.4 percent in January this year compared to 3.0 percent recorded in December 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan, Bank Negara Malaysia berkata peningkatan M3 terus didorong oleh pemberian kredit kepada sektor swasta oleh sistem perbankan dan tuntutan bersih yang lebih tinggi terhadap kerajaan.", "r": {"result": "In a statement, Bank Negara Malaysia said the increase in M3 continued to be driven by the provision of credit to the private sector by the banking system and higher net claims on the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, peningkatan itu telah diimbangi sebahagiannya oleh pertumbuhan Akaun Pelaburan Islam yang berterusan.", "r": {"result": "However, the increase was partially offset by the continued growth of Islamic Investment Accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembiayaan bersih kepada sektor swasta mencatat pertumbuhan tahunan sebanyak 5.8 peratus pada Januari (Disember 2016: 5.5 peratus).", "r": {"result": "Net financing to the private sector recorded annual growth of 5.8 percent in January (December 2016: 5.5 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat itu berkata pertumbuhan itu didorong oleh pertumbuhan bon korporat terkumpul bersih dan pinjaman yang diberikan oleh sistem perbankan dan institusi kewangan perbankan (IKP) yang lebih tinggi pada bulan tersebut.", "r": {"result": "The central bank said the growth was driven by higher growth in net outstanding corporate bonds and loans provided by the banking system and banking financial institutions (BFIs) during the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman perniagaan terkumpul sistem perbankan mencatat pertumbuhan tahunan yang lebih tinggi sebanyak 5.4 peratus (Disember 2016: 4.9 peratus), dengan pertumbuhan didorong oleh peningkatan tahunan bagi pinjaman kepada sektor pembinaan, perkilangan, dan pengangkutan, penyimpanan dan komunikasi.", "r": {"result": "The banking system's accumulated business loans recorded a higher annual growth of 5.4 percent (December 2016: 4.9 percent), with growth driven by annual increases in loans to the construction, manufacturing, and transport, storage and communications sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi isi rumah, pinjaman terkumpul sistem perbankan meningkat pada kadar lebih perlahan sebanyak 5.2 peratus pada Januari (Disember 2016: 5.3 peratus).", "r": {"result": "For households, the banking system's accumulated loans increased at a slower rate of 5.2 percent in January (December 2016: 5.3 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun paras kelulusan pinjaman berkurangan pada bulan itu, paras permohonan pinjaman perniagaan dan isi rumah kekal stabil,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although the level of loan approval decreased that month, the level of business and household loan applications remained stable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung pracukai FGV susut kepada RM248.19 juta, hasil naik 11 peratus", "r": {"result": "FGV's pre-tax profit fell to RM248.19 million, revenue up 11 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan sebelum cukai FGV bagi tahun kewangan berakhir 31 Dis, 2016 susut sebanyak 43.11 peratus kepada RM248.19 juta berbanding RM436.25 juta bagi tempoh sama 2015.", "r": {"result": "FGV's pre-tax profit for the financial year ending Dec 31, 2016 decreased by 43.11 percent to RM248.19 million compared to RM436.25 million for the same period in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan sebelum cukai Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) bagi tahun kewangan berakhir 31 Dis, 2016 susut sebanyak 43.11 peratus kepada RM248.19 juta berbanding RM436.25 juta bagi tempoh sama 2015.", "r": {"result": "Felda Global Ventures Holdings Bhd's (FGV) profit before tax for the financial year ended Dec 31, 2016 decreased by 43.11 percent to RM248.19 million compared to RM436.25 million for the same period in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam makluman kepada Bursa Malaysia hari ini, FGV berkata antara puncanya adalah pengeluaran minyak sawit mentah (MSM) lebih rendah dan kerugian akibat kenaikan kos gula mentah yang dialami oleh entiti dimiliki secara bersama.", "r": {"result": "In a notification to Bursa Malaysia today, FGV said among the causes were lower crude palm oil (CPO) production and losses due to the increase in the cost of raw sugar suffered by jointly owned entities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya bagaimanapun, meningkat 11 peratus kepada RM17.28 bilion berbanding RM15.55 bilion pada 2015.", "r": {"result": "The result, however, increased 11 percent to RM17.28 billion compared to RM15.55 billion in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut FGV, penyusutan keuntungan sebelum cukai itu juga disebabkan oleh kerugian yang dialami segmen hiliran dan huluan sawit.", "r": {"result": "According to FGV, the decrease in profit before tax was also due to the losses experienced by the downstream and upstream palm oil segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut dijejaskan oleh penurunan bayaran nilai saksama dalam perjanjian pajakan tanah sebanyak RM68.28 juta berbanding RM224.86 juta pada 2015, katanya.", "r": {"result": "It was also affected by the decrease in fair value payments in land lease agreements amounting to RM68.28 million compared to RM224.86 million in 2015, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi suku keempat berakhir 31 Dis, 2016 keuntungan sebelum cukai FGV meningkat kepada RM202.96 juta berbanding RM189.77 juta bagi tempoh sama pada 2015.", "r": {"result": "For the fourth quarter ending Dec 31, 2016, FGV's profit before tax increased to RM202.96 million compared to RM189.77 million for the same period in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pula meningkat kepada RM5.19 bilion berbanding RM4.14 bilion sebelum ini.", "r": {"result": "Revenue increased to RM5.19 billion compared to RM4.14 billion previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas keputusan prestasi 2016 itu, FGV berkata penurunan sumbangan operasi huluan itu adalah disebabkan pengeluaran tandan buah segar (TBS) lebih rendah daripada 4.63 juta tan kepada 3.91 juta tan pada 2016 biarpun harga MSM naik kepada RM2,560 satu tan berbanding RM2,210 pada 2015.", "r": {"result": "Commenting on the 2016 performance results, FGV said the decline in the contribution of upstream operations was due to the production of fresh fruit bunches (FBS) being lower from 4.63 million tonnes to 3.91 million tonnes in 2016 even though the price of CPO rose to RM2,560 a tonne compared to RM2,210 in 2015. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar peengekstrakan minyak juga lebih rendah iaitu pada 20.68 peratus berbanding 20.91 peratus pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "The oil extraction rate was also lower at 20.68 percent compared to 20.91 percent in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan itu dijejaskan lagi dengan pengurangan nilai empat kilang penapis minyak sawit berjumlah RM11.81 juta akibat pelaksanaan langkah rasionalisasi,\" kata kumpulan itu.", "r": {"result": "\"The decision was further affected by the reduction in the value of four palm oil refineries amounting to RM11.81 million due to the implementation of rationalization measures,\" said the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segmen gula pula susut kepada 58.7 peratus berbanding sebelum ini berikutan kos material gula mentah serta penurunan nilai ringgit, namun dapat diimbangi dengan peningkatan jualan domestik sebanyak 24 peratus.", "r": {"result": "The sugar segment decreased to 58.7 percent compared to before due to the material cost of raw sugar and the depreciation of the ringgit, but this was offset by an increase in domestic sales of 24 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi prospek masa depan, firma perladangan itu berkata aliran peningkatan harga MSM itu dijangka dapat dikekalkan pada jangka masa terdekat ini susulan bekalan yang terhad.", "r": {"result": "As for future prospects, the plantation firm said the trend of increasing CPO prices is expected to be maintained in the near term following limited supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga purata MSM Malaysia bagi Januari 2017 meningkat kepada RM3,268 peratus iaitu pertambahan 23 peratus daripada harga purata 2016 sebanyak RM2,653 satu tan.", "r": {"result": "The average Malaysian CPO price for January 2017 increased to RM3,268 per cent, which is a 23 per cent increase from the 2016 average price of RM2,653 per tonne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan aliran harga MSM itu dijangka berterusan pada penggal terdekat ini berikutan bekalan yang terhad.", "r": {"result": "\"The rise in CPO prices is expected to continue in the near term due to limited supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jangkaan pemulihan industri bagi pengeluaran TBS itu akan menjejaskan harga MSM pada akhir tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "However, the expected recovery of the industry for the production of TBS will affect the price of MSM at the end of this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu turut memberi jaminan untuk terus komited bagi mempertingkatkan hasil TBS serta kecekapan operasinya selain melaksanakan pemantauan kos operasi.", "r": {"result": "The group also assured to remain committed to improving TBS's revenue as well as its operational efficiency in addition to monitoring operating costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Malaysia dan Arab Saudi tandatangani tujuh MoU bernilai RM9.74 bilion", "r": {"result": "Malaysian and Saudi Arabian companies signed seven MoUs worth RM9.74 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Malaysia dan Arab Saudi hari ini menandatangani tujuh memorandum persefahaman (MoU), bernilai RM9.74 bilion, dalam pelbagai bidang.", "r": {"result": "Malaysian and Saudi Arabian companies today signed seven memorandums of understanding (MoU), worth RM9.74 billion, in various fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Malaysia dan Arab Saudi hari ini menandatangani tujuh memorandum persefahaman (MoU), bernilai RM9.74 bilion, dalam pelbagai bidang termasuk pembinaan, kerjasama halal, aeroangkasa dan perkhidmatan haji.", "r": {"result": "Malaysian and Saudi Arabian companies today signed seven memorandums of understanding (MoU), worth RM9.74 billion, in various fields including construction, halal cooperation, aerospace and hajj services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata MoU berkenaan menunjukkan minat yang semakin meningkat daripada kedua-dua negara untuk memanfaatkan kekuatan bersama dalam mencapai matlamat perniagaan.", "r": {"result": "International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed said the MoU shows the growing interest from both countries to leverage their mutual strengths in achieving business goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, MoU itu akan melengkapkan MoU kerajaan-kepada-kerajaan yang dimeterai dengan Menteri Negara Arab Saudi, Dr Ibrahim Abdulaziz Al-Assaf pada Isnin.", "r": {"result": "He said the MoU will complement the government-to-government MoU signed with the Minister of State of Saudi Arabia, Dr Ibrahim Abdulaziz Al-Assaf on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan Arab Saudi semakin beralih daripada bergantung dengan perolehan minyak, kita mahu menggalakkan pelabur Saudi untuk meneroka potensi perniagaan dalam bidang pertumbuhan baharu khususnya berkaitan produk teknologi canggih,\" katanya.", "r": {"result": "\"As Saudi Arabia increasingly moves away from relying on oil production, we want to encourage Saudi investors to explore business potential in new growth areas, especially related to advanced technology products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menyampaikan ucapan alu-aluan di Forum Perniagaan Malaysia-Arab Saudi yang berlangsung sempena lawatan negara Raja Arab Saudi Raja Salman bin Abdulaziz Al Saud di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while delivering a welcome speech at the Malaysia-Saudi Arabia Business Forum held in conjunction with the state visit of the King of Saudi Arabia, King Salman bin Abdulaziz Al Saud, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara firma tempatan yang menandatangani MoU itu ialah Perbadanan Pembangunan Industri Halal, Prasarana Malaysia Bhd, Dewina Holdings Sdn Bhd, Majlis Amanah Rakyat dan Silvertech Global Sdn Bhd.", "r": {"result": "Among the local firms that signed the MoU are Perbadanan Pembangunan Industri Halal, Prasarana Malaysia Bhd, Dewina Holdings Sdn Bhd, Majlis Amanah Rakyat and Silvertech Global Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama ialah Gabenor Pihak Berkuasa Perusahaan Kecil dan Sederhana Arab Saudi Dr Ghassan Ahmed Al-Sulaiman, Pengerusi Majlis Dewan Perniagaan Saudi Dr Hamdan Abdullah Alssomaireen dan Presiden Dewan Perniagaan dan Perindusrian Kebangsaan Malaysia Datuk Ter Leong Lap.", "r": {"result": "Also present were the Governor of the Saudi Arabian Small and Medium Enterprises Authority Dr Ghassan Ahmed Al-Sulaiman, the Chairman of the Saudi Chamber of Commerce Council Dr Hamdan Abdullah Alssomaireen and the President of the Malaysian National Chamber of Commerce and Industry Datuk Ter Leong Lap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa menjemput syarikat multinasional Saudi (MNC) untuk mengikuti langkah MNC lain bagi memanfaatkan skim Hab Prinsipal Malaysia.", "r": {"result": "Mustapa invited Saudi multinational companies (MNCs) to follow the steps of other MNCs to benefit from the Malaysia Principal Hub scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan membolehkan MNC negara itu menjadikan Malaysia sebagai pangkalan untuk melonjakkan fungsi nilai tambah strategik utama mereka ke arah lebih cekap kos, katanya.", "r": {"result": "It will enable the country's MNCs to make Malaysia a base to leverage their key strategic value-added functions towards more cost efficiency, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum sehari itu dianjurkan bersama Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia dan Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia.", "r": {"result": "The one-day forum was jointly organized by the Ministry of International Trade and Industry, the Malaysian Foreign Trade Development Corporation and the Malaysian Investment Development Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan menggalakkan dan mengetengahkan peluang perniagaan dan pelaburan di Malaysia dan Arab Saudi serta menyediakan platform untuk membincangkan dan bertukar-tukar pandangan mengenai isu berkaitan perdagangan dan pelaburan di samping pendekatan bagi mempertingkatkan hubungan ekonomi dua hala.", "r": {"result": "It aims to promote and highlight business and investment opportunities in Malaysia and Saudi Arabia and provide a platform to discuss and exchange views on issues related to trade and investment as well as approaches to enhance bilateral economic relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Mustapa berkata, Malaysia mempunyai kedudukan kukuh dalam sektor pembinaan Arab Saudi dengan 19 kontrak bernilai RM18.5 bilion diberi kepada syarikat Malaysia setakat ini.", "r": {"result": "In other developments, Mustapa said, Malaysia has a strong position in the Saudi Arabian construction sector with 19 contracts worth RM18.5 billion awarded to Malaysian companies so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah Loji Penjanaan Tenaga dan Air Bebas (IWPP) serta loji penyahgaraman Shuaibah yang merupakan IWPP pertama di Arab Saudi; operasi dan penyelenggaraan sistem Metro Arafah-Mina oleh Prasarana; dan, pembangunan Kompleks Jamrah di Mina oleh Alloy MTD.", "r": {"result": "Among them are the Independent Water and Power Generation Plant (IWPP) and the Shuaibah desalination plant which is the first IWPP in Saudi Arabia; operation and maintenance of the Arafah-Mina Metro system by Prasarana; and, the development of the Jamrah Complex in Mina by Alloy MTD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan keseluruhan Malaysia dengan Arab Saudi meningkat sebanyak 27.8 peratus kepada RM14 bilion (US$3.4 bilion) pada 2016, daripada RM11 bilion (US$2.8 bilion) pada 2015.", "r": {"result": "Malaysia's overall trade with Saudi Arabia increased by 27.8 percent to RM14 billion (US$3.4 billion) in 2016, from RM11 billion (US$2.8 billion) in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga eksport utama Malaysia ke Arab Saudi pada 2016 ialah minyak sawit dan produk berasaskan sawit (RM565.75 juta, 16.8 peratus); jentera, peralatan dan alat ganti (RM380.72 juta, 11.3 peratus); dan makanan diproses (RM379.16 juta, 11.2 peratus).", "r": {"result": "Malaysia's three main exports to Saudi Arabia in 2016 were palm oil and palm-based products (RM565.75 million, 16.8 percent); machinery, equipment and spare parts (RM380.72 million, 11.3 percent); and processed food (RM379.16 million, 11.2 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab Malaysia tetap boleh guna, kata BNM", "r": {"result": "Malaysia's reserves remain usable, says BNM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butiran terperinci rizab antarabangsa Malaysia berdasarkan format IMF SDDS menunjukkan bahawa pada akhir Januari 2017, rizab negara tetap boleh guna.", "r": {"result": "The detailed breakdown of Malaysia's international reserves based on the IMF SDDS format shows that at the end of January 2017, the country's reserves remained usable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butiran terperinci rizab antarabangsa Malaysia berdasarkan format Standard Penyebaran Data Khas Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF SDDS) menunjukkan bahawa pada akhir Januari, 2017, rizab negara tetap boleh guna.", "r": {"result": "The detailed breakdown of Malaysia's international reserves based on the International Monetary Fund's Special Data Dissemination Standard (IMF SDDS) format shows that at the end of January, 2017, the country's reserves remained usable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) dalam satu kenyataan hari ini berkata aset rizab rasmi berjumlah AS$94.98 bilion, manakala aset mata wang asing berjumlah AS$348.6 juta pada akhir Januari 2017.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) in a statement today said official reserve assets amounted to US$94.98 billion, while foreign currency assets amounted to US$348.6 million at the end of January 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat berkata bagi tempoh 12 bulan akan datang, aliran keluar jangka pendek bagi pinjaman dalam mata wang asing disebabkan oleh pembayaran balik berjadual peminjaman luar negeri oleh kerajaan diunjurkan sebanyak AS$247.5 juta.", "r": {"result": "The central bank said that for the next 12 months, the short-term outflow of loans in foreign currency due to the scheduled repayment of foreign borrowing by the government is projected to be US$247.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jumlah kedudukan hadapan pendek ialah sebanyak AS$9.62 bilion pada akhir Januari 2017, mencerminkan usaha mengurus mudah tunai ringgit dalam sistem kewangan.", "r": {"result": "Meanwhile, the total short forward position was as much as US$9.62 billion at the end of January 2017, reflecting efforts to manage ringgit liquidity in the financial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat berkata sejajar dengan amalan yang diterima pakai sejak April 2006, data ini tidak termasuk anggaran aliran masuk mata wang asing daripada pendapatan faedah dan pengeluaran pinjaman projek sebanyak AS$2.25 bilion bagi tempoh 12 bulan akan datang.", "r": {"result": "The central bank said in line with the practice adopted since April 2006, this data does not include estimated foreign currency inflows from interest income and project loan disbursements of US$2.25 billion for the next 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM berkata satu-satunya salur keluar bersih jangka pendek aset mata wang asing luar jangka ialah jaminan kerajaan bagi hutang luar negeri yang akan matang dalam tempoh satu tahun, berjumlah AS$84.7 juta.", "r": {"result": "BNM said the only short-term net outflow of contingent foreign currency assets was the government's guarantee of foreign debt maturing within one year, amounting to US$84.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rizab antarabangsa Malaysia tidak mempunyai sebarang pinjaman dalam mata wang asing yang berserta opsyen, kemudahan kredit belum digunakan dan kemudahan kredit tanpa syarat yang diberikan oleh atau kepada bank pusat lain, organisasi antarabangsa, bank dan institusi kewangan lain.", "r": {"result": "\"Malaysia's international reserves do not have any foreign currency loans with options, unused credit facilities and unconditional credit facilities granted by or to other central banks, international organizations, banks and other financial institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BNM juga tidak terbabit dalam urus niaga opsyen mata wang asing terhadap ringgit,\" kata bank pusat itu.", "r": {"result": "\"BNM is also not involved in foreign currency option transactions against the ringgit,\" said the central bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran pertukaran asing dalam negeri melalui tempoh penyesuaian - BNM", "r": {"result": "The domestic foreign exchange market is going through an adjustment period - BNM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran pertukaran asing dalam negeri sedang melalui tempoh penyesuaian dan BNM menjadi lebih aktif dalam membekalkan mudah tunai untuk kedua-dua pihak.", "r": {"result": "The domestic foreign exchange market is going through a period of adjustment and BNM is becoming more active in providing liquidity for both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran pertukaran asing dalam negeri sedang melalui tempoh penyesuaian dan Bank Negara Malaysia (BNM) menjadi lebih aktif dalam membekalkan mudah tunai untuk kedua-dua pihak bagi menangani ketidakpadanan permintaan dan penawaran.", "r": {"result": "The domestic foreign exchange market is going through a period of adjustment and Bank Negara Malaysia (BNM) is becoming more active in providing liquidity to both parties to address the demand and supply mismatch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan pada Isnin, BNM berkata, secara keseluruhan, jumlahnya kekal, dengan lebih banyak aliran dua hala pengeksport dan pengimport pemastautin menyumbang ke arah mudah tunai pasaran di dalam negeri.", "r": {"result": "In a statement on Monday, BNM said, overall, the volume remained stable, with more two-way flows of resident exporters and importers contributing to market liquidity in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila langkah-langkah ini dilaksanakan sepenuhnya, pasaran boleh menjadi pengantara aliran tanpa perlu penglibatan aktif BNM dalam pasaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"When these measures are fully implemented, the market can mediate flows without the need for BNM's active involvement in the market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM mengulas kebimbangan yang dibangkitkan oleh peserta pada bengkel mengenai 'Perlindungan Nilai Pertukaran Asing Dalam Negeri bagi Pelabur Bukan Pemastautin', baru-baru ini.", "r": {"result": "BNM commented on concerns raised by participants at a workshop on 'Domestic Foreign Exchange Rate Protection for Non-Resident Investors', recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bengkel itu dianjurkan dengan kerjasama Asia Securities Industry dan Persatuan Pasaran Kewangan (ASIFMA) dan Persatuan Pasaran Kewangan Global (GFMA) dan dihoskan oleh CIMB Bank.", "r": {"result": "The workshop was organized in collaboration with the Asia Securities Industry and Financial Markets Association (ASIFMA) and the Global Financial Markets Association (GFMA) and hosted by CIMB Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 60 peserta menyertai bengkel itu yang terdiri daripada bank-bank kustodian global, pengurus dana global, penyedia indeks dan pelabur institusi dari Hong Kong, Singapura, Thailand dan Malaysia.", "r": {"result": "About 60 participants participated in the workshop consisting of global custodian banks, global fund managers, index providers and institutional investors from Hong Kong, Singapore, Thailand and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dihubungkan melalui persidangan video untuk membincangkan isu-isu dan pertanyaan mengenai langkah-langkah pembangunan pasaran kewangan yang diumumkan oleh Jawatankuasa Pasaran Kewangan pada 2 Disember lepas.", "r": {"result": "They are connected via video conference to discuss issues and questions regarding financial market development measures announced by the Financial Markets Committee on December 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta membangkitkan kebimbangan terhadap paras mudah tunai yang rendah yang dilaporkan dalam pasaran pertukaran asing ringgit sejak langkah-langkah baharu diperkenalkan dan pengharaman dagangan kontrak hadapan tanpa serahan (NDF).", "r": {"result": "Participants raised concerns over the reported low levels of liquidity in the ringgit foreign exchange market since the introduction of new measures and the ban on non-delivery futures (NDF) trading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bengkel itu, BNM memberi perspektif mengenai mudah tunai pasaran pertukaran asing dalam negeri, iaitu sejak empat tahun lepas, jumlah purata transaksi pertukaran asing keseluruhan pada sekitar AS$2.5 trilion (AS$1 = RM4.44).", "r": {"result": "At the workshop, BNM gave a perspective on the liquidity of the domestic foreign exchange market, that is, over the past four years, the average amount of total foreign exchange transactions was around US$2.5 trillion (US$1 = RM4.44).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pasaran harian ialah ukuran yang akan menunjukkan kemampuan peserta untuk menjalankan transaksi dalam pasaran pertukaran asing.", "r": {"result": "Daily market volume is a measure that will show the ability of participants to carry out transactions in the foreign exchange market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah purata harian transaksi adalah sebanyak AS$8.6 bilion, dengan jumlah dagangan semerta sejak 2016 berjumlah AS$3.4 bilion, manakala transaksi swap dan hadapan masing-masing berjumlah AS$4.7 bilion dan AS$536 juta.", "r": {"result": "The average daily volume of transactions was US$8.6 billion, with spot trading volume since 2016 amounting to US$3.4 billion, while swap and forward transactions amounted to US$4.7 billion and US$536 million respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM berkata dengan pengenalan rangka kerja perlindungan nilai yang dinamik dan pasaran perlindungan nilai dalam negeri yang lebih jelas, jumlah transaksi dijangka meningkat dalam jangka panjang dan ini akan memberi jaminan mudah tunai pasaran yang berterusan kepada pelabur bukan pemastautin.", "r": {"result": "BNM said with the introduction of a dynamic hedging framework and a clearer domestic hedging market, the volume of transactions is expected to increase in the long term and this will guarantee continued market liquidity to non-resident investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat itu berkata di bawah rangka kerja perlindungan nilai pasif, pengurus dana dibenarkan untuk melindung nilai berasaskan transaksi atau portfolio sehingga 100 peratus daripada aset mereka yang dilaburkan.", "r": {"result": "The central bank said under the passive value hedging framework, fund managers are allowed to hedge transaction- or portfolio-based up to 100 percent of their invested assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus dana boleh membuat penambahan secara berperingkat, menjual semula dan juga membuat penyelesaian bersih perlindungan nilai, katanya.", "r": {"result": "Fund managers can make incremental additions, resells and even make value protection net solutions, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah rangka kerja perlindungan nilai dinamik yang baru diperkenalkan, BNM berkata, selepas pengurus dana mendaftar, mereka boleh menguruskan kedudukan pertukaran asing mereka secara aktif, sama ada membeli atau menjual pertukaran asing hadapan, sehingga (sama ada kedudukan panjang atau pendek) 25 peratus bersih daripada aset di bawah pengurusannya.", "r": {"result": "Under the newly introduced dynamic value hedging framework, BNM said, after fund managers register, they can actively manage their foreign exchange positions, either buying or selling foreign exchange futures, up to (whether long or short positions) 25 percent net from the assets under its management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memudahkan operasi, pengurus dana berdaftar tidak dikehendaki menunjukkan bukti dokumen apabila membuat transaksi pertukaran asing hadapan dengan bank di dalam negeri.", "r": {"result": "\"To facilitate operations, registered fund managers are not required to show proof of documents when making forward foreign exchange transactions with banks in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemantauan terhadap pengurus-pengurus dana ini akan dilakukan oleh BNM melalui sistem pelaporan pertukaran asing sedia ada (ROMS),\" katanya.", "r": {"result": "\"The monitoring of these fund managers will be done by BNM through the existing foreign exchange reporting system (ROMS),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dinyatakan pengurus dana mempunyai fleksibiliti untuk mendaftar pada peringkat syarikat atau atas asas dana individu.", "r": {"result": "In addition, stated fund managers have the flexibility to register at the company level or on an individual fund basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM berkata sehingga kini, sebanyak 20 institusi di pasaran, yang terdiri daripada 39 dana, telah mendaftar dengannya.", "r": {"result": "BNM said to date, a total of 20 institutions in the market, comprising 39 funds, have registered with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung dagangan selepas waktu rasmi, BNM berkata, bank di dalam negeri bebas menyebut harga pertukaran asing selepas pasaran Asia ditutup, dan mengambil maklum mengenai kemungkinan pasaran memerlukan sumber mudah tunai dalam negeri semasa tempoh dagangan dilanjutkan.", "r": {"result": "In relation to trading after official hours, BNM said that domestic banks are free to quote foreign exchange prices after the Asian market closes, and are aware of the possibility that the market may require domestic liquidity during the extended trading period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran kami terus terbuka dan kami mengalu-alukan penyertaan pengurus dana asing yang berterusan dalam pasaran ringgit dalam negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our market remains open and we welcome the continued participation of foreign fund managers in the domestic ringgit market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Gabenor BNM, Adnan Zaylani Mohamad Zahid, berkata dengan langkah-langkah yang diperkenalkan, BNM memberikan lebih fleksibiliti kepada pelabur untuk melabur dan mengurus risiko pertukaran asing mereka.", "r": {"result": "BNM Assistant Governor, Adnan Zaylani Mohamad Zahid, said with the measures introduced, BNM gives more flexibility to investors to invest and manage their foreign exchange risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNA.", "r": {"result": "-- TRUE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC akan teruskan usaha capai pertumbuhan industri pengurusan dana", "r": {"result": "SC will continue efforts to achieve the growth of the fund management industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC) akan meneruskan usaha bagi mencapai pertumbuhan industri pengurusan dana untuk jangka panjang, kata Datuk Ahmad Fairuz Zainol Abidin.", "r": {"result": "The Malaysian Securities Commission (SC) will continue its efforts to achieve the growth of the fund management industry for the long term, said Datuk Ahmad Fairuz Zainol Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC) akan meneruskan usaha bagi mencapai pertumbuhan industri pengurusan dana untuk jangka panjang, kata Timbalan Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Ahmad Fairuz Zainol Abidin.", "r": {"result": "The Malaysian Securities Commission (SC) will continue efforts to achieve long-term growth in the fund management industry, said its Deputy Chief Executive Officer, Datuk Ahmad Fairuz Zainol Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap di majlis Anugerah Dana The Edge Thomson Reuters Lipper 2017 di sini, hari ini, beliau berkata usaha yang dipacu oleh kalangan penggiat industri mengukuhkan firma masing-masing, penawaran produk serta amalan melibatkan kepentingan pelanggan, ternyata membantu industri berkenaan mencatat perkembangan memberangsangkan sejak beberapa tahun lepas.", "r": {"result": "Speaking at the 2017 The Edge Thomson Reuters Lipper Fund Awards ceremony here today, he said the efforts driven by industry activists to strengthen their respective firms, product offerings and practices involving the interests of customers, apparently helped the industry to record encouraging development over the past few years. off", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, bagi kemajuan masa depan, inisiatif pembangunan demi merancakkan pertumbuhan itu akan terus dijalankan, termasuk pelaksanaan Pelan Induk Dana dan Pengurusan Kekayaan Berlandaskan Syariah yang dilancarkan pada 12 Jan, 2017,\" katanya.", "r": {"result": "\"Accordingly, for future progress, development initiatives to boost growth will continue to be carried out, including the implementation of the Shariah-Based Fund and Wealth Management Master Plan which was launched on Jan 12, 2017,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Fairuz berkata pelan induk itu bertujuan mengukuhkan kedudukan Malaysia sebagai hab global dana-dana Islam selain memajukan negara ini sebagai penyedia antarabangsa perkhidmatan pengurusan kekayaan berlandaskan Syariah.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Fairuz said the master plan aims to strengthen Malaysia's position as a global hub of Islamic funds in addition to advancing the country as an international provider of Shariah-based wealth management services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, antara pemacu utama strategi pembangunan SC yang relevan dengan industri pengurusan dana adalah agenda pendigitalan merangkumi pelbagai segmen pasaran modal, termasuk pengurusan dana.", "r": {"result": "In addition, he said, one of the main drivers of SC's development strategy that is relevant to the fund management industry is the digitization agenda covering various segments of the capital market, including fund management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara inisiatif awal yang akan dilaksanakan pada 2017 adalah berkaitan dengan kerangka perkhidmatan pelaburan digital.", "r": {"result": "\"Among the initial initiatives that will be implemented in 2017 is related to the digital investment service framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut mengenainya akan diumumkan kelak.", "r": {"result": "More information about it will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu aspek agenda pembangunan berteraskan digital ini adalah tumpuan bagi mengenal pasti serta menangani risiko keselamatan siber.", "r": {"result": "\"One of the aspects of this digital-based development agenda is the focus on identifying and dealing with cyber security risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia sudah diperincikan dalam Garis Panduan Pengurusan Risiko Siber SC yang dikeluarkan pada Oktober, 2016,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, it is already detailed in the SC Cyber Risk Management Guidelines issued in October, 2016,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fairuz juga menyifatkan kalangan penggiat industri pengurusan dana berperanan penting bagi meningkatkan tahap kesedaran pelabur dan pendidikan di Malaysia menerusi pelbagai inisiatif bebas serta penyertaan secara konsisten dalam pelbagai program mendekati golongan berkaitan.", "r": {"result": "Ahmad Fairuz also described fund management industry activists as playing an important role in increasing the level of investor awareness and education in Malaysia through various independent initiatives as well as consistent participation in various programs to reach out to relevant groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program seumpamanya itu amat penting bagi memastikan bahawa penambahbaikan bagi keberkesanan penyebaran maklumat sewajarnya, dapat dilakukan seiring dengan peningkatan permintaan maklumat oleh pelabur yang komited serta berpengetahuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Programs like this are very important to ensure that improvements in the effectiveness of information dissemination can be done in line with the increase in demand for information by committed and knowledgeable investors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ini sejajar penekanan SC terhadap kepercayaan awam serta keyakinan para pelabur.", "r": {"result": "He explained that this is in line with the SC's emphasis on public trust and the confidence of investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tegasnya, sebarang usaha penerapan kepercayaan awam dan keyakinan pelabur itu merupakan asas bagi mana-mana pasaran modal menangani gelombang jangka pendek tanpa menjejaskan sasaran pertumbuhan jangka panjang.", "r": {"result": "In fact, he stressed, any effort to implement public trust and investor confidence is the basis for any capital market to deal with short-term waves without affecting long-term growth targets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, biarpun tempoh beberapa tahun lepas amat mencabar bagi ekonomi global, industri pengurusan dana sebaliknya terus melakar pencapaian dari segi pertumbuhan positif.", "r": {"result": "According to him, even though the past few years have been very challenging for the global economy, the fund management industry on the other hand has continued to achieve positive growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemampuan industri menangani cabaran itu jelas memaparkan perkara penting, termasuk sejauh mana keyakinan pelabur untuk terus melihat (prospek) unit-unit dana amanah, khususnya sebagai sumber meraih pulangan lebih kukuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"The industry's ability to deal with the challenge clearly shows important things, including the extent to which investors are confident in continuing to see (the prospect of) unit trusts, particularly as a source of stronger returns,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, majlis anugerah yang dianjurkan bersama oleh media tempatan, The Edge Media Group dan Lipper iaitu sayap analisis dana penyedia berita antarabangsa, Thomsons Reuters, bertujuan mengiktiraf dana-dana unit amanah Malaysia yang cemerlang pada tahun lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, the award ceremony jointly organized by local media, The Edge Media Group and Lipper which is the fund analysis wing of international news provider, Thomsons Reuters, aims to recognize outstanding Malaysian unit trust funds last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPPA: Lupakan atau teruskan, mana lebih baik?", "r": {"result": "TPPA: Forget it or move on, which is better?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lima tahun dan 19 pusingan proses rundingan, Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPPA) akhirnya gagal dimuktamadkan", "r": {"result": "After five years and 19 rounds of negotiations, the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA) has finally failed to be concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lima tahun dan 19 pusingan proses rundingan, Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPPA) akhirnya gagal dimuktamadkan selepas Presiden AS yang baharu Donald Trump bertindak menandatangani Arahan Eksekutif menarik diri daripada perjanjian itu pada 23 Jan lepas.", "r": {"result": "After five years and 19 rounds of the negotiation process, the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA) finally failed to be concluded after the new US President Donald Trump acted to sign an Executive Order withdrawing from the agreement on 23 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pengunduran AS itu sudah diramal berikutan janji Trump untuk mengeluarkan negara berkenaan daripada TPPA pada hari pertama beliau mengambil alih tampuk pemerintahan, ia sedikit sebanyak tetap menimbulkan polemik terutama kepada negara anggota terlibat khususnya Malaysia.", "r": {"result": "Although the US withdrawal was predicted following Trump's promise to remove the country from the TPPA on the first day he took over the reins of government, it still caused controversy to some extent, especially for the member countries involved, especially Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata ramai mempersoalkan kesan 'kegagalan' perjanjian yang dianggap paling komprehensif dalam sejarah, yang dianggotai 12 negara iaitu Australia, Brunei Darussalam, Chile, Kanada, New Zealand, Jepun, Malaysia, Singapura, Mexico, Peru, AS dan Vietnam.", "r": {"result": "On average, many question the impact of the 'failure' of the agreement which is considered the most comprehensive in history, which includes 12 countries namely Australia, Brunei Darussalam, Chile, Canada, New Zealand, Japan, Malaysia, Singapore, Mexico, Peru, the US and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu berbangkit adalah soal faedah yang bakal berkubur apabila TPPA tidak dilaksanakan termasuklah peluang usahawan tempatan dan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) untuk terlibat dalam pasaran antarabangsa serta mewujudkan budaya berdaya saing dalam perniagaan.", "r": {"result": "Among the issues arising is the question of the benefits that will be buried when the TPPA is not implemented, including the opportunity for local entrepreneurs and small and medium enterprises (SMEs) to engage in the international market and create a competitive culture in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, tidak kurang juga yang menarik nafas lega kerana awal-awal lagi lantang menentang TPPA kerana dianggap persaingan antara jerung dan bilis, yang dikhuatiri membunuh industri, produk malah usahawan tempatan kerana terpaksa bersaing dalam pasaran global.", "r": {"result": "Nevertheless, there are not a few who breathed a sigh of relief because they were very vocal against the TPPA from the beginning because it was considered a competition between sharks and anchovies, which was feared to kill the industry, products and even local entrepreneurs because they had to compete in the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH BANYAK POSITIF.", "r": {"result": "MORE POSITIVE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penarikan diri AS itu, Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berkata ekonomi Malaysia masih mampu untuk terus kekal teguh, dinamik dan penuh dengan potensi serta peluang bersama rakan dagang sedia ada meskipun tanpa TPPA.", "r": {"result": "Following the US withdrawal, Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak said the Malaysian economy is still capable of remaining strong, dynamic and full of potential and opportunities with existing trading partners even without the TPPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pihak termasuk menteri terlibat berpendapat kegagalan TPPA tidak akan merencatkan perdagangan Malaysia sebaliknya membolehkan negara terlibat dalam perjanjian serantau lain dengan lebih mendalam, termasuk Kerjasama Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP) yang akan menjadi platform perdagangan berikutnya bagi Malaysia.", "r": {"result": "Several parties, including the ministers involved, believe that the failure of the TPPA will not slow down Malaysian trade but instead allow the country to engage in other regional agreements more deeply, including the Regional Comprehensive Economic Cooperation (RCEP) which will be the next trading platform for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengulas perihal TPPA tanpa AS, Pensyarah Kanan Pusat Pengajian Antarabangsa Universiti Utara Malaysia Dr Nurhaizal Azam Arif berkata sememangnya terdapat baik dan buruknya apabila AS menarik diri daripada perjanjian itu.", "r": {"result": "Also commenting on the TPPA without the US, Universiti Utara Malaysia's Center for International Studies Senior Lecturer Dr Nurhaizal Azam Arif said that there are good and bad things when the US withdraws from the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika bercakap tentang kesan buruk, pengunduran AS secara langsung bermakna Malaysia serta negara anggota TPPA yang lain akan kehilangan peluang pasaran ke negara yang mempunyai Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) sebanyak AS$17 Triliion itu.", "r": {"result": "\"If we talk about adverse effects, the withdrawal of the US directly means that Malaysia as well as other TPPA member countries will lose market opportunities to countries with a Gross Domestic Product (GDP) of US$17 Trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin dianggap satu kerugian besar.", "r": {"result": "This may be considered a huge loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, dari sudut positif pengunduran AS telah mengurangkan kuasa hegemoni negara itu dalam menentukan hala tuju TPPA lebih-lebih lagi sejak Trump dipilih sebagai Presiden, beliau dilihat mengambil langkah 'protectionism' yang 'gila' dan melampau.", "r": {"result": "\"However, from a positive point of view the US withdrawal has reduced the country's hegemonic power in determining the direction of the TPPA especially since Trump was elected as President, he is seen to be taking 'crazy' and extreme 'protectionism' measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, jika AS terus berada dalam TPPA tidak mustahil beliau akan mengambil tindakan sama bagi menjaga kepentingan negara itu,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "Therefore, if the US continues to be in the TPPA, it is not impossible that he will take the same action to safeguard the country's interests,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurhaizal Azam, yang juga Pensyarah bidang Perniagaan Antarabangsa berpendapat golongan yang benar-benar menyokong dan mengharapkan TPPA bagi mengembangkan perniagaan mereka di negara ini, bukanlah dominan.", "r": {"result": "Nurhaizal Azam, who is also a Lecturer in International Business, thinks that the people who really support and expect TPPA to expand their business in this country, are not dominant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan ujarnya, majoriti usahawan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) sebenarnya tidak melihat TPPA ini suatu platform yang sihat bagi kelangsungan perniagaan mereka.", "r": {"result": "In fact, he said, the majority of small and medium-sized enterprise (SME) entrepreneurs do not actually see this TPPA as a healthy platform for the survival of their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun ada yang berpendapat TPPA bakal mewujudkan daya saing yang tinggi ddalam kalangan negara anggotanya, kebanyakan pengusaha tempatan hakikatnya melihat perjanjian itu sebagai ancaman hegemoni syarikat multinasional besar terhadap mereka khususnya industri PKS apabila pasaran menjadi terbuka dan persaingan menjadi tidak adil.", "r": {"result": "\"Although there are those who think that the TPPA will create a high degree of competitiveness among its member countries, most local entrepreneurs actually see the agreement as a threat to the hegemony of large multinational companies against them, especially the SME industry when the market becomes open and competition becomes unfair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru apabila TPPA ini tidak berjaya dimuktamadkan, saya berpendapat bukan sahaja usahawan tempatan bahkan masyarakat secara majoriti tidak panik malah menjadi satu kelegaan buat mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore when this TPPA is not successfully concluded, I think not only local entrepreneurs but the majority of the community will not panic but will be a relief for them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERUSKAN KERJASAMA.", "r": {"result": "CONTINUE TO COOPERATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai pandangan berbeza, Penasihat Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) Persatuan Anak-Anak Terengganu (PESAT) yang juga bekas Yang di-Pertua Dewan Perniagaan Melayu Malaysia (DPMM) Kuala Lumpur Datuk Dr Sharifuddin Musa berkata TPPA perlu diteruskan meskipun tanpa AS sebagai pemacu utamanya.", "r": {"result": "Having a different view, the Small and Medium Enterprises (SME) Advisor of Terengganu Children's Association (PESAT) who is also the former President of the Malaysian Malay Chamber of Commerce (DPMM) Kuala Lumpur Datuk Dr Sharifuddin Musa said the TPPA should continue even without the US as its main driver. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana beliau berpendapat hubungan baik Malaysia dengan 10 negara anggota TPPA yang lain wajar dimanfaatkan sebaiknya malah perlu diperkukuh bagi meningkatkan perdagangan antarabangsa.", "r": {"result": "This is because he thinks that Malaysia's good relationship with the other 10 TPPA member countries should be utilized as best as possible and even needs to be strengthened to increase international trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengeksportan minyak sawit serta getah bakal mendapat keuntungan daripada TPPA disebabkan kedudukan negara yang merupakan pengeluar minyak kelapa sawit kedua terbesar di dunia dan merupakan antara pengeluar terbesar getah.", "r": {"result": "\"The export of palm oil and rubber will benefit from the TPPA due to the country's position as the second largest producer of palm oil in the world and one of the largest producers of rubber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, jika kerjasama antara Malaysia dengan 10 negara anggota TPPA yang lain tidak diteruskan ia akan membawa kepada persaingan sengit terhadap industri sawit Malaysia dengan Indonesia,\" katanya yang juga Pengarah Urusan Federal Malay Holding Sdn Bhd.", "r": {"result": "\"Therefore, if the cooperation between Malaysia and the other 10 TPPA member countries does not continue, it will lead to fierce competition between Malaysia's oil palm industry and Indonesia,\" he said, who is also the Managing Director of Federal Malay Holding Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Kedua, Datuk Seri Ong Ka Chuan sebelum ini turut berkata Malaysia dan negara anggota TPPA yang lain boleh meneruskan perjanjian itu dengan meminda klausa berkaitan.", "r": {"result": "The Second Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Ong Ka Chuan previously also said that Malaysia and other TPPA member countries can continue the agreement by amending related clauses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain beliau, Bekas Ketua Setiausaha Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri Tan Sri Dr Rebecca Fatima Sta Maria dalam kenyataannya sebelum ini turut berpendapat bukan AS sahaja yang boleh menjadi 'nakhoda' kepada TPPA dengan menafikan usaha 11 negara anggota lain.", "r": {"result": "Apart from him, the former Secretary General of the Ministry of International Trade and Industry Tan Sri Dr Rebecca Fatima Sta Maria in her previous statement also opined that it is not only the US that can be the 'captain' of the TPPA by denying the efforts of 11 other member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifuddin pada masa sama berkata dengan meneruskan TPPA ia akan membolehkan Malaysia untuk terus memainkan peranan penting dalam proses integrasi ekonomi yang sedang berlaku dengan pesat di rantau Asia Pasifik.", "r": {"result": "Sharifuddin at the same time said that by continuing the TPPA it will enable Malaysia to continue to play an important role in the economic integration process that is happening rapidly in the Asia Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, ia membuka peluang untuk negara memperluaskan akses pasaran melalui layanan keutamaan tarif perjanjian perdagangan bebas (FTA) yang merangkumi rakan dagang penting seperti pasaran Kanada dan Mexico.", "r": {"result": "\"In addition, it opens up opportunities for countries to expand market access through preferential tariff treatment in free trade agreements (FTAs) that include important trading partners such as the Canadian and Mexican markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini secara langsung boleh menyumbang kepada peningkatan ekonomi negara dan menjana produktiviti dan ekonomi usahawan tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "This can directly contribute to the improvement of the national economy and generate the productivity and economy of local entrepreneurs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCEP GANTI TPPA.", "r": {"result": "RCEP REPLACES TPPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, turut ditanya mengenai pengunduran AS yang dikatakan bakal menyegerakan proses untuk memuktamadkan rundingan RCEP, Nurhaizal Azam berkata RCEP sememangnya dilihat sebagai alternatif baharu bagi menggalakkan perdagangan bebas serantau yang mungkin bersifat lebih adil.", "r": {"result": "In the meantime, also asked about the US withdrawal which is said to speed up the process to finalize RCEP negotiations, Nurhaizal Azam said RCEP is indeed seen as a new alternative to promote regional free trade which may be more fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, kewujudan kuasa-kuasa besar 'baharu' seperti China dan India juga perlu dipandang serius kerana mereka mempunyai 'taktik permainan' perdagangan yang hebat.", "r": {"result": "Nevertheless, the existence of 'new' superpowers such as China and India should also be taken seriously because they have great trade 'game tactics'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri-industri yang penting dan sensitif kepada negara akan terus dipertahankan oleh kerajaan masing-masing dan mungkin akan mengecewakan negara anggota yang lain.", "r": {"result": "\"Industries that are important and sensitive to the country will continue to be defended by their respective governments and may disappoint other member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, meskipun RCEP akan memberi peluang perdagangan yang luas ia dalam masa sama mungkin akan membawa ancaman kepada syarikat tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, although RCEP will provide wide trade opportunities, it may at the same time bring threats to local companies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCEP adalah cadangan FTA antara 10 anggota ASEAN - Brunei Darussalam, Kemboja, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Filipina, Singapura, Thailand dan Vietnam, dan enam negara yang mempunyai FTA dengan ASEAN -- Australia, China, India, Jepun, Korea Selatan dan New Zealand.", "r": {"result": "RCEP is a proposed FTA between the 10 ASEAN members - Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam, and the six countries that have FTAs with ASEAN -- Australia, China, India, Japan, South Korea and New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan mengenai cadangan itu dilancarkan pada Sidang Kemuncak ASEAN pada November 2012.", "r": {"result": "Negotiations on the proposal were launched at the ASEAN Summit in November 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding TPPA yang dijangka menyumbang 40 peratus KDNK global dan 20 peratus perdagangan dunia, prospektif negara anggota RCEP mempunyai penduduk seramai 3.4 bilion orang dengan jumlah KDNK sebanyak AS$21.4 trilion (AS$1 = RM4.43) iaitu kira-kira 30 peratus daripada KDNK dunia.", "r": {"result": "Compared to the TPPA which is expected to contribute 40 percent of global GDP and 20 percent of world trade, prospective RCEP member countries have a population of 3.4 billion people with a total GDP of US$21.4 trillion (US$1 = RM4.43) which is about 30 percent of the world's GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Raja Arab Saudi ke Malaysia buka peluang pelaburan baharu", "r": {"result": "The King of Saudi Arabia's visit to Malaysia opens up new investment opportunities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Arab Saudi juga dijangka mengumumkan beberapa kelonggaran bagi rakyat Malaysia yang ingin memulakan perniagaan di negara itu, khususnya di Makkah.", "r": {"result": "The government of Saudi Arabia is also expected to announce some relaxations for Malaysians who want to start a business in the country, especially in Makkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan rasmi kali pertama Raja Salman Abdul Aziz Al-Sa'ud dari Arab Saudi akan membuka peluang baharu kepada komuniti perniagaan Malaysia, khususnya dalam bidang pelaburan berimpak tinggi dan sektor halal.", "r": {"result": "The first official visit of King Salman Abdul Aziz Al-Sa'ud from Saudi Arabia will open up new opportunities for the Malaysian business community, especially in the field of high-impact investment and the halal sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Dewan Perdagangan Arab-Malaysia, Mohamed Fauzy Abdul Hamid berkata, kerajaan Arab Saudi juga dijangka mengumumkan beberapa kelonggaran bagi rakyat Malaysia yang ingin memulakan perniagaan di negara itu, khususnya di Makkah.", "r": {"result": "The president of the Arab-Malaysian Chamber of Commerce, Mohamed Fauzy Abdul Hamid said, the Saudi Arabian government is also expected to announce some relaxations for Malaysians who want to start businesses in the country, especially in Makkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pelepasan permit kerja dijangka diumumkan ketika lawatan Raja Arab Saudi selain pengurangan pegangan saham perniagaan oleh penduduk tempatan.", "r": {"result": "He said, the release of work permits is expected to be announced during the visit of the King of Saudi Arabia in addition to the reduction of business shareholdings by local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawatan Raja Arab Saudi adalah satu penghargaan kepada Malaysia kerana beliau bukan mudah membuat sesuatu lawatan dan selalunya beliau pergi ke negara-negara maju sahaja,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The visit of the King of Saudi Arabia is a tribute to Malaysia because it is not easy for him to make a visit and he usually only goes to developed countries,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berdasarkan beberapa program yang diatur, terutama sekali dalam bidang perniagaan dan perdagangan serta perusahaan untuk pemadanan perniagaan antara syarikat Saudi dan Malaysia, bidang yang paling diminati ialah pelaburan dan halal.", "r": {"result": "According to him, based on several programs arranged, especially in the field of business and trade and enterprises for business matching between Saudi and Malaysian companies, the areas of greatest interest are investment and halal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Fauzy berkata demikian dalam satu temubual eksklusif dengan Bernama News Channel sempena lawatan rasmi Raja Salman yang tiba di Malaysia pagi Ahad.", "r": {"result": "Mohamed Fauzy said this in an exclusive interview with Bernama News Channel in conjunction with the official visit of King Salman who arrived in Malaysia on Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Raja Arab Saudi melakukan lawatan ke Malaysia ialah pada 2006 iaitu oleh Almarhum Raja Abdullah Abdulaziz Al-Saud.", "r": {"result": "The last time the King of Saudi Arabia visited Malaysia was in 2006 by the late King Abdullah Abdulaziz Al-Saud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu Almarhum Raja Faisal Abdulaziz Al-Saud melakukan lawatan ke Malaysia pada 1970. Baginda diiringi delegasi 600 anggota dalam lawatan hingga 1 Mac itu, termasuk anggota kerabat diraja dan menteri Kabinet Arab Saudi.", "r": {"result": "Before that, the late King Faisal Abdulaziz Al-Saud visited Malaysia in 1970. He was accompanied by a delegation of 600 members on the visit until March 1, including members of the royal family and Saudi Arabian Cabinet ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Fauzy berkata, pelaburan berimpak tinggi merupakan antara fokus utama Arab Saudi berikutan penerokaan pasaran baharu oleh negara itu berikutan kejatuhan harga minyak global.", "r": {"result": "Mohamed Fauzy said, high-impact investment is one of Saudi Arabia's main focuses following the country's exploration of new markets following the drop in global oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sektor halal tidak hanya meliputi bidang makanan dan pelaburan, tetapi juga perkhidmatan dan barangan.", "r": {"result": "According to him, the halal sector not only covers food and investment, but also services and goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai bidang makanan dan minuman, beliau berkata, pemintaan yang tinggi daripada negara Timur Tengah, khususnya Arab Saudi dijangka memberi banyak peluang kepada komuniti perniagaan Malaysia, terutama menerusi Forum Perniagaan Malaysia-Arab Saudi yang memberi tumpuan kepada pemadanan perniagaan.", "r": {"result": "Touching on the food and beverage sector, he said, the high demand from Middle Eastern countries, especially Saudi Arabia, is expected to provide many opportunities for the Malaysian business community, especially through the Malaysia-Saudi Arabia Business Forum which focuses on business matching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan status pensijilan halal Malaysia yang mempunyai piawaian tinggi dan telah diiktiraf di kebanyakan negara Islam.", "r": {"result": "It follows Malaysia's halal certification status which has high standards and has been recognized in most Muslim countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap lawatan Raja Salman ini akan membuka era baru kepada rakyat Malaysia yang ingin mengembangkan perniagaan mereka, terutama di Makkah, Madinah dan juga Jeddah\".", "r": {"result": "\"I hope King Salman's visit will open a new era for Malaysians who want to expand their businesses, especially in Makkah, Madinah and also Jeddah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini saya berpendapat permintaan tinggi adalah untuk makanan kerana jemaah umrah dari Asia, khususnya dari Indonesia dan Malaysia menghadapi sedikit kesulitan mendapatkan makanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently I think the high demand is for food because Umrah pilgrims from Asia, especially from Indonesia and Malaysia face some difficulties in getting food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, Arab Saudi merupakan rakan perdagangan kedua terbesar Malaysia dalam kalangan negara Timur Tengah.", "r": {"result": "In 2016, Saudi Arabia was Malaysia's second largest trading partner among Middle Eastern countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan dua hala meningkat sebanyak RM2.17 bilion kepada RM13.12 bilion pada 2016 berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Total bilateral trade increased by RM2.17 billion to RM13.12 billion in 2016 compared to the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak sawit dan produk berasaskan sawit merupakan eksport tertinggi ke Arab Saudi, iaitu RM552.84 juta, meningkat 17.6 peratus berbanding 2015. -- BERNAMA.", "r": {"result": "Palm oil and palm-based products are the highest export to Saudi Arabia, which is RM552.84 million, up 17.6 percent compared to 2015. -- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda setuju jual beberapa aset di United Kingdom - Shahrir", "r": {"result": "Felda agrees to sell some assets in the United Kingdom - Shahrir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset yang hendak dilupuskan itu sudah matang serta mempunyai nilai yang tinggi dan tidak rugi sekiranya dijual pada masa ini.", "r": {"result": "The asset to be disposed of is mature and has a high value and would not be a loss if sold at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda) bersetuju menjual beberapa aset miliknya di United Kingdom (UK).", "r": {"result": "The Federal Land Development Board (Felda) agreed to sell some of its assets in the United Kingdom (UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan itu dibuat selepas masyuarat bersama Lembaga Pengarah Felda pada 20 Februari lalu di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The agreement was made after a meeting with the Felda Board of Directors on February 20 in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Felda, Tan Sri Shahrir Abd Samad berkata aset yang hendak dilupuskan itu sudah matang serta mempunyai nilai yang tinggi dan tidak rugi sekiranya dijual pada masa ini.", "r": {"result": "Felda chairman, Tan Sri Shahrir Abd Samad said the asset to be disposed of is mature and has a high value and there would be no loss if sold at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penjualan akan dibuat secara tender terbuka selepas penilaian dibuat sepenuhnya oleh syarikat penilaian di UK.", "r": {"result": "He said, the sale will be made through an open tender after a full evaluation by an evaluation company in the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya akan memilih tawaran yang paling baik dan tertinggi.", "r": {"result": "He will choose the best and highest offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembaga Pengarah bersetuju supaya dilupuskan aset yang kita ada di London supaya kita ada hasil sepenuhnya daripada Felda.", "r": {"result": "\"The Board of Directors agreed to dispose of the assets we have in London so that we have full revenue from Felda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Aset) sudah matang dan boleh mendapat untung dari segi kadar pertukaran.", "r": {"result": "\"(The asset) is mature and can profit in terms of exchange rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita beli 1 pound dulu RM5.10 sen, sekarang kadar pertukaran RM5.60, jadi kita ada untung dari kadar pertukaran dan dari segi nilai yang sudah bertambah.", "r": {"result": "We used to buy 1 pound at RM5.10 sen, now the exchange rate is RM5.60, so we have a profit from the exchange rate and in terms of the increased value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, dari segi itu penjualan akan dibuat secara tender terbuka.", "r": {"result": "\"So, from that point of view, the sale will be made through an open tender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa yang berminat kita akan terima tawaran, dan kita yakin Felda akan dapat menghasilkan sumbangan baik daripada pelaburan itu,\" ujar Shahrir.", "r": {"result": "Anyone who is interested will accept the offer, and we are confident that Felda will be able to produce a good contribution from the investment,\" said Shahrir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas majlis penyerahan baucer Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) di Flat Sri Stulang Johor Bahru, Johor.", "r": {"result": "He said this when met after the 1Malaysia People's Aid (BR1M) voucher handover ceremony at Flat Sri Stulang Johor Bahru, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Shahrir, buat masa ini Felda tidak merancang sebarang pembelian dan pelaburan baharu untuk organisasi itu, sebaliknya lebih fokus kepada mengemaskan pelaburan sedia ada supaya terdapat pulangan.", "r": {"result": "Shahrir insisted, for now Felda is not planning any new purchases and investments for the organization, but instead is more focused on tidying up existing investments so that there is a return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITI harap eksport F&B ke Arab Saudi capai pertumbuhan dua angka", "r": {"result": "MITI expects F&B exports to Saudi Arabia to reach double-digit growth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miti mahu usahawan Malaysia mengambil peluang menyertai indusri makanan dan minuman (F&B) Arab Saudi sekali gus berharap eksport kategori itu ke negara tersebut mencapai pertumbuhan dua angka.", "r": {"result": "Miti wants Malaysian entrepreneurs to take the opportunity to join Saudi Arabia's food and beverage (F&B) industry, hoping that exports of that category to the country will achieve double-digit growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) mahu usahawan Malaysia mengambil peluang menyertai indusri makanan dan minuman (F&B) Arab Saudi sekali gus berharap eksport kategori itu ke negara tersebut mencapai pertumbuhan dua angka.", "r": {"result": "The Ministry of International Trade and Industry (MITI) wants Malaysian entrepreneurs to take the opportunity to join Saudi Arabia's food and beverage (F&B) industry, hoping that the category's exports to the country will achieve double-digit growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri, Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata, eksport F&B Malaysia ke Arab Saudi hanya 10 peratus daripada eksport keseluruhan ke negara itu, bernilai RM3 bilion pada tahun lepas.", "r": {"result": "The Minister, Datuk Seri Mustapa Mohamed said, Malaysia's F&B exports to Saudi Arabia were only 10 percent of the total exports to the country, worth RM3 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata potensi di Arab Saudi perlu diteroka memandangkan banyak perusahaan kecil dan sederhana (PKS) Malaysia terlibat dalam F&B.", "r": {"result": "He said the potential in Saudi Arabia needs to be explored given that many Malaysian small and medium enterprises (SMEs) are involved in F&B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penambahan kemudahan di Mekah, Arab Saudi mungkin membenarkan lebih ramai individu menunaikan ibadah umrah dan haji.", "r": {"result": "\"With the addition of facilities in Mecca, Saudi Arabia may allow more individuals to perform Umrah and Hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Potensi itu sangat besar, eksport F&B Malaysia perlu berkembang sebanyak dua angka daripada kira-kira RM300 juta, yang mana merupakan asas yang rendah,\" katanya kepada pemberita selepas pelancaran 'Upward Migration and Acceleration Programme' (program i-SMART) SME Bank di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The potential is huge, Malaysia's F&B exports need to grow by double digits from about RM300 million, which is a low base,\" he told reporters after the launch of SME Bank's 'Upward Migration and Acceleration Programme' (i-SMART program) in here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa juga mahu semua pihak berkaitan PKS dan syarikat permulaan menyepadukan usaha mereka supaya mampu bergerak ke peringkat lebih tinggi.", "r": {"result": "Mustapa also wants all parties related to SMEs and start-up companies to integrate their efforts to be able to move to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKS Malaysia adalah dinamik, namun dalam keadaan persekitaran ekonomi antarabangsa tidak menentu, diharapkan inilah masanya untuk mengkaji semula Pelan Induk PKS...berkaitan sasaran khusus, seperti sumbangan kepada Keluaran Dalam Negara Kasar, pekerjaan dan pencapaian eksport,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysian SMEs are dynamic, but in an uncertain international economic environment, it is hoped that this is the time to review the SME Master Plan... related to specific targets, such as contribution to Gross Domestic Product, employment and export achievements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Urusan Kumpulan SME Bank, Datuk Mohd Radzif Mohd Yunus berkata, bank itu akan mengenal pasti usahawan yang layak untuk dibimbing menerusi program i-SMART.", "r": {"result": "Meanwhile, SME Bank Group Managing Director, Datuk Mohd Radzif Mohd Yunus said the bank will identify entrepreneurs who are eligible to be mentored through the i-SMART programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miti memperuntukkan RM60 juta untuk program i-SMART melalui SME Bank yang berperanan sebagai agensi pelaksana.", "r": {"result": "Miti allocated RM60 million for the i-SMART program through SME Bank which acts as the implementing agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu menganjakkan tahap perniagaan usahawan PKS terpilih ke peringkat global.", "r": {"result": "The program moves the business level of selected SME entrepreneurs to the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasaskan Skim Anjakan Usahawan (SAU), i-SMART juga berhasrat menghasilkan usahawan PKS yang mampu bersaing di persada antarabangsa melalui program yang menekankan pengurusan kewangan yang efektif, pembangunan kapasiti, pemasaran strategik, bantuan pemudah cara dan lain-lain daripada SME Bank.", "r": {"result": "Based on the Entrepreneur Transfer Scheme (SAU), i-SMART also aims to produce SME entrepreneurs who are able to compete on the international stage through programs that emphasize effective financial management, capacity development, strategic marketing, facilitation assistance and others from SME Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kriteria utama bagi pemilihan usahawan ialah rekod pencapaian perniagaan mereka perlu menunjukkan keuntungan bagi tiga tahun berturut-turut, pertumbuhan jualan berterusan, perniagaan patuh syariah, milik bumiputera sekurang-kurangnya 51 peratus, dan mencapai paras minimun skor penarafan risiko ditetapkan Perbadanan PKS Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the main criteria for the selection of entrepreneurs is that their business record must show profit for three consecutive years, continuous sales growth, syariah-compliant business, owned by bumiputera at least 51 percent, and reach the minimum level of risk rating score set by Perbadanan PKS Malaysia, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dana bernilai RM60 juta itu akan diagihkan dalam tempoh tiga tahun, bergantung kepada keperluan perniagaan syarikat.", "r": {"result": "He said the RM60 million worth of funds would be distributed over a period of three years, depending on the company's business needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak tujuh usahawan dipilih untuk menyertai program i-SMART pada peringkat awal.", "r": {"result": "A total of seven entrepreneurs were selected to participate in the i-SMART program at the initial stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian beri tempoh bagi pematuhan mandatori MSPO", "r": {"result": "The Ministry has given a period for mandatory compliance with the MSPO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi telah menetapkan tempoh bagi pematuhan mandatori pensijilan MSPO yang bertujuan untuk meningkatkan industri kepada standard global.", "r": {"result": "The Ministry of Plantation Industry and Commodities has set a period for mandatory compliance with MSPO certification aimed at raising the industry to global standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi telah menetapkan tempoh bagi pematuhan mandatori pensijilan Minyak Sawit Lestari Malaysia (MSPO) yang bertujuan untuk meningkatkan industri kepada standard global.", "r": {"result": "The Ministry of Plantation Industries and Commodities has set a period for mandatory compliance with the Malaysian Sustainable Palm Oil (MSPO) certification which aims to raise the industry to global standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Mah Siew Keong berkata pematuhan itu akan dilaksanakan secara berperingkat-peringkat dengan peserta perladangan, yang telah disahkan dengan Meja Bulat mengenai Minyak Sawit Lestari (RSPO), perlu mematuhi pensijilan MSPO pada 31 Dis, 2018.", "r": {"result": "Its minister Datuk Seri Mah Siew Keong said the compliance will be implemented in stages with plantation participants, who have been certified by the Round Table on Sustainable Palm Oil (RSPO), need to comply with the MSPO certification on Dec 31, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang tidak mempunyai pensijilan RSPO perlu mematuhi pada 30 Jun, 2019, manakala pekebun kecil pada 31 Dis, 2019.", "r": {"result": "Those without RSPO certification need to comply by June 30, 2019, while smallholders by Dec. 31, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menyediakan insentif kewangan pada Jun tahun ini untuk membantu pensijilan industri.", "r": {"result": "\"We will provide financial incentives in June this year to help industry certification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butir-butir sedang diusahakan,\" katanya kepada media selepas mengadakan perbincangan dengan enam anggota parlimen Eropah di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "The details are being worked out,\" he told the media after holding discussions with six members of the European Parliament here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan skim MSPO, yang bermula pada 1 Jan, 2015, kini secara sukarela.", "r": {"result": "The implementation of the MSPO scheme, which started on 1 Jan, 2015, is now voluntary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kawasan disahkan MSPO, yang terdiri daripada ladang dan pekebun kecil, meliputi 222,778 hektar daripada 5.737 juta hektar kawasan ditanam sawit.", "r": {"result": "So far, MSPO's certified area, which consists of plantations and smallholders, covers 222,778 hectares of the 5.737 million hectares of oil palm planted area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Disember 2016, enam peratus daripada keluasan ladang sawit itu disahkan MSPO dan hanya 0.3 peratus daripada keluasan pekebun kecil disahkan MSPO.", "r": {"result": "As of December 2016, six percent of the oil palm plantation area is MSPO certified and only 0.3 percent of the smallholder area is MSPO certified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah menjadikan pematuhan mandatori bertujuan untuk menaik taraf keseluruhan industri, kata beliau dan menambah bahawa pematuhan mandatori juga merupakan langkah penting ke arah penjenamaan minyak sawit tempatan sebagai produk yang dihasilkan secara lestari dan selamat.", "r": {"result": "The move to make compliance mandatory aims to upgrade the entire industry, he said and added that mandatory compliance is also an important step towards branding local palm oil as a sustainably and safely produced product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini bukan mudah.", "r": {"result": "\"This decision is not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara lain terutamanya di Eropah mahu kita melakukan RSPO.", "r": {"result": "Other countries especially in Europe want us to do RSPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa adalah mustahil bagi pekebun kecil berbuat demikian.", "r": {"result": "I think it is impossible for small farmers to do that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti ada standard minyak sawit lestari kita sendiri kerana kita adalah negara pengeluar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We must have our own sustainable palm oil standard because we are a producing country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, isu-isu berkaitan industri minyak sawit Malaysia telah dibangkitkan anggota Parlimen Eropah itu pada pertemuan dengan Mah dan pegawai kementerian.", "r": {"result": "Meanwhile, issues related to Malaysia's palm oil industry were raised by the member of the European Parliament in a meeting with Mah and ministry officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota parlimen itu kini dalam rangka lawatan tiga hari ke Malaysia untuk mengetahui dengan lebih lanjut mengenai industri perladangan negara.", "r": {"result": "The member of parliament is currently on a three-day visit to Malaysia to learn more about the country's plantation industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah berkata lawatan berkenaan akan membantu Malaysia menyediakan langkah-langkah untuk menangani kempen terhadap minyak sawit di Eropah memandangkan terdapat usaha untuk memperkenalkan undang-undang anti minyak sawit di Parlimen Eropah tidak lama lagi.", "r": {"result": "Mah said the visit would help Malaysia prepare measures to deal with the campaign against palm oil in Europe as there are efforts to introduce anti-palm oil legislation in the European Parliament soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Eropah merupakan pasaran kedua terbesar bagi minyak sawit Malaysia.", "r": {"result": "The European Union is the second largest market for Malaysian palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, eksport minyak sawit dan produk berasaskan sawit Malaysia ke EU meningkat 4.14 peratus kepada RM10.30 bilion daripada RM9.89 bilion pada 2015.", "r": {"result": "In 2016, Malaysia's palm oil and palm-based products exports to the EU increased by 4.14 percent to RM10.30 billion from RM9.89 billion in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB iktiraf peranan rakan kongsi ke arah capai wawasan pengurus pelaburan kelas dunia", "r": {"result": "PNB recognizes the role of partners towards achieving the vision of a world-class investment manager", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permodalan Nasional Bhd (PNB) iktiraf peranan kepentingan kerjasama kukuh dan berterusan dengan rakan kongsi.", "r": {"result": "Permodalan Nasional Bhd (PNB) recognizes the importance of strong and continuous collaboration with partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permodalan Nasional Bhd (PNB) mengiktiraf peranan kepentingan kerjasama kukuh dan berterusan dengan rakan kongsi ke arah mencapai wawasan menjadi pengurus pelaburan kelas dunia.", "r": {"result": "Permodalan Nasional Bhd (PNB) recognizes the importance of strong and continuous collaboration with partners towards achieving the vision of becoming a world-class investment manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kumpulan, Tan Sri Abdul Wahid Omar berkata, bermula dengan kerjasama Pos Malaysia Bhd pada 1982 dan didorong sambutan menggalakkan ke atas produk unit amanah, rangkaian pengedaran PNB telah dikembangkan melalui kerjasama strategik dengan beberapa bank utama di Malaysia.", "r": {"result": "The Chairman of the Group, Tan Sri Abdul Wahid Omar said, starting with the collaboration of Pos Malaysia Bhd in 1982 and driven by the positive response to unit trust products, PNB's distribution network has been developed through strategic collaboration with several major banks in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank terlibat ialah Maybank, CIMB Bank, RHB Bank, Bank Simpanan Nasional, Affin Bank, Alliance Bank dan AmBank.", "r": {"result": "The banks involved are Maybank, CIMB Bank, RHB Bank, Bank Simpanan Nasional, Affin Bank, Alliance Bank and AmBank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini dengan lebih 2,200 ejen dan 30 cawangan ASNB di seluruh negara, kami bersyukur telah mendapat faedah yang besar daripada liputan meluas produk dan perkhidmatan kami kepada semua lapisan rakyat Malaysia,\" katanya dalam ucapan pada 'PNB Starz Awards 2016' di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Today with more than 2,200 agents and 30 ASNB branches nationwide, we are grateful to have benefited greatly from the extensive coverage of our products and services to all levels of Malaysians,\" he said in his speech at the 'PNB Starz Awards 2016' here on Friday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sokongan berterusan daripada semua ejen dan orgnisasi berkaitan, PNB akan meneruskan prestasi baik, walaupun ketidaktentuan ekonomi dijangka berlarutan tahun ini.", "r": {"result": "He said, with continued support from all agents and related organizations, PNB will continue to perform well, even though the economic uncertainty is expected to last this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, diharapkan akan wujud lebih banyak kerjasama pada masa depan.", "r": {"result": "According to him, it is hoped that there will be more cooperation in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Wahid berkata, dalam mencapai wawasan agar produk unit amanahnya memenuhi keperluan semua pihak, PNB telah merumuskan Program STRIVE-15 bagi menghasilkan pulangan mampan dan konsisten kepada pemegang unit.", "r": {"result": "Abdul Wahid said, in achieving the vision that its trust unit products meet the needs of all parties, PNB has formulated the STRIVE-15 Program to produce sustainable and consistent returns for unit holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelan ini bertujuan menangani cabaran masa kini dan akan datang dalam memastikan kemampanan prestasi untuk enam tahun akan datang dan selepasnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This plan aims to address current and future challenges in ensuring the sustainability of performance for the next six years and beyond,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan, 'Malam Tali Leher Hitam Anggun', anugerah itu mengiktiraf individu dan organisasi, ejen, pejabat cawangan Amanah Saham Nasional Bhd yang berprestasi tinggi serta sektor awam dan swasta berikutan sokongan dan sumbangan kepada kepada unit amanah ASNB sepanjang 20t16.", "r": {"result": "Themed, 'Elegant Black Tie Night', the award recognizes high-performing individuals and organizations, agents, Amanah Saham Nasional Bhd branch offices as well as the public and private sectors following their support and contributions to ASNB trust units throughout 20t16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 57 pemenang dalam 18 kategori anugerah telah dirai dan diiktiraf.", "r": {"result": "A total of 57 winners in 18 award categories were celebrated and recognized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank memperoleh dua daripada tiga anugerah utama, iaitu Anugerah Pengerusi PNB dan Anugerah Presiden PNB.", "r": {"result": "Maybank won two of the three major awards, namely the PNB Chairman's Award and the PNB President's Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi anugerah utama, iaitu Anugerah ASNB untuk penasihat kewangan terbaik dimenangi Rosnita Ahmad daripada CIMB Bank Gleneagles, Ampang.", "r": {"result": "Another major award, the ASNB Award for the best financial advisor was won by Rosnita Ahmad from CIMB Bank Gleneagles, Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP tidak hadapi masalah kewangan - Abdul Rahman", "r": {"result": "EPF is not facing financial problems - Abdul Rahman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP tidak menghadapi masalah kewangan seperti didakwa oleh pembangkang, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Abdul Rahman Dahlan.", "r": {"result": "The EPF is not facing financial problems as claimed by the opposition, said Minister in the Prime Minister's Department Datuk Abdul Rahman Dahlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) tidak menghadapi masalah kewangan seperti didakwa oleh pembangkang, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Abdul Rahman Dahlan.", "r": {"result": "The Employees' Provident Fund (EPF) is not facing financial problems as claimed by the opposition, said Minister in the Prime Minister's Department Datuk Abdul Rahman Dahlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jika KWSP berada dalam kesulitan atau mengalami kerugian, agensi itu tidak akan mampu membayar dividen langsung, apatah lagi mengeluarkan dividen 5.7 peratus bagi 2016.", "r": {"result": "He said if the EPF was in trouble or suffered losses, the agency would not be able to pay dividends at all, let alone issue a 5.7 percent dividend for 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Anggota Parlimen dari Parti Amanah Negara, Dr Dzulkefly Ahmad, Anggota Parlimen Kelana Jaya Wong Chen (PKR) dan Anggota Parlimen Seputeh Teresa Kok (DAP) secara berniat jahat menuduh KWSP kini mengalami masalah kewangan, justeru mengisytiharkan kadar dividen yang lebih rendah pada 5.7 peratus bagi 2016 berbanding 6.4 peratus pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Former Member of Parliament from Parti Amanah Negara, Dr Dzulkefly Ahmad, Member of Parliament for Kelana Jaya Wong Chen (PKR) and Member of Parliament for Seputeh Teresa Kok (DAP) maliciously accused the EPF of being in financial trouble, hence declaring a lower dividend rate of 5.7 percent for 2016 compared to 6.4 percent in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga ahli politik senior itu turut mendakwa ia berikutan pelaburan KWSP dalam 1Malaysia Development Bhd (1MDB), dengan secara tidak benar mendakwa melibatkan nilai RM1.72 bilion.", "r": {"result": "The three senior politicians also claimed it was due to the EPF's investment in 1Malaysia Development Bhd (1MDB), falsely claiming to involve a value of RM1.72 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Strategi portfolio KWSP tepat, jamin dividen konsisten.", "r": {"result": "READ: EPF portfolio strategy is right, guarantees consistent dividends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dividen KWSP lebih tinggi jika Bursa Malaysia kembali tinggi tahun ini.", "r": {"result": "READ: EPF dividend higher if Bursa Malaysia returns high this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman, yang juga Pengarah Komunikasi Strategik Barisan Nasional (BN) berkata pendedahan KWSP kepada 1MDB adalah RM200 juta, dan bukannya RM1.72 bilion.", "r": {"result": "Abdul Rahman, who is also Barisan Nasional's (BN) Strategic Communications Director, said the EPF's exposure to 1MDB was RM200 million, and not RM1.72 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pelaburan ini adalah dalam bentuk Sukuk 30 tahun yang dikeluarkan pada 2009 dan dijamin sepenuhnya oleh kerajaan.", "r": {"result": "He said this investment was in the form of a 30-year Sukuk issued in 2009 and fully guaranteed by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelas dengan lebih lanjut, pendedahan KWSP juga adalah bagi dua bon RM1.5 bilion untuk dua loji Pengeluar Tenaga Persendirian (IPP) iaitu Panglima Power Sdn Bhd (PPSB) dan Jimah Energy Ventures Sdn Bhd (JEV).", "r": {"result": "Explaining further, the EPF disclosure is also for two RM1.5 billion bonds for two Private Power Producer (IPP) plants namely Panglima Power Sdn Bhd (PPSB) and Jimah Energy Ventures Sdn Bhd (JEV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bon ini dibeli oleh KWSP, masing-masing pada 2003 dan 2005 sebelum 1MDB diwujudkan dan turut disokong oleh aliran tunai yang kukuh,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"These bonds were bought by the EPF, respectively in 2003 and 2005 before 1MDB was established and were also supported by strong cash flow,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana diketahui umum, katanya kedua-dua IPP itu telah dibeli oleh 1MDB baru-baru ini dan sejak itu telah dijual melalui satu urus niaga yang dilengkapkan pada Mac 2016, sebagai sebahagian daripada pelan rasionalisasi 1MDB.", "r": {"result": "As is well known, he said the two IPPs were purchased by 1MDB recently and have since been sold through a transaction completed in March 2016, as part of 1MDB's rationalization plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, katanya kedua-dua bon tersebut tidak lagi berkait dengan 1MDB.", "r": {"result": "Therefore, he said the two bonds are no longer linked to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga bon ini adalah bon perolehan tetap yang membayar kupon tetap dan tidak pernah tertunggak.", "r": {"result": "\"All three of these bonds are fixed yield bonds that pay fixed coupons and are never in arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP tidak pernah mengalami kerugian daripadanya,\" tegasnya.", "r": {"result": "EPF has never suffered a loss from it,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tambahan, katanya pendedahan KWSP kepada Sukuk RM200 juta yang dijamin kerajaan adalah hanya 0.02 peratus daripada keseluruhan aset KSWP iaitu RM731 bilion.", "r": {"result": "In addition, he said the EPF's exposure to Sukuk of RM200 million guaranteed by the government is only 0.02 percent of the total assets of KSWP which is RM731 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya dakwaan ketiga-tiga pemimpin pembangkang itu yang mendakwa KWSP menghadapi masalah kewangan atau 1MDB menyebabkan kerugian kepada KWSP adalah tidak benar dan berniat jahat.", "r": {"result": "In this regard, he said the claims of the three opposition leaders who claimed that the EPF faced financial problems or that 1MDB caused losses to the EPF were untrue and malicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai bekas dan Anggota Parlimen yang masih berkhidmat, ketiga-tiga pemimpin pembangkang ini gagal melaksanakan tanggungjawab mereka untuk berlaku jujur kepada rakyat apabila membuat tuduhan mengarut seumpama itu dalam kenyataan bersama mereka.", "r": {"result": "\"As former and serving Members of Parliament, these three opposition leaders failed to fulfill their responsibility to be honest with the people when they made such ridiculous accusations in their joint statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka seharusnya tidak mengulangi tindakan seumpama ini pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"They should not repeat this kind of action in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya berdasarkan pembayaran dividen sejak 2000, situasai ekonomi serantau dan global masa kini serta prestasi tabung kewangan pekerja serta dana bersama lain di rantau ini, pemberian 5.7 peratus oleh KWSP harus diberi pujian.", "r": {"result": "He said based on dividend payments since 2000, the current regional and global economic situation and the performance of the workers' financial fund and other mutual funds in the region, the 5.7 percent grant by the EPF should be commended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh sembilan tahun dari 2000 hingga 2008, KWSP telah merekodkan kadar pembayaran dividen purata sebanyak 4.99 peratus, dan dari 2009 hingga 2016, purata ini meningkat kepada 6.1 peratus, katanya.", "r": {"result": "For the nine-year period from 2000 to 2008, the EPF recorded an average dividend payout rate of 4.99 percent, and from 2009 to 2016, this average increased to 6.1 percent, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dengan pertumbuhan positif Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) bagi tempoh dua suku tahun sebelum ini dan lonjakan terhadap indeks Bursa Malaysia, insya-Allah, prestasi KWSP akan bertambah baik bagi tahun 2017,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident with the positive growth of the Gross Domestic Product (GDP) for the previous two quarters and the surge in the Bursa Malaysia index, God willing, the performance of the EPF will improve for 2017,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung perkenal perkhidmatan 'Samsung Pay'", "r": {"result": "Samsung introduces 'Samsung Pay' service", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Malaysia Electronics Sdn Bhd memperkenalkan perkhidmatan pembayaran mudah alih, 'Samsung Pay' di Malaysia hari ini.", "r": {"result": "Samsung Malaysia Electronics Sdn Bhd introduced the mobile payment service, 'Samsung Pay' in Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Malaysia Electronics Sdn Bhd memperkenalkan perkhidmatan pembayaran mudah alih, 'Samsung Pay' di Malaysia hari ini, melalui kerjasama strategik dengan bank dan peniaga dalam usaha untuk menyediakan perkhidmatan pembayaran tanpa tunai kepada pelanggannya.", "r": {"result": "Samsung Malaysia Electronics Sdn Bhd introduced the mobile payment service, 'Samsung Pay' in Malaysia today, through strategic collaboration with banks and merchants in an effort to provide cashless payment services to its customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Unit Perniagaan Teknologi Maklumat dan Mudah Alihnya, Lee Jui Siang, berkata rakan kongsinya adalah termasuk Malayan Banking Bhd, CIMB Bank Bhd, Citibank Bhd, Standard Chartered Bank Bhd dan Hong Leong Bank Bhd.", "r": {"result": "Vice President of its Information Technology and Mobile Business Unit, Lee Jui Siang, said its partners include Malayan Banking Bhd, CIMB Bank Bhd, Citibank Bhd, Standard Chartered Bank Bhd and Hong Leong Bank Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami optimis melihat minat pengguna yang kukuh dan kesediaan untuk menggunakan pembayaran mudah alih di Malaysia, dengan kemudahan Samsung Pay yang selamat dan mesra pengguna,\" katanya kepada pemberita selepas pelancaran Samsung Pay di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We are optimistic to see strong consumer interest and willingness to use mobile payments in Malaysia, with the secure and user-friendly Samsung Pay facility,\" he told reporters after the launch of Samsung Pay here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelancaran perkhidmatan ini sejajar dengan usaha kerajaan Malaysia untuk melihat peralihan negara kepada masyarakat tanpa tunai, melalui penggunaan e-bayaran.", "r": {"result": "He said the launch of this service is in line with the Malaysian government's efforts to see the country transition to a cashless society, through the use of e-payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan Samsung Pay amat sesuai untuk negara kerana Malaysia mempunyai strategi e-bayaran kebangsaan dengan matlamat utama menjadi masyarakat tanpa tunai,\" kata Lee.", "r": {"result": "\"The Samsung Pay service is very suitable for the country because Malaysia has a national e-payment strategy with the main goal of becoming a cashless society,\" said Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata sejak diperkenalkan di Amerika Syarikat dan Korea Selatan dua tahun lepas, Lee berkata, perkhidmatan itu juga boleh didapati di Singapura, Australia, Thailand, Sepanyol, China, Puerto Rico dan Brazil.", "r": {"result": "Lee said since it was introduced in the United States and South Korea two years ago, Lee said, the service is also available in Singapore, Australia, Thailand, Spain, China, Puerto Rico and Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Electronics turut bekerjasama dengan syarikat kad kesetiaan tempatan seperti B Infinite, BonusLink dan Sunway Pals, yang menawarkan peluang kepada ahlinya untuk mengutip mata di kedai-kedai rakan kongsinya, yang boleh ditebus untuk tujuan pembelian, katanya.", "r": {"result": "Samsung Electronics also cooperates with local loyalty card companies such as B Infinite, BonusLink and Sunway Pals, which offer its members the opportunity to collect points at its partner stores, which can be redeemed for purchase purposes, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam jangka masa panjang, Lee berkata, syarikat gergasi teknologi Korea Selatan itu merancang untuk menukar Samsung Pay daripada perkhidmatan pembayaran mudah alih kepada \"mobile wallet\".", "r": {"result": "In the long term, Lee said, the South Korean technology giant plans to change Samsung Pay from a mobile payment service to a \"mobile wallet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, Samsung Pay boleh didapati bagi pengguna model Samsung Galaxy S7 dan S7 edge, S6 edge+, Note5, Galaxy A5 dan A7.", "r": {"result": "In Malaysia, Samsung Pay is available for users of Samsung Galaxy S7 and S7 edge, S6 edge+, Note5, Galaxy A5 and A7 models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit Maxis terbit Sukuk Murabahah RM300 juta", "r": {"result": "Maxis unit issued Sukuk Murabahah RM300 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit Maxis Bhd, Maxis Broadband Sdn Bhd (MBSB), menerbitkan Sukuk Murabahah dengan nilai nominal sehingga RM300 juta, kata syarikat itu.", "r": {"result": "Maxis Bhd's unit, Maxis Broadband Sdn Bhd (MBSB), issues Sukuk Murabahah with a nominal value of up to RM300 million, the company said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit Maxis Bhd, Maxis Broadband Sdn Bhd (MBSB), menerbitkan Sukuk Murabahah dengan nilai nominal sehingga RM300 juta, kata syarikat itu dalam kenyataan kepada Bursa Malaysia hari ini.", "r": {"result": "Maxis Bhd's unit, Maxis Broadband Sdn Bhd (MBSB), is issuing Sukuk Murabahah with a nominal value of up to RM300 million, the company said in a statement to Bursa Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukuk ini merupakan yang keempat daripada Program Sukuk Murabahah Tidak Ditaraf RM10 bilion yang diterbitkan MBSB tahun lepas.", "r": {"result": "\"This sukuk is the fourth of the RM10 billion Unrated Murabahah Sukuk Program issued by MBSB last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh matang terbaharu sukuk itu ialah pada 24 Feb, 2022,\" kata syarikat itu.", "r": {"result": "\"The latest maturity of the sukuk is on Feb 24, 2022,\" the company said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan sebelum cukai AirAsia meningkat kepada RM2.17 bilion", "r": {"result": "AirAsia's pre-tax profit increased to RM2.17 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan sebelum cukai Airasia Bhd bagi tahun kewangan yang berakhir 31 Dis, 2016, meningkat kepada RM2.16 bilion daripada RM215.15 juta dalam tempoh yang sama 2015.", "r": {"result": "Airasia Bhd's pre-tax profit for the financial year ended Dec 31, 2016, increased to RM2.16 billion from RM215.15 million in the same period of 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan sebelum cukai Airasia Bhd bagi tahun kewangan yang berakhir 31 Dis, 2016, meningkat kepada RM2.16 bilion daripada RM215.15 juta dalam tempoh yang sama 2015.", "r": {"result": "Airasia Bhd's pre-tax profit for the financial year ended Dec 31, 2016, increased to RM2.16 billion from RM215.15 million in the same period of 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil naik kepada RM6.92 bilion daripada RM6.29 bilion sebelumnya, kata syarikat penerbangan itu dalam kenyataan kepada Bursa Malaysia pada Khamis.", "r": {"result": "Revenue rose to RM6.92 billion from RM6.29 billion previously, the airline said in a statement to Bursa Malaysia on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia berkata prestasi hasilnya yang lebih baik itu disumbang oleh pertumbuhan penumpang, pendapatan sampingan bagi setiap penumpang yang lebih tinggi dan kenaikan purata tambang, yang naik enam peratus kepada RM167.", "r": {"result": "AirAsia said the better earnings performance was contributed by passenger growth, higher ancillary revenue per passenger and an increase in average fares, which rose six per cent to RM167.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata faktor muatan tempat duduk bagi tahun kewangan itu ialah 87 peratus, enam peratus lebih tinggi berbanding 2015.", "r": {"result": "It said the seat load factor for the financial year was 87 per cent, six per cent higher than in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi suku keempat yang berakhir 31 Dis, 2016, keuntungan sebelum cukai syarikat penerbangan tambang rendah itu turun kepada RM349.19 juta daripada RM434.51 juta dalam suku yang sama 2015.", "r": {"result": "For the fourth quarter ending Dec 31, 2016, the low-cost airline's pre-tax profit fell to RM349.19 million from RM434.51 million in the same quarter of 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya susut kepada RM1.94 bilion daripada RM2.17 bilion sebelumnya.", "r": {"result": "The result decreased to RM1.94 billion from RM2.17 billion previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia berkata hasil rendah bagi suku tersebut adalah disebabkan penurunan 48 peratus pendapatan pajakan operasi pesawat dan kemerosotan pendapatan sampingan bagi setiap penumpang.", "r": {"result": "AirAsia said the lower revenue for the quarter was due to a 48 percent decline in aircraft operating lease revenue and a decline in ancillary revenue per passenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi 2017, AirAsia tetap yakin dengan prospeknya apabila ia terus memperoleh permintaan tinggi dalam kebanyakan sektor, ditambah dengan keadaan harga bahan api yang rendah sekarang.", "r": {"result": "For 2017, AirAsia remains optimistic about its prospects as it continues to enjoy high demand in most sectors, coupled with the current low fuel price situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines terima sijil Fast Travel Green IATA", "r": {"result": "Malaysia Airlines received IATA's Fast Travel Green certificate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengiktiraf usaha syarikat penerbangan itu bagi menjadikan perjalanan penumpang lebih fleksibel dan selesa menerusi kemudahan layan diri.", "r": {"result": "It recognizes the airline's efforts to make passenger journeys more flexible and comfortable through self-service facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines menjadi syarikat penerbangan pertama Malaysia menerima sijil Fast Travel Green Persatuan Pengangkutan Udara Antarabangsa (IATA).", "r": {"result": "Malaysia Airlines became the first Malaysian airline to receive the Fast Travel Green certificate from the International Air Transport Association (IATA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengiktiraf usaha syarikat penerbangan itu bagi menjadikan perjalanan penumpang lebih fleksibel dan selesa menerusi kemudahan layan diri.", "r": {"result": "It recognizes the airline's efforts to make passenger journeys more flexible and comfortable through self-service facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines memperoleh rangking Green itu dengan memenuhi lima daripada syarat-syarat, iaitu daftar masuk, beg yang telah siap sedia, tempahan semula penerbangan, menaiki sendiri pesawat dan pengembalian beg.", "r": {"result": "Malaysia Airlines earned the Green rank by meeting five of the conditions, namely check-in, ready bags, flight rebooking, self-boarding and bag return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sijil tersebut diserahkan oleh Pengurus Kawasan IATA bagi Singapura, Malaysia, Brunei, Bangladesh, Sri Lanka dan Maldives, Sunil Chopra, kepada Ketua Pegawai Eksekutif Malaysia Airlines, Peter Bellew di Ibu Pejabat syarikat penerbangan itu di Sepang.", "r": {"result": "The certificate was handed over by IATA Area Manager for Singapore, Malaysia, Brunei, Bangladesh, Sri Lanka and Maldives, Sunil Chopra, to Malaysia Airlines Chief Executive Officer, Peter Bellew at the airline's Headquarters in Sepang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira menjadi syarikat penerbangan pertama Malaysia menerima sijil Fast Travel Green IATA.", "r": {"result": "\"We are happy to be the first Malaysian airline to receive IATA's Fast Travel Green certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian ini menandakan satu lagi kejayaan utama ketika kami berusaha menambah baik keselesaan penumpang dan keseluruhan kecekapan operasi syarikat penerbangan,\" kata Bellew dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"This achievement marks another major milestone as we strive to improve passenger comfort and the airline's overall operational efficiency,\" Bellew said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan itu sejajar dengan strategi Malaysia Airlines untuk menggunakan teknologi bagi mempermudahkan dan mengurangkan masa daftar masuk, memberikan lebih keselesaan kepada pelanggan.", "r": {"result": "The service is in line with Malaysia Airlines' strategy to use technology to simplify and reduce check-in time, providing more comfort to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines sudahpun berusaha ke arah mendapatkan status 'emas' yang akan memerlukan pelaksanaan pengesahan dokumen perjalanan sendiri bagi penumpang.", "r": {"result": "Malaysia Airlines is already working towards obtaining 'gold' status which will require the implementation of self-validation of travel documents for passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang 2020, IATA menyasar 80 peratus penumpang global ditawarkan kemudahan layan diri lengkap sepanjang perjalanan mereka, berdasarkan kepada standard industrinya.", "r": {"result": "By 2020, IATA aims for 80 percent of global passengers to be offered complete self-service facilities throughout their journey, based on its industry standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank unjur prestasi kewangan lebih baik pada 2017", "r": {"result": "Maybank projects better financial performance in 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDNK Malaysia, Singapura dan Indonesia masing-masing dijangka berkembang 4.4 peratus, 2.5 peratus dan 5.1 peratus, daripada 4.2 peratus, dua peratus dan lima peratus tahun lepas.", "r": {"result": "The GDP of Malaysia, Singapore and Indonesia is expected to grow 4.4 percent, 2.5 percent and 5.1 percent respectively, from 4.2 percent, two percent and five percent last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malayan Banking Bhd (Maybank) mengunjurkan prestasi kewangan lebih baik dalam pasaran utama iaitu Malaysia, Singapura dan Indonesia serta peningkatan dalam sektor global tahun ini.", "r": {"result": "Malayan Banking Bhd (Maybank) projects better financial performance in its main markets namely Malaysia, Singapore and Indonesia as well as an increase in the global sector this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif, Datuk Abdul Farid Alias, berkata Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia, Singapura dan Indonesia masing-masing dijangka berkembang 4.4 peratus, 2.5 peratus dan 5.1 peratus, daripada 4.2 peratus, dua peratus dan lima peratus tahun lepas.", "r": {"result": "President and Chief Executive Officer, Datuk Abdul Farid Alias, said the Gross Domestic Product (GDP) of Malaysia, Singapore and Indonesia is expected to grow 4.4 percent, 2.5 percent and 5.1 percent respectively, from 4.2 percent, two percent and five percent last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pertumbuhan KDNK tiga pasaran utama itu, kami menjangkakan pinjaman dan deposit kami meningkat antara enam dan tujuh peratus, manakala pulangan ke atas ekuiti dijangka antara 10 dan 11 peratus tahun ini.", "r": {"result": "\"As for the GDP growth of the three main markets, we expect our loans and deposits to grow between six and seven percent, while our return on equity is expected to be between 10 and 11 percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu terdapat juga petunjuk kestabilan bagi harga komoditi global,\" katanya kepada pemberita semasa taklimat keputusan tahun kewangan 2016 bank itu di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"In addition, there are also indications of stability for global commodity prices,\" he told reporters during the bank's 2016 financial year results briefing here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Farid berkata, Maybank turut menumpukan kepada peningkatan pendapatan berasaskan fi daripada perkhidmatan-perkhidmatan mereka dan platform digital, Maybank2u (M2U).", "r": {"result": "Abdul Farid said Maybank also focused on increasing fee-based income from their services and digital platform, Maybank2u (M2U).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Caj M2U tidak besar.", "r": {"result": "\"The M2U charge is not huge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring kami melangkah maju, jumlah juga akan bertambah dan diharap ia akan memberi pendapatan berasaskan fi yang kukuh kepada Maybank,\" katanya.", "r": {"result": "As we move forward, the amount will also increase and hopefully it will provide strong fee-based income to Maybank,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan berasaskan fi menyumbang hampir 30 peratus kepada perolehan bank manakala kira-kira RM250 bilion nilai transaksi dilakukan menerusi platform M2U pada tahun lepas.", "r": {"result": "Fee-based income contributed almost 30 percent to the bank's earnings while approximately RM250 billion worth of transactions were done through the M2U platform last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Maybank juga menekankan usaha jualan silang lebih luas, meningkatkan margin dan tumpuan segmen serta menguruskan penurunan margin faedah bersih.", "r": {"result": "He said, Maybank also emphasizes wider cross-selling efforts, increasing margins and segment focus as well as managing the decline in net interest margins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Tan Sri Megat Zaharuddin Megat Mohd Nor berkata, bank itu melihat segmen infrastruktur sebagai peluang pertumbuhan di rantau ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Chairman Tan Sri Megat Zaharuddin Megat Mohd Nor said the bank sees the infrastructure segment as a growth opportunity in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penekanan diberikan kepada segmen infrastruktur yang akan menjadi pemacu utama kepada ekonomi serantau,\" katanya.", "r": {"result": "\"Emphasis is given to the infrastructure segment which will be the main driver for the regional economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun kewangan berakhir 31 Dis, 2016, keuntungan sebelum cukai Maybank susut kepada RM8.84 bilion daripada RM9.15 bilion pada 2015.", "r": {"result": "For the financial year ending Dec 31, 2016, Maybank's profit before tax decreased to RM8.84 billion from RM9.15 billion in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan, bagaimanapun, meningkat kepada RM44.66 bilion daripada RM40.56 bilion pada tempoh yang sama.", "r": {"result": "Revenue, however, increased to RM44.66 billion from RM40.56 billion in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank merupakan bank terbesar keempat dalam ASEAN dari segi aset.", "r": {"result": "Maybank is the fourth largest bank in ASEAN in terms of assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerugian forex antara punca untung pracukai Axiata susut", "r": {"result": "Forex losses are among the causes of Axiata's pre-tax profit decline", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, Axiata berkata pelaburan perbelanjaan modal (capex) sebagai peneraju data, khususnya di Malaysia, Indonesia dan Bangladesh menyebabkan penyusutan dan pelunasan aset lebih tinggi.", "r": {"result": "In 2016, Axiata said capital expenditure investment (capex) as a data leader, particularly in Malaysia, Indonesia and Bangladesh caused higher depreciation and amortization of assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, Axiata berkata pelaburan perbelanjaan modal (capex) sebagai peneraju data, khususnya di Malaysia, Indonesia dan Bangladesh menyebabkan penyusutan dan pelunasan aset (D&A) lebih tinggi iaitu sebanyak RM1.5 bilion berbanding 2015, termasuk susut nilai ketara sebanyak RM600 juta.", "r": {"result": "In 2016, Axiata said capital expenditure investment (capex) as a data leader, particularly in Malaysia, Indonesia and Bangladesh caused higher asset depreciation and amortization (D&A) of RM1.5 billion compared to 2015, including significant depreciation of RM600 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan dalam portfolio usaha sama digital/Internet kumpulan juga membawa kepada kerugian beberapa syarikat permulaan pada 2016,\" katanya.", "r": {"result": "\"Investment in the group's digital/Internet joint venture portfolio also led to the loss of several startups in 2016,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Axiata, pasaran di Asia Selatan terus mencatat prestasi lebih kukuh.", "r": {"result": "According to Axiata, the market in South Asia continues to record stronger performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Dialog di Sri Lanka misalnya mengekalkan kecemerlangan pada tahun itu, membabitkan semua unit perniagaan dan beroperasi sebagai peneraju pasaran negara berkenaan biarpun berdepan keadaan pasaran yang mencabar.", "r": {"result": "Dialog Company in Sri Lanka, for example, maintained excellence that year, involving all business units and operating as the country's market leader despite challenging market conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut mencatat pertumbuhan hasil sebanyak 17.3 peratus.", "r": {"result": "It also recorded revenue growth of 17.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, peneraju pasaran Nepal, Ncell mencatat prestasi lebih baik daripada jangkaan sasaran pengambilalihan dengan pertumbuhan hasil data lebih tinggi iaitu pada kadar 2.4 peratus.", "r": {"result": "In addition, Nepal's market leader Ncell performed better than expected acquisition targets with higher data revenue growth of 2.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan data juga meningkat sebanyak 70.3 peratus dengan sumbangan data sebanyak 15.9 peratus daripada keseluruhan hasil Ncell, kata Axiata.", "r": {"result": "Data revenue also increased by 70.3 percent with data contributing 15.9 percent of Ncell's overall revenue, Axiata said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kumpulan itu berkata Axiata Digital Services Sdn Bhd terus mencatat pertumbuhan strategik bagi portfolio aset digitalnya menerusi pelancaran perkhidmatan serta usaha sama, termasuk melabur dalam 30 syarikat digital yang terbabit dalam kewangan, perdagangan, pengiklanan dan 'pemboleh ubah' mudah alih.", "r": {"result": "Meanwhile, the group said Axiata Digital Services Sdn Bhd continued to record strategic growth for its digital asset portfolio through service launches and joint ventures, including investing in 30 digital companies involved in finance, commerce, advertising and mobile 'variables'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, syarikat itu berjaya memperoleh wang menerusi langkah tawaran peruntukan persendirian.", "r": {"result": "In 2016, the company successfully raised money through a private placement offering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas prospek masa depan, Presiden/Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Axiata, Tan Sri Jamaludin Ibrahim berkata bagi 2017, cabaran dalam bentuk persaingan sengit, cukai serta pengawalseliaan kekal ada bagi kumpulan itu.", "r": {"result": "Commenting on future prospects, Axiata Group President/Chief Executive Officer, Tan Sri Jamaludin Ibrahim said for 2017, challenges in the form of fierce competition, taxation and regulation remain for the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membabitkan syarikat operasinya, khususnya di Malaysia, Singapura dan India dengan peningkatan capex memberi kesan terhadap prestasi keseluruhan serta keuntungannya.", "r": {"result": "This involves its operating companies, particularly in Malaysia, Singapore and India, with increased capex affecting its overall performance and profitability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap kelemahan tukaran asing dan faktor makroekonomi global yang memberi kesan terhadap keuntungan kumpulan bagi tahun kewangan 2016, akan mulai stabil pada 2017.", "r": {"result": "\"We hope that the weakness of foreign exchange and global macroeconomic factors that affected the group's profit for the 2016 financial year, will begin to stabilize in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kami juga komited untuk menjadikan 2017 sebagai antara tahun terbaik (kumpulan ini).", "r": {"result": "\"At the same time, we are also committed to making 2017 one of the best years (of this group).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menyasarkan untuk mencatat prestasi lebih baik, terutamanya di Celcom dan XL Axiata Tbk Indonesia menerusi perubahan perniagaan dan organisasi yang dilakukan baru-baru ini,\" katanya.", "r": {"result": "We aim to record better performance, especially at Celcom and XL Axiata Tbk Indonesia through the recent business and organizational changes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Selatan, tanpa mengambil kira perubahan kawal selia, Axiata juga yakin terhadap kemampuan syarikat operasinya meneruskan momentum kecemerlangan prestasi, khususnya bagi tempoh selepas penggabungan Robi dan Ncell, katanya.", "r": {"result": "In South Asia, regardless of regulatory changes, Axiata is also confident in the ability of its operating companies to continue the momentum of performance excellence, especially for the period after the merger of Robi and Ncell, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Axiata akan meneruskan pelaburan sejajar usaha transformasinya sebagai sebuah syarikat digital.", "r": {"result": "\"Axiata will continue to invest in line with its transformation efforts as a digital company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap dapat menyaksikan lebih banyak peningkatan dalam sebahagian besar pasaran kami,\" katanya.", "r": {"result": "We hope to see more improvements in most of our markets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeti Aziz sedia beri kerjasama siasatan kerugian tukaran asing", "r": {"result": "Zeti Aziz is ready to cooperate with the investigation of foreign exchange losses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Gabenor Bank Negara Malaysia Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz sedia bekerjasama dalam siasatan kerugian tukaran asing bank pusat itu pada 1990-an.", "r": {"result": "Former Bank Negara Malaysia Governor Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz is ready to cooperate in the investigation of the central bank's foreign exchange losses in the 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Gabenor Bank Negara Malaysia Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz sedia bekerjasama dalam siasatan kerugian tukaran asing bank pusat itu pada 1990-an.", "r": {"result": "Former Bank Negara Malaysia Governor Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz is ready to cooperate in the investigation of the central bank's foreign exchange losses in the 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeti berkata isu itu tidak pernah timbul sepanjang beliau memimpin bank pusat, dan Bank Negara mempunyai pengurusan risiko ketat dalam setiap urusan tanpa sebarang kompromi.", "r": {"result": "Zeti said the issue had never arisen during his time leading the central bank, and Bank Negara had strict risk management in every deal without any compromise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sesuatu yang berlaku lebih 30 tahun lalu.", "r": {"result": "\"It's something that happened over 30 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemahuan kepimpinan negara untuk siasat.", "r": {"result": "It is the will of the national leadership to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak boleh memberi komen sehingga siasatan selesai.", "r": {"result": "I cannot comment until the investigation is complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan amalan setiap organisasi termasuk bank pusat untuk tidak memberi sebarang komen ketika wujud siasatan.", "r": {"result": "\"It is the practice of every organization including the central bank not to give any comments when there is an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika saya dipanggil sudah tentu saya akan bekerjasama.", "r": {"result": "If I am called of course I will cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Bank Negara, kes ini sudah dilihat selepas gabenor baru mengambil alih, bank pusat telah mewujudkan sistem dan amalan terbaik dan ini berterusan supaya Bank Negara mempunyai dan masih mempunyai pengurusan risiko ketat dan struktur tadbir urus supaya ia tidak berulang.", "r": {"result": "\"In Bank Negara, this case has already been seen after the new governor took over, the central bank has established systems and best practices and this continues so that Bank Negara has and still has strict risk management and governance structures so that it does not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai organisasi kami ambil semua langkah yang wajar dan diperlukan dan Bank Negara utuh sehingga kini,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"As an organization we take all appropriate and necessary steps and Bank Negara is intact until now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas pelancaran tujuh buku berkait kewangan islam oleh Pusat Pendidikan Kewangan Islam Antarabangsa (INCEIF) di ibu negara.", "r": {"result": "He said this after the launch of seven books related to Islamic finance by the International Islamic Finance Education Center (INCEIF) in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet pada Rabu melantik bekas Ketua Setiausaha Tan Sri Mohd Sidek Hassan sebagai pengerusi Pasukan Siasatan Khas bagi menyiasat kerugian tukaran asing tersebut.", "r": {"result": "The Cabinet on Wednesday appointed former Chief Secretary Tan Sri Mohd Sidek Hassan as chairman of the Special Investigation Team to investigate the foreign exchange losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar inflasi 2017 akan meningkat kepada 3 peratus - RHB Research", "r": {"result": "The 2017 inflation rate will increase to 3 percent - RHB Research", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB Research menjangka inflasi akan meningkat kepada tiga peratus tahun ini daripada 2.1 peratus pada 2016, katanya dalam satu nota penyelidikan hari ini.", "r": {"result": "RHB Research expects inflation to rise to three percent this year from 2.1 percent in 2016, it said in a research note today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB Research menjangka inflasi akan meningkat kepada tiga peratus tahun ini daripada 2.1 peratus pada 2016, katanya dalam satu nota penyelidikan hari ini.", "r": {"result": "RHB Research expects inflation to rise to three percent this year from 2.1 percent in 2016, it said in a research note today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkaan itu dibuat berdasarkan harga bahan api yang lebih tinggi, penghapusan subsidi ke atas harga barang terpilih, peningkatan kos perniagaan serta penyusutan ringgit yang menyebabkan harga import yang lebih tinggi, katanya.", "r": {"result": "The expectation was based on higher fuel prices, the removal of subsidies on the price of selected goods, increased business costs and the depreciation of the ringgit which caused higher import prices, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar inflasi naik kepada 3.2 peratus tahun ke tahun pada Januari 2017, daripada +1.8 peratus pada Disember dan November 2016. Ini disebabkan pemulihan dalam kos pengangkutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The inflation rate rose to 3.2 percent year-on-year in January 2017, from +1.8 percent in December and November 2016. This is due to the recovery in transportation costs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma penyelidikan itu berkata, Bank Negara Malaysia (BNM) dijangka mengekalkan kadar dasar semalaman (OPR) pada paras semasa, iaitu tiga peratus pada 2017.", "r": {"result": "The research firm said Bank Negara Malaysia (BNM) is expected to maintain the overnight policy rate (OPR) at its current level, which is three percent in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia hanya penolakan kos dan kami percaya BNM boleh bertolak-ansur tanpa mengetatkan dasar kewangan walaupun tekanan inflasi yang lebih tinggi,\" katanya dengan menambah, kelemahan mata wang akan menyebabkan BNM mempunyai ruang terhad untuk menurunkan kadar itu.", "r": {"result": "\"It's just cost rejection and we believe BNM can tolerate without tightening monetary policy despite higher inflationary pressure,\" he said, adding that currency weakness will cause BNM to have limited room to lower the rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi meningkat pada Januari 2017, berikutan pemulihan dalam kos pengangkutan manakala kos makanan dan minuman naik pada bulan itu.", "r": {"result": "Inflation picked up in January 2017, following a recovery in transport costs while food and beverage costs rose in the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biaya PKS guna kaedah 'crowdfunding'", "r": {"result": "SME costs using the 'crowdfunding' method", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform pembiayaan awam, Funding Societies menyasarkan pengumpulan dana bernilai RM20 juta dan agihan pembiayaan kepada hampir 200 Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) tahun ini.", "r": {"result": "The public funding platform, Funding Societies aims to raise funds worth RM20 million and distribute funding to nearly 200 Small and Medium Enterprises (SMEs) this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform pembiayaan awam Funding Societies, menyasarkan pengumpulan dana bernilai RM20 juta dan agihan pembiayaan kepada hampir 200 Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) tahun ini menggunakan kaedah 'crowdfunding'.", "r": {"result": "Public funding platform Funding Societies, aims to raise funds worth RM20 million and distribute funding to nearly 200 Small and Medium Enterprises (SMEs) this year using the 'crowdfunding' method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya Kah Meng Wong berkata, meskipun platform itu kali pertama diperkenalkan di Malaysia, ia dijangka mendapat sambutan menggalakkan memandangkan PKS merupakan penyumbang besar kepada ekonomi negara.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer Kah Meng Wong said that although the platform was introduced for the first time in Malaysia, it was expected to receive a favorable response considering that SMEs are a major contributor to the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah kaedah tersebut, dua perkara menjadi tumpuan khusus oleh Funding Societies, iaitu membolehkan pelabur menanam modal dan membolehkan PKS memperoleh pembiayaan.", "r": {"result": "Under the said method, two things are a special focus by Funding Societies, namely enabling investors to invest capital and enabling SMEs to obtain financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertapak di Singapura dan Indonesia, Funding Societies merupakan inisiatif pengumpulan dana awam yang selari dengan hasrat Bank Negara Malaysia (BNM) untuk mewujudkan lebih banyak teknologi kewangan (fintech).", "r": {"result": "Based in Singapore and Indonesia, Funding Societies is a public fundraising initiative that is in line with Bank Negara Malaysia's (BNM) desire to create more financial technology (fintech).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun pertama, Kah berkata, corak pinjaman dan bayaran balik akan dinilai sebelum produk pembiayaan baharu diperkenalkan.", "r": {"result": "For the first year, Kah said, loan and repayment patterns will be assessed before new financing products are introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Indonesia dan Singapura, kami mulakan dengan pinjaman bersyarat dan pelaburan.", "r": {"result": "\"In Indonesia and Singapore, we started with conditional loans and investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kami selesa dengan risiko kredit tempatan, kami akan mulakan pembiayaan mikro.", "r": {"result": "When we are comfortable with the local credit risk, we will start microfinancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan lebih menarik pelabur kerana mereka boleh melabur dalam jumlah kecil.", "r": {"result": "\"This will be more attractive to investors because they can invest in small amounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu ia akan memberikan pembiayaan kepada PKS lebih meluas, berbanding pinjaman bersyarat atau pelaburan,\" katanya selepas pelancaran platform pengumpulan dana itu di sini hari ini.", "r": {"result": "Of course it will provide more extensive financing to SMEs, compared to conditional loans or investments,\" he said after the launch of the fundraising platform here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut pengasas bersama Funding Societies, Kelvin Teo, konsep pembiayaan dan pengumpulan dana seperti itu sudah terbukti berjaya di negara maju.", "r": {"result": "Meanwhile, according to the co-founder of Funding Societies, Kelvin Teo, such a concept of financing and fundraising has already been proven successful in developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Jun 2015, Funding Societies berjaya menyalurkan sejumlah RM90 juta pembiayaan di Singapura dan Indonesia di mana dari jumlah itu, 2 peratus merupakan pinjaman tertunggak.", "r": {"result": "Since June 2015, Funding Societies has successfully channeled a total of RM90 million in financing in Singapore and Indonesia, of which 2 percent is outstanding loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia merupakan pasaran yang berisiko dari segi perspektif kredit.", "r": {"result": "\"Malaysia is a risky market from a credit perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekitaran ekonomi makro masih tidak menentu.", "r": {"result": "The macroeconomic environment remains uncertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami jangka kadar tunggakan pinjaman di Malaysia berpotensi tinggi.", "r": {"result": "We expect the rate of loan arrears in Malaysia to be potentially high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ini semua sudah diambil kira dalam penilaian risiko kami.", "r": {"result": "\"However, this is all taken into account in our risk assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar faedah yang kami berikan adalah 10 ke 18 peratus.", "r": {"result": "The interest rate we give is 10 to 18 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami jangkakan pelabur akan menerima pulangan 5 ke 9 peratus.", "r": {"result": "We expect investors to receive a return of 5 to 9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak hanya fokus kepada bagaimana untuk memungut hutang jika ia berlaku, namun kami proaktif dan mahu elakkan ia berlaku.", "r": {"result": "\"We are not only focused on how to collect debt if it happens, but we are proactive and want to prevent it from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari perspektif pengurusan kredit, kami lakukan penilaian ketat.", "r": {"result": "\"From a credit management perspective, we do a strict assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami lebih ketat namun lebih fleksibel berbanding bank,\" katanya sambil menambah, platform itu bukan pesaing kepada institusi kewangan sebaliknya hanya pelengkap kepada ekosistem pembiayaan dan pelaburan di Malaysia.", "r": {"result": "We are stricter but more flexible than banks,\" he said, adding that the platform is not a competitor to financial institutions but rather just a complement to the financing and investment ecosystem in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman bagi PKS akan diberikan bermula daripada RM50,000 sehingga RM500,000 dengan tempoh bayaran balik 1 hingga 12 bulan tanpa cagaran.", "r": {"result": "Loans for SMEs will be given starting from RM50,000 up to RM500,000 with a repayment period of 1 to 12 months without collateral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal melibatkan PKS dalam sektor pembuatan, borong dan runcit, pembinaan serta minuman dan makanan.", "r": {"result": "It will involve SMEs in the manufacturing, wholesale and retail, construction and beverage and food sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IHP Januari meningkat 3.2 peratus kepada 118.2", "r": {"result": "The January CPI increased 3.2 percent to 118.2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IHP digunakan untuk mengukur kadar inflasi.", "r": {"result": "The CPI is used to measure the rate of inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks Harga Pengguna (IHP) Malaysia meningkat 3.2 peratus kepada 118.2 pada Januari 2017 daripada 114.5 pada bulan yang sama 2016, menurut Jabatan Perangkaan hari ini.", "r": {"result": "Malaysia's Consumer Price Index (CPI) rose 3.2 percent to 118.2 in January 2017 from 114.5 in the same month of 2016, according to the Department of Statistics today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IHP digunakan untuk mengukur kadar inflasi.", "r": {"result": "The CPI is used to measure the rate of inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan itu adalah susulan daripada kenaikan empat peratus bagi indeks kumpulan makanan dan minuman bukan alkohol, sekali gus menyumbang 30.2 peratus kepada wajaran IHP.", "r": {"result": "The increase follows a four percent increase in the index of the food and non-alcoholic beverages group, thus contributing 30.2 percent to the weighted CPI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kumpulan utama lain yang mencatatkan peningkatan ialah pengangkutan (+8.3 peratus), perkhidmatan rekreasi dan kebudayaan (+3.2 peratus), kesihatan (+2.5 peratus), restoran dan hotel (+2.1 peratus), pendidikan (+2.0 peratus) serta perumahan, air, elektrik, gas dan bahan api lain (+1.9 peratus).", "r": {"result": "Among the other main groups that recorded an increase were transportation (+8.3 percent), recreation and cultural services (+3.2 percent), health (+2.5 percent), restaurants and hotels (+2.1 percent), education (+2.0 percent) and housing, water, electricity, gas and other fuels (+1.9 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks kumpulan pengangkutan meningkat 8.3 peratus pada asas tahun ke tahun bagi Januari 2017, setelah turun 0.6 peratus dan 1.5 peratus masing-masing pada Disember 2016 dan November 2016.", "r": {"result": "The transportation group index rose 8.3 percent on a year-on-year basis for January 2017, after falling 0.6 percent and 1.5 percent in December 2016 and November 2016 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tempoh yang dinilai, harga purata satu liter petrol RON95 adalah RM2.10 pada Januari 2017 berbanding RM1.85 pada Januari 2016.", "r": {"result": "During the period assessed, the average price of a liter of RON95 petrol was RM2.10 in January 2017 compared to RM1.85 in January 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga purata petrol RON97 pula meningkat kepada RM2.40 pada Januari 2017 daripada RM2.25 pada Januari 2016.", "r": {"result": "The average price of RON97 petrol increased to RM2.40 in January 2017 from RM2.25 in January 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kumpulan komunikasi susut 0.2 peratus di samping pakaian dan kasut menurun 0.7 peratus pada Januari 2017 berbanding Januari 2016.", "r": {"result": "Meanwhile, the communication group decreased by 0.2 percent alongside clothing and footwear which decreased by 0.7 percent in January 2017 compared to January 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pelarasan musim, IHP bagi Januari 2017 meningkat 1.1 peratus berbanding pada Disember 2016.", "r": {"result": "Seasonally adjusted, the CPI for January 2017 increased by 1.1 percent compared to December 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alliance DBS kekal saranan 'beli' terhadap HLB", "r": {"result": "Alliance DBS maintains a 'buy' recommendation on HLB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma penyelidikan itu berkata prestasi kewangan separuh tahun kewangan HLB yang berakhir pada 31 Dis, 2016, adalah dalam jangkaan.", "r": {"result": "The research firm said HLB's financial performance for the financial half year ended Dec 31, 2016, was within expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alliance DBS Research mengekalkan saranan \"beli\" terhadap saham Hong Leong Bank Bhd (HLB) dengan harga sasaran kekal pada RM15 setelah syarikat dapat meningkatkan aliran pendapatan.", "r": {"result": "Alliance DBS Research maintains a \"buy\" recommendation on shares of Hong Leong Bank Bhd (HLB) with the target price remaining at RM15 as the company is able to improve its revenue stream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nota penyelidikannya hari ini, firma penyelidikan itu berkata prestasi kewangan separuh tahun kewangan HLB yang berakhir pada 31 Dis, 2016, adalah dalam jangkaan.", "r": {"result": "In its research note today, the research firm said HLB's financial performance for the financial half year ended Dec 31, 2016, was within expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, bank memaklumkan sidang media bahawa jumlah pendapatannya bagi separuh pertama tahun kewangan 2016 meningkat 8.5 peratus berbanding tahun ke tahun kepada RM2.275 bilion.", "r": {"result": "Yesterday, the bank informed a press conference that its total income for the first half of the 2016 financial year increased 8.5 percent year-on-year to RM2.275 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HLB mencatatkan keputusan kewangan yang kukuh, disokong oleh pendapatan perbendaharaan dan margin faedah bersih (NIM) yang teguh,\" katanya.", "r": {"result": "\"HLB recorded strong financial results, supported by treasury income and robust net interest margin (NIM),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terjejas sedikit oleh sumbangan yang rendah daripada sekutu bank, Bank of Chengdu (BOCD), firma penyelidikan itu bagaimanapun memahami keadaan kualiti aset telah stabil.", "r": {"result": "Although slightly affected by the low contribution from the bank's partner, Bank of Chengdu (BOCD), the research firm nevertheless understands that the asset quality situation has stabilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HLB kekal untuk memenuhi sasaran tahun kewangan 2017 sehingga 30 Jun, 2017, termasuk pertumbuhan pinjaman bagi mengikuti paras industri antara empat hingga lima peratus, nisbah pendapatan bukan faedah kurang daripada 25 peratus, nisbah kos kepada pendapatan kurang daripada 46 peratus dan pulangan ke atas ekuiti sebanyak 10 hingga 11 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"HLB remains on course to meet its targets for the 2017 financial year up to June 30, 2017, including loan growth to follow the industry level of between four to five percent, non-interest income ratio of less than 25 percent, cost to income ratio of less than 46 percent and return on equity by 10 to 11 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pukul 11 pagi, saham HLB naik satu sen kepada RM13.60 dengan 303,300 saham bertukar tangan.", "r": {"result": "At 11am, HLB shares rose one sen to RM13.60 with 303,300 shares changing hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari rakan strategik bukan bermakna Proton akan dijual - Johari", "r": {"result": "Finding a strategic partner does not mean Proton will be sold - Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Johari Abdul Ghani menafikan dakwaan sesetengah pihak bahawa Proton akan dijual susulan cadangan pengeluar kereta tempatan itu untuk mencari rakan kongsi strategik.", "r": {"result": "Datuk Seri Johari Abdul Ghani denied claims by some that Proton will be sold following the local car manufacturer's proposal to find a strategic partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Johari Abdul Ghani menafikan dakwaan sesetengah pihak bahawa Syarikat Proton Holdings Bhd (Proton) akan dijual susulan cadangan pengeluar kereta tempatan itu untuk mencari rakan kongsi strategik.", "r": {"result": "Datuk Seri Johari Abdul Ghani has denied claims by some that Proton Holdings Bhd (Proton) will be sold following the local car manufacturer's proposal to find a strategic partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Menteri Kewangan II itu, langkah mencari rakan kongsi strategik dilihat mampu menyelamatkan Proton untuk jangka masa panjang.", "r": {"result": "According to the Minister of Finance II, the move to find a strategic partner is seen to be able to save Proton for the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan kongsi strategik yang dicari ialah yang mempunyai kebolehan, pasaran antarabangsa,dan teknologi.", "r": {"result": "\"Strategic partners sought are those with capabilities, international markets, and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya kalau hendak eksport Proton di UK, enjin kita masih Euro4, sedangkan kalau pergi negara maju, dia hendak enjin Euro6.", "r": {"result": "For example, if he wants to export Proton in the UK, our engine is still Euro4, while if he goes to a developed country, he wants a Euro6 engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tidak ada teknologi itu, macam mana kita nak jual kereta?", "r": {"result": "\"If we don't have that technology, how are we going to sell cars?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dengan ada rakan kongsi strategik ini, ia boleh menyelamatkan Proton untuk jangka masa panjang.", "r": {"result": "So with this strategic partner, it can save Proton for the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa sama, ia boleh membantu Proton untuk pulih dari segi teknologi, reka bentuk yang terkini, enjin yang berkebolehan dan diterima negara maju,\" katanya dalam sidang media selepas melancarkan Aplikasi Mobile Semakan Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"At the same time, it can help Proton to recover in terms of technology, the latest design, capable engines and accepted by developed countries,\" he said in a press conference after launching the 1Malaysia People's Aid Review Mobile Application (BR1M) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dakwaan 51 peratus saham Proton dijual kepada syarikat asing tidak benar - Ka Chuan.", "r": {"result": "READ: Allegation that 51 percent of Proton's shares were sold to a foreign company is not true - Ka Chuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerjasama Proton dengan rakan kongsi asing akan wujud lebih banyak peluang pekerjaan.", "r": {"result": "READ: Proton's collaboration with foreign partners will create more job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, jika Proton tidak diuruskan dengan sebaiknya beliau bimbang syarikat berkenaan tidak akan mampu bersaing dan sekali gus menyebabkan ribuan orang akan kehilangan pekerjaan.", "r": {"result": "Strictly speaking, if Proton is not managed well, he is worried that the company will not be able to compete and will cause thousands of people to lose their jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita galakkan Proton untuk mencari rakan kongsi strategik kerana kalau mereka sendiri, mungkin tidak boleh kerana dalam 32 tahun ia masih menjual kereta bawah RM100,000, jadi bagaimana hendak buat duit dengan menjual kereta bawah RM100,000?", "r": {"result": "\"That's why we encourage Proton to find a strategic partner because if they do it alone, it might not be possible because in 32 years it still sells cars under RM100,000, so how are you going to make money by selling cars under RM100,000?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta ini kena jual secara global, kalau jual dalam negara sahaja tidak cukup,\" katanya.", "r": {"result": "This car has to be sold globally, if it is sold domestically it is not enough,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Johari lagi, Proton bukan lagi syarikat kerajaan dan ia dimiliki syarikat yang disenaraikan di Bursa Saham Kuala Lumpur.", "r": {"result": "According to Johari again, Proton is no longer a government company and it is owned by a company listed on the Kuala Lumpur Stock Exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelasnya, kerajaan tetap mahu melihat Proton terus berkembang dan mampu berdiri di atas kaki sendiri.", "r": {"result": "However, he explained, the government still wants to see Proton continue to grow and be able to stand on its own two feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, kerajaan tidak boleh terus nak tolong sahaja Proton kerana kerajaan juga ada banyak komitmen lain, ada banyak lagi hal rakyat yang lain.", "r": {"result": "\"For that reason, the government cannot continue to just help Proton because the government also has many other commitments, there are many other things for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam soal Proton ini, oleh sebab ia menyediakan peluang pekerjaan 10,000 direct dan 100,000 indirect, jadi kerajaan kena tengok bagaimana nak pastikan Proton atau DRB mendapat rakan strategik,\" ujarnya.", "r": {"result": "However, in the matter of Proton, because it provides 10,000 direct and 100,000 indirect job opportunities, so the government has to look at how to ensure that Proton or DRB get a strategic partner,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, jika Proton mampu bertahan hasil kerjasama rakan kongsi strategik berkenaan, maka syarikat itu akan terus maju dan menyediakan lebih banyak pekerjaan.", "r": {"result": "He added that if Proton is able to survive as a result of the cooperation of the strategic partners, then the company will continue to progress and provide more jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini (dakwaan Proton dijual) orang tidak faham.", "r": {"result": "\"People don't understand this issue (the alleged sale of Proton).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada orang kata kita nak jual Proton, bukan, kita nak cari rakan kongsi strategik.", "r": {"result": "Some people say we want to sell Proton, right, we want to find a strategic partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kongsi pengalaman, kepakaran untuk memastikan Proton menjadi satu-satunya kereta Asia di Rantau Asia,\" katanya.", "r": {"result": "We share experience, expertise to ensure Proton becomes the only Asian car in the Asian region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Kedua, Datuk Seri Ong Ka Chuan berkata Proton kini dalam proses mengenal pasti rakan kongsi strategik asing sesuai dan kenyataan mengenainya akan dibuat serentak dengan pengumuman gabungan kilang pengeluaran di Tanjung Malim, Perak dengan Shah Alam, Selangor.", "r": {"result": "On Monday, the Second Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Ong Ka Chuan said Proton is currently in the process of identifying a suitable foreign strategic partner and a statement on this will be made simultaneously with the announcement of the combined production plant in Tanjung Malim, Perak with Shah Alam, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi portfolio KWSP tepat, jamin dividen konsisten", "r": {"result": "The EPF portfolio strategy is accurate, guaranteeing consistent dividends", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi mempelbagaikan portfolio pelaburan oleh Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) adalah langkah terbaik bagi menjamin aliran tunai kukuh dan pulangan dividen konsisten.", "r": {"result": "The strategy of diversifying the investment portfolio by the Employees' Provident Fund (EPF) is the best step to guarantee strong cash flow and consistent dividend returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi mempelbagaikan portfolio pelaburan oleh Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) adalah langkah terbaik bagi menjamin aliran tunai kukuh dan pulangan dividen konsisten.", "r": {"result": "The strategy of diversifying the investment portfolio by the Employees' Provident Fund (EPF) is the best step to guarantee strong cash flow and consistent dividend returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Pelaburan Aberdeen Islamic Asset Management Hasif Murad, perubahan strategi sebegitu diperlukan dana itu dalam keadaan ekonomi dan pasaran yang mencabar ketika ini.", "r": {"result": "According to Aberdeen Islamic Asset Management's Investment Manager Hasif Murad, such a strategic change is necessary for the fund in the current challenging economic and market conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KWSP berjaya menguruskan jangkaan dividen tahun ini dengan baik.", "r": {"result": "\"EPF managed to manage dividend expectations this year well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita lihat rakan pelaburan lain, PNB dan Tabung Haji turut mengumumkan dividen sedikit rendah.", "r": {"result": "If we look at other investment partners, PNB and Tabung Haji also announced slightly lower dividends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menjadikan pencarum bersedia dengan pembayaran dividen lebih rendah berbanding tahun lepas\".", "r": {"result": "\"It makes contributors ready for a lower dividend payout than last year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ketika dihubungi Astro Awani.", "r": {"result": "He said when contacted by Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif KWSP Datuk Shahril Ridza Ridzuan pada Isnin berkata dana itu akan menumpukan kepada pelaburan aset swasta termasuk Infrastruktur, ekuiti swasta dan hartanah yang mampu memberikan pulangan konsisten.", "r": {"result": "EPF Chief Executive Officer Datuk Shahril Ridza Ridzuan on Monday said the fund will focus on investing in private assets including Infrastructure, private equity and real estate that can provide consistent returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Hasif, meskipun aset swasta kurang kecairan berbanding aset pendapatan tetap namun ia memberikan pulangan utuh buat dana itu.", "r": {"result": "Hasif said, although private assets have less liquidity than fixed income assets, they provide a solid return for the fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Portfolio pelaburan KWSP adalah konservatif dan ia amat bagus.", "r": {"result": "\"EPF's investment portfolio is conservative and it is very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun saya percaya ia akan meneruskan strategi mempelbagaikan portfolio pelaburan dalam aset alternatif seperti aset swasta, infrastruktur, ekuiti swasta dan hartanah.", "r": {"result": "But I believe it will continue its strategy of diversifying its investment portfolio in alternative assets such as private assets, infrastructure, private equity and real estate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua aset ini kurang kecairan berbanding ekuiti atau bon, namun ia memberikan pulangan stabil jadi ia mungkin lebih baik bagi KWSP\".", "r": {"result": "\"All these assets are less liquid than equities or bonds, but they provide stable returns so they may be better for EPF\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya sambil menambah KWSP dijangka terus mengekalkan pelaburan dalam pendapatan tetap yang merupakan asas pelaburan aset KWSP sejak sekian lama.", "r": {"result": "he said while adding that the EPF is expected to continue to maintain investment in fixed income which has been the basis of EPF asset investment for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasif berkata bayaran dividen KWSP dijangka lebih tinggi sekiranya prestasi Bursa Malaysia lebih baik tahun ini seperti yang dimahukan dana terbesar negara itu.", "r": {"result": "Hasif said the EPF dividend payment is expected to be higher if the performance of Bursa Malaysia is better this year as the country's largest fund wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri getah bukan industri malap - Siew Keong", "r": {"result": "The rubber industry is not a dim industry - Siew Keong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri getah Malaysia bukan industri yang malap susulan permintaan bagi produk getah dengan kejuruteraan bernilai tinggi dari pelbagai negara, kata Datuk Seri Mah Siew Keong.", "r": {"result": "Malaysia's rubber industry is not a dim industry following the demand for high-value engineering rubber products from various countries, said Datuk Seri Mah Siew Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri getah Malaysia bukan industri yang malap susulan permintaan bagi produk getah dengan kejuruteraan bernilai tinggi dari pelbagai negara, kata Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Seri Mah Siew Keong.", "r": {"result": "Malaysia's rubber industry is not a dim industry following demand for high-value engineering rubber products from various countries, said Plantation Industry and Commodities Minister, Datuk Seri Mah Siew Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia mempunyai keupayaan untuk mengeluarkan produk getah dengan kejuruteraan bernilai tinggi yang digunakan terutamanya dalam bidang kejuruteraan gempa bumi dan getaran.", "r": {"result": "He said Malaysia has the ability to manufacture rubber products with high value engineering that are used mainly in the field of earthquake and vibration engineering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah berkata pengeluar Malaysia telah membekalkan galas getah seismik ke negara-negara yang mempunyai aktiviti seismik yang tinggi seperti New Zealand, Iran, Indonesia, Turki dan China.", "r": {"result": "Mah said Malaysian manufacturers have supplied seismic rubber bearings to countries with high seismic activity such as New Zealand, Iran, Indonesia, Turkey and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk getah kita bertaraf dunia.", "r": {"result": "\"Our rubber products are world class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, industri getah sudah tentu bukan industri yang malap,\" katanya kepada pemberita selepas melawat kilang Doshin Rubber Products (M) Sdn Bhd di sini pada Isnin.", "r": {"result": "Therefore, the rubber industry is certainly not a dim industry,\" he told reporters after visiting the Doshin Rubber Products (M) Sdn Bhd factory here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah berkata produk hiliran getah di Malaysia akan menjadi sebahagian daripada Transformasi Nasional 2050 ke arah mengeluarkan produk dengan nilai tambah yang tinggi dan berteknologi tinggi.", "r": {"result": "Mah said downstream rubber products in Malaysia will be part of the National Transformation 2050 towards producing products with high added value and high technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memuji Doshin, antara pengeluar produk getah terbesar bagi tujuan kejuruteraan, yang bukan sahaja mengeluarkan galas berstruktur, tetapi juga menjadi penggiat utama dalam industri penebat getaran dan perlindungan daripada gempa bumi.", "r": {"result": "He also praised Doshin, one of the largest manufacturers of rubber products for engineering purposes, which not only manufactures structural bearings, but is also a major player in the vibration isolation and earthquake protection industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah berkata eksport galas berstruktur, yang dikategorikan sebagai produk teknikal dalam sektor barangan getah industri dan am, mencatat peningkatan yang ketara dalam beberapa tahun ini.", "r": {"result": "Mah said exports of structured bearings, which are categorized as technical products in the industrial and general rubber goods sector, have recorded a significant increase in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata eksport galas berstruktur Malaysia meningkat sebanyak 36.2 peratus kepada RM14.14 juta pada 2016 berbanding RM10.38 juta pada 2015.", "r": {"result": "He said Malaysia's structural bearing exports increased by 36.2 percent to RM14.14 million in 2016 compared to RM10.38 million in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKS diseru untuk mengurangkan risiko melalui penggunaan mata wang lain", "r": {"result": "SMEs are urged to reduce risk through the use of other currencies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri menyeru perusahaan PKS untuk mengurangkan risiko pendedahan mereka dengan mempelbagaikan mata wang.", "r": {"result": "The Ministry of International Trade and Industry is calling on SMEs to reduce their exposure risk by diversifying currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri menyeru perusahaan kecil dan sederhana (PKS) untuk mengurangkan risiko pendedahan mereka dengan mempelbagaikan mata wang selain daripada euro atau dolar US selepas ringgit merosot berbanding dengan mata wang terbabit.", "r": {"result": "The Ministry of International Trade and Industry is calling on small and medium enterprises (SMEs) to reduce their exposure risk by diversifying into currencies other than the euro or the US dollar after the ringgit weakened against the currencies involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri, Datuk Ahmad Maslan, berkata PKS perlu mengambil kesempatan daripada dasar kerajaan China yang menggunakan renminbi tujuan urus niaga merentas sempadan.", "r": {"result": "Deputy Minister, Datuk Ahmad Maslan, said SMEs need to take advantage of the Chinese government's policy of using the renminbi for cross-border transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, nilai ringgit ke atas renminbi tidak terlalu melemah berbanding dolar US dan euro.", "r": {"result": "He said, the value of the ringgit over the renminbi has not weakened too much compared to the US dollar and the euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan mengakui industri yang bergantung kepada import mungkin terjejas oleh susut nilai ringgit, kerana mereka lebih terdedah kepada pasaran luar di mana barangan import menjadi lebih mahal.", "r": {"result": "\"The government acknowledges that import-dependent industries may be affected by the depreciation of the ringgit, as they are more exposed to foreign markets where imported goods become more expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini terjadi ke atas syarikat-syarikat yang mengimport bahan mentah, yang mana akan menyebabkan kos mereka melonjak,\" katanya kepada pemberita pada sesi dialog dengan PKS mengenai kelemahan nilai ringgit di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"This is happening to companies that import raw materials, which will cause their costs to soar,\" he told reporters at a dialogue session with SMEs on the weakness of the ringgit here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad, pada kebiasaannya, sesebuah syarikat yang kukuh akan memperuntukkan lima hingga 10 peratus daripada margin mereka bagi mengurangkan kesan turun naik dalam nilai ringgit.", "r": {"result": "According to Ahmad, normally, a strong company will allocate five to 10 percent of their margin to reduce the effect of fluctuations in the value of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ringgit telah menyusut sehingga 40 peratus daripada ramalan, kesan kewangan seperti ini adalah terlalu banyak untuk ditanggung oleh syarikat-syarikat ini.", "r": {"result": "However, the ringgit has depreciated up to 40 percent of the forecast, the financial impact of this kind is too much for these companies to bear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyarankan supaya PKS memiliki perancangan kewangan dan pengurusan aliran tunai yang lebih baik dengan memberikan perlindungan ke atas komitmen tukaran asing dan menggunakan lain-lain instrumen kewangan bagi mengurangkan kerugian dalam transaksi asing.", "r": {"result": "He also suggested that SMEs have better financial planning and cash flow management by providing protection on foreign exchange commitments and using other financial instruments to reduce losses in foreign transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PKS juga perlu untuk membangunkan hubungan yang rapat dengan bank supaya mereka dapat menjamin bantuan kewangan, terutama dalam kontrak ke hadapan atau lindung nilai tukaran asing.", "r": {"result": "He said, SMEs also need to develop close relationships with banks so that they can guarantee financial assistance, especially in forward contracts or foreign exchange hedging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membantu mengurangkan risiko, sementara membolehkan PKS untuk membuat unjuran kewangan yang baik, sekali gus menguruskan turun naik matawang asing, katanya.", "r": {"result": "This helps reduce risk, while enabling SMEs to make good financial projections, thereby managing foreign currency fluctuations, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKS perlu juga perlu menggunakan input tempatan melalui penggantian import, bagi mengurangkan ketidakstabilan dalam kadar pertukaran matawang,\" katanya.", "r": {"result": "\"SMEs also need to use local inputs through import substitution, to reduce instability in the currency exchange rate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan 51 peratus saham Proton dijual kepada syarikat asing tidak benar - Ka Chuan", "r": {"result": "The claim that 51 percent of Proton's shares were sold to a foreign company is not true - Ka Chuan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan pihak tertentu bahawa Proton Holdings Bhd (Proton) akan menjual 51 peratus sahamnya kepada syarikat asing dan menyebabkan kekayaan negara tergadai, adalah tidak benar.", "r": {"result": "Claims by certain parties that Proton Holdings Bhd (Proton) will sell 51 percent of its shares to foreign companies and cause the nation's wealth to be mortgaged, are not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan pihak tertentu bahawa Proton Holdings Bhd (Proton) akan menjual 51 peratus sahamnya kepada syarikat asing dan menyebabkan kekayaan negara tergadai, adalah tidak benar.", "r": {"result": "Claims by certain parties that Proton Holdings Bhd (Proton) will sell 51 percent of its shares to foreign companies and cause the nation's wealth to be mortgaged, are not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyangkal tuduhan itu, Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Kedua Datuk Seri Ong Ka Chuan berkata ini disebabkan tiada sebarang keputusan muktamad mengenainya dibuat setakat ini.", "r": {"result": "Denying the accusation, Second International Trade and Industry Minister Datuk Seri Ong Ka Chuan said this was because no final decision had been made on the matter so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton sebaliknya kini dalam proses mengenal pasti rakan kongsi strategik asing sesuai dan kenyataan mengenainya akan dibuat serentak dengan pengumuman gabungan kilang pengeluaran di Tanjung Malim, Perak dengan Shah Alam, Selangor.", "r": {"result": "Proton, on the other hand, is currently in the process of identifying a suitable foreign strategic partner and a statement on this will be made simultaneously with the announcement of the combined production plant in Tanjung Malim, Perak with Shah Alam, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan bukannya gadai hak negara tetapi mencari peluang untuk membantu Proton membangun secara lebih cekap dan setanding jenama besar dalam industri automobil dunia.", "r": {"result": "\"The government is not pawning the country's rights but looking for an opportunity to help Proton develop more efficiently and on par with big brands in the world automobile industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga tidak akan membuat pengumuman bagi pihak Proton dan saya minta agar semua pihak bersabar,\" katanya kepada pemberita selepas membuat lawatan kerja di kilang Julie's di Kawasan Perindustrian Kelemak, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The government will also not make an announcement on behalf of Proton and I ask that all parties be patient,\" he told reporters after making a working visit to Julie's factory in the Kelemak Industrial Estate, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ong, kerajaan hanya memberi galakan kepada Proton untuk mencari rakan kongsi strategik asing bagi meningkatkan keupayaan pengeluar kereta nasional itu bersaing di pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "Ong explained, the government only encouraged Proton to find foreign strategic partners to improve the national car manufacturer's ability to compete in the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proton bebas memilih rakan kongsi strategik yang mempunyai berkemampuan besar sama ada dari Amerika Syarikat, Jepun, China ataupun negara Eropah.", "r": {"result": "\"Proton is free to choose strategic partners that have great capabilities whether from the United States, Japan, China or European countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap selepas ini Proton dapat membangunkan hab automobil yang membolehkan Malaysia menjual kenderaan nasional bermutu tinggi sehingga menembusi pasaran antarabangsa terutama di negara-negara ASEAN,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that after this Proton will be able to develop an automobile hub that will enable Malaysia to sell high-quality national vehicles so as to penetrate the international market, especially in ASEAN countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong berkata, kerjasama itu juga diharap mampu mempertingkatkan tahap piawaian antarabangsa pengeluaran kereta nasional negara, sekaligus menyuntik keupayaan Proton untuk bertahan dalam industri ini.", "r": {"result": "Ong said, the collaboration is also expected to be able to improve the level of international standards of the country's national car production, at the same time injecting Proton's ability to survive in this industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan membantu meningkatkan jualan ke peringkat antarabangsa kerana pasaran ketika ini tidak besar (iaitu) hanya 600,000 kenderaan setahun berbanding Amerika Syarikat sebanyak 17 juta kenderaan dan China (25 juta kenderaan) setahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"This will help increase sales internationally because the current market is not big (that is) only 600,000 vehicles per year compared to the United States of 17 million vehicles and China (25 million vehicles) per year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ong, bagi mencapai kemajuan secara berterusan, Proton tidak boleh bergantung kepada pasaran tempatan yang tidak cukup bagi menampung kos penyelidikan pengeluaran kereta berkualiti selain bersaing dengan jenama lain.", "r": {"result": "According to Ong, in order to achieve continuous progress, Proton cannot rely on the local market which is not enough to cover the cost of research and production of quality cars in addition to competing with other brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dividen KWSP lebih tinggi jika Bursa Malaysia kembali tinggi tahun ini", "r": {"result": "EPF dividends are higher if Bursa Malaysia returns high this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi 2016, dividen sedikit rendah susulan wujud susut nilai akibat prestasi Bursa Malaysia yang secara purata susut 3 peratus tahun lepas.", "r": {"result": "For 2016, the dividend is slightly lower following the depreciation due to the performance of Bursa Malaysia which on average decreased by 3 percent last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) tidak menolak kemungkinan bayaran dividen lebih tinggi tahun ini jika prestasi Bursa Malaysia lebih baik berbanding kelemahan bursa tempatan itu dalam tempoh tiga tahun lepas.", "r": {"result": "The Employees' Provident Fund (EPF) has not ruled out the possibility of a higher dividend payout this year if Bursa Malaysia's performance is better than the local bourse's weakness in the past three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutifnya Datuk Shahril Ridza Ridzuan, bagi 2016, dividen sedikit rendah susulan wujud susut nilai akibat prestasi Bursa Malaysia yang secara purata susut 3 peratus tahun lepas.", "r": {"result": "According to its Chief Executive Officer Datuk Shahril Ridza Ridzuan, for 2016, the dividend is slightly low following the depreciation due to the performance of Bursa Malaysia which on average decreased by 3 percent last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "42 peratus pelaburan keseluruhan aset KWSP adalah dalam ekuiti dengan sebahagian besar adalah di Bursa Malaysia.", "r": {"result": "42 percent of the EPF's total asset investment is in equities with a large portion being in Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa kami bayar lebih rendah dari 2015 adalah kerana peningkatan susut nilai.", "r": {"result": "\"Why we paid less than in 2015 is because of increased depreciation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susut nilai ini timbul disebabkan oleh penyusutan 3 tahun berturut-turut Bursa Malaysia.", "r": {"result": "This depreciation arose due to the decline of Bursa Malaysia for 3 years in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ia kekal atau bertambah baik, maka susut nilai akan rendah dan kami sudah ambil kira semua susut nilai sejak 3 tahun lepas, jadi tahun ini akan lebih baik.", "r": {"result": "\"If it stays or improves, then the depreciation will be low and we have taken into account all the depreciation for the last 3 years, so this year will be better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada pulangan dividen 6 peratus atau tidak ia bergantung kepada prestasi Bursa.", "r": {"result": "\"Whether the dividend return is 6 percent or not it depends on the performance of the Stock Exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP membayar semua pendapatan direalisasikan, tidak wujud isu kami rizabkan pendapatan kerana kami bayar hampir 100 peratus pendapatan kami (dalam dividen),\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "The EPF pays all realized income, there is no issue of us reserving income because we pay almost 100 percent of our income (in dividends),\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril berkata strategi KWSP bagi tahun ini adalah menumpukan kepada pelaburan asset swasta terutama di negara maju bagi memastikan aliran tunai dan pulangan dividen konsisten.", "r": {"result": "Shahril said the EPF's strategy for this year is to focus on private asset investment, especially in developed countries to ensure consistent cash flow and dividend returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakkan aset swasta kami seperti infrastruktur, hartanah dan ekuiti swasta adalah di pasaran maju.", "r": {"result": "\"Most of our private assets such as infrastructure, real estate and private equity are in developed markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus adalah di Eropah, Amerika Syarikat, UK, Australia, dan Jepun.", "r": {"result": "The focus is on Europe, the United States, the UK, Australia, and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merangkumi lebih 90 peratus pelaburan aset swasta kami.", "r": {"result": "It comprises over 90 percent of our private asset investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai pelaburan di negara membangun China namun ia lebih kecil berbanding negara maju.", "r": {"result": "\"We have investments in the developing country of China but they are smaller than in developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kami lebih gemar aset yang berada di bawah kawalan selia yang stabil serta aliran tunai yang boleh diramal.", "r": {"result": "This is because we prefer assets that are under stable regulatory control and have predictable cash flows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami lebih gemar melabur dalam aset yang dikawal selia dengan baik.", "r": {"result": "\"So we prefer to invest in well-regulated assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujud kepastian dalam aliran tunai\".", "r": {"result": "There is certainty in cash flow\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya.", "r": {"result": "He said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril berkata penyahpelaburan KWSP dalam aset di luar negara juga adalah bertujuan mendapatkan pulangan kompetitif dan dilabur dalam aset berpotensi lain.", "r": {"result": "Shahril said the EPF's disinvestment in overseas assets is also aimed at obtaining competitive returns and investing in other potential assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengoptimumkan portfolio aset kami.", "r": {"result": "\"We are optimizing our asset portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami lakukan banyak dagangan aset luar pesisir, jual aset yang kami rasa sudah hampir mencapai paras prestasi maksimum dan hasil itu akan dilabur dalam peluang aset lain.", "r": {"result": "We do a lot of offshore asset trading, selling assets that we feel are close to peak performance and the proceeds are invested in other asset opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Skim Simpanan Shariah pula, Shahril berkata ia dijangka menarik minat lebih ramai pencarum apabila dividen dan prestasi pertama diumum akhir tahun ini.", "r": {"result": "As for the Shariah Savings Scheme, Shahril said it is expected to attract more contributors when the first dividend and performance are announced later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran utama untuk Simpanan Shariah adalah antara RM60 ke RM80 bilion untuk dilanggan.", "r": {"result": "\"The main target for Simpanan Shariah is between RM60 to RM80 billion to subscribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kami lakukan adalah sediakan RM100 bilion jika ia terlebih langgan.", "r": {"result": "What we do is provide RM100 billion if it is oversubscribed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami jangka permintaan akan lebih tinggi selepas kami umumkan dividen pertama shariah.", "r": {"result": "\"We expect demand to be higher after we announce the first shariah dividend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana individu yang melanggan pada 2016 adalah yang mahukan Simpanan Shariah dan mahukan produk yang patuh shariah.", "r": {"result": "This is because the individuals who subscribed in 2016 are those who want Simpanan Shariah and want shariah-compliant products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bergerak tahun ini dan tahun depan apabila kami umumkan dividen, mungkin akan ramai lebih berpindah kepada skim shariah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Move this year and next year when we announce the dividend, maybe more people will move to the shariah scheme,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP pada sabut mengumumkan dividen 5.7 peratus bagi 2016 melibatkan pembayaran RM37.08 bilion ringgit berbanding 6.4 peratus dividen pada 2014.", "r": {"result": "The EPF on Saturday announced a 5.7 percent dividend for 2016 involving the payment of RM37.08 billion ringgit compared to the 6.4 percent dividend in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggabungan, pengambilalihan perbankan Islam munasabah - AllianceDBS", "r": {"result": "Mergers, acquisitions of Islamic banking reasonable - AllianceDBS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang baharu aktiviti penggabungan dan pengambilalihan (M&A) dalam perbankan Islam adalah munasabah, kata AllianceDBS Research.", "r": {"result": "A new wave of merger and acquisition (M&A) activity in Islamic banking is plausible, says AllianceDBS Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang baharu aktiviti penggabungan dan pengambilalihan (M&A) dalam perbankan Islam adalah munasabah, walaupun masa merupakan risiko utama, kata AllianceDBS Research.", "r": {"result": "A new wave of merger and acquisition (M&A) activity in Islamic banking is plausible, although timing is a key risk, says AllianceDBS Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi kewangan yang berpotensi melalui M&A termasuk Malaysia Building Society Bhd (MBSB) dan Bank Muamalat Malaysia Bhd (Muamalat), katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "Potential financial institutions through M&A include Malaysia Building Society Bhd (MBSB) and Bank Muamalat Malaysia Bhd (Muamalat), he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AllianceDBS berkata MBSB menarik disebabkan perniagaan pembiayaan peribadi yang besar serta aset perbankan Islam yang lumayan, manakala potensi Muamalat, yang tidak disenaraikan, bersandarkan pemilik saham terbesarnya DRB-Hicom Bhd yang berhasrat mengurangkan pegangannya.", "r": {"result": "AllianceDBS said MBSB was attractive due to its large personal financing business and lucrative Islamic banking assets, while Muamalat's potential, which is not listed, rested on its biggest shareholder DRB-Hicom Bhd looking to reduce its holdings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung, Alliance berkata Bursa juga merupakan proksi kepada pertumbuhan dalam perbankan Islam dengan transaksi dalam platform dagangan komoditi, Bursa Suq al-Sila (BSAS), dijangkakan meningkat selari pertumbuhan dalam pembiayaan Islam.", "r": {"result": "Indirectly, Alliance said the Bursa is also a proxy for growth in Islamic banking with transactions in the commodity trading platform, Bursa Suq al-Sila (BSAS), expected to increase in parallel with the growth in Islamic financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma penyelidikan itu berkata peningkatkan dalam pembiayaan Islam domestik dijangkakan terus mengatasi pertumbuhan pinjaman konvensional, dipacu oleh dorongan pengawalseliaan untuk mengantarabangsakan kewangan Islam.", "r": {"result": "The research firm said the increase in domestic Islamic financing is expected to continue to outpace growth in conventional lending, driven by regulatory push to internationalize Islamic finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan pertumbuhan dalam pembiayaan Islam domestik akan terus mengatasi pertumbuhan pinjaman konvensional dengan kadar kompaun tahunan empat tahun sebanyak 12 peratus dalam tahun kewangan 2015 hingga 2020, berbanding dua peratus dalam pinjaman konvensional,\" kata AllianceDBS.", "r": {"result": "\"We expect growth in domestic Islamic financing to continue to outpace growth in conventional loans with a four-year compound annual rate of 12 percent in financial years 2015 to 2020, compared to two percent in conventional loans,\" AllianceDBS said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini katanya, sebahagian besarnya disokong oleh dorongan yang semakin meningkat oleh bank bagi memenuhi sasaran nisbah Bank Negara Malaysia sebanyak 40 peratus pembiayaan Islam kepada jumlah pinjaman dalam sistem.", "r": {"result": "This, he said, was largely supported by the increasing push by banks to meet Bank Negara Malaysia's target ratio of 40 percent Islamic financing to total loans in the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AllianceDBS berkata ada harapan pertumbuhan akan terus meningkat, disokong oleh peningkatan dalam keterangkuman kewangan bagi industri menerusi inovasi produk.", "r": {"result": "AllianceDBS said there is hope that growth will continue to increase, supported by an increase in financial inclusion for the industry through product innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inovasi produk akan menjadi pengubah strategi.", "r": {"result": "\"Product innovation will be a strategy changer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pengetahuan dan kepakaran yang diperoleh melalui inisiatif perintis dan penawaran penyelesaian dalam industri perbankan Islam, Malaysia tidak ragu-ragu lagi sudah bersedia untuk menjadi hab global bagi kewangan Islam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the knowledge and expertise gained through pioneering initiatives and offering solutions in the Islamic banking industry, Malaysia is no doubt ready to become a global hub for Islamic finance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma penyelidikan itu menamakan proksi utama perbankan Islam - BIMB Holdings Bhd (BIMB) - sebagai institusi kewangan patuh Syariah terbesar tersenarai di Bursa, dengan potensi besar untuk menerajui inovasi produk.", "r": {"result": "The research firm named the leading Islamic banking proxy - BIMB Holdings Bhd (BIMB) - as the largest Shariah-compliant financial institution listed on the Bursa, with great potential to lead product innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memilih BIMB (syarikat induk Bank Islam) atas kepakaran mendalam dalam industri, yang kami yakini membentuk kelebihan daya saing yang kuat kerana ia meletakkan mereka sebagai pemimpin dalam inovasi produk.", "r": {"result": "\"We chose BIMB (Bank Islam's parent company) for its deep expertise in the industry, which we believe constitutes a strong competitive advantage as it positions them as leaders in product innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybank Islamic melengkapkan senario perbankan Islam dengan saiz dan kehadiran serantaunya yang akan memberikan kelebihan untuk bersaing di peringkat global,\" katanya.", "r": {"result": "\"Maybank Islamic completes the Islamic banking scenario with its size and regional presence which will give it an advantage to compete at the global level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar dividen 5.70 peratus oleh KWSP cukup baik - PM Najib", "r": {"result": "The dividend rate of 5.70 percent by the EPF is quite good - PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar dividen 5.70 peratus bagi 2016 yang diisytiharkan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) adalah cukup baik meskipun berdepan keadaan ekonomi global yang amat mencabar pada tahun lepas.", "r": {"result": "The dividend rate of 5.70 percent for 2016 declared by the Employees' Provident Fund (EPF) is quite good despite the challenging global economic situation last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar dividen 5.70 peratus bagi 2016 yang diisytiharkan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) adalah cukup baik meskipun berdepan keadaan ekonomi global yang amat mencabar pada tahun lepas.", "r": {"result": "The dividend rate of 5.70 percent for 2016 declared by the Employees' Provident Fund (EPF) is quite good despite the challenging global economic situation last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berkata kebanyakan negara berdepan dengan pertumbuhan ekonomi yang perlahan, ketidaktentuan dan perubahan dasar serta kepimpinan di Eropah, Amerika Syarikat dan negara-negara lain pada 2016 yang membawa kesan kepada pelaburan global.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak said most countries were facing slow economic growth, uncertainty and changes in policy and leadership in Europe, the United States and other countries in 2016 which had an impact on global investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, KWSP telah umumkan dividen sebanyak 5.7 peratus yang berjumlah RM37.08 bilion kepada pencarum bagi tahun 2016. Syabas kepada warga KWSP yang terus memastikan pulangan baik daripada pelaburan untuk manfaat hari tua pencarum,\" katanya dalam catatan terkini blog rasminya, hari ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the EPF has announced a 5.7 percent dividend amounting to RM37.08 billion to contributors for 2016. Well done to EPF members who continue to ensure good returns from investments for the benefit of contributors' old age,\" he said in the latest post on his official blog, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, KWSP mengisytiharkan kadar dividen 5.70 peratus bagi 2016, dengan jumlah pengagihan pendapatan sebanyak RM37.08 bilion.", "r": {"result": "Yesterday, the EPF declared a dividend rate of 5.70 percent for 2016, with a total income distribution of RM37.08 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi 2016, amaun pendapatan yang diagihkan sebagai dividen adalah lebih tinggi daripada amaun yang diagihkan pada 2014 walaupun kadar dividen pada 2014 lebih tinggi pada 6.75 peratus.", "r": {"result": "For 2016, the amount of income distributed as dividends was higher than the amount distributed in 2014 even though the dividend rate in 2014 was higher at 6.75 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama Proton dengan rakan kongsi asing akan wujud lebih banyak peluang pekerjaan", "r": {"result": "Proton's cooperation with foreign partners will create more job opportunities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama Proton Holdings Bhd dengan rakan strategik menjanjikan situasi menang-menang bagi kedua-dua syarikat kerana ia akan membuka peluang baharu.", "r": {"result": "Proton Holdings Bhd's collaboration with strategic partners promises a win-win situation for both companies as it will open up new opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama Proton Holdings Bhd dengan rakan strategik menjanjikan situasi menang-menang bagi kedua-dua syarikat kerana ia akan membuka peluang baharu bagi mereka untuk menembusi pasaran ASEAN yang menguntungkan.", "r": {"result": "Proton Holdings Bhd's collaboration with strategic partners promises a win-win situation for both companies as it will open up new opportunities for them to penetrate the lucrative ASEAN market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan sahaja akan membawa kepada jualan yang lebih baik bagi pengeluar kereta nasional itu, tetapi juga meningkatkan pengeluaran di kilangnya di Shah Alam dan Tanjung Malim yang pengeluarannya kini di bawah kapasiti.", "r": {"result": "This will not only lead to better sales for the national car manufacturer, but also increase production at its factories in Shah Alam and Tanjung Malim where production is currently below capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga akan membolehkan rakan strategik asing itu memperoleh akses kepada kemudahan pembuatan sedia ada Proton yang jelas menunjukkan banyak yang boleh ditawarkan syarikat kereta nasional itu kepada bakal rakan strategiknya.", "r": {"result": "It will also allow the foreign strategic partner to gain access to Proton's existing manufacturing facilities which clearly shows a lot that the national car company can offer to its potential strategic partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan ekuiti 51 peratus rakan kongsi asing itu, ditambah dengan suntikan dana, teknologi global, kepakaran, pewujudan pasaran dan penjenamaan baharu, akan seterusnya membantu mengembangkan jenama Proton di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "The foreign partner's 51 percent equity entry, coupled with the injection of funds, global technology, expertise, market creation and new branding, will further help expand the Proton brand internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Malaysia, limpahan ekonomi dijangkakan besar kerana kerjasama strategik itu sudah pastinya dapat mewujudkan peningkatan peluang pekerjaan, terutamanya bagi jurutera dan juruteknik kereta lepasan kolej dan universiti.", "r": {"result": "For Malaysia, the economic spillover is expected to be large because the strategic collaboration will surely create increased employment opportunities, especially for engineers and car technicians who have graduated from colleges and universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, usaha syarikat induk DRB-Hicom Bhd untuk memulihkan semula syarikat kereta nasional itu dengan menawarkan tender bagi rakan kongsi strategik berpotensi merupakan satu langkah ke arah hala tuju yang betul.", "r": {"result": "Therefore, the efforts of parent company DRB-Hicom Bhd to revive the national car company by offering tenders for potential strategic partners is a step in the right direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DRB-Hicom memegang 100 peratus ekuiti dalam Proton.", "r": {"result": "DRB-Hicom holds 100 percent equity in Proton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, tiada nama yang disebut sejak tarikh penyerahan akhir pada 15 Februari, 2017.", "r": {"result": "However, no names have been mentioned since the final submission date of February 15, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, laporan berita pada September lepas menyatakan selain Geely Automobile Holdings, yang dilaporkan mendahului saingan, pengeluar Peugeot, PSA, Suzuki Motor Corp dari Jepun dan pengeluar kereta Perancis Renault SA juga menunjukkan minat terhadap perkongsian tersebut.", "r": {"result": "However, news reports last September stated that in addition to Geely Automobile Holdings, which is reported to be ahead of the competition, Peugeot manufacturers, PSA, Japan's Suzuki Motor Corp and French car manufacturer Renault SA have also shown interest in the partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DRB-Hicom mengumumkan Rabu lepas rakan strategik asing baharu akan diumumkan pada separuh pertama 2017.", "r": {"result": "DRB-Hicom announced last Wednesday that a new foreign strategic partner will be announced in the first half of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menganalisis kemungkinan perkongsian itu, persoalan yang timbul adalah siapakah yang mahu menjadi rakan strategik asing bagi sebuah syarikat kereta yang mencatatkan prestasi kewangan lemah dan mempunyai masalah dari segi perniagaan.", "r": {"result": "In analyzing the possibility of the partnership, the question that arises is who wants to be a foreign strategic partner for a car company that records poor financial performance and has business problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bahagian pasarannya juga semakin menurun.", "r": {"result": "In addition, its market share is also decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika dinilai dengan diteliti, Proton sebenarnya memiliki sesuatu yang berharga untuk ditawarkan.", "r": {"result": "But if evaluated carefully, Proton actually has something valuable to offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertamanya, semua kilang pemasangannya di Tanjung Malim dan Shah Alam memiliki gabungan kapasiti sehingga 400,000 kereta setahun.", "r": {"result": "Firstly, all its assembly plants in Tanjung Malim and Shah Alam have a combined capacity of up to 400,000 cars a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan dengan jualan Proton lebih 100,000 unit setahun, kedua-dua kilang ini masih menghasilkan pengeluaran di bawah kapasiti.", "r": {"result": "And with Proton selling more than 100,000 units a year, these two factories are still producing below capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan membeli pegangan Proton, rakan strategik asing memperoleh jualan lebih 100,000 kereta selain kemudahan pembuatan bagi menghasilkan lebih banyak kereta untuk pasaran ASEAN.", "r": {"result": "By buying Proton's stake, the foreign strategic partner gained sales of over 100,000 cars in addition to manufacturing facilities to produce more cars for the ASEAN market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi kelebihan bagi rakan strategik asing adalah pasaran segera untuk ekosistem pengedaran yang menguasai 14 peratus bahagian pasaran.", "r": {"result": "Another advantage for foreign strategic partners is the immediate market for the distribution ecosystem that dominates 14 percent of the market share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini Proton memiliki 4,000 pengedar dan 27,000 vendor yang menyediakan platform pengedaran sedia ada kepada rakan strategik asing.", "r": {"result": "Currently Proton has 4,000 distributors and 27,000 vendors who provide an existing distribution platform to foreign strategic partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa perlu untuk mewujudkan kilang pembuatan, vendor dan sistem pengedaran baharu yang akan mengambil masa untuk direalisasikan sedangkan Proton memiliki semua ini dalam rangkaian sedia adanya.", "r": {"result": "Why is it necessary to create new manufacturing plants, vendors and distribution systems that will take time to materialize when Proton has all these in its existing network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini dilaporkan PSA dari Perancis merancang membina kilang bagi pasarannya di Asia Tenggara dan ia sedang mencari tapak sama ada di Indonesia, Thailand atau Malaysia untuk mengurangkan pergantungannya kepada pasaran Eropah yang sangat mencabar.", "r": {"result": "It was previously reported that PSA from France is planning to build a factory for its market in Southeast Asia and it is looking for a site either in Indonesia, Thailand or Malaysia to reduce its dependence on the very challenging European market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu merancang menjalin kerjasama dengan rakan kongsi tempatan untuk mengelakkan melakukan kesilapan baru memulakan perniagaan.", "r": {"result": "The company plans to collaborate with local partners to avoid making mistakes when starting a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan bahawa PSA -- sebelum ini memutuskan untuk membina kilang pembuatan bernilai US$2 bilion di Indonesia -- tetapi kini dengan adanya tawaran Proton itu, mungkin PSA berpandangan bahawa mengapa perlu mewujudkan sistem vendor dan pengedaran yang akan mengambil masa bertahun-tahun untuk direalisasikan di Indonesia.", "r": {"result": "It is understood that PSA -- previously decided to build a US$2 billion manufacturing plant in Indonesia -- but now with Proton's offer, perhaps PSA is of the view that why is it necessary to create a vendor and distribution system that will take years to realize in Indonesia .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ia suatu yang wajar dari sudut perniagaan bagi PSA untuk membida sebagai rakan strategik asing Proton sekarang yang akan membawa kepada keputusan untuk tidak meneruskan rancangan awalnya membina kilang pembuatan penuh di Indonesia.", "r": {"result": "Thus, it makes sense from a business point of view for PSA to bid as Proton's foreign strategic partner now which will lead to the decision not to proceed with the initial plan to build a full manufacturing plant in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi 'permata' dalam Proton adalah pemilik bersama teknologi 'hot press forming' (HFP), Miyazu, anak syarikat Proton yang menghasilkan komponen dan peralatan automotif berkualiti tinggi bagi syarikat pengeluar kereta utama seperti Toyota, Honda, Nissan, Lotus dan Ford.", "r": {"result": "Another 'gem' in Proton is the co-owner of 'hot press forming' (HFP) technology, Miyazu, a subsidiary of Proton that produces high quality automotive components and equipment for major car manufacturers such as Toyota, Honda, Nissan, Lotus and Ford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit Proton Preve yang dihasilkan bagi pasaran domestik dan eksport menggunakan HPF yang membantu menyediakan perlindungan lebih baik dan ketegaran tinggi struktur dan kerangka tanpa menjejaskan keseluruhan berat kereta.", "r": {"result": "Proton Preve units produced for the domestic and export markets use HPF which helps provide better protection and high rigidity of the structure and frame without affecting the overall weight of the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan apa yang paling menarik adalah Proton yang merupakan satu-satunya pengeluar kereta 'sepenuhnya' di ASEAN, akan menyediakan kepada rakan strategik asing platform untuk memulakan usaha menyediakan kepada pasaran rantau ini yang sedang pesat membangun.", "r": {"result": "And what is most interesting is that Proton, which is the only 'full-fledged' car manufacturer in ASEAN, will provide foreign strategic partners with a platform to start serving the rapidly developing region's market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut AsiaMotorBusiness.com, ASEAN, dengan penduduk seramai 600 juta orang, mencatatkan kenaikan jualan kenderaan sebanyak 4.7 peratus kepada 947,241 unit dalam suku keempat tahun lepas, daripada 904,504 unit dalam tempoh yang sama pada 2015.", "r": {"result": "According to AsiaMotorBusiness.com, ASEAN, with a population of 600 million people, recorded a 4.7 percent increase in vehicle sales to 947,241 units in the fourth quarter of last year, from 904,504 units in the same period in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan tahun penuh dianggarkan 3.24 juta unit.", "r": {"result": "Full year sales are estimated at 3.24 million units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama dengan rakan strategik asing akan membuka peluang baharu bagi Proton dan syarikat tersebut untuk berkembang ke pasaran ASEAN yang akan membantu meningkatkan jualan pengeluar kereta nasional itu.", "r": {"result": "Cooperation with foreign strategic partners will open up new opportunities for Proton and the company to expand into the ASEAN market which will help increase the national car manufacturer's sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pemasangan kereta sedi ada di Malaysia, rakan strategik asing baharu Proton akan mempunyai akses segera kepada kapasiti pengeluaran yang akan melayakkan perkongsian baharu itu bagi mengeksport kenderaan bebas cukai di ASEAN.", "r": {"result": "With the existing car assembly in Malaysia, Proton's new foreign strategic partner will have immediate access to the production capacity that will qualify the new partnership to export duty-free vehicles in ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai jenamanya, Proton Preve dan Suprima S merupakan satu-satunya kereta ASEAN yang mencapai penarafan lima bintang Australasian New Car Assessment Program (ANCAP).", "r": {"result": "Regarding its brands, the Proton Preve and Suprima S are the only ASEAN cars to achieve a five-star Australasian New Car Assessment Program (ANCAP) rating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan jangan kita lupa satu daripada kekuatan Proton, iaitu beratus-ratus jurutera penyelidikan dan pembangunan, yang boleh dimanfaatkan di bawah kerjasama yang bakal terjalin itu.", "r": {"result": "And let's not forget one of Proton's strengths, namely the hundreds of research and development engineers, which can be utilized under the collaboration that will be established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pihak yang tidak bersetuju bahawa Proton, sebagai produk atau ikon Malaysia dimiliki dan dibangunkan oleh entiti asing, mereka perlu melihat perkembangan yang berlaku kepada pengeluar dan pemain auto global.", "r": {"result": "For those who do not agree that Proton, as a Malaysian product or icon is owned and developed by a foreign entity, they need to look at the developments that are happening to global auto manufacturers and players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan jenama terkemuka kini dimiliki oleh pihak asing.", "r": {"result": "Most of the leading brands are now owned by foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguar Land Rover kini dimiliki oleh Tata Group dari India.", "r": {"result": "Jaguar Land Rover is now owned by Tata Group of India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BMW milik Jerman kini menghasilkan dua ikon Britain -- Rolls Royce dan MG Rover, yang menghasilkan Mini.", "r": {"result": "German-owned BMW now produces two British icons -- Rolls Royce and MG Rover, which produces the Mini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan jangan kita lupa yang Proton adalah pemilik Lotus, sebelum ini merupakan pengeluar kereta sport popular Britain.", "r": {"result": "And let's not forget that Proton is the owner of Lotus, previously a popular British sports car manufacturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Kedua Datuk Seri Johari Abdul Ghani terdahulu pada bulan ini berkata kerajaan tidak ada masalah dengan hasrat DRB-Hicom melepaskan 51 peratus pegangannya dalam Proton kepada rakan strategik asing.", "r": {"result": "Second Finance Minister Datuk Seri Johari Abdul Ghani earlier this month said the government had no problem with DRB-Hicom's desire to divest its 51 percent stake in Proton to a foreign strategic partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Proton berdiri sendiri, ia tidak mampu berkembang ke luar negara.", "r": {"result": "\"If Proton stands alone, it will not be able to expand abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik bagi Proton untuk menjadi jenama antarabangsa terkenal, daripada hanya kekal dalam negara dan menjual antara 200,000 dan 300,000 unit kereta, yang mana ianya tidak mampan,\" kata Johari.", "r": {"result": "It is better for Proton to become a well-known international brand, rather than just staying in the country and selling between 200,000 and 300,000 units of cars, which is not sustainable,\" said Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengeluarkan kereta hanya untuk pasaran Malaysia dan ini tidak berpadanan dengan jumlah penduduk yang hanya seramai 31 juta.", "r": {"result": "\"We produce cars only for the Malaysian market and this does not match the total population of only 31 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga ada Perodua dan jenama pemasangan kereta lain.", "r": {"result": "We also have Perodua and other car assembly brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpandangan ia adalah tentang kuantiti, serta kualiti dan teknologi di samping reka bentuk yang baik.", "r": {"result": "\"I think it's about quantity, as well as quality and technology alongside good design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini adalah ramuan yang diperlukan bagi membina kereta yang lebih baik yang akan dibeli orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "All these are the necessary ingredients to build a better car that people will buy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama menang-menang ini dengan rakan strategik asing akan menyaksikan bukan hanya suntikan dana baharu tetapi juga akses kepada teknologi, pasaran, jenama dan kepakaran global untuk mengembangkan lagi jenama Proton.", "r": {"result": "This win-win collaboration with foreign strategic partners will see not only the injection of new funds but also access to technology, markets, brands and global expertise to further develop the Proton brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti trend yang kita lihat di dunia sekarang ini, banyak jenama kereta popular meneruskan kelangsungan hidup menerusi pelaburan asing.", "r": {"result": "As is the trend we see in the world today, many popular car brands continue to survive through foreign investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton sepatutnya turut berbuat demikian.", "r": {"result": "Proton should do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton Iriz masuki pasaran Indonesia", "r": {"result": "Proton Iriz enters the Indonesian market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Ahmad Fuaad Kenali dalam satu kenyataan berkata, Indonesia adalah pasaran penting bagi pengeluar kereta nasional itu.", "r": {"result": "Datuk Ahmad Fuaad Kenali said in a statement that Indonesia is an important market for the national car manufacturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton Holdings Bhd, menerusi unitnya di Indonesia, PT PROTON Edar Indonesia (PEI), melancarkan model hatchback kompak terbaharunya, Proton Iriz, di beberapa bandar di republik itu.", "r": {"result": "Proton Holdings Bhd, through its unit in Indonesia, PT PROTON Edar Indonesia (PEI), launched its latest compact hatchback model, the Proton Iriz, in several cities in the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Proton, Datuk Ahmad Fuaad Kenali dalam satu kenyataan berkata, Indonesia adalah pasaran penting bagi pengeluar kereta nasional itu.", "r": {"result": "Proton's Chief Executive Officer, Datuk Ahmad Fuaad Kenali said in a statement that Indonesia is an important market for the national car manufacturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja kita dapat mengekalkan hubungan erat kerajaan kepada kerajaan sebagai ahli-ahli yang mengasaskan pertubuhan ASEAN, tetapi juga kita berkongsi pelbagai persamaan dari segi budaya, rakyat, bahasa dan keadaan cuaca,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not only can we maintain close government-to-government relations as founding members of the ASEAN organization, but we also share many similarities in terms of culture, people, language and weather conditions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fuaad berkata Indonesia merupakan negara kedua selepas Brunei mengimport kereta tersebut.", "r": {"result": "Ahmad Fuaad said Indonesia is the second country after Brunei to import the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dua varian berbeza disediakan untuk pasaran Indonesia, iaitu 1.3L MT Standard dan 1.3L CVT Standard, masing-masing berharga IDR 175,250,000 dan IDR185,283,000 (RM1=IDR 2996.52).", "r": {"result": "He said two different variants are available for the Indonesian market, namely 1.3L MT Standard and 1.3L CVT Standard, priced at IDR 175,250,000 and IDR185,283,000 (RM1=IDR 2996.52) respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEI mempunyai sejumlah 25 rangkaian jualan dan perkhidmatan selepas jualan di Indonesia, dan para pelanggan boleh datang dan melihat sendiri Proton Iriz di kesemua bilik pameran bermula 20 Feb.", "r": {"result": "PEI has a total of 25 sales and after-sales service networks in Indonesia, and customers can come and see the Proton Iriz for themselves at all showrooms starting Feb 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak diperkenalkan, Proton Iriz telah menerima pelbagai anugerah dan penghargaan daripada industri automotif di Malaysia.", "r": {"result": "Since its introduction, Proton Iriz has received various awards and appreciations from the automotive industry in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, penarafan lima bintang daripada ASEAN New Car Assessment Programme.", "r": {"result": "Among them, a five-star rating from the ASEAN New Car Assessment Programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan yang berminat boleh mengunjungi mana-mana pengedar di setiap bilik pameran di seluruh Indonesia atau melayari laman web PEI di www.proton-edar.", "r": {"result": "Interested customers can visit any distributor in every showroom throughout Indonesia or visit PEI's website at www.proton-edar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAMA optimis capai sasaran 1,000 pasar tani menjelang 2020", "r": {"result": "FAMA is optimistic of reaching the target of 1,000 farmer's markets by 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 664 pasar tani beroperasi di seluruh negara ketika ini, melibatkan 28,574 peserta, kata Pengerusi Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) Tan Sri Badruddin Amiruldin.", "r": {"result": "A total of 664 farmers' markets are currently operating across the country, involving 28,574 participants, said Chairman of the Federal Agricultural Marketing Board (FAMA) Tan Sri Badruddin Amiruldin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 664 pasar tani beroperasi di seluruh negara ketika ini, melibatkan 28,574 peserta, kata Pengerusi Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) Tan Sri Badruddin Amiruldin.", "r": {"result": "A total of 664 farmers' markets are currently operating across the country, involving 28,574 participants, said Chairman of the Federal Agricultural Marketing Board (FAMA) Tan Sri Badruddin Amiruldin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jumlah itu menghampiri sasaran FAMA untuk mewujudkan 1,000 pasar tani di seluruh negara menjelang 2020.", "r": {"result": "He said the number was close to FAMA's target of establishing 1,000 farmer's markets nationwide by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FAMA mahu bantu rakyat berniaga.", "r": {"result": "\"FAMA wants to help people do business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga beri peluang kepada mana-mana graduan universiti yang masih belum mendapat pekerjaan untuk menjadi usahawan FAMA.", "r": {"result": "We also give the opportunity to any university graduate who has not yet found a job to become a FAMA entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna pula dapat menikmati harga barangan segar antara lima hingga 20 peratus lebih murah berbanding harga pasaran,\" katanya pada sidang media selepas melakukan lawatan kerja ke Pasar Tani Masjid Kota Damansara di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Consumers can enjoy the price of fresh products between five to 20 percent cheaper than the market price,\" he said at a press conference after a working visit to the Masjid Kota Damansara Farmers' Market here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: FAMA cadang wujud pusat pemasaran hasil pertanian, produk makanan di Sabah.", "r": {"result": "READ: FAMA proposes to establish a marketing center for agricultural produce, food products in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Badruddin, FAMA juga tidak mengetepikan golongan asnaf dengan memberi peluang kepada golongan itu untuk menyertai bidang perniagaan.", "r": {"result": "According to Badruddin, FAMA also does not exclude the asnaf group by giving them the opportunity to participate in the business field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk hari ini, 10 usahawan asnaf turut serta berniaga makanan dan minuman.", "r": {"result": "\"For today, 10 asnaf entrepreneurs participated in food and beverage business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memberi tapak kepada mereka, FAMA juga sediakan kanopi serta peralatan berniaga,\" katanya.", "r": {"result": "In addition to giving them a site, FAMA also provides canopies and business equipment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Badruddin berkata kerjasama FAMA bersama anggota jawatankuasa Masjid Kota Damansara telah membawa kepada kejayaan kewujudan pasar tani berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Badruddin said FAMA's cooperation with members of the Kota Damansara Mosque committee has led to the success of the farmer's market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FAMA bekerjasama dengan anggota jawatankuasa masjid ini bersetuju memulakan pasar tani di perkarangan masjid.", "r": {"result": "\"FAMA cooperated with the members of the mosque committee and agreed to start a farmer's market in the mosque compound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang pertama di Selangor dan keenam di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "This is the first in Selangor and the sixth in the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP catat pendapatan pelaburan kasar tinggi RM46.56 bilion", "r": {"result": "EPF recorded a high gross investment income of RM46.56 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP mencatat pendapatan pelaburan kasar sebanyak RM46.56 bilion pada 2016, merupakan pendapatan pelaburan kasar tertinggi sejak penubuhannya pada 1951", "r": {"result": "The EPF recorded a gross investment income of RM46.56 billion in 2016, the highest gross investment income since its establishment in 1951", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) mencatat pendapatan pelaburan kasar sebanyak RM46.56 bilion pada 2016, merupakan pendapatan pelaburan kasar tertinggi sejak penubuhannya pada 1951 dengan pertumbuhan tahunan sebanyak 11.10 peratus sejak 2001.", "r": {"result": "The Employees' Provident Fund (EPF) recorded a gross investment income of RM46.56 billion in 2016, the highest gross investment income since its establishment in 1951 with an annual growth of 11.10 percent since 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah peningkatan sebanyak 5.25 peratus berbanding RM44.23 bilion pada 2015, kata Pengerusinya Tan Sri Samsudin Osman dalam satu kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "It is an increase of 5.25 percent compared to RM44.23 billion in 2015, said its Chairman Tan Sri Samsudin Osman in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semasa tahun tersebut, ekuiti kekal sebagai penyumbang utama pendapatan sebanyak 57.68 peratus, atau RM26.85 bilion, naik 3.23 peratus berbanding RM26.01 bilion pada 2015.", "r": {"result": "He said, during the year, equity remained the main contributor of income amounting to 57.68 percent, or RM26.85 billion, up 3.23 percent compared to RM26.01 billion in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan KWSP dalam instrumen berpendapatan tetap yang merangkumi Sekuriti Kerajaan Malaysia & Bon Sama Taraf serta Pinjaman & Bon menyumbang 34.87 peratus, atau RM16.23 bilion, daripada RM46.56 bilion pendapatan pelaburan untuk tahun tersebut.", "r": {"result": "EPF investments in fixed income instruments which include Malaysian Government Securities & Peer Bonds as well as Loans & Bonds accounted for 34.87 percent, or RM16.23 billion, of the RM46.56 billion investment income for the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP mengisytiharkan dividen 5.7 pada 2016.", "r": {"result": "EPF declared a dividend of 5.7 in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: KWSP isytihar dividen 5.7 peratus bagi 2016, jumlah pengagihan pendapatan RM37.08 bilion.", "r": {"result": "READ: EPF declares 5.7 percent dividend for 2016, total income distribution of RM37.08 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsudin berkata hartanah dan infrastruktur menyumbang RM2.49 bilion pendapatan pelaburan untuk 2016 dengan pertumbuhan tahunan 46.04 peratus berbanding 2015, manakala Instrumen Pasaran Wang menyumbang RM982.28 juta pendapatan untuk tahun tersebut.", "r": {"result": "Samsudin said real estate and infrastructure contributed RM2.49 billion in investment income for 2016 with an annual growth of 46.04 percent compared to 2015, while Money Market Instruments contributed RM982.28 million in income for the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika prestasi bon dan pasaran ekuti tempatan mengalami penurunan, strategi pempelbagaian KWSP dalam aset dan matawang global telah membenarkan pengambilan untung daripada pelbagai pasaran sepanjang tahun, seterusnya membantu dalam meningkatkan prestasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"At a time when the performance of local bond and equity markets has declined, the EPF's diversification strategy in global assets and currencies has allowed profit-taking from various markets throughout the year, further helping to improve performance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan luar negara, yang mewakili 29 peratus daripada keseluruhan aset pelaburan, menyumbang 39 peratus kepada pendapatan pelaburan kasar sepanjang tahun, seterusnya menambah nilai kepada pulangan keseluruhan pelaburan KWSP.", "r": {"result": "Overseas investment, which represents 29 percent of total investment assets, contributed 39 percent to gross investment income throughout the year, further adding value to the EPF's overall investment returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indeks FTSE Bursa Malaysia KLCI, yang mempunyai hampir 33 peratus pendedahan kepada sektor perbankan, merekodkan pulangan negatif untuk tiga tahun berturut-turut dengan pulangan tahun 2016 sebanyak -3.00 peratus.", "r": {"result": "\"The FTSE Bursa Malaysia KLCI index, which has almost 33 percent exposure to the banking sector, recorded negative returns for three consecutive years with a 2016 return of -3.00 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memberi kesan terhadap nilai pasaran aset tersenarai yang dipegang oleh KWSP memandangkan lebih 70 peratus jumlah aset pelaburan dilabur dalam pasaran domestik,\" kata Samsudin.", "r": {"result": "\"This has an impact on the market value of the listed assets held by the EPF since more than 70 percent of the total investment assets are invested in the domestic market,\" said Samsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat global, harga minyak mentah dunia yang jatuh sehingga US$30 setong telah menjejaskan penilaian terhadap syarikat tersenarai dalam sektor minyak dan gas.", "r": {"result": "Globally, the world crude oil price that fell to US$30 per barrel has affected the valuation of listed companies in the oil and gas sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, sebagai dana simpanan persaraan yang berhemah, kami perlu untuk merekodkan penyusutan nilai pasaran dalam penyata kewangan kami, katanya.", "r": {"result": "Therefore, as a prudent retirement savings fund, we need to record the depreciation of the market value in our financial statements, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan Piawaian Pelaporan Kewangan Malaysia (MFRS 139), KWSP dikehendaki mengisytihar rosot nilai bersih sebanyak RM8.17 bilion berbanding RM3.07 bilion pada 2015, bagi mencerminkan penurunan harga ekuiti, terutamanya dalam sektor perbankan domestik serta minyak dan gas bagi pasaran domestik dan luar negara.", "r": {"result": "In accordance with the Malaysian Financial Reporting Standards (MFRS 139), the EPF is required to declare an impairment of net worth of RM8.17 billion compared to RM3.07 billion in 2015, to reflect the decline in equity prices, especially in the domestic banking sector and oil and gas for the domestic and foreign markets country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, aset pelaburan KWSP yang bernilai RM731.11 bilion setakat 31 Disember 2016 berbanding jumlah simpanan ahli sebanyak RM704.27 bilion menandakan kekukuhan portfolio pelaburannya.", "r": {"result": "However, EPF investment assets worth RM731.11 billion as of 31 December 2016 compared to total member savings of RM704.27 billion indicate the strength of its investment portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 31 Disember 2016, sebanyak 48.58 peratus daripada aset pelaburan KWSP dilaburkan dalam instrumen berpendapatan tetap dan 42.33 peratus dalam ekuiti, manakala selebihnya 4.03 peratus dan 5.06 peratus masing-masing dalam hartanah dan infrastruktur serta instrumen.", "r": {"result": "As of 31 December 2016, 48.58 percent of the EPF's investment assets were invested in fixed income instruments and 42.33 percent in equities, while the remaining 4.03 percent and 5.06 percent respectively were in real estate and infrastructure and instruments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, secara semulajadinya prestasi pelaburan KWSP adalah menjurus ke arah pulangan instrumen berpendapatan tetap, kata Samsudin.", "r": {"result": "Therefore, naturally, the EPF's investment performance is geared towards the return of fixed income instruments, said Samsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP isytihar dividen 5.7 peratus bagi 2016, jumlah pengagihan pendapatan RM37.08 bilion", "r": {"result": "EPF declares 5.7 percent dividend for 2016, total income distribution of RM37.08 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP mengisytiharkan kadar dividen 5.70 peratus bagi 2016, dengan jumlah pengagihan pendapatan sebanyak RM37.08 bilion, satu pencapaian yang baik walaupun berdepan keadaan pasaran yang sukar.", "r": {"result": "The EPF declared a dividend rate of 5.70 percent for 2016, with a total income distribution of RM37.08 billion, a good achievement despite the difficult market conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) mengisytiharkan kadar dividen 5.70 peratus bagi 2016, dengan jumlah pengagihan pendapatan sebanyak RM37.08 bilion, satu pencapaian yang baik walaupun berdepan dengan keadaan pasaran yang sukar.", "r": {"result": "The Employees' Provident Fund (EPF) declared a dividend rate of 5.70 percent for 2016, with a total income distribution of RM37.08 billion, a good achievement despite the difficult market conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Samsudin Osman berkata KWSP gembira kerana berjaya mengatasi dua sasaran pelaburan KWSP secara konsisten iaitu untuk mengisytiharkan kadar dividen nominal sekurang-kurangnya 2.5 peratus setiap tahun dan kadar dividen sebenar melebihi inflasi sekurang-kurangnya 2.0 peratus bagi purata bergerak tiga tahun.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Samsudin Osman said the EPF was happy to have succeeded in consistently surpassing the EPF's two investment targets, namely to declare a nominal dividend rate of at least 2.5 percent each year and an actual dividend rate exceeding inflation by at least 2.0 percent for a three-year moving average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, KWSP mengisytiharkan dividen 6.4 peratus.", "r": {"result": "In 2015, the EPF declared a 6.4 percent dividend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah dana simpanan persaraan, KWSP sentiasa memberi penekanan terhadap pulangan yang mampan untuk jangka panjang berbanding pulangan jangka pendek.", "r": {"result": "\"As a retirement savings fund, the EPF always places emphasis on long-term sustainable returns over short-term returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan satu pencapaian yang baik walaupun berhadapan dengan keadaan pasaran yang sukar.", "r": {"result": "\"This is a good achievement despite the difficult market conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi 2016, dividen sebenar untuk purata tiga tahun bergerak adalah 3.83 peratus, 183 mata asas melebihi sasaran,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "For 2016, the actual dividend for the three-year moving average is 3.83 percent, 183 basis points above the target,\" he said in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa tahun tersebut, Samsudin berkata, KWSP berhadapan dengan persekitaran pelaburan yang mencabar berikutan berlakunya peristiwa yang membimbangkan seperti Brexit dan pilihan raya Presiden di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "During the year, Samsudin said, the EPF faced a challenging investment environment following the occurrence of worrying events such as Brexit and the Presidential election in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 2016, KWSP beroperasi dalam suasana pertumbuhan global yang kurang memberangsangkan selain berhadapan dengan perubahan polisi kewangan oleh ekonomi utama dunia, kejatuhan harga minyak, nilai matawang domestik yang lemah serta aliran keluar modal yang tinggi dari pasaran negara membangun kepada pasaran negara maju dan kepada matawang yang lebih selamat, katanya.", "r": {"result": "Throughout 2016, the EPF operated in an atmosphere of less than encouraging global growth in addition to dealing with financial policy changes by the world's major economies, falling oil prices, weak domestic currency values and high capital outflows from developing country markets to developed country markets and to currencies safer, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majoriti pasaran dunia mengalami penyusutan pada awal 2016 sekali gus menjejaskan prestasi KWSP.", "r": {"result": "\"The majority of world markets experienced a decline in early 2016 thus affecting the performance of the EPF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kami telah menggiatkan aktiviti pengambilan untung bermula suku tahun kedua (S2 2016) agar dapat mencapai sasaran strategik kami,\" katanya.", "r": {"result": "However, we have intensified our profit-taking activities starting in the second quarter (Q2 2016) in order to achieve our strategic targets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi 2016, amaun pendapatan yang diagihkan sebagai dividen adalah lebih tinggi daripada amaun yang diagihkan pada 2014 walaupun kadar dividen pada 2014 lebih tinggi pada 6.75 peratus.", "r": {"result": "For 2016, the amount of income distributed as dividends was higher than the amount distributed in 2014 even though the dividend rate in 2014 was higher at 6.75 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini berikutan jumlah pengagihan untuk setiap satu peratus kadar dividen pada 2016 adalah RM6.51 bilion berbanding RM5.43 bilion pada 2014.", "r": {"result": "He said this was due to the total distribution for each one percent dividend rate in 2016 was RM6.51 billion compared to RM5.43 billion in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah yang diperlukan untuk pengagihan setiap satu peratus kadar dividen terus meningkat sebanyak 9.5 peratus setahun sejak 2001 selaras dengan pertumbuhan baki simpanan ahli untuk tempoh yang sama.", "r": {"result": "The amount required for the distribution of each one percent dividend rate has continued to increase by 9.5 percent per year since 2001 in line with the growth of members' savings balances for the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak krisis kewangan global pada 2008, KWSP telah mengagihkan RM236.07 bilion dividen kepada ahlinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since the global financial crisis in 2008, the EPF has distributed RM236.07 billion in dividends to its members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran dividen diperoleh daripada jumlah pendapatan nyata selepas ditolak rosot nilai bersih ke atas aset kewangan, kerugian tidak nyata yang disebabkan oleh kadar pertukaran mata wang asing dan harga instrumen derivatif, perbelanjaan pelaburan dan operasi, caj berkanun serta dividen atas pengeluaran.", "r": {"result": "Dividend payments are obtained from the total realized income after deducting net impairment on financial assets, unrealized losses caused by foreign currency exchange rates and derivative instrument prices, investment and operating expenses, statutory charges and dividends on withdrawals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas tentang keadaan ekonomi pada 2017, Samsudin berkata, ketidaktentuan pasaran akan terus menjadi kebimbangan kerana implikasi sebenar daripada Brexit dan hala tuju polisi yang jelas di bawah pentadbiran Trump masih belum terungkai.", "r": {"result": "Commenting on the economic situation in 2017, Samsudin said, market uncertainty will continue to be a concern because the real implications of Brexit and the clear policy direction under the Trump administration have yet to be unravelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strategi pempelbagaian kami terbukti berkesan terutamanya di waktu sukar, dan kami akan terus meningkatkan pendedahan kepada pelaburan alternatif terutamanya dalam hartanah dan infrastruktur selari dengan objektif kami sebagai pelabur jangka panjang untuk memberikan pulangan yang konsisten kepada ahli.", "r": {"result": "\"Our diversification strategy has proven effective especially in difficult times, and we will continue to increase exposure to alternative investments especially in real estate and infrastructure in line with our objective as a long-term investor to provide consistent returns to members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelas aset ini juga bertindak sebagai instrumen lindung nilai semulajadi terhadap inflasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This asset class also acts as a natural hedging instrument against inflation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 2017, prestasi KWSP akan dilaporkan mengikut Simpanan Konvensional dan Simpanan Syariah bagi pengumuman prestasi suku tahun dan tahunan.", "r": {"result": "Starting in 2017, EPF performance will be reported according to Conventional Savings and Sharia Savings for quarterly and annual performance announcements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 23 Disember 2016, sebanyak 635,037 ahli telah bertukar ke Simpanan Syariah, dengan penggunaan peruntukan sebanyak RM59.03 bilion daripada peruntukan RM100 bilion yang ditawarkan.", "r": {"result": "As of 23 December 2016, a total of 635,037 members have switched to Simpanan Syariah, with the use of an allocation of RM59.03 billion from the allocation of RM100 billion offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli-ahli boleh menyemak pengkreditan dividen 2016 melalui penyata KWSP mereka bermula Ahad, 19 Februari 2017, melalui i-Akaun di laman web KWSP di www.kwsp.gov.my.", "r": {"result": "Members can check the 2016 dividend crediting through their EPF statement starting Sunday, 19 February 2017, through i-Akaun on the EPF website at www.kwsp.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ahli juga boleh mendapatkan penyata KWSP melalui Kios KWSP atau hadir ke mana-mana cawangan KWSP di seluruh negara.", "r": {"result": "In addition, members can also obtain an EPF statement through the EPF Kiosk or attend any EPF branch nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dijangka rendah berbanding dolar AS minggu depan", "r": {"result": "The ringgit is expected to be lower against the US dollar next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mata wang tempatan itu akan dipengaruhi oleh faktor ekonomi luaran, termasuk sebarang keputusan atau pengumuman oleh Presiden Amerika Syarikat (AS) Donald Trump.", "r": {"result": "According to him, the local currency will be affected by external economic factors, including any decision or announcement by the President of the United States (US) Donald Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dijangka diniagakan rendah berbanding dolar AS minggu depan dan berlegar sekitar paras 4.44 hingga 4.45, kata seorang peniaga.", "r": {"result": "The ringgit is expected to trade lower against the US dollar next week and hover around the 4.44 to 4.45 level, said a trader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mata wang tempatan itu akan dipengaruhi oleh faktor ekonomi luaran, termasuk sebarang keputusan atau pengumuman oleh Presiden Amerika Syarikat (AS) Donald Trump.", "r": {"result": "According to him, the local currency will be affected by external economic factors, including any decision or announcement by the President of the United States (US) Donald Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sentimen juga akan dipengaruhi oleh jangkaan kenaikan kadar faedah AS pada bila-bila masa berikutan data pekerjaan dan inflasi lebih kukuh yang dikeluarkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sentiment will also be affected by the expectation of a US interest rate hike at any time following the release of stronger employment and inflation data,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bank Negara Malaysia berkata, bagi bulan Disember 2016 dan Januari 2017, nilai tukaran eksport mengatasi import iaitu sebanyak US$372.9 juta dan US$741.3 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, Bank Negara Malaysia said that for the months of December 2016 and January 2017, the exchange value of exports exceeded imports by US$372.9 million and US$741.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkembangan ini berkemungkinan baik dan memberi sokongan kepada ringgit dalam jangka pendek,\" kata peniaga itu.", "r": {"result": "\"This development is likely to be good and support the ringgit in the short term,\" said the trader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi minggu yang baru berakhir ini, ringgit bergerak antara 4.4470 dan 4.4510 berbanding dolar AS.", "r": {"result": "For the week just ended, the ringgit moved between 4.4470 and 4.4510 against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perbandingan asas Jumaat ke Jumaat pula, ringgit diniagakan lebih rendah pada 4.4510/4550 berbanding dolar AS daripada paras 4.4420/4470 pada Jumaat lepas.", "r": {"result": "As for the Friday-to-Friday basis comparison, the ringgit traded lower at 4.4510/4550 against the US dollar from the level of 4.4420/4470 last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit juga ditutup lebih rendah berbanding mata wang utama lainnya, kecuali pound Britain.", "r": {"result": "The ringgit also closed lower compared to other major currencies, except for the British pound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan juga susut berbanding dolar Singapura kepada 3.1416/1451 daripada 3.1235/1277 serta rendah berbanding yen kepada 3.9417/9463 daripada 3.9081/9129 dan lemah berbanding euro kepada 4.7372/7428 daripada 4.7263/7334, sebelum ini.", "r": {"result": "The local unit also eased against the Singapore dollar to 3.1416/1451 from 3.1235/1277 and was lower against the yen to 3.9417/9463 from 3.9081/9129 and weak against the euro to 4.7372/7428 from 4.7263/7334, previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagaimanapun meningkat berbanding pound Britain kepada 5.5273/5336 daripada 5.5516/5588 sebelumnya.", "r": {"result": "It however rose against the British pound to 5.5273/5336 from 5.5516/5588 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dividen realistik KWSP sejajar keadaan ekonomi", "r": {"result": "EPF's realistic dividend is in line with the economic situation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelemahan pasaran ekuiti serta harga komoditi yang rendah, ternyata menyuramkan perniagaan yang akan dicerminkan menerusi \"pembayaran dividen yang kurang menggalakkan.\"", "r": {"result": "The weakness of the equity market as well as the low commodity prices, turned out to be gloomy for the business which will be reflected through \"less favorable dividend payments.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) dijangka mengumumkan dividen realistik bagi 2016 pada hujung minggu ini yang seiring dengan keadaan persekitaran pasaran bagi pelaburan dana.", "r": {"result": "The Employees' Provident Fund (EPF) is expected to announce a realistic dividend for 2016 this weekend which is in line with the market environment for fund investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelemahan pasaran ekuiti serta harga komoditi yang rendah, ternyata menyuramkan perniagaan yang akan dicerminkan menerusi \"pembayaran dividen yang kurang menggalakkan\".", "r": {"result": "The weakness of the equity market as well as the low commodity prices, turned out to be gloomy for the business which will be reflected through \"less favorable dividend payments\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP ternyata tidak terkecuali dan menyamai nasib beberapa institusi dana utama lain yang gagal mengulangi pulangan sebelum ini berikutan hala tuju ekonomi yang tidak mencatat banyak perubahan sejak kemelut global pada 2008.", "r": {"result": "The EPF was no exception and shared the fate of several other major fund institutions that failed to repeat previous returns due to the direction of the economy which has not changed much since the global crisis in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pendirian dana persaraan utama Malaysia itu yang kekal komited terhadap sasaran memberi dividen sekurang-kurangnya dua peratus melepasi kadar inflasi untuk tempoh tiga tahun, ternyata melegakan kalangan pencarum.", "r": {"result": "However, the stance of Malaysia's main pension fund, which remains committed to the target of giving a dividend of at least two percent above the inflation rate for a period of three years, was a relief to contributors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberkesanan strategi pelaburan KWSP juga menjadi panduan membantu dana berkenaan melaksanakan Peruntukan Aset Strategik (SAA) bagi menjana pendapatan sewajarnya biarpun dalam senario turun naik pasaran.", "r": {"result": "The effectiveness of the EPF's investment strategy also serves as a guide to help the fund implement Strategic Asset Allocation (SAA) to generate appropriate income even in a fluctuating market scenario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan pasaran itu dijejaskan oleh pengaliran keluar modal ke ekonomi negara-negara maju, kelemahan tukaran asing dan perkembangan geopolitik seperti tindakan Britain keluar daripada Kesatuan Eropah (EU) serta keputusan pilihan raya Presiden Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The market situation was affected by the outflow of capital to the economies of developed countries, the weakness of foreign exchange and geopolitical developments such as Britain's exit from the European Union (EU) and the results of the United States Presidential election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, senario mencabar itu turut dialami dana-dana lain.", "r": {"result": "In fact, the challenging scenario was also experienced by other funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk Amanah Saham Nasional di bawah Permodalan Nasional Bhd yang mencatat agihan pendapatan sebanyak 5.00 sen seunit pada 2016 berbanding 6.10 sen, sebelum ini.", "r": {"result": "This includes Amanah Saham Nasional under Permodalan Nasional Bhd which recorded an income distribution of 5.00 sen per unit in 2016 compared to 6.10 sen, previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Haji juga tidak terkecuali apabila mengumumkan agihan bonus tahunan sebanyak 4.25 peratus dan bonus tambahan 1.5 peratus kepada pendeposit yang belum menunaikan haji bagi tahun kewangan 2016 berbanding bonus 5.0 peratus dan tambahan bonus haji 3.0 peratus bagi 2015.", "r": {"result": "Tabung Haji was also no exception when it announced the distribution of an annual bonus of 4.25 percent and an additional bonus of 1.5 percent to depositors who have not yet performed Hajj for the 2016 financial year compared to a 5.0 percent bonus and an additional 3.0 percent Hajj bonus for 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pakar Ekonomi Maybank Investment Bank Group, Suhaimi Ilias berkata persekitaran mencabar itu terbukti memberi impak ke atas perniagaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Chief Economist of Maybank Investment Bank Group, Suhaimi Ilias said the challenging environment proved to have an impact on business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu akur bahawa persekitaran pelaburan yang mencabar, baik di peringkat tempatan mahupun global pada tahun lepas terbukti mempengaruhi pengumuman dividen oleh PNB serta Tabung Haji,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"We have to accept that the challenging investment environment, both locally and globally last year proved to influence the announcement of dividends by PNB and Tabung Haji,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi KWSP, beliau percaya dana persaraan itu sememangnya menjangkakan perkembangan berkenaan apabila menyasarkan untuk mengumumkan dividen 2-3 peratus melepasi kadar inflasi yang mencecah 2.1 peratus pada tahun lepas.", "r": {"result": "As for the EPF, he believes that the retirement fund is indeed anticipating the development when it aims to announce a dividend of 2-3 percent beyond the inflation rate that reached 2.1 percent last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pakar Ekonomi Bank Islam Malaysia, Dr Mohd Afzanizam Abdul Rashid, pula berkata: \"Kita perlu realistik dengan hasil pelaburan KWSP\".", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Economist of Bank Islam Malaysia, Dr Mohd Afzanizam Abdul Rashid, said: \"We need to be realistic with the results of EPF investments\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut membangkitkan keadaan yang menyaksikan petunjuk utama FBM KLCI mencecah 1,641.73 mata pada akhir 2016 iaitu penurunan tiga peratus berbanding akhir 2015 manakala pulangan Sekuriti Kerajaan meningkat di semua peringkat pada 2016 yang menunjukkan penyusutan harga bon.", "r": {"result": "He also brought up the situation that saw the main indicator of the FBM KLCI reach 1,641.73 points at the end of 2016, which is a three percent decrease compared to the end of 2015, while the return of Government Securities increased at all levels in 2016, which showed a decrease in bond prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kelas aset tradisional berdepan tempoh mencabar pada 2016 dan seharusnya memberi gambaran mengenai kadar dividen untuk 2016,\" katanya.", "r": {"result": "\"Accordingly, the traditional asset class is facing a challenging period in 2016 and should give an overview of the dividend rate for 2016,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Afzanizam, KWSP juga dari semasa ke semasa bertindak mempelbagaikan portfolionya merangkumi kelas aset lain seperti ekuiti swasta, hartanah serta pelaburan luar negara.", "r": {"result": "According to Afzanizam, the EPF also from time to time acts to diversify its portfolio to include other asset classes such as private equity, real estate and overseas investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau yakin strategi sedemikian dapat mengurangkan risiko terhadap portfolio KWSP berdasarkan instrumen pelaburan tradisional yang goyah dan tidak menentu.", "r": {"result": "Therefore, he is confident that such a strategy can reduce the risk to the EPF portfolio based on shaky and uncertain traditional investment instruments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun keadaannya, KWSP akan terus mengamalkan strategi pelaburan secara berhemat yang bertepatan dengan risikonya.", "r": {"result": "\"Whatever the situation, the EPF will continue to practice a prudent investment strategy that coincides with the risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, amat penting bagi KWSP untuk membuat persiapan wajar bagi berdepan sebarang kemungkinan yang boleh menjejaskan kedudukan pelaburannya.", "r": {"result": "\"At the same time, it is very important for the EPF to make appropriate preparations to face any possibility that may affect its investment position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prinsip sedemikian harus diutamakan dalam usaha menerapkan keyakinan orang ramai (terhadapnya),\" katanya.", "r": {"result": "\"Such principles should be prioritized in an effort to instill public confidence (in him),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chatime kini bertukar kepada 'Tealive'", "r": {"result": "Chatime is now changing to 'Tealive'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loob Holdings Sdn Bhd, yang memiliki kedai Chatime bubble tea, telah menjenamakan semula 161 cawangannya kepada 'Tealive'.", "r": {"result": "Loob Holdings Sdn Bhd, which owns Chatime bubble tea stores, has rebranded its 161 outlets to 'Tealive'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loob Holdings Sdn Bhd, yang memiliki kedai Chatime bubble tea, telah menjenamakan semula 161 cawangannya kepada 'Tealive' dan rancangan pengembangannya bagi tempoh dua tahun akan datang berada di landasan yang betul.", "r": {"result": "Loob Holdings Sdn Bhd, which owns Chatime bubble tea shops, has rebranded its 161 outlets to 'Tealive' and its expansion plans for the next two years are on track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Loob, Bryan Loo berkata, dengan langkah penjenamaan semula itu yang menelan kos kurang daripada RM10 juta, semua 161 cawangannya di seluruh negara secara rasmi akan bertukar menjadi 'Tealive' bermula esok.", "r": {"result": "Loob's Chief Executive Officer, Bryan Loo said, with the rebranding move which cost less than RM10 million, all 161 of its branches nationwide will officially change to 'Tealive' starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga merancang menambah bilangan cawangan daripada 165 kepada 250 di Malaysia menjelang 2018 serta menambah bilangan pelanggan dari 2.5 juta sebulan kepada lima juta,\" katanya kepada pemberita selepas prapelancaran 'Tealive' di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We also plan to increase the number of branches from 165 to 250 in Malaysia by 2018 as well as increase the number of customers from 2.5 million a month to five million,\" he told reporters after the pre-launch of 'Tealive' here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya Loob memiliki 165 cawangan, katanya.", "r": {"result": "Initially Loob had 165 branches, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Loo berkata, 161 cawangan akan beroperasi di bawah jenama baharu itu dan empat lagi tidak akan dijenamakan semula.", "r": {"result": "However, Loo said, 161 branches will operate under the new brand and the other four will not be rebranded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, syarikat itu kini akan menumpukan sumbernya bagi menggerak pertumbuhan dengan kekuatan 1,000 pekerjanya yang melayan dua juta pelanggan setiap bulan.", "r": {"result": "According to him, the company will now focus its resources to drive growth with the strength of its 1,000 employees who serve two million customers every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat global, beliau berkata, Loob akan memanfaatkan pasaran Vietnam pada suku ketiga tahun ini dan negara-negara Asia lain dalam tempoh beberapa tahun akan datang.", "r": {"result": "At the global level, he said, Loob will take advantage of the Vietnamese market in the third quarter of this year and other Asian countries in the next few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat akan membuka lima cawangan 'Tealive' di Vietnam dalam tahun pertama dan kemudiannya akan membuka 20 lagi dalam tahun kedua,\" katanya.", "r": {"result": "\"The company will open five 'Tealive' branches in Vietnam in the first year and then will open 20 more in the second year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata syarikat itu merancang mengembangkan operasinya di lebih banyak stesen minyak di seluruh negara, serta stesen transit aliran ringan (LRT) dan stesen transit aliran berkapasiti tinggi (MRT).", "r": {"result": "He said the company plans to expand its operations in more petrol stations across the country, as well as light rail transit (LRT) and high capacity rail transit (MRT) stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loo berkata syarikat itu tidak bimbang dengan pertikaian antara La Kaffa International Co Ltd dengan Loob dan yakin dapat memenangi semula pelanggannya.", "r": {"result": "Loo said the company was not worried about the dispute between La Kaffa International Co Ltd and Loob and was confident of winning back its customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbangga untuk melancarkan 'Tealive', jenama yang akan menjadikan minuman teh kembali popular.", "r": {"result": "\"We are proud to launch 'Tealive', a brand that will make tea popular again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya enam tahun lepas saya mengendalikan kiosk pertama menyediakan minuman teh bagi rakyat Malaysia dan kini kami akan memperkenalkan budaya teh baharu kepada rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "Only six years ago I operated the first kiosk providing tea drinks for Malaysians and now we will introduce a new tea culture to Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tealive' menawarkan promosi pengenalan satu-untuk-satu, lima jam sehari selama lima hari.", "r": {"result": "'Tealive' offers a one-to-one introductory promotion, five hours a day for five days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang membeli minuman 'Tealive' dari pukul 1 petang hingga 6 petang akan mendapat satu lagi minuman percuma bermula 18 Feb hingga 22 Feb, 2017.", "r": {"result": "Those who buy a 'Tealive' drink from 1pm to 6pm will get another free drink from 18 Feb to 22 Feb, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perjanjian antara La Kaffa dan Loob, yang berakhir sehingga 2041, ditamatkan ekoran syarikat Taiwan itu yang tidak bersetuju dengan hala tuju perniagaan Chatime di Malaysia.", "r": {"result": "He said the agreement between La Kaffa and Loob, which runs until 2041, was terminated after the Taiwanese company disagreed with the direction of Chatime's business in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loob juga akan memulakan prosiding timbang tara terhadap La Kaffa di Singapura dan Loo berkata beliau berhasrat untuk menuntut sebarang kerugian ke atas syarikatnya yang disebabkan oleh penamatan itu.", "r": {"result": "Loob will also start arbitration proceedings against La Kaffa in Singapore and Loo said he intends to claim any losses to his company caused by the termination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semua ramuan yang digunakan adalah halal dan produk yang dijual syarikat itu dalam tempoh enam tahun lepas diperakui oleh Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim).", "r": {"result": "According to him, all the ingredients used are halal and the products sold by the company in the last six years are certified by the Malaysian Islamic Development Department (Jakim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengekalkan pasukan yang sama, kakitangan dan rakan kongsi yang sama, di lokasi cawangan yang sama tetapi kami menjangka pengguna akan mendapati kami kini menggunakan nama yang berbeza, yang lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are keeping the same team, the same staff and partners, in the same branch location but we expect consumers will find that we now use a different name, which is better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kekal sebagai pasaran pembuatan paling menarik", "r": {"result": "Malaysia remains the most attractive manufacturing market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengekalkan kedudukan utamanya dalam 'Established Index' sebagai pasaran pembuatan pilihan bagi penempatan semula pada masa depan, demikian menurut laporan Cushman & Wakefield.", "r": {"result": "Malaysia maintains its leading position in the 'Established Index' as a manufacturing market of choice for future relocations, according to a Cushman & Wakefield report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengekalkan kedudukan utamanya dalam 'Established Index' sebagai pasaran pembuatan pilihan bagi penempatan semula pada masa depan, demikian menurut laporan Cushman & Wakefield.", "r": {"result": "Malaysia maintains its leading position in the 'Established Index' as a manufacturing market of choice for future relocations, according to a Cushman & Wakefield report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan ini adalah berdasarkan perkhidmatan infrastruktur Malaysia yang kondusif kepada produktiviti, dengan kualiti infrastruktur yang agak tinggi, walaupun wujud kebimbangan yang menyelubungi ketersediaan bekalan air dan gangguan bekalan elektrik sejak kebelakangan ini, katanya.", "r": {"result": "This success is based on Malaysia's infrastructure services which are conducive to productivity, with a relatively high infrastructure quality, despite concerns surrounding the availability of water supply and electricity supply disruptions in recent times, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun negara berpendapatan sederhana yang lain mampu menyaingi Malaysia dari segi standard infrastruktur, laporan oleh Bank Dunia baru-baru ini menunjukkan kedudukan Malaysia masih lebih tinggi berbanding saingannya dari segi prestasi logistik keseluruhan berhubung kualiti infrastruktur perdagangan dan pengangkutan,\" katanya dalam laporan bertajuk 'Indeks Risiko Pembuatan 2017'.", "r": {"result": "\"Although other middle-income countries are able to compete with Malaysia in terms of infrastructure standards, a recent report by the World Bank shows that Malaysia's position is still higher than its competitors in terms of overall logistics performance in terms of the quality of trade and transport infrastructure,\" he said in a report titled 'Index Manufacturing Risk 2017'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beribu pejabat di Chicago, Amerika Syarikat, Cushman & Wakefield menyediakan perkhidmatan hartanah komersial bagi membantu pelanggan mengubah aset tetap kepada aset yang lebih dinamik.", "r": {"result": "Headquartered in Chicago, USA, Cushman & Wakefield provides commercial real estate services to help clients transform fixed assets into more dynamic assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks Risiko Pembuatan merupakan kajian tahunan ke atas sektor pembuatan, yang mengukur bagaimana risiko politik, ekonomi, teknologi dan alam sekitar, diurus dalam penilaian portfolio dan pemilihan tapak oleh penghuninya.", "r": {"result": "The Manufacturing Risk Index is an annual study of the manufacturing sector, which measures how political, economic, technological and environmental risks are managed in portfolio evaluation and site selection by its occupants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengandungi Established Index yang menentukan kedudukan 30 negara terbesar dalam keluaran pembuatan dan Indeks Pioneering yang menetapkan kedudukan 10 teratas lokasi pembuatan, pertumbuhan, dan kurang mantap dari segi pengeluaran, namun berpotensi untuk matang dan menjadi lokasi pilihan.", "r": {"result": "It contains the Established Index that ranks the 30 largest countries in manufacturing output and the Pioneering Index that ranks the top 10 manufacturing, growth, and less established locations in terms of production, but has the potential to mature and become the location of choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, bersama Taiwan, China, Korea Selatan, Singapura, Thailand dan Jepun, terus menguasai 15 tempat teratas, menduduki tujuh tempat dalam Established Index.", "r": {"result": "Malaysia, along with Taiwan, China, South Korea, Singapore, Thailand and Japan, continues to dominate the top 15 places, occupying seven places in the Established Index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan tahap kematangan yang berbeza dari segi pemakaian teknologi dan keutamaan di seluruh Asia Pasifik, setiap negara di rantau ini mempunyai tumpuan khusus dalam bidang inovasi untuk mempromosikan pertumbuhan sektor - seperti pembuatan pintar dalam bentuk automasi di China disebabkan inflasi upah atau tawaran masyarakat terhubung syarat kukuh untuk menjalankan perniagaan di Singapura, walaupun profil kos yang lebih tinggi, kata laporan itu.", "r": {"result": "Based on different levels of maturity in terms of technology adoption and priorities across Asia Pacific, each country in the region has a specific focus on innovation to promote sector growth - such as smart manufacturing in the form of automation in China due to wage inflation or connected society offering strong conditions for doing business in Singapore, despite the higher cost profile, the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di China, laporan itu menyebut, dasar sama ada menggalakkan atau pembiayaan langsung pelaburan dalam bidang sains dan teknologi, pemindahan teknologi, kemampanan, dan pembangunan infrastruktur, dilihat membantu syarikat China mewujudkan kelebihan daya saing yang penting melalui massa kritikal, walaupun kawasan itu tidak menghadapi saingan daripada pasaran negara jiran.", "r": {"result": "In China, the report says, policies that either encourage or directly fund investments in science and technology, technology transfer, sustainability, and infrastructure development are seen to help Chinese companies create an important competitive advantage through critical mass, even if the area faces no competition. from neighboring markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India sebaliknya telah meningkat ke tempat kelima tahun lepas - ekoran tumpuan kerajaan ke atas usaha 'Make in India'.", "r": {"result": "India on the other hand rose to fifth place last year - due to the government's focus on 'Make in India' efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, India menyaksikan peningkatan pelaburan oleh para pengilang global.", "r": {"result": "According to the report, India is witnessing increased investment by global manufacturers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan pelaburan ini dijangkakan akan terus menyokong projek-projek peningkatan infrastruktur, dasar dan kawal aturan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This increase in investment is expected to continue to support projects to improve infrastructure, policies and regulations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai penilaian keseluruhan pasaran, laporan itu berkata dalam jangka pendek, pembuatan terus menghadapi kekangan ekoran kurangnya pelaburan modal untuk kilang yang mengurangkan secara radikal keputusan ke atas lokasi.", "r": {"result": "Regarding the overall market assessment, the report said that in the short term, manufacturing continues to face constraints due to a lack of capital investment for factories which radically reduces decisions on location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, dalam jangka sederhana, banyak persoalan akan dibangkitkan mengenai lokasi yang pada asasnya menyediakan perkhidmatan untuk era yang berbeza apabila kita beralih kepada apa yang disebut oleh perunding, McKinsey, Industri 4.0 atau revolusi perindustrian ke-4,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, in the medium term, many questions will be raised about the location that basically provides services for a different era when we move to what the consultants, McKinsey, call Industry 4.0 or the 4th industrial revolution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam persekitaran semasa, kos kekal sebagai kriteria utama pemilihan lokasi bagi kebanyakan syarikat.", "r": {"result": "In the current environment, cost remains the primary location selection criterion for most companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Indeks Risiko Pembuatan menilai asas lain seperti keadaan operasi dan profil risiko negara.", "r": {"result": "However, the Manufacturing Risk Index assesses other fundamentals such as operational conditions and country risk profiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan faktor ini dan kriteria lain, menjadi penyumbang yang lebih penting kepada keputusan pemilihan lokasi pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We expect these factors and other criteria to be more important contributors to location selection decisions in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian Felda bukan setakat prestasi kewangan, kata Isa", "r": {"result": "Felda's achievements are not limited to financial performance, said Isa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu juga dilihat dari aspek penambahbaikan operasi sedia ada dan pelaburan jangka panjang.", "r": {"result": "It should also be seen from the aspect of improving existing operations and long-term investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian syarikat perladangan sawit terkemuka negara, Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV), tidak seharusnya dinilai berdasarkan prestasi kewangan semata-mata, malah perlu dilihat dari aspek yang lebih besar seperti penambahbaikkan operasi sedia ada, pelaburan jangka panjang, pengukuhan modal insan dan sumbangan sosial kepada masyarakat.", "r": {"result": "The achievements of the country's leading oil palm plantation company, Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV), should not be judged based on financial performance alone, but should be viewed from larger aspects such as improving existing operations, long-term investments, strengthening human capital and social contributions to society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Tan Sri Mohd Isa Abdul Samad berkata jika dilihat secara keseluruhan sejak FGV disenaraikan pada 2012, banyak pencapaian yang telah diraih syarikat berkenaan, termasuk peningkatan bank tanah bukan pajakan, penghasilan pelbagai bahan tanaman bertaraf dunia menerusi kajian dan pembangunan (R&D) dan mewujudkan bahagian perdagangan minyak sawit mentah disokong aset.", "r": {"result": "Its chairman Tan Sri Mohd Isa Abdul Samad said if viewed as a whole since FGV was listed in 2012, many achievements have been achieved by the company, including increasing the non-lease land bank, producing various world-class plant materials through research and development (R&D) and establishing a trading division. asset-backed crude palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, FGV telah menambah 45 ribu hektar tanah bukan pajakan di Sarawak, Sabah dan Kalimantan, Indonesia.", "r": {"result": "To date, FGV has added 45 thousand hectares of non-lease land in Sarawak, Sabah and Kalimantan, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya FGV juga telah mengembangkan operasinya ke luar negara, meningkatkan penghasilan tenaga boleh baharu, pembangunan modal insan dan menambah baik operasi ladang serta kilang.", "r": {"result": "In addition, he said, FGV has also expanded its operations abroad, increased the production of renewable energy, human capital development and improved farm and factory operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FGV kini merupakan pengeluar minyak sawit mentah terbesar dunia, pengendali perkhidmatan penyimpanan pukal bagi minyak boleh dimakan terbesar dunia, pengendali ladang sawit ketiga terbesar dunia, pengeluar gula bertapis terbesar di Malaysia dan banyak lagi kekuatan rantaian perniagaan yang dimiliki,\" katanya kepada Bernama dalam temu bual di sini.", "r": {"result": "\"FGV is now the world's largest crude palm oil producer, the world's largest edible oil bulk storage service operator, the world's third largest oil palm plantation operator, the largest refined sugar producer in Malaysia and many other strengths of its business chain,\" he told Bernama in an interview. chat here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Isa berkata dari segi prestasi kewangan, FGV mencatatkan penurunan sejak disenaraikan kerana faktor pergerakan harga minyak mentah dunia, profil umur pokok yang tua, proses tanam semula secara agresif, ketidaktentuan harga minyak mentah dunia, dan permintaan biodiesel yang lemah.", "r": {"result": "Mohd Isa said in terms of financial performance, FGV recorded a decline since listing due to factors such as the movement of world crude oil prices, the old tree age profile, the aggressive replanting process, the uncertainty of world crude oil prices, and weak biodiesel demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga gula mentah dunia turut memberi kesan secara tidak langsung kepada FGV menerusi anak syarikatnya, MSM Holdings Bhd, yang mana FGV mempunyai pegangan sebanyak 51 peratus.", "r": {"result": "The global price of raw sugar also has an indirect impact on FGV through its subsidiary, MSM Holdings Bhd, in which FGV has a 51 percent stake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk perkara lain bukan kewangan, FGV telah menampakkan perubahan yang cukup baik.", "r": {"result": "\"For other non-financial matters, FGV has shown quite good changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengukuhan asas ini secara tidak langsung akan membina sebuah syarikat yang lebih mampan pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "Strengthening this foundation will indirectly build a more sustainable company in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai saham FGV, Mohd Isa berkata harga saham FGV yang ketika ini lebih rendah berbanding ketika penyenaraiannya, dipengaruhi oleh sentimen pasaran yang lemah akibat tindakan sesetengah syarikat mempolitikkan isu-isu berkaitan syarikat.", "r": {"result": "Regarding FGV shares, Mohd Isa said the current FGV share price is lower than when it was listed, influenced by weak market sentiment due to the actions of some companies politicizing issues related to the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu-isu politik ini telah menyebabkan harga saham FGV menjadi tidak stabil berbanding syarikat perladangan lain di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"These political issues have caused FGV's share price to become unstable compared to other plantation companies in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya FGV juga sering menjadi perhatian sesetengah pihak kerana mempunyai pertalian dengan Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda) yang kedua-dua dahulu dipengerusikannya.", "r": {"result": "He said FGV is also often the focus of some parties because of its relationship with the Federal Land Development Board (Felda) both of which he previously chaired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persepsi masyarakat masih menganggap FGV sebagai syarikat di bawah Felda, dan sering berlaku salah faham apabila mengaitkan FGV dalam sebarang aktiviti yang dilakukan Felda,\" katanya.", "r": {"result": "\"The community's perception still considers FGV as a company under Felda, and there is often a misunderstanding when relating FGV to any activity carried out by Felda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Isa berkata bukan mudah untuk FGV mencapai tahap yang dikecapi sekarang, namun syarikat berkenaan sentiasa menjadi sasaran sesetengah pihak yang berfikiran negatif dan sentiasa mencari kesalahannya untuk digunakan demi kepentingan peribadi.", "r": {"result": "Mohd Isa said it was not easy for FGV to reach the level it is now, but the company has always been the target of some parties who think negatively and always find fault to be used for personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sangat tidak adil kepada FGV dan juga kepada pemegang sahamnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is very unfair to FGV and also to its shareholders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya walaupun persepsi berkenaan sukar dihapuskan sepenuhnya, namun amat penting bagi FGV untuk sentiasa meningkatkan kesedaran pasaran dan orang awam bahawa syarikat berkenaan adalah sebuah syarikat senaraian awam dan diuruskan secara profesional mengikut undang-undang.", "r": {"result": "He said that although the perception is difficult to eliminate completely, it is very important for FGV to constantly increase the awareness of the market and the public that the company in question is a publicly listed company and is professionally managed in accordance with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FGV komited terhadap tadbir urus korporat yang baik dalam operasinya.", "r": {"result": "\"FGV is committed to good corporate governance in its operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan memastikan setiap perancangan dan keputusan perniagaan dibuat secara telus dan difahami oleh pemegang saham dan pihak berkepentingan,\" katanya.", "r": {"result": "We will ensure that every planning and business decision is made transparently and understood by shareholders and stakeholders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelantikan Tan Sri Shahrir Abdul Samad sebagai pengerusi Felda juga sedikit sebanyak membantu untuk mengubah persepsi orang ramai, selain membantu untuk membezakan antara kedua-dua entiti berkenaan.", "r": {"result": "He said the appointment of Tan Sri Shahrir Abdul Samad as the chairman of Felda also helped to some extent to change the public's perception, in addition to helping to distinguish between the two entities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Isa berkata selaras dengan tugas beliau sebagai pengerusi FGV, beliau akan memberi lebih fokus kepada usaha untuk menambah baik operasi syarikat tahun ini bermula di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Isa said in line with his duties as FGV chairman, he will focus more on efforts to improve the company's operations this year starting at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan lebih kerap turun ke lading dan kilang untuk berjumpa kakitangan bagi memperoleh maklum balas mereka.", "r": {"result": "\"I will go down to the fields and factories more often to meet the staff to get their feedback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya, ini sangat penting kerana golongan ini yang menjadi tulang belakang FGV sejak dahulu lagi.", "r": {"result": "For me, this is very important because this group has been the backbone of FGV for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya jika masalah peringkat bawahan diselesaikan segera dan suara mereka sentiasa didengari, ini secara langsung akan meningkatkan moral dan semangat mereka untuk bekerja dengan lebih bersungguh-sungguh,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe that if the problems at the lower level are resolved immediately and their voices are always heard, this will directly increase their morale and enthusiasm to work harder,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kakitangan di peringkat bawahan juga perlu dihargai kerana mereka mempunyai pengalaman yang luas setelah bekerja dengan syarikat untuk tempoh masa yang lama.", "r": {"result": "He said the staff at the lower level should also be appreciated because they have extensive experience after working with the company for a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti mereka mempunyai banyak cadangan dan pandangan yang boleh dikongsi di peringkat pengurusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is certain that they have many suggestions and views that can be shared at the management level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHB temui IATA untuk jadikan KLIA hab pilihan ASEAN", "r": {"result": "MAHB met with IATA to make KLIA the ASEAN hub of choice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHB telah mengadakan pertemuan dengan pelbagai rakan syarikat penerbangan serta IATA menjadikan (KLIA) sebagai hab pilihan ASEAN.", "r": {"result": "MAHB has held meetings with various airline partners as well as IATA to make (KLIA) the ASEAN hub of choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha menjadikan Lapangan Terbang Antarabangsa KL (KLIA) sebagai hab pilihan ASEAN, Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) telah mengadakan pertemuan dengan pelbagai rakan syarikat penerbangan serta Persatuan Pengangkutan Udara Antarabangsa (IATA).", "r": {"result": "In an effort to make KL International Airport (KLIA) the hub of choice for ASEAN, Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) has held meetings with various airline partners as well as the International Air Transport Association (IATA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang digariskan dalam pelan perniagaan lima tahunnya, Runway to Success 2020, MAHB berkata pembabitannya dengan rakan syarikat penerbangan dan pemegang kepentingan adalah untuk menguasai pasaran utama serta meningkatkan perhubungan jarak dekat dan sederhana dalam pasaran pertumbuhan tinggi, untuk manfaat bersama semua pihak.", "r": {"result": "As outlined in its five-year business plan, Runway to Success 2020, MAHB said its engagement with airline partners and stakeholders is to dominate key markets and improve short- and medium-haul connections in high-growth markets, for the mutual benefit of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan terbaru dengan All Nippon Airways (ANA), Garuda Indonesia (Garuda) dan IATA, berlangsung di Singapura minggu lepas, kata MAHB dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "The latest meeting with All Nippon Airways (ANA), Garuda Indonesia (Garuda) and IATA, took place in Singapore last week, MAHB said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANA merupakan antara syarikat penerbangan Timur Jauh utama Malaysia Airports yang menjalankan perkhidmatan harian ke Kuala Lumpur dari Narita sejak September 2015.", "r": {"result": "ANA is one of Malaysia Airports' main Far East airlines that has been running daily services to Kuala Lumpur from Narita since September 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oktober lepas, syarikat penerbangan itu menambah perkhidmatan harian dari Haneda ke Kuala Lumpur, dan sejak itu kedua-dua laluan mencatat pertumbuhan trafik yang menggalakkan.", "r": {"result": "Last October, the airline added a daily service from Haneda to Kuala Lumpur, and since then both routes have seen strong traffic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemajuan pesat syarikat penerbangan itu di KLIA jelas menunjukkan pentingnya pasaran Malaysia dalam rangkaian ANA, kata MAHB.", "r": {"result": "The airline's rapid progress at KLIA clearly shows the importance of the Malaysian market in the ANA network, MAHB said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan dengan uun Setiawan, Naib Presiden Wilayah Asia, Garuda, beliau memuji usaha dan inisiatif MAHB dalam mengukuhkan hubungan dengan rakan penerbangan jangka panjangnya.", "r": {"result": "In a meeting with uun Setiawan, Vice President of Asia Region, Garuda, he praised MAHB's efforts and initiatives in strengthening relations with its long-term airline partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garuda menawarkan kekerapan penerbangan yang tinggi antara Kuala Lumpur dan Jakarta, dengan tiga penerbangan harian menggunakan pesawat Boeing 737-800.", "r": {"result": "Garuda offers a high frequency of flights between Kuala Lumpur and Jakarta, with three daily flights using Boeing 737-800 aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHB berkata ia yakin syarikat penerbangan itu akan terus dapat meneroka pasaran yang berkembang dan meningkatkan jumlah penumpang ke Malaysia memandangkan bilangan penduduk Indonesia yang besar dan trafik yang tinggi antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "MAHB said it is confident that the airline will continue to be able to tap into the growing market and increase the number of passengers to Malaysia given Indonesia's large population and high traffic between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertemuan dengan IATA, Pengarah Urusan MAHB Datuk Badlisham Ghazali mengambil peluang untuk berkongsi maklumat terkini dengan Naib Presiden Serantau IATA, Asia Pasifik, Conrad Clifford mengenai Runway to Success 2020, prestasi lapangan terbang, pembangunan kapasiti dan beberapa inisiatif utama lain di lapangan terbang itu.", "r": {"result": "At the meeting with IATA, MAHB Managing Director Datuk Badlisham Ghazali took the opportunity to share the latest information with IATA's Regional Vice President, Asia Pacific, Conrad Clifford on Runway to Success 2020, airport performance, capacity development and several other key initiatives at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat itu juga menjadi platform bagi kedua-dua pihak bertukar-tukar pendapat mengenai kecekapan perniagaan yang akan memberi manfaat kepada kedua-dua syarikat penerbangan dan penumpang.", "r": {"result": "\"The meeting is also a platform for both parties to exchange opinions on business efficiency that will benefit both airlines and passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejabat serantau IATA Asia Pasifik yang berpangkalan di Singapura, berfungsi sebagai pusat hubungan bagi ahli syarikat penerbangan IATA di rantau ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The IATA Asia Pacific regional office, based in Singapore, functions as a contact center for IATA airline members in the region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan utama pejabat serantau itu adalah untuk mengekalkan hubungan rapat dengan kerajaan, lapangan terbang, pembekal perkhidmatan navigasi udara dan organisasi industri serantau.", "r": {"result": "The main role of the regional office is to maintain close links with governments, airports, air navigation service providers and regional industry organisations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHB mengurus dan mengendalikan 39 lapangan terbang di Malaysia dan satu lapangan terbang antarabangsa di Istanbul, Turki.", "r": {"result": "MAHB manages and operates 39 airports in Malaysia and one international airport in Istanbul, Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan terbang di Malaysia terdiri daripada 5 lapangan terbang antarabangsa, 16 lapangan terbang domestik dan 18 lapangan terbang dengan landasan pendek (STOLports).", "r": {"result": "Airports in Malaysia consist of 5 international airports, 16 domestic airports and 18 airports with short runways (STOLports).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IATA mewakili kira-kira 265 syarikat penerbangan yang menguasai 83 peratus daripada trafik udara global.", "r": {"result": "IATA represents approximately 265 airlines that control 83 percent of global air traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Pa yakin pekerja Proton akan dilayani secara adil", "r": {"result": "Tok Pa is confident that Proton employees will be treated fairly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mustapa Mohamed menyuarakan keyakinan bahawa pekerja Proton Holdings Bhd akan diberikan layanan adil oleh mana-mana entiti yang membeli sahamnya.", "r": {"result": "Datuk Seri Mustapa Mohamed expressed confidence that Proton Holdings Bhd's employees will be treated fairly by any entity that buys its shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri (Miti) Datuk Seri Mustapa Mohamed menyuarakan keyakinan bahawa pekerja Proton Holdings Bhd akan diberikan layanan adil oleh mana-mana entiti yang membeli sahamnya.", "r": {"result": "Minister of International Trade and Industry (Miti) Datuk Seri Mustapa Mohamed expressed confidence that Proton Holdings Bhd's employees will be given fair treatment by any entity that buys its shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cukup yakin bahawa sesiapa jua yang memiliki Proton (kelak) akan melihat dari keseluruhan aspek, tidak hanya pada perniagaan, malah hal-hal yang berkaitan dengan kebajikan pekerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am quite confident that anyone who owns Proton (in the future) will look at all aspects, not only on business, but also matters related to employee welfare,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas sesi rantaian Tahun Baru Cina antara Miti dan agensi-agensinya di sini hari pada Khamis.", "r": {"result": "He said this to reporters after the Chinese New Year chain session between Miti and its agencies here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata demikian sebagai mengulas spekulasi bahawa sebahagian besar pekerja akan diberhentikan apabila pembuat kereta nasional itu memuktamadkan proses mendapatkan rakan strategik asingnya (FSP).", "r": {"result": "Mustapa said this in response to speculation that a large number of workers will be laid off when the national carmaker finalizes the process of acquiring its foreign strategic partner (FSP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proton (sendiri) belum membuat keputusan (berkenaan FSP), spekulasi mengenai pemilik dan nasib pekerja ini adalah satu spekulasi yang tidak sihat dan harus dihentikan.", "r": {"result": "\"Proton (itself) has not made a decision (regarding FSP), the speculation about the owner and the fate of the workers is an unhealthy speculation and should be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa tindakan yang berkaitan dengan pekerja haruslah diselaraskan dengan undang-undang negara di bawah seliaan Kementerian Sumber Manusia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any actions related to workers must be coordinated with national laws under the supervision of the Ministry of Human Resources,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, DRB-Hicom Bhd menegaskan bahawa ia akan memuktamadkan dan mengumumkan keputusan mengenai FSP bagi Proton, syarikat pembuat kereta milik penuhnya itu, dalam tempoh separuh pertama tahun ini.", "r": {"result": "On Wednesday, DRB-Hicom Bhd confirmed that it will finalize and announce the decision on the FSP for Proton, its wholly-owned carmaker, within the first half of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menjelaskan bahawa FSP merupakan proses yang kompleks dan mengambil masa yang panjang, DRB-Hicom dalam kenyataan itu berkata ia bagaimanapun akan berusaha memuktamadkan proses berkenaan secepat mungkin.", "r": {"result": "While explaining that the FSP is a complex process that takes a long time, DRB-Hicom in the statement said it will however try to finalize the process as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu juga mengesa orang ramai supaya tidak terpedaya dengan laporan-laporan berkaitan pencarian FSP, dan syarikat itu akan membuat pengumuman sebaik proses terbabit selesai.", "r": {"result": "The group also urged the public not to be misled by reports related to the FSP search, and the company will make an announcement once the process is complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM akan beri kerjasama kepada pasukan petugas khas siasat kerugian pertukaran asing", "r": {"result": "BNM will cooperate with the special task force investigating foreign exchange losses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM akan memberikan kerjasama sepenuhnya kepada pasukan petugas khas yang ditubuhkan oleh Kabinet untuk menyiasat kerugian pertukaran asing yang berlaku lebih 25 tahun yang lalu.", "r": {"result": "BNM will fully cooperate with the special task force established by the Cabinet to investigate the foreign exchange losses that occurred more than 25 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) akan memberikan kerjasama sepenuhnya kepada pasukan petugas khas yang ditubuhkan oleh Kabinet untuk menyiasat kerugian pertukaran asing yang berlaku lebih 25 tahun yang lalu.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) will fully cooperate with the special task force established by the Cabinet to investigate the foreign exchange losses that occurred more than 25 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan di sini hari ini, bank pusat itu berkata ia akan terus berusaha untuk mengekalkan standard tertinggi penzahiran dan ketelusan dalam aktiviti yang dijalankannya.", "r": {"result": "Through a statement here today, the central bank said it will continue to strive to maintain the highest standards of disclosure and transparency in its activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bank itu juga telah memperkukuh kedudukan kewangannya, tadbir urus dan kebertanggungjawaban dengan ketara, terutama dari segi pengurusan rizab,\" katanya.", "r": {"result": "\"The bank has also significantly strengthened its financial position, governance and accountability, especially in terms of reserve management,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM berkata dalam persekitaran semasa yang mencabar dan tidak menentu ini, ia terus memberikan tumpuan dan tidak terganggu dalam usahanya untuk memastikan ekonomi dan sistem kewangan kekal stabil dan berdaya saing untuk menyokong aktiviti ekonomi negara.", "r": {"result": "BNM said in the current challenging and uncertain environment, it continues to focus and not be distracted in its efforts to ensure that the economy and financial system remain stable and competitive to support the country's economic activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 negara TPP putuskan masa depan perjanjian itu pada Mei - Tok Pa", "r": {"result": "11 TPP countries decide the future of the agreement in May - Tok Pa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 negara TPP dijangka memutuskan masa depan perjanjian itu semasa mesyuarat peringkat menteri-menteri perdagangan Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik (APEC) di Vietnam, Mei ini.", "r": {"result": "The 11 TPP countries are expected to decide the future of the agreement during the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) trade ministers meeting in Vietnam this May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 negara Perkongsian Trans-Pasifik (TPP) dijangka memutuskan masa depan perjanjian itu semasa mesyuarat peringkat menteri-menteri perdagangan Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik (APEC) di Vietnam, Mei ini.", "r": {"result": "The 11 countries of the Trans-Pacific Partnership (TPP) are expected to decide on the future of the agreement during the trade ministers' meeting of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) in Vietnam this May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata, menteri yang bertanggungjawab terhadap TPP dijangka bertemu semasa mesyuarat itu untuk menentukan tindakan seterusnya.", "r": {"result": "The Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed said, the ministers responsible for the TPP are expected to meet during the meeting to determine the next course of action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Malaysia terbuka kepada sebarang cadangan berkaitan TPP, sama ada memeterai perjanjian dua hala atau membentuk sebuah lagi perjanjian baharu tanpa penyertaan Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "He said Malaysia is open to any proposal related to the TPP, whether signing a bilateral agreement or forming another new agreement without the participation of the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, keputusan berkenaan akan bergantung kepada persefahaman bersama yang dicapai semasa mesyuarat berkenaan.", "r": {"result": "However, he said, the decision will depend on the mutual understanding reached during the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Perjanjian) dua hala adalah satu perkara, dan perjanjian antara 11 (negara) pula berbeza, bagaimanapun ia memerlukan rundingan semula besar-besaran secara adil mengenai banyak isu dan ia akan menjadi sukar.", "r": {"result": "\"(A bilateral) agreement is one thing, and an agreement between 11 (countries) is different, however it requires a fair and massive renegotiation on many issues and it will be difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin (perjanjian) dua hala dengan negara yang kita belum ada perjanjian dengan mereka, termasuk Kanada, Mexico dan Peru, merupakan satu pilihan yang lebih baik,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Perhaps a bilateral (agreement) with countries that we do not have an agreement with, including Canada, Mexico and Peru, is a better option,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas sesi pertemuan dengan sektor swasta sempena Tahun Baharu Cina anjuran Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri serta agensinya di sini.", "r": {"result": "He said this after a meeting session with the private sector in conjunction with the Chinese New Year organized by the Ministry of International Trade and Industry and its agencies here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Jan, Presiden AS Donald Trump menandatangani Perintah Eksekutif untuk mengeluarkan AS daripada TPP, selepas rundingan berlangsung selama lima tahun.", "r": {"result": "On January 23, US President Donald Trump signed an Executive Order to withdraw the US from the TPP, after five years of negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 negara peserta TPP lain ialah Australia, Brunei, Kanada, Chile, Jepun, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapura dan Vietnam.", "r": {"result": "The other 11 TPP participating countries are Australia, Brunei, Canada, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika diminta mengulas mengenai Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) bagi suku keempat 2016 yang berkembang pada 4.5 peratus, beliau berkata kementerian itu akan terus berusaha untuk menggalakkan pertumbuhan pelaburan dan perdagangan.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked to comment on the Gross Domestic Product (GDP) for the fourth quarter of 2016 which grew at 4.5 percent, he said the ministry would continue to work to promote investment and trade growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memerlukan kita untuk lebih agresif dalam promosi pelaburan dan perdagangan di mana kita harus pastikan Malaysia dapat terus menarik pelaburan asing di samping meningkatkan pelaburan domestik.", "r": {"result": "\"This requires us to be more aggressive in the promotion of investment and trade where we must ensure that Malaysia can continue to attract foreign investment while increasing domestic investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat terdapat pertumbuhan eksport yang baik pada bulan November dan Disember yang telah menyumbang kepada pertumbuhan KDNK yang baik pada suku keempat dan kita harapkan corak ini akan berterusan pada tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We see good export growth in November and December which has contributed to good GDP growth in the fourth quarter and we expect this pattern to continue this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah kaji skim sedia sokongan kewangan bagi kontena bermuatan import, eksport", "r": {"result": "Sabah studies a ready financial support scheme for containers loaded with imports and exports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sabah sedang mengkaji kemungkinan melaksanakan skim penyamaan muatan yang akan menyediakan sokongan kewangan bagi kontena bermuatan import dan eksport di pelabuhan di Sabah.", "r": {"result": "The Sabah government is studying the possibility of implementing a load equalization scheme that will provide financial support for import and export loaded containers at ports in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sabah sedang mengkaji kemungkinan melaksanakan skim penyamaan muatan yang akan menyediakan sokongan kewangan bagi kontena bermuatan import dan eksport di pelabuhan di Sabah.", "r": {"result": "The Sabah government is studying the possibility of implementing a load equalization scheme that will provide financial support for import and export loaded containers at ports in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Musa Aman, berkata skim itu akan menjadi pemangkin bagi pertumbuhan industri untuk menjana peluang pekerjaan, meningkatkan pendapatan dan menyediakan persaingan yang sama rata dalam pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Musa Aman, said the scheme would be a catalyst for industrial growth to generate job opportunities, increase income and provide equal competition in the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mengusulkan cadangan ini kepada kerajaan Persekutuan bagi pertimbangan selanjutnya.", "r": {"result": "\"We will propose this proposal to the Federal government for further consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negeri ini juga akan menubuhkan Majlis Logistik Sabah untuk menyediakan keseluruhan penyelarasan strategi, dasar dan peraturan berkaitan dengan logistik,\" katanya pada majlis perasmian Forum Pelaburan Sabah di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The state will also establish the Sabah Logistics Council to provide overall coordination of strategies, policies and regulations related to logistics,\" he said at the opening ceremony of the Sabah Investment Forum here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa berkata kerajaan negeri mengiktiraf sektor pengangkutan dan logistik sebagai penyumbang utama kepada ekonomi negeri.", "r": {"result": "Musa said the state government recognized the transport and logistics sector as a major contributor to the state's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, inisiatif singgah kapal dan strategi untuk menangani masalah logistik akan menjadi pemangkin bagi pertumbuhan perindustrian negeri, katanya.", "r": {"result": "Therefore, the ship stopover initiative and strategy to deal with logistics problems will be a catalyst for the industrial growth of the state, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada dasarnya, sasaran kami adalah untuk mengurangkan kos menjalankan perniagaan serta mengurangkan kos hidup,\" katanya.", "r": {"result": "\"Basically, our target is to reduce the cost of doing business as well as reduce the cost of living,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari bahawa banyak lagi yang perlu dilakukan oleh Sabah untuk menjadi pemain global dalam industri pelabuhan, beliau berkata, usaha-usaha sedang diambil untuk meluaskan Pelabuhan Kontena Sapangar Bay (SBCP) di bawah Rancangan Malaysia Ke-11.", "r": {"result": "Realizing that there is much more that Sabah needs to do to become a global player in the port industry, he said efforts are being made to expand the Sapangar Bay Container Port (SBCP) under the 11th Malaysia Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa berkata pelabuhan itu akan membantu menjadikan Sabah sebagai hab pindah kapal logistik bagi kargo antara Kalimantan-Selatan Filipina dan negara-negara Asia Timur Laut seperti China, Jepun dan Korea Selatan.", "r": {"result": "Musa said the port will help make Sabah a logistics hub for cargo between Kalimantan-South Philippines and Northeast Asian countries such as China, Japan and South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hab itu juga akan membantu meningkatkan ekonomi Sabah dan menarik pelaburan langsung asing ke negeri ini terutamanya dengan lokasi strategiknya berdekatan dengan Brunei, Indonesia, Malaysia dan Kawasan Pertumbuhan Filipina Asean Timur.", "r": {"result": "He said the hub would also help boost Sabah's economy and attract foreign direct investment to the state especially with its strategic location close to Brunei, Indonesia, Malaysia and the East Asean Philippine Growth Area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan mengkaji untuk mewujudkan zon ekonomi bebas bersebelahan dengan SBCP,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also study to create a free economic zone adjacent to the SBCP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia jangka jumlah penumpang naik 10 peratus pada 2017", "r": {"result": "AirAsia expects the number of passengers to increase by 10 percent in 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Bhd menjangka jumlah penumpang meningkat 10 peratus tahun ini berikutan usaha berterusan syarikat memperluaskan rangkaian dan kumpulan pesawat.", "r": {"result": "AirAsia Bhd expects the number of passengers to increase by 10 percent this year following the company's continued efforts to expand its network and aircraft fleet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Bhd menjangka jumlah penumpang meningkat 10 peratus tahun ini berikutan usaha berterusan syarikat memperluaskan rangkaian dan kumpulan pesawat.", "r": {"result": "AirAsia Bhd expects the number of passengers to increase by 10 percent this year following the company's continued efforts to expand its network and aircraft fleet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang murah itu akan memperoleh tujuh lagi pesawat dan menambah destinasi antarabangsa dari Kuala Lumpur pada tahun ini, kata Ketua Pegawai Eksekutif Aireen Omar kepada Bernama.", "r": {"result": "The low-cost airline will acquire seven more aircraft and add international destinations from Kuala Lumpur this year, Chief Executive Officer Aireen Omar told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seiring dengan pertumbuhan kami sebelum ini, kami menjangka sekurang-kurangnya peningkatan 10 peratus dalam jumlah penumpang pada 2017.", "r": {"result": "\"Along with our previous growth, we expect at least a 10 percent increase in passenger numbers in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menghubungkan beberapa destinasi dengan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"We will connect several destinations with Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman akan dibuat tidak lama lagi,\" kata Aireen tanpa mendedahkan laluan yang dirancang.", "r": {"result": "An announcement will be made soon,\" Aireen said without revealing the planned route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata laluan baru berkenaan dalam rantau ASEAN dan India.", "r": {"result": "However, he said the new route is within the ASEAN region and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai dari negeri Odisha, India, baru-baru ini menyatakan yang AirAsia akan melancarkan penerbangan antara Bhubaneswar dan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "An official from the state of Odisha, India, recently stated that AirAsia will launch flights between Bhubaneswar and Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, AirAsia menawarkan lapan laluan di India iaitu ke Bengaluru, Chennai, Hyderabad, New Delhi, Kochi, Kolkata, Trichy dan Visakhapatnam, dari habnya, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Recently, AirAsia offers eight routes in India namely to Bengaluru, Chennai, Hyderabad, New Delhi, Kochi, Kolkata, Trichy and Visakhapatnam, from its hub, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat sekutu, Thai AirAsia mengadakan perkhidmatan ke empat bandar di India dari Bangkok.", "r": {"result": "Affiliated company, Thai AirAsia operates services to four cities in India from Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aireen berkata AirAsia dalam usaha mendapatkan kebenaran kerajaan India untuk menambah lebih banyak destinasi dan menambah kekerapan penerbangan di laluan sedia ada.", "r": {"result": "Aireen said AirAsia is in the process of getting permission from the Indian government to add more destinations and increase the frequency of flights on existing routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi berminat untuk meningkatkan kesalinghubungan dengan ASEAN sebagai sebahagian daripada dasarnya untuk mewujudkan hubungan politik dan perniagaan yang lebih luas dengan rantau tersebut.", "r": {"result": "New Delhi is keen to increase connectivity with ASEAN as part of its policy to establish broader political and business ties with the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia berkembang 4.5 peratus pada suku keempat 2016", "r": {"result": "Malaysia's economy grew 4.5 percent in the fourth quarter of 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia berkembang 4.5 peratus suku keempat 2016 berbanding 4.3 peratus suku sebelumnya disokong oleh peningkatan berterusan dalam perbelanjaan sektor swasta.", "r": {"result": "Malaysia's economy grew 4.5 percent in the fourth quarter of 2016 compared to 4.3 percent in the previous quarter supported by a continued increase in private sector spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia berkembang 4.5 peratus suku keempat 2016 berbanding 4.3 peratus suku sebelumnya disokong oleh peningkatan berterusan dalam perbelanjaan sektor swasta.", "r": {"result": "Malaysia's economy grew 4.5 percent in the fourth quarter of 2016 compared to 4.3 percent in the previous quarter supported by a continued increase in private sector spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bank Negara Malaysia (BNM) dalam satu kenyataan, permintaan domestik tumbuh sederhana dipacu peningkatan aktiviti penggunaan dan pelaburan swasta.", "r": {"result": "According to Bank Negara Malaysia (BNM) in a statement, domestic demand grew moderately driven by increased private consumption and investment activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada suku keempat, penggunaan swasta meningkat 6.2 peratus disokong oleh pertumbuhan upah dan guna tenaga yang berterusan.", "r": {"result": "In the fourth quarter, private consumption rose 6.2 percent supported by continued growth in wages and employment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan swasta pula mencatat peningkatan 4.9 peratus, berikutan perbelanjaan modal yang berterusan dalam sektor perkhidmatan dan perkilangan.", "r": {"result": "Private investment recorded an increase of 4.9 percent, following continued capital expenditure in the service and manufacturing sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sektor luaran, bank pusat berkata eksport bersih menyumbang positif kepada pertumbuhan apabila eksport sebenar berkembang lebih pantas berbanding import sebenar.", "r": {"result": "For the external sector, the central bank said net exports contributed positively to growth when real exports grew faster than real imports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada suku ke empat 2016, lebihan akaun semasa meningkat disebabkan terutamanya oleh lebihan perdagangan yang lebih tinggi dan defisit lebih kecil dalam akaun pendapatan.", "r": {"result": "In the fourth quarter of 2016, the current account surplus increased mainly due to a higher trade surplus and a smaller deficit in the income account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi meningkat sederhana.", "r": {"result": "Inflation increased moderately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi, seperti yang diukur oleh perubahan tahunan dalam Indeks Harga Pengguna (IHP), meningkat kepada 1.7 peratus pada suku keempat 2016 berbanding 1.3 peratus suku sebelumnya, didorong terutamanya oleh pelarasan menaik terhadap harga bahan api dalam negeri pada suku itu.", "r": {"result": "Inflation, as measured by the annual change in the Consumer Price Index (CPI), rose to 1.7 percent in the fourth quarter of 2016 compared to 1.3 percent the previous quarter, driven mainly by an upward adjustment to domestic fuel prices in the quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit teruskan penyusutan.", "r": {"result": "The ringgit continues to depreciate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM berkata dari segi ringgit dan semua mata wang utama dan serantau menyusut nilai berbanding dolar Amerika pada suku keempat.", "r": {"result": "BNM said in terms of the ringgit and all major and regional currencies depreciated against the US dollar in the fourth quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyusutan nilai didorong terutamanya oleh aliran keluar pelaburan portfolio daripada ekonomi sedang pesat membangun dalam keadaan ketidakpastian yang berbangkit daripada keputusan Pilihan Raya Presiden AS.", "r": {"result": "The depreciation was mainly driven by portfolio investment outflows from emerging economies amid uncertainty arising from the outcome of the US Presidential Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkaan bahawa kadar faedah akan meningkat, kenaikan sebenar dalam kadar dasar  Rizab Persekutuan (Fed) AS pada bulan Disember 2016, serta jangkaan bahawa  kadar faedah  AS akan kembali ke paras wajar dalam tempoh yang lebih cepat pada tahun 2017 memburukkan lagi aliran keluar portfolio dan terus menambah tekanan terhadap kebanyakan mata wang utama dan serantau.", "r": {"result": "Expectations that interest rates will rise, an actual increase in the US Federal Reserve's (Fed) policy rate in December 2016, as well as expectations that US interest rates will return to reasonable levels sooner in 2017 exacerbated portfolio outflows and continued to add pressure on most major and regional currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit juga menghadapi pelarasan tambahan pada suku itu berikutan kegiatan spekulasi dalam pasaran kontrak hadapan tanpa serahan (NDF).", "r": {"result": "The ringgit also faced additional adjustment in the quarter due to speculative activity in the non-delivery futures (NDF) market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun BNM berkata, ringgit bersama-sama mata wang serantau, mulai stabil menjelang akhir suku keempat apabila pasaran kewangan global semakin stabil.", "r": {"result": "However, BNM said, the ringgit, along with regional currencies, began to stabilize towards the end of the fourth quarter when the global financial market became more stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu pelaksanaan langkah-langkah untuk membangunkan, memperdalam dan menangani ketidakseimbangan yang semakin nyata dalam pasaran pertukaran asing domestik,  dan harga minyak mentah dunia yang lebih kukuh juga menjadikan pasaran pertukaran asing domestik lebih stabil menjelang akhir suku tersebut.", "r": {"result": "In addition, the implementation of measures to develop, deepen and address the growing imbalances in the domestic foreign exchange market, and stronger world crude oil prices also made the domestic foreign exchange market more stable towards the end of the quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar BNM secara keseluruhan, ringgit menyusut nilai sebanyak 7.6 peratus berbanding dengan dolar AS pada suku keempat.", "r": {"result": "BNM said overall, the ringgit depreciated by 7.6 percent compared to the US dollar in the fourth quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah BNM , meskipun persekitaran luaran akan terus mencabar,  ekonomi Malaysia akan mencatat pertumbuhan yang mampan dengan pemacu utamanya ialah permintaan dalam negeri.", "r": {"result": "BNM added, although the external environment will continue to be challenging, the Malaysian economy will record sustainable growth with the main driver being domestic demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet setuju tubuh pasukan bertindak siasat kerugian urus niaga mata wang asing BNM", "r": {"result": "The Cabinet agreed to form a team to investigate BNM's foreign currency transaction losses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet setuju tubuh Task Force siasat awal kerugian urus niaga mata wang asing BNM.", "r": {"result": "The Cabinet agreed to form a Task Force to conduct an initial investigation into BNM's foreign currency transaction losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet hari bersetuju untuk menubuhkan satu pasukan bertindak khas atau Task Force bagi menjalankan siasatan awal berkenaan kerugian urus niaga mata wang asing oleh Bank Negara Malaysia yang didakwa berlaku pada sekitar tahun 1990-an.", "r": {"result": "The Cabinet today agreed to establish a special action team or Task Force to conduct a preliminary investigation into the foreign currency transaction losses by Bank Negara Malaysia which allegedly occurred around the 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri dalam kenyataan hari ini berkata pasukan itu nanti akan mengemukakan syor dan cadangan untuk dipertimbangkan oleh Kabinet dalam tempoh terdekat dan tindakan selanjutnya termasuklah penubuhan Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) sekiranya perlu.", "r": {"result": "The Prime Minister's Office in a statement today said the team will submit recommendations and suggestions for consideration by the Cabinet in the near future and further actions include the establishment of a Royal Commission of Inquiry (RCI) if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan petugas khas ini akan mengemukakan syor dan cadangan untuk dipertimbangkan oleh Kabinet dalam tempoh terdekat dan tindakan selanjutnya termasuk penubuhan Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) jika perlu berdasarkan hasil siasatan itu nanti,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This special task force will submit recommendations and suggestions for consideration by the Cabinet in the near future and further actions including the establishment of a Royal Commission of Inquiry (RCI) if necessary based on the results of the investigation,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan petugas khas itu akan dianggotai pelbagai agensi kerajaan termasuk individu-individu yang dihormati dan berpengalaman dalam bidang-bidang tertentu.", "r": {"result": "The special task force will be composed of various government agencies including individuals who are respected and experienced in certain fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pejabat Perdana Menteri lagi, kerajaan akan sentiasa terbuka dan telus dalam siasatan itu memandangkan ia melibatkan Bank Negara Malaysia dan dikatakan skandal kewangan terbesar.", "r": {"result": "According to the Prime Minister's Office, the government will always be open and transparent in the investigation since it involves Bank Negara Malaysia and is said to be the biggest financial scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penubuhan pasukan petugas khas ini merupakan langkah permulaan bagi mendapatkan semula fakta-fakta yang berkaitan - menganalisis semua Hansard rasmi mesyuarat-mesyuarat Parlimen pada masa itu, minit-minit Mesyuarat Kabinet yang terdahulu, laporan Ketua Audit Negara, Bank Negara Malaysia dan laporan-laporan lain daripada agensi-agensi yang berkenaan.", "r": {"result": "\"The establishment of this special task force is the first step in retrieving relevant facts - analyzing all the official Hansards of Parliament meetings at the time, minutes of previous Cabinet Meetings, reports of the Auditor General, Bank Negara Malaysia and reports other than the relevant agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga bertujuan untuk mengetahui apa sebenar yang telah berlaku, jumlah kerugian sebenar dan sama ada terdapat salah laku tatacara pentadbiran kewangan serta adanya tindakan pihak tertentu untuk menutup apa yang sebenar berlaku dari pengetahuan rakyat Malaysia selama ini,\" menurut kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"It also aims to find out what actually happened, the actual amount of loss and whether there was any misconduct in financial administration procedures as well as the actions of certain parties to cover up what actually happened from the knowledge of Malaysians all this time,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, tindakan kerajaan itu membuktikan komitmen dan ketelusan kerajaan bagi memastikan urusan Bank Negara pada ketika itu dijalankan mengikut urus tadbir yang ditetapkan.", "r": {"result": "According to the statement, the government's actions prove the government's commitment and transparency to ensure that Bank Negara's affairs at that time are carried out in accordance with the established governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insurans am dijangka tumbuh lebih baik pada 2017", "r": {"result": "General insurance is expected to grow better in 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran menyaksikan jumlah jualan kereta yang lebih baik pada akhir tahun lepas, yang dijangkakan berterusan pada 2017.", "r": {"result": "The market saw better car sales volumes at the end of last year, which is expected to continue in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri insurans am dijangka mencatat pertumbuhan yang lebih baik tahun ini berbanding pertumbuhan 2.5 hingga 3.5 peratus yang dijangkakan bagi 2016, didorong oleh keyakinan pengguna.", "r": {"result": "The general insurance industry is expected to record better growth this year compared to the 2.5 to 3.5 percent growth expected for 2016, driven by consumer confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Institut Insurans Malaysia (MII) Datuk Syed Moheeb Syed Kamarulzaman berkata pasaran menyaksikan jumlah jualan kereta yang lebih baik pada akhir tahun lepas, yang dijangkakan berterusan pada 2017.", "r": {"result": "Malaysian Insurance Institute (MII) chief executive officer Datuk Syed Moheeb Syed Kamarulzaman said the market saw better car sales at the end of last year, which is expected to continue in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan mengambil kira 48 peratus daripada premium insurans am disumbangkan oleh segmen permotoran, kami yakin masih ada elemen keyakinan,\" katanya kepada pemberita di luar acara Seminar Pembangunan Bakat di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Considering that 48 percent of general insurance premiums are contributed by the motoring segment, we believe there is still an element of confidence,\" he told reporters outside the Talent Development Seminar event here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Moheeb berkata satu lagi petunjuk jelas mengenai peningkatan keyakinan pengguna ialah harga pasaran yang lebih tinggi untuk kereta terpakai, yang juga menunjukkan permintaan yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Syed Moheeb said another clear indication of increased consumer confidence was the higher market prices for used cars, which also indicated higher demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh mencabar, wujud kecenderungan untuk harga kereta terpakai menjadi lebih rendah.", "r": {"result": "\"In challenging times, there is a tendency for used car prices to be lower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, nilai pasaran kini semakin meningkat, yang menunjukkan orang sudah mula membeli.", "r": {"result": "However, the market value is now increasing, which shows that people are starting to buy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar sehari bertema 'Persediaan untuk Tempat Kerja Masa Depan, Hari ini', dianjurkan oleh MII bagi menangani isu serius kekurangan bakat dan kemahiran dalam industri perkhidmatan kewangan.", "r": {"result": "A one-day seminar themed 'Preparing for the Workplace of the Future, Today', was organized by MII to address the serious issue of talent and skills shortages in the financial services industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, Syed Moheeb berkata MII aktif dalam membantu industri untuk merapatkan jurang (kekurangan bakat dan kemahiran) dengan membangunkan program yang membantu memperakui idea baharu.", "r": {"result": "Over the past few years, Syed Moheeb said MII has been active in helping the industry to bridge the gap (lack of talent and skills) by developing programs that help certify new ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai badan profesional dan institut pendidikan industri, MII mahu menjadi rakan pembelajaran dan pendidikan kepada industri insurans, dalam menyediakan bakat untuk masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a professional body and industry education institute, MII wants to be a learning and education partner to the insurance industry, in providing talent for the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos tahun lepas, Persatuan Insurans Am Malaysia (PIAM) mengumumkan industri insurans am mencatat pertumbuhan sederhana sebanyak tiga peratus bagi tempoh enam bulan pertama 2016 bernilai RM9.34 bilion berbanding RM9.07 bilion dalam tempoh yang sama pada 2015.", "r": {"result": "In August last year, the General Insurance Association of Malaysia (PIAM) announced that the general insurance industry recorded a moderate growth of three percent for the first six months of 2016 worth RM9.34 billion compared to RM9.07 billion in the same period in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata segmen insurans motor merupakan penyumbang terbesar, meningkat 0.7 peratus kepada RM4.12 bilion daripada RM4.09 bilion yang dicatatkan pada separuh pertama 2015.", "r": {"result": "It said the motor insurance segment was the biggest contributor, increasing 0.7 percent to RM4.12 billion from the RM4.09 billion recorded in the first half of 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh setahun penuh 2016, PIAM menjangkakan insurans am tumbuh antara 2.5 dan 3.5 peratus.", "r": {"result": "For the full year of 2016, PIAM expects general insurance to grow between 2.5 and 3.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan Malaysia ke arah menjadi negara berpendapatan tinggi", "r": {"result": "Malaysia's journey towards becoming a high-income country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berada di landasan yang betul bagi mencapai status negara berpendapatan tinggi.", "r": {"result": "Malaysia is on the right track to achieve the status of a high-income country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNIT Pengurusan Prestasi dan Pelaksanaan (Pemandu) Jabatan Perdana Menteri menyasarkan untuk membantu Malaysia muncul sebagai negara yang berdaya saing dan mencapai status negara berpendapatan tinggi.", "r": {"result": "The Prime Minister's Department's Performance Management and Implementation Unit (Driver) aims to help Malaysia emerge as a competitive country and achieve the status of a high-income country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, satu sasaran tetap diperlukan, ketika negara meletakkan sasaran untuk mencapai status negara berpendapatan tinggi, kata Pemandu menerusi satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "For that, a target is still needed, when the country sets a target to achieve the status of a high-income country, Pemandu said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran untuk menjadi negara berpendapatan tinggi telah ditetapkan oleh Bank Dunia yang mengklasifikasikan semua negara dengan Pendapatan Negara Kasar (GNI) per kapita tertentu, tergolong dalam kumpulan negara \"pendapatan tinggi\".", "r": {"result": "The target of becoming a high-income country has been set by the World Bank which classifies all countries with a certain Gross National Income (GNI) per capita, belonging to the group of \"high-income\" countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini Bank Dunia menggunakan mata wang US$ sebagai mata wang standard bagi mengukur kumpulan negara berpendapatan tinggi ini.", "r": {"result": "Currently the World Bank uses the US$ currency as the standard currency to measure this group of high-income countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang 2020, nilai penanda aras yang ditetapkan Pemandu ialah US$15,000.", "r": {"result": "By 2020, the driver's set benchmark value will be US$15,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dipacu dengan penggunaan kadar pertumbuhan tahunan kompaun  (CAGR) yang ditetapkan oleh Bank Dunia, di mana sasaran GNI menjelang 2020 telah ditetapkan pada US$15,000.", "r": {"result": "This is driven by the use of the compound annual growth rate (CAGR) set by the World Bank, where the GNI target by 2020 has been set at US$15,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini telah dinyatakan sedari awal lagi menerusi pelaksanaan pelbagai inisiatif oleh Pemandu.", "r": {"result": "This has been stated from the beginning through the implementation of various initiatives by Pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurangnya kesamaan dalam pengagihan pendapatan.", "r": {"result": "Lack of equality in income distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran untuk mencapai status negara berpendapatan tinggi bukan merujuk kepada pendapatan semata-mata.", "r": {"result": "The target to achieve the status of a high-income country does not refer to income alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterangkuman dalam usaha menjana kekayaan adalah sama pentingnya dalam memastikan pendapatan per kapita US$15,000 menjelang 2020 turut dinikmati oleh seramai mungkin rakyat.", "r": {"result": "Inclusion in wealth-generating efforts is equally important in ensuring that the per capita income of US$15,000 by 2020 is also enjoyed by as many people as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. GDPI (Pendapatan KDNK berdasarkan pendapatan) untuk Malaysia.", "r": {"result": "1. GDPI (GDP Income based on income) for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Statistik Malaysia menerusi laporan Gross Domestic Product Income Approach 2010-2015, KDNK Malaysia berdasarkan pendapatan telah berkembang dengan baik.", "r": {"result": "According to the Department of Statistics Malaysia through the report Gross Domestic Product Income Approach 2010-2015, Malaysia's GDP based on income has grown well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kepada GDPI, 34.8 peratus pendapatan disumbang oleh upah dan gaji, diikuti oleh 60.5 menerusi keuntungan perniagaan dan 4.7 peratus menerusi cukai dan subsidi.", "r": {"result": "Based on the GDPI, 34.8 percent of income is contributed by wages and salaries, followed by 60.5 through business profits and 4.7 percent through taxes and subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Agihan pendapatan pendapatan yang sama.", "r": {"result": "2. Equal income distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dinyatakan pada Rancangan Malaysia ke-10, 2011-2015, pengagihan pendapatan keseluruhan Malaysia telah meningkat secara berterusan, dengan jumlah pendapatan isi rumah bagi golongan bawah 40 peratus (B40) meningkat dari RM1,440 pada 2009 kepada RM2,537 pada 2014.", "r": {"result": "As stated in the 10th Malaysia Plan, 2011-2015, the overall income distribution of Malaysia has increased continuously, with the total household income for the below 40 percent (B40) group increasing from RM1,440 in 2009 to RM2,537 in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, Pekali Gini telah berkurangan dari 0.441 pada 2009 kepada 0.401 pada 2014, mengatasi sasaran tahun 2015 iaitu 0.420. Ia hasil aktiviti yang telah dilaksanakan: https://www.pemandu.gov.my/transformation-unplugged-its-not-all-about-the-income/.", "r": {"result": "Furthermore, the Gini Coefficient has decreased from 0.441 in 2009 to 0.401 in 2014, surpassing the 2015 target of 0.420. It is the result of activities that have been implemented: https://www.pemandu.gov.my/transformation-unplugged-its-not-all-about-the-income/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurang pendapatan dijangka dapat terus dikurangkan kepada 0.385 menjelang 2020 dan dengan pelaksanaan Rancangan Malaysia ke-11, 2016 - 2020.", "r": {"result": "The income gap is expected to be further reduced to 0.385 by 2020 and with the implementation of the 11th Malaysia Plan, 2016 - 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan Malaysia ke arah mencapai status negara berpendapatan tinggi.", "r": {"result": "Malaysia's journey towards achieving the status of a high-income country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dinyatakan dalam laporan baru-baru ini, GNI negara menyaksikan Malaysia mencatatkan pendapatan US$10,750 per kapita.", "r": {"result": "As stated in a recent report, the country's GNI saw Malaysia record an income of US$10,750 per capita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menandakan negara hanya kurang 15 peratus untuk mencapai penanda aras ekonomi berpendapatan tinggi.", "r": {"result": "It means the country is only 15 percent short of reaching the high-income economy benchmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha yang bersungguh-sungguh juga telah dilakukan untuk memastikan pembangunan negara terus mampan, dengan negara meneruskan usaha mengembangkan ekonomi bersama pelaburan swasta menerusi pelaksanaan langkah-langkah konsolidasi fiskal.", "r": {"result": "Serious efforts have also been made to ensure the country's development continues to be sustainable, with the country continuing to expand the economy with private investment through the implementation of fiscal consolidation measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sehingga hari ini telah mencapai peningkatan dan Pemandu percaya Malaysia berada di landasan yang betul bagi mencapai status negara berpendapatan tinggi.", "r": {"result": "Malaysia until today has achieved improvement and the Driver believes that Malaysia is on the right track to achieve the status of a high-income country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyusutan ringgit jejaskan perjalanan ke Singapura", "r": {"result": "The depreciation of the ringgit affected travel to Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyusutan ringgit telah menjejaskan perjalanan ke Singapura, menyebabkan penurunan dua peratus dalam ketibaan pelancong tahun lepas, kata Lembaga Pelancongan Singapura (STB).", "r": {"result": "The depreciation of the ringgit has affected travel to Singapore, causing a two percent drop in tourist arrivals last year, the Singapore Tourism Board (STB) said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyusutan ringgit telah menjejaskan perjalanan ke Singapura, menyebabkan penurunan dua peratus dalam ketibaan pelancong tahun lepas, kata Lembaga Pelancongan Singapura (STB).", "r": {"result": "The depreciation of the ringgit has affected travel to Singapore, causing a two percent drop in tourist arrivals last year, the Singapore Tourism Board (STB) said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh setahun, ringgit turun naik antara 2.85 dan 3.15 berbanding dolar Singapura.", "r": {"result": "Within a year, the ringgit fluctuated between 2.85 and 3.15 against the Singapore dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong mencatat penurunan ketibaan pelancong tertinggi berikutan prestasi ekonomi yang lebih lemah.", "r": {"result": "Hong Kong recorded the highest decline in tourist arrivals due to weaker economic performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Hong Kong dan Malaysia, penurunan ketibaan pelancong juga dicatat bagi pelancong Australia (dua peratus), Korea Selatan (dua peratus) dan Jepun, satu peratus.", "r": {"result": "In addition to Hong Kong and Malaysia, a decrease in tourist arrivals was also recorded for tourists from Australia (two percent), South Korea (two percent) and Japan, one percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ketibaan pelawat serta pendapatan pelancongan Singapura melepasi ramalan dan mencecah jumlah tertinggi pada 2016.", "r": {"result": "However, Singapore's visitor arrivals and tourism revenue exceeded forecasts and reached a record high in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ketibaan pelawat tumbuh 7.7 peratus kepada 16.4 juta, pendapatan pelancongan pula meningkat 13.9 peratus kepada S$24.8 bilion (S$1=RM3.12).", "r": {"result": "While visitor arrivals grew 7.7 percent to 16.4 million, tourism income increased 13.9 percent to S$24.8 billion (S$1=RM3.12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Singapura berupaya menarik lebih ramai pelawat berkualiti yang menyumbang kepada pertumbuhan ekonominya walaupun menghadapi pelbagai cabaran serta kemerosotan prestasi ekonomi di beberapa pasaran sumber utama Singapura serta wabak virus Zika,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif STB, Lionel Yeo dalam laman webnya hari ini.", "r": {"result": "\"Singapore is able to attract more quality visitors who contribute to its economic growth despite facing various challenges and the decline in economic performance in some of Singapore's key source markets as well as the Zika virus outbreak,\" STB Chief Executive Officer Lionel Yeo said on its website today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran pertumbuhan terbesar bagi ketibaan pelawat dari segi pertumbuhan multak pada 2016 adalah China (36 peratus), Indonesia (enam peratus) dan India, lapan peratus.", "r": {"result": "The biggest growth markets for visitor arrivals in terms of absolute growth in 2016 were China (36 per cent), Indonesia (six per cent) and India, eight per cent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landskap pelancongan yang mantap itu ditingkatkan lagi dengan beberapa tarikan baharu serta tawaran gaya hidup seperti KidZania Singapore, Future World at ArtScience Museum (Marina Bay Sands), COMO Dempsey, Michelin Guide Singapore, Chinatown Heritage Centre dan Zouk di Clarke Quay.", "r": {"result": "The established tourism landscape is further enhanced with several new attractions and lifestyle offerings such as KidZania Singapore, Future World at ArtScience Museum (Marina Bay Sands), COMO Dempsey, Michelin Guide Singapore, Chinatown Heritage Center and Zouk at Clarke Quay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalendar acara Singapura kekal meriah dengan acara baharu seperti Ultra Singapore, HSBC World Rugby Sevens Series yang pertama kali diadakan dan Music After 7 di Clarke Quay.", "r": {"result": "Singapore's event calendar remains vibrant with new events such as Ultra Singapore, the first-ever HSBC World Rugby Sevens Series and Music After 7 at Clarke Quay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bidang pelancongan perniagaaan, STB menyokong lebih 410 acara perniagaan pada 2016, pertumbuhan 15 peratus tahun ke tahun.", "r": {"result": "In the field of business tourism, STB supported more than 410 business events in 2016, a 15 percent year-on-year growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara terbabit menarik kira-kira 343,000 ketibaan pelawat dan menjana kira-kira S$611 juta dalam pendapatan pelancongan, masing-masing peningkatan 20 dan 28 peratus tahun ke tahun.", "r": {"result": "The event attracted about 343,000 visitor arrivals and generated about S$611 million in tourism revenue, an increase of 20 and 28 per cent year-on-year respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, industri kapal persiaran menyaksikan peningkatan 16 peratus penumpang tahun ke tahun kepada kira-kira 1.2 juta.", "r": {"result": "In 2016, the cruise ship industry saw a 16 percent increase in passengers year-on-year to approximately 1.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun ini, STB meramalkan pendapatan pelancongan antara S$25.1 hingga S$25.8 bilion, naik empat peratus, dengan ketibaan pelancong antarabangsa antara 16.4 hingga 16.7 juta, meningkat dua peratus.", "r": {"result": "For this year, STB forecasts tourism income of between S$25.1 to S$25.8 billion, up four per cent, with international tourist arrivals between 16.4 and 16.7 million, up two per cent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STB berkata, ketidaktentuan ekonomi dan politik global dijangka berterusan dan saingan serantau untuk pendapatan pelancongan akan bertambah.", "r": {"result": "STB said global economic and political uncertainty is expected to continue and regional competition for tourism income will increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia berkata, Singapura boleh mendapat faedah daripada unjuran pertumbuhan pelancongan di rantau.", "r": {"result": "However, it said, Singapore could benefit from the projected growth of tourism in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia Pasifik dan akan terus bekerjasama rapat dengan rakan kongsi pelancongan dalam meningkatkan usaha serta mengekalkan pertumbuhan pelancongan berkualiti.", "r": {"result": "Asia Pacific and will continue to work closely with tourism partners in increasing efforts and maintaining the growth of quality tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu tidak akan jual saham dalam FGV - Ahmad Razif", "r": {"result": "Terengganu will not sell shares in FGV - Ahmad Razif", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Terengganu, Datuk Seri Ahmad Razif Abdul Rahman menegaskan saham milik kerajaan negeri dalam FGV tidak akan dijual memandangkan tiada keperluan berbuat demikian.", "r": {"result": "Terengganu Chief Minister, Datuk Seri Ahmad Razif Abdul Rahman insisted that the state government's shares in FGV will not be sold as there is no need to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Terengganu, Datuk Seri Ahmad Razif Abdul Rahman menegaskan saham milik kerajaan negeri dalam Felda Global Ventures Holdings Berhad (FGV) tidak akan dijual memandangkan tiada keperluan berbuat demikian.", "r": {"result": "Terengganu Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Razif Abdul Rahman insisted that the state government's shares in Felda Global Ventures Holdings Berhad (FGV) will not be sold as there is no need to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelaburan yang dibuat melalui Yayasan Islam Terengganu (YIT) itu menggunakan keuntungan daripada pelaburan YIT sebelum ini tanpa melibatkan dana kerajaan negeri atau pinjaman daripada mana-mana pihak.", "r": {"result": "He said the investment made through Yayasan Islam Terengganu (YIT) used profits from previous YIT investments without involving state government funds or loans from any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa perlu nak jual saham itu?", "r": {"result": "\"Why do you need to sell the shares?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kita dapat dividen setiap tahun, kalau kita teruskan lagi simpan, akhirnya akan dapat balik modal dan saham itu adalah aset dan pelaburan yang boleh membantu generasi akan datang.", "r": {"result": "we get dividends every year, if we continue to save, we will eventually get back the capital and the shares are assets and investments that can help the next generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri tidak akan terikut-ikut pihak lain yang menjual saham FGV kerana tiada keperluan berbuat demikian, sebaliknya akan terus simpan saham itu sebagai pelaburan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The state government will not follow other parties who sell FGV shares because there is no need to do so, instead it will continue to keep the shares as an investment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas kenyataan Pengerusi Hal Ehwal Felda PAS Pusat, Naraza Muda yang meminta kerajaan Terengganu menjual semua kepentingan dalam FGV bagi mengurangkan risiko kerugian lebih besar.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the statement by the Central PAS Felda Affairs Chairman, Naraza Muda, who asked the Terengganu government to sell all interests in FGV to reduce the risk of greater losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: FGV yakin kembali untung tahun ini.", "r": {"result": "READ: FGV is confident of returning to profit this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tahun paling mencabar berakhir, muncul lebih kukuh pada 2017 - FGV.", "r": {"result": "READ: Most challenging year ends, emerges stronger in 2017 - FGV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, YIT dalam satu kenyataan memaklumkan bahawa pihaknya bersedia memberi masa kepada pengurusan baharu Felda untuk mempertingkatkan semula prestasi FGV.", "r": {"result": "Meanwhile, YIT in a statement informed that it is ready to give time to the new management of Felda to improve FGV's performance again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YIT sehingga kini telah menerima dividen berjumlah RM7.26 juta daripada FGV.", "r": {"result": "YIT has so far received dividends amounting to RM7.26 million from FGV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YIT turut berkata, nilai aset semasa syarikat iaitu RM1.70 sesaham tidak mencerminkan nilai sebenar saham FGV dan saham itu akan memberi perkembangan positif sedikit masa lagi.", "r": {"result": "YIT also said that the company's current asset value of RM1.70 per share does not reflect the true value of FGV's shares and that the shares will give positive development in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin di bawah pengurusan baharu, FGV akan mampu memberi dividen yang lebih tinggi pada masa depan berdasarkan harga MSM (minyak sawit mentah) yang telah meningkat melebihi RM3,000 setan dan harga FGV telah meningkat daripada RM1.20 kepada RM1.90,\" menurut YIT.", "r": {"result": "\"We are confident that under the new management, FGV will be able to give higher dividends in the future based on the price of MSM (crude palm oil) which has increased above RM3,000 per tonne and the price of FGV has increased from RM1.20 to RM1.90,\" according to YIT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut YIT, pihaknya telah memperoleh keuntungan melebihi RM200 juta sejak 1990 hingga 2016 melalui pelaburannya.", "r": {"result": "According to YIT, it has earned more than RM200 million in profits from 1990 to 2016 through its investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, YIT meraih keuntungan sebanyak RM12.3 juta dan ia dijangka mencatat keuntungan sekurang-kurangnya RM10 juta pada 2017, menurut YIT.", "r": {"result": "In 2016, YIT made a profit of RM12.3 million and it is expected to record a profit of at least RM10 million in 2017, according to YIT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mahu manfaatkan Wawasan 2030 Arab Saudi - Tok Pa", "r": {"result": "Malaysia wants to take advantage of Saudi Arabia's Vision 2030 - Tok Pa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berhasrat meningkatkan eksportnya ke Arab Saudi, khususnya menerusi industri perkhidmatan selain memanfaatkan gagasan Wawasan 2030 negara berkenaan.", "r": {"result": "Malaysia intends to increase its exports to Saudi Arabia, particularly through the service industry in addition to taking advantage of the country's Vision 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berhasrat meningkatkan eksportnya ke Arab Saudi, khususnya menerusi industri perkhidmatan selain memanfaatkan gagasan Wawasan 2030 negara berkenaan.", "r": {"result": "Malaysia intends to increase its exports to Saudi Arabia, particularly through the service industry in addition to taking advantage of the country's Vision 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata industri teknologi maklumat (IT) merupakan sektor teras berikutan lebih banyak program pelaksanaan perkhidmatan kerajaan akan membabitkan aspek pendigitalan.", "r": {"result": "The Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed said the information technology (IT) industry is a core sector as more government service implementation programs will involve digitization aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (Malaysia) mempunyai syarikat teknologi tempatan yang baik dan boleh memanfaatkan program transformasi Arab Saudi.", "r": {"result": "\"We (Malaysia) have good local technology companies and can take advantage of Saudi Arabia's transformation program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu kita juga berharap sektor seperti pendidikan, penjagaan kesihatan, pelancongan, kejuruteraan, seni bina dan perkhidmatan perundingan dapat menyumbang kepada eksport negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, we also hope that sectors such as education, healthcare, tourism, engineering, architecture and consulting services can contribute to the country's exports,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas sesi dialog di mesyuarat pertama Majlis Perniagaan Malaysia-Arab Saudi (MSBC) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after a dialogue session at the first meeting of the Malaysia-Saudi Arabia Business Council (MSBC) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mustapa berkata satu jawatankuasa sementara membabitkan kerajaan dan sektor swasta yang berkaitan, telah ditubuhkan oleh anggota MSBC sebelum ini bagi merancakkan lagi aktiviti perdagangan serta perniagaan yang berpotensi untuk kedua-dua negara.", "r": {"result": "Commenting further, Mustapa said a temporary committee involving the government and the relevant private sector, had been set up by MSBC members before to boost trade and business activities that have the potential for both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa turut mempelawa perniagaan sedia ada di Arab Saudi dan entiti lain yang berminat, untuk menghadiri satu seminar perniagaan di bangunan Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (Matrade) di sini pada 27 Februari ini.", "r": {"result": "Mustapa also invited existing businesses in Saudi Arabia and other interested entities to attend a business seminar at the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (Matrade) building here on 27 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan menjadi platform bagi bertukar-tukar pandangan mengenai cara untuk berniaga di Arab Saudi.", "r": {"result": "It aims to be a platform to exchange views on how to do business in Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan Malaysia dengan Arab Saudi bernilai RM13.9 bilion (US$3.17 bilion) pada 2016 khususnya membabitkan import minyak mentah berbanding RM10.95 bilion (US$2.82 bilion) pada 2015.", "r": {"result": "Malaysia's trade with Saudi Arabia was worth RM13.9 billion (US$3.17 billion) in 2016, particularly involving the import of crude oil compared to RM10.95 billion (US$2.82 billion) in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun jumlah dagangan terjejas akibat harga produk minyak serta komoditi kita pada 2015, data dua hala terkini bagi Januari-Disember 2016 menunjukkan pemulihan dengan mencatat 24.8 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although the volume of trade was affected by the price of oil products and our commodities in 2015, the latest bilateral data for January-December 2016 shows a recovery by recording 24.8 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi adalah rakan dagang ketiga terpenting untuk Malaysia mewakili negara-negara anggota Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) iaitu selepas Indonesia dan Emiriah Arab Bersatu (UAE).", "r": {"result": "Saudi Arabia is the third most important trading partner for Malaysia representing member countries of the Organization of Islamic Cooperation (OIC), after Indonesia and the United Arab Emirates (UAE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi MSBC Tunku Syed Razman Tunku Syed Idrus berkata mesyuarat pertama itu diadakan sebagai persiapan kunjungan rasmi Raja Arab Saudi, Raja Salman Abdulaziz Al Saud yang dijadual pada akhir bulan ini.", "r": {"result": "Meanwhile, MSBC Chairman Tunku Syed Razman Tunku Syed Idrus said the first meeting was held in preparation for the official visit of the King of Saudi Arabia, King Salman Abdulaziz Al Saud scheduled at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejajar kedudukan kukuh kita sebagai hab halal, wujud banyak peluang untuk mengembangkan perdagangan dalam produk serta perkhidmatan halal.", "r": {"result": "\"In line with our strong position as a halal hub, there are many opportunities to expand trade in halal products and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap untuk bekerjasama erat dengan agensi kerajaan berkaitan bagi kejayaan lawatan (Raja Salman) itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope to work closely with relevant government agencies for the success of (King Salman's) visit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan rakan strategik Proton diketahui selepas 15 Feb - Johari", "r": {"result": "The decision of Proton's strategic partner will be known after 15 Feb - Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pemilihan rakan kongsi strategik bagi Proton Holdings Bhd (Proton), hanya diketahui selepas Rabu ini (15 Feb), kata Menteri Kewangan Kedua Datuk Seri Johari Abdul Ghani.", "r": {"result": "The decision on the selection of strategic partners for Proton Holdings Bhd (Proton) will only be known after this Wednesday (Feb 15), said Second Finance Minister Datuk Seri Johari Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pemilihan rakan kongsi strategik bagi Proton Holdings Bhd (Proton), hanya diketahui selepas Rabu ini (15 Feb), kata Menteri Kewangan Kedua Datuk Seri Johari Abdul Ghani.", "r": {"result": "The decision on the selection of strategic partners for Proton Holdings Bhd (Proton) will only be known after this Wednesday (Feb 15), said Second Finance Minister Datuk Seri Johari Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tarikh 15 Feb itu merupakan tarikh akhir bagi setiap syarikat asing yang berminat menjadi rakan kongsi strategik untuk menghantar cadangan mereka.", "r": {"result": "He said the Feb 15 date was the deadline for every foreign company interested in becoming a strategic partner to send their proposals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tempoh itu, keputusan analisis akan dibuat secepat mungkin,\" katanya kepada pemberita pada Majlis Ramah Mesra Pemimpin Bersama Masyarakat di Cheras di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"After that period, the results of the analysis will be made as soon as possible,\" he told reporters at the Friendly Community Leaders' Meeting in Cheras here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya ketika ini bukan sahaja syarikat dari China yang berminat menjadi rakan kongsi strategik Proton, malah turut membabitkan syarikat pengeluar kereta dari Eropah.", "r": {"result": "According to him, currently not only companies from China are interested in becoming Proton's strategic partners, but also involving car manufacturers from Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naza Kia sasar jual 500 unit semua modelnya sebulan pada 2017", "r": {"result": "Naza Kia aims to sell 500 units of all its models per month in 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naza Kia Malaysia Sdn Bhd, pengedar rasmi kenderaan Kia Motor di Malaysia, menyasarkan untuk menjual 500 unit sebulan bagi kesemua model keretanya pada 2017.", "r": {"result": "Naza Kia Malaysia Sdn Bhd, the official distributor of Kia Motors vehicles in Malaysia, aims to sell 500 units per month for all its car models in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naza Kia Malaysia Sdn Bhd, pengedar rasmi kenderaan Kia Motor di Malaysia, menyasarkan untuk menjual 500 unit sebulan bagi kesemua model keretanya pada 2017, kata Ketua Peniaga Operasi Jualan Ziad Fazaruddin.", "r": {"result": "Naza Kia Malaysia Sdn Bhd, the official distributor of Kia Motors vehicles in Malaysia, aims to sell 500 units per month for all its car models in 2017, said Head of Sales Operations Dealer Ziad Fazaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sasaran itu boleh dicapai menerusi tiga lagi model yang akan diancarkan tidak lama lagi.", "r": {"result": "He said the target can be achieved through three more models that will be launched soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan angka jualan yang baik.", "r": {"result": "\"We expect good sales figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jangkakan purata kira-kira 500 unit sekurang-kurangnya sebulan.", "r": {"result": "I expect an average of about 500 units at least a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami yakin dapat angka yang baik, lebih baik berbanding tahun lepas,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan pusat 3S (jualan, servis dan alat ganti) baharu Naza Kia di Jalan Pahang di sini hari ini.", "r": {"result": "We are confident of getting good numbers, better than last year,\" he told reporters after launching Naza Kia's new 3S (sales, service and spare parts) center at Jalan Pahang here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ziad berkata Naza Kia yang memperkenal model baharu, Grand Carnival MPV, dengan spesifikasi pengenalan, telah terlebih jualan walaupun pelancarannya akan dibuat pada April.", "r": {"result": "Ziad said Naza Kia which introduced a new model, the Grand Carnival MPV, with introductory specifications, has been oversold even though its launch will be in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membawa masuk kumpulan pertama dalam jumlah terhad, dengan hanya 50 unit, namun tempahan sudah meningkat sekali ganda dan lebih banyak tempahan akan diterima.", "r": {"result": "\"We brought in the first batch in limited quantities, with only 50 units, but orders have already doubled and more orders will be accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pusat 3S baharu itu merupakan antara lima pusat servis yang akan dilancarkan di seluruh negara sebagai sebahagian daripada proses menaik taraf kesemua pusat 3Snya.", "r": {"result": "He said the new 3S center is one of the five service centers that will be launched nationwide as part of the process of upgrading all its 3S centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini kami mempunyai 33 pusat servis.", "r": {"result": "\"Now we have 33 service centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan ialah untuk membuka lebih banyak pusat 3S, terutama di Sabah dan Sarawak dan Pantai Timur Semenanjung.", "r": {"result": "The focus is to open more 3S centers, especially in Sabah and Sarawak and the East Coast of the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga sedang menaik taraf peniaga bukan 3s.", "r": {"result": "We are also upgrading non-3s dealers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat MPV Car Services baharu seluas 16,200 kaki persegi itu mampu mempamerkan empat kereta, empat ruang servis dengan keupayaan memberi kemudahan servis sehingga 14 kereta sehari.", "r": {"result": "The new MPV Car Services center with an area of 16,200 square feet is able to display four cars, four service bays with the ability to service up to 14 cars a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kos RM1.5 juta, pusat ini dilengkapi kemudahan menarik seperti ruang istirahat, kemudahan WiFi untuk pemilik Kia di sekitar Jalan Pahang, Jalan Genting Kelang, Setapak, dan Titiwangsa.", "r": {"result": "With a cost of RM1.5 million, this center is equipped with interesting facilities such as a lounge, WiFi facilities for Kia owners around Jalan Pahang, Jalan Genting Kelang, Setapak, and Titiwangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Pegawai Operasi Kumpulan Automotif Naza Corp Datuk Samson Anand George dan Pengarah Urusan MPV Car Service Sdn Bhd Tan Hee Heng.", "r": {"result": "Also present, Naza Corp Automotive Group Chief Operating Officer Datuk Samson Anand George and MPV Car Service Sdn Bhd Managing Director Tan Hee Heng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama Proton dengan syarikat asing bantu hasilkan kereta lebih berkualiti", "r": {"result": "Proton's cooperation with foreign companies helps produce better quality cars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama strategik Proton Holdings Bhd dengan beberapa syarikat pengeluar kereta asing membolehkan syarikat automotif negara itu menghasilkan kereta yang lebih berkualiti.", "r": {"result": "Proton Holdings Bhd's strategic cooperation with a number of foreign car manufacturing companies enables the country's automotive company to produce better quality cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama strategik Proton Holdings Bhd dengan beberapa syarikat pengeluar kereta asing membolehkan syarikat automotif negara itu menghasilkan kereta yang lebih berkualiti selain memperluas pasaran ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Proton Holdings Bhd's strategic cooperation with a number of foreign car manufacturing companies enables the country's automotive company to produce better quality cars in addition to expanding the market internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Kedua Datuk Seri Ong Ka Chuan berkata langkah itu sekali gus juga mampu memulihkan prestasi syarikat, selain meraih kembali keyakinan pelanggan.", "r": {"result": "Second International Trade and Industry Minister Datuk Seri Ong Ka Chuan said the move was also able to restore the company's performance, in addition to regaining customer confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini juga akan menyokong pembiayaan penyelidikan dan pembangunan Proton kerana kerjasama dengan syarikat yang mempunyai kedudukan kukuh dan stabil, akan menjadikannya lebih kompetitif.", "r": {"result": "\"This cooperation will also support the funding of Proton's research and development because cooperation with a company that has a strong and stable position will make it more competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama itu dijangka terjalin pada pertengahan tahun ini,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri sambutan Tahun Baharu Cina anjuran Tea Gaharu Valley di Gopeng dekat sini hari ini.", "r": {"result": "\"The cooperation is expected to be established in the middle of this year,\" he told reporters after attending the Chinese New Year celebration organized by Tea Gaharu Valley in Gopeng near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong berkata Proton kini hanya menumpukan pasaran di peringkat tempatan dan menjual kira-kira 200,000 unit kenderaan, yang merupakan jumlah yang sangat kecil serta tidak memadai.", "r": {"result": "Ong said Proton currently only focuses on the local market and sells about 200,000 units of vehicles, which is a very small number and not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keputusan itu bagaimanapun terletak sepenuhnya kepada Proton yang kini merupakan syarikat milik persendirian dan bukan lagi milik kerajaan.", "r": {"result": "He said the decision, however, rests entirely with Proton, which is now a privately owned company and no longer owned by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan tidak berhasrat untuk mencampuri urus niaganya kerana kita tidak mempunyai sebarang kepentingan... mereka bebas untuk membuat keputusan, namun kita akan terus memberi pandangan kepada Proton,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government does not intend to interfere in its transactions because we do not have any interests... they are free to make decisions, but we will continue to give opinions to Proton,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ong berkata Proton akan memindahkan kilang pemasarannya dari Shah Alam, Selangor, ke Bandar Proton City di Tanjung Malim, tahun depan.", "r": {"result": "In the meantime, Ong said Proton will move its marketing factory from Shah Alam, Selangor, to Bandar Proton City in Tanjung Malim, next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpindahan ke Tanjung Malim itu bertujuan untuk meningkatkan lagi kapasiti pengeluaran selain memusatkan pengoperasian kumpulan serta memberi peluang pekerjaan kira-kira 10,000 kepada masyarakat setempat, katanya.", "r": {"result": "The move to Tanjung Malim aims to further increase production capacity in addition to centralizing the group's operations and providing about 10,000 job opportunities to the local community, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan prestasi kewangan Felda dibentang 20 Februari", "r": {"result": "Felda's financial performance report was presented on February 20", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda akan memaklumkan sebarang keputusan hasil masyuarat itu terutama kepada peneroka yang mahu melihat perubahan badan itu.", "r": {"result": "Felda will inform any result of the meeting, especially to the settlers who want to see the changes in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan prestasi kewangan Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda) termasuk penjualan asetnya di luar negara akan dibentangkan pada masyuarat bersama lembaga pengarah badan itu pada 20 Februari ini di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The report on the financial performance of the Federal Land Development Board (Felda) including the sale of its assets abroad will be presented at a joint meeting of the body's board of directors on February 20 in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda akan memaklumkan sebarang keputusan hasil masyuarat itu terutama kepada peneroka yang mahu melihat perubahan badan itu.", "r": {"result": "Felda will inform any result of the meeting, especially to the settlers who want to see the changes in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Felda, Tan Sri Shahrir Abdul Samad berkata fungsi utama Felda adalah untuk menguruskan dana supaya ada pulangan dan digunakan untuk pengoperasian untuk kesejahteraan peneroka.", "r": {"result": "Felda chairman, Tan Sri Shahrir Abdul Samad said Felda's main function is to manage funds so that there is a return and used for operations for the well-being of settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Shahrir, penjualan aset Felda di luar negara itu tidak menjejaskan pengoperasian dan fungsi utama Felda, malah ia juga tidak menyebabkan badan itu muflis.", "r": {"result": "Shahrir insisted, the sale of Felda's assets abroad did not affect Felda's operations and main functions, nor did it cause the organization to go bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aset di luar negara itu adalah harta pelaburan Felda dan pulangannya kini dilihat tidak berbaloi.", "r": {"result": "\"The overseas asset is Felda's investment property and the return is now seen as not worth it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita kena faham dan bezakan apa yang harta operasi dan apa itu harta pelaburan.", "r": {"result": "\"That's why we have to understand and differentiate what is operational property and what is investment property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita melabur dalam saham Maybank dan bukan tujuan nak menguasai Maybank, maka kita jual saham itu bermaksud kita mencairkan harta.", "r": {"result": "If we invest in Maybank shares and the aim is not to control Maybank, then we sell the shares which means we are liquidating assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita ada harta di London dan Bayswater, operasi Felda tidak terjejas pun dan tidak menyumbang kepada operasi Felda iaitu menjaga kesejahteraan peneroka.", "r": {"result": "\"If we have properties in London and Bayswater, Felda's operations are not even affected and do not contribute to Felda's operations which is to look after the well-being of the settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita jual itu tidak menjadikan Felda muflis dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "So, we sell it without making Felda bankrupt and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas program gotong-royong cegah wabak denggi di Larkin, johor.", "r": {"result": "He said this when met after the gotong-royong program to prevent dengue outbreaks in Larkin, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda dilaporkan akan melaksanakan langkah penjualan asetnya di dalam dan luar negara secara agresif tahun ini, khususnya hotel dalam usaha menstabilkan aliran tunai, membiayai aktiviti lain serta memulihkan 'aset bermasalah' di bawah Felda Investment Corporation Sdn Bhd (FIC).", "r": {"result": "Felda is reported to be aggressively selling its assets domestically and abroad this year, particularly hotels in an effort to stabilize cash flow, finance other activities and restore 'problem assets' under Felda Investment Corporation Sdn Bhd (FIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk penjualan 35 juta pegangan saham Felda dalam Malayan Banking Bhd (Maybank) pada harga RM8.05 sesaham bernilai RM280 juta dan aset di London.", "r": {"result": "It included the sale of 35 million Felda shares in Malayan Banking Bhd (Maybank) at a price of RM8.05 per share worth RM280 million and assets in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tiada masalah dalam penjualan kepentingan Proton kepada FSP", "r": {"result": "The government has no problem in selling Proton's interests to FSP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak mempunyai sebarang masalah atau isu berhubung tindakan DRB-Hicom Bhd melepaskan 51 peratus kepentingannya dalam Proton sejajar usaha mendapatkan rakan kongsi strategik asing.", "r": {"result": "The government does not have any problems or issues regarding the action of DRB-Hicom Bhd to give up its 51 percent interest in Proton in line with its efforts to obtain foreign strategic partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak mempunyai sebarang masalah atau isu berhubung tindakan DRB-Hicom Bhd melepaskan 51 peratus kepentingannya dalam Proton Holdings Bhd (Proton) sejajar usaha mendapatkan rakan kongsi strategik asing (FSP) bagi pengeluar kereta nasional berkenaan.", "r": {"result": "The government does not have any problems or issues regarding the action of DRB-Hicom Bhd to give up its 51 percent interest in Proton Holdings Bhd (Proton) in line with its efforts to obtain a foreign strategic partner (FSP) for the national car manufacturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Menteri Kewangan Kedua Datuk Seri Johari Abdul Ghani menganggap perkembangan itu baik untuk Proton dan membolehkannya muncul sebagai jenama antarabangsa yang dikenali berbanding hanya bertumpu di peringkat tempatan dan menjual antara 200,000 dan 300,000 unit kenderaan yang disifatkannya sebagai tidak memadai.", "r": {"result": "In fact, Second Finance Minister Datuk Seri Johari Abdul Ghani considered the development to be good for Proton and allow it to emerge as a well-known international brand instead of only focusing locally and selling between 200,000 and 300,000 units of vehicles which he described as inadequate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting adalah untuk membawa lebih ramai pelabur ke Malaysia dan mewujudkan banyak peluang pekerjaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is important is to bring more investors to Malaysia and create many job opportunities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita di majlis sambutan Tahun Baru Cina Persatuan Rangkaian Peruncit Malaysia, baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this to reporters at the Malaysian Retail Chain Association's Chinese New Year celebration ceremony, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Johari, Proton juga bukan lagi milik kerajaan dan ia tidak berhasrat mempunyai sebarang kepentingan dalam pengeluar kereta nasional berkenaan.", "r": {"result": "Johari explained, Proton is also no longer owned by the government and it does not intend to have any interest in the national car manufacturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, katanya, tidak timbul sebarang masalah untuk Proton meneruskan rancangannya kerana ia milik persendirian dan sebarang usaha mencampuri urus niaganya adalah tidak wajar.", "r": {"result": "Therefore, he said, there is no problem for Proton to continue with its plans because it is privately owned and any attempt to interfere in its transactions is inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tegasnya, kerajaan akan terus memberi pandangan terhadap Proton.", "r": {"result": "However, he stressed, the government will continue to give views on Proton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Proton memerlukan satu rakan kongsi strategik asing untuk membolehkan usaha penerapan teknologi baharu selain memperkenalkan kereta lebih baik dan boleh dibeli di peringkat global.", "r": {"result": "According to him, Proton needs a foreign strategic partner to enable the application of new technology in addition to introducing better cars that can be bought globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Proton sekadar berdiri sendiri, ia tidak boleh berkembang di persada antarabangsa.", "r": {"result": "\"If Proton just stands alone, it cannot grow on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Sekiranya) kita mengeluarkan kereta hanya untuk (pasaran) Malaysia, maka ini tidak mampu bertahan (lama) kerana kita cuma ada seramai 31 juta penduduk.", "r": {"result": "\"(If) we produce cars only for (the) Malaysian market, then this will not be able to last (for long) because we only have a population of 31 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga ada Perodua (Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd) dan jenama kereta lain.", "r": {"result": "We also have Perodua (Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd) and other car brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, ini melibatkan aspek jumlah serta kualiti dan teknologi selain reka bentuk yang baik.", "r": {"result": "\"For me, this involves aspects of quantity as well as quality and technology in addition to good design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua pelengkap bagi menghasilkan kereta yang bagus dan akan dibeli pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "These are all accessories to produce a good car that will be bought by consumers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menegaskan bahawa Proton merupakan jenama yang baik, Johari berkata Proton juga perlu mampu menjual keluarannya ke luar negara serta memperkenalkan lebih banyak model baharu.", "r": {"result": "While insisting that Proton is a good brand, Johari said Proton also needs to be able to sell its products abroad and introduce more new models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jenama (automobil) yang dominan juga perlu mempunyai rakan asing, katanya.", "r": {"result": "In fact, a dominant (automobile) brand also needs to have a foreign partner, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari juga mengakui satu atau dua rakan tempatan telah menyatakan hasrat untuk bekerjasama dengan Proton menerusi pemilikan kepentingan kurang 50 peratus.", "r": {"result": "Johari also admitted that one or two local friends have expressed their desire to work with Proton through the ownership of less than 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun enggan mengulas lanjut dan berkata pihak yang berminat dengan Proton perlu berbuat demikian sebelum 15 Feb, 2017.", "r": {"result": "However, he refused to comment further and said that parties interested in Proton should do so before 15 Feb, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, laporan media menyebut DRB-Hicom hasrat menyasarkan untuk memuktamadkan pemilihan FSP bagi Proton pada separuh pertama tahun ini dan masih lagi menunggu serahan bidaan daripada pihak yang berpotensi.", "r": {"result": "Last week, media reports mentioned that DRB-Hicom intends to finalize the FSP selection for Proton in the first half of this year and is still waiting for the submission of bids from potential parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan disusuli pula dengan penilaian secara menyeluruh.", "r": {"result": "This will be followed by a comprehensive assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Johari, biarpun kerajaan tidak berhasrat untuk mencampuri urus niaga sektor swasta, ia terus memberi perhatian terhadap Proton yang mewujudkan ribuan pekerjaan.", "r": {"result": "According to Johari, even though the government does not intend to interfere in private sector transactions, it continues to pay attention to Proton which creates thousands of jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu memastikan aspek jaminan pekerjaan serta vendor itu dilindungi.", "r": {"result": "\"We need to ensure that the aspect of job security as well as the vendor is protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kemajuan masa depan, kerajaan perlu membiarkan sektor swasta melakukan usaha niaga mereka sendiri tanpa turut sama terbabit.", "r": {"result": "For future progress, the government needs to let the private sector do their own business without getting involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita akan melakukan perniagaan strategik seperti pembangunan Transit Aliran Massa (MRT) dan Sistem Transit Aliran Ringan (LRT).", "r": {"result": "\"However, we will do strategic business such as the development of Mass Transit Transit (MRT) and Light Transit Transit System (LRT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak mungkin dapat melibatkan sektor swasta melakukan usaha sedemikian kerana membabitkan pelaburan besar.", "r": {"result": "You are unlikely to be able to involve the private sector in doing such an effort because it involves a large investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada siapapun dalam sektor swasta yang mahu mengambil risiko itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"No one in the private sector wants to take that risk,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya Johari, dalam keadaan tertentu, kerajaan juga perlu menyediakan kemudahan untuk awam tanpa mendapat keuntungan dan pada masa sama memberi subsidi bagi kos pengangkutan berkaitan.", "r": {"result": "According to Johari, in certain circumstances, the government also needs to provide facilities for the public without making a profit and at the same time subsidize related transport costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada April tahun lepas, kerajaan melanjutkan pinjaman mudah kepada Proton Holdings bagi membantu menyelesaikan masalah aliran tunai, termasuk bantuan pembayaran kepada vendor pembekal komponennya.", "r": {"result": "Meanwhile, in April last year, the government extended a soft loan to Proton Holdings to help solve cash flow problems, including payment assistance to its component supplier vendors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan turut mengenakan beberapa syarat ke atas Proton bagi merancakkan semula perniagaannya, termasuk mencari rakan strategik asing baharu.", "r": {"result": "The government also imposed several conditions on Proton to revive its business, including finding new foreign strategic partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DRB-Hicom dalam kenyataannya baru-baru ini memberi jaminan untuk mengekalkan ekuitinya yang signifikan dalam Proton.", "r": {"result": "DRB-Hicom in its recent statement gave assurances to maintain its significant equity in Proton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga akan meneliti hasrat pihak yang berpotensi sebagai rakan kongsi untuk memanfaatkan rangkaian vendor tempatan ketika ini, berikutan kepentingannya dalam anak syarikat yang bertindak sebagai vendor Proton dan mengelak daripada keperluan untuk melepaskan kepentingan itu.", "r": {"result": "It will also examine the potential partner's desire to leverage the current local vendor network, given its stake in the subsidiary that acts as Proton's vendor and avoid the need to divest that stake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kumpulan itu, usaha FSP berkenaan akan menyuntik nafas baharu kepada Proton menerusi penawaran akses platform baharu serta teknologi yang dapat mempertingkatkan keluaran produk serta kualitinya.", "r": {"result": "According to the group, the FSP effort will breathe new life into Proton through the provision of access to a new platform and technology that can improve product output and quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan ini percaya Proton akan menjadi pengeluar kereta yang lebih berjaya menerusi kehadiran rakan kongsi strategik asing ini.", "r": {"result": "\"The group believes that Proton will become a more successful car manufacturer through the presence of this foreign strategic partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mengenal pasti FSP yang bersesuaian ini bukannya mengenai tindakan mengurangkan tanggungjawab nasional, tetapi bertujuan memacu Proton sebagai pengeluar kereta dan seterusnya meletakkan Malaysia di peta global,\" kata DRB-Hicom.", "r": {"result": "The effort to identify the appropriate FSP is not about reducing national responsibility, but aims to drive Proton as a car manufacturer and further put Malaysia on the global map,\" said DRB-Hicom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton yang berada dalam pasaran sejak pertengahan 1980-an, masih memiliki kepentingan penjenamaan di pasaran domestik biarpun berdepan cabaran lampau dan semasa.", "r": {"result": "Proton, which has been in the market since the mid-1980s, still has branding interests in the domestic market despite facing past and present challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebuah syarikat tempatan, DRB-Hicom turut berkongsi kebanggaan sebagai pemilik pengeluar kereta nasional pertama dan satu-satunya di peringkat ASEAN.", "r": {"result": "As a local company, DRB-Hicom also shares the pride of being the owner of the first and only national car manufacturer at the ASEAN level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPP Malaysia meningkat 4.7 peratus pada Disember 2016", "r": {"result": "Malaysia's PPI increased by 4.7 percent in December 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks Pengeluaran Perindustrian (IPP) Malaysia meningkat sederhana sebanyak 4.7 peratus pada Disember 2016, berbanding bulan yang sama pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Malaysia's Index of Industrial Production (IPP) increased modestly by 4.7 percent in December 2016, compared to the same month in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks Pengeluaran Perindustrian (IPP) Malaysia meningkat sederhana sebanyak 4.7 peratus pada Disember 2016, berbanding bulan yang sama pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Malaysia's Index of Industrial Production (IPP) increased modestly by 4.7 percent in December 2016, compared to the same month in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, Jabatan Perangkaan berkata peningkat itu disokong oleh pertumbuhan positif dalam kesemua indeks iaitu pembuatan (4.3 peratus), perlombongan (5.8 peratus) dan elektrik (6.1 peratus).", "r": {"result": "In a statement today, the Department of Statistics said the increase was supported by positive growth in all indices, namely manufacturing (4.3 percent), mining (5.8 percent) and electricity (6.1 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluaran sektor pembuatan meningkat 4.3 peratus pada Disember selepas mecatatkan pertumbuhan yang kukuh sebanyak 6.5 peratus pada November 2016.", "r": {"result": "Manufacturing sector output rose 4.3 percent in December after recording a strong growth of 6.5 percent in November 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsektor utama yang mecatatkan peningkatan pada Disember 2016 terdiri daripada produk petroleum, kimia, getah dan plastik (3.7 peratus), produk elektrik dan elektronik (5.3 peratus) serta makanan, minuman dan tembakau (8.8 peratus).", "r": {"result": "The main subsectors that recorded an increase in December 2016 consisted of petroleum, chemical, rubber and plastic products (3.7 percent), electrical and electronic products (5.3 percent) and food, beverages and tobacco (8.8 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan itu berkata keluaran sektor pelombongan mencatat pertumbuhan tinggi sebanyak 5.8 peratus pada Disember 2016, selepas peningkatan 4.7 peratus pada November 2016.", "r": {"result": "The department said the output of the mining sector recorded a high growth of 5.8 percent in December 2016, after a 4.7 percent increase in November 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan dalam indeks gas asli (12.7 peratus) dan indeks minyak mentah (0.1 peratus) menyumbang kepada peningkatan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Growth in the natural gas index (12.7 percent) and the crude oil index (0.1 percent) contributed to the increase,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluaran sektor elektrik meningkat 6.1 peratus pada Disember 2016, susulan perkembangan 9.7 peratus pada November 2016.", "r": {"result": "Electricity sector output increased 6.1 percent in December 2016, following a 9.7 percent increase in November 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia X terbang dari Kuala Lumpur ke Honolulu dengan tambang bermula RM499", "r": {"result": "AirAsia X flies from Kuala Lumpur to Honolulu with fares starting at RM499", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peneraju syarikat penerbangan tambang rendah jarak jauh tersebut akan memulakan operasi empat kali seminggu dari Kuala Lumpur ke Honolulu, Hawaii melalui Osaka, Jepun bermula pada 28 Jun.", "r": {"result": "The leading long-haul low-cost airline will begin operations four times a week from Kuala Lumpur to Honolulu, Hawaii via Osaka, Japan starting June 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia X melancarkan laluan ke Hawaii hari ini, perkhidmatan sulung syarikat penerbangan itu ke Amerika Syarikat.", "r": {"result": "AirAsia X launched a route to Hawaii today, the airline's maiden service to the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peneraju syarikat penerbangan tambang rendah jarak jauh tersebut akan memulakan operasi empat kali seminggu dari Kuala Lumpur, Malaysia ke Honolulu, Hawaii melalui Osaka, Jepun bermula pada 28 Jun 2017.", "r": {"result": "The leading long-haul low-cost airline will start operations four times a week from Kuala Lumpur, Malaysia to Honolulu, Hawaii via Osaka, Japan starting on 28 June 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia X, Datuk Kamarudin Meranun, berkata bagi meraikan pelancaran destinasi terbaru tersebut, AirAsia X menawarkan tambang bermula RM499.", "r": {"result": "AirAsia X Group Chief Executive Officer, Datuk Kamarudin Meranun, said to celebrate the launch of the latest destination, AirAsia X is offering fares starting at RM499.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Promosi berkenaan akan bermula 11 Februari hingga 26 Februari 2017 bagi perjalanan dari 28 Jun 2017 hingga 6 Februari 2018.", "r": {"result": "\"The promotion will start from 11 February to 26 February 2017 for travel from 28 June 2017 to 6 February 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempat duduk Premium Flatbed yang memenangi pelbagai anugerah juga turut ditawarkan bermula dari serendah RM2,999* bagi sepanjang tempoh promosi tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Premium Flatbed seats that have won various awards are also offered from as low as RM2,999* for the duration of the promotion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau penumpang ke Honolulu yang akan transit di Osaka tidak memerlukan visa bagi memasuki Jepun untuk sepanjang dua jam persinggahan dan boleh kembali ke tempat duduk masing-masing di dalam pesawat setelah pihak sekuriti menjalankan pemeriksaan bagasi atau barangan.", "r": {"result": "He added that passengers to Honolulu who will transit in Osaka do not need a visa to enter Japan for the entire two-hour layover and can return to their respective seats on the plane after the security team has carried out a baggage or goods inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis pelancaran pada hari ini ialah Ketua Pegawai Eksekutif AirAsia X Berhad Benyamin Ismail, Wakil Pengarah dan Ketua Pegawai Eksekutif Bersama Kansai Airports Emmanuel Menanteau, Naib Presiden Pelancongan Hawaii di Jepun Mitsue Varley dan penyandang Miss Hawaii, Allison Chu.", "r": {"result": "Also present at the launch ceremony today were the Chief Executive Officer of AirAsia X Berhad Benyamin Ismail, Deputy Director and Joint Chief Executive Officer of Kansai Airports Emmanuel Menanteau, Vice President of Hawaii Tourism in Japan Mitsue Varley and the reigning Miss Hawaii, Allison Chu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang juga boleh menggunakan servis AirAsia Fly-Thru untuk berhubung dengan mudah ke Honolulu dari bandar lain dalam rangkaian penerbangan luas AirAsia dan AiraAsia X dengan hanya satu hentian tambahan.", "r": {"result": "Passengers can also use the AirAsia Fly-Thru service to easily connect to Honolulu from other cities on AirAsia's extensive flight network and AirAsia X with just one additional stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran istimewa ini boleh didapati di AirAsia.com.", "r": {"result": "This special offer is available on AirAsia.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ia tidak tersedia pada aplikasi mudah alih AirAsia.", "r": {"result": "However it is not available on the AirAsia mobile app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serba Dinamik yakin pendapatan kukuh disebalik sektor O&G perlahan", "r": {"result": "Serba Dinamik is confident of strong earnings despite the slow O&G sector", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serba Dinamik Holdings yakin akan merekodkan prestasi pendapatan cemerlang disebalik cabaran sektor minyak dan gas.", "r": {"result": "Serba Dinamik Holdings is confident of recording excellent earnings performance despite the challenges of the oil and gas sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serba Dinamik Holdings yakin akan merekodkan prestasi pendapatan cemerlang disebalik cabaran sektor minyak dan gas disumbang operasinya di enam buah negara asing.", "r": {"result": "Serba Dinamik Holdings is confident of recording excellent earnings performance despite the challenges of the oil and gas sector contributed by its operations in six foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutifnya Datuk Dr Mohd Abdul Karim Abdullah, perniagaan penyelenggaraan yang dijalankan syarikat itu akan terus mendapat langganan dari syarikat minyak dan gas kerana kepentingan memastikan semua aset carigali dan pemprosesan kekal beroperasi dengan baik.", "r": {"result": "According to its Chief Executive Officer Datuk Dr Mohd Abdul Karim Abdullah, the maintenance business carried out by the company will continue to receive subscriptions from oil and gas companies due to the importance of ensuring that all exploration and processing assets remain operating properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kira bagaimana prestasi sektor minyak dan gas, segmen penyelenggaraan akan sentiasa diperlukan.", "r": {"result": "\"No matter how the oil and gas sector performs, the maintenance segment will always be needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat minyak dan gas juga memerlukan penyelenggaraan aset mereka ketika ini bagi mensiap  sediakan aset mereka ketika harga minyak meningkat kelak.", "r": {"result": "\"Oil and gas companies also need to maintain their assets now in order to prepare their assets when oil prices rise in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi peluang sentiasa wujud yang akan menyumbang positif kepada pendapatan syarikat.", "r": {"result": "\"So opportunities always exist that will contribute positively to the company's income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat minyak negara Arab Saudi mahu disenaraikan, jadi Arab Saudi selaku pengeluar terbesar minyak akan memastikan harga komoditi itu stabil\".", "r": {"result": "Saudi Arabia's national oil company wants to be listed, so Saudi Arabia as the largest producer of oil will ensure the price of the commodity is stable\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pada sidang media selepas penyenaraian syarikat itu di Bursa Malaysia.", "r": {"result": "He said at a press conference after the company's listing on Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama yakin saham syarikat itu akan terus mendapat sambutan susulan asas perniagaannya yang kukuh.", "r": {"result": "At the same time, he is confident that the company's shares will continue to receive a response following its strong business fundamentals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asas kami kukuh, kami mempunyai operasi di Timur Tengah yang memberi pulangan 48 peratus dari keseluruhan pendapatan\".", "r": {"result": "\"Our fundamentals are strong, we have operations in the Middle East that return 48 percent of the total revenue\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya.", "r": {"result": "He said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"80 peratus pendapatan kami adalah dari operasi dan penyelenggaraan dan baki dari Kejuruteraan, Pemerolehan, Pembinaan dan Pentauliahan (EPCC).", "r": {"result": "\"80 percent of our revenue is from operations and maintenance and the balance from Engineering, Procurement, Construction and Commissioning (EPCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakkan kontrak kami adalah jangka panjang antara 2 ke 4 tahun sehingga 2019 hingga 2020.", "r": {"result": "Most of our contracts are long term between 2 to 4 years until 2019 to 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika harga minyak pulih kami mungkin boleh kembangkan lagi operasi kami ke peringkat serantau secara luas\".", "r": {"result": "\"If the price of oil recovers we may be able to expand our operations to a wider regional level\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya.", "r": {"result": "He said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serba Dinamik memulakan operasi pertama di Qatar 15 tahun lalu dengan kerja penyelenggaraan pertama pada tahun 2001, diikuti Emriah Arab Bersatu (UAE), Oman, Bahrin, dan Kuwait.", "r": {"result": "Serba Dinamik started its first operation in Qatar 15 years ago with the first maintenance work in 2001, followed by the United Arab Emirates (UAE), Oman, Bahrain, and Kuwait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas ia meraih pendapatan RM1.4 bilion dengan RM700 juta adalah hasil operasi di Timur Tengah dan Asia Tengah.", "r": {"result": "Last year it achieved revenue of RM1.4 billion of which RM700 million was the result of operations in the Middle East and Central Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain sektor minyak dan gas, ia turut menyelenggara aset janaan tenaga antaranya loji janakuasa hidro Kota Marudu di Sabah dengan nilai EPCC RM218 juta.", "r": {"result": "In addition to the oil and gas sector, it also maintains energy generation assets including the Kota Marudu hydropower plant in Sabah with an EPCC value of RM218 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mohd Abdul Karim berkata syarikat itu turut menyelenggara peralatan pemprosesan minyak antaranya di Kerteh Terengganu.", "r": {"result": "In addition, Mohd Abdul Karim said the company also maintains oil processing equipment, including in Kerteh Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aset di Kerteh sudah berusia 25 tahun, jangka hayat aset ini secara purata adalah 15 tahun jadi mereka perlukan penyelenggaraan berterusan untuk memastikan operasi lancar.", "r": {"result": "\"The assets in Kerteh are already 25 years old, the average lifespan of these assets is 15 years so they need continuous maintenance to ensure smooth operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ia memberikan jaminan aliran tunai kepada syarikat\".", "r": {"result": "\"So it provides a guarantee of cash flow to the company\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya.", "r": {"result": "He said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu beliau berkata syarikat kini mempunyai dua kontrak di projek RAPID Pengerang yang menyumbang sekitar 3 peratus kepada pendapatan.", "r": {"result": "In the meantime, he said the company currently has two contracts at the Pengerang RAPID project which contribute around 3 percent to income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai kontrak 1 tahun dengan Petronas di Pengerang dengan kemungkinan sambungan dan kami juga mempunyai kontrak dengan Petrofac.", "r": {"result": "\"We have a 1-year contract with Petronas in Pengerang with the possibility of extension and we also have a contract with Petrofac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga sedang membida kerja-kerja serupa di RAPID Pengerang\".", "r": {"result": "\"We are also bidding for similar works at RAPID Pengerang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sambal menambah projek RAPID Pengerang memberikan peluang besar buat syarikat perkhidmatan minyak dan gas seperti Serba Dinamik.", "r": {"result": "He said while adding Pengerang's RAPID project provides great opportunities for oil and gas service companies such as Serba Dinamik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau berkata syarikat turut menimbangkan proses pengambilalihan syarikat asing untuk mengembangkan kapasiti syarikat.", "r": {"result": "At the same time, he said the company is also considering the process of acquiring foreign companies to expand the company's capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancangan kami adalah mahu menggunakan sebahagian peruntukkan penyenaraian untuk proses M&A namun ia mesti melibatkan aset strategik yang membantu kepakaran asas kami iaitu operasi dan penyelenggaraan dan EPCC.", "r": {"result": "\"Our plan is to use some of the listing allocation for the M&A process but it must involve strategic assets that help our core expertise of operations and maintenance and EPCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah hampir memuktamadkan pengambilalihan syarikat berpengakalan di Eropah dan Amerika Syarikat dan ia bakal diumumkan suku kedua tahun ini\".", "r": {"result": "\"We are close to finalizing the acquisition of companies based in Europe and the United States and it will be announced in the second quarter of this year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya.", "r": {"result": "He said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Serba Dinamik merekodkan premium 3 sen kepada RM1.53 dengan lebih 400 juta saham bertukar tangan pada sesi pembukaan.", "r": {"result": "Earlier Serba Dinamik recorded a premium of 3 sen to RM1.53 with more than 400 million shares changing hands in the opening session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV yakin kembali untung tahun ini", "r": {"result": "FGV is confident of returning to profit this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh sukar Felda Global Ventures Holdings Berhad (FGV) sudah berlalu dan 2017 dijangka menjadi tahun firma itu kembali mencatat keuntungan.", "r": {"result": "The difficult period of Felda Global Ventures Holdings Berhad (FGV) is over and 2017 is expected to be the year the firm returns to profitability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh sukar Felda Global Ventures Holdings Berhad (FGV) sudah berlalu dan 2017 dijangka menjadi tahun firma itu kembali mencatat keuntungan.", "r": {"result": "The difficult period of Felda Global Ventures Holdings Berhad (FGV) is over and 2017 is expected to be the year the firm returns to profitability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif FGV Datuk Zakaria Arshad, prestasi itu akan dipacu peningkatan jumlah pokok sawit matang susulan proses penanaman semula besar-besaran yang mula membuahkan hasil.", "r": {"result": "According to FGV's Chief Executive Officer Datuk Zakaria Arshad, the performance will be driven by an increase in the number of mature palm trees following the large-scale replanting process that has begun to bear fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil kita pun meningkat dan yang utama adalah usaha kita untuk mengurangkan kos pentadbiran, itu banyak membantu kita dan mengurangkan kos.", "r": {"result": "\"Our results have also increased and the main thing is our efforts to reduce administrative costs, that helps us a lot and reduces costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan yang teruk sudah berakhir bagi FGV, 2016 merupakan tahun terburuk kami.", "r": {"result": "\"The bad times are over for FGV, 2016 was our worst year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa pendapatan kami akan lebih baik tahun ini dan tahun mendatang\".", "r": {"result": "I think our income will be better this year and next year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kepada media selepas majlis makan malam Sambutan Tahun Baru Cina FGV di ibu negara.", "r": {"result": "He told the media after the FGV Chinese New Year Celebration dinner in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria menambah FGV bakal mengumumkan prestasi kewangan suku ke empat dan tahun penuh 2016 selepas Ahli Lembaga Pengarahnya bermesyuarat pada 22 Februari ini.", "r": {"result": "Zakaria added that FGV will announce the financial performance for the fourth quarter and the full year of 2016 after its Board of Directors meet on 22 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV menjalankan penanaman semula pada purata ladang seluas 16,000 hektar setahun, dan bagi tahun ini, sejumlah 70,000 hektar kawasan penanaman dijangka mencecah tempoh matang.", "r": {"result": "FGV replants an average of 16,000 hectares of plantations per year, and for this year, a total of 70,000 hectares of planting area is expected to reach maturity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekaligus meningkatkan hasil tandan buah segar sebanyak 500,000 tan menjadikan hasil keseluruhan sebanyak 4.6 juta tan.", "r": {"result": "It simultaneously increased the yield of fresh fruit bunches by 500,000 tons making the total yield as much as 4.6 million tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa BNM berjumlah RM426.0 bilion pada 31 Januari", "r": {"result": "BNM's international reserves amounted to RM426.0 billion as at 31 January", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa Bank Negara Malaysia (BNM) meningkat kepada US$95.0 bilion (bersamaan dengan RM426.0 bilion) sehingga pada 31 Jan, 2017 daripada US$94.3 bilion yang dicatatkan pada 13 Jan, 2017.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia's (BNM) international reserves increased to US$95.0 billion (equivalent to RM426.0 billion) as at 31 Jan, 2017 from US$94.3 billion recorded on 13 Jan, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa Bank Negara Malaysia (BNM) meningkat kepada US$95.0 bilion (bersamaan dengan RM426.0 bilion) sehingga pada 31 Jan, 2017 daripada US$94.3 bilion yang dicatatkan pada 13 Jan, 2017.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia's (BNM) international reserves increased to US$95.0 billion (equivalent to RM426.0 billion) as at 31 Jan, 2017 from US$94.3 billion recorded on 13 Jan, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras rizab berkenaan memadai untuk membiayai 8.6 bulan import tertangguh dan 1.3 kali hutang luar negeri jangka pendek, menurut BNM dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "The reserve level is sufficient to finance 8.6 months of delayed imports and 1.3 times short-term external debt, according to BNM in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Pusat itu telah meningkatkan rizabnya selama beberapa tahun sejak kerugian pertukaran asing pada 1992/1993 dan krisis kewangan Asia pada 1998.", "r": {"result": "The Central Bank has increased its reserves for several years since the foreign exchange losses of 1992/1993 and the Asian financial crisis of 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1992, rizab BNM hanya sebanyak US$18.1 bilion, dan meningkat secara beransur-ansur kepada US$27.7 bilion sebelum susut semasa Krisis Kewangan Asia pada 1997 kepada US$15.2 bilion.", "r": {"result": "In 1992, BNM's reserves were only US$18.1 billion, and gradually increased to US$27.7 billion before declining during the Asian Financial Crisis in 1997 to US$15.2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, BNM berjaya meningkatkannya kepada US$101.3 bilion pada 2007, sebelum turun kepada US$91.4 bilion semasa krisis kewangan pada 2008.", "r": {"result": "However, BNM managed to increase it to US$101.3 billion in 2007, before falling to US$91.4 billion during the financial crisis in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2009, rizab BNM berjumlah US$96.7 bilion, US$106.5 bilion (2010), US$133.6 bilion (2011), US$139.7 bilion (2012), US$134.9 bilion (2013), US$116.4 bilion (2014), US$95.3 bilion (2015) dan US$94.6 bilion (2016).", "r": {"result": "In 2009, BNM's reserves amounted to US$96.7 billion, US$106.5 billion (2010), US$133.6 billion (2011), US$139.7 billion (2012), US$134.9 billion (2013), US$116.4 billion (2014), US$95.3 billion (2015) ) and US$94.6 billion (2016).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, paras rizab BNM kini jauh lebih baik berbanding pada 1992 atau semasa Krisis Kewangan Asia.", "r": {"result": "Overall, BNM's reserve level is now much better than in 1992 or during the Asian Financial Crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar hutang pinjaman isi rumah semakin perlahan, positif untuk ekonomi Malaysia - Moody's", "r": {"result": "Household loan debt rates are slowing, positive for the Malaysian economy - Moody's", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan pinjaman isi rumah selanjutnya pada tahun lepas berbanding 2015, merupakan positif kredit bagi kualiti aset bank-bank di negara ini.", "r": {"result": "A further decrease in household loans last year compared to 2015, is credit positive for the asset quality of banks in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik pinjaman isi rumah yang menunjukkan kadar pengumpulan hutang isi rumah yang lebih perlahan, sangat positif untuk ekonomi Malaysia, kerana ia turut menunjukkan peningkatan dalam kualiti pinjaman isi rumah, kata Moody's Investors Service.", "r": {"result": "Household loan statistics that show a slower rate of household debt accumulation are very positive for the Malaysian economy, as they also show an improvement in the quality of household loans, Moody's Investors Service said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan yang dikeluarkan mengenai bank-bank di Malaysia bertajuk 'pertumbuhan pinjaman isi rumah yang semakin perlahan merupakan positif kredit bagi bank-bank Malaysia', Moody's berkata penurunan pinjaman isi rumah selanjutnya pada tahun lepas berbanding 2015, merupakan positif kredit bagi kualiti aset bank-bank di negara ini.", "r": {"result": "In a report issued on banks in Malaysia titled 'slowing household loan growth is credit positive for Malaysian banks', Moody's said the further decline in household loans last year compared to 2015, is credit positive for the quality of banks' assets banks in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik perbankan itu dikeluarkan oleh Bank Negara Malaysia pada 31 Jan.", "r": {"result": "The banking statistics were released by Bank Negara Malaysia on 31 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2016, pertumbuhan pinjaman isi rumah didorong oleh pinjaman perumahan yang lebih selamat, khususnya yang disokong oleh cagaran harta, dan menunjukkan nisbah keingkaran rendah, manakala pertumbuhan dalam pinjaman tidak bercagar yang lebih berisiko, kekal lemah,\" kata Naib Presiden dan Penganalisis Kanan Moody's, Simon Chen.", "r": {"result": "\"In 2016, growth in household loans was driven by safer housing loans, particularly those backed by property collateral, and showed low default ratios, while growth in riskier unsecured loans remained weak,\" said Moody's Vice President and Senior Analyst , Simon Chen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan hutang isi rumah kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) bagi 2016 akan menjadi lebih sederhana daripada 89 peratus yang direkodkan pada akhir 2015.", "r": {"result": "\"We expect the household debt to Gross Domestic Product (GDP) for 2016 to be more modest than the 89 percent recorded at the end of 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara bank-bank Malaysia yang diberikan penarafan oleh Moody's, Public Bank Bhd (A3 stabil, a3) dan Hong Leong Bank Bhd (A3 stabil, Baa1), adalah yang paling terdedah kepada sektor isi rumah, dan akan mendapat manfaat paling besar daripada peningkatan profil nisbah hutang isi rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the Malaysian banks rated by Moody's, Public Bank Bhd (A3 stable, a3) and Hong Leong Bank Bhd (A3 stable, Baa1), are the most exposed to the household sector, and will benefit the most from increased household debt ratio profile,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhir 2016, jumlah pinjaman isi rumah terkumpul menyumbang 57 peratus daripada jumlah pinjaman dalam sistem perbankan atau peningkatan lima peratus...", "r": {"result": "At the end of 2016, total household loans accounted for 57 percent of total loans in the banking system or a five percent increase...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Moody's berkata penurunan dalam pertumbuhan pinjaman kereta juga mencerminkan kesedaran yang semakin meningkat dalam kalangan isi rumah terhadap perbelanjaan berhemat.", "r": {"result": "Meanwhile, Moody's said the decline in car loan growth also reflects a growing awareness among households of prudent spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nisbah pinjaman terjejas keseluruhan kekal stabil pada 1.1 peratus pada akhir 2016, tidak berubah daripada paras pada akhir 2015.", "r": {"result": "The overall impaired loan ratio remained stable at 1.1 percent at the end of 2016, unchanged from the level at the end of 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan pinjaman rumah, aset kualiti portfolio pinjaman korporat bank kekal stabil pada 2.3 peratus pada akhir 2016.", "r": {"result": "Similarly to home loans, the asset quality of the bank's corporate loan portfolio remained stable at 2.3 percent at the end of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi diramal tumbuh 4.2 peratus bagi tahun penuh 2016", "r": {"result": "The economy is predicted to grow 4.2 percent for the full year 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi negara diramal tumbuh 4.2 peratus bagi tahun penuh 2016 berdasarkan prestasi bulan-bulan terakhir 2016.", "r": {"result": "The national economy is predicted to grow 4.2 percent for the full year 2016 based on the performance of the last months of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi negara diramal tumbuh 4.2 peratus bagi tahun penuh 2016 berdasarkan prestasi bulan-bulan terakhir 2016.", "r": {"result": "The national economy is predicted to grow 4.2 percent for the full year 2016 based on the performance of the last months of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak November 2016, ekonomi negara menunjukkan kestabilan selepas merekodkan pertumbuhan 4.3 peratus pada suku ketiga.", "r": {"result": "Since November 2016, the country's economy has shown stability after recording 4.3 percent growth in the third quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan petunjuk pada bulan November dan suku ketiga, ia menunjukkan ekonomi kembali stabil.", "r": {"result": "\"Based on the indicators in November and the third quarter, it shows that the economy is back to stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mengambil semua data ini termasuk data eksport dan pengeluaran industri, negara akan merekodkan pertumbuhan KDNK stabil suku ke empat.", "r": {"result": "Taking all these data including export and industrial production data, the country will record stable GDP growth for the fourth quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perincian akan dikeluarkan minggu hadapan, kami unjuran sekitar 4.2 hingga 4.4 peratus, jadi bagi tahun penuh 2016, ekonomi dijangka berada pada 4.2 peratus,\" kata Pakar Ekonomi UOB Bank Julia Goh.", "r": {"result": "\"Details will be released next week, we forecast around 4.2 to 4.4 percent, so for the full year 2016, the economy is expected to be at 4.2 percent,\" said UOB Bank Economist Julia Goh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau bagi tahun ini, ekonomi diunjur tumbuh 4.5 peratus, namun ia masih bergantung kepada perkembangan luar terutama selepas Presiden Amerika Syarikat (AS) Donald Trump membentangkan dasar ekonominya.", "r": {"result": "He said for this year, the economy is projected to grow 4.5 percent, but it still depends on external developments, especially after the President of the United States (US) Donald Trump presented his economic policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ekonomi diramal tumbuh baik, namun Julia berkata rakyat kurang merasai manfaat ekonomi sebenar.", "r": {"result": "Although the economy is predicted to grow well, Julia said the people are not feeling the real economic benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos sara hidup kian meningkat, ditambah kelemahan ringgit dan selain itu, sentimen perniagaan masih tidak menentu.", "r": {"result": "\"The cost of living is increasing, plus the weakness of the ringgit and besides, business sentiment is still uncertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka gusar tentang dasar Trump, kelemahan pertumbuhan China, risiko geopolitik, namun harga minyak sudah kembali pulih namun masih rapuh.", "r": {"result": "They are angry about Trump's policies, the weakness of China's growth, geopolitical risks, but oil prices have recovered but are still fragile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara faktor.", "r": {"result": "This is one of the factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegusaran utama adalah tentang kos sara hidup,\" katanya.", "r": {"result": "\"The main concern is about the cost of living,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau lagi data eksport negara sejak November menunjukkan pemulihan disebalik cabaran global sekaligus akan diterjemahkan ke dalam pertumbuhan ekonomi yang lebih kukuh.", "r": {"result": "He further said that the country's export data since November showed that recovery despite global challenges would translate into stronger economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Julia berkata dasar Trump yang anti China dijangka menjejaskan eksport negara sekiranya ia benar benar dilaksanakan.", "r": {"result": "In the meantime, Julia said Trump's anti-China policy is expected to affect the country's exports if it is really implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Malaysia dan Asia, kegusaran utama sama ada dasar beliau akan mencetuskan perang dagangan dengan China, kerana Amerika dan China merupakan rakan dagang besar kepada kita dan rantau ini.", "r": {"result": "\"For Malaysia and Asia, the main worry is whether his policies will trigger a trade war with China, because America and China are big trading partners for us and the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu ia akan ada kesan negatif kepada kita.", "r": {"result": "\"Of course it will have a negative impact on us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama kita masih menanti pengumuman reformasi percukaian negara itu yang mungkin mencetuskan aliran keluar modal.", "r": {"result": "At the same time we are still waiting for the announcement of the country's taxation reform which may trigger capital outflow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menjadikan mata wang lebih lemah.", "r": {"result": "It will make the currency weaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah apa sahaja dasar yang dilihat bakal menjejaskan Amerika akan menjejaskan rantau ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, whatever policy is seen to affect America will affect the region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malindo Air perluas perkhidmatan 'Smart shuttle'", "r": {"result": "Malindo Air expands 'Smart shuttle' service", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malindo Air memperluaskan perkhidmatan 'Smarter Shuttle' dari Subang ke tiga lagi destinasi, iaitu Alor Setar, Terengganu dan Kota Bharu secara percuma.", "r": {"result": "Malindo Air extends the 'Smarter Shuttle' service from Subang to three more destinations, namely Alor Setar, Terengganu and Kota Bharu for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malindo Air memperluaskan perkhidmatan 'Smarter Shuttle' dari Subang ke tiga lagi destinasi, iaitu Alor Setar, Terengganu dan Kota Bharu secara percuma.", "r": {"result": "Malindo Air extends the 'Smarter Shuttle' service from Subang to three more destinations, namely Alor Setar, Terengganu and Kota Bharu for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Esekutif, Chandran Rama Muthy berkata, keputusan itu dibuat susulan kejayaan perkhidmatan penerbangan berkenaan ke Pulau Pinang dan Johor Baharu.", "r": {"result": "Chief Executive Officer, Chandran Rama Muthy said the decision was made following the success of the flight service to Penang and Johor Baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkhidmatan tersebut bukan hanya satu keselesaan, malah kecekapan masa untuk penumpang memandangkan mereka boleh memaksimumkan atau meminimumkan tempoh di destinasi masing-masing mengikut jadual mereka.", "r": {"result": "He said, the service is not only a comfort, but also a time efficiency for passengers since they can maximize or minimize the duration at their respective destinations according to their schedules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menjadi kelebihan kepada pengembara percutian dan perniagaan, khususnya bagi destinasi tempatan, yang membolehkan mereka mengambil penerbangan tersedia mengikut pilihan mereka,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"This is an advantage to leisure and business travelers, especially for local destinations, which allows them to take available flights of their choice,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai unjuran Malindo Air pada 2017, Chandran berkata ia akan menjadi tahun yang lebih cerah, dengan beberapa usaha dan jangkaan pembangunan yang sedang dirancang di habnya, Lapangan Terbang Sultan Abdul Aziz Shah.", "r": {"result": "On Malindo Air's outlook for 2017, Chandran said it will be a brighter year, with several ventures and anticipated developments being planned at its hub, Sultan Abdul Aziz Shah Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, syarikat penerbangan itu menjangkakan jumlah penumpangnya meningkat 25 peratus kepada 1.7 juta tahun ini.", "r": {"result": "He said the airline expects the number of passengers to increase by 25 percent to 1.7 million this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran tersebut diletakkan setelah mengambil kira rasionalisasi pasaran dan pelan perluasan serentak Malindo Air yang termasuk penerimaan dua lagi pesawat dan pada masa sama mengekalkan faktor muatan purata 75 peratus, katanya.", "r": {"result": "The target was set after taking into account market rationalization and Malindo Air's simultaneous expansion plan which included receiving two more aircraft and at the same time maintaining an average load factor of 75 percent, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring dengan pertumbuhan pesat Malindo Air, beliau berkata, syarikat itu memperkenalkan Tambang Warga Emas Malindo, iaitu warga emas berusia 60 tahun ke atas akan layak mendapat potongan 20 peratus daripada tambang asal.", "r": {"result": "Along with Malindo Air's rapid growth, he said, the company introduced the Malindo Senior Citizen Fare, meaning seniors aged 60 and over will be eligible for a 20 percent discount from the original fare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian boleh dibuat di Pejabat Jualan Tiket Lapangan Terbang dan outlet Jualan Malindo yang sah.", "r": {"result": "Purchases can be made at Airport Ticket Sales Offices and authorized Malindo Sales outlets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mydin perjelas kerugian disebabkan kelemahan mata wang", "r": {"result": "Mydin clarified the loss due to currency weakness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan nilai ringgit berbanding dolar AS merupakan faktor utama yang menyebabkan kerugian ditanggung Mydin Mohamed Holdings Bhd pada 2016.", "r": {"result": "The devaluation of the ringgit against the US dollar was the main factor that caused the loss incurred by Mydin Mohamed Holdings Bhd in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan nilai ringgit berbanding dolar AS merupakan faktor utama yang menyebabkan kerugian ditanggung Mydin Mohamed Holdings Bhd pada 2016, dan bukan disebabkan oleh pelaksanaan cukai barang dan perkhidmatan (GST) atau dasar-dasar kerajaan.", "r": {"result": "The devaluation of the ringgit against the US dollar was the main factor that caused the loss incurred by Mydin Mohamed Holdings Bhd in 2016, and was not due to the implementation of the goods and services tax (GST) or government policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusannya Datuk Wira Ameer Ali Mydin berkata pengusaha pasar raya besar Mydin di seluruh negara mengalami kerugian disebabkan penurunan nilai ringgit kerana kebanyakan daripada produknya diimport.", "r": {"result": "Its Managing Director Datuk Wira Ameer Ali Mydin said Mydin supermarket operators across the country suffered losses due to the devaluation of the ringgit as most of their products were imported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paras ringgit berbanding dolar AS adalah pada 3.65 pada 1 April, 2015, berbanding kira-kira 4.42 setiap dolar AS ketika ini.", "r": {"result": "\"The ringgit against the US dollar was at 3.65 on April 1, 2015, compared to about 4.42 per US dollar currently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah berapa banyak ringgit yang telah turun dalam tempoh itu,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "That is how much the ringgit has fallen during that period,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ameer berkata kelemahan ringgit berbanding dolar AS telah menyebabkan Mydin terpaksa membayar harga lebih tinggi lagi bagi produk yang dipesannya, tanpa menaikkan harga kepada pengguna.", "r": {"result": "Ameer said the weakness of the ringgit against the US dollar had caused Mydin to pay even higher prices for the products it ordered, without raising prices to consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai menjelaskan laporan yang tersebar dalam media sosial mendakwa pasar raya besar itu mengalami kerugian disebabkan dasar dan pentadbiran kerajaan sekarang.", "r": {"result": "He said this in order to explain the reports spread on social media claiming that the supermarket suffered losses due to the current government's policies and administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ameer menegaskan beliau tidak menyalahkan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak seperti yang didakwa dalam laporan-laporan itu, dan tidak pernah mengkritik pentadbiran sekarang, walaupun ada beberapa dasar-dasar yang diperkenalkan mungkin menjejaskan perniagaan.", "r": {"result": "Ameer insisted he did not blame Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak as claimed in the reports, and had never criticized the current administration, even though some of the policies introduced may affect business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, GST tidak pernah menjadi punca kepada kerugian itu kerana cukai tersebut hanya menggantikan cukai jualan dan perkhidmatan sebelum ini.", "r": {"result": "According to him, GST was never the cause of the loss because the tax only replaced the previous sales and service tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Akta Anti Pencatutan menyukarkan Mydin untuk menaikkan harga produknya kerana proses itu remeh, memerlukan perniagaan untuk menyatakan alasan terperinci mengapa mereka perlu menaikkan harga bagi mana-mana produk tertentu yang mereka jual.", "r": {"result": "He said the Anti Profiteering Act made it difficult for Mydin to raise the price of its products because the process was trivial, requiring businesses to state detailed reasons why they needed to raise the price of any particular product they were selling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, katanya, sukar untuk memindahkan kos kepada pengguna, kerana kelemahan ringgit telahpun menyebabkan penurunan kuasa beli, yang seterusnya menjejaskan perniagaan kumpulan.", "r": {"result": "Therefore, he said, it is difficult to transfer costs to consumers, because the weakness of the ringgit has already caused a decrease in purchasing power, which in turn affects the group's business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia kembali tawar kempen diskaun 20 peratus", "r": {"result": "AirAsia is back with a 20 percent discount campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Bhd dan AirAsia X Bhd kini menawarkan diskaun 20 peratus ke atas semua tempahan penerbangan mulai hari ini hingga 12 Feb bagi perjalanan antara 7 Feb hingga 31 Julai, 2017.", "r": {"result": "AirAsia Bhd and AirAsia X Bhd are now offering a 20 percent discount on all flight bookings from today until 12 Feb for travel between 7 Feb to 31 July, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Bhd dan AirAsia X Bhd kini menawarkan diskaun 20 peratus ke atas semua tempahan penerbangan mulai hari ini hingga 12 Feb bagi perjalanan antara 7 Feb hingga 31 Julai, 2017.", "r": {"result": "AirAsia Bhd and AirAsia X Bhd are now offering a 20 percent discount on all flight bookings from today until 12 Feb for travel between 7 Feb to 31 July, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, AirAsia berkata tambang rendah itu meliputi semua destinasi, termasuk Kuala Lumpur ke Shantou, Luang Prabang, Pattaya, Perth, Busan atau Pulau Pinang ke Johor, Medan dan Johor ke Jakarta, Guangzhou.", "r": {"result": "In a statement, AirAsia said the low fares cover all destinations, including Kuala Lumpur to Shantou, Luang Prabang, Pattaya, Perth, Busan or Penang to Johor, Medan and Johor to Jakarta, Guangzhou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang rendah itu berkata diskaun itu terpakai untuk semua tempahan yang dibuat menerusi airasia.com, aplikasi mudah alih AirAsia dan AirAsiaGo, manakala BIG Members boleh menebus mata penerbangan mengunakan AirAsia BIG Points masing-masing.", "r": {"result": "The low-cost airline said the discount applies to all bookings made through airasia.com, the AirAsia mobile app and AirAsiaGo, while BIG Members can redeem flight points using their respective AirAsia BIG Points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Komersial Kumpulan AirAsia Siegtraund Teh berkata kempen promosi 'Semua Tempat duduk, Semua Penerbangan' itu dengan potongan 20 peratus tambang bagi rangkaian jarak dekat dan jarak jauh, juga meliputi Premium Flatbed di AirAsia X.", "r": {"result": "AirAsia Group Chief Commercial Officer Siegtraund Teh said the 'All Seats, All Flights' promotional campaign with a 20 percent discount on fares for both short-haul and long-haul networks, also covers the Premium Flatbed on AirAsia X.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan tambang rendah kami, lebih ramai rakyat Malaysia kini boleh melawat ke destinasi menarik dalam rangkaian penerbangan luas kami, kebanyakannya dikendalikan secara eksklusif oleh AirAsia dan AirAsia X,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on our low fares, more Malaysians can now visit exciting destinations on our extensive flight network, most of which are operated exclusively by AirAsia and AirAsia X,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang cadangan libatkan operasi rel masih di peringkat awal - Scomi", "r": {"result": "Any proposal involving rail operations is still at an early stage - Scomi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu mengeluarkan kenyataan kepada Bursa Malaysia hari ini susulan laporan berita mengatakan firma dari China berminat dengan operasi rel Scomi.", "r": {"result": "The company issued a statement to Bursa Malaysia today following news reports that a Chinese firm was interested in Scomi's rail operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scomi Engineering Bhd hari ini menjelaskan bahawa sebarang cadangan melibatkan pegangan ekuiti dalam bahagian rel syarikat itu masih di peringkat awal dan penerokaan.", "r": {"result": "Scomi Engineering Bhd today explained that any proposal involving equity holdings in the company's rail division is still at an early and exploratory stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu mengeluarkan kenyataan kepada Bursa Malaysia hari ini susulan laporan berita mengatakan firma dari China berminat dengan operasi rel Scomi.", "r": {"result": "The company issued a statement to Bursa Malaysia today following news reports that a Chinese firm was interested in Scomi's rail operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat terus meneroka peluang untuk pertumbuhan perniagaan dalam kumpulan, termasuk bahagian relnya.", "r": {"result": "\"The company continues to explore opportunities for business growth within the group, including its rail division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan membuat pengumuman yang perlu kepada Bursa Malaysia mengikut Keperluan Penyenaraian Pasaran Utama,\" menurut Scomi.", "r": {"result": "\"We will make the necessary announcement to Bursa Malaysia in accordance with the Main Market Listing Requirements,\" according to Scomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Scomi Engineering meningkat 10.5 sen kepada 42 sen dengan 5.49 juta saham diniagakan setakat 2.09 petang.", "r": {"result": "Scomi Engineering shares rose 10.5 sen to 42 sen with 5.49 million shares traded as of 2.09pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dalam dagangan sederhana pagi ini", "r": {"result": "Ringgit in moderate trading this morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi unit tempatan banyak dipengaruhi pembentangan data gaji bukan ladang (NFP) di AS pada Jumaat lepas di mana ia menunjukkan pertumbuhan sederhana berbanding jangkaan.", "r": {"result": "The performance of local units was heavily influenced by the presentation of non-farm payrolls (NFP) data in the US last Friday where it showed modest growth compared to expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan didagang sedikit tinggi dalam dagangan pembukaan minggu ini pada 4.4200 berbanding dollar AS pada 4.4360 hujung minggu lepas.", "r": {"result": "The local currency traded slightly higher in opening trade this week at 4.4200 compared to the US dollar at 4.4360 last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi unit tempatan banyak dipengaruhi pembentangan data gaji bukan ladang (NFP) di AS pada Jumaat lepas di mana ia menunjukkan pertumbuhan sederhana berbanding jangkaan, sekaligus membuatkan pelabur ragu-ragu terhadap hala tuju dasar monetari Rizab Persekutuan (The Fed).", "r": {"result": "The performance of the local unit was heavily influenced by the presentation of non-farm payrolls (NFP) data in the US last Friday where it showed moderate growth compared to expectations, at the same time making investors skeptical about the direction of the Federal Reserve's (The Fed) monetary policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan NFP, meskipun AS menambah sejumlah 227,000 pekerjaan, lebih tinggi dari unjuran 175,000, namun pertumbuhan gaji perlahan serta kekurangan tekanan inflasi yang amat diperlukan The Fed untuk menentukan kenaikan kadar faedah seterusnya, membantutkan usaha berkenaan.", "r": {"result": "In the NFP report, although the US added a total of 227,000 jobs, higher than the forecast of 175,000, but slow wage growth and the lack of inflationary pressure that is much needed by The Fed to determine the next interest rate hike, hampered the effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ditambah ketidaktentuan dasar pentadbiran Presiden Donald Trump, termasuk dasar tertutup dan pelan suntikan yang dijanjikan, jelas mengapa pelabur kurang berselera meskipun selepas data NFP dikeluarkan,\" kata Naib Presiden FXTM Market Research, Jameel Ahmad dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Added to the uncertainty of the policies of President Donald Trump's administration, including closed policies and the promised injection plan, it is clear why investors lacked appetite even after the NFP data was released,\" said FXTM Market Research Vice President, Jameel Ahmad in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam sesi dagangan sama, ringgit didagang rendah berbanding mata wang utama lain termasuk Euro, dan Yen.", "r": {"result": "Meanwhile, in the same trading session, the ringgit traded lower compared to other major currencies including the Euro, and the Yen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang minggu ini unit tempatan itu diramal berlegar sekitar 4.4000 dan 4.3500 berbanding dollar AS berikutan kelemahan mata wang asing itu di pasaran global, kata penganalisis.", "r": {"result": "Throughout this week the local unit is predicted to hover around 4.4000 and 4.3500 against the US dollar following the weakness of the foreign currency in the global market, analysts said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden dan Ketua Penyelidikan Runcit Affin Hwang Investment Bank Datuk Dr Nazri Khan berkata, dollar AS merosot daripada paras tertinggi dalam tempoh tujuh minggu.", "r": {"result": "Affin Hwang Investment Bank Vice President and Head of Retail Research Datuk Dr Nazri Khan said the US dollar declined from its highest level in seven weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyusutan dolar disumbang oleh persepsi negatif bahawa data ekonomi AS tidak cukup teguh untuk mewajarkan kenaikan dalam kadar faedah AS.", "r": {"result": "\"The dollar's decline was fueled by a negative perception that US economic data was not robust enough to justify an increase in US interest rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan Rizab Persekutuan selepas mesyuarat pertamanya tahun ini juga telah mencetuskan keraguan mengenai pelarasan kadar untuk mesyuarat seterusnya pada Mac,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Federal Reserve's statement after its first meeting this year has also fueled doubts about the rate adjustment for the next meeting in March,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pasaran tempatan, pemulihan harga minyak mentah dan komoditi lain juga memberi sokongan dalam mengukuhkan ringgit kerana ia sering dilihat sebagai mata wang komoditi, katanya.", "r": {"result": "In the local market, the recovery in the price of crude oil and other commodities also provides support in strengthening the ringgit because it is often seen as a commodity currency, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Bursa Malaysia dibuka sedikit tinggi dagangan Isnin dipacu minat belian tinggi dalam beberapa saham berwajaran besar.", "r": {"result": "Meanwhile, Bursa Malaysia opened slightly higher Monday trading driven by high buying interest in several heavyweight stocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9.06 minit pagi petunjuk indeks utama FTSE Bursa Malaysia FBM KLCI berada pada 1,685.64, meningkat 0.63 mata berbanding penutup Jumaat.", "r": {"result": "At 9.06am the main index indicator of FTSE Bursa Malaysia FBM KLCI was at 1,685.64, up 0.63 points compared to Friday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang minggu ini pula, bursa tempatan diunjur kukuh susulan kembalinya pedagang ke dalam pasaran pasca cuti Tahun Baru Cina.", "r": {"result": "Throughout this week, the local exchange is projected to be strong following the return of traders to the market after the Chinese New Year holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Nazri, prestasi Bursa tempatan juga dijangka menguji paras psikologi 1700 mata sepanjang minggu ini.", "r": {"result": "According to Dr Nazri, the performance of the local Stock Exchange is also expected to test the psychological level of 1700 points throughout this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Nazri berkata jangkaan pemulihan sederhana dalam sentimen risiko global akan menyokong pasaran bagi sentimen minggu ini.", "r": {"result": "Dr Nazri said the expected modest recovery in global risk sentiment would support the market for sentiment this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rizab Persekutuan AS tidak dijangka menaikkan kadar faedah dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"The US Federal Reserve is not expected to raise interest rates in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolar Amerika akan kembali ke paras sebelum kenaikan ketara menjadikan ringgit mengukuh dan komoditi pulih.", "r": {"result": "The US dollar will return to its pre-significant rise, strengthening the ringgit and recovering commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bursa tempatan juga akan mendapat sokongan daripada Wall Street yang cergas,\" katanya.", "r": {"result": "\"The local stock market will also get support from a vigorous Wall Street,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar mempunyai tahap keyakinan tinggi terhadap syarikat Malaysia", "r": {"result": "Qatar has a high level of confidence in Malaysian companies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar masih menjadi destinasi pelaburan yang lumayan dan sewajarnya syarikat Malaysia merebut peluang daripada hubungan intim Malaysia-Qatar.", "r": {"result": "Qatar is still a lucrative investment destination and it is appropriate for Malaysian companies to seize opportunities from the intimate Malaysia-Qatar relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar masih menjadi destinasi pelaburan yang lumayan dan sewajarnya syarikat Malaysia merebut peluang daripada hubungan intim Malaysia-Qatar bagi memperluaskan perniagaan mereka di negara terkaya dunia itu.", "r": {"result": "Qatar is still a lucrative investment destination and Malaysian companies should seize the opportunity from the intimate Malaysia-Qatar relationship to expand their business in the world's richest country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar Malaysia ke Qatar Datuk Ahmad Jazri Mohd Johar berkata kerajaan Qatar mempunyai tahap keyakinan yang begitu tinggi terhadap syarikat Malaysia berdasarkan kepada rekod dan sejarah pencapaian syarikat Malaysia yang banyak membantu pertumbuhan pesat negara itu khususnya pembangunan infrastruktur sejak tahun 2004 hingga berada pada tahap terbaik kini.", "r": {"result": "Malaysian Ambassador to Qatar Datuk Ahmad Jazri Mohd Johar said the Qatari government has such a high level of confidence in Malaysian companies based on the record and history of achievements of Malaysian companies that have greatly helped the country's rapid growth, especially infrastructure development since 2004 until it is at its best today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai banyak kelebihan kerana rata-rata semua syarikat tempatan Qatar mengenali dan tahu keupayaan syarikat Malaysia.", "r": {"result": "\"We have many advantages because on average all local Qatari companies recognize and know the capabilities of Malaysian companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malahan hubungan diplomatik kedua-dua negara juga berada pada tahap amat istimewa kerana sebagai negara Islam kita saling bantu-membantu dan bekerjasama mencapai matlamat bersama di peringkat antarabangsa iaitu di Pertubuhan Bangsa Bersatu dan OIC (Pertubuhan Kerjasama Islam),\" katanya yang telah berkhidmat hampir lima tahun di negara itu ketika ditemui di sini.", "r": {"result": "\"In fact, the diplomatic relations between the two countries are also at a very special level because as Islamic countries we help each other and work together to achieve common goals at the international level, namely in the United Nations and the OIC (Organization of Islamic Cooperation),\" he said, who has served almost five years in that country when found here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Jazri berkata jumlah perdagangan Malaysia-Qatar kian meningkat dan bertambah tiga kali ganda dalam tempoh 10 tahun iaitu berjumlah AS$265.5 juta pada 2006 kepada AS$842.38 juta pada 2015.", "r": {"result": "Ahmad Jazri said the amount of Malaysia-Qatar trade is increasing and has tripled in 10 years, amounting to US$265.5 million in 2006 to US$842.38 million in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Qatar ialah rakan dagangan ketiga terbesar Malaysia di Timur Tengah, selepas UAE (Emiriah Arab Bersatu) dan Arab Saudi,\" katanya dan menambah yang rakan dagangan utama Qatar ialah Jepun, Amerika Syarikat dan Jerman.", "r": {"result": "\"Qatar is Malaysia's third largest trading partner in the Middle East, after the UAE (United Arab Emirates) and Saudi Arabia,\" he said and added that Qatar's main trading partners are Japan, the United States and Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport utama ke Qatar termasuklah barangan elektrik dan elektronik, mesin, kelengkapan dan peralatan, pengeluaran logam, produk kayu dan makanan diproses.", "r": {"result": "Major exports to Qatar include electrical and electronic goods, machinery, fittings and equipment, metal production, wood products and processed foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Qatar, Malaysia mengimport terutamanya petroleum mentah, produk petroleum ditapis, kimia dan produk kimia dan penghasilan logam.", "r": {"result": "From Qatar, Malaysia mainly imports crude petroleum, refined petroleum products, chemicals and chemical products and metal production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Jazri berkata Qatar kini banyak memberi tumpuan kepada sektor pembinaan dan kemudahan infrastruktur di bandar raya ini terutama sebagai persediaan menjadi hos kejohanan Piala Dunia FIFA pada 2022 melibatkan pembinaan lapan buah stadium baru dan menaik taraf beberapa stadium sedia ada selain menjayakan wawasan 2030 negara itu.", "r": {"result": "Ahmad Jazri said Qatar is now focusing a lot on the construction sector and infrastructure facilities in the city, especially in preparation for hosting the FIFA World Cup in 2022 involving the construction of eight new stadiums and upgrading some existing stadiums in addition to making the country's 2030 vision a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam tempoh beliau memegang jawatan sekarang, kedutaan Malaysia telah membantu kira-kira 400 syarikat Malaysia yang ingin memperkenalkan produk masing-masing melalui penganjuran pameran dagangan di negara ini.", "r": {"result": "He said that during his current tenure, the Malaysian embassy has helped about 400 Malaysian companies that want to introduce their products through the organization of trade fairs in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya antara sektor yang mampu menarik perhatian penduduk Qatar ialah destinasi pelancongan dan kemudahan pendidikan tinggi di Malaysia.", "r": {"result": "He said among the sectors that can attract the attention of Qataris are tourism destinations and higher education facilities in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar mempunyai 2.5 juta penduduk dan daripada jumlah itu hanya 300,000 rakyat asal manakala baki adalah warga asing berstatus penduduk tetap dengan kebanyakannya berpendapatan tinggi, katanya.", "r": {"result": "Qatar has 2.5 million people and of that number only 300,000 are natives while the rest are foreigners with permanent resident status with most of them having high incomes, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita patut merebut peluang ini kerana daripada 300,000 rakyat asal Qatar, 60 peratus kalangan mereka amat kaya iaitu memiliki aset tidak kurang $100 juta Riyal Qatar seorang,\" katanya merujuk kepada kekayaan negara itu yang mecatatkan pendapatan per kapita tertinggi dunia pada masa ini, melebihi AS$120,000 setahun.", "r": {"result": "\"We should seize this opportunity because out of the 300,000 citizens of Qatar, 60 percent of them are very wealthy, with assets of no less than $100 million Qatari Riyal per person,\" he said, referring to the country's wealth, which currently has the highest per capita income in the world, surpassing the US $120,000 a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kejayaan syarikat Malaysia beroperasi di Qatar, beliau berkata kebanyakannya dalam bidang pembinaan dan kejuruteraan, perkhidmatan dan pengurusan hotel, termasuklah WCT Engineering Bhd (WCT) yang terlibat dalam beberapa projek pembinaan Bandaraya Lusail, sebuah bandar raya baharu di sini.", "r": {"result": "Regarding the success of Malaysian companies operating in Qatar, he said most of them are in the field of construction and engineering, services and hotel management, including WCT Engineering Bhd (WCT) which is involved in several construction projects of Lusail City, a new city here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya WCT dengan rakan kongsi, iaitu sebuah syarikat tempatan diberi kepercayaan melaksanakan projek berjumlah $1.2 bilion Riyal Qatar yang termasuk pembinaan stesen dan rangkaian sistem pengangkutan rel bawah tanah, janakuasa dan teknologi maklumat antaranya sebagai persediaan menjadi tuan rumah Piala Dunia FIFA 2022.", "r": {"result": "He said WCT with a partner, which is a local company entrusted with carrying out a project amounting to $1.2 billion Qatar Riyal which includes the construction of stations and a network of underground rail transport systems, power and information technology among others in preparation to host the 2022 FIFA World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Jazri berkata lawatan rasmi Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi ke Qatar selama empat hari yang bermula hari ini, dilihat penting dalam menjamin hubungan baik kedua-dua negara serta mampu memberi kelebihan kepada syarikat Malaysia untuk terus merebut peluang ekonomi di negara itu.", "r": {"result": "Ahmad Jazri said Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi's four-day official visit to Qatar, which began today, was seen as important in guaranteeing good relations between the two countries and able to give Malaysian companies an advantage to continue seizing economic opportunities in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kunjungan Timbalan Perdana Menteri ini pasti dapat membuka pintu peluang ekonomi dan pekerjaan di kalangan syarikat dan rakyat Malaysia serta membantu memudahkan rundingan kerjasama pelaburan yang ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Deputy Prime Minister's visit will definitely open the door to economic and employment opportunities among companies and Malaysians as well as help facilitate existing investment cooperation negotiations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan pertama kali Ahmad Zahid ke Qatar ini adalah atas jemputan Perdana Menteri dan Menteri Dalam Negeri Qatar Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani.", "r": {"result": "Ahmad Zahid's first visit to Qatar was at the invitation of the Prime Minister and Minister of the Interior of Qatar, Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menghadap Emir Qatar Sheikh Tamim Hamad Al-Thani dan kemudian membuat kunjungan ke atas Sheikh Abdullah, Ahmad Zahid juga akan melawat Pusat Kawalan Negara dan projek komuniti yang dirancang di Bandaraya Lusail, Lapangan Terbang Antarabangsa Hamad serta bertemu diapsora Malaysia di Qatar.", "r": {"result": "In addition to meeting the Emir of Qatar Sheikh Tamim Hamad Al-Thani and then visiting Sheikh Abdullah, Ahmad Zahid will also visit the National Control Center and planned community projects in Lusail City, Hamad International Airport as well as meet the Malaysian diapsora in Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mula menjalin hubungan diplomatik dengan Qatar pada 1974 dan hubungan dua hala itu diperkukuhkan dengan pembukaan pejabat kedutaaan di sini pada Ogos 2004, disusuli pembukaan kedutaan Qatar di Kuala Lumpur pada September tahun yang sama.", "r": {"result": "Malaysia began to establish diplomatic relations with Qatar in 1974 and the bilateral relations were strengthened with the opening of an embassy here in August 2004, followed by the opening of the Qatari embassy in Kuala Lumpur in September of the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Jazri berkata pada masa ini terdapat 5,000 rakyat Malaysia yang menetap di Qatar dengan kebanyakannya bekerja dengan syarikat penerbangan Qatar Airways, dalam sektor pendidikan serta industri petroleum.", "r": {"result": "Ahmad Jazri said there are currently 5,000 Malaysians living in Qatar with most of them working with Qatar Airways, in the education sector and the petroleum industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh saya bertugas di negara ini, yang pasti Qatar menyanjung tinggi Malaysia dan orang Qatar memang sukakan Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"During my tenure in this country, it is certain that Qatar has high praise for Malaysia and Qataris really like Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata disebabkan hubungan rapat itu, maka ramai rakyat Malaysia memegang jawatan penting di beberapa sektor kerajaan.", "r": {"result": "He said due to the close relationship, many Malaysians hold important positions in several government sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Malaysia ada di mana-mana sektor.", "r": {"result": "\"Malaysians are in every sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mendapat kepercayaan dan malahan chef (tukang masak) Istana pun rakyat Malaysia,\" katanya mengakhiri perbualan.", "r": {"result": "We have gained the trust and even the chef (chef) of the Istana is Malaysians,\" he said ending the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kastam sasar kutipan GST RM42 bilion tahun ini", "r": {"result": "Customs aims to collect GST of RM42 billion this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini kira-kira 433,000 syarikat didaftarkan di bawah GST sejak sistem percukaian baharu itu dikuat kuasa pada 1 April 2015.", "r": {"result": "So far about 433,000 companies have been registered under GST since the new taxation system came into force on 1 April 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) menyasarkan kutipan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) sebanyak RM42 bilion untuk tahun ini.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Customs Department (JKDM) is targeting a Goods and Services Tax (GST) collection of RM42 billion for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah (Perkastaman dan GST) JKDM Datuk Zulkifli Yahya berkata setakat ini kira-kira 433,000 syarikat didaftarkan di bawah GST sejak sistem percukaian baharu itu dikuat kuasa pada 1 April 2015.", "r": {"result": "JKDM Deputy Director General (Customs and GST) Datuk Zulkifli Yahya said so far about 433,000 companies have been registered under GST since the new taxation system came into force on 1 April 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu kutipan GST adalah RM 41.2 bilion iaitu melebihi sasaran RM38.5 bilion dan pihak kami akan mengemas kini hasil kutipan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "\"Last year GST collection was RM 41.2 billion which is more than the target of RM38.5 billion and we will update the collection results from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan mengadakan program bagi meningkatkan tahap pematuhan untuk pembayaran GST,\" katanya kepada pemberita selepas Program Misi Bantuan Banjir Pantai Timur di Sekolah Kebangsaan Baroh Pial di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We will also hold a program to increase the level of compliance for GST payments,\" he told reporters after the East Coast Flood Relief Mission Program at Baroh Pial National School here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kutipan GST dikembalikan semula kepada rakyat untuk kurangkan beban - PM Najib.", "r": {"result": "READ: GST collection is returned to the people to reduce the burden - PM Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Model ekonomi sekarang cukup untuk kekalkan kadar GST - Ali Hamsa.", "r": {"result": "READ: The current economic model is enough to maintain the GST rate - Ali Hamsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengarah JKDM Kelantan Mohd Nasir Yusoff dan Ketua UMNO Rantau Panjang Datuk Abdullah Mat Yasin.", "r": {"result": "Also present were Kelantan JKDM Director Mohd Nasir Yusoff and Panjang Region UMNO Chief Datuk Abdullah Mat Yasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai program berkenaan, Zulkifili berkata ia diadakan bagi memberi bantuan kepada mangsa yang terlibat dengan banjir yang melanda negeri pantai timur baru-baru ini.", "r": {"result": "When asked about the program, Zulkifili said it was held to provide assistance to victims involved in the floods that hit the east coast state recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli berkata sebanyak 420 keluarga menerima sumbangan berbentuk bekalan makanan bagi meringankan beban mangsa akibat bencana itu.", "r": {"result": "Zulkifli said as many as 420 families received donations in the form of food supplies to ease the burden of the victims due to the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah Siew Keong ketuai misi ekonomi, teknikal ke Iran dan India", "r": {"result": "Mah Siew Keong led the economic, technical mission to Iran and India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Seri Mah Siew Keong akan mengetuai Misi Ekonomi dan Teknikal Mengenai Minyak Sawit, Produk Kayu dan Getah ke Iran dan India mulai 5 hingga 9 Februari", "r": {"result": "Minister of Plantation Industry and Commodities, Datuk Seri Mah Siew Keong will lead an Economic and Technical Mission on Palm Oil, Timber and Rubber Products to Iran and India from 5 to 9 February", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Seri Mah Siew Keong akan mengetuai Misi Ekonomi dan Teknikal Mengenai Minyak Sawit, Produk Kayu dan Getah ke Iran dan India mulai 5 hingga 9 Februari 2017.", "r": {"result": "Plantation Industries and Commodities Minister, Datuk Seri Mah Siew Keong will lead an Economic and Technical Mission on Palm Oil, Wood Products and Rubber to Iran and India from 5 to 9 February 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi berkata, delegasi tersebut akan terdiri daripada wakil kementerian itu, Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB), Majlis Minyak Sawit Malaysia, Lembaga Getah Malaysia, Majlis Perkayuan Malaysia serta sektor swasta.", "r": {"result": "In a statement today, the Ministry of Plantation Industries and Commodities said the delegation will consist of representatives of the ministry, the Malaysian Palm Oil Board (MPOB), the Malaysian Palm Oil Council, the Malaysian Rubber Board, the Malaysian Timber Council and the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misi itu bertujuan mempromosi dan mengukuhkan eksport minyak sawit, produk kayu dan getah ke Iran dan India serta memantapkan hubungan perniagaan antara sektor swasta kedua-dua negara dengan Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The mission aims to promote and strengthen the export of palm oil, wood and rubber products to Iran and India as well as strengthen business relations between the private sector of both countries and Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu berkata, Mah akan merasmikan pembukaan pejabat serantau MPOB serta Pesta Dagangan dan Seminar Minyak Sawit (POTS Iran 2017) di Teheran, Iran dan Seminar Rangkaian Minyak Sawit di Mumbai, India.", "r": {"result": "The ministry said Mah will officiate the opening of the MPOB regional office as well as the Palm Oil Trade Fair and Seminar (POTS Iran 2017) in Tehran, Iran and the Palm Oil Network Seminar in Mumbai, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan mengadakan perbincangan dua hala dengan menteri bertanggungjawab untuk perdagangan, pertanian serta kesihatan di Iran ketika lawatan mulai 5 hingga 7 Februari,\" katanya.", "r": {"result": "\"He will hold bilateral discussions with the minister responsible for trade, agriculture and health in Iran during his visit from February 5 to 7,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu berkata, mesyuarat berkenaan akan memberi tumpuan kepada pelbagai isu, termasuk keselamatan dan faedah pemakanan minyak sawit dan beberapa bidang kerjasama bagi mengukuhkan dagangan dua hala.", "r": {"result": "The ministry said the meeting will focus on various issues, including the safety and nutritional benefits of palm oil and several areas of cooperation to strengthen bilateral trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika lawatan ke India pada 8 Februari, Mah akan merasmikan Seminar Rangkaian Minyak Sawit dan mengadakan perbincangan meja bulat dengan Persatuan Pengekstrak Pelarut India.", "r": {"result": "Meanwhile, during his visit to India on February 8, Mah will inaugurate the Palm Oil Network Seminar and hold a round table discussion with the Indian Solvent Extractors Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat terbabit akan memberi tumpuan ke atas pelbagai bidang bagi mengukuhkan perdagangan minyak sawit,\" katanya.", "r": {"result": "\"The meeting will focus on various areas to strengthen palm oil trade,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh Januari hingga November 2016, jumlah dagangan dengan Iran bernilai RM2.59 bilion.", "r": {"result": "For the period from January to November 2016, total trade with Iran was worth RM2.59 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah eksport bernilai RM1.97 bilion dan daripada jumlah itu, produk komoditi menyumbang RM1.55 bilion, atau 78.7 peratus daripada jumlah eksport.", "r": {"result": "Total exports were worth RM1.97 billion and of that amount, commodity products accounted for RM1.55 billion, or 78.7 percent of total exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk komoditi utama yang dieksport dalam tempoh sama adalah produk minyak sawit yang bernilai RM1.21 bilion, produk perkayuan (RM33.76 juta) dan produk getah, RM268.94 juta.", "r": {"result": "The main commodity products exported in the same period were palm oil products worth RM1.21 billion, timber products (RM33.76 million) and rubber products, RM268.94 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk India, bagi tempoh Januari hingga November 2016, jumlah dagangan bernilai RM44.48 bilion.", "r": {"result": "For India, for the period January to November 2016, the total trade was worth RM44.48 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah eksport bernilai RM29.24 bilion dan daripada jumlah itu, produk komoditi menyumbang RM9.57 bilion atau 32.7 peratus.", "r": {"result": "Total exports were worth RM29.24 billion and of that amount, commodity products accounted for RM9.57 billion or 32.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk komoditi terbesar yang dieksport bagi tempoh sama ialah produk minyak sawit (RM7.8 bilion), produk kayu (RM1.42 bilion) dan produk getah, RM279.53 juta).", "r": {"result": "The largest commodity products exported for the same period were palm oil products (RM7.8 billion), wood products (RM1.42 billion) and rubber products, RM279.53 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan besar China bukan bermakna pemimpin kita jual kedaulatan negara - Bastien", "r": {"result": "China's big investment does not mean that our leaders are selling national sovereignty - Bastien", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan besar China di negara ini bukan petanda pemimpin negara akan berlembut dan mengabaikan tanggungjawab mempertahankan kedaulatan Malaysia.", "r": {"result": "China's large investment in this country is not a sign that the country's leaders will soften and ignore the responsibility of defending Malaysia's sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan besar China di negara ini bukan petanda pemimpin negara akan berlembut dan mengabaikan tanggungjawab mempertahankan kedaulatan Malaysia.", "r": {"result": "China's large investment in this country is not a sign that the country's leaders will soften and ignore the responsibility of defending Malaysia's sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO Bahagian Segamat, Bastien Onn berkata, rakyat sentiasa memerhati tindakan pemimpin negara selain meminta masyarakat menolak propaganda pihak pembangkang yang sering kali memutarbelitkan isu tersebut demi kepentingan politik mereka.", "r": {"result": "Segamat Division UMNO Youth Leader, Bastien Onn said that the people always watch the actions of national leaders and ask the community to reject the opposition's propaganda which often distorts the issue for their political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin bahawa tidak ada kedaulatan negara yang akan dipertaruh apabila menerima pelaburan baik dari China mahupun negara lain.", "r": {"result": "\"We are confident that no country's sovereignty will be at stake when accepting investment from either China or other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menyatakan bahawa Malaysia hanya menyambut pelaburan China adalah tidak benar, kita hanya tidak mahu tertinggal dalam arus pelaburan yg sedang China lakukan.", "r": {"result": "\"To say that Malaysia only welcomes Chinese investment is not true, we just don't want to be left behind in the flow of investment that China is doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah tidak benar kita hanya melayan permintaan China kerana Malaysia juga cuba turut serta di dalam Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPPA) yang dianjur Amerika Syarikat,\" katanya kepada Astro AWANI di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It is not true that we only accommodate China's request because Malaysia is also trying to participate in the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA) organized by the United States,\" he told Astro AWANI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelaburan China di Malaysia dijangka terus meningkat - PM Najib.", "r": {"result": "READ: Chinese investment in Malaysia is expected to continue to increase - PM Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Kedaulatan negara jadi keutamaan' - TPM.", "r": {"result": "READ: 'National sovereignty is a priority' - TPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berkata, hubungan yang erat antara kerajaan bersama badan bukan kerajaan kaum Cina juga mampu menjadi jambatan yang baik dalam mengeratkan lagi hubungan antara dua pihak sekali gus dapat memajukan lagi masyarakat Cina di negara ini.", "r": {"result": "Previously, Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak said that the close relationship between the government and non-governmental organizations of the Chinese people can also be a good bridge in strengthening the relationship between the two parties and thus can further advance the Chinese community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Bastien, walaupun TPPA tidak menjadi kenyataan, Malaysia sudah menunjukkan kesediaan terhadap pelaksanaannya.", "r": {"result": "In the meantime, Bastien said, even if the TPPA has not become a reality, Malaysia has shown readiness for its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin kita terbuka dalam melihat pelaburan dan kerjasama ekonomi dengan mana-mana negara bagi memastikan Malaysia terus pesat.", "r": {"result": "\"Our leaders are open in looking at investment and economic cooperation with any country to ensure Malaysia continues to grow rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, Pemuda UMNO tetap akan melihat perkembangan pelaburan yang masuk daripada China ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"However, UMNO Youth will still see the development of the investment coming in from China,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib sebelum ini memberitahu, hubungan ekonomi dan perdagangan antara Malaysia dan China terus kukuh, dengan jumlah pelaburan China di Malaysia dijangkakan terus meningkat.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib previously said that economic and trade relations between Malaysia and China continue to be strong, with the amount of Chinese investment in Malaysia expected to continue to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pada 2015, China melabur AS$2 bilion (RM8.4 bilion) di Malaysia dan menjangkakan angka itu akan meningkat berasaskan aliran meningkat dalam pelaburan sejak lima tahun lepas.", "r": {"result": "He said in 2015, China invested US$2 billion (RM8.4 billion) in Malaysia and expected the figure to increase based on the rising trend in investment over the past five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan katanya yang juga Timbalan Pengerusi Biro Antarabangsa Pemuda UMNO, mempertahan kedaulatan negara merupakan tanggungjawab pemimpin dan ia telah digalas dengan baik selama ini.", "r": {"result": "In related developments, he said, who is also the Deputy Chairman of the UMNO Youth International Bureau, defending the sovereignty of the country is the responsibility of the leader and it has been carried out well all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya isu pulau Batu Puteh, Peguam Negara Tan Sri Mohamed Apandi Ali baharu sahaja memfailkan rayuan utk menyemak semula keputusan yang dibuat hampir sepuluh tahun dahulu.", "r": {"result": "\"For example the Batu Puteh island issue, Attorney General Tan Sri Mohamed Apandi Ali has just filed an appeal to review the decision made almost ten years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu ianya memerlukan bukan sahaja penilitian tetapi keberanian.", "r": {"result": "Of course it requires not only research but courage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk Malaysia memulakan usaha ini terhadap negara jiran yang bersahabat adalah bukti bahawa apabila ianya menyentuh soal kedaulatan negara, pemimpin kita tidak akan tunduk.", "r": {"result": "\"For Malaysia to start this effort against a friendly neighboring country is proof that when it comes to national sovereignty, our leaders will not bow down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yg demikian, tidak timbul soal tunduk kepada negara besar walau China sekalipun,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Therefore, there is no question of submitting to a big country, even China,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, ia merupakan perkembangan positif dan Pemuda UMNO Johor akan melihat dengan rapat perkembangan rayuan itu.", "r": {"result": "He said again, it is a positive development and Johor UMNO Youth will closely monitor the progress of the appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan kes yang sudah diputus pun kita tidak teragak-agak untuk mengmukakannya kembali apabila terdapat bukti baru, apatah lagi tuntutan kepulauan Spratly yang masih di peringkat awal.", "r": {"result": "\"Imagine that even in a case that has already been decided, we do not hesitate to bring it up again when there is new evidence, not to mention the Spratly Islands claim which is still in its early stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangkang hanya tahu beretorik menakutkan rakyat, tetapi kerajaan BN benar-benar melaksanakannya.", "r": {"result": "\"The opposition only knows how to scare the people with rhetoric, but the BN government actually implements it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau negara mana pun yang cuba mencabar kedaulatan negara, kita tetap akan berdiri mempertahankannya.", "r": {"result": "Even if any country tries to challenge the sovereignty of the country, we will still stand up to defend it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuda UMNO sentiasa mengingatkan kepimpinan negara bahawa hak rakyat Malaysia tidak akan ada seinci pun tergadai untuk tujuan apa sahaja, baik perhubungan dua hala mahu pun tujuan ekonomi,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The UMNO youth always remind the national leadership that the rights of Malaysians will not be pawned for any purpose, whether bilateral relations or economic purposes,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeksport makanan ke AS mungkin perlu patuhi peraturan baharu FDA - Matrade", "r": {"result": "Food exporters to the US may have to comply with new FDA regulations - Matrade", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeksport makanan Malaysia ke AS berkemungkinan besar perlu menjalani proses pengauditan di peringkat kilang serta prosedur simpanan rekod masing-masing.", "r": {"result": "Malaysian food exporters to the US will most likely need to undergo an audit process at the factory level as well as their respective record keeping procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeksport makanan Malaysia ke Amerika Syarikat berkemungkinan besar perlu menjalani proses pengauditan di peringkat kilang serta prosedur simpanan rekod masing-masing selaras penguatkuasaan peraturan Program Pengesahan Pembekal Asing (FSVP) oleh Agensi Pentadbiran Makanan dan Ubat-Ubatan Amerika Syarikat (USFDA), bermula Mei 2017.", "r": {"result": "Malaysian food exporters to the United States are likely to have to undergo an audit process at the factory level as well as their respective record keeping procedures in line with the enforcement of the Foreign Supplier Verification Program (FSVP) regulations by the United States Food and Drug Administration Agency (USFDA), starting in May 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE) berkata langkah itu sebahagian daripada Akta Keselamatan dan Pemodenan Makanan 2011 yang bertujuan memastikan pembekal asing mematuhi aspek keselamatan dan pengimportan makanan.", "r": {"result": "In a statement today, the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE) said the move was part of the Food Safety and Modernization Act 2011 which aims to ensure foreign suppliers comply with aspects of food safety and importation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mewajibkan pengimport tidak berkecuali mewujudkan prosedur bertulis bagi tujuan penilaian bahaya dan risiko membabitkan setiap pembekal asing serta makanan import berkenaan.", "r": {"result": "It obliges non-neutral importers to establish written procedures for the purpose of hazard and risk assessment involving each foreign supplier and imported food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Ketua Pegawai Eksekutif MATRADE, Dr Mohd Shahreen Zainooreen Madros mengingatkan kalangan pengeksport makanan Malaysia ke AS serta yang berhasrat memasuki pasaran itu, agar melaksanakan langkah sewajarnya untuk mematuhi semua syarat keselamatan yang ditetapkan.", "r": {"result": "In this regard, the Chief Executive Officer of MATRADE, Dr Mohd Shahreen Zainooreen Madros reminded Malaysian food exporters to the US as well as those who intend to enter the market, to implement the appropriate measures to comply with all safety requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi cara ini, ia tidak hanya memberi kelebihan kepada mereka tetapi turut mencerminkan kewibawaan pengeksport Malaysia untuk memenuhi piawaian antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through this method, it not only gives them an advantage but also reflects the authority of Malaysian exporters to meet international standards,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Shahreen juga menyifatkan prospek bagi makanan diproses di pasaran AS kekal luas sejajar permintaan penggunanya yang mahukan makanan yang pelbagai, berkualiti serta mudah diperolehi.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Shahreen also described the prospects for processed food in the US market to remain broad in line with the demand of its consumers who want diverse, quality food that is easy to obtain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan FSVP itu juga bertujuan membolehkan para pengimport makanan yang berpengkalan di AS menjadi lebih bertanggungjawab dalam memastikan produk import mereka dihasilkan mengikut kaedah serta konsisten dengan piawaian keselamatan makanan AS.", "r": {"result": "The FSVP regulation also aims to enable food importers based in the US to be more responsible in ensuring that their imported products are produced according to the method and consistent with US food safety standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih khusus lagi, para pengimport perlu bertanggungjawab menentukan atau boleh menjangkakan risiko setiap makanan, baik secara fizikal atau kimia termasuk aspek radiologikal dan mikrob.", "r": {"result": "More specifically, the importers have to be responsible for determining or can anticipate the risks of each food, either physical or chemical including radiological and microbial aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengimport perlu (mampu) menilai risiko dalam setiap makanan berdasarkan analisis bahaya dan prestasi pembekal asing.", "r": {"result": "\"Importers need to (be able to) assess the risk in each food based on hazard analysis and the performance of foreign suppliers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat ini, pengimport perlu meluluskan pembekal dan mewujudkan aktiviti pengesahan pembekalan (SVA) yang sewajarnya,\" kata MATRADE.", "r": {"result": "\"Based on this information, importers need to approve suppliers and establish appropriate supply verification activities (SVA),\" said MATRADE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengimport juga bertanggungjawab penuh menjalankan SVA dan melaksanakan langkah pembetulan bagi sebarang tindakan bertentangan dan prosedur berkaitan perlu didokumen serta dipatuhi oleh pengimport.", "r": {"result": "The importer is also fully responsible for carrying out the SVA and implementing corrective measures for any contrary actions and related procedures must be documented and followed by the importer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MATRADE, pengeksport Malaysia perlu maklum bahawa program FSVP itu adalah khusus untuk setiap makanan serta pembekal dan pengimport terbabit akan menentukan SVA mana yang wajar mengikut penilaian risikonya.", "r": {"result": "According to MATRADE, Malaysian exporters should be aware that the FSVP program is specific to each food and the suppliers and importers involved will determine which SVA is appropriate according to their risk assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu aktiviti iaitu pengauditan tahunan kemudahan disediakan pembekal, secara amnya diperlukan apabila timbul kewajaran bahawa pendedahan (makanan) kepada bahaya itu boleh memberi kesan kesihatan serius atau menyebabkan kematian manusia mahupun binatang,\" katanya.", "r": {"result": "\"One of the activities, which is the annual auditing of facilities provided by suppliers, is generally required when it is reasonable that exposure (of food) to that hazard can have serious health effects or cause the death of humans or animals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport makanan diproses Malaysia ke AS mencecah US$155.4 juta (RM639 juta)bagi tempoh Januari-November 2016.", "r": {"result": "Malaysia's processed food exports to the US reached US$155.4 million (RM639 million) for the period January-November 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara produk eksport utama itu termasuk koko dan produk berasaskannya, bijirin, makanan laut siap diproses serta buah-buahan yang sudah siap disediakan.", "r": {"result": "Among the main export products include cocoa and products based on it, grains, ready-to-process seafood and ready-to-prepare fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal capai persetujuan dengan Indonesia, TigerAir Australia henti operasi ke Bali", "r": {"result": "Failing to reach an agreement with Indonesia, TigerAir Australia stopped operations to Bali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan muktamad itu dibuat susulan pada bulan lalu, Indonesia menarik balik izin syarikat tambang rendah tersebut kerana tidak patuh pada peraturan.", "r": {"result": "The final decision was made following last month, Indonesia revoked the license of the low-cost company for not complying with the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TigerAir Australia pada Jumaat berkata syarikat itu akan membatalkan semua laluan penerbangannya ke Bali selepas pihak berkuasa Indonesia meminta penukaran kepada model operasi baharu - satu permintaan yang memerlukan masa enam bulan untuk dilaksanakan.", "r": {"result": "Australia's TigerAir on Friday said the company would cancel all its flights to Bali after Indonesian authorities requested a switch to a new operating model - a request that would take six months to implement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan muktamad itu dibuat susulan pada bulan lalu, Indonesia menarik balik izin syarikat tambang rendah di bawah Virgin Australia Holdings tersebut kerana tidak patuh pada peraturan pesawat pajakan, lapor Reuters.", "r": {"result": "The final decision was made following last month, Indonesia revoked the license of the low-cost company under Virgin Australia Holdings for not complying with the rules of leased aircraft, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virgin Australia sebelum ini menjalankan operasi pesawat sendiri sebelum bertukar kepada TigerAir dalam usaha mengembalikan semula keuntungan bahagian antarabangsanya.", "r": {"result": "Virgin Australia previously operated its own aircraft before switching to TigerAir in an effort to restore profitability in its international division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak syarikat Virgin Australia itu dijangka memulakan semula penerbangan ke Bali pada hari ini (Jumaat), namun pada Khamis malam mereka memberitahu bahawa kelulusan dari pihak Indonesia masih belum diterima.", "r": {"result": "Virgin Australia's subsidiary is expected to resume flights to Bali today (Friday), but on Thursday night they said that approval from the Indonesian side had not yet been received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menawarkan perkhidmatan tambah rendah yang dipercayai adalah kritikal bagi Tigerair Australia dan pelanggan kami.", "r": {"result": "\"Offering a reliable low-add service is critical for Tigerair Australia and our customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, satu-satunya pilihan yang kami ada adalah untuk membatalkan penerbangan ke Bali sepenuhnya,\" ujar Ketua Eksekutif TigerAir Rob Sharp dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Therefore, the only option we have is to cancel the flight to Bali entirely,\" TigerAir Chief Executive Rob Sharp said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang yang telah menempah tiket ke Bali akan menerima pulangan wang mereka, ujar kenyataan dari syarikat penerbangan itu.", "r": {"result": "Passengers who have booked tickets to Bali will receive their money back, said a statement from the airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bali yang terkenal dengan tarikan pantai dan sawah padinya merupakan destinasi percutian popular dalam kalangan pelancong Australia.", "r": {"result": "Bali, famous for its beaches and rice fields, is a popular holiday destination among Australian tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chatime Malaysia guna bahan tidak diluluskan, kata pemilik francais dari Taiwan", "r": {"result": "Chatime Malaysia uses unapproved ingredients, said the franchise owner from Taiwan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat La Kaffa dari Taiwan mahu mencari pemegang francais baharu di Malaysia kerana mendakwa berlaku pelanggaran perjanjian dengan Loob Holding.", "r": {"result": "The La Kaffa company from Taiwan wants to find a new franchisee in Malaysia because it claims to have breached the agreement with Loob Holding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pemilik francais Taiwan, La Kaffa, yang popular dengan rangkaian jualan minuman teh, Chatime, mendedahkan sebab ia membatalkan perjanjian dengan syarikat Malaysia Loob Holding, yang membawa jenama itu ke negara ini.", "r": {"result": "The company that owns the Taiwanese franchise, La Kaffa, which is popular with the chain of tea drinks, Chatime, has revealed why it canceled the deal with the Malaysian company Loob Holding, which brought the brand to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut La Kaffa, seperti yang dilapor dalam portal berita Channel News Asia pada Khamis, Loob Holding 'menggunakan bahan mentah yang bukan sebahagian daripada resipi yang diluluskan'.", "r": {"result": "According to La Kaffa, as reported in the Channel News Asia news portal on Thursday, Loob Holding 'uses raw materials that are not part of the approved recipe'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka, tindakan itu adalah 'kesalahan serius berdasarkan perjanjian' yang 'boleh dan mungkin menjejaskan imej jenama, dan menyebabkan kerugian besar kepada pemegang francais'.", "r": {"result": "According to them, the action is a 'serious breach of contract' which 'can and may affect the image of the brand, and cause great loss to the franchisee'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Loob juga tidak melunaskan yuran royalti dalam waktu yang ditetapkan.", "r": {"result": "It is understood that Loob also did not repay the royalty fee within the stipulated time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejumlah wang masih belum dilunaskan kepada La Kaffa dalam satu tempoh, dengan sebahagian daripadanya tertangguh lebih setahun,\" kata La Kaffa.", "r": {"result": "\"A sum of money has not yet been paid to La Kaffa in one period, with some of it delayed for over a year,\" said La Kaffa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merupakan pasaran Chatime terbesar di luar Taiwan.", "r": {"result": "Malaysia is Chatime's largest market outside of Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Loob Holding, di bawah syarikatnya, rangkaian kedai di Malaysia membentuk 50 peratus daripada keuntungan global Chatime.", "r": {"result": "According to the Chief Executive Officer of Loob Holding, under his company, the chain of stores in Malaysia makes up 50 percent of Chatime's global profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal tersebut yang menghubungi Loob sebelum ini diberitahu syarikat itu menyifatkan keputusan penarikan lesen francais itu satu tindakan terburu-buru dan satu laporan polis telah dibuat berikutan pembatalan perjanjian yang tidak mengikut undang-undang.", "r": {"result": "The portal, which contacted Loob earlier, was told that the company described the decision to withdraw the franchise license as a rash act and that a police report had been made following the cancellation of the agreement which was not in accordance with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loob juga berkat akan memperkenalkan jenama baharu yang akan menggantikan Chatime di semua 165 cawangannya di Malaysia.", "r": {"result": "Loob will also introduce a new brand that will replace Chatime in all its 165 branches in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "La Kaffa juga telah melaksanakan tindakan undang-undang, yang antara lain mendakwa Loob tidak memberi kerjasama.", "r": {"result": "La Kaffa has also taken legal action, which among other things claims Loob is not cooperating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan melantik firma undang-undang untuk menguruskan hal ini kerana Loob Holding mengambil keputusan untuk tidak memberi maklum balas kepada permintaan kami untuk berunding,\" kata La Kaffa.", "r": {"result": "\"We will appoint a law firm to manage this matter because Loob Holding decided not to respond to our request for consultation,\" said La Kaffa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah syarikat itu, konsumer Malaysia boleh terus menikmati minuman Chatime sementara La Kaffa mencari rakan kerjasama baharu.", "r": {"result": "The company added that Malaysian consumers can continue to enjoy Chatime drinks while La Kaffa looks for new partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton lancar Pesona, Saga baharu di Brunei", "r": {"result": "Proton launched the new Charm, Saga in Brunei", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAD Motors Sdn Bhd, pengedar utama Proton Holdings Bhd di Brunei, melancarkan Proton Persona 1.6L baharu dan Proton Saga 1.3L generasi ketiga untuk jualan pada minggu lepas.", "r": {"result": "PAD Motors Sdn Bhd, the main distributor of Proton Holdings Bhd in Brunei, launched the new Proton Persona 1.6L and the third generation Proton Saga 1.3L for sale last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAD Motors Sdn Bhd, pengedar utama Proton Holdings Bhd di Brunei, melancarkan Proton Persona 1.6L baharu dan Proton Saga 1.3L generasi ketiga untuk jualan pada minggu lepas.", "r": {"result": "PAD Motors Sdn Bhd, the main distributor of Proton Holdings Bhd in Brunei, launched the new Proton Persona 1.6L and the third generation Proton Saga 1.3L for sale last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Proton, Datuk Ahmad Fuaad Kenali berkata beliau gembira apabila Persona dan Saga baharu itu, yang meraih sambutan baik di Malaysia, turut menarik minat pengguna di Brunei.", "r": {"result": "Proton Chief Executive Officer, Datuk Ahmad Fuaad Kenali said he was happy that the new Persona and Saga, which were well received in Malaysia, also attracted the interest of users in Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persona dan Saga direka bentuk dengan baik, mempunyai nilai terbaik untuk kereta - kemampuan, keselamatan dan lengkap dengan ciri-ciri praktikal,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Persona and Saga are well designed, have the best value for a car - capability, safety and are packed with practical features,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pengguna Brunei merupakan yang pertama, di luar Malaysia, mengalami pengalaman kereta buatan Malaysia.", "r": {"result": "He said, Brunei consumers were the first, outside of Malaysia, to experience Malaysian-made cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model Persona dan Saga baharu itu dilengkapi ciri-ciri keselamatan aktif dan pasif yang terbaik serta menerima penarafan Program Penilaian Kereta Baharu Asia Tenggara (ASEAN NCAP) masing-masing lima bintang dan empat bintang.", "r": {"result": "The new Persona and Saga models are equipped with the best active and passive safety features and received five-star and four-star Southeast Asia New Car Assessment Program (ASEAN NCAP) ratings respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta tersebut kini tersedia untuk pandu uji dan tempahan di semua outlet Proton di Brunei.", "r": {"result": "The car is now available for test drive and booking at all Proton outlets in Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China bukan penjajah baharu, namun setiap pihak perlu berhati-hati - Penganalisis", "r": {"result": "China is not the new colonizer, but each side needs to be careful - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembangan China dan pelaburan strategiknya di pentas antarabangsa tidak patut dilihat sebagai satu ancaman.", "r": {"result": "China's expansion and its strategic investments on the international stage should not be seen as a threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembangan China dan pelaburan strategiknya di pentas antarabangsa tidak seharusnya dilihat sebagai satu ancaman.", "r": {"result": "China's expansion and its strategic investments on the international stage should not be seen as a threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun begitu, setiap inisiatif geopolitik dan ekonomi negara Tembok Besar itu seharusnya diambil secara strategik dan berhati-hati oleh negara terlibat.", "r": {"result": "Even so, every geopolitical and economic initiative of the Great Wall country should be taken strategically and carefully by the countries involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Putra Business School Universiti Putra Malaysia (UPM), Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal, berkata China tidak mempunyai sebarang rancangan untuk menjajah negara-negara Asia lain seperti yang dibimbangkan sesetengah pihak.", "r": {"result": "Universiti Putra Malaysia (UPM) Putra Business School Fellow, Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal, said China does not have any plans to colonize other Asian countries as some have worried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Ahmad Fayhsal yang diwawancara Hari Ini 8 pada Rabu berkata, inisiatif seperti 'One Belt One Road' hanyalah strategi untuk melindungi kepentingan nasional negara mereka.", "r": {"result": "Wan Ahmad Fayhsal who was interviewed by Hari Ini 8 on Wednesday said that initiatives such as 'One Belt One Road' are just strategies to protect the national interests of their country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China bukan ancaman yang patut kita bimbangi sebagai kuasa penjajah yang baru.", "r": {"result": "\"China is not a threat we should worry about as a new colonial power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China cuma mahu melindungi kepentingan nasionalnya dan inisiatif seperti 'One Belt One Road' hanya strategi untuk melindungi kepentingan mereka.", "r": {"result": "China just wants to protect its national interests and initiatives like 'One Belt One Road' are just strategies to protect their interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena faham sejarah dan keadaan geopolitik yang memaksa mereka bertindak agresif.", "r": {"result": "\"We have to understand history and the geopolitical situation that forces them to act aggressively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama seratus tahun China melalui perang Opium, komunisme di bawah Mao Zedong, kedatangan kuasa Barat dan Jepun,\" katanya.", "r": {"result": "For a hundred years, China went through the Opium War, communism under Mao Zedong, the arrival of Western powers and Japan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya kehadiran tentera Amerika Syarikat di Laut China Selatan dan kewujudan negara paksi Asia atau 'Pivot to Asia' yang dicadangkan mendiang Lee Kuan Yew untuk mengimbangi pengaruh China, menyebabkan negara itu bertindak agresif dalam mencapai objektif strategik yang menghubungkannya dengan sumber asli seperti Timur Tengah dan pelaburan pelabuhan di Sri Lanka dan Melaka,\" katanya.", "r": {"result": "The clear presence of the United States military in the South China Sea and the existence of an Asian axis country or 'Pivot to Asia' proposed by the late Lee Kuan Yew to balance China's influence, caused the country to act aggressively in achieving strategic objectives that connect it with natural resources such as the Middle East and investment ports in Sri Lanka and Malacca,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu negara seperti Sri Lanka yang terlibat dengan 'One Belt One Toad' kini menanggung bebanan hutang yang tinggi.", "r": {"result": "However, countries like Sri Lanka that are involved in 'One Belt One Toad' are now burdened with high debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu pembatalan perjanjian Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPPA) oleh presiden Amerika Syarikat, Donald Trump, menyebabkan imbangan kuasa dan pengaruh di rantau Asia menjadi berat sebelah.", "r": {"result": "In addition, the cancellation of the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA) by the president of the United States, Donald Trump, caused the balance of power and influence in the Asian region to become one-sided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya secara peribadi amat menyambut baik keputusan Trump membatalkan TPPA.", "r": {"result": "\"I personally very much welcome Trump's decision to cancel the TPPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membuka peluang besar kepada China dan sekutunya Rusia melalui Regional Comprehensive Eastern Partnership (RCEP) untuk masuk ke rantau Asia dengan perdagangan lebih besar.", "r": {"result": "This opens up a great opportunity for China and its ally Russia through the Regional Comprehensive Eastern Partnership (RCEP) to enter the Asian region with greater trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perkara yang positif kerana ini masanya negara Asia berdikari, cara orang Asia melakukan diplomasi tanpa terpengaruh mana-mana satu blok atau 'unipolar' seperti Amerika Syarikat yang dahulu menetukan segala-galanya termasuk undang-undang kita dan sebagainya.", "r": {"result": "\"This is a positive thing because this is the time for Asian countries to become independent, the way Asians do diplomacy without being influenced by any one block or 'unipolar' like the United States which used to determine everything including our laws and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia juga perlu berhati-hati.", "r": {"result": "\"Malaysia also needs to be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu imbangi mereka bukan dengan membawa musuh mereka tapi rakan yang paling dipercayai China seperti Rusia untuk berunding.", "r": {"result": "We need to balance them not by bringing their enemies but China's most trusted friends like Russia to negotiate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ini Malaysia boleh mengimbangi pengaruh China yang begitu besar di rantau kita,\" katanya.", "r": {"result": "With this, Malaysia can balance China's huge influence in our region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines lancar promosi khas ke London", "r": {"result": "Malaysia Airlines launched a special promotion to London", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines menawarkan tambang, Kelas Ekonomi, semua termasuk, daripada hanya RM2,299 Februari ini bagi perkhidmatan harian dua kali sehari syarikat penerbangan itu ke London.", "r": {"result": "Malaysia Airlines is offering Economy Class, all-inclusive fares from just RM2,299 this February for the airline's twice-daily service to London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines menawarkan tambang, Kelas Ekonomi, semua termasuk, daripada hanya RM2,299 Februari ini bagi perkhidmatan harian dua kali sehari syarikat penerbangan itu ke London.", "r": {"result": "Malaysia Airlines is offering Economy Class, all-inclusive fares from just RM2,299 this February for the airline's twice-daily service to London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promosi bermula hari ini hingga 7 Feb, dan untuk perjalanan segera hingga 20 Dis, 2017, katanya menerusi satu kenyataan.", "r": {"result": "The promotion starts today until Feb 7, and for immediate travel until Dec 20, 2017, he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambang semua termasuk itu meliputi pemeriksaan masuk bagasi 30kg, hidangan dalam penerbangan dan percuma bagi caj kad kredit.", "r": {"result": "The all-inclusive fare includes 30kg checked baggage, in-flight meals and free credit card charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan negara itu menawarkan lebih keselesaan dalam pesawatnya, skrin IFE individu, selain ruang tempat duduk yang selesa di Kelas Ekonomi.", "r": {"result": "The national airline offers more comfort in its aircraft, individual IFE screens, in addition to comfortable seating space in Economy Class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines terbang dua kali sehari dari Kuala Lumpur ke London, dengan ketibaan di London-Heathrow pada awal pagi serta petang.", "r": {"result": "Malaysia Airlines flies twice daily from Kuala Lumpur to London, with arrivals at London-Heathrow in the early morning and afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak syarikat DRB-HICOM jual keseluruhan pegangan dalam DRB-HICOM Leasing", "r": {"result": "DRB-HICOM's subsidiary sold its entire stake in DRB-HICOM Leasing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak syarikat tidak langsung DRB-HICOM Bhd, Edaran Otomobil Nasional Bhd (EON) menjual keseluruhan pegangan dalam DRB-HICOM Leasing Sdn Bhd (DLSB) kepada DRB-HICOM EZ-Drive pada RM14.97 juta.", "r": {"result": "DRB-HICOM Bhd's indirect subsidiary, Edaran Otomobil Nasional Bhd (EON) sold its entire stake in DRB-HICOM Leasing Sdn Bhd (DLSB) to DRB-HICOM EZ-Drive for RM14.97 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak syarikat tidak langsung DRB-HICOM Bhd, Edaran Otomobil Nasional Bhd (EON) menjual keseluruhan pegangan dalam DRB-HICOM Leasing Sdn Bhd (DLSB) kepada DRB-HICOM EZ-Drive pada RM14.97 juta.", "r": {"result": "DRB-HICOM Bhd's indirect subsidiary, Edaran Otomobil Nasional Bhd (EON) sold its entire stake in DRB-HICOM Leasing Sdn Bhd (DLSB) to DRB-HICOM EZ-Drive for RM14.97 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EZ-Drive dan DLSB merupakan anak syarikat milik penuh EON.", "r": {"result": "EZ-Drive and DLSB are wholly owned subsidiaries of EON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah selesai cadangan penyusunan semula dalaman, DLSB akan menjadi anak syarikat milik penuh EZ-Drive.", "r": {"result": "Upon completion of the proposed internal reorganization, DLSB will become a wholly owned subsidiary of EZ-Drive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam makluman kepada Bursa Malaysia, DRB-HICOM berkata cadangan penyusunan semula dalaman itu akan membolehkan EON mengukuhkan perniagaan pemajakan dan penyewaan kenderaan di bawah satu syarikat untuk operasi lebih cekap serta penjimatan kos yang akan menyumbang secara positif kepada pendapatan masa depan Kumpulan DRB-HICOM.", "r": {"result": "In a notification to Bursa Malaysia, DRB-HICOM said the proposed internal reorganization will enable EON to strengthen its vehicle leasing and rental business under one company for more efficient operations and cost savings which will contribute positively to the DRB-HICOM Group's future income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya tiada halangan, cadangan penyusunan semula dalaman itu dijangka selesai pada separuh pertama 2017,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"If there are no obstacles, the proposed internal reorganization is expected to be completed in the first half of 2017,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam makluman berasingan, EON turut mengumumkan penjualan keseluruhan pegangan dalam Multi Automotive Service and Assist Sdn Bhd.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate announcement, EON also announced the sale of its entire holding in Multi Automotive Service and Assist Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan penjualan berkenaan adalah seiring dengan hasrat kumpulan DRB-HICOM untuk memperkemas operasi dengan melupuskan perniagaan tidak penting dan memberi tumpuan kepada perniagaan terasnya.", "r": {"result": "The proposed sale is in line with the DRB-HICOM group's intention to streamline operations by disposing of non-essential businesses and focusing on its core business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam makluman berasingan kepada Bursa Malaysia, DRB-HICOM berkata anak syarikat milik penuhnya, PHN Industry Sdn Bhd telah menyelesaikan pemerolehan 10 juta saham biasa pada RM1.00 dalam Oriental Summit Sdn Bhd pada RM23.96 juta.", "r": {"result": "In a separate notification to Bursa Malaysia, DRB-HICOM said its wholly owned subsidiary PHN Industry Sdn Bhd has completed the acquisition of 10 million ordinary shares at RM1.00 in Oriental Summit Sdn Bhd for RM23.96 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyusunan semula dalaman akan membolehkan aktiviti pembuatan bersama dilaksanakan oleh PHN Industry dan Oriental Summit Industries Sdn Bhd yang akan menghasilkan penjimatan kos bagi Kumpulan DRB-HICOM.", "r": {"result": "The internal reorganization will enable joint manufacturing activities to be carried out by PHN Industry and Oriental Summit Industries Sdn Bhd which will result in cost savings for the DRB-HICOM Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran Nasi Kandar Pelita nafi tidak halal", "r": {"result": "Nasi Kandar Pelita Restaurant denies it is not halal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian restoran Nasi Kandar Pelita Samudra Pertama (M) Sdn Bhd (Pelita) hari ini menafikan dakwaan kononnya restoran itu tidak halal kerana ia dimiliki oleh penganut bukan Islam.", "r": {"result": "Nasi Kandar restaurant chain Pelita Samudra Pertama (M) Sdn Bhd (Pelita) today denied claims that the restaurant is not halal because it is owned by non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian Restoran Nasi Kandar  Pelita Samudra Pertama (M) Sdn Bhd (Pelita) tampil sekali lagi menafikan bahawa restoran berkenaan tidak halal kerana dimiliki oleh penganut bukan Islam.", "r": {"result": "Nasi Kandar Pelita Samudra Pertama (M) Sdn Bhd (Pelita) Sdn Bhd (Pelita) restaurant chain has once again denied that the restaurant is not halal because it is owned by non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian itu dibuat oleh Pengarah Eksekutif Pelita, Datuk D. Murugan, 47, selepas ianya menjadi tular di laman sosial Facebook dan aplikasi Whatsapp  sejak beberapa hari lalu kononnya restoran itu tidak halal kerana pemiliknya beragama Hindu.", "r": {"result": "The denial was made by Pelita's Executive Director, Datuk D. Murugan, 47, after it went viral on social media sites Facebook and the Whatsapp application over the past few days, saying that the restaurant is not halal because the owner is a Hindu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media di Butterworth hari ini, Murugan berkata, dia kecewa dengan  tindakan tidak bertanggungjawab yang telah memfitnah  restoran tersebut sedangkan 25 cawangannya mempunyai Sijil Halal dari Jabatan Kemajuan Islam (JAKIM).", "r": {"result": "In a press conference in Butterworth today, Murugan said, he was disappointed by the irresponsible actions that had slandered the restaurant when 25 of its branches had a Halal Certificate from the Islamic Development Department (JAKIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, dia perlu  tampil memberi penjelasan sebenar agar orang ramai tidak terkeliru dengan tohmahan tersebut dan berasa was-was untuk makan di restoran berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, he said, he needed to come forward and give a real explanation so that the public would not be confused by the accusations and feel apprehensive about eating at the restaurant in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai seorang ahli perniagaan amat sensitif dengan persekitaran, selok belok perniagaan lebih-lebih lagi kadar peratusan pengunjung di Restoran Pelita 65 peratus adalah terdiri dari pengunjung Islam.", "r": {"result": "\"As a businessman, I am very sensitive to the environment, the ins and outs of business, especially since the percentage of visitors at Pelita Restaurant is 65 percent composed of Muslim visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terus terang ingin saya nyatakan di sini saya amat kecewa dan mula patah semangat untuk meneruskan peranan sebagai pemegang saham minoriti dan bersedia untuk berundur sekiranya persoalan sama ada saya selaku beragama Hindu boleh atau tidak  berkongsi perniagaan bersama rakan kongsi beragama Islam,\" katanya dalam satu sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Frankly, I want to state here that I am very disappointed and starting to lose my spirit to continue my role as a minority shareholder and am ready to withdraw if the question is whether or not I, as a Hindu, can share business with a Muslim partner,\" he said in a conference. media here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Murugan lagi, dia terlibat dalam perniagaan nasi kandar sejak berusia 25 tahun dan restoran Nasi Kandar Pelita yang pertama dibukanya ialah  pada 1 Julai 1995  di Chai Leng Park, bersama pengasasnya Haji Kirudu Mohamed.", "r": {"result": "According to Murugan again, he has been involved in the kandar rice business since he was 25 years old and the first Nasi Kandar Pelita restaurant he opened was on July 1, 1995 in Chai Leng Park, with its founder Haji Kirudu Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembabitannya di dalam perniagaan Nasi Kandar Pelita selaku bukan beragama Islam telah menimbulkan pelbagai fitnah dan tohmahan sehingga  ada yang mempersoalkan sama ada boleh atau tidak dia yang  beragama Hindu  berkongsi  perniagaan dengan orang Islam.", "r": {"result": "His involvement in Nasi Kandar Pelita's business as a non-Muslim has caused various slander and accusations to the point that some have questioned whether or not he, who is a Hindu, can share the business with Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata bahawa  isu restoran nasi kandar itu tidak halal telahpun diperkatakan  sejak tahun 2012 lagi dan ianya masih berlarutan sehingga sekarang.", "r": {"result": "He said that the issue of the kandar rice restaurant not being halal has been discussed since 2012 and it is still lingering until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Murugan, pihaknya sentiasa mendapatkan  nasihat dari pendakwah bebas Datuk Samsuri Ahmad  yang juga merupakan penasihat dan pemegang saham dalam Restoran Pelita bagi memastikan perjalanan restoran mengikut landasan Islam.", "r": {"result": "According to Murugan, his side always seeks advice from independent preacher Datuk Samsuri Ahmad who is also an advisor and shareholder in Restoran Pelita to ensure the restaurant's journey follows Islamic lines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemajuan lebih kukuh dicapai sejak kerugian Forex 25 tahun lepas - Bank Negara", "r": {"result": "Stronger progress achieved since Forex losses 25 years ago - Bank Negara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) berkata institusi itu sudah mencapai kemajuan yang lebih kukuh, telus dan lebih bertanggungjawab sejak kerugian tukaran asing berlaku hampir 25 tahun lepas.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) said the institution has made progress to be stronger, more transparent and more accountable since the foreign exchange losses occurred almost 25 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) berkata institusi itu sudah mencapai kemajuan yang lebih kukuh, telus dan lebih bertanggungjawab sejak kerugian tukaran asing berlaku hampir 25 tahun lepas.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) said the institution has made progress to be stronger, more transparent and more accountable since the foreign exchange losses occurred almost 25 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat itu berkata demikian sebagai respon kepada laporan media mengenai kerugian tukaran asing dalam sebuah akhbar harian berbahasa Inggeris hari ini.", "r": {"result": "The central bank said this in response to a media report on foreign exchange losses in an English-language daily newspaper today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam persekitaran global yang mencabar dan tidak pasti pada masa ini, kita perlu memberikan tumpuan kepada usaha untuk memastikan sistem kewangan dan ekonomi negara kekal berdaya tahan dan terus stabil.", "r": {"result": "\"In the current challenging and uncertain global environment, we need to focus on efforts to ensure that the country's financial and economic system remains resilient and remains stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar itu memetik bekas penolong gabenor BNM Datuk Abdul Murad Khalid yang mendakwa Bank Pusat itu mengalami kerugian tukaran asing sebanyak US$10 bilion pada awal 1990-an.", "r": {"result": "The newspaper quoted former BNM assistant governor Datuk Abdul Murad Khalid who claimed that the Central Bank suffered foreign exchange losses of US$10 billion in the early 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank Investment Bank yakin dengan prospek kewangan MAHB pada 2017", "r": {"result": "Maybank Investment Bank is confident in MAHB's financial prospects in 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank Investment Bank yakin dengan prospek Malaysia Airports Holdings Bhd bagi 2017 dan menjangka pertumbuhan lapan peratus dalam trafik udaranya.", "r": {"result": "Maybank Investment Bank is confident in Malaysia Airports Holdings Bhd's prospects for 2017 and expects eight percent growth in its air traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank Investment Bank yakin dengan prospek Malaysia Airports Holdings Bhd bagi 2017 dan menjangka pertumbuhan lapan peratus dalam trafik udaranya.", "r": {"result": "Maybank Investment Bank is confident in Malaysia Airports Holdings Bhd's prospects for 2017 and expects eight percent growth in its air traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bank pelaburan itu berkata lapangan terbang Turki MAHB dijangka mencatatkan pertumbuhan trafik perlahan disebabkan peningkatan gangguan kekacauan dalam negara itu.", "r": {"result": "However, the investment bank said Turkey's MAHB airport is expected to record slower traffic growth due to increased unrest in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata trafik lapangan terbang Malaysia MAHB kembali seperti biasa dan kos unit turun pada suku ketiga 2016.", "r": {"result": "It said Malaysia MAHB airport traffic returned to normal and unit costs fell in the third quarter of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat penerbangan Malaysia akan menempatkan 17 pesawat pada 2017. Ini adalah dalam norma jajaran 12-18 pesawat ditempatkan setahun dan mencukupi bagi pertumbuhan trafik enam hingga lapan peratus di lapangan terbang Malaysia,\" kata bank pelaburan itu dalam satu nota penyelidikan hari ini.", "r": {"result": "\"Malaysian airlines will deploy 17 aircraft in 2017. This is within the norm of 12-18 aircraft deployed per year and is sufficient for traffic growth of six to eight percent at Malaysian airports,\" said the investment bank in a research note today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank Investment Bank berkata inisiatif MAHB adalah untuk menambah baik lapangan terbangnya dan pembangunan simpanan tanahnya akan memberi manfaat kepada pengendali lapangan terbang itu dalam tempoh jangka panjang.", "r": {"result": "Maybank Investment Bank said MAHB's initiative is to improve its airport and the development of its land reserves will benefit the airport operator in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengekalkan saranan 'beli' bagi saham MAHB.", "r": {"result": "It maintains a 'buy' recommendation for MAHB shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan berasingan, Himalaya Airlines mengumumkan operasi penerbangan terus berjadual ke Kuala Lumpur bermula 10 Feb bagi laluan Kuala Lumpur/Kathmandu/Kuala Lumpur dengan menggunakan pesawat A320-214.", "r": {"result": "In a separate statement, Himalaya Airlines announced scheduled direct flight operations to Kuala Lumpur starting Feb 10 for the Kuala Lumpur/Kathmandu/Kuala Lumpur route using A320-214 aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambang bagi penerbangan Kuala Lumpur-Kathmandu-Kuala Lumpur bermula daripada RM928 bagi perjalanan pergi balik dan tambang bagi penerbangan Kathmandu-Kuala Lumpur-Kathmandu ialah sebanyak NPR 25,375.", "r": {"result": "The fare for the Kuala Lumpur-Kathmandu-Kuala Lumpur flight starts from RM928 for a round trip and the fare for the Kathmandu-Kuala Lumpur-Kathmandu flight is as much as NPR 25,375.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himalaya Airlines, ialah syarikat penerbangan usaha sama Nepal-China yang ditubuhkan pada Ogos 2014.", "r": {"result": "Himalaya Airlines, is a Nepal-China joint venture airline established in August 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan penuh itu yang memulakan operasi penerbangan berjadualnya dari 31 Mei, 2016, melakukan penerbangan terus ke Doha, Qatar dan ke Colombo, Sri Lanka pada 1 Okt.", "r": {"result": "The full-service airline which started its scheduled flight operations from May 31, 2016, operates direct flights to Doha, Qatar and to Colombo, Sri Lanka on Oct. 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan tingkat perdagangan dengan negara ASEAN dan Asia - Mustapa", "r": {"result": "Malaysia will trade with ASEAN countries and Asia - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata negara anggota ASEAN akan menjadi tumpuan utama perdagangan Malaysia, diikuti dengan China, Korea Selatan, Jepun serta India.", "r": {"result": "Datuk Seri Mustapa Mohamed said ASEAN member countries will be the main focus of Malaysia's trade, followed by China, South Korea, Japan and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan meningkatkan perdagangan dengan negara ASEAN dan Asia selepas pengunduran Amerika Syarikat (AS) daripada Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPPA) pada 23 Jan lepas.", "r": {"result": "Malaysia will increase trade with ASEAN and Asian countries after the withdrawal of the United States (US) from the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA) on Jan 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata negara anggota ASEAN akan menjadi tumpuan utama perdagangan Malaysia, diikuti dengan China, Korea Selatan, Jepun serta India.", "r": {"result": "International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed said ASEAN member countries will be the main focus of Malaysia's trade, followed by China, South Korea, Japan and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepuluh negara ASEAN merupakan menjadi keutamaan kita.", "r": {"result": "\"The ten ASEAN countries are our priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China dan negara-negara Timur Laut Asia seperti Jepun, Korea Selatan serta India juga penting.", "r": {"result": "China and Northeast Asian countries such as Japan, South Korea and India are also important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, China masih menjadi rakan dagangan kita yang terbesar.", "r": {"result": "\"So far, China is still our biggest trading partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan perkara baharu kerana kita selalu menjalinkan kerjasama dengan China,\" katanya.", "r": {"result": "This is not a new thing because we have always established cooperation with China,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyampaikan sumbangan serta melawat masyarakat Cina sempena sambutan Tahun Baharu Cina di Jalan Merican di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after delivering donations and visiting the Chinese community in conjunction with the Chinese New Year celebration at Jalan Merican here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat (AS) Donald Trump sebelum ini bertindak menandatangani Arahan Eksekutif penarikan diri daripada TPPA pada Isnin (23 Jan) lepas, dengan alasan TPPA boleh menyebabkan kehilangan pekerjaan di AS serta pengaliran keluar dana ke negara-negara selain TPPA.", "r": {"result": "The President of the United States (US) Donald Trump previously signed an Executive Order withdrawing from the TPPA on Monday (January 23), arguing that the TPPA could cause job losses in the US and the outflow of funds to countries other than the TPPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPPA yang dimeterai Malaysia dan 11 negara anggota lainnya pada 4 Feb, 2016, tidak boleh dilaksanakan tanpa penyertaan AS yang mewakili kira-kira 60 peratus keluaran dalam negara kasar (KDNK) daripada 12 negara anggota berkenaan.", "r": {"result": "The TPPA signed by Malaysia and 11 other member countries on February 4, 2016, cannot be implemented without the participation of the US, which represents approximately 60 percent of the gross domestic product (GDP) of the 12 member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah perjanjian itu, sebanyak minimum enam negara yang menyumbang 85 peratus daripada gabungan KDNK 12 negara berkenaan, perlu melakukan proses ratifikasi atau pengesahan sebelum dokumen itu dapat dikuat kuasakan.", "r": {"result": "Under the agreement, a minimum of six countries that contribute 85 percent of the combined GDP of the 12 countries concerned, need to undergo a ratification or ratification process before the document can come into force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPPA dianggotai 12 negara iaitu Australia, Brunei, Chile, Kanada, New Zealand, Jepun, Malaysia, Singapura, Mexico, Peru, AS dan Vietnam.", "r": {"result": "TPPA consists of 12 countries namely Australia, Brunei, Chile, Canada, New Zealand, Japan, Malaysia, Singapore, Mexico, Peru, US and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sertai kerangka inklusif pelan tindakan BEPS global", "r": {"result": "Malaysia joins the inclusive framework of the global BEPS action plan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kini menyertai Kerangka Inklusif (IF) bagi pelaksanaan global Pelan Tindakan Penghakisan Asas Cukai dan Pemindahan Keuntungan (BEPS).", "r": {"result": "Malaysia is now participating in the Inclusive Framework (IF) for the global implementation of the Base Erosion and Profit Shifting (BEPS) Action Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kini menyertai Kerangka Inklusif (IF) bagi pelaksanaan global Pelan Tindakan Penghakisan Asas Cukai dan Pemindahan Keuntungan (BEPS) sebagai Sekutu BEPS yang membuktikan usaha berterusan negara mematuhi piawaian percukaian yang dipersetujui di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Malaysia is now joining the Inclusive Framework (IF) for the global implementation of the Base Erosion and Profit Shifting (BEPS) Action Plan as a BEPS Partner which proves the country's continued efforts to comply with internationally agreed taxation standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Kementerian Kewangan berkata sebagai Sekutu BEPS, Malaysia kini mempunyai suara sama dengan negara-negara anggota Pertubuhan Kerjasama Ekonomi dan Pembangunan (OECD) serta terlibat secara langsung dalam pembentukan undang-undang percukaian antarabangsa bagi menangani isu-isu BEPS.", "r": {"result": "In a statement today, the Ministry of Finance said that as a BEPS Partner, Malaysia now has an equal voice with member countries of the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) and is directly involved in the formation of international taxation laws to deal with BEPS issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman mengenai penyertaan Malaysia itu dibuat oleh Menteri Kewangan Kedua, Datuk Johari Abdul Ghani ketika menghadiri mesyuarat kedua IF di ibu pejabat OECD di Paris, Perancis, pada 25-27 Jan, 2017.", "r": {"result": "The announcement regarding Malaysia's participation was made by the Second Minister of Finance, Datuk Johari Abdul Ghani when he attended the second IF meeting at the OECD headquarters in Paris, France, on 25-27 Jan, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu juga bagi memastikan komitmen Malaysia dalam pelaksanaan amalan terbaik percukaian, khususnya membabitkan transaksi rentas sempadan.", "r": {"result": "The move is also to ensure Malaysia's commitment to the implementation of best practices in taxation, particularly involving cross-border transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan ini yang diterajui oleh OECD amat penting kerana bertujuan merapatkan jurang sedia ada yang membolehkan keuntungan dipindahkan secara 'artificial' (buatan) kepada negara yang mengenakan cukai rendah atau tidak mengenakan sebarang cukai,\" kata Johari.", "r": {"result": "\"This implementation led by the OECD is very important because it aims to close the existing gap that allows profits to be 'artificially' transferred to countries that charge low taxes or do not charge any taxes,\" said Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Malaysia bersama-sama negara lain akan membantu serta mengadakan kerjasama untuk melaksana dan memantau Pelan Tindakan BEPS khususnya berkaitan empat piawaian minimum di bawah pelan berkenaan iaitu Menangani Amalan Cukai Berbahaya (Tindakan 5), Mengelak Penyalahgunaan Perjanjian (Tindakan 6), Pelaporan Negara (Tindakan 13) dan Mempertingkatkan Resolusi Pertikaian (Tindakan 14).", "r": {"result": "He said, Malaysia together with other countries will help and collaborate to implement and monitor the BEPS Action Plan, particularly in relation to the four minimum standards under the plan, namely Dealing with Dangerous Tax Practices (Action 5), Avoiding Abuse of Agreements (Action 6), National Reporting (Action 13) and Improving Dispute Resolution (Action 14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari berkata, pada mesyuarat itu, Malaysia juga menegaskan komitmen untuk mematuhi sepenuhnya piawaian percukaian antarabangsa, terutamanya dalam aspek pertukaran maklumat secara automatik.", "r": {"result": "Johari said, at the meeting, Malaysia also affirmed its commitment to fully comply with international taxation standards, especially in the aspect of automatic information exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, Malaysia menandatangani Perjanjian Pematuhan Pihak Berkuasa Pelbagai Hala membabitkan Piawaian Pelaporan Lazim dan Pelaporan Negara Oleh Negara serta Konvensyen Bantuan Pentadbiran Bersama dalam Perkara Berkaitan Cukai,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, Malaysia has signed Multilateral Authority Compliance Agreements involving Common Reporting Standards and Country-by-Country Reporting as well as the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax-Related Matters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi inisiatif itu juga, kata Johari, Malaysia dijangka memulakan pertukaran maklumat bagi tujuan percukaian dengan negara lain yang terbabit, pada Januari 2018.", "r": {"result": "Through the initiative, said Johari, Malaysia is expected to start exchanging information for taxation purposes with other countries involved, in January 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton dijangka umum rakan strategik asing April ini", "r": {"result": "Proton is expected to announce a foreign strategic partner this April", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton Holdings Bhd (Proton) berharap dapat mengumumkan rakan strategik asingnya pada April ini atau selewat-lewatnya akhir Jun depan.", "r": {"result": "Proton Holdings Bhd (Proton) hopes to announce its foreign strategic partner this April or at the latest by the end of next June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton Holdings Bhd (Proton) berharap dapat mengumumkan rakan strategik asingnya pada April ini atau selewat-lewatnya akhir Jun depan.", "r": {"result": "Proton Holdings Bhd (Proton) hopes to announce its foreign strategic partner this April or at the latest by the end of next June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Ahmad Fuaad Kenali berkata setakat ini, tiga syarikat sudah disenarai pendek dan sedang menjalankan proses sewajarnya membabitkan Proton.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Datuk Ahmad Fuaad Kenali said so far, three companies have been shortlisted and are carrying out the appropriate process involving Proton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun enggan mengesahkan atau memberi sebarang petunjuk berhubung identiti ketiga-tiga syarikat automotif terbabit atau negara asal masing-masing.", "r": {"result": "He however refused to confirm or give any indication regarding the identity of the three automotive companies involved or their respective countries of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan satu transaksi sukar bagi sebuah industri kompleks yang sudah semestinya akan memakan masa.", "r": {"result": "\"This is a difficult transaction for a complex industry that will necessarily take time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, apabila mereka mengemukakan cadangan masing-masing pada kemudiannya, kami masih perlu melakukan pelbagai proses penilaian, penjelasan serta mungkin juga rundingan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, when they submit their respective proposals later, we still need to do various evaluation processes, clarifications and maybe even negotiations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media di sini hari ini selepas Proton menerima akreditasi sebagai pusat sehenti program Sistem Latihan Dual Nasional (SLDN) yang diiktiraf Kementerian Sumber Manusia dan Jabatan Pembangunan Kemahiran bagi tujuan latihan kemahiran dalam bidang automotif.", "r": {"result": "He said this at a press conference here today after Proton received accreditation as a one-stop center for the National Dual Training System (SLDN) program recognized by the Ministry of Human Resources and the Department of Skills Development for the purpose of skills training in the automotive field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton ketika ini melaksanakan proses permintaan untuk cadangan mencari rakan strategik yang boleh menyediakan aspek strategik, operasi dan budaya secara tetap dengan matlamat untuk mengembangkan perniagaan automotifnya.", "r": {"result": "Proton is currently conducting a request for proposals process to find a strategic partner that can provide strategic, operational and cultural aspects on a regular basis with the aim of expanding its automotive business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fuaad berkata Proton dijangka menerima cadangan lengkap daripada pihak berkenaan mulai Februari ini dan akan membuat pengumuman selepas pemilihan akhir itu dilakukan.", "r": {"result": "Ahmad Fuaad said Proton is expected to receive complete proposals from the relevant parties starting this February and will make an announcement after the final selection is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin juga kami perlu mengadakan rundingan lanjut sebelum membuat keputusan muktamad.", "r": {"result": "\"Perhaps we also need to hold further negotiations before making a final decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, adalah diharapkan majlis menandatangani (persetujuan) itu dapat dilakukan sebelum akhir separuh pertama tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "However, it is hoped that the signing (agreement) ceremony can be done before the end of the first half of this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, urus niaga itu turut membabitkan Proton sebagai satu kumpulan, termasuk Lotus Group yang juga unit milik penuhnya.", "r": {"result": "He explained that the transaction also involved Proton as a group, including Lotus Group which is also a wholly owned unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mengulas program SLDN berkenaan, Ahmad Fuaad menyifatkannya sebagai pengiktirafan terhadap komitmen Proton bagi membangunkan serta melahirkan lebih ramai pekerja berkemahiran, sejajar matlamat kerajaan untuk mentransformasi sistem pendidikan dan latihan teknikal dan vokasional negara.", "r": {"result": "In addition, commenting on the SLDN program, Ahmad Fuaad described it as recognition of Proton's commitment to develop and produce more skilled workers, in line with the government's goal to transform the country's technical and vocational education and training system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pengeluar kereta nasional, tanggungjawab kami bukan setakat membina kereta tetapi juga menjadi antara penggerak utama pembangunan modal insan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a national car manufacturer, our responsibility is not limited to building cars but also being one of the main drivers of human capital development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan swasta ECER berjumlah RM13.5 bilion pada 2016", "r": {"result": "ECER's private investment amounted to RM13.5 billion in 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECER menarik pelaburan swasta berjumlah RM13.5 bilion tahun lepas, mengatasi sasaran  RM12 bilion, dan menyumbang kepada keseluruhan pelaburan sebanyak RM101.1 bilion sejak 2008.", "r": {"result": "ECER attracted private investment amounting to RM13.5 billion last year, exceeding the target of RM12 billion, and contributing to the total investment of RM101.1 billion since 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah Ekonomi Pantai Timur (ECER) menarik pelaburan swasta berjumlah RM13.5 bilion tahun lepas, mengatasi sasaran RM12 bilion, dan menyumbang kepada keseluruhan pelaburan sebanyak RM101.1 bilion sejak 2008.", "r": {"result": "The East Coast Economic Region (ECER) attracted private investment amounting to RM13.5 billion last year, surpassing the target of RM12 billion, and contributing to the total investment of RM101.1 billion since 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Majlis Pembangunan Wilayah Ekonomi Pantai Timur (ECERDC) Datuk Seri Jebasingam Issace John berkata jumlah pelaburan yang memasuki wilayah itu setakat ini berjumlah 91.8 peratus daripada yang disasarkan iaitu sebanyak RM110 bilion menjelang 2020.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of the East Coast Economic Region Development Council (ECERDC) Datuk Seri Jebasingam Issace John said the amount of investment entering the region so far amounted to 91.8 percent of the targeted amount of RM110 billion by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan pesat ECER menyediakan banyak peluang pekerjaan dan keusahawanan dengan lebih 130,000 pekerjaan baharu dan 23,000 usahawan baharu, memberi banyak manfaat kepada kumpulan golongan isi rumah berpendapatan 40 peratus terendah (B40) di kawasan bandar dan luar bandar di wilayah ini,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"The rapid growth of ECER provides many employment and entrepreneurship opportunities with more than 130,000 new jobs and 23,000 new entrepreneurs, providing many benefits to the lowest 40 percent income household group (B40) in the urban and rural areas of this province,\" he said in a statement. here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ECER mencatatkan kadar pertumbuhan tahunan digabung pada 30 peratus dan 37 peratus masing-masing bagi pelaburan swasta dan peluang pekerjaan sejak 2008.", "r": {"result": "He said, ECER recorded a compounded annual growth rate of 30 percent and 37 percent respectively for private investment and job opportunities since 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jebasingam berkata ECER juga mencatatkan pertumbuhan pelaburan swasta yang kukuh terutamanya dalam sektor-sektor utama iaitu pembuatan, pelancongan dan bioekonomi.", "r": {"result": "Jebasingam said ECER also recorded strong growth in private investment especially in the main sectors namely manufacturing, tourism and bioeconomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga sektor itu secara terkumpul mewakili 80 peratus daripada jumlah pelaburan dalam ECER.", "r": {"result": "The three sectors collectively represent 80 percent of the total investment in ECER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setakat ini, taman perindustrian di ECER berjaya menarik pelaburan swasta berjumlah RM28.2 bilion.", "r": {"result": "He said so far, the industrial park in ECER has successfully attracted private investment amounting to RM28.2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman Perindustrian Malaysia-China Kuantan (MCKIP) memperoleh pelaburan berjumlah hampir RM20 bilion dalam industri teknologi tinggi termasuk peralatan plastik dan logam, komponen automotif dan keluli.", "r": {"result": "Malaysia-China Kuantan Industrial Park (MCKIP) has secured investments totaling almost RM20 billion in high-tech industries including plastic and metal equipment, automotive components and steel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan terkini di MCKIP ialah projek bernilai RM4 bilion oleh Wuxi Suntech Power Co Ltd, China, dan rakan-rakan kongsinya, untuk membina pangkalan pengeluaran bagi sel solar dan peralatan tenaga hijau,\" kata Jebasingam.", "r": {"result": "\"The latest investment in MCKIP is a RM4 billion project by Wuxi Suntech Power Co Ltd, China, and its partners, to build a production base for solar cells and green energy equipment,\" said Jebasingam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pangkalan pengeluaran itu akan menjadi kilang tunggal terbesar sel solar di Asia Tenggara dan berpotensi mewujudkan kira-kira 5,000 peluang pekerjaan langsung dan tidak langsung.", "r": {"result": "He said the production base will be the largest single factory of solar cells in Southeast Asia and has the potential to create about 5,000 direct and indirect job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sektor pelancongan juga mendapat rangsangan daripada pelbagai projek berimpak tinggi seperti transformasi projek Pusat Bandar Raya Kuala Terengganu menjadi Bandar Pinggir Pantai Warisan yang meriah.", "r": {"result": "According to him, the tourism sector also gets a boost from various high-impact projects such as the transformation of the Kuala Terengganu City Center project into a lively Heritage Coastal Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata projek itu menarik pelaburan berjumlah RM5.6 bilion dan mewujudkan kira-kira 6,000 peluang pekerjaan.", "r": {"result": "He said the project attracted investments amounting to RM5.6 billion and created about 6,000 job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pelancongan lain termasuk Kuantan Waterfront dan projek Pekan Heritage, termasuk Muzium Masjid Sultan Abdullah, yang dilancarkan baru-baru ini yang menyaksikan peningkatan kedatangan pelancong ke Pahang.", "r": {"result": "Other tourism projects include the Kuantan Waterfront and the Heritage Town project, including the Sultan Abdullah Mosque Museum, which was launched recently which saw an increase in tourist arrivals to Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pemerkasaan Bumiputera, beliau berkata ECERDC, secara kerjasama dengan agensi persekutuan dan negeri yang berkaitan, terus menyediakan insentif, bimbingan dan perundingan perniagaan kepada usahawan Bumiputera.", "r": {"result": "Regarding Bumiputera empowerment, he said ECERDC, in collaboration with relevant federal and state agencies, continues to provide incentives, guidance and business consulting to Bumiputera entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usahawan Bumiputera yang mendapat manfaat daripada inisiatif ECER dan dana pemudahan Teraju@ECER berjaya menyumbang RM15.2 bilion, atau 19.4 peratus daripada pelaburan swasta, ke wilayah ini dan mewujudkan 16,700 pekerjaan bagi penduduk setempat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Bumiputera entrepreneurs who benefited from the ECER initiative and the Teraju@ECER facilitation fund successfully contributed RM15.2 billion, or 19.4 percent of private investment, to the region and created 16,700 jobs for the local population,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jebasingam berkata ECERDC juga terus melaksanakan program pembangunan modal insan dan melahirkan generasi baharu pekerja mahir dan usahawan dalam kalangan komuniti B40 sebagai sebahagian daripada strateginya untuk merapatkan jurang bandar-luar bandar dan meningkatkan paras pendapatan.", "r": {"result": "Jebasingam said ECERDC also continued to implement human capital development programs and produce a new generation of skilled workers and entrepreneurs among the B40 community as part of its strategy to bridge the urban-rural gap and increase income levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lebih 60,000 orang daripada pelbagai latar belakang bangsa dan sosioekonomi mendapat manfaat daripada pembangunan modal insan dan program pembasmian kemiskinan ECERDC seperti empower ECER, entrepreneur ECER, Suri@Home, TERAJU@ECER, Agropolitan dan Akuapolitan.", "r": {"result": "He said more than 60,000 people from various ethnic and socioeconomic backgrounds benefited from ECERDC's human capital development and poverty alleviation programs such as empower ECER, entrepreneur ECER, Suri@Home, TERAJU@ECER, Agropolitan and Akuapolitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 19,000 orang dewasa yang menyertai dan memperoleh kemahiran baharu menerusi program-program itu, 80 peratus menjadi usahawan dengan yang lain mendapat pekerjaan yang lebih baik.", "r": {"result": "\"Of the 19,000 adults who participated and acquired new skills through the programs, 80 percent became entrepreneurs with the rest getting better jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka seterusnya, membantu menjana lebih 28,000 pekerjaan bagi penduduk setempat,\" katanya.", "r": {"result": "\"They, in turn, help generate more than 28,000 jobs for local residents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jebasingam berkata majlis tersebut juga memulakan kajian semula strategik Pelan Induk ECER bagi memastikan strategi dan usahanya terus memacu transformasi ke arah dan selepas 2020.", "r": {"result": "Meanwhile, Jebasingam said the council also started a strategic review of the ECER Master Plan to ensure its strategy and efforts continue to drive transformation towards and after 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian semula ini akan mempersiapkan kami untuk memastikan sektor ekonomi ECER mengambil kesempatan daripada peluang baharu, hasil daripada peningkatan penyepaduan ke dalam rangkaian perdagangan global dan serantau, bagi memastikan matlamat kami membetulkan ketidakseimbangan serantau dan meningkatkan kehidupan dapat dicapai,\" katanya.", "r": {"result": "\"This review will prepare us to ensure that the ECER economic sector takes advantage of new opportunities, resulting from increased integration into global and regional trade networks, to ensure that our goals of correcting regional imbalances and improving lives are achieved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECER adalah koridor ekonomi terdiri dari Kelantan, Terengganu, Pahang dan daerah Mersing di Johor, yang merangkumi kawasan seluas 66,000 kilometer persegi atau 51 peratus daripada Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "ECER is an economic corridor consisting of Kelantan, Terengganu, Pahang and the Mersing district in Johor, covering an area of 66,000 square kilometers or 51 percent of Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah itu mempunyai sejumlah 4.3 juta penduduk, kira-kira 15 peratus daripada jumlah penduduk negara dengan pertumbuhan ekonomi dipacu oleh lima kluster ekonomi utama iaitu pelancongan, minyak, gas dan petrokimia, pembuatan, perniagaan tani dan pembangunan modal insan dan keusahawanan.", "r": {"result": "The region has a total of 4.3 million people, about 15 percent of the country's total population with economic growth driven by five main economic clusters namely tourism, oil, gas and petrochemicals, manufacturing, agribusiness and human capital development and entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majalah Malaysian Business muncul kembali", "r": {"result": "Malaysian Business magazine is back", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian Business dalam bentuk bercetak yang lebih setahun dihentikan penerbitannya juga boleh dibaca melalui edisi dalam talian.", "r": {"result": "Malaysian Business in printed form which has been discontinued for more than a year can also be read through the online edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majalah perniagaan Malaysian Business kembali menemui pembaca bermula April setelah diambil alih oleh pemilik baharu.", "r": {"result": "The business magazine Malaysian Business returns to readers from April after being taken over by new owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak penerbitan majalah itu kini dibeli pemilik baharu Datuk Dr Mohd Daud Bakar yang merupakan pengasas dan Pengerusi Eksekutif Kumpulan Perkhidmatan Kewangan Amanie.", "r": {"result": "The publication rights of the magazine have now been bought by the new owner Datuk Dr Mohd Daud Bakar who is the founder and Executive Chairman of the Amanie Financial Services Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohd Daud aktif dalam pelbagai kapasiti pengurusan tertinggi industri kewangan Islam di peringkat global.", "r": {"result": "Dr Mohd Daud is active in various top management capacities of the Islamic finance industry at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian Business akan diterajui Dr Mohd Daud yang berperanan sebagai Ketua Pengarang (Editor-in-Chief), manakala Mior Azhar akan kembali memegang jawatan Pengarang.", "r": {"result": "Malaysian Business will be led by Dr Mohd Daud as Editor-in-Chief, while Mior Azhar will return to the position of Editor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian Business mula diterbitkan pada 1972 dan berjaya membina reputasi sebagai majalah perniagaan berbahasa Bahasa Inggeris terunggul di Malaysia.", "r": {"result": "Malaysian Business was first published in 1972 and managed to build a reputation as the best English-language business magazine in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majalah tersebut merupakan antara terbitan buku dan majalah kumpulan Berita Publishing yang pada asalnya bernaung di bawah payung The New Straits Times Group.", "r": {"result": "The magazine is one of the books and magazines published by the Berita Publishing group which was originally under the umbrella of The New Straits Times Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Berita Publishing telah dijual kepada tokoh kewartawanan Datuk A Kadir Jasin dan berjaya bertahan beberapa tahun sebelum operasi penerbitan dihentikan pada tahun 2016.", "r": {"result": "Kumpulan Berita Publishing was sold to journalism figure Datuk A Kadir Jasin and managed to survive for several years before the publishing operations were stopped in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian Business dalam bentuk bercetak yang lebih setahun dihentikan penerbitannya ini juga boleh dibaca melalui edisi dalam talian.", "r": {"result": "Malaysian Business in printed form which has been discontinued for more than a year can also be read through the online edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPPA: Keputusan AS buka peluang rundingan dagangan dua hala dengan Malaysia", "r": {"result": "TPPA: US decision opens opportunity for bilateral trade negotiations with Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Dr Nazri Khan Adam Khan berpendapat antara bidang yang boleh diusahakan bersama Malaysia-AS termasuk kewangan dan kewangan Islam.", "r": {"result": "Datuk Dr Nazri Khan Adam Khan believes that among the fields that can be worked on together with Malaysia and the US are finance and Islamic finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Amerika Syarikat (AS) untuk keluar daripada Perkongsian Trans-Pasifik (TPP) sebaliknya akan membuka jalan bagi rundingan perdagangan dua hala negara ekonomi terbesar dunia itu dengan Malaysia, kata seorang pakar ekonomi.", "r": {"result": "The decision of the United States (US) to withdraw from the Trans-Pacific Partnership (TPP) will instead pave the way for bilateral trade negotiations between the world's largest economy and Malaysia, said an economist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden/Ketua Penyelidikan Runcit Affin Hwang Investment Bank, Datuk Dr Nazri Khan Adam Khan berpendapat antara bidang yang boleh diusahakan bersama Malaysia-AS termasuk kewangan dan kewangan Islam.", "r": {"result": "Affin Hwang Investment Bank's Vice President/Head of Retail Research, Datuk Dr Nazri Khan Adam Khan believes that among the areas that can be worked on together with Malaysia and the US are finance and Islamic finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mungkin memberi kesan kepada perdagangan terbuka tetapi saya yakin ia bukanlah penamat untuk Malaysia.", "r": {"result": "\"This may affect open trade but I believe it is not the end for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga percaya akan ada rundingan perdagangan antara Malaysia dan AS dan inilah yang perlu kita utamakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also believe there will be trade negotiations between Malaysia and the US and this is what we need to prioritize,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri Persidangan Unjuran Strategik Malaysia 2017 kali ke-19, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "He said this to reporters after attending the 19th Malaysian Strategic Projection Conference 2017, here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nazri, biarpun ketidaktentuan dasar-dasar AS terus ketara kerana pengumumannya yang tidak jelas, namun ada di antara dasar berkenaan sudahpun dijangkakan dan menjadi petunjuk kepada para pelabur.", "r": {"result": "According to Nazri, although the uncertainty of US policies continues to be significant due to the unclear announcements, some of the policies have already been expected and are a guide for investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbelanjaan besar terhadap infrastruktur akan dibuat dan (Presiden) Donald Trump akan lebih banyak menumpukan perdagangan domestik.", "r": {"result": "\"Big spending on infrastructure will be made and (President) Donald Trump will focus more on domestic trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih banyak potongan cukai akan diberi kepada syarikat-syarikat multinasional bagi mengembalikan pelaburan ke AS.", "r": {"result": "\"More tax breaks will be given to multinational companies to bring investment back to the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusinya kita akan tahu apa yang bakal berlaku pada masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "Through it we will know what will happen in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas pasaran ekuiti tempatan, Nazri berkata ia dijangka dipengaruhi oleh pergerakan ringgit serta perkembangan dalam kaunter hartanah, infrastruktur dan kewangan.", "r": {"result": "Commenting on the local equity market, Nazri said it is expected to be affected by the movement of the ringgit as well as developments in the real estate, infrastructure and financial counters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saham-saham ini meningkat apabila ringgit susut, namun sasaran menyeluruh indeks FTSE Bursa Malaysia KLCI adalah (mencecah paras) 1,760 menjelang akhir tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"These stocks rise when the ringgit depreciates, but the overall target of the FTSE Bursa Malaysia KLCI index is (to reach) 1,760 by the end of this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjangkakan ringgit akan meningkat kepada RM4.10 berbanding dolar AS menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "He also expects the ringgit to rise to RM4.10 against the US dollar by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit juga akan terus berdepan tekanan pada masa terdekat ini susulan pengumuman oleh Rizab Persekutuan AS dan tiga lagi kenaikan kadar faedah di negara maju itu.", "r": {"result": "The ringgit will also continue to face pressure in the near future following the announcement by the US Federal Reserve and three more interest rate hikes in the developed country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, pengukuhan harga minyak termasuk kenaikan minyak mentah Brent kepada US$57 setong, akan menyuntik pemulihan sentimen di pasaran.", "r": {"result": "However, he said, the strengthening of oil prices, including the increase of Brent crude oil to US$57 per barrel, will inject a recovery of sentiment in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertubuhan Negara-Negara Pengeksport Petroleum akan mengadakan mesyuarat pada Mac ini yang boleh memberi lebih banyak pemangkin terhadap harga minyak itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Organization of Petroleum Exporting Countries will hold a meeting this March which could provide more catalyst for the oil price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia kekal teguh, dinamik walaupun tanpa TPPA - PM Najib", "r": {"result": "Malaysia's economy remains strong, dynamic even without TPPA - PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia masih mampu untuk terus kekal teguh, dinamik dan penuh dengan potensi serta peluang bersama rakan dagang sedia ada meskipun tanpa TPPA, kata Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Malaysia's economy is still capable of remaining robust, dynamic and full of potential and opportunities with existing trading partners even without the TPPA, said Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia masih mampu untuk terus kekal teguh, dinamik dan penuh dengan potensi serta peluang bersama rakan dagang sedia ada meskipun tanpa Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPPA), kata Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Malaysia's economy is still capable of remaining robust, dynamic and full of potential and opportunities with existing trading partners even without the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA), said Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata susulan tindakan Amerika Syarikat (AS) menarik diri daripada TPPA baru-baru ini, Malaysia bersama 10 negara anggota lain TPPA akan mengadakan mesyuarat bagi membincangkan hala tuju dan langkah selanjutnya.", "r": {"result": "The Prime Minister said following the action of the United States (US) to withdraw from the TPPA recently, Malaysia together with the other 10 member countries of the TPPA will hold a meeting to discuss the direction and next steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau apa pun kesudahan mesyuarat itu, ingin saya jelaskan di sini bahawa kita tidak perlu khuatir mengenai keadaan ekonomi Malaysia sekiranya TPPA tidak menjadi kenyataan,\" katanya dalam catatan terbaharu 'TPPA dan Ekonomi Malaysia' di laman blognya, najibrazak.com hari ini.", "r": {"result": "\"Regardless of the outcome of the meeting, I would like to make it clear here that we do not need to worry about the state of Malaysia's economy if the TPPA does not materialize,\" he said in the latest post 'TPPA and the Malaysian Economy' on his blog site, najibrazak.com today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Perdana Menteri, setakat ini Malaysia mempunyai hubungan dua hala yang kukuh bersama negara-negara seperti China dan Jepun.", "r": {"result": "The Prime Minister explained that so far Malaysia has strong bilateral relations with countries such as China and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, nilai dagangan antara Malaysia dan China pada tahun ini dijangka mencecah US$100 bilion, katanya.", "r": {"result": "In fact, the trade value between Malaysia and China this year is expected to reach US$100 billion, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga adalah ahli Perjanjian Perdagangan Bebas Serantau ASEAN serta mempunyai Perjanjian Perdagangan Bebas (FTA) dua hala bersama negara-negara seperti India, New Zealand dan Australia,\" kata Najib.", "r": {"result": "\"We are also members of the ASEAN Regional Free Trade Agreement and have bilateral Free Trade Agreements (FTAs) with countries such as India, New Zealand and Australia,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pada masa yang sama, kerajaan menerusi Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) juga sedang mengkaji usaha untuk mewujudkan FTA dua hala bersama beberapa negara anggota Perkongsian Trans-Pasifik (TPP) berkenaan.", "r": {"result": "According to him, at the same time, the government through the Ministry of International Trade and Industry (MITI) is also studying efforts to establish a bilateral FTA with several member countries of the Trans-Pacific Partnership (TPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Malaysia akan meneruskan usaha memuktamadkan Kerjasama Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP) yang melibatkan negara China dan India dengan pasaran pengguna yang jauh lebih besar berbanding TPPA.", "r": {"result": "In addition, Malaysia will continue efforts to finalize the Regional Comprehensive Economic Cooperation (RCEP) involving China and India with a much larger consumer market than the TPPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, saya yakin melalui langkah-langkah ini dan juga usaha-usaha lain yang dijalankan, ekonomi kita terutamanya yang berkaitan perdagangan dan pelaburan asing akan terus mampan dan berdaya saing.", "r": {"result": "\"God willing, I am confident that through these steps and also other efforts carried out, our economy especially related to trade and foreign investment will continue to be sustainable and competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia kekal terbuka untuk perniagaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia remains open for business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ketika mengulas pelantikan Donald Trump sebagai Presiden ke-45 AS, Perdana Menteri menegaskan, sekiranya berlaku sebarang perubahan kuasa di tampuk pemerintahan mana-mana negara sekalipun, Kerajaan Malaysia akan memantau dengan teliti polisi dan dasar hubungan antarabangsanya.", "r": {"result": "In addition, when commenting on the appointment of Donald Trump as the 45th President of the US, the Prime Minister emphasized that in the event of any change of power at the helm of any country, the Malaysian Government will closely monitor its international relations policies and policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan mengambil langkah proaktif dalam menyesuaikan negara kita berdasarkan sebarang perubahan yang berlaku selain meningkatkan usaha kita untuk memastikan hubungan dua hala kekal kukuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also take proactive steps in adapting our country based on any changes that occur in addition to increasing our efforts to ensure that bilateral relations remain strong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa TPPA - Malaysia perlu beralih kepada ASEAN", "r": {"result": "Without TPPA - Malaysia has to move to ASEAN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan pengunduran AS daripada TPP, Malaysia wajar menimbang untuk beralih kepada ASEAN sebagai alternatif untuk mendapatkan tawaran perdagangan dengan negara dari benua lain.", "r": {"result": "Following the withdrawal of the US from the TPP, Malaysia should consider turning to ASEAN as an alternative to obtain trade deals with countries from other continents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan pengunduran Amerika Syarikat (AS) daripada Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPP), Malaysia wajar menimbang untuk beralih kepada ASEAN sebagai alternatif untuk mendapatkan tawaran perdagangan dengan negara dari benua lain.", "r": {"result": "Following the withdrawal of the United States (US) from the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPP), Malaysia should consider turning to ASEAN as an alternative to obtain trade deals with countries from other continents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Dewan Perniagaan dan Industri Antarabangsa Malaysia Datuk Wira Jalilah Baba berkata sebagai satu pakatan, ASEAN akan dapat menarik lebih banyak perhatian daripada negara lain untuk menandatangani perjanjian dua hala.", "r": {"result": "Malaysian International Chamber of Commerce and Industry president Datuk Wira Jalilah Baba said that as an alliance, ASEAN will be able to attract more attention than other countries to sign bilateral agreements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti pengunduran AS daripada perjanjian TPP akan melambatkan kemajuan 11 anggota yang lain.", "r": {"result": "\"It is certain that the withdrawal of the US from the TPP agreement will delay the progress of the other 11 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, kita perlu mencari cara terbaik untuk memastikan ia tidak menjejaskan rancangan masa depan,\" katanya kepada Bernama ketika diminta mengulas mengenai tindakan AS itu.", "r": {"result": "For that, we need to find the best way to ensure that it does not affect future plans,\" he told Bernama when asked to comment on the US action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, menandatangani perjanjian perdagangan bebas (FTA) secara individu akan mengambil masa yang lebih panjang, namun berdasarkan pakatan yang lebih besar seperti ASEAN, ia akan menjadi lebih mudah.", "r": {"result": "For example, signing a free trade agreement (FTA) individually will take longer, but based on a larger alliance like ASEAN, it will be easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mencadangkan kerajaan mengkaji semula cadangan FTA Malaysia AS sebagai aturan sama-sama menang yang baharu dengan pentadbiran Presiden Donald Trump.", "r": {"result": "He also suggested that the government review the US Malaysia FTA proposal as a new win-win arrangement with the administration of President Donald Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Eksekutif Institut Penyelidikan Ekonomi Malaysia (MIER) Profesor Dr Zakariah Abdul Rashid berkata Malaysia tidak harus membataskan dirinya untuk meneruskan FTA dua hala dengan anggota perjanjian TPP, malah turut meliputi bukan ahli, seperti Iran.", "r": {"result": "Meanwhile, the Executive Director of the Malaysian Institute of Economic Research (MIER) Professor Dr Zakariah Abdul Rashid said Malaysia should not limit itself to pursuing bilateral FTAs with members of the TPP agreement, even including non-members, such as Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam senario semasa, dengan dunia Barat mengamalkan dasar perlindungan, Malaysia perlu meneroka pasaran baharu untuk menjamin prestasi eksportnya.", "r": {"result": "\"In the current scenario, with the Western world adopting protectionist policies, Malaysia needs to explore new markets to guarantee its export performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu cara untuk mengembangkan eksport ialah dengan menjalin lebih banyak FTA dua hala, yang mampu meningkatkan aliran dagangan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"One of the ways to expand exports is to establish more bilateral FTAs, which can increase the country's trade flow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan saiz ekonomi Malaysia agak kecil, beliau berkata negara mesti dipacu oleh dagangan luar untuk mencapai pertumbuhan ekonomi yang mampan.", "r": {"result": "Given the relatively small size of Malaysia's economy, he said the country must be driven by foreign trade to achieve sustainable economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh bergantung kepada permintaan dalam negeri untuk memacu ekonomi.", "r": {"result": "\"We cannot depend on domestic demand to drive the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlukan dagangan antarabangsa bagi memastikan pertumbuhan jangka panjang negara.", "r": {"result": "We need international trade to ensure the country's long-term growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun rundingan perdagangan agak mencabar, inilah cara untuk mengekalkan ekonomi,\" kata Zakariah.", "r": {"result": "\"Although the trade negotiations are quite challenging, this is the way to sustain the economy,\" said Zakariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Jan, Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata Malaysia boleh mengkaji kemungkinan menjalin FTA dua hala dengan anggota perjanjian TPP, jika perjanjian itu gagal menjadi kenyataan.", "r": {"result": "On 21 January, the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed said Malaysia could study the possibility of establishing a bilateral FTA with members of the TPP agreement, if the agreement fails to materialize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Penyelidi MIDF Zulkifli Hamzah berkata pengunduran AS daripada TPP sudah dijangka dan diambil kira oleh pasaran kewangan.", "r": {"result": "Meanwhile, MIDF Chief Researcher Zulkifli Hamzah said the withdrawal of the US from the TPP was expected and taken into account by the financial market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi anggota lain dalam TPP, keadaan masih kabur, dan kami perlu menunggu pengumuman rasmi.", "r": {"result": "\"For other members of the TPP, the situation is still unclear, and we have to wait for the official announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kemungkinan 11 baki anggota akan meneruskan TPP, namun pemimpin Jepun, Shinzo Abe, berkata tanpa AS, TPP tidak akan bermakna,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is a possibility that the remaining 11 members will continue the TPP, but the Japanese leader, Shinzo Abe, said that without the US, the TPP would be meaningless,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berkata AS kekal sebagai rakan dagang yang penting bagi Malaysia walaupun tanpa TPP.", "r": {"result": "He however said the US remains an important trading partner for Malaysia even without the TPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin Trump memperakui merit perdagangan antarabangsa.", "r": {"result": "\"We are confident that Trump recognizes the merits of international trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu dilakukan oleh Malaysia ialah untuk terus melibatkan kerajaan AS supaya suasana sama-sama menang dicapai,\" katanya.", "r": {"result": "What Malaysia needs to do is to continue to involve the US government so that a win-win situation is achieved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan pertama yang dikeluarkan oleh pentadbiran AS selepas Trump mengangkat sumpah jawatan pada Jumaat, AS mengumumkan pengunduran daripada perjanjian TPP selari dengan janji kempennya yang mengutamakan kepentingan negara itu.", "r": {"result": "In the first statement issued by the US administration after Trump took the oath of office on Friday, the US announced its withdrawal from the TPP agreement in line with his campaign promise to put the country's interests first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan bertajuk 'Tawaran Perdagangan Bekerja Untuk Semua Rakyat Amerika', Rumah Putih juga mengumumkan rundingan semula Perjanjian Perdagangan Bebas Amerika Utara (NAFTA).", "r": {"result": "In a statement titled 'Trade Deal Works For All Americans', the White House also announced the renegotiation of the North American Free Trade Agreement (NAFTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika rakan kongsi kami menolak rundingan semula yang memberikan keadilan kepada pekerja Amerika, Presiden akan memberi notis mengenai hasrat AS untuk menarik diri daripada NAFTA,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"If our partners reject renegotiations that provide justice for American workers, the President will give notice of the US' intention to withdraw from NAFTA,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia X dibenarkan terbang ke Amerika Syarikat", "r": {"result": "AirAsia X is allowed to fly to the United States", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia X menerima kebenaran daripada Pihak Berkuasa Penerbangan Persekutuan untuk penerbangan ke Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "AirAsia X received permission from the Federal Aviation Authority for flights to the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia X menerima kebenaran daripada Pihak Berkuasa Penerbangan Persekutuan untuk penerbangan ke Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "AirAsia X received permission from the Federal Aviation Authority for flights to the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menjadikan AirAsia X sebagai syarikat penerbangan tambang rendah Asia pertama yang memperoleh kelulusan untuk mengendalikan penerbangan penumpang berjadual ke negara berkenaan.", "r": {"result": "It thus makes AirAsia X the first Asian low-cost airline to obtain approval to operate scheduled passenger flights to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan, Datuk Kamarudin Meranun berkata kelulusan tersebut membolehkan syarikat penerbangan tambang rendah dan jarak jauh sekutu AirAsia itu mengendalikan perkhidmatan ke mana-mana destinasi di AS.", "r": {"result": "Group Chief Executive Officer, Datuk Kamarudin Meranun said the approval allows the AirAsia partner low-cost and long-haul airlines to operate services to any destination in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan pencapaian besar bagi AirAsia X.", "r": {"result": "\"This is a great achievement for AirAsia X.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, perluasan syarikat menumpukan Asia, Australasia serta Asia Barat, dan kami gembira dengan penglibatan pertama kami ke dalam pasaran baharu sepenuhnya itu seiring dengan visi kami yang menjangkaui Asia Pasifik,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"To date, the company's expansion has focused on Asia, Australasia and West Asia, and we are delighted with our first foray into a completely new market in line with our vision that extends beyond the Asia Pacific,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat berkenaan kini mempertimbangkan penerbangan ke beberapa negeri di AS, termasuk Hawaii, sebagai sebahagian daripada pelan penambahan laluannya.", "r": {"result": "The company is currently considering flights to several US states, including Hawaii, as part of its route expansion plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak terkejut pengumuman Trump keluar TPPA - Tok Pa", "r": {"result": "Malaysia is not surprised by Trump's announcement to exit the TPPA - Tok Pa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak terkejut dengan pengumuman Presiden AS Donald Trump untuk menarik diri daripada TPPA dan akan terus berurusan dengan pentadbiran baharu negara itu bagi mengukuhkan hubungan dua hala.", "r": {"result": "Malaysia is not surprised by US President Donald Trump's announcement to withdraw from the TPPA and will continue to deal with the country's new administration to strengthen bilateral relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak terkejut dengan pengumuman Presiden Amerika Syarikat (AS) Donald Trump untuk menarik diri daripada Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPPA) dan akan terus berurusan dengan pentadbiran baharu negara itu bagi mengukuhkan hubungan dua hala dan ekonomi.", "r": {"result": "Malaysia is not surprised by the announcement by the President of the United States (US) Donald Trump to withdraw from the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA) and will continue to deal with the country's new administration to strengthen bilateral and economic relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bagaimanapun, kata Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Mustapa Mohamed, akan terus memantau perkembangan membabitkan dasar perdagangan AS.", "r": {"result": "Malaysia, however, said International Trade and Industry Minister Datuk Mustapa Mohamed, will continue to monitor developments involving US trade policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun pendirian pentadbiran baharu AS itu jelas mengenai TPPA, kita akan terus berurusan dengan rakan AS untuk mengukuhkan hubungan dua hala perdagangan dan ekonomi memandangkan kedudukan negara itu sebagai rakan dagang ketiga terbesar dan sumber utama pelaburan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Although the stance of the new US administration is clear on the TPPA, we will continue to deal with our US partners to strengthen bilateral trade and economic relations given the country's position as the third largest trading partner and the main source of investment,\" he said in a statement here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump bertindak menandatangani Arahan Eksekutif penarikan diri AS daripada TPPA pada Isnin.", "r": {"result": "Trump signed an Executive Order withdrawing the US from the TPPA on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mustapa berkata tindakan Trump itu bukanlah sesuatu yang mengejutkan kerana beliau sudah berikrar untuk memastikan AS keluar daripada TPPA kerana menganggap perjanjian berkenaan boleh menjejaskan ekonomi negara itu.", "r": {"result": "Commenting further, Mustapa said Trump's action was not surprising because he had already vowed to ensure the US exited the TPPA because he thought the agreement could affect the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjanjian perdagangan itu adalah dokumen yang seimbang dan memberi manfaat kepada semua 12 negara anggotanya.", "r": {"result": "\"The trade agreement is a balanced document and benefits all 12 member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia turut menguntungkan AS dari segi mendapat akses lebih baik ke pasaran di negara yang tiada perjanjian perdagangan bebas (FTA) dengannya seperti Jepun, Vietnam dan Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, it also benefits the US in terms of gaining better access to markets in countries that do not have free trade agreements (FTAs) with it such as Japan, Vietnam and Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata, Trump memberi alasan TPPA itu boleh menyebabkan kehilangan pekerjaan di AS serta pengaliran keluar dana ke negara-negara lain TPPA.", "r": {"result": "Mustapa said that Trump gave the reason that the TPPA could cause the loss of jobs in the US as well as the outflow of funds to other TPPA countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, negara-negara itu termasuk Malaysia akan mendapat manfaatnya manakala AS mengalami kerugian.", "r": {"result": "This means, those countries including Malaysia will benefit while the US suffers a loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mustapa, susulan perkembangan terbaharu di AS, kalangan ketua perunding TPPA di 11 negara lain akan sentiasa saling berkomunikasi untuk mempertimbangkan semua pilihan yang ada sebelum memutuskan langkah seterusnya.", "r": {"result": "Mustapa explained, following the latest developments in the US, the group of TPPA chief negotiators in 11 other countries will constantly communicate with each other to consider all available options before deciding on the next step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sememangnya sudah bekerjasama erat sejak lima tahun lepas dan akan meneruskan komunikasi itu.", "r": {"result": "\"They have indeed worked closely together for the past five years and will continue that communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian ini dan semua kementerian lain akan berbincang dengan pelbagai pihak berkepentingan untuk mendapatkan pandangan dan maklum balas mengenai perkembangan terbaharu TPPA serta langkah bagi kemajuan masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This ministry and all other ministries will discuss with various stakeholders to get views and feedback on the latest developments of the TPPA as well as steps for future progress,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPPA yang dimeterai Malaysia dan 11 negara anggota lainnya pada 4 Feb, 2016, tidak boleh dilaksanakan tanpa penyertaan AS yang mewakili kira-kira 60 peratus keluaran dalam negara kasar (KDNK) daripada 12 negara anggota berkenaan.", "r": {"result": "The TPPA signed by Malaysia and 11 other member countries on February 4, 2016, cannot be implemented without the participation of the US, which represents approximately 60 percent of the gross domestic product (GDP) of the 12 member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah perjanjian itu, sebanyak minimum enam negara yang menyumbang 85 peratus daripada gabungan KDNK 12 negara berkenaan, perlu melakukan proses ratifikasi atau pengesahan sebelum dokumen itu dapat dikuatkuasakan.", "r": {"result": "Under the agreement, a minimum of six countries that contribute 85 percent of the combined GDP of the 12 countries concerned, need to go through the ratification or ratification process before the document can be enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa juga menyifatkan Malaysia akan kehilangan peluang sekiranya TPPA gagal dilaksanakan berikutan pandangan banyak firma penyelidikan bahawa perjanjian itu menguntungkan negara ini.", "r": {"result": "Mustapa also described that Malaysia will lose an opportunity if the TPPA fails to be implemented following the view of many research firms that the agreement benefits the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan perunding kita berjaya mendapatkan beberapa konsesi bernilai dan pada masa sama melindungi kepentingan negara ini, termasuk dasar Bumiputera.", "r": {"result": "\"Our negotiating team managed to secure several valuable concessions and at the same time protect the country's interests, including the Bumiputera policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Malaysia sepatutnya dan perlu berasa selesa bahawa kita mempunyai satu pasukan perunding berkebolehan yang bersedia mempertahankan kepentingan negara dalam sebarang rundingan perdagangan dua hala atau pelbagai hala pada masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysians should and need to feel comfortable that we have a team of capable negotiators who are ready to defend the country's interests in any bilateral or multilateral trade negotiations in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa menegaskan, Malaysia akan memberi tumpuan bagi mempertingkatkan integrasi ekonomi ASEAN dalam konteks Pelan Induk Komuniti Ekonomi ASEAN 2025 serta mengusahakan Kerjasama Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP) yang akan dimuktamadkan kelak.", "r": {"result": "Mustapa stressed that Malaysia will focus on enhancing ASEAN economic integration in the context of the ASEAN Economic Community Master Plan 2025 as well as work on the Regional Comprehensive Economic Cooperation (RCEP) which will be finalized later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga akan meneruskan usaha bagi mendapatkan FTA dua hala, termasuk dalam kalangan anggota TPPA lain yang tidak menjalinkan sebarang perjanjian seumpamanya dengan negara ini, katanya.", "r": {"result": "Malaysia will also continue efforts to obtain a bilateral FTA, including among other TPPA members who have not entered into any such agreement with this country, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPPA dianggotai 12 negara iaitu Australia, Brunei, Chile, Kanada, New Zealand, Jepun, Malaysia, Singapura, Mexico, Peru, AS dan Vietnam.", "r": {"result": "TPPA consists of 12 countries namely Australia, Brunei, Chile, Canada, New Zealand, Japan, Malaysia, Singapore, Mexico, Peru, US and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bagaimanapun tidak menjalinkan sebarang perjanjian perdagangan dengan AS, Kanada, Peru serta Mexico.", "r": {"result": "However, Malaysia does not have any trade agreements with the US, Canada, Peru and Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koperasi Kredit perlu bergabung - Hamzah", "r": {"result": "Credit cooperatives need to merge - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) menggesa koperasi kredit kecil atau sederhana di seluruh negara bergabung.", "r": {"result": "The Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK) urges small or medium credit cooperatives across the country to join.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) menggesa koperasi kredit kecil atau sederhana di seluruh negara bergabung.", "r": {"result": "The Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK) urges small or medium credit cooperatives across the country to join.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Hamzah Zainuddin berkata, gabungan itu akan memantapkan lagi asset, pinjaman dan meningkatkan pasaran.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Hamzah Zainuddin said, the combination will further strengthen assets, loans and increase the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjangkakan bilangan koperasi kredit yang kini sebanyak 596 akan dapat dikurangkan kepada 200 koperasi.", "r": {"result": "He expects the number of credit cooperatives which is currently 596 will be reduced to 200 cooperatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gabungan mereka itu mengikut kaedah yang mereka mampu lakukan.", "r": {"result": "\"Their combination follows the method they are able to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu menguatkuasa yang akan dibuat oleh kerajaan tetapi saya mahu mereka secara sukarela sama bergabung.", "r": {"result": "\"We don't want to enforce what the government will do but I want them to join voluntarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan mengukuhkan lagi kedudukan koperasi itu lebih besar dengan adanya asset yang mampan dan membolehkan mereka melakukan pasaran yang lebih besar\", katanya selepas Majlis Perasmian Pelan Pembangunan Sektor Perkhidmatan Kewangan Koperasi 2016-2020 di sini.", "r": {"result": "\"It will further strengthen the position of the cooperatives with sustainable assets and enable them to have a bigger market\", he said after the Inauguration of the Cooperative Financial Services Sector Development Plan 2016-2020 here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2015, unjuran pendapatan koperasi kredit bernilai RM80 bilion dimana 70 peratus tertumpu kepada koperasi kredit besar seperti Bank Rakyat dan Co-Opbank Persatuan Malaysia Berhad (CBP).", "r": {"result": "In 2015, the projected income of credit cooperatives is worth RM80 billion of which 70 percent is concentrated in large credit cooperatives such as Bank Rakyat and Co-Opbank Persatuan Malaysia Berhad (CBP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah juga berkata kementeriannya kini tidak akan meluluskan penubuhan koperasi kredit baharu di negara ini.", "r": {"result": "Hamzah also said his ministry will now not approve the establishment of new credit cooperatives in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata pindaan Akta Koperasi 1993 akan dibentangkan di Parlimen pada Jun ini bagi menambahbaik sektor koperasi negara.", "r": {"result": "Meanwhile, he said the amendment to the Cooperative Act 1993 will be tabled in Parliament this June to improve the country's cooperative sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan akta berkenaan akan diperketatkan daripada segi kelemahan yang ada sebelum ini.", "r": {"result": "\"The amendment of the act will be tightened in terms of weaknesses that existed before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua langkah ini dilihat mampu dijadikan kekuatan dan mengukuhkan sektor koperasi\", katanya.", "r": {"result": "\"All these steps are seen to be able to be used to strengthen and strengthen the cooperative sector\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNKK telah berkerjasama dengan Suruhanjaya Koperasi Malaysia (SKM) dalam menyelarsakan kajian akta terbabit.", "r": {"result": "KPDNKK has collaborated with the Malaysian Cooperative Commission (SKM) in coordinating the study of the act involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPPA: Malaysia, 10 negara anggota lain akan bincang tindakan lanjut", "r": {"result": "TPPA: Malaysia, 10 other member countries will discuss further action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan 10 negara anggota Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPPA) akan mengadakan mesyuarat bagi membincangkan langkah selanjutnya susulan pengumuman Amerika Syarikat (AS) menarik diri daripa", "r": {"result": "Malaysia and the 10 member countries of the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA) will hold a meeting to discuss the next steps following the announcement by the United States (US) to withdraw from", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan 10 negara anggota Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPPA) akan mengadakan mesyuarat bagi membincangkan langkah selanjutnya susulan pengumuman Amerika Syarikat (AS) menarik diri daripada perjanjian perdagangan terbesar dunia itu.", "r": {"result": "Malaysia and the 10 member countries of the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA) will hold a meeting to discuss the next steps following the announcement by the United States (US) to withdraw from the world's largest trade agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Kedua, Datuk Seri Ong Ka Chuan berkata 11 negara terbabit kecuali AS, sememangnya saling berhubungan.", "r": {"result": "The Second Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Ong Ka Chuan said the 11 countries involved except the US, are indeed interconnected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 12 negara menandatangani TPPA itu namun kini salah satu daripadanya mahu menarik diri.", "r": {"result": "\"A total of 12 countries signed the TPPA but now one of them wants to withdraw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 11 negara itu boleh meneruskannya dengan meminda klausa berkaitan.", "r": {"result": "All 11 countries can proceed by amending the relevant clauses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada banyak kemungkinan lain bahawa 11 negara ini masih boleh meneruskan usaha itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are many other possibilities that these 11 countries can still continue the effort,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyaksikan majlis pemeteraian Memorandum Persefahaman (MoU) antara Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (Matrade) dan China Intercontinental Communication Co Ltd, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after witnessing the signing ceremony of the Memorandum of Understanding (MoU) between the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (Matrade) and China Intercontinental Communication Co Ltd, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus pelantikannya sebagai Presiden baharu AS, Donald Trump mengumumkan strategi perdagangan negara itu, termasuk penarikan diri daripada TPPA.", "r": {"result": "Immediately after his inauguration as the new US President, Donald Trump announced the country's trade strategy, including withdrawal from the TPPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ong berkata sebarang tindakan AS untuk menutup pintunya kepada kegiatan perdagangan boleh memberi kesan negatif terhadap kemajuan ekonomi dunia.", "r": {"result": "Commenting further, Ong said any action by the US to close its doors to trade activities could have a negative impact on the progress of the world economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia merupakan kebimbangan utama yang perlu ditangani Malaysia serta negara anggota TPPA lain.", "r": {"result": "In fact, it is a major concern that needs to be addressed by Malaysia as well as other TPPA member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AS kini melaksanakan dasar baharu (menutup pintu kepada perdagangan) yang jelas bercanggah dengan amalannya sebelum ini.", "r": {"result": "\"The US is now implementing a new policy (closing the door to trade) that clearly contradicts its previous practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara itu yang menggalakkan perdagangan bebas (sebelum ini).", "r": {"result": "\"It was the country that encouraged free trade (before).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kini, secara tiba-tiba ia mahu menamatkannya.", "r": {"result": "But now, suddenly he wants to end it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kemungkinan ini akan mencetuskan tindak balas daripada segelintir negara lain,\" katanya.", "r": {"result": "There is a possibility that this will trigger a reaction from a few other countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal TPPA tidak bermakna perdagangan Malaysia terencat - Ahmad Maslan", "r": {"result": "The failure of the TPPA does not mean that Malaysian trade is retarded - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPPA) dimuktamadkan susulan tindakan Amerika Syarikat menarik diri daripada perjanjian itu, tidak bermakna perdagangan Malaysia akan terencat.", "r": {"result": "The failure of the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA) concluded following the action of the United States to withdraw from the agreement, does not mean that Malaysian trade will be delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPPA) dimuktamadkan susulan tindakan Amerika Syarikat menarik diri daripada perjanjian itu, tidak bermakna perdagangan Malaysia akan terencat.", "r": {"result": "The failure of the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA) concluded following the action of the United States to withdraw from the agreement, does not mean that Malaysian trade will be delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Ahmad Maslan sebaliknya berkata Malaysia sudah bersedia dengan beberapa alternatif lain, termasuk melalui perjanjian Kerjasama Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP) yang dijangka dimuktamadkan hujung tahun ini.", "r": {"result": "Deputy Minister of International Trade and Industry Datuk Ahmad Maslan on the other hand said Malaysia is ready with several other alternatives, including through the Regional Comprehensive Economic Cooperation (RCEP) agreement which is expected to be finalized at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, RCEP dilihat menjadi alternatif yang menawarkan perdagangan yang menarik kerana walaupun masih baru, namun ia meliputi pasaran pengguna yang lebih besar, dengan China sahaja mempunyai 1.3 bilion penduduk manakala India 1.2 bilion berbanding TPPA yang hanya melibatkan 880 juta penduduk.", "r": {"result": "He explained that RCEP is seen as an alternative that offers attractive trade because although it is still new, it covers a larger consumer market, with China alone having 1.3 billion people while India has 1.2 billion compared to TPPA which only involves 880 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam TPPA, tiada penglibatan India dan China, dalam RCEP mereka (India dan China) ada, jadi kalau kita menumpukan pada RCEP, maka ia tidak bermakna kita kerugian besar akibat kegagalan TPPA,\" katanya kepada pemberita selepas melawat Kilang Zinon Food Industry Sdn Bhd, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In the TPPA, there is no involvement of India and China, in the RCEP they (India and China) are there, so if we focus on the RCEP, then it does not mean that we will lose big due to the failure of the TPPA,\" he told reporters after visiting the Zinon Food Industry Sdn Bhd factory , here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCEP melibatkan negara anggota ASEAN, China, Jepun, Korea Selatan, India, Australia dan New Zealand, manakala TPPA merangkumi AS, Jepun, Australia, New Zealand, Chile, Mexico, Kanada, Peru dan empat anggota ASEAN -- Malaysia, Singapura, Brunei dan Vietnam.", "r": {"result": "RCEP involves ASEAN member states, China, Japan, South Korea, India, Australia and New Zealand, while TPPA includes the US, Japan, Australia, New Zealand, Chile, Mexico, Canada, Peru and four ASEAN members -- Malaysia, Singapore, Brunei and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata kerajaan juga sedang berusaha untuk mengadakan rundingan dua hala Perjanjian Perdagangan Bebas (FTA) dengan empat daripada 12 negara yang menyertai TPPA sebelum ini.", "r": {"result": "Ahmad said the government is also working to hold bilateral Free Trade Agreement (FTA) negotiations with four of the 12 countries that previously participated in the TPPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat negara yang belum mempunyai FTA dengan Malaysia ialah Amerika Syarikat, Kanada, Mexico dan Peru.", "r": {"result": "The four countries that do not yet have an FTA with Malaysia are the United States, Canada, Mexico and Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang lima tahun rundingan TPPA dibuat, kita sudah mempunyai hubungan yang cukup baik dengan keempat-empat negara tersebut.", "r": {"result": "\"Throughout the five years of TPPA negotiations, we have had quite good relations with the four countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita rasa dalam tempoh dua tahun, kita boleh memuktamadkan FTA tersebut kerana rundingan untuk satu perjanjian perdagangan bebas lazimnya akan mengambil masa setahun dua untuk selesai,\" katanya.", "r": {"result": "\"We think within two years, we can finalize the FTA because negotiations for a free trade agreement usually take a year or two to complete,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas pasang pemanas minyak mentah bagi kompleks penapisan di PIC", "r": {"result": "Petronas installed a crude oil heater for the refinery complex at PIC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relau yang biasanya dikenali sebagai pemanas minyak mentah itu adalah komponen penting dalam unit penyulingan mentah dan dalam menyediakan saluran bagi unit pemprosesan lain di kompleks penapisan.", "r": {"result": "The furnace, commonly known as the crude oil heater, is an important component in the crude distillation unit and in providing channels for other processing units in the refinery complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petroliam Nasional Bhd (Petronas) berjaya memasang dua relau modular untuk kompleks penapisannya yang kini dalam pembinaan di Kompleks Bersepadu Pengerang (PIC) di Johor.", "r": {"result": "Petroliam Nasional Bhd (Petronas) successfully installed two modular furnaces for its refinery complex currently under construction at the Pengerang Integrated Complex (PIC) in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan pada Ahad, Naib Presiden Kanannya, Ir Dr Colin Wong Hee Huing, berkata relau itu, yang biasanya dikenali sebagai pemanas minyak mentah, merupakan komponen penting dalam unit penyulingan mentah dan dalam menyediakan saluran bagi unit pemprosesan lain di kompleks penapisan.", "r": {"result": "In a statement on Sunday, its Senior Vice President, Ir Dr Colin Wong Hee Huing, said the furnace, commonly known as a crude oil heater, is an important component in the crude distillation unit and in providing channels for other processing units in the refinery complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan pemasangan dua pemanas minyak mentah yang sama ini menandakan satu lagi pencapaian penting dalam keseluruhan pembangunan PIC,\" katanya.", "r": {"result": "\"The successful installation of two identical crude oil heaters marks another important achievement in the overall development of PIC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong, yang juga Ketua Pegawai Eksekutif Petronas Refinery and Petrochemical Corp Sdn Bhd, berkata pemanas minyak mentah itu, dengan nama kod F-001 A dan B, dibina di kemudahan Liantong di Ningbo, China.", "r": {"result": "Wong, who is also the Chief Executive Officer of Petronas Refinery and Petrochemical Corp Sdn Bhd, said the crude oil heaters, codenamed F-001 A and B, were built at the Liantong facility in Ningbo, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masing-masing dengan berat kira-kira 1,000 tan dan mempunyai kapasiti pemprosesan 150,000 tong sehari (bpd),\" katanya.", "r": {"result": "\"Each weighs about 1,000 tons and has a processing capacity of 150,000 barrels per day (bpd),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dua pemanas minyak mentah ini juga merupakan pemanas yang terbesar di Malaysia.", "r": {"result": "He said these two crude oil heaters are also the largest heaters in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila siap, kompleks penapisan PIC akan mempunyai kapasiti penapisan sebanyak 300,000 bpd,\" katanya.", "r": {"result": "\"When completed, the PIC refinery complex will have a refining capacity of 300,000 bpd,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia beri jaminan kepada EU minyak sawit Malaysia selamat, sihat", "r": {"result": "Malaysia assures the EU that Malaysian palm oil is safe and healthy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri minyak sawit negara tertakluk kepada 60 peraturan meliputi spektrum undang-undang yang luas seperti keselamatan makanan, alam sekitar dan tenaga kerja.", "r": {"result": "The country's palm oil industry is subject to 60 regulations covering a wide spectrum of laws such as food safety, environment and labor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia memberi jaminan kepada Kesatuan Eropah (EU) bahawa minyak sawitnya bukan sahaja selamat dan sihat tetapi juga diusahakan mengikut amalan pertanian yang baik.", "r": {"result": "Malaysia assured the European Union (EU) that its palm oil is not only safe and healthy but also cultivated according to good agricultural practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan pada Ahad, Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Seri Mah Siew Keong berkata industri minyak sawit negara tertakluk kepada 60 peraturan meliputi spektrum undang-undang yang luas seperti keselamatan makanan, alam sekitar dan tenaga kerja.", "r": {"result": "In a statement on Sunday, Plantation Industries and Commodities Minister Datuk Seri Mah Siew Keong said the country's palm oil industry is subject to 60 regulations covering a wide spectrum of laws such as food safety, environment and workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia turut berpegang teguh kepada komitmennya pada Sidang Kemuncak Rio 1992 untuk mengekalkan sekurang-kurangnya 50 peratus daripada kawasan tanah di bawah kawasan liputan hutan.", "r": {"result": "\"Malaysia also adheres to its commitment at the 1992 Rio Summit to maintain at least 50 percent of the land area under forest cover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas bahawa industri di Malaysia dikawal selia dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is clear that the industry in Malaysia is well regulated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah mengadakan taklimat mengenai keselamatan makanan dan isu-isu berkaitan kemampanan minyak sawit Malaysia kepada duta dari negara-negara EU di kementerian pada Jumaat lepas.", "r": {"result": "Mah held a briefing on food safety and issues related to the sustainability of Malaysian palm oil to ambassadors from EU countries at the ministry last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taklimat itu dianjurkan sempena sambutan 100 tahun pengkomersialan kelapa sawit di Malaysia.", "r": {"result": "The briefing was organized in conjunction with the celebration of 100 years of palm oil commercialization in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi EU itu diketuai oleh Maria Castillo Fernandez dan disertai oleh 15 duta dan wakil dari negara-negara EU di Malaysia.", "r": {"result": "The EU delegation was led by Maria Castillo Fernandez and was joined by 15 ambassadors and representatives from EU countries in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada taklimat tersebut, Mah menekankan kebimbangan Malaysia mengenai kempen anti-minyak sawit yang semakin meningkat di EU, termasuk mengaitkan minyak sawit kepada isu kesihatan dan penebangan hutan.", "r": {"result": "At the briefing, Mah emphasized Malaysia's concerns about the growing anti-palm oil campaign in the EU, including linking palm oil to health issues and deforestation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata industri di Malaysia telah memberi sumbangan yang besar kepada pembangunan sosio-ekonomi negara.", "r": {"result": "He said the industry in Malaysia has made a great contribution to the country's socio-economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah berharap negara-negara EU akan terus menyokong usaha Malaysia dengan memberi pengiktirafan yang besar kepada pensijilan Minyak Sawit Lestari Malaysia (MSPO).", "r": {"result": "Mah hopes that the EU countries will continue to support Malaysia's efforts by giving great recognition to the Malaysian Sustainable Palm Oil (MSPO) certification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri ini juga merupakan sumber pendapatan eksport yang penting apabila pada 2016, jumlah eksport yang dicatatkan bernilai RM64.58 bilion.", "r": {"result": "\"This industry is also an important source of export income when in 2016, the total exports recorded were worth RM64.58 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, industri minyak sawit di Malaysia menyediakan peluang pekerjaan kepada hampir satu juta orang meliputi sektor huluan dan hiliran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, the palm oil industry in Malaysia provides job opportunities for almost one million people covering the upstream and downstream sectors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya, EU merupakan destinasi eksport yang penting bagi produk minyak sawit Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, the EU is an important export destination for Malaysian palm oil products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport minyak sawit dan produk berasaskan sawit Malaysia ke EU dicatatkan sebanyak 3.63 juta tan bernilai RM10.30 bilion pada tahun lepas.", "r": {"result": "\"Malaysia's palm oil and palm-based product exports to the EU were recorded at 3.63 million tonnes worth RM10.30 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara produk utama yang dieksport ialah minyak sawit, hampas isirung kelapa sawit dan oleokimia,\" kata Mah.", "r": {"result": "\"Among the main products exported are palm oil, palm kernel dregs and oleochemicals,\" said Mah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkeso bayar RM2.95 bilion kepada penerima faedah sepanjang tahun lalu", "r": {"result": "Sokso paid RM2.95 billion to benefit recipients over the past year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) membelanjakan sejumlah RM2.95 bilion untuk pembayaran kepada 506,909 penerima faedah Perkeso yang layak sepanjang tahun lalu.", "r": {"result": "The Social Security Organization (Sokeso) spent a total of RM2.95 billion on payments to 506,909 eligible Sokeso benefit recipients over the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) membelanjakan sejumlah RM2.95 bilion untuk pembayaran kepada 506,909 penerima faedah Perkeso yang layak sepanjang tahun lalu.", "r": {"result": "The Social Security Organization (Sokeso) spent a total of RM2.95 billion on payments to 506,909 eligible Sokeso benefit recipients over the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Sumber Manusia Datuk Seri Ismail Abdul Muttalib berkata, sepanjang tempoh itu juga Perkeso mencatatkan lebih 400,000 majikan yang aktif membuat caruman melibatkan 6.4 juta pekerja yang telah berdaftar dengan Perkeso.", "r": {"result": "Deputy Minister of Human Resources Datuk Seri Ismail Abdul Muttalib said that during that period Sokeso also recorded more than 400,000 employers actively making contributions involving 6.4 million workers who had registered with Sokeso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi negeri Terengganu, sejumlah 106,689 pekerja daripada 8,254 majikan aktif telah direkodkan dan daripada jumlah itu 1,300 orang menerima faedah sehingga Oktober tahun lepas,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the state of Terengganu, a total of 106,689 workers from 8,254 active employers have been recorded and of that number 1,300 people received benefits until October last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada malam penghargaan Perkeso bersama Media 2017 yang dirasmikan Speaker Dewan Undangan Negeri Terengganu Datuk Mohd Zubir Embong, di sini, semalam.", "r": {"result": "He said this at the 2017 Sokeso and Media appreciation night which was officiated by Terengganu State Legislative Assembly Speaker Datuk Mohd Zubir Embong, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi Lembaga Perkeso Datuk Abu Huraira Abu Yazid, Ketua Pegawai Eksekutif Perkeso Datuk Aziz Mohammed dan Pengarah Perkeso Terengganu Nora Yaacob.", "r": {"result": "Also present were Sokoso Board Chairman Datuk Abu Huraira Abu Yazid, Sokoso Chief Executive Officer Datuk Aziz Mohammed and Terengganu Sokoso Director Nora Yaacob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail dalam pada itu berkata, Perkeso juga akan mewujudkan skim perlindungan keselamatan sosial untuk pemandu teksi yang bekerja sendiri.", "r": {"result": "Ismail meanwhile said that Sokeso will also create a social security protection scheme for self-employed taxi drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak telah mengumumkan geran kewangan khas kerajaan sebanyak RM60 juta untuk memulakan pelaksanaan skim itu pada pembentangan Bajet 2017 Oktober lalu.", "r": {"result": "He said Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak had announced a special government financial grant of RM60 million to start the implementation of the scheme at the presentation of the 2017 Budget last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Sumber Manusia dan Perkeso katanya kini sedang mengambil tindakan yang berkaitan, bagi membolehkan rang undang-undang itu dibentangkan di Parlimen yang dijangka pada Mac ini supaya ia dapat dikuatkuasakan untuk pelaksanaan mulai 1 Jun depan.", "r": {"result": "The Ministry of Human Resources and Social Welfare, he said, is currently taking related actions, to enable the bill to be presented in Parliament which is expected this March so that it can be enforced for implementation from 1 June next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu Perkeso mengeluarkan bayaran RM113,000 kepada lima orang penerima faedah Perkeso akibat kemalangan semasa bekerja.", "r": {"result": "At the event, Sokeso issued a payment of RM113,000 to five recipients of Sokeso benefits due to accidents while working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripada mereka Mohd Izan Abdul Rashid, 52, dari Kampung Tanggol, Kuala Berang ketika ditemui berkata beliau menerima faedah Perkeso kerana hilang upaya kekal berjumlah RM10,000 akibat kemalangan semasa bekerja pada Oktober 2015.", "r": {"result": "One of them, Mohd Izan Abdul Rashid, 52, from Kampung Tanggol, Kuala Berang, when met, said that he received Sokso benefits for permanent disability amounting to RM10,000 as a result of an accident while working in October 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa sedang bekerja membuat rumah, saya telah terjatuh dari bahagian atas setinggi 6.09 meter, sehingga tidak dapat bergerak sejak kejadian itu.", "r": {"result": "\"While working on building a house, I fell from the top 6.09 meters high, so I have not been able to move since the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur kerana majikan saya telah mendaftar saya dengan Perkeso.", "r": {"result": "\"I am grateful that my employer has registered me with Sokeso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain RM10,000 yang saya peroleh malam ini, saya juga akan dibayar setiap bulan melalui akaun bank,\" katanya yang mempunyai empat anak berumur 12 hingga 23 tahun.", "r": {"result": "Apart from the RM10,000 that I earned tonight, I will also be paid every month through a bank account,\" he said, who has four children aged 12 to 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri mahu promosi mara digital ditingkatkan", "r": {"result": "Ismail Sabri wants to increase digital promotion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan MARA Digital di Anggerik Mall perlu lebih aktif mempromosikan barangan jualan mereka.", "r": {"result": "The management of MARA Digital at Anggerik Mall needs to be more active in promoting their sales items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan MARA Digital di Anggerik Mall perlu lebih aktif mempromosikan barangan jualan mereka, kata Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The management of MARA Digital at Anggerik Mall needs to be more active in promoting their products, said Rural and Regional Development Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berdasarkan lawatannya ke pusat itu baru-baru ini, pengurusan MARA Digital perlu meningkatkan promosi bagi menarik lebih ramai pengunjung.", "r": {"result": "He said based on his recent visit to the center, the management of MARA Digital needs to increase promotion to attract more visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dibuka pada Julai tahun lepas, MARA Digital di sini hanya mencatatkan jualan sebanyak RM2.2 juta.", "r": {"result": "\"Since opening in July last year, MARA Digital here has only recorded sales of RM2.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melawat MARA Digital di sini baru-baru ini dan kelemahan ketara yang dapat dilihat ialah kurangnya promosi,\" kata beliau kepada pemberita selepas merasmikan Pameran Pelajar Tahun Akhir Fakulti Seni Lukis dan Seni Reka Universiti Teknologi Mara (UITM) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I visited MARA Digital here recently and the obvious weakness that can be seen is the lack of promotion,\" he told reporters after officiating the Final Year Student Exhibition of the Faculty of Painting and Design of Mara University of Technology (UITM) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARA Digital Anggerik Mall merupakan cawangan kedua selepas pusat pertama dibuka di Jalan Tuanku Abdul Rahman.", "r": {"result": "MARA Digital Anggerik Mall is the second branch after the first center opened in Jalan Tuanku Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebanyak lima lagi cawangan MARA Digital akan dibuka di seluruh negara iaitu di Johor, Terengganu, Negeri Sembilan, Melaka dan Pahang menjelang Jun.", "r": {"result": "He said, a total of five more MARA Digital branches will be opened across the country in Johor, Terengganu, Negeri Sembilan, Melaka and Pahang by June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefly turunkan sasaran penumpang bagi 2017 kepada 1.6 juta", "r": {"result": "Firefly lowered its passenger target for 2017 to 1.6 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefly Airlines mengurangkan sasaran jumlah penumpang bagi 2017 kepada 1.6 juta daripada 1.7 juta pada tahun lepas berikutan permintaan berkurangan dan peningkatan kos operasi setelah ringgit rendah.", "r": {"result": "Firefly Airlines reduced its passenger target for 2017 to 1.6 million from 1.7 million last year due to reduced demand and increased operating costs following the low ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefly Airlines mengurangkan sasaran jumlah penumpang bagi 2017 kepada 1.6 juta daripada 1.7 juta pada tahun lepas berikutan permintaan berkurangan dan peningkatan kos operasi setelah ringgit rendah.", "r": {"result": "Firefly Airlines reduced its passenger target for 2017 to 1.6 million from 1.7 million last year due to reduced demand and increased operating costs following the low ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Ignatius Ong berkata walaupun penurunan ringgit baik dari segi menarik penumpang luar negara ke Malaysia, ia juga perlu membolehkan warga Malaysia ke luar negara seperti ke Singapura, Indonesia dan Thailand.", "r": {"result": "Chief Executive Officer Ignatius Ong said that although the decline in the ringgit is good in terms of attracting foreign passengers to Malaysia, it also needs to allow Malaysians to go abroad such as to Singapore, Indonesia and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran perlu baik bagi kedua-duanya.", "r": {"result": "\"The market needs to be good for both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan murah bagi keluarga pergi bercuti ke negara jiran.", "r": {"result": "It is not cheap for families to go on vacation to neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, kami mengalami peningkatan 30 peratus dalam keseluruhan kos yang mempengaruhi beberapa trasaksi kami dalam dolar Amerika,\" katanya.", "r": {"result": "\"Furthermore, we experienced a 30 percent increase in overall costs that affected some of our transactions in American dollars,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong berkata demikian kepada media selepas pelancaran FY e-dompet dengan kempen Firefly Airlines di sini hari ini.", "r": {"result": "Ong said this to the media after the launch of the FY e-wallet with Firefly Airlines campaign here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata syarikat telah mengurangkan kapasiti sebanyak enam pesawat tahun lepas kepada 12 setelah faktor muatan hanya mencecah kira-kira 60 peratus.", "r": {"result": "He said the company had reduced capacity by six planes last year to 12 after the load factor only reached about 60 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kami menyaksikan peningkatan permintaan sebanyak 70 hingga 75 peratus dalam faktor muatan, kami akan meletakkan satu atau dua lagi pesawat beroperasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"When we see a demand increase of 70 to 75 percent in load factor, we will put one or two more aircraft into operation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong juga berharap nilai ringgit akan mengukuh ke paras mampan.", "r": {"result": "Ong also hopes that the value of the ringgit will strengthen to a sustainable level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai FY e-dompet, kemudahan tanpa tunai yang membolehkan pengembara membeli tiket Firefly pada bila-bila masa, dengan cepat dan mudah.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding FY e-wallet, a cashless facility that allows travelers to purchase Firefly tickets at any time, quickly and easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengembara tidak perlu bimbang tentang tansaksi yang tidak berjaya apabila menggunakan kad debit atau kad kredit.", "r": {"result": "\"Travellers don't have to worry about unsuccessful transactions when using a debit or credit card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga akan mendapat bonus tambahan sehingga 25 peratus berdasarkan kepada kagetori pembelian mereka yang sebanyak RM1,000, RM5,000 atau RM10,000. Jumlah sah adalah tiga bulan bagi deposit RM1,000 dan enam bulan bagi selebihnya,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"They will also get an additional bonus of up to 25 percent based on their purchase category of RM1,000, RM5,000 or RM10,000. The valid amount is three months for a deposit of RM1,000 and six months for the rest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong berkata FY e-dompet disasarkan untuk mencapai jualan antara RM10 juta hingga RM15 juta daripada anggota berdaftar yang kini hampir 500,000.", "r": {"result": "Ong said FY e-wallet is targeted to achieve sales of between RM10 million to RM15 million from registered members who are now close to 500,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FY e-dompet yang pelancaran awalnya pada pertengahan Disember tahun lepas, kini mencapai jualan kira-kira RM1 juta.", "r": {"result": "FY e-wallet which was initially launched in mid-December last year, has now achieved sales of approximately RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firely merupakan syarikat penerbangan perjalanan jarak dekat premium Malaysia yang memulakan operasi pada April 2007.", "r": {"result": "Firely is a Malaysian premium short-haul airline that started operations in April 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut mengenai produk terkini dan perkhidmatan Firefly Airlines, boleh melayari www.fireflyz.com.my.", "r": {"result": "For more information on the latest Firefly Airlines products and services, visit www.fireflyz.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIN 6-digit diperlukan untuk transaksi tanpa sentuhan melebihi RM250 mulai 1 Julai, 2017", "r": {"result": "A 6-digit PIN is required for contactless transactions over RM250 from 1 July 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB berkata pada masa ini, setiap transaksi tanpa sentuhan terhad kepada RM250, dan tandatangan atau PIN diperlukan untuk transaksi melebihi jumlah itu.", "r": {"result": "CIMB said that currently, each contactless transaction is limited to RM250, and a signature or PIN is required for transactions above that amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang kad debit tanpa sentuhan perlu memasukkan nombor pengenalan peribadi enam angka (PIN) untuk urus niaga melebihi RM250 mulai 1 Julai, 2017, kata CIMB Bank Bhd (CIMB).", "r": {"result": "Contactless debit card holders will be required to enter a six-digit personal identification number (PIN) for transactions above RM250 from July 1, 2017, said CIMB Bank Bhd (CIMB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, CIMB berkata pada masa ini, setiap transaksi tanpa sentuhan terhad kepada RM250, dan tandatangan atau PIN diperlukan untuk transaksi melebihi jumlah itu.", "r": {"result": "In a statement today, CIMB said that currently, each contactless transaction is limited to RM250, and a signature or PIN is required for transactions above that amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juga ada kawalan mengelak penipuan dalam sistem kami, yang akan mengesan dan menangani transaksi yang tidak dibenarkan berdasarkan logik tertentu yang ditetapkan oleh bank,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is also a fraud prevention control in our system, which will detect and deal with unauthorized transactions based on certain logic set by the bank,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB Bank berkata demikian sebagai respon kepada laporan media sosial bahawa data dalam kad tanpa sentuhan boleh 'dicuri'.", "r": {"result": "CIMB Bank said this in response to social media reports that data in contactless cards can be 'stolen'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank itu berkata setiap transaksi tanpa sentuhan mengandungi kod unik yang bertukar bagi setiap pembelian, dan hanya boleh digunakan sekali sahaja, dan hanya boleh dijana oleh cip dalam kad tanpa sentuhan yang asal.", "r": {"result": "The bank said each contactless transaction contains a unique code that changes for each purchase, and can only be used once, and can only be generated by the chip in the original contactless card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menghalang kad palsu daripada dikeluarkan dan digunakan hasil daripada pintasan butiran keselamatan kad,\" katanya.", "r": {"result": "\"This prevents fake cards from being issued and used as a result of bypassing card security details,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB berkata setiap transaksi hanya boleh dibuat apabila kad debit tanpa sentuhan diimbas dalam jarak 4sm atau diletakkan pada pembaca kad tanpa sentuhan, katanya.", "r": {"result": "CIMB said each transaction can only be made when the contactless debit card is scanned within 4cm or placed on a contactless card reader, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut CIMB terminal tanpa sentuhan hanya boleh memproses satu transaksi pada sesuatu masa dan pedagang juga mesti terlebih dahulu memasukkan jumlah transaksi untuk diluluskan oleh pemegang kad.", "r": {"result": "According to CIMB contactless terminals can only process one transaction at a time and the merchant must also first enter the transaction amount to be approved by the cardholder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, pelanggan hanya akan dibilkan sekali bagi transaksi itu,\" katanya dan menolak kemungkinan berlaku dua pembayaran apabila kad itu diimbas dua kali pada pembaca kad.", "r": {"result": "\"Therefore, the customer will only be billed once for the transaction,\" he said and ruled out the possibility of two payments when the card is scanned twice on the card reader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang mempunyai dua kad tanpa sentuhan dalam dompet, dan dompet itu diimbas pada pembaca tanpa sentuhan, CIMB berkata, tiada urus niaga akan berjaya apabila pembaca kad mengesan lebih daripada satu kad.", "r": {"result": "For those who have two contactless cards in the wallet, and the wallet is scanned on a contactless reader, CIMB said, no transaction will be successful when the card reader detects more than one card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda perlu melakukan transaksi sekali lagi dengan kad yang berkaitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"You have to do the transaction again with the relevant card,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM dijangka kekalkan OPR dalam keadaan ketidaktentuan mata wang dunia", "r": {"result": "BNM is expected to maintain the OPR in the world currency uncertainty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia terus menekankan pertambahan risiko ke bawah disebabkan ketidaktentuan global, namun peningkatan dalam beberapa petunjuk, termasuk eksport telah memberi kelegaan kepada BNM.", "r": {"result": "Although it continues to emphasize the increase in downside risk due to global uncertainty, the improvement in several indicators, including exports has given BNM relief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) dijangka mengekalkan kadar dasar semalaman (OPR) pada 3.0 peratus tahun ini, selepas mengambil kira beberapa faktor, termasuk yang baharu iaitu ketidaktentuan mata wang dunia, menurut OCBC Bank.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) is expected to maintain the overnight policy rate (OPR) at 3.0 percent this year, after taking into account several factors, including the new one of global currency uncertainty, according to OCBC Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan bank itu, walaupun ia terus menekankan pertambahan risiko ke bawah disebabkan ketidaktentuan global, namun peningkatan dalam beberapa petunjuk baru-baru ini, termasuk eksport telah memberi kelegaan kepada bank pusat.", "r": {"result": "According to the bank's statement, although it continues to emphasize the increase in downside risks due to global uncertainty, the improvement in some recent indicators, including exports, has given the central bank some relief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhannya, dengan mengabungkan fakta bahawa BNM dilihat lebih selesa dengan prospek pertumbuhan dan juga lebih berhati-hati terhadap peningkatan inflasi tahun ini, kami yakin bahawa ia dijangka tidak membuat pelarasan kecil kepada kadar OPR dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "\"Overall, combining the fact that BNM is seen to be more comfortable with growth prospects and also more cautious about rising inflation this year, we are confident that it is not expected to make a minor adjustment to the OPR rate in the near term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, berkemungkinan OPR kekal tidak berubah pada 3.0 peratus bagi setahun penuh 2017 telah meningkat, melainkan pertumbuhan perdagangan global merosot sekali gus bank pusat akan mempertimbangkan untuk menurunkan kadar itu semula,\" menurut OCBC.", "r": {"result": "\"Therefore, the likelihood that the OPR will remain unchanged at 3.0 percent for the full year of 2017 has increased, unless global trade growth slows down and the central bank will consider lowering the rate again,\" according to OCBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi inflasi, bank itu berkata walaupun BNM berminat menekankan - secara tepat - asas inflasi teras akan kekal stabil pada 2017, ia tetap berkata bahawa, disebabkan harga minyak global yang tinggi, inflasi berkemungkinan meningkat berbanding 2.1 peratus pada 2016.", "r": {"result": "In terms of inflation, the bank said that while BNM was keen to emphasize - accurately - that the underlying core inflation would remain stable in 2017, it still said that, due to high global oil prices, inflation is likely to increase compared to 2.1 per cent in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangkaan kami ialah gabungan kesan pindahan daripada kelemahan mata wang dan harga minyak domestik yang tinggi, apatah lagi kesan asas yang tidak boleh dielakkan, akan meningkatkan inflasi kepada sekitar 2.7 peratus, hampir kepada akhir dua hingga tiga peratus yang dijangka oleh bank pusat,\" menurut bank itu.", "r": {"result": "\"Our expectation is that the combination of carry-over effects from currency weakness and high domestic oil prices, not to mention unavoidable base effects, will increase inflation to around 2.7 percent, close to the final two to three percent expected by the central bank,\" according to the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media mengenai 'pencopet digital' tidak benar - BNM", "r": {"result": "Media reports about 'digital pickpockets' are not true - BNM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) berkata laporan media mengenai 'penyeluk saku secara digital (pencopet elektronik) ke atas individu yang memiliki kad tanpa sentuhan, adalah tidak benar.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) said media reports about 'digital pickpockets (electronic pickpockets) on individuals who have contactless cards, are untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) berkata laporan media mengenai 'penyeluk saku secara digital (pencopet elektronik) ke atas individu yang memiliki kad tanpa sentuhan, adalah tidak benar.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) said media reports about 'digital pickpockets (electronic pickpockets) on individuals who have contactless cards, are untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, BNM berkata kad tanpa sentuhan dilengkapi ciri-ciri keselamatan yang menjadikannya instrumen pembayaran yang terjamin.", "r": {"result": "In a statement, BNM said contactless cards are equipped with security features that make them a secure payment instrument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak 2005, semua kad pembayaran di Malaysia mengguna pakai teknologi kad cip Europay, Mastercard dan Visa (EMV) yang mencegahnya daripada diklon.", "r": {"result": "\"Since 2005, all payment cards in Malaysia have adopted Europay, Mastercard and Visa (EMV) chip card technology which prevents them from being cloned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Butiran seperti nombor kad dan tarikh luput yang boleh didapati pada pengimbas tidak mencukupi untuk kad berkenaan diklon, sama ada kad 'jalur magnet' atau kad cip EMV.", "r": {"result": "\"Details such as the card number and expiry date available on the scanner are not sufficient for the card to be cloned, whether it is a 'magnetic stripe' card or an EMV chip card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini belum ada laporan mengenai kes kad cip EMV diklon,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"So far there has been no report on the EMV chip card case being cloned,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat berkata kad tanpa sentuhan dilengkapi cip EMV dengan ciri keselamatan kriptografi canggih, yang menjana kod dinamik bagi setiap transaksi.", "r": {"result": "The central bank said the contactless card is equipped with an EMV chip with advanced cryptographic security features, which generates a dynamic code for each transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menjadikan kad tanpa sentuhan hampir mustahil untuk diklonkan atau dipalsukan,\" kata bank pusat.", "r": {"result": "\"This makes contactless cards almost impossible to clone or counterfeit,\" the central bank said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM berkata Malaysia juga mengguna pakai kaedah pengesahan ke atas transaksi kad dalam talian dengan pemegang kad diperlukan memasukkan kod pengesahan keselamatan (TAC) yang dihantar kepada telefon mudah alih atau peranti keselamatan mereka.", "r": {"result": "BNM said Malaysia also adopted an authentication method for online card transactions with cardholders required to enter a security authentication code (TAC) sent to their mobile phone or security device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata pemegang kad Malaysia dilindungi oleh perubahan liabiliti yang diperkanlakan oleh rangkaian kad antarabangsa.", "r": {"result": "It said Malaysian cardholders are protected by liability changes introduced by international card networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya butiran kad disalah guna menggunakan laman web pedagang luar negara yang belum melaksanakan kaedah pengesahan yang lebih ketat, pedagang berkenaan akan menanggung liabiliti ke atas sebarang transaksi palsu.", "r": {"result": "\"If card details are misused using overseas merchant websites that have not implemented stricter verification methods, the merchant will bear liability for any fraudulent transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemegang kad perlu memaklumkan segera kepada bank pengeluar jika kad pembayaran mereka hilang atau dicuri, nombor pengenalan peribadi terdedah atau terdapat urus niaga yang tidak dibenarkan menggunakan kad mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Cardholders need to immediately inform the issuing bank if their payment card is lost or stolen, personal identification numbers are exposed or there are unauthorized transactions using their cards,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada keperluan sahut cabaran Pengarah NOW - Shahrir", "r": {"result": "There is no need to accept the challenge of Director NOW - Shahrir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi FELDA Tan Sri Shahrir Abdul Samad berkata tiada keperluan untuknya membuat laporan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berkenaan ketirisan dalam syarikat itu.", "r": {"result": "FELDA chairman Tan Sri Shahrir Abdul Samad said there was no need for him to make a report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) regarding leaks in the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi FELDA Tan Sri Shahrir Abdul Samad berkata tiada keperluan untuknya membuat laporan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berkenaan ketirisan dalam syarikat berkaitan kerajaan itu.", "r": {"result": "FELDA chairman Tan Sri Shahrir Abdul Samad said there was no need for him to make a report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) regarding leaks in the government-related company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir menegaskan negara ini mempunyai sistem perundangan dan pihak berkaitan \"tahu\" dalam melaksanakan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "Shahrir insisted that this country has a legal system and the relevant parties \"know\" in carrying out their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua itu nak dicabar, hanya cakap-cakap.", "r": {"result": "\"All that is to be challenged, just talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak orang buat kerja mereka sendiri, negara ini ada sistem, bukan tunggu cabaran personaliti atau tokoh-tokoh untuk kita buat kerja,\" katanya kepada pemberita di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "Many people do their own work, this country has a system, we don't wait for the challenges of personalities or figures for us to do the work,\" he told reporters here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas cabaran Pengarah Pusat Pemantauan dan Pendedahan Maklumat Kebangsaan (NOW), Akmal Nasir supaya FELDA membuat laporan kepada SPRM mengenai ketirisan dialami syarikat berkaitan kerajaan itu.", "r": {"result": "He said this in response to the challenge by the Director of the National Information Monitoring and Disclosure Center (NOW), Akmal Nasir for FELDA to make a report to the MACC about the leakage experienced by the government-related company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akmal dalam kenyataan hari ini mencabar Shahrir membuat laporan kepada pihak berkuasa termasuk polis dan SPRM untuk menyiasat sama ada FELDA mempunyai unsur jenayah atau rasuah akibat berlaku ketirisan.", "r": {"result": "Akmal in a statement today challenged Shahrir to make a report to the authorities including the police and MACC to investigate whether FELDA has elements of crime or corruption as a result of the leak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Shahrir yang juga Pengerusi Majlis Ahli Parlimen Barisan Nasional.", "r": {"result": "Earlier, Shahrir who is also the Chairman of the Barisan Nasional Parliament Members Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BNBBC) menyaksikan majlis menandatangani perjanjian persefahaman (MoU) antara Indienomics dan Mahasiswa Turun Parlimen (Mantap).", "r": {"result": "(BNBBC) witnessed the signing of a memorandum of understanding (MoU) between Indienomics and the Students of Parliament (Mantap).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahasama itu memberi peluang kepada graduan di bawah Mantap untuk bekerja dan menjalani latihan industri di syarikat-syarikat di bawah naungan Indienomics.", "r": {"result": "The joint venture provides opportunities for graduates under Mantap to work and undergo industrial training in companies under the auspices of Indienomics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri yang juga Pengerusi Mantap, Datuk Razali Ibrahim dan Pengerusi Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (Matrade) Datuk Noraini Ahmad.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Minister in the Prime Minister's Department who is also the Chairman of Mantap, Datuk Razali Ibrahim and the Chairman of the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (Matrade) Datuk Noraini Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Indienomics yang bermula sejak 31 Ogos 2015 adalah gerakan keusahawanan yang menggabungkan lebih 30 ikon usahawan muda pelbagai industri seperti logistik, media, fesyen dan penerbitan buku.", "r": {"result": "The Indienomics program that started on August 31, 2015 is an entrepreneurial movement that combines more than 30 icons of young entrepreneurs from various industries such as logistics, media, fashion and book publishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEF platform suara anak muda kepada dunia", "r": {"result": "WEF is the platform of young people's voices to the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang Siri Dialog Nasional dalam menggarap gagasan Transformasi Nasional 2050, suara anak muda menjadi input penting buat negara.", "r": {"result": "Ahead of the National Dialogue Series in working on the idea of National Transformation 2050, the voice of young people becomes an important input for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang Siri Dialog Nasional dalam menggarap gagasan Transformasi Nasional 2050 (TN50), suara anak muda menjadi input penting buat negara.", "r": {"result": "Ahead of the National Dialogue Series in working on the idea of National Transformation 2050 (TN50), the voice of young people is an important input for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Forum Ekonomi Dunia (WEF) yang sedang berlangsung di sini, suara anak muda digembleng dalam tiga inisiatif utama penubuhannya.", "r": {"result": "At the World Economic Forum (WEF) which is taking place here, the voices of young people are mobilized in three main initiatives of its establishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya ialah menggarap keusahawanan sosial dalam mewujudkan usahawan sosial menerusi perniagaan serta gerak kerja sosial bagi menyelesaikan isu masyarakat.", "r": {"result": "One of them is to work on social entrepreneurship in creating social entrepreneurs through business and social work to solve community issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Katherine Milligan, Pengarah Yayasan Schwab, usaha ini penting untuk menyediakan pemimpin baru untuk menguruskan sumber serta kerjasama di peringkat dunia.", "r": {"result": "According to Katherine Milligan, Director of the Schwab Foundation, this effort is important to prepare new leaders to manage resources and collaboration at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi WEF, pendedahan, akses serta pembinaan keupayaan diberi untuk meningkatkan strategi dan metodologi anak muda bagi melonjak potensi mereka,\" katanya dalam sidang media di Davos.", "r": {"result": "\"Through the WEF, exposure, access and capacity building are given to improve the strategy and methodology of young people to increase their potential,\" he said in a press conference in Davos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga usahawan sosial muda berimpak besar di negara membangun turut terpilih untuk memperkenalkan inisiatif mereka kepada dunia di Davos.", "r": {"result": "Three young social entrepreneurs with a big impact in developing countries were also selected to introduce their initiatives to the world in Davos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang daripadanya ialah Eduardo Bontempo, pengasas Geekie di Brazil yang berjaya meningkatkan kualiti pendidikan awam menggunakan aplikasi kepintaran buatan.", "r": {"result": "One of them is Eduardo Bontempo, the founder of Geekie in Brazil who successfully improved the quality of public education using artificial intelligence applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menggunakan teknologi kecerdasan buatan bagi membolehkan pelan kajian setiap pelajar ditumpukan.", "r": {"result": "\"We use artificial intelligence technology to enable each student's study plan to be focused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Brazil, 80 peratus pelajar datang dari sekolah dengan pendidikan berkualiti sangat rendah dengan peperiksaan kebangsaan yang mana setiap tahun 10 juta pelajar yang mendudukinya layak untuk melanjutkan pelajaran ke peringkat universiti.", "r": {"result": "\"In Brazil, 80 percent of students come from schools with very low quality education with a national exam that every year 10 million students who sit are eligible to continue their studies at university level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peperiksaan menjadi satu-satunya kriteria yang digunakan untuk mengukur keupayaan pelajar bagi melanjutkan pelajaran.", "r": {"result": "\"Exams are the only criteria used to measure students' ability to further their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, dengan pendekatan yang kami gunakan, kualiti pendidikan ditingkatkan dan semua 5 juta pelajar perintis menerusi program ini kini bersedia untuk berada di tahap yang sama dengan sekolah swasta di negara kami,\" kata Eduardo Bontempo.", "r": {"result": "\"So, with the approach we use, the quality of education is improved and all 5 million pilot students through this program are now ready to be at the same level as private schools in our country,\" said Eduardo Bontempo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEF ialah organisasi bebas antarabangsa bagi kerjasama awam-sawsta, yang ditubuhkan pada 1971, dengan matlamat untuk menambah baik kedudukan ekonomi dunia.", "r": {"result": "The WEF is an independent international organization for public-private cooperation, established in 1971, with the aim of improving the world's economic position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan baharu Lembaga Pengarah FIC diumum awal Februari", "r": {"result": "The new line-up of the FIC Board of Directors was announced in early February", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan baharu Lembaga Pengarah Felda Investment Corporation Sdn Bhd (FIC) dijangka diumum awal bulan depan.", "r": {"result": "The new line-up of the Board of Directors of Felda Investment Corporation Sdn Bhd (FIC) is expected to be announced early next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan baharu Lembaga Pengarah Felda Investment Corporation Sdn Bhd (FIC) dijangka diumum awal bulan depan.", "r": {"result": "The new line-up of the Board of Directors of Felda Investment Corporation Sdn Bhd (FIC) is expected to be announced early next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Shahrir Abdul Samad memaklumkan satu perbincangan akan diadakan dengan pengurusan dan menteri bertanggungjawab sebelum pengumuman dibuat.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Shahrir Abdul Samad informed that a discussion will be held with the management and the responsible minister before the announcement is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir memaklumkan beliau meminta semua  anggota lembaga pengarah FIC meletak jawatan bertujuan memudahkannya menyusun semula anak syarikat Felda tersebut yang bertanggungjawab menjalankan aktiviti perniagaan bukan perladangan.", "r": {"result": "Shahrir informed that he asked all members of FIC's board of directors to resign in order to make it easier for him to reorganize the Felda subsidiary which is responsible for carrying out non-farming business activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu cara memudahkan untuk saya meyusun semula FIC.", "r": {"result": "\"That makes it easier for me to reorganize the FIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermakna jika telah letak jawatan dia tidak boleh datang balik.", "r": {"result": "Meaning if he has resigned he cannot come back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses ini untuk memudahkan saya untuk menyusun semula.", "r": {"result": "This process is to make it easier for me to reorganize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini pun FIC tiada CEO.", "r": {"result": "Even now, FIC does not have a CEO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar saya tengok balik semula bincang pengurusan dan bersama dengan menteri yang bertanggungjawab kita susun balik.", "r": {"result": "\"Let me look back at the management discussion and together with the minister in charge we reorganize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi memudahkan, kita suruh semua letak jawatan,\" katanya pada Majlis Penyerahan Surat Tawaran Perumahan Generasi Baharu Felda (PGBF) di Felda Padang Piol di sini hari ini.", "r": {"result": "So to make it easier, we ask everyone to resign,\" he said at the Felda New Generation Housing Offer Letter (PGBF) Ceremony at Felda Padang Piol here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis turut dihadiri pengerusi Syarikat Perumahan Negara Berhad (SPNB), Datuk Dr Abd Latiff Ahmad.", "r": {"result": "The ceremony was also attended by the chairman of Syarikat Perumahan Negara Berhad (SPNB), Datuk Dr Abd Latiff Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan peletakan jawatan itu adalah langkah pertama Shahrir susulan pengumumannya sebelum ini mengenai rombakan pengurusan yang besar dalam Felda.", "r": {"result": "The resignation order is Shahrir's first step following his earlier announcement of a major management shake-up within Felda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan pelantikan beliau bagi menggantikan Tan Sri Mohd Isa Abdul Samad pada 6 Januari lalu.", "r": {"result": "It follows his appointment to replace Tan Sri Mohd Isa Abdul Samad on January 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 barangan harga terkawal sempena Tahun Baru Cina", "r": {"result": "13 price-controlled items in conjunction with Chinese New Year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga belas jenis barangan harga terkawal diumum Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) di bawah Skim Kawalan Harga musim perayaan sempena sambutan Tahun Baru Cina.", "r": {"result": "Thirteen types of price-controlled items were announced by the Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK) under the Festive Season Price Control Scheme in conjunction with the Chinese New Year celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga belas jenis barangan harga terkawal diumum Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) di bawah Skim Kawalan Harga musim perayaan sempena sambutan Tahun Baru Cina.", "r": {"result": "Thirteen types of price-controlled items were announced by the Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK) under the Festive Season Price Control Scheme in conjunction with the Chinese New Year celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri berkenaan, Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata, penentuan harga maksimum pengeluar, borong dan runcit dibuat mengikut kewajaran dan kesesuaian.", "r": {"result": "The minister in question, Datuk Seri Hamzah Zainudin, said that the determination of the maximum producer, wholesale and retail prices was made according to reasonableness and appropriateness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bertujuan memastikan harga yang telah ditentukan berpatutan dalam rantaian pengedaran bagi manfaat pengguna dan peniaga.", "r": {"result": "\"It aims to ensure that the price that has been determined is reasonable in the distribution chain for the benefit of consumers and traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga maksimum ditentukan bagi 13 barangan harga terkawal di 89 daerah di Semenanjung; 32 di Sarawak; 27 di Sabah dan Wilayah Persekutuan Labuan,\" katanya dalam sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The maximum price is determined for 13 price-controlled items in 89 districts in the peninsula; 32 in Sarawak; 27 in Sabah and the Federal Territory of Labuan,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara 13 barangan tersebut adalah ayam hidup, ayam standard, ayam super, telur ayam gred A, B dan C, kubis bulat import (tidak termasuk kubis Beijing), bawang putih, ikan bawal putih, udang putih besar dan babi.", "r": {"result": "Among the 13 items are live chicken, standard chicken, super chicken, grade A, B and C chicken eggs, imported round cabbage (excluding Beijing cabbage), garlic, white pom pom fish, large white shrimp and pork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuat kuasa Skim Harga Barang Kawalan ialah selama 12 hari iaitu enam hari selepas tahun baru Cina dan lima hari sebelum perayaan itu.", "r": {"result": "The validity of the Controlled Goods Price Scheme is for 12 days which is six days after the Chinese New Year and five days before the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana RM30 juta disediakan untuk penyelidikan penjenteraan industri sawit", "r": {"result": "A fund of RM30 million is provided for mechanization research in the oil palm industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi mewujudkan dana baharu bernilai RM30 juta bagi memudahkan penyelidikan dalam penjenteraan industri sawit.", "r": {"result": "The Ministry of Plantation Industry and Commodities created a new fund worth RM30 million to facilitate research in the mechanization of the oil palm industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi mewujudkan dana baharu bernilai RM30 juta bagi memudahkan penyelidikan dalam penjenteraan industri sawit.", "r": {"result": "The Ministry of Plantation Industry and Commodities created a new fund worth RM30 million to facilitate research in the mechanization of the oil palm industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Mah Siew Keong berkata Dana Penjenteraan Kelapa Sawit itu dilancarkan dengan peruntukan RM25 juta daripada kerajaan, manakala RM5 juta lagi menerusi sumbangan sektor swasta.", "r": {"result": "Its minister Datuk Seri Mah Siew Keong said the Oil Palm Mechanization Fund was launched with an allocation of RM25 million from the government, while another RM5 million was contributed by the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin sektor swasta akan tampil memberi sumbangan untuk terus menggalakkan penjenteraan (dalam industri sawit).", "r": {"result": "\"I am confident that the private sector will come forward to contribute to continue encouraging mechanization (in the oil palm industry).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, sebuah syarikat telah menyumbang RM1 juta untuk dana tersebut,\" katanya pada sidang media selepas pelancaran 'Seminar Unjuran dan Kajian Semula Ekonomi Minyak Sawit 2017' anjuran Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"So far, one company has contributed RM1 million to the fund,\" he said at a press conference after the launch of the '2017 Palm Oil Economic Projection and Review Seminar' organized by the Malaysian Palm Oil Board (MPOB) here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara lain, dana ini akan digunakan untuk membiayai penyelidikan mengenai penjenteraan di pusat-pusat penyelidikan di dalam dan luar negara, memperoleh teknologi penjenteraan, dan menganjurkan pertandingan dan pengubahsuaian peralatan.", "r": {"result": "He said among other things, this fund will be used to fund research on mechanization at research centers in the country and abroad, acquire mechanization technology, and organize competitions and equipment modification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana berkenaan akan diurus oleh MPOB dengan penyertaan wakil daripada syarikat perladangan, akademik dan pihak yang berkaitan, katanya dan menambah dana itu juga dapat merangsang produktiviti, kecekapan dan penghasilan minyak sawit yang berkualiti.", "r": {"result": "The fund will be managed by MPOB with the participation of representatives from plantation companies, academics and related parties, he said and added that the fund can also stimulate productivity, efficiency and the production of quality palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri minyak sawit berintensifkan buruh, menggaji 431,357 pekerja di ladang-ladang, dengan 77 peratus atau 332,135 terdiri daripada pekerja asing.", "r": {"result": "\"The palm oil industry is labor intensive, employing 431,357 workers in the fields, with 77 percent or 332,135 consisting of foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi teknologi dan peralatan yang lebih cekap, kita boleh mengurangkan kebergantungan kepada buruh asing dalam jangka masa panjang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through more efficient technology and equipment, we can reduce our dependence on foreign labor in the long term,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah berkata untuk masa depan, kementerian itu menyasarkan seorang pekerja bagi setiap 12 hektar berbanding seorang pekerja bagi setiap lapan hektar pada masa ini.", "r": {"result": "Mah said for the future, the ministry is targeting one worker for every 12 hectares compared to one worker for every eight hectares at present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai laporan bahawa kandungan minyak sawit dalam coklat dan sapuan kacang hazel, Nutela, boleh dikaitkan dengan kanser, beliau berkata dakwaan itu tidak benar dan tiada bukti mengenainya.", "r": {"result": "On reports that the palm oil content in chocolate and hazelnut spread, Nutela, could be linked to cancer, he said the claim was untrue and there was no evidence for it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia tambah penerbangan sempena Tahun Baru Cina", "r": {"result": "AirAsia added flights in conjunction with Chinese New Year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Bhd akan meningkatkan jumlah penerbangannya, termasuk menambah 84 penerbangan domestik dan antarabangsa bersempena perayaan Tahun Baru Cina.", "r": {"result": "AirAsia Bhd will increase its number of flights, including adding 84 domestic and international flights in conjunction with the Chinese New Year celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Bhd akan meningkatkan jumlah penerbangannya, termasuk menambah 84 penerbangan domestik dan antarabangsa bersempena perayaan Tahun Baru Cina.", "r": {"result": "AirAsia Bhd will increase its number of flights, including adding 84 domestic and international flights in conjunction with the Chinese New Year celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Ketua Bahagian Komersialnya, Spencer Lee berkata ini berikutan perayaan itu merupakan tempoh paling sibuk untuk syarikat berkenaan apabila ramai pelanggan memanfaatkan cuti itu untuk pulang beraya atau bercuti.", "r": {"result": "In a statement today, its Head of Commercial Division, Spencer Lee, said this was due to the festival being the busiest period for the company when many customers took advantage of the holiday to return home for celebrations or vacations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi meraikan kedatangan Tahun Ayam itu juga, kami turut melancarkan kempen '#AyamComing' dengan tawaran harga tambang penerbangan serendah RM29 (sehala), sajian dalam pesawat serta diskaun tempahan awal secara dalam talian bagi segmen bebas cukai kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"To celebrate the arrival of the Year of the Rooster as well, we also launched the '#AyamComing' campaign with airfares as low as RM29 (one-way), in-flight meals and early booking discounts online for our duty-free segment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lee, harga rendah itu boleh ditempah mulai hari ini sehingga 22 Jan, 2017 melibatkan tempoh perjalanan sehingga 31 Julai, 2017.", "r": {"result": "According to Lee, the low price can be booked from today until Jan 22, 2017 involving the travel period until July 31, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menambah lagi jumlah penerbangan bagi memenuhi permintaan, kami juga mahukan para pelanggan menikmati keistimewaan jaringan kesalinghubungan penerbangan yang kami sediakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to increasing the number of flights to meet demand, we also want customers to enjoy the privileges of the flight connectivity network that we provide,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata AirAsia X iaitu segmen penerbangan jarak jauh syarikat berkenaan, memperkenalkan 12 laluan baharu tahun lepas dan sembilan daripadanya dikendalikan secara eksklusif oleh AirAsia dan AirAsia X.", "r": {"result": "Lee said AirAsia X, the company's long-haul segment, introduced 12 new routes last year and nine of them were operated exclusively by AirAsia and AirAsia X.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bersempena promosi itu juga, Big Duty Free yang juga segmen bebas cukai dalam talian AirAsia menawarkan diskaun 38 peratus ke atas semua barangannya mulai sekarang sehingga 12 Feb ini, katanya.", "r": {"result": "According to him, in conjunction with the promotion, Big Duty Free, which is also AirAsia's online duty-free segment, offers a 38 percent discount on all its items from now until February 12, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan juga boleh berbelanja dan memperoleh lapan kali mata ganjaran besar (program kesetiaan) AirAsia apabila membeli-belah secara dalam talian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Customers can also spend and earn eight times AirAsia's big reward points (loyalty program) when shopping online,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kekal menyerlah dalam WEF 2017", "r": {"result": "Malaysia continues to shine in WEF 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik cabaran yang dihadapi negara dengan kejatuhan harga minyak dan kelemahan nilai ringgit, Malaysia kekal menyerlah dalam Forum Ekonomi Dunia (WEF) 2017.", "r": {"result": "Despite the challenges faced by the country with the drop in oil prices and the weakness of the ringgit, Malaysia continued to shine at the World Economic Forum (WEF) 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik cabaran yang dihadapi negara dengan kejatuhan harga minyak dan kelemahan nilai ringgit, Malaysia kekal menyerlah dalam Forum Ekonomi Dunia (WEF) 2017.", "r": {"result": "Despite the challenges faced by the country with the drop in oil prices and the weakness of the ringgit, Malaysia continued to shine at the World Economic Forum (WEF) 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibuktikan menerusi kejayaan menarik minat pelabur dan dijangka akan terus menjadikan WEF sebagai antara platform penting untuk meletakkan Malaysia di peta perdagangan dunia.", "r": {"result": "It is proven through the success of attracting investors and is expected to continue to make WEF one of the important platforms to put Malaysia on the world trade map.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi forum tahun ini, Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed akan menyertai beberapa pemimpin utama dunia dalam dua sesi bukan formal perhimpunan pemimpin ekonomi dunia dan lapan sesi WEF.", "r": {"result": "Through this year's forum, International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed will join some of the world's leading leaders in two informal sessions of the gathering of world economic leaders and eight sessions of the WEF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penglibatan Malaysia dalam WEF sebelum ini sudahpun membuahkan hasil apabila wujud pelaburan baru dan pelaburan tambahan dari luar negara ke dalam pelbagai sektor di Malaysia.", "r": {"result": "He said, Malaysia's previous involvement in the WEF had already yielded results when there was new investment and additional investment from abroad into various sectors in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah untuk tahun ini, beliau dan beberapa syarikat Malaysia yang lain seperti Khazanah Nasional akan terus mengadakan pertemuan dengan pelabur dan syarikat antarabangsa untuk menarik pelaburan baru ke Malaysia.", "r": {"result": "Even for this year, he and several other Malaysian companies such as Khazanah Nasional will continue to hold meetings with investors and international companies to attract new investment to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk membolehkan kita menonjolkan kejayaan Malaysia dalam memtransformasikan negara kita untuk menjadikan negara kita kondusif dalam pelaburan.", "r": {"result": "\"To enable us to highlight Malaysia's success in transforming our country to make our country conducive to investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan berjumpa dengan beberapa syarikat dengan itu Malaysia akan terus menjadi destinasi pelaburan bagi syarikat antarabangsa,\" kata Mustapa ketika ditemui di sini hari ini.", "r": {"result": "We will meet with several companies so that Malaysia will continue to be an investment destination for international companies,\" said Mustapa when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, enam syarikat terkemuka Malaysia menghadiri forum tahun ini.", "r": {"result": "This year, six leading Malaysian companies attended this year's forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan CIMB Group Holdings, AirAsia Berhad, Astro Malaysia Holdings Berhad, Khazanah Nasional Berhad, SapuraKencana Petroleum dan YTL Corporation.", "r": {"result": "It involves CIMB Group Holdings, AirAsia Berhad, Astro Malaysia Holdings Berhad, Khazanah Nasional Berhad, SapuraKencana Petroleum and YTL Corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil dari syarikat berkenaan akan menyertai 2,500 peserta, termasuk 300 ketua kerajaan dan wakil kerajaan dari seluruh dunia.", "r": {"result": "Representatives from the company will join 2,500 participants, including 300 heads of government and government representatives from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEF ialah organisasi bebas antarabangsa bagi kerjasama awam-sawsta, yang ditubuhkan pada 1971, dengan matlamat untuk menambah baik kedudukan ekonomi dunia.", "r": {"result": "The WEF is an independent international organization for public-private cooperation, established in 1971, with the aim of improving the world's economic position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FELDA akan jual aset untuk kukuhkan aliran tunai", "r": {"result": "FELDA will sell assets to strengthen cash flow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (FELDA) akan melaksanakan langkah penjualan asetnya di dalam dan luar negara secara agresif tahun ini.", "r": {"result": "The Federal Land Development Authority (FELDA) will aggressively implement measures to sell its assets domestically and abroad this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (FELDA) akan melaksanakan langkah penjualan asetnya di dalam dan luar negara secara agresif tahun ini, khususnya hotel dalam usaha menstabilkan aliran tunai, membiayai aktiviti lain serta memulihkan 'aset bermasalah' di bawah Felda Investment Corporation Sdn Bhd (FIC).", "r": {"result": "The Federal Land Development Authority (FELDA) will aggressively sell its assets domestically and abroad this year, particularly hotels in an effort to stabilize cash flow, finance other activities and restore 'problem assets' under Felda Investment Corporation Sdn Bhd (FIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi FELDA, Tan Sri Shahrir Abdul Samad, usaha itu termasuk penjualan 35 juta pegangan saham FELDA dalam Malayan Banking Bhd (Maybank) pada harga RM8.05 sesaham bernilai RM280 juta.", "r": {"result": "FELDA chairman, Tan Sri Shahrir Abdul Samad, said the effort included the sale of 35 million FELDA shares in Malayan Banking Bhd (Maybank) at a price of RM8.05 per share worth RM280 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, FELDA juga merancang untuk menjual pegangannya dalam saham-saham amanah lain bagi mengumpulkan sejumlah hasil yang dimandatkan oleh Lembaga Pengarah pada mesyuarat pertama November lepas.", "r": {"result": "According to him, FELDA is also planning to sell its holdings in other trust shares to raise the amount of revenue mandated by the Board of Directors at the first meeting last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FELDA bebas daripada sebarang pembiayaan kerajaan sejak 1996.", "r": {"result": "FELDA has been independent of any government funding since 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas 18 tahun, masih ada defisit dalam aliran tunai dan rizab kami berikutan ada di antara pelaburan itu yang tidak menyumbangkan aliran tunai seperti yang kami jangkakan.", "r": {"result": "\"After 18 years, there is still a deficit in our cash flow and reserves due to some of those investments not contributing cash flow as we expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah sebabnya kami perlu menjadikan aset itu bernilai supaya dapat mengembalikan keadaan kewangan FELDA yang seimbang,\" katanya pada sidang media, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"That is why we need to make the asset valuable so that we can restore FELDA's balanced financial situation,\" he said at a press conference, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Shahrir berkata FELDA merancang untuk menjual hotel di London yang berkemungkinan besar bernilai antara RM500 juta dan RM1 bilion.", "r": {"result": "Commenting further, Shahrir said FELDA plans to sell a hotel in London which is most likely worth between RM500 million and RM1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pulangan perniagaan hotel di London itu juga tidak setimpal untuk membolehkan FELDA terus kekal dalam segmen industri itu sewajarnya perlu dijual berikutan peningkatan nilainya yang menguntungkan FELDA.", "r": {"result": "He explained that the return of the hotel business in London was also not commensurate to allow FELDA to continue to remain in the industry segment and should therefore be sold due to the increase in its value which is beneficial to FELDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa tidak (aset itu dijual)?", "r": {"result": "\"Why not (the asset is sold)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harganya setimpal dan (nilainya) meningkat.", "r": {"result": "The price is commensurate and (the value) increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Nilai mata wang Britain) pound juga berpatutan.", "r": {"result": "(British currency value) pound is also reasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, ia akan menguntungkan kami,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, it will benefit us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Laporan Kewangan Tahun 2015 FELDA yang tertunda, Shahrir berkata dokumen itu kini dalam proses diaudit dan berkemungkinan akan dibentangkan di Parlimen pada Mac ini.", "r": {"result": "Regarding FELDA's delayed 2015 Financial Report, Shahrir said the document is currently in the process of being audited and is likely to be presented in Parliament this March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab punca kelewatan itu, beliau menjelaskan, tidak seperti pertubuhan perniagaan lain, FELDA sebaliknya merupakan sebuah syarikat pegangan pelaburan yang mempunyai proses perakaunan berbeza terutama bagi mengenal pasti keuntungan dan kerugian dalam tempoh tertentu.", "r": {"result": "Answering the cause of the delay, he explained that, unlike other business organizations, FELDA is instead an investment holding company that has a different accounting process, especially to identify profits and losses in a certain period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mengulas perancangan masa depan Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV), Shahrir berkata ia akan ditentukan dalam tempoh enam bulan akan datang.", "r": {"result": "In addition, commenting on the future plans of Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV), Shahrir said it will be determined within the next six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda mahu membuat satu keputusan pelaburan besar seperti menjadikan FGV sebuah syarikat persendirian, ia akan memerlukan wang.", "r": {"result": "\"If you want to make a big investment decision like making FGV a private company, it will cost money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga memerlukan perbincangan di peringkat Lembaga Pengarah dan saya tidak boleh membuat keputusan itu secara sendirian,\" katanya.", "r": {"result": "It also requires discussion at the Board of Directors level and I cannot make that decision alone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai FIC, beliau menyifatkatkan kelemahan tadbir urus itu berpunca daripada 'aset bermasalah' yang dimilikinya.", "r": {"result": "Regarding FIC, he attributed the weak governance to the 'problem assets' it owns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda teliti Laporan (Ketua Audit Negara), anda boleh nilai berapa banyak wang yang terlibat dalam kesemua pelaburan bermasalah itu...kami sebenarnya sudah membelanjakan wang yang banyak namun sebaliknya tidak mendapat pulangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you look closely at the (Auditor General's) report, you can estimate how much money was involved in all those problematic investments... we have actually spent a lot of money but otherwise we did not get a return,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir berkata, pelantikan anggota baharu Lembaga Pengarah FIC juga akan dibuat pada minggu depan.", "r": {"result": "Shahrir said, the appointment of new members of the FIC Board of Directors will also be made next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perodua sasar jualan 2017 lepasi 200,000 unit", "r": {"result": "Perodua's 2017 sales target exceeds 200,000 units", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd (Perodua) menetapkan sasaran jualan sebanyak 202,000 unit bagi 2017, kurang dua peratus berbanding 2016.", "r": {"result": "Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd (Perodua) set a sales target of 202,000 units for 2017, two percent less than 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd (Perodua) menetapkan sasaran jualan sebanyak 202,000 unit bagi 2017, kurang dua peratus berbanding 207,1000 unit yang dicatatkan pada 2016, dalam persekitaran ekonomi yang mencabar.", "r": {"result": "Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd (Perodua) set a sales target of 202,000 units for 2017, two percent less than the 207,1000 units recorded in 2016, in a challenging economic environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Datuk Aminar Rashid Salleh berkata walaupun pengurangan tiga peratus dalam prestasi jualan bagi 2016 berbanding sasaran awal 216,000, bahagian pasaran tahun lepas berkembang kepada 35.7 peratus daripada 32 peratus, jumlah tertinggi bagi syarikat.", "r": {"result": "President and Chief Executive Officer Datuk Aminar Rashid Salleh said despite a three percent reduction in sales performance for 2016 compared to the initial target of 216,000, last year's market share grew to 35.7 percent from 32 percent, the highest number for the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai jumlah keseluruhan industri (TIV), Perodua mencatatkan peningkatan dengan pertumbuhan dua peratus kepada 590,000 unit tahun ini daripada 579,600 pada 2016.", "r": {"result": "Regarding the total industry volume (TIV), Perodua recorded an increase of two percent growth to 590,000 units this year from 579,600 in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan unjuran ini, kami menyasar untuk menguasai 34 peratus daripada bahagian pasaran atau menjual melepasi 200,000 dengan 202,000 kenderaan pada 2017,\" katanya pada sidang akhbar mengenai Prestasi Perodua 2016 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Based on this projection, we aim to capture 34 percent of the market share or sell past 200,000 with 202,000 vehicles in 2017,\" he said at a press conference on Perodua Performance 2016 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminar berkata sasaran jualan konservatif Perodua bagi 2017 akan menunjukkan penurunan sebanyak 1.5 peratus dalam bahagian pasaran.", "r": {"result": "Aminar said Perodua's conservative sales target for 2017 would show a 1.5 percent decline in market share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan pasaran yang sukar dan kemungkinan disebabkan peserta industri lain juga berdepa cabaran, TIV industri tahun lepas mengecil 13 peratus, tetapi kami hanya kurang tiga peratus.", "r": {"result": "\"In difficult market conditions and possibly due to other industry participants also facing challenges, the industry's TIV last year shrank by 13 percent, but we were only three percent short.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengunjur pasaran akan terus sukar tahun ini sebagaimana yang dilihat dalam jumlah tempahan dan persaingan semakin sukar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We project that the market will continue to be difficult this year as seen in the number of orders and the competition is getting tougher,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jika berlaku peningkatan dalam petunjuk ekonomi, Perodua akan menyemak naik sasaran tahun ini.", "r": {"result": "He said if there is an improvement in economic indicators, Perodua will revise up this year's target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun persekitaran jualan dalam negara yang sukar tahun ini, Aminar berkata jumlah eksport Perodua meningkat enam peratus tahun lepas kepada 4,700 unit daripada 4,400 pada 2015, dengan 63 peratus ke Indonesia.", "r": {"result": "Despite the difficult domestic sales environment this year, Aminar said Perodua's total exports increased six percent last year to 4,700 units from 4,400 in 2015, with 63 percent going to Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai strategi keuntungan tahun ini, beliau berkata Perodua akan memberi tumpuan yang lebih kepada lepas jualan untuk pertumbuhan perolehan.", "r": {"result": "Regarding this year's profit strategy, he said Perodua will focus more on after sales for revenue growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perbelanjaan modal (Capex), Aminar berkata perbelanjaan Perodua akan meningkat pada RM557 juta tahun ini berbanding RM492 juta pada 2016, dengan sasaran untuk menambah baik peralatan, aliran proses dan menambah baik produktiviti di kilang semasa serta meningkatkan rangkaian.", "r": {"result": "As for capital expenditure (Capex), Aminar said Perodua's expenditure will increase to RM557 million this year compared to RM492 million in 2016, with the target to improve equipment, process flow and improve productivity at the current factory as well as increase the network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai impak kelemahan ringgit, Aminar berkata ia menjejaskan Perodua dari segi kos kerana syarikat mengimport komponen dalam dolar AS dan yen.", "r": {"result": "Touching on the impact of the ringgit's weakness, Aminar said it affects Perodua in terms of costs because the company imports components in US dollars and yen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus memantau keadaan.", "r": {"result": "\"We will continue to monitor the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini kami terus menyerap (impak kelemahan ringgit) dan tidak mempunyai rancangan untuk mengkaji semula harga,\" katanya.", "r": {"result": "At the moment we continue to absorb (the impact of the ringgit's weakness) and have no plans to review prices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminar berkata tahun 2017 menandakan permulaan baharu bagi program Transformasi 2.0 Perodua, pelan hala tuju lima tahun dari 2017 untuk menangani cabaran masa depan dan persekitaran ekonomi.", "r": {"result": "Aminar said 2017 marked a new beginning for Perodua's Transformation 2.0 program, a five-year roadmap from 2017 to address future challenges and the economic environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wawasan kami ialah untuk menjadi peneraju jenama kenderaan mampu milik di rantau ini dengan standard global,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our vision is to be the leading affordable vehicle brand in the region with global standards,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 800 stesen Shell kembali beroperasi seperti biasa pagi ini", "r": {"result": "More than 800 Shell stations are back in business as usual this morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, syarikat itu berkata usaha-usaha diteruskan untuk menyelesaikan masalah teknikal di stesen berkenaan.", "r": {"result": "In a statement, the company said efforts are continuing to resolve technical issues at the station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 800 stesen minyak Shell Malaysia di seluruh negara kembali beroperasi seperti biasa pagi ini, manakala bakinya hanya menerima urus niaga tunai.", "r": {"result": "More than 800 Shell Malaysia gas stations across the country are back in business as usual this morning, while the rest only accept cash transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, syarikat itu berkata usaha-usaha diteruskan untuk menyelesaikan masalah teknikal di stesen berkenaan.", "r": {"result": "In a statement, the company said efforts are continuing to resolve technical issues at the station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Shell Malaysia memaklumkan hampir semua stesen minyaknya berdepan masalah teknikal dalam urus niaga kad kredit.", "r": {"result": "Yesterday, Shell Malaysia informed that almost all its gas stations are facing technical problems in credit card transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, syarikat berkata urus niaga tunai diterima.", "r": {"result": "However, the company said cash transactions are accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham FGV turun selepas berita tiada perbincangan jadikan syarikat persendirian", "r": {"result": "FGV shares fell after the news that there were no discussions to take the company private", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pukul 10.34 pagi, saham FGV susut tiga sen kepada RM1.72 dengan 3.47 juta saham bertukar tangan.", "r": {"result": "At 10.34am, FGV shares fell three sen to RM1.72 with 3.47 million shares changing hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) turun pada sesi pagi ini setelah berita tiada perbincangan untuk dijadikan syarikat persendirian.", "r": {"result": "Shares of Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) fell in this morning's session after news that there were no discussions to turn it into a private company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pukul 10.34 pagi, saham FGV susut tiga sen kepada RM1.72 dengan 3.47 juta saham bertukar tangan.", "r": {"result": "At 10.34am, FGV shares fell three sen to RM1.72 with 3.47 million shares changing hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam makluman kepada Bursa Malaysia semalam, FGV menjelaskan bahawa tidak ada perbincangan untuk menjadikan FGV sebagai syarikat persendirian.", "r": {"result": "In a notification to Bursa Malaysia yesterday, FGV explained that there is no discussion to make FGV a private company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas membuat beberapa pertanyaan dengan Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (FELDA) yang merupakan pemegang saham utama, FGV dimaklumkan tidak ada perbincangan mengenai urusan itu di peringkat lembaga pengarah,\" katanya.", "r": {"result": "\"After making several inquiries with the Federal Land Development Authority (FELDA) which is the main shareholder, FGV was informed that there was no discussion on the matter at the board of directors level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat perladangan ketiga terbesar dunia mengikut keluasan itu juga tidak menerima sebarang cadangan daripada pemegang saham yang lain mengenai perkara yang sama.", "r": {"result": "The world's third largest plantation company by area also did not receive any proposal from other shareholders on the same matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FELDA dan syarikat sekutunya secara kolektif memiliki pegangan terbesar dalam FGV pada 36.69 peratus.", "r": {"result": "FELDA and its affiliates collectively own the largest stake in FGV at 36.69 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara dana institusi yang masih memegang pegangan dalam FGV ialah Lembaga Tabung Haji (7.78 peratus, Kumpulan Wang Persaraan (Diperbadankan) (4.98 per cent) and Amanahraya Trustees Bhd (4.13 peratus).", "r": {"result": "Among the institutional funds that still hold stakes in FGV are Lembaga Tabung Haji (7.78 percent), Kumpulan Wang Persaraan (Incorporated) (4.98 percent) and Amanahraya Trustees Bhd (4.13 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "58 peratus rakyat berhajat beli rumah dalam enam bulan pertama 2017 - portal", "r": {"result": "58 percent of people intend to buy a house in the first six months of 2017 - portal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga puluh lapan peratus pengguna menyatakan mereka secara keseluruhannya berpuas hati dengan pasaran hartanah di negara ini.", "r": {"result": "Thirty-eight percent of consumers said they were overall satisfied with the property market in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima puluh lapan peratus penduduk Malaysia berhasrat membeli rumah dalam tempoh enam bulan pertama 2017 walaupun sektor hartanah lembap, kata PropertyGuru.com.my.", "r": {"result": "Fifty-eight percent of Malaysians intend to buy a home in the first six months of 2017 despite the sluggish property sector, said PropertyGuru.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal hartanah dalam talian terkemuka di Asia itu yang mengendalikan 'Tinjauan Sentimen Pengguna' pada penghujung 2016, juga mendedahkan bahawa 38 peratus pengguna menyatakan mereka secara keseluruhannya berpuas hati dengan pasaran hartanah di negara ini.", "r": {"result": "Asia's leading online property portal which conducted a 'Consumer Sentiment Survey' at the end of 2016, also revealed that 38 percent of consumers said they were overall satisfied with the property market in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat peningkatan sebanyak 10 peratus dalam kepuasan secara keseluruhan berbanding 28 peratus yang dicatatkan tahun lepas... ini menunjukkan sikap positif pembeli rumah yang dapat menerima realiti harga dan menyesuaikan strategi untuk 2017,\" kata Pengurus PropertyGuru Malaysia di Malaysia, Sheldon Fernandez dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"There was a 10 percent increase in overall satisfaction compared to the 28 percent recorded last year... this shows the positive attitude of home buyers who are able to accept the reality of prices and adjust strategies for 2017,\" said PropertyGuru Malaysia Manager in Malaysia, Sheldon Fernandez in a statement. on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata menerusi perubahan strategi baharu seperti laluan Transit Aliran Massa dan Pembangunan Berorientasikan Transit, harga hartanah akan tetap stabil atau meningkat meskipun pada kadar perlahan.", "r": {"result": "He said through new strategic changes such as Mass Flow Transit routes and Transit Oriented Development, real estate prices will remain stable or increase even at a slow rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, para pengguna kini lebih realistik dan dapat menyesuaikan harapan mereka mengikut keadaan semasa.", "r": {"result": "\"Thus, consumers are now more realistic and can adjust their expectations according to the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan bakal pembeli rumah kini lebih cenderung meninjau hartanah di lokasi yang jauh dari kawasan bandar, namun menawarkan kemudahan pengangkutan yang baik, atau memilih unit hartanah yang lebih kecil di kawasan bandar,\" kata Sheldon.", "r": {"result": "\"Prospective home buyers are now more likely to look at properties in locations that are far from urban areas, but offer good transportation facilities, or choose smaller property units in urban areas,\" said Sheldon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau berkata pengguna masih bimbang tentang beberapa faktor lain, dengan 59 peratus berkata keseluruhan harga hartanah masih mahal, diikuti faktor masa (44 peratus) dan kegagalan untuk mendapatkan pinjaman serta membayar deposit awal untuk pendahuluan (39 peratus).", "r": {"result": "However, he said consumers were still concerned about a number of other factors, with 59 per cent saying the overall property price was still expensive, followed by the time factor (44 per cent) and the failure to get a loan and pay an initial deposit for an advance (39 per cent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Indeks Sentimen Kemampuan PropertyGuru yang baharu menunjukkan catatan skor yang rendah pada 37 mata, yang menunjukkan walaupun pasaran menurun, hampir dua pertiga pengguna menyuarakan ketidakpuasan hati terhadap harga rumah walaupun diberi diskaun dan tawaran oleh para pemaju.", "r": {"result": "In addition, PropertyGuru's new Affordability Sentiment Index posted a low score of 37 points, indicating that despite the declining market, nearly two-thirds of consumers voiced dissatisfaction with home prices despite discounts and offers by developers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ketidakmampuan juga bertambah buruk dengan peningkatan kos sara hidup.", "r": {"result": "The issue of affordability has also worsened with the rising cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan senario ini, PropertyGuru berkata isu pemilikan rumah akan terus menjadi cabaran bagi kebanyakan rakyat pada 2017, terutama bagi mereka yang tergolong dalam Generasi Y. -- Bernama.", "r": {"result": "Based on this scenario, PropertyGuru said the issue of home ownership will continue to be a challenge for most people in 2017, especially for those who belong to Generation Y. -- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prospek pelaburan Malaysia kekal cerah - MICCI", "r": {"result": "Malaysia's investment prospects remain bright - MICCI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prospek pelaburan Malaysia kekal cerah meskipun pertumbuhan ekonomi dunia tidak memberangsangkan, kata Dewan Perniagaan dan Perindustrian Antarabangsa Malaysia (MICCI).", "r": {"result": "Malaysia's investment prospects remain bright despite global economic growth not encouraging, said the Malaysian International Chamber of Commerce and Industry (MICCI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prospek pelaburan Malaysia kekal cerah meskipun pertumbuhan ekonomi dunia tidak memberangsangkan, kata Dewan Perniagaan dan Perindustrian Antarabangsa Malaysia (MICCI).", "r": {"result": "Malaysia's investment prospects remain bright despite global economic growth not encouraging, said the Malaysian International Chamber of Commerce and Industry (MICCI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Datuk Wira Jalilah Baba berkata pelaburan di Malaysia masih menggalakkan berdasarkan keluaran dalam negara kasar (KDNK) yang kukuh.", "r": {"result": "Its president Datuk Wira Jalilah Baba said investment in Malaysia is still encouraging based on the strong gross domestic product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia masih menarik, menurut Laporan Kompetitif (Global).", "r": {"result": "\"Malaysia is still attractive, according to the (Global) Competitiveness Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih dalam kalangan negara utama dan pilihan utama dalam ASEAN, serta mesra pelabur,\" katanya kepada pemebrita pada Persidangan Revolusi Perindustrian Keempat di sini pada Isnin.", "r": {"result": "We are still among the leading countries and the leading choice in ASEAN, as well as investor-friendly,\" he told reporters at the Fourth Industrial Revolution Conference here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai cabaran ekonomi, beliau berkata dengan bakal Presiden AS Donald Trump akan mengangkat sumpah pada 20 Jan, perniagaan boleh menjangkakan perubahan dasar memandangkan beliau telah meminta syarikat Amerika di luar negara untuk kembali ke AS.", "r": {"result": "On the economic challenges, he said with future US President Donald Trump to be sworn in on Jan. 20, businesses can expect policy changes as he has asked American companies overseas to return to the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalilah berkata Malaysia masih kompetitif walaupun beberapa syarikat AS dilihat mendengar saranan dan janji Trump.", "r": {"result": "Jalilah said Malaysia is still competitive even though some US companies are seen listening to Trump's recommendations and promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa bagi syarikat-syarikat ini, akan terdapat cabaran kerana perniagaan perlu berada di lokasi (di mana mereka) menjalankan perniagaan, di mana terdapat pertumbuhan.", "r": {"result": "\"I think for these companies, there will be challenges because the business needs to be in the location (where they) do business, where there is growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini di Asia, ASEAN merupakan pusat pertumbuhan utama di dunia, jadi pelabur asing tidak boleh mengelak berada di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently in Asia, ASEAN is the main growth center in the world, so foreign investors cannot avoid being here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalilah berkata jika syarikat Amerika berpindah dan kembali ke AS, mereka akan berdepan dengan kos logistik, kenaikan ketara dalam kos menjalankan perniagaan walaupun pelbagai insentif ditawarkan kepada mereka.", "r": {"result": "Jalilah said that if American companies move and return to the US, they will face logistical costs, a significant increase in the cost of doing business despite various incentives offered to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam jangka panjang, kos menjalankan perniagaan akan tinggi dalam pelbagai aspek seperti pekerja, jentera, pengangkutan dan logistik serta usaha menembusi pasaran jauh tidak dapat dilaksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the long term, the cost of doing business will be high in various aspects such as workers, machinery, transport and logistics and efforts to penetrate distant markets will not be feasible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalilah berkata beliau berpendapat pelabur Amerika akan kekal walaupun diminta memindahkan pelaburan mereka ke AS.", "r": {"result": "Jalilah said he thinks American investors will stay even if asked to move their investments to the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mungkin syarikat-syarikat ini akan membuka satu cawangan atau mendirikan kemudahan pembuatan berteknologi tinggi bagi mengurangkan tenaga kerja bagi pasaran domestik mereka.", "r": {"result": "He said it is possible that these companies will open a branch or set up a high-tech manufacturing facility to reduce the workforce for their domestic market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka sudah menjadi pelabur global dengan pasaran mereka telah ada di sini, agak mustahil bagi mereka untuk kembali,\" katanya.", "r": {"result": "\"If they are already global investors with the market they already have here, it is quite impossible for them to come back,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai amaran Trump tentang akibat bagi syarikat-syarikat meninggalkan Amerika Syarikat, Jalilah berkata ia merupakan langkah yang tidak mesra untuk menghukum pelabur Amerika memandangkan globalisasi menggalakkan perniagaan lebih dekat dengan pelanggan untuk menjimatkan kos.", "r": {"result": "Regarding Trump's warning about the consequences for companies leaving the United States, Jalilah said it was an unfriendly move to punish American investors as globalization encourages businesses to be closer to customers to save costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai peningkatan pelaburan China di Malaysia, beliau berkata ia satu petanda baik bagi Malaysia kerana ia membawa pengetahuan dan kemahiran kepada perniagaan tempatan dan tenaga kerja.", "r": {"result": "On the increase in Chinese investment in Malaysia, he said it is a good sign for Malaysia as it brings knowledge and skills to local businesses and the workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan menyahsenaraikan FGV belum dibuat - Shahrir", "r": {"result": "The decision to delist FGV has not been made - Shahrir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda) belum membuat sebarang keputusan bagi menyahsenaraikan Felda Global Venture Holding Bhd (FGV) daripada Bursa Malaysia.", "r": {"result": "The Federal Land Development Board (Felda) has not made any decision to delist Felda Global Venture Holding Bhd (FGV) from Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (FELDA) belum membuat sebarang keputusan bagi menyahsenaraikan Felda Global Venture Holding Bhd (FGV) daripada Bursa Malaysia.", "r": {"result": "The Federal Land Development Authority (FELDA) has not made any decision to delist Felda Global Venture Holding Bhd (FGV) from Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Shahrir Abdul Samad berkata pihaknya akan melihat dari semua aspek sebelum membuat sebarang keputusan.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Shahrir Abdul Samad said his party will look at all aspects before making any decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutamaan kami ialah untuk melihat FGV tingkatkan prestasi,\" katanya kepada pemberita semasa majlis menyampaikan sumbangan sebanyak RM24,000 bagi Tabung Pahlawan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Our priority is to see FGV improve its performance,\" he told reporters during a ceremony to present a donation of RM24,000 for Tabung Pahlawan, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril berkata demikian apabila ditanya mengenai dakwaan Naib Presiden PKR Rafizi Ramli yang menyatakan cadangan menyahsenaraikan FGV daripada Bursa Malaysia akan menyebabkan kerugian sebanyak RM7.8 bilion kepada syarikat itu.", "r": {"result": "Shahril said this when asked about PKR Vice President Rafizi Ramli's claim that the proposed delisting of FGV from Bursa Malaysia would cause a loss of RM7.8 billion to the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dakwaan Rafizi itu hanya spekulasi beliau semata-mata.", "r": {"result": "He said Rafizi's claim was just his speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah guna BR1M boleh dikurangkan menerusi agihan berbentuk mekanisme campuran", "r": {"result": "Misuse of BR1M can be reduced through distribution in the form of a mixed mechanism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agihan tunai secara langsung masih menjadi pilihan rakyat yang berhak menerima Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M).", "r": {"result": "Direct cash distribution is still the choice of people who are entitled to receive Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agihan tunai secara langsung masih menjadi pilihan rakyat yang berhak menerima Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M).", "r": {"result": "Direct cash distribution is still the choice of people who are entitled to receive Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Ketua Pegawai Eksekutif Institut Pemikir Sheriff Osman Dr Rizal Abdul Rahman berpendapat pendekatan mekanisme campuran akan dapat mengurangkan sebarang rasa khuatir mengenai penyalahgunaan wang tunai tersebut .", "r": {"result": "However, the Chief Executive Officer of the Osman Sheriff Think Institute Dr Rizal Abdul Rahman believes that a mixed mechanism approach will reduce any fears about the misuse of the cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi pembaikan (BR1M), salah satu cara untuk meminimumkan kes penerima salah guna wang untuk kegunaan lain ialah selain memberi tunai, kita boleh bagi dua iaitu tunai dan baucer barangan yang boleh digunakan secara langsung di kedai-kedai tertentu\".", "r": {"result": "\"In terms of repair (BR1M), one of the ways to minimize cases of recipients misusing money for other uses is that in addition to giving cash, we can divide it into two, namely cash and vouchers for goods that can be used directly in certain shops\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata beliau ketika mengupas topik mekanisme agihan BR1M mampan di Hari Ini 8.", "r": {"result": "he said when covering the topic of the sustainable BR1M distribution mechanism on Hari Ini 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Rizal, pemantauan yang dijalankannya di lapangan menunjukkan rakyat yang berhak menerima BR1M puas hati dengan bantuan menerusi tunai.", "r": {"result": "According to Dr Rizal, the monitoring carried out in the field shows that the people who are entitled to receive BR1M are satisfied with the assistance through cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak melihat pelaksanaan BR1M bermasalah.", "r": {"result": "\"I don't see the implementation of BR1M as problematic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan lakukan perkara yang betul di mana pemberian secara pukal ditukar menjadi pemberian secara langsung kepada penerima.", "r": {"result": "The government is doing the right thing where bulk grants are converted into direct grants to recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wang digunakan seperti disaran kerajaan iaitu mengurangkan beban (isi rumah).", "r": {"result": "\"Money is used as recommended by the government, which is to reduce the (household) burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang menggunakannya untuk beli barang keperluan, membayar hutang dan membayar bil elektrik,\" jelasnya.", "r": {"result": "Some use it to buy necessities, pay debts and pay electricity bills,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dr Rizal, kesedaran orang ramai perlu ditingkatkan supaya tidak menggunakan wang bantuan BR1M untuk tujuan-tujuan lain.", "r": {"result": "Dr Rizal added that public awareness needs to be increased so that they do not use BR1M aid money for other purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sedang mengkaji mekanisme baharu supaya BR1M diselaraskan dengan latihan kemahiran dan keusahawanan untuk para penerimanya memajukan diri.", "r": {"result": "The government is studying new mechanisms so that BR1M is aligned with skills training and entrepreneurship for its beneficiaries to develop themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shell sahkan 230 stesen beroperasi seperti biasa", "r": {"result": "Shell confirms 230 stations are operating as usual", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shell Malaysia mengesahkan hari ini 230 daripada stesen minyaknya beroperasi seperti biasa, menerima urus niaga tunai dan juga kad kredit.", "r": {"result": "Shell Malaysia confirmed today that 230 of its gas stations are operating as usual, accepting cash and credit card transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shell Malaysia mengesahkan hari ini 230 daripada stesen minyaknya beroperasi seperti biasa, menerima urus niaga tunai dan juga kad kredit.", "r": {"result": "Shell Malaysia confirmed today that 230 of its gas stations are operating as usual, accepting cash and credit card transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan stesen lain menerima pembayaran tunai,\" kata syarikat itu dalam satu kenyataan berhubung masalah teknikal yang dihadapinya membabitkan urus niaga kad kredit di stesen minyak Shell di seluruh negara, sejak 1 pagi hari ini.", "r": {"result": "\"Most other stations accept cash payments,\" the company said in a statement regarding the technical problems it faced involving credit card transactions at Shell gas stations nationwide, since 1am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shell yang memohon maaf kepada pelanggannya yang tidak dapat mengisi tangki minyak mereka akibat daripada masalah itu berkata ia sedang berusaha keras untuk menyelesaikan masalah tersebut.", "r": {"result": "Shell, which apologized to its customers who were unable to fill their fuel tanks as a result of the problem, said it was working hard to resolve the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang bekerjasama dengan vendor IT kami untuk mengenal pasti punca dan tahap masalah itu,\" kata Shell.", "r": {"result": "\"We are working with our IT vendors to identify the cause and extent of the problem,\" Shell said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--Bernama.", "r": {"result": "--Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambang fasa pertama MRT dikenakan mulai esok", "r": {"result": "Fares for the first phase of the MRT will be charged from tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan Transit Aliran Massa Sungai Buloh-Kajang (MRT SBK) akan mula mengenakan tambang kepada pengguna esok.", "r": {"result": "The Sungai Buloh-Kajang Mass Transit Service (MRT SBK) will start charging fares to users tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan Transit Aliran Massa Sungai Buloh-Kajang (MRT SBK) akan mula mengenakan tambang kepada pengguna esok.", "r": {"result": "The Sungai Buloh-Kajang Mass Transit Service (MRT SBK) will start charging fares to users tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan membabitkan Fasa Pertama antara stesen Sungai Buloh-Semantan melibatkan 12 stesen sejauh 21 kilometer itu mula dibuka pada 16 Disember tahun lalu dengan tambang percuma termasuk bas pengantara selama sebulan iaitu sehingga hari ini.", "r": {"result": "The service involving the First Phase between Sungai Buloh-Semantan stations involving 12 stations for a distance of 21 kilometers was opened on 16 December last year with free fares including intermediary buses for a month, which is until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meliputi stesen Sungai Buloh, Kampung Selamat, Kwasa Damansara, Kwasa Sentral, Kota Damansara, Surian, Mutiara Damansara, Bandar Utama, Taman Tun Dr Ismail, Phileo Damansara, Pusat Bandar Damansara dan Semantan.", "r": {"result": "It covers the stations of Sungai Buloh, Kampung Selamat, Kwasa Damansara, Kwasa Sentral, Kota Damansara, Surian, Mutiara Damansara, Bandar Utama, Taman Tun Dr Ismail, Phileo Damansara, Pusat Bandar Damansara and Semantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengendali perkhidmatannya.", "r": {"result": "According to the operator of the service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapid Rail Sdn Bhd, pengguna akan dikenakan bayaran antara RM1.20 dan RM3.90 bergantung kepada jarak perjalanan di bawah struktur tambang tunai dan antara RM1.20 dan RM3.40 di bawah kaedah tanpa tunai.", "r": {"result": "Rapid Rail Sdn Bhd, users will be charged between RM1.20 and RM3.90 depending on the distance traveled under the cash fare structure and between RM1.20 and RM3.40 under the cashless method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu bagaimanapun menggesa pengguna menggunakan kaedah tanpa tunai dengan membeli kad Touch 'n Go bulanan atau mingguan daripada pejabat khidmat pelanggan di stesen MRT bagi kelancaran perjalanan.", "r": {"result": "The company, however, urges users to use the cashless method by purchasing monthly or weekly Touch 'n Go cards from customer service offices at MRT stations for smooth travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar, warga emas, dan orang kurang upaya (OKU) akan diberikan diskaun 50 peratus.", "r": {"result": "Students, seniors, and people with disabilities (OKU) will be given a 50 percent discount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu operasi perkhidmatan MRT pada Isnin hingga Jumaat adalah pada pukul 6 pagi hingga 12 malam manakala Sabtu dan Ahad pada pukul 6 pagi hingga 11.30 malam.", "r": {"result": "The operating hours of the MRT service from Monday to Friday are from 6 am to 12 pm while Saturday and Sunday are from 6 am to 11.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi fasa kedua MRT SBK yang melibatkan laluan 30 kilometer untuk 19 stesen dari Semantan ke Kajang dijangka beroperasi sepenuhnya bermula 31 Julai ini.", "r": {"result": "For the second phase of the SBK MRT, which involves a 30-kilometer route for 19 stations from Semantan to Kajang, it is expected to be fully operational from July 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang boleh mendapatkan butiran terperinci mengenai struktur tambang itu dengan melayari laman sesawang myrapid.com.my.", "r": {"result": "Passengers can get detailed information on the fare structure by visiting the myrapid.com.my website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shell sahkan alami masalah teknikal di stesen minyak seluruh negara", "r": {"result": "Shell confirms experiencing technical problems at gas stations nationwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shell Malaysia hari ini mengesahkan ia sedang mengalami masalah teknikal dengan sistem tapaknya di semua stesen minyak Shell di seluruh negara.", "r": {"result": "Shell Malaysia today confirmed that it is experiencing technical problems with its on-site system at all Shell petrol stations nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shell Malaysia hari ini mengesahkan ia sedang mengalami masalah teknikal dengan sistem tapaknya di semua stesen minyak Shell di seluruh negara.", "r": {"result": "Shell Malaysia today confirmed that it is experiencing technical problems with its on-site system at all Shell petrol stations nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shell Malaysia memohon maaf atas kesulitan yang timbul kepada pelanggan yang tidak dapat mengisi tangki minyak mereka akibat daripada masalah itu.", "r": {"result": "Shell Malaysia apologizes for the inconvenience caused to customers who were unable to fill their fuel tanks as a result of the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang berusaha untuk menyelesaikan masalah tersebut,\" kata syarikat itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We are working to resolve the issue,\" the company said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua stesen minyak Shell di seluruh negara tidak dapat beroperasi sejak pukul 12 malam tadi disebabkan kegagalan sistem.", "r": {"result": "All Shell gas stations nationwide have been unable to operate since 12 last night due to system failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia X mula penerbangan terus KL-Wuhan", "r": {"result": "AirAsia X starts direct flights KL-Wuhan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia X Bhd menawarkan perkhidmatan penerbangan terus empat kali seminggu dari Kuala Lumpur ke ke Wuhan (China) berkuat kuasa 22 Mac 2017 dengan kadar tambang promosi sehala serendah RM199.", "r": {"result": "AirAsia X Bhd offers direct flight services four times a week from Kuala Lumpur to Wuhan (China) effective 22 March 2017 with a one-way promotional fare as low as RM199.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia X Bhd menawarkan perkhidmatan penerbangan terus empat kali seminggu dari Kuala Lumpur ke ke Wuhan (China) berkuat kuasa 22 Mac, 2017 dengan kadar tambang promosi sehala serendah RM199.", "r": {"result": "AirAsia X Bhd offers direct flight services four times a week from Kuala Lumpur to Wuhan (China) effective March 22, 2017 with a one-way promotional fare as low as RM199.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambang bagi tempat duduk ekonomi yang ditawarkan secara dalam talian mulai hari ini sehingga 22 Januari itu membabitkan perjalanan pada 22 Mac sehingga 28 Okt, 2017.", "r": {"result": "Fares for economy seats offered online from today until January 22 cover travel on March 22 until Oct 28, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya Benyamin Ismail berkata syarikat itu merupakan syarikat penerbangan asing terbesar di China dan destinasi itu dijangka menerima sebanyak 32 penerbangan mingguan dari Kuala Lumpur, Kota Kinabalu, Bangkok dan Phuket.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer Benyamin Ismail said the company is the largest foreign airline in China and the destination is expected to receive as many as 32 weekly flights from Kuala Lumpur, Kota Kinabalu, Bangkok and Phuket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, AirAsia melakukan penerbangan harian ke Wuhan dari Kota Kinabalu, katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Currently, AirAsia operates daily flights to Wuhan from Kota Kinabalu, he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China merupakan segmen yang terus mencatat prestasi progresif yang menggalakkan setiap tahun dan kekal menjadi tumpuan strategi pengembangan rangkaian AirAsia.", "r": {"result": "\"China is a segment that continues to record encouraging progressive performance every year and remains the focus of AirAsia's network expansion strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wuhan juga akan menjadi hab maya bagi Kumpulan AirAsia dan AirAsia X. Kami komited untuk mengekalkan pertumbuhan selain membangunkan produk-produk dan perkhidmatan inovatif,\" katanya.", "r": {"result": "\"Wuhan will also be a virtual hub for the AirAsia Group and AirAsia X. We are committed to maintaining growth in addition to developing innovative products and services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu mengendalikan sebanyak 409 penerbangan harian dari pelbagai bandar raya ASEAN merentasi 45 laluan ke 17 destinasi di China.", "r": {"result": "The group operates a total of 409 daily flights from various ASEAN cities across 45 routes to 17 destinations in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, AirAsia membawa lebih lima juta penumpang ke dan dari China, menjadikannya penerbangan asing terbesar di negara itu.", "r": {"result": "In 2015, AirAsia carried more than five million passengers to and from China, making it the country's largest foreign airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak syarikat PNB selesai pembelian Mydin Mall Seremban 2 pada harga RM240 juta", "r": {"result": "PNB's subsidiary completed the purchase of Mydin Mall Seremban 2 at a price of RM240 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHNB, pengurus REIT Amanah Harta Tanah PNB (AHP) yang tersenarai di Bursa Malaysia, berkata pembelian itu dibiayai menerusi gabungan pembiayaan dan terbitan hak unit baharu AHP.", "r": {"result": "PHNB, the manager of Bursa Malaysia-listed Amanah Harta Tanah REIT (AHP), said the purchase was financed through a combination of financing and AHP's new unit rights issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit milik penuh Permodalan Nasional Bhd (PNB), Pelaburan Hartanah Nasional Bhd (PHNB), telah menyelesaikan pembelian Mydin Mall Seremban 2 dengan harga RM240 juta menerusi perjanjian jualan dan pajakan balik.", "r": {"result": "Permodalan Nasional Bhd's (PNB) wholly owned unit, Pelaburan Hartanah Nasional Bhd (PHNB), has completed the purchase of Mydin Mall Seremban 2 for RM240 million through a sale and leaseback agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHNB, pengurus REIT Amanah Harta Tanah PNB (AHP) yang tersenarai di Bursa Malaysia, berkata pembelian itu dibiayai menerusi gabungan pembiayaan dan terbitan hak unit baharu AHP.", "r": {"result": "PHNB, the manager of Bursa Malaysia-listed Amanah Harta Tanah REIT (AHP), said the purchase was financed through a combination of financing and AHP's new unit rights issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif PHNB Hafidz Atrash Kosai Mohd Zihim berkata pembelian itu akan meningkatkan jumlah aset AHP kepada RM483 juta, merupakan tambahan ketara kepada portfolio sedia ada hartanah yang ia sedang uruskan ketika ini, serta menyediakan pulangan hasil kepada pemegang unit.", "r": {"result": "PHNB Chief Executive Officer Hafidz Atrash Kosai Mohd Zihim said the purchase would increase AHP's total assets to RM483 million, a significant addition to the existing portfolio of properties it is currently managing, as well as providing revenue returns to unit holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan Mydin Seremban 2 kepada kumpulan hartanah AHP itu akan menyediakan pendapatan stabil berterusan dalam tempoh jangka panjang kepada pemegang unitnya berikutan tempoh lama perjanjian pajakan yang dimeterai,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The addition of Mydin Seremban 2 to the AHP property group will provide continuous stable income in the long term to its unit holders due to the long lease agreement that was signed,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafidz Atrash Kosai berkata terbitan unit hak itu akan mengembangkan lagi asas unit AHP dan menggalakkan penyertaan berterusan pemegang unit sedia adanya.", "r": {"result": "Hafidz Atrash Kosai said the issue of rights units will further expand AHP's unit base and encourage the continued participation of existing unit holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hartanah pegangan kekal Mydin Mall Seremban 2, yang terletak di Seremban 2, Seremban, terdiri daripada gedung tiga tingkat merangkap pasar raya besar dan dua sub-tingkat bawah tanah dengan kawasan binaan kasar kira-kira 103,520 meter persegi merangkumi kawasan seluas lebih 5.42 hektar.", "r": {"result": "The Mydin Mall Seremban 2 freehold property, located at Seremban 2, Seremban, consists of a three-storey building with a supermarket and two underground sub-storeys with a gross built-up area of approximately 103,520 square meters covering an area of over 5.42 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diterajui Pasar Raya Besar Mydin, gedung itu merupakan antara pasar raya besar terbesar dikendalikan oleh Mydin Mohamed Holdings Bhd di Malaysia yang menawarkan pelbagai produk runcit serta bilangan penyewa yang ramai.", "r": {"result": "Led by Pasar Raya Besar Mydin, the building is one of the largest supermarkets operated by Mydin Mohamed Holdings Bhd in Malaysia that offers a variety of retail products and a large number of tenants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM tingkat inisiatif celik kewangan rakyat Malaysia", "r": {"result": "BNM levels the financial literacy initiative of Malaysians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) akan terus meningkatkan inisiatif celik kewangan bagi mempertingkatkan tahap kemahiran kewangan pengguna di Malaysia.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) will continue to increase financial literacy initiatives to improve the financial skills of consumers in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) akan terus meningkatkan inisiatif celik kewangan bagi mempertingkatkan tahap kemahiran kewangan pengguna di Malaysia.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) will continue to increase financial literacy initiatives to improve the financial skills of consumers in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenornya Datuk Muhammad Ibrahim berkata pelbagai inisiatif sedang dan akan dilaksanakan untuk memperluaskan pembelajaran ilmu kewangan di peringkat sekolah dan universiti serta program-program pendidikan kewangan berimpak tinggi untuk golongan belia dan dewasa.", "r": {"result": "Its governor Datuk Muhammad Ibrahim said various initiatives are being and will be implemented to expand the learning of financial knowledge at school and university level as well as high-impact financial education programs for the youth and adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak Bank Negara Malaysia, saya menegaskan kembali hasrat kami untuk terus membangunkan sebuah ekosistem kewangan yang inklusif, yang memastikan segenap lapisan masyarakat kita mendapat faedah daripada pelbagai produk, perkhidmatan dan nasihat kewangan yang berkualiti dan pada harga yang berpatutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"On behalf of Bank Negara Malaysia, I reaffirm our desire to continue to develop an inclusive financial ecosystem, which ensures that all levels of our society benefit from a variety of quality products, services and financial advice at reasonable prices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada ucapan penutup Karnival Kewangan 2017, di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this at the closing speech of the 2017 Financial Carnival, here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad berkata karnival berkenaan yang dianjurkan oleh BNM selama tiga hari bermula Jumaat telah menarik lebih 20,000 pengunjung daripada semua lapisan masyarakat termasuk golongan berpendapatan rendah, suri rumah, orang kurang upaya, pelajar dan kanak-kanak sekolah, termasuk dari luar Lembah Klang.", "r": {"result": "Muhammad said the carnival organized by BNM for three days starting Friday had attracted more than 20,000 visitors from all walks of life including low-income groups, housewives, the disabled, students and school children, including from outside the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengunjung karnival berkenaan telah mengambil peluang untuk mempelajari saluran perkhidmatan kewangan yang disediakan oleh institusi dan agensi berkaitan.", "r": {"result": "According to him, visitors to the carnival have taken the opportunity to learn about financial service channels provided by related institutions and agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, lebih daripada 8,000 pengunjung turut mengambil peluang untuk mendapatkan khidmat nasihat individu daripada BNM dan agensi kewangan lain termasuklah Agensi Kaunseling dan Pengurusan Kredit.", "r": {"result": "In addition, he said, more than 8,000 visitors also took the opportunity to get individual advice from BNM and other financial agencies including Counseling and Credit Management Agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad berkata lebih daripada 500 akaun simpanan juga telah dibuka dan lebih 500 permohononan pembiayaan berjumlah RM94 juta telah dibuat, termasuk daripada perusahaan kecil dah sederhana.", "r": {"result": "Muhammad said more than 500 savings accounts have also been opened and more than 500 funding applications totaling RM94 million have been made, including from small to medium enterprises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin semua pengunjung dapat memanfaatkan sepenuhnya pengetahuan yang diperoleh, terutamanya mengenai kepentingan pengurusan kewangan yang bijak,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that all visitors can take full advantage of the knowledge gained, especially regarding the importance of wise financial management,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya, golongan belia turut menyuarakan pelbagai pendapat di karnival berkenaan melalui pertandingan pidato antara universiti yang disertai 38 peserta daripada 16 universiti yang bertanding.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, the youth also voiced various opinions at the carnival through an inter-university speech competition in which 38 participants from 16 universities participated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai pendapat yang bernas telah disuarakan oleh para pelajar ini mengenai isu pengurusan kewangan dan celik kewangan daripada perspektif golongan belia,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Various thoughtful opinions have been voiced by these students on the issue of financial management and financial literacy from the perspective of the youth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, para belia merupakan generasi yang akan memainkan peranan penting dalam merealisasikan hasrat dan aspirasi negara ke arah Transformasi Nasional 2050.", "r": {"result": "According to him, the youth are the generation that will play an important role in realizing the country's wishes and aspirations towards National Transformation 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China-Malaysia sependapat wujudkan kesalinghubungan rentas negara - TPM Zahid", "r": {"result": "China-Malaysia agree to create cross-country connectivity - TPM Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China sependapat dengan Malaysia supaya dibangunkan kesalinghubungan darat khususnya laluan perkhidmatan tren antara negara-negara rantau ini.", "r": {"result": "China agrees with Malaysia to develop land connectivity, especially train service routes between countries in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China sependapat dengan Malaysia supaya dibangunkan kesalinghubungan darat khususnya laluan perkhidmatan tren di antara negara-negara rantau ini.", "r": {"result": "China agrees with Malaysia to develop land connectivity, especially train service routes between countries in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata usaha membangunkan kesalinghubungan itu bukan sahaja memerlukan kerjasama di antara China dan Malaysia malah, turut membabitkan beberapa negara yang menjadi laluan perkhidmatan itu.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said the effort to develop the connectivity not only requires cooperation between China and Malaysia but also involves several countries that are the route of the service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata soal kesalinghubungan itu adalah antara agenda yang dibincangkan dalam beberapa pertemuan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak dengan Presiden China Xi Jinping sebelum ini.", "r": {"result": "He said the issue of connectivity was among the agendas discussed in several meetings between Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak and Chinese President Xi Jinping previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat laluan tren dari Singapura ke Kuala Lumpur, Kuala Lumpur ke Bangkok dan seterusnya menghala utara merentasi beberapa negara sehingga ke Kunming di wilayah Yunnan ini.", "r": {"result": "\"We are looking at the train route from Singapore to Kuala Lumpur, Kuala Lumpur to Bangkok and then heading north across several countries to Kunming in the Yunnan province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari Kunming ke Beijing sudah ada Keretapi Berkelajuan Tinggi, maka soal kesalinghubungan ini akan melibatkan kerjasama bukan sahaja dengan Malaysia tetapi dengan beberapa negara yang menjadi laluannya,\" katanya dalam sidang media di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"From Kunming to Beijing there is already a high-speed train, so the issue of this connectivity will involve cooperation not only with Malaysia but with several countries that are the route,\" he said in a press conference here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam rangka lawatan kerja enam hari ke China sejak Selasa.", "r": {"result": "He is on a six-day working visit to China since Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata dalam pertemuannya dengan beberapa pemimpin di sini, mereka menyambut baik usaha mewujudkan laluan itu dan secara dasarnya bersetuju untuk mengambil pelbagai inisiatif bagi merealisasikannya.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said in his meeting with several leaders here, they welcomed the effort to create the route and basically agreed to take various initiatives to realize it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja mereka sanggup bantu dari segi melancarkan pembinaan, malah sanggup untuk memberi pinjaman mudah kepada yang berminat membantu menjayakan hasrat mewujudkan kesalinghubungan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not only are they willing to help in terms of launching the construction, they are also willing to give easy loans to those who are interested in helping to make this connection a success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada perdagangan dua hala, Ahmad Zahid berkata imbangan perdagangan di antara Malaysia dan Wilayah Yunnan sehingga November lepas adalah kira-kira AS$343 juta dengan eksport utama negara adalah barangan berasaskan kelapa sawit manakala Malaysia banyak mengimport hasil pertanian dari wilayah Yunnan.", "r": {"result": "Referring to bilateral trade, Ahmad Zahid said the balance of trade between Malaysia and Yunnan Province until last November was about US$343 million with the country's main export being palm oil-based products while Malaysia imports a lot of agricultural products from Yunnan Province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata memandangkan Malaysia dan China masih belum menandatangani perjanjian FTA, Wilayah Yunnan menghadapi sedikit masalah teknikal dalam mengeksport beberapa barangannya ke Malaysia.", "r": {"result": "He said since Malaysia and China have not yet signed an FTA agreement, Yunnan Province is facing some technical problems in exporting some of its goods to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) akan mengambil beberapa langkah proaktif bagi menanganinya,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"However, the Ministry of International Trade and Industry (MITI) will take some proactive measures to deal with it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata produk halal termasuk makanan, kosmetik dan farmaseutikal terutamanya bahan-bahan yang datang dari Malaysia juga mempunyai potensi besar di Wilayah Yunnan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said halal products including food, cosmetics and pharmaceuticals, especially ingredients coming from Malaysia also have great potential in Yunnan Province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan wilayah ini dilihat amat mengharapkan satu bentuk pengiktirafan halal untuk produk-produk mereka, katanya sambil memberitahu bahawa langkah itu wajar diterokai Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) dan Halal Development Corporation (HDC).", "r": {"result": "Entrepreneurs in this region are seen as hoping for a form of halal recognition for their products, he said while informing that the move should be explored by the Malaysian Islamic Development Department (Jakim) and the Halal Development Corporation (HDC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pengerusi Jawatankuasa Kabinet mengenai Industri Halal negara, katanya beliau bersetuju untuk meningkatkan rombongan-rombongan dagangan Malaysia ke Wilayah Yunnan bagi menjalin kerjasama dengan pamain-pemain industri halal di sini.", "r": {"result": "As the chairman of the Cabinet Committee on the country's Halal Industry, he said he agreed to increase Malaysian trade delegations to Yunnan Province to establish cooperation with the halal industry players here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata beliau juga mendapatkan persetujuan Jakim dan HDC untuk 'mengantarabangsakan' sijil-sijil pengesahan halal mereka supaya ia dapat diterima dan diiktiraf negara luar termasuk di Wilayah Yunnan yang menawarkan potensi besar.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said he also sought the approval of Jakim and HDC to 'internationalize' their halal verification certificates so that they can be accepted and recognized by foreign countries including in Yunnan Province which offers great potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau akan berbincang dengan Jakim dan HDC mengenai kemungkinan mewujudkan makmal cawangan di luar negara termasuk di Yunnan bagi membantu proses pengesahan halal bahan-bahan dalam produk mereka.", "r": {"result": "In addition, he will discuss with Jakim and HDC about the possibility of establishing a branch laboratory abroad including in Yunnan to help the halal verification process of the ingredients in their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga Menteri Dalam Negeri juga berkata pertemuan dengan para pemimpin China kali ini mencapai persetujuan supaya pertukaran banduan antara kedua-dua negara dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid who is also the Minister of Home Affairs also said that the meeting with Chinese leaders this time reached an agreement so that the exchange of prisoners between the two countries could be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beg udara pecah: Takata mengaku bersalah, bayar AS$1 bilion denda", "r": {"result": "Airbag burst: Takata pleads guilty, pays US$1 billion fine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takata akan membayar $25 juta sebagai denda, $125 juta untuk tabung pampasan mangsa dan $850 juta untuk pampasan kepada pembuat kereta kerana terpaksa memanggil semula kereta secara besar-besaran.", "r": {"result": "Takata will pay $25 million in fines, $125 million to a victim compensation fund and $850 million to compensate automakers for the massive recall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takata Corp Jepun pada Jumaat bersetuju mengaku bersalah kepada dakwaan salah laku jenayah dan membayar $1 bilion bagi menyelesaikan siasatan Jabatan Kehakiman Amerika Syarikat (AS) terhadap kejadian pengepam beg udara pecah yang dikaitkan dengan sekurang-kurangnya 16 kematian seluruh dunia.", "r": {"result": "Japan's Takata Corp on Friday agreed to plead guilty to criminal wrongdoing and pay $1 billion to settle a US Justice Department investigation into a failed airbag inflator that has been linked to at least 16 deaths worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takata akan membayar $25 juta sebagai denda, $125 juta untuk tabung pampasan mangsa dan $850 juta untuk pampasan kepada pembuat kereta kerana terpaksa memanggil semula kereta secara besar-besaran, kata Jabatan Kehakiman itu.", "r": {"result": "Takata will pay $25 million in fines, $125 million to a victim compensation fund and $850 million to compensate automakers for the massive recall, the Justice Department said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pembekal bahagian kereta itu akan diminta membuat pembaharuan yang signifikan dan diletakkan dalam tempoh percubaan di bawah pengawasan badan pemantau bebas selama tiga tahun.", "r": {"result": "The car parts supplier will be asked to make significant reforms and placed on probation under the supervision of an independent watchdog for three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham syarikat itu meningkat 16.5 peratus dalam perdagangan di Jepun susulan berita penyelesaian itu.", "r": {"result": "The company's shares rose 16.5 percent in trading in Japan following news of the settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaian itu boleh membantu Takata memenangi sokongan kewangan daripada pelabur bagi membolehkan ia menyusun semula dan membayar liabiliti besar akibat langkah memanggil semula kenderaan itu.", "r": {"result": "The settlement could help Takata win financial backing from investors to enable it to restructure and pay off huge liabilities stemming from the vehicle recall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran getah dijangka lebih kukuh minggu depan", "r": {"result": "The rubber market is expected to be stronger next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pergerakan harga itu dijangka dipengaruhi oleh prestasi di Bursa Komoditi Tokyo (TOCOM), dagangan ringgit serta pasaran hadapan minyak mentah.", "r": {"result": "According to him, the price movement is expected to be influenced by the performance on the Tokyo Commodity Exchange (TOCOM), ringgit trading and the crude oil futures market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran getah Malaysia dijangka lebih kukuh minggu depan berikutan unjuran peningkatan momentum komoditi itu, kata peniaga.", "r": {"result": "Malaysia's rubber market is expected to be stronger next week following the forecast increase in the commodity's momentum, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pergerakan harga itu dijangka dipengaruhi oleh prestasi di Bursa Komoditi Tokyo (TOCOM), dagangan ringgit serta pasaran hadapan minyak mentah.", "r": {"result": "According to him, the price movement is expected to be influenced by the performance on the Tokyo Commodity Exchange (TOCOM), ringgit trading and the crude oil futures market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga kontrak hadapan TOCOM yang menetapkan harga tayar di Asia Tenggara, meningkat ke paras tertinggi hampir empat tahun pada Khamis, didorong oleh kebimbangan mengenai bekalannya berikutan bencana banjir yang melanda kawasan pengeluaran utama getah di Thailand yang juga pengeluar utama getah dunia.", "r": {"result": "The price of the TOCOM futures contract, which sets the price of tires in Southeast Asia, rose to the highest level in almost four years on Thursday, driven by concerns about its supply following the flood disaster that hit the main rubber production area in Thailand, which is also the world's top rubber producer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut dipacu perkembangan harga minyak yang menokok lebih 2.5 peratus pada Khamis ketika dolar AS lemah susulan sidang media pertama bakal Presiden Donald Trump serta laporan bahawa Arab Saudi mengurangkan eksportnya ke Asia.", "r": {"result": "It was also driven by the development of oil prices which rose more than 2.5 percent on Thursday as the US dollar weakened following the first press conference of President-elect Donald Trump and reports that Saudi Arabia is reducing its exports to Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, harga minyak turut mempengaruhi harga getah kerana turun naiknya akan menentukan harga getah sintetik iaitu pesaing utama getah asli.", "r": {"result": "According to him, the price of oil also affects the price of rubber because its fluctuation will determine the price of synthetic rubber which is the main competitor of natural rubber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran dijangka kekal kukuh apabila penggiat pasaran bimbangkan bekalan komoditi itu yang terhad serta minat belian yang kukuh,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The market is expected to remain strong as market participants worry about the limited supply of the commodity as well as strong buying interest,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi minggu yang baru berakhir, pasaran getah Malaysia meneruskan kenaikannya untuk empat hari berturut-turut.", "r": {"result": "For the week just ended, the Malaysian rubber market continued its rise for four consecutive days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, komoditi itu ditutup pada paras tertinggi dalam masa tiga tahun dan mencecah paras tertinggi baharu sejak Februari 2013.", "r": {"result": "On Wednesday, the commodity closed at a three-year high and hit a new high since February 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan harga itu didorong oleh lonjakan dicatatkan di pasaran hadapan getah di Tokyo beserta harga minyak mentah utama yang juga penanda aras global.", "r": {"result": "The price increase was driven by a surge recorded in the rubber futures market in Tokyo along with the price of the main crude oil which is also a global benchmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perbandingan Jumaat ke Jumaat, harga Lembaga Getah Malaysia pada tengah hari untuk SMR 20 melonjak 100 sen kepada 978.5 sen sekilogram manakala susu getah pukal naik 41 sen kepada 686.0 sen sekilogram.", "r": {"result": "For a Friday-to-Friday comparison, the Malaysian Rubber Board price at noon for SMR 20 jumped 100 sen to 978.5 sen per kilogram while bulk latex rose 41 sen to 686.0 sen per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 petang, harga penutup tidak rasmi SMR 20 menokok 68 sen kepada 956 sen sekilogram manakala susu getah pukal naik 46 sen kepada 691.0 sen sekilogram.", "r": {"result": "At 5pm, the unofficial closing price of SMR 20 rose 68 sen to 956 sen per kilogram while bulk latex rose 46 sen to 691.0 sen per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dijangka cecah paras 4.40 berbanding dolar AS minggu depan", "r": {"result": "The ringgit is expected to reach 4.40 against the US dollar next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Dr Nazri Khan Adam Khan berkata asas-asas ekonomi Malaysia yang kukuh dan peningkatan harga minyak mentah dan komoditi lain akan terus menyokong momentum ringgit.", "r": {"result": "Datuk Dr Nazri Khan Adam Khan said Malaysia's strong economic fundamentals and rising prices of crude oil and other commodities will continue to support the ringgit's momentum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dijangka mencecah paras 4.40 berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) minggu depan susulan pemulihan sentimen terhadap unit tempatan berkenaan, kata seorang peniaga.", "r": {"result": "The ringgit is expected to reach 4.40 against the United States (US) dollar next week following the recovery of sentiment against the local unit, said a dealer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden/Ketua Penyelidikan Runcit Affin Hwang Investment Bank, Datuk Dr Nazri Khan Adam Khan berkata asas-asas ekonomi Malaysia yang kukuh dan peningkatan harga minyak mentah dan komoditi lain akan terus menyokong momentum ringgit.", "r": {"result": "Affin Hwang Investment Bank's Vice President/Head of Retail Research, Datuk Dr Nazri Khan Adam Khan said Malaysia's strong economic fundamentals and rising prices of crude oil and other commodities will continue to support the ringgit's momentum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data perdagangan China yang lebih baik dari segi peningkatan import boleh ditakrifkan sebagai pertambahan eksport Malaysia, sekaligus mendorong pemulihan ringgit,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"China's better trade data in terms of increased imports can be defined as an increase in Malaysian exports, as well as spurring the recovery of the ringgit,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Gabenor Bank Negara Malaysia (BNM), Datuk Muhammad Ibrahim pada Jumaat berkata, impak penuh langkah-langkah yang dilaksanakan bank pusat dan Jawatankuasa Pasaran Kewangan pada Disember lepas bagi menstabilkan ringgit, dijangka dapat dilihat menjelang pertengahan 2017.", "r": {"result": "Meanwhile, Bank Negara Malaysia (BNM) Governor Datuk Muhammad Ibrahim said on Friday that the full impact of the measures implemented by the central bank and the Financial Markets Committee last December to stabilize the ringgit is expected to be seen by mid-2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, antara langkah baharu yang dilaksanakan adalah menetapkan pengeksport menyimpan sehingga 25 peratus hasil perolehan eksport dalam mata wang asing dan baki 75 peratus dalam denominasi ringgit.", "r": {"result": "According to him, among the new measures implemented is to stipulate that exporters keep up to 25 percent of export earnings in foreign currency and the remaining 75 percent in ringgit denominations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah lain termasuk membenarkan pemastautin, termasuk pengurus dana pemastautin untuk melindung nilai dedahan dolar AS dan renminbi China secara bebas dan aktif sehingga had RM6 juta bagi setiap pelanggan setiap bank,\" katanya.", "r": {"result": "\"Other measures include allowing residents, including resident fund managers to freely and actively hedge exposure to the US dollar and Chinese renminbi up to a limit of RM6 million per customer per bank,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhammad, jika perlu, BNM juga bersedia memperkenalkan langkah baharu bagi memperkukuhkan ringgit.", "r": {"result": "According to Muhammad, if necessary, BNM is also ready to introduce new measures to strengthen the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi minggu yang baru berakhir ini, ringgit diniagakan lebih tinggi pada paras 4.4600/4640 berbanding dolar AS daripada 4.4710/4740 yang dicatat pada Jumaat lepas.", "r": {"result": "For the week just ended, the ringgit traded higher at 4.4600/4640 against the US dollar from 4.4710/4740 recorded last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga tinggi berbanding pound Britain kepada 5.4439/4497 daripada 5.5373/5428, sebelum ini.", "r": {"result": "It was also higher against the British pound to 5.4439/4497 from 5.5373/5428, previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan itu bagaimanapun susut berbanding kebanyakan mata wang utama lainnya.", "r": {"result": "The local unit however depreciated against most other major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit rendah berbanding dolar Singapura kepada 3.1243/1282 daripada 3.1176/1213 Jumaat lepas manakala susut berbanding yen kepada 3.8898/8949 daripada 3.8550/8586, minggu lepas.", "r": {"result": "The ringgit was lower against the Singapore dollar to 3.1243/1282 from 3.1176/1213 last Friday while it eased against the yen to 3.8898/8949 from 3.8550/8586, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding euro, ringgit turun kepada 4.7468/7524 daripada 4.7388/7438, Jumaat lepas.", "r": {"result": "Against the euro, the ringgit fell to 4.7468/7524 from 4.7388/7438, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan untuk pekerja baharu masih positif - Jobstreet.com", "r": {"result": "Demand for new hires remains positive - Jobstreet.com", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kajian portal itu bulan lepas, 54% daripada syarikat di semua sektor masih mempunyai hasrat yang kuat untuk mengambil pekerja baharu bagi mengisi jawatan penting.", "r": {"result": "Based on the portal's survey last month, 54% of companies in all sectors still have a strong desire to hire new employees to fill key positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan untuk pekerja baharu masih positif dalam kalangan syarikat di Malaysia biarpun pasaran pekerjaan yang lemah, kata portal pekerjaan, Jobstreet.com.", "r": {"result": "Demand for new employees is still positive among companies in Malaysia despite the weak job market, said employment portal, Jobstreet.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusnya di Malaysia, Chook Yuh Yng berkata berdasarkan kajian yang dilakukan portal itu bulan lepas, 54 peratus daripada syarikat di semua sektor masih mempunyai hasrat yang kuat untuk mengambil pekerja baharu bagi mengisi jawatan yang mempunyai peranan penting.", "r": {"result": "Its manager in Malaysia, Chook Yuh Yng said based on a study conducted by the portal last month, 54 percent of companies in all sectors still have a strong desire to hire new employees to fill positions that have an important role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, kira-kira 12 peratus majikan akan mengekalkan kadar pengambilan pekerja mereka sementara 18 peratus majikan yang di dalam kajian menyatakan akan meningkatkan pengambilan pekerja baharu tahun ini, katanya kepada pemberita selepas melancarkan Pesta Latihan dan Kerjaya 2017 edisi ke-19 portal itu di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Furthermore, approximately 12 percent of employers will maintain their hiring rate while 18 percent of employers in the study stated that they will increase the hiring of new employees this year, he told reporters after launching the 19th edition of the portal's Training and Career Fair 2017 at here on friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kata Chook dalam keadaan ekonomi yang tidak menentu, portal itu menyenaraikan 20,000 tawaran pekerjaan setiap hari menghubungkan lebih 3.4 juta calon dengan lebih 80,000 majikan.", "r": {"result": "In fact, Chook said in an uncertain economic situation, the portal lists 20,000 job offers every day connecting more than 3.4 million candidates with more than 80,000 employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada kajian itu, kami mendapati 70 peratus daripada responden berhati-hati dalam pasaran ini antaranya kerana nilai ringgit yang rendah berbanding dolar Amerika dan inflasi,\" kata Chook.", "r": {"result": "\"From the study, we found that 70 percent of the respondents are cautious in this market due to the low value of the ringgit compared to the US dollar and inflation,\" said Chook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, industri yang paling atas dalam mengambil pekerja tahun ini ialah teknologi maklumat, pendidikan dan perkilangan.", "r": {"result": "He said the top industries in hiring this year were information technology, education and manufacturing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang melibatkan kira-kira 2,500 majikan dan lebih daripada 1,000 calon dilaksanakan pada Disember lepas.", "r": {"result": "A study involving approximately 2,500 employers and more than 1,000 candidates was carried out last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata kira-kira 100 majikan tempatan menyertai pameran selama tiga hari di Pusat Pameran Mid Valley bermula hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, he said about 100 local employers participated in the three-day exhibition at the Mid Valley Exhibition Center starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap dapat menarik lebih 100,000 pencari kerja pada pameran ini tahun ini berbanding 91,000 tahun lepas,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope to attract more than 100,000 job seekers at this fair this year compared to 91,000 last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan pemulihan Malaysia Airlines berjalan lancar", "r": {"result": "Malaysia Airlines' recovery plan is going well", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines Bhd (MAB) mencatat prestasi lebih baik pada 2016 dan momentumnya dijangka berterusan pada tahun ini, didorong oleh Pelan Pemulihan 12 Perkara MAS (MRP), kata Khazanah Nasional Bhd.", "r": {"result": "Malaysia Airlines Bhd (MAB) recorded better performance in 2016 and the momentum is expected to continue this year, driven by MAS's 12-Point Recovery Plan (MRP), said Khazanah Nasional Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines Bhd (MAB) mencatat prestasi lebih baik pada 2016 dan momentumnya dijangka berterusan pada tahun ini, didorong oleh Pelan Pemulihan 12 Perkara MAS (MRP), kata Khazanah Nasional Bhd.", "r": {"result": "Malaysia Airlines Bhd (MAB) recorded better performance in 2016 and the momentum is expected to continue this year, driven by MAS's 12-Point Recovery Plan (MRP), said Khazanah Nasional Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah merupakan pemegang saham tunggal MAB.", "r": {"result": "Khazanah is the sole shareholder of MAB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Khazanah, Tan Sri Azman Mokhtar juga yakin selepas 28 bulan pelaksanaannya, pelan pemulihan lima tahun itu berjalan lancar mengikut jadual ditetapkan.", "r": {"result": "Khazanah's Managing Director, Tan Sri Azman Mokhtar is also confident that after 28 months of implementation, the five-year recovery plan is running smoothly according to the set schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (MAB) mencatat perkembangan yang baik.", "r": {"result": "\"It (MAB) recorded good progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, tahun depan atau tahun berikutnya...malah MAB sendiri sudah mengumumkan bahawa ia berada di landasan tepat untuk mendapat pulangan modal dan untung,\" katanya.", "r": {"result": "God willing, next year or the year after... even MAB itself has already announced that it is on the right track to get return on capital and profit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media mengenai prestasi kewangan dan strategik Khazanah bagi tahun 2016 serta prospek 2017, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference on Khazanah's financial and strategic performance for 2016 as well as the outlook for 2017, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos 2014, Khazanah yang juga sayap pelaburan kerajaan, mengumumkan MRP bernilai RM6 bilion dalam usaha membolehkan MAB kembali mencatat keuntungan serta menghidupkan semula syarikat penerbangan nasional berkenaan.", "r": {"result": "In August 2014, Khazanah, which is also the government's investment wing, announced an MRP worth RM6 billion in an effort to enable MAB to return to profitability and revive the national airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan itu termasuk mengurangkan sehingga 30 peratus daripada 20,000 tenaga kerjanya serta memperkenalkan entiti baharu yang disusun semula dan kini dikenali sebagai MAB.", "r": {"result": "The plan includes cutting up to 30 percent of its 20,000 workforce as well as introducing a new, restructured entity now known as MAB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Julai, 2016, MAB melantik Ketua Pegawai Operasinya, Peter Bellew untuk menggantikan Christoph Mueller sebagai Ketua Pegawai Eksekutif baharu.", "r": {"result": "On July 1, 2016, MAB appointed its Chief Operating Officer, Peter Bellew to replace Christoph Mueller as the new Chief Executive Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas prestasi ringgit bagi tempoh sepanjang 2016, Azman juga yakin bahawa ringgit jelas sekali dinilai lebih rendah.", "r": {"result": "Commenting on the ringgit's performance throughout 2016, Azman is also confident that the ringgit is clearly undervalued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada (kadar susut nilai adalah) 10 peratus, lapan peratus atau 12 peratus, kami yakin bahawa ringgit itu jelas sekali sudah dinilai rendah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Whether (the depreciation rate is) 10 percent, eight percent or 12 percent, we are confident that the ringgit is clearly undervalued,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, Khazanah turut melakukan penyelidikan dalaman terhadap prestasi mata wang berkenaan.", "r": {"result": "In fact, he said, Khazanah also conducted internal research on the performance of the currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit menutup tahun 2016 pada paras paling lemah iaitu 4.4845/4875 berbanding dolar AS daripada 4.2900/2970 yang dicatatkan pada 31 Dis, 2015.", "r": {"result": "The ringgit closed 2016 at its weakest level of 4.4845/4875 against the US dollar from 4.2900/2970 recorded on Dec 31, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai tertinggi dicatatkan adalah 3.8660/8720 berbanding dolar AS pada 20 April, 2016.", "r": {"result": "The highest value recorded was 3.8660/8720 against the US dollar on April 20, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditutup pada paras 4.4600/4640 berbanding dolar AS hari ini daripada 4.4560/4600 pada Khamis.", "r": {"result": "It closed at 4.4600/4640 against the US dollar today from 4.4560/4600 on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk prospek pemulihan ringgit, Azman berkata : \"Isunya adalah tempoh untuk ringgit, bergantung kepada jangka masa serta dasar kadar faedah (khususnya dari Amerika Syarikat)\".", "r": {"result": "Referring to the prospects of ringgit recovery, Azman said: \"The issue is the duration for the ringgit, depending on the duration and interest rate policy (especially from the United States)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah-langkah baharu dilaksanakan BNM bantu stabilkan ringgit - Gabenor", "r": {"result": "New measures implemented by BNM help stabilize the ringgit - Governor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa langkah dilaksanakan oleh Bank Negara Malaysia (BNM) pada Disember tahun lepas ternyata membantu menstabilkan ringgit.", "r": {"result": "Several measures implemented by Bank Negara Malaysia (BNM) in December last year turned out to help stabilize the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa langkah dilaksanakan oleh Bank Negara Malaysia (BNM) pada Disember tahun lepas ternyata membantu menstabilkan ringgit.", "r": {"result": "Several measures implemented by Bank Negara Malaysia (BNM) in December last year turned out to help stabilize the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Gabenor BNM, Datuk Muhammad Ibrahim menegaskan, bank pusat itu bersedia memperkenalkan langkah baharu bagi memperkukuhkannya sekiranya keadaan perlu untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "In fact, the Governor of BNM, Datuk Muhammad Ibrahim insisted, the central bank is ready to introduce new measures to strengthen it if the situation makes it necessary to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, biarpun impak penuh hasil pelaksanaan langkah-langkah itu pada 5 Disember lepas itu dijangka dapat dilihat pada pertengahan 2017, namun keputusan awal menunjukkan ia ternyata banyak membantu menstabilkan ringgit.", "r": {"result": "According to him, although the full impact of the implementation of the measures on December 5 is expected to be seen in the middle of 2017, the preliminary results show that it helped a lot to stabilize the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, langkah-langkah baharu ini bukannya kawalan modal atau penetapan ringgit sebaliknya bertujuan menstabilkannya dan memastikan mudah tunai dalam pasaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, these new measures are not capital controls or fixing the ringgit, but instead aim to stabilize it and ensure liquidity in the market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas majlis pelancaran Karnival Kewangan Malaysia 2017 di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the launch of the Malaysian Financial Carnival 2017 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Muhammad, pasaran kewangan Malaysia adalah terbuka dan mana-mana pihak bebas untuk keluar atau memasuki pasaran itu.", "r": {"result": "Muhammad explained, the Malaysian financial market is open and any party is free to exit or enter the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sentiasa mengalu-alukan kehadiran pelabur jangka panjang ke dalam pasaran bon dan perlu memastikan mereka dilindungi dengan (langkah) menstabilkan ringgit supaya mereka juga boleh meraih untung,\" katanya.", "r": {"result": "\"We always welcome the presence of long-term investors into the bond market and need to ensure that they are protected by (steps) to stabilize the ringgit so that they can also reap profits,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, antara langkah baharu yang dilaksanakan adalah menetapkan pengeksport menyimpan sehingga 25 peratus daripada hasil perolehan eksport dalam mata wang asing dan baki 75 peratus dalam denominasi ringgit.", "r": {"result": "According to him, among the new measures implemented is to stipulate that exporters keep up to 25 percent of export earnings in foreign currency and the remaining 75 percent in ringgit denominations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah lain termasuk membenarkan pemastautin, termasuk pengurus dana pemastautin untuk melindung nilai dedahan dolar AS dan renminbi China secara bebas dan aktif sehingga had RM6 juta bagi setiap pelanggan setiap bank,\" katanya.", "r": {"result": "\"Other measures include allowing residents, including resident fund managers to freely and actively hedge exposure to the US dollar and Chinese renminbi up to a limit of RM6 million per customer per bank,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemastautin dengan pinjaman ringgit, pula bebas untuk melabur dalam aset mata wang asing di dalam dan luar negara sehingga RM50 juta untuk korporat manakala individu sehingga RM1 juta, katanya.", "r": {"result": "Residents with ringgit loans are free to invest in foreign currency assets at home and abroad up to RM50 million for corporates and up to RM1 million for individuals, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh menetapkan (ringgit) pada paras tertentu.", "r": {"result": "\"We cannot set (the ringgit) at a certain level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita dapat melakukan pelarasan permintaan dan penawarannya berdasarkan permintaan sebenar terhadapnya, barulah ringgit dapat stabil.", "r": {"result": "When we can adjust the demand and supply based on the actual demand for it, then the ringgit can stabilize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang utama ialah ringgit perlu stabil kerana ia akan membolehkan perniagaan membuat keputusan yang tepat,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is important is that the ringgit needs to be stable because it will allow businesses to make the right decisions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam ucapannya, Muhammad berkata BNM dan Jawatankuasa Pasaran Kewangan mengambil langkah termasuk intervensi bagi mengawal gangguan spekulatif terhadap ringgit di pasaran luar persisir.", "r": {"result": "Earlier in his speech, Muhammad said BNM and the Financial Markets Committee took measures including intervention to control speculative interference with the ringgit in the off-shore market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyifatkan pandangan beberapa pemerhati dan penganalisis ekonomi yang meletakkan nilai ringgit pada tahap tertentu sebagai nilai keseimbangan, adalah tidak tepat dan tidak produktif.", "r": {"result": "He also described the views of some observers and economic analysts who put the value of the ringgit at a certain level as an equilibrium value, as inaccurate and unproductive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, permintaan terhadap nilai ringgit di pasaran mata wang domestik juga kian baik.", "r": {"result": "According to him, the demand for the value of the ringgit in the domestic currency market is also improving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, kejatuhan nilai ringgit ini bukanlah suatu situasi yang unik mahupun terpencil kerana ia adalah fenomena global.", "r": {"result": "Strictly speaking, the fall in the value of the ringgit is not a unique or isolated situation because it is a global phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengukuhan mata wang dolar US yang ketara telah menyebabkan semua mata wang serantau dan global turut mengalami tekanan kemerosotan.", "r": {"result": "\"The significant strengthening of the US dollar has caused all regional and global currencies to experience downward pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini disebabkan oleh beberapa faktor termasuk ketidaktentuan dasar monetari di Amerika Syarikat serta ketidaktentuan perkembangan arus ekonomi serta politik dunia dan serantau,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is due to several factors including the uncertainty of the monetary policy in the United States as well as the uncertainty of the development of economic currents as well as world and regional politics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad berkata, perkembangan global itu telah mengganggu sentimen pasaran kewangan antarabangsa dan mengakibatkan aliran keluar dana dari pasaran negara pesat membangun serta mengakibatkan kemorosotan nilai mata wang di kebanyakan negara.", "r": {"result": "Muhammad said, the global development has disturbed the sentiment of the international financial market and resulted in the outflow of funds from the markets of rapidly developing countries and resulted in the depreciation of the currency in most countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai ringgit turut dipengaruhi oleh struktur ekonomi dan pasaran kewangan kita yang paling terbuka dalam kalangan negara pesat membangun.", "r": {"result": "\"The value of the ringgit is also influenced by our economic structure and financial market which is the most open among rapidly developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran kita terdedah kepada ketidaktentuan pasaran kewangan global yang menyebabkan pelaburan portfolio berbalik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our market is exposed to the volatility of the global financial market which causes portfolio investment to reverse,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah Nasional catat untung sebelum cukai RM1.56 bil pada 2016, umum dividen", "r": {"result": "Khazanah Nasional recorded a pre-tax profit of RM1.56 billion in 2016, announced dividends", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah Nasional Bhd, yang mencatat peningkatan keuntungan sebelum cukai kepada RM1.56 bilion pada 2016, naik 32 peratus berbanding RM1.18 bilion pada 2015, mengumumkan dividen sebanyak RM650 juta.", "r": {"result": "Khazanah Nasional Bhd, which recorded an increase in pre-tax profit to RM1.56 billion in 2016, up 32 percent from RM1.18 billion in 2015, announced a dividend of RM650 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah Nasional Bhd, yang mencatat peningkatan keuntungan sebelum cukai kepada RM1.56 bilion pada 2016, naik 32 peratus berbanding RM1.18 bilion pada 2015, mengumumkan dividen sebanyak RM650 juta.", "r": {"result": "Khazanah Nasional Bhd, which recorded an increase in pre-tax profit to RM1.56 billion in 2016, up 32 percent from RM1.18 billion in 2015, announced a dividend of RM650 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, portfolio nilai aset boleh direalisasi susut sebanyak 3.4 peratus kepada RM145.1 bilion setakat 31 Dis, 2016 daripada RM150.2 bilion tahun lepas, kata Pengarah Urusannya Tan Sri Azman Mokhtar hari ini.", "r": {"result": "However, the realizable asset value portfolio decreased by 3.4 percent to RM145.1 billion as of Dec 31, 2016 from RM150.2 billion last year, said its Managing Director Tan Sri Azman Mokhtar today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabang pelaburan kerajaan itu membuat pelaburan berjumlah RM6.9 bilion pada 2016, dengan tumpuan terhadap inovasi dan teknologi serta keuntungan jualan sebanyak RM2.6 bilion tahun lepas.", "r": {"result": "The government's investment arm made investments totaling RM6.9 billion in 2016, with a focus on innovation and technology and a sales profit of RM2.6 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang akhbar hari ini, beliau berkata persekitaran pasaran dan perniagaan global yang tidak menentu serta kompleks dijangka berterusan pada 2017. -- Bernama.", "r": {"result": "At a press conference today, he said the uncertain and complex global market and business environment is expected to continue in 2017. -- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDI dari China meningkat bukan sebab kerajaan cuba meraih sokongan kaum Cina", "r": {"result": "FDI from China is increasing not because the government is trying to gain the support of the Chinese people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan langsung asing (FDI) dari China ke Malaysia meningkat berpunca daripada pertumbuhan perdagangan dan bukan disebabkan kerajaan cuba menagih sokongan kaum Cina.", "r": {"result": "Foreign direct investment (FDI) from China to Malaysia has increased due to trade growth and not because the government is trying to garner support from the Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan langsung asing (FDI) dari China ke Malaysia meningkat berpunca daripada pertumbuhan perdagangan dan bukan disebabkan kerajaan cuba menagih sokongan kaum Cina.", "r": {"result": "Foreign direct investment (FDI) from China to Malaysia has increased due to trade growth and not because the government is trying to garner support from the Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Chua Tee Yong berkata kedudukan China sebagai rakan dagang dan sumber FDI terbesar bukan sesuatu yang unik memandangkan Amerika Syarikat (AS) sebelum ini merupakan rakan dagang Malaysia dan sumber FDI yang utama.", "r": {"result": "Deputy Minister of International Trade and Industry Datuk Chua Tee Yong said China's position as the largest trading partner and source of FDI is not unique given that the United States (US) was previously Malaysia's trading partner and the main source of FDI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk merumuskan pelaburan dari sesetengah negara bertujuan bagi meraih sokongan adalah tidak tepat...malahan, saya sendiri menolak jika pelaburan AS di Malaysia, bertujuan bagi meningkatkan sokongan untuk kaum tertentu,\" katanya.", "r": {"result": "\"To conclude that investments from some countries are aimed at gaining support is not accurate... in fact, I personally reject if US investment in Malaysia is aimed at increasing support for certain races,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita ini selepas menyaksikan majlis menandatangani memorandum persefahaman (MoU) antara pembekal perkhidmatan e-pembayaran tempatan, Soft Space Sdn Bhd dan Sumitomo Mitsui Card Company, peneraju dalam industri kad kredit Jepun.", "r": {"result": "He said this to this reporter after witnessing the signing ceremony of a memorandum of understanding (MoU) between the local e-payment service provider, Soft Space Sdn Bhd and Sumitomo Mitsui Card Company, a leader in the Japanese credit card industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chua berkata Malaysia mengalu-alukan kemasukan pelaburan asing tanpa memilih negara, selagi ia memenuhi syarat-syarat yang ditetapkan.", "r": {"result": "Chua said Malaysia welcomes foreign investment regardless of country, as long as it meets the conditions set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syarat-syarat itu termasuk pelaburan dalam industri yang akan mewujudkan kesan-kesan pengganda seperti keperluan kerja, mesra alam sekitar dan kurang berintensif buruh.", "r": {"result": "Among those conditions include investment in industries that will create multiplier effects such as job requirements, environmental friendliness and less labor intensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Malaysia sebagai sebuah negara perdagangan perlu sentiasa meneroka pasaran, bidang pelaburan dan kaedah yang baharu bagi meningkatkan eksport.", "r": {"result": "He said, Malaysia as a trading country needs to constantly explore new markets, areas of investment and methods to increase exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia yang terletak di tengah-tengah rantau ASEAN, berada di tempat yang strategik dan apabila sesebuah syarikat melabur di Malaysia, ia sebenarnya melihat pasaran eksport,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia, which is located in the middle of the ASEAN region, is in a strategic place and when a company invests in Malaysia, it is actually looking at the export market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU antara Soft Space dan Sumitomo Mitsui Card akan membuka jalan kepada syarikat Jepun itu untuk memperkenalkan penyelesaian e-pembayaran Soft Space kepada syarikat-syarikat Jepun dan bank-bank tempatan yang mempunyai perkongsian dengan Sumitomo Mitsui Financial Group.", "r": {"result": "The MoU between Soft Space and Sumitomo Mitsui Card will pave the way for the Japanese company to introduce Soft Space's e-payment solution to Japanese companies and local banks that have a partnership with Sumitomo Mitsui Financial Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan tolak sebarang kemungkinan pengubahsuaian bajet", "r": {"result": "The Ministry of Finance rejected any possible budget modification", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu pengubahsuaian bajet kerana ekonomi Malaysia akan menyesuaikan diri dengan sewajarnya bagi mengatasi pelbagai rintangan, termasuk nilai ringgit yang lemah.", "r": {"result": "There is no need for budget modification as the Malaysian economy will adjust accordingly to overcome various obstacles, including the weak value of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan (MoF) menolak sebarang kemungkinan pengubahsuaian bajet meskipun dalam keadaan nilai ringgit yang lemah berbanding dolar AS ketika ini.", "r": {"result": "The Ministry of Finance (MoF) rejected any possibility of budget modification despite the weak value of the ringgit against the US dollar at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Kedua Datuk Johari Abdul Ghani berkata, tidak perlu pengubahsuaian bajet kerana ekonomi Malaysia akan menyesuaikan diri dengan sewajarnya bagi mengatasi pelbagai rintangan, termasuk nilai ringgit yang lemah.", "r": {"result": "Second Finance Minister Datuk Johari Abdul Ghani said there is no need to modify the budget because Malaysia's economy will adapt accordingly to overcome various obstacles, including the weak value of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asas-asas ekonomi adalah baik.", "r": {"result": "\"The economic fundamentals are good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hanya perlu memberi masa kepada semua orang membuat penyesuaian dan kemudiannya pasaran akan pulih semula dan mata wang akan mengukuh semula,\" katanya kepada pemberita di luar acara Forum Dana Pelaburan Antarabangsa 2017, di sini, hari ini.", "r": {"result": "We just need to give everyone time to adjust and then the market will recover and the currency will strengthen again,\" he told reporters on the sidelines of the International Investment Fund Forum 2017, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari berkata satu daripada faktor yang menyumbang kepada kemerosotan nilai ringgit adalah jangkaan bahawa Donald Trump, bakal Presiden AS akan melaksanakan dasar ekonomi dorongan domestik yang akan membawa kepada kenaikan kadar faedah dalam ekonomi terbesar dunia itu.", "r": {"result": "Johari said one of the factors that contributed to the decline in the value of the ringgit was the expectation that Donald Trump, the future US President, would implement an economic policy of domestic stimulus that would lead to an increase in interest rates in the world's largest economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kadar hasil (di sana) meningkat, keseluruhan spektrum pelaburan di Asia akan berubah secara perlahan-lahan kerana orang ramai akan mendapatkan hasil yang lebih baik di Amerika Syarikat,\" katanya.", "r": {"result": "\"If yield rates (there) rise, the entire investment spectrum in Asia will slowly change because people will get better yields in the United States,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari juga menolak sebarang spekulasi kerajaan memperkenalkan semula kawalan modal kerana ia tidak selari dengan dasar ekonomi terbuka negara.", "r": {"result": "Johari also rejected any speculation that the government is reintroducing capital controls because it is not in line with the country's open economic policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak akan melakukan tambatan ringgit dan kita tidak akan mengawal aliran modal kita.", "r": {"result": "\"We will not peg the ringgit and we will not control our capital flow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan membenarkan mana-mana pelabur yang berhasrat untuk menghantar balik dana mereka dari Malaysia, untuk berbuat demikian,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will allow any investor who wishes to repatriate their funds from Malaysia to do so,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum sehari itu, anjuran Suruhanjaya Sekuriti Malaysia diadakan bersempena dengan pelancaran Pelan Tindakan Pengurusan Pengurusan Dana dan Harta Islam di Malaysia.", "r": {"result": "The one-day forum, organized by the Malaysian Securities Commission, was held in conjunction with the launch of the Management Action Plan for Islamic Fund and Property Management in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITI sedia hadapi Industri 4.0 - Tok Pa", "r": {"result": "MITI is ready to face Industry 4.0 - Tok Pa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITI akan menggunakan rumusan daripada kajian mengenai 'Masa Depan Pengeluaran' untuk merangka strategi bagi menghadapi gelombang dari Revolusi Industri Keempat (Industri 4.0).", "r": {"result": "MITI will use the conclusions from the study on the 'Future of Manufacturing' to formulate strategies to face the wave of the Fourth Industrial Revolution (Industry 4.0).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) akan menggunakan rumusan daripada kajian mengenai 'Masa Depan Pengeluaran' untuk merangka strategi bagi menghadapi gelombang dari Revolusi Industri Keempat (Industri 4.0).", "r": {"result": "The Ministry of International Trade and Industry (MITI) will use the conclusions from the study on 'The Future of Production' to formulate a strategy to face the wave of the Fourth Industrial Revolution (Industry 4.0).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Mustapa Mohamed, berkata kajian yang sedang dijalankan oleh kementerian itu akan diselesaikan menjelang suku ketiga 2017.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Mustapa Mohamed, said the study being carried out by the ministry would be completed by the third quarter of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bertujuan untuk memberi analisis mendalam mengenai lima pemangkin dan industri serta sub sektor yang mempunyai potensi pertumbuhan yang tinggi,\" katanya selepas menyaksikan pertukaran memorandum persefahaman (MOU) antara Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA) dan Rockwell Automation (M) Sdn Bhd di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It aims to provide an in-depth analysis of five catalysts and industries and sub-sectors that have high growth potential,\" he said after witnessing the exchange of a memorandum of understanding (MOU) between the Malaysian Investment Development Authority (MIDA) and Rockwell Automation (M) Sdn Bhd here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Malaysia akan ketinggalan jika abaikan industri 4.0.", "r": {"result": "READ: Malaysia will be left behind if it ignores Industry 4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sektor-sektor yang dikaji adalah kejuruteraan, elektrik, bahan kimia, aeroangkasa, perubatan, jentera dan peralatan.", "r": {"result": "Among the sectors studied are engineering, electricity, chemicals, aerospace, medicine, machinery and equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mengumumkan cadangan pada suku ketiga tahun ini dan kami mengalu-alukan pandangan serta maklum balas tentang bagaimana untuk membawa agenda Industri 4.0 ke hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will announce the proposal in the third quarter of this year and we welcome views and feedback on how to take the Industry 4.0 agenda forward,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Industri 4.0 adalah penting untuk meningkatkan pertumbuhan ekonomi dan perindustrian termasuk sasaran ekonomi negara sebanyak RM2 trilion dalam 7 atau 8 tahun akan datang seperti yang telah diumumkan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "He said Industry 4.0 is important to increase economic and industrial growth including the national economic target of RM2 trillion in the next 7 or 8 years as announced by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini, keluaran dalam negara kasar negara berjumlah kira-kira RM1.2 trilion.", "r": {"result": "Currently, the country's gross domestic product amounts to approximately RM1.2 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa sub-sektor di Malaysia adalah sejajar dengan Industri 4.0, seperti sektor elektrik, elektronik, aeroangkasa dan kereta.", "r": {"result": "\"Several sub-sectors in Malaysia are aligned with Industry 4.0, such as the electricity, electronics, aerospace and automobile sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep seperti Kilang Masa Depan, Platform Inovasi Terbuka Internet Pelbagai Perkara, Pengoperasian Antara Data, Proses Pengeluaran Bersepadu dan Pintar serta Infrastruktur Digital sedang digunakan secara meluas dalam sektor-sektor kecil ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Concepts such as the Factory of the Future, the Internet of Things Open Innovation Platform, Interoperability between Data, Integrated and Smart Production Processes and Digital Infrastructure are being widely used in these sub-sectors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping kajian itu, Mustapa berkata, kementerian terbabit juga sedang dalam perbincangan dengan agensi-agensi berkaitan, termasuk Unit Perancang Ekonomi, Akademi Sains Malaysia, penggiat industri, pusat latihan dan pelabur-pelabur antarabangsa, untuk membangunkan sebuah Industri 4.0 negara yang komprehensif.", "r": {"result": "In addition to the study, Mustapa said, the ministry is also in discussions with related agencies, including the Economic Planning Unit, the Malaysian Academy of Sciences, industry activists, training centers and international investors, to develop a comprehensive country's Industry 4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut Mustapa, kerajaan telah mengumumkan peruntukan tambahan sebanyak RM1 bilion bagi Dana Strategik Pelaburan Domestik di bawah Rancangan Malaysia ke-11.", "r": {"result": "Meanwhile, according to Mustapa, the government has announced an additional allocation of RM1 billion for the Domestic Investment Strategic Fund under the 11th Malaysia Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan membantu MIDA mempercepatkan peralihan syarikat tempatan ke dalam industri yang tinggi nilai tambah, teknologi terbaharu, berintensifkan pengetahuan dan berteraskan inovasi,'\"katanya.", "r": {"result": "\"This will help MIDA accelerate the transition of local companies into industries with high added value, the latest technology, knowledge-intensive and innovation-based,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebanyak 235 projek, bernilai RM11.5 bilion, telah menerima geran berjumlah RM995.8 juta pada September 2016, termasuk RM548.2 juta dalam geran permodalan dan RM47.5 juta untuk pelesenan serta pembelian teknologi baru dan tinggi.", "r": {"result": "He said a total of 235 projects, worth RM11.5 billion, had received grants amounting to RM995.8 million in September 2016, including RM548.2 million in capital grants and RM47.5 million for licensing and the purchase of new and advanced technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkongsian MIDA-Rockwell itu telah menjadi satu langkah yang penting ke arah perundingan dalam bidang automasi.", "r": {"result": "\"The MIDA-Rockwell partnership has been an important step towards consulting in the field of automation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertukaran MOU ini selanjutnya ini akan menggalakkan perkongsian pengetahuan teknikal dan pemasaran untuk kebaikan bersama pihak yang berkepentingan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The exchange of this MOU will further promote the sharing of technical and marketing knowledge for the common good of the interested parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak lakar sejarah catat pendapatan lebih RM1 bil", "r": {"result": "Perak makes history recording income of more than RM1 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Perak berjaya mencatatkan pendapatan berjumlah lebih RM1 bilion pada tahun 2016.", "r": {"result": "The Perak state government managed to record an income of more than RM1 billion in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Perak berjaya mencatatkan pendapatan berjumlah lebih RM1 bilion pada tahun 2016.", "r": {"result": "The Perak state government managed to record an income of more than RM1 billion in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir berkata, Perak sebelum ini tidak pernah mencatatkan pendapatan setinggi itu sekaligus mencipta sejarah negeri.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir said that Perak had never before recorded such a high income while creating state history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi lebihan pula kita mencatatkan sekitar RM4 juta daripada bajet yang kita bentangkan untuk tahun 2016.", "r": {"result": "\"In terms of surplus, we recorded around RM4 million from the budget we presented for 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ianya merupakan kejayaan yang mustahil memandangkan kedudukan negeri dengan keadaan ekonomi dan prestasi sektor-sektor yang tidak menentu pada tahu lalu namun kita berjaya mengharunginya,\" katanya dalam sidang media selepas majlis Executive Talk dan Perutusan Tahun Baru 2017 di sini pada hari ini.", "r": {"result": "\"It was an impossible success considering the state's position with the economic situation and the uncertain performance of sectors in the past but we managed to overcome it,\" he said in a press conference after the 2017 Executive Talk and New Year's Message ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau salah satu faktor menyumbang kepada pendapatan tinggi itu adalah hasil tanah dan kutipan cukai yang telah dibuat.", "r": {"result": "He added that one of the factors contributing to the high income was the land revenue and tax collection that had been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakitangan awam kita telah berkerja dengan berkesan dalam mengumpul premium tanah.", "r": {"result": "\"Our civil servants have worked effectively in collecting land premiums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat dilihat dengan data menunjukkan semua daerah mencatatkan lebih daripada 90 peratus kadar kutipan.", "r": {"result": "This can be seen with the data showing that all districts recorded more than 90 percent collection rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini ditambah pula dengan orang awam yang semakin bertanggungjawab membayar apa sepatutnya bagi tanah yang dimiliki, jumlah cukai tanah yang tertunggak juga telah menurun,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"This is coupled with the public becoming increasingly responsible for paying what they should for the land they own, the amount of outstanding land tax has also decreased,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau memberitahu kejayaan tersebut merupakan usaha dan kegigihan kesemua kakitangan awam kerajaan negeri.", "r": {"result": "Therefore, he said that the success was the efforts and persistence of all the civil servants of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ianya berdasarkan pelan jangka panjang yang telah kita rangka dan disulam dengan kegigihan kesemua kakitangan awam.", "r": {"result": "\"It is based on a long-term plan that we have drawn up and embroidered with the persistence of all civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukanlah kejayaan individu atau kejayaan Dr Zambry semata-mata tetapi ianya kejayaan semua, tahniah,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"This is not an individual success or the success of Dr Zambry alone, but it is the success of all, congratulations,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015 lalu Menteri Besar telah membentangkan bajet 2016 dengan peruntukkan berjumlah RM1.04 bilion dengan tujuh fokus utama.", "r": {"result": "In 2015, the Menteri Besar presented the 2016 budget with an allocation of RM1.04 billion with seven main focuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, RM691.38 juta dianggarkan untuk perbelanjaan mengurus manakala peruntukan pembangunan pula sebanyak RM397.44 juta.", "r": {"result": "Of that amount, RM691.38 million is estimated for operating expenses while the development allocation amounts to RM397.44 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRT raikan penumpang ke sejuta", "r": {"result": "MRT celebrates its one millionth passenger", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelajar kolej diraikan sebagai penumpang Transit Aliran Massa (MRT) ke sejuta hari ini, selepas 27 hari perkhidmatan laluan pertama, Sungai Buloh-Kajang (SBK), memulakan operasinya.", "r": {"result": "A college student was celebrated as the one millionth Mass Transit Transit (MRT) passenger today, 27 days after the first line service, Sungai Buloh-Kajang (SBK), began operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelajar kolej diraikan sebagai penumpang Transit Aliran Massa (MRT) ke sejuta hari ini, selepas 27 hari perkhidmatan laluan pertama, Sungai Buloh-Kajang (SBK), memulakan operasinya.", "r": {"result": "A college student was celebrated as the one millionth Mass Transit Transit (MRT) passenger today, 27 days after the first line service, Sungai Buloh-Kajang (SBK), began operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prasarana Malaysia Berhad dan MRT Corp dalam kenyataan bersama berkata pelajar tersebut, Ng Zhi Zhi dihadiahkan sebuah Ipad dan barangan lain termasuk kad Touch 'n Go edisi khas.", "r": {"result": "Prasarana Malaysia Berhad and MRT Corp in a joint statement said the student, Ng Zhi Zhi, was gifted an iPad and other items including a special edition Touch 'n Go card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau disapa sebaik sahaja memasuki pintu masuk tambang di stesen MRT Sungai Buloh oleh Ketua Pegawai Eksekutif Rapid Rail Sdn Bhd Datuk Ir Zohari Sulaiman dan Pengarah Pengurusan Tanah, Datuk Haris Fadzilah Hassan.", "r": {"result": "He was greeted as soon as he entered the fare entrance at Sungai Buloh MRT station by the Chief Executive Officer of Rapid Rail Sdn Bhd Datuk Ir Zohari Sulaiman and Director of Land Management, Datuk Haris Fadzilah Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan SBK dilancarkan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak pada 15 Dis 2016, dengan promosi sebulan perjalanan MRT dan bas pengantara secara percuma.", "r": {"result": "The SBK route was launched by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak on 15 Dec 2016, with a month-long promotion of free MRT and intercity bus travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna bagi kedua-dua perkhidmatan itu akan mula membayar tambang pada 17 Jan.", "r": {"result": "Users of both services will start paying fares on Jan 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zohari dipetik sebagai berkata Rapid Rail akan terus meningkatkan standard perkhidmatan MRT sejajar dengan aspirasi syarikat induknya, Prasarana Malaysia Berhad bagi menyediakan perkhidmatan pengangkutan awam bertaraf dunia.", "r": {"result": "Zohari was quoted as saying that Rapid Rail will continue to improve the standard of MRT services in line with the aspirations of its parent company, Prasarana Malaysia Berhad, to provide world-class public transport services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan hari yang bersejarah buat MRT.", "r": {"result": "\"This is a historic day for MRT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperoleh sejuta penumpang dalam masa kurang daripada sebulan mencerminkan sambutan yang amat menggalakkan daripada orang awam,\" katanya.", "r": {"result": "Getting one million passengers in less than a month reflects the overwhelming response from the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Haris yakin bahawa fasa kedua MRT, antara Semantan dan Kajang akan dapat membuka laluannya seperti yang dijangka iaitu pada bulan Julai.", "r": {"result": "Meanwhile, Haris is confident that the second phase of the MRT, between Semantan and Kajang will be able to open its route as expected in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja pembinaan akhir bagi fasa dua, yang melibatkan seksyen bawah tanah dan selatan sedang giat dijalankan.", "r": {"result": "\"Final construction work for phase two, which involves the underground and southern sections, is underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, kemajuan (projek) adalah 95 peratus,\" katanya dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "Currently, progress (of the project) is 95 percent,\" he said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia jangka ekonomi Malaysia tumbuh 4.3 peratus pada 2017", "r": {"result": "The World Bank expects Malaysia's economy to grow 4.3 percent in 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia menjangka ekonomi Malaysia tumbuh sebanyak 4.3 peratus pada 2017 dan terus berkembang sebanyak 4.5 peratus tahun depan apabila penyesuaian kepada harga tenaga rendah berjalan lancar.", "r": {"result": "The World Bank expects Malaysia's economy to grow by 4.3 percent in 2017 and continue to grow by 4.5 percent next year as the adjustment to low energy prices goes smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia menjangka ekonomi Malaysia tumbuh sebanyak 4.3 peratus pada 2017 dan terus berkembang sebanyak 4.5 peratus tahun depan apabila penyesuaian kepada harga tenaga rendah berjalan lancar dan harga komoditi menjadi stabil.", "r": {"result": "The World Bank expects Malaysia's economy to grow by 4.3 percent in 2017 and continue to grow by 4.5 percent next year as the adjustment to low energy prices goes smoothly and commodity prices stabilize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menandakan laluan pengembangan sederhana daripada pertumbuhan rendah 4.2 peratus yang dijangkakan pada 2016.", "r": {"result": "This marks a moderate expansion path from the low 4.2 percent growth expected in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia dalam satu kenyataan berkata pertumbuhan dalam kalangan negara pengeksport komoditi di rantau ini diunjur meningkat dengan pesat.", "r": {"result": "The World Bank in a statement said growth among commodity exporting countries in the region is projected to increase rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indonesia dijangka meningkat kepada 5.3 peratus pada 2017 daripada 5.1 peratus dalam tahun yang baru berakhir ini hasil daripada peningkatan pelaburan swasta.", "r": {"result": "\"Indonesia is expected to increase to 5.3 percent in 2017 from 5.1 percent in the year just ended as a result of increased private investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia dijangka meningkat kepada 4.3 peratus pada 2017 apabila penyesuaian kepada harga tenaga rendah berjalan lancar dan harga komoditi stabil,\" kata bank itu.", "r": {"result": "\"Malaysia is expected to increase to 4.3 percent in 2017 when the adjustment to low energy prices goes smoothly and commodity prices stabilize,\" the bank said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasara (KDNK) negara berkurangan kepada lima peratus pada 2015 daripada enam peratus pada 2014.", "r": {"result": "The country's Gross Domestic Product (GDP) growth decreased to five percent in 2015 from six percent in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, prospek pertumbuhan merosot di beberapa negara pengeksport komoditi yang lebih kecil seperti Mongolia dan Papua New Guinea, di mana kejutan terma perdagangan telah diburukkan lagi dengan kelemahan domestik, kata Bank Dunia.", "r": {"result": "However, growth prospects have weakened in some smaller commodity-exporting countries such as Mongolia and Papua New Guinea, where terms-of-trade shocks have been exacerbated by domestic weakness, the World Bank said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai prospek pertumbuhan di Asia Timur dan rantau Pasifik, Bank Dunia mengunjurkan ia susut kepada 6.2 peratus tahun ini susulan pertumbuhan perlahan di China yang menyederhana susulan peningkatan negara-negara lain di rantau itu.", "r": {"result": "Regarding growth prospects in East Asia and the Pacific region, the World Bank projected it to decline to 6.2 percent this year following slow growth in China which moderated the increase in other countries in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengeluaran di China dijangka perlahan kepada 6.5 peratus tahun ini.", "r": {"result": "\"Production in China is expected to slow to 6.5 percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dasar makroekonomi dijangka menyokong pemacu pertumbuhan domestik utama meskipun kelemahan permintaan luaran dan lebihan kapasiti dalam beberapa sektor.", "r": {"result": "\"Macroeconomic policies are expected to support the main domestic growth drivers despite weak external demand and overcapacity in some sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecuali China, pertumbuhan di rantau itu dilihat berkembang lebih pesat pada kadar lima peratus pada 2017,\" kata bank itu.", "r": {"result": "With the exception of China, growth in the region is seen to grow faster at five percent in 2017,\" the bank said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi ekonomi global, Bank Dunia mengunjur ia meningkat sederhana kepada 2.7 peratus pada 2017 selepas paras rendah pasca krisis tahun lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, for the global economy, the World Bank projects it to increase moderately to 2.7 percent in 2017 after last year's post-crisis low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halangan kepada aktiviti berkurangan dalam kalangan pasaran sedang pesat membangun dan pengeksport komoditi ekonomi membangun, manakala permintaan domestik kekal kukuh dalam kalangan pengimport komoditi negara sedang pesat membangun dan negara membangun.", "r": {"result": "Barriers to activity eased among emerging markets and commodity exporters of developing economies, while domestic demand remained strong among commodity importers of emerging and developing economies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengesahan antarabangsa buktikan Malaysia mampu harungi ketidaktentuan", "r": {"result": "International validation proves that Malaysia is capable of coping with uncertainty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengesahan oleh badan-badan bebas antarabangsa dan lain-lain institusi yang ternama ke atas ekonomi Malaysia menunjukkan bahawa negara ini masih berdaya tahan.", "r": {"result": "Confirmation by independent international bodies and other renowned institutions on Malaysia's economy shows that the country is still resilient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengesahan oleh badan-badan bebas antarabangsa dan lain-lain institusi yang ternama ke atas ekonomi Malaysia menunjukkan bahawa negara ini masih berdaya tahan dan mampu mengharungi ketidaktentuan ekonomi.", "r": {"result": "Confirmation by independent international bodies and other renowned institutions on Malaysia's economy shows that the country is still resilient and able to weather economic uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Abdul Rahman Dahlan, badan-badan bebas seperti Bank Dunia, Tabung Kewangan Antarabangsa dan institusi-institusi seperti OCBC, RHB dan CIMB telah mengesahkan kemampuan Malaysia dalam laporan bebas mereka.", "r": {"result": "According to Minister in the Prime Minister's Department Datuk Abdul Rahman Dahlan, independent bodies such as the World Bank, the International Monetary Fund and institutions such as OCBC, RHB and CIMB have confirmed Malaysia's capabilities in their independent reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Perniagaan Antarabangsa Grant Thornton (IBR) yang dikeluarkan semalam juga menyatakan bahawa Malaysia menjadi fokus bisnes yang terbanyak di ASEAN dan menjangkakan golongan pekerja swasta akan ditawarkan kenaikan gaji dalam tempoh 12 bulan.", "r": {"result": "The Grant Thornton International Business Report (IBR) released yesterday also stated that Malaysia is the focus of most business in ASEAN and expects private sector workers to be offered a salary increase within 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBR juga memberitahu upah pekerja dan beberapa petunjuk ekonomi utama yang lain seperti hasil, eksport, harga jualan, pekerjaan dan juga keuntungan dijangka naik walaupun keyakinan prospek yang agak rendah bagi tahun akan datang.", "r": {"result": "The IBR also said workers' wages and some other key economic indicators such as revenue, exports, sales prices, employment and even profits are expected to rise despite relatively low confidence in the outlook for the coming year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Malaysia berada dalam kedudukan terbaik berbanding sektor perniagaan negara ASEAN yang lain khususnya dalam perkara seperti kenaikan gaji pekerja, peningkatan dalam eksport, hasil, harga jualan yang lebih tinggi, keuntungan dan pengambilan pekerja yang lebih baik.", "r": {"result": "He said, Malaysia is in the best position compared to the business sector of other ASEAN countries, especially in matters such as salary increases, increases in exports, revenue, higher sales prices, profits and better hiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah laporan yang sangat positif untuk Malaysia dalam 2017 dan kami berharap dapat mengharungi sebarang ketidaktentuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is a very positive report for Malaysia in 2017 and we hope to weather any uncertainty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri itu berkata masyarakat umumnya tidak sabar-sabar untuk melihat sama ada dasar ekonomi oleh presiden terbaharu Amerika Syarikat, Donald Trump akan mempunyai kesan yang ketara di Malaysia.", "r": {"result": "The minister said the general public was eager to see whether the economic policies of the latest president of the United States, Donald Trump, would have a significant impact in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Abdul Rahman menyaksikan pertukaran perjanjian pelaburan dan memorandum persefahaman antara A-Bio Sdn Bhd, sebuah syarikat pelaburan milik Kumpulan Industri Kerajaan Malaysia bagi Teknologi Tinggi (MIGHT) dengan lapan firma tempatan.", "r": {"result": "Earlier, Abdul Rahman witnessed the exchange of investment agreements and memorandums of understanding between A-Bio Sdn Bhd, an investment company owned by the Malaysian Government Industry Group for High Technology (MIGHT) and eight local firms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan A-Bio, Dr Noriah Abd Rahman, berkata dengan pertukaran perjanjian itu, A-Bio berada di landasan yang betul untuk melabur sehingga RM100 juta dalam syarikat teknologi terpilih yang memiliki pertumbuhan yang tinggi dalam industri bio dan industri teknologi baru muncul.", "r": {"result": "A-Bio's Managing Director, Dr Noriah Abd Rahman, said with the exchange of the agreement, A-Bio is on the right track to invest up to RM100 million in selected technology companies that have high growth in the bio industry and the emerging technology industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusingan pertama pelaburan A-Bio dibuat membabitkan RM50 juta sehingga 2013 yang melibatkan syarikat permulaan dalam industri berasaskan bio dan untuk pusingan kedua ini bermula 2016, kami akan melabur dalam syarikat-syarikat pertumbuhan tinggi yang ada rancangan untuk berkembang ke pasaran global,\" katanya.", "r": {"result": "\"A-Bio's first round of investment was made involving RM50 million until 2013 involving start-up companies in the bio-based industry and for this second round starting in 2016, we will invest in high-growth companies that have plans to expand into the global market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syarikat itu ialah Extra-Built (M) Sdn Bhd (syarikat Malaysia yang terlibat dalam diod pemancar cahaya), Detik Aturan Sdn Bhd (syarikat pengeluar pelet minyak sawit dan blok bahan api), Prestigous Discovery Sdn Bhd (pengeluar unit terminal kawalan jauh) dan Dream Edge Sdn Bhd (syarikat penyelesaian reka bentuk dan kejuruteraan).", "r": {"result": "Among the companies are Extra-Built (M) Sdn Bhd (a Malaysian company involved in light-emitting diodes), Detik Aturan Sdn Bhd (a company that produces palm oil pellets and fuel blocks), Prestigous Discovery Sdn Bhd (a manufacturer of remote control terminal units). and Dream Edge Sdn Bhd (a design and engineering solutions company).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain-lain syarikat termasuk Selia-Tek Medical Sdn Bhd (pengeluar produk farmaseutikal yang terkemuka), Cell Tissue Technology Sdn Bhd (syarikat kejuruteraan tisu yang pertama di Malaysia), OSA Technology Sdn Bhd (pengeluar peralatan perubatan) dan MPath Sdn Bhd (pembekal perkhidmatan patologi).", "r": {"result": "Other companies include Selia-Tek Medical Sdn Bhd (a leading manufacturer of pharmaceutical products), Cell Tissue Technology Sdn Bhd (the first tissue engineering company in Malaysia), OSA Technology Sdn Bhd (a medical equipment manufacturer) and MPath Sdn Bhd (a service provider pathology).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang di lapangan terbang MAHB meningkat", "r": {"result": "Passengers at MAHB airport increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik penumpang antarabangsa meningkat sebanyak 6.1% kepada 52.8 juta dan domestik meningkat sebanyak 5.4% kepada 65.7 juta.", "r": {"result": "International passenger traffic increased by 6.1% to 52.8 million and domestic increased by 5.4% to 65.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah penumpang di lapangan terbang kendalian Malaysia Airports Holdings Berhad pada 2016 tumbuh pada kadar 5.7% kepada 118.5 juta berbanding 2015.", "r": {"result": "The number of passengers at airports operated by Malaysia Airports Holdings Berhad in 2016 grew at a rate of 5.7% to 118.5 million compared to 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah ini termasuk di Lapangan Terbang Antarabangsa Sabiha Gokcen di Istanbul.", "r": {"result": "This amount includes Sabiha Gokcen International Airport in Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik penumpang antarabangsa meningkat sebanyak 6.1% kepada 52.8 juta dan domestik meningkat sebanyak 5.4% kepada 65.7 juta.", "r": {"result": "International passenger traffic increased by 6.1% to 52.8 million and domestic increased by 5.4% to 65.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik pesawat turut meningkat sebanyak 0.9% tahun ke tahun.", "r": {"result": "Aircraft traffic also increased by 0.9% year on year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam negara, lapangan terbang di Malaysia mengendalikan 88.8 juta penumpang, meningkat 6.0% berbanding tahun 2015.", "r": {"result": "Domestically, airports in Malaysia handled 88.8 million passengers, an increase of 6.0% compared to 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia jangka ekonomi global meningkat sederhana tahun ini", "r": {"result": "The World Bank expects the global economy to grow moderately this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, bank tersebut dalam Laporan Prospek Ekonomi Global menyebut, permintaan dalam di kedua ekonomi tersebut turut kekal kukuh.", "r": {"result": "At the same time, the bank in the Global Economic Prospects Report mentioned that domestic demand in both economies also remained strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia menjangka ekonomi global akan meningkat sederhana ke 2.7% pada 2017.", "r": {"result": "The World Bank expects the global economy to grow moderately to 2.7% in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan cabaran kepada pertumbuhan di pasaran membangun dan ekonomi pengeksport komoditi mula susut .", "r": {"result": "This follows challenges to growth in developing markets and commodity exporting economies begin to decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, bank tersebut dalam Laporan Prospek Ekonomi Global menyebut, permintaan dalam di kedua ekonomi tersebut turut kekal kukuh.", "r": {"result": "At the same time, the bank in the Global Economic Prospects Report mentioned that domestic demand in both economies also remained strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan yang sama, Bank Dunia menjangka ekonomi Malaysia akan tumbuh pada kadar 4.3% pada 2017.", "r": {"result": "In the same report, the World Bank expects Malaysia's economy to grow at a rate of 4.3% in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berbanding 4.2% unjuran yang dijangka untuk setahun penuh 2016.", "r": {"result": "This compares to the 4.2% forecast for the full year of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rantau Asia Timur dan Pasifik, pertumbuhan dijangka dicatatkan pada 6.2% pada 2017 berbanding 6.3% pada 2016 akibat ekonomi China yang terus perlahan.", "r": {"result": "For the East Asia and Pacific region, growth is expected to be recorded at 6.2% in 2017 compared to 6.3% in 2016 due to the continued slowdown in China's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi China dijangka tumbuh pada kadar 6.7% pada 2016 dan 6.7% pada 2017.", "r": {"result": "China's economy is expected to grow at a rate of 6.7% in 2016 and 6.7% in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dijangka naik kepada 4.40 berbanding Dolar AS menjelang akhir tahun", "r": {"result": "The Ringgit is expected to rise to 4.40 against the US Dollar by the end of the year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit, yang dijangka bergerak antara 4.50 dan 4.60 berbanding dolar AS pada separuh pertama tahun ini, boleh meningkat kepada 4.40 menjelang akhir tahun.", "r": {"result": "The ringgit, which is expected to move between 4.50 and 4.60 against the US dollar in the first half of this year, could rise to 4.40 by the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit, yang dijangka bergerak antara 4.50 dan 4.60 berbanding dolar AS pada separuh pertama tahun ini, boleh meningkat kepada 4.40 menjelang akhir tahun berikutan unjuran harga minyak minyak mentah naik kepada US$70 setong daripada kira-kira US$54 sekarang ini.", "r": {"result": "The ringgit, which is expected to move between 4.50 and 4.60 against the US dollar in the first half of this year, could rise to 4.40 by the end of the year following the projection of crude oil prices rising to US$70 per barrel from about US$54 currently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Strategi FX Asia Standard Chartered Global Research Divya Devesh, berkata bank yakin terhadap kenaikan harga minyak dan ini akan menyokong ringgit.", "r": {"result": "Asia FX Strategist Standard Chartered Global Research Divya Devesh, said banks are confident of rising oil prices and this will support the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangka ia akan naik lagi ke paras 4.30 pada awal 2018,\" katanya kepada pemberita selepas taklimat mengenai penyelidikan global bank di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"We expect it to rise again to the 4.30 level in early 2018,\" he told reporters after a briefing on the bank's global research here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Divya berkata faktor lain yang akan menyokong ringgit ialah unjuran kenaikan kadar faedah Rizab Persekutuan AS yang telah stabil.", "r": {"result": "Divya said another factor that will support the ringgit is the projected increase in interest rates by the US Federal Reserve which has stabilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran telah mengambil kira lima kenaikan kadar Rizab Persekutuan dalam dua tahun akan datang.", "r": {"result": "\"The market has already factored in five rate hikes by the Federal Reserve over the next two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada separuh pertama tahun ini, mungkin unjuran pasaran mula stabil dan jika ini berlaku, ia akan menyediakan sokongan positif kepada mata wang,\" kata Divya.", "r": {"result": "\"In the first half of the year, market projections may begin to stabilize and if this happens, it will provide positive support to the currency,\" Divya said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam konteks unjuran kenaikan Rizab Persekutuan yang telah stabil dan harga minyak lebih tinggi, pelabur asing mungkin mahu meneliti semula portfolio mereka.", "r": {"result": "He said in the context of the Federal Reserve's stable increase and higher oil prices, foreign investors may want to re-examine their portfolios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ringgit sedikit sebanyak tidak terkait dalam asas ini yang masih kukuh dan nilai ringgit masih menarik.", "r": {"result": "\"The ringgit is somewhat unrelated in this foundation which is still strong and the value of the ringgit is still attractive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan alasan ini yang menyokong ringgit, kami yakin pelabur asing akan mahu mengkaji semula kedudukan mereka yang akan mewujudkan aliran masuk kembali ke Malaysia,\" kata Divya.", "r": {"result": "\"Based on these reasons supporting the ringgit, we are confident that foreign investors will want to review their positions which will create inflows back into Malaysia,\" said Divya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKS, korporat Malaysia positif terhadap unjuran perniagaan separuh pertama 2017 -- RAM", "r": {"result": "Malaysian SMEs, corporates are positive about business projections for the first half of 2017 -- RAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalangan PKS positif terhadap unjuran perniagaan bagi tempoh separuh pertama tahun ini, demikian menurut Indeks Keyakinan Perniagaan pertama RAM Holdings Bhd (RAM).", "r": {"result": "SMEs are positive about the business outlook for the first half of this year, according to RAM Holdings Bhd's (RAM) first Business Confidence Index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalangan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) Malaysia amat positif terhadap unjuran perniagaan bagi tempoh separuh pertama tahun ini, demikian menurut Indeks Keyakinan Perniagaan pertama RAM Holdings Bhd (RAM) yang diumumkan hari ini.", "r": {"result": "Malaysian small and medium enterprises (SMEs) are very positive about the business outlook for the first half of this year, according to RAM Holdings Bhd's (RAM) first Business Confidence Index announced today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Ekonomi RAM Ratings Services Bhd, Kristina Fong berkata satu hasil kaji selidik mengenai sentimen perniagaan dalam kalangan PKS dan korporat dalam lima sektor utama industri bagi separuh pertama 2017 turut menunjukkan permulaan yang optimis bagi tahun ini.", "r": {"result": "RAM Ratings Services Bhd's Economist, Kristina Fong said a survey on business sentiment among SMEs and corporates in the five main industrial sectors for the first half of 2017 also showed an optimistic start to the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor yang ditinjau itu membabitkan peruncitan, pembinaan, perkhidmatan perniagaan, pengangkutan dan penyimpanan serta perusahaan.", "r": {"result": "The surveyed sectors involved retail, construction, business services, transport and storage and enterprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korporat pula merangkumi syarikat bergiat dalam perusahaan, pembinaan, borong, pertanian, perlombongan, pengangkutan dan penyimpanan.", "r": {"result": "Corporate includes companies active in enterprise, construction, wholesale, agriculture, mining, transportation and storage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indeks Keyakinan Perniagaan RAM untuk korporat pula mencatat sentimen positif lebih tinggi iaitu pada paras 56.9 berbanding 53.2 dicatatkan PKS.", "r": {"result": "\"The RAM Business Confidence Index for corporates recorded a higher positive sentiment at 56.9 compared to 53.2 recorded by SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-duanya turut melepasi paras petunjuk utama sebanyak 50,\" katanya pada taklimat media mengenai indeks berkenaan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Both also passed the key indicator level of 50,\" he said at a media briefing on the index here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Fong berkata unjuran lebih positif dipaparkan sektor korporat itu boleh dikaitkan dengan jangkaan peningkatan aktiviti dagangan susulan pemulihan dicatatkan di Amerika Syarikat serta permintaan dari China.", "r": {"result": "Commenting further, Fong said that the more positive outlook displayed by the corporate sector can be attributed to the expected increase in trading activity following the recovery recorded in the United States and demand from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, catatan lima sektor yang melepasi paras penanda aras 50 juga menunjukkan sentimen optimis korporat Malaysia bagi tempoh enam bulan akan datang.", "r": {"result": "In fact, the record of five sectors that passed the benchmark level of 50 also shows the optimistic sentiment of corporate Malaysia for the next six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk segmen perusahaan yang merupakan sektor utama ekonomi dengan mencatatkan sentimen positif secara ketara sebanyak 56.5.", "r": {"result": "This includes the enterprise segment which is the main sector of the economy with a significantly positive sentiment of 56.5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kaji selidik itu sejajar PKS ketika syarikat-syarikat berkemungkinan menjangkakan pemulihan permintaan luar beserta sokongan berterusan daripada permintaan domestik.", "r": {"result": "The results of the survey are in line with SMEs as companies are likely to expect a recovery in external demand with continued support from domestic demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sentimen kurang positif dikaitkan dengan sektor borong yang mencatat angka 54 berikutan kelemahan permintaan domestik akibat peningkatan kos sara hidup dan persekitaran buruh yang lembap pada 2016.", "r": {"result": "In addition, less positive sentiment is associated with the wholesale sector which recorded a figure of 54 following the weakness of domestic demand due to the increase in the cost of living and a sluggish labor environment in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun pemulihan permintaan terhadap barangan tahan lama tidak dijangkakan dalam masa terdekat ini, kegiatan borong domestik itu seharusnya kukuh didorong oleh perbelanjaan keperluan yang berterusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although the recovery of demand for durable goods is not expected in the near future, the domestic wholesale activity should be strong driven by the continued expenditure of necessities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi PKS, hasil kaji selidik RAM menunjukkan sektor paling optimis adalah perusahaan dengan catatan indeks 54.1, diikuti pembinaan 53.8 kerana jangkaan pengukuhan aktiviti eksport tahun depan serta kerja-kerja infrastruktur awam yang berterusan.", "r": {"result": "For SMEs, the RAM survey results show that the most optimistic sector is enterprise with an index of 54.1, followed by construction at 53.8 due to the expected strengthening of export activities next year as well as ongoing public infrastructure works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara amnya, Fong berkata PKS kurang berminat dengan usaha pengembangan perniagaan dan pelaburan modal bagi separuh pertama tahun ini berbanding rakan korporat masing-masing, susulan persekitaran ekonomi yang mencabar.", "r": {"result": "In general, Fong said SMEs were less interested in business expansion efforts and capital investment for the first half of this year than their respective corporate counterparts, following the challenging economic environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan dan Pengarah Eksekutif RAM Holdings, Datuk Seri Dr K Govindan berkata kaji selidik membabitkan 3,000 responden PKS dan korporat itu menjadikan Indeks Keyakinan Perniagaan RAM berkenaan sebagai sentimen perniagaan yang paling komprehensif di Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Group Chief Executive Officer and Executive Director of RAM Holdings, Datuk Seri Dr K Govindan said the survey involving 3,000 SME and corporate respondents made the RAM Business Confidence Index the most comprehensive business sentiment in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini boleh dijadikan sebagai petunjuk berguna untuk mengenal pasti pergerakan ekonomi dan paling penting haluannya dalam masa terdekat ini.", "r": {"result": "\"This can be used as a useful indicator to identify the movement of the economy and most importantly its direction in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berhasrat untuk mewujudkan indeks keyakinan perniagaan bagi tempoh setiap suku.", "r": {"result": "\"We intend to create a business confidence index for each quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sepatutnya bertindak sebagai petunjuk utama positif iaitu memaparkan petunjuk yang bukan hanya bermanfaat untuk masyarakat perniagaan, tetapi turut membolehkan penggubal dasar memahami persepsi prospek ekonomi dari sudut masyarakat perniagaan,\" katanya.", "r": {"result": "It should act as a positive main indicator that displays indicators that are not only beneficial for the business community, but also enable policy makers to understand the perception of economic prospects from the point of view of the business community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyifatkan indeks keyakinan perniagaan secara keseluruhannya bagi kedua-dua sektor korporat dan PKS menunjukkan prospek ekonomi yang baik bagi enam bulan akan datang.", "r": {"result": "He also described the overall business confidence index for both the corporate and SME sectors as showing good economic prospects for the next six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sentimen perniagaan tempatan secara ketaranya dipacu oleh projek infrastruktur dan pembangunan hartanah besar-besaran yang sedang dijalankan.", "r": {"result": "\"Local business sentiment is significantly driven by infrastructure projects and massive real estate developments underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua sektor korporat dan PKS turut positif dari segi pengambilan pekerja yang memperkukuhkan hakikat tiada sebarang kelembapan ketara dalam pasaran sumber manusia di negara ini.", "r": {"result": "\"Both the corporate and SME sectors are also positive in terms of hiring which reinforces the fact that there is no significant slowdown in the human resources market in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa juga langkah pembuangan pekerja adalah terhad kepada perkhidmatan minyak dan gas serta kewangan,\" kata Govindan.", "r": {"result": "\"Any layoffs are limited to oil and gas and financial services,\" said Govindan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahoo akan dikenali sebagai Altaba selepas perjanjian dengan Verizon", "r": {"result": "Yahoo will be known as Altaba after the deal with Verizon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahoo mempunyai perjanjian untuk menjual perniagaan teras internetnya, yang merangkumi pengiklanan digital, e-mel dan aset media kepada Verizon dengan nilai AS$4.83 bilion (RM21.6 bilion).", "r": {"result": "Yahoo has an agreement to sell its core internet business, which includes digital advertising, email and media assets to Verizon for US$4.83 billion (RM21.6 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAHOO Inc pada Isnin mengumumkan syarikat itu akan dikenali sebagai  Altaba Inc dan Ketua Pegawai Eksekutifnya, Marissa Mayer akan berundur daripada barisan ahli lembaga pengarah selepas memeterai perjanjian dengan Verizon Communications Inc.", "r": {"result": "YAHOO Inc. on Monday announced that the company will be known as Altaba Inc. and that CEO Marissa Mayer will step down from the board of directors after striking a deal with Verizon Communications Inc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahoo mempunyai perjanjian untuk menjual perniagaan teras internetnya, yang merangkumi pengiklanan digital, e-mel dan aset media kepada Verizon dengan nilai AS$4.83 bilion (RM21.6 bilion).", "r": {"result": "Yahoo has an agreement to sell its core internet business, which includes digital advertising, email and media assets to Verizon for US$4.83 billion (RM21.6 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terma-terma dalam perjanjian itu mungkin boleh dipinda, atau transaksi mungkin juga boleh dibatalkan - selepas pada tahun lalu Yahoo mendedahkan dua kes pencerobohan data, yang salah satunya melibatkan 500 juta akaun pengguna, manakala yang kedua melibatkan lebih satu bilion akaun.", "r": {"result": "The terms of the agreement may be amended, or the transaction may even be canceled - after last year Yahoo revealed two cases of data breaches, one of which involved 500 million user accounts, while the second involved more than a billion accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksekutif Verizon berkata, meskipun mereka melihat penyesuaian yang kukuh dan strategik dengan Yahoo, mereka masih menjalankan siasatan tentang kes kebocoran data berkenaan.", "r": {"result": "Verizon executives said that although they see a strong and strategic alignment with Yahoo, they are still conducting an investigation into the data leak case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima pengarah Yahoo lain juga akan meletak jawatan selepas perjanjian ditandatangani.", "r": {"result": "Five other Yahoo directors will also resign after the deal is signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, baki ahli lembaga pengarah lain akan ditugaskan untuk mentadbir Altaba, sebuah syarikat pegangan dengan aset utamanya sebanyak 15 peratus dalam syarikat dagangan China, Alibaba Group Holding Ltd, dan 35.5 peratus pegangan dalam Yahoo Japan.", "r": {"result": "Meanwhile, the remaining board members will be tasked with managing Altaba, a holding company with its main assets of 15 percent in Chinese trading company Alibaba Group Holding Ltd, and a 35.5 percent stake in Yahoo Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat baharu itu juga menamakan Eric Brandt sebagai pengerusi lembaga pengarah berkuatkuasa 9 Januari.", "r": {"result": "The new company also named Eric Brandt as chairman of the board effective January 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji dijangka meningkat dalam 12 bulan akan datang - Tinjauan S Grant Thornton", "r": {"result": "Salaries expected to rise in next 12 months - S Grant Thornton Survey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti perniagaan di Malaysia menjangkakan gaji pekerja naik dalam tempoh 12 bulan akan datang, menurut kajian oleh Grant Thornton International Business Report (IBR).", "r": {"result": "The business community in Malaysia expects workers' wages to rise over the next 12 months, according to a study by Grant Thornton International Business Report (IBR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti perniagaan di Malaysia menjangkakan gaji pekerja akan naik dalam tempoh 12 bulan akan datang, menurut satu kajian yang dibuat oleh Grant Thornton International Business Report (IBR).", "r": {"result": "The business community in Malaysia expects workers' wages to rise over the next 12 months, according to a study by Grant Thornton International Business Report (IBR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji pekerja dan lain-lain petunjuk ekonomi yang penting, termasuk hasil, eksport, harga jualan, pekerjaan dan juga keuntungan dijangka akan bertambah baik walaupun keyakinan unjuran yang kurang memberangsangkan untuk tahun akan datang, kata syarikat itu dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "Workers' wages and other key economic indicators, including revenue, exports, sales prices, employment and even profits are expected to improve despite less optimistic projections for the coming year, the company said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mempunyai komuniti bisnes yang terbanyak di rantau ASEAN yang sedang dalam perancangan untuk meningkatkan gaji kakitangan dalam 12 bulan akan datang.", "r": {"result": "Malaysia has the largest business community in the ASEAN region that is planning to increase staff salaries in the next 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 86 peratus daripada perniagaan berharap untuk menawarkan kenaikan gaji bagi pekerja-pekerja mereka pada tahun akan datang berbanding 78 peratus dalam suku ketiga tahun 2016,\" kata Rakan Kongsi Pengurusan Negara Datuk Narendra Kumar Jasani.", "r": {"result": "\"A total of 86 percent of businesses hope to offer a salary increase to their employees in the coming year compared to 78 percent in the third quarter of 2016,\" said National Managing Partner Datuk Narendra Kumar Jasani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keyakinan yang agak rendah kali ini adalah disebabkan oleh prestasi ringgit.", "r": {"result": "He said the relatively low confidence this time was due to the performance of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turun naik kadar pertukaran menjadi kekangan terbesar untuk pembesaran perniagaan di Malaysia, dengan 76 peratus daripada eksekutif syarikat perniagaan menggariskannya sebagai satu cabaran.", "r": {"result": "\"Exchange rate fluctuations are the biggest constraint to business expansion in Malaysia, with 76 percent of business executives citing it as a challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan peningkatan sebanyak 34 peratus berbanding 42 peratus pada suku ketiga tahun 2016 dan adalah yang tertinggi di rantau ASEAN,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is an increase of 34 percent compared to 42 percent in the third quarter of 2016 and is the highest in the ASEAN region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan tersebut juga mendedahkan bahawa 36 peratus perniagaan di Malaysia meramalkan hasil akan meningkat pada suku keempat tahun 2016 berbanding dengan 26 peratus suku sebelumnya.", "r": {"result": "The survey also revealed that 36 percent of businesses in Malaysia forecast revenue to increase in the fourth quarter of 2016 compared to 26 percent in the previous quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga jualan dan keuntungan juga dijangka naik dalam tempoh 12 bulan dengan 20 peratus perniagaan menjangkakan peningkatan dalam harga jualan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sales prices and profits are also expected to rise within 12 months with 20 percent of businesses expecting an increase in sales prices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia dijangka berkembang 4.2 peratus pada tahun ini - OCBC", "r": {"result": "Malaysia's economy is expected to grow 4.2 percent this year - OCBC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia dijangka berkembang sebanyak 4.2 peratus pada tahun ini, menurut OCBC Bank dalam Laporan Prospek Global 2017.", "r": {"result": "Malaysia's economy is expected to grow by 4.2 percent this year, according to OCBC Bank in its Global Prospects Report 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia dijangka berkembang sebanyak 4.2 peratus pada tahun ini, menurut OCBC Bank dalam Laporan Prospek Global 2017 pada Isnin.", "r": {"result": "Malaysia's economy is expected to grow by 4.2 percent this year, according to OCBC Bank in its Global Prospects Report 2017 on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya walaupun penggunaan domestik menyokong pertumbuhan, ekonomi tetap bergantung kepada eksport berbanding rakan serantaunya seperti Indonesia.", "r": {"result": "He said that although domestic consumption supports growth, the economy remains dependent on exports compared to its regional partners such as Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya mungkin terdapat potensi penurunan yang menjejaskan pertumbuhan, termasuk kesan daripada kemenangan Donald Trump sebagai Presiden Amerika Syarikat ke atas ekonomi global.", "r": {"result": "However, he said there could be potential downsides affecting growth, including the impact of Donald Trump's victory as President of the United States on the global economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan risiko luaran yang meningkat, lebih sesuai jika Bank Negara Malaysia mengurangkan kadar dasarnya untuk memberi lebih tarikan kepada permintaan domestik sebagai imbangan balas.", "r": {"result": "\"With increased external risks, it would be more appropriate if Bank Negara Malaysia reduced its policy rate to give more attraction to domestic demand as a counterbalance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sudut domestik, terdapat ruang yang mencukupi terutamanya dengan kadar inflasi yang agak rendah,\" katanya.", "r": {"result": "\"From a domestic point of view, there is enough space especially with the relatively low inflation rate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September 2016, inflasi Indeks Harga Pengguna (IHP) hanya pada 1.5 peratus tahun ke tahun.", "r": {"result": "In September 2016, Consumer Price Index (CPI) inflation was only 1.5 percent year-on-year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, bank pusat mengunjurkan IHP 'kekal stabil' pada 2017 berdasarkan harga komoditi dan tenaga global yang rendah, dan pada umumnya, inflasi global lemah.", "r": {"result": "Previously, the central bank projected the CPI to 'remain stable' in 2017 based on low global commodity and energy prices, and generally weak global inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OCBC Bank menjangka Bank Negara akan mengekalkan Kadar Dasar Semalamannya tidak berubah pada tiga peratus bagi sepanjang 2017.", "r": {"result": "OCBC Bank expects Bank Negara to keep its Overnight Policy Rate unchanged at three percent for the rest of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Jawatankuasa Dasar Monetari yang pertama pada tahun ini telah ditetapkan untuk diadakan pada 18 dan 19 Jan.", "r": {"result": "The first Monetary Policy Committee meeting this year has been set to be held on 18 and 19 Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia pada tahun lepas berkembang sebanyak 4.3 peratus pada suku ketiga, empat peratus pada suku kedua dan 4.2 peratus pada suku pertama.", "r": {"result": "Malaysia's Gross Domestic Product (GDP) last year grew by 4.3 percent in the third quarter, four percent in the second quarter and 4.2 percent in the first quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mara jual salah satu hartanah miliknya di Australia", "r": {"result": "Mara sold one of her properties in Australia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Amanah Rakyat (Mara) mengumumkan penjualan satu daripada hartanah milik agensi kerajaan itu di Australia.", "r": {"result": "Majlis Amanah Rakyat (Mara) announced the sale of one of the properties owned by the government agency in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Amanah Rakyat (Mara) mengumumkan penjualan satu daripada hartanah milik agensi kerajaan itu di Australia.", "r": {"result": "Majlis Amanah Rakyat (Mara) announced the sale of one of the properties owned by the government agency in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Annuar Musa menjelaskan, langkah itu dilakukan bagi menjelaskan hutang untuk membeli aset berkenaan.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Annuar Musa explained that the move was done to clear the debt to buy the asset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menguruskan hartanah kita di Australia.", "r": {"result": "\"We need to manage our properties in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin maklumkan bahawa baru-baru ini kita putuskan untuk menjual satu daripada hartanah kerana saya mahu mereka melunaskan hutang (dengan bank), kerana nisbah hutang tinggi dan pembelian bangunan di Australia dilakukan melalui pinjaman bank Australia,\" katanya dalam sidang media selepas Wacana Korporat: Gagasan Menjunjung Amanah Rakyat di sini hari ini.", "r": {"result": "I would like to inform you that we recently decided to sell one of the properties because I want them to pay off the debt (with the bank), because the debt ratio is high and the purchase of buildings in Australia is done through Australian bank loans,\" he said in a press conference after the Corporate Discourse: The idea of Upholding the People's Trust is here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MARA tidak kompromi tangani skandal hartanah Australia - Annuar.", "r": {"result": "READ: MARA uncompromising in dealing with Australian real estate scandal - Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mara sedia bekerjasama dalam siasatan pembelian hartanah Australia.", "r": {"result": "READ: Mara ready to cooperate in investigation of Australian property purchases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, penjualan hartanah itu dibuat secara tender terbuka.", "r": {"result": "He explained further, the sale of the property was made through an open tender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya tidak mahu mereka Mara terus kekal dengan nisbah hutang yang tinggi dengan menjual satu daripada empat hartanah yang kita ada di Australia.", "r": {"result": "\"So I don't want them Mara to continue to remain with a high debt ratio by selling one of the four properties we have in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjualan hartanah itu dibuat secara tender terbuka dan diuruskan oleh firma antarabangsa.", "r": {"result": "\"The sale of the property was made through an open tender and managed by an international firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga telah dibuat beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "It was also made a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kemudian menggunakan hasil penjualan berkenaan untuk membayar balik pinjaman dengan dua bank di Australia,\" katanya.", "r": {"result": "We then used the sale proceeds to repay loans with two banks in Australia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun enggan menyatakan harga penjualan hartanah berkenaan kerana perlu merujuk kepada pihak-pihak yang berkenaan.", "r": {"result": "However, he refused to state the sale price of the property because he needed to refer to the relevant parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Annuar menjelaskan, penjualan hartanah dan siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mengenai pembelian hartanah berkenaan adalah dua isu berbeza.", "r": {"result": "In the meantime, Annuar explained that the sale of real estate and the Malaysian Anti-Corruption Commission's (MACC) investigation into the purchase of the property are two different issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau tidak akan menyentuh mengenai siasatan kes berkenaan kerana perkara berkenaan terletak di bawah bidang kuasa SPRM untuk melakukan tindakan seterusnya.", "r": {"result": "Therefore, he will not touch on the investigation of the case because the matter falls under the jurisdiction of the MACC to take further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mara memiliki empat hartanah mewah di Australia iaitu 7-13 Dudley Street, Caulfield East, Melbourne; 333 Exhibition Street, Melbourne; 51 Queen Street, Melbourne dan 746 Swanston Street, Carlton, Melbourne.", "r": {"result": "Mara owns four luxury properties in Australia namely 7-13 Dudley Street, Caulfield East, Melbourne; 333 Exhibition Street, Melbourne; 51 Queen Street, Melbourne and 746 Swanston Street, Carlton, Melbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pembelian hartanah oleh sayap pelaburan Mara Inc sebelum ini turut menjadi tumpuan selepas akhbar Australia The Age melaporkan pembelian satu blok pangsapuri di Melbourne yang turut melibatkan pegawai agensi itu pada harga yang menjangkaui harga pasaran.", "r": {"result": "The issue of property purchases by Mara Inc's investment wing previously also came into focus after the Australian newspaper The Age reported the purchase of an apartment block in Melbourne that also involved the agency's officials at a price that exceeded the market price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham TNB baik susulan pengumuman beli Vortex Solar Investment", "r": {"result": "TNB shares are good following the announcement to buy Vortex Solar Investment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Tenaga Nasional Bhd (TNB) meningkat 10 sen hari ini susulan pengumuman pembelian dalam Vortex Solar Investments yang berpangkalan di United Kingdom (UK).", "r": {"result": "Shares of Tenaga Nasional Bhd (TNB) rose 10 sen today following the announcement of the purchase of United Kingdom (UK)-based Vortex Solar Investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Tenaga Nasional Bhd (TNB) meningkat 10 sen hari ini susulan pengumuman pembelian dalam Vortex Solar Investments yang berpangkalan di United Kingdom (UK).", "r": {"result": "Shares of Tenaga Nasional Bhd (TNB) rose 10 sen today following the announcement of the purchase of United Kingdom (UK)-based Vortex Solar Investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham itu, antara paling untung, berada pada RM14.02 dengan 1.16 juta saham bertukar tangan setakat 10.54 pagi.", "r": {"result": "The stock, among the top gainers, was at RM14.02 with 1.16 million shares changing hands as of 10.54am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lepas, TNB mengumumkan ia membeli 50 peratus pegangan dalam Vortex Solar Investments bagi 86 juta pound sterling (kira-kira RM480 juta).", "r": {"result": "Last Friday, TNB announced it bought a 50 percent stake in Vortex Solar Investments for 86 million pounds sterling (about RM480 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Leong Investment Bank (HLIB) Research yakin pembelian itu akan memperluaskan dan mempelbagaikan lagi portfolio dan pendedahan tenaga antarabangsa TNB.", "r": {"result": "Hong Leong Investment Bank (HLIB) Research is confident that the purchase will further expand and diversify TNB's international energy portfolio and exposure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janji niaga itu dijangka diselesaikan menjelang suku ketiga tahun ini dan menjana peningkatan perolehan berperingkat secara serta-merta,\" menurut HLIB Research dalam satu nota di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The deal is expected to be completed by the third quarter of this year and generate an immediate incremental earnings increase,\" according to HLIB Research in a note here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut HLIB Research, pembelian adalah penglibatan pertama TNB dalam pasaran tenaga boleh diperbaharu serta perluasan masa depan yang berpotensi di UK.", "r": {"result": "According to HLIB Research, the purchase is TNB's first involvement in the renewable energy market as well as a potential future expansion in the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga pada masa sama berperanan sebagai platform untuk TNB memperoleh pengetahuan serta pengalaman dalam teknologi tenaga boleh diperbaharu.", "r": {"result": "It also simultaneously acts as a platform for TNB to gain knowledge and experience in renewable energy technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma penyelidikan itu mengekalkan saranan \"beli\" ke atas TNB dengan harga sasaran RM17.50, mengambil kira pertumbuhan jangka panjang dan aliran tunai TNB yang kukuh.", "r": {"result": "The research firm maintains a \"buy\" recommendation on TNB with a target price of RM17.50, taking into account TNB's long-term growth and strong cash flow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Uber dan Careem pacu ekonomi, perubahan sosial di Arab Saudi", "r": {"result": "Uber and Careem applications drive economic, social change in Saudi Arabia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan aplikasi ride-hailing ini tambah memudahkan kaum wanita berulang-alik ke tempat kerja dengan syarat kenderaan itu dipandu oleh kaum lelaki.", "r": {"result": "The use of this ride-hailing application makes it easier for women to commute to work, provided the vehicle is driven by a man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan aplikasi Uber dan pesaingnya Careem dilihat dapat menjadi pemacu kepada wawasan negara Arab Saudi dalam melibatkan lebih 1.3 juta kaum wanita ke dalam pasaran tenaga kerja pada tahun 2030.", "r": {"result": "The use of the Uber application and its competitor Careem can be seen as a driver for Saudi Arabia's vision to involve more than 1.3 million women in the labor market in 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara di mana wanita dilarang memandu kenderaan, penggunaan aplikasi ride-hailing ini tambah memudahkan kaum wanita berulang-alik ke tempat kerja dengan syarat kenderaan itu dipandu oleh kaum lelaki.", "r": {"result": "In a country where women are prohibited from driving, the use of this ride-hailing application makes it easier for women to commute to work provided that the vehicle is driven by a man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika di negara lain, perkhidmatan ini mendapat tentangan daripada pemain industri teksi tradisional, namun Arab Saudi sebaliknya menawarkan pelaburan dalam perkhidmatan Uber dan Careem bagi memacu reformasi ekonomi negara itu dalam Wawasan 2030.", "r": {"result": "If in other countries, this service receives opposition from traditional taxi industry players, but Saudi Arabia instead offers investment in Uber and Careem services to drive the country's economic reforms in Vision 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan bajet yang semakin mengecil akibat penurunan harga minyak, perancangan Arab Saudi adalah terarah kepada menarik golongan pekerja daripada hanya tertumpu kepada pekerjaan di dalam sektor kerajaan dengan mencipta 450,000 jawatan di sektor swasta menjelang 2020.", "r": {"result": "Due to the shrinking budget due to the drop in oil prices, Saudi Arabia's plans are aimed at attracting the working class from only focusing on jobs in the government sector by creating 450,000 positions in the private sector by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Uber dan Careem berkata mereka dapat membuka sehingga 200,000 peluang pekerjaan untuk lelaki Arab dalam tempoh dua tahun akan datang.", "r": {"result": "Uber and Careem said they could open up to 200,000 job opportunities for Arab men in the next two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menawarkan kaum wanita kemudahan untuk ke tempat kerja, ia dapat membantu mencapai matlamat wawasan untuk meningkatkan kadar tenaga kerja wanita kepada lima peratus dalam tempoh lima tahun akan datang kepada 28 peratus.", "r": {"result": "By offering women the facility to go to work, it can help achieve the vision goal of increasing the female labor force rate to five percent in the next five years to 28 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana kekayaan negara Arab telah melabur $3.5 bilion untuk Uber pada Jun 2016, manakala Saudi Telecom Co mengumumkan pada 18 Disember yang ia membeli 10 peratus saham Careem pada nilai $100 juta.", "r": {"result": "An Arab sovereign wealth fund invested $3.5 billion in Uber in June 2016, while Saudi Telecom Co announced on December 18 that it was buying a 10 percent stake in Careem at a value of $100 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next Bike sasar pertumbuhan dua angka bagi jualan Ducati pada 2017", "r": {"result": "Next Bike targets double digit growth for Ducati sales in 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next Bike Sdn Bhd, pengimport dan pengedar tunggal jenama Ducati di Malaysia, yakin dapat mencapai pertumbuhan dua angka bagi jualan tahun ini berbanding 300 unit pada 2016.", "r": {"result": "Next Bike Sdn Bhd, the importer and sole distributor of the Ducati brand in Malaysia, is confident of achieving double-digit sales growth this year compared to 300 units in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next Bike Sdn Bhd, pengimport dan pengedar tunggal jenama Ducati di Malaysia, yakin dapat mencapai pertumbuhan dua angka bagi jualan tahun ini berbanding 300 unit pada 2016.", "r": {"result": "Next Bike Sdn Bhd, the importer and sole distributor of the Ducati brand in Malaysia, is confident of achieving double-digit sales growth this year compared to 300 units in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden II, Fazli Hisham berkata selain disokong oleh status Ducati sebagai peneraju jenama premium di Malaysia, sasaran itu turut dipacu oleh pengenalan enam model baharu dalam pasaran tempatan pada pertengahan 2017.", "r": {"result": "Deputy President II, Fazli Hisham said in addition to being supported by Ducati's status as the leading premium brand in Malaysia, the target was also driven by the introduction of six new models in the local market in mid-2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antara model itu ialah Monster 797, Multistrada 950, Scrambler Desert Sled, Scrambler Cafe Racer dan SuperSport, yang menerima tempahan mulai hari ini.", "r": {"result": "He said, among the models are the Monster 797, Multistrada 950, Scrambler Desert Sled, Scrambler Cafe Racer and SuperSport, which are accepting orders from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menjangkakan jualan model baharu ini akan berada di tahap menggalakkan memandangkan harga yang ditawarkan cukup menarik dan bersesuaian dengan perkembangan ekonomi semasa,\" katanya ketika ditemui pemberita di 'Ducati Red Weekend 2017' di Bilik Pameran Ducati di Naza Automall di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We expect sales of this new model to be at an encouraging level considering the price offered is quite attractive and in line with the current economic development,\" he said when met by reporters at the 'Ducati Red Weekend 2017' at the Ducati Showroom at Naza Automall here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, meskipun persekitaran ekonomi semasa mencabar dan tidak begitu memberangsangkan bagi pihak pengeluar, namun Next Bike memberi jaminan tidak akan mengenakan bayaran tambahan atau kenaikan harga kepada pembeli.", "r": {"result": "He said, although the current economic environment is challenging and not very encouraging for manufacturers, Next Bike guarantees that it will not charge additional fees or price increases to buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan model Ducati Monster 797 dan Multistrada 950 akan mendapat sambutan mengalakkan sekali gus meneruskan kesinambungan model 'hangat' 2016 iaitu Multistrada 1200,\" katanya.", "r": {"result": "\"We expect the Ducati Monster 797 and Multistrada 950 models to receive an encouraging response thus continuing the continuation of the 'hot' model of 2016 which is the Multistrada 1200,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda bakal saksikan rombakan pengurusan di bawah teraju Shahrir Samad", "r": {"result": "Felda will witness a management overhaul under the leadership of Shahrir Samad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda bakal menyaksikan rombakan pengurusan dalam usaha agensi itu mengembalikan kedudukannya untuk meningkatkan kesejahteraan dan menyelesaikan permasalahan warganya masa kini.", "r": {"result": "Felda will witness a management overhaul in the agency's efforts to restore its position to improve the well-being and solve the problems of its citizens today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda), Tan Sri Shahrir Abdul Samad tidak menolak kemungkinan bahawa akan berlaku rombakan di dalam sistem pentadbiran Felda.", "r": {"result": "The Chairman of the Federal Land Development Board (Felda), Tan Sri Shahrir Abdul Samad did not rule out the possibility that there will be a reshuffle in the Felda administrative system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, langkah itu dilihat sesuai selain membantu beliau untuk membawa kembali matlamat asal Felda yang berfokuskan kepada kesejahteraan serta kedudukan Felda bagi memastikan Felda terus kukuh pada masa hadapan.", "r": {"result": "He explained that the move was seen as appropriate in addition to helping him to bring back Felda's original goal of focusing on well-being as well as Felda's position to ensure Felda continues to be strong in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan pertemuan antara Ketua Pengarah dan pegawai Felda akan diadakan pada 8 Januari bagi membincangkan penstrukturan semula Felda.", "r": {"result": "He confirmed that a meeting between the Director General and Felda officials will be held on January 8 to discuss the restructuring of Felda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Felda lantik Sharir Abdul Samad sebagai pengerusi.", "r": {"result": "READ: Felda appoints Sharir Abdul Samad as chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rombakan dan penyusunan semula ini mestilah untuk tujuan tertentu dan tujuannya ialah untuk mengembalikan kedudukan kesejahteraan warga Felda dan menyelesaikan masalah warga Felda yang sudah wujud dalam Felda, seperti cara pendapatan mereka, beban hutang mereka, dan juga kerana soal perumahan untuk generasi kedua yang walaupun sudah siap tapi masih lagi belum diduduki,\" katanya kepada pemberita dalam satu sidang media di Johor Bahru, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This overhaul and reorganization must be for a specific purpose and the purpose is to restore the well-being of Felda citizens and solve the problems of Felda citizens that already exist in Felda, such as their means of income, their debt burden, and also because of the issue of housing for the second generation which although ready but still not occupied,\" he told reporters in a press conference in Johor Bahru, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rombakan dijangka akan melibatkan beberapa peringkat termasuk pengurusan Felda dengan melantik nama baharu sebagai ahli Lembaga Pengarah Felda.", "r": {"result": "The overhaul is expected to involve several levels including the management of Felda by appointing new names as members of the Felda Board of Directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu antara pendekatan awal beliau, termasuk turun ke kawasan rancangan-rancangan.", "r": {"result": "In addition, among his initial approaches, including going down to the planning area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir menggantikan Tan Sri Mohd Isa Abdul Samad yang tamat tempoh sebagai Pengerusi pada 31 Disember lepas.", "r": {"result": "Shahrir replaced Tan Sri Mohd Isa Abdul Samad who expired as Chairman on 31 December last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB akan peroleh 50% kepentingan dalam portfolio solar PV di UK libatkan RM477 juta", "r": {"result": "TNB will acquire a 50% interest in a solar PV portfolio in the UK involving RM477 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak syarikat Tenaga Nasional Bhd (TNB),  TNB International Sdn Bhd, mengambil alih 50 peratus kepentingan ekuti dalam  Vortex Solar Investments Sarl (Vortex Solar).", "r": {"result": "Tenaga Nasional Bhd's (TNB) subsidiary, TNB International Sdn Bhd, has taken over a 50 percent equity interest in Vortex Solar Investments Sarl (Vortex Solar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak syarikat Tenaga Nasional Bhd (TNB), TNB International Sdn Bhd, mengambil alih 50 peratus kepentingan ekuti dalam Vortex Solar Investments Sarl (Vortex Solar) membabitkan 86 juta pound sterling (RM477 juta - pada 1=RM5.5482).", "r": {"result": "Tenaga Nasional Bhd's (TNB) subsidiary, TNB International Sdn Bhd, has taken over a 50 percent equity interest in Vortex Solar Investments Sarl (Vortex Solar) involving 86 million pounds sterling (RM477 million - at 1=RM5.5482).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam makluman kepada Bursa Malaysia hari ini, TNB berkata pengambilalihan itu membabitkan operasi portfolio 365 medium-voltan (MV) solar fotovoltan (PV) di Great Britain.", "r": {"result": "In a notification to Bursa Malaysia today, TNB said the acquisition involved the operation of a 365 medium-voltage (MV) solar photovoltaic (PV) portfolio in Great Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB berkata pihak yang terlibat dalam perjanjian langganan dan pembiayaan, yang akan melanggan saham ekuiti baharu dalam Vortex Solar, ialah Beaufort Investments Sarl (Beaufort), anak syarikat milik penuh EFG Hermes Holding.", "r": {"result": "TNB said the party involved in the subscription and financing agreement, which will subscribe for new equity shares in Vortex Solar, is Beaufort Investments Sarl (Beaufort), a wholly owned subsidiary of EFG Hermes Holding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata Beaufort menubuhkan Vortex Solar bagi membiayai sebahagian pengambilalihan oleh Vortex Solar UK Ltd (Vortex Solar UK), anak syarikat milik penuh tidak langsung Vortex Solar, ke atas semua saham TerraForm UK 2 Intermediate Holdings Ltd dan TerraForm UK 3 Intermediate Holdings Ltd (bersama 'Target') dan menebus nota Pinjaman yang diberikan kepada Target.", "r": {"result": "It said Beaufort established Vortex Solar to finance part of the acquisition by Vortex Solar UK Ltd (Vortex Solar UK), an indirect wholly owned subsidiary of Vortex Solar, of all the shares of TerraForm UK 2 Intermediate Holdings Ltd and TerraForm UK 3 Intermediate Holdings Ltd (together ' Target') and redeem the Loan notes given to Target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Target memegang kepentingan tertentu dalam syarikat projek solar PV yang memiliki dan mengurus operasi projek-projek solar PV di United Kingdom dengan kapasiti gabungan pemasangan bersih kira-kira 365 MW.", "r": {"result": "Target holds certain interests in solar PV project companies that own and manage the operation of solar PV projects in the United Kingdom with a combined net installed capacity of approximately 365 MW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB berkata Vortex Solar UK hari ini menandatangani perjanjian jual beli bersyarat dengan pemilik langsung Target, SunEdison Yieldco UK Holdco 2, LLC, bagi mengambil alih, secara langsung atau menerusi anak syarikat milik penuhnya, kesemua saham dan menebus nota pinjaman yang diberikan, kepada Target (Perjanjian Jual Beli).", "r": {"result": "TNB said Vortex Solar UK today entered into a conditional sale and purchase agreement with Target's direct owner, SunEdison Yieldco UK Holdco 2, LLC, to acquire, directly or through its wholly owned subsidiary, all the shares and redeem the loan notes granted, to Target ( Purchase agreement).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serentak itu juga, menerusi pelaksanaan Perjanjian Jual Beli itu, Beaufort dan Vortex Solar menandatangani perjanjian pelaburan dan pengurusan aset (IAMA) membabitkan pengurusan Target dan portfolionya.", "r": {"result": "At the same time, through the implementation of the Sale and Purchase Agreement, Beaufort and Vortex Solar signed an investment and asset management agreement (IAMA) involving the management of Target and its portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB juga mengumumkan ia telah memeterai perjanjian pemegangan saham hari ini dengan Beaufort dan Vortex Solar untuk mengawal selia hubungan antara satu sama lain berkitan Vortex Solar.", "r": {"result": "TNB also announced that it has entered into a shareholding agreement today with Beaufort and Vortex Solar to regulate their relationship with each other through Vortex Solar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transaksi itu dijangkakan selesai menjelang suku ketiga 2017 dan akan menyediakannya dengan pendapatan segera.", "r": {"result": "The transaction is expected to close by the third quarter of 2017 and will provide it with immediate earnings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit jatuh bukan kerana PM Najib dan 1MDB", "r": {"result": "The ringgit fell not because of PM Najib and 1MDB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah menafikan dakwaan bahawa kejatuhan mata wang Ringgit disebabkan 1MDB dan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Treasury Chief Secretary, Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah denied claims that the fall of the Ringgit was caused by 1MDB and Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah menafikan dakwaan bahawa kejatuhan mata wang ringgit disebabkan 1MDB dan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Treasury Chief Secretary Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah denied claims that the fall of the ringgit was caused by 1MDB and Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, dakwaan itu adalah persepsi yang sengaja dicipta sesetengah pihak.", "r": {"result": "Strictly speaking, the allegation is a perception deliberately created by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua persepsi itu telah dicipta oleh pihak-pihak tertentu.", "r": {"result": "\"All those perceptions have been created by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persepsi ini perlu diperbetulkan.", "r": {"result": "This perception needs to be corrected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi taklimat yang diadakan hari ini akan pastikan persepsi itu diperbetulkan,\" katanya dalam sidang media mengenai Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) di Kementerian Kewangan di sini hari ini.", "r": {"result": "So the briefing held today will ensure that perception is corrected,\" he said in a press conference on Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) at the Ministry of Finance here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, keadaan ekonomi dan hutang negara ketika ini masih terurus dan terkawal.", "r": {"result": "He stressed that the current state of the economy and the country's debt is still manageable and under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau mengingatkan mana-mana pihak agar menghentikan persepsi negatif terhadap negara demi kelangsungan ekonomi dan pengukuhan mata wang ringgit.", "r": {"result": "Thus, he reminded any party to stop negative perceptions of the country for the sake of economic survival and the strengthening of the ringgit currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita perlu membetulkan persepsi itu.", "r": {"result": "\"So we need to correct that perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanyalah cakap-cakap yang cuba menimbulkan masalah.", "r": {"result": "It's just talk trying to cause trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin mendesak kepada pihak yang membuat persepsi berkenaan agar cuba memberikan gambaran ekonomi negara kita yang sebenar berlaku dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "I would like to urge those who make the perception to try to give a picture of the real economy of our country and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam pada itu turut menegaskan, projek-projek pembangunan negara bukan penyumbang masalah kepada kejatuhan ringgit malahan ia akan tetap diteruskan.", "r": {"result": "He meanwhile also emphasized that the national development projects are not contributing to the problem of the fall of the ringgit, in fact they will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan meneruskan projek-projek pembangunan sedia ada.", "r": {"result": "\"We will continue existing development projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak melihat projek ini memberikan masalah.", "r": {"result": "I don't see this project giving any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukanlah kerana pelaksanaannya yang lemah.", "r": {"result": "It's not because of poor execution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, ia (projek) adalah kekuatan (kepada negara),\" tambahnya.", "r": {"result": "On the contrary, it (the project) is a strength (to the country),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin ketidaktentuan ekonomi terutama kejatuhan ringgit hanyalah sementara.", "r": {"result": "He believes that economic uncertainty, especially the fall of the ringgit, is only temporary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia hanyalah isu jangka pendek.", "r": {"result": "\"It's just a short-term issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa akan datang, semuanya akan kembali normal.", "r": {"result": "In the future, everything will return to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pelabur dan pedagang asing juga menyambut susut nilai ringgit kerana mereka menjual lebih banyak produk kita dan meningkatkan persaingan di pasaran,\" ujar beliau.", "r": {"result": "In fact, foreign investors and traders also welcome the depreciation of the ringgit because they sell more of our products and increase competition in the market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut kejatuhan susut nilai ringgit, beliau berharap matawang negara tidak akan mencecah atau melepasi RM5.00 berbanding dollar.", "r": {"result": "Commenting further on the fall in the value of the ringgit, he hoped that the national currency would not reach or exceed RM5.00 against the dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu pengukuhan ringgit yang lebih baik iaitu di bawah (RM5.00).", "r": {"result": "\"We want a better strengthening of the ringgit which is below (RM5.00).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi, kita berada di dalam ekonomi terbuka, akan ada kumpulan-kumpulan yang mempengaruhi pasaran, saya tidak kata ia tidak akan berlaku di masa hadapan, ia mungkin akan berlaku lagi,\".", "r": {"result": "Again, we are in an open economy, there will be groups that influence the market, I'm not saying it won't happen in the future, it might happen again,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, semua pihak perlu menerima kenyataan bahawa dalam menghadapi pasaran terbuka, akan ada penurunan dan kenaikan ringgit, harga komoditi dan harga minyak.", "r": {"result": "Therefore, he said, all parties need to accept the fact that in the face of an open market, there will be a fall and rise in the ringgit, commodity prices and oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, dunia sedang menghadapi situasi normal ekonomi global.", "r": {"result": "\"So, the world is facing a normal global economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu sentiasa bersedia menghadapinya di setiap sudut,\" ujarnya.", "r": {"result": "We need to always be ready to face it at every angle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campur tangan BNM bantu kadar jangka pendek terus stabil", "r": {"result": "BNM's intervention helps short-term rates remain stable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar antara bank jangka pendek ditutup stabil berikutan campur tangan Bank Negara Malaysia (BNM) bagi menyerap lebihan tunai dalam sistem kewangan.", "r": {"result": "Short-term interbank rates closed stable following the intervention of Bank Negara Malaysia (BNM) to absorb excess cash in the financial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar antara bank jangka pendek ditutup stabil berikutan campur tangan Bank Negara Malaysia (BNM) bagi menyerap lebihan tunai dalam sistem kewangan.", "r": {"result": "Short-term interbank rates closed stable following the intervention of Bank Negara Malaysia (BNM) to absorb excess cash in the financial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebihan mudah tunai dalam sistem konvensional jatuh kepada RM30.04 bilion daripada RM33.86 bilion, manakala dalam sistem Islam, ia susut kepada RM6.92 bilion berbanding RM12.89 bilion sebelum ini.", "r": {"result": "Surplus liquidity in the conventional system fell to RM30.04 billion from RM33.86 billion, while in the Islamic system, it decreased to RM6.92 billion compared to RM12.89 billion previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank negara turut menjalankan tender pasaran konvensional sebanyak RM30.0 bilion dan tender Qard berjumlah RM6.9 bilion, kedua-duanya untuk wang sehari.", "r": {"result": "Bank Negara also conducted conventional market tenders amounting to RM30.0 billion and Qard tenders amounting to RM6.9 billion, both for overnight money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, BNM telah melaksanakan tiga tender pasaran wang konvensional dan satu Qard.", "r": {"result": "Previously, BNM had executed three conventional money market tenders and one Qard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar rujukan Islam pada 2.95 peratus manakala kadar satu, dua dan tiga minggu, masing-masing berada pada 3.02, 3.07 dan 3.11 peratus.", "r": {"result": "The Islamic referral rate is at 2.95 percent while the one, two and three week rates are at 3.02, 3.07 and 3.11 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-  Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEF minta perdana menteri campur tangan isu bayaran levi pekerja asing", "r": {"result": "MEF asked the prime minister to intervene on the issue of levy payment for foreign workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEF meminta Perdana Menteri untuk campur tangan dalam isu berkaitan langkah baharu yang mensyaratkan majikan membayar levi pekerja asing berkuat kuasa pada 1 Jan, 2017.", "r": {"result": "MEF asked the Prime Minister to intervene in the issue related to the new measure requiring employers to pay the foreign worker levy effective Jan 1, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Majikan-Majikan Malaysia (MEF) meminta Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak untuk campur tangan dalam isu berkaitan langkah baharu yang mensyaratkan majikan membayar levi pekerja asing berkuat kuasa pada 1 Jan, 2017.", "r": {"result": "The Malaysian Employers' Federation (MEF) has asked Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak to intervene in the issue related to the new measure that requires employers to pay the foreign worker levy effective Jan 1, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Pengarah Eksekutif MEF, Datuk Shamsuddin Bardan berkata surat serta dokumen rasmi berhubung perkara itu akan diserahkan kepada Perdana Menteri pada Selasa.", "r": {"result": "Accordingly, MEF Executive Director, Datuk Shamsuddin Bardan said the letter and official documents regarding the matter will be submitted to the Prime Minister on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, hampir semua industri tidak berpuas hati kerana kerajaan tidak membincangkan dasar itu terlebih dahulu sebelum ia dikuatkuasakan.", "r": {"result": "He explained that almost all industries were not satisfied because the government did not discuss the policy first before it was enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dasar ini merupakan satu kejutan kerana kami tidak lihat bagaimana ia boleh memberi sebarang manfaat kepada ekonomi.", "r": {"result": "\"This policy is a surprise because we don't see how it can bring any benefit to the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia (juga) tidak mesra perniagaan manakala pengumumannya pula dibuat dalam masa sehari tanpa melibatkan penggiat industri (terlebih dahulu) serta tiada sebarang tempoh penangguhan yang diberikan.", "r": {"result": "It is (also) not business friendly while the announcement is made within a day without involving industry activists (first) and there is no delay period given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak bersetuju dengan dasar ini kerana kosnya bukan sahaja ditanggung oleh kami sebagai majikan, tetapi juga para pengguna,\" katanya kepada pemberita selepas mesyuarat bersama 159 penggiat industri di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"We do not agree with this policy because the cost is not only borne by us as employers, but also by the consumers,\" he told reporters after a meeting with 159 industry activists here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 Disember lepas, Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi mengumumkan majikan bertanggungjawab sepenuhnya untuk membayar levi pekerja asing berkuat kuasa 1 Jan 2017 di bawah Komitmen Mandatori Majikan (EMC).", "r": {"result": "On 31 December last, Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi announced that employers are fully responsible for paying the foreign worker levy with effect from 1 January 2017 under the Employer Mandatory Commitment (EMC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Dalam Negeri berkata EMC bertujuan memastikan majikan bertanggungjawab sepenuhnya terhadap pekerja asing yang digaji bermula daripada peringkat permohonan, penggajian dan sehinggalah pekerja asing tersebut dihantar pulang ke negara asal.", "r": {"result": "He, who is also the Minister of Home Affairs, said EMC aims to ensure that employers are fully responsible for foreign workers who are employed starting from the stage of application, employment and until the foreign workers are sent back to their country of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Shamsuddin menegaskan tenaga pekerja asing itu amat diperlukan kerana membabitkan aspek sumber manusia yang tidak dapat ditampung oleh rakyat tempatan.", "r": {"result": "Commenting further, Shamsuddin insisted that foreign workers are very necessary because it involves aspects of human resources that cannot be accommodated by local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak industri yang lazimnya menggaji pekerja asing adalah majikan yang bukan menjadi pilihan rakyat tempatan.", "r": {"result": "\"The industry that usually employs foreign workers is an employer that is not the choice of local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas alasan inilah majikan tiada pilihan kecuali memilih pekerja asing bagi memenuhi permintaan pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For this reason employers have no choice but to choose foreign workers to meet customer demand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Persatuan Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) Kebangsaan Malaysia, Datuk Michael Kang Hua Keong turut membantah dasar baharu itu yang disifatkannya menyebabkan majikan lebih berisiko untuk kehilangan pekerja asing yang sah.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the National Association of Small and Medium Enterprises (SMEs) of Malaysia, Datuk Michael Kang Hua Keong also objected to the new policy which he described as putting employers at greater risk of losing legal foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana ia hanya menambah kos kepada perniagaan untuk mengambil khidmat pekerja asing yang sah, maka lebih ramai pekerja asing tanpa izin akan mula masuk (ke negara ini).", "r": {"result": "\"Since it only adds cost to businesses to hire legal foreign workers, then more illegal foreign workers will start coming (into the country).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibatnya, objektif untuk memudahkan pengurusan (pengambilan) pekerja asing menerusi langkah ini sebaliknya akan gagal,\" kata Kang.", "r": {"result": "\"As a result, the objective of facilitating the management (recruitment) of foreign workers through this measure will otherwise fail,\" said Kang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, jelasnya, para penggiat industri mahu Perdana Menteri meneliti isu itu seberapa segera dan mengekalkan sistem sebelum ini yang mana levi itu dibayar oleh pekerja asing menerusi potongan gaji.", "r": {"result": "Accordingly, he explained, the industry activists want the Prime Minister to look into the issue as soon as possible and maintain the previous system where the levy is paid by foreign workers through salary deductions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam satu kenyataan berasingan, Persekutuan Industri Besi dan Keluli Malaysia (MISIF) berkata ia menghargai usaha kerajaan untuk mengurangkan masalah pekerja melarikan diri, bekerja secara haram dalam sektor lain serta tinggal melebihi tempoh ditetapkan.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate statement, the Malaysian Iron and Steel Industry Federation (MISIF) said it appreciates the government's efforts to reduce the problem of workers escaping, working illegally in other sectors and staying beyond the prescribed period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jelas Presidennya, Datuk Soh Thian Lai, sebarang penguatkuasaan langkah alternatif untuk menjimatkan tenaga pekerja secara sistem pengautomatikan adalah tidak wajar pada masa ini berikutan ketidaktentuan pasaran serta penyusutan ringgit berbanding dolar Amerika Syarikat.", "r": {"result": "However, explained its President, Datuk Soh Thian Lai, any enforcement of alternative measures to save manpower through an automation system is inappropriate at this time due to market uncertainty and the depreciation of the ringgit against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, industri itu turut berdepan persekitaran perniagaan yang mencabar sejak beberapa tahun lepas.", "r": {"result": "In fact, he said, the industry has also been facing a challenging business environment for the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang kos tambahan yang diberi kepada pengguna akan hanya mewujudkan tekanan inflasi kepada golongan itu atau menjejaskan lagi perniagaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any additional cost given to consumers will only create inflationary pressure for that group or further affect business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebarang dasar mengejut seperti EMC itu juga akan menjejaskan aspek daya saing serta kemajuan industri.", "r": {"result": "According to him, any sudden policy like EMC will also affect the competitiveness aspect and the progress of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun paling mencabar berakhir, muncul lebih kukuh pada 2017 - FGV", "r": {"result": "Most challenging year over, emerge stronger in 2017 - FGV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengharungi tahun yang mencabar, yang menyaksikan sahamnya merosot, Felda Global Ventures Holdings Berhad (FGV) optimis muncul sebagai organisasi yang lebih kukuh.", "r": {"result": "After enduring a challenging year, which saw its shares decline, Felda Global Ventures Holdings Berhad (FGV) is optimistically emerging as a stronger organisation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengharungi tahun yang mencabar, yang menyaksikan sahamnya merosot, Felda Global Ventures Holdings Berhad (FGV) optimis muncul sebagai organisasi yang lebih kukuh dan efisyen hasil daripada penambahbaikan prestasi perladangan dan harga komoditi yang tinggi.", "r": {"result": "After enduring a challenging year, which saw its shares decline, Felda Global Ventures Holdings Berhad (FGV) is optimistically emerging as a stronger and more efficient organization thanks to improved plantation performance and high commodity prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami meletakkan keyakinan yang tinggi terhadap pasaran komoditi yang lebih baik, selari dengan paras inventori minyak sawit yang lebih rendah, permintaan eksport yang meninkat, pemberhentian sementara perladangan baharu di Indonesia selain pemulihan harga minyak mentah,\" kata Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan FGV, Datuk Zakaria Arshad.", "r": {"result": "\"We have high confidence in the better commodity market, in line with lower palm oil inventory levels, increased export demand, the temporary cessation of new plantations in Indonesia in addition to the recovery of crude oil prices,\" said the President and Chief Executive Officer of FGV Group, Datuk Zakaria Arshad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi 2017, strategi FGV akan melibatkan tiga teras utama iaitu rasionalisasi perniagaan bagi menjadikan organisasi lebih cekap, memacu ke arah keberkesanan operasi dan pertumbuhan luar yang selektif, tanpa berkompromi terhadap tadbir urus yang baik dan penuh ketelusan, katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "For 2017, FGV's strategy will involve three main thrusts, namely business rationalization to make the organization more efficient, drive towards operational effectiveness and selective external growth, without compromising on good governance and full transparency, he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria berkata rasionalisasi secara menyeluruh dalam Kumpulan FGV akan menjadikan kumpulan itu lebih esfisyen dan kompetitif pada 2017 menerusi penstrukturan, pelupusan atau kerjasama dengan rakan lain bagi aset yang menyebabkan keuntungannya merosot.", "r": {"result": "Zakaria said the overall rationalization in the FGV Group will make the group more efficient and competitive in 2017 through structuring, disposal or collaboration with other partners of assets that have caused its profitability to decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV juga menyusun semula struktur organisai dan model perniagaan bagi mencapai keseragaman dan kebolehtangungjawaban, kebergantungan terhadap ketidaktentuan komoditi dan mata wang dan juga memantau lebih mendalam perniagaan syarikat sekutu, katanya.", "r": {"result": "FGV also rearranged its organizational structure and business model to achieve uniformity and accountability, dependence on commodity and currency volatility and also monitor the business of associate companies more deeply, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi bahagian hiliran, kami akan membangunkan penerokaan pasaran, sama ada secara organik, ejen pemasaran atau kerjasama strategik dengan penggiat tempatan.", "r": {"result": "He said for the downstream part, we will develop market exploration, either organically, marketing agents or strategic collaboration with local players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, FGV yang beroperasi dengan kos pentadbiran yang cukup tinggi sebelum ini, kini berjaya dikurangkan sebanyak lebih RM100 juta, tertakluk kepada pengauditan.", "r": {"result": "In addition, FGV, which operated with quite high administrative costs before, has now been successfully reduced by more than RM100 million, subject to auditing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos pentadbiran yang kini lebih cekap, sudah menjadi budaya dan regim pengurusan dalam FGV, dengan dapat melaksanakan lebih banyak perkara pada kos yang lebih rendah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Administrative costs that are now more efficient, have become a culture and management regime in FGV, by being able to implement more things at a lower cost,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria berkata Pelan Strategik 2017-2020 FGV, yang akan dilaksanakan tidak lama lagi, menyediakan hala tuju yang lebih jelas dan kaedah untuk memacu pertumbuhan mampan dalam keseluruhan organisasi.", "r": {"result": "Zakaria said FGV's 2017-2020 Strategic Plan, which will be implemented soon, provides a clearer direction and methods to drive sustainable growth throughout the organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata semakan menyeluruh terma kerjasama dengan rakan kerjasama strategik dilaksanakan bagi mencapai aspirasi kerjasama yang sebenar, yang secara langsung memberi nilai yang lebih baik kepada FGV.", "r": {"result": "He also said a comprehensive review of the terms of cooperation with strategic cooperation partners was carried out to achieve true cooperation aspirations, which directly gives better value to FGV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan ini juga antara lain bagi memastikan kuasa bersama dalam operasi dan bahagian korporat, produk bersama, pembangunan pasaran, hala tuju dalam pemindahan teknologi dan pendedahan modal insan ke dalam persekitaran perniagaan dunia\".", "r": {"result": "\"This review is also to ensure joint power in operations and corporate divisions, joint products, market development, direction in technology transfer and exposure of human capital into the world business environment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kriteria pemilihan untuk sebarang kerjasama pada masa depan juga telah diketatkan dengan mekanisma sama-sama menang perlu diperjelas sebelum sebarang perjanjian kerjasama dimeterai.", "r": {"result": "In addition, the selection criteria for any cooperation in the future has also been tightened with a win-win mechanism that needs to be clarified before any cooperation agreement is signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pengarah juga telah meluluskan beberapa polisi dalaman bagi memastikan integriti, ketelusan dan kebertanggungjawaban yang lebih tinggi dalam kalangan kakitangan dalam kumpulan itu.", "r": {"result": "The Board of Directors has also approved several internal policies to ensure greater integrity, transparency and accountability among staff within the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, polisi Hadiah, Hiburan dan Hospitaliti (GEH) dan Pengisytiharan Harta Peribadi (APID), kedua-duanya dirangka bagi mencegah Pengarah atau kakitangan daripada sebarang situasi konflik kepentingan, kata Zakaria.", "r": {"result": "Among them, the Gifts, Entertainment and Hospitality (GEH) and Personal Property Declaration (APID) policies, both designed to prevent Directors or staff from any conflict of interest situations, said Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau berkata FGV juga mahu memastikan sekurang-kurangnya 16 komplek kilangnya menerima pensijilan RSPO (rundingan meja bulat mengenai Minyak Sawit Lestari) pada 2017, yang membolehkan kami meneroka pasaran yang memerlukan standard berkenaan.", "r": {"result": "In other developments, he said FGV also wants to ensure that at least 16 of its factory complexes receive RSPO (round table negotiations on Sustainable Palm Oil) certification in 2017, which will allow us to explore markets that require the standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 28 Dis lepas, RSPO memberikan FGV dan FELDA pendaftaran keahlian berasingan.", "r": {"result": "Until last Dec 28, RSPO gave FGV and FELDA separate membership registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan lebih banyak premium daripada minyak sawit mampan terutama daripada produk berkaitan minyak isirung sawit mentah (CPKO) yang menjana lebih nilai ketika ini.", "r": {"result": "\"We expect more premium from sustainable palm oil especially from crude palm kernel oil (CPKO) related products which generate more value at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga menyediakan 22 lagi komplek kilang untuk diaudit pada 2017,\" kata Zakaria.", "r": {"result": "We also prepared 22 more factory complexes to be audited in 2017,\" said Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya Zakaria yakin bahawa segala kesulitan telah berlalu, dan beliau telah bersedia untuk membawa FGV ke tahap yang lebih tinggi dan memberi pulangan kepada pemegang saham pada 2017.", "r": {"result": "Finally Zakaria is confident that all difficulties have passed, and he is ready to take FGV to a higher level and return to shareholders in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat Cabaran 2016, beliau berkata 2016 ternyata tahun yang sangat mengujakan apabila harga sahamnya kembali meningkat daripada paras terendah RM1.33 ke paras tertinggi RM2.50 sebelum stabil pada nilai RM1.55 pada penghujung tahun.", "r": {"result": "Looking at the Challenges of 2016, he said 2016 turned out to be a very exciting year when the share price rose again from a low of RM1.33 to a high of RM2.50 before stabilizing at RM1.55 at the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berakhirnya tahun 2016 memperlihatkan genap sembilan bulan Zakaria menerajui FGV.", "r": {"result": "The end of 2016 saw exactly nine months of Zakaria leading FGV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya ini berlaku meskipun pelbagai usaha dilakukan seperti yang ditetapkan dalam pelan peralihan yang secara umumnya melibatkan pengukuhan perniagaan teras, memperkukuh aset sedia ada dan menangguhkan aktiviti penggabungan dan pengambilalihan.", "r": {"result": "According to him this happens despite various efforts being made as set out in the transition plan which generally involves strengthening the core business, strengthening existing assets and postponing merger and acquisition activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran utama yang dihadapinya dalam tempoh berkenaan yang dilihat mempengaruhi prestasi syarikat dan harga saham termasuk Fenomena El Nino terburuk dan berlanjutan dan memberi impak negatif ke atas hasil ladang FGV, selari dengan kejatuhan hasil peringkat negara yang mendorong kenaikan harga minyak sawit mentah (MSM).", "r": {"result": "The main challenges he faced during the period that were seen to affect the company's performance and share price included the worst and continuing El Nino Phenomenon which had a negative impact on FGV's farm yields, in line with the fall in national level yields which pushed up the price of crude palm oil (CPO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Eagle High Plantation (EHP), Zakaria berkata keyakinan pasaran terhadap pengurusan beliau pada peringkat awal mula terjejas ekoran ketidaktentuan terhadap perancangan pengambilalihan EHP yang belanjutan sejak Jun 2015.", "r": {"result": "Regarding Eagle High Plantation (EHP), Zakaria said the market's confidence in his management at the initial stage began to be affected due to the uncertainty regarding the EHP takeover plan which continued since June 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kini FGV telah pun menandatangani Perjanjian Penamatan dengan Kumpulan Rajawali pada 23 Dis 2016, sekali gus menamatkan isu berkenaan.", "r": {"result": "\"However, FGV has now signed a Termination Agreement with the Rajawali Group on 23 Dec 2016, thus ending the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan itu kini diambil alih oleh FIC Properties Sdn Bhd, sebuah entiti di bawah FELDA,\" katanya.", "r": {"result": "\"The investment is now taken over by FIC Properties Sdn Bhd, an entity under FELDA,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Felda Iffco Gida Sanayi (FIG), Turki, beliau berkata FGV kini menunggu laporan audit forensik terhadap kerugian sebelum mengambil tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "For Felda Iffco Gida Sanayi (FIG), Turkey, he said FGV is now waiting for a forensic audit report on the losses before taking further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga sedang merangka kertas kerja berkaitan untuk tuntutan perlindungan insurans membabitkan kes berkaitan penipuan yang membolehkan ganti rugi untuk sebahagian besar kerugian yang direkodkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are also drafting related paperwork for insurance coverage claims involving fraud-related cases that will allow for compensation for most of the recorded losses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB lantik Zarinah, Awang Adek sebagai Ahli Lembaga Pengarah baharu", "r": {"result": "PNB appointed Zarinah, Awang Adek as a new Board Member", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permodalan Nasional Bhd (PNB) melantik Tan Sri Zarinah Anwar, Datuk Dr Awang Adek Hussin, Datuk Dr Mohd Yaakub Johari dan Soedirman Aini sebagai Ahli Lembaga Pengarah baharu.", "r": {"result": "Permodalan Nasional Bhd (PNB) appointed Tan Sri Zarinah Anwar, Datuk Dr Awang Adek Hussin, Datuk Dr Mohd Yaakub Johari and Soedirman Aini as new Board Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permodalan Nasional Bhd (PNB) melantik Tan Sri Zarinah Anwar, Datuk Dr Awang Adek Hussin, Datuk Dr Mohd Yaakub Johari dan Soedirman Aini sebagai Ahli Lembaga Pengarah yang baharu.", "r": {"result": "Permodalan Nasional Bhd (PNB) appointed Tan Sri Zarinah Anwar, Datuk Dr Awang Adek Hussin, Datuk Dr Mohd Yaakub Johari and Soedirman Aini as new Board Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan itu adalah bagi menggantikan ahli lembaga pengarah Tan Sri Datuk Amar Bujang Mohammed Bujang Mohammed Nor, Tan Sri Datuk Asmat Kamaluddin dan Tan Sri Seri Ainum Mohamed Saaid, yang telah bersara pada 31 Disember 2016.", "r": {"result": "The appointment is to replace board members Tan Sri Datuk Amar Bujang Mohammed Bujang Mohammed Nor, Tan Sri Datuk Asmat Kamaluddin and Tan Sri Seri Ainum Mohamed Saaid, who retired on 31 December 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan akhbar, PNB juga turut mengumumkan pelantikan Profesor Datuk Dr Noor Azlan Ghazali, Datuk Dr Nik Norzrul Thani Nik Hassan Thani dan Datuk Dr Nik Ramlah Mahmood sebagai Ahli Lembaga Pengarah Amanah Saham Nasional Bhd (ASNB) yang baharu.", "r": {"result": "In a press release, PNB also announced the appointment of Professor Datuk Dr Noor Azlan Ghazali, Datuk Dr Nik Norzrul Thani Nik Hassan Thani and Datuk Dr Nik Ramlah Mahmood as the new Board of Directors of Amanah Saham Nasional Bhd (ASNB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menggantikan ahli lembaga pengarah sebelum ini iaitu Tan Sri Md.", "r": {"result": "They replaced the previous member of the board of directors, namely Tan Sri Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desa Pachi, Tan Sri Dr Wan Mohd Zahid Mohd Noordin dan Tan Sri Ainum Mohamed Saaid, yang turut bersara pada Dis 31, 2016.", "r": {"result": "Desa Pachi, Tan Sri Dr Wan Mohd Zahid Mohd Noordin and Tan Sri Ainum Mohamed Saaid, who also retired on Dec 31, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan baharu ini berkuat kuasa sebaik sahaja selesai pemprosesan segala dokumen berkanun yang berkenaan.", "r": {"result": "This new appointment comes into effect as soon as the processing of all relevant statutory documents is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kumpulan PNB, Tan Sri Abdul Wahid Omar berkata beliau mengalu-alukan pelantikan Ahli-ahli Lembaga Pengarah baharu.", "r": {"result": "PNB Group Chairman, Tan Sri Abdul Wahid Omar said he welcomed the appointment of the new Board of Directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman luas mereka dalam pelbagai bidang termasuk ekonomi, kewangan dan pelaburan akan memberi sumbangan besar ke arah kejayaan berterusan PNB, yang asasnya telah pun diperkukuhkan oleh Ahli Lembaga Pengarah PNB dan ASNB yang terdahulu\".", "r": {"result": "\"Their extensive experience in various fields including economics, finance and investment will greatly contribute towards the continued success of PNB, the foundation of which has already been strengthened by the previous Board Members of PNB and ASNB\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Wahid yakin kehadiran mereka akan merangsang PNB dalam mencapai wawasannya untuk menjadi sebuah Syarikat Pelaburan Distinktif Bertaraf Dunia.", "r": {"result": "Abdul Wahid is confident that their presence will stimulate PNB in achieving its vision to become a World Class Distinctive Investment Company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak Lembaga Pengarah dan Pengurusan PNB serta ASNB, saya ingin merakamkan ribuan terima kasih kepada Ahli Lembaga Pengarah yang terdahulu iaitu Tan Sri Datuk Amar Haji Bujang, Tan Sri Datuk Asmat, Tan Sri Seri Ainum, Tan Sri Md.", "r": {"result": "\"On behalf of the Board of Directors and Management of PNB and ASNB, I would like to express my gratitude to the previous Board of Directors Members, namely Tan Sri Datuk Amar Haji Bujang, Tan Sri Datuk Asmat, Tan Sri Seri Ainum, Tan Sri Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desa dan Tan Sri Dr. Wan Mohd.", "r": {"result": "Desa and Tan Sri Dr. Wan Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid, atas dedikasi dan sumbangan mereka terhadap pertumbuhan Kumpulan PNB yang membanggakan sehingga kini\".", "r": {"result": "Zahid, for their dedication and contribution towards the proud growth of the PNB Group to date\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Electronics dijangka dedah siasatan kes Galaxy Note 7 bulan ini", "r": {"result": "Samsung Electronics is expected to reveal the Galaxy Note 7 case investigation this month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat kritikal bagi Samsung untuk mengenal pasti punca utama masalah kebakaran itu dalam usaha meyakinkan semula konsumer.", "r": {"result": "It is critical for Samsung to identify the root cause of the fire problem in an effort to reassure consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Electronics Co Ltd pada bulan ini akan mengumumkan keputusan siasatan mengenai kes model telefon pintar Galaxy Note 7 yang mudah terbakar dan meletup, lapor akhbar JoongAng Ilbo pada Isnin namun tidak menamakan sumber.", "r": {"result": "Samsung Electronics Co Ltd this month will announce the results of an investigation into the case of the Galaxy Note 7 smartphone model that caught fire and exploded, the JoongAng Ilbo newspaper reported on Monday without naming a source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat elektronik Korea Selatan itu pada Oktober berkata, pihaknya akan memeriksa semua aspek dalam penghasilan telefon pintar itu, dan tidak menolak kemungkinan terdapat beberapa faktor gabungan hingga menyebabkan terjadinya kegagalan ciri keselamatan produk termahal dalam sejarah teknologi.", "r": {"result": "The South Korean electronics company said in October that it would examine all aspects of the smartphone's production, and did not rule out the possibility that several factors combined to cause the failure of the most expensive product safety feature in technology history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuat telefon pintar utama dunia itu berdepan kerugian bernilai AS$5.1 bilion dalam operasinya bagi tempoh tiga penggal tahunan berikutan keputusannya menghentikan penjualan Galaxy Note 7 pada Oktober lalu.", "r": {"result": "The world's leading smartphone maker faced a loss worth US$5.1 billion in its operations for the three-year period following its decision to stop selling the Galaxy Note 7 last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelabur dan penganalisis berkata, sangat kritikal bagi Samsung untuk mengenal pasti punca utama masalah kebakaran itu dalam usaha meyakinkan semula konsumer serta mengelakkan kejadian sama berulang lagi.", "r": {"result": "Investors and analysts said it was critical for Samsung to identify the root cause of the fire problem in an effort to reassure consumers and prevent similar incidents from happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Samsung Electronics bagaimanapun enggan memberikan ulasan.", "r": {"result": "A Samsung Electronics spokesman, however, declined to comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan bertanggungjawab bayar levi pekerja asing mulai esok - TPM Zahid", "r": {"result": "Employers are responsible for paying the foreign worker levy starting tomorrow - TPM Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan bertanggungjawab sepenuhnya untuk membayar levi pekerja asing berkuat kuasa esok (1 Jan 2017) di bawah Komitmen Mandatori Majikan (EMC).", "r": {"result": "Employers are fully responsible for paying the foreign worker levy effective tomorrow (1 Jan 2017) under the Employer Mandatory Commitment (EMC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan bertanggungjawab sepenuhnya untuk membayar levi pekerja asing berkuat kuasa esok (1 Jan 2017) di bawah Komitmen Mandatori Majikan (EMC), kata Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Employers are fully responsible for paying the foreign worker levy effective tomorrow (1 Jan 2017) under the Employer Mandatory Commitment (EMC), said Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Dalam Negeri berkata EMC bertujuan memastikan majikan bertanggungjawab sepenuhnya terhadap pekerja asing yang digajikan bermula dari peringkat permohonan, penggajian dan sehinggalah pekerja asing tersebut dihantar pulang ke negara asal.", "r": {"result": "He, who is also the Minister of Home Affairs, said that EMC aims to ensure that employers are fully responsible for foreign workers who are employed starting from the stage of application, employment and until the foreign workers are sent back to their home country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula dari tempoh ini, majikan tidak lagi dibenarkan untuk membuat potongan gaji pekerja bagi menampung pembayaran levi,\" katanya dalam kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Starting from this period, employers are no longer allowed to make deductions from employees' wages to cover levy payments,\" he said in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya perubahan dasar itu akan meletakkan majikan lebih bertanggungjawab dalam menjaga pekerja mereka, sekali gus mengelak isu pekerja asing lari, bertukar sektor secara haram serta tinggal lebih masa dan menjadi pendatang asing tanpa izin (PATI).", "r": {"result": "According to him, the policy change will put employers more responsible in taking care of their workers, thus avoiding the issue of foreign workers running away, changing sectors illegally and staying overtime and becoming illegal immigrants (PATI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, majikan juga perlu mematuhi Garis Panduan Standard Minimum Penginapan Pekerja Asing dengan pekerja-pekerja akan ditempatkan di penginapan yang disediakan oleh majikan.", "r": {"result": "In addition, he said, employers also need to comply with the Minimum Standard Guidelines for the Accommodation of Foreign Workers with the workers being accommodated in the accommodation provided by the employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam masa terdekat, kerajaan juga akan memperkenalkan penggunaan Surat Aku Janji yang mengariskan tanggungjawab dan syarat-syarat yang perlu dipatuhi setiap majikan dalam penggajian pekerja asing.", "r": {"result": "He said in the near future, the government will also introduce the use of the Letter of Undertaking which outlines the responsibilities and conditions that must be followed by every employer in employing foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerajaan turut mengkaji semula kadar wang cagaran yang dikenakan kepada majikan bagi membawa masuk pekerja asing.", "r": {"result": "He said the government is also reviewing the rate of deposit money charged to employers to bring in foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar sedia ada didapati terlalu rendah dan tidak berkesan sebagai langkah pencegahan bagi memastikan majikan menghantar pekerja asing pulang ke negara asal setelah kontrak/khidmat mereka tidak lagi diperlukan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The existing rate was found to be too low and ineffective as a preventive measure to ensure that employers send foreign workers back to their home countries after their contracts/services are no longer needed,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pengambilan pekerja asing merupakan satu keistimewaan yang diberikan kepada majikan bagi memenuhi keperluan tenaga kerja di dalam industri dan membantu pertumbuhan ekonomi negara.", "r": {"result": "According to him, hiring foreign workers is a privilege given to employers to meet the needs of the workforce in the industry and help the country's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, terdapat majikan yang tidak bertanggungjawab terhadap pekerja yang dibawa masuk dan melanggar peruntukan di bawah undang-undang dan peraturan yang ditetapkan.", "r": {"result": "However, he said, there are employers who are not responsible for the workers who are brought in and violate the provisions under the laws and regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan mendapat laporan bahawa majikan tidak membayar gaji mengikut gaji minimum, mengehadkan perjalanan pekerja asing dan memegang pasport mereka.", "r": {"result": "He said the government had received reports that employers were not paying wages according to the minimum wage, limiting foreign workers' travel and holding their passports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat kejadian di mana pekerja asing melarikan diri dan majikan lepas tangan lalu menyerahkan kepada Jabatan Imigresen, polis dan agensi lain untuk mencari dan menghantar pulang pekerja asing,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are incidents where foreign workers run away and employers let go and leave it to the Immigration Department, the police and other agencies to find and send foreign workers back,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden-insiden seumpama itu memberi ruang kepada pihak tidak bertanggungjawab untuk menjalankan aktiviti pemerdagangan orang, katanya.", "r": {"result": "Such incidents give space to irresponsible parties to carry out human trafficking activities, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMW lantik Hamad Kama Piah sebagai Pengerusi", "r": {"result": "UMW appointed Hamad Kama Piah as Chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMW Holdings Bhd melantik bekas Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Permodalan Nasional Bhd, Tan Sri Hamad Kama Piah Che Othman, sebagai Pengerusi berkuatkuasa 1 Jan, 2017.", "r": {"result": "UMW Holdings Bhd appointed the former President and Chief Executive Officer of Kumpulan Permodalan Nasional Bhd, Tan Sri Hamad Kama Piah Che Othman, as Chairman effective 1 January 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMW Holdings Bhd melantik bekas Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Permodalan Nasional Bhd, Tan Sri Hamad Kama Piah Che Othman, sebagai Pengerusi berkuatkuasa 1 Jan, 2017.", "r": {"result": "UMW Holdings Bhd appointed the former President and Chief Executive Officer of Kumpulan Permodalan Nasional Bhd, Tan Sri Hamad Kama Piah Che Othman, as Chairman effective 1 January 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggantikan Tan Sri Datuk Asmat Kamaludin yang akan bersara mulai esok.", "r": {"result": "He replaces Tan Sri Datuk Asmat Kamaludin who will retire from tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asmat telah berkhidmat sebagai Pengerusi Kumpulan UMW Holdings Bhd sejak 20 Feb, 2001 sehingga hari persaraannya,\" kata UMW dalam laporannya kepada Bursa Malaysia hari ini.", "r": {"result": "\"Asmat has served as Group Chairman of UMW Holdings Bhd since Feb 20, 2001 until his retirement,\" UMW said in its report to Bursa Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamad Kama Piah merupakan Pengerusi PNB Development Sdn Bhd, E-Lock Corp Sdn Bhd dan Universiti Malaysia Kelantan, Pengarah Persatuan Golf Profesional Malaysia dan Pemegang Amanah Yayasan Karyawan.", "r": {"result": "Hamad Kama Piah is the Chairman of PNB Development Sdn Bhd, E-Lock Corp Sdn Bhd and Universiti Malaysia Kelantan, Director of the Malaysian Professional Golf Association and Trustee of Yayasan Karyawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--Bernama.", "r": {"result": "--Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem kabel dasar laut 20,000 km siap - TM", "r": {"result": "20,000 km undersea cable system completed - TM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsortium South-East Asia - Middle East - Western Europe 5 (SEA-ME-WE 5) hari ini mengumumkan pembinaan prasarana kabel dasar laut sepanjang 20,000-kilometer telah siap.", "r": {"result": "The South-East Asia - Middle East - Western Europe 5 (SEA-ME-WE 5) consortium today announced the construction of a 20,000-kilometer undersea cable infrastructure has been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsortium South-East Asia - Middle East - Western Europe 5 (SEA-ME-WE 5) hari ini mengumumkan pembinaan prasarana kabel dasar laut sepanjang 20,000-kilometer telah siap.", "r": {"result": "The South-East Asia - Middle East - Western Europe 5 (SEA-ME-WE 5) consortium today announced the construction of a 20,000-kilometer undersea cable infrastructure has been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Eksekutif Global dan Borong Telekom Malaysia Bhd (TM), Mohammad Rozaimy Abdul Rahman, berkata sistem kabel itu yang telahpun mula mengangkut trafik dijangka dapat memenuhi pertambahan empat kali ganda permintaan jalur lebar di 18 negara dari Asia Tenggara ke Eropah Timur.", "r": {"result": "Telekom Malaysia Bhd's (TM) Global and Wholesale Executive Vice President, Mohammad Rozaimy Abdul Rahman, said the cable system which has already started transporting traffic is expected to meet the fourfold increase in broadband demand in 18 countries from Southeast Asia to Eastern Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini dijangka dapat menampung keperluan perniagaan masa depan TM dan meningkatkan pertumbuhan jalur lebar lebar antarabangsa, Transit Protokol Internet (IP), Rangkaian Persendirian Maya IP, rangkaian saling sambung dan perkhidmatan hala balik,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This project is expected to accommodate TM's future business needs and increase the growth of international broadband, Internet Protocol (IP) Transit, IP Virtual Private Network, interconnect network and reverse service,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Pengurusan Konsortium SEA-ME-WE 5, Linette Lee berkata, sistem itu akan memudahkan Era Baharu transformasi digital dan inovasi, memangkin aktiviti ekonomi yang lebih rancak, perdagangan dan pertumbuhan di tiga benua itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Chairman of the SEA-ME-WE 5 Consortium Management Committee, Linette Lee, said the system will facilitate the New Era of digital transformation and innovation, catalyzing more vigorous economic activity, trade and growth in the three continents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM keluar dokumen dasar penetapan kadar KLIBOR dipertingkat", "r": {"result": "BNM released a policy document for setting the enhanced KLIBOR rate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM mengeluarkan standard yang dipertingkatkan bagi Dokumen Dasar Penetapan Kadar KLIBOR yang menggariskan pemberhentian berperingkat kadar KLIBOR sembilan bulan berkuat kuasa mulai 1 Jan, 2018.", "r": {"result": "BNM issued an enhanced standard for the KLIBOR Rate Setting Policy Document which outlines the phase-out of the nine-month KLIBOR rate with effect from 1 Jan, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) baru-baru ini mengeluarkan standard yang dipertingkatkan bagi Dokumen Dasar Penetapan Kadar KLIBOR yang menggariskan pemberhentian berperingkat kadar KLIBOR sembilan bulan berkuat kuasa mulai 1 Jan, 2018.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) recently issued an enhanced standard for the KLIBOR Rate Setting Policy Document which outlines the phased out of the nine-month KLIBOR rate effective from Jan 1, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, BNM berkata ia turut melibatkan langkah-langkah untuk terus mengukuhkan integriti kadar rujukan KLIBOR.", "r": {"result": "In a statement, BNM said it also involved measures to further strengthen the integrity of the KLIBOR reference rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah-langkah ini diperkenalkan berikutan satu kajian semula proses penetapan kadar KLIBOR dan secara umumnya merangkumi bidang tadbir urus, pengawasan, kebertanggungjawapan dan ketelusan, katanya.", "r": {"result": "These measures were introduced following a review of the KLIBOR rate setting process and generally included the areas of governance, supervision, accountability and transparency, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah-langkah ini menyelaraskan Dokumen Dasar dengan amalan terbaik antarabangsa di bawah Prinsip-prinsip Penanda Aras Kewangan yang dikeluarkan oleh Persatuan Antarabangsa Suruhanjaya Sekuriti (IOSCO).", "r": {"result": "These measures align the Policy Document with international best practice under the Financial Benchmarking Principles issued by the International Association of Securities Commissions (IOSCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini diputuskan setelah menerima maklum balas daripada industri dan mengambil kira permintaan pasaran terhad, kerelevanan dan kecukupan data transaksi bagi menyokong proses penetapan kadar KLIBOR sembilan bulan,\" kata BNM.", "r": {"result": "\"This step was decided after receiving feedback from the industry and taking into account the limited market demand, relevance and sufficiency of transaction data to support the nine-month KLIBOR rate setting process,\" said BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh peralihan mulai 1 Januari 2017, semua peserta pasaran yang mempunyai perjanjian kontrak sedia ada yang merujuk kepada KLIBOR sembilan bulan dikehendaki mengkaji semula perjanjian masing-masing untuk memberi mekanisme alternatif kepada pelanggan mereka.", "r": {"result": "During the transition period from January 1, 2017, all market participants with existing contractual agreements that refer to the nine-month KLIBOR are required to review their respective agreements to provide an alternative mechanism to their customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk penggunaan penanda aras yang lain, penentudalaman tempoh KLIBOR sedia ada, atau mana-mana mekanisme lain yang dipersetujui bersama.", "r": {"result": "This includes the use of other benchmarks, deepening of the existing KLIBOR period, or any other mutually agreed mechanism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian kontrak baharu tidak perlu lagi merujuk kepada KLIBOR bertempoh sembilan bulan.", "r": {"result": "The new contract agreement no longer has to refer to the nine-month KLIBOR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut BNM, setelah mengadakan perundingan, BNM akan bekerjasama dengan industri kewangan bagi memastikan pelaksanaan rangka kerja penetapan kadar KLIBOR berjalan lancar.", "r": {"result": "According to BNM, after holding consultations, BNM will work with the financial industry to ensure the implementation of the KLIBOR rate setting framework runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika perlu, BNM akan memberi bimbingan selanjutnya kepada peserta pasaran semasa tempoh fasa peralihan daripada pemberhentian KLIBOR bertempoh sembilan bulan kepada mekanisme alternatif.", "r": {"result": "If necessary, BNM will provide further guidance to market participants during the transition phase from the nine-month suspension of KLIBOR to an alternative mechanism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian oleh Felda akan wujudkan kerjasama, jualan bersilang FGV, EHP", "r": {"result": "The purchase by Felda will create collaboration, cross-selling of FGV, EHP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pembelian 37 peratus pegangan dalam  PT EHP Indonesia, FELDA kini mempunyai dua cabang perladangan, iaitu FGV dan EHP bagi memaksimumkan pulangan pelaburannya.", "r": {"result": "With the purchase of a 37 percent stake in PT EHP Indonesia, FELDA now has two plantation branches, namely FGV and EHP to maximize its investment returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pembelian 37 peratus pegangan dalam PT Eagle High Plantation Tbk (EHP) Indonesia, Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (FELDA) kini mempunyai dua cabang perladangan, iaitu Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) dan EHP bagi memaksimumkan pulangan pelaburannya.", "r": {"result": "With the purchase of a 37 percent stake in Indonesia's PT Eagle High Plantation Tbk (EHP), the Federal Land Development Authority (FELDA) now has two plantation branches, namely Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) and EHP to maximize its investment returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah FELDA (Pengurusan), Muzzammil Mohd Nor berkata, banyak kerjasama dan jualan bersilang akan wujud di antara kedua-dua syarikat.", "r": {"result": "FELDA Deputy Director General (Management), Muzzammil Mohd Nor said, many collaborations and cross sales will exist between the two companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FGV dan EHP masing-masing mempunyai kekuatan tersendiri yang akan menjamin hubungan sinergi di antara kedua-dua syarikat,\" katanya dalam satu temubual di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"FGV and EHP each have their own strengths that will guarantee a synergistic relationship between the two companies,\" he said in an interview here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzzammil berkata, pembelian itu bukan sahaja menjadi perkembangan positif untuk FELDA tetapi membantu merealisasikan penubuhan Majlis Negara-Negara Pengeluar Minyak Sawit (CPOPC) yang kini sedang dibincangkan kerajaan Malaysia dan Indonesia.", "r": {"result": "Muzzammil said that the purchase was not only a positive development for FELDA but helped realize the establishment of the Council of Palm Oil Producing Countries (CPOPC) which is currently being discussed by the governments of Malaysia and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CPOPC merupakan satu inisiatif untuk kedua-dua negara berkongsi dan menggunakan sepenuhnya kedudukan mereka sebagai pengeluar minyak sawit global.", "r": {"result": "CPOPC is an initiative for both countries to share and make full use of their position as global palm oil producers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan memberi manfaat kepada pengguna minyak sawit kerana standard yang lebih seragam.", "r": {"result": "This will benefit palm oil consumers because of more uniform standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di antara kedua-dua negara boleh dihasilkan.", "r": {"result": "between the two countries can be produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian itu juga, kata Muzzammil, menunjukkan usaha penting FELDA bukan sahaja menjadi lebih besar tetapi juga mempunyai suara lebih besar dalam pasaran komoditi dunia.", "r": {"result": "The purchase also, Muzzammil said, shows FELDA's significant efforts to not only become bigger but also have a bigger voice in the world commodity market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga langkah strategik kerana EHP memiliki kira-kira 320,000 hektar tanah dengan satu pertiga daripadanya telah ditanam dan memasuki kitaran pertumbuhan.", "r": {"result": "It is also a strategic move because EHP owns about 320,000 hectares of land with a third of it planted and entering the growth cycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelaburan tersebut juga membolehkan FELDA menembusi pasaran domestik Indonesia yang mempunyai 260 juta penduduk.", "r": {"result": "In addition, the investment also allows FELDA to penetrate the Indonesian domestic market which has 260 million inhabitants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika keadaan menjadi jelas yang anak syarikat perladangan FELDA, iaitu FGV tidak boleh menggerakkan perjanjian itu ke depan berikutan beberapa kekangan yang dihadapi, ia mula mencari jalan terbaik untuk FELDA campur tangan.", "r": {"result": "According to him, when the situation became clear that FELDA's plantation subsidiary, namely FGV could not move the agreement forward due to several constraints faced, it started looking for the best way for FELDA to intervene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai entiti bukan disenarai, FELDA tidak disekat oleh pergerakan harga saham, tetapi ia masih mengambil pendekatan berhati-hati bagi menjayakan pembelian bagi memastikan institusi itu tidak terjejas walaupun dalam senario terburuk.", "r": {"result": "As a non-listed entity, FELDA is not restricted by share price movements, but it still takes a cautious approach to successful purchases to ensure that the institution is not affected even in the worst case scenario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FELDA adalah institusi sosial yang penting dan ia tidak boleh terus memeterai perjanjian tanpa mengikuti usaha wajar dan mematuhi tadbir urus yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"FELDA is an important social institution and it cannot continue to sign agreements without following due diligence and complying with good governance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan FELDA melabur dalam perniagaan terasnya, iaitu ladang kelapa sawit, Muzzammil berkata, pelaburan EHP merupakan peluang keemasan dan mungkin peluang terkhir untuk ia mengembangkan simpanan tanah ladang kelapa sawitnya di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Because FELDA invests in its core business, which is oil palm plantations, Muzzammil said, EHP's investment is a golden opportunity and perhaps the last chance for it to expand its oil palm plantation land reserves internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV saran pelabur nilai prestasi untuk tempoh jangka masa lebih panjang", "r": {"result": "FGV advises investors to value performance for a longer period of time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda Global Ventures Holdings (FGV) Bhd menyarankan semua pelabur utamanya menilai prestasi syarikat itu bagi tempoh jangka masa yang lebih panjang.", "r": {"result": "Felda Global Ventures Holdings (FGV) Bhd advises all its major investors to evaluate the company's performance over a longer period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda Global Ventures Holdings (FGV) Bhd menyarankan semua pelabur utamanya menilai prestasi syarikat itu bagi tempoh jangka masa yang lebih panjang.", "r": {"result": "Felda Global Ventures Holdings (FGV) Bhd advises all its major investors to evaluate the company's performance over a longer period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif dan Presiden Kumpulan Datuk Zakaria Arshad mengakui sememangnya berlaku kerugian di atas kertas kepada semua pelabur-pelabur utama FGV namun katanya sebagai sebuah syarikat perladangan terdapat faktor-faktor secara langsung seperti cuaca yang memberi kesan kepada prestasi.", "r": {"result": "Chief Executive Officer and Group President Datuk Zakaria Arshad admitted that there were indeed losses on paper for all of FGV's main investors, but he said that as a plantation company there are direct factors such as the weather that affect performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, meskipun faktor-faktor tersebut telah mempengaruhi sentimen pelabur ke atas saham kaunter berasaskan komoditi sawit termasuk FGV, tetapi fundamental syarikat itu perlu diambil kira.", "r": {"result": "According to him, although these factors have influenced investor sentiment on counter stocks based on palm commodities including FGV, the company's fundamentals need to be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting ialah kita perlu melihat bahawa fundamental Kumpulan FGV masih lagi kukuh dan seharusnya menjadi perkara yang dipertimbangkan bagi meyakinkan pelaburan,\" kata Zakaria dalam satu kenyataan pada Selasa bagi menjawab berkenaan kerugian pelabur-pelabur saham utama FGV.", "r": {"result": "\"What is important is that we need to see that the fundamentals of FGV Group are still strong and should be considered to convince investment,\" Zakaria said in a statement on Tuesday in response to the loss of FGV's main stock investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak disenaraikan pada 2012, FGV tidak pernah gagal memberi dividen kepada semua pemegang saham walaupun berdepan dengan situasi yang mencabar.", "r": {"result": "Since being listed in 2012, FGV has never failed to give dividends to all shareholders despite facing challenging situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jelas menunjukkan FGV adalah sebuah syarikat yang kukuh dan berpotensi besar untuk berkembang pada masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This clearly shows that FGV is a strong company with great potential to grow in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham FGV didagangkan sekitar RM1.50-RM1.70 pada bulan ini.", "r": {"result": "FGV shares are trading around RM1.50-RM1.70 this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria berkata, ketika disenaraikan pada Jun 2012, harga saham FGV diterbitkan pada RM4.55 sesaham dan melonjak ke paras melebihi RM5.00 pada awal apungan disebabkan sentimen pasaran yang cukup baik.", "r": {"result": "Zakaria said, when it was listed in June 2012, FGV's share price was published at RM4.55 per share and jumped to over RM5.00 at the beginning of the float due to good market sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, harga komoditi dan pasaran industri perladangan sawit pula berada di tahap yang cukup tinggi dan penyenaraian dibuat pada tempoh yang tepat.", "r": {"result": "According to him, commodity prices and the oil palm plantation industry market are at a fairly high level and the listing was made at the right time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, harga komoditi sawit dunia mula mencatatkan penurunan yang secara langsung telah mempengaruhi sentimen pelabur ke atas kaunter-kaunter saham berasaskan komoditi berkenaan termasuklah FGV.", "r": {"result": "\"After that, the price of the world's palm oil commodity began to decline, which directly affected investor sentiment on commodity-based stock counters, including FGV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penurunan ketara harga saham FGV mula dicatatkan pada 2014 di mana ketika itu berlaku penurunan drastik harga minyak sawit mentah (MSM) dunia dan banjir besar,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The significant decline in FGV's share price was first recorded in 2014 when there was a drastic drop in world crude palm oil (CPO) prices and major floods,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih malang lagi, katanya, berlaku fenomena El-Nino terburuk dalam sejarah pada 2015 yang bukan sahaja memberi kesan kepada FGV malah kepada syarikat perladangan sawit yang lain.", "r": {"result": "Even more unfortunate, he said, the worst El-Nino phenomenon in history occurred in 2015 which not only affected FGV but also other oil palm plantation companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pertengahan tahun 2016, harga MSM dunia mula mencatatkan peningkatan yang baik dengan merekodkan harga harian melebihi RM3,000 setan metrik.", "r": {"result": "\"In the middle of 2016, world CPO prices began to record a good increase by recording daily prices above RM3,000 per metric ton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun disebabkan impak fenomena El-Nino telah menyebabkan pengeluaran merosot untuk jangka masa yang lebih lama dari dijangkakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, due to the impact of the El-Nino phenomenon, production has declined for a longer period of time than expected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria berkata FGV bertekad untuk memastikan kumpulan memberikan pulangan yang baik kepada pemegang saham serta pihak berkepentingan melalui proses transformasi perniagaan dan operasinya di bawah pelan strategik 2017-2020.", "r": {"result": "Zakaria said FGV is determined to ensure that the group provides good returns to shareholders and stakeholders through the process of transforming its business and operations under the 2017-2020 strategic plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelan strategik ini dijangka mula membuahkan hasilnya pada 2017 dan membantu operasi kumpulan terus mampan untuk jangka masa panjang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This strategic plan is expected to start bearing fruit in 2017 and help the group's operations continue to be sustainable for the long term,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketika ini FGV berada di landasan betul untuk mencapai sasaran penjimatan kos pentadbiran sebanyak RM100 juta.", "r": {"result": "He said that currently FGV is on the right track to achieve the administrative cost savings target of RM100 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV juga giat menambah baik operasi perniagaan teras, menstrukturkan semula operasi, mengoptimumkan aset sedia ada dan mengukuhkan kewangan kumpulan.", "r": {"result": "FGV is also actively improving core business operations, restructuring operations, optimizing existing assets and strengthening the group's finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting ialah kita perlu melihat bahawa fundamental Kumpulan FGV masih lagi kukuh dan seharusnya menjadi perkara yang dipertimbangkan bagi meyakinkan pelaburan,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is important is that we need to see that the fundamentals of FGV Group are still strong and should be considered to convince investment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis beli baki 25 peratus ekuiti AWT berharga RM15.83 juta", "r": {"result": "Maxis bought the remaining 25 percent equity of AWT for RM15.83 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis Bhd memeterai Perjanjian Jual Beli (SPA) dengan MBNS Multimedia Technologies Sdn Bhd (MMT) bagi memiliki baki 25 peratus kepentingan tiada kawalan dalam Advanced Wireless Technologies Sdn Bhd.", "r": {"result": "Maxis Bhd signed a Sale and Purchase Agreement (SPA) with MBNS Multimedia Technologies Sdn Bhd (MMT) to own the remaining 25 percent non-controlling interest in Advanced Wireless Technologies Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis Bhd sudah memeterai satu Perjanjian Jual Beli (SPA) dengan MBNS Multimedia Technologies Sdn Bhd (MMT) bagi memiliki baki 25 peratus kepentingan tiada kawalan dalam Advanced Wireless Technologies Sdn Bhd (AWT) pada harga RM15.83 juta.", "r": {"result": "Maxis Bhd has signed a Sale and Purchase Agreement (SPA) with MBNS Multimedia Technologies Sdn Bhd (MMT) to own the remaining 25 percent non-controlling interest in Advanced Wireless Technologies Sdn Bhd (AWT) at a price of RM15.83 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan kepada Bursa Malaysia hari ini, Maxis berkata, antara yang dipersetujui dalam perjanjian itu adalah pembelian barangan dan perkhidmatan berjumlah RM3 juta daripada MMT.", "r": {"result": "In a statement to Bursa Malaysia today, Maxis said that among those agreed in the agreement was the purchase of goods and services amounting to RM3 million from MMT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWT memiliki sepenuhnya UMTS (M) Sdn Bhd yang juga pemegang spektrum 2,100 megahertz (MHZ) diperuntukkan oleh Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) selama 15 tahun dan tamat pada 1 April, 2018.", "r": {"result": "AWT fully owns UMTS (M) Sdn Bhd which is also the holder of the 2,100 megahertz (MHZ) spectrum allocated by the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) for 15 years and ending on April 1, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis menyifatkan langkah itu detik penting bagi usaha transformasi kumpulan untuk melaraskan struktur syarikat berteraskan objektif agar lebih fleksibel dan bertindak pantas dalam pasaran telekomunikasi sedia ada yang serba pesat.", "r": {"result": "Maxis described the move as an important moment in the group's transformation efforts to adjust the company's objective-based structure to be more flexible and act quickly in the fast-paced existing telecommunications market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi pembelian baki 25 peratus kepentingan dalam AWT dan pemilikan penuh AWT, Maxis dapat memudahkan aspek membuat keputusan bagi peruntukan spektrum 2,100MHz itu serta keutamaan lain yang menyokong pelan perniagaan serta objektif komersialnya.", "r": {"result": "\"Through the purchase of the remaining 25 percent interest in AWT and full ownership of AWT, Maxis can facilitate the decision-making aspects of the 2,100MHz spectrum allocation and other priorities that support its business plan and commercial objectives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Infrastruktur rangkaian kekal menjadi komponen kritikal hala tuju transformasi Maxis Group bagi memberi pengalaman pengguna yang tiada tandingannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Network infrastructure remains a critical component of Maxis Group's transformational direction to deliver an unparalleled user experience,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pertimbangan pembelian sahan-saham AWT itu akan dilaksanakan secara tunai.", "r": {"result": "According to him, consideration for the purchase of the AWT shares will be carried out in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis berkata transaksi itu tidak akan memberi sebarang kesan ketara terhadap modal berbayar dan terbitannya serta pegangan utama pemegang saham serta kepada pendapatan sesaham, aset bersih sesaham dan hutang kumpulan bagi tahun kewangan berakhir 31 Dis, 2016.", "r": {"result": "Maxis said the transaction will not have any significant impact on its paid-up and issued capital as well as shareholders' primary holdings as well as on earnings per share, net assets per share and group debt for the financial year ending Dec 31, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urus niaga Felda beli ekuiti Eagle High tidak jejaskan kesejahteraan peneroka", "r": {"result": "Felda's transaction to buy Eagle High's equity did not affect the well-being of the settlers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan urus niaga itu membabitkan pelaburan dengan pembiayaan sendiri dan tidak menggugat kepentingan golongan peneroka berkenaan.", "r": {"result": "This is due to the fact that the transaction involves investment with self-financing and does not harm the interests of the settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda) hari ini memberi jaminan bahawa rancangannya untuk membeli 37 peratus ekuiti dalam syarikat Indonesia, PT Eagle High Plantations Tbk (EHP), tidak akan menjejaskan kesejahteraan peneroka.", "r": {"result": "The Federal Land Development Board (Felda) today assured that its plan to buy 37 percent of the equity in the Indonesian company, PT Eagle High Plantations Tbk (EHP), will not affect the well-being of settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan urus niaga itu membabitkan pelaburan dengan pembiayaan sendiri dan tidak menggugat kepentingan golongan peneroka berkenaan.", "r": {"result": "This is due to the fact that the transaction involves investment with self-financing and does not harm the interests of the settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dalam satu kenyataan, Felda menegaskan nilai urus niaga pembelian ekuiti itu pada harga US$505.4 juta (RM2.26 bilion) merupakan nilai yang lebih baik berbanding transaksi lain melibatkan syarikat minyak sawit Indonesia, baru-baru ini.", "r": {"result": "In fact, in a statement, Felda asserted that the value of the equity purchase transaction at a price of US$505.4 million (RM2.26 billion) is a better value than other transactions involving Indonesian palm oil companies, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Urus niaga ini tidak akan menjejaskan komitmen sedia ada dan program-program Felda untuk meningkatkan kesejahteraan peneroka,\" katanya.", "r": {"result": "\"This transaction will not affect Felda's existing commitments and programs to improve the well-being of settlers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat lepas, Felda mengumumkan ia menerusi anak syarikatnya, FIC Properties Sdn Bhd, akan membeli kepentingan saham EHP dan sudah menandatangani Perjanjian Jual Beli (SPA) dengan Rajawali Group.", "r": {"result": "Last Friday, Felda announced that through its subsidiary, FIC Properties Sdn Bhd, it will buy the stake in EHP shares and has signed a Sale and Purchase Agreement (SPA) with the Rajawali Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Felda turut menyangkal dakwaan bahawa ia membayar premium terlalu tinggi sebanyak 173 peratus bagi harga pasaran saham EHP dan menegaskan bahawa harga saham bukanlah kaedah penilaian yang diterima apabila membabitkan syarikat perladangan.", "r": {"result": "In addition, Felda also refuted claims that it paid a premium that was too high by 173 percent for EHP's share market price and insisted that share price is not an accepted valuation method when it comes to plantation companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga saham itu mungkin tidak mencerminkan nilai sebenar EHP.", "r": {"result": "\"The share price may not reflect the true value of EHP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian yang diterima merupakan nilai perusahaan (EV) sehektar iaitu US$16,000 EV sehektar dan inilah yang Felda bayar untuk kepentingan 37 peratus.", "r": {"result": "The valuation received is the enterprise value (EV) per hectare which is US$16,000 EV per hectare and this is what Felda paid for the 37 percent interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai ini adalah lebih baik jika dibandingkan dengan urus niaga lain baru-baru ini yang melibatkan syarikat minyak sawit Indonesia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This value is better when compared to other recent transactions involving Indonesian palm oil companies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda turut memetik tawaran akhir dibuat oleh KL Kepong Bhd baru-baru ini membabitkan US$15,500 EV/sehektar yang ditolak oleh Lembaga Pengarah MP Evans kerana penilaian bebas meletakkan nilai sebenarnya pada US$17,300 EV/sehektar.", "r": {"result": "Felda also cited the final offer made by KL Kepong Bhd recently involving US$15,500 EV/per hectare which was rejected by the MP Evans Board of Directors because an independent valuation put the actual value at US$17,300 EV/per hectare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembaga Pengarah MP Evans meminta penilaian syarikat itu pada US$24,000 EV/sehektar.", "r": {"result": "\"The Board of Directors of MP Evans requested the valuation of the company at US$24,000 EV/hectare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada nilai USD505.4 juta (RM2.26 bilion), Felda membeli kepentingan EHP pada nilai US$16,000 EV/sehektar.", "r": {"result": "At a value of USD505.4 million (RM2.26 billion), Felda bought EHP's stake at a value of US$16,000 EV/hectare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan perladangan MP Evans yang telah ditanam adalah 31,400 hektar manakala kawasan EHP yang ditanam pula 125,000 hektar.", "r": {"result": "\"The MP Evans plantation area that has been planted is 31,400 hectares while the EHP area that has been planted is 125,000 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, FELDA mempunyai akses kepada tanah yang empat kali lebih luas daripada saiz tanah ladang MP Evans pada kadar EV sehektar yang lebih rendah.", "r": {"result": "Thus, FELDA has access to land four times the size of MP Evans' farmland at a lower rate of EV per hectare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pembelian New Britain Palm Oil Ltd oleh Sime Darby pula pada US$27,000 EV sehektar,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the purchase of New Britain Palm Oil Ltd by Sime Darby is at US$27,000 EV per hectare,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, jelas Felda, harga saham itu juga tidak menggambarkan nilai sebenar kerana 70 peratus saham-saham EHP dikawal oleh Rajawali Group, malah ia disenaraikan di Bursa Saham Jakarta yang tidak secair di Bursa Malaysia atau Bursa Saham Singapura.", "r": {"result": "In addition, Felda explained, the share price also does not reflect the true value because 70 percent of EHP's shares are controlled by the Rajawali Group, in fact it is listed on the Jakarta Stock Exchange which is not as liquid as Bursa Malaysia or the Singapore Stock Exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, harga belian itu mengambil kira nilai kekurangan EHP dan tiada ladang lain sebesar itu yang ditawarkan untuk dijual, terutamanya pada penilaian sedemikian, katanya.", "r": {"result": "Accordingly, the purchase price takes into account the value of EHP deficiency and no other farm of that size is offered for sale, especially at such a valuation, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah peluang terakhir untuk Felda/Malaysia atau mana-mana pihak asing lain untuk melabur dalam sebuah syarikat Indonesia yang memiliki tanah simpanan yang amat luas.", "r": {"result": "\"This is the last chance for Felda/Malaysia or any other foreign party to invest in an Indonesian company that has a very large land reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Indonesia juga bersetuju untuk memberi pengecualian sekali ini sahaja menerusi perjanjian ini,\" kata Felda.", "r": {"result": "The Indonesian government also agreed to give an exception this time only through this agreement,\" said Felda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Felda, perjanjian itu akan turut meningkatkan profil tanamannya kerana purata usia pokok-pokok di EHP adalah tujuh tahun berbanding 15 tahun pokok di ladang-ladang Felda/FGV selain akan wujud lebih banyak peluang kolaboratif urus niaga jual beli antara Felda/FGV dan EHP.", "r": {"result": "According to Felda, the agreement will also increase the profile of its crops because the average age of trees in EHP is seven years compared to 15 years of trees in Felda/FGV farms and there will be more opportunities for collaborative sales transactions between Felda/FGV and EHP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ia juga menyediakan) potensi perniagaan baharu dan sinergi untuk Kumpulan Felda dalam bidang semaian, baja, urus niaga MSM (minyak sawit mentah), hiliran/oleokimia serta peluang untuk produk akhir dan produk pengguna keluaran Kumpulan Felda memasuki pasaran Indonesia yang luas dengan penduduk seramai 260 juta orang,\" katanya.", "r": {"result": "\"(It also provides) new business potential and synergies for the Felda Group in the fields of nursery, fertilizers, MSM (crude palm oil) transactions, downstream/oleochemicals as well as opportunities for end products and consumer products produced by the Felda Group to enter the vast Indonesian market with the population 260 million people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jelas Felda, pelaburan dalam sebuah syarikat yang merupakan pemain utama dalam industri minyak sawit di Indonesia juga sejajar dengan hasrat kerajaan untuk memastikan Malaysia terus menjadi penggiat utama industri minyak sawit global.", "r": {"result": "In fact, explained Felda, investing in a company that is a major player in the palm oil industry in Indonesia is also in line with the government's desire to ensure that Malaysia continues to be a major player in the global palm oil industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan bertindak sebagai pencetus untuk bergerak ke hadapan dalam agenda Majlis Negara-negara Pengeluar Minyak Sawit (CPOPC) yang baru ditubuhkan iaitu bagi menstabilkan harga minyak sawit global,\" katanya.", "r": {"result": "\"It will act as a trigger to move forward in the agenda of the newly established Council of Palm Oil Producing Countries (CPOPC) which is to stabilize global palm oil prices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agihan pendapatan ASB rendah namun masih kompetitif - Pengerusi PNB", "r": {"result": "ASB income distribution is low but still competitive - Chairman of PNB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulangan pelaburan ASB yang lebih rendah kali ini berbanding tahun-tahun sebelumnya adalah disebabkan faktor ketidaktentuan ekonomi dunia serta penyederhanaan pertumbuhan ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "ASB's lower investment return this time compared to previous years is due to the factors of global economic uncertainty as well as the moderation of Malaysia's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulangan pelaburan Amanah Saham Bumiputera (ASB) yang lebih rendah kali ini berbanding tahun-tahun sebelumnya adalah disebabkan faktor ketidaktentuan ekonomi dunia serta penyederhanaan pertumbuhan ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "The lower investment return of Amanah Saham Bumiputera (ASB) this time compared to previous years is due to the factors of global economic uncertainty and the moderation of Malaysia's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tegas Pengerusi Permodalan Nasional Bhd (PNB), Tan Sri Abdul Wahid Omar hari ini, kadar agihan pendapatan ASB yang diumumkan pada Khamis lalu iaitu 6.75 sen seunit dan bonus 0.50 sen seunit bagi tahun kewangan berakhir 31 Dis, 2016, masih lagi di tahap kompetitif.", "r": {"result": "However, the chairman of Permodalan Nasional Bhd (PNB), Tan Sri Abdul Wahid Omar, emphasized today that the ASB's income distribution rate announced last Thursday which was 6.75 sen per unit and a bonus of 0.50 sen per unit for the financial year ending Dec 31, 2016, is still at the level competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu lebih rendah berbanding 7.25 sen seunit dan bonus 0.50 sen seunit pada tahun lepas manakala 2014 (7.50 sen seunit, sesen seunit), 2013 (7.70 sen seunit, sesen seunit), 2012 (7.75 sen seunit, 1.15 sen seunit), 2011 (7.65 sen seunit, 1.15 sen seunit) dan 2010 (7.50 sen seunit, 1.25 sen seunit).", "r": {"result": "The figure is lower than last year's 7.25 cents per unit and 0.50 cents per unit bonus while 2014 (7.50 cents per unit, cents per unit), 2013 (7.70 cents per unit, cents per unit), 2012 (7.75 cents per unit, 1.15 cents per unit), 2011 ( 7.65 cents per unit, 1.15 cents per unit) and 2010 (7.50 cents per unit, 1.25 cents per unit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pulangan tahun ini turut dipengaruhi oleh faktor penurunan harga minyak dan komoditi yang menyebabkan pasaran saham mengalami jumlah pulangan pemegang saham di paras negatif sejak tiga tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "He explained that this year's returns were also affected by the factors of the drop in oil and commodity prices which caused the stock market to experience negative returns for shareholders over the past three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penurunan petunjuk pasaran FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) sebanyak 4.7 peratus sehingga kini juga menyebabkan pulangan pelaburan ASB rendah.", "r": {"result": "\"The decline in the FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) market index of 4.7 percent to date also resulted in low ASB investment returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, pulangan 6.75 sen seunit atau 6.75 peratus ditambah dengan bonus 0.5 sen seunit boleh dikatakan amat kompetitif berbanding penanda aras prestasi pasaran saham yang negatif 1.7 peratus dan kadar faedah KLIBOR 3.3 peratus setahun,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, the return of 6.75 sen per unit or 6.75 per cent plus a bonus of 0.5 sen per unit can be said to be very competitive compared to the stock market performance benchmark which is negative 1.7 per cent and KLIBOR interest rate 3.3 per cent per annum,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB merupakan pengurus dana unit saham amanah terbesar di Malaysia membabitkan dana berjumlah RM260 bilion merangkumi RM220 bilion dana unit saham amanah dan RM40 bilion dana PNB.", "r": {"result": "PNB is the largest unit trust fund manager in Malaysia involving funds totaling RM260 billion including RM220 billion of unit trust funds and RM40 billion of PNB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Wahid, daripada RM220 bilion itu, ASB merupakan skim unit saham amanah terbesar meliputi 144 bilion unit saham.", "r": {"result": "According to Abdul Wahid, out of the RM220 billion, ASB is the largest trust share unit scheme covering 144 billion share units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 68.5 peratus jumlah dana ASB dilaburkan dalam saham syarikat-syarikat tersenarai di Bursa Malaysia, 2.6 peratus dalam sekuriti hutang manakala 28.9 peratus dalam wang tunai, katanya.", "r": {"result": "A total of 68.5 percent of ASB's total funds are invested in the shares of companies listed on Bursa Malaysia, 2.6 percent in debt securities and 28.9 percent in cash, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan-pelaburan saham utama termasuklah Sime Darby Bhd, Malayan Banking Bhd, UMW Holdings Bhd, Tenaga Nasional Bhd, Telekom Malaysia Bhd, Axiata Group Bhd, Maxis Bhd, Digi.", "r": {"result": "Major stock investments include Sime Darby Bhd, Malayan Banking Bhd, UMW Holdings Bhd, Tenaga Nasional Bhd, Telekom Malaysia Bhd, Axiata Group Bhd, Maxis Bhd, Digi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Com Bhd dan Petronas Chemicals Group Bhd.", "r": {"result": "Com Bhd and Petronas Chemicals Group Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Wahid turut memberi jaminan bahawa PNB akan berusaha melaksanakan pelan strategik 2017-2022 yang diumumkan pada 24 November lepas untuk terus memberi pulangan kompetitif dan mapan bagi tahun-tahun akan datang.", "r": {"result": "Abdul Wahid also assured that PNB will strive to implement the 2017-2022 strategic plan announced on 24 November last to continue to provide competitive and sustainable returns for the years to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk mengoptimumkan peruntukan aset strategik dan meningkatkan prestasi syarikat-syarikat milik PNB.", "r": {"result": "This includes optimizing the allocation of strategic assets and improving the performance of PNB-owned companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau sendiri akan turut memanfaatkan pengalamannya selama 28 tahun dalam bidang korporat dan pentadbiran untuk mengemudi PNB.", "r": {"result": "In fact, he himself will also take advantage of his 28 years of experience in the corporate and administrative fields to steer PNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan pengurusan PNB akan buat yang terbaik untuk pelabur", "r": {"result": "PNB's management line will do the best for investors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kumpulan PNB, Tan Sri Abdul Wahid Omar beri jaminan bahawa beliau dan pihak pengurusan akan memastikan pengurus dana terbesar negara itu dapat terus memberikan pulangan kompetitif.", "r": {"result": "Chairman of PNB Group, Tan Sri Abdul Wahid Omar assured that he and the management will ensure that the country's largest fund manager can continue to provide competitive returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kumpulan Permodalan Nasional Berhad (PNB), Tan Sri Abdul Wahid Omar beri jaminan bahawa beliau dan pihak pengurusan akan memastikan pengurus dana terbesar negara itu dapat terus memberikan pulangan kompetitif dan mapan untuk tahun-tahun akan datang.", "r": {"result": "Chairman of Kumpulan Permodalan Nasional Berhad (PNB), Tan Sri Abdul Wahid Omar assured that he and the management will ensure that the country's largest fund manager can continue to provide competitive and sustainable returns for years to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Wahid, bagi merealisasikan matlamat itu, PNB akan berusaha melaksanakan pelan strategik  bagi tahun 2017 -2022 yang diumumkan pada 24 november  lalu.", "r": {"result": "According to Abdul Wahid, in order to realize that goal, PNB will try to implement the strategic plan for 2017-2022 that was announced on November 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Wahid berkata demikian sebagai mengulas prestasi pengagihan pendapatan Amanah Saham Bumiputera (ASB) tahun ini yang lebih rendah berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Abdul Wahid said this in commenting on the income distribution performance of Amanah Saham Bumiputera (ASB) this year which was lower than the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan ketidaktentuan ekonomi dunia, pertumbuhan sederhana ekonomi negara dan penurunan harga minyak serta komoditi menyebabkan pasaran saham mengalami pulangan negatif sejak tiga tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "He explained that the uncertainty of the world economy, the moderate growth of the national economy and the drop in oil and commodity prices caused the stock market to experience negative returns over the past three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu katanya sekali gus menjadi penyebab pulangan pelaburan, ASB menjadi lebih rendah berbanding tahun-tahun sebelumnya.", "r": {"result": "That situation, he said, was the cause of investment returns, ASB being lower than in previous years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tegasnya pengagihan pulangan ASB tahun ini amat  kompetitif berbanding pendapatan dari dividen pasaran saham yang masih memberikan pulangan negatif 1.7 peratus.", "r": {"result": "However, the distribution of ASB returns this year is very competitive compared to the income from stock market dividends which still give a negative return of 1.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelan strategik PNB untuk tahun 2017 hingga 2022 ialah mengoptimumkan peruntukan aset strategik dan meningkatkan prestasi syarikat-syarikat milik pengurus dana terbesar negara itu.", "r": {"result": "Among PNB's strategic plans for 2017 to 2022 is to optimize the allocation of strategic assets and improve the performance of companies owned by the country's largest fund manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Wahid pada masa sama turut berjanji akan memanfaatkan pengalaman lebih 28 tahun dalam bidang korporat dan pentadbiran untuk PNB.", "r": {"result": "Abdul Wahid at the same time also promised to take advantage of his more than 28 years of experience in the corporate and administrative fields for PNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk pengalaman dalam menerajui tiga syarikat besar iaitu Kumpulan UEM, TM dan Maybank.", "r": {"result": "This includes experience in leading three large companies namely UEM Group, TM and Maybank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berjanji akan memanfaatkan pengalaman lebih 28 tahun dalam bidang korporat dan pentadbiran untuk PNB.", "r": {"result": "\"I promise to make use of my more than 28 years of experience in the corporate and administrative fields for PNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah pengalaman dalam menerajui tiga syarikat besar iaitu Kumpulan UEM, TM dan Maybank.", "r": {"result": "This includes experience in leading three large companies namely UEM Group, TM and Maybank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya, Datuk Rahman, barisan pengurusan dan seluruh warga PNB berjanji untuk membuat yang terbaik untuk PNB, para pelabur dan Negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"I, Datuk Rahman, the management line and all the people of PNB promise to do the best for PNB, the investors and the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASB merupakan skim unit saham amanah terbesar pnb dengan jumlah unit 144 billion.", "r": {"result": "ASB is pnb's largest trust share unit scheme with a total of 144 billion units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM terus tingkat kerjasama dengan bank pusat serantau", "r": {"result": "BNM continues to cooperate with regional central banks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM menyasarkan untuk meningkatkan kerjasama dengan bank pusat serantau untuk terus membuka potensi pertumbuhan rantau ini dan menyokong komuniti ekonomi yang lebih kukuh dan berdaya tahan.", "r": {"result": "BNM aims to increase collaboration with regional central banks to further unlock the region's growth potential and support a stronger and more resilient economic community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) menyasarkan untuk meningkatkan kerjasama dengan bank pusat serantau untuk terus membuka potensi pertumbuhan rantau ini dan menyokong komuniti ekonomi yang lebih kukuh dan berdaya tahan.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) aims to increase cooperation with regional central banks to further unlock the region's growth potential and support a stronger and more resilient economic community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor BNM Datuk Seri Muhammad Ibrahim berkata bank pusat telah lama menjadi penyokong yang kuat kepada integrasi ekonomi kewangan di ASEAN dan Asia.", "r": {"result": "BNM Governor Datuk Seri Muhammad Ibrahim said the central bank has long been a strong supporter of financial economic integration in ASEAN and Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya ini merupakan langkah untuk mencapai kemajuan bagi rantau ini, dan yang memerlukan institusi kita untuk terus mengukuhkan hubungan yang telah kukuh dalam membina keupayaan untuk mengurus risiko dalam persekitaran yang lebih mencabar,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We believe this is a step to achieve progress for the region, and which requires our institutions to continue to strengthen the relationship that has been strong in building the ability to manage risk in a more challenging environment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad berkata demikian pada majlis pemeteraian memorandum persefahaman antara BNM, Bank Indonesia dan Bank of Thailand mengenai rangka kerja penyelesaian mata wang tempatan di Bangkok, Thailand pada Jumaat.", "r": {"result": "Muhammad said this at the signing ceremony of the memorandum of understanding between BNM, Bank Indonesia and Bank of Thailand regarding the local currency settlement framework in Bangkok, Thailand on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap kerjasama yang erat dengan Bank Indonesia dan Bank of Thailand serta bank pusat lain di rantau ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope for close cooperation with Bank Indonesia and Bank of Thailand as well as other central banks in the region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapan beliau dikeluarkan di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The text of his speech was released in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeteraian hari ini merupakan sebahagian daripada usaha berterusan untuk menyediakan rangka kerja dasar dan institusi untuk menggalakkan keadaan pasaran kewangan yang teratur dan menyokong pengurusan risiko kewangan yang cekap.", "r": {"result": "Today's signing is part of ongoing efforts to provide a policy and institutional framework to promote orderly financial market conditions and support efficient financial risk management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini membolehkan pengeksport dan pengimport di negara kita menguruskan risiko pertukaran asing dengan lebih baik dengan menggunakan mata wang tempatan untuk melaksanakan aktiviti perdagangan dan pelaburan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This measure allows exporters and importers in our country to better manage foreign exchange risk by using the local currency to carry out trade and investment activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain meningkatkan kecekapan kos untuk perniagaan, permintaan yang meningkat bagi produk kewangan mata wang tempatan akan turut menyumbang ke arah meningkatkan pasaran kewangan di rantau ini, yang merupakan kunci untuk mengukuhkan lagi keadaan bagi kestabilan kewangan serantau, kata Gabenor.", "r": {"result": "In addition to improving cost efficiency for businesses, the increased demand for local currency financial products will also contribute towards improving financial markets in the region, which is key to further strengthening conditions for regional financial stability, said the Governor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata apabila BNM dan Bank of Thailand melaksanakan langkah itu pada Mac 2016, mereka melihat potensi dan manfaat bagi mata wang tempatan memainkan peranan yang lebih penting dalam meningkatkan hubungan perdagangan serantau.", "r": {"result": "He said when BNM and the Bank of Thailand implemented the move in March 2016, they saw the potential and benefits for the local currency to play a more important role in improving regional trade relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengembangan langkah hari ini untuk melibatkan rakan dagang rapat kita, Indonesia, yang mengambil kira potensi ini,\" kata Muhammad.", "r": {"result": "\"Today's step development is to involve our close trading partner, Indonesia, which takes this potential into account,\" said Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata susulan muktamadnya Rangka Kerja Integrasi Perbankan ASEAN; \"Kami yakin institusi kewangan di kedua-dua negara akan dapat bekerjasama ke arah merealisasikan matlamat untuk memudahkan pelaburan dan perdagangan merentas sempadan dengan lebih baik\".", "r": {"result": "He also said the final follow-up to the ASEAN Banking Integration Framework; \"We are confident that financial institutions in both countries will be able to work together towards realizing the goal of better facilitating cross-border investment and trade\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah kerjasama antara bank pusat kini berkembang kepada merangkumi mentakrif rangka kerja operasi dan protokol dengan jelas dalam pelbagai bidang, termasuk pembangunan pasaran kewangan, penyeliaan, pemantauan, aturan pembayaran dan pengurusan krisis.", "r": {"result": "Cooperation measures between central banks are now expanding to include clearly defining operational frameworks and protocols in various areas, including financial market development, supervision, monitoring, payment arrangements and crisis management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham FGV susut 4.94 peratus selepas KWSP lupuskan pegangan saham", "r": {"result": "FGV shares fell 4.94 percent after the EPF divested its shareholding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga saham Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) jatuh 4.94 peratus ketika rehat tengah hari, hari ini berikutan pengumuman Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP).", "r": {"result": "The share price of Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) fell 4.94 percent during the midday break, today following the announcement of the Employees' Provident Fund (EPF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga saham Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) jatuh 4.94 peratus ketika rehat tengah hari, hari ini berikutan pengumuman Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) yang ia tidak lagi mempunyai sebarang pegangan dalam syarikat tersebut.", "r": {"result": "The share price of Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) fell 4.94 percent during the midday break, today following the announcement by the Employees Provident Fund (PFF) that it no longer has any stake in the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 12.30 tengah hari, saham FGV susut lapan sen kepada RM1.54 dengan 6.98 juta saham bertukar tangan.", "r": {"result": "At 12.30pm, FGV shares fell eight sen to RM1.54 with 6.98 million shares changing hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham berkenaan bergerak di antara RM1.54 dan RM1.60 sepanjang sesi pagi.", "r": {"result": "The shares moved between RM1.54 and RM1.60 throughout the morning session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, FGV berkata, ia menghormati pandangan pemegang sahamnya dan menyedari mengenai hak mereka untuk membeli dan menjual saham mengikut keutamaan pelaburan mereka.", "r": {"result": "In a statement today, FGV said it respects the views of its shareholders and is aware of their right to buy and sell shares according to their investment preferences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: FGV sedar keutamaan pelaburan pemegang saham, kata Presiden.", "r": {"result": "READ: FGV is aware of shareholder investment priorities, says President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FGV akan meneruskan fokus ke atas perniagaan teras kami, meningkatkan produktiviti aset sedia ada dan melupuskan aset bukan teras bagi menghasilkan pulangan kepada pemegang saham dan memenuhi tanggungjawab kami kepada pemegang saham,\" kata Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan, Datuk Zakaria Arshad.", "r": {"result": "\"FGV will continue to focus on our core business, increase the productivity of existing assets and dispose of non-core assets to generate returns for shareholders and fulfill our responsibilities to shareholders,\" said Group President and Chief Executive Officer, Datuk Zakaria Arshad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, KWSP berkata, ia tidak lagi memiliki sebarang kepentingan dalam FGV dan memberi jaminan kepada ahli-ahlinya yang ia mengamalkan standard tadbir urus korporat yang tinggi dalam pelaburannya, dengan dasar yang mantap mengenai kawalan risiko serta peruntukan aset.", "r": {"result": "On Thursday, EPF said it no longer owns any interest in FGV and assured its members that it practices high standards of corporate governance in its investments, with sound policies on risk control and asset allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelabur berkata, di sebalik keadaan itu, operasi perniagaan FGV dijangka stabil dengan disokong harga minyak sawit mentah yang lebih tinggi yang kini melepasi paras RM3,000 satu tan metrik.", "r": {"result": "Meanwhile, investors said that despite the situation, FGV's business operations are expected to be stable with the support of higher crude palm oil prices which have now crossed the RM3,000 level per metric ton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sentimen negatif mungkin untuk sementara dan saya percaya harga saham syarikat tersebut akan stabil,\" katanya.", "r": {"result": "\"Negative sentiment may be temporary and I believe the company's share price will stabilize,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV sedar keutamaan pelaburan pemegang saham, kata Presiden", "r": {"result": "FGV is aware of the priority of shareholder investment, said the President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV berkata ia menghormati pandangan pemegang sahamnya dan menyedari mengenai hak mereka untuk membeli atau menjual saham mengikut keutamaan pelaburan mereka.", "r": {"result": "FGV said it respects the views of its shareholders and is aware of their right to buy or sell shares according to their investment preferences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) berkata ia menghormati pandangan pemegang sahamnya dan menyedari mengenai hak mereka untuk membeli atau menjual saham mereka mengikut keutamaan pelaburan mereka.", "r": {"result": "Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) said it respects the views of its shareholders and is aware of their right to buy or sell their shares according to their investment preferences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan FGV Datuk Zakaria Arshad berkata pengeluar minyak sawit itu akan terus menumpukan kepada perniagaan terasnya, meningkatkan produktiviti aset sedia ada dan menjual aset bukan teras untuk memberi pulangan kepada pemegang sahamnya.", "r": {"result": "FGV Group President and Chief Executive Officer Datuk Zakaria Arshad said the palm oil producer would continue to focus on its core business, increase the productivity of existing assets and sell non-core assets to provide returns to its shareholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus melakukan ini selain mematuhi prosedur tadbir urus yang berkaitan secara telus dan bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"We will continue to do this in addition to complying with the relevant governance procedures in a transparent and responsible manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami teguh dengan komitmen kami untuk membuka potensi penuh kami dan membawa nilai kepada pemegang saham FGV,\" katanya dalam kenyataan hari ini, sebagai respons kepada langkah yang diambil oleh Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) untuk melepaskan pegangan sahamnya dalam FGV.", "r": {"result": "\"We are steadfast in our commitment to unlock our full potential and bring value to FGV's shareholders,\" he said in a statement today, in response to the move taken by the Employees' Provident Fund (EPF) to divest its shareholding in FGV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, dana persaraan itu berkata ia tidak lagi memegang apa-apa kepentingan saham dalam FGV memandangkan ia memberi jaminan kepada ahlinya bahawa ia mengamalkan tahap piawaian tadbir urus korporat yang tinggi menerusi dasar yang teguh pada kawalan risiko dan peruntukan aset strategik.", "r": {"result": "On Thursday, the pension fund said it no longer holds any share interest in FGV as it assured its members that it practices high standards of corporate governance through robust policies on risk control and strategic asset allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP berkata ia memantau prestasi ekuiti FGV sejak beberapa tahun dan secara beransur-ansur menjual pegangan sahamnya dalam kumpulan itu.", "r": {"result": "The EPF said it had been monitoring FGV's equity performance over the years and was gradually selling its stake in the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana persaraan itu turut mengesahkan pinjaman RM6.5 bilion yang diambil oleh Felda Holdings Bhd tidak mempunyai sebarang tunggakan dan meneruskan pinjaman mengikut terma dan syarat yang dipersetujui.", "r": {"result": "The retirement fund also confirmed that the RM6.5 billion loan taken by Felda Holdings Bhd did not have any arrears and continued the loan according to the agreed terms and conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria berkata FGV akan terus berurusan dengan KWSP dan komuniti pelabur untuk memaklumkan perkembangan terkini mengenai kemajuan perniagaannya.", "r": {"result": "Zakaria said FGV will continue to deal with the EPF and the investor community to inform the latest developments on its business progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersama KWSP menggesa pihak berkepentingan kami dan orang ramai pada umumnya, untuk merujuk soalan mereka secara terus kepada organisasi yang berkenaan dan tidak dikelirukan oleh media sosial dan sumber dalam talian tidak berasas,\" katanya.", "r": {"result": "\"We together with the EPF urge our stakeholders and the public in general, to refer their questions directly to the relevant organizations and not be confused by social media and unfounded online sources,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB sokong pelan gabungan UMW dengan syarikat lain", "r": {"result": "PNB supports UMW's merger plan with other companies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan itu merupakan peluang kepada UMW Holdings kerana ia akan membantu syarikat itu mengharungi cabaran dalam industri minyak dan gas.", "r": {"result": "The merger is an opportunity for UMW Holdings as it will help the company weather the challenges in the oil and gas industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permodalan Nasional Bhd (PNB) yang mempunyai 58.19 peratus kepentingan dalam UMW Holdings Bhd (UMW), bersedia menyokong pelan syarikat tersebut untuk menggabungkan anak syarikat minyak dan gasnya dengan penggiat lain dalam industri itu jika diperlukan.", "r": {"result": "Permodalan Nasional Bhd (PNB), which has a 58.19 percent stake in UMW Holdings Bhd (UMW), is ready to support the company's plan to merge its oil and gas subsidiary with other players in the industry if needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan PNB, Datuk Abdul Rahman Ahmad berkata, gabungan itu mungkin merupakan peluang kepada UMW Holdings kerana ia akan membantu syarikat itu mengharungi cabaran dalam industri minyak dan gas.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of PNB Group, Datuk Abdul Rahman Ahmad said, the merger may be an opportunity for UMW Holdings as it will help the company to overcome challenges in the oil and gas industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun ia bukan senang untuk melakukannya.", "r": {"result": "\"However it is not easy to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya fikir itulah alasannya mengapa tidak ada sebarang gabungan sehingga kini disebabkan pelbagai cabaran, iaitu perbezaan syarat dan keperluan pemegang saham,\" katanya kepada pemberita selepas mengumumkan pengagihan pendapatan Amanah Saham Bumiputera dan Amanah Saham Nasional di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "And I think that's the reason why there hasn't been any merger until now due to various challenges, namely the differences in terms and requirements of shareholders,\" he told reporters after announcing the income distribution of Amanah Saham Bumiputera and Amanah Saham Nasional here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham UMW Oil & Gas adalah antara yang terjejas teruk berikutan kejatuhan harga minyak.", "r": {"result": "UMW Oil & Gas shares were among the worst affected following the drop in oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMW adalah satu daripada syarikat strategik kami dan kami percaya kepada daya maju perniagaan mereka,\" kata Abdul Rahman.", "r": {"result": "\"UMW is one of our strategic companies and we believe in the viability of their business,\" said Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMW Holdings ialah syarikat perindustrian dengan kepentingan yang pelbagai dan global dalam sektor automotif, kelengkapan, pembuatan serta minyak dan gas.", "r": {"result": "UMW Holdings is an industrial company with diversified and global interests in the automotive, equipment, manufacturing and oil and gas sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada terdapat syarikat minyak dan gas menyatakan minat untuk menggabungkan anak syarikat mereka dengan UMW Holdings, beliau berkata; \"Belum lagi\".", "r": {"result": "When asked if any oil and gas companies expressed interest in merging their subsidiaries with UMW Holdings, he said; \"Not yet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga, industri automotif, yang UMW Holdings terlibat secara aktif, turut terjejas dengan ketidaktentuan ekonomi.", "r": {"result": "Likewise, the automotive industry, in which UMW Holdings is actively involved, is also affected by economic uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMW Holdings memasang dan mengedarkan kenderaan penumpang dan komersil, termasuk Toyota dan Perodua.", "r": {"result": "UMW Holdings assembles and distributes passenger and commercial vehicles, including Toyota and Perodua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perodua berjalan dengan baik, manakala Toyota menghadapi beberapa cabaran, tetapi kami sangat yakin dengan model baharu yang akan diperkenal, syarikat akan beroperasi dengan baik tahun depan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Perodua is doing well, while Toyota is facing some challenges, but we are very confident with the new models that will be introduced, the company will operate well next year,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dividen dan bonus ASB dari tahun 1990 - 2016", "r": {"result": "ASB dividends and bonuses from 1990 - 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah Saham Nasional Bhd mengumumkan agihan pendapatan sebanyak 6.75 sen seunit dan bonus 0.50 sen seunit bagi Amanah Saham Bumiputera (ASB).", "r": {"result": "Amanah Saham Nasional Bhd announced an income distribution of 6.75 sen per unit and a bonus of 0.50 sen per unit for Amanah Saham Bumiputera (ASB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMANAH Saham Nasional Bhd hari ini mengumumkan agihan pendapatan sebanyak 6.75 sen seunit dan bonus 0.50 sen seunit bagi Amanah Saham Bumiputera (ASB) bagi tahun kewangan berakhir 31 Disember 2016.", "r": {"result": "AMANAH Saham Nasional Bhd today announced an income distribution of 6.75 sen per unit and a bonus of 0.50 sen per unit for Amanah Saham Bumiputera (ASB) for the financial year ending 31 December 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak syarikat Permodalan Nasional Bhd (PNB) itu turut mengumunmkan agihan pendapatan sebanyak 5 sen seunit bagi Amanah Saham Nasional (ASN) bagi tahun kewangan yang sama.", "r": {"result": "The Permodalan Nasional Bhd (PNB) subsidiary also announced an income distribution of 5 sen per unit for Amanah Saham Nasional (ASN) for the same financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah dividen dan bonus ASB dari tahun 1990 - 2016.", "r": {"result": "Here are ASB's dividends and bonuses from 1990 - 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa BNM berjumlah RM399.7 bilion pada 15 Disember", "r": {"result": "BNM's international reserves amounted to RM399.7 billion on 15 December", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa BNM berjumlah RM399.7 bilion (bersamaan dengan US$96.4 bilion) pada 15 Disember 2016, berbanding RM399.643 bilion (US$96.4 bilion) yang dicatatkan pada 30  Nov, 2016.", "r": {"result": "BNM's international reserves stood at RM399.7 billion (equivalent to US$96.4 billion) on 15 December 2016, compared to RM399.643 billion (US$96.4 billion) recorded on 30 Nov, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa Bank Negara Malaysia berjumlah RM399.7 bilion (bersamaan dengan US$96.4 bilion) pada 15 Disember 2016, berbanding RM399.643 bilion (US$96.4 bilion) yang dicatatkan pada 30 Nov, 2016.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia's international reserves stood at RM399.7 billion (equivalent to US$96.4 billion) on 15 December 2016, compared to RM399.643 billion (US$96.4 billion) recorded on 30 Nov 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras rizab berkenaan memadai untuk membiayai 8.3 bulan import tertangguh dan 1.2 kali hutang luar negeri jangka pendek, menurut bank pusat dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The reserve level is sufficient to finance 8.3 months of delayed imports and 1.2 times short-term external debt, according to the central bank in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komponen utama rizab antarabangsa ialah rizab mata wang asing (US$89 bilion), kedudukan rizab Tabung Kewangan Antarabangsa (US$0.8 bilion), Hak Pengeluaran Khas (SDR) (US$1.1 bilion), emas (US$1.6 bilion) dan aset rizab lain (US$3.9 bilion).", "r": {"result": "The main components of international reserves are foreign currency reserves (US$89 billion), International Monetary Fund reserve positions (US$0.8 billion), Special Drawing Rights (SDR) (US$1.1 billion), gold (US$1.6 billion) and other reserve assets (US $3.9 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset bank pusat termasuk emas, pertukaran asing dan rizab-rizab lain termasuk (SDR) berjumlah (RM399.681 bilion), kertas kerajaan Malaysia (RM3.695 bilion), deposit dengan institusi kewangan (RM1.502 bilion), pinjaman dan pendahuluan (RM7.744 bilion), tanah dan bangunan (RM2.113 bilion) serta aset-aset lain (RM8.485 bilion).", "r": {"result": "Central bank assets include gold, foreign exchange and other reserves including (SDR) amounting to (RM399.681 billion), Malaysian government paper (RM3.695 billion), deposits with financial institutions (RM1.502 billion), loans and advances ( RM7.744 billion), land and buildings (RM2.113 billion) and other assets (RM8.485 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liabiliti terdiri daripada modal berbayar (RM100 juta), rizab (RM125.149 bilion), mata wang dalam edaran (RM94.774 bilion), deposit oleh institusi kewangan (RM170.132 bilion), deposit oleh kerajaan persekutuan (RM4.959 bilion), deposit lain (RM644.125 juta), kertas Bank Negara (RM8.591 bilion), peruntukan SDR (RM7.759 bilion) dan liabiliti lain (RM12.113 bilion).", "r": {"result": "Liabilities consist of paid-up capital (RM100 million), reserves (RM125.149 billion), currency in circulation (RM94.774 billion), deposits by financial institutions (RM170.132 billion), deposits by the federal government (RM4.959 billion). , other deposits (RM644.125 million), Bank Negara paper (RM8.591 billion), SDR allocation (RM7.759 billion) and other liabilities (RM12.113 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton 'Iriz' menang anugerah kereta bajet ASEAN tahun ini", "r": {"result": "Proton 'Iriz' won the ASEAN budget car award this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuat kereta nasional, Proton Holdings Bhd telah mencatatkan sejarah apabila modelnya, Proton Iriz dinamakan sebagai 'Kereta Bajet Tahun Ini' oleh pakar-pakar permotoran terkenal.", "r": {"result": "National car maker, Proton Holdings Bhd has made history when its model, Proton Iriz was named 'Budget Car of the Year' by renowned motoring experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuat kereta nasional, Proton Holdings Bhd telah mencatatkan sejarah apabila modelnya, Proton Iriz dinamakan sebagai 'Kereta Bajet Tahun Ini' oleh pakar-pakar permotoran terkenal dari Malaysia, Indonesia dan Thailand pada majlis penyampaian anugerah 2016 ASEAN Car of the Year (ACOTY).", "r": {"result": "National car maker, Proton Holdings Bhd has made history when its model, Proton Iriz was named 'Budget Car of the Year' by renowned motoring experts from Malaysia, Indonesia and Thailand at the 2016 ASEAN Car of the Year (ACOTY) award ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Datuk Ahmad Fuaad Kenali berkata, ditambah dengan satu lagi anugerah yang diterima, baru-baru ini, syarikat adalah sangat gembira dengan pengiktirafan ACOTY khususnya disebabkan Iriz telah dilancarkan sejak dua tahun lepas.", "r": {"result": "Chief Executive Officer Datuk Ahmad Fuaad Kenali said, coupled with another award received, recently, the company is very happy with the recognition of ACOTY especially because Iriz has been launched for the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah meletakkan banyak kelebihan ke dalam Iriz untuk memberikan pelanggan kami nilai yang lebih baik dan anugerah ini mengiktiraf usaha kami dalam hal tersebut,\" katanya dalam satu kenyataan bersempena dengan majlis anugerah itu yang diadakan di sini pada 16 Dis lepas.", "r": {"result": "\"We have put many advantages into Iriz to give our customers better value and this award recognizes our efforts in that regard,\" he said in a statement in conjunction with the award ceremony held here on Dec 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iriz yang telah diperkenalkan pada Ogos 2014, menandakan kemasukkan Proton ke dalam segmen kereta kompak.", "r": {"result": "The Iriz, which was introduced in August 2014, marks Proton's entry into the compact car segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi keselamatan, ia telah diberikan penarafan 5-bintang di bawah Program Penilaian Kereta Baharu ASEAN, kereta tersebut digerakkan dengan enjin VVT empat silinder baharu 1.3 liter atau 1.6-liter dan berharga antara RM41,520 sehingga RM62,030.", "r": {"result": "In terms of safety, it has been given a 5-star rating under the ASEAN New Car Assessment Program, the car is powered by a new 1.3-liter or 1.6-liter four-cylinder VVT engine and is priced between RM41,520 and RM62,030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Proton berkata ia menawarkan rebet yang bermula daripada RM2, 200 hingga RM4,000, termasuk servis percuma selama dua tahun atau 40,000 km, yang mana datang dahulu, bagi semua pembelian baharu varian tersebut dalam bulan Disember.", "r": {"result": "Meanwhile, Proton said it is offering rebates ranging from RM2,200 to RM4,000, including free servicing for two years or 40,000 km, whichever comes first, for all new purchases of the variant in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB: Johari puji tindakan pantas Singapura", "r": {"result": "1MDB: Johari praises Singapore's swift action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Kedua, Datuk Johari Abdul Ghani memuji Pihak Berkuasa Kewangan Singapura berikutan tindakan pantasnya ke atas pengubahan wang haram berkaitan 1Malaysia Development Bhd (1MDB).", "r": {"result": "Second Finance Minister, Datuk Johari Abdul Ghani praised the Monetary Authority of Singapore following its swift action on money laundering related to 1Malaysia Development Bhd (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Kedua, Datuk Johari Abdul Ghani memuji Pihak Berkuasa Kewangan Singapura berikutan tindakan pantasnya ke atas pengubahan wang haram berkaitan 1Malaysia Development Bhd (1MDB).", "r": {"result": "Second Finance Minister, Datuk Johari Abdul Ghani praised the Monetary Authority of Singapore following its swift action on money laundering related to 1Malaysia Development Bhd (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat bagus.", "r": {"result": "\"Peachy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah mengambil tindakan.", "r": {"result": "They have taken action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat bagus,\" katanya ketika diminta mengulas mengenai tiga individu setakat ini yang didapati bersalah menyeleweng dana daripada 1MDB.", "r": {"result": "Very good,\" he said when asked to comment on the three individuals so far found guilty of misappropriating funds from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan bekas kakitangan Bank BSI milik Switzerland, Yeo Jiawei menjadi individu ketiga yang didapati bersalah dalam siasatan 1MDB oleh Singapura.", "r": {"result": "It is reported that the former employee of the Swiss-owned BSI Bank, Yeo Jiawei has become the third individual to be found guilty in the 1MDB investigation by Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi bekas pagawai bank BSI juga telah dipenjarakan kerana penipuan berkaitan kes itu.", "r": {"result": "Two other former BSI bank officials have also been jailed for fraud related to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari menggesa semua bank membantu siasatan berkaitan 1MDB.", "r": {"result": "Johari urged all banks to assist in the investigation related to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai Malaysia, kita sedang melalui proses (siasatan) itu,\" katanya pada majlis sambutan ulang tahun ke-20 Laluan LRT KL-Ampang oleh Prasarana Malaysia Bhd di Bukit Jalil hari ini.", "r": {"result": "\"Regarding Malaysia, we are going through that process (investigation),\" he said at the 20th anniversary celebration of the KL-Ampang LRT Line by Prasarana Malaysia Bhd in Bukit Jalil today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari juga menegaskan tidak ada aktiviti perniagaan di 1MDB.", "r": {"result": "Johari also insisted that there was no business activity at 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lari bermakna kita tidak akan menjalankan sebarang perniagaan di 1MDB.", "r": {"result": "\"Running means we will not do any business in 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi syarikat tidak aktif,\" katanya ketika ditanya mengenai temubual beliau sebelum ini dengan sebuah agensi berita di mana beliau menyatakan kerajaan akan 'lari dengan 1MDB.", "r": {"result": "It has become a dormant company,\" he said when asked about his previous interview with a news agency in which he stated the government would 'run away with 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' -- Bernama.", "r": {"result": "' -- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prospek besar jenama tempatan dalam pasaran pakaian wanita Muslimah", "r": {"result": "Big prospects for local brands in the Muslim women's clothing market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fashion Valet (FV), salah satu laman fesyen dalam talian terbesar di Asia Tenggara untuk pakaian wanita Muslimah, merancang mengembangkan lagi pasarannya di dalam negeri dan seluruh dunia.", "r": {"result": "Fashion Valet (FV), one of Southeast Asia's largest online fashion sites for Muslim women's clothing, plans to further expand its market domestically and globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fashion Valet (FV), salah satu laman fesyen dalam talian terbesar di Asia Tenggara untuk pakaian wanita Muslimah merancang mengembangkan lagi pasarannya di dalam negeri dan seluruh dunia.", "r": {"result": "Fashion Valet (FV), one of Southeast Asia's largest online fashion sites for Muslim women's clothing plans to further expand its market domestically and globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini kami mempunyai sekitar 500 pereka fesyen, kebanyakannya orang tempatan yang menggunakan FV sebagai pangkalan untuk mempromosikan jenama serta produk mereka termasuk fesyen Muslimah,\" kata pengasas bersama, Vivy Sofinas Yusof.", "r": {"result": "\"Currently we have around 500 fashion designers, mostly local people who use FV as a base to promote their brands and products including Muslimah fashion,\" said co-founder, Vivy Sofinas Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan enam tahun lalu, FV, yang melakukan jualan menerusi pangkalan dalam talian termasuk laman sesawang syarikat, Facebook serta Instagram, juga membuka kedai pertama di Bangsar Village, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Established six years ago, FV, which sells through an online base including the company's website, Facebook and Instagram, also opened its first store in Bangsar Village, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Vivy yang pernah menerima Anugerah Usahawan Muda, keuntungan jualan dalam talian bertambah dua atau tiga kali ganda setiap tahun dan disasarkan lebih tinggi tahun depan.", "r": {"result": "According to Vivy who has received the Young Entrepreneur Award, online sales profits double or triple every year and aim to be even higher next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menampung perniagaan yang semakin meningkat, kedai kedua dibuka di pusat membeli belah tersohor, Pavilion di Bukit Bintang.", "r": {"result": "To accommodate the growing business, a second store was opened at the famous shopping mall, Pavilion in Bukit Bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi dalam talian, kumpulan ini menghantar produk mereka ke luar negara termasuk Amerika Syarikat, Australia, New Zealand, China, United Kingdom dan India.", "r": {"result": "Online, the group ships its products overseas including the United States, Australia, New Zealand, China, the United Kingdom and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FESYEN MUSLIM SEMAKIN PESAT.", "r": {"result": "MUSLIM FASHION IS GETTING FASTER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Vivy, laman dalam talian pelbagai label terkemuka Asia mencatat pertumbuhan yang sungguh menggalakkan terutamanya beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "According to Vivy, the online sites of many of Asia's leading labels have recorded very encouraging growth, especially in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan perkembangan ini, FV mahu menempatkan syarikat pada kedudukan yang kukuh dalam industri ini, katanya.", "r": {"result": "In line with this development, FV wants to place the company in a strong position in this industry, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedar dengan potensi industri fesyen Muslim di seluruh dunia dan tidak mahu terlepas peluang daripada meraih keuntungan daripadanya.", "r": {"result": "\"We are aware of the potential of the Muslim fashion industry worldwide and do not want to miss the opportunity to profit from it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami memasuki pasaran ini secara tidak langsung apabila kebanyakan pereka kita mula menghasilkan skaf, jubah dan pakaian lain yang sopan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We entered this market indirectly when most of our designers started producing scarves, robes and other modest clothing,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naelofar Hijab adalah contoh jenama tempatan yang menjual skaf/tudung dengan permintaan yang besar dalam dan luar negara.", "r": {"result": "Naelofar Hijab is an example of a local brand that sells scarves/hijabs with great demand in the country and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama ini tidak lama lagi diberitakan akan menembusi pasaran Amerika Syarikat selepas menjalankan penyelidikan pasaran.", "r": {"result": "The brand will soon be announced to penetrate the United States market after conducting market research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, jenama milik bintang kenamaan Noor Neelofa Mohd Noor, mencatat jualan berjumlah RM50 juta dan 10 peratus daripadanya disumbang pasaran luar negara yang kebanyakannya bergantung kepada jualan dalam talian.", "r": {"result": "Last year, the brand owned by the famous star Noor Neelofa Mohd Noor, recorded sales amounting to RM50 million and 10 percent of that was contributed by the overseas market which mostly depends on online sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERNIAGAAN DALAM TALIAN.", "r": {"result": "ONLINE BUSINESS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan muda Muslim adalah penggerak kepada penubuhan syarikat kecil dan besar yang mempromosikan industri fesyen Muslim.", "r": {"result": "Young Muslim entrepreneurs are the driving force behind the establishment of small and large companies that promote the Muslim fashion industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran ini menjadi semakin menarik dengan penyertaan perniagaan menerusi pangkalan digital, sebagai contoh laman sesawang, Instagram, Facebook, Pinterest dan Twitter.", "r": {"result": "This market is becoming increasingly attractive with the participation of businesses through digital bases, for example websites, Instagram, Facebook, Pinterest and Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Amirah Khairulazman, Penyelaras Pembangunan Profesional di IBM Malaysia Sdn Bhd berkata beliau biasanya akan meninjau terlebih dahulu jenis pakaian yang ingin dibelinya sebelum ke kedai.", "r": {"result": "Nurul Amirah Khairulazman, Professional Development Coordinator at IBM Malaysia Sdn Bhd said she would usually check the type of clothes she wants to buy before going to the store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membeli-belah sekarang lebih mudah kerana banyak jenama boleh dibeli dalam talian di samping di kedai.", "r": {"result": "\"Shopping is now easier because many brands can be bought online as well as in stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga mengelakkan saya daripada perlu mengharung kesesakan lalu lintas sekiranya saya membeli dalam talian.", "r": {"result": "\"This also saves me from having to go through traffic jams if I buy online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kedai itu berhampiran dengan kediaman saya, saya lebih suka ke kedai dan boleh melihat fabrik yang digunakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the store is close to my home, I would prefer to go to the store and be able to see the fabrics used,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, sesetengah produk begitu mahal harganya kerana tidak dihasilkan secara besar-besaran.", "r": {"result": "He added that some products are so expensive because they are not mass produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Amirah bagaimanapun berkata beliau sanggup membeli produk tersebut kerana ia eksklusif.", "r": {"result": "Nurul Amirah however said she was willing to buy the product because it was exclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sarah Arina Dahlan, seorang ahli perniagaan yang tinggal di Bangi berkata kawasan tempat tinggalnya kini adalah tumpuan untuk pakaian Muslimah.", "r": {"result": "Meanwhile, Sarah Arina Dahlan, a businesswoman who lives in Bangi said the area where she lives is now a focus for Muslimah clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perhatikan sejak beberapa tahun lalu, pakaian Muslimah semakin mudah dibeli berbanding sebelumnya.", "r": {"result": "\"I have noticed over the past few years that Muslim clothes are becoming easier to buy than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada pihak yang peka dengan cara berpakaian Muslimah yang menutup aurat,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Thank you to those who are sensitive to the Muslimah's way of dressing that covers the aurat,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENAMA ANTARABANGSA.", "r": {"result": "INTERNATIONAL BRANDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja pereka Muslim memberi perhatian kepada fesyen Muslim, pereka fesyen bukan Muslim yang menguasai jenama antarabangsa turut berbuat yang sama.", "r": {"result": "Not only are Muslim designers paying attention to Muslim fashion, non-Muslim fashion designers who dominate international brands are doing the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara jenama terkemuka yang tampil menghasilkan koleksi lebih sopan bukan sahaja untuk pasaran Muslim tetapi juga bukan Muslim termasuk DKNY, H&M, D&G dan Uniqlo.", "r": {"result": "Among the leading brands that have come forward to produce more modest collections not only for the Muslim market but also for non-Muslims include DKNY, H&M, D&G and Uniqlo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "H&M sebagai contoh, salah satu rangkaian fesyen terbesar dunia menjadi perhatian apabila menampilkan model berhijab tahun lalu.", "r": {"result": "H&M for example, one of the world's largest fashion chains drew attention when it featured hijab models last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, D&G juga memperkenalkan koleksi abaya serta hijab yang memaksa pesaing mereka melakukan yang sama.", "r": {"result": "According to reports, D&G also introduced a collection of abayas and hijabs that forced their competitors to do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika jenama dan pereka ini mula mempelbagaikan sasaran pasaran serta menerima sambutan positif, ada yang masih enggan dan ada juga yang mencuba tetapi tidak berhasil.", "r": {"result": "When these brands and designers began to diversify their target market and received positive responses, some still refused and some tried but failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, langkah Marks & Spencer menjual pelbagai jenis 'burkinis', pakaian renang menutup badan sepenuhnya di UK bulan lalu mencetuskan perbahasan hangat.", "r": {"result": "For example, Marks & Spencer's move to sell a range of 'burkinis', full-body swimwear in the UK last month sparked heated debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Global Islamic Economy Report 2015-2016, pengguna Muslim berbelanja anggaran AS$230 bilion untuk pakaian, dan ia dijangka meningkat kepada AS$327 bilion pada 2019.", "r": {"result": "According to the Global Islamic Economy Report 2015-2016, Muslim consumers spend an estimated US$230 billion on clothing, and it is expected to increase to US$327 billion in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia jua melaporkan jumlah ini lebih besar daripada nilai pasaran pakaian semasa yang disatukan iaitu UK (AS$107 bilion), Jerman (AS$99 bilion) dan India (AS$96 bilion).", "r": {"result": "It also reports that this amount is greater than the value of the current apparel market combined which is the UK (US$107 billion), Germany (US$99 billion) and India (US$96 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Malaysia, eksport produk gaya hidup tahun lalu meningkat 12 peratus kepada RM31.36 bilion berbanding RM28 bilion tahun 2014.", "r": {"result": "For Malaysia, exports of lifestyle products last year increased by 12 percent to RM31.36 billion compared to RM28 billion in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak mampu kekal kedudukan sebagai negeri pengeksport utama negara", "r": {"result": "Sarawak is able to maintain its position as the country's main exporting state", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matrade jangka Sarawak mampu kekalkan kedudukannya sebagai negeri pengeksport utama negara, dengan produk petroleum khususnya LNG sebagai penyumbang utama.", "r": {"result": "Matrade expects Sarawak to be able to maintain its position as the country's main exporting state, with petroleum products, especially LNG, as the main contributor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (Matrade) menjangka Sarawak mampu mengekalkan kedudukannya sebagai negeri pengeksport utama negara, dengan produk petroleum khususnya gas asli cecair (LNG) kekal sebagai penyumbang utama.", "r": {"result": "The Malaysian Foreign Trade Development Corporation (Matrade) expects Sarawak to be able to maintain its position as the country's main exporting state, with petroleum products, particularly liquefied natural gas (LNG), remaining the main contributor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Matrade Wilayah Sarawak Leany Mokhtar berkata selain LNG, sektor pembuatan membabitkan produk perkayuan, minyak sawit, elektrikal dan elektronik dikenalpasti antara penyumbang terbesar kearah prestasi memberangsangkan eksport negeri.", "r": {"result": "Sarawak Region Matrade Director Leany Mokhtar said that apart from LNG, the manufacturing sector involving timber products, palm oil, electrical and electronics was identified as one of the biggest contributors towards boosting the state's export performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keyakinan itu juga bersandarkan kepada peningkatan permintaan terhadap produk berkenaan dari kalangan negara pengimport, terutama Jepun, Korea, China, Taiwan dan India.", "r": {"result": "He said the confidence was also based on increased demand for the product from importing countries, especially Japan, Korea, China, Taiwan and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matrade mengambil pendirian optimis, malah yakin dengan keupayaan eksport Sarawak untuk terus berkembang tahun depan walaupun berdepan dengan pelbagai cabaran di peringkat global,\" katanya.", "r": {"result": "\"Matrade takes an optimistic stance, even confident in the ability of Sarawak's exports to continue to grow next year despite facing various challenges at the global level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas menghadiri Program Outreach Matrade dan agensi-agensi di bawah Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) 2016 di Bintulu, semalam.", "r": {"result": "He was met after attending the Matrade Outreach Program and agencies under the Ministry of International Trade and Industry (MITI) 2016 in Bintulu, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 70 wakil syarikat pelbagai sektor, terutama industri gas dan minyak menyertai program berkenaan yang juga sebahagian daripada inisiatif MITI ke arah usaha meningkatkan penyertaan pengeksport dalam kalangan usahawan tempatan.", "r": {"result": "About 70 company representatives from various sectors, especially the gas and oil industry, participated in the program which is also part of MITI's initiative to increase the participation of exporters among local entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leany berkata sepanjang tempoh antara Januari dan Oktober 2016, Sarawak mencatatkan nilai eksport mencecah RM49.9 bilion berbanding RM61 bilion bagi tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "Leany said during the period between January and October 2016, Sarawak recorded an export value of RM49.9 billion compared to RM61 billion for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berlaku sedikit penurunan dari segi nilai eksport antara tahun ini dan tahun lalu.", "r": {"result": "\"There was a slight decrease in terms of export value between this year and last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebabkan beberapa faktor yang tidak dapat dielak, khususnya peningkatan kos bahan mentah dan ketidaktentuan kadar tukaran wang disebabkan situasi ekonomi semasa,\" katanya.", "r": {"result": "This is due to several factors that cannot be avoided, particularly the increase in the cost of raw materials and the uncertainty of the currency exchange rate due to the current economic situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kita bersikap positif terhadap perkara itu, malah sedang merangka pelbagai pendekatan strategik dalam mendepani cabaran berkenaan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"However, we are positive about the matter, and are even devising various strategic approaches in facing the challenge,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB umum agihan pendapatan 6.75 sen bagi ASB, 5 sen untuk ASN", "r": {"result": "PNB announced an income distribution of 6.75 sen for ASB, 5 sen for ASN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengumunmkan agihan pendapatan sebanyak 5 sen seunit bagi Amanah Saham Nasional (ASN) bagi tahun kewangan berakhir 31 Dis 2016.", "r": {"result": "Also announced the income distribution of 5 sen per unit for Amanah Saham Nasional (ASN) for the financial year ending 31 Dec 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah Saham Nasional Bhd hari ini mengumumkan agihan pendapatan sebanyak 6.75 sen seunit dan bonus 0.50 sen seunit bagi Amanah Saham Bumiputera (ASB) bagi tahun kewangan berakhir 31 Disember 2016.", "r": {"result": "Amanah Saham Nasional Bhd today announced an income distribution of 6.75 sen per unit and a bonus of 0.50 sen per unit for Amanah Saham Bumiputera (ASB) for the financial year ending 31 December 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak syarikat Permodalan Nasional Bhd (PNB) itu turut mengumunmkan agihan pendapatan sebanyak 5 sen seunit bagi Amanah Saham Nasional (ASN) bagi tahun kewangan yang sama.", "r": {"result": "The Permodalan Nasional Bhd (PNB) subsidiary also announced an income distribution of 5 sen per unit for Amanah Saham Nasional (ASN) for the same financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas kurang pengeluaran beri kesan minimum kepada hasil kerajaan", "r": {"result": "Petronas' lack of production has minimal impact on the government's revenue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Kedua Datuk Johari Abd Ghani berkata rancangan Petronas untuk kurangkan pengeluarannya pada Januari 2017 tidak akan memberi kesan ketara kepada hasil kerajaan.", "r": {"result": "Second Finance Minister Datuk Johari Abd Ghani said Petronas' plan to reduce its production in January 2017 will not have a significant impact on the government's revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Kedua Datuk Johari Abd Ghani berkata rancangan Petroliam Nasional Bhd (Petronas) untuk mengurangkan pengeluarannya pada Januari 2017 tidak akan memberi kesan ketara kepada hasil kerajaan.", "r": {"result": "Second Finance Minister Datuk Johari Abd Ghani said Petroliam Nasional Bhd's (Petronas) plan to reduce its production in January 2017 will not have a significant impact on the government's revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita hari ini, beliau berkata kesan pengurangan pengeluaran akan diimbangi dengan kenaikan harga minyak.", "r": {"result": "Speaking to reporters today, he said the effect of reduced production will be offset by the increase in oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang Petronas mengeluarkan hampir 500,000 tong.", "r": {"result": "\"Now Petronas produces almost 500,000 barrels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potongan tersebut di bawah lima peratus.", "r": {"result": "The deduction is below five percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun dipotong, kita lihat harga minyak telah meningkat.", "r": {"result": "\"Despite the cut, we see that oil prices have increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kita tidak berapa nampak impaknya,\" katanya ketika ditemui pada majlis sambutan ulang tahun ke-20 laluan Rapid KL LRT Ampang di sini.", "r": {"result": "Maybe we don't really see the impact,\" he said when met at the 20th anniversary celebration of the Rapid KL LRT Ampang line here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis berkenaan ialah Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Prasarana Malaysia Bhd Datuk Seri Azmi Abdul Aziz serta bekas Datuk Bandar Kuala Lumpur Tan Sri Dr Elias Omar.", "r": {"result": "Also present at the event was the President and Chief Executive Officer of Kumpulan Prasarana Malaysia Bhd Datuk Seri Azmi Abdul Aziz and former Kuala Lumpur Mayor Tan Sri Dr Elias Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, syarikat minyak nasional itu menyatakan akan mengurangkan sehingga 20,000 tong sehari (bpd) minyak mentah daripada pengeluaran purata negara bermula Januari ini.", "r": {"result": "On Wednesday, the national oil company stated that it will cut up to 20,000 barrels per day (bpd) of crude oil from the country's average production starting this January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas berkata pelarasan secara sukarela itu merupakan respons kepada persetujuan yang dicapai di Vienna, Austria, pada 10 Dis 2016 antara Pertubuhan Negara-negara Pengeksport Petroleum (Opec) dan pengeluar bukan OPEC untuk mengurangkan pengeluaran.", "r": {"result": "Petronas said the voluntary adjustment was in response to an agreement reached in Vienna, Austria, on Dec 10, 2016 between the Organization of the Petroleum Exporting Countries (Opec) and non-OPEC producers to reduce production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terjemahan tepat terma GST dalam Bahasa Mandarin", "r": {"result": "Accurate translation of GST terms in Mandarin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan hari ini memaklumkan terjemahan tepat bagi terma Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) dalam Bahasa Mandarin ialah 'shang pin ji fu wu shui'.", "r": {"result": "The Ministry of Finance today announced that the correct translation of the term Goods and Services Tax (GST) in Mandarin is 'shang pin ji fu wu shui'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan hari ini memaklumkan terjemahan tepat bagi terma Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) dalam Bahasa Mandarin ialah 'shang pin ji fu wu shui'.", "r": {"result": "The Ministry of Finance today announced that the correct translation of the term Goods and Services Tax (GST) in Mandarin is 'shang pin ji fu wu shui'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, penggunaan terjemahan 'xiao fei shui' yang digunakan di akhbar dan media sosial ketika ini yang bermaksud 'Cukai Kepenggunaan' atau 'Consumption Tax' adalah tidak tepat.", "r": {"result": "According to the statement, the use of the translation 'xiao fei shui' used in newspapers and social media at the moment which means 'Consumption Tax' or 'Consumption Tax' is incorrect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan terjemahan yang tepat itu bertujuan mengelakkan maksud Akta Cukai Barang dan Perkhidmatan 2014 dalam Bahasa Mandarin disalah tafsir yang juga akan memberi kesan langsung kepada Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "The use of accurate translation aims to prevent the meaning of the Goods and Services Tax Act 2014 in Mandarin from being misinterpreted which will also have a direct impact on the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, pihak kementerian berharap semua Ketua Pengarang mengambil maklum berhubung penggunaan terjemahan itu dan mengambil tindakan segera untuk menggunakan terjemahan yang tepat.", "r": {"result": "Accordingly, the ministry hopes that all Editors-in-Chief will take note of the use of the translation and take immediate action to use the correct translation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank, Western Union lancar perkhidmatan kiriman wang mudah", "r": {"result": "Maybank, Western Union launch easy remittance service", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank dan Western Union hari ini melancarkan perkhidmatan kiriman wang digital pertama di Malaysia melalui aplikasi perbankan mudah alih, Maybank2u.", "r": {"result": "Maybank and Western Union today launched the first digital remittance service in Malaysia through the mobile banking application, Maybank2u.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank dan Western Union hari ini melancarkan perkhidmatan kiriman wang digital pertama di Malaysia melalui aplikasi perbankan mudah alih, Maybank2u.", "r": {"result": "Maybank and Western Union today launched the first digital remittance service in Malaysia through the mobile banking application, Maybank2u.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan bersama, Maybank dan Western Union berkata perkhidmatan berkenaan akan membolehkan pelanggan Maybank memindahkan wang ke lebih 500,000 lokasi ejen Western Union di lebih 200 negara dan wilayah.", "r": {"result": "In a joint statement, Maybank and Western Union said the service will enable Maybank customers to transfer money to more than 500,000 Western Union agent locations in more than 200 countries and territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan pemindahan wang, yang boleh dilakukan 24 jam tujuh hari seminggu termasuk cuti umum, membolehkan pelanggan memindahkan sehingga RM10,000 sehari.", "r": {"result": "\"The money transfer service, which can be done 24 hours seven days a week including public holidays, allows customers to transfer up to RM10,000 per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerima boleh menerima wang dengan segera selepas dipindahkan oleh pengirim.", "r": {"result": "\"The recipient can receive the money immediately after it is transferred by the sender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan pengiriman digital ini juga boleh didapati di laman web Maybank2u,\" katanya.", "r": {"result": "This digital delivery service can also be found on the Maybank2u website,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas kurangkan sehingga 20,000 bpd minyak mentah tahun depan", "r": {"result": "Petronas reduces up to 20,000 bpd of crude oil next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas akan mengurangkan sehingga 20,000 tong sehari (bpd) minyak mentah daripada pengeluaran purata negara pada 2016 bermula Januari ini.", "r": {"result": "Petronas will reduce up to 20,000 barrels per day (bpd) of crude oil from the country's average production in 2016 starting this January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas akan mengurangkan sehingga 20,000 tong sehari (bpd) minyak mentah daripada pengeluaran purata negara pada 2016 bermula Januari ini.", "r": {"result": "Petronas will reduce up to 20,000 barrels per day (bpd) of crude oil from the country's average production in 2016 starting this January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, syarikat minyak nasional itu berkata pelarasan secara sukarela ini mengambil kira keadaan dan prospek pasaran semasa.", "r": {"result": "In a statement today, the national oil company said this voluntary adjustment takes into account current market conditions and prospects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini juga merupakan hasil daripada persetujuan yang dicapai di Vienna, Austria, pada 10 Dis 2016 antara Pertubuhan Negara-negara Pengeksport Petroleum (Opec) dan pengeluar bukan OPEC, katanya.", "r": {"result": "This step is also a result of the agreement reached in Vienna, Austria, on 10 Dec 2016 between the Organization of the Petroleum Exporting Countries (Opec) and non-OPEC producers, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu bersetuju bahawa anggota bukan Opec akan mengurangkan 558,000 bpd selama enam bulan mulai 1 Jan 2017.", "r": {"result": "The meeting agreed that non-Opec members would cut 558,000 bpd for six months starting Jan 1, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Petronas telah menyatakan komitmennya untuk menyelaraskan pengeluaran minyak mentah untuk mengurangkan bekalan global.", "r": {"result": "Previously, Petronas had expressed its commitment to coordinate crude oil production to reduce global supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAVCOM batal permit perkhidmatan udara Eaglexpress", "r": {"result": "MAVCOM cancels Eaglexpress air service permit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (MAVCOM)bertindak membatalkan Permit Perkhidmatan Udara (ASP) Eaglexpress Air Charter Sdn Bhd, berkuat kuasa 21 Dis, 2016.", "r": {"result": "The Malaysian Aviation Commission (MAVCOM) acted to cancel the Air Service Permit (ASP) of Eaglexpress Air Charter Sdn Bhd, effective Dec 21, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (MAVCOM)bertindak membatalkan Permit Perkhidmatan Udara (ASP) Eaglexpress Air Charter Sdn Bhd, berkuat kuasa 21 Dis, 2016.", "r": {"result": "The Malaysian Aviation Commission (MAVCOM) acted to cancel the Air Service Permit (ASP) of Eaglexpress Air Charter Sdn Bhd, effective Dec 21, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, syarikat penerbangan berkenaan dilarang membawa penumpang, mel atau kargo bagi tujuan sewaan atau upah bagi mana-mana perjalanan domestik atau antarabangsa yang tidak berjadual, kata MAVCOM dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Accordingly, the airline is prohibited from carrying passengers, mail or cargo for the purpose of rental or wages for any unscheduled domestic or international travel, said MAVCOM in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika syarikat penerbangan itu terus menjalankan perkhidmatan selepas permitnya dibatalkan berkuat kuasa 21 Dis, 2016, ia merupakan satu kesalahan di bawah Akta Suruhanjaya Penerbangan Malaysia 2015 (Akta 771),\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"If the airline continues to operate services after its permit has been revoked with effect from Dec 21, 2016, it is an offense under the Malaysian Aviation Commission Act 2015 (Act 771),\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAVCOM adalah badan bebas yang mengawal selia yang bermatlamat menjadikan industri penerbangan awam di Malaysia berdaya maju dari segi komersial, berorientasikan pengguna dan berdaya tahan serta menyokong pertumbuhan ekonomi negara.", "r": {"result": "MAVCOM is an independent regulatory body that aims to make the civil aviation industry in Malaysia commercially viable, consumer-oriented and resilient and support the country's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Ogos, 2016, MAVCOM memberi permit ASP bagi tempoh 12 bulan (bermula 1 Sept sehingga 31 Ogos, 2017) kepada Eaglexpress yang perlu mematuhi syarat-syarat tertentu, namun ia gagal berbuat demikian.", "r": {"result": "On August 30, 2016, MAVCOM granted an ASP permit for a period of 12 months (starting from Sept 1 to August 31, 2017) to Eaglexpress which had to comply with certain conditions, but it failed to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, pada 1 Disember lepas, MAVCOM mengeluarkan surat tunjuk sebab kepada Eaglexpress untuk memberi peluang kepadanya mengemukakan representasi secara bertulis pada 14 Disember lepas yang terbukti tidak memuaskan.", "r": {"result": "Following that, on December 1, MAVCOM issued a show-cause letter to Eaglexpress to give it the opportunity to submit a written representation on December 14, which proved unsatisfactory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat penerbangan itu gagal memberikan bukti cukup untuk meyakinkan (MAVCOM) bahawa ia akan menyelesaikan semua isu berbangkit dan dapat mematuhi syarat ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The airline failed to provide enough evidence to convince (MAVCOM) that it will resolve all the arising issues and be able to comply with the stipulated conditions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tegas Pengerusi Eksekutif MAVCOM, Tan Sri Abdullah Ahmad, kejadian ini seharusnya menjadi peringatan kepada bakal serta pengusaha syarikat penerbangan komersial sedia ada bahawa industri ini amat mencabar.", "r": {"result": "In fact, stressed the Executive Chairman of MAVCOM, Tan Sri Abdullah Ahmad, this incident should be a reminder to prospective and existing commercial airline operators that this industry is very challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memerlukan perancangan rapi, pengetahuan mendalam mengenai hal kewangan, pengetahuan berkenaan perkara-perkara operasi serta kemampuan pelaksanaan untuk menjayakannya.", "r": {"result": "\"It requires careful planning, in-depth knowledge of financial matters, knowledge of operational matters and the ability to execute to make it successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MAVCOM akan terus berusaha untuk memastikan hanya syarikat yang bersedia dan memiliki asas-asas ini dibenarkan untuk beroperasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"MAVCOM will continue to work to ensure that only companies that are ready and have these basics are allowed to operate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAVCOM yang mula beroperasi pada 1 Mac 2016, antara lainnya bertanggungjawab terhadap hal-hal yang berkaitan pelesenan syarikat penerbangan, caj lapangan terbang, peruntukan laluan udara, penyelesaian pertikaian di antara penyedia perkhidmatan penerbangan dan perlindungan pengguna.", "r": {"result": "MAVCOM, which began operating on March 1, 2016, among others is responsible for matters related to airline licensing, airport charges, air route allocation, dispute resolution between aviation service providers and consumer protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felcra perlu jadi peneraju utama industri keselamatan makanan negara - PM Najib", "r": {"result": "Felcra needs to be the main leader of the country's food safety industry - PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mahu Felcra Berhad menjadi peneraju utama industri keselamatan makanan (Food Security) dalam masa 10 tahun akan datang.", "r": {"result": "The government wants Felcra Berhad to be the main leader in the food security industry in the next 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mahu Felcra Berhad menjadi peneraju utama industri keselamatan makanan (Food Security) dalam masa 10 tahun akan datang.", "r": {"result": "The government wants Felcra Berhad to be the main leader in the food security industry in the next 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak, berkata hasrat itu juga adalah bagi mengurangkan kebergantungan negara terhadap sumber makanan import.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak, said the intention was also to reduce the country's dependence on imported food sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bidang keselamatan makanan menjanjikan keuntungan besar yang mana tahun lalu sahaja, import bahan makanan negara mencecah RM45.4 bilion.", "r": {"result": "He said that the field of food safety promises huge profits which last year alone, the country's food imports reached RM45.4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai import bahan makanan kita, semakin tahun semakin meningkat, berdasarkan hakikat ini, saya mahu Felcra menjadi penyumbang utama dalam bidang keselamatan makanan  khususnya dalam bidang ayam dan daging halal serta tanaman,\" katanya ketika berucap merasmikan sambutan ulang tahun ke 50 Felcra Berhad di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC).", "r": {"result": "\"The value of our food imports is increasing year by year, based on this fact, I want Felcra to be a major contributor in the field of food safety, especially in the field of chicken and halal meat and crops,\" he said when he officiated the 50th anniversary celebration of Felcra Berhad at the Center Putra World Trade (PWTC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di majlis tersebut, Perdana Menteri turut menyaksikan Felcra menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) perjanjian kolaborasi antara Felcra Berhad dengan perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN), Unimap Holdings Sdn Bhd dan Sime Darby Plantation Sdn Bhd.", "r": {"result": "At the ceremony, the Prime Minister also witnessed Felcra signing a Memorandum of Understanding (MoU) of a collaboration agreement between Felcra Berhad and the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN), Unimap Holdings Sdn Bhd and Sime Darby Plantation Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di majlis sama, Perdana Menteri turut mengumumkan kolaborasi Felcra Berhad dengan tiga entiti bagi membantu agensi itu mencapai objektif dan strategi operasi lebih mantap.", "r": {"result": "At the same ceremony, the Prime Minister also announced Felcra Berhad's collaboration with three entities to help the agency achieve its objectives and operational strategy more firmly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, pendekatan Strategi Lautan Biru (NBOS) bersama GLC, iaitu Sime Darby Plantation Sdn Bhd dalam bidang pemerkasaan perladangan.", "r": {"result": "First, the Blue Ocean Strategy (NBOS) approach with GLC, which is Sime Darby Plantation Sdn Bhd in the field of plantation empowerment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NBOS bersama badan berkanun iaitu PTPTN dalam bidang pembangunan modal insan, yang mana Felcra akan memberi pengurangan bayaran balik 20 peratus atau RM4,000 kepada setiap pelajar dari kalangan warganya yang mengikuti pengajian di Kolej Felcra.", "r": {"result": "NBOS together with the statutory body that is PTPTN in the field of human capital development, for which Felcra will give a 20 percent refund reduction or RM4,000 to every student from among its citizens who attend Felcra College.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan NBOS bersama institut pengajian tinggi awam dalam bidang teknologi canggih dalam projek tanaman mangga harum manis.", "r": {"result": "And NBOS together with public institutes of higher learning in the field of advanced technology in the sweet-smelling mango plant project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua kolaborasi ini akan bermula pada tahun 2017.", "r": {"result": "All of these collaborations will begin in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Perdana Menteri turut mengumumkan dana tambahan RM5 juta bagi Tabung Pinjaman Projek Ekonomi menjadi kan jumlahnya RM11.3 juta bagi membantu usahawan Felcra yang hendak memulakan perniagaan atau hendak mengembangkan perniagaan masing-masing.", "r": {"result": "At the same time, the Prime Minister also announced additional funds of RM5 million for the Economic Project Loan Fund, bringing the total to RM11.3 million to help Felcra entrepreneurs who want to start a business or want to expand their respective businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar kereta tempatan kembali bersaing pada 2017", "r": {"result": "Local car manufacturers returned to competition in 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar kereta nasional, Proton Holdings Bhd, yang nasibnya jauh berbeza daripada pesaing, Perodua, bersedia untuk kembali dalam arena pada tahun depan.", "r": {"result": "National carmaker Proton Holdings Bhd, whose fortunes have been far different from rival Perodua, is set to return to the arena next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar kereta nasional, Proton Holdings Bhd, yang nasibnya jauh berbeza daripada pesaing, Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd (Perodua), bersedia untuk kembali dalam arena pada tahun depan dengan pelancaran beberapa model baharu pada 2016.", "r": {"result": "National car manufacturer Proton Holdings Bhd, whose fortunes have been far different from rival Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd (Perodua), is set to return to the arena next year with the launch of several new models in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha memulihkan kedudukan, 2016 menjadi tahun yang sangat sibuk bagi Proton dengan pengenalan empat produk baharu untuk bersaing dengan pengeluar kereta lain dalam pasaran yang sengit, di samping meraih kembali keyakinan pelanggan terhadap syarikat dan jenama.", "r": {"result": "In an effort to restore the position, 2016 has been a very busy year for Proton with the introduction of four new products to compete with other car manufacturers in a fierce market, while also regaining customer confidence in the company and brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton melancarkan tiga model sedan baharu 'Perdana', 'Persona' dan 'Saga', masing-masing pada Jun, Ogos dan September manakala 'Ertiga', kenderaan pelbagai guna yang dibangunkan bersama Suzuki, muncul buat pertama kali pada November.", "r": {"result": "Proton launched three new sedan models 'Perdana', 'Persona' and 'Saga', respectively in June, August and September while 'Ertiga', a multi-purpose vehicle developed with Suzuki, made its debut in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perodua, melancarkan sedan pertamanya 'Bezza' pada Julai, selepas 23 tahun memberi tumpuan dalam menghasilkan kereta kecil.", "r": {"result": "Meanwhile, Perodua, launched its first sedan 'Bezza' in July, after 23 years of focusing on producing small cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Proton Holdings Datuk Ahmad Fuaad Kenali berkata pengeluar kereta tempatan yang ditubuhkan pada 1983 itu, bersedia untuk kembali di arena persaingan dan yakin dapat mencatat jualan sekurang-kurangnya 10,000 unit sebulan bermula tahun depan.", "r": {"result": "Chief Executive Officer (CEO) of Proton Holdings Datuk Ahmad Fuaad Kenali said the local car manufacturer, which was established in 1983, is ready to return to the competitive arena and is confident of recording sales of at least 10,000 units per month starting next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah jualan bagi 2016, bagaimanapun, dijangka di bawah sasaran memandangkan momentum pembelian model baharu hanya baru kembali pulih, katanya.", "r": {"result": "The sales volume for 2016, however, is expected to be below target given that the momentum of purchasing new models has only just recovered, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang akhir 2016, beliau menjangka Proton akan mencapai jualan maksimum sebanyak 90,000 unit.", "r": {"result": "By the end of 2016, he expects Proton to reach a maximum sales of 90,000 units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelewatan pelancaran beberapa model telah menjejaskan sasaran jualan untuk 2016.", "r": {"result": "\"The delay in the launch of several models has affected the sales target for 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun dengan kesemua empat produk itu, kami yakin tahun depan akan dapat mencapai sekurang-kurangnya 10,000 jualan setiap bulan, atau 120,000 unit bagi keseluruhan 2017,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"However, with all four products, we are confident that next year we will be able to achieve at least 10,000 sales per month, or 120,000 units for the whole of 2017,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuat kereta itu turut bekerjasama dengan Petronas untuk pelbagai minyak enjin eksklusif, Petronas Syntium SE dan menyelaraskan harga komponennya, bagi lebih 600 barangan pada separuh kedua 2016 untuk membolehkan pelanggan Proton menikmati prestasi kereta yang lebih baik serta mengurangkan kos pemilikan dalam jangka panjang.", "r": {"result": "The carmaker also partnered with Petronas for a range of exclusive engine oils, Petronas Syntium SE and harmonized component prices, for more than 600 items in the second half of 2016 to enable Proton customers to enjoy better car performance and lower long-term ownership costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga melanjutkan operasi tujuh hari pusat penyelenggaraan terpilih kepada 27 cawangan (setakat Disember) dalam menggiatkan usaha menyediakan fleksibiliti, pengalaman perkhidmatan pelanggan lebih baik dan meningkatkan perkhidmatan selepas jualan.", "r": {"result": "It also extended the seven-day operation of selected maintenance centers to 27 branches (as of December) in an effort to provide flexibility, a better customer service experience and improve after-sales service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluruh usaha dalam Proton kini memberi tumpuan kepada pelanggan.", "r": {"result": "\"All efforts in Proton are now focused on the customer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami cuba untuk memastikan kepercayaan pelanggan kembali kepada Proton dan dengan memberikan produk yang baik, 'Insha Allah' jualan kami akan menjadi lebih baik tahun depan,\" kata Ahmad Fuaad.", "r": {"result": "\"We are trying to ensure that customer trust returns to Proton and by providing good products, 'God willing' our sales will be better next year,\" said Ahmad Fuaad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini, pembuat kereta nasional juga menyaksikan peletakan jawatan pengasasnya, bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad, sebagai pengerusi berkuat kuasa 31 Mac.", "r": {"result": "This year, the national car maker also saw the resignation of its founder, former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad, as chairman effective March 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihak pengurusan kanan Proton akan terus membuka jalan ke arah masa depan yang lebih baik bagi syarikat.", "r": {"result": "However, Proton's senior management will continue to pave the way towards a better future for the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 April, kerajaan meluluskan RM1.5 bilion pinjaman mudah kepada Proton untuk membantu memulihkan pembuat kereta itu dengan antara syarat-syaratnya, syarikat perlu segera mengenal pasti rakan kongsi strategik untuk menghadapi persaingan sengit daripada pembuat kenderaan lain.", "r": {"result": "On April 8, the government approved a RM1.5 billion soft loan to Proton to help revive the automaker with one of the conditions being that the company needs to quickly identify strategic partners to face fierce competition from other automakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, syarikat induk Proton, DRB-Hicom Bhd menerbitkan sehingga 1.25 bilion saham keutamaan terkumpul boleh tukar boleh tebus (RCCPS) baru pada Jun pada RM1 setiap satu kepada Govco Holdings Bhd, 99.99 peratus dimiliki oleh Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "Meanwhile, Proton's parent company DRB-Hicom Bhd issued up to 1.25 billion new redeemable convertible cumulative preference shares (RCCPS) in June at RM1 each to Govco Holdings Bhd, 99.99 percent owned by the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCCPS sebanyak RM1.25 bilion itu adalah selain daripada pinjaman mudah RM1.5 bilion untuk permodalan semula Proton untuk transformasi dan penstrukturan semulanya.", "r": {"result": "The RM1.25 billion RCCPS is apart from the RM1.5 billion soft loan for Proton's recapitalization for its transformation and restructuring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton kini dalam proses melaksanakan proses permintaan untuk cadangan (RFP) mencari rakan kongsi yang boleh memberikan kesesuaian budaya, strategik dan operasi secara tetap dengan hasrat mengembangkan perniagaan automotifnya.", "r": {"result": "Proton is currently in the process of implementing a request for proposal (RFP) process looking for a partner that can provide cultural, strategic and operational fit on a regular basis with the intention of expanding its automotive business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat telah menyenarai pendek tiga bakal rakan kongsi strategik asing dan mengikut Ahmad Fuaad, ketiga-tiga pengeluar kenderaan itu mempunyai kriteria yang boleh melonjakkan Proton ke peringkat lebih tinggi.", "r": {"result": "The company has shortlisted three potential foreign strategic partners and according to Ahmad Fuaad, the three vehicle manufacturers have criteria that can propel Proton to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjangka akan menerima cadangan lengkap pada Februari 2017 dan akan membuat pengumuman pada suku pertama (2017) selepas rakan kongsi akhir dipilih.", "r": {"result": "He expects to receive a complete proposal in February 2017 and will make an announcement in the first quarter (2017) after final partners are selected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada rundingan lanjut sebelum dimuktamadkan tetapi diharapkan pemeteraian dapat dilaksanakan pada Mei 2017,\" katanya.", "r": {"result": "\"There may be further negotiations before it is finalized but it is hoped that the signing can be carried out in May 2017,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 2016 merupakan tahun yang mencabar bagi sektor tersebut sehingga menyebabkan Persatuan Automotif Malaysia mengkaji semula unjuran jumlah keseluruhan industri (TIV) kepada 580,000 unit daripada 650,000 unit pada separuh kedua tahun 2016 disebabkan oleh ketidaktentuan ekonomi global serta sentimen pengguna yang kurang memberangsangkan.", "r": {"result": "Meanwhile, 2016 was a challenging year for the sector resulting in the Malaysian Automotive Association revising the forecast of total industry volume (TIV) to 580,000 units from 650,000 units in the second half of 2016 due to the uncertainty of the global economy as well as less encouraging consumer sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peneraju pasaran Perodua, yang sebelum ini mengekalkan sasaran jumlah jualannya tahun ini pada 216,000 unit berdasarkan unjuran permintaan bagi Bezza, telah mengakui suku keempat 2016 agak sukar.", "r": {"result": "Market leader Perodua, which previously maintained its sales target for the year at 216,000 units based on projected demand for the Bezza, has admitted the fourth quarter of 2016 has been tough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan CEO Datuk Dr Aminar Rashid Salleh berkata Perodua telah bersiap sedia dengan aktiviti promosi pada suku terakhir tahun ini dengan tiga kempen berasingan dalam usaha melonjak jualan bagi tahun ini.", "r": {"result": "President and CEO Datuk Dr Aminar Rashid Salleh said Perodua had prepared with promotional activities in the last quarter of the year with three separate campaigns in an effort to boost sales for the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini merupakan tahun yang sukar.", "r": {"result": "\"This year has been a difficult year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mungkin mengakhir tahun ini dengan (angka) rendah sedikit daripada sasaran jualan kami sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "We may end this year with (figures) slightly lower than our previous sales target,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminar menjangka 2017 juga tahun yang mencabar terutamanya pada separuh pertama dengan jualan lebih baik muncul pada separuh kedua.", "r": {"result": "Aminar expects 2017 to also be a challenging year especially in the first half with better sales emerging in the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus berusaha meningkatkan keempat-empat model kami, dengan Bezza dan Axia menerajui keseluruhan permintaan bagi 2017,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will continue to work on improving all four of our models, with the Bezza and Axia leading overall demand for 2017,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berterusan mengatasi Proton dari segi TIV sejak 2009, Aminar telah membawa jualan Perodua untuk mencecah paras tertinggi pada 2015 dengan 213,300 unit dijual, serta paling tinggi dalam bahagian pasaran (32 peratus) dan dalam perniagaan selepas jualan (1.96 juta pengambilan).", "r": {"result": "Consistently outstripping Proton in terms of TIV since 2009, Aminar has led Perodua's sales to reach a record high in 2015 with 213,300 units sold, as well as the highest in market share (32 percent) and in after sales business (1.96 million pickups).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pencapaian, Proton Saga, Proton Persona dan Perodua menerima anugerah dalam kategori Anugerah Khas di majlis anugerah \"Malaysia Car of The Year (COTY) 2016\" yang diadakan bulan ini, di atas pencapaian nilai untuk wang, peningkatan kecekapan bahan api, serta keupayaan reka bentuk tempatan.", "r": {"result": "Regarding achievements, Proton Saga, Proton Persona and Perodua received awards in the Special Award category at the \"Malaysia Car of The Year (COTY) 2016\" awards ceremony held this month, for achieving value for money, improved fuel efficiency, and design capabilities. local form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bezza 1.3 model Advance Perodua memenangi anugerah Kereta Pertama Tahunan, Honda Civic 1.5TC dipilih sebagai Kereta Terbaik 2016, manakala Yoichiro Ueno, bekas CEO dan Pengarah Urusan Honda telah dinobatkan sebagai Tokoh Automotif 2016.", "r": {"result": "Perodua's Advance model Bezza 1.3 won the First Car of the Year award, the Honda Civic 1.5TC was chosen as the Car of the Year 2016, while Yoichiro Ueno, former CEO and Managing Director of Honda was named the 2016 Automotive Person of the Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoichiro Ueno dipilih kerana berjaya memacu jenama Honda bersaing dalam peneraju pasaran tradisional untuk mencapai kedudukan kedua di Malaysia dalam unit jualan tahun ini.", "r": {"result": "Yoichiro Ueno was selected for successfully driving the Honda brand to compete in the traditional market leader to reach the second position in Malaysia in unit sales this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara julung kali diadakan anjuran Institut Automotif Malaysia (MAI), dilaporkan akan menjadi platform kepada kerajaan untuk mengiktiraf pencapaian pengeluar kereta dalam pelbagai kategori.", "r": {"result": "The inaugural event organized by the Malaysian Automotive Institute (MAI), will reportedly be a platform for the government to recognize the achievements of car manufacturers in various categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAI baru-baru ini telah menggariskan pelan tindakannya hingga 2050, dan mahu memastikan negara terus kompetitif dengan memudahkan pembangunan teknologi dalam industri domestik.", "r": {"result": "MAI has recently outlined its action plan until 2050, and wants to ensure the country remains competitive by facilitating the development of technology in the domestic industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO MAI Datuk Madani Sahari berkata Dasar Automotif Nasional 2014 hanya sehingga 2030, dan pelan tindakan baru akan terangkum bagi sektor automotif sehingga 2050.", "r": {"result": "MAI CEO Datuk Madani Sahari said the 2014 National Automotive Policy is only up to 2030, and a new action plan will be included for the automotive sector up to 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun teknologi yang pantas berkembang dalam industri automotif, peraturan-peraturan dan penguatkuasaan belum ada dan ini juga akan terkandung dalam rangka kerja baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Despite the rapidly developing technology in the automotive industry, the regulations and enforcement are not yet there and this will also be contained in the new framework,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah Raya akan gandakan saiz dana REIT kepada RM2 bilion", "r": {"result": "Amanah Raya will double the size of the REIT fund to RM2 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah Raya Bhd merancang menggandakan saiz dana AmanahRaya REIT kepada RM2 bilion dalam tempoh tiga hingga lima tahun akan datang, kata Pengarah Urusan Kumpulan Adenan Md Yusof.", "r": {"result": "Amanah Raya Bhd plans to double the size of the AmanahRaya REIT fund to RM2 billion in the next three to five years, said Adenan Group Managing Director Md Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah Raya Bhd merancang menggandakan saiz dana AmanahRaya REIT kepada RM2 bilion dalam tempoh tiga hingga lima tahun akan datang, kata Pengarah Urusan Kumpulan Adenan Md Yusof.", "r": {"result": "Amanah Raya Bhd plans to double the size of the AmanahRaya REIT fund to RM2 billion in the next three to five years, said Adenan Group Managing Director Md Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata syarikat itu akan terus mengintai peluang pengambilalihan aset bagi mencapai sasaran tersebut.", "r": {"result": "He said the company will continue to look for asset acquisition opportunities to achieve the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap dapat menyediakan pulangan lebih baik dalam bentuk dividen dan juga pulangan modal bagi REIT,\" katanya kepada pemberita selepas mengumumkan perkongsian strategik dengan syarikat pengurusan aset hartanah Jepun, Kenedix Inc, di sini.", "r": {"result": "\"We hope to provide better returns in the form of dividends and also return on capital for REITs,\" he told reporters after announcing a strategic partnership with Japanese real estate asset management company, Kenedix Inc, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah Raya hari ini memeterai dua janji niaga dengan Kenedix bagi pengambilalihan REIT bernilai RM91 juta.", "r": {"result": "Amanah Raya today signed two deals with Kenedix for the acquisition of REITs worth RM91 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut perjanjian itu, Kenedix mengambil alih 85.98 juta unit AmanahRaya REIT, yang merupakan 15 peratus daripada jumlah unit dalam edaran dengan harga RM85.98 juta.", "r": {"result": "According to the agreement, Kenedix took over 85.98 million units of AmanahRaya REIT, which is 15 percent of the total units in circulation for a price of RM85.98 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenedix juga mengambil alih 735,000 saham biasa AmanahRaya REIT Managers Sdn Bhd (ARRM) pada RM7 sesaham, mewakili 49 peratus pegangan dengan harga RM5.15 juta.", "r": {"result": "Kenedix also took over 735,000 ordinary shares of AmanahRaya REIT Managers Sdn Bhd (ARRM) at RM7 per share, representing a 49 percent holding at a price of RM5.15 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kerjasama dengan Kenedix, Adenan berkata ia akan membuka peluang untuk memanfaatkan pengetahuan dan kepakaran dalam inisiatif pengurusan aset, pembangunan hartanah dan pengurusan aset.", "r": {"result": "Commenting on the collaboration with Kenedix, Adenan said it will open up opportunities to leverage knowledge and expertise in asset management initiatives, property development and asset management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mewujudkan platform baharu untuk menjalin kerjasama strategik dan sinergetik serta memupuk perangkaian hubungan dengan pelabur antarabangsa, bank-bank dan pemaju,\" katanya.", "r": {"result": "\"It creates a new platform to establish strategic and synergistic cooperation and foster networking with international investors, banks and developers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Kenedix Taisuke Miyajima melahirkan keyakinan beliau terhadap pertumbuhan seterusnya REIT di Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Kenedix Chief Executive Officer Taisuke Miyajima expressed his confidence in the continued growth of REITs in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portfolio Kenedix termasuklah bangunan pejabat, kemudahan logistik, hartanah kediaman, cawangan runcit, kemudahan penjagaan kesihatan dan pusat data.", "r": {"result": "Kenedix's portfolio includes office buildings, logistics facilities, residential properties, retail outlets, healthcare facilities and data centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet setuju teruskan pindaan undang-undang berkaitan TPP- Tok Pa", "r": {"result": "The Cabinet agreed to continue amending the law related to TPP- Tok Pa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Kabinet pada Rabu lepas bersetuju untuk meneruskan pindaan undang-undang berkaitan Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPP), kata  Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "The Cabinet meeting last Wednesday agreed to continue amending the law related to the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPP), said Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Kabinet pada Rabu lepas bersetuju untuk meneruskan pindaan undang-undang berkaitan Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPP), kata Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "The Cabinet meeting last Wednesday agreed to continue amending the law related to the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPP), said International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata persetujuan berkenaan adalah sebahagian daripada komitmen kerajaan untuk meneruskan pindaan 18 undang-undang negara berkaitan TPP walaupun perjanjian itu diteruskan atau tidak.", "r": {"result": "He said the agreement is part of the government's commitment to continue amending 18 national laws related to the TPP regardless of whether the agreement continues or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebahagian undang-undang yang dipinda itu adalah undang-undang spesifik mengenai TPP sekiranya Malaysia menjadi ahli TPP dan sebahagiannya lagi merupakan undang-undang di mana kerajaan bersetuju untuk meminda dan ia tiada kaitan dengan TPP.", "r": {"result": "He said, part of the amended law is a specific law regarding the TPP if Malaysia becomes a member of the TPP and another part is a law that the government agrees to amend and it has nothing to do with the TPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat Kabinet pada Rabu lepas telah membuat keputusan untuk tetap meneruskan pindaan undang-undang berkaitan TPP seperti yang berkaitan Kementerian Sumber Manusia mengenai undang-undang tidak membenarkan kanak-kanak bekerja,\" katanya pada persidangan Dewan Negara hari ini.", "r": {"result": "\"The Cabinet meeting last Wednesday made a decision to continue amending the law related to TPP as related to the Ministry of Human Resources regarding the law not allowing children to work,\" he said at the Dewan Negara conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Senator Datuk Mohd Suhaimi Abdullah mengenai strategi Malaysia terhadap perancangan perjanjian TPP berikutan kemenangan Donald Trump sebagai Presiden Amerika Syarikat.", "r": {"result": "He answered Senator Datuk Mohd Suhaimi Abdullah's question about Malaysia's strategy for planning the TPP agreement following the victory of Donald Trump as President of the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pindaan itu akan memastikan undang-undang negara dikemas kini berdasarkan perkara yang dipersetujui dalam rundingan.", "r": {"result": "He explained that the amendment will ensure that the national law is updated based on what was agreed upon in the negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata undang-undang itu adalah hasil kajian semula domestik berterusan bertujuan mengukuhkan dan mengemas kini beberapa undang-undang bagi memudahkan perdagangan dan memenuhi obligasi antarabangsa.", "r": {"result": "Mustapa said the law was the result of a continuous domestic review aimed at strengthening and updating several laws to facilitate trade and meet international obligations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun perjanjian itu tidak ditandatangani sekalipun, Malaysia akan meneruskan usaha untuk mengadakan hubungan dengan negara-negara terlibat seperti Mexico dan Kanada.", "r": {"result": "He said, even if the agreement is not signed, Malaysia will continue efforts to establish relations with the countries involved such as Mexico and Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 Nov lepas, semua 12 pemimpin negara-negara TPP telah bertemu di Lima, Peru untuk melihat perkembangan terkini proses domestik mereka masing-masing ke arah ratifikasi.", "r": {"result": "On Nov 19, all 12 leaders of the TPP countries met in Lima, Peru to see the latest developments in their respective domestic processes towards ratification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan panik, ringgit akan pulih - Johari", "r": {"result": "Don't panic, the ringgit will recover - Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit, yang rendah seiring dengan mata wang pasaran pesat membangun lain berbanding dolar Amerika, mempunyai kekuatan untuk pulih, kata Menteri Kewangan Kedua Datuk Johari Abdul Ghani.", "r": {"result": "The ringgit, which is low in line with other emerging market currencies against the US dollar, has the strength to recover, said Second Finance Minister Datuk Johari Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit, yang rendah seiring dengan mata wang pasaran pesat membangun lain berbanding dolar Amerika, mempunyai kekuatan untuk pulih, kata Menteri Kewangan Kedua Datuk Johari Abdul Ghani.", "r": {"result": "The ringgit, which is low in line with other emerging market currencies against the US dollar, has the strength to recover, said Second Finance Minister Datuk Johari Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak perlu panik,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't need to panic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai ekosistem yang boleh membetulkannya, memastikan kestabilan politik kukuh dan (berterusan) melaksanakan dasar yang tepat untuk memudahkan pelabur,\" katanya semasa ditanya mengenai kejatuhan ringgit kepada 4.4805 berbanding dolar AS awal hari ini.", "r": {"result": "\"We have an ecosystem that can fix it, ensure strong political stability and (continue to) implement the right policies to facilitate investors,\" he said when asked about the ringgit's fall to 4.4805 against the US dollar earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambatan ringgit atau kawalan modal tidak perlu memandangkan Malaysia merupakan ekonomi terbuka, katanya kepada pemberita selepas menyaksikan pemeteraian perjanjian strategik antara Amanah Raya Bhd dan Kenedix Inc, Jepun.", "r": {"result": "There is no need to peg the ringgit or capital controls as Malaysia is an open economy, he told reporters after witnessing the signing of a strategic agreement between Amanah Raya Bhd and Kenedix Inc, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dengan adanya semua faktor-faktor penting, ringgit akan kembali pulih.", "r": {"result": "He said with all the important factors in place, the ringgit will recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dan mata wang pesat membangun lain susut berbanding dolar AS berikutan kenaikan kadar faedah oleh Rizab Persekutuan AS pada Rabu lepas.", "r": {"result": "The ringgit and other emerging currencies weakened against the US dollar following the interest rate hike by the US Federal Reserve last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab Persekutuan AS juga memberi petunjuk yang akan ada lebih banyak kenaikan kadar pada 2017.", "r": {"result": "The US Federal Reserve has also hinted that there will be more rate hikes in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari berkata jumlah kenaikan kadar faedah oleh AS bergantung dasar Presiden baharu Donald Trump dan Malaysia perlu menunggu perkembangannya.", "r": {"result": "Johari said the amount of the interest rate increase by the US depends on the policy of the new President Donald Trump and Malaysia will have to wait for the development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackberry beralih kepada teknologi kenderaan tanpa pemandu", "r": {"result": "Blackberry is turning to driverless vehicle technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackberry yang merintis teknologi telefon pintar kini mempertaruh masa depannya dalam perniagaan membangunkan perisian dan pengurusan peralatan mudah alih.", "r": {"result": "Blackberry, which pioneered smartphone technology, is now betting its future on the business of developing software and managing mobile devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Blackberry Ltd dari Kanada akan membuka pusat penyelidikan kenderaan tanpa pemandu pada Isnin, sebagai usaha memastikan kelangsungan operasi dalam kerancakan permintaan industri automotif.", "r": {"result": "Canada's Blackberry Ltd will open a self-driving vehicle research center on Monday, in an effort to ensure the continuity of operations in the automotive industry's booming demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Justin Trudeau akan menghadiri pelancaran oleh syarikat perintis telefon pintar berpangkalan di Waterloo, Ontario itu pada Ahad.", "r": {"result": "Prime Minister Justin Trudeau will attend a launch by the Waterloo, Ontario-based smartphone pioneer on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Blackberry bagaimanapun enggan mengulas lanjut tentang projek tersebut.", "r": {"result": "A Blackberry spokesperson, however, declined to comment further on the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackberry, yang pernah dikenali dengan rangkaian telefonnya kini mempertaruh masa depannya dalam perniagaan membangunkan perisian dan pengurusan peralatan mudah alih selepas tidak dapat bersaing dalam pasaran telefon pintar yang didominasi syarikat-syarikat seperti Apple dan Samsung.", "r": {"result": "Blackberry, once known for its range of phones is now betting its future on the business of developing software and managing mobile devices after being unable to compete in the smartphone market dominated by companies such as Apple and Samsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackberry melalui syarikat QNX kini lebih fokus dalam membangunkan teknologi bimbingan lanjutan pemandu dan kenderaan tanpa pemandu.", "r": {"result": "Blackberry through the company QNX is now more focused on developing advanced driver guidance technology and driverless vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara amnya, syarikat itu mahu menumpukan perhatian kepada keupayaan interaksi antara perisian dengan jaringan pengesan, kamera dan komponen lain yang diperlukan bagi kenderaan untuk bergerak sendiri.", "r": {"result": "In general, the company wants to focus on the ability of the software to interact with the network of sensors, cameras and other components needed for the vehicle to move on its own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, memandangkan Silicon Valley telahpun melabur dengan besar dalam bidang kepintaran buatan untuk hal yang seumpamanya, Blackberry meletakkan matlamat untuk bertindak sebagai penggerak teknologi sokongan.", "r": {"result": "However, since Silicon Valley has already invested heavily in the field of artificial intelligence for such things, Blackberry aims to act as a supporting technology driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang QNX lakukan adalah menawarkan infrastruktur yang membolehkan anda membina algoritma aras tinggi dan juga mendapatkan data daripada alat pengesan dengan kaedah yang lebih diyakini,\" kata Profesor Madya Sebastian Fischmeister, dari University of Waterloo.", "r": {"result": "\"What QNX does is offer an infrastructure that allows you to build high-level algorithms and also get data from detectors in a more reliable way,\" said Associate Professor Sebastian Fischmeister, from the University of Waterloo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya yang sudah berkhidmat dengan QNX sejak 2009, peranan syarikat tersebut adalah untuk menawarkan asas perisian untuk platform perkomputeran berprestasi tinggi.", "r": {"result": "He added that he has been with QNX since 2009, the company's role is to offer the software foundation for high-performance computing platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Blackberry dan pasukan penyelidikan universiti berkenaan mendapat lampu hijau untuk menguji kenderaan Lincoln Ford Motor Co dengan ciri pandu sendiri.", "r": {"result": "So far, Blackberry and the university's research team have received the green light to test Lincoln Ford Motor Co vehicles with self-driving features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu juga sudah menandatangani perjanjian untuk bekerjasama dengan pembuat kereta berpangkalan di Detroit, dalam menyediakan perkhidmatan kongsi kereta kendalian robot menjelang 2021.", "r": {"result": "The company has also signed an agreement to work with the Detroit-based automaker, in providing a robot-operated car-sharing service by 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARA Digital Mall catat jualan RM18.4 juta hingga November lepas", "r": {"result": "MARA Digital Mall recorded sales of RM18.4 million until last November", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat IT, MARA Digital Mall mencatat jualan berjumlah RM18.4 juta sehingga November lepas, kata Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The IT center, MARA Digital Mall recorded sales amounting to RM18.4 million until last November, said the Minister of Rural and Regional Development, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat teknologi maklumat dan komunikasi (IT), MARA Digital Mall mencatat jualan berjumlah RM18.4 juta sehingga November lepas, kata Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Information and communication technology (IT) center MARA Digital Mall recorded sales totaling RM18.4 million until last November, said Rural and Regional Development Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata jumlah jualan itu sekali gus menangkis pandangan sinis pihak tertentu yang kononnya MARA Digital Mall tidak akan bertahan lama.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the number of sales thus repelled the cynical view of certain parties that said MARA Digital Mall would not last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu jumlah yang memberangsangkan.", "r": {"result": "\"It's an encouraging number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga dapati penyewa yang mendapat sewa percuma selama enam bulan meneruskan perniagaan mereka menandakan pasaran mereka di sini (MARA Digital Mall) adalah baik,\" katanya kepada pemberita selepas mengadakan lawatan di MARA Digital Mall di Bangunan MARA di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "We also found that tenants who get free rent for six months continue their business indicating that their market here (MARA Digital Mall) is good,\" he told reporters after visiting the MARA Digital Mall at the MARA Building here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jumlah berkenaan termasuk jualan berjumlah RM1.02 juta di Anggerik Mall, Shah Alam yang dibuka sejak enam bulan lepas.", "r": {"result": "He said the amount included sales amounting to RM1.02 million at Anggerik Mall, Shah Alam which has been open for the past six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARA Digital Mall Kuala Lumpur dilancarkan 8 Dis tahun lepas dan kini mempunyai 38 lot perniagaan dengan 27 usahawan IT.", "r": {"result": "MARA Digital Mall Kuala Lumpur was launched on Dec 8 last year and now has 38 business lots with 27 IT entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi tahun 2017 lima lokasi lagi dikenal pasti di seluruh negara bagi pembukaan pusat IT berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, for 2017, five more locations have been identified across the country for the opening of the IT center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk di Bangunan Air Melaka, di Melaka, Plaza Paya Bunga, Kuala Terengganu (Terengganu), Plaza Larkin, Johor Bahru (Johor), Bangunan Mara Kuantan (Pahang) dan di Kota Bahru, Kelantan, yang dijangka dibuka pada Mac hingga Julai tahun depan.", "r": {"result": "It includes the Melaka Water Building, in Melaka, Plaza Paya Bunga, Kuala Terengganu (Terengganu), Larkin Plaza, Johor Bahru (Johor), Mara Kuantan Building (Pahang) and in Kota Bahru, Kelantan, which is expected to open from March to July this year in front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi negeri yang belum dikenal pasti lokasinya kami akan usahakan, kerana kami sasarkan sekurang-kurangnya setiap negeri mempunyai satu digital mall menjelang akhir tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For states whose locations have not yet been identified, we will work on it, because we aim to have at least one digital mall in each state by the end of next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, MARA Digital akan meneruskan konsep dibuka di bangunan MARA atau kerajaan yang kurang mendapat sambutan orang ramai bagi melonjakkan ekonomi di lokasi berkenaan.", "r": {"result": "He added that MARA Digital will continue the concept of opening in MARA or government buildings that are not well received by the public to boost the economy in that location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sasarkan di setiap lokasi yang dibuka akan memanfaatkan minimum 30 usahawan IT dari negeri berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We aim at each location that opens to benefit from a minimum of 30 IT entrepreneurs from the state concerned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felcra Niaga mampu jana RM280 juta setahun daripada koperasi perladangan", "r": {"result": "Felcra Niaga can generate RM280 million a year from plantation cooperatives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 1,300 buah koperasi di negara ini yang terlibat dalam sektor perladangan kelapa sawit membabitkan kawasan perladangan melebihi 100,000 hektar.", "r": {"result": "There are 1,300 cooperatives in the country that are involved in the oil palm plantation sector involving a plantation area of over 100,000 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felcra Niaga Sdn Bhd, anak syarikat Felcra Berhad, mampu menjana pendapatan tambahan sebanyak RM280 juta setahun dengan melebarkan pasaran produknya kepada gerakan koperasi perladangan.", "r": {"result": "Felcra Niaga Sdn Bhd, a subsidiary of Felcra Berhad, is able to generate additional income of RM280 million a year by expanding its product market to the farming cooperative movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Abdul Fattah Abdullah berkata terdapat 1,300 buah koperasi di negara ini yang terlibat dalam sektor perladangan kelapa sawit membabitkan kawasan perladangan melebihi 100,000 hektar.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Abdul Fattah Abdullah said there are 1,300 cooperatives in the country involved in the palm oil plantation sector involving plantation areas of over 100,000 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Felcra Niaga dapat menjalin kerjasama dengan gerakan koperasi ini dengan memberi bekalan sumber produk (penyelenggaraan ladang) yang terjamin pada harga yang kompetitif,\" katanya.", "r": {"result": "\"Felcra Niaga can establish cooperation with this cooperative movement by providing a guaranteed supply of product resources (farm maintenance) at competitive prices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menghadiri Majlis Hari Keluarga dan Anugerah Khidmat Cemerlang Felcra Niaga Sdn Bhd di sini malam tadi.", "r": {"result": "He said this after attending Felcra Niaga Sdn Bhd's Family Day Ceremony and Excellent Service Awards here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerjasama dengan gerakan koperasi tersebut dapat menjadi permulaan kepada Felcra Niaga untuk memperluaskan lagi pasaran produknya yang melibatkan baja dan racun rumpai berteknologi tinggi untuk penyelenggaraan ladang sawit.", "r": {"result": "According to him, cooperation with the cooperative movement can be the beginning for Felcra Niaga to further expand the market for its products involving high-tech fertilizers and herbicides for the maintenance of oil palm plantations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Fattah yang juga Presiden Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia (Angkasa) berkata setiap ladang yang diusahakan oleh koperasi itu bukan berskala besar dan sumber penyelenggaraannya tidak seragam.", "r": {"result": "Abdul Fattah who is also the President of the Malaysian National Co-operative Force (Angkasa) said that each farm cultivated by the cooperative is not large-scale and its maintenance resources are not uniform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sinilah Felcra Niaga dapat memainkan peranannya untuk membekalkan produk pada kuantiti yang sesuai bagi keperluan ladang gerakan koperasi ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is where Felcra Niaga can play its role in supplying products in appropriate quantities for the needs of this cooperative farm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor hartanah dijangka meningkat pada 2017, kata Lee", "r": {"result": "The real estate sector is expected to increase in 2017, Lee said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri hartanah Malaysia dijangka menyaksikan peningkatan pada tahun depan disokong oleh pertumbuhan ekonomi yang lebih baik, kata Timbalan Menteri Kewangan Kedua Datuk Lee Chee Leong.", "r": {"result": "Malaysia's property industry is expected to see an increase next year supported by better economic growth, said Second Deputy Finance Minister Datuk Lee Chee Leong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri hartanah Malaysia dijangka menyaksikan peningkatan pada tahun depan disokong oleh pertumbuhan ekonomi yang lebih baik, kata Timbalan Menteri Kewangan Kedua Datuk Lee Chee Leong.", "r": {"result": "Malaysia's property industry is expected to see an increase next year supported by better economic growth, said Second Deputy Finance Minister Datuk Lee Chee Leong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) dijangka meningkat antara empat dan lima peratus pada tahun depan, lebih baik berbanding anggaran pertumbuhan pada tahun ini sebanyak empat dan 4.5 peratus.", "r": {"result": "He said the Gross Domestic Product (GDP) is expected to increase between four and five percent next year, better than the estimated growth this year of four and 4.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan Malaysia adalah ekonomi terbuka, kita juga mengikut pergerakan ekonomi global,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan kediaman gaya resort, Lavile Condominium, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Since Malaysia is an open economy, we also follow the global economic movement,\" he told reporters after launching the resort-style residence, Lavile Condominium, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata dengan unjuran KDNK negara akan naik pada tahun depan susulan peningkatan harga komoditi, seperti minyak dan gas, pasaran hartanah turut dijangka meningkat.", "r": {"result": "Lee said with the country's GDP forecast to rise next year following the increase in commodity prices, such as oil and gas, the real estate market is also expected to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik daripada Pusat Maklumat Hartanah Negara menunjukkan dari Januari hingga September 2016, nilai transaksi hartanah di Kuala Lumpur susut sebanyak 19.1 peratus tahun ke tahun kepada RM2.05 bilion.", "r": {"result": "Statistics from the National Property Information Center show that from January to September 2016, the value of real estate transactions in Kuala Lumpur decreased by 19.1 percent year-on-year to RM2.05 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh sama, sektor itu juga menyaksikan kuantitinya merosot 22.3 peratus kepada 2,599 unit daripada 3,347 unit dicatatkan pada tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "For the same period, the sector also saw its quantity decline by 22.3 percent to 2,599 units from 3,347 units recorded in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segmen kediaman menguasai pasaran, iaitu sebanyak 49.6 peratus daripada jumlah kuantiti transaksi, diikuti rumah teres dua hingga tiga tingkat (13.7 peratus), flat kos rendah (11 peratus) dan flat (10.9 peratus),\" katanya.", "r": {"result": "\"The residential segment dominates the market, which is 49.6 percent of the total transaction quantity, followed by two to three-storey terrace houses (13.7 percent), low-cost flats (11 percent) and flats (10.9 percent),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Lee berkata, dianggarkan sekurang-kurangnya 941,446 unit hartanah strata, termasuk kondominium dan pangsapuri, akan siap di seluruh negara pada akhir tahun.", "r": {"result": "Earlier, Lee said, it is estimated that at least 941,446 units of strata properties, including condominiums and apartments, will be completed nationwide by the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlahnya meningkat setiap tahun dan trend kini lebih kepada kualiti hidup.", "r": {"result": "\"The number is increasing every year and the trend is now more about quality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna pembeli kini lebih tertumpu kepada aspek nilai tambah seperti keselamatan, privasi, ruang letak kenderaan bertutup, taman landskap dan lain-lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"This means that buyers are now more focused on added value aspects such as security, privacy, covered parking spaces, landscaped gardens and others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia diunjur menjadi hab digital raya, kata VML", "r": {"result": "Malaysia is projected to become a raya digital hub, said VML", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ekonomi digital diunjur menyumbang kira-kira 20 peratus kepada KDNK pada 2020, Malaysia dijangkakan menjadi hab digital raya akan datang.", "r": {"result": "With the digital economy projected to contribute about 20 percent to the GDP in 2020, Malaysia is expected to become the digital hub of the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ekonomi digital diunjur menyumbang kira-kira 20 peratus kepada Keluaran Dalam Negara Kasar negara (KDNK) pada 2020, Malaysia dijangkakan menjadi hab digital raya akan datang, penuh dengan peluang baharu dan menarik untuk penerbit dan jenama, kata VML.", "r": {"result": "With the digital economy projected to contribute about 20 percent to the country's Gross Domestic Product (GDP) in 2020, Malaysia is expected to become the next digital hub, full of new and exciting opportunities for publishers and brands, said VML.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VML, agensi pemasaran digital global, pada Oktober lepas mengumumkan pembukaan pejabat pertamanya di Malaysia, kelima di Asia.", "r": {"result": "VML, a global digital marketing agency, last October announced the opening of its first office in Malaysia, its fifth in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurutera VML yang mempunyai pengalaman digitial terbaik dalam kelasnya merupakan antara jenama yang dihormati dan diiktiraf di dunia.", "r": {"result": "VML engineers with best-in-class digital experience are among the most respected and recognized brands in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual dengan Bernama, Lee Chin Chuan yang baru dilantik sebagai Ketua Digital VML Malaysia, berkata negara itu (Malaysia) juga mencatat beberapa kemajuan dalam bidang pengukuran.", "r": {"result": "In an interview with Bernama, Lee Chin Chuan who was recently appointed as VML Malaysia's Head of Digital, said the country (Malaysia) has also made some progress in the field of measurement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari lepas, Lee berkata Persatuan Digital Malaysia (MDA) mengumumkan pelantikan semula comScore sebagai mata wang pengukur rasmi penonton di Malaysia, selain komitmen untuk menyeragamkan dan menyokong platform pengukuran standard.", "r": {"result": "Last February, Lee said the Malaysian Digital Association (MDA) announced the re-appointment of comScore as the official audience measurement currency in Malaysia, in addition to a commitment to standardize and support a standard measurement platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017 Malaysia yang baru dibentangkan menunjukkan fokus yang kukuh ke atas ekonomi digital.", "r": {"result": "Malaysia's newly presented 2017 budget shows a strong focus on the digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mengumumkan bahawa RM162 juta diperuntukkan kepada Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia, dan mengumumkan rancangan baharu untuk membangunkan zon bebas digital pertama dunia bagi memudahkan e-dagang antarabangsa dan inovasi berasaskan Internet.", "r": {"result": "The government announced that RM162 million was allocated to the Malaysian Digital Economy Corporation, and announced new plans to develop the world's first digital free zone to facilitate international e-commerce and Internet-based innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan latar belakang ini, VML Malaysia sudah pasti merupakan langkah strategik, dan menandakan permulaan bab yang penting, kata Lee.", "r": {"result": "Based on this background, VML Malaysia is undoubtedly a strategic move, and marks the beginning of an important chapter, said Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tiba semasa Malaysia mengetuai rantau ini dalam penggunaan digital - sama ada dalam penembusan mudah alih atau masa yang digunakan di telefon bimbit - dan pelaburan dalam pengiklanan digital,\" katanya.", "r": {"result": "\"We arrive at a time when Malaysia is leading the region in digital adoption - whether in mobile penetration or time spent on mobile phones - and investment in digital advertising,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan baru-baru ini mengenai maklumat 50 jenama utama di Malaysia, Lee berkata anggaran purata perbelanjaan iklan digital melibatkan sebanyak 20 peratus perbelanjaan media.", "r": {"result": "Citing a recent report on the information of 50 major brands in Malaysia, Lee said the average estimate of digital advertising expenditure involved as much as 20 percent of media expenditure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, Lee berkata VML semakin mendapat momentum, memperoleh tujuh pelanggan baharu sejak kehadirannya.", "r": {"result": "In Malaysia, Lee said VML is gaining momentum, acquiring seven new clients since its presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VML kini bekerja dengan beberapa jenama setempat seperti Castrol Carama, OCBC Malaysia, Sony Pictures Malaysia dan Marigold.", "r": {"result": "VML currently works with several local brands such as Castrol Carama, OCBC Malaysia, Sony Pictures Malaysia and Marigold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari pejabatnya di Singapura, VML sebelum ini bekerja dengan jenama Malaysia dan antarabangsa seperti Sun Life Malaysia, Tune Talk, CIMB, Revlon dan Resorts World Genting di Malaysia.", "r": {"result": "From its office in Singapore, VML previously worked with Malaysian and international brands such as Sun Life Malaysia, Tune Talk, CIMB, Revlon and Resorts World Genting in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berusaha keras untuk mengembangkan perniagaan kami di Malaysia menerusi gabungan keupayaan digital kreatif, teknologi dan keupayaan perundingan.", "r": {"result": "\"We are working hard to grow our business in Malaysia through a combination of creative digital capabilities, technology and consulting capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kini menunggu untuk melakukan projek permulaan pelanggan kami susulan peluang yang wujud,\" kata Lee.", "r": {"result": "\"We are now waiting to do our client's startup project following the opportunities that exist,\" said Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh mana pejabat Malaysia boleh menjadi penyumbang utama pendapatan VML, Lee berkata sebagai sebuah agensi yang hadir di Asia Tenggara (SEA) dan India, Malaysia merupakan pasaran penting dalam pelan hala tuju strategik secara keseluruhannya.", "r": {"result": "To what extent the Malaysian office can be a major contributor to VML's income, Lee said as an agency present in Southeast Asia (SEA) and India, Malaysia is an important market in its overall strategic roadmap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia membolehkan kami mempertingkat lagi pencapaian cemerlang dalam pasaran SEA.", "r": {"result": "\"Malaysia allows us to further improve our outstanding achievements in the SEA market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami yakin VML Malaysia akan berkembang menjadi tunggak utama kehadiran serantau kami, dari segi pendapatan dan keupayaan,\" katanya.", "r": {"result": "We are confident that VML Malaysia will grow to be the main pillar of our regional presence, in terms of revenue and capabilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai cabaran, Lee berkata terdapat beberapa cabaran di Malaysia, sama seperti dalam pasaran Asia yang lain seperti Indonesia dan India.", "r": {"result": "Regarding challenges, Lee said there are some challenges in Malaysia, just like in other Asian markets such as Indonesia and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pertama ialah perakuan bahawa digital bukan sahaja suatu saluran, malah boleh membawa perubahan untuk jenama.", "r": {"result": "\"The first is the recognition that digital is not only a channel, but can bring change for brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada peluang untuk mendidik industri mengenai perkara ini.", "r": {"result": "There is an opportunity to educate the industry on this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran utama kedua ialah mencari bakat terbaik dan mewujudkan pasukan padu pengamal digital,\" kata Lee.", "r": {"result": "\"The second major challenge is finding the best talent and creating a cohesive team of digital practitioners,\" Lee said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata kerja yang telah dilakukan oleh VML adalah bukti komitmen ke arah memandu nilai dalam setiap titik perjalanan pelanggan, dengan pembeza utamanya keupayaan untuk mengemukakan pemikiran strategik dalam rundingan.", "r": {"result": "Lee said the work VML has done is a testament to its commitment to driving value in every point of the customer journey, with the key differentiator being the ability to bring forward strategic thinking in negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada melaksanakan ringkasan laman web atau cabaran kempen, kepakaran kami terletak dalam memahami ekosistem digital secara keseluruhan dan melepasinya jawapan ringkas.", "r": {"result": "\"Whether executing a website brief or a campaign challenge, our expertise lies in understanding the digital ecosystem as a whole and going beyond short answers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membolehkan kami mencadangkan dan menyampaikan penyelesaian yang membolehkan pelanggan organisasi kami mengaplikasikan digital sepenuhnya,\" kata Lee.", "r": {"result": "\"This allows us to propose and deliver solutions that enable our organizational clients to fully embrace digital,\" said Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan pada 1992 dengan ibu pejabat global di Kansas City, VML mempunyai lebih 2,300 pekerja dengan pejabat utama di 26 lokasi di enam benua.", "r": {"result": "Founded in 1992 with global headquarters in Kansas City, VML has more than 2,300 employees with main offices in 26 locations on six continents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tesco, Happyfresh bekerjasama hantar produk dalam tempoh satu jam", "r": {"result": "Tesco, Happyfresh work together to deliver products within one hour", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan membeli-belah dalam talian berkembang maju, perkhidmatan itu akan menjadi pilihan yang lebih mudah selain perkhidmatan penghantaran yang sedia ada.", "r": {"result": "As online shopping thrives, the service will become a more convenient option in addition to existing delivery services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tesco Stores (M) Sdn Bhd bekerjasama dengan penyedia perkhidmatan runcit dalam talian, HappyFresh Malaysia untuk menghantar produknya dalam tempoh satu jam atau pada mana-mana slot satu jam yang diminta pelanggan.", "r": {"result": "Tesco Stores (M) Sdn Bhd collaborates with online retail service provider, HappyFresh Malaysia to deliver its products within one hour or at any one-hour slot requested by customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Tesco Malaysia Paul Ritchie berkata memandangkan membeli-belah dalam talian berkembang maju, perkhidmatan itu akan menjadi pilihan yang lebih mudah selain perkhidmatan penghantaran yang sedia ada.", "r": {"result": "Tesco Malaysia CEO Paul Ritchie said as online shopping thrives, the service will become a more convenient option in addition to existing delivery services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua produk, yang dijual melalui HappyFresh, ditawarkan pada harga sama seperti produk di dalam kedai, termasuk yang diskaun.", "r": {"result": "\"All products, sold through HappyFresh, are offered at the same price as in-store products, including discounted ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk segar, tenusu dan sejuk beku antara 12,000 produk yang ditawarkan dalam perkhidmatan (dalam talian),\" katanya pada sidang media pada pelancaran kerjasama Tesco dan HappyFresh di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"Fresh, dairy and frozen products are among the 12,000 products offered in the (online) service,\" he said at a press conference at the launch of the collaboration between Tesco and HappyFresh here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ritchie berkata fasa percubaan telah dilaksanakan sejak enam bulan lepas, memberi perkhidmatan kepada 2,500 pelanggan di lima pasar raya Tesco, iaitu di Mutiara Damansara, Ampang, Cheras, Puchong dan Shah Alam.", "r": {"result": "Ritchie said the trial phase has been implemented for the past six months, serving 2,500 customers in five Tesco supermarkets, namely in Mutiara Damansara, Ampang, Cheras, Puchong and Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Urusan HappyFresh Malaysia Opal Wu berkata kerjasama tersebut memperluaskan perkhidmatan syarikat itu dari Lembah Klang hingga Puchong dan Shah Alam.", "r": {"result": "Meanwhile, HappyFresh Malaysia Managing Director Opal Wu said the collaboration extends the company's services from the Klang Valley to Puchong and Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia telah meningkatkan asas pelanggan kami.", "r": {"result": "\"It has increased our customer base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan menumpukan untuk memperluaskan perkhidmatan ke pasar raya Tesco yang lain di Lembah Klang dan kami turut merancang untuk pergi ke Pulau Pinang dan Johor Bahru pada akhir tahun depan atau awal 2018.", "r": {"result": "We will focus on expanding the service to other Tesco supermarkets in the Klang Valley and we are also planning to go to Penang and Johor Bahru at the end of next year or early 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HappyFresh juga akan menumpukan kepada mengurangkan kos perkhidmatan kami, menawarkan program kesetiaan dan diskaun eksklusif kepada pelanggan, dan bekerjasama dengan jenama berbeza untuk memacu pertumbuhan,\" katanya.", "r": {"result": "\"HappyFresh will also focus on reducing our service costs, offer loyalty programs and exclusive discounts to customers, and partner with different brands to drive growth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, HappyFresh Malaysia mempunyai lebih 100 pembeli peribadi dan 'rider' beroperasi bagi lapan rakan kongsinya, termasuk Sam's Groceria, Jaya Grocers dan Jasons Food Hall.", "r": {"result": "So far, HappyFresh Malaysia has over 100 personal shoppers and 'riders' operating for eight of its partners, including Sam's Groceria, Jaya Grocers and Jasons Food Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mampu hadapi kelembapan ekonomi kerana miliki asas kukuh - Othman", "r": {"result": "Malaysia is able to face the economic slowdown because it has a strong foundation - Othman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata negara mempunyai rizab sehingga RM405 bilion, pertumbuhan ekonomi meningkat antara empat dan lima peratus serta hasil lebih tinggi daripada perbelanjaan mengurus.", "r": {"result": "He said the country had reserves of up to RM405 billion, economic growth increased between four and five percent and revenue was higher than operating expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mampu menghadapi keadaan kelembapan ekonomi kerana mempunyai asas yang kukuh dan hasil negara yang tinggi, kata Timbalan Menteri Kewangan 1, Datuk Othman Aziz.", "r": {"result": "Malaysia is able to face the economic slowdown because it has a strong foundation and high national income, said Deputy Minister of Finance 1, Datuk Othman Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata negara mempunyai rizab sehingga RM405 bilion, pertumbuhan ekonomi meningkat antara empat dan lima peratus serta hasil lebih tinggi daripada perbelanjaan mengurus.", "r": {"result": "He said the country had reserves of up to RM405 billion, economic growth increased between four and five percent and revenue was higher than operating expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia adalah negara ekonomi terbuka.", "r": {"result": "\"Malaysia is an open economy country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apa-apa yang berlaku di Amerika Syarikat, China dan Eropah termasuk kemelesetan ekonomi, ia sedikit sebanyak memberi kesan kepada kita.", "r": {"result": "So, anything that happens in the United States, China and Europe including the economic recession, it affects us to some extent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, negara kita mempunyai asas ekonomi yang kukuh,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Persidangan Perwakilan Tiga Tahunan Kali Kelima Kesatuan Kebangsaan Pekerja-Pekerja Telekomunikasi Semenanjung Malaysia (NUTE) di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"However, our country has a strong economic base,\" he told reporters after officiating the Fifth Triennial Representative Conference of the National Union of Telecommunications Workers of Peninsular Malaysia (NUTE) here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Telekom Malaysia Tan Sri Zamzamzairani Mohd Isa dan Presiden NUTE Mohd Jafar Abd Majid.", "r": {"result": "Also present were Telekom Malaysia Group Chief Executive Officer Tan Sri Zamzamzairani Mohd Isa and NUTE President Mohd Jafar Abd Majid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Othman berkata walaupun negara menghadapi kelembapan ekonomi, kerajaan memperuntukkan RM46 bilion untuk perbelanjaan pembangunan bagi meneruskan projek pembangunan dalam sektor kerajaan.", "r": {"result": "Othman said that even though the country is facing an economic slowdown, the government has allocated RM46 billion for development expenditure to continue development projects in the government sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerajaan yakin pertumbuhan ekonomi negara akan berkembang dengan lebih pesat dalam jangka masa panjang dengan pelaksanaan pelbagai projek besar yang dibangunkan pihak swasta.", "r": {"result": "He said the government is confident that the country's economic growth will grow more rapidly in the long term with the implementation of various large projects developed by the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan telah merancang ekonomi negara ini mengikut kemampuan sedia ada dan unjuran masa depan.", "r": {"result": "\"The government has planned the country's economy according to existing capabilities and future projections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita bersiap sedia untuk menghadapi cabaran seperti ini.", "r": {"result": "So, we are getting ready to face challenges like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun ini bukan kali pertama, kita telah melaluinya sejak 10 tahun sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"After all, this is not the first time, we have been through it for 10 years before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Othman berkata keahlian NUTE kini telah mencecah 8,000 orang melibatkan 15 cawangan di seluruh Semenanjung Malaysia dan Labuan.", "r": {"result": "Meanwhile, Othman said NUTE's membership has now reached 8,000 people involving 15 branches throughout Peninsular Malaysia and Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata NUTE diharap akan terus menjadi orang tengah untuk menyelesaikan apa jua masalah antara pekerja dan majikan supaya hubungan yang harmoni dapat dikekalkan demi kepentingan bersama.", "r": {"result": "He said NUTE is expected to continue to be a mediator to resolve any problems between workers and employers so that a harmonious relationship can be maintained for mutual benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPP: Pengalaman 16 kementerian boleh diguna pakai untuk rundingan lain", "r": {"result": "TPP: The experience of 16 ministries can be used for other negotiations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika TPP tidak dilaksanakan, bermakna negara tidak mendapat faedah daripada pasaran yang lebih terbuka di Amerika Syarikat (AS), iaitu ekonomi terbesar dunia.", "r": {"result": "If the TPP is not implemented, it means that the country does not benefit from a more open market in the United States (US), which is the world's largest economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 16 kementerian yang terlibat dalam rundingan Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPP) boleh menggunapakai pengalaman tersebut untuk penjanjian perdagangan lain, walaupun jika perjanjian perdagangan bebas (FTA) tersebut gagal dicapai.", "r": {"result": "A total of 16 ministries involved in the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPP) negotiations can use that experience for other trade agreements, even if the free trade agreement (FTA) fails to be reached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI), Datuk Ahmad Maslan berkata, jika TPP tidak dilaksanakan, bermakna negara tidak mendapat faedah daripada pasaran yang lebih terbuka di Amerika Syarikat (AS), iaitu ekonomi terbesar dunia.", "r": {"result": "Deputy Minister of International Trade and Industry (MITI), Datuk Ahmad Maslan said, if the TPP is not implemented, it means that the country will not benefit from a more open market in the United States (US), which is the world's largest economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga tidak mendapat pasaran mudah ke Kanada, Mexico dan Peru.", "r": {"result": "\"We also don't get easy markets to Canada, Mexico and Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi maksudnya, kita tidak dapat keuntungan seperti mana kita harapkan.", "r": {"result": "So that means, we don't get the profit as we expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah kerugian.", "r": {"result": "That's a loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi (kerugian) ialah kos selama lima tahun dan RM15 juta yang melibatkan 16 kementerian dan agensi itu.", "r": {"result": "\"Another (loss) is the cost for five years and RM15 million involving the 16 ministries and agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, ia satu pengalaman yang amat baik kepada MITI dan 15 kementerian yang belajar mengenai FTA dunia - FTA yang terbaik ialah TPP,\" katanya ketika ditemui pemberita di lobi Parlimen, pada Selasa.", "r": {"result": "But, it was a very good experience for MITI and the 15 ministries who learned about world FTAs - the best FTA is the TPP,\" he said when met by reporters at the Parliament lobby on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 12 negara, iaitu Australia, Brunei, Kanada, Chile, Jepun, Mexico, New Zealand, Peru, Singapura, AS, Vietnam dan Malaysia, memuktamadkan rundingan TPP di Atlanta pada 5 Oktober 2015.", "r": {"result": "A total of 12 countries, namely Australia, Brunei, Canada, Chile, Japan, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore, the US, Vietnam and Malaysia, concluded the TPP negotiations in Atlanta on 5 October 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui TPP kira-kira 4,000 tarif dihapuskan apabila negara menjalankan perdagangan dengan AS, Mexico dan Peru yang Malaysia belum ada sebarang perjanjian perdagangan.", "r": {"result": "Through the TPP, approximately 4,000 tariffs are eliminated when countries conduct trade with the US, Mexico and Peru with which Malaysia does not yet have any trade agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada cadangan untuk melaksanakan secara 12 tolak 1 - iaitu tidak melibatkan AS, ianya adalah sukar kerana dalam perjanjian TPP, ada satu klausa yang mengatakan enam negara yang meraktifikasi perlu mempunyai Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) sebanyak 86 peratus.", "r": {"result": "Although there is a proposal to implement 12 minus 1 - that is not involving the US, it is difficult because in the TPP agreement, there is a clause that says the six ratifying countries must have a Gross Domestic Product (GDP) of 86 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AS sahaja sudah 60 peratus daripada KDNK.", "r": {"result": "\"The US alone is already 60 percent of GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kalau AS tidak masuk dalam TPP itu, bermakna TPP sukar dilaksanakan.", "r": {"result": "So if the US is not included in the TPP, it means that the TPP will be difficult to implement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena tunggu dan lihat sehingga 20 Januari 2017 apabila Donald Trump mengangkat sumpah sebagai Presiden AS,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have to wait and see until January 20, 2017 when Donald Trump is sworn in as US President,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata, sekiranya TPP tidak menjadi kenyataan, Malaysia akan meneroka pilihan lain, termasuk rundingan dua hala FTA dengan negara lain.", "r": {"result": "Previously, the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed said, if the TPP does not materialize, Malaysia will explore other options, including bilateral FTA negotiations with other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpuan kami kini ialah ke atas Kerjasama Ekonomi Komprehensif Serantau yang membabitkan 10 anggota ASEAN dan enam rakan dagang utama di Asia Pasifik, termasuk China,\" katanya dalam satu kenyataan baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Our focus now is on Regional Comprehensive Economic Cooperation involving 10 ASEAN members and six major trading partners in the Asia Pacific, including China,\" he said in a recent statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak stabil menerusi keseimbangan permintaan, penawaran - Rahman Dahlan", "r": {"result": "Oil prices are stable through the balance of supply and demand - Rahman Dahlan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia yakin harga minyak dunia yang lebih stabil dapat dicapai menerusi keseimbangan mapan antara permintaan dan penawaran, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Abdul Rahman Dahlan.", "r": {"result": "Malaysia is confident that more stable world oil prices can be achieved through a sustainable balance between demand and supply, said Minister in the Prime Minister's Department Datuk Abdul Rahman Dahlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia yakin harga minyak dunia yang lebih stabil dapat dicapai menerusi keseimbangan mapan antara permintaan dan penawaran, ke arah mendapatkan harga pasaran yang optimum, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Abdul Rahman Dahlan.", "r": {"result": "Malaysia is confident that a more stable world oil price can be achieved through a sustainable balance between demand and supply, towards obtaining an optimal market price, said Minister in the Prime Minister's Department Datuk Abdul Rahman Dahlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan selepas menghadiri mesyuarat antara Pertubuhan Negara-Negara Pengeksport Petroleum (Opec) dan negara-negara Bukan-Opec, beliau berkata dalam tempoh jangka panjang, Malaysia melihat langkah ini akan mendatangkan kesan positif terhadap ekonomi bagi pihak pengeluar dan pengguna, selain membantu memastikan agenda pembangunan yang berdaya maju.", "r": {"result": "In a statement issued after attending a meeting between the Organization of the Petroleum Exporting Countries (Opec) and non-Opec countries, he said that in the long term, Malaysia sees this move as having a positive effect on the economy for producers and consumers, in addition to help ensure a viable development agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia, yang menyertai pertemuan bersejarah antara anggota Opec dan bukan OPEC itu, yakin harga minyak dunia yang lebih stabil dapat dicapai menerusi keseimbangan mapan antara permintaan dan penawaran, ke arah mendapatkan harga pasaran yang optimum,\" kata Abdul Rahman.", "r": {"result": "\"Malaysia, which participated in the historic meeting between OPEC and non-OPEC members, is confident that a more stable world oil price can be achieved through a stable balance between demand and supply, towards obtaining an optimal market price,\" said Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Disember lalu, mesyuarat dihadiri negara anggota Opec dan bukan Opec yang diadakan di Vienna, mencapai keputusan penting dalam usaha menstabilkan harga minyak global, katanya.", "r": {"result": "Last December 10, a meeting attended by Opec and non-Opec member countries held in Vienna, reached an important decision in efforts to stabilize global oil prices, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat yang saya hadiri itu, berakhir dengan komitmen negara bukan Opec susulan keputusan Opec pada 30 November lalu untuk mengurangkan pengeluaran minyak kepada 1.2 juta tong sehari.", "r": {"result": "\"The meeting I attended ended with the commitment of non-Opec countries following Opec's decision on November 30 to reduce oil production to 1.2 million barrels per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, berdasarkan komitmen negara bukan Opec di Vienna, jumlah keseluruhan pengurangan pengeluaran yang dipersetujui setakat ini berjumlah 1.7 juta tong sehari,\" katanya.", "r": {"result": "\"In that regard, based on the commitments of the non-Opec countries in Vienna, the total production reduction agreed so far amounts to 1.7 million barrels per day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini dilaporkan bahawa Opec bersetuju mengurangkan pengeluaran bulanannya sebanyak 1.2 juta tong sehari kepada 32.5 juta tong sehari bermula Januari.", "r": {"result": "It was previously reported that Opec agreed to reduce its monthly production by 1.2 million barrels per day to 32.5 million barrels per day starting in January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut perjanjian itu, Opec juga mahu negara pengeluar minyak yang bukan ahli pertubuhan itu mengurangkan pengeluaran mereka sebanyak 600,000 tong sehari.", "r": {"result": "According to the agreement, Opec also wants oil producing countries that are not members of the organization to reduce their production by 600,000 barrels per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mbrace bantu usahawan bangunkan perniagaan dengan China", "r": {"result": "Mbrace helps entrepreneurs develop business with China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA hari ini melancarkan MCA Belt and Road Centre (Mbrace) untuk membolehkan usahawan dari Malaysia dan China berebut peluang perniagaan.", "r": {"result": "MCA today launched the MCA Belt and Road Center (Mbrace) to enable entrepreneurs from Malaysia and China to compete for business opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA hari ini melancarkan MCA Belt and Road Centre (Mbrace) untuk membolehkan usahawan dari Malaysia dan China berebut peluang melalui pertukaran maklumat, serta pemadanan perniagaan.", "r": {"result": "MCA today launched the MCA Belt and Road Center (Mbrace) to enable entrepreneurs from Malaysia and China to compete for opportunities through information exchange, as well as business matching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden parti, Datuk Seri Liow Tiong Lai berkata pusat itu akan menjadi platform untuk membantu sektor swasta, terutama industri kecil dan sederhana (IKS) menyertai dan mendapat manfaat daripada \"Belt and Road Initiative\" yang dicadangkan oleh kerajaan China.", "r": {"result": "Party president, Datuk Seri Liow Tiong Lai said the center will be a platform to help the private sector, especially small and medium enterprises (SMEs) participate and benefit from the \"Belt and Road Initiative\" proposed by the Chinese government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, sebanyak 65 negara mengambil bahagian dalam inisiatif itu dan Malaysia ialah antara negara tersebut ... ini akan membantu menghubungkan Malaysia dengan bahagian lain di dunia dan membantu membangunkan perniagaan dan mengembangkan ekonomi.", "r": {"result": "\"Currently, a total of 65 countries are participating in the initiative and Malaysia is among those countries ... this will help connect Malaysia with other parts of the world and help develop business and grow the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain pusat itu, kita juga akan mewujudkan laman web untuk memaklumkan bukan sahaja kepada usahawan tetapi juga orang ramai mengenai peluang-peluang perniagaan terbaharu di China,\" kata beliau kepda pemberita selepas pelancaran pusat itu di sini.", "r": {"result": "\"In addition to the center, we will also create a website to inform not only entrepreneurs but also the public about the latest business opportunities in China,\" he told reporters after the launch of the center here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif Belt and Road adalah hasil cetusan idea Presiden China, XiJinping dalam usaha untuk meningkatkan kerjasama, termasuk perdagangan dan pelaburan, penyelarasan dasar, penjajaran strategik, kerjasama kewangan, kebudayaan rakyat serta pertukaran rakyat dengan rakyat.", "r": {"result": "The Belt and Road Initiative is the brainchild of Chinese President XiJinping in an effort to increase cooperation, including trade and investment, policy coordination, strategic alignment, financial cooperation, people's culture and people-to-people exchanges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Liow yang juga Menteri Pengangkutan, memuji usaha Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak Tun Razak untuk menjalin hubungan lebih erat dengan China kerana beliau percaya ia akan melonjakkan lagi pembangunan Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Liow, who is also the Transport Minister, praised Prime Minister Datuk Seri Najib Razak Tun Razak's efforts to establish closer relations with China because he believed it would boost Malaysia's development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najib telah meletakkan asas bagi pertumbuhan ekonomi yang lebih kukuh di Malaysia selepas menandatangani perjanjian pelaburan bernilai RM144 bilion hasil lawatannya ke China.", "r": {"result": "\"Najib has laid the foundation for stronger economic growth in Malaysia after signing an investment agreement worth RM144 billion as a result of his visit to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjanjian seperti ini dapat meningkatkan lagi perdagangan dan membuka aktiviti-aktiviti ekonomi yang baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"An agreement like this can further increase trade and open up new economic activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB umum dasar dividen baharu", "r": {"result": "TNB announces new dividend policy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga Nasional Bhd (TNB) akan melaksanakan dasar dividen baharu berkuat kuasa tahun kewangan berakhir 31 Ogos, 2017.", "r": {"result": "Tenaga Nasional Bhd (TNB) will implement a new dividend policy with effect from the financial year ending August 31, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga Nasional Bhd (TNB) akan melaksanakan dasar dividen baharu berkuat kuasa tahun kewangan berakhir 31 Ogos, 2017.", "r": {"result": "Tenaga Nasional Bhd (TNB) will implement a new dividend policy with effect from the financial year ending August 31, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam maklumannya kepada Bursa Malaysia hari ini, TNB berkata ia berhasrat untuk mengagihkan dividen pada nisbah pembayaran dividen 30 peratus hingga 50 peratus, berdasarkan laporan keuntungan bersih yang disatukan kepada pemegang saham selepas kepentingan minoriti, tidak termasuk perkara luar biasa dan tidak berulang.", "r": {"result": "In its notification to Bursa Malaysia today, TNB said it intends to distribute dividends at a dividend payout ratio of 30 percent to 50 percent, based on the consolidated net profit report to shareholders after minority interests, excluding extraordinary and non-recurring items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga berusaha untuk melaksanakan dasar yang memberi dividen yang stabil dan mapan kepada pemegang saham.", "r": {"result": "It also strives to implement policies that give stable and sustainable dividends to shareholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selain mengekalkan struktur modal yang cekap, mencukupi untuk menampung prospek perniagaannya, strategi pertumbuhan/pengembangan keperluan modal dan faktor lain yang dianggap berkaitan oleh Lembaga Pengarah.", "r": {"result": "This is in addition to maintaining an efficient capital structure, sufficient to cover its business prospects, growth strategy/expansion capital requirements and other factors deemed relevant by the Board of Directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB berkata keupayaannya untuk membayar dividen turut bergantung kepada dividen yang diterima daripada anak syarikatnya, yang juga bergantung kepada keuntungan boleh agih anak syarikat, keputusan operasi, keadaan kewangan, perancangan perbelanjaan modal dan faktor lain yang dianggap berkaitan oleh Lembaga Pengarah anak syarikat masing-masing.", "r": {"result": "TNB said its ability to pay dividends also depends on the dividends received from its subsidiaries, which also depends on the subsidiaries' distributable profits, operating results, financial condition, capital expenditure planning and other factors deemed relevant by the respective subsidiaries' Board of Directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dasar dividen ini mencerminkan pandangan semasa Lembaga Pengarah mengenai kedudukan kewangan dan aliran tunai kumpulan, TNB berkata dasar dividen ini akan disemak secara berterusan berdasarkan kedudukan kewangan, persekitaran kawal selia dan prospek perniagaannya.", "r": {"result": "Although this dividend policy reflects the current view of the Board of Directors on the group's financial position and cash flow, TNB said that this dividend policy will be continuously reviewed based on its financial position, regulatory environment and business prospects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB berkata menjadi dasar Lembaga Pengarah, dalam mencadangkan dividen, membolehkan pemegang saham mengambil bahagian dalam keuntungan syarikat, selain mengekalkan rizab yang mencukupi untuk pertumbuhan masa depan.", "r": {"result": "TNB said it is the policy of the Board of Directors, in proposing dividends, to enable shareholders to participate in the company's profits, in addition to maintaining sufficient reserves for future growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul Azhar letak jawatan Petronas Gas pada 1 Januari 2017", "r": {"result": "Shamsul Azhar resigned from Petronas Gas on 1 January 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Petronas Gas Bhd Tan Sri Shamsul Azhar Abbas, 64, akan meletak jawatan daripada syarikat itu pada 1 Jan, 2017, selepas menerajui syarikat tersebut selama setahun.", "r": {"result": "Petronas Gas Bhd chairman Tan Sri Shamsul Azhar Abbas, 64, will resign from the company on Jan 1, 2017, after leading the company for a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Petronas Gas Bhd Tan Sri Shamsul Azhar Abbas, 64, akan meletak jawatan daripada syarikat itu pada 1 Jan, 2017, selepas menerajui syarikat tersebut selama setahun, demikian pengumuman syarikat itu dalam kenyataan kepada Bursa Malaysia.", "r": {"result": "Petronas Gas Bhd chairman Tan Sri Shamsul Azhar Abbas, 64, will resign from the company on Jan 1, 2017, after leading the company for a year, as announced by the company in a statement to Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Eksekutif dan Ketua Pegawai Eksekutif (Huluan) Petroliam Nasional Bhd (Petronas) Datuk Anuar Taib, 48, akan menggantikan Shamsul yang telah menyatakan hasrat untuk meletak jawatan disebabkan kekangan masa berikutan beliau pada masa ini menduduki lembaga pengarah beberapa syarikat Malaysia dan luar negara.", "r": {"result": "Executive Vice President and Chief Executive Officer (Senior) of Petroliam Nasional Bhd (Petronas) Datuk Anuar Taib, 48, will replace Shamsul who has expressed his intention to resign due to time constraints as he currently sits on the board of directors of several Malaysian and foreign companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anuar, menyertai Petronas pada 2012 sebagai Ketua Pegawai Eksekutif Pembangunan dan Pengeluaran Petronas sebelum kemudiannya dilantik sebagai Naib Presiden Kanan Huluan (Malaysia) Petronas.", "r": {"result": "Anuar, joined Petronas in 2012 as Chief Executive Officer of Petronas Development and Production before later being appointed as Petronas Senior Vice President Upstream (Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas Gas turut mengumumkan peletakan jawatan Pengarah Bukan Bebas dan Bukan Eksekutif Datuk N. Sadasivan Pillay, 75, berkuat kuasa 1 Jan, 2017.", "r": {"result": "Petronas Gas also announced the resignation of Non-Independent and Non-Executive Director Datuk N. Sadasivan Pillay, 75, effective Jan 1, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Pengarah Lembaga Kemajuan Perindustrian Malaysia (1984-1995) telah menyatakan hasrat untuk meletak jawatan selepas menjadi pengarah syarikat selama lebih 20 tahun.", "r": {"result": "The former Director General of the Malaysian Industrial Development Board (1984-1995) has expressed his intention to resign after being a director of the company for more than 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazir Razak tokoh terkemuka di Malaysia, ASEAN - Tok Pa", "r": {"result": "Nazir Razak is a leading figure in Malaysia, ASEAN - Tok Pa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mustapa Mohamed mengakui Pengerusi Kumpulan CIMB Group Holdings Bhd, Datuk Seri Nazir Razak sebagai salah seorang tokoh terkemuka di Malaysia dan ASEAN yang lantang menyuarakan pandangan.", "r": {"result": "Datuk Seri Mustapa Mohamed acknowledged the Chairman of CIMB Group Holdings Bhd, Datuk Seri Nazir Razak as one of the leading figures in Malaysia and ASEAN who voiced his views loudly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed mengakui Pengerusi Kumpulan CIMB Group Holdings Bhd Datuk Seri Nazir Razak sebagai salah seorang tokoh terkemuka di Malaysia dan ASEAN yang lantang dalam menyuarakan pandangan dan menyumbang pemikiran kepimpinan ke arah meningkatkan integrasi ekonomi ASEAN.", "r": {"result": "International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed acknowledged CIMB Group Holdings Bhd Group Chairman Datuk Seri Nazir Razak as one of the prominent figures in Malaysia and ASEAN who are vocal in voicing their views and contributing leadership thinking towards improving ASEAN economic integration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap secara berseloroh semasa pelancaran ibu pejabat dan cawangan pertama CIMB Bank (Vietnam) Ltd di sini, hari ini, Mustapa berkata, banyak kali juga, Nazir lantang mengkritik pemimpin-pemimpian ASEAN.", "r": {"result": "Speaking jokingly during the launch of CIMB Bank (Vietnam) Ltd's headquarters and first branch here, today, Mustapa said, many times, Nazir loudly criticized ASEAN leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menghargai antara kritikannya dan ia mendorong kami untuk bekerja lebih keras lagi bagi mencapai integrasi ekonomi lebih erat,\" kata Mustapa.", "r": {"result": "\"We appreciate his criticism and it motivates us to work even harder to achieve closer economic integration,\" said Mustapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis itu ialah Nazir, Ketua Eksekutif Kumpulan CIMB Group Tengku Datuk Seri Zafrul Aziz dan Duta Malaysia ke Vietnam Mohd Zamruni Khalid.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were Nazir, CIMB Group Chief Executive Tengku Datuk Seri Zafrul Aziz and Malaysian Ambassador to Vietnam Mohd Zamruni Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata CIMB Group menjadi satu satu kuasa pemacu di rantau ASEAN dalam bidang perbankan Islam, serta menggalakkan perdagangan antara ASEAN.", "r": {"result": "Mustapa said CIMB Group has become one of the driving forces in the ASEAN region in the field of Islamic banking, as well as promoting inter-ASEAN trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CIMB Bank bukan sahaja peneraju di Malaysia tetapi juga di ASEAN.", "r": {"result": "\"CIMB Bank is not only a leader in Malaysia but also in ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berbangga dengan apa yang dilakukan CIMB Bank di Malaysia dan di rantau ini,\" katanya.", "r": {"result": "We are proud of what CIMB Bank is doing in Malaysia and in the region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABM nafi bank kaut untung daripada langkah tingkat permintaan ringgit", "r": {"result": "ABM denies that the bank is profiting from the move in the level of demand for the ringgit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABM menafikan laporan bahawa pihak bank telah mendapat untung daripada langkah-langkah terbaru bagi meningkatkan permintaan terhadap ringgit.", "r": {"result": "ABM denied reports that banks have profited from recent measures to increase demand for the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bank di Malaysia (ABM) menafikan laporan bahawa pihak bank telah mendapat untung daripada langkah-langkah terbaru bagi meningkatkan permintaan terhadap ringgit.", "r": {"result": "The Association of Banks in Malaysia (ABM) has denied reports that banks have benefited from recent measures to boost demand for the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABM dalam satu kenyataan, berkata pelanggan bank digalakkan untuk membuat perbandingan di bank yang sesuai dengan kehendak mereka seperti harga, servis dan pertimbangan lain.", "r": {"result": "ABM in a statement, said bank customers are encouraged to compare banks that suit their needs such as price, service and other considerations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah-langkah yang diambil bagi menstabilkan ringgit adalah bagi pembangunan jangka panjang pasaran dalam negeri dan juga untuk mengurangkan ketidakstabilan ringgit berbanding mata wang lain khususnya dolar US, yang merupakan mata wang utama bagi perdagangan negara,\" kata ABM.", "r": {"result": "\"The measures taken to stabilize the ringgit are for the long-term development of the domestic market and also to reduce the instability of the ringgit compared to other currencies, especially the US dollar, which is the main currency for national trade,\" said ABM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah yang diambil akan memberi manfaat kepada pengeluar dan pedagang dalam jangka panjang kerana golongan ini tidak akan mudah dipengaruhi oleh turun-naik kadar pertukaran.", "r": {"result": "The measures taken will benefit producers and traders in the long term because these groups will not be easily affected by exchange rate fluctuations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun akan ada sedikit ubahsuai permulaan kepada langkah-langkah baharu ini, secara keseluruhan, akan wujud lebih kestabilan kepada pergerakan ringgit yang akhirnya akan menguntungkan kesemua sektor sebenar ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although there will be some initial modifications to these new measures, overall, there will be more stability to the movement of the ringgit which will ultimately benefit all real sectors of the economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat lepas, BNM telah mengumumkan beberapa inisiatif untuk membangunkan pasaran kewangan daratan dengan kerjasama Jawatankuasa Pasaran Kewangan.", "r": {"result": "Last Friday, BNM announced several initiatives to develop the mainland financial market in collaboration with the Financial Markets Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah-langkah itu, yang berkuatkuasa pada hari Isnin, melibatkan liberalisasi serta pemansuhan pasaran lindung nilai ringgit dalam negara, menyelaras pemulihan untuk pelaburan dalam aset dan insentif mata wang asing serta hasil eksport.", "r": {"result": "The measures, which came into effect on Monday, involve the liberalization and abolition of the domestic ringgit hedging market, coordinating the recovery for investment in foreign currency assets and incentives as well as export earnings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB nafi penglibatan China dalam pertikaian pembayaran dengan IPIC", "r": {"result": "1MDB denies Chinese involvement in payment dispute with IPIC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB menafikan penglibatan China dalam pertikaian pembayaran dengan firma berpangkalan di Abu Dhabi, International Petroleum Investment Co (IPIC).", "r": {"result": "1MDB has denied Chinese involvement in a payment dispute with Abu Dhabi-based firm International Petroleum Investment Co (IPIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1Malaysia Development Bhd (1MDB) menafikan penglibatan China dalam pertikaian pembayaran dengan firma berpangkalan di Abu Dhabi, International Petroleum Investment Co (IPIC).", "r": {"result": "1Malaysia Development Bhd (1MDB) has denied China's involvement in a payment dispute with Abu Dhabi-based firm International Petroleum Investment Co (IPIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi 1MDB Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah, yang juga Ketua Setiausaha Perbendaharaan berkata beliau tidak pernah dihubungi mengenai bantuan China dalam pembayaran berkenaan.", "r": {"result": "1MDB Chairman Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah, who is also the Chief Secretary to the Treasury, said he had never been contacted about China's assistance in the payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada siapa yang bercakap dengan saya.", "r": {"result": "\"Nobody talks to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapa yang bercakap dengan pihak China,\" katanya kepada pemberita selepas pelancaran Komuniti Keusahawanan Global 2016 di sini hari ini.", "r": {"result": "No one is talking to the Chinese side,\" he told reporters after the launch of the Global Entrepreneurship Community 2016 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, sebuah penerbitan kewangan melaporkan China akan membantu 1MDB dalam membuat bayaran balik kepada IPIC, yang melibatkan pertikaian US$6.5 bilion antara 1MDB dan dana milik kerajaan Abu Dhabi itu.", "r": {"result": "Yesterday, a financial publication reported that China will assist 1MDB in making repayments to IPIC, which involves a US$6.5 billion dispute between 1MDB and the Abu Dhabi government-owned fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB akan tawar produk dan perkhidmatan baharu mulai 2017", "r": {"result": "TNB will offer new products and services from 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB yang menyedari perubahan tingkah laku pelanggan ke arah kesedaran alam sekitar dan penyambungan digital, akan menawarkan produk dan perkhidmatan baharu mulai 2017.", "r": {"result": "TNB, which is aware of the change in customer behavior towards environmental awareness and digital connectivity, will offer new products and services from 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga Nasional Bhd (TNB) yang menyedari perubahan tingkah laku pelanggan ke arah kesedaran alam sekitar dan penyambungan digital, akan menawarkan produk dan perkhidmatan baharu mulai 2017, kata Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutifnya Datuk Seri Ir.", "r": {"result": "Tenaga Nasional Bhd (TNB) which is aware of the change in customer behavior towards environmental awareness and digital connectivity, will offer new products and services from 2017, said its President and Chief Executive Officer Datuk Seri Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman Mohd.", "r": {"result": "Azman Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model perniagaan baharu diperlukan dan ini menjurus kepada usaha oleh TNB untuk mengenal pasti beberapa projek tertentu, daripada pengurusan tenaga sehinggalah kepada perkhidmatan utiliti bandar pintar bersama pelbagai agensi kerajaan dan entiti korporat, kata TNB dalam Laporan Tahunan 2016 utiliti itu.", "r": {"result": "A new business model is needed and this leads to efforts by TNB to identify a number of specific projects, from energy management to smart city utility services with various government agencies and corporate entities, said TNB in the utility's 2016 Annual Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata seiring dengan perubahan pesat serta keperluan pelanggan yang semakin kompleks, TNB kini beralih kepada pemahaman berteraskan nilai dalam pertumbuhannya untuk masa depan.", "r": {"result": "He also said that in line with rapid changes and increasingly complex customer needs, TNB is now shifting to a value-based understanding in its growth for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna melihat pelanggan sebagai lebih daripada sekadar satu meter, serta memahami nilai dan keperluan melepasi penggunaan kWh,\" katanya.", "r": {"result": "\"This means seeing the customer as more than just a meter, as well as understanding the value and needs beyond kWh consumption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman berkata 2017 akan menandakan pelaksanaan fasa pertama kemudahan Infrastruktur Meter Canggih/meter pintar (AMI) syarikat itu di seluruh negara, dengan pemasangan 340,000 meter pintar di Melaka.", "r": {"result": "Azman said 2017 would mark the implementation of the first phase of the company's Advanced Meter Infrastructure/smart meter (AMI) facility nationwide, with the installation of 340,000 smart meters in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi contoh kejayaan projek perintis AMI, yang melibatkan pemasangan 1,000 meter pintar di Melaka dan Putrajaya, yang telah memberikan keyakinan kepada TNB untuk memulakan pelaksanaan fasa pertama projek itu.", "r": {"result": "He gave the example of the success of AMI's pilot project, which involved the installation of 1,000 smart meters in Melaka and Putrajaya, which had given TNB the confidence to start the implementation of the first phase of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya pelanggan akan memperoleh manfaat daripada AMI kerana ia memberikan mereka maklumat masa sebenar mengenai penggunaan, yang menghasilkan bil yang mengikut masa selain kawalan yang lebih baik.", "r": {"result": "According to him customers will benefit from AMI as it gives them real-time information on usage, which results in timely billing in addition to better control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selari dengan penambahbaikan dalam tahap kepuasan pelanggan, skor Indeks Indeks Kepuasan Pelanggan TNB terus meningkat kepada 8.1 dalam tahun kewangan 2016 berbanding 7.6 pada tahun kewangan 2014.", "r": {"result": "In line with the improvement in the level of customer satisfaction, TNB's Customer Satisfaction Index score continued to increase to 8.1 in the 2016 financial year compared to 7.6 in the 2014 financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan ketara juga dicatat dalam segmen perniagaan kepada perniagaan (B2B), membolehkan TNB menduduki ranking ketujuh dalam Laporan Menjalankan Perniagaan Bank Dunia 2016. -  BERNAMA.", "r": {"result": "A significant increase was also recorded in the business to business (B2B) segment, enabling TNB to rank seventh in the World Bank's Doing Business Report 2016. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah-langkah BNM akan bantu bendung kejatuhan ringgit - Pakar Ekonomi", "r": {"result": "BNM's measures will help stem the fall of the ringgit - Economist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah-langkah Bank Negara Malaysia (BNM) untuk meningkatkan kecairan pasaran pertukaran asing akan membantu menyokong ringgit daripada terus jatuh.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia's (BNM) measures to increase the liquidity of the foreign exchange market will help support the ringgit from further falling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah-langkah Bank Negara Malaysia (BNM) untuk meningkatkan kecairan pasaran pertukaran asing akan membantu menyokong ringgit daripada terus jatuh, kata Naib Presiden bagi Pembangunan Korporat dan Penyelidikan Pasaran ForexTime, Jameel Ahmad.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia's (BNM) measures to increase the liquidity of the foreign exchange market will help support the ringgit from further falling, said ForexTime's Vice President for Corporate Development and Market Research, Jameel Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata langkah-langkah tersebut diperkenalkan untuk menyokong ringgit dan menambah baik permintaan terhadap mata wang tempatan itu.", "r": {"result": "He said the measures were introduced to support the ringgit and improve demand for the local currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM mengumumkan pada Jumaat lepas beberapa inisiatif untuk membangunkan pasaran kewangan dalam negara secara kerjasama dengan Jawatankuasa Pasaran Kewangan.", "r": {"result": "BNM announced last Friday several initiatives to develop the financial market in the country in collaboration with the Financial Markets Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah-langkah itu yang berkuat kuasa pada Isnin, termasuklah liberalisasi dan penyahkawalseliaan pasaran perlindungan nilai dalam denominasi ringgit dalam negeri, menyelaraskan pengolahan pelaburan dalam aset mata wang asing dan insentif dan pengolahan hasil perolehan eksport.", "r": {"result": "The measures, which came into effect on Monday, include the liberalization and deregulation of the domestic ringgit-denominated hedging market, streamlining the processing of investments in foreign currency assets and incentives and the processing of export earnings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila anda menimbang faktor di sebalik kelemahan ringgit adalah disebabkan keadaan tidak menentu pasaran luar dan bukan disebabkan kebimbangan terhadap prestasi ekonomi tempatan, langkah-langkah yang diperkenalkan baru-baru ini dijangka membantu menyokong mata wang daripada terus jatuh.", "r": {"result": "\"When you consider the factors behind the weakness of the ringgit are due to the uncertainty of the external market and not due to concerns over the performance of the local economy, the measures introduced recently are expected to help support the currency from further falling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak terkejut sekiranya bank pusat lain di pasaran sedang pesat membangun juga akan memperkenalkan langkah-langkah untuk menyokong kitaran dan permintaan bagi mata wang mereka masing-masing,\" kata Jameel kepada Bernama.", "r": {"result": "\"I would not be surprised if other central banks in emerging markets would also introduce measures to support the cycle and demand for their respective currencies,\" Jameel told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa BNM berjumlah RM399.643 bilion (AS$96.4 bilion) pada 30 November 2016 berbanding RM407.839 bilion (AS$98.3 bilion) pada 15 November 2016.", "r": {"result": "BNM's international reserves amounted to RM399.643 billion (US$96.4 billion) on 30 November 2016 compared to RM407.839 billion (US$98.3 billion) on 15 November 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Pusat dalam satu kenyataan hari ini berkata paras rizab antarabangsa rendah itu mencerminkan sokongan kecairan dalam pasaran pertukaran asing.", "r": {"result": "The Central Bank in a statement today said the low level of international reserves reflected liquidity support in the foreign exchange market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras rizab pada 30 November 2016 itu mencukupi untuk membiayai 8.3 bulan import tertangguh dan merupakan 1.2 kali hutang luar negeri jangka pendek.", "r": {"result": "The reserve level on 30 November 2016 was sufficient to finance 8.3 months of delayed imports and was 1.2 times short-term foreign debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit, sama seperti mata wang Asia lain, terjejas disebabkan oleh kekukuhan dolar AS susulan kemenangan mengejut Donald Trump dalam pilihan raya presiden Amerika Syarikat pada 8 November.", "r": {"result": "The ringgit, like other Asian currencies, was affected by the strength of the US dollar following Donald Trump's surprise victory in the US presidential election on November 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Ekonomi Negara Bank Dunia Shakira Teh Sharifuddin berkata langkah-langkah baharu BNM untuk meningkatkan kecairan dalam pasaran pertukaran asing bagi menstabilkan penurunan ringgit, dilihat sebagai satu langkah yang sesuai.", "r": {"result": "World Bank Country Economist Shakira Teh Sharifuddin said BNM's new measures to increase liquidity in the foreign exchange market to stabilize the ringgit's decline, were seen as an appropriate step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan tanggungjawab bank pusat untuk melaksanakan langkah-langkah bagi merangsang ringgit yang semakin lemah,\" katanya kepada pemberita di luar acara Persidangan Prospek Ekonomi Nasional 2017-2018, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"It is the central bank's responsibility to implement measures to stimulate the weakening ringgit,\" he told reporters outside the 2017-2018 National Economic Prospects Conference, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah-langkah terbaru BNM cukup untuk sokong ringgit - AIBC", "r": {"result": "BNM's latest steps are enough to support the ringgit - AIBC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah-langkah yang diumumkan Bank Negara Malaysia (BNM) baru-baru ini untuk meningkatkan kecairan dalam pasaran tukaran asing sudah mencukupi untuk menyokong ringgit.", "r": {"result": "The steps announced by Bank Negara Malaysia (BNM) recently to increase liquidity in the foreign exchange market are enough to support the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah-langkah yang diumumkan Bank Negara Malaysia (BNM) baru-baru ini untuk meningkatkan kecairan dalam pasaran tukaran asing sudah mencukupi untuk menyokong ringgit, menurut Majlis Perniagaan ASEAN-India (AIBC) Malaysia.", "r": {"result": "The measures recently announced by Bank Negara Malaysia (BNM) to increase liquidity in the foreign exchange market are enough to support the ringgit, according to Malaysia's ASEAN-India Business Council (AIBC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Ramesh Kodammal berkata ringgit tidak akan mengalami keadaan tidak menentu yang ketara pada masa ini, susulan langkah-langkah BNM itu.", "r": {"result": "Its chairman Datuk Ramesh Kodammal said the ringgit will not experience significant volatility at this time, following the steps taken by BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kepada keadaan semasa ini, langkah-langkah yang diambil Bank Negara, meminta pengeksport menukar 75 peratus daripada dolar AS kepada ringgit, adalah idea yang baik pada masa ini untuk menyokong ringgit,\" katanya kepada Bernama selepas taklimat media Institute of Chartered Accountants in England and Wales (ICAEW) mengenai perkembangan terkini ekonomi Asia Tenggara di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"Looking at the current situation, the measures taken by Bank Negara, asking exporters to convert 75 percent of the US dollar into ringgit, is a good idea at this time to support the ringgit,\" he told Bernama after a media briefing by the Institute of Chartered Accountants in England. and Wales (ICAEW) on the latest economic developments in Southeast Asia here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan semalam, BNM berkata rizab antarabangsanya susut AS$1.9 bilion kepada AS$96.4 bilion pada 30 Nov, 2016 berbanding AS$98.3 bilion dua minggu sebelumnya, yang mencerminkan penyaluran mudah tunai sokongan ke dalam pasaran pertukaran asing.", "r": {"result": "In a statement yesterday, BNM said its international reserves decreased by US$1.9 billion to US$96.4 billion as of Nov 30, 2016 compared to US$98.3 billion two weeks earlier, reflecting supportive liquidity channeling into the foreign exchange market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras rizab pada 30 Nov, 2016 itu memadai untuk membiayai 8.3 bulan import tertangguh dan ialah 1.2 kali hutang luar negeri jangka pendek, katanya.", "r": {"result": "The reserve level on Nov 30, 2016 was sufficient to finance 8.3 months of delayed imports and was 1.2 times the short-term foreign debt, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penasihat Ekonomi ICAEW dan Ketua Pakar Ekonomi Oxford Priyanka Kishore berkata campur tangan BNM untuk menyokong ringgit memang telah dijangka.", "r": {"result": "Meanwhile, ICAEW Economic Adviser and Oxford Chief Economist Priyanka Kishore said BNM's intervention to support the ringgit was expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat lepas, BNM mengumumkan langkah-langkah baru untuk menggalakkan lebih banyak perdagangan dalam negeri dalam ringgit, sebagai usaha untuk mengekang kejatuhan mata wang tempatan berbanding dolar AS.", "r": {"result": "Last Friday, BNM announced new measures to encourage more domestic trade in the ringgit, in an effort to curb the fall of the local currency against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, BNM berkata pengeksport hanya boleh menyimpan sehingga 25 peratus daripada perolehan eksport dalam mata wang asing di bawah peraturan baru itu, dengan baki yang lebih memerlukan kelulusan BNM.", "r": {"result": "In a statement, BNM said exporters can only keep up to 25 percent of their export earnings in foreign currency under the new rules, with the remaining balance requiring BNM's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mata wang asing yang terhasil daripada penukaran perolehan eksport akan digunakan untuk memastikan kecairan berterusan mata wang asing dalam pasaran dalam negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"The foreign currency resulting from the conversion of export earnings will be used to ensure the continued liquidity of foreign currency in the domestic market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah-langkah berkenaan berkuat kuasa pada Isnin.", "r": {"result": "The measures take effect on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ramesh berkata mengenai masa depan, ringgit dijangka kekal pada paras semasa dalam jangka pendek, sebelum pulih kembali kepada kira-kira RM4 berbanding satu dolar AS pada separuh pertama 2017.", "r": {"result": "Meanwhile, Ramesh said regarding the future, the ringgit is expected to remain at its current level in the short term, before recovering to about RM4 to one US dollar in the first half of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya eksport kita akan bertambah baik dan harga minyak akan kekal pada sekitar AS$60-AS$65 setong pada separuh pertama tahun depan, sejajar dengan pemulihan dalam harga komoditi yang lain.", "r": {"result": "\"I believe our exports will improve and oil prices will remain at around US$60-US$65 per barrel in the first half of next year, in line with the recovery in other commodity prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak pelaburan asing dijangka datang pada masa akan depan, terutamanya disebabkan ringgit yang lebih rendah,\" katanya.", "r": {"result": "\"A lot of foreign investment is expected to come in the future, especially due to the lower ringgit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM1.7 bilion ketirisan hasil rokok, minuman keras di pulau bebas cukai - Johari Ghani", "r": {"result": "RM1.7 billion leakage of cigarette, liquor revenue on duty-free island - Johari Ghani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah sebenar ketirisan hasil rokok dan minuman keras di pulau-pulau bebas cukai pada tahun lepas adalah sebanyak RM1.7 bilion dan bukannya RM5 bilion.", "r": {"result": "The actual amount of revenue leakage from cigarettes and liquor in duty-free islands last year was as much as RM1.7 billion instead of RM5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah sebenar ketirisan hasil rokok dan minuman keras di pulau-pulau bebas cukai pada tahun lepas adalah sebanyak RM1.7 bilion dan bukannya RM5 bilion.", "r": {"result": "The actual amount of revenue leakage from cigarettes and liquor in duty-free islands last year was as much as RM1.7 billion instead of RM5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Menteri Kewangan Kedua Datuk Johari Abdul Ghani berkata daripada jumlah itu, dianggarkan sebanyak RM1.3 bilion membabitkan ketirisan hasil rokok manakala RM398 juta ketirisan hasil minuman keras.", "r": {"result": "In a statement today, Second Finance Minister Datuk Johari Abdul Ghani said of that amount, it is estimated that RM1.3 billion involved leakage of cigarette revenue while RM398 million was leakage of liquor revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk kepada artikel dalam akhbar berbahasa Inggeris, The Sun, yang menyiarkan berita bertajuk 'RM5 Billion Tax Loss From Duty-Free Islands' semalam.", "r": {"result": "He was referring to an article in the English-language newspaper, The Sun, which published news titled 'RM5 Billion Tax Loss From Duty-Free Islands' yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari berkata jumlah ketirisan yang dilaporkan akhbar itu adalah tidak tepat dan berharap media mengambil maklum kesalahan maklumat itu agar tidak timbul kekeliruan.", "r": {"result": "Johari said the amount of leaks reported by the newspaper was inaccurate and hoped the media would take note of the information error so that there would be no confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung suku ketiga Astro naik kepada RM208.75 juta", "r": {"result": "Astro's third quarter profit rose to RM208.75 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan sebelum cukai Astro Malaysia Holdings Bhd bagi suku ketiga yang berakhir pada 31 Okt, 2016 naik kepada RM208.75 juta berbanding RM136.52 juta yang dicatatkan pada tempoh yang sama tahun lep", "r": {"result": "Astro Malaysia Holdings Bhd's pre-tax profit for the third quarter ended Oct 31, 2016 rose to RM208.75 million compared to RM136.52 million recorded in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan sebelum cukai Astro Malaysia Holdings Bhd bagi suku ketiga yang berakhir pada 31 Okt, 2016 naik kepada RM208.75 juta berbanding RM136.52 juta yang dicatatkan pada tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "Astro Malaysia Holdings Bhd's pre-tax profit for the third quarter ended Oct 31, 2016 rose to RM208.75 million compared to RM136.52 million recorded in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan meningkat 3.6 peratus kepada RM1.42 bilion daripada RM1.37 bilion yang dicatatkan sebelumnya disebabkan oleh peningkatan langganan, pengiklanan, pembelian di rumah dan hasil lain, menurut penyedia perkhidmatan televisyen satelit berbayar itu dalam makluman kepada Bursa Malaysia hari ini.", "r": {"result": "Revenue increased 3.6 percent to RM1.42 billion from RM1.37 billion recorded previously due to increased subscriptions, advertising, home purchases and other revenue, the pay satellite television service provider said in a filing to Bursa Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan melaksanakan strategi utama dalam mengembangkan perolehan dengan menyedakan kepelbagaian produk dan perkhidmatan.", "r": {"result": "\"The group implements a key strategy in expanding revenue by diversifying products and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui inisiatif ini, kami menyasar untuk mengekalkan asas pelanggan kami dalam keadaan pasaran yang kurang memberangsangkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through this initiative, we aim to maintain our customer base in a less encouraging market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelemahan nilai ringgit tidak halang Benelli Malaysia lancar model terbaharu", "r": {"result": "The weakness of the ringgit does not prevent Benelli Malaysia from launching the latest model", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu mensasarkan untuk mengeluarkan sekurang-kurangnya tiga model baharu motosikal melebihi 200cc tahun depan, termasuk T302R.", "r": {"result": "The company aims to launch at least three new models of motorcycles above 200cc next year, including the T302R.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelemahan nilai mata wang ringgit tidak akan menjejaskan operasi Benelli Keeway Motocycles Sdn Bhd (Benelli Malaysia) untuk mengembangkan perniagaan serta meluaskan pasaran motosikal keluaran syarikat itu di negara ini.", "r": {"result": "The weakness of the ringgit currency will not affect the operation of Benelli Keeway Motorcycles Sdn Bhd (Benelli Malaysia) to expand business and expand the company's motorcycle market in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Kanan Pembangunan Perniagaan, Komunikasi dan Hubungan Luar Benelli Malaysia, Wan Najib Wan Daud berkata, syarikat itu mensasarkan untuk mengeluarkan sekurang-kurangnya tiga model baharu motosikal melebihi 200cc tahun depan, termasuk T302R.", "r": {"result": "Benelli Malaysia Senior Manager of Business Development, Communications and External Relations, Wan Najib Wan Daud said the company aims to release at least three new models of motorcycles above 200cc next year, including the T302R.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (Benelli) sedang cuba untuk mengekalkan harga motosikal syarikat itu pada harga  yang mampu beli selagi yang boleh, di sebalik kelemahan nilai ringgit.", "r": {"result": "\"We (Benelli) are trying to keep the price of the company's motorcycles at an affordable price for as long as possible, despite the weakness of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, jika ringgit terus melemah, syarikat itu mungkin akan mengkaji semua harga motosikalnya,\"  katanya pada sidang media selepas majlis pelancaran motosikal mini, Benelli TnT135 di ibu negara, petang tadi.", "r": {"result": "\"However, if the ringgit continues to weaken, the company may review all of its motorcycle prices,\" he said at a press conference after the launch of the Benelli TnT135 mini motorcycle in the capital, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran motosikal berkenaan dilakukan Pengurus Besar Benelli Malaysia, Low Kin Yong.", "r": {"result": "The launch of the motorcycle was done by the General Manager of Benelli Malaysia, Low Kin Yong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Najib berkata, berikutan situasi ekonomi negara yang tidak menentu tahun ini, syarikat itu mengunjurkan peningkatan jualan hanya lima peratus, berbanding jualan empat ribu motosikal tahun lalu.", "r": {"result": "Wan Najib said that due to the country's uncertain economic situation this year, the company projected an increase in sales of only five percent, compared to sales of four thousand motorcycles last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, dengan beberapa model baharu yang akan diperkenalkan tahun depan, syarikat itu mensasarkan peningkatan jualan antara tujuh dan 10 peratus untuk 2017,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, with several new models to be introduced next year, the company is targeting a sales increase of between seven and 10 percent for 2017,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Pemasaran Global Benelli, Dante Richard Bustos berkata, motosikal ini disasarkan kepada penunggang muda daripada usia 18 hingga 25 tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, Benelli's Chief Global Marketing Officer, Dante Richard Bustos said, this motorcycle is targeted at young riders from 18 to 25 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun ia boleh menjadi pilihan bagi semua peringkat usia untuk kegunaan harian kerana TnT135 merupakan sebuah motosikal yang mudah dikawal serta berkuasa dan ini menjadikan ia seronok untuk ditunggang,\" katanya.", "r": {"result": "\"But it can be a choice for all ages for daily use because the TnT135 is a motorcycle that is easy to control and powerful and this makes it fun to ride,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TnT135, model dalam segmen motosikal mini ini dikuasakan dengan enjin 135cc suntikan elektronik SOHV empat injap sejukan pelincir serta mempunyai lima kelajuan.", "r": {"result": "The TnT135, a model in this mini motorcycle segment is powered by a 135cc SOHV four-valve, oil-cooled electronic injection engine and has five speeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TnT135 mendapat pengiktirafan Kenderaan Cekap Tenaga (EEV) oleh Jabatan Pengangkutan Jalan Malaysia dengan penggunaan bahan api yang efisien.", "r": {"result": "The TnT135 was recognized as an Energy Efficient Vehicle (EEV) by the Malaysian Road Transport Department with efficient fuel consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri lain yang dimiliki motosikal ini ialah sistem eksoz oksigen, pensijilan Euro 4, Lampu LED penuh untuk lebih terang ketika tunggangan malam dan jelas ketika siang, serta brek cakera depan dan belakang.", "r": {"result": "Other features that this motorcycle has are an oxygen exhaust system, Euro 4 certification, full LED lights for brighter night riding and clear during the day, as well as front and rear disc brakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model ini didatangkan dengan dua pilihan warna dan grafik yang menarik iaitu merah dan putih dengan harga jualan asas tidak termasuk GST, RM7,990.", "r": {"result": "This model comes with two attractive color options and graphics, red and white, with a base selling price excluding GST of RM7,990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan mula berada di pasaran menerusi semua pengedar bertauliah Benelli di seluruh negara bermula, Rabu.", "r": {"result": "It will be available in the market through all authorized Benelli dealers nationwide starting Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Najib yakin ekonomi Malaysia mampu capai RM2 trilion", "r": {"result": "PM Najib is confident that Malaysia's economy can reach RM2 trillion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berkongsi keyakinan itu, beliau yang juga Menteri Kewangan berkata sasaran itu akan turut disumbangkan oleh perkembangan pesat wilayah Iskandar Malaysia.", "r": {"result": "When sharing that confidence, he who is also the Minister of Finance said that the target will also be contributed by the rapid development of the Iskandar Malaysia region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak yakin dengan kemampuan negara mencapai sasaran ekonomi bernilai RM2 trilion dalam masa tujuh hingga lapan tahun akan datang.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak is confident in the country's ability to achieve its economic target of RM2 trillion in the next seven to eight years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berkongsi keyakinan itu, beliau yang juga Menteri Kewangan berkata sasaran itu akan turut disumbangkan oleh perkembangan pesat wilayah Iskandar Malaysia.", "r": {"result": "When sharing that confidence, he who is also the Minister of Finance said that the target will also be contributed by the rapid development of the Iskandar Malaysia region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu Malaysia muncul sebagai ekonomi (bernilai) RM2 trilion dalam masa tujuh hingga lapan tahun.", "r": {"result": "\"I want Malaysia to emerge as an economy (worth) RM2 trillion within seven to eight years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri ada berbincang dengan Menteri Kewangan Kedua Datuk Johari Abdul Ghani dan kita mampu mencapai ekonomi RM2 trilion berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I personally discussed with the Second Finance Minister Datuk Johari Abdul Ghani and we are able to achieve the RM2 trillion economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata demikian ketika berucap melancarkan sambutan ulang tahun ke-10 Iskandar Malaysia di Kompleks Sukan Educity, di sini hari ini.", "r": {"result": "Najib said this when he launched the 10th anniversary celebration of Iskandar Malaysia at the Educity Sports Complex, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Bersama Pihak Berkuasa Wilayah Pembangunan Iskandar Malaysia (IRDA), juga mahu melihat Malaysia muncul sebagai 20 negara utama ekonomi dalam satu jangka masa tertentu.", "r": {"result": "He who is also the Co-Chairman of the Iskandar Malaysia Regional Development Authority (IRDA), also wants to see Malaysia emerge as a top 20 economic country in a certain period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iskandar Malaysia juga akan memberi sumbangan ke arah pencapaian tersebut,\" kata Najib.", "r": {"result": "\"Iskandar Malaysia will also contribute towards that achievement,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah Bank Negara mampu kukuhkan ringgit - PM Najib", "r": {"result": "Bank Negara's steps can strengthen the ringgit - PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri percaya sebagai sebuah badan pengawal selia dasar monetari negara, langkah yang dibuat oleh BNM akan memberi keyakinan kepada pasaran untuk mengambil langkah tertentu.", "r": {"result": "The Prime Minister believes that as a regulatory body for the country's monetary policy, the steps taken by BNM will give confidence to the market to take certain steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak yakin pengumuman langkah-langkah yang dibuat oleh Bank Negara Malaysia (BNM) berupaya mengukuhkan mata wang negara.", "r": {"result": "Prime Minister, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak is confident that the announcement of measures made by Bank Negara Malaysia (BNM) will strengthen the national currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri percaya sebagai sebuah badan pengawal selia dasar monetari negara, langkah yang dibuat oleh BNM itu akan memberi keyakinan kepada pasaran untuk mengambil langkah tertentu.", "r": {"result": "The Prime Minister believes that as a regulatory body for the country's monetary policy, the move made by BNM will give confidence to the market to take certain steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri  Kewangan berkata BNM telah mengkaji sebaik-baiknya sebelum mengumumkan langkah tersebut.", "r": {"result": "He, who is also the Minister of Finance, said BNM had done its best research before announcing the move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya Bank Negara sebagai regulator, sebuah sebuah bank yang  tahu soal monetari negara, termasuk soal management of exchange rate sudah tentu mereka kaji semasak-masaknya dan cadangan enam langkah yang mereka umumkan akhir minggu lalu saya percaya akan beri optimism kepada pasaran untuk mengambil langkah tertentu dan percaya dapat kukuhkan nilai mata wang kita,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan ulangtahun ke-10 Iskandar Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I believe Bank Negara as a regulator, a bank that knows the country's monetary issues, including the management of the exchange rate, of course they study it thoroughly and the proposed six steps they announced at the end of last week I believe will give optimism to the market to take steps certain and believe it can strengthen the value of our currency,\" he told reporters after launching Iskandar Malaysia's 10th anniversary here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri  mengulas soalan pihak media yang bertanya sama ada langkah-langkah yang diumumkan BNM berupaya mampu mengukuhkan ringgit Malaysia.", "r": {"result": "The Prime Minister commented on questions from the media who asked whether the measures announced by BNM were able to strengthen the Malaysian ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat lepas, BNM mengumumkan beberapa langkah yang dijangka boleh mengukuhkan kedudukan mata wang.", "r": {"result": "Last Friday, BNM announced several measures expected to strengthen the currency's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya pengeksport tempatan perlu menukar 75 peratus hasil yang dijana daripada eksport kepada mata wang ringgit dan hanya 25 peratus dibenar dikekalkan dalam mata wang asing.", "r": {"result": "Among them, local exporters have to convert 75 percent of the revenue generated from exports into ringgit currency and only 25 percent is allowed to be kept in foreign currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pukul 3 petang ini, ringgit disebut harga pada 4.4410/450 berbanding dolar AS pada 4.4470/4500 ketika ditutup semalam.", "r": {"result": "At 3pm this afternoon, the ringgit was quoted at 4.4410/450 compared to the US dollar at 4.4470/4500 when it closed yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit ditutup tinggi dipacu langkah BNM", "r": {"result": "The ringgit closed higher driven by BNM's move", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit ditutup tinggi hari ini berbanding dolar US susulan aktiviti belian terhadap unit tempatan selepas Bank Negara Malaysia (BNM) melaksanakan langkah menstabilkan mata wang itu yang berkuat kuasa", "r": {"result": "The ringgit closed higher today against the US dollar following buying activity against the local unit after Bank Negara Malaysia (BNM) implemented measures to stabilize the currency which came into effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit ditutup tinggi hari ini berbanding dolar US susulan aktiviti belian terhadap unit tempatan selepas Bank Negara Malaysia (BNM) melaksanakan langkah menstabilkan mata wang itu yang berkuat kuasa hari ini, kata peniaga.", "r": {"result": "The ringgit closed higher today against the US dollar following buying activity against the local unit after Bank Negara Malaysia (BNM) implemented measures to stabilize the currency which came into effect today, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 petang, ringgit disebut harga pada 4.4470/4500 berbanding dolar US daripada 4.4500/4550 pada Jumaat lepas.", "r": {"result": "At 6pm, the ringgit was quoted at 4.4470/4500 against the US dollar from 4.4500/4550 last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, ringgit disebut harga pada paras 4.4470 berbanding dolar US.", "r": {"result": "Earlier today, the ringgit was quoted at 4.4470 against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peniaga, langkah BNM yang diumumkan pada Jumaat itu ternyata membantu menyuntik keyakinan pelabur dan berharap aliran peningkatan ringgit berkenaan akan berterusan.", "r": {"result": "According to traders, BNM's move announced on Friday helped inject investor confidence and hoped that the ringgit's rise would continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu bertujuan melonjakkan mudah tunai serta merangsang lebih banyak dagangan ringgit di peringkat domestik.", "r": {"result": "The move aims to boost liquidity and stimulate more ringgit trading at the domestic level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga membenarkan pengeksport mengekalkan hanya 25 peratus perolehan eksport dalam mata wang asing berbanding 100 peratus sebelum ini manakala baki lebih tinggi perlu mendapatkan kelulusan BNM.", "r": {"result": "It also allows exporters to retain only 25 percent of export earnings in foreign currency compared to 100 percent before while higher balances must obtain BNM's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, berbanding kelompok mata wang asing, ringgit kebanyakannya diniagakan tinggi, kecuali pound British yang menyaksikannya susut kepada 5.6486/6542 daripada 5.6057/6137 pada Jumaat.", "r": {"result": "In addition, compared to a group of foreign currencies, the ringgit was mostly traded higher, except for the British pound which saw it decline to 5.6486/6542 from 5.6057/6137 on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit tinggi berbanding dolar Singapura kepada 3.1207/1232 daripada 3.1274/1327 dan tinggi berbanding yen kepada 3.8934/8987 daripada 3.9128/9179.", "r": {"result": "The ringgit was higher against the Singapore dollar to 3.1207/1232 from 3.1274/1327 and higher against the yen to 3.8934/8987 from 3.9128/9179.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding euro, ringgit juga naik kepada 4.7285/7321 daripada 4.7375/7432, sebelum ini.", "r": {"result": "Against the euro, the ringgit also rose to 4.7285/7321 from 4.7375/7432, previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burberry tolak beberapa tawaran pengambilalihan daripada Coach", "r": {"result": "Burberry turned down several takeover offers from Coach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menyatakan cadangan yang dibuat syarikat Coach tersebut adalah tidak rasmi termasuk menjangkakan pengambilalihan tunai dan saham Burberry.", "r": {"result": "The report stated that the proposals made by the Coach company were unofficial and included an expected cash and stock acquisition of Burberry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama fesyen mewah British, Burberry telah menolak beberapa tawaran pengambilalihan daripada jenama pembuat beg tangan dari Amerika Syarikat (AS)  Coach Inc, lapor Financial Times.", "r": {"result": "British luxury fashion brand Burberry has rejected several takeover offers from US handbag maker Coach Inc, the Financial Times reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai pasaran jika dua syarikat itu bergabung dianggarkan berjumlah AS$20 bilion.", "r": {"result": "The combined market value of the two companies is estimated at US$20 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menyatakan cadangan yang dibuat syarikat Coach tersebut adalah tidak rasmi termasuk menjangkakan pengambilalihan tunai dan saham Burberry.", "r": {"result": "The report stated that the proposals made by the Coach company were unofficial and included an expected cash and stock acquisition of Burberry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tawaran tersebut masih kurang jelas dan pihak Burberry sendiri belum mengesahkan sama ada sudah membuat rundingan secara serius dengan Coach.", "r": {"result": "However, the offer is still unclear and Burberry itself has not confirmed whether it has made serious negotiations with Coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober, Reuters yang memetik sumber tentang khabar pengambilalihan tersebut, menyatakan bahawa kedua-dua syarikat belum membuat sebarang pertemuan rasmi.", "r": {"result": "In October, Reuters, citing sources about the acquisition, stated that the two companies had not yet held any formal meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini belum ada pihak yang telah mengulas tentang perkembangan tersebut.", "r": {"result": "So far no party has commented on the development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai ringgit: Pengusaha inap desa perlu rebut peluang", "r": {"result": "Ringgit value: Country house entrepreneurs need to seize the opportunity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha inap desa atau 'homestay' di Perak perlu kreatif dalam membuat promosi dan bijak merebut peluang menarik pelancong dalam dan luar negara ekoran kejatuhan nilai mata wang ringgit.", "r": {"result": "Homestay operators in Perak need to be creative in making promotions and cleverly seize opportunities to attract domestic and foreign tourists due to the fall in the value of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha inap desa atau 'homestay' di Perak perlu kreatif dalam membuat promosi dan bijak merebut peluang menarik pelancong dalam dan luar negara ekoran kejatuhan nilai mata wang ringgit.", "r": {"result": "Homestay operators in Perak need to be creative in making promotions and cleverly seize opportunities to attract domestic and foreign tourists due to the fall in the value of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco pelancongan negeri, Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi berkata disebabkan situasi itu, rakyat negara ini akan memilih untuk melancong dalam negara dan menjadi destinasi pilihan pelancong asing kerana harga yang lebih kompetitif.", "r": {"result": "State Tourism Exco, Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi said due to the situation, the people of this country will choose to travel within the country and become the destination of choice for foreign tourists because of the more competitive prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat ada trend di situ dan kita harapkan para pengusaha mengambil kesempatan tersebut untuk memberikan perkhidmatan yang terbaik kepada pelancong yang datang,\" katanya dalam sidang media selepas merasmikan Homestay Felcra Berhad Seberang Perak di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"We see that there is a trend there and we hope that the entrepreneurs take the opportunity to provide the best service to the tourists who come,\" he said in a press conference after inaugurating Homestay Felcra Berhad in Seberang Perak here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengurus Besar Wilayah Felcra Berhad, Hassan Khamis.", "r": {"result": "Also present, the Regional General Manager of Felcra Berhad, Hassan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, sebanyak 335 buah kampung membabitkan 3,723 pengusaha inap desa di seluruh negara telah berdaftar dengan Kementerian Pelancongan dan memiliki lesen untuk beroperasi.", "r": {"result": "Currently, a total of 335 villages involving 3,723 homestay operators across the country have been registered with the Ministry of Tourism and have a license to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis tersebut, Nolee Ashilin turut menyampaikan sijil kepada 13 pengusaha inap desa yang terlibat dalam program Homestay Felcra Seberang Perak.", "r": {"result": "At the ceremony, Nolee Ashilin also presented certificates to 13 homestay operators involved in the Felcra Seberang Perak Homestay program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya, kerajaan negeri amat mengalu-alukan tambahan dalam produk inap desa seperti yang dilakukan melalui Felcra Seberang Perak yang mana ia bertepatan dengan misi untuk menjayakan Tahun Melawat Perak pada 2017.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the state government very much welcomes the addition of country homestay products as done through Felcra Seberang Perak which coincides with the mission to make the Year of Visiting Perak a success in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang pengusaha inap desa yang ditemui, Jemilah Hussin, 64, berkata penyertaannya dalam program berkenaan bukanlah untuk mencari pendapatan tambahan, sebaliknya untuk memanfaatkan rumah kosong daripada dibiarkan begitu sahaja.", "r": {"result": "Meanwhile, a homestay entrepreneur who was found, Jemilah Hussin, 64, said her participation in the program was not to earn extra income, but rather to take advantage of empty houses instead of leaving them alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya tinggal berdua bersama suaminya Danian Ibrahim, 69, berikutan keempat-empat anaknya mempunyai kerjaya, katanya, idea mengusaha inap desa bukanlah hendak mencari pendapatan sampingan tapi lebih kepada 'suka-suka'.", "r": {"result": "Living alone with her husband Danian Ibrahim, 69, as all four of her children have careers, she said, the idea of running a homestay is not to earn a side income but more for 'fun'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah sebahagian duit daripada hasil homestay ini telah saya niatkan untuk disedekahkan kepada masjid dan surau-surau berdekatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, I intend to donate some of the money from the homestay to nearby mosques and suraus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran hartanah dijangka kekal lembap pada 2017", "r": {"result": "The real estate market is expected to remain sluggish in 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend yang mencabar dari tahun lepas, yang menyaksikan penurunan ketara dalam penawaran hartanah, dijangka berterusan sekurang-kurangnya pada separuh pertama tahun depan.", "r": {"result": "The challenging trend from last year, which saw a significant drop in property supply, is expected to continue at least in the first half of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran hartanah dijangka kekal lembap pada 2017 dibelenggu isu-isu seperti ketidakmampuan, penolakan permohonan pinjaman yang tinggi serta isu-isu makro-ekonomi seperti peningkatan kos sara hidup dan pertumbuhan pendapatan yang kecil.", "r": {"result": "The real estate market is expected to remain sluggish in 2017 plagued by issues such as unaffordability, high loan application rejections as well as macro-economic issues such as the rising cost of living and small income growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Pemaju Hartanah dan Perumahan Malaysia (Rehda) Datuk Seri Fateh Iskandar Mohamed Mansor, berkata trend yang mencabar dari tahun lepas, yang menyaksikan penurunan ketara dalam penawaran hartanah, dijangka berterusan sekurang-kurangnya pada separuh pertama tahun depan.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Real Estate and Housing Developers Association (Rehda), Datuk Seri Fateh Iskandar Mohamed Mansor, said the challenging trend from last year, which saw a significant decrease in property supply, is expected to continue at least in the first half of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak melihat sebarang peningkatan sekurang-kurangnya sehingga separuh pertama 2017,\" katanya pada Forum Prospek PropertyGuru 2017 di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"We don't see any improvement at least until the first half of 2017,\" he said at the 2017 PropertyGuru Prospects Forum here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pasaran hartanah yang lemah menyaksikan jumlah penawaran hartanah turun sebanyak 30 peratus pada suku ketiga tahun ini berbanding tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "He said the weak real estate market saw the total supply of real estate drop by 30 percent in the third quarter of this year compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fateh Iskandar berkata jualan juga susut dengan ketara kepada kira-kira 30 peratus daripada penawaran pada separuh pertama tahun ini daripada 52 peratus pada tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "Fateh Iskandar said sales also dropped significantly to about 30 percent of supply in the first half of this year from 52 percent in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus portal hartanah dalam talian PropertyGuru Malaysia, Sheldon Fernandes, berkata dengan siapnya banyak projek-projek baru tahun depan, pasaran hartanah dijangka kekal mendatar dan turun sedikit tahun depan.", "r": {"result": "The manager of online property portal PropertyGuru Malaysia, Sheldon Fernandes, said with the completion of many new projects next year, the property market is expected to remain flat and decline slightly next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kesukaran mendapatkan pinjaman juga satu lagi halangan dalam pemilikan hartanah seperti yang dilihat dalam penurunan kelulusan pinjaman kepada 42 peratus tahun ini daripada lebih 50 peratus pada tahun lepas.", "r": {"result": "He said the difficulty in obtaining loans is also another obstacle in property ownership as seen in the decrease in loan approvals to 42 percent this year from more than 50 percent last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, ini akan memberi laluan kepada pertumbuhan dalam pasaran sewa yang merupakan satu alternatif kepada mereka yang tidak mampu membeli rumah.", "r": {"result": "However, he said, this will pave the way for growth in the rental market which is an alternative for those who cannot afford to buy a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran sewa dijangka kekal kukuh, dipacu oleh peningkatan golongan muda, pembeli pertama yang menangguhkan keputusan pembelian rumah mereka, yang akan melihat pasaran sewa di samping terus menyimpan untuk rumah masa depan mereka, \" katanya.", "r": {"result": "\"The rental market is expected to remain strong, driven by an increase in young, first-time buyers who are delaying their home purchase decision, who will look at the rental market while continuing to save for their future home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Fateh Iskandar menggesa kerajaan agar membuka skim pinjaman penuh (PR1MA) bagi rumah Perumahan Rakyat 1Malaysia, yang diumumkan dalam Bajet 2017, kepada pemaju swasta yang membina rumah mampu milik berharga RM300,000 dan ke bawah.", "r": {"result": "Meanwhile, Fateh Iskandar urged the government to open the full loan scheme (PR1MA) for 1Malaysia People's Housing houses, which was announced in Budget 2017, to private developers who build affordable houses priced at RM300,000 and below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemaju swasta boleh melengkapkan usaha Perbadanan PR1MA Malaysia, badan yang menyelia pembangunan PR1MA, di kawasan yang agensi itu tidak menjalankan projek.", "r": {"result": "He said private developers can complement the efforts of the Malaysian PR1MA Corporation, the body that oversees PR1MA development, in areas where the agency does not carry out projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota Rehda adalah dari Perlis hingga ke Sabah.", "r": {"result": "\"Rehda members are from Perlis to Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami boleh membantu membina rumah-rumah PR1MA di kawasan di mana Perbadanan PR1MA Malaysia tidak dapat melaksanakannya,\" katanya.", "r": {"result": "We can help build PR1MA houses in areas where the Malaysian PR1MA Corporation cannot implement it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum sehari itu dianjurkan oleh PropertyGuru, membincangkan trend pasaran hartanah tahun ini dan ramalan untuk tahun depan dan juga perkembangan terkini serta cabaran masa depan.", "r": {"result": "The one-day forum, organized by PropertyGuru, discussed property market trends this year and forecasts for next year as well as recent developments and future challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit tidak akan merudum, kata pakar ekonomi", "r": {"result": "The ringgit will not collapse, say economists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu analisis corak aliran ringgit bagi setiap suku tahun ini, jelas menunjukkan bahawa ringgit tidak akan merudum biarpun lemah dan menyebabkan ramai panik, kata pakar ekonomi.", "r": {"result": "An analysis of the ringgit's flow pattern for each quarter of this year clearly shows that the ringgit will not collapse even if it is weak and causes many to panic, said economists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu analisis corak aliran ringgit bagi setiap suku tahun ini, jelas menunjukkan bahawa ringgit tidak akan merudum biarpun lemah dan menyebabkan ramai panik, kata pakar ekonomi.", "r": {"result": "An analysis of the ringgit's flow pattern for each quarter of this year clearly shows that the ringgit will not collapse even if it is weak and causes many to panic, said economists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyanggah ringgit akan lumpuh, Ketua Pakar Ekonomi/Strategis Pelaburan IQI Group Holdings, Shan Saeed berkata unit tempatan itu sebaliknya akan pulih dalam lingkungan paras 4.20-4.30 berbanding dolar AS dalam masa sebulan ini atau menjelang Januari depan dan tidak kekal lama melepasi paras 4.50.", "r": {"result": "While denying that the ringgit will be paralyzed, IQI Group Holdings Chief Economist/Investment Strategist, Shan Saeed said the local unit will instead recover in the range of 4.20-4.30 against the US dollar within this month or by next January and will not stay above the 4.50 level for long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ringgit terus lemah berbanding dolar AS berikutan pengukuhan mata wang Amerika Syarikat (AS) yang didorong faktor 'Trumponomics' serta impak positif bakal Presiden AS, Donald Trump terhadap pasaran kewangan.", "r": {"result": "He explained that the ringgit continued to weaken against the US dollar following the strengthening of the United States (US) currency driven by the 'Trumponomics' factor and the positive impact of future US President Donald Trump on the financial market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trumponomics merujuk kepada dasar ekonomi Trump.", "r": {"result": "\"Trumponomics refers to Trump's economic policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau adalah usahawan dan sememangnya arif dengan selok-belok (bidang) berkaitan.", "r": {"result": "He is an entrepreneur and really knowledgeable about the ins and outs of the related field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolar AS semakin mengukuh yang menyebabkan para pelabur mengalihkan dana mereka terhadap mata wang itu.", "r": {"result": "The US dollar is getting stronger causing investors to shift their funds towards the currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia semudah 'ABC' (untuk memahaminya).", "r": {"result": "\"It's as easy as 'ABC' (to understand).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, hasil bagi nota Perbendaharaan 10 tahun AS misalnya, menokok daripada 1.37 peratus kepada 2.36 peratus dalam masa empat setengah bulan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "In fact, the yield on the US 10-year Treasury note, for example, increased from 1.37 percent to 2.36 percent in four and a half months,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Shan berkata perolehan instrumen pendapatan tetap lainnya turut meningkat dan menarik pergerakan dana, termasuk menyaksikan bon-bon 10 tahun kerajaan Itali meningkat lebih sekali ganda sejak Ogos 2016.", "r": {"result": "Commenting further, Shan said the acquisition of other fixed income instruments also increased and attracted fund movements, including seeing the Italian government's 10-year bonds more than double since August 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar Tawaran Antara Bank London (LIBOR), iaitu antara penanda aras kadar faedah utama dunia, juga naik daripada 0.61 peratus pada awal tahun ini kepada 0.91 peratus - paras tertingginya sejak Nov, 2009.", "r": {"result": "The London Interbank Offered Rate (LIBOR), which is one of the world's main interest rate benchmarks, also rose from 0.61 percent earlier this year to 0.91 percent - its highest level since Nov, 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menggesa orang ramai agar tidak panik dengan prestasi semasa ringgit.", "r": {"result": "Accordingly, he urged the public not to panic with the current performance of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertenang dan relaks.", "r": {"result": "\"Calm down and relax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai mata wang ini ditentukan oleh kuasa pasaran.", "r": {"result": "The value of this currency is determined by market forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri amat yakin bahawa ringgit akan meningkat kembali dan mencecah paras 4.20-4.30 (berbanding dolar AS) dalam bulan ini atau Januari 2017.", "r": {"result": "I myself am very confident that the ringgit will rise again and reach the level of 4.20-4.30 (against the US dollar) this month or January 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apalagi dengan perkembangan semasa yang menyaksikan harga penanda aras minyak mentah global diniagakan melebihi AS$53 setong,\" katanya.", "r": {"result": "\"Especially with the current development that has seen the benchmark price of global crude oil traded above US$53 per barrel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shan turut membangkitkan selain ringgit, semua mata wang serantau ini turut susut berbanding dolar AS.", "r": {"result": "Shan also mentioned that apart from the ringgit, all these regional currencies also depreciated against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda rujuk carta (aliran mata wang) November, rupiah Indonesia susut 3.7 peratus, peso Filipina jatuh 2.7 peratus, dolar Singapura merosot 2.5 peratus manakala baht Thailand jatuh 1.5 peratus.", "r": {"result": "\"If you refer to the November (currency flow) chart, the Indonesian rupiah fell 3.7 percent, the Philippine peso fell 2.7 percent, the Singapore dollar fell 2.5 percent while the Thai baht fell 1.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah carta itu membuktikan kesemua kerajaan ini teruk atau dasar mereka salah?", "r": {"result": "\"Does the chart prove that all these governments are bad or that their policies are wrong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapannya tidak.", "r": {"result": "The answer is no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sebaliknya disebabkan oleh faktor dolar AS sedang mengukuh dan para pelabur memindahkan dana ke dalam mata wang itu akibat faktor Trumponomics,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"It is instead due to the fact that the US dollar is strengthening and investors are moving funds into the currency due to the Trumponomics factor,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan OPEC kurangkan pengeluaran lonjakkan harga minyak hampir 10 peratus", "r": {"result": "OPEC's agreement to cut production boosted oil prices by nearly 10 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pengumuman selepas pertemuan di Vienna semalam, harga niaga hadapan Brent Crude - penanda aras antarabangsa bagi harga minyak - meningkat kepada lebih US$51 setong.", "r": {"result": "Following the announcement after yesterday's meeting in Vienna, Brent Crude futures - the international benchmark for oil prices - rose to over US$51 a barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan Pertubuhan Negara-Negara Pengeksport Petroleum (OPEC) untuk mengurangkan pengeluaran sebanyak 1.2 juta tong sehari (bpd) mulai Januari tahun depan membantu melonjakkan harga minyak hampir 10 peratus dalam dagangan semalaman.", "r": {"result": "The Organization of the Petroleum Exporting Countries' (OPEC) agreement to cut output by 1.2 million barrels per day (bpd) from January next year helped push oil prices up nearly 10 percent in overnight trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pengumuman selepas pertemuan di Vienna semalam, harga niaga hadapan Brent Crude - penanda aras antarabangsa bagi harga minyak - meningkat kepada lebih US$51 setong daripada US$46 setong pada hari sebelumnya sebelum ditutup pada US$49.90 setong pagi ini.", "r": {"result": "Following the announcement after yesterday's meeting in Vienna, Brent Crude futures - the international benchmark for oil prices - rose to over US$51 a barrel from US$46 a barrel the previous day before closing at US$49.90 a barrel this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis penyelidikan penyedia perkhidmatan pembrokeran antarabangsa FXTM Lukman Otunuga berkata keputusan pengurangan pengeluaran OPEC yang mengejutkan itu telah meredakan kebimbangan akan lebihan bekalan dalam pasaran.", "r": {"result": "Research analyst at international brokerage services provider FXTM Lukman Otunuga said OPEC's surprise production cut decision has eased fears of an oversupply in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurangan pengeluaran ini akan menjadi yang pertama dalam tempoh lapan tahun, langkah penting yang memastikan OPEC mengekalkan kredibilitinya,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This production reduction will be the first in eight years, an important step that ensures OPEC maintains its credibility,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dengan pengurangan pengeluaran itu, paras siling baharu Opec akan ditetapkan pada 32.5 juta bpd.", "r": {"result": "He said with the reduction in production, Opec's new ceiling level will be set at 32.5 million bpd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, perjanjian tersebut juga memperlihatkan toleransi Arab Saudi, Iran dan Iraq dalam detik-detik paling kritikal ini, mengenepikan perbezaan mereka masing-masing dan memastikan harga minyak terus meningkat.", "r": {"result": "In addition, he said, the agreement also showed the tolerance of Saudi Arabia, Iran and Iraq in these most critical moments, setting aside their differences and ensuring that oil prices continue to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Public Investment Bank Bhd dalam nota penyelidikannya berkata selain pengurangan pengeluaran Opec, negara-negara bukan anggota terutamanya Rusia, juga dijangka mengurangkan pengeluaran mereka untuk melonjakkan lagi harga.", "r": {"result": "Meanwhile, Public Investment Bank Bhd in its research note said that in addition to the reduction in Opec production, non-member countries, especially Russia, are also expected to reduce their production to further increase prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pelaburan itu berkata menurut Menteri Tenaga Rusia Alexander Novak, negara tersebut akan mengurangkan pengeluaran secara perlahan-lahan dalam separuh pertama 2017 sehingga sebanyak 300,000 bpd.", "r": {"result": "The investment bank said according to Russian Energy Minister Alexander Novak, the country will gradually reduce production in the first half of 2017 by as much as 300,000 bpd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata pengeluar utama bukan Opec lain termasuk Azerbaijan dan Kazakhstan, juga merancang mengurangkan pengeluaran kepada kira-kira 600,000 bpd.", "r": {"result": "It said other major non-Opec producers, including Azerbaijan and Kazakhstan, also planned to cut production to about 600,000 bpd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gabungan pengeluaran 1.8 juta bpd oleh Opec dan negara bukan anggota itu, mewakili hampir dua peratus daripada pengeluaran dunia dan akan membantu pasaran mengurangkan lebihan stok, yang mana telah menyebabkan harga merudum daripada paras setinggi US$115 setong pada pertengahan 2014,\" kata bank pelaburan itu.", "r": {"result": "\"Combined production of 1.8 million bpd by Opec and non-member countries, represents nearly two percent of world production and will help the market reduce overstocking, which has caused prices to tumble from as high as US$115 a barrel in mid-2014,\" the investment bank said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pecahan pengurangan pengeluaran Opec, Public Investment Bank berkata Arab Saudi akan mendahului dengan mengurangkan hampir 500,000 bpd, diikuti Iraq (210,000 bpd), Emiriah Arab Bersatu (139,000 bpd) dan Kuwait (131,000 bpd).", "r": {"result": "Regarding the breakdown of Opec production cuts, the Public Investment Bank said Saudi Arabia will lead the way by cutting nearly 500,000 bpd, followed by Iraq (210,000 bpd), the United Arab Emirates (139,000 bpd) and Kuwait (131,000 bpd).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libya dan Nigeria dikecualikan daripada perjanjian itu berikutan masalah di kemudahan pengeluaran minyak di negara masing-masing, manakala keanggotaan Indonesia digantung berikutan status negara itu sebagai pengimport minyak bersih.", "r": {"result": "Libya and Nigeria were excluded from the agreement due to problems at oil production facilities in their respective countries, while Indonesia's membership was suspended due to the country's status as a net oil importer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pelaburan itu juga mengekalkan saranan \"neutral\" bagi sektor berkenaan sementara menunggu pelaksanaan pengurangan tersebut.", "r": {"result": "The investment bank also maintained a \"neutral\" recommendation for the sector pending the implementation of the reduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPEC potong bekalan minyak 1.2 juta tong sehari", "r": {"result": "OPEC cut oil supply by 1.2 million barrels per day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mengakhiri strategi membanjiri pasaran dengan bekalan untuk melumpuhkan industri minyak shale di Amerika.", "r": {"result": "This ended the strategy of flooding the market with supply to cripple the shale oil industry in America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Negara-Negara Pengeluar Petroleum (OPEC) mencapai perjanjian pada Rabu untuk mengurangkan pengeluaran sebanyak 1.2 juta tong, kali pertama dalam tempoh lapan tahun, menurut presiden OPEC Mohammed Saleh Al-Sada.", "r": {"result": "The Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) reached an agreement on Wednesday to cut production by 1.2 million barrels, the first time in eight years, according to OPEC president Mohammed Saleh Al-Sada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ini mengakhiri strategi membanjiri pasaran dengan bekalan untuk melumpuhkan industri minyak shale di Amerika.", "r": {"result": "This decision ends the strategy of flooding the market with supply to cripple the shale oil industry in America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan berkenaan dicapai selepas 14 ahli mengetepikan perbezaan pendapat dan kepentingan masing masing.", "r": {"result": "The decision was reached after 14 members set aside their differences of opinion and interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjanjiannya ialah OPEC menurunkan kira-kira 1.2 juta tong sehari untuk menetapkan siling pada 32.5 juta tong sehari, berkuatkuasa 1 Januari 2017,\" kata beliau, yang juga Menteri Tenaga Qatar, pada satu sidang media di sini.", "r": {"result": "\"The agreement is for OPEC to reduce by about 1.2 million barrels per day to set the ceiling at 32.5 million barrels per day, effective January 1, 2017,\" he, who is also Qatar's Minister of Energy, said at a press conference here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, negara bukan OPEC dijangka akan turut serta menyokong pemotongan berkenaan.", "r": {"result": "At the same time, non-OPEC countries are expected to participate in supporting the cuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan daripada pengumuman berkenaan, harga minyak yang naik 7 peratus sebelum ini, kekal kukuh.", "r": {"result": "Following the announcement, oil prices, which rose 7 percent previously, remained strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ini memberi kembali kredibiliti kepada OPEC sebagai pengawal harga dan bekalan global.", "r": {"result": "This decision gives back credibility to OPEC as a regulator of global prices and supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton menang 3 anugerah Grand Prix NCAP ASEAN", "r": {"result": "Proton won 3 NCAP ASEAN Grand Prix awards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar kereta nasional itu berkata, penyampaian anugerah itu diadakan sempena majlis 'Hentikan Kemalangan ASEAN 2016' di Litar Antarabangsa Sepang selama dua hari, bermula Rabu.", "r": {"result": "The national car manufacturer said the presentation of the award was held in conjunction with the 'Stop ASEAN Accidents 2016' event at the Sepang International Circuit for two days, starting on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton Holdings Bhd memenangi tiga anugerah di Anugerah Grand Prix NCAP ASEAN 2016 untuk kereta kompak Iriz, sedan eksekutif Preve dan Saga baharu.", "r": {"result": "Proton Holdings Bhd won three awards at the 2016 ASEAN NCAP Grand Prix Awards for the Iriz compact car, the Preve executive sedan and the new Saga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar kereta nasional itu berkata, penyampaian anugerah itu diadakan sempena majlis 'Hentikan Kemalangan ASEAN 2016' di Litar Antarabangsa Sepang selama dua hari, bermula Rabu.", "r": {"result": "The national car manufacturer said the presentation of the award was held in conjunction with the 'Stop ASEAN Accidents 2016' event at the Sepang International Circuit for two days, starting on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proton memberi perhatian kepada aspek keselamatan pelanggan dengan serius dan berbesar hati yang usaha kami dalam bidang ini diiktiraf,\" katanya dalam satu kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"Proton pays attention to customer safety aspects seriously and is pleased that our efforts in this area are recognised,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NCAP ASEAN atau Program Penilaian Kereta Baharu untuk Asia Tenggara adalah kerjasama antara Institut Penyelidikan Keselamatan Jalan Raya Malaysia dan NCAP Global.", "r": {"result": "NCAP ASEAN or the New Car Assessment Program for Southeast Asia is a collaboration between the Malaysian Road Safety Research Institute and NCAP Global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah tambahan kepada gabungan NCAP, yang bertujuan meningkatkan standard keselamatan kenderaan, meningkatkan kesedaran pengguna serta menggalakkan kenderaan lebih selamat di rantau ini.", "r": {"result": "It is in addition to the NCAP coalition, which aims to improve vehicle safety standards, increase consumer awareness and promote safer vehicles in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines jangka catat pertumbuhan menguntungkan pada 2018", "r": {"result": "Malaysia Airlines expects to record profitable growth in 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menghasilkan separuh kedua 2016 yang lebih kukuh, tetapi kelemahan ringgit, ketidaktentuan Brexit serta lebihan kapasiti di pasaran Malaysia akan menjadi faktor penting pada 2017.\"", "r": {"result": "\"We have produced a stronger second half of 2016, but the weakness of the ringgit, Brexit uncertainty and overcapacity in the Malaysian market will be important factors in 2017.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines Bhd (MAB) menjangka mencatat pertumbuhan menguntungkan pada 2018 dengan mengawal kos, kadar tambang yang kompetitif dan memaksimumkan faktor muatan walaupun menghadapi persekitaran yang mencabar, kata Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan, Peter Bellew.", "r": {"result": "Malaysia Airlines Bhd (MAB) expects to record profitable growth in 2018 by controlling costs, competitive fares and maximizing load factor despite a challenging environment, said Group Chief Executive Officer Peter Bellew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menghasilkan separuh kedua 2016 yang lebih kukuh, tetapi kelemahan ringgit, ketidaktentuan Brexit serta lebihan kapasiti di pasaran Malaysia akan menjadi faktor penting pada 2017,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have produced a stronger second half of 2016, but the weakness of the ringgit, Brexit uncertainty and overcapacity in the Malaysian market will be important factors in 2017,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines telah melindung nilai keperluan bahan api yang banyak, tetapi akan terus terdedah kepada turun naik dolar US pada separuh pertama 2017, katanya dalam satu kenyataan bagi mengumumkan prestasi kumpulan itu pada suku ketiga berakhir 30 September 2016.", "r": {"result": "Malaysia Airlines has hedged its substantial fuel requirements, but will continue to be exposed to US dollar fluctuations in the first half of 2017, he said in a statement to announce the group's performance in the third quarter ended 30 September 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun depan, syarikat penerbangan itu menjangka akan membawa lebih 15 juta penumpang.", "r": {"result": "Next year, the airline expects to carry more than 15 million passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bellew berkata, kumpulan itu kini berusaha memuktamadkan rancangan bagi pembentukan satu syarikat penerbangan baharu, dengan menggunakan enam pesawat A380 yang menyediakan perkhidmatan untuk haji dan umrah.", "r": {"result": "Bellew said the group is now working to finalize plans for the formation of a new airline, using six A380 aircraft to provide services for Hajj and Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia Airlines sudah pun membawa jemaah dengan penerbangan sewa khas ke Arab Saudi dengan jayanya dan berada dalam kedudukan baik untuk memenuhi peningkatan permintaan penumpang dalam laluan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia Airlines has already brought pilgrims with special chartered flights to Saudi Arabia successfully and is in a good position to meet the increased passenger demand on this route,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bellew berkata, syarikat penerbangan itu menunjukkan perkembangan mantap pada suku di bawah kajian, dengan kawalan kos terus menjadi tumpuan utama.", "r": {"result": "Meanwhile, Bellew said, the airline showed steady growth in the quarter under review, with cost control continuing to be the main focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, faktor muatan pada suku ketiga meningkat kepada 79 peratus berbanding 74 peratus pada suku sama tahun lepas, dan pemasaran bersasar juga membawa kepada 15 peratus kenaikan dalam penguasaan pasaran pada laluan London kepada 59 peratus pada September, naik daripada 45 peratus pada Mei.", "r": {"result": "According to him, load factor in the third quarter increased to 79 percent compared to 74 percent in the same quarter last year, and targeted marketing also led to a 15 percent increase in market share on the London route to 59 percent in September, up from 45 percent in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suku tersebut menyaksikan peningkatan jelas dalam pendapatan serta muatan penumpang dan indeks perkhidmatan pelanggan kami juga terus pulih ketika penambahbaikan produk diperkenalkan pada suku tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The quarter saw a clear increase in revenue and passenger load and our customer service index also continued to recover as product improvements were introduced during the quarter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, syarikat penerbangan itu mengembangkan rangkaian pada suku ketiga dengan memperkenalkan sembilan laluan baharu ke China untuk 2017.", "r": {"result": "In addition, he said, the airline expanded its network in the third quarter by introducing nine new routes to China for 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempat duduk baring baharu dan makanan dipertingkat dalam kelas bisnes pesawat berbadan lebar kami telah menyaksikan peningkatan 20 peratus tempahan awal untuk enam bulan akan datang,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"New lie-flat seats and improved meals in business class on our wide-body aircraft have seen a 20 percent increase in advance bookings for the next six months,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kewangan suku ketiga UMW terjejas oleh kelembapan industri minyak dan gas", "r": {"result": "UMW's third quarter financial results were affected by the slowdown in the oil and gas industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMW Holdings Berhad merekodkan hasil sebanyak RM2,856.8 juta bagi suku ketiga berakhir 30 September 2016, menunjukkan hasil RM676.4 juta atau 19.1% lebih rendah berbanding hasil sebanyak RM3,533.2 jut", "r": {"result": "UMW Holdings Berhad recorded a revenue of RM2,856.8 million for the third quarter ended 30 September 2016, showing a revenue of RM676.4 million or 19.1% lower compared to a revenue of RM3,533.2 jut", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMW Holdings Berhad merekodkan hasil sebanyak RM2,856.8 juta bagi suku ketiga berakhir 30 September 2016, menunjukkan hasil RM676.4 juta atau 19.1% lebih rendah berbanding hasil sebanyak RM3,533.2 juta yang direkodkan pada suku yang sama tahun 2015.", "r": {"result": "UMW Holdings Berhad recorded a revenue of RM2,856.8 million for the third quarter ended 30 September 2016, showing a revenue of RM676.4 million or 19.1% lower compared to a revenue of RM3,533.2 million recorded in the same quarter of 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ekonomi industri minyak dan gas yang mencabar ditambah dengan penyusutan mata wang ringgit yang berterusan telah menjejaskan keputusan kewangan Kumpulan UMW.", "r": {"result": "The challenging economic conditions of the oil and gas industry coupled with the continued depreciation of the ringgit have affected the financial results of the UMW Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan UMW melaporkan kerugian sebelum cukai sebanyak RM121.6 juta berbanding keuntungan sebanyak RM72.2 juta pada suku yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "UMW Group reported a pre-tax loss of RM121.6 million compared to a profit of RM72.2 million in the same quarter last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segmen automotif mencatatkan hasil yang lebih rendah sebanyak RM2,263.4 juta pada suku ini, berbanding RM2,596.1 juta yang diperolehi pada suku yang sama tahun lepas disebabkan oleh sentimen pasaran yang lemah dan persaingan yang sengit di antara penggiat industri yang lain.", "r": {"result": "The automotive segment recorded a lower revenue of RM2,263.4 million this quarter, compared to RM2,596.1 million earned in the same quarter last year due to weak market sentiment and fierce competition among other industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah keseluruhan industri bagi suku ketiga tahun ini adalah 142,974 unit, penurunan sebanyak 12% berbanding 163,235 unit pada suku yang sama tahun 2015.", "r": {"result": "The total industry volume for the third quarter of this year was 142,974 units, a decrease of 12% compared to 163,235 units in the same quarter of 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, keuntungan sebelum cukai meningkat dari RM113.4 juta pada suku ketiga tahun 2015 kepada RM133.5 juta pada suku ini.", "r": {"result": "However, profit before tax increased from RM113.4 million in the third quarter of 2015 to RM133.5 million this quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan tinggi untuk model kenderaan baru, Perodua Bezza yang dilancarkan pada Julai 2016 telah menyumbang kepada keuntungan yang lebih baik.", "r": {"result": "High demand for the new vehicle model, the Perodua Bezza launched in July 2016 has contributed to better profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil segmen jentera sebanyak RM342.8 juta bagi suku ketiga tahun 2016 menurun sebanyak 27.8% atau RM132.0 juta berbanding hasil sebanyak RM474.8 juta yang direkodkan pada suku yang sama tahun 2015. Ini adalah disebabkan oleh penurunan jualan jentera ekoran dari kelembapan sektor perlombongan dan persaingan hebat dalam sektor pembinaan.", "r": {"result": "Machinery segment revenue of RM342.8 million for the third quarter of 2016 decreased by 27.8% or RM132.0 million compared to revenue of RM474.8 million recorded in the same quarter of 2015. This is due to a decrease in machinery sales due to the slowdown in the mining sector and fierce competition in the construction sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi jualan di Myanmar telah dijejaskan oleh penerusan sekatan yang dikenakan oleh kerajaan baru Myanmar ke atas pengimportan jentera berat yang di bawa masuk ke negara itu.", "r": {"result": "Sales performance in Myanmar has been affected by the continuation of restrictions imposed by the new Myanmar government on the importation of heavy machinery into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejajar dengan hasil yang lebih rendah, keuntungan sebelum cukai menurun dari RM64.4 juta pada suku ketiga 2015 kepada RM33.6 juta pada suku ini.", "r": {"result": "In line with the lower revenue, profit before tax decreased from RM64.4 million in the third quarter of 2015 to RM33.6 million this quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segmen pembuatan dan kejuruteraan mencatat hasil sebanyak RM144.6 juta pada suku ini, RM39.2 juta atau 21.3% lebih rendah dari hasil sebanyak RM183.8 juta yang dicatatkan dalam suku yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "The manufacturing and engineering segment recorded revenue of RM144.6 million this quarter, RM39.2 million or 21.3% lower than the revenue of RM183.8 million recorded in the same quarter last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hasil berkurangan, keuntungan sebelum cukai telah meningkat dari RM0.8 juta kepada RM2.5 juta pada suku ini disebabkan prestasi meningkat dalam perniagaan penyerap kejutan kenderaan.", "r": {"result": "Despite the reduced revenue, pre-tax profit increased from RM0.8 million to RM2.5 million in the quarter due to improved performance in the vehicle shock absorber business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segmen minyak dan gas (tersenarai di Bursa) merekodkan hasil sebanyak RM49.7 juta, penurunan sebanyak RM163.0 juta dari hasil sebanyak RM212.7 juta pada suku yang sama tahun 2015.", "r": {"result": "The oil and gas segment (listed on Bursa) recorded revenue of RM49.7 million, a decrease of RM163.0 million from revenue of RM212.7 million in the same quarter of 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan aset penjana pendapatan yang rendah dan penekanan terhadap kadar carter yang berterusan telah nyata sekali menjejaskan hasil untuk segmen ini.", "r": {"result": "The low utilization of income-generating assets and the emphasis on continued charter rates have clearly affected the results for this segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan penurunan hasil ini, segmen minyak dan gas merekodkan kerugian sebelum cukai sebanyak RM133.0 juta berbanding keuntungan sebelum cukai sebanyak RM11.5 juta bagi suku yang sama tahun 2015.", "r": {"result": "Following this decline in revenue, the oil and gas segment recorded a pre-tax loss of RM133.0 million compared to a pre-tax profit of RM11.5 million for the same quarter in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segmen minyak dan gas (tidak tersenarai di Bursa) mencatat hasil lebih rendah iaitu sebanyak RM58.4 juta pada suku ini, penurunan sebanyak RM11.6 juta berbanding RM70 juta pada suku yang sama tahun 2015.", "r": {"result": "The oil and gas segment (not listed on the Bursa) recorded a lower revenue of RM58.4 million in this quarter, a decrease of RM11.6 million compared to RM70 million in the same quarter of 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemerosotan prestasi bagi segmen ini adalah disebabkan oleh harga pasaran minyak yang rendah.", "r": {"result": "The decline in performance for this segment is due to low oil market prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun pengurangan kerugian sebanyak RM36.1 juta dilaporkan berbanding kerugian sebanyak RM65.1 juta pada suku yang sama tahun 2015 disebabkan oleh kos operasi lebih rendah di Oman.", "r": {"result": "However, a reduction in losses of RM36.1 million was reported compared to a loss of RM65.1 million in the same quarter of 2015 due to lower operating costs in Oman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasi Kumpulan ini telah dijejaskan oleh kelembapan industri minyak dan gas, penurunan permintaan pasaran tempatan terhadap kenderaan dan kemerosotan mata wang ringgit.", "r": {"result": "\"The Group's performance has been affected by the slowdown in the oil and gas industry, the decline in local market demand for vehicles and the depreciation of the ringgit currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran dan ketidaktentuan pasaran mungkin menambah tekanan untuk kejejasan aset pada suku terakhir tahun ini dan akan memberi impak negatif kepada keputusan kewangan Kumpulan.", "r": {"result": "Market challenges and uncertainties may add pressure to asset impairments in the final quarter of the year and will have a negative impact on the Group's financial results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pengurusan akan terus mengambil langkah-langkah yang sepatutnya untuk mengurangkan kos, meningkatkan kecekapan operasi dan terus menambah baik potensi perniagaan,\" kata Presiden dan Ketua Pengarah Eksekutif Kumpulan UMW, Encik Badrul Feisal bin Abdul Rahim.", "r": {"result": "The management will continue to take appropriate measures to reduce costs, increase operational efficiency and continue to improve business potential,\" said UMW Group President and Chief Executive Officer, Encik Badrul Feisal bin Abdul Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia mungkin berkembang lebih 4 peratus pada 2017", "r": {"result": "Malaysia's economy may grow by more than 4 percent in 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia boleh berkembang lebih empat peratus pada 2017 disebabkan sokongan kukuh perbelanjaan domestik.", "r": {"result": "Malaysia's economy could grow by more than four percent in 2017 due to the strong support of domestic spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia boleh berkembang lebih empat peratus pada 2017 disebabkan sokongan kukuh perbelanjaan domestik, walaupun ekonomi global merosot.", "r": {"result": "Malaysia's economy could grow by more than four percent in 2017 due to strong support from domestic spending, despite the global economic slowdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Pembangunan Korporat dan Penyelidikan Pasaran ForexTime, Jameel Ahmad berkata, ekonomi Malaysia masih mantap dan berdaya tahan walaupun menghadapi pelbagai cabaran seperti turun naik pasaran mata wang serta persekitaran ekonomi global yang lembap.", "r": {"result": "ForexTime's Vice President of Corporate Development and Market Research, Jameel Ahmad said, the Malaysian economy is still strong and resilient despite facing various challenges such as currency market fluctuations and a sluggish global economic environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengaitkannya kepada norma pertumbuhan rendah semasa di kalangan semua pasaran sedang muncul, pengukuhan dolar US berbanding mata wang utama serta ketidaktentuan selepas kemenangan Donald Trump dalam pilihan raya presiden AS.", "r": {"result": "He also attributed it to the current low growth norms among all emerging markets, the strengthening of the US dollar against major currencies as well as uncertainty following the victory of Donald Trump in the US presidential election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar pertumbuhan di Malaysia masih dilihat lebih kukuh daripada negara maju, katanya pada majlis taklimat mengenai 'Ekonomi Malaysia dan Ringgit' di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "The growth rate in Malaysia is still seen as stronger than developed countries, he said at a briefing on the 'Malaysian Economy and the Ringgit' here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan begitu banyak mata wang terjejas oleh dolar US, Malaysia tidak akan bersendirian dalam menghadapi risiko inflasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"With so many currencies affected by the US dollar, Malaysia will not be alone in facing the risk of inflation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jameel berkata, langkah Bank Negara mengurangkan kadar faedah utama sebanyak 25 mata asas kepada tiga peratus pada Julai, juga membantu menyokong permintaan domestik dan merangsang ekonomi walaupun persekitaran ekonomi global lemah.", "r": {"result": "Jameel said Bank Negara's move to cut the key interest rate by 25 basis points to three percent in July also helped support domestic demand and stimulate the economy despite the weak global economic environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kesan kelemahan mata wang ke atas ekonomi, katanya, Malaysia tidak bersendirian kerana semua mata wang utama lain juga menerima tekanan daripada kenaikan dolar US.", "r": {"result": "Regarding the effect of currency weakness on the economy, he said, Malaysia is not alone because all other major currencies are also under pressure from the rising US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bank Negara perlu bertenang.", "r": {"result": "\"Bank Negara needs to calm down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang reaksi spontan daripada mana-mana bank pusat berikutan peningkatan dolar US, akan memberi petanda kepada pelabur yang bank pusat itu panik,\" jelasnya.", "r": {"result": "Any spontaneous reaction from any central bank following the rise of the US dollar, will signal to investors that the central bank is panicking,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pelabur panik, katanya, pasaran tempatan akan menghadapi pergolakan dan ini akan meningkatkan potensi risiko kepada ekonomi.", "r": {"result": "If investors panic, he said, the local market will face turbulence and this will increase the potential risk to the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh ketidaktentuan, kestabilan boleh meyakinkan pelabur,\" katanya dengan menambah, bank pusat itu mempunyai rizab pertukaran asing mencukupi bagi melindungi ringgit.", "r": {"result": "\"In a period of uncertainty, stability can reassure investors,\" he said, adding that the central bank has sufficient foreign exchange reserves to protect the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jameel bersetuju yang sedikit campur tangan dalam pasaran adalah baik.", "r": {"result": "Jameel agrees that a little intervention in the market is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun ia boleh mencetuskan kebimbangan kepada pelabur, jika ia kerap berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, it can cause concern for investors, if it happens frequently,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penambatan ringgit bukan pendekatan untuk diambil kerana ia menunjukkan Bank Negara menjangka kelemahan mata wang itu akan berlaku untuk jangka masa yang lebih panjang.", "r": {"result": "According to him, pegging the ringgit is not the approach to take because it shows that Bank Negara expects the weakness of the currency to occur for a longer period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama seperti bank pusat lain, tidak ada apa yang boleh Bank Negara lakukan bagi mencegah pengukuhan dolar.", "r": {"result": "\"Just like other central banks, there is nothing Bank Negara can do to prevent the strengthening of the dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah trend pelaburan semasa di mana pasaran membeli dolar,\" katanya.", "r": {"result": "It's the current investment trend where the market is buying dollars,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan Donald Trump memulakan tugas pada Januari dan ketidaktentuan mengenai dasar perdagangan beliau dan kesannya ke atas dolar dijangka memberi tekanan ke atas ringgit untuk melepasi paras 4.50 hingga 4.60 bagi setiap dolar.", "r": {"result": "Following Donald Trump's inauguration in January and uncertainty about his trade policy and its impact on the dollar is expected to put pressure on the ringgit to surpass the level of 4.50 to 4.60 per dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berikutan itu Malaysia boleh mencari peluang dengan rakan kongsi perdagangan lain seperti United Kingdom, sebaik ia memulakan proses untuk keluar daripada Kesatuan Eropah.", "r": {"result": "According to him, following that, Malaysia can look for opportunities with other trading partners such as the United Kingdom, once it begins the process of exiting the European Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia boleh mendapat manfaat daripada hubungan lebih kukuh dengan United Kingdom, tambah Jameel.", "r": {"result": "Malaysia could benefit from stronger ties with the United Kingdom, Jameel added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASNB umum agihan pendapatan enam sen untuk ASN 3", "r": {"result": "ASNB announced the income distribution of six cents for ASN 3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah Saham Nasional Bhd (ASNB), mengumumkan pengagihan pendapatan enam sen seunit bagi Amanah Saham Nasional 3 Imbang (ASN 3) untuk tahun kewangan berakhir 30 November 2016.", "r": {"result": "Amanah Saham Nasional Bhd (ASNB), announced the distribution of income of six sen per unit for Amanah Saham Nasional 3 Imbang (ASN 3) for the financial year ending 30 November 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah Saham Nasional Bhd (ASNB), anak syarikat milik penuh Permodalan Nasional Bhd (PNB) mengumumkan pengagihan pendapatan enam sen seunit bagi Amanah Saham Nasional 3 Imbang (ASN 3) untuk tahun kewangan berakhir 30 November 2016.", "r": {"result": "Amanah Saham Nasional Bhd (ASNB), a wholly owned subsidiary of Permodalan Nasional Bhd (PNB) announced an income distribution of six sen per unit for Amanah Saham Nasional 3 Imbang (ASN 3) for the financial year ending 30 November 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, PNB berkata, pengagihan pendapatan berkenaan melibatkan pembayaran sebanyak RM70.78 juta yang akan memberi manfaat kepada lebih 38,000 pemegang unit yang mempunyai pegangan lebih 1.17 bilion unit ASN 3.", "r": {"result": "In a statement today, PNB said that the income distribution involved a payment of RM70.78 million which will benefit more than 38,000 unit holders who hold more than 1.17 billion ASN 3 units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun kewangan semasa merupakan tempoh mencabar bagi ASN 3 ekoran KLCI didagangkan dalam arah aliran mendatar daripada 1,672.16 mata pada 30 November 2015 kepada 1,628.66 mata setakat 28 November 2016.", "r": {"result": "\"The current financial year is a challenging period for ASN 3 as the KLCI traded in a flat trend from 1,672.16 points on 30 November 2015 to 1,628.66 points as of 28 November 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, prestasi pulangan aset juga dipengaruhi tekanan dalam harga komoditi, ketidaktentuan dalam nilai mata wang utama dunia serta kadar faedah yang rendah seiring penurunan KLIBOR tiga bulan sebanyak 37 mata asas kepada 3.40 peratus, kata PNB.", "r": {"result": "\"In addition, asset return performance was also affected by pressure in commodity prices, uncertainty in the value of major world currencies as well as low interest rates as the three-month KLIBOR dropped by 37 basis points to 3.40 percent, said PNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, ASN 3 berupaya mengumumkan pengagihan pendapatan enam sen seunit daripada pendapatan kasar RM84.45 juta setakat 28 November 2016.", "r": {"result": "However, he said, ASN 3 was able to announce an income distribution of six sen per unit from a gross income of RM84.45 million as of November 28, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut PNB, keuntungan daripada jualan saham menyumbang RM39.65 juta atau 47 peratus manakala pendapatan dividen daripada syarikat pelaburan menyumbang RM26.16 juta atau 31 peratus kepada keseluruhan pendapatan kasar.", "r": {"result": "According to PNB, profit from share sales contributed RM39.65 million or 47 percent while dividend income from investment companies contributed RM26.16 million or 31 percent to the total gross income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, baki RM18.64 juta atau 22 peratus diperoleh daripada pelaburan dalam instrumen jangka pendek serta pendapatan lain, katanya.", "r": {"result": "Meanwhile, the remaining RM18.64 million or 22 percent was obtained from investments in short-term instruments as well as other income, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB berkata, pengiraan pengagihan pendapatan ASN 3 adalah berdasarkan pegangan unit pada 30 November 2016.", "r": {"result": "PNB said, the calculation of ASN 3 income distribution is based on unit holdings on 30 November 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengagihan pendapatan akan dilaburkan secara automatik dan dikreditkan ke dalam buku pelaburan pemegang unit pada 1 Disember 2016 berdasarkan nilai aset bersih ASN 3 pada 30 November 2016,\" katanya.", "r": {"result": "\"The income distribution will be automatically invested and credited into the unit holder's investment book on 1 December 2016 based on the net asset value of ASN 3 on 30 November 2016,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemegang unit yang melanggan ASN 3 melalui skim pelaburan ahli Kumpulan Wang Simpanan Pekerja, pembayaran pengagihan pendapatan akan dikreditkan ke dalam akaun KWSP yang terlibat.", "r": {"result": "According to him, unit holders who subscribe to ASN 3 through the investment scheme of the Employees' Provident Fund members, the income distribution payment will be credited into the EPF account involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putra Perdana Construction dapat kontrak bernilai RM408 juta", "r": {"result": "Putra Perdana Construction won a contract worth RM408 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak syarikat Putrajaya Perdana Bhd, Putra Perdana Construction Sdn Bhd (PPC) telah berjaya meraih kontrak sebanyak RM408 juta bagi membina sebuah pangsapuri servis 17 tingkat untuk Sime Darby Ara Da", "r": {"result": "Putrajaya Perdana Bhd's subsidiary, Putra Perdana Construction Sdn Bhd (PPC) has successfully secured a RM408 million contract to build a 17-storey serviced apartment for Sime Darby Ara Da", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak syarikat Putrajaya Perdana Bhd, Putra Perdana Construction Sdn Bhd (PPC) telah berjaya meraih kontrak sebanyak RM408 juta bagi membina sebuah pangsapuri servis 17 tingkat untuk Sime Darby Ara Damansara Development Sdn Bhd.", "r": {"result": "Putrajaya Perdana Bhd's subsidiary, Putra Perdana Construction Sdn Bhd (PPC) has successfully secured a RM408 million contract to build a 17-storey serviced apartment for Sime Darby Ara Damansara Development Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Goh Ceah Chuang berkata projek 'Cantara Residences' itu, dijangka siap menjelang Mei 2019, akan menyumbang secara positif kepada prestasi kewangan syarikat.", "r": {"result": "Chief Executive Officer Goh Ceah Chuang said the 'Cantara Residences' project, expected to be completed by May 2019, will contribute positively to the company's financial performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kontrak RM408 juta ini dan dengan tempahan dalam tangan semasa, kami yakin akan dapat mengekalkan prestasi positif bagi kumpulan untuk tahun kewangan yang akan datang,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"With this RM408 million contract and with the current order in hand, we are confident that we will be able to maintain a positive performance for the group for the coming financial year,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek di Ara Damansara itu, yang merangkumi kawasan seluas 288.14 hektar tanah tersebut mengandungi 756 pangsapuri servis.", "r": {"result": "The project in Ara Damansara, which covers an area of 288.14 hectares of land, contains 756 serviced apartments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak sembilan tingkat lagi, yang mengandungi 108 unit pangsapuri servis akan dibina di atas podium yang berada di aras enam.", "r": {"result": "A further nine floors, containing 108 serviced apartment units will be built on top of the podium on level six.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek 'Cantara Residences' yang terbaharu ini membawakan jumlah nilai projek-projek yang diperolehi PPC pada 2016 kepada lebih kurang RM765 juta.", "r": {"result": "This latest 'Cantara Residences' project brings the total value of projects acquired by PPC in 2016 to approximately RM765 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 31 Disember 2016, tempahan dalam tangan dan tender terkumpul PPC, masing-masing adalah sebanyak kira-kira RM1.25 bilion dan RM1.93 bilion.", "r": {"result": "As of 31 December 2016, PPC's accumulated orders and tenders were approximately RM1.25 billion and RM1.93 billion, respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPC sekarang ini sedang mengemukakan tender bagi kontrak bernilai kira-kira RM6 bilion.", "r": {"result": "PPC is currently submitting a tender for a contract worth approximately RM6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain-lain projek yang ditender dan dimenangi oleh PPC dalam 2016 termasuk '28 Boulevard' yang bernilai RM370 juta, dibangunkan oleh Best Boulevard Sdn Bhd dan Dermaga 300m Westport CT8 yang dimiliki oleh Westports Malaysia Bhd dengan harga RM126.5 juta.", "r": {"result": "Other projects tendered and won by PPC in 2016 include '28 Boulevard' worth RM370 million, developed by Best Boulevard Sdn Bhd and Westport CT8 300m Wharf owned by Westports Malaysia Bhd for RM126.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga gula kekal pada RM2.84 sekilo - Hamzah", "r": {"result": "The price of sugar remains at RM2.84 per kilo - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan, Datuk Seri Hamzah Zainudin, berkata harga gula kekal walaupun timbul spekulasi tentang kenaikan harga bertiup kencang baru-baru ini.", "r": {"result": "The Minister of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism, Datuk Seri Hamzah Zainudin, said the price of sugar remained stable despite speculation about a recent sharp price increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) mengesahkan tiada kenaikan harga gula pada masa ini walaupun wujud permintaan daripada pengeluar untuk menyemak semula kadar harga barangan komoditi tersebut.", "r": {"result": "The Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK) confirmed that there is no increase in the price of sugar at this time despite requests from producers to review the price of the commodity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata, harga gula kekal pada RM2.84 sekilogram (kg) biarpun wujud spekulasi mengatakan harga barang keperluan tersebut akan naik.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Hamzah Zainudin, said the price of sugar remained at RM2.84 per kilogram (kg) despite speculation that the price of the essential item would rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada kenaikan harga gula pada masa ini biarpun ada permintaan daripada pengeluar komoditi itu untuk menaikkan harga bahan berkenaan.", "r": {"result": "\"There is no increase in the price of sugar at the moment even though there is a request from the producers of the commodity to increase the price of the material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan percaya viral di media sosial kerana apa juga keputusan , ia mengambil kira kepentingan semua, termasuk pengeluar,\" katanya menerusi laman Facebook rasmi  KPDNKK, hari ini.", "r": {"result": "\"Don't believe virality on social media because whatever the decision, it takes into account the interests of all, including the producers,\" he said via the official Facebook page of KPDNKK, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga sekilogram gula ketika ini adalah selepas kali terakhir kerajaan menjalankan semakan semula pada 2013, di mana sebelum itu harga gula adalah RM2.50 sekilogram.", "r": {"result": "The current price per kilogram of sugar is after the government last revised it in 2013, where before that the price of sugar was RM2.50 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web Bursa Malaysia sekarang dalam Bahasa Malaysia dan Cina", "r": {"result": "The Bursa Malaysia website is now in Malay and Chinese", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web pelbagai bahasa itu telah dibangunkan bagi melayani asas pelabur Bursa Malaysia yang luas, melalui tiga bahasa utama di negara ini.", "r": {"result": "The multilingual website has been developed to serve Bursa Malaysia's broad investor base, through the country's three main languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web korporat Bursa Malaysia Bhd di http://www.bursamalaysia.com kini boleh diakses menggunakan Bahasa Inggeris, Bahasa Malaysia dan Cina, menjadikannya antara institusi pelaburan dan kewangan yang pertama di Malaysia yang menawarkan sebuah laman web berbilang bahasa.", "r": {"result": "Bursa Malaysia Bhd's corporate website at http://www.bursamalaysia.com is now accessible in English, Bahasa Malaysia and Chinese, making it one of the first financial and investment institutions in Malaysia to offer a multilingual website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web pelbagai bahasa itu telah dibangunkan bagi melayani asas pelabur Bursa Malaysia yang luas, melalui tiga bahasa utama di negara ini dan bertujuan menggalakkan akses pasaran dan kewangan bagi rakyat Malaysia, katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "The multilingual website has been developed to serve Bursa Malaysia's broad investor base, through the country's three main languages and aims to promote market and financial access for Malaysians, he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web itu menampilkan komitmen Bursa Malaysia untuk menawarkan para pelabur, pasaran yang lebih inklusif dan berangkaian lebih baik, termasuk dalam kepelbagaian produk serta perkhidmatan bursa tersebut.", "r": {"result": "The website showcases Bursa Malaysia's commitment to offer investors, a more inclusive and better networked market, including in the exchange's diversity of products and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan pelbagai bahasa tapak itu boleh didapati di laman web Bursa Malaysia termasuk navigasi laman web, maklumat umum mengenai Bursa Malaysia, produk dan perkhidmatan, soalan lazim serta glosari.", "r": {"result": "The site's multilingual content can be found on the Bursa Malaysia website including website navigation, general information about Bursa Malaysia, products and services, frequently asked questions and a glossary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengalaman penuh, layari http://www.bursamalaysia.com dan pilih bahasa yang dikehendaki.", "r": {"result": "For the full experience, visit http://www.bursamalaysia.com and select the desired language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan ringgit tidak seburuk yang didakwa - PM Najib", "r": {"result": "The decline in the ringgit is not as bad as claimed - PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang juga Menteri Kewangan berkata beliau pada Isnin mengadakan perbincangan dengan Gabenor Bank Negara Datuk Muhammad Ibrahim mengenai prestasi ringgit.", "r": {"result": "Najib, who is also the Finance Minister, said he had a discussion with Bank Negara Governor Datuk Muhammad Ibrahim on Monday about the performance of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berkata prestasi ringgit yang dikatakan sedikit menurun berbanding dolar Amerika Syarikat sejak kebelakangan ini bukanlah seburuk yang didakwa sesetengah pihak.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak said the performance of the ringgit, which is said to have declined slightly against the US dollar recently, is not as bad as some have claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang juga Menteri Kewangan berkata beliau pada Isnin mengadakan perbincangan dengan Gabenor Bank Negara Datuk Muhammad Ibrahim mengenai prestasi ringgit.", "r": {"result": "Najib, who is also the Finance Minister, said he had a discussion with Bank Negara Governor Datuk Muhammad Ibrahim on Monday about the performance of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya berdasarkan carta prestasi mata wang antarabangsa termasuk ringgit, didapati terdapat mata wang yang lebih lemah ekoran kesan luar kawalan.", "r": {"result": "He said based on the performance charts of international currencies including the ringgit, it was found that there were weaker currencies due to out-of-control effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada mata wang lain yang prestasinya lebih buruk daripada ringgit.", "r": {"result": "\"There are other currencies that perform worse than the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga (mata wang) yang lebih baik.", "r": {"result": "There is also a better (currency).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita duduk di tengah-tengah.", "r": {"result": "We sit in the middle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan ini kalau kita tengok dari segi pelbagai mata wang, kita tidak menurun sangat, cuma dengan dolar Amerika.", "r": {"result": "\"And if we look at this in terms of various currencies, we didn't drop much, only with the American dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ini adalah kerana kesan luaran yang di luar kawalan kita,\" kata beliau pada program Soal Jawab Khas menjelang Perhimpunan Agung UMNO 2016, di sini Isnin.", "r": {"result": "So this is because of external effects beyond our control,\" he said at the Special Question and Answer program ahead of the 2016 UMNO General Assembly, here Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program sejam itu diperantarakan oleh Hamdan Ahmir dan disertai Pengarang Utusan Malaysia Datuk Zulkefli Hamzah dan pengacara RTM Sayed Munawar Sayed Mohd Mustar.", "r": {"result": "The one-hour program was moderated by Hamdan Ahmir and was joined by Utusan Malaysia Editor Datuk Zulkefli Hamzah and RTM host Sayed Munawar Sayed Mohd Mustar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang juga Presiden UMNO turut mengingatkan agar rakyat tidak terkeliru dengan kesan penurunan mata wang tersebut memandangkan ia adalah faktor yang berada di luar kawalan.", "r": {"result": "Najib, who is also the UMNO President, also reminded the people not to be confused by the effect of the currency's decline since it is a factor that is out of control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjelaskan kenaikan kadar faedah di Amerika Syarikat dan dasar-dasar tertentu, umpamanya membawa kepada implikasi bukan sahaja kepada dunia tetapi juga Malaysia.", "r": {"result": "He also explained the increase in interest rates in the United States and certain policies, such as leading to implications not only for the world but also for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Jepun terus melabur di Malaysia", "r": {"result": "Japanese companies continue to invest in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Jepun yang beroperasi di Malaysia turut menjadikan negara ini sebagai asas untuk menjalankan operasi di peringkat serantau dan global.", "r": {"result": "Japanese companies operating in Malaysia also make this country a base for conducting operations at the regional and global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Jepun yang beroperasi di Malaysia bukan sahaja dijangka terus melabur semula di sini tetapi turut menjadikan negara ini sebagai asas untuk menjalankan operasi di peringkat serantau dan global.", "r": {"result": "Japanese companies operating in Malaysia are not only expected to continue reinvesting here but also making this country a base for conducting operations at the regional and global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA) berkata agensi itu akan bekerjasama rapat dengan rakannya dari Jepun dalam menggalakkan hubungan perniagaan kepada perniagaan antara Jepun dan Malaysia.", "r": {"result": "The Malaysian Investment Development Board (MIDA) said the agency will work closely with its Japanese counterpart in promoting business-to-business relations between Japan and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh lapan bulan pertama tahun ini, MIDA meluluskan 36 projek pembuatan dari Jepun dengan pelaburan sebanyak RM1.05 bilion dan ia dijangka mewujudkan tambahan 1,280 peluang pekerjaan kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "For the first eight months of this year, MIDA approved 36 manufacturing projects from Japan with an investment of RM1.05 billion and it is expected to create an additional 1,280 job opportunities for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 86 peratus daripada pelaburan ini adalah daripada aktiviti pengembangan dan kepelbagaian syarikat Jepun sedia ada yang beroperasi di negara ini.", "r": {"result": "\"A total of 86 percent of this investment is from the expansion and diversification activities of existing Japanese companies operating in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara syarikat itu ialah Rohm-Wako Electronic, Nippon Electric Glass, Cosmo Scientex dan Polyplastics Asia Pacific,\" menurut MIDA dalam kenyataan selepas sesi dialog antara Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed, Kedutaan Jepun, Dewan Perdagangan dan Industri Jepun di Malaysia dan Pertubuhan Perdagangan Luar Jepun di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Among the companies are Rohm-Wako Electronic, Nippon Electric Glass, Cosmo Scientex and Polyplastics Asia Pacific,\" according to MIDA in a statement after a dialogue session between the Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mustapa Mohamed, the Japanese Embassy, the Japanese Chamber of Commerce and Industry in Malaysia and the Japan External Trade Organization here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu yang dibincangkan pada dialog tersebut ialah prosedur dan peraturan mengenai perdagangan dan pelaburan serta status rundingan terkini Malaysia mengenai perjanjian perdagangan bebas.", "r": {"result": "Among the issues discussed at the dialogue are the procedures and regulations on trade and investment as well as Malaysia's latest negotiation status on free trade agreements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jepun terus kekal sebagai sumber utama Malaysia bagi pelaburan langsung asing dalam sektor pembuatan sejak 1980.", "r": {"result": "Meanwhile, Japan continues to be Malaysia's main source of foreign direct investment in the manufacturing sector since 1980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, sejumlah 2,602 projek pembuatan dengan penyertaan syarikat Jepun dilaksanakan dengan pelaburan sebanyak RM85.0 bilion dan menjana 342,837 peluang pekerjaan.", "r": {"result": "In 2015, a total of 2,602 manufacturing projects with the participation of Japanese companies were implemented with an investment of RM85.0 billion and generated 342,837 job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koperasi Tabung Haji lancar portal beli-belah patuh syariah 'Haqqi'", "r": {"result": "Tabung Haji Cooperative launches Sharia-compliant shopping portal 'Haqqi'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koperasi Tabung Haji Bhd dan Glass Go Media Sdn Bhd bekerjasama melancarkan portal membeli-belah patuh syariah 'Haqqi'.", "r": {"result": "Koperasi Tabung Haji Bhd and Glass Go Media Sdn Bhd collaborated to launch the Sharia-compliant shopping portal 'Haqqi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koperasi Tabung Haji Bhd (KTHB) dan Glass Go Media Sdn Bhd bekerjasama melancarkan portal membeli-belah patuh syariah 'Haqqi'.", "r": {"result": "Koperasi Tabung Haji Bhd (KTHB) and Glass Go Media Sdn Bhd collaborated to launch the Sharia-compliant shopping portal 'Haqqi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menawarkan keperluan asas haji dan umrah seperti ihram, kitab dan buku panduan mengerjakan ibadah, portal tersebut turut dilengkapi barang keperluan seharian dan fesyen meliputi pakaian lelaki, wanita dan kanak-kanak pelbagai jenama.", "r": {"result": "In addition to offering basic necessities for Hajj and Umrah such as ihram, books and guidebooks for performing worship, the portal is also equipped with daily necessities and fashion items including men's, women's and children's clothing of various brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya portal ini, pengguna kini boleh membuat pembelian dengan lebih mudah di hujung jari melalui telefon bimbit, tablet mahupun komputer di mana-mana lokasi dan pada bila-bila masa,\" kata KTHB dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"With this portal, users can now make purchases more easily at their fingertips via mobile phones, tablets or computers at any location and at any time,\" KTHB said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh melayari laman sesawang www.haqqi.com.my selain boleh diakses menerusi aplikasi telefon pintar Lembaga Tabung Haji, 'Thijari' dan laman sesawang KTHB www.kthb.com.my.", "r": {"result": "Users can browse the website www.haqqi.com.my in addition to being accessible through the Haji Board's smartphone application, 'Thijari' and the KTHB website www.kthb.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UOB Malaysia perkenalkan aplikasi mudah alih untuk bantu PKS", "r": {"result": "UOB Malaysia introduces a mobile application to help SMEs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'UOB Business' yang dilancarkan pada 28 Sept itu menawarkan kemas kini langsung ke atas kadar pertukaran asing (FX).", "r": {"result": "'UOB Business' launched on 28 Sept offers live updates on foreign exchange (FX) rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Overseas Bank (Malaysia) Bhd telah memperkenalkan UOB Business, aplikasi mudah alih untuk membantu perusahaan kecil dan sederhana (PKS), menguruskan pendedahan dan risiko mereka dengan berkesan.", "r": {"result": "United Overseas Bank (Malaysia) Bhd has introduced UOB Business, a mobile application to help small and medium enterprises (SMEs), effectively manage their exposures and risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UOB dalam satu kenyataan hari ini, berkata aplikasi mudah alih yang dilancarkan pada 28 Sept itu menawarkan kemas kini langsung ke atas kadar pertukaran asing (FX).", "r": {"result": "UOB in a statement today, said the mobile application launched on Sept 28 offers live updates on foreign exchange (FX) rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perbankan Perniagaan Raymond Chui berkata aplikasi mudah alih ini diperkenalkan sebagai respons kepada peningkatan bilangan PKS di Malaysia yang mahu mendapatkan maklumat FX masa nyata.", "r": {"result": "Head of Business Banking Raymond Chui said this mobile application was introduced in response to the increasing number of SMEs in Malaysia who want to get real-time FX information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan PKS Malaysia ada yang telah mengembangkan perniagaan mereka ke pasaran luar negara, berkemungkinan mereka akan berurusan dengan matawang yang berbeza setiap hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since some Malaysian SMEs have expanded their business to overseas markets, it is likely that they will deal with different currencies every day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chui berkata, aplikasi ini akan membolehkan pengguna mengakses laporan ekonomi UOB yang terbaharu, menerima berita secara \"langsung\" dan menjejaki perkembangan pasaran serta industri yang boleh menjejaskan perniagaan atau pelaburan mereka.", "r": {"result": "Chui said this application will allow users to access the latest UOB economic reports, receive news \"live\" and track market and industry developments that may affect their business or investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi ini juga akan memberikan maklumat mengenai produk serta perkhidmatan UOB Malaysia, dan pengguna akan dapat menikmati penjimatan kos keperluan perniagaan melalui tawaran yang eksklusif.", "r": {"result": "The application will also provide information on UOB Malaysia products and services, and users will be able to enjoy cost savings on business needs through exclusive offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SJMC naik taraf Mediplex bernilai RM300 juta", "r": {"result": "SJMC upgrades Mediplex worth RM300 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek menaik taraf Mediplex bernilai RM300 juta di Pusat Perubatan Subang Jaya akan membolehkannya menawarkan perkhidmatan penjagaan pesakit yang lebih baik.", "r": {"result": "The RM300 million Mediplex upgrade project at Subang Jaya Medical Center will enable it to offer better patient care services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek menaik taraf Mediplex bernilai RM300 juta di Pusat Perubatan Subang Jaya (SJMC) di sini akan membolehkannya menawarkan perkhidmatan penjagaan pesakit yang lebih baik.", "r": {"result": "The RM300 million Mediplex upgrade project at Subang Jaya Medical Center (SJMC) here will enable it to offer better patient care services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Ramsay Sime Darby Health (RSDH), Bronte Kumm berkata, pusat perubatan itu kini memberi tumpuan meningkatkan kualiti perkhidmatannya.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of the Ramsay Sime Darby Health (RSDH) Group, Bronte Kumm, said the medical center was now focusing on improving the quality of its services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama 30 tahun, SJMC berkembang bersama komuniti dan berusaha memenuhi pelbagai keperluan pesakit.", "r": {"result": "\"For 30 years, SJMC has grown with the community and strives to meet the diverse needs of patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hospital ini mengambil pendekatan holistik dengan menawarkan penjagaan kesihatan pencegahan, diagnostik dan terapeutik melalui perkhidmatan berasaskan khidmat dan produk yang dipilih secara teliti,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The hospital takes a holistic approach by offering preventive, diagnostic and therapeutic healthcare through service-based services and carefully selected products,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumm berkata demikian kepada pemberita ketika pelancaran tiga tingkat pertama Mediplex yang merangkumi Medishoppe, iaitu farmasi runcit milik SJMC.", "r": {"result": "Kumm said this to reporters during the launch of the first three floors of Mediplex which includes Medishoppe, which is a retail pharmacy owned by SJMC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhannya, Mediplex itu terdiri daripada menara tujuh tingkat yang menempatkan pusat perkhidmatan pemulihan, bank darah, makmal serantau dan klinik pesakit luar baharu untuk telinga, hidung dan tekak.", "r": {"result": "Overall, the Mediplex consists of a seven-story tower housing a rehabilitation service center, a blood bank, a regional laboratory and a new outpatient ear, nose and throat clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan pembangunan pelbagai peringkat itu dijadualkan siap menjelang 2022-2023.", "r": {"result": "The multi-level development plan is scheduled to be completed by 2022-2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RSDH ialah usaha sama 50:50 di antara Sime Darby Bhd serta kumpulan penjagaan kesihatan terbesar Australia, Ramsay Health Care Ltd.", "r": {"result": "RSDH is a 50:50 joint venture between Sime Darby Bhd and Australia's largest healthcare group, Ramsay Health Care Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu mengendalikan tiga hospital di Malaysia dan tiga lagi di Indonesia.", "r": {"result": "The company operates three hospitals in Malaysia and three more in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan RM300 juta bagi menaik taraf SJMC itu adalah sebahagian daripada peruntukan RM600 RSDH Care Group untuk pembesaran hospital di Malaysia dan Indonesia serta tambahan 100 katil di RS Premier Jatinegara dan RS Premier Bintaro Medical Centres.", "r": {"result": "The RM300 million expenditure to upgrade the SJMC is part of RSDH Care Group's allocation of RM600 for the expansion of hospitals in Malaysia and Indonesia as well as an additional 100 beds at RS Premier Jatinegara and RS Premier Bintaro Medical Centres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SDSI 2016 raih jumlah jualan RM27.6 juta", "r": {"result": "SDSI 2016 achieved total sales of RM27.6 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara Showcase Satu Daerah Satu Industri 2016 berjaya meraih jumlah jualan keseluruhan sebanyak RM27.6 juta sepanjang empat hari.", "r": {"result": "The 2016 One District One Industry Showcase event managed to achieve a total sales amount of RM27.6 million over four days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara Showcase Satu Daerah Satu Industri (SDSI) 2016 peringkat kebangsaan berjaya meraih jumlah jualan keseluruhan sebanyak RM27.6 juta sepanjang empat hari bermula Khamis lepas di Pusat Dagangan Antarabangsa Melaka (MITC), Ayer Keroh di sini.", "r": {"result": "The One District One Industry Showcase (SDSI) 2016 national level managed to achieve a total of RM27.6 million in sales over four days starting last Thursday at the Melaka International Trade Center (MITC), Ayer Keroh here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Datuk Seri Idris Haron berkata acara kali ke-11 yang disertai lebih 500 pempamer dari dalam dan luar negara itu juga berjaya meraih sebanyak RM7.4 juta melalui misi belian masuk yang membolehkan syarikat tempatan menemui rakan dagang berpotensi dari pelbagai negara.", "r": {"result": "Chief Minister Datuk Seri Idris Haron said the 11th event, which was attended by more than 500 exhibitors from home and abroad, also managed to raise RM7.4 million through an inbound purchase mission that enabled local companies to meet potential business partners from various countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan semakin ramai usahawan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) melibatkan diri dalam program seumpama ini sekali gus mereka dapat meningkatkan tahap pengetahuan, kemahiran serta keupayaan dalam mengurus perniagaan selain membangunkan ekonomi negeri ke arah era globalisasi dan liberalisasi.", "r": {"result": "\"This shows that more and more small and medium enterprise (SME) entrepreneurs are getting involved in this kind of program so that they can improve their level of knowledge, skills and ability in managing business in addition to developing the state's economy towards the era of globalization and liberalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, program berunsurkan pembangunan produk dan perkhidmatan yang mempunyai identiti tempatan yang boleh dikomersialkan hingga ke peringkat global ini juga turut menerima seramai 149,000 pengunjung dari seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, this program based on the development of products and services that have a local identity that can be commercialized to the global level also received a total of 149,000 visitors from all over the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menutup Showcase SDSI 2016 di sini malam tadi, yang turut dihadiri oleh Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Ahmad Maslan.", "r": {"result": "He said this to reporters after closing the SDSI Showcase 2016 here last night, which was also attended by Deputy Minister of International Trade and Industry Datuk Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Showcase SDSI adalah acara tahunan yang mula diperkenalkan sejak 2006, bertujuan membangunkan usahawan tempatan secara membimbing mereka menjadi rantaian sumber di bawah syarikat multinasional termasuk dari Arab Saudi, China, Hong Kong, Jepun dan Korea Selatan.", "r": {"result": "The SDSI Showcase is an annual event that was introduced since 2006, aiming to develop local entrepreneurs by guiding them into a resource chain under multinational companies including from Saudi Arabia, China, Hong Kong, Japan and South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad berkata SDSI merupakan platform kepada PKS untuk mempromosikan produk mereka di peringkat domestik dan antarabangsa selain memberi pendedahan kepada orang ramai bahawa keluaran SDSI adalah berpontensi dan berkualiti.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad said SDSI is a platform for SMEs to promote their products domestically and internationally in addition to giving exposure to the public that SDSI's products are of high quality and potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata SDSI bukan sahaja memberi manfaat kepada orang ramai bahkan membantu dalam pembangunan usahawan dan seterusnya memacu perkembangan industri serta perdagangan antarabangsa secara keseluruhannya.", "r": {"result": "He said SDSI not only benefits the public but also helps in the development of entrepreneurs and further drives the development of industry and international trade as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, kita mempunyai sebanyak 645,000 PKS berdaftar dari seluruh negara dan 37 peratus daripada jumlah tersebut iaitu lebih 238,000 PKS merupakan Bumiputera termasuk usahawan mikro yang kita mahu bimbing dan tingkatkan perusahaan mereka melalui SDSI.", "r": {"result": "\"Until now, we have a total of 645,000 registered SMEs from all over the country and 37 percent of that number, which is more than 238,000 SMEs, are Bumiputera including micro-entrepreneurs that we want to guide and improve their enterprises through SDSI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira 20,000 PKS pula berjaya mengeksport produk keluaran mereka ke peringkat global yang mana 10,000 daripadanya tersenarai dalam platform syarikat terkemuka antarabangsa iaitu Alibaba,\" katanya.", "r": {"result": "\"Approximately 20,000 SMEs have successfully exported their products to the global level, of which 10,000 are listed on the platform of the leading international company, Alibaba,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet Johor 2017 bukan bajet 'syok sendiri' - Menteri Besar", "r": {"result": "Johor's 2017 budget is not a 'self-shock' budget - Menteri Besar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin hari ini menepis dakwaan bahawa bajet negeri yang dibentangkan beliau pada 17 Nov lepas bersifat 'syok sendiri', jauh sekali merekodkan defisit.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin today dismissed claims that the state budget he presented on Nov 17 was a 'self-inflicted shock', far from recording a deficit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin hari ini menepis dakwaan bahawa bajet negeri yang dibentangkan beliau pada 17 Nov lepas bersifat 'syok sendiri', jauh sekali merekodkan defisit.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin today dismissed claims that the state budget he presented on Nov 17 was a 'self-inflicted shock', far from recording a deficit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menegaskan demikian sewaktu ucapan penggulungan Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) di sini, Mohamed Khaled berkata bajet itu sememangnya mempunyai lebihan meskipun belum termasuk pembentangan peruntukan tambahan.", "r": {"result": "When asserting this during the closing speech of the State Legislative Assembly (DUN) Conference here, Mohamed Khaled said that the budget indeed has a surplus even though it has not included the presentation of additional allocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara paling mudah untuk mengesahkan sama ada bajet kita defisit atau lebihan adalah dengan menyemak dan melihat laporan Ketua Audit Negara, yang mana jika dibandingkan antara laporan itu dan pengiraan sendiri oleh Pengkalan Rinting, wujud perbezaan yang jelas.", "r": {"result": "\"The easiest thing to confirm whether our budget is a deficit or a surplus is to check and see the Auditor General's report, which when compared between the report and Pengkalan Rinting's own calculations, there is a clear difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, berpeganglah kepada Laporan Ketua Audit Negara.", "r": {"result": "\"So, stick to the Auditor General's Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tentunya rekod rasmi yang sah dan diperakui melainkan pembangkang beranggapan Ketua Audit Negara juga bersekongkol dengan kerajaan negeri untuk memutarbelitkan laporan Audit Negara,\" katanya.", "r": {"result": "It is certainly a valid and certified official record unless the opposition thinks the Auditor General is also conspiring with the state government to distort the National Audit report,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled mengulas dakwaan Cheo Yee How (DAP-Pengkalan Rinting) yang mengatakan Bajet Johor 2017 adalah bajet 'syok sendiri' kerana merekodkan defisit setelah ditambah dengan peruntukan tambahan.", "r": {"result": "Mohamed Khaled commented on the claims of Cheo Yee How (DAP-Pengkalan Rinting) who said the Johor Budget 2017 was a 'shock on its own' because it recorded a deficit after being supplemented with additional allocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled berkata beliau tidak hairan dengan dakwaan Cheo itu memandangkan Cheo pernah mengkritik bajet negeri pada 2014 dengan mengatakan ia juga mengalami defisit sebanyak RM129,407.", "r": {"result": "Mohamed Khaled said he was not surprised by Cheo's claim since Cheo had criticized the state budget in 2014 saying it also had a deficit of RM129,407.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, Laporan Ketua Audit Negara memperakui Johor mempunyai lebihan RM359.4 juta.", "r": {"result": "\"However, the Auditor General's Report confirms that Johor has a surplus of RM359.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2015 pula, ADUN Pengkalan Rinting sekali lagi mendakwa kita mempunyai defisit RM200,719 sedangkan Laporan Ketua Audit Negara memperakui Johor mempunyai lebihan sebanyak RM153.8 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"In 2015, the Pengkalan Rinting assemblyman once again claimed that we had a deficit of RM200,719 while the Auditor General's Report certified that Johor had a surplus of RM153.8 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet Johor 2017 bertemakan 'Johor Berkemajuan, Rakyat Sejahtera' itu memperuntukkan RM1.609 bilion untuk perbelanjaan mengurus dan pembangunan bagi menjadikan negeri itu kuasa ekonomi baharu di tanah air dan Asia Tenggara.", "r": {"result": "The Johor Budget 2017 themed 'Johor Berkemajuan, Rakyat Sejahtera' allocated RM1.609 billion for management and development expenditure to make the state a new economic power in the homeland and Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti spekulasi ringgit berleluasa di pasaran luar pesisir - Johari", "r": {"result": "Ringgit speculation activity is rampant in the offshore market - Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes ANZ dan Macquarie Bank adalah bukti jelas bahawa aktiviti spekulasi itu berleluasa di pasaran luar pesisir.", "r": {"result": "The cases of ANZ and Macquarie Bank are clear evidence that such speculative activity is rampant in the offshore market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak akan mengenakan sebarang tambatan atau kawalan modal terhadap mata wangnya untuk menggalakkan pelabur, syarikat dan institusi kewangan mengakses pasaran dalam negeri bagi menjalankan aktiviti tukaran asing dan lindung nilai di Malaysia, kata Datuk Johari Abdul Ghani.", "r": {"result": "Malaysia will not impose any pegging or capital controls on its currency to encourage investors, companies and financial institutions to access the domestic market to conduct foreign exchange and hedging activities in Malaysia, said Datuk Johari Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Kedua itu berkata, kes ANZ dan Macquarie Bank adalah bukti jelas bahawa aktiviti spekulasi itu berleluasa di pasaran luar pesisir.", "r": {"result": "The Second Finance Minister said that the cases of ANZ and Macquarie Bank are clear evidence that speculative activities are rampant in the offshore market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan kedua-dua bank telah mengakui peniaga-peniaga mereka cuba untuk memanipulasi kadar penanda aras utama dalam pasaran pertukaran asing di Malaysia, yang melanggar undang-undang kartel sehingga didenda jutaan dolar.", "r": {"result": "The media previously reported that the two banks had admitted their traders tried to manipulate the main benchmark rate in the foreign exchange market in Malaysia, which violated the cartel law and was fined millions of dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari berkata beliau telah menasihatkan pelabur agar melabur di Malaysia dimana pelaburan mereka dilindungi serta telus dan spekulator tidak dapat mengambil kesempatan.", "r": {"result": "Johari said he has advised investors to invest in Malaysia where their investments are protected and transparent and speculators cannot take advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata langkah Bank Negara baru-baru ini untuk membendung pasaran tukaran asing luar pesisir adalah berasas.", "r": {"result": "He said the Bank Negara's recent move to curb the offshore foreign exchange market was well-founded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat bukti banyak aktiviti spekulasi berlaku di luar negara, jadi saya menyokong penuh tindakan Bank Negara dalam memastikan lebih banyak pertukaran asing serta aktiviti perlindungan nilai dijalankan dalam negara,\" katanya kepada pemberita selepas melepaskan 'Kampung Baru MTB Challange' di sini hari ini.", "r": {"result": "\"There is evidence of a lot of speculative activities happening abroad, so I fully support Bank Negara's actions in ensuring that more foreign exchange and value protection activities are carried out in the country,\" he told reporters after releasing the 'Kampung Baru MTB Challange' here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Bank Negara telah melaksanakan pengawasan dan mekanisme sewajarnya untuk memastikan semua pihak dilindungi daripada aktiviti spekulasi di pasaran luar pesisir.", "r": {"result": "He said Bank Negara has implemented appropriate supervision and mechanisms to ensure that all parties are protected from speculative activities in the offshore market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa ditanya sama ada aktiviti spekulasi ke atas ringgit di pasaran luar pesisir masih aktif, Johari berkata: \"Anda tidak boleh menghalang orang membuat spekulasi terhadap mata wang kita\".", "r": {"result": "When asked if speculative activity on the ringgit in the offshore market was still active, Johari said: \"You cannot stop people from speculating on our currency\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam usaha untuk mencegah aktiviti ini daripada menjejaskan ringgit, kerajaan perlu mewujudkan asas-asas ekonomi yang baik dalam negara.", "r": {"result": "He said in an effort to prevent this activity from affecting the ringgit, the government needs to create good economic foundations in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menunjukkan kepada mereka bahawa kita mahu meningkatkan kredibiliti kita, kepercayaan dalam sistem kita supaya orang ramai mempunyai keyakinan terhadapnya.", "r": {"result": "\"We have to show them that we want to increase our credibility, the trust in our system so that people have confidence in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya kita mempunyai asas yang baik dan mata wang akan kembali ke tahap di mana ia sepatutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe we have a good foundation and the currency will return to the level where it should be,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia raih anugerah di Anugerah KLIA 2015", "r": {"result": "AirAsia won an award at the 2015 KLIA Awards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membawa pulang gelaran Syarikat Penerbangan Terbaik (Penumpang), Syarikat Penerbangan Tambang Rendah Terbaik dan Syarikat Penerbangan Luar Terbaik menerusi anak syarikatnya AirAsia Indonesia.", "r": {"result": "It took home the title of Best Airline (Passenger), Best Low Cost Airline and Best International Airline through its subsidiary AirAsia Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang rendah AirAsia merangkul tiga anugerah atas prestasinya yang cemerlang pada tahun 2015 di Anugerah KLIA.", "r": {"result": "Low-cost airline AirAsia scooped three awards for its outstanding performance in 2015 at the KLIA Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membawa pulang gelaran Syarikat Penerbangan Terbaik (Penumpang), Syarikat Penerbangan Tambang Rendah Terbaik dan Syarikat Penerbangan Luar Terbaik menerusi anak syarikatnya AirAsia Indonesia.", "r": {"result": "It took home the title of Best Airline (Passenger), Best Low Cost Airline and Best International Airline through its subsidiary AirAsia Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAB Kargo muncul sebagai Syarikat Penerbangan Kargo Terbaik manakala Syarikat Penerbangan Kargo Luar Terbaik milik Cathay Pacific.", "r": {"result": "MAB Kargo emerged as the Best Cargo Airline while the Best Foreign Cargo Airline belonged to Cathay Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu British Airways pula digelar Syarikat Penerbangan Luar Harapan bagi tahun 2015.", "r": {"result": "Meanwhile, British Airways was named the Unexpected Airline for 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah KLIA, yang diperkenal pada 2006 dianjurkan untuk memberi penghargaan kepada rakan Malaysia Airports yang mencatat prestasi luar biasa dan perkhidmatan cemerlang.", "r": {"result": "The KLIA Awards, which were introduced in 2006, were organized to reward Malaysia Airports partners who recorded exceptional performance and excellent service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain syarikat penerbangan, anugerah itu juga menghargai semua agensi dan rakan niaga atas sokongan, kerjasama dan pencapaian yang sentiasa menjadi tunggak utama kepada kejayaan Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA).", "r": {"result": "In addition to airlines, the award also recognizes all agencies and business partners for their support, cooperation and achievements which have always been the main pillars for the success of Kuala Lumpur International Airport (KLIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 17 anugerah disampaikan yang turut dihadiri Menteri Pengangkutan Datuk Seri Liow Tiong Lai.", "r": {"result": "A total of 17 awards were presented which was also attended by Transport Minister Datuk Seri Liow Tiong Lai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang dipilih berasaskan pencapaian dalam sektor seperti pergerakan penumpang, faktor pertumbuhan, prestasi jualan, perakuan antarabangsa selain prestasi perkhidmatan.", "r": {"result": "Winners are selected based on achievements in sectors such as passenger movement, growth factors, sales performance, international certification as well as service performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Tiong Lai dalam ucapannya berkata, KLIA telah berjaya memberi sumbangan yang besar kepada Malaysia dalam tempoh dua dekad operasinya.", "r": {"result": "Meanwhile, Tiong Lai in his speech said, KLIA has successfully made a great contribution to Malaysia during its two decades of operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kerajaan katanya sememangnya menitikberatkan usaha penambahbaikan berkualiti di KLIA dan Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (klia2) secara serius.", "r": {"result": "In this regard, he said the government is indeed focusing on quality improvement efforts at KLIA and Kuala Lumpur International Airport 2 (klia2) seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan KLIA yang pesat telah memainkan peranan penting kepada pembangunan ekonomi Malaysia, dengan membuka peluang dalam perdagangan dan pelancongan.", "r": {"result": "\"KLIA's rapid growth has played an important role in Malaysia's economic development, by opening up opportunities in trade and tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi pembukaan klia2, terminal kedua itu menyediakan perkhidmatan syarikat penerbangan tambang rendah.", "r": {"result": "\"Through the opening of klia2, the second terminal provides low-cost airline services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KLIA ketika ini mengendalikan 50 juta penumpang setahun dengan khidmat 60 syarikat penerbangan membabitkan lebih 120 destinasi secara terus.", "r": {"result": "\"KLIA currently handles 50 million passengers a year with the services of 60 airlines involving more than 120 destinations directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia jauh berbeza daripada pencapaian di Lapangan Terbang Subang yang pada kemuncaknya mengendalikan hampir 16 juta penumpang setahun,\" katanya.", "r": {"result": "It is far different from the achievements at Subang Airport which at its peak handled almost 16 million passengers a year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kerajaan turut menyokong secara proaktif usaha pengendali lapangan terbang berkenaan, Malaysia Airports Holdings dalam pelbagai skop diperlukan bagi menjamin kelancaran dan keberkesanan operasi di kedua-dua terminal itu.", "r": {"result": "He added that the government also proactively supports the efforts of the airport operator, Malaysia Airports Holdings in various scopes required to ensure smooth and effective operations at the two terminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia beruntung kerana lokasinya di tengah-tengah ASEAN.", "r": {"result": "\"Malaysia is lucky because of its location in the middle of ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, KLIA berada di kedudukan paling tepat untuk mencatat pertumbuhan daripada rantau Asia Pasifik yang lebih luas.", "r": {"result": "Accordingly, KLIA is best positioned to capture growth from the wider Asia Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah rantau itu turut diunjurkan oleh Persatuan Pengembaraan Udara Antarabangsa sebagai antara kawasan yang akan menikmati kadar pertumbuhan tertinggi dalam pasaran penumpang pengangkutan udara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even the region is also projected by the International Air Travel Association as one of the areas that will enjoy the highest growth rate in the air transport passenger market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liow berkata rahsia kejayaan KLIA ialah sinergi mereka yang berdedikasi termasuk pengendali lapangan terbang, syarikat penerbangan, pembekal perkhidmatan, agensi kerajaan, peruncit, kontraktor dan pengendali di darat yang saling bekerjasama membantu KLIA berada pada kedudukan hari ini.", "r": {"result": "Liow said the secret to KLIA's success was the synergy of those dedicated including airport operators, airlines, service providers, government agencies, retailers, contractors and operators on the ground who worked together to help KLIA be where it is today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir di majlis berkenaan, Pengerusi Malaysia Airports Tan Sri Dr Wan Abdul Aziz Wan Abdullah dan Pengarah Urusannya Datuk Badlisham Ghazali.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were Malaysia Airports Chairman Tan Sri Dr Wan Abdul Aziz Wan Abdullah and its Managing Director Datuk Badlisham Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Abdul Aziz berkata, kadar aliran pergerakan penumpang KLIA mencatat pertumbuhan sebanyak 4.4 peratus bagi tempoh sembilan bulan pertama tahun ini berbanding tempoh sama tahun lepas dan ini melepasi unjuran awal sebanyak 2.5 peratus bagi 2016.", "r": {"result": "Wan Abdul Aziz said that KLIA's passenger flow rate recorded a growth of 4.4 percent for the first nine months of this year compared to the same period last year and this surpassed the initial projection of 2.5 percent for 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan pesat KLIA sumbang kemajuan ekonomi Malaysia", "r": {"result": "The rapid growth of KLIA contributes to Malaysia's economic progress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepesatan pembangunan Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) turut berperanan penting kepada pembangunan ekonomi Malaysia dengan membuka banyak peluang perdagangan dan pelancongan.", "r": {"result": "The rapid development of the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) also plays an important role in the development of Malaysia's economy by opening up many trade and tourism opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepesatan pembangunan Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) turut berperanan penting kepada pembangunan ekonomi Malaysia dengan membuka banyak peluang perdagangan dan pelancongan.", "r": {"result": "The rapid development of the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) also plays an important role in the development of Malaysia's economy by opening up many trade and tourism opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Liow Tiong Lai berkata kerajaan sememangnya menitikberatkan usaha penambahbaikan berkualiti di KLIA dan Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (KLIA2) secara serius.", "r": {"result": "In this regard, the Minister of Transport, Datuk Seri Liow Tiong Lai said the government is indeed focusing on quality improvement efforts at KLIA and Kuala Lumpur International Airport 2 (KLIA2) seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kerajaan turut menyokong secara proaktif usaha pengendali lapangan terbang berkenaan, Malaysia Airports Holdings dalam pelbagai skop diperlukan bagi menjamin kelancaran dan keberkesanan operasi di kedua-dua terminal itu.", "r": {"result": "At the same time, the government also proactively supports the efforts of the airport operator, Malaysia Airports Holdings in the various scopes required to ensure smooth and effective operations at both terminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia beruntung kerana lokasinya di tengah-tengah ASEAN.", "r": {"result": "\"Malaysia is lucky because of its location in the middle of ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, KLIA berada di kedudukan paling tepat untuk mencatat pertumbuhan daripada rantau Asia Pasifik yang lebih luas.", "r": {"result": "Accordingly, KLIA is best positioned to capture growth from the wider Asia Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah rantau itu turut diunjurkan oleh Persatuan Pengembaraan Udara Antarabangsa sebagai antara kawasan yang akan menikmati kadar pertumbuhan tertinggi dalam pasaran penumpang pengangkutan udara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even the region is also projected by the International Air Travel Association as one of the areas that will enjoy the highest growth rate in the air transport passenger market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap di majlis Anugerah KLIA 2015 di Hotel Sama-Sama KLIA, di sini, Jumaat malam.", "r": {"result": "He said this while speaking at the KLIA 2015 Awards ceremony at the Sama-Sama Hotel KLIA, here, Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Liow, kadar aliran pergerakan penumpang KLIA mencatat pertumbuhan sebanyak 4.4 peratus bagi tempoh sembilan bulan pertama tahun ini berbanding tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "According to Liow, KLIA's passenger movement rate recorded a growth of 4.4 percent for the first nine months of this year compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melepasi unjuran awal sebanyak 2.5 peratus bagi 2016, katanya.", "r": {"result": "It surpassed the initial projection of 2.5 percent for 2016, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi pembukaan KLIA2, terminal kedua itu menyediakan perkhidmatan syarikat penerbangan tambang rendah.", "r": {"result": "\"Through the opening of KLIA2, the second terminal provides low-cost airline services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KLIA ketika ini mengendalikan 50 juta penumpang setahun dengan khidmat 60 syarikat penerbangan membabitkan lebih 120 destinasi secara terus.", "r": {"result": "\"KLIA currently handles 50 million passengers a year with the services of 60 airlines involving more than 120 destinations directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia jauh berbeza daripada pencapaian di Lapangan Terbang Subang yang pada kemuncaknya mengendalikan hampir 16 juta penumpang setahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is far different from the achievements at Subang Airport which at its peak handled almost 16 million passengers a year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liow berkata rahsia kejayaan KLIA ialah sinergi mereka yang berdedikasi termasuk pengendali lapangan terbang, syarikat penerbangan, pembekal perkhidmatan, agensi kerajaan, peruncit, kontraktor dan pengendali di darat yang saling bekerjasama membantu KLIA berada pada kedudukan hari ini.", "r": {"result": "Liow said the secret to KLIA's success was the synergy of those dedicated including airport operators, airlines, service providers, government agencies, retailers, contractors and operators on the ground who worked together to help KLIA be where it is today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama, beliau menyampaikan sejumlah 17 anugerah yang mana pemenang dipilih berdasarkan pencapaian mereka pada tahun lepas mengikut kategori masing-masing dalam sektor seperti pergerakan penumpang, faktor pertumbuhan, prestasi jualan, pengiktirafan antarabangsa dan kecemerlangan perkhidmatan.", "r": {"result": "At the same ceremony, he presented a total of 17 awards where winners were selected based on their achievements in the past year according to their respective categories in sectors such as passenger movement, growth factors, sales performance, international recognition and service excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia AirAsia memenangi anugerah Syarikat Penerbangan Luar Terbaik (penumpang), Cathay Pacific meraih anugerah Syarikat Penerbangan Luar Terbaik (kargo), MAS Kargo memenangi anugerah Syarikat Penerbangan Terbaik (kargo), manakala Air Asia meraih dua anugerah iaitu Syarikat Penerbangan Terbaik (penumpang) dan Syarikat Penerbangan Tambang Rendah Terbaik.", "r": {"result": "Indonesia AirAsia won the Best Foreign Airline (passenger) award, Cathay Pacific won the Best Foreign Airline (cargo) award, MAS Kargo won the Best Airline (cargo) award, while Air Asia won two awards, the Best Airline (passenger) and the Best Airline (cargo) award. Best Low Cost Flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis, wakil industri optimis harga jangka terdekat minyak sawit mentah", "r": {"result": "Analysts, industry representatives are optimistic about the near-term price of crude palm oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis dan wakil industri minyak sawit optimis harga minyak sawit mentah (MSM) boleh mencecah AS$800 (AS$1=RM4.46) setan metrik pada separuh pertama tahun depan.", "r": {"result": "Analysts and representatives of the palm oil industry are optimistic that the price of crude palm oil (CPO) could reach US$800 (US$1=RM4.46) per metric ton in the first half of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis dan wakil industri minyak sawit optimis harga minyak sawit mentah (MSM) boleh mencecah AS$800 (AS$1=RM4.46) setan metrik pada separuh pertama tahun depan.", "r": {"result": "Analysts and representatives of the palm oil industry are optimistic that the price of crude palm oil (CPO) could reach US$800 (US$1=RM4.46) per metric ton in the first half of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berdasarkan kepada pengeluaran yang kurang memberangsangkan di Malaysia dan Indonesia pada tahun ini serta pelaksanaan mandat biodiesel baharu di AS tahun depan.", "r": {"result": "This is based on the lackluster production in Malaysia and Indonesia this year as well as the implementation of the new biodiesel mandate in the US next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis ISTA Mielke GmbH yang berpangkalan di Hamburg, Sigfried Falk berkata pengeluaran di Malaysia dan Indonesia susut sebanyak kira-kira enam juta tan metrik berikutan cuaca panas dan kering yang disebabkan oleh fenomena El-nino, yang menyebabkan pengurangan ketara dalam stok minyak sawit serta menolak naik harga.", "r": {"result": "Hamburg-based ISTA Mielke GmbH analyst Sigfried Falk said production in Malaysia and Indonesia fell by about six million metric tons due to hot and dry weather caused by the El-nino phenomenon, which caused a significant reduction in palm oil stocks and pushed up price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kitaran menaik semasa dalam harga minyak sawit akan berterusan, sekurang-kurangnya sehingga pertengahan 2017,\" katanya pada Persidangan Minyak Sawit Indonesia dan Unjuran Harga 2017 (IPOC) di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The current upward cycle in palm oil prices will continue, at least until mid-2017,\" he said at the 2017 Indonesian Palm Oil and Price Projection Conference (IPOC) here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata El-Nino dijangka menyebabkan pengeluaran minyak sawit di Malaysia menyusut 12.5 peratus kepada 17.5 juta tan metrik dan 4.5 peratus di Indonesia kepada 31.9 juta tan metrik tahun ini.", "r": {"result": "He said El-Nino is expected to cause palm oil production in Malaysia to shrink 12.5 percent to 17.5 million metric tons and 4.5 percent in Indonesia to 31.9 million metric tons this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Godrej International Dorab Mistry berkata AS diunjur mengumumkan mandat biodiesel baharu tahun depan dengan jumlah penggunaan sebanyak 1.6 juta tan metrik minyak kacang soya.", "r": {"result": "Godrej International Director Dorab Mistry said the US is expected to announce a new biodiesel mandate next year with a total consumption of 1.6 million metric tons of soybean oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pergerakan harga MSM dan minyak kacang soya saling berkait, peningkatan dalam harga minyak kacang soya akan turut menyokong harga MSM.", "r": {"result": "He said the price movements of CPO and soybean oil are interrelated, an increase in the price of soybean oil will also support the price of CPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak mentah, katanya, juga mempengaruhi oleh harga MSM.", "r": {"result": "The price of crude oil, he said, is also influenced by the price of CPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika harga minyak mentah dunia bergerak antara AS$45 dan AS$55 setong, harga MSM akan berada pada kira-kira RM3,300 setan metrik pada akhir suku pertama tahun depan,\" kata Mistry.", "r": {"result": "\"If the world crude oil price moves between US$45 and US$55 per barrel, CPO prices will be around RM3,300 per metric ton at the end of the first quarter of next year,\" said Mistry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Gabungan Pengusaha Kelapa Sawit Indonesia (GAPKI) Fadhil Hasan berkata Indonesia menjadi pengguna minyak sayur-sayuran kedua terbesar dunia setelah pelaksanaan mandat B20 yang memerlukan 20 peratus kandungan minyak sawit dalam campuran diesel tahun ini.", "r": {"result": "Indonesian Palm Oil Producers' Association (GAPKI) Executive Director Fadhil Hasan said Indonesia became the world's second largest consumer of vegetable oil after the implementation of the B20 mandate which requires 20 percent palm oil content in the diesel mixture this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata negara itu menggunakan 200,000 tan metrik MSM sebulan di bawah mandat B20.", "r": {"result": "He said the country consumes 200,000 metric tons of CPO per month under the B20 mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penganalisis dan wakil industri kurang berkeyakinan terhadap prospek jangka pertengahan harga MSM.", "r": {"result": "However, analysts and industry representatives are less confident about the medium-term outlook for CPO prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pengeluaran minyak sawit serta minyak sayuran akan pulih yang dijangka menjejaskan harga MSM pada separuh kedua 2017.", "r": {"result": "This is because the production of palm oil and vegetable oil will recover which is expected to affect CPO prices in the second half of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penganalisis, Pengerusi LMC International Ltd Dr James Fry berkata pengeluaran minyak sawit dijangka meningkat semula kepada sekurang-kurangnya tiga juta tan metrik daripada tahun ini.", "r": {"result": "An analyst, LMC International Ltd Chairman Dr James Fry said palm oil production is expected to increase again to at least three million metric tonnes from this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan jangkaan bekalan yang lebih tinggi, minyak sawit percuma atas kapal (FOB) mungkin pada US$500 setan pada suku ketiga tahun depan daripada AS$685 satu tan metrik pada minggu ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following higher supply expectations, free on board (FOB) palm oil may be at US$500 a tonne in the third quarter of next year from US$685 a metric ton this week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Falk berkata program biodiesel Indonesia akan membantu mengimbangi harga MSM daripada jatuh di bawah AS$500 setan metrik.", "r": {"result": "Meanwhile, Falk said Indonesia's biodiesel program will help balance CPO prices from falling below US$500 per metric ton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dasar biodiesel Indonesia akan memberikan nilai hebat dalam menstabilkan pasaran MSM, membolehkan harga FOB diselesaikan pada kira-kira US$500 setiap tan pada suku ketiga tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Indonesia's biodiesel policy will provide great value in stabilizing the MSM market, allowing the FOB price to settle at about US$500 per ton in the third quarter of next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada persidangan itu, Ketua Eksekutif Kumpulan Wang Tanaman Estet Indonesia Bayu Krisnamurthi berkata penggunaan biodiesel di negara itu dijangka berkembang 68 peratus kepada 10.6 juta tan metrik menjelang 2020 daripada unjuran 6.3 juta tan metrik tahun ini.", "r": {"result": "Earlier at the conference, Chief Executive of the Indonesian Estate Plant Fund Bayu Krisnamurthi said biodiesel consumption in the country is expected to grow 68 percent to 10.6 million metric tons by 2020 from a projected 6.3 million metric tons this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi masa hadapan, kami mengunjurkan bahawa menjelang 2020, 26 peratus daripada minyak sawit yang dihasilkan akan ke biodiesel,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the future, we project that by 2020, 26 percent of the palm oil produced will go to biodiesel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi ke-12 IPOC itu yang dianjurkan oleh GAPKI, bertemakan \"Pembangunan Minyak Sawit: Mengharmonikan Pasaran, Masyarakat dan Negara\", adalah platform untuk eksekutif kanan perniagaan dan penggubal dasar di Indonesia merangka strategi baru untuk menyelesaikan masalah yang dihadapi penanam kelapa sawit.", "r": {"result": "The 12th edition of the IPOC organized by GAPKI, themed \"Palm Oil Development: Harmonizing Market, Society and Country\", is a platform for senior business executives and policy makers in Indonesia to devise new strategies to solve the problems faced by palm oil growers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan tiga hari itu yang bermula pada Khamis, telah menarik kira-kira 1,300 perwakilan dari lebih 30 buah negara.", "r": {"result": "The three-day conference, which began on Thursday, has attracted about 1,300 delegates from more than 30 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matrade terus pacu eksport Malaysia ke Turki", "r": {"result": "Matrade continues to drive Malaysian exports to Turkey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matrade terus memacu eksport Malaysia ke Turki apabila ia memuktamadkan Misi Peningkatan Eksport (EAM) ke Istanbul baru-baru ini.", "r": {"result": "Matrade continued to drive Malaysia's exports to Turkey when it concluded its Export Enhancement Mission (EAM) to Istanbul recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (Matrade) terus memacu eksport Malaysia ke Turki apabila ia memuktamadkan Misi Peningkatan Eksport (EAM) ke Istanbul baru-baru ini, menjana potensi jualan bernilai AS$21.91 juta (RM91.92 juta).", "r": {"result": "Malaysian Foreign Trade Development Corporation (Matrade) continues to drive Malaysia's exports to Turkey as it recently concluded an Export Enhancement Mission (EAM) to Istanbul, generating potential sales worth US$21.91 million (RM91.92 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matrade dalam satu kenyataan hari ini berkata sebanyak 16 syarikat Malaysia menyertai EAM itu yang diadakan bersempena dengan MUSIAD Expo Ke-16 dari 9-12 Nov di CNR Expo Centre di Istanbul.", "r": {"result": "Matrade in a statement today said a total of 16 Malaysian companies participated in the EAM which was held in conjunction with the 16th MUSIAD Expo from Nov 9-12 at the CNR Expo Center in Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara produk dan perkhidmatan yang dipromosikan semasa misi tersebut termasuklah oleokimia, makanan sejuk beku, minuman, produk penjagaan peribadi, peranti perubatan, perkhidmatan kejuruteraan, francais makanan, perkhidmatan runcit dan mesin layan diri pintar, perisian perakaunan Islam dan perkhidmatan perunding perniagaan.", "r": {"result": "Among the products and services promoted during the mission include oleochemicals, frozen foods, beverages, personal care products, medical devices, engineering services, food franchises, retail services and smart vending machines, Islamic accounting software and business consulting services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"EAM ini menyediakan pendedahan baik bagi syarikat Malaysia untuk memasuki pasaran Turki dan mendapatkan maklum balas daripada syarikat Turki tentang produk dan perkhidmatan mereka,\" kata perbadanan itu.", "r": {"result": "\"This EAM provides good exposure for Malaysian companies to enter the Turkish market and get feedback from Turkish companies about their products and services,\" said the corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyertai EAM ialah Alttijara.com, e-pasaran yang menumpukan kepada makanan halal, fesyen, penjagaan kecantikan dan kosmetik dan penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "Also joining EAM is Alttijara.com, an e-marketplace that focuses on halal food, fashion, beauty care and cosmetics and health care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-pasaran itu menghubungkan 20,000 pembekal dan peniaga dari Turki, Rusia, Malaysia, Indonesia dan Timur Tengah dengan pembeli dari seluruh dunia.", "r": {"result": "The e-marketplace connects 20,000 suppliers and traders from Turkey, Russia, Malaysia, Indonesia and the Middle East with buyers from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa misi tersebut, satu memorandum persefahaman (MoU) dimeterai antara Kelab Perniagaan Malaysia Turki (MTBC) dan Independent Industrialists' and Businessmen's Association, Turkey (MUSIAD).", "r": {"result": "During the mission, a memorandum of understanding (MoU) was signed between the Malaysian Turkish Business Club (MTBC) and the Independent Industrialists' and Businessmen's Association, Turkey (MUSIAD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MTBC Suhaimee Abu Hassan berkata MoU itu adalah untuk membuka ruang bagi pertukaran kepakaran, sumber, projek dan insentif untuk mengukuhkan usaha perdagangan dan promosi pelaburan.", "r": {"result": "MTBC President Suhaimee Abu Hassan said the MoU is to open space for the exchange of expertise, resources, projects and incentives to strengthen trade efforts and investment promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah MoU tersebut, kedua-dua pihak akan menggalakkan ahli-ahli mereka menyertai pameran perdagangan antarabangsa, pameran, seminar perniagaan dan aktiviti lain termasuk menganjurkan bersama acara perniagaan bagi menyediakan platform perangkaian.", "r": {"result": "Under the MoU, both parties will encourage their members to participate in international trade fairs, exhibitions, business seminars and other activities including jointly organizing business events to provide a networking platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak penubuhannya pada April 2016, MTBC memiliki kira-kira 400 ahli berdaftar terdiri daripada 150 syarikat Malaysia dan 250 syarikat Turki.", "r": {"result": "Since its establishment in April 2016, MTBC has approximately 400 registered members consisting of 150 Malaysian companies and 250 Turkish companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penyertaannya baru-baru dalam MUSIAD Expo Ke-16, MTBC juga akan menyertai Halal Expo 2016 yang berlangsung dari 15-17 Dis di Lutfi Kirdar Congress Centre, Istanbul.", "r": {"result": "In addition to its recent participation in the 16th MUSIAD Expo, MTBC will also participate in the Halal Expo 2016 which will take place from 15-17 Dec at the Lutfi Kirdar Congress Centre, Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, Turki merupakan rakan dagangan ke-28 terbesar Malaysia.", "r": {"result": "In 2015, Turkey was Malaysia's 28th largest trading partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah perdagangan Malaysia dengan Turki pada 2015 bernilai RM5.61 bilion dengan eksport sebanyak RM3.80 bilion dan import RM1.81 bilion.", "r": {"result": "Malaysia's total trade with Turkey in 2015 was worth RM5.61 billion with exports of RM3.80 billion and imports of RM1.81 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport utama ke Turki ialah minyak sawit dan produk berasaskan sawit, tekstil dan pakaian, kimia dan produk kimia, barangan perkilangan logam dan produk getah.", "r": {"result": "The main exports to Turkey are palm oil and palm-based products, textiles and clothing, chemicals and chemical products, manufactured metal goods and rubber products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh dari Januari hingga September 2016, perdagangan Malaysia dengan Turki mencatatkan pertumbuhan kukuh dengan jumlah perdagangan bernilai RM5.69 bilion, peningkatan 47.7 peratus berbanding RM3.85 bilion dalam tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "For the period from January to September 2016, Malaysia's trade with Turkey recorded strong growth with total trade worth RM5.69 billion, a 47.7 percent increase compared to RM3.85 billion in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport berkembang sebanyak 107.5 peratus kepada RM4.76 bilion manakala import berjumlah RM923.5 juta.", "r": {"result": "Exports grew by 107.5 percent to RM4.76 billion while imports amounted to RM923.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka perdagangan menggalakkan ini menunjukkan kesan positif daripada Perjanjian Perdagangan Bebas Malaysia-Turki yang berkuat kuasa 1 Ogos, 2015.", "r": {"result": "These encouraging trade figures show the positive effects of the Malaysia-Turkey Free Trade Agreement which came into force on 1 August 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATRADE menggesa syarikat Malaysia yang berminat mengembangkan pasaran eksport mereka di Turki menghubungi pejabat MATRADE di Istanbul menerusi e-mel di istanbul@matrade.gov.my.", "r": {"result": "MATRADE urges Malaysian companies interested in expanding their export market in Turkey to contact the MATRADE office in Istanbul via email at istanbul@matrade.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honda tingkatkan pengembung beg udara depan kepada 55% hujung November", "r": {"result": "Honda increased front airbag inflators to 55% at the end of November", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honda Malaysia akan meningkatkan ketersediaan stok pengembung beg udara penumpang hadapan Takata kepada 55 peratus menjelang akhir November.", "r": {"result": "Honda Malaysia will increase stock availability of Takata front passenger airbag inflators to 55 percent by the end of November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honda Malaysia akan meningkatkan ketersediaan stok pengembung beg udara penumpang hadapan Takata kepada 55 peratus menjelang akhir November, sebulan lebih awal daripada tempoh yang diumumkan sebelum ini.", "r": {"result": "Honda Malaysia will increase stock availability of Takata front passenger airbag inflators to 55 percent by the end of November, a month earlier than previously announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honda Malaysia dalam satu kenyataan hari ini, berkata stok sedia ada akan ditingkatkan secara beransur-ansur kepada 70 peratus menjelang akhir Disember 2016.", "r": {"result": "Honda Malaysia in a statement today, said the existing stock will be gradually increased to 70 percent by the end of December 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga 23 Nov 2016, Honda Malaysia sudah menggantikan lebih daripada 62,300 daripada 125,000 pengembung beg udara penumpang hadapan Takata yang terjejas,\" katanya.", "r": {"result": "\"As of 23 Nov 2016, Honda Malaysia has replaced more than 62,300 of the 125,000 affected Takata front passenger airbag inflators,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu meminta pelanggan yang terjejas untuk membuat temu janji di hab pusat perkhidmatan atau pengedar Honda yang bertauliah bagi menggantikan peralatan terkait.", "r": {"result": "The company is asking affected customers to make an appointment at an authorized Honda service center hub or dealer to replace the related equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honda Malaysia juga meyakinkan bahawa ketersediaan stok pengembung beg udara tersebut berada pada tahap 100 peratus dan semua hab pusat perkhidmatan serta pengedar bertauliah Honda memiliki stok yang mencukupi untuk kerja-kerja penggantian.", "r": {"result": "Honda Malaysia also assures that the stock availability of the airbag inflators is at 100 percent and all Honda authorized service center hubs and dealers have sufficient stock for replacement work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi terus menyediakan lebih banyak lokasi dan kemudahan untuk pelanggan-pelanggan membuat penggantian, Honda Malaysia telah menambah dan memanjangkan tempoh 11 hab mudah alihnya yang sekarang ini berada di pusat membeli-belah kepada 18 buah, sehingga 25 Disember tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In order to continue to provide more locations and facilities for customers to make replacements, Honda Malaysia has added and extended the period of its 11 mobile hubs that are currently in shopping centers to 18, until December 25 this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan Honda boleh menyemak status panggil semula kenderaan mereka termasuk lokasi terkini hab mudah alih syarikat kereta itu di www.honda.com.my atau www.productrecall.", "r": {"result": "Honda customers can check the recall status of their vehicles including the latest location of the car company's mobile hub at www.honda.com.my or www.productrecall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "honda.com.my.", "r": {"result": "honda.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TN50 peta hala tuju negara menuju 2050 - Ahmad Zahid", "r": {"result": "TN50 the country's direction map towards 2050 - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata Transformasi Nasional 2050 (TN50) yang digagaskan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak merupakan dasar futuristik bagi memeta hala tuju negara untuk temp", "r": {"result": "Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said the National Transformation 2050 (TN50) initiated by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak is a futuristic policy to map the country's direction for temp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata Transformasi Nasional 2050 (TN50) yang digagaskan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak merupakan dasar futuristik bagi memeta hala tuju negara untuk tempoh 30 tahun selepas 2020.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said the National Transformation 2050 (TN50) initiated by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak is a futuristic policy to map the country's direction for a period of 30 years after 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas menyelesaikan seluruh agenda Wawasan 2020, kita akan melangkah untuk melihat apakah rupa bentuk bangsa kita, negara kita, sistem ekonomi kita, produk-produk serta sesuatu yang baik yang akan dilakukan untuk 30 tahun akan datang.", "r": {"result": "\"After completing the entire Vision 2020 agenda, we will step forward to see what the shape of our nation, our country, our economic system, products and good things will be done for the next 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan ketika itu, UMNO akan berusia 103 tahun apabila kita mencapai 2050, tentunya terlalu banyak produk baharu yang diharapkan oleh generasi akan datang,\" kata timbalan perdana menteri dalam temu bual dengan Bernama menerusi program Ruang Bicara Khas sempena Perhimpunan Agung UMNO 2016 yang akan disiarkan saluran televisyen Bernama News Channel (BNC) malam esok (26 Nov).", "r": {"result": "\"And at that time, UMNO will be 103 years old when we reach 2050, of course there are too many new products expected by the next generation,\" said the deputy prime minister in an interview with Bernama through the Special Talk Room program in conjunction with the 2016 UMNO General Assembly which will be broadcast television channel Bernama News Channel (BNC) tomorrow night (Nov 26).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib semasa membentangkan Bajet 2017 di Dewan Rakyat pada 21 Okt lepas, mengumumkan bahawa kerajaan akan menggerakkan siri wacana nasional ke arah membentuk TN50.", "r": {"result": "Najib, while presenting the 2017 Budget in the Dewan Rakyat on Oct 21, announced that the government would initiate a series of national discourses towards forming TN50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri ketika itu berkata TN50 akan dimula-gerakkan dengan generasi muda pelbagai bangsa melalui wacana-wacana nasional seperti yang diputuskan oleh Kabinet dan akan dikendalikan oleh Kementerian Belia dan Sukan.", "r": {"result": "The prime minister at the time said TN50 would be initiated with the young generation of various races through national discourses as decided by the Cabinet and would be managed by the Ministry of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid selaku Naib Presiden UMNO yang kini menjalankan tugas Timbalan Presiden parti itu, berkata TN50 akan mengambil kira pandangan dan idea daripada semua pihak berkepentingan supaya produk yang dihasilkan memenuhi cita rasa mereka sendiri.", "r": {"result": "Ahmad Zahid as the Vice President of UMNO who is currently carrying out the duties of the party's Deputy President, said TN50 will take into account the views and ideas of all stakeholders so that the products produced meet their own tastes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan tinggalkan satu kumpulan pun supaya mereka akan merasakan TN50 adalah sebahagian daripada mereka dan produk yang mereka lontarkan supaya ia menjadi satu dasar yang diterjemahkan dalam bentuk pelaksanaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't leave a single group so that they will feel that TN50 is part of them and the product that they throw out so that it becomes a policy that is translated in the form of implementation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan perdana menteri turut menegaskan bahawa UMNO dan Barisan Nasional (BN) komited untuk merealisasikan sasaran Wawasan 2020, yang kini berbaki tiga tahun lagi.", "r": {"result": "The deputy prime minister also emphasized that UMNO and Barisan Nasional (BN) are committed to realizing the Vision 2020 target, which is now three years away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Wawasan 2020 sebagai agenda negara itu akan terus dilaksanakan meskipun pengasasnya kini tidak lagi berada dalam parti pemerintah.", "r": {"result": "He said Vision 2020 as the country's agenda will continue to be implemented even though its founder is no longer in the ruling party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat bahawa kita harus membezakan adakah itu wawasan peribadi seseorang atau pun negara.", "r": {"result": "\"I think that we should distinguish whether it is a person's personal vision or even the country's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita komited untuk melaksanakannya sebagai wawasan negara biarpun orang itu berada di luar gelanggang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are committed to implementing it as a national vision even if the person is outside the court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga Menteri Dalam Negeri berkata Malaysia dijangka mampu mencapai sasaran yang ditetapkan dalam wawasan itu terutama menjadi sebuah negara maju mengikut acuan sendiri.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, who is also the Minister of Home Affairs, said Malaysia is expected to be able to achieve the targets set in the vision, especially to become a developed country according to its own standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah kita akan mencapai keadaan itu dengan pendapatan per kapita sebagaimana yang pernah diunjurkan untuk dicapai walaupun kita mempunyai kekangan untuk mencapai GDP atau Keluaran Dalam Negara Kasar pada purata lapan peratus dengan kekangan faktor-faktor luar dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing we will achieve that situation with per capita income as it was projected to be achieved even though we have constraints to achieve GDP or Gross Domestic Product at an average of eight percent with the constraints of factors outside the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017 Pulau Pinang diluluskan", "r": {"result": "Penang's 2017 budget was approved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Pinang hari ini meluluskan Rang Undang-undang Perbekalan 2017 yang memperuntukkan RM1.45 bilion untuk Bajet 2017 Pulau Pinang.", "r": {"result": "The Penang State Legislative Assembly (DUN) conference today approved the 2017 Supply Bill which allocates RM1.45 billion for the 2017 Penang Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Pinang hari ini meluluskan Rang Undang-undang Perbekalan 2017 yang memperuntukkan RM1.45 bilion untuk Bajet 2017 Pulau Pinang.", "r": {"result": "The Penang State Legislative Assembly (DUN) conference today approved the 2017 Supply Bill which allocates RM1.45 billion for the 2017 Penang Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Lim Guan Eng ketika menggulung perbahasan bajet itu berkata kerajaan negeri akan mendapat pulangan bayaran pokok dan keuntungan pinjaman berjumlah RM639 juta kepada Perbadanan Pulau Pinang (PDC) dan Perbadanan Bekalan Air Pulau Pinang (PBAPP), mulai 2018 selama tempoh lapan tahun.", "r": {"result": "Chief Minister Lim Guan Eng when wrapping up the budget debate said the state government will get a return of principal payments and loan profits amounting to RM639 million to the Penang Corporation (PDC) and the Penang Water Supply Corporation (PBAPP), starting from 2018 for a period of eight years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kemudahan pinjaman kepada kedua-dua badan berkanun negeri itu tidak akan menimbulkan risiko kewangan kerana pulangan bayaran pokok dan keuntungan pinjaman itu akan diperoleh secara berperingkat selama lapan tahun.", "r": {"result": "He said the loan facility to the two state statutory bodies would not pose a financial risk because the return of the principal payment and the profit of the loan would be earned in stages over eight years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bajet Pulau Pinang 2017, daripada sejumlah RM707.61 juta yang diperuntukkan untuk Pejabat Ketua Menteri dan Pejabat Setiausaha Kerajaan Negeri, RM609 juta diperuntukkan sebagai pinjaman kepada PDC dan RM30 juta kepada PBAPP.", "r": {"result": "According to the 2017 Penang Budget, out of a total of RM707.61 million allocated for the Chief Minister's Office and State Secretary's Office, RM609 million is allocated as a loan to PDC and RM30 million to PBAPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata kemudahan pinjaman kepada badan-badan berkanun negeri itu adalah bagi memastikan kesinambungan projek-projek persekutuan di Pulau Pinang seperti Projek (Fasa 2) Penggantian Aset dan Menaik Taraf Loji Rawatan dan Takungan Air oleh PBAPP, dan projek pengambilan tanah serta pembangunan infrastruktur di Seberang Perai oleh PDC.", "r": {"result": "Lim said the loan facility to the state's statutory bodies was to ensure the continuation of federal projects in Penang such as the Project (Phase 2) Asset Replacement and Upgrading of Water Treatment Plants and Reservoirs by PBAPP, and land acquisition and infrastructure development projects in Seberang Perai by PDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berhubung isu bajet tidak dibelanjakan oleh Jabatan Kerja Raya (JKR) berbaki 42 peratus, Lim berkata terdapat kesilapan teknikal di dalam laporan Perjanjian Program yang diedarkan semasa pembentangan Rang Undang-undang Perbekalan 2017.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the issue of the budget not being spent by the Public Works Department (JKR) remaining 42 percent, Lim said there was a technical error in the Program Agreement report distributed during the presentation of the 2017 Supply Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jumlah sebenar perbelanjaan yang tidak dibelanjakan hanya berbaki 12.79 peratus berikutan peruntukan emolumen yang tidak dibelanjakan kerana jawatan kosong pada 2015 tidak diisi.", "r": {"result": "He said the actual amount of unspent expenses was only 12.79 percent due to emolument allocations that were not spent because vacant positions in 2015 were not filled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan beri kenaikan gaji dan bonus lebih rendah", "r": {"result": "Employers give lower wages and bonuses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan memberi kenaikan gaji dan bonus yang lebih rendah kepada eksekutif pada tahun ini, menurut Kajian Gaji Persekutuan Majikan-majikan Malaysia (MEF) untuk Eksekutif dan Bukan Eksekutif 2016.", "r": {"result": "Employers gave lower salary increases and bonuses to executives this year, according to the Malaysian Employers' Federation (MEF) Salary Survey for Executives and Non-Executives 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan memberi kenaikan gaji dan bonus yang lebih rendah kepada eksekutif pada tahun ini, menurut Kajian Gaji Persekutuan Majikan-majikan Malaysia (MEF) untuk Eksekutif dan Bukan Eksekutif 2016.", "r": {"result": "Employers gave lower salary increases and bonuses to executives this year, according to the Malaysian Employers' Federation (MEF) Salary Survey for Executives and Non-Executives 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MEF, Tan Sri Azman Shah Haron berkata kajian itu mengunjurkan prospek 2017 adalah suram.", "r": {"result": "MEF president, Tan Sri Azman Shah Haron said the study projected the outlook for 2017 to be bleak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kajian melibatkan 280 syarikat itu menunjukkan jangkaan purata keseluruhan kenaikan gaji untuk eksekutif pada 2017 sebanyak 5.3 peratus berbanding 5.55 peratus pada 2016.", "r": {"result": "He said the study involving 280 companies showed an overall average expected salary increase for executives in 2017 of 5.3 percent compared to 5.55 percent in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia turut mengunjurkan kenaikan gaji untuk bukan eksekutif adalah lebih rendah iaitu 5.43 peratus pada 2017 berbanding 5.51 peratus pada 2016,\" katanya semasa pelancaran laporan kajian itu di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"It also projects that the salary increase for non-executives will be lower at 5.43 percent in 2017 compared to 5.51 percent in 2016,\" he said during the launch of the study report here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman Shah berkata unjuran purata bonus pada 2017 untuk eksekutif adalah lebih rendah iaitu 2.15 bulan (berbanding 2.3 bulan pada 2016) namun bonus yang lebih tinggi untuk bukan eksekutif iaitu 2.11 bulan (berbanding 1.97 bulan pada 2016).", "r": {"result": "Azman Shah said the average bonus projection in 2017 for executives was lower at 2.15 months (compared to 2.3 months in 2016) but the bonus was higher for non-executives at 2.11 months (compared to 1.97 months in 2016).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata merujuk kepada hasil kajian itu, hanya 63 peratus daripada syarikat responden memberi bonus kepada eksekutif pada 2016 berbanding 74.4 peratus pada 2015.", "r": {"result": "He said referring to the results of the study, only 63 percent of the respondent companies gave bonuses to executives in 2016 compared to 74.4 percent in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu juga mendapati 61.3 peratus daripada syarikat responden memberi bonus kepada bukan eksekutif pada 2016 berbanding 72.6 peratus pada 2015.", "r": {"result": "The study also found that 61.3 percent of respondent companies gave bonuses to non-executives in 2016 compared to 72.6 percent in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kajian itu, Azman Shah turut melancarkan Kajian MEF Mengenai Pengurusan Pekerja Asing, Kajian MEF Mengenai Pengurusan Pekerja Semasa Kelembapan Ekonomi, Kajian Faedah Sampingan MEF 2016 serta Analisis Perjanjian dan Ganjaran Terkumpul MEF bagi Terma dan Syarat Penggajian 2015. - BERNAMA.", "r": {"result": "In addition to the study, Azman Shah also launched the MEF Study on the Management of Foreign Workers, the MEF Study on the Management of Workers During the Economic Weakness, the 2016 MEF Fringe Benefits Study as well as the Analysis of MEF's Agreements and Accumulated Rewards for Employment Terms and Conditions 2015. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelemahan ringgit adalah untuk jangka pendek - Irwan Serigar", "r": {"result": "The weakness of the ringgit is for the short term - Irwan Serigar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelemahan ringgit ketika ini adalah untuk jangka pendek, kata Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah.", "r": {"result": "The weakness of the ringgit at the moment is for the short term, said Chief Secretary to the Treasury, Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelemahan ringgit ketika ini adalah untuk jangka pendek, kata Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah.", "r": {"result": "The weakness of the ringgit at the moment is for the short term, said Chief Secretary to the Treasury, Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, unit tempatan akan mengukuh dalam jangka panjang dengan kemasukan pelaburan langsung asing serta beberapa projek kerajaan yang akan dilaksana tahun depan.", "r": {"result": "He said, the local unit will strengthen in the long term with the influx of foreign direct investment as well as several government projects that will be implemented next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi Malaysia adalah kukuh dan harga minyak stabil kerana tidak jatuh di bawah US$40 (setong).", "r": {"result": "\"Malaysia's economy is strong and oil prices are stable because they have not fallen below US$40 (per barrel).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi global lembap sedikit tahun ini, tetapi diharapkan ia akan bertambah baik.", "r": {"result": "The global economy is a bit sluggish this year, but hopefully it will improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya tidak nampak kenapa perlu bimbang mengenai kelemahan ringgit.", "r": {"result": "\"Therefore, I don't see why there is any need to worry about the weakness of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedang berkembang, tetapi disebabkan sesetengah pihak memperkata perkara negatif, ia menjejaskan persepsi mengenai negara ini,\" katanya kepada pemberita pada majlis penutup Cabaran Kod Nasional (II) 2016 di sini, hari ini.", "r": {"result": "We are developing, but because some parties are saying negative things, it affects the perception of this country,\" he told reporters at the closing ceremony of the National Code Challenge (II) 2016 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentimen lemah terhadap mata wang sedang muncul, berikutan spekulasi kenaikan kadar faedah AS pada Disember telah menyebabkan ringgit menyusut berbanding dolar US.", "r": {"result": "Weak sentiment towards the currency is emerging, following speculation that US interest rate hikes in December have caused the ringgit to depreciate against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini ringgit dibuka pada 4.4500/4600 berbanding dolar US daripada 4.4400/4450 pada Rabu.", "r": {"result": "Today the ringgit opened at 4.4500/4600 against the US dollar from 4.4400/4450 on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditutup tinggi sedikit pada 4.4450/4550.", "r": {"result": "It closed slightly higher at 4.4450/4550.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton tutup tirai 2016 dengan pelancaran MPV Ertiga", "r": {"result": "Proton closed the curtain on 2016 with the launch of the MPV Ertiga", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan pelbagai guna (MPV) itu diperkenalkan melalui kerjasama Proton dengan Suzuki Motor Corporation dari Jepun.", "r": {"result": "The multi-purpose vehicle (MPV) was introduced through Proton's collaboration with Suzuki Motor Corporation from Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton Holdings Bhd terus berpegang kepada komitmen untuk melancarkan empat model kereta dalam 2016. Ini terbukti apabila ia memperkenalkan Proton Ertiga, model keempat dan terakhir dalam tahun ini.", "r": {"result": "Proton Holdings Bhd continues to stick to its commitment to launch four car models in 2016. This was evident when it introduced the Proton Ertiga, the fourth and final model of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan pelbagai guna (MPV) itu diperkenalkan melalui kerjasama Proton dengan Suzuki Motor Corporation dari Jepun.", "r": {"result": "The multi-purpose vehicle (MPV) was introduced through Proton's collaboration with Suzuki Motor Corporation from Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijual pada harga antara RM58,800 - RM64,800, model Ertiga merupakan MPV kompak pertama di Malaysia diberi status Kenderaan Cekap Tenaga (EEV).", "r": {"result": "Sold at a price between RM58,800 - RM64,800, the Ertiga model is the first compact MPV in Malaysia to be given the Energy Efficient Vehicle (EEV) status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Proton Datuk Ahmad Fuaad Kenali, Ertiga didatangkan dengan dua versi iaitu executive serta executive plus.", "r": {"result": "According to Proton Chief Executive Officer Datuk Ahmad Fuaad Kenali, the Ertiga comes with two versions, namely executive and executive plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta famili dengan 6 tempat duduk ini dilengkapi enjin 1.4 VVT yang diperbuat daripada aluminium ringan untuk kedua-dua varian.", "r": {"result": "\"This family car with 6 seats is equipped with a 1.4 VVT engine made of lightweight aluminum for both variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntikan kuasa multipoin (MPI) menghasilkan penjimatan penggunaan bahan api pada 5.7L/100km.", "r": {"result": "Multipoint power injection (MPI) results in fuel consumption savings of 5.7L/100km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, teknologi drive-by-wire memantapkan lagi prestasi kereta untuk lebih responsive.", "r": {"result": "\"In addition, drive-by-wire technology further strengthens the car's performance to be more responsive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda akan dapat merasakan kehalusan kereta ini pada kelajuan 110km/h dan 2900 rpm di mana enjin agak senyap dan penyerapan bunyi jalan serta angin yang baik membuatkan pemanduan kereta lebih selesa kerana kesenyapan ketara dari segi tahap kebisingan, getaran dan kekasaran,\" kata Ahmad Fuuad di pelancaran Proton Ertiga di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"You will be able to feel the smoothness of this car at a speed of 110km/h and 2900 rpm where the engine is relatively quiet and good absorption of road noise and wind makes driving the car more comfortable because of the significant silence in terms of noise, vibration and harshness,\" said Ahmad Fuuad at the Proton Ertiga launch here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLIK UNTUK LIHAT GALERI FOTO:", "r": {"result": "CLICK TO VIEW PHOTO GALLERY:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, bagi menepati cita rasa dinamik dan gaya hidup keluarga moden masa kini, Proton Ertiga bukan sahaja jimat minyak, malah kereta ini juga direka untuk menawarkan keluasan ruang dan keselesaan.", "r": {"result": "He added that in order to meet the dynamic taste and lifestyle of today's modern family, the Proton Ertiga is not only fuel efficient, but this car is also designed to offer spaciousness and comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua versi diberi penarafan empat bintang oleh Program Penilaian Kereta Baharu Asia Tenggara (ASEAN NCAP).", "r": {"result": "Both versions are rated four stars by the Southeast Asian New Car Assessment Program (ASEAN NCAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fuaad berkata matlamat syarikat adalah untuk mencapai jualan bulanan purata sebanyak 1,500 unit.", "r": {"result": "Ahmad Fuaad said the company's goal is to achieve average monthly sales of 1,500 units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kandungan peralatan tempatan ertiga ketika ini adalah sebanyak 15 peratus dan ia dijangka meningkat selepas mencapai jumlah jualan tertentu.", "r": {"result": "He explained that the content of local ertiga equipment is currently 15 percent and it is expected to increase after reaching a certain amount of sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian-bahagian pemasangan tempatan (CKD) dihantar ke Malaysia daripada kilang suzuki di Indonesia.", "r": {"result": "Locally assembled (CKD) parts are shipped to Malaysia from the Suzuki factory in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, jualan MPV ini tidak akan menjejaskan model Exora kerana masing-masing direka untuk segmen pasaran yang berbeza.", "r": {"result": "He explained further, the sales of this MPV will not affect the Exora model because each is designed for a different market segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada cadangan selaras PSC di KLIA, klia2 - Liow Tiong Lai", "r": {"result": "No PSC compliant proposal at KLIA, klia2 - Liow Tiong Lai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak bercadang untuk selaraskan perbezaan caj perkhidmatan penumpang (PSC) antara Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) dan Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (klia2).", "r": {"result": "The government does not plan to harmonize the difference in passenger service charges (PSC) between Kuala Lumpur International Airport (KLIA) and Kuala Lumpur International Airport 2 (klia2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak bercadang untuk menyelaraskan perbezaan caj perkhidmatan penumpang (PSC) antara Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) dan Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (klia2), kata Menteri Pengangkutan Datuk Seri Liow Tiong Lai.", "r": {"result": "The government does not plan to adjust the difference in passenger service charges (PSC) between Kuala Lumpur International Airport (KLIA) and Kuala Lumpur International Airport 2 (klia2), said Transport Minister Datuk Seri Liow Tiong Lai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, walaupun terdapat perbezaan ketara caj antara kedua-dua lapangan terbang itu, kerajaan masih berpegang kepada dasar untuk terus menyokong syarikat penerbangan tambang murah yang beroperasi di klia2.", "r": {"result": "He said, despite the significant difference in charges between the two airports, the government still adheres to the policy of continuing to support low-cost airlines operating at klia2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dulu di LCCT (Terminal Penerbangan Tambang Murah) itu memang cukai lapangan terbang (PSC) memang murah kerana ada sokongan kerajaan dan (syarikat penerbangan) AirAsia boleh berkembang pesat pada hari ini, tanpa sokongan kerajaan, mereka tidak boleh berkembang.", "r": {"result": "\"In the past at LCCT (Low Cost Airline Terminal), the airport tax (PSC) was really cheap because there was government support and (airline company) AirAsia can grow rapidly today, without government support, they cannot grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu sokongan ini terus diberi sehingga sekarang... PSC di klia2 pada masa ini agak rendah berbanding KLIA,\" katanya semasa menggulung perbahasan Rang Undang-undang Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Malaysia 2016 di Dewan Rakyat pada Rabu.", "r": {"result": "\"Therefore this support has continued to be given until now... PSC at klia2 is currently quite low compared to KLIA,\" he said while wrapping up the debate on the Malaysian Civil Aviation Authority Bill 2016 in the Dewan Rakyat on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab pertanyaan Tan Kee Kwong (PKR-Wangsa Maju) yang bangun mencelah semasa penggulungan itu yang ingin tahu sama ada caj itu akan diselaraskan bagi kedua-dua lapangan terbang itu.", "r": {"result": "He answered a question from Tan Kee Kwong (PKR-Wangsa Maju) who stood up and interrupted during the winding up who wanted to know if the charges would be adjusted for the two airports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Suruhanjaya Penerbangan Malaysia mengumumkan PSC ditetapkan pada RM32 dan RM6 masing-masing bagi penumpang antarabangsa dan domestik yang menggunakan klia2 manakala penumpang di KLIA perlu membayar lebih iaitu RM65 and RM9 bagi penerbangan antarabangsa dan domestik.", "r": {"result": "Previously, the Malaysian Aviation Commission announced that the PSC was set at RM32 and RM6 respectively for international and domestic passengers using klia2 while passengers at KLIA had to pay more which was RM65 and RM9 for international and domestic flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar baharu tersebut akan berkuat kuasa mulai 1 Jan 2017.", "r": {"result": "The new rates will be effective from 1 Jan 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liow berkata, PSC yang sebelum ini dikenali sebagai 'Cukai Lapangan Terbang' itu turut diselaraskan untuk perjalanan peringkat ASEAN kepada RM26 bertujuan menarik kedatangan pelancong dari rantau itu ke negara ini.", "r": {"result": "Liow said the PSC, which was previously known as the 'Airport Tax', was also adjusted for ASEAN-level travel to RM26 in order to attract tourists from the region to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu semasa membentangkan rang undang-undang itu, Liow berkata ia bertujuan memperbadankan Jabatan Penerbangan Awam (DCA) sebagai suatu badan berkanun.", "r": {"result": "Earlier when presenting the bill, Liow said it aimed to incorporate the Department of Civil Aviation (DCA) as a statutory body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah rang undang-undang itu, jabatan itu akan ditukarkan nama kepada Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Malaysia selaras dengan kehendak Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa (ICAO) yang menyarankan supaya negara pejanji kepada Konvensyen Chicago untuk menubuhkan pihak berkuasa penerbangan awam yang berautonomi.", "r": {"result": "Under the bill, the department will be renamed the Malaysian Civil Aviation Authority in line with the requirements of the International Civil Aviation Organization (ICAO) which recommends that countries that are parties to the Chicago Convention establish an autonomous civil aviation authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu kemudian dibacakan untuk kali ketiga dan diluluskan.", "r": {"result": "The bill was then read a third time and passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengekalan OPR pada 3.00 peratus sememangnya dijangka - Penganalisis", "r": {"result": "Retention of OPR at 3.00 percent is indeed expected - Analysts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berpendapat, keputusan yang dicapai pada mesyuarat Jawatankuasa Dasar Monetari (MPC) itu mengambil kira ketidaktentuan ekonomi global yang berterusan.", "r": {"result": "They argue that the decision reached at the Monetary Policy Committee (MPC) meeting takes into account the ongoing uncertainty of the global economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalangan penganalisis menyifatkan keputusan Bank Negara Malaysia (BNM) mengekalkan Kadar Dasar Semalaman (OPR) pada 3.00 peratus pada Rabu, sebagai sesuatu yang dijangkakan.", "r": {"result": "Analysts described Bank Negara Malaysia's (BNM) decision to maintain the Overnight Policy Rate (OPR) at 3.00 percent on Wednesday as something expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berpendapat, keputusan yang dicapai pada mesyuarat Jawatankuasa Dasar Monetari (MPC) itu mengambil kira ketidaktentuan ekonomi global yang berterusan.", "r": {"result": "They argue that the decision reached at the Monetary Policy Committee (MPC) meeting takes into account the ongoing uncertainty of the global economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB Bank dalam satu kenyataan berkata, BNM menyedari ketidaktentuan ekonomi global dan perkembangan geopolitik yang menyebabkan kelemahan aspek kewangan dan pasaran tukaran asing serantau.", "r": {"result": "RHB Bank in a statement said, BNM is aware of the uncertainty of the global economy and geopolitical developments that cause weakness in the financial aspects and the regional foreign exchange market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan peningkatan kelemahan tukaran asing beserta kemenangan Donald Trump dalam pilihan raya Presiden Amerika Syarikat (baru-baru ini), kami percaya ada kemungkinan bank pusat akan lebih berhati-hati dan mengekalkan kadar faedah pada paras semasa 3.00 peratus pada 2017.", "r": {"result": "\"Following the increase in foreign exchange weakness and Donald Trump's victory in the (recent) United States Presidential election, we believe there is a possibility that the central bank will be more cautious and maintain interest rates at the current level of 3.00 percent in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas dasar itu, ada kemungkinan penurunan lebih lanjut akan dibuat jika pertumbuhan 2017 adalah di bawah sasaran serta ringgit lebih stabil pada paras kukuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"On that basis, there is a possibility that further reductions will be made if 2017 growth is below target and the ringgit is more stable at a strong level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM sebelum ini menyasarkan pertumbuhan ekonomi Malaysia 2017 dalam lingkungan 4.0 dan 5.0 peratus.", "r": {"result": "BNM previously targeted Malaysia's 2017 economic growth in the range of 4.0 and 5.0 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, OCBC Bank dalam kenyataan berasingan berkata, kelemahan tukaran asing global berkemungkinan menjadi faktor yang dipertimbangkan bank pusat itu bagi mengekalkan kadar OPR berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, OCBC Bank in a separate statement said that the weakness of global foreign exchange is likely to be a factor considered by the central bank to maintain the OPR rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepertimana kebanyakan kami, bank pusat itu juga dapat merasakan bagaimana Trump dapat memberi kesan dari segi membentuk prospek pertumbuhan global serta implikasinya terhadap ekonomi Malaysia,\" kata bank itu.", "r": {"result": "\"Like most of us, the central bank can also feel how Trump can impact in terms of shaping global growth prospects as well as the implications for the Malaysian economy,\" said the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OCBC juga menjangkakan BNM akan mengekalkan OPR pada paras semasa di mesyuarat akan datang pada 19 Jan, 2017 yang kebetulan berlaku sehari sebelum tarikh majlis angkat sumpah Trump.", "r": {"result": "OCBC also expects BNM to maintain the OPR at its current level at its next meeting on Jan 19, 2017 which happens to be the day before Trump's inauguration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang tipis untuk melihat sama ada BNM akan memulakan tahun baharu 2017 dengan menurunkan kadar OPR itu.", "r": {"result": "\"There is a slim chance to see if BNM will start the new year 2017 by lowering the OPR rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pasaran mungkin sudah dapat menyesuaikan diri dengan perkembangan itu apabila BNM bertemu semula pada Mac untuk tindakan selanjutnya,\" kata OCBC.", "r": {"result": "However, the market may be able to adjust to the development when BNM meets again in March for further action,\" OCBC said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO Astro Rohana Rozhan rangkul Anugerah Asia Talent Management 2016", "r": {"result": "Astro CEO Rohana Rozhan won the 2016 Asia Talent Management Award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah itu juga mengiktiraf sumbangan besar Astro dalam membangunkan, mengekalkan serta memupuk pemimpin dari generasi akan datang.", "r": {"result": "The award also recognizes Astro's great contribution in developing, maintaining and nurturing leaders from the next generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Astro Malaysia Holdings Berhad Datuk Rohana Rozhan memenangi Anugerah Asia Talent Management 2016 di CNBC Asia Business Leaders Awards (ABLA) ke-15, malam tadi.", "r": {"result": "Group Chief Executive Officer of Astro Malaysia Holdings Berhad Datuk Rohana Rozhan won the 2016 Asia Talent Management Award at the 15th CNBC Asia Business Leaders Awards (ABLA), last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menerima anugerah itu bagi mengiktiraf penekanan dalam memupuk bakat dalaman untuk mencapai dan menghasilkan inovasi kreatif  dihadapan dan di sebalik kaca televisyen.", "r": {"result": "He received the award in recognition of the emphasis on nurturing internal talent to achieve and produce creative innovation in front of and behind the television screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat bangga menerima anugerah ini bagi pihak pasukan Astro kerana saya rasa ia merupakan pengesahan sebenar bagaimana hebat mereka di di hadapan dan dis ebalik kaca televisyen,\" kata Rohana dalam ucapannya selepas menerima anugerah itu.", "r": {"result": "\"I am very proud to receive this award on behalf of the Astro team because I think it is a true confirmation of how great they are in front of and behind the television screen,\" said Rohana in his speech after receiving the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah itu juga mengiktiraf sumbangan besar warga Astro dalam membangunkan, mengekalkan serta memupuk pemimpin dari generasi akan datang.", "r": {"result": "The award also recognizes the great contribution of Astro people in developing, maintaining and nurturing leaders from the next generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warga Astro boleh dikatakan paling pelbagai, yang terdiri daripada pakar teknologi, kreatif, pemasaran, penganalisis, peguam, akauntan, pelakon, pelawak, penyanyi, pembaca berita dan wartawan penyiaran dan sebagainya.", "r": {"result": "Astro citizens can be said to be the most diverse, consisting of technology experts, creatives, marketing, analysts, lawyers, accountants, actors, comedians, singers, newsreaders and broadcast journalists and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekuatan Astro adalah penyatuan kami sebagai satu pasukan yang hebat, sentiasa berusaha dan mencabar diri sendiri untuk menyampaikan kisah yang dekat dengan hati penonton dan menjadi pilihan pelanggan kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"Astro's strength is our unification as a great team, always striving and challenging ourselves to deliver a story that is close to the audience's heart and become the choice of our customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2013, Rohana menerima Anugerah Pemimpin Perniagaan Asia CNBC Ke-12 untuk Tanggungjawab Sosial Korporat (CSR) di Bangkok, Thailand.", "r": {"result": "In 2013, Rohana received the 12th CNBC Asia Business Leader Award for Corporate Social Responsibility (CSR) in Bangkok, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABLA yang bermula pada 2001 mengiktiraf pemimpin perniagaan yang mendorong perubahan positif dalam dunia korporat melalui inovasi.", "r": {"result": "ABLA, which began in 2001, recognizes business leaders who drive positive change in the corporate world through innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM kekal OPR pada 3 peratus", "r": {"result": "BNM remains OPR at 3 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) mengekalkan Kadar Dasar Semalaman (OPR) pada 3.00 peratus pada mesyuarat Jawatankuasa Dasar Monetari (MPC) hari ini.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) maintained the Overnight Policy Rate (OPR) at 3.00 percent at the Monetary Policy Committee (MPC) meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) mengekalkan Kadar Dasar Semalaman (OPR) pada 3.00 peratus pada mesyuarat Jawatankuasa Dasar Monetari (MPC) hari ini.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) maintained the Overnight Policy Rate (OPR) at 3.00 percent at the Monetary Policy Committee (MPC) meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bank pusat, pada kadar semasa OPR, tahap akomodatif monetari adalah konsisten dengan pendirian dasar untuk memastikan ekonomi dalam negeri terus berada pada landasan pertumbuhan yang mampan dalam keadaan inflasi yang stabil, disokong oleh pengantaraan kewangan dalam ekonomi yang terus kukuh.", "r": {"result": "According to the central bank, at the current rate of OPR, the level of monetary accommodation is consistent with the policy stance to ensure that the domestic economy continues to be on a sustainable growth path in a stable inflation situation, supported by financial intermediation in the economy that continues to be strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Risiko ketidakseimbangan kewangan telah dapat dibendung.", "r": {"result": "\"The risk of financial imbalance has been contained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, MPC akan terus memantau risiko ini bagi memastikan prospek pertumbuhan keseluruhan yang mampan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "However, the MPC will continue to monitor these risks to ensure overall sustainable growth prospects,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Haji nafi ringgit tidak diterima di Mekah dan Madinah", "r": {"result": "Tabung Haji nafi ringgit is not accepted in Mecca and Medina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Tabung Haji (TH) menafikan berita palsu yang disebar menerusi media sosial bahawa mata wang Malaysia tidak diterima di Makkah dan Madinah, Arab Saudi.", "r": {"result": "The Tabung Haji (TH) Board has denied false news spread through social media that Malaysian currency is not accepted in Makkah and Madinah, Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Tabung Haji (TH) hari ini menafikan berita palsu yang disebar menerusi media sosial bahawa mata wang Malaysia tidak diterima di Mekah dan Madinah, Arab Saudi.", "r": {"result": "The Tabung Haji (TH) Board today denied false news spread through social media that Malaysian currency is not accepted in Mecca and Medina, Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata pemantauan melalui pejabat TH di Jeddah mendapati mata wang Malaysia diterima oleh kebanyakan pengurup wang di dua kota berkenaan.", "r": {"result": "He said monitoring through the TH office in Jeddah found that Malaysian currency was accepted by most of the money changers in the two cities concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat mengenai penggunaan kad ATM atau debit tidak diterima juga adalah tidak benar.", "r": {"result": "\"The information about the use of ATM or debit cards not being accepted is also untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan kad ATM atau debit perlu mengikut tatacara yang betul dan perlu diaktifkan untuk melakukan pengeluaran wang,\" kata TH dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The use of an ATM or debit card must follow the correct procedure and must be activated to withdraw money,\" said TH in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH menasihatkan jemaah Malaysia yang akan ke tanah suci dan berhasrat menggunakan kad ATM atau debit perlu berhubung terus dengan bank yang mengeluarkan kad berkenaan untuk memperoleh maklumat penggunaannya secara betul.", "r": {"result": "TH advises Malaysian pilgrims who are going to the holy land and intend to use an ATM or debit card to contact the bank that issued the card in order to obtain information on how to use it correctly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV kurangkan kerugian sebelum cukai kepada RM23.23 juta pada suku ketiga", "r": {"result": "FGV narrowed its pre-tax loss to RM23.23 million in the third quarter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) berjaya mengurangkan kerugian sebelum cukai kepada RM23.23 juta bagi suku ketiga berakhir 30 Sept, 2016", "r": {"result": "Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) managed to reduce its loss before tax to RM23.23 million for the third quarter ending Sept 30, 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) berjaya mengurangkan kerugian sebelum cukai kepada RM23.23 juta bagi suku ketiga berakhir 30 Sept, 2016, berbanding kerugian sebelum cukai sebanyak RM62.43 juta dicatatkan pada suku sama tahun 2015.", "r": {"result": "Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) managed to reduce its pre-tax loss to RM23.23 million for the third quarter ended Sept 30, 2016, compared to a pre-tax loss of RM62.43 million recorded in the same quarter of 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan prestasi itu disebabkan antaranya, inisiatif penjimatan kos yang dilaksanakan kumpulan itu, menurut pengendali perladangan kelapa sawit itu dalam kenyataan kepada Bursa Malaysia hari ini.", "r": {"result": "The improvement in performance was due, among other things, to cost-saving initiatives implemented by the group, according to the palm oil plantation operator in a statement to Bursa Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya perolehan kumpulan tersebut susut kepada RM4.19 bilion berbanding RM4.51 bilion pada tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "He said the group's revenue decreased to RM4.19 billion compared to RM4.51 billion in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh sembilan bulan berakhir 30 Sept, 2016, FGV mencatatkan keuntungan sebelum cukai yang rendah sebanyak RM14.14 juta berbanding RM200.71 juta dicatatkan pada tahun lepas.", "r": {"result": "For the nine-month period ending Sept 30, 2016, FGV recorded a low pre-tax profit of RM14.14 million compared to RM200.71 million recorded last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya penurunan itu disebabkan pengeluaran minyak sawit mentah yang rendah, kos gula mentah yang tinggi, pendapatan daripada segmen hiliran yang rendah dan kerugian yang ditanggung oleh entiti kawalan bersama.", "r": {"result": "He said the decline was due to low production of crude palm oil, high cost of raw sugar, low income from the downstream segment and losses incurred by jointly controlled entities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, perolehan kumpulan itu meningkat kepada RM12.09 bilion berbanding RM11.41 bilion dicatatkan tahun lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, the group's revenue increased to RM12.09 billion compared to RM11.41 billion recorded last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai prospek, FGV berkata prestasinya bagi suku tersebut dipengaruhi oleh kerugian besar yang dialami oleh salah satu entiti kawalan bersama disebabkan penurunan stok pada suku ini.", "r": {"result": "On the outlook, FGV said its performance for the quarter was affected by the large loss suffered by one of the jointly controlled entities due to the decline in stock during the quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kami menjangka prestasi kami akan mencabar bagi tahun kewangan semasa dengan satu lagi suku tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Accordingly, we expect our performance to be challenging for the current financial year with another quarter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluaran tanaman bermusim yang rendah bagi baki suku tahun kewangan berpotensi diimbangi oleh unjuran harga minyak sawit mentah (MSM) yang positif dalam masa terdekat susulan bekalan sawit yang terhad pada tahun ini dari Indonesia dan Malaysia disebabkan kesan El Nino,\" katanya.", "r": {"result": "The low seasonal crop production for the remainder of the financial quarter is potentially offset by the positive crude palm oil (CPO) price forecast in the near future following the limited supply of palm this year from Indonesia and Malaysia due to the El Nino effect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, peningkatan harga MSM akan dihadkan oleh bekalan minyak makan dan daya saing MSM yang berkurangan daripada diskaun harga yang lebih kecil berbanding minyak kacang soya.", "r": {"result": "However, the increase in CPO prices will be limited by the supply of edible oil and CPO's reduced competitiveness from the smaller price discount compared to soybean oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan global yang perlahan dan ketidaktentuan pasaran mata wang susulan pengukuhan dolar AS terus memberi kesan kepada ekonomi dunia dan keadaan operasi kumpulan yang sukar.", "r": {"result": "Slow global growth and currency market uncertainty following the strengthening of the US dollar continue to impact the world economy and the group's difficult operating conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan ini, lembaga pengarah menjangka kumpulan mencatat kerugian bagi tahun kewangan penuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on this, the board of directors expects the group to record a loss for the full financial year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing umum pemimpin kanan baharu, lancar perniagaan perkhidmatan bersepadu", "r": {"result": "Boeing announces new senior leader, streamlines integrated services business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing berkata Kevin G. McAllister akan menggantikan Naib Pengerusi syarikat itu, Ray Conner.", "r": {"result": "Boeing said Kevin G. McAllister will replace the company's Vice Chairman, Ray Conner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi, Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Boeing, Dennis Muilenburg pada Isnin, mengumumkan Kevin G. McAllister sebagai Presiden dan CEO Boeing Commercial Airplanes.", "r": {"result": "Boeing Chairman, President and Chief Executive Officer (CEO) Dennis Muilenburg on Monday announced Kevin G. McAllister as President and CEO of Boeing Commercial Airplanes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Boeing berkata McAllister menggantikan Naib Pengerusi syarikat itu, Ray Conner.", "r": {"result": "In a statement, Boeing said McAllister replaces the company's Vice Chairman, Ray Conner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muilenburg juga melantik Stanley A. Deal sebagai Presiden dan CEO Boeing Global Services, sebuah unit perniagaan baharu yang dibentuk daripada kumpulan perkhidmatan pelanggan bagi unit perniagaan pesawat komersial serta pertahanan, ruang udara dan keselamatan.", "r": {"result": "Muilenburg also appointed Stanley A. Deal as President and CEO of Boeing Global Services, a new business unit formed from the customer service groups of the commercial aircraft and defense, aerospace and security business units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McAllister menyertai Boeing dari GE Aviation.", "r": {"result": "McAllister joins Boeing from GE Aviation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deal pula ialah eksekutif veteran Boeing.", "r": {"result": "Deal is a veteran Boeing executive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conner, 61, akan terus berkhidmat sebagai Naib Pengerusi Boeing sepanjang 2017.", "r": {"result": "Conner, 61, will continue to serve as Boeing Vice Chairman through 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan bekerja rapat dengan McAllister dalam tempoh beberapa bulan akan datang bagi merapatkan hubungan dengan pelanggan, pembekal, masyarakat dan kerajaan, serta memastikan kesinambungan operasi dan sokongan pelanggan.", "r": {"result": "He will work closely with McAllister over the next few months to build relationships with customers, suppliers, communities and government, as well as ensure operational continuity and customer support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conner juga akan melaksanakan pengawasan strategik dan panduan dalam peralihan syarikat kepada perniagaan perkhidmatan bersepadu tunggal dan terus terlibat dalam strategi pembangunan produk semasa di Commercial Airplanes.", "r": {"result": "Conner will also exercise strategic oversight and guidance in the company's transition to a single integrated services business and continue to be involved in the current product development strategy at Commercial Airplanes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan persaraan Ray Conner semakin hampir, dan peluasan pasaran perkhidmatan global perlu diteruskan, pelantikan ini akan terus memperkukuh dan mengembangkan Boeing untuk memberi perkhidmatan yang lebih baik kepada pelanggan, pekerja, pemegang saham dan rakan usaha sama dalam tahun-ytahun mendatang,\" kata Muilenburg dalam satu kenyataan dari Chicago.", "r": {"result": "\"With Ray Conner's retirement approaching, and the expansion of the global service market to continue, this appointment will continue to strengthen and grow Boeing to better serve customers, employees, shareholders and partners in the years to come,\" Muilenburg said. in a statement from Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat berterima kasih kepada Ray atas kepimpinan dan sumbangan beliau kepada Boeing selama hampir empat dekad, dan kami akan terus bergantung kepada pengalaman luas dan pandangan beliau dalam menyokong peralihan kepimpinan dan perniagaan yang sedang berjalan\".", "r": {"result": "\"We are extremely grateful to Ray for his leadership and contributions to Boeing over nearly four decades, and we will continue to rely on his extensive experience and insight to support the ongoing leadership and business transition\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McAllister, 53, menyertai Boeing selepas 27 tahun bersma GE Aviation, sejak mula berkhidmat pada 2014 sebagai Presiden dan CEO GE Aviation Services.", "r": {"result": "McAllister, 53, joins Boeing after 27 years with GE Aviation, since serving in 2014 as President and CEO of GE Aviation Services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa bertugas sebagai Naib Presiden dan Pengurus Besar Jualan Global dan Pemasaran sejak 2008, beliau diktiraf atas kejayaan cemerlangan dalam pertumbuhan perniagaan GE membabitkan hampir $25 bilion.", "r": {"result": "While serving as Vice President and General Manager of Global Sales and Marketing since 2008, he was recognized for his outstanding success in growing GE's business of nearly $25 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kevin merupakan antara eksekutif kanan terbaik dan dipandang tinggi dalam industri, dan kami gembira atas kehadiran beliau menyertai Boeing dan pasukan padu Commercial Airplanes,\" kata Muilenburg.", "r": {"result": "\"Kevin is one of the best and most highly regarded senior executives in the industry, and we are delighted to have him join Boeing and the strong Commercial Airplanes team,\" said Muilenburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia seorang pemimpin yang tekun, dengan pengetahuan penerbangan komersial berdekad lamanya.", "r": {"result": "\"He is a diligent leader, with decades of commercial aviation knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mahir mengenai Boeing, berkongsi nilai dan komitmen kami kepada orang ramai, dan memiliki pengalaman perniagaan dan operasi berorientasikan keputusan yang diperlukan untuk memimpin syarikat yang pesat berkembang ini\".", "r": {"result": "He is knowledgeable about Boeing, shares our values and commitment to people, and has the results-oriented business and operational experience needed to lead this rapidly growing company\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing Global Services akan menhimpunkan keupayaan teras sedia ada dalam Commercial Services Aviation dan Boeing Defense serta kumpulan Space & Security Global & Support.", "r": {"result": "Boeing Global Services will bring together existing core capabilities in Commercial Services Aviation and Boeing Defense and Space & Security Global & Support groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun beberapa kumpulan sokongan pelanggan, pertahanan dan komersial akan kekal dalam dua unit perniagaan sedia ada, unit baharu akan menyediakan portfolio perkhidmatan yang lebih luas dan menggabungkan keupayaan pelbagai anak syarikat Boeing, termasuk Aviall dan Jeppesen.", "r": {"result": "While some customer support, defense and commercial groups will remain within the two existing business units, the new unit will provide a broader portfolio of services and combine the capabilities of various Boeing subsidiaries, including Aviall and Jeppesen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deal, 52, membawa bersamanya tiga dekad pengalaman aeroangkasa.", "r": {"result": "Deal, 52, brings with him three decades of aerospace experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2014, beliau berkhidmat sebagai Naib Presiden Kanan Komersial Boeing Aviation Services, melakar kejayaan tinggi berturut-turut.", "r": {"result": "Since 2014, he has served as Senior Vice President of Commercial Boeing Aviation Services, charting consecutive high successes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum itu bertugas sebagai Naib Presiden dan Pengurus Besar Pengurusan Rantaian Pembekalan dan Operasi Boeing Commercial Airplanes, yang bertanggungjawab bagi Pengurusan Bekalan, Fabrikasi, Sistem Pendorongan dan Kumpulan Kualiti.", "r": {"result": "He previously served as Vice President and General Manager of Supply Chain Management and Operations of Boeing Commercial Airplanes, responsible for Supply Management, Fabrication, Propulsion Systems and Quality Groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deal menyertai syarikat itu sebagai seorang jurutera program pesawat tentera C-17 selain memegang pelbagai jawatan kanan dalam jualan dan pemasaran.", "r": {"result": "Deal joined the company as a C-17 military aircraft program engineer in addition to holding various senior positions in sales and marketing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stan merupakan seorang ketua yang berkebolehan dan berpengalaman, dan bersedia untuk mendorong perniagaan perkhidmatan bersepadu Boeing bagi mengembangkan penguasaan dalam pasaran perkhidmatan komersial dan pertahanan global bernilai kira-kira $2.5 trilion dalam tempoh 10 tahun akan datang,\" kata Muilenburg.", "r": {"result": "\"Stan is a capable and experienced leader, and is poised to drive Boeing's integrated services business to grow its dominance in the approximately $2.5 trillion global commercial and defense services market over the next 10 years,\" said Muilenburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan perkhidmatan yang luas merupakan teras dalam strategi Boeing ketika melangkah ke abad kedua, dan langkah ini meupakan pemboleh utama dalam mempercepatkan lagi usaha selain meningkat nilai kepada pelanggan kami\".", "r": {"result": "\"Expanded service growth is at the core of Boeing's strategy as we move into our second century, and this move is a key enabler in further accelerating our efforts and increasing value to our customers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deal akan segera memuktamadkan dan melaksanakan pelan terperinci untuk menstruktur dan menyusun perniagaan baharu selain memastikan semua komitmen pelanggan dalam jangkaterdekat dipenuhi dan memaksimumkan nilainya dalam jangka panjang.", "r": {"result": "Deal will immediately finalize and implement a detailed plan to structure and organize the new business in addition to ensuring that all client commitments in the near term are met and maximize their value in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan bekerjasama rapat dengan Naib Pengerusi Conner dan Presiden Defence, Space & Security dan CEO Leanne Caret dalam tempoh peralihan itu.", "r": {"result": "He will work closely with Vice Chairman Conner and Defense, Space & Security President and CEO Leanne Caret during the transition period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing Global Services dijadualkan memulakan operasi sepenuhnya sebagai unit perniagaan ketiga utama pada suku ketiga 2017, dengan kumpulan teras kecil di ibu pejabat yang berpangkalan di Dallas, tempat Aviall bertugas.", "r": {"result": "Boeing Global Services is slated to begin full operations as a major third business unit in the third quarter of 2017, with a small core group at its Dallas-based headquarters, where Aviall is based.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun butiran perniagaan dan tugasan kepimpinan tambahan akan dibuat pada masa akan datang, sebahagian besar kerja yang dilakukan oleh Boeing Global Services, dijangka kekal di lokasi sedia ada.", "r": {"result": "While the details of the business and additional leadership assignments will be made in the future, the bulk of the work performed by Boeing Global Services, is expected to remain at the existing location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deal dan McAllister menyertai Caret sebagai ketua unit perniagaan dan melapor terus kepada Muilenburg.", "r": {"result": "Deal and McAllister join Caret as business unit heads and report directly to Muilenburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga menjadi ahli Majlis Eksekutif syarikat.", "r": {"result": "They are also members of the company's Executive Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan mereka berkuat kuasa pada Isnin 21 Nov.", "r": {"result": "Their appointment takes effect on Monday 21 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pertikai usaha kerajaan jalin hubungan erat dengan China - Reezal", "r": {"result": "Don't dispute the government's efforts to establish close ties with China - Reezal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican berkata rakyat perlu mempercayai kerajaan dan tidak mempertikai pendekatan berbaik-baik untuk mengeratkan hubungan dengan China.", "r": {"result": "Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican said the people need to trust the government and not dispute the amicable approach to strengthening relations with China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Luar, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican berkata rakyat hendaklah mempercayai kerajaan dan tidak mempertikai pendekatan berbaik-baik untuk mengeratkan hubungan dengan China.", "r": {"result": "Deputy Foreign Minister, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican said the people should trust the government and not dispute the friendly approach to strengthen relations with China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan sentiasa berusaha melakukan yang terbaik untuk kepentingan rakyat dan meningkatkan kemajuan ekonomi negara.", "r": {"result": "He said, the government always tries to do the best for the interests of the people and improve the country's economic progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia harus berterima kasih kepada bekas Perdana Menteri, Allahyarham Tun Abdul Razak yang berpandangan jauh untuk merintis hubungan diplomatik dengan China pada tahun 1974, katanya.", "r": {"result": "Malaysians should be grateful to the former Prime Minister, the late Tun Abdul Razak, who had the foresight to pioneer diplomatic relations with China in 1974, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada forum bertajuk: 'Trump dan Pendirian Umat Islam' anjuran bersama Jabatan Mufti Perlis, Jabatan Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu Perlis dan Masjid Tuanku Syed Putra Jamalullail di sini malam tadi.", "r": {"result": "He said this at a forum titled: 'Trump and the Stand of Muslims' jointly organized by the Mufti Department of Perlis, the Department of Islamic Religion and Malay Customs of Perlis and the Tuanku Syed Putra Jamalullail Mosque here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat Raja Muda Perlis, Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail.", "r": {"result": "Also leaving was the Young Raja of Perlis, Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha itu diteruskan anak beliau, Datuk Seri Mohd Najib yang menyedari bahawa hubungan baik dengan dengan negara tersebut dapat membantu ekonomi Malaysia,\" tambah Reezal Merican.", "r": {"result": "\"The effort was continued by his son, Datuk Seri Mohd Najib who realized that good relations with the country can help Malaysia's economy,\" added Reezal Merican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menolak keras tuduhan segelintir rakyat bahawa sikap perdana menteri yang menerima pelaburan besar China bakal menggadai kedaulatan negara kepada negara tersebut.", "r": {"result": "He strongly rejected the accusations of a few people that the prime minister's attitude of accepting large investments from China would mortgage the country's sovereignty to that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pihak harus sedar China dengan penduduk sebanyak 1.6 bilion orang adalah kuasa ekonomi dunia kedua terbesar selepas Amerika Syarikat.", "r": {"result": "\"All parties should be aware that China with a population of 1.6 billion people is the world's second largest economic power after the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan baik yang terjalin akan membuka jalan kepada lebih banyak eksport negara memasuki pasaran negara itu yang menguntungkan rakyat dan negara Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "The good relationship established will pave the way for more national exports to enter the country's market which will benefit the people and the country of Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu seorang lagi anggota panel Dr Maszlee Malik berkata negara Islam perlu mempunyai seorang tokoh yang berkemampuan 'mendiamkan' Donald Trump (Presiden Amerika Syarikat) agar tidak memandang serong terhadap umat dan agama Islam.", "r": {"result": "Meanwhile, another member of the panel, Dr Maszlee Malik, said that Islamic countries need to have a figure capable of 'silencing' Donald Trump (President of the United States) so that he does not look askance at Muslims and the Islamic religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Anggota Jawatankuasa Fatwa Negeri Perlis berkata paling penting bagi negara Islam seluruh dunia untuk merapatkan hubungan kerana dengan perpaduan sahaja dapat membentuk kekuatan mereka bagi menghadapi sebarang kemungkinan.", "r": {"result": "He, who is also a member of the Perlis State Fatwa Committee, said it is most important for Muslim countries around the world to strengthen ties because only with unity can they form their strength to face any possibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump ikrar tarik AS keluar dari TPPA pada hari pertama bertugas", "r": {"result": "Trump vowed to pull the US out of the TPPA on his first day in office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donald Trump sudahpun membantah perjanjian tersebut dalam kempen pilihan raya beliau, yang sebelum ini ditandatangani 12 buah negara pada Februari.", "r": {"result": "Donald Trump has already railed against the agreement during his election campaign, which was previously signed by 12 countries in February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat (AS) yang baru dipilih rakyat, Donald Trump, menekankan bahawa negara itu akan menarik balik penyertaan dalam Perjanjian Perdagangan Trans-Pasifik (TPPA) sejurus beliau menduduki White House, katanya dalam satu pengumuman dasar.", "r": {"result": "The newly elected President of the United States (US), Donald Trump, emphasized that the country will withdraw its participation in the Trans-Pacific Trade Agreement (TPPA) as soon as he occupies the White House, he said in a policy announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump sudahpun habis-habisan membantah perjanjian tersebut dalam kempen pilihan raya beliau, yang sebelum ini ditandatangani 12 buah negara pada Februari.", "r": {"result": "Trump has vehemently opposed the agreement during his election campaign, which was previously signed by 12 countries in February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif perdagangan daripada Presiden Barack Obama itu merangkumi 40 peratus daripada ekonomi dunia.", "r": {"result": "The trade initiative from President Barack Obama covers 40 percent of the world economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: YouTube Transition 2017.", "r": {"result": "Source: YouTube Transition 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan terawal Trump tentang keutamaan dasar dalam 100 hari pertama pentadbirannya, beliau mengatakan bahawa AS akan serta-merta keluar daripada perjanjian itu dan menyifatkannya sebagai 'bencana kepada AS'.", "r": {"result": "In Trump's first speech on policy priorities in the first 100 days of his administration, he said the US would immediately withdraw from the deal and described it as a 'disaster for the US'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sebuah video yang disiarkan di laman YouTube, wakil Republikan itu berkata agenda beliau hanya meletakkan 'Amerika sebagai keutamaan'.", "r": {"result": "In a video posted on YouTube, the Republican representative said his agenda simply put 'America first'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah bertanya kepada pasukan peralihan saya untuk menyiapkan senarai tindakan eksekutif yang boleh diambil pada hari pertama demi mengembalikan semula kedaulatan undang-undang serta bidang pekerjaan kita.", "r": {"result": "\"I have asked my transition team to prepare a list of executive actions that can be taken on day one to restore the rule of law and our jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentang perdagangan, saya akan mengeluarkan notis untuk menarik diri daripada TPPA.", "r": {"result": "\"Regarding trade, I will issue a notice to withdraw from the TPPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, kita akan berunding tentang perjanjian yang adil dan bersifat bilateral yang akan membawa pekerjaan dan industri kembali ke Amerika,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"On the contrary, we will negotiate a fair and bilateral agreement that will bring jobs and industry back to America,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Terlalu awal untuk buat keputusan muktamad mengenai TPP - Mustapa.", "r": {"result": "READ: It is too early to make a final decision on TPP - Mustapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Trump tidak akan jejaskan perjanjian TPPA.", "r": {"result": "READ: Trump will not affect the TPPA agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jika TPPA gagal, Malaysia manfaatkan FTA, RCEP untuk perluas perdagangan.", "r": {"result": "READ: If TPPA fails, Malaysia will use FTA, RCEP to expand trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPPA yang tidak mendapat persetujuan Kongres AS yang didominasi Republikan, bertujuan mencipta zon perdagangan bebas dengan standard pekerja dan persekitaran, serta langkah-langkah ntuk melindungi data dan hak intelektual syarikat-syarikat besar.", "r": {"result": "The TPPA, which was not approved by the Republican-dominated US Congress, aims to create a free trade zone with labor and environmental standards, as well as measures to protect the data and intellectual rights of large companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dimeterai selepas hampir sedekad rundingan antara Washington dan rakan-rakan antarabangsa, serta menjadi perjanjian perdagangan paling signifikan sejak AS menandatangani Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) pada 1994.", "r": {"result": "It was signed after nearly a decade of negotiations between Washington and international partners, and became the most significant trade agreement since the US signed the North Atlantic Treaty Organization (NATO) in 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 12 negara menandatangani perjanjian itu pada Februari iaitu Jepun, AS, Australia, Brunei, Kanada, Chile, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapura dan Vietnam.", "r": {"result": "A total of 12 countries signed the agreement in February, namely Japan, the US, Australia, Brunei, Canada, Chile, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Perak lulus Bajet 2017, PAS pilih berkecuali", "r": {"result": "Perak State Assembly passed the 2017 Budget, PAS voted to abstain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak hari ini meluluskan Enakmen Perbekalan atau Bajet Negeri Perak 2017 setelah dibahaskan empat hari oleh hampir kesemua wakil rakyat Barisan Nasional (BN) d", "r": {"result": "The Perak State Legislative Assembly (DUN) conference today approved the Supply Enactment or Perak State Budget 2017 after four days of debate by almost all Barisan Nasional (BN) representatives d", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak hari ini meluluskan Enakmen Perbekalan atau Bajet Negeri Perak 2017 setelah dibahaskan empat hari oleh hampir kesemua wakil rakyat Barisan Nasional (BN) dan pembangkang.", "r": {"result": "The Perak State Legislative Assembly (DUN) conference today approved the 2017 Perak State Budget or Supply Enactment after four days of debate by almost all Barisan Nasional (BN) representatives and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, semasa di peringkat dasar bajet itu diluluskan melalui undi belah bahagian selepas diminta oleh Nga Kor Ming (DAP-Kepayang) dan dibenarkan oleh Speaker S. Thangeswary.", "r": {"result": "Earlier, while at the policy level, the budget was approved through a split vote after being requested by Nga Kor Ming (DAP-Kepayang) and approved by Speaker S. Thangeswary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi belah bahagian menyaksikan 31 Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) BN menyokong, 23 daripada DAP dan Parti Amanah Negara (Amanah) menolak manakala tiga ADUN PAS memilih berkecuali.", "r": {"result": "The split vote saw 31 BN state assembly members support, 23 from DAP and Parti Amanah Negara (Amanah) rejected while three PAS assemblymen chose to abstain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017 Perak berjumlah RM1.2 bilion dibentang pada 15 Nov lalu dengan defisit sebanyak RM129.7 juta ringgit, bertemakan 'Pertumbuhan dan Kesejahteraan'.", "r": {"result": "Perak's 2017 budget amounting to RM1.2 billion was presented on Nov 15 with a deficit of RM129.7 million ringgit, with the theme of 'Growth and Prosperity'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan hari ini turut meluluskan Enakmen Lambang, Gelaran dan Anugerah (Mencegah Penggunaan Tidak Wajar) Perak 2016 susulan terdapat kes salah guna dan pemalsuan yang dilaporkan kebelakangan ini.", "r": {"result": "Today's conference also approved the Silver Emblems, Titles and Awards (Preventing Improper Use) Enactment 2016 following cases of misuse and forgery that have been reported recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang enakmen itu dibentangkan oleh Pengerusi Jawatankuasa Industri, Pelaburan dan Pembangunan Koridor Datuk Mohamad Zahir Abdul Khalid serta disokong Maslin Sham Razman (BN-Bukit Chandan).", "r": {"result": "The enactment bill was presented by the Chairman of the Industry, Investment and Corridor Development Committee Datuk Mohamad Zahir Abdul Khalid and supported by Maslin Sham Razman (BN-Bukit Chandan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Zahir berkata pembentangan rang undang-undang itu bertujuan memansuhkan Enakmen Lambang-lambang dan Nama-nama (Mencegah Penggunaan Yang Tidak Betul) 1966 yang antara lain terdapat kelemahan dari segi hukuman.", "r": {"result": "Mohamad Zahir said the presentation of the bill aims to repeal the Emblems and Names (Preventing Improper Use) Enactment 1966 which, among other things, has weaknesses in terms of punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undang-undang sedia ada tidak cukup untuk menangani isu salah guna lambang, anugerah, gelaran dan lambang yang semakin berleluasa ketika ini.", "r": {"result": "\"The existing laws are not enough to deal with the issue of misuse of emblems, awards, titles and emblems that are becoming more and more prevalent at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rang undang-undang ini telah dimaklumkan kepada Majlis Raja-Raja Melayu dan pakar berkaitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This bill has been informed to the Council of Malay Rulers and related experts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan ditangguhkan ke satu tarikh yang akan ditentukan kemudian.", "r": {"result": "The conference is adjourned to a date to be determined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Digital: Pelantikan Jack Ma janjikan perubahan besar pada Malaysia - Ka Siong", "r": {"result": "Digital Economy: Jack Ma's appointment promises big changes in Malaysia - Ka Siong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia harus bersedia untuk perubahan yang besar pada tahun depan berikutan pelatikan pengasas Alibaba, Jack Ma sebagai Penasihat Ekonomi Digital negara, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri  Dat", "r": {"result": "Malaysia should prepare for major changes next year following the appointment of Alibaba founder Jack Ma as the country's Digital Economy Advisor, said Minister in the Prime Minister's Department Dat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia harus bersedia untuk perubahan yang besar pada tahun depan berikutan pelatikan pengasas Alibaba, Jack Ma sebagai Penasihat Ekonomi Digital negara, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Wee Ka Siong.", "r": {"result": "Malaysia should prepare for big changes next year following the appointment of Alibaba founder Jack Ma as the country's Digital Economy Advisor, said Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Wee Ka Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Malaysia akan menjadi perintis dalam penubuhan Zon Perdagangan Bebas Digital, yang sedang diusahakan oleh kerajaan.", "r": {"result": "He said, Malaysia will be a pioneer in the establishment of a Digital Free Trade Zone, which is being worked on by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang melihat ke dalam insentif-insentif, bantuan yang diperlukan dan keseluruhan hala tuju Zon Perdagangan Bebas Digital.", "r": {"result": "\"We are looking into the incentives, the necessary assistance and the overall direction of the Digital Free Trade Zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ini, magnitud komitmen kerajaan untuk meningkatkan ekonomi digital Malaysia adalah sangat jelas,\" katanya kepada pemberita semasa majlis penutupan Forum Ekonomi Digital 2016 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"With this, the magnitude of the government's commitment to improving Malaysia's digital economy is very clear,\" he told reporters during the closing ceremony of the Digital Economy Forum 2016 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ketika bercakap mengenai, lonjakan pelaburan China di Malaysia berkata komitmen antara kedua-dua negara ini bukan sahaja akan memberi manfaat kepada Malaysia, tetapi juga jirannya di ASEAN, khususnya dalam projek kabel bawah laut antarabangsa.", "r": {"result": "When he spoke about the surge in Chinese investment in Malaysia, he said the commitment between the two countries will not only benefit Malaysia, but also its neighbors in ASEAN, especially in the international submarine cable project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia sedang bekerjasama dengan negara-negara jiran ASEAN seperti Kemboja, Thailand, Indonesia dan Singapura untuk meningkatkan sambungan kabel dasar laut Intra-ASEAN termasuk sambungan dari rantau ini ke Wilayah Amerika Utara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia is working with neighboring ASEAN countries such as Cambodia, Thailand, Indonesia and Singapore to improve Intra-ASEAN submarine cable connections including connections from this region to the North American Region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kajian daripada Google mendapati dua pertiga daripada responden sanggup untuk membeli barangan dan perkhidmatan seperti kasut, tiket kapal terbang termasuk perkhidmatan teksi melalui aplikasi telefon pintar.", "r": {"result": "He said, a study from Google found that two thirds of the respondents were willing to buy goods and services such as shoes, plane tickets including taxi services through smartphone applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata China menerajui kajian tersebut di mana 89 peratus daripada mereka mengikuti aliran baharu ini, diikuti oleh India (86 peratus), Vietnam (82 peratus), Korea Selatan (78 peratus), Thailand (78 peratus), Malaysia (69 peratus) dan Singapura (69 peratus).", "r": {"result": "Wee said China led the study with 89 percent of them following this new trend, followed by India (86 percent), Vietnam (82 percent), South Korea (78 percent), Thailand (78 percent), Malaysia (69 percent) and Singapore (69 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perusahaan kecil dan sederhana perlu mengambil perhatian kepada perkara ini dalam usaha untuk membina kempen pemasaran dan jualan yang lebih berkesan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Small and medium-sized companies need to pay attention to this matter in an effort to build a more effective marketing and sales campaign,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan mahu perluas kerjasama industri halal", "r": {"result": "South Korea wants to expand halal industry cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan giat mencari rakan kongsi halal dari negara-negara Islam termasuk Malaysia untuk pelbagai bentuk kerjasama dalam membangunkan industri halal.", "r": {"result": "South Korea is actively looking for halal partners from Muslim countries including Malaysia for various forms of cooperation in developing the halal industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri halal global kini dianggarkan bernilai lebih AS$3 trilion menarik minat pelbagai negara mengambil peluang memperluas pasaran mereka.", "r": {"result": "The global halal industry is now estimated to be worth more than US$3 trillion attracting the interest of various countries taking the opportunity to expand their market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Urusan Korea Halal Co Kim Jin Woo, Korea Selatan antara negara yang tidak terkecuali dalam usaha ini.", "r": {"result": "According to Korea Halal Co Managing Director Kim Jin Woo, South Korea is one of the countries that is not exempt in this effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim berkata kerajaan Korea Selatan berniat untuk membangunkan produk-produk halal menggunakan teknologi negara tersebut yang dianggap antara terbaik dan termaju di dunia.", "r": {"result": "Kim said the South Korean government intends to develop halal products using the country's technology, which is considered among the best and most advanced in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Korea Selatan baru-baru ini mengumumkan pelan pembinaan lima kilang halal pelbagai industri termasuk kosmetik, pelancongan dan makanan.", "r": {"result": "According to him, South Korea recently announced plans to build five halal factories for various industries including cosmetics, tourism and food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan juga, jelas Kim, sedang giat mencari rakan kongsi halal dari negara-negara Islam termasuk Malaysia untuk pelbagai bentuk kerjasama dalam membangunkan industri ini.", "r": {"result": "South Korea also, explained Kim, is actively looking for halal partners from Muslim countries including Malaysia for various forms of cooperation in developing this industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Korea tidak mempunya saintis halalnya sendiri dan kami tidak mempunyai pengalaman, maka kami melihat kepada Malaysia sebagai konsultan yang boleh memberi nasihat kerana mereka mempunyai lebih banyak pengalaman dan dikenali dunia sebagai hab halal.", "r": {"result": "\"Korea does not have its own halal scientists and we have no experience, so we look to Malaysia as a consultant who can give advice because they have more experience and are known to the world as a halal hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya dalam perusahaan laboratori halal, Malaysia mempunyai empat hingga lima laboratori halal seperti di Universiti Putra Malaysia (UPM), Melaka dan Universiti Sains Islam Malaysia (USIM).", "r": {"result": "\"For example in halal laboratory companies, Malaysia has four to five halal laboratories such as in Universiti Putra Malaysia (UPM), Melaka and Universiti Sains Islam Malaysia (USIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ingin menjemput pakar dan profesional dalam bidang halal untuk memberi tunjuk ajar kepada Korea dalam operasi halal.", "r": {"result": "We would like to invite experts and professionals in the field of halal to give guidance to Korea in halal operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya ini adalah sebuah peluang yang bagus untuk Malaysia mengembangkan bakat-bakat yang sedia ada dalam bidang ini selain mengembangkan perniagaan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, this is a great opportunity for Malaysia to develop existing talents in this field in addition to expanding their business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Kim, Malaysia dikenali sebagai pintu gerbang industri halal dunia dan mempunyai kelebihan dari segi hubungan diplomatik dan perdagangan yang sangat baik dengan negara-negara Asia Barat.", "r": {"result": "According to Kim, Malaysia is known as the gateway to the world's halal industry and has advantages in terms of very good diplomatic and trade relations with West Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Korea mempunyai pertubuhan pensijilan halalnya sendiri dibawah Korea Muslim Association.", "r": {"result": "\"Korea has its own halal certification organization under the Korea Muslim Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 200 syarikat telah mendaftar dengan kami tetapi kekurangan dan cabaran yang dihadapi oleh kami adalah dalam bidang pemasaran.", "r": {"result": "More than 200 companies have registered with us but the lack and challenges faced by us are in the field of marketing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia adalah sebuah negara Islam yang mempunyai peranan besar dalam Pertubuhan Persidangan Islam (OIC) dan dikenali sebagai negara pintu gerbang industri halal.", "r": {"result": "\"Malaysia is an Islamic country that has a large role in the Organization of Islamic Conference (OIC) and is known as the gateway country for the halal industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Korea sudah mempunyai beberapa bentuk kerjasama dengan Malaysia dalam bentuk perniagaan atau business to business (B2B), kami mahu mengembangkannya lebih jauh dan membina industri bersama,\" katanya.", "r": {"result": "Although Korea already has several forms of cooperation with Malaysia in the form of business or business to business (B2B), we want to develop it further and build a joint industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan juga kini sedang giat membawa perubahan dalam industri pelancongan mereka untuk membawa pelancong beragama Islam.", "r": {"result": "South Korea is also currently actively bringing changes in their tourism industry to bring Muslim tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu menerima lebih daripada 6 juta pelancong dari China, 3 hingga 4 juta dari Jepun setiap tahun.", "r": {"result": "The country receives more than 6 million tourists from China, 3 to 4 million from Japan every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea kini sedang melihat ke arah negara rantau Asia Tenggara dengan populasi lebih 1 bilion, di mana lebih 54 peratus penduduknya adalah beragama Islam dan ini memberi peluang yang cukup lumayan buat Korea.", "r": {"result": "Korea is now looking towards Southeast Asian countries with a population of more than 1 billion, where more than 54 percent of the population is Muslim and this provides quite a good opportunity for Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka pelancongan yang mesra dengan kepercayaan Islam adalah amat penting kepada kami.", "r": {"result": "\"So tourism that is friendly to the Islamic faith is very important to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Korea ingin belajar mengenai pelancongan untuk orang Islam dan sedang giat melakukan penyelidikan mengenai perkara ini.", "r": {"result": "The Korean government wants to learn about tourism for Muslims and is actively doing research on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami melihat kepada Malaysia untuk memberi tunjuk ajar dan nasihat bagaimana kami boleh mengembang industri pelancongan halal Korea ini dengan lebih lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we look to Malaysia to give guidance and advice on how we can expand this Korean halal tourism industry even more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMF sokong langkah mata wang Malaysia, pergerakan ringgit luar kawalan - PM Najib", "r": {"result": "The IMF supports Malaysia's currency move, the movement of the ringgit is out of control - PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagarde menyokong apa yang Malaysia lakukan iaitu mata wang terapung sebagai barisan pertahanan terbaik disebabkan apa yang berlaku pada ringgit adalah di luar kawalan kita, kata Datuk Seri Najib.", "r": {"result": "Lagarde supports what Malaysia is doing which is a floating currency as the best line of defense because what happens to the ringgit is beyond our control, said Datuk Seri Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Mata Wang Antarabangsa (IMF) menyokong langkah yang diambil ke atas mata wang Malaysia, selain menyatakan bahawa pergerakan nilai ringgit adalah luar kawalan, kata perdana menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "The International Monetary Fund (IMF) supports the measures taken on the Malaysian currency, in addition to stating that the ringgit's value movement is out of control, said prime minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata beliau bertanyakan perkara tersebut kepada Pengarah Urusan IMF Christine Lagarde pada sesi dialog tidak rasmi pemimpin Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) bersama Lagarde di sini pada Ahad.", "r": {"result": "Najib said he asked IMF Managing Director Christine Lagarde about the matter at the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) leaders' informal dialogue session with Lagarde here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog tidak rasmi itu diadakan dalam rangka Mesyuarat Pemimpin Ekonomi APEC, yang berakhir pada Ahad.", "r": {"result": "The informal dialogue was held in the framework of the APEC Economic Leaders' Meeting, which ended on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Lagarde) menyokong apa yang Malaysia lakukan iaitu mata wang terapung sebagai barisan pertahanan terbaik disebabkan apa yang berlaku pada ringgit adalah di luar kawalan kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"She (Lagarde) supports what Malaysia is doing which is a floating currency as the best line of defense because what happens to the ringgit is beyond our control,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib berkata demikian kepada wartawan Malaysia selepas Mesyuarat Pemimpin Ekonomi APEC yang berakhir di sini.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib said this to Malaysian journalists after the APEC Economic Leaders' Meeting that ended here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuannya dengan Pakatan Perniagaan US-APEC, yang turut disertai wakil Moody's, Najib berkata wakil agensi penarafan itu tidak menyatakan bahawa Malaysia dalam keadaan cemas.", "r": {"result": "In his meeting with the US-APEC Business Alliance, which was also attended by representatives of Moody's, Najib said the representatives of the rating agency did not state that Malaysia was in a state of anxiety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kalau orang kata Malaysia dalam keadaan cemas, itu bermotivasikan politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, if people say Malaysia is in a state of anxiety, that is politically motivated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi perlahan pemangkin perkembangan industri mikro - Musa Hitam", "r": {"result": "A slow economy is a catalyst for micro industry development - Musa Hitam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang perniagaan dalam perusahaan mikro, kecil dan sederhana juga memberi peluang kepada golongan wanita untuk menceburinya.", "r": {"result": "Business opportunities in micro, small and medium enterprises also provide opportunities for women to venture into them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi ekonomi dunia yang perlahan memberi kesan kepada pertumbuhan ekonomi di banyak negara, termasuk Malaysia.", "r": {"result": "The slow performance of the world economy is affecting economic growth in many countries, including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut Pengerusi World Islamic Economic Forum Tun Musa Hitam, keadaan ini juga membawa hikmah kepada industri mikro untuk terus berkembang.", "r": {"result": "However, according to the Chairman of the World Islamic Economic Forum Tun Musa Hitam, this situation also brings wisdom to the micro industry to continue to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya kerana ekonomi merosot tidak bermakna peluang untuk berniaga tertutup, terutamanya perusahaan mikro, kecil dan sederhana.", "r": {"result": "\"Just because the economy is down doesn't mean business opportunities are closed, especially micro, small and medium enterprises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, semakin merosot ekonomi, semakin besar peluang perusahaan seperti ini untuk meningkat naik,\" kata Musa pada Forum Rangkaian Perusahaan Wanita (Women Business Forum) anjuran World Islamic Economic Forum di daerah Gyaepong, Korea Selatan.", "r": {"result": "\"In fact, the more the economy declines, the greater the opportunity for companies like this to rise,\" said Musa at the Women Business Forum organized by the World Islamic Economic Forum in Gyaepong, South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum tersebut membicarakan masa depan 'ekonomi kreatif' dan bagaimana golongan wanita boleh mengambil peluang dalam sektor tersebut untuk menjana pendapatan dan mengangkat martabat komuniti miskin, terutama di luar bandar.", "r": {"result": "The forum discussed the future of the 'creative economy' and how women can take advantage of opportunities in the sector to generate income and uplift poor communities, especially in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, peluang perniagaan dalam perusahaan mikro, kecil dan sederhana juga memberi peluang kepada golongan wanita untuk menceburinya.", "r": {"result": "He explained that business opportunities in micro, small and medium enterprises also provide opportunities for women to venture into them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suasana yang begitu rupalah yang saya fikir memberi peluang kepada wanita mengambil bahagian dalam sektor perusahaan.", "r": {"result": "\"It is such an atmosphere that I think gives women the opportunity to participate in the enterprise sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang sedang kami di WIEF lakukan sekarang adalah untuk memberi peluang kepada perusahaan kecil dan sederhana dan wanita.", "r": {"result": "What we at WIEF are doing now is to give opportunities to small and medium enterprises and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu perusahaan mereka menjadi maju, dari sesuatu bersaiz mikro kepada kecil dan kemudian meningkat ke sederhana dan naik lagi.", "r": {"result": "\"We want their enterprises to be developed, from something micro-sized to small and then rise to medium and rise again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini boleh dicapai kalau kita ada 'fundamental attitude' atau sikap dasar dari segi bentuk pemikiran kita.", "r": {"result": "This can be achieved if we have a 'fundamental attitude' or basic attitude in terms of our way of thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya isu utama bidang perusahaan mikro, kecil dan sederhana adalah kebolehcapaian, terutamanya untuk golongan wanita.", "r": {"result": "He added that the main issue in the field of micro, small and medium enterprises is accessibility, especially for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai wanita yang mahu berniaga, mereka berusaha dan mereka hendak belajar.", "r": {"result": "\"Many women want to do business, they work hard and they want to learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas kami di WIEF adalah menjadi pemboleh upaya yang akan memberi mereka peluang dan tunjuk ajar mengenai cara-cara untuk menjadi lebih maju,\" katanya.", "r": {"result": "Our job at WIEF is to be an enabler that will give them opportunities and guide them on ways to be more advanced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa dalam ucapannya sewaktu majlis pembukaan forum tersebut berkata dunia sudah berubah dan sektor kreatif yang berpandukan inovasi, budaya dan kraftangan harus diberikan kepentingan.", "r": {"result": "Musa in his speech during the opening ceremony of the forum said the world has changed and the creative sector which is guided by innovation, culture and handicrafts should be given importance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima belas tahun yang dulu, syarikat-syarikat terbesar dunia terdiri daripada Shell, BP, General Electric, dan JP Morgan Chase.", "r": {"result": "\"Fifteen years ago, the world's largest companies consisted of Shell, BP, General Electric, and JP Morgan Chase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, syarikat-syarikat ini diganti oleh Apple, Facebook, Google dan ICBC.", "r": {"result": "Now, these companies are replaced by Apple, Facebook, Google and ICBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulu, ekonomi digerakkan sektor perindustrian namun kini kita melihat bahawa ia dipacu oleh teknologi dan inovasi.", "r": {"result": "In the past, the economy was driven by the industrial sector but now we see that it is driven by technology and innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu saya merasa bahawa amat penting untuk kita membincangkan perkara ini, lebih-lebih lagi bagaimana ia boleh membantu ekonomi Malaysia untuk terus berdaya saing di peringkat dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because of that I feel that it is very important for us to discuss this matter, especially how it can help the Malaysian economy to remain competitive at the world level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka mahu buka semula laluan penerbangan domestik, antarabangsa di LTAM", "r": {"result": "Melaka wants to reopen domestic and international flight routes in LTAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri mahu membuka semula beberapa laluan penerbangan domestik dan antarabangsa bagi merancakkan sektor pelancongan melalui Lapangan Terbang Antarabangsa Melaka (LTAM) pada tahun depan.", "r": {"result": "The state government wants to reopen several domestic and international flight routes to boost the tourism sector through Melaka International Airport (LTAM) next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri mahu membuka semula beberapa laluan penerbangan domestik dan antarabangsa bagi merancakkan sektor pelancongan melalui Lapangan Terbang Antarabangsa Melaka (LTAM) pada tahun depan.", "r": {"result": "The state government wants to reopen several domestic and international flight routes to boost the tourism sector through Melaka International Airport (LTAM) next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pengangkutan, Pemulihan Projek dan Perdagangan Antarabangsa Melaka, Datuk Lim Ban Hong berkata antara laluan domestik yang akan dibuka semula adalah ke Kota Bharu, Kelantan yang sebelum ini dikendalikan Malindo Air.", "r": {"result": "Malacca Transport, Project Recovery and International Trade Exco, Datuk Lim Ban Hong said that among the domestic routes that will be reopened is to Kota Bharu, Kelantan which was previously operated by Malindo Air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laluan baharu pula adalah ke Pulau Langkawi, Kedah yang belum lagi ditentukan syarikat penerbangannya.", "r": {"result": "\"The new route is to Langkawi Island, Kedah whose airline has not yet been determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, laluan antarabangsa baharu yang masih dalam perbincangan adalah bagi laluan Melaka ke Batam, Indonesia yang dijangka dikendalikan syarikat penerbangan hibrid Indonesia, Xpress Air.", "r": {"result": "\"In addition, the new international route that is still under discussion is for the Melaka to Batam, Indonesia route which is expected to be operated by the Indonesian hybrid airline, Xpress Air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kajian dan perbincangan yang kita sedang lakukan bagi merealisasikan hasrat ini menunjukkan respons positif dan kita yakin ia akan dapat dilaksanakan dengan jaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, the studies and discussions we are doing to realize this wish show a positive response and we are confident that it will be implemented successfully,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas sidang akhbar penerbangan semula Xpress Air dari Pekanbaru, Indonesia ke Melaka, di sini hari ini yang turut dihadiri Pengarah Komersial Xpress Air, Swadono Poernomo dan Pengurus LTAM, Suhaimi Abdul Sani.", "r": {"result": "He said this after the press conference of the re-flight of Xpress Air from Pekanbaru, Indonesia to Melaka, here today which was also attended by Xpress Air Commercial Director, Swadono Poernomo and LTAM Manager, Suhaimi Abdul Sani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Lim berkata ketika ini LTAM mengendalikan penerbangan domestik dari Melaka ke Pulau Pinang dan penerbangan antarabangsa dari Melaka ke Pekanbaru dan Melaka ke Guangzhou, China yang dikendalikan Malindo Air, Xpress Air dan China Southern Airlines.", "r": {"result": "Commenting further, Lim said currently LTAM operates domestic flights from Melaka to Penang and international flights from Melaka to Pekanbaru and Melaka to Guangzhou, China operated by Malindo Air, Xpress Air and China Southern Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain destinasi utama itu, pelancong dari LTAM boleh menggunakan Xpress Air yang melakukan transit di tiga destinasi lain iaitu Palembang, Lampung dan Tanjung Pinang, Indonesia bagi laluan ke Pekanbaru.", "r": {"result": "He said in addition to the main destination, tourists from LTAM can use Xpress Air which transits in three other destinations namely Palembang, Lampung and Tanjung Pinang, Indonesia for the route to Pekanbaru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan Melaka menjangkakan pelancong atau penumpang yang menggunakan laluan udara di LTAM mencecah 100,000 orang tahun depan menerusi pembukaan laluan domestik dan antarabangsa baharu selain laluan sedia ada.", "r": {"result": "He said the Melaka government expects tourists or passengers using LTAM's air route to reach 100,000 people next year through the opening of new domestic and international routes in addition to existing routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat Jan hingga hari ini, seramai 51,230 penumpang telah menggunakan LTAM sebagai laluan penerbangan ke destiansi yang ditawarkan.", "r": {"result": "\"As of January until today, a total of 51,230 passengers have used LTAM as a flight route to the offered destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerbangan semula Xpress Air dari Pekanbaru ke Melaka mampu merancakkan sektor pelancongan perubatan di negeri ini memandangkan pelancong dari Indonesia adalah pelancong ketiga teramai ke Melaka,\" katanya.", "r": {"result": "\"The re-flight of Xpress Air from Pekanbaru to Melaka is able to boost the medical tourism sector in this state since tourists from Indonesia are the third most tourists to Melaka,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata laluan dari Pekanbaru ke Melaka yang dihentikan Sept lalu selepas mula beroperasi di LTAM pada 29 April tahun ini adalah disebabkan Xpress Air terpaksa melakukan beberapa rombakan perjalanan dan penambahbaikan perkhidmatan laluan mereka.", "r": {"result": "He said the route from Pekanbaru to Melaka, which was stopped last September after starting to operate at LTAM on April 29 this year, was because Xpress Air had to carry out some reshuffles and improvements to their route services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang operasinya di LTAM, Xpress Air telah mengendalikan 160 penerbangan dari Pekanbaru-Melaka-Pekanbaru dengan membawa 3,360 penumpang.", "r": {"result": "Throughout its operations in LTAM, Xpress Air has operated 160 flights from Pekanbaru-Melaka-Pekanbaru carrying 3,360 passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 15 penumpang dari Pekanbaru tiba di LTAM kira-kira pukul 2.10 petang tadi menggunakan pesawat Dornier 328 yang boleh membawa 32 penumpang bagi penerbangan empat hari seminggu itu bermula hari ini, melibatkan perjalanan kira-kira 30 minit.", "r": {"result": "A total of 15 passengers from Pekanbaru arrived at LTAM at about 2.10 this afternoon using a Dornier 328 aircraft that can carry 32 passengers for the flight four days a week starting today, involving a journey of about 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kukuh untuk hadapi tekanan ke atas ringgit", "r": {"result": "Malaysia is strong to face the pressure on the ringgit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Nov lalu, senario suram 1997 sekali lagi mula menghantui pasaran mata wang Malaysia apabila ringgit bersama beberapa mata wang pasaran sedang muncul lain terjejas teruk.", "r": {"result": "On Nov 11, the gloomy scenario of 1997 once again began to haunt the Malaysian currency market when the ringgit along with several other emerging market currencies were severely affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai 1997, Ekonomi Asia Timur, termasuk Thailand, Indonesia, Korea Selatan dan Malaysia merudum apabila mata wang dan saham mereka jatuh teruk berikutan aktiviti spekulasi berlebihan yang menjerumuskan mereka ke dalam krisis kewangan yang serius.", "r": {"result": "In July 1997, the economies of East Asia, including Thailand, Indonesia, South Korea and Malaysia collapsed as their currencies and stocks fell sharply following excessive speculative activity that plunged them into a serious financial crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti ekonomi lain, Malaysia enggan menerima bantuan Tabung Kewangan Antarabangsa dan sebaliknya melaksanakan langkah radikal seperti kawalan modal yang ketat dan menambat ringgit kepada RM3.80 dolar US selepas ia jatuh ke paras terendah dalam sejarah iaitu, RM5.20 berbanding dolar pada 1998.", "r": {"result": "Unlike other economies, Malaysia refused to accept help from the International Monetary Fund and instead implemented radical measures such as strict capital controls and pegging the ringgit to RM3.80 to the US dollar after it had fallen to an all-time low of RM5.20 against the dollar in 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara praktikalnya ia menamatkan dagangan ringgit Malaysia di seberang laut, menghentikan spekulasi berisiko ke atas mata wang itu dan membolehkan penstrukturan semula hutang korporat yang besar, membawa kepada kestabilan kewangan di rantau ini.", "r": {"result": "It practically ended overseas trading of the Malaysian ringgit, halted risky speculation on the currency and enabled the restructuring of large corporate debts, leading to financial stability in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama sebelum krisis pada 1997, ringgit diniagakan pada paras tinggi RM2.42 berbanding dolar US.", "r": {"result": "Long before the crisis in 1997, the ringgit traded at a high of RM2.42 against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ekonomi kembali kukuh, tambatan itu ditarik balik pada 2005 tetapi ringgit kekal sebagai mata wang yang tidak diniagakan di peringkat antarabangsa dan hanya diniagakan dalam apungan terurus dalam negara.", "r": {"result": "When the economy recovered, the peg was lifted in 2005 but the ringgit remained a non-traded currency internationally and was only traded in a domestically managed float.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lain perkataan, selepas 2005 ringgit hanya boleh diniagakan di Malaysia, pembeli atau penjual sama ada menjadi institusi kewangan berlesen tempatan dan perniagaan itu mesti disokong oleh sama ada perdagangan sebenar atau pelaburan.", "r": {"result": "In other words, after 2005 the ringgit can only be traded in Malaysia, the buyer or seller must either be a local licensed financial institution and the business must be supported by either actual trade or investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada 11 November lalu, senario suram 1997 sekali lagi mula menghantui pasaran mata wang Malaysia apabila ringgit bersama beberapa mata wang pasaran sedang muncul lain terjejas teruk dan pasaran saham jatuh mendadak walaupun puncanya berbeza daripada sebelum ini.", "r": {"result": "However, on November 11, the gloomy scenario of 1997 once again began to haunt the Malaysian currency market when the ringgit along with several other emerging market currencies were severely affected and the stock market fell sharply even though the cause was different than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi faktor sama yang menjejaskan pasaran kewangan masih lagi 'spekulator' - terutama mereka yang mengambil risiko tinggi dalam dagangan yang mengambil kesempatan daripada kejatuhan dan kelemahan.", "r": {"result": "But the same factor that affects financial markets is still 'speculators' - especially those who take high risks in trades that take advantage of falls and weakness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah apa yang sebenarny  a berlaku pada hari Donald Trump memenangi pilihan raya Amerika Syarikat yang membuatkan pasaran Asia merudum berikutan komen beliau mengenai perjanjian perdagangan yang dianggap sebagai pelindung perdagangan dan kebimbangan mengenai kesan negatif ke atas dunia di sebelah sini.", "r": {"result": "This is exactly what happened on the day Donald Trump won the US election that sent Asian markets crashing following his comments on trade agreements that are considered trade protectionists and concerns about the negative impact on the world on this side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah keadaan yang sempurna yang menawarkan apa yang dipanggil 'parti' untuk spekulator.", "r": {"result": "This is a perfect situation that offers a so-called 'party' for speculators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan pasaran pertukaran asing Malaysia dikawal selia dan hampir tidak memberi ruang langsung kepada spekulasi, dana pelindung nilai dan pelabur bukan residen beralih kepada pasaran kontrak hadapan tanpa serahan (NDF) atau pasaran luar pesisir tidak rasmi di mana ringgit jatuh mendadak kepada serendah RM4.55 bagi setiap dolar US yang menyebabkan Bank Negara Malaysia (BNM) campur tangan.", "r": {"result": "As Malaysia's foreign exchange market is regulated and leaves almost no room for speculation, hedge funds and non-resident investors turn to the non-delivery futures (NDF) market or the informal offshore market where the ringgit plummets to as low as RM4.55 per every US dollar that causes Bank Negara Malaysia (BNM) to intervene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 11 November, tidak ramai yang menyedari kewujudan NDF, yang mewujudkan kekeliruan dan malah sebahagian pengurup wang dikatakan menyebut harga kadar luar pesisir tidak rasmi tersebut bagi transaksi mereka.", "r": {"result": "Until November 11, not many people were aware of the existence of the NDF, which created confusion and even some money changers were said to be quoting the unofficial offshore rate for their transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat itu mengarahkan pasaran mengetepikan kadar NDF dan menetapkan harga ringgit berdasarkan kadar mata wang itu yang didagangkan kali terakhir pada Khamis sebagai tindakan menghalang kadar luar pesisir daripada menentukan pergerakan ringgit dalam negara dan seterusnya meningkatkan lagi spekulasi.", "r": {"result": "The central bank ordered the market to set aside the NDF rate and set the ringgit price based on the currency's last traded rate on Thursday as a move to prevent offshore rates from determining the movement of the domestic ringgit and further increasing speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM bagaimanapun menjelaskan ia hanya saranan sekali dan bukan sesuatu yang ia akan lakukan setiap hari kerana Malaysia kekal sebagai ekonomi terbuka.", "r": {"result": "BNM however explained that it is only a one-time recommendation and not something that it will do every day because Malaysia remains an open economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat itu juga bertindak tegas ke atas bank asing dengan meminta melalui bank dalam negara yang mana-mana bank bukan residen yang berniaga dalam pasaran pertukaran asing untuk membuktikan mereka tidak terlibat dan tidak akan terlibat dalam transaksi berkaitan NDF.", "r": {"result": "The central bank also acted strictly on foreign banks by asking through domestic banks that any non-resident banks that do business in the foreign exchange market to prove that they are not involved and will not be involved in NDF-related transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminggu selepas itu, iaitu pada 18 November, ringgit kekal pada trend menurun walaupun lebih perlahan seiring dengan mtaa wang serantau kerana sentimen kekal gelisah mengenai kemungkinan dasar Trump dengan pihak berkuasa di pasaran sedang muncul mengambil langkah secara konsisten menangani turun naik.", "r": {"result": "A week after that, on November 18, the ringgit remained on a downward trend albeit at a slower pace in line with regional currencies as sentiment remained jittery about possible Trump policies with emerging market authorities taking consistent steps to deal with volatility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit ditutup kira-kira tiga peratus lebih rendah kepada 4.4140/4190 berbanding ketika ditutup Jumaat lepas di tengah-tengah kemungkinan kenaikan kadar faedah AS lebih ketara daripada sebelum ini, yang akan meningkatkan lagi aliran keluar dana daripada seluruh dunia ke dalam AS.", "r": {"result": "The ringgit closed about three percent lower at 4.4140/4190 than when it closed last Friday amid the possibility of a sharper-than-before US interest rate hike, which would further increase the outflow of funds from the rest of the world into the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit sebagaimana mata wang pasaran sedang muncul lain, akan terus menjadi 'tebusan' kepada kekukuhan dolar US dan peningkatan kadar faedah AS ketika pasaran memantau dan mencerna ucapan serta tindakan Trump, kata Affin Hwang Capital dalam satu nota penyelidikan.", "r": {"result": "The ringgit, like other emerging market currencies, will continue to be 'hostage' to the strength of the US dollar and rising US interest rates as the market monitors and digests Trump's speech and actions, Affin Hwang Capital said in a research note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab itu tidak beralih ke arah bagaimana bank-bank pusat global memberi tindak balas kepada ancaman terhadap mata wang mereka ketika penghujung tahun semakin hampir dan kecairan pasaran bertambah merosot, katanya.", "r": {"result": "The onus has not shifted to how global central banks respond to threats to their currencies as the end of the year approaches and market liquidity further erodes, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pasaran NDF pula, ia memberi cabaran bukan sahaja kepada pihak berkuasa Malaysia tetapi juga ekonomi sedang muncul lain kerana mereka adalah saluran untuk memudahkan dana yang sering dipindah antara institusi kewangan atau sering disebut sebagai 'wang panas'.", "r": {"result": "As for the NDF market, it presents a challenge not only to the Malaysian authorities but also to other emerging economies because they are a channel to facilitate funds that are often transferred between financial institutions or often referred to as 'hot money'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, tidak ada masa untuk berehat daripada 'pertempuran' dengan pasaran NDF yang beroperasi di luar bidang kuasa negara, tidak telus tetapi mempunyai kesan ketidakstabilan ke atas pasaran dalam negara.", "r": {"result": "Unfortunately, there is no time to rest from the 'battle' with the NDF market which operates outside the jurisdiction of the country, is not transparent but has a destabilizing effect on the domestic market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu sentimen yang dikongi BNM dengan bank pusat serantau yang lain.", "r": {"result": "It's a sentiment that BNM shares with other regional central banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara persoalan yang ditimbulkan semasa taklimat media baru-baru ini dengan BNM ialah sama ada situasi tersebut membolehkan bank pusat itu menambat semula ringgit kepada dolar US sebagai penampan atau pun didagangkan di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Among the questions raised during the recent media briefing with BNM is whether the situation allows the central bank to re-peg the ringgit to the US dollar as a buffer or even be traded internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Gabenor Bank Negara, Adnan Zaylani Mohamad Zahid berkata, walaupun bank pusat itu memiliki rizab lebih tinggi dan kuasa kawal selia lebih besar berbanding 1997/98 bagi menahan daripada sebarang spekulasi, perkiraan semasa untuk apungan terurus memenuhi matlamat itu dan menyokong ekonomi negara.", "r": {"result": "Assistant Governor of Bank Negara, Adnan Zaylani Mohamad Zahid said, although the central bank has higher reserves and greater regulatory powers than in 1997/98 to prevent any speculation, the current arrangements for managed float meet that goal and support the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan yang walaupun NDF atau pasaran luar pesisir tidak boleh dikawal, BNM mempunyai kuasa yang diperlukan untuk membendung sebarang kesan limpahan ke atas pasaran dalam negara.", "r": {"result": "He stressed that although NDF or the offshore market cannot be controlled, BNM has the necessary powers to contain any spillover effects on the domestic market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh menguruskannya, tekanan seumpama itu datang dan pergi,\" katanya dengan menjelaskan yang bank-bank tersebut tetap mematuhi arahan BNM, yang dalam keadaan ini bermakna mengetepikan kadar luar pesisir. -- M. Saraswathi/Bernama.", "r": {"result": "\"We can manage it, that kind of pressure comes and goes,\" he said, explaining that the banks still comply with BNM's instructions, which in this case means setting aside offshore rates. -- M. Saraswathi/Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan mahu perluas kerjasama industri halal", "r": {"result": "South Korea wants to expand halal industry cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri halal global kini dianggarkan bernilai lebih 3 trillion USD dan menarik minat pelbagai negara  mengambil peluang memperluas pasaran mereka.", "r": {"result": "The global halal industry is now estimated to be worth more than 3 trillion USD and attracts the interest of various countries taking the opportunity to expand their market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri halal global kini dianggarkan bernilai lebih 3 trillion USD dan menarik minat pelbagai negara  mengambil peluang memperluas pasaran mereka.", "r": {"result": "The global halal industry is now estimated to be worth more than 3 trillion USD and attracts the interest of various countries taking the opportunity to expand their market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Urusan Korea halal, Co Kim Jin Woo, Korea Selatan antara negara yang tidak terkecuali menerokai potensi industri halal itu.", "r": {"result": "According to the Managing Director of Halal Korea, Co Kim Jin Woo, South Korea is one of the countries that is no exception exploring the potential of the halal industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim berkata kerajaan Korea Selatan berminat untuk membangunkan produk-produk halalnya sendiri dengan menggunakan teknologi negara tersebut.", "r": {"result": "Kim said the South Korean government is interested in developing its own halal products using the country's technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan itu, katanya, korea selatan baru-baru ini telah mengumumkan pembinaan lima kilang halal pelbagai industri termasuk kosmetik, dan makanan.", "r": {"result": "For that purpose, he said, South Korea has recently announced the construction of five halal factories of various industries including cosmetics, and food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu juga sedang giat mencari rakan kongsi halal dari negara-negara Islam, seperti Malaysia untuk menjalinkan kerjasama dalam membangunkan industri berkenaan.", "r": {"result": "The country is also actively looking for halal partners from Muslim countries, such as Malaysia, to establish cooperation in developing the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rela terima peruntukan mengurus RM112 juta menerusi Bajet 2017", "r": {"result": "Willingly accept the allocation to manage RM112 million through the 2017 Budget", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Sukarelawan Malaysia (Rela) menerima peruntukan mengurus berjumlah RM112 juta menerusi Bajet 2017, meningkat sebanyak RM1 juta berbanding tahun ini.", "r": {"result": "The Malaysian Volunteer Department (Rela) received an operating allocation of RM112 million through the 2017 Budget, an increase of RM1 million compared to this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Sukarelawan Malaysia (Rela) menerima peruntukan mengurus berjumlah RM112 juta menerusi Bajet 2017, meningkat sebanyak RM1 juta berbanding tahun ini.", "r": {"result": "The Malaysian Volunteer Department (Rela) received an operating allocation of RM112 million through the 2017 Budget, an increase of RM1 million compared to this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Rela, Zulkifli Abidin berkata penambahan peruntukan berkenaan akan digunakan bagi program 'Bakti Rela' yang memberi tumpuan pada isu dan hal kebajikan anggotanya.", "r": {"result": "Director General of Rela, Zulkifli Abidin said the increase in allocation will be used for the 'Bakti Rela' program which focuses on issues and the welfare of its members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan mengurus ini tidak termasuk RM80 juta yang diperuntukan kerajaan pada tahun hadapan bagi membekal pakaian seragam kepada lebih 200,000 anggota Rela.", "r": {"result": "\"This managing allocation does not include the RM80 million allocated by the government next year to supply uniforms to more than 200,000 Rela members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan peruntukan ini sangat dihargai warga Rela.", "r": {"result": "\"This increase in allocation is greatly appreciated by the people of Rela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kebanyakan jabatan lain dikurangkan peruntukan mereka, Rela menerima peruntukan tambahan,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Amanat Ulung Ketua Pengarah Rela baharu di sini, hari ini.", "r": {"result": "Even though most other departments had their allocations reduced, Rela received additional allocations,\" he told reporters after the new Rela Director General's Grand Mandate Council here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Ketua Pengarah (Pengurusan) Rela Hashim Shikh Ab Kadir dan Timbalan Ketua Pengarah (Operasi) Rela Kamarudin Mohd Rapig.", "r": {"result": "Also present were Deputy Director General (Management) Rela Hashim Shikh Ab Kadir and Deputy Director General (Operations) Rela Kamarudin Mohd Rapig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli, 43, yang sebelum ini merupakan Timbalan Ketua Pengarah (Operasi) Rela dari 2011 hingga 2015 dilantik sebagai Ketua Pengarah Rela berkuat kuasa 22 Okt lepas bagi menggantikan Datuk Kamariah Mohd Noah yang bersara wajib.", "r": {"result": "Zulkifli, 43, who was previously the Deputy Director General (Operations) of Rela from 2011 to 2015 was appointed as Director General of Rela with effect from Oct 22 to replace Datuk Kamariah Mohd Noah who retired compulsorily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan pemegang Ijazah Sarjana Muda Sains Kemanusiaan (Kepujian) dalam bidang Komunikasi dari Universiti Islam Antarabangsa dan pernah memegang beberapa jawatan di Jabatan Perdana Menteri dan Kementerian Dalam Negeri.", "r": {"result": "He holds a Bachelor of Humanities (Honours) in Communication from the International Islamic University and has held several positions in the Prime Minister's Department and the Ministry of Home Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli berkata bagi terus memperkasa dan memperkukuhkan kedudukan Rela, empat strategi akan dilaksanakan iaitu pemantapan modal insan, mengaktifkan peranan Rela sebagai mata dan telinga kerajaan, menaik taraf kebajikan warga Rela dan meningkatkan integriti pegawai dan anggotanya.", "r": {"result": "Zulkifli said that in order to continue to empower and strengthen Rela's position, four strategies will be implemented, namely strengthening human capital, activating Rela's role as the eyes and ears of the government, upgrading the welfare of Rela citizens and improving the integrity of its officers and members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rela akan memantapkan pemantauan di pusat penjualan gas dan minyak di sempadan bagi mengesan kegiatan penyeludupan minyak masak atau gas yang menggunakan kenderaan asing.", "r": {"result": "\"Rela will strengthen monitoring at gas and oil sales centers at the border to detect cooking oil or gas smuggling activities using foreign vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota yang bertugas akan menyalurkan maklumat berhubung kegiatan tersebut kepada Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) negeri untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The member on duty will pass on information regarding the activity to the state's Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK) for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Rela juga akan mengkaji elaun anggotanya yang kali terakhir dinaikkan pada 2010 iaitu daripada RM4 kepada RM6 sejam selaras dengan peningkatan kos sara hidup pada masa kini selain insurans kelompok dan rawatan perubatan percuma yang diterima.", "r": {"result": "He said Rela will also review its member's allowance which was last increased in 2010 which was from RM4 to RM6 per hour in line with the current increase in the cost of living in addition to the group insurance and free medical treatment received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini keahlian anggota Rela adalah kira-kira tiga juta orang, iaitu berkurangan 0.8 juta berbanding sebelum program pemutihan dilaksanakan, katanya.", "r": {"result": "Until now the membership of Rela members is about three million people, which is 0.8 million less than before the whitening program was implemented, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alibaba, Amazon contoh terbaik peranan internet dalam dunia digital - Sultan Nazrin", "r": {"result": "Alibaba, Amazon are the best examples of the role of the internet in the digital world - Sultan Nazrin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak Sultan Nazrin Shah bertitah, internet kini telah menjadi medium bagi pelbagai transaksi ekonomi.", "r": {"result": "Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah said, the internet has now become a medium for various economic transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak Sultan Nazrin Shah hari ini bertitah kehebatan syarikat e-dagang Alibaba dari China dan Amazon dari Amerika Syarikat merupakan contoh terbaik peranan internet terhadap dunia ekonomi digital.", "r": {"result": "The Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah today said the greatness of e-commerce companies Alibaba from China and Amazon from the United States are the best examples of the role of the internet in the world of the digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah semasa mula diperkenalkan, internet hanya dimanfaatkan sebagai kaedah untuk mencari maklumat dan surat-menyurat (e-mel) , tetapi ia kini telah menjadi medium bagi pelbagai transaksi ekonomi.", "r": {"result": "His Majesty said when it was first introduced, the internet was only used as a method to find information and correspondence (e-mail), but it has now become a medium for various economic transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda hampir semua keperluan harian kini dapat dipenuhi melalui telefon bimbit pintar, sementara perniagaan serta pemasaran barang dan perkhidmatan pula dilakukan melalui laman-laman e-Dagang.", "r": {"result": "His Majesty said that almost all daily needs can now be met through smart mobile phones, while business and marketing of goods and services is done through e-Commerce sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iklan secara digital berkembang rancak serta semakin mengancam promosi berbentuk cetakan dan berciri fizikal.", "r": {"result": "\"Digital advertising is growing rapidly and is increasingly threatening print and physical promotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Internet semakin menjadi pasar raksasa pemangkin ekonomi sejagat,\" titah baginda pada Istiadat Konvokesyen Universiti Sultan Azlan Shah (USAS) ke-9 di sini hari ini.", "r": {"result": "The Internet is increasingly becoming a giant market that catalyzes the global economy,\" said His Majesty at the 9th Sultan Azlan Shah University (USAS) Convocation Ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari ini, 492 graduan menerima diploma masing-masing daripada Sultan Nazrin yang merupakan Canselor USAS.", "r": {"result": "Today, 492 graduates received their respective diplomas from Sultan Nazrin who is the USAS Chancellor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak semasa lawatan kerja ke China awal bulan ini mengumumkan pelantikan pengasas Alibaba, Jack Ma sebagai penasihat ekonomi digital kepada kerajaan Malaysia bagi menerajui pembangunan e-Dagang negara.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Razak during a working visit to China earlier this month announced the appointment of Alibaba founder Jack Ma as a digital economy advisor to the Malaysian government to lead the country's e-Commerce development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata antara projek yang akan dilaksanakan bersama Jack Ma ialah Zon Perdagangan Bebas Digital seperti diumumkan dalam Bajet 2017 yang akan dilancar bersama Jack Ma pada Mac tahun depan.", "r": {"result": "Najib said that among the projects that will be implemented with Jack Ma is the Digital Free Trade Zone as announced in the 2017 Budget which will be launched with Jack Ma in March next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu awal untuk buat keputusan muktamad mengenai TPP - Mustapa", "r": {"result": "It is too early to make a final decision about TPP - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berkongsi pandangan dengan beberapa negara yang menyertai perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPP) bahawa terlalu awal untuk memberi kata putus atau membuat keputusan muktamad mengenai inis", "r": {"result": "Malaysia shares the view with several countries participating in the Trans-Pacific Partnership (TPP) agreement that it is too early to give a final say or make a final decision on this", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berkongsi pandangan dengan beberapa negara yang menyertai perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPP) bahawa terlalu awal untuk memberi kata putus atau membuat keputusan muktamad mengenai inisiatif perjanjian perdagangan bebas itu.", "r": {"result": "Malaysia shares the view with several countries participating in the Trans-Pacific Partnership (TPP) agreement that it is too early to give a final say or make a final decision on the free trade agreement initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata beliau menemui menteri perdagangan Australia, Amerika Syarikat dan Peru di luar Sidang Kemuncak Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) di sini, yang berpandangan terlalu awal untuk membuat sebarang ketetapan mengenai TPP.", "r": {"result": "International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed said he met the trade ministers of Australia, the United States and Peru on the sidelines of the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) Summit here, who felt it was too early to make any decisions about the TPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia perlu melihat pelantikan personaliti-personaliti penting dan dasar luar serta perdagangan dalam pentadbiran Presiden Amerika Syarikat yang baharu dipilih, Donald Trump dengan jelas.", "r": {"result": "He said Malaysia needs to see the appointment of important personalities and foreign policy and trade in the administration of the newly elected United States President, Donald Trump clearly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah melabur masa yang panjang, lima tahun berunding secara intensif (untuk TPP).", "r": {"result": "\"We have invested a long time, five years of intensive negotiations (for the TPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak adil untuk buat keputusan terburu-buru,\" katanya kepada wartawan Malaysia yang membuat liputan sempena persidangan APEC dan lawatan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak ke Peru untuk persidangan tersebut hari ini.", "r": {"result": "It is not fair to make hasty decisions,\" he told Malaysian journalists covering the APEC conference and Prime Minister Datuk Seri Najib Razak's visit to Peru for the conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa mewakili Malaysia pada mesyuarat APEC peringkat menteri pada Khamis dan Jumaat.", "r": {"result": "Mustapa represented Malaysia at the APEC ministerial meeting on Thursday and Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APEC, yang diasaskan pada 1989, adalah satu forum 21 negara lingkaran Pasifik yang bertujuan untuk menggalakkan liberalisasi perdagangan dan pelaburan, memudahkan perniagaan dan menggalakkan kerjasama ekonomi serta mencapai kemakmuran dalam kalangan negara anggota.", "r": {"result": "APEC, founded in 1989, is a forum of 21 Pacific Rim countries that aims to promote trade and investment liberalization, facilitate business and promote economic cooperation and achieve prosperity among member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota APEC ialah Australia; Brunei; Kanada; Chile; China; Hong Kong; Indonesia; Jepun; Malaysia; Mexico; New Zealand; Papua New Guinea; Peru; Filipina; Rusia; Singapura; Republik Korea; Taipei; Thailand; Amerika Syarikat dan Vietnam.", "r": {"result": "APEC members are Australia; Brunei; Canada; Chile; China; Hong Kong; Indonesia; Japan; Malaysia; Mexico; New Zealand; Papua New Guinea; Peru; Philippines; Russia; Singapore; Republic of Korea; Taipei; Thailand; United States and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua belas (12) anggota APEC menyertai TPP yang merupakan inisiatif perjanjian perdagangan bebas (FTA) iaitu Australia, Brunei, Kanada, Chile, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapura, Amerika Syarikat, Vietnam dan Jepun.", "r": {"result": "Twelve (12) members of APEC joined the TPP which is a free trade agreement (FTA) initiative namely Australia, Brunei, Canada, Chile, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore, the United States, Vietnam and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa menjelaskan antara sebab Malaysia menyertai TPP ialah ia tidak mempunyai FTA dengan Amerika Syarikat, Mexico, Kanada dan Peru.", "r": {"result": "Mustapa explained that one of the reasons Malaysia joined the TPP was that it did not have an FTA with the United States, Mexico, Canada and Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia dan menteri-menteri perdagangan negara TPP menunggu pertemuan Presiden Amerika Syarikat Barack Obama dengan 12 pemimpin negara TPP di luar persidangan pemimpin APEC pada Sabtu di sini untuk mendapat gambaran yang lebih jelas mengenai masa depan TPP.", "r": {"result": "He said Malaysia and the trade ministers of the TPP countries are waiting for the meeting of the President of the United States Barack Obama with the 12 leaders of the TPP countries outside the APEC leaders' conference here on Saturday to get a clearer picture of the future of the TPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya antara panduan yang dijangka diberikan Obama pada pertemuan tersebut adalah mengenai keadaan semasa TPP di Amerika Syarikat dan langkah-langkah yang sedang diambil beliau untuk terus 'memujuk' pihak pentadbiran baharu dan ahli kongres tentang kebaikan TPP untuk Amerika Syarikat.", "r": {"result": "He said that among the guidance that Obama is expected to give at the meeting is about the current state of the TPP in the United States and the steps he is taking to continue to 'persuade' the new administration and congressmen about the benefits of the TPP for the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata terdapat tiga 'kategori' negara TPP yang terbentuk ekoran perkembangan terbaharu di Amerika Syarikat iaitu negara yang begitu komited seperti Jepun dan New Zealand, negara membuat penilaian tetapi mengambil sikap tunggu dan lihat dan negara yang dilaporkan menyatakan pendirian untuk mengkaji TPP seperti Vietnam.", "r": {"result": "Mustapa said there are three 'categories' of TPP countries that have been formed following the latest developments in the United States, namely countries that are so committed such as Japan and New Zealand, countries that are evaluating but take a wait-and-see attitude and countries that have reportedly stated their stance to study the TPP such as Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Malaysia, kita masih berminat menyertai TPP dan kita difahamkan terlalu awal untuk beri kata putus tentang dasar perdagangan Amerika Syarikat,\" katanya.", "r": {"result": "\"In Malaysia, we are still interested in joining the TPP and we understand that it is too early to give a final say on the trade policy of the United States,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dasar perdagangan Amerika Syarikat apabila berlaku perubahan kepimpinan memerlukan masa beberapa bulan atau setahun untuk mendapatkan gambaran yang jelas.", "r": {"result": "He said the trade policy of the United States when there is a change in leadership needs several months or a year to get a clear picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia: Malaysia kekal sebagai destinasi baik untuk pelabur global", "r": {"result": "World Bank: Malaysia remains a good destination for global investors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia berkata Malaysia kekal sebagai destinasi yang baik untuk pelabur global, dan akan terus menjadi pilihan, disebabkan dasar ekonominya yang terbuka.", "r": {"result": "The World Bank said Malaysia remains a good destination for global investors, and will continue to be a choice, due to its open economic policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia berkata Malaysia kekal sebagai destinasi yang baik untuk pelabur global, dan akan terus menjadi pilihan, disebabkan dasar ekonominya yang terbuka, selain infrastruktur yang baik dan lokasinya yang strategik.", "r": {"result": "The World Bank said Malaysia remains a good destination for global investors, and will continue to be a choice, due to its open economic policies, in addition to its good infrastructure and strategic location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Bank Dunia ke Malaysia/Pengurus Negara, Faris Hadad-Zervos berkata iklim pelaburan yang baik dan kos yang kompetitif juga menyediakan pelabur global persekitaran yang kondusif untuk perniagaan.", "r": {"result": "The World Bank Representative to Malaysia/Country Manager, Faris Hadad-Zervos said the good investment climate and competitive costs also provide global investors with a conducive environment for business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia sentiasa berapa dalam kekedudukan 20 teratas, dalam pelbagai ranking antarabangsa, termasuk menjalankan perniagaan Bank Dunia.", "r": {"result": "\"Malaysia is always ranked in the top 20, in various international rankings, including doing business with the World Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga mempunyai infrastruktur dan perhubungan yang sangat maju, ekonomi pelbagai, dasar kerajaan yang proaktif dan tenaga kerja yang mahir dalam pelbagai bahasa.", "r": {"result": "\"It also has highly developed infrastructure and communications, a diverse economy, proactive government policies and a multilingual workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini menjadikan Malaysia sebagai destinasi pelaburan yang baik,\" katanya kepada Bernama di luar acara Persidangan Akauntan Antarabangsa MIA 2016 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"All this makes Malaysia a good investment destination,\" he told Bernama on the sidelines of the 2016 MIA International Accountants Conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faris berkata Malaysia telah menerima sejumlah besar pelaburan langsung asing (FDI) dan portfolio.", "r": {"result": "Faris said Malaysia has received a large amount of foreign direct investment (FDI) and portfolios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mencatatkan aliran masuk FDI bersih RM43.4 bilion pada 2015 Asia merupakan sumber utama FDI (64.7 peratus), diikuti Amerika (16.4 peratus) dan Eropah (14.1 peratus).", "r": {"result": "Malaysia recorded a net FDI inflow of RM43.4 billion in 2015. Asia was the main source of FDI (64.7 percent), followed by America (16.4 percent) and Europe (14.1 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faris berkata sokongan itu menghapuskan persepsi salah yang terhadap Malaysia, dan pada masa yang sama menunjukkan asas ekonomi negara ini yang semakin baik.", "r": {"result": "Faris said the support removed the wrong perception of Malaysia, and at the same time showed the country's improving economic fundamentals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menegaskan bahawa dalam mana-mana negara di dunia, tumpuan perlu diberikan kepada gambaran yang lebih besar ke atas ekosistem tanpa prejudis ke atas kedudukan di Malaysia.", "r": {"result": "He also emphasized that in any country in the world, the focus needs to be on the bigger picture of the ecosystem without prejudice to the position in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda melihat nombor, ternyata terdapat jumlah pelaburan yang besar masuk ke Malaysia.", "r": {"result": "\"If you look at the numbers, it turns out that there is a huge amount of investment going into Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tahun lepas, pelaburan bersih adalah positif,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, last year, net investment was positive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Ketua Setiausaha (Strategi dan Pemantauan) Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (Miti) Wan Suraya Wan Mohd Radzi berkata setiap usaha dibuat untuk menyediakan persekitaran yang terbuka dan telus untuk syarikat asing melabur.", "r": {"result": "Meanwhile, the Deputy Secretary General (Strategy and Monitoring) of the Ministry of International Trade and Industry (Miti) Wan Suraya Wan Mohd Radzi said every effort was made to provide an open and transparent environment for foreign companies to invest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ketahui apa yang Malaysia tawarkan dari segi persekitaran perdagangan.", "r": {"result": "\"They know what Malaysia has to offer in terms of trading environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, ia memudahkan mereka.", "r": {"result": "\"So it makes it easier for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia juga dapat memastikan penyalurkan maklumat yang diperlukan untuk pelabur berpotensi,\" katanya.", "r": {"result": "The Malaysian Investment Development Board can also ensure the distribution of the necessary information for potential investors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malindo Air tawar promosi tambang rendah daripada RM69", "r": {"result": "Malindo Air offers a low fare promotion from RM69", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malindo Air menawarkan satu juta tempat duduk dengan promosi tambang rendah bermula daripada RM69, berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur dan Subang ke semua rangkaian destinasinya.", "r": {"result": "Malindo Air offers one million seats with promotional low fares starting from RM69, departing from Kuala Lumpur International Airport and Subang to all its network of destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malindo Air menawarkan satu juta tempat duduk dengan promosi tambang rendah bermula daripada RM69, berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) dan Subang ke semua rangkaian destinasinya.", "r": {"result": "Malindo Air offers one million seats with low fare promotions starting from RM69, departing from Kuala Lumpur International Airport (KLIA) and Subang to all its network of destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Promosi tambang rendah, sehala merangkumi semua, bermula daripada RM69 bagi Kelas Ekonomi dan RM199 bagi Kelas Perniagaan untuk penerbangan KLIA/Subang ke Pulau Pinang atau Kuala Terengganu atau Langkawi atau Johor Bahru.", "r": {"result": "\"The low-fare promotion, one-way all-inclusive, starts from RM69 for Economy Class and RM199 for Business Class for KLIA/Subang flights to Penang or Kuala Terengganu or Langkawi or Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari KLIA ke Singapura atau Bangkok atau Hanoi, tambang yang ditawarkan ialah RM109 bagi Kelas Ekonomi dan RM359 bagi Kelas Perniagaan, manakala dari KLIA ke Perth atau Kochi atau Hong Kong, tambang ditetapkan pada RM299 bagi Kelas Ekonomi dan RM799 bagi Kelas Perniagaan,\" kata Malindo dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"From KLIA to Singapore or Bangkok or Hanoi, the fare offered is RM109 for Economy Class and RM359 for Business Class, while from KLIA to Perth or Kochi or Hong Kong, the fare is set at RM299 for Economy Class and RM799 for Business Class,\" said Malindo in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promosi ini sah mulai hari ini hingga 27 Nov, 2016 bagi tempoh perjalanan dari 1 Jan hingga 30 Sept 2017.", "r": {"result": "This promotion is valid from today until 27 Nov, 2016 for travel periods from 1 Jan to 30 Sept 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malindo menjangkakan sambutan yang amat baik memandangkan tambang rendah itu disertakan nilai tambah penawaran dan perkhidmatan di seluruh rangkaiannya yang pesat bekembang di Asia dan Australia, kata Ketua Pegawai Eksekutifnya Chandran Rama Muthy.", "r": {"result": "Malindo expects a very good response given that the low fares include value-added offerings and services throughout its rapidly expanding network in Asia and Australia, said its Chief Executive Officer Chandran Rama Muthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promosi ini adalah untuk meraikan kejayaan Malindo Air yang dipilih sebagai Syarikat Penerbangan Serantau Asia Pasifik Terbaik pada majlis Anugerah Kecemerlangan Penerbangan Asia Pasifik CAPA 2016 yang diadakan baru-baru ini di Singapura.", "r": {"result": "This promotion is to celebrate the success of Malindo Air being selected as the Best Asia Pacific Regional Airline at the 2016 CAPA Asia Pacific Aviation Excellence Awards held recently in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah peruntuk RM3.784 bilion untuk Bajet Negeri 2017", "r": {"result": "Sabah allocated RM3.784 billion for the 2017 State Budget", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Sabah hari ini mengumumkan peruntukan sebanyak RM3.784 bilion bagi Bajet Sabah 2017 bertemakan 'Rakyat Dijiwa, Kemakmuran Dinikmati'.", "r": {"result": "The Sabah state government today announced an allocation of RM3.784 billion for the 2017 Sabah Budget under the theme 'People Live, Prosperity Enjoyed'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Sabah hari ini mengumumkan peruntukan sebanyak RM3.784 bilion bagi Bajet Sabah 2017 bertemakan 'Rakyat Dijiwa, Kemakmuran Dinikmati'.", "r": {"result": "The Sabah state government today announced an allocation of RM3.784 billion for the 2017 Sabah Budget under the theme 'People Live, Prosperity Enjoyed'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan bajet lebihan bagi tahun ketiga yang dibentangkan oleh kerajaan negeri.", "r": {"result": "It is a surplus budget for the third year presented by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Musa Aman berkata, kutipan hasil Sabah pada 2017 dianggarkan sebanyak RM3.817 bilion manakala perbelanjaan 2017 dianggarkan RM3.784 bilion sekali gus, mencatat lebihan sebanyak RM32.83 juta.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Musa Aman said, Sabah's revenue collection in 2017 was estimated at RM3.817 billion while 2017 expenditure was estimated at RM3.784 billion all at once, recording a surplus of RM32.83 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata peruntukan bagi Bajet Sabah 2017 meningkat RM294.34 juta, atau 8.43 peratus berbanding bajet 2016 sebanyak RM3.490 bilion.", "r": {"result": "He said the allocation for the 2017 Sabah Budget increased by RM294.34 million, or 8.43 percent compared to the 2016 budget of RM3.490 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perbelanjaan pembangunan, kerajaan memperuntukan sebanyak RM1.18 bilion pada 2017, dan jumlah berkenaan merangkumi pembangunan projek negeri sebanyak RM828.48 juta dan peruntukan untuk persekutuan pula sebanyak RM360 juta, katanya semasa membentangkan Bajet Sabah 2017 di Dewan Undangan Negeri hari ini.", "r": {"result": "For development expenditure, the government allocated as much as RM1.18 billion in 2017, and the amount included the development of state projects amounting to RM828.48 million and federal allocations amounting to RM360 million, he said while presenting the Sabah Budget 2017 in the State Assembly today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agihan peruntukan bagi tujuan pembangunan mengikut kementerian negeri pula, Musa berkata RM10 juta kepada Kementerian Kewangan, Kementerian Infrastruktur (RM254.02 juta), Jabatan Ketua Menteri (RM189.25 juta), Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (RM122.31 juta) serta Kementerian Pembangunan Masyarakat dan Hal Ehwal Pengguna (RM6.32 juta).", "r": {"result": "Distribution of allocations for development purposes according to state ministries, Musa said RM10 million to the Ministry of Finance, the Ministry of Infrastructure (RM254.02 million), the Chief Minister's Department (RM189.25 million), the Ministry of Agriculture and Food Industry (RM122.31 million) and the Ministry Community Development and Consumer Affairs (RM6.32 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan bagi perbelanjaan pembangunan di bawah Kementerian Pelancongan, Kebudayaan dan Alam Sekitar pula sebanyak RM22.27 juta, Kementerian Kerajaan Tempatan dan Perumahan (RM17.2 juta), Kementerian Pembangunan Sumber dan Kemajuan Teknologi Maklumat (RM4.15 juta), Kementerian Pembangunan Luar Bandar (RM173.22 juta), Kementerian Belia dan Sukan (RM15.35 juta) dan Kmenterian Pembangunan Perindustrian (RM14.39 juta).", "r": {"result": "Allocations for development expenditure under the Ministry of Tourism, Culture and Environment amount to RM22.27 million, the Ministry of Local Government and Housing (RM17.2 million), the Ministry of Resource Development and Information Technology Development (RM4.15 million), the Ministry of Rural Development (RM173.22 million), Ministry of Youth and Sports (RM15.35 million) and Ministry of Industrial Development (RM14.39 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa, yang juga Menteri Kewangan Sabah, berkata kutipan hasil pada 2017 dianggarkan berjumlah RM3.817 bilion, meningkat sebanyak 8.44 peratus, berbanding anggaran hasil 2016 yang berjumlah RM3.520 bilion.", "r": {"result": "Musa, who is also the Sabah Finance Minister, said revenue collection in 2017 was estimated at RM3.817 billion, an increase of 8.44 percent, compared to the estimated revenue of 2016 which amounted to RM3.520 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya daripada jumlah tersebut, sebanyak RM1.127 bilion adalah hasil cukai, RM2.263 bilion adalah hasil bukan cukai dan RM426.23 juta pula merupakan terimaan bukan hasil.", "r": {"result": "He said that of this amount, RM1.127 billion was tax revenue, RM2.263 billion was non-tax revenue and RM426.23 million was non-revenue receipts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada 2017, hasil royalti petroleum daripada Petronas akan meningkat sebanyak 25 peratus berbanding 2016.", "r": {"result": "He said in 2017, petroleum royalty revenue from Petronas would increase by 25 percent compared to 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutipan hasil daripada bayaran royalti petroleum bagi 2017 dianggarkan sebanyak RM985 juta mengambil kira faktor dan pengeluaran petroleum, katanya.", "r": {"result": "Revenue collection from petroleum royalty payments for 2017 is estimated at RM985 million taking into account factors and petroleum production, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "98 peratus majikan patuhi perintah gaji minimum 2016", "r": {"result": "98 percent of employers comply with the 2016 minimum wage order", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 98 peratus majikan di negara ini telah mematuhi Perintah Gaji Minimum 2016 sejak ia dikuatkuasakan pada 1 Julai lalu.", "r": {"result": "A total of 98 percent of employers in this country have complied with the Minimum Wage Order 2016 since it came into effect on July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 98 peratus majikan di negara ini telah mematuhi Perintah Gaji Minimum 2016 sejak ia dikuatkuasakan pada 1 Julai lalu.", "r": {"result": "A total of 98 percent of employers in this country have complied with the Minimum Wage Order 2016 since it came into effect on July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia Datuk Seri Richard Riot Jaem berkata angka itu berdasarkan statistik penguatkuasaan dijalankan Jabatan Tenaga Kerja (JTK) yang bermula pada 1 Ogos hingga 31 Okt lepas terhadap 7,214 majikan di seluruh negara.", "r": {"result": "Human Resources Minister Datuk Seri Richard Riot Jaem said the figure was based on enforcement statistics carried out by the Department of Labor (JTK) which started from 1 August to 31 October last against 7,214 employers nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 7,043 majikan melibatkan 3,793 majikan di Semenanjung, 1,600 (Sabah) dan 1,650 (Sarawak) mematuhi perintah berkenaan.", "r": {"result": "Of that number, 7,043 employers involving 3,793 employers in the Peninsula, 1,600 (Sabah) and 1,650 (Sarawak) complied with the order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya hanya dua peratus sahaja majikan didapati tidak patuh perintah itu melibatkan 18 syarikat di Semenanjung, 88 (Sabah) dan 65 (Sarawak).", "r": {"result": "He said only two percent of employers were found to be disobeying the order involving 18 companies in the Peninsula, 88 (Sabah) and 65 (Sarawak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan satu perubahan positif yang mereka telah mula mengubah struktur industri dan operasi mereka agar bersesuaian dengar dasar perburuhan negara,\" katanya menjawab soalan Datuk Normala Abdul Samad (BN-Pasir Gudang) pada persidangan Dewan Rakyat di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It is a positive change that they have started to change the structure of their industry and operations in order to comply with the national labor policy,\" he said in response to a question from Datuk Normala Abdul Samad (BN-Pasir Gudang) at the Dewan Rakyat meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normala ingin tahu sejauh mana penerimaan majikan berhubung Perintah Gaji Minimum 2016. -- Bernama.", "r": {"result": "Normala wants to know the extent of acceptance by employers regarding the Minimum Wage Order 2016. -- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22,581 individu berumur 25 hingga 34 tahun diisytihar bangkrap", "r": {"result": "22,581 individuals aged 25 to 34 were declared bankrupt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 22,581 kes bankrap direkodkan oleh Jabatan Insolvensi Malaysia (MdI) bagi individu berumur 25 hingga 34 tahun bagi tempoh 2012 hingga September tahun ini.", "r": {"result": "A total of 22,581 bankruptcy cases were recorded by the Malaysian Insolvency Department (MdI) for individuals aged 25 to 34 for the period from 2012 to September this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 22,581 kes bankrap direkodkan oleh Jabatan Insolvensi Malaysia (MdI) bagi individu berumur 25 hingga 34 tahun bagi tempoh 2012 hingga September tahun ini.", "r": {"result": "A total of 22,581 bankruptcy cases were recorded by the Malaysian Insolvency Department (MdI) for individuals aged 25 to 34 for the period from 2012 to September this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) Datuk Seri Azalina Othman Said berkata jumlah itu membimbangkan berikutan bagi tempoh yang sama juga, sebanyak 1,157 kes bankrap direkodkan oleh jabatan itu bagi individu berumur bawah 25 tahun.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (JPM) Datuk Seri Azalina Othman Said said the number was worrying as for the same period, a total of 1,157 bankruptcy cases were recorded by the department for individuals under the age of 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut rekod, bagi tahun 2012 hingga September 2016, kegagalan melunaskan pinjaman sewa beli kenderaan menunjukkan bilangan tertinggi kebankrapan iaitu 26,801 kes diikuti dengan pinjaman peribadi iaitu 22,153 kes dan pinjaman perumahan dengan 18,819 kes.", "r": {"result": "\"According to the records, for the year 2012 to September 2016, failure to pay off vehicle hire purchase loans shows the highest number of bankruptcies which is 26,801 cases followed by personal loans which is 22,153 cases and housing loans with 18,819 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Statistik menunjukkan sebanyak 5,320 kes melibatkan penjamin sosial dan 2,910 kes melibatkan penjamin korporat yang ditadbir oleh MdI,\" katanya pada perasmian Hari Bersama MdI.", "r": {"result": "\"Statistics show as many as 5,320 cases involving social guarantors and 2,910 cases involving corporate guarantors administered by the MdI,\" he said at the opening of the MdI Together Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di sini hari ini.", "r": {"result": "here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapan beliau dibacakan Ketua Pengarah Bahagian Hal Ehwal Undang-Undang JPM Datuk Jalil Marzuki.", "r": {"result": "The text of his speech was read by JPM Legal Affairs Director General Datuk Jalil Marzuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Pengarah MdI Datuk Abdul Rahman Putra Taha.", "r": {"result": "Also present was MdI Director General Datuk Abdul Rahman Putra Taha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Azalina berkata masyarakat perlu diberi pendedahan dan pengetahuan awal mengenai isu kebankrapan sejak peringkat awal lagi, termasuk ketika mereka menuntut di institusi pengajian.", "r": {"result": "In this regard, Azalina said the community needs to be given exposure and early knowledge about the issue of bankruptcy from an early stage, including when they are studying at educational institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya mengalu-alukan penglibatan agensi swasta dan badan bukan kerajaan yang mahu bekerjasama dengan pihak kerajaan khususnya MdI, bagi mendidik masyarakat berhubung risiko kebankrapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I welcome the involvement of private agencies and non-governmental bodies that want to work with the government, especially MdI, to educate the public about the risk of bankruptcy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Bersama MdI yang julung kali diadakan seluruh negara itu bertujuan memaklumkan masyarakat mengenai tugas dan peranan MdI di samping meningkatkan lagi hubungan baik dan kerjasama jabatan itu dan pihak berkepentingan.", "r": {"result": "The MdI Joint Day, which was held for the first time nationwide, aimed to inform the public about the duties and roles of the MdI while also improving the good relations and cooperation between the department and stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada program sama, MdI turut menyampaikan Sijil Pelepasan Kebankrapan kepada 10 individu bankrap yang layak bagi tempoh Januari 2014 hingga Oktober 2016. - Bernama.", "r": {"result": "At the same program, MdI also presented Bankruptcy Release Certificates to 10 eligible bankrupt individuals for the period from January 2014 to October 2016. - Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pendeposit TH kembali stabil - Pengerusi TH", "r": {"result": "The number of TH depositors is stable again - TH Chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pendeposit Tabung Haji kembali stabil setelah rakyat mula meletakkan kepercayaan semula kepada TH, kata pengerusi TH.", "r": {"result": "The number of Tabung Haji depositors has returned to stability after the people began to put their trust in TH again, said the chairman of TH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pendeposit Tabung Haji (TH) kembali stabil setelah rakyat mula meletakkan kepercayaan semula kepada institusi pelaburan Islam itu, kata Pengerusi TH Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim.", "r": {"result": "The number of Tabung Haji (TH) depositors has returned to stability after the people began to put their trust back in the Islamic investment institution, said TH Chairman Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat pun dah tahu tentang taburan-taburan fitnah sebelum ini hanyalah serangan politik semata-mata dan sebenarnya pengurusan TH adalah mantap dan tidak ada mana-mana pihak yang boleh mengganggu urusan mereka.", "r": {"result": "\"The people already know about the spread of slander before this is just a political attack and in fact the management of TH is stable and there is no party that can interfere with their affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga berharap pendeposit akan terus menyokong dan berdoa agar kita (TH) melakukan kebaikan kerana kita menjaga wang untuk mereka yang hendak melaksanakan ibadah haji,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also hope that depositors will continue to support and pray for us (TH) to do good because we take care of money for those who want to perform the Hajj,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyampaikan bantuan kembali ke sekolah menerusi Program Iqra' TH 2016 Peringkat Negeri Selangor, di TH Hotel, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after delivering help back to school through the Iqra' TH 2016 Program at the Selangor State Level, at the TH Hotel, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, seramai 553 pelajar asnaf daripada 10 sekolah terpilih sekitar Daerah Petaling Jaya menerima sumbangan RM500 setiap seorang, berupa kelengkapan sekolah bernilai RM200 dan wang tunai berjumlah RM300.", "r": {"result": "At the ceremony, a total of 553 asnaf students from 10 selected schools around the Petaling Jaya District received a donation of RM500 each, in the form of school equipment worth RM200 and cash amounting to RM300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Azeez berkata sumbangan menerusi agihan zakat pendidikan itu dilaksanakan di semua negeri sepanjang bulan ini dengan menyasarkan sumbangan berjumlah RM2 juta untuk 4,000 pelajar asnaf terpilih.", "r": {"result": "Abdul Azeez said the donation through education zakat distribution was carried out in all states throughout this month with a target of RM2 million in donations for 4,000 selected asnaf students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tawar jadi penasihat halal Jepun", "r": {"result": "Malaysia offers to be Japan's halal adviser", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Razak berkata permintaan terhadap makanan atau produk halal dijangka meningkat menjelang temasya Sukan Olimpik 2020 di Tokyo.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Razak said the demand for halal food or products is expected to increase ahead of the 2020 Olympic Games in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menawarkan khidmat sebagai penasihat industri halal kepada Jepun, yang semakin mempunyai potensi besar kepada produk tersebut.", "r": {"result": "Malaysia offers services as a halal industry advisor to Japan, which increasingly has great potential for the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak berkata permintaan terhadap makanan atau produk halal dijangka meningkat menjelang temasya Sukan Olimpik 2020 di Tokyo.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Razak said the demand for halal food or products is expected to increase ahead of the 2020 Olympic Games in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...Sukan Olimpik tahun 2020, sudah tentu ramai pengunjung dan atlet dari negara Islam yang berkehendakkan makanan dan produk halal,\" kata Perdana Menteri kepada wartawan Malaysia pada akhir lawatan kerja beliau ke Jepun.", "r": {"result": "\"...The Olympic Games in 2020, of course there will be many visitors and athletes from Muslim countries who want halal food and products,\" said the Prime Minister to Malaysian journalists at the end of his working visit to Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandaraya Tokyo akan menjadi tuan rumah Sukan Olimpik Musim Panas yang akan berlangsung pada Ogos 2020. Sebelum ini, Tokyo menjadi tuan rumah Sukan Olimpik Musim Panas pada 1964.", "r": {"result": "The city of Tokyo will host the Summer Olympics that will take place in August 2020. Previously, Tokyo hosted the Summer Olympics in 1964.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Najib, beliau telah memaklumkan tawaran tersebut kepada rakan sejawatannya Shinzo Abe semasa mengadakan pertemuan dengan pemimpin Jepun di pejabatnya, di sini.", "r": {"result": "According to Najib, he informed his counterpart Shinzo Abe about the offer during a meeting with the Japanese leader at his office, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau juga memberitahu Abe bahawa pelancong, termasuk dari Malaysia semakin berminat untuk berkunjung ke Jepun, sekali gus mewujudkan permintaan tinggi kepada produk halal.", "r": {"result": "He said he also told Abe that tourists, including from Malaysia, are increasingly interested in visiting Japan, thus creating a high demand for halal products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata piawaian halal oleh Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) mempunyai kredibiliti tinggi dan diterima oleh pihak Pertubuhan Perdagangan Antarabangsa (WTO) dan Pertubuhan Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "Najib said the halal standards by the Malaysian Islamic Development Department (Jakim) have high credibility and are accepted by the International Trade Organization (WTO) and the United Nations (UN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Malaysia dilantik sebagai penasihat industri halal Jepun, sudah pasti (produk halal) di sini mudah diterima oleh mana-mana pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"If Malaysia is appointed as an advisor to Japan's halal industry, there is no doubt that (halal products) here will be easily accepted by any party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa kunjungan ke Jepun Mei lepas, Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, selaku Pengerusi Majlis Halal Malaysia, turut mempromosikan piawaian halal Jakim kepada rakan sejawatannya Taro Aso, yang juga Menteri Kewangan Jepun.", "r": {"result": "During his visit to Japan last May, Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, as Chairman of the Malaysian Halal Council, also promoted Jakim's halal standards to his counterpart Taro Aso, who is also Japan's Finance Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, sebanyak 54 badan persijilan dari 32 negara dan empat pihak berkuasa dari Kesatuan Negara Islam telah mendapat pengiktirafan halal daripada Jakim.", "r": {"result": "Currently, a total of 54 certification bodies from 32 countries and four authorities from the Union of Islamic States have received halal recognition from Jakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang bakal jadi hab pengeluaran susu segar negara", "r": {"result": "Pahang will become the country's fresh milk production hub", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang bakal berupaya membekalkan antara 10 juta hingga 15 juta liter susu setahun.", "r": {"result": "Pahang will be able to supply between 10 million and 15 million liters of milk per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang bakal menjadi hab utama pengeluaran susu segar negara dalam tempoh tiga tahun akan datang dengan keupayaan membekalkan antara 10 juta hingga 15 juta liter susu setahun.", "r": {"result": "Pahang will become the main hub of the country's fresh milk production in the next three years with the ability to supply between 10 million to 15 million liters of milk per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Institut Penyelidikan Dan Kemajuan Pertanian Malaysia (MARDI), Datuk Dr Sharif Haron berkata, walaupun kini Pahang hanya membekalkan tidak sampai lima peratus daripada 60 juta liter keperluan susu segar negara, namun dengan adanya projek ternakan tenusu baharu usahasama MARDI Holding Sdn Bhd dan Touch Milk, hasrat itu mampu direalisasikan.", "r": {"result": "Director General of the Malaysian Agricultural Research and Development Institute (MARDI), Datuk Dr Sharif Haron said that although Pahang currently only supplies less than five percent of the country's 60 million liters of fresh milk, with the new dairy project, a joint venture between MARDI Holding Sdn Bhd and Touch Milk, that wish can be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan menerusi Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani berhasrat menjadikan Pahang sebagai hab utama pengeluaran susu segar negara.", "r": {"result": "\"The government through the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry intends to make Pahang the main hub of fresh milk production in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri sendiri (Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek) mahukan Muadzam Shah menjadi lembah tenusu dengan turut melibatkan kawasan Rompin dan sebahagian dari Segamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The minister himself (Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek) wants Muadzam Shah to become a dairy valley by also involving the Rompin area and part of Segamat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada Bernama ketika ditemui selepas lawatan kerja Tengku Mahkota Pahang Tengku Abdullah Sultan Ahmad Shah ke MARDI Muadzam Shah di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to Bernama when met after the working visit of Tengku Mahkota Pahang Tengku Abdullah Sultan Ahmad Shah to MARDI Muadzam Shah here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan kerja berkenaan turut dihadiri Pengerusi Lembaga Pengelola MARDI Datuk Mohd Fadhil Osman dan Setiausaha Kerajaan Negeri Pahang Datuk Seri Muhammad Safiyan Ismail.", "r": {"result": "The working visit was also attended by the Chairman of the MARDI Board of Directors Datuk Mohd Fadhil Osman and the Pahang State Government Secretary Datuk Seri Muhammad Safiyan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Tengku Abdullah turut menyaksikan pertukaran dokumen perjanjian antara MARDI Holding Sdn Bhd dan Touch Milk mewujudkan satu lagi ladang tenusu baharu di Muadzam Shah melibatkan kawasan seluas 250 hektar milik MARDI.", "r": {"result": "At the event, Tengku Abdullah also witnessed the exchange of agreement documents between MARDI Holding Sdn Bhd and Touch Milk to create another new dairy farm in Muadzam Shah involving an area of 250 hectares owned by MARDI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Sharif berkata pada masa kini katanya, Pahang menjadi antara negeri ketiga terbanyak menyumbangkan pengeluaran susu segar negara selain Sabah dan Johor.", "r": {"result": "Commenting further, Sharif said that currently, Pahang is among the third largest contributors to the country's fresh milk production besides Sabah and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Pahang, kami mempunyai empat ladang tenusu di sekitar kawasan Gambang dan Muadzam yang setiap satu mampu mengeluarkan antara satu hingga empat juta liter susu segar setahun.", "r": {"result": "\"In Pahang, we have four dairy farms around the Gambang and Muadzam areas that are each capable of producing between one and four million liters of fresh milk per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ladang tenusu baharu ini yang dijangka bakal beroperasi tahun depan mampu menyumbangkan sehingga empat juta liter susu segar setahun melibatkan antara 1,000 ekor sehingga 1,200 ekor ternakan lembu tenusu di ladang itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This new dairy farm, which is expected to be operational next year, will be able to contribute up to four million liters of fresh milk a year involving between 1,000 and 1,200 dairy cows in the farm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Fadhil berkata perjanjian antara MARDI Holding Sdn Bhd dan Touch Milk itu adalah manifestasi sebahagian daripada beberapa inisiatif MARDI untuk memasuki era pengkormesilan dalam industri tenusu.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Fadhil said the agreement between MARDI Holding Sdn Bhd and Touch Milk was a manifestation of some of MARDI's initiatives to enter the era of commercialization in the dairy industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memberi satu kesempatan untuk MARDI mengembangkan kepakaran, pengetahuan dan teknologi dalam bidang ternakan di lapangan secara komersil dan dengan adanya perjanjian ini, ia diharap dapat menyerlahkan lagi peranan agensi di dalam pembangunan ternakan di Muadzam,\" katanya.", "r": {"result": "\"It provides an opportunity for MARDI to develop expertise, knowledge and technology in the field of livestock in the field commercially and with this agreement, it is hoped to further highlight the agency's role in the development of livestock in Muadzam,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Trump tidak akan jejaskan perjanjian TPPA'", "r": {"result": "'Trump will not affect the TPPA agreement'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat akan mengalami kerugian jika mereka membatalkan TPPA kerana pengaruh ekonomi China, terutamanya di benua Asia semakin meningkat.", "r": {"result": "The United States will suffer if they cancel the TPPA because China's economic influence, especially in the Asian continent, is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar kajian politik dan diplomasi yakin bahawa Presiden pilihan Amerika Syarikat, Donald Trump tidak akan membatalkan Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPPA) walaupun beliau pernah menyatakan niat tersebut sewaktu pilihan raya.", "r": {"result": "Experts in political studies and diplomacy are confident that the President-elect of the United States, Donald Trump will not cancel the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA) even though he had expressed such an intention during the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Malaysia Untuk Pengajian Amerika Syarikat (MAAS), Prof Dr K.S. Nathan berkata Amerika Syarikat akan mengalami kerugian jika mereka membatalkan TPPA kerana pengaruh ekonomi China, terutamanya di benua Asia semakin meningkat.", "r": {"result": "President of the Malaysian Association for American Studies (MAAS), Prof Dr K.S. Nathan said the United States would suffer losses if they canceled the TPPA because China's economic influence, especially in the Asian continent, is growing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang ditemui selepas berkongsi pendapat di majlis 'Diskusi Panel Donald Trump, Amerika Berpecah dan Dunia Terancam: Pandangan Awal dan Jangkaan' pada Rabu berkata institusi kerajaan AS tidak akan membenarkan Trump untuk membatalkan perjanjian tersebut sesuka hatinya.", "r": {"result": "He who was met after sharing his opinion at the 'Panel Discussion Donald Trump, A Divided America and a Threatened World: Early Views and Expectations' on Wednesday said US government institutions will not allow Trump to cancel the agreement as he pleases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh buat keputusan muktamad bahawa Trump akan membatalkannya.", "r": {"result": "\"We cannot make a final decision that Trump will cancel it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan masih ada ruang untuk runding semula beberapa bahagian yang Trump rasa tidak akan menguntungkan Amerika Syarikat kerana TPPA adalah satu rangka perdagangan bercorak antarabangsa dan mengandungi banyak pihak berkepentingan.", "r": {"result": "It is possible that there is still room to renegotiate some parts that Trump feels will not benefit the United States because the TPPA is an international trade framework and contains many stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan sahaja melibatkan AS dan Malaysia tetapi juga rakan AS, rakan Malaysia dan seluruh benua Asia Tenggara.", "r": {"result": "\"It does not only involve the US and Malaysia but also US friends, Malaysian friends and the entire Southeast Asian continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melihat ini sebagai satu cubaan pengimbangan kuasa di rantau ini memandangkan China juga sedang meningkat naik dan mereka mempunyai kerangka perdangangan sendiri bagi mengembangkan ekonominya,\" katanya.", "r": {"result": "I see this as an attempt to balance power in the region since China is also rising and they have their own trading framework to develop their economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya mengenai reaksi segelintir masyarakat di AS yang merusuh dan menentang pentadbiran Trump, Nathan menjelaskan bahawa rusuhan tersebut tidak akan kekal lama kerana mereka tidak mempunyai semangat yang cukup untuk meneruskannya.", "r": {"result": "When asked about the reaction of some communities in the US who rioted and opposed the Trump administration, Nathan explained that the riots would not last long because they did not have enough enthusiasm to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, rakyat AS harus mengubah corak gerakan mereka jika mereka benar-benar serius dalam menentang Trump.", "r": {"result": "He added that the US people should change their movement pattern if they are really serious about opposing Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Nov lalu, Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak berkata Malaysia akan terus komited untuk memperkukuh hubungan ekonomi dan perdagangan dengan AS dan negara lain yang terlibat dalam perjanjian tersebut.", "r": {"result": "On Nov 15, Prime Minister Datuk Seri Najib Razak said Malaysia would continue to commit to strengthening economic and trade relations with the US and other countries involved in the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Republikan Trump dipilih sebagai Presiden AS menggantikan Barack Obama setelah menang pilihan raya presiden apabila beliau mengalahkan calon Demokrat Hillary Clinton.", "r": {"result": "Republican candidate Trump was elected as US President to replace Barack Obama after winning the presidential election when he defeated Democratic candidate Hillary Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump yang dikenali sebagai calon presiden penuh kontroversi itu telah beberapa kali mengugut untuk menghantar pulang migran-migran AS, terutamanya masyarakat Islam.", "r": {"result": "Trump, who is known as the controversial presidential candidate, has several times threatened to deport US migrants, especially the Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump, calon Republikan, mengalahkan calon Demokrat Hillary Clinton, dalam saingan sengit untuk menjadi Presiden Amerika Syarikat ke-45, dengan melakukan kejutan besar selepas mengharungi apa yang digambarkan sesetengah pihak sebagai kempen yang pahit dan ada kalanya buruk.", "r": {"result": "Trump, the Republican nominee, defeated Democrat Hillary Clinton, in a tight race to become the 45th President of the United States, in a major upset after waging what some described as a bitter and at times ugly campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuran 3.0 peratus defisit fiskal pada 2017 imbangi fiskal berhemat - RAM", "r": {"result": "Projection of 3.0 percent fiscal deficit in 2017 balanced fiscal prudence - RAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Bajet 2017 menunjukkan komitmen kerajaan terhadap pengukuhan fiskal, kadar dijangka perlahan dengan peningkatan tekanan ke atas pendapatan.", "r": {"result": "Although the 2017 Budget shows the government's commitment to fiscal consolidation, rates are expected to slow with increased pressure on income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuran pengurangan defisit fiskal Malaysia dalam Bajet 2017 kepada 3.0 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) pada 2017 daripada anggaran 3.1 peratus pada 2016 menunjukkan keseimbangan antara dasar fiskal berhemat dan usaha yang menyokong pertumbuhan, kata RAM Ratings.", "r": {"result": "The projected reduction of Malaysia's fiscal deficit in Budget 2017 to 3.0 percent of Gross Domestic Product (GDP) in 2017 from an estimated 3.1 percent in 2016 shows a balance between prudent fiscal policy and efforts to support growth, said RAM Ratings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi penarafan itu berkata, walaupun Bajet 2017 menunjukkan komitmen kerajaan terhadap pengukuhan fiskal, kadar dijangka perlahan dengan peningkatan tekanan ke atas pendapatan.", "r": {"result": "The rating agency said that although the 2017 Budget shows the government's commitment to fiscal consolidation, rates are expected to slow with increased pressure on income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan fiskal hanya dijangka pada 16.6 peratus daripada KDNK pada 2017, lebih rendah daripada purata 20.2 peratus bagi 2010-2015, katanya.", "r": {"result": "Fiscal income is only expected at 16.6 percent of GDP in 2017, lower than the average of 20.2 percent for 2010-2015, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah yang lebih kecil itu disebabkan terutamanya oleh peruntukan lebih rendah bagi perbelanjaan terhadap bekalan dan perkhidmatan setelah peratusan daripada KDNK pada 2016 dan 2017, menunjukkan usaha fiskal penyatuan,\" kata Ketua Penarafan Negara RAM Ratings Esther Lai dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"The smaller amount is mainly due to the lower allocation for expenditure on supplies and services as a percentage of GDP in 2016 and 2017, indicating fiscal consolidation efforts,\" RAM Ratings Head of National Ratings Esther Lai said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emolumen, subsidi dan bantuan sosial tetap menjadi ciri-ciri penting yang mungkin melebihi jumlah wang yang diperuntukkan memandangkan tempoh akhir pilihan raya umum akan datang pada Ogos 2018, katanya.", "r": {"result": "Emoluments, subsidies and social assistance remain important features that may exceed the amount of money allocated considering the final period of the upcoming general election in August 2018, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun defisit fiskal boleh dicapai, kerajaan menghadapi risiko hasil cukai korporat yang lebih rendah dalam keadaan pertumbuhan ekonomi lembap dan pengenalan insentif cukai baru-baru ini untuk syarikat-syarikat serta perusahaan kecil dan sederhana, kata RAM Ratings.", "r": {"result": "Although the fiscal deficit is achievable, the government faces the risk of lower corporate tax revenue amid sluggish economic growth and the recent introduction of tax incentives for companies and small and medium enterprises, RAM Ratings said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia menyatakan kemungkinan peningkatan hasil sehingga 0.2 peratus daripada KDNK daripada sumber berkaitan minyak dan gas, memandangkan andaian harga minyak purata konservatif kerajaan pada US$45 setong.", "r": {"result": "However, it indicated a possible revenue increase of up to 0.2 percent of GDP from oil and gas-related sources, given the government's conservative average oil price assumption of US$45 per barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAM Ratings berkata beban hutang kerajaan persekutuan diunjur pada anggaran 54.4 peratus daripada KDNK pada akhir 2016. -- Bernama.", "r": {"result": "RAM Ratings said the federal government's debt burden is projected at an estimated 54.4 percent of GDP at the end of 2016. -- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPP: Putrajaya, Tokyo sependapat", "r": {"result": "TPP: Putrajaya, Tokyo agree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya dan Tokyo bersependapat bahawa  cadangan perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPP) perlu dilaksanakan.", "r": {"result": "Putrajaya and Tokyo agreed that the proposed Trans-Pacific Partnership (TPP) agreement should be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya dan Tokyo bersependapat bahawa cadangan perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPP) perlu dilaksanakan dan Putrajaya berharap kepentingan strategik pakatan perdagangan bebas itu akan diperakui oleh pentadbiran Donald Trump.", "r": {"result": "Putrajaya and Tokyo agree that the proposed Trans-Pacific Partnership (TPP) agreement should be implemented and Putrajaya hopes that the strategic importance of the free trade pact will be recognized by the Donald Trump administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berkata pertemuan antara Perdana Menteri Jepun Shinzo Abe dan Presiden Amerika Syarikat yang baru dipilih, Trump pada 17 Nov (di Amerika Syarikat), amat dinanti-nantikan oleh semua negara yang terlibat dalam TPP.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak said the meeting between Japanese Prime Minister Shinzo Abe and the newly elected President of the United States, Trump on 17 November (in the United States), was highly anticipated by all countries involved in the TPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan kepentingan strategik TPP akan diperakui oleh pentadbiran akan datang serta oleh semua negara-negara yang mengambil bahagian,\" kata Najib pada sidang akhbar bersama dengan Abe di sini Rabu.", "r": {"result": "\"It is hoped that the strategic importance of the TPP will be recognized by the next administration as well as by all participating countries,\" said Najib at a joint press conference with Abe here Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata Putrajaya dan Tokyo telah meluluskan resolusi di Parlimen masing-masing untuk mengambil bahagian dalam TPP.", "r": {"result": "Najib said Putrajaya and Tokyo have passed resolutions in their respective Parliaments to participate in the TPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas bagi Malaysia untuk meneruskan dengan TPP, dan berharap perjanjian TPP itu akan mula berkuat kuasa,\" kata Najib yang pada hari kedua lawatan kerja ke Jepun.", "r": {"result": "\"It is clear for Malaysia to continue with the TPP, and hope that the TPP agreement will come into force,\" said Najib who was on the second day of a working visit to Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Najib dan Abe mengetuai delegasi masing-masing bagi pertemuan dua hala di Pejabat Perdana Menteri di sini.", "r": {"result": "Earlier, Najib and Abe led their respective delegations for a bilateral meeting at the Prime Minister's Office here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe berkata kedua-dua negara akan mempercepatkan prosedur domestik masing-masing untuk penguatkuasaan awal perjanjian TPP.", "r": {"result": "Abe said the two countries will speed up their respective domestic procedures for the early enforcement of the TPP agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Jepun dan Malaysia, negara lain dalam terlibat TPP ialah Australia, Brunei, Kanada, Chile, Mexico, New Zealand, Peru, Singapura, Amerika Syarikat dan Vietnam.", "r": {"result": "Besides Japan and Malaysia, other countries involved in the TPP are Australia, Brunei, Canada, Chile, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore, the United States and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea yang diilhamkan oleh Presiden Amerika Syarikat yang akan menamatkan tempoh perkhidmatan, Barack Obama, akan melibatkan kawasan perdagangan bebas yang meliputi kira-kira 40 peratus daripada kuasa ekonomi global.", "r": {"result": "The idea, inspired by outgoing US President Barack Obama, would involve a free trade area that covers about 40 percent of global economic power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Trump semasa kempen pilihan raya, beliau dilaporkan telah menyatakan TPP tidak akan dilaksanakan.", "r": {"result": "However, Trump during the election campaign, he reportedly stated that the TPP will not be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai projek kereta api berkelajuan tinggi (HSR) Malaysia-Singapura, Najib berkata, Malaysia dan Singapura dijadual menandatangani perjanjian projek bersama awal bulan depan.", "r": {"result": "Touching on the Malaysia-Singapore high-speed rail (HSR) project, Najib said Malaysia and Singapore are scheduled to sign a joint project agreement early next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tender antarabangsa bagi projek itu akan dibuka pada suku keempat 2017.", "r": {"result": "He said the international tender for the project will be opened in the fourth quarter of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek HSR yang dilaporkan melibatkan kos antara RM60 bilion dan RM65 bilion akan menghubungkan Kuala Lumpur dan Singapura dalam masa 90 minit dan menarik minat pembekal dari pelbagai negara termasuk China, Jepun, Korea Selatan dan Eropah.", "r": {"result": "The HSR project, which is reported to cost between RM60 billion and RM65 billion, will connect Kuala Lumpur and Singapore within 90 minutes and is attracting the interest of suppliers from various countries including China, Japan, South Korea and Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata hampir isu berkaitan perjanjian projek bersama telah diselesaikan.", "r": {"result": "Najib said almost the issues related to the joint project agreement have been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah memberi jaminan kepada Perdana Menteri Abe bahawa proses mencapai peringkat akhir keputusan (mengenai perjanjian projek) akan dilakukan secara telus dan objektif,\" kata Najib.", "r": {"result": "\"I have assured Prime Minister Abe that the process of reaching the final stage of the decision (on the project agreement) will be done transparently and objectively,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Najib berkata Malaysia telah menawarkan kepakaran teknikal kepada Jepun dalam pembangunan industri halal di negara ini kerana ia dalam usaha menarik lebih ramai pelancong Islam.", "r": {"result": "In other developments, Najib said Malaysia has offered technical expertise to Japan in the development of the halal industry in the country as it seeks to attract more Muslim tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kedua-dua pemimpin itu menyaksikan pertukaran nota antara Duta Jepun ke Malaysia Dr Makio Miyagawa dan Ketua Pengarah Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) Datuk Seri Ahmad Puzi Kahar mengenai pemberian dua kapal pengawal pantai Jepun kepada APMM.", "r": {"result": "Earlier, the two leaders witnessed an exchange of notes between the Japanese Ambassador to Malaysia Dr Makio Miyagawa and the Director General of the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) Datuk Seri Ahmad Puzi Kahar regarding the gift of two Japanese coast guard vessels to the APMM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dan Abe juga menyaksikan pertukaran Memorandum Kerjasama antara Pertubuhan Perdagangan Luar Jepun (Jetro) dan Lembaga Kemajuan Pelaburan Malaysia (MIDA) serta Jetro dan Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (Matrade), yang berlangsung di Pejabat Perdana Menteri di sini.", "r": {"result": "Najib and Abe also witnessed the exchange of a Memorandum of Cooperation between the Japan External Trade Organization (Jetro) and the Malaysian Investment Development Authority (MIDA) as well as Jetro and the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (Matrade), which took place at the Prime Minister's Office here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, isteri Perdana Menteri Datin Seri Rosmah Mansor mengadakan pertemuan berasingan dengan Akie Abe, isteri Perdana Menteri Jepun, di sini.", "r": {"result": "Meanwhile, the Prime Minister's wife Datin Seri Rosmah Mansor held a separate meeting with Akie Abe, the wife of the Japanese Prime Minister, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dan Rosmah kemudian menghadiri majlis makan malam yang dihoskan oleh Abe dan isteri di kediaman rasmi perdana menteri di sini.", "r": {"result": "Najib and Rosmah then attended a dinner hosted by Abe and his wife at the prime minister's official residence here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM bertindak tangani turun naik dalam pasaran pertukaran asing", "r": {"result": "BNM acts to deal with fluctuations in the foreign exchange market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) sentiasa mengambil pelbagai langkah untuk membendung turun naik dalam pasaran pertukaran asing dan bank pusat itu menegaskan hari ini yang kadar mata wang tersebut dalam neg", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) has always taken various measures to curb fluctuations in the foreign exchange market and the central bank confirmed today that the currency rate is in the negative", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) sentiasa mengambil pelbagai langkah untuk membendung turun naik dalam pasaran pertukaran asing dan bank pusat itu menegaskan hari ini yang kadar mata wang tersebut dalam negara adalah harga rujukan yang betul.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) has always taken various measures to contain fluctuations in the foreign exchange market and the central bank insisted today that the currency rate in the country is the correct reference price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Gabenor, Adnan Zaylani berkata, bank itu telah memaklumkan bank berlesen tempatan supaya tidak memudahkan sebarang kontrak hadapan tanpa serahan (NDF) bagi ringgit atau kadar luar pesisir kerana ia dianggap tidak rasmi.", "r": {"result": "Assistant Governor, Adnan Zaylani said, the bank has informed local licensed banks not to facilitate any non-delivery forward contracts (NDF) for ringgit or offshore rates as they are considered unofficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran NDF telah meningkatkan kadar dalam negara 5 hingga 6 sen lebih tinggi.", "r": {"result": "\"The NDF market has increased the domestic rate 5 to 6 sen higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah situasi di mana kita tidak boleh bertolak-ansur dan kita sedang mengambil langkah-langkah serius bagi menanganinya,\" katanya.", "r": {"result": "It is a situation where we cannot tolerate and we are taking serious steps to deal with it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adnan, bagaimanapun, mengakui ia tugas yang sukar untuk menguruskan pasaran kerana Malaysia adalah pasaran terbuka dan bank pusat itu mempunyai dasar untuk mengekalkan ringgit sebagai mata wang tidak diniagakan di peringkat antarabangsa dan mengelak potensi spekulasi.", "r": {"result": "Adnan, however, admitted that it is a difficult task to manage the market because Malaysia is an open market and the central bank has a policy to maintain the ringgit as a non-traded currency internationally and avoid potential speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, BNM hanya boleh cuba mengurangkan pengaruh pasaran NDF ke atas dagangan dalam negara tetapi ia tidak boleh 'membunuhnya' sepenuhnya kerana ia beroperasi di luar bidang kuasa bank tersebut.", "r": {"result": "He said, BNM can only try to reduce the influence of the NDF market on domestic trade but it cannot 'kill' it completely because it operates outside the jurisdiction of the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu cara bank pusat itu boleh menangani situasi itu adalah dengan meningkatkan fleksibiliti pasaran dalam negara dengan menjadikannya lebih menarik.", "r": {"result": "One way the central bank can deal with the situation is to increase the flexibility of the domestic market by making it more attractive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadikannya pasaran pilihan untuk penduduk dan bukan penduduk, malah menarik sebahagian penggiat pasaran NDF luar pesisir untuk datang ke dalam negara,\" katanya pada taklimat media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Make it the market of choice for residents and non-residents, and even attract some offshore NDF market participants to come into the country,\" he said at a media briefing here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adnan menjelaskan mungkin terdapat pengurus dana dengan pemegangan yang besar di pasaran Malaysia tetapi lebih gemar untuk melindung nilai di luar pesisir.", "r": {"result": "Adnan explained that there may be fund managers with large holdings in the Malaysian market but prefer to hedge offshore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, ia adalah strategi masa depan untuk menampung permintaan pasaran pertukaran asing serta bon,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, it is a future strategy to accommodate the demand of the foreign exchange market as well as bonds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada terdapat pelan spontan yang dilaksana BNM berikutan turun naik ketika ini, Adnan berkata, terdapat beberapa inisiatif dirancang untuk 2017 dan berikutan senario ketika ini, bank pusat itu mungkin mempercepatkannya.", "r": {"result": "Asked whether there was a spontaneous plan implemented by BNM following the current fluctuations, Adnan said there were several initiatives planned for 2017 and following the current scenario, the central bank may accelerate them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, bank itu boleh mengambil tindakan punitif ke atas bank asing atau tempatan yang berdaftar di.", "r": {"result": "He also said that the bank can take punitive action against foreign or local banks that are registered in", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia jika mereka memudahkan transaksi NDF.", "r": {"result": "Malaysia if they facilitate NDF transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami boleh mengambil (tindakan punitif) kerana mereka melanggar Pentadbiran Peraturan Pertukaran Asing (FEA).", "r": {"result": "\"We can take (punitive action) because they violated the Foreign Exchange Regulation Administration (FEA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah kami boleh mengambil tindakan berdasarkan undang-undang jenayah atau pentadbiran (ke atas mereka),\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"In fact we can take action based on criminal or administrative law (on them),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan Petronas untuk suku ketiga meningkat", "r": {"result": "Petronas' profit for the third quarter increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas berkata prestasi tempoh suku ke suku lebih baik didorong oleh penurunan kerugian susut nilai aset.", "r": {"result": "Petronas said its quarter-on-quarter performance was better driven by a decrease in asset depreciation losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan selepas cukai syarikat Petroliam Nasional Bhd (Petronas) untuk suku ketiga yang berakhir 30 September 2016, meningkat kepada RM6.1 bilion berbanding RM1.6 bilion yang dicatatkan pada suku kedua.", "r": {"result": "Petroliam Nasional Bhd's (Petronas) profit after tax for the third quarter ended 30 September 2016 increased to RM6.1 billion compared to the RM1.6 billion recorded in the second quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pada suku ketiga turut meningkat satu peratus, atau RM0.3 bilion, dari suku sebelumnya, kepada RM48.7 bilion.", "r": {"result": "Revenue in the third quarter also increased by one percent, or RM0.3 billion, from the previous quarter, to RM48.7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas dalam satu kenyataan hari ini berkata prestasi untuk tempoh suku ke suku lebih baik didorong oleh penurunan kerugian susut nilai aset serta peningkatan harga purata untuk kebanyakan produk, tetapi prestasi turut diimbangi jumlah jualan yang lebih rendah untuk produk-produk utama.", "r": {"result": "Petronas in a statement today said the quarter-on-quarter performance was better driven by a decrease in asset depreciation losses as well as an increase in average prices for most products, but the performance was also offset by lower sales volumes for key products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, Petronas mencatatkan untung selepas cukai sebanyak RM12.3 bilion untuk sembilan bulan terkumpul berakhir 31 September 2016, iaitu penurunan 48 peratus berbanding tempoh sama pada tahun lepas pada RM23.8 bilion.", "r": {"result": "Nevertheless, Petronas recorded a profit after tax of RM12.3 billion for the accumulated nine months ending 31 September 2016, which is a 48 percent decrease compared to the same period last year at RM23.8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persekitaran harga minyak dunia masih memberi cabaran kepada industri dan situasi itu dijangka terus tidak menentu.", "r": {"result": "\"The world oil price environment is still challenging the industry and the situation is expected to continue to be volatile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyedari prestasi 2016 akan terjejas, Petronas telah mengambil langkah-langkah responsif dengan melaksanakan kecekapan operasi dan disiplin kewangan,\" menurut kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"Aware that 2016 performance will be affected, Petronas has taken responsive measures by implementing operational efficiency and financial discipline,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib bertemu tokoh-tokoh industri Jepun di Tokyo", "r": {"result": "Najib met Japanese industry figures in Tokyo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang dalam rangka lawatan tiga hari ke Jepun atas jemputan Perdana Menteri Jepun Shinzo Abe, bertemu wakil-wakil Persatuan Persahabatan Parlimen Jepun-Malaysia (JMPFA).", "r": {"result": "Najib, who is on a three-day visit to Japan at the invitation of Japanese Prime Minister Shinzo Abe, met with representatives of the Japan-Malaysia Parliamentary Friendship Association (JMPFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak hari ini mengadakan pertemuan dengan beberapa pemimpin pertubuhan dan perniagaan Jepun di sebuah hotel di sini.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak today held a meeting with several leaders of Japanese organizations and businesses at a hotel here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang dalam rangka lawatan tiga hari ke Jepun atas jemputan Perdana Menteri Jepun Shinzo Abe, bertemu wakil-wakil Persatuan Persahabatan Parlimen Jepun-Malaysia (JMPFA).", "r": {"result": "Najib, who is on a three-day visit to Japan at the invitation of Japanese Prime Minister Shinzo Abe, met with representatives of the Japan-Malaysia Parliamentary Friendship Association (JMPFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu dihadiri Pengerusi JMPFA, Keini Furuya bersama beberapa wakil Parlimen dan Duta Jepun ke Malaysia Dr Makio Miyagawa.", "r": {"result": "The meeting was attended by the Chairman of JMPFA, Keini Furuya along with several representatives of the Parliament and the Japanese Ambassador to Malaysia Dr Makio Miyagawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib kemudian menerima kunjungan Pengerusi dan Ketua Pengarah Eksekutif Japan External Trade Organization (JETRO) Hiroyuki Ishige.", "r": {"result": "Najib then received a visit from Japan External Trade Organization (JETRO) Chairman and Chief Executive Officer Hiroyuki Ishige.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian dijadual menghadiri jamuan tengah hari bersama beberapa pemimpin industri Jepun di hotel yang sama.", "r": {"result": "He was then scheduled to attend a luncheon with several Japanese industry leaders at the same hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya NEC Corporation, East Japan Railway Company, Sumitomo Corporation, Taisei Corporation, Mitsui Co Ltd, Japan Petroleum Exploration Co (Japex), Tokyo Gas Co Ltd, Mitsubishi Corporation dan IHI Corporation.", "r": {"result": "Among them are NEC Corporation, East Japan Railway Company, Sumitomo Corporation, Taisei Corporation, Mitsui Co Ltd, Japan Petroleum Exploration Co (Japex), Tokyo Gas Co Ltd, Mitsubishi Corporation and IHI Corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesudah itu, Najib dijadual mengadakan pertemuan dengan rakan sejawatannya Abe serta mengadakan mesyuarat dua hala di pejabat Perdana Menteri Jepun.", "r": {"result": "After that, Najib is scheduled to hold a meeting with his counterpart Abe and hold a bilateral meeting at the Japanese Prime Minister's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dan isteri Datin Seri Rosmah Mansor kemudian dijadual menghadiri jamuan malam bersama Abe dan isteri Akie Abe di kediaman rasmi pemimpin Jepun itu.", "r": {"result": "Najib and his wife Datin Seri Rosmah Mansor were then scheduled to attend a dinner with Abe and his wife Akie Abe at the Japanese leader's official residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa lawatan ini, Perdana Menteri disertai oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Shahidan Kassim dan Datuk Abdul Rahman Dahlan, Ketua Setiausaha Kementerian Luar Tan Sri Othman Hashim dan Duta Besar Malaysia ke Jepun Datuk Ahmad Izlan Idris.", "r": {"result": "During this visit, the Prime Minister was accompanied by Ministers in the Prime Minister's Department Datuk Seri Dr Shahidan Kassim and Datuk Abdul Rahman Dahlan, Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs Tan Sri Othman Hashim and Malaysian Ambassador to Japan Datuk Ahmad Izlan Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sama dalam delegasi itu ialah Ketua Pengarah Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) Datuk Seri Ahmad Puzi Ab.", "r": {"result": "Also in the delegation was the Director-General of the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) Datuk Seri Ahmad Puzi Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kahar, Ketua Pegawai Eksekutif Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA) Datuk Azman Mahmud dan Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (Matrade) Datuk Dzulkifli Mahmud.", "r": {"result": "Kahar, Chief Executive Officer of the Malaysian Investment Development Authority (MIDA) Datuk Azman Mahmud and Chief Executive Officer of the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (Matrade) Datuk Dzulkifli Mahmud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambang MRT Sungai Buloh-Kajang bermula serendah RM1 - Prasarana", "r": {"result": "Sungai Buloh-Kajang MRT fares start as low as RM1 - Prasarana", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambang paling rendah untuk perjalanan satu hentian mengikut struktur tambang tunai pula adalah RM1.10.", "r": {"result": "The lowest fare for a one-stop trip according to the cash fare structure is RM1.10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Struktur penuh tambang perkhidmatan MRT Sungai Buloh - Kajang (MRT SBK) akan bermula dengan tambang nominal atau serendah RM1 untuk perjalanan satu hentian bagi struktur tambang tanpa tunai.", "r": {"result": "The full fare structure of the MRT Sungai Buloh - Kajang (MRT SBK) service will start with a nominal fare or as low as RM1 for a one-stop journey for the cashless fare structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Eksekutif Rapid Rail, Datuk Ir Zohari Sulaiman berkata dalam satu kenyataan hari ini, tambang paling rendah untuk perjalanan satu hentian mengikut struktur tambang tunai pula adalah RM1.10 antara stesen Pasar Seni dan Merdeka.", "r": {"result": "Rapid Rail Executive Officer, Datuk Ir Zohari Sulaiman said in a statement today, the lowest fare for a one-stop journey according to the cash fare structure is RM1.10 between Pasar Seni and Merdeka stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tambang maksimum adalah RM6.40 berdasarkan kepada struktur tambang tunai, dan RM5.50 berdasarkan tambang tanpa tunai, meliputi perjalanan penuh antara Sungai Buloh dan Kajang, sepanjang 51 kilometer membabitkan 31 stesen.", "r": {"result": "Meanwhile, the maximum fare is RM6.40 based on the cash fare structure, and RM5.50 based on the cashless fare, covering the full journey between Sungai Buloh and Kajang, a length of 51 kilometers involving 31 stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Struktur tambang sudah diluluskan oleh Kerajaan dan adalah berdasarkan kepada bayaran masuk nominal dengan kadar menurun setiap empat hingga lima kilometer, sama seperti perkhidmatan LRT dan monorel.", "r": {"result": "\"The fare structure has been approved by the Government and is based on a nominal entrance fee with a decreasing rate every four to five kilometres, just like the LRT and monorail services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang diamalkan untuk perkhidmatan LRT, monorel, dan bas Rapid KL, kami memberikan diskaun 50 peratus untuk tambang tunai kepada warga emas, pelajar dan golongan orang kurang upaya (OKU) yang menggunakan perkhidmatan MRT dan bas pengantara MRT.", "r": {"result": "\"As practiced for the LRT, monorail, and Rapid KL bus services, we are giving a 50 percent discount on cash fares to senior citizens, students and people with disabilities (OKU) who use MRT services and MRT intermediary buses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak di bawah umur tujuh tahun boleh naik percuma\" kata Zohari.", "r": {"result": "Children under the age of seven can ride for free,\" said Zohari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Fasa 1 Laluan MRT SBK akan beroperasi secara sendirian, tanpa integrasi dengan rangkaian LRT dan monorel.", "r": {"result": "He explained that Phase 1 of the SBK MRT Line will operate alone, without integration with the LRT and monorail network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kata Zohari pengguna MRT akan melalui pintu masuk dengan menggunakan token tunai ataupun Kad Touch & Go sahaja.", "r": {"result": "Therefore, Zohari said MRT users will go through the entrance using cash tokens or Touch & Go cards only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambang nominal untuk perkhidmatan bas pengantara MRT adalah RM1 untuk satu perjalanan,\" kata Zohari.", "r": {"result": "\"The nominal fare for the MRT intermediary bus service is RM1 for one trip,\" said Zohari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, 120 bas pengantara MRT akan beroperasi di  26 laluan bagi semua 12 stesen MRT yang dibuka di bawah Fasa 1.", "r": {"result": "He added that 120 MRT intermediary buses will operate on 26 routes for all 12 MRT stations opened under Phase 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jelasnya kad MyRapid, yang kini digunakan untuk perkhidmatan LRT, monorel dan bas Rapid KL, akan dinaikkan taraf secara berperingkat sebelum pembukaan Fasa 2 Laluan MRT SBK pada Julai depan.", "r": {"result": "Meanwhile, it is clear that the MyRapid card, which is currently used for LRT, monorail and Rapid KL bus services, will be upgraded in stages before the opening of Phase 2 of the SBK MRT Line next July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan memberi makluman terkini secara progresif pada masa akan datang dan persiapan akhir sedang dibuat untuk 12 stesen pertama bakal dibuka pertengahan Disember,\" kata Zohari.", "r": {"result": "\"We will provide updates progressively in the future and final preparations are being made for the first 12 stations to be opened in mid-December,\" said Zohari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa 1 Laluan MRT SBK dijangka beroperasi dari 16 Disember 2016; meliputi 12 stesen antara Sungai Buloh dan Semantan.", "r": {"result": "Phase 1 of the SBK MRT Line is expected to operate from 16 December 2016; covering 12 stations between Sungai Buloh and Semantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa 2 Laluan MRT SBK, meliputi baki 19 stesen antara Semantan dan Kajang, dijadualkan untuk beroperasi pada pertengahan Julai tahun depan.", "r": {"result": "Phase 2 of the SBK MRT Line, covering the remaining 19 stations between Semantan and Kajang, is scheduled to be operational in mid-July next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butiran penuh struktur tambang MRT boleh didapati di laman rasmi Rapid KL di www.myrapid.com.my dan akan turut  dipaparkan di semua stesen MRT.", "r": {"result": "Full details of the MRT fare structure can be found on Rapid KL's official website at www.myrapid.com.my and will also be displayed at all MRT stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan Kombo Santan bagi penerbangan AirAsia AK dan AirAsia X D7", "r": {"result": "Coconut Milk Combo Meal for AirAsia AK and AirAsia X D7 flights", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia memperkenalkan Hidangan Kombo Santan baharu, yang kini tersedia untuk tempahan awal, berharga dari RM10 bagi penerbangan AirAsia Bhd (AK).", "r": {"result": "AirAsia introduces the new Coconut Milk Combo Meal, which is now available for advance booking, priced from RM10 for AirAsia Bhd (AK) flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia memperkenalkan Hidangan Kombo Santan baharu, yang kini tersedia untuk tempahan awal, berharga dari RM10 bagi penerbangan AirAsia Bhd (AK) manakala daripada RM15 untuk penerbangan AirAsia X Bhd (D7).", "r": {"result": "AirAsia introduces the new Coconut Milk Combo Meal, which is now available for advance booking, priced from RM10 for AirAsia Bhd (AK) flights and from RM15 for AirAsia X Bhd (D7) flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan AirAsia hari ini, Hidangan Kombo Santan mempunyai 15 hidangan pilihan yang terdiri daripada citarasa ASEAN hingga masakan antarabangsa.", "r": {"result": "According to AirAsia's statement today, the Coconut Milk Combo Meal has 15 dishes to choose from ranging from ASEAN flavors to international cuisine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan yang membuat tempahan awal boleh memilih hidangan yang turut disempurnakan minuman kopi (hanya disediakan untuk penerbangan melebihi 90 minit), minuman ringan dan air mineral,\" menurut AirAsia.", "r": {"result": "\"Customers who make advance reservations can choose a meal that also includes coffee drinks (only available for flights over 90 minutes), soft drinks and mineral water,\" according to AirAsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komersial AirAsia, Spencer Lee berkata pelanggan akan gembira apabila mengetahui tawaran harga baharu itu menawarkan diskaun RM5 daripada harga tiket penerbangan.", "r": {"result": "AirAsia's Head of Commercial, Spencer Lee said customers will be happy to know that the new price offer offers a RM5 discount from the flight ticket price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila pelanggan membuat tempahan awal hidangan secara dalam talian, mereka bukan hanya menikmati potongan harga dan mempunyai pilihan hidangan yang lebih banyak, malah boleh mendapat layanan istimewa untuk dihidangkan lebih awal,\" katanya.", "r": {"result": "\"When customers pre-order meals online, they not only enjoy discounted prices and have more meal options, but can also get special treatment to be served earlier,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata antara hidangan baharu dalam menu berkenaan ialah hidangan Ayam Berinti Southweast bagi penerbangan AK berharga RM10.", "r": {"result": "Lee said that one of the new dishes on the menu is the Southwest Core Chicken dish for AK flights priced at RM10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hidangan ini disempurnakan oleh dada ayam segar dan diperap serta diisi gabungan unik lada benggala dan bawang, disajikan bersama kentang panggang dan sos keju berkrim jalapeno,\" katanya.", "r": {"result": "\"This dish is completed by fresh and marinated chicken breast and filled with a unique combination of bell peppers and onions, served with roasted potatoes and jalapeno cream cheese sauce,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, mereka yang menggunakan perkhidmatan penerbangan D7 boleh menikmati hidangan kombo baharu Pai Ayam Nenda berharga RM15, iaitu daging ayam kisar dan lapisan kentang putar berkrim yang dibakar, dihidangkan bersama brokoli dan lobak merah.", "r": {"result": "Meanwhile, those using the D7 flight service can enjoy the new Nenda Chicken Pai combo meal priced at RM15, which is minced chicken and a layer of baked creamy mashed potatoes, served with broccoli and carrots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan boleh membuat tempahan hidangan mereka sehingga 24 jam sebelum penerbangan yang dijadualkan, melalui wwww.airasia.com di bawah 'Urus Tempahan Saya'.", "r": {"result": "Customers can make their meal reservations up to 24 hours before the scheduled flight, via www.airasia.com under 'Manage My Reservations'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017: DBKL peruntuk RM2.87 bilion", "r": {"result": "Budget 2017: DBKL allocates RM2.87 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada peruntukan itu, sejumlah RM1.728 bilion disediakan bagi perbelanjaan mengurus dan RM1.143 bilion bagi pembangunan.", "r": {"result": "Of the allocation, a total of RM1.728 billion is provided for operating expenses and RM1.143 billion for development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak RM2.871 bilion diperuntukkan dalam Bajet Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) 2017 bagi menyediakan perkhidmatan perbandaran dan tadbir urus demi kesejahteraan kira-kira 1.76 juta warga kota.", "r": {"result": "A total of RM2.871 billion is allocated in the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) 2017 Budget to provide municipal services and governance for the well-being of approximately 1.76 million city residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada peruntukan itu, sejumlah RM1.728 bilion disediakan bagi perbelanjaan mengurus dan RM1.143 bilion bagi pembangunan.", "r": {"result": "Of the allocation, a total of RM1.728 billion is provided for operating expenses and RM1.143 billion for development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet bertemakan 'Bandarku Rumahku, Wargakota Sejahtera' itu dibentangkan Datuk Bandar, Datuk Seri Mhd Amin Nordin Abd Aziz semalam.", "r": {"result": "The budget themed 'My City, My Home, Prosperous Citizens' was presented by the Mayor, Datuk Seri Mhd Amin Nordin Abd Aziz yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mhd Amin berkata Bajet DBKL 2017 memperlihatkan peruntukan pembangunan meningkat sebanyak 14.6 peratus ataupun RM146.12 juta daripada RM1.143 bilion bagi 2017 berbanding tahun ini sebanyak RM997 juta.", "r": {"result": "Mhd Amin said the DBKL Budget 2017 showed development allocations increased by 14.6 percent or RM146.12 million from RM1.143 billion for 2017 compared to this year's amount of RM997 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, sebanyak RM205.9 juta diperuntukkan bagi membiayai projek-projek pembangunan di bawah Racangan Malaysia ke-11 dan RM2.1 juta bagi projek National Key Result Area untuk pembinaan jejantas, laluan pejalan kaki berbumbung dan koridor jalan.", "r": {"result": "Of that amount, a total of RM205.9 million was allocated to finance development projects under the 11th Malaysia Plan and RM2.1 million for the National Key Result Area project for the construction of overpasses, covered walkways and road corridors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mhd Amin berkata sebanyak RM176 juta juga diperuntukkan di bawah program 'Greater KL (Kuala Lumpur)/ KV (Klang Valley)' bagi projek River of Life, Greener KL, Pedestrian Network dan Global Attraction.", "r": {"result": "In addition, Mhd Amin said a total of RM176 million was also allocated under the 'Greater KL (Kuala Lumpur)/ KV (Klang Valley)' program for the River of Life, Greener KL, Pedestrian Network and Global Attraction projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ekoran Kuala Lumpur bakal menjadi tuan rumah bagi temasya Sukan SEA tahun depan, DBKL telah memperuntukkan RM13.2 juta bagi tujuan pengindahan landskap venue Sukan SEA.", "r": {"result": "In the meantime, as Kuala Lumpur will host the SEA Games next year, DBKL has allocated RM13.2 million for the landscaping of the SEA Games venue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Bajet DBKL 2017 itu merupakan belanjawan seimbang berlandaskan keupayaan membiayai perbelanjaan mengurus dan pembangunan walaupun dalam situasi ekonomi yang tidak menentu ketika ini.", "r": {"result": "He said the DBKL Budget 2017 was a balanced budget based on the ability to finance operating and development expenses even in the current uncertain economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bajet ini disediakan dengan mengambil kira faktor realistik, ekonomik, dan mengamalkan prinsip 'value for money'.", "r": {"result": "\"This budget is prepared taking into account realistic, economic factors, and practicing the principle of 'value for money'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancangan tahun hadapan juga adalah berlandaskan visi dan misi DBKL untuk menjadi pihak berkuasa terunggul bagi merealisasikan Kuala Lumpur sebagai bandar raya bertaraf dunia menjelang tahun 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"Next year's planning is also based on DBKL's vision and mission to become the best authority to realize Kuala Lumpur as a world-class city by 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mhd Amin berkata memandangkan pertumbuhan ekonomi negara dijangka agak perlahan pada tahun 2017, DBKL tidak mencadang untuk menaikkan kadar cukai taksiran atau membuat penilaian semula ke atas pegangan harta di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Mhd Amin said that since the country's economic growth is expected to be relatively slow in 2017, DBKL does not propose to increase the assessment tax rate or reassess property holdings in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan DBKL akan memberikan insentif kepada pembayar cukai taksiran untuk golongan orang kurang upaya (OKU) sebanyak 20 peratus.", "r": {"result": "In fact, DBKL will give incentives to tax payers of assessment for the disabled (OKU) of 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bajet itu turut akan meneruskan agenda Pelan Strategik DBKL 2010-2020 yang menggariskan lima kerangka strategi utama seperti Bandar Raya Milik Warga Kota, Bandar Raya Makmur Ekonomi, Bandar Raya Bersaring, Bandar Raya Eko, dan Bandar Raya Tadbir Urus Cekap.", "r": {"result": "He said the budget will also continue the agenda of the DBKL Strategic Plan 2010-2020 which outlines five main strategic frameworks such as Citizen Owned City, Economically Prosperous City, Screened City, Eco City, and Efficient Governance City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata menerusi bajet itu juga, DBKL dijangka memperoleh hasil sebanyak RM2.47 bilion berbanding RM2.28 bilion tahun lepas, peningkatan 8.1 peratus, di mana cukai taksiran merupakan hasil utama yang akan menyumbang sebanyak 44.8 peratus daripada hasil keseluruhan DBKL.", "r": {"result": "He said through the budget as well, DBKL is expected to earn a revenue of RM2.47 billion compared to RM2.28 billion last year, an increase of 8.1 percent, where assessment tax is the main revenue that will contribute as much as 44.8 percent of the total revenue of DBKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan mandat biodiesel B10, B7 ditangguhkan - Mah", "r": {"result": "Implementation of biodiesel mandate B10, B7 postponed - Mah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan mandat biodiesel bagi program campuran 10 peratus biodiesel (B10) dalam sektor pengangkutan dan program campuran tujuh peratus biodiesel (B7) dalam sektor industi, ditangguhkan.", "r": {"result": "The implementation of the biodiesel mandate for the 10 percent biodiesel blend program (B10) in the transport sector and the seven percent biodiesel blend program (B7) in the industry sector has been postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan mandat biodiesel bagi program campuran 10 peratus biodiesel (B10) dalam sektor pengangkutan dan program campuran tujuh peratus biodiesel (B7) dalam sektor industi, ditangguhkan.", "r": {"result": "The implementation of the biodiesel mandate for the 10 percent biodiesel blend program (B10) in the transport sector and the seven percent biodiesel blend program (B7) in the industry sector has been postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Seri Mah Siew Keong berkata keputusan itu dibuat selepas kajian menyeluruh serta mengambil kira perbezaan antara harga minyak sawit mentah (MSM) dan diesel di pasaran yang tidak menentu pada masa ini.", "r": {"result": "Plantation Industries and Commodities Minister Datuk Seri Mah Siew Keong said the decision was made after a thorough study and taking into account the difference between the price of crude palm oil (CPO) and diesel in the currently volatile market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memutuskan untuk menangguhkannya (pelaksanaan B10 dan B7) sehingga masa yang sesuai apabila jurang harga antara minyak mentah dan minyak sawit tidak terlalu besar,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We decided to postpone it (implementation of B10 and B7) until an appropriate time when the price gap between crude oil and palm oil is not too large,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah berkata kerajaan komited untuk memastikan tidak ada beban kos kepada rakyat.", "r": {"result": "Mah said the government is committed to ensuring there is no cost burden on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bersetuju untuk mengukuhkan pelaksanaan Program Biodiesel dengan meningkatkan campuran untuk sektor pengangkutan kepada B10 dan B7 untuk sektor perindustrian, Disember tahun ini.", "r": {"result": "The government agreed to strengthen the implementation of the Biodiesel Program by increasing the mixture for the transport sector to B10 and B7 for the industrial sector, December this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "B10 ialah campuran 10 peratus biodiesel sawit dengan 90 peratus petroleum diesel manakala B7 membabitkan campuran tujuh peratus biodiesel sawit dengan 93 peratus diesel petroleum.", "r": {"result": "B10 is a mixture of 10 percent palm biodiesel with 90 percent petroleum diesel while B7 involves a mixture of seven percent palm biodiesel with 93 percent petroleum diesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia miliki infrastruktur kewangan Islam komprehensif, kata pemenang anugerah", "r": {"result": "Malaysia has a comprehensive Islamic financial infrastructure, said the award winner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor itu menjadikan Malaysia sebagai model ikutan kepada negara lain dan menarik lebih ramai orang ke sini untuk mendapatkan kepakaran dalam bidang berkenaan.", "r": {"result": "That factor makes Malaysia a role model for other countries and attracts more people here to get expertise in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infrastruktur kewangan Islam Malaysia menawarkan sistem yang komprehensif, dengan sistem perundangan dan prudential yang sangat baik kepada penggiat industri di seluruh dunia, kata penerima Anugerah Diraja bagi Kewangan Islam 2016.", "r": {"result": "Malaysia's Islamic financial infrastructure offers a comprehensive system, with excellent legal and prudential systems to industry players around the world, said the recipient of the 2016 Royal Award for Islamic Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Datuk Rifaat Ahmed Abdel Karim berkata faktor ini akan menjadikan Malaysia sebagai model ikutan kepada negara lain dan menarik lebih ramai orang ke sini untuk mendapatkan kepakaran dalam bidang berkenaan.", "r": {"result": "Prof Datuk Rifaat Ahmed Abdel Karim said this factor will make Malaysia a model for other countries to follow and attract more people here to gain expertise in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi prudential, sebagai contoh, Akta Perkhidmatan Kewangan Islam 2013 memberi penjelasan terperinci,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "\"In terms of prudential, for example, the Islamic Financial Services Act 2013 provides detailed explanations,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diperkenalkan oleh Bank Negara, akta itu bermatlamat meletakkan sektor kewangan Malaysia, merangkumi sistem perbankan, sektor insurans/takaful, pasaran kewangan dan sistem pembayaran dan pengantara kewangan yang lain, pada satu platform bagi membolehkannya menjadi sistem kewangan yang kukuh.", "r": {"result": "Introduced by Bank Negara, the act aims to put Malaysia's financial sector, including the banking system, insurance/takaful sector, financial market and payment system and other financial intermediaries, on one platform to enable it to become a strong financial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai cabaran dalam industri Islam, beliau berkata walaupun sumbangan Malaysia kepada kewangan Islam dunia masih kecil, jumlahnya tumbuh kukuh dengan dua angka.", "r": {"result": "Regarding the challenges in the Islamic industry, he said that although Malaysia's contribution to the world's Islamic finance is still small, the number is growing strongly by double digits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan menarik lebih ramai orang untuk datang ke negara ini kerana mereka menyedari ada potensi pertumbuhan di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This will attract more people to come to this country because they realize there is potential for growth here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rifaat Ahmed pada Isnin dianugerah Anugerah Diraja oleh Yang di-Pertuan Agong Tuanku Al-Haj Abdul Halim Mu'adzam Shah.", "r": {"result": "Rifaat Ahmed on Monday was awarded the Royal Award by the Yang di-Pertuan Agong Tuanku Al-Haj Abdul Halim Mu'adzam Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan beliau dalam industri perkhidmatan kewangan Islam termasuk peranan persendirian beliau dalam mewujudkan dua badan penetapan standard antarabangsa -- Organisasi Perakaunan dan Pengauditan bagi Institusi Kewangan Islam dan Lembaga Perkhidamatan Kewangan Islam.", "r": {"result": "His contributions to the Islamic financial services industry include his personal role in establishing two international standard-setting bodies -- the Accounting and Auditing Organization for Islamic Financial Institutions and the Islamic Financial Services Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2012, beliau dilantik sebagai Ketua Pegawai Eksekutif International Islamic Liquidity Management, sebuah institusi antarabangsa yang ditubuhkan oleh bank-bank pusat, pihak berkuasa monetari dan organiasai pelbagai hala.", "r": {"result": "In 2012, he was appointed as the Chief Executive Officer of International Islamic Liquidity Management, an international institution established by central banks, monetary authorities and multilateral organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objektif utamanya adalah untuk menerbitkan instrumen kewangan jangka panjang boleh dagang patuh Syariah denominasi dalam mata wang utama bagi memudahkan pengurusan mudah tunai dalam kalangan bank-bank Islam.", "r": {"result": "Its main objective is to issue long-term Shariah-compliant tradable financial instruments denominated in major currencies to facilitate liquidity management among Islamic banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima Anugerah Diraja berperanan sebagai model ikutan untuk memberi inspirasi kepada pihak lain bagi menyumbang kepada peningkatan industri itu.", "r": {"result": "Royal Award recipients act as role models to inspire others to contribute to the improvement of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga penerima sebelum ini terdiri daripada Datuk Dr Abdul Halim Ismail, pengasas bank Islam pertama Malaysia (2014); Iqbal Khan, Ketua Pegawai Eksekutif Fajr Capital (2012); dan Shaikh Saleh Abdullah Kamel, pengasas Dallah al Baraka Group, antara konglomerat terbesar Timur Tengah (2010).", "r": {"result": "The previous three recipients consisted of Datuk Dr Abdul Halim Ismail, the founder of Malaysia's first Islamic bank (2014); Iqbal Khan, CEO of Fajr Capital (2012); and Shaikh Saleh Abdullah Kamel, founder of Dallah al Baraka Group, one of the largest conglomerates in the Middle East (2010).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek kereta api laju antara topik perbincangan Najib-Abe", "r": {"result": "The high-speed train project is among the topics of discussion between Najib and Abe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara lain yang dijangka disentuh dalam pertemuan kedua-dua pemimpin itu ialah soal keselamatan rantau terutama berhubung Laut China Selatan.", "r": {"result": "Another matter that is expected to be touched upon in the meeting between the two leaders is the issue of regional security, especially in relation to the South China Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek kereta api berkelajuan tinggi Kuala Lumpur-Singapura dijangka antara topik perbincangan semasa pertemuan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak dan rakan sejawatannya Shinzo Abe di sini Rabu.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur-Singapore high-speed rail project is expected to be among the topics of discussion during the meeting between Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak and his counterpart Shinzo Abe here Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar Malaysia di Jepun Datuk Ahmad Izlan Idris berkata lawatan kerja Najib mulai esok adalah atas jemputan pemimpin Jepun itu baru-baru ini.", "r": {"result": "Malaysian Ambassador to Japan Datuk Ahmad Izlan Idris said Najib's working visit starting tomorrow was at the invitation of the Japanese leader recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan dua hala Najib dan Abe dijadual berlangsung di pejabat Perdana Menteri Jepun dan disusuli dengan jamuan malam di kediaman rasmi pemimpin itu.", "r": {"result": "The bilateral meeting between Najib and Abe is scheduled to take place at the Japanese Prime Minister's office and will be followed by a dinner at the leader's official residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa di Tokyo, Najib juga mengadakan pertemuan dengan Menteri Tanah, Infrastruktur dan Pelancongan Jepun (MILT), Keiichi Ishii selain pertemuan dengan anggota Persatuan Persahabatan Ahli Parlimen Jepun-Malaysia dan Pengerusi dan CEO Organisasi Perdagangan Luar Jepun (JETRO).", "r": {"result": "While in Tokyo, Najib also held a meeting with Japan's Minister of Land, Infrastructure and Tourism (MILT), Keiichi Ishii in addition to meeting with members of the Japan-Malaysia Parliamentarian Friendship Association and the Chairman and CEO of the Japan External Trade Organization (JETRO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara lain yang dijangka disentuh dalam pertemuan kedua-dua pemimpin itu ialah soal keselamatan rantau terutama berhubung Laut China Selatan dan situasi di Semenanjung Korea.", "r": {"result": "Another matter that is expected to be touched upon in the meeting between the two leaders is the question of regional security, especially in relation to the South China Sea and the situation on the Korean Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib turut dijadual menyaksikan upacara penyerahan derma dua buah bot peronda terpakai kepada Agensi Penguatkuasa Maritim Malaysia (APMM).", "r": {"result": "Najib is also scheduled to witness the donation ceremony of two used patrol boats to the Malaysian Maritime Enforcement Agency (MMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Izlan, perbincangan juga menyentuh cadangan program bersama sempena sambutan 60 tahun hubungan diplomatik Malaysia-Jepun, sejak 1957.", "r": {"result": "According to Ahmad Izlan, the discussion also touched on joint program proposals in conjunction with the celebration of 60 years of Malaysia-Japan diplomatic relations, since 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah lawatan keempat Najib ke negara Matahari Terbit itu, kali terakhir pada Mei 2015.", "r": {"result": "This is Najib's fourth visit to the country of the Rising Sun, the last time being in May 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, isteri Perdana Menteri Datin Seri Rosmah Mansor yang turut sama dalam lawatan ini dijadual bertemu isteri Perdana Menteri Jepun, Akie Abe di kediaman rasmi Perdana Menteri.", "r": {"result": "Meanwhile, the Prime Minister's wife Datin Seri Rosmah Mansor who is also on this visit is scheduled to meet the wife of the Japanese Prime Minister, Akie Abe at the Prime Minister's official residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan ini dilihat sebagai mengimbangi hubungan dua hala Malaysia dengan dua gergasi ekonomi Asia iaitu China dan Jepun, selain Korea Selatan.", "r": {"result": "This visit is seen as balancing Malaysia's bilateral relations with two Asian economic giants, namely China and Japan, in addition to South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga negara itu merupakan pembida kepada projek kereta api laju KL-Singapura yang dianggar bernilai kira-kira RM60 bilion.", "r": {"result": "The three countries are bidders for the KL-Singapore high-speed rail project which is estimated to be worth about RM60 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan Najib ke China hujung bulan lepas mendapat perhatian pelbagai pihak terutama di peringkat antarabangsa, lebih-lebih lagi kejayaan mewujudkan peluang pelaburan yang besar dengan termeterainya sekurang-kurangnya 14 memorandum persefahaman di Beijing.", "r": {"result": "Najib's visit to China at the end of last month received the attention of various parties, especially at the international level, especially the success of creating large investment opportunities with the signing of at least 14 memorandums of understanding in Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Izlan menjelaskan bahawa kerjasama ekonomi Malaysia-Jepun kini ditingkatkan lebih pesat melalui Gelombang Kedua Dasar Pandang Ke Timur (LEP 2.0).", "r": {"result": "Ahmad Izlan explained that Malaysia-Japan economic cooperation is now being increased more rapidly through the Second Wave of the Look East Policy (LEP 2.0).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, Jepun adalah rakan dagangan keempat terbesar Malaysia dengan jumlah dagangan lebih RM127 bilion.", "r": {"result": "Last year, Japan was Malaysia's fourth largest trading partner with a trade volume of over RM127 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan kerja Najib turut disertai dua Menteri di Jabatan Perdana Menteri iaitu Datuk Seri Shahidan Kassim dan Datuk Seri Abdul Rahman Dahalan.", "r": {"result": "Najib's working visit was also accompanied by two Ministers in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Shahidan Kassim and Datuk Seri Abdul Rahman Dahalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Syarikat Malaysia perkenalkan portal MyData SSM", "r": {"result": "The Malaysian Companies Commission introduces the SSM MyData portal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihatkan kebangkitan era teknologi dan maklumat, Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) mengambil langkah melancarkan MyData SSM.", "r": {"result": "Seeing the rise of the era of technology and information, the Companies Commission of Malaysia (SSM) took steps to launch MyData SSM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihatkan kebangkitan era teknologi dan maklumat, Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) mengambil langkah melancarkan MyData SSM.", "r": {"result": "Seeing the rise of the era of technology and information, the Companies Commission of Malaysia (SSM) took steps to launch MyData SSM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyData SSM adalah portal atas talian dengan tujuan membolehkan pengguna mengakses data perniagaan dengan satu akses elektronik.", "r": {"result": "MyData SSM is an online portal with the purpose of enabling users to access business data with one electronic access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif SSM, Datuk Zahrah Abdul Wahab Fenner, portal ini dibangunkan untuk menyampaikan maklumat tanpa sekatan kepada pengguna dan menghapuskan kesulitan enjin carian yang selalu dialami pengguna.", "r": {"result": "According to the Chief Executive Officer of SSM, Datuk Zahrah Abdul Wahab Fenner, this portal was developed to deliver unrestricted information to users and eliminate the search engine difficulties that users often experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan MyData SSM, pengguna akan dapat mencari maklumat di dalam talian dengan data pendaftaran terkini, mendapatkan maklumat yang tepat mengenai kedudukan kewangan perniagaan dan penglibatan produktif antara pengguna dan perniagaan.", "r": {"result": "\"With MyData SSM, users will be able to find information online with the latest registration data, get accurate information about the financial position of businesses and productive engagement between users and businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap maklumat yang dikehendaki pengguna boleh dimuat turun dengan bayaran RM15 bagi setiap data,\" katanya selepas majlis perasmian MyData SSM di Shah Alam pada Isnin.", "r": {"result": "\"Every piece of information that users want can be downloaded for a fee of RM15 per piece of data,\" he said after the opening ceremony of MyData SSM in Shah Alam on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasmian MyData SSM telah disempurnakan oleh Ketua Setiausaha Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK), Datuk Seri Jamil Salleh.", "r": {"result": "The inauguration of MyData SSM was completed by the Secretary General of the Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK), Datuk Seri Jamil Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyData SSM juga bakal menyediakan perkhidmatan yang dikenali sebagai Company Watch yang membolehkan sesiapa sahaja yang mempunyai kepentingan dalam mana-mana syarikat untuk sebarang perubahan perniagaan.", "r": {"result": "MyData SSM will also provide a service known as Company Watch which allows anyone who has an interest in any company for any business changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam fasa kedua, produk yang bakal diperkenalkan adalah Gadaian Syarikat, dokumen seperti imej, Sijil Berdaftar dan Surat Penamatan Perniagaan yang boleh dibeli secara dalam talian.", "r": {"result": "In the second phase, the products that will be introduced are Company Mortgages, documents such as images, Registered Certificates and Business Termination Letters that can be purchased online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat mengenai MyData SSM boleh diperolehi melalui laman Facebook rasmi @Mydata-SSM, carian twitter #MyData_SSM dan juga laman rasmi Instagram MYDATASSM.", "r": {"result": "Information about MyData SSM can be obtained through the official Facebook page @Mydata-SSM, twitter search #MyData_SSM and also the official MYDATASSM Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simple steps to buy #Ssm #Company #business #profile on your mobile or desktop in less than 1 minute.", "r": {"result": "Simple steps to buy #Ssm #Company #business #profile on your mobile or desktop in less than 1 minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/QlPmd1mlfp", "r": {"result": "twitter.com/QlPmd1mlfp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motorola Solutions komited hasilkan peranti komunikasi canggih", "r": {"result": "Motorola Solutions is committed to producing advanced communication devices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Penyelidikan dan Pembangunan (R&D) Motorola Solutions Malaysia Sdn Bhd di Pulau Pinang komited dalam penghasilan peranti komunikasi dan penyelesaian keselamatan demi keselamatan awam.", "r": {"result": "The Research and Development (R&D) Center of Motorola Solutions Malaysia Sdn Bhd in Penang is committed to the production of communication devices and security solutions for the sake of public safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Penyelidikan dan Pembangunan (R&D) Motorola Solutions Malaysia Sdn Bhd di Pulau Pinang komited dalam penghasilan peranti komunikasi dan penyelesaian keselamatan demi keselamatan awam.", "r": {"result": "The Research and Development (R&D) Center of Motorola Solutions Malaysia Sdn Bhd in Penang is committed to the production of communication devices and security solutions for the sake of public safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah urusannya, Dr Hari Narayan berkata Motorola Solutions Inc di sini menjadi antara pusat R&D yang terawal menghasilkan revolusi produk dengan konsep 'connected police officer'.", "r": {"result": "Its managing director, Dr Hari Narayan said Motorola Solutions Inc here was one of the earliest R&D centers to produce a revolutionary product with the concept of 'connected police officer'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seiring dengan perkembangan teknologi dan evolusi Motorola Solutions kepada perisian dan perniagaan perkhidmatan, kerjasama adalah perkara yang dititikberatkan oleh syarikat.", "r": {"result": "He said, along with the development of technology and the evolution of Motorola Solutions to software and service business, collaboration is what the company emphasizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan 40 tahun inovasi kami adalah sangat bermakna.", "r": {"result": "\"The success of our 40 years of innovation is very meaningful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, kami jangkakan pertumbuhan dari segi inovasi yang berterusan dan beberapa KPI kami adalah untuk mempatenkan inovasi kami.", "r": {"result": "In Malaysia, we expect growth in terms of continuous innovation and some of our KPIs are to patent our innovations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hab kami di Pulau Pinang telah mencatat pelbagai kemajuan dalam tempoh beberapa tahun dan kami akan terus pertingkatkan hasil kami untuk memberi penyelesaian terbaik untuk pelanggan,\" katanya kepada Astro AWANI selepas mengadakan lawatan bersama media ke pusat R&D Motorola Solutions di sini sempena ulang tahun ke-40 syarikat.", "r": {"result": "\"Our hub in Penang has recorded various progress over a period of several years and we will continue to improve our results to provide the best solutions for customers,\" he told Astro AWANI after holding a tour with the media to the Motorola Solutions R&D center here in conjunction with the 10th anniversary 40 companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, syarikatnya juga akan menambah baik perkhidmatan bagi memastikan mereka mampu memberikan yang terbaik kepada pelanggan dan pengguna.", "r": {"result": "He added that his company will also improve services to ensure they are able to provide the best to customers and users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi merealisasikan hasrat itu, Motorola telah menubuhkan pusat operasi rangkaian baharu yang beroperasi 24 jam bagi memantau dan menguruskan komunikasi pelanggan.", "r": {"result": "To realize that wish, Motorola has established a new network operations center that operates 24 hours a day to monitor and manage customer communications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat operasi tersebut akan memantau dan menguruskan masalah yang dihadapi pelanggan mereka secara berterusan.", "r": {"result": "The operation center will continuously monitor and manage the problems faced by their customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya dengan inovasi berterusan dan penyelesaian yang betul untuk pelanggan, kami dapat menjamin pertumbuhan yang kukuh.", "r": {"result": "\"We believe that with continuous innovation and the right solutions for customers, we can guarantee strong growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu perkara yang kita sedang lakukan adalah bekerjasama dengan universiti tempatan untuk melihat bagaimana graduan dan pelajar mereka boleh menyumbang bakat kepada inovasi kami,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"One of the things we are doing is working with local universities to see how their graduates and students can contribute talent to our innovation,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama di majlis tersebut Naib Presiden Eksekutif Bahagian Produk dan Perkhidmatan, Bruce Brda serta Naib Presiden Korporat, Claudia Rodriguez.", "r": {"result": "Also present at the event were Executive Vice President of Products and Services Division, Bruce Brda and Corporate Vice President, Claudia Rodriguez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas minat teroka peluang pasaran LNG India", "r": {"result": "Petronas is interested in exploring opportunities in the Indian LNG market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petroliam Nasional Bhd (Petronas) mendapati India, pasaran gas asli cecair (LNG) keempat terbesar dunia, akan menawarkan potensi besar untuk pertumbuhan syarikat.", "r": {"result": "Petroliam Nasional Bhd (Petronas) finds that India, the world's fourth largest liquefied natural gas (LNG) market, will offer great potential for the company's growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petroliam Nasional Bhd (Petronas) mendapati India, pasaran gas asli cecair (LNG) keempat terbesar dunia, akan menawarkan potensi besar untuk pertumbuhan syarikat.", "r": {"result": "Petroliam Nasional Bhd (Petronas) finds that India, the world's fourth largest liquefied natural gas (LNG) market, will offer great potential for the company's growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan, Datuk Wan Zulkiflee Wan Ariffin berkata justeru itu, Petronas berminat untuk meneroka peluang dalam pasaran LNG India dan akan membuka pejabat perhubungan bagi membantu mengembangkan perniagaannya di negara itu.", "r": {"result": "Group President and Chief Executive Officer, Datuk Wan Zulkiflee Wan Ariffin said therefore, Petronas is interested in exploring opportunities in the Indian LNG market and will open a liaison office to help expand its business in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"India sentiasa menjadi pasaran penting kepada Petronas memandangkan kita melihat wujud potensi besar untuk berkembang bersama-sama rakan kongsi dan pelanggan kami,\" katanya dalam kenyataan di sini selepas beberapa majlis untuk rakan kongsi dan pelanggan di Mumbai dan New Delhi.", "r": {"result": "\"India has always been an important market for Petronas as we see great potential to grow together with our partners and customers,\" he said in a statement here after several events for partners and customers in Mumbai and New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dengan pengalaman luas sebagai penggiat menyeluruh LNG bersepadu dan pengeluar LNG ketiga terbesar di dunia ketika ini, Petronas mempunyai reputasi cemerlang sebagai pembekal dipercayai dalam kalangan pelanggan LNG.", "r": {"result": "He said with extensive experience as a comprehensive operator of integrated LNG and the third largest LNG producer in the world at the moment, Petronas has an excellent reputation as a trusted supplier among LNG customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas turut mempertingkat skala kemudahan pengeluarannya di Bintulu dan melabur dalam projek baharu.", "r": {"result": "Petronas also increased the scale of its production facilities in Bintulu and invested in new projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berbangga dengan kemudahan LNG terapung pertama di dunia milik kami, PFLNG Satu, telah siap awal tahun ini.", "r": {"result": "\"I am also proud of our world's first floating LNG facility, PFLNG Satu, which was completed earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PFLNG Satu merupakan pengubah sebenar dalam industri, yang membolehkan kami menjana keuntungan daripada aset gas sisa dan kini ia sedang menjalani pentauliahan.", "r": {"result": "\"PFLNG Satu is a real game changer in the industry, allowing us to generate profit from waste gas assets and it is now undergoing commissioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kargo pertama dijangka pada suku pertama 2017,\" katanya.", "r": {"result": "The first cargo is expected in the first quarter of 2017,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebahagian daripada strategi perniagaan, Petronas akan terus melabur untuk meningkatkan kapasitinya dalam produk kimia dan bertapis, selain menambah baik penawaran produk yang akan termasuk bahan kimia berbeza dan khusus kepada pelanggan Petronas di seluruh dunia.", "r": {"result": "As part of the business strategy, Petronas will continue to invest to increase its capacity in chemical and refined products, in addition to improving product offerings that will include different and specialty chemicals to Petronas customers worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan disokong oleh projek Sabah Ammonia Urea (SAMUR) yang menepati jadual untuk memulakan operasi komersial pada suku keempat 2016.", "r": {"result": "This will be supported by the Sabah Ammonia Urea (SAMUR) project which is on schedule to start commercial operations in the fourth quarter of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAMUR akan mengeluarkan output tahunan yang dianggarkan 2.6 juta tan metrik, sekali gus menjadikan Petronas sebagai pengeluar urea berbutir kedua terbesar di Asia Tenggara.", "r": {"result": "SAMUR will produce an estimated annual output of 2.6 million metric tons, thus making Petronas the second largest granular urea producer in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas juga mula melaksanakan projek Pembangunan Bersepadu Penapisan Minyak dan Petrokimia (RAPID) di Pengerang, Johor.", "r": {"result": "Petronas also started implementing the Oil Refining and Petrochemical Integrated Development (RAPID) project in Pengerang, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan pelaburan hiliran bersepadu terbesar tunggal dalam negara setakat ini, yang dijadual memulakan operasi pada 2019. -- BERNAMA.", "r": {"result": "It is the single largest integrated downstream investment in the country to date, scheduled to begin operations in 2019. -- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan RM30 juta kepada usahawan bergerak pada 2017", "r": {"result": "Allocation of RM30 million to mobile entrepreneurs in 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak RM30 juta diperuntukkan di bawah Kementerian Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah, untuk program 'mobilepreneur' atau usahawan bergerak termasuk melatih 3,000 usahawan baharu.", "r": {"result": "A total of RM30 million has been allocated under the Ministry of Rural and Regional Development, for the 'mobilepreneur' program including training 3,000 new entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak RM30 juta diperuntukkan di bawah Kementerian Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah, untuk program 'mobilepreneur' atau usahawan bergerak termasuk melatih 3,000 usahawan baharu di bawah konsep itu di seluruh negara pada 2017.", "r": {"result": "A total of RM30 million has been allocated under the Ministry of Rural and Regional Development, for the 'mobilepreneur' program including training 3,000 new entrepreneurs under the concept nationwide in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Giat Mara, Datuk Azian Osman berkata penambahan peruntukan berbanding hanya RM5 juta pada tahun ini, dibuat dengan mengambil kira hasil kejayaan program tersebut di seluruh negara.", "r": {"result": "Giat Mara chairman, Datuk Azian Osman said the increased allocation compared to only RM5 million this year, was made taking into account the success of the program nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penambahan peruntukan itu merupakan antara usaha kerajaan memberi galakan kepada usahawan baharu serta membantu usahawan sedia ada menambah pendapatan mereka.", "r": {"result": "\"The addition of the allocation is one of the government's efforts to encourage new entrepreneurs as well as help existing entrepreneurs increase their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini peruntukan diberi adalah RM5 juta untuk diagihkan kepada 500 'mobilepreneur' termasuk 300 pelatih dari Giat Mara,\" katanya kepada pemberita selepas majlis penutup Karnival Technopreneur Negeri Perak 2016 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This year the allocation given is RM5 million to be distributed to 500 'mobilepreneurs' including 300 trainees from Giat Mara,\" he told reporters after the closing ceremony of the Perak State Technopreneur Carnival 2016 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu disempurnakan Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Pengguna, Pembangunan Usahawan, Koperasi, NGO dan Masyarakat Sivil negeri, Datuk Samsudin Abu Hassan.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by the chairman of the state Committee for Consumer Affairs, Entrepreneur Development, Cooperatives, NGOs and Civil Society, Datuk Samsudin Abu Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival selama tiga hari di Dataran Angsana Ipoh Mall di sini, bermula Jumaat, anjuran Giat Mara dengan kerjasama kerajaan negeri Perak, merupakan platform untuk pelatih dan usahawan menjalankan perniagaan.", "r": {"result": "The three-day carnival at Dataran Angsana Ipoh Mall here, starting Friday, organized by Giat Mara in collaboration with the Perak state government, is a platform for trainees and entrepreneurs to run businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelas lanjut mengenai 'mobilepreneur', Azian berkata kaji selidik yang dijalankan mendapati pendapatan usahawan yang menyertai program itu meningkat lebih 50 peratus.", "r": {"result": "Elaborating on 'mobilepreneur', Azian said a survey conducted found that the income of entrepreneurs who participated in the program increased by more than 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kos yang diperuntukkan untuk seorang usahawan bergerak adalah sebanyak RM10,000 merangkumi latihan serta sebuah motosikal lengkap dengan peralatan berniaga.", "r": {"result": "He said, the cost allocated for a mobile entrepreneur is as much as RM10,000 including training and a motorcycle complete with business equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti perniagaan secara bergerak menggunakan motosikal lebih berorientasikan kepada perkhidmatan mesra pelanggan dan produktif.", "r": {"result": "\"Mobile business activities using motorcycles are more oriented towards customer-friendly and productive services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mobilepreneur ini lebih mengutamakan usahawan yang menjalankan perniagaan perkhidmatan teknikal seperti membaiki penghawa dingin, elektrik, persolekan dan automotif kerana memudahkan mereka bergerak,\" katanya.", "r": {"result": "\"This Mobilepreneur prioritizes entrepreneurs who run technical service businesses such as repairing air conditioning, electricity, make-up and automotive because it makes it easier for them to move,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi perniagaan perlu dilaksana mengikut cabaran teknologi, globalisasi", "r": {"result": "Business innovation needs to be implemented according to the challenges of technology, globalization", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi perniagaan, sama ada suka atau tidak, perlu dilaksanakan mengikut cabaran teknologi, globalisasi serta urbanisasi, kesan daripada perkembangan ekonomi, kata Menteri Kewangan Kedua Datuk Johari", "r": {"result": "Business innovation, whether you like it or not, needs to be implemented according to the challenges of technology, globalization and urbanization, the effects of economic development, said Second Finance Minister Datuk Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi perniagaan, sama ada suka atau tidak, perlu dilaksanakan mengikut cabaran teknologi, globalisasi serta urbanisasi, kesan daripada perkembangan ekonomi, kata Menteri Kewangan Kedua Datuk Johari Abdul Ghani.", "r": {"result": "Business innovation, whether you like it or not, needs to be implemented according to the challenges of technology, globalization and urbanization, the effects of economic development, said Second Finance Minister Datuk Johari Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi contoh inovasi perniagaan seperti Uber, Skype, Spotify dan Ali Baba yang semakin berkembang di peringkat global.", "r": {"result": "He gave examples of business innovations such as Uber, Skype, Spotify and Ali Baba that are growing globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini secara tidak langsung menjadikan teknologi digital melalui peranti mudah alih, jaringan sosial dan pengkomputeran awan serta teknologi lain, mengubah hubungan antara perniagaan dan pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This indirectly makes digital technology through mobile devices, social networks and cloud computing and other technologies, changing the relationship between businesses and customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada mesyuarat agung tahunan Persatuan Pedagang dan Pengusaha Melayu Malaysia (Perdasama), pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this while addressing the annual general meeting of the Malaysian Malay Traders and Entrepreneurs Association (Perdasama), on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring dengan itu, Johari berkata kerajaan mengumumkan 2017 sebagai Tahun Ekonomi Internet untuk Malaysia.", "r": {"result": "Along with that, Johari said the government announced 2017 as the Year of the Internet Economy for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini harus dimanfaatkan sepenuhnya oleh usahawan bumiputera untuk menjadikan penggunaan Internet sebagai peluang pasaran baharu, yang lebih menguntungkan dan menjimatkan, untuk diteroka,\" katanya.", "r": {"result": "\"This should be fully utilized by bumiputera entrepreneurs to make the use of the Internet a new market opportunity, which is more profitable and economical, to be explored,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kerajaan dalam Bajet 2017 menyediakan peruntukan kepada Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) sebanyak RM162 juta bagi melaksanakan program digital seperti ekosistem e-dagang dan 'Digital Maker Movement'.", "r": {"result": "He explained that the government in the 2017 Budget provided the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) with an allocation of RM162 million to implement digital programs such as the e-commerce ecosystem and the 'Digital Maker Movement'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan turut menyediakan RM1 bilion bagi perkhidmatan jalur lebar talian tetap yang lebih kompetitif dan meluaskan liputan di samping kualiti jalur lebar sehingga 200 megabit sesaat (Mbps) di seluruh negara.", "r": {"result": "The government also provided RM1 billion for fixed line broadband services that are more competitive and expand coverage in addition to broadband quality up to 200 megabits per second (Mbps) nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari juga menekankan perlunya langkah drastik dan kerjasama semua pihak untuk merancakkan penyertaan bumiputera dalam bidang usahawan dan membawa syarikat mereka yang kini di peringkat mikro kepada peringkat lebih tinggi hingga ke pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "Johari also emphasized the need for drastic measures and cooperation from all parties to boost bumiputera participation in the field of entrepreneurship and bring their companies that are currently at the micro level to a higher level to the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, statistik menunjukkan penyertaan bumiputera dalam syarikat perusahaan kecil dan sederhana (PKS) masih kecil iaitu 37.5 peratus dan menguasai 90.7 peratus dalam perusahaan mikro sahaja.", "r": {"result": "He said, statistics show that bumiputera participation in small and medium enterprises (SMEs) is still small at 37.5 percent and dominates 90.7 percent in micro enterprises alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi pemilikan sijil halal, 39.5 peratus adalah dari syarikat bumiputera manakala 60.5 peratus adalah syarikat bukan bumiputera.", "r": {"result": "\"In terms of halal certificate ownership, 39.5 percent are from bumiputera companies while 60.5 percent are non-bumiputera companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala dianggarkan 14 peratus daripada nilai eksport pada 2015 adalah dari syarikat bumiputera manakala selebihnya adalah syarikat bukan bumiputera,\" kata Johari.", "r": {"result": "\"While it is estimated that 14 percent of the export value in 2015 is from bumiputera companies while the rest are non-bumiputera companies,\" said Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah bentang Bajet 2017 berjumlah RM1.06 bilion", "r": {"result": "Kedah presented its 2017 Budget amounting to RM1.06 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah membentangkan Bajet 2017 berjumlah RM1.06 bilion dengan defisit RM75.5 juta berbanding anggaran kutipan hasil sebanyak RM734.7 juta.", "r": {"result": "Kedah presented the 2017 Budget amounting to RM1.06 billion with a deficit of RM75.5 million compared to the estimated revenue collection of RM734.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah membentangkan Bajet 2017 berjumlah RM1.06 bilion dengan defisit RM75.5 juta berbanding anggaran kutipan hasil sebanyak RM734.7 juta.", "r": {"result": "Kedah presented the 2017 Budget amounting to RM1.06 billion with a deficit of RM75.5 million compared to the estimated revenue collection of RM734.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Muafakat Memacu Ekonomi, Menggilap Potensi Negeri', bajet yang dibentangkan Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Bashah Md Hanipah itu memperuntukan RM810.1 juta sebagai perbelanjaan mengurus dan RM256.4 juta perbelanjaan pembangunan.", "r": {"result": "With the theme of 'Agreement to Drive the Economy, Polish the State's Potential', the budget presented by Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Bashah Md Hanipah allocated RM810.1 million as operating expenses and RM256.4 million in development expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berbeza dengan Bajet 2016 yang mencatatkan defisit sebanyak 14.9 peratus dengan jumlah RM107.8 juta.", "r": {"result": "\"This is different from the 2016 Budget which recorded a deficit of 14.9 percent with a total of RM107.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermakna untuk Bajet 2017, defisit telah berjaya dikurangkan sebanyak 4.63 peratus.", "r": {"result": "Meaning for the 2017 Budget, the deficit has been successfully reduced by 4.63 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menjadikan perbelanjaan pembangunan 2017 memenuhi sasaran terutama mengisi keperluan sebenar masyarakat B-40, maka sasaran perbelanjaan dijangka dapat dicapai sekurang-kurangnya 90 peratus daripada keseluruhan anggaran untuk 2017,\" katanya pada sidang Dewan Undangan Negeri di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In order to make the 2017 development expenditure meet the target, especially to meet the real needs of the B-40 community, the expenditure target is expected to be achieved at least 90 percent of the entire budget for 2017,\" he said at the State Legislative Assembly session here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet itu, katanya berpaksikan empat strategi utama iaitu meningkatkan perolehan dan perbelanjaan hasil secara cekap dan berhemah, menambah nilai selain meneroka potensi ekonomi baharu, mencergaskan aktiviti ekonomi rakyat, dan menangani isu kebajikan rakyat berbilang kaum melalui langkah yang betul.", "r": {"result": "The budget, he said, was based on four main strategies which were to increase revenue acquisition and expenditure efficiently and prudently, adding value in addition to exploring new economic potential, revitalizing the people's economic activities, and dealing with the welfare of the people of multiple races through the right measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hala tuju TPPA ditentukan pada mesyuarat Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik", "r": {"result": "The direction of the TPPA was determined at the Asia-Pacific Economic Cooperation meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hala tuju TPPA akan ditentukan dalam mesyuarat Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik di Peru, kata Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "The direction of the TPPA will be determined at the Asia-Pacific Economic Cooperation meeting in Peru, said International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hala tuju Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPPA) akan ditentukan dalam mesyuarat Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik di Peru, seminggu lagi, kata Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "The direction of the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA) will be determined at the Asia-Pacific Economic Cooperation meeting in Peru, a week from now, said International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Mustapa berkata Malaysia kecewa dengan perkembangan terkini mengenai TPPA setelah kelulusan Kongres Amerika Syarikat (AS) untuk perjanjian perdagangan bebas antarabangsa berkenaan ditangguhkan.", "r": {"result": "In that regard, Mustapa said Malaysia was disappointed with the latest developments regarding the TPPA after the approval of the United States (US) Congress for the international free trade agreement was delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kelulusan kongres mengenai TPPA itu hanya akan diketahui selepas Donald Trump mengangkat sumpah sebagai Presiden Amerika Syarikat yang baharu pada 20 Januari depan, katanya kepada pemberita pada Majlis Pecah Tanah Menaik Taraf Pondok Simpangan di sini, hari ini.", "r": {"result": "The decision of congressional approval of the TPPA will only be known after Donald Trump is sworn in as the new President of the United States on January 20, he told reporters at the Groundbreaking Ceremony for Pondok Simpangan Upgrading here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata mesyuarat Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik akan disertai oleh 11 negara yang menandatangani TPPA kecuali Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Mustapa said the Asia-Pacific Economic Cooperation meeting will be attended by 11 countries that signed the TPPA except the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kita (Malaysia) akui kecewa dengan perkembangan terkini kerana TPPA adalah perjanjian dagang bebas antarabangsa yang pertama yang mengiktiraf hak Bumiputera di negara ini (Malaysia).", "r": {"result": "\"It is true that we (Malaysia) admit to being disappointed with the latest developments because the TPPA is the first international free trade agreement that recognizes the rights of Bumiputera in this country (Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak masa dan tenaga dihabiskan untuk rundingan bagi memeterai perjanjian ini,\" katanya.", "r": {"result": "A lot of time and energy was spent on negotiations to sign this agreement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 negara -- AS, Australia, Brunei, Kanada, Chile, Jepun, Mexico, New Zealand, Peru, Singapura, Vietnam dan Malaysia -- telah memuktamadkan rundingan TPPA di Atlanta pada 5 Okt, 2015 dan menandatangani perjanjian itu di Auckland pada 4 Feb, 2016.", "r": {"result": "The 12 countries -- the US, Australia, Brunei, Canada, Chile, Japan, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore, Vietnam and Malaysia -- finalized the TPPA negotiations in Atlanta on Oct 5, 2015 and signed the agreement in Auckland on Feb 4 , 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPPA merupakan perjanjian perdagangan bebas yang telah dirundingkan sebagai sebahagian daripada Perkongsian Ekonomi Strategik Trans-Pasifik sejak 2010.", "r": {"result": "The TPPA is a free trade agreement that has been negotiated as part of the Trans-Pacific Strategic Economic Partnership since 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017 bawa berita gembira kepada Lafarge Malaysia", "r": {"result": "Budget 2017 brings good news to Lafarge Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legrand berharap Malaysia akan membina lebih banyak jalan konkrit di negara ini kerana ia kurang memerlukan penyenggaraan dan kos tenaga kerja rendah.", "r": {"result": "Legrand hopes Malaysia will build more concrete roads in the country because they require less maintenance and lower labor costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017, yang akan terus memberikan keutamaan kepada banyak program prasarana, membawakan berita gembira kepada pemain pembinaan utama, Lafarge Malaysia Bhd, kerana ia bermakna syarikat itu akan terus kekal aktif dalam industri pembinaan tempatan.", "r": {"result": "Budget 2017, which will continue to prioritize many infrastructure programs, brings good news to major construction player, Lafarge Malaysia Bhd, as it means the company will continue to remain active in the local construction industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutifnya Thierry Legrand berkata cadangan bajet itu yang mengumumkan lebih banyak projek melibatkan transit aliran berkapasiti tinggi (MRT), lebuh raya dan pembinaan rumah mampu milik bagi merangsang industri pembinaan dalam tempoh mencabar ketika ini, akan membuka laluan bagi syarikat itu untuk menyertai penawaran tender dalam bulan-bulan akan datang.", "r": {"result": "Its president and chief executive officer Thierry Legrand said the proposed budget, which announced more projects involving high-capacity mass transit (MRT), highways and the construction of affordable houses to stimulate the construction industry in the current challenging period, would pave the way for the company to participate tender offer in the coming months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepantas mana ia akan dilaksanakan adalah penting kerana kami tahu ia adalah keperluan sebenar kepada rakyat,\" kata Legrand kepada Bernama selepas majlis 'Afternoon with Lafarge: Sustainability by Design' pada Jumaat.", "r": {"result": "\"How quickly it will be implemented is important because we know it is a real need for the people,\" Legrand told Bernama after the 'Afternoon with Lafarge: Sustainability by Design' ceremony on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Legrand berharap Malaysia akan membina lebih banyak jalan konkrit di negara ini kerana ia kurang memerlukan penyenggaraan dan kos tenaga kerja rendah berbanding jalan bitumen (asfalt).", "r": {"result": "Meanwhile, Legrand hopes Malaysia will build more concrete roads in the country because it requires less maintenance and lower labor costs than bitumen (asphalt) roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jalan konkrit lebih tahan lama dan berdaya maju terutamanya di kawasan rendah yang mudah terjejas dengan banjir, serta, kenderaan berat dan trafik sesak.", "r": {"result": "He said concrete roads are more durable and viable especially in low-lying areas that are easily affected by floods, as well as, heavy vehicles and heavy traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga akan memastikan keselamatan yang lebih baik kepada orang ramai di jalan raya.", "r": {"result": "It will also ensure better safety for people on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah peluang bagi negara, kerana ia bermakna akan kurang bitumen diimport.", "r": {"result": "\"This is an opportunity for the country, because it means less bitumen will be imported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kos, ia tidak semestinya lebih mahal kerana terdapat penyelesaian yang membolehkan jalan dibina pada kos yang hampir sama, hasil daripada reka bentuk dan teknologi canggih.", "r": {"result": "As for the cost, it is not necessarily more expensive because there are solutions that allow the road to be built at almost the same cost, as a result of advanced design and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini, bagaimanapun, akan bergantung kepada keperluan dan jenis jalan kerana sesetengah mungkin memerlukan struktur lebih kukuh dan sesetengahnya mungkin tidak,\" katanya.", "r": {"result": "\"This, however, will depend on the needs and the type of road as some may need a stronger structure and some may not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, peratusan jalan konkrit di Malaysia adalah kecil berbanding lebih 50 peratus di Thailand dan Filipina.", "r": {"result": "Currently, the percentage of concrete roads in Malaysia is small compared to more than 50 percent in Thailand and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, syarikat tersebut juga menggalakkan penggunaan agilia, penyelesaian konkrit pemadatan bagi bangunan, yang boleh mewujudkan hasil yang lebih baik berbanding penggunaan konkrit biasa dalam industri.", "r": {"result": "In addition, he said, the company also promotes the use of agilia, compaction concrete solutions for buildings, which can create better results than the use of ordinary concrete in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, ia tidak memerlukan banyak tenaga kerja yang boleh membantu menangani kekurangan buruh asing dalam industri pembinaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, it does not require a lot of manpower that can help deal with the lack of foreign labor in the construction industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, bercakap pada majlis tersebut, Legrand menggesa arkitek, jurubina, jurutera dan pelajar Malaysia untuk menyertai Anugerah International LafargeHolcim Ke-5, pertandingan penting bagi reka bentuk terbaik.", "r": {"result": "Earlier, speaking at the event, Legrand urged Malaysian architects, architects, engineers and students to participate in the 5th International LafargeHolcim Awards, an important competition for the best design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objektifnya adalah untuk mendapatkan projek-projek utama profesional, serta, idea-idea bernas daripada generasi akan datang yang menggabungkan penyelesaian pembinaan mampan dengan kecemerlangan seni bina.", "r": {"result": "\"The objective is to get professional key projects, as well as, brilliant ideas from the next generation that combine sustainable construction solutions with architectural excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyokong anugerah ini dan berharap pemenang akan memberi inspirasi kepada pemain industri tempatan untuk membangunkan hasil terbaik bagi menyahut cabaran dalam industri bangunan dan pembinaan,\" kata Legrand.", "r": {"result": "\"We support this award and hope that the winners will inspire local industry players to develop the best products to meet the challenges in the building and construction industry,\" said Legrand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan itu yang berlangsung dari Julai, 2016 hingga Mac 2017 anjuran LafargeHolcim Foundation, akan menawarkan hadiah wang tunai bernilai AS$2 juta.", "r": {"result": "The competition which runs from July, 2016 to March 2017 organized by the LafargeHolcim Foundation, will offer a cash prize worth US$2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas meterai MoU & HoA dalam usaha jadikan Sarawak hab petrokimia serantau", "r": {"result": "Petronas signs MoU & HoA in efforts to make Sarawak a regional petrochemical hub", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan usaha berterusan Petronas untuk bekerjasama dengan kerajaan Sarawak bagi mengubah negeri itu menjadi hab petrokimia di rantau ini.", "r": {"result": "It is an ongoing effort by Petronas to work with the Sarawak government to transform the state into a petrochemical hub in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas dan entiti kerajaan negeri Sarawak, Yayasan Hartanah Bumiputera Sarawak (YHBS) merancang untuk menjalankan kajian kebolehlaksanaan awal untuk cadangan projek kilang metanol di Bintulu.", "r": {"result": "Petronas and the Sarawak state government entity Yayasan Hartanah Bumiputera Sarawak (YHBS) plan to conduct a preliminary feasibility study for the proposed methanol plant project in Bintulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Petronas di sini, mereka akan menilai daya maju teknikal dan komersial serta kebolehlaksanaan memajukan metanol di samping pembangunan kompleks derivatif metanol di Taman Perindustrian Samalaju, kira-kira 65 kilometer dari Bintulu.", "r": {"result": "According to a Petronas statement here, they will assess the technical and commercial viability as well as the feasibility of developing methanol alongside the development of a methanol derivative complex at Taman Perindustrian Samalaju, about 65 kilometers from Bintulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum persefahaman (MoU) berkaitan usaha sama itu dimeterai hari ini di Kuching.", "r": {"result": "The memorandum of understanding (MoU) related to the joint venture was signed today in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Petronas, ia turut memeterai perjanjian induk (HoA) dengan Huchems Fine Chemical Malaysia Sdn Bhd (Huchems) untuk membekalkan 58 juta standard meter padu sehari gas asli.", "r": {"result": "According to Petronas, it also signed a master agreement (HoA) with Huchems Fine Chemical Malaysia Sdn Bhd (Huchems) to supply 58 million standard cubic meters per day of natural gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan itu adalah untuk kilang petrokimia Huchems yang dirancang di taman perindustrian yang sama bagi tempoh 20 tahun bagi tujuan menghasilkan ammonia dan derivatif ammonia.", "r": {"result": "The supply is for the planned Huchems petrochemical plant in the same industrial park for a period of 20 years for the purpose of producing ammonia and ammonia derivatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Petronas, kedua-dua perjanjian itu merupakan sebahagian daripada usaha berterusan Petronas untuk bekerjasama dengan kerajaan Sarawak bagi mengubah negeri itu menjadi hab petrokimia di rantau ini.", "r": {"result": "According to Petronas, the two agreements are part of Petronas' ongoing efforts to work with the Sarawak government to transform the state into a petrochemical hub in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan kerajaan India tamatkan urus niaga Rs500 dan Rs1,000 tidak adil - Pengurup wang", "r": {"result": "Indian government's move to end unfair Rs500 and Rs1,000 transactions - Money changer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurup wang tempatan menganggap pengumuman kerajaan India menamatkan serta merta urus niaga kedua-dua wang kertas Rs500 dan Rs1000 bermula 9 November tidak adil.", "r": {"result": "Local money changers consider the Indian government's announcement to immediately end transactions of both Rs500 and Rs1000 notes starting November 9 unfair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurup wang tempatan menganggap pengumuman kerajaan India menamatkan serta merta urus niaga kedua-dua wang kertas rupee Rs500 dan Rs1,000 bermula 9 November tidak adil.", "r": {"result": "Local money changers consider the Indian government's announcement to immediately end the transaction of both Rs500 and Rs1,000 rupee notes starting November 9 unfair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas mereka, kerajaan India seharusnya memberi tempoh sekurang-kurangnya enam bulan bagi membolehkan pengurup wang tempatan menjual semua wang kertas Rs500 dan Rs1,000 yang berada di dalam simpanan.", "r": {"result": "According to them, the Indian government should give a period of at least six months to allow local money changers to sell all the Rs500 and Rs1,000 notes that are in storage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kami tidak boleh buat apa-apa, begitu juga pelanggan.", "r": {"result": "\"Right now we can't do anything, neither can the customer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasihan pada mereka yang hadapi masalah untuk tukar wang bukan sahaja yang mahu ke India, tetapi mereka yang datang dari negara itu,\" kata Pengurus Pembangunan Perniagaan Sky Xchange, Anuar.", "r": {"result": "Pity those who have problems to exchange money not only those who want to go to India, but those who come from that country,\" said Sky Xchange's Business Development Manager, Anuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Perdana Menteri India, Narendra Modi mengumumkan pemansuhan urusniaga dalam not Rs500 dan Rs1000; sebagai ganti, wang kertas Rs500 dan Rs2,000 yang baharu diperkenalkan bermula 10 November.", "r": {"result": "On Tuesday, Indian Prime Minister Narendra Modi announced the abolition of transactions in Rs500 and Rs1000 notes; instead, the new Rs500 and Rs2,000 notes will be introduced from November 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu menurut Modi adalah bagi membanteras kegiatan rasuah dan pemilikan wang haram di negara tersebut.", "r": {"result": "The action, according to Modi, is to combat corruption and the possession of illegal money in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pengumuman itu disusuli arahan Persatuan Perniagaan Perkhidmatan Wang Malaysia (MAMSB) pada Khamis, semua pengurup wang berlesen di negara ini tidak lagi akan menjual atau membeli wang kertas Rs500 dan Rs1,000.", "r": {"result": "Since the announcement followed a directive from the Malaysian Money Services Business Association (MAMSB) on Thursday, all licensed money changers in the country will no longer sell or buy Rs500 and Rs1,000 notes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anuar, setiap hari bukan sahaja ramai yang hadir ke kedai, malah pihaknya juga menerima banyak panggilan telefon bertanyakan sama ada urusan jual beli matawang tersebut sudah boleh dibuat.", "r": {"result": "According to Anuar, not only do many people come to the shop every day, but he also receives many phone calls asking if the currency can be bought and sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah hantar (laporan) kepada Bank Negara, jadi mereka arahkan kami untuk tunggu sehingga kerajaan India buat pengumuman.", "r": {"result": "\"We have already sent (the report) to Bank Negara, so they instructed us to wait until the Indian government makes an announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sahaja keputusannya, Isnin ini baru tahu,\" maklumnya.", "r": {"result": "Whatever the result, we will know this Monday,\" he informed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI di sekitar Jalan Masjid India hari ini mendapati notis pemberitahuan juga telah ditampal di kebanyakan kedai pengurup wang berlesen.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey around Jalan Masjid India today found that notification notices have also been pasted in most licensed money changers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, masih ada pelanggan yang tetap masuk dan bertanya, mencuba nasib kalau-kalau urusniaga sudah kembali berjalan.", "r": {"result": "Even so, there are still customers who keep coming in and asking, trying their luck in case the transaction is back on track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya semua keluar dari kedai dengan kehampaan, termasuk seorang warga dari Chennai, India yang gagal menukarkan wang kertas Rs500 yang berjumlah Rs2,500 keseluruhannya.", "r": {"result": "Unfortunately, everyone left the store empty-handed, including a man from Chennai, India who failed to exchange Rs500 notes amounting to Rs2,500 in total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman, 40-an, memaklumkan dia terkejut dengan pengumuman yang begitu singkat daripada kerajaan negaranya itu.", "r": {"result": "Rahman, in his 40s, said he was surprised by such a short announcement from his country's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba-tiba umum pada malam Isnin, esoknya sudah tidak boleh tukar wang.", "r": {"result": "\"Suddenly it was announced on Monday night that money cannot be exchanged the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang masalah besar.", "r": {"result": "It's a big problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak tahulah, wang ini hanya bernilai sehingga 31 Disember ini sahaja.", "r": {"result": "\"I don't know, this money is only valid until December 31st.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keesokan harinya ia sudah tidak bernilai, hanya kertas,\" keluhnya.", "r": {"result": "The next day it was worthless, just paper,\" he lamented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujur dia mempunyai anak lelaki dan perempuan yang bekerja di sini untuk bergantung harap sekiranya wang Ringgit Malaysia kehabisan.", "r": {"result": "Fortunately, he has sons and daughters who work here to rely on if the Malaysian Ringgit money runs out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga seorang warga tempatan, N.Subramaniam, 50-an, yang turut gagal menukar wang 3,500 Rupee, lebihan daripada lawatannya ke India lima bulan lepas.", "r": {"result": "Similarly, a local citizen, N. Subramaniam, 50, who also failed to exchange 3,500 Rupees, surplus from his visit to India five months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niatnya menyimpan lebihan itu adalah untuk masa depan sekiranya dia ke India lagi, nampaknya terpaksa menukarnya kepada wang Ringgit Malaysia atau matawang lain yang boleh digunakan.", "r": {"result": "His intention to keep the surplus is for the future if he goes to India again, it seems that he will have to exchange it for Malaysian Ringgit money or other currency that can be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia yang bekerja di sebuah syarikat guaman optimis dengan keputusan kerajaan India yang disifatkannya dibuat untuk kebaikan negara itu.", "r": {"result": "However, he who works in a law firm is optimistic about the Indian government's decision which he considers to be made for the good of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mesti sudah buat cadangan dan bincang semuanya dalam Kabinet, kita tak berapa faham sangat.", "r": {"result": "\"They must have made proposals and discussed everything in the Cabinet, we don't really understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan tak boleh tukar, tapi mereka kata tunggu jadi kita tunggulah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It's not that it can't be changed, but they said wait so we wait,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model ekonomi sekarang cukup untuk kekalkan kadar GST - Ali Hamsa", "r": {"result": "The current economic model is enough to maintain the GST rate - Ali Hamsa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan terus melaksanakan model ekonomi seperti yang diamalkan sekarang dalam mengelak kenaikan kadar Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST).", "r": {"result": "The government will continue to implement the current economic model in order to avoid an increase in the Goods and Services Tax (GST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan terus melaksanakan model ekonomi seperti yang diamalkan sekarang dalam mengelak kenaikan kadar Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST).", "r": {"result": "The government will continue to implement the current economic model in order to avoid an increase in the Goods and Services Tax (GST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Dr Ali Hamsa berkata, pelbagai langkah telah diambil dalam mencapai sasaran pengukuhan fiskal menjelang 2020.", "r": {"result": "The Chief Secretary, Tan Sri Dr Ali Hamsa said, various steps have been taken to achieve the fiscal strengthening target by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Model pada masa ini sudah cukup untuk keperluan semasa tanpa perlu menaikkan apa-apa cukai seperti GST,\" katanya dalam sidang media selepas pelancaran Kajian Ekonomi OECD: Malaysia 2016 dan Kajian OECD Mengenai Dasar Inovasi: Malaysia 2016 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The current model is sufficient for current needs without the need to raise any taxes such as GST,\" he said in a press conference after the launch of the OECD Economic Review: Malaysia 2016 and the OECD Review on Innovation Policy: Malaysia 2016 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, biarpun Pertubuhan Kerjasama dan Pembangunan Ekonomi (OECD) ada mencadangkan supaya kerajaan Malaysia berani untuk melakukan penambahbaikan dalam GST, kerajaan telah pun membuat keputusan untuk mengekalkan kadar GST pada enam peratus seperti yang diumumkan Perdana Menteri dalam Bajet 2017.", "r": {"result": "He explained that even though the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) has suggested that the Malaysian government dare to make improvements in GST, the government has already decided to maintain the GST rate at six percent as announced by the Prime Minister in the 2017 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Pengarah Jabatan Kajian Negara dan Ekonomi OECD, Alvaro Pareira memberitahu langkah pembaharuan dalam ekonomi dan pengenalan GST sangat penting kepada Malaysia ekoran pasaran komoditi yang tidak stabil pada ketika ini.", "r": {"result": "Before that, the Director of the OECD's Department of Country and Economic Studies, Alvaro Pareira told the reform measures in the economy and the introduction of GST is very important for Malaysia due to the unstable commodity market at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggakan cukai tanah di Perak RM79.9 juta", "r": {"result": "Land tax arrears in Perak RM79.9 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Tanah dan Galian Negeri Perak telah mengeluarkan sejumlah 2,266 notis rampasan dan tuntutan di seluruh negeri bagi tempoh 11 bulan sehingga Nov berikutan kegagalan menjelaskan cukai tanah.", "r": {"result": "The Perak State Land and Mines Office has issued a total of 2,266 notices of confiscation and claims throughout the state for the 11-month period until November following the failure to pay land tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Tanah dan Galian Negeri Perak telah mengeluarkan lebih daripada 2,266 notis rampasan dan tuntutan di seluruh negeri bagi tempoh 11 bulan sehingga November berikutan kegagalan menjelaskan cukai tanah.", "r": {"result": "The Perak State Land and Mines Office has issued more than 2,266 notices of confiscation and claims throughout the state for the 11-month period until November following the failure to pay land tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah PTG Perak, Datuk Syed Mokhtar Syed Iddris berkata, daripada jumlah  itu 2,053 merupakan notis 6A iaitu Tuntutan Tunggakan manakala 213 lagi adalah notis 8A untuk tujuan rampasan tanah.", "r": {"result": "Director of PTG Perak, Datuk Syed Mokhtar Syed Iddris said, of that number, 2,053 were 6A notices which were Arrears Claims while the other 213 were 8A notices for the purpose of land confiscation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak berkuasa negeri sentiasa memandang serius dan tidak mengambil ringan terhadap sikap sesetengah  tuan tanah yang enggan menjelaskan cukai tanah.", "r": {"result": "He said that the state authorities always take seriously and do not take lightly the attitude of some landlords who refuse to pay land tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu tunggakan cukai tanah adalah satu isu yang serius bagi negeri ini yang mana jumlah tunggakan semasa adalah sebanyak RM79.8 juta melibatkan 213,000 hak milik tanah.", "r": {"result": "\"The issue of land tax arrears is a serious issue for this state where the current total arrears is as much as RM79.8 million involving 213,000 land titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegagalan tuan tanah menjelaskan cukai serta tunggakan yang ada boleh mengakibatkan pemilik-pemilik tanah kehilangan hak apabila tanah-tanah tersebut dipindahkan hak kepada Pihak Berkuasa Negeri,\"katanya kepada pemberita .", "r": {"result": "\"Landlords' failure to pay taxes and arrears may result in land owners losing their rights when the land is transferred to the State Authority,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam dalam satu sidang media selepas melaksanakam kerjasama Agen Tambahan Kutipan Cukai Tanah bersama Bank Simpanan Nasional ( BSN) di bangunan Pejabat Tanah dan Galian ( PTG) di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this in a press conference after the collaboration of Additional Land Tax Collection Agents with Bank Simpanan Nasional (BSN) at the Land and Mines Office (PTG) building here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pihak PTG juga turut menjalinkan kerjasama dengan pihak berkuasa tempatan (PBT) untuk memastikan tanah-tanah yang tidak diusahakan di seluruh negeri diselenggara dan dipantau dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "He added that the PTG has also established cooperation with local authorities (PBT) to ensure that uncultivated lands throughout the state are maintained and monitored from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ini bagi mengelakkan lokasi tersebut menjadi ancaman nyamuk denggi, ular dan serangga berbisa yang merbahaya kepada penduduk setempat.", "r": {"result": "He said, this is to prevent the location from becoming a threat to dengue mosquitoes, snakes and poisonous insects that are dangerous to local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Mokhtar berkata, tindakan dibawah Seksyen 100 Kanun Tanah Negara memperuntukkan kuasa kepada Pentadbir Tanah untuk merampas tanah ke atas lot-lot tanah kosong atau rumah terbiar yang gagal menjelaskan cukai tanah.", "r": {"result": "Syed Mokhtar said, action under Section 100 of the National Land Code provides the authority for the Land Administrator to confiscate land on vacant land lots or abandoned houses that fail to pay land tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contoh terdekat adalah Pejabat Daerah dan Tanah Kinta dengan 59 pemilik rumah terbiar atau lot kosong telah dikeluarkan notis 6A dan 8A di lokaliti wabak denggi di kawasan Taman Cempaka, Kampung Baru Pasir Pinji, Teluk Kurin dan Kampung Baru Kuala Kuang.", "r": {"result": "\"The closest example is the Kinta District and Land Office with 59 owners of abandoned houses or vacant lots issued notices 6A and 8A in dengue outbreak localities in Taman Cempaka, Kampung Baru Pasir Pinji, Teluk Kurin and Kampung Baru Kuala Kuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua tanah ini telah dirampas dan kini menjadi hak milik kerajaan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"All this land has been seized and is now the property of the government,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan persaraan: Rakyat Malaysia mahu langsaikan hutang dengan caruman KWSP", "r": {"result": "Retirement plans: Malaysians want to pay off debt with EPF contributions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap rakyat Malaysia mempunyai rancangan persaraan sendiri, bagaimanapun, tidak semua daripada mereka dapat membuat persediaan secukupnya disebabkan beberapa halangan dan kekangan.", "r": {"result": "Every Malaysian has their own retirement plan, however, not all of them are able to prepare adequately due to several obstacles and constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap rakyat Malaysia mempunyai rancangan persaraan sendiri, bagaimanapun, tidak semua daripada mereka dapat membuat persediaan secukupnya disebabkan beberapa halangan dan kekangan.", "r": {"result": "Every Malaysian has their own retirement plan, however, not all of them are able to prepare adequately due to several obstacles and constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian daripada rakyat Malaysia terpaksa bergantung kepada caruman dalam Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) sebaik sahaja mereka bersara manakala yang lainnya pula mungkin mempunyai pelaburan dalam produk kewangan lain misalnya skim persaraan persendirian atau Amanah Saham Bumiputera.", "r": {"result": "Some Malaysians have to rely on contributions in the Employees' Provident Fund (EPF) once they retire while others may have investments in other financial products such as private retirement schemes or Bumiputera Share Trusts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang bergantung kepada caruman KWSP untuk kegunaan selepas bersara, berhasrat memanfaatkan simpanan itu bagi melangsaikan hutang, memperuntukkan sebahagiannya bagi keperluan perubatan, selain berbelanja dalam aktiviti sosial seperti berjumpa dengan rakan taulan, mengunjungi restoren, dan aktiviti santai lain.", "r": {"result": "Those who depend on EPF contributions for post-retirement use, intend to use the savings to pay off debt, allocate part of it for medical needs, in addition to spending on social activities such as meeting friends, visiting restaurants, and other leisure activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang guru Matematik di Penang Free School, Lim Weng Seong, 58, yang menyertai perkhidmatan awam pada 1982, berkata pada masa dulu, seseorang kakitangan kerajaan mesti membuat caruman KWSP selama 10 tahun sebelum mereka layak dimasukkan ke dalam skim persaraan kerajaan.", "r": {"result": "A Mathematics teacher at Penang Free School, Lim Weng Seong, 58, who joined the civil service in 1982, said in the past, a government employee had to make 10 years of EPF contributions before they were eligible to be included in the government retirement scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berhasrat menggunakan sebahagian besar daripada caruman KWSP saya untuk melangsaikan semua hutang apabila saya bersara dua tahun lagi.", "r": {"result": "\"I intend to use most of my EPF contribution to pay off all debts when I retire in two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun hanya menyumbang kepada KWSP pada 10 tahun pertama, saya menggunakan akaun KWSP saya sebagai akaun simpanan dengan membuat caruman peribadi selepas beralih kepada skim pencen,\" katanya kepada Bernama di sini.", "r": {"result": "Although I only contributed to the EPF in the first 10 years, I used my EPF account as a savings account by making personal contributions after switching to the pension scheme,\" he told Bernama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata beliau akan cuba meningkatkan jumlah caruman menggunakan gaji bulanannya ke dalam akaun KWSP berikutan kadar faedah yang tinggi.", "r": {"result": "Lim said he would try to increase the contribution amount using his monthly salary into the EPF account due to the high interest rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan turut menggunakan wang daripada ganjaran persaraan dan gantian cuti rehat untuk membiayai pembelajaran anaknya di institusi pengajian tinggi, memperuntukkan sedikit bagi insurans peribadi dan melabur dalam skim persaraan persendirian.", "r": {"result": "He will also use the money from his retirement bonus and paid leave to finance his son's studies at a tertiary institution, set aside some for personal insurance and invest in a private retirement scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjelang tibanya waktu persaraan, saya mungkin menimbangkan untuk bekerja sebagai guru sambilan jika simpanan saya itu tidak cukup untuk menampung rutin seharian,\" katanya, dan menambah, seseorang itu hanya dibenarkan menyimpan secara sukarela dalam KWSP sebanyak RM5,000 sebulan dan RM60,000 setahun.", "r": {"result": "\"By retirement time, I might consider working as a part-time teacher if my savings are not enough to cover my daily routine,\" he said, adding that a person is only allowed to voluntarily save RM5,000 a month and RM60,000 a year in the EPF .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata berikutan kadar faedah yang tinggi iaitu 6 peratus, banyak rakan setugasnya memilih untuk terus menabung dalam akaun KWSP berbanding akaun bank konvensional.", "r": {"result": "Lim said that due to the high interest rate of 6 percent, many of his colleagues chose to continue saving in EPF accounts instead of conventional bank accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai keyakinan terhadap KWSP dalam menguruskan dana, sebab itulah saya menyimpan wang saya dalam akaun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have confidence in the EPF in managing funds, that's why I keep my money in this account,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lepas, KWSP mengumumkan kuantum bagi simpanan asas akan disemak semula daripada RM196,800 kepada RM228,000 berkuat kuasa 1 Jan 2017 dan jumlah itu akan ditetapkan sebagai sasaran minimum simpanan yang pencarum KWSP perlu ada apabila mereka mencapai usia 55 tahun.", "r": {"result": "Last month, the EPF announced that the quantum for basic savings would be revised from RM196,800 to RM228,000 with effect from 1 Jan 2017 and that amount would be set as the minimum savings target that EPF contributors should have when they reach the age of 55.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, seorang pencarum baharu KWSP, Mohamed Basyir Mohamed Ibrahim, 25, berkata rancangan utama persaraan beliau adalah untuk melangsaikan semua pinjamannya iaitu perumahan, kenderaan dan pinjaman peribadi lain dengan menggunakan tabungannya itu.", "r": {"result": "However, a new contributor to the EPF, Mohamed Basyir Mohamed Ibrahim, 25, said his main retirement plan was to pay off all his housing, vehicle and other personal loans by using his savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berikutan kenaikan kos sara hidup dan harga hartanah yang melambung tinggi, beliau bimbang carumannya dalam KWSP mungkin tidak cukup untuk beliau melaksanakan segala impiannya sebelum tiba waktu persaraan.", "r": {"result": "He said that due to the increase in the cost of living and the skyrocketing property prices, he was worried that his contribution in the EPF might not be enough for him to realize all his dreams before retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baru sahaja mencarum dalam KWSP tahun lepas dan saya tidak boleh bergantung semata-mata kepada caruman itu.", "r": {"result": "\"I just contributed in the EPF last year and I can't rely solely on that contribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mungkin memerlukan skim pelaburan persendirian lain supaya saya dapat memenuhi rancangan persaraan saya dan meneruskan hidup,\" katanya.", "r": {"result": "I may need another private investment scheme so that I can meet my retirement plans and get on with life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data KWSP menunjukkan bahawa sebahagian besar pencarum menggunakan wang caruman mereka dalam tempoh tiga tahun selepas mengeluarkan simpanan mereka.", "r": {"result": "EPF data shows that the majority of contributors use their contributions within three years of withdrawing their savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perancangan kewangan, Mohamed Basyir berkata beliau akan memperuntukkan sebahagian daripadanya dengan menambah simpanan dan mengumpul aset selain mengambil perlindungan insurans apabila semakin menghampiri usia persaraan.", "r": {"result": "Regarding financial planning, Mohamed Basyir said he will allocate part of it by increasing savings and accumulating assets in addition to taking insurance coverage as he approaches retirement age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya dengan berbuat begini, saya akan mempunyai aliran pendapatan sepanjang hayat.", "r": {"result": "\"Just by doing this, I will have a lifelong income stream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga mungkin mempertimbangkan untuk mengurangkan perbelanjaan harian, membeli rumah berharga lebih murah dan jika perlu, menyimpan sedikit bagi keperluan perubatan,\" katanya.", "r": {"result": "I may also consider reducing daily expenses, buying a cheaper house and if necessary, save a little for medical needs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basyir yang kini bekerja sebagai wartawan di sebuah akhbar harian di Pulau Pinang, menyarankan majikan di sektor awam dan swasta supaya menghantar kakitangan mereka menghadiri seminar perancangan kewangan persaraan untuk membantu mereka menyediakan simpanan persaraan ketika masih muda.", "r": {"result": "Basyir, who is currently working as a journalist at a daily newspaper in Penang, suggests employers in the public and private sectors to send their staff to attend retirement financial planning seminars to help them prepare for retirement savings at a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Laporan Tahunan KWSP 2015, hanya 24,458 daripada 14.55 juta pencarum KWSP mempunyai simpanan melebihi RM1 juta.", "r": {"result": "According to the EPF Annual Report 2015, only 24,458 of the 14.55 million EPF contributors have savings exceeding RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, kaji selidik terkini mendapati hanya 958,100 daripada 13 juta pencarum, atau 7.37 peratus, mempunyai lebih daripada RM150,000 menjelang usia 55 tahun.", "r": {"result": "This year, the latest survey found that only 958,100 out of 13 million contributors, or 7.37 percent, have more than RM150,000 by the age of 55.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling mengejutkan, 90 peratus isirumah di luar bandar dan 86 peratus di kawasan bandar langsung tiada simpanan.", "r": {"result": "Most surprisingly, 90 percent of households in rural areas and 86 percent in urban areas have no savings at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kali data percuma untuk pelanggan MaxisONE", "r": {"result": "Twice free data for MaxisONE customers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan Pelan MaxisONE (MOP) akan menikmati penambahan kuota data percuma dua kali secara automatik antara 15 dan 19 Nov.", "r": {"result": "MaxisONE Plan (MOP) customers will enjoy two free data quota additions automatically between Nov 15 and 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan Pelan MaxisONE (MOP) akan menikmati penambahan kuota data percuma dua kali secara automatik antara 15 dan 19 Nov.", "r": {"result": "MaxisONE Plan (MOP) customers will enjoy two free data quota additions automatically between Nov 15 and 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Maxis Bhd berkata naik taraf percuma tanpa sebarang kos tambahan itu akan melibatkan hampir 1.5 juta pelanggan MOP.", "r": {"result": "In a statement, Maxis Bhd said the free upgrade without any additional cost will involve nearly 1.5 million MOP customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata pelanggan MOP juga akan menikmati data tambahan percuma dua kali pada hujung minggu.", "r": {"result": "It said MOP customers will also enjoy free additional data twice during the weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan sukakan data dan menikmati pelbagai perkara menerusi rangkaian Generasi Keempat (4G).", "r": {"result": "\"Customers love data and enjoy various things through the Fourth Generation (4G) network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas, lebih ramai pelanggan menggunakan telefon pada hujung minggu, dan sebab itulah kami menambah peruntukan data hujung minggu.", "r": {"result": "Obviously, more customers use the phone on weekends, and that's why we added the weekend data allowance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah komitmen kami untuk memberikan pelanggan penyelesaian dan pengalaman data terbaik,\" kata Ketua Perniagaan Pengguna Maxis Dushyan Vaithiyanathan.", "r": {"result": "\"It is our commitment to provide customers with the best data solutions and experiences,\" said Maxis Head of Consumer Business Dushyan Vaithiyanathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan MOP98, sebagai contoh, akan dinaik taraf kepada 10 gigabit (GB) daripada 5GB secara percuma sepanjang hayat, dan bagi hujung minggu, mereka akan juga mendapat kuota tambahan 10GB secara percuma.", "r": {"result": "MOP98 customers, for example, will be upgraded to 10 gigabits (GB) from 5GB for free for life, and for weekends, they will also get an additional 10GB quota for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis berkata naik taraf percuma dua kali itu terpakai untuk setiap talian tambahan MaxisONE Share.", "r": {"result": "Maxis says the two-time free upgrade applies to each additional MaxisONE Share line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran lain untuk pelanggan MOP, termasuk jualan Power of One pada kadar RM1 untuk telefon pintar 4G seperti Huawei P9, Samsung J7 dan J5 dan Oppo F1, dan penyambung Pocket Wifi, Google Chromecast dan WiFi kediaman.", "r": {"result": "Other offers for MOP customers, include Power of One sales at RM1 for 4G smartphones such as Huawei P9, Samsung J7 and J5 and Oppo F1, and Pocket Wifi, Google Chromecast and home WiFi connectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, sila layari www.maxis.com.my/maxisone.", "r": {"result": "For more information, please visit www.maxis.com.my/maxisone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 - Bernama.", "r": {"result": "11 - Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit tidak akan ditambat - BNM", "r": {"result": "Ringgit will not be pegged - BNM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit tidak akan ditambat walaupun  turun naik sejak kebelakangan ini disebabkan persekitaran luar, kata Gabenor Bank Negara Datuk Muhammad Ibrahim, hari ini.", "r": {"result": "The ringgit will not be pegged despite recent fluctuations due to the external environment, said Bank Negara Governor Datuk Muhammad Ibrahim, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit tidak akan ditambat walaupun turun naik sejak kebelakangan ini disebabkan persekitaran luar, kata Gabenor Bank Negara Datuk Muhammad Ibrahim, hari ini.", "r": {"result": "The ringgit will not be pegged despite recent fluctuations due to the external environment, said Bank Negara Governor Datuk Muhammad Ibrahim, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ringgit akan terus menghadapi turun naik, sebahagian besarnya berpunca daripada ketidaktentuan dalam persekitaran luar.", "r": {"result": "\"The ringgit will continue to face volatility, largely due to uncertainties in the external environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai ringgit tidak patut ditentukan oleh kedudukan spekulasi,\" katanya pada sidang media selepas mengumumkan pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) pada 4.3 peratus bagi suku ketiga tahun ini.", "r": {"result": "The value of the ringgit should not be determined by the position of speculation,\" he said at a press conference after announcing Gross Domestic Product (GDP) growth at 4.3 percent for the third quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Spekulasi, sentimen punca ringgit jatuh - Bank Negara.", "r": {"result": "READ: Speculation, sentiment causes the ringgit to fall - Bank Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit susut berbanding kebanyakan mata wang utama dan serantau pada suku ketiga,\" katanya.", "r": {"result": "The ringgit depreciated against most major and regional currencies in the third quarter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini mencerminkan perubahan dalam sentimen pelabur dan aktiviti pengimbangan semula pelabur portfolio di sepanjang suku, didorong terutama oleh peristiwa luaran.", "r": {"result": "He said this reflected changes in investor sentiment and the rebalancing activity of portfolio investors throughout the quarter, driven mainly by external events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun semua mata wang serantau terjejas oleh ketidaktentuan berterusan ketika tempoh kadar faedah US kembali ke paras normal, ringgit dan mata wang negara pengeksport komoditi lain berhadapan pelarasan tambahan disebabkan oleh harga minyak mentah global yang tidak menentu pada suku itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although all regional currencies were affected by the continued uncertainty as US interest rates returned to normal levels, the ringgit and the currencies of other commodity exporting countries faced additional adjustments due to the volatile global crude oil prices during the quarter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, ringgit menyusut nilai sebanyak tiga peratus berbanding dolar US pada suku kedua.", "r": {"result": "Overall, the ringgit depreciated by three percent against the US dollar in the second quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit juga menyusut nilai berbanding euro (-3.9 peratus), yen Jepun (-4.2 peratus) dan dolar Australia (-5.5 peratus), namun mengukuh berbanding paun sterling (0.2 peratus).", "r": {"result": "The ringgit also depreciated against the euro (-3.9 percent), the Japanese yen (-4.2 percent) and the Australian dollar (-5.5 percent), but strengthened against the pound sterling (0.2 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit juga menyusut nilai berbanding mata wang serantau kecuali peso Filipina, antara 1.8 peratus dan 7.3 peratus.", "r": {"result": "The ringgit also depreciated against regional currencies except for the Philippine peso, between 1.8 percent and 7.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi, sentimen punca ringgit jatuh - Bank Negara", "r": {"result": "Speculation, sentiment causes the ringgit to fall - Bank Negara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan ringgit adalah susulan dagangan spekulatif dan kebimbangan pelabur terhadap ekonomi negara dan dunia.", "r": {"result": "The decline in the ringgit is the result of speculative trading and investors' concerns about the national and world economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan ringgit adalah susulan dagangan spekulatif dan kebimbangan pelabur terhadap ekonomi negara dan dunia.", "r": {"result": "The decline in the ringgit is the result of speculative trading and investors' concerns about the national and world economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Gabenor Bank Negara Datuk Muhammad Ibrahim, penyusutan nilai ringgit baru-baru ini tidak mencerminkan asas kukuh matawang tempatan dan ekonomi negara.", "r": {"result": "According to Bank Negara Governor Datuk Muhammad Ibrahim, the recent depreciation of the ringgit does not reflect the strong foundation of the local currency and the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ianya sangat penting untuk nilai ringgit ditentukan oleh pasaran, bukan dagangan spekulatif dan sentimen.", "r": {"result": "\"It is very important for the value of the ringgit to be determined by the market, not speculative trading and sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, Bank Negara mempunyai tugas untuk berhubung dengan bank tempatan untuk tidak meletakkan nilai ringgit yang tidak selaras dengan asas ekonomi Malaysia,\" katanya ketika mengumumkan prestasi ekonomi negara bagi suku ketiga 2016 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Now, Bank Negara has a duty to liaise with local banks not to set a value for the ringgit that is not in line with Malaysia's economic fundamentals,\" he said when announcing the country's economic performance for the third quarter of 2016 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh tersebut, Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia tumbuh 4.3 peratus.", "r": {"result": "For that period, Malaysia's Gross Domestic Product (GDP) grew 4.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjangkaui jangkaan pakar bahawa ekonomi negara akan bertumbuh lembap, sekitar paras 4.0 peratus yang direkodkan pada suku dua 2016.", "r": {"result": "This exceeded experts' expectations that the country's economy would grow sluggishly, around the 4.0 percent level recorded in the second quarter of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad berkata, permintaan domesik terus memacu pertumbuhan ekonomi negara bagi tempoh tersebut.", "r": {"result": "Muhammad said, domestic demand continues to drive the country's economic growth for the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini dimangkin oleh peningkatan perbelanjaan sektor swasta, peningkatan projek pembangunan infrastruktur, serta peningkatan perbelanjaan rakyat hasil peningkatan gaji minimum dan gaji penjawat awam.", "r": {"result": "He said, this was catalyzed by the increase in private sector spending, the increase in infrastructure development projects, as well as the increase in people's spending as a result of the increase in the minimum wage and the salary of civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan pertumbuhan industri perkhidmatan, pembuatan dan pembinaan masing-masing sebanyak 6.1 peratus, 4.2 peratus dan 7.9 peratus turut menyumbang kepada pertumbuhan KDNK.", "r": {"result": "Increased growth in the service industry, manufacturing and construction respectively by 6.1 percent, 4.2 percent and 7.9 percent also contributed to GDP growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras pengangguran meningkat kepada 3.5 peratus berbanding 3.4 peratus suku sebelumnya, sementara inflasi turun kepada 1.3 peratus berbanding 1.6 peratus pada suku kedua 2016.", "r": {"result": "The unemployment rate increased to 3.5 percent compared to 3.4 percent in the previous quarter, while inflation decreased to 1.3 percent compared to 1.6 percent in the second quarter of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga bagi suku ketiga 2016, paras hutang isi rumah kepada KDNK direkodkan pada 88.7 peratus manakala hutang kerajaan kepada KDNK berada pada paras 52.2 peratus.", "r": {"result": "Also for the third quarter of 2016, the level of household debt to GDP was recorded at 88.7 percent while government debt to GDP was at 52.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menambah, ringgit tidak akan ditambat walaupun turun naik sejak kebelakangan ini disebabkan persekitaran luar.", "r": {"result": "He also added that the ringgit will not be pegged despite recent fluctuations due to the external environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ringgit akan terus menghadapi turun naik, sebahagian besarnya berpunca daripada ketidaktentuan dalam persekitaran luar.", "r": {"result": "\"The ringgit will continue to face volatility, largely due to uncertainties in the external environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai ringgit tidak patut ditentukan oleh kedudukan spekulasi,\" katanya.", "r": {"result": "The value of the ringgit should not be determined by the position of speculation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit susut berbanding kebanyakan mata wang utama dan serantau pada suku ketiga,\" katanya.", "r": {"result": "The ringgit depreciated against most major and regional currencies in the third quarter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia berkembang 4.3% pada suku ketiga 2016", "r": {"result": "Malaysia's economy grew 4.3% in the third quarter of 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi M'sia berkembang 4.3% pada suku ketiga 2016 berbanding 4% suku sebelumnya, disokong peningkatan berterusan perbelanjaan sektor swasta dan sokongan tambahan daripada eksport bersih.", "r": {"result": "The Malaysian economy grew 4.3% in the third quarter of 2016 compared to 4% the previous quarter, supported by continued increases in private sector spending and additional support from net exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia berkembang 4.3 peratus pada suku ketiga 2016 berbanding 4 peratus suku sebelumnya, disokong peningkatan berterusan perbelanjaan sektor swasta dan sokongan tambahan daripada eksport bersih.", "r": {"result": "Malaysia's economy grew 4.3 percent in the third quarter of 2016 compared to 4 percent the previous quarter, supported by continued increases in private sector spending and additional support from net exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bank Negara Malaysia penggunaan swasta meningkat 6.4 peratus berbanding 6.3 peratus suku kedua, disokong oleh pertumbuhan upah dan guna tenaga yang berterusan serta kenaikan gaji minimum yang berkuat kuasa pada 1 Julai 2016.", "r": {"result": "According to Bank Negara Malaysia, private consumption increased 6.4 percent compared to 6.3 percent in the second quarter, supported by continued growth in wages and employment as well as the increase in the minimum wage that came into effect on 1 July 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan swasta pula mencatat pertumbuhan sebanyak 4.7 peratus pada suku ketiga, disokong terutamanya perbelanjaan modal yang berterusan dalam sektor perkhidmatan dan perkilangan.", "r": {"result": "Private investment recorded growth of 4.7 percent in the third quarter, supported mainly by continued capital expenditure in the service and manufacturing sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi penawaran, bank pusat berkata pertumbuhan pada suku ketiga disokong terutamanya oleh sektor perkhidmatan dan perkilangan, manakala sektor pertanian kekal lemah.", "r": {"result": "On the supply side, the central bank said growth in the third quarter was mainly supported by the services and manufacturing sectors, while the agriculture sector remained weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan sektor perkhidmatan disokong oleh aktiviti penggunaan swasta, manakala pertumbuhan sektor perkilangan disokong oleh industri berorientasikan eksport.", "r": {"result": "Growth in the service sector is supported by private consumption activities, while growth in the manufacturing sector is supported by export-oriented industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi, seperti yang diukur oleh perubahan tahunan dalam Indeks Harga Pengguna (IHP), menurun kepada 1.3 peratus pada suku ketiga 2016 berbanding 1.9 peratus suku sebelumnya.", "r": {"result": "Inflation, as measured by the annual change in the Consumer Price Index (CPI), decreased to 1.3 percent in the third quarter of 2016 compared to 1.9 percent the previous quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi ringgit, bank pusat berkata ia menyusut nilai berbanding dengan kebanyakan mata wang utama dan serantau pada suku ketiga.", "r": {"result": "In terms of the ringgit, the central bank said it depreciated against most major and regional currencies in the third quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, ringgit menyusut nilai sebanyak 3 peratus berbanding dengan dolar AS pada suku ketiga.", "r": {"result": "Overall, the ringgit depreciated by 3 percent against the US dollar in the third quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit turut menyusut nilai berbanding dengan euro (-3.9%), yen Jepun (-4.2 peratus) dan dolar Australia (-5.5 peratus).", "r": {"result": "The ringgit also depreciated against the euro (-3.9%), the Japanese yen (-4.2 percent) and the Australian dollar (-5.5 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun unit tempatan mengukuh berbanding dengan pound sterling (0.2 peratus).", "r": {"result": "However, the local unit strengthened against the pound sterling (0.2 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara berkata pergerakan ringgit suku berkenaan mencerminkan peralihan sentimen pelabur dan pengimbangan semula aktiviti pelabur portfolio sepanjang suku itu, yang didorong terutamanya oleh perkembangan luar.", "r": {"result": "Bank Negara said the quarter's ringgit movement reflected a shift in investor sentiment and a rebalancing of portfolio investor activity throughout the quarter, which was driven mainly by external developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malindo Air perkenal laluan baharu ke Phuket", "r": {"result": "Malindo Air introduces new routes to Phuket", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan Malindo Air hari ini memperkenalkan Phuket sebagai laluan ketiganya di Thailand dengan empat penerbangan seminggu dari Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Malindo Air today introduced Phuket as its third route in Thailand with four weekly flights from Kuala Lumpur International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan Malindo Air hari ini memperkenalkan Phuket sebagai laluan ketiganya di Thailand dengan empat penerbangan seminggu dari Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Malindo Air today introduced Phuket as its third route in Thailand with four weekly flights from Kuala Lumpur International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Perhubungan Awam dan Komunikasi Malindo Air, Raja Sa'adi Raja Amrin berkata, penerbangan sulung ke Phuket hari ini membawa 89 penumpang, termasuk kru penerbangan dan tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Phuket.", "r": {"result": "Malindo Air's Director of Public Relations and Communications, Raja Sa'adi Raja Amrin said, the inaugural flight to Phuket today carried 89 passengers, including flight crew and arrived at Phuket International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malindo Air telah menyaksikan pertumbuhan pesat di rantau ini dengan menawarkan lebih banyak perkhidmatan kepada penumpang untuk perniagaan dan percutian.", "r": {"result": "\"Malindo Air has seen rapid growth in the region by offering more services to passengers for business and leisure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan kami akan merangsang pembangunan industri pelancongan di Malaysia dan Thailand kerana kami mampu menawarkan kesambungan dari Thailand, bukan sahaja ke Malaysia, tetapi juga ke Indonesia, Australia dan India yang juga dalam lingkungan rangkaian perkhidmatan kami,\" katanya pada sidang akhbar di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Our services will stimulate the development of the tourism industry in Malaysia and Thailand because we are able to offer connectivity from Thailand, not only to Malaysia, but also to Indonesia, Australia and India which are also within our service network,\" he said at a press conference here, today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi laluan perkhidmatan Malindo Air ke Thailand ialah Bangkok dan Chiang Mai.", "r": {"result": "Malindo Air's two other service routes to Thailand are Bangkok and Chiang Mai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Sa'adi berkata, untuk laluan baharu ke Phuket, tambang pengenalan promosi untuk kelas ekonomi bagi perjalanan sehala termasuk semua akan bermula daripada RM139 dan kelas bisnes pula daripada RM599. - BERNAMA.", "r": {"result": "Raja Sa'adi said, for the new route to Phuket, introductory promotional fares for economy class for a one-way trip including all will start from RM139 and business class from RM599. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tidak perlu kajian semula industri EEV' - Tok Pa", "r": {"result": "'There is no need to review the EEV industry' - Tok Pa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak bercadang mengkaji semula dasar berkaitan industri kenderaan cekap tenaga (EEV) selepas melihat perkembangannya sejak dua tahun ia diperkenalkan.", "r": {"result": "The government does not plan to review the policy related to the energy efficient vehicle (EEV) industry after seeing its development since the two years it was introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak bercadang mengkaji semula dasar berkaitan industri Kenderaan Cekap Tenaga (EEV) selepas melihat perkembangannya sejak dua tahun ia diperkenalkan.", "r": {"result": "The government does not plan to review the policy related to the Energy Efficient Vehicle (EEV) industry after seeing its development since two years ago it was introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata, sehingga kini, ia menjadi salah satu tarikan untuk syarikat kenderaan luar melabur di negara ini.", "r": {"result": "The Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed said, until now, it has been one of the attractions for foreign vehicle companies to invest in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, syarikat berkenaan juga tertarik dengan insentif yang diperkenalkan di bawah Dasar Automotif Negara (NAP).", "r": {"result": "He explained that the company was also interested in the incentives introduced under the National Automotive Policy (NAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting sejak ia dilancarkan, perkembangan teknologi semakin pesat dan EEV ini semakin mendapat sambutan.", "r": {"result": "\"Most importantly since it was launched, the development of technology is accelerating and this EEV is gaining popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada perlembangan sejak dua tahun lalu dan tidak perlu dikaji semula kerana baru dua tahun.", "r": {"result": "\"It is true that there has been a basin since the past two years and there is no need to review it because it has only been two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAP tarik syarikat untuk melabur di Malaysia dan ada syarikat yang memasang kenderaan mereka di negara ini kerana insentif yang diberi,\" katanya semasa sidang media selepas merasmikan Malaysia Autoshow 2016 di sini hari ini.", "r": {"result": "NAP attracts companies to invest in Malaysia and there are companies that assemble their vehicles in this country because of the incentives given,\" he said during a press conference after officiating the Malaysia Autoshow 2016 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan Kenderaan Cekap Tenaga (EEV), karnival anjuran Malaysia Automotive Institut (MAI) itu bermula dari 10 hingga 13 November di berlangsung di Pusat Pameran dan Persidangan Antarabangsa MINES (MIECC).", "r": {"result": "Themed Energy Efficient Vehicles (EEV), the carnival organized by the Malaysia Automotive Institute (MAI) started from 10 to 13 November at the MINES International Exhibition and Conference Center (MIECC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka menarik hampir 100,000 pengunjung dengan tarikan sesi pandu uji, pertunjukkan drift oleh Leona Chin, pameran kereta klasik, gerai jualan makanan, aksesori dan ruangan permainan untuk kanak-kanak.", "r": {"result": "It is expected to attract nearly 100,000 visitors with the attractions of test drive sessions, a drift show by Leona Chin, a classic car exhibition, stalls selling food, accessories and a play area for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pameran kereta Malaysia Autoshow 2016 turut disertai oleh 150 peserta yang meliputi pelbagai jenama kenderaan, perkhidmatan selepas jualan, aksesori dan banyak lagi.", "r": {"result": "In addition, the Malaysia Autoshow 2016 car exhibition was also attended by 150 participants covering various vehicle brands, after-sales services, accessories and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Mustapa memberitahu sebanyak 200,260 unit EEV dijual pada tahun lalu iaitu 34 peratus daripada jualan keseluruhan kenderaan penumpang yang berjumlah 591,298 unit.", "r": {"result": "Previously, Mustapa said that 200,260 units of EEV were sold last year, which is 34 percent of the total sales of passenger vehicles which amounted to 591,298 units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia adalah peningkatan sebanyak 19 peratus berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "He explained, it is an increase of 19 percent compared to the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia hanya boleh pindah sebahagian operasinya ke KLIA - MAHB", "r": {"result": "AirAsia can only move part of its operations to KLIA - MAHB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHB berkata, syarikat penerbangan AirAsia hanya boleh memindahkan sebahagian daripada operasinya ke KLIA jika berhasrat untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "MAHB said AirAsia airlines can only transfer part of its operations to KLIA if it intends to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airport Holdings Bhd (MAHB), pengendali Lapangan Terbang Antarangsa Kuala Lumpur (KLIA) berkata, syarikat penerbangan AirAsia hanya boleh memindahkan sebahagian daripada operasinya ke KLIA jika berhasrat untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Malaysia Airport Holdings Bhd (MAHB), the operator of the Kuala Lumpur International Airport (KLIA), said AirAsia can only transfer part of its operations to KLIA if it intends to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan MAHB, Datuk Badlisham Ghazali berkata, AirAsia tidak boleh memindahkan keseluruhan operasinya ke KLIA atas faktor kapasiti terminal berkenaan.", "r": {"result": "MAHB's Managing Director, Datuk Badlisham Ghazali said, AirAsia cannot move its entire operation to KLIA due to the terminal's capacity factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, AirAsia kini memiliki operasi yang besar, iaitu 80 kapal terbang dengan menerbangkan 28 juta penumpang setahun.", "r": {"result": "According to him, AirAsia now has a large operation, which is 80 airplanes flying 28 million passengers a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi untuk memindahkan semuanya, saya hanya jawab tidak boleh...namun kita akan mempertimbangkan permintaan sekiranya mereka mahu memindahkan sebahagian operasi mereka ke KLIA,\" katanya kepada media selepas Persidangan Tahunan Konsesi Ketujuh dianjurkan MAHB di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So to move everything, I can only say no...but we will consider the request if they want to move some of their operations to KLIA,\" he told the media after the Seventh Annual Concession Conference organized by MAHB here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang murah AirAsia dilaporkan berhasrat memindahkan keseluruhan operasinya dari klia2 ke KLIA susulan pengumuman kadar baharu caj perkhidmatan penumpang (PSC) berkuat kuasa 1 Januari 2017.", "r": {"result": "Low-cost airline AirAsia reportedly intends to move its entire operations from klia2 to KLIA following the announcement of new passenger service charge (PSC) rates effective 1 January 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badlisham berkata, permintaan AirAsia untuk memindahkan operasi ke KLIA sudah dikemukakan kepada pihaknya dan MAHB sedang mempertimbangkannya, namun ia terhad kepada ketersediaan dan keupayaan terminal itu.", "r": {"result": "Badlisham said AirAsia's request to transfer operations to KLIA has been submitted to him and MAHB is considering it, but it is limited to the availability and capacity of the terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, kira-kira 60 syarikat penerbangan beroperasi dari terminal KLIA dan 10 syarikat penerbangan di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (klia2).", "r": {"result": "Currently, approximately 60 airlines operate from the KLIA terminal and 10 airlines at Kuala Lumpur International Airport 2 (klia2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika waktu puncak pada pukul 6 pagi hingga 10 pagi kami mengendalikan purata 115 penerbangan yang berlepas dan mendarat di KLIA dan kapasiti KLIA pada waktu puncak hampir penuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"During peak hours from 6am to 10am we handle an average of 115 flights departing and landing at KLIA and KLIA's capacity at peak hours is almost full,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badlisham berkata, MAHB mungkin boleh menawarkan AirAsia untuk beroperasi ketika waktu bukan puncak dan kekosongan beberapa slot pada waktu puncak.", "r": {"result": "Badlisham said, MAHB may be able to offer AirAsia to operate during non-peak hours and some slots are vacant during peak hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai hasrat Malaysia Airlines untuk beroperasi di klia2, Badlisham berkata, MAHB akan mengadakan perjumpaan dengan syarikat penerbangan itu pada 24 November ini berkaitan perkara itu.", "r": {"result": "Regarding Malaysia Airlines' intention to operate at klia2, Badlisham said, MAHB will hold a meeting with the airline on November 24 regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia Airlines juga telah mengadakan lawatan ke klia2 dan melihat sendiri kemudahan dan perkhidmatan yang disediakan di sana,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia Airlines has also visited klia2 and seen for itself the facilities and services provided there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa optimis, yakin Amerika tidak buat perubahan radikal berhubung TPPA", "r": {"result": "Mustapa is optimistic, confident that America will not make radical changes regarding the TPPA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kenyataan-kenyataan keras Trump semasa kempennya bukanlah muktamad dan tidak semestinya dijadikan dasar negara itu.", "r": {"result": "He said, Trump's harsh statements during his campaign are not final and should not be used as the country's policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed yakin Amerika Syarikat (AS) tidak akan membuat sebarang perubahan radikal susulan pelantikan Donald Trump sebagai presiden.", "r": {"result": "The Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed is confident that the United States (US) will not make any radical changes following the appointment of Donald Trump as president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kenyataan-kenyataan keras Trump semasa kempennya bukanlah muktamad dan tidak semestinya dijadikan dasar negara itu.", "r": {"result": "He said, Trump's harsh statements during his campaign are not final and should not be used as the country's policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa kenyataannya seperti berkenaan Islam dan Mexico sudah berubah.", "r": {"result": "\"Some of his statements such as regarding Islam and Mexico have changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awalnya memang menakutkan, tetapi semakin lama kita lihat semakin kendur.", "r": {"result": "\"It was scary at first, but the longer we see, the easier it is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap ini yang akan berlaku,\" katanya dalam sidang Dewan Rakyat di Parlimen hari ini.", "r": {"result": "We hope this will happen,\" he said in the Dewan Rakyat session at Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai menjawab soalan tambahan daripada Ahli Parlimen (PAS) Kota Bharu, Takiyuddin Hassan yang ingin tahu pendirian kerajaan berhubung Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPPA) selepas Trump disahkan menang pilihan raya mengatasi pencabarnya Hillary Clinton, sekaligus dipilih menjadi presiden AS yang ke-45.", "r": {"result": "It was in response to an additional question from Kota Bharu Member of Parliament (PAS), Takiyuddin Hassan who wanted to know the government's stance on the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA) after Trump was confirmed to have won the election over his challenger Hillary Clinton, and was elected as the 45th US president. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Mustapa, Malaysia tetap dengan pendirian untuk menyertai TPPA atas manfaatnya kepada negara dan berharap perjanjian itu dapat diteruskan.", "r": {"result": "Mustapa insisted, Malaysia remains committed to joining the TPPA for its benefits to the country and hopes that the agreement can continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, TPPA tidak akan berjaya direalisasikan tanpa penyertaan AS yang menyumbang 85 peratus dalam perjanjian itu.", "r": {"result": "According to him, the TPPA will not be successfully realized without the participation of the US which contributes 85 percent in the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya perjanjian itu dibatalkan, ia akan memberi kesan kepada ekonomi negara ke tahap tertentu dan akan memberi akses kepada negara-negara yang tidak ada perjanjian perdagangan dengan Malaysia termasuk Kanada, Mexico dan Peru.", "r": {"result": "If the agreement is cancelled, it will affect the country's economy to a certain extent and will give access to countries that do not have a trade agreement with Malaysia including Canada, Mexico and Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa menjangkakan pasti ada beberapa perubahan dasar yang akan dibuat dibawah pimpinan baru namun berharap ia tidak dilakukan secara mendadak dan AS akan meneruskan dasar terbukanya.", "r": {"result": "Mustapa expects that there will definitely be some policy changes that will be made under the new leadership but hopes that they will not be done suddenly and that the US will continue its open policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklum beliau, ia akan menjadi antara agenda utama dalam persidangan Kerjasama Ekonomi Trans-Pasifik (APEC) di Peru minggu hadapan.", "r": {"result": "According to him, it will be one of the main agenda in the Trans-Pacific Economic Cooperation (APEC) conference in Peru next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji kemungkinan TPPA tanpa Amerika Syarikat - Presiden MICCI", "r": {"result": "Study the possibility of TPPA without the United States - MICCI President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Dewan Perdagangan dan Industri Antarabangsa Malaysia (MICCI) Datuk Wira Jalilah Baba berkata kerajaan juga boleh menimbang untuk meneruskan TPPA tanpa AS.", "r": {"result": "Malaysian Chamber of International Commerce and Industry (MICCI) president Datuk Wira Jalilah Baba said the government could also consider continuing the TPPA without the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mungkin harus kaji semula kedudukan negara dalam Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPPA) susulan kemenangan Donald Trump dalam pilihan raya presiden sebentar tadi.", "r": {"result": "The government may have to review the country's position in the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA) following the recent victory of Donald Trump in the presidential election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Dewan Perdagangan dan Industri Antarabangsa Malaysia (MICCI) Datuk Wira Jalilah Baba berkata kerajaan juga boleh menimbang untuk meneruskan TPPA tanpa Amerika Syarikat (AS), selepas Trump yang baru dipilih sebagai ketua negara berkenaan secara terang-terangan tidak bersetuju dengan perjanjian itu, malah menyifatkannya sebagai malapetaka.", "r": {"result": "Malaysian Chamber of International Commerce and Industry (MICCI) president Datuk Wira Jalilah Baba said the government could also consider continuing the TPPA without the United States (US), after Trump who was newly elected as the head of the country openly disagreed with the agreement, even describing it as as a disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia perlu mengkaji semula bagaimanakah kedudukan kita terhadap perikatan dengan negara lain yang kita sudah persetujui sebelum ini,\" jelasnya semasa diwawancara dalam AWANI 7.45 sebentar tadi.", "r": {"result": "\"Malaysia needs to review our position on alliances with other countries that we have agreed to before,\" he explained during an interview on AWANI 7.45 a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Jalilah, Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) harus menerajui perbincangan sama ada Malaysia akan teruskan TPPA atau sebaliknya.", "r": {"result": "Jalilah added that the Ministry of International Trade and Industry (MITI) should lead the discussion on whether Malaysia will continue with the TPPA or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPPA melibatkan 12 negara dan mewakili 40 peratus daripada perdagangan dunia.", "r": {"result": "TPPA involves 12 countries and represents 40 percent of world trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa Dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed sebelum ini sudah membayangkan TPPA akan gagal tanpa penyertaan AS.", "r": {"result": "International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed had previously hinted that the TPPA would fail without US participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berdasarkan Bab 30 dalam TPPA yang menyatakan keluaran dari AS diperlukan untuk menjayakan perjanjian berkenaan.", "r": {"result": "It is based on Chapter 30 in the TPPA which states that output from the US is necessary for the agreement to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS menyumbang 85 peratus daripada keseluluruhan keluaran dalam TPPA.", "r": {"result": "The US accounts for 85 percent of the total output in the TPPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Jalilah turut skeptikal sama ada AS benar-benar akan menarik diri dari TPPA atau ia hanya usaha Trump untuk meraih undi popular.", "r": {"result": "At the same time, Jalilah is also skeptical whether the US will really withdraw from the TPPA or whether it is just an effort by Trump to win popular votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah ini satu janji untuk memenangi undi?", "r": {"result": "\"Is this a promise to win votes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau adakah beliau mampu untuk berbuat demikian\"?", "r": {"result": "Or is he capable of doing so\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Jalilah.", "r": {"result": "Jalilah's question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga skeptikal bahawa pelan Trump untuk membawa  pulang pelaburan ke negara Uncle Sam boleh berjaya memandangkan Asia terutamanya Asia Tenggara kini adalah pusat pertumbuhan ekonomi dunia dan sekiranya syarikat AS gagal untuk melabur ke rantau ini, ia bakal menyebakan kerugian besar kepada mereka.", "r": {"result": "He is also skeptical that Trump's plan to bring investment back to Uncle Sam's country can be successful considering that Asia, especially Southeast Asia, is now the center of world economic growth and if US companies fail to invest in this region, it will cause huge losses to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalilah percaya, AS tidak boleh 'hidup' bersendirian dan harus mengembangkan perniagaan ke luar negara, termasuk negara Asia yang menjanjikan kos yang lebih murah.", "r": {"result": "Jalilah believes that the US cannot 'live' alone and should expand business abroad, including Asian countries that promise cheaper costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, sekiranya syarikat di AS tidak dibenarkan keluar atau ditahan keluar untuk melabur di Asia terutama di ASEAN yang begitu banyak peluang pelaburan, saya rasa AS akan rugi,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, if companies in the US are not allowed to exit or are prevented from exiting to invest in Asia, especially in ASEAN where there are so many investment opportunities, I think the US will lose,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan bincang dengan negara anggota TPPA susulan kemenangan Trump", "r": {"result": "Malaysia will discuss with TPPA member countries following Trump's victory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata ia bagi menentukan langkah seterusnya yang perlu diambil oleh semua negara anggota perjanjian tersebut.", "r": {"result": "Datuk Seri Mustapa Mohamed said it is to determine the next step that needs to be taken by all member countries of the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan berbincang dengan negara-negara anggota Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPPA) susulan kemenangan Donald Trump dalam Pilihan Raya Presiden Amerika Syarikat (AS) hari ini.", "r": {"result": "Malaysia will discuss with member countries of the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA) following Donald Trump's victory in the United States (US) Presidential Election today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata ia bagi menentukan langkah seterusnya yang perlu diambil oleh semua negara anggota perjanjian tersebut.", "r": {"result": "Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mustapa Mohamed said it was to determine the next steps to be taken by all member countries of the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, masih terlalu awal untuk membuat sebarang analisis dan kemenangan Trump itu tidak seharusnya menimbulkan keadaan panik dalam kalangan rakyat dan ahli perniagaan negara ini.", "r": {"result": "However, he said, it is still too early to make any analysis and Trump's victory should not cause panic among the people and businessmen of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mengikut reaksi awal daripada kemenangan Trump, memang ada menunjukkan kesan terhadap keyakinan terhadap ekonomi dunia dan proses globalisasi kerana beliau dilihat sebagai seorang yang anti globalisasi.", "r": {"result": "\"If you follow the initial reaction from Trump's victory, there is indeed an effect on confidence in the world economy and the process of globalization because he is seen as someone who is anti-globalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi itu semua persepsi semasa kempen beliau.", "r": {"result": "\"But that's all the perception during his campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita buat analisis hanya berdasarkan kempen, sudah tentu kita akan membuat analisis yang salah kerana sesetengah pemimpin menyatakan pendirian yang berbeza semasa kempen untuk mendapatkan undi,\" kata Mustapa ketika ditemui pemberita di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "If we make an analysis only based on the campaign, of course we will make a wrong analysis because some leaders expressed different positions during the campaign to get votes,\" said Mustapa when met by reporters at the Parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya tidak akan ada banyak perubahan dari segi hubungan perdagangan dan diplomatik antara Malaysia dengan AS kerana negara tersebut banyak mendapat faedah menerusi sistem keterbukaannya.", "r": {"result": "He believes there will not be much change in terms of trade and diplomatic relations between Malaysia and the US because the country has benefited a lot through its openness system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu telah menjadi tradisinya dan untuk mereka membuat perubahan radikal dengan beralih kepada sistem tertutup, saya rasa Amerika tahu ia adalah satu langkah yang merugikan.", "r": {"result": "\"That has been the tradition and for them to make a radical change by going to a closed system, I think America knows it's a disastrous move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya akan ada perubahan dasar tapi pada pandangan saya tidak ada perubahan yang radikal.", "r": {"result": "\"Certainly there will be fundamental changes but in my view there will be no radical changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu saya fikir tidak perlu terburu-buru.", "r": {"result": "That's why I think there is no need to rush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semestinya 100 peratus kenyataannya sebelum ini diterjemahkan kepada dasar,\" katanya.", "r": {"result": "It is not necessary that 100 percent of his previous statements are translated into policy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu berkongsi pandangan yang sama, Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr S.Subramaniam berkata pilihan yang telah dibuat oleh rakyat Amerika itu wajar dihormati.", "r": {"result": "Meanwhile, sharing the same view, Health Minister Datuk Seri Dr S. Subramaniam said the choice made by the American people should be respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, satu perkara yang mungkin kita akan berikan perhatian ialah berkaitan TPPA di mana Trump secara langsung dalam kempennya memberitahu yang beliau tidak akan teruskan perjanjian itu.", "r": {"result": "\"However, one thing that we may pay attention to is related to the TPPA where Trump directly in his campaign told that he will not continue the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kena tunggu dan lihat kerana ini mungkin satu perkara yang akan membawa perubahan dalam kerjasama ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have to wait and see because this may be a thing that will bring changes in economic cooperation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subramaniam berharap agar Trump akan terus memainkan peranan yang baik membawa keamanan kedamaian kepada dunia keseluruhannya dan meneruskan peranannya dalam membantu negara lain dari aspek pembangunan.", "r": {"result": "Subramaniam hopes that Trump will continue to play a good role in bringing peace to the entire world and continue his role in helping other countries from the development aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua belas negara yang menganggotai TTPA ialah Australia, Brunei, Kanada, Chile, Jepun, Mexico, New Zealand, Peru, Singapura, Amerika Syarikat, Vietnam dan Malaysia.", "r": {"result": "The twelve countries that are members of the TTPA are Australia, Brunei, Canada, Chile, Japan, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore, the United States, Vietnam and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump daripada parti Republikan mengalahkan Hillary Clinton daripada parti Demokrat dalam pilihan raya tersebut bagi memilih presiden Amerika Syarikat ke-45.", "r": {"result": "Trump from the Republican party defeated Hillary Clinton from the Democratic party in the election to elect the 45th president of the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia susut sebagai reaksi spontan kemenangan Trump sebagai Presiden AS", "r": {"result": "Bursa Malaysia fell as a spontaneous reaction to Trump's victory as US President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) dan bursa serantau susut dalam reaksi spontan terhadap keputusan mengejutkan apabila calon Repulikan Donald Trump menang jawatan Presiden Amerika Syarikat.", "r": {"result": "FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) and regional bourses fell in a spontaneous reaction to the surprise result when Republican candidate Donald Trump won the presidency of the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) dan bursa serantau susut dalam reaksi spontan terhadap keputusan mengejutkan apabila calon Repulikan Donald Trump menang jawatan presiden Amerika Syarikat.", "r": {"result": "FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) and regional bourses fell in a spontaneous reaction to the surprise result when Republican candidate Donald Trump won the presidency of the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks penanda aras mencatatkan 1,642.34, susut 21.48 mata atau 1.29 peratus selepas dibuka 0.30 mata lebih tinggi pada 1,664.12.", "r": {"result": "The benchmark index recorded 1,642.34, down 21.48 points or 1.29 percent after opening 0.30 points higher at 1,664.12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3.03 petang, antara saham paling rugi di bursa tempatan, Dutch Lady turun 62 sen kepada RM58.08, British American Tobacco susut 60 sen kepada RM47.76, AEON Credit Service turun 40 sen kepada RM13.92 dan KESM Industries susut 37 sen kepada RM8.58.", "r": {"result": "At 3.03pm, among the biggest losers on the local bourse, Dutch Lady fell 62 sen to RM58.08, British American Tobacco fell 60 sen to RM47.76, AEON Credit Service fell 40 sen to RM13.92 and KESM Industries fell 37 sen to RM8.58.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan pasaran negatif dengan kaunter rugi mengatasi kaunter untung sebanyak 914 berbanding 76 manakala 191 kaunter tidak berubah, 491 tidak diniagakan dan 24 lagi digantung.", "r": {"result": "Market position was negative with losers outnumbering gainers by 914 to 76 while 191 counters were unchanged, 491 were untraded and 24 suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan sebanyak 1.69 bilion saham bernilai RM1.28 bilion.", "r": {"result": "Trading volume of 1.69 billion shares worth RM1.28 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat serantau, Hang Seng Hong Kong turun 2.87 peratus kepada 22,252.41, Straits Times Index Singapura merosot 1.93 peratus kepada 2,765.89, Jakarta Composite Index susut 2.12 peratus kepada 5,354.82 manakala Shanghai Composite Index China merosot 0.64 peratus kepada 3,127.74.", "r": {"result": "At the regional level, Hong Kong's Hang Seng fell 2.87 percent to 22,252.41, Singapore's Straits Times Index fell 1.93 percent to 2,765.89, Jakarta Composite Index fell 2.12 percent to 5,354.82 while China's Shanghai Composite Index fell 0.64 percent to 3,127.74.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SET Composite Index Bangkok turun 1.32 peratus kepada 1,489.90 dan PSE Composite Index Filipina susut 2.91 peratus kepada 7,095.46.", "r": {"result": "Bangkok's SET Composite Index fell 1.32 percent to 1,489.90 and the Philippines' PSE Composite Index fell 2.91 percent to 7,095.46.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden FXTM Market Research Jameel Ahmad berkata minat ke atas aset selamat, emas, meningkat ekoran ketidaktentuan pelabur.", "r": {"result": "FXTM Market Research Vice President Jameel Ahmad said interest in the safe-haven asset, gold, increased due to investor uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tengah ahri harga emas dunia mencatatkan US$42.24 segram.", "r": {"result": "At midday the world gold price recorded US$42.24 per gram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit susut berbanding dolar AS susulan kebimbangan mengenai pilihan raya AS", "r": {"result": "The ringgit fell against the US dollar following concerns about the US election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit susut berikutan kebimbangan mengenai pilihan raya presiden Amerika Syarikat (AS), selepas dibuka tinggi berbanding dolar AS hari ini.", "r": {"result": "The ringgit fell following concerns about the United States (US) presidential election, after opening higher against the US dollar today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit susut berikutan kebimbangan mengenai pilihan raya presiden Amerika Syarikat (AS), selepas dibuka tinggi berbanding dolar AS hari ini.", "r": {"result": "The ringgit fell following concerns about the United States (US) presidential election, after opening higher against the US dollar today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tengah hari, ringgit disebut pada 4.2300/2350 berbanding dolar AS daripada 4.1760/1850 pada pembukaan hari ini dan 4.2000/2050 semasa ditutup pada Selasa.", "r": {"result": "At midday, the ringgit was quoted at 4.2300/2350 against the US dollar from 4.1760/1850 at today's open and 4.2000/2050 at Tuesday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Penyelidikan Pasaran FXTM, Jameel Ahmad berkata pelabur terkejut kerana tidak menyangka bahawa Donald Trump akan menjadi Presiden AS.", "r": {"result": "FXTM Vice President of Market Research, Jameel Ahmad said investors were surprised because they did not expect that Donald Trump would become the US President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkinan Donald Trump akan memenangi pilihan raya ini semakin tinggi, walaupun Hillary Clinton kini mengejar dengan undian 197 berbanding 187 pada 12.46 tengah hari.", "r": {"result": "\"The probability that Donald Trump will win this election is getting higher, although Hillary Clinton is now chasing with a vote of 197 to 187 as of 12.46 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dagangan pasaran di Asia merudum pada awal pagi ini dengan pelabur beralih kepada untuk mengelak risiko sepenuhnya susulan kejutan Trump mendahului,\" katanya.", "r": {"result": "\"Market trading in Asia tumbled early this morning with investors turning to risk-off entirely following Trump's surprise lead,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jameel berkata 'elak risiko' pada dasarnya bermakna minat pelabur terhadap aset berisiko berkurangan, yang juga bermakna negatif kepada mata wang pasaran pesat membangun.", "r": {"result": "Jameel said 'risk aversion' essentially means that investor interest in risky assets is waning, which also means negatively for emerging market currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terbukti sebelum ini apabila terdapat ketidaktentuan dalam pasaran, yen Jepun membuktikannya sebagai yang terbaik kepada pelabur dan ini yang berlaku sekali lagi, katanya.", "r": {"result": "It has been proven before that when there is uncertainty in the market, the Japanese yen proves to be the best for investors and this is the case again, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bank of Japan akan kecewa jika Trump memenangi pilihan raya ini kerana akan menyebabkan penurunan nilai yen Jepun berbanding dolar AS,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Bank of Japan will be disappointed if Trump wins this election because it will cause the Japanese yen to depreciate against the US dollar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jameel berkata tarikan kepada aset selamat emas akan meningkat dengan sentimen pelabur yang tidak menentu.", "r": {"result": "Jameel said the attraction to the safe-haven asset of gold will increase with volatile investor sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada rehat tengah hari, November 2016 melonjak 108 mata kepada RM179 segram, Disember 2016 meningkat 110 mata kepada RM179.50 segram, Januari 2017 naik 92 mata kepada RM179.00 segram dan Februari 2017 menambah 76 mata kepada RM179.00 segram.", "r": {"result": "At lunch break, November 2016 jumped 108 points to RM179 per gram, December 2016 increased 110 points to RM179.50 per gram, January 2017 rose 92 points to RM179.00 per gram and February 2017 added 76 points to RM179.00 per gram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada tengah hari, harga emas global pada AS$42.24 segram.", "r": {"result": "Meanwhile, at noon, the global gold price was at US$42.24 per gram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit turut diniagakan rendah berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "The ringgit also traded lower against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merosot berbanding dolar Singapura kepada 3.0386/0433 daripada 3.0082/0158 pada pembukaan hari ini, rendah berbanding yen kepada 4.1761/4.1827 daripada 3.9583/9702.", "r": {"result": "It eased against the Singapore dollar to 3.0386/0433 from 3.0082/0158 at today's open, low against the yen to 4.1761/4.1827 from 3.9583/9702.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan turut susut berbanding pound British kepada 5.3048/5.3132 daripada 5.1620/1743 dan merosot berbanding euro kepada 4.7778/4.7847 daripada 4.5915/6018.", "r": {"result": "The local unit also weakened against the British pound to 5.3048/5.3132 from 5.1620/1743 and slipped against the euro to 4.7778/4.7847 from 4.5915/6018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan mengejut Trump di beberapa negeri gegarkan pasaran saham, matawang dunia", "r": {"result": "Trump's surprise victory in several states shook the stock market, world currencies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan terbaharu itu turut menggegarkan bursa saham dunia pada Selasa yang sebelum ini mahukan calon presiden dari Parti Demokratik, Hillary Clinton untuk menang bagi memulihkan pasaran.", "r": {"result": "The latest development also shook the world's stock exchanges on Tuesday, which previously wanted Democratic presidential candidate Hillary Clinton to win to restore markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CALON presiden Amerika Syarikat dari Parti Republikan, Donald Trump mencatatkan sejumlah kemenangan mengejut di beberapa negeri termasuk Florida dan Ohio, sekali gus membuka ruang untuk dia selangkah lagi ke White House.", "r": {"result": "US presidential candidate from the Republican Party, Donald Trump recorded a number of surprise victories in several states including Florida and Ohio, thus opening the way for him to take another step to the White House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan terbaharu itu turut menggegarkan bursa saham dunia pada Selasa yang sebelum ini mahukan calon presiden dari Parti Demokrat, Hillary Clinton untuk menang bagi memulihkan pasaran.", "r": {"result": "The latest development also shook the world's stock markets on Tuesday, which previously wanted Democratic presidential candidate Hillary Clinton to win to restore markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan para pelabur bimbang kemenangan Trump akan  menyebabkan ketidakstabilan ekonomi dan dunia, matawang dolar turut menjunam dan bursa-bursa saham Asia mula menunjukkan penurunan ketika diniagakan pagi ini.", "r": {"result": "With investors worried that Trump's victory would destabilize the economy and the world, the dollar also fell and Asian stock exchanges began to show a decline in trading this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Pilihan Raya Presiden Amerika Syarikat.", "r": {"result": "LIVE REPORT: United States Presidential Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pungutan suara sebelum rakyat Amerika Syarikat keluar mengundi semalam memihak kepada Clinton dengan majoriti tipis.", "r": {"result": "Polls before the people of the United States went to the polls yesterday favored Clinton by a slim majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut jatuh, matawang Peso Mexico yang menunjukkan paras terendah serentak dengan petunjuk awal yang Trump akan memenangi persaingan  kerusi presiden AS.", "r": {"result": "Also falling, the Mexican peso currency which showed the lowest level coincided with early indications that Trump will win the race for the US presidency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dipengaruhi pendirian Trump ketika berkempen yang berkata akan menamatkan perjanjian perdagangan dengan Mexico dan mahukan kerajaan Mexico membina tembok sempadan menggunakan wang cukai pekerja imigran negara itu yang bekerja di AS.", "r": {"result": "It was also influenced by Trump's stance during the campaign, which said he would end the trade agreement with Mexico and wanted the Mexican government to build a border wall using the tax money of the country's immigrant workers who work in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump sehingga kini menang di Florida, Ohio, Iowa dan North Carolina dan turut dijangka menang di Wisconsin.", "r": {"result": "Trump has so far won in Florida, Ohio, Iowa and North Carolina and is also expected to win in Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua calon presiden memerlukan 270 undi daerah memilih atau Electoral College untuk menghuni Rumah Putih.", "r": {"result": "Both presidential candidates need 270 Electoral College votes to occupy the White House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Haji bakal peruntuk subsidi haji lebih tinggi bagi 2017", "r": {"result": "The Hajj Fund will allocate higher Hajj subsidies for 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Tabung Haji (TH) bakal memperuntukkan jumlah subsidi yang lebih tinggi untuk musim haji tahun hadapan bagi mengurangkan kos haji yang dijangka semakin meningkat.", "r": {"result": "The Hajj Fund Board (TH) will allocate a higher amount of subsidy for next year's Hajj season to reduce the cost of Hajj which is expected to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Tabung Haji (TH) bakal memperuntukkan jumlah subsidi yang lebih tinggi untuk musim haji tahun hadapan bagi mengurangkan kos haji yang dijangka semakin meningkat.", "r": {"result": "The Hajj Fund Board (TH) will allocate a higher amount of subsidy for next year's Hajj season to reduce the cost of Hajj which is expected to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan dan Ketua Pegawai Eksekutifnya Datuk Johan Abdullah berkata faktor-faktor pemboleh ubah seperti peningkatan dalam harga tambang penerbangan, penginapan jemaah haji dan juga perubahan harga mata wang perlu di ambil kira dalam menentukan kos haji, seterusnya menetapkan jumlah subsidi.", "r": {"result": "The Group's Managing Director and Chief Executive Officer Datuk Johan Abdullah said variable factors such as the increase in the price of air fares, accommodation for pilgrims and also the change in currency prices need to be taken into account in determining the cost of the Hajj, and then determining the subsidy amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saban tahun (kos haji) akan meningkat.", "r": {"result": "\"Every year (the cost of Hajj) will increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga bagi tahun 2017 tidak akan sama dengan harga tahun 2016.", "r": {"result": "The price for 2017 will not be the same as the price for 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih belum kira lagi kos haji bagi 2017, tetapi saya anggarkan ada sedikit peningkatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have not yet calculated the cost of the Hajj for 2017, but I estimate there will be a slight increase,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas majlis pelancaran Program Iqra' yang disempurnakan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Jamil Khir Baharom di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the launch ceremony of the Iqra' Program which was completed by Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Jamil Khir Baharom here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi Tabung Haji Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim.", "r": {"result": "Also present was Tabung Haji Chairman Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Jamil Khir, dalam ucapannya berkata TH telah menanggung kos haji lebih RM160 juta untuk musim haji baru-baru ini bagi memastikan bayaran haji para jemaah kekal pada RM9,980 seorang.", "r": {"result": "Earlier, Jamil Khir, in his speech said that TH had borne the Hajj cost of more than RM160 million for the recent Hajj season to ensure that pilgrims' Hajj fees remain at RM9,980 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsidi tersebut membolehkan jemaah Haji Muassasah terus menikmati segala kemudahan yang disediakan dengan selesa walaupun kos haji adalah tinggi iaitu RM18,890 seorang bagi musim ini.", "r": {"result": "The subsidy allows Haj Muassasah pilgrims to continue to enjoy all the facilities provided comfortably even though the cost of Hajj is high which is RM18,890 per person for this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia tingkatkan sistem pembayaran 'one-click'", "r": {"result": "AirAsia improves 'one-click' payment system", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia merombak sistem pembayaran 'one-click', bagi memudahkan lagi ahlinya menyimpan dan menggunakan kad kredit atau debit di airasia.com.", "r": {"result": "AirAsia revamped the 'one-click' payment system, to make it easier for its members to store and use credit or debit cards on airasia.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia merombak sistem pembayaran 'one-click', bagi memudahkan lagi ahlinya menyimpan dan menggunakan kad kredit atau debit di airasia.com dan aplikasi mudah alih AirAsia.", "r": {"result": "AirAsia revamped the 'one-click' payment system, to make it easier for members to store and use credit or debit cards on airasia.com and the AirAsia mobile app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xpress Pay, sebelum ini dikenali sebagai BIG Paay, adalah satu ciri pembayaran eksklusif yang disediakan hanya kepada ahli AirAsia BIG untuk menyimpan butiran kad dengan selamat.", "r": {"result": "Xpress Pay, previously known as BIG Paay, is an exclusive payment feature available only to AirAsia BIG members to securely store card details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, ia memastikan mereka tidak perlu memasukkan butir-butir penting setiap masa apabila menempah tiket penerbangan.", "r": {"result": "At the same time, it ensures that they do not have to enter important details every time when booking a flight ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempercepatkan bayaran dan memudahkan pengguna merebut peluang mendapatkan promosi tiket murah, kata AirAsia dalam satu kenyataan yang dikeluarkan di sini hari ini.", "r": {"result": "It speeds up payments and makes it easier for users to grab the opportunity to get cheap ticket promotions, AirAsia said in a statement issued here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap ahli perlu memilih satu daripada 10 kad prasimpanan berbanding tiga sebelum ini - dan memasukkan Nilai Pengesahan Kad (CVV) untuk membeli.", "r": {"result": "Each member has to choose one of 10 pre-saved cards instead of the previous three - and enter the Card Verification Value (CVV) to buy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xpress Pay menerima mana-mana kad kredit atau debit yang dikeluarkan oleh Visa, MasterCard, American Express atau JCB.", "r": {"result": "Xpress Pay accepts any credit or debit card issued by Visa, MasterCard, American Express or JCB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk meraikan kejayaan Xpress Pay, AirAsia memberikan 100 'BIG Point' kepada semua ahli AirAsia BIG baharu yang menambah sekurang-kurangnya satu kad ke akaun mereka,\" kata AirAsia.", "r": {"result": "\"To celebrate the success of Xpress Pay, AirAsia is giving away 100 'BIG Points' to all new AirAsia BIG members who add at least one card to their account,\" AirAsia said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran ini bermula 8 Nov.", "r": {"result": "This offer starts Nov 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang Daihatsu Perodua baharu akan raih manfaat industri automotif liberal", "r": {"result": "The new Daihatsu Perodua factory will reap the benefits of the liberal automotive industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang enjin yang mula beroperasi pada Mei 2016, setakat ini membuat 35,000 unit enjin 1.3 liter kereta Bezza cekap tenaga yang baru dilancarkan Perodua.", "r": {"result": "The engine factory, which started operating in May 2016, has so far made 35,000 units of the 1.3 liter engine for the energy efficient Bezza car that was recently launched by Perodua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang baharu Daihatsu Perodua Engine Manufacturing Sdn Bhd (DPEM) di Lembah Teknologi Sendayan, yang dibangunkan dengan pelaburan kira-kira RM500 juta, serta kilang sedia di kawasan itu diwujudkan untuk meraih manfaat peluang pasaran automotif liberal sepenuhnya.", "r": {"result": "The new factory of Daihatsu Perodua Engine Manufacturing Sdn Bhd (DPEM) in Sendayan Technology Valley, which was developed with an investment of about RM500 million, as well as the existing factory in the area was created to take full advantage of the liberal automotive market opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi, Tan Sri Asmat Kamaludin berkata kilang enjin baharu yang mula beroperasi pada Mei, 2016, setakat ini membuat 35,000 unit enjin 1.3 liter kereta Bezza cekap tenaga yang baru dilancarkan Perodua.", "r": {"result": "The chairman, Tan Sri Asmat Kamaludin said the new engine factory which started operating in May, 2016, has so far made 35,000 units of the 1.3 liter engine for the energy efficient Bezza car that was recently launched by Perodua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DPEM mempunyai kapasiti untuk membuat 216,000 blok enjin setahun dengan pusingan dua syif, katanya semasa majlis pelancaran kilang itu, yang disempurnakan Menteri Besar Negeri Sembilan Datuk Seri Mohamad Hassan di sini, hari ini.", "r": {"result": "DPEM has the capacity to make 216,000 engine blocks per year with two shifts, he said during the launch ceremony of the factory, which was completed by Negeri Sembilan Chief Minister Datuk Seri Mohamad Hassan here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang itu -- 51 peratus milik Daihatsu Motor Co Ltd dan 49 peratus oleh Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd (Perodua) -- merupakan kemudahan pembuatan kedua Daihatsu di Sendayan selepas kemudahan pembuatan transmisi, Akashi Kikai Industry (M) Sdn Bhd.", "r": {"result": "The plant -- 51 percent owned by Daihatsu Motor Co Ltd and 49 percent by Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd (Perodua) -- is Daihatsu's second manufacturing facility in Sendayan after the transmission manufacturing facility, Akashi Kikai Industry (M) Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akashi Kikai dilancarkan pada Julai, 2015 dan menyediakan transmisi automatik elektronik untuk Perodua, serta enjin transmisi manual untuk model Axia dan Bezza.", "r": {"result": "The Akashi Kikai was launched in July, 2015 and provides an electronic automatic transmission for the Perodua, as well as a manual transmission engine for the Axia and Bezza models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmat berkata, DPEM dan Akashi Kikai dibangunkan untuk meraih manfaat daripada pasaran automotif liberal sepenuhnya dengan menawarkan komponen enjin berkualiti tinggi pada harga yang kompetitif.", "r": {"result": "Asmat said, DPEM and Akashi Kikai were developed to benefit from the fully liberalized automotive market by offering high quality engine components at competitive prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan liberalisasi sepenuhnya industri automotif yang pasti berlaku tidak lama lagi, adalah wajar untuk memanfaatkan potensi pertumbuhan dalam rantau ASEAN, di mana kebanyakan negara di sini mencari peluang untuk berkembang bagi beberapa dekad akan datang.", "r": {"result": "\"With the full liberalization of the automotive industry imminent, it is only natural to tap into the growth potential within the ASEAN region, where most countries here are looking for opportunities to grow for decades to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kami menumpukan pelaksanaan langkah pertama yang tepat dari segi persediaan dan peningkatan (sebelum liberalisasi sepenuhnya industri automotif) di samping kami amat berharap menyaksikan pulangan dalam tempoh yang agak munasabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the moment, we are focusing on the implementation of the first step in terms of preparation and improvement (before the full liberalization of the automotive industry) and we really hope to see returns within a reasonable period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmat berkata sebagai tambahan kepada pelaburan yang dibuat, Daihatsu juga memindahkan teknologi dan pengetahuan teknikalnya ke kilang berkenaan memandangkan enjin 1.3 liter dan 1.5 liter dibuat di DPEM untuk memenuhi piawaian dunia.", "r": {"result": "Asmat said in addition to the investment made, Daihatsu also transferred its technology and technical know-how to the factory since the 1.3-liter and 1.5-liter engines are made at DPEM to meet world standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Perodua, Asmat berkata DPEM dan Akashi Kikai memperoleh dua status pengeluar peralatan asli (OEM) untuk produknya, namun enggan mengulas lanjut perkara itu.", "r": {"result": "Apart from Perodua, Asmat said DPEM and Akashi Kikai obtained two original equipment manufacturer (OEM) statuses for its products, but declined to elaborate on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad berkata DPEM membuka peluang pekerjaan yang lebih luas kepada golongan tempatan dalam industri automotif berteknologi tinggi.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad said DPEM opened up wider job opportunities for locals in the high-tech automotive industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak mula beroperasi DPEM telah membuka peluang pekerjaan kepada 202 individu dengan 80 peratus daripadanya merupakan adalah rakyat tempatan.", "r": {"result": "Since it started operating DPEM has opened job opportunities to 202 individuals with 80 percent of them being local citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan pencapaian yang baik kepada kerajaan negeri, menyediakan peluang pekerjaan kepada pekerja tempatan selain membuka peluang pelaburan berteknologi tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a good achievement for the state government, providing job opportunities for local workers in addition to opening up high-tech investment opportunities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Belanda bekerjasama dalam produk berasaskan komoditi", "r": {"result": "Malaysia and the Netherlands cooperate in commodity-based products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Belanda akan bekerjasama untuk mengukuhkan perdagangan dua hala dan usahasama dalam produk-produk berasaskan komoditi.", "r": {"result": "Malaysia and the Netherlands will work together to strengthen bilateral trade and joint ventures in commodity-based products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Belanda akan bekerjasama untuk mengukuhkan perdagangan dua hala dan usaha sama dalam produk-produk berasaskan komoditi.", "r": {"result": "Malaysia and the Netherlands will work together to strengthen bilateral trade and joint ventures in commodity-based products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Seri Mah Siew Keong, berkata Belanda bukan sahaja menjadi pengimport terbesar produk komoditi Malaysia di Kesatuan Eropah, tetapi ia juga menjadi pintu utama bagi eksport komoditi Malaysia ke Eropah, terutamanya produk minyak sawit.", "r": {"result": "According to the Minister of Plantation Industry and Commodities, Datuk Seri Mah Siew Keong, said the Netherlands is not only the largest importer of Malaysian commodity products in the European Union, but it is also the main gateway for Malaysian commodity exports to Europe, especially palm oil products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah menerima kunjungan hormat daripada Duta Belanda yang baharu ke Malaysia, Karin Mossenlechner semalam.", "r": {"result": "He received a courtesy visit from the new Dutch Ambassador to Malaysia, Karin Mossenlechner yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara topik-topik yang dibincangkan semasa lawatan termasuk kemajuan yang dicapai oleh kedua-dua negara khususnya ke arah pengiktirafan penuh Skim Pensijilan Perkayuan Malaysia (MTCS) di bawah Polisi Perolehan Perkayuan Belanda.", "r": {"result": "Among the topics discussed during the visit included the progress achieved by both countries, particularly towards the full recognition of the Malaysian Timber Certification Scheme (MTCS) under the Dutch Timber Procurement Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks ini, kedua-dua pihak mengalu-alukan Misi Mencari Fakta di Malaysia oleh para pegawai Belanda dari Kementerian Infrastruktur dan Alam Sekitar dan Hal-Ehwal Ekonomi serta wakil-wakil dari Jawatankuasa Penilaian Perolehan Perkayuan (TPAC) dari 23-25 Nov 2016,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"In this context, both sides welcome the Fact-Finding Mission in Malaysia by Dutch officials from the Ministry of Infrastructure and Environment and Economic Affairs and representatives from the Timber Procurement Assessment Committee (TPAC) from 23-25 Nov 2016 ,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah berkata ini bertujuan menjelaskan lagi isu-isu di bawah MTCS untuk pengiktirafan penuh TPAC, yang akan membolehkan penggunaan kayu-kayu yang diperakui MTCS ke dalam projek-projek perolehan awam di Belanda.", "r": {"result": "Mah said this aims to further clarify the issues under MTCS for the full recognition of TPAC, which will allow the use of MTCS certified timber in public procurement projects in the Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2015, eksport komoditi dan produk berasaskan komoditi ke Belanda adalah bernilai RM6.56 bilion, daripada itu, produk minyak sawit berjumlah RM5.72 bilion, menguasai 87.2 peratus daripada jumlah eksport.", "r": {"result": "In 2015, exports of commodities and commodity-based products to the Netherlands were worth RM6.56 billion, of which palm oil products amounted to RM5.72 billion, accounting for 87.2 percent of total exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain-lain produk yang dieksport ke Belanda termasuk kayu dan barangan kayu yang bernilai RM421.7 juta, getah dan keluaran getah bernilai RM332.89 juta dan produk koko dan koko (RM74.88 juta).", "r": {"result": "Other products exported to the Netherlands include timber and timber products worth RM421.7 million, rubber and rubber products worth RM332.89 million and cocoa and cocoa products (RM74.88 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah eksport produk-produk komoditi untuk tempoh Januari-Ogos 2016 adalah sebanyak RM3.98 bilion.", "r": {"result": "The total export of commodity products for the period January-August 2016 was as much as RM3.98 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP akan labur lebih banyak dalam sektor infrastruktur", "r": {"result": "EPF will invest more in the infrastructure sector", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) mahu melabur lebih banyak dalam sektor infrastruktur dengan menyediakan tiga peratus daripada peruntukannya untuk segmen tersebut.", "r": {"result": "The Employees' Provident Fund (EPF) wants to invest more in the infrastructure sector by providing three percent of its allocation to the segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) mahu melabur lebih banyak dalam sektor infrastruktur dengan menyediakan tiga peratus daripada peruntukannya untuk segmen tersebut.", "r": {"result": "The Employees' Provident Fund (EPF) wants to invest more in the infrastructure sector by providing three percent of its allocation to the segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz aset KWSP kini sebanyak RM690 bilion, iaitu 51 peratus daripadanya merupakan pendapatan tetap, ekuiti (36 peratus) dan pelaburan alternatif (10 peratus).", "r": {"result": "The current size of EPF assets is RM690 billion, which is 51 percent of which is fixed income, equity (36 percent) and alternative investments (10 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infrastruktur, ekuiti swasta, dan pelaburan hartanah dikategorikan di bawah pelaburan alternatif oleh KWSP.", "r": {"result": "Infrastructure, private equity, and real estate investments are categorized under alternative investments by the EPF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif (Pelaburan) KWSP, Datuk Mohamad Nasir Ab Latif berkata segmen infrastruktur bersesuaian dengan profil pelaburan dan memenuhi profil risiko-pulangan institusi itu.", "r": {"result": "EPF Deputy Chief Executive Officer (Investment), Datuk Mohamad Nasir Ab Latif said the infrastructure segment is compatible with the investment profile and meets the institution's risk-return profile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara bidang yang kami berusaha untuk mempertingkatkan adalah sektor infrastruktur memandangkan ia mempunyai kadar pulangan sebenar yang berpotensi.", "r": {"result": "\"Among the areas we are trying to improve is the infrastructure sector as it has a potential real rate of return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran kami adalah untuk mencapai sekurang-kurangnya dua peratus daripada kadar pulangan sebenar dan dua peratus inflasi,\" katanya kepada pemberita semasa majlis penandatanganan perjanjian jualan saham bersyarat (SSA) antara KWSP dan unit Ekovest Bhd, Nuzen Corporation Sdn Bhd di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Our target is to achieve at least two percent of the real rate of return and two percent of inflation,\" he told reporters during the signing ceremony of the conditional share sale agreement (SSA) between EPF and Ekovest Bhd's unit, Nuzen Corporation Sdn Bhd, here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SSA itu ditandatangani bagi tujuan pembelian 40 peratus modal saham terbitan dan modal saham berbayar Konsortium Lebuhraya Utara (KL) (Kesturi), bagi RM1.13 bilion, yang dijangka selesai pada suku pertama 2017.", "r": {"result": "The SSA was signed for the purpose of purchasing 40 percent of the issued share capital and paid-up share capital of Konsortium Lebuhraya Utara (KL) (Kesturi), for RM1.13 billion, which is expected to be completed in the first quarter of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu ditandatangani Mohamad Nasir mewakili KWSP, manakala Nuzen diwakili Pengarah Urusan Ekovest, Datuk Seri Lim Keng Cheng.", "r": {"result": "The agreement was signed by Mohamad Nasir representing the EPF, while Nuzen was represented by the Managing Director of Ekovest, Datuk Seri Lim Keng Cheng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Nasir berkata KWSP tidak hanya melihat kepada tol dan jalan, malah turut bersedia untuk meneroka bidang seperti pelabuhan, lapangan terbang dan loji tenaga, yang merupakan projek penjana tunai yang kukuh.", "r": {"result": "Mohamad Nasir said the EPF is not only looking at tolls and roads, but is also ready to explore areas such as ports, airports and power plants, which are strong cash-generating projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuzen merupakan syarikat pegangan bagi Kesturi, iaitu pemegang konsesi Lebuhraya Duta-Ulu Kelang (DUKE), laluan sepanjang 34 kilometer yang dibangunkan secara dua fasa, dengan tempoh konsesi 54 tahun.", "r": {"result": "Nuzen is the holding company for Kesturi, which is the concession holder of the Duta-Ulu Kelang Expressway (DUKE), a 34-kilometer route developed in two phases, with a concession period of 54 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa satu DUKE telah beroperasi, manakala fasa dua dijangka siap dan memulakan kutipan tol pada separuh pertama 2017.", "r": {"result": "Phase one of DUKE is operational, while phase two is expected to be completed and begin toll collection in the first half of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja SSA itu selesai, KWSP akan membayar RM921 juta secara tunai kepada Ekovest, manakala RM209 juta lagi apabila Sijil Perakuan Siap Kerja DUKE fasa dua dikeluarkan, dengan RM149 juta daripadanya akan dimasukkan ke dalam akaun ditetapkan Ekovest.", "r": {"result": "Once the SSA is completed, the EPF will pay RM921 million in cash to Ekovest, while another RM209 million when the Phase Two DUKE Completion Certificate is issued, of which RM149 million will be deposited into Ekovest's designated account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Lim berkata sebaik sahaja fasa satu dan fasa dua DUKE siap, lebuh raya itu akan menyumbang kira-kira 30 peratus kepada perolehan syarikat.", "r": {"result": "Meanwhile, Lim said once phase one and phase two of DUKE are completed, the expressway will contribute about 30 percent to the company's revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan penjualan itu adalah seiring dengan strategi syarikat bagi menjana keuntungan daripada aset infrastruktur kukuh dengan tujuan menggunakan sumber kewangan untuk peluasan bahagian infrastruktur dan perniagaan utama lain seperti pembinaan dan pembangunan hartanah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The proposed sale is in line with the company's strategy to generate profits from strong infrastructure assets with the aim of using financial resources for the expansion of the infrastructure division and other main businesses such as construction and property development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat berkenaan, yang terlibat dalam perniagaan pembinaan, pembangunan hartanah dan konsesi infrastruktur, juga diberikan konsesi 53.5 tahun untuk membina, mengendalikan dan memindahkan Lebuhraya Setiawangsa-Pantai sepanjang 32 kilometer, sebelum ini dikenali sebagai DUKE fasa tiga, yang dijangka siap pada 2020.", "r": {"result": "The company, which is involved in the business of construction, property development and infrastructure concessions, was also granted a 53.5-year concession to build, operate and relocate the 32-kilometer Setiawangsa-Pantai Highway, previously known as DUKE phase three, which is expected to be completed in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekovest bercadang memperuntukkan RM400 juta daripada hasil penjualan itu untuk pembayaran semula pinjaman, manakala sehingga RM245 juta untuk pemegang saham dan RM485 juta bagi modal korporat am, modal kerja dan lain-lain.", "r": {"result": "Ekovest plans to allocate RM400 million from the proceeds of the sale for loan repayment, while up to RM245 million for shareholders and RM485 million for general corporate capital, working capital and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri tekstil hadapi masalah kekurangan tenaga kerja yang kritikal - MTMA", "r": {"result": "The textile industry faces a critical labor shortage problem - MTMA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri tekstil Malaysia mengalami masalah kekurangan pekerja yang kritikal selain akan menjejaskan aliran masuk pelaburan.", "r": {"result": "Malaysia's textile industry is experiencing a critical shortage of workers which will affect the inflow of investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri tekstil Malaysia mengalami masalah kekurangan pekerja yang kritikal selain akan menjejaskan aliran masuk pelaburan ke dalam industri itu jika tidak ditangani, menurut Persatuan Persatuan Pekilang Tekstil Malaysia (MTMA).", "r": {"result": "Malaysia's textile industry is experiencing a critical shortage of workers and will affect the inflow of investment into the industry if not addressed, according to the Malaysian Textile Manufacturers Association (MTMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden, Datuk Seri Tan Thian Poh berkata keperluan untuk mendapatkan pekerja ketika ini adalah lebih mendesak memandangkan perolehan industri itu dijangka berkembang sekurang-kurangnya 30 peratus sebaik sahaja Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPPA) dikuatkuasakan.", "r": {"result": "President, Datuk Seri Tan Thian Poh said the need to get workers at the moment is more urgent given that the industry's earnings are expected to grow by at least 30 percent once the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA) is enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat kira-kira 10,000 syarikat dalam industri ini dengan tenaga kerja hampir 100,000 orang.", "r": {"result": "\"There are about 10,000 companies in this industry with a workforce of almost 100,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika TPPA dilaksanakan, industri perlu menambah kapasitinya dalam tempoh tiga tahun akan datang, memerlukan tambahan 50,000 pekerja.", "r": {"result": "\"If the TPPA is implemented, the industry will need to increase its capacity within the next three years, requiring an additional 50,000 workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan pekerja boleh menimbulkan ketidaktentuan dalam pasaran dan menyekat pelaburan,\" katanya.", "r": {"result": "A lack of workers can create uncertainty in the market and restrict investment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan berkata demikian kepada Bernama di luar seminar bertema 'Merungkai TPPA untuk Strategi Perniagaan kepada Industri Tekstil dan Pakaian' selama tiga hari, anjuran MTMA di sini pada Isnin.", "r": {"result": "Tan said this to Bernama on the sidelines of a three-day seminar themed 'Unraveling TPPA for Business Strategies for the Textile and Garment Industry', organized by MTMA here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata persatuan telah mengadakan perbincangan dengan kementerian berkaitan mengenai masalah itu dan berharap kerajaan akan memberi kelulusan khas atau proses permohonan segera kepada industri untuk mengambil pekerja asing.", "r": {"result": "He said the association had held discussions with relevant ministries on the problem and hoped the government would give special approval or an immediate application process to the industry to hire foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika ini, nisbah antara pekerja asing dan tempatan dalam industri adalah 60:40 dengan pekerja asing melakukan kerja peringkat bawah.", "r": {"result": "He said, currently, the ratio between foreign and local workers in the industry is 60:40 with foreign workers doing lower level work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tan berkata MTMA, melalui unitnya, Pusat Tekstil dan Pakaian Malaysia, menjalin kerjasama erat dengan Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri untuk melaksanakan projek tekstil yang mempunyai nilai tambah tinggi berkaitan inovasi, pembangunan produk yang rumit serta pengautomatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Tan said MTMA, through its unit, the Malaysian Textile and Clothing Centre, is working closely with the Ministry of International Trade and Industry to implement textile projects with high added value related to innovation, complex product development and automation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek berkenaan, yang bertujuan meningkatkan kecekapan kerja dan pengeluaran sebanyak 50 peratus, tidak akan menyebabkan pemberhentian pekerja, katanya.", "r": {"result": "The project, which aims to increase work efficiency and production by 50 percent, will not cause layoffs, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, industri tekstil dan barangan tekstil menyumbang RM13.2 bilion atau 1.7 peratus kepada eksport keseluruhan Malaysia.", "r": {"result": "In 2015, the textile industry and textile goods contributed RM13.2 billion or 1.7 percent to Malaysia's total exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat kekal sebagai pasaran eksport utama bagi industri itu, menyumbang 18.3 peratus kepada eksport keseluruhan industri, sekali gus menunjukkan bagaimana industri akan meraih manfaat daripada TPPA, kata Tan.", "r": {"result": "The United States remains the main export market for the industry, contributing 18.3 percent to the industry's overall exports, thus showing how the industry will benefit from the TPPA, said Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah sampai masa utamakan ekonomi sebenar - Pakar", "r": {"result": "It's time to prioritize the real economy - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu memberi keutamaan kepada ekonomi sebenarnya dan bukan hanya kewangan, kata Pakar Ekonomi Institut Strategik dan Kajian Antarabangsa (ISIS) Prof Jomo Kwame Sundaram.", "r": {"result": "Malaysia needs to give priority to the real economy and not just finance, said Institute of Strategic and International Studies (ISIS) economist Prof Jomo Kwame Sundaram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu memberi keutamaan kepada ekonomi sebenarnya dan bukan hanya kewangan, kata Pakar Ekonomi Institut Strategik dan Kajian Antarabangsa (ISIS) Prof Jomo Kwame Sundaram.", "r": {"result": "Malaysia needs to give priority to the real economy and not just finance, said Institute of Strategic and International Studies (ISIS) economist Prof Jomo Kwame Sundaram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, negara kurang memberi tumpuan kepada petunjuk ekonomi sebenar seperti masa depan pertanian serta kemerosotan aktiviti perindustrian.", "r": {"result": "He said, the country is less focused on real economic indicators such as the future of agriculture and the decline of industrial activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kita memberi banyak tumpuan kepada petunjuk kewangan,\" katanya kepada pemberita di luar acara Persidangan Antarabangsa Malaysia-Perancis, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"Right now we are focusing a lot on financial indicators,\" he told reporters on the sidelines of the Malaysia-France International Conference, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan salah seorang ahli panel persidangan tersebut.", "r": {"result": "He is one of the panel members of the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nampaknya tidak begitu bimbang dengan hakikat yang sektor industri negara semakin merosot dari segi bahagian ekonomi yang disumbang pembuatan dan semakin kurang pekerja bekerja dalam sektor pembuatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't seem to be very worried about the fact that the country's industrial sector is declining in terms of the share of the economy contributed by manufacturing and there are fewer and fewer workers working in the manufacturing sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jomo, yang juga felo pelawat kanan Institut Penyelidikan Khazanah berkata meskipun semua orang gembira dengan peningkatan sektor perkhidmatan tetapi nilai sektor tersebut masih boleh dipersoalkan.", "r": {"result": "Jomo, who is also a senior visiting fellow of the Khazanah Research Institute, said that although everyone is happy with the increase in the service sector, the value of the sector can still be questioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah ciri-ciri perkhidmatan ini dan berapa banyak nilai yang ditunjukkan.", "r": {"result": "\"What are the features of this service and how much value does it represent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda boleh mempunyai pengedaran semula menerusi perkhidmatan tetapi tidak semestinya bermaksud kita sebenarnya menambah kepada ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"You can have redistribution through services but that doesn't necessarily mean we're actually adding to the economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan dua hari itu yang bertemakan 'Malaysian Capitalism in Comparative Perspective', dianjurkan bersama oleh Institut Penyelidikan Khazanah, Kedutaan Perancis dan Malaysia-France Unversity Centre, dengan sokongan France's Institut Francais.", "r": {"result": "The two-day conference, themed 'Malaysian Capitalism in Comparative Perspective', was jointly organized by the Khazanah Research Institute, the French Embassy and the Malaysia-France Unversity Centre, with the support of France's Institut Francais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan itu bertujuan untuk merangsang dialog dan meningkatkan pemahaman dalam kalangan cendekiawan, penyelidik dan pengulas dari kedua-dua negara.", "r": {"result": "The conference aims to stimulate dialogue and improve understanding among scholars, researchers and commentators from both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dijangka kekal tidak menentu dalam tempoh terdekat - RHB Research", "r": {"result": "The ringgit is expected to remain volatile in the near term - RHB Research", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor-faktor lain yang mempengaruhi termasuk kemungkinan kenaikan kadar oleh Rizab Persekutuan AS dan penurunan lagi nilai yuan China.", "r": {"result": "Other influencing factors include the possibility of a rate hike by the US Federal Reserve and further devaluation of the Chinese yuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dijangka kekal tidak menentu dalam tempoh terdekat ini berikutan kelemahan dalam pegangan asing instrumen pendapatan tetap di negara ini dan suasana ekonomi global yang semakin mencabar.", "r": {"result": "The ringgit is expected to remain volatile in the near term due to the weakness in foreign holdings of fixed income instruments in the country and the increasingly challenging global economic environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB Research dalam satu nota penyelidikan berkata, faktor-faktor lain termasuk kemungkinan kenaikan kadar oleh Rizab Persekutuan AS dan penurunan lagi nilai yuan China.", "r": {"result": "RHB Research in a research note said other factors include a possible rate hike by the US Federal Reserve and further devaluation of the Chinese yuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mata wang tempatan dijangka diniagakan pada jajaran RM3.90-RM4.20 berbanding dolar AS sebelum ditutup pada RM4.05 berbanding dolar AS pada hujung tahun apabila aliran modal bertambah baik,\" kata firma penyelidikan itu.", "r": {"result": "\"The local currency is expected to trade in the range of RM3.90-RM4.20 against the US dollar before closing at RM4.05 against the US dollar at the end of the year as capital flows improve,\" said the research firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB Research berkata rizab pertukaran asing Bank Negara Malaysia (BNM) meningkat sedikit sebanyak AS$0.1 bilion kepada AS$97.8 bilion pada 31 Oktober 2016 berbanding AS$97.7 bilion yang dicatatkan pada akhir September 2016.", "r": {"result": "RHB Research said Bank Negara Malaysia's (BNM) foreign exchange reserves increased slightly by US$0.1 billion to US$97.8 billion as at 31 October 2016 compared to US$97.7 billion recorded at the end of September 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah deposit mata wang asing menyusut sebanyak 4.5 peratus pada September kepada kira-kira RM116.5 bilion susulan kenaikan 3.6 peratus pada Ogos.", "r": {"result": "Total foreign currency deposits decreased by 4.5 percent in September to approximately RM116.5 billion following a 3.6 percent increase in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, deposit oleh institusi kewangan meningkat perlahan pada September, diimbangi sebahagiannya peningkatan deposit agensi berkanun.", "r": {"result": "Meanwhile, deposits by financial institutions rose slowly in September, partially offset by an increase in statutory agency deposits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah lebihan mudah tunai diserap oleh BNM susut kepada kira-kira RM139.7 bilion pada akhir Oktober 2016, daripada RM143.8 bilion pada akhir September 2016,\" kata firma itu.", "r": {"result": "\"The amount of excess liquidity absorbed by BNM decreased to approximately RM139.7 billion at the end of October 2016, from RM143.8 billion at the end of September 2016,\" the firm said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri tekstil Malaysia akan berkembang melalui TPPA", "r": {"result": "Malaysia's textile industry will grow through the TPPA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri tekstil Malaysia tidak akan menjadi industri yang malap berikutan Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPPA) menjanjikan pelaburan yang akan meningkat.", "r": {"result": "Malaysia's textile industry will not be a dim industry following the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA) promising increased investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri tekstil Malaysia tidak akan menjadi industri yang malap berikutan Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPPA) menjanjikan pelaburan yang akan meningkat.", "r": {"result": "Malaysia's textile industry will not be a dim industry following the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA) promising increased investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk J. Jayasiri berkata Malaysia boleh memanfaatkan peraturan 'yarn-forward' dan memenuhi keperluan pengeluar tekstil dan pakaian, serta pengguna dalam kalangan negara-negara yang memeterainya.", "r": {"result": "Secretary-General of the Ministry of International Trade and Industry Datuk J. Jayasiri said Malaysia can take advantage of the 'yarn-forward' rule and meet the needs of textile and clothing producers, as well as consumers among the countries that signed it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan 'yarn-forward' menetapkan sumber bahan tekstil yang diperoleh daripada negara-negara anggota TPP layak untuk mendapat status bebas cukai perjanjian perdagangan itu.", "r": {"result": "The 'yarn-forward' rule stipulates that sources of textile materials obtained from TPP member countries are eligible for the trade agreement's tax-free status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota TPPA dikehendaki mendapatkan input daripada anggota, mewujudkan peluang pelaburan untuk menghasilkan input.", "r": {"result": "\"TPPA members are required to obtain input from members, creating investment opportunities to produce input.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, sebelum perjanjian itu berkuat kuasa, kami mula melihat pelabur (asing) datang ke Malaysia berikutan mereka mendapati negara ini pilihan yang baik untuk menghasilkan bekalan input ke pasaran ini,\" katanya, sambil menambah pengeluar tempatan turut memperluaskan operasi dalam menghasilkan barangan 'yarn forward'.", "r": {"result": "\"In fact, before the agreement came into effect, we started to see (foreign) investors coming to Malaysia as they found this country to be a good choice to produce input supplies to this market,\" he said, adding that local producers are also expanding their operations in producing 'yarn' goods. forward'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada Bernama di luar seminar selama tiga hari, bertemakan 'Unboxing TPPA for Business Strategy for the Textile and Apparel Industry' anjuran Persatuan Pengeluar Tekstil Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to Bernama on the sidelines of a three-day seminar, themed 'Unboxing TPPA for Business Strategy for the Textile and Apparel Industry' organized by the Malaysian Textile Manufacturers Association here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jayasiri berkata industri ini menawarkan pelbagai peluang dan Malaysia boleh merebut pembuatan produk berasaskan sintetik dan pakaian mewah, merupakan produk dengan nilai tambah yang tinggi, yang perlu digalakkan oleh negara.", "r": {"result": "Jayasiri said this industry offers various opportunities and Malaysia can seize the manufacturing of synthetic-based products and luxury clothing, which are products with high added value, which the country needs to encourage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata memandangkan perjanjian itu menetapkan peruntukan senarai 'short-supply, yang memberi pengecualian untuk negara anggota TPPA membeli bahan mentah daripada bukan anggota, Malaysia akan meraih manfaat daripadanya untuk suatu tahap tertentu.", "r": {"result": "He said since the agreement stipulates the provisions of the short-supply list, which provides an exception for TPPA member countries to buy raw materials from non-members, Malaysia will benefit from it to a certain extent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggiat industri perlu lebih inovatif, memacu produktiviti dan kos yang berdaya saing untuk memanfaatkan peluang di bawah TPPA,\" katanya.", "r": {"result": "\"Industry players need to be more innovative, drive productivity and competitive costs to take advantage of opportunities under the TPPA,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata eksport semasa tekstil Malaysia ke pasaran TPPA sebanyak RM5.3 bilion dan ia dijangka meningkat dalam tempoh dua tahun apabila perjanjian perdagangan itu berkuat kuasa.", "r": {"result": "He said Malaysia's current textile exports to the TPPA market amount to RM5.3 billion and it is expected to increase within two years when the trade agreement comes into force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai bantahan terhadap TPPA oleh calon-calon presiden Amerika Syarikat (AS), katanya Malaysia telah dimaklumkan baru-baru ini bahawa Pentadbiran AS berusaha untuk membawa perjanjian perdagangan itu melalui Kongres.", "r": {"result": "Regarding the opposition to the TPPA by the United States (US) presidential candidates, he said Malaysia had been informed recently that the US Administration was trying to bring the trade agreement through Congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jayasiri berkata dikatakan Presiden AS Barrack Obama boleh membentangkan Rang Undang-Undang TPPA kepada Kongres walaupun sebelum presiden baharu dilantik dan jika ia lulus, presiden baharu perlu melaksanakan keputusan tersebut.", "r": {"result": "Jayasiri said it is said that US President Barrack Obama can present the TPPA Bill to Congress even before the new president is appointed and if it passes, the new president will have to implement the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ratifikasi dan penyertaan AS dalam perjanjian itu penting berikutan ia membentuk 85 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) dalam kalangan 12 negara anggota.", "r": {"result": "\"The ratification and participation of the US in the agreement is important as it constitutes 85 percent of the Gross Domestic Product (GDP) among the 12 member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua negara anggota perlu meratifikasi dalam tempoh 24 bulan selepas pemeteraian, dan jika ia tidak berlaku, langkah seterusnya ialah sekurang-kurangnya enam buah negara, yang menyumbang 85 peratus daripada (jumlah) KDNK, masih boleh melaksanakan perjanjian itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"All member countries have to ratify within 24 months after signing, and if it doesn't happen, the next step is that at least six countries, which account for 85 percent of the (total) GDP, can still implement the agreement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin ramai pelanggan bukan Islam pilih pembiayaan patuh syariah", "r": {"result": "More and more non-Muslim customers choose sharia-compliant financing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 30 peratus pembiayaan runcit dan peribadi berlandaskan syariah di Sabah dan Sarawak ketika ini membabitkan pelanggan dari kalangan bukan Islam.", "r": {"result": "About 30 percent of retail and personal financing based on sharia in Sabah and Sarawak currently involve non-Muslim customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 30 peratus pembiayaan runcit dan peribadi berlandaskan syariah di Sabah dan Sarawak ketika ini membabitkan pelanggan dari kalangan bukan Islam.", "r": {"result": "About 30 percent of retail and personal financing based on sharia in Sabah and Sarawak currently involve non-Muslim customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Strategik Kumpulan BIMB Holdings Berhad Hizamuddin Jamaluddin berkata bagi pembiayaan komersial, jumlah pembiayaan dalam kalangan usahawan Bumiputera dan bukan Bumiputera sama banyak, kira-kira RM2 bilion.", "r": {"result": "Group Chief Strategic Officer of BIMB Holdings Berhad Hizamuddin Jamaluddin said that for commercial financing, the amount of financing among Bumiputera and non-Bumiputera entrepreneurs is the same, about RM2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan Perusahaan Kecil dan Sederhana di negara ini juga memilih pembiayaan menerusi syariah yang dilihat lebih bertanggungjawab dalam perkhidmatannya di samping menawarkan kadar pembiayaan yang kompetetif, katanya.", "r": {"result": "Most Small and Medium Enterprises in this country also choose financing through sharia which is seen as more responsible in its services while offering competitive financing rates, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabah dan Sarawak merupakan contoh terbaik... kita ada ramai pelanggan dari kalangan bukan Islam di sini,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui selepas majlis bersama media di hari ini.", "r": {"result": "\"Sabah and Sarawak are the best examples... we have many customers from non-Muslims here,\" he told reporters when met after a meeting with the media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hizamuddin berkata selain aspek kompetitif, pelanggan bank kini dilihat berminat kepada khidmat pembiayaan yang lebih bertanggungjawab, di samping produk serta perkhidmatan yang lebih berinovasi.", "r": {"result": "Hizamuddin said apart from the competitive aspect, bank customers are now seen to be interested in more responsible financing services, alongside more innovative products and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya kekeliruan atau salah anggap mengenai perbankan patuh syariah ketika ini semakin hilang, dan hasil penerangan yang lengkap dalam menyampaikan portfolio bank, semakin ramai daripada kalangan pelanggan bukan tradisional Bank Islam kini memilih kaedah pembiayaan Islam.", "r": {"result": "According to him, the confusion or misconception about Sharia-compliant banking is disappearing, and as a result of complete explanations in presenting the bank's portfolio, more and more non-traditional Islamic Bank customers are now choosing Islamic financing methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelanggan besar di Sabah dan Sarawak juga melihat kepada perkhidmatan yang berteraskan tadbir urus sosial berkaitan kepekaan bank terhadap alam sekitar, di samping turut mengambil kira penglibatan bank dalam melaksanakan tanggungjawab sosial korporatnya.", "r": {"result": "He said large customers in Sabah and Sarawak also looked at services based on social governance related to the bank's sensitivity to the environment, while also taking into account the bank's involvement in carrying out its corporate social responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayar sekali, makan sampai kenyang", "r": {"result": "Pay once, eat until you're full", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayar sekali, makan sampai kenyang. Itulah konsep berniaga sambil beramal yang diperkenalkan seorang usahawan di Terengganu.", "r": {"result": "Pay once, eat until you're full. That is the concept of doing business while doing charity that was introduced by an entrepreneur in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayar sekali, makan sampai kenyang.", "r": {"result": "Pay once, eat until you're full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah konsep berniaga sambil beramal yang diperkenalkan seorang usahawan di Terengganu bagi memberi peluang kepada keluarga besar untuk menjamu selera dengan pelbagai juadah sambil berjimat.", "r": {"result": "That is the concept of doing business while doing charity that was introduced by an entrepreneur in Terengganu to give large families the opportunity to dine on various dishes while saving money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemilik kedai Layan Sampai Kenyang, Nur Hafizah Ghazali, setiap juadah seperti cendol, pasembor, laksa dan nasi goreng ikan rebus boleh dinikmati pada harga antara RM2 hingga RM5.", "r": {"result": "According to the owner of Layan Sampai Kenyang store, Nur Hafizah Ghazali, every dish such as cendol, pasembor, laksa and fried rice can be enjoyed at prices ranging from RM2 to RM5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, walaupun berdepan isu kenaikan harga minyak masak serta pelbagai barangan lain, perniagaan yang diuruskannya tetap menjana keuntungan.", "r": {"result": "He said, despite facing the issue of rising prices of cooking oil and various other goods, the business he manages still generates profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula-mula saya ada juga berfikir, dengan konsep ini, boleh ke dapat keuntungan?", "r": {"result": "\"At first I also thought, with this concept, can I make a profit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Alhamdulillah, setakat ini, memang boleh dibuat,\" katanya.", "r": {"result": "But Alhamdulillah, so far, it can be done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau bersyukur perniagaan restoran yang diusahakannya bersama keluarga di Kampung Bari Kecil di Setiu sejak sebulan lalu itu setakat ini berjaya menarik ramai pengunjung.", "r": {"result": "He added that he was grateful that the restaurant business he ran with his family in Kampung Bari Kecil in Setiu for the past month has so far managed to attract many visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan sambut baik konsep.", "r": {"result": "Customers welcome the concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kalangan pelanggan yang ditemui menyambut baik konsep yang diperkenalkan.", "r": {"result": "Meanwhile, the customers who were found welcomed the introduced concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain harga yang murah, makanan yang dihidangkan juga menyelerakan.", "r": {"result": "In addition to the cheap prices, the food served is also appetizing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru mereka berharap konsep restoran berkenaan akan menjadi contoh kepada peniaga lain yang sering mencari alasan untuk menaikan harga makanan di premis mereka.", "r": {"result": "Therefore, they hope that the concept of the restaurant will be an example to other traders who often find reasons to raise the price of food in their premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedai ni santai.", "r": {"result": "\"This shop is relaxed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan pun boleh ditambah dengan percuma.", "r": {"result": "Food can be added for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sesuai dengan keadaan ekonomi sekarang di mana harga untuk semua benda naik.", "r": {"result": "It fits the current economic situation where prices for everything are going up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak jimat, makanlah di sini,\" ujar suri rumah Nur Athirah Amran.", "r": {"result": "If you want to save money, eat here,\" said housewife Nur Athirah Amran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai pemasaran, Amran Mohd Nor berkata beliau mendapat tahu tentang restoran itu secara kebetulan.", "r": {"result": "A marketing officer, Amran Mohd Nor said he found out about the restaurant by chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun kebetulan lalu ikut jalan ini, ternampak jadi saya pun berhenti.", "r": {"result": "\"I also happened to follow this road, saw it so I stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan sedap, saya rasa saya akan kunjungi restoran ini sekali lagi.", "r": {"result": "The food is good, I think I will visit this restaurant again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, semua harga barang semakin mahal, dengan konsep begini, ia membolehkan orang ramai makan dengan harga yang berpatutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now, all the prices of goods are getting more expensive, with this concept, it allows people to eat at a reasonable price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Wan Shamimi Wan Abdul Hamid, beliau berkata dengan konsep ini, sesiapa saja boleh menikmati makan luar yang enak, yang berpendapatan tinggi mahupun yang rendah.", "r": {"result": "For Wan Shamimi Wan Abdul Hamid, he said that with this concept, anyone can enjoy a good meal outside, whether they have a high income or a low income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan ekonomi kita yang merudum, masih ada lagi kedai yang mampu berniaga dengan cara begini.", "r": {"result": "\"In our collapsing economy, there are still shops that can do business in this way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun yang berpendapatan rendah atau tinggi, sesiapa saja boleh menikmati hidangan luar bersama keluarga mereka di sini,\" tambah eksekutif bank itu.", "r": {"result": "Regardless of low or high income, anyone can enjoy an outdoor meal with their family here,\" added the bank executive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk agro makanan Malaysia berpotensi besar di pasaran Netherlands", "r": {"result": "Malaysian agro-food products have great potential in the Netherlands market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun keluaran pertanian negara hampir sama dengan negara Asia lain, produk Malaysia mempunyai keunikan tersendiri dari segi rasa dan kualiti.", "r": {"result": "Although the country's agricultural output is almost the same as other Asian countries, Malaysian products have their own uniqueness in terms of taste and quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk agro makanan Malaysia berpotensi besar di pasaran Netherlands, kata Duta Besar Malaysia di Netherlands Datuk Ahmad Nazri Yusof.", "r": {"result": "Malaysian agro-food products have great potential in the Netherlands market, said Malaysian Ambassador to the Netherlands Datuk Ahmad Nazri Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun keluaran pertanian negara hampir sama dengan negara Asia lain, produk Malaysia mempunyai keunikan tersendiri dari segi rasa dan kualiti, hasil daripada kepelbagaian etnik dan budaya.", "r": {"result": "He said that although the country's agricultural output is almost the same as other Asian countries, Malaysian products have their own uniqueness in terms of taste and quality, as a result of ethnic and cultural diversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (warga Netherlands) suka produk makanan kita.", "r": {"result": "\"They (Dutch citizens) like our food products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, nilai eksport produk agro makanan Malaysia ke Netherlands berjumlah RM1.66 bilion, meningkat berbanding RM1.38 bilion pada tahun sebelumnya,\" katanya kepada Bernama di sini.", "r": {"result": "In 2015, the export value of Malaysian agro-food products to the Netherlands amounted to RM1.66 billion, an increase compared to RM1.38 billion in the previous year,\" he told Bernama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui semasa program promosi produk pertanian Malaysia, 'Minggu Malaysia' anjuran Pejabat Perwakilan Pertanian The Hague, di pasar raya Wah Nam Hong di Markthal Rotterdam, pada Sabtu.", "r": {"result": "He was met during the Malaysian agricultural product promotion program, 'Malaysia Week' organized by The Hague Agricultural Representative Office, at the Wah Nam Hong supermarket in Markthal Rotterdam, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berkeyakinan kita boleh melakukannya dengan lebih baik lagi dengan meningkatkan kualiti dan bekalan produk yang konsisten,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe we can do better by improving the quality and consistent supply of products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport utama agro makanan Malaysia ke Netherlands terdiri daripada produk proses, koko, kopi, teh, rempah serta produk perikanan, dan mengimport RM8.38 bilion produk agro makanan terutama produk proses, sayur-sayuran dan produk tenusu dari Netherlands.", "r": {"result": "Malaysia's main agro-food exports to the Netherlands consist of processed products, cocoa, coffee, tea, spices and fishery products, and imports RM8.38 billion of agro-food products, especially processed products, vegetables and dairy products from the Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi meningkatkan eksport produk agro makanan negara, bekalan yang konsisten amat penting untuk mengekalkan reputasi dalam sektor yang amat kompetitif selain menjalankan penyelidikan dan pembangunan bagi menghasilkan produk berkualiti tinggi.", "r": {"result": "He said in order to increase the export of the country's agro-food products, a consistent supply is very important to maintain a reputation in a highly competitive sector in addition to carrying out research and development to produce high quality products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeksport Malaysia juga boleh mengambil kesempatan dengan memperkenalkan buah-buahan eksotik yang belum ada di pasaran negara ini atau yang telah ada namun kepelbagaiannya terhad seperti pisang yang menjadi antara kegemaran warga Netherlands, katanya.", "r": {"result": "Malaysian exporters can also take advantage by introducing exotic fruits that are not yet available in the country's market or that are already available but the variety is limited such as bananas which are among the favorites of the people of the Netherlands, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program bertemakan 'Taste of Malaysia' itu turut menampilkan penyediaan hidangan menggunakan bahan dari Malaysia oleh chef terkenal Malaysia yang berpangkalan di London, Chef Norman Musa, yang menyediakan salsa mangga dan nanas serta manisan, Creme brulee durian.", "r": {"result": "The program themed 'Taste of Malaysia' also featured the preparation of dishes using ingredients from Malaysia by the famous Malaysian chef based in London, Chef Norman Musa, who prepared mango and pineapple salsa and dessert, Creme brulee durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung pasar raya Asia itu berpeluang membeli serta merasa makanan dan buahan-buahan eksotik Malaysia, dengan nangka dan durian menjadi tumpuan utama.", "r": {"result": "Visitors to the Asian supermarket have the opportunity to buy and taste exotic Malaysian foods and fruits, with jackfruit and durian being the main focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeksport buah-buahan tropika ke Eropah, DRS Trading Sdn Bhd, yang menyertai promosi berkenaan membawa satu tan buah-buahan Malaysia untuk dipromosikan.", "r": {"result": "The exporter of tropical fruits to Europe, DRS Trading Sdn Bhd, which participated in the promotion brought a ton of Malaysian fruits to be promoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu Malaysia ini turut melibatkan kerjasama Tourism Malaysia dan Perbadanan Perdagangan Luar Malaysia (Matrade) di The Hague.", "r": {"result": "This Malaysia Week also involves the collaboration of Tourism Malaysia and the Malaysian Foreign Trade Corporation (Matrade) in The Hague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara buah-buahan Malaysia yang dipromosikan ialah durian sejuk beku, nangka, manggis, rambutan, buah naga, ciku, dokong, jambu air, salak serta produk industri asas tani seperti rempah, pes dan kerepek keluaran Agromas.", "r": {"result": "Among the Malaysian fruits that are promoted are frozen durian, jackfruit, mangosteen, rambutan, dragon fruit, ciku, dokong, water guava, salak as well as agro-based industrial products such as spices, paste and chips produced by Agromas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program promosi produk pertanian Malaysia kali ini yang berakhir pada Ahad, merupakan siri terakhir program promosi bagi 2016 anjuran PPP The Hague, selepas ke Sweden, Finland dan Romania.", "r": {"result": "The promotion program for Malaysian agricultural products this time, which ended on Sunday, is the last series of promotion programs for 2016 organized by PPP The Hague, after going to Sweden, Finland and Romania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Malaysia lakukan kajian mendalam sebelum tandatangani TPPA'", "r": {"result": "'Malaysia do in-depth research before signing the TPPA'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan meneliti TPPA secara mendalam dengan mengambil kira kepentingan negara termasuk hak Bumiputera, perolehan kerajaan dan syarikat milik kerajaan.", "r": {"result": "The government scrutinized the TPPA in depth taking into account national interests including Bumiputera rights, government procurement and government-owned companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak terburu-buru menandatangani Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPPA) apabila mengambil masa selama lima tahun untuk mengadakan rundingan.", "r": {"result": "Malaysia is in no rush to sign the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA) when it took five years to negotiate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Panel Pemikir Jabatan Hal Ehwal Khas (Jasa) Datuk Lokman Noor Adam berkata kerajaan meneliti TPPA secara mendalam dengan mengambil kira kepentingan negara termasuk hak Bumiputera, perolehan kerajaan dan syarikat milik kerajaan.", "r": {"result": "Special Affairs Department (Services) Think Tank member Datuk Lokman Noor Adam said the government is examining the TPPA in depth taking into account national interests including Bumiputera rights, government procurement and government-owned companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia mempunyai pendirian dan tidak mahu menjadi seperti negara-negara yang terpaksa mengikut arahan apabila terhutang budi terhadap pihak yang memberi bantuan kepada mereka,\" katanya ketika berucap pada Kursus Pemukiman Penceramah anjuran Kementerian Komunikasi dan Multimedia di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Malaysia has a stand and does not want to be like countries that have to follow instructions when they owe a debt of gratitude to those who give them help,\" he said when speaking at the Speakers' Settlement Course organized by the Ministry of Communications and Multimedia here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Feb lepas, sebanyak 12 negara termasuk Malaysia telah menandatangani TPPA, iaitu pakatan perdagangan yang dijangka meluaskan pasaran, mengurangkan tarif dan mempromosi perdagangan yang lebih bebas.", "r": {"result": "Last Feb 4, 12 countries including Malaysia signed the TPPA, which is a trade pact that is expected to expand markets, reduce tariffs and promote freer trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed menandatangani perjanjian perdagangan bebas komprehensif itu bagi pihak Malaysia dimeterai di Auckland, New Zeland.", "r": {"result": "International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed signed the comprehensive free trade agreement on behalf of Malaysia in Auckland, New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPPA dimeterai setelah 19 pusingan rundingan selama lima tahun.", "r": {"result": "The TPPA was signed after 19 rounds of negotiations over five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan langsung asing penting bagi Malaysia - PM Najib", "r": {"result": "Foreign direct investment is important for Malaysia - PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berkata pelaburan langsung asing (FDI) adalah penting bagi pertumbuhan ekonomi negara.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak said foreign direct investment (FDI) is important for the country's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berkata pelaburan langsung asing (FDI) adalah penting bagi pertumbuhan ekonomi negara.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak said foreign direct investment (FDI) is important for the country's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata rakyat asing yang melabur di Malaysia tidak boleh membawa balik infrastruktur yang dibina mereka di Malaysia ke negara asal mereka.", "r": {"result": "He said foreigners who invest in Malaysia cannot bring back the infrastructure they built in Malaysia to their country of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, bagi mereka yang menuduh kerajaan menjual Malaysia kepada China, ia tidak masuk akal langsung, mungkin disebabkan cemburu atau didorong perasaan iri hati,\" katanya kepada diaspora dan pelajar Malaysia dalam satu majlis makan malam di sini Jumaat.", "r": {"result": "Therefore, for those who accuse the government of selling Malaysia to China, it does not make sense at all, perhaps due to jealousy or envy,\" he told the Malaysian diaspora and students at a dinner here Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian saya jelas, dan saya melakukannya untuk Malaysia dan rakyat dalam memastikan ekonomi negara berada pada tahap yang tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"My position is clear, and I do it for Malaysia and the people in ensuring the country's economy is at a high level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib yang juga Menteri Kewangan berkata usaha beliau mendapatkan FDI adalah untuk mewujudkan peluang kerja bergaji tinggi dan prospek yang lebih baik untuk rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib who is also the Finance Minister said his efforts to get FDI is to create high-paying job opportunities and better prospects for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ekonomi tidak berkembang, maka rakyat Malaysia akan menghadapi masalah untuk mendapat pekerjaan yang baik,\" kata Datuk Seri Najib.", "r": {"result": "If the economy does not grow, then Malaysians will face problems in getting good jobs,\" said Datuk Seri Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menasihatkan pelajar Malaysia di China supaya melihat ke dalam diri mereka dan tidak berfikiran sempit, tetapi untuk bersahabat dan memahami budaya dan tamadun orang China dan belajar tentang apa yang menjadikan mereka begitu bermotivasi dan berbeza daripada orang lain.", "r": {"result": "He advised Malaysian students in China to look within themselves and not be narrow-minded, but to be friendly and understand the culture and civilization of Chinese people and learn about what makes them so motivated and different from others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya di sebalik kelembapan ekonomi dunia, ekonomi China masih berkembang pada kadar 6.5 peratus setahun.", "r": {"result": "He said despite the slowdown in the world economy, China's economy is still growing at a rate of 6.5 percent per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Datuk Seri Najib menerima kunjungan hormat daripada Gabenor wilayah Hebei Zhang Qingwei dan mendengar taklimat daripada pengasas dan pengerusi Genting Secret Garden Datuk Lim Chee Wah berhubung pelaburan mereka di Zhangjiakou bagi membangunkan puncak gunung di kawasan itu sebagai destinasi pelancongan terkenal dunia dan venue bagi Sukan Olimpik Musim Sejuk 2022.", "r": {"result": "Prior to that, Datuk Seri Najib received a courtesy visit from the Governor of Hebei province Zhang Qingwei and heard a briefing from the founder and chairman of Genting Secret Garden Datuk Lim Chee Wah regarding their investment in Zhangjiakou to develop the mountain peak in the area as a world famous tourist destination and venue for the Games 2022 Winter Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman Salji syarikat itu telah dipilih sebagai venue Sukan Olimpik bagi acara ski gaya bebas dan snowboarding.", "r": {"result": "The company's Snow Park has been chosen as an Olympic Games venue for freestyle skiing and snowboarding events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB selesai beli 30 peratus pegangan dalam GMR Energy India", "r": {"result": "TNB completed the purchase of a 30 percent stake in GMR Energy India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga Nasional Bhd (TNB) hari ini mengumumkan ia telah menyelesaikan pembelian 30 peratus pegangan dalam syarikat tenaga India, GMR Energy Limited (GEL), pada US$300 juta.", "r": {"result": "Tenaga Nasional Bhd (TNB) today announced it has completed the purchase of a 30 percent stake in Indian energy company, GMR Energy Limited (GEL), for US$300 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga Nasional Bhd (TNB) hari ini mengumumkan ia telah menyelesaikan pembelian 30 peratus pegangan dalam syarikat tenaga India, GMR Energy Limited (GEL), pada US$300 juta.", "r": {"result": "Tenaga Nasional Bhd (TNB) today announced it has completed the purchase of a 30 percent stake in Indian energy company, GMR Energy Limited (GEL), for US$300 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan strategik dalam GEL akan dilaksanakan melalui anak syarikat milik penuhnya, Power and Energy International (Mauritius) Ltd (PEIM), menurut TNB dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "The strategic investment in GEL will be implemented through its wholly owned subsidiary, Power and Energy International (Mauritius) Ltd (PEIM), according to TNB in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaian urus niaga itu menandakan penyertaan TNB dalam sektor tenaga India yang berkembang pesat dengan permintaan elektrik meningkat pada Kadar Pertumbuhan Tahunan Terkumpul (CAGR) antara enam dan tujuh peratus, penambahan 20GW kapasiti baharu tahunan, jumlah yang sama dengan kapasiti terpasang semasa Malaysia.", "r": {"result": "The completion of the transaction marks TNB's participation in India's fast-growing energy sector with electricity demand growing at a Compound Annual Growth Rate (CAGR) of between six and seven percent, the addition of 20GW of new annual capacity, the same amount as Malaysia's current installed capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian itu mengukuhkan pelaburan strategik dalam GEL yang mempunyai portfolio lima aset tenaga operasi di India, terdiri daripada arang batu, gas dan tenaga boleh diperbaharu dengan kapasiti terkumpul 4,630MW, menurut TNB.", "r": {"result": "The purchase strengthens the strategic investment in GEL which has a portfolio of five operating power assets in India, comprising coal, gas and renewable energy with a cumulative capacity of 4,630MW, according to TNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan empat lagi aset tenaga sedang dibina di India dan Nepal dengan kapasiti terkumpul masa depan sebanyak 2,300MW.", "r": {"result": "An additional four power assets are under construction in India and Nepal with a cumulative future capacity of 2,300MW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan itu, Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif TNB, Datuk Seri Ir Azman Mohd berkata pembelian 30 peratus pegangan dalam GEL oleh TNB merupakan pelaburan yang sangat strategik, bertujuan untuk memanfaatkan nilai masa depan pasaran tenaga India yang besar namun mempunyai bekalan terhad.", "r": {"result": "In the statement, TNB's President and Chief Executive Officer, Datuk Seri Ir Azman Mohd said the purchase of a 30 percent stake in GEL by TNB was a very strategic investment, aimed at leveraging the future value of India's large but limited supply energy market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan permintaan tenaga dan ekonomi itu yang kukuh, ditambah dengan rangka kerja dasar tenaga yang baik menandakan urus niaga ini menawarkan peluang menarik kepada TNB dalam sektor tenaga di subbenua berkenaan dan mewujudkan kedudukan kukuh dalam pasaran tenaga India,\" katanya.", "r": {"result": "\"The strong growth in energy demand and the economy, coupled with a good energy policy framework means that this transaction offers TNB an attractive opportunity in the energy sector in the subcontinent and creates a strong position in the Indian energy market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pertumbuhan penjanaan tenaga adalah penting untuk kejayaan program pengindustrian 'Make In India' dan pembangunan bekalan tenaga baharu boleh dipercayai yang progresif akan diperlukan bagi menyokong penubuhan pangkalan pembuatan baharu di seluruh India.", "r": {"result": "He said the growth of power generation is critical to the success of the 'Make In India' industrialization program and progressive development of reliable new energy supplies will be required to support the establishment of new manufacturing bases across India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan penggunaan tenaga elektrik ini adalah seiring dengan pelan hala tuju pengembangan antarabangsa TNB untuk memperoleh kapasiti generasi baharu luar negara.", "r": {"result": "\"This growth in electricity consumption is in line with TNB's international expansion roadmap to acquire new generation capacity overseas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin urus niaga ini mempunyai nilai komersial yang kukuh dengan meningkatkan daya saing kami, memaksimumkan nilai pemegang saham dan mencapai pertumbuhan perolehan jangka panjang yang mampan,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"We believe this transaction has strong commercial value by enhancing our competitiveness, maximizing shareholder value and achieving sustainable long-term earnings growth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam kenyataan yang sama, Pengerusi GEL, G.B.S. Raju berkata, pelaburan TNB dalam GEL akan membawa kepada pembentukan sebuah pasaran terkemuka bagi menerajui platform tenaga India dengan peluang pertumbuhan dan peluasan.", "r": {"result": "Meanwhile in the same statement, the Chairman of GEL, G.B.S. Raju said TNB's investment in GEL will lead to the formation of a leading market to lead India's energy platform with opportunities for growth and expansion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB menjangkakan urus niaga itu, yang akan dibiayai oleh gabungan dana dalaman dan hutang luar, akan memberi peningkatan perolehan menjelang tahun kewangan 2018.", "r": {"result": "TNB expects the transaction, which will be financed by a combination of internal funds and external debt, to increase earnings by the 2018 financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat kepada perjanjian berkenaan termasuk Credit Suisse (Penasihat Kewangan Eksklusif), Slaughter and May and Khaitan & Co (peguam penasihat) dan KPMG India Private Ltd (Penasihat Kajian Daya Maju Urus Niaga, Pengawalseliaan dan Komersial).", "r": {"result": "Advisors to the deal included Credit Suisse (Exclusive Financial Advisor), Slaughter and May and Khaitan & Co (advisory counsel) and KPMG India Private Ltd (Business, Regulatory and Commercial Viability Review Advisor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, ASEAN perlu bina sistem kereta api bersepadu secara terus ke China", "r": {"result": "Malaysia, ASEAN need to build an integrated railway system directly to China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan negara anggota ASEAN lain perlu membina satu sistem kereta api bersepadu secara terus ke China untuk mengurangkan perjalanan eksport dan perdagangan.", "r": {"result": "Malaysia and other ASEAN member countries need to build an integrated railway system directly to China to reduce export and trade travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan negara anggota ASEAN lain perlu membina satu sistem kereta api bersepadu secara terus ke China untuk mengurangkan perjalanan eksport dan perdagangan.", "r": {"result": "Malaysia and other ASEAN member countries need to build an integrated railway system directly to China to reduce export and trade travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Kedua Datuk Seri Ong Ka Chuan berkata masa untuk mengeksport dan mengimport barangan boleh dipendekkan kepada kurang daripada 16 hari dengan menggunakan kereta api, berbanding 40 hingga 50 hari menggunakan kapal laut.", "r": {"result": "Second Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Ong Ka Chuan said the time to export and import goods can be shortened to less than 16 days by rail, compared to 40 to 50 days by sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China adalah rakan perdagangan terbesar bagi Malaysia, kita mencatat dagangan dengan China berjumlah US$100 bilion sejak 2013. Kini, bagi 50 negara, termasuk Amerika Syarikat dan negara Eropah, China merupakan rakan perdagangan terbesar mereka.", "r": {"result": "\"China is Malaysia's biggest trading partner, we recorded trade with China amounting to US$100 billion since 2013. Now, for 50 countries, including the United States and European countries, China is their biggest trading partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya berpendapat Malaysia dan ASEAN perlu membina satu sistem kereta api untuk dihubungkan dengan koridor utama antara China dan Eropah.", "r": {"result": "\"So, I think Malaysia and ASEAN need to build a railway system to connect with the main corridor between China and Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu (kereta api) pergi ke China dan satu lagi pergi ke Eropah,\" katanya pada sidang akhbar di Wisma MCA di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "One (train) goes to China and the other goes to Europe,\" he said at a press conference at Wisma MCA here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, beberapa negara seperti Iran dan Sepanyol telah membina sistem kereta api mereka secara terus ke China.", "r": {"result": "He said, some countries such as Iran and Spain have built their railway system directly to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perkara berasingan, Ong berkata kumpulan 'Baju Kuning' dan 'Baju Merah' perlu menghentikan aktiviti mereka yang bersifat emosional dan tidak produktif bagi mengelak timbul salah tanggapan dan persepsi tentang Malaysia.", "r": {"result": "On a separate matter, Ong said the 'Baju Kuning' and 'Baju Merah' groups need to stop their emotional and unproductive activities to avoid misconceptions and perceptions about Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdagangan kita berkembang dengan baik.", "r": {"result": "\"Our trade is growing well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai dagangan import dan eksport tahun lepas, kita mencapai RM1.46 trilion.", "r": {"result": "Regarding import and export trade last year, we reached RM1.46 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mengeksport barangan bernilai 780 bilion.", "r": {"result": "We export goods worth 780 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat September lepas, kita mencapai dagangan berjumlah RM1.07 trilion dan ia boleh mencapai RM1.50 trilion akhir tahun ini.", "r": {"result": "As of last September, we reached a trade amounting to RM1.07 trillion and it could reach RM1.50 trillion by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian kita sungguh baik, tetapi kita tidak boleh mengambil mudah.", "r": {"result": "\"Our achievement is really good, but we cannot take it for granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita terus bertindak mengikut emosi, melakukan perkara yang tidak produktif, pelabur akan nampak keadaan itu dan mereka (mungkin) berundur, akhirnya seluruh negara akan menderita,\" katanya.", "r": {"result": "If we continue to act on emotions, do unproductive things, investors will see the situation and they (maybe) withdraw, eventually the whole country will suffer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong berkata mekanisme Barisan Nasional bertujuan membantu rakyat, bukan menimbulkan kekecohan dan sesiapa juga, termasuk kumpulan 'Baju Merah', tidak sepatutnya mengikut jejak pembangkang yang sentiasa mengambil kesempatan daripada sesuatu isu, termasuk minyak masak dan kekurangan bekalan air di Selangor.", "r": {"result": "Ong said the Barisan Nasional's mechanism aims to help the people, not cause commotion and that anyone, including the 'Red Shirt' group, should not follow in the footsteps of the opposition who always take advantage of an issue, including cooking oil and the lack of water supply in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti kekurangan air (di Selangor), kerajaan negeri dan kerajaan persekutuan perlu duduk bersama untuk menyelesaikannya, bukan bertelagah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Like the lack of water (in Selangor), the state government and the federal government need to sit together to solve it, not fight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahaya penutup terpelanting, Samsung tarik balik 2.8 juta mesin basuh di AS", "r": {"result": "The danger of the cover being thrown, Samsung recalls 2.8 million washing machines in the US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung sebelum itu telah menerima 733 laporan masalah berkaitan mesin basuh keluarannya.", "r": {"result": "Samsung had previously received 733 problem reports related to its washing machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat teknologi Samsung Amerika Syarikat memanggil semula 2.8 juta mesin basuh keluarannya ekoran kebimbangan penutup atasnya  berkemungkinan tercabut dan mencederakan pengguna.", "r": {"result": "US technology company Samsung is recalling 2.8 million of its washing machines due to concerns that the top cover could come off and injure users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan syarikat dari Korea itu bersama jabatan keselamatan Amerika Syarikat pada Jumaat.", "r": {"result": "The matter was announced by the Korean company together with the United States security department on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Keselamatan Produk Pengguna Amerika Syarikat dalam satu kenyataan berkata penutup atas mesin basuh terbabit \"boleh secara tidak dijangka tertanggal daripada casis mesin ketika diguna sekali gus memberikan risiko kecederaan\".", "r": {"result": "The United States Consumer Product Safety Commission in a statement said the top cover of the washing machine involved \"can unexpectedly detach from the chassis of the machine during use thus presenting a risk of injury\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung sebelum itu telah menerima 733 laporan masalah berkaitan mesin basuh keluarannya.", "r": {"result": "Samsung had previously received 733 problem reports related to its washing machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan daripada kes terbabit membabitkan kecederaan, patah rahang dan kecederaan bahu.", "r": {"result": "Nine of the cases involved injuries, broken jaws and shoulder injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan oleh Samsung, mesin basuh yang terbabit adalah dari keluaran tahun 2011.", "r": {"result": "According to a statement by Samsung, the washing machine involved is from the year 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden terbaharu ini memberikan satu lagi tamparan hebat buat Samsung yang sebelum ini telah menghentikan keluaran telefon pintar Note 7 keluarannya ekoran masalah bateri yang cepat panas dan terbakar.", "r": {"result": "This latest incident dealt another blow to Samsung which had previously stopped the production of its Note 7 smartphone due to the problem of batteries that quickly heat up and catch fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinasi penerbangan baharu dan pelancaran e-dagang untuk tarik pelancong China - PM Najib", "r": {"result": "New flight destinations and e-commerce launch to attract Chinese tourists - PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha menarik lebih ramai pelancong China, Malaysia memperkenalkan beberapa destinasi baharu dan laluan antara China dan Malaysia, dan satu platform e-dagang.", "r": {"result": "In an effort to attract more Chinese tourists, Malaysia introduced several new destinations and routes between China and Malaysia, and an e-commerce platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha menarik lebih ramai pelancong China, Malaysia memperkenalkan beberapa destinasi baharu dan laluan antara China dan Malaysia, dan satu platform e-dagang.", "r": {"result": "In an effort to attract more Chinese tourists, Malaysia introduced several new destinations and routes between China and Malaysia, and an e-commerce platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berkata Malaysia Airlines akan mengadakan penerbangan di lapan destinasi baharu dan 11 laluan penerbangan baharu mulai Januari 2017.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak said Malaysia Airlines will operate flights in eight new destinations and 11 new flight routes from January 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini diterjemahkan menjadi 35 kekerapan tambahan (penerbangan) antara Malaysia dan China mulai Januari 2017,\" katanya semasa melancarkan Pavilion Pelancongan Alitrip Malaysia yang dibangunkan dengan kerjasama China's Alibaba.com di sini Jumaat.", "r": {"result": "\"This translates into 35 additional frequencies (of flights) between Malaysia and China from January 2017,\" he said when launching the Alitrip Malaysia Tourism Pavilion developed in collaboration with China's Alibaba.com here Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pengasas dan pengerusi eksekutif kumpulan Alibaba Jack Ma, yang juga jutawan internet China.", "r": {"result": "Also present was the founder and executive chairman of Alibaba group Jack Ma, who is also a Chinese internet billionaire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata antara laluan penghubung baharu itu adalah Nanjing, Haikou, Wuhan dan Fuzhou, dijangka berada di dalam laluan MAS dalam tempoh suku pertama tahun depan.", "r": {"result": "Najib said among the new connecting routes are Nanjing, Haikou, Wuhan and Fuzhou, expected to be on the MAS route in the first quarter of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata beliau dimaklumkan bahawa Malaysia Airlines akan menambah baik perkhidmatan Kuala Lumpur-Hong Kong dengan menggunakan pesawat berbadan lebar Airbus A330 mulai Januari 2017, selain memperkenalkan perkhidmatan Kuala LumpurHaikou.", "r": {"result": "Najib said he was informed that Malaysia Airlines will improve the Kuala Lumpur-Hong Kong service by using Airbus A330 wide-body aircraft from January 2017, in addition to introducing the Kuala Lumpur-Haikou service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut ditawarkan penerbangan harian kedua ke Lapangan Terbang Pudong di Shanghai di samping penerbangan sambungan baharu ke Nanjing, Wuhan dan Fuzhou, yang akan menyusul pada separuh pertama 2017,\" katanya.", "r": {"result": "\"Also offered is a second daily flight to Pudong Airport in Shanghai in addition to new connecting flights to Nanjing, Wuhan and Fuzhou, which will follow in the first half of 2017,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata perkhidmatan baharu ke Chengdu dan Chongqing dari Kuala Lumpur akan turut diperkenalkan, tertakluk kepada ketersediaan slot.", "r": {"result": "Meanwhile, he said new services to Chengdu and Chongqing from Kuala Lumpur will also be introduced, subject to slot availability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai tambahan, Malaysia Airlines akan mula menambah secara berperingkat perkhidmatan dari bandar raya seperti Pulau Pinang dan Kota Kinabalu ke bandar raya di seluruh China seperti Shanghai serta Shenzhen.", "r": {"result": "\"In addition, Malaysia Airlines will begin gradually adding services from cities such as Penang and Kota Kinabalu to cities throughout China such as Shanghai and Shenzhen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua laluan baharu ini mudah-mudahan akan menarik lebih banyak lagi pengunjung dari China untuk memilih Malaysia sebagai destinasi kegemaran mereka, pilihan yang lebih mudah menerusi Pavilion Malaysia di Alitrip.com,\" katanya.", "r": {"result": "\"All these new routes will hopefully attract more visitors from China to choose Malaysia as their favorite destination, an easier choice through the Malaysia Pavilion on Alitrip.com,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat ekonomi digital, Jack Ma, akan teraju E-Dagang Malaysia - PM Najib", "r": {"result": "Digital economy advisor, Jack Ma, will lead Malaysia's E-Commerce - PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri hari ini mengumumkan pelantikan jutawan internet China, Jack Ma sebagai penasihat ekonomi digital kerajaan.", "r": {"result": "The Prime Minister today announced the appointment of Chinese internet billionaire Jack Ma as the government's digital economy adviser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Alibaba, Jack Ma, dilantik sebagai  penasihat ekonomi digital kepada Kerajaan Malaysia bagi meneraju pembangunan e-dagang negara.", "r": {"result": "The founder of Alibaba, Jack Ma, was appointed as a digital economy advisor to the Malaysian Government to lead the country's e-commerce development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berkata ia akan membuka bidang baharu kepada ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak said it would open new areas for Malaysia's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara projek yang akan dilaksana bersama Jack Ma ialah Zon Perdagangan Bebas Digital, yang disebut dalam Bajet 2017, yang akan dilancar bersama Jack Ma Mac tahun depan, katanya pada sidang media bersama wartawan Malaysia di sini, hari ini.", "r": {"result": "Among the projects to be implemented with Jack Ma is the Digital Free Trade Zone, mentioned in the 2017 Budget, which will be launched with Jack Ma in March next year, he said at a press conference with Malaysian journalists here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib kini dalam rangka lawatan enam hari ke China mulai Isnin.", "r": {"result": "Najib is currently on a six-day visit to China starting Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebagai ikon global dalam bidang e-dagang, Jack Ma akan turut membantu dalam menyediakan pakej e-ekonomi dari segi pelaksanaannya termasuk e-pembayaran, Alipay, e-pembiayaan perbankan dalam talian dan sebagainya.", "r": {"result": "He said as a global icon in the field of e-commerce, Jack Ma will also help in providing e-economy packages in terms of implementation including e-payment, Alipay, e-financing of online banking and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, kerajaan akan berunding dengan Jack Ma yang mempunyai kepakaran  dalam bidang tersebut.", "r": {"result": "For that, the government will consult with Jack Ma who has expertise in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap Jack Ma juga dapat membantu menghubungkan Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) Malaysia menerusi portal dalam talian untuk memberi akses kepada pengguna China yang merupakan pengguna terbesar dunia.", "r": {"result": "He hopes that Jack Ma can also help connect Malaysian Small and Medium Enterprises (SMEs) through an online portal to give access to Chinese users who are the world's largest users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pembangunan e-dagang ini juga boleh membantu PKS negara untuk menembusi pasaran China yang mempunyai kuasa beli yang besar.", "r": {"result": "In fact, the development of this e-commerce can also help the country's SMEs to penetrate the Chinese market which has a large purchasing power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang enggan menjelaskan secara terperinci mengenai zon perdagangan bebas digital, berkata Jack Ma akan membantu Malaysia menjadikannya menarik dan beliau juga bersedia memberi idea dan pengalamannya dalam membangunkan zon itu, yang bukan sahaja akan memberi manfaat kepada usahawan, malah dapat mewujudkan pemangkin untuk ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "Najib, who refused to elaborate on the digital free trade zone, said Jack Ma will help Malaysia make it attractive and he is also willing to give his ideas and experience in developing the zone, which will not only benefit entrepreneurs, but can also create a catalyst for the Malaysian economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Alipay, yang merupakan platform pembayaran utama China, yang dilaksanakan oleh Alibaba, dapat juga menarik pelancong China berbelanja.", "r": {"result": "He said Alipay, which is China's main payment platform, operated by Alibaba, can also attract Chinese tourists to spend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dari segi pelancongan, pelaksanaan Alipay akan memudahkan rakyat China yang bercuti di Malaysia, berbelanja tanpa perlu membawa wang atau pun kad kredit.", "r": {"result": "In addition, in terms of tourism, the implementation of Alipay will make it easier for Chinese people on vacation in Malaysia to shop without having to carry money or even a credit card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, yang juga Menteri Kewangan berkata zon perdagangan bebas digital juga akan menggalakkan pewujudan perniagaan baharu.", "r": {"result": "Najib, who is also the Finance Minister said the digital free trade zone will also encourage the creation of new businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, berdasarkan rekod perniagaan, e-dagang mampu meningkatkan pertumbuhan syarikat antara 30 dan 40 peratus setahun, dan ia juga akan mewujudkan lebih banyak pendapatan dan manfaat kepada kerajaan dari segi cukai.", "r": {"result": "In fact, based on business records, e-commerce is able to increase company growth between 30 and 40 percent per year, and it will also create more income and benefits for the government in terms of taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi rakyat, e-dagang akan membantu menurunkan kos apabila membeli dalam talian, yang membolehkan mereka menjimatkan wang, katanya.", "r": {"result": "For the people, e-commerce will help lower costs when buying online, allowing them to save money, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata Jack Ma akan datang ke Malaysia pada Mac untuk menghadiri forum transformasi global Unit Pengurusan Prestasi dan Pelaksanaan (Pemandu) dan melancarkan Zon Perdagangan Bebas Digital.", "r": {"result": "Najib said Jack Ma will come to Malaysia in March to attend the global transformation forum of the Performance Management and Implementation Unit (Driver) and launch the Digital Free Trade Zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Jack Ma, Perdana Menteri berkata beliau juga bertemu pemilik Wanda Group dan Tencent Holdings yang turut menyuarakan minat masing-masing untuk menyertai ekonomi digital Malaysia.", "r": {"result": "In addition to Jack Ma, the Prime Minister said he also met the owners of Wanda Group and Tencent Holdings who also voiced their interest in participating in Malaysia's digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanda ialah syarikat hartanah komersial terbesar China dan pengendali rangkaian pawagam terbesar dunia, manakala Tencent ialah penyedia utama perkhidmatan menambah nilai Internet di China.", "r": {"result": "Wanda is China's largest commercial real estate company and the world's largest cinema chain operator, while Tencent is China's leading provider of Internet value-added services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanda, khususnya berminat mempromosikan industri pelancongan Malaysia, kata Najib.", "r": {"result": "Wanda is particularly interested in promoting Malaysia's tourism industry, said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham TNB meningkat hasil pemeteraian 3 PPA", "r": {"result": "TNB shares rose as a result of the signing of 3 PPAs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Tenaga Nasional Bhd di Bursa Malaysia bertindak balas dengan baik selepas syarikat tenaga negara itu menandatangani tiga perjanjian pembelian tenaga semalam.", "r": {"result": "Shares of Tenaga Nasional Bhd on Bursa Malaysia responded well after the national energy company signed three power purchase agreements yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Tenaga Nasional Bhd (TNB) di Bursa Malaysia bertindak balas dengan baik selepas syarikat tenaga negara itu menandatangani tiga perjanjian pembelian tenaga (PPA) semalam.", "r": {"result": "Shares of Tenaga Nasional Bhd (TNB) on Bursa Malaysia responded well after the national energy company signed three power purchase agreements (PPAs) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11.09 pagi, kaunter itu meningkat empat sen kepada RM14.32 dengan 3.34 juta saham bertukar tangan.", "r": {"result": "At 11.09am, the counter rose four sen to RM14.32 with 3.34 million shares changing hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam maklumannya kepada Bursa Malaysia pada Khamis, TNB berkata PPA itu dimeterai sebuah konsortium yang melibatkan ItraMAS Technology Sdn Bhd, Maltech Pro Sdn Bhd dan Cam-Lite Sdn Bhd.", "r": {"result": "In its notification to Bursa Malaysia on Thursday, TNB said the PPA was signed by a consortium involving ItraMAS Technology Sdn Bhd, Maltech Pro Sdn Bhd and Cam-Lite Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB berkata Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau dan Air, meluluskan kontrak kepada konsortium itu untuk cadangan pembangunkan tiga projek solar 50 megawatt (MW) di Jasin (Melaka), Gurun (Kedah) dan Merchang (Terengganu).", "r": {"result": "TNB said the Ministry of Energy, Green Technology and Water, approved the contract to the consortium for the proposed development of three 50 megawatt (MW) solar projects in Jasin (Melaka), Gurun (Kedah) and Merchang (Terengganu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata setiap PPA, yang dijadual memulakan operasi komersialnya pada 31 Dis 2017, menetapkan obligasi kepada pihak-pihak terlibat untuk menjual dan membeli tenaga yang dijana oleh kemudahan itu selama 21 tahun, bermula dari tarikh operasi komersial, berdasarkan terma dan syarat perjanjian yang dipersetujui.", "r": {"result": "It said each PPA, which is scheduled to start its commercial operation on Dec 31, 2017, stipulates the obligation for the parties involved to sell and buy the energy generated by the facility for 21 years, starting from the date of commercial operation, based on the agreed terms and conditions of the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Guna simpanan Akaun 2 KWSP untuk PR1MA sahaja'", "r": {"result": "'Use EPF Account 2 savings for PR1MA only'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah KWSP membenarkan pencarum mengkhaskan simpanan Akaun 2 mereka untuk membeli rumah PR1MA tidak akan dikembangkan ke skim perumahan lain.", "r": {"result": "EPF's move to allow contributors to set aside their Account 2 savings to buy a PR1MA house will not be extended to other housing schemes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) membenarkan pencarum mengkhaskan simpanan Akaun 2 mereka untuk membeli rumah Perumahan Rakyat 1Malaysia (PR1MA) tidak akan dikembangkan ke skim perumahan lain.", "r": {"result": "The move by the Employees' Provident Fund (EPF) to allow contributors to set aside their Account 2 savings to buy 1Malaysia People's Housing (PR1MA) houses will not be extended to other housing schemes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif KWSP, Datuk Shahril Ridza Ridzuan, ini untuk memastikan rakyat tidak rakyat memperoleh pinjaman rumah yang tidak mampu dibayar semula kelak.", "r": {"result": "According to the Chief Executive Officer of the EPF, Datuk Shahril Ridza Ridzuan, this is to ensure that the people do not get a home loan that they cannot afford to pay back later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril berkata sekiranya rakyat terlalu mudah mendapat pinjaman rumah, ia juga meningkatkan kemungkinan terbentuknya gelembung perumahan.", "r": {"result": "Shahril said if people get home loans too easily, it also increases the possibility of a housing bubble forming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kerajaan meneliti situasi ini sebelum Bajet 2017 dan berbincang dengan sistem perbankan, Bank Negara, dan dengan kami, apa yang kami rasakan adalah walaupun ia baik untuk melonggarkan syarat pinjaman untuk orang ramai membeli rumah pertama dan rumah mampu milik, tetapi jika anda melonggarkannya terlalu banyak, ia akan mewujudkan gelembung perumahan dan menambah kecairan dalam ekonomi.", "r": {"result": "\"When the government examined this situation before the 2017 Budget and discussed with the banking system, Bank Negara, and with us, what we felt was that although it is good to relax loan conditions for people to buy first homes and affordable homes, but if you relax them too much much, it will create a housing bubble and add liquidity to the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, anda juga akan menggalakkan orang ramai membeli aset yang mereka mungkin tidak mampu bayar semula dalam jangka masa panjang.", "r": {"result": "\"In addition, you will also be encouraging people to buy assets that they may not be able to pay back in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kami mengambil keputusan untuk mengehadkan skim ini hanya untuk rumah PR1MA, yang khusus untuk pembeli rumah pertama, dan rumah berharga RM300,000 dan ke bawah,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why we decided to limit this scheme only to PR1MA houses, which are specifically for first-time home buyers, and houses priced at RM300,000 and below,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Bajet 2017, Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak mengumumkan, pencarum boleh mengkhaskan simpanan Akaun 2 mereka untuk membeli rumah PR1MA.", "r": {"result": "In the 2017 Budget, Prime Minister Datuk Seri Najib Razak announced that contributors can set aside their Account 2 savings to buy PR1MA houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui cara ini, simpanan Akaun 2 akan digunakan hanya untuk membayar semula pinjaman membeli PR1MA.", "r": {"result": "In this way, the savings of Account 2 will be used only to repay the PR1MA purchase loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaminan ini akan membolehkan pembeli rumah mendapatkan jumlah pinjaman yang lebih tinggi dari bank.", "r": {"result": "This guarantee will allow home buyers to obtain a higher loan amount from the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pembeli tidak berupaya menggunakan simpanan Akaun 2 mereka untuk tujuan lain selagi pinjaman PR1MA masih belum dilangsaikan sepenuhnya.", "r": {"result": "However, buyers are unable to use their Account 2 savings for other purposes as long as the PR1MA loan is not fully settled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017 tidak perlu diubah suai buat masa ini, kata Kementerian Kewangan", "r": {"result": "The 2017 budget does not need to be modified for now, the Ministry of Finance said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017 tidak perlu diubahsuai buat masa ini kerana harga minyak dunia adalah stabil antara AS$45 dan AS$50 setong, kata Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "The 2017 budget does not need to be modified for now because the world oil price is stable between US$45 and US$50 per barrel, said the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017 tidak perlu diubah suai buat masa ini kerana harga minyak dunia adalah stabil antara AS$45 dan AS$50 setong, kata Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "The 2017 budget does not need to be modified for now because the world oil price is stable between US$45 and US$50 per barrel, the Ministry of Finance said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Ekonometrik, Fiskal dan Ekonomi, Dr Sivabalasingam berkata, harga minyak global adalah stabil ketika ini.", "r": {"result": "Head of the Econometrics, Fiscal and Economic Division, Dr Sivabalasingam said that global oil prices are stable at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lepas, bajet itu diubahsuai berikutan kejatuhan harga minyak kepada US$30 setong,\" katanya kepada pemberita selepas Dialog Pasca Bajet 2017 yang dianjurkan Institut Strategi dan Kepemimpinan Asia di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Last year, the budget was modified following the drop in oil prices to US$30 per barrel,\" he told reporters after the 2017 Post-Budget Dialogue organized by the Asian Strategy and Leadership Institute here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivabalasingam berkata, ekonomi negara kini baik dan andaian untuk harga minyak adalah positif.", "r": {"result": "Sivabalasingam said the country's economy is now good and the assumption for oil prices is positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita tidak tahu apa yang akan berlaku tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we do not know what will happen next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Felo Ekonomi di Institut Kajian Strategik dan Antarabangsa Malaysia, Firdaos Rosli, sependapat dengan pandangan Sivabalasingam.", "r": {"result": "Meanwhile, Economics Fellow at the Malaysian Institute of Strategic and International Studies, Firdaos Rosli, agrees with Sivabalasingam's view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bajet itu tidak perlu diubah suai kerana turun naik harga minyak semasa akan kekal pada paras stabil.", "r": {"result": "According to him, the budget does not need to be modified because the current oil price fluctuations will remain at a stable level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu melihat kepada pergerakan harian berbanding trend bulanan,\" katanya dengan menambah, Bajet 2017 dirangka berdasarkan harga purata minyak AS$45 setong.", "r": {"result": "\"We need to look at daily movements compared to monthly trends,\" he said, adding that the 2017 Budget was drawn up based on an average oil price of US$45 per barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengerusi Taxand Malaysia, Dr Veerinderjeet Singh berkata, kerajaan perlu mengubah suai bajet itu tahun depan kerana senario ekonomi mungkin tidak lagi menarik.", "r": {"result": "Yesterday, the Chairman of Taxand Malaysia, Dr Veerinderjeet Singh said, the government needs to modify the budget next year because the economic scenario may no longer be attractive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veerinderjeet berkata, Bajet 2016 yang diubah suai yang diumumkan Januari lepas, sebahagian besarnya disebabkan kejatuhan mendadak harga minyak global.", "r": {"result": "Veerinderjeet said the revised 2016 Budget announced last January was largely due to the sudden drop in global oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk 2017, jika harga minyak kekal stabil, ia adalah baik, tetapi jika iklim ekonomi tidak bertambah baik dan kutipan cukai serta hasil daripada cukai barang dan perkhidmatan terus merosot, saya berpendapat kerajaan perlu mengubahsuai bajet itu sama ada pada suku pertama atau kedua,\" katanya.", "r": {"result": "\"For 2017, if oil prices remain stable, it is good, but if the economic climate does not improve and tax collections and revenue from goods and services tax continue to decline, I think the government will have to modify the budget either in the first or second quarter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Leong Bank perkenal platform pinjaman dalam talian", "r": {"result": "Hong Leong Bank introduces an online loan platform", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Leong Bank Bhd hari ini memperkenalkan platform permohonan pinjaman kenderaan dalam talian yang dikenali sebagai Loan2Go.", "r": {"result": "Hong Leong Bank Bhd today introduced an online vehicle loan application platform known as Loan2Go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Leong Bank Bhd hari ini memperkenalkan platform permohonan pinjaman kenderaan dalam talian yang dikenali sebagai Loan2Go.", "r": {"result": "Hong Leong Bank Bhd today introduced an online vehicle loan application platform known as Loan2Go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan HLB sebagai bank pertama di Malaysia yang mewujudkan aplikasi permohonan pinjaman dalam talian yang mampu memproses pembiayaan kenderaan yang dihantar daripada tablet oleh pasukan jualan.", "r": {"result": "This makes HLB the first bank in Malaysia to create an online loan application application capable of processing vehicle financing sent from a tablet by the sales team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan HLB Domenic Fuda dalam satu kenyataan hari ini, berkata HLB sedang beralih ke arah pendigitalan sehingga ke teras, sambil menambah, aplikasi ini akan meningkatkan kelajuan dan kualiti penyampaian bagi memenuhi keperluan pelanggan yang berkembang.", "r": {"result": "HLB Group Managing Director Domenic Fuda in a statement today, said HLB is moving towards digitization to the core, adding that this application will increase the speed and quality of delivery to meet the growing needs of customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah kami untuk memperkenalkan platform permohonan pinjaman dalam talian ini merupakan sebahagian daripada usaha bank bagi meningkatkan pengalaman pelanggan melalui proses pendigitalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our move to introduce this online loan application platform is part of the bank's efforts to improve customer experience through the digitalization process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini juga akan membolehkan HLB memaksimumkan masa dan fokus pasukan jualan pinjaman kenderaannya ke atas penjanaan jualan, seterusnya, menyumbang kepada produktiviti keseluruhan pasukan.", "r": {"result": "This move will also enable HLB to maximize the time and focus of its vehicle loan sales team on sales generation, in turn, contributing to overall team productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kelulusan di tangan, pelanggan akan mempunyai keyakinan untuk melengkapkan permohonan pinjaman kenderaan mereka dengan HLB.", "r": {"result": "\"With approval in hand, customers will have the confidence to complete their vehicle loan application with HLB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiganya, pengedar kami akan dapat memuktamadkan jualan separuh dari masa yang diperlukan memandangkan permohonan boleh dikemukakan pada bila-bila masa dari Isnin hingga Ahad,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thirdly, our distributors will be able to finalize sales in half the time required since applications can be submitted at any time from Monday to Sunday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loan2Go merupakan satu lagi contoh strategi inovasi digital pelbagai serampang HLB, yang dibuat seiring dengan pengumuman usahasama dengan sektor perniagaan Malaysia melalui Rangkaian Budiman baru-baru ini bagi menyokong dan membangunkan syarikat permulaan serta perniagaan yang terlibat dalam penggunaan teknologi tempatan dan program mentor.", "r": {"result": "Loan2Go is another example of HLB's multi-pronged digital innovation strategy, which was made in line with the recent announcement of a joint venture with the Malaysian business sector through the Budiman Network to support and develop start-ups and businesses involved in the use of local technology and mentoring programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mungkin perlu ubah suai bajet 2017 - Taxand Malaysia", "r": {"result": "The government may need to modify the 2017 budget - Taxand Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mungkin perlu mengubahsuai Bajet 2017 pada tahun depan, memandangkan senario ekonomi mungkin tidak begitu menarik pada masa itu, kata Pengerusi Taxand Malaysia Dr Veerinderjeet Singh.", "r": {"result": "The government may have to modify the 2017 Budget next year, as the economic scenario may not be very attractive at that time, said Taxand Malaysia Chairman Dr Veerinderjeet Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mungkin perlu mengubahsuai Bajet 2017 pada tahun depan, memandangkan senario ekonomi mungkin tidak begitu menarik pada masa itu, kata Pengerusi Taxand Malaysia Dr Veerinderjeet Singh.", "r": {"result": "The government may have to modify the 2017 Budget next year, as the economic scenario may not be very attractive at that time, said Taxand Malaysia Chairman Dr Veerinderjeet Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pengubahsuaian Bajet 2016 yang diumumkan pada Jan tahun ini, terpaksa dilakukan selepas harga minyak global mencatatkan penurunan.", "r": {"result": "He said the modification of the 2016 Budget, which was announced in January this year, had to be done after global oil prices recorded a decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi 2017, jika harga minyak kekal stabil, ia mungkin bagus tetapi jika iklim ekonomi masih tidak bertambah baik, kutipan cukai terus susut serta hasil cukai barang dan perkhidmatan (GST) menurun... saya fikir kerajaan perlu membuat pengubahsuaian bajet sama ada dalam suku tahun pertama atau kedua.", "r": {"result": "\"For 2017, if oil prices remain stable, it may be good but if the economic climate still does not improve, tax collections continue to decline and goods and services tax (GST) revenue declines... I think the government needs to make budget adjustments either in the quarter first or second year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap ini tidak akan berlaku tetapi ia adalah sesuatu yang perlu diambil kira,\" katanya pada sidang media sempena dengan Seminar Unjuran dan Cabaran Bajet 2017 di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"We hope this will not happen but it is something that needs to be taken into account,\" he said at a press conference in conjunction with the 2017 Budget Projection and Challenge Seminar here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veerinderjeet berkata, pengumuman pengubahsuaian bajet tidak akan berlaku seawal Januari memandangkan kerajaan perlu memantau dan mengumpul data daripada sektor korporat bagi petunjuk kemungkinan pengubahsuaian bajet dalam suku pertama atau kedua.", "r": {"result": "Veerinderjeet said that the announcement of the budget modification will not happen as early as January since the government needs to monitor and collect data from the corporate sector for indications of possible budget modifications in the first or second quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Taxand Malaysia menyambut baik penubuhan agensi \"Collection Intelligence Arrangement\" yang diberi tugas untuk meningkatkan kecekapan dalam pengutipan cukai dan pematuhan.", "r": {"result": "Meanwhile, Taxand Malaysia welcomed the establishment of the \"Collection Intelligence Arrangement\" agency tasked with increasing efficiency in tax collection and compliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, memandangkan ini merupakan kerjasama antara Jabatan Kastam Diraja Malaysia (Kastam) dan Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN), ia akan membabitkan kesepaduan dalam maklumat Kastam dan LHDN.", "r": {"result": "He said, since this is a collaboration between the Royal Malaysian Customs Department (Customs) and the Inland Revenue Board (IRB), it will involve the integration of Customs and IRB information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kemungkinan penggabungan antara Kastam dan LHDN berhubung dengan kutipan cukai, beliau berkata: \"Apabila GST diumumkan, ramai daripada kami telah berunding dengan pihak berkuasa dan kami mencadangkan bahawa mereka (Kastam dan LHDN) digabungkan, tetapi ini tidak dapat dilakukan.", "r": {"result": "Commenting on the possible merger between Customs and IRB in relation to tax collection, he said: \"When GST was announced, many of us consulted with the authorities and we suggested that they (Customs and IRB) be merged, but this could not be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GST berada di bawah Kastam dan ia merupakan sebuah jabatan kerajaan manakala LHDN adalah jabatan telah dikorporatkan.", "r": {"result": "\"GST is under Customs and it is a government department while IRB is a corporatized department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya apabila Kastam dikorporatkan, barulah mungkin untuk menggabungkan elemen Kastam dan GST dalam LHDN,\" katanya.", "r": {"result": "\"Only when Customs is corporatized, will it be possible to combine the elements of Customs and GST in LHDN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veerinderjeet berkata, Taxand Malaysia yakin dengan penggabungan unit GST Kastam dengan LHDN kerana jika semua berada bawah satu bumbung, satu audit tunggal meliputi cukai pendapatan dan GST boleh dilakukan.", "r": {"result": "Veerinderjeet said that Taxand Malaysia is confident with the merger of the Customs GST unit with the IRB because if all are under one roof, a single audit covering income tax and GST can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kemungkinan Kongres AS ratifikasikan TPP - Mustapa", "r": {"result": "There is a possibility that the US Congress will ratify the TPP - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat kemungkinan Perkongsian Trans-Pasifik (TPP) akan diratifikasikan oleh Kongres Amerika Syarikat (AS) sama ada pada akhir November atau awal Disember tahun ini, kata Menteri Perdagangan Antarab", "r": {"result": "There is a possibility that the Trans-Pacific Partnership (TPP) will be ratified by the United States (US) Congress either in late November or early December this year, said the Minister of International Trade", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat kemungkinan Perkongsian Trans-Pasifik (TPP) akan diratifikasikan oleh Kongres Amerika Syarikat (AS) sama ada pada akhir November atau awal Disember tahun ini, kata Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "There is a possibility that the Trans-Pacific Partnership (TPP) will be ratified by the United States (US) Congress either in late November or early December this year, said International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita diberikan gambaran ada kemungkinan perkara ini diluluskan oleh Kongres.", "r": {"result": "\"We are given the impression that there is a possibility that this matter will be approved by Congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini disampaikan melalui komunikasi yang sering disalurkan,\" katanya kepada wartawan Malaysia, di sini, pada Rabu, sebelum berlepas ke Cebu, Filipina untuk menghadiri mesyuarat Menteri-Menteri Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP).", "r": {"result": "\"This is communicated through frequent communication,\" he told Malaysian reporters, here, on Wednesday, before leaving for Cebu, Philippines to attend the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) Ministers' meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa, yang berada di sini mengiringi Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak sempena lawatan selama enam hari beliau ke China, akan ke Hong Kong kemudiannya untuk menghadiri majlis penutup Persidangan Asia Pasifik Perniagaan Jerman pada Jumaat.", "r": {"result": "Mustapa, who is here accompanying Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak on his six-day visit to China, will go to Hong Kong later to attend the closing ceremony of the German Business Asia Pacific Conference on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata AS konsisten dengan pendirian mereka mengenai TPP, dan sentiasa memaklumkan mengenai perkembangannya.", "r": {"result": "He said the US is consistent with its stance on the TPP, and is always informed about its progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu ada kemungkinan ia diluluskan oleh Kongres, bagaimanapun ia memerlukan kelulusan Senat and House of Representative untuk meluluskannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore there is a possibility that it will be approved by Congress, however it needs the approval of the Senate and House of Representatives to approve it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata jika ia tidak diluluskan oleh Kongres, negara-negara yang terlibat dalam TPP perlu membincangkan tindakan seterusnya.", "r": {"result": "Mustapa said if it is not approved by Congress, the countries involved in the TPP need to discuss the next course of action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua belas negara, iaitu Australia, Brunei, Kanada, Chile, Jepun, Mexico, New Zealand, Peru, Singapura, AS, Vietnam dan Malaysia, memuktamadkan rundingan TPP di Atlanta pada 5 Okt tahun lepas dan memeterai perjanjian itu di Auckland pada 4 Feb.", "r": {"result": "Twelve countries, namely Australia, Brunei, Canada, Chile, Japan, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore, the US, Vietnam and Malaysia, concluded the TPP negotiations in Atlanta on Oct 5 last year and signed the agreement in Auckland on Feb 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia komited menyelesaikan proses ratifikasi perjanjian perdagangan itu menjelang 2018 dan telah mengenal pasti 18 undang-undang yang perlu dipinda.", "r": {"result": "Malaysia is committed to completing the trade agreement ratification process by 2018 and has identified 18 laws that need to be amended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia minta China beri tambahan laluan dan ubah jadual penerbangan - Liow", "r": {"result": "Malaysia asks China to give additional routes and change the flight schedule - Liow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia meminta China memberi pertimbangan untuk menambah laluan dan mengubah jadual bagi syarikat penerbangan Malaysia ke negara tersebut.", "r": {"result": "Malaysia asked China to consider adding routes and changing schedules for Malaysian airlines to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia meminta China memberi pertimbangan untuk menambah laluan dan mengubah jadual bagi syarikat penerbangan Malaysia ke negara tersebut.", "r": {"result": "Malaysia asked China to consider adding routes and changing schedules for Malaysian airlines to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Liow Tiong Lai berkata, syarikat penerbangan AirAsia telah membuat permohonan kepada kerajaan China untuk menambah laluan ke bandar raya tahap dua negara itu, iaitu Nanjing dan Wuxi sejak tahun lepas dan hingga kini tiada sebarang maklum balas mengenainya.", "r": {"result": "Transport Minister Datuk Seri Liow Tiong Lai said AirAsia has applied to the Chinese government to add routes to the country's tier two cities, namely Nanjing and Wuxi, since last year and so far there has been no response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, AirAsia dibenarkan terbang ke 19 destinasi dengan 52 laluan dengan kebanyakan destinasinya ke bandar raya tahap dua,\" katanya kepada pemberita Malaysia selepas membuat kunjungan hormat ke atas Menteri Pengangkutan China, Li Xiao Peng di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"Currently, AirAsia is allowed to fly to 19 destinations with 52 routes with most of the destinations going to tier two cities,\" he told Malaysian reporters after paying a courtesy call on Chinese Transport Minister Li Xiao Peng here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liow berada di sini bagi mengiringi Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak dalam lawatan rasmi selama enam hari ke China sejak Isnin.", "r": {"result": "Liow is here to accompany Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak on a six-day official visit to China since Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya juga memohon kerajaan China membuka \"Penerbangan Kebebasan Kelima\" untuk penerbangan Malaysia, terutama kepada penerbangan Maskargo dari Kuala Lumpur ke Zhengzhou untuk meneruskan penerbangan ke New Delhi, India bagi meningkat produktiviti serta merapatkan lagi kerjasama antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "He said, his side also requested the Chinese government to open \"Fifth Freedom Flight\" for Malaysian flights, especially for Maskargo flights from Kuala Lumpur to Zhengzhou to continue flights to New Delhi, India to increase productivity and further strengthen cooperation between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pada masa ini penerbangan Maskargo ke Zhengzhou perlu kembali ke Kuala Lumpur sebelum meneruskan penerbangan ke New Delhi.", "r": {"result": "He said, currently the Maskargo flight to Zhengzhou has to return to Kuala Lumpur before continuing the flight to New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan Kebebasan Kelima ialah hak untuk membawa penumpang dari negara sendiri ke negara kedua, dan dari negara berkenaan ke negara ketiga.", "r": {"result": "Fifth Freedom Flight is the right to carry passengers from one's own country to a second country, and from that country to a third country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liow berkata pihaknya juga meminta kerajaan China membenarkan syarikat penerbangan Southern Airline negara itu terbang ke Lapangan Terbang Antarabangsa Melaka setiap hari berbanding penerbangan sewa khas hanya sekali dalam lima hari ketika ini.", "r": {"result": "Liow said his side also asked the Chinese government to allow the country's Southern Airline to fly to Malacca International Airport every day instead of special charter flights only once every five days at present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, China juga diminta mempertimbangkan rayuan Malaysia untuk mengubah jadual penerbangan ke waktu yang lebih sesuai, iaitu pada waktu siang berbanding lewat malam sekarang ini bagi memberi kemudahan kepada penumpang.", "r": {"result": "In addition, he said, China was also asked to consider Malaysia's appeal to change the flight schedule to a more suitable time, which is during the day instead of late at night now to provide convenience to passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin permintaan Malaysia mendapat respons positif dari China dan berharap Jabatan Penerbangan Awam untuk menyelesaikan isu ini secepat mungkin.", "r": {"result": "He is confident that Malaysia's request will get a positive response from China and hopes that the Department of Civil Aviation will resolve this issue as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berterima kasih kepada rakan sejawatnya Li yang prihatin mengenai isu yang belum diselesaikan ini.", "r": {"result": "He also thanked his counterpart Li who was concerned about this unresolved issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2017 akan jadi tahun lebih baik untuk Malaysia - Pakar ekonomi", "r": {"result": "2017 will be a better year for Malaysia - Economist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan dunia diunjurkan lebih rancak pada 2017 dan akan membantu Malaysia mengekalkan momentum ke arah menjadi negara berpendapatan tinggi menjelang 2020.", "r": {"result": "World trade is projected to be more vigorous in 2017 and will help Malaysia maintain its momentum towards becoming a high-income country by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan dunia diunjurkan lebih rancak pada 2017 dan akan membantu Malaysia mengekalkan momentum ke arah menjadi negara berpendapatan tinggi menjelang 2020.", "r": {"result": "World trade is projected to be more vigorous in 2017 and will help Malaysia maintain its momentum towards becoming a high-income country by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Ekonomi, Fakulti Perniagaan, Universiti Sunway, Dr Yeah Kim Leng berkata pemulihan ekonomi Amerika Syarikat merupakan faktor utama yang akan memacu perdagangan dunia sekali gus akan memberi manfaat kepada Malaysia.", "r": {"result": "Professor of Economics, Faculty of Business, Sunway University, Dr Yeah Kim Leng said the economic recovery of the United States is a major factor that will drive world trade and thus benefit Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keanjalan atau tindak balas dan kebergantungan Malaysia ke atas perdagangan global adalah sangat tinggi, walaupun perubahan satu peratus dalam nilai perdagangan global, ia akan memberi kesan ketara kepada Malaysia, yang mencatatkan lebihan eksport sejak November 1997.", "r": {"result": "He said Malaysia's elasticity or response and dependence on global trade was very high, even if a one percent change in the value of global trade, it would have a significant impact on Malaysia, which recorded an export surplus since November 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pertumbuhan konsisten dengan unjuran empat peratus yang akan dicapai pada tahun-tahun akan datang, kita sewajarnya mampu berada dalam kumpulan negara berpendapatan tinggi,\" katanya semasa mengadakan pembentangan di sesi Ulasan Pasca Bajet Institut Rehda 2017 di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"Based on consistent growth with the projected four percent that will be achieved in the coming years, we should be able to be in the group of high-income countries,\" he said during a presentation at the Rehda Institute's 2017 Post-Budget Review session here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan, melalui beberapa program transformasi yang dilancarkan sebelum ini, menyasarkan untuk membantu Malaysia mencapai status negara berpendapatan tinggi dengan pendapatan per kapita AS$15,000.", "r": {"result": "The government, through several transformation programs launched previously, aims to help Malaysia achieve the status of a high-income country with a per capita income of US$15,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut laporan 2015 Bank Dunia, pendapatan per kapita bagi kumpulan negara berpendapatan tinggi adalah pada paras AS$12,476.", "r": {"result": "However, according to the World Bank's 2015 report, the per capita income for the group of high-income countries is at US$12,476.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai Bajet 2017, Yeah berkata ia disediakan bagi memenuhi beberapa keperluan negara, terutama melibatkan kawalan perbelanjaan kerajaan dan menggalakkan minat rakyat membeli rumah melalui langkah mengimbangkan semula sektor hartanah dengan memberi tumpuan kepada kediaman mampu milik.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the 2017 Budget, Yeah said it was prepared to meet some of the country's needs, especially involving the control of government spending and encouraging people's interest in buying houses through rebalancing the real estate sector by focusing on affordable housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan untuk sektor perumahan tidak terlalu tinggi dan perbelanjaan kerajaan lebih tertumpu terutamanya kepada pembekalan rumah mampu milik.", "r": {"result": "\"Allocations for the housing sector are not too high and government spending is mainly focused on the supply of affordable houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga rumah masih meningkat, walaupun tidak terlalu ketara.", "r": {"result": "\"House prices are still rising, although not too significantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiba masa untuk pemaju perumahan swasta melakukan pelarasan dengan menumpukan kepada pembinaan perumahan mampu milik,\" katanya.", "r": {"result": "It is time for private housing developers to make adjustments by focusing on the construction of affordable housing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai inflasi, Yeah berkata Indeks Harga Pengguna pada September 2016 susut kepada 1.5 peratus.", "r": {"result": "Regarding inflation, Yeah said the Consumer Price Index in September 2016 dropped to 1.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan aliran menurun namun kini meningkat sedikit demi sedikit khususnya dengan (harga) bahan api dan beberapa barangan lain yang disemak semula menaik.", "r": {"result": "\"It was a downward trend but now it is increasing little by little especially with (prices of) fuel and some other items being revised upwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah penting untuk kerajaan benar-benar melihat bagaimana pelarasan harga akan memberi kesan kepada keseluruhan kos sara hidup di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is important for the government to really look at how price adjustments will affect the overall cost of living in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib lawat Guan New Industry City di China", "r": {"result": "Najib visited Guan New Industry City in China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak melawat Gu'an New Industry City, sebuah bandar raya industri berasaskan inovasi.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak visited Gu'an New Industry City, an industrial city based on innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak melawat Gu'an New Industry City, sebuah bandar raya industri berasaskan inovasi.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak visited Gu'an New Industry City, an industrial city based on innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas kawasan pertanian di wilayah Gu'an itu, yang terletak kira-kira 50km ke selatan Beijing, dimajukan oleh China Fortune Land Development Co Ltd (CFLD) sejak 2002 sebagai hab pembangunan industri yang berfokuskan kepada lima kelompok industri.", "r": {"result": "The former agricultural area in Gu'an province, located about 50km south of Beijing, has been developed by China Fortune Land Development Co Ltd (CFLD) since 2002 as an industrial development hub focusing on five industrial clusters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelompok berkenaan membabitkan aeroangkasa, perkilangan perkakasan mewah, e-dagang dan industri perkhidmatan moden.", "r": {"result": "The cluster involves aerospace, high-end hardware manufacturing, e-commerce and modern service industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib kini di China untuk lawatan rasmi enam hari mulai Isnin.", "r": {"result": "Najib is currently in China for a six-day official visit starting Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan Najib disambut oleh Presiden Antarabangsa CFLD Jerry Zhao, yang turut memberikan taklimat mengenai transformasi Gu'an sebagai hab industri antarabangsa yang menyumbang pendapatan fiskal sebanyak US$830 juta pada 2015, selain mewujudkan peluang pekerjaan di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Najib's arrival was welcomed by CFLD International President Jerry Zhao, who also gave a briefing on the transformation of Gu'an into an international industrial hub that contributed fiscal income of US$830 million in 2015, in addition to creating job opportunities in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CFLD melabur US$4.8 bilion di pada Gu'an New Industry City, yang sedang dibangunkan bagi menampung sejuta penduduk.", "r": {"result": "CFLD invested US$4.8 billion in Gu'an New Industry City, which is being developed to accommodate a million residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga meninjau teknologi paparan AMOLED generasi keenam, teknologi yang dibangunkan oleh CFLD dengan kerjasama Tsinghua Visionox and Govisionox Optoelectronics Co Ltd (GVO).", "r": {"result": "Najib also reviewed the sixth generation AMOLED display technology, a technology developed by CFLD in collaboration with Tsinghua Visionox and Govisionox Optoelectronics Co Ltd (GVO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun lepas, CFLD memeterai kerjasama menyeluruh dengan pasukan Tsinghua OLED dan Visionox, untuk bersama-sama mempromosikan teknologi industri bebas, AMOLED.", "r": {"result": "Last June, CFLD signed a comprehensive cooperation with Tsinghua OLED and Visionox team, to jointly promote the independent industry technology, AMOLED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek OLED merupakan usaha utama pertama syarikat itu di peringkat antarabangsa dalam teknologi paparan baharu, dengan jumlah pelaburan sebanyak US $4.4 bilion, termasuk US$4.2 bilion untuk barisan pengeluaran manakala US$221 juta lagi untuk pusat R&D paparan generasi akan datang.", "r": {"result": "The OLED project is the company's first major international venture into new display technology, with a total investment of US$4.4 billion, including US$4.2 billion for the production line while another US$221 million for the next-generation display R&D center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modal berdaftar syarikat itu untuk projek ini sebanyak US$2 bilion, dan dijangkakan beroperasi sepenuhnya pada Jun 2018, menghasilkan 30,000 panel reka bentuk 1500mm x 1850mm sebulan.", "r": {"result": "The company's registered capital for this project is US$2 billion, and it is expected to be fully operational in June 2018, producing 30,000 1500mm x 1850mm design panels per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai keluaran tahunan projek itu dijangka mencecah US$2.85 bilion dengan keuntungan sebanyak US$560 juta.", "r": {"result": "The annual output value of the project is expected to reach US$2.85 billion with a profit of US$560 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga melawat Pusat Pengisihan JD E-Commerce Park Gu'an, yang mampu menyusun tempahan 300,000 JD.com.", "r": {"result": "Najib also visited the JD E-Commerce Park Gu'an Sorting Center, which is capable of sorting 300,000 JD.com orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman ini mengendalikan tempahan untuk Tianjin, Hebei, Shandong, Shanxi dan pedalaman Mongolia, dan memproses satu pertiga daripada tempahan harian di utara China.", "r": {"result": "The park handles bookings for Tianjin, Hebei, Shandong, Shanxi and interior Mongolia, and processes a third of the daily bookings in northern China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat ini juga memproses lebih 120 juta tempahan elektronik setiap tahun, kira-kira 15 peratus daripada kesemua tempahan yang diproses di China.", "r": {"result": "The center also processes more than 120 million electronic orders annually, about 15 percent of all orders processed in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan China tandatangani 14 MoU dan perjanjian", "r": {"result": "Malaysia and China signed 14 MoUs and agreements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan China menandatangani 14 Memorandum Persefahaman (MoU) berkaitan pertahanan, ekonomi, pertanian, pendidikan, kewangan dan sektor pembinaan.", "r": {"result": "Malaysia and China signed 14 Memorandums of Understanding (MoU) related to defense, economy, agriculture, education, finance and construction sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan China menandatangani 14 Memorandum Persefahaman (MoU) berkaitan pertahanan, ekonomi, pertanian, pendidikan, kewangan dan sektor pembinaan.", "r": {"result": "Malaysia and China signed 14 Memorandums of Understanding (MoU) related to defense, economy, agriculture, education, finance and construction sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak dan rakan sejawatannya Li Keqiang menyaksikan majlis menandatangani perjanjian itu selepas mempengerusikan bersama mesyuarat dua hala antara Malaysia dan China di Great Hall of the People di sini Selasa.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak and his counterpart Li Keqiang witnessed the signing of the agreement after co-chairing a bilateral meeting between Malaysia and China at the Great Hall of the People here Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat dua hala itu turut disertai Perutusan Khas Perdana Menteri ke China Tan Sri Ong Ka Ting, Menteri Luar Datuk Seri Anifah Aman, Menteri Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, Menteri Pengangkutan Datuk Seri Liow Tiong Lai dan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Seri Mah Siew Kiong.", "r": {"result": "The bilateral meeting was also attended by the Prime Minister's Special Message to China Tan Sri Ong Ka Ting, Foreign Minister Datuk Seri Anifah Aman, Defense Minister Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, Transport Minister Datuk Seri Liow Tiong Lai and Plantation Industry and Commodities Minister Datuk Seri Mah Siew Kiong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama ialah Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed, Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Abdul Rahman Dahlan, Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek, Menteri Pendidikan Datuk Seri Mahadzir Khalid;", "r": {"result": "Also present were Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mustapa Mohamed, Minister in the Prime Minister's Department Datuk Abdul Rahman Dahlan, Minister of Agriculture and Agro-Based Industry Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek, Minister of Education Datuk Seri Mahadzir Khalid;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kerajaan Tempatan Sarawak Prof Dr Sim Kui Hian, Menteri Besar Johor Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, Menteri Besar Terengganu Ahmad Razif Abdul Rahman dan Ketua Menteri Melaka Datuk Seri Idris Haron serta pegawai tinggi kerajaan.", "r": {"result": "Sarawak Local Government Minister Prof Dr Sim Kui Hian, Johor Chief Minister Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, Terengganu Chief Minister Ahmad Razif Abdul Rahman and Melaka Chief Minister Datuk Seri Idris Haron as well as senior government officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin menandatangani MoU berkaitan pembaharuan Kerjasama Pertahanan Dua Hala bersama Menteri Pertahanan China Jeneral Chang Wanquan, manakala Ahmad Shabery pula menandatangani MoU mengenai Kerjasama Pertanian bersama Menteri Pertanian China Zhi Suhping.", "r": {"result": "Hishammuddin signed an MoU related to the renewal of Bilateral Defense Cooperation with Chinese Defense Minister General Chang Wanquan, while Ahmad Shabery signed an MoU on Agricultural Cooperation with Chinese Minister of Agriculture Zhi Suhping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shabery dan Zhi turut menandatangani Protokol antara Pentadbiran Am dalam Penyeliaan Kualiti, Pemeriksaan dan Kuarantin Republik Rakyat China dan Kementerian Pertanian Malaysia berhubung Keperluan Pemeriksaan, Kuarantin dan Kebersihan Veterinar untuk Mengeksport Sarang Burung Mentah.", "r": {"result": "Ahmad Shabery and Zhi also signed the Protocol between the General Administration for Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China and the Ministry of Agriculture of Malaysia regarding Inspection, Quarantine and Veterinary Hygiene Requirements for Exporting Raw Bird's Nest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perjanjian lain yang ditandatangani adalah pembaharuan semula MoU mengenai Kerjasama Pendidikan antara Menteri Pendidikan Datuk Seri Mahdzir Khalid dan rakan sejawatannya dari China, Chen Baosheng.", "r": {"result": "Among other agreements signed was the renewal of the MoU on Education Cooperation between Education Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid and his Chinese counterpart, Chen Baosheng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Perbendaharan Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah turut menandatangani Perjanjian Rangka Kerja Kewangan antara Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRLSB) dengan Export-Import Bank of China (EXIM), yang diwakili Naib Presidennya, Yuan Xinyong.", "r": {"result": "Treasury Chief Secretary Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah also signed the Financial Framework Agreement between Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRLSB) and the Export-Import Bank of China (EXIM), represented by its Vice President, Yuan Xinyong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Najib menerima kunjungan hormat Pengerusi National People's Congress (NPC) Zhang Dejiang di Great Hall of the People sebelum diberi sambutan rasmi dalam upacara yang berlangsung di perkarangan kawasan itu.", "r": {"result": "Earlier, Najib received a courtesy visit from the Chairman of the National People's Congress (NPC) Zhang Dejiang at the Great Hall of the People before being officially welcomed in a ceremony that took place in the grounds of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalur Gemilang dan bendera negara China turut berkibar megah.", "r": {"result": "The Jalur Gemilang and the national flag of China are also flying majestically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu kebangsaan kedua-dua negara, Negaraku dan March of the Volunteers, bergema di udara sebaik sahaja Najib serta Li menaiki pentas khas untuk menerima tabik hormat terdiri daripada anggota Chinese People's Liberation Army, dengan diiringi tembakan meriam 19 das.", "r": {"result": "The national anthems of both countries, Negaraku and the March of the Volunteers, echoed in the air as soon as Najib and Li went on a special stage to receive a salute made up of members of the Chinese People's Liberation Army, accompanied by a 19-das cannon fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro lancar 'Boo', destinasi seram terhebat di Asia", "r": {"result": "Astro launches 'Boo', the greatest horror destination in Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman tanpa henti 24 jam sehari menerusi filem-filem seram dan mendebarkan di Astro, Saluran 404 dan juga secara On Demand dalam definisi tinggi (HD) bermula 31 Oktober 2016.", "r": {"result": "Experience non-stop 24 hours a day through horror and thrilling movies on Astro, Channel 404 and also on Demand in high definition (HD) starting 31 October 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro memperkenalkan 'Boo', Destinasi Seram Asia, yang bakal menyaksikan perkara-perkara yang paling mengerikan, menakutkan dan cukup memualkan serta luar dari imaginasi anda ke skrin televisyen rumah anda!", "r": {"result": "Astro introduces 'Boo', Asia's Horror Destination, where you will witness the most gruesome, terrifying and quite disgusting things from your imagination to your home television screen!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda rasakan kegerunan dan keganasan mampu menggegarkan dunia anda, maka Boo merupakan destinasi terbaik untuk anda nikmati program-program Asia yang cukup mengerikan dan mendebarkan ini menerusi On Demand (yang boleh diakses menerusi sambungan PVR)!", "r": {"result": "If you feel that horror and violence can shake your world, then Boo is the best destination for you to enjoy these quite terrifying and thrilling Asian programs through On Demand (which can be accessed through a PVR connection)!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia juga boleh didapati di aplikasi Astro on the Go dan juga siaran TV linear, saluran 404 berdefinisi tinggi, bermula 31 Oktober 2016 pada kadar RM 6.35 sebulan (termasuk GST).", "r": {"result": "In addition, it can also be found on the Astro on the Go application as well as linear TV broadcasts, channel 404 in high definition, starting 31 October 2016 at a rate of RM 6.35 per month (including GST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry Tan, Ketua Pegawai Operasi, Astro berkata, \"Setiap daripada kita punyai pengalaman seram atau kisah yang ingin dikongsikan; cerita mengenai hantu dan dunia mistik sangat menebal dalam budaya Asia sehinggakan tidaklah sukar untuk menggali kisah-kisah seram yang bernilai ini\".", "r": {"result": "Henry Tan, Astro's Chief Operating Officer said, \"Each of us has a horror experience or story to share; stories about ghosts and the mystical world are so thick in Asian culture that it is not difficult to dig up these valuable horror stories\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Genre seram dan mistik merupakan antara kegemaran para penonton maka pelancaran Boo pada hari ini adalah tepat pada masanya, dan kami percaya Boo dan kandungan vernakular Asia yang seangkatan dengannya mampu pergi lebih jauh lagi dari pasaran Malaysia dan menambat hati penonton di seluruh rantau Asia Tenggara\".", "r": {"result": "\"Horror and mystical genres are among the favorites of the audience so today's launch of Boo is timely, and we believe that Boo and its Asian vernacular content can go beyond the Malaysian market and capture the hearts of audiences throughout the Southeast Asian region\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara filem yang akan menghantui senarai Boo termasuklah psiko-thriller, komedi seram, aksi-seram dan banyak lagi termasuklah tayangan filem baharu pada setiap Jumaat.", "r": {"result": "Among the movies that will haunt Boo's list include psycho-thrillers, horror-comedies, action-horror and many more including the release of new movies every Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu majlis pelancarannya, Boo turut telah menyiarkan selingan video eksklusif filem-filem menggerunkan dari Thailand, \"Grace\" yang mengisahkan seorang bekas idola Internet dan peminat nombor satunya serta percubaan mereka menculik idola Internet generasi kini; legenda urban The Little Girl In Red dalam filem Taiwan, \"The Tag-Along\"; kisah penuh berhantu \"Ghost Sense\" yang juga dari Thailand; dan sebuah filem paranormal Indonesia, \"Misterius\".", "r": {"result": "During the launch ceremony, Boo also aired an exclusive video interlude of awesome films from Thailand, \"Grace\" which tells the story of a former Internet idol and his number one fan and their attempt to kidnap the current generation of Internet idols; urban legend The Little Girl In Red in the Taiwanese film, \"The Tag-Along\"; the haunted story \"Ghost Sense\" which is also from Thailand; and an Indonesian paranormal film, \"Misterius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boo akan juga menghantui penonton menerusi filem-filem klasik Thailand dan Jepun, \"Nangnak\" dan \"Shutter\", \"JU ON: White Ghost & Black Ghost\", \"Battle Royale\" dan judul-judul popular tempatan seperti \"Jangan Pandang Belakang Boleh\"?", "r": {"result": "Boo will also haunt the audience through classic Thai and Japanese films, \"Nangnak\" and \"Shutter\", \"JU ON: White Ghost & Black Ghost\", \"Battle Royale\" and popular local titles such as \"Jangan Panang Belakang Boleh\" ?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", \"Kami Histeria\", \"Hantu Tok Mudim\" dan \"Spicy Killers\".", "r": {"result": ", \"Kami Hysteria\", \"Hantu Tok Mudim\" and \"Spicy Killers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan semua judul filem boleh didapati di On Demand, pelanggan Astro digalakkan menyambung sambungan PVR mereka kepada Internet untuk mengakses filem-filem Boo mengikut keselesaan mereka ataupun menontonnya di aplikasi Astro on The Go, sebagai tambahan kepada tontonan di layar TV menerusi saluran 404 dengan kadar langganan bulanan sebanyak RM 6.35 (termasuk GST), mulai 31 Oktober 2016.", "r": {"result": "With all movie titles available on On Demand, Astro customers are encouraged to connect their PVR to the Internet to access Boo movies at their convenience or watch them on the Astro on The Go app, in addition to viewing on TV screens through channel 404 at subscription rates monthly amount of RM 6.35 (including GST), from 31 October 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langgan Boo hari ini dan nikmati akses tontonan komplimentari sehingga 21 November 2016. Pelanggan boleh juga menamatkan langganan sebelum 21 November tanpa sebarang bayaran tambahan.", "r": {"result": "Subscribe to Boo today and enjoy complimentary viewing access until November 21, 2016. Customers can also cancel their subscription before November 21 at no extra charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boo turut boleh dilanggan pelanggan NJOI melalui Prabayar NJOI pada harga RM 16.90 (termasuk GST) untuk 30 hari tontonan dan pada harga RM 5.30 (termasuk GST) untuk 3 hari tontonan bermula 24 November 2016.", "r": {"result": "Boo can also be subscribed to by NJOI customers through NJOI Prepaid at a price of RM 16.90 (including GST) for 30 days of viewing and at a price of RM 5.30 (including GST) for 3 days of viewing starting 24 November 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut tentang cara melanggan saluran Boo, layari www.astro.com.my/boo atau menerusi saluran 200.", "r": {"result": "For more information on how to subscribe to the Boo channel, visit www.astro.com.my/boo or via channel 200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan kad debit mengatasi kad kredit", "r": {"result": "Debit card growth outpaces credit cards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan kad debit kini semakin pesat berkembang berbanding kad kredit, satu trend yang dijangkakan akan berterusan untuk tempoh beberapa tahun akan datang.", "r": {"result": "The use of debit cards is now growing faster than credit cards, a trend that is expected to continue for the next few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan kad debit kini semakin pesat berkembang berbanding kad kredit, satu trend yang dijangkakan akan berterusan untuk tempoh beberapa tahun akan datang, kata firma penyelidikan dan perundingan strategik, RBR.", "r": {"result": "The use of debit cards is now growing faster than credit cards, a trend that is expected to continue for the next few years, said strategic research and consulting firm RBR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, RBR berkata kajian menunjukkan rantau Asia Barat dan Afrika (MEA) dan Asia Pasifik merupakan rantau paling pesat berkembang dalam bilangan kad pembayaran pada 2015, dengan jumlah kad masing-masing meningkat 13 dan 10 peratus.", "r": {"result": "In a statement, RBR said research showed that the West Asia and Africa (MEA) and Asia Pacific regions were the fastest growing regions in the number of payment cards in 2015, with the number of cards increasing by 13 and 10 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian bertajuk 'Data Kad Pembayaran dan Unjuran Global 2021', juga menunjukkan asas kepada pertumbuhan dua angka itu disumbangkan oleh tindakan kewangan terangkum, seperti pendigitalan gaji dan pembayaran manfaat kerajaan, yang menyumbang kepada keputusan yang positif.", "r": {"result": "The study, titled 'Payment Card Data and Global Projections 2021', also showed that the basis for the double-digit growth was contributed by inclusive financial actions, such as the digitization of salaries and government benefit payments, which contributed to the positive results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RBR mengunjurkan jumlah kad di seluruh dunia akan meningkat 28 peratus, daripada 13 bilion pada akhir 2015 kepada 17 bilion pada akhir 2021.", "r": {"result": "RBR projects that the number of cards worldwide will increase by 28 percent, from 13 billion at the end of 2015 to 17 billion at the end of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kadar unjuran pertumbuhan masing-masing sebanyak 49 peratus dan 35 peratus dalam tempoh itu, MEA dan Asia Pasifik akan terus menajdi rantau yang paling pesar berkembang.", "r": {"result": "Based on the projected growth rates of 49 percent and 35 percent respectively during that period, MEA and Asia Pacific will continue to be the fastest growing regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata menjelang 2021, kad debit diunjurkan mewakili 72 peratus daripada semua kad pembayaran berbanding 68 peratus pada 2014.", "r": {"result": "It said by 2021, debit cards are projected to represent 72 percent of all payment cards compared to 68 percent in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan kad kredit di seluruh dunia meningkat dua peratus pada 2015, namun penguasaan kad kredit merosot satu mata peratus kepada 22 peratus dan angka itu dijangkakan terus merosot kepada 19 peratus menjelang 2021.", "r": {"result": "Worldwide credit card use increased by two percent in 2015, but credit card penetration declined by one percentage point to 22 percent and that figure is expected to further decline to 19 percent by 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RBR diperakui sebagai penyedia utama global dalam perkhidmatan perundingan dan penyelidikan strategik kepada organisasi aktif dalam bidang automasi perbankan dan peruncitan, kad dan pembayaran.", "r": {"result": "RBR is recognized as a leading global provider of strategic consulting and research services to organizations active in banking and retail automation, cards and payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan China di Malaysia dijangka terus meningkat - PM Najib", "r": {"result": "Chinese investment in Malaysia is expected to continue to increase - PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan ekonomi dan perdagangan antara Malaysia dan China terus kukuh, dengan jumlah pelaburan China di Malaysia dijangkakan terus meningkat, kata Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Economic and trade relations between Malaysia and China continue to be strong, with the amount of Chinese investment in Malaysia expected to continue to increase, said Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan ekonomi dan perdagangan antara Malaysia dan China terus kukuh, dengan jumlah pelaburan China di Malaysia dijangkakan terus meningkat, kata Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Economic and trade relations between Malaysia and China continue to be strong, with the amount of Chinese investment in Malaysia expected to continue to increase, said Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tahun lepas, China melabur AS$2 bilion (RM8.4 bilion) di Malaysia dan menjangkakan angka itu akan meningkat berasaskan aliran meningkat dalam pelaburan sejak lima tahun lepas.", "r": {"result": "He said last year, China invested US$2 billion (RM8.4 billion) in Malaysia and expected the figure to increase based on the rising trend in investment over the past five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China merupakan rakan dagang terbesar Malaysia pada 2015, kedudukan yang dikekalkan sejak 2009. Jumlah dagangan dua hala pada 2015 sebanyak AS$100 bilion,\" katanya pada Mesyuarat Meja Bulat bersama 30 Peneraju Industri China di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"China is Malaysia's largest trading partner in 2015, a position it has maintained since 2009. The bilateral trade volume in 2015 amounted to US$100 billion,\" he said at the Round Table Meeting with 30 Chinese Industry Leaders here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara anjuran Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) dan Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA) itu turut dihadiri Menteri MITI Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "The event organized by the Ministry of International Trade and Industry (MITI) and the Malaysian Investment Development Authority (MIDA) was also attended by MITI Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib kini dalam rangka lawatan rasmi enam hari ke China mulai Isnin, dan semasa di sini, syarikat Malaysia dan China akan menandatangai lebih 10 perjanjian termasuk pelaburan dalam pembinaan pelabuhan, pemasangan paip gas dan kilang penyahgaraman air, e-dagang, pengilangan panel solar serta pembinaan.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib is currently on a six-day official visit to China starting Monday, and while here, Malaysian and Chinese companies will sign more than 10 agreements including investment in port construction, gas pipeline installation and water desalination plants, e-commerce, solar panel manufacturing as well as construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya dan Beijing juga akan menandatangani Perjanjian Rangka Kerja Pembiayaan dan Kejuruteraan, Pemerolehan, Kontrak Pembinaan Landasan Kereta Api Pantai Timur (ECLR) bernilai AS$13.10 bilion (RM55 bilion) pada Selasa.", "r": {"result": "Putrajaya and Beijing will also sign a US$13.10 billion (RM55 billion) East Coast Railway (ECLR) Financing Framework Agreement and Engineering, Procurement, Construction Contract on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECRL merupakan pelaburan tunggal terbesar China di Malaysia.", "r": {"result": "ECRL is China's largest single investment in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang juga Menteri Kewangan berkata hubungan ekonomi dan perdagangan antara Malaysia dan China sangat menggalakkan berdasarkan hubungan perniagaan dan politik yang kini pada tahap tertinggi.", "r": {"result": "Najib, who is also the Finance Minister, said the economic and trade relations between Malaysia and China are very encouraging based on business and political relations which are now at the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata syarikat Malaysia seperti IOI Group, Parkson, dan KLK, juga menimbang untuk meluaskan operasi masing-masing di China.", "r": {"result": "He said Malaysian companies such as IOI Group, Parkson, and KLK, are also considering expanding their respective operations in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berkongsi pandangan China bahawa cara terbaik untuk berhadapan dengan kekangan ekonomi ialah dengan meningkatkan kerjasama dan mewujudkan manfaat bersama dan pertumbuhan mampan menerusi pelaburan dan perdagangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We share China's view that the best way to deal with economic constraints is to increase cooperation and create mutual benefits and sustainable growth through investment and trade,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata pembabitan China yang semakin meningkat dengan rakan dan jirannya, menerusi strategi 'Go Abroad', inisiatif Satu Jalur Satu Jalan serta perjanjian pelbagai hala seperti Perjanjian Perdagangan Bebas ASEAN-China, membolehkan Malaysia meraih manfaat daripada penonjolan China di peringkat dunia.", "r": {"result": "Najib said China's increasing involvement with its friends and neighbours, through the 'Go Abroad' strategy, the One Belt One Road initiative as well as multilateral agreements such as the ASEAN-China Free Trade Agreement, would enable Malaysia to benefit from China's prominence at the world level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ekonomi Malaysia terus stabil dan berapa pada trajektori yang positif dengan pertumbuhan keluaran dalam negara kasar antara 4 dan 4.5 peratus tahun ini dan meningkat kepada lima peratus pada 2017.", "r": {"result": "He said Malaysia's economy continues to be stable and on a positive trajectory with gross domestic product growth between 4 and 4.5 percent this year and rising to five percent in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan asas ekonomi yang kukuh, Malaysia terus menjadi destinasi yang sangat menarik kepada pelaburan langsung asing (FDI),\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on a strong economic foundation, Malaysia continues to be a very attractive destination for foreign direct investment (FDI),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata pada separuh pertama 2016, FDI yang diluluskan mencecah 83.3 peratus daripada jumlah FDI yang diluluskan sepanjang tahun lepas.", "r": {"result": "Najib said in the first half of 2016, approved FDI reached 83.3 percent of the total FDI approved throughout last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kepelbagaian ekonomi, asas perkilangan yang kukuh, infrastruktur moden dan penyambungan, dasar kerajaan yang proaktif selain sistem perundangan yang kukuh, menawarkan potensi besar untuk memperkukuh kerjasama dengan China.", "r": {"result": "He said economic diversification, a strong manufacturing base, modern infrastructure and connectivity, proactive government policies in addition to a strong legal system, offer great potential to strengthen cooperation with China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia juga boleh menjadi gerbang China ke ASEAN dan melepasinya,\" kata Najib pada pertemuan itu.", "r": {"result": "\"Malaysia can also be China's gateway to ASEAN and beyond,\" said Najib at the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines sambut baik perubahan caj lapangan terbang", "r": {"result": "Malaysia Airlines welcomes the change in airport charges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tahun depan, caj lapangan terbang Kuala Lumpur akan menjadi sama untuk penerbangan domestik dan ASEAN dan pihak berkuasa merancang untuk penyamaan sepenuhnya menjelang 1 Januari 2018.", "r": {"result": "Early next year, Kuala Lumpur airport charges will be the same for domestic and ASEAN flights and the authorities plan for full equalization by January 1, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines Bhd menyambut baik perubahan dalam caj lapangan terbang di Malaysia yang akan berkuat kuasa mulai 1 Januari 2017.", "r": {"result": "Malaysia Airlines Bhd welcomes the changes in airport charges in Malaysia that will come into effect from 1 January 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tahun depan, caj lapangan terbang Kuala Lumpur akan menjadi sama untuk penerbangan domestik dan ASEAN dan pihak berkuasa merancang untuk penyamaan sepenuhnya menjelang 1 Januari 2018.", "r": {"result": "Early next year, Kuala Lumpur airport charges will be the same for domestic and ASEAN flights and the authorities plan for full equalization by January 1, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Ketua Pegawai Eksekutif, Peter Bellew berkata, caj baharu itu akan menyaksikan pengurangan kira-kira RM35 bagi setiap penumpang ASEAN di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), yang akan menjadi harga yang sama dengan Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (klia2).", "r": {"result": "In a statement today, Chief Executive Officer, Peter Bellew said, the new charge will see a reduction of approximately RM35 for each ASEAN passenger at Kuala Lumpur International Airport (KLIA), which will be the same price as Kuala Lumpur International Airport 2 (klia2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan kami mempunyai kebebasan untuk memilih mana-mana terminal yang mereka kehendaki di Kuala Lumpur,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our customers have the freedom to choose any terminal they want in Kuala Lumpur,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bellew berkata, bagi meraikan penyamaan itu, syarikat penerbangan itu akan mengadakan jualan \"Tambang Kebebasan' mulai 2 hingga 8 November ini bagi laluan ASEAN terpilih dengan tambang termasuk semua daripada RM149 serta domestik daripada RM99.", "r": {"result": "Bellew said, to celebrate the equalization, the airline will hold a \"Freedom Fare\" sale from 2 to 8 November for selected ASEAN routes with all-inclusive fares from RM149 and domestic from RM99.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah berita penting yang disahkan Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (MAVCOM) hari ini yang mereka akan melaksanakan penyamaan penuh ke atas laluan antarabangsa mulai 1 Januari 2018.", "r": {"result": "\"It is important news that the Malaysian Aviation Commission (MAVCOM) confirmed today that they will implement full equalization on international routes from 1 January 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap dapat bekerjasama dengan MAVCOM bagi melaksanakan penyamaan penuh pada 2018 untuk penerbangan antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope to work with MAVCOM to implement full equalization in 2018 for international flights,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bellew, syarikat penerbangan di klia2 akan menikmati penjimatan pada 2017 sebanyak RM23 daripada penerbangan antarabangsa yang bernilai kira-kira RM250 juta setahun.", "r": {"result": "According to Bellew, airlines at klia2 will enjoy savings in 2017 of RM23 from international flights worth about RM250 million a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri Malaysia perlu memasarkan Kuala Lumpur secara bersama bagi menarik perkhidmatan antarabangsa baharu daripada pelbagai syarikat penerbangan.", "r": {"result": "\"Malaysian industry needs to jointly market Kuala Lumpur to attract new international services from various airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem caj yang sama akan membantu mendapatkan penerbangan jarak jauh baharu,\" katanya.", "r": {"result": "The same charging system will help get new long-haul flights,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan Selangor perkenal Skim Peduli Sihat", "r": {"result": "The Selangor Budget introduces the Healthy Care Scheme", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Mohamed Azmin Ali hari ini membentang Belanjawan Selangor 2017 yang mencecah RM3.45 bilion.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Mohamed Azmin Ali today presented the Selangor Budget 2017 which reached RM3.45 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Mohamed Azmin Ali hari ini membentang Belanjawan Selangor 2017 yang mencecah RM3.45 bilion, dengan 52 peratus dari belanjawan tersebut bakal diperuntukkan bagi perbelanjaan pembangunan.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Mohamed Azmin Ali today presented the Selangor Budget 2017 which reached RM3.45 billion, with 52 percent of the budget to be allocated for development expenditure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan beliau, Mohamed Azmin turut mengumumkan rizab kerajaan negeri kini berjumlah RM3.62 bilion, iaitu satu peningkatan berbanding RM3.26 bilion pada tahun lalu.", "r": {"result": "In his speech, Mohamed Azmin also announced that the state government's reserves now amount to RM3.62 billion, which is an increase compared to RM3.26 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sehingga Oktober tahun ini, kerajaan negeri mencatatkan kutipan hasil RM2.27 bilion iaitu peningkatan 101 peratus, berbanding tahun lalu.", "r": {"result": "He added that up to October this year, the state government recorded a revenue collection of RM2.27 billion, which is a 101 percent increase, compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belanjawan 2017 dijangka akan mengalami defisit berjumlah RM900 juta berpunca dari peningkatan substantif dalam perbelanjaan pembangunan untuk memenuhi keperluan pembangunan mampan yang berkualiti untuk rakyat.", "r": {"result": "\"The 2017 budget is expected to experience a deficit amounting to RM900 million resulting from a substantive increase in development expenditure to meet the needs of quality sustainable development for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembentangan belanjawan defisit ini mencerminkan sikap jujur dan disiplin fiskal kerajaan negeri dalam membuat perancangan.", "r": {"result": "\"The presentation of this deficit budget reflects the honest attitude and fiscal discipline of the state government in making plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman dua belanjawan yang lalu membuktikan usaha dan dedikasi penjawat awam dalam mengamalkan perbelanjaan berhemah, memperkukuh budaya kerja cekap dalam memungut hasil dan membasmi pembaziran serta ketirisan telah berjaya mengubah belanjawan defisit kepada sebuah belanjawan yang berimbang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The experience of the past two budgets proves the efforts and dedication of civil servants in practicing prudent spending, strengthening the culture of efficient work in collecting revenue and eradicating wastage and leakages have succeeded in turning a deficit budget into a balanced budget,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamed Azmin, prestasi kewangan semasa kerajaan negeri mencatat lebihan semasa berjumlah RM351.38 juta.", "r": {"result": "According to Mohamed Azmin, the state government's current financial performance recorded a current surplus amounting to RM351.38 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pengumuman yang dibuat sewaktu pembentangan termasuklah pengenalan Skim Perlindungan Perubatan dan Kesihatan yang menawarkan khidmat jagaan percuma bagi kumpulan isi rumah berpendapatan 40 peratus terendah.", "r": {"result": "Among the announcements made during the presentation included the introduction of the Medical and Health Protection Scheme which offers free care services for the lowest 40 percent income household group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim tersebut yang juga dikenali sebagai Skim Peduli Sihat bakal mendapat peruntukkan RM125 juta untuk tujuan pelaksanaan.", "r": {"result": "The scheme, which is also known as the Healthy Care Scheme, will receive an allocation of RM125 million for implementation purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin berkata skim ini akan memberi perkhidmatan kesihatan kepada 250 ribu keluarga atau sejuta rakyat Selangor berpendapatan isi rumah bawah RM3,000.", "r": {"result": "Azmin said this scheme will provide health services to 250 thousand families or one million Selangor citizens with a household income of less than RM3,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya perbelanjaan perkhidmatan kesihatan negara pada 4.2% dari Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) merupakan rendah berbanding peratusan yang dicadangkan Pertubuhan Kesihatan Dunia (WHO) iaitu sekurang-kurangnya 5%.", "r": {"result": "According to him, the national health service expenditure at 4.2% of the Gross Domestic Product (GDP) is low compared to the percentage suggested by the World Health Organization (WHO) which is at least 5%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skim Peduli Sihat akan diuruskan oleh Selgate Corporation selaku Third-Party Healthcare Administrator yang akan membiayai rawatan kesihatan asas bagi setiap keluarga yang layak sehingga RM500 setahun.", "r": {"result": "\"The Peduli Sihat Scheme will be managed by Selgate Corporation as a Third-Party Healthcare Administrator who will fund basic health treatment for each eligible family up to RM500 per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerima skim ini boleh mendapat rawatan di 1,000 buah klinik berdaftar di Selangor dan Lembah Klang.", "r": {"result": "\"Recipients of this scheme can get treatment at 1,000 registered clinics in Selangor and the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang dilahirkan atau telah menetap lebih 10 tahun di Selangor layak untuk menyertai skim ini.", "r": {"result": "\"Those who were born or have resided for more than 10 years in Selangor are eligible to participate in this scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran boleh dilakukan di Pejabat Ahli Dewan Negeri, Pihak Berkuasa Tempatan dan Pejabat Daerah dan Tanah, klinik-klinik berdaftar termasuk pendaftaran atas talian dengan menyertakan bukti atau pengesahan pendapatan,\" katanya.", "r": {"result": "Registration can be done at the Office of the State Assembly Member, Local Authority and District and Land Office, registered clinics including online registration by including proof or verification of income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kerajaan negeri turut menambah peruntukan mencegah denggi dan Zika kepada RM5 juta, berbanding RM1.5 juta yang diperuntukkan tahun ini.", "r": {"result": "In addition, the state government also increased the allocation to prevent dengue and Zika to RM5 million, compared to the RM1.5 million allocated this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor mencatatkan jumlah kes denggi tertinggi di negara ini dengan lebih 45,000 kes tahun ini.", "r": {"result": "Selangor recorded the highest number of dengue cases in the country with over 45,000 cases this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHB sambut baik kadar baru Caj Perkhidmatan Penumpang", "r": {"result": "MAHB welcomes the new Passenger Service Charge rates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airports Berhad berkata ia akan memberi kerjasama sepenuhnya untuk melaksanakan kadar baru Caj Perkhidmatan Penumpang yang diumum Suruhanjaya Penerbangan Malaysia.", "r": {"result": "Malaysia Airports Berhad said it will cooperate fully to implement the new Passenger Service Charge rates announced by the Malaysian Aviation Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB) berkata ia akan memberi kerjasama sepenuhnya untuk melaksanakan kadar baru Caj Perkhidmatan Penumpang (PSC) yang diumum Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (MAVCOM).", "r": {"result": "Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB) said it will cooperate fully to implement the new Passenger Service Charge (PSC) rates announced by the Malaysian Aviation Commission (MAVCOM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHB juga menyambut baik langkah secara berperingkat yang diambil MAVCOM untuk menyelaraskan kadar PSC di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) dan klia2 dalam usaha menggalakkan persaingan.", "r": {"result": "MAHB also welcomed the gradual steps taken by MAVCOM to harmonize PSC rates at Kuala Lumpur International Airport (KLIA) and klia2 in an effort to promote competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk permulaan, PSC ke destinasi domestik dan ASEAN berada pada kadar sama di KLIA and KLIA2, di mana PSC di kedua-dua terminal dipinda kepada RM11 bagi penerbangan domestik dan RM35 bagi penerbangan ASEAN.", "r": {"result": "For starters, the PSC to domestic and ASEAN destinations is at the same rate at KLIA and KLIA2, where the PSC at both terminals is amended to RM11 for domestic flights and RM35 for ASEAN flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kadar PSC bagi penerbangan jarak jauh akan disemak secara berperingkat dalam masa setahun.", "r": {"result": "However, the PSC rates for long-haul flights will be revised gradually within a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MAVCOM akan melaksanakan semakan terhadap PSC dalam masa setahun untuk menyamaratakan kadar PSC untuk penerbangan jarak jauh.", "r": {"result": "\"MAVCOM will implement a review of PSC within a year to standardize PSC rates for long-haul flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu langkah yang baik kerana objektif MAVCOM akan disahkan selepas satu tahun,\" kata MAHB dalam satu kenyataan pada hari Isnin.", "r": {"result": "This is a good step because MAVCOM's objectives will be confirmed after one year,\" MAHB said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, MAVCOM pada Isnin memperkenalkan kadar PSC yang baharu dan lebih rendah untuk penerbangan ASEAN.", "r": {"result": "Earlier, MAVCOM on Monday introduced new and lower PSC rates for ASEAN flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 1 Januari 2017, PSC akan dikurangkan daripada RM65 kepada RM35 untuk setiap penumpang dalam penerbangan ke mana-mana destinasi ASEAN dari semua lapangan terbang utama di Malaysia.", "r": {"result": "Starting 1 January 2017, PSC will be reduced from RM65 to RM35 for each passenger on flights to any ASEAN destination from all major airports in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga petrol, diesel naik 15 sen", "r": {"result": "Petrol and diesel prices increased by 15 cents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga runcit bagi petrol RON95, RON97 and diesel naik 15 sen, mulai tengah malam ini.", "r": {"result": "Retail prices for RON95, RON97 and diesel petrol will increase by 15 cents, starting at midnight tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga runcit bagi petrol RON95, RON97 and diesel naik 15 sen, mulai tengah malam ini.", "r": {"result": "Retail prices for RON95, RON97 and diesel petrol will increase by 15 cents, starting at midnight tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Pengusaha Minyak (PDAM) Datuk Khairul Annuar Abdul Aziz mengesahkan perkara itu kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "President of the Oil Industry Association (PDAM) Datuk Khairul Annuar Abdul Aziz confirmed the matter to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar baharu berkuat kuasa 1 November bagi RON95 adalah RM1.95 seliter berbanding RM1.80 sen seliter.", "r": {"result": "The new rate effective November 1 for RON95 is RM1.95 per liter compared to RM1.80 sen per liter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga RON97 adalah RM2.30 berbanding RM2.15 sen seliter, manakala harga diesel ialah RM1.90 seliter berbanding RM1.75.", "r": {"result": "The price of RON97 is RM2.30 compared to RM2.15 sen per liter, while the price of diesel is RM1.90 per liter compared to RM1.75.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diesel Euro 5 turut mengalami kenaikkan dengan harga barunya RM2.00 berbanding RM1.85.", "r": {"result": "Euro 5 diesel also experienced an increase with its new price of RM2.00 compared to RM1.85.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAVCOM umum kadar baru Caj Perkhidmatan Penumpang", "r": {"result": "MAVCOM announces new Passenger Service Charge rates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Penerbangan Malaysia memperkenalkan caj perkhidmatan penumpang yang baharu dan lebih rendah untuk penerbangan ASEAN.", "r": {"result": "The Malaysian Aviation Commission introduced new and lower passenger service charges for ASEAN flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (MAVCOM) memperkenalkan caj perkhidmatan penumpang (PSC)", "r": {"result": "Malaysian Aviation Commission (MAVCOM) introduces passenger service charge (PSC)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang baharu dan lebih rendah untuk penerbangan ASEAN.", "r": {"result": "which is new and lower for ASEAN flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 1 Januari 2017, PSC akan dikurangkan daripada RM65 kepada RM35 untuk setiap penumpang dalam penerbangan ke mana-mana destinasi ASEAN dari semua lapangan terbang utama di Malaysia.", "r": {"result": "Starting 1 January 2017, PSC will be reduced from RM65 to RM35 for each passenger on flights to any ASEAN destination from all major airports in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merupakan negara pertama di ASEAN yang memperkenalkan kategori PSC ASEAN dan pengenalan ini dijangka akan meningkatkan pergerakan trafik keluar dan masuk dari negara-negara serantau.", "r": {"result": "Malaysia is the first country in ASEAN to introduce the ASEAN PSC category and this introduction is expected to increase traffic movement out and in from regional countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, MAVCOM akan mengambil langkah secara berperingkat untuk menyelaraskan kadar PSC di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) dan klia2 dalam usaha menggalakkan persaingan.", "r": {"result": "At the same time, MAVCOM will take gradual steps to harmonize PSC rates at Kuala Lumpur International Airport (KLIA) and klia2 in an effort to promote competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara permulaan, PSC ke destinasi domestik dan ASEAN akan sama rata di KLIA dan klia2, di mana PSC di kedua-dua terminal dipinda kepada RM11 bagi penerbangan domestik dan RM35 bagi penerbangan ASEAN.", "r": {"result": "Initially, the PSC to domestic and ASEAN destinations will be the same at KLIA and klia2, where the PSC at both terminals is amended to RM11 for domestic flights and RM35 for ASEAN flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penerbangan antarabangsa (kecuali ASEAN) pula, kadar PSC semasa di KLIA dan klia2 adalah RM65 dan RM32. Ia akan dipinda kepada RM73 dan RM50.", "r": {"result": "For international flights (except ASEAN), the current PSC rates at KLIA and klia2 are RM65 and RM32. It will be amended to RM73 and RM50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pindaan akan berkuat kuasa mulai 1 Januari 2017 dan hanya akan dikenakan kepada tiket yang dikeluarkan pada dan selepas tarikh tersebut.", "r": {"result": "Both amendments will come into effect from 1 January 2017 and will only apply to tickets issued on and after that date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket yang dikeluarkan sebelum 1 Januari 2017 tidak dikenakan kadar baharu walaupun tarikh penerbangan dijadualkan pada atau selepas 1 Januari 2017.", "r": {"result": "Tickets issued before 1 January 2017 are not subject to the new rate even if the flight date is scheduled on or after 1 January 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MAVCOM, caj lapangan terbang penumpang di Malaysia kekal antara yang terendah di peringkat serantau dan global walaupun selepas pindaan dilaksanakan.", "r": {"result": "According to MAVCOM, passenger airport charges in Malaysia remain among the lowest regionally and globally even after the amendments are implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, MAVCOM berkata semakan terhadap PSC akan dilaksanakan dalam masa setahun dengan tujuan untuk penyamarataan kadar PSC yang lengkap.", "r": {"result": "In the meantime, MAVCOM said a review of the PSC will be carried out within a year with the aim of equalizing the complete PSC rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir PSC disemak adalah pada 15 September 2011.", "r": {"result": "The last time the PSC was reviewed was on September 15, 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro perluaskan perkhidmatan Go Shop ke Singapura", "r": {"result": "Astro expands Go Shop service to Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro akan memperluaskan lagi perkhidmatan Go Shop ke Singapura dan mensasarkan untuk menawarkan produk menerusi cara yang menarik dan bermaklumat.", "r": {"result": "Astro will further expand the Go Shop service to Singapore and aims to offer products in an attractive and informative way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Malaysia Holdings Berhad (Astro) dan StarHub Cable Vision Limited Singapura (StarHub), menjalinkan kerjasama untuk menawarkan saluran beli belah televisyen dan atas talian 24 jam, Astro Go Shop di Singapura.", "r": {"result": "Astro Malaysia Holdings Berhad (Astro) and StarHub Cable Vision Limited Singapore (StarHub), have partnered to offer a 24-hour television and online shopping channel, Astro Go Shop in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran berkenaan akan bermula November ini dalam bahasa Mandarin di saluran StarHub TV 110.", "r": {"result": "The channel will start this November in Mandarin on StarHub TV channel 110.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Astro, Datuk Rohana Rozhan, sejak pelancarannya, Go Shop telah memberikan warga Malaysia keselesaan membeli belah dari rumah di semua skrin dan peranti.", "r": {"result": "According to Astro Group Chief Executive Officer, Datuk Rohana Rozhan, since its launch, Go Shop has given Malaysians the convenience of shopping from home on all screens and devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Astro akan memperluaskan lagi perkhidmatan berkenaan ke Singapura dan Astro mensasarkan untuk menawarkan produk menerusi cara yang menarik dan bermaklumat.", "r": {"result": "Now Astro will further expand the service to Singapore and Astro aims to offer products in an attractive and informative way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbesar hati untuk memanjangkan perkhidmatan Go Shop kepada pelanggan Singapura yang sofisikated dan makmur menerusi usaha sama dengan StarHub.", "r": {"result": "\"We are pleased to extend the Go Shop service to Singapore's sophisticated and affluent customers through a joint venture with StarHub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aspirasi dan janji kami untuk berusaha memberikan produk dan nilai terbaik secara menghiburkan dan bermaklumat,\" kata Rohana.", "r": {"result": "\"Our aspiration and promise is to strive to provide the best product and value in an entertaining and informative way,\" said Rohana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Pegawai Eksekutif StarHub Tan Tong Hai yakin Astro Go Shop akan menjadi kerjasama yang akan berjaya dan menarik buat pelanggan dan perniagaan.", "r": {"result": "Meanwhile StarHub Chief Executive Officer Tan Tong Hai is confident that Astro Go Shop will be a successful and attractive collaboration for customers and businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go Shop menawarkan pengalaman membeli belah 24 jam sehari ketika ini di Malaysia.", "r": {"result": "Go Shop offers a 24-hour shopping experience currently in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilancarkan pada Januari 2015 dan telah menarik 500,000 pelanggan dan 75 juta jumlah halaman dibaca atau 'page view' atas talian dan menerusi peranti mudah alih di Malaysia.", "r": {"result": "It was launched in January 2015 and has attracted 500,000 subscribers and 75 million page views online and via mobile devices in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunduran Obama tidak jejas TPP - Mustapa", "r": {"result": "Obama's withdrawal does not affect TPP - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan Amerika Syarikat merupakan negara dagangan kedua terbesar di dunia dan TPP sangat penting untuk ekonomi mereka terutama bagi sektor perniagaan.", "r": {"result": "It follows that the United States is the second largest trading country in the world and the TPP is very important for their economy, especially for the business sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan yakin pengunduran Presiden Amerika Syarikat, Barack Obama kelak tidak akan menyebabkan Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPP) berkecai, ujar Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "The government is confident that the resignation of the President of the United States, Barack Obama, will not cause the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPP) to fall apart, said the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan Amerika Syarikat merupakan negara dagangan kedua terbesar di dunia dan TPP sangat penting untuk ekonomi mereka terutama bagi sektor perniagaan.", "r": {"result": "It follows that the United States is the second largest trading country in the world and the TPP is very important for their economy, especially for the business sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah kerajaan Amerika Syarikat juga sedang berusaha keras untuk memastikan ratifikasi TPP terlaksana.", "r": {"result": "\"In fact, the United States government is also trying hard to ensure the ratification of the TPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Wakil Dagangan Amerika Syarikat (USTR) sedang berusaha untuk memaklumkan kepada kongres akan usaha dan tindakan yang sedang dilaksanakan oleh negara-negara TPP yang lain termasuk Malaysia untuk memenuhi obligasi mereka di bawah TPPA,\" katanya melalui jawapan bertulis kepada soalan Ahli Parlimen Jelutong, Jeff Ooi Chuan Aun di Dewan Rakyat di sini hari ini.", "r": {"result": "Accordingly, the United States Trade Representative (USTR) is working to inform Congress of the efforts and actions being implemented by other TPP countries, including Malaysia, to fulfill their obligations under the TPPA,\" he said through a written answer to a question from the Jelutong Member of Parliament. , Jeff Ooi Chuan Aun in the Dewan Rakyat here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pihak USTR telah melawat Malaysia sebanyak tiga kali bagi tahun ini pada April, Jun dan September.", "r": {"result": "He added that the USTR had visited Malaysia three times this year in April, June and September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya Kongres Amerika Syarikat akan bersidang selepas Pilihan Raya Presiden.", "r": {"result": "\"The United States Congress usually convenes after the Presidential Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi pilihan raya kali ini, pentadbiran Amerika Syarikat dijangka akan membentangkan perjanjian TPP untuk urusan kongres sewaktu sesi lame duck pada November 2016,\" ujarnya.", "r": {"result": "But for this election, the United States administration is expected to present the TPP agreement for congressional affairs during the lame duck session in November 2016,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, TPPA hanya akan berkuatkuasa apabila kesemua negara anggota meratifikasi perjanjian tersebut dalam tempoh 24 bulan dari tarikh perjanjian tersebut ditandatangani.", "r": {"result": "He said, the TPPA will only come into force when all member countries ratify the agreement within 24 months from the date the agreement was signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ini tidak tercapai, perjanjian ini masih berkuat kuasa apabila sekurang-kurangnya enam negara yang menyumbang 85 peratus daripada KDNK 12 negara TPPA meratifikasikan perjanjian tersebut,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"If this is not achieved, this agreement will still be in force when at least six countries that contribute 85 percent of the GDP of the 12 TPPA countries ratify the agreement,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AirAsiaMAKNA 2016 kumpul RM350,000 untuk pesakit kanser", "r": {"result": "#AirAsiaMAKNA 2016 raised RM350,000 for cancer patients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kempen #AirAsiaMAKNA, setiap 10 sen dari hasil tempahan penerbangan yang dibuat melalui laman web airasia.com dari 15 Ogos hingga 16 September disumbangkan kepada badan kebajikan itu.", "r": {"result": "Through the #AirAsiaMAKNA campaign, every 10 cents from flight bookings made through the airasia.com website from August 15 to September 16 is donated to the charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang rendah AirAsia Berhad berjaya mengumpul dana sebanyak RM350,000 untuk Majlis Kanser Nasional (MAKNA) dalam satu inisiatif yang dilancarkannya baru-baru ini.", "r": {"result": "Low-cost airline AirAsia Berhad successfully raised funds of RM350,000 for the National Cancer Council (MAKNA) in an initiative it launched recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kempen #AirAsiaMAKNA, setiap 10 sen dari hasil tempahan penerbangan yang dibuat melalui laman web airasia.com dari 15 Ogos hingga 16 September disumbangkan kepada badan kebajikan kanser negara tersebut.", "r": {"result": "Through the #AirAsiaMAKNA campaign, every 10 cents from flight bookings made through the airasia.com website from August 15 to September 16 is donated to the country's cancer charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengawai Eksekutif AirAsia Aireen Omar, kempen ini melambangkan komitmen berterusan jangka panjang syarikat penerbangan tersebut dalam memerangi kanser.", "r": {"result": "According to AirAsia Chief Executive Officer Aireen Omar, this campaign symbolizes the airline's continued long-term commitment in the fight against cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AirAsia terus komited dalam membantu pesakit-pesakit kanser di seluruh negara dalam memerangi penyakit ini.", "r": {"result": "\"AirAsia remains committed to helping cancer patients across the country in their fight against this disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah salah satu daripada komitmen kami dalam menyumbang kembali kepada komuniti bagi terus memberi impak positif terhadap masyarakat sekeliling,\" kata Aireen selepas Majlis Penyampaian Sumbangan #AirAsiaMAKNA 2016 di ibu negara pada Ahad.", "r": {"result": "\"This is one of our commitments in contributing back to the community to continue to have a positive impact on the surrounding community,\" said Aireen after the #AirAsiaMAKNA 2016 Donation Presentation Ceremony in the nation's capital on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, kempen yang sama berjaya mengumpul dana hampir RM265,000 untuk MAKNA dan ini menjadikan jumlah kutipan sehingga kini sebanyak RM650,000.", "r": {"result": "Last year, the same campaign successfully raised nearly RM265,000 for MAKNA and this brings the total collection to date to RM650,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Aireen, idea inisiatif kesedaran kanser ini tercetus apabila kajian mendapati bahawa lima peratus daripada rakyat negara ini berdepan risiko menghidap kanser menjelang umur 75 tahun.", "r": {"result": "Aireen added, the idea of this cancer awareness initiative was sparked when a study found that five percent of the people of this country are at risk of developing cancer by the age of 75.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami didorong oleh faktor bahawa usaha dan sumbangan kami akan disalurkan untuk memberi perkhidmatan pengubatan, pencegahan, penyelidikan dan servis sokongan kepada pesakit kanser dan keluarga mereka di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are motivated by the fact that our efforts and contributions will be channeled to provide medical, preventive, research and support services to cancer patients and their families in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir di majlis berkenaan ialah Lembaga Pemegang Amanah MAKNA Professor Tan Sri Datuk Dzulkifli Abdul Razak, yang menerima sumbangan RM350,000 oleh AirAsia bagi pihak MAKNA.", "r": {"result": "Also present at the ceremony was MAKNA's Board of Trustees Professor Tan Sri Datuk Dzulkifli Abdul Razak, who received a donation of RM350,000 from AirAsia on behalf of MAKNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkifli dalam ucapannya berkata, kolaborasi seperti ini dan kesedaran sosial adalah penting bagi memastikan bantuan sesuai diterima oleh mereka yang memerlukan tanpa kelengahan dan gangguan.", "r": {"result": "Dzulkifli in his speech said, this kind of collaboration and social awareness is important to ensure that aid is received by those in need without delay and disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tahun jumlah pesakit kanser yang terkorban tidak terkira, bukan kerana kekurangan pilihan perubatan tetapi disebabkan kekurangan pembiayaan untuk rawatan, serta kurang kesedaran dalam penjagaan kesihatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Every year the number of cancer patients who die is uncountable, not because of a lack of medical options but because of a lack of funding for treatment, as well as a lack of awareness in healthcare,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dzulklifi merayu kepada kerajaan supaya MAKNA dikecualikan daripada membayar cukai barangan dan perkhidmatan (GST).", "r": {"result": "Meanwhile, Dzulklifi appealed to the government to exempt MAKNA from paying goods and services tax (GST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya, 88 peratus hospital kerajaan di Malaysia merujuk pesakit yang menghidapi kanser kepada MAKNA.", "r": {"result": "This is because, he said, 88 percent of government hospitals in Malaysia refer patients suffering from cancer to MAKNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menerima lebih kurang 5,000 kes penyakit kanser setiap tahun dan kebanyakan daripada pesakit kami ada yang tidak mampu membiayai kos rawatan dan perubatan.", "r": {"result": "\"We receive approximately 5,000 cancer cases every year and most of our patients are unable to afford treatment and medical costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa salahnya kecualikan kami daripada membayar GST apabila kami membeli bekalan perubatan seperti ubat-ubatan dan peralatan untuk pesakit kami,\" jelas Dzulkifli dalam sidang media selepas majlis tersebut.", "r": {"result": "\"What's wrong with exempting us from paying GST when we buy medical supplies such as medicines and equipment for our patients,\" explained Dzulkifli in a press conference after the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang berminat menyumbang kepada usaha amal ini, boleh melayari laman web MAKNA di www.makna.org.my.", "r": {"result": "People who are interested in contributing to this charity can visit MAKNA's website at www.makna.org.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardian buka 30 kedai baharu tahun depan", "r": {"result": "Guardian to open 30 new stores next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardian Health and Beauty Sdn Bhd (Guardian Malaysia) merancang untuk membuka antara 25 dan 30 kedai baharu pada tahun depan selaras dengan pelaksanaan pelan pengembangan untuk terus mengukuhkan kedu", "r": {"result": "Guardian Health and Beauty Sdn Bhd (Guardian Malaysia) plans to open between 25 and 30 new stores next year in line with the implementation of the expansion plan to further strengthen the", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardian Health and Beauty Sdn Bhd (Guardian Malaysia) merancang untuk membuka antara 25 dan 30 kedai baharu pada tahun depan selaras dengan pelaksanaan pelan pengembangan untuk terus mengukuhkan kedudukannya dalam pasaran runcit kesihatan dan kecantikan domestik.", "r": {"result": "Guardian Health and Beauty Sdn Bhd (Guardian Malaysia) plans to open between 25 and 30 new stores next year in line with the implementation of an expansion plan to further strengthen its position in the domestic health and beauty retail market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya Peter J Dove berkata selain pembukaan kedai baharu, syarikat akan turut membaik pulih 70 buah kedai dan menutup 15 kedai sedia ada yang kurang berprestasi.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer Peter J Dove said in addition to opening new stores, the company will also renovate 70 stores and close 15 existing stores that are underperforming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, Guardian Malaysia mempunyai 430 buah cawangan di seluruh negara dan meraih 30 peratus daripada bahagian pasaran dalam segmen kesihatan dan kecantikan.", "r": {"result": "Currently, Guardian Malaysia has 430 branches nationwide and captures 30 percent of the market share in the health and beauty segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat domestik, pasaran runcit semasa adalah sukar dan permintaan rendah.", "r": {"result": "\"At the domestic level, the current retail market is difficult and demand is low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami melaksanakan penyelidikan dan menghasilkan konsep baharu, yang menyelaraskan produk dengan permintaan pengguna, dan kemudian melihat sambutan pelanggan,\" katanya kepada Bernama selepas melancarkan kedai konsep Guardian di Kuala Lumpur City Centre.", "r": {"result": "We carry out research and come up with a new concept, which aligns the product with consumer demand, and then sees the customer's response,\" he told Bernama after launching the Guardian concept store in Kuala Lumpur City Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruncit dalam subsektor farmasi dan penjagaan diri itu menjangka mencatat pertumbuhan sebanyak 11.4 peratus pada suku ketiga 2016.", "r": {"result": "Retailers in the pharmacy and personal care sub-sectors expect growth of 11.4 percent in the third quarter of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardian Malaysia turut merancang untuk melaksanakan idea kedai konsep yang sama bagi 10 daripada 40 kedai utamanya di seluruh negara.", "r": {"result": "Guardian Malaysia also plans to implement the same concept store idea for 10 of its 40 flagship stores nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan memperkenalkan dan menceburi e-dagang pada tahun depan untuk mencapai lebih ramai pelanggan,\" katanya, yang enggan menyatakan jumlah pelaburan untuk membangunkan platform e-dagang yang baharu dan kedai konsep baharu.", "r": {"result": "\"We will also introduce and venture into e-commerce next year to reach more customers,\" he said, declining to reveal the amount of investment to develop a new e-commerce platform and a new concept store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kedai konsep baharu itu menggabungkan ciri-ciri mesra pengguna termasuk sudut \"Make Me Up\", yang menumpukan kepada memenuhi keperluan pengguna, menekankan trend dan produk kosmetik terkini, selain menawarkan bahagian untuk mencuba produk.", "r": {"result": "Meanwhile, the new concept store incorporates user-friendly features including a \"Make Me Up\" corner, which focuses on meeting consumer needs, highlighting the latest trends and cosmetic products, as well as offering a section to try on products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardian Malaysia juga telah memperluaskan rangkaian jenama tempatan dan antarabangsa yang baharu, pada masa sama menerajui inisiatif farmasi perdagangan moden yang pertama dengan senarai produk kesihatan herba Cina tradisional.", "r": {"result": "Guardian Malaysia has also expanded its range of new local and international brands, while spearheading the first modern commercial pharmacy initiative with a list of traditional Chinese herbal health products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran status negara berpendapatan tinggi masih dalam jangkauan", "r": {"result": "The target of high-income country status is still within reach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNI perkapita Malaysia meningkat kepada RM36,078 (US$8, 409) dan tahun ini kerajaan mengunjurkan RM37,812 (US$9,222) dan terus meningkat kepada RM39,699 (US$9,474) pada 2017.", "r": {"result": "Malaysia's GNI per capita increased to RM36,078 (US$8,409) and this year the government projected RM37,812 (US$9,222) and continued to increase to RM39,699 (US$9,474) in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran kerajaan untuk merealisasikan status negara berpendapatan tinggi menjelang 2020, masih dalam jangkauan berdasarkan had Pendapatan Negara Kasar (PNK) Bank Dunia sebanyak US$12,476 bagi 2015, kata Pengerusi Kumpulan Permodalan Nasional Berhad (PNB) Tan Sri Abdul Wahid Omar.", "r": {"result": "The government's target to realize the status of a high-income country by 2020, is still within reach based on the World Bank's Gross National Income (GNI) limit of US$12,476 for 2015, said Kumpulan Permodalan Nasional Berhad (PNB) Chairman Tan Sri Abdul Wahid Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tahun lepas, PNI perkapita Malaysia meningkat kepada RM36,078 (US$8, 409) dan tahun ini kerajaan mengunjurkan RM37,812 (US$9,222) dan terus meningkat kepada RM39,699 (US$9,474) pada 2017.", "r": {"result": "He said last year, Malaysian GDP per capita increased to RM36,078 (US$8,409) and this year the government projected RM37,812 (US$9,222) and continued to increase to RM39,699 (US$9,474) in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin ini (sasaran) masih dalam jangkauan meskipun wujud jurang yang besar.", "r": {"result": "\"I believe this (target) is still within reach even though there is a big gap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juga diharapkan, Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPPA) apabila disahkan, akan menyediakan manfaat yang lebih besar kepada Malaysia berbanding cabaran, dalam membantu melonjakkan Malaysia kepada negara berpendapatan tinggi,\" katanya pada Siri Syarahan Kewangan Antarabangsa Labuan 2016 mengenai Usaha Sama Ekonomi di sini Jumaat.", "r": {"result": "\"It is also hoped that the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA) when ratified, will provide greater benefits to Malaysia than challenges, in helping to propel Malaysia to a high-income country,\" he said at the 2016 Labuan International Finance Lecture Series on Economic Joint Ventures here Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Wahid yang juga bekas menteri di Jabatan Perdana Menteri berkata Analisis Kepentingan Negara (NIA) yang disediakan oleh Institut Kajian Strategi dan Antarabangsa (ISIS) memuktamadkan bahawa penyertaan Malaysia dalam TPP merupakan kepentingan negara.", "r": {"result": "Abdul Wahid who is also a former minister in the Prime Minister's Department said the National Interest Analysis (NIA) prepared by the Institute for Strategic and International Studies (ISIS) concluded that Malaysia's participation in the TPP is in the national interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wujud keraguan sama ada TPPA akan menjadi kenyataan berdasarkan pendirian yang diambil oleh dua calon Presiden Amerika Syarikat.", "r": {"result": "\"There is doubt as to whether the TPPA will become a reality based on the positions taken by the two candidates for President of the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan dalam kedudukan untuk membuat spekulasi apa yang akan berlaku selepas 8 Nov 2016. Kita serahkan kepada rakyat Amerika untuk membuat keputusan,\" katanya.", "r": {"result": "I am not in a position to speculate what will happen after Nov 8, 2016. We leave it to the American people to decide,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Abdul Wahid berkata Malaysia memperoleh manfaat besar hasil penyertaanya dalam pelbagai perkongsian ekonomi, sama ada menerusi perjanjian perdagangan dua hala, serantau dan pelbagai hala.", "r": {"result": "In his speech, Abdul Wahid said Malaysia has benefited greatly from its participation in various economic partnerships, whether through bilateral, regional and multilateral trade agreements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama pentingnya perjanjian perdagangan bebas (FTA) yang sedang dilaksanakan oleh Malaysia dan ASEAN besama beberapa negara pilihan, dan tidak terhad kepada liberalisasi dan dan pasaran terbuka sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Just as important is the free trade agreement (FTA) that is being implemented by Malaysia and ASEAN with some selected countries, and is not limited to liberalization and open markets only,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia memang menyeluruh dan meliputi pelaburan, memudahkan perdagangan, hak harta intelek (IPR) serta kerjasama ekonomi dalam bidang seperti dasar persaingan, standard dan pematuhan, teknologi maklumat dan komunikasi, sains dan teknologi, pendidikan dan latihan, penyelidikan dan pembangunan, kerjasama kewangan serta pembangunan perusahaan kecil dan sederhana.", "r": {"result": "In fact, it is comprehensive and covers investment, trade facilitation, intellectual property rights (IPR) as well as economic cooperation in areas such as competition policy, standards and compliance, information and communication technology, science and technology, education and training, research and development, financial cooperation as well as the development of small and medium enterprises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, katanya Malaysia telah menjalin FTA dengan Jepun, Pakistan, New Zealand, India, Chile dan Australia.", "r": {"result": "So far, he said Malaysia has established FTAs with Japan, Pakistan, New Zealand, India, Chile and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat serantau, Malaysia dan rakan ASEAN menjalin FTA ASEAN pada 1991, dan ASEAN setakat ini telah memuktamadkan FTA dengan Australia dan New Zealand, China, India, Jepun dan Korea Selatan, kata Wahid.", "r": {"result": "At the regional level, Malaysia and ASEAN partners established the ASEAN FTA in 1991, and ASEAN has so far concluded FTAs with Australia and New Zealand, China, India, Japan and South Korea, said Wahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro rangkul tiga Anugerah Marketing Excellence 2016", "r": {"result": "Astro won three Marketing Excellence Awards 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian TV Astro Malaysia meraih satu anugerah emas dan perak manakala Measat Broadcast Network Systems meraih satu anugerah perak.", "r": {"result": "Astro TV Network Malaysia won one gold and one silver award while Measat Broadcast Network Systems won one silver award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Astro meraih tiga anugerah di advertising + marketing Magazine's Marketing Excellence Awards 2016 yang berlangsung di ibu negara pada Khamis.", "r": {"result": "The Astro Group won three awards at advertising + marketing Magazine's Marketing Excellence Awards 2016 which took place in the nation's capital on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian TV Astro Malaysia meraih satu anugerah emas dan perak manakala Measat Broadcast Network Systems meraih satu anugerah perak.", "r": {"result": "Astro TV Network Malaysia won one gold and one silver award while Measat Broadcast Network Systems won one silver award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro membawa pulang anugerah emas bagi anugerah Kecemerlangan dalam Pemasaran Digital menerusi siri digital mini 'The House' musim pertama.", "r": {"result": "Astro took home the gold award for the Excellence in Digital Marketing award through the first season of the mini digital series 'The House'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anugerah Kecemerlangan dalam Kesedaran Jenama, Astro Gempak memenangi perak, juga untuk 'The House' musim pertama.", "r": {"result": "For the Excellence in Brand Awareness award, Astro Gempak won silver, also for 'The House' season one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Measat Broadcast Network Systems menerusi agensi Mindshare Malaysia memenangi anugerah perak bagi kategori Kecemerlangan dalam Prestasi Pemasaran untuk produk Astro On The Go.", "r": {"result": "Meanwhile, Measat Broadcast Network Systems through the agency Mindshare Malaysia won a silver award for the Excellence in Marketing Performance category for the Astro On The Go product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dinobat sebagai peranti TV paling kecil di dunia, secara mudah alih.", "r": {"result": "It is crowned as the smallest TV device in the world, in a portable way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "advertising + marketing Magazine's Marketing Excellence Awards 2016 diadakan bagi meraikan strategi, produk dan perkhidmatan media dan jenama terbaik di Malaysia, selain platform terulung kepada pengusaha media dan pemilik jenama dalam mempamerkan inovasi serta nilai pendiriannya terhadap pengiklan, agensi dan pelanggan.", "r": {"result": "advertising + marketing Magazine's Marketing Excellence Awards 2016 was held to celebrate the best media and brand strategies, products and services in Malaysia, as well as the premier platform for media operators and brand owners to showcase their innovation and value to advertisers, agencies and clients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel juri Marketing Excellence Awards dibarisi pakar-pakar dalam bidang pemasaran dari jenama-jenama terkemuka seperti AirAsia Big, Astro Go Shop, BSN, Lazada, Maxis dan 11street.", "r": {"result": "The Marketing Excellence Awards jury panel is lined up with marketing experts from leading brands such as AirAsia Big, Astro Go Shop, BSN, Lazada, Maxis and 11street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Fernandes dipilih CEO Terbaik syarikat penerbangan buat kali ketiga berturut-turut", "r": {"result": "Tony Fernandes was chosen as the airline's CEO of the Year for the third time in a row", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Fernandes dipilih sebagai CEO Terbaik Tahunan syarikat penerbangan oleh Centre For Aviation (CAPA).", "r": {"result": "Tony Fernandes was selected as the airline CEO of the Year by the Center For Aviation (CAPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Kumpulan syarikat penerbangan tambang rendah, AirAsia, Tony Fernandes dipilih sebagai CEO Terbaik Tahunan syarikat penerbangan oleh Centre For Aviation (CAPA), kejayaan kali ketiga berturut-turut.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer (CEO) of the low-cost airline group, AirAsia, Tony Fernandes was selected as the Best Airline CEO of the Year by the Center For Aviation (CAPA), a success for the third time in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas anugerah itu, Fernandes berkata AirAsia sudah melalui perjalanan yang jauh sejak kali pertama beliau memenangi anugerah itu pada 2004, untuk menjadi syarikat penerbangan ASEAN sepenuhnya.", "r": {"result": "Commenting on the award, Fernandes said AirAsia has come a long way since he first won the award in 2004, to become a fully-fledged ASEAN airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata menerusi operasi di Malaysia, Thailand, Indonesia, Filipina, India, dan tidak lama lagi di Jepun, syarikat penerbangan itu kini mempunyai lebih 200 pesawat dan 17,000 petugas.", "r": {"result": "He said through operations in Malaysia, Thailand, Indonesia, the Philippines, India, and soon in Japan, the airline now has more than 200 aircraft and 17,000 personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami satu-satunya syarikat penerbangan yang terbang ke semua 10 negara anggota ASEAN dan menerusi Fly-Thru, kami menghubungkan keseluruhan Asia Pasifik, dari Jepun, Korea dan China ke Australia dan New Zealand ke India dan melepasinya, dengan hanya satu hentian.", "r": {"result": "\"We are the only airline that flies to all 10 ASEAN member countries and through Fly-Thru, we connect the entire Asia Pacific, from Japan, Korea and China to Australia and New Zealand to India and beyond, with just one stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kini terbang terbang sejauh Mauritius,\" katanya menerusi satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "We are now flying as far as Mauritius,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah itu disampaikan kepadanya pada Anugerah Penerbangan CAPA bagi Kecemerlangan 2016 di Amsterdam.", "r": {"result": "The award was presented to him at the 2016 CAPA Aviation Awards of Excellence in Amsterdam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Eksekutif CAPA Peter Harbison berkata anugerah itu diberikan kepada Tony sebagai memperakui kejayaan beliau memacu AirAsia meningkatkan keuntungan selain meningkatkan unjuran tahun ini selepas tahun 2015 yang 'sangat mencabar'.", "r": {"result": "CAPA Executive Chairman Peter Harbison said the award was given to Tony in recognition of his success in driving AirAsia to increase profits as well as improve this year's projections after a 'very challenging' 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata anugerah itu juga mengambil kira modal baharu yang dikumpul menerusi terbitan saham baharu, pengembangan operasi di China, pelancaran semula AirAsia Japan yang akan datang serta pembukaan perniagaan pajakan pesawat, yang dijangka dapat menghasilkan lebih banyak modal dan mengurangkan hutang kumpulan.", "r": {"result": "He said the award also took into account the new capital raised through the issuance of new shares, the expansion of operations in China, the upcoming relaunch of AirAsia Japan and the opening of the aircraft leasing business, which is expected to generate more capital and reduce the group's debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AirAsia kembali di hadapan dalam pasaran Asia yang mencabar, dan Tony sekali lagi menunjukkan beliau antara eksekutif utama dalam industri.", "r": {"result": "\"AirAsia is back at the forefront of the challenging Asian market, and Tony has once again shown he is one of the industry's leading executives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi yang pada asalnya untuk jarak dekat di Malaysia dan Thailand, sekali lagi menjadikannya antara syarikat penerbangan paling menguntungkan di Asia, manakala Indonesia dan Filipina dijangka kembali mencatat untung pada separuh kedua tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Originally short-haul operations in Malaysia and Thailand, once again make it one of the most profitable airlines in Asia, while Indonesia and the Philippines are expected to return to profitability in the second half of the year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata AirAsia X juga kembali mencatat keuntungan susulan penstrukturan semula.", "r": {"result": "He said AirAsia X also returned to record profits following restructuring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celcom tingkat peruntukan internet pelan pelanggan Celcom FIRST", "r": {"result": "Celcom levels the internet allocation of the Celcom FIRST customer plan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celcom Axiata Bhd meningkatkan peruntukan Internet bagi pelan pascabayar Celcom FIRST, yang tersedia di seluruh negara mulai esok.", "r": {"result": "Celcom Axiata Bhd increased the Internet allocation for the Celcom FIRST postpaid plan, which is available nationwide from tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celcom Axiata Bhd meningkatkan peruntukan Internet bagi pelan pascabayar Celcom FIRST, yang tersedia di seluruh negara mulai esok.", "r": {"result": "Celcom Axiata Bhd increased the Internet allocation for the Celcom FIRST postpaid plan, which is available nationwide from tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Pemasarannya Zalman Aefendy Zainal Abidin berkata Celcom FIRST Gold dan FIRST Platinum kini sudah dinaik taraf masing-masing kepada 20GB pada RM80 dan 60GB pada RM150, tanpa kos tambahan.", "r": {"result": "Its Chief Marketing Officer Zalman Aefendy Zainal Abidin said Celcom FIRST Gold and FIRST Platinum have now been upgraded to 20GB at RM80 and 60GB at RM150 respectively, at no extra cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata ciri baharu Celcom FIRST, AnydayGB, membolehkan pelanggan menggabungkan peruntukan Internet hari biasa dan hujung minggu pada hanya RM10 sebulan.", "r": {"result": "He also said Celcom FIRST's new feature, AnydayGB, allows customers to combine weekday and weekend Internet allocations at only RM10 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, pelan Celcom FIRST menyediakan peruntukan Internet yang mencukupi.", "r": {"result": "\"Previously, the Celcom FIRST plan provided sufficient Internet provision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun susulan permintaan untuk ruang Internet yang lebih besar, pelan baharu Celcom FlRST ditambah dan menjadi lebih baik.", "r": {"result": "But following the demand for more Internet space, Celcom FlRST's new plan is added and improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pelanggan yang menggunakan pelan pascabayar semasa dengan Internet mudah alih, akan memperoleh peningkatan data yang ketara bagi pengalaman Internet mudah alih terbaik 4G,\" katanya pada taklimat media mengenai penambahbaikan produk itu di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, customers using the current postpaid plan with mobile Internet, will get a significant increase in data for the best 4G mobile Internet experience,\" he said at a media briefing on the improvement of the product here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada taklimat itu, Zalman berkata pelan baharu itu yang dikenali sebagai FIRST Gold Plus akan diperkenalkan pada RM98 untuk 40GB, yang tersedia mulai esok sehingga 31 Dis tahun ini.", "r": {"result": "At the briefing, Zalman said the new plan known as FIRST Gold Plus will be introduced at RM98 for 40GB, which will be available from tomorrow until Dec 31 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelan itu menampung pelanggan yang mahu memanfaatkan tawaran Internet terbaik daripada pelan Celcom FIRST.", "r": {"result": "He said the plan caters to customers who want to take advantage of the best Internet offers from the Celcom FIRST plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pelanggan baharu, pelan Celcom FIRST akan tersedia mulai esok, manakala pelanggan Celcom FIRST Gold dan FIRST Platinum sedia ada - Celcom FIRST Gold perniagaan dan FIRST Platinum perniagaan - akan menikmati peruntukan baharu Internet itu mulai 1 Nov, tanpa caj tambahan.", "r": {"result": "For new customers, the Celcom FIRST plan will be available from tomorrow, while existing Celcom FIRST Gold and FIRST Platinum customers - Celcom FIRST Gold business and FIRST Platinum business - will enjoy the new Internet provision from Nov 1, at no extra charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penyedia telekomunikasi itu kini mempunyai asas pelanggan melebihi satu juta bagi Celcom FIRST, dan berharap penambahbaikan itu akan meningkatkan jumlah pelanggannya.", "r": {"result": "He said the telecommunications provider now has a customer base of over one million for Celcom FIRST, and hopes that the improvements will increase its customer base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing: Kumpulan pesawat kargo udara dunia berkembang 70 peratus menjelang 2035", "r": {"result": "Boeing: The world's fleet of air cargo planes will grow 70 percent by 2035", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan Amerika Syarikat, Boeing, mengunjurkan kumpulan pesawat kargo udara dunia akan berkembang 70 peratus pada 2035, untuk mencapai 3,010 pesawat dalam perkhidmatan berbanding  1,770 p", "r": {"result": "US airline Boeing projects the world's air cargo fleet will grow 70 percent by 2035, to reach 3,010 aircraft in service compared to 1,770 p", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan Amerika Syarikat, Boeing, mengunjurkan kumpulan pesawat kargo udara dunia akan berkembang 70 peratus pada 2035, untuk mencapai 3,010 pesawat dalam perkhidmatan berbanding 1,770 pada masa ini.", "r": {"result": "US airline Boeing projects the world's air cargo fleet will grow 70 percent by 2035, to reach 3,010 aircraft in service compared to 1,770 currently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Pemasaran Boeing Commercial Airplanes, Randy Tinseth, berkata terdapat permintaan untuk 2,370 pesawat kargo dari seluruh dunia, dengan 930 pesawat baharu manakala 1,440 lagi pesawat yang diubah suai, menjelang 2035.", "r": {"result": "Boeing Commercial Airplanes Vice President of Marketing, Randy Tinseth, said there is demand for 2,370 cargo aircraft from around the world, with 930 new aircraft and another 1,440 modified aircraft, by 2035.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran kargo udara mencacat trend pertumbuhan yang rendah.", "r": {"result": "\"The air cargo market bucks the low growth trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila perdagangan semakin pulih, kami yakin pasaran kargo udara akan menyaksikan pertumbuhan dalam jangka panjang,\" katanya menerusi satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "As trade recovers, we are confident that the air cargo market will see growth in the long term,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinseth berkata pasaran e-dagang akan menjadi faktor utama yang akan memacu pertumbuhan kargo udara, dengan Asia menerajui pasaran antarabangsa dalam purata pertumbuhan kargo udara.", "r": {"result": "Tinseth said the e-commerce market will be a major factor that will drive air cargo growth, with Asia leading the international market in average air cargo growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pasaran ekspres China terus berkembang, dengan kadar pertumbuhan lima tahun sebanyak 55 peratus dalam jumlah kargo dan 39 peratus dalam pendapatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, China's express market continues to grow, with a five-year growth rate of 55 percent in total cargo and 39 percent in revenue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Unjuran Kargo Udara Dunia dwitahunan yang dikeluarkan oleh Boeing, kumpulan pesawat kargo udara bakal menyaksikan permintaan untuk 550 pesawat kargo besar, 380 pesawat kargo berangka lebar, 400 pesawat berangka besar yang diubah suai serta 1,040 pesawat sederhana.", "r": {"result": "Based on the biennial World Air Cargo Forecast released by Boeing, the air cargo fleet will see demand for 550 large cargo aircraft, 380 wide-body cargo aircraft, 400 modified large-body aircraft and 1,040 medium-sized aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuran itu juga menunjukkan bahawa pesawat kargo khusus masih mengangkut lebih daripada separuh kargo udara dan kekal sebagai penyedia utama kapasiti kargo.", "r": {"result": "The projection also shows that dedicated cargo aircraft still transport more than half of air cargo and remain the main providers of cargo capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk Boeing menyumbang lebih daripada 90 peratus kapisiti khusus kargo dunia, menawarkan penyelesaian bersepadu bagi operator pengangkut, sama ada untuk membawa kargo nyata atau barangan perindustrian.", "r": {"result": "Boeing products account for more than 90 percent of the world's cargo-specific capacity, offering integrated solutions for carrier operators, whether to carry physical cargo or industrial goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada pesawat kargo standard kepada pesawat kargo besar, kumpulan pesawat Boeing membabitkan pesawat kargo 767-300, 777 dan 747, serta pesawat yang diubah suai, 737BCF dan 767-300BCF.", "r": {"result": "From standard freighters to large freighters, Boeing's aircraft fleet includes the 767-300, 777 and 747 freighters, as well as modified aircraft, the 737BCF and 767-300BCF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM bidas pihak putar belit fakta ekonomi negara", "r": {"result": "The PM lashed out at those who twist the facts of the country's economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak pada Rabu menggesa pihak-pihak yang gemar memutarbelitkan fakta mengenai ekonomi negara supaya menghentikan politik berasaskan fitnah.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak on Wednesday urged parties who like to distort facts about the country's economy to stop politics based on defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak pada Rabu menggesa pihak-pihak yang gemar memutarbelitkan fakta mengenai ekonomi negara supaya menghentikan politik berasaskan fitnah.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak on Wednesday urged parties who like to distort facts about the country's economy to stop politics based on defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya agensi penarafan antarabangsa Fitch Ratings telah mengekalkan penarafan Malaysia di tahap A- berikutan kedudukan ekonomi dan kewangan negara yang stabil.", "r": {"result": "He said international rating agency Fitch Ratings has maintained Malaysia's rating at level A- following the country's stable economic and financial position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukti daya tahan ekonomi negara dan keupayaan kerajaan #Bajet2017. Fitch setuju hutang negara terkawal bawah 55 peratus dan kita mampu capai sasaran defisit fiskal.", "r": {"result": "\"This is proof of the country's economic resilience and the government's ability #Budget2017. Fitch agrees that the national debt is under control at 55 percent and we are able to reach the fiscal deficit target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hentikanlah politik berasaskan fitnah.", "r": {"result": "\"Stop politics based on slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat boleh menilai,\" katanya dalam catatan di laman Twitter.", "r": {"result": "The people can judge,\" he said in a post on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lepas, Najib yang juga Menteri Kewangan membentangkan Bajet 2017 di Dewan Rakyat yang mencadangkan peruntukan RM260.8 bilion - RM214.8 bilion untuk belanja mengurus dan RM46 bilion untuk belanja pembangunan.", "r": {"result": "Last Friday, Najib, who is also the Minister of Finance, presented the 2017 Budget in the Dewan Rakyat which proposed an allocation of RM260.8 billion - RM214.8 billion for operating expenditure and RM46 billion for development expenditure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan akhbar Fitch Ratings pada Isnin, bajet persekutuan Malaysia menunjukkan akan lebih menstabilkan pembiayaan awam, disebalik penurunan pendapatan dari sektor minyak dan gas.", "r": {"result": "According to a Fitch Ratings press release on Monday, Malaysia's federal budget shows that it will further stabilize public financing, despite the decline in income from the oil and gas sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fitch menjangkakan defisit 2016 pada kadar 3.2 peratus Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK), tetapi berpendapat sasaran 2017 mampu dicapai.", "r": {"result": "\"Fitch expects a 2016 deficit at a rate of 3.2 percent of Gross Domestic Product (GDP), but thinks the 2017 target can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berpendapatan tidak mungkin sasaran itu akan tersasar menerusi langkah mencukupi untuk menaikkan hutang awam di atas siling yang ditetapkan sendiri iaitu 55 peratus daripada KDNK.", "r": {"result": "\"We believe that it is unlikely that the target will be missed through sufficient measures to raise public debt above the self-imposed ceiling of 55 percent of GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitch menganggarkan hutang kerajaan persekutuan akan kekal di bawah 54 peratus KDNK pada akhir 2016,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "Fitch estimates that federal government debt will remain below 54 percent of GDP at the end of 2016,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OFS kini boleh kendali pertikaian sehingga had RM250,000", "r": {"result": "OFS can now handle disputes up to a limit of RM250,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ombudsman Perkhidmatan Kewangan (OFS) kini boleh mengendalikan pertikaian sehingga RM250,000, had kewangan yang lebih tinggi berbanding skim sebelumnya.", "r": {"result": "The Financial Services Ombudsman (OFS) can now handle disputes up to RM250,000, a higher financial limit than the previous scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ombudsman Perkhidmatan Kewangan (OFS) kini boleh mengendalikan pertikaian sehingga RM250,000, had kewangan yang lebih tinggi berbanding skim sebelumnya.", "r": {"result": "The Financial Services Ombudsman (OFS) can now handle disputes up to RM250,000, a higher financial limit than the previous scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif OFS Jeremy Lee berkata had baharu ini adalah untuk pertikaian yang melibatkan perkhidmatan kewangan atau produk yang dibangunkan, ditawarkan atau dipasarkan oleh penyedia perkhidmatan kewangan konvensional atau Islam, atau oleh penyedia perkhidmatan kewangan untuk atau bagi pihak orang lain.", "r": {"result": "OFS Chief Executive Officer Jeremy Lee said the new limit is for disputes involving financial services or products developed, offered or marketed by conventional or Islamic financial service providers, or by financial service providers for or on behalf of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan OFS ini percuma bagi pengguna kewangan, dan tidak melibatkan pelantikan peguam atau firma guaman.", "r": {"result": "\"This OFS service is free for financial users, and does not involve the appointment of a lawyer or law firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan cuba untuk menyelesaikan setiap kes dalam tempoh tiga hingga enam bulan, jika semua dokumen lengkap,\" katanya pada taklimat media mengenai peranan OFS sini hari ini.", "r": {"result": "\"We will try to resolve each case within three to six months, if all the documents are complete,\" he said at a media briefing on the role of OFS here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OFS yang memulakan operasi pada 1 Okt 2016, sebelum ini dikenali sebagai Biro Pengantaraan Kewangan (dari 20 Jan, 2005).", "r": {"result": "The OFS which started operations on Oct 1, 2016, was previously known as the Financial Intermediation Bureau (from Jan 20, 2005).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi skim terdahulu, had bagi perkhidmatan perbankan atau produk ialah RM100,000, had tuntutan insurans hayat dan takaful keluarga sebanyak RM100,000, manakala bagi tuntutan insurans/takaful permotoran dan kebakaran sebanyak RM200,000,\" kata Lee.", "r": {"result": "\"Through the previous scheme, the limit for banking services or products was RM100,000, the limit for life insurance and family takaful claims was RM100,000, while for motor and fire insurance/takaful claims was RM200,000,\" said Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata had kewangan ke atas tuntutan insurans/takaful permotoran bagi kerosakan harta pihak ketiga juga lebih tinggi iaitu sebanyak RM10,000 di bawah OFS berbanding RM5,000 sebelum ini.", "r": {"result": "Lee said the financial limit on motor insurance/takaful claims for third-party property damage is also higher, amounting to RM10,000 under OFS compared to RM5,000 before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, had kewangan bagi pertikaian yang melibatkan saluran seperti perbankan Internet, perbankan mudah alih, mesin juruwang automatik dan penggunaan cek yang tidak dibenarkan, kekal pada RM25,000.", "r": {"result": "Meanwhile, the financial limit for disputes involving channels such as Internet banking, mobile banking, automated teller machines and the use of unauthorized cheques, remains at RM25,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OFS diluluskan oleh Bank Negara Malaysia di bawah Akta Perkhidmatan Kewangan 2013 dan Akta Perkhidmatan Kewangan Islam 2013 bagi menyediakan ruang yang adil dan cekap kepada pengguna kewangan untuk menyelesaikan pertikaian terhadap penyedia perkhidmatan kewangan.", "r": {"result": "OFS is approved by Bank Negara Malaysia under the Financial Services Act 2013 and the Islamic Financial Services Act 2013 to provide a fair and efficient space for financial consumers to resolve disputes against financial service providers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OFS mendapat kuasa di bawah akta berkenaan yang membolehkan kami memberi arahan kepada penyedia perkhidmatan kewangan supaya mengambil langkah tertentu yang ombudsman fikirkan sesuai,\" kata Lee.", "r": {"result": "\"The OFS is empowered under the said act which allows us to instruct financial service providers to take certain steps that the ombudsman deems appropriate,\" said Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menasihatkan pengadu yang mahu mendapatkan khidmat OFS supaya memastikan dokumen mereka lengkap.", "r": {"result": "He advised complainants who want to seek OFS services to ensure their documents are complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut mengenai senarai semak keperluan dokumentasi, skop skim ombudsman kewangan dan bidang tugas OFS, boleh diperoleh menerusi www.ofs.org.my -  BERNAMA.", "r": {"result": "More information on the checklist of documentation requirements, the scope of the financial ombudsman scheme and the mandate of OFS, can be obtained through www.ofs.org.my - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak mentah dijangka terus tidak menentu - OCBC Bank", "r": {"result": "Crude oil prices are expected to remain volatile - OCBC Bank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak mentah dijangka terus tidak menentu hingga akhir tahun ini, menurut OCBC Bank.", "r": {"result": "Crude oil prices are expected to remain volatile until the end of this year, according to OCBC Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak mentah dijangka terus tidak menentu hingga akhir tahun ini, menurut OCBC Bank.", "r": {"result": "Crude oil prices are expected to remain volatile until the end of this year, according to OCBC Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ini berdasarkan rancangan Rusia untuk mengurangkan pengeluaran minyak yang tidak jelas, dan susulan penangguhan pelaksanaan pengurangan pengeluaran oleh Pertubuhan Negara-negara Pengeksport Petroleum (OPEC) pada November.", "r": {"result": "He said this was based on Russia's unclear plans to cut oil production, and following the postponement of the implementation of production cuts by the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya anggota OPEC telah mengalami harga minyak yang rendah untuk tempoh yang lama, yang menjejaskan fiskalnya.", "r": {"result": "He said OPEC members have been experiencing low oil prices for a long time, which is affecting their finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sahaja sepatutnya dapat mempengaruhi kartel untuk melaksanakan pengurangan pengeluaran.", "r": {"result": "\"That alone should be able to influence the cartel to implement production cuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan global perlu memacu hingga 2017 dan menyokong permintaan minyak mentah.", "r": {"result": "Global growth should accelerate through 2017 and support crude oil demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kemudiannya akan memberi rangsangan kepada harga komoditi hingga 2017,\" menurut bank itu dalam kenyataan.", "r": {"result": "This will then provide a boost to commodity prices through 2017,\" the bank said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi minyak sawit Malaysia, OCBC berkata pengeluaran dijangka susut 13.2 peratus pada tahun ini, berikutan pengeluar menghadapi pengeluaran yang rendah akibat El Nino pada 2015.", "r": {"result": "For Malaysian palm oil, OCBC said production is expected to drop 13.2 percent this year, following producers facing low production due to El Nino in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena La Nina yang berlaku pada tahun ini menurunkan kepada 40 peratus (susut daripada 75 peratus sebelum ini), menurut laporan rasmi terkini daripada Pentadbiran Atmosfera dan Lautan Kebangsaan.", "r": {"result": "This year's La Nina phenomenon has dropped to 40 percent (down from 75 percent previously), according to the latest official report from the National Oceanic and Atmospheric Administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan keadaan cuaca yang melampau, harga mungkin meningkat hingga akhir 2016 berdasarkan pengeluaran bermusim yang rendah, tetapi kemudiannya rendah hingga 2017,\" katanya.", "r": {"result": "\"With extreme weather conditions, prices may increase until the end of 2016 based on low seasonal production, but then remain low until 2017,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi komoditi lain seperti emas, logam berharga itu disokong oleh sentimen elak risiko sejak awal 2016, didahului oleh kebimbangan mengenai kenaikan kadar oleh Rizab Persekutuan AS, pertumbuhan ekonomi China yang perlahan dan keputusan Brexit yang tidak dijangka.", "r": {"result": "Meanwhile, for other commodities such as gold, the precious metal has been supported by risk-averse sentiment since the beginning of 2016, led by concerns about a rate hike by the US Federal Reserve, China's slow economic growth and the unexpected Brexit decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senario asas kami ialah pertumbuhan global memacu, walaupun secara berperingkat, hingga 2017.", "r": {"result": "\"Our baseline scenario is that global growth accelerates, albeit incrementally, through 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan Amerika Syarikat menjadi antara yang menyerlah pada tahun depan, Fed dijangka menaikkan kadar faedah pada Disember 2016, dan dua kali lagi pada 2017.", "r": {"result": "\"With the United States being the highlight next year, the Fed is expected to raise interest rates in December 2016, and twice more in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan prospek global 2017 yang menggalakkan, persekitaran kadar faedah yang tinggi akan menyokong prospek emas yang rendah pada tahun depan,\" kata OCBC.", "r": {"result": "\"With a favorable global outlook for 2017, a high interest rate environment will support a subdued outlook for gold next year,\" OCBC said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri puji usaha MITI bawa masuk pelaburan ke Kelantan", "r": {"result": "The state government praised MITI's efforts to bring in investment to Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek mega tersebut merangkumi pembinaan kilang kedua Rohm-Wako Electronics (Malaysia) Sdn Bhd bernilai RM320 juta di Pengkalan Chepa.", "r": {"result": "The mega project includes the construction of Rohm-Wako Electronics (Malaysia) Sdn Bhd's second factory worth RM320 million in Pengkalan Chepa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Kelantan hari ini memuji usaha Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) membawa masuk pelaburan menerusi beberapa projek mega ke negeri itu.", "r": {"result": "The Kelantan government today praised the efforts of the Ministry of International Trade and Industry (MITI) to bring in investment through several mega projects to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Perindustrian, Perdagangan, Perpaduan Masyarakat dan Pembangunan Usahawan Negeri Datuk Anuar Tan Abdullah berkata projek mega tersebut merangkumi pembinaan kilang kedua Rohm-Wako Electronics (Malaysia) Sdn Bhd bernilai RM320 juta di Pengkalan Chepa.", "r": {"result": "Chairman of the State Industry, Trade, Community Unity and Entrepreneur Development Committee Datuk Anuar Tan Abdullah said the mega project included the construction of Rohm-Wako Electronics (Malaysia) Sdn Bhd's second factory worth RM320 million in Pengkalan Chepa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pembukaan syarikat Sawit Jaya Oil dengan pelaburan sebanyak RM226 juta, pembinaan kilang Ain Medicare di sini, dan kelulusan lesen bagi membina kilang simen di Gua Musang.", "r": {"result": "\"In addition, the opening of the Sawit Jaya Oil company with an investment of RM226 million, the construction of the Ain Medicare factory here, and the approval of a license to build a cement factory in Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita beri pujian kepada MITI untuk projek mega ini,\" katanya semasa persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Kelantan di Kompleks Kota Darul Naim di sini.", "r": {"result": "\"We give credit to MITI for this mega project,\" he said during the Kelantan State Legislative Assembly (DUN) meeting at Kota Darul Naim Complex here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan dikemukakan Datuk Abdul Aziz Derashid (BN-Kuala Balah) yang ingin tahu usaha kerajaan negeri dalam menggalakkan ekonomi Kelantan pada 2017.", "r": {"result": "He answered a question posed by Datuk Abdul Aziz Derashid (BN-Kuala Balah) who wanted to know the state government's efforts in promoting Kelantan's economy in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anuar Tan (PAS-Kota Lama) berkata projek mega tersebut diharap akan membuka lebih banyak peluang pekerjaan kepada rakyat Kelantan.", "r": {"result": "Anuar Tan (PAS-Kota Lama) said the mega project is expected to open up more job opportunities for the people of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed ketika ditemui di luar dewan berkata, sebuah jawatankuasa bersama ditubuhkan dua tahun lepas untuk memudahkan permohonan mana-mana pihak yang ingin melabur di Kelantan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mustapa Mohamed when met outside the hall said that a joint committee was established two years ago to facilitate the application of any party wishing to invest in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diwujudkan selepas arahan beliau kepada Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA) dan Unit Perancang Ekonomi Negeri (UPEN) Kelantan supaya menubuhkan jawatankuasa bersama untuk menggalakkan pelaburan, katanya.", "r": {"result": "It was created after his instructions to the Malaysian Investment Development Authority (MIDA) and the Kelantan State Economic Planning Unit (UPEN) to establish a joint committee to encourage investment, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri pantau dan juga bertanggungjawab (dalam jawatankuasa bersama itu) jadi saya ucap terima kasih kepada kerajaan negeri yang mengiktiraf peranan kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"I personally monitor and am also responsible (in the joint committee) so I thank the state government for recognizing our role,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar kemiskinan di Sabah menurun kepada 4.0 peratus pada tahun 2014", "r": {"result": "The poverty rate in Sabah decreased to 4.0 percent in 2014", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar kemiskinan di Sabah menurun kepada 4.0 peratus pada tahun 2014 berbanding 8.1 peratus pada tahun 2012 dan 19.7 peratus pada tahun 2009, kata Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Musa Aman.", "r": {"result": "The poverty rate in Sabah decreased to 4.0 percent in 2014 compared to 8.1 percent in 2012 and 19.7 percent in 2009, said Sabah Chief Minister Datuk Seri Musa Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar kemiskinan di Sabah menurun kepada 4.0 peratus pada tahun 2014 berbanding 8.1 peratus pada tahun 2012 dan 19.7 peratus pada tahun 2009, kata Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Musa Aman.", "r": {"result": "The poverty rate in Sabah decreased to 4.0 percent in 2014 compared to 8.1 percent in 2012 and 19.7 percent in 2009, said Sabah Chief Minister Datuk Seri Musa Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa berkata penurunan berkenaan adalah hasil keberkesanan pelaksanaan pelbagai program dan inisiatif oleh kerajaan dalam membela golongan kurang berkemampuan di negeri ini.", "r": {"result": "Musa said the decrease was the result of the effective implementation of various programs and initiatives by the government in defending the underprivileged in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penurunan kadar kemiskinan ini jelas membuktikan kesungguhan dan komitmen Kerajaan Negeri dan Kerajaan Persekutuan dalam menjayakan usaha-usaha membasmi kemiskinan.", "r": {"result": "\"This reduction in the poverty rate clearly proves the seriousness and commitment of the State Government and the Federal Government in succeeding in efforts to eradicate poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya menerusi program 1AZAM, Mini Estet Sejahtera (MESEJ), Agropolitan, Ladang PPRT (Program Pembangunan Rakyat Termiskin), Program Peningkatan Ekonomi Setempat (PPES) dan Program Bantuan Rumah (PBR),\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"Among them through the 1AZAM program, Mini Estate Sejahtera (MESEJ), Agropolitan, PPRT Farm (Poor People's Development Program), Temporary Economic Improvement Program (PPES) and Home Assistance Program (PBR),\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Pemandu Skim Pembangunan Kesejahteraan Rakyat (SPKR) / Pembasmian Kemiskinan Negeri Sabah di sini.", "r": {"result": "Earlier he chaired the Steering Committee Meeting of the People's Welfare Development Scheme (SPKR) / Sabah State Poverty Eradication Scheme here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa juga berkata Pendapatan Garis Kemiskinan (PGK) di luar bandar di Sabah bagi miskin tegar dan miskin di Sabah masing-masing telah meningkat kepada RM760 dan RM1,180 pada tahun 2014.", "r": {"result": "Musa also said the Poverty Line Income (PGK) in rural areas in Sabah for the extreme poor and poor in Sabah had increased to RM760 and RM1,180 respectively in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya bagi kawasan bandar pula, angka PGK bagi miskin tegar dan miskin juga telah meningkat masing-masing kepada RM690 dan RM1,160 pada tahun 2014 berbanding RM630 dan RM1,080 pada 2012.", "r": {"result": "He said that for urban areas, the PGK figures for the extreme poor and poor have also increased to RM690 and RM1,160 respectively in 2014 compared to RM630 and RM1,080 in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Musa usaha membasmi kemiskinan perlulah komprehensif dan tidak hanya tertumpu kepada kawasan luar bandar sebaliknya perhatian sewajarnya perlu diberi kepada kemiskinan dalam bandar.", "r": {"result": "According to Musa, efforts to eradicate poverty must be comprehensive and not only focused on rural areas, but due attention must be given to urban poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru semua pihak agar terus meningkatkan usaha, komitmen dan kerjasama bagi memastikan program pembasmian kemiskinan di seluruh negeri mencapai matlamatnya untuk kesejahteraan rakyat khususnya di kawasan luar bandar,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"I call on all parties to continue to increase efforts, commitment and cooperation to ensure that the poverty alleviation program throughout the state achieves its goals for the well-being of the people, especially in rural areas,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Program Bantuan Rumah (PBR) sejak Rancangan Malaysia RMK-10 hingga ke hari ini, Musa berkata sebanyak 1,026 buah rumah milik golongan daif atau kurang berkemampuan telah dibina semula bagi menyediakan kemudahan lebih selesa kepada golongan itu.", "r": {"result": "Regarding the Housing Assistance Program (PBR) since the RMK-10 Malaysia Plan until today, Musa said as many as 1,026 houses belonging to the poor or less able have been rebuilt to provide more comfortable facilities for that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017: PKS Bumiputera masih jadi keutamaan - Ahmad Maslan", "r": {"result": "Budget 2017: Bumiputera SMEs are still a priority - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan terus memberi komitmen kepada PKS bumiputera, yang menerima RM1.12 bilion atau 16.8 peratus daripada peruntukan RM6.65 bilion untuk pembangunan PKS.", "r": {"result": "The government continues to commit to bumiputera SMEs, which received RM1.12 billion or 16.8 percent of the RM6.65 billion allocation for SME development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan berharap lebih banyak perusahaan kecil dan sederhana (PKS) bumiputera diwujudkan memandangkan ia masih diberi keutamaan dalam Bajet 2017, kata Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Ahmad Maslan.", "r": {"result": "The government hopes that more bumiputera small and medium enterprises (SMEs) will be established as they are still given priority in the 2017 Budget, said the Deputy Minister of International Trade and Industry, Datuk Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun ekonomi semasa berdepan cabaran, kerajaan terus memberi komitmen kepada PKS bumiputera, yang menerima RM1.12 bilion atau 16.8 peratus daripada peruntukan RM6.65 bilion untuk pembangunan PKS.", "r": {"result": "He said despite the current economic challenges, the government continues to commit to bumiputera SMEs, which received RM1.12 billion or 16.8 percent of the RM6.65 billion allocation for SME development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 645,000 PKS di negara ini, hanya 37 peratus PKS bumiputera, dan 18 peratus daripada PKS bumiputera itu terlibat dalam pengeksportan,\" katanya kepada pemberita selepas majlis penyampaian sijil UNIDO-IEEMMS di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"Of the 645,000 SMEs in this country, only 37 percent of bumiputera SMEs, and 18 percent of those bumiputera SMEs are involved in exporting,\" he told reporters after the UNIDO-IEEMMS certificate presentation ceremony here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara agensi yang membantu PKS bumiputera ialah SME Bank, Tabung Ekonomi Kumpulan Usaha Niaga, Majlis Amanah Rakyat dan Unit Peneraju Agenda Bumiputera, dengan kerjasama SME Corp.", "r": {"result": "He said among the agencies that help bumiputera SMEs are SME Bank, the Business Group Economic Fund, the People's Trust Council and the Bumiputera Agenda Leadership Unit, in collaboration with SME Corp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNIDO merupakan Pertubuhan Pembangunan Perindustrian Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu manakala IEEMMS adalah Kecekapan Tenaga Industri bagi Sektor Pembuatan Malaysia.", "r": {"result": "UNIDO is the United Nations Industrial Development Organization while IEEMMS is Industrial Energy Efficiency for the Malaysian Manufacturing Sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sijil UNIDO-IEEMMS itu disampaikan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Kedua, Datuk Seri Ong Ka Chuan, kepada 65 peserta daripada 44 syarikat.", "r": {"result": "The UNIDO-IEEMMS certificate was presented by the Second Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Ong Ka Chuan, to 65 participants from 44 companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong berkata penggiat industri perlu mempunyai pelan tindakan untuk terus meningkatkan prestasi tenaga.", "r": {"result": "Ong said industry players need to have an action plan to continue to improve energy performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pegawai Pembangunan Industri, Jabatan Tenaga UNIDO, Sanjaya Man Shrestha, berkata projek UNIDO-IEEMMS, bermula pada 2012, merupakan program khusus terbesar untuk Malaysia di Asia Tenggara.", "r": {"result": "Meanwhile, Industrial Development Officer, UNIDO Energy Department, Sanjaya Man Shrestha, said the UNIDO-IEEMMS project, started in 2012, is the largest specific program for Malaysia in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah unik memandangkan program itu mempunyai semua unsur untuk menggalakkan kecekapan tenaga di dalam kemudahan industri.", "r": {"result": "\"It is unique in that the program has all the elements to promote energy efficiency in industrial facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah program tersebut kami menunjukkan bagaimana industri pembuatan boleh berjimat dengan usaha sendiri yang lebih berbaloi dari segi kos, mereka boleh melaksanakannya di kemudahan syarikat masing-masing sekali gus mencatatkan keuntungan lebih baik bagi jangka panjang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Under the program we show how the manufacturing industry can save with their own effort which is more worthwhile in terms of cost, they can implement it in their respective company's facilities thus recording better profits for the long term,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta yang merupakan pengasas dan pemilik jenama syarikat makanan dan minuman, G&G Dessert Product Sdn Bhd, Vathumalaai berkata program tersebut mendedahkan beliau kepada kepentingan kecekapan tenaga.", "r": {"result": "Participant who is the founder and brand owner of food and beverage company, G&G Dessert Product Sdn Bhd, Vathumalaai said the program exposed him to the importance of energy efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana PKS mempunyai sumber terhad, saya kini menyedari betapa pentingnya untuk mengurangkan penggunaan tenaga dan beroperasi secara mesra alam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because SMEs have limited resources, I now realize how important it is to reduce energy consumption and operate in an environmentally friendly manner,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017 pamer lebih banyak kestabilan dalam kewangan awam - Fitch", "r": {"result": "Budget 2017 shows more stability in public finances - Fitch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet Malaysia 2017 menunjukkan lebih banyak kestabilan dalam kewangan awam biarpun dengan kejatuhan pendapatan Kerajaan daripada sektor minyak dan gas.", "r": {"result": "Malaysia's 2017 budget shows more stability in public finances despite falling Government revenues from the oil and gas sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet Malaysia 2017 menunjukkan lebih banyak kestabilan dalam kewangan awam biarpun dengan kejatuhan pendapatan Kerajaan daripada sektor minyak dan gas.", "r": {"result": "Malaysia's 2017 budget shows more stability in public finances despite falling Government revenues from the oil and gas sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi penarafan Fitch Ratings menambah Malaysia berada di kedudukan yang lebih baik daripada negara pengekspot komoditi lain.", "r": {"result": "Rating agency Fitch Ratings added that Malaysia is in a better position than other commodity exporting countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kejatuhan harga komoditi tidak mengakibatkan semak turun penarafan dan Fitch mengekalkan penarafan 'A minus' kepada malaysia dengan unjuran stabil.", "r": {"result": "He added that the drop in commodity prices did not result in a rating downgrade and Fitch maintained the 'A minus' rating for Malaysia with a stable outlook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitch turut menjangka ekonomi Malaysia akan tumbuh pada kadar 4.0  peratus pada 2016 dan 2017.", "r": {"result": "Fitch also expects the Malaysian economy to grow at a rate of 4.0 percent in 2016 and 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perbelanjaan modal yang menurun dalam sektor minyak dan gas akan diimbangi oleh peningkatan dalam perbelanjaan pengguna.", "r": {"result": "According to him, the decrease in capital expenditure in the oil and gas sector will be offset by an increase in consumer spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengenalan Cukai Barangan dan Perkhidmatan pada April, 2015 turut memberikan sokongan kepada pendapatan bukan petroleum Kerajaan.", "r": {"result": "The introduction of the Goods and Services Tax in April, 2015 also provided support to the Government's non-petroleum income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, impak 1Malaysia Development Berhad (1MDB) kepada pembuatan polisi, kestabilan dan kedudukan fiskal kekal terhad.", "r": {"result": "He added that the impact of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) on policy making, stability and fiscal position remains limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017 penuhi keperluan pendidikan semua kaum - Ismail Sabri", "r": {"result": "The 2017 budget meets the educational needs of all races - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017 membuktikan keprihatinan kerajaan dalam memenuhi keperluan pendidikan rakyat semua kaum, kata Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The 2017 budget proves the government's concern in meeting the educational needs of people of all races, said Rural and Regional Development Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017 yang dibentangkan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak Jumaat lepas membuktikan keprihatinan kerajaan dalam memenuhi keperluan pendidikan rakyat semua kaum, kata Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The 2017 budget presented by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak last Friday proves the government's concern in meeting the educational needs of people of all races, said Rural and Regional Development Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara intipati dalam bajet itu yang rakyat boleh nilai adalah kerajaan memperuntuk RM50 juta kepada Sekolah Jenis Kebangsaan (SJK) Tamil, SJK Cina, Sekolah Agama Bantuan Kerajaan, Sekolah Mubaligh dan Maktab Rendah Sains Mara.", "r": {"result": "He said that one of the essences in the budget that the people can appreciate is that the government will allocate RM50 million to Tamil National Type Schools (SJK), Chinese SJK, Government Aided Religious Schools, Missionary Schools and Mara Science Colleges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan pengagihan peruntukan bagi tujuan pembangunan pendidikan di negara ini, kerajaan tidak pernah membeza-bezakan kaum, semua mendapat peruntukan sama rata,\" katanya kepada pemberita selepas menyampaikan sumbangan Deepavali kepada masyarakat India di kawasan Parlimen Bera, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"This shows the distribution of allocations for the purpose of educational development in this country, the government has never discriminated between races, all get equal allocations,\" he told reporters after presenting the Deepavali contribution to the Indian community in the Bera Parliamentary constituency, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang juga anggota Parlimen Bera berkata usahawan India turut diperkasakan dalam bajet itu dengan program pembiayaan perniagaan menerusi Tekun Nasional (Tekun).", "r": {"result": "Ismail Sabri who is also a Bera Member of Parliament said that Indian entrepreneurs were also empowered in the budget with a business financing program through Tekun Nasional (Tekun).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita di bawah KKLW (Kementerian Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah) pula tertumpu (kepada pelaksanaan) projek di kampung dan kita boleh memberikan peruntukan dengan sama rata kepada kaum India di kawasan luar bandar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We under KKLW (Ministry of Rural and Regional Development) are focused (on implementing) projects in villages and we can provide equal allocations to Indians in rural areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Bajet 2017, kerajaan memberikan peruntukan RM50 juta kepada sekolah berkenaan untuk Tabung Khas Penambahbaikan dan Penyelenggaraan Sekolah.", "r": {"result": "In the 2017 Budget, the government allocated RM50 million to the school in question for the School Improvement and Maintenance Special Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bagi masyarakat India pula, RM50 juta diperuntukkan kerajaan untuk program peningkatan kapasiti dan pendapatan serta RM150 juta lagi bagi program pembiayaan perniagaan melalui Tekun dan Amanah Ikhtiar Malaysia.", "r": {"result": "In addition, for the Indian community, RM50 million has been allocated by the government for capacity and income enhancement programs and another RM150 million for business financing programs through Kekun and Amanah Ikhtiar Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan sebelum cukai suku-3 Bursa Malaysia turun kepada RM61.6 juta", "r": {"result": "Bursa Malaysia's 3rd quarter pre-tax profit fell to RM61.6 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan sebelum cukai Bursa Malaysia Bhd bagi suku ketiga yang berakhir 30 Sept, 2016.", "r": {"result": "Bursa Malaysia Bhd's profit before tax for the third quarter ending Sept 30, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan sebelum cukai Bursa Malaysia Bhd bagi suku ketiga yang berakhir 30 Sept, 2016, turun kepada RM61.6 juta daripada RM71.89 juta dalam tempoh yang sama tahun lalu.", "r": {"result": "Bursa Malaysia Bhd's pre-tax profit for the third quarter ended Sept 30, 2016, dropped to RM61.6 million from RM71.89 million in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil susut kepada RM119.4 juta daripada RM128.83 juta sebelumnya, kata syarikat itu dalam kenyataan kepada Bursa Malaysia, hari ini.", "r": {"result": "Revenue decreased to RM119.4 million from RM128.83 million previously, the company said in a statement to Bursa Malaysia, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa itu berkata prestasi pasaran sekuriti terus dipengaruhi perkembangan ekonomi dan pasaran global dan tempatan.", "r": {"result": "The exchange said the performance of the securities market continues to be influenced by economic developments and global and local markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti pasaran derivatif, sebaliknya, akan dipengaruhi oleh turun naik harga komoditi dan FBM KLCI.", "r": {"result": "\"Derivatives market activity, on the other hand, will be affected by commodity price fluctuations and the FBM KLCI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di pasaran modal Islam, urus niaga Bursa Suq Al-Sila dijangka kekal mampan dengan permintaan berterusan terhadap kontrak Murabaha bagi membantu pengurusan mudah tunai,\" kata bursa tersebut.", "r": {"result": "\"In the Islamic capital market, Suq Al-Sila Exchange transactions are expected to remain sustainable with continued demand for Murabaha contracts to help manage liquidity,\" said the exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melangkah kehadapan, Bursa Malaysia berkata, ia kekal yakin dalam berhati-hati dengan prestasinya bagi tahun ini dan akan meneruskan inisiatifnya bagi menjadikan pasaran ekuiti dan derivatif Malaysia lebih menarik dan cergas.", "r": {"result": "Going forward, Bursa Malaysia said it remains cautiously confident in its performance for the year and will continue its initiatives to make the Malaysian equity and derivatives market more attractive and vibrant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia tawar diskaun sehingga 50 peratus", "r": {"result": "AirAsia offers discounts of up to 50 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan bagi perjalanan jarak jauh juga boleh mengambil kesempatan daripada diskaun itu apabila membeli produk Premium Flatbed AirAsia X.", "r": {"result": "Long-haul customers can also take advantage of the discount when purchasing the AirAsia X Premium Flatbed product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia menawarkan diskaun sehingga 50 peratus bagi destinasi penerbangan jarak dekat dan jauh dalam rangkaian meluas laluannya.", "r": {"result": "AirAsia offers discounts of up to 50 percent on short-haul and long-haul flight destinations on its extensive network of routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan bagi perjalanan jarak jauh juga boleh mengambil kesempatan daripada diskaun itu apabila membeli produk Premium Flatbed AirAsia X.", "r": {"result": "Long-haul customers can also take advantage of the discount when purchasing the AirAsia X Premium Flatbed product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah promo tanpa had yang menawarkan diskaun sehingga separuh daripada harga tambang dalam seluruh rangkaian kami.", "r": {"result": "\"This is an unlimited promo offering up to half off fares across our entire network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diskaun adalah sehingga 50 peratus daripada tambang ke destinasi kami di seluruh Asia dan luar darinya,\" kata Ketua Pegawai Komersial Kumpulan AirAsia, Siegtraund Teh, dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The discount is up to 50 percent off fares to our destinations throughout Asia and beyond,\" AirAsia Group Chief Commercial Officer Siegtraund Teh said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari Kuala Lumpur ke Jepun, Korea Selatan, China, Australia, New Zealand, Iran, Maldives atau malahan Mauritius, ini adalah peluang terbaik untuk melihat ke destinasi yang anda sentiasa ingin pergi malahan pada harga yang sangat mampu milik,\" katanya.", "r": {"result": "\"From Kuala Lumpur to Japan, South Korea, China, Australia, New Zealand, Iran, Maldives or even Mauritius, this is the best opportunity to see the destination you've always wanted to go to at a very affordable price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan Premium Flatbed akan menikmati produk percuma premium dan perkhidmatan termasuk keutamaan daftar masuk, keutamaan berlepas, keutamaan bagasi, peruntukan bagasi 40 kilogram, makanan percuma serta bantal dan selimut.", "r": {"result": "Premium Flatbed customers will enjoy premium free products and services including priority check-in, priority departure, baggage priority, 40 kilogram baggage allowance, free meals and pillows and blankets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diskaun itu ditawarkan di airasia.com dan aplikasi mudah alih AirAsia mulai 24 Okt, 2016 (jam 0001, GMT +8) hingga 30 Okt, 2016 (jam 2400, GMT +8) bagi perjalanan antara 9 Jan, 2017 dan 18 Jun, 2017.", "r": {"result": "The discount is offered on airasia.com and the AirAsia mobile app from Oct 24, 2016 (0001 hours, GMT +8) to Oct 30, 2016 (2400 hours, GMT +8) for travel between Jan 9, 2017 and June 18, 2017 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merangkumi penerbangan yang dikendalikan oleh AirAsia Malaysia (kod penerbangan AK), AirAsia Thailand (FD), AirAsia Indonesia (QZ), AirAsia Philippines (Z2), Malaysia AirAsia X (D7), Thai AirAsia X (XJ) dan Indonesia AirAsia X (XT).", "r": {"result": "It includes flights operated by AirAsia Malaysia (flight code AK), AirAsia Thailand (FD), AirAsia Indonesia (QZ), AirAsia Philippines (Z2), Malaysia AirAsia X (D7), Thai AirAsia X (XJ) and Indonesia AirAsia X ( XT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia ialah syarikat penerbangan tambang rendah utama dan terbesar Asia dari segi penumpang dan saiz kumpulan pesawat, dengan rangkaian lebih daripada 120 destinasi di Asia, Australia dan New Zealand, Timur Tengah dan Afrika.", "r": {"result": "AirAsia is Asia's leading and largest low-cost airline in terms of passengers and fleet size, with a network of more than 120 destinations in Asia, Australia and New Zealand, the Middle East and Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandu Uber: Dulu B40 kini M40", "r": {"result": "Drive Uber: Used to be B40 now M40", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti pemandu Uber, atau 'Uber partners', yang ditemui Astro AWANI mengakui, mereka mampu menjana pendapatan lebih RM3,000 walaupun hanya menjadi pemandu sambilan.", "r": {"result": "The community of Uber drivers, or 'Uber partners', that Astro AWANI met admitted that they are able to generate income of more than RM3,000 even if they are only part-time drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi pemanduan perkongsian kenderaan, Uber jika dilihat pada satu sisi berbeza ia adalah instrumen terbaik bagi mereka yang berada dalam kelompok B40 untuk keluar dari kepompong tersebut.", "r": {"result": "Vehicle sharing driving technology, Uber if seen from a different side it is the best instrument for those in the B40 group to get out of the cocoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti pemandu Uber, atau 'Uber partners', yang ditemui Astro AWANI mengakui, mereka mampu menjana pendapatan lebih RM3,000 walaupun hanya sebagai pemandu sambilan.", "r": {"result": "The community of Uber drivers, or 'Uber partners', that Astro AWANI met admitted that they are able to generate an income of more than RM3,000 even as part-time drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, sebelum ini rata-rata antara mereka hanya makan gaji dengan pendapatan kira-kira RM2,500.", "r": {"result": "Either way, before the average of them only ate a salary with an income of about RM2,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kini mereka mampu menjadikan pendapatan mereka mencecah lebih RM5,000 sebulan.", "r": {"result": "However, now they are able to make their income reach more than RM5,000 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekaligus, ia dilihat sebagai inisiatif yang sangat membantu meringankan beban dek kos sara hidup yang tinggi di tengah kota raya Kuala Lumpur.", "r": {"result": "At the same time, it is seen as an initiative that greatly helps ease the burden of the high cost of living in the middle of the city of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, mereka mampu menganjak kedudukan dalam strata ekonomi masyarakat.", "r": {"result": "At the same time, they are able to move up in the economic strata of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Izzat Tamjuddin yang telah menjadi pemandu Uber sejak lapan bulan lalu mengakui mampu meraih antara RM500 hingga RM600 sebulan dengan hanya melakukannya secara sambilan.", "r": {"result": "Mohd Izzat Tamjuddin, who has been an Uber driver for the past eight months, admits that he can earn between RM500 and RM600 a month just by doing it part-time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya hendak buat Uber ini saya buat pada Jumaat hingga Ahad.", "r": {"result": "\"If I want to do this Uber I do it from Friday to Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ikut jadual di mana Isnin hingga Khamis saya boleh luangkan masa bersama keluarga dan kalau saya bawa tiga hari itu saya boleh dapat dalam RM500-RM600 secara sambilan seminggu.", "r": {"result": "I follow a schedule where from Monday to Thursday I can spend time with my family and if I take those three days I can earn RM500-RM600 part-time a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi dengan syarat kita kena disiplin dan bagi komitmen penuh selain kita perlu ada sasaran apa yang ingin kita capai,\" katanya.", "r": {"result": "\"But on the condition that we have to be disciplined and for full commitment, apart from that we need to have a target of what we want to achieve,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sukri Zakaria turut mengakui dia mampu mengurus waktu dengan lebih baik terutama masa berkualiti kepada keluarganya.", "r": {"result": "Muhammad Sukri Zakaria also admitted that he is able to manage time better, especially quality time for his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa satu hari sahaja saya boleh dapat hampir RM200, itu pun saya mula lambat sekitar 11.30 pagi sehingga malam.", "r": {"result": "\"In just one day I can get almost RM200, and even then I start late around 11.30 am until night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu pun ada berhenti-henti, ambil anak dekat sekolah, boleh ambil isteri dari pejabat.", "r": {"result": "\"There are also stops, you can pick up your children near school, you can pick up your wife from the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita boleh kawal masa kita, selain menilai kemampuan kita,\" katanya.", "r": {"result": "So, we can control our time, besides evaluating our ability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada antara mereka terpaksa menambah hutang untuk membeli kereta baharu, ia bukanlah satu bebanan apabila pendapatan yang dijana amat memberangsangkan.", "r": {"result": "Although some of them have to increase their debt to buy a new car, it is not a burden when the income generated is very encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada antara mereka yang sanggup menyewa kereta dengan bayaran sekitar RM1,600 sebulan kerana percaya pulangan yang diterima berlipat-ganda.", "r": {"result": "In fact, some of them are willing to rent a car for a fee of around RM1,600 per month because they believe that the returns received will be multiplied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang sanggup menyewa kereta dengan bayaran sekitar RM400 seminggu semata-mata untuk membuat Uber sahaja.", "r": {"result": "\"Some are willing to rent a car for around RM400 a week just to do Uber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermakna dia perlu bayar dalam RM1,600 sebulan tapi dia tidak risau sebab dia tahu dia boleh menjana pendapatan yang lebih untung menampung jumlah bayaran kenderaan yang dia sewa,\" ujar Mohamad Shaiful Tan.", "r": {"result": "\"It means he has to pay in RM1,600 a month but he is not worried because he knows he can generate a more profitable income to cover the amount of the vehicle he is renting,\" said Mohamad Shaiful Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas cadangan Kerajaan yang menyarankan mereka yang berminat untuk menjadi pemandu Uber untuk membeli Proton Iriz, Mohamad Saiful berpandangan model itu hanya sesuai diguna pakai di dalam bandar dan bukan untuk perjalanan jauh terutama apabila perlu menghantar atau mengambil penumpang di lapangan terbang.", "r": {"result": "Commenting on the Government's suggestion that those interested in becoming an Uber driver buy a Proton Iriz, Mohamad Saiful believes that the model is only suitable for use in the city and not for long journeys, especially when it is necessary to drop off or pick up passengers at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya yang paling sesuai sekarang Proton Saga dan Perodua Bezza sebab bonet besar.", "r": {"result": "\"For me the most suitable right now are Proton Saga and Perodua Bezza because of the big bonnet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua itu antara yang murah dan sesuai untuk dibuat sebagai kenderaan Uber.", "r": {"result": "Both of them are cheap and suitable to make as Uber vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kalau ada yang lebih berkemampuan lagi, gunalah Perodua Alza atau Proton Exora sebab dia lebih kepada Uber XL yang mampu bawa lebih ramai penumpang dan caj pun lebih sedikit,\" katanya.", "r": {"result": "\"But if there is something more capable, use a Perodua Alza or a Proton Exora because it is more like an Uber XL that can carry more passengers and charge less,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017: Pengurangan peruntukan tidak jejaskan Kementerian Sumber Asli", "r": {"result": "Budget 2017: The reduction in allocations does not affect the Ministry of Natural Resources", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar yakin pengurangan peruntukan dalam Bajet 2017 tidak akan memberi kesan mendadak kepada kementerian berkenaan.", "r": {"result": "The Ministry of Natural Resources and Environment is confident that the reduction in allocations in the 2017 Budget will not have a sudden impact on the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar yakin pengurangan peruntukan dalam Bajet 2017 tidak akan memberi kesan mendadak kepada kementerian berkenaan.", "r": {"result": "The Ministry of Natural Resources and Environment is confident that the reduction in allocations in the 2017 Budget will not have a sudden impact on the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata kementerian memahami kemampuan kerajaan ketika ini, namun yakin permohonan bagi merealisasikan agenda kementerian pada masa depan akan dipertimbangkan.", "r": {"result": "Its minister Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar said the ministry understands the current government's capabilities, but is confident that applications to realize the ministry's agenda in the future will be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya secara keseluruhan beliau berpuas hati terhadap Bajet 2017 yang diumumkan Perdana Menteri semalam walaupun agenda kementerian itu tidak disebut secara terperinci.", "r": {"result": "He said overall he was satisfied with the 2017 Budget announced by the Prime Minister yesterday even though the ministry's agenda was not mentioned in detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita teliti ucapan itu sememangnya tidak dimaklumkan dengan terperinci, bagaimanapun Perdana Menteri menyebut mengenai penjagaan hutan bahawa kerajaan pusat dan kerajaan negeri harus bekerjasama khususnya untuk hutan simpan dan hutan kekal demi penjagaan alam sekitar.", "r": {"result": "\"If we look closely at the speech, it was not informed in detail, however the Prime Minister mentioned about forest protection that the central government and the state government should work together especially for forest reserves and permanent forests for the sake of environmental protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau turut menyentuh soal air sungai yang perlu kita jaga.", "r": {"result": "\"He also touched on the issue of river water that we need to take care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".menerusi ucapan bajet semalam, sebanyak dua kali disebut mengenai agenda-agenda di bawah kementerian ini berkaitan keselamatan makanan, keselamatan air dan juga penjagaan hutan,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui selepas majlis perasmian Hari Alam Sekitar Negara 2016 di sini, hari ini.", "r": {"result": ".during the budget speech yesterday, it was mentioned twice about the agendas under this ministry related to food safety, water safety and also forest protection,\" he told reporters when met after the opening ceremony of National Environment Day 2016 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis disempurnakan Ketua Menteri Sarawak Tan Sri Adenan Satem.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by Sarawak Chief Minister Tan Sri Adenan Satem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil penelitian terhadap bajet kali ini walaupun berkurangan kepada kementerian namun semua program-program termasuk di Sarawak seperti Heart of Borneo (HoB) dan sebagainya masih boleh dilaksanakan, katanya.", "r": {"result": "The result of the research on the budget this time, although it is reduced to the ministry, but all the programs included in Sarawak such as Heart of Borneo (HoB) and so on can still be implemented, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara inisiatif HoB adalah meningkatkan usaha pemuliharaan dan pembangunan lestari dengan meminimumkan kemusnahan hutan, mengelak kehilangan biodiversiti dan ekosistem.", "r": {"result": "Among HoB's initiatives is to increase conservation efforts and sustainable development by minimizing forest destruction, avoiding the loss of biodiversity and ecosystems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program HoB juga sekali gus meningkatkan taraf hidup penduduk di pulau Borneo yang dianggarkan dilitupi hutan tropika seluas 20 juta hektar.", "r": {"result": "The HoB program also improves the living standards of the people on the island of Borneo, which is estimated to be covered by 20 million hectares of tropical forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluar Dewan kerana intipati Bajet 2017 tidak tangani masalah rakyat - Azmin", "r": {"result": "Leave the House because the essence of the 2017 Budget does not address the people's problems - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ahli Parlimen Pakatan Harapan keluar dari Dewan Rakyat ketika pembentangan Bajet 2017 kerana kandungannya tidak menangani masalah rakyat.", "r": {"result": "The actions of Pakatan Harapan MPs walked out of the Dewan Rakyat during the presentation of the 2017 Budget because the content did not address the people's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ahli Parlimen Pakatan Harapan keluar dari Dewan Rakyat ketika pembentangan Bajet 2017 pada Jumaat adalah kerana intipatinya tidak menangani masalah rakyat.", "r": {"result": "The action of Pakatan Harapan MPs walking out of the Dewan Rakyat during the presentation of the 2017 Budget on Friday was because the essence of it was not addressing the people's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata ahli pembangkang hanya memberi reaksi kepada soalan yang disifatkannya sebagai provokasi daripada Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said opposition members were only reacting to questions he described as provocations from Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jarang sekali pembentangan Bajet dipolitikkan.", "r": {"result": "\"It is rare that Budget presentations are politicized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, perkara tersebut berlaku semalam,\" kata Mohamed Azmin ketika ditemui selepas merasmikan Selangor Agrofest di Pantai Morib, di sini hari ini.", "r": {"result": "Unfortunately, the matter happened yesterday,\" said Mohamed Azmin when met after officiating the Selangor Agrofest at Pantai Morib, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta untuk memberi komen kepada reaksi netizen di media sosial yang mengecam tindakan majoriti ahli Parlimen pembangkang yang bertindak keluar Dewan Rakyat ketika pembentangan yang bermula jam 4 petang semalam.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the reaction of netizens on social media who condemned the actions of the majority of opposition MPs who walked out of the Dewan Rakyat during the presentation which started at 4pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukannya kami hanya duduk di sana selama dua minit.", "r": {"result": "\"It's not like we just sat there for two minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mendengarnya dengan teliti selama dua jam.", "r": {"result": "We listened to him carefully for two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau apa pun, kami akan pastikan ucapan Bajet diteliti dan kami akan tetap melibatkan diri dalam perdebatannya nanti,\" katanya.", "r": {"result": "Regardless, we will make sure the Budget speech is scrutinized and we will still be involved in the debate later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bajet 2017: Anggota Parlimen pembangkang keluar Dewan.", "r": {"result": "READ: Budget 2017: Opposition MPs leave the House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian anggota Parlimen daripada pakatan pembangkang bertindak keluar dewan ketika pembentangan Bajet 2017 di Dewan Rakyat, pada Jumaat.", "r": {"result": "Some members of Parliament from the opposition coalition walked out of the chamber during the presentation of the 2017 Budget in the Dewan Rakyat, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terdahulu melakukan provokasi ke atas Perdana Menteri sekali gus menimbulkan kekecohan sehingga mengundang campur tangan Speaker Dewan, Tan Sri Pandikar Amin Mulia.", "r": {"result": "They had previously provoked the Prime Minister, thus causing a ruckus and inviting the intervention of the Speaker of the House, Tan Sri Pandikar Amin Mulia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun walaupun selepas ditegur Pandikar Amin, ahli Parlimen yang terlibat masih enggan duduk dan meneruskan provokasi.", "r": {"result": "However, even after being reprimanded by Pandikar Amin, the members of Parliament involved still refused to sit down and continue the provocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jawapan mengapa peruntukan JPM dikurangkan dalam Bajet 2017", "r": {"result": "This is the answer to why the JPM allocation was reduced in the 2017 Budget", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017 menyaksikan peruntukan untuk Jabatan Perdana Menteri (JPM) dikurangkan sebanyak RM4.4 bilion.", "r": {"result": "Budget 2017 saw the allocation for the Prime Minister's Department (JPM) reduced by RM4.4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017 menyaksikan peruntukan untuk Jabatan Perdana Menteri (JPM) dikurangkan sebanyak RM4.4 bilion.", "r": {"result": "Budget 2017 saw the allocation for the Prime Minister's Department (JPM) reduced by RM4.4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPM menerima peruntukan RM15.9 bilion, berbanding RM20.3 bilion yang diperuntukkan dalam Bajet 2016.", "r": {"result": "JPM received an allocation of RM15.9 billion, compared to the RM20.3 billion allocated in the 2016 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diteliti, ia merupakan pemotongan terbesar di bawah Bajet 2017 berbanding kementerian lain berdasarkan jumlah yang dikurangkan tersebut.", "r": {"result": "If examined, it is the biggest cut under the 2017 Budget compared to other ministries based on the reduced amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Perbendaharaan Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah di dalam rakaman temu bual bersama Agenda Awani menegaskan pemotongan tersebut adalah langkah yang perlu.", "r": {"result": "Treasury Chief Secretary Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah in a recording of an interview with Agenda Awani insisted that the cut was a necessary step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti temu bual penuh beliau yang bakal disiarkan di saluran 501 Astro AWANI pada pukul 8.30 malam ini.", "r": {"result": "Follow his full interview which will be broadcast on channel 501 Astro AWANI at 8.30 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017: Kerajaan Johor mahu peruntukan disalurkan ikut keperluan negeri", "r": {"result": "Budget 2017: The Johor government wants allocations to be channeled according to the state's needs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Johor yang menyambut baik Bajet 2017 dan berharap peruntukan yang disediakan akan disalurkan mengikut keperluan negeri tanpa berlaku ketirisan.", "r": {"result": "The Johor government welcomes the 2017 Budget and hopes that the allocations provided will be channeled according to the state's needs without leakage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Johor yang menyambut baik Bajet 2017 dan berharap peruntukan yang disediakan akan disalurkan mengikut keperluan negeri tanpa berlaku sebarang ketirisan.", "r": {"result": "The Johor government welcomes the 2017 Budget and hopes that the allocations provided will be channeled according to the state's needs without any leakage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin berkata, setiap kementerian yang dipertanggungjawabkan untuk mengagihkan peruntukan dapat melihat secara meluas setiap keperluan negeri secara adil.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin said, every ministry that is responsible for distributing allocations can look broadly at every need of the state fairly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua perkara saya berharap dapat diberi perhatian adalah pelaksanaan, biasanya ada jurang antara dasar dan pelaksanaan, macam yang diumumkan Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"The two things I hope to get attention are implementation, usually there is a gap between policy and implementation, as announced by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan membaiki rumah pangsa dalam bandar itu pada dasar,\" katanya Mohamed Khaled.", "r": {"result": "The allocation to repair flats in the city is basically,\" said Mohamed Khaled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soalnya, sampai tak ke Johor Bahru dan Tebrau?", "r": {"result": "\"The question is, does it reach Johor Bahru and Tebrau?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat dilihat supaya kementerian mengagihkan secara saksama, rumah pangsa ada tiga atau empat tempat sahaja yang banyak -- selain di Kuala Lumpur, Pulau Pinang dan di Sabah dan Sarawak, yang lain tidak banyak\".", "r": {"result": "This can be seen so that the ministry distributes fairly, there are only three or four flats in many places -- apart from Kuala Lumpur, Penang and in Sabah and Sarawak, the others are not many\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pengagihan soal air,  kata 70 bilion, jadi sejauh mana sampai di Johor.", "r": {"result": "\"So the distribution of water, say 70 billion, so how far does it reach Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi di antara dasar dan pelaksanaan, kita berharap supaya itu dapat ditentukan yang ia terlaksana dan diagihkan secara saksama,\" tambahnya.", "r": {"result": "So between policy and implementation, we hope that it can be determined that it is implemented and distributed equitably,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG Pasca Bajet 2017.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT Post Budget 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas melancarkan Program Johor Future Home di Kampung Kuala Sungai Masai di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this after launching the Johor Future Home Program at Kampung Kuala Sungai Masai here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled turut menyifatkan Bajet 2017 mempunyai kepentingan dalam menfokuskan bakat dan kemahiran yang selari dengan fokus kerajaan negeri yang sebelum ini telah mewujudkan pembangunan hab kemahiran di Johor.", "r": {"result": "Mohamed Khaled also described the 2017 Budget as having the importance of focusing on talent and skills which is in line with the state government's focus which has previously established the development of a skills hub in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berharap melalui usaha tersebut dapat diterjemahkan kepada hasil yang memberi manfaat kepada masyarakat.", "r": {"result": "He also hoped that through these efforts it could be translated into results that benefit the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau turut mengalu-alukan keprihatinan kerajaan pusat terhadap cabaran kehidupan semasa, antaranya meningkatkan bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) dan kemudahan skim pembiayaan rumah pertama.", "r": {"result": "At the same time, he also welcomed the central government's concern for current life challenges, including increasing Rakyat 1Malaysia (BR1M) aid and the facility of the first home financing scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Duit BR1M bukan untuk beli kereta' - Shamsubahrin", "r": {"result": "'BR1M money is not for buying a car' - Shamsubahrin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) sebagai wang pendahuluan bagi pembelian Proton Iriz dilihat hanya menambah hutang bagi pemandu perkongsian kenderaan.", "r": {"result": "The use of Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) as an advance payment for the purchase of a Proton Iriz is seen as only increasing the debt for car sharing drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) sebagai wang pendahuluan bagi pembelian Proton Iriz dilihat hanya menambah hutang bagi pemandu perkongsian kenderaan.", "r": {"result": "The use of Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) as an advance payment for the purchase of a Proton Iriz is seen as only increasing the debt for car sharing drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat dan Pengasas Syarikat Big Blue Capital, Datuk Shamsubahrin Ismail berkata, wang itu seharusnya digunakan untuk membantu keluarga dan bukan membeli kereta.", "r": {"result": "Advisor and Founder of Big Blue Capital Company, Datuk Shamsubahrin Ismail said, the money should be used to help the family and not buy a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayaran pendahuluan itu juga dilihat tidak realistik kepada pemandu berkenaan.", "r": {"result": "\"The advance payment is also seen as unrealistic for the driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia tidak bawa Uber macam mana?", "r": {"result": "What if he doesn't bring Uber?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa akan jadi dengan kereta itu?", "r": {"result": "What will happen to the car?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah itu kereta persendirian atau teksi Uber?", "r": {"result": "Is it a private car or an Uber taxi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BR1M untuk rakyat yang mendapat duit daripada kerajaan untuk perbelanjaan kepada keluarga, bukannya menambah hutang,\" katanya kepada Astro AWANI di sini hari ini.", "r": {"result": "\"BR1M is for people who get money from the government to spend on their families, instead of increasing their debt,\" he told Astro AWANI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Pasca Bajet 2017.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Post Budget 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pembentangan Bajet 2017, Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak memberitahu, Kerajaan menggalakkan penyertaan mereka sebagai pemandu ride-sharing seperti pemandu UBER, terutama bagi pemilik kenderaan sendiri.", "r": {"result": "At the presentation of the 2017 Budget, the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak said, the Government encourages their participation as ride-sharing drivers such as UBER drivers, especially for owners of their own vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Datuk Seri Najib, bagi mereka yang tidak memiliki kenderaan, bayaran pendahuluan boleh dibuat menggunakan BR1M dan rebat sebanyak RM4,000 bagi pembelian kereta Proton Iriz.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib said, for those who do not own a vehicle, advance payment can be made using BR1M and a rebate of RM4,000 for the purchase of a Proton Iriz car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bajet 2017: Ucapan penuh PM Najib.", "r": {"result": "READ: Budget 2017: PM Najib's full speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu jelas Shamsubahrin, pengumuman geran RM5,000 untuk membeli kenderaan baharu dan penawaran permit teksi individu mempunyai implikasi jangka panjang kepada pemandu terbabit.", "r": {"result": "In addition, Shamsubahrin explained, the announcement of a RM5,000 grant to buy a new vehicle and the offering of individual taxi permits has long-term implications for the drivers involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bagi geran lima ribu, saya setuju bagus.", "r": {"result": "\"He gave a grant of five thousand, I agree it's good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kereta itu sendiri harganya berapa, katakan 45 ribu ringgit, campur campur jadi RM50,000.", "r": {"result": "But how much does the car itself cost, let's say 45 thousand ringgit, mix it up to be RM50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu bulan hendak bayar berapa RM500?", "r": {"result": "\"How much do you want to pay for RM500 a month?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM600?", "r": {"result": "RM600?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katakan RM300 ringgit, dia kata boleh bayar RM300 untuk sembilan tahun, kereta pun sudah hancur,\" ujarnya.", "r": {"result": "Let's say RM300 ringgit, he said he can pay RM300 for nine years, the car is already destroyed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Datuk Seri Najib menjelaskan, geran itu akan memberi manfaat kepada 12 ribu pemandu teksi yang layak dan telah tamat kontrak pajak dengan syarikat teksi mereka.", "r": {"result": "On Friday, Datuk Seri Najib explained that the grant will benefit 12,000 taxi drivers who are eligible and have expired lease contracts with their taxi companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu tegas Shamsubahrin, pengumuman Perdana Menteri terhadap perlindungan Skim PERKESO kepada pemandu teksi individu yang berpendapatan sehingga tiga ribu ringgit sebulan juga dilihat masih samar-samar.", "r": {"result": "In the meantime, Shamsubahrin emphasized, the Prime Minister's announcement regarding the protection of the PERKESO Scheme for individual taxi drivers who earn up to three thousand ringgit per month is still seen as ambiguous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perlindungan itu seharusnya mencakupi skop yang lebih luas dan bukan hanya kemalangan semata-mata.", "r": {"result": "He said, the protection should cover a wider scope and not just accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017: PM umum bayaran khas RM500 kepada penjawat awam", "r": {"result": "Budget 2017: PM announced a special payment of RM500 to civil servants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak mengumumkan bayaran khas sebanyak RM500 kepada penjawat awam dan RM250 kepada pesara kerajaan yang akan dibayar pada awal Januari 2017.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak announced a special payment of RM500 to civil servants and RM250 to government pensioners to be paid in early January 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak mengumumkan bayaran khas sebanyak RM500 kepada penjawat awam dan RM250 kepada pesara kerajaan yang akan dibayar pada awal Januari 2017.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak announced a special payment of RM500 to civil servants and RM250 to government pensioners to be paid in early January 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang juga Menteri Kewangan berkata bayaran itu sebagai penghargaan atas khidmat terpuji para penjawat awam.", "r": {"result": "Najib, who is also the Finance Minister, said the payment was in appreciation for the commendable service of civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bajet 2017: Ucapan penuh PM Najib.", "r": {"result": "READ: Budget 2017: PM Najib's full speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengakhiri ucapan pembentangan Bajet 2017 bertajuk 'Menjamin Perpaduan dan Pertumbuhan Ekonomi, Menghemah Perbelanjaan Inklusif, Mensejahtera Kehidupan Rakyat Seluruh' di Dewan Rakyat di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this when he concluded his 2017 Budget presentation speech entitled 'Ensure Unity and Economic Growth, Reduce Inclusive Spending, Improve the Life of the Whole People' at the Dewan Rakyat here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017: Peruntukan RM25 bilion bagi program kesihatan", "r": {"result": "Budget 2017: Allocation of RM25 billion for health programs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah RM25 bilion diperuntukkan oleh kerajaan dalam Bajet 2017 bagi meningkatkan tahap kesihatan rakyat dan kualiti penjagaan kesihatan di negara ini.", "r": {"result": "A total of RM25 billion was allocated by the government in the 2017 Budget to improve the health of the people and the quality of healthcare in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah RM25 bilion diperuntukkan oleh kerajaan dalam Bajet 2017 bagi meningkatkan tahap kesihatan rakyat dan kualiti penjagaan kesihatan di negara ini.", "r": {"result": "A total of RM25 billion was allocated by the government in the 2017 Budget to improve the health of the people and the quality of healthcare in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berkata peruntukan kepada Kementerian Kesihatan itu bagi membolehkan pelaksanaan pelbagai program kesihatan, antaranya membina dan menaik taraf hospital, bantuan perubatan serta program pencegahan wabak denggi dan Zika.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak said the allocation to the Ministry of Health was to enable the implementation of various health programmes, including building and upgrading hospitals, medical aid and dengue and Zika prevention programmes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk pembinaan dan kerja-kerja menaik taraf hospital-hospital baharu serta Klinik Kesihatan di Perlis, Kuching, Mukah, Jempol, Muar dan Johor Bahru.", "r": {"result": "This includes the construction and upgrading of new hospitals and Health Clinics in Perlis, Kuching, Mukah, Jempol, Muar and Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: BAJET 2017: UCAPAN PENUH PM NAJIB.", "r": {"result": "READ: BUDGET 2017: FULL SPEECH OF PM NAJIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menaik taraf kemudahan hospital, sebanyak RM536 juta diperuntukkan untuk penyediaan peralatan rawatan kardiologi di Hospital Serdang, Hospital Pulau Pinang dan Hospital Sultanah Aminah Johor Bahru serta pembelian 100 buah ambulans,\" katanya ketika membentangkan Bajet 2017 di Dewan Rakyat, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"To upgrade hospital facilities, a total of RM536 million has been allocated for the provision of cardiology treatment equipment at Serdang Hospital, Pulau Pinang Hospital and Sultanah Aminah Hospital Johor Bahru as well as the purchase of 100 ambulances,\" he said when presenting the 2017 Budget at the Dewan Rakyat, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang juga Menteri Kewangan berkata sebanyak RM4.5 bilion juga diperuntukkan bagi operasi 340 Klinik 1Malaysia, 11 Klinik Bergerak 1Malaysia, 959 Klinik Kesihatan dan lebih 1,800 Klinik Desa sedia ada manakala RM4 bilion bagi bekalan ubat, 'consumables' vaksin dan re-agen kepada semua hospital dan fasiliti kerajaan.", "r": {"result": "Najib, who is also the Minister of Finance, said that RM4.5 billion was also allocated for the operation of 340 1Malaysia Clinics, 11 1Malaysia Mobile Clinics, 959 Health Clinics and more than 1,800 existing Rural Clinics while RM4 billion was allocated for the supply of medicine, consumables, vaccines and reagents to all hospitals and government facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri berkata bagi mengurangkan kesesakan di hospital awam, kerajaan akan bekerjasama dengan pihak swasta atau NGO yang mengendalikan hospital bukan bermatlamatkan keuntungan mengikut kadar kos hospital, dengan pinjaman RM20 juta disediakan untuk membiayai pembelian peralatan hospital tersebut.", "r": {"result": "The prime minister said in order to reduce congestion in public hospitals, the government will work with private parties or NGOs that operate non-profit hospitals according to hospital costs, with a RM20 million loan provided to finance the purchase of hospital equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sebanyak RM110 juta diperuntukkan iaitu RM70 juta untuk bantuan perubatan kepada 10,000 pesakit yang kurang berkemampuan manakala bagi menggalakkan lebih banyak pusat hemodialisis swasta dibuka, RM40 juta diperuntukkan sebagai geran sekali bayar RM200,000 untuk pembelian peralatan.", "r": {"result": "In addition, a total of RM110 million has been allocated, namely RM70 million for medical assistance to 10,000 underprivileged patients while to encourage more private hemodialysis centers to open, RM40 million has been allocated as a one-off grant of RM200,000 for the purchase of equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kerajaan turut memperuntukkan RM80 juta bagi Program Komuniti Sihat Perkasa Negara termasuk melaksanakan inisiatif pencegahan dan kawalan ke atas penularan wabak denggi dan Zika di negara ini.", "r": {"result": "In the meantime, the government also allocated RM80 million for the National Powerful Healthy Community Program including implementing initiatives to prevent and control the spread of dengue and Zika epidemics in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017 seimbang, capai pengurangan bajet defisit - BDB", "r": {"result": "Balanced 2017 budget, achieve budget deficit reduction - BDB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bina Darulaman Berhad (BDB) menyifatkan Bajet 2017 sebagai bajet yang merangkumi keseimbangan untuk membelanjakan dan mengagihkan sosioekonomi teras.", "r": {"result": "Bina Darulaman Berhad (BDB) described the 2017 Budget as a budget that includes a balance to spend and distribute core socioeconomics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bina Darulaman Berhad (BDB) menyifatkan Bajet 2017 sebagai bajet yang merangkumi keseimbangan untuk membelanjakan dan mengagihkan sosioekonomi teras, serta mencapai pengurangan bajet defisit.", "r": {"result": "Bina Darulaman Berhad (BDB) described the 2017 Budget as a budget that includes a balance to spend and distribute core socioeconomics, as well as achieve a reduction in the budget deficit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan BDB, Datuk Izham Yusoff dalam satu kenyataan, turut menyambut baik beberapa inisiatif kerajaan bagi membantu golongan berpendapatan 40 peratus terendah (B40) dan pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "BDB Group Managing Director, Datuk Izham Yusoff in a statement, also welcomed several government initiatives to help the lowest 40 percent income group (B40) and economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penekanan yang jelas juga diberikan untuk mengukuhkan tahap ekonomi golongan B40 melalui pemberian BR1M yang lebih tinggi dan pelbagai subsidi serta insentif lain.", "r": {"result": "\"A clear emphasis is also given to strengthen the economic level of the B40 group through the provision of higher BR1M and various subsidies and other incentives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, sektor perusahaan kecil dan sederhana telah diberikan tumpuan yang banyak bagi membantu pertumbuhan ekonomi pada tahun  2017,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"At the same time, the small and medium enterprise sector has been given a lot of focus to help economic growth in 2017,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Izham turut mengalukan pengenalan kepada \"step-up financing scheme\" bagi skim Perumahan Rakyat 1Malaysia (PR1MA).", "r": {"result": "In addition, Izham also welcomed the introduction of the \"step-up financing scheme\" for the 1Malaysia People's Housing (PR1MA) scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk sektor perumahan, kami mengalu-alukan pengenalan kepada \"step-up financing scheme\" bagi rumah-rumah PR1MA, kenaikan had kelayakan pinjaman perumahan penjawat awam dan penggunaan tanah milik syarikat berkaitan kerajaan (GLC) di lokasi lokasi strategik untuk membangunkan rumah mampu milik,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"For the housing sector, we welcome the introduction of the \"step-up financing scheme\" for PR1MA houses, the increase in eligibility limits for civil servants' housing loans and the use of land owned by government-linked companies (GLCs) in strategic locations to develop affordable houses ,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak hari ini membentangkan Bajet 2017 di Dewan Rakyat bertajuk 'Menjamin Perpaduan dan Pertumbuhan Ekonomi, Menghemah Perbelanjaan Inklusif, Mensejahtera Kehidupan Rakyat Seluruh.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak today presented the 2017 Budget in the Dewan Rakyat titled 'Ensuring Unity and Economic Growth, Limiting Inclusive Expenditure, Enhancing the Life of the Whole People.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib, yang juga Menteri Kewangan, membuat pembentangan itu di Dewan Rakyat kira-kira jam 4 petang.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib, who is also the Finance Minister, made the presentation in the Dewan Rakyat at about 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pembentangan itu, beliau mengumumkan peruntukkan sebanyak RM200 juta untuk projek MyBeautiful New Home khusus bagi kumpulan B40 selain kenaikan kadar Bantuan Rakyat 1 Malaysia (BR1M).", "r": {"result": "In the presentation, he announced an allocation of RM200 million for the MyBeautiful New Home project specifically for the B40 group in addition to an increase in the Bantuan Rakyat 1 Malaysia (BR1M) rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017: MyBeautiful New Home bagi kumpulan B40", "r": {"result": "Budget 2017: MyBeautiful New Home for the B40 group", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menyediakan peruntukkan sebanyak RM200 juta untuk projek MyBeautiful New Home khusus bagi kumpulan berpendapatan 40 peratus terendah (B40).", "r": {"result": "The government provides an allocation of RM200 million for the MyBeautiful New Home project specifically for the lowest 40 percent income group (B40).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menyediakan peruntukan sebanyak RM200 juta untuk projek MyBeautiful New Home khusus bagi kumpulan berpendapatan 40 peratus terendah (B40).", "r": {"result": "The government provides an allocation of RM200 million for the MyBeautiful New Home project specifically for the lowest 40 percent income group (B40).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan antara pelbagai program dan inisiatif yang diperuntukkan dalam Bajet 2017, bagi membela golongan berkenaan.", "r": {"result": "It is one of the various programs and initiatives allocated in the 2017 Budget, to defend the relevant groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berkata, sebagai permulaan 5,000 unit rumah berharga antara RM40,000 hingga RM50,000 akan dibina.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak said, as a start, 5,000 housing units priced between RM40,000 to RM50,000 will be built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"\"Rumah ini akan dibina di tanah milik sendiri dan tanah yang telah mendapat kebenaran tuan tanah dan tanah kurniaan kerajaan negeri,\" kata beliau ketika membentangkan Bajet 2017 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This house will be built on his own land and land that has received the permission of the landlord and land gifted by the state government,\" he said when presenting the 2017 Budget here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau yang juga Menteri Kewangan, kerajaan turut akan membiayai RM20,000 daripada kos rumah berkenaan, manakala bakinya akan dibayar secara ansuran oleh pemilik.", "r": {"result": "According to him who is also the Minister of Finance, the government will also fund RM20,000 of the cost of the house, while the balance will be paid in installments by the owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 9850 unit rumah Program Perumahan Rakyat (PPR) membabitkan peruntukan RM134 juta pula akan dibina Kementerian Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan bagi 2017.", "r": {"result": "A total of 9,850 units of the People's Housing Program (PPR) involving an allocation of RM134 million will be built by the Ministry of Urban Wellbeing, Housing and Local Government for 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sebanyak 11,250 unit rumah PPR sedang dalam pembinaan dengan peruntukan RM576 juta disediakan.", "r": {"result": "In addition, a total of 11,250 PPR housing units are under construction with an allocation of RM576 million provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017: RM262.8 bilion diperuntukkan", "r": {"result": "Budget 2017: RM262.8 billion allocated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga tunjang digariskan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak bagi Bajet 2017.", "r": {"result": "Three pillars outlined by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak for the 2017 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga tunjang digariskan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak bagi Bajet 2017.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak outlined three pillars for the 2017 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus utama Bajet 2017 adalah 'Menjamin Perpaduan & Pertumbuhan Ekonomi, Menghemah Perbelanjaan Inklusif, Mensejahtera Kehidupan Rakyat Seluruh' ketika mendepani cabaran ekonomi yang diuji ketidaktentuan di peringkat global.", "r": {"result": "The main focus of the 2017 Budget is 'Ensuring Unity & Economic Growth, Limiting Inclusive Spending, Enhancing the Life of the Whole People' when facing economic challenges that are tested by uncertainty at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhannya, RM262.8 bilion diperuntukkan untuk tahun depan di mana RM214.8 bilion untuk perbelanjaan mengurus dan RM46 bilion untuk perbelanjaan pembangunan.", "r": {"result": "In total, RM262.8 billion is allocated for next year of which RM214.8 billion is for operating expenses and RM46 billion for development expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet tahun depan juga menyaksikan pengurangan defisit fiskal kepada 3 peratus berbanding 3.1 peratus tahun 2016.", "r": {"result": "Next year's budget also saw a reduction in the fiscal deficit to 3 percent compared to 3.1 percent in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak termasuk simpanan luar jangka sebanyak RM2 bilion.", "r": {"result": "\"This does not include contingency savings of RM2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Peruntukan Mengurus, RM77.4 bilion adalah untuk Emolumen, serta RM32 bilion untuk Perkhidmatan dan Bekalan,\" kata Najib ketika membentangkan Bajet 2017 setebal 65 muka surat di Dewan Rakyat pada Jumaat.", "r": {"result": "Under the Managing Allocation, RM77.4 billion is for Emoluments, as well as RM32 billion for Services and Supplies,\" Najib said when presenting the 65-page Budget 2017 in the Dewan Rakyat on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, kerajaan pimpinannya telah berjaya mempertahankan pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) pada purata enam peratus setahun.", "r": {"result": "He also said that the government led by him has managed to maintain the growth of Gross Domestic Product (GDP) at an average of six percent per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berucap membentangkan Bajet 2017, Perdana Menteri bertegas bahawa Malaysia bukan sebuah negara yang gagal dan dakwaan itu adalah fitnah semata-mata.", "r": {"result": "When presenting the 2017 Budget, the Prime Minister insisted that Malaysia is not a failed country and that the allegations are mere slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah faham dan salah persepsi bahawa Malaysia is a Failed State, atau negara yang gagal,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is a misunderstanding and misperception that Malaysia is a failed state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Najib, failed state bermakna sesebuah negara gagal melaksanakan sebahagian besar tangungjawab dan fungsi asas kerajaan.", "r": {"result": "Najib insisted, failed state means that a country fails to carry out most of the government's responsibilities and basic functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk kegagalan anggota polis dan tentera mengawal keamanan dan keselamatan selain kegagalan kerajaan membayar gaji penjawat awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"This includes the failure of police and military personnel to control peace and security in addition to the government's failure to pay civil servants' salaries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya Najib bertegas, ciri-ciri negara gagal tidak wujud di Malaysia dan Malaysia bukan di ambang muflis.", "r": {"result": "On the other hand, Najib insisted, the characteristics of a failed state do not exist in Malaysia and Malaysia is not on the verge of bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017: Insentif diskaun untuk peminjam PTPTN", "r": {"result": "Budget 2017: Discount incentives for PTPTN borrowers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminjam Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) akan diberi insentif diskaun bagi menggalakkan mereka membuat bayaran balik.", "r": {"result": "Borrowers of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) will be given discount incentives to encourage them to make repayments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminjam Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) akan diberi insentif diskaun bagi menggalakkan mereka membuat bayaran balik.", "r": {"result": "Borrowers of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) will be given discount incentives to encourage them to make repayments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak yang juga Menteri Kewangan, insentif tersebut akan berkuat kuasa esok sehingga akhir tahun depan.", "r": {"result": "According to Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak who is also the Minister of Finance, the incentive will be in effect tomorrow until the end of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insentif tersebut, diskaun 15 peratus akan diberikan untuk peminjam yang melangsaikan penuh baki hutang mereka.", "r": {"result": "In the incentive, a 15 percent discount will be given to borrowers who pay off their debt in full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diskaun sebanyak 10 peratus akan diberikan untuk bayaran sekurang-kurangnya 50 peratus daripada baki hutang dalam sekali bayaran.", "r": {"result": "A discount of 10 percent will be given for payment of at least 50 percent of the remaining debt in one payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara diskaun 10 peratus untuk bayaran balik melalui potongan gaji atau direct debit mengikut jadual bayaran balik yang ditetapkan.", "r": {"result": "While a 10 percent discount for repayment through salary deduction or direct debit according to the set repayment schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017: Kadar GST kekal 6 peratus", "r": {"result": "Budget 2017: The GST rate remains at 6 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak hari ini menafikan cukai barangan dan perkhidmatan (GST) dinaikkan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak today denied that the goods and services tax (GST) would be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak hari ini menafikan cukai barangan dan perkhidmatan (GST) dinaikkan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak today denied that the goods and services tax (GST) would be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan percaya khabar angin GST akan dinaikkan, itu cuma cakap kosong dan tidak benar sama sekali,\" katanya ketika membentangkan Bajet 2017 di Dewan Rakyat di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Don't believe the rumors that the GST will be increased, that's just empty talk and not true at all,\" he said when presenting the 2017 Budget at the Dewan Rakyat here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, GST membolehkan kerajaan menampung perbelanjaan ketika sumber lain dikurangkan.", "r": {"result": "According to him, GST allows the government to cover expenses when other resources are reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Datuk Seri Najib yang juga Menteri Kewangan, kutipan GST sehingga 19 Oktober 2016 berjumlah hampir RM30 bilion.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib, who is also the Minister of Finance, explained that the GST collection up to 19 October 2016 amounted to almost RM30 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017: Kadar BR1M dinaikkan", "r": {"result": "Budget 2017: BR1M rate increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menaikkan kadar Bantuan Rakyat 1 Malaysia (BR1M) meliputi semua empat golongan penerima.", "r": {"result": "The government increased the rate of Bantuan Rakyat 1 Malaysia (BR1M) covering all four groups of recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menaikkan kadar Bantuan Rakyat 1 Malaysia (BR1M) meliputi semua empat golongan penerima.", "r": {"result": "The government increased the rate of Bantuan Rakyat 1 Malaysia (BR1M) covering all four groups of recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan tujuh juta pengguna membabitkan peruntukan RM6.8 bilion.", "r": {"result": "It involves seven million users involving an allocation of RM6.8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori penerima e-kasih, kadar BR1M dinaikan daripada RM1,050 ringgit kepada RM1,200.", "r": {"result": "For the e-kasih recipient category, the BR1M rate has been increased from RM1,050 ringgit to RM1,200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BR1M bagi golongan isi rumah berpendapatan bawah RM3,000, juga dinaikkan daripada RM1,050 kepada RM1,200.", "r": {"result": "BR1M for households earning below RM3,000, was also increased from RM1,050 to RM1,200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara bagi isi rumah berpendapatan antara RM3,000 hingga RM4,000, jumlah BR1M dinaikkan daripada RM800 kepada RM900.", "r": {"result": "Meanwhile for households with income between RM3,000 to RM4,000, the amount of BR1M is increased from RM800 to RM900.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi individu bujang berpendapatan RN2,000 ke bawah, mereka layak memperoleh BR1M berjumlah RM450 tahun depan, berbanding RM400 tahun ini.", "r": {"result": "For single individuals earning RN2,000 and below, they are eligible to earn BR1M amounting to RM450 next year, compared to RM400 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu bina ekonomi berdaya saing, berdaya tahan hadapi 2017 - PM", "r": {"result": "United to build a competitive, resilient economy to face 2017 - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak berkata sebagai sebuah negara terbuka, Malaysia perlu bersedia menghadapi risiko luaran yang boleh menggugat pertumbuhan ekonominya", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak said that as an open country, Malaysia needs to be prepared to face external risks that could threaten its economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segenap rakyat perlu terus bersatu dan bekerja sebagai sebuah negara untuk memastikan ekonomi Malaysia bagi 2017 kekal di landasan pertumbuhan, memandangkan tempoh itu dijangka menjadi satu lagi tahun penuh cabaran sejajar ketidaktentuan prospek pertumbuhan dan perdagangan dunia.", "r": {"result": "All citizens need to continue to unite and work as a nation to ensure that the Malaysian economy for 2017 remains on the growth track, considering that the period is expected to be another year full of challenges in line with the uncertainty of the world's growth and trade prospects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak berkata sebagai sebuah negara terbuka, Malaysia perlu bersedia menghadapi risiko luaran yang boleh menggugat pertumbuhan ekonominya dan kerajaan akan terus melaksanakan pendekatan proaktif dalam menangani cabaran mendatang.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak said that as an open country, Malaysia needs to be prepared to face external risks that could threaten its economic growth and the government will continue to implement a proactive approach in dealing with future challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga minyak mentah rendah berpanjangan serta ketidaktentuan dalam pasaran kewangan boleh menjejaskan prospek ekonomi negara pesat membangun dan pengeksport minyak,\" katanya dalam Prakata Laporan Ekonomi 2016/2017 yang dikeluarkan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Prolonged low crude oil prices and uncertainty in the financial market may affect the economic prospects of rapidly developing countries and oil exporters,\" he said in the Preface to the 2016/2017 Economic Report issued here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu dikeluarkan Kementerian Kewangan sempena pembentangan Bajet 2017 oleh Perdana Menteri di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "The report was issued by the Ministry of Finance in conjunction with the presentation of the 2017 Budget by the Prime Minister in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata negara akan terus mengambil langkah proaktif, bekerja sebagai satu pasukan dan memberi penekanan kepada teknologi digital, inovasi dan kreativiti.", "r": {"result": "Najib said the country will continue to take proactive steps, work as a team and emphasize digital technology, innovation and creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan tersebut membolehkan negara terus mengukuh ekonomi dan berhadapan dengan ketidaktentuan luaran, katanya.", "r": {"result": "These advantages allow the country to continue to strengthen the economy and deal with external uncertainties, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin, dengan bersatu, cekal dan berpandangan jauh, kita berupaya membina ekonomi yang berdaya saing dan berdaya tahan.", "r": {"result": "\"I am confident that by being united, tenacious and far-sighted, we are able to build a competitive and resilient economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan mencapai status negara maju berpendapatan tinggi menjelang 2020 sekali gus membawa kemakmuran dan kesejahteraan untuk rakyat dan negara,\" katanya.", "r": {"result": "We will achieve the status of a high-income developed country by 2020, thus bringing prosperity and well-being for the people and the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kegiatan ekonomi berkembang 4.1 peratus dalam tempoh separuh pertama 2016, didorong oleh kecergasan aktiviti domestik, terutamanya pelaburan dan penggunaan swasta.", "r": {"result": "He said economic activity grew by 4.1 percent in the first half of 2016, driven by the vitality of domestic activity, especially investment and private consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan yakin, bagi tahun 2016, unjuran pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) antara empat peratus dan 4.5 peratus dapat dicapai,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government is confident that, for 2016, the projected growth of Gross Domestic Product (GDP) between four percent and 4.5 percent can be achieved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, yang juga Menteri Kewangan berkata kerajaan terus melaksanakan program dan projek mesra rakyat.", "r": {"result": "Najib, who is also the Finance Minister, said the government continues to implement people-friendly programs and projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai usaha bersepadu terus dipergiatkan untuk menangani kos sara hidup, serta menyediakan rumah mampu milik, perkhidmatan kesihatan, pendidikan dan latihan kemahiran yang berkualiti, katanya.", "r": {"result": "Various integrated efforts continue to be intensified to address the cost of living, as well as provide affordable housing, health services, education and quality skills training, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dari sudut kewangan awam, melalui pelaksanaan pelbagai langkah pengukuhan fiskal, kerajaan telah berjaya mengurangkan paras defisit berbanding KDNK daripada 6.7 peratus pada 2009 kepada 3.2 peratus pada 2015 dan dijangka berkurang lagi kepada 3.1 peratus pada 2016.", "r": {"result": "He said from a public finance point of view, through the implementation of various fiscal strengthening measures, the government has succeeded in reducing the level of deficit compared to GDP from 6.7 percent in 2009 to 3.2 percent in 2015 and is expected to decrease further to 3.1 percent in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malahan, kerajaan beriltizam mencapai bajet hampir berimbang menjelang 2020,\" kata Najib.", "r": {"result": "\"In fact, the government is committed to achieving an almost balanced budget by 2020,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh aspek perdagangan, beliau berkata penglibatan negara dalam perjanjian perdagangan seperti Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik; Perkongsian Komprehensif Ekonomi Serantau; dan Perjanjian Perkongsian Malaysia Malaysia-Negara Persatuan Perdagangan Bebas Eropah akan membolehkan perniagaan Malaysia mengembangkan operasi bagi memenuhi peningkatan permintaan daripada akses pasaran lebih meluas.", "r": {"result": "Touching on the trade aspect, he said the country's involvement in trade agreements such as the Trans-Pacific Partnership Agreement; Comprehensive Regional Economic Partnership; and the Malaysia-European Free Trade Association Malaysia Partnership Agreement will enable Malaysian businesses to expand operations to meet increased demand from wider market access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penglibatan Malaysia dalam perjanjian perdagangan dua hala dan pelbagai hala merupakan langkah strategik negara untuk meraih manfaat daripada gelombang globalisasi yang ketiga dengan nilai perdagangan antarabangsa dijangka mencapai empat kali lebih tinggi pada 2050,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Malaysia's involvement in bilateral and multilateral trade agreements is a strategic step for the country to benefit from the third wave of globalization with the value of international trade expected to reach four times higher in 2050,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, jumlah perdagangan luar Malaysia dijangka mencecah RM1.5 trilion, katanya.", "r": {"result": "In 2016, Malaysia's total foreign trade is expected to reach RM1.5 trillion, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017 dijangka tumpu usaha tangani kos sara hidup rakyat", "r": {"result": "The 2017 budget is expected to focus on addressing the cost of living for the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak yang juga Menteri Kewangan, dijadual membentangkan Bajet 2017 pada pukul 4 petang di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak, who is also the Finance Minister, is scheduled to present the 2017 Budget at 4pm in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentangan Bajet 2017 oleh Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak yang juga Menteri Kewangan, pada pukul 4 petang di Dewan Rakyat, hari ini berkemungkinan menumpukan usaha menangani kos sara hidup khususnya aspek perumahan, makanan dan pengangkutan yang sejajar prinsip kerajaan \"Rakyat Didahulukan, Pencapaian Diutamakan.", "r": {"result": "The presentation of the 2017 Budget by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak, who is also the Minister of Finance, at 4pm in the Dewan Rakyat, today is likely to focus on dealing with the cost of living, especially aspects of housing, food and transport that are in line with the government's principle of \"People First, Achievements Priority\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Merancakkan Pertumbuhan, Memastikan Pengurusan Fiskal Berhemat, Meningkatkan Kesejahteraan Rakyat,' Bajet 2017 itu dijangka menyenaraikan beberapa langkah dalam usaha menangani cabaran ekonomi negara berikutan ketidaktentuan di peringkat global.", "r": {"result": "Themed 'Boosting Growth, Ensuring Prudent Fiscal Management, Improving People's Well-Being,' the 2017 Budget is expected to list a number of measures in an effort to address the country's economic challenges following the uncertainty at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Pembentangan Bajet 2017.", "r": {"result": "LIVE REPORT: 2017 Budget Presentation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejajar matlamat mutlak bagi meningkatkan kesejahteraan rakyat secara saksama dan inklusif, bajet berkenaan turut mengetengahkan pendekatan baharu bagi memacu industri tertentu mengharungi kelembapan ekonomi global.", "r": {"result": "In line with the absolute goal of improving the well-being of the people fairly and inclusively, the budget also highlights a new approach to drive certain industries to weather the global economic slowdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri berkenaan terjejas akibat penyusutan perdagangan antarabangsa selain tempias tindakan Britain keluar daripada Kesatuan Eropah (EU) serta ketidaktentuan global susulan penurunan harga komoditi seperti minyak mentah, mineral, minyak sawit dan getah.", "r": {"result": "The industry was affected by the decline in international trade in addition to Britain's exit from the European Union (EU) as well as global uncertainty following the decline in commodity prices such as crude oil, minerals, palm oil and rubber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pihak Kementerian Kewangan turut mengadakan beberapa sesi perbincangan dengan pelbagai pihak berkepentingan mengenai pelbagai isu serta saranan bagi Bajet 2017 selain mempelawa pembabitan orang ramai dengan berkongsi pandangan serta idea.", "r": {"result": "In fact, the Ministry of Finance also held several discussion sessions with various stakeholders on various issues and recommendations for the 2017 Budget in addition to inviting the public's involvement by sharing views and ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses perancangan bagi Bajet 2017 itu melibatkan beberapa langkah bagi memacu ekonomi berteraskan matlamat untuk mensejahterakan rakyat secara saksama dan inklusif,\" kata Najib pada persidangan Dewan Rakyat, Isnin lepas.", "r": {"result": "\"The planning process for the 2017 Budget involves several steps to drive the economy based on the goal of making the people well-being fairly and inclusively,\" Najib said at the Dewan Rakyat conference last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut membangkitkan keadaan ekonomi negara, termasuk Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia yang mencatat pertumbuhan 5.0 peratus pada tahun lepas dan mengatasi negara serantau seperti Indonesia (4.8 peratus), Thailand (2.8 peratus) dan Korea Selatan (2.6 peratus).", "r": {"result": "The Prime Minister also raised the state of the country's economy, including Malaysia's Gross Domestic Product (GDP) which recorded growth of 5.0 percent last year and surpassed regional countries such as Indonesia (4.8 percent), Thailand (2.8 percent) and South Korea (2.6 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia pada separuh pertama tahun ini juga berkembang pada kadar 4.1 peratus dan diunjur meningkat pada kadar 4.0-4.5 peratus bagi 2016.", "r": {"result": "The Malaysian economy in the first half of this year also grew at a rate of 4.1 percent and is projected to increase at a rate of 4.0-4.5 percent for 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Bajet 2016, sejumlah RM267.2 bilion diperuntukkan berbanding RM260.7 bilion pada 2015.", "r": {"result": "Through the 2016 Budget, a total of RM267.2 billion was allocated compared to RM260.7 billion in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Jan, 2016, kerajaan bertindak melakukan pengubahsuaian Bajet 2016 yang membabitkan aspek inisiatif dan peruntukan yang diluluskan Parlimen.", "r": {"result": "On January 28, 2016, the government acted to modify the 2016 Budget involving aspects of initiatives and allocations approved by Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan pertama Muhyiddin di kerusi pembangkang", "r": {"result": "Muhyiddin's first budget in the opposition seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai pembangkang dijangka bakal menyaksikan satu kualiti perdebatan yang bakal memberi tujahan hebat kepada Kerajaan.", "r": {"result": "The presence of Tan Sri Muhyiddin Yassin as the opposition is expected to witness a quality of debate that will give a great boost to the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANTAN Timbalan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin merupakan individu yang pernah diberi tanggungjawab untuk mengawal peruntukan terbesar Kerajaan menerusi Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "FORMER Deputy Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin is an individual who was once given the responsibility of controlling the Government's largest allocation through the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, saban tahun Kementerian Pendidikan menerima peruntukan tertinggi dalam usaha melahirkan modal insan negara yang berkualiti.", "r": {"result": "Either way, every year the Ministry of Education receives the highest allocation in an effort to produce quality national human capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Bajet 2016, Muhyiddin terus berdiri dan menyatakan sokongannya terhadap belanjawan yang dibentangkan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak walaupun telah digugurkan daripada Kabinet.", "r": {"result": "In the 2016 Budget, Muhyiddin continued to stand up and expressed his support for the budget presented by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak despite being dropped from the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Muhyiddin itu menyebabkan pakatan pembangkang berputih mata apabila hanya memperolehi  74 undi berbanding 128 undi yang diperolehi kerajaan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Muhyiddin's action caused the opposition coalition to win only 74 votes compared to the 128 votes obtained by the Barisan Nasional (BN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, adakah rentak yang sama bakal dipamerkan Muhyiddin pada Bajet 2017, selepas bergelar Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM)?", "r": {"result": "However, will Muhyiddin exhibit the same pace in the 2017 Budget, after becoming the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kehadiran Muhyiddin sebagai pembangkang dijangka bakal menyaksikan satu kualiti perdebatan yang bakal memberi tujahan hebat kepada Kerajaan.", "r": {"result": "In fact, the presence of Muhyiddin as the opposition is expected to witness a quality of debate that will give a great boost to the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, lebih 35 tahun dalam Kerajaan menjadikan beliau mampu meniliti setiap selok-belok kewangan negara terutama berkaitan peruntukan dan pelaksanaan projek.", "r": {"result": "Either way, more than 35 years in the Government has made him able to examine every intricacies of the country's finances, especially in relation to the allocation and implementation of projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat senario Bajet 2017, ketika Kerajaan sudah mula menggembar-gemburkan langkah penjimatan, adakah pendidikan sekali lagi akan mengalami pemotongan bajet?", "r": {"result": "Looking at the scenario of the 2017 Budget, when the Government has already started touting austerity measures, will education once again experience budget cuts?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu dilihat juga, Kerajaan dijangka memberi tumpuan kepada golongan isi rumah berpendapatan rendah B40 dan menengah M40.", "r": {"result": "It should also be seen that the Government is expected to focus on the low-income B40 and M40 middle-income households.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah fokus tersebut bakal menjadi penarik mahupun timbal balik kepada Muhyiddin jika bajet Kementerian Pendidikan dipotong?", "r": {"result": "Will the focus be an attraction or reciprocity for Muhyiddin if the Ministry of Education's budget is cut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus juga tertumpu kepada undian menolak Bajet 2017 kali ini di mana ia merupakan ujian awal kesepakatan Pakatan Harapan termasuk PPBM serta pembangkang yang lain.", "r": {"result": "The focus is also on the vote to reject the 2017 Budget this time where it is an initial test of the Pakatan Harapan agreement including PPBM and other opposition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BDB harap kerajaan percepat proses rumah mampu milik", "r": {"result": "BDB hopes the government will speed up the affordable housing process", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BDB berharap kerajaan mempercepatkan usaha menyediakan rumah mampu milik kepada pasaran dalam Bajet 2017.", "r": {"result": "BDB hopes that the government will speed up efforts to provide affordable housing to the market in the 2017 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemaju hartanah berpangkalan di Kedah, Bina Darulaman Bhd (BDB), berharap kerajaan akan mempercepatkan usaha menyediakan rumah mampu milik kepada pasaran dengan menyediakan laluan khas (green lane) dalam meluluskan permohonan pembangunan dalam Bajet 2017.", "r": {"result": "Kedah-based real estate developer, Bina Darulaman Bhd (BDB), hopes that the government will speed up efforts to provide affordable housing to the market by providing a special route (green lane) in approving development applications in the 2017 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan Datuk Izham Yusoff berkata ini boleh dicapai dengan mengurangkan caj pembangunan yang seterusnya akan meringankan tekanan ke atas margin.", "r": {"result": "Group Managing Director Datuk Izham Yusoff said this could be achieved by reducing development charges which would in turn ease the pressure on margins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemaju perlu digalakkan untuk mengguna pakai sistem bangunan berindustri (IBS) dalam kerja pembinaan sekarang dan insentif cukai perlu juga diberikan kepada mereka yang mengguna pakai sistem ini,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Developers should be encouraged to adopt the industrialized building system (IBS) in construction work now and tax incentives should also be given to those who adopt this system,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemaju menyediakan rumah di bawah skim pembeli rumah pertama kali perlu diberikan insentif kerana langkah ini akan menggalakkan pemaju lain mengambil langkah yang sama.", "r": {"result": "He said developers providing homes under the first-time home buyer scheme should be given incentives because this move will encourage other developers to take the same step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh jadi dalam bentuk kombinasi insentif cukai, diskaun ke atas caj pembangunan dan mempercepatkan proses kelulusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It could be in the form of a combination of tax incentives, discounts on development charges and speeding up the approval process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori isi rumah berpendapatan 40 peratus terendah (B40) dan 40 peratus pertengahan (M40), beliau berkata mereka perlu diberikan pembiayaan yang lebih longgar dari segi margin, nisbah pinjaman kepada nilai dan proses kelulusan terutamanya bagi pembeli rumah kali pertama.", "r": {"result": "For the lowest 40 percent (B40) and middle 40 percent (M40) income household categories, he said they need to be given looser financing in terms of margin, loan-to-value ratio and the approval process, especially for first-time home buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melanjutkan tempoh pinjaman daripada 35 tahun kepada 40 tahun akan memberi manfaat kepada pasaran, memandangkan keupayaan kewangan pembeli rumah kali pertama.", "r": {"result": "\"Extending the loan period from 35 years to 40 years will benefit the market, given the financial capability of first-time home buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meningkatkan peratusan pengeluaran daripada Kumpulan Wang Simpanan Pekerja untuk membeli rumah atau mengurangkan pembayaran semula gadai janji akan membantu pembeli rumah mengurangkan bukan sahaja komitmen pendahuluan mereka tetapi juga komitmen bulanan mereka,\" kata Izham.", "r": {"result": "\"Increasing the percentage of withdrawals from the Employees' Provident Fund to buy a home or reducing mortgage repayments will help homebuyers reduce not only their upfront commitment but also their monthly commitment,\" said Izham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai prospek hartanah 2017 Kedah, beliau berkata anak syarikat milik penuh syarikat tersebut, BDB Land Sdn Bhd, akan terus menumpu menyediakan rumah mampu milik bagi tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "Regarding Kedah's 2017 real estate prospects, he said the company's wholly-owned subsidiary, BDB Land Sdn Bhd, will continue to focus on providing affordable homes for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian 85 peratus daripada ini akan dijual pada jajaran harga RM500,000 dan ke bawah, dan kira-kira 1,800 unit adalah rumah berharga RM200,000 dan ke bawah.", "r": {"result": "\"Some 85 percent of these will be sold in the price range of RM500,000 and below, and about 1,800 units are houses priced at RM200,000 and below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah-rumah mampu milik ini dapat menyediakan kepada keperluan pembeli rumah kali pertama berusia 25 hingga 39 tahun termasuk yang bujang dan keluarga muda, yang sejajar dengan aspirasi kerajaan negeri untuk menyediakan 40,000 rumah mampu milik baharu menjelang 2018,\" katanya.", "r": {"result": "\"These affordable houses can meet the needs of first-time home buyers aged 25 to 39, including singles and young families, which is in line with the state government's aspiration to provide 40,000 new affordable houses by 2018,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet pembangkang tiada asas kukuh - Liow", "r": {"result": "The opposition's budget has no solid foundation - Liow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan Alternatif 2017 oleh Pakatan Harapan tidak mempunyai asas yang kukuh dan hanya bermotifkan politik, kata Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Liow Tiong Lai.", "r": {"result": "The Alternative Budget 2017 by Pakatan Harapan has no solid foundation and is only politically motivated, said Transport Minister, Datuk Seri Liow Tiong Lai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan Alternatif 2017 oleh Pakatan Harapan tidak mempunyai asas yang kukuh dan hanya bermotifkan politik, kata Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Liow Tiong Lai.", "r": {"result": "The Alternative Budget 2017 by Pakatan Harapan has no solid foundation and is only politically motivated, said Transport Minister, Datuk Seri Liow Tiong Lai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata cadangan pembangkang termasuk penambahbaikan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) 'berkadar sifar' tidak menunjukkan sebarang cadangan kukuh untuk menambah sumber pendapatan negara.", "r": {"result": "He said the opposition's proposals including the improvement of the Goods and Services Tax (GST) 'zero-rated' did not show any strong proposals to increase the country's source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang mereka tiada sebarang kaedah untuk menunjukkan cara pengurusan kerajaan yang berkesan,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan tren empat gerabak terbaharu, Express Rail Link Sdn Bhd (ERL), di Salak Tinggi, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"It is true that they do not have any method to show effective government management,\" he told reporters after launching the newest four-carriage train, Express Rail Link Sdn Bhd (ERL), in Salak Tinggi, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liow, yang juga presiden MCA, berkata janji pembangkang dalam Belanjawan Alternatif untuk membangunkan negeri Sabah dan Sarawak adalah hanya semata-mata untuk meraih undi di kedua-dua negeri itu pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) akan datang.", "r": {"result": "Liow, who is also MCA president, said the opposition's promise in the Alternative Budget to develop the states of Sabah and Sarawak was only to gain votes in the two states in the upcoming 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bajet kita (kerajaan) fokus kepada ekonomi berasaskan rakyat dan lebih realistik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our (government) budget focuses on a people-based economy and is more realistic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak merangkap menteri kewangan akan membentangkan Bajet 2017 di Parlimen, pada Jumaat.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak who is also the finance minister will present the 2017 Budget in Parliament, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017 untuk pastikan ekonomi kekal cergas, kukuh - PM", "r": {"result": "The 2017 budget to ensure the economy remains vigorous, strong - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017 akan mencerminkan komitmen kerajaan untuk memastikan asas-asas ekonomi negara kekal cergas dan kukuh.", "r": {"result": "The 2017 budget will reflect the government's commitment to ensure that the fundamentals of the country's economy remain vigorous and strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017 akan mencerminkan komitmen kerajaan untuk memastikan asas-asas ekonomi negara kekal cergas dan kukuh, kata Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "The 2017 budget will reflect the government's commitment to ensure that the foundations of the country's economy remain vigorous and strong, said Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan diterbitkan dalam laman Facebook rasmi Pejabat Perdana Menteri (PMO) hari ini, Najib berkata intipati dalam bajet itu, akan termasuk dasar mengenai sasaran-sasaran defisit, langkah-langkah untuk memacu aktiviti ekonomi, serta usaha dalam memastikan sistem kewangan jangka panjang yang sihat.", "r": {"result": "In a statement published on the official Facebook page of the Prime Minister's Office (PMO) today, Najib said the essence of the budget will include policy on deficit targets, measures to stimulate economic activity, as well as efforts to ensure a healthy long-term financial system. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami komited untuk menjadi lebih berhemah dan kreatif dalam mengoptimumkan perbelanjaan, untuk memastikan penyampaian kepada rakyat.", "r": {"result": "\"We are committed to being more prudent and creative in optimizing spending, to ensure delivery to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kami komited menyediakan Bajet yang komprehensif, inklusif yang akan mengotakan janji-janji kami kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "And we are committed to providing a comprehensive, inclusive Budget that will keep our promises to the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, yang juga Menteri Kewangan turut menyangkal andaian daripada beberapa pengulas bahawa bajet tahun ini akan menjadi bajet 'Pilihan Raya Umum'.", "r": {"result": "Najib, who is also the Minister of Finance also refuted the assumption by some commentators that this year's budget will be a 'General Election' budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah bajet komitmen.", "r": {"result": "\"This is a commitment budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak lain mungkin mengutamakan faedah politik jangka pendek terlebih dahulu, tetapi kerajaan ini tidak akan berbuat demikian,\" tegas perdana menteri.", "r": {"result": "Other parties may prioritize short-term political benefits first, but this government will not do that,\" stressed the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil perhatian bahawa pada tahun ketika ekonomi-ekonomi maju dijangka mencatatkan pertumbuhan hanya 1.6 peratus, ekonomi Malaysia berada di landasan untuk tumbuh antara 4 dan 4.5 peratus, perdana menteri berkata, langkah-langkah diperkenalkan dalam bajet tahun lepas telah membantu memastikan ekonomi kekal cergas dan terus mencatatkan pertumbuhan.", "r": {"result": "Noting that in a year when advanced economies are expected to record growth of only 1.6 percent, Malaysia's economy is on track to grow between 4 and 4.5 percent, the prime minister said, measures introduced in last year's budget have helped ensure the economy remains vibrant and continues recorded growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun ini, katanya bajet akan terus memastikan petunjuk ekonomi - seperti kadar inflasi, kadar pertumbuhan dan kadar hutang - kekal kukuh dan cergas, mencerminkan asas-asas teras ekonomi.", "r": {"result": "For this year, he said the budget will continue to ensure that economic indicators - such as the inflation rate, growth rate and debt rate - remain strong and vigorous, reflecting the core fundamentals of the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebalik tekanan fiskal, inflasi telah dipastikan kekal pada kadar rendah, dan rakyat Malaysia secara keseluruhannya berada dalam keadaan lebih baik ketika ini berbanding setahun lalu.", "r": {"result": "\"Despite the fiscal pressure, inflation has been ensured to remain at a low rate, and Malaysians as a whole are in a better condition than they were a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kita kini adalah negara berpendapatan sederhana tinggi.", "r": {"result": "In fact, we are now a middle-income country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus mengotakan janji-janji kami kepada rakyat dalam cara yang adil dan inklusif.", "r": {"result": "\"We will continue to keep our promises to the people in a fair and inclusive manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berada di landasan yang betul, dengan ekonomi dijangka bertambah baik lagi pada 2017 dengan pertumbuhan dijangka meningkat kepada 5 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "We are on the right track, with the economy expected to improve further in 2017 with growth expected to increase to 5 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Najib berkata kerajaan sedar bahawa terdapat pelbagai cabaran yang perlukan perhatian segera.", "r": {"result": "At the same time, Najib said the government is aware that there are various challenges that need immediate attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata kerajaan perlu mempunyai dasar-dasar yang berupaya menangani perubahan struktur jangka panjang, dan akan meneruskan usaha untuk meningkatkan taraf hidup golongan Bawah 40 serta Pertengahan 40.", "r": {"result": "Najib said the government needs to have policies that are capable of dealing with long-term structural changes, and will continue efforts to improve the living standards of the Under 40 and Mid 40s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus kami adalah untuk ekonomi rakyat dan ekonomi awam.", "r": {"result": "\"Our focus is on the people's economy and the public economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh kegembiraan dan kebajikan rakyat menjadi objektif utama,\" katanya.", "r": {"result": "All the joy and welfare of the people is the main objective,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, perdana menteri berkata beliau akan membuat pengumuman lagi mengenai infrastruktur, pembangunan, pengangkutan awam dan kesihatan, insentif fiskal bagi perusahaan kecil dan sederhana, dan modal insan dan latihan kemahiran.", "r": {"result": "Meanwhile, the prime minister said he would make further announcements on infrastructure, development, public transport and health, fiscal incentives for small and medium enterprises, and human capital and skills training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan komitmen bagi rakyat didahulukan; kami mahu mencergaskan pertumbuhan ekonomi, memperkasa modal insan, memacu pendidikan, meningkatkan jaringan perhubungan, memperkukuhkan pembangunan inklusif dan meningkatkan penyampaian perkhidmatan awam\".", "r": {"result": "\"In line with the commitment to put the people first; we want to invigorate economic growth, empower human capital, drive education, improve communication networks, strengthen inclusive development and improve public service delivery\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tujuan itu, katanya fokus utama Bajet 2017 adalah untuk meningkatkan pendapatan boleh guna rakyat; menggalakkan latihan peningkatan kemahiran dan keusahawanan; pengekangan peningkatan kos hidup; menyediakan lebih banyak rumah mampu milik dan dana bagi penyelenggaraan; langkah-langkah penting bagi pendidikan; dan peruntukan bagi penyediaan perkhidmatan penjagaan kesihatan berkualiti.", "r": {"result": "For that purpose, he said the main focus of the 2017 Budget was to increase the disposable income of the people; promote skills improvement training and entrepreneurship; containment of rising cost of living; provide more affordable housing and funds for maintenance; important steps for education; and provisions for the provision of quality health care services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib mengakhirinya dengan berkata:- \"Keselamatan dan jaminan hidup semua rakyat Malaysia kekal menjadi keutamaan saya.", "r": {"result": "Najib concluded by saying:- \"The safety and security of all Malaysians remains my priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan meningkatkan usaha kami dan memperuntukkan lebih banyak sumber untuk memerangi ekstremisme dan jenayah\".", "r": {"result": "We will increase our efforts and allocate more resources to fight extremism and crime\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Najib tinjau operasi penyediaan Bajet 2017", "r": {"result": "PM Najib reviewed the 2017 Budget preparation operation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan Najib disambut pegawai dan petugas kementerian yang terlibat dalam penyediaan bajet.", "r": {"result": "Upon Najib's arrival, he was greeted by ministry officials and staff involved in the preparation of the budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak hari ini meluangkan masa meninjau operasi penyediaan Bajet 2017 di Perbendaharaan Malaysia, Kompleks Kementerian Kewangan di sini, malam ini.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak today spent time reviewing the 2017 Budget preparation operations at the Malaysian Treasury, Ministry of Finance Complex here, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan Najib yang juga Menteri Kewangan ditemani isteri, Datin Seri Rosmah Mansor di perkarangan Kompleks Kementerian Kewangan pada pukul 8 malam disambut pegawai dan petugas kementerian yang terlibat dalam penyediaan bajet.", "r": {"result": "The arrival of Najib who is also the Minister of Finance accompanied by his wife, Datin Seri Rosmah Mansor at the Ministry of Finance Complex at 8pm was greeted by ministry officials and staff involved in the preparation of the budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Menteri Kewangan II, Datuk Johari Abdul Ghani, Timbalan Menteri Kewangan Senator Datuk Lee Chee Leong dan Datuk Othman Aziz, Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Dr Ali Hamsa dan Ketua Setiausaha Perbendaharaan Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah.", "r": {"result": "Also present were Finance Minister II, Datuk Johari Abdul Ghani, Deputy Finance Ministers Senators Datuk Lee Chee Leong and Datuk Othman Aziz, Chief Secretary to the State Tan Sri Dr Ali Hamsa and Chief Secretary to the Treasury Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib kemudiannya dibawa meninjau bilik-bilik operasi bajet.", "r": {"result": "Najib was then taken to inspect the budget operation rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri dijadual membentangkan Bajet 2017 di Dewan Rakyat bermula 4 petang esok.", "r": {"result": "The Prime Minister is scheduled to present the 2017 Budget in the Dewan Rakyat starting at 4pm tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan diterbitkan dalam laman Facebook rasmi Pejabat Perdana Menteri (PMO) hari ini, Najib berkata Bajet 2017 akan mencerminkan komitmen kerajaan untuk memastikan asas-asas ekonomi negara kekal cergas dan kukuh.", "r": {"result": "In a statement published on the official Facebook page of the Prime Minister's Office (PMO) today, Najib said the 2017 Budget will reflect the government's commitment to ensure that the fundamentals of the country's economy remain vigorous and strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata intipati dalam bajet itu, akan termasuk dasar mengenai sasaran-sasaran defisit, langkah-langkah untuk memacu aktiviti ekonomi, serta usaha dalam memastikan sistem kewangan jangka panjang yang sihat.", "r": {"result": "He said the essence of the budget would include policy on deficit targets, measures to drive economic activity, as well as efforts to ensure a healthy long-term financial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib turut menyangkal andaian daripada beberapa pengulas bahawa bajet tahun ini akan menjadi bajet 'Pilihan Raya Umum'.", "r": {"result": "Najib also refuted the assumption from some commentators that this year's budget will be a 'General Election' budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan terbaharu di laman Facebooknya hari ini, Najib berkata beliau akan mengumumkan sesuatu mengenai Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) dan beberapa inisiatif lain pada pembentangan Bajet 2017. - Bernama.", "r": {"result": "In the latest post on his Facebook page today, Najib said he will announce something about Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) and some other initiatives at the presentation of the 2017 Budget. - Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet alternatif pembangkang tidak realistik dari segi kewangan, kata pegawai kanan MoF", "r": {"result": "The opposition's alternative budget is not financially realistic, a senior MoF official said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet alternatif yang dikemukakan pembangkang adalah satu helah untuk mengelirukan rakyat, kata pegawai kanan Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "The alternative budget presented by the opposition is a ploy to mislead the people, said a senior Finance Ministry official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet alternatif yang dikemukakan pembangkang adalah satu helah untuk mengelirukan rakyat kerana dari segi kewangan ia tidak boleh dilaksanakan, kata pegawai kanan Kementerian Kewangan (MoF) hari ini.", "r": {"result": "The alternative budget presented by the opposition is a ploy to mislead the people because it is financially unfeasible, a senior Ministry of Finance (MoF) official said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik cadangan untuk menaikkan gaji minimum kepada RM1,500, pegawai berkenaan ingin tahu siapakah yang akan membayar tambahan RM500 atau daripada mana wang itu akan diperoleh.", "r": {"result": "Citing the proposal to raise the minimum wage to RM1,500, the officer wanted to know who would pay the additional RM500 or where the money would come from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mungkin kerajaan mampu melaksanakannya kerana ia adalah satu pertiga daripada cadangan gaji minimum baharu, katanya pada taklimat media hari ini.", "r": {"result": "It is unlikely that the government will be able to implement it because it is one third of the proposed new minimum wage, he said at a media briefing today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sedang mencari jalan mendapatkan sumber pendapatan baharu, walaupun terdapat pelbagai cabaran besar dalam persekitaran luaran, terutama kejatuhan dalam harga minyak mentah.", "r": {"result": "The government is looking for new sources of income, despite the many challenges in the external environment, especially the drop in crude oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, perlu diberi penghargaan kepada cukai barang dan perkhidmatan (GST), yang sebelum ini dikritik tetapi kini diterima, kerana tanpanya kira-kira RM30 bilion akan hilang daripada tabungan kerajaan.", "r": {"result": "Therefore, credit should be given to the goods and services tax (GST), which was previously criticized but is now accepted, because without it about RM30 billion would be lost from the government's savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai cadangan pembangkang untuk memotong peruntukan, terutama kepada Jabatan Perdana Menteri, beliau berkata, pembangkang terlebih dulu perlu mempunyai fakta yang betul.", "r": {"result": "Regarding the opposition's proposal to cut allocations, especially to the Prime Minister's Department, he said, the opposition first needs to have the correct facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, terdapat perbezaan antara Pejabat Perdana Menteri (PMO) dan Jabatan Perdana Menteri, kerana PMO adalah sebahagian daripada jabatan itu, yang merupakan entiti lebih besar yang menempatkan pelbagai unit dan agensi penting.", "r": {"result": "According to him, there is a difference between the Prime Minister's Office (PMO) and the Prime Minister's Department, as the PMO is part of the department, which is a larger entity that houses various important units and agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memotong RM10 bilion dalam peruntukan kepada Jabatan Perdana Menteri turut bermakna memotong dana untuk Jabatan Perkhidmatan Awam, Unit Kerjasama Awam-Swasta (UKAS), Unit Peneraju Agenda Bumiputera (Teraju) dan lain-lain, katanya.", "r": {"result": "Cutting RM10 billion in allocations to the Prime Minister's Department also means cutting funds for the Public Service Department, the Public-Private Cooperation Unit (UKAS), the Bumiputera Agenda Leadership Unit (Teraju) and others, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pakatan Harapan bentang Belanjawan Alternatif 2017.", "r": {"result": "READ: Pakatan Harapan presents Alternative Budget 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ada pihak tertentu menyebarkan tanggapan palsu yang kerajaan telah bankrap, sedangkan pada hakikatnya ia melaksanakan pengurusan kewangan berhemah serta peruntukan sumber yang cekap.", "r": {"result": "According to him, there are certain parties spreading the false impression that the government is bankrupt, when in reality it is implementing prudent financial management and efficient allocation of resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata 'Malaysia tidak boleh dianggap sebagai negara yang gagal kerana hutangnya hanya 55 peratus daripada keluaran dalam negara kasarnya.", "r": {"result": "He also said 'Malaysia cannot be considered a failed country because its debt is only 55 percent of its gross domestic product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak lagi negara yang akan menjadi bankrap kerana tahap hutang mereka jauh lebih tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many more countries will go bankrupt because their debt levels are much higher,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM bentang Bajet 2017 berteraskan kesejahteraan rakyat esok", "r": {"result": "The PM presents the 2017 Budget based on the well-being of the people tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak yang juga Menteri Kewangan, dijadual membentangkan Bajet 2017 pada jam 4 petang di Dewan Rakyat, esok.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak, who is also the Finance Minister, is scheduled to present the 2017 Budget at 4pm in the Dewan Rakyat, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak yang juga Menteri Kewangan, dijadual membentangkan Bajet 2017 pada jam 4 petang di Dewan Rakyat, esok.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak, who is also the Finance Minister, is scheduled to present the 2017 Budget at 4pm in the Dewan Rakyat, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet yang sememangnya dinantikan ramai, berkemungkinan menumpukan usaha menangani kos sara hidup khususnya aspek perumahan, makanan dan pengangkutan yang sejajar prinsip kerajaan \"Rakyat Didahulukan, Pencapaian Diutamakan.", "r": {"result": "The budget, which is expected by many, is likely to focus on tackling the cost of living, especially the aspects of housing, food and transport that are in line with the government's principle of \"People First, Achievements First\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Merancakkan Pertumbuhan, Memastikan Pengurusan Fiskal Berhemat, Meningkatkan Kesejahteraan Rakyat,' Bajet 2017 itu dijangka menyenaraikan beberapa langkah dalam usaha menangani cabaran ekonomi negara berikutan ketidaktentuan di peringkat global.", "r": {"result": "Themed 'Boosting Growth, Ensuring Prudent Fiscal Management, Improving People's Well-Being,' the 2017 Budget is expected to list a number of measures in an effort to address the country's economic challenges following the uncertainty at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejajar matlamat mutlak bagi meningkatkan kesejahteraan rakyat secara saksama dan inklusif, bajet berkenaan turut mengetengahkan pendekatan baharu bagi memacu industri tertentu mengharungi kelembapan ekonomi global.", "r": {"result": "In line with the absolute goal of improving the well-being of the people fairly and inclusively, the budget also highlights a new approach to drive certain industries to weather the global economic slowdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri berkenaan terjejas akibat penyusutan perdagangan antarabangsa selain tempias tindakan Britain keluar daripada Kesatuan Eropah (EU) serta ketidaktentuan global susulan penurunan harga komoditi seperti minyak mentah, mineral, minyak sawit dan getah.", "r": {"result": "The industry was affected by the decline in international trade in addition to Britain's exit from the European Union (EU) as well as global uncertainty following the decline in commodity prices such as crude oil, minerals, palm oil and rubber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pihak Kementerian Kewangan turut mengadakan beberapa sesi perbincangan dengan pelbagai pihak berkepentingan mengenai pelbagai isu serta saranan bagi Bajet 2017 selain mempelawa pembabitan orang ramai dengan berkongsi pandangan serta idea.", "r": {"result": "In fact, the Ministry of Finance also held several discussion sessions with various stakeholders on various issues and recommendations for the 2017 Budget in addition to inviting the public's involvement by sharing views and ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses perancangan bagi Bajet 2017 itu melibatkan beberapa langkah bagi memacu ekonomi berteraskan matlamat untuk mensejahterakan rakyat secara saksama dan inklusif,\" kata Najib pada persidangan Dewan Rakyat, Isnin lepas.", "r": {"result": "\"The planning process for the 2017 Budget involves several steps to drive the economy based on the goal of making the people well-being fairly and inclusively,\" Najib said at the Dewan Rakyat conference last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut membangkitkan keadaan ekonomi negara, termasuk Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia yang mencatat pertumbuhan 5.0 peratus pada tahun lepas dan mengatasi negara serantau seperti Indonesia (4.8 peratus), Thailand (2.8 peratus) dan Korea Selatan (2.6 peratus).", "r": {"result": "The Prime Minister also raised the state of the country's economy, including Malaysia's Gross Domestic Product (GDP) which recorded growth of 5.0 percent last year and surpassed regional countries such as Indonesia (4.8 percent), Thailand (2.8 percent) and South Korea (2.6 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia pada separuh pertama tahun ini juga berkembang pada kadar 4.1 peratus dan diunjur meningkat pada kadar 4.0-4.5 peratus bagi 2016.", "r": {"result": "The Malaysian economy in the first half of this year also grew at a rate of 4.1 percent and is projected to increase at a rate of 4.0-4.5 percent for 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Bajet 2016, sejumlah RM267.2 bilion diperuntukkan berbanding RM260.7 bilion pada 2015.", "r": {"result": "Through the 2016 Budget, a total of RM267.2 billion was allocated compared to RM260.7 billion in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Jan, 2016, kerajaan bertindak melakukan pengubahsuaian Bajet 2016 yang membabitkan aspek inisiatif dan peruntukan yang diluluskan Parlimen.", "r": {"result": "On January 28, 2016, the government acted to modify the 2016 Budget involving aspects of initiatives and allocations approved by Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan pembentangan Bajet 2017 itu akan disiarkan secara langsung menerusi Bernama News Channel dan menerusi penstriman langsung Bernama Online manakala berita mutakhir di Facebook dan Twitter Bernama.", "r": {"result": "The 2017 Budget presentation speech will be broadcast live on Bernama News Channel and through live streaming on Bernama Online while the latest news will be on Bernama's Facebook and Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ERL perkenal enam tren baharu", "r": {"result": "ERL introduces six new trends", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Express Rail Link Sdn Bhd (ERL) memperkenalkan enam tren baharu untuk perkhidmatan KLIA Ekspres dan KLIA Transit, pertama kali sejak mula beroperasi pada 2002.", "r": {"result": "Express Rail Link Sdn Bhd (ERL) introduced six new trains for the KLIA Ekspres and KLIA Transit services, the first since it began operations in 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Express Rail Link Sdn Bhd (ERL) memperkenalkan enam tren baharu untuk perkhidmatan KLIA Ekspres dan KLIA Transit, pertama kali sejak mula beroperasi pada 2002.", "r": {"result": "Express Rail Link Sdn Bhd (ERL) introduced six new trains for the KLIA Ekspres and KLIA Transit services, the first since it began operations in 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tren yang akan memulakan operasinya pada Mac tahun depan itu dikatakan bakal meningkatkan kapasiti keseluruhan penumpang ERL sebanyak 50 peratus.", "r": {"result": "The train, which will begin operations in March next year, is said to increase the overall capacity of ERL passengers by 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pelancarannya berlangsung di Kompleks Rel Udara Bandar Baru Salak Tinggi hari ini disempurnakan Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Liow Tiong Lai.", "r": {"result": "The launch ceremony took place at the Bandar Baru Salak Tinggi Air Rail Complex today and was officiated by the Minister of Transport, Datuk Seri Liow Tiong Lai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada majlis tersebut, Liow berkata pengenalan enam tren baharu itu adalah manifestasi usaha kerajaan dalam meningkatkan mutu perkhidmatan pengangkutan awam di bawah pelan strategik menyeluruh transformasi pengangkutan awam di negara ini.", "r": {"result": "Speaking at the event, Liow said the introduction of the six new trains was a manifestation of the government's efforts in improving the quality of public transport services under the comprehensive strategic plan for the transformation of public transport in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan kapasiti dan keterhubungan dengan sistem rel lain akan menggalakkan peralihan daripada kenderaan persendirian, seterusnya mengurangkan kesesakan dan menambah baik kepuasan orang awam dan kualiti hidup.", "r": {"result": "\"Increased capacity and connectivity with other rail systems will encourage a shift away from private vehicles, thereby reducing congestion and improving public satisfaction and quality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan peningkatan 50 peratus kapasiti, saya yakin ERL bakal menerima penumpang ke 100 juta tidak lama lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"With a 50 percent increase in capacity, I am confident that ERL will receive 100 million passengers soon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua daripada enam tren yang dihasilkan syarikat dari China, CRRC Changchun tersebut akan ditugaskan untuk perkhidmatan KLIA Ekspress sementara empat lagi untuk KLIA Transit.", "r": {"result": "Two of the six trains produced by the Chinese company CRRC Changchun will be assigned to the KLIA Express service while the other four will be used for KLIA Transit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menampilkan beberapa penambah baikan terhadap ciri-ciri keselamatan dan keselesaannya, seperti lebih 15 peratus kapasiti pendingin hawa, lebih banyak selusur (handrail) serta ruang kaki yang lebih luas.", "r": {"result": "It features several improvements to its safety and comfort features, such as more than 15 percent air conditioning capacity, more handrails and wider legroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bergerak pada kelajuan 160 kilometer dan dilengkapi sensor tambahan bagi meningkatkan tahap keselamatan.", "r": {"result": "It also travels at a speed of 160 kilometers and is equipped with additional sensors to increase the level of safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Eksekutif ERL, Tan Sri Mohd Nadzmi Mohd Salleh berkata, penambahan kepada 12 tren sedia ada itu juga akan menangani masalah kepadatan dan kesesakan penumpang ERL terutamanya pada waktu puncak.", "r": {"result": "Meanwhile, ERL Executive Chairman, Tan Sri Mohd Nadzmi Mohd Salleh said the addition to the existing 12 trains will also address the problem of ERL passenger density and congestion, especially during peak hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun kadar penumpang menurun sekitar 20 peratus sejak tambang ERL dinaikkan awal tahun ini, kami mencatat peningkatan jumlah pendapatan.", "r": {"result": "\"Even though the passenger rate decreased by around 20 percent since the ERL fares were increased earlier this year, we recorded an increase in total revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti daripada itu kami akan meningkatkan kapasiti serta perkhidmatan, dan ia terlihat dengan pembelian tren baharu ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is certain that from that we will increase capacity and services, and it can be seen with the purchase of this new train,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar penumpang bagi KLIA Ekspres ketika ini adalah 21,000 sehari sementara KLIA Transit mencatat 30,000 penumpang sehari.", "r": {"result": "The passenger rate for KLIA Ekspres is currently 21,000 per day while KLIA Transit records 30,000 passengers per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bermulanya operasi tren baharu nanti, jumlah itu dijangka meningkat kepada masing-masing 30,000 dan 60,000 penumpang sehari.", "r": {"result": "With the start of the new train operation later, the number is expected to increase to 30,000 and 60,000 passengers per day respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017: PM akan umum sesuatu mengenai BR1M dan inisiatif lain esok", "r": {"result": "Budget 2017: PM will announce something on BR1M and other initiatives tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Tun Razak berkata beliau akan mengumumkan sesuatu mengenai Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) dan beberapa inisiatif lain pada pembentangan Bajet 2017 di Parlimen esok.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Tun Razak said he will announce something about Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) and several other initiatives at the presentation of the 2017 Budget in Parliament tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Tun Razak berkata beliau akan mengumumkan sesuatu mengenai Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) dan beberapa inisiatif lain pada pembentangan Bajet 2017 di Parlimen esok.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Tun Razak said he will announce something about Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) and several other initiatives at the presentation of the 2017 Budget in Parliament tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya, setiap tahun kita dapat naikkan pemberian BR1M daripada RM500 pada 2012 sehingga RM1,050 pada tahun ini, dan kriteria layak menerima BR1M telah diperluaskan agar lebih ramai dapat manfaat,\" katanya dalam catatan terbaharu di laman Facebooknya hari ini.", "r": {"result": "\"The fact is, every year we are able to increase the grant of BR1M from RM500 in 2012 to RM1,050 this year, and the eligibility criteria to receive BR1M has been expanded so that more people can benefit,\" he said in the latest post on his Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri membidas dakwaan pembangkang kononnya Malaysia akan bankrap di bawah kepimpinan kerajaan Barisan Nasional, pada hal telah terbukti kerajaan mampu meningkatkan pemberian BR1M setiap tahun sejak ia diperkenalkan pada 2012.", "r": {"result": "The prime minister criticized the opposition's claim that Malaysia will go bankrupt under the leadership of the Barisan Nasional government, when it has been proven that the government has been able to increase the BR1M grant every year since it was introduced in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Kewangan akan membentangkan Bajet 2017 esok.", "r": {"result": "He who is also the Minister of Finance will present the 2017 Budget tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan Alternatif 2017 Pakatan Harapan tidak realistik - Johari", "r": {"result": "Pakatan Harapan's 2017 Alternative Budget is unrealistic - Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Kedua, Datuk Johari Abdul Ghani berkata cadangan menghapuskan GST akan menyebabkan kerajaan kehilangan pendapatan lebih RM30 bilion setahun.", "r": {"result": "Second Finance Minister, Datuk Johari Abdul Ghani said the proposal to abolish GST will cause the government to lose more than RM30 billion in revenue per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan Alternatif 2017 oleh Pakatan Harapan adalah tidak realistik dan hanya bersifat populis, kata Menteri Kewangan Kedua, Datuk Johari Abdul Ghani.", "r": {"result": "The Alternative Budget 2017 by Pakatan Harapan is unrealistic and just populist, said Second Finance Minister, Datuk Johari Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berkata cadangan pembangkang termasuk penambahbaikan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) 'berkadar sifar' akan menyebabkan negara kehilangan sumber pendapatan dan berdepan dengan krisis ekonomi.", "r": {"result": "He said that the opposition's proposal, including the improvement of the Goods and Services Tax (GST) 'to be zero-rated' will cause the country to lose its source of income and face an economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senaraikan kepada saya pengganti kepada hasil GST, daripada mana mereka mahu mendapatkan kembali hasil yang sudah hilang itu,\" katanya ketika ditemui di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"List me the substitutes for the GST revenue, from which they want to get back the lost revenue,\" he said when met at the Parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari, yang juga Anggota Parlimen Titiwangsa, berkata cadangan menghapuskan GST akan menyebabkan kerajaan kehilangan pendapatan lebih RM30 bilion setahun.", "r": {"result": "Johari, who is also the Member of Parliament for Titiwangsa, said the proposal to abolish GST would cause the government to lose more than RM30 billion in revenue per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pakatan Harapan bentang Belanjawan Alternatif 2017.", "r": {"result": "READ: Pakatan Harapan presents Alternative Budget 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, cadangan menaikkan kadar gaji minimum daripada RM1,000 kepada RM1,500 dan mahu memberi subsidi RM250 daripada kenaikan tersebut, turut akan membebankan kewangan negara.", "r": {"result": "In addition, he said, the proposal to increase the minimum wage rate from RM1,000 to RM1,500 and want to subsidize RM250 from the increase, will also burden the country's finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anggota Parlimen Lenggong, Datuk Shamsul Anuar Nasarah berkata belanjawan tersebut hanya bersifat populis dan retorik.", "r": {"result": "Meanwhile, Lenggong Member of Parliament, Datuk Shamsul Anuar Nasarah said the budget was only populist and rhetorical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat pembentangan belanjawan alternatif oleh parti pembangkang itu tidak menyatakan secara teliti sumber pendapatan diperolehi.", "r": {"result": "He thought the presentation of the alternative budget by the opposition party did not accurately state the sources of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti biasa ia merupakan bajet populis sahaja, bajet yang hanya dibuat untuk mewar-warkan bagi membolehkan rakyat menerima mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"As usual it is a populist budget only, a budget that is only made to advertise to enable the people to accept them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Kuala Selangor, Datuk Seri Irmohizam Ibrahim berkata belanjawan alternatif itu hanya ingin 'menggula-gulakan' rakyat dengan falsafah yang cuba ditonjolkan, namun tidak menyatakan sumber pendapatan yang diperolehi.", "r": {"result": "Member of Parliament for Kuala Selangor, Datuk Seri Irmohizam Ibrahim said the alternative budget only wanted to 'fool' the people with the philosophy it was trying to highlight, but did not state the source of the income obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya, apabila mereka ingin mencadangkan soal pertanian, mereka menerangkan falsafah tentang kaedah bagaimana ia dilaksanakan namun yang paling penting di manakah asas bajet itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, when they want to propose agriculture, they explain the philosophy of how it is implemented but the most important thing is where is the basis of the budget,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya apabila sesuatu belanjawan itu diperkenalkan, ia memerlukan pertimbangan yang sewajarnya termasuk jumlah pendapatan dan perbelanjaan.", "r": {"result": "He said when a budget is introduced, it requires proper consideration including total income and expenditure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim pula berkata buku belanjawan alternatif itu sendiri menunjukkan tiadanya tahap profesional pakatan pembangkang.", "r": {"result": "Member of Parliament for Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim said the alternative budget book itself shows the lack of professionalism of the opposition alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muka depan buku belanjawan pun menunjukkan orang berdemonstrasi, jadi adakah bajet itu dibuat dengan terperinci?", "r": {"result": "\"Even the front page of the budget book shows people demonstrating, so is the budget made in detail?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" soalnya.", "r": {"result": ",\" he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan bentang Belanjawan Alternatif 2017", "r": {"result": "Pakatan Harapan presented the 2017 Alternative Budget", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan hari ini membentangkan 'Belanjawan Alternatif Pakatan Harapan' yang menggariskan 11 cadangan dasar yang menjurus kepada soal tadbir urus kewangan negara.", "r": {"result": "Pakatan Harapan today presented the 'Alternative Budget of Pakatan Harapan' which outlines 11 policy proposals aimed at the question of the country's financial governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan hari ini membentangkan 'Belanjawan Alternatif Pakatan Harapan' yang menggariskan 11 cadangan dasar yang menjurus kepada soal tadbir urus kewangan negara termasuk langkah-langkah penjimatan.", "r": {"result": "Pakatan Harapan today presented the 'Alternative Budget of Pakatan Harapan' which outlines 11 policy proposals aimed at the country's financial governance including austerity measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara yang disenaraikan pembangkang ialah untuk kembali kepada pra-GST.", "r": {"result": "Among the things listed by the opposition is to return to pre-GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GST masih menjadi talian hayat fiskal kerajaan.", "r": {"result": "\"GST is still the government's fiscal lifeline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengunjurkan koleksi GST sebanyak RM42 bilion untuk mengapungkan hasil kerajaan untuk RM223 bilion pada tahun 2017.\".", "r": {"result": "We project GST collection of RM42 billion to float government revenue for RM223 billion in 2017.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, Pakatan Harapan kembali kepada pra-GST dari segi angka-angka cukai penggunaan, menghasilkan pendapatan yang lebih kecil iaitu RM204 bilion,\" menurut ringkasan eksekutif laporan belanjawan berkenaan.", "r": {"result": "\"In contrast, Pakatan Harapan returned to pre-GST in terms of consumption tax figures, generating a smaller revenue of RM204 billion,\" according to the executive summary of the budget report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan lain turut mengurangkan belanjawan Jabatan Perdana Menteri sebanyak RM10 bilion iaitu dari RM20.3 bilion pada 2016 kepada RM10.31 bilion.", "r": {"result": "Another proposal also reduces the budget of the Prime Minister's Department by RM10 billion, from RM20.3 billion in 2016 to RM10.31 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Pakatan Harapan dalam belanjawan alternatifnya juga mencadangkan kenaikan gaji minimum RM1,500 bagi pekerja-pekerja Malaysia.", "r": {"result": "In addition, Pakatan Harapan in its alternative budget also proposed an increase in the minimum wage of RM1,500 for Malaysian workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilaksanakan melalui sistem pembayaran bersama selama tiga tahun, di mana kerajaan dan majikan berkongsi kos bersama; kos tahunan kepada kerajaan adalah RM2.5 bilion.", "r": {"result": "It is implemented through a three-year co-payment system, where the government and employers share the cost together; the annual cost to the government is RM2.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan turut mengujurkan penjimatan keseluruhan daripada rasuah dan pembaziran dianggarkan sebanyak 20 peratus daripada semua perbelanjaan mengurus kecuali emolumen.", "r": {"result": "Pakatan Harapan also advocated overall savings from corruption and waste estimated at 20 percent of all operating expenses except emoluments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kajian empirikal kami atas Laporan Ketua Audit Negara, kami yakin bahawa faktor pembaziran dan rasuah adalah antara 20 peratus dan 25 peratus.", "r": {"result": "\"Based on our empirical study on the Auditor General's Report, we are confident that the waste and corruption factor is between 20 percent and 25 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesungguhan kami memerangi pembaziran akibat rasuah, ditambah pula dengan pelaksanaan penuh sistem anti-rasuah serta-merta akan menyebabkan 20 peratus penjimatan dalam satu tahun fiskal,\" menurut laporan belanjawan berkenaan.", "r": {"result": "\"Our determination to fight waste due to corruption, coupled with the full implementation of the anti-corruption system will immediately result in 20 percent savings in one fiscal year,\" according to the budget report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, satu Suruhanjaya Peluang Sama Rata turut dicadangkan dalam belanjawan alternatif itu bagi menghindari diskriminasi terhadap mana-mana permohonan kerja dan pekerja berdasarkan bangsa, agama atau jantina bagi kedua sektor awam mahupun swasta.", "r": {"result": "Meanwhile, an Equal Opportunity Commission was also proposed in the alternative budget to avoid discrimination against any job application and employee based on race, religion or gender for both the public and private sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Lompong Malaysia", "r": {"result": "Malaysia's Lompong Economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembetulan asas ekonomi Malaysia perlu dilaksanakan sesegera mungkin dengan membekalkan peluang, capaian dan ganjaran- seimbang kepada semua warganya.", "r": {"result": "The basic correction of Malaysia's economy needs to be implemented as soon as possible by providing opportunities, access and rewards - balanced to all its citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IZINKAN saya berkongsi detik BLINDSPOT di sini; tidak ramai yang memberi perhatian bahawa pada 2014, 29.1% daripada jumlah import Malaysia adalah barangan Elektrik dan Elektronik (E&E).", "r": {"result": "LET me share a BLINDSPOT moment here; not many paid attention to the fact that in 2014, 29.1% of Malaysia's total imports were Electrical and Electronic (E&E) goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun yang sama, 35.7% daripada jumlah eksport Malaysia juga adalah barangan E&E.", "r": {"result": "In the same year, 35.7% of Malaysia's total exports were also E&E goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah yang sebenarnya sedang berlaku?", "r": {"result": "What is really going on?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa mudah, asas ekonomi Malaysia lompong dan bermasalah.", "r": {"result": "In simple language, Malaysia's economic base is weak and problematic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengimport komponen-komponen yang murah dari Negara China, memasangnya sebagai produk siap di dalam negara dan mengeksport sebagai barangan untuk dijual.", "r": {"result": "Malaysia imports cheap components from China, assembles them as finished products in the country and exports them as goods for sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, produk akhir yang dieksport kebanyakan adalah jenis Barangan Pembuatan Asli (OEM); dihasilkan menggunakan tenaga buruh murah bagi syarikat asing.", "r": {"result": "Unfortunately, the final products exported are mostly of the Original Manufactured Goods (OEM) type; produced using cheap labor for foreign companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarang sekali kita mengeluarkan produk sendiri atau mengeksport jenama negara ini.", "r": {"result": "We rarely produce our own products or export this country's brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, nilai tambah dalam rangkaian pengeluaran barangan E&E dianggarkan sekitar hanya 15 peratus.", "r": {"result": "As a result, the added value in the production chain of E&E goods is estimated to be around only 15 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep yang sama dilakukan buat industri tekstil Malaysia, yang tidak ubah seperti kedai jahitan murah untuk syarikat asing.", "r": {"result": "The same concept is applied to the Malaysian textile industry, which is nothing like a cheap tailoring shop for foreign companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikan syarikat asing untuk meletakkan proses pembuatan E&E di Malaysia adalah untuk mendapat tenaga buruh yang murah, subsidi tenaga, cukai yang rendah; dan sebuah syurga perlaksanaan pindahan harga bagi mengelakkan cukai.", "r": {"result": "The attraction of foreign companies to place E&E manufacturing processes in Malaysia is to get cheap labor, energy subsidies, low taxes; and a transfer pricing haven to avoid taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun begitu, Malaysia sudah tidak mempunyai tarikan sekuat dahulu.", "r": {"result": "Even so, Malaysia no longer has as strong an attraction as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep pemasangan semata-mata tidak akan memihak kepada kita sekiranya kita tidak mempunyai teknologi baru yang semakin hari semakin canggih serta pula ancaman kuasa ekonomi baru membangun yang lain yang mampu menawarkan proses pengeluaran yang lebih berdaya saing.", "r": {"result": "The concept of mere assembly will not be in our favor if we do not have new technology that is becoming more and more sophisticated as well as the threat of other emerging economic forces that are able to offer a more competitive production process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, TPP melalui Peraturan Asal-Usul (Rules of Origin) akan menganggu hegemoni ini.", "r": {"result": "Furthermore, the TPP through the Rules of Origin will disrupt this hegemony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekitaran selepas TPPA dilancarkan akan menyaksikan kita mengimport dari negara TPP untuk menikmati pengurangan tariff (tidak lagi mengimport dari China) - tetapi ini soal lain yang akan dibincangkan pada waktu yang lain.", "r": {"result": "The environment after the TPPA is launched will see us importing from TPP countries to enjoy reduced tariffs (no longer importing from China) - but this is another matter that will be discussed at another time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, baki pelaburan asing Malaysia turun mencecah tahap negatif pertama kalinya pada 2009 sehingga hari ini.", "r": {"result": "In fact, Malaysia's foreign investment balance fell to negative levels for the first time in 2009 until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya, Malaysia lebih melabur di luar negara berbanding pelaburan luar yang masuk ke Malaysia.", "r": {"result": "Meaning, Malaysia invests more abroad than foreign investment that enters Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong TPPA mungkin akan mengambil kesempatan ini untuk mempromosikan klausa Pertelingkahan Pelabur Antara Negeri (ISDS) di bawah TPPA yang mengatakan semakin banyak kita melabur di luar negara semakin kita memerlukan perlindungan.", "r": {"result": "Proponents of the TPPA will likely take this opportunity to promote the Inter-State Investor Disputes (ISDS) clause under the TPPA that says the more we invest abroad the more we need protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hujah sebegitu tiada maknanya kerana pada hakikatnya- pelaburan Malaysia di luar negara dalam perniagaan kecil sahaja dan majoritinya adalah dalam pelaburan hartanah.", "r": {"result": "However, such an argument has no meaning because in reality - Malaysian investment abroad is in small businesses only and the majority is in real estate investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARA?", "r": {"result": "MARA?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mengapa asas ekonomi Malaysia lompong dan bermasalah?", "r": {"result": "So why is Malaysia's economic base weak and problematic?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapakah proses pemasangan semata-mata tidak akan berfaedah untuk jangka masa panjang?", "r": {"result": "Why would a mere installation process not be beneficial in the long run?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan jelaskan menggunakan iPhone.", "r": {"result": "I will explain using iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda berapa banyak wang yang diperolehi untuk setiap negara bagi setiap jualan sebuah iPhone?", "r": {"result": "Do you know how much money is earned for each country for each sale of an iPhone?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone ialah produk Amerika yang dipasang di China.", "r": {"result": "The iPhone is an American product assembled in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan membayangkan majoriti keuntungan akan diperolehi oleh negara China dan Amerika.", "r": {"result": "We would imagine that the majority of the profits will be made by China and America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga mungkin terfikir yang Malaysia memperolehi keuntungan besar dengan pemasangan pelbagai produk E&E.", "r": {"result": "We may also think that Malaysia is making a big profit by installing various E&E products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andaian sebegitu adalah salah.", "r": {"result": "Such an assumption is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang daripada setiap jualan iPhone (sumber: WSJ) diperolehi negara-negara berikut- 34% Jepun, 17% Jerman, 13% Korea Selatan, 6% Amerika Syarikat dan hanya 3.6% China.", "r": {"result": "Money from every iPhone sale (source: WSJ) is earned by the following countries- 34% Japan, 17% Germany, 13% South Korea, 6% United States and only 3.6% China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapakah?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos dan keuntungan yang tinggi untuk dibayar adalah kepada syarikat teknologi dan komponen mahal yang diimport dari Jepun, Jerman dan Korea Selatan yang digunakan untuk membuat iPhone.", "r": {"result": "The high costs and profits to be paid are to the technology companies and the expensive components imported from Japan, Germany and South Korea that are used to make the iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pemasangan adalah murah dan tidak banyak menyumbang kepada nilai tambah.", "r": {"result": "The installation process is cheap and does not contribute much to the added value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, untuk bersaing Malaysia perlu fokus dan berteruskan meningkat baik teknologi dan pengetahuan kita dalam usaha untuk terus bersaing dalam dunia yang berkembang dengan pantas ini.", "r": {"result": "Therefore, to compete Malaysia needs to focus and continue to improve both our technology and knowledge in an effort to continue to compete in this rapidly developing world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalahnya sekarang, Malaysia terperangkap di tengah-tengah.", "r": {"result": "The problem now is that Malaysia is caught in the middle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak lagi murah dan Malaysia juga tidak cukup maju.", "r": {"result": "Malaysia is no longer cheap and Malaysia is not developed enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak mampu bersaing dengan Vietnam dan Indonesia dalam soal kos, dan Singapura dalam soal teknologi.", "r": {"result": "Malaysia is unable to compete with Vietnam and Indonesia in terms of cost, and Singapore in terms of technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Berpendapatan Tinggi?", "r": {"result": "High Income Countries?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan Angka Purata yang Tidak Bermakna.", "r": {"result": "Meaningless Game of Average Numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2010, Program Transformasi Ekonomi (ETP) dilancarkan sebagai sebahagian daripada cita-cita melepaskan Malaysia daripada perangkap Negara Berpendapatan Sederhana Tinggi yang kita duduki sejak 1996. Matlamatnya ialah untuk merancakkan dan meransang pertumbuhan negara bagi mencapai status Negara Berpendapatan Tinggi menjelang 2020 melalui sasaran Pendapatan Kasar Negara (GNI) per kapita USD$15,000.", "r": {"result": "In 2010, the Economic Transformation Program (ETP) was launched as part of the ambition to release Malaysia from the High Middle Income Country trap that we have occupied since 1996. The aim is to accelerate and stimulate the country's growth to achieve the status of a High Income Country by 2020 through the Gross Income target Country (GNI) per capita USD$15,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun kemudian, PEMANDU mengumumkan kadar pertumbuhan tinggi pada 2012, membuktikan mereka berada dalam landasan yang tepat.", "r": {"result": "Two years later, PEMANDU announced high growth rates in 2012, proving they are on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi di sinilah wujud kelompongan dan falasi yang besar, Ringgit berbanding USD ketika pengumuman ETP ialah pada kadar purata RM3.52/dolar sementara pada 2012 ia pada kadar RM3.10/dolar.", "r": {"result": "But this is where there is a big loophole and fallacy, the Ringgit compared to the USD when the ETP was announced was at an average rate of RM3.52/dollar while in 2012 it was at a rate of RM3.10/dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan pertumbuhan yang tinggi tetapi kadar FOREX yang meningkatkan nombor GNI negara.", "r": {"result": "It is not the high growth but the FOREX rate that boosts the country's GNI number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti pisau bermata dua, FOREX kembali menghantui PEMANDU kerana FOREX kini sekitar RM4.30/dolar.", "r": {"result": "Like a double-edged sword, FOREX is back to haunt DRIVERS because FOREX is now around RM4.30/dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan keadaan semasa, untuk mencapai USD15,000 (RM64,500) menjelang 2020, mengambil kira GNI/kapita ialah ~RM35,000 pada 2014 Malaysia memerlukan 10.7% pertumbuhan GNI tahunan setiap tahun sehingga 2020.", "r": {"result": "Based on the current situation, to reach USD15,000 (RM64,500) by 2020, taking into account GNI/capita was ~RM35,000 in 2014 Malaysia needs 10.7% annual GNI growth every year until 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi Mustahil!", "r": {"result": "Mission Impossible!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Berpendapatan Tinggi tidak lagi mampu dicapai.", "r": {"result": "High Income Countries are no longer within reach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaik yang pernah dicapai Malaysia ialah purata pertumbuhan tahunan sebanyak 9% antara 1988 dan 1997 sebelum Krisis Kewangan Asia.", "r": {"result": "The best Malaysia ever achieved was an average annual growth of 9% between 1988 and 1997 before the Asian Financial Crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, GNI per kapita hanyalah permainan angka purata.", "r": {"result": "However, GNI per capita is just an average numbers game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak memberi apa-apa makna yang bererti kepada rakyat Malaysia yang kini berdepan kesukaran peningkatan kos kehidupan.", "r": {"result": "It does not give any meaningful meaning to Malaysians who are now facing the difficulty of increasing the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga tiada makna apabila negara masih dicengkam kesenjangan agihan kekayaan antara tertinggi di rantau ini.", "r": {"result": "It is also meaningless when the country is still gripped by the wealth distribution gap between the highest in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk penjelasan lanjut, mari buat pengiraan matematik mudah:", "r": {"result": "For further explanation, let's do a simple math calculation:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GNI per kapita Malaysia (2014): ~RM35,000/kapita/tahun", "r": {"result": "Malaysia's GNI per capita (2014): ~RM35,000/capita/year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata penghuni per isi rumah:  4.2", "r": {"result": "Average occupants per household: 4.2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka,", "r": {"result": "So,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GNI/isi rumah/ tahun: RM147,000", "r": {"result": "GNI/household/year: RM147,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GNI/isi rumah/ bulan: RM12,250.", "r": {"result": "GNI/household/month: RM12,250.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka ini berat sebelah dan tiada makna.", "r": {"result": "These numbers are biased and meaningless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puratanya, setiap isi rumah memperolehi RM12,250 setiap bulan.", "r": {"result": "On average, each household earns RM12,250 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, memandangkan kita mempunyai kesenjangan yang lebar antara kaya dan miskin majoriti rakyat sangat jauh pendapatannya daripada purata ini.", "r": {"result": "However, considering that we have a wide gap between the rich and the poor, the majority of people's income is very far from this average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "75% isi rumah kita memperolehi kurang daripada RM5,000 setiap bulan.", "r": {"result": "75% of our households earn less than RM5,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak contoh tepat mengapa status negara berpendapatan tinggi tiada ertinya.", "r": {"result": "Sarawak is a perfect example of why the status of a high-income country is meaningless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2008, Sarawak telah melepasi kriteria yang ditetapkan World Bank dan boleh dikategorikan negeri berpendapatan tinggi tetapi lihat sahaja keadaan rakyat Sarawak.", "r": {"result": "In 2008, Sarawak passed the criteria set by the World Bank and can be categorized as a high-income state, but just look at the state of the people of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status negeri berpendapatan tinggi tiada ertinya.", "r": {"result": "High income state status is meaningless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi/Pembangunan dipimpin Eksport tidak lagi berdaya maju.", "r": {"result": "Export-led Economy/Development is no longer viable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2010, Persatuan Bangsa-Bangsa Bersatu melalui persidangan PBB mengenai perdagangan dan pembangunan (UNCTAD) menggesa penilaian kembali model pembangunan ekonomi dipimpin eksport yang digunakan oleh negara membangun.", "r": {"result": "In 2010, the United Nations through the UN conference on trade and development (UNCTAD) called for a re-evaluation of the export-led economic development model used by developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNCTAD berpendapat bahawa gaji tinggi dan permintaan tempatan yang kuat merupakan bahan sebenar yang diperlukan untuk pertumbuhan mapan.", "r": {"result": "UNCTAD argues that high wages and strong local demand are the real ingredients needed for sustainable growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga tahun selepas itu, UNCTAD sekali lagi menegaskan supaya pembuat dasar menilai kembali strategi pembangunan yang terlalu banyak berpimpinkan eksport.", "r": {"result": "Three years later, UNCTAD again insisted that policy makers reassess development strategies that were too export-led.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNCTAD juga berkata bahawa strategi pembangunan perlu lebih menekankan peranan gaji dan sektor awam dalam proses pembangunan.", "r": {"result": "UNCTAD also said that development strategies need to emphasize the role of wages and the public sector in the development process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan dipacu eksport tidak lagi berdaya saing, dan ekonomi akan mempunyai prestasi yang lebih baik dengan strategi yang lebih seimbang.", "r": {"result": "Export-driven development is no longer competitive, and the economy will perform better with a more balanced strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah maksud ekonomi/pembangunan dipacu eksport?", "r": {"result": "What does export-driven economy/development mean?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermaksud eksport dijadikan keutamaan nombor satu negara dan semua strategi ekonomi dirancang berlandaskan strategi ini.", "r": {"result": "It means that exports are made the country's number one priority and all economic strategies are planned based on this strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan, Inovasi, Kajian dan Pembangunan sebagai Jalan Keluar.", "r": {"result": "Education, Innovation, Research and Development as the Way Out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut UNESCO, jumlah pengkaji di Malaysia untuk 1 juta penduduk hanyalah seramai 385 orang berbanding 5,416 di Jepun, 5,300 di Denmark, 4,721 di Amerika Syarikat, 4,231 di Korea Selatan malah di Amerika Selatan pun jumlahnya ialah 384. Malah, pemegang PhD di Malaysia hanya sekadar melepasi 15,000 daripada 30 juta penduduk negara.", "r": {"result": "According to UNESCO, the number of researchers in Malaysia per 1 million inhabitants is only 385 compared to 5,416 in Japan, 5,300 in Denmark, 4,721 in the United States, 4,231 in South Korea and even in South America the number is 384. In fact, PhD holders in Malaysia are only over 15,000 of the country's 30 million inhabitants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang dikeluarkan Global Entrepreneurship Monitor (GEM) pula meletakkan status Malaysia sebagai ekonomi yang dipacu keberkesanan, dan bukanlah ekonomi yang dipacu inovasi.", "r": {"result": "The study released by the Global Entrepreneurship Monitor (GEM) also places Malaysia's status as an efficiency-driven economy, and not an innovation-driven economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia memberikan fokus kepada penambahbaikan proses sedia ada, tetapi tidak menghasilkan inovasi perkara baru yang mampu meraih lebih banyak wang dan tambah nilai.", "r": {"result": "Malaysia focuses on improving existing processes, but does not produce new innovations that can earn more money and add value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberikan fokus kepada inovasi perkara baru sangat penting kini berbanding dahulu untuk Malaysia, kerana Malaysia tidak lagi mampu menawarkan tenaga buruh murah, tanah dan kilang untuk menghasilkan produk massa yang berdaya saing.", "r": {"result": "Focusing on innovation is very important now than before for Malaysia, because Malaysia is no longer able to offer cheap labor, land and factories to produce competitive mass products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia terperangkap di tengah-tengah, dan peluang pendidikan ialah faktor penyumbang terbesar.", "r": {"result": "Malaysia is caught in the middle, and educational opportunity is the biggest contributing factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Reich, bekas setiausaha buruh Amerika Syarikat dan Profesor di UC Berkeley, mengeluarkan hujah yang sesuai untuk persekitaran Malaysia.", "r": {"result": "Robert Reich, former United States labor secretary and Professor at UC Berkeley, makes an argument that is appropriate for the Malaysian environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menarik pekerjaan dan modal, negara berdepan dua pilihan; pertama dengan membina \"gudang ekonomi\" yang rendah cukai dan rendah-buruh untuk berdaya saing dengan kos rendah, keduanya untuk bersaing dalam soal kualiti, dengan meningkatkan cukai dan peraturan untuk pelaburan sumber manusia bagi tenaga kerja tinggi produktiviti dan teknologi.", "r": {"result": "To attract jobs and capital, the country faces two options; first by building a low-tax and low-labor \"economic warehouse\" to be competitive with low costs, secondly to compete in matters of quality, by increasing taxes and regulations for human resource investment for high-productivity and technological labor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, perkembangan gaji meningkat selari dengan pertumbuhan produktiviti sehingga lewat 1990an.", "r": {"result": "In Malaysia, wage growth increased in parallel with productivity growth until the late 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 1996, kita sudah berada dalam \"perangkap pendapatan pertengahan\",  terperangkap dalam definisi pendapatan pertengahan tinggi World Bank, tidak pendapatan tinggi mahupun rendah.", "r": {"result": "Since 1996, we have been in the \"middle income trap\", trapped in the World Bank's definition of upper middle income, neither high nor low income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sejak 10 tahun yang lepas pertumbuhan sebenar gaji berkadar negatif.", "r": {"result": "In fact, since the last 10 years the real growth of wages has been negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "77% tenaga kerja Malaysia dengan kelulusan SPM dan ke bawah mewujudkan halangan berstruktur untuk kita masuk ke dalam kumpulan pendapatan tinggi.", "r": {"result": "77% of the Malaysian workforce with an SPM qualification and below creates a structural barrier for us to enter the high income group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar tenaga kerja tidak berkemahiran dan tidak mampu menggerakkan perkhidmatan perburuhan mereka ke atas rantaian nilai yang menawarkan gaji lebih tinggi.", "r": {"result": "Much of the workforce is unskilled and unable to move their labor services up the value chain offering higher wages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia memerlukan lebih ramai profesional terlatih dan pereka cipta, dan kita boleh memperolehinya daripada bakat yang tidak melanjutkan pelajaran di peringkat tinggi.", "r": {"result": "Malaysia needs more trained professionals and creative designers, and we can get it from talent who do not pursue higher education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku negara membangun, Malaysia sedang berdepan halangan terakhir yang paling sukar bagi mencapai kesejahteraan; iaitu masyarakat berasaskan pengetahuan, dipacu para pemikir dan intelektual.", "r": {"result": "As a developing country, Malaysia is facing the last and most difficult obstacle to achieving prosperity; which is a knowledge-based society, driven by thinkers and intellectuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi dan pembangunan dipimpin eksport terbukti tidak lagi berkesan.", "r": {"result": "Export-led economy and development proved to be no longer effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia memerlukan dasar dan pendekatan ekonomi yang betul untuk menyelesaikan masalah dan isu asas ekonomi.", "r": {"result": "Malaysia needs the right economic policies and approaches to solve basic economic problems and issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga perlu bersegera mengurangkan jumlah pekerja asing melalui perlaksanaan had dan kuota setiap industri.", "r": {"result": "Malaysia also needs to urgently reduce the number of foreign workers through the implementation of limits and quotas for each industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu bergerak ke hadapan dengan membekalkan peluang pekerjaan yang lebih baik, gaji dan upah yang sesuai serta persekitaran untuk menggalakkan inovasi dan keusahawanan dalam produk dan perniagaan bernilai tinggi kepada rakyatnya.", "r": {"result": "Malaysia needs to move forward by providing better job opportunities, appropriate wages and salaries and an environment to encourage innovation and entrepreneurship in high value products and businesses for its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu mula membina peralatan mesin dan peralatan sendiri.", "r": {"result": "Malaysia needs to start building its own machinery and equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terus terperangkap dalam falasi negara berpendapatan tinggi yang tidak mempunyai erti kepada rakyat terbanyak Malaysia.", "r": {"result": "Do not continue to be trapped in the fallacy of a high-income country that has no meaning for the majority of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari mula berfikir bagaimana negara ini boleh membekalkan peluang, capaian dan ganjaran- seimbang kepada semua warganya.", "r": {"result": "Let's start thinking about how this country can provide equal opportunity, achievement and reward to all its citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembetulan asas ekonomi Malaysia perlu dilaksanakan sesegera mungkin.", "r": {"result": "The fundamental correction of Malaysia's economy needs to be implemented as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Anas Alam Faizli mempunyai ijazah kedoktoran pentadbiran perniagaan.", "r": {"result": "*Anas Alam Faizli has a doctorate in business administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan ahli profesional industri minyak dan gas, penulis buku Rich Malaysia, Poor Malaysians dan berTwitter di @aafaizli.", "r": {"result": "He is an oil and gas industry professional, author of the book Rich Malaysia, Poor Malaysians and tweets at @aafaizli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "**This article is the author's opinion and does not necessarily reflect Astro AWANI's opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda Mobile sasar 500,000 peneroka langgan perkhidmatan baharu", "r": {"result": "Felda Mobile targets 500,000 settlers to subscribe to the new service", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda Mobile Sdn Bhd menyasar untuk menarik 500,000 peneroka Felda di seluruh negara bagi melanggan produk dan perkhidmatan digital mudah alih.", "r": {"result": "Felda Mobile Sdn Bhd aims to attract 500,000 Felda settlers nationwide to subscribe to mobile digital products and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda Mobile Sdn Bhd menyasar untuk menarik 500,000 peneroka Felda di seluruh negara bagi melanggan produk dan perkhidmatan di bawah usaha sama penyedia perkhidmatan digital mudah alih (MDSP) dengan Tune Talk Sdn Bhd dalam tempoh dua tahun setengah hingga tiga tahun lagi.", "r": {"result": "Felda Mobile Sdn Bhd aims to attract 500,000 Felda settlers nationwide to subscribe to products and services under the mobile digital service provider's (MDSP) joint venture with Tune Talk Sdn Bhd in the next two and a half to three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Felda Mobile Mohamed Shah Redza Hussein berkata fasa pertama usaha sama ini akan bermula Disember ini dan syarikat tersebut merancang untuk melancarkan perkhidmatan nilai tambahan digital termasuk sistem penghantaran pesanan dilengkapi dengan sistem pemberitahuan dan perkhidmatan pengiriman.", "r": {"result": "Felda Mobile Chief Executive Officer Mohamed Shah Redza Hussein said the first phase of this joint venture will start this December and the company plans to launch digital value-added services including an order delivery system equipped with a notification system and delivery services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan tersebut boleh diguna pakai melalui kad SIM prabayar untuk peneroka dan akan dilaksanakan secara berperingkat-peringkat.", "r": {"result": "The service can be used through prepaid SIM cards for settlers and will be implemented in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang dalam proses mengeluarkan kad SIM dan kemudian mengagihkannya kepada rangkaian penjual kami, yang kini sedang dibentuk dalam komuniti Felda,\" kata beliau kepada pemberita selepas menandatangani perjanjian dengan Tune Talk di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"We are in the process of issuing SIM cards and then distributing them to our network of sellers, which is currently being formed in the Felda community,\" he told reporters after signing an agreement with Tune Talk here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Pengerusi Felda Tan Sri Mohd Isa Abdul Samad dan Ketua Pegawai Eksekutif Tune Talk Jason Lo.", "r": {"result": "Also present were Felda Chairman Tan Sri Mohd Isa Abdul Samad and Tune Talk CEO Jason Lo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Shah Redza berkata Felda Mobile menyasarkan untuk membentuk MDSP sepenuhnya khusus untuk komuniti Felda, yang merangkumi entiti Korporat Felda dan peneroka Felda.", "r": {"result": "Mohamed Shah Redza said Felda Mobile aims to establish a fully dedicated MDSP for the Felda community, which includes Felda Corporate entities and Felda settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya syarikat tersebut akan mengembangkan perkhidmatan kepada pascabayar pada awal tahun hadapan.", "r": {"result": "Next the company will expand the service to postpaid at the beginning of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda Mobile adalah usaha sama antara Koperasi Permodalan Felda Malaysia 2 Bhd (KPF2) dan Niche Impact Sdn Bhd, dan disokong oleh pelbagai rakan kongsi dalam bidang teknologi dan nilai tambah digital.", "r": {"result": "Felda Mobile is a joint venture between Koperasi Permodalan Felda Malaysia 2 Bhd (KPF2) and Niche Impact Sdn Bhd, and is supported by various partners in the field of technology and digital added value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPF2 memiliki kepentingan 30 peratus dalam usaha sama tersebut manakala Niche Impact menguasai baki 70 peratus.", "r": {"result": "KPF2 has a 30 percent interest in the joint venture while Niche Impact controls the remaining 70 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tune Talk merupakan pengendali teknologinya dan rakan kongsi penjenamaan, manakala Celcom adalah penyedia infrastruktur telekomunikasi.", "r": {"result": "Tune Talk is its technology operator and branding partner, while Celcom is the telecommunications infrastructure provider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada pelaburan kewangan daripada Felda untuk usaha sama ini, sebaliknya mereka menyediakan pelanggan.", "r": {"result": "\"There is no financial investment from Felda for this joint venture, instead they provide customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan dana sebanyak RM7 juta untuk Felda Mobile disediakan oleh Niche Impact,\" kata Mohamed Shah Redza.", "r": {"result": "The entire fund of RM7 million for Felda Mobile was provided by Niche Impact,\" said Mohamed Shah Redza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia tawar promosi jualan istimewa 72 jam", "r": {"result": "AirAsia is offering a special 72-hour sales promotion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Bhd (AirAsia) menawarkan promosi jualan istimewa selama 72 jam ke semua destinasi jarak pendek di China dengan tambang termasuk semua dari RM138 sehala.", "r": {"result": "AirAsia Bhd (AirAsia) is offering a special 72-hour sales promotion to all short-haul destinations in China with all-inclusive fares from RM138 one-way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Bhd (AirAsia) menawarkan promosi jualan istimewa selama 72 jam ke semua destinasi jarak pendek di China dengan tambang termasuk semua dari RM138 sehala.", "r": {"result": "AirAsia Bhd (AirAsia) is offering a special 72-hour sales promotion to all short-haul destinations in China with all-inclusive fares from RM138 one-way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan, syarikat penerbangan tambang rendah itu berkata jualan itu untuk penerbangan AirAsia berlepas dari pelbagai hab Malaysia di Kuala Lumpur, Kota Kinabalu, Johor Bahru dan Langkawi ke Guangzhou, Nanning, Hong Kong, Macao, Kunming, Shenzhen, Hangzhou, Changsha, Shantou dan Wuhan.", "r": {"result": "In a statement, the low-cost carrier said the sale was for AirAsia flights departing from various Malaysian hubs in Kuala Lumpur, Kota Kinabalu, Johor Bahru and Langkawi to Guangzhou, Nanning, Hong Kong, Macao, Kunming, Shenzhen, Hangzhou, Changsha, Shantou and Wuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua destinasi yang dinyatakan itu boleh didapati untuk tempahan secara dalam talian selama 72 jam di airasia.com dari 18 Okt-20 Okt, dan di aplikasi mudah alih AirAsia.", "r": {"result": "\"All the destinations mentioned are available for online booking for 72 hours at airasia.com from Oct 18-Oct 20, and on the AirAsia mobile app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penumpang boleh melakukan perjalanan antara 19 Okt, 2016 dan 22 Jan, 2017.", "r": {"result": "\"Passengers can travel between Oct 19, 2016 and Jan 22, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China adalah antara pasaran utama kami dan destinasi pilihan ramai rakyat Malaysia,\" kata Ketua Komersial Spencer Lee.", "r": {"result": "\"China is one of our key markets and the destination of choice for many Malaysians,\" said Chief Commercial Officer Spencer Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017: Kenaikan kos hidup kebimbangan utama rakyat Malaysia - iProperty", "r": {"result": "Budget 2017: Rising cost of living the main concern of Malaysians - iProperty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia bimbang dengan kenaikan kos hidup dan mahukan pengurangan cukai pendapatan serta lebih banyak usaha membendung jenayah dan menyediakan skim perumahan mampu milik, demikian menurut satu", "r": {"result": "Malaysians are worried about the rising cost of living and want a reduction in income tax as well as more efforts to curb crime and provide affordable housing schemes, according to one", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia bimbang dengan kenaikan kos hidup dan mahukan pengurangan cukai pendapatan serta lebih banyak usaha membendung jenayah dan menyediakan skim perumahan mampu milik, demikian menurut satu hasil kaji selidik yang dijalankan oleh iProperty.com Malaysia.", "r": {"result": "Malaysians are worried about the rising cost of living and want a reduction in income tax as well as more efforts to curb crime and provide affordable housing schemes, according to a survey conducted by iProperty.com Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iProperty.com Malaysia, yang merupakan sebahagian daripada REA Group, adalah portal hartanah utama negara yang menawarkan senarai hartanah menyeluruh, perkhidmatan hartanah berkaitan dan perkhidmatan pemasaran projek.", "r": {"result": "iProperty.com Malaysia, which is part of the REA Group, is the country's leading property portal offering comprehensive property listings, related property services and project marketing services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika negara menunggu pembentangan Bajet 2017 pada 21 Okt ini, iProperty.com Malaysia telah menjalankan kaji selidik dalam talian yang disertai kira-kira 300 responden, mengetengahkan isu-isu besar yang memberi kesan kepada rakyat Malaysia, kata Ketua Pegawai Operasi-Antarabangsa REA Group Arthur Charlaftis dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "As the country awaits the presentation of the 2017 Budget on Oct 21, iProperty.com Malaysia has conducted an online survey with around 300 respondents, highlighting the major issues affecting Malaysians, said REA Group Chief Operating Officer-International Arthur Charlaftis in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat kenaikan ketara kos hidup di Malaysia, termasuk kenaikan harga bahan api, tol dan pengangkutan awam, serta pengenalan Cukai Barang dan Perkhidmatan tahun lepas, yang memberi kesan besar kepada keluarga Malaysia,\" kata Charlaftis.", "r": {"result": "\"We have seen significant increases in the cost of living in Malaysia, including increases in fuel, tolls and public transport, as well as the introduction of the Goods and Services Tax last year, which has had a huge impact on Malaysian families,\" said Charlaftis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kaji selidik itu juga menunjukkan rakyat Malaysia berharap dapat melihat Bajet 2017 menyediakan lebih banyak skim perumahan mampu milik.", "r": {"result": "The results of the survey also show that Malaysians hope to see the 2017 Budget provide more affordable housing schemes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia mempunyai penduduk dan tenaga kerja yang agak muda, dan terdapat permintaan tinggi bagi hartanah kediaman mampu milik di pusat-pusat bandar utama.", "r": {"result": "\"Malaysia has a relatively young population and workforce, and there is high demand for affordable residential properties in major urban centres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kos pengangkutan juga meningkat, segmen pencari hartanah muda dan semakin berkembang ini mencari hartanah di bandar-bandar, dan biasanya hampir dengan tempat kerja mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"With transportation costs also rising, this young and growing segment of property seekers are looking for properties in cities, and usually close to their workplaces,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Laporan Keadaan Isi Rumah II yang dikeluarkan oleh Institut Penyelidikan Khazanah (KRI), pendapatan isi rumah bulanan pertengahan pada 2104 ialah RM4,585 manakala purata pendapatan bulanan ialah RM6,141.", "r": {"result": "According to the Household Situation Report II issued by the Khazanah Research Institute (KRI), the median monthly household income in 2104 was RM4,585 while the average monthly income was RM6,141.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna purata isi rumah dijangka membelanjakan antara RM200,000 dan RM300,000 bagi sebuah hartanah.", "r": {"result": "This means that the average household is expected to spend between RM200,000 and RM300,000 for a property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Ekonomi REA Group Nerida Conisbee berkata terdapat permintaan tinggi terhadap hartanah dalam jajaran harga tersebut, dan terdapat peluang sebenar bagi kerajaan untuk memberikan insentif kepada pemaju bagi membina lebih banyak hartanah jenis ini.", "r": {"result": "Meanwhile, REA Group Chief Economist Nerida Conisbee said there is high demand for properties in that price range, and there is a real opportunity for the government to provide incentives to developers to build more properties of this type.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hartanah kediaman berharga RM500,000 dan ke atas hanya mampu dibeli oleh isi rumah dengan pendapatan sekurang-kurangnya RM15,000 sebulan yang bersamaan dengan enam peratus daripada penduduk Malaysia.", "r": {"result": "\"Residential properties priced at RM500,000 and above can only be purchased by households with an income of at least RM15,000 per month which is equivalent to six percent of the Malaysian population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan perlu juga melihat negara-negara Asia lain yang mana kemampuan menjadi satu isu, seperti Singapura atau Hong Kong yang mana mereka campur tangan untuk menyediakan perumahan yang lebih mampu milik,\" kata Conisbee.", "r": {"result": "\"The government should also look at other Asian countries where affordability is an issue, such as Singapore or Hong Kong where they intervene to provide more affordable housing,\" said Conisbee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak pernah bercadang mansuh GST - Johari", "r": {"result": "The government has never planned to abolish GST - Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak pernah bercadang untuk memansuhkan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) yang dilaksanakan bermula 1 April, 2015.", "r": {"result": "The government has never planned to abolish the Goods and Services Tax (GST) which was implemented from April 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak pernah bercadang untuk memansuhkan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) yang dilaksanakan bermula 1 April, 2015.", "r": {"result": "The government has never planned to abolish the Goods and Services Tax (GST) which was implemented from April 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Kedua Datuk Johari Abdul Ghani berkata ini kerana objektif pelaksanaan GST adalah untuk menyusun semula sistem cukai kepenggunaan negara supaya menjadi lebih telus dan efisien.", "r": {"result": "Second Finance Minister Datuk Johari Abdul Ghani said this is because the objective of GST implementation is to reorganize the country's consumption tax system so that it becomes more transparent and efficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Struktur GST yang dilaksanakan telah mengambil kira kedudukan semasa sosio ekonomi rakyat demi memastikan impak pelaksanaan GST adalah pada tahap minimun kepada rakyat, terutamanya golongan yang berpendapatan rendah.", "r": {"result": "\"The implemented GST structure has taken into account the current socio-economic position of the people in order to ensure that the impact of GST implementation is at a minimum level for the people, especially the low-income groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai barangan GST dikenakan kadar sifar manakala perkhidmatan asas dikecualikan daripada GST termasuk barangan asas,\" katanya ketika menjawab soalan Datuk Seri Abdul Hadi Awang (PAS-Marang) pada persidangan Dewan Rakyat di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Various GST goods are subject to a zero rate while basic services are exempt from GST including basic goods,\" he said when answering a question from Datuk Seri Abdul Hadi Awang (PAS-Marang) at the Dewan Rakyat meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi ingin mengetahui sejauh mana hasrat kerajaan untuk membatalkan cukai GST yang sedang dilaksanakan dan mengambil mekanisme lain yang lebih adil, saksama dan tidak membebankan.", "r": {"result": "Abdul Hadi wanted to know the extent of the government's intention to cancel the GST tax that is being implemented and adopt other mechanisms that are fairer, more equitable and less burdensome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari berkata kerajaan juga telah menyediakan pelbagai pakej bantuan pelaksanaan GST untuk memastikan impak minimum kepada rakyat termasuk pemberian Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M).", "r": {"result": "Johari said the government has also prepared various aid packages for the implementation of GST to ensure minimal impact on the people, including the provision of Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disamping itu, kerajaan juga telah mengurangkan kadar cukai individu iaitu sebanyak 1.0 peratus hingga 3.0 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides that, the government has also reduced the individual tax rate by 1.0 percent to 3.0 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh Januari hingga 10 Okt tahun ini, Johari berkata kerajaan telah berjaya mengutip RM29.34 bilion GST, berbanding RM27.93 bilion bagi tempoh sembilan bulan pertama tahun pelaksanaannya.", "r": {"result": "For the period from January to Oct 10 this year, Johari said the government had managed to collect RM29.34 billion in GST, compared to RM27.93 billion for the first nine months of the implementation year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kadar GST ditetapkan pada 6.0 peratus, jika kita lihat jumlah barangan yang dikenakan kadar sifar dan dikecualikan, dan kita buat perkiraan semula, GST efektif kita hanya pada kadar 3.6 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although the GST rate is set at 6.0 percent, if we look at the amount of goods that are zero-rated and exempt, and we recalculate, our effective GST is only at a rate of 3.6 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menjawab soalan tambahan Abdul Hadi berkenaan kenaikan harga barangan yang dikenakan kadar sifar atau dikecualikan GST, Johari berkata ia disebabkan oleh para peniaga yang tertekan ekoran pengurangan keuntungan yang diperoleh sejak sistem tersebut dilaksanakan.", "r": {"result": "Meanwhile, in response to Abdul Hadi's additional question regarding the increase in the price of goods that are zero-rated or exempt from GST, Johari said it was caused by traders who were stressed due to the reduction in profits earned since the system was implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu kita laksana SST (cukai jualan dan perkhidmatan), ia mempunyai banyak ketirisan di mana banyak peniaga yang tidak membayar SST disebabkan ketidakcekapan sistem ini.", "r": {"result": "\"When we implement SST (sales and services tax), it has many leakages where many traders do not pay SST due to the inefficiency of this system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita bertukar kepada GST, sudah pasti ia akan sedikit sebanyak memberi peningkatan harga terutamanya bagi barangan asas kerana peniaga-peniaga ini dahulunya tidak membayar atau hanya membayar separuh daripada SST,\" katanya.", "r": {"result": "\"When we switch to GST, there is no doubt that it will increase prices to some extent, especially for basic goods because these traders previously did not pay or only paid half of the SST,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari berkata pelaksanaan GST telah mengekang peniaga ini untuk \"lari\" daripada GST kerana cukai itu mempunyai \"rujukan silang\" antara seorang peniaga dengan peniaga yang lain.", "r": {"result": "Johari said the implementation of GST has constrained these traders to \"run away\" from GST because the tax has \"cross references\" between one trader and another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem ini menyebabkan margin mereka tertekan di mana mereka sudah tidak memperoleh keuntungan yang sama seperti semasa mereka tidak membayar SST,\" katanya.", "r": {"result": "\"This system causes pressure on their margins where they no longer earn the same profit as when they did not pay SST,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, kenaikan harga barangan itu juga mungkin disebabkan oleh para peniaga belum benar-benar arif mengenai senarai barangan yang tidak perlu dikenakan GST.", "r": {"result": "In addition, he said, the increase in the price of the goods may also be due to traders not being fully aware of the list of goods that do not need to be subject to GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkawi jadi lapangan terbang antarabangsa ke-6 AirAsia", "r": {"result": "Langkawi becomes AirAsia's 6th international airport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potensi besar pertumbuhan di Langkawi mendorong AirAsia Bhd menjadikan Lapangan Terbang Antarabangsa Langkawi sebagai hab antarabangsa keenamnya di Malaysia.", "r": {"result": "The huge growth potential in Langkawi has prompted AirAsia Bhd to make Langkawi International Airport its sixth international hub in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potensi besar pertumbuhan di Langkawi mendorong AirAsia Bhd menjadikan Lapangan Terbang Antarabangsa Langkawi sebagai hab antarabangsa keenamnya di Malaysia.", "r": {"result": "The huge growth potential in Langkawi has prompted AirAsia Bhd to make Langkawi International Airport its sixth international hub in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan itu mempunyai hab antarabangsa di Kuala Lumpur, Pulau Pinang, Johor, Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The airline has international hubs in Kuala Lumpur, Penang, Johor, Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif, Aireen Omar berkata Langkawi menawarkan potensi luas untuk pertumbuhan susulan pelancaran penerbangan laluan ke Guangzhou, China pada awal 2016.", "r": {"result": "Chief Executive Officer, Aireen Omar said Langkawi offers wide potential for growth following the launch of route flights to Guangzhou, China in early 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berhasrat mengadakan lebih banyak penerbangan ke dan dari Langkawi tahun depan dan menjadikan lapangan terbang itu sebagai hab antarabangsa baharu bagi AirAsia.", "r": {"result": "\"We intend to have more flights to and from Langkawi next year and make the airport a new international hub for AirAsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, AirAsia bergantung kepada pesawat kami dari Kuala Lumpur untuk mewujudkan kesalinghubungan ke Langkawi, namun tahun depan, kami berharap beberapa pesawat dapat berpangkalan di sana.", "r": {"result": "\"Currently, AirAsia relies on our aircraft from Kuala Lumpur to establish connectivity to Langkawi, but next year, we hope to be able to base some aircraft there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lazimnya, apabila kita mewujudkan hab, adalah ekonomi untuk menempatkan minimum dua pesawat di sana,\" katanya kepada pemberita di luar Persidangan Pelancongan Dunia 2016 di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"Normally, when we create a hub, it is economic to place a minimum of two aircraft there,\" he told reporters outside the World Tourism Conference 2016 here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aireen berkata Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang (PIA) kerap mencapai kapasiti penuh semasa musim perayaan.", "r": {"result": "Aireen said the Penang International Airport (PIA) often reaches full capacity during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempat letak pesawat dan terminal kami sangat sesak semasa musim perayaan dan saya telah mencadangkan kepada pihak berkuasa supaya memperluaskan lapangan terbang sedia ada atau membina terminal kos rendah lain khusus bagi memenuhi permintaan industri pelancongan.", "r": {"result": "\"Our aircraft parking lot and terminal are very crowded during the festive season and I have suggested to the authorities to expand the existing airport or build another low-cost terminal specifically to meet the demand of the tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PIA menawarkan potensi besar kepada AirAsia namun ada kekangan infrastruktur.", "r": {"result": "\"PIA offers great potential to AirAsia but there are infrastructure constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik kami mempunyai terminal khusus untuk kos rendah di Pulau Pinang, supaya mudah memperkembangkan kesalinghubungan itu dengan destinasi semasa kami,\" katanya.", "r": {"result": "It is better that we have a dedicated terminal for low cost in Penang, so that it is easy to expand the connectivity with our current destinations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aireen berkata syarikat itu turut menyasarkan peningkatan jumlah pesawatnya daripada 205 kepada 500 pesawat menjelang 2028 untuk memenuhi pertumbuhan luar biasa dalam industri pelancongan kos rendah.", "r": {"result": "Aireen said the company also aims to increase the number of its aircraft from 205 to 500 aircraft by 2028 to meet the extraordinary growth in the low-cost tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang rendah itu mempunyai lebih 275 laluan di 23 negara dan terbang ke lebih 117 destinasi, termasuk 85 laluan khusus kepada AirAsia.", "r": {"result": "The low-cost airline has more than 275 routes in 23 countries and flies to more than 117 destinations, including 85 routes dedicated to AirAsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPJ akan buka hospital pakar di Batu Pahat", "r": {"result": "KPJ will open a specialist hospital in Batu Pahat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Specialist Hospital (Johor) Sdn Bhd, anak syarikat KPJ Healthcare Bhd merancang membuka sebuah hospital pakar di Batu Pahat, Johor, yang menelan kos RM67.6 juta.", "r": {"result": "Puteri Specialist Hospital (Johor) Sdn Bhd, a subsidiary of KPJ Healthcare Bhd plans to open a specialist hospital in Batu Pahat, Johor, which will cost RM67.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Specialist Hospital (Johor) Sdn Bhd, anak syarikat KPJ Healthcare Bhd merancang membuka sebuah hospital pakar di Batu Pahat, Johor, yang menelan kos RM67.6 juta.", "r": {"result": "Puteri Specialist Hospital (Johor) Sdn Bhd, a subsidiary of KPJ Healthcare Bhd plans to open a specialist hospital in Batu Pahat, Johor, which will cost RM67.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan kepada Bursa Malaysia hari ini, KPJ berkata Puteri Specialist memeterai Perjanjian Pajakan dengan Johor Land Bhd dan Johor Corp bagi cadangan pembangunan dan pajakan sebuah bangunan hospital.", "r": {"result": "In a statement to Bursa Malaysia today, KPJ said Puteri Specialist signed a Lease Agreement with Johor Land Bhd and Johor Corp for the proposed development and lease of a hospital building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah perjanjian itu, Johor Land akan membina cadangan hospital itu dengan kos dan perbelanjaan sendiri mengikut spesifikasi yang disediakan Puteri Specialist.", "r": {"result": "Under the agreement, Johor Land will build the proposed hospital at its own cost and expense according to the specifications provided by Puteri Specialist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Corp ialah pemilik berdaftar tanah tersebut.", "r": {"result": "Johor Corp is the registered owner of the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPJ berkata hospital tujuh tingkat baharu itu yang akan dikenali sebagai KPJ Batu Pahat Specialist Hospital, akan mempunyai 90 katil.", "r": {"result": "KPJ said the new seven-storey hospital, which will be known as KPJ Batu Pahat Specialist Hospital, will have 90 beds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan itu sejajar dengan objektif kumpulan untuk meningkatkan rangkaian hospitalnya memandangkan penjagaan kesihatan swasta semakin mendapat permintaan,\" kata syarikat itu.", "r": {"result": "\"The proposal is in line with the group's objective to increase its hospital network as private healthcare is increasingly in demand,\" the company said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017: Usaha tangani peningkatan kos sara hidup rakyat  - Penganalisis", "r": {"result": "Budget 2017: Efforts to deal with the rising cost of living for the people - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017 perlu memberi penekanan dalam membantu rakyat bagi menguruskan kos sara hidup khususnya dalam perbelanjaan makanan yang kian meningkat", "r": {"result": "The 2017 budget needs to put emphasis on helping the people to manage the cost of living, especially in the increasing expenditure on food", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017 perlu memberi penekanan dalam membantu rakyat bagi menguruskan kos sara hidup khususnya dalam perbelanjaan makanan yang kian meningkat.", "r": {"result": "The 2017 budget needs to put emphasis on helping the people to manage the cost of living, especially in the increasing expenditure on food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis ekonomi, Dr Muhammed Abdul Khalid berkata, ia perlu diberi perhatian bagi mengelak peningkatan kos yang mendadak.", "r": {"result": "Economic analyst, Dr Muhammed Abdul Khalid said, it needs to be paid attention to avoid a sudden increase in costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sembilan daripada 10 isi rumah di Malaysia berbelanja paling banyak untuk makanan.", "r": {"result": "\"Nine out of 10 households in Malaysia spend the most on food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena lihat liberalisasi sesetengah produk, kuota yang digunakan bagi memudahkan import untuk pembuatan domestik,\" katanya.", "r": {"result": "We have to look at the liberalization of some products, quotas used to facilitate imports for domestic manufacturing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di sini, hari ini.", "r": {"result": "here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menjadi speaker dalam wacana sempena sambutan Hari Pembasmian Kemiskinan Sedunia bertajuk Kemiskinan dan Ketidaksamaan Ekonomi di Malaysia anjuran Majlis Belia Malaysia.", "r": {"result": "He said this after being a speaker in a discourse in conjunction with the World Poverty Eradication Day entitled Poverty and Economic Inequality in Malaysia organized by the Malaysian Youth Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengurusan perbelanjaan makanan oleh kerajaan lebih mudah untuk dilaksanakan berbanding memberi tumpuan kepada isu kenaikan gaji serta pendapatan rakyat dalam situasi ekonomi yang mencabar.", "r": {"result": "He said that food expenditure management by the government is easier to implement than focusing on the issue of salary increases and people's income in a challenging economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut berharap kerajaan untuk tidak mengurangkan bajet dalam sektor pendidikan dan kesihatan memandangkan ia penting untuk produktiviti dan pertumbuhan ekonomi pada masa akan datang.", "r": {"result": "In addition, he also hoped the government would not reduce the budget in the education and health sectors as they are important for productivity and economic growth in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan patut elak daripada memotong belanjawan untuk perkara yang boleh beri pulangan kepada negara pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"The government should avoid cutting the budget for things that can give returns to the country in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya dari segi pendidikan ialah biasiswa dan geran penyelidikan kerana ia amat penting untuk pertumbuhan ekonomi pada masa akan datang.", "r": {"result": "Examples in terms of education are scholarships and research grants because they are very important for economic growth in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga kena kurangkan fokus kepada sektor yang menyebabkan pengaliran keluar wang negara yang mempunyai import yang tinggi seperti di sektor pertahanan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The government also has to reduce its focus on sectors that cause the outflow of national money that has high imports such as in the defense sector,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, sektor pendidikan dan kesihatan memainkan peranan penting bukan sahaja menjamin kualiti hidup masyarakat malah mampu membasmi kemiskinan.", "r": {"result": "He emphasized that the education and health sectors play an important role not only in guaranteeing the quality of life of the community but also in eradicating poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017 perkasa ekonomi negara berdepan kelembapan ekonomi dunia", "r": {"result": "The 2017 budget strengthens the country's economy in the face of a global economic slowdown", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017 akan meliputi langkah untuk memperkasa dan memacu ekonomi negara dalam mendepani cabaran kelembapan ekonomi dunia ketika ini, kata Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "The 2017 budget will include measures to strengthen and drive the national economy in the face of the current global economic slowdown, said Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017 akan meliputi langkah untuk memperkasa dan memacu ekonomi negara dalam mendepani cabaran kelembapan ekonomi dunia ketika ini, kata Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "The 2017 budget will include measures to strengthen and drive the national economy in the face of the current global economic slowdown, said Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan juga akan memberi tumpuan kepada industri yang terjejas akibat kemerosotan ekonomi dunia yang mengekang perdagangan antarabangsa.", "r": {"result": "He said the government will also focus on industries affected by the global economic downturn which is restricting international trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nescaya perancangan dan olahan Bajet 2017 ini akan terus memperkasa dan memacu ekonomi negara untuk kesejahteraan rakya secara inklusif dan saksama,\" kata beliau pada persidangan Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"There is no doubt that the planning and preparation of the 2017 Budget will continue to empower and drive the national economy for the well-being of the people in an inclusive and fair manner,\" he said at the Dewan Rakyat conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata demikian ketika menjawab soalan Dr Tan Seng Giaw (DAP-Kepong) mengenai kedudukan ekonomi negara dan langkah untuk memperbaikinya.", "r": {"result": "The Prime Minister said this when answering a question from Dr Tan Seng Giaw (DAP-Kepong) about the state of the country's economy and steps to improve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai keadaan ekonomi negara, katanya Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) negara tumbuh 5.0 peratus tahun lepas, mengatasi negara serantau seperti Indonesia (4.8 peratus), Thailand (2.8 peratus) dan Korea Selatan (2.6 peratus).", "r": {"result": "Regarding the state of the country's economy, he said the country's Gross Domestic Product (GDP) grew 5.0 percent last year, surpassing regional countries such as Indonesia (4.8 percent), Thailand (2.8 percent) and South Korea (2.6 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Najib berkata ekonomi negara juga berkembang pada kadar yang lebih tinggi berbanding ekonomi dunia, yang berkembang pada kadar 3.2 peratus.", "r": {"result": "In fact, Najib said the country's economy is also growing at a higher rate than the world economy, which is growing at a rate of 3.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun ini katanya, ekonomi negara pada separuh pertama berkembang pada kadar 4.1 peratus dan diunjur berkembang pada kadar 4.0-4.5 peratus bagi 2016.", "r": {"result": "For this year, he said, the national economy in the first half grew at a rate of 4.1 percent and is projected to grow at a rate of 4.0-4.5 percent for 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya penurunan kadar pertumbuhan KDNK bagi tahun ini berbanding tahun lepas berpunca daripada momentum pertumbuhan ekonomi dunia yang agak lembab dan penurunan eksport Malaysia.", "r": {"result": "He said the decline in the GDP growth rate for this year compared to last year was caused by the relatively slow growth momentum of the world economy and the decline in Malaysian exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya kelemahan dalam pasaran antarabangsa juga menyebabkan harga komoditi seperti minyak, gas, kelapa sawit dan mineral turut merosot, selain perkembangan geopolitik di Eropah yang dikejutkan oleh Brexit, turut menambah ketidaktentuan ekonomi dunia.", "r": {"result": "In addition, he said, weakness in the international market also caused the price of commodities such as oil, gas, palm oil and minerals to decline, as well as the geopolitical developments in Europe that were shocked by Brexit, also added to the uncertainty of the world economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Najib berkata kerajaan tetap komited untuk mengurangkan defisit fiskal negara kepada 3.1 peratus tahun ini berbanding 3.2 peratus tahun lepas.", "r": {"result": "However, Najib said the government remains committed to reducing the national fiscal deficit to 3.1 percent this year compared to 3.2 percent last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komitmen untuk mewujudkan defisit fiskal ini bukanlah perkara senang.", "r": {"result": "\"The commitment to create this fiscal deficit is not an easy thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memerlukan disiplin fiskal yang tinggi dan perbelanjaan berhemah,\" katanya.", "r": {"result": "It requires high fiscal discipline and prudent spending,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata perbelanjaan kerajaan bertumpukan kepada usaha bagi menarik pelaburan berimpak tinggi yang mampu untuk meningkatkan daya saing negara dan memangkin pertumbuhan ekonomi pada masa hadapan.", "r": {"result": "The Prime Minister said government spending is focused on efforts to attract high-impact investments capable of increasing the country's competitiveness and catalyzing economic growth in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas, tindakan kerajaan setakat ini berjaya mengekalkan momentum ekonomi negara dipacu oleh permintaan domestik yang kukuh serta disokong oleh kadar inflasi dan penganguran yang rendah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Obviously, the government's actions so far have succeeded in maintaining the national economic momentum driven by strong domestic demand and supported by low inflation and unemployment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malindo Air larang bawa masuk Galaxy Note 7 ke dalam semua pesawatnya", "r": {"result": "Malindo Air bans the Galaxy Note 7 on all its planes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memberi jaminan projek-projek infrastruktur berkaitan pengangkutan awam tidak akan terjejas demi kesejahteraan rakyat meskipun situasi ekonomi kini berdepan pelbagai cabaran.", "r": {"result": "The government guarantees that infrastructure projects related to public transport will not be affected for the sake of the people's well-being despite the current economic situation facing various challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malindo Air hari ini mengumumkan larangan membawa masuk telefon bimbit pintar Samsung Galaxy Note 7 ke dalam semua pesawatnya mulai 12.01 tengah malam ini.", "r": {"result": "Malindo Air today announced a ban on bringing in Samsung Galaxy Note 7 smart phones on all its planes from 12.01 midnight tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut syarikat penerbangan itu, larangan tersebut dilaksanakan susulan kebimbangan berlakunya risiko kebakaran berpunca dari bateri peranti berkenaan  selepas sejumlah insiden di seluruh dunia.", "r": {"result": "According to the airline, the ban was implemented following concerns about the risk of fire caused by the device's battery after a number of incidents around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penumpang tidak dibenarkan membawa masuk telefon bimbit pintar Galaxy Note 7, dan mereka yang memiliki peranti itu, termasuk telefon gantian -- berada pada mereka atau di dalam bagasi daftar masuk -- tidak akan dibenarkan berlepas,\" menurutnya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"Passengers are not allowed to bring in Galaxy Note 7 smartphones, and those in possession of such devices, including replacement phones -- on them or in check-in baggage -- will not be allowed to depart,\" it said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malindo Air memohon supaya semua penumpang mematuhi semua arahan keselamatan.", "r": {"result": "Malindo Air requests that all passengers comply with all safety instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transformasi pengangkutan awam terus menjadi keutamaan - Perdana Menteri", "r": {"result": "The transformation of public transport continues to be a priority - Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memberi jaminan projek-projek infrastruktur berkaitan pengangkutan awam tidak akan terjejas demi kesejahteraan rakyat meskipun situasi ekonomi kini berdepan pelbagai cabaran.", "r": {"result": "The government guarantees that infrastructure projects related to public transport will not be affected for the sake of the people's well-being despite the current economic situation facing various challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memberi jaminan projek-projek infrastruktur berkaitan pengangkutan awam tidak akan terjejas demi kesejahteraan rakyat meskipun situasi ekonomi kini berdepan pelbagai cabaran.", "r": {"result": "The government guarantees that infrastructure projects related to public transport will not be affected for the sake of the people's well-being despite the current economic situation facing various challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak berkata, ini termasuk projek berimpak tinggi seperti projek Rel Berkelajuan Tinggi (HSR), Transit Aliran Massa (MRT) dan Transit Aliran Ringan (LRT) yang akan diteruskan seperti dirancang.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak said, this includes high-impact projects such as the High Speed Rail (HSR), Mass Transit Transit (MRT) and Light Rail Transit (LRT) projects that will continue as planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pelaburan dalam projek pengangkutan awam memberi pulangan dan impak yang besar kepada rakyat serta ekonomi.", "r": {"result": "He said, investment in public transport projects gives a great return and impact to the people and the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil daripada pelaksanaan Pelan Induk Pengangkutan Awam Darat Kebangsaan telah menunjukkan kemajuan dalam tempoh lima tahun di mana pegangan mod pengangkutan awam telah meningkat daripada 10 peratus pada 2009 kepada 22 peratus pada 2015.", "r": {"result": "The results of the implementation of the National Land Public Transport Master Plan have shown progress in a period of five years where the share of public transport modes has increased from 10 percent in 2009 to 22 percent in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara mensasarkan penggunaan pengangkutan awam sebanyak 40 peratus menjelang 2030.", "r": {"result": "The country aims to use public transport by 40 percent by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mencapai sasaran ini, negara memerlukan dasar dan sistem pengangkutan yang lebih beroreintasikan transit pengguna dan relevan kepada perkembangan demografi semasa.", "r": {"result": "\"To achieve this target, the country needs a transport policy and system that is more oriented towards user transit and relevant to the current demographic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih penting, pengguna perlu diyakinkan bahawa sistem pengangkutan awam dapat memenuhi keperluan mereka dan membawa mereka ke destinasi dengan pantas dan selesa.", "r": {"result": "\"More importantly, users need to be assured that the public transport system can meet their needs and take them to their destinations quickly and comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memberi jaminan bahawa kerajaan akan menangani keperluan pengangkutan awam menerusi penyelesaian yang inklusif dan berkesan di seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"I assure you that the government will address public transport needs through inclusive and effective solutions throughout the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap merasmikan Simposium Pengangkutan Awam Darat 2016 di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when he opened the Land Public Transport Symposium 2016 at the Kuala Lumpur Convention Center, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis berkenaan Perdana Menteri turut melancarkan laporan 'Lima Tahun Transformasi Pengangkutan Awam.", "r": {"result": "At the event, the Prime Minister also launched the 'Five Years of Public Transport Transformation' report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deposit Tabung Haji cecah RM62 bilion", "r": {"result": "Tabung Haji deposits reached RM62 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rekod agensi itu juga, sebanyak 111,329 pendeposit baharu TH dicatatkan bagi tempoh Januari hingga April tahun ini.", "r": {"result": "Based on the agency's records, a total of 111,329 new TH depositors were recorded for the period from January to April this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah deposit Tabung Haji meningkat dengan memberangsangkan bagi tempoh 10 tahun terakhir yang kini mencecah RM62 bilion, kata Ketua Pegawai Operasi TH Datuk Adi Azuan Abdul Ghani.", "r": {"result": "The amount of Tabung Haji deposits has increased tremendously in the last 10 years which has now reached RM62 billion, said TH Chief Operating Officer Datuk Adi Azuan Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya dalam tempoh berkenaan jumlah deposit dicatatkan bertambah sebanyak RM3 bilion setahun sekali gus menunjukkan tahap keyakinan umat Islam terhadap agensi itu sangat tinggi.", "r": {"result": "According to him, during the period in question, the amount of deposits recorded increased by RM3 billion a year, thus showing the level of confidence of Muslims in the agency is very high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rekod agensi itu juga, sebanyak 111,329 pendeposit baharu TH dicatatkan bagi tempoh Januari hingga April tahun ini.", "r": {"result": "Based on the agency's records, a total of 111,329 new TH depositors were recorded for the period from January to April this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkembangan ini sangat positif dari segi ekonomi, orang ramai tidak perlu ragu kerana apabila membuat simpanan menerusi TH, manfaat utama kepada penyimpan selain menunaikan fardu haji ialah deposit mereka dijamin sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This development is very positive from an economic point of view, people do not need to doubt because when they make savings through TH, the main benefit to savers apart from fulfilling the obligatory Hajj is that their deposits are fully guaranteed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adi Azuan bercakap kepada pemberita selepas menghadiri Perhimpunan Bulanan Pentadbiran Kerajaan Negeri Perlis anjuran TH di sini, hari ini.", "r": {"result": "Adi Azuan spoke to reporters after attending the Perlis State Government Administration Monthly Meeting organized by TH here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Adi Azuan menyeru orang ramai agar membuat pendaftaran haji sejak awal tanpa mengira usia bagi meminimumkan masalah menunggu giliran yang terlalu lama.", "r": {"result": "Meanwhile, Adi Azuan called on the public to register for Haj from the beginning regardless of age to minimize the problem of waiting in line for too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebanyak dua juta umat Islam yang berdaftar dengan TH di negara ini terpaksa menunggu giliran selama 92 tahun bagi menunaikan ibadah haji.", "r": {"result": "He said, as many as two million Muslims who are registered with TH in this country had to wait in line for 92 years to perform the Hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh ini sangat lama, dan kerana itulah orang ramai diseru mendaftar secepat mungkin agar tempoh berkenaan tidak menjadi lebih lama, jika mereka berlengah mungkin tempoh itu boleh mencecah 100 tahun atau lebih,\" katanya.", "r": {"result": "\"This period is very long, and that is why people are urged to register as soon as possible so that the period does not become longer, if they delay it may reach 100 years or more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, orang ramai digalak memanfaatkan 'Perkhidmatan Bergerak TH Komuniti' secara optimum bagi memudahkan sebarang urusan berkaitan seperti di kaunter-kaunter pejabat cawangan TH.", "r": {"result": "In addition, he said, the public is encouraged to make optimal use of the 'TH Community Mobile Service' to facilitate any related matters such as at TH branch office counters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH Komuniti yang menggunakan van jenis Westar Maxus v80 2.5 Diesel Turbo, dilengkapi pelbagai peralatan canggih, merupakan antara inisiatif 'merakyatkan perkhidmatan' melalui program Pusat Transformasi Komuniti Bergerak (MOBILE CTC) bagi penduduk luar bandar.", "r": {"result": "TH Komuniti using a Westar Maxus v80 2.5 Diesel Turbo van, equipped with various advanced equipment, is one of the initiatives to 'popularize services' through the Mobile Community Transformation Center (MOBILE CTC) program for rural residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas di Kedah dan Selangor, TH Komuniti akan berada selama sebulan di Perlis bermula hari ini sebelum ke negeri lain.", "r": {"result": "After being in Kedah and Selangor, TH Komuniti will be in Perlis for a month starting today before going to other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat kenderaan bergerak disediakan khusus untuk perkhidmatan itu, dua daripadanya digunakan di Semenanjung, manakala masing-masing satu di Sabah dan Sarawak, katanya.", "r": {"result": "Four mobile vehicles were prepared specifically for the service, two of which were used in the peninsula, while one each in Sabah and Sarawak, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTPAD 2016 gariskan pembangunan pengangkutan awam lima tahun kini, akan datang", "r": {"result": "PTPAD 2016 outlines the development of public transport five years now, in the future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian dan usaha kerajaan bagi membangunkan pengangkutan awam negara dalam tempoh lima tahun antara intipati utama yang diketengahkan dalam Laporan Perjalanan Transformasi Pengangkutan Awam Darat", "r": {"result": "The government's achievements and efforts to develop the country's public transport within five years are among the main points highlighted in the Land Public Transport Transformation Journey Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian dan usaha kerajaan bagi membangunkan pengangkutan awam negara dalam tempoh lima tahun antara intipati utama yang diketengahkan dalam Laporan Perjalanan Transformasi Pengangkutan Awam Darat (PTPAD) 2010-2015.", "r": {"result": "The government's achievements and efforts to develop the country's public transport within five years are among the main points highlighted in the Land Public Transport Transformation Report (PTPAD) 2010-2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan yang dikeluarkan oleh Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat (SPAD) itu menggariskan usaha-usaha kerajaan dalam pembangunan perkhidmatan bas, pemantapan sistem rel, meningkatkan taraf industri teksi dan meningkatkan pengangkutan kenderaan barangan.", "r": {"result": "The report issued by the Land Public Transport Commission (SPAD) outlines the government's efforts in developing bus services, strengthening the rail system, improving the standard of the taxi industry and improving the transport of goods vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pembangunan pengangkutan pelancongan, pelancaran kereta api Komuter, penguatkuasaan undang-undang pengangkutan awam darat dan kemudahan perjalanan ulang-alik pengguna turut digariskan dalam laporan itu.", "r": {"result": "In addition, the development of tourism transport, the launch of Commuter trains, the enforcement of land public transport laws and user commuting facilities are also outlined in the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu turut menyentuh pelan pembangunan pengangkutan awam untuk tempoh lima tahun akan datang, iaitu dari 2016 hingga 2021.", "r": {"result": "The report also touches on the public transport development plan for the next five years, from 2016 to 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya pembangunan projek Mass Rail Transit (MRT) Sungai Buloh-Kajang, projek Sistem Pembayaran Umum Bersepadu yang disasarkan bermula 2018, kereta api berkelajuan tinggi Kuala Lumpur-Singapura, dan Bas Rapid Transit (BRT) yang bakal dibina di Kota Kinabalu, Sabah dan Kuala Lumpur-Klang.", "r": {"result": "Among them is the development of the Sungai Buloh-Kajang Mass Rail Transit (MRT) project, the Integrated General Payment System project which is targeted to start in 2018, the Kuala Lumpur-Singapore high-speed train, and the Bus Rapid Transit (BRT) that will be built in Kota Kinabalu, Sabah and Kuala Mud-Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan itu juga merupakan sebahagian daripada Rancangan Induk Pengangkutan Awam Darat Negara (RIPAD).", "r": {"result": "The plan is also part of the National Land Public Transport Master Plan (RIPAD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu dikeluarkan bersempena Simposium Tahunan Pengangkutan Awam Darat 2016 yang dilancarkan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "The report was released in conjunction with the 2016 Land Public Transport Annual Symposium launched by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak at the Kuala Lumpur Convention Center today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi negara lumpuh tanpa GST, tegas PM", "r": {"result": "The country's economy is paralyzed without GST, stressed the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Perdana Menteri, dakwaan pembangkang kononnya GST telah menyebabkan kemerosotan ekonomi domestik adalah tidak benar.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the opposition's claim that GST has caused the decline of the domestic economy is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi negara akan lumpuh tanpa Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST), tegas Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "The country's economy will be paralyzed without the Goods and Services Tax (GST), asserted Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Perdana Menteri, dakwaan pembangkang kononnya GST telah menyebabkan kemerosotan ekonomi domestik adalah tidak benar.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the opposition's claim that GST has caused the decline of the domestic economy is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(GST menyebabkan kemerosotan ekonomi domestik) adalah tafsiran pembangkang.", "r": {"result": "\"(GST causes a decline in the domestic economy) is the interpretation of the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, GST adalah penyelamat ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "The fact is, GST is the savior of Malaysia's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa GST, ekonomi negara akan lumpuh,\" katanya menjawab soalan tambahan Liew Chin Tong (DAP-Kluang) pada sidang Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"Without GST, the national economy will be paralyzed,\" he said in response to a supplementary question from Liew Chin Tong (DAP-Kluang) at the Dewan Rakyat session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri menjawab soalan tambahan Chin Tong sama ada kerajaan bersedia mengurangkan kadar GST kepada tiga peratus kerana GST didakwa menyebabkan kemerosotan ekonomi domestik.", "r": {"result": "The Prime Minister answered Chin Tong's supplementary question on whether the government is willing to reduce the GST rate to three percent because GST is alleged to have caused a decline in the domestic economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas tentang isu pertikaian Laut China Selatan, Datuk Seri Najib berkata sebarang pertikaian melibatkan isu antarabangsa, termasuk Laut China Selatan, perlu ditangani melalui dialog dan perundingan.", "r": {"result": "Commenting on the issue of the South China Sea dispute, Datuk Seri Najib said any dispute involving international issues, including the South China Sea, needs to be addressed through dialogue and consultation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, apa yang perlu menjadi keutamaan pada ketika ini adalah untuk memastikan keamanan, keselamatan dan kestabilan serta kebebasan pelayaran atau penerbangan dalam tuntutan bertindih melibatkan beberapa negara iaitu Brunei, Filipina, Malaysia, Vietnam dan China.", "r": {"result": "He explained, what needs to be a priority at this point is to ensure peace, security and stability as well as freedom of navigation or flight in overlapping claims involving several countries namely Brunei, the Philippines, Malaysia, Vietnam and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian Malaysia berhubung Laut China Selatan adalah jelas dan konsisten.", "r": {"result": "\"Malaysia's position regarding the South China Sea is clear and consistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua negara mestilah memastikan keamanan dan kestabilan.", "r": {"result": "All countries must ensure peace and stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang tindakan yang boleh menggugat keamanan dan kestabilan, menimbulkan kebimbangan dan kecurigaan, serta bersifat provokatif hendaklah dielakkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any actions that may threaten peace and stability, cause anxiety and suspicion, and are provocative should be avoided,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai menjawab soalan Datuk Hasan Arifin (BN-Rompin) yang ingin tahu tindakan Malaysia terhadap kependudukan China di Kepulauan Spratly dalam isu perebutan Laut China Selatan dan sama ada wujud perjanjian dengan Amerika Syarikat dan Australia berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "He said this in response to a question from Datuk Hasan Arifin (BN-Rompin) who wanted to know Malaysia's action against the Chinese population in the Spratly Islands in the South China Sea dispute issue and whether there is an agreement with the United States and Australia regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib berkata isu tuntutan bertindih di Laut China Selatan perlu diselesaikan secara aman, dengan semua tuntutan dan penyelesaian mestilah berdasarkan undang-undang antarabangsa termasuk Konvensyen Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu mengenai Undang-Undang Laut 1982 (UNCLOS 1982).", "r": {"result": "Datuk Seri Najib said the issue of overlapping claims in the South China Sea must be resolved peacefully, with all claims and solutions must be based on international law including the United Nations Convention on the Law of the Sea 1982 (UNCLOS 1982).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat telco benarkan ejen jual kad sim prabayar tanpa ikut syarat berdepan tindakan", "r": {"result": "Telco companies allow agents to sell prepaid sim cards without following the conditions of facing action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat telekomunikasi (telco) tidak akan terlepas daripada dikenakan tindakan sekiranya membenarkan ejen-ejen mereka menjual kad sim prabayar tanpa meminta pembeli mengemukakan kad pengenalan.", "r": {"result": "Telecommunication companies (telco) will not be exempted from action if they allow their agents to sell prepaid sim cards without asking the buyer to present an identity card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat telekomunikasi (telco) tidak akan terlepas daripada dikenakan tindakan sekiranya membenarkan ejen-ejen mereka menjual kad sim prabayar tanpa meminta pembeli mengemukakan kad pengenalan.", "r": {"result": "Telecommunication companies (telco) will not be exempted from action if they allow their agents to sell prepaid sim cards without asking the buyer to present an identity card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Jailani Johari berkata sebagai pihak yang dilesenkan oleh Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM), semua syarikat telco wajib mematuhi syarat atau prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan iaitu perlu mendapatkan salinan kad pengenalan daripada pembeli sebelum sesuatu urus niaga dijalankan.", "r": {"result": "Deputy Minister of Communications and Multimedia Datuk Jailani Johari said that as a party licensed by the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM), all telco companies must comply with the conditions or standard operating procedures (SOP) that are set, which is to obtain a copy of the identity card from the buyer before any transaction. carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika peniaga atau ejen sebuah syarikat telco didapati menjual kad prabayar tanpa pembeli perlu mengemukakan kad pengenalan, tindakan pasti akan diambil, bukan kepada ejen tetapi ke atas syarikat telekomunikasi berkenaan.", "r": {"result": "\"If a dealer or agent of a telco company is found to be selling prepaid cards without the buyer having to present an identification card, action will definitely be taken, not against the agent but against the telecommunications company in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana mereka yang dilesenkan apabila terdapat ketidakpatuhan oleh mana-mana peniaga di bawah mereka, syarikat terbabit sebagai pemegang lesen akan dikenakan tindakan seperti dikompaun,\" katanya mengulas mengenai dakwaan adanya sindiket yang menjalankan operasi itu untuk mendapatkan keuntungan 'atas angin'.", "r": {"result": "\"This is because those who are licensed when there is non-compliance by any trader under them, the company involved as a license holder will be subject to action such as being compounded,\" he said commenting on the allegation that there is a syndicate that runs the operation to gain profits 'on the wind'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas menyertai larian sejauh lima kilometer sempena sambutan Hari Standard Sedunia di sini, hari ini, Jailani berkata semua syarikat telco telah diberi peringatan mengenai perkara itu dan kesannya jika membiarkan ejen-ejen mereka melanggar syarat atau SOP yang ditetapkan.", "r": {"result": "Speaking to reporters after participating in a five kilometer run in conjunction with the World Standards Day celebration here today, Jailani said all telco companies have been warned about the matter and the consequences if they allow their agents to violate the conditions or SOP set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setakat ini tiada syarikat telco yang dikenakan tindakan berhubung kesalahan itu tetapi SKMM sentiasa memantau dan membuat analisa ke atas aktiviti penjualan kad sim prabayar oleh ejen-ejen terbabit dan jika berlaku pelanggaran syarat, syarikat berkenaan akan dikompaun bermula RM10,000 sehingga RM1 juta.", "r": {"result": "He said that so far no telco company has been prosecuted for the offence, but SKMM is constantly monitoring and analyzing the activities of prepaid sim card sales by the agents involved and if there is a violation of the conditions, the company will be fined from RM10,000 up to RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semua syarikat telco perlu lebih bertegas terhadap ejen-ejen mereka dalam mematuhi garis panduan yang ditetapkan ketika menjalankan operasi kerana penjualan kad sim prabayar tanpa salinan kad pengenalan boleh memberi kesan kepada aspek keselamatan negara dan kepentingan pengguna.", "r": {"result": "He said all telco companies need to be more strict with their agents in complying with the guidelines set when conducting operations because the sale of prepaid sim cards without a copy of the identity card can affect aspects of national security and the interests of consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai syarikat telco yang ternama, mereka perlu menghindarkan syarikat daripada dikenakan kompaun kerana tindakan itu jika diambil tentunya akan memberi kesan kepada perniagaan selain menjejaskan imej syarikat.", "r": {"result": "As a well-known telco company, they need to prevent the company from being subject to a compound because that action, if taken, will certainly affect the business in addition to affecting the company's image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jailani berkata aktiviti penjualan kad sim prabayar masih belum berleluasa dan ia dapat dikekang selepas SKMM memperkenalkan syarat baharu iaitu ejen atau seseorang yang ingin menjual kad tersebut hanya boleh menjualnya kepada lima penama sahaja atas satu kad pengenalan.", "r": {"result": "Jailani said the activity of selling prepaid sim cards was not yet widespread and it could be curbed after SKMM introduced a new condition that an agent or someone who wants to sell the card can only sell it to five nominees on one ID card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding boleh menjualnya kepada 20 orang sebelum ini, peraturan baharu yang diperkenalkan bermula awal tahun ini itu dilihat sebagai usaha suruhanjaya itu mengekang aktiviti penyalahgunaan penjualan kad prabayar oleh ejen, katanya.", "r": {"result": "Compared to being able to sell it to 20 people before, the new rules introduced earlier this year are seen as an effort by the commission to curb the misuse of pre-paid card sales by agents, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017: Insentif kepada GLC sediakan peluang pekerjaan, latihan graduan menganggur", "r": {"result": "Budget 2017: Incentives to GLC provide job opportunities, training of unemployed graduates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam memastikan graduan dihasilkan institusi pengajian tinggi digunakan dengan sebaiknya bagi membangunkan negara, kerajaan", "r": {"result": "In ensuring that the graduates produced by higher education institutions are used in the best way to develop the country, the government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "perlu memberi fokus dalam mewujudkan lebih banyak insentif.", "r": {"result": "need to focus on creating more incentives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam memastikan graduan dihasilkan institusi pengajian tinggi digunakan dengan sebaiknya bagi membangunkan negara, kerajaan melalui Bajet 2017 perlu memberi fokus dalam mewujudkan lebih banyak insentif kepada syarikat berkaitan kerajaan (GLC) untuk menyediakan peluang pekerjaan dan latihan kepada graduan berkenaan.", "r": {"result": "In order to ensure that the graduates produced by higher education institutions are used in the best way to develop the country, the government through the 2017 Budget needs to focus on creating more incentives for government-related companies (GLCs) to provide employment and training opportunities to the graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perbadanan Usahawan Nasional Berhad Tan Sri Mohd Ali Rustam berkata menjadi kerugian dari segi tenaga manusia sesebuah negara apabila graduan dibiarkan tidak mempunyai pekerjaan atau sebarang latihan yang diperlukan bagi meningkatkan kebolehpasaran mereka memenuhi keperluan pemain", "r": {"result": "The Chairman of Perbadanan Usahawan Nasional Berhad Tan Sri Mohd Ali Rustam said it is a loss in terms of manpower for a country when graduates are left without jobs or any necessary training to improve their marketability to meet the needs of players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "industri.", "r": {"result": "industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menegaskan mekanisme itu memerlukan komitmen penuh GLC terlibat kerana tiada gunanya kerajaan menyediakan banyak insentif tetapi dalam masa sama syarikat berkenaan tidak mempunyai pelan dan program berkesan dalam menyediakan peluang pekerjaan serta latihan kepada graduan.", "r": {"result": "However, he stressed that the mechanism requires the full commitment of the GLC involved because it is useless for the government to provide many incentives but at the same time the company does not have an effective plan and program in providing job opportunities and training to graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan cara ini, graduan terbabit boleh mendapatkan kemahiran dan pengalaman atau sebuah permulaan dalam kerjaya mereka di syarikat GLC berkenaan sebelum melangkah ke bidang pekerjaan lain atau membuka perniagaan sendiri sekiranya mereka mahu.", "r": {"result": "\"In this way, the graduates involved can gain skills and experience or a start in their career at the GLC company before moving on to other job fields or opening their own business if they wish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha memperkasakan graduan menganggur dengan mekanisme ini amat diharapkan kerana mereka bakal mewarisi kepimpinan masa depan.", "r": {"result": "\"Efforts to empower unemployed graduates with this mechanism are highly expected because they will inherit future leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengalaman dan kemahiran, mereka juga boleh berdikari menjadi usahawan dan tidak mengharapkan kerja makan gaji semata-mata,\" katanya kepada Bernama di sini.", "r": {"result": "With experience and skills, they can also become independent entrepreneurs and don't just expect a salaried job,\" he told Bernama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak dijadual membentangkan Bajet 2017 di Dewan Rakyat pada 21 Okt ini.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak is scheduled to present the 2017 Budget in the Dewan Rakyat on Oct 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ali berkata selain graduan, inisiatif secara terus kepada rakyat juga perlu diperkasa dalam bajet tersebut berhubung perumahan dan infrastruktur untuk rakyat terutama di kawasan luar bandar.", "r": {"result": "Mohd Ali said in addition to graduates, initiatives directly to the people also need to be strengthened in the budget in relation to housing and infrastructure for the people, especially in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu perumahan sering dibangkitkan tetapi tidak ada penyelesaian jangka panjang bagi membolehkan golongan berpendapatan rendah dan sederhana memiliki rumah sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"The housing issue is often raised but there is no long-term solution to enable low and middle income groups to own their own homes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun kerajaan telah memperkenalkan pelbagai inisiatif perumahan mampu milik dan Perumahan Rakyat 1Malaysia (PR1MA) namun masih ramai yang gagal membeli rumah kerana kesukaran mendapatkan pinjaman kewangan terutama daripada pihak bank.", "r": {"result": "He said that although the government has introduced various affordable housing initiatives and 1Malaysia People's Housing (PR1MA), there are still many who fail to buy houses due to difficulties in obtaining financial loans, especially from banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, melalui Bajet 2017 perlu ada mekanisme untuk memastikan golongan berkenaan mendapat pinjaman kewangan bagi pembelian rumah sebagai alternatif pinjaman kewangan di bank atau institusi kewangan lain.", "r": {"result": "Therefore, he said, through the 2017 Budget, there should be a mechanism to ensure that the concerned groups get financial loans for the purchase of houses as an alternative to financial loans at banks or other financial institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin Perdana Menteri akan mengambil kira pandangan ini dalam pembentangan bajet kali ini kerana ini semua merupakan keperluan rakyat golongan sasar yang amat memerlukan perhatian kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that the Prime Minister will take this point of view into account in the budget presentation this time because these are all the needs of the target group of people who really need the government's attention,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan AirAsia terjejas akibat Taufan Sarika", "r": {"result": "AirAsia flights affected by Typhoon Sarika", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 20 penerbangan AirAsia ke dan dari selatan China akan terjejas dengan Taufan Sarika hari ini dan esok.", "r": {"result": "About 20 AirAsia flights to and from southern China will be affected by Typhoon Sarika today and tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 20 penerbangan AirAsia ke dan dari selatan China akan terjejas dengan Taufan Sarika hari ini dan esok.", "r": {"result": "About 20 AirAsia flights to and from southern China will be affected by Typhoon Sarika today and tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang rendah itu dalam kenyataan berkata penerbangan antara Kuala Lumpur ke Manila dan dari Kota Kinabalu ke selatan China mungkin akan dibatalkan atau dijadualkan semula.", "r": {"result": "The low-cost airline said in a statement that flights between Kuala Lumpur to Manila and from Kota Kinabalu to southern China may be canceled or rescheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan yang terjejas ialah AK 582/AK 583 (Kuala Lumpur-Manila); AK 1531/AK 1530 (Kota Kinabalu-Guangzhou); AK 1574/AK 1575 (Kota Kinabalu-Hangzhou) dan AK 239/AK 238 (Kota Kinabalu-Hong Kong).", "r": {"result": "The affected flights are AK 582/AK 583 (Kuala Lumpur-Manila); AK 1531/AK 1530 (Kota Kinabalu-Guangzhou); AK 1574/AK 1575 (Kota Kinabalu-Hangzhou) and AK 239/AK 238 (Kota Kinabalu-Hong Kong).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penerbangan AK 2138/AK 2139 (Kota Kinabalu-Wuhan); AK 6260/AK 6261/AK 6262/AK 6263 (Kota Kinabalu-Tawau); AK 5109/AK 5105/AK 5115/AK 5114/AK 5135/AK 5136 (Kota Kinabalu-Kuala Lumpur) turut terjejas.", "r": {"result": "In addition, flight AK 2138/AK 2139 (Kota Kinabalu-Wuhan); AK 6260/AK 6261/AK 6262/AK 6263 (Kota Kinabalu-Tawau); AK 5109/AK 5105/AK 5115/AK 5114/AK 5135/AK 5136 (Kota Kinabalu-Kuala Lumpur) are also affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang yang terjejas dinasihatkan untuk menyemak status penerbangan mereka di laman web syarikat penerbangan itu sebelum ke lapangan terbang.", "r": {"result": "Affected passengers are advised to check their flight status on the airline's website before going to the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia menambah syarikat itu sedang memantau potensi kesan ribut itu dan akan terus mengemas kini sebarang perubahan kepada para pelanggan menerusi e-mel dan khidmat pesanan ringkas (SMS).", "r": {"result": "AirAsia added that the company is monitoring the potential impact of the storm and will continue to update customers of any changes via email and short message service (SMS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang rendah itu juga boleh dihubungi melalui Live Chat di www.airasia.com/my/en/live-chat.", "r": {"result": "The low-cost airline can also be contacted via Live Chat at www.airasia.com/my/en/live-chat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "page atau E-form di https://eform.", "r": {"result": "page or E-form at https://eform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "airasia.com ataupun Twitter @AskAirAsia.", "r": {"result": "airasia.com or Twitter @AskAirAsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jetstar dan Qantas haramkan penggunaan Samsung Galaxy Note 7", "r": {"result": "Jetstar and Qantas ban the use of the Samsung Galaxy Note 7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan sepenuhnya telah dikuatkuasakan ke atas telefon pintar Samsung Galaxy Note 7 dalam semua penerbangan Qantas dan Jetstar mulai 16 Okt.", "r": {"result": "A complete ban has been enforced on Samsung Galaxy Note 7 smartphones on all Qantas and Jetstar flights from 16 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan sepenuhnya telah dikuatkuasakan ke atas telefon pintar Samsung Galaxy Note 7 dalam semua penerbangan Qantas dan Jetstar mulai 16 Okt.", "r": {"result": "A complete ban has been enforced on Samsung Galaxy Note 7 smartphones on all Qantas and Jetstar flights from 16 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Galaxy Note 7 dilarang dibawa dalam semua penerbangan berkuat kuasa 12:01 tengah malam Ahad, kata Jetstar dalam kenyataan dikeluarkan di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "The Samsung Galaxy Note 7 is prohibited from being carried on all flights effective 12:01 midnight on Sunday, Jetstar said in a statement issued here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berikutan kebimbangan berhubung risiko kebakaran daripada bateri telefon itu selepas beberapa insiden di seluruh dunia dan susulan larangan dikenakan oleh badan pengawalan di luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"This follows concerns regarding the risk of fire from the phone's battery after several incidents around the world and following bans imposed by regulatory bodies abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jetstar berkata larangan itu terpakai di dalam pesawat, dalam bagasi bimbit serta bagasi didaftar masuk.", "r": {"result": "Jetstar said the ban applies on board, in hand luggage and checked-in luggage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranti Samsung yang lain tidak tertakluk dengan larangan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Other Samsung devices are not subject to the ban,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jetstar, subsidiari milik penuh Qantas, ialah syarikat penerbangan tambang rendah Australia yang beribu pejabat di Melbourne.", "r": {"result": "Jetstar, a wholly owned subsidiary of Qantas, is an Australian low-cost airline headquartered in Melbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qantas, menerusi Jetstar Group, juga memiliki saham dalam anak syarikat seperti Jetstar Asia Airways, syarikat penerbangan tambang rendah berpangkalan di Singapura.", "r": {"result": "Qantas, through the Jetstar Group, also owns shares in subsidiaries such as Jetstar Asia Airways, a low-cost airline based in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jetstar Asia menawarkan perkhidmatan bagi laluan ke Kuala Lumpur dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "Jetstar Asia offers services for routes to Kuala Lumpur and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu merupakan makluman terkini susulan dasar Qantas Group sebelum ini membenarkan Samsung Galaxy Note 7 dibawa dalam penerbangan dengan syarat ia dimatikan.", "r": {"result": "The statement is the latest update following Qantas Group's previous policy of allowing the Samsung Galaxy Note 7 to be carried on flights provided it is switched off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarat itu kini telah diperluaskan kepada larangan sepenuhnya,\" kata Jetstar.", "r": {"result": "\"That requirement has now been extended to a complete ban,\" Jetstar said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017 dijangka beri komitmen galak penggunaan kenderaan elektrik", "r": {"result": "The 2017 budget is expected to give a strong commitment to the use of electric vehicles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017 yang akan dibentangkan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak pada Jumaat ini dijangka memberikan komitmen terhadap penggalakan penggunaan kenderaan elektrik, kata Menteri Tenaga, Tekno", "r": {"result": "The 2017 budget to be presented by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak this Friday is expected to provide a commitment to encouraging the use of electric vehicles, said the Minister of Energy, Technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017 yang akan dibentangkan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak pada Jumaat ini dijangka memberikan komitmen terhadap penggalakan penggunaan kenderaan elektrik, kata Menteri Tenaga, Teknologi Hijau dan Air Datuk Seri Dr Maximus Ongkili.", "r": {"result": "The 2017 budget that will be presented by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak this Friday is expected to give a commitment to the promotion of the use of electric vehicles, said Energy, Green Technology and Water Minister Datuk Seri Dr Maximus Ongkili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kementeriannya sedang memperhalusi lagi dasar berhubung pewujudan lebih banyak lagi stesen pengecaj sebagai kaedah untuk menggalakkan penggunaan kenderaan elektrik di negara ini.", "r": {"result": "He said his ministry is further refining the policy regarding the creation of more charging stations as a method to encourage the use of electric vehicles in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Penggunaan kenderaan elektrik) belum dapat diperluaskan lagi kerana sebahagian daripada infrastruktur seperti 'charging station' (stesen pengecaj), kita kena promosikan terlebih dahulu,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Karnival Yahijau Langkawi 2016, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"(The use of electric vehicles) cannot be expanded yet because some of the infrastructure such as 'charging stations', we have to promote first,\" he told reporters after officiating the 2016 Yahijau Langkawi Carnival, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dasar penggalakan penggunaan kenderaan elektrik ini turut melibatkan beberapa kementerian seperti kewangan, pengangkutan serta perdagangan antarabangsa dan industri.", "r": {"result": "According to him, the policy of encouraging the use of electric vehicles also involves several ministries such as finance, transport as well as international trade and industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penglibatan KeTTHA (Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau dan Air) dalam penggalakan ini turut bermatlamat untuk mengurangkan pelepasan gas karbon dioksida di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The involvement of KeTTHA (Ministry of Energy, Green Technology and Water) in this promotion also aims to reduce carbon dioxide gas emissions in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata Kedah menjadi negeri kedua untuk mengisytiharkan agenda hijau selepas Melaka.", "r": {"result": "In the meantime, he said Kedah became the second state to declare a green agenda after Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negeri-negeri lain sudah menunjukkan komitmen mereka tetapi sedang merangka strategi-strategi untuk melaksanakan agenda hijau di negeri masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"Other states have already shown their commitment but are currently devising strategies to implement the green agenda in their respective states,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ongkili berkata penganjuran karnival itu oleh KeTTHA dengan kerjasama kerajaan negeri Kedah merupakan lanjutan kepada usaha untuk meningkatkan lagi tahap pemahaman dan amalan hijau dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "Ongkili said the organization of the carnival by KeTTHA in collaboration with the Kedah state government is an extension of efforts to further increase the level of understanding and green practices among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Negeri Kedah Datuk Norsbarina Mohd Noor berkata sebanyak 14 perkara berkaitan amalan hijau ditetapkan di bawah Agenda Hijau Kedah yang dirangka sejak tahun lepas sebelum dilancarkan hari ini.", "r": {"result": "Kedah State Exco Datuk Norsbarina Mohd Noor said as many as 14 matters related to green practices were set under the Kedah Green Agenda which was drawn up since last year before being launched today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menambah lagi agenda-agenda ini dari semasa ke semasa sebagai cara untuk meningkatkan lagi amalan ini di Kedah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will add to these agendas from time to time as a way to further improve this practice in Kedah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan sepenuhnya Samsung Note 7 dalam penerbangan Qantas dan Jetstar", "r": {"result": "Total ban of Samsung Note 7 on Qantas and Jetstar flights", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan sepenuhnya telah dikuatkuasakan ke atas telefon pintar Samsung Galaxy Note 7 dalam semua penerbangan Qantas dan Jetstar mulai 16 Okt.", "r": {"result": "A complete ban has been enforced on Samsung Galaxy Note 7 smartphones on all Qantas and Jetstar flights from 16 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan sepenuhnya telah dikuatkuasakan ke atas telefon pintar Samsung Galaxy Note 7 dalam semua penerbangan Qantas dan Jetstar mulai 16 Okt.", "r": {"result": "A complete ban has been enforced on Samsung Galaxy Note 7 smartphones on all Qantas and Jetstar flights from 16 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Galaxy Note 7 dilarang dibawa dalam semua penerbangan berkuat kuasa 12:01 tengah malam Ahad, kata Jetstar dalam kenyataan dikeluarkan di sini, hari ini.", "r": {"result": "The Samsung Galaxy Note 7 is prohibited from being carried on all flights with effect from 12:01 midnight on Sunday, Jetstar said in a statement issued here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berikutan kebimbangan berhubung risiko kebakaran daripada bateri telefon itu selepas beberapa insiden di seluruh dunia dan susulan larangan dikenakan oleh badan pengawalan di luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"This follows concerns regarding the risk of fire from the phone's battery after several incidents around the world and following bans imposed by regulatory bodies abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jetstar berkata larangan itu terpakai di dalam pesawat, dalam bagasi bimbit serta bagasi didaftar masuk.", "r": {"result": "Jetstar said the ban applies on board, in hand luggage and checked-in luggage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranti Samsung yang lain tidak tertakluk dengan larangan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Other Samsung devices are not subject to the ban,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jetstar, subsidiari milik penuh Qantas, ialah syarikat penerbangan tambang rendah Australia yang beribu pejabat di Melbourne.", "r": {"result": "Jetstar, a wholly owned subsidiary of Qantas, is an Australian low-cost airline headquartered in Melbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qantas, menerusi Jetstar Group, juga memiliki saham dalam anak syarikat seperti Jetstar Asia Airways, syarikat penerbangan tambang rendah berpangkalan di Singapura.", "r": {"result": "Qantas, through the Jetstar Group, also owns shares in subsidiaries such as Jetstar Asia Airways, a low-cost airline based in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jetstar Asia menawarkan perkhidmatan bagi laluan ke Kuala Lumpur dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "Jetstar Asia offers services for routes to Kuala Lumpur and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu merupakan makluman terkini susulan dasar Qantas Group sebelum ini membenarkan Samsung Galaxy Note 7 dibawa dalam penerbangan dengan syarat ia dimatikan.", "r": {"result": "The statement is the latest update following Qantas Group's previous policy of allowing the Samsung Galaxy Note 7 to be carried on flights provided it is switched off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarat itu kini telah diperluaskan kepada larangan sepenuhnya,\" kata Jetstar.", "r": {"result": "\"That requirement has now been extended to a complete ban,\" Jetstar said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB unjur kos pembinaan keseluruhan Menara Merdeka PNB118 RM7 bilion", "r": {"result": "PNB projected the total construction cost of Menara Merdeka PNB118 to be RM7 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permodalan Nasional Bhd (PNB) menjangkakan kos keseluruhan pembinaan Menara Merdeka PNB118 di bawah projek Warisan Merdeka, bakal menelan belanja kira-kira RM7 bilion.", "r": {"result": "Permodalan Nasional Bhd (PNB) expects the total cost of the construction of PNB Merdeka Tower 118 under the Warisan Merdeka project, to cost approximately RM7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permodalan Nasional Bhd (PNB) menjangkakan kos keseluruhan pembinaan Menara Merdeka PNB118 di bawah projek Warisan Merdeka, bakal menelan belanja kira-kira RM7 bilion.", "r": {"result": "Permodalan Nasional Bhd (PNB) expects the total cost of the construction of PNB Merdeka Tower 118 under the Warisan Merdeka project, to cost approximately RM7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutifnya Datuk Abdul Rahman Ahmad berkata bagaimanapun, buat masa ini PNB akan menumpukan perhatian terhadap pembinaan fasa pertama yang menelan belanja RM5 bilion.", "r": {"result": "Its president and chief executive officer Datuk Abdul Rahman Ahmad said however, for now PNB will focus on the construction of the first phase which costs RM5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini mengandungi tiga fasa di mana fasa pertama terdiri daripada pembinaan menara dan pusat membeli-belah, fasa kedua untuk pembinaan kediaman manakala fasa ketiga untuk pembinaan bangunan komersial yang lain.", "r": {"result": "\"This project consists of three phases where the first phase consists of the construction of towers and shopping malls, the second phase for residential construction while the third phase for the construction of other commercial buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos (pembinaan) masih tetap pada RM5 billion bagi fasa pertama dan kami amat yakin kos ini di bawah rangkuman yang telah kita buat dahulu,\" katanya kepada pemberita pada majlis penuangan konkrit pembinaan asas menara Merdeka PNB118, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The cost (of construction) is still fixed at RM5 billion for the first phase and we are very confident that this cost is under the summation that we have done before,\" he told reporters at the concrete pouring ceremony for the construction of the Merdeka PNB118 tower, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam ucapan beliau, Abdul Rahman berkata selepas siap kelak menara itu akan setinggi 630 meter, termasuk puncak menara, dan akan menjadi bangunan tertinggi di Malaysia dan Asia Tenggara.", "r": {"result": "Earlier in his speech, Abdul Rahman said that after completion the tower will be 630 meters high, including the top of the tower, and will be the tallest building in Malaysia and Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek mega dan berimpak tinggi ini dijangka mewujudkan 10,000 peluang pekerjaan, dan lebih-lebih lagi selepas fasa tersebut siap kelak apabila perniagaan dan aktiviti ekonomi lain mula beroperasi.", "r": {"result": "\"This mega and high-impact project is expected to create 10,000 job opportunities, and even more after the phase is completed when businesses and other economic activities start operating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangkaan kehadiran syarikat multinasional sebagai penyewa di menara ikonik ini juga mewujudkan pekerjaan pendapatan tinggi bagi pelbagai kemahiran dan kepakaran untuk rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The expected presence of multinational companies as tenants in this iconic tower will also create high-income jobs for various skills and expertise for Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Merdeka Ventures Sdn Bhd Tengku Datuk Ab.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Executive Officer of Merdeka Ventures Sdn Bhd Tengku Datuk Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz Tengku Mahmud berkata 10,000 peluang pekerjaan itu dijangka diisi oleh tenaga kerja tempatan.", "r": {"result": "Aziz Tengku Mahmud said the 10,000 job opportunities are expected to be filled by local workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jangkakan penghuni menara ini kebanyakannya terdiri daripada syarikat tempatan tetapi sudah tentunya apabila kita membina sesuatu yang ikonik seperti menara ini, akan ada pertanyaan daripada syarikat antarabangsa (untuk penghunian).", "r": {"result": "\"We expect the occupants of this tower to be mostly local companies but of course when we build something as iconic as this tower, there will be inquiries from international companies (for occupancy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan 20 tingkat akan dihuni syarikat antarabangsa manakala bakinya diisi syarikat tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We expect 20 floors to be occupied by international companies while the rest will be filled by local companies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana Mudahcara Teraju bantu lonjak syarikat Bumiputera - PM Najib", "r": {"result": "The Leading Easy Fund helps Bumiputera companies jump - PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan Dana Mudahcara oleh Teraju telah membantu syarikat Bumiputera berkembang, kata Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "The establishment of Mudahcara Fund by Teraju has helped Bumiputera companies grow, said Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan Dana Mudahcara oleh Unit Peneraju Agenda Bumiputera (Teraju) telah membantu syarikat Bumiputera berkembang sehingga dapat bekerjasama dengan syarikat antarabangsa, kata Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "The establishment of Mudahcara Fund by the Bumiputera Agenda Leadership Unit (Teraju) has helped Bumiputera companies to grow so that they can cooperate with international companies, said Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata pelaburan syarikat Bumiputera dalam syarikat besar juga akan dapat membantu meningkatkan ekonomi setempat dan membuka peluang pekerjaan kepada rakyat tempatan.", "r": {"result": "The Prime Minister said the investment of Bumiputera companies in large companies will also help improve the local economy and open job opportunities for local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa dana itu pelaburan tidak akan jadi kenyataan, namun apabila ada platfom seperti ini, kita hendak pastikan kesannya juga dapat dirasai oleh rakyat dan negara.", "r": {"result": "\"Without that fund, the investment will not come true, but when there is a platform like this, we want to make sure that the impact can also be felt by the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu hanya kilang sahaja yang mengaut keuntungan.", "r": {"result": "We don't want only the factory to make a profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ada pelaburan langsung asing (FDI), ia membantu mengembangkan ekonomi tempatan dan beri peluang kepada rakyat dan syarikat tempatan, saya kira pelaburan ini akan beri keuntungan yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"When there is foreign direct investment (FDI), it helps develop the local economy and gives opportunities to local people and companies, I think this investment will give good profits,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata demikian semasa berucap merasmikan kemudahan gudang pemasangan tempatan Mercedes-Benz yang dibina oleh syarikat Bumiputera, Nilai Mahir (M) Sdn Bhd (NMSB) di Taman Automotif, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Najib said this while inaugurating the Mercedes-Benz local assembly warehouse facility built by a Bumiputera company, Nilai Mahir (M) Sdn Bhd (NMSB) at Taman Automotif, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) NMSB Al-Meiraj Mohd Ali, Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Pembangunan Wilayah Ekonomi Pantai Timur (ECER) Datuk Seri Jebasinggam Issace John, Pengarah Kanan Teraju Megat Mohd Yatim Megat Hamid dan CEO Mercedes-Benz Dr Claus Weidner.", "r": {"result": "Also present were the Chief Executive Officer (CEO) of NMSB Al-Meiraj Mohd Ali, the Chief Executive Officer (CEO) of the East Coast Economic Region (ECER) Development Datuk Seri Jebasinggam Issace John, Megat Senior Lead Director Mohd Yatim Megat Hamid and Mercedes-Benz CEO Dr Claus Weidner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NMSB, anak syarikat Kumpulan Harmodal Sdn Bhd, yang ditubuhkan pada 19 Jun, 1989, menerima Dana Mudahcara berjumlah RM4.76 juta bagi tujuan pembinaan itu.", "r": {"result": "NMSB, a subsidiary of Kumpulan Harmodal Sdn Bhd, which was established on June 19, 1989, received an Easy Fund amounting to RM4.76 million for the purpose of the construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib bagaimanapun menegaskan, inisiatif kerajaan untuk memperkasakan ekonomi Bumiputera tidak bermakna kerajaan tidak membantu ekonomi kaum lain kerana matlamat utama adalah untuk melihat sebuah negara yang berkongsi kekayaan secara saksama.", "r": {"result": "Najib, however, stressed that the government's initiative to empower the Bumiputera economy does not mean that the government does not help the economy of other races because the main goal is to see a country that shares wealth equitably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga mahu melihat kawasan yang dahulunya kurang maju seperti Pekan yang hari ini sudah bertukar wajah menjadi kawasan yang pesat membangun, lebih-lebih lagi apabila kita mengklasifikasikannya sebagai hab automotif untuk negara.", "r": {"result": "\"We also want to see areas that used to be less developed like Pekan that today have changed their face into rapidly developing areas, especially when we classify it as an automotive hub for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertitik tolak daripada keputusan itu, kita lihat bagaimana pelbagai syarikat mula bertapak kukuh dan menarik pelabur-pelabur luar negara dengan jenama yang amat tersohor seperti Mercedes-Benz untuk bertapak di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Starting from that decision, we see how various companies start to establish a strong foothold and attract foreign investors with a very famous brand such as Mercedes-Benz to establish a foothold here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri menambah kerancakan ekonomi itu tidak akan berlaku tanpa bantuan kerajaan yang telah menyusun pelbagai dasar dengan begitu rapi dan memastikan setiap perancangan dilaksanakan dengan rapi.", "r": {"result": "The Prime Minister added that the economic vibrancy would not have happened without the help of the government which has put together various policies so neatly and ensured that every plan is executed neatly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sebagai sebuah kerajaan bukan hanya pandai bercakap tetapi boleh buat, melaksanakan sebagai sebuah kerajaan.", "r": {"result": "\"We as a government are not only good at talking but can do, implement as a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang patut dinilai rakyat.", "r": {"result": "This is what the people should judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan siapa yang boleh cakap sahaja, tapi siapa yang boleh buat perubahan,\" katanya.", "r": {"result": "It's not who can just talk, but who can make a change,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kerjasama NMSB dengan Mercedes-Benz, Najib menyifatkannya sebagai pencapaian amat baik dan akan memberi keuntungan jangka panjang memandangkan Mercedes-Benz merupakan sebuah jenama yang amat kukuh dan dikenali di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Commenting on NMSB's collaboration with Mercedes-Benz, Najib described it as a very good achievement and will provide long-term benefits considering that Mercedes-Benz is a very strong and internationally recognized brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak kira satu jenama yang berjaya, amat sukar untuk menandingi Mercedes-Benz yang telah berjaya sebagai sebuah kereta idaman, jadi saya ucapkan selamat maju jaya kepada kerjasama ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you want to count one successful brand, it is very difficult to compete with Mercedes-Benz which has been successful as a dream car, so I wish this collaboration the best of luck,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Al-Meiraj berkata syarikat tersebut tidak mampu melaksanakan projek berkenaan tanpa sokongan dan kerjasama daripada agensi Kerajaan Pusat dan kerajaan negeri Pahang, Teraju dan ECER.", "r": {"result": "Meanwhile, Al-Meiraj said the company would not be able to implement the project without the support and cooperation from the Central Government agencies and the state governments of Pahang, Teraju and ECER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi geran yang disumbangkan Teraju, kami mampu melaksanakan projek ini dengan kos yang lebih rendah.", "r": {"result": "\"Through the grant donated by Teraju, we are able to implement this project at a lower cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geran yang diterima disalurkan untuk meringankan perbelanjaan modal infrastruktur.", "r": {"result": "Grants received are channeled to alleviate infrastructure capital expenditure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini secara langsung memberi manfaat kepada gudang ini dengan penjimatan struktur secara keseluruhan dan sekali gus membantu menikmati pengurangan overhed sewa pajak.", "r": {"result": "\"This directly benefits the warehouse with overall structural savings and thus helps to enjoy reduced lease overheads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kehadiran di sini amat berbaloi dan memberi manfaat kepada ekonomi setempat,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, being here is very worthwhile and beneficial to the local economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dengan adanya kemudahan ini, peluang dan penyertaan vendor, kontraktor dan perunding Bumiputera terbuka luas dan syarikat itu akan memilih usahawan yang berkelayakan untuk menjadi sebahagian daripada 'winning team' projek berkenaan.", "r": {"result": "According to him, with this facility, opportunities and participation of Bumiputera vendors, contractors and consultants are wide open and the company will select qualified entrepreneurs to be part of the project's 'winning team'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan gudang seluas 185,000 kaki persegi itu dibangunkan bertujuan untuk simpanan komponen dan bahagian-bahagian kereta, kata Al-Meiraj.", "r": {"result": "The 185,000 square foot warehouse facility was developed for the storage of car components and parts, said Al-Meiraj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dijangka pulih minggu depan", "r": {"result": "The ringgit is expected to recover next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dijangka pulih ke paras 4.10 berbanding dolar US minggu depan, dipacu keyakinan menjelang pembentangan Bajet 2017.", "r": {"result": "The ringgit is expected to recover to 4.10 against the US dollar next week, driven by confidence ahead of the presentation of the 2017 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dijangka pulih ke paras 4.10 berbanding dolar US minggu depan, dipacu keyakinan menjelang pembentangan Bajet 2017.", "r": {"result": "The ringgit is expected to recover to 4.10 against the US dollar next week, driven by confidence ahead of the presentation of the 2017 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden dan Ketua Penyelidikan Runcit Affin Hwang Investment Bank, Datuk Dr Nazri Khan Adam Khan berkata, bajet itu dijangka menawarkan pelbagai langkah menarik bagi merangsang ekonomi, termasuk menarik pelaburan asing.", "r": {"result": "Affin Hwang Investment Bank's Vice President and Head of Retail Research, Datuk Dr Nazri Khan Adam Khan said, the budget is expected to offer various attractive measures to stimulate the economy, including attracting foreign investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dagangan ringgit minggu depan akan dipengaruhi jangkaan kesan daripada bajet,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Ranggit trading next week will be affected by the expected impact from the budget,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet tersebut akan dibentangkan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak pada Jumaat.", "r": {"result": "The budget will be presented by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasaskan Jumaat ke Jumaat, mata wang tempatan itu menyusut berbanding dolar US kepada 4.1980/2050 daripada 4.1535/1585 berikutan pengeluaran data Bank Negara yang menunjukkan jualan besar-besaran bon Malaysia oleh pelabur asing pada September.", "r": {"result": "On a Friday-to-Friday basis, the local currency depreciated against the US dollar to 4.1980/2050 from 4.1535/1585 following the release of Bank Negara data showing massive selling of Malaysian bonds by foreign investors in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit juga ditutup lebih rendah berbanding beberapa mata wang utama lain.", "r": {"result": "The ringgit also closed lower against several other major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia jatuh berbanding dolar Singapura kepada 3.0247/0302 daripada 3.0214/0252 Jumaat lalu dan merosot berbanding yen kepada 4.0230/0301 daripada 3.9999/9066.", "r": {"result": "It fell against the Singapore dollar to 3.0247/0302 from 3.0214/0252 last Friday and slipped against the yen to 4.0230/0301 from 3.9999/9066.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit susut berbanding pound Britain kepada 5.1249/1339 daripada 5.1142/1220 minggu lepas dan berkurang berbanding euro kepada 4.6245/6331 daripada 4.6199/6267. - Bernama.", "r": {"result": "The ringgit eased against the British pound to 5.1249/1339 from 5.1142/1220 last week and eased against the euro to 4.6245/6331 from 4.6199/6267. - Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH Plantations sangkal dakwaan NGO", "r": {"result": "TH Plantations denied the NGO's claims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH Plantations mengulas laporan media harian bertajuk \"IOI drops TH Plantations amid Greenpeace controversy\".", "r": {"result": "TH Plantations commented on the daily media report titled \"IOI drops TH Plantations amid Greenpeace controversy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH Plantations Bhd menyangkal dakwaan badan bukan kerajaan (NGO), khususnya Greenpeace International, antaranya berkaitan penglibatan dalam pemusnahan hutan primer secara haram.", "r": {"result": "TH Plantations Bhd refutes allegations by non-governmental organizations (NGOs), particularly Greenpeace International, regarding involvement in the illegal destruction of primary forests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan TH Plantations pada Jumaat, dakwaan dibuat pihak tidak bertanggungjawab tersebut adalah tidak berasas dan mengelirukan.", "r": {"result": "According to a statement from TH Plantations on Friday, the claims made by the irresponsible party are baseless and misleading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu mengulangi bahawa syarikat melaksanakan perladangan berlandaskan pematuhan ketat dengan garis panduan dan kelulusan undang-undang serta pengawalseliaan kerajaan Malaysia dan Indonesia,\" menurutnya.", "r": {"result": "\"We want to reiterate that the company implements plantations based on strict compliance with the guidelines and approvals of the laws and regulations of the Malaysian and Indonesian governments,\" according to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH Plantations mengulas laporan media harian bertajuk \"IOI drops TH Plantations amid Greenpeace controversy\".", "r": {"result": "TH Plantations commented on the daily media report titled \"IOI drops TH Plantations amid Greenpeace controversy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Eksekutif, Datuk Seri Zainal Azwar Zainal Aminuddin berkata sebagai warga korporat bertanggungjawab dan beroperasi lebih 30 tahun, TH Plantations mahu mengesahkan bahawa ia tidak pernah terlibat atau diambil tindakan oleh mana-mana pihak berkuasa, atas sebarang kesalahan yang didakwa NGO berkenaan.", "r": {"result": "Chief Executive Officer, Datuk Seri Zainal Azwar Zainal Aminuddin said as a responsible corporate citizen and operating for over 30 years, TH Plantations wants to confirm that it has never been involved or taken action by any authority, for any offense alleged by the NGO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kawasan milik TH Plantations di Indonesia melalui anak syarikatnya PT Persada Kencana Prima, syarikat telah mendapat kelulusan pembangunan tanah daripada agensi kerajaan Indonesia pada 2011, sebagai kawasan dikecualikan daripada moratorium pembangunan tanah gambut, menurutnya.", "r": {"result": "For the area owned by TH Plantations in Indonesia through its subsidiary PT Persada Kencana Prima, the company received land development approval from the Indonesian government agency in 2011, as an area exempted from the moratorium on peatland development, according to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan berkenaan juga diklasifikasikan sebagai \"Areal Penggunaan Lain\" (APL), iaitu kawasan bukan hutan yang dibenarkan untuk pembangunan pertanian.", "r": {"result": "The area is also classified as \"Other Use Area\" (APL), which is a non-forest area that is allowed for agricultural development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai dakwaan pembakaran terbuka, TH Plantations berkata, ia melaksanakan Prosedur Operasi Standard bagi pembangunan tanah dan operasi perladangan, yang juga disepadukan dengan garis panduan ketat berkaitan sifar pembakaran.", "r": {"result": "Regarding the alleged open burning, TH Plantations said, it implements Standard Operating Procedures for land development and plantation operations, which are also integrated with strict guidelines related to zero burning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dasar itu dikuatkuasakan secara ketat dan menjadi pegangan operasi kami di Malaysia dan Indonesia.", "r": {"result": "\"The policy is strictly enforced and is the basis of our operations in Malaysia and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah ada insiden di mana TH Plantations didapati melakukan pembakaran terbuka, sebaliknya hanya tuduhan berulang dan prasangka dibuat sebelum ini,\" kata TH Plantations.", "r": {"result": "There has never been an incident where TH Plantations was found to have committed open burning, instead only repeated accusations and prejudices were made before,\" said TH Plantations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH Plantations turut menafikan dakwaan berkaitan penebangan hutan bagi pembangunan tanah.", "r": {"result": "TH Plantations also denied allegations related to deforestation for land development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah yang dibangunkan merupakan kawasan sekunder dan dibalak secara berlebihan, oleh itu syarikat tidak melakukan pemusnahan hutan seperti didakwa, menurut TH Plantations.", "r": {"result": "The developed land is a secondary area and is excessively logged, therefore the company does not destroy the forest as claimed, according to TH Plantations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah mewujudkan zon penampan dan rizab yang kukuh dalam lingkungan ladang syarikat untuk memastikan pemeliharaan keseimbangan antara perladangan dan alam sekitar,\" menurutnya.", "r": {"result": "\"We have created buffer zones and strong reserves within the company's farm to ensure the preservation of the balance between plantations and the environment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Amalan Pertanian Baik ditekankan secara konsisten dan berterusan sepanjang operasi TH Plantations untuk memastikan lagi syarikat mengekalkan persekitaran sihat di semua ladangnya.", "r": {"result": "In addition, Good Agricultural Practices are consistently and continuously emphasized throughout TH Plantations operations to further ensure that the company maintains a healthy environment in all its plantations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai tuduhan TH Plantations terlibat dengan penggunaan buruh kanak-kanak, syarikat itu mengesahkan ia tidak menggaji individu di bawah umur bagi semua operasinya di Malaysia dan Indonesia.", "r": {"result": "Regarding allegations that TH Plantations is involved in the use of child labor, the company confirmed that it does not employ minors for all of its operations in Malaysia and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat melaksanakan dasar amat ketat, yang melarang penglibatan buruh kanak-kanak, menurutnya.", "r": {"result": "The company implements a very strict policy, which prohibits the involvement of child labor, according to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kesal apabila para penggiat industri kelapa sawit bertanggungjawab diberi pengawasan yang tidak diperlukan serta berdepan tekanan keterlaluan berikutan tuduhan salah yang dibuat NGO tertentu,\" menurutnya.", "r": {"result": "\"We regret when the palm oil industry activists are given unnecessary supervision and face excessive pressure following false accusations made by certain NGOs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH Plantations bersedia untuk bekerjasama dan bersama-sama penggiat perladangan kelapa sawit bertanggungjawab yang lain dalam menangani tekanan ditimbulkan NGO berkenaan.", "r": {"result": "TH Plantations is ready to cooperate and together with other responsible palm oil plantation activists in dealing with the pressure caused by the NGO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azman dilantik pengerusi bukan eksekutif SIC", "r": {"result": "Mohamed Azman was appointed non-executive chairman of SIC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan hari ini memaklumkan pelantikan Tan Sri Mohamed Azman Yahya sebagai Pengerusi Bukan Eksekutif Sepang International Circuit Sdn Bhd (SIC) untuk tempoh tiga tahun.", "r": {"result": "The Ministry of Finance today announced the appointment of Tan Sri Mohamed Azman Yahya as Non-Executive Chairman of Sepang International Circuit Sdn Bhd (SIC) for a period of three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan hari ini memaklumkan pelantikan Tan Sri Mohamed Azman Yahya sebagai Pengerusi Bukan Eksekutif Sepang International Circuit Sdn Bhd (SIC) untuk tempoh tiga tahun.", "r": {"result": "The Ministry of Finance today announced the appointment of Tan Sri Mohamed Azman Yahya as Non-Executive Chairman of Sepang International Circuit Sdn Bhd (SIC) for a period of three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman ialah Pengerusi Persatuan Sukan Pemotoran Malaysia.", "r": {"result": "Azman is the Chairman of the Malaysian Motor Sports Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan di sini, kementerian itu berkata Tan Sri Mokhzani Tun Mahathir meletak jawatan sebagai Pengerusi dan Pengarah SIC berkuat kuasa 10 Okt, 2016.", "r": {"result": "In a statement here, the ministry said Tan Sri Mokhzani Tun Mahathir resigned as Chairman and Director of SIC with effect from Oct 10, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mokhzani telah berkhidmat selama 13 tahun.", "r": {"result": "Mokhzani has served for 13 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju kebaya kekal pakaian seragam Malaysia Airlines", "r": {"result": "Baju kebaya remains the uniform of Malaysia Airlines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju Kebaya yang selama ini menjadi simbol pakaian seragam bagi pekerja syarikat Malaysia Airlines Berhad (MAB) akan dikekalkan.", "r": {"result": "Baju Kebaya, which has been a symbol of uniform for Malaysia Airlines Berhad (MAB) employees, will be retained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju kebaya yang selama ini menjadi simbol pakaian seragam bagi pekerja syarikat Malaysia Airlines Berhad (MAB) akan dikekalkan.", "r": {"result": "The baju kebaya which has been the symbol of uniform for employees of Malaysia Airlines Berhad (MAB) will be retained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Malaysian Reserve, Ketua Pegawai Eksekutif MAB Peter Bellew berkata rekaan kebaya sejak tahun 1986 itu tidak akan diubah walaupun terdapat rancangan awal untuk rekaan semula, sejajar dengan pelan penstrukturan syarikat.", "r": {"result": "Citing a Malaysian Reserve report, MAB Chief Executive Officer Peter Bellew said the design of the kebaya since 1986 will not be changed despite initial plans for a redesign, in line with the company's restructuring plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rekaan kebaya oleh Fakulti Fesyen dari Institut Teknologi MARA (ITM)  itu sangat popular dan ia tidak akan diubah,\" kata Bellew.", "r": {"result": "\"The kebaya design by the Fashion Faculty from the MARA Institute of Technology (ITM) is very popular and it will not be changed,\" said Bellew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tahun ini, syarikat penerbangan itu mengumumkan perjanjian bersama pereka fesyen Datuk Farah Khan dalam menghasilkan pakaian baharu untuk bebarapa bahagian dalam syarikat, termasuk pakaian juruterbang, anak kapal, pegawai di lapangan terbang dan jurutera.", "r": {"result": "Earlier this year, the airline announced an agreement with fashion designer Datuk Farah Khan to produce new clothing for several departments within the company, including the clothing of pilots, crew, airport officials and engineers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu bagaimanapun menerima kritikan dari pelbagai pihak termasuk pengikut setia dan pekerja kerana melihat pakaian kebaya itu sinonim dengan syarikat Malaysia Airlines sejak 30 tahun lalu.", "r": {"result": "The announcement, however, received criticism from various parties including loyal followers and employees for seeing the kebaya dress synonymous with Malaysia Airlines for the past 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati berpendapat keputusan itu menandakan syarikat itu mahu tumpu kepada kecekapan operasi dan meneruskan beberapa pesona asal jenama itu.", "r": {"result": "Observers say the decision signals the company wants to focus on operational efficiency and continue some of the brand's original charm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemulangan Note7: Celcom akan hubungi pelanggan", "r": {"result": "Note7 return: Celcom will contact the customer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celcom kini sedang menanti maklumat lanjut dari Samsung dan rakan niaga lain untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "Celcom is currently awaiting further information from Samsung and other business partners for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celcom akan berhubung dengan pelanggannya secepat mungkin bagi menguruskan pemulangan semula Samsung Note7 yang dibeli darinya.", "r": {"result": "Celcom will contact its customers as soon as possible to arrange the return of the Samsung Note7 purchased from them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Pemasarannya Zalman Zainal, penyedia telekomunikasi itu kini menanti pengesahan maklumat dari Samsung dan rakan kongsi berkaitan sebelum mengumumkan tindakan lanjut.", "r": {"result": "According to its Chief Marketing Officer Zalman Zainal, the telecommunications provider is now awaiting confirmation of information from Samsung and related partners before announcing further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyedia telekomunikasi tempatan, termasuk Celcom dijangka akan mengikuti langkah yang diumumkan Samsung Malaysia Electronics pada Rabu lalu, iaitu memberi pilihan kepada pelanggan untuk menukar Note7 dengan model Galaxy S7 Edge, atau mendapat pulangan wang.", "r": {"result": "Local telecommunications providers, including Celcom, are expected to follow the move announced by Samsung Malaysia Electronics last Wednesday, which is to give customers the option to exchange the Note7 for the Galaxy S7 Edge model, or get a refund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah diberi arahan dan garis panduan, dan kami sedang menunggu maklumat lanjut daripada rakan-rakan kami.", "r": {"result": "\"We have been given instructions and guidelines, and we are awaiting further information from our partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila maklumat lanjut sudah dijelaskan, kami akan menghubungi pelanggan kami dan melakukan apa sahaja yang perlu untuk memastikan peranti telah ditukar atau diambil semula.", "r": {"result": "\"Once more information has been clarified, we will contact our customers and do whatever is necessary to ensure that the device is exchanged or taken back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan melakukannya tidak lama lagi, dan kami akan pastikan pelanggan kami berpuas hati dan dilindungi,\" kata Zalman sewaktu menghadiri pelancaran iPhone 7 dan iPhone 7 Plus oleh Celcom.", "r": {"result": "\"We will do it soon, and we will make sure our customers are satisfied and protected,\" Zalman said while attending the launch of the iPhone 7 and iPhone 7 Plus by Celcom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Rabu, Samsung Malaysia berkata pelanggan akan dihubungi bermula 13 Oktober bagi urusan pemulangan Note7.", "r": {"result": "In a statement on Wednesday, Samsung Malaysia said customers will be contacted from October 13 for Note7 return matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Amerika Syarikat, syarikat tersebut sudah mula menghantar kit pemulangan kalis api kepada pelanggan.", "r": {"result": "In the United States, the company has already started sending fireproof return kits to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kebakaran bateri Note7 membelenggu Samsung sejak bulan lalu, dengan 96 kes dilaporkan di Amerika Syarikat sahaja.", "r": {"result": "The Note7 battery fire issue has plagued Samsung since last month, with 96 cases reported in the United States alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tersebut setakat ini telah menghapuskan kira-kira AS$17 bilion nilai permodalan pasaran syarikat itu.", "r": {"result": "The incident has so far wiped about US$17 billion off the company's market capitalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mokhzani letak jawatan pengerusi SIC", "r": {"result": "Mokhzani resigned as SIC chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Litar Antarabangsa Sepang (SIC), Tan Sri Mokhzani Tun Dr Mahathir telah meletakkan jawatan sebagai ahli Lembaga Pengarah SIC berkuat kuasa serta merta.", "r": {"result": "Chairman of the Sepang International Circuit (SIC), Tan Sri Mokhzani Tun Dr Mahathir has resigned as a member of the SIC Board of Directors with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Litar Antarabangsa Sepang (SIC), Tan Sri Mokhzani Tun Dr Mahathir telah meletakkan jawatan sebagai ahli Lembaga Pengarah SIC berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "Chairman of the Sepang International Circuit (SIC), Tan Sri Mokhzani Tun Dr Mahathir has resigned as a member of the SIC Board of Directors with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan di sini hari ini, beliau, yang berkhidmat selama 13 tahun, berkata ia merupakan penghormatan dan istimewa untuk menjadi sebahagian daripada pasukan SIC menyaksikan litar itu daripada menghoskan perlumbaan amatur kepada perlumbaan profesional bertaraf dunia.", "r": {"result": "In a statement here today, he, who served for 13 years, said it was an honor and privilege to be part of the SIC team to see the circuit from hosting amateur races to world-class professional racing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bangga dapat menyaksikan pelumba Malaysia bangkit untuk memberi saingan kepada bakat antarabangsa serta membawa perubahan kepada rakyat Malaysia dan budaya permotoran serantau, sekali gus mewujudkan budaya baharu dalam profesionalisme dan keselamatan dalam sukan permotoran.", "r": {"result": "\"I am proud to see Malaysian racers rise to compete with international talent and bring change to Malaysians and the regional motoring culture, thus creating a new culture of professionalism and safety in motoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SIC bukan sahaja telah menjadi lokasi latihan yang melahirkan ramai bakat dalam kedua-dua perlumbaan motosikal dan kereta tetapi juga kepada kumpulan sokongan dalam sukan permotoran,\" katanya.", "r": {"result": "\"SIC has not only been a training location that has produced many talents in both motorcycle and car racing but also to support groups in motor sports,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua pegawai Eksekutif (CEO) SIC, Datuk Razlan Razali mengakui bimbingan dan nasihat Mokhzani adalah antara pengalaman dan kenangan paling berharga sepanjang beliau memegang jawatan CEO.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Executive Officer (CEO) of SIC, Datuk Razlan Razali admitted that Mokhzani's guidance and advice were among the most valuable experiences and memories during his tenure as CEO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Mokhzani telah memberi SIC visi yang membentuk budaya kerja dalam membangun dan mengembangkan organisasi itu seperti apa yang dikecapi sekarang.", "r": {"result": "He said Mokhzani had given SIC a vision that shaped the work culture in developing and expanding the organization as it is today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halal, e-dagang dan sains hayat tumpuan utama Ekspo Antarabangsa Selangor 2016", "r": {"result": "Halal, e-commerce and life science are the main focus of Selangor International Expo 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor akan memberi tumpuan kepada tiga industri iaitu halal, e-dagang dan sains hayat dalam Ekspo Antarabangsa Selangor 2016 untuk menarik lebih ramai pelabur.", "r": {"result": "Selangor will focus on three industries namely halal, e-commerce and life science in the Selangor International Expo 2016 to attract more investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor akan memberi tumpuan kepada tiga industri iaitu halal, e-dagang dan sains hayat dalam Ekspo Antarabangsa Selangor 2016 untuk menarik lebih ramai pelabur ke negeri itu.", "r": {"result": "Selangor will focus on three industries namely halal, e-commerce and life sciences in the Selangor International Expo 2016 to attract more investors to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Tetap Pelaburan, Perindustrian dan Perdagangan, Industri Kecil dan Sederhana, dan Pengangkutan Negeri, Datuk Teng Chang Khim berkata, ekspo tersebut bertujuan untuk memberi peluang kepada segmen Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) negeri yang dilihat mempunyai potensi besar dalam pasaran tempatan dan luar negara.", "r": {"result": "Chairman of the Standing Committee on Investment, Industry and Trade, Small and Medium Industries, and State Transport, Datuk Teng Chang Khim said the expo aims to provide opportunities to the state's Small and Medium Enterprises (SMEs) segment which is seen as having great potential in the local and foreign markets. country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru para usahawan dan mereka yang terlibat dalam tiga industri fokus itu merebut peluang ini bagi mengembangkan perniagaan mereka melalui ekspo perniagaan ini.", "r": {"result": "\"I call on entrepreneurs and those involved in the three focus industries to seize this opportunity to expand their business through this business expo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus mewujudkan persekitaran yang kondusif dan mesra pelabur dengan cara mewujudkan jaringan perniagaan baharu, perkhidmatan serta insentif yang kompetitif yang disediakan agensi pelaburan berkaitan serta mempromosikan Selangor ke seluruh dunia sebagai 'Negeri Emas Malaysia',\" katanya kepada pemberita di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We will continue to create a conducive and investor-friendly environment by creating new business networks, services and competitive incentives provided by related investment agencies and promoting Selangor to the whole world as the 'Golden State of Malaysia',\" he told reporters here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teng berkata demikian selepas merasmikan detik tujuh hari sebelum bermulanya Ekspo Antarabangsa Selangor 2016 anjuran Invest Selangor yang akan berlangsung pada 20 hingga 22 Oktober ini di Pusat Pameran dan Konvensyen Antarabangsa Mines (MIECC), Seri Kembangan.", "r": {"result": "Teng said this after officiating seven days before the start of the Selangor International Expo 2016 organized by Invest Selangor which will take place from 20 to 22 October at the Mines International Exhibition and Convention Center (MIECC), Seri Kembangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ekspo itu juga bakal menjadi landasan terbaik kepada syarikat tempatan dan luar negara untuk menjalinkan hubungan perniagaan di samping mengembangkan skop perniagaan mereka.", "r": {"result": "According to him, the expo will also be the best platform for local and foreign companies to establish business relationships while expanding their business scope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penganjuran kali kedua ekspo berkenaan membuktikan komitmen kerajaan negeri terhadap pelabur, komuniti perniagaan tempatan dan luar negara dengan menyediakan peluang tambahan bagi memacu perniagaaan mereka ke tahap yang lebih tinggi.", "r": {"result": "He said the organization of the expo for the second time proved the state government's commitment to investors, the local and foreign business community by providing additional opportunities to drive their business to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu mencatatkan penyertaan 400 pempamer dan 282 daripadanya adalah pempamer antarabangsa.", "r": {"result": "\"Last year recorded the participation of 400 exhibitors and 282 of them were international exhibitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tahun ini, penyertaan dijangka lebih besar dan sehingga kini hampir 600 syarikat telah membuat pengesahan untuk menyertai ekspo tersebut termasuk dari negara China, Hong Kong, Taiwan, India, Iran dan Eropah,\" kata Teng.", "r": {"result": "\"For this year, participation is expected to be larger and so far nearly 600 companies have confirmed to participate in the expo, including from China, Hong Kong, Taiwan, India, Iran and Europe,\" said Teng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya, tokoh dan selebriti terkenal tanah air seperti Datuk Rosyam Noor, Datuk Siti Nurhaliza dan Pengasas syarikat D'Herbs Holdings (M) Sdn Bhd (D'Herbs) Datuk Aliff Syukri Kamarzaman akan turut memeriahkan ekspo tersebut dengan berkongsi pengalaman dalam bidang perniagaan serta kejayaan mereka masing-masing.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, famous figures and celebrities from the country such as Datuk Rosyam Noor, Datuk Siti Nurhaliza and the founder of D'Herbs Holdings (M) Sdn Bhd (D'Herbs) Datuk Aliff Syukri Kamarzaman will also enliven the expo by sharing their experiences in the field business and their respective successes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor perindustrian akan pulih daripada kelembapan ekonomi global - Pakar", "r": {"result": "The industrial sector will recover from the global economic slowdown - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor perindustrian digesa memanfaatkan peluang ketika tempoh kelembapan ekonomi global bagi merancang modul perniagaan untuk masa akan datang.", "r": {"result": "The industrial sector is urged to take advantage of opportunities during the period of global economic slowdown to plan business modules for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor perindustrian digesa memanfaatkan peluang ketika tempoh kelembapan ekonomi global bagi merancang modul perniagaan untuk masa akan datang.", "r": {"result": "The industrial sector is urged to take advantage of opportunities during the period of global economic slowdown to plan business modules for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membuat gesaan itu, pakar perindustrian global yang juga Naib Presiden Infor bagi Asia Selatan, ASEAN dan Pasifik, Helen Masters turut yakin ekonomi global akan kembali pulih dalam masa beberapa tahun ini.", "r": {"result": "When making the call, global industrial expert who is also Infor's Vice President for South Asia, ASEAN and the Pacific, Helen Masters is also confident that the global economy will recover within the next few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi suram (ketika ini) dan ini bukan kali pertama kita berdepan senario itu.", "r": {"result": "\"The economy is bleak (at the moment) and this is not the first time we have faced that scenario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tempoh 2007 hingga 2009, kita pernah berdepan keadaan yang disifatkan ahli ekonomi sebagai krisis kewangan terburuk sejak Zaman Kemelesetan pada 1930-an.", "r": {"result": "In the period from 2007 to 2009, we faced what economists described as the worst financial crisis since the Depression in the 1930s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (terbukti) berjaya mengatasinya dan pasti dapat mengulanginya,\" katanya pada sidang media bersempena program Infor ASEAN Roundtable anjuran syarikat itu di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We (proven) succeeded in overcoming it and will definitely be able to repeat it,\" he said at a press conference in conjunction with the Infor ASEAN Roundtable program organized by the company here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masters berkata Pulau Pinang masih menjadi kawasan perindustrian utama di utara Malaysia biarpun berdepan kelembapan semasa, malah beliau yakin sektor industri mampu menempuhi fasa itu.", "r": {"result": "Masters said Penang is still the main industrial area in the north of Malaysia despite facing the current slowdown, and he is confident that the industrial sector will be able to overcome that phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pulau Pinang sedang melalui fasa pemberhentian pekerja susulan langkah penyusunan semula sektor perindustrian.", "r": {"result": "\"Pengang is going through a layoff phase following the reorganization of the industrial sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, syarikat-syarikat ini akan meneliti semula modul perniagaan serta memperkukuh kelemahan masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "However, these companies will re-examine their business modules and strengthen their respective weaknesses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kata Masters, pada tempoh mencabar seperti sekarang, banyak yang boleh dilakukan syarikat dan menjadi masa terbaik untuk meningkatkan kecekapan sedia ada.", "r": {"result": "Accordingly, said Masters, in challenging times like now, there is much that companies can do and it is the best time to improve existing efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Kongres Kesatuan Sekerja Malaysia (MTUC), lebih 2,000 pekerja diberhentikan setakat tahun ini dan terbaharu membabitkan 241 pekerja TS Solartech Sdn Bhd yang diberi notis pemberhentian dalam masa 24 jam.", "r": {"result": "According to the Malaysian Trades Union Congress (MTUC), more than 2,000 workers have been laid off so far this year and the latest involves 241 TS Solartech Sdn Bhd workers who were given layoff notices within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTUC turut menyuarakan kebimbangan terhadap aliran pemberhentian pekerja yang dijangka akan berlanjutan dalam bulan-bulan akan datang.", "r": {"result": "MTUC also voiced concern over the trend of layoffs which is expected to continue in the coming months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Masters sebaliknya mempunyai pandangan tersendiri mengenainya.", "r": {"result": "But Masters on the other hand has his own view on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menjejaskan kita dalam masa beberapa tahun, namun apabila ekonomi kembali stabil, syarikat-syarikat ini akan menjadi lebih kukuh dan disusuli dengan proses pengambilan pekerja.", "r": {"result": "\"It will affect us in a few years, but when the economy stabilizes again, these companies will become stronger and follow up with the hiring process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini hanyalah satu fasa,\" katanya.", "r": {"result": "This is just a phase,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut memuji usaha kerajaan untuk meningkatkan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) yang mana Malaysia mencatat pertumbuhan antara 4-4.5 peratus, tahun ini.", "r": {"result": "In addition, he also praised the government's efforts to increase the Gross Domestic Product (GDP) which Malaysia recorded a growth of between 4-4.5 percent, this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jauh lebih baik berbanding Singapura yang hanya mencatat pertumbuhan KDNK 2.1 peratus.", "r": {"result": "\"This is much better than Singapore which only recorded a GDP growth of 2.1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan Malaysia berada di landasan yang tepat,\" katanya.", "r": {"result": "This shows that Malaysia is on the right track,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut statistik Pertubuhan Kerjasama dan Pembangunan Ekonomi (OECD), Malaysia adalah antara lima negara ASEAN selain Indonesia, Filipina, Thailand dan Vietnam, yang mencatat pertumbuhan KDNK yang kukuh.", "r": {"result": "According to statistics from the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD), Malaysia is one of the five ASEAN countries besides Indonesia, the Philippines, Thailand and Vietnam, which recorded strong GDP growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas ringgit, Masters berkata biarpun unit tempatan itu lemah, sektor eksport sebaliknya berjalan lancar dan menyaksikan lebih banyak pelaburan dicatatkan.", "r": {"result": "Commenting on the ringgit, Masters said that although the local unit was weak, the export sector on the other hand was running smoothly and saw more investment recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE) menunjukkan, jumlah eksport bagi tempoh Januari sehingga Ogos tahun ini mencecah RM500.33 bilion berbanding RM495.62 bilion bagi tempoh sama, sebelum ini.", "r": {"result": "Statistics from the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE) show that total exports for the period from January to August this year reached RM500.33 billion compared to RM495.62 billion for the same period, previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk elektrikal dan elektronik kekal menjadi segmen eksport tertinggi iaitu menyumbang RM181.64 bilion atau 36.6 peratus daripada jumlah eksport negara.", "r": {"result": "Electrical and electronic products remain the highest export segment, contributing RM181.64 billion or 36.6 percent of the country's total exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan cawangan bank tingkatkan kecekapan operasi", "r": {"result": "Bank branch closures improve operational efficiency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan cawangan-cawangan bank merupakan satu usaha yang berterusan bagi meningkatkan keberkesanan operasi institusi kewangan itu, kata Persatuan Bank-bank Malaysia (ABM) dan Persatuan Institusi Per", "r": {"result": "The closure of bank branches is an ongoing effort to improve the effectiveness of the financial institution's operations, said the Association of Malaysian Banks (ABM) and the Association of Financial Institutions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan cawangan-cawangan bank merupakan satu usaha yang berterusan bagi meningkatkan keberkesanan operasi institusi kewangan itu, kata Persatuan Bank-Bank Malaysia (ABM) dan Persatuan Institusi Perbankan Islam Malaysia (ABIM).", "r": {"result": "The closure of bank branches is an ongoing effort to improve the effectiveness of the financial institution's operations, said the Association of Banks Malaysia (ABM) and the Association of Islamic Banking Institutions Malaysia (ABIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan terbabit dalam satu kenyataan bersama hari ini berkata kemajuan dan perkembangan dalam teknologi serta pembayaran elektronik membolehkan kemudahan menjalankan transaksi perbankan tanpa perlu mengunjungi cawangan bank fizikal.", "r": {"result": "The association said in a joint statement today that advances and developments in technology and electronic payments allow the convenience of carrying out banking transactions without having to visit a physical bank branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Transaksi sudah menjadi semakin automatik bagi menggalakkan kecekapan yang lebih baik.", "r": {"result": "\"Transactions have become increasingly automated to promote better efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam persekitaran ini, bank-bank mula memberi tumpuan kepada platform digital, berbanding dengan cawangan fizikal bagi menyampaikan perkhidmatan mereka kepada pengguna dan perniagaan,\" kata kenyataan tersebut.", "r": {"result": "In this environment, banks are starting to focus on digital platforms, as opposed to physical branches to deliver their services to consumers and businesses,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terdapat peralihan kepada platform elektronik, usaha menyampaikan khidmat perbankan yang berkualiti tidak akan diabaikan.", "r": {"result": "Despite the shift to electronic platforms, efforts to deliver quality banking services will not be neglected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Institusi perbankan akan terus berusaha bagi menyediakan pembiayaan untuk menyokong semua sektor ekonomi.", "r": {"result": "\"Banking institutions will continue to strive to provide financing to support all sectors of the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank juga akan memastikan bahawa semua lapisan rakyat termasuk yang tinggal di kawasan luar bandar mempunyai akses kepada perkhidmatan perbankan\".", "r": {"result": "The bank will also ensure that all sections of the people including those living in rural areas have access to banking services\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam landskap kewangan baharu ini, sektor perbankan agak optimistik dengan prospek pekerjaan dalam industri, kata persatuan-persatuan itu.", "r": {"result": "In this new financial landscape, the banking sector is quite optimistic about job prospects in the industry, the associations said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk meningkatkan produktiviti dan kecekapan, kakitangan bank mungkin perlu dipindahkan dan diberi latihan semula bagi memenuhi tuntutan keperluan industri yang sentiasa berkembang.", "r": {"result": "\"In order to improve productivity and efficiency, bank staff may need to be transferred and retrained to meet the ever-evolving demands of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri perbankan akan meningkatkan fokus dalam bidang-bidang seperti pengurusan risiko, pemantauan penipuan, laporan pengawalseliaan, pematuhan pencegahan pengubahan wang haram, keselamatan siber dan teknologi maklumat.", "r": {"result": "The banking industry will increase focus in areas such as risk management, fraud monitoring, regulatory reporting, money laundering prevention compliance, cyber security and information technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota kami mempunyai set strategi dan rancangan mereka sendiri dengan mengambil kira urusan keperluan tenaga kerja berdasarkan matlamat perniagaan masing-masing,\" kata persatuan itu.", "r": {"result": "\"Our members have their own set of strategies and plans taking into account workforce needs based on their respective business goals,\" the association said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor perbankan adalah salah satu sektor berasaskan pengetahuan dan memiliki produktiviti yang tinggi dalam ekonomi ini, ia merangkumi 72 peratus tenaga kerja berkemahiran tinggi berbanding sektor kewangan yang lain.", "r": {"result": "The banking sector is one of the knowledge-based sectors and has high productivity in this economy, it includes 72 percent of highly skilled workforce compared to other financial sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan PKS bagi produk keselamatan cecah RM340 juta tahun ini", "r": {"result": "SME spending on security products reached RM340 million this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan ke atas produk keselamatan  oleh perusahaan kecil dan sederhana (PKS) pada tahun ini dijangka mencecah RM340 juta.", "r": {"result": "Spending on security products by small and medium enterprises (SMEs) this year is expected to reach RM340 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan ke atas produk keselamatan oleh perusahaan kecil dan sederhana (PKS) pada tahun ini dijangka mencecah RM340 juta dan meningkat kepada RM500 juta pada 2017, menurut F-Secure Corporation.", "r": {"result": "Spending on security products by small and medium enterprises (SMEs) this year is expected to reach RM340 million and increase to RM500 million in 2017, according to F-Secure Corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dijangka menghasilkan produktiviti yang lebih tinggi dan operasi yang cekap, kata Ketua Pegawai Eksekutif Samu Konttinen.", "r": {"result": "This is expected to result in higher productivity and efficient operations, said CEO Samu Konttinen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata model perniagaan syarikat yang berpangkalan di Eropah di Malaysia itu antara yang boleh diguna pakai oleh PKS, yang merupakan tulang belakang ekonomi negara.", "r": {"result": "He also said that the business model of European-based companies in Malaysia is one that can be adopted by SMEs, which are the backbone of the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bekerjasama rapat dengan penjual semula dan pengedar tempatan dalam menjual produk kami di sini.", "r": {"result": "\"We work closely with local resellers and distributors in selling our products here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan kerajaan di Malaysia turut mengetahui mengenai produk F-Secure,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "Government departments in Malaysia also know about F-Secure products,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konttinen berkata pada tahun lepas, F-Secure melancarkan perkhidmatan perlindungan untuk perniagaan, iaitu platform berasaskan awan yang menawarkan kepada syarikat kelebihan yang diperlukan untuk lebih produktif, pada masa sama menjimatkan kos.", "r": {"result": "Konttinen said that last year, F-Secure launched a protection service for businesses, a cloud-based platform that offers companies the advantages they need to be more productive, while saving costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata pasaran Malaysia berada pada kedudukan yang baik untuk portfolio penuh syarikat bagi penyelesaian premis untuk bank dan syarikat insurans.", "r": {"result": "He also said the Malaysian market is well positioned for the company's full portfolio of on-premises solutions for banks and insurance companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditubuhkan di Malaysia selama hampir 10 tahun, F-Secure menjadikan Malaysia sebagai hab keselamatan siber di rantau Asia.", "r": {"result": "Meanwhile, established in Malaysia for almost 10 years, F-Secure makes Malaysia a cyber security hub in the Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain kelebihan yang ketara seperti kerajaan mesra pelaburan, kami mendapati Malaysia sesuai untuk pendekatan yang menyeluruh.", "r": {"result": "\"Besides significant advantages such as an investment-friendly government, we find Malaysia suitable for a holistic approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping kumpulan tenaga kerja tempatan sedia ada, F-Secure bekerjasama dengan institusi pengajian tinggi dan pelbagai agensi kerajaan seperti Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) untuk memastikan pembangunan berterusan kumpulan tenaga kerja tempatan yang berdaya maju,\" kata Konttinen.", "r": {"result": "\"In addition to the existing local workforce, F-Secure works with higher education institutions and various government agencies such as the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) to ensure the continued development of a viable local workforce,\" said Konttinen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada seorang pekerja kepada 200 orang hari ini, jurutera keselamatan F-Secure mengesan dan menganalisis ancaman setiap hari, menghalang penjenayah siber menggunakan virus dan malware untuk keuntungan.", "r": {"result": "From one employee to 200 people today, F-Secure's security engineers detect and analyze threats every day, preventing cybercriminals from using viruses and malware for profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik ancaman baharu dikesan, jurutera ini segera merangka dan mengeluarkan kod atau atur cara baharu yang dihantar kepada pelanggan di seluruh dunia.", "r": {"result": "As soon as a new threat is detected, these engineers immediately draft and release new code or programs that are sent to customers around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Malaysia ganti Note7 dengan S7 edge", "r": {"result": "Samsung Malaysia replaced Note7 with S7 edge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Malaysia Electronics bakal mengantikan model Galaxy Note7 dengan S7 edge bermula minggu depan.", "r": {"result": "Samsung Malaysia Electronics will replace the Galaxy Note7 model with the S7 edge starting next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Malaysia Electronics bakal memberikan pilihan kepada pengguna yang memilik Galaxy Note7 sama ada menerima pemulangan wang atau menggantikan dengan model S7 edge.", "r": {"result": "Samsung Malaysia Electronics will give users who own a Galaxy Note7 the option of either receiving a refund or replacing it with an S7 edge model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Samsung turut menggesa pengguna sedia ada untuk tidak menggunakan telefon pintar berkenaan.", "r": {"result": "In a statement today, Samsung also urged existing users not to use the smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan pemulangan wang atau penggantian model kepada S7 edge akan diberikan kepada pemilik sekiranya mereka memulangkan model Note7,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The option of a refund or model replacement for the S7 edge will be given to owners if they return the Note7 model,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang membuat tempahan awal akan dihubungi bermula 13 Oktober 2016 termasuk dari penyedia perkhidmatan rangkaian mudah alih atau rakan pengedar lain berkaitan proses pemulangan wang atau penukaran model.", "r": {"result": "Those who made pre-orders will be contacted from 13 October 2016 including from mobile network service providers or other distributor partners regarding the refund or model exchange process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Malaysia berkata keselamatan pengguna adalah keutamaannya dan pengguna boleh menghubungi khidmat pelanggan di talian 1-800-88-7799 bagi mendapatkan maklumat lanjut sebelum proses penukaran dilakukan.", "r": {"result": "Samsung Malaysia said consumer safety is its priority and consumers can contact customer service at 1-800-88-7799 for more information before the conversion process is carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung pada Selasa mengumumkan penghentian serta merta pengeluaran Note7 selepas laporan kebakaran bateri terbaru dalam model yang ditambah baik.", "r": {"result": "Samsung on Tuesday announced an immediate halt to production of the Note7 after the latest reports of battery fires in the upgraded model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut mengarahkan pengedar seluruh dunia menghentikan penjualan dan menasihatkan pengguna berhenti menggunakan model tersebut.", "r": {"result": "It also ordered distributors worldwide to stop sales and advised consumers to stop using the model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung pada September memanggil kembali semua model Note7 selepas berpuluh laporan kebakaran bateri dilaporkan seluruh dunia ketika telefon dicas.", "r": {"result": "Samsung in September recalled all Note7 models after dozens of reports of battery fires reported around the world while the phone was being charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian melancarkan kembali versi terbaru Note7 di Korea Selatan, namun laporan kebakaran bateri pada model terbaru masih wujud, memaksa gergasi teknologi itu menghentikan sepenuhnya pengeluaran dan penjualan model berkenaan.", "r": {"result": "It then relaunched the latest version of the Note7 in South Korea, but reports of battery fires on the latest model persisted, forcing the tech giant to completely halt production and sales of the model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Note7 merupakan model kelas teratas telefon pintar Samsung yang sepatutnya bersaing dengan model dari gergasi teknologi Apple Inc., iPhone 7 dan iPhone 7 Plus.", "r": {"result": "The Note7 is Samsung's top-of-the-line smartphone model that should compete with models from technology giant Apple Inc., the iPhone 7 and iPhone 7 Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAB tidak akan minta pembiayaan tambahan daripada Khazanah", "r": {"result": "MAB will not request additional funding from Khazanah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines Berhad (MAB) tidak memerlukan dana tambahan daripada pemegang saham utamanya Khazanah Nasional Berhad.", "r": {"result": "Malaysia Airlines Berhad (MAB) does not require additional funding from its major shareholder Khazanah Nasional Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines Berhad (MAB) tidak memerlukan dana tambahan daripada pemegang saham utamanya Khazanah Nasional Berhad.", "r": {"result": "Malaysia Airlines Berhad (MAB) does not require additional funding from its major shareholder Khazanah Nasional Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutifnya, Peter Bellew, sasaran yang ditetapkan Khazanah berjaya dilaksanakan dan akan melaksanakan pelan yang dirancang lebih awal.", "r": {"result": "According to its Chief Executive Officer, Peter Bellew, the targets set by Khazanah were successfully implemented and will implement the plan planned earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak akan meminta dana tambahan.", "r": {"result": "\"We will not ask for additional funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai program yang dipersetujui dengan Khazanah.", "r": {"result": "We have an agreed program with Khazanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kami menepati semua sasaran yang ditetapkan Khazanah.", "r": {"result": "\"So far we have met all the targets set by Khazanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika boleh, saya akan cuba melaksanakan pelan itu lebih awal daripada dirancang,\" katanya ketika ditemui selepas majlis pengumuman kerjasama Malaysia Airlines dan Liverpool FC pada Selasa.", "r": {"result": "If possible, I will try to implement the plan earlier than planned,\" he said when met after the Malaysia Airlines and Liverpool FC collaboration announcement ceremony on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Malaysia Airlines yakin prestasi faktor muatan syarikat positif menjelang Disember hingga Mac tahun depan.", "r": {"result": "In the meantime, Malaysia Airlines is confident that the company's load factor performance will be positive by December to March next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tempoh 18 bulan, kami akan cuba dapatkan faktor muatan 80 peratus.", "r": {"result": "\"For a period of 18 months, we will try to get a load factor of 80 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa bulan ia mencecah purata 68 dan 69 peratus.", "r": {"result": "For several months it reached an average of 68 and 69 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia semakin meningkat kini.", "r": {"result": "It is increasing now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira dengan perkembangan terkini kerana faktor muatan semasa berada pada sekitar 71 hingga 73 peratus.", "r": {"result": "\"We are happy with the latest developments as the current load factor is around 71 to 73 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bellew berkata, kadar tempahan Malaysia Airlines memberangsangkan dengan peningkatan 20 peratus bagi 18 bulan akan datang.", "r": {"result": "Bellew said that Malaysia Airlines' booking rate is encouraging with a 20 percent increase for the next 18 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipacu aktiviti promosi syarikat membabitkan laluan utamanya.", "r": {"result": "It is driven by the company's promotional activities involving its main route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Fernandes berminat bantu bola sepak Malaysia", "r": {"result": "Tony Fernandes is interested in helping Malaysian football", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony berkata beliau sangat meminati bola sepak dan akan menggunakan segala pengalamannya sewaktu menaja pasukan Liga Perdana Inggeris, Queens Park Rangers untuk kemajuan bola sepak negara.", "r": {"result": "Tony said he is very fond of football and will use all his experience while sponsoring the English Premier League team, Queens Park Rangers for the development of national football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Air Asia, Tan Sri Tony Fernandes membayangkan beliau berminat untuk membantu perkembangan bola sepak Malaysia.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Air Asia Group, Tan Sri Tony Fernandes hinted that he is interested in helping the development of Malaysian football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa diragui, saya akan terlibat dalam bola sepak dalam bentuk tertentu.", "r": {"result": "\"Without a doubt, I will be involved in football in some form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melihat bola sepak Malaysia sejak berumur lima tahun di kejohanan Piala Merdeka.", "r": {"result": "I have been watching Malaysian football since I was five years old at the Merdeka Cup tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan jika saya boleh tolong, sudah tentu saya akan tolong.", "r": {"result": "\"And if I can help, of course I will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terpulang kepada persatuan itu (FAM) bagaimana mereka mahu saya bantu,\" katanya kepada pemberita pada majlis penghargaan Air Asia kepada pemenang pingat temasya Paralimpik Rio bulan lepas.", "r": {"result": "It's up to the association (FAM) how they want me to help,\" he told reporters at Air Asia's award ceremony for Rio Paralympic medal winners last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony berkata beliau sangat meminati bola sepak dan akan menggunakan segala pengalamannya sewaktu menaja pasukan Liga Perdana Inggeris, Queens Park Rangers untuk kemajuan bola sepak negara.", "r": {"result": "Tony said he is very fond of football and will use all his experience while sponsoring the English Premier League team, Queens Park Rangers for the development of national football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cintakan bola sepak, masanya masih panjang dan mari lihat jika orang mahukan saya dan mari lihat jika saya boleh menyumbang.", "r": {"result": "\"I love football, the time is still long and let's see if people want me and let's see if I can contribute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak perlu jadi Presiden FAM.", "r": {"result": "He does not need to be the President of FAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat banyak lagi peranan lain, tetapi sekiranya saya diminta membantu bola sepak Malaysia, saya akan bantu,\" tambah Tony.", "r": {"result": "\"There are many other roles, but if I am asked to help Malaysian football, I will help,\" added Tony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Air Asia menghadiahkan penerbangan percuma kepada pemenang pingat Paralimpik dari negara ASEAN.", "r": {"result": "At the event, Air Asia presented free flights to Paralympic medal winners from ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi atlet ASEAN telah membanggakan rantau ini dengan menunjukkan bahawa kita boleh menjadi pencabar yang hebat di peringkat dunia,\" kata Tony.", "r": {"result": "\"Once again ASEAN athletes have made the region proud by showing that we can be great contenders at the world level,\" said Tony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pemenang pingat emas negara yang menerimanya ialah Mohamad Ridzuan Mohamad Puzi dalam acara 100 meter T36 (cerebral palsy), Muhammad Ziyad Zolkefli acara lontar peluru F20 (masalah pembelajaran) dan Abdul Latif Romly acara lompat jauh T20 (masalah pembelajaran) yang menerima penerbangan percuma seumur hidup.", "r": {"result": "The three national gold medal winners who received it were Mohamad Ridzuan Mohamad Puzi in the 100 meter event T36 (cerebral palsy), Muhammad Ziyad Zolkefli in the shot put event F20 (learning disability) and Abdul Latif Romly in the long jump event T20 (learning disability) who received free flights for life life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat gangsa tunggal negara, Siti Noor Radiah dalam acara lompat jauh wanita T20 (masalah pembelajaran) pula menerima penerbangan percuma selama tiga tahun.", "r": {"result": "The country's single bronze medalist, Siti Noor Radiah in the T20 women's long jump event (learning disabilities) received free flights for three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhannya 12 pemenang emas, tujuh pemenang perak dan 12 pemenang gangsa dari ASEAN menerima hadiah penerbangan percuma tersebut.", "r": {"result": "A total of 12 gold winners, seven silver winners and 12 bronze winners from ASEAN received the free flight prize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut melibatkan atlet paralimpik Thailand, Singapura dan Vietnam.", "r": {"result": "It also involved paralympic athletes from Thailand, Singapore and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima juga diberikan kad AirAsia BIG edisi khas yang berwarna emas, perak dan gangsa yang membolehkan mereka terbang ke lebih 120 destinasi yang diliputi rangkaian penerbangan AirAsia dan AirAsia X termasuk Asia, Australia, Timur Tengah dan Afrika.", "r": {"result": "Recipients are also given special edition AirAsia BIG cards in gold, silver and bronze colors that allow them to fly to more than 120 destinations covered by the AirAsia and AirAsia X flight networks including Asia, Australia, the Middle East and Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis itu Ketua Pegawai Eksekutif AirAsia Berhad, Aireen Omar.", "r": {"result": "Also present at the event was the Chief Executive Officer of AirAsia Berhad, Aireen Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran paip minyak klia2 bocor, penerbangan AirAsia X ditangguh", "r": {"result": "Klia2 oil pipeline leaks, AirAsia X flight delayed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan dari Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 akan ditangguhkan hingga esok disebabkan saluran paip minyak di lapangan terbang itu bocor, menurut AirAsia X hari ini.", "r": {"result": "Flights from Kuala Lumpur International Airport 2 will be delayed until tomorrow due to a leaking oil pipeline at the airport, according to AirAsia X today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan dari Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 akan ditangguhkan hingga esok disebabkan saluran paip minyak di lapangan terbang itu bocor, menurut AirAsia X hari ini.", "r": {"result": "Flights from Kuala Lumpur International Airport 2 will be delayed until tomorrow due to a leaking oil pipeline at the airport, according to AirAsia X today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan, syarikat penerbangan tambang rendah itu berkata kejadian itu menghalang pesawat untuk melakukan pengisian semula bahan api itu di semua kawasan pintu P di lapangan terbang tersebut.", "r": {"result": "In a statement, the low-cost airline said the incident prevented the plane from refueling at all gate P areas at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memohon maaf atas sebarang kesulitan.", "r": {"result": "\"We apologize for any inconvenience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku semasa kerja-kerja penyelenggaraan oleh Malaysia Airports Holdings Bhd.", "r": {"result": "The incident occurred during maintenance work by Malaysia Airports Holdings Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejumlah 4,564 penumpang melibatkan 14 penerbangan AirAsia X yang berlepas antara 6.00 petang hari ini dan 1.00 pagi esok akan terjejas,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 4,564 passengers involving 14 AirAsia X flights departing between 6.00pm today and 1.00am tomorrow will be affected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang diminta menghubungi syarikat penerbangan untuk bantuan dan maklumat lanjut di http://www.airasia.com/my/en/live-chat.", "r": {"result": "Passengers are asked to contact the airline for assistance and further information at http://www.airasia.com/my/en/live-chat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "page atau https://eform.", "r": {"result": "page or https://eform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "airasia.com/.", "r": {"result": "airasia.com/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar PSC: Saya cemburu dengan klia2 - CEO MAB", "r": {"result": "PSC rates: I'm jealous of klia2 - MAB CEO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines yakin MAHB akan memperkenalkan kadar PSC yang adil kepada semua syarikat penerbangan yang beroperasi di KLIA, menyamai kadar caj yang dinikmati penumpang di klia2.", "r": {"result": "Malaysia Airlines is confident that MAHB will introduce a fair PSC rate to all airlines operating at KLIA, equal to the charge rates enjoyed by passengers at klia2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines Berhad (MAB) yakin Malaysia  Airports Holdings Berhad (MAHB) akan memperkenalkan kadar caj perkhidmatan penumpang (PSC) yang adil kepada semua syarikat penerbangan yang beroperasi di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), menyamai kadar caj yang dinikmati penumpang di klia2.", "r": {"result": "Malaysia Airlines Berhad (MAB) is confident that Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB) will introduce a fair passenger service charge (PSC) rate to all airlines operating at Kuala Lumpur International Airport (KLIA), equal to the charge rate enjoyed by passengers at klia2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutifnya Peter Bellew, beliau optimistik pengenalan caj yang lebih sama rata akan mewujudkan persaingan sihat antara semua syarikat penerbangan yang beroperasi di kedua-dua terminal.", "r": {"result": "According to its Chief Executive Officer Peter Bellew, he is optimistic that the introduction of more equal charges will create healthy competition between all airlines operating at both terminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa mereka (MAVCOM) masih dalam proses memberikan kata putus berkenaan caj perkhidmatan penumpang.", "r": {"result": "\"I think they (MAVCOM) are still in the process of giving the final word on passenger service charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan kita akan mendapat caj perkhidmatan penumpang yang seimbang antara KLIA dan klia2.", "r": {"result": "It is possible that we will get balanced passenger service charges between KLIA and klia2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya optimistik kami akan mendapat keputusan yang adil dan berpatutan yang sesuai untuk 51 syarikat penerbangan yang beroperasi di KLIA dan juga untuk Malaysia Airlines,\" katanya ketika ditemui selepas majlis pengumuman kerjasama Malaysia Airlines dan Liverpool FC.", "r": {"result": "\"I am optimistic that we will get a fair and reasonable decision that is suitable for the 51 airlines operating at KLIA and also for Malaysia Airlines,\" he said when met after the announcement of the collaboration between Malaysia Airlines and Liverpool FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Bellew, jika kadar PSC diseragamkan di kedua-dua terminal, tidak ada keperluan untuk Malaysia Airlines memindahkan sebahagian operasinya di klia2.", "r": {"result": "Bellew explained, if the PSC rate is standardized at both terminals, there is no need for Malaysia Airlines to move part of its operations at klia2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (MAVCOM) dijangka mengumumkan kadar PSC baharu menjelang hujung tahun ini selepas mendapat kelulusan Kabinet.", "r": {"result": "The Malaysian Aviation Commission (MAVCOM) is expected to announce the new PSC rates by the end of this year after receiving Cabinet approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Datuk Seri Liow Tiong Lai pada September lalu memaklumkan pihaknya akan melaksanakan kadar baharu PSC di semua lapangan terbang berkuatkuasa 1 Januari tahun depan.", "r": {"result": "Transport Minister Datuk Seri Liow Tiong Lai last September announced that he would implement new PSC rates at all airports effective January 1 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bellew ditemui selepas majlis pengumuman kerjasama di antara Malaysia Airlines dan kelab gergasi bola sepak Inggeris Liverpool FC.", "r": {"result": "Bellew was found after the announcement ceremony of the collaboration between Malaysia Airlines and the giant English football club Liverpool FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kerjasama tersebut, Malaysia Airlines akan dikenali sebagai rakan penerbangan global rasmi Liverpool FC selama tiga tahun.", "r": {"result": "Through the collaboration, Malaysia Airlines will be known as Liverpool FC's official global aviation partner for three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines umum kerjasama dengan Liverpool FC", "r": {"result": "Malaysia Airlines announces partnership with Liverpool FC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kerjasama tersebut, Malaysia Airlines akan dikenali sebagai Rakan Penerbangan Global Rasmi Liverpool FC untuk tempoh tiga tahun.", "r": {"result": "Through the collaboration, Malaysia Airlines will be known as the Official Global Aviation Partner of Liverpool FC for a period of three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan Malaysia Airlines Berhad (MAB) mengumumkan kerjasama dengan kelab gergasi bola sepak Inggeris Liverpool FC.", "r": {"result": "Malaysia Airlines Berhad (MAB) announced a partnership with English giants Liverpool FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kerjasama tersebut, Malaysia Airlines akan dikenali sebagai Rakan Penerbangan Global Rasmi Liverpool FC untuk tempoh tiga tahun.", "r": {"result": "Through the collaboration, Malaysia Airlines will be known as the Official Global Aviation Partner of Liverpool FC for a period of three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif MAB Peter Bellew, kerjasama strategik ini akan mengukuhkan kedudukan jenama Malaysia Airlines melalui pendedahan jenama pada papan statik, skrin LED di setiap perlawanan di Stadium Anfield serta promosi di laman web rasmi, penerbitan, media sosial serta barangan rasmi keluaran Liverpool.", "r": {"result": "According to MAB Chief Executive Officer Peter Bellew, this strategic partnership will strengthen the position of the Malaysia Airlines brand through brand exposure on static boards, LED screens at every match at Anfield Stadium as well as promotion on the official website, publications, social media and official Liverpool merchandise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain peluang penjenamaan, syarikat penerbangan itu juga mempunyai akses kepada pemain Liverpool untuk digunakan sebagai duta Malaysia Airlines.", "r": {"result": "In addition to the branding opportunity, the airline also has access to Liverpool players to be used as ambassadors for Malaysia Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MAB memperuntuk kurang daripada 10 peratus daripada bajet pengiklanan dan promosi kami khusus untuk kerjasama ini,\" kata Bellew semasa majlis pengumuman kerjasama Malaysia Airlines-Liverpool FC, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"MAB allocated less than 10 percent of our advertising and promotion budget specifically for this collaboration,\" said Bellew during the Malaysia Airlines-Liverpool FC collaboration announcement ceremony, here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena kerjasama tersebut, Malaysia Airlines akan menawarkan tambang promosi dua hala bagi penerbangan dari Kuala Lumpur ke London pada RM2,499.", "r": {"result": "In conjunction with the collaboration, Malaysia Airlines will offer two-way promotional fares for flights from Kuala Lumpur to London at RM2,499.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh promosi bermula 11 Oktober hingga 17 Oktober 2016 untuk penerbangan dari 13 Oktober 2016 hingga 31 Mac 2017.", "r": {"result": "The promotion period starts from 11 October to 17 October 2016 for flights from 13 October 2016 to 31 March 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB: Falcon Bank diarah hentikan operasi di Singapura", "r": {"result": "1MDB: Falcon Bank ordered to stop operations in Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu diambil selepas MAS pada Mei lalu mengarahkan penutupan bank persendirian BSI.", "r": {"result": "The move was taken after MAS last May ordered the closure of private bank BSI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Berkuasa Kewangan Singapura (MAS) mengarahkan pengurus harta dari Switzerland, Falcon Private Bank Ltd untuk menghentikan operasinya di Singapura berikutan kaitannya dalam mengendalikan aliran dana kepada syarikat pelaburan strategik 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "The Monetary Authority of Singapore (MAS) ordered Swiss asset manager Falcon Private Bank Ltd to cease its operations in Singapore following its involvement in managing the flow of funds to strategic investment company 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu diambil selepas MAS pada Mei lalu mengarahkan penutupan bank persendirian BSI sekali gus mendakwa individu dalam siasatan serta membekukan aset yang ada kaitan dengan 1MDB.", "r": {"result": "The move was taken after MAS last May ordered the closure of private bank BSI, thus prosecuting individuals under investigation and freezing assets linked to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAS yang merupakan bank pusat republik itu turut mengenakan penalti ke atas DBS Bank dan UBS AG cawangan Singapura kerana gagal mematuhi peraturan anti penggubahan wang haram (AML).", "r": {"result": "MAS, which is the republic's central bank, also imposed penalties on DBS Bank and UBS AG's Singapore branch for failing to comply with anti-money laundering (AML) regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Falcon Bank menunjukkan ketidakfahaman yang berterusan  tentang kelayakan dan ketetapan AML,\" kata MAS dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"Falcon Bank shows continued misunderstanding of AML qualifications and provisions,\" MAS said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan mengambil kira keseluruhan tindakan Falcon Bank, MAS mendapati bank saudagar itu tidak dapat mematuhi kelayakan dan jangkaan untuk bergerak ke hadapan,\" kata MAS.", "r": {"result": "\"Taking into account Falcon Bank's entire actions, MAS found that the merchant bank was unable to comply with the qualifications and expectations to move forward,\" said MAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton terima tempahan memberangsangkan bagi Saga, Persona, Perdana", "r": {"result": "Proton received encouraging orders for Saga, Persona, Perdana", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dilancarkan pada 15 Jun, Proton Saga SV menerima 4,000 tempahan, menunjukkan kedudukan kukuh model itu sebagai pilihan utama pengguna bagi kenderaan sedan pembelian pertama.", "r": {"result": "Since its launch on June 15, the Proton Saga SV has received 4,000 bookings, demonstrating the model's strong position as consumers' top choice for first-purchase sedans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pembuat kereta nasional, Proton Holdings Bhd, menerima jumlah tempahan memberangsangkan bagi model Saga, Persona dan Perdana baharu, kesemua yang dilancarkan pada separuh kedua 2016.", "r": {"result": "National carmaker Proton Holdings Bhd received impressive bookings for the new Saga, Persona and Perdana models, all of which were launched in the second half of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Proton Edar Sdn Bhd, Rohime Shafie berkata sejak dilancarkan pada 15 Jun, Proton Saga SV menerima 4,000 tempahan, menunjukkan kedudukan kukuh model itu sebagai pilihan utama pengguna bagi kenderaan sedan pembelian pertama.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Proton Edar Sdn Bhd, Rohime Shafie said since its launch on June 15, the Proton Saga SV received 4,000 orders, showing the model's strong position as the primary choice of consumers for first purchase sedans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kami telah menyerahkan 500 unit Proton Saga SV,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan program Pengukuhan Keusahawanan Pengedar dan Kecemerlangan Pembekal Automotif Institut Automotif Malaysia (MAI)-Proton di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"So far, we have handed over 500 Proton Saga SV units,\" he told reporters after launching the Malaysian Automotive Institute (MAI)-Proton's Dealer Entrepreneurship Strengthening and Automotive Supplier Excellence program here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata 720 unit model Perdana segmen D, daripada lebih 1,100 tempahan diterima, telah diserahkan kepada pelanggan sejak dilancarkan 14 Jun.", "r": {"result": "He said 720 units of the D-segment Perdana model, out of more than 1,100 orders received, had been handed over to customers since the June 14 launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi generasi kedua Persona, kami menerima lebih 14,000 tempahan sejak dilancarkan 23 Ogos, dan kami telah menyerahkan 4,000 unit setakat ini,\" kata Rohime.", "r": {"result": "\"For the second generation Persona, we have received over 14,000 orders since the launch on August 23, and we have delivered 4,000 units so far,\" said Rohime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai kerjasama MAI-Proton, Ketua Pegawai Eksekutif MAI, Datuk Madani Sahari berkata dua penggiat automotif itu akan terus bekerjasama dalam meningkatkan, antara lain, modal insan dan teknologi seperti yang digariskan dalam Dasar Automotif Negara 2014.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the MAI-Proton collaboration, MAI's Chief Executive Officer, Datuk Madani Sahari said the two automotive players will continue to work together to improve, among other things, human capital and technology as outlined in the 2014 National Automotive Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini akan memberi manfaat kepada Proton dari segi mengekalkan kualiti mereka dan menawarkan kereta yang baik untuk pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "\"This collaboration will benefit Proton in terms of maintaining their quality and offering good cars for consumers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro sambut ulang tahun ke-20, sasar 7 juta capaian pelanggan", "r": {"result": "Astro celebrates its 20th anniversary, aiming to reach 7 million customers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 20 tahun menyediakan khidmat kepada pelanggan, Astro berhasrat untuk terus menyediakan pelbagai kandungan bagi menarik lebih ramai pengguna.", "r": {"result": "After 20 years of providing services to customers, Astro intends to continue to provide a variety of content to attract more users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyedia perkhidmatan televisyen satelit, Astro yakin mampu memperoleh 90 peratus capaian pelanggan iaitu sekitar tujuh juta isi rumah dalam tempoh lima tahun.", "r": {"result": "Satellite television service provider, Astro is confident that it will be able to gain 90 percent customer access, which is around seven million households within five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulannya Datuk Rohana Rozhan berkata ia sekali gus membolehkan Astro menyediakan akses kepada 30 juta individu di rumah serta menerusi Astro On The Go.", "r": {"result": "Its Group Chief Executive Officer Datuk Rohana Rozhan said it would allow Astro to provide access to 30 million individuals at home as well as through Astro On The Go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rohana, selepas 20 tahun menyediakan khidmat kepada pelanggan, Astro berhasrat untuk terus menyediakan pelbagai kandungan bagi menarik lebih ramai pengguna.", "r": {"result": "According to Rohana, after 20 years of providing services to customers, Astro intends to continue to provide a variety of content to attract more users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melangkah ke dekad ketiga, kita akui bahawa daya saing untuk memenangi masa dan wang pengguna akan dilihat lebih sengit dengan kehadiran aspek digital dalam industri media yang serba berubah.", "r": {"result": "\"Going into the third decade, we recognize that the competition to win users' time and money will be seen to be more intense with the presence of digital aspects in the ever-changing media industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi pendekatan dua hala, model bayar dan perniagaan percuma, kami yakin Astro mampu mencapai 90 peratus capaian pelanggan iaitu sekitar tujuh juta isi rumah dalam tempoh lima tahun,\" katanya selepas melancarkan sambutan ulang tahun ke-20 Astro di Pusat Penyiaran Astro Bukit Jalil pada Isnin.", "r": {"result": "\"Through a two-way approach, pay model and free business, we are confident that Astro will be able to reach 90 percent of customers, which is around seven million households within five years,\" he said after launching Astro's 20th anniversary celebration at Astro Broadcasting Center Bukit Jalil on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rohana lagi, kunci kepada kejayaan syarikat selama 20 tahun adalah daripada segi keupayaan Astro mengenali pelanggannya dengan lebih baik selain peka dengan cabaran mendatang.", "r": {"result": "According to Rohana again, the key to the company's success for 20 years is in terms of Astro's ability to know its customers better as well as being sensitive to the challenges ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan landskap media dan pengguna yang kini dilihat berubah dengan pantas, kami perlu menggabungkan keupayaan kreatif kami dengan peredaran teknologi dan kebolehan kami untuk melaksanakannya dengan kebijaksanaan dan disuntik dengan keusahawanan yang jitu,\" kata Rohana.", "r": {"result": "\"With the media and consumer landscape now seen to be changing rapidly, we need to combine our creative capabilities with the circulation of technology and our ability to execute it with tact and inject it with precise entrepreneurship,\" said Rohana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bersempena dengan sambutan ulang tahun ke-20, pelanggan Astro mendapat akses percuma kepada saluran Astro Fiesta 966 dan 988 serta OD Fiesta bermula 10 Oktober hingga 31 Disember.", "r": {"result": "Meanwhile, in conjunction with the 20th anniversary celebration, Astro customers get free access to Astro Fiesta channels 966 and 988 as well as OD Fiesta from 10 October to 31 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelanggan Astro juga berpeluang memenangi salah satu daripada 20 pengalaman eksklusif 'sekali seumur hidup' seperti lawatan ke perlawanan Liga Perdana Inggeris di England dan lawatan ke Ireland Utara bagi merasai pengalaman 'Game of Thrones'.", "r": {"result": "In addition, Astro customers also have the chance to win one of 20 exclusive 'once in a lifetime' experiences such as a trip to an English Premier League match in England and a trip to Northern Ireland to experience 'Game of Thrones'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan boleh melayari laman web www.astro.com.my/celebrating-you untuk maklumat lanjut.", "r": {"result": "Customers can visit the website www.astro.com.my/celebrating-you for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecanggihan teknologi ubah ekonomi global - Gabenor BNM", "r": {"result": "Technological sophistication is changing the global economy - BNM Governor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Muhammad Ibrahim berkata kemunculan teknologi berkenaan akan mempercepatkan peningkatan industri bernilai tinggi.", "r": {"result": "Datuk Muhammad Ibrahim said the emergence of the technology will accelerate the development of high-value industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecanggihan teknologi seperti data raya dan kepintaran buatan akan mengubah ekonomi global melalui keupayaannya mempercepatkan inovasi, meningkatkan semula pertumbuhan produktiviti dan mewujudkan lebih banyak permintaan sofistikated.", "r": {"result": "Technological advances such as big data and artificial intelligence will transform the global economy through their ability to accelerate innovation, re-invigorate productivity growth and create more sophisticated demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Bank Negara Malaysia (BNM), Datuk Muhammad Ibrahim berkata kemunculan teknologi berkenaan akan mempercepatkan peningkatan industri bernilai tinggi, daripada kecanggihan pembuatan hingga perkhidmatan berteknologi tinggi, yang secara tradisinya menjadi kelebihan negara maju.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) Governor, Datuk Muhammad Ibrahim said the emergence of the technology will accelerate the rise of high-value industries, from sophisticated manufacturing to high-tech services, which have traditionally been the advantage of developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyepaduan kecanggihan pembuatan dan perkhidmatan melalui Internet Kebendaan (Internet of Things) ketika ini adalah penguasaan negara maju, yang menyumbang kepada 20 syarikat paling terkemuka dalam bidang teknologi.", "r": {"result": "\"The integration of manufacturing sophistication and services through the Internet of Things (Internet of Things) is currently the dominance of developed countries, which contributes to the 20 most prominent companies in the field of technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan kecanggihan teknologi terus meningkatkan kemampuan produk akhir, perluasan pasaran pengguna di negara pesat membangun dilonjakkan lagi oleh peningkatan pendapatan serta dinamisme negara maju dan pesat membangun.", "r": {"result": "\"Since the sophistication of technology continues to increase the capabilities of end products, the expansion of the consumer market in rapidly developing countries is boosted further by the increase in income and the dynamism of developed and rapidly developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah prospek positif bagi negara-negara ini,\" katanya dalam ucapan di Seminar Perbankan Antarabangsa G30 Tahunan kali ke-31 pada Ahad.", "r": {"result": "\"This is a positive prospect for these countries,\" he said in a speech at the 31st Annual G30 International Banking Seminar on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapan beliau dikeluarkan di sini hari ini.", "r": {"result": "The text of his speech was released here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar itu berlangsung di luar Mesyuarat-mesyuarat Tahunan Dana Kewangan Antarabangsa-Bank Dunia di Washington DC, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The seminar took place on the sidelines of the International Monetary Fund-World Bank Annual Meetings in Washington DC, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad berkata pembuat dasar mungkin perlu membangunkan sistem pengawalseliaan baharu yang fleksibel untuk menyesuai, selain kukuh dalam menguruskan kecanggihan teknologi yang pesat.", "r": {"result": "Muhammad said policymakers may need to develop a new regulatory system that is flexible to adapt, as well as robust in managing rapid technological sophistication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan persekitaran yang boleh mempercepatkan kebangkitan 'ekonomi sebenar baharu' merupakan cabaran segera kepada pembuat dasar, katanya.", "r": {"result": "The existence of an environment that can accelerate the rise of the 'new real economy' is an immediate challenge for policy makers, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada perspektif pasaran pesat membangun, aspek penting di sini adalah ketersediaan infrastruktur, yang cenderung ke arah ekonomi baharu.", "r": {"result": "\"From an emerging market perspective, an important aspect here is the availability of infrastructure, which tends towards new economies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut senario baharu tersebut, kesalinghubungan maya bukan lagi satu aspirasi, tetapi sesuatu yang amat penting,\" kata Muhammad.", "r": {"result": "\"According to the new scenario, virtual connectivity is no longer an aspiration, but something very important,\" said Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor berkata pengantaraan kewangan merupakan contoh yang baik bagaimana teknologi disruptif semakin mengubah landskap kewangan.", "r": {"result": "The governor said financial intermediation is a good example of how disruptive technology is increasingly changing the financial landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, syarikat teknologi kewangan (fintech) adalah pesaing utama kepada bank-bank dan mencetuskan penilaian semula kepada sistem kewangan kita.", "r": {"result": "\"Currently, financial technology companies (fintech) are the main competitors to banks and are triggering a reevaluation of our financial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Selfie pay' atau Pemeriksaan Identiti Secara Mudah Alih telah dilaksanakan secara langsung di negara-negara Eropah,\" katanya.", "r": {"result": "'Selfie pay' or Mobile Identity Check has been implemented directly in European countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkaitan itu, beliau berkata, fintech dibangunkan seiring dengan perubahan tingkah laku dan keperluan pengguna, iaitu keutamaan bagi kepantasan, keselesaan, keselamatan serta kesepakatan.", "r": {"result": "In relation to that, he said, fintech is developed in line with the changing behavior and needs of users, which is priority for speed, comfort, security and agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, pembuat dasar perlu memastikan pengawalseliaan adalah fleksibel, dan sepadan dengan risiko kecanggihan teknologi.", "r": {"result": "\"Therefore, policymakers need to ensure that regulation is flexible, and commensurate with the risks of technological sophistication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar-dasar juga tidak boleh mengekang pertumbuhan, dan masa yang sama, tidak menjejaskan ekonomi berdaya tahan,\" kata Muhammad.", "r": {"result": "Policies should also not constrain growth, and at the same time, not affect a resilient economy,\" said Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing, Qatar Airways umum tempahan 40 pesawat 787-9, 777-300ER", "r": {"result": "Boeing, Qatar Airways announced the order of 40 787-9, 777-300ER aircraft", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan itu turut memeterai Surat Hasrat bagi tempahan sehingga 60 buah 737 MAX 8 bernilai US$6.9 bilion.", "r": {"result": "The airline also signed a Letter of Intent for the order of up to 60 737 MAX 8 worth US$6.9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing dan Qatar Airways pada 7 Oktober lepas mengumumkan tempahan bagi 30 pesawat 787-9 Dreamliners dan jenis 10 777-300ER bernilai US$11.7 bilion pada senarai harga, sekaligus memperakui nilai, prestasi dan kemampuan kapal terbang berkenaan.", "r": {"result": "Boeing and Qatar Airways on October 7 announced an order for 30 787-9 Dreamliners and 10 777-300ERs worth US$11.7 billion at list price, confirming the value, performance and capability of the aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan itu turut memeterai Surat Hasrat bagi tempahan sehingga 60 buah 737 MAX 8 bernilai US$6.9 bilion, kata Boeing dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The airline also signed a Letter of Intent for an order of up to 60 737 MAX 8 worth US$6.9 billion, Boeing said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman ini mengukuhkan lagi kekuatan Qatar Airways sedia ada yang memiliki 84 pesawat Boeing jenis 787 dan 777 yang diterimanya sejak sembilan tahun lepas.", "r": {"result": "This announcement further strengthens the existing strength of Qatar Airways, which has 84 Boeing 787 and 777 aircraft that it has received over the past nine years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi tempahan baharu itu juga, Qatar Airways turut meningkatkan tempahan tertunda daripada 65 kepada 105 pesawat besar Boeing termasuk 60 jenis 777X.", "r": {"result": "Through the new order, Qatar Airways also increased its pending order from 65 to 105 large Boeing aircraft including 60 of the 777X type.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat pada satu majlis yang turut dihadiri Menteri Kewangan Qatar Ali Shareef Al Emadi, Timbalan Setiausaha Negara Amerika Syarikat Tony Blinken serta Duta Qatar ke negara itu, Mohammed Jaham Al-Kuwari.", "r": {"result": "The announcement was made at a ceremony that was also attended by Qatar's Finance Minister Ali Shareef Al Emadi, US Deputy Secretary of State Tony Blinken and Qatar's Ambassador to the country, Mohammed Jaham Al-Kuwari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Qatar Airways yang merupakan antara syarikat penerbangan paling pesat dalam sejarah penerbangan, hari ini mengumumkan tempahan pesawat yang signifikan dan bermakna bagi memacu pertumbuhan syarikat untuk tahun-tahun serta dekad akan datang,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Qatar Airways, Akbar Al Baker dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Qatar Airways, which is one of the fastest growing airlines in aviation history, today announced a significant and meaningful aircraft order to drive the company's growth for years and decades to come,\" Qatar Airways Group Chief Executive Officer Akbar Al Baker said in a statement. that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Boeing terbukti menjadi rakan bernilai dan pengumuman itu menjadi bukti penghargaan terhadap kualiti produk serta dedikasi mereka untuk menyediakan perkhidmatan pelanggan bertaraf dunia.", "r": {"result": "According to him, Boeing has proven to be a valuable partner and the announcement is a testament to their appreciation for product quality and their dedication to providing world-class customer service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan Qatar Airways dan Boeing diperbaharui pada 2006 dan disusuli pelbagai pencapaian bermakna bagi kedua-dua syarikat berkenaan.", "r": {"result": "The relationship between Qatar Airways and Boeing was renewed in 2006 and was followed by various meaningful achievements for both companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar Airways muncul syarikat penerbangan pertama mengendalikan pesawat 787 di Asia Barat dan juga yang pertama bagi 777X.", "r": {"result": "Qatar Airways became the first airline to operate the 787 aircraft in West Asia and also the first for the 777X.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi komitmen bagi pembelian 737 MAX 8, ia adalah pesawat Boeing jenis satu laluan tempat duduk yang menyertai kekuatan Qatar Airways sejak lebih 15 tahun lepas.", "r": {"result": "Through the commitment for the purchase of the 737 MAX 8, it is a single-seat Boeing aircraft that has joined the strength of Qatar Airways for more than 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain memaparkan kepentingan bagi kedua-dua syarikat, perjanjian ini turut mencerminkan kepentingan pakatan komersial global bagi mengukuhkan hubungan dua hala kami.", "r": {"result": "\"Besides showing the importance for both companies, this agreement also reflects the importance of global commercial alliances to strengthen our bilateral relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dapat meningkatkan peluang serta mewujudkan peluang kerja,\" katanya.", "r": {"result": "It can also increase opportunities and create job opportunities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Pesawat Komersial Boeing, Ray Conner, berkata pihaknya berbangga mempunyai pelanggan dan peneraju pasaran seperti Qatar Airways.", "r": {"result": "Meanwhile, the President and CEO of Boeing Commercial Airplanes, Ray Conner, said his side is proud to have customers and market leaders like Qatar Airways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak hanya terus memberi pengiktirafan terhadap produk semasa kami, tetapi turut meyakini teknologi baharu Boeing yang menjadi sebahagian kekuatan 777X dan MAX,\" katanya.", "r": {"result": "\"It not only continues to give recognition to our current products, but also believes in Boeing's new technology which is part of the strength of the 777X and MAX,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat 777-300ER adalah yang paling diyakini untuk jenis dua lorong tempat duduk dan pemilikannya merupakan kebanggaan untuk penerbangan elit dunia.", "r": {"result": "The 777-300ER aircraft is the most reliable of the two-aisle type of seats and its ownership is a pride for the world's elite airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memiliki kebolehmampuan tertinggi berbanding pesawat jenis dua laluan pada kadar 99.5 peratus dan sentiasa tepat pada masanya di kebanyakan waktu.", "r": {"result": "It has the highest availability of two-way type aircraft at 99.5 percent and is always on time most of the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat jenis 787-9 Dreamliner pula adalah yang kedua dalam edisi 787 yang amat cekap dan mengutamakan para penumpangnya.", "r": {"result": "The 787-9 Dreamliner is the second in the 787 edition that is very efficient and prioritizes its passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat jenis 787-9 yang juga edisi lanjutan daripada 787-8, mampu membawa seramai 290 penumpang sejauh 14,140 kilometer selain menempatkan lebih banyak muatan dan boleh meningkatkan laluan yang disediakan oleh 787-8.", "r": {"result": "The 787-9 aircraft, which is also an advanced edition of the 787-8, is capable of carrying a total of 290 passengers for a distance of 14,140 kilometers in addition to accommodating more cargo and can increase the route provided by the 787-8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal terbang jenis terbaharu Boeing dalam siri satu lorong - 737 MAX 7, 737 MAX 8, 737 MAX 9 dan 737 MAX 200 - berteraskan kemampuan dan populariti Generasi Baharu 737 selain menawarkan pelanggannya aspek cekap tenaga bagi pasaran pesawat satu lorong dan penghantarannya dijadual bermula pada 2017. -- BERNAMA.", "r": {"result": "Boeing's newest aircraft in the single-aisle series - the 737 MAX 7, 737 MAX 8, 737 MAX 9 and 737 MAX 200 - build on the capabilities and popularity of the New Generation 737 in addition to offering its customers the most energy-efficient aspects of the single-aisle market and deliveries are scheduled to begin in 2017. -- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TETP fokus lima objektif bangunkan ekonomi Terengganu menjelang 2020", "r": {"result": "TETP focuses on five objectives to develop Terengganu's economy by 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Transformasi Ekonomi Terengganu (TETP) menumpukan kepada lima objektif untuk membangunkan ekonomi negeri menjelang 2020, kata Menteri Besar Ahmad Razif Abdul Rahman.", "r": {"result": "The Terengganu Economic Transformation Program (TETP) focuses on five objectives to develop the state's economy by 2020, said Menteri Besar Ahmad Razif Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Transformasi Ekonomi Terengganu (TETP) menumpukan kepada lima objektif untuk membangunkan ekonomi negeri menjelang 2020, kata Menteri Besar Ahmad Razif Abdul Rahman.", "r": {"result": "The Terengganu Economic Transformation Program (TETP) focuses on five objectives to develop the state's economy by 2020, said Menteri Besar Ahmad Razif Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lima objektif yang perlu dicapai dalam tempoh lima tahun itu bukan sahaja akan merealisasikan tiga indikator TETP tetapi mampu mewujudkan sebanyak 41,201 peluang pekerjaan di negeri ini.", "r": {"result": "He said the five objectives that need to be achieved within the five-year period will not only realize the three TETP indicators but will also be able to create as many as 41,201 job opportunities in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tiga indikator itu ialah meningkatkan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) daripada RM26.5 bilion kepada RM41.5 bilion, meningkatkan pertumbuhan KDNK daripada 4.4 peratus kepada 8 peratus dan meningkatkan pendapatan purata isi rumah daripada RM4,816 kepada RM8,000 sebulan.", "r": {"result": "He said the three indicators were to increase the Gross Domestic Product (GDP) from RM26.5 billion to RM41.5 billion, increase GDP growth from 4.4 percent to 8 percent and increase the average household income from RM4,816 to RM8,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TETP menyenaraikan lima objektif pencapaian iaitu meningkatkan kadar pertumbuhan KDNK negeri agar berkembang pada kadar 3.6 peratus dalam Rancangan Malaysia Ke-10 (2010-2015) dan ia dijangka tumbuh pada kadar 4.2 peratus dalam RMK-11 (2016-2020),\" katanya dalam ucapan semasa merasmikan Gallery Walk di Wisma Darul Iman di sini hari ini.", "r": {"result": "\"TETP lists five achievement objectives which are to increase the state's GDP growth rate to grow at a rate of 3.6 percent in the 10th Malaysia Plan (2010-2015) and it is expected to grow at a rate of 4.2 percent in RMK-11 (2016-2020),\" he said in speech while inaugurating the Gallery Walk at Wisma Darul Iman here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapan beliau dibacakan oleh Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Wan Nawawi Wan Ismail.", "r": {"result": "The text of his speech was read by the State Secretary, Datuk Wan Nawawi Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Razif berkata objektif kedua ialah memperkasakan agenda Bumiputera manakala objektif ketiga, merapatkan jurang pembangunan mengikut wilayah.", "r": {"result": "Ahmad Razif said the second objective was to empower the Bumiputera agenda while the third objective was to bridge the development gap by region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya meningkatkan pendapatan isi rumah berikutan pada 2014, Terengganu hanya mencatat sebanyak RM4,816 sebulan berbanding RM6,141 di peringkat Persekutuan.", "r": {"result": "In addition, he said, increasing household income following in 2014, Terengganu only recorded as much as RM4,816 per month compared to RM6,141 at the Federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 73 peratus isi rumah di Terengganu adalah penerima Baucar Rakyat 1Malaysia (BR1M) dan ini bermakna mereka mempunyai pendapatan di bawah RM4,000 sebulan.", "r": {"result": "\"A total of 73 percent of households in Terengganu are recipients of the 1Malaysia People's Voucher (BR1M) and this means they have an income below RM4,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objektif kelima ialah meningkatkan pelaburan sektor swasta dalam memacu pembangunan negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"The fifth objective is to increase private sector investment in driving state development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB raih anugerah Bank Pelaburan Paling Inovatif di Asia Pasifik 2016", "r": {"result": "CIMB won the Most Innovative Investment Bank in Asia Pacific 2016 award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB Group meraih anugerah Bank Pelaburan Paling Inovatif di Asia Pasifik pada Anugerah Perbankan Pelaburan 2016 yang berprestij oleh majalah pelaburan terkenal, The Banker yang berpangkalan di U.K.", "r": {"result": "CIMB Group won the Most Innovative Investment Bank in Asia Pacific award at the prestigious Investment Banking Awards 2016 by the renowned investment magazine, the U.K.-based The Banker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB Group meraih anugerah Bank Pelaburan Paling Inovatif di Asia Pasifik pada Anugerah Perbankan Pelaburan 2016 yang berprestij oleh majalah pelaburan terkenal, The Banker yang berpangkalan di United Kingdom untuk kali kedua.", "r": {"result": "CIMB Group scooped the award for Most Innovative Investment Bank in Asia Pacific at the prestigious Investment Banking Awards 2016 by renowned investment magazine, The Banker based in the United Kingdom for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama kumpulan perbankan itu memenangi anugerah tersebut pada 2012. .", "r": {"result": "The first time the banking group won the award was in 2012. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbangga untuk menerima anugerah bagi Bank Pelaburan Paling Inovatif di Asia Pasifik daripada The Banker,\" kata Ketua Eksekutif Kumpulan, Tengku Datuk Seri Zafrul Aziz dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"We are proud to receive the award for Most Innovative Investment Bank in Asia Pacific from The Banker,\" said Group Chief Executive, Tengku Datuk Seri Zafrul Aziz in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pengiktirafan itu juga bukti kepada keyakinan pelanggan yang berterusan kepada keupayaan CIMB untuk menyampaikan dan melaksanakan penyelesaian perbankan pelaburan yang terbaik untuk keperluan mereka.", "r": {"result": "He said the recognition was also a testament to customers' continued confidence in CIMB's ability to deliver and implement the best investment banking solutions for their needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Banker, sebahagian daripada Financial Times Group, menyediakan risikan mengenai kewangan dan ekonomi untuk sektor kewangan dunia.", "r": {"result": "The Banker, part of the Financial Times Group, provides financial and economic intelligence for the world's financial sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, Pengerusi CIMB Group, Datuk Seri Nazir Razak hadir untuk menerima anugerah tersebut pada majlis penyampaian anugerah itu di London baru-baru ini.", "r": {"result": "According to the statement, the Chairman of CIMB Group, Datuk Seri Nazir Razak was present to receive the award at the award ceremony in London recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara urus niaga utama bagi CIMB di rantau Asia Pasifik termasuklah pengambilalihan Axiata Group Bhd sebanyak 80 peratus kepentingan ekuiti dalam pengendali mudah alih utama Nepal, Ncell Pte Ltd, bernilai RM5.9 bilion dan CIMB merupakan penasihat utama.", "r": {"result": "Among the major transactions for CIMB in the Asia Pacific region include Axiata Group Bhd's acquisition of an 80 percent equity interest in Nepal's leading mobile operator, Ncell Pte Ltd, worth RM5.9 billion and CIMB is the lead advisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pasaran modal ekuiti, urus niaga utama adalah tawaran awam permulaan Red Star Macalline Group bernilai US$931 juta di Papan Utama Bursa Saham Hong Kong, dan CIMB Investment Bank satu-satunya penaja jamin di Asia Tenggara, melaksanakan bersama dengan CIMB Securities sebagai penaja jamin bersama dan pengurus utama bersama.", "r": {"result": "In the equity capital market, the main transaction was Red Star Macalline Group's initial public offering worth US$931 million on the Main Board of the Hong Kong Stock Exchange, and CIMB Investment Bank the only underwriter in Southeast Asia, executed together with CIMB Securities as co-underwriter and co-main manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urus niaga utama lain bagi CIMB pada tahun ini termasuklah Sijil Amanah US$1.0 bilion di bawah prinsip Syariah Wakala oleh Kerajaan Hong Kong (Pengurus, Penaja Jamin dan Penasihat Syariah Utama), program sukuk RM1.0 bilion diwujudkan di bawah rangka kerja Sukuk Pelaburan Mampan dan Bertanggungjawab, serta Kemudahan Jaminan Kredit dan Pelaburan pertama (CGIF) - menjamin bon diterbitkan oleh Thai Corporate (bon luar pesisir pertama IVL Singapore Pte.", "r": {"result": "Other major transactions for CIMB this year include a US$1.0 billion Certificate of Trust under the principle of Wakala Shariah by the Hong Kong Government (Manager, Underwriter and Principal Shariah Adviser), a RM1.0 billion sukuk program established under the Sustainable Investment Sukuk framework and Responsible, as well as the first Credit and Investment Guarantee Facility (CGIF) - guarantees bonds issued by Thai Corporate (first offshore bond IVL Singapore Pte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ltd yang diterbitkan di luar Thailand dengan nilai SG$195 juta).", "r": {"result": "Ltd issued outside of Thailand with a value of SG$195 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Kereta Api Laju HSR: Bumiputera jangan sekadar jadi 'tukang tengok'", "r": {"result": "HSR High Speed Rail Project: Bumiputeras should not just be 'lookers'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan bumiputera perlu menjadi suatu dasar yang dijadikan landasan untuk pelaksanaan projek tersebut pada semua peringkat.", "r": {"result": "The participation of bumiputera needs to be a basis that is used as a basis for the implementation of the project at all levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan bumiputera terutama usahawan seharusnya diberi ruang merebut segala peluang dijana menerusi Projek Kereta Api Laju (HSR) Kuala Lumpur ke Singapura, dan bukan menjadi watak 'tukang tengok' dalam projek tersebut.", "r": {"result": "The bumiputera group, especially entrepreneurs, should be given the space to seize all the opportunities generated through the Kuala Lumpur to Singapore High Speed Rail Project (HSR), and not be the role of 'lookers' in the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Gagasan Badan Ekonomi Melayu (Gabem) Tan Sri Dr Abdul Rahim Tamby Chik berkata dalam projek mega seperti HSR, penyertaan bumiputera perlu menjadi suatu dasar yang dijadikan landasan untuk pelaksanaan projek tersebut pada semua peringkat.", "r": {"result": "Chairman of the Idea of the Malay Economic Body (Gabem) Tan Sri Dr Abdul Rahim Tamby Chik said that in mega projects such as HSR, the participation of bumiputera should be a basis for the implementation of the project at all levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan melalui pelbagai badan seperti Majlis Ekonomi Bumiputera dan Unit Peneraju Agenda Bumiputera (Teraju) telah meletak dasar tegas bagi memberi ruang kepada bumiputera untuk menyertai projek mega seumpama itu.", "r": {"result": "He said the government through various bodies such as the Bumiputera Economic Council and the Bumiputera Agenda Leadership Unit (Teraju) has laid down a firm policy to give space to bumiputeras to participate in such mega projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalahnya bila sampai ke bawah dasar (penyertaan bumiputera) yang begitu tegas ini jadi pudar, jadi kami mahu perkasakan dasar beri peluang kepada bumiputera dalam bidang sesuai dilakukannya supaya (dasar itu) dapat menjadi tegas di semua peringkat.", "r": {"result": "\"The problem is that when it gets to the bottom of the policy (bumiputera participation) that is so strict it fades away, so we want to empower the policy to give opportunities to bumiputeras in the appropriate field so that (the policy) can be strict at all levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada mula sampai habis projek perlu ada penglibatan bumiputera, kita tidak mahu (bumiputera) setakat memandang jadi pemerhati atau tukang tengok sahaja kepada program besar ini, ini akan menimbulkan kemarahan rakyat terutama bumiputera,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"From the beginning to the end of the project there needs to be bumiputera involvement, we don't want (bumiputeras) to just look at this big program as observers or bystanders, this will anger the people, especially bumiputeras,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek HSR yang dijangka siap sekitar tahun 2026 melibatkan pembinaan landasan sepanjang 350km dan mengurangkan masa perjalanan kepada 90 minit antara Kuala Lumpur dan Singapura, dengan kelajuan lebih 300km/sejam.", "r": {"result": "The HSR project, which is expected to be completed around 2026, involves the construction of a 350km long track and will reduce travel time to 90 minutes between Kuala Lumpur and Singapore, with a speed of over 300km/hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu dirancang untuk mempunyai lapan stesen yang bakal menjadi pusat pertumbuhan baharu iaitu Bandar Malaysia, Putrajaya, Seremban, Ayer Keroh, Muar, Batu Pahat, Iskandar Puteri dan Singapura.", "r": {"result": "The project is planned to have eight stations that will become new growth centers namely Bandar Malaysia, Putrajaya, Seremban, Ayer Keroh, Muar, Batu Pahat, Iskandar Puteri and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahim berkata selain peluang dalam pembinaan projek tersebut, golongan bumiputera perlu diberi peluang untuk terlibat dalam pertumbuhan ekonomi di kawasan stesen Projek HSR.", "r": {"result": "Abdul Rahim said that in addition to the opportunity in the construction of the project, bumiputera people should be given the opportunity to be involved in economic growth in the area of the HSR Project station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penyertaan bumiputera seharusnya ada dalam usaha membina infrastruktur, kawasan komersial dan fasiliti untuk keselesaan pelanggan dalam kawasan pertumbuhan baharu itu.", "r": {"result": "He said the participation of bumiputera should be in the effort to build infrastructure, commercial areas and facilities for the comfort of customers in the new growth area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fasiliti pertumbuhan ekonomi seperti pusat membeli-belah, kedai makan dan kedai lain kita minta secara tegas komponen penglibatan bumiputera dimasukkan dalam kawasan pertumbuhan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Economic growth facilities such as shopping malls, restaurants and other shops we strictly request that the Bumiputra involvement component be included in the growth area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Abdul Rahim menegaskan segala peluang yang diberikan kepada bumiputera dalam projek itu tidak sepatutnya disia-siakan golongan itu dan bumiputera perlu berusaha sedaya upaya untuk merebut segala peluang yang dijana melalui projek tersebut.", "r": {"result": "However, Abdul Rahim insisted that all the opportunities given to the bumiputera in the project should not be wasted by that group and that the bumiputera should make every effort to seize all the opportunities generated through the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan dan badan terlibat mampu memberikan peluang dalam projek mega kepada bumiputera melalui dasar yang digubal, justeru golongan bumiputera sendiri perlu bersikap proaktif dalam merebut segala peluang yang ada dan melaksanakan peluang yang diberi itu dengan sebaiknya.", "r": {"result": "He said the government and the bodies involved are able to provide opportunities in mega projects to bumiputeras through the policies that have been enacted, therefore the bumiputeras themselves need to be proactive in seizing all available opportunities and implement those opportunities in the best possible way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abdul Rahim menempelak sikap sesetengah pihak yang memandang sinis terhadap keupayaan syarikat bumiputera untuk terlibat dalam projek mega seperti Projek HSR.", "r": {"result": "In the meantime, Abdul Rahim criticized the attitude of some parties who are cynical about the ability of bumiputera companies to be involved in mega projects such as the HSR Project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya persepsi seperti syarikat dan usahawan bumiputera tiada modal serta kepakaran atau teknologi diperlukan untuk terlibat dalam projek mega adalah persepsi negatif yang harus dihapuskan oleh semua pihak.", "r": {"result": "He said the perception that bumiputera companies and entrepreneurs do not have the capital, expertise or technology needed to be involved in mega projects is a negative perception that should be eliminated by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Teraju sahaja kita punyai beratus-ratus syarikat bumiputera dari seluruh negara yang berkemampuan dalam pelbagai bidang untuk terlibat dalam projek besar seperti HSR, syarikat ini mempunyai apa yang diperlukan untuk terlibat dengan projek tersebut.", "r": {"result": "\"In Teraju alone we have hundreds of bumiputera companies from all over the country who are capable in various fields to be involved in big projects like HSR, this company has what it takes to be involved in the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada alasan kata tidak boleh beri kepada bumiputera kerana tiada syarikat atau tokoh (usahawan) berwibawa.", "r": {"result": "\"There is no reason not to give to the bumiputera because there are no reputable companies or figures (entrepreneurs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka semua bersedia dengan modal, kepakaran dan teknologi untuk terlibat dengan projek ini,\" katanya.", "r": {"result": "They are all ready with capital, expertise and technology to get involved with this project,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Gabem juga bersedia untuk membantu pihak yang terlibat dalam projek itu untuk mengenal pasti syarikat bumiputera yang sesuai untuk Projek HSR tersebut.", "r": {"result": "He said the Governor was also ready to help the parties involved in the project to identify suitable bumiputera companies for the HSR Project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa Bank Negara RM405 bilion pada 30 September", "r": {"result": "Bank Negara's international reserves of RM405 billion as of September 30", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan rizab dalam nilai ringgit terutamanya disebabkan pelarasan suku tahunan bagi perubahan penilaian semula pertukaran asing berikutan pengukuhan nilai mata wang lain.", "r": {"result": "The increase in reserves in the value of the ringgit is mainly due to quarterly adjustments for foreign exchange revaluation changes following the strengthening of other currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa Bank Negara Malaysia (BNM) berjumlah RM405 bilion (bersamaan US$97.7 bilion) pada 30 Sept, 2016 berbanding RM392.5 bilion (AS$97.7 bilion) pada 15 Sept lepas.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia's (BNM) international reserves amounted to RM405 billion (equivalent to US$97.7 billion) on Sept 30, 2016 compared to RM392.5 billion (US$97.7 billion) on Sept 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, BNM berkata peningkatan rizab dalam nilai ringgit terutamanya disebabkan oleh pelarasan suku tahunan bagi perubahan penilaian semula pertukaran asing berikutan pengukuhan nilai mata wang lain berbanding ringgit pada suku ketiga tahun ini.", "r": {"result": "In a statement today, BNM said the increase in reserves in the value of the ringgit was mainly due to the quarterly adjustment for foreign exchange revaluation changes following the strengthening of other currencies against the ringgit in the third quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paras rizab ini memadai bagi membiayai 8.4 bulan import tertangguh dan 1.2 kali hutang luar negeri jangka pendek,\" katanya.", "r": {"result": "\"This reserve level is sufficient to finance 8.4 months of delayed imports and 1.2 times short-term external debt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komponen utama rizab antarabangsa itu adalah rizab tukaran asing (AS$89.7 bilion), kedudukan rizab Tabung Kewangan Antarabangsa (AS$0.8 bilion), Peruntukan Hak Pengeluaran Khas (SDR) (AS$1.2 bilion), emas (AS$1.5 bilion) dan aset rizab lain-lain (AS$4.5 bilion).", "r": {"result": "The main components of the international reserves are foreign exchange reserves (US$89.7 billion), International Monetary Fund reserve positions (US$0.8 billion), Special Drawing Rights (SDR) (US$1.2 billion), gold (US$1.5 billion) and other reserve assets- others (US$4.5 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset bank pusat itu termasuk emas dan pertukaran asing serta rizab-rizab lain termasuk SDR (RM404.977 bilion), kertas kerajaan Malaysia (RM1.643 bilion), deposit dengan institusi kewangan (RM2.162 bilion), pinjaman dan pendahuluan (RM7.657 bilion), tanah dan bangunan (RM2.114 bilion) serta aset-aset lain", "r": {"result": "The central bank's assets include gold and foreign exchange and other reserves including SDRs (RM404.977 billion), Malaysian government paper (RM1.643 billion), deposits with financial institutions (RM2.162 billion), loans and advances (RM7. 657 billion), land and buildings (RM2.114 billion) and other assets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(RM5.678 bilion).", "r": {"result": "(RM5.678 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liabiliti pula merangkumi modal berbayar (RM100 juta), rizab (RM123.214 bilion), mata wang dalam edaran (RM92.177 bilion), deposit oleh institusi kewangan (RM170.160 bilion), deposit Kerajaan Persekutuan (RM5.551 bilion), deposit lain-lain (RM916.756 juta), kertas Bank Negara (RM10.633 bilion),", "r": {"result": "Liabilities include paid-up capital (RM100 million), reserves (RM123.214 billion), currency in circulation (RM92.177 billion), deposits by financial institutions (RM170.160 billion), Federal Government deposits (RM5.551 billion), other deposits (RM916.756 million), Bank Negara paper (RM10.633 billion),", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "peruntukan SDR (RM7.759 bilion) dan liabiliti-liabiliti lain (RM13.718 bilion).", "r": {"result": "SDR allocation (RM7.759 billion) and other liabilities (RM13.718 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flexiroam meterai perjanjian penajaan dengan Foodpanda Malaysia", "r": {"result": "Flexiroam signs a sponsorship agreement with Foodpanda Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu dimeterai melalui anak syarikat milik penuhnya, Flexiroam Asia Limited, bagi kempen World Food Tour Foodpanda dari 27 Sept hingga 30 Nov 30, 2016.", "r": {"result": "The agreement was signed through its wholly owned subsidiary, Flexiroam Asia Limited, for the Foodpanda World Food Tour campaign from Sept 27 to Nov 30, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyedia perkhidmatan dan produk perayauan mudah alih antarabangsa, Flexiroam Ltd, menandatangani perjanjian penajaan dengan perkhidmatan penghantaran makanan dalam talian, Foodpanda Malaysia Sdn Bhd.", "r": {"result": "International mobile roaming services and products provider, Flexiroam Ltd, signed a sponsorship agreement with online food delivery service, Foodpanda Malaysia Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu dimeterai melalui anak syarikat milik penuhnya, Flexiroam Asia Limited, bagi kempen World Food Tour Foodpanda dari 27 Sept hingga 30 Nov 30, 2016.", "r": {"result": "The agreement was signed through its wholly owned subsidiary, Flexiroam Asia Limited, for the Foodpanda World Food Tour campaign from Sept 27 to Nov 30, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen itu bertujuan mewujudkan kesedaran mengenai pelbagai jenis makanan di seluruh dunia yang boleh didapati di platform Foodpanda, menurut Flexiroam Ltd dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The campaign aims to create awareness about the wide variety of foods around the world that can be found on the Foodpanda platform, according to Flexiroam Ltd in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penajaan Flexiroam termasuk pek permulaan Flexiroam X untuk pemenang hadiah utama kempen tersebut dan data percuma untuk semua pengguna Foodpanda yang menjadi pelanggan baharu Flexiroam X.", "r": {"result": "The Flexiroam sponsorship includes a Flexiroam X starter pack for the campaign's grand prize winners and free data for all Foodpanda users who become new Flexiroam X customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foodpanda akan turut menampilkan Flexiroam di platform media sosialnya manakala Flexiroam akan mempromosikan kempen World Food Tour di platform media sosialnya.", "r": {"result": "Foodpanda will also feature Flexiroam on its social media platforms while Flexiroam will promote the World Food Tour campaign on its social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPPA: Draf pindaan 18 undang-undang selesai - MITI", "r": {"result": "TPPA: Draft amendment of 18 laws completed - MITI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk J. Jayasiri berkata proses pindaan akan dilakukan secara berperingkat kerana sesetengah undang-undang lebih mudah manakala setengah yang lain lebih rumit.", "r": {"result": "Datuk J. Jayasiri said the amendment process will be done in stages because some laws are simpler while the other half are more complicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) telah menyiapkan draf pindaan bagi 18 undang-undang dalam usahanya untuk melaksanakan Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPPA).", "r": {"result": "The Ministry of International Trade and Industry (MITI) has prepared draft amendments for 18 laws in its efforts to implement the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Datuk J. Jayasiri berkata proses pindaan akan dilakukan secara berperingkat kerana sesetengah undang-undang lebih mudah manakala setengah yang lain lebih rumit.", "r": {"result": "The Ministry's Chief Secretary Datuk J. Jayasiri said the amendment process will be done in stages because some laws are simpler while the other half are more complicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses telahpun bermula yang mana draf bagi semua 18 undang-undang yang perlu dipinda telahpun dilakukan dan perundingan sedang berlangsung.", "r": {"result": "\"The process has already started where the draft for all 18 laws that need to be amended has been done and consultation is ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan Bajet 2017 semakin hampir, sukar untuk mengemukakan rang undang-undang (kepada Parlimen) untuk pertimbangan tetapi kami berharap melakukan semua ini pada separuh pertama tahun depan,\" katanya pada sidang akhbar selepas seminar separuh hari \"Perusahaan Kecil dan Sederhana Malaysia (PKS): Rentas Sempadan\" di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"As the 2017 Budget is approaching, it will be difficult to submit the bill (to Parliament) for consideration but we hope to do all this in the first half of next year,\" he said at a press conference after the half-day seminar \"Malaysian Small and Medium Enterprises (SMEs) : Cross Border\" here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya apa yang akan berlaku sekiranya undang-undang itu diratifikasikan di Malaysia tetapi gagal melepasi kongres AS, beliau berkata: \"Kami masih belum memutuskan apa yang akan dilakukan tetapi kami boleh menangguhkan pelaksanaan undang-undang itu sehingga tempoh masa perjanjian tersebut mula berkuatkuasa\".", "r": {"result": "When asked what would happen if the law was ratified in Malaysia but failed to pass the US congress, he said: \"We have not yet decided what to do but we can delay the implementation of the law until the period when the agreement comes into force\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai satu lagi perjanjian perdagangan mega, Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP), beliau berkata akan ada dua lagi pusingan rundingan dan semua negara yang terlibat berusaha keras untuk memastikan mereka mencapai hasil pada akhir tahun.", "r": {"result": "Touching on another mega trade agreement, the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP), he said there will be two more rounds of negotiations and all the countries involved are working hard to ensure they achieve results by the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata terdapat beberapa cabaran kerana sukar bagi semua 16 negara untuk mencapai satu titik persamaan.", "r": {"result": "However, he said there were some challenges because it was difficult for all 16 countries to reach a common ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar itu, yang dianjurkan bersama oleh SME Corporation Malaysia (SME Corp), syarikat logistik UPS dan Majlis Perniagaan AS-ASEAN, bertujuan untuk melengkapkan PKS dengan pengetahuan mengenai perjanjian perdagangan bebas yang Malaysia meterai untuk memudahkan penyertaan syarikat tempatan dalam rantaian nilai serantau dan global.", "r": {"result": "The seminar, jointly organized by SME Corporation Malaysia (SME Corp), logistics company UPS and the US-ASEAN Business Council, aims to equip SMEs with knowledge of the free trade agreements that Malaysia has entered into to facilitate the participation of local companies in regional and global value chains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis itu ialah Ketua Pegawai Eksekutif SME Corp Datuk Hafsah Hashim, Naib Presiden Hal Ehwal Awam Asia Pasifik UPS Shiumei Lin dan Ketua Perwakilan Majlis Perniagaan AS-ASEAN Ezani Mansor.", "r": {"result": "Also present at the event were SME Corp Chief Executive Officer Datuk Hafsah Hashim, UPS Asia Pacific Vice President of Public Affairs Shiumei Lin and US-ASEAN Business Council Chief Representative Ezani Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan Mara berpeluang menembusi pasaran di Indonesia", "r": {"result": "Mara entrepreneurs have the opportunity to penetrate the market in Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kerjasama Mara dengan Kerajaan Bandar Bandung, Indonesia dalam membangunkan Little Bandung dan Halal Shoppe byMara baru-baru ini.", "r": {"result": "It follows Mara's collaboration with Bandung City Government, Indonesia in developing Little Bandung and Halal Shoppe byMara recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan di bawah naungan Majlis Amanah Rakyat (Mara) kini berpeluang mengembangkan lagi perniagaan dan meluaskan pasaran eksport ke Indonesia.", "r": {"result": "Entrepreneurs under the auspices of the People's Trust Council (Mara) now have the opportunity to expand their business and expand the export market to Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Mara Negeri Selangor Rusnah Yusoff berkata ia susulan kerjasama Mara dengan Kerajaan Bandar Bandung, Indonesia dalam membangunkan Little Bandung dan Halal Shoppe byMara baru-baru ini.", "r": {"result": "Mara Selangor State Director Rusnah Yusoff said it follows Mara's collaboration with Bandung City Government, Indonesia in developing Little Bandung and Halal Shoppe byMara recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usahawan perlu memulakan aktiviti-aktiviti yang menjurus kepada mendapatkan peluang pasaran, peluang mengendalikan Halal Shoppe dan Little Bandung dan juga mengenal pasti produk-produk yang sesuai di Indonesia untuk dimasukkan ke pasaran Malaysia,\" kata Rusnah selepas majlis pelancaran 'Showcase Produk Usahawan Serumpun @ Outlet Little Bandung dan Halal Shoppe di Shah Alam pada Rabu.", "r": {"result": "\"Entrepreneurs need to start activities aimed at obtaining market opportunities, opportunities to operate Halal Shoppe and Little Bandung and also identify suitable products in Indonesia to be included in the Malaysian market,\" said Rusnah after the launch of the Serumpun Entrepreneur Product Showcase @ Little Bandung Outlet and Halal Shoppe in Shah Alam on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pelancaran pertama outlet kali ini, Rusnah berkata terdapat tujuh lagi penggendali usahawan Malaysia yang akan memulakan Little Bandung dan Halal Shoppe di beberapa negeri, iaitu satu di Cameron Highlands Pahang, satu di Terengganu dan selebihnya di Selangor.", "r": {"result": "After the launch of the first outlet this time, Rusnah said there are seven more Malaysian entrepreneur operators who will start Little Bandung and Halal Shoppe in several states, namely one in Cameron Highlands Pahang, one in Terengganu and the rest in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usahawan ini sudah berbincang dengan Malaysia Indonesia Corporate House (MICH) dan sedang menunggu masa yang sesuai untuk memulakan outlet ini.", "r": {"result": "\"This entrepreneur has already discussed with Malaysia Indonesia Corporate House (MICH) and is waiting for the right time to start this outlet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah kedai runcit yang menempatkan produk IKS dari sektor makanan dan minuman, kosmetik, fesyen dan sebagainya,\" kata Rusnah.", "r": {"result": "\"It is a retail store that houses IKS products from the food and beverage sector, cosmetics, fashion and so on,\" said Rusnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya di Bandung pula, kedai 'Halal Mart' telah dibangunkan bagi tujuan untuk membantu usahawan di Indonesia untuk menempatkan produk halal yang dihasilkan oleh usahawan Muslim.", "r": {"result": "Meanwhile, he said in Bandung, a 'Halal Mart' store has been developed for the purpose of helping entrepreneurs in Indonesia to place halal products produced by Muslim entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia, kita boleh mengambil kesempatan untuk memasuki pasaran menerusi Halal Mart, dengan mengenalpasti produk-produk yang sesuai untuk kita masuk ke pasaran Bandung.", "r": {"result": "\"In Malaysia, we can take the opportunity to enter the market through Halal Mart, by identifying products that are suitable for us to enter the Bandung market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Halal Mart ini dijangka akan dilancarkan pada sekitar bulan November dan Disember tahun ini,\" kata Rusnah.", "r": {"result": "\"This Halal Mart is expected to be launched around November and December this year,\" said Rusnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Showcase' Produk Usahawan Serumpun @ Outlet Little Bandung dan Halal Shoppe yang dilancarkan hari ini adalah hasil usahasama antara MARA, Koperasi Anak Sains Mara (Asmara) dan Malaysia Indonesia Corporate House (MICH) Bandung.", "r": {"result": "Serumpun Product 'Showcase' @ Outlet Little Bandung and Halal Shoppe which was launched today is the result of a joint venture between MARA, Koperasi Anak Sains Mara (Asmara) and Malaysia Indonesia Corporate House (MICH) Bandung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir di majlis, Timbalan Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah Datuk Alexander Nanta Linggi, Datuk Bandar Bandung, Ridwan Kamil, Datuk Bandar Chemahi, Atty Suharti Tochija, Ahli Pengurusan MARA serta para usahawan dari Indonesia.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were the Deputy Minister of Rural and Regional Development Datuk Alexander Nanta Linggi, the Mayor of Bandung, Ridwan Kamil, the Mayor of Chemahi, Atty Suharti Tochija, MARA Management Members and entrepreneurs from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridwan Kamil ketika ditemui berkata kerajaan memainkan peranan penting membantu pengusaha kecil dan sederhana PKS.", "r": {"result": "Ridwan Kamil when met said the government plays an important role in helping small and medium-sized entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Datuk Bandar, kami memberikan banyak kemudahan untuk PKS.", "r": {"result": "\"As the mayor, we provide many facilities for SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan yang bernilai kurang dari RM5,000 tidak perlu permit.", "r": {"result": "Businesses worth less than RM5,000 do not need a permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga bantu dari segi pemasaran.", "r": {"result": "We also help in terms of marketing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana perhubungan serumpun ini sangat baik, kami juga membuka kedai-kedai di Bandung di mana produk dari Malaysia boleh dijual di Bandung.", "r": {"result": "\"Because this kindred relationship is very good, we also opened shops in Bandung where products from Malaysia can be sold in Bandung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kerjasama ini, saya harap ia akan meningkat ekonomi kami bersama dan hubungan kebudayaan dapat dikukuhkan,\" kata Ridwan.", "r": {"result": "\"With this cooperation, I hope it will increase our economy together and cultural relations can be strengthened,\" said Ridwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar itu juga berkata pasaran pengguna Indonesia dijangka akan mencecah 100 juta menjelang tahun 2030, dan usahawan Malaysia berpeluang menembusi pasaran di negara itu.", "r": {"result": "The mayor also said that Indonesia's consumer market is expected to reach 100 million by 2030, and Malaysian entrepreneurs have the opportunity to penetrate the country's market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia dijangka melantun semula pada 2017 - Bank Dunia", "r": {"result": "Malaysia's economy is expected to rebound in 2017 - World Bank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan ekonomi Malaysia dijangka melantun semula pada 2017 dan 2018 susulan pemulihan harga minyak dan barangan eksport.", "r": {"result": "Malaysia's economic growth is expected to rebound in 2017 and 2018 following the recovery of oil prices and export goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan ekonomi Malaysia dijangka melantun semula pada 2017 dan 2018 susulan pemulihan harga minyak dan barangan eksport, kata Ketua Ekonomi bagi Asia Timur dan Pasifik Sudhir Shetty.", "r": {"result": "Malaysia's economic growth is expected to rebound in 2017 and 2018 following the recovery in oil prices and export goods, said Chief Economist for East Asia and the Pacific Sudhir Shetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan ekonomi Malaysia dijangkakan perlahan kepada 4.2 peratus pada 2016 daripada 5.0 peratus pada tahun lepas, dengan minyak dan eksport perkilangan terjejas disebabkan permintaan global yang lemah, kata Shetty.", "r": {"result": "Malaysia's economic growth is expected to slow to 4.2 percent in 2016 from 5.0 percent last year, with oil and manufactured exports affected by weak global demand, Shetty said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah melihat trend pemulihan ketika ini,\" katanya kepada media Malaysia melalui persidangan video dari Washington DC di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We have seen a recovery trend at the moment,\" he told Malaysian media via video conference from Washington DC here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, pertumbuhan dalam ekonomi membangunkan di Asia Timur dan Pasifik dijangka kekal berdaya tahan dalam tempoh tiga tahun akan datang, berkembang pada kadar 5.8 peratus tahun ini dan 5.7 peratus pada 2017-2018.", "r": {"result": "Overall, growth in developing economies in East Asia and the Pacific is expected to remain resilient over the next three years, growing at a rate of 5.8 percent this year and 5.7 percent in 2017-2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bank Dunia menjangkakan China akan meneruskan peralihan beransur-ansur kepada pertumbuhan yang lebih perlahan, namun lebih mampan daripada 6.7 peratus pada 2016 kepada 6.5 peratus pada 2017 dan 6.3 peratus pada 2018. -- BERNAMA.", "r": {"result": "Meanwhile, the World Bank expects China to continue its gradual transition to slower, but more sustainable growth from 6.7 percent in 2016 to 6.5 percent in 2017 and 6.3 percent in 2018. -- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isetan The Japan Store bakal dibuka pada 27 Oktober", "r": {"result": "Isetan The Japan Store will open on October 27", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama kedai konsep baharu ini, pertama di dunia, akan dibuka di tengah-tengah kawasan Segitiga Emas di ibu kota, di Lot 10 Bukit Bintang.", "r": {"result": "This brand new concept store, the first in the world, will open in the heart of the Golden Triangle area in the capital, at Lot 10 Bukit Bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruncit utama Jepun, Isetan, akan membuka kedai konsep khususnya yang baru diperkenalkan, The Japan Store, kepada orang ramai pada 27 Okt ini.", "r": {"result": "Japan's leading retailer, Isetan, will open its newly introduced concept store, The Japan Store, to the public on Oct 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama kedai konsep baharu ini, pertama di dunia, akan dibuka di tengah-tengah kawasan Segitiga Emas di ibu kota, di Lot 10 Bukit Bintang.", "r": {"result": "This brand new concept store, the first in the world, will open in the heart of the Golden Triangle area in the capital, at Lot 10 Bukit Bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan minat global terhadap Jepun yang terus berkembang, The Japan Store akan memperkenalkan sejarah, budaya, teknologi, kepelbagaian dan gaya hidup reka bentuk Jepun melalui pemilihan teliti jenama, produk dan perkhidmatan,\" kata syarikat itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Based on the growing global interest in Japan, The Japan Store will introduce the history, culture, technology, diversity and lifestyle of Japanese design through a careful selection of brands, products and services,\" the company said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi usaha sama dengan program 'Cool Japan' yang dilancarkan oleh Kementerian Ekonomi, Perdagangan dan Industri Jepun, kedai ini bertujuan  menawarkan gaya hidup dan estetika Jepun kepada pengguna.", "r": {"result": "Through a joint venture with the 'Cool Japan' program launched by the Japanese Ministry of Economy, Trade and Industry, this store aims to offer Japanese lifestyle and aesthetics to consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai itu membabitkan penawaran produk luar biasa dari Jepun, termasuk jenama serantau, dengan lebih 200 yang sedang diperkenalkan di pasaran untuk pertama kali, di enam tingkat.", "r": {"result": "The store features an exceptional product offering from Japan, including regional brands, with over 200 being introduced to the market for the first time, across six floors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tingkat dikhususkan untuk kategori produk dan pengalaman mengikut tema tertentu, daripada makanan sehingga budaya, fesyen untuk kecantikan dan teknologi - The Museum, The Studio, The Room, The Cube, The Table dan The Market.", "r": {"result": "Each floor is dedicated to product categories and experiences according to a specific theme, from food to culture, fashion to beauty and technology - The Museum, The Studio, The Room, The Cube, The Table and The Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porsche dan Nike alu-alu hukuman Sharapova dipendekkan", "r": {"result": "Porsche and Nike welcome Sharapova's shortened sentence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porsche, yang sebelum ini menggantung semua aktiviti bersama Sharapova, kini merancang untuk membincangkan projek masa depan dengan juara lima kali Grand Slam itu.", "r": {"result": "Porsche, who previously suspended all activities with Sharapova, now plans to discuss future projects with the five-time Grand Slam champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGELUAR kereta Jerman, Porsche, bersedia membincangkan kerjasama masa depan dengan Maria Sharapova sambil satu lagi penaja, Nike, turut mengalu-alukan penggantungan dua tahun pemain itu disingkatkan kepada 15 bulan.", "r": {"result": "German carmaker Porsche is set to discuss a future partnership with Maria Sharapova while another sponsor, Nike, also welcomed the player's two-year ban being shortened to 15 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharapova asalnya digantung oleh Persekutuan Tenis Antarabangsa (ITF) sehingga Januari 2018 selepas diuji positif untuk bahan terlarang, meldonium, awal tahun ini.", "r": {"result": "Sharapova was originally suspended by the International Tennis Federation (ITF) until January 2018 after testing positive for the banned substance, meldonium, earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bintang Russia itu mempertahankan bahawa dia tidak menyedari meldonium telah ditambah kepada senarai bahan terlarang Agensi Anti-Doping Dunia (WADA) dan Mahkamah Timbangtara Sukan (CAS) mengumumkan penggantungan ke atasnya dipendekkan pada Selasa.", "r": {"result": "However, the Russian star maintained that he was unaware meldonium had been added to the World Anti-Doping Agency's (WADA) list of banned substances and the Court of Arbitration for Sport (CAS) announced his suspension was shortened on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porsche, yang sebelumnya menggantung semua aktiviti bersama Sharapova, kini merancang untuk membincangkan projek masa depan dengan juara lima kali Grand Slam itu.", "r": {"result": "Porsche, who previously suspended all activities with Sharapova, now plans to discuss future projects with the five-time Grand Slam champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah mengambil maklum keputusan terbaru CAS dalam kes Maria Sharapova.", "r": {"result": "\"We have taken note of the latest CAS decision in the Maria Sharapova case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengalu-alukan keputusan CAS itu dan berasa gembira untuknya,\" kata satu kenyataan Porsche.", "r": {"result": "We welcome the CAS decision and are happy for it,\" said a Porsche statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sentiasa berhubung rapat dengannya dan seperti yang ditekankan sebelumnya, kami hanya menangguhkan sementara sebarang aktiviti bersamanya sejak beberapa bulan lalu sehingga keputusan akhir diketahui.", "r": {"result": "\"We have been in close contact with him and as previously emphasized, we have only temporarily suspended any activities with him over the past few months until the final decision is known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada kontrak yang telah ditamatkan.", "r": {"result": "\"No contract has been terminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan berbincang kerjasama masa depan pada hari-hari dan minggu-minggu yang mendatang\".", "r": {"result": "We will discuss future cooperation in the coming days and weeks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat gergasi pakaian sukan, Nike, meneruskan tajaannya bersama Sharapova pada Jun lalu di sebalik penggantungannya di samping mengalu-alukan keputusan terbaru CAS itu.", "r": {"result": "Sportswear giant Nike continued its sponsorship with Sharapova in June despite her suspension and welcomed the latest CAS decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berasa gembira Maria akan kembali bermain sukan yang dicintainya ini pada April dan kami akan bergandingan dengannya demi kejayaan berterusannya di dalam dan di luar gelanggang,\" kata Nike dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We are delighted that Maria will return to the sport she loves in April and we will be partnering with her for her continued success on and off the court,\" Nike said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pos Malaysia terima anugerah 'A-Star' di Istanbul", "r": {"result": "Pos Malaysia received the 'A-Star' award in Istanbul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah tersebut merupakan satu pengiktirafan bertaraf global di atas kualiti pengurusan dalam memproses dan memberikan servis penghantaran terbaik.", "r": {"result": "The award is a global recognition of the quality of management in processing and providing the best delivery service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pos Malaysia menerima anugerah 'A-Star'  bagi Persijilan Pengurusan Kualiti di kongres Universal Postal Union (UPU) ke-26 di Istanbul, Turki pada Isnin lalu.", "r": {"result": "Pos Malaysia received the 'A-Star' award for Quality Management Certification at the 26th Universal Postal Union (UPU) congress in Istanbul, Turkey last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang dikeluarkan Pos Malaysia, anugerah tersebut merupakan satu pengiktirafan bertaraf global kepada mereka di atas kualiti pengurusan dalam memproses dan memberikan servis penghantaran terbaik di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "In a statement issued by Pos Malaysia, the award is a global recognition for them on the quality of management in processing and providing the best delivery service at an international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah itu diterima Pegawai Ketua Operasi Kumpulan Pos Malaysia, Datuk Mohd Shukri Mohd Salleh dan disaksikan Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Jailani Johari.", "r": {"result": "The award was received by Pos Malaysia Group's Chief Operating Officer, Datuk Mohd Shukri Mohd Salleh and witnessed by Deputy Minister of Communications and Multimedia Datuk Jailani Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganugerahan ini mengukuhkan kedudukan Pos Malaysia sebagai teraju operasi pos bereputasi di dunia,\" menurut kenyataan tersebut selain menambah kejayaan ini adalah hasil kerjasama dan komitmen para pekerja Pos Malaysia sendiri.", "r": {"result": "\"This award strengthens Pos Malaysia's position as the leading reputable postal operation in the world,\" according to the statement in addition to adding that this success is the result of the cooperation and commitment of Pos Malaysia employees themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga merupakan bukti kebolehan Pos Malaysia dalam kesinambungan menambah baik kualiti servis bagi memenuhi keperluan pelanggan,\" tambah kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"It is also proof of Pos Malaysia's ability to continuously improve service quality to meet customer needs,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah A-Star merupakan anugerah tertinggi daripada UPU, iaitu sebuah agensi di bawah Pertubuhan Bangsa Bersatu kepada syarikat operasi pos yang mencapai tahap kualiti terbaik dalam operasi mel antarabangsa.", "r": {"result": "The A-Star Award is the highest award from the UPU, an agency under the United Nations, to a postal operating company that achieves the highest level of quality in international mail operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Othman tepis dakwaan kadar GST naik dalam Bajet 2017", "r": {"result": "Othman dismisses claims that the GST rate will rise in the 2017 Budget", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar enam peratus sekarang ini masih mencukupi untuk menguruskan ekonomi negara dan memenuhi keperluan untuk membantu masyarakat marhaen.", "r": {"result": "The current rate of six percent is still sufficient to manage the national economy and meet the needs to help the Marhaen community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kewangan I, Datuk Othman Aziz pada Selasa berkata Bajet 2017 yang akan dibentangkan Perdana Menteri Datuk Seri Najib 21 Oktober ini tidak akan melibatkan cadangan meningkatkan kadar Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) sedia ada.", "r": {"result": "Deputy Minister of Finance I, Datuk Othman Aziz on Tuesday said the 2017 Budget to be presented by Prime Minister Datuk Seri Najib on October 21 will not involve a proposal to increase the existing Goods and Services Tax (GST) rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kadar enam peratus yang dikenakan sekarang masih mencukupi untuk menguruskan ekonomi negara dan memenuhi keperluan untuk membantu masyarakat marhaen.", "r": {"result": "He said the current six percent rate is still sufficient to manage the national economy and meet the needs to help the Marhaen community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takkanlah kita hendak membebankan rakyat lagi (dengan menaikkan kadar GST).", "r": {"result": "\"We will not want to burden the people again (by raising the GST rate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih mampu menguruskan ekonomi walaupun kita menghadapi cabaran,\" katanya selepas merasmikan Seminar Integriti, Kualiti, Inovasi dan Kreativiti (Sektor Awam dan Swasta) di sini.", "r": {"result": "We are still able to manage the economy even though we face challenges,\" he said after officiating the Integrity, Quality, Innovation and Creativity (Public and Private Sector) Seminar here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas dakwaan pihak tertentu yang mengatakan Najib yang juga Menteri Kewangan akan mengumumkan peningkatan kadar GST semasa membentangkan Bajet 2017 ini.", "r": {"result": "He said this to comment on claims by certain parties that Najib, who is also the Minister of Finance, will announce an increase in the GST rate when presenting the 2017 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Othman, asas pencukaian di bawah GST yang dikenakan kerajaan sejak diperkenalkan 1 April tahun lepas tidak melibatkan kesemua barangan keperluan rakyat.", "r": {"result": "According to Othman, the basis of taxation under the GST imposed by the government since its introduction on April 1 last year does not involve all of the people's necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan kita bertanggungjawab... amat prihatin kepada rakyat.", "r": {"result": "\"Our government is responsible... very concerned about the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita dapat daripada GST kita beri balik kepada rakyat namun ini cuba dieksploitasi (oleh pihak tertentu),\" katanya.", "r": {"result": "What we get from GST we give back to the people, but this is being exploited (by certain parties),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Othman berkata persiapan untuk pembentangan Bajet 2017 yang kini sudah memasuki fasa terakhir ini telah banyak mengambilkira pendapat yang diutarakan oleh rakyat dari pelbagai lapisan.", "r": {"result": "Othman said the preparation for the presentation of the 2017 Budget, which has now entered its final phase, has taken into account the opinions expressed by the people from various walks of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya seperti mana bajet yang telah dibentangkan sebelum ini, Najib telah menunjukkan sikap keterbukaannya untuk memastikan bajet tahun depan menggambarkan suara segenap rakyat dan keperluan mereka.", "r": {"result": "He said that like the budget that has been presented before, Najib has shown his openness to ensure that next year's budget reflects the voice of all the people and their needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-Undang PKS dijangka bantu tingkatkan sumbangan kepada eksport, KDNK", "r": {"result": "The SME Bill is expected to help increase the contribution to exports, GDP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu akan membantu PKS meningkatkan sumbangannya kepada jumlah eksport, 23 peratus menjelang 2020 berbanding 17.6 peratus pada 2015.", "r": {"result": "The bill will help SMEs increase their contribution to total exports, 23 percent by 2020 compared to 17.6 percent in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-Undang Pembangunan Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) yang dijangka dibentangkan pada persidangan Parlimen akhir tahun ini, dilihat akan membantu PKS mencapai sasaran untuk eksport dan sumbangannya kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) menjelang 2020.", "r": {"result": "The Small and Medium Enterprises (SMEs) Development Bill, which is expected to be presented at the Parliament session later this year, is seen to help SMEs achieve their targets for exports and their contribution to Gross Domestic Product (GDP) by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Ahmad Maslan berkata kementerian yakin rang undang-undang itu akan membantu PKS meningkatkan sumbangannya kepada jumlah eksport, 23 peratus menjelang 2020 berbanding 17.6 peratus pada 2015.", "r": {"result": "Deputy Minister of International Trade and Industry Datuk Ahmad Maslan said the ministry was confident the bill would help SMEs increase their contribution to total exports, 23 percent by 2020 compared to 17.6 percent in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu juga dijangka membantu PKS mencapai sasaran sumbangannya kepada KDNK, iaitu 41 peratus menjelang 2020 berbanding 36.3 peratus pada 2015, katanya kepada pemberita selepas menghadiri sesi dialog bersama wakil Dewan Perniagaan Melayu Malaysia (DPMM) di sini hari ini.", "r": {"result": "The bill is also expected to help SMEs achieve their target contribution to GDP, which is 41 percent by 2020 compared to 36.3 percent in 2015, he told reporters after attending a dialogue session with representatives of the Malaysian Malay Chamber of Commerce (DPMM) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DPMM mempunyai 10,000 ahli dan 15 cawangan di seluruh negara, kecuali Sarawak, sebuah organisasi yang bermatlamat menyatupadukan peniaga dan pengusaha Melayu untuk kepentingan dan faedah ekonomi Melayu.", "r": {"result": "DPMM has 10,000 members and 15 branches throughout the country, except Sarawak, an organization that aims to unite Malay traders and entrepreneurs for the interests and benefits of the Malay economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata melalui rang undang-undang itu, dana khas untuk PKS diwujudkan, selain Majlis Pembangunan PKS Kebangsaan (MPPK) ditubuhkan dan berfungsi untuk menggalakkan pembangunan PKS, meluluskan dasar umum dan menyelia penyelarasan dana.", "r": {"result": "Ahmad said through the bill, a special fund for SMEs was created, in addition to the National SME Development Council (MPPK) being established and functioning to promote the development of SMEs, approving general policies and overseeing the coordination of funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terma pembayaran untuk sektor swasta kepada PKS dijangka dapat diseragamkan kepada 45 hari daripada purata 120 hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"The payment terms for the private sector to SMEs are expected to be standardized to 45 days from an average of 120 days,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata sokongan terhadap rang undang-undang itu penting berikutan PKS merangkumi 97.3 peratus daripada jumlah pertubuhan perniagaan di negara ini, membabitkan 645,136 entiti perniagaan berdaftar.", "r": {"result": "Ahmad said support for the bill was important as SMEs comprise 97.3 percent of the total number of business organizations in the country, involving 645,136 registered business entities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, 90 peratus terlibat dalam sektor perkhidmatan, pembuatan (5.9 peratus), pembinaan (3 peratus) dan pertanian (satu peratus).", "r": {"result": "\"Of that amount, 90 percent are involved in the service sector, manufacturing (5.9 percent), construction (3 percent) and agriculture (one percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah entiti perniagaan berdaftar, hanya 37 peratus perniagaan Bumiputera dan 88 daripadanya jenis perniagaan mikro,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of the total number of registered business entities, only 37 percent are Bumiputera businesses and 88 of them are micro businesses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya rang undang-undang itu kini di peringkat akhir rundingan dan dijangka akan dibentangkan di Parlimen oleh menteri Datuk Seri Mustapa Mohamed pada Disember.", "r": {"result": "He said the bill is now in the final stages of negotiations and is expected to be tabled in Parliament by minister Datuk Seri Mustapa Mohamed in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem kewangan domestik dijangka tidak terjejas akibat kenaikan kadar US: Kenanga", "r": {"result": "The domestic financial system is not expected to be affected by the rise in US rates: Kenanga", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, momentum pertumbuhan bekalan wang dijangka kekal lemah untuk tempoh berbaki tahun ini disebabkan perbelanjaan pengguna yang masih lemah serta ketidaktentuan kedudukan luar negara.", "r": {"result": "However, the money supply growth momentum is expected to remain weak for the remainder of this year due to the still weak consumer spending and the uncertainty of the country's overseas position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem kewangan tempatan dijangkakan dapat menampung sebarang kesan negatif daripada pengaliran keluar modal yang besar ekoran kemungkinan kenaikan kadar US, kata Kenanga Research.", "r": {"result": "The local financial system is expected to be able to absorb any negative impact from large capital outflows due to the possible increase in US rates, said Kenanga Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan itu adalah bersandarkan kepada kejayaan pasaran bon domestik Malaysia, penarafan kadar hutang negara yang stabil serta tebaran hasil yang secara relatifnya tinggi berbanding aset US, katanya dalam nota kajiannya hari ini.", "r": {"result": "The confidence is based on the success of Malaysia's domestic bond market, the country's stable debt rating and the relatively high yield spread compared to US assets, he said in his research note today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma penyelidik itu bagaimanapun berkata ia menjangkakan momentum pertumbuhan bekalan wang kekal lemah untuk tempoh berbaki tahun ini disebabkan perbelanjaan pengguna yang masih lemah serta ketidaktentuan kedudukan luar negara.", "r": {"result": "The research firm, however, said it expects money supply growth momentum to remain weak for the remainder of the year due to still weak consumer spending and the uncertainty of the country's overseas position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, kami mengekalkan unjuran pertumbuhan pinjaman sistem kewangan akan menyusut kepada 5.0-6.0 peratus pada 2016 berbanding 7.9 peratus pada 2015,\" katanya.", "r": {"result": "\"Meanwhile, we maintain the financial system loan growth forecast will shrink to 5.0-6.0 percent in 2016 compared to 7.9 percent in 2015,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB Research juga mengunjurkan bank pusat akan mengekalkan kadar pada paras 3.00 peratus semasa bagi tempoh berbaki tahun ini.", "r": {"result": "RHB Research also projects that the central bank will maintain rates at the current 3.00 percent level for the remainder of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk masa hadapan, unjuran kadar faedah Malaysia masih cenderung ke arah menurun namun kami percaya ia dijangkakan selari dengan kedudukan ekonomi.", "r": {"result": "\"For the future, Malaysia's interest rate projections are still trending downward, but we believe it is expected to be in line with the economic position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, penurunan 25 mata asas dalam kadar dasar semalaman tidak boleh diketepikan sama sekali pada separuh pertama tahun depan jika pertumbuhan ekonomi perlahan daripada yang dijangkakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, a 25 basis point decrease in the overnight policy rate cannot be ruled out at all in the first half of next year if economic growth is slower than expected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCPF harap kerajaan pertimbang permohonan geran RM4 juta", "r": {"result": "MCPF hopes the government will consider the RM4 million grant application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan Pencegahan Jenayah Malaysia (MCPF) berharap kerajaan dapat mempertimbangkan permohonan geran tahunan kepada yayasan berkenaan sebanyak RM4juta dalam Bajet 2017.", "r": {"result": "The Malaysian Crime Prevention Foundation (MCPF) hopes that the government can consider an annual grant application to the foundation amounting to RM4 million in the 2017 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan Pencegahan Jenayah Malaysia (MCPF) berharap kerajaan dapat mempertimbangkan permohonan geran tahunan kepada yayasan berkenaan sebanyak RM4juta dalam Bajet 2017.", "r": {"result": "The Malaysian Crime Prevention Foundation (MCPF) hopes that the government can consider an annual grant application to the foundation amounting to RM4 million in the 2017 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Pengerusi Kanannya, Tan Sri Lee Lam Thye berkata peruntukan itu penting bagi membolehkan MCPF melaksanakan pelbagai program bersama masyarakat, termasuk memberi kesedaran mengenai jenayah.", "r": {"result": "Its Senior Vice Chairman, Tan Sri Lee Lam Thye said the provision was important to enable MCPF to carry out various programs with the community, including raising awareness about crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mempunyai dana tahunan dan setiap program dilaksanakan sebelum ini merupakan inisiatif dalam kalangan ahli.", "r": {"result": "\"We don't have an annual fund and every program implemented before was an initiative among members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami berharap dalam pembentangan bajet tahun ini, kerajaan dapat mempertimbangkan permohonan MCPF.", "r": {"result": "So, we hope that in this year's budget presentation, the government can consider the MCPF application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kami sedar kelulusan itu berdasarkan kepada kemampuan kewangan kerajaan,\" katanya pada sidang media sempena Forum Pencegahan Jenayah dan Peranan Masyarakat di Ibu Pejabat Polis Kontinjen Johor, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, we are aware that the approval is based on the government's financial capacity,\" he said at a press conference in conjunction with the Crime Prevention and Community Role Forum at the Johor Police Contingent Headquarters, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Polis Johor Datuk Wan Ahmad Najmuddin Mohd dan Pengerusi MCPF Johor Datuk Freddie Long Hoo Hin.", "r": {"result": "Also present were Johor Police Chief Datuk Wan Ahmad Najmuddin Mohd and Johor MCPF Chairman Datuk Freddie Long Hoo Hin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Lee menyifatkan forum tersebut bertepatan bagi mendengar pandangan masyarakat terhadap inisiatif dilaksanakan kerajaan untuk menjadikan Malaysia sebuah negara aman dan stabil dengan kadar jenayah sifar.", "r": {"result": "In the meantime, Lee described the forum as coincidental to hear the community's views on initiatives implemented by the government to make Malaysia a peaceful and stable country with a zero crime rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil perbincangan dalam forum ini akan diambil dan disampaikan kepada pihak berkuasa untuk tindakan selanjutnya,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"The results of the discussion in this forum will be taken and presented to the authorities for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan tempatan terus positif pengambilan pekerja akan meningkat", "r": {"result": "Local employers continue to be positive that hiring will increase", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan tempatan masih menaruh harapan pengambilan pekerja akan meningkat dalam tempoh beberapa bulan akan datang walaupun ringgit lemah.", "r": {"result": "Local employers still hope that hiring will increase in the next few months despite the weak ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan tempatan masih menaruh harapan dan terus positif bahawa pengambilan pekerja akan meningkat dalam tempoh beberapa bulan akan datang walaupun ringgit lemah.", "r": {"result": "Local employers are still hopeful and remain positive that hiring will increase over the next few months despite the weak ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Monster.com - Asia Pasifik dan Asia Barat Sanjay Modi, menerusi satu kenyataan berkata pengambilan pekerja akan meningkat meskipun persekitaran ekonomi dunia tidak menentu.", "r": {"result": "Monster.com's Managing Director - Asia Pacific and West Asia Sanjay Modi, through a statement said hiring will increase despite the uncertain global economic environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut Bank Dunia, ekonomi Malaysia berkembang melepasi kadar purata, dan dijangkakan kekal kukuh walaupun kekangan ekonomi serantau.", "r": {"result": "\"According to the World Bank, Malaysia's economy is growing at an above-average rate, and is expected to remain strong despite regional economic constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor yang dijangkakan terus mencatat pertumbuhan paling ketara ialah teknologi maklumat, perkilangan dan runcit,\" kata Modi.", "r": {"result": "Sectors expected to continue to record the most significant growth are information technology, manufacturing and retail,\" Modi said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pengambilan pekerja secara dalam talian di Malaysia, Indeks Monster Employment (MEI) terkini menunjukkan tahap pengambilan secara dalam talian Malaysia yang sebelum ini menyusut, semakin perlahan pada Ogos, yang menunjukkan pemulihan dalam landskap pekerjaan tempatan.", "r": {"result": "Regarding online hiring in Malaysia, the latest Monster Employment Index (MEI) shows Malaysia's previously declining level of online hiring has slowed in August, indicating a recovery in the local employment landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEI, yang dikendalikan oleh Monster.com, laman pekerjaan dalam talian global, menunjukkan Malaysia mencatatkan penurunan -3 peratus pengambilan tahun ke tahun berbanding Ogos 2016 dan Ogos 2015.", "r": {"result": "The MEI, conducted by Monster.com, a global online job site, showed Malaysia recorded a -3 percent year-on-year drop in recruitment compared to August 2016 and August 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monster.com berkata walaupu  ia kekal dalam pertumbuhan negatif, angka itu merupakan lonjakan 14 peratus berbanding -17 peratus yang dilaporkan pada Julai.", "r": {"result": "Monster.com said that while it remained in negative growth, the figure was a 14 percent jump from the -17 percent it reported in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MEI mencatat pertumbuhan atau penurunan secara menyeluruh dalam pengambilan pekerja secara dalam talian di Malaysia, selain industri dan pekerjaan yang menunjukkan pertumbuhan tertinggi dan terendah dalam aktiviti pengambilan pekerja di peringkat tempatan,\" kata Monster.com.", "r": {"result": "\"The MEI recorded overall growth or decline in online recruitment in Malaysia, apart from the industries and occupations showing the highest and lowest growth in recruitment activity locally,\" said Monster.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos, sektor Teknologi Maklumat (IT), Penyedia Perkhidmatan Telekom/Internet (ISP) dan Proses Penyumberan Luar Perniagaan/Perkhidmatan Dibolehkan Teknologi Maklumat (BPO/ITES), menyaksikan pertumbuhan tertinggi dari segi pengambilan pekerja daam talian dengan 10 peratus tahun ke tahun.", "r": {"result": "In August, the Information Technology (IT), Telecom/Internet Service Providers (ISP) and Business Process Outsourcing/Information Technology Enabled Services (BPO/ITES) sectors saw the highest growth in terms of online hiring at 10 percent year-on-year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka ini merupakan peningkatan 39 peratus berbanding -29 peratus yang direkodkan antara Julai 2015 dan 2016, dan pertumbuhan tahunan positif pertama sejak Mac 2015.", "r": {"result": "This figure is a 39 percent increase compared to the -29 percent recorded between July 2015 and 2016, and the first positive annual growth since March 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor minyak dan gas pula mencatatkan pertumbuhan 3 peratus tahun ke tahun, melonjak 19 peratus berbanding -16 peratus yang dilaporkan pada Julai 2016.", "r": {"result": "The oil and gas sector recorded a 3 percent year-on-year growth, jumping 19 percent compared to -16 percent reported in July 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pertumbuhan positif pertama sektor itu sejak 18 bulan lepas.", "r": {"result": "This is the sector's first positive growth in the last 18 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan pekerja dalam sektor perbankan, perkhidmatan kewangan dan insurans (BFSI) tidak berubah, dengan -13 peratus.", "r": {"result": "Hiring in the banking, financial services and insurance (BFSI) sector was unchanged, at -13 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pekerjaan khusus di Malaysia, bakat jualan dan pembangunan perniagaan paling banyak ditawarkan secara dalam talian, dengan pertumbuhan 16 peratus tahun ke tahun.", "r": {"result": "Based on job specifics in Malaysia, sales and business development talent is the most offered online, with 16 percent year-on-year growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan ini menyaksikan pertumbuhan progresif sejak beberapa bulan lepas, dan mencatatkan pertumbuhan 13 peratus dalam pengambilan dalam talian antara Julai dan Ogos.", "r": {"result": "The group has seen progressive growth over the past few months, and recorded a 13 percent growth in online recruitment between July and August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesional khidmat pelanggan paling kurang ditawarkan, dengan -34 peratus penurunan tahunan pada Ogos.", "r": {"result": "Customer service professionals were the least undersupplied, with a -34 percent annual decline in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank New York anjur 'Maybankers' untuk penuntut Malaysia", "r": {"result": "Maybank New York organizes 'Maybankers' for Malaysian students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan penuntut Malaysia di Amerika Syarikat yang ditaja oleh Maybank berhimpun di New York Jumaat lalu untuk satu sesi perbincangan.", "r": {"result": "Nine Malaysian students in the United States sponsored by Maybank gathered in New York last Friday for a discussion session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membangunkan kumpulan modal insan terlatih bagi memenuhi cabaran dalam bidang kepakaran tertentu serta menambah baik perniagaan, wajar menjadi objektif sesebuah organisasi yang mahu berjaya dalam perniagaannya.", "r": {"result": "Developing a pool of trained human capital to meet challenges in specific areas of expertise and improve business, should be the objective of an organization that wants to succeed in its business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang dilakukan oleh Malayan Banking Berhad (Maybank), bank utama Malaysia.", "r": {"result": "This is what Malayan Banking Berhad (Maybank), Malaysia's main bank, does.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi ini dilaksanakan di cawangan Maybank New York, dengan sekumpulan sembilan penuntut Malaysia yang diketuai Ketua Pegawai Sumber Manusia Kumpulan Maybank Nora A. Manaf, berhimpun pada Jumaat 'untuk mendengar dan didengari'.", "r": {"result": "This strategy was implemented at the Maybank New York branch, with a group of nine Malaysian claimants led by Maybank Group Chief Human Resources Officer Nora A. Manaf, gathered on Friday 'to listen and be heard'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbincangan antara Nora dan penuntut terbabit, kedua-dua pihak memahami kehendak masing-masing: apa yang dikehendaki oleh bank dan mengapa mereka perlu meneruskan minat dalam bidang yang mereka pilih, malah idea dan tanggapan mereka untuk menyumbang kepada kejayaan bank secara menyeluruh.", "r": {"result": "In the discussion between Nora and the claimant involved, both parties understood each other's wishes: what the bank wanted and why they needed to continue their interest in the field they chose, even their ideas and opinions to contribute to the overall success of the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu berjaya seperti yang disuarakan oleh seorang penuntut - satu perbincangan yang sangat sihat dan memberi manfaat bersama.", "r": {"result": "The meeting was a success as expressed by one claimant - a very healthy and mutually beneficial discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan penuntut berkenaan, yang merupakan calon terbaik di Malaysia, kini mengikuti pengajian dalam pelbagai bidang di institusi pengajian di Amerika Syarikat dengan pembiayaan Maybank.", "r": {"result": "The nine students in question, who are the best candidates in Malaysia, are now studying in various fields at educational institutions in the United States with funding from Maybank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan diambil sebagai pekerja sepenuh masa selepas tamat pengajian, tertakluk kepada kesesuaian.", "r": {"result": "They will be hired as full-time employees after graduation, subject to suitability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memilih 50 terbaik daripada kira-kira 10,000 permohonan untuk menerima biasiswa Maybank,\" kata Nora dalam tembu bual dengan Bernama di sini.", "r": {"result": "\"We chose the best 50 from about 10,000 applications to receive the Maybank scholarship,\" said Nora in an interview with Bernama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora berkata walaupun tumpuan utama program itu untuk membangunkan pasukan modal insan khususnya di Malaysia, bank itu juga membantu calon terbaik dari ASEAN.", "r": {"result": "Nora said that although the main focus of the program is to develop human capital teams especially in Malaysia, the bank also helps the best candidates from ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang kini melihat komuniti ASEAN sebagai pusat kewangan akan datang.", "r": {"result": "\"Everyone now sees the ASEAN community as the future financial center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, perlu ada pihak yang memainkan peranan sebagai peneraju.", "r": {"result": "Therefore, there needs to be a party that plays the role of leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan anjakan paradigma global ke Asia Pasifik, tindakan perlu dilaksanakan sekarang.", "r": {"result": "Following the global paradigm shift to Asia Pacific, action needs to be taken now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami cuba mewujudkan warga global di Maybank.", "r": {"result": "\"We are trying to create global citizens at Maybank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti kami juga boleh belajar dari Amerika Syarikat, sebagai contoh, dalam perkhidmatan pelanggan.", "r": {"result": "It is certain that we can also learn from the United States, for example, in customer service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kualiti paling penting yang kami ingin lihat dalam kalangan warga Maybank ialah integriti mutlak.", "r": {"result": "But the most important quality we want to see in Maybank people is absolute integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga penting untuk imej domestik (Malaysia) dan antarabangsa kami.", "r": {"result": "This is also important for our domestic (Malaysian) and international image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai operasi di 20 negara,\" katanya.", "r": {"result": "We have operations in 20 countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengekalkan kehadiran yang kukuh di 10 negara anggota ASEAN, Maybank mempunyai cawangan di Amerika Syarikat, United Kingdom, Asia Utara dan India.", "r": {"result": "In addition to maintaining a strong presence in the 10 ASEAN member countries, Maybank has branches in the United States, the United Kingdom, North Asia and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan membuka pusat IT di Bangalore, India yang sepatutnya beroperasi menjelang tahun akhir tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also open an IT center in Bangalore, India which should be operational by the end of the year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nora, Maybank bukan sahaja berperanan untuk membuat wang.", "r": {"result": "According to Nora, Maybank is not just about making money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempunyai tanggungjawab sosial yang padu dan mahu 'menginsankan' pengurusannya.", "r": {"result": "It has a solid social responsibility and wants to 'humanize' its management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi contoh 'ah long' di Malaysia yang akan terus mencengkam penghutang untuk terus berada dalam keadaan berhutang untuk selama-lamanya.", "r": {"result": "He gave an example of 'ah long' in Malaysia which will continue to hold debtors in debt forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendidik pengguna untuk hidup dalam keadaan mampan selama-lamanya, sebagai contoh, melalui langkah seperti pertanian bandar yang mengajar orang ramai cara untuk terus hidup walaupun di bandar raya besar, menerusi projek tanaman makanan sendiri secara kecil-kecilan,\" kata Nora.", "r": {"result": "\"We educate consumers to live sustainably forever, for example, through measures such as urban agriculture that teaches people how to survive even in big cities, through small-scale self-growing food projects,\" said Nora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiqal Razak, seorang pelajar dari Kuala Lumpur yang berada dalam kumpulan itu, mengambil bidang ekonomi di peringkat ijazah di Seattle.", "r": {"result": "Haiqal Razak, a student from Kuala Lumpur who was in the group, studied economics at the undergraduate level in Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengikuti latihan amali di Maybank semasa cuti musim panas.", "r": {"result": "He followed an internship at Maybank during the summer holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya teruja dan kagum dengan peluang yang saya terima daripada Maybank,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am excited and amazed by the opportunity I received from Maybank,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora juga menunjukkan satu lagi peluang yang disediakan oleh Maybank dalam menyokong dan menaja aktiviti bukan konvensional.", "r": {"result": "Nora also pointed out another opportunity provided by Maybank in supporting and sponsoring non-conventional activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun banyak syarikat dan bank menaja acara sukan seperti tenis, bola sepak, besbol, dan lain-lain, Maybank baru-baru ini menaja sukan yang berbeza - 'skateboarding' yang diterima sebagai sukan acara yang tersendiri pada Sukan Olimpik 2020.", "r": {"result": "While many companies and banks sponsor sporting events such as tennis, football, baseball, etc., Maybank recently sponsored a different sport - 'skateboarding' which was accepted as a separate event sport at the 2020 Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Izman Jas, pemain papan peluncur Malaysia - pakar dalam perlumbaan menurun bukit atau cerun - ditaja oleh Maybank.", "r": {"result": "Malaysian skateboarder Mohd Izman Jas - a specialist in downhill racing - is sponsored by Maybank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jas yang turut hadir pada sesi Maybank New York dengan sekumpulan peluncur Amerika, menunjukkan perlumbaan beliau kepada pelajar melalui klip video.", "r": {"result": "Jas, who was also present at the Maybank New York session with a group of American surfers, showed his race to the students through a video clip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan mengambil bahagian dalam acara 'Soldiers of Downhill Race' yang akan berlangsung di Bainbridge, Ohio dari 7 hingga 9 Okt.", "r": {"result": "He will take part in the 'Soldiers of Downhill Race' event which will take place in Bainbridge, Ohio from 7 to 9 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami namakan perlumbaan ini sebagai 'Human Formula-1' yang menghimpunkan peluncur terbaik menuruni bukit,\" kata Jas.", "r": {"result": "\"We call this race 'Human Formula-1' which brings together the best downhill surfers,\" said Jas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jas mengaku kesukarannya untuk mendapatkan tajaan daripada sumber-sumber lain, dan hanya Maybank bersetuju selepas mendengar rancangan saya.", "r": {"result": "Jas admitted that it was difficult to get sponsorship from other sources, and only Maybank agreed after hearing my plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih kepada Maybank,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am grateful to Maybank,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nora berkata Maybank memberi tumpuan penting kepada Hari Tanggungjawab Korporat Global.", "r": {"result": "Meanwhile, Nora said Maybank gave an important focus to Global Corporate Responsibility Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah tamat pengajian, pelajar akan mengikuti Pelan Graduan Global, melalui latihan yang ketat dalam tempoh tiga tahun.", "r": {"result": "Upon graduation, students will follow the Global Graduate Plan, through rigorous training over a period of three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran saya di sini hari ini adalah untuk menilai prestasi mereka selain memaklumkan kepada mereka mengenai perkembangan terkini Maybank dan mendapatkan maklum balas dan idea daripada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"My presence here today is to evaluate their performance in addition to informing them about Maybank's latest developments and getting feedback and ideas from them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung lancar semula Galaxy Note 7", "r": {"result": "Samsung relaunched the Galaxy Note 7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung melancarkan semula Galaxy Note 7 selepas lebih 2.5 juta unit telefon tersebut ditarik balik bulan lalu.", "r": {"result": "Samsung relaunched the Galaxy Note 7 after more than 2.5 million units of the phone were recalled last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung melancarkan semula Galaxy Note 7 selepas lebih 2.5 juta unit telefon tersebut ditarik balik bulan lalu.", "r": {"result": "Samsung relaunched the Galaxy Note 7 after more than 2.5 million units of the phone were recalled last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan beberapa kes bateri telefon pintar model itu yang meletup sehingga menyebabkan kecederaan.", "r": {"result": "It follows several cases of smartphone batteries of that model exploding causing injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun selepas dilancarkan di Seoul, Korea Selatan pada Sabtu, seorang pelanggan dari China mendakwa ia masih menghadapi masalah sama.", "r": {"result": "However, after launching in Seoul, South Korea on Saturday, a customer from China claimed it was still facing the same problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini laporan tersebut masih tidak dapat disahkan kerana pelanggan tersebut tidak membenarkan Samsung melihat telefon pintar miliknya.", "r": {"result": "So far the report still cannot be confirmed because the customer did not allow Samsung to see his smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerugian Samsung dijangka akan bertambah berikutan keyakinan pengguna yang semakin merosot, terutama dari Korea Selatan sendiri.", "r": {"result": "Samsung's losses are expected to increase following declining consumer confidence, especially from South Korea itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Islam menang dua anugerah Anugerah Kewangan Islam Global", "r": {"result": "Bank Islam won two Global Islamic Finance Awards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Islam Malaysia Bhd memenangi dua anugerah daripada Anugerah Kewangan Islam Global (GIFA) 2016, termasuk Anugerah Perbankan Borong Terbaik.", "r": {"result": "Bank Islam Malaysia Bhd won two awards from the Global Islamic Finance Awards (GIFA) 2016, including the Best Wholesale Banking Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Islam Malaysia Bhd memenangi dua anugerah daripada Anugerah Kewangan Islam Global (GIFA) 2016, termasuk Anugerah Perbankan Borong Terbaik.", "r": {"result": "Bank Islam Malaysia Bhd won two awards from the Global Islamic Finance Awards (GIFA) 2016, including the Best Wholesale Banking Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Strateginya, Hizamuddin Jamalluddin dianugerahkan 'Personaliti Dalam Kewangan Islam (Kepemimpinan) 2016' untuk sumbangan luar biasa kepada bank tersebut.", "r": {"result": "Its Chief Strategy Officer, Hizamuddin Jamalluddin was awarded 'Personality In Islamic Finance (Leadership) 2016' for his outstanding contribution to the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Islam dan tiga lagi institusi penting telah dipertimbangkan untuk kategori berkenaan dan keputusan itu berdasarkan beberapa faktor, termasuk dalam Metodologi GIFA.", "r": {"result": "Islamic Bank and three other important institutions were considered for the category and the decision was based on several factors, including the GIFA Methodology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah itu juga mengiktiraf usaha Pengarah Urusan bank berkenaan, Datuk Seri Zukri Samat, dalam merubah bank itu menjadi sebuah daripada penggiat penting dalam industri kewangan Islam.", "r": {"result": "The award also recognized the efforts of the bank's Managing Director, Datuk Seri Zukri Samat, in transforming the bank into one of the important players in the Islamic finance industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pegawai Eksekutifnya, Khairul Kamarudin berkata, anugerah itu adalah peristiwa penting untuk bank tersebut dan satu lagi langkah dalam arah yang betul untuk menjadi penggiat penting serantau dalam merubah landskap kewangan Islam untuk menjadi lebih baik.", "r": {"result": "Its Deputy Chief Executive Officer, Khairul Kamarudin, said the award was an important milestone for the bank and another step in the right direction to become an important regional player in changing the landscape of Islamic finance for the better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbesar hati kerana kerja kami diiktiraf.", "r": {"result": "\"We are honored that our work is recognized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pemimpin global dalam perbankan Islam, kami telah mencapai kemajuan cemerlang ke arah aspirasi kami.", "r": {"result": "As a global leader in Islamic banking, we have made excellent progress towards our aspirations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anugerah ini juga satu penghormatan kepada semua kakitangan Bank Islam untuk usaha berpasukan yang ditunjukkan serta komitmen berterusan mereka, di samping wawasan bersama bagi memastikan kami berada di landasan betul untuk mencapai matlamat kami,\" katanya kepada Bernama selepas majlis penyampaian anugerah itu di sini, semalam.", "r": {"result": "\"This award is also a tribute to all the staff of Bank Islam for the team effort shown and their continuous commitment, in addition to the shared vision to ensure that we are on the right track to achieve our goals,\" he told Bernama after the award ceremony here, yesterday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun menghadapi persekitaran pasaran yang mencabar, Khairul berkata, Bank Islam terus", "r": {"result": "Despite facing a challenging market environment, Khairul said, Bank Islam continued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "meningkatkan pembiayaan dan deposit, terutama dalam portfolio akaun pelaburan, yang berkembang kepada RM3.3 bilion sehingga Jun 2016.", "r": {"result": "increased funding and deposits, especially in the investment account portfolio, which grew to RM3.3 billion as of June 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank itu juga telah menggerakkan perniagaannya ke dalam sektor teknologi hijau, menekankan sokongannya kepada inisiatif kerajaan dalam mempromosi projek teknologi hijau kerana ia memberi sumbangan besar kepada kemampanan ekonomi, sosial dan alam sekitar negara.", "r": {"result": "The bank has also moved its business into the green technology sector, emphasizing its support for the government's initiative in promoting green technology projects as they contribute greatly to the country's economic, social and environmental sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP tetapkan RM228,000 sebagai sasaran simpanan minimum pada usia 55 tahun", "r": {"result": "The EPF set RM228,000 as the minimum savings target at the age of 55", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JeKumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) mengumumkan yang jumlah simpanan asas akan disemak semula daripada RM196,800 kepada RM228,000 berkuat kuasa 1 Januari 2017.", "r": {"result": "The Employees' Provident Fund (EPF) announced that the basic savings amount will be revised from RM196,800 to RM228,000 with effect from 1 January 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) mengumumkan yang jumlah simpanan asas akan disemak semula daripada RM196,800 kepada RM228,000 berkuat kuasa 1 Januari 2017.", "r": {"result": "The Employees' Provident Fund (EPF) announced that the basic savings amount will be revised from RM196,800 to RM228,000 with effect from 1 January 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu akan ditetapkan sebagai sasaran minimum simpanan KWSP yang ahli perlu miliki apabila mereka mencapai usia 55 tahun, katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "That amount will be set as the minimum EPF savings target that members must have when they reach the age of 55, he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpanan asas itu merujuk kepada jumlah yang dianggap cukup bagi menyokong keperluan persaraan asas ahli selama 20 tahun daripada umur 55 ke 75 seiring dengan jangka hayat rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The basic savings refers to the amount that is considered sufficient to support the basic retirement needs of members for 20 years from the age of 55 to 75 in line with the life expectancy of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuantum baharu itu ditanda aras terhadap pencen minimum untuk kakitangan sektor awam, yang dinaikkan daripada RM820 kepada RM950 sebulan daripada usia 55 hingga 75.", "r": {"result": "The new quantum is benchmarked against the minimum pension for public sector employees, which was increased from RM820 to RM950 per month from age 55 to 75.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuantum simpanan asas KWSP itu disemak semula secara berkala mengikut pencen minimum kakitangan sektor awam, atau setiap tiga tahun, yang mana lebih awal, dengan semakan terakhir berkuat kuasa pada 2014,\" kata Ketua Jabatan Hal Ehwal Korporat, Nurini Kassim.", "r": {"result": "\"The basic EPF savings quantum is revised periodically according to the minimum pension of public sector employees, or every three years, whichever is earlier, with the last revision taking effect in 2014,\" said Head of Corporate Affairs Department, Nurini Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kenaikan kos sara hidup, jangka hayat yang lebih panjang dan kadar inflasi lebih tinggi, KWSP telah memutuskan untuk menyemak semula simpanan asas kepada RM228,000 daripada RM196,800.", "r": {"result": "Following the rising cost of living, longer life expectancy and higher inflation rate, the EPF has decided to revise the basic savings to RM228,000 from RM196,800.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejajar dengan itu, ahli ahli perlu mempunyai simpanan lebih tinggi dalam akaun KWSP mereka untuk layak menyertai Skim Pelaburan Ahli (SPA) KWSP,\" katanya.", "r": {"result": "\"In line with that, members need to have higher savings in their EPF account to be eligible to participate in the EPF Member Investment Scheme (SPA),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim itu menawarkan ahli dengan pilihan meningkatkan simpanan persaraan dengan menempatkan sebahagian simpanan KWSP mereka dalam Akaun 1 untuk dilaburkan dalam dana unit amanah atau melalui mandat swasta diuruskan institusi pengurusan dana (IPD) di bawah SPA KWSP.", "r": {"result": "The scheme offers members the option of increasing their retirement savings by placing part of their EPF savings in Account 1 to be invested in unit trust funds or through private mandates managed by fund management institutions (IPDs) under the EPF SPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nurini, simpanan asas itu akan diguna sebagai panduan untuk ahli menentukan jumlah dibenarkan bagi dipindah untuk pelaburan di bawah skim tersebut.", "r": {"result": "According to Nurini, the basic savings will be used as a guide for members to determine the amount allowed to be transferred for investment under the scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkuat kuasa 1 Januari 2017, jumlah yang layak untuk ahli melabur di bawah SPA KWSP telah dinaikkan sehingga 30 peratus daripada simpanan asas mereka daripada Akaun 1, berbanding 20 peratus sekarang ini.", "r": {"result": "Effective January 1, 2017, the eligible amount for members to invest under the EPF SPA has been increased to 30 percent of their basic savings from Account 1, compared to the current 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum menyertai skim ini, ahli KWSP perlu membaca prospektus dan dokumen pendedahan untuk memahami sepenuhnya produk pelaburan tersebut dan perlu berbincang dengan penasihat kewangan profesional.", "r": {"result": "\"Before participating in this scheme, EPF members should read the prospectus and disclosure documents to fully understand the investment product and should discuss with a professional financial advisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli dengan i-Akaun juga boleh merujuk kepada Portal Maklumat SPA KWSP untuk butir terperinci mengenai dana unit amanah di bawah skim itu, di samping IPD yang menguruskan dana unit amanah terlibat,\" kata Nurini.", "r": {"result": "\"Members with i-Akaun can also refer to the EPF SPA Information Portal for details on the unit trust fund under the scheme, in addition to the IPD that manages the unit trust fund involved,\" said Nurini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urus niaga tidak terganggu walaupun ada ancaman bom - Bursa Malaysia", "r": {"result": "Transactions are not disrupted despite bomb threats - Bursa Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja polis mengumumkan bahawa bangunan itu selamat, urusan keluar masuk ke bangunan Bursa Malaysia kembali normal.", "r": {"result": "As soon as the police announced that the building was safe, business going in and out of the Bursa Malaysia building returned to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urus niaga di Bursa Malaysia berjalan seperti biasa walaupun menerima ancaman bom, kata Bursa Malaysia Berhad.", "r": {"result": "Transactions on Bursa Malaysia are going on as usual despite receiving bomb threats, said Bursa Malaysia Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa itu dalam satu kenyataan, berkata sebaik sahaja polis mengumumkan bahawa bangunan itu selamat, urusan keluar masuk ke bangunan Bursa Malaysia kembali normal.", "r": {"result": "The exchange, in a statement, said as soon as the police announced that the building was safe, business going in and out of the Bursa Malaysia building returned to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urus niaga beroperasi semula pada pukul dua dan dagangan bagi sesi petang bermula pada 2.30 petang.", "r": {"result": "Transactions resume at two o'clock and trading for the afternoon session begins at 2.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada gangguan pada urus niaga,\" katanya, tambahan maklumat terkini mengenai status operasi turut disediakan pada http://www.bursamalaysia.com/corporate.", "r": {"result": "\"There is no disruption to transactions,\" he said, adding that the latest information on the status of operations is also available at http://www.bursamalaysia.com/corporate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pengurusan bangunan bursa itu telah menerima ancaman bom pada 12.01 tengah hari ini.", "r": {"result": "The management of the exchange building received a bomb threat at 12.01 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai langkah berjaga-jaga, semua penghuni dan kakitangan telah mengosongkan bangunan, pihak berkuasa dimaklumkan dan Pelan Kesinambungan Perniagaan diaktifkan.", "r": {"result": "As a precaution, all occupants and staff have evacuated the building, the authorities have been notified and the Business Continuity Plan has been activated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celcom mula jual iPhone 7 dan iPhone 7 Plus 14 Oktober", "r": {"result": "Celcom starts selling iPhone 7 and iPhone 7 Plus on October 14", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celcom Axiata Bhd akan menawarkan model iPhone paling canggih dan terbaik, iPhone 7 dan iPhone 7 Plus, di Malaysia bermula 14 Okt, 2016.", "r": {"result": "Celcom Axiata Bhd will offer the most advanced and best iPhone models, the iPhone 7 and iPhone 7 Plus, in Malaysia starting Oct 14, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celcom Axiata Bhd akan menawarkan model iPhone paling canggih dan terbaik, iPhone 7 dan iPhone 7 Plus, di Malaysia bermula 14 Okt, 2016.", "r": {"result": "Celcom Axiata Bhd will offer the most advanced and best iPhone models, the iPhone 7 and iPhone 7 Plus, in Malaysia starting Oct 14, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu dalam satu kenyataan hari ini berkata model-model tersebut menampilkan sistem kamera canggih baharu dan hayat bateri yang mampu bertahan lama selain kalis air dan tahan debu.", "r": {"result": "The company in a statement today said the models feature a new advanced camera system and long-lasting battery life in addition to being waterproof and dustproof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan boleh menempah iPhone 7 dan iPhone 7 Plus bermula 7 Ogos, 2016 menerusi https://www.bluecube.com.my.", "r": {"result": "Customers can order iPhone 7 and iPhone 7 Plus from 7 August 2016 through https://www.bluecube.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya komited jadikan Malaysia lebih berdaya saing - PM", "r": {"result": "I am committed to making Malaysia more competitive - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sentiasa menekankan bahawa sasaran Model Baru Ekonomi adalah untuk menjadikan Malaysia destinasi lebih berdaya saing, produktif dan mesra pelabur.", "r": {"result": "He always emphasized that the target of the New Economic Model is to make Malaysia a more competitive, productive and investor-friendly destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak komited untuk terus meningkatkan lagi daya saing Malaysia ke tahap yang lebih tinggi, disokong oleh Model Baharu Ekonomi (MBE) yang diumumkan pada 2010.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak is committed to further increase Malaysia's competitiveness to a higher level, supported by the New Economic Model (MBE) announced in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya komited untuk menjadikan Malaysia lebih berdaya saing dan pendirian saya ini jelas dengan dasar-dasar domestik saya,\" kata Najib dalam paparan terbaharu beliau di laman webnya www. najibrazak.com, malam tadi.", "r": {"result": "\"I am committed to making Malaysia more competitive and my position is clear with my domestic policies,\" said Najib in his latest display on his website www. najibrazak.com, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa menekankan bahawa sasaran Model Baru Ekonomi kita adalah untuk menjadikan Malaysia destinasi lebih berdaya saing, produktif dan mesra pelabur.", "r": {"result": "\"I always emphasize that the target of our New Economic Model is to make Malaysia a more competitive, productive and investor-friendly destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan sebagai Perdana Menteri, dasar dalam dan luar negara saya, adalah bertujuan untuk memastikan pencapaian ini dan mendahulukan keperluan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"And as Prime Minister, my domestic and foreign policy is aimed at ensuring this achievement and prioritizing the needs of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, yang baru pulang ke tanah air selepas lawatan rasmi selama tiga hari ke Jerman sejak Isnin berkata, banyak perkara positif yang boleh diambil daripada Laporan Daya Saing Global (GCR) tahunan Forum Ekonomi Dunia yang dikeluarkan baru-baru ini.", "r": {"result": "Najib, who has just returned home after a three-day official visit to Germany since Monday, said there are many positive things that can be taken from the World Economic Forum's annual Global Competitiveness Report (GCR) that was released recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lepas, Malaysia disenaraikan di kedudukan yang patut dipuji iaitu ke-25 daripada 138 ekonomi, namun ia turun daripada tangga ke-18 tahun lepas.", "r": {"result": "Last Wednesday, Malaysia was listed in a commendable position of 25th out of 138 economies, but it was down from 18th last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam dunia yang semakin kompetitif ini, kita tidak boleh cepat berpuas hati dengan apa yang telah kita dicapai.", "r": {"result": "\"In this increasingly competitive world, we cannot be quick to be satisfied with what we have achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu sentiasa komited dalam mencari punca-punca dan membuat penambahbaikan dengan segera.", "r": {"result": "We must always be committed to finding the causes and making improvements immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus akui yang penurunan dalam keseluruhan ranking juga disebabkan oleh faktor-faktor luaran dan domestik, malah ada yang di luar bidang kuasa kerajaan,\" tegas Najib.", "r": {"result": "\"We have to admit that the decline in the overall ranking is also caused by external and domestic factors, some of which are beyond the government's jurisdiction,\" stressed Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kekal berdaya saing, beliau berkata Malaysia perlu terus berusaha menambah baik kemudahan bagi pinjaman dan melahirkan tenaga kerja.", "r": {"result": "To remain competitive, he said Malaysia needs to continue to work to improve facilities for loans and create a workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan dengan pendidikan, beliau berkata pelan tindakan yang dilancarkan baru-baru ini bagi pendidikan dan pendidikan tinggi jelas menekankan bahawa sains, teknologi, kejuruteraan dan matematik perlu disepadukan dengan kemanusiaan, sains sosial dan keusahawan secara disiplin.", "r": {"result": "Regarding education, he said the recently launched action plan for education and higher education clearly emphasized that science, technology, engineering and mathematics need to be integrated with the humanities, social sciences and entrepreneurship in a disciplined manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Najib berpuas hati Malaysia sekali lagi diiktiraf sebagai negara paling berdaya saing dalam kalangan ekonomi sedang pesat membangun lain di Asia.", "r": {"result": "Meanwhile, Najib is satisfied that Malaysia is once again recognized as the most competitive country among other rapidly developing economies in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih mendahului gergasi ekonomi seperti Korea Selatan, Iceland dan China dan ini malahan lebih bermakna lagi dalam iklim ekonomi global yang bergelora sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are still ahead of economic giants such as South Korea, Iceland and China and this is even more significant in the current turbulent global economic climate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata dasar kerajaan berfungsi dengan baik sejajar dengan sasaran untuk mencapai status negara berpendapatan tinggi menjelang 2020 dan juga menarik dan mengekalkan pelabur.", "r": {"result": "Najib said the government's policies are working well in line with the target of achieving high-income country status by 2020 and also attracting and retaining investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sekarang di kedudukan ke-4 di dunia, naik daripada tangga ke-5 yang yang mana sudahpun terpuji - dalam melindungi pelabur kita di sini di Malaysia.", "r": {"result": "\"We are now ranked 4th in the world, up from 5th which is already commendable - in protecting our investors here in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia juga dipandang tinggi di mata para pelabur dengan kemudahan yang disediakan untuk menjalankan perniagaan dan kita berjaya mengekalkan kedudukan kita yang amat dicemburui di ranking ke-6.", "r": {"result": "\"Malaysia is also highly regarded in the eyes of investors with the facilities provided to conduct business and we managed to maintain our highly enviable position in the 6th ranking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dasar-dasar kita juga menggalakkan dan membantu syarikat permulaan.", "r": {"result": "\"Our policies also encourage and help start-up companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari ini, untuk memulakan perniagaan di Malaysia hanya mengambil masa empat hari sahaja - meningkatkan ranking kita ke kedudukan ke-15 daripada ke-24 sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "Today, it only takes four days to start a business in Malaysia - increasing our ranking to 15th position from 24th previously,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, yang juga Menteri Kewangan berkata ranking ke-8 Malaysia dalam perbelanjaan kerajaan yang cekap mencerminkan kejayaan mengurangkan defisit bajet sejak beliau mengambil alih jawatan sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Najib, who is also the Finance Minister said Malaysia's ranking of 8th in efficient government spending reflects the success in reducing the budget deficit since he took over as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata inisiatif kerajaan dalam perbelanjaan cekap juga berjaya mengurangkan dengan konsisten defisit fiskal dan ranking GCR Malaysia di kedudukan ke-69 di dunia, naik daripada tangga ke-85, merupakan perakuan kepada usaha ini.", "r": {"result": "He said the government's initiative in efficient spending also succeeded in consistently reducing the fiscal deficit and Malaysia's GCR ranking in the 69th position in the world, up from 85th, is a testament to this effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menjadikan Malaysia lebih berdaya saing, penting bagi kerajaan menyediakan persekitaran menarik kepada tenaga kerja dan juga yang membolehkan mereka berkembang maju.", "r": {"result": "To make Malaysia more competitive, it is important for the government to provide an environment that is attractive to the workforce and also allows them to thrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha Malaysia untuk menawarkan persekitaran yang mendorong inovasi dan kreativiti terbukti membuahkan hasil.", "r": {"result": "\"Malaysia's efforts to offer an environment that encourages innovation and creativity are proving fruitful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berada di kedudukan ke-8 dan ke-11 masing-masing dalam keupayaan kita", "r": {"result": "\"We are ranked 8th and 11th respectively in our ability", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "untuk mengekal dan menarik tenaga kerja,\" katanya.", "r": {"result": "to retain and attract the workforce,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Briyani ayam masala mentega, muruku hidangan dalam penerbangan AirAsia sempena Deepavali", "r": {"result": "Butter chicken masala biryani, muruku served on AirAsia flights in conjunction with Deepavali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Briyani Ayam Masala Mentega akan menjadi  satu daripada hidangan baharu dalam menu penerbangan AirAsia selain Muruku, snek kegemaran rakyat Malaysia yang ditawarkan sempena sambutan Deepavali.", "r": {"result": "Butter Chicken Masala Briyani will be one of the new dishes on AirAsia's flight menu in addition to Muruku, the Malaysian favorite snack offered in conjunction with the Deepavali celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Briyani Ayam Masala Mentega akan menjadi  satu daripada hidangan baharu dalam menu penerbangan AirAsia selain Muruku, snek kegemaran rakyat Malaysia yang ditawarkan sempena sambutan Deepavali.", "r": {"result": "Butter Chicken Masala Briyani will be one of the new dishes on AirAsia's flight menu in addition to Muruku, the Malaysian favorite snack offered in conjunction with the Deepavali celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan itu dalam satu kenyataan berkata, Anggota BIG AirAsia yang menaiki penerbangan AirAsia (AK) yang membuat pra tempahan Briyani ayam atau Briyani Sayur Kabali dari sekarang sehingga 29 Okt dan melakukan perjalanan dari 20 Okt hingga 31 Dis akan diberi 100 mata ganjaran BIG AirAsia manakala pra tempahan mana-mana hidangan akan mendapat 50 mata BIG AirAsia.", "r": {"result": "The airline said in a statement, BIG AirAsia Members who board AirAsia (AK) flights who pre-order Chicken Briyani or Kabali Vegetable Briyani from now until Oct 29 and travel from Oct 20 to Dec 31 will be given 100 BIG AirAsia reward points while pre-ordering any meal will earn 50 BIG AirAsia points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Briyani Ayam Masala Mentega Ashok juga boleh didapati dalam semua penerbangan Malaysia AirAsia X (Kod Penerbangan D7) bersama menu lain seperti Roti Prata dengan Kari Ayam, serta idli dengan Sambar yang dihidangkan bersama Kesari bagi destinasi terpilih bermula 15 Okt,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Ashok Butter Masala Chicken Briyani is also available on all Malaysian AirAsia X flights (Flight Code D7) along with other menus such as Roti Prata with Chicken Curry, as well as idli with Sambar served with Kesari for selected destinations starting Oct 15,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Komersial AirAsia Berhad, Spencer Lee berkata makanan ialah sebahagian daripada budaya kita terutama apabila menyambut perayaan dan kami gembira menambah menu perayaan ini dalam hidangan yang ditawarkan dalam penerbangan kami.", "r": {"result": "Meanwhile, AirAsia Berhad's Head of Commercial, Spencer Lee said food is part of our culture especially when celebrating festivals and we are happy to add this festive menu to the meals offered on our flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap mereka yang menaiki penerbangan untuk pulang menyambut Deepavali bulan depan akan menikmati kepuasan dan kemesraan hasil hidangan menu khas sementara para tetamu lain boleh menikmati pelbagai citarasa yang ditawarkan oleh AirAsia dalam penerbangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that those who board the flight home to celebrate Deepavali next month will enjoy the satisfaction and warmth of the special menu dishes while other guests can enjoy the various tastes offered by AirAsia in flight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffrey Cheah letak jawatan Pengerusi Sunway REIT Management", "r": {"result": "Jeffrey Cheah resigned as Chairman of Sunway REIT Management", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunway REIT Management Sdn Bhd, hari ini mengumumkan Pengerusi Bukan Eksekutif Bukan Bebasnya, Tan Sri Dr Jeffrey Cheah Fook Ling, akan meletak jawatan tersebut berkuat kuasa 30 Sept, 2016.", "r": {"result": "Sunway REIT Management Sdn Bhd, today announced that its Non-Independent Non-Executive Chairman, Tan Sri Dr Jeffrey Cheah Fook Ling, will resign from his position effective 30 Sept, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunway REIT Management Sdn Bhd, hari ini mengumumkan Pengerusi Bukan Eksekutif Bukan Bebasnya, Tan Sri Dr Jeffrey Cheah Fook Ling, akan meletak jawatan tersebut berkuat kuasa 30 Sept, 2016.", "r": {"result": "Sunway REIT Management Sdn Bhd, today announced that its Non-Independent Non-Executive Chairman, Tan Sri Dr Jeffrey Cheah Fook Ling, will resign from his position effective 30 Sept, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan pengurus Sunway Real Estate Investment Trust (Sunway REIT)itu, pihaknya melantik Tan Sri Ahmad Mohd Don, yang kini sebagai Pengarah Bukan Eksekutif Bebas Kanan syarikat, sebagai Pengerusi Bukan Eksekutif Bebas, berkuat kuasa 1 Okt, 2016.", "r": {"result": "According to the manager of Sunway Real Estate Investment Trust (Sunway REIT), he appointed Tan Sri Ahmad Mohd Don, who is currently the company's Senior Independent Non-Executive Director, as the Independent Non-Executive Chairman, effective 1 Oct 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan daripada pengerusi bukan bebas kepada pengerusi bebas itu adalah seiring dengan usaha pengurus REIT tersebut untuk terus meningkat amalan terbaik tadbir urus korporat, yang selaras dengan prinsip dan saranan Kod Tadbir Urus Korporat Malaysia 2012,\" katanya.", "r": {"result": "\"The change from a non-independent chairman to an independent chairman is in line with the efforts of the REIT manager to continue to improve the best practices of corporate governance, which is in line with the principles and recommendations of the Malaysian Corporate Governance Code 2012,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perkembangan terbaharu itu juga akan menyaksikan lembaga pengarah pengurus REIT itu tersebut  daripada tujuh pengarah, dengan nisbah pengarah bebas kepada pengarah bukan bebas sebanyak 3:4.", "r": {"result": "According to him, the latest development will also see the board of directors of the REIT manager from seven directors, with a ratio of independent directors to non-independent directors of 3:4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Sunway REIT Management berkata, ia turut melantik Sarena Cheah Yean Tih sebagai anggota Jawatankuasa Imbuhan dan Jawatankuasa Pencalonan berkuat kuasa 1 Okt, 2016 bagi menggantikan Cheah.", "r": {"result": "In addition, Sunway REIT Management said, it also appointed Sarena Cheah Yean Tih as a member of the Remuneration Committee and Nomination Committee effective Oct 1, 2016 to replace Cheah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheah, pengasas dan pengerusi semasa konglomerat Sunway Group, berkeyakinan bahawa pengurus REIT itu akan terus menjalankan komitmen untuk pemegang unit di bawah kepimpinan Ahmad Don.", "r": {"result": "Cheah, the founder and current chairman of conglomerate Sunway Group, is confident that the REIT manager will continue to carry out its commitment to unitholders under Ahmad Don's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSTP henti operasi percetakan kilang Ajil, Senai di bawah pelan konsolidasi", "r": {"result": "NSTP stopped the printing operation of the Ajil, Senai factory under the consolidation plan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New Straits Times Press (Malaysia) Berhad (NSTP) akan menghentikan operasi percetakan di kilang yang terletak di Ajil dan Senai di bawah pelan konsolidasi.", "r": {"result": "The New Straits Times Press (Malaysia) Berhad (NSTP) will stop printing operations at factories located in Ajil and Senai under a consolidation plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New Straits Times Press (Malaysia) Berhad (NSTP) akan menghentikan operasi percetakan di kilang yang terletak di Ajil, Terengganu dan Senai, Johor.", "r": {"result": "The New Straits Times Press (Malaysia) Berhad (NSTP) will stop printing operations at factories located in Ajil, Terengganu and Senai, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, NSTP menjelaskan keputusan itu sebahagian daripada pelan konsolidasi operasi percetakan bagi memastikan syarikat tersebut terus kukuh dalam persekitaran operasi yang mencabar dan pengguna yang memilih kandungan atas talian.", "r": {"result": "According to sources, NSTP explained the decision as part of a plan to consolidate printing operations to ensure the company remains strong in a challenging operating environment and consumers who prefer online content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan NSTP yang terlibat dalam pelan konsolidasi ini akan menerima pakej pampasan yang saksama malah melebihi had yang diperuntukkan di bawah undang-undang buruh negara.", "r": {"result": "NSTP staff involved in this consolidation plan will receive a fair compensation package that even exceeds the limits provided under national labor laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan program penempatan semula 'outplacement service' juga disediakan bagi membantu proses peralihan untuk semua yang terlibat.", "r": {"result": "Outplacement service relocation program facilities are also provided to assist the transition process for all involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa yang berkaitan dan pihak berkepentingan serta kesatuan telah dimaklumkan mengenai inisiatif ini.", "r": {"result": "Relevant authorities and stakeholders and unions have been informed about this initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri media cetak masa kini semakin mencabar berikutan kecenderungan pengguna memilih media elektronik atas sosial.", "r": {"result": "Today's print media industry is increasingly challenging due to the tendency of consumers to choose electronic media over social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya, jumlah pengedaran menurun dan ini menyebabkan perbelanjaan pengiklanan merosot.", "r": {"result": "As a result, the amount of distribution decreased and this caused the advertising expenditure to decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Biro Audit Pengedaran (ABC) Malaysia, pengedaran akhbar negara mencatatkan penurunan sebanyak 12 peratus bagi tempoh Julai hingga Disember 2015 berbanding tempoh yang sama pada tahun 2014.", "r": {"result": "According to the Audit Bureau of Distribution (ABC) Malaysia, the distribution of national newspapers recorded a decrease of 12 percent for the period from July to December 2015 compared to the same period in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton akan jadi lebih kompetitif dengan kerjasama asing - Ong Ka Chuan", "r": {"result": "Proton will be more competitive with foreign cooperation - Ong Ka Chuan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama Proton Holdings Bhd dengan pengeluar kereta asing akan membolehkannya menghasilkan kereta lebih berkualiti dan menjadikannya lebih kompetitif di pasaran.", "r": {"result": "Proton Holdings Bhd's collaboration with foreign car manufacturers will enable it to produce better quality cars and make it more competitive in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama Proton Holdings Bhd dengan pengeluar kereta asing akan membolehkannya menghasilkan kereta lebih berkualiti dan menjadikannya lebih kompetitif di pasaran.", "r": {"result": "Proton Holdings Bhd's collaboration with foreign car manufacturers will enable it to produce better quality cars and make it more competitive in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Kedua, Datuk Seri Ong Ka Chuan berkata, selain itu kerjasama tersebut akan menyokong pembiayaan penyelidikan dan pembangunan Proton.", "r": {"result": "The Second Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Ong Ka Chuan said, in addition, the collaboration will support the funding of Proton's research and development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri kenderaan bermotor adalah sesuatu yang inovatif.", "r": {"result": "\"The motor vehicle industry is something innovative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hanya menjual 600,000 kenderaan setahun berbanding China yang menjual 24.3 juta kereta.", "r": {"result": "We only sell 600,000 vehicles a year compared to China which sells 24.3 million cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita bekerjasama dengan syarikat besar atau negara besar, kualiti kereta kita akan menjadi kompetitif dengan bantuan jenama antarabangsa lain,\" katanya kepada pemberita selepas pelancaran Ekspo Penyelesaian Perusahaan Kecil dan Sederhana 2016 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If we cooperate with big companies or big countries, the quality of our cars will be competitive with the help of other international brands,\" he told reporters after the launch of the Small and Medium Enterprise Solutions Expo 2016 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, keputusan itu terletak kepada Proton yang kini dimiliki DRB-Hicom Bhd dan kerajaan tidak akan campur tangan dalam jualan kepentingannya.", "r": {"result": "However, he said, the decision rests with Proton which is now owned by DRB-Hicom Bhd and the government will not interfere in the sale of its interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka bebas untuk membuat keputusan mereka sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"They are free to make their own decisions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong berkata, Proton sebelum nii telah berbincang dengan sebuah syarikat kereta China dan kini sedang berunding dengan pengeluar kereta Jerman.", "r": {"result": "Ong said, Proton has previously discussed with a Chinese car company and is currently negotiating with a German car manufacturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat mereka mahu mendapatkan tawaran terbaik,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I think they want to get the best deal,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam DRB-Hicom berkata, ia sedang mengkaji cadangan mengenai penjualan pegangan Proton daripada lima pembeli berpotensi dan merancang menyelesaikan jualan itu menjelang pertengahan tahun depan.", "r": {"result": "Yesterday, DRB-Hicom said it was studying proposals for the sale of Proton's stake from five potential buyers and planned to complete the sale by the middle of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAMA meterai perjanjian dengan pengusaha tanaman jagung", "r": {"result": "FAMA signs an agreement with corn plant operators", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (Fama) Negeri Sembilan hari ini memeterai perjanjian jual beli dengan empat pengusaha tanaman jagung di negeri ini.", "r": {"result": "The Federal Agricultural Marketing Board (Fama) of Negeri Sembilan today signed a sale and purchase agreement with four maize plant operators in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (Fama) Negeri Sembilan hari ini memeterai perjanjian jual beli dengan empat pengusaha tanaman jagung di negeri ini.", "r": {"result": "The Federal Agricultural Marketing Board (Fama) of Negeri Sembilan today signed a sale and purchase agreement with four maize plant operators in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Fama negeri Muslim Manja berkata perjanjian itu untuk membekalkan 2.5 juta tongkol jagung manis bagi jualan pada Pameran Antarabangsa Pertanian, Hortikultur dan Agro Pelancongan Malaysia (MAHA 2016) yang akan berlangsung di Tapak Ekspo Pertanian Malaysia (MAEPS) Serdang, Selangor, pada 1 hingga 11 Disember ini.", "r": {"result": "Fama state director Muslim Manja said the agreement was to supply 2.5 million cobs of sweet corn for sale at the Malaysian International Agriculture, Horticulture and Agro Tourism Exhibition (MAHA 2016) which will take place at the Malaysian Agricultural Expo Site (MAEPS) Serdang, Selangor, from 1 to 11 This December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pengusaha yang terlibat ialah Koperasi Agropreneur Negeri Sembilan Berhad, Persatuan Penanam Jagung Kuala Pilah, KHKM Enterprise serta pengusaha individu, Mohamad Fitree Harun dan Siti Nur Fatihah Mat Salleh.", "r": {"result": "He said the entrepreneurs involved were Negeri Sembilan Agropreneur Cooperative Berhad, Kuala Pilah Maize Growers Association, KHKM Enterprise as well as individual entrepreneurs, Mohamad Fitree Harun and Siti Nur Fatihah Mat Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negeri Sembilan dipilih sebagai pembekal jagung berikutan negeri ini diiktiraf sebagai hab pengeluaran jagung di negara ini.", "r": {"result": "\"Negeri Sembilan was selected as a supplier of maize due to the fact that the state is recognized as the hub of maize production in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh perjanjian itu mulai 30 November hingga 10 Disember,\" katanya kepada pemberita selepas majlis perasmian Hari Peladang, Penternak dan Nelayan peringkat negeri di Senawang, dekat sini hari ini.", "r": {"result": "\"The period of the agreement is from November 30 to December 10,\" he told reporters after the opening ceremony of the state-level Farmers, Breeders and Fishermen's Day in Senawang, near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dirasmikan oleh Setiausaha Kerajaan Negeri Datuk Mat Ali Hassan yang mewakili Menteri Besar Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "It was officiated by the State Secretary Datuk Mat Ali Hassan who represented the Menteri Besar Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslim berkata Negeri Sembilan merupakan pengeluar jagung yang terbesar di negara ini dengan keluasan 145 hektar melibatkan 24 pengusaha.", "r": {"result": "Muslim said Negeri Sembilan is the largest corn producer in the country with an area of 145 hectares involving 24 entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lokasi utama untuk tanaman jagung di negeri ini ialah Kuala Pilah, Rembau dan Jempol.", "r": {"result": "He said the main locations for maize crops in the state are Kuala Pilah, Rembau and Jempol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bersedia memerangi  isu pelabelan 'tanpa minyak sawit' di Eropah - PM Najib", "r": {"result": "Malaysia is ready to fight the 'palm oil-free' labeling issue in Europe - PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan bekerjasama  dengan Indonesia untuk berbincang dengan anggota Kesatuan Eropah bagi menangani isu-isu pelabelan tanpa minyak sawit.", "r": {"result": "Malaysia will work with Indonesia to discuss with European Union members to address palm oil-free labeling issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bersedia untuk memerangi  isu pelabelan 'tanpa minyak sawit' di rantau Eropah, kata Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak hari ini.", "r": {"result": "Malaysia is ready to fight the 'palm oil-free' labeling issue in the European region, said Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan berusaha habis-habisan bertindak dengan bertemu pelbagai negara (Kesatuan Eropah),\" kata beliau kepada media Malaysia pada akhir lawatan rasmi tiga hari di sini.", "r": {"result": "\"We will try our best to act by meeting various countries (European Union),\" he told the Malaysian media at the end of his three-day official visit here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, yang juga Menteri Kewangan berkata Malaysia juga akan bekerjasama  dengan Indonesia untuk berbincang dengan anggota Kesatuan Eropah bagi menangani isu-isu pelabelan tanpa minyak sawit.", "r": {"result": "Najib, who is also the Finance Minister, said Malaysia will also work with Indonesia to discuss with members of the European Union to deal with palm oil-free labeling issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia tidak boleh membiarkan negara-negara berkenaan menjejaskan prospek hasil tanaman Malaysia di rantau ini dan dengan itu Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi serta Majlis Minyak Sawit Malaysia akan berusaha mengenainya.", "r": {"result": "He said Malaysia cannot allow the countries concerned to affect the prospects of Malaysia's crops in the region and thus the Minister of Plantation Industry and Commodities and the Malaysian Palm Oil Council will work on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beberapa laporan, terdapat kira-kira 1,500 produk dengan label tiada minyak sawit di Perancis, Belgium dan Itali.", "r": {"result": "According to some reports, there are about 1,500 products with palm oil-free labels in France, Belgium and Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabelan sedemikian boleh dikategorikan sebagai sekatan bukan perdagangan dan langkah untuk menyekat akses pasaran bagi minyak sawit.", "r": {"result": "Such labeling can be categorized as non-trade restrictions and measures to restrict market access for palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri juga mengadakan perbincangan berhubung isu yang sama dengan Canselor Jerman, Angela Merkel dalam pertemuan dua hala pada Selasa.", "r": {"result": "The Prime Minister also held discussions on the same issue with German Chancellor Angela Merkel in a bilateral meeting on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menjelaskan kepada beliau bahawa Malaysia mengamalkan pembangunan lestari industri sawit dan tiada dasar \"tebang dan bakar\".", "r": {"result": "Najib explained to him that Malaysia practices sustainable development of the oil palm industry and there is no \"cut and burn\" policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut mempelawa penggubal undang-undang Jerman untuk melihatnya sendiri.", "r": {"result": "The Prime Minister also invited German lawmakers to see it for themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata Merkel memberi jaminan kepada Malaysia bahawa Jerman tidak mempunyai rancangan untuk mengenakan sebarang cukai ke atas minyak sawit.", "r": {"result": "Najib said Merkel assured Malaysia that Germany has no plans to impose any tax on palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (Jerman) juga tidak akan menyokong sebarang amalan pelabelan tanpa minyak sawit di Jerman,\" kata Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"They (Germany) will also not support any palm oil-free labeling practice in Germany,\" said the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan terbuka kepada penjualan pegangan Silterra kepada pelabur asing - PM Najib", "r": {"result": "The government is open to the sale of Silterra holdings to foreign investors - PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabang pelaburan strategik kerajaan itu mempunyai 98 peratus pegangan dalam syarikat pembuat wafer semikonduktor itu.", "r": {"result": "The government's strategic investment arm has a 98 percent stake in the semiconductor wafer maker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysian terbuka kepada cadangan Khazanah Nasional Bhd untuk menjual pegangannya dalam Silterra Malaysia Sdn Bhd kepada pelabur asing tetapi hanya pada harga yang sesuai, kata Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak hari ini.", "r": {"result": "The Malaysian government is open to Khazanah Nasional Bhd's proposal to sell its stake in Silterra Malaysia Sdn Bhd to foreign investors but only at an appropriate price, Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabang pelaburan strategik kerajaan itu mempunyai 98 peratus pegangan dalam syarikat pembuat wafer semikonduktor itu.", "r": {"result": "The government's strategic investment arm has a 98 percent stake in the semiconductor wafer maker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desas desus mengenai penjualan berkenaan sama ada sebahagian pegangan atau keseluruhan syarikat bermula sejak 2008.", "r": {"result": "Rumors about the sale of either part of the holding or the entire company have been around since 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib, yang juga Menteri Kewangan, berkata usaha untuk menggalakkan syarikat tempatan membeli pegangan dalam Silterra tidak berhasil.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib, who is also the Finance Minister, said efforts to encourage local companies to buy stakes in Silterra had not worked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah memberi peluang kepada rakan kongsi tempatan atau peserta industri tempatan untuk mengambil alih Silterra tetapi mereka tidak mempunyai sumber yang sewajarnya untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "\"We have given opportunities to local partners or local industry participants to take over Silterra but they do not have the proper resources to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini kita terbuka kepada syarikat asing,\" katanya kepada media Malaysia pada akhir lawatan rasmi tiga hari ke Jerman.", "r": {"result": "Right now we are open to foreign companies,\" he told Malaysian media at the end of a three-day official visit to Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bukan pada harga tertentu.", "r": {"result": "\"But not at a certain price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan pada harga yang boleh diterima dan memastikan operasi Silterra akan memberi faedah Malaysia juga,\" kata beliau semasa ditanya sama ada syarikat pembuat wafer semikonduktor Jerman, X-Fab Silicon Foundaries, mengemukakan sebarang cadangan untuk membeli pegangan itu.", "r": {"result": "It will be at an acceptable price and ensure that Silterra's operations will benefit Malaysia as well,\" he said when asked if German semiconductor wafer maker X-Fab Silicon Foundaries had put forward any proposal to buy the stake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib, yang telah mengadakan pertemuan dua hala dengan Ketua Pegawai Eksekutif X-Fab, Rudi De Winter semasa lawatannya di sini, tidak mengesahkan mahupun menafikan sebarang cadangan mengenainya.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib, who had a bilateral meeting with X-Fab CEO Rudi De Winter during his visit here, neither confirmed nor denied any suggestion about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "X-Fab memiliki 65 peratus pegangan dalam X-Fab Sarawak Sdn Bhd, manakala baki 35 peratus dipegang kerajaan negeri Sarawak.", "r": {"result": "X-Fab owns a 65 percent stake in X-Fab Sarawak Sdn Bhd, while the remaining 35 percent is held by the Sarawak state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017: BKUM mahu tumpuan isu kos sara hidup", "r": {"result": "Budget 2017: BKUM wants to focus on the cost of living issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu memberi penumpuan khusus kepada isu kos sara hidup rakyat semasa pembentangan Bajet 2017 di Dewan Rakyat pada 21 Oktober depan.", "r": {"result": "The government needs to focus specifically on the issue of the cost of living of the people during the presentation of the 2017 Budget in the Dewan Rakyat on October 21 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu memberi penumpuan khusus kepada isu kos sara hidup rakyat semasa pembentangan Bajet 2017 di Dewan Rakyat pada 21 Oktober depan.", "r": {"result": "The government needs to focus specifically on the issue of the cost of living of the people during the presentation of the 2017 Budget in the Dewan Rakyat on October 21 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Biro Kebajikan UMNO, Datuk Shamsul Anuar Nasarah berkata, ia cabaran besar kepada Kerajaan namun pertimbangan paling penting demi memastikan pembelaan dan kepentingan rakyat sentiasa diutamakan.", "r": {"result": "Chairman of the UMNO Welfare Bureau, Datuk Shamsul Anuar Nasarah said, it is a big challenge for the Government but the most important consideration is to ensure that the defense and interests of the people are always prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sentiasa menumpukan isu-isu yang melibatkan kebajikan rakyat.", "r": {"result": "\"We always focus on issues involving the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pandangan diambil daripada akar umbi.", "r": {"result": "All views are taken from the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna Biro Kebajikan UMNO Malaysia (BKUM) menyuarakan pandangan akar umbi dan dibawa ke pengetahuan pimpinan negara untuk diberikan pertimbangan.", "r": {"result": "This means that the Malaysian UMNO Welfare Bureau (BKUM) voices grassroots views and is brought to the attention of the national leadership for consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita faham dalam keadaan ekonomi yang mencabar pasti tidak mudah untuk Kerajaan merangka Baget 2017 namun kita percaya Kerajaan akan tetap menjaga kepentingan serta kebajikan rakyat terutama mereka yang miskin serta kurang berkemampuan dan semua pihak yang lain.", "r": {"result": "\"We understand that in a challenging economic situation, it will not be easy for the Government to draft the 2017 Budget, but we believe that the Government will continue to look after the interests and welfare of the people, especially the poor and less able and all other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru itu, sebagai biro yang sentiasa membela isu dan kepentingan rakyat kita harap serta percaya kerajaan akan memberikan pertimbangan sewajarnya,\" katanya kepada Astro AWANI di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, as a bureau that always defends the issues and interests of the people, we hope and believe that the government will give due consideration,\" he told Astro AWANI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul berkata demikian selepas BKUM mengadakan pertemuan dengan Menteri Kewangan Kedua Datuk Johari Abdul Ghani semasa Dialog Bajet 2017 serta menerima memorandum berkaitan cadangan untuk pertimbangan Kerajaan di Kementerian Kewangan pada Rabu.", "r": {"result": "Shamsul said this after BKUM held a meeting with Second Finance Minister Datuk Johari Abdul Ghani during the 2017 Budget Dialogue and received a memorandum related to the proposal for the Government's consideration at the Ministry of Finance on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Timbalan Menteri Kewangan Datuk Othman Aziz berkata, Bajet 2017 akan mengutamakan agenda dalam membantu menambah pendapatan kumpulan B40 yang terdiri dari kalangan 40 peratus pendapatan isi rumah terendah.", "r": {"result": "Previously, Deputy Minister of Finance Datuk Othman Aziz said that Budget 2017 will prioritize the agenda in helping to increase the income of the B40 group which consists of the lowest 40 percent of household income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, hasrat itu bukan sekadar gimik tetapi agenda berterusan kerajaan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "He explained that the wish was not just a gimmick but a continuous agenda of the Barisan Nasional (BN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Shamsul, langkah diambil BKUM membuktikan mereka tidak terhad hanya membantu ketika bencana tetapi lebih jauh daripada itu.", "r": {"result": "In the meantime, Shamsul said, the measures taken by BKUM prove that they are not limited to only helping during disasters but go further than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BKUM mesti membela dan berjuang soal kebajikan rakyat keseluruhannya termasuk pembelaan kepada pelbagai kumpulan rakyat dalam negara ini.", "r": {"result": "\"BKUM must defend and fight for the welfare of the people as a whole, including the defense of various groups of people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam dialog itu, BKUM diwakili pelbagai peringkat kepimpinan parti di pusat, negeri dan juga bahagian bahagian.", "r": {"result": "\"In the dialogue, BKUM was represented at various levels of party leadership at the center, state and also the division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini untuk memastikan suara pelbagai peringkat dapat dibawa dalam dialog berkenaan,\" jelasnya.", "r": {"result": "This is to ensure that the voices of various levels can be brought into the dialogue,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini juga, Datuk Seri Najib Tun Razak mahu semua kementerian dan agensi-agensi di bawahnya meneliti cadangan yang diutarakan rakyat dalam laman #Bajet2017. Perdana Menteri berkata, tindakan itu perlu kerana banyak cadangan yang diberikan rakyat dalam laman khas itu berkait dengan urusan kementerian.", "r": {"result": "Even before this, Datuk Seri Najib Tun Razak wanted all the ministries and agencies under him to examine the suggestions expressed by the people on the #Bajet2017 page. The Prime Minister said that the action was necessary because many of the suggestions given by the people on the special page were related to the affairs of the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton sasar jual 5,000 unit Saga baharu sebulan", "r": {"result": "Proton targets to sell 5,000 new Saga units per month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton Holdings Berhad mensasarkan jualan sebanyak 5,000 unit sebulan bagi model terbaharu - Proton Saga.", "r": {"result": "Proton Holdings Berhad is targeting sales of 5,000 units per month for the latest model - Proton Saga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton Holdings Berhad mensasarkan jualan sebanyak 5,000 unit sebulan bagi model terbaharu Proton Saga.", "r": {"result": "Proton Holdings Berhad is targeting sales of 5,000 units per month for the latest Proton Saga model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saga generasi ketiga itu didatangkan dalam tiga varian - Standard (MT & CVT), Executive dan Premium.", "r": {"result": "The third generation Saga comes in three variants - Standard (MT & CVT), Executive and Premium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Proton Datuk Ahmad Fuaad Mohd Kenali, seiring dengan arus pemodenan, Proton komited dalam melakukan inovasi terhadap setiap model.", "r": {"result": "According to Proton Chief Executive Officer Datuk Ahmad Fuaad Mohd Kenali, in line with the trend of modernization, Proton is committed to innovation in every model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinonim dengan penjenamaan sebagai kereta rakyat, Saga generasi ketiga ini mampu dimiliki sejak ia mula dikeluarkan pada tahun 1985.", "r": {"result": "Synonymous with branding as a people's car, this third generation Saga has been affordable since it was first released in 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evolusi selama 30 tahun, jelas terpapar melalui perkembangan dari segi reka bentuk ringkas dan bersegi kepada rekabentuk baharu lebih moden dan kontemporari.", "r": {"result": "Evolution for 30 years, clearly displayed through the development in terms of simple and square design to a new more modern and contemporary design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saga pada mulanya dikeluarkan untuk memberi kemampuan kepada rakyat Malaysia memiliki kereta.", "r": {"result": "\"Saga was initially released to give Malaysians the ability to own a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah niat asal apabila Proton Saga dilancarkan.", "r": {"result": "That was the original intention when the Proton Saga was launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak diperkenalkan pada tahun 1985 sehingga hari ini, ia masih dianggap sebagai kereta mampu milik.", "r": {"result": "Since its introduction in 1985 until today, it is still considered an affordable car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah generasi ketiga Saga dan kami telah melakukan banyak pembaharuan.", "r": {"result": "\"This is the third generation of the Saga and we have made a lot of changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda lihat pada bahagian atas, ia serba baharu.", "r": {"result": "If you look at the top, it's brand new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka bentuk dalaman juga dinaiktaraf.", "r": {"result": "The interior design has also been upgraded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pemanduan juga dipertingkatkan daripada kawalan kepada penggunaan bahan api.", "r": {"result": "In fact, driving is also improved from control to fuel consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan harga yang kami jual, saya yakin orang ramai akan mendapat nilai terbaik untuk wang,\" katanya kepada Astro AWANI selepas pelancaran Saga baharu oleh Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin di Pusat Konvensyen Setia City, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"With the price we are selling, I am sure the public will get the best value for money,\" he told Astro AWANI after the launch of the new Saga by the Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin at the Setia City Convention Center, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fuaad berkata, beliau yakin sasaran jualan 5,000 unit sebulan mampu dicapai dengan harga bermula daripada RM36,800 hingga RM45,800.", "r": {"result": "Ahmad Fuaad said, he is confident that the sales target of 5,000 units per month can be achieved with prices starting from RM36,800 to RM45,800.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikuasakan enjin VVT 1.3L, teknologi ini memberikan peningkatan prestasi yang ketara dari segi pecutan.", "r": {"result": "Powered by a 1.3L VVT engine, this technology provides significant performance improvements in terms of acceleration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjin VVT baharu itu turut menawarkan penjimatan bahan api serendah 12 hingga 14 peratus dengan mencatatkan penggunaan petrol 5.4L/100km berbanding 6.0L/100km sebelum ini pada varian MT, dan 5.6L/100km berbanding 6.3L/100km sebelum ini pada varian CVT, apabila dipandu pada kelajuan 90km/j.", "r": {"result": "The new VVT engine also offers fuel savings as low as 12 to 14 percent by recording petrol consumption of 5.4L/100km compared to the previous 6.0L/100km on the MT variant, and 5.6L/100km compared to the previous 6.3L/100km on the CVT variant, when driven at a speed of 90km/h.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saga baharu ini juga dilengkapi ciri Bantuan Pemanduan Eco untuk membantu pemandu mengekalkan gaya pemanduan menjimatkan.", "r": {"result": "The new Saga is also equipped with an Eco Driving Assist feature to help drivers maintain an economical driving style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi prestasi dinamik, enjin baharu ini mampu mencapai kelajuan lebih baik bagi pecutan 0 - 100km/j untuk varian MT, iaitu 12.2 saat (0.8 saat lebih pantas), manakala 13.1 saat (1.4 saat lebih pantas) bagi varian CVT.", "r": {"result": "In terms of dynamic performance, this new engine is able to achieve better acceleration from 0 - 100km/h for the MT variant, which is 12.2 seconds (0.8 seconds faster), while 13.1 seconds (1.4 seconds faster) for the CVT variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik Saga baharu turut berpeluang merasai suasana kabin lebih senyap kerana perubahan dilakukan pada 3-poin mounting enjin yang memberi kesan kepada pengurangan bunyi bising, getaran dan kekasaran (NVH).", "r": {"result": "Owners of the new Saga will also have the opportunity to experience a quieter cabin atmosphere as changes have been made to the 3-point engine mounting which has the effect of reducing noise, vibration and harshness (NVH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saga baharu ini juga lebih panjang dan lebar, iaitu 4331mm atau 74mm lebih panjang, dan 1689mm atau 9mm lebih lebar, sekali gus menjadikan ruang kabin lebih selesa dengan tempat duduk belakang lebih luas.", "r": {"result": "The new Saga is also longer and wider, which is 4331mm or 74mm longer, and 1689mm or 9mm wider, thus making the cabin space more comfortable with wider rear seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memberikan keselesaan kabin lebih baik berbanding model terdahulu.", "r": {"result": "This provides better cabin comfort than previous models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebuah kereta permulaan, Saga baharu juga menawarkan pelbagai penambahbaikan lain untuk keselesaan dan kesenangan pelanggan.", "r": {"result": "As an entry-level car, the new Saga also offers a host of other improvements for customer comfort and enjoyment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilengkapi dua pengecaj USB di belakang, radio/CD/MP3, Bluetooth, 10 ruang simpanan, dua pemegang cawan, empat pemegang botol, pelaras ketinggian tempat duduk pemandu, pelaras stereng dan tempat duduk belakang boleh lipat untuk semua varian.", "r": {"result": "It comes with two rear USB chargers, radio/CD/MP3, Bluetooth, 10 storage spaces, two cup holders, four bottle holders, driver's seat height adjuster, steering wheel adjuster and folding rear seat for all variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, lebih dua juta Saga terjual di seluruh dunia dan pelbagai anugerah dimenangi sepanjang tahun di Malaysia dan Great Britain.", "r": {"result": "To date, over two million Sagas have been sold worldwide and various awards have been won throughout the year in Malaysia and Great Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton yakin bahawa Saga baharu ini akan terus membawa kejayaan seperti model terdahulu demi menyediakan kereta mampu milik buat rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Proton is confident that the new Saga will continue to bring success like the previous model in order to provide affordable cars for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempahan dan pandu uji Saga baharu kini dibuka di semua cawangan Proton Edar seluruh negara.", "r": {"result": "Reservations and test drives of the new Saga are now open at all Proton Edar branches nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple akan jadi penyewa pejabat terbesar di Battersea Power Station", "r": {"result": "Apple will be the largest office tenant at Battersea Power Station", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Battersea Power Station mengesahkan yang Apple akan menjadi penyewa pejabat terbesar di Battersea Power Station, menduduki ruang kira-kira 500,000 kaki persegi di enam tingkat Boiler House di situ.", "r": {"result": "Battersea Power Station has confirmed that Apple will be the largest office tenant at Battersea Power Station, occupying approximately 500,000 sq ft of space on six floors of the Boiler House there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Battersea Power Station mengesahkan yang Apple akan menjadi penyewa pejabat terbesar di Battersea Power Station, menduduki ruang kira-kira 500,000 kaki persegi di enam tingkat Boiler House di ikon bersejarah itu.", "r": {"result": "Battersea Power Station has confirmed that Apple will become the largest office tenant at Battersea Power Station, occupying approximately 500,000 sq ft of space across six floors of the historic icon's Boiler House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Battersea Holding Company Limited berkata, Apple dijangka akan pindah masuk ke Power Station pada 2021. .", "r": {"result": "In a statement today, Battersea Holding Company Limited said, Apple is expected to move into Power Station in 2021. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Battersea Power Station akan menjadi kampus baharu Apple di London dan pejabatnya akan meliputi kira-kira 40 peratus daripada ruang pejabat daripada keseluruhan pembangunan itu.", "r": {"result": "\"Battersea Power Station will be Apple's new campus in London and its offices will cover approximately 40 per cent of the office space of the entire development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 1,400 kakitangan Apple dari pejabat sedia ada di sekitar London akan dipindahkan ke mercu tanda terkenal di London ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 1,400 Apple employees from existing offices around London will be transferred to this famous landmark in London,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transaksi itu dijangka menjadi penyewaan pejabat terbesar di West End London sejak 20 tahun lepas, kata Battersea.", "r": {"result": "The transaction is expected to be the largest office letting in London's West End in 20 years, Battersea said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha niaga Genting buka laluan lebih banyak pelaburan syarikat Malaysia di Jerman", "r": {"result": "Genting's venture paves the way for more investment by Malaysian companies in Germany", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha niaga Genting Group di Mecklenburg-Vorpommern, Jerman, menerusi pengambilalihan tiga limbungan kapal membuka laluan kepada lebih banyak pelaburan oleh syarikat Malaysia di negeri ini.", "r": {"result": "Genting Group's venture in Mecklenburg-Vorpommern, Germany, through the acquisition of three shipyards paves the way for more investment by Malaysian companies in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha niaga Genting Group di Mecklenburg-Vorpommern, Jerman, menerusi pengambilalihan tiga limbungan kapal membuka laluan kepada lebih banyak pelaburan oleh syarikat Malaysia di negeri ini, kata Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Genting Group's venture in Mecklenburg-Vorpommern, Germany, through the acquisition of three shipyards paves the way for more investment by Malaysian companies in the state, said Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mecklenburg-Vorpommern, yang terletak kira-kira 200 kilometer dari ibu kota Berlin, adalah negeri keenam terbesar Jerman dari segi keluasan dengan bilangan penduduk yang paling sedikit.", "r": {"result": "Mecklenburg-Vorpommern, located about 200 kilometers from the capital Berlin, is Germany's sixth largest state in terms of area with the least number of inhabitants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit Genting, Genting Hong Kong Ltd, membeli tiga limbungan kapal di Mecklenburg-Vorpommern tahun lepas dengan harga RM1.04 bilion.", "r": {"result": "Genting's unit, Genting Hong Kong Ltd, bought three shipyards in Mecklenburg-Vorpommern last year for RM1.04 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prospek pelaburan Malaysia dan memainkan peranan penting dalam pembangunan industri maritim adalah prospek paling menarik bagi negeri ini dan juga Malaysia,\" kata Najib dalam sidang media bersama dengan Minister President Erwin Sellering, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The prospect of Malaysian investment and playing an important role in the development of the maritime industry is the most attractive prospect for this state and also for Malaysia,\" said Najib in a joint press conference with Minister President Erwin Sellering, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genting sejak itu menamakan semula limbungan kapal tersebut sebagai MV Werften dan akan menumpukan membina kapal persiaran besar baharu.", "r": {"result": "Genting has since renamed the shipyard MV Werften and will focus on building new large cruise ships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporan bahawa MV Werften akan menyerahkan empat kapal mewah Crystal River pada 2017, yang pertama daripada siri kapal layar ekspedisi Crystal Endeavour Class seberat 20,000 tan kasar pada 2018 dan yang pertama daripada siri kapal persiaran Star Cruises Global Class seberat 201,000 tan kasar menjelang 2020.", "r": {"result": "It is reported that MV Werften will deliver four Crystal River luxury ships in 2017, the first of the 20,000 gross ton Crystal Endeavor Class expedition yacht series in 2018 and the first of the 201,000 gross ton Star Cruises Global Class cruise ship series by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, yang sedang dalam rangka lawatan tiga hari ke Jerman yang berakhir hari ini berkata, \"pelaburan Genting akan membawa banyak peluang pekerjaan di sini, serta meningkatkan pelaburan\".", "r": {"result": "Najib, who is on a three-day visit to Germany that ends today, said, \"Genting's investment will bring many job opportunities here, as well as increase investment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan bahawa limbungan kapal itu akan menyediakan 3,000 pekerjaan tetap dan kira-kira 10,000 pekerjaan kontrak.", "r": {"result": "It is reported that the shipyard will provide 3,000 permanent jobs and about 10,000 contract jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata usaha niaga itu juga memberi manfaat kepada Malaysia kerana Genting dapat memiliki kapal persiaran moden dan canggih yang akan meningkatkan keupayaan kumpulan tersebut mengembangkan bahagian pasarannya dalam perniagaan persiaran global -- antara perniagaan yang berkembang paling pantas di dunia hari ini.", "r": {"result": "The Prime Minister said the venture would also benefit Malaysia as Genting would be able to own a modern and sophisticated cruise ship that would enhance the group's ability to expand its market share in the global cruise business -- one of the fastest growing businesses in the world today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga membincangkan tentang sektor perubatan.", "r": {"result": "\"We also discussed the medical sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyedia penjagaan kesihatan kedua terbesar di dunia milik Malaysia (kumpulan) dan kita boleh menggunakan (ini) sebagai asas bagi kita untuk juga menimbang bekerjasama dalam bidang perubatan dan bio-perubatan,\" katanya.", "r": {"result": "The second largest healthcare provider in the world belongs to Malaysia (the group) and we can use (this) as a basis for us to also consider collaborating in the field of medicine and bio-medicine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sellering berkata negeri itu bersedia untuk melihat kerjasama dalam sektor selain daripada industri maritim.", "r": {"result": "Meanwhile, Sellering said the state is ready to see cooperation in sectors other than the maritime industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin berbincang mengenai tenaga boleh baharu, pelancongan dan industri sawit Malaysia termasuk pembangunan lestarinya.", "r": {"result": "The two leaders discussed renewable energy, tourism and Malaysia's oil palm industry including its sustainable development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang kertas dengan tandatangan Gabenor baharu diedar mulai esok", "r": {"result": "Banknotes with the new Governor's signature are being circulated from tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang kertas ini adalah serupa dengan wang kertas terkini yang berada dalam edaran, kata bank pusat dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "These notes are similar to the latest notes in circulation, the central bank said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang kertas Ringgit Malaysia dengan tandatangan Gabenor Datuk Muhammad bin Ibrahim akan diedarkan secara", "r": {"result": "Malaysian Ringgit banknotes with the signature of Governor Datuk Muhammad bin Ibrahim will be distributed in", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "berperingkat mulai esok, bermula dengan denominasi RM50, menurut Bank Negara Malaysia.", "r": {"result": "phased from tomorrow, starting with the denomination of RM50, according to Bank Negara Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang kertas ini adalah serupa dengan wang kertas terkini yang berada dalam edaran, kata bank pusat dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "These notes are similar to the latest notes in circulation, the central bank said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, wang kertas dengan tandatangan mantan-mantan Gabenor kekal sebagai mata wang sah diperlakukan dan akan terus diedarkan dalam pasaran bersama wang kertas baharu.", "r": {"result": "He said, banknotes with the signatures of former Governors remain legal tender and will continue to be circulated in the market along with new banknotes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IATA jangka syarikat penerbangan bawa 3.8 bilion penumpang tahun ini", "r": {"result": "IATA expects airlines to carry 3.8 billion passengers this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pengangkutan Udara Antarabangsa (IATA) menjangka 265 syarikat penerbangan anggotanya akan membawa kira-kira 3.8 bilion penumpang dan 50 juta tan kargo pada tahun ini.", "r": {"result": "The International Air Transport Association (IATA) expects its 265 member airlines to carry around 3.8 billion passengers and 50 million tonnes of cargo this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pengangkutan Udara Antarabangsa (IATA) menjangka 265 syarikat penerbangan anggotanya akan membawa kira-kira 3.8 bilion penumpang dan 50 juta tan kargo pada tahun ini.", "r": {"result": "The International Air Transport Association (IATA) expects its 265 member airlines to carry around 3.8 billion passengers and 50 million tonnes of cargo this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Ketua Pengarah dan Ketua Pegawai Eksekutif IATA Alexandre de Juniac berkata pada tahun lepas, syarikat-syarikat penerbangan telah membawa 3.6 bilion penumpang dengan selamat.", "r": {"result": "In a statement today, IATA Director General and Chief Executive Officer Alexandre de Juniac said last year, airlines carried 3.6 billion passengers safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah berkenaan bersamaan dengan 48 peratus daripada jumlah penduduk dunia dan mengangkut 52.2 juta tan kargo bernilai kira-kira US$6 trilion, katanya.", "r": {"result": "The amount is equivalent to 48 percent of the world's population and transports 52.2 million tons of cargo worth about US$6 trillion, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata industri penerbangan kini menyokong kira-kira 63 juta pekerjaan dan US$2.7 trilion dalam aktiviti ekonomi.", "r": {"result": "He said the aviation industry now supports about 63 million jobs and US$2.7 trillion in economic activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "de Juniac berkata IATA juga menggesa pihak kerajaan yang telah menghadiri Perhimpunan Organisasi Penerbangan Awam Antarabangsa (ICAO) yang ke-39 supaya bersetuju tentang pelaksanaan Skim Pengurangan dan Mengimbangi Karbon bagi Penerbangan Antarangsa (CORSIA) untuk membantu industri penerbangan mengendalikan jejak karbonnya.", "r": {"result": "de Juniac said IATA also urged the government that attended the 39th International Civil Aviation Organization (ICAO) Assembly to agree on the implementation of the Carbon Reduction and Offsetting Scheme for Space Aviation (CORSIA) to help the aviation industry manage its carbon footprint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan menjadi perjanjian global yang pertama seumpamanya bagi sektor industri dan kami komited terhadap usaha pertumbuhan neutral karbon mulai 2020,\" kata de Juniac.", "r": {"result": "\"This will be the first global agreement of its kind for the industrial sector and we are committed to carbon neutral growth efforts from 2020,\" said de Juniac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata CORSIA, bersama-sama dengan langkah-langkah untuk mempertingkat teknologi, operasi dan infrastruktur, akan memastikan penerbangan sebagai pihak yang penting dalam industri, bertanggungjawab mengurus kesan perubahan iklim mereka.", "r": {"result": "He said CORSIA, along with measures to improve technology, operations and infrastructure, will ensure aviation as an important part of the industry, is responsible for managing their climate change impacts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira 60 negara telah pun komited bagi tempoh secara sukarela dan jumlahnya semakin meningkat.", "r": {"result": "\"Approximately 60 countries have already committed to a voluntary period and the number is growing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami masih memerlukan lebih banyak negara mempamerkan kepimpinan dan komitmen mereka terhadap kelestarian dengan menyertai kami,\" kata beliau.", "r": {"result": "We still need more countries to show their leadership and commitment to sustainability by joining us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton kemungkinan lepas pegangan 51 peratus miliknya kepada syarikat asing - Laporan", "r": {"result": "Proton may sell its 51 percent stake to a foreign company - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomberg diberitahu Proton sedang melihat syarikat Volkswagen AGs Skoda dan Suzuki Motors Corp sebagai kemungkinan menjadi rakan kongsi.", "r": {"result": "Bloomberg was told Proton is looking at Volkswagen AGs Skoda and Suzuki Motors Corp as possible partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pengeluar kereta nasional Proton Holdings Bhd dilaporkan akan melepaskan sehingga 51 peratus saham miliknya sebagai sebahagian dari strateginya untuk menarik rakan kongsi dari luar negara dan menambah kecairan tunainya, lapor Bloomberg hari ini.", "r": {"result": "National car manufacturer Proton Holdings Bhd will reportedly divest up to 51 percent of its shares as part of its strategy to attract overseas partners and increase its cash flow, Bloomberg reported today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik sumber, Bloomberg diberitahu Proton sedang melihat syarikat Volkswagen AG's Skoda dan Suzuki Motors Corp sebagai kemungkinan menjadi rakan kongsi.", "r": {"result": "Citing sources, Bloomberg was told Proton is looking at Volkswagen AG's Skoda and Suzuki Motors Corp as possible partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dipertimbangkan cadangan dari Renault SA dan PSA Group yang memiliki Peugeot dimana rundingan berasingan dikatakan sedang berlangsung.", "r": {"result": "Also considered are proposals from Renault SA and PSA Group which owns Peugeot where separate negotiations are said to be ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton berharap dapat menyenarai pendek calon akhir dan melepaskan pegangan majoritinya, termasuk pegangan dalam syarikat dari Britain, Lotus Cars Ltd, pada Oktober lapor Bloomberg lagi.", "r": {"result": "Proton hopes to shortlist finalists and divest its majority stake, including a stake in British company Lotus Cars Ltd, in October, Bloomberg reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat kewangan Malayan Banking Bhd juga dilaporkan telah dilantik untuk \"memberikan nasihat jualan\" dan pegawai syarikat itu dikatakan akan ke Jepun untuk bertemu pegawai syarikat Suzuki minggu hadapan, disusuli dengan pertemuan dengan pegawai syarikat Renault.", "r": {"result": "Financial company Malayan Banking Bhd has also reportedly been appointed to \"provide sales advice\" and company officials are said to be going to Japan to meet Suzuki company officials next week, followed by a meeting with Renault company officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomberg bagaimanapun belum mendapatkan sebarang pengesahan mengenai perkara itu dari Proton.", "r": {"result": "Bloomberg, however, has not yet obtained any confirmation on the matter from Proton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga tiada sebarang kenyataan dikeluarkan oleh syarikat Suzuki, Skoda dan Malayan Banking.", "r": {"result": "Likewise, no statement was issued by Suzuki, Skoda and Malayan Banking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kekal ekonomi paling kompetitif dalam kalangan negara membangun Asia - WEF", "r": {"result": "Malaysia remains the most competitive economy among developing countries in Asia - WEF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berada di kedudukan ke-25 daripada 138 ekonomi, turun daripada tangga ke-18 tahun lepas tetapi kekal sebagai ekonomi paling kompetitif dalam kalangan negara membangun Asia.", "r": {"result": "Malaysia is ranked 25th out of 138 economies, down from 18th last year but remains the most competitive economy among developing Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berada di kedudukan ke-25 daripada 138 ekonomi, turun daripada tangga ke-18 tahun lepas tetapi kekal sebagai ekonomi paling kompetitif dalam kalangan negara membangun Asia.", "r": {"result": "Malaysia is ranked 25th out of 138 economies, down from 18th last year but remains the most competitive economy among developing Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Laporan Daya Saing Global (GCR) 2016-2017, yang diumumkan Forum Ekonomi Dunia (WEF) hari ini, dari segi skor, prestasi negara turun daripada 5.23 kepada 5.16 daripada maksimum 7.", "r": {"result": "According to the Global Competitiveness Report (GCR) 2016-2017, announced by the World Economic Forum (WEF) today, in terms of scores, the country's performance dropped from 5.23 to 5.16 out of a maximum of 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Malaysia kekal berada di hadapan ekonomi seperti Republik Korea, Iceland dan China dalam ranking terbaharu ini tetapi telah diatasi oleh Belgium, Austria, Luxembourg, Perancis, Australia, Ireland dan Israel, menurut laporan itu.", "r": {"result": "However, Malaysia remains ahead of economies such as the Republic of Korea, Iceland and China in this latest ranking but has been overtaken by Belgium, Austria, Luxembourg, France, Australia, Ireland and Israel, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, negara-negara dan wilayah yang turut turun daripada ranking mereka termasuklah Jerman, Jepun, Hong Kong SAR, Finland, Kanada, Perancis, Thailand, Indonesia dan Filipina.", "r": {"result": "Meanwhile, countries and regions that also dropped from their rankings include Germany, Japan, Hong Kong SAR, Finland, Canada, France, Thailand, Indonesia and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata penting untuk diambil perhatian bahawa semua negara yang berada di kedudukan di atas Malaysia adalah negara maju dan berpendapatan tinggi.", "r": {"result": "In a statement today, the Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mustapa Mohamed said it was important to note that all countries ranked above Malaysia are developed and high-income countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GCR ialah laporan tahunan yang dikeluarkan oleh WEF berdasarkan kepada Indeks Daya Saing Global (GCI) menggabungkan 114 petunjuk yang menyepadukan kedua-dua aspek daya saing ekonomi makro dan mikro.", "r": {"result": "The GCR is an annual report issued by the WEF based on the Global Competitiveness Index (GCI) combining 114 indicators that integrate both macro and micro aspects of economic competitiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petunjuk-petunjuk ini dikumpulkan menjadi 12 tonggak terdiri daripada Institusi, Prasarana, Persekitaran Makroekonomi, Kesihatan dan Pendidikan Utama, Pendidikan Tinggi dan Latihan, Kecekapan Pasaran Barangan, Kecekapan Pasaran Buruh, Pembangunan Pasaran Kewangan, Kesediaan Teknologi, Saiz Pasaran, Kecanggihan Perniagaan dan Inovasi.", "r": {"result": "These indicators are grouped into 12 pillars consisting of Institutions, Infrastructure, Macroeconomic Environment, Health and Primary Education, Higher Education and Training, Product Market Efficiency, Labor Market Efficiency, Financial Market Development, Technological Readiness, Market Size, Business Sophistication and Innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GCI itu berdasarkan kepada data perangkaan daripada organisasi dikitiraf antarabangsa bagi 30 peratus atau 34 petunjuk.", "r": {"result": "The GCI is based on statistical data from internationally recognized organizations for 30 percent or 34 indicators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi 80 petunjuk selebihnya, penilaian kualitatif itu dibuat berdasarkan Kaji Selidik Pendapat Eksekutif Forum Ekonomi Dunia.", "r": {"result": "For the remaining 80 indicators, the qualitative assessment is based on the World Economic Forum's Executive Opinion Survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut GCR, laporan itu secara keseluruhannya, menyenaraikan Switzerland sebagai ekonomi paling kompetitif di dunia untuk tahun kelapan berturut-turut, mengatasi Singapura dan Amerika Syarikat dan diikuti Belanda serta Jerman.", "r": {"result": "According to GCR, the report overall, lists Switzerland as the most competitive economy in the world for the eighth consecutive year, ahead of Singapore and the United States and followed by the Netherlands and Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata, Malaysia disenarai pada kedudukan 50 teratas bagi setiap daripada keseluruhan 12 teras biarpun mencatat penurunan dalam 8 teras berkenaan.", "r": {"result": "Mustapa said, Malaysia was listed in the top 50 for each of the 12 cores despite recording a decline in the 8 cores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mencatat prestasi paling kukuh dalam teras Kecekapan Pasaran Barangan (tempat ke-12) dan Pembangunan Pasaran Kewangan (ke-13) manakala teras Kesediaan Teknologi, Malaysia melonjak empat tempat ke tempat 43 dan teras Saiz Pasaran pula naik dua kedudukan ke tempat 24, katanya.", "r": {"result": "Malaysia recorded the strongest performance in the Goods Market Efficiency core (12th place) and Financial Market Development (13th) while the Technology Readiness core, Malaysia jumped four places to 43rd place and the Market Size core moved up two positions to 24th place, he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa menyifatkan sebahagian besar punca penurunan kedudukan Malaysia adalah disebabkan faktor luaran di luar kawalan penggubal dasar.", "r": {"result": "Mustapa described most of the causes of Malaysia's decline in position as being due to external factors beyond the control of policymakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketidaktentuan ekonomi global, pengukuhan dolar Amerika Syarikat, kejatuhan harga komoditi serta kelembapan ekonomi China adalah di luar jangkauan kita.", "r": {"result": "\"The uncertainty of the global economy, the strengthening of the US dollar, the fall in commodity prices and the slowdown of the Chinese economy are beyond our reach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu persepsi juga timbul berikutan tindakan tidak bertanggungjawab segelintir pihak yang terus menyebarkan tuduhan tidak berasas mengenai perkembangan politik dalam negara serta keadaan ekonomi kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perception issues also arise due to the irresponsible actions of a few parties who continue to spread baseless accusations about the political development in the country as well as our economic situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, tegas Mustapa, Malaysia kekal stabil baik dari segi politik manakala asas ekonominya juga kukuh.", "r": {"result": "The fact, Mustapa stressed, is that Malaysia remains politically stable while its economic base is also strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, isu persepsi berkenaan perlu dipandang serius dan kerajaan akan terus bekerjasama dengan pelbagai pihak berkepentingan bagi menangani perkara itu.", "r": {"result": "Accordingly, he said, the issue of perception needs to be taken seriously and the government will continue to work with various stakeholders to deal with the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata biarpun kedudukan terbaharu itu mengecewakan, ia sebaliknya mengukuhkan lagi pendirian kerajaan untuk mengambil pendekatan sewajarnya pada kadar lebih pantas dalam usaha mempertingkat daya saing Malaysia.", "r": {"result": "He said even though the latest position was disappointing, it instead strengthened the government's stance to take the appropriate approach at a faster pace in an effort to improve Malaysia's competitiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sebagaimana ditegaskan pihak WEF bagi negara-negara pesat membangun, aspek seperti penambahbaikan amalan perniagaan dan pelaburan dalam inovasi kini sama pentingnya dengan infrastruktur, kemahiran dan kecekapan pasaran.", "r": {"result": "In fact, as emphasized by the WEF for rapidly developing countries, aspects such as improving business practices and investment in innovation are now as important as infrastructure, skills and market efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan menangani kekurangan yang ditekankan dalam laporan tersebut, dan menyatukan usaha-usaha semua kementerian ke arah mengekalkan status Malaysia sebagai destinasi pelaburan pilihan, katanya.", "r": {"result": "The government will address the deficiencies highlighted in the report, and consolidate the efforts of all ministries towards maintaining Malaysia's status as a preferred investment destination, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga akan terus berusaha untuk menanda aras negara dengan negara-negara yang mencatat prestasi lebih baik dalam laporan itu.", "r": {"result": "Malaysia will also continue to strive to benchmark the country with countries that perform better in the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkatah Malaysia telahpun menangani perkara-perkara seperti mempertingkatkan produktiviti, memudahkan inovasi terutamanya dalam perusahaan kecil dan sederhana(PKS).", "r": {"result": "He said Malaysia has already dealt with matters such as improving productivity, facilitating innovation especially in small and medium enterprises (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merevolusikan perkhidmatan pembuatan, mempertingkatkan automasi dan pendigitalan bagi mempertingkatkan kecekapan, pengoptimuman logistik dan menjadikan harga lebih telus dan berdaya saing, katanya.", "r": {"result": "It is also revolutionizing manufacturing services, enhancing automation and digitization to improve efficiency, optimizing logistics and making prices more transparent and competitive, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan juga mempersiapkan PKS bagi menghadapi persekitaran yang lebih terbuka dan pelbagai Perjanjian Perdagangan Bebas yang turut melibatkan negara ini, dan juga penyepaduan dagangan ekonomi yang lebih mendalam di rantau ASEAN.", "r": {"result": "According to him, the government is also preparing SMEs to face a more open environment and various Free Trade Agreements that also involve this country, as well as a deeper integration of economic trade in the ASEAN region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan sedang bekerjasama dengan pakar dan penggiat industri untuk memuktamadkan Pelan Tindakan Produktiviti Malaysia bagi menangani isu dan cabaran tentang produktiviti dengan cara yang lebih komprehensif.", "r": {"result": "He said the government is working with experts and industry activists to finalize the Malaysian Productivity Action Plan to address productivity issues and challenges in a more comprehensive manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggesa syarikat membuat inovasi dengan sepantas kerana sektor swasta yang akan menentukan tahap daya saing Malaysia.", "r": {"result": "He urged companies to innovate as quickly as possible because it is the private sector that will determine Malaysia's level of competitiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu turut menekankan kepentingan mengelak perangkap pendapatan pertengahan dengan lebih memberi perhatian kepada kecanggihan dan inovasi perniagaan.", "r": {"result": "The report also emphasizes the importance of avoiding the middle income trap by paying more attention to business sophistication and innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, Mustapa berkata Malaysia akan terus giat memajukan inovasi.", "r": {"result": "Therefore, Mustapa said Malaysia will continue to actively promote innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa strategi sedang dilaksanakan untuk menggalakkan inovasi di peringkat perusahaan dan masyarakat di bawah Rancangan Malaysia Kesebelas yang dijangka meningkatkan ekosistem inovasi negara.", "r": {"result": "\"Several strategies are being implemented to encourage innovation at the enterprise and community level under the Eleventh Malaysia Plan which is expected to improve the country's innovation ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita amat berharap ini akan menyokong Malaysia memperbaiki ranking dalam laporan akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We really hope this will support Malaysia to improve its ranking in future reports,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam melangkah maju, beliau mengingatkan bahawa persaingan akan menjadi lebih sengit dalam tahun-tahun akan datang memandangkan semua negara giat berusaha untuk melonjakkan daya saing masing-masing.", "r": {"result": "In moving forward, he reminded that the competition will become more intense in the coming years as all countries actively strive to boost their respective competitiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform berkeupayaan teknologi yang memudahkan aspek perkongsian dan ekonomi yang menjadi pilihan, ternyata menjejaskan model perniagaan dan memaksa negara-negara memikirkan semula pendekatan untuk menggubal dasar ekonomi masing-masing, katanya.", "r": {"result": "Platforms with technological capabilities that facilitate the aspects of sharing and economics that are optional, apparently affect business models and force countries to rethink their approach to enacting their respective economic policies, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kerajaan dan sektor swasta perlu lebih bekerjasama antara satu sama lain untuk mewujudkan persekitaran yang lebih berdaya saing, kata Mustapa.", "r": {"result": "The government and the private sector need to cooperate more with each other to create a more competitive environment, said Mustapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar GST tidak akan dikurangkan dalam Bajet 2017", "r": {"result": "The GST rate will not be reduced in the 2017 Budget", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari berkata GST dan pelan rasionalisasi subsidi penting untuk memastikan defisit fiskal negara mencapai sasaran 3.1 peratus bagi tahun ini.", "r": {"result": "Johari said the GST and the subsidy rationalization plan were important to ensure the country's fiscal deficit reached the 3.1 percent target for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar cukai barangan dan perkhidmatan (GST) tidak akan dikurangkan dalam Bajet 2017.", "r": {"result": "The goods and services tax (GST) rate will not be reduced in Budget 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kewangan Kedua, Datuk Johari Abdul Ghani, ini kerana GST merupakan salah satu polisi yang baru diperkenalkan.", "r": {"result": "According to the Second Minister of Finance, Datuk Johari Abdul Ghani, this is because GST is one of the newly introduced policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian apabila ditanya jika pengurangan kadar GST akan dilaksanakan untuk merangsang perbelanjaan domestik.", "r": {"result": "He said this when asked if the GST rate reduction will be implemented to stimulate domestic spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kami tidak akan melakukan apa-apa perubahan dalam kadar GST.", "r": {"result": "\"For now, we will not make any changes in the GST rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GST hanya diperkenalkan dua tahun lalu.", "r": {"result": "GST was only introduced two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin sistem itu menjadi sebahagian daripada perbelanjaan pengguna.", "r": {"result": "\"We want the system to be part of consumer spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, tidak akan ada perubahan,\" kata Johari.", "r": {"result": "Therefore, there will be no change,\" said Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Johari berkata GST dan pelan rasionalisasi subsidi penting untuk memastikan defisit fiskal negara mencapai sasaran 3.1 peratus bagi tahun ini.", "r": {"result": "In his speech, Johari said the GST and subsidy rationalization plan were important to ensure the country's fiscal deficit reached the 3.1 percent target for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini terutamanya dalam menghadapi keadaan ekonomi yang mencabar dan untuk memastikan pengurangan berterusan defisit negara dalam tahun-tahun akan datang.", "r": {"result": "He said, this is mainly in the face of challenging economic conditions and to ensure the continuous reduction of the national deficit in the coming years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari turut berkata beliau yakin projek infrastruktur semasa seperti Aliran Transit Massa (MRT) akan merangsang aktiviti ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "Johari also said he was confident that current infrastructure projects such as Mass Transit (MRT) would stimulate Malaysian economic activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuangan pekerja Petronas di luar kawalan kerajaan - Johari", "r": {"result": "Removal of Petronas workers beyond government control - Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuangan pekerja di syarikat petroleum negara itu adalah diluar kawalan kerajaan.", "r": {"result": "The dismissal of workers in the country's petroleum companies is beyond the government's control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuangan pekerja di syarikat petroleum negara adalah di luar kawalan kerajaan.", "r": {"result": "The dismissal of workers at the national petroleum company is beyond the government's control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kewangan Kedua Datuk Johari Abdul Ghani berkata ia langkah yang biasa diambil oleh mana-mana syarikat yang mengalami penyusutan pendapatan.", "r": {"result": "According to the Second Minister of Finance Datuk Johari Abdul Ghani said it was a common step taken by any company that experienced a decrease in income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di dalam mana-mana perniagaan, jika pendapatannya menyusut, ia akan melakukan pengubahsuaian.", "r": {"result": "\"In any business, if the income shrinks, it will make adjustments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan sahaja Petronas.", "r": {"result": "This is not only Petronas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengubahsuaian ini di luar kawalan kerajaan.", "r": {"result": "\"This modification is beyond the government's control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kita harus membiarkan syarikat itu mengambil langkah sepatutnya,\" kata Johari.", "r": {"result": "Therefore, we should let the company take appropriate steps,\" said Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas dakwaan pemberhentian pekerja oleh syarikat Petronas, selepas memberi ucapan di Forum Khazanah Megatrands di Kuala Lumpur pada Selasa.", "r": {"result": "He said this when commenting on the alleged layoffs by the Petronas company, after giving a speech at the Khazanah Megatrands Forum in Kuala Lumpur on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, syarikat minyak negara Petronas berkata ia akan terus menyemak strategi perniagaan dan keperluan tenaga kerja bagi menambah baik kecekapan dan kemampanan.", "r": {"result": "Previously, state oil company Petronas said it would continue to review its business strategy and workforce requirements to improve efficiency and sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan kepada Astro AWANI, Petronas berkata ia juga bagi mengubah syarikat ke arah organisasi lebih berdaya tahan dalam berdepan persekitaran mencabar industri minyak dan gas.", "r": {"result": "In a statement to Astro AWANI, Petronas said it is also to transform the company towards a more resilient organization in the face of the challenging environment of the oil and gas industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyusul selepas laporan The Wall Street Journal yang mendakwa Petronas bakal membuang beberapa ratus pekerjanya.", "r": {"result": "The statement followed a report by The Wall Street Journal which claimed that Petronas would lay off several hundred workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi, infrastruktur dan kelas dunia Malaysia jadi faktor utama tarik pelabur", "r": {"result": "Malaysia's location, infrastructure and world class are the main factors that attract investors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi strategik, infrastruktur kelas dunia serta akses kepada pekerja mahir kekal sebagai kekuatan Malaysia untuk terus menarik pelaburan dari Jerman, ekonomi keempat terbesar dunia.", "r": {"result": "Strategic location, world-class infrastructure and access to skilled workers remain Malaysia's strength to continue attracting investment from Germany, the world's fourth largest economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi strategik, infrastruktur kelas dunia serta akses kepada pekerja mahir kekal sebagai kekuatan Malaysia untuk terus menarik pelaburan dari Jerman, ekonomi keempat terbesar dunia, selain hubungan mampan di antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "Strategic location, world-class infrastructure and access to skilled workers remain Malaysia's strength to continue attracting investment from Germany, the world's fourth largest economy, in addition to the sustainable relationship between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan kami untuk melabur di Malaysia disebabkan, terutama oleh lokasi strategik, infrastruktur kelas dunia, akses kepada pekerja mahir serta kestabilan politik,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Schmidt+Clemens, Jan Schmidt-Krayer.", "r": {"result": "\"Our decision to invest in Malaysia is due, above all, to its strategic location, world-class infrastructure, access to skilled workers and political stability,\" said Schmidt+Clemens Chief Executive Officer, Jan Schmidt-Krayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia dipilih selepas kami menilai pelbagai negara dan kami juga telah dua kali memperbesarkan kilang kami di Seremban,\" katanya kepada media Malaysia pada sesi dialog Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak dengan pemimpin perniagaan Jerman di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Malaysia was chosen after we evaluated various countries and we have also twice enlarged our factory in Seremban,\" he told the Malaysian media at a dialogue session between Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak and German business leaders here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara 25 syarikat yang terlibat dalam sesi dialog itu ialah Atotech, AWS Schafer, BMW, Daimler, Osram, Volkswagen, Infineon, Bombardier Transportation, Ensinger, B.Braun, Green Sugar dan Biesterfeld International.", "r": {"result": "Among the 25 companies involved in the dialogue session are Atotech, AWS Schafer, BMW, Daimler, Osram, Volkswagen, Infineon, Bombardier Transportation, Ensinger, B.Braun, Green Sugar and Biesterfeld International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schmidt+Clemens, yang telah melabur kira-kira RM100 juta setakat ini, merancang mengadakan usaha sama dengan sebuah syarikat tempatan bagi menawarkan perkhidmatan berkaitan gas dan minyak kepada Petronas.", "r": {"result": "Schmidt+Clemens, which has invested about RM100 million so far, plans to enter into a joint venture with a local company to offer gas and oil related services to Petronas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhlbauer Group, iaitu rakan kongsi teknologi sehenti untuk kad pintar, ePassport dan industri solar juga berminat untuk terus melabur di Malaysia.", "r": {"result": "Muhlbauer Group, a one-stop technology partner for the smart card, ePassport and solar industry is also keen to continue investing in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah melabur kira-kira EUR50 juta dan mempunyai dua kilang di Melaka dan kami merancang untuk mendirikan sebuah lagi,\" kata Presidennya, Josef Muhlbauer.", "r": {"result": "\"We have invested about EUR50 million and have two factories in Melaka and we are planning to set up another one,\" said its President, Josef Muhlbauer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama syarikat itu dengan Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia amat baik, katanya.", "r": {"result": "The company's cooperation with the Malaysian Investment Development Board is very good, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "X-Fab, pakar faundri isyarat bercampur mula melabur di Malaysia sejak 2006 melalui pengambilalihan, kata Ketua Pegawai Eksekutif, Rudi De Winter.", "r": {"result": "X-Fab, the mixed signal foundry specialist started investing in Malaysia since 2006 through acquisition, said Chief Executive Officer, Rudi De Winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kilang itu amat sesuai dengan keperluan kami dan telah berkembang pesat.", "r": {"result": "\"The plant fits our needs perfectly and has grown rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pekerjanya juga terlatih,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, the workers are also trained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat tersebut, katanya, mencatat pertumbuhan 30 peratus tahun ini dan pihaknya yakin ia akan terus berkembang.", "r": {"result": "The company, he said, recorded 30 percent growth this year and he is confident that it will continue to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, hubungan mampan di antara kedua-dua negara juga menjadi faktor penyumbang yang sangat besar, kata Pengarah Eksekutif, Perdagangan dan Industri Malaysia-Jerman, Daniel Bernbeck.", "r": {"result": "In addition, the sustainable relationship between the two countries is also a huge contributing factor, said Malaysia-Germany Executive Director, Trade and Industry, Daniel Bernbeck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman adalah pelabur terbesar Malaysia dari Kesatuan Eropah dengan 552 projek pembuatan setakat ini dan pelaburan bernilai US$11.4 bilion (kira-kira RM39.6 bilion) telah mewujudkan lebih 63,500 pekerjaaan baharu.", "r": {"result": "Germany is Malaysia's largest investor from the European Union with 552 manufacturing projects to date and investments worth US$11.4 billion (about RM39.6 billion) have created over 63,500 new jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma terkenal Jerman yang mempunyai kehadiran kukuh sejak berdekad lalu termasuk Volkswagen, BMW, BASF, Osram, Mercedes, Audi, Deutsche Bank, Siemens AG, Bosch dan Infineon.", "r": {"result": "Well-known German firms with a strong presence over the past decades include Volkswagen, BMW, BASF, Osram, Mercedes, Audi, Deutsche Bank, Siemens AG, Bosch and Infineon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, Jerman adalah rakan kongsi dagangan ke-12 terbesar Malaysia di peringkat global, dengan perdagangan dua hala berjumlah US$10.3 bilion (RM35.74 bilion).", "r": {"result": "Last year, Germany was Malaysia's 12th largest trading partner globally, with bilateral trade amounting to US$10.3 billion (RM35.74 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini wujud peralihan ke Asia Tenggara dari China berikutan infrastruktur, sumber tenaga dan pekerja mahir yang baik,\" katanya dengan menambah, minat untuk melabur di Malaysia akan terus meningkat.", "r": {"result": "\"There is now a shift to Southeast Asia from China due to good infrastructure, energy resources and skilled workers,\" he said, adding that interest in investing in Malaysia will continue to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus sektor runcit bantu Public Bank jadi bank terbesar Malaysia", "r": {"result": "The focus on the retail sector helped Public Bank become Malaysia's largest bank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaun pinjaman yang kecil dan jumlah pemberian pinjaman lebih besar dalam sektor runcit berjaya mengehadkan risiko kepada pertumbuhan bank itu.", "r": {"result": "Small loan amounts and larger lending volumes in the retail sector managed to limit the risks to the bank's growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus kepada sektor runcit menjadi pemacu utama pertumbuhan Public Bank sehingga menjadi bank terbesar negara.", "r": {"result": "Focus on the retail sector became the main driver of Public Bank's growth until it became the country's largest bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Penyelidikan Inter Pacific Securities Pong Teng Siew, strategi ini berjaya mengekalkan pertumbuhan bank itu di sebalik persekitaran ekonomi yang mencabar sejak beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "According to Inter Pacific Securities Head of Research Pong Teng Siew, this strategy has successfully maintained the bank's growth despite the challenging economic environment over the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pong mengakui pembayaran di bawah Program Pelaburan Semula Dividen Maybank baru-baru ini menarik turun permodalan bank itu.", "r": {"result": "Pong admitted that payments under Maybank's Dividend Reinvestment Program had recently drawn down the bank's capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, pencapaian Public Bank dalam mengekalkan pertumbuhannya sehingga berjaya mencabar Maybank selaku bank terbesar Malaysia adalah mengagumkan.", "r": {"result": "However, he said, Public Bank's achievement in maintaining its growth to successfully challenge Maybank as Malaysia's largest bank is impressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini hasil keberkesanan strategi pertumbuhan yang diguna pakai bank itu.", "r": {"result": "He said, this is the result of the effectiveness of the growth strategy used by the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Public Bank mengelak pinjaman korporat secara konsisten.", "r": {"result": "\"Public Bank consistently avoids corporate loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jarang anda lihat mereka memberikan pinjaman korporat yang besar.", "r": {"result": "\"You rarely see them giving out large corporate loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ada memperuntukkan sumber mereka untuk pinjaman korporat, tetapi pastinya tidak sama besar dengan kebanyakan bank lain,\" kata Pong.", "r": {"result": "They do allocate their resources for corporate loans, but certainly not as big as most other banks,\" said Pong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penumpuan kepada sektor runcit bermakna Public Bank memberikan pinjaman yang lebih kecil berbanding pinjaman korporat.", "r": {"result": "He said, the concentration on the retail sector means that Public Bank provides smaller loans compared to corporate loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, oleh kerana lebih banyak pinjaman runcit diberikan kepada rakyat, risiko ketidakmampuan membayar pinjaman disebarkan dengan lebih luas.", "r": {"result": "He added that since more retail loans are given to the people, the risk of loan default is spread more widely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan pinjaman Public Bank kebanyakannya datang dari pinjaman runcit seperti pinjaman perumahan, pinjaman kenderaan dan sebagainya, mereka juga fokus kepada penilaian kelayakan kredit individu berbanding bank-bank lain.", "r": {"result": "\"Public Bank's loan growth mostly comes from retail loans such as housing loans, vehicle loans and so on, they also focus on evaluating individual creditworthiness compared to other banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini telah menyelamatkan portfolio mereka daripada pinjaman yang tidak berbayar,\" katanya.", "r": {"result": "\"So this has saved their portfolio from non-performing loans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pong berkata bergerak ke hadapan, bank itu dijangka akan kekal dengan strategi ini bagi menjamin pertumbuhan konsisten.", "r": {"result": "Pong said moving forward, the bank is expected to stick with this strategy to ensure consistent growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berkata Public Bank mungkin mengambil masa beberapa tahun untuk mencabar Tenaga Nasional Berhad selaku syarikat terbesar di Bursa Saham Malaysia berdasarkan permodalan pasaran.", "r": {"result": "He however said Public Bank may take several years to challenge Tenaga Nasional Berhad as the largest company on the Malaysian Stock Exchange based on market capitalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pada Isnin melaporkan permodalan pasaran Public Bank meningkat kepada RM76.7 bilion.", "r": {"result": "Astro AWANI on Monday reported Public Bank's market capitalization increased to RM76.7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini melebihi permodalan pasaran Maybank sebanyak RM76.67 bilion, sekali gus memberikannya status bank terbesar di Malaysia.", "r": {"result": "This exceeds Maybank's market capitalization of RM76.67 billion, thus giving it the status of the largest bank in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agihan pendapatan AS1Malaysia 6.10 sen seunit - ASNB", "r": {"result": "AS1Malaysia income distribution 6.10 sen per unit - ASNB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Abdul Wahid Omar berkata agihan pendapatan melibatkan bayaran keseluruhan RM700.63 juta itu akan memberi manfaat kepada lebih 393,000 pemegang dengan langganan 11.49 bilion unit AS1Malaysia.", "r": {"result": "Tan Sri Abdul Wahid Omar said the income distribution involving a total payment of RM700.63 million will benefit more than 393,000 holders with a subscription of 11.49 billion units of AS1Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah Saham Nasional Bhd (ASNB) mengumumkan agihan pendapatan Amanah Saham 1Malaysia (AS1Malaysia) adalah sebanyak 6.10 sen seunit bagi tahun kewangan berakhir 30 Sept, 2016 berbanding 6.40 sen seunit tahun lepas.", "r": {"result": "Amanah Saham Nasional Bhd (ASNB) announced that the income distribution of Amanah Saham 1Malaysia (AS1Malaysia) was 6.10 sen per unit for the financial year ending Sept 30, 2016 compared to 6.40 sen per unit last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Permodalan Nasional Bhd (PNB), Tan Sri Abdul Wahid Omar berkata agihan pendapatan melibatkan bayaran keseluruhan RM700.63 juta itu akan memberi manfaat kepada lebih 393,000 pemegang dengan langganan 11.49 bilion unit AS1Malaysia.", "r": {"result": "Chairman of Permodalan Nasional Bhd (PNB), Tan Sri Abdul Wahid Omar said the income distribution involving a total payment of RM700.63 million will benefit more than 393,000 holders with subscriptions of 11.49 billion AS1Malaysia units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua transaksi AS1Malaysia telah digantung mulai 23 Sept hingga 3 Okt untuk melancarkan pengiraan agihan pendapatan,\" katanya kepada pemberita selepas pengumuman agihan pendapatan skim itu di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"All AS1Malaysia transactions have been suspended from Sept 23 to Oct 3 to launch the calculation of income distribution,\" he told reporters after the announcement of the scheme's income distribution here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASNB merupakan syarikat milik penuh PNB yang menguruskan unit dana amanah.", "r": {"result": "ASNB is a wholly owned company of PNB that manages trust fund units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 23 Sept, AS1Malaysia mencatatkan pendapatan kasar sebanyak RM777.63 juta, kata Abdul Wahid.", "r": {"result": "As of Sept 23, AS1Malaysia recorded a gross income of RM777.63 million, said Abdul Wahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata daripada jumlah itu, RM344.87 juta atau 44.4 peratus disumbangkan oleh keuntungan jualan saham manakala pendapatan dividen pula dijana syarikat penerima pelaburan dengan sumbangan RM321.27 juta atau 41.3 peratus.", "r": {"result": "He said of that amount, RM344.87 million or 44.4 percent was contributed by profit from the sale of shares while dividend income was generated by investee companies with a contribution of RM321.27 million or 41.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki sebanyak RM111.49 juta atau 14.3 peratus, diperoleh daripada pelaburan dalam instrumen jangka pendek dan pendapatan lain, katanya.", "r": {"result": "The balance of RM111.49 million or 14.3 percent, was obtained from investments in short-term instruments and other income, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gedung 'The Starling' dijangka dibuka akhir November", "r": {"result": "'The Starling' store is expected to open at the end of November", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gedung membeli belah itu yang juga dikenali sebagai 'Gedung dalam Taman', sudah 90 peratus siap.", "r": {"result": "The shopping mall, also known as 'Gedung dalam Taman', is 90 percent complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemaju hartanah, See Hoy Chan Sdn Bhd, menjangka membuka gedung membeli belah komunitinya di Damansara Uptown yang dipanggil 'The Starling' pada akhir November 2016, dengan nilai pembangunan", "r": {"result": "Property developer, See Hoy Chan Sdn Bhd, expects to open its community shopping mall in Damansara Uptown called 'The Starling' at the end of November 2016, with a development value", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kasar kira-kira RM600 juta.", "r": {"result": "roughly RM600 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Joe Tan, berkata gedung membeli belah itu yang juga dikenali sebagai 'Gedung dalam Taman', sudah 90 peratus siap dengan kadar penghunian telahpun mencapai 85 peratus.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Joe Tan, said the shopping mall, which is also known as the 'Gedung dalam Taman', is 90 per cent complete and the occupancy rate has reached 85 per cent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangka kadar itu mencecah 90 peratus semasa pembukaannya nanti.", "r": {"result": "\"We expect that rate to reach 90 percent during its opening later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kami memiliki 95 penyewa.", "r": {"result": "\"Currently, we have 95 tenants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan dan minuman merangkumi 35 peratus daripada penyewa, fesyen (20 peratus), hiasan rumah (10 peratus) dan selebihnya pasar raya dan hiburan,\" katanya kepada pemberita selepas majlis mengumumkan penyewa The Starling, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "Food and beverages comprise 35 per cent of the tenants, fashion (20 per cent), home decoration (10 per cent) and the rest supermarkets and entertainment,\" he told reporters after the ceremony to announce the tenants of The Starling, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara penyewanya ialah Baskin Robbins, Starbucks Coffe, Sushi Zanmai & Shojikiya, The Teh Tarik Place, Sasa, Padini Concept Store, Daiso, Popular dan MBO Cinema.", "r": {"result": "Among the rentals are Baskin Robbins, Starbucks Coffee, Sushi Zanmai & Shojikiya, The Teh Tarik Place, Sasa, Padini Concept Store, Daiso, Popular and MBO Cinema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Starling dengan keluasan 42,000 meter persegi itu akan menampilkan gedung membeli belah lima tingkat yang dikelilingi dengan landskap hijau.", "r": {"result": "The Starling with an area of 42,000 square meters will feature a five-story shopping mall surrounded by green landscaping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan berkata gedung itu dibina bagi menyediakan kepada kemudahan pelanggan.", "r": {"result": "Tan said the building was built to provide convenience to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan mempunyai sistem aliran trafik yang dinaik taraf tidak lama lagi bagi melancarkan aliran trafik di Damansara Uptown.", "r": {"result": "\"It will have an upgraded traffic flow system soon to smooth traffic flow in Damansara Uptown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhubung dengan masalah meletak kereta di Damansara Uptown, sejumlah 6,758 parkir kereta akan disediakan sebaik sahaja semua kerja pembangunan siap.", "r": {"result": "\"Regarding the parking problem at Damansara Uptown, a total of 6,758 car parks will be provided once all the development work is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan membuka parkir di tingkat bawah tanah menara pejabat semasa hujung minggu bagi kegunaan orang awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also open parking in the basement of the office tower during the weekend for public use,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai persaingan sengit, beliau berkata, gedung itu dijangka mencatatkan prestasi baik memandangkan terdapat kira-kira 20,000 golongan pekerja di kawasan sekitar dengan anggaran kira-kira 8,000 pengunjung setiap hari.", "r": {"result": "Commenting on the fierce competition, he said, the store is expected to perform well considering that there are about 20,000 workers in the surrounding area with an estimated 8,000 visitors every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunway Construction peroleh kontrak MRT bernilai RM52.51 juta", "r": {"result": "Sunway Construction won the MRT contract worth RM52.51 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunway Construction Sdn Bhd, anak syarikat Sunway Construction Group Bhd telah memperoleh kontrak RM52.51 juta daripada MMC Gamuda KVMRT  Sdn Bhd untuk kerja-kerja berkaitan projek MRT Laluan 2.", "r": {"result": "Sunway Construction Sdn Bhd, a subsidiary of Sunway Construction Group Bhd has secured a RM52.51 million contract from MMC Gamuda KVMRT Sdn Bhd for works related to the Line 2 MRT project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunway Construction Sdn Bhd, anak syarikat Sunway Construction Group Bhd telah memperoleh kontrak RM52.51 juta daripada MMC Gamuda KVMRT (PDP SSP) Sdn Bhd untuk kerja-kerja berkaitan projek", "r": {"result": "Sunway Construction Sdn Bhd, a subsidiary of Sunway Construction Group Bhd has secured a RM52.51 million contract from MMC Gamuda KVMRT (PDP SSP) Sdn Bhd for works related to the project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transit Aliran Massa (MRT) Laluan 2.", "r": {"result": "Mass Flow Transit (MRT) Line 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu makluman kepada Bursa Malaysia hari ini, Sunway Construction berkata, kontrak itu adalah untuk kerja pembinaan laluan jejambat dan kerja berkaitan yang dijangka siap pada September tahun depan.", "r": {"result": "In a notification to Bursa Malaysia today, Sunway Construction said the contract is for the construction of the flyover and related works which are expected to be completed in September next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu berkata, ia juga telah menerima surat hasrat daripada Sunway Iskandar Sdn Bhd, anak syarikat Sunway Bhd, untuk projek di Medini Iskandar, Johor bernilai RM156.5 juta.", "r": {"result": "The group said it had also received a letter of intent from Sunway Iskandar Sdn Bhd, a subsidiary of Sunway Bhd, for a project in Medini Iskandar, Johor worth RM156.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek itu merangkumi pembinaan 88 unit lot kedai, sebuah masjid, satu pejabat pengurusan, satu blok penyimpanan sampah, dua substesen Tenaga Nasional Bhd serta kemudahan berkaitan dengan tempoh siap 20 bulan.", "r": {"result": "\"The project includes the construction of 88 shop lot units, a mosque, one management office, one garbage storage block, two Tenaga Nasional Bhd substations and related facilities with a completion period of 20 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua kontrak dijangka memberi sumbangan positif kepada pendapatan kumpulan mulai tahun kewangan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both contracts are expected to make a positive contribution to the group's income from this financial year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public Bank dahului Maybank sebagai bank terbesar", "r": {"result": "Public Bank is ahead of Maybank as the largest bank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public Bank Berhad kini mendahului Maybank sebagai bank terbesar Malaysia berdasarkan permodalan pasaran.", "r": {"result": "Public Bank Berhad is now ahead of Maybank as Malaysia's largest bank based on market capitalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public Bank Berhad kini mendahului Maybank sebagai bank terbesar Malaysia berdasarkan permodalan pasaran.", "r": {"result": "Public Bank Berhad is now ahead of Maybank as Malaysia's largest bank based on market capitalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data dari Bloomberg, Public Bank kini mempunyai permodalan pasaran sebanyak RM76.7 bilion.", "r": {"result": "According to data from Bloomberg, Public Bank now has a market capitalization of RM76.7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai permodalan pasaran bergantung kepada turun naik harga saham.", "r": {"result": "The value of the market capitalization depends on the volatility of the stock price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berbanding permodalan pasaran Maybank sebanyak RM76.67 bilion.", "r": {"result": "This compares to Maybank's market capitalization of RM76.67 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public Bank pada separuh kedua tahun ini mencatatkan keuntungan sebelum cukai sebanyak RM3.20 bilion.", "r": {"result": "Public Bank in the second half of this year recorded a pre-tax profit of RM3.20 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Maybank mencatatkan keuntungan sebelum cukai RM3.52 bilion bagi tempoh yang sama.", "r": {"result": "While Maybank recorded a pre-tax profit of RM3.52 billion for the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi separuh pertama 2016, Public Bank mencatatkan pertumbuhan pinjaman sebanyak 8.3 peratus.", "r": {"result": "For the first half of 2016, Public Bank recorded loan growth of 8.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari jumlah tersebut, pinjaman korporat meningkat sebanyak 16.5 peratus kepada RM240.8 juta.", "r": {"result": "From that amount, corporate loans increased by 16.5 percent to RM240.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman sewa beli meningkat 5.0 peratus kepada RM195.6 juta.", "r": {"result": "Hire purchase loans increased 5.0 percent to RM195.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh yang sama, keuntungan sektor runcit Public Bank turut menyaksikan peningkatan 1.4 peratus kepada RM1.69 bilion.", "r": {"result": "For the same period, Public Bank's retail sector profit also saw an increase of 1.4 percent to RM1.69 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala keuntungan dari operasi antarabangsanya meningkat 9.3 peratus kepada RM301.4 juta.", "r": {"result": "While the profit from its international operations increased 9.3 percent to RM301.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga Nasional Berhad masih kekal sebagai syarikat terbesar di dalam Bursa Saham Malaysia dengan permodalan pasaran sebanyak RM81.4 bilion.", "r": {"result": "Tenaga Nasional Berhad still remains the largest company in Bursa Saham Malaysia with a market capitalization of RM81.4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lanjutan tempoh tawaran kurangan penalti, hapus kenaikan cukai 15 Dis", "r": {"result": "No extension of penalty reduction offer period, cancel Dec 15 tax increase", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayar cukai di negara ini dinasihatkan supaya segera memanfaatkan 'Program Tawaran Pengurangan Penalti dan Penghapusan Kenaikan Cukai' sebelum tempoh permohonan program berkenaan tamat pada 15 Dis.", "r": {"result": "Taxpayers in this country are advised to immediately take advantage of the 'Penalty Reduction and Tax Increase Elimination Offer Program' before the program's application period ends on 15 Dec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayar cukai di negara ini dinasihatkan supaya segera memanfaatkan 'Program Tawaran Pengurangan Penalti dan Penghapusan Kenaikan Cukai' sebelum tempoh permohonan program berkenaan tamat pada 15 Dis depan.", "r": {"result": "Taxpayers in this country are advised to immediately take advantage of the 'Penalty Reduction and Tax Increase Elimination Offer Program' before the program's application period ends on Dec 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) Tan Sri Dr Mohd Shukor Mahfar berkata program itu, yang bermula 1 Mac lepas, merupakan satu daripada inisiatif dalam pengubahsuaian Bajet 2016 yang diumumkan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak pada 28 Jan lepas.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of the Inland Revenue Board (IRB) Tan Sri Dr Mohd Shukor Mahfar said the programme, which started on March 1, was one of the initiatives in the 2016 Budget amendment announced by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak on January 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini menggalakkan pembayar cukai tampil secara sukarela untuk melaporkan pendapatan tahun ke belakang dan menyelesaikan amaun tunggakan cukai mereka.", "r": {"result": "\"This program encourages taxpayers to come forward voluntarily to report their income for the previous year and settle their tax arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tawaran berkenaan diberikan kepada dua kategori iaitu penalti cukai dan kenaikan cukai,\" katanya dalam kenyataan media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The offer is given to two categories, namely tax penalty and tax increase,\" he said in a media statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernama sebelum ini melaporkan LHDN menyasarkan untuk meraih kutipan cukai lebih RM1 bilion tahun ini menerusi pengurangan penalti terhadap pembayar cukai.", "r": {"result": "Bernama previously reported that the IRB aims to collect more than RM1 billion in tax this year through the reduction of penalties for taxpayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shukor berkata kategori di bawah penalti cukai merangkumi pembayar cukai yang masih belum mengemukakan Borang Nyata Cukai Pendapatan (BCNP) atau Borang Nyata Petroleum (BNP) tahun ke belakang, pembayar cukai yang telah mengemukakan BNCP atau BNP tetapi tidak melaporkan matlamat cukai pendapatan yang betul dan pelupus yang gagal melaporkan pelupusan harta tanah dalam tempoh yang ditetapkan.", "r": {"result": "Mohd Shukor said the categories under tax penalties include taxpayers who have not yet submitted the Income Tax Return Form (BCNP) or Petroleum Return Form (BNP) for the previous year, taxpayers who have submitted the BNCP or BNP but have not reported the correct income tax goals and liquidators who fail to report the disposal of real estate within the prescribed period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah kategori sama, ia juga terbuka kepada pembayar duti yang gagal mengemukakan surat cara untuk disetemkan dalam tempoh ditetapkan dan pembayar cukai bagi kes audit dan kes siasatan cukai serta pembayar cukai bagi kes audit pindahan harga.", "r": {"result": "Under the same category, it is also open to duty payers who fail to submit documents to be stamped within the prescribed period and taxpayers for audit cases and tax investigation cases and taxpayers for transfer pricing audit cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori penghapusan kenaikan cukai, ia melibatkan pembayar cukai yang membayar amaun tunggakan cukai pendapatan, cukai petroleum, cukai keuntungan harta tanah atau cukai pegangan sebelum atau pada 15 Dis depan.", "r": {"result": "As for the category of elimination of tax increases, it involves taxpayers who pay the arrears of income tax, petroleum tax, real estate profit tax or withholding tax before or on December 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan mengenai tawaran berkenaan boleh dirujuk di portal rasmi LHDN atau menghubungi Meja Bantuan Pengurangan Penalti dan Penghapusan Kenaikan Cukai di talian 03-83138885 atau Hasil Careline di talian 1-800-88-5436 atau 03-89133800 sambungan 1220603 atau 120634 (kes Audit Pindahan Harga).", "r": {"result": "The guidelines regarding the offer can be consulted on the official IRB portal or by contacting the Penalty Reduction and Elimination of Tax Increase Help Desk at 03-83138885 or Hasil Careline at 1-800-88-5436 or 03-89133800 extension 1220603 or 120634 (case of Transfer Audit Price).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017: Kerajaan fokus bantu tambah pendapatan kumpulan B40", "r": {"result": "Budget 2017: The government focuses on helping increase the income of the B40 group", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017 akan mengutamakan agenda dalam membantu menambah pendapatan kumpulan B40 yang terdiri dari kalangan 40 peratus pendapatan isi rumah terendah.", "r": {"result": "The 2017 budget will prioritize the agenda in helping to increase the income of the B40 group which consists of the lowest 40 percent of household income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017 akan mengutamakan agenda dalam membantu menambah pendapatan kumpulan B40 yang terdiri dari kalangan 40 peratus pendapatan isi rumah terendah.", "r": {"result": "The 2017 budget will prioritize the agenda in helping to increase the income of the B40 group which consists of the lowest 40 percent of household income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kewangan Datuk Othman Aziz berkata hasrat itu bukan sekadar gimik tetapi agenda berterusan kerajaan Barisan Nasional.", "r": {"result": "Deputy Finance Minister Datuk Othman Aziz said the wish was not just a gimmick but an ongoing agenda of the Barisan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara yang akan diberi penekanan dan pembelaan sewajarnya adalah kepada golongan marhaen susulan kos sara hidup yang kian meningkat pada pembentangan bajet kali ini.", "r": {"result": "\"Among those that will be emphasized and defended accordingly is the Marhaen group following the increasing cost of living at the budget presentation this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kiralah sama ada B40 ini berada di bandar mahupun desa, kerajaan akan mencari jalan membantu meningkatkan sumber pendapatan mereka bagi memastikan ekonomi kekal mapan,\" katanya selepas merasmikan penutup Karnival Keusahawanan dan Kesenian Mahasiswa Utara 2016 di Universiti Teknologi Mara (UiTM) Perlis di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It doesn't matter whether these B40 are in the city or the countryside, the government will find ways to help increase their source of income to ensure the economy remains sustainable,\" he said after officiating the closing of the 2016 Utara Student Entrepreneurship and Art Carnival at Universiti Teknologi Mara (UiTM) Perlis here. , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Pegawai Eksekutif Primadona Worldwide, Datuk Seri Musharuddin Mohamad; Rektor UiTM Perlis, Zailuddin Ariffin; Pengarah Unit Strategi Nasional (USN) Kementerian Kewangan, Dr Aminuddin Hassim; dan Pegawai Khas kepada Perdana Menteri merangkap Presiden Pertubuhan Jalinan Sukarelawan Malaysia (Sukarelawan Malaysia) Isham Jalil.", "r": {"result": "Also present were the Chief Executive Officer of Primadona Worldwide, Datuk Seri Musharuddin Mohamad; Rector of UiTM Perlis, Zailuddin Ariffin; Director of the National Strategy Unit (USN) of the Ministry of Finance, Dr Aminuddin Hassim; and Special Officer to the Prime Minister and President of the Malaysian Volunteer Network (Malaysian Volunteers) Isham Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Othman yang juga Pengerusi Lembaga Kemajuan Wilayah Muda (MADA) berkata antara perkara yang akan diberi perhatian dalam meningkatkan taraf ekonomi penduduk di luar bandar adalah khususnya golongan petani adalah dengan menambah hasil pengeluaran beras negara.", "r": {"result": "Othman who is also the Chairman of the Muda Regional Development Board (MADA) said that one of the things that will be given attention in improving the economic status of the rural population, especially the farmers, is to increase the country's rice production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MADA ketika ini membekalkan 38 peratus daripada bekalan beras negara.", "r": {"result": "\"MADA currently supplies 38 percent of the country's rice supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang mencari jalan untuk meningkatkan peratusan itu sehingga 70 peratus bagi membantu golongan itu menambah pendapatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are looking for a way to increase that percentage up to 70 percent to help that group increase their income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Najib akan bertemu Canselor Angela Merkel semasa lawatan ke Jerman", "r": {"result": "PM Najib will meet Chancellor Angela Merkel during his visit to Germany", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan rasmi Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak ke Jerman akan mengukuhkan lagi hubungan dua hala, terutama dalam perdagangan dan pelaburan.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak's official visit to Germany will further strengthen bilateral relations, especially in trade and investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan rasmi Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak ke Jerman akan mengukuhkan lagi hubungan dua hala, terutama dalam perdagangan dan pelaburan serta membincangkan isu-isu penting seperti keganasan antarabangsa, pelarian serta yang berkaitan Laut China Selatan.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak's official visit to Germany will further strengthen bilateral relations, especially in trade and investment and discuss important issues such as international terrorism, refugees and those related to the South China Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan berkenaan, di atas jemputan Canselornya, Angela Merkel, yang juga seorang ahli politik utama dalam Kesatuan Eropah (EU), bakal menyaksikan perdana menteri mengadakan pertemuan dengan pemimpin-pemimpin utama perniagaan daripada 24 syarikat Jerman seperti BMW, Daimler, Bombardier Transportation, Osram dan Volkswagen, kata Duta Besar Malaysia ke Jerman, Datuk Zulkifli Adnan.", "r": {"result": "The visit, at the invitation of Chancellor Angela Merkel, who is also a leading politician in the European Union (EU), will see the prime minister hold a meeting with key business leaders from 24 German companies such as BMW, Daimler, Bombardier Transportation, Osram and Volkswagen, said the Malaysian Ambassador to Germany, Datuk Zulkifli Adnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman merupakan pelabur terbesar Malaysia dari EU.", "r": {"result": "Germany is Malaysia's largest investor from the EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 400 syarikat Jerman di Malaysia.", "r": {"result": "There are 400 German companies in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam enam bulan pertama 2016, syarikat-syarikat Jerman telah melabur sebanyak 1.4 bilion euro (1 euro = RM4.60) di Malaysia.", "r": {"result": "In the first six months of 2016, German companies have invested 1.4 billion euros (1 euro = RM4.60) in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 10 tahun lepas, jumlah pelaburan adalah sebanyak RM35 juta.", "r": {"result": "In the last 10 years, the total investment was as much as RM35 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesi dialog dengan para pemimpin perniagaan berkenaan sangat penting memandangkan selain syarikat-syarikat itu, akan ada tujuh persatuan perniagaan, dan akan diikuti oleh majlis pemeteraian memorandum antara syarikat Malaysia dan Jerman mengenai usaha sama dan pelaburan,\" kata beliau kepada media Malaysia di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The dialogue session with the business leaders is very important considering that apart from the companies, there will be seven business associations, and will be followed by the signing ceremony of a memorandum between Malaysian and German companies on joint ventures and investments,\" he told the Malaysian media here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lawatan rasmi tiga hari bermula 26 Sept, Najib akan diiringi isterinya Datin Seri Rosmah Mansor, Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed, Menteri Perusahaan dan Komoditi Datuk Seri Mah Siew Keong serta pegawai-pegawai kanan kerajaan.", "r": {"result": "In the three-day official visit starting on Sept 26, Najib will be accompanied by his wife Datin Seri Rosmah Mansor, International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed, Industry and Commodity Minister Datuk Seri Mah Siew Keong and senior government officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan dua hala antara Najib dengan Merkel, akan merupakan acara penting bagi lawatan itu memandangkan kedua-duanya akan membincangkan pelbagai perkara selain isu dua hala.", "r": {"result": "The bilateral meeting between Najib and Merkel will be an important event for the visit as the two will discuss various matters other than bilateral issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua menyedari akan pelbagai ancaman dan cabaran yang dialami Eropah sekarang ini seperti pelarian, Brexit dan keganasan antarabangsa.", "r": {"result": "\"We are all aware of the various threats and challenges that Europe is currently experiencing such as refugees, Brexit and international terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ia akan menjadi satu lagi topik utama yang akan dibangkitkan oleh Canselor Merkel\".", "r": {"result": "So it will be another major topic that Chancellor Merkel will raise\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri juga dijangka memberi penjelasan serta perkembangan mengenai rantau Asean dan perbincangan dua hala tersebut akan turut menyentuh mengenai  isu-isu berkaitan Laut China Selatan.", "r": {"result": "The Prime Minister is also expected to give explanations and developments about the Asean region and the bilateral discussions will also touch on issues related to the South China Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Canselor Merkel mungkin ingin mengetahui juga cara macam mana, Perdana Menteri melalui Pertubuhan Kerjasama Islam dapat menangani isu-isu keganasan antarabangsa.", "r": {"result": "\"Chancellor Merkel may also want to know how the Prime Minister through the Organization of Islamic Cooperation can deal with international terrorism issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jangka inisiatif Malaysia, Pergerakan Kesederhanaan Global (GMM) akan juga dibincangkan,\" katanya.", "r": {"result": "I expect Malaysia's initiative, the Global Moderation Movement (GMM) will also be discussed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia memperkenalkan GMM sebagai inisiatif untuk menolak segala bentuk ekstremisme dan menggalakkan kesederhanaan.", "r": {"result": "Malaysia introduced GMM as an initiative to reject all forms of extremism and promote moderation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GMM telah mendapat sokongan dan pengiktirafan daripada para pemimpin dunia serta pertubuhan antarabangsa dan organisasi antara kerajaan serantau.", "r": {"result": "GMM has received support and recognition from world leaders as well as international organizations and regional intergovernmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, yang juga Menteri Kewangan, akan melawat bandar pelabuhan, Wismar, pada Rabu, di mana Genting Hong Kong Ltd mengambil alih tiga limbungan kapal di Wismar, Warnemunde dan Stralsund di Jerman pada RM1.04 bilion pada 2015.", "r": {"result": "Najib, who is also Finance Minister, will visit the port city, Wismar, on Wednesday, where Genting Hong Kong Ltd took over three shipyards in Wismar, Warnemunde and Stralsund in Germany for RM1.04 billion in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian daripada Nordic Yard itu, adalah untuk meningkatkan kehadiran Genting dalam industri dan berjaya sebagai antara pembina kapal pelayaran dan kapal layar mega terbaik.", "r": {"result": "The purchase from Nordic Yard, is to increase Genting's presence in the industry and succeed as one of the best builders of cruise ships and mega yachts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri juga dijadual menemui rakyat Malaysia di Jerman semasa lawatan beliau itu.", "r": {"result": "The Prime Minister is also scheduled to meet Malaysians in Germany during his visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merupakan rakan dagangan kedua terbesar Jerman di ASEAN dengan jumlah dagangan dua hala sebanyak 11.8 bilion euro (1 euro = RM4.60).", "r": {"result": "Malaysia is Germany's second largest trading partner in ASEAN with a bilateral trade volume of 11.8 billion euros (1 euro = RM4.60).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik Jerman menunjukkan import dari Malaysia pada 2015 berjumlah 7 bilion euro, naik sebanyak 13.8 peratus berbanding 2014.", "r": {"result": "German statistics show that imports from Malaysia in 2015 amounted to 7 billion euros, up by 13.8 percent compared to 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman mengimport barangan elektronik, peralatan pengukuran elektroteknikal dan teknologi kawalan, tekstil dan pakaian serta produk kimia.", "r": {"result": "Germany imports electronic goods, electrotechnical measurement equipment and control technology, textiles and clothing, and chemical products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport Jerman ke Malaysia pada 2015 berada berjumlah 4.8 bilion euro, naik 0.4 peratus berbanding 2014.", "r": {"result": "German exports to Malaysia in 2015 amounted to 4.8 billion euros, up 0.4 percent compared to 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara eksportnya ialah barangan elektronik, jentera, bahan kimia, kereta dan komponen kereta serta dan produk elektroteknikal.", "r": {"result": "Among its exports are electronic goods, machinery, chemicals, cars and car components as well as electrotechnical products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan AirAsia, AirAsia X dijadual semula pada 26-29 Sept", "r": {"result": "AirAsia, AirAsia X flight rescheduled for Sept 26-29", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang juga boleh melayari www.airasia.com dan memeriksa waktu penerbangan mereka sebelum ke lapangan terbang.", "r": {"result": "Passengers can also visit www.airasia.com and check their flight times before going to the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa penerbangan AirAsia dan AirAsia X berlepas dari Kuala Lumpur antara 26 dan 29 Sept akan dijadualkan semula berikutan penutupan ruang udara bagi kaji selidik udara oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "Several AirAsia and AirAsia X flights departing from Kuala Lumpur between Sept 26 and 29 will be rescheduled following the closure of airspace for an aerial survey by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua penerbangan berlepas dari Kuala Lumpur melalui klia2 mulai pukul 11 pagi hingga 11.59 pagi dan mulai 2 petang hingga 2.59 petang (GMT+8) semasa tempoh berkenaan akan dijadualkan semula untuk penerbangan lebih awal atau kemudian bagi penutupan ruang udara, kata syarikat penerbangan kos rendah itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "All flights departing from Kuala Lumpur via klia2 from 11am to 11.59am and from 2pm to 2.59pm (GMT+8) during the period will be rescheduled for earlier or later flights due to airspace closures, the low-cost carrier said. in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia dan AirAsia X telah memaklumkan semua penumpang yang terjejas melalui e-mel dan SMS, dan menggalakkan mereka yang menggunakan perkhidmatan antara tarikh dan masa tersebut agar memeriksa e-mel dan telefon bimbit mereka untuk pemberitahuan penjadualan semula itu.", "r": {"result": "AirAsia and AirAsia X have notified all affected passengers via email and SMS, and encourage those using the service between those dates and times to check their email and mobile phone for the rescheduling notification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang juga boleh melayari www.airasia.com dan memeriksa waktu penerbangan mereka sebelum ke lapangan terbang.", "r": {"result": "Passengers can also visit www.airasia.com and check their flight times before going to the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia peroleh manfaat ekonomi melalui TPPA, OBOR - Pakar", "r": {"result": "Malaysia gets economic benefits through TPPA, OBOR - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Cina tidak terlibat dalam Perjanjian TPP, Malaysia masih boleh menggiatkan hubungan ekonomi dengan kuasa ekonomi kedua terbesar dunia itu.", "r": {"result": "Although China is not involved in the TPP Agreement, Malaysia can still strengthen economic relations with the world's second largest economic power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan dalam Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPPA) tidak menghalang Malaysia untuk mendapat manfaat ekonomi menerusi inisiatif yang ditawarkan laluan Sutera China.", "r": {"result": "Participation in the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA) does not prevent Malaysia from benefiting economically through initiatives offered by China's Silk Road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar perkongsian strategik Cina dan Amerika Syarikat, Dr S. Mahmud Ali, Malaysia mempunyai hubungan ekonomi dan diplomatik yang baik dengan kedua-dua negara.", "r": {"result": "According to China and the United States strategic partnership expert, Dr S. Mahmud Ali, Malaysia has good economic and diplomatic relations with both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, walaupun Cina tidak terlibat dalam Perjanjian TPP, Malaysia masih boleh menggiatkan hubungan ekonomi dengan kuasa ekonomi kedua terbesar dunia itu.", "r": {"result": "He explained that even though China is not involved in the TPP Agreement, Malaysia can still strengthen economic relations with the world's second largest economic power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika inisiatif yang disediakan menerusi One Belt One Road (OBOR) Cina membuka peluang pelaburan untuk jangka panjang, perjanjian TPP pula dapat meningkatkan kualiti pelaburan membabitkan perniagaan di negara ini.", "r": {"result": "While the initiatives provided through China's One Belt One Road (OBOR) open investment opportunities for the long term, the TPP agreement can improve the quality of investment involving businesses in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Persatuan Persahabatan Malaysia-Cina, Datuk Abdul Majid Khan berkata kekuatan ekonomi Cina akan membantu Malaysia untuk kekal berdaya saing.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysia-China Friendship Association Chairman, Datuk Abdul Majid Khan said China's economic strength will help Malaysia to remain competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap cadangan mempunyai merit dan kelebihan yang berbeza kepada Malaysia dan kita boleh menguruskan kedua-keduanya, jadi mengapa tidak kita mengambil peluang ini.", "r": {"result": "\"Each proposal has different merits and advantages to Malaysia and we can manage both, so why not take this opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjanjian TPP mempunyai pendekatan yang berlainan, ia membantu negara untuk mempertingkat kualiti perusahaan kita dalam bentuk pelaburan, buruh dan alam sekitar.", "r": {"result": "\"The TPP agreement has a different approach, it helps the country to improve the quality of our enterprises in the form of investment, labor and the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala untuk pelan dari negara Cina, kita mendapat kelebihan kerana mereka membawa banyak pelaburan dan teknologi.", "r": {"result": "While for plans from China, we have an advantage because they bring a lot of investment and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini, mereka mengumumkan akan melabur di enam buah pelabuhan negara dan pelabuhan adalah aspek yang begitu penting dalam ekonomi kita.", "r": {"result": "\"Recently, they announced they will invest in six national ports and ports are such an important aspect of our economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaluinya lebih banyak kapal boleh memasuki negara dan kita boleh eksport lebih banyak barang ke luar dan memulakan banyak aktiviti subsidiari yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "Through it more ships can enter the country and we can export more goods abroad and start many other subsidiary activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditemui ketika majlis wacana Perjanjian PPA anjuran King's College Alumni Malaysia, di ibu negara, pagi Sabtu.", "r": {"result": "They were met during the PPA Agreement discourse ceremony organized by King's College Alumni Malaysia, in the nation's capital, on Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia adalah antara 14 negara yang telah menandatangani perjanjian TPPA termasuk Amerika Syarikat, Chile, New Zealand, Australia, Singapura, Brunei Darussalam, Kanada, Mexico dan Peru.", "r": {"result": "Malaysia is among the 14 countries that have signed the TPPA agreement including the United States, Chile, New Zealand, Australia, Singapore, Brunei Darussalam, Canada, Mexico and Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang negara bakal diubah bagi penuhi syarat TPPA - Jayasiri", "r": {"result": "National laws will be changed to meet the requirements of the TPPA - Jayasiri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara undang-undang yang akan dipinda berkait dengan pembasmian monopoli dalam beberapa industri.", "r": {"result": "Among the laws that will be amended are related to the elimination of monopolies in several industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bakal mengubah undang-undang negara bagi memenuhi syarat pengesahan Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPPA).", "r": {"result": "Malaysia is about to change the country's laws to meet the conditions of ratification of the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk J. Jayasiri berkata antara undang-undang yang akan dipinda berkait dengan pembasmian monopoli dalam beberapa industri.", "r": {"result": "Secretary General of the Ministry of International Trade and Industry, Datuk J. Jayasiri said that among the laws that will be amended are related to the eradication of monopolies in several industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, setiap 14 negara yang sudah menandatangani perjanjian TPPA mempunyai 24 bulan untuk memastikan kerajaan dan industri mereka bersedia untuk memenuhi syarat perjanjian tersebut.", "r": {"result": "He added that each of the 14 countries that have signed the TPPA agreement has 24 months to ensure that their government and industry are ready to meet the terms of the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Malaysia tidak terkecuali dan sedang dalam proses memenuhi syarat-syarat tersebut melalui pelbagai kaedah, termasuk memperkuasakan perusahaan kecil dan sederhana.", "r": {"result": "He explained that Malaysia is no exception and is in the process of meeting those conditions through various methods, including empowering small and medium enterprises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Malaysia, kita harus mengubah beberapa undang-undang sedia ada dan kita sedang dalam proses untuk mengubah undang-undang tersebut.", "r": {"result": "\"For Malaysia, we have to change some existing laws and we are in the process of changing those laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah mengenal pasti 18 undang-undang yang perlu diubah dan sedang dalam proses untuk membuat perubahan tertentu sebelum kami boleh membawa ia ke Parlimen.", "r": {"result": "We have identified 18 laws that need to be changed and are in the process of making certain changes before we can bring them to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila proses ini diselesaikan, kami akan melakukan perkara selanjutnya bagi memenuhi perjanjian itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"When this process is completed, we will do further things to fulfill the agreement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia yang menandatangani perjanjian tersebut pada Februari lepas harus memenuhi syarat-syarat perjanjian menjelang Februari 2018.", "r": {"result": "Malaysia, which signed the agreement last February, must fulfill the terms of the agreement by February 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jayasiri juga berkata syarat-syarat yang harus dipenuhi negara dalam perjanjian tersebut akan membasmi monopoli dalam beberapa industri.", "r": {"result": "Jayasiri also said that the conditions that must be met by the country in the agreement will eradicate monopolies in several industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, TPPA akan memberi lebih ruang kepada perusahaan kecil dan sederhana, terutamanya, untuk bersaing dengan sihat sambil meningkatkan taraf perusahaan mereka.", "r": {"result": "He added that the TPPA will give more space to small and medium enterprises, especially, to compete healthily while improving their enterprise standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun masih akan ada beberapa industri yang masih dilindungi untuk membenarkan monopoli diteruskan seperti perusahaan beras.", "r": {"result": "But there will still be some industries that are still protected to allow monopolies to continue like the rice industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan tindakan Vietnam yang menarik diri daripada perjanjian tersebut, Jayasiri berkata kerajaan melihat negara itu mempunyai sebab-sebab tersendiri dan tidak mahu membuat sebarang spekulasi.", "r": {"result": "Regarding the action of Vietnam withdrawing from the agreement, Jayasiri said the government saw that the country had its own reasons and did not want to make any speculations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pakar sosial ekonomi serantau berpendapat bahawa tindakan Vietnam untuk menarik diri adalah kerana faktor ketidakmatangan ekonominya yang masih bergantung kepada perusahaan milik nasional.", "r": {"result": "However, regional socio-economic experts believe that Vietnam's action to withdraw is due to the immaturity of its economy which still depends on nationally owned enterprises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui sewaktu majlis wacana TPPA anjuran King's College Alumni di ibu negara, pagi Sabtu.", "r": {"result": "He was met during the TPPA discourse organized by King's College Alumni in the capital, Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPPA akan pacu pertumbuhan global, kata Bank Dunia", "r": {"result": "TPPA will drive global growth, says World Bank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Bank Dunia bagi Malaysia, Faris Hadad-Zervos berkata TPPA akan menangani isu-isu termasuk harta intelek dan hak pekerja kalangan negara anggotanya.", "r": {"result": "World Bank Manager for Malaysia, Faris Hadad-Zervos said the TPPA will address issues including intellectual property and workers' rights among its member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPPA) akan membuka serta memacu gelombang pertumbuhan global akan datang kerana menyentuh pelbagai isu yang melangkaui perdagangan tradisional.", "r": {"result": "The Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA) will unlock and drive the next wave of global growth as it touches on a range of issues that go beyond traditional trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berkongsi pandangan itu, Pengurus Bank Dunia bagi Malaysia, Faris Hadad-Zervos berkata TPPA akan menangani isu-isu termasuk harta intelek dan hak pekerja kalangan negara anggotanya.", "r": {"result": "When sharing that view, World Bank Manager for Malaysia, Faris Hadad-Zervos said the TPPA will deal with issues including intellectual property and workers' rights among its member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TPPA memaparkan secara mendalam mengenai semua perkara yang diperlukan bagi menjana pengaliran perdagangan dunia.", "r": {"result": "\"The TPPA covers in depth everything that is needed to generate world trade flows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap TPPA ini dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "We hope this TPPA can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah perjanjian perdagangan yang penting dan memberi manfaat kepada negara-negara anggotanya,\" katanya dalam satu temu bual dengan Bernama, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"It is an important trade agreement that benefits its member countries,\" he said in an interview with Bernama, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPPA adalah perjajian perdagangan merangkumi 12 negara iaitu Malaysia, Amerika Syarikat (AS), Vietnam, Jepun, Singapura, Brunei, Australia, New Zealand, Kanada, Mexico, Peru serta Chile.", "r": {"result": "TPPA is a trade agreement covering 12 countries namely Malaysia, the United States (US), Vietnam, Japan, Singapore, Brunei, Australia, New Zealand, Canada, Mexico, Peru and Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan akhirnya dimeterai di Auckland, New Zealand pada Februari 2016, sekali gus menamatkan perundingan selama tujuh tahun.", "r": {"result": "The proposal was finally signed in Auckland, New Zealand in February 2016, ending seven years of negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kini dalam proses ratifikasi selama dua tahun sebelum berkuatkuasa pada 2018 kelak.", "r": {"result": "It is currently in the ratification process for two years before coming into effect in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ketidaktentuan mengenai perjanjian perdagangan mega itu kian ketara selepas beberapa negara bertindak melengahkan proses ratifikasi atau pengesahannya berikutan kebimbangan terhadap nasib TPPA selepas pemilihan Presiden AS pada November ini.", "r": {"result": "However, the uncertainty about the mega trade agreement is becoming more apparent after several countries acted to delay the process of ratification or ratification due to concerns about the fate of the TPPA after the US Presidential election this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri New Zealand John Key baru-baru ini berkata AS bakal kehilangan peluang besar jika TPPA tidak diluluskan pada sesi Kongres yang disifatkannya sebagai lemah.", "r": {"result": "New Zealand Prime Minister John Key recently said that the US will lose a big opportunity if the TPPA is not approved in a session of Congress that he described as weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Key, kerugian itu tidak hanya ditanggung kalangan pengguna serta perniagaan AS, tetapi juga potensi perkembangan perjanjian itu kepada negara-negara seperti China, Indonesia dan Korea Selatan.", "r": {"result": "According to Key, the loss is not only borne by US consumers and businesses, but also the potential development of the agreement to countries such as China, Indonesia and South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pakar Ekonomi Kanan Bank Dunia, Rafael Munoz Moreno pula menyifatkan perjanjian perdagangan baharu itu akan membuka lebih banyak peluang untuk negara-negara yang menyertainya.", "r": {"result": "Meanwhile, the World Bank's Senior Economist, Rafael Munoz Moreno described the new trade agreement as opening more opportunities for the participating countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, tegasnya, campur tangan kerajaan sememangnya amat penting bagi membantu rakyat meraih manfaat perjanjian berkenaan.", "r": {"result": "In that regard, he stressed, the government's intervention is indeed very important to help the people reap the benefits of the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan perlu terbabit secara aktif dengan kumpulan-kumpulan berkaitan untuk menggalakkan perbincangan terbuka mengenainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government needs to be actively involved with relevant groups to encourage open discussion about it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Moreno, secara keseluruhannya, perjanjian perdagangan ini membawa manfaat kepada negara-negara terbabit biarpun ia dilihat tidak memberi kesan kepada segelintir kumpulan yang tidak memiliki kemahiran bersesuaian.", "r": {"result": "According to Moreno, overall, this trade agreement brings benefits to the countries involved even though it is seen to have no effect on a few groups that do not have the appropriate skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, beliau mengingatkan peri pentingnya keperluan mengemukakan cadangan bagi mengimbangi impak dagangan itu akibat kecaman pihak tertentu yang mendakwa mereka akan terpinggir menerusi perjanjian itu.", "r": {"result": "Therefore, he reminded the importance of the need to submit proposals to offset the impact of the trade due to the criticism of certain parties who claim they will be marginalized through the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketetapan baharu perjanjian itu mungkin mencetuskan kontroversi kerana ia melangkaui pengurangan tarif dan sekatan tradisional lainnya.", "r": {"result": "\"The new provisions of the agreement may spark controversy because they go beyond the reduction of tariffs and other traditional restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga berkemungkinan melangkaui piawaian alam sekitar atau buruh.", "r": {"result": "\"It's also likely to go beyond environmental or labor standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana ia menjadi lebih kontroversi, maka ada pihak yang berasakan keperluan untuk menentangnya,\" katanya.", "r": {"result": "Since it has become more controversial, there are parties who feel the need to oppose it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felcra pelbagaikan kegiatan ekonomi kukuhkan kewangan", "r": {"result": "Felcra diversify economic activities to strengthen finances", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felcra akan menceburi pelbagai bidang antaranya industri makanan, hartanah, perniagaan input pertanian, ternakan serta makanan halal diproses.", "r": {"result": "Felcra will venture into various fields including the food industry, real estate, agricultural input business, livestock and processed halal food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felcra Bhd akan melebarkan sayap perniagaannya dengan mempelbagaikan kegiatan ekonomi bagi memperkukuhkan kedudukan kewangan serta membantu meningkatkan pendapatan peserta di seluruh negara.", "r": {"result": "Felcra Bhd will expand its business wings by diversifying economic activities to strengthen its financial position and help increase the income of participants nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Bung Moktar Radin berkata Felcra akan menceburi pelbagai bidang antaranya industri makanan, hartanah, perniagaan input pertanian, ternakan serta makanan halal diproses selain bergantung kepada hasil pertanian serta perladangan.", "r": {"result": "Its chairman Datuk Bung Moktar Radin said Felcra will venture into various fields including the food industry, real estate, agricultural input business, livestock and processed halal food in addition to relying on agricultural and plantation products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejajar dengan penubuhan Felcra sejak 50 tahun lalu, kita akan merebut apa sahaja peluang yang boleh mendatangkan keuntungan kepada syarikat serta dapat menjana ekonomi peserta khususnya masyarakat luar bandar supaya mereka dapat keluar daripada belenggu kemiskinan.", "r": {"result": "\"In line with the establishment of Felcra over the past 50 years, we will seize any opportunity that can bring profit to the company and can generate the economy of the participants, especially the rural community so that they can get out of the shackles of poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selaku pengerusi sentiasa memastikan Felcra terus bergiat aktif dalam pelbagai bidang selain perancangan memperluaskan keluasan ladang dengan mengeluarkan apa sahaja hasil tanaman untuk mengelakkan tanah-tanah yang terbiar tanpa diusahakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As the chairman, I always ensure that Felcra continues to be active in various fields besides planning to expand the area of the farm by producing whatever crops are produced to avoid the land being left uncultivated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita pada Majlis 'Networking Dinner With Media' bersempena Konvoi Kembara Media 50 Tahun Felcra di sini malam tadi.", "r": {"result": "He said this to reporters at the 'Networking Dinner With Media' event in conjunction with the Felcra 50 Year Media Convoy here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvoi itu membabitkan seramai 200 peserta termasuk pengamal media menaiki 50 buah kereta menjelajah beberapa kawasan Felcra di Perak selama dua hari mulai semalam.", "r": {"result": "The convoy involved a total of 200 participants including media practitioners riding in 50 cars touring several Felcra areas in Perak for two days starting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Bung Mokhtar berkata bagi menjaga kebajikan kakitangannya, Felcra akan membina perumahan mampu milik mulai tahun depan di Selangor, Melaka dan Perlis sebelum memperluaskannya ke seluruh negara.", "r": {"result": "In the meantime, Bung Mokhtar said to look after the welfare of its staff, Felcra will build affordable housing from next year in Selangor, Melaka and Perlis before expanding it to the rest of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pembinaan rumah itu adalah khusus untuk kakitangan Felcra yang mempunyai pendapatan bulanan RM3,000 dan ke bawah dan rumah berkenaan akan dijual dengan harga yang berpatutan.", "r": {"result": "He said the construction of the house is specifically for Felcra employees who have a monthly income of RM3,000 and below and that the house will be sold at a reasonable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata pihaknya memperuntukkan sebanyak RM10 juta setahun bagi membiayai insurans kesihatan kepada 3,500 kakitangannya.", "r": {"result": "In addition, he said his party allocated RM10 million a year to fund health insurance for its 3,500 staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulai tahun depan, mereka tidak perlu lagi membayar RM150 sebulan melalui potongan gaji untuk insurans kesihatan.", "r": {"result": "\"Starting next year, they no longer need to pay RM150 per month through salary deductions for health insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kita mahu meringankan beban berikutan kos sara hidup yang kian meningkat,\" katanya.", "r": {"result": "This is because we want to ease the burden following the increasing cost of living,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monopoli pasaran pemangkin harga makanan naik - Pakar", "r": {"result": "Monopoly market catalyzes food price rise - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelemahan struktur pasaran dilihat membantutkan kesan polisi yang dibuat kerajaan bagi membantu rakyat.", "r": {"result": "Weaknesses in the market structure are seen to hinder the effect of policies made by the government to help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monopoli menjadi ruang terbaik kepada pengeluar untuk mengambil kesempatan ke atas pengguna.", "r": {"result": "Monopoly becomes the best space for producers to take advantage of consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga produk dinaikkan secara semborono sehingga ada yang mencecah tahap tidak masuk akal.", "r": {"result": "Product prices are increased recklessly until some reach absurd levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Laboratori Institut Pertanian dan Polisi Makanan Universiti Putra Malaysia, Dr Mohd Yusof Saari, kelemahan struktur pasaran ini membantutkan kesan polisi yang dibuat kerajaan bagi membantu rakyat.", "r": {"result": "According to the Laboratory Head of the Institute of Agriculture and Food Policy of Universiti Putra Malaysia, Dr Mohd Yusof Saari, the weakness of this market structure hinders the effect of policies made by the government to help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku sekarang ni untuk makanan dan juga keseluruhan barang lain adalah disebabkan kelemahan struktur ekonomi kita, spesifiknya pasaran kita.", "r": {"result": "\"What is happening now for food and all other goods is due to the weakness of our economic structure, specifically our market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, bagi pakar ekonomi, kita lihat kerajaan tidak perlu polisi pengurangan subsidi, ambil sana masuk dekat sini, dia ambil poket sini keluar poket sana, kadang-kadang tiris sana, tiris sini.", "r": {"result": "\"For me, for economists, we see that the government does not need a policy of subsidy reduction, take here, enter here, he takes from his pocket here, leaves his pocket there, sometimes drains there, drains here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan dari pengurangan subsidi boleh jadi lebih buruk selagi kita tidak selesaikan masalah struktur pasaran.", "r": {"result": "The impact of the subsidy reduction could be worse as long as we do not solve the market structure problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, makanan di Malaysia, kebanyakan perusahaaan kecil dan sederhana, seperti restoran dan gerai-gerai, mereka membeli dari pengeluar yang sama.", "r": {"result": "\"For example, food in Malaysia, most small and medium enterprises, such as restaurants and stalls, they buy from the same producer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pasaran, hanya ada beberapa syarikat besar sahaja yang mempunyai monopoli barang-barang utama seperti tepung, beras dan sebagainya.", "r": {"result": "\"In the market, there are only a few large companies that have a monopoly on the main goods such as flour, rice and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan kebergantungan perusahaan ini kepada beberapa syarikat besar tersebut, mereka terdedah kepada kenaikkan harga dan bekalan yang tidak menentu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Due to the dependence of these companies on some of the big companies, they are exposed to price increases and uncertain supply,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Yusof, kerajaan hanya perlu membuka pasaran bagi membenarkan lebih banyak perusahaan untuk mengimport barangan untuk menyelesaikan kemelut ini.", "r": {"result": "Yusof explained, the government only needs to open the market to allow more companies to import goods to solve this crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ramai yang tidak tahu bahawa kenaikkan harga barang yang diakibatkan oleh pelaksanaan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) sebenarnya berpunca dari masalah struktur pasaran.", "r": {"result": "He said many people do not know that the increase in the price of goods caused by the implementation of the Goods and Services Tax (GST) is actually caused by the problem of the market structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Monopoli membenarkan penguasaan pasaran menggunakan tekanan harga kepada perusahaan kecil dan sederhana.", "r": {"result": "\"Monopoly allows market dominance by applying price pressure to small and medium-sized enterprises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelemahan struktur pasaran ini juga menyebabkan polisi cukai yang baik seperti GST tidak dapat berfungsi sepenuh.", "r": {"result": "The weakness of this market structure also causes good tax policies such as GST to not be able to function fully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modal analisis GST menunjukkan bahawa harga barang akan jatuh apabila ia dilaksanakan tetapi perkara itu tidak berlaku disebabkan struktur pasaran yang dimonopoli sesetengah pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Capital analysis of GST shows that the price of goods will fall when it is implemented but that did not happen due to the market structure monopolized by some parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun masih belum terlambat untuk kerajaan melakukan sesuatu bagi menangani ketidaktentuan harga dan bekalan makanan dalam negara.", "r": {"result": "However, it is not too late for the government to do something to deal with the uncertainty of food prices and supply in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yusof, ketidaktentuan harga barang dan makanan yang dirasai pasaran sekarang tidak selaras dengan unjuran Dana Kewangan Antarabangsa yang meramalkan harga makanan akan turun pada 2016 kesan penurunan harga minyak mentah.", "r": {"result": "According to Yusof, the uncertainty in the price of goods and food that the market is feeling now is not in line with the International Monetary Fund's forecast which predicts that food prices will fall in 2016 due to the drop in crude oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga minyak dunia turun, Petroleum turun juga tapi harga makanan tidak turun.", "r": {"result": "\"World oil prices are down, Petroleum is also down but food prices are not down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya, apabila harga minyak mentah turun, harga makanan akan turun juga kerana makanan adalah produk yang menggunakan banyak tenaga untuk dihasilkan jadi apabila tenaga menjadi murah, harga kos pembuatan makanan akan turun sekali.", "r": {"result": "Supposedly, when the price of crude oil goes down, the price of food will also go down because food is a product that uses a lot of energy to produce, so when energy becomes cheap, the price of food manufacturing costs will go down once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan kos eletrik, pengangkutan dan sebagainya yang menggunakan banyak tenaga yang terhasil dari produk minyak mentah ini.", "r": {"result": "The same goes for the cost of electricity, transportation and so on that use a lot of energy resulting from this crude oil product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mengapa ia tidak terjadi di Malaysia?", "r": {"result": "\"So why doesn't it happen in Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbalik kepada struktur pasaran, di negara maju pasaran terbuka dan sangat kompetetif, maka pembekal-pembekal bersaing sesama sendiri dan harga barang akan turun sendiri mengikut persaingan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "Returning to the market structure, in developed countries the market is open and very competitive, so the suppliers compete with each other and the price of goods will go down according to the competition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, jika Malaysia benar-benar serius dalam membuka pasaran, kerajaan harus mengambil langkah yang lebih serius dan tidak mewujudkan diskriminasi dalam pasaran.", "r": {"result": "He added that if Malaysia is really serious about opening up the market, the government should take more serious steps and not create discrimination in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan mewujudkan Akta Persaingan pada 2010 dan Suruhanjaya Persaingan Malaysia pada 2011 untuk menggalakkan lebih banyak persaingan dalam pasaran.", "r": {"result": "\"The government established the Competition Act in 2010 and the Malaysian Competition Commission in 2011 to encourage more competition in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia tidak membantu dalam menyelesaikan masalah ini.", "r": {"result": "But it does not help in solving this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dari faktor pengutatkuasaan, terdapat klaus-klaus tertentu di dalam akta yang terkeluar dari persaingan seperti telekomunikasi, eletrik dan sebagainya.", "r": {"result": "Apart from the enforcement factor, there are certain clauses in the act that exclude competition such as telecommunications, electricity and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalannya, mengapa industri-industri ini dikeluarkan dari akta persaingan?", "r": {"result": "\"The question is, why are these industries removed from the competition act?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jelas tidak seragam.", "r": {"result": "This is clearly not uniform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan perkara ini, masyarakat awam akan terus terdedah kepada risiko kenaikkan harga barang yang tidak masuk akal,\" katanya.", "r": {"result": "Because of this, the general public will continue to be exposed to the risk of unreasonable price increases,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang kredit pengguna akan diperkenalkan - Gabenor BNM", "r": {"result": "Consumer credit law to be introduced - BNM Governor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan diperkenalkan untuk melindungi perniagaan dan isi rumah yang berurusan dengan pengantara kewangan.", "r": {"result": "It will be introduced to protect businesses and households dealing with financial intermediaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang kredit pengguna akan diperkenalkan untuk melindungi perniagaan dan isi rumah yang berurusan dengan pengantara kewangan, kata Gabenor Bank Negara Malaysia, Datuk Muhammad Ibrahim.", "r": {"result": "Consumer credit laws will be introduced to protect businesses and households that deal with financial intermediaries, said Bank Negara Malaysia Governor Datuk Muhammad Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mengumumkan perkara itu berkata, bank pusat sedang bekerjasama dengan kerajaan dalam membentuk undang-undang berkenaan.", "r": {"result": "He who announced the matter said that the central bank is working with the government in forming the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengantara kewangan bukan institusi kewangan berlesen,\" katanya kepada peserta Persidangan Kewangan Masa Depan 2016 yang berlangsung di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Financial intermediaries are not licensed financial institutions,\" he said to the participants of the Future Finance Conference 2016 which took place here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata aspek yang sewajarnya turut dipertimbangkan untuk memacu dan menyokong pembangunan syarikat pembiayaan alternatif bagi memenuhi keperluan pembiayaan perniagaan kecil.", "r": {"result": "He said appropriate aspects were also considered to drive and support the development of alternative financing companies to meet the financing needs of small businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad berkata sektor kewangan terus memainkan peranan perantara dalam membiayai ekonomi, terutama perusahaan kecil dan sederhana (PKS).", "r": {"result": "Muhammad said the financial sector continues to play an intermediary role in financing the economy, especially small and medium enterprises (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Julai, sistem perbankan mengeluarkan pembiayaan sebanyak RM533 bilion untuk perniagaan dan PKS, berkembang pada kadar tahunan purata 9.9 peratus antara 2011 dan 2015.", "r": {"result": "As of July, the banking system disbursed RM533 billion in financing to businesses and SMEs, growing at an average annual rate of 9.9 percent between 2011 and 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi bank kekal sebagai pemberi pinjaman wang terbesar kepada PKS dan prestasi itu dijangka kekal dengan disokong kadar kelulusan pembiayaan yang tinggi iaitu hampir 80 peratus, kata beliau.", "r": {"result": "Bank institutions remain the largest money lenders to SMEs and that performance is expected to remain supported by a high financing approval rate of almost 80 percent, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor BNM turut berkata institusi bidangan seperti syarikat pemfaktoran dan pemajakan, penyedia dana budiman dan kredit alternatif pelbagai industri seperti permotoran, perumahan dan sektor runcit pengguna boleh berperanan menyediakan pilihan pendanaan lebih banyak untuk pengguna.", "r": {"result": "The BNM governor also said sectorial institutions such as factoring and leasing companies, discretionary fund providers and alternative credit providers of various industries such as motoring, housing and the consumer retail sector can play a role in providing more financing options for consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, terdapat standard tinggi dan prasyarat ketat yang perlu dipenuhi sebelum model pendanaan ini boleh berkembang.", "r": {"result": "\"However, there are high standards and strict prerequisites that need to be met before this funding model can develop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kewujudan pengawal selia yang mantap, penyeliaan dan rangka pengawalseliaan kukuh dan berdaya tahan, serta statut perlindungan pengguna yang teguh adalah beberapa asas penting yang diperlukan bagi memastikan institusi itu menyelesaikan halangan sebelum menjadi sumber berdaya maju atau membiayai dan memberi manfaat kepada ekonomi kita.", "r": {"result": "\"The existence of a strong regulator, a strong and resilient supervision and regulatory framework, as well as robust consumer protection statutes are some of the important foundations needed to ensure that the institution clears the hurdles before becoming a viable source of funding and benefiting our economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat akhir adalah kekal melindungi kepentingan pengguna, menyekat amalan predatori, mengurus paras hutang termasuk hutang isi rumah yang tinggi dan melindungi peminjam daripada terjebak dalam kesusahan kewangan disebabkan ketidakupayaan membayar hutang,\" kata Muhammad.", "r": {"result": "\"The ultimate goal is to protect the interests of consumers, curb predatory practices, manage debt levels including high household debt and protect borrowers from getting stuck in financial difficulties due to the inability to pay debts,\" said Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan selama sehari anjuran BNM itu menghimpunkan pemimpin industri untuk membincangkan peluang dan pembangunan idea substansif bagi pembangunan sektor kewangan berkaitan demi masa depan Malaysia.", "r": {"result": "The one-day conference organized by BNM brought together industry leaders to discuss opportunities and the development of substantial ideas for the development of the related financial sector for the future of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diadakan tepat pada tempoh pertengahan 10 tahun pelaksanaan Pelan Sektor Kewangan untuk menunjukkan kemajuan dan mengesahkan semula komitmen bagi meneruskan pembangunan sektor tersebut.", "r": {"result": "It was held right in the middle of the 10-year implementation period of the Financial Sector Plan to show progress and reaffirm the commitment to continue the development of the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji tidak setara faktor utama peningkatan kos sara hidup di Malaysia", "r": {"result": "Unequal pay is the main factor in the increase in the cost of living in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan gaji yang tidak setara dikenal pasti faktor utama peningkatan kos sara hidup. Malah, nilai gaji didapati menjadi rendah di kawasan bandar akibat dari peningkatan kadar inflasi yang tinggi.", "r": {"result": "Unequal wage increases are identified as a major factor in increasing the cost of living. In fact, the value of wages was found to be low in urban areas as a result of the increase in the high rate of inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan gaji yang tidak setara dikenal pasti faktor utama peningkatan kos sara hidup.", "r": {"result": "Unequal wage increases are identified as a major factor in increasing the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai gaji didapati menjadi rendah di kawasan bandar akibat dari peningkatan kadar inflasi yang tinggi.", "r": {"result": "Salaries are found to be low in urban areas as a result of the high inflation rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain komuniti berpendapatan rendah, golongan pertengahan yang rata-rata adalah majoriti masyarakat Malaysia turut merasai impaknya.", "r": {"result": "In addition to the low-income community, the middle class, which is the majority of Malaysian society, also felt the impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan harga barang keperluan dan makanan, ditambah dengan kos pengangkutan harian dan sewa rumah semakin menekan kehidupan rakyat.", "r": {"result": "The increase in the price of essential goods and food, coupled with the cost of daily transport and house rent is putting more pressure on people's lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklim ekonomi negara yang kurang memberangsangkan kesan ketidaktentuan harga minyak juga menambah tekanan kepada kuasa beli pengguna, sekali gus merencatkan pertumbuhan ekonomi tempatan.", "r": {"result": "The country's economic climate, which is less encouraging, the effect of oil price volatility also adds pressure to consumer purchasing power, thus slowing down local economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Khazanah Research Institute, Dr Muhammed Abdul Khalid berkata, keadaan diburukkan lagi dengan kadar kenaikan gaji yang lebih kecil berbanding inflasi.", "r": {"result": "Director of Khazanah Research Institute, Dr Muhammed Abdul Khalid said, the situation is worsened by the rate of salary increase which is smaller than inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhan gaji di Malaysia naik tapi perlahan.", "r": {"result": "\"Overall salaries in Malaysia are rising but slowly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Median gaji penengah tahun ini berada di tahap RM1,600  berbanding RM1,500 tahun lepas tetapi di kawasan-kawasan bandar kenaikan gaji hanyalah sebanyak RM55. Manakala rakyat yang tinggal di pendalaman mendapat gaji kurang dari RM1,200 iaitu RM400 kurang dari mereka yang di bandar.", "r": {"result": "The median median salary this year is at RM1,600 compared to RM1,500 last year but in urban areas the salary increase is only RM55. While people who live in the countryside get a salary of less than RM1,200, which is RM400 less than those in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di beberapa negeri seperti Melaka dan Pulau Pinang, kadar kenaikan menjadi kosong jika kita ambil kira kadar inflasi.", "r": {"result": "In some states such as Malacca and Penang, the rate of increase becomes empty if we take into account the rate of inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini disebabkan oleh kenaikan harga barang keperluan, makanan dan utiliti.", "r": {"result": "\"This is due to the increase in prices of essential goods, food and utilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga makanan meningkat lebih cepat berbanding barang-barang lain, sebanyak hampir 30 peratus.", "r": {"result": "Food prices increased faster than other goods, by almost 30 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita import banyak makanan.", "r": {"result": "We import a lot of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, kita import lebih 90 peratus susu dan 70 peratus daging mentah.", "r": {"result": "For example, we import more than 90 percent of milk and 70 percent of raw meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalannya, kenapa gaji tidak naik?", "r": {"result": "\"The question is, why don't salaries go up?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejatuhan ekonomi global adalah salah satu puncanya, ekonomi tempatan pula tahun ini hanya dijangka akan berkembang 4.1 peratus, maksudnya ia tidak serancak dahulu.", "r": {"result": "The fall of the global economy is one of the causes, the local economy is only expected to grow 4.1 percent this year, which means it is not as vigorous as it used to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini menyebabkan ramai pekerja kehilangan pekerjaan.", "r": {"result": "\"This has caused many workers to lose their jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan, dari bulan Januari hingga Mei, kadar pengangguran meningkat 10 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "Imagine, from January to May, the unemployment rate increased by 10 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Muhammed, situasi ini menyebabkan jurang pendapatan dan harta di antara golongan miskin dan kaya dan di antara negeri semakin luas.", "r": {"result": "Muhammed explained, this situation causes the income and wealth gap between the poor and the rich and between states to widen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berlaku meskipun jurang pendapatan antara kaum semakin kecil.", "r": {"result": "This happens even though the income gap between races is getting smaller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurang antara kaum memang menunjukkan pengurangan dan itu adalah sesuatu yang baik.", "r": {"result": "\"The racial gap is showing a reduction and that is a good thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jurang diantara negeri pula semakin meningkat.", "r": {"result": "However, the gap between states is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang tidak tahu, pendapatan per kapita individu di Kuala Lumpur adalah sama dengan negara maju seperti Korea Selatan, manakala pendapatan Kelantan, negeri paling miskin adalah lebih rendah dari Sri Lanka.", "r": {"result": "\"Many do not know, the per capita income of individuals in Kuala Lumpur is the same as developed countries such as South Korea, while the income of Kelantan, the poorest state, is lower than Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan jurang yang semakin meningkat tinggi.", "r": {"result": "\"This shows a growing gap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab utama perkara ini berlaku adalah pembangunan yang banyak dibuat di Kuala Lumpur berbanding dengan negeri lain, terutamanya negeri-negeri yang dianggap miskin.", "r": {"result": "The main reason for this happening is that there is a lot of development in Kuala Lumpur compared to other states, especially states that are considered poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya pembinaan 'High Speed Rail', pusat-pusat komersil dan universiti-universiti, semuanya mahu dibina di sini jadi bagaimana negeri seperti Kelantan mahu maju?", "r": {"result": "\"For example, the construction of 'High Speed Rail', commercial centers and universities, all want to be built here so how does a state like Kelantan want to progress?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" kata Muhammed.", "r": {"result": ",\" said Muhammed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kerajaan harus menyedari kesan pembangunan setempat ini dan melakukan sesuatu bagi menanganinya.", "r": {"result": "He added that the government should be aware of the impact of this local development and do something to deal with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangunan setempat adalah sangat penting , kita harus tolong kawasan-kawasan ini.", "r": {"result": "\"Local development is very important, we have to help these areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang berpendidikan rendah banyak yang tertinggal di kawasan-kawasan ini apabila universiti dibina di kawasan bandar.", "r": {"result": "Low educated people are left behind in these areas when universities are built in urban areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus lihat bahawa pendidikan tinggi bermaksud gaji yang tinggi.", "r": {"result": "\"We have to see that higher education means higher wages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang dan polisi negara banyak membantu dan melindungi golongan berpendidikan tinggi.", "r": {"result": "National laws and policies help and protect the highly educated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, kita ada polisi yang menyukarkan doktor, jurutera dan peguam luar untuk bekerja disini tetapi bagi pekerja-pekerja buruh dan berpendidikan rendah tidak.", "r": {"result": "\"For example, we have a policy that makes it difficult for outside doctors, engineers and lawyers to work here, but not for labor and low-educated workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna pekerja-pekerja asing seperti dari Bangladesh dan Myanmmar mengambil tempat mereka,\" tambahnya.", "r": {"result": "This means foreign workers such as from Bangladesh and Myanmar take their place,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, struktur percukaian negara juga tidak membantu golongan pekerja di mana hampir setiap perbelanjaan mereka dicukai, terutamanya apabila dibandingkan dengan sesetengah pelaburan dan perbelanjaan yang dikecualikan dari cukai.", "r": {"result": "In addition, the country's taxation structure also does not help the working class where almost every expense they spend is taxed, especially when compared to some investments and expenses that are exempt from tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pelaburan dan perbelanjaan ini melibatkan harta yang tidak mampu dimiliki golongan miskin dan pertengahan.", "r": {"result": "Most of these investments and expenses involve property that the poor and middle class cannot afford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhammed, kelemahan polisi dan pasaran buruh inilah yang menyebabkan jurang diantara miskin dan kaya semakin tinggi.", "r": {"result": "According to Muhammed, it is the weakness of policies and the labor market that causes the gap between the rich and the poor to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi cukai kita.", "r": {"result": "\"Another tax of ours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang bergaji akan bayar cukai.", "r": {"result": "Salaried people will pay taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jika saya beli saham saya tak perlu bayar cukai.", "r": {"result": "But if I buy shares I don't have to pay tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ibu bapa saya kaya dan mewariskan saya saham, aset seperti rumah dan sebagainya, saya tak perlu bayar cukai sedangkan peningkatan aset lebih tinggi dari gaji.", "r": {"result": "If my parents are rich and leave me shares, assets such as houses and so on, I don't have to pay tax even though the increase in assets is higher than the salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata ada ketidakadilan di situ,\" katanya.", "r": {"result": "It turns out there is injustice there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkata keadaan ekonomi setempat dilihat tidak akan pulih dalam masa terdekat akibat keadaan ekonomi global yang merudum.", "r": {"result": "He also said that the local economic situation is not seen to recover in the near future due to the collapsing global economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut data yang dikumpul Khazanah sendiri untuk pertengahan tahun 2016, kadar pinjaman turun sembilan peratus, pelaburan swasta turun dua peratus, manakala perbelanjaan kerajaan berada di tahap negatif.", "r": {"result": "\"According to data collected by Khazanah itself for the middle of 2016, loan rates fell by nine percent, private investment fell by two percent, while government spending was at a negative level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga lihat pasaran domestik melalui jualan 'big ticket item' seperti kereta.", "r": {"result": "We also look at the domestic market through the sale of 'big ticket items' such as cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari bulan Januari hingga Jun tahun ini, jualan kereta turun 15 peratus dan jualan runcit keseluruhan turun empat peratus.", "r": {"result": "From January to June this year, car sales fell 15 percent and overall retail sales fell four percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa makna semua ini?", "r": {"result": "\"What does all this mean?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya orang tak membeli, syarikat tak dapat untung jadi macam mana mereka nak kongsi dengan pekerja?", "r": {"result": "It means that people don't buy, the company can't make a profit, so how do they want to share with the employees?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini kita tidak nampak bahawa faktor ekonomi akan berkembang dalam masa terdekat.", "r": {"result": "So far we do not see that economic factors will develop in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, setiap isi rumah berbelanja hampir 30 peratus pendapatan mereka untuk makanan tetapi harga makanan semakin meningkat.", "r": {"result": "\"Secondly, every household spends almost 30 percent of their income on food but food prices are increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab utamanya adalah kejatuhan nilai mata wang ringgit.", "r": {"result": "The main reason is the fall in the value of the ringgit currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita import 30 sehingga 40 peratus makanan, contohnya 70 peratus daging dalam negara diimport dari beberapa negara dan kita import dalam mata wang USD jadi bila ringgit jatuh, harga barang-barang import semakin tinggi.", "r": {"result": "We import 30 to 40 percent of food, for example 70 percent of meat in the country is imported from several countries and we import in USD so when the ringgit falls, the price of imported goods increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila gaji tidak naik dan harga barang semakin meningkat, keadaan memang susah untuk pulih\".", "r": {"result": "When wages don't rise and the price of goods keeps rising, it's hard to recover.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, projek pengangkutan awam yang sedang pesat di kawasan bandar dijangka boleh membantu orang ramai termasuk subsidi perumahan dalam bentuk berbeza.", "r": {"result": "However, the public transport project that is booming in urban areas is expected to help people including housing subsidies in different forms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ekonomi yang tidak menentu juga menyebabkan ramai hilang pekerjaan.", "r": {"result": "Uncertain economic conditions also cause many to lose their jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Bank Negara Malaysia (BNM) tahun ini mendedahkan kurang lapan peratus rakyat Malaysia mempunyai simpanan yang cukup untuk tidak bekerja selama enam bulan.", "r": {"result": "This year's Bank Negara Malaysia (BNM) report revealed that less than eight percent of Malaysians have enough savings to not work for six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan Bajet 2017 yang bakal diumumkan 21 Oktober ini, Muhammed berkata kerajaan masih mampu membantu rakyat.", "r": {"result": "With the 2017 Budget to be announced on October 21, Muhammed said the government is still able to help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih ada beberapa perkara yang kerajaan boleh buat.", "r": {"result": "\"There are still some things the government can do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "65 peratus rakyat Malaysia makan gaji dan dalam keadaan ekonomi tidak berkembang dan kadar pengangguran yang tinggi, kerajaan harus melakukan sesuatu untuk melindungi pekerja.", "r": {"result": "65 percent of Malaysians are salaried and with the economy not growing and the unemployment rate high, the government should do something to protect workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana kita boleh melindungi mereka?", "r": {"result": "\"How can we protect them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan insuran pengangguran.", "r": {"result": "With unemployment insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insurans ini tidak akan tertakluk untuk semua, untuk orang yang bergaji RM4,000 dan kebawah, contohnya, dan kerajaan boleh menggunakan kaedah seperti SOCSO.", "r": {"result": "This insurance will not be subject to all, for people with a salary of RM4,000 and below, for example, and the government can use methods such as SOCSO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kami membuat kira-kira, kaedah ini menjimatkan kerajaan dan pekerja sekaligus, hampir tiada kos.", "r": {"result": "\"When we do the math, this method saves the government and the workers at once, almost no cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan hanya perlu bayar premium dalam RM0.20 sen sehari manakala pekerja dan majikan boleh mencarum kurang dari RM5 sehari bersama.", "r": {"result": "The government only has to pay a premium of RM0.20 sen per day while employees and employers can contribute less than RM5 per day together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ini nasib pekerja boleh dilindungi terutama apabila keadaan ekonomi tidak memberansangkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"With this, the fate of workers can be protected, especially when the economic situation is not encouraging,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, apa yang boleh dilakukan ialah naikkan pendapatan, bantuan rakyat satu Malaysia secara bersyarat dan mengubah struktur pasaran dengan memecahkan monopoli bagi mengurangkan harga barang.", "r": {"result": "Apart from that, he said, what can be done is to increase income, conditionally help the people of Malaysia and change the market structure by breaking monopolies to reduce the price of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia rayu batal cadangan naik cukai lapangan terbang", "r": {"result": "AirAsia appeals to cancel the proposed increase in airport tax", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang rendah itu belum menerima sebarang pemberitahuan rasmi daripada Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (Mavcom).", "r": {"result": "The low-cost airline has not received any official notification from the Malaysian Aviation Commission (Mavcom).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Bhd akan mengemukakan rayuan kepada kerajaan untuk membatalkan cadangan menaikkan Caj Perkhidmatan Penumpang (PSC) atau cukai lapangan terbang.", "r": {"result": "AirAsia Bhd will submit an appeal to the government to cancel the proposal to raise the Passenger Service Charge (PSC) or airport tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia dalam satu kenyataan hari ini berkata ia menerima banyak pertanyaan mengenai artikel yang disiarkan oleh sebuah portal berita tempatan mengenai cukai lapangan terbang yang akan dinaikkan, tetapi syarikat penerbangan tambang rendah itu belum menerima sebarang pemberitahuan rasmi daripada Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (Mavcom).", "r": {"result": "AirAsia in a statement today said it received many inquiries regarding an article published by a local news portal about the airport tax to be increased, but the low-cost carrier has not yet received any official notification from the Malaysian Aviation Commission (Mavcom).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif AirAsia Chief Executive Officer Aireen Omar berkata cukai tinggi itu akan membebankan rakyat, menjadikan penerbangan udara lebih mahal dan menyebabkan penurunan permintaan terhadap perkhidmatan yang ditawarkan semua syarikat penerbangan yang beroperasi di Malaysia serta menjejaskan sektor pelancongan, pekerjaan dan juga ekonomi negara.", "r": {"result": "AirAsia Chief Executive Officer Aireen Omar said the high tax will burden the people, make air travel more expensive and cause a decrease in demand for the services offered by all airlines operating in Malaysia and affect the tourism sector, employment and also the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap kebimbangan pelanggan kami ini tidak berasas, tetapi sekiranya ia benar-benar berlaku, kami sebagai mewakili pelanggan dan rakyat, merayu kepada Kerajaan Malaysia untuk membatalkan kenaikan cukai tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that our customers' concerns are unfounded, but if it really happens, we, as representatives of the customers and the people, appeal to the Malaysian Government to cancel the tax increase,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aireen juga menegaskan Malaysia akan hilang kelebihan daya saingnya sebagai hab kos rendah serantau.", "r": {"result": "Aireen also stressed that Malaysia will lose its competitive advantage as a regional low-cost hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau melahirkan keyakinan kerajaan Malaysia dan Mavcom akan mendahulukan kepentingan jangka panjang negara, rakyat dan tanggungjawab mereka, sejajar dengan hasrat kerajaan menjadikan Malaysia negara yang lebih kukuh dan makmur.", "r": {"result": "However, he expressed confidence that the Malaysian government and Mavcom will prioritize the long-term interests of the country, the people and their responsibilities, in line with the government's desire to make Malaysia a stronger and more prosperous country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira kerajaan Malaysia menyedari akan perbezaan antara syarikat penerbangan tambang rendah dan syarikat penerbangan perkhidmatan penuh yang akan menjadi faktor dalam menimbang cukai yang akan dikenakan,\" katanya sambil menambah perbezaan antara kemudahan di KLIA2 dan KLIA adalah sebab-sebab yang jelas mengapa cukai tidak boleh menjadi sama.", "r": {"result": "\"We are happy that the Malaysian government is aware of the difference between low-cost airlines and full-service airlines that will be a factor in weighing the tax that will be imposed,\" he said, adding that the difference between the facilities at KLIA2 and KLIA are clear reasons why taxes should not be be the same", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prima Pearl Auto sasar jual 700 unit kenderaan Toyota setiap tahun", "r": {"result": "Prima Pearl Auto targets to sell 700 units of Toyota vehicles every year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Prima Pearl Auto, K. Thinagaran, berkata pihaknya melabur kira-kira RM1 juta untuk membangunkan bilik pameran tersebut.", "r": {"result": "The general manager of Prima Pearl Auto, K. Thinagaran, said his side invested about RM1 million to develop the showroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prima Pearl Auto Sdn Bhd, pengedar sah UMW Toyota Motor Sdn Bhd (UMWT), menyasar untuk menjual 700 unit kenderaan jenama itu setiap tahun susulan pembukaan bilik pameran baharu di Bayan Lepas, Pulau Pinang.", "r": {"result": "Prima Pearl Auto Sdn Bhd, the authorized distributor of UMW Toyota Motor Sdn Bhd (UMWT), aims to sell 700 units of the brand's vehicles every year following the opening of a new showroom in Bayan Lepas, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Prima Pearl Auto, K. Thinagaran, berkata pihaknya melabur kira-kira RM1 juta untuk membangunkan bilik pameran tersebut.", "r": {"result": "The general manager of Prima Pearl Auto, K. Thinagaran, said his side invested about RM1 million to develop the showroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin dapat mencapai sasaran itu dengan pelbagai model kenderaan dan model baharu Toyota yang akan dilancarkan tidak lama lagi,\" katanya semasa majlis pembukaan bilik pameran itu di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"We are confident that we can achieve that target with the various models of vehicles and new models of Toyota that will be launched soon,\" he said during the opening ceremony of the showroom here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMWT, Datuk Ismet Suki merasmikan pembukaan itu.", "r": {"result": "UMWT president, Datuk Ismet Suki officiated the opening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thinagaran berkata syarikat itu telah beroperasi di Pulau Pinang selama 10 tahun dan dengan outlet tersebut, Prima Pearl Auto dapat menawarkan perkhidmatan lebih baik kepada pelanggannya, terutama khidmat selepas jualan.", "r": {"result": "Thinagaran said the company has been operating in Penang for 10 years and with the outlet, Prima Pearl Auto can offer better service to its customers, especially after-sales service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ruang pameran meliputi enam lot kedai yang moden dan luas itu mampu mempamerkan sehingga empat model pada satu-satu masa, selain dilengkapi dua ruang penghantaran.", "r": {"result": "He said the exhibition space covers six modern and spacious shop lots capable of displaying up to four models at a time, in addition to being equipped with two delivery rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilik pameran ini akan memenuhi pasaran kawasan selatan Pulau Pinang yang semakin berkembang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This showroom will cater to the growing market in the south of Penang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilik pameran itu merupakan sebahagian 97 rangkaian outlet jualan dan khidmat selepas jualan Toyota di seluruh negara.", "r": {"result": "The showroom is part of Toyota's 97 network of sales and after-sales service outlets nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ismet berkata UMWT membariskan beberapa model yang akan dilancarkan tidak lama lagi, termasuk Vios yang dipertingkatkan serta Innova serba baharu.", "r": {"result": "Meanwhile, Ismet said UMWT is lining up several models that will be launched soon, including the upgraded Vios as well as the all-new Innova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dengan kenderaan baharu ini, kami lebih menawarkan kenderaan yang sesuai dengan keperluan pelanggan yang pelbagai,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that with this new vehicle, we offer more vehicles that suit the needs of diverse customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata UMWT akan terus meningkatkan tawaran produk inovatif dan menarik pada masa depan untuk menambah penguasaan pasaran.", "r": {"result": "He said UMWT will continue to increase its innovative and attractive product offerings in the future to increase market dominance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAB muktamad pembelian enjin LEAP-1B", "r": {"result": "MAB finalized the purchase of the LEAP-1B engine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjin dikeluarkan anak syarikat General Electric (GE) itu bernilai lebih RM2.6 bilion (AS$630 juta) pada harga semasa.", "r": {"result": "The engine produced by the General Electric (GE) subsidiary is worth more than RM2.6 billion (US$630 million) at current prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines Berhad (MAB) memuktamadkan perjanjian pembelian dengan Syarikat CFM International untuk enjin LEAP-1B bagi menambah kuasa pesawat Boeing 737 MAX miliknya.", "r": {"result": "Malaysia Airlines Berhad (MAB) concluded a purchase agreement with CFM International Company for the LEAP-1B engine to increase the power of its Boeing 737 MAX aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjin dikeluarkan anak syarikat General Electric (GE) itu bernilai lebih RM2.6 bilion (AS$630 juta) pada harga semasa.", "r": {"result": "The engine produced by the General Electric (GE) subsidiary is worth more than RM2.6 billion (US$630 million) at current prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjin berkenaan akan digunakan pada 25 pesawat Boeing 737 MAX dan dijadualkan dihantar mulai 2020.", "r": {"result": "The engine will be used on 25 Boeing 737 MAX aircraft and is scheduled to be delivered from 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjin generasi baru LEAP mempunyai pelbagai kelebihan, termasuk lebih aerodinamik dan mampu menjimatkan bahan api sebanyak 15 peratus yang turut menyumbang kepada pengurangan pembebasan karbon dioksida kepada ruang angkasa, selain kos penyelenggaraan rendah.", "r": {"result": "The new generation LEAP engine has various advantages, including being more aerodynamic and able to save fuel by 15 percent which also contributes to the reduction of carbon dioxide emissions into space, in addition to low maintenance costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, MAB turut mendapat hak pembelian tambahan 25 pesawat Boeing 737 dikuasakan enjin LEAP-1B.", "r": {"result": "In addition, MAB also got the right to purchase an additional 25 Boeing 737 aircraft powered by the LEAP-1B engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis menandatangani perjanjian persefahaman (MoU) itu disaksikan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "The signing of the memorandum of understanding (MoU) was witnessed by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU ditandatangani antara Presiden dan CEO GE Asean Wouter Van Wersch, Pengarah Urusan Kumpulan merangkap CEO MAS, Peter Bellew dan Pengurus Besar Jualan Asia Pasifik untuk CFM International Chris Drewer.", "r": {"result": "The MoU was signed between GE Asean President and CEO Wouter Van Wersch, Group Managing Director and CEO of MAS, Peter Bellew and General Manager of Asia Pacific Sales for CFM International Chris Drewer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed; Pengerusi MAB, Tan Sri Mohd.", "r": {"result": "Also present were the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed; Chairman of MAB, Tan Sri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Mohd.", "r": {"result": "Nor Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof dan Pengerusi yang juga Ketua Pegawai Eksekutif GE, Jeff Immelt.", "r": {"result": "Yusof and the Chairman who is also the Chief Executive Officer of GE, Jeff Immelt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama, MAB menandatangani MoU dengan General Electric International Inc (Malaysia) untuk kerjasama berterusan dalam bidang pembangunan kepimpinan.", "r": {"result": "At the same event, MAB signed an MoU with General Electric International Inc (Malaysia) for continued cooperation in the field of leadership development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IATA gesa baiki sesetengah lapangan terbang Asia Tenggara", "r": {"result": "IATA urges some Southeast Asian airports to improve", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah IATA berkata langkah ini perlu berikutan jangkaan pertumbuhan kukuh perjalanan udara di rantau ini.", "r": {"result": "The Director General of IATA said this step was necessary following the expected strong growth of air travel in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pengangkutan Udara Antarabangsa (IATA) hari ini menggesa sesetengah negara di Asia Tenggara (SEA) untuk menambah baik infrastruktur lapangan terbang dan kawalan trafik udara (ATC) mereka berikutan jangkaan pertumbuhan kukuh perjalanan udara di rantau ini.", "r": {"result": "The International Air Transport Association (IATA) today urged some countries in Southeast Asia (SEA) to improve their airport infrastructure and air traffic control (ATC) following the expected strong growth in air travel in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menyebut Indonesia dan Filipina secara khusus, Ketua Pegawai Eksekutif dan Ketua Pengarah IATA, Alexandre de Juniac berkata, kapasiti lapangan terbang mereka perlu ditingkatkan manakala keperluan ATC perlu dirasionalisasikan.", "r": {"result": "Mentioning Indonesia and the Philippines specifically, the Chief Executive Officer and Director General of IATA, Alexandre de Juniac said, their airport capacity needs to be increased while ATC needs need to be rationalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu ditingkatkan secara dramatik.", "r": {"result": "\"They need to be increased dramatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah tugas kita (IATA) untuk mendesak (mereka untuk meningkatkannya),\" katanya pada sidang akhbar sempena Simposium Kewangan Dunia IATA di sini, hari ini.", "r": {"result": "It is our (IATA's) duty to urge (them to increase it),\" he said at a press conference in conjunction with the IATA World Finance Symposium here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Juniac yang mengambil alih jawatan tertinggi IATA tiga minggu lalu berkata: \"Pertumbuhan ekonomi rantau ini adalah kukuh.", "r": {"result": "De Juniac, who took over IATA's top job three weeks ago, said: \"The region's economic growth is strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infrastruktur perlu ditingkatkan seiring dengan pertumbuhan itu\".", "r": {"result": "Infrastructure needs to be upgraded along with that growth\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaru IATA menunjukkan trafik syarikat penerbangan Asia-Pasifik meningkat 9.8 peratus berbanding tempoh yang sama setahun lalu.", "r": {"result": "The latest data from IATA shows that Asia-Pacific airline traffic increased by 9.8 percent compared to the same period a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapasiti meningkat 8.6 peratus dan faktor muatan melonjak 0.9 peratus kepada 81.7 peratus.", "r": {"result": "Capacity increased 8.6 percent and load factor jumped 0.9 percent to 81.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik antarabangsa dalam Asia naik 8.1 peratus, tertinggi dalam tempoh empat bulan.", "r": {"result": "International traffic in Asia rose 8.1 percent, the highest in four months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IATA mewakili kira-kira 265 syarikat penerbangan yang menyumbang 83 peratus daripada trafik udara global.", "r": {"result": "IATA represents approximately 265 airlines that account for 83 percent of global air traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam ucaptama beliau di simposium berkenaan,  de Juniac menggesa untuk kepantasan dan inovasi bagi membolehkan penerbangan terus menyumbang manfaat sosial dan ekonomi yang besar.", "r": {"result": "Meanwhile, in his keynote address at the symposium, de Juniac called for speed and innovation to enable aviation to continue to contribute great social and economic benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerbangan adalah perniagaan kebebasan.", "r": {"result": "\"Aviation is a business of freedom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita menjadikan mobiliti global wujud di mana sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "We make global mobility available anywhere,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Juniac berkata, penerbangan membolehkan 63 juta orang kebebasan bagi mendapatkan mata pencarian mereka.", "r": {"result": "De Juniac said that aviation allowed 63 million people the freedom to earn their livelihood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi 3.8 bilion pengembara, penerbangan merangkumi kebebasan untuk meneroka dunia, membina persefahaman, membangunkan perniagaan, menjalin persahabatan, menziarah sanak saudara atau menjadikan kehidupan mereka lebih baik.", "r": {"result": "\"For 3.8 billion travelers, flying includes the freedom to explore the world, build understanding, develop business, build friendships, visit relatives or make their lives better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepantasan dan inovasi akan menjamin masa depan kita agar kita boleh terus menghasilkan manfaat terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Speed and innovation will guarantee our future so that we can continue to produce the benefits involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut de Juniac, industri syarikat penerbangan diramal menghasilkan gabungan keuntungan bersih US$39.4 bilion (US$=RM4.11) tahun ini, yang akan menjadi satu rekod.", "r": {"result": "According to de Juniac, the airline industry is forecast to generate a combined net profit of US$39.4 billion (US$=RM4.11) this year, which would be a record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai tahun yang sangat baik.", "r": {"result": "\"We had a very good year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak meramalkan satu penamat kepada tempoh yang baik itu, tetapi adalah tidak realistik untuk mengharapkan ia akan berterusan selama-lamanya,\" katanya.", "r": {"result": "I don't foresee an end to that good period, but it is unrealistic to expect it to continue forever,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keuntungan tidak disebarkan sama rata, dengan perbezaan ketara di kalangan rantau.", "r": {"result": "According to him, the profits are not spread evenly, with significant differences among regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara potensi risiko yang dikenal pasti de Juniac ialah kenaikan mendadak harga minyak; peningkatan keganasan yang ditujukan kepada penerbangan dan perjalanan udara; kejatuhan mendadak ekonomi dan pengunduran daripada prinsip perdagangan bebas oleh satu atau lebih ekonomi utama.", "r": {"result": "Among the potential risks identified by de Juniac are the sudden increase in oil prices; increased violence directed at aviation and air travel; the sudden collapse of the economy and the retreat from the principles of free trade by one or more major economies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketidaktentuan berada di depan kita.", "r": {"result": "\"Uncertainty is ahead of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat percaya kepada kepantasan dan inovasi.", "r": {"result": "I strongly believe in speed and innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh tahu masa depan, tetapi kita perlu bersedia untuk bertindak balas dengan cepat apabila persekitaran berubah.", "r": {"result": "We cannot know the future, but we need to be ready to react quickly when the environment changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu bukan mudah untuk mana-mana perniagaan dan ia adalah perjuangan sebenar untuk industri dipacu proses seperti pengangkutan udara,\" kata de Juniac.", "r": {"result": "\"That's not easy for any business and it's a real struggle for a process-driven industry like air transport,\" said de Juniac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017: Angkasa gesa tambah peruntukan tabung ke RM500 juta", "r": {"result": "Budget 2017: Angkasa urgently increases the fund's allocation to RM500 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Abdul Fattah berkata penambahan peruntukan itu bertujuan memperkasa gerakan koperasi tersebut.", "r": {"result": "Datuk Abdul Fattah said the addition of the allocation was aimed at empowering the cooperative movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Berhad (Angkasa) memohon supaya kerajaan mempertimbangkan penambahan peruntukan Tabung Modal Pusingan kepada RM500 juta dalam penyediaan bajet 2017.   .", "r": {"result": "Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Berhad (Angkasa) requests that the government consider increasing the allocation of the Revolving Capital Fund to RM500 million in the preparation of the 2017 budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Datuk Abdul Fattah Abdullah berkata penambahan peruntukan itu bertujuan memperkasa gerakan koperasi yang kini mempunyai lebih 13,000 koperasi di seluruh negara.", "r": {"result": "Its president Datuk Abdul Fattah Abdullah said the addition of the allocation was aimed at empowering the cooperative movement which now has more than 13,000 cooperatives nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk koperasi diperkasakan bajet perlu ditambah dengan mencadangkan peruntukan daripada Tabung Modal Pusingan ditambah daripada RM100 juta yang ada pada masa sekarang kepada RM500 juta.", "r": {"result": "\"For cooperatives to be empowered, the budget needs to be increased by proposing that allocations from the Revolving Capital Fund be increased from the current RM100 million to RM500 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi peruntukan tabung itu, sebuah koperasi boleh membuat pinjaman sehingga RM1 juta (dan sekiranya diluluskan) peruntukan RM100 juta hanya boleh gunakan oleh 100 gerakan koperasi sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through the allocation of the fund, a cooperative can make a loan of up to RM1 million (and if approved) the allocation of RM100 million can only be used by 100 cooperative movements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas mengadakan lawatan ke Pejabat Majlis Ugama Islam Dan Adat Resam Melayu Pahang (MUIP) di sini, semalam.", "r": {"result": "He said this to reporters after visiting the Pahang Council of Islamic Religion and Malay Customs (MUIP) here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Fattah berkata menambah peruntukan yang disediakan oleh kerajaan itu juga dapat mendorong koperasi bergerak lebih aktif dengan menjana ekonomi bagi mencapai sasaran RM50 bilion menjelang 2020.", "r": {"result": "Abdul Fattah said increasing the allocation provided by the government could also encourage cooperatives to move more actively by generating the economy to reach the target of RM50 billion by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan koperasi memerlukan bajet yang besar bagi membantu kerajaan dalam menangani kos sara hidup yang tinggi, tambahnya.", "r": {"result": "The cooperative movement needs a large budget to help the government deal with the high cost of living, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas pertemuan dengan MUIP, Abdul Fattah berkata Angkasa bercadang mengadakan kerjasama erat dalam bidang perniagaan melalui kegiatan ekonomi yang telah dilaksanakan oleh badan berkenaan.", "r": {"result": "Commenting on the meeting with MUIP, Abdul Fattah said Angkasa plans to establish close cooperation in the field of business through economic activities that have been carried out by the body in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Fattah berkata MUIP dilihat lebih ke hadapan dalam pembangunan ekonomi seperti mempunyai beberapa pasar raya besar di Pahang.", "r": {"result": "Abdul Fattah said MUIP is seen as more forward in economic development such as having several large supermarkets in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kerjasama yang boleh dilakukan ialah Angkasa membawa masuk Stock Keeping Unit (SKU) untuk dipasarkan di pasar raya besar itu, tambahnya.", "r": {"result": "Among the possible collaborations is Angkasa bringing in Stock Keeping Units (SKUs) to be marketed at the supermarket, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak tidak benarkan pemaju swasta beri pinjaman perumahan", "r": {"result": "Sarawak does not allow private developers to give housing loans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Amar Abang Johari berkata pinjaman ini boleh mendatangkan risiko kewangan kepada pemaju itu sendiri.", "r": {"result": "Datuk Amar Abang Johari said this loan could bring financial risk to the developer himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak tidak akan menerima pakai langkah Kementerian Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan untuk membenarkan pemaju perumahan swasta memberi pinjaman kepada pembeli rumah.", "r": {"result": "Sarawak will not adopt the Ministry of Urban Wellbeing, Housing and Local Government's move to allow private housing developers to give loans to home buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri Datuk Amar Abang Johari Tun Abang Openg berkata ia kerana langkah seumpama itu boleh mendatangkan risiko kewangan kepada pemaju yang skim tersebut tidak dapat bertahan dalam jangka masa panjang.", "r": {"result": "Deputy Chief Minister Datuk Amar Abang Johari Tun Abang Openg said it was because such a move could bring financial risks to developers that the scheme could not survive in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata langkah itu juga mungkin meningkatkan kos pembiayaan akhir, menghalang pemaju daripada melakukan perniagaan teras mereka dan boleh mendedahkan pemaju kepada kegagalan pembeli membayar balik pinjaman.", "r": {"result": "He said the move might also increase the cost of final financing, prevent developers from doing their core business and could expose developers to buyers failing to repay loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memastikan pemberian pinjaman yang munasabah, adalah lebih baik bagi bakal pembeli memperoleh pinjaman daripada bank dan institusi kewangan,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"To ensure reasonable lending, it is better for potential buyers to obtain loans from banks and financial institutions,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Sept lalu, menteri berkenaan Tan Sri Noh Omar mengumumkan pemaju hartanah boleh memohon kepada kementerian lesen memberi pinjaman bagi pinjaman perumahan sehingga 100 peratus daripada nilai hartanah sebagai pembiayaan tambahan kepada pembeli yang mungkin tidak layak memperoleh pinjaman bank.", "r": {"result": "On 8 September, the minister concerned Tan Sri Noh Omar announced that real estate developers can apply to the ministry for a lending license for housing loans of up to 100 percent of the value of the property as additional financing to buyers who may not qualify for bank loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata kerajaan negeri telah menubuhkan Mutiara Mortgage and Credit Sdn Bhd, anak syarikat Perbadanan Pembangunan Perumahan untuk menyediakan pinjaman kepada kumpulan berpendapatan rendah, yang kini ia memfokus kepada pinjaman bagi Program Perumahan Rakyat (PPR) dan rumah mampu milik perbadanan itu.", "r": {"result": "Abang Johari said the state government had established Mutiara Mortgage and Credit Sdn Bhd, a subsidiary of Perbadanan Pembangunan Perumahan to provide loans to low-income groups, which it now focuses on loans for the People's Housing Program (PPR) and affordable houses owned by the corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agensi pinjaman ini merupakan pilihan lebih baik bagi bakal pembeli rumah yang mengalami kesukaran memperoleh pinjaman daripada bank.", "r": {"result": "\"This loan agency is a better option for prospective home buyers who have difficulty obtaining a loan from the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mutiara Mortgage and Credit Sdn Bhd akan mengikuti piawaian pengurusan pinjaman bank dalam memproses permohonan pinjaman dengan memberi sesetengah kelonggaran kepada pemohon yang memerlukan dan layak,\" katanya.", "r": {"result": "Mutiara Mortgage and Credit Sdn Bhd will follow the bank's loan management standards in processing loan applications by giving some flexibility to applicants who need and qualify,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan negeri akan terus meningkatkan usaha melaksanakan inisiatif perumahan seperti projek PR1MA, PPR, Program Perumahan Penjawat Awam 1Malaysia, Skim Rumah Mesra Rakyat dan MyHome.", "r": {"result": "He said the state government will continue to increase efforts to implement housing initiatives such as the PR1MA project, PPR, the 1Malaysia Civil Servant Housing Program, the People-Friendly Housing Scheme and MyHome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi kewangan peribadi MoneyLion dilancarkan di Malaysia", "r": {"result": "MoneyLion personal finance app launched in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi mudah alih percuma MoneyLion akan membantu pengguna Malaysia mendapatkan pemandangan 360 darjah mengenai status kewangan mereka melalui satu set peranti analisis aktiviti perbankan.", "r": {"result": "MoneyLion's free mobile app will help Malaysian consumers get a 360-degree view of their financial status through a set of banking activity analysis devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoneyLion, platform kewangan peribadi mudah alih yang membantu pengguna meningkatkan kesihatan kewangan mereka, hari ini mengumumkan pelancarannya di Malaysia.", "r": {"result": "MoneyLion, a mobile personal finance platform that helps users improve their financial health, today announced its launch in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi mudah alih percuma MoneyLion akan membantu pengguna Malaysia mendapatkan pemandangan 360 darjah mengenai status kewangan mereka melalui satu set peranti analisis yang menjejaki aktiviti perbelanjaan dan penjimatan merentasi berbilang akaun bank.", "r": {"result": "MoneyLion's free mobile app will help Malaysian consumers get a 360-degree view of their financial status through a set of analytics devices that track spending and saving activities across multiple bank accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beroperasi pada masa ini di Amerika Syarikat, pengembangan MoneyLion ke dalam pasaran Malaysia adalah langkah pertama di dalam strategi pertumbuhannya di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Currently operating in the United States, MoneyLion's expansion into the Malaysian market is the first step in its international growth strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami komited untuk membawa peranti kewangan peribadi generasi akan datang ke Malaysia dan pasaran ASEAN,\" kata Diwakar Choubey, pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif MoneyLion, yang bercakap di Akademi Pusat Inovasi & Kreativiti Global Malaysia pada 21 September.", "r": {"result": "\"We are committed to bringing the next generation of personal financial devices to Malaysia and the ASEAN market,\" said Diwakar Choubey, founder and CEO of MoneyLion, who spoke at the Malaysian Global Innovation & Creativity Center Academy on 21 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kebanyakan bank di pasaran tempatan menawarkan aplikasi mudah alih, MoneyLion adalah satu daripada satu-satunya platform yang membolehkan pengguna menyambung berbilang akaun bank kepada satu aplikasi tunggal dan mengambil kesempatan daripada analisis peribadi di keseluruhan kehidupan kewangan mereka\".", "r": {"result": "\"While most banks in the local market offer mobile applications, MoneyLion is one of the only platforms that allows users to connect multiple bank accounts to a single application and take advantage of personalized analytics across their entire financial life\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoneyLion yang beribu pejabat di Amerika Syarikat memilih untuk menempatkan hab teknologi mereka di Kuala Lumpur, sebuah pasaran yang sedang mengalami peningkatan aktiviti Fintech atau teknologi kewangan.", "r": {"result": "MoneyLion which is headquartered in the United States chose to locate their technology hub in Kuala Lumpur, a market that is experiencing an increase in Fintech or financial technology activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pegawai teknologi MoneyLion, Cheemun Foong akan menyelia kakitangan seramai 30 saintis data dan", "r": {"result": "MoneyLion's chief technology officer, Cheemun Foong will oversee a staff of 30 data scientists and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jurutera perisian yang terkemuka di sini.", "r": {"result": "top software engineers here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Malaysia dilihat sebagai sebuah hab kewangan di rantau itu, kefahaman tentang kewangan masih merupakan satu cabaran di kalangan pengguna yang tidak mempunyai akses kepada peranti kewangan peribadi generasi akan datang.", "r": {"result": "\"Although Malaysia is seen as a financial hub in the region, financial literacy is still a challenge among consumers who do not have access to next-generation personal financial devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan teknologi kewangan di Kuala Lumpur membantu untuk mengubah persekitaran itu dan terdapat peluang yang baik bagi perniagaan seperti MoneyLion memperkenalkan produk dan perkhidmatan yang menyampaikan nasihat kewangan secara peribadi,\" kata Foong.", "r": {"result": "The rise of financial technology in Kuala Lumpur is helping to change that environment and there are great opportunities for businesses like MoneyLion to introduce products and services that deliver personalized financial advice,\" said Foong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menara KL sasar 800,000 pengunjung tahun ini", "r": {"result": "KL Tower is targeting 800,000 visitors this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin sasaran itu mampu dicapai berikutan pelbagai aktiviti dan tarikan baharu seperti Sky Box dan Upside Down yang mendapat sambutan menggalakkan selepas dilancarkan Jun lepas.", "r": {"result": "He is confident that the target can be achieved following various activities and new attractions such as Sky Box and Upside Down which received a favorable response after being launched last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menara Kuala Lumpur (Menara KL) optimis mencapai sasaran 800,000 pengunjung dari dalam dan luar negara sepanjang tahun ini berbanding 715,000 tahun lepas.", "r": {"result": "Menara Kuala Lumpur (Menara KL) is optimistic about reaching the target of 800,000 visitors from home and abroad this year compared to 715,000 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Meor Shahril Anuar Ahmad Rathuan berkata beliau yakin sasaran itu mampu dicapai berikutan pelbagai aktiviti dan tarikan baharu seperti Sky Box dan Upside Down yang mendapat sambutan menggalakkan selepas dilancarkan Jun lepas.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Meor Shahril Anuar Ahmad Rathuan said he was confident that the target could be achieved due to various new activities and attractions such as Sky Box and Upside Down which received favorable response after being launched last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat Ogos lepas kita telah mencapai peningkatan pengunjung lebih 12 peratus berbanding tahun lalu.", "r": {"result": "\"As of last August, we have achieved a 12 percent increase in visitors compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikan baharu ini antara penyumbang terbesar dalam menarik lebih ramai pengunjung ke sini,\" katanya kepada pemberita pada sidang media KL Tower International Jump Malaysia 2016 di sini pada Rabu.", "r": {"result": "This new attraction is one of the biggest contributors in attracting more visitors here,\" he told reporters at the KL Tower International Jump Malaysia 2016 press conference here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meor Shahril Anuar berkata acara empat hari bermula 30 Sept itu akan menampilkan 120 penerjun profesional antarabangsa antaranya dari Australia, Perancis dan Jepun.", "r": {"result": "Meor Shahril Anuar said the four-day event starting on Sept 30 will feature 120 international professional divers including from Australia, France and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya antara kelainan yang ditampilkan pada acara tahunan yang ke-16 itu adalah terjunan kanopi oleh 20 penerjun pada 1 Okt sempena sambutan ulang tahun yang ke-20 menara telekomunikasi ketujuh tertinggi di dunia itu.", "r": {"result": "He said one of the highlights of the 16th annual event was the canopy jump by 20 divers on Oct 1 in conjunction with the 20th anniversary of the seventh tallest telecommunications tower in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti biasa para penerjun akan membuat terjunan dari T07 (Kepala Menara 7) di ketinggian 312 meter dari paras tanah sambil menunjukkan aksi yang akan memberi pengalaman berbeza dan mencabar adrenalin para penonton,\" katanya.", "r": {"result": "\"As usual, the divers will make a jump from T07 (Top of Tower 7) at a height of 312 meters from the ground level while showing stunts that will give a different experience and challenge the adrenaline of the spectators,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton juga boleh merasai keterujaan tersebut dengan melihat aksi penerjun dari dekat melalui 'Sitting On The Ledge' dan Sky Box, katanya.", "r": {"result": "The audience can also feel the excitement by seeing the action of the divers up close through 'Sitting On The Ledge' and Sky Box, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu anjuran kali ini turut mengadakan pertandingan fotografi bertemakan KL Tower International Jump dengan kapsyen menarik bersama #KLTOWERBASEJUMP.", "r": {"result": "In addition, this time the organization also held a photography competition themed KL Tower International Jump with an interesting caption along with #KLTOWERBASEJUMP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu penonton menikmati dan tidak melepaskan detik-detik terjunan istimewa itu selain dapat mempromosi Menara Kuala Lumpur di serata dunia melalui kuasa media sosial,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want the audience to enjoy and not miss the special moments of the dive in addition to being able to promote Kuala Lumpur Tower all over the world through the power of social media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara tahunan itu turut menyasarkan kunjungan 15,000 pengunjung tempatan dan antarabangsa.", "r": {"result": "The annual event also aims to attract 15,000 local and international visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ekonomi semasa beri impak jualan tiket F1", "r": {"result": "The current economic situation has an impact on F1 ticket sales", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu sememangnya tidak dijangkakan pihaknya yang mengharapkan ianya akan melebihi jumlah yang diperoleh daripada tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "The situation was certainly not expected by those who expected it to exceed the amount obtained from the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ekonomi semasa memberi kesan kepada penjualan tiket perlumbaan Grand Prix Formula Satu (F1) Malaysia khususnya dalam kalangan penonton tempatan.", "r": {"result": "The current economic situation has an impact on the sale of Malaysian Formula One Grand Prix (F1) race tickets, especially among local spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Sepang International Circuit (SIC) Datuk Razlan Razali berkata situasi itu sememangnya tidak dijangkakan pihaknya yang mengharapkan ianya akan melebihi jumlah yang diperoleh daripada tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer (CEO) of Sepang International Circuit (SIC) Datuk Razlan Razali said the situation was indeed unexpected and he expected it to exceed the amount obtained from the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap trend pembelian saat-saat akhir penonton tempatan akan melonjakkan jualan.", "r": {"result": "\"I hope the local audience's last-minute buying trend will boost sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi penonton antarabangsa, kita dapat lihat peningkatan dua peratus dari tahun ke tahun.", "r": {"result": "In terms of international audience, we can see a two percent increase from year to year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu pertumbuhan yang baik khususnya untuk sektor pelancongan.", "r": {"result": "This is a good growth especially for the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun dari segi penonton tempatan, penjualan tiket agak perlahan.", "r": {"result": "\"But in terms of local audiences, ticket sales are quite slow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap dalam tempoh kurang daripada dua minggu ini, mereka akan mula membeli,\" kata Razlan dalam sidang akhbar pada sesi minum petang bersama media di sini hari ini.", "r": {"result": "I hope that in less than two weeks, they will start buying,\" said Razlan in a press conference at an afternoon tea session with the media here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, pelumba GP2 negara, Nabil Jeffri dan pelumba GP3, Akash Nandy.", "r": {"result": "Also present, national GP2 rider, Nabil Jeffri and GP3 rider, Akash Nandy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan menjadi tuan rumah pusingan ke-16 Grand Prix F1 di Litar Sepang pada 30 Sept hingga 2 Okt ini.", "r": {"result": "Malaysia will host the 16th round of the F1 Grand Prix at the Sepang Circuit on Sept 30 to Oct 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sejak 2001 Malaysia menganjurkan perlumbaan grand prix itu di awal musim perlumbaan dan tahun ini merupakan kali pertama ia dipilih menganjurkan pusingan ke-16 iaitu kelima terakhir sebelum lengkap 21 pusingan", "r": {"result": "Previously, since 2001, Malaysia has organized the grand prix race at the beginning of the racing season and this year is the first time it has been chosen to host the 16th round, which is the last fifth before completing 21 rounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "perlumbaan musim 2016 ini.", "r": {"result": "race this 2016 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razlan berkata keadaan ekonomi global dan tempatan yang tidak menentu juga mungkin menjadi faktor penyusutan jualan tiket untuk perlumbaan tahun ini.", "r": {"result": "Razlan said the uncertain global and local economic conditions may also be a factor in the decline in ticket sales for this year's race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, jualan tiket MotoGP tidak tergugat sangat.", "r": {"result": "\"However, MotoGP ticket sales are not greatly affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya mencatat peningkatan.", "r": {"result": "Instead noted an increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua perlumbaan ini (F1 dan MotoGP) mempunyai pengikut yang berbeza,\" kata Razlan.", "r": {"result": "These two races (F1 and MotoGP) have different followers,\" said Razlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan Grand Prix Motosikal (MotoGP) pula akan berlangsung di Litar Sepang pada 28 hingga 30 Okt ini.", "r": {"result": "The Motorcycle Grand Prix (MotoGP) race will take place at the Sepang Circuit on Oct 28 to 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Razlan memberitahu peralatan pasukan F1 yang terlibat telah mula tiba di Litar Sepang hari ini dari Singapura melalui jalan darat.", "r": {"result": "In other developments, Razlan said the equipment of the F1 teams involved had started arriving at the Sepang Circuit today from Singapore by road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali pertama mereka datang ke Litar Sepang menggunakan jalan raya.", "r": {"result": "\"This is the first time they come to the Sepang Circuit using the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kebiasaannya mereka gunakan pengangkutan udara mahupun laut.", "r": {"result": "Previously, they usually used air or sea transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sesuatu yang baru juga buat semua pasukan yang terlibat,\" katanya.", "r": {"result": "It's something new for all the teams involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Razlan, kerja-kerja mempersiapkan kawasan litar untuk perlumbaan F1 masih giat dijalankan dan dijangka siap sepenuhnya pada Ahad ini.", "r": {"result": "According to Razlan, the work of preparing the circuit area for the F1 race is still underway and is expected to be fully completed this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pasukan F1 dijangka tiba pada Isnin depan - BERNAMA.", "r": {"result": "All F1 teams are expected to arrive next Monday - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan Fintech untuk institusi kewangan hampir siap - BNM", "r": {"result": "Fintech guidelines for financial institutions are almost ready - BNM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan teknologi kewangan (Fintech) Bank Negara Malaysia (BNM) kini hampir siap untuk dimuktamadkan, kata Gabenor Datuk Muhammad Ibrahim.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia's (BNM) financial technology (Fintech) guidelines are now almost ready to be finalised, said Governor Datuk Muhammad Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan teknologi kewangan (Fintech) Bank Negara Malaysia (BNM) kini hampir siap untuk dimuktamadkan, kata Gabenor Datuk Muhammad Ibrahim.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia's (BNM) financial technology (Fintech) guidelines are now almost ready to be finalised, said Governor Datuk Muhammad Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas konsep kami hampir siap untuk dimuktamadkan selepas menerima maklum balas industri.", "r": {"result": "\"Our concept paper is almost ready to be finalized after receiving industry feedback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan menelitinya dan ia akan dijadikan garis panduan untuk institusi kewangan.", "r": {"result": "We will look into it and it will become a guideline for financial institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat berpuas hati kerana mampu menyiapkannya dalam tempoh yang ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are very satisfied because we were able to complete it within the specified period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas berucap merasmikan Simposium Global Keterangkuman Inovatif Kewangan di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after speaking to inaugurate the Global Symposium on Innovative Financial Inclusion here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad sebelum ini dilaporkan berkata, rangka kerja pengawalseliaan bagi Fintech berkenaan dijangka dapat dikeluarkan pada suku akhir tahun ini.", "r": {"result": "Muhammad was previously reported to have said that the regulatory framework for Fintech is expected to be issued in the last quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fintech adalah antara perkhidmatan disediakan syarikat internet yang melibatkan sistem kewangan dan menjadikan pembiayaan bagi rantaian bekalan itu jauh lebih cekap.", "r": {"result": "Fintech is one of the services provided by internet companies that involves the financial system and makes the financing of the supply chain much more efficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas selanjutnya, Muhammad menyifatkan Fintech yang terbukti mentransformasi landskap sektor kewangan, turut menjadi pengubah kepada aspek keterangkuman kewangan.", "r": {"result": "Commenting further, Muhammad described Fintech as proven to transform the landscape of the financial sector, also becoming a changer in the aspect of financial inclusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa jika kita menggunakan Fintech, kos penyampaian keterangkuman kewangan kepada rakyat akan menjadi lebih murah, berkesan serta cekap,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think if we use Fintech, the cost of delivering financial inclusion to the people will be cheaper, effective and efficient,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam ucapannya, beliau berkata rangka kerja bagi penilaian kecekapan keterangkuman itu akan menjadi insentif berpengaruh bagi memanfaatkan teknologi menerusi kaedah paling optimum.", "r": {"result": "Earlier in his speech, he said the framework for the evaluation of the efficiency of inclusion would be an influential incentive to utilize technology through the most optimal method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia sepatutnya mampu mengurangkan kos penyampaian perkhidmatan keterangkuman kewangan seiring masa, sekaligus mempertingkatkan kemampuan sektor kerajaan mahupun swasta.", "r": {"result": "He said, it should be able to reduce the cost of delivering financial inclusion services over time, while also improving the ability of both the government and private sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Kewangan dan Amalan Pasaran Global Bank Dunia, Sebastian Molineus, hari ini menggesa pihak bank dan institusi kewangan terkemuka untuk memanfaatkan teknologi secara aktif bagi meningkatkan tawaran pasaran dan memantapkan kecekapan.", "r": {"result": "Meanwhile, the World Bank's Director of Finance and Global Markets Practice, Sebastian Molineus, today urged leading banks and financial institutions to actively leverage technology to improve market offerings and strengthen efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, peningkatan penggunaan Fintech yang berpotensi menyampaikan infrastruktur kewangan dengan lebih berdaya tahan, turut membuka persaingan bentuk baharu untuk institusi perbankan dan kewangan sedia ada.", "r": {"result": "According to him, the increased use of Fintech, which has the potential to deliver financial infrastructure with more resilience, also opens new forms of competition for existing banking and financial institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Molineus berkata pada masa sama, Fintech juga akan terus mencabar institusi kewangan tradisional selain membawa risiko dan cabaran bagi kemajuan industri itu.", "r": {"result": "Molineus said at the same time, Fintech will also continue to challenge traditional financial institutions in addition to bringing risks and challenges to the progress of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fintech boleh menjejaskan pasaran kewangan secara positif, membawa manfaat hasil persaingan, kecekapan dan pengurangan kos.", "r": {"result": "\"Fintech can positively affect financial markets, bringing the benefits of competition, efficiency and cost reduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga boleh menjadi sumber peningkatan risiko kestabilan, integriti dan amalan pasaran,\" katanya.", "r": {"result": "It can also be a source of increased risk to stability, integrity and market practices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunway buka pejabat di Dubai", "r": {"result": "Sunway opens an office in Dubai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunway Hotels & Resorts yang juga bahagian hospitaliti kumpulan konglomerat Malaysia, Sunway Group, kini membuka pejabat jualan serantaunya di Dubai, Emiriah Arab Bersatu.", "r": {"result": "Sunway Hotels & Resorts, which is also the hospitality division of Malaysian conglomerate Sunway Group, has now opened its regional sales office in Dubai, United Arab Emirates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunway Hotels & Resorts yang juga bahagian hospitaliti kumpulan konglomerat Malaysia, Sunway Group, kini membuka pejabat jualan serantaunya di Dubai, Emiriah Arab Bersatu.", "r": {"result": "Sunway Hotels & Resorts, which is also the hospitality division of Malaysian conglomerate Sunway Group, has now opened its regional sales office in Dubai, United Arab Emirates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat yang mula beroperasi pada 15 Ogos lepas, adalah sebahagian strategi pengembangan pasaran antarabangsa syarikat mengukuhkan kehadirannya di Asia Barat dan Afrika selain meninjau peluang baharu di pasaran belum diterokai di rantau berkenaan, katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The office, which started operating on August 15, is part of the company's international market expansion strategy to strengthen its presence in West Asia and Africa in addition to exploring new opportunities in untapped markets in the region, he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan pejabat itu juga hasil usaha sama dengan BizGate Marketing & Consultancies yang berpejabat di Dubai.", "r": {"result": "The opening of the office is also the result of a joint venture with BizGate Marketing & Consultancies based in Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tumpuan operasi pejabat itu adalah untuk mempromosikan 11 hartanah Sunway Hotels & Resorts di Malaysia, Kemboja dan Vietnam.", "r": {"result": "Among the operational focus of the office is to promote 11 Sunway Hotels & Resorts properties in Malaysia, Cambodia and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia Aviation lantik Simon Perkins sebagai Timbalan CEO, CFO", "r": {"result": "Asia Aviation appointed Simon Perkins as Deputy CEO, CFO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit pajakan pesawat AirAsia Bhd, Asia Aviation Capital Ltd (AACL), melantik Simon Perkins sebagai Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif dan Ketua Pegawai Kewangannya yang baharu berkuat kuasa 1 Okt.", "r": {"result": "AirAsia Bhd's aircraft leasing unit, Asia Aviation Capital Ltd (AACL), has appointed Simon Perkins as its new Deputy Chief Executive Officer and Chief Financial Officer effective Oct 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit pajakan pesawat AirAsia Bhd, Asia Aviation Capital Ltd (AACL), melantik Simon Perkins sebagai Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif dan Ketua Pegawai Kewangannya yang baharu berkuat kuasa 1 Okt.", "r": {"result": "AirAsia Bhd's aircraft leasing unit, Asia Aviation Capital Ltd (AACL), has appointed Simon Perkins as its new Deputy Chief Executive Officer and Chief Financial Officer effective Oct 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkins, rakyat Britain, mempunyai latarbelakang kukuh dalam perakaunan, pengurusan risiko dan operasi perbankan, serta pengalaman 20 tahun dalam industri komersial dan perbankan/pajakan di Asia dan Eropah.", "r": {"result": "Perkins, a British national, has a strong background in accounting, risk management and banking operations, as well as 20 years' experience in the commercial and banking/leasing industry in Asia and Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan beliau membangunkan perniagaan pembiayaan pesawat di Asia dari peringkat awal, membuktikan beliau merupakan calon yang tepat untuk jawatan berkenaan ketika kami membangunkan peluang-peluang perniagaan di rantau ini dan melepasinya,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Tan Sri Tony Fernandes menerusi satu kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"His success in developing the aircraft financing business in Asia from an early stage, proves that he is the right candidate for the position as we develop business opportunities in the region and beyond,\" said Group Chief Executive Officer Tan Sri Tony Fernandes in a statement here. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan terus menarik FDI ketika senario ekonomi global yang sukar", "r": {"result": "Malaysia will continue to attract FDI during a difficult global economic scenario", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata, tahun lepas Malaysia mencatat RM39 bilion FDI.", "r": {"result": "The Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed said, last year Malaysia recorded RM39 billion in FDI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berharap untuk menarik jumlah pelaburan langsung asing (FDI) yang sama seperti tahun lepas walaupun persekitaran ekonomi yang mencabar.", "r": {"result": "Malaysia hopes to attract the same amount of foreign direct investment (FDI) as last year despite the challenging economic environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata, tahun lepas Malaysia mencatat RM39 bilion FDI.", "r": {"result": "The Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed said, last year Malaysia recorded RM39 billion in FDI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ekonomi Malaysia yang amat pelbagai, asas pembuatan yang kukuh, infrastruktur yang maju, dasar kerajaan yang proaktif dan tenaga kerja yang berbilang bahasa adalah antara sebab pelabur terus melihat Malaysia sebagai pusat keuntungan.", "r": {"result": "According to him, Malaysia's highly diverse economy, strong manufacturing base, advanced infrastructure, proactive government policies and multilingual workforce are among the reasons why investors continue to see Malaysia as a profit center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya kita boleh mengulangi apa yang kita capai tahun lepas dari segi FDI dan sebahagian besar daripada mereka adalah daripada sektor perkhidmatan dan pembuatan,\" katanya kepada pemberita selepas mempengerusikan sesi dialog dengan 14 syarikat berpangkalan di Pulau Pinang di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I believe we can repeat what we achieved last year in terms of FDI and most of them are from the service and manufacturing sectors,\" he told reporters after chairing a dialogue session with 14 Penang-based companies here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata, Asia akan menjadi sumber baharu FDI pada masa depan manakala pelabur dari Eropah dan AS akan terus melihat Malaysia sebagai destinasi terbaik mereka.", "r": {"result": "Mustapa said, Asia will be a new source of FDI in the future while investors from Europe and the US will continue to see Malaysia as their best destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tahun ke tahun, FDI meningkat kepada RM12.8 bilion pada suku pertama 2016 daripada RM10 bilion dalam tempoh yang sama 2015.", "r": {"result": "According to him, year-on-year, FDI increased to RM12.8 billion in the first quarter of 2016 from RM10 billion in the same period in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mustapa berkata, penutupan sebahagian syarikat pembuatan di Malaysia tidak akan menyebabkan pembuangan pekerja yang lebih ramai.", "r": {"result": "However, Mustapa said, the closure of some manufacturing companies in Malaysia will not cause more workers to be laid off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam tempoh 18 bulan lalu, 90,000 pekerjaan baharu daripada sektor pembuatan diwujudkan berbanding hanya 10,000 dalam tempoh yang sama.", "r": {"result": "He said, in the past 18 months, 90,000 new jobs from the manufacturing sector were created compared to only 10,000 in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan radikal dan menimbulkan gangguan disebabkan evolusi digital telah memberi kesan kepada cara perniagaan dijalankan.", "r": {"result": "\"The radical and disruptive changes brought about by the digital evolution have impacted the way business is conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penutupan banyak industri berintensifkan buruh, sama ada elektrik dan elektronik atau kenderaan bermotor, bukan tidak dijangka.", "r": {"result": "\"The closure of many labor-intensive industries, whether electrical and electronics or motor vehicles, is not unexpected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri seumpama itu, dalam banyak cara, telah kehilangan kelebihan perbandingan dan daya saing.", "r": {"result": "Such industries have, in many ways, lost their comparative and competitive advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menghentikan pekerja adalah proses normal, sebahagian penyusunan semula industri kerana teknologi berubah dan syarikat cenderong untuk menyesuaikan diri kepada teknologi baharu.", "r": {"result": "\"Laying off workers is a normal process, part of restructuring the industry as technology changes and companies tend to adapt to new technologies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting ialah lebih banyak peluang pekerjaan diwujudkan,\" katanya.", "r": {"result": "What is important is that more job opportunities are created,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri itu berkata, Malaysia terus menjadi lokasi pilihan untuk pelaburan sebagaimana dicerminkan oleh prestasi pelaburan yang diluluskan dalam sektor pembuatan, perkhidmatan dan utama pada suku pertama 2016 yang mencatat 1,271 projek dengan pelaburan sebanyak RM37.3 bilion.", "r": {"result": "The minister said that Malaysia continues to be the preferred location for investment as reflected by the performance of approved investments in the manufacturing, services and primary sectors in the first quarter of 2016 which recorded 1,271 projects with an investment of RM37.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Pulau Pinang, Mustapa berkata, negeri itu akan terus menarik pelaburan dalam pelbagai industri termasuk aktiviti reka bentuk, penyelidikan dan pembangunan serta produk diode memancarkan cahaya.", "r": {"result": "For Penang, Mustapa said, the state will continue to attract investment in various industries including design, research and development activities and light emitting diode products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada suku pertama tahun ini, Pulau Pinang menarik pelaburan diluluskan sebanyak RM1.34 bilion dalam 27 projek pembuatan.", "r": {"result": "In the first quarter of this year, Penang attracted approved investment of RM1.34 billion in 27 manufacturing projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, terdapat 34 projek yang sedang dirancang dengan nilai pelaburan RM1.67 bilion daripada sektor elektrik dan elektronik, peranti perubatan, kejenteraan dan kelengkapan, kimia serta produk kimia.", "r": {"result": "According to him, there are 34 projects being planned with an investment value of RM1.67 billion from the electrical and electronic sectors, medical devices, machinery and equipment, chemicals and chemical products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian tubuh jawatankuasa khas teliti pinjaman pemaju - Noh Omar", "r": {"result": "The ministry set up a special committee to scrutinize developer loans - Noh Omar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa terbabit akan turut melihat secara terperinci kadar faedah pinjaman yang bakal ditawarkan pemaju kepada pembeli.", "r": {"result": "The committee involved will also look in detail at the loan interest rate that will be offered by the developer to the buyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesejahteraan Bandar Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) akan menubuhkan jawatankuasa khas bagi mengkaji cadangan pemberian lesen pinjaman kepada pemaju hartanah.", "r": {"result": "The Ministry of Urban Wellbeing, Housing and Local Government (KPKT) will set up a special committee to study the proposal to grant loan licenses to real estate developers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Tan Sri Noh Omar, berkata jawatankuasa terbabit akan turut melihat secara terperinci kadar faedah pinjaman yang bakal ditawarkan pemaju kepada pembeli.", "r": {"result": "Its minister, Tan Sri Noh Omar, said the committee involved will also look in detail at the loan interest rates that developers will offer to buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan tubuhkan satu jawatankuasa tetapi secara kasarnya kita telah mendapat maklumat awal pemaju ini.", "r": {"result": "\"We will set up a committee but roughly speaking we have received preliminary information from this developer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hanya kenakan enam peratus sahaja kerana pemaju ini bukan nak interest duit pinjaman tetapi yang penting mereka hendak rumah dapat dijual kepada pembeli.", "r": {"result": "They only charge six percent because these developers don't want interest on the loan money, but the important thing is that they want the house to be sold to buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemaju ini melakukan begini kerana mereka ingin memenuhi kehendak kerana pada hari ini, rata-rata kita telah dimaklumkan apabila hendak membeli sebuah rumah itu, bank tidak dapat memberi pinjaman 100 peratus,\" katanya selepas Majlis Penyampaian Watikah Kepada Presiden Tribunal baharu Tribunal Tuntutan Pembeli Rumah (TTPR) dan Tribunal Pengurusan Strata (TPS) di Kementeriannya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"These developers are doing this because they want to meet the requirements because today, on average, we have been informed that when we want to buy a house, the bank cannot give a 100 percent loan,\" he said after the Ceremony of Presenting the Deed to the President of the new Home Buyer Claims Tribunal (TTPR) and Strata Management Tribunal (TPS) at the Ministry here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau lagi, kebanyakan pemaju hartanah bukan mementingkan pinjaman kadar faedah yang dikenakan kepada pembeli, tetapi mahu rumah yang dibangunkan mereka dapat dijual tanpa sebarang halangan.", "r": {"result": "According to him, most real estate developers do not care about the interest rate loans charged to buyers, but want the houses they develop to be sold without any obstacles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPKT juga akan melihat semula Akta Pemberi Pinjam Wang 1951(Pindaan) 2011 yang turut memberi kuasa kepada menterinya menentukan kadar faedah berkesan.", "r": {"result": "KPKT will also review the Money Lenders Act 1951 (Amendment) 2011 which also empowers the minister to determine the effective interest rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian turut akan berbincang dengan pakar seperti Persatuan Pemaju Hartanah dan Perumahan Malaysia (REHDA) dan Bank Negara Malaysia dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The ministry will also discuss with experts such as the Malaysian Real Estate and Housing Developers Association (REHDA) and Bank Negara Malaysia in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, tujuh pemaju hartanah yang mempunyai anak syarikat memberi pinjaman dengan kadar faedah enam peratus kepada pembeli.", "r": {"result": "So far, seven real estate developers who have subsidiaries give loans with an interest rate of six percent to buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kabinet mengarahkan KPKT untuk mengkaji kadar faedah dan tempoh pembayaran balik agar tidak membebankan rakyat, kerana saranan terdahulu menyaksikan pemaju perumahan bercadang mengenakan kadar faedah 18 peratus, yang mana ia menimbulkan banyak bantahan.", "r": {"result": "Previously, the cabinet instructed the KPKT to study interest rates and repayment periods so as not to burden the people, as previous recommendations saw housing developers proposing to charge an 18 percent interest rate, which caused many objections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Bajet2017: Sumbangan cadangan dilanjutkan sehingga Rabu - PM Najib", "r": {"result": "#Budget2017: Proposed contribution extended until Wednesday - PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh sumbangan cadangan dalam laman web itu bermula pada 5 Sept lepas dan sepatutnya berakhir hari ini.", "r": {"result": "The proposal donation period on the website started on Sept 5 and should end today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang ingin mengemukakan cadangan untuk dipertimbangkan dalam penyediaan Bajet 2017 masih boleh berbuat demikian sehingga Rabu (21 Sept).", "r": {"result": "The public who wish to submit proposals for consideration in the preparation of the 2017 Budget can still do so until Wednesday (Sept 21).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak dalam catatan di laman Facebook dan Twitter beliau hari ini.", "r": {"result": "The matter was informed by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak in a post on his Facebook and Twitter pages today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang kempen cadangan #Bajet2017 yang berlangsung, banyak idea baik yang telah disampaikan.", "r": {"result": "\"Throughout the ongoing #Budget2017 proposal campaign, many good ideas have been presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya masih ada ramai yang tidak berkesempatan dan ingin kemukakan idea kepada kerajaan.", "r": {"result": "I believe there are still many who do not have the opportunity and want to submit ideas to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, tempoh buka cadangan buat #Bajet2017 dilanjutkan sehingga 21 Sept.", "r": {"result": "\"Therefore, the opening period for proposals for #Budget2017 is extended until Sept 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lepaskan peluang ini, teruskan beri cadangan anda di bajet2017.najibrazak.com,\" katanya.", "r": {"result": "Don't miss this opportunity, keep giving your suggestions at budget2017.najibrazak.com,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sy telah terima byk idea utk #Bajet2017 & ramai lg ingin berikan cdgn.", "r": {"result": "I have received many ideas for #Budget2017 & many others want to give them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, peluang ini dilanjutkan kpd 21 Sept https://t.", "r": {"result": "Therefore, this opportunity is extended to Sept 21 https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/162qBrXIlF", "r": {"result": "co/162qBrXIlF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mohd Najib Tun Razak (@NajibRazak) September 19, 2016.", "r": {"result": "-- Mohd Najib Tun Razak (@NajibRazak) September 19, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh sumbangan cadangan dalam laman web itu bermula pada 5 Sept lepas dan sepatutnya berakhir hari ini.", "r": {"result": "The proposal donation period on the website started on Sept 5 and should end today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea yang telah disumbangkan setakat ini merangkumi topik seperti kos sara hidup, perkhidmatan penjagaan kesihatan, perumahan dan kehidupan bandar, pengangkutan dan infrastruktur, pembangunan ekonomi dan pendidikan.", "r": {"result": "The ideas that have been contributed so far cover topics such as cost of living, healthcare services, housing and urban living, transport and infrastructure, economic development and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017 akan dibentangkan di Parlimen pada 21 Okt ini.", "r": {"result": "The 2017 budget will be presented in Parliament on Oct 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia ke arah jadi hab BDA Asia Tenggara", "r": {"result": "Malaysia towards becoming the BDA hub of Southeast Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berada di landasan yang betul ke arah menjadi hab pembekal penyelesaian Analisis Data Besar (BDA) Asia Tenggara.", "r": {"result": "Malaysia is well on its way to becoming the Southeast Asia's Big Data Analytics (BDA) solution provider hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berada di landasan yang betul ke arah menjadi hab pembekal penyelesaian Analisis Data Besar (BDA) Asia Tenggara.", "r": {"result": "Malaysia is well on its way to becoming the Southeast Asia's Big Data Analytics (BDA) solution provider hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selaras dengan komitmen Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) untuk membina sebuah komuniti yang berpandukan data.", "r": {"result": "It is in line with the commitment of the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) to build a data-driven community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif MDEC Datuk Yasmin Mahmood, setakat Ogos lalu, terdapat 22 syarikat multinasional BDA dari enam negara yang telah beroperasi di Malaysia.", "r": {"result": "According to MDEC Chief Executive Officer Datuk Yasmin Mahmood, as of last August, there are 22 BDA multinational companies from six countries that have been operating in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuklah IHS Markit dari UK dan SiteCore dari AS yang membuka pejabat cawangan di sini.", "r": {"result": "\"This includes IHS Markit from the UK and SiteCore from the US which opened a branch office here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Fusionex dan Data Micron antara syarikat tempatan yang telah berkembang di peringkat global.", "r": {"result": "While Fusionex and Data Micron are among local companies that have grown globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan, terdapat 32 syarikat BDA yang telah mengeksport perkhidmatan,penyelesaian dan 47 syarikat permulaan BDA yang terus memberi inovasi dan menguji teknologi terkini dalam bidang ini,\" katanya semasa merasmikan BIGIT Technology Malaysia 2016, acara utama Big Data Week Asia 2016.", "r": {"result": "\"Overall, there are 32 BDA companies that have exported services, solutions and 47 BDA start-up companies that continue to innovate and test the latest technology in this field,\" he said while officiating BIGIT Technology Malaysia 2016, the main event of Big Data Week Asia 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, bagi mencapai hasrat tersebut, jurang bakat dalam BDA juga perlu  ditangani.", "r": {"result": "He added that in order to achieve that wish, the talent gap in BDA also needs to be addressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kerjasama antara industri dan universiti adalah perlu dalam mendidik dan memupuk pembangunan bakat dalam sektor BDA.", "r": {"result": "Therefore, collaboration between industry and universities is necessary in educating and fostering talent development in the BDA sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, lima Institut Pengajian Tinggi (IPT) menawarkan kursus lepasan ijazah dalam Sains Data, tujuh IPT menawarkan kursus ijazah sarjana muda berkaitan IT dengan pengkhususan Sains Data dan empat IPT memperkenalkan modul Sains Data dalam kursus tidak berkaitan dengan ICT seperti Sains Aktuari, Pengurusan Perniagaan dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, five Higher Education Institutes (HEIs) offer postgraduate courses in Data Science, seven HEIs offer IT-related undergraduate degree courses with specialization in Data Science and four HEIs introduce Data Science modules in courses not related to ICT such as Actuarial Science, Management Business and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara dua hari itu, adalah sebahagian daripada usaha MDEC untuk memangkinkan ekosistem inovasi digital bagi meluaskan peluang dalam bidang BDA.", "r": {"result": "The two-day event, is part of MDEC's efforts to catalyze the digital innovation ecosystem to expand opportunities in the field of BDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BDA adalah proses pemeriksaan set data besar untuk mendedahkan, antaranya corak tersembunyi, korelasi tidak diketahui, arah aliran pasaran, pilihan pelanggan dan maklumat perniagaan lain yang berguna.", "r": {"result": "BDA is the process of examining large data sets to uncover, among them hidden patterns, unknown correlations, market trends, customer preferences and other useful business information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasmin berkata agensi kerajaan dijangka melihat lebih banyak syarikat, tempatan dan asing, menyediakan tapak mereka di negara dan rantau ini.", "r": {"result": "Yasmin said government agencies are expected to see more companies, both local and foreign, set up their sites in the country and the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlukan lebih banyak syarikat kerana lebih ramai orang datang ke negara ini, lebih ramai pelabur asing dan penggiat tempatan yang benar-benar berkembang pesat bagi bidang ini.", "r": {"result": "\"We need more companies because more people are coming to the country, more foreign investors and local activists who are really growing rapidly for this field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga mempunyai syarikat yang mencari kepakaran ini bagi memajukan perniagaan mereka seperti CIMB Group dan AirAsia Bhd.", "r": {"result": "\"We also have companies that are looking for this expertise to advance their business such as CIMB Group and AirAsia Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua syarikat itu memanfaatkan teknologi data dan oleh itu mereka perlukan lebih banyak saintis data,\" kata Yasmin.", "r": {"result": "\"Both companies are leveraging data technology and therefore they need more data scientists,\" says Yasmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata buat masa ini momentumnya baik dari segi pelaburan bagi penyedia penyelesaian data di sini dan MDEC ingin memastikan ekosistem di Malaysia terus membangun.", "r": {"result": "He said for now the momentum is good in terms of investment for data solution providers here and MDEC wants to ensure the ecosystem in Malaysia continues to develop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi melakukannya, MDEC akan bekerja sama dengan industri tersebut untuk mewujudkan persekitaran yang sesuai bagi memastikan negara ini mempunyai bakat yang mencukupi, kata beliau.", "r": {"result": "To do so, MDEC will work together with the industry to create the right environment to ensure the country has enough talent, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, pada 2014, berasaskan pada anggaran permintaan, MDEC  menyasarkan untuk memiliki 1,500 saintis data pada 2020.", "r": {"result": "According to reports, in 2014, based on demand estimates, MDEC aimed to have 1,500 data scientists by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, angka tersebut kini meningkat kepada 2,000 saintis data dan 16,000 profesional data berikutan peningkatan dari segi kesedaran dan penggunaan.", "r": {"result": "However, that number has now increased to 2,000 data scientists and 16,000 data professionals due to increased awareness and usage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini terdapat 300 saintis di Malaysia termasuk pakar tempatan dan warga asing.", "r": {"result": "Currently there are 300 scientists in Malaysia including local experts and foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MDEC harap Bajet 2017 bantu pacu ekonomi digital.", "r": {"result": "MDEC hopes the 2017 Budget will help drive the digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, MDEC berharap Bajet 2017 akan datang dapat membantu agensi berkenaan memacu ekonomi digital.", "r": {"result": "Meanwhile, MDEC hopes that the upcoming 2017 Budget can help the agency drive the digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasmin berkata dua inisiatif, eRezeki dan eUsahawan semakin mendapat perhatian daripada golongan berpendapatan rendah terutamanya suri rumah, pelajar dan belia.", "r": {"result": "Yasmin said two initiatives, eRezeki and eUshawan are getting more and more attention from low-income groups, especially housewives, students and youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya kedua program berkenaan berjaya menyediakan peluang meningkatkan pendapatan golongan isi rumah berpendapatan 40 peratus terendah (B40) itu.", "r": {"result": "According to him, the two programs have successfully provided opportunities to increase the income of the lowest 40 percent (B40) household income group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, MDEC menerima peruntukan RM100 juta daripada kerajaan untuk membantu golongan berpendapatan rendah yang menjalankan perniagaan melalui platform dalam talian.", "r": {"result": "Last year, MDEC received an allocation of RM100 million from the government to help low-income people who conduct business through online platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali saya berharap impak ekonomi digital kepada rakyat dapat diteruskan dan ini dapat dilakukan melalui eRezeki dan eUsahawan yang telah mendapat sambutan yang sangat memberangsangkan tahun ini dan kami berharap ia dapat diteruskan tahun hadapan.", "r": {"result": "\"First of all, I hope that the impact of the digital economy on the people can be continued and this can be done through eRezeki and eUshawan which has received a very encouraging response this year and we hope it can continue next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kita perlu pastikan terdapat fokus kukuh mengenai ekonomi internet,\" katanya.", "r": {"result": "At the same time, we need to make sure there is a strong focus on the internet economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebagai agensi bertanggungjawab terhadap pelaksanaan Koridor Raya Multimedia Malaysia, MDEC mensasar untuk berkembang dan berubah untuk berada di hadapan serta memanfaatkan sepenuhnya inovasi digital.", "r": {"result": "He said as the agency responsible for the implementation of Malaysia's Multimedia Highway Corridor, MDEC aims to grow and change to be at the forefront and take full advantage of digital innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai sama ada MDEC akan mendapat peruntukan yang lebih rendah disebabkan pengurangan hasil kerajaan setelah harga minyak jatuh, beliau berkata MDEC akan lebih efisien dan kreatif.", "r": {"result": "Commenting on whether MDEC will get a lower allocation due to the reduction in government revenue after the drop in oil prices, he said MDEC will be more efficient and creative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, agensinya akan mengadakan lebih banyak perkongsian dengan syarikat swasta untuk bersama melakukan perubahan dalam ekonomi digital.", "r": {"result": "He explained that his agency will have more partnerships with private companies to jointly make changes in the digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka terima penerbangan terus dari Haikou, China tahun depan", "r": {"result": "Melaka receives direct flights from Haikou, China next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka bakal menerima penerbangan terus secara carter dari bandar Haikou di wilayah Hainan, China ke Lapangan Terbang Antarabangsa Melaka.", "r": {"result": "Malacca will receive direct charter flights from Haikou city in Hainan province, China to Malacca International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka bakal menerima penerbangan terus secara carter dari bandar Haikou di wilayah Hainan, China ke Lapangan Terbang Antarabangsa Melaka (LTAM) di Batu Berendam di sini, dijangka pada suku pertama tahun depan.", "r": {"result": "Malacca will receive direct charter flights from the city of Haikou in Hainan province, China to Malacca International Airport (LTAM) in Batu Berendam here, expected in the first quarter of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pengangkutan, Pemulihan Projek dan Perdagangan Antarabangsa Melaka Datuk Lim Ban Hong berkata usaha berkenaan sedang dalam perbincangan dengan beberapa syarikat penerbangan di Hainan dan menunjukkan reaksi positif.", "r": {"result": "Malacca Transport, Project Recovery and International Trade Exco Datuk Lim Ban Hong said the effort is in discussions with several airlines in Hainan and has shown positive reactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan perancangan kerajaan negeri Melaka dalam merancakkan sektor pelancongan dan ekonomi negeri sekiranya penerbangan secara terus berkenaan dapat direalisasikan dalam tempoh enam bulan lagi.", "r": {"result": "\"This is the Malacca state government's plan to boost the state's tourism and economic sectors if the direct flight can be realized within another six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga sejajar dengan matlamat yang ditetapkan kerajaan persekutuan untuk menarik lapan juta pelancong China dalam tempoh lima tahun akan datang,\" katanya kepada pemberita pada majlis pecah tanah hotel dan pangsapuri servis Hyatt Place di Pulau Melaka di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"It is also in line with the goal set by the federal government to attract eight million Chinese tourists in the next five years,\" he told reporters at the ground-breaking ceremony for the Hyatt Place hotel and serviced apartments in Pulau Melaka here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, katanya penerbangan secara terus itu akan turut menyediakan pakej penginapan dan lawatan ke destinasi menarik di negeri ini dengan kerjasama syarikat pelancongan di Melaka dan Hainan.", "r": {"result": "Commenting further, he said the direct flight will also provide accommodation and tour packages to interesting destinations in the state in collaboration with tourism companies in Melaka and Hainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia ke Istanbul tahun hadapan", "r": {"result": "AirAsia to Istanbul next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Bhd akan mengadakan penerbangan ke Istanbul, Turki, dari Kuala Lumpur, tahun hadapan melalui anak syarikat perjalanan jarak jauh, AirAsia X Bhd.", "r": {"result": "AirAsia Bhd will operate flights to Istanbul, Turkey, from Kuala Lumpur, next year through its long-haul travel subsidiary, AirAsia X Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Bhd akan mengadakan penerbangan ke Istanbul, Turki, dari Kuala Lumpur, tahun hadapan melalui anak syarikat perjalanan jarak jauh, AirAsia X Bhd.", "r": {"result": "AirAsia Bhd will operate flights to Istanbul, Turkey, from Kuala Lumpur, next year through its long-haul travel subsidiary, AirAsia X Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan ke Istanbul pada 2017. Itu adalah satu daripada tarikan utama,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia Tan Sri Dr Tony Fernandes dalam catatan terbaru Facebook beliau pada Khamis.", "r": {"result": "\"We are going to Istanbul in 2017. That is one of the main attractions,\" AirAsia Group Chief Executive Officer Tan Sri Dr Tony Fernandes said in his latest Facebook post on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam syarikat penerbangan tersebut mengumumkan pesawat A320Neo pertamanya yang ditempah di Pertunjukan Udara Antarabangsa Farnborough baru-baru ini.", "r": {"result": "Yesterday the airline announced its first A320Neo aircraft on order at the recent Farnborough International Air Show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai, AirAsia menandatangani pesanan muktamad dengan Airbus bagi pembelian 100 pesawat A321neo, menjadikan jumlah pesanan untuk kumpulan pesawat A320 kepada 575 pesawat.", "r": {"result": "In July, AirAsia signed a definitive order with Airbus for the purchase of 100 A321neo aircraft, bringing the total order for the A320 aircraft fleet to 575 aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandes berkata AirAsia X juga akan mengadakan semula penerbangannya ke London pada 2018.", "r": {"result": "Fernandes said AirAsia X will also resume its flights to London in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak akan ke Lapangan Terbang Heathrow.", "r": {"result": "\"We're not going to Heathrow Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan ke Gatwick pada penghujung 2018,\" kata Fernandes.", "r": {"result": "We're going to Gatwick at the end of 2018,\" Fernandes said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan itu memberhentikan semua penerbangan ke Eropah, termasuk London dan Paris, pada Mac 2012, susulan kos operasi yang tinggi.", "r": {"result": "The airline stopped all flights to Europe, including London and Paris, in March 2012, following high operating costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan Kuala Lumpur dan London telah dilancarkan oleh AirAsia X pada Mac 2009. -- BERNAMA.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur and London route was launched by AirAsia X in March 2009. -- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Najib gembira KL tempat ke-19 bandaraya paling mampan dari segi ekonomi di dunia", "r": {"result": "PM Najib is happy that KL is the 19th most economically sustainable city in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri berkata pengiktirafan itu adalah berdasarkan prestasi kukuh negara dalam pelbagai sektor dan projek.", "r": {"result": "The prime minister said the recognition was based on the country's strong performance in various sectors and projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Tun Razak gembira dengan kedudukan Kuala Lumpur di ranking ke-19 sebagai bandaraya paling mampan dari segi ekonomi di dunia oleh firma rekaan dan konsultasi global, Arcadis.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Tun Razak is happy with Kuala Lumpur's ranking as the 19th most economically sustainable city in the world by global design and consultancy firm, Arcadis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri berkata pengiktirafan itu adalah berdasarkan prestasi kukuh negara dalam pelbagai sektor dan projek.", "r": {"result": "The prime minister said the recognition was based on the country's strong performance in various sectors and projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah pengiktirafan terhadap usaha kolektif kita untuk mentransformasi KL untuk menjadi hab ekonomi menarik, mampan dan bertaraf dunia,\" katanya dalam catatan di Twitter beliau.", "r": {"result": "\"This is a recognition of our collective efforts to transform KL to become an attractive, sustainable and world-class economic hub,\" he said in a post on his Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a recognition of our collective effort to transform KL into an attractive, sustainable, world-class econ hub https://t.", "r": {"result": "This is a recognition of our collective effort to transform KL into an attractive, sustainable, world-class economic hub https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/aFHdSdOJRz", "r": {"result": "co/aFHdSdOJRz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mohd Najib Tun Razak (@NajibRazak) September 15, 2016.", "r": {"result": "-- Mohd Najib Tun Razak (@NajibRazak) September 15, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur mengatasi Washington yang berada di ranking ke-21, Melbourne (ke-26) dan Tokyo (ke-28).", "r": {"result": "Kuala Lumpur surpassed Washington which was ranked 21st, Melbourne (26th) and Tokyo (28th).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu juga menyatakan bagi rantau Asia, Kuala Lumpur menduduki ranking ke-7 keseluruhan, ke-8 dalam sub-indeks rakyat, ke-15 bagi planet dan ke-5 bagi sub-indeks keuntungan.", "r": {"result": "The report also stated that for the Asian region, Kuala Lumpur ranked 7th overall, 8th in the people sub-index, 15th for the planet and 5th for the profit sub-index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arcadis dalam laporannya bertajuk \"Sustainable Cities Index 2016: Putting people at the heart of city sustainability\" (Indeks Bandaraya Mampan 2016: Meletakkan rakyat sebagai teras kemampanan bandaraya) menyebut bahawa Program Transformasi Ekonomi Malaysia (ETP) dikenal pasti sebagai enjin pertumbuhan dalam mencapai visi negara dan sebagai pemacu pertumbuhan ekonomi secara berterusan di seluruh negara.", "r": {"result": "Arcadis in its report titled \"Sustainable Cities Index 2016: Putting people at the heart of city sustainability\" (Sustainable Cities Index 2016: Putting the people at the heart of city sustainability) mentioned that the Malaysian Economic Transformation Program (ETP) was identified as a growth engine in achieving the country's vision and as a driver of continuous economic growth throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan telah menetapkan sasaran bagi mentransformasi Kuala Lumpur untuk menjadi bandaraya bertaraf dunia menjelang 2020, sesuatu yang amat baik bagi  penduduk dan juga pelancong.", "r": {"result": "\"The government has set a target to transform Kuala Lumpur to become a world-class city by 2020, something that is very good for residents and tourists alike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek-projek besar spesifik sedang dilaksanakan untuk meningkatkan ranking", "r": {"result": "\"Specific large projects are being implemented to improve the ranking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur, meliputi daripada Menara 118 sehingga Kereta Api Berkelajuan Tinggi KL-Singapura dan Tun Razak Exchange,\" kata Arcadis dalam laporan penuhnya di  www.arcadis.com.", "r": {"result": "Kuala Lumpur, covering from Tower 118 to the KL-Singapore High Speed Rail and Tun Razak Exchange,\" said Arcadis in its full report on www.arcadis.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks Bandaraya Mampan Arcadis 2016 memberi penarafan ke atas 100 bandaraya global berdasarkan tiga dimensi atau teras, iaitu kemampanan: Rakyat, Planet dan Keuntungan yang mewakili kemampanan sosial, alam sekitar dan ekonomi.", "r": {"result": "The Arcadis Sustainable Cities Index 2016 ranks over 100 global cities based on three dimensions or cores, namely sustainability: People, Planet and Profit representing social, environmental and economic sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia syarikat penerbangan pertama di Asia Tenggara terima Airbus A320neo", "r": {"result": "AirAsia is the first airline in Southeast Asia to receive the Airbus A320neo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambah rendah AirAsia menjadi syarikat penerbangan pertama di Asia Tenggara memiliki dan mengendalikan pesawat Airbus A320neo.", "r": {"result": "Low-cost airline AirAsia became the first airline in Southeast Asia to own and operate an Airbus A320neo aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambah rendah AirAsia menjadi syarikat penerbangan pertama di Asia Tenggara memiliki dan mengendalikan pesawat Airbus A320neo dalam mengekalkan kedudukannya sebagai peneraju dalam industri penerbangan negara.", "r": {"result": "Low-cost airline AirAsia became the first airline in Southeast Asia to own and operate an Airbus A320neo aircraft in maintaining its position as a leader in the country's aviation industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilengkapi enjin CFM International LEAP-1A, pesawat ini memberikan penjimatan bahan api sebanyak 15 peratus dan berupaya terbang tambahan 500 batu nautika.", "r": {"result": "Equipped with a CFM International LEAP-1A engine, this aircraft provides fuel savings of 15 percent and is able to fly an additional 500 nautical miles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia Tan Sri Tony Fernandes, dengan  penerimaan pesawat termuda dan paling moden buatan Airbus ini, teknologi yang terbina dalam pesawat ini akan memberi kesan amat positif terhadap kecekapan operasi AirAsia dan membantu menjana pertumbuhan berterusan jangka panjang.", "r": {"result": "According to AirAsia Group founder and CEO Tan Sri Tony Fernandes, with the acceptance of the youngest and most modern aircraft manufactured by Airbus, the technology built into this aircraft will have a very positive impact on AirAsia's operational efficiency and help generate long-term continuous growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rahsia kami mudah.", "r": {"result": "\"Our secret is simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos (operasi) rendah bermakna tambang rendah untuk penumpang kami.", "r": {"result": "Low (operating) costs mean low fares for our passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih murah tambang penerbangan, lebih ramai akan terbang bersama kami.", "r": {"result": "The cheaper the airfare, the more people will fly with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Airbus A320neo ini mampu mengurangkan kos operasi kami dan kami mensasarkan dapat mengurangkan tambang sehingga 15 peratus,\" kata Fernandes dalam sidang media selepas majlis penerimaan pesawat Airbus A320neo di hangar Pusat Kejuruteraan Penerbangan Sepang (SAE) Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"This Airbus A320neo is able to reduce our operating costs and we aim to reduce fares by up to 15 percent,\" Fernandes said in a press conference after the Airbus A320neo aircraft acceptance ceremony at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) Sepang Aviation Engineering Center (SAE) hangar here. on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Fernandes selain penjimatan bahan api, pesawat mesra alam ini yang mempunyai kelebihan teknologi LEAP bermakna ia akan memberi kesan alam sekitar yang lebih baik dan kos penyelenggaraan yang rendah ke atas syarikat.", "r": {"result": "Fernandes added that in addition to saving fuel, this environmentally friendly aircraft that has the advantage of LEAP technology means that it will have a better environmental impact and lower maintenance costs for the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elemen alam sekitar yang diterapkan dalam pesawat ini di mana penjimatan bahan api akan mengurangkan 5,000 tan karbon dioksida (CO2) bagi setiap pesawat setiap tahun selain dari penurunan dua digit dalam pelepasan mono-nitrogen oksida (NOx) dan pengurangkan bunyi bising enjin.", "r": {"result": "Environmental elements applied in this aircraft where fuel savings will reduce 5,000 tons of carbon dioxide (CO2) per aircraft every year in addition to a double-digit decrease in mono-nitrogen oxide (NOx) emissions and a reduction in engine noise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilengkapi dengan Space Flex Cabin untuk keselesaan penumpang yang optimum, pesawat tersebut dikonfigurasi dengan 186 tempat duduk.", "r": {"result": "Equipped with Space Flex Cabin for optimal passenger comfort, the aircraft is configured with 186 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah pesawat ke-172 yang diterima oleh kumpulan AirAsia daripada keseluruhan 575 pesawat yang telah dipesan.", "r": {"result": "It is the 172nd aircraft received by the AirAsia group out of a total of 575 aircraft that have been ordered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia adalah pelanggan Airbus terbesar bagi pesawat A320 dengan 404 buah daripada 575 adalah dari keluarga A320neo.", "r": {"result": "AirAsia is Airbus' largest customer for the A320 aircraft with 404 of the 575 being from the A320neo family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk 100 buah pesawat A321neo yang baru ditempah di pertunjukan udara Farnborough di United Kingdom baru-baru ini.", "r": {"result": "This includes 100 A321neo aircraft that were recently ordered at the Farnborough air show in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir di majlis penerimaan pesawat berkenaan di sini, Menteri Pengangkutan Datuk Seri Liow Tiong Lai, Duta Perancis ke Malaysia Christophe Pinot, Pesuruhjaya Tinggi Britain ke Malaysia Victoria Marguerite Treadell, Pengerusi Eksekutif AirAsia Berhad dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia X Berhad Datuk Kamarudin Meranun, Naib Presiden Eksekutif Bahagian Strategi & Pemasaran Airbus Kiran Rao dan Naib Presiden Eksekutif CFM Allen Paxson.", "r": {"result": "Also present at the aircraft acceptance ceremony here were Transport Minister Datuk Seri Liow Tiong Lai, French Ambassador to Malaysia Christophe Pinot, British High Commissioner to Malaysia Victoria Marguerite Treadell, Executive Chairman of AirAsia Berhad and Group Chief Executive Officer of AirAsia X Berhad Datuk Kamarudin Meranun, Airbus Strategy & Marketing Executive Vice President Kiran Rao and CFM Executive Vice President Allen Paxson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah pemaju beri pinjaman tingkat risiko hutang isi rumah - Fitch", "r": {"result": "The developer's move to lend the level of household debt risk - Fitch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu juga, tegas Fitch, hanya bertentangan dengan pendekatan yang diperkenalkan oleh BNM sejak enam tahun lepas bagi mengawal kenaikan hutang isi rumah.", "r": {"result": "The move, Fitch stressed, is only against the approach introduced by BNM over the past six years to control the increase in household debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi penarafan antarabangsa, Fitch Ratings hari ini mengingatkan sebarang keputusan pemberian lesen pinjaman kepada pemaju hartanah boleh menambah risiko berkaitan peningkatan hutang isi rumah.", "r": {"result": "The international rating agency, Fitch Ratings today warned that any decision to grant a loan license to real estate developers could increase the risk related to the increase in household debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, skim itu berkemungkinan menggalakkan pinjaman tidak dikawal kepada isi rumah yang memiliki profil kewangan yang lemah selain menjejaskan kekukuhan sistem kewangan jika tidak dilaksanakan secara berhemat, katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "In fact, the scheme is likely to encourage unregulated lending to households with weak financial profiles in addition to affecting the soundness of the financial system if not implemented prudently, he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemberian pinjaman oleh pemaju juga adalah di luar pengawasan Bank Negara Malaysia (BNM) yang menjadikannya tidak tertakluk kepada tahap pemantauan terperinci, pengurusan risiko dan standard penaja jaminan sepertimana pinjaman oleh institusi perbankan.", "r": {"result": "According to him, the granting of loans by developers is also outside the supervision of Bank Negara Malaysia (BNM) which makes it not subject to the level of detailed monitoring, risk management and guarantee sponsor standards like loans by banking institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu juga, tegas Fitch, hanya bertentangan dengan pendekatan yang diperkenalkan oleh BNM sejak enam tahun lepas bagi mengawal kenaikan hutang isi rumah.", "r": {"result": "The move, Fitch stressed, is only against the approach introduced by BNM over the past six years to control the increase in household debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari 2014, BNM melarang pelaksanaan Skim Tanggungan Faedah Pemaju (DIBS) yang membolehkan pembeli rumah mengemukakan sejumlah bayaran pendahuluan dan selebihnya dibayar selepas projek siap yang sebaliknya cenderung menyebabkan spekulasi hartanah.", "r": {"result": "In January 2014, BNM banned the implementation of the Developer's Benefit Dependency Scheme (DIBS) which allows home buyers to submit an advance payment and the rest is paid after the project is completed which otherwise tends to lead to real estate speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat itu turut memperkenalkan cukai keuntungan hartanah pada 2010 melibatkan hartanah yang dijual dalam tempoh lima tahun, menaikkan nisbah pinjaman kepada nilai serta mengurangkan tempoh maksimum bagi pajakan kediaman dan pinjaman peribadi.", "r": {"result": "The central bank also introduced a property gains tax in 2010 involving properties sold within five years, raising the loan-to-value ratio and reducing the maximum term for residential leases and personal loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 September lepas, Menteri Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan Tan Sri Noh Omar mengumumkan bahawa pemaju perumahan boleh mengemukakan permohonan kepada kementerian itu bagi lesen pemberi pinjaman wang membabitkan pembiayaan 100 peratus daripada nilai hartanah itu.", "r": {"result": "On 8 September last, the Minister of Urban Wellbeing, Housing and Local Government Tan Sri Noh Omar announced that housing developers can submit an application to the ministry for a moneylender's license involving the financing of 100 percent of the property's value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh menyifatkan langkah itu dapat memberi pilihan pembiayaan kepada mereka yang tidak layak mendapatkan pinjaman bank.", "r": {"result": "Noh described the move as giving financing options to those who do not qualify for bank loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, beliau memberi penjelasan kepada Kabinet selepas langkah itu menerima pelbagai reaksi, termasuk daripada kalangan anggota Kabinet.", "r": {"result": "Yesterday, he gave an explanation to the Cabinet after the move received various reactions, including from Cabinet members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Noh berkata kementerian itu diarahkan oleh Kabinet untuk mengkaji dan menambah baik polisi itu bagi mengelaknya disalahgunakan, tetapi tidak dimansuhkan.", "r": {"result": "Following that, Noh said the ministry was instructed by the Cabinet to review and improve the policy to avoid it being misused, but not repealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beberapa pemaju juga sudah diberi lesen Pemberi Pinjaman Wang bagi membiayai pinjaman sebagai 'penyambung' kepada bayaran pendahuluan pembelian rumah.", "r": {"result": "According to him, some developers have also been given a Money Lender's license to finance loans as a 'connector' to the down payment of a house purchase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitch bagaimanapun yakin bahawa sebahagian besar langkah-langkah kawalan makro berhemat itu sudah mencatat kejayaan.", "r": {"result": "Fitch is however confident that most of the prudent macro control measures have been successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang isi rumah susut daripada paras tertinggi 16.8 peratus pada 2011 kepada hanya 7.3 peratus pada 2015 - terendah dalam masa lapan tahun.", "r": {"result": "Household debt fell from a peak of 16.8 percent in 2011 to just 7.3 percent in 2015 - the lowest in eight years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komposisi pinjaman perumahan baharu itu juga bertambah baik berikutan pinjaman oleh sektor bukan perbankan ternyata lebih terkawal berbanding kemudahan yang ditawarkan pihak bank.", "r": {"result": "The composition of the new housing loan also improved due to loans by the non-banking sector being more controlled than the facilities offered by banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pertumbuhan bagi pinjaman pengguna yang juga bukan di bawah pengawasan, lebih perlahan berbanding pinjaman gadai janji.", "r": {"result": "At the same time, growth in consumer loans, which are also not under supervision, is slower than mortgage loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hutang isi rumah terus meningkat dan di paras tinggi berdasarkan standard serantau iaitu sekitar 89 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK).", "r": {"result": "However, household debt continues to rise and is at a high level based on regional standards at around 89 percent of Gross Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nisbah leveraj (hutang) khususnya bagi golongan berpendapatan rendah adalah tinggi.", "r": {"result": "The leverage ratio (debt) especially for low-income groups is high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, mereka yang berpendapatan kurang RM3,000 sebulan memiliki hutang menyamai tujuh kali melebihi pendapatan tahunan mereka berbanding tiga kali dalam kalangan isi rumah berpendapatan tinggi.", "r": {"result": "For example, those who earn less than RM3,000 a month have debts equal to seven times their annual income compared to three times among high-income households.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kata Fitch, adalah jelas kalangan isi rumah yang memiliki profil kewangan lebih lemah serta sukar mendapatkan pinjaman bank, berkemungkinan menjadi sasaran pemaju.", "r": {"result": "In that regard, said Fitch, it is clear that households with weaker financial profiles and difficulty obtaining bank loans are likely to be targeted by developers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, pemaju dimaklumkan bahawa mereka boleh mengenakan kadar faedah pinjaman kolateral sehingga 12 peratus dan sehingga 18 peratus bagi pinjaman tidak bercagar, berbanding purata kadar pinjaman perumahan kira-kira 4.5 peratus.", "r": {"result": "Furthermore, developers were informed that they could charge collateral loan interest rates of up to 12 percent and up to 18 percent for unsecured loans, compared to the average housing loan rate of about 4.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih ramai isi rumah yang bergelut untuk melunaskan pinjaman pada kadar faedah tinggi sedemikian.", "r": {"result": "\"There are still many households struggling to repay loans at such high interest rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko sistemik akibat pelaksanaan skim (pinjaman oleh pemaju) ini akan bergantung kepada kesediaan penyertaan pemaju dan juga pasaran bagi membiayai pemaju.", "r": {"result": "Systemic risk due to the implementation of this scheme (loans by developers) will depend on the willingness of developers to participate and also the market to finance developers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pemaju besar berkemungkinan lebih berhati-hati,\" kata Fitch.", "r": {"result": "However, large developers are likely to be more cautious,\" Fitch said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi penarafan itu lagi, pemaju juga tiada akses kepada data biro kredit yang hanya menyukarkan mereka untuk menilai kepercayaan kredit peminjam.", "r": {"result": "According to the rating agency, developers also do not have access to credit bureau data which only makes it difficult for them to assess the borrower's creditworthiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi perniagaan teras mereka terbukti menguntungkan sejak beberapa tahun lepas dan tindakan beralih memberi pinjaman perumahan hanya mengehadkan sumber kewangan mereka bagi tujuan pembangunan hartanah.", "r": {"result": "Moreover, their core business has proven to be profitable over the past few years and the move to provide housing loans only limits their financial resources for real estate development purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kata Fitch, pemaju yang lebih ketinggalan sebaliknya berkemungkinan menawarkan pinjaman berkenaan dalam usaha merancakkan jualan hartanah mereka.", "r": {"result": "However, said Fitch, developers who are lagging behind are likely to offer the loan in an effort to boost their property sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKEA buka cawangan ketiga di Tebrau Johor", "r": {"result": "IKEA opens a third branch in Tebrau Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gedung berkeluasan 46,713 meter persegi itu melibatkan kos pembinaan sebanyak RM592 juta ringgit.", "r": {"result": "The 46,713 square meter building involved a construction cost of RM592 million ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat kelengkapan rumah Sweden, IKEA memperluaskan lagi rangkaiannya di Malaysia dengan pembukaan cawangan ketiganya di Johor Bahru.", "r": {"result": "Swedish home furnishing company, IKEA is further expanding its network in Malaysia with the opening of its third branch in Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gedung berkeluasan 46,713 meter persegi itu melibatkan kos pembinaan sebanyak RM592 juta ringgit.", "r": {"result": "The 46,713 square meter building involved a construction cost of RM592 million ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Urusan Ikea Asia Tenggara, Christian Rojkjaer, pihaknya mensasarkan pasaran 1.8 juta penduduk yang menetap dalam lingkungan 60 minit pemanduan dari lokasi cawangan tersebut di jalan Desa Tebrau.", "r": {"result": "According to the Managing Director of Ikea Southeast Asia, Christian Rojkjaer, he is targeting a market of 1.8 million people who live within a 60-minute drive from the location of the branch on Jalan Desa Tebrau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa tidak mahukan kejayaan di JB, pembangunan yang bagus, pembangunan ekonomi, pembangunan masyarakat, usaha Iskandar dan infrastruktur,\" kata Rojkjaer, sewaktu perasmian pecah tanah pembinaan gedung IKEA Tebrau, yang pertama di Selatan Malaysia, di Taman Desa Tebrau di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Who does not want success in JB, good development, economic development, community development, Iskandar's efforts and infrastructure,\" said Rojkjaer, during the groundbreaking ceremony for the construction of the Tebrau IKEA building, the first in South Malaysia, at Taman Desa Tebrau here today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rojkjaer menambah, pembukaan cawangan itu juga dijangka menjana 300 pekerjaan tetap di Johor serta ribuan lagi di dalam perkhidmatan tempatan dan pembekalan di seluruh negara.", "r": {"result": "Rojkjaer added that the opening of the branch is also expected to generate 300 permanent jobs in Johor and thousands more in local services and supplies nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pihaknya sedang dalam proses pengambilan dan latihan pekerja cawangan tersebut.", "r": {"result": "In fact, he is in the process of recruiting and training the branch's employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Eksekutif pihak berkuasa Wilayah Pembangunan Iskandar (IRDA) Datuk Ismail Ibrahim , cawangan IKEA di Johor Bahru itu juga boleh mendorong pembangunan dan pertumbuhan ekonomi negeri selatan tanah air itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Chief Executive of the Iskandar Regional Development Authority (IRDA) Datuk Ismail Ibrahim, the IKEA branch in Johor Bahru can also encourage the development and economic growth of the southern state of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cawangan terbaru IKEA itu dijangka dibuka pada akhir 2017.", "r": {"result": "The newest IKEA branch is expected to open at the end of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan Singapura digalak teroka lagi peluang pelaburan di Malaysia - Pesuruhjaya Tinggi", "r": {"result": "Singaporean businesses are encouraged to explore investment opportunities in Malaysia - High Commissioner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura merupakan rakan dagang kedua terbesar Malaysia selepas China.", "r": {"result": "Singapore is Malaysia's second largest trading partner after China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan Singapura digalakkan untuk meneroka lagi pelbagai peluang pelaburan di Malaysia, kata Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke Singapura, Datuk Ilango Karuppannan.", "r": {"result": "Singaporean businesses are encouraged to further explore various investment opportunities in Malaysia, said Malaysian High Commissioner to Singapore, Datuk Ilango Karuppannan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk skim insentif Hab Prinsipal bagi syarikat yang mahu menjadikan Malaysia hab bagi operasi serantau mereka yang termasuk pengurusan risiko, membuat keputusan, aktiviti perniagaan strategik, dagangan, kewangan, pengurusan dan sumber manusia,\" katanya pada majlis resepsi sempena meraikan Hari Kebangsaan Ke-59 Malaysia dan Hari Angkatan Tentera Malaysia ke-83, pada Rabu.", "r": {"result": "\"This includes the Principal Hub incentive scheme for companies that want to make Malaysia a hub for their regional operations which include risk management, decision making, strategic business activities, trading, finance, management and human resources,\" he said at a reception in conjunction with the National Day of 59 Malaysia and the 83rd Malaysian Armed Forces Day, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan memanfaatkan skim-skim ini, syarikat boleh mengoptimumkan kos operasi mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"By taking advantage of these schemes, companies can optimize their operating costs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu dihadiri Menteri Penyelaras bagi Infrastruktur dan Menteri Pengangkutan Singapura Khaw Boon Wan, Timbalan Ketua Menteri Sarawak Datuk Amar Abang Johari Tun Openg, dan Ketua Angkatan Pertahanan Singapura Leftenan Jeneral Perry Lim Cheng Yeow.", "r": {"result": "The ceremony was attended by Singapore's Coordinating Minister for Infrastructure and Transport Minister Khaw Boon Wan, Sarawak Deputy Chief Minister Datuk Amar Abang Johari Tun Openg, and Singapore Defense Force Chief Lieutenant General Perry Lim Cheng Yeow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilango berkata perdagangan antara kedua-dua negara berkembang pesat dalam tempoh 10 tahun lepas pada purata 5.0 peratus setahun.", "r": {"result": "Ilango said trade between the two countries has grown rapidly in the last 10 years at an average of 5.0 percent per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, katanya, Singapura merupakan rakan dagang kedua terbesar Malaysia selepas China.", "r": {"result": "Currently, he said, Singapore is Malaysia's second largest trading partner after China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015 jumlah perdagangan bernilai US$48.8 bilion (US$1=RM4.12) menyumbang 13.0 peratus daripada jumlah perdagangan Malaysia manakala bagi tempoh enam bulan pertama tahun ini, jumlah perdagangan adalah sebanyak US$25.2 bilion.", "r": {"result": "In 2015, total trade worth US$48.8 billion (US$1=RM4.12) accounted for 13.0 percent of Malaysia's total trade while for the first six months of this year, total trade was US$25.2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi pelaburan, Ilango menyatakan Singapura merupakan sumber Pelaburan Langsung Asing (FDI) kelima terbesar Malaysia pada 2015 selepas Amerika Syarikat, Jepun, Hong Kong dan China, dengan jumlah pelaburan US$325 juta.", "r": {"result": "In terms of investment, Ilango stated that Singapore was Malaysia's fifth largest source of Foreign Direct Investment (FDI) in 2015 after the United States, Japan, Hong Kong and China, with a total investment of US$325 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Singapura berada di tempat pertama dari segi bilangan projek yang diluluskan dan kedua dari segi pewujudan pekerjaan.", "r": {"result": "In addition, Singapore ranks first in terms of the number of projects approved and second in terms of job creation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor menerima 70 peratus daripada jumlah FDI yang diluluskan dari Singapura ke Malaysia semasa tempoh ini, yang mana 60 peratus dicadangkan ditempatkan di wilayah ekonomi Iskandar Malaysia, katanya.", "r": {"result": "Johor received 70 percent of the total FDI approved from Singapore to Malaysia during this period, of which 60 percent was proposed to be located in the Iskandar Malaysia economic region, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja hubungan perdagangan dan pelaburan kita kukuh, ekonomi kita menjadi semakin saling bergantungan.", "r": {"result": "\"Not only are our trade and investment relations strong, our economies are becoming increasingly interdependent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini kita biasanya melaksanakan usaha pelaburan kita secara sendiri tetapi hari ini agensi pelaburan kita telah mula bekerjasama untuk mempromosikan pelaburan secara bersama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before, we usually carried out our investment efforts on our own, but today our investment agencies have started to work together to promote investments together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilango berkata satu lagi bahagian penting kerjasama adalah pelancongan.", "r": {"result": "Ilango said another important part of the cooperation is tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Singapura merangkumi lebih separuh daripada jumlah pelancong yang datang ke Malaysia.", "r": {"result": "\"Singaporeans comprise more than half of the total number of tourists who come to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, kami menerima 12.9 juta pelancong dari Singapura.", "r": {"result": "Last year, we received 12.9 million tourists from Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh enam bulan pertama tahun ini kami menyaksikan pertumbuhan 3.2 peratus kepada 6.6 juta pengunjung berbanding tempoh yang sama tahun lepas,\" katanya.", "r": {"result": "\"During the first six months of this year we witnessed a growth of 3.2 percent to 6.6 million visitors compared to the same period last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa hadapan, Ilango amat yakin kedua-dua negara akan berada di landasan kerjasama yang lebih stabil.", "r": {"result": "In the future, Ilango is very confident that the two countries will be on a more stable track of cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu contoh konkrit adalah cadangan projek Kereta Api Berkelajuan Tinggi (HSR) yang menghubungkan Jurong di Singapura dan Kuala Lumpur di Malaysia.", "r": {"result": "\"A concrete example is the proposed High Speed Rail (HSR) project connecting Jurong in Singapore and Kuala Lumpur in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum Persefahaman (MoU) bagi pelaksaanaan projek HSR itu ditandatangani pada Julai tahun ini di Putrajaya.", "r": {"result": "The Memorandum of Understanding (MoU) for the implementation of the HSR project was signed in July this year in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilango menyatakan HSR akan memendekkan masa perjalanan dari Singapura ke  Kuala Lumpur dan sebaliknya, hanya selama 90 minit.", "r": {"result": "Ilango stated that the HSR will shorten the travel time from Singapore to Kuala Lumpur and vice versa, by only 90 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para pemimpin kita menyifatkannya sebagai pembawa perubahan.", "r": {"result": "\"Our leaders described him as a change-maker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan yang lebih singkat itu akan membuka banyak peluang bagi perniagaan ketika landskap ekonomi kedua-dua negara beralih.", "r": {"result": "The shorter journey will open up many opportunities for businesses as the economic landscape of both countries shifts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain Johor, negeri-negeri lain yang berdekatan Singapura juga akan mudah untuk diakses.", "r": {"result": "\"Apart from Johor, other states near Singapore will also be easy to access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan membuka ruang baharu dalam banyak bidang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"It will open up new spaces in many other areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilango berkata kejayaan HSR juga bermakna cara lama menjalankan aktiviti perlu diubah.", "r": {"result": "Ilango said the success of HSR also means that the old way of conducting activities needs to be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para pegawai daripada kedua-dua pihak perlu berusaha dengan cara yang bersepadu.", "r": {"result": "\"Officials from both sides need to work in an integrated way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, para pegawai pelaburan kita telahpun bekerjasama dalam mempromosikan pelaburan.", "r": {"result": "For example, our investment officers have already collaborated in promoting investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada alasan mengapa kita tidak boleh melakukannya dalam bidang lain juga.", "r": {"result": "\"There's no reason why we can't do it in other areas as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu saya yakin dengan masa depan hubungan Malaysia-Singapura,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, I am confident in the future of Malaysia-Singapore relations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB umum persaraan Hamad Kama Piah sebagai Presiden", "r": {"result": "PNB announced the retirement of Hamad Kama Piah as President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Abdul Rahman Ahmad, 47, bekas CEO Ekuiti Nasional Bhd (Ekuinas) akan mengambil alih jawatan Presiden/CEO Kumpulan mulai 1 Oktober.", "r": {"result": "Datuk Abdul Rahman Ahmad, 47, former CEO of Ekuiti Nasional Bhd (Ekuinas) will take over the position of Group President/CEO from 1 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permodalan Nasional Bhd (PNB) hari ini mengumumkan Presiden merangkap Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Kumpulannya, Tan Sri Hamad Kama Piah Che Othman, akan bersara berkuat kuasa 30 Sept, 2016, selepas 37 tahun bersama Kumpulan PNB.", "r": {"result": "Permodalan Nasional Bhd (PNB) today announced that its President and Group Chief Executive Officer (CEO), Tan Sri Hamad Kama Piah Che Othman, will be retiring effective Sept 30, 2016, after 37 years with the PNB Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pengarah PNB turut mengumumkan Datuk Abdul Rahman Ahmad, 47, bekas CEO Ekuiti Nasional Bhd (Ekuinas) akan mengambil alih jawatan Presiden/CEO Kumpulan mulai 1 Oktober 2016.", "r": {"result": "PNB's Board of Directors also announced that Datuk Abdul Rahman Ahmad, 47, former CEO of Ekuiti Nasional Bhd (Ekuinas) will take over the position of Group President/CEO from 1 October 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hamad telah bersama dengan kumpulan selama 37 tahun, 18.5 tahun sebagai CEO.", "r": {"result": "\"Hamad has been with the group for 37 years, 18.5 years as CEO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memainkan peranan penting dalam memastikan pulangan yang kompetitif dan berterusan kepada pemegang unit PNB.", "r": {"result": "He plays an important role in ensuring competitive and continuous returns to PNB unit holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai mewakili lembaga dan pengurusan, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Hamad atas perkhidmatan cemerlang dan komitmen beliau dalam menjadikan PNB sebagai sebuah institusi pelaburan utama dan dihormati di negara ini pada hari ini,\" kata Pengerusi Kumpulan PNB, Tan Sri Abdul Wahid Omar, dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"On behalf of the board and management, I would like to thank Hamad for his excellent service and commitment in making PNB a leading and respected investment institution in the country today,\" said PNB Group Chairman, Tan Sri Abdul Wahid Omar, in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa tempoh perkhidmatan Hamad, jumlah aset di bawah pengurusan PNB meningkat enam kali ganda daripada RM38.7 bilion pada Disember 1997 kepada lebih RM260 bilion ketika ini.", "r": {"result": "During Hamad's tenure, PNB's total assets under management increased sixfold from RM38.7 billion in December 1997 to over RM260 billion today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, jumlah unit dalam agihan berkembang enam kali ganda daripada 30.7 bilion unit pada Disember 1997 kepada lebih 208 bilion unit, dengan jumlah akaun pemegang berganda daripada 6.9 juta akaun pada 1998 kepada 12.8 juta akaun.", "r": {"result": "At the same time, the number of units in distribution grew sixfold from 30.7 billion units in December 1997 to over 208 billion units, with the number of account holders doubling from 6.9 million accounts in 1998 to 12.8 million accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahid berkata Hamad menjadikannya sebagai misi beliau untuk memastikan PNB dapat memenuhi harapan tinggi pemegang unitnya setiap tahun meskipun persekitaran pasaran yang mencabar.", "r": {"result": "Wahid said Hamad made it his mission to ensure that PNB could meet the high expectations of its unit holders every year despite the challenging market environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB memberikan pulangan yang konsisten dan kompetitif bagi semua dananya termasuk Amanah Saham Bumiputera (ASB), Amanah Saham Nasional dan Amanah Saham Wawasan 2020, dengan dana utama ASB menyediakan purata pulangan 8.63 peratus setahun dalam tempoh 10 tahun lepas.", "r": {"result": "PNB provides consistent and competitive returns for all its funds including Amanah Saham Bumiputera (ASB), Amanah Saham Nasional and Amanah Saham Wawasan 2020, with ASB's flagship fund providing an average return of 8.63 percent per annum over the last 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamad, bagaimanapun, akan terus berkhidmat sebagai Pengerusi PNB Development Sdn Bhd, cabang pembangunan hartanah milik penuh PNB.", "r": {"result": "Hamad, however, will continue to serve as Chairman of PNB Development Sdn Bhd, PNB's wholly owned property development arm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pengganti Hamad, Abdul Rahman memiliki pengalaman lebih 25 tahun dalam bidang audit, korporat dan ekuiti swasta.", "r": {"result": "Meanwhile, Hamad's successor, Abdul Rahman has over 25 years of experience in audit, corporate and private equity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembaga gembira dan yakin proses penggantian yang teratur akan dapat dicapai.", "r": {"result": "\"The board is happy and confident that an orderly succession process will be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap dapat bekerjasama dengan beliau untuk membangunkan kekuatan yang sedia ada dalam institusi kami dan membawa dengan jayanya PNB ke fasa pembangunan korporat seterusnya,\" kata Wahid.", "r": {"result": "\"I look forward to working with him to develop the existing strengths of our institution and successfully lead PNB to the next phase of corporate development,\" said Wahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menubuhkan Ekuinas, Abdul Rahman merupakan Pengarah Urusan Kumpulan/Ketua Pegawai Eksekutif Media Prima Bhd, dan memegang jawatan Pengarah Urusan Kumpulan/Ketua Pegawai Eksekutif Malaysian Resources Corp Bhd.", "r": {"result": "Before establishing Ekuinas, Abdul Rahman was the Group Managing Director/Chief Executive Officer of Media Prima Bhd, and held the position of Group Managing Director/Chief Executive Officer of Malaysian Resources Corp Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memiliki Sarjana Sastera dalam Ekonomi daripada Cambridge University, United Kingdom.", "r": {"result": "He holds a Master of Arts in Economics from Cambridge University, United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamad dalam satu kenyataan berasingan berkata beliau merasa sangat terharu dapat berkhidmat kepada rakyat Malaysia lebih 37 tahun dalam PNB, menjadi sebahagian daripada pasukan yang terlibat dalam pelaksanaan dasar kerajaan bagi perkongsian dan pengagihan harta korporat dalam kalangan masyarakat menerusi skim amanah saham.", "r": {"result": "Hamad in a separate statement said he was very moved to serve Malaysians for more than 37 years in PNB, being part of the team involved in the implementation of the government's policy for the sharing and distribution of corporate property among the community through the share trust scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur kerana diberikan peluang untuk menyumbang bagi kebaikan kehidupan pemegang unit PNB menerusi pengumpulan pelaburan dan peningkatan pendapatan,\" kata Hamad.", "r": {"result": "\"I am grateful for being given the opportunity to contribute to the betterment of the lives of PNB unit holders through the accumulation of investments and increased income,\" said Hamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya beliau berharap satu hari nanti setiap rakyat Malaysia akan dapat mengubah kehidupan mereka dengan melengkapkan diri mereka sendiri dengan kemahiran kewangan dan pelaburan.", "r": {"result": "According to him he hopes that one day every Malaysian will be able to change their lives by equipping themselves with financial and investment skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton terima 7,000 tempahan bagi Persona baharu", "r": {"result": "Proton received 7,000 orders for the new Persona", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan, Datuk Seri Syed Faisal Albar Syed A.R. Albar, berkata moel itu mendapat sambutan baik sejak ia dilancarkan pada 23 Ogos lalu.", "r": {"result": "Group Managing Director, Datuk Seri Syed Faisal Albar Syed A.R. Albar, said the moel has been well received since it was launched on August 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar kereta nasional, Proton Holdings Bhd menerima 7,000 tempahan setakat ini bagi Persona serba baharunya.", "r": {"result": "National car manufacturer Proton Holdings Bhd has received 7,000 orders so far for its all-new Persona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan, Datuk Seri Syed Faisal Albar Syed A.R. Albar, berkata Persona baharu itu mendapat sambutan yang baik sejak ia dilancarkan pada 23 Ogos, 2016.", "r": {"result": "Group Managing Director, Datuk Seri Syed Faisal Albar Syed A.R. Albar, said the new Persona has been well received since its launch on August 23, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira dengan jumlah itu dan kami berada pada landasan untuk mencapai sasaran jualan antara 3,000 dan 4,000 unit sebulan, sasaran itu dinyatakan sebelum ini oleh Ketua Pegawai Eksekutif Proton, Datuk Ahmad Fuaad Mohd Kenali,\" katanya kepada pemberita pada Majlis Penghargaan bagi Pemenang Pingat Olimpik Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We are happy with the number and we are on track to reach the sales target of between 3,000 and 4,000 units per month, the target was previously stated by Proton's Chief Executive Officer, Datuk Ahmad Fuaad Mohd Kenali,\" he told reporters at the Appreciation Ceremony for Olympic Medalists. Malaysia is here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persona baharu itu merupakan generasi kedua keluarga Persona, yang mula diperkenalkan pada 2007.", "r": {"result": "The new Persona is the second generation of the Persona family, which was first introduced in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Proton dan syarikat induknya, DRB-Hicom Holdings Bhd, menganugerahkan pemain badminton negara Datuk Lee Chong Wei, yang memenangi tiga pingat perak dalam sukan Olimpik, sebuah kereta Proton Perdana.", "r": {"result": "At the event, Proton and its parent company, DRB-Hicom Holdings Bhd, awarded national badminton player Datuk Lee Chong Wei, who won three silver medals in the Olympics, a Proton Perdana car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat perak yang lain, Pandelela Rinong dan Cheong Jun Hoong (acara terjun 10m platform seirama); Chan Peng Soon dan Goh Liu Ying (beregu campuran badminton); serta Goh V Shem dan Tan Wee Kiong (beregu badminton lelaki) masing-masing menerima Proton Suprima S 1.6L Turbo Premium.", "r": {"result": "Other silver medalists, Pandelela Rinong and Cheong Jun Hoong (synchronized 10m platform diving event); Chan Peng Soon and Goh Liu Ying (badminton mixed doubles); and Goh V Shem and Tan Wee Kiong (men's badminton doubles) each received a Proton Suprima S 1.6L Turbo Premium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba basikal negara, Azizulhasni Awang menerima Proton Persona serba baharu yang meraih pingat gangsa dalam acara keirin lelaki.", "r": {"result": "National cyclist, Azizulhasni Awang received the brand new Proton Persona who won the bronze medal in the men's keirin event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ganjaran untuk atlet Paralimpik Malaysia yang memenangi pingat di Rio de Janeiro, Brazil, Syed Faisal Albar berkata DRB-Hicom telah mengumumkan bahawa ia akan menghadiahkan pakej umrah kepada mereka.", "r": {"result": "As for the reward for Malaysian Paralympic athletes who won medals in Rio de Janeiro, Brazil, Syed Faisal Albar said DRB-Hicom has announced that it will give them Umrah packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Naza Group merancang untuk menghadiahkan kereta kepada atlet Paralimpik, dan, kami rasa tidak perlu lagi untuk memberi mereka kereta,\" katanya.", "r": {"result": "\"Naza Group plans to give cars to the Paralympic athletes, and we don't think it's necessary to give them cars anymore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, salah seorang daripada mereka (atlet Paralimpik) menyebut bahawa beliau ingin membawa ibu bapanya menunaikan umrah, dan berdasarkan kepada ini, kami mahu memberi mereka sesuatu yang bermakna,\" kata Syed Faisal Albar.", "r": {"result": "\"In fact, one of them (Paralympic athletes) mentioned that he wanted to take his parents to perform Umrah, and based on this, we want to give them something meaningful,\" said Syed Faisal Albar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REHDA: Prestasi jualan hartanah Malaysia menyusut", "r": {"result": "REHDA: Malaysia's property sales performance is shrinking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan hartanah Malaysia susut kepada 39 peratus pada 6 bulan pertama 2016.", "r": {"result": "Malaysian property sales fell to 39 percent in the first 6 months of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan hartanah Malaysia susut kepada 39 peratus pada 6 bulan pertama 2016.", "r": {"result": "Malaysian property sales fell to 39 percent in the first 6 months of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berbanding pertumbuhan 52 peratus jualan yang dicatatkan pada separuh kedua 2015.", "r": {"result": "This compares to the 52 percent sales growth recorded in the second half of 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Persatuan Pemaju Hartanah dan Perumahan Malaysia (REHDA), Datuk Seri F.D. Iskandar, antara punca utama jualan menyusut ialah permintaan yang perlahan dan penolakan pembiayaan akhir serta pinjaman.", "r": {"result": "According to the President of the Malaysian Real Estate and Housing Developers Association (REHDA), Datuk Seri F.D. Iskandar, one of the main causes of shrinking sales is slow demand and rejection of final financing and loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iskandar berkata, untuk tempoh sama, pembeli rumah pertama susut 13 peratus.", "r": {"result": "Iskandar said, for the same period, first home buyers decreased by 13 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu utama yang dihadapi pembeli adalah pinjaman diluluskan yang hanya meliputi 75 hingga 80 peratus daripada harga rumah.", "r": {"result": "Among the main issues faced by buyers are approved loans that only cover 75 to 80 percent of the house price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya pembeli perlu diberi bantuan bagi memenuhi keperluan baki 10 hingga 15 peratus pembiayaan.", "r": {"result": "Emphasis is that buyers need to be given assistance to meet the remaining 10 to 15 percent of financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hendak membantu pembeli terutamanya pembeli rumah pertama.", "r": {"result": "\"We want to help buyers, especially first home buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar penolakkan pinjaman tertinggi berada pada kategori rumah mampu milik.", "r": {"result": "The highest loan rejection rate is in the affordable housing category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, bank harus melonggarkan polisi dan meningkatkan kadar bantuan kewangan atau bagi pemaju yang mampu membantu boleh memenuhi keperluan baki pembiayaan pembeli,\" kata Iskandar.", "r": {"result": "\"Therefore, banks should relax the policy and increase the rate of financial assistance or for developers who are able to help can meet the remaining financing needs of buyers,\" said Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iskandar bagaimanapun berkata harga hartanah, buat masa ini, kekal tinggi susulan kos pematuhan yang tinggi.", "r": {"result": "Iskandar however said property prices, for now, remain high due to high compliance costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggesa kerajaan menghapuskan kos pembangunan dan mengurangkan premium untuk meningkatkan pembinaan hartanah mampu milik.", "r": {"result": "He urged the government to eliminate development costs and reduce premiums to increase the construction of affordable properties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos pematuhan telah meningkat sebanyak tiga kali ganda berbanding 8 tahun lepas, dari 8 peratus ke 24 peratus hingga 25 peratus.", "r": {"result": "\"Compliance costs have tripled over the last 8 years, from 8 percent to 24 percent to 25 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kos utamanya ialah, caj premium penukaran, caj pembangunan dan caj yang ditanggung oleh pemaju seperti caj infrastruktur.", "r": {"result": "\"Among the main costs are, conversion premium charges, development charges and charges incurred by developers such as infrastructure charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan meningkatkan kos pematuhan,\" kata Iskandar.", "r": {"result": "This will increase the cost of compliance,\" Iskandar said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjangka peningkatan harga hartanah dapat diperlahankan dengan meluaskan bekalan dan memberikan lebih banyak pilihan kepada pembeli.", "r": {"result": "He expects the rise in property prices to be slowed by expanding supply and giving buyers more choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah projek yang dilancarkan pada separuh pertama 2016 oleh ahli REHDA turut susut berbanding separuh kedua tahun lepas.", "r": {"result": "The number of projects launched in the first half of 2016 by REHDA members also decreased compared to the second half of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjangka separuh kedua tahun ini tidak memberangsangkan dengan hanya 45 peratus pemaju yang ingin melancarkan projek baru.", "r": {"result": "He expects the second half of the year to be disappointing with only 45 percent of developers wanting to launch new projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, REHDA lebih optimistik bagi tahun 2017 susulan keadaan ekonomi yang disasar menambah baik.", "r": {"result": "However, REHDA is more optimistic for 2017 following the economic situation which is targeted to improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan sistem IBS.", "r": {"result": "Use of IBS system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, REHDA ingin kerajaan menggunakan Sistem Binaan Berindustri (IBS) dalam sekurang-kurangnya 70 peratus projek sebelum memperkenalkan kepada pemaju.", "r": {"result": "Meanwhile, REHDA wants the government to use the Industrialized Building System (IBS) in at least 70 percent of projects before introducing it to developers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iskandar menegaskan, penggunaan sistem IBS buat masa ini akan meningkatkan kos sebanyak 20 hingga 30 peratus.", "r": {"result": "Iskandar stressed that the use of the IBS system for the time being will increase the cost by 20 to 30 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya ketika ini Malaysia tidak mempunyai sistem yang sesuai untuk menyokong pelaksanaan sistem IBS.", "r": {"result": "He insisted that Malaysia currently does not have a suitable system to support the implementation of the IBS system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menyokong perlaksanaan sistem ini, saya berharap kerajaan akan memberikan insentif dari segi rebat cukai.", "r": {"result": "\"To support the implementation of this system, I hope the government will provide incentives in terms of tax rebates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ini, lebih ramai akan membeli sistem tersebut.", "r": {"result": "With this, more people will buy the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, kebanyakan sistem IBS ini diimport dari luar negara.", "r": {"result": "For now, most of these IBS systems are imported from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, kerajaan harus menerajui inisiatif ini.", "r": {"result": "\"Secondly, the government should lead this initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kerajaan memberi kontrak, ia harus memastikan 70 peratus daripadanya menggunakan sistem ini.", "r": {"result": "When the government awards a contract, it must ensure that 70 percent of them use this system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga, kita mempunyai CIDB, Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan.", "r": {"result": "\"Third, we have CIDB, the Construction Industry Development Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka harus melatih lebih ramai untuk menggunakan sistem IBS, walaupun bukan berkemahiran penuh, sekurang-kurangnya separuh mahir,\" kata Iskandar.", "r": {"result": "They should train more people to use the IBS system, even if not fully skilled, at least semi-skilled,\" said Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Datuk Abdul Rahman Dahlan pada November 2015 melaporkan 70 peratus daripada projek di bawah kementeriannya telah mengguna pakai sistem IBS.", "r": {"result": "Former Minister of Urban Wellbeing, Housing and Local Government, Datuk Abdul Rahman Dahlan in November 2015 reported that 70 percent of the projects under his ministry had adopted the IBS system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan ini bagi membantu mengurangkan harga rumah dan mempercepatkan tempoh pembinaan.", "r": {"result": "The use of this to help reduce the price of the house and speed up the construction period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut Penyelidikan Khazanah dalam kajian harga rumah sebelum ini turut menggesa pemaju menggunakan IBS dalam mewujudkan rumah mampu milik.", "r": {"result": "The Khazanah Research Institute in a previous house price study also urged developers to use IBS in creating affordable homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro tembusi 5 juta isi rumah, didorong oleh NJOI", "r": {"result": "Astro penetrated 5 million households, driven by NJOI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro catat pertumbuhan keuntungan dan PATAMI sederhana dalam tahun kewangan berakhir 31 Januari 2017, disokong dengan peningkatan Adex serta perkhidmatan e-dagang.", "r": {"result": "Astro recorded modest growth in profit and PATAMI in the financial year ending 31 January 2017, supported by the increase in Adex and e-commerce services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Malaysia Holdings Berhad (Astro) hari ini mengumumkan penyata kewangan bagi tahun berakhir 31 Januari 2017 dengan mencatatkan pertumbuhan keuntungan dan PATAMI yang sederhana, dan disokong dengan peningkatan Adex serta perkhidmatan e-dagang.", "r": {"result": "Astro Malaysia Holdings Berhad (Astro) today announced its financial statements for the year ended 31 January 2017 recording moderate growth in profit and PATAMI, supported by the improvement of Adex and e-commerce services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susut Nilai dan Pelunasan (EBITDA) berkurangan sebanyak 6 peratus dari tahun ke tahun oleh kerana kejatuhan nilai mata wang yang memberi kesan kepada kos kandungan secara keseluruhan.", "r": {"result": "Depreciation and Amortization (EBITDA) decreased by 6 percent year-on-year due to currency depreciation impacting overall content costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorotan laporan kewangan bagi tahun kewangan berakhir 31 Januari 2017:", "r": {"result": "Financial report highlights for the financial year ending 31 January 2017:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan +3 peratus dari tahun ke tahun kepada RM2.8 bilion.", "r": {"result": "Revenue +3 percent year-on-year to RM2.8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susut Nilai dan Pelunasan (EBITDA) -6 peratus dari tahun ke tahun kepada RM903 juta.", "r": {"result": "Depreciation and Amortization (EBITDA) -6 percent year-on-year to RM903 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan Selepas Cukai dan Kepentingan Minoriti (PATAMI) +7 peratus dari tahun ke tahun kepada RM328 juta.", "r": {"result": "Profit After Tax and Minority Interests (PATAMI) +7 percent year-on-year to RM328 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran Tunai Bebas (FCF) bernilai RM531 juta.", "r": {"result": "Free Cash Flow (FCF) worth RM531 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dividen interim kedua bernilai 3 sen sesaham.", "r": {"result": "The second interim dividend is worth 3 cents per share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Zaki Azmi, Pengerusi Astro berkata, \"Kumpulan Astro terus fokus dalam menyediakan pulangan jangka masa panjang dan dasar pembayaran dividen yang progresif kepada semua pemegang saham.", "r": {"result": "Tun Zaki Azmi, Chairman of Astro said, \"The Astro Group continues to focus on providing long-term returns and a progressive dividend payment policy to all shareholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Lembaga Pengarah dengan sukacitanya mengumumkan pembayaran dividen interim kedua bernilai 3 sen sesaham, meningkat sebanyak 9.0 peratus berbanding dengan tempoh yang sama tahun lalu\".", "r": {"result": "The Board of Directors is pleased to announce the payment of a second interim dividend of 3 cents per share, an increase of 9.0 percent compared to the same period last year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Rohana Rozhan, Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Astro berkata: \"Kami kini menawarkan perkhidmatan kepada 5 juta pelanggan atau 69 peratus isi rumah (Perkhidmatan TV Berbayar: 3.5 juta, dan NJOI: 1.5 juta) yang mana rata-ratanya didorongi oleh perkhidmatan TV langganan percuma kami iaitu NJOI (yang mencatatkan pertumbuhan sebanyak +38 peratus dari tahun ke tahun).", "r": {"result": "Datuk Rohana Rozhan, Astro Group Chief Executive Officer said: \"We currently offer services to 5 million customers or 69 percent of households (Pay TV Services: 3.5 million, and NJOI: 1.5 million) of which the average is driven by free subscription TV services we are NJOI (which recorded a growth of +38 percent year-on-year).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran utama kami adalah menyediakan variasi kandungan, produk, perkhidmatan, tawaran nilai dan pengalaman pelanggan yang tiada tandingannya.", "r": {"result": "\"Our main challenge is to provide an unparalleled variety of content, products, services, value proposition and customer experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mencapai misi ini, kami perlu sentiasa fokus dalam mencari kaedah terbaik untuk mengenali pelanggan kami termasuklah dengan cara menggerakkan data analitikal dan memperhebatkan lagi inisiatif pemasaran bagi tujuan meningkatkan kesedaran pelanggan akan pelbagai jenis produk dan perkhidmatan hebat yang ditawarkan pada masa kini seperti On Demand (OD), Download to Go, pelan jalur lebar mudah alih, akses yang lancar untuk pelbagai alat peranti, dan lebih banyak siaran 'Sama Hari' dengan tayangan global untuk pelanggan.", "r": {"result": "\"To achieve this mission, we need to always focus on finding the best way to get to know our customers, including by using analytical data and intensifying marketing initiatives in order to increase customer awareness of the various types of great products and services offered today such as On Demand ( OD), Download to Go, mobile broadband plans, seamless access for multiple devices, and more 'Same Day' broadcasts with global exposure for customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah tontonan juga dilihat meningkat dengan penglibatan skrin kedua pada waktu sebenar menerusi AOTG, aplikasi kandungan secara mudah alih dan integrasi media sosial ke dalam platform-platform penyampaian kandungan\".", "r": {"result": "\"Viewing numbers are also seen to increase with real-time second screen engagement through AOTG, mobile content applications and social media integration into content delivery platforms\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil dari usaha ini, tawaran perkhidmatan dan nilai tambah untuk setiap produk dilihat berkembang.", "r": {"result": "As a result of this effort, service offerings and added value for each product are seen to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kotak top-set bersambung mencatatkan peningkatan yang memberangsangkan sebanyak 118 peratus dari tahun ke tahun kepada 395,000 manakala jumlah muat turun video meningkat kepada 522,000 sebulan, dari 300,00 sebulan sebelum ini.", "r": {"result": "The number of connected set-top boxes recorded an impressive increase of 118 percent year-on-year to 395,000 while the number of video downloads increased to 522,000 per month, from 300,00 per month previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat turun paparan mudah alih menerusi Astro on the Go (AOTG) turut dilihat bertambah sehingga 67 peratus dari tahun ke tahun menjadikannya 2.6 juta, dan purata tontonan secara mingguan meningkat kepada 260 minit.", "r": {"result": "Mobile viewing downloads via Astro on the Go (AOTG) also saw an increase of 67 percent year-on-year to 2.6 million, and average weekly viewing increased to 260 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro turut mencatatkan permintaan tinggi menerusi perkhidmatan berbayar-untuk-setiap-tontonan bagi saluran Astro First dan Astro Best, dengan jumlah pembelian terkumpul sebanyak 1.7 juta untuk 1HFY17. Pembelian pek prabayar NJOI turut meningkat sebanyak 49 peratus dari tahun ke tahun kepada 931,000.", "r": {"result": "Astro also recorded high demand for its pay-per-view services for its Astro First and Astro Best channels, with cumulative purchases of 1.7 million for 1HFY17. Purchases of NJOI prepaid packs also increased by 49 percent year-on-year to 931,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan keuntungan untuk H1FY17 disokong oleh prestasi lebih baik yang dicatatkan Adex dan Go Shop.", "r": {"result": "Profit growth for H1FY17 was supported by better performance recorded by Adex and Go Shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan pengiklanan yang dijana meningkat sebanyak 10 peratus dari tahun ke tahun kepada RM336.3 juta, dari RM304.5 juta pada H1FY16, yang mana ia turut disumbang oleh capaian Astro menerusi platform-platform bersepadunya iaitu TV, radio, mudah alih dan digital yang terbukti berjaya memenangi hati penonton, pendengar dan pengiklan.", "r": {"result": "Advertising revenue generated increased by 10 percent year-on-year to RM336.3 million, from RM304.5 million in H1FY16, which was also contributed by Astro's reach through its proven integrated platforms of TV, radio, mobile and digital managed to win the hearts of viewers, listeners and advertisers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai pertumbuhan Adex TV dan Radex dilihat begitu memberangsangkan dengan masing-masing meningkat sebanyak 37 peratus dan 73 peratus.", "r": {"result": "The growth value of Adex TV and Radex is seen to be very encouraging with an increase of 37 percent and 73 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguasaan kos terus dilihat menjadi fokus utama yang ditekankan untuk mengimbangi skala dan mengoptimumkan operasi.", "r": {"result": "Cost control continues to be seen as a key focus that is emphasized to balance scale and optimize operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos kandungan secara keseluruhan telah mendapat manfaat daripada rundingan semula kontrak bersama para pembekal kandungan utama, yang mana menyumbang kepada penjimatan yang ketara seterusnya meningkatkan hak media baru.", "r": {"result": "Overall content costs have benefited from contract renegotiations with major content providers, which have contributed to significant savings and increased new media rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini telah membantu mengurangkan kesan kejatuhan nilai mata wang dan pengawalan kos untuk menyiarkan dua acara sukan utama pada tahun ini.", "r": {"result": "This has helped to reduce the impact of currency depreciation and control the cost of broadcasting two major sporting events this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go Shop turut mencatatkan pertumbuhan positif sebanyak 87 peratus keuntungan menjadikannya RM138 juta pada 1HFY17 dan berjaya mencapai paparan halaman mudah alih dan atas talian (online) sebanyak 75 juta.", "r": {"result": "Go Shop also recorded a positive growth of 87 percent profit making it RM138 million in 1HFY17 and managed to reach 75 million mobile and online page views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruja dengan peluang yang mampu dikecapi menerusi perkhidmatan e-dagang, Go Shop akan terus fokus untuk melebarkan sayapnya dengan meningkatkan peluang pembelian berulang, mengoptimumkan masa penghantaran, memperluaskan penawaran produk dan konsep pemadanan (mix), sekali gus memacu skala dan margin.", "r": {"result": "Excited by the opportunities that can be experienced through e-commerce services, Go Shop will continue to focus on expanding its wings by increasing repeat purchase opportunities, optimizing delivery times, expanding product offerings and matching concepts (mix), thereby driving scale and margins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini diibaratkan sebagai tahun sukan buat Astro kerana berjaya mencatatkan kejayaan besar apabila mencapai 10 juta langganan untuk UEFA EURO 2016 dan 12.4 juta langganan untuk Sukan Olimpik Rio 2016. Ini merupakan satu pencapaian yang cukup hebat kerana menyaksikan peningkatan sehingga empat kali ganda, seterusnya menandakan Astro sebagai 'Home of Sports' atau saluran sukan pilihan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "This year is likened to the year of sports for Astro as it managed to record a great success when it reached 10 million subscriptions for UEFA EURO 2016 and 12.4 million subscriptions for the Rio Olympic Games 2016. This is quite a great achievement as it saw an increase of up to four times, further marking Astro as the 'Home of Sports' or the sports channel of choice for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih utama lagi ialah perjalanan Astro menuju ke arah penjenamaan digital ternyata membuahkan hasil apabila platform media sosial Astro Arena YouTube berjaya mencatatkan sejumlah 21 juta tontonan bagi Sukan Olimpik Rio 2016 baru-baru ini.", "r": {"result": "More importantly, Astro's journey towards digital branding turned out to be fruitful when the Astro Arena YouTube social media platform managed to record a total of 21 million views for the recent Rio 2016 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siaran secara langsung (live streaming) pusingan akhir bagi kategori individu untuk sukan Badminton di saluran Astro Arena dan Stadium Astro YouTube berjaya menarik seramai 120 ribu orang penonton serentak yang mana ia secara tidak langsung menyumbang ke arah imej positif kepada Astro.", "r": {"result": "The live broadcast (live streaming) of the final round for the individual category for Badminton on the Astro Arena and Astro Stadium YouTube channels managed to attract 120 thousand viewers simultaneously which indirectly contributed towards a positive image for Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran eSports atau eSukan yang bersiaran selama 24/7 yang pertama di rantau ini, eGG Network (Every Good Game) berjaya mencapai 5.3 juta penonton sejak hari ianya dilancarkan pada bulan Jun 2016. eGG Network kini ditawarkan di Malaysia dan Indonesia dan akan diperkenalkan di Filipina dalam jangka masa yang terdekat ini.", "r": {"result": "The region's first 24/7 eSports or eSports channel, eGG Network (Every Good Game) managed to reach 5.3 million viewers since its launch in June 2016. eGG Network is currently offered in Malaysia and Indonesia and will be introduced in the Philippines in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "eGG Network disediakan dalam kandungan linear dan platform OTT di Astro dan Tribe; yang boleh didapati di Indonesia dan akan dilancarkan di Filipina pada November 2016 ini.", "r": {"result": "eGG Network is available in linear content and OTT platforms on Astro and Tribe; which is available in Indonesia and will be launched in the Philippines this November 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Rohana berkata: \"Kami akan terus komited untuk menyediakan jumlah pulangan yang mapan kepada para pemegang saham dan sentiasa memperbaiki diri untuk memberikan perkhidmatan terbaik kepada pelanggan, seterusnya melayakkan kami mendapat tempat di hati rakyat sebagai jenama media pilihan mereka.", "r": {"result": "Datuk Rohana said: \"We will continue to commit to providing a sustainable amount of return to our shareholders and constantly improve ourselves to provide the best service to our customers, thereby earning us a place in the hearts of the people as their media brand of choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan pasaran yang tidak menentu ini, fokus utama kami adalah untuk tampil unik dan berbeza menerusi kandungan yang disediakan beserta dengan barisan bakat yang ditampilkan.", "r": {"result": "\"In this uncertain market situation, our main focus is to appear unique and different through the content provided along with the talent line-up featured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu pada masa yang sama, kami ingin terus mengekalkan kedudukan sebagai media pilihan terbaik dalam menawarkan pengalaman pelanggan yang pelbagai menerusi susun atur produk dan perkhidmatan komprehensif yang ada di semua aset media kami\".", "r": {"result": "However, at the same time, we want to continue to maintain our position as the media of choice in offering a diverse customer experience through a comprehensive product and service layout across all our media assets\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Fernandes 'kemudi' pengguna aplikasi Waze", "r": {"result": "Tony Fernandes 'steers' users of the Waze application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Waze, Fernandes berperanan sebagai jurupandu arah membantu pemandu mengemudi laluan di jalan raya Malaysia.", "r": {"result": "At Waze, Fernandes acts as a guide helping drivers navigate the route on Malaysian roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi pengemudian serta trafik masa sebenar, Waze, kini memaparkan ciri unik menggunakan suara Pengasas/Ketua", "r": {"result": "The real-time traffic and navigation app, Waze, now features a unique feature using the voice of the Founder/CEO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia, Tan Sri Tony Fernandes bagi membantu penggunanya.", "r": {"result": "AirAsia Group Executive Officer, Tan Sri Tony Fernandes to help its users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun lebih sinonim sebagai peneraju syarikat penerbangan tambang rendah itu, sebaliknya di Waze, Fernandes berperanan sebagai jurupandu arah membantu pemandu mengemudi laluan di jalan raya Malaysia.", "r": {"result": "Although more synonymous as the leader of the low-cost airline, on the other hand in Waze, Fernandes acts as a guide helping drivers navigate the route on Malaysian roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang bertanyakan saya mengenai perasaan sebagai juruterbang AirAsia.", "r": {"result": "\"Many people ask me about how it feels to be an AirAsia pilot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, anda boleh menyelami pengalaman itu dan berinteraksi di udara dengan saya sebagai pengawal trafik udara anda.", "r": {"result": "Now, you can immerse yourself in the experience and interact in the air with me as your air traffic controller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, sepertimana (tugas) pengawal trafik itu, saya juga tidak berani berjanji mengenai kesesakan (yang berlaku).", "r": {"result": "\"In fact, just like the (duty) of the traffic guard, I also do not dare to promise about the congestion (occurring).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa yang saya dapat janjikan adalah membantu anda menggunakan laluan paling cepat dan kurang membosankan,\" kata Fernandes dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "However, what I can promise is to help you use the fastest and least boring route,\" Fernandes said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengurus Jualan Waze Malaysia, Edward Ling berkata pihaknya teruja untuk mengetengahkan ciri suara Fernandes bagi mengemudi 'Wazers' atau pengguna kemudahan itu di sepanjang laluan mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Waze Malaysia Sales Manager, Edward Ling said his side is excited to feature Fernandes' voice to guide 'Wazers' or users of the facility along their route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan suara itu adalah antara ciri paling popular yang kami paparkan.", "r": {"result": "\"The use of voice is one of the most popular features we feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, usaha menghidupkan satu-satu jenama itu dari perspektif sebagai pemandu adalah satu pengalaman yang menarik.", "r": {"result": "In fact, trying to bring that brand to life from the driver's perspective is an interesting experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paparan suara Fernandes itu kini menjadikan beliau sebagai pembantu anda bagi sebarang laluan, seolah-olah anda mengemudi pesawat sambil memandu,\" kata Ling.", "r": {"result": "\"Fernandes' voice display now makes him your assistant for any route, as if you were piloting the plane while driving,\" said Ling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan cuba pujuk Perancis tidak naikkan cukai import minyak sawit", "r": {"result": "Malaysia will try to persuade France not to raise the palm oil import tax", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bimbang kerana cadangan itu adalah untuk menaikkan cukai import bagi minyak sawit sahaja dan bukan minyak sayuran lain, kata Datuk Seri Mah Siew Keong.", "r": {"result": "Malaysia is worried because the proposal is to increase the import tax on palm oil only and not other vegetable oils, said Datuk Seri Mah Siew Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, sebagai pengeluar utama minyak sawit, akan berusaha untuk memujuk Perancis agar tidak menaikkan cukai import bagi minyak sawit, kata Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Seri Mah Siew Keong.", "r": {"result": "Malaysia, as a major producer of palm oil, will try to persuade France not to raise the import tax on palm oil, said Minister of Plantation Industries and Commodities Datuk Seri Mah Siew Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terlibat dalam perbincangan peringkat tinggi dengan ahli parlimen Perancis.", "r": {"result": "\"We are engaged in high-level discussions with French parliamentarians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bimbang kerana cadangan itu adalah untuk menaikkan cukai import bagi minyak sawit sahaja dan bukan minyak sayuran lain.", "r": {"result": "Malaysia is worried because the proposal is to increase the import tax on palm oil only and not other vegetable oils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukai itu perlu adil dan dikenakan juga ke atas minyak sayuran lain,\" katanya pada satu sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The tax needs to be fair and also applied to other vegetable oils,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah berkata semakan semula ke atas cukai minyak sayuran dijangka dibincangkan di Parlimen Perancis pada November.", "r": {"result": "Mah said the revision of the vegetable oil tax is expected to be discussed in the French Parliament in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang baru pulang daripada lawatan kerja ke Belgium, Perancis dan United Kingdom berkata cadangan cukai itu adalah satu diskriminisi dan sekiranya Perancis menaikkan cukai tersebut, Kesatuan Eropah juga akan turut berbuat demikian.", "r": {"result": "He who has just returned from a work trip to Belgium, France and the United Kingdom said the proposed tax is discriminatory and if France raises the tax, the European Union will also do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minyak sawit adalah tanaman paling produktif dan membentuk komponen penting dalam rangkaian bekalan makanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Palm oil is the most productive crop and forms an important component in the food supply chain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah mempertahankan bahawa minyak sawit Malaysia adalah minyak yang baik dan sihat yang tidak mengandungi makanan diubahsuai secara genetik dan terbukti dari segi saintifik mempunyai ciri-ciri yang sama seperti minyak zaitun.", "r": {"result": "Mah maintains that Malaysian palm oil is a good and healthy oil that does not contain genetically modified food and is scientifically proven to have the same properties as olive oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain industri menyatakan potensi krisis sekarang yang bakal dihadapi industri adalah penggunaan minyak sawit bagi tenaga dengan serangan sekarang tertumpu kepada kelestarian.", "r": {"result": "Industry players stated that the current potential crisis that the industry will face is the use of palm oil for energy with the current attack focused on sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penanaman sawit di Malaysia sentiasa dipersalahkan kerana penebangan hutan meluas yang memusnahkan biodiversiti, menjejaskan ekosistem, melepaskan gas rumah hijau dan karbon yang menyumbang kepada perubahan iklim dan isu pekerja yang bekerja dalam suasana yang berat sebelah.", "r": {"result": "Oil palm cultivation in Malaysia has always been blamed for extensive deforestation that destroys biodiversity, affects ecosystems, releases greenhouse gases and carbon that contribute to climate change and the issue of workers working in a one-sided environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertubuhan bukan kerajaan, penebangan hutan di negara membangun perlu dihentikan manakala kelestarian sebenarnya dikaitkan dengan harga minyak sawit.", "r": {"result": "For non-governmental organizations, deforestation in developing countries needs to be stopped while sustainability is actually linked to the price of palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persepsi pasaran yang melabelkan minyak sawit sebagai 'tidak lestari' akan memberi implikasi ekonomi iaitu diskaun harga tinggi minyak sawit berbanding minyak sayuran lain.", "r": {"result": "The market perception that labels palm oil as 'unsustainable' will have economic implications, namely the high price discount of palm oil compared to other vegetable oils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan Mah itu yang bermula dari 5 hingga 10 Sept, bertujuan untuk mempromosikan minyak sawit, getah dan kayu dan bagi menangani kebimbangan cukai makanan Perancis dan isu-isu keselamatan makanan berkaitan dengan minyak sawit serta isu persijilan kayu di Belanda.", "r": {"result": "Mah's visit, which ran from Sept 5 to 10, was aimed at promoting palm oil, rubber and wood and to address French food tax concerns and food safety issues related to palm oil as well as wood certification issues in the Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak sawit menyumbang kira-kira EUR167 juta (RM760 juta) kepada hasil cukai kepada Perancis.", "r": {"result": "Palm oil contributes about EUR167 million (RM760 million) to tax revenue for France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRT Corp rancang bina laluan ketiga projek MRT Lembah Kelang", "r": {"result": "MRT Corp plans to build the third line of the Kelang Valley MRT project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mass Rapid Transit Corporation Sdn Bhd kini merancang pembangunan laluan ketiga Projek MRT Lembah Klang, melibatkan kawasan pusat bandar dan berkemungkinan menjadi laluan bawah tanah sepenuhnya.", "r": {"result": "Mass Rapid Transit Corporation Sdn Bhd is now planning the development of the third line of the Klang Valley MRT Project, involving the city center area and likely to be a fully underground line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mass Rapid Transit Corporation Sdn Bhd (MRT Corp) kini merancang pembangunan laluan ketiga Projek MRT Lembah Klang, melibatkan kawasan pusat bandar dan berkemungkinan menjadi laluan bawah tanah sepenuhnya.", "r": {"result": "Mass Rapid Transit Corporation Sdn Bhd (MRT Corp) is now planning the development of the third line of the Klang Valley MRT Project, involving the city center area and likely to be a fully underground line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi Strategik dan Hal Ehwal Pihak Berkepentingan Datuk Najmuddin Abdullah berkata MRT Corp telah melantik perunding bebas untuk mengkaji rancangan itu dan dijangka menyiapkan laporan pertamanya pada suku pertama tahun depan.", "r": {"result": "Director of Strategic Communications and Stakeholder Affairs Datuk Najmuddin Abdullah said MRT Corp had appointed an independent consultant to study the plan and was expected to complete its first report in the first quarter of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laluan ketiga MRT ini sedang dalam kajian dan dijangka hasil daripada kajian tersebut dapat dilihat pada suku pertama tahun hadapan atau suku keempat tahun ini.", "r": {"result": "\"This third MRT route is currently under study and it is expected that the results of the study will be seen in the first quarter of next year or the fourth quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada hasil kajian tersebut, baru kita dapat kongsikan lebih banyak maklumat yang berkaitan dengan laluan ini,\" katanya pada taklimat media mengenai perkembangan terkini projek MRT Lembah Klang di sini hari ini.", "r": {"result": "\"From the results of the study, we will be able to share more information related to this route,\" he said at a media briefing on the latest development of the Klang Valley MRT project here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan ketiga ini, kata beliau, berbentuk bulatan dan tidak terlalu panjang yang bakal memberi perkhidmatan di kawasan pusat bandar di samping berkemungkinan menjadi laluan bawah tanah sepenuhnya.", "r": {"result": "This third route, he said, is circular and not too long which will provide service in the city center area while also possibly being a fully underground route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya sebanyak 58 tren yang diperlukan bagi fasa pertama dan kedua Jajaran Sungai Buloh-Kajang (Jajaran SBK) dijangka tiba secara berperingkat sebelum akhir tahun ini dan bakal  enjalani tempoh pengujian secara intensif bermula 1 Okt.", "r": {"result": "Meanwhile, he said as many as 58 trains required for the first and second phases of the Sungai Buloh-Kajang Line (SBK Line) are expected to arrive in stages before the end of this year and will undergo an intensive testing period starting Oct 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi fasa pertama Jajaran SBK, sebanyak 24 tren akan digunakan di mana 18 tren akan digunakan untuk operasi harian manakala selebihnya digunakan sebagai tren simpanan pada waktu kecemasan.", "r": {"result": "\"For the first phase of the SBK Line, a total of 24 trains will be used where 18 trains will be used for daily operations while the rest will be used as reserve trains in times of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kami telah menerima lebih daripada 40 buah tren lebih awal daripada yang dijadualkan dan ia akan melalui proses 'fitting' serta 'setting' di depot terlebih dahulu seperti pemasangan tempat duduk dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, we have received more than 40 trains earlier than scheduled and they will go through the process of 'fitting' and 'setting' at the depot first such as the installation of seats and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa pertama Jajaran SBK dari Stesen Sungai Buloh ke Stesen Semantan akan mula beroperasi Disember ini manakala baki laluan dari Stesen Semantan ke Stesen Kajang akan mula beroperasi pada Julai 2017.", "r": {"result": "The first phase of the SBK Line from Sungai Buloh Station to Semantan Station will start operating this December while the remaining route from Semantan Station to Kajang Station will start operating in July 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek sepanjang 51 kilometer melibatkan 31 stesen itu melibatkan kos sebanyak RM23 bilion dan telah 89 peratus siap setakat ini.", "r": {"result": "The 51 kilometer long project involving 31 stations involved a cost of RM23 billion and has been 89 percent completed so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najmuddin berkata kadar tambang sepanjang Jajaran SBK ini akan diumumkan kerajaan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Najmuddin said the fare rates along the SBK Line will be announced by the government in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham PPB Group susut susulan cadangan jual panggung wayang", "r": {"result": "PPB Group shares fell following the proposal to sell the cinema", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham konglomerat PPB Group Bhd susut pada sesi pagi ini susulan berita ia merancang untuk menjual cabang perniagaan panggung wayangnya, Golden Screen Cinemas (GSC) Sdn Bhd.", "r": {"result": "Shares of conglomerate PPB Group Bhd fell in this morning's session following news that it plans to sell its cinema business arm, Golden Screen Cinemas (GSC) Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham konglomerat PPB Group Bhd susut pada sesi pagi ini susulan berita ia merancang untuk menjual cabang perniagaan panggung wayangnya, Golden Screen Cinemas (GSC) Sdn Bhd.", "r": {"result": "Shares of conglomerate PPB Group Bhd fell in this morning's session following news that it plans to sell its cinema business arm, Golden Screen Cinemas (GSC) Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga saham kumpulan itu merosot empat sen kepada RM16.16, dengan 284,200 diniagakan.", "r": {"result": "The group's share price declined four sen to RM16.16, with 284,200 traded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan Robert Kuok, yang mengawal 50.8 peratus daripada PPB Group melalui syarikat pegangannya, Kuok Brothers Sdn Bhd, mencari potensi pembeli bagi perniagaan panggung wayangnya.", "r": {"result": "It is reported that Robert Kuok, who controls 50.8 percent of PPB Group through his holding company, Kuok Brothers Sdn Bhd, is looking for potential buyers for his movie theater business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dijangka meraih sehingga US$500 juta melalui urus niaga itu dan telah menerima bidaan pusingan pertama.", "r": {"result": "He is expected to fetch up to US$500 million through the deal and has received first round bids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian pengedaran dan tayangan filem PPB Group itu menjana keuntungan sebanyak RM65.6 juta (US$16 juta) pada tahun lepas, menjadikannya penyumbang utama kedua selepas segmen perniagaan tani dan bijirin.", "r": {"result": "PPB Group's film distribution and screening division generated a profit of RM65.6 million (US$16 million) last year, making it the second largest contributor after the agribusiness and grain business segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPB Leisure Holdings Sdn Bhd, cabang riadah dan hiburan PPB Group, memiliki keseluruhan kepentingan ekuiti dalam GSC.", "r": {"result": "PPB Leisure Holdings Sdn Bhd, the leisure and entertainment arm of PPB Group, owns the entire equity interest in GSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GSC Group mengendalikan sebanyak 345 panggung wayang digital di 40 lokasi di Malaysia dan Vietnam.", "r": {"result": "GSC Group operates a total of 345 digital cinemas in 40 locations in Malaysia and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bekerjasama dengan Galaxy Studio yang mempunyai 39 skrin di tujuh lokasi di Vietnam.", "r": {"result": "It works with Galaxy Studio which has 39 screens in seven locations in Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-  BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAEXPO: Strategi Malaysia untuk kukuhkan pasaran PKS ke China", "r": {"result": "CAEXPO: Malaysia's strategy to strengthen the SME market to China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan yang diperoleh daripada pengunjung ekspo tersebut juga semakin besar, dan oleh itu Malaysia tidak boleh terlepas daripada menyertainya.", "r": {"result": "The reception received from visitors to the expo is also getting bigger, and therefore Malaysia cannot miss out on participating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan Malaysia dalam pameran perdagangan China ASEAN (CAEXPO) ke-13, yang memasuki edisi ketiga tahun ini,  merupakan antara strategi Malaysia bagi mengukuhkan hubungan perdagangan antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "Malaysia's participation in the 13th China ASEAN Trade Exhibition (CAEXPO), which is entering its third edition this year, is one of Malaysia's strategies to strengthen trade relations between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kanan Bahagian Perancangan Strategik, Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (Matrade), Wan Latiff Wan Musa berkata CAEXPO merupakan antara acara terbesar di negara yang mempunyai pasaran 1.3 bilion penduduk itu.", "r": {"result": "Senior Director of Strategic Planning Division, Malaysian Foreign Trade Development Corporation (Matrade), Wan Latiff Wan Musa said CAEXPO is one of the biggest events in the country with a market of 1.3 billion people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nanning yang terletak di bahagian barat China, merupakan bandar tahapketiga di China.", "r": {"result": "\"Nanning, located in the western part of China, is a third-tier city in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat bahawa terdapat potensi perdagangan yang luas dengan bandar ini, di samping kerjasama perdagangan dengan bandar tahap  pertama seperti Shanghai, Beijing, Guangzhou dan Shenzhen dan bandar tahap kedua seperti Xiamen, Chong Qing dan Nanjing,\" katanya kepada media pada hari kedua CAEXPO.", "r": {"result": "\"We see that there is a wide trade potential with this city, in addition to trade cooperation with first-tier cities such as Shanghai, Beijing, Guangzhou and Shenzhen and second-tier cities such as Xiamen, Chong Qing and Nanjing,\" he told the media on the second day of CAEXPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wan Latiff, sambutan yang diperoleh daripada pengunjung ekspo tersebut juga semakin besar, dan oleh itu Malaysia tidak boleh terlepas daripada menyertainya.", "r": {"result": "According to Wan Latiff, the response received from visitors to the expo is also getting bigger, and therefore Malaysia cannot miss out on participating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata penyertaan syarikat Malaysia juga turut bertambah, sekali gus membuktikan permintaan barangan dan perkhidmatan yang lebih besar di negara ini.", "r": {"result": "He also said the participation of Malaysian companies has also increased, thus proving the greater demand for goods and services in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain CAEXPO, strategi lain Malaysia untuk memasuki pasaran China ialah menerusi inisiatif 'satu jalur satu laluan', yang diperkenalkan kerajaan China, bagi meningkatkan perdagangan antara China dan negara di sepanjang laluan sutera, dari China ke Asia Tengah dan berakhir di Eropah.", "r": {"result": "Besides CAEXPO, Malaysia's other strategy to enter the Chinese market is through the 'one belt one route' initiative, introduced by the Chinese government, to increase trade between China and countries along the Silk Road, from China to Central Asia and ending in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga mempunyai kerjasama dalam Laluan Sutera Maritim ke-21 yang mempromosikan perdagangan di sepanjang laluan laut dari China sehingga ke Afrika dan Eropah.", "r": {"result": "\"We also have cooperation in the 21st Maritime Silk Road which promotes trade along the sea route from China to Africa and Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut menggalakkan syarikat untuk mengaplikasikan platform dalam talian bagi memperluaskan perniagaan mereka di pasaran antarabangsa,\" katanya dan menambah bahawa Matrade telah menyediakan platform e-dagang bagi membimbing peniaga tempatan menerusi menggunakan platform terbabit.", "r": {"result": "\"We also encourage companies to apply online platforms to expand their business in the international market,\" he said and added that Matrade has provided an e-commerce platform to guide local traders through using the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "e-Dagang ialah program yang dilaksanakan oleh Matrade bagi menggalakkan penggunaan e-dagang dalam kalangan perusahaan kecil dan sederhana tempatan untuk menembusi pasaran eksport dalam pasaran utama antarabangsa.", "r": {"result": "e-Trade is a program implemented by Matrade to encourage the use of e-commerce among local small and medium enterprises to penetrate the export market in major international markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan antara Malaysia dan China bernilai RM230 bilion pada tahun lepas, iaitu kira-kira 15 peratus daripada jumlah perdagangan global Malaysia.", "r": {"result": "The total trade between Malaysia and China was worth RM230 billion last year, which is about 15 percent of Malaysia's total global trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan intai Proton diguna sebagai teksi di Chile", "r": {"result": "The Proton Spy Association is used as a taxi in Chile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Teksi Chile (Confenatach) menunjukkan minat untuk mendapatkan kereta Proton Saga bagi dijadikan teksi di negara Amerika Selatan itu.", "r": {"result": "The Chilean Taxi Association (Confenatach) showed interest in getting Proton Saga cars to be used as taxis in the South American country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan Malaysia di Santiago, Chile telah mengadakan pertemuan dengan Persatuan Teksi Chile (Confenatach) bagi membincangkan selanjutnya permintaan persatuan itu mendapatkan kereta Proton Saga untuk digunakan sebagai teksi di negara Amerika Selatan itu.", "r": {"result": "The Malaysian Embassy in Santiago, Chile held a meeting with the Chilean Taxi Association (Confenatach) to further discuss the association's request to obtain Proton Saga cars to be used as taxis in the South American country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan itu adalah badan induk yang memayungi kira-kira 100,000 pemandu teksi.", "r": {"result": "The association is the umbrella body for about 100,000 taxi drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat pada Khamis itu adalah inisiatif kedutaan dengan sokongan Proton Malaysia bagi menembusi lebih jauh pasaran Chile dan juga negara-negara lain Amerika Latin,\" kata kedutaan itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The meeting on Thursday was an initiative of the embassy with the support of Proton Malaysia to further penetrate the Chilean market and also other Latin American countries,\" said the embassy in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan itu diketuai Duta Malaysia ke Chile Datuk Dr Mohamad Rameez Yahaya dan presiden Confenatach Luis Reyes Castro.", "r": {"result": "The negotiations were led by Malaysian Ambassador to Chile Datuk Dr Mohamad Rameez Yahaya and Confenatach president Luis Reyes Castro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden persatuan itu optimistik dan positif akan wujud kolaborasi dan kerjasama antara Persatuan Teksi Chile dan Proton dengan bantuan kedutaan,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The president of the association is optimistic and positive that there will be collaboration and cooperation between the Chilean Taxi Association and Proton with the help of the embassy,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton dilancarkan di Chile pada Mei 2016, dan model Preve adalah antara yang pertama dieksport ke Chile.", "r": {"result": "Proton was launched in Chile in May 2016, and the Preve model was among the first to be exported to Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah dijangkakan dengan tempo ini, perangkaan dagang antara Malaysia dan Chile boleh dipertingkatkan lagi,\" kata kenyataan itu dan menambah perdagangan bilateral bernilai AS$146.9 juta direkodkan dalam tempoh Januari-Julai 2016.", "r": {"result": "\"It is expected that at this rate, the trade statistics between Malaysia and Chile can be further improved,\" said the statement and added that bilateral trade worth US$146.9 million was recorded in the January-July 2016 period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, model kereta yang digunakan sebagai teksi di Chile ialah Hyundai, Citroen, Toyota dan Nissan.", "r": {"result": "Currently, the car models used as taxis in Chile are Hyundai, Citroen, Toyota and Nissan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak produk pertanian Malaysia masuki pasaran China tanpa halangan", "r": {"result": "More Malaysian agricultural products enter the Chinese market without hindrance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia dan pihak berkuasa Pertanian China akan menandatangani Syarat Protokol Pitosanitari dalam tempoh dua bulan, bagi pengeksportan nanas.", "r": {"result": "The Malaysian government and the Chinese Agricultural authorities will sign the Phytosanitary Protocol Conditions within two months, for the export of pineapples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak produk pertanian Malaysia akan memasuki pasaran China tanpa halangan November ini, hasil perjanjian yang akan dimeterai antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "More Malaysian agricultural products will enter the Chinese market without hindrance this November, as a result of an agreement to be signed between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri II Datuk Seri Ong Ka Chuan berkata Kerajaan Malaysia dan pihak berkuasa Pertanian China akan menandatangani Syarat Protokol Pitosanitari dalam tempoh dua bulan, bagi pengeksportan nanas ke republik ini, susulan permintaan ke atas buah berkenaan.", "r": {"result": "Minister of International Trade and Industry II Datuk Seri Ong Ka Chuan said the Malaysian Government and the Chinese Agriculture authorities will sign the Phytosanitary Protocol Conditions within two months, for the export of pineapples to this republic, following the demand for the fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan kerjasama penting antara taman berkembar -- Taman Perindustrian Kuantan Malaysia-China dan Taman Perindustrian Qinzhou  China-Malaysia,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Pavilion Malaysia pada Ekspo China-ASEAN (CAEXPO) ke-13 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is an important collaboration between the twin parks -- Malaysia-China Kuantan Industrial Park and China-Malaysia Qinzhou Industrial Park,\" he told reporters after inaugurating the Malaysia Pavilion at the 13th China-ASEAN Expo (CAEXPO) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan sebelum ini menyebut bahawa kedua-dua taman perindustrian itu merupakan usaha sama antara Malaysia dan China, selain antara bandar Kuantan dan Qinzhou, menerusi Inisiatif Berkembar Dua Negara.", "r": {"result": "Previous reports mentioned that the two industrial parks are a joint venture between Malaysia and China, as well as between the cities of Kuantan and Qinzhou, through the Binational Initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pahang meluluskan tambahan 400 hektar (1,000 ekar) bagi meluaskan taman perindustrian Kuantan kepada 960 hektar (2,400 ekar).", "r": {"result": "The Pahang government approved an additional 400 hectares (1,000 acres) to expand the Kuantan industrial park to 960 hectares (2,400 acres).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil usaha sama itu, jumlah pelaburan yang diraih setakat ini bernilai AS$3.77 bilion.", "r": {"result": "As a result of the joint venture, the total investment achieved so far is worth US$3.77 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong berkata eksport buah-buahan Malaysia kini hanya enam peratus daripada RM540 juta.", "r": {"result": "Ong said Malaysia's fruit exports are now only six percent of RM540 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China mempunyai 1.3 bilion penduduk dan eksport buah-buahan masih kecil, sekali gus membuka peluang besar untuk diteroka oleh syarikat Malaysia.", "r": {"result": "\"China has a population of 1.3 billion and fruit exports are still small, thus opening up great opportunities for Malaysian companies to explore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi perjanjian itu, kami mahu menjadikan Qinzhou sebagi hab dagangan,\" katanya dan menambah, kini lapan jenis buah-buahan Malaysia dieksport ke republik itu termasuk betik, rambutan, manggis, kelapa muda dan tembikai.", "r": {"result": "\"Through the agreement, we want to make Qinzhou a trading hub,\" he said and added that now eight types of Malaysian fruits are exported to the republic including papaya, rambutan, mangosteen, young coconut and watermelon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain nanas, Malaysia yang merupakan pengeluar kedua terbesar sarang burung.", "r": {"result": "Besides pineapple, Malaysia is the second largest producer of bird's nest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kini boleh mengeksport sarung burung mentah yang belum dibersihkan, ke pasaran China.", "r": {"result": "Malaysia can now export uncleaned raw bird casings to the Chinese market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China sebelum ini hanya mengimport sarang burung yang sudah diproses, katanya.", "r": {"result": "China previously only imported processed bird nests, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran sarang burung di China bernilai AS$1.8 bilion setahun.", "r": {"result": "The bird's nest market in China is worth US$1.8 billion a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport ke China bebas cukai pada 2018", "r": {"result": "Exports to China are duty-free in 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemansuhan halangan bukan tarif itu akan meliberalisasikan pergerakan barangan dari Malaysia ke republik itu.", "r": {"result": "The abolition of non-tariff barriers will liberalize the movement of goods from Malaysia to the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport barangan ke China tidak lagi dikenakan cukai pada 2018, kata Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri II Datuk Seri Ong Ka Chuan.", "r": {"result": "Exports of goods to China will no longer be taxed in 2018, said International Trade and Industry II Minister Datuk Seri Ong Ka Chuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemansuhan halangan bukan tarif itu akan meliberalisasikan pergerakan barangan dari Malaysia ke republik itu.", "r": {"result": "He said the abolition of non-tariff barriers would liberalize the movement of goods from Malaysia to the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah menandatangani Perjanjian Perdagangan Bebas China-ASEAN (CAFTA), di mana barangan kita yang memasuki negara ini adalah 96 peratus bebas cukai... dan kita akan mencapai sifar peratus akhirnya (100 peratus bebas cukai) dan semua barangan tidak akan dicukai.", "r": {"result": "\"We have signed the China-ASEAN Free Trade Agreement (CAFTA), where our goods entering the country are 96 percent duty-free... and we will reach zero percent eventually (100 percent duty-free) and all goods will not be taxed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan membawa ke arah e-dagang.", "r": {"result": "\"This will lead to e-commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila barangan tidak dikenakan cukai, pembeli boleh membeli barangan secara terus melalui Internet,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Pavalion Malaysia pada Ekspo China ASEAN (CAEXPO) ke-13 di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "When goods are not taxed, buyers can buy goods directly via the Internet,\" he told reporters after inaugurating the Malaysian Pavilion at the 13th China ASEAN Expo (CAEXPO) here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong berkata e-dagang merupakan kaedah untuk bergerak ke depan bagi syarikat Malaysia ,bukan hanya untuk memudahkan dagangan dengan China, bahkan dengan negara rakan dagangan Malaysia sedia ada.", "r": {"result": "Ong said e-commerce is a way for Malaysian companies to move forward, not only to facilitate trade with China, but even with Malaysia's existing trading partner countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perjanjian antara Malaysia dan Turki telah meningkatkan eksport produk Malaysia ke negara itu sebanyak 123 peratus.", "r": {"result": "He said the agreement between Malaysia and Turkey has increased the export of Malaysian products to the country by 123 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi s-dagang, angka ini akan terus meningkat, katanya.", "r": {"result": "Through s-commerce, this number will continue to increase, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong berkata daripada 205 syarikat yang menyertai CAEXPO empat hari tahun ini, 40 peratus daripadanya mempunyai operasi perniagaan lain menggunakan platform dalam talian.", "r": {"result": "Ong said of the 205 companies participating in the four-day CAEXPO this year, 40 percent of them have other business operations using online platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAEXPO yang bermula esok, disertai 205 perusahaan kecil dan sederhana (PKS) yang akan mengetengahkan produk dan perkhidmatan masing-masing.", "r": {"result": "CAEXPO, which starts tomorrow, will be attended by 205 small and medium enterprises (SMEs) who will highlight their respective products and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAEXPO yang dianjurkan bersama oleh China dan 10 anggota ASEAN, bermatlamat menggalakkan kerjasama dan pembangunan bersama China dan ASEAN.", "r": {"result": "CAEXPO, jointly organized by China and 10 ASEAN members, aims to promote cooperation and joint development between China and ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan utama penyertaan CAEXPO tahun ini adalah untuk memanfaatkan CAFTA, mempromosikan eksport Malaysia, menarik pelaburan dari China, mengetengahkan industri pelancongan Malaysia selain menjenamakan Malaysia sebagai negara dinamik yang kaya dengan sumber semula jadi serta memiliki asas ekonomi yang kukuh dan properniagaan.", "r": {"result": "The main focus of this year's CAEXPO participation is to take advantage of CAFTA, promote Malaysia's exports, attract investment from China, highlight Malaysia's tourism industry in addition to branding Malaysia as a dynamic country rich in natural resources and having a strong economic base and proper business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemalsuan dokumen: Bank Rakyat jalankan siasatan dalaman", "r": {"result": "Forgery of documents: Bank Rakyat conducts an internal investigation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan bank itu di sini hari ini, tindakan tegas akan diambil terhadap mereka sekiranya didapati bersalah termasuk ditamatkan perkhidmatan.", "r": {"result": "According to the bank's statement here today, strict action will be taken against them if found guilty including termination of service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Rakyat sedang menjalankan siasatan dalaman terhadap enam orang pekerja bank itu yang didakwa terlibat dalam pemalsuan dokumen bagi kelulusan pembiayaan peribadi di cawangan Likas dan Kota Kinabalu, Sabah.", "r": {"result": "Bank Rakyat is conducting an internal investigation against six employees of the bank who were allegedly involved in falsifying documents for the approval of personal financing at the Likas and Kota Kinabalu, Sabah branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan bank itu di sini hari ini, tindakan tegas akan diambil terhadap mereka sekiranya didapati bersalah termasuk ditamatkan perkhidmatan.", "r": {"result": "According to the bank's statement here today, strict action will be taken against them if found guilty including termination of service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, operasi perbankan Bank Rakyat tetap berjalan seperti biasa dan tidak terjejas berikutan isu tersebut,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"At the same time, Bank Rakyat's banking operations continue as usual and are not affected due to the issue,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut menyebut Bank Rakyat akan terus memberi kerjasama kepada pihak berkuasa terhadap siasatan yang sedang dijalankan.", "r": {"result": "The statement also mentioned that Bank Rakyat will continue to cooperate with the authorities regarding the ongoing investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lepas, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia Kota Kinabalu menahan tujuh pegawai dan seorang bekas pegawai sebuah bank kerana disyaki memalsukan dokumen pinjaman bank.", "r": {"result": "Last Thursday, the Malaysian Anti-Corruption Commission in Kota Kinabalu arrested seven officers and a former officer of a bank on suspicion of forging bank loan documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAS larang penggunaan Samsung Galaxy Note 7 di dalam pesawatnya", "r": {"result": "MAS bans the use of Samsung Galaxy Note 7 in its aircraft", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman larangan penggunaan telefon pintar tersebut turut diumumkan oleh kru penerbangan ketika taklimat keselamatan sebelum berlepas dan sepanjang penerbangan.", "r": {"result": "The announcement of the ban on the use of smartphones was also announced by the flight crew during the safety briefing before take-off and during the flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines (MAS) hari ini mengeluarkan kenyataan larangan penggunaan telefon pintar Samsung Galaxy Note 7 kepada semua penumpang pesawat penerbangannya.", "r": {"result": "Malaysia Airlines (MAS) today issued a statement banning the use of Samsung Galaxy Note 7 smartphones to all passengers on its flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan pihak pengurusan syarikat penerbangan negara itu kepada Astro AWANI ketika dihubungi pada Sabtu.", "r": {"result": "The matter was informed by the management of the national airline to Astro AWANI when contacted on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kenyataan menerusi media, pengumuman larangan penggunaan telefon pintar tersebut turut dimaklumkan oleh kru penerbangan ketika taklimat keselamatan sebelum berlepas dan sepanjang penerbangan.", "r": {"result": "In addition to the statement through the media, the announcement of the ban on the use of smartphones was also announced by the flight crew during the safety briefing before take-off and throughout the flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak MAS, keselamatan penerbangan dan penumpang menjadi keutamaan berhubung larangan itu.", "r": {"result": "According to MAS, flight and passenger safety is a priority regarding the ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penggunaan ketika berada di dalam kabin, MAS juga tidak membenarkan Samsung Galaxy Note 7 dibawa di dalam bagasi yang didaftar masuk.", "r": {"result": "In addition to use while in the cabin, MAS also does not allow the Samsung Galaxy Note 7 to be carried in checked-in luggage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas dasar keselamatan juga, pihak MAS tidak membenarkan perkhidmatan penghantaran kurier gajet berkenaan sehingga notis terbaharu dikeluarkan.", "r": {"result": "Also on the basis of security, MAS does not allow the courier delivery service of the gadget until the latest notice is issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malindo Air sasar bawa 25,000 pelancong Taiwan ke Malaysia", "r": {"result": "Malindo Air aims to bring 25,000 Taiwanese tourists to Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan perkhidmatan premium, Malindo Air menyasar untuk membawa kira-kira 25,000 pelancong Taiwan ke Malaysia menjelang September 2017, kata Ketua Pegawai Eksekutif, Chandran Rama Muthy.", "r": {"result": "Premium service airline Malindo Air aims to bring about 25,000 Taiwanese tourists to Malaysia by September 2017, said Chief Executive Officer, Chandran Rama Muthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan perkhidmatan premium, Malindo Air, menyasar untuk membawa kira-kira 25,000 pelancong Taiwan ke Malaysia menjelang September 2017, kata Ketua Pegawai Eksekutif, Chandran Rama Muthy.", "r": {"result": "Premium service airline, Malindo Air, aims to bring about 25,000 Taiwanese tourists to Malaysia by September 2017, said Chief Executive Officer, Chandran Rama Muthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketibaan pelancong Taiwan di Malaysia mencecah 450,000 orang tahun lepas, manakala kira-kira 280,000 rakyat Malaysia berkunjung ke Taiwan pada 2015.", "r": {"result": "He said the arrival of Taiwanese tourists in Malaysia reached 450,000 people last year, while about 280,000 Malaysians visited Taiwan in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap dapat membawa lebih ramai pelancong Taiwan ke Malaysia susulan pelancaran penerbangan harian secara terus antara Kuala Lumpur dan Taipei.", "r": {"result": "\"We hope to bring more Taiwanese tourists to Malaysia following the launch of daily direct flights between Kuala Lumpur and Taipei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini turut seiring dengan sasaran 30 juta ketibaan pelancong antarabangsa oleh Tourism Malaysia bagi tempoh beberapa tahun akan datang,\" katanya kepada pemberita selepas pelancaran penerbangan harian Taipei-Kuala Lumpur di Lapangan Terbang Antarabangsa Taiwan Taoyuan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This is also in line with Tourism Malaysia's target of 30 million international tourist arrivals for the next few years,\" he told reporters after the launch of the daily Taipei-Kuala Lumpur flight at Taiwan Taoyuan International Airport here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chandran berkata pihaknya berharap untuk mencapai antara 85 dan 90 peratus faktor muatan penumpang bagi laluan Taipei-Kuala Lumpur menjelang akhir 2016.", "r": {"result": "Chandran said his party hopes to achieve between 85 and 90 percent passenger load factor for the Taipei-Kuala Lumpur route by the end of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan tempahan melalui telefon yang diterima Malindo Air bagi November dan Disember 2016, syarikat telah mencatat faktor muatan penumpang sebanyak 70 peratus, katanya.", "r": {"result": "Based on the phone bookings received by Malindo Air for November and December 2016, the company has recorded a passenger load factor of 70 percent, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerbangan hari ini juga hampir ditempah sepenuhnya sekali gus kita melihat potensi besar dalam pasaran ini, dan kami mungkin akan menambah kekerapan penerbangan dalam masa terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today's flights are also almost fully booked so we see great potential in this market, and we may increase the frequency of flights in the near future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, laluan baharu itu turut menawarkan pilihan transit lain untuk pelancong Taiwan yang ingin ke Singapura, Thailand, Indonesia, Sri Lanka, Bangladesh, Perth (Australia) dan Nepal.", "r": {"result": "He said the new route also offers other transit options for Taiwanese tourists who want to go to Singapore, Thailand, Indonesia, Sri Lanka, Bangladesh, Perth (Australia) and Nepal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chandran berkata laluan baharu menghubungkan Kota Kinabalu, Sabah dengan  Taiwan dijangka dilancar menjelang akhir 2016 atau awal 2017.", "r": {"result": "Chandran said the new route connecting Kota Kinabalu, Sabah with Taiwan is expected to be launched by the end of 2016 or early 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Pusat Persahabatan dan Perdagangan Malaysia, Datuk Adeline berkata, hubungan antara rakyat berbeza negara itu dapat dipertingkatkan melalui kesalinghubungan udara yang lebih banyak antara Malaysia dan Taiwan.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the Malaysian Friendship and Trade Centre, Datuk Adeline said that the relationship between the different people of the country can be improved through more air connectivity between Malaysia and Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sekali gus membantu melonjakkan perdagangan dan pelaburan antara kedua-dua negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"This will help boost trade and investment between the two countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larian amal Bursa Bull Charge raih RM1.9 juta", "r": {"result": "Bursa Bull Charge charity run raised RM1.9 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia meraih sumbangan sebanyak RM1.9 juta ringgit daripada larian amal tahunan Bursa Bull Charge 2016.", "r": {"result": "Bursa Malaysia received a donation of RM1.9 million ringgit from the Bursa Bull Charge 2016 annual charity run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia meraih sumbangan sebanyak RM1.9 juta ringgit daripada larian amal tahunan Bursa Bull Charge 2016.", "r": {"result": "Bursa Malaysia received a donation of RM1.9 million ringgit from the Bursa Bull Charge 2016 annual charity run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Seri Tajuddin Atan berkata, secara keseluruhannya sebanyak 28 badan kebajikan akan menerima sumbangan itu.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Datuk Seri Tajuddin Atan said, a total of 28 charities will receive the donation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tanggungjawab sosial korporat itu disertai seramai 2,200 pelari daripada 217 organisasi yang terbabit dalam industri pasaran modal.", "r": {"result": "The corporate social responsibility program was attended by 2,200 runners from 217 organizations involved in the capital market industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Bull Charge membabitkan tiga kategori larian iaitu 1.5 kilometer untuk Ketua Pegawai Eksekutif, 2 5 kilometer bagi 'corporate relay run' dan 5 kilometer terbuka untuk komuniti.", "r": {"result": "Bursa Bull Charge involves three running categories, namely 1.5 kilometers for the Chief Executive Officer, 2.5 kilometers for the 'corporate relay run' and 5 kilometers open to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larian amal edisi ketiga yang berlangsung pada Khamis turut mencapai objektif dengan penyertaan 40 peratus lebih ramai golongan wanita dari kalangan lembaga pengarah sehingga ke pemasaran.", "r": {"result": "The third edition of the charity run that took place on Thursday also achieved its objective with the participation of 40 percent more women from the board of directors to marketing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah sabotaj ekonomi negara sendiri - Abdul Rahman", "r": {"result": "Don't sabotage your own country's economy - Abdul Rahman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia dan parti-parti politik tertentu harus mengelak menyebarkan maklumat tidak benar atau terlibat dalam taktik menakut-nakutkan pelabur.", "r": {"result": "Malaysians and certain political parties should refrain from spreading false information or engaging in investor scare tactics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia dan parti-parti politik tertentu harus mengelak menyebarkan maklumat tidak benar atau terlibat dalam taktik menakut-nakutkan yang boleh menjejaskan keyakinan pelabur dan pengguna terhadap ekonomi negara, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Abdul Rahman Dahlan.", "r": {"result": "Malaysians and certain political parties should avoid spreading false information or engaging in scare tactics that could affect investor and consumer confidence in the country's economy, said Minister in the Prime Minister's Department Datuk Abdul Rahman Dahlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata rakyat Malaysia yang bertanggungjawab juga seharusnya tidak berkongsi atau menyebarkan apa-apa maklumat yang tidak benar dan propaganda.", "r": {"result": "He said responsible Malaysians should also not share or spread any false information and propaganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sama dengan mensabotajkan ekonomi anda sendiri,\" katanya dalam catatan terbaharu di laman Facebook beliau hari ini.", "r": {"result": "\"This is tantamount to sabotaging your own economy,\" he said in his latest post on his Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebelakangan ini banyak berlaku penyebaran mesej mengelirukan tentang ekonomi negara yang menimbulkan kebimbangan dalam kalangan rakyat Malaysia, kata Abdul Rahman, yang juga merupakan Pengarah Komunikasi Strategik Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Lately there has been a lot of misleading messages about the country's economy that have caused concern among Malaysians, said Abdul Rahman, who is also the Director of Strategic Communications of Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mesej ini, katanya, tertumpu kepada hutang kerajaan Malaysia yang berada pada 53.4 peratus daripada keluaran dalam negara kasar (KDNK) sehingga 30 Jun, 2016.", "r": {"result": "Most of these messages, he said, focused on Malaysia's government debt which stood at 53.4 percent of gross domestic product (GDP) as of June 30, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kebanyakan kebimbangan dan tuduhan itu adalah tentang nisbah tersebut hampir dengan 55 peratus daripada yang ditetapkan kerajaan BN dan Malaysia akan bermasalah sekiranya ia melepasi had tersebut.", "r": {"result": "He said most of the concerns and accusations were about the ratio being close to 55 percent of the BN government's set and Malaysia would be in trouble if it exceeded that limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga mesej tidak bertanggungjawab malahan mendakwa Malaysia akan jatuh bankrap sekiranya hutang itu melepasi paras tersebut, katanya.", "r": {"result": "There are also irresponsible messages claiming that Malaysia will go bankrupt if the debt exceeds that level, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman menegaskan nisbah hutang-kepada-KDNK Malaysia ketika ini yang berada pada 53.4 peratus masih di tahap terkawal.", "r": {"result": "Abdul Rahman stressed that Malaysia's current debt-to-GDP ratio of 53.4 percent is still under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paras ini masih belum tinggi berbanding paras seperti semasa tempoh antara 1980 dan 1986 apabila nisbah hutang-kepada-KDNK kita meningkat daripada 44 peratus kepada 103.4 peratus dan kekal atas paras 55 peratus sehingga 1994,\" katanya.", "r": {"result": "\"This level is still not as high as it was during the period between 1980 and 1986 when our debt-to-GDP ratio increased from 44 percent to 103.4 percent and remained above 55 percent until 1994,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, katanya, adalah tidak logik walaupun sekiranya Malaysia melepasi paras 55 peratus hutang-kepada-KDNK maka negara akan 'bankrap' atau ekonominya akan bermasalah seperti yang didakwa oleh pihak-pihak tertentu.", "r": {"result": "Therefore, he said, it is illogical even if Malaysia exceeds the 55 percent debt-to-GDP level then the country will go bankrupt or its economy will be in trouble as claimed by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita tidak jatuh bankrap pada paras 103.4 peratus pada 1985, jadi bagaimana kita boleh bankrap pada 55 peratus\"?", "r": {"result": "\"If we didn't go bankrupt at 103.4 percent in 1985, how can we go bankrupt at 55 percent\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal beliau.", "r": {"result": "his question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman berkata Malaysia mencatatkan pertumbuhan ekonomi yang baik pada lima peratus pada 2015 dan 4.1 peratus bagi separuh pertama tahun ini dalam keadaan nisbah hutang-kepada-KDNK terkawal ketika ini.", "r": {"result": "Abdul Rahman said Malaysia recorded a good economic growth of five percent in 2015 and 4.1 percent for the first half of this year in the current state of debt-to-GDP ratio being under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan kerajaan tidak akan membiarkan hutang melepasi paras 55 peratus dan akan terus mengawal kewangannya dengan secara bertanggungjawab meskipun dalam keadaan harga komoditi rendah ketika ini, kesan referendum Britain keluar dari Kesatuan Eropah dan ekonomi global yang tidak menentu.", "r": {"result": "He stressed that the government will not let the debt exceed 55 percent and will continue to control its finances responsibly despite the current low commodity prices, the effects of Britain's referendum on leaving the European Union and the uncertain global economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pelan transformasi kerajaan mencapai kejayaan dengan dasar yang baik dan menunjukkan hasil kukuh.", "r": {"result": "According to him, the government's transformation plan achieved success with good policies and showed strong results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua rakyat Malaysia harus menumpukan kepada kejayaan ketika Malaysia mengharungi keadaan global yang tidak menentu sekarang.", "r": {"result": "\"All Malaysians should focus on success as Malaysia navigates the current uncertain global situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak ragu-ragu Perdana Menteri dan kerajaan ini akan terus memastikan Malaysia menikmati pertumbuhan ekonomi, mengutamakan kesejahteraan rakyat kita dan terus membangunkan Malaysia ketika kita bergerak ke arah mencapai status negara berpendapatan tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have no doubt that the Prime Minister and this government will continue to ensure Malaysia enjoys economic growth, prioritize the well-being of our people and continue to develop Malaysia as we move towards achieving the status of a high-income country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu 1MDB tidak akan bawa perubahan besar kepada lanskap ekonomi Malaysia - laporan", "r": {"result": "The 1MDB issue will not bring major changes to Malaysia's economic landscape - report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berkaitan dengan 1MDB tidak akan membawa perubahan besar kepada landskap ekonomi Malaysia yang amat berdaya tahan ditambah dengan keyakinan kukuh pelabur terhadap negara ini, lapor GRI.", "r": {"result": "Issues related to 1MDB will not bring major changes to Malaysia's economic landscape which is very resilient coupled with strong investor confidence in the country, GRI reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berkaitan dengan 1Malaysia  Development Bhd (1MDB) tidak akan membawa perubahan besar kepada landskap ekonomi Malaysia yang amat berdaya tahan ditambah dengan keyakinan kukuh pelabur terhadap negara ini, demikian lapor Global Risk Insights (GRI).", "r": {"result": "Issues related to 1Malaysia Development Bhd (1MDB) will not bring major changes to Malaysia's economic landscape which is very resilient coupled with strong investor confidence in the country, reports Global Risk Insights (GRI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu saman sivil yang difailkan oleh Jabatan Kehakinan Amerika Syarikat untuk merampas aset yang didakwa dibeli menggunakan dana daripada 1MDB tidak akan membawa kesan besar dari segi aliran masuk pelaburan dari Amerika Syarikat ke Malaysia.", "r": {"result": "According to the report, the civil suit filed by the United States Department of Justice to seize assets allegedly purchased using funds from 1MDB will not have a major impact in terms of investment inflows from the United States to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun sedikit kegusaran antara Malaysia dan Washington, kes itu tidak dijangka membawa kesan besar kepada pelaburan AS di Malaysia yang sentiasa dan akan kekal kukuh,\" demikian menurut artikel yang ditulis Alexander Macleod bertajuk :\"Assessing the investment climate in post-1MDB Malaysia,\" (Menilai iklim pelaburan pasca-1MDB Malaysia) terbitan GRI.", "r": {"result": "\"Despite some irritation between Malaysia and Washington, the case is not expected to have a major impact on US investment in Malaysia which has always been and will remain strong,\" according to an article written by Alexander Macleod entitled: \"Assessing the investment climate in post-1MDB Malaysia,\" (Assessing Malaysia's post-1MDB investment climate) published by GRI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang aliran keluar negatif yang berlaku akan diimbangi oleh China, yang - selepas dua syarikat China membeli aset 1MDB - telah memintas Jepun, Singapura dan AS sebagai pelabur terbesar Malaysia.", "r": {"result": "Any negative outflows that occur will be offset by China, which - after two Chinese companies bought 1MDB assets - has overtaken Japan, Singapore and the US as Malaysia's largest investor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi gambaran keseluruhan isu itu, laporan tersebut menyatakan, perlu ditekankan isu 1MDB berlaku serentak dengan kejatuhan harga tenaga dan minyak mentah global, menyebabkan pertumbuhan ekonomi Malaysia lembap.", "r": {"result": "For an overview of the issue, the report states, it must be emphasized that the 1MDB issue occurred simultaneously with the drop in global energy and crude oil prices, causing Malaysia's economic growth to slow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga turut bertembung dengan kesuraman ekonomi global disebabkan ketidaktentuan pasaran saham berikutan ketidakstabilan sebelum, semasa dan selepas pungutan suara serta keputusan Britain untuk keluar dari pasaran tunggal Kesatuan Eropah.", "r": {"result": "It also clashed with global economic gloom due to stock market volatility following instability before, during and after the referendum and Britain's decision to exit the European Union's single market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang pasti, ekonomi Malaysia terus berdaya tahan; seperti kejayaannya mengharungi Krisis Kewangan Asia 1997, ia dijangka pulih dari kedudukan sekarang,\" menurut laporan itu.", "r": {"result": "\"What is certain is that Malaysia's economy continues to be resilient; just as it successfully weathered the 1997 Asian Financial Crisis, it is expected to recover from its current position,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada petunjuk ringgit mula meningkat, laporan Bank Dunia baru-baru ini mengunjurkan peningkatan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia, pada 2017 -- dikukuhkan oleh komitmen teguh Malaysia terhadap perjanjian perdagangan Perkongsian Trans-Pasifik (TPP).", "r": {"result": "Apart from the signs of the ringgit starting to rise, a recent World Bank report projected an increase in Malaysia's Gross Domestic Product (GDP) in 2017 -- bolstered by Malaysia's firm commitment to the Trans-Pacific Partnership (TPP) trade agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia berkembang empat peratus pada suku kedua 2016 sekali gus merekodkan pertumbuhan separuh pertama pada 4.1 peratus.", "r": {"result": "Malaysia's economy grew by four percent in the second quarter of 2016 thus recording first half growth at 4.1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi itu diunjur berkembang antara empat dan 4.5 peratus bagi setahun penuh.", "r": {"result": "The performance is projected to grow between four and 4.5 percent for the full year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga sudah menunjukkan pendekatan yang menumpukan aspek luaran seperti inisiatif galakan pelaburan termasuk Program Promosi Malaysia (MPP) yang melibatkan kerjasama strategik awam-swasta bagi meningkatkan pelaburan langsung asing (FDI) serta perdagangan dengan hab kewangan utama global.", "r": {"result": "The government has also shown an approach that focuses on external aspects such as investment promotion initiatives including the Malaysia Promotion Program (MPP) which involves public-private strategic collaboration to increase foreign direct investment (FDI) as well as trade with major global financial hubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, biarpun isu berkaitan 1MDB terus mendominasi tajuk utama, ia bukanlah penyebab impak atau perubahan besar dalam landskap ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "According to the report, although the issue related to 1MDB continues to dominate the headlines, it is not the cause of major impact or change in the Malaysian economic landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Malaysia juga ternyata sudah mulai pulih daripada perkembangan tahun lepas yang menyaksikan pasaran saham terjejas, penyusutan nilai ringgit serta ketegangan politik yang ketara.", "r": {"result": "In fact, Malaysia has also apparently begun to recover from last year's developments which saw the stock market affected, the depreciation of the ringgit and significant political tension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan di bawah pimpinan Datuk Seri Najib Tun Razak juga berjaya mengatasi perpecahan dalaman dan mengukuhkan perpaduan parti ketika pihak asing cuba mencampuri urusan ekonomi serta politik negara ini.", "r": {"result": "The government under the leadership of Datuk Seri Najib Tun Razak also managed to overcome internal divisions and strengthen party unity when foreign parties tried to interfere in the country's economic and political affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para pelabur sebaliknya terus yakin dengan kerangka kerja pengawalseliaan Malaysia yang mantap manakala pasaran sahamnya sudah mula memaparkan kestabilan.", "r": {"result": "\"Investors, on the other hand, continue to be confident in Malaysia's robust regulatory framework while its stock market has begun to display stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, Malaysia sekurang-kurangnya sudah melepasi kesan buruk politik dan ekonomi serta akan terus berusaha memperbaharui status sebagai pasaran pesat membangun yang menarik,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the time being, Malaysia has at least overcome the adverse effects of politics and economics and will continue to strive to renew its status as an attractive rapidly developing market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik penumpang udara bagi Julai catat pertumbuhan tinggi", "r": {"result": "Air passenger traffic for July recorded high growth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik penumpang udara dunia bagi Julai menunjukkan pertumbuhan permintaan yang tinggi, dengan jumlah hasil penumpang bagi setiap kilometer meningkat 5.9% berbanding tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "World air passenger traffic for July showed strong demand growth, with total passenger revenue per kilometer up 5.9% compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik penumpang udara dunia bagi Julai menunjukkan pertumbuhan permintaan yang tinggi, dengan jumlah hasil penumpang bagi setiap kilometer (RPK) meningkat 5.9 peratus berbanding tempoh yang sama tahun lepas, dengan semua rantau mencatat pertumbuhan.", "r": {"result": "World air passenger traffic for July showed strong demand growth, with total passenger revenue per kilometer (RPK) up 5.9 percent compared to the same period last year, with all regions recording growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pengangkutan Udara Antarabangsa (IATA) berkata jumlah tempat duduk bagi setiap kilometer yang tersedia (ASK) meningkat enam peratus, manakala  faktor muatan mencatatkan 83.7 peratus, hanya 0.1 mata peratus kurang daripada rekod tinggi yang dicapai pada Julai 2015.", "r": {"result": "The International Air Transport Association (IATA) said the number of seats per available kilometer (ASK) increased by six percent, while the load factor recorded 83.7 percent, just 0.1 percentage points less than the record high reached in July 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah dan Ketua Pegawai Eksekutif IATA Alexandre de Juniac berkata permintaan kukuh itu dirangsang oleh tambang yang lebih rendah yang disokong oleh harga minyak yang rendah.", "r": {"result": "IATA Director General and Chief Executive Officer Alexandre de Juniac said the strong demand was boosted by lower fares supported by low oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan penumpang meningkat selari dengan purata 10 tahun lepas, namun industri ini berhadapan dengan beberapa potensi halangan termasuk impak siri serangan bom serta latar belakang ekonomi yang lemah.", "r": {"result": "\"Passenger demand is increasing in line with the average of the last 10 years, but the industry is facing several potential obstacles including the impact of a series of bomb attacks as well as a weak economic background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Intipatinya kecekapan.", "r": {"result": "\"The essence is efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebuah industri kami mesti bersedia untuk melakukan inovasi bagi menangani kejutan dan memmanfaatkan peluang yang muncul,\" katanya.", "r": {"result": "As an industry we must be ready to innovate to deal with surprises and take advantage of emerging opportunities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IATA berkata permintaan penumpang antarabangsa pada Julai meningkat 7.1 peratus berbanding Julai 2015, yang merupakan peningkatan lima peratus setahun pada Jun 2015, hasil daripada pertumbuhan positif syarikat penerbangan di semua rantau.", "r": {"result": "IATA said international passenger demand in July increased by 7.1 percent compared to July 2015, which was a five percent year-on-year increase in June 2015, as a result of positive growth by airlines in all regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi segmen ini, syarikat penerbangan Asia Barat mencatat pertumbuhan paling kukuh dengan peningkatan 13.1 peratus setahun manakala bagi trafik penumpang Julai, pertumbuhan syarikat penerbangan Asia Pasifik meningkat 9.8 peratus setahun.", "r": {"result": "For this segment, West Asian airlines recorded the strongest growth with an increase of 13.1 percent per year while for July passenger traffic, growth of Asia Pacific airlines increased by 9.8 percent per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan untuk perjalanan domestik, sebaliknya meningkat 3.8 peratus pada Julai tahun ini berbanding bulan yang sama tahun lepas, tahap paling lemah dalam tempoh 19 bulan.", "r": {"result": "Demand for domestic travel, on the other hand, rose 3.8 percent in July this year compared to the same month last year, the weakest level in 19 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi segmen ini, China dan India mencatat peningkatan besar manakala Brazil dan Rusia ketinggalan.", "r": {"result": "\"For this segment, China and India recorded big increases while Brazil and Russia lagged behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penurunan trafik Brazil bukan sekadar mencerminkan masalah ekonomi negara itu, malah pilihan untuk menaiki pelawat juga terhad disebabkan kurangnya perhubungan udara.", "r": {"result": "\"The decline in Brazil's traffic is not only a reflection of the country's economic problems, but the options for boarding visitors are also limited due to the lack of air connections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan bagi Ogos dijangkakan tinggi disebabkan sukan Olimpik,\" kata IATA.", "r": {"result": "\"Demand for August is expected to be high due to the Olympics,\" IATA said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honda sasar jual 500 unit sebulan model terbaharu Accord", "r": {"result": "Honda aims to sell 500 units per month of the latest Accord model", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honda Malaysia menyasar menjual 500 unit sebulan model terbaharu Accord yang dilancarkan hari ini.", "r": {"result": "Honda Malaysia aims to sell 500 units per month of the latest Accord model launched today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honda Malaysia menyasar menjual 500 unit sebulan model terbaharu Accord yang dilancarkan hari ini.", "r": {"result": "Honda Malaysia aims to sell 500 units per month of the latest Accord model launched today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutif Honda Malaysia Katsuto  Hayashi berkata model terbaharu Accord itu menawarkan tahap pengalaman baharu dalam kelas sedan eksekutif premium.", "r": {"result": "Honda Malaysia Managing Director and Chief Executive Officer Katsuto Hayashi said the latest Accord model offers a new level of experience in the premium executive sedan class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barisan siri sedan kami City, Civic dan Accord di Malaysia kini lengkap,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our lineup of City, Civic and Accord sedans in Malaysia is now complete,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model baharu itu tampil dengan tiga variasi 2.0VTi, 2.0VTi-L dan 2.4VTi-L, dengan harga atas jalan bermula daripada RM144,800 hingga RM172,800.", "r": {"result": "The new model comes in three variants 2.0VTi, 2.0VTi-L and 2.4VTi-L, with on-the-road prices starting from RM144,800 to RM172,800.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan sasaran jualan 500 unit sebulan itu, Accord dijangka menyokong sasaran jualan keseluruhan Honda sebanyak 90,000 unit tahun ini,\" katanya kepada pemberita selepas majlis pelancaran itu di Setia Alam, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"With the sales target of 500 units per month, Accord is expected to support Honda's overall sales target of 90,000 units this year,\" he told reporters after the launch ceremony in Setia Alam, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katsuto berkata Accord telah direka semula bagi menawarkan penampilan luaran yang lebih canggih dan maskulin dengan reka bentuk bampar depan baharu, lampu puncak LED yang bergaya bagi bahagian depan dan belakang dan rim hitam dan perak dengan dua tona.", "r": {"result": "Katsuto said the Accord has been redesigned to offer a more sophisticated and masculine exterior with a new front bumper design, stylish LED headlamps at the front and rear and two-tone black and silver rims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Varian 2.4 VTi-L, berharga RM5,000 lebih murah berbanding model sebelum ini dan dikuasakan oleh enjin revolusi Earth Dreams Technology Honda bagi pemanduan yang lebih memuaskan dan bahan api yang lebih cekap.", "r": {"result": "\"The 2.4 VTi-L variant is priced at RM5,000 cheaper than the previous model and is powered by Honda's revolutionary Earth Dreams Technology engine for a more satisfying drive and more fuel efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Accord ini akan menjadi model pertama Honda yang didatangkan dengan warna Obsidian Blue Pearl.", "r": {"result": "\"This Accord will be the first Honda model to come in Obsidian Blue Pearl color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga akan dilengkapkan dengan unit Audio Paparan Canggih Sentuh Skrin tujuh inci dengan i-MID, yang sesuai dengan Apple CarPlay dan Android Auto,\" katanya.", "r": {"result": "It will also be equipped with a seven-inch Touch Screen Advanced Display Audio unit with i-MID, which is compatible with Apple CarPlay and Android Auto,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Katsuto berkata data dalaman Honda menunjukkan Jualan Keseluruhan Kenderaan dari Januari hingga Ogos 2016 turun kira-kira 15 peratus berbanding tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, Katsuto said Honda's internal data showed that Total Vehicle Sales from January to August 2016 were down about 15 percent compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan jualan dari Januari hingga Ogos berjumlah 55,751 unit, kami berjaya mengekalkan kedudukan nombor satu kami dalam segmen bukan nasional,\" katanya.", "r": {"result": "\"With sales from January to August amounting to 55,751 units, we managed to maintain our number one position in the non-national segment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara kekalkan OPR pada 3.00 peratus", "r": {"result": "Bank Negara maintained OPR at 3.00 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia hari ini memutuskan untuk mengekalkan kadar dasar semalaman (OPR) pada 3.00 peratus.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia today decided to maintain the overnight policy rate (OPR) at 3.00 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) pada mesyuarat Jawatankuasa Dasar Monetari (MPC) pada Rabu memutuskan untuk mengekalkan kadar dasar semalaman (OPR) pada 3.00 peratus.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) at the Monetary Policy Committee (MPC) meeting on Wednesday decided to maintain the overnight policy rate (OPR) at 3.00 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, BNM berkata tahap akomodatif monetari adalah konsisten dengan pendirian dasar untuk memastikan ekonomi dalam negeri terus berada pada landasan pertumbuhan yang mampan dalam keadaan inflasi yang stabil, disokong pengantaraan kewangan dalam ekonomi yang terus kukuh.", "r": {"result": "In a statement, BNM said the level of monetary accommodation is consistent with the policy stance to ensure that the domestic economy continues to be on a path of sustainable growth in a state of stable inflation, supported by financial intermediation in a continued strong economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Institusi kewangan terus beroperasi dengan modal dan penampan mudah tunai yang kukuh serta peningkatan pembiayaan kepada sektor swasta yang sejajar dengan kadar perkembangan aktiviti ekonomi,\" kata BNM.", "r": {"result": "\"Financial institutions continue to operate with strong capital and liquidity buffers as well as increased funding to the private sector that is in line with the rate of development of economic activity,\" said BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya MPC akan terus memantau dan menilai keseimbangan risiko terhadap prospek pertumbuhan domestik dan inflasi.", "r": {"result": "He added that the MPC will continue to monitor and assess the balance of risks to domestic growth prospects and inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bank pusat itu, inflasi keseluruhan menjadi sederhana kepada 1.1 peratus pada bulan Julai dan ia dijangka berada pada paras lebih rendah dalam julat dua hingga tiga peratus bagi 2016.", "r": {"result": "According to the central bank, overall inflation moderated to 1.1 percent in July and it is expected to be at a lower level in the two to three percent range for 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat berkata permintaan dalam negeri terus menjadi pemacu utama pertumbuhan bergerak ke hadapan.", "r": {"result": "The central bank said domestic demand continues to be the main driver of growth moving forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pertumbuhan eksport dijangka kekal lemah berikutan permintaan yang lembap daripada negara perdagangan utama.", "r": {"result": "However, export growth is expected to remain weak due to sluggish demand from major trading countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Bank Negara menurunkan kadar faedah adalah pada Julai lepas.", "r": {"result": "The last time Bank Negara lowered interest rates was last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menurunkan kadar faedah sebanyak 25 mata asas kepada 3.00 peratus sekaligus mengejutkan penganalisis pasaran.", "r": {"result": "It cut interest rates by 25 basis points to 3.00 percent, surprising market analysts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilakukan dua minggu selepas United Kingdom mengundi untuk keluar dari Kesatuan Eropah, penurunan kali pertama dalam tujuh tahun.", "r": {"result": "It comes two weeks after the United Kingdom voted to leave the European Union, the first drop in seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perumahan pinggir bandar platform Skim Pembeli Rumah Pertama", "r": {"result": "Suburban housing First Home Buyer Scheme platform", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perumahan di pinggir bandar perlu mempunyai tarikan kemudahan pengangkutan awam selain akses pantas infrastruktur harian untuk masyarakat.", "r": {"result": "Housing in the suburbs needs to have the attraction of public transport facilities in addition to quick access to daily infrastructure for the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perumahan di pinggir bandar perlu mempunyai tarikan kemudahan pengangkutan awam selain akses pantas infrastruktur harian untuk masyarakat.", "r": {"result": "Housing in the suburbs needs to have the attraction of public transport facilities in addition to quick access to daily infrastructure for the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Persatuan Pemaju Hartanah dan Perumahan Malaysia (REHDA) yang juga pengarah syarikat perumahan Liga Emas Sdn Bhd, Yahaya Abdullah berkata, ia dilihat faktor asas dalam skim bagi memudahkan pembeli rumah pertama terutama di Lembah Klang.", "r": {"result": "A member of the Malaysian Real Estate and Housing Developers Association (REHDA) who is also the director of housing company Liga Emas Sdn Bhd, Yahaya Abdullah said, it is seen as a fundamental factor in the scheme to facilitate first home buyers, especially in the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua sedia maklum skim yang memudahkan pembeli pertama rumah dan mendapat pembiayaan pinjaman bakal diumumkan dalam pembentangan Bajet 2017.", "r": {"result": "\"Everyone is aware that the scheme that makes it easier for first-time home buyers to get loan financing will be announced in the 2017 Budget presentation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan pinggir bandar dengan kos yang ada dan kemampuan menyediakan rumah atas tanah yang menjadi tarikan kepada bakal pembeli rumah pertama.", "r": {"result": "\"Suburban areas with available costs and the ability to provide houses on land are attractive to potential first home buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perumahan pinggir bandar juga sesuai untuk mereka yang baru berumahtangga dan mereka boleh membuat pilihan untuk memiliki rumah yang lebih besar kelak.", "r": {"result": "\"Suburban housing is also suitable for those who are newly married and they can make the choice to have a bigger house later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep ini terdapat di kalangan pemaju perumahan pinggir bandar,\" katanya ketika menghubungi Astro AWANI di sini, hari ini.", "r": {"result": "This concept is found among suburban housing developers,\" he said when contacting Astro AWANI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri Kewangan II, Datuk Johari Abdul Ghani berkata, satu skim bagi memudahkan pembeli rumah pertama mendapat pembiayaan pinjaman bakal diumumkan dalam pembentangan Bajet 2017.", "r": {"result": "Previously, Finance Minister II, Datuk Johari Abdul Ghani said, a scheme to make it easier for first home buyers to get loan financing will be announced in the 2017 Budget presentation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia bagi menangani masalah rakyat Malaysia khususnya golongan muda yang sukar mendapat pinjaman penuh daripada bank ekoran daripada gaji permulaan yang rendah.", "r": {"result": "He explained that it is to deal with the problems of Malaysians, especially young people who find it difficult to get a full loan from the bank due to the low starting salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat bagi skim berkenaan adalah untuk pembelian rumah pertama dengan nilai RM300,000 dan ke bawah.", "r": {"result": "The conditions for the scheme are for the purchase of a first home with a value of RM300,000 and below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Yahaya, mana-mana individu perlu mempertimbangkan produk, lokasi serta reputasi syarikat perumahan itu sendiri sebelum membuat sebarang keputusan pembelian rumah pertama.", "r": {"result": "In the meantime, Yahaya said, any individual should consider the product, location and reputation of the housing company itself before making any decision to purchase their first home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewajarnya rumah pertama di pinggir bandar perlu ditonjolkan sebagai satu pilihan yang baik kepada mereka yang bekerja di kota raya.", "r": {"result": "\"The first house in the suburbs should be highlighted as a good option for those who work in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agak kurang tepat jika diandaikan bahawa di pinggir bandar lebih murah harganya.", "r": {"result": "\"It is somewhat inaccurate to assume that the suburbs are cheaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penetapan harga rumah dibuat mengikut kajian yang rapi dan kesesuaian pembiayaian,\" ujarnya.", "r": {"result": "The setting of the house price is done according to a thorough study and the suitability of the financing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Yahaya lagi, skim yang bakal diumum semasa pembentangan Bajet 2017 itu akan menyelesaikan  kemelut rakyat terutama mereka yang bekerja di Lembah Klang.", "r": {"result": "Yahaya also said that the scheme that will be announced during the presentation of the 2017 Budget will solve the problems of the people, especially those who work in the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini bukan satu isu baru tetapi terus dibangkitkan.", "r": {"result": "\"This matter is not a new issue but continues to be raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akui pihak berkuasa sememangnya memberi reaksi positif namun ternyata masih wujud ruang yang membuatkan isu ini berlarutan.", "r": {"result": "We admit that the authorities have indeed given a positive reaction, but it turns out that there is still space that makes this issue protracted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita diberitahu juga Kementerian Kewangan sedang berunding dengan Bank Negara dan lagi lagi institusi kewangan bagi mencapai formula dalam memudahkan generasi muda mendapat perumahan.", "r": {"result": "\"We were also told that the Ministry of Finance is negotiating with the Bank Negara and other financial institutions to reach a formula to make it easier for the young generation to get housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah untuk meneliti permasalahan ini dan kesungguhan mengatasinya perlu disokong namun apa yang lebih penting ialah perlaksanaan yang efektif kepada apa jua yang akan diumumkan kelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"The steps to examine this problem and the determination to overcome it need to be supported but what is more important is the effective implementation of whatever will be announced later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahaya turut memberitahu, Daerah Ulu Selangor dan Batang Kali adalah contoh bandar baru antara Kuala Kubu dan Rawang yang boleh dijadikan contoh lokasi perumahan dalam skim pemilikan rumah pertama.", "r": {"result": "Yahaya also told that Ulu Selangor and Batang Kali Districts are examples of new cities between Kuala Kubu and Rawang that can be used as examples of housing locations in the first home ownership scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bandar ini bersempadanan dengan kawasan Genting Highlands dan ianya terkenal dengan alam sekitar.", "r": {"result": "\"This city borders the Genting Highlands area and it is famous for its environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang berpendapat bahawa tarikan masa depan banyak bergantung kepada hal kehijauan dan keluasan sesebuah rumah.", "r": {"result": "\"Many people think that the attraction of the future depends a lot on the greenery and the size of a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas dari taburan ini, kawasan di pinggir Lembah Klang semakin menjadi tarikan di kalangan pembeli rumah dan kebiasaannya pembeli dilihat mendapat sedikit kepayahan dalam pembiayaan kewangan masing-masing,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Clearly from this distribution, areas on the outskirts of the Klang Valley are becoming more and more attractive among home buyers and usually buyers are seen to have a little difficulty in their respective financial financing,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia pajak 2 pesawat daripada Indonesia AirAsia Extra untuk RM52.5 juta", "r": {"result": "AirAsia leased 2 aircraft from Indonesia AirAsia Extra for RM52.5 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Bhd memeterai perjanjian pajakan basah dengan PT Indonesia AirAsia Extra (IAAX) untuk memajak dua pesawat berbadan lebar Airbus A330 untuk US$12.9 juta (RM52.5 juta).", "r": {"result": "AirAsia Bhd signed a wet lease agreement with PT Indonesia AirAsia Extra (IAAX) to lease two Airbus A330 wide-body aircraft for US$12.9 million (RM52.5 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Bhd memeterai perjanjian pajakan basah dengan PT Indonesia AirAsia Extra (IAAX) untuk memajak dua pesawat berbadan lebar Airbus A330 untuk US$12.9 juta (RM52.5 juta).", "r": {"result": "AirAsia Bhd signed a wet lease agreement with PT Indonesia AirAsia Extra (IAAX) to lease two Airbus A330 wide-body aircraft for US$12.9 million (RM52.5 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu makluman kepada Bursa Malaysia hari ini, AirAsia berkata, sebuah pesawat akan dipajak mulai 16 Sept 2016 hingga 15 Mac 2017 untuk US$9.8 juta (RM39.9 juta).", "r": {"result": "In a notification to Bursa Malaysia today, AirAsia said, an aircraft will be leased from 16 Sept 2016 to 15 March 2017 for US$9.8 million (RM39.9 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah lagi mulai 1 Oktober 2016 hingga 30 November 2016 untuk US$3.1 juta (RM12.62 juta), katanya.", "r": {"result": "Another from 1 October 2016 to 30 November 2016 for US$3.1 million (RM12.62 million), he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia berkata, pajakan itu disebabkan keperluan operasi.", "r": {"result": "AirAsia said the lease was due to operational requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pajakan pesawat terbabit adalah dalam bentuk yang terkandung dalam perjanjian yang akan termasuk kru penerbangan, semua penyelenggaraan pesawat serta insurans,\" katanya.", "r": {"result": "\"The aircraft lease is in the form contained in the agreement which will include flight crew, all aircraft maintenance and insurance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia berkata, perjanjian itu menyediakan sehingga tambahan enam set anak kapal setiap hari kepada tenaga kerja AirAsia.", "r": {"result": "AirAsia said the agreement provides up to an additional six crew sets per day to AirAsia's workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kapasiti yang lebih daripada A330 membolehkan AirAsia merasionalisasikan rangkaiannya dengan mengurangkan kekerapan penerbangan yang akan menyebabkan keperluan anak kapal yang kurang,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the greater capacity of the A330 allows AirAsia to rationalize its network by reducing the frequency of flights which will result in less crew requirements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kapasiti tambahan daripada A330 akan turut membolehkan AirAsia mengatasi kekangan slot di sesetengah lapangan terbang di samping membolehkan AirAsia menguruskan rangkaiannya dengan lebih baik.", "r": {"result": "According to him, the additional capacity from the A330 will also allow AirAsia to overcome slot constraints at some airports while also allowing AirAsia to manage its network better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi laluan dengan faktor muatan yang rendah, AirAsia boleh mengurangkan kekerapan dan dengan itu mengurangkan kos tetap yang diperlukan untuk mengendalikan mereka.", "r": {"result": "\"For routes with low load factors, AirAsia can reduce frequency and thereby reduce the fixed costs required to operate them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala kapasiti tambahan boleh ditambah kepada laluan dengan faktor muatan tinggi bagi memanfaatkan permintaan yang tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"While additional capacity can be added to routes with a high load factor to take advantage of high demand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB peroleh lesen operasi di Vietnam, cawangan pertama pada akhir tahun", "r": {"result": "CIMB obtained an operating license in Vietnam, the first branch at the end of the year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB Bank Bhd mendapat lesen operasi daripada State Bank of Vietnam untuk menubuhkan dan mengendalikan sebuah anak syarikat 100 peratus miliknya di Vietnam.", "r": {"result": "CIMB Bank Bhd obtained an operating license from the State Bank of Vietnam to establish and operate a wholly owned subsidiary in Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB Bank Bhd mendapat lesen operasi daripada State Bank of Vietnam untuk menubuhkan dan mengendalikan sebuah anak syarikat 100 peratus miliknya di Vietnam.", "r": {"result": "CIMB Bank Bhd obtained an operating license from the State Bank of Vietnam to establish and operate a wholly owned subsidiary in Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan kelulusan pada dasarnya pada 7 Ogos, 2015.", "r": {"result": "This follows approval in principle on August 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kelulusan ini, CIMB akan melaksanakan pelannya untuk mewujudkan operasi di negara itu bagi menawarkan pelbagai produk dan perkhidmatan,\" menurut CIMB Group Holdings Bhd dalam kenyataan kepada Bursa hari ini.", "r": {"result": "\"With this approval, CIMB will implement its plan to establish operations in the country to offer various products and services,\" according to CIMB Group Holdings Bhd in a statement to Bursa today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cawangan pertama CIMB di Hanoi dijangka beroperasi sepenuhnya pada akhir tahun, katanya.", "r": {"result": "CIMB's first branch in Hanoi is expected to be fully operational by the end of the year, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa Bank Negara berjumlah RM391.9 bilion pada 30 Ogos", "r": {"result": "Bank Negara's international reserves amounted to RM391.9 billion as of 30 August", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa Bank Negara Malaysia (BNM) berjumlah RM391.9 bilion atau bersamaan US$97.5 bilion pada 30 Ogos 2016, sama dengan jumlah rizab antarabangsa pada 15 Ogos 2016.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia's (BNM) international reserves amounted to RM391.9 billion or equivalent to US$97.5 billion on 30 August 2016, equal to the total international reserves on 15 August 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa Bank Negara Malaysia (BNM) berjumlah RM391.9 bilion atau bersamaan US$97.5 bilion pada 30 Ogos 2016, sama dengan jumlah rizab antarabangsa pada 15 Ogos 2016.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia's (BNM) international reserves amounted to RM391.9 billion or equivalent to US$97.5 billion on 30 August 2016, equal to the total international reserves on 15 August 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, BNM berkata, kedudukan rizab itu cukup untuk membiayai 8.1 bulan import tertangguh dan 1.2 kali hutang luar negara jangka pendek.", "r": {"result": "In a statement today, BNM said the reserve position was sufficient to finance 8.1 months of delayed imports and 1.2 times short-term foreign debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komponen utama rizab antarabangsa ialah rizab mata wang asing (US$89.7 bilion); kedudukan rizab Tabung Mata Wang Antarabangsa (US$0.8 bilion); Hak Pengeluaran Khas (SDR) (US$1.1 bilion); emas (US$1.5 bilion) dan aset rizab lain (US$4.4 bilion).", "r": {"result": "The main component of international reserves is foreign currency reserves (US$89.7 billion); International Monetary Fund reserve position (US$0.8 billion); Special Drawing Rights (SDR) (US$1.1 billion); gold (US$1.5 billion) and other reserve assets (US$4.4 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah asetnya berada pada RM412.262 bilion.", "r": {"result": "Its total assets are at RM412.262 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset bank pusat itu termasuk emas dan pertukaran asing serta rizab lain seperti SDR (RM391.922 bilion); kertas kerajaan Malaysia (RM1.643 bilion); deposit dengan institusi kewangan (RM2.685 bilion); pinjaman dan pendahuluan (RM7.558 bilion); tanah dan bangunan (RM2.113 bilion) dan aset lain (RM6.338", "r": {"result": "The central bank's assets include gold and foreign exchange and other reserves such as SDR (RM391.922 billion); Malaysian government paper (RM1.643 billion); deposits with financial institutions (RM2.685 billion); loans and advances (RM7.558 billion); land and buildings (RM2.113 billion) and other assets (RM6.338", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bilion).", "r": {"result": "billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liabiliti pula merangkumi modal berbayar (RM100 juta); rizab (RM110.174 bilion); mata wang dalam edaran (RM91.058 bilion); deposit oleh institusi kewangan (RM157.265 bilion); deposit oleh kerajaan persekutuan (RM19.26 bilion); deposit lain (RM1.175 bilion); kertas Bank Negara (RM13.648 bilion); peruntukan SDR (RM7.521 bilion) serta liabiliti lain (RM12.055 bilion).", "r": {"result": "Liabilities include paid-up capital (RM100 million); reserves (RM110.174 billion); currency in circulation (RM91.058 billion); deposits by financial institutions (RM157.265 billion); deposits by the federal government (RM19.26 billion); other deposits (RM1.175 billion); Bank Negara paper (RM13.648 billion); SDR allocation (RM7.521 billion) as well as other liabilities (RM12.055 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SimplySiti tembusi pasaran Indonesia pada separuh pertama 2017", "r": {"result": "SimplySiti penetrated the Indonesian market in the first half of 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Eksekutifnya, Datuk Seri Khalid Mohamad Jiwa berkata pihaknya kini dalam proses rundingan dengan beberapa pihak yang berpotensi menjadi rakan usaha sama di Indonesia.", "r": {"result": "Its Executive Chairman, Datuk Seri Khalid Mohamad Jiwa said his side is currently in the process of negotiating with a number of potential partners in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SimplySiti Sdn Bhd yang diasaskan penyanyi tersohor negara, Datuk Siti Nurhaliza Tarudin, berhasrat melebarkan sayapnya dengan menembusi pasaran kosmetik Indonesia menjelang separuh pertama 2017.", "r": {"result": "SimplySiti Sdn Bhd, founded by the country's most famous singer, Datuk Siti Nurhaliza Tarudin, intends to expand its wings by penetrating the Indonesian cosmetics market by the first half of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Eksekutifnya, Datuk Seri Khalid Mohamad Jiwa berkata pihaknya kini dalam proses rundingan dengan beberapa pihak yang berpotensi menjadi rakan usaha sama di Indonesia.", "r": {"result": "Its Executive Chairman, Datuk Seri Khalid Mohamad Jiwa said his side is currently in the process of negotiating with a number of potential partners in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu akan memanfaatkan populariti Siti Nurhaliza di negara jiran berkenaan dengan membuka cawangan di bandar utama, termasuk Jakarta sebagai lokasi pertamanya.", "r": {"result": "The company will capitalize on Siti Nurhaliza's popularity in neighboring countries by opening branches in major cities, including Jakarta as its first location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siti Nurhaliza akan turut mengadakan konsert besar-besaran di lima hingga enam bandar Indonesia pada tahun depan yang menjadi kesempatan terbaik untuk pelancaran produk SimplySiti kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"Siti Nurhaliza will also hold a massive concert in five to six Indonesian cities next year which will be the best opportunity to launch our SimplySiti product,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menghadiri majlis kolaboratif antara SimplySiti dan AirAsia BIG Duty Free, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after attending a collaborative event between SimplySiti and AirAsia BIG Duty Free, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah kerjasama itu, dua produk didatangkan dalam edisi khas iaitu bedak muka Simply Elegant 2-Way dan pengilat bibir Simply Elegant Lip Gloss Duo Edisi AirAsia, akan dijual dalam semua penerbangan AirAsia dan AirAsia X mulai 1 September, 2016.", "r": {"result": "Under the collaboration, two products come in a special edition, the Simply Elegant 2-Way face powder and the Simply Elegant Lip Gloss Duo AirAsia Edition, will be sold on all AirAsia and AirAsia X flights from 1 September 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid turut menyifatkan usaha kolaboratif dengan jenama global seperti AirAsia memberi peluang kepada syarikat berkenaan meninjau peluang di negara ASEAN lain selepas ini.", "r": {"result": "Khalid also described collaborative efforts with global brands such as AirAsia as giving the company an opportunity to explore opportunities in other ASEAN countries after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihatnya sebagai kolaboratif baik kerana AirAsia mahupun Simply Siti memiliki asas pelanggan daripada kalangan berpendapatan sederhana yang mahu membeli produk berkualiti pada harga berpatutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We see it as a good collaboration because both AirAsia and Simply Siti have a customer base from middle-income groups who want to buy quality products at reasonable prices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, SimplySiti mencatat jualan tahunan antara RM30 juta dan RM40 juta dan ia menyasarkan untuk menggandakan angka itu menjelang tahun depan menerusi pengembangannya ke Indonesia.", "r": {"result": "Currently, SimplySiti records annual sales of between RM30 million and RM40 million and it aims to double that figure by next year through its expansion into Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pasaran tempatan, kata Khalid, produk SimplySiti itu boleh dibeli di premis farmasi seperti Guardian dan Watsons.", "r": {"result": "For the local market, said Khalid, the SimplySiti product can be purchased at pharmacy premises such as Guardian and Watsons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga merancang untuk membuka 10-15 cawangan butik menjelang akhir tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also plan to open 10-15 boutique branches by the end of this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tesco nafi khabar angin bakal hentikan operasi di Malaysia", "r": {"result": "Tesco denies rumors that it will stop operations in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tesco Malaysia menafikan khabar angin yang tersebar di media sosial yang kononnya syarikat itu akan menutup operasinya di negara ini.", "r": {"result": "Tesco Malaysia has denied rumors circulating on social media that the company will close its operations in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat rangkaian pasar raya besar Tesco Malaysia menafikan khabar angin yang tersebar di media sosial yang kononnya syarikat itu akan menutup operasinya di negara ini.", "r": {"result": "Supermarket chain company Tesco Malaysia has denied rumors circulating on social media that the company will close its operations in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Tesco Stores (Malaysia), Paul Ritchie berkata mesej yang disebarkan menerusi aplikasi Whatsapp tidak dikeluarkan oleh pihaknya.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Tesco Stores (Malaysia), Paul Ritchie said that the message spread through the Whatsapp application was not issued by his side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin yakinkan semua rakan setugas, pembekal dan rakan niaga kami yang Tesco bertekad untuk terus memberikan perkhidmatan kepada pelanggan, dan memperkukuhkan perniagaan kami di seluruh Malaysia,\" menurutnya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We would like to assure all our colleagues, suppliers and business partners that Tesco is determined to continue providing services to customers, and strengthen our business throughout Malaysia,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Tesco memohon agar semua pihak agar berkongsi maklumat secara berhemah selain mengucapkan terima kasih kepada mereka yang menghubungi syarikat itu untuk mendapatkan penjelasan.", "r": {"result": "Therefore, Tesco requests that all parties share information prudently, in addition to thanking those who contacted the company for clarification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai juga boleh melayari Facebook rasmi syarikat itu untuk mengetahui lebih lanjut tentang Tesco Malaysia.", "r": {"result": "People can also visit the company's official Facebook page to learn more about Tesco Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini tersebar khabar angin yang kononnya Tesco bakal meninggalkan Malaysia ekoran faktor ekonomi selain cukai yang tidak memberansangkan.", "r": {"result": "Previously, there were rumors that Tesco was about to leave Malaysia due to economic factors other than taxes that were not encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Tesco Malaysia dikatakan sedang membuat pemberhentian pekerja secara berperingkat  menerusi inisiatif sukarela (VSS) dan bersama (MSS).", "r": {"result": "In addition, Tesco Malaysia is said to be laying off employees in stages through voluntary (VSS) and joint (MSS) initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan palsu itu, Tesco juga didakwa sedang berbincang dengan beberapa syarikat peruncitan di negara ini berkaitan pembidaan jualan stor milik Tesco di Malaysia.", "r": {"result": "In the false statement, Tesco is also alleged to be in talks with several retail companies in the country regarding bidding for the sale of Tesco stores in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLC, MKD perlu tunai tanggungjawab atau ditamatkan kontrak - Johari", "r": {"result": "GLC, MKD need to pay their responsibilities or terminate the contract - Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLC dan MKD diingatkan agar melaksanakan tanggungjawab mereka dengan baik atau berdepan tindakan tegas termasuk ditamatkan kontrak perkhidmatan mereka.", "r": {"result": "GLC and MKD are reminded to perform their responsibilities well or face strict action including termination of their service contracts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mengingatkan pihak pengurusan syarikat berkaitan kerajaan (GLC) dan syarikat milik kerajaan menerusi Menteri Kewangan Diperbadankan (MKD) agar melaksanakan tanggungjawab mereka dengan baik atau berdepan tindakan tegas termasuk ditamatkan kontrak perkhidmatan mereka.", "r": {"result": "The government reminds the management of government-linked companies (GLCs) and government-owned companies through the Minister of Corporate Finance (MKD) to carry out their responsibilities well or face strict action including the termination of their service contracts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, tegas Menteri Kewangan Kedua, Datuk Johari Abdul Ghani, kerajaan menerusi Kementerian Kewangan akan terus memantau prestasi pengurusan syarikat berkenaan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "In this regard, the Second Minister of Finance, Datuk Johari Abdul Ghani stressed, the government through the Ministry of Finance will continue to monitor the management performance of the company from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya mereka (pengurusan syarikat GLC dan MKD) gagal melaksanakan tugas mereka dengan baik, kita tidak akan menyambung kontrak mereka,\" katanya sewaktu berucap merasmikan persidangan perwakilan UMNO Bahagian Segamat di Sekolah Menengah Kebangsaan Seri Kenangan, Batu Anam dekat sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"If they (the management of GLC and MKD companies) fail to perform their duties properly, we will not renew their contracts,\" he said while inaugurating the Segamat Division UMNO representative conference at Seri Kenangan National Secondary School, Batu Anam near here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ahli Parlimen Segamat merangkap Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr S.Subramaniam dan Ketua UMNO Bahagian Segamat Zahari Sarip.", "r": {"result": "Also present, Member of Parliament for Segamat and Health Minister Datuk Seri Dr S. Subramaniam and UMNO Head of Segamat Division Zahari Sarip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada sidang media kemudiannya, Johari turut mengingatkan GLC dan MKD supaya memastikan bahawa tadbir urus syarikat itu mampu mendatangkan manfaat dari segi keuntungan, faedah serta menyediakan peluang pekerjaan untuk rakyat.", "r": {"result": "Speaking at a press conference later, Johari also reminded GLC and MKD to ensure that the company's governance is capable of bringing benefits in terms of profits, benefits and providing employment opportunities for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mengulas pembentangan Bajet 2017 oleh Datuk Seri Najib Tun Razak pada Oktober depan, Johari berkata Perdana Menteri sentiasa memberi penekanan terhadap keperluan rakyat peringkat bawahan biarpun Malaysia turut merasai kesan kelembapan ekonomi dunia.", "r": {"result": "In addition, commenting on the presentation of the 2017 Budget by Datuk Seri Najib Tun Razak next October, Johari said the Prime Minister always emphasizes the needs of the people at the lower level even though Malaysia is also feeling the effects of the global economic slowdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun enggan mengulas lanjut butiran pembentangan bajet oleh Najib yang juga Menteri Kewangan.", "r": {"result": "He however refused to elaborate on the details of the budget presentation by Najib who is also the Finance Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan luar bandar digesa rebut peluang daripada program IJEA - Mustapa", "r": {"result": "Rural entrepreneurs are urged to seize opportunities from the IJEA - Mustapa program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan luar bandar digesa merebut peluang daripada Program Inkubator Jaguh Eksport ASEAN (IJEA) untuk mengeksport produk mereka ke peringkat antarabangsa terutamanya di pasaran ASEAN.", "r": {"result": "Rural entrepreneurs are urged to seize the opportunity from the ASEAN Export Champion Incubator Program (IJEA) to export their products internationally, especially in the ASEAN market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan luar bandar digesa merebut peluang daripada Program Inkubator Jaguh Eksport ASEAN (IJEA) untuk mengeksport produk mereka ke peringkat antarabangsa terutamanya di pasaran ASEAN.", "r": {"result": "Rural entrepreneurs are urged to seize the opportunity from the ASEAN Export Champion Incubator Program (IJEA) to export their products internationally, especially in the ASEAN market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata IJEA merupakan inisiatif kerajaan di bawah kempen 'Beyond National'.", "r": {"result": "International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed said IJEA is a government initiative under the 'Beyond National' campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu usahawan dari kelompok ini melihat dan mengambil peluang yang ada dalam program ini dengan mengantarabangsakan produk mereka supaya menembusi pasaran ASEAN dan rantau lain,\" katanya dalam ucapan semasa merasmikan Forum IJEA di Pondok Moden di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We want entrepreneurs from this group to see and take the opportunities available in this program by internationalizing their products to penetrate the ASEAN market and other regions,\" he said in his speech during the opening of the IJEA Forum at Pondok Modern here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mereka perlu memperluaskan pasaran eksport produk mereka bermula dari negara jiran sebagai antara pendedahan positif untuk mengembangkan pasaran.", "r": {"result": "He said they need to expand the export market of their products starting from neighboring countries as one of the positive exposures to expand the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya usahawan luar bandar juga harus menguasai ilmu operasi perniagaan seperti amalan inovasi, kreativiti dan penggunaan teknologi yang dilihat penting dalam persekitaran perniagaan masa kini untuk memasarkan produk ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "He said rural entrepreneurs should also master the knowledge of business operations such as the practice of innovation, creativity and the use of technology which is seen as important in today's business environment to market products internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mustapa berkata kementeriannya menyasarkan untuk melahirkan sekurang-kurangnya 10 jaguh eksport ASEAN dalam kalangan usahawan di Parlimen Jeli yang terpilih mengikuti program itu.", "r": {"result": "In the meantime, Mustapa said his ministry aims to produce at least 10 ASEAN export champions among entrepreneurs in Jeli Parliament who are selected to follow the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usahawan di bawah Gabungan Usahawan Parlimen Jeli merupakan kumpulan perintis dalam mencapai sasaran kami, bermula bulan ini hingga Ogos tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Entrepreneurs under the Jeli Parliament Entrepreneurs Coalition are the pioneer group in achieving our target, starting this month until August next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 100 peserta menghadiri forum itu yang memberi pendedahan berkaitan tadbir urus syarikat, komunikasi, penjenamaan dan pemasaran, bantuan kewangan dan eksport.", "r": {"result": "A total of 100 participants attended the forum which provided exposure related to company governance, communication, branding and marketing, financial assistance and exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sasar pembangunan enam pelabuhan dalam agenda transformasi negara", "r": {"result": "The government targets the development of six ports in the national transformation agenda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mensasarkan pembangunan di enam pelabuhan dalam agenda transformasi negara bagi memperkukuhkan hubungan perdagangan dengan China.", "r": {"result": "The government is targeting the development of six ports in the country's transformation agenda to strengthen trade relations with China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mensasarkan pembangunan di enam pelabuhan dalam agenda transformasi negara bagi memperkukuhkan hubungan perdagangan dan pelaburan dua hala dengan negara China.", "r": {"result": "The government is targeting the development of six ports in the country's transformation agenda to strengthen bilateral trade and investment relations with China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Pengangkutan Datuk Seri Liow Tiong Lai, kerajaan juga berhasrat untuk membuka lebih banyak pelabuhan dalam rangka melebarkan kerjasama tersebut.", "r": {"result": "According to Transport Minister Datuk Seri Liow Tiong Lai, the government also intends to open more ports in order to expand the cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin dari segi agenda transformasi negara, kita telah mencapai satu tahap yang cukup baik dengan adanya kerjasama dengan 11 pelabuhan negara China ke atas enam pelabuhan negara.", "r": {"result": "\"We are confident that in terms of the country's transformation agenda, we have reached a fairly good level with the cooperation with 11 Chinese national ports over six national ports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabuhan bukan sahaja bagi urusan import dan eksport tetapi mampu menjadi bandar kedua atau bandar ketiga yang dilihat sebagai satu pembangunan hartanah yang boleh menjana ekonomi negara,\" katanya selepas berucap di Persidangan Dialog Perdagangan Malaysia-China: One Belt One Road Initiative (OBOR) yang berlangsung di Wisma MCA di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The port is not only for import and export matters but is capable of becoming a second or third city which is seen as a real estate development that can generate the national economy,\" he said after speaking at the Malaysia-China Trade Dialogue Conference: One Belt One Road Initiative (OBOR) which took place at Wisma MCA here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, enam perlabuhan terbabit adalah Pelabuhan Pulau Pinang, Pelabuhan Klang, Pelabuhan Melaka, Pelabuhan Tanjung Lepas-Pasir Gudang, Pelabuhan Kuantan dan Pelabuhan Bintulu.", "r": {"result": "He explained that the six ports involved are Penang Port, Klang Port, Melaka Port, Tanjung Lepas-Pasir Gudang Port, Kuantan Port and Bintulu Port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan juga mengalu-alukan pembinaan terminal ketiga oleh China di Pelabuhan Klang, bagi mencapai kapasiti pengendalian kargo tahunan sebanyak 16.3 juta TEU menjelang tahun 2020.", "r": {"result": "He said the government also welcomed the construction of a third terminal by China in Port Klang, to achieve an annual cargo handling capacity of 16.3 million TEU by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan kali kedua yang diadakan ini, menghimpunkan usahawan dari kedua-dua negara bagi meneroka peluang komersil dalam menjalin hubungan perdagangan lebih dekat.", "r": {"result": "This is the second time the conference has been held, bringing together entrepreneurs from both countries to explore commercial opportunities in establishing closer trade relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liow berkata, China telah menjadi rakan dagang terbesar Malaysia sejak tahun 2009, manakala Malaysia adalah rakan perdagangan terbesar China dalam ASEAN.", "r": {"result": "Liow said China has been Malaysia's largest trading partner since 2009, while Malaysia is China's largest trading partner in ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin bahawa OBOR akan membawa momentum baru kepada hubungan perdagangan dan pelaburan dua hala dalam mencapai jumlah dagangan sebanyak US$160 bilion (RM654 bilion) menjelang 2017,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that OBOR will bring new momentum to bilateral trade and investment relations in reaching a trade volume of US$160 billion (RM654 billion) by 2017,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan ini yang dianjurkan bersama oleh Kerjasama Pusat Ekonomi China (CECC) akan memfokuskan kepada empat tema iaitu kewangan, perdagangan dan pelaburan; infrastruktur dan logistik; e-dagang dan industri hijau serta produk pertanian dan pensijilan halal.", "r": {"result": "This conference jointly organized by the China Economic Center Cooperation (CECC) will focus on four themes namely finance, trade and investment; infrastructure and logistics; e-commerce and green industry as well as agricultural products and halal certification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 120 syarikat Malaysia dan 62 syarikat China akan mengambil bahagian dalam sesi padanan perniagaan yang dianjur sebagai sebahagian daripada dialog.", "r": {"result": "A total of 120 Malaysian companies and 62 Chinese companies will participate in business matching sessions organized as part of the dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis itu ialah Menteri Muda Jabatan Perhubungan Antarabangsa China, Li Jun dan Naib Presiden CECC, Wu Baocai.", "r": {"result": "Also present at the ceremony was the Junior Minister of the Department of International Relations of China, Li Jun and the Vice President of CECC, Wu Baocai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada persidangan pertama tahun lalu yang dihadiri oleh 160 ahli perniagaan Malaysia di Beijing, tujuh memorandum, yang terdiri daripada pembangunan kereta api, sarang burung dan perdagangan durian, telah ditandatangani antara Malaysia dan China.", "r": {"result": "At the first conference last year which was attended by 160 Malaysian businessmen in Beijing, seven memorandums, consisting of railway development, bird's nest and durian trade, were signed between Malaysia and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank tidak dapat tampung jumlah transaksi melalui kemudahan pembayaran - SITEC", "r": {"result": "The bank is unable to accommodate the transaction amount through the payment facility - SITEC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara cabaran terbesar yang dihadapi oleh penyedia kemudahan pembayaran dan pedagang mereka ialah ketidakupayaan sistem perbankan mengendalikan jumlah urus niaga yang dibuat.", "r": {"result": "Among the biggest challenges facing payment facility providers and their merchants is the inability of the banking system to handle the volume of transactions being made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara cabaran terbesar yang dihadapi oleh penyedia kemudahan pembayaran dan pedagang mereka ialah ketidakupayaan sistem perbankan mengendalikan jumlah urus niaga yang dibuat.", "r": {"result": "Among the biggest challenges facing payment facility providers and their merchants is the inability of the banking system to handle the volume of transactions being made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah hasil daripada perkembangan pesat e-dagang, dan menyebabkan masa tidak berjadual dalam sistem perbankan tempatan, terutamanya semasa tempoh gaji.", "r": {"result": "This is a result of the rapid development of e-commerce, and causes unscheduled times in the local banking system, especially during the pay period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan ini terkandung dalam kertas putih bertajuk, \"Demand Outstrips Capacity: Logistical Challenges and Best Practices for Malaysian e-Commerce\" diterbitkan oleh Majlis Teknologi Informasi dan E-dagang Selangor (SITEC).", "r": {"result": "These findings are contained in a white paper titled, \"Demand Outstrips Capacity: Logistical Challenges and Best Practices for Malaysian e-Commerce\" published by the Selangor Information Technology and E-commerce Council (SITEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut SITEC, banyak bank enggan untuk menaik taraf sistem mereka kerana kesukaran dan kos melaksanakannya.", "r": {"result": "According to SITEC, many banks are reluctant to upgrade their systems because of the difficulty and cost of doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pendapat wakil kemudahan pembayaran ini, cara terbaik untuk menyelesaikannya ialah melalui bank pusat.", "r": {"result": "\"In the opinion of the representative of this payment facility, the best way to solve it is through the central bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah untuk menerima pakai urus niaga dalam talian adalah selaras dengan objektif Bank Negara Malaysia untuk menghadkan peredaran mata wang kerana kos mengendalikannya yang tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The move to adopt online transactions is in line with Bank Negara Malaysia's objective to limit the circulation of currency due to the high cost of handling it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para peniaga juga kadang-kadang mengalami kesukaran dalam mematuhi  peraturan-peraturan bank, menyarankan perlunya untuk proses lebih mudah untuk menyokong potensi pertumbuhan.", "r": {"result": "Traders also sometimes experience difficulties in complying with bank regulations, suggesting the need for simpler processes to support potential growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Eksekutif SITEC Yong Kai Ping berkata majlis itu telah membimbing dan melatih 190 perusahaan kecil dan sederhana (PKS) untuk menjual secara dalam talian dan telah menghasilkan jualan lebih RM1.3 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, SITEC Chief Executive Yong Kai Ping said the council had guided and trained 190 small and medium enterprises (SMEs) to sell online and had generated sales of over RM1.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 700,000 PKS di Malaysia tetapi perangkaan semasa menunjukkan bahawa hanya 15 peratus menjalankan perniagaan dalam talian.", "r": {"result": "There are 700,000 SMEs in Malaysia but current statistics show that only 15 percent do business online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran kami ialah untuk memperbaiki keadaan e-dagang, dari segi standard dan jumlah peniaga yang terdapat di pasaran.", "r": {"result": "\"Our target is to improve the state of e-commerce, in terms of standards and the number of merchants available in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peringkat seterusnya adalah untuk menghasilkan perkhidmatan yang lebih baik dan mengekalkan pelanggan, dan langkah ketiga untuk menggalakkan peniaga  memasuki pasaran serantau,\" katanya.", "r": {"result": "\"The next stage is to produce better services and retain customers, and the third step is to encourage dealers to enter the regional market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mencapai pertumbuhan yang diingini, SITEC menggalakkan e-dagang di Malaysia, serantau dan antarabangsa, untuk mencontohi negara-negara yang telah berkembang dalam perdagangan rentas sempadan seperti China, Taiwan, Jepun dan Korea Selatan.", "r": {"result": "To achieve the desired growth, SITEC encourages e-commerce in Malaysia, regionally and internationally, to emulate countries that have developed in cross-border trade such as China, Taiwan, Japan and South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kemudahan pembayaran telah meningkatkan keselamatan transaksi dalam talian, masih terdapat kebimbangan dan ancaman untuk pembeli dalam talian.", "r": {"result": "Although the ease of payment has increased the security of online transactions, there are still concerns and threats for online shoppers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengurangkan risiko sedemikian, pengguna disarankan agar memilih pembayaran tunai semasa penghantaran jika kemudahan pembayaran yang selamat tiada, katanya.", "r": {"result": "To reduce such risks, users are advised to choose cash payment upon delivery if there is no safe payment facility, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Razak Exchange CBD bertaraf dunia untuk Kuala Lumpur", "r": {"result": "World-class Tun Razak Exchange CBD for Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan TRX dijangka mampu membentuk kehidupan berbeza dan baru di kalangan warga Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The development of TRX is expected to be able to shape a different and new life among the people of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan Tun Razak Exchange (TRX) dijangka mampu membentuk kehidupan berbeza dan baharu di kalangan warga Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The development of Tun Razak Exchange (TRX) is expected to be able to shape a different and new life among the people of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibangunkan dengan model pusat kewangan global terkemuka di dunia seperti Canary Wharf di London, Battery Park di New York dan Marina Bay di Singapura, pembangunan TRX bakal dikenali sebagai pusat kewangan serta komersial bertaraf dunia untuk Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Developed with the model of leading global financial centers in the world such as Canary Wharf in London, Battery Park in New York and Marina Bay in Singapore, the TRX development will be known as a world-class financial and commercial center for Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Central Business District (CBD) .", "r": {"result": "Central Business District (CBD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disasarkan menjadi salah satu daripada projek penjanaan bandar penuh transformasi yang menggambarkan masa depan Central Business District (CBD) Kuala Lumpur.", "r": {"result": "It is targeted to be one of the transformational urban regeneration projects that reflect the future of Kuala Lumpur's Central Business District (CBD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif TRX City Sdn Bhd Datuk Azmar Talib menjelaskan sebagai pusat kewangan dan komersial terbesar di Malaysia, TRX akan mewujudkan ekosistem yang lebih berkesan serta efektif untuk aktiviti perniagaan.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of TRX City Sdn Bhd Datuk Azmar Talib explained that as the largest financial and commercial center in Malaysia, TRX will create a more efficient and effective ecosystem for business activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilengkapi kemudahan yang mampu menyokong akses kepada pekerja dan bakat berkemahiran intelektual menerusi jaringan hubungan yang lebih luas.", "r": {"result": "It is equipped with facilities capable of supporting access to intellectually skilled workers and talent through a wider network of contacts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia bakal menikmati sebuah pusat hab kewangan khusus di tengah-tengah bandar Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"Malaysia will enjoy a dedicated financial hub in the heart of the city of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, infrastruktur sedia ada dan juga yang bakal diwujudkan di TRX akan diperbaharui dan dipertingkatkan serta ruang kerja dan awam yang luas akan menawarkan komuniti bandar satu pengalaman bertaraf dunia.", "r": {"result": "In addition, the existing and future infrastructure at TRX will be renewed and improved and the spacious work and public spaces will offer the urban community a world-class experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting, sebagai pusat hab kewangan, kami menarik minat ramai pemain kewangan antarabangsa untuk datang dan membuka pejabat cawangan di sini dan secara tidak langsung, ia akan menjana banyak aktiviti ekonomi dan peluang pekerjaan untuk rakyat Malaysia,\" kata Azmar dalam lawatan eksklusif  ke tapak pembinaan TRX bersama Astro AWANI.", "r": {"result": "\"What is important, as a financial hub, we attract many international financial players to come and open branch offices here and indirectly, it will generate a lot of economic activity and job opportunities for Malaysians,\" Azmar said in an exclusive visit to TRX construction site with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur sebagai bandaraya kewangan global.", "r": {"result": "Kuala Lumpur as a global financial city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan nilai pembangunan kasar (GDV) dianggarkan RM40 bilion, TRX mampu membantu dalam penjenamaan Kuala Lumpur sebagai bandarraya kewangan global.", "r": {"result": "With an estimated gross development value (GDV) of RM40 billion, TRX is able to help in branding Kuala Lumpur as a global financial city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada manfaat menempatkan kelompok institusi kewangan bertaraf dunia dan syarikat tempatan di satu lokasi, TRX menyediakan suasana bertaraf dunia bagi menyokong pertumbuhan masa depan di bandar ini dan penciptaan pekerjaan dalam sektor kewangan dan perkhidmatan.", "r": {"result": "Apart from the benefits of housing a cluster of world-class financial institutions and local companies in one location, TRX provides a world-class environment to support the city's future growth and job creation in the financial and service sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memberi kepuasan sepenuhnya buat bakal penyewa, pemilik, pekerja, penghuni dan penduduk di TRX, daerah itu mempunyai sambungan lengkap ke jalan-jalan utama, lebuhraya-lebuhraya utama serta sistem pengangkutan awam yang pelbagai.", "r": {"result": "In order to provide complete satisfaction to prospective tenants, owners, employees, occupants and residents in TRX, the district has complete connections to major roads, major highways and various public transport systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila TRX siap, ia akan menjadi hab sambungan selesa dengan akses kepada pelbagai lebuh raya.", "r": {"result": "\"When TRX is completed, it will be a convenient connectivity hub with access to various highways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Integrasi perkhidmatan pengangkutan adalah antara kekuatan TRX dalam menjadi daerah kewangan Kuala Lumpur,\" kata Azmar.", "r": {"result": "The integration of transport services is one of TRX's strengths in becoming Kuala Lumpur's financial district,\" said Azmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah itu akan mempunyai akses terus ke lebuh raya utama seperti Terowong SMART, Lebuhraya Maju (MEX) dan Lebuhraya DUKE 3, selain sambungan ke Jalan Tun Razak, Jalan Bukit Bintang dan Jalan Sultan Ismail.", "r": {"result": "The district will have direct access to major highways such as the SMART Tunnel, Lebuhraya Maju (MEX) and DUKE 3 Highway, in addition to connections to Jalan Tun Razak, Jalan Bukit Bintang and Jalan Sultan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen pertukaran Mass Rapid Transit (MRT) TRX akan memperkukuhkan lagi hubungan pengangkutan TRX, dengan adanya aliran Sungai Buloh-Kajang yang mengelilingi pusat bandar Kuala Lumpur dan aliran Sungai Buloh-Serdang-Putrajaya yang menghubungkan kawasan sub-bandar utama.", "r": {"result": "The TRX Mass Rapid Transit (MRT) interchange station will further strengthen the TRX transport links, with the Sungai Buloh-Kajang flow that surrounds Kuala Lumpur city center and the Sungai Buloh-Serdang-Putrajaya flow that connects the main sub-urban areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kedua-dua aliran MRT yang bakal melalui Stesen TRX, ia akan memudahkan pengguna bergerak dari pusat bandar ke kawasan-kawasan lain di Lembah Klang.", "r": {"result": "With both MRT streams going through TRX Station, it will make it easier for users to move from the city center to other areas in the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen TRX setinggi lima tingkat dan sepanjang 250 meter, akan menjadi stesen bawah tanah paling dalam sepanjang aliran Sungai Buloh - Kajang serta sudah hampir siap.", "r": {"result": "The TRX station is five stories high and 250 meters long, will be the deepest underground station along the Sungai Buloh - Kajang flow and is almost ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRX juga akan mengintegrasi sambungan pengangkutan di kawasan terbabit dengan pengangkutan lain seperti LRT dan Monorel.", "r": {"result": "TRX will also integrate transport connections in the area involved with other transport such as LRT and Monorail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebahagian daripada konsep daerah mesra pejalan kaki, TRX juga bekerjasama dengan DBKL untuk membina sambungan pejalan kaki yang menghubungkan kawasan itu dengan Bukit Bintang.", "r": {"result": "As part of the pedestrian-friendly district concept, TRX is also working with DBKL to build a pedestrian link connecting the area with Bukit Bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan pejalan kaki itu juga adalah ciri penting TRX memandangkan orang ramai yang menggunakan MRT boleh berjalan keluar dari stesen itu dan masuk terus ke pusat beli-belah atau melalui sebuah taman yang dilengkapi laluan berbumbung.", "r": {"result": "The pedestrian walkway is also an important feature of TRX as people using the MRT can walk out of the station and enter directly into the shopping center or through a park equipped with a covered walkway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Signature Tower sebagai ikon.", "r": {"result": "Signature Tower as an icon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Azmar, menara ikon yang dikenali sebagai Signature Tower menjadi mercu tanda utama untuk keseluruhan projek pembangunan TRX.", "r": {"result": "Azmar added, the iconic tower known as the Signature Tower became the main landmark for the entire TRX development project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bertindak sebagai pemangkin pembangunan fizikal untuk bangunan-bangunan lain di kelilingnya serta menyokong pengukuhan jenama TRX secara amnya.", "r": {"result": "It also acts as a physical development catalyst for other buildings around it as well as supporting the strengthening of the TRX brand in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menara tersebut yang terdiri daripada 93 tingkat, merupakan satu-satunya bangunan di TRX menawarkan ruang pejabat untuk disewa.", "r": {"result": "The tower, which consists of 93 floors, is the only building in TRX offering office space for rent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai persepsi negatif yang menyelubungi pembangunan TRX berikutan isu mengenai 1Malaysia Development Berhad (1MDB), Azmar menjelaskan, pemindahan aset daripada 1MDB Real Estate Sdn Bhd kepada Kementerian Kewangan Diperbadankan (MoF Inc) di bawah Kementerian Kewangan telah berjaya menangkis persepsi itu serta mengatasi dan selesaikan pelbagai masalah.", "r": {"result": "Commenting on the negative perception surrounding the development of TRX following the issue regarding 1Malaysia Development Berhad (1MDB), Azmar explained that the transfer of assets from 1MDB Real Estate Sdn Bhd to the Ministry of Incorporated Finance (MoF Inc) under the Ministry of Finance has successfully countered that perception as well as overcome and resolve various problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kerajaan memindahkan TRX kepada seliaan Kementerian Kewangan, ia berjaya mengatasi pelbagai masalah.", "r": {"result": "\"When the government transferred TRX to the supervision of the Ministry of Finance, it successfully overcame various problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat sekarang, kita mempunyai banyak syarikat pelabur global besar yang menunjukkan minat terhadap projek kami.", "r": {"result": "See now, we have many big global investor companies showing interest in our project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lendlease International dari Australia merupakan rakan kongsi dan pemegang saham kami, Kumpulan Mulia dari Indonesia membangunkan Signature Tower, dan beberapa pemain industri antarabangsa lain turut terlibat.", "r": {"result": "\"Lendlease International from Australia is our partner and shareholder, Kumpulan Mulia from Indonesia developed Signature Tower, and several other international industry players are also involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin mereka dapat lihat nilai sebenar yang TRX bawa dan kesemua persepsi negatif ini telah dikurangkan,\" kata Azmar.", "r": {"result": "I am sure they can see the true value that TRX brings and all these negative perceptions have been reduced,\" said Azmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek TRX adalah usaha sama antara TRX City dan Lendlease Australia dan apabila siap, ia akan terdiri daripada pusat beli-belah, stesen MRT, empat menara pejabat Gred-A termasuk Signature Tower, enam menara kediaman, dua buah hotel lima bintang, taman seluas 12 ekar serta ruang letak kereta yang boleh memuatkan sehingga 20,000 kenderaan setiap masa.", "r": {"result": "The TRX project is a joint venture between TRX City and Lendlease Australia and when completed, it will consist of a shopping mall, an MRT station, four Grade-A office towers including the Signature Tower, six residential towers, two five-star hotels, a 12 acres as well as a parking space that can accommodate up to 20,000 vehicles at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRX mempunyai tempoh pembangunan selama 15 tahun dan dijangka siap sepenuhnya pada 2030, dengan fasa pertama dijangka siap pada 2018.", "r": {"result": "TRX has a 15-year development period and is expected to be fully completed in 2030, with the first phase expected to be completed in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan Airlines perkenal Boeing 787-9 dengan hiasan dalaman terbaharu di KLIA", "r": {"result": "Japan Airlines introduces the Boeing 787-9 with the latest interior decoration at KLIA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur menjadi destinasi Asia pertama di luar Jepun yang menyaksikan konfigurasi kabin tersebut.", "r": {"result": "Kuala Lumpur became the first Asian destination outside of Japan to see the cabin configuration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan Airlines (JAL) hari ini memperkenalkan Boeing 787-9 yang dilengkapi dengan hiasan dalaman terbaharu yang dipanggil JAL Sky Suite 787 (SS9) di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) di sini.", "r": {"result": "Japan Airlines (JAL) today unveiled a Boeing 787-9 equipped with the latest interior decoration called the JAL Sky Suite 787 (SS9) at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur menjadi destinasi Asia pertama di luar Jepun yang menyaksikan konfigurasi kabin tersebut.", "r": {"result": "Kuala Lumpur became the first Asian destination outside of Japan to see the cabin configuration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi JAL Masaru Onishi berkata, SS9 diterima pakai dalam konfigurasi tiga kelas tempat duduk iaitu bisnes, ekonomi dan kelas ekonomi premium baharu untuk laluan Narita (Tokyo)-Kuala Lumpur yang beroperasi setiap hari, mulai hari ini.", "r": {"result": "JAL Chairman Masaru Onishi said that the SS9 was adopted in the configuration of three seat classes, namely business, economy and the new premium economy class for the Narita (Tokyo)-Kuala Lumpur route that operates daily, starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan JAL 787-9, kami menawarkan tempat duduk JAL Sky yang boleh dibaringkan dalam kelas bisnes serta tempat duduk JAL Sky yang lebih selesa dalam kelas ekonomi premium.", "r": {"result": "\"With the JAL 787-9, we offer reclining JAL Sky seats in business class as well as more comfortable JAL Sky seats in premium economy class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mengekalkan konfigurasi 2-4-2 sedia ada meningkatkan keselesaan tempat duduk SS9 dalam kelas ekonomi dengan ruang kaki yang lebih luas,\" katanya kepada pemberita semasa ketibaan pesawat itu dari Lapangan Terbang Antarabangsa Narita.", "r": {"result": "\"We are also maintaining the existing 2-4-2 configuration, improving the comfort of SS9 seats in economy class with more legroom,\" he told reporters upon the plane's arrival from Narita International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kekal destinasi menarik pelaburan sektor infrastruktur - HSBC", "r": {"result": "Malaysia remains an attractive destination for investment in the infrastructure sector - HSBC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Ekonomi HSBC, Joseph Incalcaterra berkata, Malaysia mempunyai pendapatan sederhana tinggi di samping profil demografik baik dengan pertumbuhan penduduk ketara.", "r": {"result": "HSBC Economist, Joseph Incalcaterra said, Malaysia has a moderately high income in addition to a good demographic profile with significant population growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan kekal menjadi destinasi menarik pelaburan dalam sektor infrastruktur walaupun berdepan beberapa isu utama dalam ekonominya, menurut Hongkong and Shanghai Banking Corp Ltd (HSBC).", "r": {"result": "Malaysia will remain an attractive investment destination in the infrastructure sector despite facing several major issues in its economy, according to Hongkong and Shanghai Banking Corp Ltd (HSBC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Ekonomi HSBC, Joseph Incalcaterra berkata Malaysia merupakan antara bilangan kecil ekonomi yang mempunyai pendapatan sederhana tinggi di samping profil demografik baik dengan pertumbuhan penduduk ketara.", "r": {"result": "HSBC Economist, Joseph Incalcaterra said Malaysia is one of the small number of economies with moderately high incomes in addition to a good demographic profile with significant population growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan projek infrastruktur dan pembangunan kawasan bandar adalah aspek penting untuk penjanaan hasil pada masa depan bagi semua projek.", "r": {"result": "\"The use of infrastructure projects and the development of urban areas is an important aspect for future revenue generation for all projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berpendapat wujud keperluan masa depan untuk Malaysia mempelbagaikan ekonominya, walaupun ia menjejaskan pertumbuhan jangka pendek,\" katanya kepada pemberita melalui telesidang dari Hong Kong.", "r": {"result": "\"We think there is a future need for Malaysia to diversify its economy, even if it affects short-term growth,\" he told reporters via teleconference from Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengurangan sumbangan perolehan oleh Petroliam Nasional Bhd disebabkan harga minyak mentah semasa yang lemah telah mempengaruhi kemampuan kerajaan untuk berbelanja sekaligus menyokong pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "He said the reduction in revenue contribution by Petroliam Nasional Bhd due to the current weak crude oil price has affected the government's ability to spend while supporting economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu, harga minyak sawit dan gas asli juga memberi kesan kepada ekonomi memandangkan Malaysia sensitif terhadap harga komoditi, katanya.", "r": {"result": "Apart from that, the price of palm oil and natural gas also affects the economy since Malaysia is sensitive to commodity prices, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai kewangan, Incalcaterra berkata Malaysia mempunyai rangkaian ekuiti kukuh dan institusi kewangan mencukupi yang mampu menyediakan pembiayaan untuk projek infrastruktur.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding finance, Incalcaterra said Malaysia has a strong equity network and sufficient financial institutions capable of providing financing for infrastructure projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping mendapat sokongan dari bank antarabangsa seperti kami, Malaysia turut merekodkan lembaran imbangan dan mudah tunai kukuh dalam bank tempatannya, yang memahami dan bersedia untuk bersama-sama peluang itu (pembangunan infrastruktur).", "r": {"result": "\"In addition to receiving support from international banks like us, Malaysia also recorded a strong balance sheet and liquidity in its local banks, which understand and are ready to share the opportunity (infrastructure development).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara paling menarik ialah Malaysia mempunyai pasaran modal matang yang boleh menawarkan mudah tunai dalam jumlah besar untuk pembangunan infrastruktur bagi projek di kawasan yang belum dibangunkan lagi, menjadikan negara ini lebih menonjol berbanding negara ASEAN lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"The most interesting thing is that Malaysia has a mature capital market that can offer large amounts of liquidity for infrastructure development for projects in areas that have not yet been developed, making this country more prominent than other ASEAN countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incalcaterra berkata daripada perspektif dasar monetari, HSBC yakin langkah pengurangan kadar faedah seterusnya oleh Bank Negara Malaysia dijangka menunjukkan bank pusat itu mengekalkan kecenderungan kadar faedah rendah, selepas pengurangan mengejutkan Julai lepas.", "r": {"result": "Incalcaterra said from a monetary policy perspective, HSBC is confident that Bank Negara Malaysia's next interest rate cut is expected to show the central bank is maintaining its low interest rate bias, after a surprise cut last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat itu mengurangkan kadar dasar semalaman sebanyak 25 mata asas kepada tiga peratus.", "r": {"result": "The central bank cut its overnight policy rate by 25 basis points to three percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ASEAN mempunyai jurang pembiayaan sebanyak AS$1.3 trilion (AS$1=RM4.07) pada 2030 bagi pembangunan infrastruktur, dengan Malaysia memerlukan tambahan AS$42 bilion kepada AS$109 bilion untuk jangkaan pembangunan keseluruhan.", "r": {"result": "He said ASEAN has a funding gap of US$1.3 trillion (US$1=RM4.07) in 2030 for infrastructure development, with Malaysia needing an additional US$42 billion to US$109 billion for overall development expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit Ranhill jual 60% kepentingan dalam RWHK kepada SIIC Environment Holdings", "r": {"result": "Ranhill unit sold 60% interest in RWHK to SIIC Environment Holdings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran itu akan diselesaikan secara tunai, dan kedua-dua syarikat akan menandatangani perjanjian jual beli dalam tempoh 30 hari mulai tarikh persetujuan perjanjian terbabit.", "r": {"result": "The payment will be settled in cash, and the two companies will sign a sale and purchase agreement within 30 days from the date of agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak syarikat milik penuh Ranhill Holdings Bhd, Ranhill Water Technologies (Cayman) Ltd (RWT Cayman), merancang menjual 60 peratus kepentingan dalam unitnya, Ranhill Water (Hong Kong) Ltd (RWHK), kepada SIIC Environment Holdings Ltd melibatkan bayaran RM167 juta.", "r": {"result": "Ranhill Holdings Bhd's wholly-owned subsidiary, Ranhill Water Technologies (Cayman) Ltd (RWT Cayman), plans to sell a 60 percent stake in its unit, Ranhill Water (Hong Kong) Ltd (RWHK), to SIIC Environment Holdings Ltd for a payment of RM167 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran itu akan diselesaikan secara tunai, dan kedua-dua syarikat akan menandatangani perjanjian jual beli dalam tempoh 30 hari mulai tarikh persetujuan perjanjian terbabit.", "r": {"result": "The payment will be settled in cash, and the two companies will sign a sale and purchase agreement within 30 days from the date of agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Ranhill berkata RWT Cayman telah menandatangani perjanjian dengan SIIC Environment Holdings Ltd (SIIC) yang berpangkalan di Singapura, semalam berhubung rancangan penjualan itu.", "r": {"result": "In a statement, Ranhill said RWT Cayman had signed an agreement with Singapore-based SIIC Environment Holdings Ltd (SIIC) yesterday regarding the planned sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranhill berkata SIIC juga bersetuju menyediakan US$30 juta pinjaman pemegang saham kepada RWHK, selari dengan pegangan saham, setelah cadangan penjualan selesai.", "r": {"result": "Ranhill said SIIC also agreed to provide a US$30 million shareholder loan to RWHK, in line with the shareholding, once the proposed sale is complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Ranhill Tan Sri Hamdan Mohamad berkata pelan penjualan itu adalah selari dengan cadangan untuk menjalin usaha sama strategik bagi meluaskan operasi di China.", "r": {"result": "Ranhill President and Chief Executive Officer Tan Sri Hamdan Mohamad said the sale plan is in line with the proposal to establish a strategic joint venture to expand operations in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan SIIC dan anak syarikatnya mungkin dapat membuka peluang pelaburan yang besar untuk Ranhill di China.", "r": {"result": "\"We expect that SIIC and its subsidiaries may be able to open up huge investment opportunities for Ranhill in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan sekadar penjualan aset, malah dalam pembentukan perkongsian strategik dengan SIIC dan anak-anak syarikatnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is not just a sale of assets, but in the formation of a strategic partnership with SIIC and its subsidiaries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga saham Ranhill tidak berubah pada 96 sen dengan 27,000 saham bertukar tangan.", "r": {"result": "Ranhill shares were unchanged at 96 sen with 27,000 shares changing hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIIC kini mempunyai lebih 80 projek rawatan dan bekalan air, dengan jumlah kapasiti reka bentuk lebih daripada tujuh juta tan sehari dan empat projek insinerator sisa di 15 pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "SIIC currently has over 80 water treatment and supply projects, with a total design capacity of more than seven million tonnes per day and four waste incinerator projects in 15 local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas dipelawa teroka 10 blok baharu minyak dan gas asli di Indonesia", "r": {"result": "Petronas was invited to explore 10 new oil and natural gas blocks in Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Indonesia bersetuju mengurangkan pertindihan beberapa aspek perundangan yang menjadi antara masalah kepada pelabur di republik itu.", "r": {"result": "The Indonesian government agreed to reduce the duplication of several aspects of legislation that are among the problems for investors in the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat minyak negara, Petroliam Nasional Berhad (Petronas) dipelawa meneroka sepuluh blok baharu minyak dan gas di Indonesia, kata Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "The national oil company, Petroliam Nasional Berhad (Petronas) has been invited to explore ten new oil and gas blocks in Indonesia, said Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelawaan tersebut yang melibatkan tujuh penerokaan di Zon Ekonomi Eksklusif (EZZ) dan tiga di kepulauan Natuna dibuat oleh Menteri Koodinator Maritim Indonesia Luhut Binsar Panjaitan dalam satu pertemuan mereka di pejabatnya di Perdana Putra, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "He said the invitation, which involved seven explorations in the Exclusive Economic Zone (EZZ) and three in the Natuna islands, was made by Indonesia's Maritime Coordinating Minister Luhut Binsar Panjaitan in a meeting between them at his office in Perdana Putra, here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada sidang media selepas pertemuan dengan Luhut, yang juga Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral Indonesia, Ahmad Zahid berkata dengan pelawaan tersebut, Petronas berpeluang menyertai tender terbuka oleh Pertamina, syarikat carigali minyak dan gas Indonesia, bagi penerokaan blok baharu minyak dan gas di beberapa lokasi lain.", "r": {"result": "Speaking at a press conference after a meeting with Luhut, who is also Indonesia's Minister of Energy and Mineral Resources, Ahmad Zahid said that with the invitation, Petronas has the opportunity to participate in an open tender by Pertamina, an Indonesian oil and gas exploration company, for the exploration of new oil and gas blocks in several other locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas juga berpeluang menggunakan kecanggihan teknologi yang dimiliki untuk meneroka 16 blok baharu yang dianggap sebagai 'blok pengeluaran', di mana walaupun ia telah mengecil tetapi melalui penggunaan teknologi baharu masih berupaya mengeluarkan hasil, katanya.", "r": {"result": "Petronas also has the opportunity to use its technological sophistication to explore 16 new blocks which are considered as 'production blocks', where although it has shrunk but through the use of new technology it is still able to generate revenue, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dianggap sebagai tawaran yang baik kerana Petronas juga secara asasnya memberi tumpuan kepada eksplorasi di negara-negara ASEAN kerana selain memudahkan pengurusan dan mengurangkan kos, ia juga dapat berkongsi silang budaya antara negara-negara terlibat,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is considered a good offer because Petronas also basically focuses on exploration in ASEAN countries because in addition to simplifying management and reducing costs, it can also share cross-culturally between the countries involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata tawaran tersebut menjadi lebih menarik apabila kerajaan Indonesia bersetuju mengurangkan pertindihan beberapa aspek perundangan yang menjadi antara masalah kepada pelabur di republik itu.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said the offer became more attractive when the Indonesian government agreed to reduce the duplication of several aspects of legislation that became a problem for investors in the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu beliau berkata pertemuan tersebut juga membuka lembaran baharu kepada Tenaga Nasional Bhd (TNB) apabila dibenarkan berunding secara terus dengan syarikat dan pengusaha arang batu di Indonesia, sekali gus memastikan bekalan bahan bakar berkualiti diperoleh secara berterusan.", "r": {"result": "Meanwhile, he said the meeting also opened a new chapter for Tenaga Nasional Bhd (TNB) when it was allowed to negotiate directly with companies and coal operators in Indonesia, thus ensuring a continuous supply of quality fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kedua-dua negara bersetuju supaya kerjasama TNB dengan Perusahaan Listrik Negara (PLN) Indonesia dibuat secara perniagaan kepada perniagaan (B2B) bagi menjamin kualiti dan mutu arang batu yang dibeli.", "r": {"result": "He said the two countries agreed that TNB's cooperation with Perusahaan Listrik Negara (PLN) Indonesia should be done on a business-to-business (B2B) basis to guarantee the quality and quality of the coal purchased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri berkata, Luhut sebagai menteri yang menyelaraskan soal tenaga dan hasil bumi Indonesia telah memberi jaminan jika usaha sama jangka panjang dapat dibuat, TNB dijamin akan mendapat bekalan arang batu mengikut spesifikasi yang dimahukan.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister said, Luhut, as the minister who coordinates Indonesia's energy and land products issues, has given assurances that if a long-term joint venture can be made, TNB will be guaranteed a supply of coal according to the desired specifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, satu jawatankuasa peringkat teknikal melibatkan TNB, PLN serta syarikat dan pengusaha perlombongan arang batu di Indonesia akan diwujudkan bagi memperincikan objektif tersebut.", "r": {"result": "Accordingly, he said, a technical level committee involving TNB, PLN as well as coal mining companies and operators in Indonesia will be established to detail the objective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Luhut berkata usaha yang dilakukan Ahmad Zahid merupakan sesuatu yang amat dialu-alukan Indonesia kerana selain merapatkan lagi hubungan kedua-dua negara, ia juga menjanjikan keuntungan perniagaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Luhut said that the efforts made by Ahmad Zahid are something that Indonesia would greatly welcome because in addition to bringing closer the relationship between the two countries, it also promises business profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin kerjasama antara Malaysia dan Indonesia menjadi lebih dekat, banyak kegiatan akan berkembang dan kita harap pelaksanaan kepada apa yang dipersetujui hari ini dapat dilaksanakan segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want the cooperation between Malaysia and Indonesia to become closer, many activities will develop and we hope that the implementation of what was agreed today can be implemented soon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia digesa buat persiapan hari tua", "r": {"result": "Malaysians are urged to prepare for old age", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah penduduk tua di Malaysia dijangka bertambah dengan Kajian Khazanah Research Institute (KRI) menunjukkan purata usia penduduk meningkat.", "r": {"result": "The number of elderly people in Malaysia is expected to increase with the Khazanah Research Institute (KRI) study showing that the average age of the population is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah penduduk tua di Malaysia dijangka bertambah dengan Kajian Khazanah Research Institute (KRI) menunjukkan purata usia penduduk meningkat.", "r": {"result": "The number of elderly people in Malaysia is expected to increase with the Khazanah Research Institute (KRI) study showing that the average age of the population is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi yang lahir pada 2015 dijangka mempunyai jangka hayat sehingga 77.4 tahun bagi perempuan manakala 72.5 tahun bagi lelaki.", "r": {"result": "Babies born in 2015 are expected to have a life expectancy of up to 77.4 years for women and 72.5 years for men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu rakyat Malaysia digesa bersiap sedia dengan menambah simpanan persaraan mereka.", "r": {"result": "Accordingly, Malaysians are urged to prepare by increasing their retirement savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Kajian KRI, Dr Muhammed Abdul Khalid secara purata golongan berusia 51 ke 55 tahun mempunyai simpanan KWSP sekitar RM159,952.", "r": {"result": "According to the KRI Research Director, Dr Muhammed Abdul Khalid, on average the 51 to 55 year olds have EPF savings of around RM159,952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berdasarkan kadar faedah dan inflasi, ia hanya mampu bertahan untuk tempoh 15.6 tahun.", "r": {"result": "He said, based on interest rates and inflation, it could only last for a period of 15.6 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya dengan peningkatan jangka hayat, ia bermakna simpanan semasa tidak mencukupi untuk menampung keperluan persaraan mereka.", "r": {"result": "However, he said with the increase in life expectancy, it means that current savings are not enough to cover their retirement needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana kita mahu pastikan golongan tua ini mempunyai simpanan cukup dan mempunyai kehidupan selesa apabila bersara kelak.", "r": {"result": "\"How do we want to make sure that the elderly have enough savings and have a comfortable life when they retire?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak perkara boleh dilakukan seperti yang disebut dalam laporan,\" katanya selepas pembentangan kajian Kedudukan Isi Rumah Siri Dua oleh Khazanah Research Institute (KRI) di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "Many things can be done as mentioned in the report,\" he said after the presentation of the Second Series Household Position study by the Khazanah Research Institute (KRI) here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian KRI, setakat Februari 2016, jumlah simpanan bagi 0.3 peratus teratas pencarum KWSP adalah melebihi jumlah simpanan lebih 3 juta pencarum golongan berpendapatan rendah.", "r": {"result": "According to a KRI study, as of February 2016, the total savings of the top 0.3 percent of EPF contributors exceeded the total savings of more than 3 million low-income contributors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data turut menunjukkan 58 peratus pencarum KWSP mempunyai pendapatan RM2,000 ke bawah sekaligus menunjukkan golongan ini tidak mempunyai simpanan cukup untuk persaraan.", "r": {"result": "The data also shows that 58 percent of EPF contributors have an income of RM2,000 or less, showing that this group does not have enough savings for retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ramai rakyat Malaysia terbeban dengan kos harga makanan tinggi", "r": {"result": "Many Malaysians are still burdened by the high cost of food", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga makanan yang semakin tinggi terus menjadi faktor peningkatan bebanan kos sara hidup buat isi rumah di negara.", "r": {"result": "The increasing price of food continues to be a factor in increasing the cost of living for households in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga makanan yang semakin tinggi terus menjadi faktor peningkatan bebanan kos sara hidup buat isi rumah di negara.", "r": {"result": "The increasing price of food continues to be a factor in increasing the cost of living for households in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan terbaru keadaan isi rumah Khazanah Research Insitute (KRI) menunjukkan bahawa makanan kekal sebahagian besar perbelanjaan kebanyakan isi rumah dengan kadar peningkatan harga makanan berada di tahap yang membimbangkan.", "r": {"result": "The latest report on the state of households by Khazanah Research Insitute (KRI) shows that food remains a major part of the expenditure of most households with the rate of increase in food prices at an alarming level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2014, lebih 94 peratus isi rumah berbelanja lebih untuk makanan dari perbelanjaan lain dan mereka yang berpendapatan rendah dari RM2,000 telah membelanjakan lebih 38 peratus dari perbelanjaan bulanan mereka untuk makanan.", "r": {"result": "In 2014, more than 94 percent of households spent more on food than other expenses and those with a low income of RM2,000 spent more than 38 percent of their monthly expenses on food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas, kenaikan harga makanan mempunyai kesan langsung kepada kos sara hidup.", "r": {"result": "Clearly, rising food prices have a direct impact on the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kos makanan yang semakin tinggi menyebabkan ramai rakyat Malaysia, terutamanya isi rumah berpendapatan rendah tidak mampu berbelanja untuk makanan berkhasiat yang selaras dengan Panduan Diet Malaysia.", "r": {"result": "In fact, the rising cost of food causes many Malaysians, especially low-income households, to not be able to spend on nutritious food that is in line with the Malaysian Diet Guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik yang dibuat mengenai keselamatan makanan di kalangan isi rumah berpendapatan rendah di Kuala Lumpur menunjukkan bahawa lebih 65 peratus isi rumah mempunyai isu dalam mengekalkan keselamatan makanan.", "r": {"result": "A survey conducted on food safety among low-income households in Kuala Lumpur showed that more than 65 percent of households had issues in maintaining food safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selaras dengan laporan yang dikeluarkan Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) mengenai isu ketidakselarasan dan ketidakadilan dalam pengambilan makanan berkhasiat dikalangan isi rumah mengikut keadaan sosio-ekonomi masing-masing.", "r": {"result": "It is in line with the report issued by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) on the issue of inconsistency and injustice in the consumption of nutritious food among households according to their respective socio-economic conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, harga makanan yang dikatakan semakin naik juga terbukti melalui perkiraan Consumer Price Index atau Indeks Harga Pengguna (IHP), dimana makanan dan minuman merupakan salah satu komposisi indeks tersebut.", "r": {"result": "In addition, food prices that are said to be rising are also proven through the calculation of the Consumer Price Index or Consumer Price Index (CPI), where food and beverages are one of the components of the index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, harga makanan semakin naik melebihi paras normal indeks harga pengguna.", "r": {"result": "Apparently, food prices are rising above the normal level of the consumer price index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang dibuat menunjukkan bahawa inflasi harga makanan dalam negara dipengaruhi harga makanan di rumah yang dikira melalui Indeks Makakan di Rumah.", "r": {"result": "The study shows that food price inflation in the country is influenced by the price of food at home which is calculated through the Food at Home Index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan dan makanan laut menyumbang 23.8 peratus dari keseluruhan indeks, diikuti bijiran pada kadar 23.2 peratus, daging, 15.5 peratus, sayur-sayuran, 11.3 peratus, produk tenusu dan telur, 9.4 peratus.", "r": {"result": "Fish and seafood accounted for 23.8 percent of the entire index, followed by grains at a rate of 23.2 percent, meat, 15.5 percent, vegetables, 11.3 percent, dairy products and eggs, 9.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap jenis produk makanan ini telah menunjukkan kenaikan harga yang ketara dari tahun 2010 hingga 2015.", "r": {"result": "Each type of food product has shown significant price increases from 2010 to 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga makanan laut dan ikan naik sehingga 30.9 peratus, produk tenusu dan telur sebanyak 23 peratus dan daging naik sehingga 18.7 peratus.", "r": {"result": "The price of seafood and fish rose up to 30.9 percent, dairy products and eggs by 23 percent and meat up to 18.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan produk ini menyumbang 48 peratus total dalam Indeks Makanan di Rumah, kesimpulan yang boleh dibuat ternyata memberi kesan dalam indeks keseluruhan.", "r": {"result": "Since this product accounts for 48 percent of the total in the Food at Home Index, the conclusion that can be made is that it has an impact on the overall index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain produk tersebut, produk gula dan manisan juga semakin naik tinggi dari tahun ke tahun.", "r": {"result": "In addition to these products, sugar and confectionery products are also increasing year by year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan tersebut, sebuah isi rumah dengan lima ahli keluarga akan membelanjakan minimum diantara RM25.21 dan RM38.45 setiap hari untuk diet yang berkhasiat.", "r": {"result": "According to the report, a household with five family members will spend a minimum of between RM25.21 and RM38.45 per day for a nutritious diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkiraan ini hanya tertakluk untuk makanan yang dimasak di rumah sahaja dan tidak mengira kos memasak di rumah seperti kos pengangkutan untuk membeli barang masakan, caj eletrik, gas memasak, kos membina dan barangan dapur seperti peti sejuk dan periuk nasi.", "r": {"result": "This estimate is only subject to food cooked at home and does not count the cost of cooking at home such as transport costs to buy cooking items, electricity charges, cooking gas, building costs and kitchen items such as refrigerators and rice cookers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala perbelanjaan isi rumah median adalah antara RM2,946 sebulan.", "r": {"result": "While the median household expenditure is between RM2,946 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Kinabalu dan Kuching merekodkan kadar perbelanjaan individu paling tinggi untuk makanan berbanding negeri-negeri lain pada kadar RM6.61 dan  dan RM7.69.", "r": {"result": "Kota Kinabalu and Kuching recorded the highest individual expenditure rates for food compared to other states at RM6.61 and RM7.69.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Bharu mempunyai kadar perbelanjaan individu untuk makanan terendah pada kadar RM5.04 diikuti Alor Setar pada kadar RM5.23.", "r": {"result": "Kota Bharu has the lowest individual expenditure rate for food at RM5.04 followed by Alor Setar at RM5.23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata, isi rumah di kawasan bandar berbelanja hanya 16.4 peratus dari perbelanjaan bulanan mereka untuk makanan yang dimakan di rumah manakala isi rumah di kawasan luar bandar berbelanja sekitar 24.8 peratus dengan kadar median seluruh negara pada tahap 17.1 peratus.", "r": {"result": "On average, households in urban areas spend only 16.4 percent of their monthly expenditure on food eaten at home while households in rural areas spend around 24.8 percent with the nationwide median rate at 17.1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isi rumah dengan pendapatan dari RM4,000 sehingga RM4,999 hanya berbelanja RM632 untuk makanan setiap bulan.", "r": {"result": "Households with income from RM4,000 to RM4,999 only spend RM632 on food every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 10 tahun kebelakangan ini, bil import negara telah meningkat dengan tinggi, dengan kadar keseluruhan import makanan dan binatang hidup meningkat dari RM1.7 billion pada tahun 2005 ke RM45.4 billion pada tahin 2015.", "r": {"result": "Over the past 10 years, the country's import bill has increased significantly, with the overall rate of food and live animal imports increasing from RM1.7 billion in 2005 to RM45.4 billion in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan peningkatan setiap tahun sebanyak 9.8 peratus.", "r": {"result": "This shows an annual increase of 9.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengimport input pengeluaran makanan seperti makanan binatang ternakan, mesin dan benih.", "r": {"result": "Malaysia imports food production inputs such as animal feed, machinery and seeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, bijiran merupakan bahan makanan paling tinggi diimport pada kadar 17.2 peratus atau RM7.8 billion.", "r": {"result": "Meanwhile, grains are the most imported food item at a rate of 17.2 percent or RM7.8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, produk makanan lain yang juga diimport dengan banyak adalah sayur-sayuran dan buah-buahan.", "r": {"result": "In addition, other food products that are also imported in large numbers are vegetables and fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2005, import daging menunjukkan peningkatan paling tinggi pada kadar 228.2 peratus atau dari RM1.1 billion pada tahun 2005 ke RM3.4 billion pada tahun 2015.", "r": {"result": "Since 2005, meat imports showed the highest increase at a rate of 228.2 percent or from RM1.1 billion in 2005 to RM3.4 billion in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data menunjukkan Malaysia tidak mampu mengeluarkan makanan yang cukup kecuali untuk produk daging dan ikan.", "r": {"result": "Data shows that Malaysia is not able to produce enough food except for meat and fish products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pengeluaran makanan juga semakin menurun untuk beberapa produk termasuk buah-buahan dan sayur-sayuran.", "r": {"result": "In fact, food production is also decreasing for some products including fruits and vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam 10 tahun yang lalu juga import produk tenusu Malaysia meningkat dua kali ganda dari RM1.3billion pada tahun 2005 ke RM2.6billion pada tahun 2014.", "r": {"result": "In the past 10 years, Malaysia's dairy product imports have doubled from RM1.3billion in 2005 to RM2.6billion in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakkan produk yang diimport dari beberapa negara spesifik.", "r": {"result": "Most of the products are imported from some specific countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, 70 peratus dari daging lembu dalam negara diiimport dan daging ini diimport dari dua negara sahaja iaitu Australia dan India.", "r": {"result": "For example, 70 percent of beef in the country is imported and this meat is imported from only two countries, namely Australia and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "54 peratus dari produk tenusu dalam pasaran di Malaysia diimport dari New Zealand dan diikuti Amerika Syarikat.", "r": {"result": "54 percent of the dairy products in the market in Malaysia are imported from New Zealand followed by the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan sebelum cukai suku kedua AirAsia melonjak kepada RM253.81 juta", "r": {"result": "AirAsia's second quarter pre-tax profit jumped to RM253.81 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Bhd, syarikat penerbangan tambang rendah terbesar Asia, mencatatkan keuntungan sebelum cukai lebih tinggi pada RM253.81 juta bagi suku kedua yang berakhir pada 30 Jun, 2016.", "r": {"result": "AirAsia Bhd, Asia's largest low-cost airline, posted a higher pre-tax profit of RM253.81 million for the second quarter ended June 30, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Bhd, syarikat penerbangan tambang rendah terbesar Asia, mencatatkan keuntungan sebelum cukai lebih tinggi pada  RM253.81 juta bagi suku kedua yang berakhir pada 30 Jun, 2016 daripada RM48.76 juta pada suku yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "AirAsia Bhd, Asia's largest low-cost airline, posted a higher pre-tax profit of RM253.81 million for the second quarter ended June 30, 2016 from RM48.76 million in the same quarter last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan berjumlah RM1.62 bilion atau 23 peratus lebih tinggi berbanding tahun sebelumnya dan kos bahan api yang lebih rendah.", "r": {"result": "Revenue amounted to RM1.62 billion or 23 percent higher than the previous year and lower fuel costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perolehan yang kukuh disokong oleh pertumbuhan 10 peratus dalam jumlah penumpang, manakala tambang purata naik 8.0 peratus pada RM153 berbanding RM141 pada suku yang sama tahun lepas,\" katanya dalam makluman kepada Bursa Malaysia pada Isnin.", "r": {"result": "\"Strong earnings were supported by a 10 percent growth in the number of passengers, while the average fare rose 8.0 percent to RM153 compared to RM141 in the same quarter last year,\" he said in a notification to Bursa Malaysia on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia berkata pertumbuhan keuntungan bersih disumbangkan oleh pertumbuhan perolehan semasa suku berkenaan sebanyak 23 peratus, terutamanya disebabkan oleh kenaikan dalam pendapatan operasi pajakan dan 24 peratus pengurangan dalam harga bahan api purata daripada US$78 setong pada suku kedua 2015 kepada US$59 setong pada suku kedua pada 2016.", "r": {"result": "AirAsia said the growth in net profit was contributed by revenue growth during the quarter of 23 percent, mainly due to an increase in lease operating income and a 24 percent reduction in average fuel prices from US$78 per barrel in the second quarter of 2015 to US$59 per barrel in the second quarter of 2016. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif AirAsia Group Tony Fernandes berkata: \"Di Malaysia, permintaan kekal kukuh dan kami menjangka ini akan bertambah baik pada suku-suku akan datang setelah sentimen pengguna semakin meningkat dalam ekonomi domestik.", "r": {"result": "AirAsia Group Chief Executive Tony Fernandes said: \"In Malaysia, demand remains strong and we expect this to improve in the coming quarters as consumer sentiment picks up in the domestic economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penumpang dari India memasuki Malaysia berkembang 34 peratus berbanding tahun ke tahun dan ini menunjukkkan jenama kami mengukuh di pasaran India setelah kami menambah penerbangan domestik dan antarabangsa di sana,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Passengers from India entering Malaysia grew by 34 percent year-on-year and this shows that our brand is strengthening in the Indian market after we added domestic and international flights there,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran India serta China dan ASEAN akan menjadi penting kepada pertumbuhan AirAsia memandangkan ia merupakan satu-satunya syarikat penerbangan yang menghubungkan China ke ASEAN ke India melalui rangkaiannya yang kukuh.", "r": {"result": "The Indian market as well as China and ASEAN will be important to AirAsia's growth as it is the only airline that connects China to ASEAN to India through its strong network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan purata isi rumah Malaysia bertambahbaik pada 2014 - Kajian KRI", "r": {"result": "Average Malaysian household income improved in 2014 - KRI Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan median dan purata isi rumah di Malaysia bertambah baik dari tempoh 2012 hingga 2014 dengan pertambahan purata RM1,141.", "r": {"result": "The median and average household income in Malaysia improved from 2012 to 2014 with an average increase of RM1,141.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan median dan purata isi rumah di Malaysia bertambah baik dari tempoh 2012 hingga 2014 dengan pertambahan purata RM1,141.", "r": {"result": "The median and average household income in Malaysia improved from 2012 to 2014 with an average increase of RM1,141.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Khazanah Research Institute (KRI), Datuk Charon Mokhzani berkata pendapatan median rakyat Malaysia berada pada RM4,585 manakala pendapata purata berada pada RM6,141 bagi setiap isi rumah.", "r": {"result": "Managing Director of Khazanah Research Institute (KRI), Datuk Charon Mokhzani said the median income of Malaysians is at RM4,585 while the average income is at RM6,141 per household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, kajian Kedudukan Isi Rumah Siri Dua oleh KRI, pendapatan kumpulan bawah 40 peratus (B40) turut tumbuh pantas bagi tempoh berkenaan.", "r": {"result": "According to him, according to the Second Series Household Ranking study by KRI, the income of the group below 40 percent (B40) also grew rapidly for the period in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antara yang memacu pertumbuhan itu termasuk Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M).", "r": {"result": "He said that among those driving the growth was Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar upah meningkat, apabila kadar gaji minimum berkuatkuasa, ia membantu golongan berpendapatan rendah dan juga BR1M.", "r": {"result": "\"Wage rates increase, when the minimum wage rate comes into effect, it helps low income earners as well as BR1M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga perkara ini membantu meningkatkan pendapatan.", "r": {"result": "\"These three things help increase income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi jangka panjang kita perlu bantu orang untuk dapatkan gaji yang tinggi.", "r": {"result": "For the long term we need to help people to get a high salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk capai ini, pendidikan adalah kunci, semakin tinggi pendidikan, semakin tinggi gaji.", "r": {"result": "\"To achieve this, education is the key, the higher the education, the higher the salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu ubah ekonomi supaya peluang pekerjaan yang diwujudkan memerlukan pendidikan dan latihan\".", "r": {"result": "We need to change the economy so that the job opportunities created require education and training\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya selepas membentangkan laporan tersebut di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said after presenting the report here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Kajian KRI, Dr Muhammed Abdul Khalid berkata, BR1M harus diteruskan bagi membantu golongan berpendapatan rendah.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of KRI Studies, Dr Muhammed Abdul Khalid said, BR1M should continue to help low-income groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BR1M memerlukan penambahbaikan, contohnya ketirisan seperti ada yang bukan golongan B40 tetapi menerima BR1M, ini penambahbaikan kecil yang diperlukan.", "r": {"result": "\"BR1M needs improvement, for example leakage like some are not B40 but accept BR1M, this is a small improvement that is needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan besar yang diperlukan dalam BR1M adalah jadikan ia bersyarat.", "r": {"result": "The big change needed in BR1M is to make it conditional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh pastikan anak kepada penerima pergi ke sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "For example, make sure the recipient's child goes to school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Muhammed berkata, anak penerima BR1M perlu melakukan pemeriksaan kesihatan bagi memastikan wang itu digunakan untuk membeli makanan sihat.", "r": {"result": "Dr Muhammed said that the children of BR1M recipients need to undergo a health check-up to ensure that the money is used to buy healthy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, pendekatan bersyarat dalam pemberian bantuan sudah dilakukan banyak negara.", "r": {"result": "He added that the conditional approach in giving aid has been done by many countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Charon dan Dr Muhammed berkata, bergerak ke hadapan, cabaran ekonomi dijangka memberi tekanan ke atas pendapatan isi rumah.", "r": {"result": "However, Charon and Dr Muhammed said, moving forward, economic challenges are expected to put pressure on household incomes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan KRI, jumlah kemiskinan turut menunjukkan penurunan kepada 0.6 peratus pada 2015 berbanding 1.7 peratus 2012.", "r": {"result": "In the KRI report, total poverty also showed a decrease to 0.6 percent in 2015 compared to 1.7 percent in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun antara kegusaran yang digariskan adalah kadar pengangguran yang meningkat meskipun masih rendah pada 3.1 peratus pada 2015.", "r": {"result": "However, among the annoyances outlined is the unemployment rate that has increased even though it is still low at 3.1 percent in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan belia khususnya mempunyai pengangguran pada 3.4 peratus pada tahun berkenaan.", "r": {"result": "The youth group in particular has unemployment at 3.4 percent in the year in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara hasil kajian lain yang dilaporkan termasuk hutang isi rumah yang meningkat dengan isi rumah dengan pendapatan kurang RM3000 sebulan mempunyai nisbah hutang 7 kali gaji tahunan mereka.", "r": {"result": "Among the other results of the study that were reported included household debt that increased with households with an income of less than RM3000 a month having a debt ratio of 7 times their annual salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurang ketidaksamaan pendapatan isi rumah kekal tinggi berlainan negeri", "r": {"result": "Household income inequality gap remains high in different states", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurang ketidaksamaan di antara isi rumah berlainan negeri kekal tinggi dengan agihan pendapatan di setiap negeri selain Kuala Lumpur menunjukkan kadar lebih rendah dari kadar nasional.", "r": {"result": "The inequality gap between households in different states remains high with income distribution in every state apart from Kuala Lumpur showing a lower rate than the national rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurang ketidaksamaan di antara isi rumah berlainan negeri kekal tinggi dengan agihan pendapatan di setiap negeri selain Kuala Lumpur menunjukkan kadar lebih rendah dari kadar nasional.", "r": {"result": "The inequality gap between households in different states remains high with income distribution in every state apart from Kuala Lumpur showing a lower rate than the national rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hampir setiap negeri mengalami pengurangan dalam jurang ketidaksamaan dari tahun 2012 dan 2014, Pahang dan Putrajaya pula tidak menunjukkan perubahan.", "r": {"result": "Although almost every state experienced a reduction in the inequality gap from 2012 and 2014, Pahang and Putrajaya showed no change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurangan jurang ketidaksamaan tertinggi direkodkan di Perlis yang bermula dari negeri dengan jurang ketidaksamaan paling tinggi pada tahun 2012 kepada negeri ketiga paling sama rata dalam negara.", "r": {"result": "The highest inequality gap reduction was recorded in Perlis which went from the state with the highest inequality gap in 2012 to the third most equal state in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya pula menunjukkan jurang ketidaksamaan yang meningkat sebanyak 6.9 peratus.", "r": {"result": "Putrajaya showed an inequality gap that increased by 6.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Kuala Lumpur yang pernah direkodkan sebagai negeri kedua paling tidak sama rata kepada negari dengan jurang ketidaksamaan paling kurang pada 2014.", "r": {"result": "While Kuala Lumpur was once recorded as the second most unequal state to the country with the least inequality gap in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pendapatan isi rumah median meningkat di setiap negeri, terdapat beberapa perbezaan di antara pendapatan antara negeri.", "r": {"result": "Although median household income increased in every state, there were some differences between incomes between states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 84.8 peratus dari isi rumah di Kelantan mempunyai pendapatan kurang dari RM6,000 sebulan, iaitu kurang dari pendapatan median isi rumah negara RM6,141, manakala isi rumah di Putrajaya membawa pulang RM6,000 dan lebih.", "r": {"result": "A total of 84.8 percent of households in Kelantan have an income of less than RM6,000 per month, which is less than the national median household income of RM6,141, while households in Putrajaya bring home RM6,000 and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kelantan, Sabah dan Sarawak, kelas pendapatan terbesar adalah mereka dengan pendapatan sebanyak RM2,000 sebulan berbanding dengan kelas pendapatan terbesar yang boleh didapati di Kuala Lumpur dan Putrajaya iaitu mereka yang mempunyai pendapatan lebih RM15,000 sebulan.", "r": {"result": "In Kelantan, Sabah and Sarawak, the largest income class is those with an income of RM2,000 per month compared to the largest income class that can be found in Kuala Lumpur and Putrajaya which are those with an income of more than RM15,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketidaksamaan di antara pendapatan isi rumah juga boleh difahami melalui perbezaan Hasil Dalam negeri Kasar (GDP) setiap individu.", "r": {"result": "Inequality between household incomes can also be understood through differences in the Gross Domestic Product (GDP) of each individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur mempunyai GDP per individu yang menyamai penduduk Korea Selatan manakala Kelantan merekodkan GDP per individu seperti rakyat di Indonesia atau Sri Lanka.", "r": {"result": "Kuala Lumpur has a GDP per capita equal to the population of South Korea while Kelantan records a GDP per capita similar to that of people in Indonesia or Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jurang ketidaksamaan diantara Kelantan dan Kuala Lumpur juga meningkat dari tahun 2012 ke 2014.", "r": {"result": "In fact, the inequality gap between Kelantan and Kuala Lumpur also increased from 2012 to 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jurang ketidaksamaan di antara penduduk di bandar dan luar banda menunjukkan kadar penurunan.", "r": {"result": "However, the inequality gap between the urban and rural population shows a decreasing rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan bulanan isi rumah juga meningkat dari RM3,080 pada tahun 2012 ke RM3.831 pada tahun 2014. Peningkatan 10.9 peratus ini nyata lebih tinggi berbanding kadar peningkatan pendapatan bulanan isi rumah di kawasan bandar pada 8.7 peratus.", "r": {"result": "Household monthly income also increased from RM3,080 in 2012 to RM3,831 in 2014. This 10.9 percent increase is significantly higher than the increase rate of household monthly income in urban areas at 8.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jurang ketidaksamaan harta pula kekal tinggi terutama dalam bentuk simpanan Amanah Saham Bumiputera (ASB) dan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP).", "r": {"result": "But the wealth inequality gap remains high, especially in the form of Bumiputera Share Trust (ASB) and Employees' Provident Fund (EPF) savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata pendapatan bulanan isi rumah 2014 meningkat RM1,141 - laporan", "r": {"result": "The average monthly household income in 2014 increased by RM1,141 - report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar peningkatan kelompok kumpulan isi rumah berpendapatan 40 peratus terendah adalah yang paling pantas.", "r": {"result": "The rate of increase of the lowest 40 percent household income group was the fastest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan isi rumah Malaysia bagi tahun 2014 meningkat sebanyak RM1,141 kepada RM6,141 sebulan berbanding 2012, hasil peningkatan sumbangan pemindahan tunai seperti pembayaran Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) serta hartanah dan pelaburan.", "r": {"result": "Malaysian household income for 2014 increased by RM1,141 to RM6,141 per month compared to 2012, as a result of increased cash transfer contributions such as Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) payments as well as real estate and investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Laporan Institut Penyelidikan Khazanah (KRI) bertajuk Keadaan Isi Rumah II, kadar peningkatan kelompok kumpulan isi rumah berpendapatan 40 peratus terendah adalah yang paling pantas.", "r": {"result": "According to the Khazanah Research Institute (KRI) Report titled Household Situation II, the rate of increase in the lowest 40 percent income household group is the fastest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan KRI, Datuk Charon Mokhzani berkata walaupun upah dan gaji adalah sumber pendapatan terbesar bagi ketua isi rumah, ia hanya mencatat peningkatan nominal sebanyak 3.3 peratus dan satu peratus bagi penggal sebenar antara tempoh 2012 dan 2014.", "r": {"result": "KRI Managing Director, Datuk Charon Mokhzani said that although wages and salaries are the biggest source of income for household heads, they only recorded a nominal increase of 3.3 percent and one percent for the actual term between 2012 and 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jurang antara isi rumah di bandar dan pedalaman serta antara kumpulan etnik berbeza juga kian rapat dan indeks pekali GINI (pengukur ketaksamaan yang lazim digunakan) turut meningkat kepada 0.401.", "r": {"result": "According to him, the gap between urban and rural households and between different ethnic groups is also getting closer and the GINI coefficient index (a commonly used measure of inequality) has also increased to 0.401.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akses kepada infrastruktur asas - sekolah dan kemudahan kesihatan awam terus meningkat.", "r": {"result": "\"Access to basic infrastructure - schools and public health facilities continues to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lebih ketara sebagai rakyat dengan kemudahan jaringan serba lengkap apabila semakin ramai isi rumah memiliki akses internet,\" katanya pada majlis pelancaran laporan itu di sini, hari ini.", "r": {"result": "We are more visible as citizens with complete network facilities when more and more households have internet access,\" he said at the launch of the report here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut laporan itu, ketakseimbangan dari segi kemewahan yang dibuat berdasarkan caruman Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) dan simpanan Amanah Saham Bumiputera, ternyata lebih ketara dan menimbulkan kebimbangan bahawa tabungan ramai tidak mencukupi untuk simpanan persaraan.", "r": {"result": "According to the report, the imbalance in terms of luxury made based on the contributions of the Employees Provident Fund (EPF) and the savings of the Bumiputera Share Trust, is more significant and raises concerns that many people's savings are insufficient for retirement savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata Charon, antara kebimbangan itu membabitkan kemungkinan bahawa ramai rakyat tidak menyimpan secukupnya untuk tempoh persaraan selama 20 tahun serta terlalu banyak berhutang.", "r": {"result": "In fact, said Charon, one of the concerns involved the possibility that many citizens did not save enough for a 20-year retirement period and were too much in debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun keadaan isi rumah lebih baik dan jangka hayat rakyat tempatan bertambah iaitu 77.4 tahun untuk wanita dan lelaki 72.5 tahun, namun kenaikan harga makanan yang lebih ketara berbanding inflasi secara menyeluruh, ternyata menjadi kebimbangan utama.", "r": {"result": "He said that although household conditions are better and the life expectancy of local people has increased, which is 77.4 years for women and 72.5 years for men, the increase in food prices, which is more significant than inflation as a whole, turns out to be a major concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga susu tepung dan produk tenusu lain meningkat dan berbeza jika dibandingkan dengan kejatuhan harga makanan itu di negara seperti Australia dan New Zealand,\" katanya.", "r": {"result": "\"The price of powdered milk and other dairy products increased and was different when compared to the fall in the price of the food in countries like Australia and New Zealand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar pengangguran, katanya, turut mencetuskan kebimbangan kerana turut membabitkan kalangan belia serta mereka yang berpendidikan tinggi.", "r": {"result": "The unemployment rate, he said, also caused concern because it also involved the youth and those with higher education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalangan profesional dan pekerja mahir pula menerajui kelompok pendapatan isi rumah merangkumi semua peringkat etnik.", "r": {"result": "Professionals and skilled workers lead the household income group across all ethnic levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charon juga berpendapat, usaha melindungi kepentingan isi rumah Malaysia memerlukan pendekatan berstruktur berikutan faktor persekitaran yang lebih mencabar serta pertumbuhan ekonomi yang lebih rendah, kenaikan kos makanan dan pertumbuhan produktiviti yang lembap.", "r": {"result": "Charon also believes that efforts to protect the interests of Malaysian households require a structured approach following more challenging environmental factors as well as lower economic growth, rising food costs and sluggish productivity growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penglibatan wanita Malaysia dalam sektor kerja ketiga terendah di rantau Asia Tenggara", "r": {"result": "Malaysian women's participation in the work sector is the third lowest in the Southeast Asian region", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penglibatan wanita Malaysia di dalam sektor kerja direkodkan antara yang terendah di rantau Asia Tenggara di belakang Kambodia, Myanmar, Thailand dan Singapura pada kadar 53.6 peratus.", "r": {"result": "The participation of Malaysian women in the work sector is recorded as one of the lowest in the Southeast Asian region behind Cambodia, Myanmar, Thailand and Singapore at a rate of 53.6 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penglibatan wanita Malaysia di dalam sektor kerja direkodkan antara yang terendah di rantau Asia Tenggara di belakang Kemboja, Myanmar, Thailand dan Singapura pada kadar 53.6 peratus.", "r": {"result": "The participation of Malaysian women in the work sector is recorded as one of the lowest in the Southeast Asian region behind Cambodia, Myanmar, Thailand and Singapore at a rate of 53.6 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan wanita di negara serantau seperti Indonesia dan Filipina pula lebih rendah dengan masing-masing pada kadar 51.8 peratus dan 51.1 peratus penyertaan wanita.", "r": {"result": "The participation of women in regional countries such as Indonesia and the Philippines is lower with 51.8 percent and 51.1 percent female participation respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kadar penyertaan wanita Malaysia dalam sektor pekerjaan dikatakan rendah berbanding negara-negara di rantau Asia Tenggara yang lain, kadar penglibatan mereka telah meningkat secara konsisten sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "Although the participation rate of Malaysian women in the employment sector is said to be low compared to other countries in the Southeast Asian region, their participation rate has increased consistently in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikatakan selaras dengan usaha yang diberikan kerajaan untuk meningkatkan penglibatan wanita dalam sektor pekerjaan seperti pengenalan 'flexi hours' dan pemotongan cukai dua kali ganda kepada syarikat yang menawarkan khidmat latihan kepada wanita yang ingin kembali ke sektor pekerjaan.", "r": {"result": "It is said to be in line with the government's efforts to increase women's involvement in the employment sector such as the introduction of 'flexi hours' and a double tax cut for companies that offer training services to women who want to return to the employment sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2008, penglibatan wanita dalam sektor pekerjaan telah meningkat dari 45.7 peratus ke 54.1 peratus pada tahun 2015.", "r": {"result": "Since 2008, women's participation in the employment sector has increased from 45.7 percent to 54.1 percent in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan isi rumah yang diterbitkan Khazanah Research Institute, hanya 5.4 juta wanita bekerja berbanding  10.3 juta wanita dalam negara yang berada dalam lingkungan umur layak bekerja.", "r": {"result": "According to a household report published by the Khazanah Research Institute, only 5.4 million women work compared to 10.3 million women in the country who are of working age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, laporan tersebut mendedahkan kadar penyertaan wanita dalam sektor pekerjaan di negara lebih rendah berbanding lelaki  meningkut tahun, umur dan tahap pendidikan.", "r": {"result": "In fact, the report revealed that the rate of participation of women in the employment sector in the country is lower than that of men according to age, age and level of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbandingan yang dibuat, kadar penyertaan lelaki berumur 25 hingga 54 dalam sektor pekerjaan di Malaysia hampir mencecah 100 peratus.", "r": {"result": "The comparison made, the participation rate of men aged 25 to 54 in the employment sector in Malaysia almost reached 100 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah trend yang kekal sejak 1995. Namun, penyertaan wanita dalam sektor pekerjaan berada di tahap paling tinggi ketika usia mereka antara 25 sehingga 29 tahun sebelum angka tersebut menurun secara konsisten.", "r": {"result": "It's a trend that has remained since 1995. However, women's participation in the employment sector was at its highest when they were between 25 and 29 years old before the figure declined consistently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2014, kadar penyertaan wanita berumur 25 hingga 29 tahun berada di tahap 72.1 peratus sebelum turun 53.9 peratus bagi yang berumur 50 hingga 54 tahun.", "r": {"result": "In 2014, the participation rate of women aged 25 to 29 was at 72.1 percent before dropping to 53.9 percent for those aged 50 to 54.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Bank Dunia pada 2012, kadar penyertaan wanita Malaysia dalam sektor pekerjaan berada pada tahap puncak sekali sahaja dalam seumur hidup mereka berbanding wanita di rantau Asia Timur seperti Jepun dan Korea Selatan yang mengalami dua kali kenaikan.", "r": {"result": "According to a World Bank report in 2012, the participation rate of Malaysian women in the employment sector is at a peak level once in their lifetime compared to women in the East Asian region such as Japan and South Korea who experienced a double increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita di Jepun dan Korea Selatan juga menunjukkan penurunan dalam penglibatan dalam sektor kerja setelah mereka berkahwin dan melahirkan anak dari umur 25 hingga 29 tahun namun jumlah yang menyertai semula sektor pekerjaan selepas itu meningkat.", "r": {"result": "Women in Japan and South Korea also show a decline in participation in the work sector after they marry and have children from age 25 to 29 but the number re-entering the work sector after that increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, walaupun peringkat umur wanita mula meninggalkan sektor pekerjaan adalah sama dengan Jepun dan Korea Selatan, mereka tidak bekerja semula selepas memulakan keluarga.", "r": {"result": "In Malaysia, although the age at which women start to leave the employment sector is the same as in Japan and South Korea, they do not return to work after starting a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyelidikan yang dibuat, lebih 60.5 peratus wanita meninggalkan sektor pekerjaan kerana faktor tanggungjawab domestik.", "r": {"result": "According to research, more than 60.5 percent of women leave the employment sector due to domestic responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menunjukkan bahawa halangan utama wanita untuk bekerja adalah tanggungjawab domestik di mana mereka memulakan sebuah keluarga.", "r": {"result": "It shows that the main obstacle for women to work is domestic responsibilities where they start a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia melaporkan bahawa jumlah 'wanita hilang' atau 'absent women' dalam sektor pekerjaan di Malaysia adalah dalam lingkungan 500,000 ke 2.3 juta wanita.", "r": {"result": "The World Bank reports that the number of 'missing women' or 'absent women' in the employment sector in Malaysia is in the range of 500,000 to 2.3 million women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar penyertaan wanita dalam sektor pekerjaan juga dikatakan tinggi bagi mereka yang mempunyai pendidikan tinggi iaitu pada kadar 87.7 peratus berbanding dengan 49.2 peratus bagi yang mempunyai pendidikan peringkat sekolah sahaja.", "r": {"result": "The participation rate of women in the employment sector is also said to be high for those with higher education which is at a rate of 87.7 percent compared to 49.2 percent for those with only school level education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan tinggi juga dikatakan membantu wanita untuk kekal lebih lama di dalam sektor pekerjaan.", "r": {"result": "Higher education is also said to help women stay longer in the employment sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data menunjukkan bahawa kadar penyertaan wanita berpendidikan tinggi mencapai puncak pada usia 30 sehingga 34 tahun, iaitu tempoh 10 tahun lebih lama berbanding wanita yang tidak punya pendidikan tinggi.", "r": {"result": "Data shows that the participation rate of highly educated women reaches its peak at the age of 30 to 34 years, which is 10 years longer than women who do not have a higher education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kadar penyertaan wanita yang mempunya pendidikan tinggi adalah lebih rendah berbanding lelaki dengan jurang semakin tinggi selaras dengan peningkatan umur.", "r": {"result": "However, the participation rate of women who have higher education is lower than men with the gap increasing in line with increasing age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penyertaan sektor pekerjaan bagi lelaki pula menurun apabila mereka mempunyai pendidikan tinggi berbanding sebaliknya.", "r": {"result": "However, participation in the employment sector for men decreases when they have higher education than vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disebabkan faktor pembelajaran tinggi yang mengambil masa dan menyebabkan mereka lambat menyertai sektor pekerjaan.", "r": {"result": "It is due to the high learning factor that takes time and causes them to be slow to join the employment sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab Persekutuan AS bayangkan kenaikan kadar faedah", "r": {"result": "The US Federal Reserve envisions a rise in interest rates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab Persekutuan Amerika Syarikat, menerusi ucapan pengerusi Janet Yellen membayangkan akan berlaku kenaikkan kadar faedah di negara itu dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The Federal Reserve of the United States, through the speech of Janet Yellen's chairman, hinted that there will be an increase in interest rates in the country in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIZAB Persekutuan Amerika Syarikat, menerusi ucapan pengerusinya, Janet Yellen membayangkan akan berlaku kenaikan kadar faedah di negara itu dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The Federal Reserve of the United States, through the speech of its chairman, Janet Yellen hinted that there will be an increase in interest rates in the country in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi kaji selidik MIDF, Yellen dalam ucapannya di Jackson Hole menjangkakan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) dan pasaran pekerjaan Amerika akan semakin positif.", "r": {"result": "According to the MIDF research agency, Yellen in her speech in Jackson Hole expected the Gross Domestic Product (GDP) and the American job market to be more positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Yellen, inflasi dijangka mencapai sasaran dua peratus dan Rizab Persekutuan terus komited kepada kenaikan kadar faedah secara berperingkat.", "r": {"result": "Yellen added, inflation is expected to reach the two percent target and the Federal Reserve remains committed to a gradual increase in interest rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab Persekutuan AS sebelum ini membayangkan akan berlaku beberapa siri kenaikan kadar faedah tahun ini.", "r": {"result": "The US Federal Reserve has previously hinted that there will be a series of interest rate hikes this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia mengambil keputusan untuk menangguh kenaikan kadar tersebut sejak kali terakhir kenaikan pada Disember.", "r": {"result": "However, it decided to delay the rate hike since the last increase in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab Persekutuan dijangka bermesyuarat pada 20-21 September ini.", "r": {"result": "The Federal Reserve is expected to meet on September 20-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara faktor yang dijangka akan mempengaruhi pasaran termasuk data pekerjaan untuk bulan Ogos yang akan diumumkan pada Jumaat ini.", "r": {"result": "Among the factors expected to influence the market include employment data for the month of August which will be announced this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini matawang Asia termasuk ringgit Malaysia mengukuh, dipengaruhi harga minyak dan jangkaan kenaikan kadar faedah oleh Rizab Persekutuan.", "r": {"result": "Previously, Asian currencies including the Malaysian ringgit strengthened, influenced by oil prices and the expectation of interest rate hikes by the Federal Reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang jangkaan kenaikan kadar faedah, pelabur akan mengeluarkan pegangan dalam pasaran Asia dan membeli matawang dolar yang dijangka mengukuh.", "r": {"result": "Ahead of the expected rise in interest rates, investors will remove holdings in Asian markets and buy the dollar which is expected to strengthen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh persetujuan dicapai dalam mesyuarat Petronas dan Sarawak", "r": {"result": "Seven agreements were reached in the Petronas and Sarawak meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh persetujuan berhubung pengambilan lebih ramai anak tempatan Sarawak dalam Petronas dicapai secara baik dalam mesyuarat antara kerajaan negeri Sarawak dan Petronas di Pejabat Perdana Menteri.", "r": {"result": "Seven agreements regarding the recruitment of more local Sarawak children in Petronas were successfully reached in a meeting between the Sarawak state government and Petronas at the Prime Minister's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh persetujuan berhubung pengambilan lebih ramai anak tempatan Sarawak dalam Petronas dicapai secara baik dalam mesyuarat antara kerajaan negeri Sarawak dan Petronas di Pejabat Perdana Menteri di Putrajaya.", "r": {"result": "Seven agreements regarding the recruitment of more local Sarawak children in Petronas were successfully reached in a meeting between the Sarawak state government and Petronas at the Prime Minister's Office in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Tan Sri Adenan Satem berkata Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak dan Ketua Pegawai Eksekutif Petronas Datuk Wan Zulkifli Wan Ariffin juga menghadiri mesyuarat tersebut.", "r": {"result": "Chief Minister Tan Sri Adenan Satem said Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak and Petronas Chief Executive Officer Datuk Wan Zulkifli Wan Ariffin also attended the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui pada sidang media di sini hari ini bersama timbalannya, Datuk Amar Douglas Uggah Embas dan Setiausaha Kerajaan Negeri Tan Sri Mohamad Morshidi Abdul Gani, Adenan berkata persetujuan pertama yang dicapai ialah Petronas bersetuju supaya seorang anak Sarawak menjadi ahli Lembaga Pengarahnya.", "r": {"result": "When met at a press conference here today with his deputy, Datuk Amar Douglas Uggah Embas and State Government Secretary Tan Sri Mohamad Morshidi Abdul Gani, Adenan said the first agreement reached was that Petronas agreed for a Sarawakian to be a member of its Board of Directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mencadangkan Mohamad Morshidi mewakili Sarawak.", "r": {"result": "\"I suggest Mohamad Morshidi to represent Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau secara kebetulan pernah berkhidmat dengan Petronas dan beliau akan melaporkan kepada kerajaan negeri setiap enam bulan atau bila-bila masa yang perlu,\" katanya.", "r": {"result": "He happened to have served with Petronas and he will report to the state government every six months or whenever necessary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan yang kedua, kata Adenan ialah 192 jawatan yang sekarang kosong akan diiklankan dalam akhbar-akhbar tempatan dan diisi oleh anak tempatan Sarawak.", "r": {"result": "The second agreement, said Adenan, is that the 192 positions that are currently vacant will be advertised in local newspapers and filled by local Sarawakians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petronas akan berunding dengan kerajaan negeri jika tiada anak tempatan Sarawak yang sesuai untuk mengisi mana-mana jawatan tersebut.", "r": {"result": "\"Petronas will negotiate with the state government if there is no suitable local Sarawakian to fill any of the positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persetujuan ketiga ialah ia akan menyediakan sehingga 50 tempat untuk anak tempatan Sarawak melanjutkan pengajian mahasiswa di Universiti Teknologi PETRONAS di Perak,\" katanya.", "r": {"result": "\"The third agreement is that it will provide up to 50 places for local Sarawak children to continue their undergraduate studies at Universiti Teknologi PETRONAS in Perak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagi persetujuan keempat, Petronas akan memperhebatkan latihan teknikal serta mengambil lebih ramai anak Sarawak di pusat latihannya di seluruh negara.", "r": {"result": "He said, for the fourth agreement, Petronas will intensify technical training and take more Sarawak children in its training centers throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai persetujuan kelima, Ketua Menteri berkata, Petronas telah membayangkan komitmennya untuk menyokong dua industri petrokimia yang sekarang di bawah rundingan peringkat akhir.", "r": {"result": "Regarding the fifth agreement, the Chief Minister said, Petronas has indicated its commitment to support the two petrochemical industries which are currently under final stage negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga akan menyokong industri petrokimia dan industri hiliran yang lain selepas kajian bersama mengenai industri petrokimia dengan kerajaan negeri siap,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"It will also support the petrochemical industry and other downstream industries after a joint study on the petrochemical industry with the state government is completed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai persetujuan keenam, Petronas bersama kerajaan persekutuan jug akan mempertimbangkan hasrat Kerajaan Sarawak untuk menyertai Kontrak Perkongsian Pengeluaran (PSC) supaya Sarawak boleh mendapat manfaat daripada kontrak tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regarding the sixth agreement, Petronas together with the federal government will also consider the Sarawak Government's desire to participate in the Production Sharing Contract (PSC) so that Sarawak can benefit from the contract,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persetujuan akhir sekali, Petronas bersetuju untuk mengambil lebih ramai anak Sarawak bagi mengisi jawatan bukan eksekutif hingga ke peringkat pengurusan.", "r": {"result": "\"The final agreement, Petronas agreed to hire more Sarawakians to fill non-executive positions up to the management level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petronas bersetuju untuk meningkatkan bilangan anak tempatan Sarawak di peringkat pengurusan daripada 33 peratus sekarang kepada 60 peratus.", "r": {"result": "\"Petronas agreed to increase the number of Sarawak locals at the management level from the current 33 percent to 60 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bersetuju untuk meningkatkan kakitangan di peringkat pengurusan daripada 41 peratus sekarang kepada 60 peratus dan di peringkat eksekutif daripada 48 peratus sekarang kepada 75 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"It agreed to increase the staff at the management level from the current 41 percent to 60 percent and at the executive level from the current 48 percent to 75 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adenan berkata untuk jawatan bukan eksekutif, bilangan kakitangan akan dikekalkan 95 peratus.", "r": {"result": "Adenan said for non-executive positions, the number of staff will be maintained at 95 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah adalah pelan kerja yang dikemukakan oleh Petronas untuk meningkatkan jumlah pekerja anak Sarawak dan angka itu akan dicapai menjelang 2020,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"This is the work plan presented by Petronas to increase the number of child workers in Sarawak and that figure will be reached by 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada masa ini, 3,880 daripada 5,190 kakitangan Petronas di negeri ini terdiri daripada anak jati Sarawak.", "r": {"result": "He said currently, 3,880 of the 5,190 Petronas employees in the state are from Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adenan berkata Tan Sri Morshidi akan mempengerusikan mesyuarat jawatankuasa kecil tidak lama lagi untuk mengkaji pengeluaran permit kerja.", "r": {"result": "Adenan said Tan Sri Morshidi will chair a sub-committee meeting soon to review the issuance of work permits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri akan mengkaji semua 586 jawatan yang sekarang menunggu kelulusan bagi permi kerja bagi memastikan anak tempatan Sarawak diutamakan untuk mengisi jawatan-jawatan itu.", "r": {"result": "\"The state government will review all 586 positions that are currently awaiting approval for work permits to ensure that local Sarawakians are prioritized to fill those positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhubung dengan royalti minyak dan perkara lain, ia akan dibincangkan kemudian,\" kata Adenan dan menambah beliau berpuas hati dengan persetujuan yang dicapai setakat ini.", "r": {"result": "\"Regarding oil royalties and other matters, they will be discussed later,\" said Adenan and added that he was satisfied with the agreement reached so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#YOUCANDUIT: Manfaat teknologi digital untuk jana pendapatan", "r": {"result": "#YOUCANDUIT: Benefits of digital technology to generate income", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menjelajah Sarawak, Terengganu dan Johor kempen #YOUCANDUIT anjuran Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) kini ke Kuantan , Pahang.", "r": {"result": "After exploring Sarawak, Terengganu and Johor, the #YOUCANDUIT campaign organized by the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) is now in Kuantan, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menjelajah Sarawak, Terengganu dan Johor kempen #YOUCANDUIT anjuran Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) kini ke Kuantan , Pahang.", "r": {"result": "After exploring Sarawak, Terengganu and Johor, the #YOUCANDUIT campaign organized by the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) is now in Kuantan, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen digerakkan bagi menyeru rakyat Malaysia menggunakan platform digital untuk menjana lebih pendapatan.", "r": {"result": "The campaign was launched to call on Malaysians to use digital platforms to generate more income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pahang, peserta yang menyertai program eUsahawan telah menjana pendapatan sehingga RM1.3 juta.", "r": {"result": "In Pahang, participants who participated in the eUsahawan program have generated income of up to RM1.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen #YOUCANDUIT edisi Pahang menyaksikan lebih 2,000 pengunjung membanjiri Pusat Konvensyen Sultan Ahmad Shah, Kuantan.", "r": {"result": "The Pahang edition of the #YOUCANDUIT campaign saw more than 2,000 visitors flood the Sultan Ahmad Shah Convention Center, Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#YOUCANDUIT memberi fokus kepada golongan pelajar pendidikan teknikal dan latihan vokasional (TVET), usahawan mikro serta golongan B-40 yang mempunyai pendapatan  terendah melalui progam eRezeki dan eUsahawan.", "r": {"result": "#YOUCANDUIT focuses on technical education and vocational training (TVET) students, micro-entrepreneurs and the B-40 group who have the lowest income through the eRezeki and eUshawan programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden Bahagian Komunikasi Korporat MDEC, Razaleigh Zainal, program eUsahawan sehingga kini berjaya menjana pendapatan lebih RM12.66 juta melibatkan lebih 7,000 peserta di seluruh negara.", "r": {"result": "According to the Vice President of MDEC's Corporate Communications Division, Razaleigh Zainal, the eUsahawan program has so far managed to generate more than RM12.66 million in revenue involving more than 7,000 participants nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Kuantan sahana sejak tahun lepas kita telah lihat kira-kira 160 peserta eUsahawan yang berjaya yang telah menjana hasil berjumlah RM1.3 juta,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"In Kuantan sahana since last year we have seen about 160 successful eEntrepreneurs who have generated revenue amounting to RM1.3 million,\" he said when met by Astro AWANI here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disasarkan dapat menjana pendapatan tambahan sehingga RM21 juta menjelang hujung tahun ini.", "r": {"result": "It is targeted to generate additional income of up to RM21 million by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival kali ini turut menyaksikan beberapa personaliti tanah air seperti Azhar Sulaiman yang turut serta untuk memberi galakan dan inspirasi kepada golongan muda menggunakan teknologi digital untuk mengembangkan perniagaan.", "r": {"result": "This carnival also witnessed several national personalities such as Azhar Sulaiman who participated to give encouragement and inspiration to young people using digital technology to develop business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rata-rata peserta yang datang ke sini masih belajar di IPTA dan mereka menunjukkan minat untuk melakukan sesuatu perniagaan.", "r": {"result": "\"The average participants who come here are still studying at IPTA and they show interest in doing a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lihat mereka juga mempunyai hasrat untuk mencari duit tambahan,\" kata Azhar.", "r": {"result": "I see they also have the desire to earn extra money,\" said Azhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#YOUCANDUIT edisi Pahang telah dirasmikan oleh Pengerusi Jawatankuasa Koperasi Keusahawanan dan Kepenggunaan Negeri, Datuk Seri Shahiruddin Ab Moin.", "r": {"result": "The Pahang edition of #YOUCANDUIT was inaugurated by the Chairman of the State Entrepreneurship and Consumer Cooperative Committee, Datuk Seri Shahiruddin Ab Moin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mewakili Menteri Besar Pahang berkata, anak muda diseru untuk memanfaatkan teknologi digital untuk menjana pendapatan sampingan.", "r": {"result": "He, who represents the Menteri Besar of Pahang, said that young people are called to take advantage of digital technology to generate side income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ingin melahirkan lebih ramai anak muda di kalangan perniagaan dan keusahawanan.", "r": {"result": "\"We want to produce more young people in business and entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor digital merupakan satu sektor yang boleh melahirkan ramai usahawan di kalangan anak muda kerana ia tidak memerlukan lokasi yang besar mahupun kos yang tinggi untuk menyewa tempat untuk membuka perniagaan.", "r": {"result": "The digital sector is a sector that can produce many entrepreneurs among young people because it does not require a large location nor high cost to rent a place to open a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha MDEC dilihat tepat pada masa dan waktu di mana budaya anak muda ketika ini yang begitu rapat dengan system teknologi.", "r": {"result": "\"MDEC's efforts are seen at the right time and time where the culture of young people today is so close to the technology system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga sejajar dengan hasrat Perdana Menteri untuk menggerakkan negara ke arah keusahawanan,\" kata Shahiruddin kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "It is also in line with the Prime Minister's desire to move the country towards entrepreneurship,\" said Shahiruddin to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#YOUCANDUIT merupakan sebahagian daripada agenda MDEC untuk merakyatkan ekonomi digital di bawah inisiatif Transformasi Ekonomi Digital Kebangsaan 'Digital Malaysia'.", "r": {"result": "#YOUCANDUIT is part of MDEC's agenda to popularize the digital economy under the National Digital Economy Transformation initiative 'Digital Malaysia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Pahang, karnival ini bakal menjelajah ke Ipoh, Perak pada 10 September dan seterusnya di Kota Kinabalu, Sabah sebagai destinasi terakhir pada 24 dan 25 September.", "r": {"result": "After Pahang, this carnival will travel to Ipoh, Perak on September 10 and then Kota Kinabalu, Sabah as the final destination on September 24 and 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uber rugi hampir RM5.1 bilion separuh pertama 2016", "r": {"result": "Uber lost almost RM5.1 billion in the first half of 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat perkongsian pengangkutan, Uber mencatatkan kerugian sekurang-kurangnya USD 1.27 bilion bagi separuh pertama 2016.", "r": {"result": "Ride-sharing company, Uber posted a loss of at least USD 1.27 billion for the first half of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat perkongsian pengangkutan, Uber mencatatkan kerugian sekurang-kurangnya RM5.102 bilion (USD1.27 bilion) bagi separuh pertama 2016.", "r": {"result": "Ride-sharing company Uber posted a loss of at least RM5.102 billion (USD1.27 billion) for the first half of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi syarikat itu dikatakan ditarik turun oleh kerugian beberapa anak syarikatnya.", "r": {"result": "The company's performance is said to be dragged down by the losses of several of its subsidiaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uber sebelum ini mencatatkan kerugian USD520 juta pendapatan sebelum cukai pada suku pertama 2016.", "r": {"result": "Uber previously posted a loss of USD520 million in pre-tax income in the first quarter of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudiannya mencatat kerugian lebih USD750 juta pada suku seterusnya.", "r": {"result": "It then posted a loss of over USD750 million in the next quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai perjalanan di platform Uber bagaimanapun mencatat peningkatan dari USD3.8 bilion kepada lebih 5 bilion dolar.", "r": {"result": "The value of trips on the Uber platform however recorded an increase from USD3.8 billion to more than 5 billion dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan bersih syarikat itu turut meningkat kira-kira 18 peratus kepada USD1.1 bilion pada suku kedua.", "r": {"result": "The company's net income also increased by about 18 percent to USD1.1 billion in the second quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uber kini menjadi antara syarikat teknologi yang mencatat kerugian terpantas dalam sejarah, dengan kerugian hampir USD4 bilion dalam sejarah tujuh tahunnya.", "r": {"result": "Uber is now among the fastest-losing tech companies in history, with losses of nearly USD4 billion in its seven-year history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pakar berkata, susutan kewangan ini dianggap normal jika mengambil kira langkah drastik yang diambil Uber untuk mengembangkan perniagaannya.", "r": {"result": "However, experts say that this financial decline is considered normal considering the drastic steps taken by Uber to expand its business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu baru-baru ini memperuntukkan banyak dana untuk meningkatkan perkongsian pasarannya, menembus pasaran baru serta berkembang secara agresif.", "r": {"result": "The company has recently allocated a lot of funds to increase its market share, penetrate new markets and grow aggressively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar, strategi ini akan menyaksikan Uber rugi dalam jangka masa pendek, tetapi akan menjana keuntungan dalam jangka masa panjang.", "r": {"result": "According to experts, this strategy will see Uber lose money in the short term, but will generate profits in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, penganalisis menjangka syarikat tersebut akan terus mencatat kerugian sehingga suku ketiga atau keempat 2016.", "r": {"result": "Thus, analysts expect the company to continue recording losses until the third or fourth quarter of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, Uber masih mempunyai rizab tunai kira-kira USD8 bilion.", "r": {"result": "However, he said, Uber still has cash reserves of about USD8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga telah menjana dana kira-kira USD16 bilion dalam bentuk tunai dan hutang.", "r": {"result": "It has also raised approximately USD16 billion in cash and debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu kini mempunyai penilaian global kira-kira USD69 bilion.", "r": {"result": "The company currently has a global valuation of approximately USD69 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASW 2020: Dividen 6.30 sen seunit, turun 0.10 sen dari tahun lepas", "r": {"result": "ASW 2020: Dividend 6.30 sen per unit, down 0.10 sen from last year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Abdul Wahid Omar berkata agihan pendapatan tahun ini melibatkan jumlah pembayaran sebanyak RM1.146 bilion dan memberi manfaat kepada 878,000 pemegang unit.", "r": {"result": "Tan Sri Abdul Wahid Omar said this year's income distribution involved a total payment of RM1.146 billion and benefited 878,000 unit holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah Saham Nasional Bhd, anak syarikat milik penuh Permodalan Nasional Bhd (PNB), hari ini mengumumkan dividen 6.30 sen bagi unit Amanah Saham Wawasan 2020 (ASW 2020) bagi tahun kewangan yang berakhir pada 31 Ogos, 2016. .", "r": {"result": "Amanah Saham Nasional Bhd, a wholly owned subsidiary of Permodalan Nasional Bhd (PNB), today announced a dividend of 6.30 sen for Amanah Saham Wawasan 2020 (ASW 2020) units for the financial year ending on 31 August 2016. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dividen itu merupakan penurunan 0.10 sen seunit daripada 6.40 sen yang diisytiharkan tahun lepas.", "r": {"result": "The dividend was a decrease of 0.10 sen per unit from the 6.40 sen declared last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada sidang akhbar sulungnya sebagai Pengerusi PNB, Tan Sri Abdul Wahid Omar berkata agihan pendapatan tahun ini melibatkan jumlah pembayaran sebanyak RM1.146 bilion dan memberi manfaat kepada 878,000 pemegang unit, yang ketika ini memegang 18.193 bilion unit ASW 2020.", "r": {"result": "Speaking at his inaugural press conference as PNB Chairman, Tan Sri Abdul Wahid Omar said this year's income distribution involved a total payment of RM1.146 billion and benefited 878,000 unit holders, who currently hold 18.193 billion ASW 2020 units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dividen 6.30 sen itu adalah baik memandangkan keadaan tidak menentu dalam pasaran tempatan tahun ini yang menjejaskan prestasi FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI).", "r": {"result": "He said the dividend of 6.30 sen was good given the uncertainty in the local market this year which affected the performance of the FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 24 Ogos, ASW 2020 mencatatkan pendapatan kasar RM1.394 bilion.", "r": {"result": "As of August 24, ASW 2020 recorded a gross income of RM1.394 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah ini, keuntungan daripada jualan saham menyumbang RM735.83 juta atau 52.8 peratus, keseluruhan pendapatan hasil dividen daripada syarikat penerima pelaburan menyumbang RM451.7 juta atau 32.4 peratus.", "r": {"result": "Of this amount, profit from share sales contributed RM735.83 million or 52.8 percent, the total dividend income from investee companies contributed RM451.7 million or 32.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki RM206.84 juta atau 14.8 peratus diperoleh daripada instrumen jangka pendek dan pendapatan lain.", "r": {"result": "The remaining RM206.84 million or 14.8 percent was obtained from short-term instruments and other income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agihan pendapatan akan dilabur semula secara automatik dalam bentuk unit, yang akan dikreditkan ke akaun pemegang unit pada 1 Sept.", "r": {"result": "The income distribution will be automatically reinvested in the form of units, which will be credited to the unit holder's account on Sept 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua urus niaga bagi ASW 2020 digantung bermula semalam sehingga 31 Ogos bagi memudahkan pengiraaan agihan pendapatan.", "r": {"result": "All transactions for ASW 2020 are suspended from yesterday until August 31 to facilitate the calculation of income distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pemegang unit boleh mengemas kini akaun mereka di mana-mana cawangan atau ejen ASNB di seluruh negara bermula 1 Sept.", "r": {"result": "All unit holders can update their accounts at any ASNB branch or agent nationwide starting Sept 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coca-cola perluas kemudahan sedia ada di Nilai", "r": {"result": "Coca-cola expands existing facilities in Nilai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat minuman, Coca-Cola yakin dengan prospek ekonomi Malaysia dan merancang untuk terus melabur di negara ini.", "r": {"result": "The beverage company, Coca-Cola is confident in Malaysia's economic prospects and plans to continue investing in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat minuman, Coca-Cola yakin dengan prospek ekonomi Malaysia dan merancang untuk terus melabur di negara ini, bermula dengan memperluaskan kemudahan pengeluarannya yang sedia ada di Nilai, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Beverage company, Coca-Cola is confident in Malaysia's economic prospects and plans to continue investing in the country, starting with expanding its existing production facilities in Nilai, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Pelaburan Pembotolan Coca-Cola Singapura-Malaysia-Brunei, Stephen James Lusk, berkata Coca-Coca Bottlers (Malaysia) Sdn Bhd kini dalam proses membeli sebidang tanah bersebelahan dengan kemudahannya yang sedia ada untuk tujuan tersebut.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Singapore-Malaysia-Brunei Coca-Cola Bottling Investment Group, Stephen James Lusk, said Coca-Coca Bottlers (Malaysia) Sdn Bhd is currently in the process of purchasing a piece of land adjacent to its existing facilities for the purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapak seluas 4.05 hektar itu akan membolehkan kami meneruskan pelaburan kami di Malaysia, dan semakin lebih besar, kami (akan) memerlukan lebih banyak ruang dan tanah.", "r": {"result": "\"The 4.05 hectare site will allow us to continue our investment in Malaysia, and the bigger it gets, the more space and land we (will) need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami optimis dan gembira dengan prospek masa depan bagi perniagaan kami serta ekonomi Malaysia, dan kami telah meraih manfaat daripada struktur kos Malaysia yang menarik, ketersediaan tenaga kerja, asas ekonomi yang kukuh dan infrastruktur eksport yang baik,\" katanya pada sidang media mengenai acara 'Coca-Cola Celebrates 80th Year in Malaysia' di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"We are optimistic and happy about the future prospects for our business and the Malaysian economy, and we have benefited from Malaysia's attractive cost structure, labor availability, strong economic base and good export infrastructure,\" he said at a press conference on the event. Coca-Cola Celebrates 80th Year in Malaysia' here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lusk berkata cadangan pembelian itu akan membolehkan syarikat meluaskan operasi dan terus membuat pembaharuan pada produknya yang ditawarkan dalam pasaran di Singapura, Malaysia dan Brunei.", "r": {"result": "Lusk said the proposed purchase would allow the company to expand its operations and continue to innovate its products offered in markets in Singapore, Malaysia and Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami satu-satunya syarikat minuman yang menghasilkan dan menjual minuman ringan sifar gula dan sifar kalori di Malaysia dan kami akan terus membuat pembaharuan kepada portfolio minuman kami dan saiz hidangan termasuk pek lebih kecil untuk menyediakan lebih banyak pilihan kepada pelanggan kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are the only beverage company that produces and sells zero sugar and zero calorie soft drinks in Malaysia and we will continue to innovate our beverage portfolio and serving sizes including smaller packs to provide more options to our customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coca-Cola memulakan operasinya di Malaysia pada 1936 dengan satu produk, dan hari ini portfolionya mempunyai lebih 80 produk termasuk minuman berkarbonasi seperti Fanta, Sprite, A&W, dan Schweppes; dan minuman sifar kalori seperti Coke light dan Coke Zero.", "r": {"result": "Coca-Cola started its operations in Malaysia in 1936 with one product, and today its portfolio has over 80 products including carbonated drinks such as Fanta, Sprite, A&W, and Schweppes; and zero calorie drinks such as Coke light and Coke Zero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minuman bukan berkarbonasi termasuk minuman jus Minute Maid Pulpy, teh Heaven & Earth, minuman isotonik Aquarius dan Dasani Water.", "r": {"result": "Non-carbonated drinks include Minute Maid Pulpy juice drink, Heaven & Earth tea, Aquarius isotonic drink and Dasani Water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan sebelum cukai suku kedua MRCB melonjak 295% kepada RM73.76 juta", "r": {"result": "MRCB's second quarter pre-tax profit jumped 295% to RM73.76 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan sebelum cukai Malaysian Resources Corporation Bhd (MRCB) bagi suku kedua yang berakhir 30 Jun, 2016, melonjak 294.7 peratus kepada RM73.8 juta.", "r": {"result": "Malaysian Resources Corporation Bhd's (MRCB) pre-tax profit for the second quarter ended June 30, 2016, jumped 294.7 percent to RM73.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan sebelum cukai Malaysian Resources Corporation Bhd (MRCB) bagi suku kedua yang berakhir 30 Jun, 2016, melonjak 294.7 peratus kepada RM73.8 juta.", "r": {"result": "Malaysian Resources Corporation Bhd's (MRCB) pre-tax profit for the second quarter ended June 30, 2016, jumped 294.7 percent to RM73.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan berkenaan disebabkan oleh keuntungan sebanyak RM41.6 juta daripada penjualan projek hartanah Sooka Sentral di KL Central Commercial Business District.", "r": {"result": "The increase was due to a profit of RM41.6 million from the sale of the Sooka Sentral property project in the KL Central Commercial Business District.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan bagaimanapun, susut kepada RM389.19 juta daripada RM530.28 juta yang dicatatkan sebelumnya, katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Revenue, however, decreased to RM389.19 million from RM530.28 million previously recorded, he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRCB terus mengurangkan tahap kadar hutang bersih, yang turun daripada  1.27 kali, setakat akhir 2015, kepada 1.09 kali pada 30 Jun, 2016.", "r": {"result": "MRCB continued to reduce the level of net debt ratio, which fell from 1.27 times, as at the end of 2015, to 1.09 times as at 30 June, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah selesainya bahagian kedua proses tawaran persendirian, kadar hutang bersih MRCB menyusut lagi kepada 0.92 kali.", "r": {"result": "After the completion of the second part of the private offer process, MRCB's net debt ratio further decreased to 0.92 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan penurunan ketara sejak strategi transformasi korporatnya mula dilancarkan pada akhir 2013, apabila kadar hutang bersihnya pada 1.74 kali, kata syarikat itu.", "r": {"result": "This represents a significant decline since its corporate transformation strategy was first launched in late 2013, when its net debt ratio was at 1.74 times, the company said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar hutang bersih dijangka terus berkurangan apabila selesainya penjualan  Menara Shell kepada MRCB-Quill REIT pada RM640 juta.", "r": {"result": "The net debt ratio is expected to continue to decrease upon the completion of the sale of Menara Shell to MRCB-Quill REIT at RM640 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai prospek masa depan, katanya syarikat terus memberi tumpuan kepada usaha mengurangkan tahap kadar hutang bersihnya dan mengembangkan aktiviti terasnya dalam pembangunan hartanah dan pelaburan serta pembinaan, kejuruteraan dan alam sekitar.", "r": {"result": "Regarding future prospects, he said the company continues to focus on efforts to reduce its net debt level and expand its core activities in real estate development and investment as well as construction, engineering and the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pembangunan hartanah kumpulan ketika ini mempunyai nilai pembangunan kasar RM50 bilion dan nilai perolehan kontrak pembinaan luaran sebanyak RM6.6 bilion.", "r": {"result": "The group's real estate development projects currently have a gross development value of RM50 billion and a procurement value of external construction contracts of RM6.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokemon GO tingkatkan jualan CelcomPay", "r": {"result": "Pokemon GO boosts CelcomPay sales", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Axiata Group Bhd mencatatkan peningkatan sebanyak 30% dalam perkhidmatan CelcomPay disebabkan lonjakan transaksi yang berkaitan dengan Pokemon GO, sejak permainan maya itu diperkenalkan di Malaysia.", "r": {"result": "Axiata Group Bhd recorded a 30% increase in CelcomPay services due to a surge in transactions related to Pokemon GO, since the virtual game was introduced in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Axiata Group Bhd mencatatkan peningkatan sebanyak 30 peratus dalam perkhidmatan CelcomPay disebabkan lonjakan transaksi yang berkaitan dengan Pokemon GO, sejak permainan maya itu diperkenalkan di negara ini.", "r": {"result": "Axiata Group Bhd recorded a 30 percent increase in CelcomPay services due to a surge in transactions related to Pokemon GO, since the virtual game was introduced in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CelcomPay merupakan kemudahan debit yang membolehkan pembelian dalam talian seperti aplikasi, video, permainan, bahan bacaan dan sebagainya di Google Play Store.", "r": {"result": "CelcomPay is a debit facility that enables online purchases such as applications, videos, games, reading materials and so on in the Google Play Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga puluh peratus daripada jualan di CelcomPay membabitkan Pokemon GO,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif dan Pengarah Urusan/Presiden syarikat pembekal telekomunikasi itu, Tan Sri Jamaludin Ibrahim, selepas taklimat mengenai keputusan suku kedua kumpulan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Thirty percent of sales at CelcomPay involve Pokemon GO,\" said the CEO and Managing Director/President of the telecommunications provider, Tan Sri Jamaludin Ibrahim, after a briefing on the group's second quarter results here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokemon GO dilancarkan di Malaysia pada 6 Ogos 2016, lebih daripada sebulan selepas diperkenalkan di Australia dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Pokemon GO was launched in Malaysia on 6 August 2016, more than a month after it was introduced in Australia and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi permainan itu, di mana pemain akan berjalan di sekitar kawasan kejiranan sebenar bagi memburu watak-watak kartun maya pada telefon pintar mereka, boleh dimuat turun secara percuma dari Google Play Store dan Apple App Store.", "r": {"result": "The game app, where players will walk around a real neighborhood hunting virtual cartoon characters on their smartphone, can be downloaded for free from the Google Play Store and the Apple App Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan realiti maya itu dibangunkan oleh Niantic Inc, Jepun mencetuskan \"kegilaan\" global sejak dilancarkan, ia memecahkan rekod sebagai permainan yang paling banyak dimuat turun dalam minggu pertama dilancarkan.", "r": {"result": "The virtual reality game developed by Japan's Niantic Inc sparked a global \"craze\" since its launch, breaking records as the most downloaded game in its first week of launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengumpulkan lebih daripada 65 juta pemain di Amerika Syarikat hanya selepas tujuh hari diperkenalkan.", "r": {"result": "It gathered more than 65 million players in the United States just seven days after its introduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai berita, positif dan negatif mengenai Pokemon GO mendapat perhatian di seluruh negara, mencerminkan kesan 'Pikachu'.", "r": {"result": "A variety of news, both positive and negative about Pokemon GO gained attention across the country, reflecting the effect of 'Pikachu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis pasaran dan agensi-agensi penarafan berkata fenomena Pokemon GO memberikan peluang bagi memacu pergantungan data pengguna dan ini memberi keuntungan kepada pembekal telekomunikasi (telco) seperti Celcom (operasi perniagaan Axiata di Malaysia) dan lain-lain.", "r": {"result": "Market analysts and rating agencies say the Pokemon GO phenomenon provides an opportunity to drive user data dependence and this benefits telecommunication providers (telco) such as Celcom (Axiata's business operations in Malaysia) and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu tentang operasi di negara-negara lain, tetapi di Malaysia,  benar.", "r": {"result": "\"I don't know about operations in other countries, but in Malaysia, it's true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada lonjakan yang besar baru-baru ini,\" kata Jamaludin.", "r": {"result": "There has been a big surge recently,\" Jamaludin said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan terkini juga menunjukkan bahawa bukan sahaja telco, tetapi kegilaan permainan global ini juga menawarkan pendapatan yang besar kepada peruncit.", "r": {"result": "Recent reports also show that not only telcos, but this global gaming craze is also offering retailers huge revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokemon GO boleh menjadi alat pemasaran yang berkesan untuk peruncit memandangkan ia mampu menarik pengunjung ke pusat membeli-belah dan kedai-kedai  fizikal lain, di mana pemain boleh menuntut ganjaran di 'Pokestops'.", "r": {"result": "Pokemon GO can be an effective marketing tool for retailers as it is able to attract visitors to malls and other physical stores, where players can claim rewards at 'Pokestops'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan harus melihat peluang pertumbuhan, bukan hanya fokus pada gaji - Majikan", "r": {"result": "Graduates should look at growth opportunities, not just focus on salary - Employers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah gaji RM2100 ke RM2500 sebulan cukup untuk tampung kos sara hidup yang tinggi?", "r": {"result": "Is a salary of RM2100 to RM2500 per month enough to cover the high cost of living?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji RM2,100 sehingga RM2,500 tidak mencukupi bagi menampung perbelanjaan bulanan.", "r": {"result": "A salary of RM2,100 to RM2,500 is not enough to cover monthly expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini keluhan lepasan universiti dalam mencerminkan realiti sebenar berkenaan kesusahan anak muda Malaysia pada masa ini untuk menyara diri serta mendapatkan gaji tinggi.", "r": {"result": "This is the complaint of university graduates in reflecting the real reality regarding the difficulties of young Malaysians at this time to support themselves and get a high salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji tidak mencukupi: Graduan dinasihat 'ukur baju di badan sendiri'.", "r": {"result": "Salary is not enough: Graduates are advised to 'measure the clothes on your own body'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini respon beberapa majikan di Malaysia ketika ditemui Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "This is the response of several employers in Malaysia when met by Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Chang Khim Wah, Ketua Pegawai Eksekutif Eco World.", "r": {"result": "Datuk Chang Khim Wah, Chief Executive Officer of Eco World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khim Wah, syarikatnya memberi keutamaan dalam membayar gaji yang relevan bagi pekerjanya.", "r": {"result": "According to Khim Wah, his company prioritizes paying relevant salaries for its employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaji permulaan bagi graduan di syarikat kami ialah RM3,500. Adakah ia mencukupi atau tidak, saya tidak pasti.", "r": {"result": "\"The starting salary for a graduate in our company is RM3,500. Whether it's enough or not, I'm not sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya berpendapat bahawa, sebagai permulaan ia merupakan satu motivasi.", "r": {"result": "But I think that, to begin with it is a motivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutamaan kami ialah untuk menarik bakat baharu.", "r": {"result": "\"Our priority is to attract new talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak memberikan fokus kepada jenis ijazah.", "r": {"result": "We do not focus on the type of degree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan hanya memerlukan perwatakan yang sesuai dengan syarikat kami,\" tambahnya.", "r": {"result": "Graduates only need a character that suits our company,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"\"Keutamaan kami ialah untuk menarik bakat\".", "r": {"result": "\"\"Our priority is to attract talent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Datuk Chang, Ketua Pegawai Eksekutif Eco World.", "r": {"result": "- Datuk Chang, Chief Executive Officer of Eco World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shareen Shariza Abdul Ghani, Ketua Pegawai Eksekutif Talent Corporation Malaysia Berhad (TalentCorp).", "r": {"result": "Shareen Shariza Abdul Ghani, Chief Executive Officer of Talent Corporation Malaysia Berhad (TalentCorp).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa elemen seperti lokasi pekerjaan harus dinilai sebelum menentukan gaji pekerja, kata Shareen.", "r": {"result": "There are several elements such as the location of the job that should be evaluated before determining the employee's salary, Shareen said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa kawasan di Malaysia mempunyai kos sara hidup tinggi, tetapi ada juga kawasan di mana kos sara hidupnya rendah.", "r": {"result": "\"Some areas in Malaysia have a high cost of living, but there are also areas where the cost of living is low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus lihat kawasan bandar serta luar bandar dan lihat bagaimana kita boleh menyesuaikan gaji pokok graduan.", "r": {"result": "\"We should look at urban and rural areas and see how we can adjust the basic salary of graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bergerak ke hadapan, kita harapkan gaji pokok kerja pertama melepasi RM2,500 dan mencecah RM3,000,\" kata Shareen.", "r": {"result": "\"Moving forward, we expect the first salary to exceed RM2,500 and reach RM3,000,\" said Shareen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prashant Chadha, Pengarah Urusan Aon Hewitt Malaysia.", "r": {"result": "Prashant Chadha, Managing Director of Aon Hewitt Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan harus memberi motivasi kepada pekerjanya dengan menawarkan ganjaran.", "r": {"result": "Employers should motivate their employees by offering rewards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus lihat dari segi potensi dan prestasi.", "r": {"result": "\"We have to look at it in terms of potential and performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan pekerja anda diberitahu bahawa jika mereka bekerja keras dan melakukan pekara yang memanfaatkan syarikat, mereka akan diberi ganjaran.", "r": {"result": "Make sure your employees are told that if they work hard and do things that benefit the company, they will be rewarded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan tidak seharusnya hanya fokus kepada gaji pokok,\" kata Prashant, ketika ditemui selepas majlis penganugerahan Majikan Terbaik Malaysia 2016 di sini hari ini.", "r": {"result": "Employers should not only focus on the basic salary,\" said Prashant, when met after the 2016 Malaysian Employer of the Year awards ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sydney Quays, Pengarah Urusan Starbucks Malaysia dan Brunei .", "r": {"result": "Sydney Quays, Managing Director of Starbucks Malaysia and Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sydney, kecukupan gaji RM2,500 sebulan bagi graduan adalah subjektif.", "r": {"result": "According to Sydney, the adequacy of a salary of RM2,500 per month for graduates is subjective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan sepatutnya melihat kerja pertamanya sebagai satu pakej dan tidak hanya menfokuskan ganjaran gaji.", "r": {"result": "Graduates should see their first job as a package and not just focus on salary rewards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Graduan harus melihat peluang pertumbuhan, peluang yang diberikan syarikat tersebut dan tidak hanya fokus kepada gaji.", "r": {"result": "\"Graduates should look at growth opportunities, the opportunities provided by the company and not just focus on salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, peluang pertumbuhan serta gaji merupakan pakej yang ditawarkan majikan,\" kata Sydney.", "r": {"result": "\"For me, growth opportunities and salary are the package offered by the employer,\" said Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GST: 7,036 syarikat berdaftar dengan JKDM Terengganu", "r": {"result": "GST: 7,036 companies registered with JKDM Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 7,036 syarikat telah mendaftar dengan Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) Terengganu untuk melaksanakan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) setakat ini.", "r": {"result": "A total of 7,036 companies have registered with the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) Terengganu to implement the Goods and Services Tax (GST) so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 7,036 syarikat telah mendaftar dengan Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) Terengganu untuk melaksanakan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) setakat ini.", "r": {"result": "A total of 7,036 companies have registered with the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) Terengganu to implement the Goods and Services Tax (GST) so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Kastam Terengganu (Ketua Bahagian GST) Radzi Muhammad berkata daripada jumlah itu sebanyak 4,472 syarikat telah mendaftar di JKDM Kuala Terengganu membabitkan enam daerah iaitu Besut, Setiu, Marang, Kuala Terengganu, Kuala Nerus dan Hulu Terengganu.", "r": {"result": "Deputy Director of Terengganu Customs (Head of GST Division) Radzi Muhammad said that of the total, 4,472 companies have registered at JKDM Kuala Terengganu involving six districts namely Besut, Setiu, Marang, Kuala Terengganu, Kuala Nerus and Hulu Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala 2,564 lagi syarikat berdaftar di JKDM Kemaman melibatkan dua daerah iaitu Dungun dan Kemaman.", "r": {"result": "\"While another 2,564 companies registered in JKDM Kemaman involve two districts namely Dungun and Kemaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, sebanyak empat syarikat telah diambil tindakan mengikut Seksyen 184 Akta GST 2014 kerana lewat mendaftar dengan JKDM walaupun layak melaksanakan cukai itu.", "r": {"result": "\"So far, a total of four companies have been taken action in accordance with Section 184 of the GST Act 2014 for registering late with JKDM despite being eligible to implement the tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua syarikat telah mendapat keputusan mahkamah, satu syarikat dikenakan kompaun dan satu lagi syarikat masih dalam proses tindakan undang-undang,\" katanya kepada pemberita selepas menyampaikan hadiah kepada pemenang Peraduan Jom Minta Resit GST di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Two companies have received a court decision, one company is subject to a compound and the other company is still in the process of legal action,\" he told reporters after presenting prizes to the winners of the Let's Ask for a GST Receipt Contest here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, JKDM Terengganu juga mencatatkan 13 kes atas kesalahan tidak mengeluarkan invois cukai dan nilai kompaun yang dikenakan ialah sebanyak RM65,000 mengikut Seksyen 33, Akta GST 2014.", "r": {"result": "In addition, JKDM Terengganu also recorded 13 cases for the offense of not issuing tax invoices and the compound value charged was as much as RM65,000 according to Section 33, GST Act 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi berkata JKDM Terengganu sentiasa memantau syarikat yang gagal mematuhi peraturan berkaitan GST seperti gagal membayar kepada JKDM walaupun layak berbuat demikian.", "r": {"result": "Radzi said JKDM Terengganu always monitors companies that fail to comply with GST-related regulations such as failing to pay to JKDM even though they are eligible to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada kes seumpama itu, sepatutnya mereka menghantar penyata sama ada penyata bulanan atau penyata untuk tiga bulan sekali.", "r": {"result": "\"It is true that there are cases like that, they should send statements either monthly statements or statements for three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JKDM Terengganu sentiasa memantau mana-mana syarikat yang enggan mengikut peraturan GST dan satu pasukan digerakkan khas untuk tujuan itu setiap hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"JKDM Terengganu constantly monitors any company that refuses to follow the GST rules and a special team is mobilized for that purpose every day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iFashion bakal jadi peruncit fesyen dalam talian terbesar di Asia Tenggara", "r": {"result": "iFashion is about to become the largest online fashion retailer in Southeast Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iFashion Group, kumpulan fesyen dan gaya hidup dalam talian Asia Tenggara, mengambil alih NOSE Malaysia.", "r": {"result": "iFashion Group, Southeast Asia's online fashion and lifestyle group, takes over NOSE Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iFashion Group, kumpulan fesyen dan gaya hidup dalam talian Asia Tenggara, mengambil alih NOSE Malaysia, menjadikannya satu langkah lebih dekat untuk menjadi peruncit fesyen dan gaya hidup dalam", "r": {"result": "iFashion Group, Southeast Asia's online fashion and lifestyle group, has acquired NOSE Malaysia, taking it one step closer to becoming the leading fashion and lifestyle retailer in", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "talian terbesar di rantau ini.", "r": {"result": "the largest line in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOSE, jenama fesyen Malaysia yang khusus dalam kasut dan beg tangan wanita, diambil alih dengan nilai S$5 juta (S$1=RM2.99) secara tunai dan saham.", "r": {"result": "NOSE, a Malaysian fashion brand specializing in women's shoes and handbags, was acquired for S$5 million (S$1=RM2.99) in cash and shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilalihan NOSE, antara jenama terkenal di Malaysia dengan 10 rangkaian kedai di pusat beli-belah utama di seluruh negara, menandakan pengembangan awal iFashion dalam pasaran Malaysia.", "r": {"result": "The acquisition of NOSE, one of Malaysia's leading brands with 10 chain stores in major shopping malls nationwide, marks iFashion's initial expansion into the Malaysian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting bahawa pengambilalihan kami itu sejajar dengan matlamat perniagaan kami,\" kata Pengarah Urusan Kumpulan iFashion Jeneen Goh dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"It is important that our acquisition aligns with our business goals,\" iFashion Group Managing Director Jeneen Goh said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengambilalihan NOSE tidak terkecuali, ia mengukuhkan sinergi antara jenama di bawah syarikat kami dan ia turut memastikan bahawa kami mampu melangkah ke hadapan sebagai satu pasukan yang berusaha menjadi kumpulan fesyen dan gaya hidup yang utama di Asia Tenggara,\" kata Goh.", "r": {"result": "\"The acquisition of NOSE is no exception, it strengthens the synergy between the brands under our company and it also ensures that we are able to move forward as a team striving to become the leading fashion and lifestyle group in Southeast Asia,\" said Goh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOSE telah berkembang ke Asia Barat pada 2008, dengan tujuh kedai francais di Emiriah Arab Bersatu, Arab Saudi dan Qatar.", "r": {"result": "NOSE expanded into West Asia in 2008, with seven franchise stores in the United Arab Emirates, Saudi Arabia and Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat e-dagang, NOSE telah meluaskan aktiviti peruncitan dalam taliannya baru-baru ini melalui kerjasama strategik dengan pelbagai pasaran dalam talian utama di Asia Tenggara.", "r": {"result": "On the e-commerce level, NOSE has recently expanded its online retail activities through strategic collaborations with various major online marketplaces in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menyertai iFashion Group, NOSE akan bekerjasama dengan platform peruncitan Internet Kumpulan iFashion untuk meluaskan kehadiran langsungnya di Internet untuk meraih potensi pengedaran e-dagang global bagi produknya.", "r": {"result": "By joining the iFashion Group, NOSE will work with the iFashion Group's Internet retail platform to expand its direct presence on the Internet to tap the global e-commerce distribution potential of its products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iFashion akan membantu NOSE memacu jualan dalam talian dan bersedia sebagai peserta e-dagang dalam talian global yang utama dalam kasut wanita.", "r": {"result": "iFashion will help NOSE drive online sales and become a major global online e-commerce player in women's footwear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, NOSE juga akan mempunyai akses kepada akses pasaran yang lebih besar untuk berkembang ke negara Asia Tenggara yang lain seperti Singapura dan Indonesia.", "r": {"result": "In addition, NOSE will also have access to greater market access to expand to other Southeast Asian countries such as Singapore and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia X catat peningkatan pendapatan suku kedua", "r": {"result": "AirAsia X recorded an increase in second quarter earnings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia X Berhad mencatatkan peningkatan pendapatan 35 peratus kepada RM883.2 juta bagi suku kedua berakhir 30 Jun 2016.", "r": {"result": "AirAsia X Berhad recorded a 35 percent increase in revenue to RM883.2 million for the second quarter ending 30 June 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia X Berhad (AAX) mencatatkan peningkatan pendapatan 35 peratus kepada RM883.2 juta bagi suku kedua berakhir 30 Jun 2016.", "r": {"result": "AirAsia X Berhad (AAX) recorded a 35 percent increase in revenue to RM883.2 million for the second quarter ending 30 June 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disumbang peningkatan kekerapan penerbangan disokong permintaan lebih tinggi sepanjang tempoh itu.", "r": {"result": "It was contributed by increased flight frequency supported by higher demand throughout the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia X, Datuk Kamarudin Meranun berkata, fokus syarikat adalah untuk mengekalkan momentum positif ini sepanjang tahun namun kekal berhati-hati dengan perkara yang di luar kawalan.", "r": {"result": "Group Chief Executive Officer of AirAsia X, Datuk Kamarudin Meranun said, the company's focus is to maintain this positive momentum throughout the year but remain cautious about things that are out of control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk ketidakstabilan nilai mata wang, ketidaktentuan pengawalseliaan dan cabaran luaran lain yang dijangka berterusan.", "r": {"result": "These include currency volatility, regulatory uncertainty and other external challenges that are expected to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan corak tempahan lebih awal, bilangan penumpang yang direkodkan untuk suku ketiga kelihatan amat menggalakkan.", "r": {"result": "\"Based on the advance booking pattern, the number of passengers recorded for the third quarter looks very encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disokong harga purata tambang yang lebih baik tahun ini berbanding tahun lepas,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "This is supported by better average fares this year compared to last year,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, trend memberangsangkan ini juga dijangka kekal berterusan sehingga hujung tahun, hasil inisiatif Kerajaan Malaysia melaksanakan pengecualian visa untuk pelancong China ke Malaysia, ditambah dengan peningkatan trafik dalam perkhidmatan Fly-Thru AirAsia ke pasaran-pasaran utama domestik dan antarabangsa.", "r": {"result": "He added that this encouraging trend is also expected to continue until the end of the year, as a result of the Malaysian Government's initiative to implement visa exemptions for Chinese tourists to Malaysia, coupled with increased traffic in AirAsia's Fly-Thru service to major domestic and international markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan berkembang dengan lebih besar di pasaran China, sejajar dengan strategi kami untuk menguasai pasaran di rantau ini.", "r": {"result": "\"We will expand more in the Chinese market, in line with our strategy to dominate the market in this region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menerima tambahan dua buah pesawat untuk operasi kami di Malaysia bagi menampung rangkaian kami yang semakin berkembang, menjadikan keseluruhan armada kami kepada 30 unit sehingga Ogos 2016,\" kata Kamarudin.", "r": {"result": "We received an additional two aircraft for our operations in Malaysia to accommodate our growing network, bringing our total fleet to 30 units as of August 2016,\" said Kamarudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Kamarudin, tiada lagi penghantaran pesawat akan dilakukan sehingga 2018.", "r": {"result": "Kamarudin explained, no more aircraft deliveries will be made until 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan bersih selepas cukai AirAsia X bagi suku ini dicatatkan pada RM1 juta berbanding kerugian RM132.9 juta bagi tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "AirAsia X's net profit after tax for this quarter was recorded at RM1 million compared to a loss of RM132.9 million for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh itu keuntungan operasi syarikat dicatatkan pada RM20 juta.", "r": {"result": "During that period the company's operating profit was recorded at RM20 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor perkenal dasar perumahan mesra usahawan muda", "r": {"result": "Selangor introduces a housing policy that is friendly to young entrepreneurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor perkenal Dasar Pembangunan Kediaman SOHO dan service apartment mesra golongan usahawan muda.", "r": {"result": "Selangor introduces SOHO Residential Development Policy and service apartment friendly to young entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Negeri Selangor bakal memperkenalkan Dasar Pembangunan Pangsapuri Kediaman Komersial dan Boutique Office Mampu Milik untuk menyediakan ruang perniagaan kepada golongan usahawan muda yang baru menceburi perniagaan dan tidak memerlukan ruang pejabat yang besar.", "r": {"result": "The Selangor State Government is about to introduce an Affordable Commercial Residential Apartment and Boutique Office Development Policy to provide business space for young entrepreneurs who are just starting out in business and do not need a large office space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar ini akan berkuatkuasa ke atas semua cadangan pembangunan Pangsapuri Kediaman Komersial dan Boutique Office baharu yang dikemukakan pemaju semasa peringkat kebenaran merancang kepada pihak berkuasa tempatan mulai 1 September tahun ini.", "r": {"result": "This policy will apply to all new Commercial Residential Apartment and Boutique Office development proposals submitted by the developer during the planning permission stage to the local authority from 1 September this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan yang diluluskan dalam Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri lalu yang dipengerusikan Menteri Besar Selangor Datuk Seri Mohamed Azmin Ali itu meliputi Service Apartment, Small Office Home Office (SOHO), Service Apartment atau SOHO di kawasan Transit Oriented Development (TOD), Small Office Versatile Office (SOVO) atau Small Office Flexible Office (SOFO).", "r": {"result": "The decision approved in the last State Government Meeting chaired by Selangor Menteri Besar Datuk Seri Mohamed Azmin Ali covers Service Apartment, Small Office Home Office (SOHO), Service Apartment or SOHO in the Transit Oriented Development (TOD) area, Small Office Versatile Office ( SOVO) or Small Office Flexible Office (SOFO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usahawan muda merupakan aset negara dan khususnya negeri Selangor yang merupakan penyumbang hasil negara yang terbesar.", "r": {"result": "\"Young entrepreneurs are the nation's asset and especially the state of Selangor which is the biggest contributor to the country's revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri mengambil inisiatif untuk membantu mereka dengan dasar yang juga merupakan sebahagian daripada komitment berterusan kerajaan negeri dalam menyediakan rumah mampu milik untuk golongan menengah dan bawah,\" jelas Azmin Ali.", "r": {"result": "\"The state government took the initiative to help them with a policy that is also part of the state government's continuous commitment in providing affordable housing for the middle and lower classes,\" explained Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah dasar ini, komponen pembangunan kediaman mampu milik bagi keempat-empat jenis Pangsapuri Kediaman Komersial dan Boutique Office ini adalah di antara 10 hingga 30 peratus bergantung pada jumlah unit keseluruhan yang dibangunkan.", "r": {"result": "Under this policy, the affordable residential development component for all four types of Commercial Residential Apartments and Boutique Offices is between 10 to 30 percent depending on the total number of units developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga jualan setiap unit ditetapkan tidak melebihi RM250,000 selaras dengan Dasar Rumah Selangorku.", "r": {"result": "The selling price of each unit is set not to exceed RM250,000 in accordance with Selangorku House Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluasan setiap unit adalah di antara 450 sehingga 550 kaki persegi.", "r": {"result": "The area of each unit is between 450 to 550 square feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keutamaan kepada usahawan muda yang berumur tidak melebihi 40 tahun, mereka yang berminat untuk membeli unit ini perlu memenuhi syarat pendapatan tunggal atau bersama pasangan yang tidak melebihi RM15,000 sebulan.", "r": {"result": "With priority given to young entrepreneurs aged no more than 40, those interested in purchasing this unit must meet the single or joint income requirement of not exceeding RM15,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembeli dan pemohon yang berminat juga hanya dibenarkan memiliki satu unit sahaja daripada unit-unit yang ditawarkan Lembaga Perumahan dan Hartanah Selangor (LPHS).", "r": {"result": "Interested buyers and applicants are also only allowed to own one unit from the units offered by the Selangor Housing and Property Board (LPHS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut dan pendaftaran bagi memiliki hartanah mampu milik ini boleh dilakukan dengan menghubungi LPHS.", "r": {"result": "More information and registration to own this affordable property can be done by contacting LPHS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPPA akan tingkatkan kehadiran Citibank di Malaysia", "r": {"result": "TPPA will increase Citibank's presence in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPPA dijangka memberi manfaat kepada bank tersebut berikutan kedudukannya sebagai firma multinasional perkhidmatan kewangan.", "r": {"result": "The TPPA is expected to benefit the bank due to its position as a multinational financial services firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPPA) akan mempertingkatkan kehadiran Citibank Bhd di negara ini.", "r": {"result": "The implementation of the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA) will enhance Citibank Bhd's presence in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Lee Lung Nien berkata TPPA akan memberi manfaat kepada bank itu berikutan kedudukannya sebagai firma multinasional perkhidmatan kewangan.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Lee Lung Nien said the TPPA would benefit the bank due to its position as a multinational financial services firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee bagaimanapun mengakui selaku bank Amerika, Citibank masih perlu menanti kelulusan perjanjian itu dari Kongres Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Lee, however, admitted that as an American bank, Citibank still needs to wait for the approval of the agreement from the United States Congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menghadiri pelancaran Voice Biometrics, perkhidmatan perbankan yang mengguna pakai biometrik suara pertama di Malaysia.", "r": {"result": "He said this while attending the launch of Voice Biometrics, the first banking service that uses voice biometrics in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Perbankan Pengguna Citibank, Elaine Fan, Citi Malaysia menyasarkan kaedah itu akan digunapakai secara sepenuhnya oleh pelanggannya dalam tempoh 12 bulan akan datang.", "r": {"result": "According to Citibank's Consumer Banking Manager, Elaine Fan, Citi Malaysia aims to have the method fully adopted by its customers within the next 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, Citi Malaysia mempunyai seramai sejuta pelanggan perbankan pengguna di negara ini yang menyumbang 55 peratus kepada perolehan hasilnya.", "r": {"result": "Currently, Citi Malaysia has as many as one million consumer banking customers in the country who contribute 55 percent to its revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pihaknya turut menyasarkan sekurang-kurangnya 1,000 pelanggan perbankannya akan mendaftar untuk menggunakan kaedah biometrik berkenaan.", "r": {"result": "In fact, it also aims for at least 1,000 of its banking customers to register to use the biometric method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran berterusan kami adalah untuk menerima sekurang-kurangnya 1,000 pendaftaran sehari dan berharap angka itu dapat dipertingkatkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our ongoing target is to receive at least 1,000 registrations a day and hope that figure can be improved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voice Biometrics antara lain membabitkan proses pengesahan berdasarkan suara dan menyamai cap jari yang unik bagi setiap individu.", "r": {"result": "Voice Biometrics, among other things, involves an authentication process based on voice and matching each individual's unique fingerprint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan Citi Malaysia boleh memilih untuk mendaftar dengan merakam suara mereka yang kemudiannya diproses sebagai cetakan suara serta disimpan sebagai padanan pengesahan apabila mereka menghubungi bank itu.", "r": {"result": "Citi Malaysia customers can choose to register by recording their voice which is then processed as a voice print and stored as a confirmation match when they contact the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fan, kaedah pengesahan biometrik suara itu sudah dilaksanakan di Taiwan, Australia, Hong Kong dan Singapura sejak 12 bulan lepas.", "r": {"result": "According to Fan, the voice biometric verification method has been implemented in Taiwan, Australia, Hong Kong and Singapore since the last 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton lancar generasi kedua Proton Persona, sasar jualan 4,000 buah sebulan", "r": {"result": "Proton launches the second generation Proton Persona, targeting sales of 4,000 units per month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton Holdings Berhad (Proton) yakin jualan model terbarunya Proton Persona generasi kedua mampu mencapai sasaran jualan 3,000 hingga 4,000 unit sebulan.", "r": {"result": "Proton Holdings Berhad (Proton) is confident that sales of its latest model, the second generation Proton Persona, can reach the sales target of 3,000 to 4,000 units per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton Holdings Berhad (Proton) yakin jualan model terbarunya Proton Persona generasi kedua mampu mencapai sasaran jualan 3,000 hingga 4,000 unit sebulan.", "r": {"result": "Proton Holdings Berhad (Proton) is confident that sales of its latest model, the second generation Proton Persona, can reach the sales target of 3,000 to 4,000 units per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Proton, Datuk Ahmad Fuaad Kenali memaklumkan di sebalik kelemahan jualan kenderaan ketika ini, sejumlah 1,000 tempahan diterima bagi Persona sehingga kini.", "r": {"result": "Proton's Chief Executive Officer, Datuk Ahmad Fuaad Kenali informed that despite the current weakness in vehicle sales, a total of 1,000 orders have been received for the Persona to date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fuaad menjelaskan keyakinan itu adalah berdasarkan ciri-ciri unik pada generasi kedua Persona ini.", "r": {"result": "Ahmad Fuaad explained that confidence is based on the unique characteristics of the second generation Persona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GALERI FOTO: Proton Persona generasi kedua dilancar.", "r": {"result": "PHOTO GALLERY: Proton Persona second generation launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran kami bagi Persona ialah antara 3,000 hingga 4,000 setiap bulan.", "r": {"result": "\"Our target for Persona is between 3,000 to 4,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Persona (generasi pertama) pernah mencapai sasaran tersebut.", "r": {"result": "Previously, Persona (first generation) had achieved that target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara ciri utama yang mendorong sasaran tersebut ialah keunikan segmen ini.", "r": {"result": "\"Among the main features that drive the target is the uniqueness of this segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kereta segmen B tetapi mempunyai harga yang lebih murah daripada kereta segmen B buatan luar dan sedikit mahal daripada Proton Saga.", "r": {"result": "It is a B-segment car but has a cheaper price than foreign B-segment cars and slightly more expensive than Proton Saga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segmen pasaran ini, merupakan segmen yang terbesar di pasaran Malaysia.", "r": {"result": "\"This market segment is the largest segment in the Malaysian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segmen B mempunyai 50 peratus perkongsian pasaran,\" kata Ahmad Fuaad.", "r": {"result": "Segment B has 50 percent market share,\" said Ahmad Fuaad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau mengurangkan sasaran jualan tahunan Proton dari 120,000 kereta ke 100,000 kereta.", "r": {"result": "However, he reduced Proton's annual sales target from 120,000 cars to 100,000 cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pelancaran berjalan seperti dijadualkan, kita mensasarkan 120,000 setiap tahun.", "r": {"result": "\"If the rollout goes as scheduled, we are targeting 120,000 annually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, dengan pelancaran yang terlambat tahun ini, kita menjangkakan penjualan 100,000 tahun ini,\" kata Fuaad.", "r": {"result": "But, with the late launch this year, we expect 100,000 sales this year,\" said Fuaad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton Persona generasi kedua dikuasakan dengan enjin 1.6 liter dan merupakan kereta Proton pertama yang disokong oleh indikator penanda pemanduan 'eco'.", "r": {"result": "The second generation Proton Persona is powered by a 1.6 liter engine and is the first Proton car to be supported by an 'eco' driving indicator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indikator ini akan menyala apabila pemanduan mencapai 5.6 liter setiap 100 kilometer.", "r": {"result": "This indicator will light up when driving reaches 5.6 liters per 100 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuaad berkata Proton komited dalam memastikan keselamatan pemandu dan penumpang menjadi keutamaan dengan ciri-ciri keselamatan yang tersendiri.", "r": {"result": "Fuaad said Proton is committed to ensuring the safety of drivers and passengers is a priority with its own safety features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk kawalan kestabilan elektronik (ESC) dengan sistem kawalan tarikan, sistem brek anti kunci (ABS) dan enam beg udara.", "r": {"result": "These include electronic stability control (ESC) with traction control system, anti-lock braking system (ABS) and six airbags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Persona baharu ini melalui evolusi penambahbaikan yang terperinci dari segi ciri-ciri, teknologi terkini, reka bentuk serta pengurangan getaran bunyi dan kekasaran.", "r": {"result": "He added that the new Persona went through a detailed evolution of improvements in terms of features, latest technology, design and reduction of noise vibration and harshness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga Proton Persona bermula dari RM46,800 hingga RM59,800 bagi tiga varian, Standard, Eksekutif dan Premium.", "r": {"result": "Proton Persona prices start from RM46,800 to RM59,800 for three variants, Standard, Executive and Premium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga atas jalan untuk model standard transmisi manual adalah antara RM43,570 dan RM46,800 (Semenanjung Malaysia) manakala RM48,350 dan RM48,800 (Sabah dan Sarawak).", "r": {"result": "On-the-road prices for the manual transmission standard model are between RM43,570 and RM46,800 (Peninsular Malaysia) while RM48,350 and RM48,800 (Sabah and Sarawak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi transmisi automatik pula daripada RM46,350 hingga RM49,800 bagi Semenanjung Malaysia manakala RM51,350 hingga RM51,800 (Sabah dan Sarawak).", "r": {"result": "As for the automatic transmission, from RM46,350 to RM49,800 for Peninsular Malaysia while RM51,350 to RM51,800 (Sabah and Sarawak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk model eksekutif pula antara RM52,000 dan RM55,800 (Semenanjung Malaysia) dan RM57,350 hingga RM57,800 (Sabah dan Sarawak) manakala model premium daripada RM55,680 hingga RM59,800 (Semenanjung Malaysia) dan RM61,350 hingga RM61,800 (Sabah dan Sarawak).", "r": {"result": "For the executive model, between RM52,000 and RM55,800 (Peninsular Malaysia) and RM57,350 to RM57,800 (Sabah and Sarawak) while the premium model from RM55,680 to RM59,800 (Peninsular Malaysia) and RM61,350 to RM61 ,800 (Sabah and Sarawak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan rel MMMSL bakal dimanfaatkan ratusan ribu jemaah", "r": {"result": "The MMMSL rail service will be used by hundreds of thousands of pilgrims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan rel Al Mashaaer Al Mugaddassah Makkah Metro Southern Line (MMMSL) bakal memberi khidmat kepada ratusan ribu jemaah haji di Mekah.", "r": {"result": "The Al Mashaaer Al Mugaddassah Makkah Metro Southern Line (MMMSL) rail service will serve hundreds of thousands of pilgrims in Mecca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan rel Al Mashaaer Al Mugaddassah Makkah Metro Southern Line (MMMSL) bakal memberi khidmat kepada ratusan ribu jemaah haji di Mekah.", "r": {"result": "The Al Mashaaer Al Mugaddassah Makkah Metro Southern Line (MMMSL) rail service will serve hundreds of thousands of pilgrims in Mecca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsul Jeneral Malaysia di Jeddah, Mohammad Ali Selamat berkata Prasarana Malaysia Berhad (Prasarana) kini sedang giat melakukan persiapan bagi memastikan perkhidmatan rel itu bagi tahun kedua operasinya berjalan lancar.", "r": {"result": "Consul General of Malaysia in Jeddah, Mohammad Ali Selamat said Prasarana Malaysia Berhad (Prasarana) is now actively making preparations to ensure that the rail service for the second year of operation runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang membuat lawatan kerja ke depoh dan stesen itu semalam (pada Isnin), turut menyuarakan rasa puas hati dengan persiapan yang dilaksanakan MMMSL.", "r": {"result": "He who made a working visit to the depot and the station yesterday (on Monday), also expressed his satisfaction with the preparations made by MMMSL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pengalaman yang sedia ada dan doa daripada kami di pejabat Konsul General di Jeddah dan seluruh rakyat Malaysia, saya yakin operasi tahun ini akan berjalan lancar dan lebih mantap daripada apa yang dilaksanakan tahun lepas.", "r": {"result": "\"With the existing experience and prayers from us at the Consul General's office in Jeddah and all Malaysians, I am confident that this year's operations will run smoothly and be more robust than what was implemented last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap seluruh warga kerja MMMSL akan memberikan komitmen penuh kepada operasi ini kerana ia bukan saja penting untuk keselesaan para jemaah tetapi juga untuk mengharumkan nama negara,\" katanya dalam kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "\"I hope that all MMMSL employees will give their full commitment to this operation because it is not only important for the comfort of the pilgrims but also to make the country proud,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMMSL beroperasi selama tujuh hari setahun khusus untuk musim haji.", "r": {"result": "MMMSL operates for seven days a year specifically for the Hajj season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja penyelenggaraan dan ujian untuk tren serta sistem berjalan sepanjang tahun mengikut jadual kerja yang ditetapkan Kerajaan Arab Saudi.", "r": {"result": "Maintenance and testing works for trains and systems run throughout the year according to the work schedule set by the Government of Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi musim haji tahun ini, kerja percubaan operasi sepenuh masa 24 jam sehari sedang giat dilaksanakan sejak 9 Julai lepas.", "r": {"result": "For this year's Hajj season, trial work of full-time operation 24 hours a day has been actively implemented since July 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja itu bakal berakhir pada 5 September ini sebelum operasi sebenar bermula dua hari kemudian pada 7 September ini.", "r": {"result": "The work will end on September 5 before the actual operation begins two days later on September 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kepada lokasi penempatan jemaah yang ditetapkan mengikut negara, perkhidmatan MMMSL digunakan sepenuhnya oleh jemaah dari negara-negara Teluk dan Asia Selatan.", "r": {"result": "Based on the location of congregations set by country, MMMSL services are fully used by congregations from Gulf countries and South Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koperasi, syarikat digesa tubuh jawatankuasa pengurusan risiko", "r": {"result": "Cooperatives, companies are urged to form risk management committees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa itu antara lain akan membuat penyelidikan dalam penerokaan bidang baru, usahasama pelaburan dan analisis persekitaran ke atas petunjuk ekonomi.", "r": {"result": "Among other things, the committee will conduct research in the exploration of new fields, investment joint ventures and environmental analysis on economic indicators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menggesa koperasi dan syarikat berkaitan kerajaan menubuhkan jawatankuasa pengurusan risiko bagi memastikan tadbir urus korporat yang berkesan.", "r": {"result": "Rural and Regional Development Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob urged cooperatives and government-related companies to establish risk management committees to ensure effective corporate governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, jawatankuasa itu antara lain akan membuat penyelidikan dalam penerokaan bidang baru, usahasama pelaburan dan analisis persekitaran ke atas petunjuk ekonomi.", "r": {"result": "He explained that, among other things, the committee will conduct research in the exploration of new fields, investment joint ventures and environmental analysis on economic indicators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa jawatankuasa ini perlu ada.", "r": {"result": "\"I think this committee should exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pelaburan mesti melalui jawatankuasa pengurusan risiko dan sebagainya,\" katanya dalam sidang media selepas Majlis Penganugerahan Syarikat dan Koperasi Terbaik Tahun 2015 di Ibu Pejabat Risda di sini hari ini.", "r": {"result": "Every investment must go through a risk management committee and so on,\" he said in a press conference after the 2015 Best Company and Cooperative Awards Ceremony at Risda Headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini katanya, terdapat sebahagian syarikat yang menubuhkan jawatankuasa berkenaan.", "r": {"result": "So far, he said, there are some companies that have established the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada koperasi yang melakukan pendekatan sama buat masa ini.", "r": {"result": "However, no cooperatives are doing the same approach for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesebuah syarikat tidak boleh melabur begitu sahaja, ia perlu ada jawatankuasa pengurusan risiko ini perlu untuk melihat risiko perniagaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"A company cannot invest just like that, it needs to have a risk management committee to look at business risks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam ucapannya, Ismail berharap teguran yang dilaporkan dalam Laporan Ketua Audit Negara kepada Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) diberi perhatian serius supaya ia tidak diulangi dan tidak berlaku kesilapan sama dalam organisasi kementeriannya.", "r": {"result": "Meanwhile, in his speech, Ismail hoped that the remarks reported in the Auditor General's Report to the Public Accounts Committee (PAC) would be given serious attention so that it would not be repeated and the same mistake would not occur in the organization of his ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan penilaian itu, hanya 18 syarikat atau 24 peratus yang mematuhi sepenuhnya KPI tadbir urus korporat.", "r": {"result": "\"Based on the assessment, only 18 companies or 24 percent fully comply with corporate governance KPIs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini perlu diberikan perhatian serius untuk meningkatkan keyakinan orang awam ke atas pengurusan syarikat,\" tambahnya.", "r": {"result": "This matter needs to be given serious attention to increase public confidence in the company's management,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelas lanjut, beliau berkata, sepanjang tahun 2015, 75 buah syarikat telah dinilai berbanding 71 buah syarikat pada 2014.", "r": {"result": "Elaborating further, he said that throughout 2015, 75 companies were evaluated compared to 71 companies in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada penilaian tersebut didapati bahawa 60 syarikat atau 80 peratus yang mencatat keuntungan berbanding 66 syarikat atau 93 peratus pada 2014,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"From the assessment it was found that 60 companies or 80 percent recorded profits compared to 66 companies or 93 percent in 2014,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, jumlah perolehan semua syarikat yang dinilai meningkat 9.09 peratus iaitu daripada RM3.394 bilion pada 2014 menjadi RM3.703 bilion pada 2015.", "r": {"result": "However, he said, the total turnover of all companies assessed increased by 9.09 percent, from RM3.394 billion in 2014 to RM3.703 billion in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTDC komited wujud syarikat teknologi tempatan bernilai tinggi", "r": {"result": "MTDC is committed to creating high-value local technology companies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTDC komited untuk membangunkan syarikat berteknologi tempatan yang mempunyai nilai RM100 juta ke atas.", "r": {"result": "MTDC is committed to developing local technology companies with a value of RM100 million and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Pembangunan Teknologi Malaysia (MTDC) komited membangunkan syarikat teknologi tempatan dengan nilai jualan RM100 juta setahun dan ke atas.", "r": {"result": "The Malaysian Technology Development Corporation (MTDC) is committed to developing local technology companies with a sales value of RM100 million per year and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini untuk mewujudkan lebih banyak syarikat berteknologi tinggi dengan pekerja berkemahiran serta berpendapatan tinggi.", "r": {"result": "This is to create more high-tech companies with skilled workers and high incomes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif MTDC, Datuk Norhalim Yunus,  yakin hasrat itu mampu direalisasikan menerusi dana lebih RM600 juta diumumkan dalam Rancangan Malaysia ke-11.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of MTDC, Datuk Norhalim Yunus, is confident that the wish can be realized through funds of more than RM600 million announced in the 11th Malaysia Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana tersebut diperuntukkan kerajaan menerusi Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI).", "r": {"result": "The funds are allocated by the government through the Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merangkumi Dana Pengkomersialan Penyelidikan dan Pembangunan (CRDF), Dana Pengambilalihan Teknologi (TAF), Dana Syarikat Perniagaan Baharu (BSF), Dana Pertumbuhan Perniagaan (BGF) dan Dana Pengembangan Perniagaan (BEF).", "r": {"result": "It includes the Research and Development Commercialization Fund (CRDF), Technology Acquisition Fund (TAF), New Business Enterprise Fund (BSF), Business Growth Fund (BGF) and Business Development Fund (BEF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, antara sektor yang melonjak maju adalah tenaga hijau.", "r": {"result": "\"Now, one of the sectors that is leaping forward is green energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan dunia sekarang, teknologi tenaga hijau diberi penekanan dan kita ada beberapa syarikat yang bergiat dalam bidang ini dan mereka diseneraikan di Bursa Saham di London.", "r": {"result": "In the current state of the world, green energy technology is emphasized and we have several companies that are active in this field and they are listed on the Stock Exchange in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga ada beberapa lagi syarikat yang ingin bekerjasama dengan kami supaya dapat disenaraikan di Bursa Malaysia dalam masa tiga ke empat tahun.", "r": {"result": "\"We also have several other companies that want to work with us so that they can be listed on Bursa Malaysia within three to four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam RMK-11, kerajaan memberi kami satu tanggungjawab baru iaitu untuk menguruskan dana untuk pembunganan produk halal di pasaran antarabangsa,\" kata Norhalim ketika ditemui pemberita di sesi himpunan jaringan MTDC ReUnites 2016 di sini pada Isnin.", "r": {"result": "In RMK-11, the government gave us a new responsibility which is to manage funds for the development of halal products in the international market,\" said Norhalim when met by reporters at the MTDC ReUnites 2016 networking session here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Norhalim, ketika ini terdapat satu syarikat dalam sektor kimia dengan nilai syarikat RM1 bilion yang dijangka disenaraikan di Bursa Malaysia menjelang hujung tahun.", "r": {"result": "Norhalim explained that there is currently a company in the chemical sector with a company value of RM1 billion that is expected to be listed on Bursa Malaysia by the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan syarikat-syarikat yang kita biayai, kita ingin bangunkan portfolio syarikat yang bernilai lebih daripada RM1 bilion sebagai satu sasaran yang ingin kita capai kerana kita juga ingin berkongsi dengan semua para usahawan bahawa MTDC bukan syarikat yang mendapat kos operasinya daripada kerajaan,\".", "r": {"result": "\"Based on the companies we finance, we want to develop a portfolio of companies worth more than RM1 billion as a target we want to achieve because we also want to share with all entrepreneurs that MTDC is not a company that gets its operating costs from the government,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat dalam sektor minyak dan gas juga antara yang diberi tumpuan susulan beberapa syarikat tempatan telah mengeksport produk ke luar negara.", "r": {"result": "Companies in the oil and gas sector are also among those that are being focused on as some local companies have exported products abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor makanan dan peralatan perubatan turut diberi penekanan dalam usaha menerokai pasaran eksport.", "r": {"result": "The food and medical equipment sector is also emphasized in an effort to explore the export market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTDC ReUnites menghimpunkan kira-kira 200 peserta yang terdiri daripada penerima dana dan pelabur dan ia merupakan platform yang menghubungkan kedua-dua pihak untuk menjalin hubungan strategik bagi mencapai kejayaan dalam perniagaan.", "r": {"result": "MTDC ReUnites brings together about 200 participants consisting of fund recipients and investors and it is a platform that connects both parties to establish strategic relationships to achieve success in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima dana sambut baik usaha dan bantuan MTDC.", "r": {"result": "Fund recipients welcome MTDC's efforts and assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan tempatan menyifatkan usaha yang dilakukan MTDC dapat memajukan syarikat tempatan berteknologi tinggi untuk bersaing di peringkat global.", "r": {"result": "Local entrepreneurs described the efforts made by MTDC to promote high-tech local companies to compete at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah LaDIY Healthcare Romli Ishak, Dana Pengkomersilan Penyelidikan dan Pembangunan (CRDF) Yang diperolehi daripada MTDC membolehkan syarikatnya mengembangkan operasi ke luar negara.", "r": {"result": "According to LaDIY Healthcare Director Romli Ishak, the Research and Development Commercialization Fund (CRDF) obtained from MTDC allowed his company to expand operations overseas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memberikan peluang untuk kita membina jaringan perniagaan.", "r": {"result": "\"It provides an opportunity for us to build a business network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini ada perniagaan yang sudah matang dan ada yang baru ingin berjinak-jinak.", "r": {"result": "Here there are businesses that have matured and there are new ones that want to tinker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti saya yang terlibat dalam industri peralatan perubatan, kita sentiasa teruja dengan berhubung dengan rakan niaga di luar negara.", "r": {"result": "As I am involved in the medical equipment industry, we are always excited to connect with overseas business partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa syarikat yang sudah berjaya menembusi pasaran luar negara dan syarikat saya juga sudah mula melangkah ke luar negara sedikit demi sedikit\".", "r": {"result": "\"There are several companies that have successfully penetrated overseas markets and my company has also started to step abroad little by little\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Romli.", "r": {"result": "Romli said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bagi Ketua Pegawai Operasi Archtron Research & Development Sdn Bhd Yap Thiah Huat, jualan syarikatnya meningkat selepas menerima Dana Pertumbuhan Perniagaan (BGF).", "r": {"result": "Meanwhile for Archtron Research & Development Sdn Bhd Chief Operating Officer Yap Thiah Huat, his company's sales increased after receiving the Business Growth Fund (BGF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MTDC memainkan peranan yang baik dalam membantu syarikat untuk menyerap atau menyokong sebahagian daripada perbelanjaan modal.", "r": {"result": "\"MTDC plays a good role in helping companies to absorb or support part of the capital expenditure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dalam kes saya, MTDC membantu kami dalam fabrikasi acuan yang membolehkan kami mempunyai lebih banyak peruntukan untuk disalurkan kepada aktiviti pemasaran dan promosi.", "r": {"result": "As in my case, MTDC helped us in the fabrication of molds which allowed us to have more allocations to channelize into marketing and promotional activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk syarikat PKS seperti saya, kita perlukan lebih banyak sokongan daripada kerajaan dari segi subsidi perbelanjaan modal.", "r": {"result": "\"For SME companies like mine, we need more support from the government in terms of subsidizing capital expenditure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah berjaya menggadakan jumlah jualan kami sejak menerima CRDF pada 2007, dan pada hari ini pertumbuhan telah meningkat dua kali ganda sehingga 100 peratus,\" kata Yap.", "r": {"result": "We have successfully tripled our sales volume since receiving the CRDF in 2007, and today the growth has doubled to 100 percent,\" said Yap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ketua Pegawai Operasi Norsym Sdn Bhd Noor Fatiah Meor Aris, dengan bantuan MTDC syarikatnya mampu mengkomersialkan secara besar-besaran perniagaan cendawan kukur dan produk pertanian bioteknologi untuk pasaran tempatan.", "r": {"result": "For the Chief Operating Officer of Norsym Sdn Bhd Noor Fatiah Meor Aris, with the help of MTDC his company was able to commercialize on a large scale the mushroom business and biotechnology agricultural products for the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan satu peluang amat baik sebagai seorang graduan yang menceburi dalam bidang perniagaan.", "r": {"result": "\"This is a very good opportunity as a graduate who ventures into the business field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTDC mempunyai satu platform yang berkesan dan kukuh untuk pergi jauh.", "r": {"result": "MTDC has an effective and strong platform to go far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang graduan, kita tidak mempunyai ilmu mengenai perniagaan dan mereka (MTDC) akan memberi kami satu ekosistem di mana semua syarikat yang sudah berjaya akan disatukan dan membantu syarikat permulaan seperti kami untuk pergi lebih jauh,\" kata Noor Fatiah.", "r": {"result": "\"As a graduate, we have no knowledge about business and they (MTDC) will give us an ecosystem where all successful companies will be brought together and help start-ups like us to go further,\" said Noor Fatiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembabitan MTDC dalam merancakkan kemampuan usahawan tempatan mampu menyumbang kepada pertumbuhan syarikat yang lebih berdaya saing dan efektif.", "r": {"result": "MTDC's involvement in boosting the ability of local entrepreneurs can contribute to the growth of more competitive and effective companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaat penjenamaan untuk kuasai pasaran - MOSTI.", "r": {"result": "Benefits of branding to dominate the market - MOSTI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, MOSTI menggesa syarikat  berteknologi tinggi untuk memberi tumpuan kepada aspek penjenamaan dalam usaha menembusi pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "In the meantime, MOSTI urges high-tech companies to focus on branding aspects in an effort to penetrate the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Wilfred Madius Tangau berkata, pada masa sama keperluan mempunyai piawaian dan akreditasi yang tinggi dapat memberikan nilai tambah kepada syarikat.", "r": {"result": "Its minister Datuk Wilfred Madius Tangau said, at the same time, the need to have high standards and accreditation can provide added value to the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkolaborasi antara satu sama lain juga adalah sesuatu yang setiap usahawan daripada syarikat teknologi ini perlu lakukan untuk menembusi pasaran antarabangsa dan mereka boleh mula dengan rantau ASEAN terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"Collaborating with each other is also something that every entrepreneur from this technology company needs to do to penetrate the international market and they can start with the ASEAN region first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini juga ada yang sudah disenaraikan di Bursa Saham di London.", "r": {"result": "Now there are also listed on the Stock Exchange in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah satu contoh yang baik kepada setiap usahawan di luar sana.", "r": {"result": "This is a good example to every entrepreneur out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya nampak di sini, sebahagian besar daripada mereka adalah usahawan yang mengkomersialkan teknologi tinggi dan menarik sekali, teknologi ini dibangunkan oleh penyeledik tempatan sendiri,\" katanya selepas menghadiri jamuan tengah hari MTDC REUnites 2016 di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"What I see here, most of them are entrepreneurs who commercialize high technology and interestingly, this technology is developed by local researchers themselves,\" he said after attending the MTDC REUnites 2016 luncheon here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Wilfred, teknologi tenaga hijau terus mendapat perhatian dunia dan merupakan sektor yang mampu menguasai pasaran tempatan jika mempunyai penjenamaan yang efisyen serta mendapat keyakinan daripada pengguna.", "r": {"result": "Wilfred added, green energy technology continues to gain world attention and is a sector capable of dominating the local market if it has efficient branding and gains confidence from consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan minta Uber bayar cukai bernilai lebih RM25 juta", "r": {"result": "Taiwan asks Uber to pay taxes worth more than RM25 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Uber di Taiwan nampaknya tergugat apabila perkhidmatan perkongsian kenderaan itu dilaporkan oleh media tempatan kerana tidak membayar cukai jualan", "r": {"result": "Uber in Taiwan appears to be under fire after the ride-sharing service was reported by local media for not paying sales tax", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT Uber di Taiwan nampaknya tergugat apabila perkhidmatan perkongsian kenderaan itu dilaporkan tidak membayar cukai jualan berjumlah $6.4 juta (RM25.81 juta).", "r": {"result": "THE Uber company in Taiwan appears to be in trouble after the ride-sharing service reportedly failed to pay $6.4 million (RM25.81 million) in sales tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Reuters, Suruhanjaya Pelaburan Taiwan juga bercadang agar Uber dikeluarkan dari pasaran Taiwan kerana ia mempromosikan perniagaannya sebagai sebuah perniagaan berasaskan internet dan bukannya perkhidmatan pengangkutan.", "r": {"result": "Citing a Reuters report, the Taiwan Investment Commission also proposed that Uber be removed from the Taiwanese market because it promotes its business as an internet-based business rather than a transportation service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uber yang mula beroperasi di Taiwan sejak tahun 2013 dilaporkan tidak pernah membayar cukai jualan sebelum ini.", "r": {"result": "Uber, which has been operating in Taiwan since 2013, has reportedly never paid sales tax before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pihak kerajaan kini sedang mengkaji semula keputusannya agar cukai  dikenakan kepada perniagaan atau perkhidmatan global berasaskan atas talian.", "r": {"result": "However, the government is currently reviewing its decision to impose a tax on online-based global businesses or services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Uber menafikan ia menanggung beban hutang cukai jualan di negara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Uber denied it was burdened with sales tax debt in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Uber memenuhi semua kewajiban cukai di bawah undang-undang tempatan,\" kata syarikat itu menerusi emel kepada Reuters.", "r": {"result": "\"Uber meets all tax obligations under local law,\" the company said in an email to Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Mashable, sebanyak 3,000 kereta peribadi digunakan sebagai perkhidmatan Uber.", "r": {"result": "Citing a Mashable report, as many as 3,000 private cars are used as an Uber service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan teksi di negara itu turut memberi tekanan kepada kerajaan Taiwan agar perkhidmatan Uber di negara itu segera dihentikan.", "r": {"result": "The taxi union in the country also put pressure on the Taiwanese government to immediately stop the Uber service in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji tidak mencukupi: Graduan dinasihat 'ukur baju di badan sendiri'", "r": {"result": "Insufficient salary: Graduates advised to 'measure the clothes on your own body'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siswazah yang baharu memasuki sektor pekerjaan, adalah mencukupi jika mengamalkan pengurusan wang yang bijak selain tabiat 'mengukur baju di badan sendiri'", "r": {"result": "Graduates who have just entered the employment sector, it is sufficient if they practice wise money management in addition to the habit of 'measuring clothes on their own body'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siswazah yang baharu memasuki sektor pekerjaan dinasihatkan mengamalkan pengurusan wang yang bijak dan berbelanja mengikut tahap kemampuan masing-masing.", "r": {"result": "Graduates who have just entered the employment sector are advised to practice wise money management and spend according to their respective ability levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Persatuan Majikan-Majikan Malaysia (MEF), Datuk Shamsuddin Bardan berkata majikan kini tidak berkemampuan membayar gaji yang tinggi kepada lepasan graduan untuk kerja pertama susulan pendapatan syarikat yang terjejas akibat kelemahan ekonomi.", "r": {"result": "The Executive Director of the Malaysian Employers' Association (MEF), Datuk Shamsuddin Bardan said employers are now unable to pay high salaries to graduates for their first jobs following the company's income being affected by the economic weakness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, perancangan kewangan diperlukan terutamanya dalam kalangan lepasan universiti yang baharu menceburi sektor pekerjaan agar tidak terbeban dengan hutang.", "r": {"result": "He stressed that financial planning is needed especially among university graduates who have just entered the employment sector so as not to be burdened with debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecukupan gaji pokok bergantung kepada gaya hidup graduan berkenaan.", "r": {"result": "\"The adequacy of the basic salary depends on the lifestyle of the graduate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika graduan berkenaan mengambil sikap yang selalu hendak mengikut arus perkembangan dengan membeli barangan terkini sudah pasti gaji tidak akan cukup,\" kata Shamsuddin.", "r": {"result": "If the graduate takes the attitude of always wanting to follow the trend by buying the latest products, the salary will definitely not be enough,\" said Shamsuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan harus menunjukkan bakat dan potensi sepenuhnya supaya majikan dapat mempertimbangkan keputusan meningkatkan gaji, tambahnya.", "r": {"result": "Graduates should show their talents and potential to the fullest so that employers can consider the decision to increase the salary, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, kadar permulaan itu agak mencukupi, tetapi graduan seharusnya menunjukkan sumbangan mereka kepada syarikat.", "r": {"result": "\"Currently, the starting rate is quite sufficient, but graduates should show their contribution to the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika syarikat melihat mereka sebagai satu aset, gaji boleh disemak semula dan ditingkatkan\".", "r": {"result": "If the company sees them as an asset, wages can be revised and increased\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemampuan graduan membayar balik hutang pelajaran turut dianggap sebagai beban.", "r": {"result": "A graduate's ability to repay student debt is also considered a burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shamsuddin, kerajaan harus memanjangkan tempoh pembayaran balik hutang pinjaman pelajaran supaya graduan tidak berasa terbeban.", "r": {"result": "According to Shamsuddin, the government should extend the repayment period of student loan debt so that graduates do not feel burdened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menasihatkan graduan supaya tidak menambahkan beban hutang dengan membeli kereta, namun menggunakan alternatif lain seperti pengangkutan awam,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI di sini hari ini.", "r": {"result": "He also advised graduates not to increase their debt burden by buying a car, but to use other alternatives such as public transport,\" he said when contacted by Astro AWANI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji RM2,500 graduan tidak mencukupi.", "r": {"result": "A graduate's salary of RM2,500 is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu tinjauan Astro AWANI baru-baru ini, sebahagian siswazah mengakui mereka memperuntukkan sekitar RM2,000 dan RM3,000 untuk perbelanjaan bulanan.", "r": {"result": "According to a recent Astro AWANI survey, some graduates admitted they set aside around RM2,000 and RM3,000 for monthly expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai pekerjaan pertama, ada yang terpaksa melakukan kerja sampingan untuk menampung kos sara hidup yang semakin meningkat.", "r": {"result": "Having a first job, some have to do side jobs to cover the rising cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JobStreet dalam satu temubual bersama Astro AWANI pada Jumaat, menegaskan wujud jurang antara gaji yang dijangka graduan dan gaji yang diberikan majikan untuk kerja pertama.", "r": {"result": "JobStreet in an interview with Astro AWANI on Friday, asserted that there is a gap between the expected salary of graduates and the salary given by the employer for the first job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, 60 peratus graduan menjangkakan gaji sekitar RM3,500 sebulan bagi kerja pertama mereka.", "r": {"result": "He said, 60 percent of graduates expect a salary of around RM3,500 per month for their first job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, gaji yang mampu diberikan kebanyakkan majikan di Malaysia adalah sekitar RM2,100 hingga RM2,500.", "r": {"result": "Meanwhile, the salary that most employers in Malaysia can provide is around RM2,100 to RM2,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pelajar jurusan perubatan, Yasmin Mohammed Yasin, 22, gaji pokok RM2,500 sebulan bagi kerja pertama graduan tidak mencukupi untuk menampung kos sara hidup yang tinggi.", "r": {"result": "According to medical student Yasmin Mohammed Yasin, 22, the basic salary of RM2,500 a month for a graduate's first job is not enough to cover the high cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa membayar keperluan asas seperti sewa rumah, pengangkutan, cukai dan juga bagi kesihatan saya perlu bayar insurans.", "r": {"result": "\"I had to pay basic needs such as house rent, transport, taxes and also for my health I had to pay insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua hampir berjumlah RM3,000.", "r": {"result": "This all amounts to almost RM3,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, saya mempunyai biasiswa JPA dan juga melakukan kerja sampingan sambil belajar.", "r": {"result": "\"Currently, I have a PSD scholarship and also do side jobs while studying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, selain elaun dari biasiswa saya turut mendapat duit dari kerja sampingan saya,\" kata Yasmin.", "r": {"result": "Therefore, in addition to the allowance from the scholarship, I also get money from my side job,\" said Yasmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut senada, seorang lagi penuntut universiti tempatan, Shivarubini Shanmugam berkata graduan mempunyai pelbagai tanggungjawab kewangan yang perlu diuruskan sebaik mereka memasuki industri pekerjaan.", "r": {"result": "Similarly, another local university student, Shivarubini Shanmugam said graduates have various financial responsibilities that need to be managed once they enter the job industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip bagi graduan yang mencari kerja pertama.", "r": {"result": "Tips for graduates looking for their first job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, perbelanjaan bulanan saya mencecah RM2,000. Ia termasuk perbelanjaan peribadi, pengangkutan, makanan dan perbelanjaan kesihatan.", "r": {"result": "\"Currently, my monthly expenses reach RM2,000. It includes personal expenses, transportation, food and health expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah ini datangnya daripada elaun PTPTN dan turut menerima sedikit bantuan dari ibu bapa saya.", "r": {"result": "This amount came from the PTPTN allowance and also received a little help from my parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shivarubini, graduan mempunyai tanggungjawab membayar pinjaman pendidikan.", "r": {"result": "According to Shivarubini, graduates have the responsibility to pay off education loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak dibayar balik, PTPTN akan menyenarai hitamkan pelajar tersebut,\" kata Shivarubini.", "r": {"result": "\"If not reimbursed, PTPTN will blacklist the student,\" said Shivarubini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut mengakui, kebanyakan rakan mereka yang mempunyai kerja pertama kini terpaksa melakukan kerja sampingan untuk menampung perbelanjaan bulanan kerana gaji yang tidak mencukupi.", "r": {"result": "They also admitted that most of their friends who had their first job now had to do side jobs to cover monthly expenses due to insufficient wages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yasmin, ramai daripada kenalannya melakukan perniagaan atas talian.", "r": {"result": "According to Yasmin, many of her acquaintances do business online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan-rakan Shivarubini, ada dalam kalangan rakannya yang melakukan pekerjaan yang melibatkan perkhidmatan sebagai jurusolek dan jurugambar.", "r": {"result": "Shivarubini's friends, there are among her friends who do jobs that involve services as make-up artists and photographers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lau Boon Yang, 24, penuntut universiti tempatan berkata sebahagian kawannya bernasib baik kerana mempunyai ibu bapa yang berpendapatan tinggi dan berkemampuan menanggung sebahagian perbelanjaan mereka.", "r": {"result": "Lau Boon Yang, 24, a local university student said some of his friends are lucky to have parents who earn a high income and are able to cover some of their expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada rakan saya yang mempunyai sokongan kewangan yang kuat dan ada pula rakan yang bertanggungjawab menampung perbelanjaan sekeluarga.", "r": {"result": "\"There are friends of mine who have strong financial support and there are friends who are responsible for covering the family's expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang mempunyai sokongan kewangan tidak akan rasa bebannya kerana mereka mempunyai keluarga untuk menyokong perbelanjaan mereka.", "r": {"result": "\"Those who have financial support will not feel the burden because they have families to support their expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi malanganya ialah mereka yang terpaksa menampung perbelanjaan sekeluarga dan membantu perbelanjaan persekolahan adik-beradiknya,\" kata Boon Yang.", "r": {"result": "But the unfortunate thing is that they are the ones who have to cover the family's expenses and help with the schooling expenses of their siblings,\" said Boon Yang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat ramai graduan yang sangat terbeban, mereka terpaksa membayar pinjaman PTPTN, membayar sewa, membayar pinjaman kereta, makanan mereka dan ada juga di antara mereka yang terpaksa menanggung perbelanjaan sekeluarga,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"There are many graduates who are very burdened, they have to pay PTPTN loans, pay rent, pay car loans, their food and some of them also have to bear family expenses,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa BNM berjumlah RM391.9 bilion pada 15 Ogos", "r": {"result": "BNM's international reserves amounted to RM391.9 billion on 15 August", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab Antarabangsa Bank Negara Malaysia (BNM) berjumlah RM391.9 bilion pada 15 Ogos, 2016.", "r": {"result": "International Reserves of Bank Negara Malaysia (BNM) amounted to RM391.9 billion on 15 August 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab Antarabangsa Bank Negara Malaysia (BNM) berjumlah RM391.9 bilion atau bersamaan US$97.5 bilion pada 15 Ogos, 2016 berbanding RM391.1 bilion (US$97.3 bilion) pada 29 Julai lepas.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia's (BNM) International Reserves amounted to RM391.9 billion or equivalent to US$97.5 billion on 15 August 2016 compared to RM391.1 billion (US$97.3 billion) on 29 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, BNM berkata paras rizab itu memadai untuk  membiayai 8.1 bulan import tertangguh dan 1.2 kali hutang luar negeri jangka pendek.", "r": {"result": "In a statement today, BNM said the reserve level was sufficient to finance 8.1 months of delayed imports and 1.2 times short-term foreign debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bank pusat itu, komponen utama rizab antarabangsa itu adalah rizab mata wang asing (US$89.5 bilion), kedudukan rizab Tabung Mata Wang Antarabangsa atau IMF (US$0.8 bilion), hak pengeluaran khas atau SDR (US$1.1 bilion), emas (US$1.5 bilion) dan aset rizab lain (US$4.6 bilion).", "r": {"result": "According to the central bank, the main components of the international reserves are foreign currency reserves (US$89.5 billion), International Monetary Fund or IMF reserve positions (US$0.8 billion), special drawing rights or SDRs (US$1.1 billion), gold (US$1.5 billion) and other reserve assets (US$4.6 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah asetnya adalah RM412.293 bilion.", "r": {"result": "Its total assets are RM412.293 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset bank pusat itu termasuk emas, tukaran asing serta rizab lain antaranya SDR (RM391.904 bilion), kertas Kerajaan Malaysia (RM1.643 bilion), deposit dengan institusi kewangan (RM2.115 bilion), pinjaman dan pendahuluan  (RM7.531 bilion), tanah dan bangunan (RM2.113 bilion) serta aset lain (RM6.984 bilion).", "r": {"result": "The central bank's assets include gold, foreign exchange and other reserves including SDRs (RM391.904 billion), Malaysian Government paper (RM1.643 billion), deposits with financial institutions (RM2.115 billion), loans and advances (RM7.531 billion ), land and buildings (RM2.113 billion) as well as other assets (RM6.984 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liabiliti pula merangkumi modal berbayar (RM100 juta), rizab (RM110.416 bilion), mata wang dalam edaran (RM89.681 bilion), deposit oleh institusi kewangan (RM160.966 bilion), Kerajaan Persekutuan (RM15.738 bilion) dan lain-lain (RM1.099 bilion), kertas Bank Negara (RM13.63 bilion), peruntukan SDR (RM7.521 bilion) dan liabiliti-liabiliti lain (RM13.14 bilion).", "r": {"result": "Liabilities include paid-up capital (RM100 million), reserves (RM110.416 billion), currency in circulation (RM89.681 billion), deposits by financial institutions (RM160.966 billion), the Federal Government (RM15.738 billion) and others -other (RM1.099 billion), Bank Negara paper (RM13.63 billion), SDR allocation (RM7.521 billion) and other liabilities (RM13.14 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga cara sah untuk menjana pendapatan secara online di Malaysia", "r": {"result": "Three legitimate ways to generate income online in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga jenis bisnes online yang anda boleh kendalikan sendiri untuk mengurangkan risiko ditipu, di samping menjana pendapatan tambahan yang anda perlukan.", "r": {"result": "Three types of online business that you can manage yourself to reduce the risk of being scammed, while also generating the extra income you need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos sara diri yang semakin meningkat menyebabkan kebanyakan daripada kita mencari pelbagai peluang untuk menambah pendapatan.", "r": {"result": "The increasing cost of living causes most of us to look for various opportunities to supplement our income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, banyak juga orang yang terlalu ghairah untuk menjana pendapatan secara online sehingga menyebabkan ada yang tertipu dan terpedaya dengan penipuan dalam talian.", "r": {"result": "However, there are also many people who are too passionate to generate income online, causing some to be deceived and deceived by online fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: 10 pekerjaan dengan gaji paling lumayan di Malaysia 2016.", "r": {"result": "MUST READ: 10 highest paying jobs in Malaysia 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam artikel ini, kami telah menyenaraikan beberapa jenis bisnes online yang anda boleh kendalikan sendiri untuk mengurangkan risiko ditipu, di samping menjana pendapatan tambahan yang anda perlukan.", "r": {"result": "In this article, we have listed several types of online businesses that you can manage yourself to reduce the risk of being scammed, while also generating the additional income you need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'You Can Duit' buka peluang jana pendapatan.", "r": {"result": "'You Can Money' opens opportunities to generate income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Menulis blog.", "r": {"result": "1. Writing a blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena blog telah melahirkan penulis-penulis blog yang terkenal seperti Hanis Zalikha, Saiful Nang dan BeautifulNara yang mempunyai jutaan pembaca dan pengikut.", "r": {"result": "The blog phenomenon has given birth to famous blog writers such as Hanis Zalikha, Saiful Nang and BeautifulNara who have millions of readers and followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mesti anda tertanya-tanya: Bagaimanakah penulisan blog boleh menghasilkan pendapatan lumayan?", "r": {"result": "However, you must be wondering: How can blogging generate a decent income?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu caranya adalah dengan memasukkan pautan iklan ke dalam blog anda.", "r": {"result": "One way is to include advertising links in your blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepetang bersama Blogger 2016.", "r": {"result": "An evening with the 2016 Bloggers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pautan ini, anda boleh memperolehi komisen setiap kali pengunjung blog anda mengklik pautan berkenaan.", "r": {"result": "Through this link, you can earn a commission every time a visitor to your blog clicks on the link.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya blog anda mempunyai kadar lawatan yang tinggi, setentunya anda akan mendapat komisen yang ,lumayan.", "r": {"result": "If your blog has a high rate of visits, of course you will get a good commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terkejut sekiranya ada penulis blog yang dapat menjana pendapatan sehingga lima angka hanya dengan cara ini.", "r": {"result": "Don't be surprised if there are bloggers who can earn up to five figures just this way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Peniaga kecil atas talian perlu dikecualikan cukai - KJ .", "r": {"result": "MUST READ: Small online traders should be exempted from tax - KJ .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara penyedia perkhidmatan pengiklanan blog ialah Nuffnang.", "r": {"result": "Among the providers of blog advertising services is Nuffnang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang anda patut tahu?", "r": {"result": "What should you know?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, anda mungkin memerlukan masa yang lama untuk mendapatkan pendapatan lumayan daripada pengiklanan blog.", "r": {"result": "However, it may take you a long time to earn a decent income from blog advertising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan ini juga tidak tetap.", "r": {"result": "This income is also not fixed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana kadar pendapatan anda bergantung pada jumlah pengunjung ke blog anda dan sama ada pengunjung tersebut mengklik pautan iklan anda.", "r": {"result": "This is because your income rate depends on the number of visitors to your blog and whether those visitors click on your ad link.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan dengan itu, terdapat pelbagai aspek yang anda perlu pertimbangkan.", "r": {"result": "Accordingly, there are various aspects that you need to consider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, isi kandungan blog anda perlu menarik dan berkaitan dengan pengunjung.", "r": {"result": "First, the content of your blog should be interesting and relevant to visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, anda hendaklah mengemaskini isi blog tersebut dengan kerap, mengikuti informasi terkini.", "r": {"result": "Second, you should update the content of the blog regularly, following the latest information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, anda perlu mempromosikan blog anda bagi menarik pengunjung yang ramai.", "r": {"result": "Next, you need to promote your blog to attract many visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu cara yang boleh anda cuba adalah dengan berkongsi pautan blog anda di laman sosial seperti Facebook, Instagram dan Twitter.", "r": {"result": "One of the ways you can try is to share your blog link on social sites like Facebook, Instagram and Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, blog and isi kandungan blog anda hendaklah senang diakses melalui komputer dan peranti mudah alih yang lain agar pengunjung blog anda dapat membaca dan melihat isi blog anda dan mengklik pautan iklan-iklan yang terkandung di dalamnya dengan mudah.", "r": {"result": "In addition, your blog and blog content should be easily accessible through computers and other mobile devices so that your blog visitors can read and view your blog content and click on the advertisement links contained in it easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Menjual barangan secara secara online.", "r": {"result": "2. Selling goods online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan terpakai.", "r": {"result": "Used items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi cara untuk menjana pendapatan adalah dengan menjual barangan terpakai secara dalam talian.", "r": {"result": "Another way to generate income is to sell used goods online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara ini sesuai bagi orang yang mempunyai banyak barangan terpakai yang tidak digunakan lagi.", "r": {"result": "This method is suitable for people who have a lot of used goods that are no longer used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, anda boleh menggunakan portal online seperti Mudah.my dan Lelong.com.my, laman sosial Facebook dan Instagram, dan aplikasi seperti Carousell untuk menjual barangan terpakai anda.", "r": {"result": "In Malaysia, you can use online portals such as Mudah.my and Lelong.com.my, social sites Facebook and Instagram, and applications such as Carousell to sell your used goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu Carousell?", "r": {"result": "What is Carousell?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda hanya perlu memuat naik gambar barang berkenaan dan memberikan keterangan pendek mengenai barangan tersebut di dalam laman web atau aplikasi yang anda gunakan.", "r": {"result": "You only need to upload a picture of the item and provide a short description of the item in the website or application you use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pastikan barangan yang dijual berada dalam keadaan yang baik dan masih boleh digunakan.", "r": {"result": "However, make sure the items sold are in good condition and can still be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeloknya, anda gunakan gambar terbaharu barangan berkenaan bagi menunjukkan keadaan sebenar barangan tersebut.", "r": {"result": "Ideally, you use the latest photos of the item to show the actual condition of the item.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk atau barangan baru.", "r": {"result": "New products or goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah anda dengar tentang Bella Ammara?", "r": {"result": "Have you heard of Bella Ammara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minaz?", "r": {"result": "Minaz?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De' Xandra?", "r": {"result": "What about Xandra?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama-jenama tersebut adalah contoh jenama yang bermula dengan perniagaan dalam talian.", "r": {"result": "These brands are examples of brands that started with online business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin anda belum mempunyai modal untuk mempunyai perniagaan sendiri.", "r": {"result": "Maybe you don't have the capital to have your own business yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Snowflake atau Snowball: 3 kaedah melangsaikan hutang dengan pantas .", "r": {"result": "MUST READ: Snowflake or Snowball: 3 ways to pay off debt fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, anda boleh bermula dengan menjadi ejen jualan tanpa modal atau stokis dengan modal yang minimum.", "r": {"result": "However, you can start by becoming a sales agent without capital or a stockist with minimal capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mendapatkan produk yang ingin anda jual, anda boleh membangunkan satu portal online bagi memasarkan produk-produk tersebut.", "r": {"result": "After getting the products you want to sell, you can develop an online portal to market the products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, terdapat pelbagai kemudahan di Internet yang memudahkan anda memasarkan produk-produk sebegini.", "r": {"result": "Currently, there are various facilities on the Internet that make it easy for you to market such products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh membuka laman sesawang sendiri, atau menggunakan perkhidmatan laman sesawang seperti Lelong, Lazada, atau Mudah, aplikasi mudah alih, serta laman sosial seperti Facebook dan Instagram untuk memasarkan produk yang anda jual.", "r": {"result": "You can open your own website, or use website services such as Lelong, Lazada, or Mudah, mobile applications, as well as social sites such as Facebook and Instagram to market the products you sell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang anda patut tahu?", "r": {"result": "What should you know?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti perniagaan biasa yang lain, bisnes online juga mempunyai risiko-risiko tertentu.", "r": {"result": "Like any other normal business, online business also has certain risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu risiko yang anda perlu sedari ialah risiko penipuan atau scam.", "r": {"result": "One of the risks you need to be aware of is the risk of fraud or scam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini boleh terjadi ketika anda ingin membeli atau menjual produk anda.", "r": {"result": "This can happen when you want to buy or sell your product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, penipu mungkin akan menyamar sebagai pembeli daripada negara asing dan menawarkan harga tinggi bagi produk yang anda jual.", "r": {"result": "For example, fraudsters may pose as buyers from foreign countries and offer high prices for the products you are selling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mungkin mengarahkan bahawa anda membuat bayaran deposit untuk mengesahkan pembelian, atau membuka akaun sebagai pembekal produk tersebut.", "r": {"result": "He may order that you make a deposit payment to confirm the purchase, or open an account as a supplier of the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, anda mestilah sentiasa berwaspada, dan sahkan kesahihan pembeli dan penjual produk anda.", "r": {"result": "So, you must always be vigilant, and verify the legitimacy of buyers and sellers of your products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan dalam talian juga memerlukan pengiklanan dan promosi yang kerap bagi menarik minat pelanggan.", "r": {"result": "Online businesses also require frequent advertising and promotions to attract customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, terdapat persaingan yang sangat tinggi dalam penjualan sebegini terutamanya apabila anda menjual produk-produk yang sedang hangat dalam pasaran.", "r": {"result": "In addition, there is very high competition in this type of sale, especially when you are selling products that are hot in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, sebagai peniaga dalam talian, anda perlulah mempunyai ilmu dalam pemasaran, inventori, dan kewangan bagi memastikan perniagaan anda berjalan lancar.", "r": {"result": "Therefore, as an online merchant, you need to have knowledge in marketing, inventory, and finance to ensure your business runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Menawarkan perkhidmatan secara sambilan.", "r": {"result": "3. Offer services on a part-time basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi cara bagi anda menjana pendapatan secara dalam talian adalah dengan menawarkan perkhidmatan secara sambilan.", "r": {"result": "Another way for you to generate income online is to offer part-time services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara ini sangat sesuai bagi orang yang mempunyai bakat dan kebolehan dalam bidang penyuntingan, fotografi, penulisan, pengkodean dan banyak lagi.", "r": {"result": "This method is perfect for people with talents and abilities in editing, photography, writing, coding and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai masih khuatir untuk 'online'", "r": {"result": "People are still afraid to go 'online'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menggunakan bakat sedia ada, tidak mustahil bagi anda memperoleh pendapatan lumayan.", "r": {"result": "By using existing talents, it is not impossible for you to earn a decent income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Berapa pendapatan bulanan seorang pemandu Uber di Malaysia?", "r": {"result": "MUST READ: How much does an Uber driver earn monthly in Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, anda mungkin dapat membuka peluang bagi menawarkan perkhidmatan ini secara sepenuh masa juga.", "r": {"result": "In fact, you may be able to open up the opportunity to offer this service full-time as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sesiapa yang berminat, anda boleh mengunjungi laman sesawang seperti Fiverr, Upwork dan PartTime, selain menggunakan laman sosial bagi mengiklankan perkhidmatan anda.", "r": {"result": "For those who are interested, you can visit websites such as Fiverr, Upwork and PartTime, in addition to using social media to advertise your services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang anda patut tahu?", "r": {"result": "What should you know?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pelanggan yang menggunakan perkhidmatan sambilan beranggapan bahawa kadar bayaran pemberi perkhidmatan sambilan adalah lebih rendah daripada orang yang menawarkan perkhidmatan ini secara sepenuh masa.", "r": {"result": "Many clients who use part-time services assume that the payment rates of part-time service providers are lower than those who offer these services full-time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, anda hendaklah bijak dalam menawarkan kadar harga yang bersesuaian kepada pelanggan.", "r": {"result": "Therefore, you should be smart in offering the right price to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, reputasi anda adalah perkara pertama yang dilihat oleh pelanggan.", "r": {"result": "Also, your reputation is the first thing customers see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, testimonial dan maklum balas pelanggan adalah penting.", "r": {"result": "Therefore, testimonials and customer feedback are important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga perlu memastikan anda mempunyai kelayakan dan profesionalisme yang setimpal dengan pemberi perkhidmatan sepenuh masa.", "r": {"result": "You also need to ensure that you have the qualifications and professionalism that befits a full-time service provider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, anda juga perlu sentiasa mengikuti kursus yang boleh menambahkan ilmu mengenai bidang yang anda ceburi.", "r": {"result": "At the same time, you also need to always follow courses that can increase your knowledge about the field you are involved in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepesatan teknologi Internet memberikan banyak peluang kepada anda untuk menjana pendapatan tambahan secara online.", "r": {"result": "The speed of Internet technology gives you many opportunities to generate additional income online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, anda hendaklah bijak agar dapat menjana pendapatan maksimum dan mengelakkan diri daripada menjadi mangsa penipuan. Kecekalan dan pengetahuan yang tinggi juga perlu bagi memastikan perniagaan berjalan lancar dan memberikan manfaat kepada diri sendiri dan orang di sekeliling anda.", "r": {"result": "However, you should be smart in order to generate maximum income and avoid becoming a victim of fraud. Persistence and high knowledge are also necessary to ensure that the business runs smoothly and provides benefits to yourself and the people around you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk perbandingan atau permohonan produk-produk kewangan terbaik, seperti kad kredit, pinjaman perumahan dan pinjaman peribadi, lawati www.iMoney.my.", "r": {"result": "For comparison or application of the best financial products, such as credit cards, housing loans and personal loans, visit www.iMoney.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promosi tambang AirAsia, AirAsia X bermula Isnin", "r": {"result": "AirAsia fare promotion, AirAsia X starts Monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, AirAsia berkata promosi itu adalah bersempena sambutan Hari Kebangsaan ke-59.", "r": {"result": "In a statement today, AirAsia said the promotion was in conjunction with the 59th National Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia dan AirAsia X kini menawarkan tambang promosi istimewa daripada serendah 59 sen sehala ke pelbagai destinasinya, menerusi tempahan dalam talian mulai Isnin hingga 28 Ogos, 2016.", "r": {"result": "AirAsia and AirAsia X are now offering special promotional fares from as low as 59 cents one-way to various destinations, through online booking from Monday to 28 August, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, AirAsia berkata promosi itu adalah bersempena sambutan Hari Kebangsaan ke-59.", "r": {"result": "In a statement today, AirAsia said the promotion was in conjunction with the 59th National Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambang asas tidak termasuk cukai dan fi hanya daripada 59 sen sehala itu adalah bagi destinasi dari Kuala Lumpur ke pelbagai destinasi termasuk Alor Setar, Johor Bahru, Siem Reap, Ho Chi Minh City dan lain-lain.", "r": {"result": "\"The basic fare excluding taxes and fees of only 59 cents one way is for destinations from Kuala Lumpur to various destinations including Alor Setar, Johor Bahru, Siem Reap, Ho Chi Minh City and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambang promosi ke semua destinasi dalam rangkaian perkhidmatan AirAsia dan AirAsia X seperti Macao, Lombok, Kolkata, Tehran, Osaka, Shanghai dan tempat lain yang menarik, turut ditawarkan dalam tempoh promosi berkenaan,\" kata syarikat penerbangan tambang rendah itu.", "r": {"result": "\"Promotional fares to all destinations in the AirAsia and AirAsia X service network such as Macao, Lombok, Kolkata, Tehran, Osaka, Shanghai and other interesting places, are also offered during the promotional period,\" said the low-cost airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan itu berkata tambang promosi ini tersedia untuk tempoh seminggu di airasia.com dan aplikasi mudah alih AirAsia, dengan penumpang boleh terus terbang, selain menikmati tempoh perjalanan yang lebih lama dari 23 Ogos 2016 hingga 9 Mac 2017.", "r": {"result": "The airline said these promotional fares are available for a week on airasia.com and the AirAsia mobile app, with passengers able to continue flying, as well as enjoy longer travel periods from 23 August 2016 to 9 March 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang anugerah Rice Bowl Malaysia wakili negara ke peringkat ASEAN", "r": {"result": "Rice Bowl Malaysia award winners represent the country at the ASEAN level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah itu memberi pengiktirafan kepada syarikat permulaan baharu di rantau ini yang memanfaatkan teknologi digital dan teknologi maklumat.", "r": {"result": "The award recognizes new startups in the region that leverage digital and information technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai sebelas pemenang Anugerah Rice Bowl Startup 2016 Malaysia akan mewakili negara di anugerah utama ASEAN Rice Bowl Startup pada 30 Sept, 2016, di Filipina.", "r": {"result": "A total of eleven winners of the Rice Bowl Startup Awards 2016 Malaysia will represent the country at the main ASEAN Rice Bowl Startup awards on Sept 30, 2016, in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah itu memberi pengiktirafan kepada syarikat permulaan baharu di rantau ini yang memanfaatkan teknologi digital dan teknologi maklumat dan menghargai pemain ekosistem yang sedang meningkat naik seperti pelabur, pemaju serta media yang merangsang dan menggerakkan keusahawanan.", "r": {"result": "The award recognizes new start-ups in the region that leverage digital and information technology and appreciates emerging ecosystem players such as investors, developers and the media that stimulate and mobilize entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang peringkat ASEAN kemudiannya akan bersaing di peringkat global di acara kemuncak Global Startup Awards 2016 yang akan diadakan pada November 2016, kata New Entrepreneurs Foundation (myNEF) dalam satu kenyataan Sabtu.", "r": {"result": "The winners of the ASEAN level will then compete at the global level at the culmination of the Global Startup Awards 2016 to be held in November 2016, the New Entrepreneurs Foundation (myNEF) said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang Anugerah Rice Bowl Startup 2016 ialah Grab (Syarikat Permulaan Terbaik), Pengasas/Ketua Pegawai Eksekutif MyTeksi dan Grab, Anthony Tan (Pengasas Terbaik), Zulfa Juniadi (Pemaju Terbaik), dan Cheryl Yeoh (Individu Pengaruh Media Sosial Terbaik).", "r": {"result": "The winners of the 2016 Rice Bowl Startup Awards were Grab (Best Startup Company), Founder/CEO of MyTeksi and Grab, Anthony Tan (Best Founder), Zulfa Juniadi (Best Developer), and Cheryl Yeoh (Best Social Media Influencer).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang lain ialah Freda Lui (Wartawan Syarikat Permulaan Terbaik), iFlix(Kempen Terbaik) 500 Startups (Pelabur Profesional Terbaik), 100% Project (Syarikat Permulaan Teknologi Keusahawanan Sosial Terbaik) Grab (Disruptor/Gamechanger Terbaik), KFit (Pendatang Baharu Terbaik) dan Cradle (Enabler Terbaik).", "r": {"result": "Other winners were Freda Lui (Best Startup Journalist), iFlix(Best Campaign) 500 Startups (Best Professional Investor), 100% Project (Best Social Entrepreneurship Technology Startup) Grab (Best Disruptor/Gamechanger), KFit (Best Newcomer) and Cradle (Best Enabler).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Pusat Inovasi dan Kreativiti Global Malaysia (MaGIC) Ashran Datuk Ghazi berkata Anugerah Rice Bowl itu bertujuan untuk memberi pengiktirafan kepada usahawan dan pemain industri yang mengubah landskap ekonomi ASEAN.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Malaysia Global Innovation and Creativity Center (MaGIC) Ashran Datuk Ghazi said the Rice Bowl Award was aimed at giving recognition to entrepreneurs and industry players who are changing the ASEAN economic landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan mengiktiraf syarikat permulaan tempatan, ia memangkin kreativiti dan inovasi yang merupakan suatu yang penting bagi impak jangka panjang kepada negara,\" kata Ashran.", "r": {"result": "\"By recognizing local start-ups, it catalyzes creativity and innovation which is important for long-term impact on the country,\" said Ashran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah ASEAN Rice Bowl Startup, yang diadakan kali pertama tahun lepas menerima 500 pencalonan dari seluruh Asia Tenggara, manakala tahun ini jumlahnya berganda kepada 1,000.", "r": {"result": "The ASEAN Rice Bowl Startup Awards, held for the first time last year, received 500 nominations from all over Southeast Asia, while this year the number has doubled to 1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah tersebut disampaikan oleh MaGIC dan dianjurkan oleh MyNEF, organisasi bukan keuntungan yang menumpukan kepada mewujudkan dan membangunkan usahawan mampan menerusi program pembangunan strategik.", "r": {"result": "The awards are presented by MaGIC and organized by MyNEF, a non-profit organization dedicated to creating and developing sustainable entrepreneurs through strategic development programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan Malaysia masih sihat - PM", "r": {"result": "Malaysia's growth is still healthy - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan Malaysia masih sihat dan jauh lebih tinggi daripada purata global.", "r": {"result": "Malaysia's growth is still healthy and much higher than the global average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan Malaysia masih sihat dan jauh lebih tinggi daripada purata global.", "r": {"result": "Malaysia's growth is still healthy and much higher than the global average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak yang memetik agensi penarafan kredit, Fitch Ratings yang mengekalkan penarafan negara 'A-' dengan prestasi stabil, berkata ia mencerminkan asas-asas ekonomi yang kukuh.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak who cited the credit rating agency, Fitch Ratings which maintained the country's 'A-' rating with stable performance, said it reflected strong economic fundamentals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inflasi telah kekal rendah walaupun menghadapi pelbagai cabaran global.", "r": {"result": "\"Inflation has remained low despite various global challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi masih banyak lagi untuk dilakukan bagi mencapai matlamat 2020 kita,\" katanya ketika berucap di Majlis Makan Malam Ulang Tahun ke-10 Khazanah di ibu negara pada Jumaat.", "r": {"result": "\"But there is still much more to be done to achieve our 2020 goals,\" he said when speaking at Khazanah's 10th Anniversary Dinner in the nation's capital on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, transformasi yang dilakukan cendekiawan Yayasan Khazanah mencerminkan transformasi nasional yang sudah diwujudkan untuk Malaysia.", "r": {"result": "He explained that the transformation done by Yayasan Khazanah scholars reflects the national transformation that has been created for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah Program Transformasi Nasional atau NTP, Program Transformasi Ekonomi itu berusaha ke arah Malaysia mencapai status ekonomi tinggi menjelang 2020.", "r": {"result": "\"Under the National Transformation Program or NTP, the Economic Transformation Program strives towards Malaysia achieving high economic status by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penekanan Program Transformasi Kerajaan adalah meningkatkan pelaksanaan dan memastikan kita meletakkan keperluan rakyat di depan.", "r": {"result": "\"The emphasis of the Government Transformation Program is to improve implementation and ensure that we put the needs of the people first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah mengambil langkah-langkah yang berani dan inovatif.", "r": {"result": "We have taken bold and innovative steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengahnya seperti rasionalisasi dan penghapusan subsidi serta pengenalan cukai barang dan perkhidmatan adalah tidak popular, tetapi perlu,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Some such as rationalization and elimination of subsidies and the introduction of goods and services tax are unpopular, but necessary,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Kewangan berkata, pelbagai inisiatif kerajaan yang menyasarkan semua lapisan masyarakat, kini menunjukkan hasil.", "r": {"result": "He, who is also the Minister of Finance, said that various government initiatives targeting all levels of society are now showing results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dapat dilihat menerusi pembayaran Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) yang bukan sahaja memanfaatkan mereka yang menerimanya, tetapi juga kesan yang baik ke atas ekonomi berikutan kesan pengganda.", "r": {"result": "It can be seen through the payment of Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) which not only benefits those who receive it, but also has a good effect on the economy due to the multiplier effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Program Transformasi Nasional dilancar pada 2010, pendapatan negara kasar meningkat hampir 50 peratus dan 1.8 juta pekerjaan baharu diwujudkan.", "r": {"result": "Since the National Transformation Program was launched in 2010, gross national income has increased by almost 50 percent and 1.8 million new jobs have been created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan dan majikan harus nilai semula gaji pokok", "r": {"result": "Graduates and employers should re-evaluate the basic salary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan yang mencari kerja pertama dan pihak majikan harus menilai semula jangkaan berkenaan gaji pokok.", "r": {"result": "Graduates looking for their first job and employers should reassess their base salary expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan yang mencari kerja pertama dan pihak majikan harus menilai semula jangkaan berkenaan gaji pokok.", "r": {"result": "Graduates looking for their first job and employers should reassess their base salary expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Negara JobStreet.com Chook Yuh Yng, ini susulan cabaran yang dihadapi graduan terutamanya kos sara hidup yang semakin meningkat.", "r": {"result": "According to JobStreet.com Country Manager Chook Yuh Yng, this follows the challenges faced by graduates, especially the increasing cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Chook, buat masa ini gaji pokok bagi graduan untuk kerja pertama adalah sekitar RM2,100 ke RM2,500.", "r": {"result": "Chook said, currently the basic salary for graduates for their first job is around RM2,100 to RM2,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan JobStreet mendapati wujud jurang antara jangkaan gaji oleh graduan dan gaji yang ingin ditawarkan oleh majikan.", "r": {"result": "JobStreet's survey found that there is a gap between the salary expectations of graduates and the salaries that employers want to offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan graduan, iaitu hampir 60 peratus, menyatakan bahawa mereka mahukan gaji sebanyak RM3,500. Tetapi gaji yang ditawarkan majikan bagi graduan hanya sekitar RM2,100 dan RM2,500.", "r": {"result": "\"Most graduates, which is almost 60 percent, stated that they wanted a salary of RM3,500. But the salary offered by employers for graduates was only around RM2,100 and RM2,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, ada beberapa majikan yang akan mengambil kira pengalaman graduan semasa membayar.", "r": {"result": "\"For me, there are some employers who will consider the graduate's experience when paying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh dilakukan dan saya yakin kebanyakan majikan akan mengambil langkah itu jika mereka melihat graduan yang mempunyai bakat atau pengalaman secukupnya untuk bergerak ke hadapan,\" kata Chook.", "r": {"result": "It can be done and I'm sure most employers will take that step if they see a graduate with enough talent or experience to move forward,\" said Chook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu temubual Bernama pada Khamis, Chook menasihati graduan agar lebih realistik dalam mencari pekerjaan pertama.", "r": {"result": "In an interview with Bernama on Thursday, Chook advised graduates to be more realistic in looking for their first job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Chook, majikan harus menganalisis pasaran sebelum menentukan jumlah gaji.", "r": {"result": "According to Chook, employers should analyze the market before determining the salary amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai peluang.", "r": {"result": "Value the opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, graduan pula harus menilai peluang mendapatkan pengalaman tanpa terlalu mengutamakan gaji.", "r": {"result": "At the same time, graduates should evaluate opportunities to gain experience without giving too much priority to salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, majikan harus menganalisis pasaran dan memastikan pembayaran gaji mereka kompetitif kerana bakat yang bagus hanya dapat ditarik dengan gaji yang baik.", "r": {"result": "\"For me, employers should analyze the market and ensure their salary payments are competitive because good talent can only be attracted with good salaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, graduan harus mengetahui tawaran di pasaran dan tidak mempunyai jangkaan yang tidak realistik.", "r": {"result": "\"At the same time, graduates should know what's on offer in the market and not have unrealistic expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna apabila mereka memasuki kerja pertama mereka harus menilai kerjanya berdasarkan peluang yang akan diberikan dan peluang pembelajaran yang luas, berbanding menilai kerja berdasarkan gaji sahaja,\" kata Chook.", "r": {"result": "\"This means that when they enter their first job they should evaluate the job based on the opportunities that will be provided and the extensive learning opportunities, as opposed to evaluating the job based on the salary alone,\" said Chook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Chook berkata, penawaran pekerjaan yang ditinjau JobStreet mencatatkan kejatuhan berbanding tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, Chook said, job offers surveyed by JobStreet recorded a drop compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi tawaran pekerjaan, kami menyaksikan penyusutan 5 peratus tahun ke tahun.", "r": {"result": "\"In terms of job offers, we saw a 5 percent decrease year-on-year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat trend menurun tetapi ia bukan terlalu serius kerana ia masih merupakan penyusutan satu digit.", "r": {"result": "There is a downward trend but it is not too serious as it is still a single digit decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sektor yang utama ialah pengeluaran, perbankan, pembangunan, peruncitan dan ICT.", "r": {"result": "\"The main sectors are production, banking, development, retail and ICT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakkan sektor ini mengalami pengurangan dalam permintaan tahun ke tahun.", "r": {"result": "Most of these sectors experienced a reduction in demand year on year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri yang paling terjejas ialah perbankan.", "r": {"result": "\"The most affected industry is banking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sektor pembinaaan melihat prestasi yang sedikit baik,\" kata Chook.", "r": {"result": "However, the construction sector saw a slightly better performance,\" said Chook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tambahnya walaupun keadaan ekonomi tidak menentu, ia tidak menjejaskan sektor pekerjaan dengan teruk.", "r": {"result": "However, he added that despite the uncertain economic situation, it did not affect the employment sector badly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat lebih 50 peratus majikan berkata mereka akan meningkatkan pengambilan pekerja atau mengekalkan jumlah pekerja.", "r": {"result": "\"We saw over 50 percent of employers saying they would increase hiring or maintain headcount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kami turut melihat peningkatan dalam majikan yang menyatakan bahawa mereka hendak mengurangkan tenaga kerja, iaitu 36 peratus,\" jelas Chook.", "r": {"result": "\"But we also saw an increase in employers stating that they want to reduce the workforce, which is 36 percent,\" explained Chook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Perangkaan Malaysia, pada Mei 2016, kadar pengangguran menyusut ke 3.4 peratus.", "r": {"result": "According to the Department of Statistics Malaysia, in May 2016, the unemployment rate decreased to 3.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berbanding 3.5 peratus yang dicatatkan bulan sebelumnya.", "r": {"result": "It compared to 3.5 percent recorded the previous month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip bagi graduan.", "r": {"result": "Tips for graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Chook menggesa graduan mengambil keputusan yang bermaklumat sebelum menghantar permohonan pekerjaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Chook urged graduates to make an informed decision before sending in job applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini akan memudahkan proses persiapan sebelum menghadiri temu duga.", "r": {"result": "He said, this will facilitate the preparation process before attending the interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkongsi tip bagi graduan yang ingin memasuki pasaran pekerjaan.", "r": {"result": "He also shared tips for graduates who want to enter the job market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Chook, graduan perlu terlebih dahulu melakukan penyelidikan secara mendalam mengenai pasaran.", "r": {"result": "According to Chook, graduates must first do in-depth research on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya mencari kerja baharu merupakan proses yang sangat kritikal dan kompleks.", "r": {"result": "\"For me looking for a new job is a very critical and complex process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mendapatkan kerja tersebut, anda perlu membuat penyelidikan secara mendalam mengenai pasaran dan memahami jenis pekerjaan yang ditawarkan.", "r": {"result": "To get the job, you need to do in-depth research on the market and understand the types of jobs on offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, anda perlu memastikan kriteria yang dikehendaki majikan sesuai dengan anda dan jika anda mempunyai skil yang sesuai untuk melaksanakan pekerjaan tersebut.", "r": {"result": "\"After that, you need to make sure the criteria the employer wants suits you and if you have the right skills to perform the job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda juga harus menilai gaji yang ditawarkan, persekitaran yang ditawarkan, maklumat yang diberikan mengenai syarikat dan pekerjaan tersebut di laman web berkaitan pekerjaan seperti JobStreet.com supaya dapat mengambil keputusan yang bermaklum,\" kata Chook.", "r": {"result": "\"You should also evaluate the salary offered, the environment offered, the information provided about the company and the job on job-related websites such as JobStreet.com in order to make an informed decision,\" said Chook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, antara elemen penting apabila menghadiri temu duga ialah keupayaan tampil berbeza berbanding pemohon lain.", "r": {"result": "He added that one of the important elements when attending an interview is the ability to appear different compared to other applicants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon patut sedar akan persaingan untuk mendapatkan kerja itu.", "r": {"result": "\"Candidates should be aware of the competition to get the job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, anda harus berbeza berbanding majikan yang lain dan ini memerlukan persiapan untuk menjangkakan soalan yang akan ditanya majikan.", "r": {"result": "Therefore, you have to be different compared to other employers and this requires preparation to anticipate the questions the employer will ask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ini merupakan keutamaan, keupayaan untuk menjadi calon yang berbeza berbanding yang lain,\" ulas Chook.", "r": {"result": "\"I think it's a priority, the ability to be a different candidate than others,\" Chook commented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Chook berkata 20 peratus permintaan mengikut tawaran pekerjaan di laman webnya adalah bagi graduan.", "r": {"result": "Meanwhile, Chook said 20 percent of requests according to job offers on his website are for graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda lihat secara keseluruhan, tenaga kerja berkolar putih di Malaysia berjumlah 3.7 juta manakala graduan pula hanya terdapat kira-kira 100,000 - 200,000 setahun.", "r": {"result": "\"If you look at the whole, the white-collar workforce in Malaysia is 3.7 million while there are only about 100,000 - 200,000 graduates per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda bandingkan ini, secara semulajadi permintaan bagi graduan akan lebih rendah berbanding pekerja berpengalaman,\" kata Chook.", "r": {"result": "\"If you compare this, naturally the demand for graduates will be lower than for experienced workers,\" Chook said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam rakaman awal bersama Astro AWANI apabila ditanya mengenai permintaan bagi graduan dalam sektor pekerjaan dan tip yang boleh digunakan graduan sebelum melangkah ke alam pekerjaan.", "r": {"result": "He said this in an early recording with Astro AWANI when asked about the demand for graduates in the employment sector and tips that graduates can use before stepping into the world of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengepam beg udara Takata bahagian pemandu depan kini tersedia - Honda", "r": {"result": "Takata front driver side airbag inflator now available - Honda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik kereta Honda yang termasuk dalam senarai panggilan semua, boleh membuat janji temu dengan pengedar sah Honda pilihan, Hab Perkhidmatan Berpusat atau Hab Mudah Alih masing-masing.", "r": {"result": "Honda car owners who are included in the call list of all, can make an appointment with their preferred authorized Honda dealer, Centralized Service Hub or Mobile Hub respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honda (M) Sdn Bhd mengumumkan bahawa alat pengepam beg udara Takata di bahagian pemandu depan kini 100 peratus tersedia.", "r": {"result": "Honda (M) Sdn Bhd announced that the Takata airbag inflator on the front driver's side is now 100 percent available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik kereta Honda yang termasuk dalam senarai panggilan semua, boleh membuat janji temu dengan pengedar sah Honda pilihan, Hab Perkhidmatan Berpusat atau Hab Mudah Alih masing-masing bagi menggantikan pengepam beg udara yang terjejas,\" kata Honda dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Honda car owners included in the recall list can make an appointment with their respective authorized Honda dealer, Centralized Service Hub or Mobile Hub to replace the affected airbag inflator,\" Honda said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 17 Ogos 2016, Honda Malaysia telah menyelesaikan 45 penggantian pengepam beg udara Takata atau kira-kira 175,000 unit pengepam beg udara bagi kereta yang terlibat.", "r": {"result": "As of 17 August 2016, Honda Malaysia has completed 45 Takata airbag pump replacements or approximately 175,000 airbag pump units for the cars involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak tiga minggu lepas, Honda Malaysia berjaya menggantikan lebih daripada 31,800 unit pengepam beg udara di pengedar sah, Hab Perkhidmatan Berpusat dan Hab Mudah Alih.", "r": {"result": "\"Over the past three weeks, Honda Malaysia has successfully replaced more than 31,800 air bag inflator units at authorized dealers, Central Service Hubs and Mobile Hubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggesa pelanggan yang terlibat supaya menukar bahagian yang terjejas bagi meningkatkan tahap penggantian sebanyak mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"We urge affected customers to exchange the affected parts to increase the level of replacement as much as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pengepam beg udara Takata di bahagian penumpang hadapan, Honda Malaysia berkata mereka menghadapi kekurangan dan tidak dapat menjamin 100 peratus stok kerana kekurangan bahagian berkenaan juga berlaku di peringkat global.", "r": {"result": "Regarding the Takata air bag inflator on the front passenger side, Honda Malaysia said they are facing a shortage and cannot guarantee 100 percent stock because the shortage of the part also occurs globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan kenderaan Honda yang terjejas boleh menggantikan kedua-dua pengepam beg udara Takata bagi bahagian pemandu dan penumpang hadapan (berdasarkan ketersediaan bahagian) dengan membuat janji temu dengan pengedar sah Honda,\" katanya.", "r": {"result": "\"Customers of affected Honda vehicles can replace both Takata airbag pumps for the driver's and front passenger's side (based on parts availability) by making an appointment with an authorized Honda dealer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan Honda diminta menghubungi talian bebas tol Honda di 1-800-88-2020 untuk membuat janji temu dengan mana-mana Hab Perkhidmatan Berpusat di Georgetown, Petaling Jaya dan Johor Bahru.", "r": {"result": "Honda customers are requested to call the Honda toll-free line at 1-800-88-2020 to make an appointment with any Service Hub Centered in Georgetown, Petaling Jaya and Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut boleh didapati di www.honda.com.my atau www.productrecall.", "r": {"result": "More information can be found at www.honda.com.my or www.productrecall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "honda.com.my.", "r": {"result": "honda.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beg udara, yang dibuat oleh pembekal alat automotif utama Takata Corporation, kebanyakannya dipasang pada kereta dari model tahun 2002 sehingga 2013.", "r": {"result": "The airbags, made by major automotive supplier Takata Corporation, are mostly installed in cars from model years 2002 through 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitch kekalkan penarafan 'A-\" untuk Malaysia", "r": {"result": "Fitch maintains the 'A-' rating for Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi penarafan antarabangsa Fitch Ratings mengesahkan penarafan kemungkiran penerbit (IDR) mata wang asing dan tempatan jangka panjang Malaysia kepada 'A-' unjuran stabil.", "r": {"result": "International rating agency Fitch Ratings affirmed Malaysia's long-term foreign and local currency issuer default rating (IDR) to 'A-' with a stable outlook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi penarafan antarabangsa Fitch Ratings mengesahkan penarafan kemungkiran penerbit (IDR) mata wang asing dan tempatan jangka panjang Malaysia kepada 'A-' unjuran stabil.", "r": {"result": "International rating agency Fitch Ratings affirmed Malaysia's long-term foreign and local currency issuer default rating (IDR) to 'A-' with a stable outlook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi itu, pertumbuhan KDNK kekal kukuh berbanding negara lain dengan penarafan 'A'.", "r": {"result": "According to the agency, GDP growth remains strong compared to other countries with an 'A' rating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Fitch turut menjangkakan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia akan tumbuh pada kadar 4 peratus pada 2016, lebih rendah berbanding 5 peratus pada tahun lalu.", "r": {"result": "In a statement, Fitch also expects Malaysia's Gross Domestic Product (GDP) to grow at a rate of 4 percent in 2016, lower than 5 percent last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pertumbuhan akan disokong penggunaan swasta dan projek strategik kerajaan dan syarikat berkaitan kerajaan.", "r": {"result": "According to him, growth will be supported by private consumption and strategic projects by the government and government-related companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan memberikan kelegaan daripada tekanan menurun permintaan luaran yang lemah.", "r": {"result": "This will provide relief from the downward pressure of weak external demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Fitch, pengukuhan fiskal menyokong penstabilan hutang kerajaan pusat dan kadar defisit.", "r": {"result": "Fitch added, fiscal consolidation supports the stabilization of central government debt and deficit rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wira Dani Daim letak jawatan dalam LionGold Corp pada 15 Ogos", "r": {"result": "Wira Dani Daim resigned from LionGold Corp on August 15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LionGold mempunyai kepentingan dalam syarikat perlombongan emas dan cari gali di Australia dan Ghana.", "r": {"result": "LionGold has interests in gold mining and exploration companies in Australia and Ghana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Md Wira Dani Che Abdul Daim meletak jawatan dalam LionGold Corp Ltd pada 15 Ogos, demikian menurut makluman syarikat itu kepada Bursa Singapura.", "r": {"result": "Datuk Md Wira Dani Che Abdul Daim resigned from LionGold Corp Ltd on August 15, according to the company's notification to the Singapore Exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LionGold mempunyai kepentingan dalam syarikat perlombongan emas dan cari gali di Australia dan Ghana.", "r": {"result": "LionGold has interests in gold mining and exploration companies in Australia and Ghana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit Australia milik penuh syarikat itu, Castlemaine Goldfields, mengeluarkan kira-kira 45,000 auns emas pada tahun kewangan berakhir 2015, menyumbang S$73 juta (S$1=RM2.99) kepada perolehan.", "r": {"result": "The company's wholly owned Australian unit, Castlemaine Goldfields, produced about 45,000 ounces of gold in the financial year ended 2015, contributing S$73 million (S$1=RM2.99) to earnings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini LionGold memaklumkan bahawa alasan peletakan jawatan Md Wira Dani adalah \"untuk menyelesaikan hal peribadi susulan perintah muflis ke atasnya oleh mahkamah Singapura, yang ingin diselesaikan beliau dalam tempoh 30 hari\".", "r": {"result": "LionGold recently informed that the reason for Md Wira Dani's resignation was \"to settle personal matters following the bankruptcy order on him by the Singapore court, which he wants to settle within 30 days\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Wira Dani, 37, merupakan Pengarah Bukan Bebas dan Bukan Eksekutif LionGold Corp sejak 30 September, 2015.", "r": {"result": "Md Wira Dani, 37, is a Non-Independent and Non-Executive Director of LionGold Corp since September 30, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau adalah anak kepada bekas menteri kewangan Malaysia.", "r": {"result": "He is the son of the former finance minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Straits Times hari ini melaporkan Md Wira Dani diisytiharkan muflis minggu lepas membabitkan hutang sebanyak S$1.65 juta dengan Maybank Kim Eng Securities.", "r": {"result": "Meanwhile, the Straits Times today reported that Md Wira Dani was declared bankrupt last week over a debt of S$1.65 million with Maybank Kim Eng Securities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaatkan e-dagang, tingkat perdagangan Malaysia-China", "r": {"result": "Take advantage of e-commerce, Malaysia-China trade level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeksport tempatan disaran memanfaatkan penggunaan e-dagang dalam memasarkan produk ke China.", "r": {"result": "Local exporters are advised to take advantage of the use of e-commerce in marketing products to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeksport tempatan disaran memanfaatkan penggunaan e-dagang dalam memasarkan produk ke China.", "r": {"result": "Local exporters are advised to take advantage of the use of e-commerce in marketing products to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri II, Datuk Seri Ong Ka Chuan berkata ini bagi mengambil kesempatan ke atas sektor e-dagang rentas sempadan China yang sedang berkembang pesat.", "r": {"result": "Minister of International Trade and Industry II, Datuk Seri Ong Ka Chuan said this was to take advantage of China's rapidly growing cross-border e-commerce sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknologi digital ialah masa depan.", "r": {"result": "\"Digital technology is the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberadaan dalam talian adalah perlu untuk mendekati lebih ramai pengguna di China.", "r": {"result": "An online presence is necessary to reach more consumers in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menjangkakan sekiranya ia (e-dagang) dilaksanakan dengan baik, angka perdagangan kami akan meningkat.", "r": {"result": "We expect that if it (e-commerce) is implemented well, our trade figures will increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran China sedang berkembang dengan baik.", "r": {"result": "The Chinese market is growing well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sekarang mereka sedang melalui proses konsolidasi, bagi saya masa depan dengan China sangat cerah berbanding ekonomi negara-negara lain.", "r": {"result": "\"Although now they are going through a consolidation process, for me the future with China is very bright compared to other countries' economies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu anda perlu meneroka dalam bidang baharu untuk kita capai (sasaran AS$160 bilion),\" kata Ong dalam ucapannya di seminar Embracing China: How to Export Effectively to China, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "That's why you need to explore new areas for us to reach (the US$160 billion target),\" said Ong in his speech at the Embracing China: How to Export Effectively to China seminar, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar anjuran Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE) itu turut dihadiri Duta Besar China ke Malaysia, Dr Huang Huikang dan Ketua Pegawai Eksekutif MATRADE, Datuk Dzulkifli Mahmud.", "r": {"result": "The seminar organized by the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE) was also attended by the Chinese Ambassador to Malaysia, Dr Huang Huikang and the Chief Executive Officer of MATRADE, Datuk Dzulkifli Mahmud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Program Kerjasama Ekonomi dan Perdagangan Lima Tahun, Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri mensasarkan untuk mencapai jumlah nilai perdagangan AS$160 bilion menjelang 2017.", "r": {"result": "Under the Five-Year Economic and Trade Cooperation Program, the Ministry of International Trade and Industry aims to achieve a total trade value of US$160 billion by 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ong, pengeksport Malaysia perlu mempelbagaikan aktiviti promosi melalui pelbagai platform dalam talian di China seperti Alibaba.com, JD.com, Yihaodian, Tmall dan Rongyigou dalam usaha meningkatkan capaian penduduk di wilayah utara, tengah dan barat negara itu.", "r": {"result": "Ong added, Malaysian exporters need to diversify promotional activities through various online platforms in China such as Alibaba.com, JD.com, Yihaodian, Tmall and Rongyigou in an effort to increase the reach of people in the northern, central and western regions of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, transaksi e-dagang rentas sempadan China bernilai kira-kira AS$40 bilion, lebih enam peratus daripada jumlah pengguna e-dagang republik itu, dan angka itu terus meningkat sehingga 50 peratus tahun ke tahun.", "r": {"result": "In 2015, China's cross-border e-commerce transactions were worth about US$40 billion, more than six percent of the republic's total e-commerce users, and the figure continues to rise up to 50 percent year on year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport buah-buahan ke China.", "r": {"result": "Export fruits to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ong berkata buah-buahan tempatan seperti durian belum diproses dan nanas mempunyai permintaan tinggi di China.", "r": {"result": "In the meantime, Ong said local fruits such as unprocessed durian and pineapple are in high demand in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Malaysia sedang berusaha untuk memeterai Perjanjian Protokol Perdagangan Buah-Buahan Malaysia-China untuk membolehkan buah-buahan tersebut dieksport secara terus ke negara itu.", "r": {"result": "Therefore, Malaysia is working to sign the Malaysia-China Fruit Trade Protocol Agreement to allow the fruits to be exported directly to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap dapat mewujudkan eksport langsung ke China.", "r": {"result": "\"We hope to establish direct exports to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari enam peratus, ia boleh naik sehingga 20 peratus selepas menandatangani protokol ini.", "r": {"result": "From six percent, it can go up to 20 percent after signing this protocol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan membawa masuk banyak pendapatan ke negara ini dan mewujudkan banyak insentif untuk rakyat kita meneroka sektor pertanian,\" katanya.", "r": {"result": "\"This will bring in a lot of income to the country and create a lot of incentives for our people to explore the agricultural sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, China hanya menerima eksport durian tempatan yang sudah diproses.", "r": {"result": "Currently, China only accepts local durian exports that have been processed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ong, rundingan perjanjian itu kini dalam fasa terakhir dan dijangka dapat diselesaikan semasa lawatan Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek ke Beijing September ini.", "r": {"result": "Ong added that the negotiation of the agreement is now in the final phase and is expected to be completed during the visit of the Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek to Beijing this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITI unjur jumlah perdagangan tumbuh 1 hingga 2 peratus", "r": {"result": "MITI forecasts the trade volume to grow by 1 to 2 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITI menerusi MATRADE akan terus membangunkan kapasiti dan keupayaan syarikat tempatan untuk mengeksport produk keluarannya ke luar negara.", "r": {"result": "MITI through MATRADE will continue to develop the capacity and ability of local companies to export their products abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) menerusi Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE)  akan terus membangunkan kapasiti dan keupayaan syarikat tempatan untuk mengeksport produk keluarannya ke luar negara.", "r": {"result": "The Ministry of International Trade and Industry (MITI) through the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE) will continue to develop the capacity and ability of local companies to export their products abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi separuh pertama 2016, 46 program latihan eksport telah dikendalikan dengan penyertaan 7,500 peserta dari 4,600 syarikat.", "r": {"result": "For the first half of 2016, 46 export training programs were conducted with the participation of 7,500 participants from 4,600 companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 74 program latihan eksport dirancang untuk diadakan sepanjang tahun ini.", "r": {"result": "A total of 74 export training programs are planned to be held throughout this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut menterinya, Datuk Seri Mustapa Mohamed, di sebalik persekitaran luaran yang mencabar, Malaysia berjaya mencatatkan peningkatan dalam prestasi perdagangan pada separuh pertama 2016 kepada RM704 bilion.", "r": {"result": "According to its minister, Datuk Seri Mustapa Mohamed, despite the challenging external environment, Malaysia managed to record an increase in trade performance in the first half of 2016 to RM704 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan 1.3 peratus itu berbanding tempoh sama tahun lalu disokong aktiviti perdagangan dengan Amerika Syarikat, China, Kesatuan Eropah, ASEAN dan juga Turki.", "r": {"result": "The 1.3 percent increase compared to the same period last year was supported by trade activities with the United States, China, the European Union, ASEAN and also Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian kita setakat ini, eksport selari dengan keadaan dunia, tidaklah seperti tahun-tahun sebelum ini semasa krisis 2007-2008. Perdagangan agak lembap dalam tempoh 9 hingga 10 tahun.", "r": {"result": "\"Our achievements so far, exports in line with the world situation, are not like the previous years during the crisis of 2007-2008. Trade has been quite sluggish for 9 to 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan itu, prestasi kami tahun lepas sedikit berkurangan.", "r": {"result": "\"In line with that, our performance last year was slightly reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tempoh enam bulan pertama, pertumbuhan kita hanya 1.4 peratus.", "r": {"result": "For the first six months, our growth was only 1.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedang berusaha keras untuk mempelbagaikan eksport kita dan untuk menembusi pasaran baharu,\" kata Mustapa ketika ditemui selepas melancarkan sambutan bukan kemerdekaan anjuran MATRADE di sini pada Khamis.", "r": {"result": "We are working hard to diversify our exports and to penetrate new markets,\" said Mustapa when met after launching the non-independence celebration organized by MATRADE here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa turut mengunjurkan jumlah perdagangan Malaysia berkembang antara satu hingga dua peratus tahun ini.", "r": {"result": "Mustapa also projected Malaysia's trade volume to grow between one and two percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, unjuran ini hanyalah pada tahap sederhana kerana negara ini tidak terkecuali daripada kesan kelembapan ekonomi global.", "r": {"result": "He said, this projection is only at a moderate level because this country is not exempt from the effects of the global economic slowdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mustapa menjelaskan, adalah penting bagi Malaysia terus mempelbagaikan perdagangan dan kreatif dalam melakukan aktiviti promosi.", "r": {"result": "In the meantime, Mustapa explained, it is important for Malaysia to continue to diversify trade and be creative in doing promotional activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memastikan jenama Malaysia terus dikenali di mata dunia, bukan sahaja sebagai rakan dagangan pilihan, tetapi juga sebagai satu destinasi pelancongan menarik.", "r": {"result": "It is to ensure that the Malaysian brand continues to be recognized in the eyes of the world, not only as a preferred trading partner, but also as an attractive tourist destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, jumlah perdagangan Malaysia meningkat 1.2 peratus kepada RM1.466 trilion.", "r": {"result": "In 2015, Malaysia's total trade increased 1.2 percent to RM1.466 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai eksport berkembang 1.9 peratus ke paras tertinggi baru, RM779.95 manakala import meningkat 0.4 peratus kepada RM686.65 bilion.", "r": {"result": "The value of exports grew 1.9 percent to a new high of RM779.95 while imports increased 0.4 percent to RM686.65 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman sivil DOJ tidak jejas sentimen pelabur", "r": {"result": "The DOJ civil suit did not affect investor sentiment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affin Hwang Asset Management senada dengan Bank Negara Malaysia, dengan menjangkakan pertumbuhan ekonomi Malaysia antara 4.0 hingga 4.5 peratus bagi 2016.", "r": {"result": "Affin Hwang Asset Management is in line with Bank Negara Malaysia, expecting Malaysia's economic growth to be between 4.0 and 4.5 percent for 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Pelaburan Affin Hwang Asset Management, David Ng berkata tindakan Jabatan Kehakiman Amerika Syarikat (DOJ) memfailkan saman sivil ke atas syarikat pelaburan 1Malaysia Development Berhad (1MDB) tidak akan menjejaskan sentimen pelabur terhadap Malaysia.", "r": {"result": "Affin Hwang Asset Management's Chief Investment Officer, David Ng, said the United States Department of Justice's (DOJ) filing of a civil suit against investment company 1Malaysia Development Berhad (1MDB) will not affect investor sentiment towards Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini kerana pelabur sudahpun mengetahui segala maklumat mengenai 1MDB sebelum ini.", "r": {"result": "He said, this is because investors already know all the information about 1MDB before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabur global melihat perspektif yang lain.", "r": {"result": "\"Global investors see a different perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya puncak berita negatif itu dan segala maklumat mengenainya sudah diketahui ramai.", "r": {"result": "For me the peak of the negative news and all the information about it is already known to many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak harus berhubung kait isu mengenai laporan DOJ dan pasaran.", "r": {"result": "\"We should not be related to issues regarding the DOJ report and the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impaknya sudah dijangka pasaran,\" kata David.", "r": {"result": "The impact is expected by the market,\" said David.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Affin Hwang Asset Management senada dengan Bank Negara Malaysia, dengan menjangkakan pertumbuhan ekonomi Malaysia antara 4.0 hingga 4.5 peratus bagi 2016.", "r": {"result": "Meanwhile, Affin Hwang Asset Management is in line with Bank Negara Malaysia, expecting Malaysia's economic growth to be between 4.0 and 4.5 percent for 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David menjangka ia disokong perbelanjaan kerajaan.", "r": {"result": "David expects it to be supported by government spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat peningkatan dalam perbelanjaan kerajaan.", "r": {"result": "\"We see an increase in government spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dapat dilihat melalui projek yang dilaksanakan terutamanya infrastruktur termasuk pengangkutan.", "r": {"result": "It can be seen through projects implemented especially infrastructure including transportation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menjadi pemacu utama pertumbuhan Malaysia,\" kata David.", "r": {"result": "It will be the main driver of Malaysia's growth,\" said David.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David turut menjangkakan harga minyak kekal di bawah AS$60 setong.", "r": {"result": "David also expects oil prices to remain below US$60 per barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ekonomi negara tidak bergantung secara besar kepada harga minyak malah disokong cukai barang dan perkhidmatan (GST).", "r": {"result": "He said the country's economy does not depend largely on the price of oil and is instead supported by the goods and services tax (GST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjangka Bank Negara Malaysia akan mengekalkan kadar faedah sehingga akhir tahun ini.", "r": {"result": "He also expects Bank Negara Malaysia to maintain interest rates until the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran pelaburan menarik.", "r": {"result": "The investment market is attractive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kekal menjadi pasaran pelaburan yang menarik berbanding negara lain di ASEAN.", "r": {"result": "Malaysia remains an attractive investment market compared to other countries in ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut David, ini dapat dilihat melalui pegangan asing bon kerajaan yang berada pada kadar tertinggi 51 peratus.", "r": {"result": "According to David, this can be seen through foreign holdings of government bonds which are at the highest rate of 51 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah David, di samping kesuraman pasaran global, peluang pelaburan masih wujud.", "r": {"result": "David added, in addition to the gloom of the global market, investment opportunities still exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar hasil bon kerajaan Malaysia menarik.", "r": {"result": "\"Malaysian government bond yields are attractive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bon kerajaan Malaysia bagi tempoh 10 tahun memberi pulangan 3.5 peratus.", "r": {"result": "Malaysian government bonds for a period of 10 years give a return of 3.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan kadar yang terlampau tinggi.", "r": {"result": "\"It's not an exorbitant rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi buat masa ini, pasaran maju juga hanya memberi pulangan kadar faedah negatif.", "r": {"result": "But for now, developed markets also only return negative interest rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, 3.5 peratus sangat menarik bagi pelabur,\" kata David.", "r": {"result": "Therefore, 3.5 percent is very attractive for investors,\" said David.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, prestasi ekuiti Malaysia tidak berapa memuaskan berbanding pasaran ASEAN yang lain.", "r": {"result": "However, he said, Malaysia's equity performance was not very satisfactory compared to other ASEAN markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tahun ini, pasaran ekuiti menyaksikan jumlah aliran masuk pelaburan asing yang tinggi.", "r": {"result": "Earlier this year, the equity market saw a high amount of foreign investment inflow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudiannya menyusut pada April dan Mei.", "r": {"result": "It then shrinks in April and May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David berkata jika Malaysia dapat mencatatkan pertumbuhan menjelang separuh kedua 2017, aliran masuk pelaburan asing dijangka akan meningkat.", "r": {"result": "David said if Malaysia can record growth by the second half of 2017, the inflow of foreign investment is expected to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, pelabur turut memerhati pembaharuan dan penstrukturan semula di syarikat-syarikat utama.", "r": {"result": "He added that investors are also looking at reforms and restructuring in major companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, katanya perlantikan bekas menteri di jabatan perdana menteri, Tan Sri Abdul Wahid Omar  sebagai pengerusi Permodalan Nasional Berhad mungkin berpotensi menambah baik sentimen pelabur.", "r": {"result": "For example, he said the appointment of a former minister in the prime minister's department, Tan Sri Abdul Wahid Omar as chairman of Permodalan Nasional Berhad may potentially improve investor sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JobStreet.com: Ekonomi lembap bukan penghalang syarikat ambil pekerja", "r": {"result": "JobStreet.com: A sluggish economy isn't stopping companies from hiring", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kaji selidik oleh JobStreet.com, mendedahkan walaupun keadaan ekonomi tidak menentu ketika ini ia tidak menjejaskan syarikat Malaysia daripada mengambil pekerja baharu.", "r": {"result": "A survey by JobStreet.com, revealed that despite the current uncertain economic situation, it does not affect Malaysian companies from hiring new employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kaji selidik oleh JobStreet.com, mendedahkan walaupun keadaan ekonomi tidak menentu ketika ini ia tidak menjejaskan syarikat Malaysia daripada mengambil pekerja baharu.", "r": {"result": "A survey by JobStreet.com, revealed that despite the current uncertain economic situation, it does not affect Malaysian companies from hiring new employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Negaranya Chook Yuh Yng berkata kaji selidik itu yang membuat penyelidikan tentang pasaran pekerjaan bagi suku ketiga tahun ini menunjukkan 50 peratus responden masih merancang menambah jumlah kakitangan mereka.", "r": {"result": "Its Country Manager Chook Yuh Yng said the survey which researched the job market for the third quarter of this year showed that 50 percent of respondents were still planning to increase the number of their staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasrat mengupah pekerja oleh majikan masih kelihatan kukuh meskipun keadaan ekonomi global yang tidak menentu dan kelemahan ringgit,\" katanya semasa acara perangkaian sumber manusia di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Employers' desire to hire workers still seems strong despite the uncertain global economic situation and the weakness of the ringgit,\" he said during a human resource networking event here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata majikan daripada sektor perbankan, kejuruteraan dan perniagaan runcit masih berminat mengambil pekerja manakala 40 peratus responden memutuskan untuk mengekalkan kakitangan mereka manakala 36 peratus responden mahu mengurangkan tenaga kerja mereka.", "r": {"result": "He said employers from the banking, engineering and retail business sectors were still interested in hiring while 40 percent of respondents decided to retain their staff while 36 percent of respondents wanted to reduce their workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Chook berkata pasaran pekerjaan Malaysia dalam tempoh separuh pertama tahun ini turun lima peratus, berbanding tempoh yang sama tahun lepas, kerana keadaan ekonomi secara umumnya masih mencabar memandangkan kejatuhan harga minyak global dan peningkatan inflasi dalam negara.", "r": {"result": "However, Chook said the Malaysian job market in the first half of this year was down five percent, compared to the same period last year, because the economic situation in general was still challenging given the drop in global oil prices and the increase in inflation in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun penurunan pasaran pekerjaan, kami masih memiliki lebih 20,000 kekosongan jawatan yang diposkan di laman web kami.", "r": {"result": "\"Despite the downturn in the job market, we still have over 20,000 vacancies posted on our website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencari pekerjaan harus terus positif dan memastikan profil JobStreet.com mereka dikemas kini agar mereka tidak terlepas peluang,\" katanya.", "r": {"result": "Job seekers should stay positive and keep their JobStreet.com profiles updated so they don't miss out on opportunities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri pembuatan masih menjadi sektor utama yang menawarkan pekerjaan diikuti perbankan, pembinaan, teknologi maklumat dan runcit.", "r": {"result": "The manufacturing industry is still the main sector offering jobs followed by banking, construction, information technology and retail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai gaji, Chook berkata ia berada dalam jajaran antara RM2,100 dan RM2,500 bagi pelajar lepasan ijazah manakala bagi kakitangan hampir RM3,000.", "r": {"result": "Regarding the salary, Chook said it was between RM2,100 and RM2,500 for postgraduate students while for staff it was almost RM3,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menasihatkan lepasan ijazah agar lebih realistik dalam mencari pekerjaan pertama mereka dan menilai peluang apabila ia muncul.", "r": {"result": "He advises graduates to be more realistic in looking for their first job and evaluate opportunities as they arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa masih tidak bekerja apabila terdapat banyak peluang pekerjaan dalam pasaran.", "r": {"result": "\"Why remain unemployed when there are so many job opportunities in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekerja dahulu di samping anda terus mencari peluang yang lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "Work first while you continue to look for better opportunities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JobStreet.com adalah syarikat menawarkan pekerjaan dalam talian utama yang merangkumi pasaran pekerjaan di Malaysia, Singapura, Filipina, Indonesia dan Vietnam.", "r": {"result": "JobStreet.com is a leading online job offering company covering job markets in Malaysia, Singapore, Philippines, Indonesia and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini ia menyediakan perkhidmatan kepada lebih 230,000 majikan korporat dan lebih 15 juta pencari pekerjaan dalam pangkalan datanya.", "r": {"result": "It currently serves over 230,000 corporate employers and over 15 million job seekers in its database.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Laluan kurang dilalui' Malaysia untuk membangunkan ekonomi telah berhasil", "r": {"result": "Malaysia's 'road less travelled' to develop the economy has worked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kerajaan untuk memilih 'laluan kurang dilalui' dalam membangunkan ekonomi sejak 2009 telah terbukti berhasil,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif (Pemandu) Datuk Seri Idris Jala.", "r": {"result": "The government's decision to choose the 'road less travelled' in developing the economy since 2009 has proven to be successful,\" said Chief Executive Officer (Driver) Datuk Seri Idris Jala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kerajaan untuk memilih 'laluan kurang dilalui' dalam membangunkan ekonomi sejak 2009 telah terbukti berhasil,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Unit Pengurusan Prestasi dan Pelaksanaan (Pemandu), Datuk Seri Idris Jala.", "r": {"result": "The government's decision to choose the 'road less traveled' in developing the economy since 2009 has proven to be successful,\" said the Chief Executive Officer of the Performance Management and Implementation Unit (Pemandu), Datuk Seri Idris Jala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dengan melaksanakan pertumbuhan ekonomi sederhana dengan pelaburan swasta menerajui hala tuju serta melaksanakan langkah-langkah pengukuhan fiskal untuk kemampanan, Malaysia berjaya kekal dalam 'zon selamat' dari segi hutang kepada nisbah keluaran dalam negara kasar (KDNK) serta paras defisit fiskal.", "r": {"result": "He said, by implementing moderate economic growth with private investment leading the way and implementing fiscal strengthening measures for sustainability, Malaysia managed to remain in the 'safe zone' in terms of debt to gross domestic product (GDP) ratio and fiscal deficit levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda mengurangkan pinjaman kerajaan dengan lebih bergantung kepada sektor swasta sebagai enjin pertumbuhan, dengan itu anda boleh mengekalkan paras hutang yang rendah dan mempunyai kedudukan fiskal yang mampan,\" katanya semasa menyampaikan ucaptama pada Perbincangan Meja Bulat Perkongsian Awam-Swasta di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"You reduce government borrowing by relying more on the private sector as an engine of growth, thus you can maintain a low level of debt and have a sustainable fiscal position,\" he said while delivering the keynote speech at the Public-Private Partnership Round Table Discussion here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata, menurut Kumpulan Perunding Boston, negara di mana hutang kerajaan lebih 100 peratus daripada KDNK manakala paras defisit fiskal kurang daripada lapan peratus, negara itu akan berada dalam zon krisis.", "r": {"result": "Idris said, according to the Boston Consulting Group, a country where government debt is more than 100 percent of GDP while the fiscal deficit level is less than eight percent, the country will be in a crisis zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itulah Greece disebut sebagai negara bankrap kerana paras hutang yang terlalu tinggi sehingga defisit fiskalnya tidak mampan,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why Greece is called a bankrupt country because the debt level is so high that the fiscal deficit is unsustainable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata, Malaysia adalah antara beberapa negara yang menetapkan paras nisbah hutang kepada KDNK di bawah 55 peratus.", "r": {"result": "Idris said Malaysia is one of the few countries that set a debt-to-GDP ratio below 55 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defisit fiskal Malaysia dijangka menguncup kepada 3.1 peratus daripada KDNK pada akhir tahun berbanding 3.2 peratus pada akhir 2015, katanya.", "r": {"result": "Malaysia's fiscal deficit is expected to shrink to 3.1 percent of GDP at the end of the year compared to 3.2 percent at the end of 2015, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Idris berkata, Malaysia tidak lagi tersangkut dalam perangkap pendapatan sederhana kerana ia secara konsisten merapatkan jurang pendapatan negara kasar (PNK) yang ditetapkan tahap pendapatan tinggi Bank Dunia daripada 33 peratus pada 2009 kepada 16 peratus pada 2014.", "r": {"result": "Meanwhile, Idris said, Malaysia is no longer stuck in the middle income trap because it has consistently narrowed the gross national income (GNI) gap set at the World Bank's high income level from 33 percent in 2009 to 16 percent in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PNK berkembang daripada US$7,950 kepada US$10,760 (US$1 = RM3.99) antara 2009 dan 2015, mendekati sasaran pendapatan tinggi US$15,000 pada 2020,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The GNP grew from US$7,950 to US$10,760 (US$1 = RM3.99) between 2009 and 2015, approaching the high income target of US$15,000 in 2020,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata, kerajaan yakin dapat merapatkan jurang itu dan mencapai sasaran berkenaan pada 2020 sepertimana ditetapkan dalam Program Transformasi Ekonomi.", "r": {"result": "Idris said, the government is confident that it can close the gap and achieve the target in 2020 as set in the Economic Transformation Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranhill peroleh kontrak RM15.9 juta daripada Air Kelantan", "r": {"result": "Ranhill obtained a RM15.9 million contract from Air Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu yang dijadualkan bermula pada akhir Ogos tahun ini, akan meliputi kira-kira 70 peratus daripada jumlah sambungan paip di Kelantan.", "r": {"result": "The project, which is scheduled to start at the end of August this year, will cover about 70 percent of the total pipe connections in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranhill Holdings Bhd menerusi anak syarikatnya, Ranhill Water Services Sdn Bhd (RWS), memperoleh kontrak perkhidmatan air tanpa hasil (NRW) bernilai RM15.9 juta daripada Air Kelantan Sdn Bhd.", "r": {"result": "Ranhill Holdings Bhd through its subsidiary, Ranhill Water Services Sdn Bhd (RWS), obtained a non-revenue water service (NRW) contract worth RM15.9 million from Air Kelantan Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak untuk tempoh 12 bulan itu adalah untuk memberi perkhidmatan kepada Kota Bharu Utara, Kota Bharu Timur, Kota Bahru Selatan, Bachok, Pasir Mas, Tumpat dan Tanah Merah di Kelantan, katanya dalam kenyataan di sini.", "r": {"result": "The contract for the 12-month period is to provide services to Kota Bharu Utara, Kota Bharu Timur, Kota Bahru Selatan, Bachok, Pasir Mas, Tumpat and Tanah Merah in Kelantan, he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu yang dijadualkan bermula pada akhir Ogos tahun ini, akan meliputi kira-kira 70 peratus daripada jumlah sambungan paip di Kelantan, dan dijangkakan dapat mengurangkan NRW sebanyak 5.8 peratus garis asas yang kini merekodkan tahap 47 peratus.", "r": {"result": "The project, which is scheduled to start at the end of August this year, will cover about 70 percent of the total pipe connections in Kelantan, and is expected to reduce NRW by 5.8 percent from the baseline which currently records a level of 47 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Eksekutif, Tan Sri Hamdan Mohamad, berkata Ranhill sentiasa berada di barisan hadapan dalam pengurusan pengurangan NRW, dan pembaharuan kontrak ini membuktikan keupayaannya dalam menyumbang hasil yang ketara seperti yang diperlukan oleh pelanggan.", "r": {"result": "President and Chief Executive, Tan Sri Hamdan Mohamad, said Ranhill has always been at the forefront of NRW reduction management, and this contract renewal proves its ability to contribute significant results as required by customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak penglibatan kami pada 2013, RWS berjaya mengurangkan tahap NRW di Kelantan daripada 56 peratus kepada 47 peratus atau penjimatan sebanyak 40 juta liter sehari (MLD).", "r": {"result": "\"Since our involvement in 2013, RWS has successfully reduced the level of NRW in Kelantan from 56 percent to 47 percent or a saving of 40 million liters per day (MLD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh diterjemahkan kepada RM17.3 juta penjimatan setahun bagi pengendali air negeri ini.", "r": {"result": "This can translate into RM17.3 million in annual savings for the state's water operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil daripada kontrak baharu ini, kami dapat menjangkakan penjimatan tambahan sebanyak RM12 juta setiap tahun untuk negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result of this new contract, we can expect additional savings of RM12 million annually for the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RWS ditubuhkan pada 2005 untuk memberi tumpuan kepada pengurangan dan pengurusan NRW.", "r": {"result": "RWS was established in 2005 to focus on the reduction and management of NRW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, ia berjaya menyelamatkan lebih daripada 450 MLD daripada kesemua projek NRW yang dikendalikannya, termasuk di Kedah, Melaka, Terengganu, Kelantan dan Johor.", "r": {"result": "So far, it has managed to save more than 450 MLD from all the NRW projects it manages, including in Kedah, Melaka, Terengganu, Kelantan and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA nafi laporan ''Kerajaan rugi RM1 bilion' berkaitan cukai dalam portal berita", "r": {"result": "MMA denies the report of \"The government lost RM1 billion\" related to taxes in a news portal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Perubatan Malaysia menafikan sebuah artikel yang diterbitkan sebuah portal berita tempatan mengenai 'Kerajaan rugi RM1 bilion daripada golongan profesional yang tidak mengisytiharkan cukai'.", "r": {"result": "The Malaysian Medical Association denied an article published by a local news portal about 'The Government lost RM1 billion from professionals who did not declare taxes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Perubatan Malaysia (MMA) pada Selasa menafikan sebuah artikel yang diterbitkan sebuah portal berita tempatan mengenai 'Kerajaan rugi RM1 bilion daripada golongan profesional yang tidak mengisytiharkan cukai'.", "r": {"result": "The Malaysian Medical Association (MMA) on Tuesday denied an article published by a local news portal about the 'Government losing RM1 billion from professionals who do not declare taxes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MMA Dr John Chew Chee Ming berkata laporan berita itu menyatakan anggapan umum dan bukannya kebenaran, yang tidak menyumbang kepada perdebatan serius mengenai topik kepentingan pembayaran cukai oleh golongan profesional.", "r": {"result": "MMA president Dr John Chew Chee Ming said the news report expressed general assumptions rather than the truth, which did not contribute to a serious debate on the topic of the importance of paying taxes by professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah malang ketidakadilan dibuat dengan nama doktor yang didakwa mengelak cukai diterbitkan di dalam laporan berita itu.", "r": {"result": "\"It is unfortunate that an injustice was done by the name of the doctor accused of tax evasion being published in the news report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia semestinya tindakan tidak bertanggungjawab oleh portal berita itu dalam menerbitkan perkara itu,\" katanya dalam kenyataan di sini pada Selasa.", "r": {"result": "It must be an irresponsible action by the news portal in publishing the matter,\" he said in a statement here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA sedang bekerjasama dengan Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) untuk mendidik para doktor dengan layanan adil dan saksama mengenai sumbangan cukai mereka, katanya.", "r": {"result": "MMA is working with the Inland Revenue Board (IRB) to educate doctors on fair and equitable treatment of their tax contributions, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, laporan dalam Free Malaysia Today (FMT) menyebut golongan profesional berhutang dengan kerajaan kira-kira RM1 bilion dalam cukai yang tidak diisytiharkan, dengan 20 peratus daripadanya terdiri daripada pengamal perubatan (doktor).", "r": {"result": "On Monday, a report in Free Malaysia Today (FMT) stated that professionals owe the government about RM1 billion in undeclared taxes, with 20 percent of that comprised of medical practitioners (doctors).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPIM minta kerajaan beri jaminan kelulusan permohonan lesen kepada Rayani Air", "r": {"result": "PPIM asks the government to guarantee the approval of the license application to Rayani Air", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pengguna Islam Malaysia (PPIM) meminta jaminan kerajaan berhubung kelulusan bagi permohonan lesen oleh syarikat penerbangan Rayani Air.", "r": {"result": "The Muslim Consumers Association of Malaysia (PPIM) requested the government's assurance regarding the approval of the license application by the Rayani Air airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pengguna Islam Malaysia (PPIM) meminta jaminan kerajaan berhubung kelulusan bagi permohonan lesen oleh syarikat penerbangan Rayani Air.", "r": {"result": "The Muslim Consumers Association of Malaysia (PPIM) requested the government's assurance regarding the approval of the license application by the Rayani Air airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Aktivis PPIM Datuk Nadzim Johan berkata jaminan itu akan membolehkan pemilik syarikat penerbangan tersebut dapat mengemukakan pelabur baharu untuk menyuntik dana dan seterusnya mengambil alih syarikat itu.", "r": {"result": "PPIM Activist Chief Datuk Nadzim Johan said the guarantee would enable the airline's owner to present new investors to inject funds and subsequently take over the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan jaminan kelulusan lesen itu, pemilik boleh menggunakan lesen ini untuk mencari rakan kongsi untuk membayar segala tunggakan termasuk bayaran gaji, elaun dan bayaran balik tiket penumpang sebelum ini.", "r": {"result": "\"With the guarantee of approval of the license, the owner can use this license to find a partner to pay all arrears including salary payments, allowances and refunds of previous passenger tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini diharap dapat diselesaikan secara baik dan segera,\" katanya pada sidang media di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"This matter is hoped to be resolved amicably and quickly,\" he said at a press conference here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir wakil peguam kepada PPIM Mohamad Siddiq Azani, wakil pekerja Rayani Air, Azharudin Mohd dan wakil pelanggan Azlan Syan Latang.", "r": {"result": "Also present were PPIM lawyer representative Mohamad Siddiq Azani, Rayani Air employee representative Azharudin Mohd and customer representative Azlan Syan Latang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minggu lepas, Timbalan Menteri Pengangkutan Datuk Ab Aziz Kaprawi berkata syarikat penerbangan itu perlu mengemukakan permohonan baharu kepada Jabatan Penerbangan Awam Malaysia (DCA) dan Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (Mavcom) jika ia berhasrat untuk memulakan semula operasinya.", "r": {"result": "Last week, Deputy Transport Minister Datuk Ab Aziz Kaprawi said the airline would need to submit a new application to the Department of Civil Aviation Malaysia (DCA) and the Malaysian Aviation Commission (Mavcom) if it intends to resume operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Rayani Air Alagendrran dalam kenyataan sebelum ini menyatakan bahawa syarikat itu sedang berusaha keras agar DCA dan Mavcom memberikan peluang kedua untuk beroperasi.", "r": {"result": "Chief Executive Officer Rayani Air Alagendrran in a previous statement stated that the company is working hard to give DCA and Mavcom a second chance to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azharudin Mohd yang mewakili 415 kakitangan Rayani Air mendakwa majikannya gagal membayar tunggakan gaji bersama elaun berjumlah hampir RM8 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, Azharudin Mohd, representing 415 Rayani Air employees, claimed that his employer had failed to pay arrears of wages and allowances amounting to almost RM8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan oleh Jabatan Tenaga Kerja Selangor bahawa pemilik perlu membayar gaji kakitangan, bukan sahaja pada Mac dan April, malah perlu membayar sehingga 11 Julai lalu.", "r": {"result": "\"I understand from the Selangor Labor Department that the owner has to pay the staff's salary, not only in March and April, but has to pay until July 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan juga pihak Rayani Air akan mengeluarkan notis pemberhentian pada Rabu lepas dan akan diposkan kepada semua kakitangan, namun sehingga ke hari ini, kami masih belum menerima apa-apa.", "r": {"result": "\"It is also understood that Rayani Air will issue a termination notice last Wednesday and will post it to all staff, but until today, we have not received anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut Jabatan Tenaga Kerja, pekerja perlu diberikan pampasan sebulan gaji selepas notis berkenaan dikeluarkan,\" kata Azharudin.", "r": {"result": "\"According to the Department of Manpower, workers must be compensated with a month's salary after the notice is issued,\" said Azharudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azlan Syan Latang yang mewakili 252 pelanggan yang menuntut bayaran balik tiket penerbangan, mendakwa mereka mengalami kerugian kira-kira RM173,162, dengan tuntutan tertinggi seorang pelanggan mencecah RM12,000.", "r": {"result": "According to Azlan Syan Latang, who represented 252 customers who claimed refunds for flight tickets, claimed they suffered a loss of approximately RM173,162, with the highest claim of one customer reaching RM12,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil peguam kepada PPIM, Mohamad Siddiq Azani berkata pihaknya akan mengadakan mesyuarat dengan pihak pembeli tiket untuk mengumpul maklumat sebelum mengambil tindakan mahkamah terhadap syarikat Rayani Air jika tuntutan bayaran mereka tidak diselesaikan dengan segera.", "r": {"result": "PPIM's lawyer representative, Mohamad Siddiq Azani, said his party would hold a meeting with ticket buyers to gather information before taking court action against the Rayani Air company if their payment claims were not settled immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panasonic sasarkan hasil RM130 juta daripada bisnes sistem penyelesaian", "r": {"result": "Panasonic targets revenue of RM130 million from the solution system business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panasonic (M) Sdn Bhd mensasarkan peningkatan hasil sebanyak 30 peratus kepada RM130 juta daripada perniagaan sistem penyelesaiannya dalam tahun ini, didorong oleh lima kategori industri yang utama.", "r": {"result": "Panasonic (M) Sdn Bhd is targeting a 30 percent increase in revenue to RM130 million from its solutions business this year, driven by five key industry categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panasonic (M) Sdn Bhd mensasarkan peningkatan hasil sebanyak 30 peratus kepada RM130 juta daripada perniagaan sistem penyelesaiannya dalam tahun ini, didorong oleh lima kategori industri yang utama, kata Timbalan Pengarah Urusan Hiroyuki Muto.", "r": {"result": "Panasonic (M) Sdn Bhd is targeting a 30 percent increase in revenue to RM130 million from its solutions business this year, driven by five key industry categories, said Deputy Managing Director Hiroyuki Muto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima kategori itu adalah pembangunan hartanah, pendidikan, hospitaliti, runcit, penyiaran dan perfileman, katanya kepada pemberita semasa majlis pelancaran produk perniagaan sistem penyelesaian syarikat itu di sini hari ini.", "r": {"result": "The five categories are real estate development, education, hospitality, retail, broadcasting and film, he told reporters during the launch of the company's solution system business product here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak seperti pembekal barangan elektrik dan elektronik yang lain, Panasonic menawarkan pelbagai penyelesaian perniagaan yang bersepadu.", "r": {"result": "\"Unlike other electrical and electronic goods suppliers, Panasonic offers a variety of integrated business solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan membantu perniagaan untuk menjalankan operasi melangkaui sempadan antarabangsa di samping meningkatkan produktiviti serta mengurangkan jumlah kos pemilikan,\" kata Hiroyuki.", "r": {"result": "\"This will help businesses to conduct operations beyond international borders while increasing productivity and reducing total cost of ownership,\" said Hiroyuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, lapan produk telah diperkenalkan oleh Panasonic sebagai tambahan kepada barisan produk sistem penyelesaiannya.", "r": {"result": "At the event, eight products were introduced by Panasonic in addition to its solution system product line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk-produk itu terdiri daripada pelayan komunikasi, sistem sidang video definisi tinggi, perisian pengurusan video, projektor, pengimbas dan kamera.", "r": {"result": "The products consist of communication servers, high definition video conferencing systems, video management software, projectors, scanners and cameras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menawarkan perkhidmatan profesional kepada pelanggan termasuk khidmat rundingan, reka bentuk sistem, demonstrasi, integrasi produk dan penggunaan,\" kata Ketua Negara Sistem Penyelesaian Panasonic, Seelan Kandasamy.", "r": {"result": "\"We also offer professional services to customers including consulting services, system design, demonstration, product integration and deployment,\" said Panasonic's Country Head of Solutions Systems, Seelan Kandasamy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perkongsiannya dalam kategori produk, Seelan berkata Panasonic menerajui segmen komunikasi dan audio profesional, serta dalam kategori video, manakala segmen televisyen litar tertutup (CCTV) syarikat itu berada di tempat kedua.", "r": {"result": "Regarding its share in product categories, Seelan said Panasonic leads the communication and professional audio segment, as well as in the video category, while the company's closed-circuit television (CCTV) segment is in second place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu menjadi pemimpin kategori CCTV dalam masa terdekat kerana perbezaan dalam perkongsian pasaran hanya 0.5 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to be the leader of the CCTV category in the near future because the difference in market share is only 0.5 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkasa sasar nilai eksport ke China RM74 juta bagi tahun pertama", "r": {"result": "Space targets export value to China of RM74 million for the first year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Berhad (Angkasa) menyasarkan nilai eksport produk tempatan ke pasaran China mulai September ini sebanyak RM74 juta untuk tahun pertama.", "r": {"result": "Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Berhad (Angkasa) is targeting the export value of local products to the Chinese market starting this September as much as RM74 million for the first year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Berhad (Angkasa) menyasarkan nilai eksport produk tempatan ke pasaran China mulai September ini sebanyak RM74 juta untuk tahun pertama.", "r": {"result": "Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Berhad (Angkasa) is targeting the export value of local products to the Chinese market starting this September as much as RM74 million for the first year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif itu akan dipelopori Koperasi Eksekutif Bersatu Putrajaya Berhad (KEBPB) di bawah naungan Angkasa, melalui eksport ke Urumqi di Wilayah Xinjiang, menurut Presiden Angkasa Datuk Abdul Fattah Abdullah.", "r": {"result": "The initiative will be spearheaded by the Bersatu Putrajaya Berhad Executive Cooperative (KEBPB) under the auspices of Angkasa, through exports to Urumqi in Xinjiang Province, according to Angkasa President Datuk Abdul Fattah Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mempunyai masalah dari segi produk kerana kita mempunyai pelbagai jenis produk makanan yang dikeluarkan koperasi tempatan, namun kajian lanjut masih perlu dilakukan untuk lebih memahami kehendak pasaran di sana,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "\"We don't have a problem in terms of products because we have a variety of food products produced by local cooperatives, but further research still needs to be done to better understand the needs of the market there,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum itu menyaksikan majlis menandatangani memorandum persefahaman (MoU) antara KEBPB dan China International Investment Stock Ltd (CIIS) bagi tujuan pemasaran produk koperasi berkenaan ke Urumqi.", "r": {"result": "He had previously witnessed the signing of a memorandum of understanding (MoU) between KEBPB and China International Investment Stock Ltd (CIIS) for the purpose of marketing the cooperative's products to Urumqi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Fattah berharap usaha itu akan membuka peluang bagi usahawan koperasi mengembangkan perniagaan ke peringkat antarabangsa, lebih-lebih lagi di negara China yang merupakan pasaran yang begitu besar.", "r": {"result": "Abdul Fattah hopes that the effort will open up opportunities for cooperative entrepreneurs to expand their business internationally, especially in China which is such a large market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui MoU itu, CIIS akan menyediakan sebuah 'outlet' di Urumqi untuk memasarkan produk yang didatangkan dari Malaysia.", "r": {"result": "Through the MoU, CIIS will provide an 'outlet' in Urumqi to market products imported from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pasaran China bukan mudah untuk ditembusi, namun beliau yakin kerjasama yang terjalin dengan CIIS itu mampu memudahkan proses kemasukan produk koperasi Malaysia ke negara itu.", "r": {"result": "He said the Chinese market was not easy to break into, but he was confident that the collaboration with CIIS could facilitate the process of entering Malaysian cooperative products into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi usahawan yang berminat untuk memasarkan produk ke China, mereka  boleh menjadi anggota koperasi terlebih dahulu dan produk mereka akan dieksport di atas nama koperasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"For entrepreneurs who are interested in marketing products to China, they can become members of the cooperative first and their products will be exported under the name of the cooperative,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan NBOS: Kerajaan jimat RM3.5 bilion - PM", "r": {"result": "Implementation of NBOS: Government saves RM3.5 billion - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan berjaya menjimatkan sekitar RM3.5 bilion susulan pelaksanaan pelbagai inisiatif di bawah Strategi Lautan Biru Kebangsaan (NBOS) sejak 2009.", "r": {"result": "The government managed to save around RM3.5 billion following the implementation of various initiatives under the National Blue Ocean Strategy (NBOS) since 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan berjaya menjimatkan sekitar RM3.5 bilion susulan pelaksanaan pelbagai inisiatif di bawah Strategi Lautan Biru Kebangsaan (NBOS) sejak 2009.", "r": {"result": "The government managed to save around RM3.5 billion following the implementation of various initiatives under the National Blue Ocean Strategy (NBOS) since 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berkata, strategi itu membolehkan kerajaan melaksanakan lebih banyak projek dengan kos yang rendah namun berimpak tinggi.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak said the strategy allows the government to implement more projects with low cost but high impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi contoh Pusat Transformasi Bandar (UTC), Datuk Seri Najib berkata ia telah membantu kerajaan menjimatkan RM1.5 bilion dengan mengubah suai dan menyusun semula bangunan sedia ada yang kurang dimanfaatkan pada kos serendah mungkin.", "r": {"result": "Giving the example of the Urban Transformation Center (UTC), Datuk Seri Najib said it had helped the government save RM1.5 billion by renovating and reorganizing underutilized existing buildings at the lowest possible cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan menyediakan perkhidmatan baharu dan perlu untuk rakyat, dan menjimatkan wang.", "r": {"result": "\"Government provides new and necessary services for citizens, and saves money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dengan tidak membina dari mula, kita menyelamatkan  RM100 juta bagi setiap UTC,\" ujar beliau ketika menyampaikan ucaptama perasmian Persidangan Antarabangsa Strategi Lautan Biru di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya di sini, hari ini.", "r": {"result": "In fact, by not building from scratch, we save RM100 million for each UTC,\" he said when delivering the keynote speech at the opening of the Blue Ocean Strategy International Conference at the Putrajaya International Convention Center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UTC ialah pusat sehenti yang dibuka di seluruh Malaysia yang menyediakan pelbagai perkhidmatan di bawah satu bumbung dari 8 pagi hingga 10 malam, tujuh hari seminggu.", "r": {"result": "UTC is a one-stop center open throughout Malaysia that provides various services under one roof from 8am to 10pm, seven days a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib yang juga Menteri Kewangan berkata, 35.3 juta pengunjung memanfaatkan UTC antara Jun 2012 dan Julai 2016.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib who is also the Finance Minister said that 35.3 million visitors used UTC between June 2012 and July 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata inisiatif lain seperti penugasan semula kira-kira 7,400 anggota polis di barisan hadapan keselamatan negara daripada tugasan di pejabat, turut menjimatkan sebahagian besar wang kerajaan.", "r": {"result": "In addition, he said other initiatives such as the reassignment of approximately 7,400 police personnel in the front line of national security from office assignments, also saved a large portion of the government's money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi penugasan semula, dan tidak mengambil anggota baharu, latihan dan membayar gaji pegawai baharu, kerajaan menyelamatkan RM1.3 bilion.", "r": {"result": "\"Through redeployment, and not hiring new personnel, training and paying the salaries of new officers, the government saved RM1.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak, kerajaan perlu berbelanja, manakala tugasan pejabat diisi oleh penjawat awam dari jabatan lain, yang memerlukan penyelarasan dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Otherwise, the government will have to spend, while office assignments are filled by civil servants from other departments, which requires coordination,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata beliau, latihan bersama dan kerjasama antara polis dan angkatan tentera menerusi inisiatif NBOS, memberi manfaat besar terhadap keselamatan negara.", "r": {"result": "In fact, he said, joint training and cooperation between the police and the armed forces through the NBOS initiative, greatly benefits national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata usaha sama polis-tentera yang berkongsi kemudahan latihan turut menjimatkan RM700 juta wang kerajaan, dengan tidak perlu membina pusat-pusat latihan polis yang baharu.", "r": {"result": "He said the police-military joint venture that shared training facilities also saved the government RM700 million, by not having to build new police training centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya, kita nampak prinsip Strategi Lautan Biru Kebangsaan memberi impak yang tinggi pada kos rendah dan pelaksanaan tindakan yang pantas,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"In fact, we see the principles of the National Blue Ocean Strategy have a high impact on low cost and fast implementation of actions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada perasmian itu ialah isteri Perdana Menteri Datin Seri Rosmah Mansor, Raja Mswati III dari Swaziland, Presiden Republik Nauru Baron Waqa, Perdana Menteri Thailand Jeneral Prayut Chan-O-cha, Naib Presiden Republik Maldives Abdullah Jiha, Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dan Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Dr Ali Hamsa.", "r": {"result": "Also present at the inauguration were the Prime Minister's wife Datin Seri Rosmah Mansor, King Mswati III of Swaziland, President of the Republic of Nauru Baron Waqa, Prime Minister of Thailand General Prayut Chan-O-cha, Vice President of the Republic of Maldives Abdullah Jiha, Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi and Chief Secretary Tan Sri Dr Ali Hamsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan NBOS jadi penentu kebahagiaan rakyat - PM", "r": {"result": "The success of NBOS determines the happiness of the people - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi Lautan Biru Kebangsaan (NBOS) bukan hanya bertindak sebagai pemangkin kepada pertumbuhan keluaran dalam negara kasar (KDNK), pelaburan dan pasaran kewangan.", "r": {"result": "The National Blue Ocean Strategy (NBOS) not only acts as a catalyst for the growth of gross domestic product (GDP), investment and financial markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi Lautan Biru Kebangsaan (NBOS) bukan hanya bertindak sebagai pemangkin kepada pertumbuhan keluaran dalam negara kasar (KDNK), pelaburan dan pasaran kewangan.", "r": {"result": "The National Blue Ocean Strategy (NBOS) not only acts as a catalyst for the growth of gross domestic product (GDP), investment and financial markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berkata inisiatif itu berperanan penting dalam meningkatkan ekonomi rakyat sekaligus menjadi penentu kebahagiaan rakyat.", "r": {"result": "On the other hand, Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak said the initiative played an important role in improving the people's economy as well as being a determinant of the people's happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strategi lautan biru boleh diformulasi dan dilaksanakan di mana-mana negara yang mahukan impak yang besar.", "r": {"result": "\"A blue ocean strategy can be formulated and implemented in any country that wants a big impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja dipanggil ekonomi berasaskan modal, iaitu pertumbuhan KDNK, pernigaan besar, projek berpelaburan tinggi, pasaran kewangan dan sebagainya tetapi juga ekonomi rakyat.", "r": {"result": "Not only is it called a capital-based economy, which is GDP growth, big business, high-investment projects, financial markets and so on, but also the people's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksud saya, adalah apa yang penting kepada rakyat iaitu pekerjaan, perniagaan kecil, kos sara hidup, pembelajaran sepanjang hayat, kesejahteraan keluarga, masyarakat inklusif dan harmoni, selain isu-isu lain seperti jenayah, trafik, pencemaran dan keseimbangan kerja dan kehidupan.", "r": {"result": "\"I mean, what is important to the people is jobs, small businesses, cost of living, lifelong learning, family well-being, an inclusive and harmonious society, in addition to other issues such as crime, traffic, pollution and work-life balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kata lain, perkara yang menentukan kebahagiaan rakyat,\" ujar Datuk Seri Najib ketika menyampaikan ucaptama perasmian Persidangan Antarabangsa Strategi Lautan Biru di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In other words, things determine the happiness of the people,\" said Datuk Seri Najib when he delivered the keynote speech at the opening of the Blue Ocean Strategy International Conference at the Putrajaya International Convention Center (PICC) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib turut mengakui menjadi cabaran utama kepada beliau bukan hanya untuk menentukan kejayaan negara malah membentuk masa hadapan negara.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib also admitted that the main challenge for him is not only to determine the country's success but also to shape the country's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naelofar Hijab sasar jualan di luar negara RM15 juta pada tahun depan", "r": {"result": "Naelofar Hijab targets overseas sales of RM15 million next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NH Prima International Sdn Bhd menyasarkan untuk menggandakan jualannya di luar negara kepada RM15 juta pada tahun depan, dengan sokongan pembukaan kedai tidak lama lagi di London.", "r": {"result": "NH Prima International Sdn Bhd aims to double its overseas sales to RM15 million next year, supported by the imminent opening of a store in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NH Prima International Sdn Bhd menyasarkan untuk menggandakan jualannya di luar negara kepada RM15 juta pada tahun depan, dengan sokongan pembukaan kedai tidak lama lagi di London.", "r": {"result": "NH Prima International Sdn Bhd aims to double its overseas sales to RM15 million next year, supported by the imminent opening of a store in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Noor Neelofa Mohd Noor, yang juga seorang pelakon dan pengacara TV, berkata syarikat meraih purata jualan di luar negara sebanyak RM5 juta melalui platform dalam taliannya.", "r": {"result": "Director Noor Neelofa Mohd Noor, who is also an actress and TV host, said the company achieved an average of RM5 million in overseas sales through its online platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap kedai baharu di Chelsea, London, yang akan memulakan perniagaan pada bulan depan, akan meningkatkan lagi jualan kami di peringkat antarabangsa,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri sidang media oleh Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE) mengenai", "r": {"result": "\"I hope the new store in Chelsea, London, which will start business next month, will further increase our sales internationally,\" he told reporters after attending a press conference by the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE) on", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'CelebExports' di sini pada Isnin.", "r": {"result": "'CelebExports' here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, koleksi tudung Naelofar Hijab dijual dalam talian ke lebih 37 negara termasuk Perancis, United Kingdom, Amerika Syarikat, Australia, Arab Saudi, Norway, Emiriah Arab Bersatu, Singapura dan Brunei.", "r": {"result": "Currently, the Naelofar Hijab collection is sold online to over 37 countries including France, the United Kingdom, the United States, Australia, Saudi Arabia, Norway, the United Arab Emirates, Singapore and Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Neelofa, atau lebih dikenali sebagai Neelofa, berkata pada tahun lepas, syarikat mencatat jualan sebanyak RM50 juta dengan pasaran antarabangsa menyumbang 10 peratus daripada perolehannya.", "r": {"result": "Noor Neelofa, or better known as Neelofa, said last year, the company recorded sales of RM50 million with the international market accounting for 10 percent of its revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diperkenalkan pada September 2014, koleksi tudung sedia dipakai Naelofar Hijab semakin popular dalam kalangan penduduk tempatan.", "r": {"result": "Introduced in September 2014, Naelofar Hijab's ready-to-wear hijab collection is gaining popularity among locals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Neelofa berkata MATRADE memainkan peranan penting dalam perniagaannya termasuk penubuhan kedai pertama syarikat itu di luar Malaysia.", "r": {"result": "Noor Neelofa said MATRADE played an important role in his business including the establishment of the company's first store outside Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bakal jadi antara 20 negara pengeksport terbesar dalam 2 hingga 3 tahun", "r": {"result": "Malaysia will be among the 20 largest exporting countries in 2 to 3 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATRADE menyasar untuk meletakkan Malaysia dalam kalangan 20 negara pengeksport terbesar di dunia dalam tempoh dua hingga tiga tahun akan datang, didorong oleh aktiviti promosi yang agresif.", "r": {"result": "MATRADE aims to place Malaysia among the 20 largest exporting countries in the world in the next two to three years, driven by aggressive promotional activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE) menyasar untuk meletakkan Malaysia dalam kalangan 20 negara pengeksport terbesar di dunia dalam tempoh dua hingga tiga tahun akan datang, didorong oleh aktiviti promosi yang agresif serta strategi kreatif.", "r": {"result": "The Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE) aims to place Malaysia among the top 20 exporting countries in the world in the next two to three years, driven by aggressive promotional activities and creative strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Datuk Dzulkifli Mahmud, buat masa ini Malaysia berada pada kedudukan ke-23 sebagai negara pengeksport terbesar di dunia, mengeksport ke lebih daripada 200 negara.", "r": {"result": "Chief Executive Officer Datuk Dzulkifli Mahmud, for now Malaysia is ranked 23rd as the largest exporting country in the world, exporting to more than 200 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukanlah mudah untuk mengekalkan kedudukan tersebut dan bukan mustahil juga untuk mencapainya ... namun kita perlu melihat kepada pelbagai faktor, termasuk turun naik mata wang, situasi ekonomi global, persaingan dan juga permintaan pasaran.", "r": {"result": "\"It is not easy to maintain that position and it is not impossible to achieve it ... but we have to look at various factors, including currency fluctuations, the global economic situation, competition and also market demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, kita pernah berada di tangga ke-18 sebagai negara pengeksport terbesar pada tahun 80-an dan itu satu pencapaian agak memuaskan,\" kata beliau kepada pemberita selepas taklimat media mengenai kempen terbarunya, \"CelebExports\", di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, we were ranked 18th as the largest exporting country in the 80s and that is quite a satisfactory achievement,\" he told reporters after a media briefing on his latest campaign, \"CelebExports\", here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CelebExport merupakan satu kempen pengukuhan penjenamaan eksport dalam kalangan artis tempatan di mana mereka akan diberikan konsultasi secara percuma di Pusat Integrasi Eksport Matrade.", "r": {"result": "CelebExport is a campaign to strengthen export branding among local artists where they will be given free consultation at the Matrade Export Integration Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkfili berkata, melalui kempen ini, MATRADE berharap dapat membantu meningkatkan nilai eksport barangan dan perkhidmatan Malaysia selain memberi peluang kepada golongan artis mengembangkan perniagaan secara global.", "r": {"result": "Dzulkfili said, through this campaign, MATRADE hopes to help increase the export value of Malaysian goods and services as well as give artists the opportunity to expand their business globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, terdapat 150 misi perdagangan asing termasuk 85 adalah untuk promosi eksport dan 65 untuk pembangunan eksport, kata beliau.", "r": {"result": "This year, there are 150 foreign trade missions including 85 for export promotion and 65 for export development, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai ramai selebriti yang terlibat dalam bidang perniagaan namun kebanyakan mereka memberi fokus kepada pasaran domestik.", "r": {"result": "\"We have many celebrities involved in business but most of them focus on the domestic market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu melihat peluang pasaran luar, contohnya di pasaran ASEAN yang mempunyai lebih 600 juta orang dan 800 juta orang bagi pasaran Perkongsian Trans-Pasifik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"They need to look at external market opportunities, for example in the ASEAN market which has over 600 million people and 800 million people for the Trans-Pacific Partnership market,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Matrade akan berusaha membantu dan menggalakkan selebriti perniagaan Malaysia mendapat akses pasaran luar negara dalam semua sektor.", "r": {"result": "He said Matrade will try to help and encourage Malaysian business celebrities to gain access to overseas markets in all sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, NH Prima International Sdn Bhd, milik pelakon dan pengacara TV terkenal, Noor Neelofa Mohd Noor, merupakan syarikat pertama yang menyertai kempen ini dan kita turut mengalu-alukan penyertaan daripada artis tempatan lain,\" kata Dzulkifli.", "r": {"result": "\"So far, NH Prima International Sdn Bhd, owned by famous TV actress and host, Noor Neelofa Mohd Noor, is the first company to participate in this campaign and we also welcome participation from other local artists,\" said Dzulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengarah NH Prima, Neelofa berkata kempen ini merupakan platform untuk gologan artis mengeksport dan meluaskan penjenamaan mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, the director of NH Prima, Neelofa said this campaign is a platform for gologan artists to export and expand their branding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui bantuan Matrade, kami mulai faham perkara-perkara seperti akses ke pasaran, peluang kerjasama global serta kepentingan mewujudkan model perniagaan yang ideal dalam mengembangkan operasi perniagaan.", "r": {"result": "\"Through Matrade's help, we began to understand things such as access to the market, global collaboration opportunities as well as the importance of creating an ideal business model in expanding business operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut menggalakkan artis tempatan lain untuk bersama-sama", "r": {"result": "\"I also encourage other local artists to come together", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mempelajari eksport dan segera mengambil peluang yang pasti menjanjikan pulangan", "r": {"result": "learn to export and immediately take opportunities that are sure to promise returns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "besar buat mereka,\" kata beliau.", "r": {"result": "big for them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, jualan eksport Neelofar Hijab mencecah RM5 juta dengan RM2.1", "r": {"result": "So far, Neelofar Hijab's export sales have reached RM5 million with RM2.1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "juta daripadanya adalah daripada perniagaan dalam talian sementara", "r": {"result": "million of which are from temporary online businesses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM2.9 juta melalui perkhidmatan stokis.", "r": {"result": "RM2.9 million through stockist services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NH Prima adalah syarikat baru yang memasarkan jenama Neelofa seperti", "r": {"result": "NH Prima is a new company that markets Neelofa brands such as", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naelofar Hijab, Naelofar Abaya, LF Lens dan Bellavita di bawah satu bumbung.", "r": {"result": "Naelofar Hijab, Naelofar Abaya, LF Lens and Bellavita under one roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia komited terajui sektor kewangan Islam", "r": {"result": "Malaysia is committed to leading the Islamic finance sector", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia komited untuk berada di hadapan dalam sektor kewangan Islam dengan pengenalan Manual Tenaga Pengajar (MTP) mengenai Piawaian Syariah dan Keperluan Operasi: Murabahah.", "r": {"result": "Malaysia is committed to being at the forefront of the Islamic finance sector with the introduction of the Teaching Staff Manual (MTP) on Shariah Standards and Operational Requirements: Murabahah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia komited untuk berada di hadapan dalam sektor kewangan Islam dengan pengenalan Manual Tenaga Pengajar (MTP) mengenai Piawaian Syariah dan Keperluan Operasi: Murabahah.", "r": {"result": "Malaysia is committed to being at the forefront of the Islamic finance sector with the introduction of the Teaching Staff Manual (MTP) on Shariah Standards and Operational Requirements: Murabahah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Bank Negara Malaysia, Datuk Muhammad Ibrahim berkata manual tersebut juga mampu meningkatkan kualiti pendidikan kewangan Islam di negara ini.", "r": {"result": "The Governor of Bank Negara Malaysia, Datuk Muhammad Ibrahim said the manual is also able to improve the quality of Islamic financial education in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhammad Ibrahim, kewangan Islam kini menjadi segmen utama dalam sistem kewangan negara.", "r": {"result": "According to Muhammad Ibrahim, Islamic finance is now the main segment in the country's financial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan peningkatan integrasi dengan pasaran global yang mampu mengukuhkan jaringan perdagangan dan kewangan rentas sempadan.", "r": {"result": "It follows increased integration with the global market that is able to strengthen cross-border trade and financial networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya Malaysia sudah mula menerbitkan sukuk dalam bentuk matawang pelbagai seperti Dolar Amerika, Dolar Singapura, Renminbi serta Yen.", "r": {"result": "In fact, he said, Malaysia has started issuing sukuk in the form of various currencies such as US Dollars, Singapore Dollars, Renminbi and Yen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada kurang daripada empat bank Islam dan takaful sebelum tahun 2000, kini terdapat 27 pemain yang menawarkan lebih 500 produk kewangan selain produk asas.", "r": {"result": "\"From less than four Islamic and takaful banks before 2000, there are now 27 players offering more than 500 financial products in addition to basic products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kini berada di barisan hadapan dalam perkembangan antarabangsa dengan peningkatan perhubungan antara pusat kewangan dan urus niaga kewangan Islam rentas sempadan.", "r": {"result": "Malaysia is now at the forefront of international developments with increased connectivity between financial centers and cross-border Islamic financial transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan ini membuka peluang yang lebih besar untuk memperkenalkan dan mengukuhkan kedudukan strategik perkhidmatan kewangan Islam di peringkat global di samping menyediakan peluang penyertaan oleh pemain tempatan sebagai pengatur utama untuk beberapa terbitan sukuk global,\" katanya ketika berucap di pelancaran MTP di Lanai Kijang, Bank Negara Malaysia pada Isnin.", "r": {"result": "\"This relationship opens up greater opportunities to introduce and strengthen the strategic position of Islamic financial services at the global level while also providing opportunities for local players to participate as lead arrangers for several global sukuk issuances,\" he said when speaking at the MTP launch at Lanai Kijang, Bank Negara Malaysia on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manual ini bertujuan membantu tenaga pengajar menerapkan elemen praktikal pelaksanaan kontrak yang berkaitan dengan murabahah ke dalam sukatan pelajaran akademik semasa.", "r": {"result": "This manual aims to help teaching staff apply the practical elements of contract implementation related to murabahah into the current academic syllabus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Muhammad Ibrahim, masa depan kewangan Islam amat bergantung kepada keharmonian dan pengiktirafan bersama pandangan syariah oleh masyarakat pelbagai kaum.", "r": {"result": "Muhammad Ibrahim added, the future of Islamic finance depends greatly on the harmony and mutual recognition of sharia views by communities of various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Bank Negara juga akan menubuhkan jawatankuasa khas dianggotai wakil dari industri dan ahli akademik dalam usaha mengukuhkan serta meningkatkan  landskap pembangunan bakat dalam sektor kewangan Islam.", "r": {"result": "In addition, Bank Negara will also establish a special committee made up of representatives from industry and academics in an effort to strengthen and improve the landscape of talent development in the Islamic finance sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liberalisasi tarif motor, kebakaran akan cetus perang harga di kalangan firma insurans", "r": {"result": "Liberalization of motor tariffs, the fire will start a price war among insurance firms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang harga dan persaingan di antara syarikat insurans dijangka berlaku berikutan liberalisasi tarif motor dan", "r": {"result": "A price war and competition between insurance companies is expected to occur following the liberalization of motor tariffs and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kebakaran mulai 1 Julai 2017.", "r": {"result": "fire from July 1, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang harga dan persaingan di antara syarikat insurans dijangka berlaku berikutan liberalisasi tarif motor dan kebakaran mulai 1 Julai 2017.", "r": {"result": "A price war and competition between insurance companies is expected to occur following the liberalization of motor and fire tariffs from 1 July 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga untuk produk itu akan diliberalisasi dan 'mereka yang diberi lesen' akan dapat menentukan premium atau kadar sumbangan takaful untuk mereka.", "r": {"result": "The price for the product will be liberalized and the 'licensed' will be able to determine the premium or takaful contribution rate for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan kongsi Actuarial Partners Consulting Sdn Bhd, Nurul Syuhada Nurazmi berkata, syarikat yang bermodal tinggi akan mampu mengharungi perang harga itu kerana mereka mempunyai penampan dan keuntungan yang cukup bagi menampung deposit mereka.", "r": {"result": "Actuarial Partners Consulting Sdn Bhd's partner, Nurul Syuhada Nurazmi, said companies with high capital will be able to weather the price war because they have enough buffers and profits to cover their deposits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah syarikat insurans sudah mula bersiap sedia untuk menguasai pasaran,\" katanya dengan menambah yang lain mungkin dengan sengaja menurunkan kadar bagi meningkatkan penguasaan pasaran walaupun menyedari kadar berkenaan sudah pun rendah dan tidak menguntungkan.", "r": {"result": "\"Some insurance companies are already preparing to dominate the market,\" he said, adding that others may deliberately lower rates to increase market dominance despite realizing that the rates are already low and unprofitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda mempunyai perniagaan yang menguntungkan, anda boleh menurunkan kadar lagi sehingga ia mencapai titik pulang modal.", "r": {"result": "\"If you have a profitable business, you can lower the rate further until it reaches the break-even point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah syarikat yang tidak mempunyai wang yang cukup, akan menjual perniagaan mereka,\" katanya kepada pemberita selepas pembentangan mengenai 'Landskap masa depan industri insurans am' pada seminar sehari di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Some companies that don't have enough money, will sell their businesses,\" he told reporters after a presentation on 'The future landscape of the general insurance industry' at a one-day seminar here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar mengenai 'Liberalisasi Tarif: Berjaya Dalam Persekitaran Kompetitif', dianjur secara bersama oleh Institut Insurans Malaysia (IIM) dan Actuarial Partners.", "r": {"result": "Seminar on 'Tariff Liberalization: Succeeding in a Competitive Environment', jointly organized by the Insurance Institute of Malaysia (IIM) and Actuarial Partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul berkata, terpulang kepada penyedia insurans sepenuhnya untuk meletakkan harga produk mereka pada kadar difikirkan patut bagi menarik pelanggan.", "r": {"result": "Nurul said that it is entirely up to the insurance provider to price their products at a reasonable rate to attract customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, liberalisasi itu akan menggalak peningkatan jumlah produk insurans serta pelanggan baharu di samping mewujudkan persaingan.", "r": {"result": "According to him, the liberalization will encourage an increase in the number of insurance products and new customers in addition to creating competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlalu banyak saingan akan memusnahkan pasaran seperti apa yang berlaku di India dan China apabila liberalisasi bermula, ia gagal,\" kata Nurul.", "r": {"result": "\"Too much competition will destroy the market like what happened in India and China when liberalization started, it failed,\" said Nurul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kesan keseluruhan kepada industri insurans masih terlalu awal untuk ditentukan pada peringkat ini, kata beliau.", "r": {"result": "However, the overall impact on the insurance industry is still too early to determine at this stage, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai 2019, kemajuan dan kesan liberalisasi berperingkat-peringkat itu akan dinilai untuk menentukan kesediaan pengguna dan industri untuk liberalisasi seterusnya, katanya.", "r": {"result": "From 2019, the progress and impact of the gradual liberalization will be assessed to determine the readiness of consumers and industry for the next liberalization, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif IIM, Datuk Syed Moheeb Syed Kamarulzaman berkata, tidak lama lagi premium insurans motor akan berdasarkan senarai faktor risiko, bukan lagi dasar penetapan harga yang terlalu mudah dan dikawal selia seperti sekarang ini.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of IIM, Datuk Syed Moheeb Syed Kamarulzaman said, soon the motor insurance premium will be based on a list of risk factors, no longer the overly simple and regulated pricing policy as it is now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan menawarkan platform awal untuk syarikat insurans meningkatkan tawaran dan dasar penetapan harga mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"This will offer an initial platform for insurance companies to improve their offerings and pricing policies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Moheeb berkata, industri insurans dijangka menyaksikan pertumbuhan sederhana tahun ini berikutan kemerosotan permintaan dalam industri kereta.", "r": {"result": "Syed Moheeb said the insurance industry is expected to see moderate growth this year due to the decline in demand in the car industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP: RM25.1 bln telah digunakan untuk Simpanan Shariah sehingga semalam", "r": {"result": "EPF: RM25.1 bln has been used for Simpanan Shariah until yesterday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP mengumumkan bahawa setakat Ahad, 14 Ogos 2016, sebanyak 25.09 peratus atau RM25.1 bilion daripada peruntukan permulaan RM100 bilion untuk Simpanan Shariah 2017 telah digunakan sejak dibuka.", "r": {"result": "The EPF announced that as of Sunday, 14 August 2016, 25.09 percent or RM25.1 billion of the initial allocation of RM100 billion for Simpanan Shariah 2017 had been used since opening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) mengumumkan bahawa setakat Ahad, 14 Ogos 2016, sebanyak 25.09 peratus atau RM25.1 bilion daripada peruntukan permulaan RM100 bilion untuk Simpanan Shariah 2017 telah digunakan sejak tarikh pendaftaran dibuka.", "r": {"result": "The Employees' Provident Fund (EPF) announced that as of Sunday, 14 August 2016, 25.09 percent or RM25.1 billion of the initial allocation of RM100 billion for Simpanan Shariah 2017 had been used since the registration opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya Datuk Shahril Ridza Ridzuan berkata jumlah pendaftaran Simpanan Shariah pada minggu pertama sangat memberangsangkan, dan menjangkakan lebih ramai ahli akan mendaftar untuk Simpanan Shariah 2017.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer Datuk Shahril Ridza Ridzuan said the number of Simpanan Shariah registrations in the first week was very encouraging, and expected more members to register for Simpanan Shariah 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, KWSP berkata sehingga kini, sebanyak 208,795 pendaftaran terkumpul bagi Simpanan Shariah dicatat, dan secara puratanya lebih 40,000 pendaftaran sehari direkodkan pada minggu pertama.", "r": {"result": "In a statement today, the EPF said that to date, a total of 208,795 cumulative registrations for Simpanan Shariah were recorded, and on average more than 40,000 registrations per day were recorded in the first week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli diingatkan bahawa tarikh tutup pendaftaran Simpanan Shariah 2017 ialah pada 23 Dis 2016, tertakluk kepada peruntukan dana RM100 bilion tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Members are reminded that the closing date for Simpanan Shariah 2017 registration is Dec 23, 2016, subject to the allocation of the RM100 billion fund,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kebimbangan ahli yang tidak dapat mendaftar sebelum tarikh tutup, Shahril memberi jaminan bahawa pendaftaran bukan merupakan acara sekali sahaja, dan ahli masih berpeluang untuk mendaftar Simpanan Shariah pada tahun berikutnya.", "r": {"result": "Regarding the concerns of members who are unable to register before the closing date, Shahril assured that registration is not a one-time event, and members still have the opportunity to register Simpanan Shariah the following year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan antara RM20 bilion ke RM30 bilion akan disuntik ke dalam Simpanan Shariah setiap tahun, tertakluk kepada permintaan ahli dan ketersediaan aset.", "r": {"result": "\"We expect between RM20 billion to RM30 billion to be injected into Simpanan Shariah every year, subject to member demand and asset availability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli masih boleh menukar kepada Simpanan Shariah pada masa hadapan walaupun jumlah peruntukan permulaan RM100 bilion telah digunakan pada 2017,\" katanya.", "r": {"result": "\"Members can still switch to Simpanan Shariah in the future even though the initial allocation of RM100 billion was used in 2017,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat peribadi pelanggan dijamin - TNB", "r": {"result": "Customer's personal information is secured - TNB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga Nasional Berhad (TNB) kini mempunyai Kod Tataamalan yang dapat menjamin perlindungan data peribadi pelanggannnya.", "r": {"result": "Tenaga Nasional Berhad (TNB) now has a Code of Practice that can guarantee the protection of its customers' personal data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga Nasional Berhad (TNB) kini mempunyai Kod Tataamalan yang dapat menjamin perlindungan data peribadi pelanggannnya.", "r": {"result": "Tenaga Nasional Berhad (TNB) now has a Code of Practice that can guarantee the protection of its customers' personal data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB dalam kenyataannya berkata syarikat itu selaku peneraju, bersama-sama anak syarikatnya Sabah Electricity Sdn Bhd (SESB) dan Sarawak Energy Berhad (SEB), dapat menyiapkan kod itu dalam tempoh setahun.", "r": {"result": "TNB in its statement said the company as a leader, together with its subsidiaries Sabah Electricity Sdn Bhd (SESB) and Sarawak Energy Berhad (SEB), were able to complete the code within a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut TNB ia amat komited dalam melindungi semua data peribadi dan hak privasi setiap individu yang mempunyai hubungan kontraktual dengan syarikat itu.", "r": {"result": "According to TNB it is strongly committed to protecting all personal data and privacy rights of every individual who has a contractual relationship with the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dasar TNB adalah memproses data peribadi mengikut saluran undang-undang dan selaras dengan pelancaran Kod Tataamalan ini,\" kata kenyataan TNB di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"TNB's policy is to process personal data according to legal channels and in line with the launch of this Code of Practice,\" said a TNB statement here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kod Tataamalan berkenaan diluluskan Pesuruhjaya Perlindungan Data Peribadi Malaysia mengikut peruntukan seksyen 23 Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 (APDP).", "r": {"result": "The Code of Practice is approved by the Malaysian Personal Data Protection Commissioner in accordance with the provisions of section 23 of the Personal Data Protection Act 2010 (APDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kod itu disediakan dalam bentuk buku setebal 58 muka surat dalam bahasa Melayu dan Inggeris dengan salinannya dipaparkan menerusi laman web Jabatan Perlindungan Data Peribadi Malaysia www.pdp.gov.my.", "r": {"result": "The code is provided in the form of a 58-page book in Malay and English with a copy displayed on the Malaysian Personal Data Protection Department website www.pdp.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, TNB mempunyai lebih 8.6 juta pelanggan, SESB (566,452) dan SEB (lebih daripada 600,000).", "r": {"result": "Currently, TNB has over 8.6 million customers, SESB (566,452) and SEB (more than 600,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#YOUCANDUIT: MDEC sasar tingkat ekonomi rakyat Johor melalui platform digital", "r": {"result": "#YOUCANDUIT: MDEC targets the economic level of the people of Johor through a digital platform", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen digerakkan bagi menyeru rakyat Malaysia menggunakan platform digital untuk menjana lebih pendapatan.", "r": {"result": "The campaign was launched to call on Malaysians to use digital platforms to generate more income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas jelajah Sarawak dan Terengganu, kempen #YOUCANDUIT anjuran Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) kini ke selatan tanah air, Johor Bahru.", "r": {"result": "After touring Sarawak and Terengganu, the #YOUCANDUIT campaign organized by the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) is now in the south of the country, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen digerakkan bagi menyeru rakyat Malaysia menggunakan platform digital untuk menjana lebih pendapatan.", "r": {"result": "The campaign was launched to call on Malaysians to use digital platforms to generate more income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri itu memberi fokus kepada golongan pelajar pendidikan teknikal dan latihan vokasional (TVET), usahawan mikro serta komuniti B40 melalui progam e-rezeki dan e-usahawan.", "r": {"result": "The series focused on technical education and vocational training (TVET) students, micro-entrepreneurs and the B40 community through e-rezeki and e-usahawan programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen #YOUCANDUIT edisi Johor menyaksikan lebih 5,000 pengunjung membanjiri Persada Johor, di sini.", "r": {"result": "The Johor edition of the #YOUCANDUIT campaign saw more than 5,000 visitors flood Persada Johor, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hadir dengan satu hasrat, iaitu meningkatkan taraf hidup sekaligus menjana pendapatan tambahan melalui e-rezeki dan e-usahawan.", "r": {"result": "They come with one desire, which is to improve living standards while generating additional income through e-rezeki and e-entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden Bahagian Komunikasi Korporat MDEC, Razaleigh Zainal, sehingga kini, seramai 6,500 peserta di seluruh negara mendaftar bagi program e-usahawan.", "r": {"result": "According to the Vice President of MDEC's Corporate Communications Division, Razaleigh Zainal, until now, a total of 6,500 participants across the country have registered for the e-entrepreneur program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, kita sudah mempunyai hampir 6,500 peserta untuk e-usahawan.", "r": {"result": "\"Until now, we have almost 6,500 participants for e-entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dilatih dan telah menjana pendapatan lebih kurang RM13 juta.", "r": {"result": "They are trained and have generated an income of approximately RM13 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk e-rezeki pula, 20,000 orang telah dilatih dan menjana pendapatan kira-kira RM18 juta,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di sini hari ini.", "r": {"result": "As for e-rezeki, 20,000 people have been trained and generated an income of about RM18 million,\" he said when met by Astro AWANI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival kali ini turut menyaksikan beberapa selebriti tanah air yang turut serta untuk memberi galakan dan inspirasi kepada orang ramai menggunakan teknologi digital untuk mengembangkan perniagaan.", "r": {"result": "This carnival also saw several celebrities from the country participating to encourage and inspire the public to use digital technology to expand business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Diana Danielle, beliau melihat pengiklanan secara digital kini jauh lebih berkesan berbanding pengiklanan secara konvensional melalui akhbar.", "r": {"result": "For Diana Danielle, she sees digital advertising now much more effective than conventional advertising through newspapers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaman sekarang, pengiklanan konvensional tidak lagi efektif berbanding menggunakan media sosial.", "r": {"result": "\"Today, conventional advertising is no longer effective compared to using social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia jauh lebih murah dari segi kos dan ada kala ia tidak melibatkan sebarang kos langsung.", "r": {"result": "It is much cheaper in terms of cost and sometimes it does not involve any cost at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, ia (pengiklanan digital) sangat membantu.", "r": {"result": "\"For me, it (digital advertising) is very helpful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai di luar sana seperti ibu tunggal, orang kurang upaya ataupun golongan muda yang tiada pengalaman dalam perniagaan telah pun berjaya.", "r": {"result": "Many out there such as single mothers, people with disabilities or young people with no experience in business have already succeeded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana mereka mempunyai sifat untuk mencabar diri mereka untuk jadi lebih berjaya,\" kata Diana.", "r": {"result": "This is because they have the nature to challenge themselves to be more successful,\" said Diana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelakon Fizo Omar pula, beliau berpendapat bahawa usahawan perlu mementingkan aspek ilmu berbanding modal jika ingin berjaya dalam menjalankan perniagaan.", "r": {"result": "As for actor Fizo Omar, he thinks that entrepreneurs need to focus on the aspect of knowledge over capital if they want to be successful in running a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang usahawan, saya rasa yang penting adalah modal ilmu kerana ilmu itu yang akan menjana pendapatan.", "r": {"result": "\"As an entrepreneur, I think the most important thing is knowledge capital because that knowledge will generate income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "e-rezeki dan e-usahawan adalah salah satu platform untuk mendapat ilmu tentang perniagaan.", "r": {"result": "e-rezeki and e-business is one of the platforms to gain knowledge about business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mereka ada ilmu, ia boleh mencipta idea untuk mereka menjalankan perniagaan ataupun, sekiranya mereka sudah mempunyai perniagaan, ilmu itu mampu melipatgandakan perniagaan mereka,\" kata Fizo.", "r": {"result": "\"When they have knowledge, it can create ideas for them to run a business or, if they already have a business, that knowledge can multiply their business,\" said Fizo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#YOUCANDUIT merupakan sebahagian daripada agenda MDEC untuk merakyatkan ekonomi digital di bawah inisiatif Transformasi Ekonomi Digital Kebangsaan 'Digital Malaysia'.", "r": {"result": "#YOUCANDUIT is part of MDEC's agenda to popularize the digital economy under the National Digital Economy Transformation initiative 'Digital Malaysia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival #YOUCANDUIT di Johor menjadi sebahagian daripada Inovasi Digital Johor 2016 yang berlangsung sehingga 14 Ogos.", "r": {"result": "The #YOUCANDUIT carnival in Johor is part of Johor Digital Innovation 2016 which runs until 14 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Johor, karnival ini bakal menjelajah ke Kuantan, Pahang pada 27 - 28 Ogos dan seterusnya di Ipoh, Perak dan Kota Kinabalu, Sabah pada September ini.", "r": {"result": "After Johor, this carnival will travel to Kuantan, Pahang on August 27 - 28 and then to Ipoh, Perak and Kota Kinabalu, Sabah this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kaji cukai pengendali Uber, GrabCar", "r": {"result": "The government is studying the tax of Uber operator, GrabCar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan mengkaji mekanisme percukaian terhadap pengendali platform kereta sewa Uber dan GrabCar.", "r": {"result": "The government will study the taxation mechanism against the operators of rental car platforms Uber and GrabCar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan mengkaji mekanisme percukaian bersesuaian terhadap pengendali platform kereta sewa Uber dan GrabCar yang menjana sekitar 25 peratus keuntungan menerusi perkhidmatan pengangkutan awam.", "r": {"result": "The government will study the appropriate taxation mechanism for the operators of rental car platforms Uber and GrabCar which generate around 25 percent of profits through public transport services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Kedua, Datuk Johari Abdul Ghani, berkata percukaian baharu itu terpakai kepada pengendali kedua-dua perkhidmatan berkenaan yang beroperasi menerusi aplikasi mudah alih.", "r": {"result": "The Second Finance Minister, Datuk Johari Abdul Ghani, said the new taxation applies to the operators of the two services in question that operate through mobile applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (kementerian) tidak hendak kenakan cukai kepada pemandu teksi, tetapi kita hendak tengok bagaimana kementerian boleh laksana pencukaian ke atas platform (Uber dan Grabcar) ini... sebab pemandu juga perlu membayar 25 peratus kepada platform ini,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan program Semarak Komuniti 1Malaysia dan Kembara Jalur Gemilang bagi kawasan parlimen Titiwangsa, Setiawangsa dan Wangsa Maju 2016, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We (the ministry) do not want to tax taxi drivers, but we want to see how the ministry can implement taxation on these platforms (Uber and Grabcar)... because drivers also have to pay 25 percent to these platforms,\" he told reporters after officiating the 1Malaysia Community Brightening program and Jalur Gemilang Campaign for Titiwangsa, Setiawangsa and Wangsa Maju parliamentary constituencies 2016, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kerajaan juga perlu memikirkan cara untuk mewajibkan Uber dan GrabCar berdaftar sebagai syarikat.", "r": {"result": "He also said that the government also needs to think of a way to oblige Uber and GrabCar to be registered as companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan untuk meneliti jumlah cukai yang perlu dikenakan mengikut kadar pendapatan.", "r": {"result": "It aims to examine the amount of tax that needs to be charged according to the rate of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tengah fikirkan untuk mewajibkan platform ini didaftarkan... jadi kita boleh tengok berapa banyak pendapatan mereka, dan dari sini berapa cukai yang mereka perlu bayar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are thinking of making it mandatory for this platform to be registered... so we can see how much their income is, and from here how much tax they have to pay,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya tindakan ini adil bagi golongan yang mengaktifkan ekonomi (pemandu) serta mereka yang menyediakan platform untuk ekonomi (Uber dan GrabCar).", "r": {"result": "According to him this action is fair for those who activate the economy (drivers) as well as those who provide platforms for the economy (Uber and GrabCar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh kenakan cukai ke atas pemandu kerana mereka juga cukup-cukup makan...tidak adil bagi mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We cannot tax drivers because they also have enough to eat...it is not fair for them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Johari berkata kementerian itu tiada halangan untuk membantu pemandu teksi turut menikmati hasil pengembangan ekonomi negara meski pun bersaing dengan pasaran ekonomi digital (Uber dan GrabCar).", "r": {"result": "In addition, Johari said the ministry has no obstacles to help taxi drivers also enjoy the results of the country's economic expansion despite competing with the digital economy market (Uber and GrabCar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia mengamalkan ekonomi terbuka, jadi kita tidak boleh hentikan ekonomi digital memasuki pasaran ekonomi kita... macam Uber dan GrabCar, kita tidak boleh tahan mereka kerana sistem ini diterima pakai di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"Malaysia practices an open economy, so we cannot stop the digital economy from entering our economic market... like Uber and GrabCar, we cannot stop them because this system is adopted all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya kerajaan akan meneruskan pembinaan laluan Mass Rapid Transit (MRT) dan Transit Aliran Ringan (LRT) serta menambah perkhidmatan komuter bagi mengimbangi keperluan masyarakat, terutama di bandar.", "r": {"result": "In the meantime, he said the government will continue the construction of Mass Rapid Transit (MRT) and Light Rail Transit (LRT) lines as well as add commuter services to balance the needs of the community, especially in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Putra Brand 2016: Astro dinobat jenama terbaik media dan hiburan", "r": {"result": "Anugerah Putra Brand 2016: Astro was named the best media and entertainment brand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro dinobat jenama terbaik bagi kategori media dan hiburan menerusi Anugerah Putra Brand 2016 buat kali ketujuh berturut-turut.", "r": {"result": "Astro was crowned the best brand in the media and entertainment category through the Putra Brand Awards 2016 for the seventh time in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen gergasi penyiaran berbayar, Astro Malaysia Holdings Berhad (Astro) dinobat jenama terbaik bagi kategori media dan hiburan menerusi Anugerah Putra Brand 2016 buat kali ketujuh berturut-turut.", "r": {"result": "Giant pay broadcasting station, Astro Malaysia Holdings Berhad (Astro) was crowned the best brand in the media and entertainment category through the Putra Brand Awards 2016 for the seventh time in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Operasi Astro, Henry Tan berkata, kemenangan itu menjadi platform bagi Astro untuk memberikan lebih kepuasan kepada pelanggannya.", "r": {"result": "Astro's Chief Operating Officer, Henry Tan said, the win became a platform for Astro to provide more satisfaction to its customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Astro turut memenangi kategori Pemasaran pada majlis berkenaan.", "r": {"result": "In addition, Astro also won the Marketing category at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita komited inovasi, dan terus perkenalkan kandungan baharu untuk pelanggan dengan menawarkan lebih banyak kandungan, juga teknologi untuk menonton yang lebih baik dengan 'On Demand' dan 'On The Go'.", "r": {"result": "\"We are committed to innovation, and continue to introduce new content for customers by offering more content, as well as better viewing technology with 'On Demand' and 'On The Go'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pastikan kandungan sentiasa berinovasi.", "r": {"result": "\"We make sure the content is always innovative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga sentiasa mempromosi kandungan tempatan seperti filem Polis Evo, Ola Bola dan The Journey dan kami sangat gembira kerana mendapat sokongan ramai rakyat tempatan.", "r": {"result": "We also always promote local content such as the movie Polis Evo, Ola Bola and The Journey and we are very happy to have the support of many local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan yang kita buat dalam pemasaran bukan biasa.", "r": {"result": "\"The approach we take in marketing is unusual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga tidak menggunakan pemasaran biasa namun sentiasa mengutamakan agenda elemen sosial,\" katanya selepas Majlis Anugerah Putra Perdana 2016 di sini hari ini.", "r": {"result": "We also do not use normal marketing but always prioritize the agenda of social elements,\" he said after the 2016 Putra Perdana Awards Ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula diperkenalkan pada tahun 2010, Astro membawa pulang Putra Brand Awards bagi kategori media dan hiburan terbaik pada setiap tahun.", "r": {"result": "First introduced in 2010, Astro brings home the Putra Brand Awards for the best media and entertainment category every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Putra Brand 2016 merupakan anugerah jenama terkemuka di Malaysia yang dianjurkan oleh Persatuan Ejen-ejen Pengiklanan Bertauliah Malaysia (4As) dengan kerjasama jenama-jenama premier di Malaysia.", "r": {"result": "The Putra Brand Awards 2016 is a leading brand award in Malaysia organized by the Malaysian Association of Certified Advertising Agents (4As) in collaboration with premier brands in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemenang anugerah Emas, Perak dan Gangsa ditentukan berdasarkan pilihan yang dibuat oleh 6,000 pengguna Malaysia.", "r": {"result": "The Gold, Silver and Bronze award winners are determined based on the choices made by 6,000 Malaysian consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caj RM4 untuk letak kereta di lima stesen LRT baharu", "r": {"result": "Charge RM4 for parking at the five new LRT stations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran itu akan dikenakan di stesen Ara Damansara, Glenmarie, USJ21, Alam Megah, Subang Alam dan Putra Heights.", "r": {"result": "The fee will be charged at Ara Damansara, Glenmarie, USJ21, Alam Megah, Subang Alam and Putra Heights stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang menggunakan kemudahan 'park and ride' di stesen Transit Aliran Ringan (LRT) yang baharu akan dikenakan bayaran RM4 sekali masuk mulai Isnin ini.", "r": {"result": "The public who use the 'park and ride' facility at the new Light Rail Transit (LRT) station will be charged RM4 once to enter from this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prasarana Malaysia Bhd dalam kenyataan pada Jumaat berkata bayaran itu akan dikenakan di stesen Ara Damansara, Glenmarie, USJ21, Alam Megah, Subang Alam dan Putra Heights.", "r": {"result": "Prasarana Malaysia Bhd in a statement on Friday said the fee will be charged at Ara Damansara, Glenmarie, USJ21, Alam Megah, Subang Alam and Putra Heights stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kemudahan letak motosikal dan basikal di stesen tersebut kekal percuma.", "r": {"result": "\"However, the facility to park motorbikes and bicycles at the station remains free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempat letak kereta percuma ditawarkan sejak 30 Jun sebagai inisiatif Rapid KL mempromosikan perkhidmatan LRT kepada pengguna terutama dalam kalangan penduduk.", "r": {"result": "\"Free parking spaces have been offered since June 30 as a Rapid KL initiative to promote LRT services to users, especially among residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Promosi ini akan berakhir pada 14 Ogos,\" kata Ketua Komunikasi dan Pemasaran Strategik Kumpulan, Lim Jin Aun.", "r": {"result": "\"This promotion will end on August 14,\" said the Group's Head of Strategic Communications and Marketing, Lim Jin Aun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menasihatkan orang ramai untuk meletakkan kenderaan di tempat yang disediakan untuk kemudahan park and ride itu.", "r": {"result": "He also advised the public to park their vehicles in the places provided for the park and ride facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan letak kereta di tepi dan bahu jalan.", "r": {"result": "\"Don't park on the side and shoulder of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan tidak bertanggungjawab ini bukan hanya menjejaskan kelancaran trafik tetapi berdepan risiko disaman atau kereta ditunda pihak berkuasa,\" katanya.", "r": {"result": "This irresponsible act not only affects the flow of traffic but faces the risk of being sued or having the car towed by the authorities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya semua stesen itu juga mempunyai perkhidmatan bas pengantara yang baik sebagai alternatif kepada pengguna untuk ke stesen berkenaan.", "r": {"result": "According to him, all the stations also have a good intermediary bus service as an alternative for users to go to the station in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut mengenai bas pengantara itu boleh diperoleh di laman sesawang rasmi Rapid KL www.myrapid.com.my.", "r": {"result": "More information about the intermediary bus can be obtained on Rapid KL's official website www.myrapid.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perodua Bezza: Tempahan mencecah 19,000 unit!", "r": {"result": "Perodua Bezza: Orders reached 19,000 units!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempahan untuk kereta sedan kompak pertama Perodua, Perodua Bezza, telah pun mencecah 19,000 unit.", "r": {"result": "Bookings for Perodua's first compact sedan, the Perodua Bezza, have already reached 19,000 units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd (Perodua) mencapai satu lagi kejayaan dengan hampir 6,000 unit Bezza berada dalam proses penghantaran hari ini, manakala tempahan untuk kereta sedan kompak pertama syarikat itu telah pun mencecah 19,000 unit.", "r": {"result": "Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd (Perodua) achieved another milestone with nearly 6,000 units of the Bezza being delivered today, while orders for the company's first compact sedan have already reached 19,000 units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga semalam, 5,000 unit Perodua Bezza telah berjaya dihantar sejak dilancarkan pada 21 Julai dan kami berharap dapat menyampaikan sejumlah 1,000 unit lagi pada hari ini,\" kata Presiden/Ketua Pegawai Eksekutif Perodua Datuk Dr Aminar Rashid Salleh dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"As of yesterday, 5,000 units of the Perodua Bezza have been successfully delivered since its launch on July 21 and we hope to deliver another 1,000 units today,\" said Perodua President/Chief Executive Officer Datuk Dr Aminar Rashid Salleh in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pecahan jumlah unit yang dihantar itu terdiri daripada 42 peratus varian Perodua Bezza 1.3L Advance, 43 peratus Perodua Bezza 1.3 L Premium X dan 15 peratus Perodua Bezza 1.0L, kata Aminar Rashid.", "r": {"result": "The breakdown of the total number of units sent consisted of 42 percent of the Perodua Bezza 1.3L Advance variant, 43 percent of the Perodua Bezza 1.3 L Premium X and 15 percent of the Perodua Bezza 1.0L, said Aminar Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model sedan kompak \"A\" ini merupakan kereta pertama Perodua dengan bahagian atas badan direka sepenuhnya oleh jurutera Malaysia.", "r": {"result": "This \"A\" compact sedan model is Perodua's first car with an upper body designed entirely by Malaysian engineers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses reka bentuk Bezza ini bermula pada 2014 dengan sokongan rakan kongsi Perodua iaitu Daihatsu Jepun.", "r": {"result": "The Bezza design process began in 2014 with the support of Perodua's partner, Japan's Daihatsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perodua melabur sebanyak RM300 juta bagi membangunkan Bezza dan model ini mempunyai 95 peratus kandungan tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perodua invested RM300 million to develop the Bezza and this model has 95 percent local content,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga Perodua Bezza bermula daripada RM37,300 untuk varian 1.0L Standard G (transmisi manual) hingga RM50,800 bagi varian 1.3L Advance (transmisi automatik), datang dalam enam warna iaitu Sugar Brown, Ocean Blue, Lava Red, Ebony Black, Glittering Silver dan Solid Ivory White.", "r": {"result": "The price of Perodua Bezza starts from RM37,300 for the 1.0L Standard G variant (manual transmission) to RM50,800 for the 1.3L Advance variant (automatic transmission), comes in six colors namely Sugar Brown, Ocean Blue, Lava Red, Ebony Black, Glittering Silver and Solid Ivory White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perodua Bezza dihasilkan di Perodua Global Manufacturing Sdn Bhd, sebuah fasiliti pengeluaran kenderaan cekap tenaga yang diperakui dengan kadar automasi melebihi 75 peratus.", "r": {"result": "The Perodua Bezza is manufactured at Perodua Global Manufacturing Sdn Bhd, a certified energy efficient vehicle production facility with an automation rate of over 75 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan Bank Negara terhadap 1MDB sudah ditutup - Gabenor", "r": {"result": "Bank Negara's investigation into 1MDB has been closed - Governor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad berkata, Bank Negara telah mengambil semua tindakan yang sesuai di bawah bidang kuasanya.", "r": {"result": "Muhammad said, Bank Negara has taken all appropriate actions under its jurisdiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian tegas Gabenor Bank Negara, Datuk Muhammad Ibrahim ketika diminta mengulas mengenai pendedahan Jabatan Kehakiman Amerika (DOJ) mengenai syarikat pelaburan strategik itu.", "r": {"result": "Thus affirmed the Governor of Bank Negara, Datuk Muhammad Ibrahim when asked to comment on the US Department of Justice's (DOJ) disclosure regarding the strategic investment company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah melengkapkan penyiasatan kami berdasarkan maklumat dan kertas siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have completed our investigation based on information and investigation papers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah kenakan penalti kepada syarikat itu, dan kami telah mengambil semua tindakan yang sesuai berdasarkan kuasa yang diberikan oleh undang-undang kepada kami, kemudian kami telah tutup siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have imposed a penalty on the company, and we have taken all appropriate actions based on the authority given to us by law, then we have closed the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad bagaimanapun menambah, bank pusat sentiasa komited untuk memberi kerjasama kepada mana-mana agensi penguatkuasaan undang-undang sekiranya perlu.", "r": {"result": "Muhammad however added, the central bank is always committed to cooperate with any law enforcement agency if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menafikan laporan polis yang dibuat oleh Naib Ketua Pemuda UMNO, Khairul Azwan Harun terhadap bekas Gabenor Bank Negara, Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz membawa sebarang impak signifikan kepada bank pusat.", "r": {"result": "He also denied that the police report made by UMNO Youth Vice-Chairman, Khairul Azwan Harun against former Bank Negara Governor, Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz had any significant impact on the central bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang boleh membuat laporan polis, Malaysia satu negara yang bebas, ini bukan kali pertama orang membuat laporan polis terhadap bank pusat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Everyone can make a police report, Malaysia is a free country, this is not the first time people make a police report against the central bank,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad menambah, ia bergantung kepada persepsi awam untuk menentukan sama ada isu pendedahan DOJ Julai lalu menjejaskan sentimen luar terhadap sistem kewangan negara.", "r": {"result": "Muhammad added, it depends on public perception to determine whether the DOJ disclosure issue last July affected external sentiment towards the country's financial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun menambah, bank pusat sentiasa melakukan semua yang termampu dalam memastikan kedaulatan dan integriti sistem kewangan negara dikekalkan.", "r": {"result": "He however added that the central bank always does everything it can to ensure the sovereignty and integrity of the country's financial system is maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia tumbuh lebih perlahan berbanding suku lalu", "r": {"result": "Malaysia's economy grew more slowly than last quarter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDNK negara tumbuh 4.0 peratus suku kedua 2016 berbanding 4.2 peratus suku sebelumnya.", "r": {"result": "The country's GDP grew 4.0 percent in the second quarter of 2016 compared to 4.2 percent in the previous quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mencatatkan pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) sebanyak 4.0 peratus pada suku kedua 2016.", "r": {"result": "Malaysia recorded a Gross Domestic Product (GDP) growth of 4.0 percent in the second quarter of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berbanding pertumbuhan KDNK 4.2 peratus yang disaksikan pada suku pertama tahun ini.", "r": {"result": "This compares to the 4.2 percent GDP growth witnessed in the first quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti negara-negara lain di Asia, pertumbuhan ekonomi Malaysia pada suku kedua disokong terutamanya oleh permintaan dalam negeri,\" kata Gabenor Datuk Muhammad Ibrahim di sidang media pembentangan prestasi ekonomi suku kedua negara di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Like other countries in Asia, Malaysia's economic growth in the second quarter was mainly supported by domestic demand,\" said Governor Datuk Muhammad Ibrahim at a press conference presenting the country's second quarter economic performance here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti perdagangan global terus perlahan, keadaan pasaran kewangan global tidak menentu,\" kata beliau yang merujuk kepada situasi Brexit di Eropah dan ketidaktentuan polisi monetari di Amerika Syarikat sebagai penjejas pertumbuhan ekonomi negara.", "r": {"result": "\"Global trade activity continues to slow down, the condition of the global financial market is uncertain,\" he said, referring to the Brexit situation in Europe and the uncertainty of monetary policy in the United States as affecting the country's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad menambah di samping kelemahan harga minyak, fenomena El Nino turut menjejaskan eksport minyak sawit dan pertanian negara.", "r": {"result": "Muhammad added that in addition to the weakness of oil prices, the El Nino phenomenon also affected palm oil exports and the country's agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghasilan komoditi dari sektor pertanian khasnya kelapa sawit menyusut, yang kemudiannya mengakibatkan penyusutan bursa saham tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Commodity production from the agricultural sector, especially palm oil, decreased, which then resulted in a decrease in the local stock exchange,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu inflasi menyaksikan penurunan kepada 1.9 peratus sementara pengangguran meningkat kepada 3.4 peratus.", "r": {"result": "In addition, inflation saw a decrease to 1.9 percent while unemployment increased to 3.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun menegaskan, inisiatif negara untuk mengurangkan kebergantungan ekonomi kepada hasil komoditi setakat ini berada di landasan yang memberangsangkan.", "r": {"result": "He however stressed that the national initiative to reduce the economy's dependence on commodity products is so far on an encouraging track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ini dapat dilihat menerusi peningkatan penggunaan swasta dan pelaburan swasta masing-masing sebanyak 6.3 peratus dan 5.6 peratus bagi suku kedua 2016.", "r": {"result": "He explained that this can be seen through an increase in private consumption and private investment of 6.3 percent and 5.6 percent respectively for the second quarter of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berbanding kadar 5.3 peratus dan 2.2 peratus masing-masing pada suku sebelumnya.", "r": {"result": "This compared to rates of 5.3 percent and 2.2 percent respectively in the previous quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, langkah kerajaan memperkenalkan beberapa polisi untuk menggalakkan rakyat berbelanja demi merangsang ekonomi, turut membuahkan hasil.", "r": {"result": "He added that the government's move to introduce several policies to encourage the people to spend in order to stimulate the economy has also yielded results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini khasnya dalam bentuk bantuan khas Aidilfitri, pengurangan caruman KWSP kepada 8 peratus, dan pengagihan BR1M,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is mainly in the form of special aid for Aidilfitri, the reduction of the EPF contribution to 8 percent, and the distribution of BR1M,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergerak ke hadapan.", "r": {"result": "Moving forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad berkata, bank pusat menjangka negara akan mengekalkan pertumbuhan KDNK dalam julat 4.0-4.5 peratus bagi tahun penuh 2016.", "r": {"result": "Muhammad said the central bank expects the country to maintain GDP growth in the range of 4.0-4.5 percent for the full year 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi separuh kedua, pertumbuhan akan disokong oleh peningkatan gaji penjawat awam, peningkatan gaji minimum, pelaksanaan projek-projek infrastruktur secara berterusan dan peningkatan penghasilan komoditi hasil dari penyusutan El Nino,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the second half, growth will be supported by an increase in civil servants' salaries, an increase in the minimum wage, the continuous implementation of infrastructure projects and an increase in commodity production as a result of the decline of El Nino,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin asas ekonomi Malaysia yang kukuh, pengenalan dasar kewangan berkesan dan ekonomi negara yang pelbagai meletakkan negara dalam kedudukan yang baik untuk mengharungi segala kejutan dan cabaran global,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We are confident that Malaysia's strong economic base, the introduction of effective financial policies and the country's diverse economy put the country in a good position to weather all global shocks and challenges,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norma baru ringgit.", "r": {"result": "The new ringgit norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor bank pusat itu menegaskan, ketidaktentuan pergerakan ringgit akan menjadi norma baru matawang tempatan.", "r": {"result": "The central bank governor stressed that the uncertainty of ringgit movement will become the new norm for the local currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi jangka pendek, ringgit bersama matawang serantau lain akan dipengaruhi isu-isu seperti pertumbuhan global, isu geopolitik dan perubahan dasar oleh beberapa negara maju,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the short term, the ringgit along with other regional currencies will be affected by issues such as global growth, geopolitical issues and policy changes by some developed countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun menegaskan, asas ekonomi negara yang kukuh akan merangsang pemulihan matawang tempatan dalam jangka masa panjang.", "r": {"result": "He however stressed that the country's strong economic base will stimulate the recovery of the local currency in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih rangsangan diperlukan?", "r": {"result": "More stimulation needed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad berkata masih terlalu awal untuk bank pusat memberi jawapan kepada persoalan tersebut.", "r": {"result": "Muhammad said it was too early for the central bank to give an answer to the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bank Negara akan melihat kepada angka pertumbuhan, inflasi dan faktor lain seperti ketidakseimbangan kewangan dan mereka akan mengunjurkan angka pertumbuhan masa depan.", "r": {"result": "\"Bank Negara will look at growth figures, inflation and other factors such as financial imbalances and they will project future growth figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian, kami akan bincang angka tersebut sebelum menetapkan pendirian kami (mengenai keperluan melaksanakan rangsangan ekonomi) menjelang akhir mesyuarat pada September nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Then, we will discuss the figures before setting our position (on the need to implement economic stimulus) by the end of the meeting in September,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NCER capai lebih 50 peratus sasaran pelaburan", "r": {"result": "NCER achieved more than 50 percent of the investment target", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petanda positif dalam KPI yang sebelum ini menyasarkan pelaburan swasta sebanyak RM6.5 bilion dan kini melangkaui 50 peratus sasaran.", "r": {"result": "A positive sign in the KPI which previously targeted private investment of RM6.5 billion and now exceeds 50 percent of the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah Ekonomi Koridor Utara (NCER) berjaya menarik pelaburan bernilai RM4.47 bilion  untuk tempoh Januari hingga Jun 2016.", "r": {"result": "The Northern Corridor Economic Region (NCER) successfully attracted investment worth RM4.47 billion for the period from January to June 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan ini merupakan petanda positif dalam petunjuk prestasi utama (KPI) yang telah ditetapkan sebelum ini dengan menyasarkan pelaburan swasta sebanyak RM6.5 bilion yang kini melangkaui 50 peratus sasaran.", "r": {"result": "This success is a positive sign in the key performance indicator (KPI) that has been previously set by targeting private investment of RM6.5 billion which now exceeds 50 percent of the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Pihak Berkuasa Pelaksanaan Koridor Utara (NCIA), Datuk Redza Rafiq memberitahu, pihaknya terus berusaha memperluaskan penyertaan swasta bagi memastikan limpahan sosioekonomi diagihkan secara adil berpandukan objektif \"Pembangunan Berteraskan Kesaksamaan Sosial\".", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of the North Corridor Implementation Authority (NCIA), Datuk Redza Rafiq said, his side continues to work to expand private participation to ensure that socioeconomic surpluses are distributed fairly based on the objective of \"Development Based on Social Equity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin untuk capai sasaran yang telah ditetapkan sebelum ini terutamanya dalam menarik lebih banyak pelabur serta mewujudkan lebih banyak peluang pekerjaan.", "r": {"result": "\"We are confident to achieve the targets that have been set before, especially in attracting more investors and creating more job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam setengah tahun pertama ini, NCIA telah berjaya mewujudkan 7,477 peluang pekerjaan kepada masyarakat tempatan, terutamanya pekerja mahir dalam sektor pembuatan dan diikuti sektor pertanian,\" katanya dalam sidang media selepas menghadiri mesyuarat keenam belas Pihak Berkuasa Koridor Utara (NCIA) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In the first half of this year, the NCIA has succeeded in creating 7,477 job opportunities for the local community, especially skilled workers in the manufacturing sector followed by the agricultural sector,\" he said in a press conference after attending the sixteenth meeting of the Northern Corridor Authority (NCIA) here today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak turut menyaksikan Pertukaran Dokumen Perjanjian Program Pembangunan di Koridor Utara bernilai RM960 juta yang membabitkan tiga syarikat iaitu Temasek Growth Sdn Bhd, FigDirect Sdn Bhd, Attest Research Sdn Bhd dan Pertubuhan Peladang Kawasan Kuala Muda Selatan dengan kerajaan negeri Perak, Perlis, Kedah dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "Meanwhile, the Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak also witnessed the Exchange of Development Program Agreement Documents in the North Corridor worth RM960 million involving three companies namely Temasek Growth Sdn Bhd, FigDirect Sdn Bhd, Attest Research Sdn Bhd and the Kuala Muda Selatan Area Farmers Organization with the state governments of Perak, Perlis, Kedah and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Also present was the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri sebelum itu mempengerusikan Mesyuarat Pihak Berkuasa Pelaksanaan Koridor Utara (NCIA) di sini.", "r": {"result": "The Prime Minister earlier chaired the Northern Corridor Implementation Authority (NCIA) meeting here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks pengeluaran perindustrian Malaysia naik 5.3 peratus pada Jun 2016", "r": {"result": "Malaysia's industrial production index rose 5.3 percent in June 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks Pengeluaran Perindustrian (IPP) Malaysia meningkat 5.3 peratus pada Jun 2016 berbanding tahun lepas, disokong oleh sektor pembuatan, perlombongan dan elektrik.", "r": {"result": "Malaysia's Index of Industrial Production (IPP) increased by 5.3 percent in June 2016 compared to last year, supported by the manufacturing, mining and electricity sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks Pengeluaran Perindustrian (IPP) Malaysia meningkat 5.3 peratus pada Jun 2016 berbanding tahun lepas, disokong oleh sektor pembuatan, perlombongan dan elektrik.", "r": {"result": "Malaysia's Index of Industrial Production (IPP) increased by 5.3 percent in June 2016 compared to last year, supported by the manufacturing, mining and electricity sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Jabatan Perangkaan berkata sektor pembuatan terus berkembang sebanyak 4.7 peratus pada Jun 2016 selepas mencatatkan pertumbuhan 3.7 peratus pada Mei 2016.", "r": {"result": "In a statement today, the Department of Statistics said the manufacturing sector continued to grow by 4.7 percent in June 2016 after recording growth of 3.7 percent in May 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan pada Jun 2016 disokong oleh tiga subsektor iaitu barangan elektrik dan elektronik (9.1 peratus), produk petroleum, kimia, getah dan plastik (5.0 peratus) serta produk kayu, perabot, keluaran kertas dan pencetakan (10.1 peratus).", "r": {"result": "\"Growth in June 2016 was supported by three subsectors, namely electrical and electronic goods (9.1 percent), petroleum, chemical, rubber and plastic products (5.0 percent) and wood products, furniture, paper products and printing (10.1 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor perlombongan menunjukkan peningkatan kukuh pada Jun 2016 dengan pertumbuhan sebanyak 6.3 peratus selepas mencatatkan penurunan 1.1 peratus pada Mei 2016.", "r": {"result": "The mining sector showed a strong improvement in June 2016 with a growth of 6.3 percent after recording a 1.1 percent decline in May 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan lebih tinggi ini disokong oleh peningkatan dalam indeks minyak mentah (8.8 peratus) dan indeks gas asli (3.5 peratus).", "r": {"result": "This higher growth was supported by increases in the crude oil index (8.8 percent) and the natural gas index (3.5 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluaran sektor elektrik meningkat 8.7 peratus pada Jun berbanding 9.6 peratus yang dicatatkan pada Mei 2016.", "r": {"result": "Electricity sector production increased 8.7 percent in June compared to 9.6 percent recorded in May 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia penuhi permintaan minyak masak berkualiti tinggi di pasaran China", "r": {"result": "Malaysia meets the demand for high quality cooking oil in the Chinese market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, pembekal minyak sawit utama ke China, akan terus menawarkan minyak makan berkualiti tinggi bagi memenuhi keperluan warga China.", "r": {"result": "Malaysia, the main supplier of palm oil to China, will continue to offer high quality cooking oil to meet the needs of the Chinese people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, pembekal minyak sawit utama ke China, akan terus menawarkan minyak makan berkualiti tinggi bagi memenuhi keperluan warga China, kata Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Seri Mah Siew Keong.", "r": {"result": "Malaysia, the main supplier of palm oil to China, will continue to offer high-quality cooking oil to meet the needs of Chinese citizens, said Minister of Plantation Industry and Commodities Datuk Seri Mah Siew Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia telah melabur dari segi kewangan dan modal insan untuk lebih mengetahui kesan minyak sawit ke atas kesihatan manusia.", "r": {"result": "He said Malaysia has invested financially and human capital to better understand the effects of palm oil on human health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dibuktikan dengan penemuan terkini daripada Program Minyak Sawit Merah, oleh Institut Penyelidikan dan Perkhidmatan Teknikal Minyak Sawit MPOB (POTSIM) di Gansu, China di mana 2,000 kanak-kanak sekolah diberi biskut yang diperbuat daripada lelemak sawit merah untuk melawan kekurangan vitamin A.", "r": {"result": "This is evidenced by recent findings from the Red Palm Oil Program, by the MPOB Palm Oil Technical Service and Research Institute (POTSIM) in Gansu, China where 2,000 school children were given biscuits made from red palm fat to fight vitamin A deficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasilnya, setelah memakan biskut berasaskan kelapa sawit, kekurangan (vitamin A) turun daripada 21.6 peratus kepada 6.0 peratus.", "r": {"result": "\"As a result, after eating palm oil-based biscuits, the (vitamin A) deficiency dropped from 21.6 percent to 6.0 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jelas menunjukkan bahawa minyak sawit memainkan peranan lebih besar di pasaran minyak dan lemak China dan kami yakin penggunaan minyak sawit di China akan terus meningkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This clearly shows that palm oil is playing a bigger role in China's oil and fat market and we are confident that palm oil consumption in China will continue to increase,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah berkata demikian kepada pemberita selepas melancarkan Forum Kesihatan dan Nutrisi Minyak Sawit Kelima serta Seminar Mengenai Pengurusan Kawalan Jangkitan : Pemilihan Sarung Tangan Tepat di sini malam tadi.", "r": {"result": "Mah said this to reporters after launching the Fifth Palm Oil Health and Nutrition Forum and the Seminar on Infection Control Management: Choosing the Right Gloves here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum ini adalah acara penting di China yang telah dimulakan bekas Ketua Pengarah Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) Datuk Dr Choo Yuen May.", "r": {"result": "This forum is an important event in China that was initiated by the former Director General of the Malaysian Palm Oil Board (MPOB) Datuk Dr Choo Yuen May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah berkata kekurangan vitamin A merupakan isu kesihatan awam yang penting di negara-negara membangun dan punca utama buta serta mortaliti.", "r": {"result": "Mah said vitamin A deficiency is an important public health issue in developing countries and the main cause of blindness and mortality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak sawit merah telah dikaji sebagai makanan tambahan dan sebahagian daripada makanan untuk meningkatkan tahap vitamin A, katanya.", "r": {"result": "Red palm oil has been studied as a food supplement and part of food to increase vitamin A levels, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkesan dan bertindak membantu mengukuhkan bekalan makanan di negara-negara di mana kekurangannya meluas, terutamanya di China, di mana ramai masih tidak sedar tentang manfaat minyak sawit.", "r": {"result": "It is effective and acts to help strengthen the food supply in countries where shortages are widespread, especially in China, where many are still unaware of the benefits of palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah sebab utama mengapa kementerian, bersama-sama MPOB dan Majlis Minyak Sawit Malaysia, mengadakan forum dan seminar untuk mewujudkan kesedaran bagi minyak yang boleh dimakan.", "r": {"result": "\"That is the main reason why the ministry, together with MPOB and the Malaysian Palm Oil Council, held forums and seminars to create awareness for edible oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan bekerjasama rapat dengan pakar-pakar di China terutamanya dengan Presiden Persatuan Pemakanan Tianjin Profesor Dr Qi Yumei untuk membantu kami menjalankan ujian dan, diharapkan, memberikan pengetahuan kepada kerajaan China,\" tambah Mah.", "r": {"result": "\"We will also work closely with experts in China especially with the President of the Tianjin Nutrition Association Professor Dr Qi Yumei to help us carry out the tests and, hopefully, provide knowledge to the Chinese government,\" added Mah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 30 tahun lepas, Malaysia telah memulakan dan bekerjasama dengan institusi penyelidikan bioperubatan dan pemakanan di seluruh dunia, termasuk China, untuk menjalankan kajian klinikal yang berkaitan dengan minyak sawit, katanya.", "r": {"result": "For the past 30 years, Malaysia has initiated and collaborated with biomedical and nutritional research institutions around the world, including China, to conduct clinical studies related to palm oil, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini terdapat banyak bukti saintifik yang menyokong fakta bahawa minyak kelapa sawit adalah minyak makan dan berkhasiat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today there is a lot of scientific evidence that supports the fact that palm oil is an edible and nutritious oil,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah berkata Malaysia akan terus memberi sokongan dan meningkatkan penggunaan minyak sawit di China melalui usaha POTSIM di Shanghai.", "r": {"result": "Mah said Malaysia will continue to support and increase the use of palm oil in China through POTSIM efforts in Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mempunyai 5.64 juta hektar ladang kelapa sawit dan mengeksport 25.3 juta tan metrik minyak sawit dan produk minyak sawit pada 2015, menjana US$15.3 bilion dalam pendapatan tukaran asing.", "r": {"result": "Malaysia has 5.64 million hectares of palm oil plantations and exported 25.3 million metric tons of palm oil and palm oil products in 2015, generating US$15.3 billion in foreign exchange earnings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pendapatan berkenaan, Mah berkata Malaysia dapat mengimport barangan dari China dan membantu mengekalkan perdagangan dua hala yang baik antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "Through the income, Mah said Malaysia can import goods from China and help maintain good bilateral trade between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik penumpang Julai MAHB naik 5.1 peratus kepada 10.5 juta", "r": {"result": "MAHB's July passenger traffic rose 5.1 percent to 10.5 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik penumpang bagi sistem lapangan Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) pada Julai meningkat 5.1 peratus kepada 10.5 juta berbanding tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "Passenger traffic for Malaysia Airports Holdings Bhd's (MAHB) ground system in July increased 5.1 percent to 10.5 million compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik penumpang bagi sistem lapangan Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) pada Julai meningkat 5.1 peratus kepada 10.5 juta berbanding tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "Passenger traffic for Malaysia Airports Holdings Bhd's (MAHB) ground system in July increased 5.1 percent to 10.5 million compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuantiti trafik penumpang itu juga disumbang oleh Lapangan Terbang Antarabangsa Istanbul-Sabiha Gokcen (SGIA).", "r": {"result": "The amount of passenger traffic was also contributed by Istanbul-Sabiha Gokcen International Airport (SGIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, ia merupakan kuantiti penumpang tertinggi yang dikendalikan oleh sistem lapangan terbang itu bagi sebulan, sebahagiannya disebabkan oleh musim perayaan Hari Raya dan cuti panjang,\" kata MAHB dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"So far, it is the highest passenger volume handled by the airport system for a month, partly due to the Hari Raya and long holiday season,\" MAHB said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali lapangan terbang itu berkata kebanyakan lapangan terbang di rantau-rantau lain juga mencatatkan pertumbuhan positif pada Julai 2016, kecuali di Eropah dan Afrika.", "r": {"result": "The airport operator said most airports in other regions also recorded positive growth in July 2016, except in Europe and Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik domestik bagi bulan itu juga mencatatkan seramai 5.8 juta penumpang, naik 4.2 peratus tahun ke tahun dan juga merupakan trafik penumpang tertinggi dicapai bagi sebulan.", "r": {"result": "Domestic traffic for the month also recorded a total of 5.8 million passengers, up 4.2 percent year-on-year and was also the highest passenger traffic achieved for a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik antarabangsa mencatatkan 4.7 juta penumpang, kenaikan 6.2 peratus berbanding tempoh yang sama tahun lalu.", "r": {"result": "International traffic recorded 4.7 million passengers, an increase of 6.2 percent compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat tempoh bagi tahun ini, keseluruhan sistem MAHB mencatatkan pertumbuhan 4.4 peratus dengan 68 juta penumpang.", "r": {"result": "So far this year, the entire MAHB system recorded a growth of 4.4 percent with 68 million passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh 12 bulan terakhir, keseluruhan sistem MAHB mencatatkan pertumbuhan 4.3 peratus dengan 115 juta penumpang, manakala keseluruhan pergerakan pesawat turun sebanyak 1.3 peratus dengan pergerakan antarabangsa dan domestik masing-masing mencatatkan penurunan 0.8 peratus dan 1.6 peratus berbanding Julai 2015.", "r": {"result": "For the last 12 months, the entire MAHB system recorded a growth of 4.3 percent with 115 million passengers, while overall aircraft movements decreased by 1.3 percent with international and domestic movements respectively recording a decrease of 0.8 percent and 1.6 percent compared to July 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan pergerakan pesawat turun sebanyak 1.8 peratus dengan penurunan pergerakan antarabangsa dan domestik masing-masing sebanyak 1.1 peratus dan 2.2 peratus berbanding Julai 2015.", "r": {"result": "Overall aircraft movements decreased by 1.8 percent with international and domestic movements decreasing by 1.1 percent and 2.2 percent respectively compared to July 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keseluruhan purata faktor muatan meningkat pada Julai 2016 sebanyak 5.9 mata peratusan bagi domestik dan 7.1 mata peratusan bagi pergerakan antarabangsa berbanding bulan yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "However, the overall average load factor increased in July 2016 by 5.9 percentage points for domestic and 7.1 percentage points for international movements compared to the same month last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata faktor muatan bagi Julai 2016 ialah 78 peratus.", "r": {"result": "The average load factor for July 2016 was 78 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga saham syarikat penerbangan dunia naik 5.9 peratus - IATA", "r": {"result": "The share price of the world's airlines rose 5.9 percent - IATA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan Financial Monitor bagi Jun 2016 hingga Julai 2016, ia berkata, peningkatan juga disokong oleh kenaikan lebih sederhana dalam kalangan syarikat penerbangan Eropah.", "r": {"result": "In Financial Monitor's report for June 2016 to July 2016, it said the increase was also supported by a more moderate increase among European airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga saham syarikat penerbangan global meningkat 5.9 peratus pada Julai, dengan syarikat penerbangan Amerika Utara dan Asia Pasifik mencatatkan peningkatan terbesar, masing-masing sebanyak 7.9 peratus dan 4.8 peratus, kata Persatuan Pengangkutan Udara Antarabangsa (IATA).", "r": {"result": "Global airline share prices rose 5.9 percent in July, with North American and Asia Pacific airlines posting the biggest gains, of 7.9 percent and 4.8 percent respectively, the International Air Transport Association (IATA) said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan Financial Monitor bagi Jun 2016 hingga Julai 2016, ia berkata, peningkatan juga disokong oleh kenaikan lebih sederhana dalam kalangan syarikat penerbangan Eropah.", "r": {"result": "In Financial Monitor's report for June 2016 to July 2016, it said the increase was also supported by a more moderate increase among European airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berlaku peningkatan pada Julai, ia bagaimanapun berkata harga saham mengakhiri bulan itu pada 16.5 peratus di bawah paras pada permulaan tahun.", "r": {"result": "Despite the gains in July, it said the stock price ended the month 16.5 percent below the level at the start of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketidaktentuan susulan pengundi Brexit, serta kesan berpanjangan serangan pengganas, menambah kebimbangan pelabur ke atas impak penurunan pendapatan unit ke atas keuntungan industri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Uncertainty following the Brexit vote, as well as the lingering effects of terrorist attacks, add to investors' concerns over the impact of declining unit income on industry profits,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata harga saham juga terjejas oleh harga minyak mentah.", "r": {"result": "It said stock prices were also affected by crude oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai, harga minyak mentah Brent turun di bawah US$43 setong, paras terendah sejak awal April.", "r": {"result": "In July, the price of Brent crude fell below US$43 a barrel, the lowest level since early April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjualan susulan kenaikan dalam harga minyak pada separuh pertama 2016, didorong oleh lebihan jangka masa terdekat dalam penawaran dan peningkatan dolar Amerika Syarikat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The sell-off follows a rise in oil prices in the first half of 2016, driven by a near-term surplus in supply and an increase in the US dollar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, IATA berkata pasaran penumpang global berkembang kukuh pada separuh pertama tahun ini, dengan pertumbuhan meluas sejajar dengan kadar purata yang dilihat pada dekad lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, IATA said the global passenger market grew strongly in the first half of the year, with growth broadly in line with the average rate seen over the past decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data terbaharu fret menyaksikan peningkatan berbanding kedudukan lemah yang dilihat pada awal tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The latest freight data saw an improvement compared to the weak position seen at the beginning of the year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia berkata prospek bagi pengangkutan udara terus menghadapi halangan ketara, termasuk dagangan global yang lemah secara menyeluruh.", "r": {"result": "However, it said the outlook for air transport continued to face significant obstacles, including weak global trade across the board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potensi buat Tianjin bangunkan program biodiesel, kelapa sawit bersama Malaysia", "r": {"result": "The potential for Tianjin to develop a biodiesel, palm oil program with Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia pelawa peserta industri minyak sawit Tianjin untuk menjalin kerjasama dengan syarikat Malaysia dalam program biodiesel.", "r": {"result": "Malaysia invites Tianjin palm oil industry participants to cooperate with Malaysian companies in the biodiesel program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi mempelawa peserta industri minyak sawit Tianjin untuk menjalin kerjasama dengan syarikat Malaysia dalam program biodiesel di samping minyak sawit.", "r": {"result": "The Ministry of Plantation Industry and Commodities invited Tianjin palm oil industry participants to cooperate with Malaysian companies in the biodiesel program in addition to palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Mah Siew Keong berkata biodiesel menawarkan peluang yang luas memandangkan dasar tenaga hijau China menyasarkan 15 peratus penggunaan bahan api bukan fosil menjelang 2020 dan pasarannya besar.", "r": {"result": "Its minister Datuk Seri Mah Siew Keong said biodiesel offers wide opportunities given that China's green energy policy targets 15 percent non-fossil fuel consumption by 2020 and the market is large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menjemput mereka (kerajaan perbandaran Tianjin) datang ke Malaysia untuk mengadakan perbincangan mengenai perkara itu.", "r": {"result": "\"We have invited them (Tianjin municipal government) to come to Malaysia to hold discussions on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, tiada tarikh ditetapkan.", "r": {"result": "However, no date has been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap akan dapat bekerjasama dalam ini, supaya Malaysia boleh mengeksport lebih banyak biodiesel ke China,\" katanya.", "r": {"result": "We hope to be able to cooperate in this, so that Malaysia can export more biodiesel to China,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah berkata demikian kepada pemberita selepas pelancaran Seminar dan Pameran Perdagangan Minyak Sawit China di sini pada Selasa.", "r": {"result": "Mah said this to reporters after the launch of the China Palm Oil Trade Seminar and Exhibition here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama ialah Duta Besar Malaysia Malaysia ke China, Datuk Zainuddin Yahya, Timbalan Ketua Setiausaha kementerian Zurinah Pawanteh, Pengerusi Majlis Minyak Sawit Malaysia (MPOC) Datuk Lee Yeow Chor dan Ketua Pegawai Eksekutif MPOC Tan Sri Datuk Dr Yusof Basiron.", "r": {"result": "Also present were the Malaysian Ambassador to China, Datuk Zainuddin Yahya, the ministry's Deputy Secretary General Zurinah Pawanteh, Malaysian Palm Oil Council (MPOC) Chairman Datuk Lee Yeow Chor and MPOC Chief Executive Officer Tan Sri Datuk Dr Yusof Basiron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tianjin adalah pintu masuk minyak sawit ketiga terbesar ke China, selepas Wilayah Jiangsu dan Wilayah Guangdong.", "r": {"result": "Tianjin is the third largest palm oil gateway to China, after Jiangsu Province and Guangdong Province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia berharap dapat mengadakan usaha sama dengan Tianjin bagi pelaksanaan program biodiesel.", "r": {"result": "He said Malaysia hopes to have a joint venture with Tianjin for the implementation of the biodiesel program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia, yang mempunyai 18 kilang biodiesel, telah melaksanakan biodiesel B7 dan dalam usaha memulakan penggunaan B10 akhir tahun ini.", "r": {"result": "\"Malaysia, which has 18 biodiesel factories, has implemented B7 biodiesel and is in the process of starting the use of B10 later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan program B10 dan B7 dijangka membawa kepada penggunaan tahunan sebanyak 709,000 tan metrik biodiesel,\" katanya.", "r": {"result": "\"The implementation of the B10 and B7 programs is expected to lead to the annual consumption of 709,000 metric tons of biodiesel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah berkata beliau yakin kerjasama berkenaan akan memberi faedah kepada kedua-dua negara kerana akan membawa kepada penjimatan sebanyak 820 juta liter minyak dan pengurangan pelepasan karbon dioksida sebanyak 2.16 juta tan metrik.", "r": {"result": "Mah said he was confident that the cooperation would benefit both countries because it would lead to savings of 820 million liters of oil and a reduction in carbon dioxide emissions of 2.16 million metric tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh mengeksport lebih banyak B7 ke bandar seperti Tianjin dan Beijing, kerana kedua-duanya telah tercemar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can export more B7 to cities like Tianjin and Beijing, because both are polluted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China juga komited untuk mempunyai program biodiesel pada tahun 2020, oleh itu kementerian meninjau cara untuk mengeksport biodiesel ke China, katanya.", "r": {"result": "China is also committed to having a biodiesel program in 2020, therefore the ministry is looking at ways to export biodiesel to China, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar dan Pameran perdagangan itu dianjurkan bersama oleh MPOC, Lembaga Minyak Sawit Malaysia dan Shanghai Pansun untuk peserta industri untuk bertemu dan meneroka kerjasama kepada penggunaan minyak sawit Malaysia bagi tujuan  makanan dan bukan makanan.", "r": {"result": "The seminar and trade exhibition was jointly organized by MPOC, the Malaysian Palm Oil Board and Shanghai Pansun for industry participants to meet and explore cooperation in the use of Malaysian palm oil for food and non-food purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk minyak sawit ke China meningkat sebanyak 69.6 peratus kepada 3.35 juta tan metrik pada 2015 daripada 1.02 juta tan metrik pada tahun 2000.", "r": {"result": "Palm oil products to China increased by 69.6 percent to 3.35 million metric tons in 2015 from 1.02 million metric tons in 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara produk minyak sawit dieksport olein sawit diluntur ditapis, minyak isirong sawit dan oleokimia.", "r": {"result": "Among the exported palm oil products are refined bleached palm olein, palm kernel oil and oleochemicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, eksport minyak sawit dari Malaysia menyumbang 12.4 peratus daripada eksport global.", "r": {"result": "Currently, palm oil exports from Malaysia account for 12.4 percent of global exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50 peratus pencarum KWSP pilih caruman lapan peratus - Johari", "r": {"result": "50 percent of EPF contributors choose eight percent contribution - Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50 peratus daripada ahli Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) memilih untuk mengurangkan kadar caruman daripada 11 peratus kepada 8 peratus.", "r": {"result": "50 percent of Employees' Provident Fund (EPF) members chose to reduce the contribution rate from 11 percent to 8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50 peratus daripada ahli Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) memilih untuk mengurangkan kadar caruman daripada 11 peratus kepada lapan peratus.", "r": {"result": "50 percent of the Employees' Provident Fund (EPF) members chose to reduce the contribution rate from 11 percent to eight percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan II, Datuk Johari Abdul Ghani berkata, pengurangan tersebut meningkatkan pendapatan boleh guna sekaligus merangsang ekonomi.", "r": {"result": "Finance Minister II, Datuk Johari Abdul Ghani said, the reduction increases disposable income while stimulating the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira 50 peratus ahli KWSP memilih untuk mengurangkan caruman daripada 11 kepada lapan peratus.", "r": {"result": "\"About 50 percent of EPF members chose to reduce the contribution from 11 to eight percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna masih ramai yang memilih untuk mengekalkan caruman pada kadar 11 peratus,\" kata Johari sewaktu melakukan lawatan kerja ke Ibu Pejabat KWSP di sini serta meninjau proses pendaftaran Simpanan Shariah 2017.", "r": {"result": "This means that there are still many who choose to maintain the contribution at the rate of 11 percent,\" said Johari during a working visit to the EPF Headquarters here and reviewed the 2017 Simpanan Shariah registration process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai persediaan Bajet 2017, Johari berkata Kementerian Kewangan sedang giat menjalankan mesyuarat kumpulan fokus bersama pihak berkepentingan, pertubuhan bukan kerajaan dan pemain industri.", "r": {"result": "Commenting on the preparation of the 2017 Budget, Johari said the Ministry of Finance is actively conducting focus group meetings with stakeholders, non-governmental organizations and industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi mendapatkan maklum balas mengenai cara terbaik kerajaan boleh membantu rakyat dalam menghadapi cabaran ekonomi.", "r": {"result": "This is to get feedback on how the government can best help the people in facing economic challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi 'MyProton Official' buat pemilik kereta Proton", "r": {"result": "'MyProton Official' application for Proton car owners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton Holdings Bhd memperkenalkan 'MyProton Official', aplikasi mudah alih yang boleh didapati melalui 'Google Play Store' dan 'Apple App Store'.", "r": {"result": "Proton Holdings Bhd introduces 'MyProton Official', a mobile application available through the 'Google Play Store' and 'Apple App Store'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton Holdings Bhd memperkenalkan 'MyProton Official', aplikasi mudah alih yang boleh didapati melalui 'Google Play Store' dan 'Apple App Store', sebagai satu lagi kemudahan tambahan untuk pemilik kereta Proton.", "r": {"result": "Proton Holdings Bhd introduces 'MyProton Official', a mobile application that can be found through the 'Google Play Store' and 'Apple App Store', as another added convenience for Proton car owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Proton, pelanggan boleh menggunakan aplikasi tersebut untuk membuat temu janji servis kereta atau menguji pandu kereta, berhubung dengan pusat panggilan Mobile Assist, memperoleh maklumat mengenai kesemua model Proton, mengemas kini promosi dan acara terkini serta mengetahui semua lokasi cawangan pusat jualan dan servis.", "r": {"result": "According to Proton's statement, customers can use the application to make a car service appointment or test drive a car, connect with the Mobile Assist call center, obtain information on all Proton models, update the latest promotions and events and find out all the locations of sales and service center branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif, Datuk Ahmad Fuaad Kenali berkata aplikasi mudah alih itu merupakan satu perkembangan biasa untuk berhubung dengan pelanggan yang semakin sofistikated secara efektif.", "r": {"result": "Chief Executive Officer, Datuk Ahmad Fuaad Kenali said the mobile application was a normal development to effectively connect with increasingly sophisticated customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui aplikasi mudah alih 'MyProton Official', pelanggan kami kini boleh menggunakan telefon pintar masing-masing, antaranya, untuk membuat temu bual bagi servis kereta dan menguji pandu kereta Proton,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through the 'MyProton Official' mobile application, our customers can now use their respective smartphones, among other things, to make an interview for a car service and test drive a Proton car,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada fasa pembangunan seterusnya, aplikasi ini akan menyediakan akses mudah kepada pelanggan untuk menyemak status tempahan kereta masing-masing, mengetahui servis sebelum ini dan memperoleh peringatan bagi servis kereta akan datang.", "r": {"result": "In the next phase of development, this application will provide easy access to customers to check the status of their respective car reservations, find out about previous services and receive reminders for upcoming car services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia-Kemboja perlu cari lebih peluang perluas bidang ekonomi - Mustapa", "r": {"result": "Malaysia-Cambodia need to find more opportunities to expand the economic field - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara juga sewajarnya menjalin kerjasama dalam sektor tenaga boleh diperbaharu dan perkhidmatan bernilai tinggi.", "r": {"result": "The two countries should also establish cooperation in the renewable energy sector and high-value services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian ekonomi Malaysia-Kemboja perlu diperluaskan lagi supaya ia turut meliputi bidang utama baharu seperti industri halal, kemudahan awam, pembangunan infrastruktur serta jalan, kata Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "The Malaysia-Cambodia economic partnership needs to be further expanded so that it also covers new key areas such as the halal industry, public facilities, infrastructure development and roads, said the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kedua-dua negara juga sewajarnya menjalin kerjasama dalam sektor tenaga boleh diperbaharu dan perkhidmatan bernilai tinggi.", "r": {"result": "He said the two countries should also establish cooperation in the renewable energy sector and high-value services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia dan Kemboja telah sedia mempunyai hubungan erat dan kedua-duanya perlu terus membangun di atas asas yang kukuh ini di samping mengekalkan momentum itu,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"Malaysia and Cambodia already have a close relationship and both need to continue to develop on this strong foundation while maintaining that momentum,\" he said in a statement here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan sempena Misi Pemecutan Eksport (EAM) ke Kemboja, bermula hari ini, melibatkan 35 wakil perniagaan daripada 20 syarikat Malaysia.", "r": {"result": "The statement was issued in conjunction with the Export Acceleration Mission (EAM) to Cambodia, starting today, involving 35 business representatives from 20 Malaysian companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EAM tersebut akan menjadi platform perniagaan dari kedua-dua negara untuk bertukar pandangan mengenai keadaan perniagaan semasa dan mengenal pasti bidang utama dalam usaha mengukuhkan kerjasama.", "r": {"result": "The EAM will be a business platform from both countries to exchange views on the current business situation and identify key areas in efforts to strengthen cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara menjadi tumpuan penting semasa EAM itu ialah Seminar Perniagaan Malaysia-Kemboja yang akan dihadiri Mustapa dan rakan sejawat dari Kemboja, Pan Sorasak.", "r": {"result": "Among the important focuses during the EAM is the Malaysia-Cambodia Business Seminar which Mustapa and his Cambodian counterpart, Pan Sorasak, will attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa dijangka turut menghadiri mesyuarat dua hala dengan beberapa anggota kabinet Kemboja.", "r": {"result": "Mustapa is also expected to attend a bilateral meeting with several Cambodian cabinet members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EAM merupakan sebahagian daripada usaha kerajaan untuk memperkukuhkan lagi hubungan perdagangan dan pelaburan dengan negara ASEAN.", "r": {"result": "EAM is part of the government's efforts to further strengthen trade and investment relations with ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAC: Tidak perlu buka semula siasatan 1MDB", "r": {"result": "PAC: There is no need to reopen the 1MDB investigation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) terhadap 1Malaysia  Development Berhad (1MDB) tidak  perlu  diadakan  semula.", "r": {"result": "The Public Accounts Committee (PAC) investigation into 1Malaysia Development Berhad (1MDB) does not need to be held again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) terhadap 1Malaysia  Development Berhad (1MDB) tidak  perlu  diadakan  semula.", "r": {"result": "The Public Accounts Committee (PAC) investigation into 1Malaysia Development Berhad (1MDB) does not need to be held again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Hasan Arifin berkata, ini kerana laporan jawatankuasa tersebut telah dipersetujui semua ahlinya sebelum ia dibentang di Parlimen.", "r": {"result": "Its chairman Datuk Hasan Arifin said this was because the committee's report had been agreed upon by all its members before it was presented in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isi kandungan  Laporan Pengurusan  Kawalan  Urus  Tadbir  Syarikat  1MDB  yang diterbitkan oleh PAC juga telah dilaporkan oleh media tempatan dan antarabangsa,\" kata Hasan dalam satu kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"The contents of the 1MDB Corporate Governance Control Management Report published by PAC have also been reported by local and international media,\" Hasan said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rumusan PAC dalam laporan berkenaan jelas  meminta tindakan  tegas diambil terhadap pengurusan 1MDB yang bertanggungjawab.", "r": {"result": "He said, the PAC's conclusion in the report clearly calls for strict action to be taken against the responsible management of 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP pertingkat dana Simpanan Shariah mulai 2018", "r": {"result": "EPF to increase Simpanan Shariah fund from 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) akan meningkatkan jumlah dana Simpanan Shariahnya sebanyak RM20 bilion ke RM30 bilion setahun mulai 2018.", "r": {"result": "The Employees' Provident Fund (EPF) will increase its Simpanan Shariah funds by RM20 billion to RM30 billion a year from 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) akan meningkatkan jumlah dana Simpanan Shariahnya sebanyak RM20 bilion ke RM30 bilion setahun mulai 2018.", "r": {"result": "The Employees' Provident Fund (EPF) will increase its Simpanan Shariah funds by RM20 billion to RM30 billion a year from 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutifnya Datuk Shahril Ridza Ridzuan, ini sebagai tambahan kepada dana RM100 bilion yang telah diperuntukkan bagi skim itu untuk tahun 2017.", "r": {"result": "According to its Chief Executive Officer Datuk Shahril Ridza Ridzuan, this is in addition to the RM100 billion fund that has been allocated for the scheme for 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril berkata skim tersebut buat masa ini akan mengutamakan siapa yang mendaftar dahulu bagi menghabiskan kuota dananya.", "r": {"result": "Shahril said the scheme for the time being will prioritize who registers first to spend their quota of funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi peruntukan aset, ia sama juga dengan dana konvensional yang sedia ada.", "r": {"result": "\"In terms of asset allocation, it is the same as existing conventional funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana syariah ini akan memberi tumpuan kepada penstabilan modal.", "r": {"result": "This sharia fund will focus on capital stabilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dana ini dijangka akan bertambah pada masa akan datang berlandaskan kesediaan aset.", "r": {"result": "\"This fund is expected to increase in the future based on the availability of assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, kami memperuntukkan RM100 bilion, satu jumlah yang besar dan menjadikan skim ini skim shariah terbesar di dunia,\" katanya kepada pemberita di ibu pejabat KWSP di sini pada Isnin.", "r": {"result": "For now, we are allocating RM100 billion, a huge amount and making this scheme the largest shariah scheme in the world,\" he told reporters at the EPF headquarters here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP kini sudah memulakan proses pendaftaran bagi mereka yang ingin mengubah simpanan mereka kepada simpanan patuh shariah.", "r": {"result": "The EPF has now started the registration process for those who want to change their savings to shariah-compliant savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpanan itu akan dilancarkan pada Januari 2017.", "r": {"result": "The deposit will be launched in January 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpanan Shariah KWSP juga akan mengguna pakai sistem peruntukan aset yang sama dengan simpanan konvensionalnya kini.", "r": {"result": "Simpanan Shariah EPF will also adopt the same asset allocation system as its current conventional savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Shahril setakat jam 8.30 pagi.", "r": {"result": "According to Datuk Shahril as of 8.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5,000 pencarum telah memohon untuk memindahkan simpanan KWSP mereka kepada Simpanan Shariah di 68 cawangannya di seluruh negara.", "r": {"result": "5,000 contributors have applied to transfer their EPF savings to Simpanan Shariah at its 68 branches nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpanan Shariah dibuka kepada semua ahli tanpa mengira bangsa, agama dan warganegara.", "r": {"result": "Simpanan Shariah is open to all members regardless of race, religion and nationality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi melayakkan diri untuk Simpanan Shariah 2017, ahli perlu mengemukakan permohonan mereka sebelum 23 Disember 2016 dan tertakluk kepada ketersediaan dana RM100 bilion.", "r": {"result": "To qualify for Simpanan Shariah 2017, members need to submit their application before 23 December 2016 and subject to the availability of RM100 billion in funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli hanya perlu menghadirkan diri ke mana-mana cawangan KWSP dan bawa MyKad untuk pengesahan cap jari manakala ahli bukan warganegara Malaysia perlu membawa pasport.", "r": {"result": "Members only need to present themselves at any EPF branch and bring their MyKad for fingerprint verification while non-Malaysian members need to bring their passports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP sasar 80% daripada lebih 500,000 pencarum di K'tan pilih Simpanan Syariah", "r": {"result": "EPF targets 80% of over 500,000 contributors in K'tan to choose Simpanan Syariah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) Kelantan menyasarkan kira-kira 80 peratus daripada 504,361 pencarumnya di Kelantan bertukar kepada Simpanan Syariah yang akan dilancarkan bermula 1 Jan, 2017.", "r": {"result": "The Kelantan Employees' Provident Fund (EPF) is targeting approximately 80 percent of its 504,361 contributors in Kelantan to switch to Simpanan Syariah which will be launched starting Jan 1, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) Kelantan menyasarkan kira-kira 80 peratus daripada 504,361 pencarumnya di Kelantan bertukar kepada Simpanan Syariah yang akan dilancarkan bermula 1 Jan tahun depan.", "r": {"result": "The Kelantan Employees' Savings Fund (EPF) is targeting about 80 percent of its 504,361 contributors in Kelantan to switch to Syariah Savings which will be launched from Jan 1 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif (Operasi) KWSP Datuk Mohd Naim Darwish berkata ia berikutan majoriti penduduk di Kelantan adalah beragama Islam yang mahu simpanan mereka dilaburkan secara patuh syariah.", "r": {"result": "EPF Deputy Chief Executive Officer (Operations) Datuk Mohd Naim Darwish said it was because the majority of residents in Kelantan are Muslims who want their savings to be invested in a Shariah-compliant manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Simpanan syariah ini merupakan satu pilihan kepada kira-kira 14.5 juta pencarum KWSP di seluruh negara yang kini mencarum di bawah skim konvensional biasa.", "r": {"result": "\"This sharia savings is an option for about 14.5 million EPF contributors across the country who currently contribute under the normal conventional scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kami memperkenalkan Simpanan Syariah, namun dari segi caruman majikan dan pengeluaran masih tetap sama, yang berubah hanyalah kadar dividen,\" katanya kepada Bernama ketika ditemui di Bangunan KWSP di Jalan Padang Garong di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Even though we introduced Simpanan Syariah, but in terms of employer contributions and withdrawals are still the same, the only thing that has changed is the dividend rate,\" he told Bernama when met at the KWSP Building in Jalan Padang Garong here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata bagi pencarum KWSP yang ingin bertukar kepada Simpanan Syariah perlu membawa kad pengenalan untuk pengesahan cap jari, manakala pencarum bukan warganegara Malaysia perlu membawa pasport.", "r": {"result": "Commenting further, he said that EPF contributors who wish to switch to Simpanan Syariah need to bring an identity card for fingerprint verification, while non-Malaysian contributors need to bring a passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Naim berkata pencarum kemudiannya akan mendaftar di kaunter KWSP dan akan diminta mengisi borang 'akad wakalah' bagi menandakan mereka bersetuju untuk menukar skim simpanan mereka.", "r": {"result": "Mohd Naim said contributors will then register at the EPF counter and will be asked to fill in the 'akad wakalah' form to indicate that they agree to change their savings scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa menunggu bagi penukaran simpanan dari konvensional kepada syariah mungkin mengambil masa yang agak lama kerana saya lihat hari ini, ramai yang berminat nak tukar skim simpanan mereka.", "r": {"result": "\"The waiting time for savings conversion from conventional to sharia may take quite a long time because I see today, many people are interested in changing their savings scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pencarum KWSP tidak perlu risau kerana kami buka pendaftaran sehingga 23 Dis depan.", "r": {"result": "However, EPF contributors do not need to worry because we open registration until next Dec 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah Simpanan Syariah ini, pencarum tidak lagi memperoleh dividen minimum 2.5 peratus daripada jumlah simpanan dan ia bergantung kepada prestasi semasa KWSP, namun kami melantik lima pakar dalam ekonomi Islam bagi memastikan pelaburan yang dibuat adalah patuh syariah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Under this Shariah Savings, contributors will no longer receive a minimum dividend of 2.5 percent from the total savings and it depends on the current performance of the EPF, but we have appointed five experts in Islamic economics to ensure that the investments made are shariah compliant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP memperuntukkan dana RM100 bilion, iaitu kira-kira 15 peratus daripada keseluruhan jumlah aset pelaburannya sebanyak RM681.71 bilion sehingga Mac 2016 bagi melaksanakan Simpanan Syariah berdasarkan konsep 'siapa cepat dia dapat'.", "r": {"result": "The EPF allocated funds of RM100 billion, which is about 15 percent of its total investment assets of RM681.71 billion until March 2016 to implement Syariah Savings based on the concept of 'first come, first served'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tinjauan Bernama di Bangunan KWSP Kota Bharu mendapati orang ramai mula menunggu seawal 7.45 pagi sebelum pejabat itu dibuka pada 8.15 pagi bagi menukar skim simpanan mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, a Bernama survey at the Kota Bharu EPF Building found that people started waiting as early as 7.45am before the office opened at 8.15am to change their savings scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pencarum KWSP Yusri Muhammad, 49, yang  bertugas sebagai ketua jabatan kewangan di sebuah syarikat di sini, berkata beliau memilih Simpanan Syariah bagi memenuhi kewajipan sebagai orang Islam.", "r": {"result": "An EPF contributor Yusri Muhammad, 49, who works as the head of the finance department at a company here, said he chose Simpanan Syariah to fulfill his obligations as a Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang telah 15 tahun bekerja dengan syarikat tersebut berkata akan mempromosikan mengenai skim baharu tersebut kepada lebih 100 kakitangan di syarikat tempatnya bekerja.", "r": {"result": "He who has been working with the company for 15 years said he will promote the new scheme to more than 100 staff at the company where he works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pencarum KWSP, Sharifah Norhidayah Che Hassan, 27, yang bertugas sebagai juruaudit berkata beliau mengetahui mengenai skim baharu tersebut daripada seorang rakannya.", "r": {"result": "Another EPF contributor, Sharifah Norhidayah Che Hassan, 27, who works as an auditor, said she learned about the new scheme from a friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memilih Simpanan Syariah ini kerana ia halal dan patuh syariah.", "r": {"result": "\"I chose this Shariah Savings because it is halal and shariah compliant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila pendapatan yang diperoleh dari sumber yang halal, baharulah hidup akan diberkati,\" katanya.", "r": {"result": "When the income is obtained from a halal source, life will be blessed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKPK proses lebih 600 kes peminjam PTPTN sejak Februari", "r": {"result": "AKPK has processed more than 600 cases of PTPTN borrowers since February", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Besarnya, Azman Hasim, pada masa sama jumlah individu yang mendapatkan khidmat nasihat AKPK secara keseluruhan meningkat tiga peratus tahun ini.", "r": {"result": "According to its General Manager, Azman Hasim, at the same time the number of individuals seeking AKPK's advisory services as a whole increased by three percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Kaunseling dan Pengurusan Kredit (AKPK) telah memproses lebih 600 kes peminjam PTPTN yang mempunyai masalah pembayaran balik sejak Februari 2016.", "r": {"result": "The Credit Counseling and Management Agency (AKPK) has processed more than 600 cases of PTPTN borrowers who have repayment problems since February 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Besarnya, Azman Hasim, pada masa sama jumlah individu yang mendapatkan khidmat nasihat AKPK secara keseluruhan meningkat tiga peratus tahun ini.", "r": {"result": "According to its General Manager, Azman Hasim, at the same time the number of individuals seeking AKPK's advisory services as a whole increased by three percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, antara sebab peningkatan ini adalah promosi dan pemahaman peranan AKPK yang semakin meningkat.", "r": {"result": "He explained that one of the reasons for this increase is the promotion and understanding of the increasing role of AKPK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, individu berkenaan memohon bantuan kaunseling susulan pengurusan kewangan yang lemah.", "r": {"result": "He said, the individual applied for counseling assistance following poor financial management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut statistik AKPK, hampir 51 peratus daripada mereka (yang menyertai kajian) menyatakan sebab mereka tidak mampu bayar pinjaman kerana lemah merancang kewangan,\" kata Azman.", "r": {"result": "\"According to AKPK statistics, almost 51 percent of those (who participated in the study) stated the reason they were unable to pay the loan was due to poor financial planning,\" said Azman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kerjasama dengan PTPTN, beliau berkata kebanyakan peminjam muda berasa tertekan sebaik sahaja mereka mula berhutang.", "r": {"result": "Commenting on the collaboration with PTPTN, he said that most young borrowers feel stressed as soon as they start going into debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti semua hutang, apabila pinjaman dibuat kita patut sedar akan tanggungjawab untuk membayar balik.", "r": {"result": "\"Like all debts, when a loan is made we should be aware of the responsibility to repay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika peminjam dapat mengurus kewangan dengan baik, ia tidak akan memberi tekanan.", "r": {"result": "If the borrower can manage the finances well, it will not be stressful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika peminjam menghadapi masalah mengurus kewangan dan tidak mampu membayar balik hutang, ia akan sedikit sebanyak beri tekanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If borrowers have problems managing their finances and are unable to repay the debt, it will put some pressure on them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, AKPK telah membantu 450,000 individu yang mendapatkan khidmat kaunseling pengurusan kewangan.", "r": {"result": "To date, AKPK has helped 450,000 individuals who seek financial management counseling services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 150,000 individu memasuki Program Pengurusan Kredit (PPK).", "r": {"result": "Of that number, 150,000 individuals entered the Credit Management Program (PPK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 11,000 individu berjaya menyelesaikan hutang di bawah PPK bernilai RM437 juta.", "r": {"result": "A total of 11,000 individuals successfully settled debts under PPK worth RM437 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adnan Zaylani dilantik Penolong Gabenor mulai 1 Ogos - BNM", "r": {"result": "Adnan Zaylani appointed Assistant Governor from August 1 - BNM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adnan akan bertanggungjawab untuk Operasi Pelaburan dan Pasaran Kewangan, Pentadbiran Pertukaran Asing, Jabatan Undang-Undang dan Pengurusan Mata Wang serta Operasi.", "r": {"result": "Adnan will be responsible for Investment and Financial Markets Operations, Foreign Exchange Administration, Legal Department and Currency Management and Operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) telah melantik Adnan Zaylani Mohamad Zahid sebagai Penolong Gabenor berkuat kuasa 1 Ogos 2016.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) has appointed Adnan Zaylani Mohamad Zahid as Assistant Governor with effect from 1 August 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adnan akan bertanggungjawab untuk Operasi Pelaburan dan Pasaran Kewangan, Pentadbiran Pertukaran Asing, Jabatan Undang-Undang dan Pengurusan Mata Wang serta Operasi, kata BNM dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Adnan will be responsible for Investment and Financial Market Operations, Foreign Exchange Administration, Legal Department and Currency Management and Operations, BNM said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengambil alih jawatan itu daripada Penolong Gabenor Norzila Abdul Aziz, yang kini bertanggungjawab kepada Jabatan Ekonomi, Dasar Kewangan, Perkhidmatan Antarabangsa dan Statistik, berkuat kuasa 1 Ogos 2016.", "r": {"result": "He takes over the position from Assistant Governor Norzila Abdul Aziz, who is currently in charge of the Department of Economy, Financial Policy, International Services and Statistics, effective 1 August 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adnan akan terus berkhidmat sebagai Pengarah Jabatan Operasi Pelaburan dan Pasaran Kewangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Adnan will continue to serve as Director of the Investment and Financial Market Operations Department,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyertai BNM pada 1994 dan mempunyai 22 tahun pengalaman kerja dalam bidang operasi pelaburan serta pasaran kewangan.", "r": {"result": "He joined BNM in 1994 and has 22 years of work experience in the field of investment operations and financial markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai lebih murah jika MAS jadi syarikat penerbangan tambang rendah - Liow", "r": {"result": "Taxes are cheaper if MAS becomes a low-cost airline - Liow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liow berkata adalah menjadi dasar kerajaan mengenakan cukai lebih rendah terhadap syarikat penerbangan tambang rendah untuk menyokong sektor itu.", "r": {"result": "Liow said it was the government's policy to impose lower taxes on low-cost airlines to support the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines Berhad (MAS) boleh menikmati cukai lebih rendah dan menggunakan terminal tambang rendah klia2 sekiranya ia beroperasi sebagai syarikat penerbangan tambang rendah, kata Menteri Pengangkutan Datuk Seri Liow Tiong Lai.", "r": {"result": "Malaysia Airlines Berhad (MAS) can enjoy lower taxes and use the klia2 low-cost terminal if it operates as a low-cost airline, said Transport Minister Datuk Seri Liow Tiong Lai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata adalah menjadi dasar kerajaan mengenakan cukai lebih rendah terhadap syarikat penerbangan tambang rendah untuk menyokong sektor itu.", "r": {"result": "He said it was the government's policy to impose lower taxes on low-cost airlines to support the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya tidak nampak sebab kenapa MAS hendak mempersoalkan perkara itu ketika ini.", "r": {"result": "\"Therefore, I don't see why MAS wants to question the matter at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lainlah kalau MAS ingin mengendalikan penerbangan tambang rendah, maka bolehlah mereka menikmati cukai lapangan terbang yang rendah.", "r": {"result": "Otherwise, if MAS wants to operate low-cost flights, then they can enjoy low airport taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suatu masa dulu, MAS juga mengadakan penerbangan tambang rendah, jadi kami mengalu-alukan MAS mengendalikan syarikat penerbangan tambang rendah,\" katanya kepada pemberita selepas upacara pelancaran Perlindungan & Indemniti Malaysia Sdn Bhd (P&I Malaysia), insurans maritim yang diwujudkan atas inisiatif kerjaan bagi vesel kecil di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Once upon a time, MAS also operated low-cost flights, so we welcome MAS to operate a low-cost airline,\" he told reporters after the launch ceremony of Protection & Indemniti Malaysia Sdn Bhd (P&I Malaysia), a maritime insurance that was created on the initiative of working for small vessel here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai respons terhadap gesaan berulang kali ketua pegawai eksekutif MAS Peter Bellew agar kerajaan menyeragamkan caj perkhidmatan penumpang di KLIA dan klia2.", "r": {"result": "He said this in response to MAS chief executive officer Peter Bellew's repeated calls for the government to standardize passenger service charges at KLIA and klia2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bellew dilaporkan berkata MAS sedang menimbang untuk memindahkan sebahagian penerbangannya dari Lapangan Terbang Antarabangsa KL (KLIA) ke klia2 berikutan cukai lebih tinggi yang dikenakan di KLIA dan sekali gus menjejaskan keuntungan syarikat penerbangan itu.", "r": {"result": "Bellew reportedly said MAS is considering moving some of its flights from KL International Airport (KLIA) to klia2 following the higher taxes levied at KLIA and thereby affecting the airline's profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai insurans maritim yang dilancarkan itu, Liow berkata skim itu, yang akan diwajibkan, bukan sahaja memberi perlindungan yang diperlukan oleh vesel kecil dengan berat kurang daripada 300 tan berdaftar kasar pada kadar premium berpatutan, tetapi juga akan menempatkan semula dan mengukuhkan lagi industri maritim tempatan agar menjadi lebih berdaya saing di peringkat global.", "r": {"result": "On the maritime insurance launched, Liow said the scheme, which will be compulsory, will not only provide the cover needed by small vessels of less than 300 gross registered tons at an affordable premium rate, but will also relocate and strengthen the local maritime industry so that become more globally competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liow menganggarkan ketika ini terdapat kira-kira 10,000 vesel kecil yang tidak mempunyai liputan insurans.", "r": {"result": "Liow estimates that there are currently about 10,000 small vessels that do not have insurance coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P&I Malaysia, yang diperbadankan pada Ogos 2015, menyediakan liabiliti marin bagi kapal kecil untuk liputan hingga had tunggal tergabung RM1.4 juta.", "r": {"result": "P&I Malaysia, incorporated in August 2015, provides marine liability for small vessels for coverage up to a combined single limit of RM1.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim ini meliputi liabiliti bagi kecederaan diri atau kehilangan nyawa untuk penumpang dan anak kapal, liabiliti anak kapal, kerosakan harta, pencemaran alam sekitar dan pengalihan bangkai vesel.", "r": {"result": "The scheme covers liability for personal injury or loss of life to passengers and crew, crew liability, property damage, environmental pollution and wreck removal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brexit bukti pendekatan Asean berhasil - Nazir Razak", "r": {"result": "Brexit is proof that the Asean approach worked - Nazir Razak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazir turut berkata kekurangan kejelasan mengenai kemungkinan hasil rundingan Brexit menunjukkan ia sukar untuk membuat sebarang jangkaan.", "r": {"result": "Nazir also said the lack of clarity about the likely outcome of the Brexit negotiations meant it was difficult to make any predictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan United Kingdom (UK) untuk menarik diri daripada Kesatuan Eropah (EU) -- Brexit -- menunjukkan usaha perlahan-lahan ASEAN untuk mencapai penyepaduan serantau adalah tepat berbanding penyepaduan secara pesat tidak akan berkekalan, kata Pengerusi CIMB Group Datuk Seri Nazir Razak.", "r": {"result": "The decision of the United Kingdom (UK) to withdraw from the European Union (EU) -- Brexit -- shows that ASEAN's slow efforts to achieve regional integration are correct as opposed to rapid integration that will not last, said CIMB Group Chairman Datuk Seri Nazir Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Brexit adalah sesuatu yang tidak menarik kepada kita yang memperjuangkan penyepaduan ASEAN, dan menjadi iktibar bahawa ASEAN sewajarnya bergerak dalam usaha untuk majoriti penduduk ASEAN.", "r": {"result": "\"Brexit is something that is not interesting to us who are fighting for ASEAN integration, and it is a lesson that ASEAN should move in efforts for the majority of the ASEAN population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (Brexit) juga merupakan satu pengukuhan bagi tumpuan teguh ASEAN kepada perdagangan dan pelaburan di samping mengelak daripada (penggunaan) mata wang tunggal dan langkah yang mempunyai kesan politik,\" katanya dalam satu temu bual dengan Asia House, organisasi pan-Asia terkemuka di UK.", "r": {"result": "\"It (Brexit) is also a reinforcement of ASEAN's strong focus on trade and investment while avoiding (the use of) a single currency and measures that have political implications,\" he said in an interview with Asia House, a leading pan-Asian organization in UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visi Komuniti ASEAN, seperti diperincikan dalam Piagam ASEAN 2007, adalah untuk mewujudkan ekonomi bersepadu dan bersatu bagi keseluruhan ASEAN dengan aliran bebas perdagangan, barangan, perkhidmatan serta pekerja mahir dan pelaburan.", "r": {"result": "The vision of the ASEAN Community, as detailed in the 2007 ASEAN Charter, is to create an integrated and united economy for the whole of ASEAN with the free flow of trade, goods, services and skilled workers and investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, apabila Komuniti Ekonomi ASEAN (AEC) dibentuk pada akhir 2015, tidak semua langkah tersebut dilaksanakan.", "r": {"result": "However, when the ASEAN Economic Community (AEC) was formed at the end of 2015, not all of these measures were implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan Tindakan Strategik 2025, dipersetujui pada 2015 di Malaysia, bermatlamat mencapai visi AEC menjelang 2025 dengan kesemua 10 negara anggota disepadukan secara ekonomi dan bersepadu penuhnya dalam ekonomi global.", "r": {"result": "The 2025 Strategic Action Plan, agreed in 2015 in Malaysia, aims to achieve the AEC vision by 2025 with all 10 member countries economically integrated and fully integrated into the global economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagaimanapun menamatkan perbincangan mengenai mata wang tunggal.", "r": {"result": "It did, however, end discussions on the single currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazir turut berkata kekurangan kejelasan mengenai kemungkinan hasil rundingan Brexit menunjukkan ia sukar untuk membuat sebarang jangkaan.", "r": {"result": "Nazir also said the lack of clarity about the likely outcome of the Brexit negotiations meant it was difficult to make any predictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Bagi) negara yang telah melabur di UK, (kita) sudah tentu merasai keperitan berikutan penyusutan mendadak (pound) sterling dan penilaian aset secara amnya.", "r": {"result": "\"(For) countries that have invested in the UK, (we) certainly feel the pain following the sudden depreciation of (pound) sterling and asset valuations in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap, ia adalah sementara dan pegangan bagi jangka panjang akan membuktikan ia adalah satu keputusan tepat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that it is temporary and holding for the long term will prove that it was the right decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan tokoh perniagaan dan kerajaan Asia terkemuka lain, Nazir turut yakin bahawa Brexit akan membawa kepada pengukuhan hubungan perdagangan dan pelaburan dengan Asia.", "r": {"result": "In line with other prominent Asian business and government figures, Nazir is also confident that Brexit will lead to the strengthening of trade and investment relations with Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menjangkakan UK akan segera menunjukkan minat mendalam untuk menjalin hubungan lebih erat dengan negara-negara lain di dunia, dan boleh memberi peluang kepada kita di Asia, terutamanya negara seperti Malaysia yang mengekalkan hubungan sosio-ekonomi kukuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"We expect that the UK will soon show a deep interest in establishing closer relations with other countries in the world, and can give us opportunities in Asia, especially countries like Malaysia that maintain strong socio-economic relations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO MAS ulangi gesaan caj perkhidmatan penumpang seragam di KLIA, KLIA2", "r": {"result": "MAS CEO reiterates call for uniform passenger service charges at KLIA, KLIA2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Bellew berkata, langkah itu penting bagi MAS untuk meraih semula keuntungan kerana ia perlukan caj kompetitif di pangkalan sendiri.", "r": {"result": "Peter Bellew said that the move is important for MAS to regain profits because it needs competitive charges at its own base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Malaysia Airlines Bhd (MAS) Peter Bellew mengulangi gesaannya bagi caj perkhidmatan penumpang lapangan terbang yang sama di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur dan KLIA2, dengan menyatakan caj sekarang ini adalah sama sekali anti-persaingan.", "r": {"result": "Malaysia Airlines Bhd (MAS) Chief Executive Officer Peter Bellew reiterated his call for the same airport passenger service charges at Kuala Lumpur International Airport and KLIA2, stating that the current charges are completely anti-competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata langkah itu penting bagi MAS untuk meraih semula keuntungan kerana ia perlukan \"caj kompetitif di pangkalan sendiri\" yang akan melindungi pekerjaan pekerjanya dan membolehkan pekerjaan baharu diwujudkan pada masa depan.", "r": {"result": "He said the move was important for MAS to regain profitability as it needed \"competitive charges at its own base\" that would protect the jobs of its employees and allow new jobs to be created in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Caj bagi penumpang antarabangsa di KLIA ialah RM33 (US$8.25) lebih bagi setiap penumpang berbanding di KLIA2,\" katanya semasa memberi ucapan kepada kakitangan MAS di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The charge for international passengers at KLIA is RM33 (US$8.25) more per passenger than at KLIA2,\" he said while giving a speech to MAS staff here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan beliau dikeluarkan kepada Bernama.", "r": {"result": "His speech was released to Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini amat tidak adil dan sangat anti persaingan,\" kata Bellew, yang mengambil alih jawatan CEO dan Pengarah Urusan MAS pada bulan lepas.", "r": {"result": "\"This is very unfair and very anti-competitive,\" said Bellew, who took over as CEO and Managing Director of MAS last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan kadar antara KLIA dan KLIA2 dilaporkan memberikan kos lebih RM100 juta setiap tahun kepada MAS.", "r": {"result": "The rate difference between KLIA and KLIA2 is reported to cost MAS more than RM100 million annually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 51 syarikat penerbangan lain yang beroperasi di kedua-dua terminal di Sepang itu berharapkan pengenaan caj yang sama.", "r": {"result": "About 51 other airlines operating at the two terminals in Sepang are hoping for the same charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAS bukan satu-satunya syarikat penerbangan atau persatuan yang menggesa Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (MAVCOM) melaksanakan keseragaman apabila kadar disemak semula, kemungkinan, pada akhir tahun.", "r": {"result": "MAS is not the only airline or association urging the Malaysian Aviation Commission (MAVCOM) to implement uniformity when rates are revised, possibly at the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pengangkutan Udara Antarabangsa (IATA) yang berpangkalan di Geneva dan Persatuan Syarikat Penerbangan Asia Pasifik (AAPA) -- kedua-duanya badan perdagangan -- juga telah menulis kepada MAVCOM dan Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) membantah perbezaan yang tidak munasabah itu.", "r": {"result": "The Geneva-based International Air Transport Association (IATA) and the Association of Asia Pacific Airlines (AAPA) -- both trade bodies -- have also written to MAVCOM and Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) objecting to the unreasonable distinction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AAPA, yang beribu pejabat di Kuala Lumpur dengan wakil antarabangsa di Brussels dan Washington, memiliki 16 syarikat penerbangan sebagai ahlinya.", "r": {"result": "AAPA, which is headquartered in Kuala Lumpur with international representatives in Brussels and Washington, has 16 airlines as members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus menuntut layanan adil bagi Malaysia Airlines.", "r": {"result": "\"We will continue to demand fair treatment for Malaysia Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak masuk akal sebuah syarikat penerbangan dapat diskaun RM5,940 (US$1,500) bagi setiap penerbangan antarabangsa dari KLIA2,\"  kata Bellew, yang jelas merujuk kepada AirAsia.", "r": {"result": "It doesn't make sense that an airline can get a discount of RM5,940 (US$1,500) on every international flight from KLIA2,\" Bellew said, clearly referring to AirAsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IATA menggesa kerajaan Malaysia mencari penyelesaian yang akan menjadi \"hasil neutral kepada pengendali lapangan terbang\" dan tidak sepatutnya ada diskriminasi antara pengguna di KLIA dan KLIA2.", "r": {"result": "IATA urged the Malaysian government to find a solution that would be \"result neutral for airport operators\" and there should be no discrimination between users at KLIA and KLIA2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menggesa caj perkhidmatan penumpang lapangan terbang yang sama di semua terminal di Kuala Lumpur, beliau berkata sekiranya caj tidak diubah pada April depan, MAS terpaksa mengoperasikan beberapa penerbangannya dari KLIA2 pada diskaun RM33 bagi setiap penumpang.", "r": {"result": "In calling for the same airport passenger service charge at all terminals in Kuala Lumpur, he said if the charge is not changed next April, MAS will have to operate some of its flights from KLIA2 at a discount of RM33 per passenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan pertama adalah operasi baharu ke Asia Utara dan China yang mana akan terdapat beberapa penumpang yang bertukar penerbangan.", "r": {"result": "The first route is a new operation to North Asia and China where there will be some passengers changing flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan senario ini, katanya, \"Saya berharap pihak berkuasa akan menukar fikiran mereka dan memberikan persaingan adil kepada semua syarikat penerbangan.", "r": {"result": "Based on this scenario, he said, \"I hope the authorities will change their minds and give fair competition to all airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu beroperasi dari KLIA2 dan saya hanya mahukan caj yang adil.", "r": {"result": "I don't want to operate from KLIA2 and I just want a fair charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KLIA2 adalah kemudahan yang sangat baik dan saya menghabiskan masa 12 jam di sana pada akhir Julai.", "r": {"result": "\"KLIA2 is an excellent facility and I spent 12 hours there at the end of July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa masalah bangunan telah diperbesar-besarkan kerana adalah perkara biasa berdepan sedikit masalah.", "r": {"result": "\"Some building problems have been exaggerated because it's normal to have a few problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengendali dan kerajaan telah membelanjakan berjuta-juta dolar mempromosikan KLIA2 dan sebuah syarikat penerbangan mahu menukar nama kepada sesuatu yang mengelirukan yang tidak bermaksud apa-apa di rantau ASEAN.", "r": {"result": "\"The operator and the government have spent millions of dollars promoting KLIA2 and an airline wants to change the name to something confusing that means nothing in the ASEAN region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ia mengarut dan sudah tentunya nama itu perlu kekal sebagi KLIA2,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think it's nonsense and of course the name should remain as KLIA2,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bellew juga memberi tahu kakitangan yang MAS berdepan tugas sukar untuk memulihkan syarikat itu dari segi kewangan, tetapi memberikan komitmen peribadinya yang beliau akan melakukan segala yang mungkin \" untuk berjuang bagi mendapatkan layanan yang adil bagi syarikat penerbangan ini daripada semua pihak berkuasa dan pembekal dalam tempoh beberapa tahun akan datang\".", "r": {"result": "Bellew also told staff that MAS faces a difficult task to restore the company financially, but gave his personal commitment that he will do everything possible \" to fight for fair treatment for this airline from all authorities and suppliers within a few next year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang dengan tandatangan Gabenor Bank Negara baharu bakal diedar", "r": {"result": "Money with the signature of the new Bank Negara Governor will be distributed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang kertas yang ditandatangani Gabenor Bank Negara (BNM) baharu, Datuk Muhammad Ibrahim dijangka diedarkan dalam masa dua hingga tiga bulan ini.", "r": {"result": "The banknotes signed by the new Bank Negara (BNM) Governor, Datuk Muhammad Ibrahim are expected to be distributed within two to three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang kertas yang ditandatangani Gabenor Bank Negara (BNM) baharu, Datuk Muhammad Ibrahim dijangka diedarkan dalam masa dua hingga tiga bulan ini.", "r": {"result": "The banknotes signed by the new Bank Negara (BNM) Governor, Datuk Muhammad Ibrahim are expected to be distributed within two to three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad berkata, BNM memerlukan sedikit masa bagi menghabiskan (pengedaran) wang kertas sedia ada yang memaparkan tandatangan mantan gabenor dan digantikan dengan wang kertas baharu.", "r": {"result": "Muhammad said, BNM needs some time to finish (distributing) the existing banknotes that display the signature of the former governor and replace them with new banknotes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sahaja stok (wang kertas sedia ada) selesai diedarkan, kami akan menggantikannya dengan yang baharu.", "r": {"result": "\"Once the stock (of existing banknotes) has been distributed, we will replace them with new ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses ini akan memakan masa kira-kira dua hingga tiga bulan,\" katanya.", "r": {"result": "This process will take about two to three months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada wartawan selepas majlis pelancaran pameran \"Works on Paper: Art Inside the Wallet\" di sini, pada Khami...", "r": {"result": "He said this to reporters after the launch of the \"Works on Paper: Art Inside the Wallet\" exhibition here, on Thursday...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 30 wang kertas berusia seawal abad 14 hingga 21 dari 10 negara, akan dipamerkan mulai hari ini hingga 30 November 2016 di Muzium dan Galeri Seni BNM.", "r": {"result": "A total of 30 banknotes from as early as the 14th to the 21st century from 10 countries will be exhibited from today until 30 November 2016 at the BNM Museum and Art Gallery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran itu menyentuh keunikan aspek reka bentuk dan ciri-ciri keselamatan wang kertas dan menyingkap kisah mengenai nilai serta identiti kebangsaan sesebuah negara pada satu-satu masa tertentu, menyamai mesej disampaikan oleh paparan hasil seni.", "r": {"result": "The exhibition touches on the uniqueness of the design and security features of banknotes and reveals the story of the values and national identity of a country at a particular time, matching the message conveyed by the display of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu turut menyediakan sudut memaparkan maklumat mengenai proses rekaan wang kertas, fungsi pusat tunai secara automatik dan bilik gelap bagi tujuan pemeriksaan ciri-ciri keselamatan.", "r": {"result": "The event also provided a corner displaying information on the banknote design process, automatic cash center functions and a dark room for the purpose of checking security features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ketika berucap, Muhammad berkata wang kertas mana-mana negara sekalipun adalah unik dan menjadi simbol identiti negara pengeluarnya serta menjadi ikon paling dikenali selepas bendera kebangsaan.", "r": {"result": "Earlier, during his speech, Muhammad said that the banknotes of any country are unique and become a symbol of the identity of the issuing country and become the most recognizable icon after the national flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bank pusat dan dasar monetari (serata dunia) menggunakan sumber dan usaha bagi menghasilkan rekaan wang kertas mereka.", "r": {"result": "\"Central banks and monetary policy (worldwide) use resources and effort to produce their paper money designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sahaja untuk dilihat menarik, tetapi lebih penting adalah memaparkan keunikan identiti negara asal.", "r": {"result": "It is not only to look attractive, but more important is to display the uniqueness of the identity of the country of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wang kertas itu menggabungkan aspek semula jadi serta sudut budaya negara itu selain sisi sejarah, masyarakat, ekonomi dan teknologi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The paper money combines the natural and cultural aspects of the country in addition to the historical, social, economic and technological aspects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian wang tunai alternatif terbaik tingkatkan ekonomi Britain, kata pakar", "r": {"result": "Best alternative cash grants boost Britain's economy, experts say", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli ekonomi Britain dan antarabangsa mahu Bank England dibenarkan untuk mencuba pilihan yang lebih radikal untuk meningkatkan ekonomi.", "r": {"result": "British and international economists want the Bank of England to be allowed to try more radical options to boost the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKUMPULAN ahli ekonomi Britain dan antarabangsa mencadangkan pemberian wang tunai secara langsung adalah alternatif lebih baik untuk meningkatkan ekonomi negara itu berbanding pemotongan kadar faedah yang pada kebiasaannya diamalkan bank pusat.", "r": {"result": "A GROUP of British and international economists have suggested direct cash handouts are a better alternative to boosting the country's economy than cutting interest rates, which central banks usually do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sepucuk surat yang diterbitkan dalam The Guardian, 35 ahli ekonomi menggesa Canselor Exchequer (Menteri Kewangan) Philip Hammond untuk membenarkan Bank of England untuk mencuba pilihan yang lebih radikal.", "r": {"result": "In a letter published in The Guardian, 35 economists urged Chancellor of the Exchequer Philip Hammond to allow the Bank of England to try more radical options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara cadangan yang disiarkan dalam surat itu juga termasuk membenarkan bank pusat itu memberi wang untuk membiayai projek-projek infrastruktur utama, membayar potongan cukai atau memberi wang tunai kepada isi rumah.", "r": {"result": "Among the proposals published in the letter also include allowing the central bank to give money to finance major infrastructure projects, pay tax cuts or give cash to households.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perangsang fiskal yang dibiayai oleh bank pusat boleh digunakan untuk membiayai pelaburan dalam projek-projek penting, sekaligus meningkatkan pendapatan perniagaan dan isi rumah, dan meningkatkan aset produktif sektor awam.", "r": {"result": "\"Fiscal stimulus financed by the central bank can be used to finance investment in important projects, while increasing business and household incomes, and increasing the productive assets of the public sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, wang itu boleh digunakan untuk membiayai potongan cukai atau pemberian wang tunai kepada isi rumah, dan seterusnya meningkatkan pendapatan isu rumah,\" kata pakar-pakar ekonomi dalam surat itu.", "r": {"result": "\"In addition, the money can be used to finance tax deductions or cash grants to households, thereby increasing household income,\" the economists said in the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Guardian juga melaporkan bahawa Perdana Menteri Theresa May memihak kepada perbelanjaan yang lebih ke atas pelaburan manakala Hammond akan \"menetapkan semula\" polisi cukai dan perbelanjaan jika ia dianggap satu keperluan.", "r": {"result": "The Guardian also reported that Prime Minister Theresa May favored spending more on investment while Hammond would \"reset\" tax and spending policy if it was deemed necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara-cara baru untuk menguruskan dasar kewangan perlu dipertimbangkan.", "r": {"result": "\"New ways of managing financial policy need to be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada dasar yang direka untuk menjana gelembung harga aset dan meningkatkan hutang isi rumah, Kementerian Kewangan dan Bank of England harus bekerjasama untuk terus merangsang permintaan agregat dalam ekonomi sebenar,\" tambah surat itu.", "r": {"result": "\"Rather than policies designed to generate asset price bubbles and increase household debt, the Treasury and the Bank of England should work together to further stimulate aggregate demand in the real economy,\" the letter added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, Kerajaan telah memperkenalkan Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) pada tahun 2012 dengan pemberian tunai untuk membantu golongan berpendapatan rendah di Malaysia.", "r": {"result": "In Malaysia, the Government introduced Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) in 2012 with cash grants to help low-income people in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah sedikit sebanyak membantu pertumbuhan ekonomi negara.", "r": {"result": "It has helped the country's economic growth to some extent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pos Malaysia gesa usahawan e-dagang jadi pelanggan kontrak", "r": {"result": "Pos Malaysia urges e-commerce entrepreneurs to become contract customers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pos Malaysia Bhd menggesa semua usahawan perniagaan kecil terutamanya yang terlibat dalam e-dagang untuk mendaftar sebagai pelanggan kontrak menikmati faedah dan diskaun ketika membuat", "r": {"result": "Pos Malaysia Bhd urges all small business entrepreneurs especially those involved in e-commerce to register as contract customers to enjoy benefits and discounts when making", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "penghantaran.", "r": {"result": "delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pos Malaysia Bhd menggesa semua usahawan perniagaan kecil terutamanya yang terlibat dalam e-dagang untuk mendaftar sebagai pelanggan kontrak bagi menikmati faedah dan diskaun semasa membuat penghantaran mereka.", "r": {"result": "Pos Malaysia Bhd urges all small business entrepreneurs especially those involved in e-commerce to register as contract customers to enjoy benefits and discounts when making their deliveries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Datuk Mohd Shukrie Mohd Salleh berkata dari Mei hingga Jun, 2016, Pos Laju mencatatkan 30 juta pelanggan bagi perkhidmatan kuriernya dengan penghantaran hampir berganda kepada 400,000 bungkusan sehari.", "r": {"result": "Group Chief Executive Officer Datuk Mohd Shukrie Mohd Salleh said from May to June, 2016, Pos Laju recorded 30 million customers for its courier service with deliveries almost doubling to 400,000 packages a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila usahawan dalam talian ini mendaftar dengan kami, kami boleh menawarkan mereka kadar pilihan dan diskaun, bergantung kepada kuantiti bungkusan, serta, perkhidmatan pengambilan percuma dari rumah mereka.", "r": {"result": "\"When these online entrepreneurs sign up with us, we can offer them preferred rates and discounts, depending on the package quantity, as well as, a free pick-up service from their home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada itu, terdapat juga perkhidmatan kredit sekiranya mereka memenuhi kriteria tertentu yang telah kami tetapkan,\" kata Mohd Shukrie pada sidang akhbar selepas majlis penyampaian hadiah peraduan 'Kempen Hantar & Menang 2016', di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Apart from that, there is also a credit service if they meet certain criteria that we have set,\" said Mohd Shukrie at a press conference after the 'Send & Win Campaign 2016' contest prize presentation ceremony, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Pos Malaysia juga merancang membuka 10 pusat perkhidmatan EziDrive-Thru di Lembah Klang menjelang akhir tahun bagi kemudahan pelanggan yang mahu menghantar bungkusan mereka tanpa perlu keluar daripada kenderaan.", "r": {"result": "He said Pos Malaysia also plans to open 10 EziDrive-Thru service centers in the Klang Valley by the end of the year for the convenience of customers who want to send their parcels without having to get out of the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada akhir bulan ini, kami akan membuka tiga pusat iaitu di Bandar Baru Bangi, Putrajaya dan Kelana Jaya.", "r": {"result": "\"At the end of this month, we will open three centers in Bandar Baru Bangi, Putrajaya and Kelana Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga berharap usahawan e-dagang, di seluruh negara, boleh memberikan maklum balas mengenai perkhidmatan pandu lalu itu kepada kami agar kami dapat merancang dengan lebih baik pada masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also hope that e-commerce entrepreneurs, throughout the country, can give us feedback on the drive-thru service so that we can plan better in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kos pembukaan setiap pusat pandu lalu itu adalah antara RM100,000 dan RM120,000.", "r": {"result": "He said the cost of opening each drive-through center was between RM100,000 and RM120,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana perniagaan Pos Laju berkembang kira-kira 20 peratus setahun, ketika ini ia sedang menyusun semula pelan penghantarannya yang mana posmen juga akan diperlukan untuk menghantar bungkusan Pos Laju, katanya.", "r": {"result": "Because Pos Laju's business is growing at about 20 percent a year, it is currently reorganizing its delivery plan where postmen will also be needed to deliver Pos Laju packages, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, 20-30 peratus posmen kami menghantar bungkusan Pos Laju dan kami merancang melatih lebih ramai lagi posmen untuk memenuhi permintaan,\" kata Mohd Shukrie.", "r": {"result": "\"Currently, 20-30 percent of our postmen deliver Pos Laju packages and we plan to train more postmen to meet the demand,\" said Mohd Shukrie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, 19 pemenang bertuah membawa pulang jongkong emas bernilai lebih RM160,000.", "r": {"result": "At the event, 19 lucky winners took home gold bars worth more than RM160,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen tersebut yang dibukakan kepada semua pelanggan \"On Demand Pick-up\" dan orang awam berlangsung dari 1 Mac hingga 31 Mei, 2016.", "r": {"result": "The campaign, which is open to all \"On Demand Pick-up\" customers and the general public, runs from March 1 to May 31, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford tawar diskaun sehingga RM15,000 ke atas model terpilih", "r": {"result": "Ford is offering a discount of up to RM15,000 on selected models", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford, dan pengedar tempatannya, Sime Darby Auto Connexion (SDAC), kini menawarkan rebat tunai sehingga RM15,000 ke atas model-model terpilih di seluruh negara.", "r": {"result": "Ford, and its local distributor, Sime Darby Auto Connexion (SDAC), is now offering a cash rebate of up to RM15,000 on selected models nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford dan pengedar tempatannya, Sime Darby Auto Connexion (SDAC), kini menawarkan rebat tunai sehingga RM15,000 ke atas model-model terpilih di seluruh negara.", "r": {"result": "Ford and its local dealer, Sime Darby Auto Connexion (SDAC), are now offering a cash rebate of up to RM15,000 on selected models nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai sekarang hingga 30 Sept, pelanggan boleh menikmati rabat tunai sehingga RM15,000 bagi Kuga, RM13,500 bagi EcoSport dan sehingga RM8,000 untuk Focus dan Fiesta, demikian menurut kenyataan daripada SDAC hari ini.", "r": {"result": "From now until Sept 30, customers can enjoy a cash rebate of up to RM15,000 for the Kuga, RM13,500 for the EcoSport and up to RM8,000 for the Focus and Fiesta, according to a statement from SDAC today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SDAC juga memberi ganjaran kepada pelanggan menerusi cabutan bertuah yang berlangsung sehingga 31 Ogos.", "r": {"result": "SDAC also rewards customers through a lucky draw that runs until August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan yang menempah dan mendaftar kenderaan Ford sepanjang tempoh itu berpeluang untuk memenangi hadiah menarik termasuk 200,000 AirAsia Big Points, unit navigasi GPS dan baucar membeli-belah bernilai RM500 setiap satu.", "r": {"result": "Customers who book and register a Ford vehicle during the period stand a chance to win exciting prizes including 200,000 AirAsia Big Points, a GPS navigation unit and shopping vouchers worth RM500 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan SDAC Syed Ahmad Muzri Syed Faiz berkata: \"Sempena kita meraikan bersama-sama ulang tahun ke-59 kemerdekaan Malaysia, kami berbesar hati menawarkan tawaran dan promosi hebat ini kepada pelanggan setia kami\".", "r": {"result": "SDAC Managing Director Syed Ahmad Muzri Syed Faiz said: \"As we celebrate together the 59th anniversary of Malaysia's independence, we are pleased to offer this great offer and promotion to our loyal customers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piawaian tadbir urus korporat dipertingkat bagi institusi kewangan - BNM", "r": {"result": "Enhanced corporate governance standards for financial institutions - BNM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia hari ini mengeluarkan piawaian yang dipertingkat bag menaikkan tahap tadbir urus korporat merentas institusi kewangan berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia today issued enhanced standards to raise the level of corporate governance across financial institutions with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia hari ini mengeluarkan piawaian yang dipertingkat bagi menaikkan tahap tadbir urus korporat merentas institusi kewangan berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia today issued enhanced standards to raise the level of corporate governance across financial institutions with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM dalam satu kenyataan hari ini berkata tadbir urus yang baik merupakan komponen penting bagi institusi kewangan yang teguh dan memainkan peranan penting mengekalkan keyakinan orang ramai terhadap sistem kewangan.", "r": {"result": "BNM in a statement today said good governance is an important component of a robust financial institution and plays an important role in maintaining public confidence in the financial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piawaian yang disemak mengukuhkan syarat-syarat untuk lembaga pengarah yang mantap dan berkesan, dengan lebih penekanan diberikan pada budaya risiko yang mantap dan sistem saraan dalam usaha menggalakkan pengambilan risiko yang berhemat.", "r": {"result": "The revised standards strengthen the conditions for a robust and effective board of directors, with more emphasis placed on a robust risk culture and remuneration system in an effort to encourage prudent risk-taking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, piawaian ini menangani isu-isu yang timbul daripada struktur organisasi yang lebih kompleks dan model perniagaan institusi kewangan yang telah berkembang dari segi saiz dan merentasi sempadan.", "r": {"result": "In addition, this standard addresses issues arising from the more complex organizational structures and business models of financial institutions that have grown in size and across borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara kolektif, ia bertujuan untuk menetapkan piawai emas (gold standard) bagi tadbir urus korporat di Malaysia, sejajar dengan peranan penting institusi kewangan dalam sistem kewangan dan ekonomi yang lebih luas.", "r": {"result": "Collectively, they aim to set the gold standard for corporate governance in Malaysia, in line with the important role of financial institutions in the wider financial and economic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan utama yang diperkenalkan dalam piawaian ini termasuk:", "r": {"result": "The main changes introduced in this standard include:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* mengukuhkan keperluan terhadap komposisi lembaga pengarah, termasuk keperluan bagi lembaga pengarah diwakili oleh majoriti ahli lembaga pengarah bebas;", "r": {"result": "* strengthening the requirements for the composition of the board of directors, including the requirement for the board of directors to be represented by a majority of independent board members;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* keperluan yang dipertingkat bagi lembaga pengarah dan jawatankuasa lembaga, termasuk keperluan untuk meluluskan dan mengekalkan rancangan pemulihan dan penyelesaian yang berwibawa dalam keadaan tekanan;", "r": {"result": "* enhanced requirements for boards of directors and board committees, including the need to approve and maintain authoritative recovery and resolution plans in stressful situations;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* keperluan bagi lembaga pengarah untuk menetapkan had tempoh bagi  ahli lembaga pengarah bebas yang secara amnya tidak harus melebihi sembilan tahun;", "r": {"result": "* the requirement for the board of directors to set term limits for independent board members which generally should not exceed nine years;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* keperluan bagi institusi kewangan untuk menerima pakai kod etika yang menggalakkan tingkah laku beretika, berhemat dan profesional, disokong oleh dasar penyampaian maklumat (whistleblowing) yang telus;", "r": {"result": "* the need for financial institutions to adopt a code of ethics that promotes ethical, prudent and professional behaviour, supported by a transparent whistleblowing policy;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* keperluan yang diperluas mengenai pengaturan saraan yang menggalakkan budaya risiko yang mantap dan sejajar dengan pengambilan risiko secara berhemat.", "r": {"result": "* expanded requirements on remuneration arrangements that promote a sound risk culture and align with prudent risk-taking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* keperluan yang diperkukuh bagi pengaturan tadbir urus yang berkesan di seluruh kumpulan.", "r": {"result": "* a strengthened need for effective governance arrangements across the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, terdapat keperluan tertentu yang tertakluk kepada tempoh peralihan.", "r": {"result": "However, there are certain requirements that are subject to a transition period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujud pangkalan data perumahan bagi kawal harga rumah", "r": {"result": "There is a housing database to control house prices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pangkalan data bersepadu kajian demografi perumahan negara perlu diwujudkan bagi menjamin bekalan perumahan yang konsisten pada harga berpatutan.", "r": {"result": "An integrated database of the country's housing demographics needs to be created to guarantee a consistent housing supply at affordable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pangkalan data bersepadu kajian demografi perumahan negara perlu diwujudkan bagi menjamin bekalan perumahan yang konsisten pada harga berpatutan.", "r": {"result": "An integrated database of the country's housing demographics needs to be created to guarantee a consistent housing supply at affordable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Kajian Khazanah Research Institute (KRI) Dr Suraya Ismail melalui Bajet 2017, kerajaan harus memperuntukan dana pengwujudan pangkalan ini yang bakal membantu pengguna dan pemaju.", "r": {"result": "According to Director of Khazanah Research Institute (KRI) Dr Suraya Ismail through the 2017 Budget, the government should allocate funds for the creation of this database which will help users and developers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya pangkalan data itu harus merangkumi maklumat porjek yang bakal dibina di sesuatu kawasan, permintaan di kawasan berkenaan serta projek sedia ada.", "r": {"result": "He said the database should include information on projects to be built in an area, demand in the area as well as existing projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui cara itu, pemaju akan membina rumah berdasarkan permintaan sebenar sesuatu kawasan dan pada masa sama pengguna dapat melakukan penilaian dengan pantas sebelum membuat keputusan pembelian.", "r": {"result": "Through that way, developers will build houses based on the real demand of an area and at the same time consumers can make a quick assessment before making a purchase decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pangkalan data ini membolehkan pembeli tahu pembinaan baharu di kawasan mereka dalam masa akan datang termasuk harga dan keluasan pembinaan.", "r": {"result": "\"This database allows buyers to know new construction in their area in the future including price and area of construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membolehkan mereka merancang berdasarkan gaji mereka, bilakah mereka akan boleh membeli, jadi komitmen itu sudah diwujudkan.", "r": {"result": "\"This allows them to plan based on their salary, when they will be able to buy, so that commitment is already in place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama rumah sedia ada di kawasan itu juga harus dimasukan dalam pangkalan data supaya pengguna tahu harga perumahan sedia ada.", "r": {"result": "\"At the same time existing houses in the area should also be included in the database so that users know the price of existing housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemaju dan pengguna boleh memasuki pangkalan data ini dan jika ia berjaya dilaksanakan, harga rumah akan lebih terkawal\".", "r": {"result": "\"Developers and users can enter this database and if it is successfully implemented, house prices will be more controlled\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya dalam temubual bersama Astro Awani baru-baru ini.", "r": {"result": "he said in a recent interview with Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suraya berkata kewujudan pangkalan data ini bakal melengkapkan langkah kawalan harga rumah sedia ada oleh kerajaan dan Bank Negara Malaysia.", "r": {"result": "Suraya said the existence of this database will complete the existing house price control measures by the government and Bank Negara Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian lebih akses kepada CIMB satu langkah positif", "r": {"result": "Giving more access to CIMB is a positive step", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB Group Holdings Bhd menyambut baik tindakan pengawal selia Indonesia dan Malaysia untuk memberi lebih akses kepada bank mereka kepada pasaran masing-masing.", "r": {"result": "CIMB Group Holdings Bhd welcomes the actions of Indonesian and Malaysian regulators to give their banks more access to their respective markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB Group Holdings Bhd hari ini menyambut baik tindakan pengawal selia Indonesia dan Malaysia untuk memberi lebih akses kepada bank mereka kepada pasaran masing-masing, yang positif untuk industri bank di kedua-dua negara.", "r": {"result": "CIMB Group Holdings Bhd today welcomed the actions of Indonesian and Malaysian regulators to give their banks more access to their respective markets, which is positive for the banking industry in both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif Kumpulan CIMB, Tengku Datuk Seri Zafrul Aziz berkata, tindakan itu menawarkan dorongan tambahan kepada Kumpulan CIMB untuk mengembangkan perniagaan sedia ada di Indonesia, terutama dalam segmen Islam dan pengguna, di mana terdapat banyak peluang pertumbuhan berikutan penduduk 260 juta republik berkenaan.", "r": {"result": "The Chief Executive of the CIMB Group, Tengku Datuk Seri Zafrul Aziz said, the move offers additional impetus to the CIMB Group to expand its existing business in Indonesia, especially in the Islamic and consumer segments, where there are many opportunities for growth due to the republic's 260 million population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai satu daripada lima bank terkemuka di Indonesia dari segi saiz dengan pangkalan pelanggan semasa 3.6 juta dan keputusan kukuh pada separuh pertama 2016, CIMB Niaga sudah bersedia untuk pertumbuhan seterusnya.", "r": {"result": "\"As one of the top five banks in Indonesia in terms of size with a current customer base of 3.6 million and strong results in the first half of 2016, CIMB Niaga is poised for further growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persetujuan Indonesia-Malaysia adalah langkah penting ke arah integrasi ekonomi ASEAN, membuka jalan untuk CIMB terus menyampaikan usul perbankan universal ASEAN,\" katanya dalam satu kenyataan kepada Bernama pada Selasa.", "r": {"result": "\"The Indonesia-Malaysia agreement is an important step towards ASEAN economic integration, paving the way for CIMB to continue delivering ASEAN universal banking proposals,\" he said in a statement to Bernama on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moody's beri penarafan 'A3' bagi nota senior Maybank bernilai HK$200 juta", "r": {"result": "Moody's gives an 'A3' rating for Maybank's HK$200 million senior notes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moody's Investors Service memberi penarafan 'A3' hutang tidak bercagar senior mata wang asing jangka panjang kepada nota senior HK$200 juta, Malayan Banking Bhd (Maybank).", "r": {"result": "Moody's Investors Service assigned an 'A3' long-term foreign currency senior unsecured debt rating to Malayan Banking Bhd's (Maybank) HK$200 million senior note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moody's Investors Service memberi penarafan 'A3' hutang tidak bercagar senior mata wang asing jangka panjang kepada nota senior HK$200 juta (HK$100 = RM53.65) Malayan Banking Bhd (Maybank) yang diterbitkan di bawah Program Nota Jangka Sederhana pelbagai mata wang bank bernilai US$15 bilion.", "r": {"result": "Moody's Investors Service has assigned an 'A3' long-term foreign currency senior unsecured debt rating to the HK$200 million (HK$100 = RM53.65) senior notes of Malayan Banking Bhd (Maybank) issued under the bank's multi-currency Medium Term Note Program US$15 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prospek stabil, seiring dengan prospek kukuh terhadap penarafan deposit  'A3' Maybank dan penarafan negara 'A3' Malaysia.", "r": {"result": "\"The outlook is stable, in line with the strong outlook for Maybank's 'A3' deposit rating and Malaysia's 'A3' country rating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nota senior membawa kupon kadar tetap pada 1.80 peratus setahun dan akan matang pada 2 Ogos, 2019,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The senior notes carry a fixed rate coupon of 1.80 percent per annum and will mature on August 2, 2019,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moody's berkata penarafan 'A3' diberikan kepada nota HK$ seiring dengan penarafan deposit mata wang asing 'A3' Maybank.", "r": {"result": "Moody's said the 'A3' rating was given to the HK$ note in line with Maybank's 'A3' foreign currency deposit rating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nota HK$ akan mengandungi obligasi tanpa syarat, tidak subordinat dan obligasi tidak bercagar Maybank, dan bertaraf setara dengan obligasi tidak bercagar senior lain Maybank,\" katanya.", "r": {"result": "\"The HK$ notes will contain Maybank's unconditional, unsubordinated and unsecured obligations, and will be of the same rank as Maybank's other senior unsecured obligations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata peningkatan penarafan negara 'A3' Malaysia mungkin akan membawa kepada kenaikan taraf 'A3' deposit mata wang asing Maybank dan penarafan hutang senior, dengan andaian metrik kredit kendiri bank itu kekal teguh.", "r": {"result": "It said an upgrade to Malaysia's 'A3' country rating would likely lead to an upgrade to 'A3' in Maybank's foreign currency deposit and senior debt ratings, assuming the bank's own credit metrics remain robust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Rakyat yakin capai sasaran pertumbuhan pinjaman 6 peratus", "r": {"result": "Bank Rakyat is confident of achieving the 6 percent loan growth target", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Rakyat yakin dapat mencapai sasaran pertumbuhan pinjaman enam peratus tahun ini berdasarkan prestasi tujuh bulan lepas.", "r": {"result": "Bank Rakyat is confident that it can achieve its loan growth target of six percent this year based on the performance of the last seven months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Rakyat yakin dapat mencapai sasaran pertumbuhan pinjaman enam peratus tahun ini berdasarkan prestasi tujuh bulan lepas.", "r": {"result": "Bank Rakyat is confident that it can achieve its loan growth target of six percent this year based on the performance of the last seven months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan dan Presiden, Datuk Mustafha Abd Razak berkata, walaupun pelbagai cabaran dalam pasaran berikutan ketidaktentuan ekonomi global, pertumbuhan masih bergerak dalam momentum yang betul.", "r": {"result": "Managing Director and President, Datuk Mustafha Abd Razak said, despite various challenges in the market due to global economic uncertainty, growth is still moving in the right momentum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pemotongan kadar dasar semalaman baru-baru ini oleh Bank Negara Malaysia, kami melihat pemotongan kadar deposit kira-kira lima hingga 10 kadar asas, diikuti kadar pinjaman.", "r": {"result": "\"With the recent overnight policy rate cut by Bank Negara Malaysia, we are looking at deposit rate cuts of about five to 10 base rates, followed by loan rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangka kadar itu akan diturunkan kepada 20 hingga 25 mata dalam dua hingga tiga bulan akan datang dan ini akan memanfaatkan pemohon pinjaman baharu,\" katanya kepada pemberita pada pelancaran kad koperasi Bank Rakyat dan Petronas di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We expect the rate to be lowered to 20 to 25 points in the next two to three months and this will benefit new loan applicants,\" he told reporters at the launch of the Bank Rakyat and Petronas cooperative cards here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustafha berkata, pinjaman tidak berbayar bank itu tahun ini dijangka berada di bawah 2.5 peratus.", "r": {"result": "Mustafha said that the bank's non-performing loans this year are expected to be below 2.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini ia 2.1 peratus lebih tinggi berbanding paras industri 1.7 peratus.", "r": {"result": "Now it is 2.1 percent higher than the industry level of 1.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kerjasama dengan Petronas, beliau berkata, pemegang i-Kad Kredit dan i-Kad Debit bank itu akan ditawarkan rebat dua peratus ke atas belian di stesen minyak mulai hari ini hingga 31 Oktober 2016.", "r": {"result": "Regarding the collaboration with Petronas, he said that holders of the bank's i-Credit Card and i-Debit Card will be offered a two percent rebate on purchases at petrol stations from today until 31 October 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Bank Rakyat kini mempunyai 200,000 pemegang kad debit dan 340,000 pemegang kad kredit dengan jumlah transaksi kedua-duanya berjumlah RM70 juta.", "r": {"result": "According to him, Bank Rakyat now has 200,000 debit card holders and 340,000 credit card holders with total transactions of both amounting to RM70 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah transaksi dengan Petronas oleh pemegang kad bank itu sekitar RM5 juta sebulan, katanya, dengan menambah melalui promosi ini bank menjangka peningkatan dalam transaksi kira-kira RM4 juta sebulan.", "r": {"result": "The total transaction with Petronas by the bank's card holders is around RM5 million per month, he said, adding that through this promotion the bank expects an increase in transactions of approximately RM4 million per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Bahagian Perniagaan Runcit Petronas Dagangan Bhd, Shaharuddin Muhammad Sidek berkata, berdasarkan trend lepas kempen promosi di antara Petronas dan kad lain, terdapat banyak peningkatan dalam jualan di stesen Petronas.", "r": {"result": "Meanwhile, Head of Petronas Dagangan Bhd's Retail Business Division, Shaharuddin Muhammad Sidek said, based on the past trend of promotional campaigns between Petronas and other cards, there has been a lot of increase in sales at Petronas stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kempen berkenaan yang melibatkan hadiah, kami melihat kenaikan jualan kira-kira 15 peratus dan dengan rebat itu kami menjangka ia akan lebih tinggi lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the campaign that involved prizes, we saw an increase in sales of about 15 percent and with the rebate we expect it to be even higher,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kerjasama ini, beliau berkata, pelanggan Bank Rakyat akan turut mendapat peluang memenangi mata Ganjaran Mesra bernilai RM200 dengan menggunakan kad kredit dan debit dengan Kad Mesra Angkasa bagi membuat belian RM50 dalam satu resit.", "r": {"result": "With this collaboration, he said, Bank Rakyat customers will also get a chance to win RM200 worth of Mesra Rewards points by using their credit and debit cards with Mesra Angkasa Cards to make purchases of RM50 in one receipt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecekapan pembinaan jamin harga rumah berpatutan - KRI", "r": {"result": "Construction efficiency guarantees affordable house prices - KRI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun OPR diturunkan bakal memberikan lebih akses kepada pinjaman perumahan lebih murah, namun masalah harga yang masih tinggi kekal menjadi penghalang utama.", "r": {"result": "Although the OPR was lowered to provide more access to cheaper housing loans, the problem of high prices remains a major obstacle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Kadar Dasar Semalaman (OPR) diturunkan sebanyak 25 mata asas oleh Bank Negara bakal memberikan lebih akses kepada pinjaman perumahan lebih murah, namun masalah harga yang masih tinggi kekal menjadi penghalang utama.", "r": {"result": "Although the Overnight Policy Rate (OPR) was lowered by 25 basis points by Bank Negara to provide more access to cheaper housing loans, the problem of high prices remains a major obstacle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaian yang perlu diberi tumpuan adalah kecekapan dalam rantaian pembinaan sekaligus diterjemahkan kepada harga akhir yang berpatutan.", "r": {"result": "The solution that needs to be focused on is efficiency in the construction chain at the same time translated into a reasonable final price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pastikan harga bersesuaian diwujudkan, pembangunan perumahan perlu cekap, maksudnya produktiviti perlu tinggi.", "r": {"result": "\"To ensure appropriate prices are established, housing development needs to be efficient, which means productivity needs to be high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara pembinaan kini sangat ketinggalan zaman, kita (sektor pembinaan) tidak menggunakan teknologi baru serta tidak menggunakan teknologi yang mampu mempercepat pembinaan.", "r": {"result": "\"Construction methods are now very outdated, we (the construction sector) do not use new technology and do not use technology that can speed up construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekaligus membawa kepada harga rumah lebih mahal,\" kata Pengarah Kajian Khazanah Research Institute (KRI) Dr Suraya Ismail dalam temubual bersama Astro AWANI.", "r": {"result": "\"It all at once leads to higher house prices,\" said Director of Khazanah Research Institute (KRI) Dr Suraya Ismail in an interview with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Suraya penyepaduan semua pihak dalam rantaian pembinaan harus dilakukan melibatkan pemaju, kontraktor, pereka, juru ukur dan arkitek.", "r": {"result": "According to Dr Suraya, the integration of all parties in the construction chain should be done involving developers, contractors, designers, surveyors and architects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya Sistem Pembinaan Industri (IBS) antara teknologi yang harus diguna pakai bagi memastikan produktiviti meningkat dan harga dapat dikurangkan, namun cabaran utama adalah menyelarikan rekaan dengan teknologi IBS.", "r": {"result": "He said the Industrial Construction System (IBS) is one of the technologies that should be used to ensure productivity increases and prices can be reduced, but the main challenge is aligning design with IBS technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh ada rekaan rumah tanpa memikirkan pelaksanaan IBS di kawasan pembinaan.", "r": {"result": "\"We cannot have a house design without thinking about the implementation of IBS in the construction area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menjadikan rekaan yang dibuat tidak selari dengan IBS dan ia perlu pula diterjemah dalam bentuk IBS, ini memakan masa dan kos,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It will make the design not in line with IBS and it will also have to be translated in the form of IBS, this will take time and cost,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi contoh di negara Filipina di mana rantaian pembinaan perumahan diselarikan sehingga projek perumahan berkeluasan 1,800 kaki persegi disiapkan dalam masa 14 hari, susulan pemahaman semua pihak terlibat dalam teknologi yang diguna pakai.", "r": {"result": "He gave an example in the Philippines where the housing construction chain was parallelized until a housing project with an area of 1,800 square feet was completed in 14 days, following the understanding of all parties involved in the technology used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Suraya berkata kuncinya kini, pemaju perlu melabur dalam penggunaan teknologi dan bersedia berdepan kegagalan kerana jika mereka tidak mengadaptasi teknologi, golongan pemaju tempatan akan ketinggalan dalam persaingan tatkala pemaju asing memasuki pasaran apabila Perjanjian Perkongsian Transpasifik (TPPA) berkuatkuasa kelak.", "r": {"result": "Dr Suraya said the key now is that developers need to invest in the use of technology and be prepared to face failure because if they do not adapt technology, local developers will be left behind in the competition when foreign developers enter the market when the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA) comes into effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Dr Suraya menasihatkan pembeli jangan tamak ketika membuat pembelian perumahan dan terlalu ghairah mengejar pelaburan dengan membeli lebih dari satu rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr. Suraya advises buyers not to be greedy when making a housing purchase and to pursue investment too passionately by buying more than one house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila anda beli rumah, anda hendak harga naik cepat, anda sebenarnya sebahagian kumpulan yang membuat spekulasi dalam pasaran.", "r": {"result": "\"When you buy a house, you want the price to go up quickly, you are actually part of a group that speculates in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda menyumbang kepada masalah peningkatan harga rumah secara mendadak, saya tidak cakap harga tidak perlu naik, tetapi kenaikan mendadak tidak beri manfaat kepada sesiapa.", "r": {"result": "\"You are contributing to the problem of sudden house price increases, I'm not saying prices don't need to go up, but sudden increases don't benefit anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa 10 ke 15 tahun tidak mengapa jika harga naik, tetapi kalau tiga tahun anda mahu harga perumahan itu meningkat 50 peratus dari nilai anda beli, ini tidak masuk akal.", "r": {"result": "\"In 10 to 15 years it's okay if the price goes up, but if in three years you want the price of the housing to increase by 50 percent of the value you bought, this doesn't make sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini kompleks dan perlu difahami pembeli perumahan supaya mereka tidak menjadi penyumbang kepada peningkatan harga mendadak,\" katanya sambil menambah sikap tamak ini akan merugikan masa depan golongan muda yang tergolong dalam kumpulan pendapatan pertengahan dan rendah.", "r": {"result": "\"This issue is complex and needs to be understood by housing buyers so that they do not become contributors to sudden price increases,\" he said, adding that this greedy attitude will harm the future of young people who belong to the middle and low income groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Suraya pada masa sama menasihatkan pembeli rumah pertama agar menilai harga rumah supaya tidak terlalu tinggi berbanding jenis rumah agar mereka tidak terperangkap dalam hutang jangka panjang yang membebankan.", "r": {"result": "Dr Suraya at the same time advises first home buyers to assess the price of the house so that it is not too high compared to the type of house so that they do not get stuck in burdensome long-term debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mungkin labur semula levi pekerja asing ke dalam peningkatan automasi", "r": {"result": "The government may reinvest the foreign worker levy into increased automation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujud cadangan dari beberapa pihak berwajib supaya kerajaan menyalurkan atau melabur semula dana levi pekerja asing kepada peningkatan proses automasi.", "r": {"result": "There are recommendations from several authorities for the government to channel or reinvest foreign worker levy funds to improve the automation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sedang mempertimbangkan cadangan untuk melabur semula pendapatan yang diperoleh dari levi pekerja asing ke dalam meningkatkan automasi.", "r": {"result": "The government is considering a proposal to reinvest revenue earned from the foreign worker levy into increasing automation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Menteri Kewangan I Datuk Othman Aziz, ini merupakan sebahagian dari inisiatif yang diterokai kerajaan dalam Bajet 2017 bagi mengurangkan kebergantungan negara kepada pekerja asing.", "r": {"result": "According to Deputy Minister of Finance I Datuk Othman Aziz, this is part of the initiative explored by the government in Budget 2017 to reduce the country's dependence on foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada cadangan dari beberapa pihak berwajib supaya kerajaan menyalurkan atau melabur semula dana levi pekerja asing kepada peningkatan proses automasi,\" kata Datuk Othman selepas mempengerusikan mesyuarat Kementerian Kewangan bersama kumpulan tumpuan menjelang Bajet 2017.", "r": {"result": "\"There are suggestions from several authorities that the government channel or reinvest foreign worker levy funds to increase the automation process,\" said Datuk Othman after chairing a meeting of the Ministry of Finance with a focus group ahead of the 2017 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan pertimbangkan, mungkin tidak semua pihak akan menerima dana peningkatan automasi ini, tetapi sekurang-kurangnya ada saluran untuk syarikat-syarikat tempatan menambah baik proses automasi mereka bergerak ke hadapan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We will consider, maybe not all parties will receive this automation improvement fund, but at least there is a channel for local companies to improve their automation process moving forward,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Othman bagaimanapun menegaskan, idea tersebut masih di peringkat cadangan dan kementeriannya masih belum membuat sebarang komitmen berkenaan isu itu di dalam bajet akan datang.", "r": {"result": "Datuk Othman however insisted that the idea is still at the proposal stage and his ministry has not yet made any commitment regarding the issue in the next budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, isu mengurangkan pengambilan pekerja asing tidak semudah yang disangka, kerana beberapa sektor masih memerlukan golongan ini dalam membantu ekonomi tempatan.", "r": {"result": "However, he said, the issue of reducing the hiring of foreign workers is not as easy as expected, because some sectors still need this group to help the local economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara praktikalnya, di sesetengah sektor seperti perladangan contohnya, kita masih perlukan pekerja manusia walaupun kita sudah mempunyai mesin.", "r": {"result": "\"Practically, in some sectors such as plantations for example, we still need human workers even though we already have machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana sesetengah kerja masih perlu dilakukan oleh manusia, di samping pekerja tempatan kita kurang minat lakukan kerja-kerja 3D,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This is because some work still needs to be done by humans, besides our local workers are less interested in doing 3D work,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata cabaran kerajaan bagi aspek pembangunan modal insan dalam merangka Bajet 2017 adalah untuk mencari keseimbangan antara keperluan ekonomi dan juga menjamin keselamatan negara.", "r": {"result": "He said the government's challenge for the human capital development aspect in drafting the 2017 Budget was to find a balance between economic needs and also guaranteeing national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, pengambilan pekerja asing terlampau banyak mungkin meningkatkan bilangan pekerja asing tidak sah, sekaligus berupaya mengganggu gugat keselamatan negara.", "r": {"result": "This is because he said, the hiring of too many foreign workers may increase the number of illegal foreign workers, as well as potentially disrupting national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Othman berkata, antara fokus lain mesyuarat Kementerian Kewangan bersama kumpulan tumpuan di sini hari ini adalah pengurangan kadar pengangguran, peningkatan produktiviti pekerja tempatan serta kesaksamaan pendapatan pekerja tempatan dan asing.", "r": {"result": "Datuk Othman said, among other focuses of the meeting of the Ministry of Finance with the focus group here today was the reduction of the unemployment rate, the increase in the productivity of local workers and the equality of income of local and foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017: Kos sara hidup antara fokus utama kerajaan", "r": {"result": "Budget 2017: Cost of living among the government's main focuses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017 yang akan dibentangkan pada 21 Oktober ini akan turut memberikan fokus kepada kos sara hidup yang meningkat.", "r": {"result": "The 2017 budget that will be presented on October 21 will also focus on the rising cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan mengkaji kenaikan kos sara hidup terutama melibatkan kumpulan B-40 dan M-40 dalam merangka Bajet 2017.", "r": {"result": "The government will study the increase in the cost of living, especially involving the B-40 and M-40 groups in drafting the 2017 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kenyataan Kementerian Kewangan (MoF), dengan peningkatan harga barangan secara am, kumpulan ini berdepan kesukaran untuk mengekalkan standard kehidupan mereka.", "r": {"result": "According to a statement from the Ministry of Finance (MoF), with the increase in the price of goods in general, this group is facing difficulties in maintaining their standard of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoF turut mengumumkan, Bajet 2017 akan dibentangkan pada 21 Oktober 2016.", "r": {"result": "The MoF also announced that the 2017 Budget will be presented on 21 October 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, melalui Bajet 2017, kerajaan komited untuk menyelesaikan isu berkenaan secara menyeluruh.", "r": {"result": "He added that through the 2017 Budget, the government is committed to solving the issue comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk dengan mengkaji 2 komponen utama, pertama harga barangan dan perkhidmatan asas dan kedua, pendapatan.", "r": {"result": "This includes by examining 2 main components, firstly the prices of basic goods and services and secondly, income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MoF, pertukaran gaya hidup masa kini turut mengakibatkan barangan seperti kereta, telefon bimbit, komputer dan akses internet tersenarai dalam kumpulan barangan keperluan.", "r": {"result": "According to the MoF, the change in lifestyle today has also resulted in items such as cars, mobile phones, computers and internet access being listed in the essential goods group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan sempena mesyuarat Kumpulan Fokus Bajet 2017 untuk kos sara hidup di Putrajaya.", "r": {"result": "The statement was issued in conjunction with the 2017 Budget Focus Group meeting for the cost of living in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat turut dihadiri Menteri Kewangan Kedua Datuk Johari Abdul Ghani, Ketua Setiausaha Perbendaharaan Tan Sri Irwan Siregar, wakil-wakil sektor swasta, NGO dan agensi kerajaan.", "r": {"result": "The meeting was also attended by Second Finance Minister Datuk Johari Abdul Ghani, Treasury Chief Secretary Tan Sri Irwan Siregar, representatives of the private sector, NGOs and government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Jun lepas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak mempengerusikan Mesyuarat Perundingan Bajet 2017 dengan tema 'Merancakkan Pertumbuhan, Memastikan Pengurusan Fiskal Berhemat, Meningkatkan Kesejahteraan Rakyat'.", "r": {"result": "On 16 June last Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak chaired the 2017 Budget Consultation Meeting with the theme 'Boosting Growth, Ensuring Prudent Fiscal Management, Improving People's Well-Being'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahid Omar mula bertugas di PNB dengan tiga mandat", "r": {"result": "Wahid Omar started working at PNB with three mandates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Abdul Wahid Omar bakal memulakan tugas sebagai Pengerusi Permodalan Nasional Berhad (PNB) menggantikan Tun Ahmad Sarji Abdul Hamid.", "r": {"result": "Tan Sri Abdul Wahid Omar will begin his duties as Chairman of Permodalan Nasional Berhad (PNB) replacing Tun Ahmad Sarji Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Tan Sri Abdul Wahid Omar bakal memulakan tugas sebagai Pengerusi Permodalan Nasional Berhad (PNB) menggantikan Tun Ahmad Sarji Abdul Hamid.", "r": {"result": "Today, former Minister in the Prime Minister's Department, Tan Sri Abdul Wahid Omar will begin his duties as Chairman of Permodalan Nasional Berhad (PNB) replacing Tun Ahmad Sarji Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Abdul Wahid akan memulakan tugas dengan tiga mandat iaitu: 1) Menambah baik prestasi korporat PNB dan syarikat-syarikat di bawahnya; 2) Mempertingkatkan penyertaan bumiputera dalam sektor perniagaan dan korporat; dan 3) Membantu kerajaan dalam menyediakan lebih banyak rumah mampu milik kepada rakyat.", "r": {"result": "Tan Sri Abdul Wahid will begin his duties with three mandates namely: 1) Improve the corporate performance of PNB and the companies under it; 2) Enhance the participation of bumiputera in the business and corporate sector; and 3) Assisting the government in providing more affordable homes to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas senator ini merupakan seorang akauntan bertauliah, pernah mengetuai Maybank, selepas menerajui transformasi Telekom Malaysia.", "r": {"result": "This former senator is a chartered accountant, once headed Maybank, after leading the transformation of Telekom Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga telah mengetuai proses pemulihan UEM Group.", "r": {"result": "He has also led the recovery process of UEM Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa di Jabatan Perdana Menteri, beliau bertanggungjawab menyelia agensi-agensi kerajaan seperti Unit Perancang Ekonomi (EPU), Unit Kerjasama Awam Swasta (UKAS), Jabatan Perangkaan, Ekuinas, Talent Corporation, TERAJU dan Yayasan Pendidikan Peneraju Bumiputera.", "r": {"result": "While in the Prime Minister's Department, he was responsible for overseeing government agencies such as the Economic Planning Unit (EPU), the Public Private Partnership Unit (UKAS), the Statistics Department, Ekuinas, Talent Corporation, TERAJU and the Bumiputera Leader Education Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum dilantik menerajui PNB, Tan Sri Abdul Wahid pernah menjadi pemandu Uber, satu usaha bersifat peribadi untuk mengalami sendiri bagaimana rasanya susah atau senang mencari rezeki dengan menggunakan teknologi terkini seterusnya untuk memberi input kepada penggubal dasar.", "r": {"result": "Before being appointed to lead PNB, Tan Sri Abdul Wahid had been an Uber driver, a personal effort to experience for himself how it is difficult or easy to earn a living by using the latest technology to provide input to policy makers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga diesel naik 10 sen mulai Ogos, petrol kekal", "r": {"result": "Diesel prices rise by 10 cents from August, petrol remains the same", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga runcit bagi petrol RON95, RON97 bagi bulan Ogos kekal seperti bulan lepas, manakala diesel mengalami kenaikan sebanyak 10 sen berkuat kuasa tengah malam ini.", "r": {"result": "Retail prices for RON95, RON97 petrol for August remained the same as last month, while diesel increased by 10 sen effective midnight tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga runcit bagi petrol RON95, RON97 bagi bulan Ogos kekal seperti bulan lepas, manakala diesel mengalami kenaikan sebanyak 10 sen berkuat kuasa tengah malam ini.", "r": {"result": "Retail prices for RON95, RON97 petrol for August remained the same as last month, while diesel increased by 10 sen effective midnight tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Pengusaha Stesen Minyak Petron Malaysia, Datuk Alang Zari Ishak ketika mengesahkan kenaikan itu berkata harga runcit bagi RON95 kekal RM1.75 seliter manakala harga runcit bagi RON97 ialah RM2.10 seliter.", "r": {"result": "The president of Petron Petrol Station Operators Association of Malaysia, Datuk Alang Zari Ishak when confirming the increase said the retail price of RON95 remained at RM1.75 per liter while the retail price of RON97 was RM2.10 per litre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga runcit bagi diesel pula naik 10 sen kepada RM1.70 seliter,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The retail price of diesel went up by 10 sen to RM1.70 per litre,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lepas harga runcit petrol buat pertama kali mengalami kenaikan sejak April lalu apabila ketiga-tiga bahan berkenaan naik 5 sen berkuat kuasa 1 Julai.", "r": {"result": "Last month, the retail price of petrol for the first time experienced an increase since last April when all three ingredients went up by 5 cents effective July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga runcit petrol sejak April lepas adalah RM1.70 seliter bagi RON95, RM2.05 bagi RON97 manakala diesel dijual dengan harga RM1.55 seliter.", "r": {"result": "The retail price of petrol since last April is RM1.70 per liter for RON95, RM2.05 for RON97 while diesel is sold at a price of RM1.55 per litre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan PM ke Jakarta pertingkat kerjasama ekonomi Malaysia-Indonesia", "r": {"result": "The PM's visit to Jakarta will enhance Malaysia-Indonesia economic cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak ke Jakarta bakal mempertingkatkan lagi jalinan kerjasama hubungan ekonomi Malaysia dan Indonesia.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak's visit to Jakarta will further enhance the economic ties between Malaysia and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan kerja tiga hari Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak ke sini mulai esok bagi menghadiri dua acara secara berturutan termasuk bertemu Presiden Indonesia Joko Widodo serta pemimpin negara lain, akan mempertingkatkan lagi jalinan kerjasama hubungan ekonomi dua negara berjiran itu.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak's three-day working visit here starting tomorrow to attend two events in a row, including meeting Indonesian President Joko Widodo and other national leaders, will further enhance the economic ties between the two neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri akan menghadiri Perundingan Tahunan ke-11 di antara Malaysia dan Indonesia esok dan disusuli acara Forum Ekonomi Islam Sedunia (WIEF) ke-12 atau WIEF 12, pada 2 hingga 4 Ogos ini.", "r": {"result": "The Prime Minister will attend the 11th Annual Consultation between Malaysia and Indonesia tomorrow followed by the 12th World Islamic Economic Forum (WIEF) or WIEF 12, on 2 to 4 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib yang juga Menteri Kewangan, memiliki jadual padat membabitkan beberapa mesyuarat dua hala bagi membincangkan pelbagai isu hubungan dua hala, serantau dan antarabangsa yang menyentuh kepentingan bersama Malaysia dan Indonesia.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib, who is also the Minister of Finance, has a busy schedule involving several bilateral meetings to discuss various bilateral, regional and international relations issues that affect the common interests of Malaysia and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perundingan Tahunan ke-11 itu merupakan yang pertama antara Datuk Seri Najib dan Joko atau lebih dikenali Jokowi, selepas pemimpin Indonesia itu dilantik menyandang jawatan Presiden pada 2014.", "r": {"result": "The 11th Annual Consultation was the first between Datuk Seri Najib and Joko, better known as Jokowi, after the Indonesian leader was appointed to the position of President in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha di bawah kerangka perundingan tahunan itu sebelum ini diadakan di Jakarta pada 19 Dis, 2013.", "r": {"result": "Efforts under the annual consultation framework were previously held in Jakarta on Dec 19, 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara isu yang akan dibincangkan dua pemimpin itu menyentuh kerjasama ekonomi termasuk tenaga, persempadanan, tenaga kerja seperti pembantu rumah selain masalah jerebu,\" kata Duta Besar Malaysia ke Indonesia, Datuk Seri Zahrain Mohamed Hashim.", "r": {"result": "\"Among the issues to be discussed by the two leaders will be economic cooperation including energy, demarcation, labor force such as maids in addition to the haze problem,\" said the Malaysian Ambassador to Indonesia, Datuk Seri Zahrain Mohamed Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada wartawan Malaysia yang membuat liputan lawatan kerja rasmi Perdana Menteri, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to Malaysian journalists covering the Prime Minister's official working visit, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib dan Jokowi akan turut menyaksikan majlis pemeteraian perjanjian antara Bank Negara Malaysia dan Otoritas Jasa Keuwangan Indonesia di bawah Rangka Kerja Integrasi Perbankan ASEAN (ABIF) selain perjanjian antara Kerajaan Indonesia dan Majlis Negara-Negara Pengeluar Minyak Sawit (CPOPC) berhubung Sekretariat CPOPC.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib and Jokowi will also witness the signing ceremony of the agreement between Bank Negara Malaysia and the Indonesian Financial Services Authority under the ASEAN Banking Integration Framework (ABIF) in addition to the agreement between the Government of Indonesia and the Council of Palm Oil Producing Countries (CPOPC) regarding the CPOPC Secretariat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri yang dijangka tiba di Jakarta petang ini bersama isteri, Datin Seri Rosmah Mansor, akan turut mengadakan pertemuan dengan diaspora Malaysia, termasuk para pelajar pada majlis makan malam di Kedutaan Besar Malaysia di sini esok, selepas menghadiri acara Perundingan Tahunan berkenaan.", "r": {"result": "The Prime Minister who is expected to arrive in Jakarta this afternoon with his wife, Datin Seri Rosmah Mansor, will also hold a meeting with the Malaysian diaspora, including students at a dinner party at the Malaysian Embassy here tomorrow, after attending the Annual Consultation event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pada WIEF ke-12 yang bertemakan \"Decentralizing Growth, Empowering Business\" (Desentralisasi Pertumbuhan, Memperkasa Perniagaan), Datuk Seri  Najib  selaku Penaung kepada Yayasan WIEF akan menyampaikan ucapan khas di majlis perasmian pada 2 Ogos 2016 yang disempurnakan oleh Presiden Jokowi.", "r": {"result": "Meanwhile, at the 12th WIEF which is themed \"Decentralizing Growth, Empowering Business\", Datuk Seri Najib as Patron of the WIEF Foundation will deliver a special speech at the opening ceremony on 2 August 2016 which was officiated by President Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zahrain, beberapa mesyuarat hubungan dua hala antara Najib dan para pemimpin dari Guinea, Sri Lanka, Jordan dan Tajikistan turut dirancang bersempena penganjuran WIEF itu.", "r": {"result": "According to Zahrain, several bilateral meetings between Najib and leaders from Guinea, Sri Lanka, Jordan and Tajikistan were also planned in conjunction with the organization of the WIEF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri juga dijadual menghadiri majlis prapelancaran \"Global Entrepreneurship Community\" (Komuniti Keusahawanan Global) atau GECommunity, hasil inisiatif Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "The Prime Minister is also scheduled to attend the pre-launch ceremony of the \"Global Entrepreneurship Community\" (Global Entrepreneurship Community) or GECommunity, an initiative of the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib akan turut menyaksikan pertukaran memorandum persefahaman dan perjanjian antara Malaysia dan syarikat antarabangsa.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib will also witness the exchange of memorandums of understanding and agreements between Malaysia and international companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi delegasi Perundingan Tahunan itu, Perdana Menteri akan disertai beberapa anggota Kabinet termasuk Menteri Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, Menteri Perdagangan Antarbangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed, Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek dan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Seri Mah Siew Keong.", "r": {"result": "For the delegation to the Annual Consultation, the Prime Minister will be accompanied by several Cabinet members including Minister of Defense Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mustapa Mohamed, Minister of Agriculture and Agro-Based Industry Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek and Minister of Plantation Industry and Commodities, Datuk Seri Mah Siew Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara WIEF-12 pula akan dihadiri mantan Perdana Menteri Tun Abdullah Ahmad Badawi, Menteri Pelancongan dan Kebudayaan Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz serta Menteri Besar Johor Datuk Mohamed Khaled Nordin.", "r": {"result": "The WIEF-12 event will be attended by former Prime Minister Tun Abdullah Ahmad Badawi, Tourism and Culture Minister Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz and Johor Chief Minister Datuk Mohamed Khaled Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi Sarawak ke China jana pendapatan industri makanan di Tanjung Manis", "r": {"result": "Sarawak's delegation to China generates income for the food industry in Tanjung Manis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Perindustrian dan Keusahawanan, Perdagangan dan Pelaburan Sarawak, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hassan akan mengetuai delegasi perdagangan negeri itu ke China, pertengahan Ogos ini.", "r": {"result": "Sarawak's Minister of Industrial Development and Entrepreneurship, Trade and Investment, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hassan will lead the state's trade delegation to China in mid-August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Perindustrian dan Keusahawanan, Perdagangan dan Pelaburan Sarawak, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hassan akan mengetuai delegasi perdagangan negeri itu ke China, pertengahan Ogos ini.", "r": {"result": "Sarawak's Minister of Industrial Development and Entrepreneurship, Trade and Investment, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hassan will lead the state's trade delegation to China in mid-August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi perdagangan itu akan bertemu dengan wakil syarikat-syarikat dari negara itu yang telah menyatakan minat untuk melabur dalam industri makanan di Tanjung Manis.", "r": {"result": "The trade delegation will meet with representatives of companies from the country that have expressed interest in investing in the food industry in Tanjung Manis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan susulan hasil kunjungan yang dibuat oleh syarikat-syarikat berkenaan ke Sarawak untuk meninjau peluang-peluang serta potensi pelaburan di negeri ini baru-baru ini.", "r": {"result": "It is a follow-up to the visit made by the companies concerned to Sarawak to review the opportunities and investment potential in the state recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka telah tertarik (dengan potensi dan peluang yang terdapat di negeri ini) kerana kerajaan Sarawak mempunyai dasar-dasar yang mesra perniagaan,\" katanya ketika berucap mewakili Ketua Menteri Tan Sri Adenan Satem pada Majlis Ramah Mesra Aidilfitri peringkat Bahagian Sarikei di Dewan Suarah di sini hari ini.", "r": {"result": "\"They have been attracted (by the potential and opportunities available in the state) because the Sarawak government has business-friendly policies,\" he said when speaking on behalf of Chief Minister Tan Sri Adenan Satem at the Sarikei Division-level Aidilfitri Friendly Ceremony at the Suarah Hall here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Tengah yang juga Menteri Perancangan Sumber dan Alam Sekitar II berkata, Tanjung Manis merupakan industri hab halal di negeri ini yang sedang dibangunkan selain merupakan hab pelabuhan.", "r": {"result": "Awang Tengah who is also the Minister of Resource Planning and Environment II said that Tanjung Manis is a halal industry hub in the state that is being developed in addition to being a port hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, kerajaan telah membuat satu kajian bagaimana dapat melibatkan daerah Sarikei, Meradong, Julau dan kawasan sekitarnya bagi dimajukan sebagai kawasan pengeluaran pertanian.", "r": {"result": "In addition, he said, the government has made a study on how to involve the districts of Sarikei, Meradong, Julau and the surrounding areas to be developed as agricultural production areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, melalui kajian itu kawasan berkenaan akan menjadi pengeluar bukan setakat untuk kegunaan domestik malah eksport.", "r": {"result": "According to him, through the study the area will become a producer not only for domestic use but also for export.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Awang Tengah meminta rakyat pelbagai kaum dan anutan agama di Sarawak supaya terus mempertahankan keharmonian dan perpaduan yang dikecapi selama ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Awang Tengah asked the people of various races and religions in Sarawak to continue to maintain the harmony and unity that has been achieved so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, perbezaan kaum dan anutan agama tidak pernah menjadi masalah kepada rakyat Sarawak selama ini malah ia menjadi satu kekuatan.", "r": {"result": "According to him, race and religious differences have never been a problem for the people of Sarawak all this time, in fact it has become a strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYEC jadi platform kondusif bagi usahawan muda ASEAN: Matrade", "r": {"result": "AYEC becomes a conducive platform for young ASEAN entrepreneurs: Matrade", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival Usahawan Muda ASEAN 2016 berjaya menyediakan platform yang kondusif bagi usahawan muda melabur dalam pemindahan pengetahuan dan meningkatkan rangkaian perniagaan mereka di rantau ini.", "r": {"result": "The 2016 ASEAN Young Entrepreneurs Carnival successfully provided a conducive platform for young entrepreneurs to invest in knowledge transfer and increase their business networks in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival Usahawan Muda ASEAN 2016 (AYEC 2016) berjaya menyediakan platform yang kondusif bagi usahawan muda melabur dalam pemindahan pengetahuan dan meningkatkan rangkaian perniagaan mereka di rantau ini, kata Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (Matrade).", "r": {"result": "The 2016 ASEAN Young Entrepreneurs Carnival (AYEC 2016) successfully provided a conducive platform for young entrepreneurs to invest in knowledge transfer and increase their business networks in the region, said the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (Matrade).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya Datuk Dzulkifli Mahmud berkata acara khusus sepenuhnya untuk usahawan muda ini pertama kali diadakan oleh mana-mana anggota ASEAN.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer Datuk Dzulkifli Mahmud said this event, which is entirely dedicated to young entrepreneurs, is the first time any ASEAN member has held it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berbangga Malaysia menjadi negara pertama mengadakan AYEC.", "r": {"result": "\"I am very proud of Malaysia being the first country to hold AYEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap acara ini akan diteruskan pada masa akan datang memandangkan dengan ekspo, forum dan anugerah perniagaan yang diadakan dalam dua hari di bawah satu bumbung, AYEC telah berjaya menyediakan platform untuk usahawan muda kita belajar daripada ketua-ketua industri dari seluruh ASEAN,\" katanya dalam satu kenyataan akhbar pada akhir acara dua hari itu.", "r": {"result": "I hope this event will continue in the future as with the expo, forum and business awards held in two days under one roof, AYEC has successfully provided a platform for our young entrepreneurs to learn from industry leaders from across ASEAN,\" he said in a press release at the end of the two-day event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara berkenaan telah menghimpunkan usahawan muda dari 10 negara ASEAN, bersatu di bawah semangat Komuniti Ekonomi ASEAN (AEC).", "r": {"result": "The event brought together young entrepreneurs from 10 ASEAN countries, united under the spirit of the ASEAN Economic Community (AEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYEC 2016 diadakan dalam usaha proaktif Malaysia memperjuangkan agenda usahawan muda dan memberi tumpuan kepada unsur-unsur utama yang penting kepada pembangunan usahawan muda ASEAN.", "r": {"result": "AYEC 2016 was held in Malaysia's proactive effort to fight for the agenda of young entrepreneurs and focus on the main elements that are important to the development of young entrepreneurs in ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unsur-unsur ini termasuk pendigitalan dan automasi, syarikat permulaan dan ekosistem e-dagang, peningkatan perdagangan intra-ASEAN, akses alternatif kepada pembiayaan, sektor keutamaan ASEAN dan menyemai amalan terbaik dalam persekitaran perniagaan.", "r": {"result": "These elements include digitization and automation, start-ups and the e-commerce ecosystem, increased intra-ASEAN trade, alternative access to financing, ASEAN priority sectors and inculcating best practices in the business environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianjurkan bersama oleh Matrade, Majlis Usahawan Muda ASEAN dan  Persatuan Usahawan Muda ASEAN Malaysia (MAAYE), AYEC 2016 adalah inisiatif sektor awam-swasta untuk usahawan muda sejak kemasukan golongan muda dalam bidang keusahawanan di bawah teras ekonomi di bawah AEC.", "r": {"result": "Organized jointly by Matrade, the ASEAN Young Entrepreneurs Council and the Malaysian Association of ASEAN Young Entrepreneurs (MAAYE), AYEC 2016 is a public-private sector initiative for young entrepreneurs since the entry of young people into the field of entrepreneurship under the economic core under the AEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas MAAYE Syed Nabil AlJefri berkata karnival berkenaan merupakan  platform berguna bagi mempromosikan hubungan antara usahawan muda dalam menyumbang kepada pasaran tunggal.", "r": {"result": "MAAYE founder Syed Nabil AlJefri said the carnival is a useful platform to promote relationships between young entrepreneurs in contributing to the single market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, karnival ini juga berfungsi sebagai permulaan bagi golongan  usahawan muda memacu dan terus menyumbang dalam inovasi, kreativiti dan daya saing keusahawanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, this carnival also serves as a start for young entrepreneurs to drive and continue to contribute in innovation, creativity and entrepreneurial competitiveness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYEC 2016 yang disokong oleh Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri dan Majlis Penasihat Perniagaan ASEAN (ASEAN-BAC), berlangsung di  Pusat Konvensyen dan Pameran Matrade pada 29 dan 30 Julai, 2016.", "r": {"result": "AYEC 2016 supported by the Ministry of International Trade and Industry and the ASEAN Business Advisory Council (ASEAN-BAC), took place at the Matrade Convention and Exhibition Center on July 29 and 30, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat agung tahunan pertama Majlis Usahawan Muda ASEAN  juga diadakan di luar acara karnival hari ini.", "r": {"result": "The first annual general meeting of the ASEAN Young Entrepreneurs Council was also held outside the carnival event today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KTMB cipta sejarah perkhidmatan ETS pertama dunia diberi status halal", "r": {"result": "KTMB created the history of the world's first ETS service to be granted halal status", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) mencipta sejarah baharu apabila menjadi penyedia perkhidmatan kereta api pertama dunia yang mendapat sijil halal.", "r": {"result": "Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) created new history when it became the first train service provider in the world to get a halal certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) mencipta sejarah baharu apabila menjadi penyedia perkhidmatan kereta api pertama dunia yang mendapat sijil halal bagi perkhidmatan tren kereta api elektrik (ETS).", "r": {"result": "Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) created new history when it became the first train service provider in the world to obtain a halal certificate for electric train services (ETS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Pengurusan Bakat dan Pembangunan Organisasi KTMB, Hilmi Hasan berkata pengiktirafan halal daripada Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) itu merupakan satu penghargaan bermakna bagi KTMB yang kini dalam proses melaksanakan transformasi syarikat.", "r": {"result": "KTMB's General Manager of Talent Management and Organizational Development, Hilmi Hasan said the halal recognition from the Islamic Development Department of Malaysia (Jakim) was a meaningful appreciation for KTMB which is currently in the process of implementing the company's transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu lagi transformasi baharu yang dicetuskan bagi memberi keyakinan kepada penumpang dengan membeli hidangan yang sedia ada tanpa perlu rasa syubah (ragu-ragu),\" katanya pada sidang media selepas Mesyuarat Sekretariat Dakwah Korporat Jakim, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is another new transformation that was initiated to give confidence to passengers by buying existing meals without having to feel syubah (doubt),\" he said at a press conference after the Jakim Corporate Publicity Secretariat Meeting, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jakim Tan Sri Othman Mustapha berkata pengiktirafan sijil halal itu dapat meningkatkan kefahaman umum dalam isu halal bagi pengguna Islam.", "r": {"result": "Jakim Director General Tan Sri Othman Mustapha said the recognition of the halal certificate could increase public understanding of halal issues for Muslim consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia seakan memberi pencerahan menyeluruh dalam apa yang berkaitan dengan Islam seperti mana KTMB kini mendapat pengiktirafan sijil halal bagi ETS dan ia  merupakan maklumat yang betul dan tepat dari segi cara penyediaan makanan dan menepati syarat-syarat yang ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It seems to give a comprehensive enlightenment in what is related to Islam such as KTMB is now recognized as a halal certificate for ETS and it is correct and accurate information in terms of how to prepare food and meet the conditions set,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia, Big Data jalin usaha sama manfaat pangkalan data pelanggan", "r": {"result": "AirAsia, Big Data join forces to benefit customer database", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia, Tan Sri Tony Fernandes berkata data kini menjadi keutamaan.", "r": {"result": "AirAsia Group Chief Executive Officer, Tan Sri Tony Fernandes said data is now a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Bhd melalui unit sains datanya MadCience Consulting Sdn Bhd memeterai perjanjian dengan Big Data For Humans Ltd (Bd4h) untuk melakar usaha sama analisis data di Asia Pasifik.", "r": {"result": "AirAsia Bhd through its data science unit MadCience Consulting Sdn Bhd signed an agreement with Big Data For Humans Ltd (Bd4h) to establish a data analysis joint venture in Asia Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan AirAsia pada Jumaat, usaha sama tersebut melibatkan pembangunan perisian sebagai perniagaan perkhidmatan di rantau itu dengan pelanggan pertamanya adalah AirAsia.", "r": {"result": "According to AirAsia's statement on Friday, the joint venture involves the development of a software as a service business in the region with its first customer being AirAsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia, Tan Sri Tony Fernandes berkata data kini menjadi keutamaan.", "r": {"result": "AirAsia Group Chief Executive Officer, Tan Sri Tony Fernandes said data is now a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira dapat bekerjasama dengan Bd4h untuk memanfaatkan nilai pangkalan data pelanggan kami memandangkan AirAsia kini lebih hampir untuk menjadi syarikat digital,\" katanya dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"We are delighted to partner with Bd4h to leverage the value of our customer database as AirAsia is now closer to becoming a digital company,\" he said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh 15 tahun pertama, AirAsia merupakan syarikat pemasaran dan penjenamaan selain membangunkan jenama sangat bernilai serta celik media sosial, katanya.", "r": {"result": "For the first 15 years, AirAsia was a marketing and branding company in addition to developing a very valuable brand and social media savvy, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya teruja dengan peluang yang ditawarkan oleh analisis data untuk mengembangkan perniagaan AirAsia, terutama dalam (perniagaan) sampingan,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"I am excited about the opportunities offered by data analytics to grow AirAsia's business, especially in ancillary (businesses),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha sama berkenaan akan dilaksanakan melalui Big Data For Humans APAC Ltd (Bd4h APAC), yang dijangka memulakan operasi pada suku keempat tahun ini.", "r": {"result": "The joint venture will be implemented through Big Data For Humans APAC Ltd (Bd4h APAC), which is expected to start operations in the fourth quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bd4h dan Bd4h APAC diperbadankan di Edinburgh, Scotland.", "r": {"result": "Bd4h and Bd4h APAC are incorporated in Edinburgh, Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform sains data Bd4h akan dapat membuat jangkaan prospek dan menghasilkan pelan tindakan mengikut masa sebenar untuk memberi tawaran terbaik kepada pelanggan AirAsia berdasarkan keutamaan mereka di semua saluran.", "r": {"result": "Bd4h's data science platform will be able to anticipate prospects and generate real-time action plans to give AirAsia customers the best deals based on their preferences across all channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MadCience Consulting turut melanggan satu juta nota pinjaman boleh ubah tidak bercagar diterbitkan oleh Bd4h bagi 1 juta, daripada jumlah itu, 500,000 akan digunakan untuk membiayai usaha sama tersebut.", "r": {"result": "MadCience Consulting also subscribed to one million unsecured convertible loan notes issued by Bd4h for 1 million, of which 500,000 will be used to finance the joint venture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penutup dagangan Bursa Malaysia hari ini, saham AirAsia meningkat empat sen kepada RM2.93 dengan 14.92 juta saham bertukar tangan.", "r": {"result": "At the close of trading on Bursa Malaysia today, AirAsia shares rose four sen to RM2.93 with 14.92 million shares changing hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan iPhone lepasi angka satu bilion", "r": {"result": "iPhone sales surpass the one billion mark", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple dan Nokia adalah dua jenama telefon bimbit yang berjaya mencecah jualan melebihi 1 bilion.", "r": {"result": "Apple and Nokia are two mobile phone brands that managed to reach sales exceeding 1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMBILAN tahun selepas dilancarkan, telefon pintar iPhone keluaran syarikat Apple kini mencecah angka jualan yang sangat mengkagumkan.", "r": {"result": "NINE years after its launch, Apple's iPhone smartphone is now reaching impressive sales figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, dalam satu mesyuarat bersama kakitangan, Ketua Eksekutif syarikat itu, Tim Cook memaklumkan, jualan iPhone sudah mencapai angka satu bilion, minggu lepas.", "r": {"result": "Last Wednesday, in a meeting with staff, the company's Chief Executive, Tim Cook, announced that iPhone sales had reached one billion last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudiannya diumumkan menerusi satu kenyataan media di laman web Apple.", "r": {"result": "It was later announced through a press release on Apple's website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu menunjukkan rekod menakjubkan bagi Apple, sebuah syarikat yang ditubuhkan dengan sasaran mentransformasikan industri teknologi dan internet, sekaligus menjadikannya syarikat berasaskan teknologi paling berjaya.", "r": {"result": "The figure represents an amazing record for Apple, a company founded with the aim of transforming the technology and internet industry, making it the most successful technology-based company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone pertama yang dilancarkan pada tahun 2007, hanya memerlukan 74 hari untuk mencapai jualan satu juta unit.", "r": {"result": "The first iPhone, launched in 2007, only needed 74 days to reach one million unit sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain iPhone, Nokia adalah jenama telefon bimbit yang turut pernah mencecah jualan satu bilion, menerusi dua model telefon keluarannya, Nokia 3310 dan Nokia 1100, pada tahun 2005.", "r": {"result": "In addition to the iPhone, Nokia is a mobile phone brand that has also reached one billion sales, through its two phone models, the Nokia 3310 and the Nokia 1100, in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia masih jadi tumpuan pelabur - Ahli ekonomi", "r": {"result": "Malaysia is still the focus of investors - Economists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan penarafan Petronas oleh Fitch Ratings baru-baru ini tidak akan menjejaskan penarafan kredit berdaulat Malaysia.", "r": {"result": "The recent downgrade of Petronas by Fitch Ratings will not affect Malaysia's sovereign credit rating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan terus menjadi tumpuan pelabur memandangkan keadaan ekonominya yang stabil, permintaan agregat kukuh dan rangka kerja perniagaan yang baik, kata Ketua Ekonomi International Quality Investments, Shan Saeed.", "r": {"result": "Malaysia will continue to be a focus for investors given its stable economic conditions, strong aggregate demand and good business framework, said International Quality Investments' Chief Economist, Shan Saeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan penarafan Petronas oleh Fitch Ratings baru-baru ini tidak akan menjejaskan penarafan kredit berdaulat Malaysia, kata Shan, yang mengunjurkan penanda aras harga minyak mentah Brent meningkat semula ke paras US$100 setong pada suku kedua tahun depan.", "r": {"result": "The recent downgrade of Petronas by Fitch Ratings will not affect Malaysia's sovereign credit rating, said Shan, who projected the benchmark Brent crude oil price to rise back to US$100 per barrel in the second quarter of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keyakinan ekonomi akan membantu pertumbuhan keluaran dalam negara kasar Malaysia meningkat secara berstruktur.", "r": {"result": "\"Economic confidence will help Malaysia's gross domestic product growth increase structurally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabur asing dan tempatan membeli hartanah di Kuala Lumpur, Pulau Pinang dan Iskandar Johor,\" kata Shan pada majlis perangkaian Malaysian Alumni Chapter of the University of Chicago, Booth School of Business, Amerika Syarikat, pada Rabu.", "r": {"result": "\"Foreign and local investors are buying properties in Kuala Lumpur, Penang and Iskandar Johor,\" Shan said at the networking event of the Malaysian Alumni Chapter of the University of Chicago, Booth School of Business, United States, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shan berkata Malaysia terletak di lokasi strategik di rantau ASEAN disebabkan oleh Selat Melaka.", "r": {"result": "Shan said Malaysia is strategically located in the ASEAN region due to the Malacca Strait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lapan puluh peratus bekalan minyak China melalui selat itu.", "r": {"result": "\"Eighty percent of China's oil supply goes through the strait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia bersama Vietnam dan Filipina akan menjadi antara ekonomi utama di ASEAN pada 2016 dengan keyakinan ekonomi yang tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia together with Vietnam and the Philippines will be among the main economies in ASEAN in 2016 with high economic confidence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitch Ratings baru-baru ini menurunkan penarafan mungkir penerbit mata wang asing dan tempatan jangka panjang Petronas kepada 'A-' daripada 'A'.", "r": {"result": "Fitch Ratings recently downgraded Petronas' long-term foreign and local currency issuer default rating to 'A-' from 'A'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi penarafan itu menjangkakan aliran tunai syarikat tersebut kekal lemah, mencerminkan jangkaan pemulihan perlahan harga minyak, perbelanjaan modal dan pembayaran dividen tinggi.", "r": {"result": "The rating agency expects the company's cash flow to remain weak, reflecting an expected slow recovery in oil prices, capital spending and high dividend payouts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menjangkakan minyak mentah Brent berada pada purata US$33 setong tahun ini dan kemudiannya meningkat kepada US$45 setong pada 2017 dan US$55 setong pada 2018.", "r": {"result": "It also expects Brent crude to average US$33 a barrel this year and then rise to US$45 a barrel in 2017 and US$55 a barrel in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Brent turun 10 cents kepada US$43.37 setong dalam sesi dagangan Asia.", "r": {"result": "On Thursday, Brent fell 10 cents to US$43.37 a barrel in Asian trading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Shan berkata prospek pasaran tenaga adalah positif dan harga dijangka meningkat secara berstruktur.", "r": {"result": "Meanwhile, Shan said the outlook for the energy market is positive and prices are expected to rise structurally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada lagi lebihan (minyak) dalam pasaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no more surplus (of oil) in the market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja harga minyak pulih, Shan berpendapat syarikat minyak termasuk Petronas akan mula mencatatkan keuntungan kerana minyak dan gas adalah keperluan utama bagi mana-mana ekonomi yang mencatatkan pertumbuhan.", "r": {"result": "Once the price of oil recovers, Shan thinks oil companies including Petronas will start recording profits because oil and gas are the main requirements for any economy that records growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia berada di landasan pertumbuhan dan lebih baik berbanding banyak negara di Eropah dan Amerika Selatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia is on the growth track and is better than many countries in Europe and South America,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI menang pertandingan kewartawanan PEMUDAH", "r": {"result": "Astro AWANI won the PEMUDAH journalism competition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan 'Produktiviti dan Tahap Kesenangan Menjalankan Perniagaan' ia dipilih menduduki tempat kedua bagi kategori penyiaran.", "r": {"result": "Through the 'Productivity and Pleasure Level of Doing Business' report it was selected to rank second for the broadcasting category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran berita Astro AWANI diberi pengiktirafan dalam Anugerah Kewartawanan PEMUDAH 2015 yang berlangsung hari ini.", "r": {"result": "Astro AWANI news channel was recognized in the 2015 PEMUDAHAN Journalism Awards which took place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan  'Produktiviti dan Tahap Kesenangan Menjalankan Perniagaan' ia dipilih menduduki tempat kedua bagi kategori penyiaran dan membawa pulang sijil dan wang tunai RM5,000.", "r": {"result": "Through the 'Productivity and Level of Pleasure in Doing Business' report, it was chosen to take second place in the broadcasting category and took home a certificate and RM5,000 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penerbit Rizal Zulkapli, anugerah itu bagi mengiktiraf rancangan temubual khas yang diadakan susulan laporan Bank Negara berkenaan kedudukan Malaysia dalam Laporan Menjalankan Perniagaan Bank Dunia 2016 pada November 2015.", "r": {"result": "According to Publisher Rizal Zulkapli, the award was in recognition of a special interview program held following the Bank Negara's report on Malaysia's position in the World Bank's Doing Business Report 2016 in November 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Temubual yang kami adakan bersama PEMUDAH adalah susulan daripada laporan kemudahan melakukan perniagaan di serata dunia yang dikeluarkan oleh Bank Dunia yang menyatakan bahawa Malaysia telah meningkat dalam kedudukannya.", "r": {"result": "\"The interview we held with PEMUDAH is a follow-up to the ease of doing business worldwide report issued by the World Bank which states that Malaysia has improved in its position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami melihat, inisiatif Bisnes AWANI adalah untuk mengetengahkan lagi inisiatif-inisiatif yang telah dilakukan oleh badan-badan kerajaan seperti PEMUDAH.", "r": {"result": "\"So we see, the AWANI Business initiative is to further highlight the initiatives that have been carried out by government bodies such as PEMUDAH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagi memastikan bahawa ahli perniagaan dan ahli ekonomi dan mereka yang terlibat dalam dunia peniagaan faham apakah peranan Pemudah dan juga bagaimanakah PEMUDAH telah mengurangkan lagi karenah-karenah birokrasi di dalam menjalankan perniagaan dalam Malaysia,\" katanya di sini.", "r": {"result": "\"It is to ensure that businessmen and economists and those involved in the business world understand what Pemudah's role is and also how PEMUDAH has further reduced bureaucracy in doing business in Malaysia,\" he said here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah anjuran Pasukan Petugas Khas Pemudahcara Perniagaan (PEMUDAH) itu disampaikan oleh Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Dr Ali Hamsa, pada majlis pelancaran Laporan Tahunan PEMUDAH 2015.", "r": {"result": "The award organized by the Business Facilitation Special Task Force (PEMUDAH) was presented by the Chief Secretary, Tan Sri Dr Ali Hamsa, at the launch of the 2015 PEMUDAH Annual Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temubual dikendalikan pengacara dan wartawan, Nurul Hana Ismail bersama Timbalan Ketua Pengarah NPC, Abdul Latif Abu Seman.", "r": {"result": "Interview conducted by lawyer and journalist, Nurul Hana Ismail together with NPC Deputy Director General, Abdul Latif Abu Seman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantian beg udara Takata: Honda Malaysia berikan pampasan RM50 sehari untuk pengguna", "r": {"result": "Replacement of Takata airbags: Honda Malaysia gives compensation of RM50 per day for users", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik kenderaan Honda yang terbabit dengan arahan panggilan semula kereta mereka susulan isu keselamatan beg udara Takata akan diberikan pampasan.", "r": {"result": "Honda vehicle owners affected by the recall of their cars following Takata airbag safety issues will be compensated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik kenderaan Honda yang terbabit dengan arahan panggilan semula kereta mereka susulan isu keselamatan beg udara Takata sebelum ini akan diberikan pampasan berjumlah RM50 sehari sepanjang tempoh menunggu ketibaan alat ganti mereka.", "r": {"result": "Honda vehicle owners who were involved in the recall of their cars following the previous Takata airbag safety issue will be given compensation amounting to RM50 per day during the waiting period for the arrival of their spare parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai ganti rugi untuk 'kehilangan penggunaan kereta' sepanjang proses penggantian itu.", "r": {"result": "It is in compensation for 'loss of use of the car' during the replacement process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan hari ini, Honda Malaysia Sdn Bhd berkata pelanggan bagaimanapun perlu terlebih dahulu mendaftarkan diri di www.productrecall.", "r": {"result": "In a statement issued today, Honda Malaysia Sdn Bhd said customers must first register at www.productrecall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "honda.com.my untuk mendapatkan pampasan terbabit.", "r": {"result": "honda.com.my to get compensation involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian pampasan itu bermula hari ini sehingga 31 Ogos, 2016.", "r": {"result": "The compensation starts today until August 31, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Honda lagi, sejurus alat ganti beg udara Takata terbabit tiba, pelanggan yang berdaftar akan dimaklumkan mengenainya dan dikehendaki menggantikannya dalam tempoh dua hari.", "r": {"result": "According to Honda, as soon as the Takata airbag parts arrive, registered customers will be notified and required to replace them within two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tiga pusat penyelenggaraan sementara Service Central Hubs turut dibuka.", "r": {"result": "In addition, three temporary maintenance centers Service Central Hubs were also opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan beroperasi tujuh hari seminggu dari 1 Ogos sehingga 30 September dari 8 pagi hingga 7 malam kecuali pada cuti umum, dan terletak di:", "r": {"result": "It will operate seven days a week from 1 August until 30 September from 8am to 7pm except on public holidays, and is located at:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Bahagian Utara", "r": {"result": "*Northern part", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(bersebelahan SMJK Convent Dato' Keramat School)", "r": {"result": "(next to SMJK Convent Dato' Keramat School)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No.401, Jalan Dato' Keramat, 10150 Georgetown, Pulau Pinang.", "r": {"result": "No.401, Jalan Dato' Keramat, 10150 Georgetown, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Bahagian Tengah", "r": {"result": "*Middle part", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soo & Sons Metal Works Sdn Bhd (berseberlahan Columbia Asia Hospital)", "r": {"result": "Soo & Sons Metal Works Sdn Bhd (next to Columbia Asia Hospital)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lot 15, Jalan 13/6, Section 13, 46200 Petaling Jaya, Selangor.", "r": {"result": "Lot 15, Jalan 13/6, Section 13, 46200 Petaling Jaya, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Bahagian Selatan", "r": {"result": "*Southern part", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oriental Assemblers Sdn Bhd", "r": {"result": "Oriental Assemblers Sdn Bhd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "99 & 99A-C, Jalan Tampoi, 81200 Johor Bahru, Johor.", "r": {"result": "99 & 99A-C, Jalan Tampoi, 81200 Johor Bahru, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala lokasi 24 Mobile Hubs pula adalah seperti berikut:", "r": {"result": "While the location of the 24 Mobile Hubs is as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unutu temu janji dan maklumat lanjut, pengguna juga boleh menghubungi talian bebas tol Honda 1-800-88-2020.", "r": {"result": "For appointments and more information, users can also call Honda's toll-free line 1-800-88-2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Jun lalu, Honda Malaysia memanggil balik 147,894 unit model jenama itu bagi menggantikan peledak beg udara tempat duduk bahagian penumpang susulan isu keselamatan.", "r": {"result": "On June 23, Honda Malaysia recalled 147,894 units of the brand's model to replace the airbag inflator on the passenger side following safety issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moody's turun penarafan, saham MAHB susut", "r": {"result": "Moody's downgrades, MAHB shares drop", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) menyusut setelah agensi penarafan, Moody's Investors Service menurunkan penarafan syarikat tersebut.", "r": {"result": "Shares of Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) fell after rating agency Moody's Investors Service downgraded the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) menyusut setelah agensi Moody's Investors Service menurunkan penarafan syarikat tersebut.", "r": {"result": "Shares of Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) fell after Moody's Investors Service downgraded the company's rating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moody's pada Rabu menurunkan penarafan penerbit MAHB kepada A3.", "r": {"result": "Moody's on Wednesday downgraded MAHB's issuer rating to A3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat jam 9.37 pagi Khamis, saham MAHB menyusut 10 sen kepada RM5.80 sen dengan hampir 76,000 saham diniagakan.", "r": {"result": "As of 9.37am on Thursday, MAHB shares fell 10 sen to RM5.80 sen with nearly 76,000 shares traded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain taraf syarikat, Moody's turun menurunkan prospek MAHB daripada stabil kepada negatif.", "r": {"result": "In addition to the company's rating, Moody's downgraded MAHB's outlook from stable to negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut firma berkenaan, penurunan itu susulan pelbagai cabaran yang dihadapi operasi MAHB di Turki.", "r": {"result": "According to the firm, the decline follows various challenges facing MAHB's operations in Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya termasuk cubaan rampasan kuasa di negara itu 16 Julai lalu serta serangan pengganas di Lapangan Terbang Ataturk di Istanbul awal tahun ini.", "r": {"result": "They include the attempted coup in the country on July 16 and the terrorist attack at Ataturk Airport in Istanbul earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan perkembangan tersebut, Moody's menjangka Lapangan Terbang Antarabangsa Sabiha Gokcen milik sepenuhnya MAHB akan mengalami penurunan besar pertumbuhan trafik penumpang dalam 12 hingga 18 bulan akan datang.", "r": {"result": "Following these developments, Moody's expects MAHB's wholly-owned Sabiha Gokcen International Airport to experience a significant decline in passenger traffic growth in the next 12 to 18 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SME Bank lulus RM295 juta kepada usahawan PKS menerusi program Outreach", "r": {"result": "SME Bank passed on RM295 million to SME entrepreneurs through the Outreach program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SME Bank meluluskan pembiayaan sebanyak RM295 juta kepada usahawan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) menerusi program Outreach siri pertama pada Mac lepas.", "r": {"result": "SME Bank approved financing of RM295 million to small and medium enterprise (SME) entrepreneurs through the first series of Outreach programs last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SME Bank meluluskan pembiayaan sebanyak RM295 juta kepada usahawan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) menerusi program Outreach siri pertama pada Mac lepas.", "r": {"result": "SME Bank approved financing of RM295 million to small and medium enterprise (SME) entrepreneurs through the first series of Outreach programs last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan SME Bank, Datuk Mohd Radzif Mohd Yunus berkata hanya 108 daripada hampir 3,000 usahawan terlibat Outreach terpilih menjadi pelanggan bank tersebut selepas kertas kerja perniagaan  dan syarikat mereka diluluskan.", "r": {"result": "SME Bank Group Managing Director, Datuk Mohd Radzif Mohd Yunus said only 108 out of nearly 3,000 entrepreneurs involved in Outreach were selected to become customers of the bank after their business and company paperwork was approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang gagal mendapatkan pembiayaan ini kita letakkan sebagai sasaran pelanggan bank pada masa hadapan,\" katanya kepada pemberita selepas program Outreach SME Bank wilayah utara di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Those who fail to get this financing we put as the bank's target customers in the future,\" he told reporters after the SME Bank Outreach program in the northern region here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi wilayah utara, Outreach siri pertama pada Mac lepas menghimpunkan 200 peserta mewakili 84 syarikat dari Kedah, Perlis, Pulau Pinang dan Perak.", "r": {"result": "He said for the northern region, the first Outreach series last March brought together 200 participants representing 84 companies from Kedah, Perlis, Penang and Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Radzif berkata dari Januari hingga Jun 2016, SME Bank wilayah utara menerima kertas kerja perniagaan melibatkan pembiayaan hampir RM685 juta daripada 980 usahawan.", "r": {"result": "Mohd Radzif said from January to June 2016, SME Bank in the northern region received business papers involving financing of almost RM685 million from 980 entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia menunjukkan program Outreach adalah platform yang dapat membantu usahawan PKS menangani masalah akses kepada pembiayaan seperti dihadapi kebanyakan usahawan sebelum ini.", "r": {"result": "He said, it shows that the Outreach program is a platform that can help SME entrepreneurs deal with the problem of access to financing as faced by most entrepreneurs before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, program bersama usahawan amat penting bagi SME Bank mengetahui keperluan dan masalah dihadapi mereka dalam mengembangkan perniagaan.", "r": {"result": "He said, the program with entrepreneurs is very important for SME Bank to know the needs and problems faced by them in developing their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga ingin memainkan peranan lebih besar agar pertumbuhan ekonomi wilayah utara dapat dicapai melalui perniagaan PKS di rantau ini seiring sasaran 41 peratus kepada KDNK (Keluaran Dalam Negara Kasar) pada 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also want to play a bigger role so that economic growth in the northern region can be achieved through SME businesses in the region in line with the target of 41 percent to GDP (Gross Domestic Product) in 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi Jawatankuasa Industri dan Pelaburan, Perdagangan Dalam Negeri, Hal Ehwal Pengguna dan Koperasi dan IMTGT Kedah, Datuk Dr Ku Abdul Rahman Ku Ismail merasmikan program Outreach SME Bank wilayah utara itu.", "r": {"result": "Earlier, the Chairman of the Committee for Industry and Investment, Domestic Trade, Consumer Affairs and Cooperatives and IMTGT Kedah, Datuk Dr Ku Abdul Rahman Ku Ismail inaugurated the SME Bank Outreach program in the northern region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama ialah Pengerusi Kumpulan SME Bank Tan Sri Faizah Mohd Tahir.", "r": {"result": "Also present was SME Bank Group Chairman Tan Sri Faizah Mohd Tahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitch turunkan penarafan Petronas kepada 'A-', prospek stabil", "r": {"result": "Fitch downgrades Petronas to 'A-', stable outlook", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitch juga menurunkan penarafan tidak bercagar senior mata wang asing Petronas dan penarafan hutang yang diterbitkan oleh Petronas Capital Ltd.", "r": {"result": "Fitch also downgraded Petronas' foreign currency senior unsecured rating and the debt rating issued by Petronas Capital Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitch Ratings menurunkan Penarafan Mungkir Penerbit Mata Wang Tempatan dan Asing Jangka Panjang (IDRs) Petroliam Nasional Bhd (Petronas) kepada \"A-\" daripada \"A\", dengan prospek stabil.", "r": {"result": "Fitch Ratings downgraded Petroliam Nasional Bhd's (Petronas) Long-Term Local and Foreign Currency Issuer Default Ratings (IDRs) to \"A-\" from \"A\", with a stable outlook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mengesahkan IDR Mata Wang-Asing Jangka Pendek Petronas pada 'F1'.", "r": {"result": "It also affirmed Petronas' Short-Term Foreign Currency IDR at 'F1'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Fitch juga menurunkan penarafan tidak bercagar senior mata wang asing Petronas dan penarafan hutang yang diterbitkan oleh Petronas Capital Ltd dan dijamin oleh Petronas kepada \"A-\" daripada \"A\", kata agensi penarafan itu dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "At the same time, Fitch also downgraded Petronas' foreign currency senior unsecured rating and the debt rating issued by Petronas Capital Ltd and guaranteed by Petronas to \"A-\" from \"A\", the rating agency said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Petronas terus mengekalkan profil kredit kendiri yang kukuh, dinilai oleh Fitch pada \"AA-\", kata Fitch Ratings.", "r": {"result": "However, Petronas continues to maintain a strong standalone credit profile, rated by Fitch at \"AA-\", Fitch Ratings said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata langkah penarafan itu adalah susulan penurunan IDR Mata Wang-Tempatan-Jangka Panjang (LTLC IDR)  Malaysia kepada \"A-\" daripada \"A\", sejajar dengan garis panduan dikemas kini yang terkandung dalam kriteria penarafan kerajaan disemak semula Fitch yang bertarikh 18 Julai, 2016.", "r": {"result": "It said the rating move follows the downgrade of Malaysia's Long-Term Local-Currency IDR (LTLC IDR) to \"A-\" from \"A\", in line with updated guidelines contained in Fitch's revised government rating criteria dated July 18 , 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitch memutuskan profil kredit Malaysia tidak lagi menyokong takuk LTLC IDR di atas IDR Mata Wang-Asing Jangka Panjang.", "r": {"result": "Fitch decided Malaysia's credit profile no longer supports the notch of the LTLC IDR above the Long-Term Foreign Currency IDR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mencerminkan pandangan Fitch bahawa dua faktor utama itu yang disebut dalam kriteria yang menyokong takuk menaik LTLC IDR tidak lagi ada bagi Malaysia.", "r": {"result": "This reflects Fitch's view that the two key factors mentioned in the criteria supporting the upward notch of the LTLC IDR are no longer present for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua faktor utama itu adalah asas kewangan awam kukuh berbanding dengan asas kewangan luaran dan layanan keutamaan kreditor mata wang tempatan sebelumnya berbanding kreditor mata wang asing.", "r": {"result": "The two main factors are the strong public financial base relative to the external financial base and the prior preferential treatment of local currency creditors over foreign currency creditors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitch berkata IDRs Petronas dikekang oleh IDRs Malaysia.", "r": {"result": "Fitch says Petronas' IDRs are constrained by Malaysia's IDRs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab-sebab menyokong penurunan LTLC IDR Malaysia juga melemahkan kes bagi penafaran obligasi mata wang asing Petronas mengatasi penarafan mata wang asing berdaulat kerana Petronas 100 peratus milik Malaysia dan kerajaan boleh mempengaruhi dasar operasi dan kewangannya.", "r": {"result": "Reasons supporting the downgrade of Malaysia's LTLC IDR also weaken the case for Petronas' foreign currency bond rating to outperform its sovereign foreign currency rating because Petronas is 100 percent Malaysian-owned and the government can influence its operating and financial policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lainnya, Fitch menjangka Petronas membayar dividen rendah sebanyak RM16 bilion pada 2016, turun daripada RM26 bilion pada 2015, dan RM29 bilion pada 2014.", "r": {"result": "Among other things, Fitch expects Petronas to pay a low dividend of RM16 billion in 2016, down from RM26 billion in 2015, and RM29 billion in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pengurangan dividen ini, Fitch menjangka Petronas menampung majoriti perbelanjaan modalnya daripada penjanaan tunai dalaman, walaupun penjanaan tunai operasi dijangka lemah berikutan harga komoditi rendah,\" kata agensi penarafan itu.", "r": {"result": "\"With this dividend reduction, Fitch expects Petronas to cover the majority of its capital expenditure from internal cash generation, although operating cash generation is expected to be weak due to low commodity prices,\" the rating agency said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Fitch berpandangan, Petronas akan terus memberi sumbangan besar kepada hasil kerajaan.", "r": {"result": "However, Fitch believes that Petronas will continue to make a significant contribution to the government's revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perkembangan lain, agensi penarafan itu berkata ia menjangka program perbelanjaan modal Petronas kekal besar, termasuk perbelanjaan modal bagi projek Pembangunan Bersepadu Penapis dan Petrokimia hiliran di Malaysia dan kemudahan pencecairan dan kemudahan berkaitan dengan usaha samanya di Kanada, projek Gas Asli Cecair Pacific NorthWest.", "r": {"result": "On other developments, the rating agency said it expects Petronas' capital expenditure program to remain substantial, including capital expenditure on the downstream Refinery and Petrochemical Integrated Development project in Malaysia and the liquefaction facility and facilities related to its joint venture in Canada, the Pacific NorthWest Liquefied Natural Gas project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andaian utama yang digunakan oleh Fitch ialah harga minyak berdasarkan harga Brent Fitch pada AS$33/setong pada 2016, AS$45 pada 2017 dan AS$55 pada 2018, pembayaran dividen RM16 bilion pada 2016 dan perbelanjaan modal berada pada purata RM50 bilion bagi 2016 hingga 2018.", "r": {"result": "The main assumptions used by Fitch are oil prices based on Brent Fitch prices at US$33/barrel in 2016, US$45 in 2017 and US$55 in 2018, dividend payments of RM16 billion in 2016 and capital expenditure averaging RM50 billion for 2016 to 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines, Boeing meterai janji niaga US$5.5 bilion beli 50 pesawat 737 MAX", "r": {"result": "Malaysia Airlines, Boeing signed a US$5.5 billion deal to buy 50 737 MAX aircraft", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines Bhd dan Boeing hari ini memeterai janji niaga bagi membeli 50 pesawat 737 MAX dengan 25 tempahan pasti dan 25 hak pembelian bernilai US$5.5 bilion.", "r": {"result": "Malaysia Airlines Bhd and Boeing today signed a deal to buy 50 737 MAX aircraft with 25 firm orders and 25 purchase rights worth US$5.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines Bhd dan Boeing hari ini memeterai janji niaga bagi membeli 50 pesawat 737 MAX dengan 25 tempahan pasti dan 25 hak pembelian bernilai US$5.5 bilion.", "r": {"result": "Malaysia Airlines Bhd and Boeing today signed a deal to buy 50 737 MAX aircraft with 25 firm orders and 25 purchase rights worth US$5.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Malaysia Airlines Peter Bellew berkata serahan akan bermula pada 2019.", "r": {"result": "Malaysia Airlines Chief Executive Officer Peter Bellew said the handover would begin in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janji niaga itu adalah pembawa perubahan bagi Malaysia Airlines dengan kos lebih murah dan kecekapan yang lebih tinggi, yang akan disalurkan kepada pelanggan setianya menerusi tambang lebih rendah,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The deal is a game-changer for Malaysia Airlines with lower costs and higher efficiency, which will be passed on to its loyal customers through lower fares,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bellew berkata dengan keupayaan jarak jauh 737 MAX, Malaysia Airlines akan dapat menghubungkan penumpangnya ke lebih banyak destinasi dengan pesawat yang lebih selesa.", "r": {"result": "Bellew said with the long-range capability of the 737 MAX, Malaysia Airlines will be able to connect its passengers to more destinations with a more comfortable aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan nasional itu beroperasi dengan hampir setiap kumpulan pesawat 737 dan menerima serahan pesawat 737 keseratusnya pada Disember 2014.", "r": {"result": "The national carrier operates with almost every fleet of 737 aircraft and took delivery of its hundredth 737 aircraft in December 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini ia beroperasi dengan 56 pesawat 737-800.", "r": {"result": "Currently it operates with 56 737-800 aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demak berminat luaskan pasaran ke Asia Tenggara, Asia Barat dan Afrika", "r": {"result": "Demak is interested in expanding the market to Southeast Asia, West Asia and Africa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demak akan menggunakan kilang pembuatannya yang baharu bernilai RM43 juta di Olak Lempit dekat sini sebagai hab pengedaran untuk perluasan pasaran.", "r": {"result": "Demak will use its new RM43 million manufacturing plant in Olak Lempit near here as a distribution hub for market expansion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demak, antara jenama motosikal yang berkembang pesat di Malaysia, berminat untuk meluaskan pasarannya ke Asia Tenggara, Asia Selatan, Asia Barat dan Afrika pada tahun-tahun akan datang, kata Pengerusi DNC Asiatic Holdings Sdn Bhd, Datin Sri Feona Wan Junaidi.", "r": {"result": "Demak, one of the fastest growing motorcycle brands in Malaysia, is interested in expanding its market to Southeast Asia, South Asia, West Asia and Africa in the coming years, said DNC Asiatic Holdings Sdn Bhd Chairman, Datin Sri Feona Wan Junaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Demak akan menggunakan kilang pembuatannya yang baharu bernilai RM43 juta di Olak Lempit dekat sini sebagai hab pengedaran untuk perluasan pasaran dalam ekonomi pesat membangun di Asia Tenggara.", "r": {"result": "He said Demak will use its new RM43 million manufacturing plant in Olak Lempit near here as a distribution hub for market expansion in the rapidly developing economies of Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demak menyasarkan pasaran membangun di Asia Selatan, Asia Barat dan Afrika melalui operasinya di Colombo, Sri Lanka.", "r": {"result": "\"Demak targets developing markets in South Asia, West Asia and Africa through its operations in Colombo, Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia dan Sri Lanka akan bertindak sebagai dua hab pengedaran serantau yang penting bagi pengembangan pasaran kami dalam pasaran pesat membangun,\" katanya dalam ucapan pada perasmian kilang pembuatan dan bangunan korporat baharu Demak Malaysia di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"Malaysia and Sri Lanka will act as two important regional distribution hubs for our market expansion in rapidly developing markets,\" he said in a speech at the inauguration of Demak Malaysia's new manufacturing plant and corporate building here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu dirasmikan oleh Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "The event was officiated by the Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang Demak di tapak seluas 3.15 hektar dengan keluasan kawasan 260,000 kaki persegi, menempatkan dua barisan pengeluaran, gudang, latihan dan penyelidikan serta kemudahan pembangunan.", "r": {"result": "The Demak factory on a 3.15-hectare site with an area of 260,000 square feet, houses two production lines, a warehouse, training and research and development facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang bersepadu sepenuhnya itu turut mempunyai kemudahan pembuatan bagi casis motosikal, alat berasaskan logam serta komponen plastik dan alat ganti.", "r": {"result": "The fully integrated factory also has manufacturing facilities for motorcycle chassis, metal-based tools and plastic components and spare parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan pertama jenama motosikal Demak di Sarawak adalah pada 2003 selepas syarikat induknya, DNC Asiatic Holdings Sdn Bhd, memperoleh lesen daripada Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri untuk memasang dan mengeluarkan motosikal pada Disember 2002.", "r": {"result": "The first sale of the Demak motorcycle brand in Sarawak was in 2003 after its parent company, DNC Asiatic Holdings Sdn Bhd, obtained a license from the Ministry of International Trade and Industry to assemble and manufacture motorcycles in December 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feona berkata walaupun sentimen pengguna kurang menggalakkan, Demak mendapat peningkatan dari segi jualan pada separuh pertama tahun in, membolehkan syarikat mengekalkan bahagian pasaran lebih 10 peratus di Malaysia.", "r": {"result": "Feona said that despite consumer sentiment being less encouraging, Demak saw an increase in terms of sales in the first half of this year, enabling the company to maintain a market share of more than 10 percent in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkatkan kandungan tempatan", "r": {"result": "Promote local content", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mustapa pada sidang media kemudiannya menggesa pengeluar motosikal tempatan meningkatkan kandungan tempatan dalam pengeluaran mereka dan meluaskan pasaran mereka ke peringkat global untuk terus kompetitif.", "r": {"result": "Meanwhile, Mustapa at a press conference later urged local motorcycle manufacturers to increase local content in their production and expand their market globally to remain competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya dengan menambah kandungan tempatan, pengeluar perlu memastikan harga motosikal tersebut tidak meningkat.", "r": {"result": "However, he said by adding local content, manufacturers need to ensure that the price of the motorcycle does not increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demak menggunakan 40-45 peratus kandungan tempatan dalam pengeluarannya dan terdapat syarikat yang mempunyai 90-95 peratus kandungan tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Demak uses 40-45 percent local content in its production and there are companies that have 90-95 percent local content,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Mustapa berkata tiada sekatan yang dikenakan keatas pengeluar kereta tempatan untuk menghasilkan kereta Sedan dengan kapasiti enjin yang lebih besar kerana Malaysia mengamalkan ekonomi pasaran bebas.", "r": {"result": "In another development, Mustapa said there are no restrictions imposed on local car manufacturers to produce sedans with larger engine capacity because Malaysia practices a free market economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mana-mana pengeluar kereta tempatan boleh mengeluarkan kereta yang memenuhi jangkaan pengguna.", "r": {"result": "He said any local car manufacturer can produce a car that meets consumer expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai pasaran yang bebas di negara ini.", "r": {"result": "\"We have a free market in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa boleh menawarkan produk yang lebih baik dan harga yang lebih menarik.", "r": {"result": "Anyone can offer better products and more attractive prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, ia mengenai pilihan sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "In the end, it's about personal choice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas sama ada sedan pertama Perodua, Bezza, yang diperkenalkan pada bulan ini akan memberi kesan kepada jualan kereta sedan Proton Holdings Bhd.", "r": {"result": "He said this when commenting on whether Perodua's first sedan, the Bezza, which was introduced this month will have an impact on Proton Holdings Bhd's sedan sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, terdapat dakwaan bahawa sedan Perodua akan memberi kesan kepada penjualan kereta sedan Proton dan antara model yang dikatakan akan terjejas ialah Saga, Iriz dan Persona.", "r": {"result": "Previously, there were claims that the Perodua sedan would affect the sale of Proton sedans and among the models said to be affected were the Saga, Iriz and Persona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata kerajaan tidak campur tangan berhubung langkah Proton untuk mengenal pasti secara rasmi rakan kongsi strategik asing bagi kerjasama yang lebih luas dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Mustapa said the government did not interfere with Proton's move to officially identify foreign strategic partners for wider cooperation in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerajaan telah meluluskan permohonan Proton bagi pinjaman mudah sebanyak RM1.5 bilion, tertakluk kepada beberapa syarat yang perlu dipenuhi oleh pengeluar kereta nasional itu.", "r": {"result": "He said the government had approved Proton's application for a soft loan of RM1.5 billion, subject to a number of conditions that the national car manufacturer had to meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara syarat untuk mereka (Proton) adalah mendapatkan rakan kongsi strategik asing dan ia terpulang kepada mereka, bukan pilihan kami.", "r": {"result": "\"One of the conditions for them (Proton) is to get a foreign strategic partner and it is up to them, not our choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (Proton) perlu memilih rakan kongsi yang sesuai,\" katanya.", "r": {"result": "They (Proton) need to choose the right partner,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyata kewangan 1MDB 2013-2014 tidak boleh diguna pakai", "r": {"result": "1MDB's 2013-2014 financial statements cannot be used", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu diambil sementara menunggu keputusan akhir mahkamah mengenai fakta beberapa dakwaan seperti yang dinyatakan dalam aduan rampasan sivil DOJ.", "r": {"result": "The move was taken pending the court's final decision on the facts of some of the allegations as set forth in the DOJ's civil forfeiture complaint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pelaburan strategik negara 1Malaysia Development Bhd (1MDB) mengambil keputusan bahawa penyata kewangannya bagi tahun 2013 dan 2014 yang telah diaudit tidak boleh diguna pakai oleh mana-mana pihak.", "r": {"result": "National strategic investment company 1Malaysia Development Bhd (1MDB) has decided that its audited financial statements for 2013 and 2014 cannot be used by any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah berjaga-jaga itu adalah sementara menunggu keputusan akhir mahkamah mengenai fakta beberapa  dakwaan seperti yang dinyatakan dalam aduan rampasan sivil Jabatan Kehakiman (DOJ) Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The precautionary measure is pending the court's final decision on the facts of some of the allegations as set forth in the United States Department of Justice (DOJ) civil forfeiture complaint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan hari ini, pihak Lembaga Pengarah yakin bahawa tiada salah laku dibuat oleh pihak 1MDB dan penyata kewangan sebelum ini terus menunjukkan hal ehwal syarikat yang benar dan adil.", "r": {"result": "In a statement issued today, the Board of Directors is confident that no wrongdoing has been committed by 1MDB and that the previous financial statements continue to show the true and fair affairs of the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB juga berkata, pihaknya komited untuk mendapatkan auditor baharu untuk 1MDB bagi menggantikan Deloitte, yang sebelum ini menytakan hasrat untuk berundur pada 26 Februari 2016.", "r": {"result": "1MDB also said that it is committed to getting a new auditor for 1MDB to replace Deloitte, who previously expressed his intention to step down on 26 February 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga juruaudit baharu dilantik, Deloitte akan kekal sebagai juruaudit,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Until a new auditor is appointed, Deloitte will remain the auditor,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Deloitte akan terus mengaudit anak syarikat utama 1MDB, termasuk, etapi tidak terhad kepada TRX City Sdn. Bhd. (yang pernah dikenali sebagai 1MDB Real Estate Sdn Bhd), Bandar Malaysia Sdn Bhd dan Edra Bhd.", "r": {"result": "He added that Deloitte will continue to audit 1MDB's main subsidiaries, including, but not limited to, TRX City Sdn. Bhd. (formerly known as 1MDB Real Estate Sdn Bhd), Bandar Malaysia Sdn Bhd and Edra Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Julai 2016, pejabat Peguam Negara Amerika Syarikat mengumumkan bahawa DOJ memfailkan aduan rampasan sivil ke atas entiti dan individu tertentu dan secara serentak memfailkan tindakan bagi membolehkan rampasan sivil aset tertentu atas nama pihak terlibat.", "r": {"result": "On July 20, 2016, the United States Attorney General's office announced that the DOJ filed a civil forfeiture complaint against certain entities and individuals and simultaneously filed an action to enable the civil forfeiture of certain assets in the names of the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia terkejut dengan rayuan MyCC kenakan semula denda", "r": {"result": "AirAsia was surprised by MyCC's appeal to reimpose the fine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Bhd melahirkan rasa terkejut dengan keputusan MyCC Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur untuk mengenakan semula denda ke atas AirAsia dan Malaysia Airlines Bhd.", "r": {"result": "AirAsia Bhd expressed surprise at the MyCC decision of the Kuala Lumpur High Court to re-impose fines on AirAsia and Malaysia Airlines Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Bhd melahirkan rasa terkejut dengan keputusan Suruhanjaya Persaingan Malaysia (MyCC) yang merayu kepada Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur untuk mengenakan semula denda ke atas AirAsia dan Malaysia Airlines Bhd (MAB).", "r": {"result": "AirAsia Bhd expressed surprise at the decision of the Malaysian Competition Commission (MyCC) which appealed to the Kuala Lumpur High Court to reimpose fines on AirAsia and Malaysia Airlines Bhd (MAB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAB, sebelum ini dikenali sebagai Malaysian Airline System Bhd (MAS).", "r": {"result": "MAB, previously known as Malaysian Airline System Bhd (MAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut syarikat tambang rendah itu, rayuan terbaharu untuk menentang keputusan tribunal tersebut bukan sesuatu yang memberi manfaat dalam menggunakan sumber dan dana awam.", "r": {"result": "According to the low-cost carrier, the latest appeal against the tribunal's decision is not a beneficial use of public resources and funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin keputusan yang dibuat tribunal tersebut pada 4 Feb, 2016 telah menetapkan hala tuju tepat bagi pembangunan jurispridens undang-undang persaingan di Malaysia,\" menurut AirAsia dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We are confident that the decision made by the tribunal on Feb 4, 2016 has set the right direction for the development of competition law jurisprudence in Malaysia,\" according to AirAsia in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel Tribunal Rayuan Persaingan (CAT) dianggotai lima anggota sebelum ini sebulat suara bersetuju mengenepikan denda terhadap AirAsia dan MAS serta memutuskan tidak berlaku amalan anti-persaingan dalam kerjasama diusahakan kerajaan pada 2011.", "r": {"result": "The five-member Competition Appeal Tribunal (CAT) panel previously unanimously agreed to waive the fine against AirAsia and MAS and decided that there was no anti-competitive practice in the government's cooperation in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur membenarkan permohonan MyCC untuk mencabar keputusan CAT yang mengenepikan denda RM10 juta ke atas MAS dan AirAsia atas pelanggaran Akta Persaingan 2010.", "r": {"result": "Yesterday, the Kuala Lumpur High Court granted MyCC's application to challenge CAT's decision to waive the RM10 million fine imposed on MAS and AirAsia for breaching the Competition Act 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Nik Hasmat Nik Mohamad menetapkan 15 Ogos ini bagi pengurusan kes selepas membuat keputusan itu dalam kamar hakim di hadapan peguam Leonard Yeoh mewakili AirAsia serta peguam Sharon Chong Tze Ying bagi pihak MyCC.", "r": {"result": "Judge Datuk Nik Hasmat Nik Mohamad fixed August 15 for case management after making the decision in the judge's chambers in front of lawyer Leonard Yeoh representing AirAsia and lawyer Sharon Chong Tze Ying on behalf of MyCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian tanah di TRX bawa untung kepada TH - PM Najib", "r": {"result": "The purchase of land in TRX brings profit to TH - PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pembelian pada Disember 2015 itu sebenarnya satu pelaburan bijak dan berbaloi oleh syarikat tersebut.", "r": {"result": "This is because the purchase in December 2015 was actually a wise and worthwhile investment by the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak kesal dengan sesetengah pihak yang mempolitikkan pembelian tanah di Tun Razak Exchange (TRX) oleh Tabung Haji (TH) daripada 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak is upset with some parties who are politicizing the purchase of land at Tun Razak Exchange (TRX) by Tabung Haji (TH) from 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pembelian pada Disember 2015 itu sebenarnya satu pelaburan bijak dan berbaloi oleh syarikat tersebut.", "r": {"result": "This is because the purchase in December 2015 was actually a wise and worthwhile investment by the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu TH beli tanah tersebut pada harga RM1,800 sekaki persegi.", "r": {"result": "\"TH used to buy the land at a price of RM1,800 per square foot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tanya tadi pada Ketua Pegawai Eksekutif, ada pihak nak beli tanah tersebut pada harga RM2,200 sekaki persegi.", "r": {"result": "\"I asked the Chief Executive Officer earlier, there are parties who want to buy the land at a price of RM2,200 per square foot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya ada untung,\" katanya ketika berucap menyempurnakan pelancaran Yayasan TH, penghargaan sahabat korporat dan rumah terbuka TH di Kompleks TH Kelana Jaya hari ini.", "r": {"result": "It means there is profit,\" he said when he completed the launch of the TH Foundation, corporate friend appreciation and TH's open house at the TH Kelana Jaya Complex today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, pulangan daripada pelaburan tersebut dan lain-lain inisiatif TH akhirnya akan dinikmati pendeposit TH, selaras tumpuannya kepada soal kebajikan dan kepentingan jemaah haji Malaysia.", "r": {"result": "He emphasized that returns from the investment and other TH initiatives will ultimately be enjoyed by TH depositors, in line with his focus on the welfare and interests of Malaysian pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terlihat dengan kadar yuran haji sebanyak RM9,980 yang tidak pernah dinaikkan sejak tahun 2009, biarpun segala macam perkara mengalami kenaikan harga ketika ini.", "r": {"result": "It can be seen with the Hajj fee rate of RM9,980 which has never been increased since 2009, even though all kinds of things are experiencing price increases at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap tahun TH menanggung subsidi RM160 juta secara keseluruhannya, di mana setiap seorang menerima bantuan subsidi hampir RM8,000, sesuatu yang sukar untuk dilakukan oleh kebanyakan negara Islam lain di dunia.", "r": {"result": "He said, every year TH bears a total of RM160 million in subsidies, where each person receives almost RM8,000 in subsidy assistance, something that is difficult for most other Muslim countries in the world to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam sidang media, Ketua Pegawai Eksekutif TH, Datuk Johan Abdullah memaklumkan, tanah yang dibeli TH di TRX itu bukan untuk dijual memandangkan ia dilihat mempunyai nilai tambahan yang tinggi bagi tempoh jangka masa panjang.", "r": {"result": "Meanwhile, in a press conference, the Chief Executive Officer of TH, Datuk Johan Abdullah informed that the land bought by TH in TRX is not for sale as it is seen to have a high added value for the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada mula pembelian tanah tersebut adalah berdasarkan komersial, kita buat penilaian dari segi jangka masa panjang.", "r": {"result": "\"From the beginning the purchase of the land was based on commercial, we made an assessment in terms of the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang juga kita ada tawaran yang tinggi, tetapi kami tidak mahu menjualnya kerana kami percaya dengan penghasilan nilai jangka panjang daripada pelaburan itu (tanah di TRX),\" maklumnya.", "r": {"result": "\"Even now we have a high offer, but we don't want to sell it because we believe in long-term value generation from the investment (land in TRX),\" he informed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan, ketika ini TH sedang berbincang dengan beberapa firma arkitek untuk konsep dan perancangan pembangunan yang akan dilaksanakan di tanah tersebut.", "r": {"result": "He informed that TH is currently discussing with several architect firms for the concept and development planning that will be implemented on the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung Yayasan TH, ia dilancarkan dengan objektif meningkatkan pendidikan, memberi bantuan ketika bencana atau musibah dengan peruntukan fasa pertama sebanyak RM5 juta.", "r": {"result": "Regarding the TH Foundation, it was launched with the objective of improving education, providing assistance during disasters or calamities with a first phase allocation of RM5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus utama penubuhannya adalah untuk pembangunan modal insan serta menggalakkan kajian dalam bidang pendidikan Islam, perbankan Islam dan perundangan syariah.", "r": {"result": "The main focus of its establishment is to develop human capital as well as encourage research in the field of Islamic education, Islamic banking and sharia law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sejajar saranan Perdana Menteri untuk menggalakkan syarikat swasta, badan korporat dan syarikat berkaitan kerajaan (GLC) lebih aktif dalam pembangunan dan kebajikan rakyat.", "r": {"result": "It is in line with the Prime Minister's recommendation to encourage private companies, corporate bodies and government-linked companies (GLCs) to be more active in the development and welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak Lebuh Raya Pan Borneo tingkatkan saham Bina Puri, Cahya Mata Sarawak", "r": {"result": "The Pan Borneo Highway contract increases the shares of Bina Puri, Cahya Mata Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham-saham Bina Puri Holdings Bhd dan Cahya Mata Sarawak Bhd meningkat pagi ini susulan pemerolehan kontrak baharu bernilai RM1.36 bilion.", "r": {"result": "The shares of Bina Puri Holdings Bhd and Cahya Mata Sarawak Bhd rose this morning following the acquisition of new contracts worth RM1.36 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham-saham Bina Puri Holdings Bhd dan Cahya Mata Sarawak Bhd meningkat pagi ini susulan pemerolehan kontrak baharu bernilai RM1.36 bilion daripada Lebuhraya Borneo Utara Sdn Bhd.", "r": {"result": "The shares of Bina Puri Holdings Bhd and Cahya Mata Sarawak Bhd rose this morning following the acquisition of a new contract worth RM1.36 billion from Lebuhraya Borneo Utara Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10.12 pagi, saham Bina Puri meningkat dua sen kepada 43 sen dengan 4.47 juta saham diurusniagakan, manakala Cahya Mata Sarawak menokok dua sen kepada RM3.80 dengan 1.12 juta saham bertukar tangan.", "r": {"result": "At 10.12am, Bina Puri shares rose two sen to 43 sen with 4.47 million shares traded, while Cahya Mata Sarawak rose two sen to RM3.80 with 1.12 million shares changing hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak itu diperoleh menerusi sayrikat usaha sama PPES Works (Sarawak) Sdn Bhd dan Bina Puri Sdn Bhd (PPESW-BPSB JV).", "r": {"result": "The contract was obtained through a joint venture company PPES Works (Sarawak) Sdn Bhd and Bina Puri Sdn Bhd (PPESW-BPSB JV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bina Puri SB ialah anak syarikat milik penuh Bina Puri Holdings, manakala PPES Works ialah anak syarikat tidak langsung Cahya Mata Sarawak menerusi penguasaan 51 peratus kepentingan.", "r": {"result": "Bina Puri SB is a wholly-owned subsidiary of Bina Puri Holdings, while PPES Works is an indirect subsidiary of Cahya Mata Sarawak through a 51 percent ownership interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam makluman kepada Bursa Malaysia semalam, Bina Puri berkata kontrak itu melibatkan cadangan pembangunan dan menaik taraf fasa satu Lebuh Raya Pan Borneo, meliputi Jambatan Sungai Awik ke Bintangor Junction di Sarawak.", "r": {"result": "In a notification to Bursa Malaysia yesterday, Bina Puri said the contract involved the proposed development and upgrading of phase one of the Pan Borneo Highway, covering the Sungai Awik Bridge to Bintangor Junction in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kontrak itu untuk tempoh pelaksanaan 47 bulan mulai tarikh surat kelulusan,\" kata Bina Puri.", "r": {"result": "\"The contract is for an implementation period of 47 months from the date of the approval letter,\" said Bina Puri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada keperluan sidang tergempar Parlimen mengenai 1MDB", "r": {"result": "There is no need for an emergency Parliament session on 1MDB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada keperluan untuk mengadakan sidang parlimen tergempar atau menubuhkan suruhanjaya siasatan diraja untuk menyiasat isu 1MDB.", "r": {"result": "There is no need to hold an emergency parliamentary session or establish a royal commission of inquiry to investigate the 1MDB issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada keperluan untuk mengadakan sidang Parlimen tergempar atau menubuhkan suruhanjaya siasatan diraja untuk menyiasat isu 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "There is no need to hold an emergency parliamentary session or establish a royal commission of inquiry to investigate the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Kedua, Datuk Johari Abdul Ghani menambah, isu 1MDB bukan sesuatu yang baru dan kerajaan sudah pun mengambil langkah untuk memperbaiki kelemahan pengurusan dan tadbir urus syarikat pelaburan strategik itu.", "r": {"result": "The Second Finance Minister, Datuk Johari Abdul Ghani added, the 1MDB issue is not something new and the government has already taken steps to improve the management and governance weaknesses of the strategic investment company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan isu 1MDB ini sudah pun merupakan siasatan paling intensif, jadi saya tidak fikir semua ini perlu,\" katanya ketika merasmikan Taklimat Ekonomi Kebangsaan anjuran Institut Penyelidikan Ekonomi Malaysia (MIER) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The investigation into the 1MDB issue is already the most intensive investigation, so I don't think all this is necessary,\" he said when officiating the National Economic Briefing organized by the Malaysian Institute of Economic Research (MIER) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Kehakiman Amerika Syarikat (DOJ) berhak lakukan siasatan tersebut, kerana dakwaan penyelewengan dana dan penggubahan itu berlaku di negara mereka,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The United States Department of Justice (DOJ) has the right to conduct the investigation, because the alleged misappropriation of funds and the composition took place in their country,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Johari turut menafikan 1MDB berurusan dengan individu-individu yang dinamakan dalam laporan DOJ.", "r": {"result": "Datuk Johari also denied that 1MDB dealt with the individuals named in the DOJ report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"1MDB tiada sebarang urusan dengan individu-individu di dalam laporan tersebut, buat masa ini kami hanya berurusan dengan International Petroleum Investment Company (IPIC) (mengenai isu pertelingkahan pembayaran faedah bon),\" katanya.", "r": {"result": "\"1MDB does not have any dealings with the individuals in the report, for now we are only dealing with the International Petroleum Investment Company (IPIC) (regarding the bond interest payment dispute),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, Kementerian Kewangan merancang untuk membawa pertikaian tersebut ke Mahkamah Timbangtara Antarabangsa London.", "r": {"result": "He added that the Ministry of Finance plans to take the dispute to the London International Court of Arbitration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan tidak akan melindungi sebarang individu yang didapati bersalah dalam hal 1MDB ini, tidak kira apa kesalahan yang mereka lakukan atau di mana saja ia dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government will not protect any individual found guilty in this 1MDB matter, regardless of what offense they committed or where it was committed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa memberi sebarang maklumat lanjut, beliau juga berkata pihak kerajaan telah pun menerima dana hasil penjualan aset tenaga 1MDB kepada China General Nuclear Power Corporation (CGN).", "r": {"result": "Without giving any further information, he also said that the government has already received funds from the sale of 1MDB's energy assets to China General Nuclear Power Corporation (CGN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November 2015, 1MDB mengumumkan perjanjian jual beli saham dimeterai dengan CGN bagi membolehkan ia menerima RM9.3 bilion, di samping pengambilalihan hutang sebanyak RM7.43 bilion.", "r": {"result": "In November 2015, 1MDB announced a share purchase agreement signed with CGN to enable it to receive RM9.3 billion, in addition to the debt acquisition of RM7.43 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Datuk Johari berkata, kerajaan sedang mempertimbangkan beberapa langkah untuk merangsang ekonomi negara yang terkesan dengan kelembapan ekonomi global.", "r": {"result": "In the meantime, Datuk Johari said the government is considering several measures to stimulate the country's economy which has been affected by the global economic slowdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, kerajaan perlu berhati-hati untuk tidak meningkatkan komitmen dan paras hutangnya dalam memperkenalkan sebarang rangsangan ekonomi.", "r": {"result": "However, he said, the government needs to be careful not to increase its commitment and debt level in introducing any economic stimulus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak dapat mendedahkan sebarang maklumat lanjut kerana kami masih berada dalam peringkat perbincangan dengan beberapa kumpulan fokus,\" katanya.", "r": {"result": "\"I cannot disclose any further information because we are still in the discussion stage with several focus groups,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita perlu melihat keupayaan dan kemampuan kewangan kerajaan untuk melakukan sebarang rangsangan ekonomi, kita tidak boleh melakukan sesuatu yang akan terus meningkatkan pinjaman negara.", "r": {"result": "\"But we need to look at the government's financial capacity and ability to do any economic stimulus, we cannot do something that will continue to increase the national debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu cari keseimbangan,\" tambahnya.", "r": {"result": "We need to find a balance,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia dijangka lebih baik pada separuh kedua 2016 - ASLI", "r": {"result": "Malaysia's economy is expected to improve in the second half of 2016 - ORIGINAL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan kadar dasar semalaman (OPR) oleh Bank Negara Malaysia (BNM) akan meningkatkan keyakinan perniagaan dan menggalakkan pertumbuhan pinjaman lebih pantas.", "r": {"result": "The reduction of the overnight policy rate (OPR) by Bank Negara Malaysia (BNM) will increase business confidence and encourage faster loan growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia dijangka lebih baik semasa separuh kedua tahun ini dipacu peningkatan sentimen ke arah persekitaran ekonomi keseluruhan, demikian menurut Institut Strategi dan Kepimpinan Asia (ASLI).", "r": {"result": "Malaysia's economy is expected to improve during the second half of the year driven by improved sentiment towards the overall economic environment, according to the Asian Strategy and Leadership Institute (ASLI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif ASLI, Tan Sri Michael Yeoh, berkata penurunan kadar dasar semalaman (OPR) oleh Bank Negara Malaysia (BNM) akan meningkatkan keyakinan perniagaan dan menggalakkan pertumbuhan pinjaman lebih pantas.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of ASLI, Tan Sri Michael Yeoh, said the lowering of the overnight policy rate (OPR) by Bank Negara Malaysia (BNM) will increase business confidence and encourage faster loan growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM menurunkan OPR sebanyak 25 mata asas kepada tiga peratus pada 13 Julai, 2016.", "r": {"result": "BNM lowered the OPR by 25 basis points to three percent on July 13, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeoh berkata ekonomi diunjur berkembang antara 4.2 peratus dan 4.5 peratus tahun ini.", "r": {"result": "Yeoh said the economy is projected to grow between 4.2 percent and 4.5 percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Separuh pertama tahun ini mungkin dipengaruhi ketidaktentuan ekonomi  global, kemudian ditambah dengan pungutan suara Britain keluar daripada Kesatuan Eropah -- Brexit.", "r": {"result": "\"The first half of this year may be affected by global economic uncertainty, then added to Britain's referendum to leave the European Union -- Brexit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak perniagaan optimis dengan separuh kedua tahun ini,\" katanya kepada pemberita ketika sidang media mengenai Forum Kepimpinan ASEAN kali ke-13 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Many businesses are optimistic about the second half of this year,\" he told reporters during a press conference on the 13th ASEAN Leadership Forum here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Pegawai Korporat Axiata Group Bhd, Mohd Idham Nawawi.", "r": {"result": "Also present was the Chief Corporate Officer of Axiata Group Bhd, Mohd Idham Nawawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai sama ada kadar Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) perlu dikurangkan atau sebaliknya, Yeoh berkata, kadar semasa enam peratus sewajarnya dikekalkan buat masa sekarang memandangkan semakan semula akan memburukkan lagi ketidaktentuan pasaran.", "r": {"result": "On whether the Goods and Services Tax (GST) rate should be reduced or otherwise, Yeoh said the current rate of six per cent should be maintained for the time being as the revision will exacerbate market volatility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat kadar itu adalah munasabah berbanding negara jiran kita.", "r": {"result": "\"I think the rate is reasonable compared to our neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan telah mengambil kira GST dalam proses perancangan perniagaan mereka.", "r": {"result": "Businesses have taken GST into account in their business planning process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pengguna pula telah menerima GST,\" katanya.", "r": {"result": "The consumers have received GST,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yeoh berkata, Forum Kepimpinan ASEAN kali ke-13 itu akan membincangkan pelbagai cabaran, termasuk kepimpinan bagi ASEAN dan rundingan perjanjian Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP).", "r": {"result": "Meanwhile, Yeoh said, the 13th ASEAN Leadership Forum will discuss various challenges, including leadership for ASEAN and the negotiation of the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ASEAN memerlukan kepimpinan penuh keberanian dan strategik daripada kerajaan, perniagaan dan masyarakat awam.", "r": {"result": "\"ASEAN needs bold and strategic leadership from government, business and civil society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sentiasa mengingatkan kepada para pegawai mengenai keperluan mengukuhkan perpaduan dalam ASEAN,\" katanya.", "r": {"result": "I always remind the officials about the need to strengthen unity in ASEAN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASLI, Kementerian Perindustrian dan Perdagangan Laos serta Dewan Perniagaan dan Perindustrian Kebangsaan Laos akan menganjurkan Forum Kepimpinan ASEAN kali ke-13 di Vientiane pada 6 dan 7 Ogos, 2016.", "r": {"result": "ASLI, the Lao Ministry of Industry and Trade and the Lao National Chamber of Commerce and Industry will host the 13th ASEAN Leadership Forum in Vientiane on August 6 and 7, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Laos, Dr Thongloun Sisoulith, akan menyampaikan ucapan perasmian pada hari pertama forum berkenaan.", "r": {"result": "The Prime Minister of Laos, Dr Thongloun Sisoulith, will deliver the opening speech on the first day of the forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum Kepimpinan ASEAN merupakan platform tahunan peringkat tinggi, menghimpunkan para pemimpin kerajaan, perniagaan, akademik dan masyarakat awam untuk berbincang memperincikan cabaran, aliran penting, isu strategik dan peluang di rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "The ASEAN Leadership Forum is an annual high-level platform, bringing together government, business, academic and civil society leaders to discuss in detail the challenges, important trends, strategic issues and opportunities in the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Axiata akan menjadi penaja utama forum berkenaan.", "r": {"result": "Axiata will be the main sponsor of the forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penajaan kali ini adalah tahun ketujuh bagi syarikat konglomerat telekomunikasi itu.", "r": {"result": "This sponsorship is the seventh year for the telecommunications conglomerate company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Malaysia, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, merupakan antara dua penerima Anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat pada forum itu.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister of Malaysia, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, was among the two recipients of the Lifetime Achievement Award at the forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuran positif bagi Bajet 2017 - Presiden MCA", "r": {"result": "Positive projections for the 2017 Budget - MCA President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuran Bajet 2017 kelihatan positif berikutan pertumbuhan ekonomi Malaysia yang cerah melalui pelaksanaan pelbagai projek di bawah Program Transformasi Kerajaan.", "r": {"result": "The 2017 Budget Projection looks positive following the bright growth of the Malaysian economy through the implementation of various projects under the Government Transformation Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuran Bajet 2017 kelihatan positif berikutan pertumbuhan ekonomi Malaysia yang cerah melalui pelaksanaan pelbagai projek di bawah Program Transformasi Kerajaan (GTP).", "r": {"result": "The 2017 Budget Projection looks positive following the bright growth of Malaysia's economy through the implementation of various projects under the Government Transformation Program (GTP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MCA Datuk Seri Liow Tiong Lai berkata antara projek GTP dan Program Transformasi Ekonomi (ETP) yang dilaksanakan ialah projek Greater Kuala Lumpur (KL) bagi mengubah rantau ini menjadi sebuah metropolis bertaraf dunia.", "r": {"result": "MCA president Datuk Seri Liow Tiong Lai said that among the GTP projects and the Economic Transformation Program (ETP) implemented was the Greater Kuala Lumpur (KL) project to transform the region into a world-class metropolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Greater KL menjadi pemangkin pertumbuhan ekonomi negara, selain projek yang akan meningkatkan ekonomi Malaysia termasuk projek sambungan Transit Aliran Ringan (LRT), Mass Rapid Transit (MRT), projek Kereta Api Berkelajuan Tinggi (HSR) yang menghubungkan Kuala Lumpur dan Singapura, Bandar Malaysia dan Tun Razak Exchange (TRX),\" katanya.", "r": {"result": "\"Greater KL is a catalyst for national economic growth, in addition to projects that will improve Malaysia's economy including the Light Rail Transit (LRT), Mass Rapid Transit (MRT) connection project, the High Speed Rail (HSR) project connecting Kuala Lumpur and Singapore, Bandar Malaysia and Tun Razak Exchange (TRX),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liow yang juga Menteri Pengangkutan berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri Bengkel Bajet 2017  anjuran MCA bagi mengumpul cadangan dan idea daripada kumpulan bukan kerajaan dan ahli perniagaan Cina untuk Bajet 2017.", "r": {"result": "Liow who is also the Transport Minister said this to reporters after attending the 2017 Budget Workshop organized by MCA to gather suggestions and ideas from non-governmental groups and Chinese businessmen for the 2017 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain itu, pertumbuhan domestik, penyertaan Malaysia dalam Komuniti Ekonomi ASEAN, Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPPA), Pelan Ekonomi 'Satu Tali Pinggang, Satu Jalan' dengan China boleh menjadikan Malaysia sebagai persekitaran kondusif bagi perdagangan ekonomi.", "r": {"result": "He said in addition, domestic growth, Malaysia's participation in the ASEAN Economic Community, the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA), the 'One Belt, One Road' Economic Plan with China can make Malaysia a conducive environment for economic trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bengkel itu, para peserta membangkitkan pelbagai isu dan cadangan termasuk tentang cukai peribadi dan syarikat, pekerja asing, pendidikan dan kemahiran program latihan.", "r": {"result": "At the workshop, participants raised various issues and suggestions including personal and company taxes, foreign workers, education and skills training programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina mahu Malaysia bantu rangsang ekonomi serantau", "r": {"result": "The Philippines wants Malaysia to help stimulate the regional economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manila berharap Malaysia dapat berkongsi kekayaan ekonomi bersama negara jirannya bagi merangsang pertumbuhan ekonomi serantau.", "r": {"result": "Manila hopes that Malaysia can share economic wealth with its neighboring countries to stimulate regional economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manila berharap Malaysia dapat berkongsi kekayaan ekonomi bersama negara jirannya bagi merangsang pertumbuhan ekonomi serantau.", "r": {"result": "Manila hopes that Malaysia can share economic wealth with its neighboring countries to stimulate regional economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan Setiausaha Jabatan Perdagangan dan Industri Filipina, Ramon M. Lopez, dalam pertemuan dengan delegasi misi promosi francais Malaysia yang diketuai Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan(KPDNKK) Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "The matter was stated by the Secretary of the Department of Trade and Industry of the Philippines, Ramon M. Lopez, in a meeting with the delegation of the Malaysian franchise promotion mission led by the Minister of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK) Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramon berkata banyak perkara yang boleh dipelajari dari Malaysia dalam bidang perdagangan, selari dengan kedudukan Malaysia pada tangga ke-18 dalam Indeks Mudah Untuk Menjalankan Perniagaan global.", "r": {"result": "Ramon said there are many things that can be learned from Malaysia in the field of trade, in line with Malaysia's position of 18th in the global Ease of Doing Business Index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga berhasrat mengikut jejak langkah Malaysia dalam memudahcarakan perniagaan bagi memacu pertumbuhan ekonomi positif, sekali gus memperbaiki kedudukan Filipina dalam indeks yang sama,\" kata Ramon.", "r": {"result": "\"We also intend to follow Malaysia's footsteps in facilitating business to drive positive economic growth, thereby improving the Philippines' position in the same index,\" said Ramon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika di Malaysia hanya mengambil masa beberapa jam sahaja untuk menyelesaikan proses pendaftaran syarikat, Ramon berkata di Filipina pada masa ini, proses keseluruhan akan mengambil masa sehingga lima hari.", "r": {"result": "If in Malaysia it only takes a few hours to complete the company registration process, Ramon said in the Philippines currently, the entire process will take up to five days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hamzah berkata Malaysia menerusi Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) bersedia membantu dengan berkongsi maklumat dan kepakaran yang diperlukan.", "r": {"result": "Meanwhile, Hamzah said Malaysia through the Companies Commission of Malaysia (SSM) is ready to help by sharing the necessary information and expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah mengetuai misi promosi francais Malaysia selama dua hari di Manila selama dua hari selain menyertai Pameran Francais Asia Filipina 2016, yang dirasmikan Naib Presidennya, Leni Robredo, pada Jumaat.", "r": {"result": "Hamzah led a two-day Malaysian franchise promotion mission in Manila for two days in addition to participating in the Philippines Asia Franchise Expo 2016, which was officiated by its Vice President, Leni Robredo, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan misi kedua yang disertai Malaysia tahun ini menerusi program Franchise Malaysia Goes Global (FMGG) 2016 selepas misi yang sama di Jakarta, Indonesia bulan lepas.", "r": {"result": "This is the second mission that Malaysia has participated in this year through the Franchise Malaysia Goes Global (FMGG) 2016 program after the same mission in Jakarta, Indonesia last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menyertai pameran, KPDNKK turut menjalankan kajian pasaran serta meneroka peluang kerjasama dengan agensi-agensi yang terlibat dalam pembangunan industri francais di Filipina.", "r": {"result": "In addition to participating in the exhibition, KPDNKK also conducted market research and explored collaboration opportunities with agencies involved in the development of the franchise industry in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara agensi yang turut sama dalam misi ini ialah Pebadanan Nasional Berhad (PNS), Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM), Perbadanan Harta Intelek (MyIPO), Persatuan Francais Malaysia (MFA) dan 10 syarikat francais tempatan.", "r": {"result": "Among the agencies involved in this mission are the National Corporation Berhad (PNS), the Companies Commission of Malaysia (SSM), the Intellectual Property Corporation (MyIPO), the Malaysian Franchise Association (MFA) and 10 local franchise companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brexit bawa kesan kepada projek hartanah Malaysia di Britain", "r": {"result": "Brexit has an impact on Malaysian real estate projects in Britain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks harga rumah di London telah merosot ke peringkat terendah, kata Ketua Felo Sekolah Perniagaan Siswazah UKM, Prof Datuk Dr John Anthony Xavier.", "r": {"result": "The house price index in London has declined to its lowest level, said UKM Graduate Business School Head Fellow, Prof Datuk Dr John Anthony Xavier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pembangunan hartanah Malaysia di Battersea akan terjejas sekiranya ekonomi Britain menjadi lemah dan pasaran hartanah tidak melonjak susulan keputusan negara tersebut menarik diri (Brexit) daripada Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "The Malaysian property development project in Battersea will be affected if the British economy weakens and the property market does not rise following the country's decision to withdraw (Brexit) from the European Union (EU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Felo Sekolah Perniagaan Siswazah Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof Datuk Dr John Anthony Xavier berkata syarikat Malaysia yang telah melabur di sana seperti SP Setia, Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP), Sime Darby dan Lembaga Tabung Angkatan Tentera (LTAT) mungkin menyaksikan keuntungan mereka merosot.", "r": {"result": "Head Fellow of the Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Graduate School of Business, Prof Datuk Dr John Anthony Xavier said Malaysian companies that have invested there such as SP Setia, the Employees' Provident Fund (KWSP), Sime Darby and the Armed Forces Fund Board (LTAT) may see their profits decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan akan menjadi lebih murah.", "r": {"result": "\"Investment will be cheaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks harga rumah di London telah merosot ke peringkat terendah dalam tempoh tujuh tahun,\" katanya dalam sidang akhbar mengenai kesan Brexit, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "The house price index in London has declined to the lowest level in seven years,\" he said in a press conference on the impact of Brexit, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Pensyarah Sekolah Sejarah, Politik an Stragegi UKM, Abdul Muein Abadi berkata Brexit tidak membawa perubahan negatif dalam kerjasama pertahanan Malaysia-Britain.", "r": {"result": "However, UKM's School of History, Politics and Strategy Lecturer, Abdul Muein Abadi said Brexit does not bring negative changes in Malaysia-Britain defense cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kerjasama Malaysia dan Britain dalam bidang ketenteraan dan pertahanan tidak terbentuk menerusi EU,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because cooperation between Malaysia and Britain in the field of military and defense is not formed through the EU,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan antara Brahim's dan Tabung Haji diteruskan", "r": {"result": "Discussions between Brahim's and Tabung Haji continued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan berterusan antara Brahim's Holdings Bhd dan Tabung Haji (TH) dijangka tidak dapat dimuktamadkan tahun ini.", "r": {"result": "The ongoing discussions between Brahim's Holdings Bhd and Tabung Haji (TH) are not expected to be finalized this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan berterusan antara Brahim's Holdings Bhd dan Tabung Haji (TH) dijangka tidak dapat dimuktamadkan tahun ini, kata Pengerusi Eksekutif Brahim's Datuk Seri Ibrahim Ahmad Badawi.", "r": {"result": "The ongoing discussions between Brahim's Holdings Bhd and Tabung Haji (TH) are not expected to be finalized this year, said Brahim's Executive Chairman Datuk Seri Ibrahim Ahmad Badawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan itu mengenai meningkatkan bekalan makanan Brahim's kepada jemaah haji di Makkah, katanya pada majlis pelancaran buku Brahim's di sini, hari ini.", "r": {"result": "The discussion was about increasing the supply of Brahim's food to pilgrims in Makkah, he said at the launch of Brahim's book here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kerjasama sedia ada, Brahim's hanya menyediakan makanan kepada jemaah haji di lapangan terbang utama seperti di Johor Baharu, Kuala Terengganu dan Alor Setar.", "r": {"result": "According to existing cooperation, Brahim's only provides food to pilgrims at major airports such as in Johor Baharu, Kuala Terengganu and Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, buat permulaan, beliau berkata Brahim's akan menaja 10,000 pek makanan untuk jemaah haji terpilih tahun ini.", "r": {"result": "However, for starters, he said Brahim's will sponsor 10,000 food packs for selected pilgrims this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, buku mengenai resepi tradisi menjadi pilihan Malaysia itu dilancarkan oleh bekas perdana menteri, Tun Abdullah Ahmad Badawi.", "r": {"result": "Earlier, the book on the traditional recipe of Malaysia's choice was launched by the former prime minister, Tun Abdullah Ahmad Badawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan antara Brahim's dan Tabung Haji diteruskan", "r": {"result": "Discussions between Brahim's and Tabung Haji continued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan berterusan antara Brahim's Holdings Bhd dan Tabung Haji (TH) dijangka tidak dapat dimuktamadkan tahun ini, kata Pengerusi Eksekutif Brahim's Datuk Seri Ibrahim Ahmad Badawi.", "r": {"result": "The ongoing discussions between Brahim's Holdings Bhd and Tabung Haji (TH) are not expected to be finalized this year, said Brahim's Executive Chairman Datuk Seri Ibrahim Ahmad Badawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan berterusan antara Brahim's Holdings Bhd dan Tabung Haji (TH) dijangka tidak dapat dimuktamadkan tahun ini, kata Pengerusi Eksekutif Brahim's Datuk Seri Ibrahim Ahmad Badawi.", "r": {"result": "The ongoing discussions between Brahim's Holdings Bhd and Tabung Haji (TH) are not expected to be finalized this year, said Brahim's Executive Chairman Datuk Seri Ibrahim Ahmad Badawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan itu mengenai meningkatkan bekalan makanan Brahim's kepada jemaah haji di Makkah, katanya pada majlis pelancaran buku Brahim's di sini, hari ini.", "r": {"result": "The discussion was about increasing the supply of Brahim's food to pilgrims in Makkah, he said at the launch of Brahim's book here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kerjasama sedia ada, Brahim's hanya menyediakan makanan kepada jemaah haji di lapangan terbang utama seperti di Johor Baharu, Kuala Terengganu dan Alor Setar.", "r": {"result": "According to existing cooperation, Brahim's only provides food to pilgrims at major airports such as in Johor Baharu, Kuala Terengganu and Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, buat permulaan, beliau berkata Brahim's akan menaja 10,000 pek makanan untuk jemaah haji terpilih tahun ini.", "r": {"result": "However, for starters, he said Brahim's will sponsor 10,000 food packs for selected pilgrims this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, buku mengenai resepi tradisi menjadi pilihan Malaysia itu dilancarkan oleh bekas perdana menteri, Tun Abdullah Ahmad Badawi.", "r": {"result": "Earlier, the book on the traditional recipe of Malaysia's choice was launched by the former prime minister, Tun Abdullah Ahmad Badawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perodua lancar sedan pertama, Bezza", "r": {"result": "Perodua launched its first sedan, the Bezza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bezza dikeluarkan dalam 5 varian dan 4,028 pesanan telah diterima untuk kenderaan tersebut sejak pesanan dibuka 16 Julai lalu.", "r": {"result": "The Bezza is produced in 5 variants and 4,028 orders have been received for the vehicle since orders opened last July 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd (Perodua) hari ini melancarkan kenderaan sedan pertamanya, Perodua Bezza.", "r": {"result": "Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd (Perodua) today launched its first sedan vehicle, the Perodua Bezza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bezza juga merupakan sedan jimat tenaga pertama keluaran Perodua.", "r": {"result": "The Bezza is also Perodua's first energy-saving sedan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikeluarkan dalam 5 varian; 1.0L transmisi manual dan automatik, 1.3L Premium X transmisi manual dan automatik serta 1.3L Advance Version transmisi automatik.", "r": {"result": "It was released in 5 variants; 1.0L manual and automatic transmission, 1.3L Premium X manual and automatic transmission and 1.3L Advance Version automatic transmission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira RM300 juta dibelanjakan untuk membangunkan Bezza, ia mempunyai 95 peratus kandungan tempatan,\" kata Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Perodua Datuk Aminar Rashid Salleh.", "r": {"result": "\"About RM300 million was spent to develop the Bezza, it has 95 percent local content,\" said Perodua President and Chief Executive Officer Datuk Aminar Rashid Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, bahagian atas kenderaan tersebut direka bentuk penuh oleh pasukan Malaysia dengan bantuan rakan niaga Perodua, Daihatsu.", "r": {"result": "He added that the upper part of the vehicle was fully designed by the Malaysian team with the help of Perodua's business partner, Daihatsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, 4,028 pesanan telah diterima untuk kenderaan tersebut sejak pesanan dibuka 16 Julai lalu.", "r": {"result": "He added that 4,028 orders have been received for the vehicle since the order was opened on July 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 7,000 unit sudah berada di dalam stok dan kami akan memulakan penghantaran esok,\" kata Datuk Aminar yang menambah nama 'Bezza' dipilih dari perkataan 'beza'.", "r": {"result": "\"A total of 7,000 units are already in stock and we will start delivery tomorrow,\" said Datuk Aminar who added that the name 'Bezza' was chosen from the word 'beza'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA LANJUT MENYUSUL.", "r": {"result": "MORE NEWS TO FOLLOW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARA Digital catat jualan mencecah RM10 juta", "r": {"result": "MARA Digital recorded sales reaching RM10 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 32 usahawan bumiputera sudah mula menawarkan perkhidmatan ICT di Anggerik Mall sejak dua minggu lalu.", "r": {"result": "A total of 32 bumiputera entrepreneurs have started offering ICT services at Anggerik Mall since two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak mula beroperasi pada 8 Disember 2015 lalu, MARA Digital menerima sambutan yang amat mengalakkan dengan mencatat penjualan produk dan perkhidmatan mencecah RM10 juta.", "r": {"result": "Since starting operations on 8 December 2015, MARA Digital has received a very encouraging response by recording sales of products and services reaching RM10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARA Digital yang terletak di Menara MARA Kuala Lumpur kini menempatkan 38 usahawan bumiputera yang menawarkan perkhidmatan komunikasi dan teknologi maklumat (ICT).", "r": {"result": "MARA Digital, located in Menara MARA Kuala Lumpur, currently houses 38 bumiputera entrepreneurs offering communication and information technology (ICT) services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ini dimulakan pada tahun lalu oleh pihak Majlis Amanah Rakyat (MARA) untuk mengalakkan penyertaan usahawan bumiputera dalam bidang teknologi.", "r": {"result": "This initiative was started last year by the People's Trust Council (MARA) to encourage the participation of bumiputera entrepreneurs in the field of technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan pencapaian inisiatif MARA ini sewaktu pelancaran ruang niaga MARA Digital kedua di Anggerik Mall, Shah Alam, pada Khamis.", "r": {"result": "The Minister of Rural and Regional Development, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced the achievement of this MARA initiative during the launch of the second MARA Digital store at Anggerik Mall, Shah Alam, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu MARA Digital baru bermula, ramai yang tidak yakin dengan kita.", "r": {"result": "\"When MARA Digital just started, many did not believe in us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada yang berkata bahawa kita hanya akan mampu bertahan selama tiga bulan,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, some say that we will only be able to survive for three months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 32 usahawan bumiputera sudah mula menawarkan perkhidmatan ICT di Anggerik Mall sejak dua minggu lalu.", "r": {"result": "A total of 32 bumiputera entrepreneurs have started offering ICT services at Anggerik Mall since two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan konsep ruangan perkhidmatan dan produk ICT yang tulen dengan harga berpatutan, MARA bakal mewujudkan MARA Digital di setiap negeri bekerjasama dengan pelbagai pihak.", "r": {"result": "In line with the concept of genuine ICT services and products at affordable prices, MARA will create MARA Digital in each state in collaboration with various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MARA sedang berbincang dengan pihak premis di Terengganu.", "r": {"result": "\"MARA is discussing with the premises in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kerajaan negeri Melaka dan Johor telah menawarkan cadangan kerjasama,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, the Malacca and Johor state governments have offered cooperation proposals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah baliau, MARA terus berusaha mengkaji dan meneliti setiap cadangan yang diterima bagi memastikan lokasi yang dicadangkan adalah bersesuaian.", "r": {"result": "He added that MARA continues to study and scrutinize every proposal received to ensure that the proposed location is appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Indonesia bincang tangani kempen burukkan imej kelapa sawit", "r": {"result": "Malaysia, Indonesia discuss dealing with the campaign to damage the image of palm oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pertemuan akan diadakan pada 28 Julai ini dengan Indonesia bagi membincangkan isu berkenaan.", "r": {"result": "A meeting will be held on July 28 with Indonesia to discuss the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Indonesia akan bekerjasama menangani usaha kempen pihak tertentu yang berniat menjejaskan imej minyak tersebut di pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "Malaysia and Indonesia will work together to deal with the campaign efforts of certain parties who intend to affect the image of the oil in the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Seri Mah Siew Kong berkata, satu pertemuan akan diadakan pada 28 Julai ini dengan Indonesia bagi membincangkan isu berkenaan.", "r": {"result": "Plantation Industry and Commodities Minister, Datuk Seri Mah Siew Kong said, a meeting will be held on July 28 with Indonesia to discuss the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akui menghadapi saingan daripada pengeluar minyak soya, namun apa yang kita kesalkan ialah terdapat kumpulan yang terus berkempen memburukkan minyak sawit kepada negara pembeli,\" katanya kepada media ketika ditemui pada majlis hari raya kementeriannya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We admit that we face competition from soy oil producers, but what we regret is that there are groups that continue to campaign to discredit palm oil to the buyer countries,\" he told the media when met at his ministry's Eid ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah isu lama yang dibangkitkan semula sedangkan kita telah melakukan banyak ujian ke atas minyak sawit untuk membuktikan penggunaannya adalah baik untuk kesihatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is an old issue that has been raised again when we have done many tests on palm oil to prove that its use is good for health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah berkata, bagi tempoh enam bulan pertama tahun ini eksport minyak sawit ke China jatuh 50 peratus berbanding tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "Mah said, for the first six months of this year, palm oil exports to China fell by 50 percent compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menyemak semula strategi eksport kita, China dulunya adalah negara pengimport minyak sawit utama dunia dan kini jatuh ke tempat ketiga... negara itu mempunyai potensi besar untuk kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to review our export strategy, China used to be the main importer of palm oil in the world and now it has fallen to third place... the country has great potential for us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau juga akan ke Shanghai dan Beijing, China dalam masa terdekat untuk bermesyuarat dan menemui pembeli di sana.", "r": {"result": "According to him, he will also go to Shanghai and Beijing, China in the near future to meet and meet buyers there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan terus berusaha meningkatkan jumlah eksport kita ke negara itu, selain turut memberi fokus kepada negara pengguna lain termasuk India, Amerika Syarikat dan negara Eropah.", "r": {"result": "\"We will continue to try to increase our exports to that country, as well as focusing on other consumer countries including India, the United States and European countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap jumlah eksport minyak sawit negara tahun ini akan sama tahun depan atau sekurang-kurangnya naik sedikit,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that the country's palm oil exports this year will be the same as next year or at least increase slightly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen lebih tinggi ke atas dasar anti rasuah perlu dalam kalangan firma utama senaraian awam", "r": {"result": "Greater commitment to anti-corruption policies is necessary among major publicly listed firms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak usaha diperlukan untuk meningkatkan pelaksanaan dan amalan dasar anti-Rasuah dalam ASEAN.", "r": {"result": "More efforts are needed to improve the implementation and practice of anti-Corruption policies in ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak usaha diperlukan untuk meningkatkan pelaksanaan dan amalan dasar anti-rasuah dalam ASEAN.", "r": {"result": "More efforts are needed to improve the implementation and practice of anti-corruption policies in ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut hasil penyelidikan ke atas integriti perniagaan, hanya 54 peratus daripada syarikat senaraian utama di lima negara ASEAN secara puratanya telah membuat kenyataan secara umum mengenai komitmen mereka ke atas anti-rasuah.", "r": {"result": "According to the results of the research on business integrity, only 54 percent of the main listed companies in the five ASEAN countries on average have made a public statement about their commitment to anti-corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikan bersama oleh Rangkaian CSR ASEAN (ACN) dan Pusat bagi Tadbir Urus, Institusi dan Organisasi (CGIO) Sekolah Perniagaan Nasional University Singapore (NUS) melakukan tinjauan ke atas 50 syarikat utama tersenarai di setiap lima negara iaitu Indonesia, Malaysia, Filipina, Singapura dan Thailand.", "r": {"result": "Joint research by the ASEAN CSR Network (ACN) and the Center for Governance, Institutions and Organizations (CGIO) of the National Business School of the University of Singapore (NUS) conducted a survey of 50 major listed companies in each of five countries namely Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menilai tahap pendedahan umum yang berkaitan dengan usaha terhadap anti-rasuah.", "r": {"result": "It assesses the level of public disclosure related to anti-corruption efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian itu dikeluarkan pada Persidangan Tadbir Urus Korporat dan Tanggungjawab: 'Theory Meets Practice', di sini hari ini.", "r": {"result": "The results of the study were released at the Corporate Governance and Responsibility: 'Theory Meets Practice' Conference, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai hasil kajian itu, Profesor Madya Lawrence Loh, Pengarah CGIO NUS berkata: 'Ia merupakan asas yang baik bagi Singapura untuk ditanda aras menggunakan piawaian antarabangsa'.", "r": {"result": "Commenting on the results of the study, Associate Professor Lawrence Loh, Director of the NUS CGIO said: 'It is a good basis for Singapore to be benchmarked using international standards'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya ruang untuk penambahbaikan, kita perlu menganalisis dan memahami penghalang dan isu-isu yang dihadapi oleh organisasi, dan memupuk budaya ketelusan dan pendedahan.", "r": {"result": "\"With room for improvement, we need to analyze and understand the barriers and issues facing organizations, and foster a culture of transparency and disclosure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yanti Triwadiantini, Pengerusi ACN, berkata hasil kajian itu merupakan permulaan yang baik untuk syarikat ASEAN membandingkan tahap pendedahan dasar anti-Rasuah dan tindakannya bagi membolehkan mereka mengambil tindakan yang perlu untuk membetulkan sebarang kekurangan.", "r": {"result": "Meanwhile, Yanti Triwadiantini, Chairman of ACN, said the results of the study are a good start for ASEAN companies to compare the level of disclosure of anti-corruption policies and actions to enable them to take the necessary actions to correct any deficiencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata usaha sudah ada, dan syarikat perlu mulakannya.", "r": {"result": "He said the effort is already there, and companies need to start it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemajuan yang dicapai dalam menangani rasuah di Asia Tenggara memberi manfaat jangka panjang dalam membangunkan komuniti ekonomi serantau yang lebih padu dengan hasil kerja dikongsi semua,\" katanya.", "r": {"result": "\"The progress achieved in tackling corruption in Southeast Asia has long-term benefits in developing a more cohesive regional economic community with the results of work shared by all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara hasil kajian mendapati syarikat meraih skor purata 45 peratus bagi tahap pendedahan secara keseluruhan di lima negara ASEAN.", "r": {"result": "Among the results of the study, the company achieved an average score of 45 percent for the level of exposure as a whole in the five ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand mengetuai tahap pendedahan keseluruhan, diikuti Singapura, Filipina, Malaysia dan Indonesia.", "r": {"result": "Thailand leads the overall level of exposure, followed by Singapore, the Philippines, Malaysia and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan puluh enam peratus daripada syarikat berkenaan menyatakan komitmen untuk mematuhi undang-undang dan peraturan di negara mereka.", "r": {"result": "Ninety-six percent of the companies in question expressed a commitment to comply with laws and regulations in their countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu juga meyebut bahawa sokongan kepimpinan negara tidak begitu jelas, dengan syarikat di seluruh rantau ini mencatat purata skor 18 peratus, kecuali Thailand yang memperoleh skor 47 peratus.", "r": {"result": "The report also mentions that the support of the country's leadership is not so clear, with companies across the region recording an average score of 18 percent, with the exception of Thailand which obtained a score of 47 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata, laporan itu menunjukkan 59 peratus daripada syarikat mempunyai dasar yang meliputi hadiah, layanan dan perbelanjaan, walaupun purata skor mereka 59 peratus.", "r": {"result": "On average, the report shows 59 percent of companies have policies that cover gifts, hospitality and expenses, although their average score is 59 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand bagaimanapun mendapat skor tinggi, 84 satu peratus berbanding yang lain, dengan julat antara 39 peratus di Malaysia kepada 63 peratus di Indonesia.", "r": {"result": "Thailand however got a high score, 84 one percent compared to others, with a range between 39 percent in Malaysia to 63 percent in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian ini dilaksanakan sebagai sebahagian daripada inisiatif 'Integriti Tidak Mempunyai Sempadan' ACN dan disokong oleh Dana Kemakmuran Pejabat Luar dan Komanwel di United Kingdom.", "r": {"result": "The study was carried out as part of ACN's 'Integrity Without Borders' initiative and supported by the Foreign and Commonwealth Office Prosperity Fund in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga belas soalan daripada kajian Transparency International mengenai ketelusan dalam laporan korporat, digunakan.", "r": {"result": "Thirteen questions from Transparency International's study on transparency in corporate reporting, were used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat dikumpul menerusi laman web syarikat, laporan tahunan, laporan kemampanan, laporan tadbir urus korporat dan Kod Etika.", "r": {"result": "Information is collected through company websites, annual reports, sustainability reports, corporate governance reports and Codes of Ethics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan yang berlangsung dari Rabu hingga Jumaat, bermatlamat untuk menyediakan platform untuk pihak berkepentingan yang terlibat dalam pengajaran, penyelidikan dan pelaksanaan tadbir urus korporat dan tanggungjawab, mengambil bahagian dalam kuliah peringkat tinggi, dialog interaktif dan perundingan.", "r": {"result": "The conference, which runs from Wednesday to Friday, aims to provide a platform for stakeholders involved in teaching, research and the implementation of corporate governance and responsibility, participating in high-level lectures, interactive dialogues and consultations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bertujuan berkongsi amalan dan pengalaman, termasuk lawatan tapak dan mesyuarat eksekutif.", "r": {"result": "It also aims to share practices and experiences, including site visits and executive meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara ini menghimpunkan kira-kira 200 penceramah dan delegasi dari seluruh dunia.", "r": {"result": "The event brought together about 200 speakers and delegates from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk wakil kanan dari universiti dan kumpulan pemikir, selain pengamal korporat, pemimpin masyarakat sivil, dan pembuat dasar.", "r": {"result": "This includes senior representatives from universities and think tanks, as well as corporate practitioners, civil society leaders, and policy makers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 gerabak baharu tren tangani kesesakan di Stesen LRT", "r": {"result": "30 new train carriages to deal with congestion at LRT stations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu bagi memastikan operasi perkhidmatan pengangkutan awam itu berjalan seperti yang dirancang.", "r": {"result": "The move is to ensure that the operation of the public transport service runs as planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prasarana menyifatkan 30 gerabak tren LRT baharu yang mula beroperasi berjaya mengatasi masalah kesesakan penumpang terutama pada waktu puncak.", "r": {"result": "Prasarana described the 30 new LRT train carriages that started operating as successfully overcoming the problem of passenger congestion, especially during peak hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komunikasi Kumpulan dan Pemasaran Strategiknya, Lim Jin Aun pada masa sama berkata, langkah itu bagi memastikan operasi perkhidmatan pengangkutan awam itu berjalan seperti yang dirancang.", "r": {"result": "Its Head of Group Communications and Strategic Marketing, Lim Jin Aun at the same time said that the move was to ensure that the operation of the public transport service ran as planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak laluan Sri Petaling dimulakan, kami telah melancarkan 30 buah tren, dan kami gembira sebab penumpang dapat sesuaikan diri.", "r": {"result": "\"Since the start of the Sri Petaling route, we have launched 30 trains, and we are happy because the passengers can adapt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, penumpang juga dapat ke destinasi masing-masing pada jangka masa yang dijangkakan,\" katanya dalam satu kenyataan kepada Astro AWANI di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, passengers will also be able to reach their respective destinations within the expected time frame,\" he said in a statement to Astro AWANI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Prasarana turut mengambil langkah segera dengan memberikan perkembangan semasa kepada penumpang melalui saluran media sosial seperti Facebook dan Twitter.", "r": {"result": "In addition, Prasarana also took immediate steps by providing current developments to passengers through social media channels such as Facebook and Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu sekaligus membolehkan penumpang terutama mereka yang menuju ke tempat kerja merancang perjalanan dengan baik.", "r": {"result": "The move also allows passengers, especially those going to work, to plan their journey well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak semalam kami telah memantau dan mengambil gambar secara iaitu live update, kami cuba memberikan maklumat terkini pada pelanggan kami melalui Facebook, dan Twitter di stesen LRT sama ada ia lapang atau stesen itu sesak agar mereka boleh merancang perjalanan mereka dengan lebih bijak,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Since yesterday we have been monitoring and taking pictures in the form of live updates, we are trying to provide the latest information to our customers via Facebook, and Twitter at the LRT station whether it is free or the station is crowded so that they can plan their journey more wisely,\" he added. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berpuas hati dengan operasi ke-4 bagi penukaran tren di Stesen Chan Sow Lin dan berharap pengguna terus memberikan maklum balas serta pandangan untuk penambahbaikan perkhidmatan LRT.", "r": {"result": "Thus, he was satisfied with the 4th operation for train conversion at Chan Sow Lin Station and hoped that users would continue to provide feedback and views to improve the LRT service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terima pandangan yang bernas dan positif daripada pelanggan kami berkaitan dengan live update yang diberikan sejak semalam,\"ujarnya.", "r": {"result": "\"We received thoughtful and positive views from our customers regarding the live update given since yesterday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan projek HSR dengan baik adalah penting - PM Singapura", "r": {"result": "Good implementation of HSR project is important - Singapore PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee memberi jaminan untuk bersama rakan sejawatannya dari Malaysia, Datuk Seri Najib Tun Razak, dalam menumpukan sepenuh perhatian supaya projek mega itu dapat dilaksanakan dengan betul.", "r": {"result": "Lee assured to be with his Malaysian counterpart, Datuk Seri Najib Tun Razak, in giving full attention so that the mega project can be implemented properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Singapura, Lee Hsien Loong menyifatkan pelaksanaan projek Kereta Api Berkelajuan Tinggi Kuala Lumpur- Singapura (HSR) dengan baik serta lancar adalah sesuatu yang amat penting.", "r": {"result": "The Prime Minister of Singapore, Lee Hsien Loong described the implementation of the Kuala Lumpur-Singapore High Speed Rail (HSR) project well and smoothly as something very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau memberi jaminan untuk bersama rakan sejawatannya dari Malaysia, Datuk Seri Najib Tun Razak, dalam menumpukan sepenuh perhatian supaya projek mega itu dapat dilaksanakan dengan betul.", "r": {"result": "In this regard, he assured to be with his Malaysian counterpart, Datuk Seri Najib Tun Razak, in focusing his full attention so that the mega project can be implemented properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Projek) HSR itu adalah pelaburan besar dan berjangka panjang.", "r": {"result": "\"(The HSR project) is a big and long-term investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelancaran pelaksanaannya adalah amat penting.", "r": {"result": "The smooth implementation is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu bekerjasama secara erat dalam banyak keputusan bersama serta isu (membabitkan) pelaksanaannya.", "r": {"result": "\"We need to work together closely in many joint decisions as well as issues (involving) their implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib dan saya akan memberi sepenuh perhatian terhadapnya kerana kita mahu projek besar ini dilaksanakan dengan betul,\" kata Lee menerusi catatan terbaharu Facebook beliau, pada Selasa.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib and I will give it our full attention because we want this big project to be implemented properly,\" said Lee through his latest Facebook post, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berada di Malaysia semalam untuk menyertai Datuk Seri Najib  menyaksikan majlis menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) projek HSR yang mengesahkan komitmen Kuala Lumpur-Singapura dalam projek penting itu.", "r": {"result": "Lee was in Malaysia yesterday to join Datuk Seri Najib in witnessing the signing of the Memorandum of Understanding (MoU) of the HSR project which confirmed the commitment of Kuala Lumpur-Singapore in the important project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najib dan saya bersetuju bagi pembangunan HSR yang menghubungkan Kuala Lumpur dan Singapura pada tiga tahun lepas.", "r": {"result": "\"Najib and I agreed on the development of the HSR connecting Kuala Lumpur and Singapore in the last three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, para pegawai kami bertungkus lumus melewati beberapa tempoh Ramadan dan Hari Raya untuk mencapai persetujuan membabitkan isu-isu penting,\" katanya.", "r": {"result": "Since then, our officers have worked hard through several periods of Ramadan and Hari Raya to reach an agreement on important issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek HSR membabitkan landasan sepanjang 350km itu akan mengurangkan masa perjalanan kepada 90 minit antara kedua-dua bandar raya, dengan kelajuan lebih 300km/sejam.", "r": {"result": "The HSR project involving a 350km long track will reduce travel time to 90 minutes between the two cities, with a speed of over 300km/hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Singapura, teminal HSR terletak di Jurong Timur manakala di Malaysia ia mempunyai tujuh stesen iaitu Bandar Malaysia, Putrajaya, Seremban, Ayer Keroh, Muar, Batu Pahat dan Iskandar Puteri.", "r": {"result": "In Singapore, the HSR terminal is located in Jurong East while in Malaysia it has seven stations namely Bandar Malaysia, Putrajaya, Seremban, Ayer Keroh, Muar, Batu Pahat and Iskandar Puteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi HSR ini, rakyat akan melihat Singapura-Kuala Lumpur sama seperti London-Paris, Seoul-Busan, Taipei-Kaohsiung, Shanghai-Nanjing atau Tokyo-Osaka.", "r": {"result": "\"Through this HSR, people will see Singapore-Kuala Lumpur the same as London-Paris, Seoul-Busan, Taipei-Kaohsiung, Shanghai-Nanjing or Tokyo-Osaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika semuanya berjalan dengan baik, kereta api pertama akan memulakan perjalanannya pada sekitar tahun 2026 iaitu kira-kira 10 tahun lagi,\" kata Lee.", "r": {"result": "\"If everything goes well, the first train will start its journey around 2026 which is about 10 years away,\" said Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain catatan terbaharunya itu, Lee turut memaparkan tiga gambar bersempena lawatan separuh hari beliau ke Malaysia.", "r": {"result": "In addition to his latest post, Lee also posted three photos in conjunction with his half-day visit to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu gambar menunjukkan pertukaran dokumen MoU yang ditandatangani oleh Menteri Penyelaras bagi Infrastruktur Singapura, Khaw Boon Wan yang juga Menteri Pengangkutan dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Abdul Rahman Dahlan.", "r": {"result": "One of the pictures shows the exchange of MoU documents signed by Singapore's Coordinating Minister for Infrastructure, Khaw Boon Wan who is also the Minister of Transport and Minister in the Prime Minister's Department Datuk Abdul Rahman Dahlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar lain yang tidak kurang menariknya sehingga mendapat lebih 200 \"like\" dalam masa kurang sejam memaparkan Lee bersama Najib.", "r": {"result": "Another picture which is no less interesting and got more than 200 \"likes\" in less than an hour shows Lee with Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia yang dirakam oleh isteri Lee, Ho Ching sewaktu majlis makan tengah hari, turut disertai keterangan gambar \"Najib mempelawa saya makan lebih banyak durian sewaktu makan tengah hari.", "r": {"result": "It was recorded by Lee's wife, Ho Ching during the lunch, accompanied by the photo caption \"Najib invited me to eat more durian during lunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanakah saya dapat menolaknya\"?", "r": {"result": "How can I turn it down\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Singapura meterai MoU projek kereta api berkelajuan tinggi ikonik", "r": {"result": "Malaysia and Singapore sign MoU for iconic high-speed rail project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kerajaan itu akan menawarkan tender antarabangsa pada Ogos 2016 untuk melantik rakan kongsi pembinaan bersama.", "r": {"result": "The two governments will offer an international tender in August 2016 to appoint a joint construction partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak hari ini mengumumkan kereta api berkelajuan tinggi (HSR) yang akan menghubungkan Kuala Lumpur dan Singapura dijangka akan mula beroperasi pada 2026.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak today announced that the high speed train (HSR) that will connect Kuala Lumpur and Singapore is expected to start operating in 2026.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri dan pegawai dari kedua-dua kerajaan telah bekerja keras sejak beberapa tahun lalu, sejak pengumuman projek HSR mula dibuat pada Februari 2013,\" kata Datuk Seri Najib ketika menyaksikan majlis menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) di antara kedua negara bersama Perdana Menteri Singapura, Lee Hsien Loong.", "r": {"result": "\"Ministers and officials from both governments have been working hard for the past few years, since the announcement of the HSR project was made in February 2013,\" said Datuk Seri Najib when he witnessed the signing of the Memorandum of Understanding (MoU) between the two countries with the Prime Minister of Singapore. Lee Hsien Loong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HSR yang dijangka mempunyai jarak trek berjumlah 350 kilometer pada asalnya mempunyai anggaran tarikh operasi pada 2020.", "r": {"result": "The HSR, which is expected to have a track length of 350 kilometers, originally had an estimated operational date of 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagaimanapun dilaporkan ditunda ekoran skala dan kerumitan projek rentas sempadan itu.", "r": {"result": "However, it was reportedly postponed due to the scale and complexity of the cross-border project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan rel kereta api tersebut dijangka memendekkan tempoh perjalanan dari ibu negara ke Singapura kepada 90 minit berbanding memandu kereta.", "r": {"result": "The rail network is expected to shorten the travel time from the capital to Singapore to 90 minutes compared to driving a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib turut menzahirkan keyakinan beliau terhadap potensi HSR dalam memantapkan lagi kerjasama ekonomi kedua negara.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib also expressed his confidence in the potential of HSR in strengthening the economic cooperation between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini melambangkan masa depan ekonomi Malaysia dan Singapura, kerjasama dan kemakmuran yang semakin meningkat antara kedua negara akan memanfaatkan rakyat kedua-dua negara,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This project symbolizes the future of the economy of Malaysia and Singapore, the increasing cooperation and prosperity between the two countries will benefit the people of both countries,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Perdana Menteri Singapura, Lee Hsien Loong turut melahirkan rasa optimis terhadap kejayaan projek itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Prime Minister of Singapore, Lee Hsien Loong also expressed optimism about the success of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini melibatkan pelaburan yang besar bagi kedua negara, baik dari segi sumber asli, pembiayaan mahupun usaha kolektif organisasi.", "r": {"result": "\"This project involves a large investment for both countries, both in terms of natural resources, financing and the collective efforts of organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini menjadi lambang kepada keakraban & keinginan kedua negara untuk terus merapatkan kerjasama ekonomi kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"All this is a symbol of the friendship & desire of the two countries to continue to strengthen our economic cooperation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek HSR merupakan yang pertama seumpamanya di Asia Tenggara.", "r": {"result": "The HSR project is the first of its kind in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib berkata susulan MoU ini, kedua-dua negara akan merangka perjanjian bilteral menjelang hujung tahun ini.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib said following this MoU, the two countries will draft a bilateral agreement by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kemudiannya akan membolehkan proses pembidaan dimulakan menjelang 2017.", "r": {"result": "This will then allow the bidding process to begin by 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mavcom umum keputusan berhubung caj perkhidmatan penumpang pada akhir tahun", "r": {"result": "Mavcom announced the decision regarding passenger service charges at the end of the year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Penerbangan Malaysia sedang mengkaji semula caj perkhidmatan penumpang lapangan terbang.", "r": {"result": "The Malaysian Aviation Commission is reviewing airport passenger service charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (Mavcom) sedang mengkaji semula caj perkhidmatan penumpang (PSC) lapangan terbang dan akan mengumumkan keputusannya pada akhir tahun ini.", "r": {"result": "The Malaysian Aviation Commission (Mavcom) is reviewing the airport's passenger service charge (PSC) and will announce its decision later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang mengkaji perkara itu dan akan membuat pengumuman pada masa yang sesuai,\" kata Ketua Pegawai Operasi, Azmir Zain, pada taklimat media mengenai Kod Perlindungan Pengguna Penerbangan Malaysia 2016 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We are studying the matter and will make an announcement at the appropriate time,\" said Chief Operating Officer, Azmir Zain, at a media briefing on the Malaysian Aviation Consumer Protection Code 2016 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan mengutip PSC dan membayar kepada Malaysia Airport Holdings Bhd.", "r": {"result": "The airline collects the PSC and pays it to Malaysia Airport Holdings Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditetapkan, masing-masing pada RM32 dan RM6 bagi penumpang penerbangan antarabangsa dan domestik dari Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (klia2), manakala bagi penumbang penerbangan antarabangsa dan domestik dari terminal utama KLIA, PSC ditetapkan pada RM65 dan RM9.", "r": {"result": "It is set at RM32 and RM6 respectively for international and domestic flight passengers from Kuala Lumpur International Airport 2 (klia2), while for international and domestic flight passengers from KLIA main terminal, the PSC is set at RM65 and RM9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perkembangan lain, Mavcom berkata susulan penguatkuasaan kod perlindungan pengguna penerbangan pada 1 Julai 2016, ia telah menerima lebih 100 aduan dengan kebanyakannya berkaitan bayaran balik, pembatalan penerbangan dan kehilangan bagasi.", "r": {"result": "Regarding other developments, Mavcom said that following the enforcement of the aviation user protection code on 1 July 2016, it has received more than 100 complaints, mostly related to refunds, flight cancellations and lost baggage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Hal Ehwal Pengguna, Puspalatha Subramaniam, berkata kira-kira 95 peratus daripada aduan itu dibuat selepas pengguna tidak berpuas hati dengan resolusi yang ditawarkan oleh syarikat penerbangan.", "r": {"result": "Director of Consumer Affairs, Puspalatha Subramaniam, said about 95 percent of the complaints were made after consumers were not satisfied with the resolution offered by the airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setakat ini, Mavcom telah menyelesaikan 95 peratus daripada aduan tersebut.", "r": {"result": "He said so far, Mavcom has resolved 95 percent of the complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah kod yang baru diwartakan itu, syarikat penerbangan dan pengendali lapangan terbang diberi tempoh 30 hari untuk menyelesaikan aduan pengguna, selain memberi pampasan, penjagaan bagi kelewatan penerbangan selama dua jam atau lebih, pembatalan penerbangan dan kehilangan atau kerosakan bagasi.", "r": {"result": "Under the newly gazetted code, airlines and airport operators are given 30 days to resolve consumer complaints, in addition to providing compensation, care for flight delays of two hours or more, flight cancellations and lost or damaged baggage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mavcom mempunyai tempoh tujuh hari untuk mengkaji aduan.", "r": {"result": "\"Mavcom has seven days to review the complaint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia melibatkan syarikat penerbangan dan lapangan terbang, kami akan menyerahkannya kepada mereka dan mereka mempunyai masa 30 hari untuk menyelesaikan isu tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "If it involves airlines and airports, we will hand it over to them and they have 30 days to resolve the issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puspalatha berkata syarikat penerbangan dan lapangan terbang akan dikenakan denda jika mereka tidak dapat menyelesaikan aduan tersebut dalam tempoh yang ditetapkan atau didapati melanggar peraturan di bawah kod tersebut.", "r": {"result": "Puspalatha said airlines and airports will be fined if they are unable to resolve the complaints within the stipulated period or are found to be in breach of regulations under the code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mavcom ditubuhkan pada 1 Mac, 2016 untuk mengawal selia perkara ekonomi dan komersial yang berkaitan dengan penerbangan awam.", "r": {"result": "Mavcom was established on March 1, 2016 to regulate economic and commercial matters related to civil aviation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan sedia ada mampu kekalkan hutang isi rumah di paras berhemat - Gabenor BNM", "r": {"result": "The existing approach is able to maintain household debt at a prudent level - BNM Governor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini paras hutang isi rumah negara adalah 89.9 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar, antara yang tertinggi di Asia.", "r": {"result": "Currently the country's household debt level is 89.9 percent of the Gross Domestic Product, one of the highest in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) yakin pelbagai langkah dan pendekatan yang diperkenalkannya sejak beberapa tahun lepas adalah memadai untuk mengekalkan hutang isi rumah semasa di paras berhemat.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) is confident that the various measures and approaches it has introduced over the past few years are sufficient to maintain current household debt at prudent levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini paras hutang isi rumah negara adalah 89.9 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK), iaitu antara yang tertinggi di Asia.", "r": {"result": "Currently the country's household debt level is 89.9 percent of the Gross Domestic Product (GDP), which is one of the highest in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor BNM, Datuk Muhammad Ibrahim berkata hutang isi rumah adalah antara bidang yang sentiasa dipantau oleh bank pusat berkenaan.", "r": {"result": "BNM Governor, Datuk Muhammad Ibrahim said household debt is one of the areas that the central bank constantly monitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada banyak cara untuk menguruskan hutang isi rumah.", "r": {"result": "\"There are many ways to manage household debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah antara instrumen yang kita laksanakan adalah pendekatan berhemat makro dalam pelbagai bentuk.", "r": {"result": "In fact, among the instruments we implement is a macro-prudential approach in various forms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak akan memberikan sebarang sasaran khusus (bagi hutang isi rumah), sebaliknya menyenaraikan apakah prinsip yang perlu dilaksanakan institusi perbankan jika mahu menjadi lebih berhemat.", "r": {"result": "We will not give any specific targets (for household debt), but rather list what principles banking institutions need to implement if they want to be more prudent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, mereka akan menentukan bidang mana yang mahu diberi pinjaman, sektor yang mahu diceburi serta mengguna pakai strategi mengikut perniagaan serta struktur pembiayaan masing-masing,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan laporan Lembaga Perkhidmatan Kewangan Labuan (Labuan FSA) 2016, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, they will determine which areas they want to be given loans, the sectors they want to venture into and adopt strategies according to their respective businesses and financing structures,\" he told reporters after launching the Labuan Financial Services Authority (Labuan FSA) 2016 report, here , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad menegaskan, BNM turut melakukan pemantauan bagi memastikan mereka yang benar-benar layak dan mahu membuat pinjaman mampu mendapatkan akses pembiayaan berkenaan.", "r": {"result": "Muhammad stressed that BNM also monitors to ensure that those who are really eligible and want to make loans are able to access the financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah keputusan BNM untuk mengurangkan kadar dasar semalaman (OPR) baru-baru ini adalah untuk memastikan ekonomi Malaysia terus mencatat pertumbuhan pada suku kedua tahun ini dan untuk tempoh seterusnya.", "r": {"result": "\"Even BNM's decision to reduce the overnight policy rate (OPR) recently is to ensure that the Malaysian economy continues to record growth in the second quarter of this year and for the next period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam (Ahad), salah satu institusi perbankan utama kita mengumumkan akan mengurangkan kadar asas pinjamannya sebanyak 20 mata.", "r": {"result": "\"Yesterday (Sunday), one of our major banking institutions announced that it will reduce its base lending rate by 20 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagus kerana ia dapat menggalakkan pembiayaan dan peminjam mempunyai lebih wang untuk berbelanja.", "r": {"result": "This is good because it encourages financing and borrowers have more money to spend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dapat mendorong perbelanjaan dan dapat memberi manfaat kepada ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "It can encourage spending and can benefit the economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Muhammad, bagi memastikan ekonomi terus berada di landasan kukuh, aspek penting yang perlu diutamakan adalah memastikan pekerjaan dan pendapatan terus mencatat pertumbuhan.", "r": {"result": "Muhammad explained, in order to ensure that the economy remains on a solid track, the important aspect that needs to be prioritized is to ensure that employment and income continue to record growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita memiliki kedua-dua kriteria ini, saya rasa hutang isi rumah itu akan berada di paras berhemat.", "r": {"result": "\"If we have these two criteria, I think the household debt will be at a prudent level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti kita mahu melihatnya (hutang isi rumah) terus menurun, namun selagi kedua-dua faktor ini berterusan, saya yakin kita okey.", "r": {"result": "Certainly we want to see it (household debt) continue to decline, but as long as these two factors continue, I'm sure we'll be fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga mahu melihat hutang isi rumah terus pulih, namun apa yang lebih penting adalah menyaksikan aspek pekerjaan dan pendapatan itu terus berkembang.", "r": {"result": "\"We also want to see household debt continue to recover, but what is more important is to see the aspect of employment and income continue to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ini berlaku, maka kesejahteraan dan kemakmuran rakyat juga akan meningkat,\" katanya.", "r": {"result": "If this happens, then the well-being and prosperity of the people will also increase,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai pengurangan OPR, Muhammad berkata BNM memutuskan pelaksanaan penurunan 25 mata OPR itu pada bulan Julai bagi memberi tempoh masa mencukupi untuk peralihan dasar monetari itu ke dalam suku kedua tahun ini.", "r": {"result": "Elaborating on the OPR reduction, Muhammad said BNM decided to implement the 25-point OPR reduction in July to give enough time for the monetary policy transition into the second quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa itulah alasannya mengapa kita melaksanakannya pada Julai.", "r": {"result": "\"I think that's the reason why we implemented it in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dibuat pada September, ia akan memberi kesan kepada pertumbuhan ekonomi namun impaknya tidak sebanyak mana jika dilaksanakan pada Julai,\" jelasnya.", "r": {"result": "If it is made in September, it will have an impact on economic growth but the impact will not be as much if it is implemented in July,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad turut menyifatkan pelbagai pandangan yang dilontarkan oleh kalangan pakar ekonomi dan pengurus dana mengenai langkah pengurangan OPR itu sebagai petanda baik kerana menunjukkan mereka melihat data ekonomi itu daripada perspektif berbeza.", "r": {"result": "Muhammad also described the various views expressed by economists and fund managers regarding the OPR reduction measure as a good sign because it shows that they see the economic data from a different perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalangan pakar ekonomi dan penganalisis itu ada pandangan masing-masing.", "r": {"result": "\"The economists and analysts have their own views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membaca kenyataan kita dan membuat penilaian sendiri.", "r": {"result": "They read our statements and make their own assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang mengandaikan akan ada beberapa siri pengurangan kadar faedah (selepas ini), ada pula berkata bank pusat akan menurunkan kadar faedah dan membiarkannya untuk seketika bagi melihat impaknya terhadap ekonomi.", "r": {"result": "\"Some assume there will be a series of interest rate cuts (after this), others say the central bank will lower interest rates and leave it for a while to see the impact on the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kurang juga yang menyifatkan (pengurangan OPR) ini adalah yang kedua terakhir bagi tahun ini dan akan disusuli dengan satu lagi tindakan seumpamanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not a few have described this (OPR reduction) as the second last for this year and will be followed by another similar action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tegas Muhammad, keutamaan Jawatankuasa Dasar Monetari (MPC) adalah membuat keputusan sewajarnya berasaskan data yang dibentangkan pada mesyuarat semasa MPC.", "r": {"result": "However, Muhammad stressed, the priority of the Monetary Policy Committee (MPC) is to make appropriate decisions based on the data presented at the MPC's current meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minda kita sentiasa terbuka...kita tidak mempunyai sebarang tanggapan awal mengenai apa yang akan dibuat sehinggalah merujuk data yang dikemukakan kepada kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our minds are always open...we don't have any preconceived notions about what to do until we refer to the data presented to us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit pajakan AirAsia dapat 30 peratus daripada tempahan A321neo", "r": {"result": "AirAsia's lease unit gets 30 percent of the A321neo order", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia Aviation Capital Ltd berkata ia menjangka menerima 30 daripada 100 pesawat Airbus A321neo bagi operasi pajakannya.", "r": {"result": "Asia Aviation Capital Ltd said it expects to receive 30 of the 100 Airbus A321neo aircraft for its lease operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia Aviation Capital Ltd (AAC) bakal mendapat manfaat daripada pembelian 100 pesawat Airbus A321neo oleh syarikat induknya, AirAsia Bhd baru-baru ini, dengan 30 peratus tempahan dijangka diperuntukkan kepada syarikat itu.", "r": {"result": "Asia Aviation Capital Ltd (AAC) will benefit from the recent purchase of 100 Airbus A321neo aircraft by its parent company, AirAsia Bhd, with 30 percent of the order expected to be allocated to the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AAC, syarikat pajakan pesawat milik penuh AirAsia, dalam satu kenyataan berkata ia menjangka menerima 30 daripada 100 pesawat Airbus A321neo bagi operasi pajakannya.", "r": {"result": "AAC, AirAsia's wholly-owned aircraft leasing company, said in a statement that it expects to receive 30 of the 100 Airbus A321neo aircraft for its leasing operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian pembelian pesawat antara AirAsia dan Airbus bernilai US$12.6 bilion pada harga senarai dimeterai semasa Pameran Udara Antarabangsa Farnborough di United Kingdom minggu lepas.", "r": {"result": "The aircraft purchase agreement between AirAsia and Airbus worth US$12.6 billion at list price was signed during the Farnborough International Air Show in the United Kingdom last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan pembelian kali pertama AirAsia bagi model terbesar kumpulan A320, kata AAC dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "It is AirAsia's first purchase of the largest model of the A320 group, AAC said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengalu-alukan pembelian A321neo oleh AirAsia.", "r": {"result": "\"We welcome the purchase of the A321neo by AirAsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu sangat ekonomi dan akan membantu mengembangkan syarikat ketika kami terus membina portfolio pajakan kami kepada syarikat sekutu AirAsia dan syarikat penerbangan pihak ketiga,\" kata Pegawai Prinsipal dan Pengarah AAC, Rozman Omar.", "r": {"result": "The aircraft is very economical and will help grow the company as we continue to build our lease portfolio to AirAsia affiliates and third-party airlines,\" said AAC Principal Officer and Director, Rozman Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini AAC memiliki atau membiayai lebih 55 pesawat komersial Airbus A320 yang dipajakkan terutamanya kepada syarikat sekutu AirAsia di luar Malaysia dan penghantaran 100 lagi pesawat akan menjadikan kesemua jumlah pesawat model A320 kepada 155.", "r": {"result": "AAC currently owns or finances more than 55 Airbus A320 commercial aircraft that are leased mainly to AirAsia affiliates outside Malaysia and the delivery of another 100 aircraft will bring the total number of A320 model aircraft to 155.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghantaran pertama pesawat A321neo dijangkakan pada 2019, menambah beberapa lagi setiap tahun sehingga 2028.", "r": {"result": "The first delivery of the A321neo aircraft is expected in 2019, adding a few more each year until 2028.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian temui pengeluar kenderaan bincang pelaksanaan B10 biodiesel", "r": {"result": "The ministry met vehicle manufacturers to discuss the implementation of B10 biodiesel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan pelbagai pengeluar -- BMW Malaysia, Isuzu, Toyota dan Volkswagen -- melahirkan kebimbangan berkaitan dengan pelaksanaan B10 biodiesel.", "r": {"result": "It is reported that various manufacturers -- BMW Malaysia, Isuzu, Toyota and Volkswagen -- expressed concerns regarding the implementation of B10 biodiesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi akan menemui pengeluar kenderaan esok untuk membincangkan mengenai pelaksanaan B10 biodiesel, kata menterinya Datuk Seri Mah Siew Keong.", "r": {"result": "The Ministry of Plantation Industry and Commodities will meet vehicle manufacturers tomorrow to discuss the implementation of B10 biodiesel, said its minister Datuk Seri Mah Siew Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memahami mengenai kebimbangan mereka.", "r": {"result": "\"We understand their concerns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kami merancang untuk menemui mereka esok bagi membincangkan perkara berkaitan dengan isu ini,\" katanya kepada pemberita selepas pelancaran Advanced Oleochemicals Technology Building Lembaga Minyak Sawit Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "Therefore, we plan to meet them tomorrow to discuss matters related to this issue,\" he told reporters after the launch of the Malaysian Palm Oil Board's Advanced Oleochemicals Technology Building here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan pelbagai pengeluar - BMW Malaysia, Isuzu, Toyota dan Volkswagen - melahirkan kebimbangan berkaitan dengan pelaksanaan B10 biodiesel.", "r": {"result": "It is reported that various manufacturers - BMW Malaysia, Isuzu, Toyota and Volkswagen - expressed concerns regarding the implementation of B10 biodiesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan B10 biodiesel (campuran 10 peratus metil ester dengan 90 peratus diesel petroleum) di Malaysia ditangguhkan sehingga dimaklumkan berikutan data tidak mencukupi.", "r": {"result": "The implementation of B10 biodiesel (a mixture of 10 percent methyl ester with 90 percent petroleum diesel) in Malaysia has been postponed until further notice due to insufficient data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada bulan lepas, Persatuan Automotif Malaysia mendakwa penggunaan biodiesel dengan gred lebih tinggi daripada B7 mungkin boleh menyebabkan asid-tebal metil ester bercampur dengan minyak enjin, menyebabkan minyak tersebut menipis dan kemungkinan menghasilkan enap cemar di dalam enjin.", "r": {"result": "However, last month, the Malaysian Automotive Association claimed that the use of biodiesel with a grade higher than B7 may cause methyl ester-thick acids to mix with engine oil, causing the oil to thin and possibly produce sludge in the engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah berkata, majlis minyak sawit turut menjalankan pelbagai penyelidikan dan ujian yang menunjukkan B10 selamat digunakan oleh mana-mana kenderaan.", "r": {"result": "Mah said the palm oil council also carried out various research and tests that showed B10 is safe to use by any vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelaksanaan B10 juga penting berikutan ia akan membantu mengurangkan simpanan minyak sawit di negara ini, yang akan membantu meningkatkan harga minyak sawit mentah.", "r": {"result": "He said the implementation of B10 is also important as it will help reduce palm oil reserves in the country, which will help increase the price of crude palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandat campuran semasa adalah sebanyak tujuh peratus.", "r": {"result": "The current mixed mandate is seven percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Malaysia dan Singapura bakal saksi MOU projek rel Kuala Lumpur- Singapura", "r": {"result": "The Malaysian and Singapore PMs will witness the Kuala Lumpur-Singapore rail project MOU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Malaysia dan Singapura bakal menyaksikan majlis menandatangani MoU rojek Rel Berkelajuan Tinggi Kuala Lumpur-Singapura esok.", "r": {"result": "The leaders of Malaysia and Singapore will witness the MoU signing ceremony for the Kuala Lumpur-Singapore High Speed Rail project tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Malaysia dan Singapura bakal menyaksikan majlis menandatangani perjanjian persefahaman (MoU) mengenai projek Rel Berkelajuan Tinggi Kuala Lumpur-Singapura pada Selasa.", "r": {"result": "The leaders of Malaysia and Singapore will witness the signing of the memorandum of understanding (MoU) on the Kuala Lumpur-Singapore High Speed Rail project on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diadakan sempena kunjungan sehari Perdana Menteri Singapura, Lee Hsien Loong ke Malaysia esok.", "r": {"result": "It was held in conjunction with Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong's one-day visit to Malaysia tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra dalam satu kenyataan berkata Perdana Menteri Malaysia, Datuk Seri Najib Tun Razak dan Lee semasa kunjungan itu akan menyaksikan acara MoU tersebut antara kerajaan Malaysia dan Singapura.", "r": {"result": "Wisma Putra in a statement said the Prime Minister of Malaysia, Datuk Seri Najib Tun Razak and Lee during the visit will witness the MoU event between the governments of Malaysia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan laluan sejauh 350 kilometer itu bermula di Bandar Malaysia, tujuh kilometer daripada pusat bandar raya Kuala Lumpur dan berakhir di Jurong East, Singapura.", "r": {"result": "The proposed 350 kilometer route starts in Bandar Malaysia, seven kilometers from Kuala Lumpur city center and ends in Jurong East, Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan perkhidmatan tren tersebut dijangka mengurangkan masa perjalanan hingga kira-kira 90 minit berbanding lima jam melalui jalan raya antara Kuala Lumpur dan Singapura.", "r": {"result": "The proposed train service is expected to reduce travel time to about 90 minutes compared to five hours by road between Kuala Lumpur and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iaa dijangka mempunyai lima stesen transit iaitu Seremban, Ayer Keroh, Muar, Batu Pahat dan Iskandar Puteri.", "r": {"result": "It is expected to have five transit stations namely Seremban, Ayer Keroh, Muar, Batu Pahat and Iskandar Puteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra turut menyebut Lee dijadual mengadakan pertemuan empat mata dengan Najib untuk membincangkan isu dua hala yang mempunyai kepentingan bersama.", "r": {"result": "Wisma Putra also mentioned that Lee is scheduled to hold a four-point meeting with Najib to discuss bilateral issues of mutual interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Singapura menikmati hubungan baik dalam pelbagai sektor termasuk perdagangan dan pelaburan, sosial, pendidikan, pertahanan dan keselamatan selain hubungan antara rakyat dengan rakyat.", "r": {"result": "Malaysia and Singapore enjoy good relations in various sectors including trade and investment, social, education, defense and security as well as people-to-people relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, Singapura merupakan rakan dagang global kedua terbesar Malaysia dan rakan dagang terbesar dalam kalangan negara anggota ASEAN.", "r": {"result": "In 2015, Singapore was Malaysia's second largest global trading partner and the largest trading partner among ASEAN member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan antara kedua-dua negara mencatat RM190.6 bilion (US$48.8 bilion) pada 2015.", "r": {"result": "Total trade between the two countries recorded RM190.6 billion (US$48.8 billion) in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We Stich\": Usaha MIC bantu masyarakat wanita India jana pendapatan", "r": {"result": "\"We Stich\": MIC's efforts to help the Indian women community generate income", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MIC, Datu Seri Dr S Subramaniam, berkata program ini juga adalah untuk membantu meningkatkan pendapatan keluarga bagi mereka yang berpendapatan rendah.", "r": {"result": "MIC president, Datu Seri Dr S Subramaniam, said this program is also to help increase family income for those with low incomes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara usaha melaksanakan perubahan dalam kalangan masyarakat India khususnya wanita, parti politik terbesar mewakili kaum itu, MIC menganjurkan satu program pembangunan usahawan di Kuala Langat, di sini.", "r": {"result": "Among the efforts to implement change among the Indian community, especially women, the largest political party representing the race, MIC organized an entrepreneur development program in Kuala Langat, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MIC, Datuk Seri Dr S Subramaniam, berkata program ini diharap dapat membantu meningkatkan pendapatan keluarga bagi mereka yang berpendapatan rendah.", "r": {"result": "MIC President, Datuk Seri Dr S Subramaniam, said this program is hoped to help increase family income for those with low incomes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, program ini merupakan sebahagian daripada Indeks Prestasi Kumulatif, (KPI) Sayap Wanita parti itu.", "r": {"result": "He explained that this program is part of the Cumulative Performance Index, (KPI) of the party's Women's Wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini salah satu KPI bahagian wanita MIC, untuk membawa transformasi keluarga melalui ketua keluarga, iaitu ibu.", "r": {"result": "\"This is one of the KPIs of the MIC women's division, to bring about family transformation through the head of the family, which is the mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini juga bagi membolehkan mereka untuk meningkatkan pendapatan keluarga memandangkan kebanyakan mereka adalah suri rumah dan mereka tidak boleh melibatkan diri dalam kerja-kerja sepenuh masa, kerana tanggungjawab mereka sebagai ibu dan isteri,\"jelasnya.", "r": {"result": "\"This effort is also to enable them to increase their family income since most of them are housewives and they cannot engage in full-time work, due to their responsibilities as mothers and wives,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas merasmikan program \"We Stich\" anjuran Persatuan Maju Kehadapan Malaysia dengan kerjasama MIC, dan Skop Cadangan & Inisiatif Badan Bukan Kerajaan Jabatan Perdana Menteri, (SEDIC) di Taman Sri Putra Banting, pada Ahad.", "r": {"result": "He was met after officiating the \"We Stich\" program organized by Persatuan Maju Kehapan Malaysia in collaboration with MIC, and the Scope of Proposals & Initiatives of Non-Governmental Organizations of the Prime Minister's Department, (SEDIC) at Taman Sri Putra Banting, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, selepas empat bulan program itu dilancarkan, kira-kira 50 wanita yang menyertai program itu di kawasan perumahan Taman Sri Putra dan berjaya menguasai kemahiran menjahit dengan baik.", "r": {"result": "He further explained that after four months of the program being launched, about 50 women participated in the program in the Taman Sri Putra residential area and managed to master sewing skills well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap program ini mendapat sokongan daripada rakyat memandangkan kejayaan program ini juga bergantung kepada pasaran dan permintaan sedia ada.", "r": {"result": "He also hopes that this program will get support from the people since the success of this program also depends on the existing market and demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penganjur program, S. Paraksakthi, memberitahu tenaga pengajar program ini terdiri daripapa golongan pemacu industri berpengalaman.", "r": {"result": "Meanwhile, the organizer of the program, S. Paraksakthi, said that the teaching staff of this program consists of experienced industry drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menawarkan kepada peserta untuk mempelajari skil menjahit ini sehingga mereka boleh pasarkan hasil jahitan baju korporat mereka di samping menjana pendapatan yang stabil.", "r": {"result": "\"We offer participants to learn these sewing skills so that they can market their corporate shirt sewing products while generating a stable income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peserta pula, selain mempelajari kemahiran menjahit, ia turut mengasah kemahiran berkomunikasi dan seterusnya membina keyakinan untuk memasarkan produk.", "r": {"result": "For the participants, in addition to learning sewing skills, it also sharpens communication skills and further builds confidence to market products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada menjahit, kami mula berani untuk  berbual dengan masyarakat.", "r": {"result": "\"Apart from sewing, we started to dare to talk to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak, seperti dahulu kami hanya duduk di rumah,\" kata S. Sithradebi, yang bekerja di Majlis Perbandaran Sepang.", "r": {"result": "Otherwise, like before we just sit at home,\" said S. Sithradebi, who works at the Sepang Municipal Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi R. Janagy beliau juga sependapat dengan Sithradebi bahawa kursus ini menjadikannya lebih berkeyakinan untuk memasarkan produknya.", "r": {"result": "Meanwhile, for R. Janagy he also agreed with Sithradebi that this course made him more confident to market his products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tenaga pengajar kami memberi semangat untuk kami berani memasarkan produk kami.", "r": {"result": "\"Our instructors give us the courage to dare to market our products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang saya lebih berani untuk membuat tempahan berbanding dahulu.", "r": {"result": "Now I'm braver to make reservations than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guru kami juga memberi semangat untuk kami menguasai kepakaran menjahit dengan lebih baik,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"Our teacher also encouraged us to master sewing skills better,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina pelawa pelabur Malaysia teroka sektor infrastruktur", "r": {"result": "Argentina invites Malaysian investors to explore the infrastructure sector", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Malaysia terlibat dalam pembangunan infrastruktur negara itu terutamanya jalan raya dan berharap hasrat itu menjadi kenyataan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Malaysian companies are involved in the development of the country's infrastructure, especially roads, and hope that the wish will come true in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Argentina ke Malaysia Manuel Balaguer Salas mempelawa syarikat Malaysia melabur dalam pembangunan infrastruktur Argentina, memandangkan kekuatan syarikat dalam pembinaan", "r": {"result": "Argentina's ambassador to Malaysia Manuel Balaguer Salas invited Malaysian companies to invest in Argentina's infrastructure development, given the company's strength in construction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "infrastruktur bertaraf dunia.", "r": {"result": "world class infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Kedutaan Argentina di sini menggalakkan syarikat Malaysia terlibat dalam pembangunan infrastruktur negara itu terutamanya jalan raya dan berharap hasrat itu menjadi kenyataan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He said the Argentine Embassy here encouraged Malaysian companies to be involved in the development of the country's infrastructure, especially roads, and hoped that this wish would come true in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salas berkata Argentina juga berminat untuk meneroka industri halal Malaysia, terutamanya dalam eksport daging lembu.", "r": {"result": "Salas said Argentina is also interested in exploring Malaysia's halal industry, especially in beef exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Argentina masih belum mematuhi syarat halal yang dikenakan oleh kerajaan Malaysia tetapi kami mahu membuat perubahan dan mengeluarkan daging halal bagi pasaran Malaysia.", "r": {"result": "\"Argentina has not yet complied with the halal requirements imposed by the Malaysian government but we want to make changes and produce halal meat for the Malaysian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Argentina terkenal dengan kualiti daging lembu dan kami merancang mempunyai pusat penyembelihan bagi mengeluarkan daging halal 100 peratus untuk dieksport ke Malaysia,\" katanya kepada Bernama dalam satu temu bual.", "r": {"result": "\"Argentina is famous for its beef quality and we plan to have a slaughterhouse to produce 100 percent halal meat for export to Malaysia,\" he told Bernama in an interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai sambutan ulang tahun ke-50 hubungan Argentina-Malaysia, beliau berkata Argentina berharap dapat meningkatkan hubungan dua hala dalam bidang pendidikan, sains dan teknologi, sukan dan budaya.", "r": {"result": "Regarding the celebration of the 50th anniversary of Argentina-Malaysia relations, he said Argentina hopes to improve bilateral relations in the fields of education, science and technology, sports and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 1967, Argentina merupakan negara Amerika Latin pertama mengiktiraf Malaysia sebagai sebuah negara merdeka.", "r": {"result": "\"In 1967, Argentina was the first Latin American country to recognize Malaysia as an independent country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kami jauh, hubungan perdagangan dua hala bernilai US$1.6 bilion dan kita mempunyai prospek pertumbuhan yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "Although we are far away, bilateral trade relations are worth US$1.6 billion and we have good growth prospects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salas berkata Petronas telah berada di Argentina, bekerjasama dengan syarikat milik negara Argentina, Yacimientos Petroliferos Fiscales dalam membangunkan lapangan minyak dan gas Loma Campana di barat daya Argentina.", "r": {"result": "Salas said Petronas has been in Argentina, working with the Argentine state-owned company Yacimientos Petroliferos Fiscales in developing the Loma Campana oil and gas field in southwestern Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebuah syarikat Malaysia juga menjalankan resort ski di negara itu.", "r": {"result": "He said a Malaysian company also runs a ski resort in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salas turut mempelawa pelabur Malaysia untuk mengambil bahagian dalam pembangunan tenaga boleh diperbaharu di negara itu.", "r": {"result": "Salas also invited Malaysian investors to participate in the development of renewable energy in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa menyatakan kesediaan Argentina berkongsi kepakaran dalam pelaburan pertanian dan menarik pelabur Malaysia, Salas berkata kira-kira 20 ahli perniagaan Argentina akan melawat Malaysia pada Ogos ini bagi menjelaskan mengenai prospek sektor berkenaan kepada ahli perniagaan Malaysia.", "r": {"result": "While expressing Argentina's willingness to share expertise in agricultural investment and attract Malaysian investors, Salas said about 20 Argentinian businessmen will visit Malaysia this August to explain the prospects of the sector to Malaysian businessmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pelancongan, beliau berkata Argentina juga mahu menarik pelancong Malaysia.", "r": {"result": "Regarding tourism, he said Argentina also wants to attract Malaysian tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Argentina mencapai kemerdekaan 200 tahun lalu manakala Malaysia 59 tahun, beliau berkata kedua-dua negara mempunyai banyak persamaan terutamanya dari segi budaya dan penduduk yang pelbagai.", "r": {"result": "Although Argentina achieved independence 200 years ago while Malaysia 59 years ago, he said the two countries have a lot in common, especially in terms of culture and diverse population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga banyak belajar dari Malaysia, kami melihat negara ini maju daripada pengeksort komoditi kepada sebuah negara perindustrian hanya dalam tempoh beberapa tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also learned a lot from Malaysia, we saw this country progress from a commodity exporter to an industrialized country in just a few years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna LRT nikmati perjalanan terus Sentul Timur-Putra Heights", "r": {"result": "LRT users enjoy the direct Sentul Timur-Putra Heights journey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna perkhidmatan Transit Aliran Ringan (LRT) Laluan Sri Petaling - Ampang mulai hari ini menikmati perjalanan terus antara Sentul Timur dan Putra Heights.", "r": {"result": "Users of the Sri Petaling - Ampang Light Rail Transit (LRT) service from today enjoy direct travel between Sentul Timur and Putra Heights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna perkhidmatan Transit Aliran Ringan (LRT) Laluan Sri Petaling - Ampang mulai hari ini menikmati perjalanan terus antara Sentul Timur dan Putra Heights, yang dikenali secara rasmi sebagai LRT Laluan Sri Petaling bermula 6 pagi tadi.", "r": {"result": "Light Rail Transit (LRT) users of the Sri Petaling - Ampang Line from today enjoy direct travel between Sentul Timur and Putra Heights, which is officially known as the Sri Petaling Line LRT starting at 6 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prasarana Malaysia Berhad (Prasarana) dalam satu kenyataan hari ini berkata pengintegrasian kedua-dua laluan itu memberi penjimatan masa perjalanan yang signifikan khususnya dari Puchong dan Bandar Kinrara yang ingin membuat perjalanan lintas atau 'cross traveling' ke kawasan sekitar Subang, Subang Jaya dan USJ.", "r": {"result": "Prasarana Malaysia Berhad (Prasarana) in a statement today said the integration of the two routes will save significant travel time, especially from Puchong and Bandar Kinrara who want to make a cross trip or 'cross travelling' to the area around Subang, Subang Jaya and USJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, apa yang lebih bermakna pada tanggal bersejarah 17 Julai ini adalah perjalananan terus antara Putra Heights dan Sentul Timur, yang merupakan perjalanan sejauh 37 kilometer (km) dan melalui 29 stesen, yang mulai hari ini secara rasmi dinamakan Laluan Sri Petaling,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"But, what is more meaningful on this historic date of July 17 is the direct journey between Putra Heights and East Sentul, which is a journey of 37 kilometers (km) and passes through 29 stations, which from today is officially named the Sri Petaling Route,\" according to that statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Prasarana, dengan sempurnanya migrasi sistem isyarat LRT Laluan Sri PetalingAmpang semalam, Rapid Rail Sdn Bhd  operator perkhidmatan LRT dan monorel di Lembah Klang dan anak syarikat Prasarana Malaysia Berhad (Prasarana), kini boleh memulakan proses menggantikan kesemua 30 tren terdahulu, yang mula digunakan pada 1996 ketika beroperasi sebagai STAR LRT.", "r": {"result": "According to Prasarana, with the completion of the migration of the Sri PetalingAmpang LRT signal system yesterday, Rapid Rail Sdn Bhd, the operator of LRT and monorail services in the Klang Valley and a subsidiary of Prasarana Malaysia Berhad (Prasarana), can now begin the process of replacing all 30 previous trains, which began to be used on 1996 when operating as STAR LRT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan Sri Petaling akan menggunakan tren-tren baharu sepenuhnya di mana 35 daripada 50 tren baharu enam gerabak yang dibeli daripada CSR Zhuzhou Electric Locomotive Company, China untuk Laluan Sri Petaling  Ampang sudahpun beroperasi setakat ini.", "r": {"result": "The Sri Petaling Line will use completely new trains where 35 of the 50 new six-car trains purchased from CSR Zhuzhou Electric Locomotive Company, China for the Sri Petaling Ampang Line are already in operation so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki 15 set tren baharu sedang dipasang di fasiliti tempatan milik mereka di Batu Gajah, Perak menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The remaining 15 new train sets are being assembled at their local facility in Batu Gajah, Perak according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tren-tren yang sedang dipasang akan dihantar kepada Rapid Rail secara berperingkat dan kesemua tren bagi laluan LRT Laluan Sri Petaling - Ampang itu dijangka digunakan sepenuhnya awal tahun depan.", "r": {"result": "The trains being assembled will be delivered to Rapid Rail in stages and all the trains for the Sri Petaling - Ampang LRT line are expected to be fully used early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Prasarana memaklumkan sebanyak 14 set tren empat-gerabak model terbaharu Bombardier Innovia Metro 300 sudah dibeli oleh syarikat itu bagi meningkatkan keselesaan para penumpang perkhidmatan tren Rapid KL bagi Laluan  Kelana Jaya.", "r": {"result": "In the meantime, Prasarana informed that 14 sets of four-carriage trains of the latest Bombardier Innovia Metro 300 model have been purchased by the company to improve the comfort of passengers on the Rapid KL train service for the Kelana Jaya Line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tren-tren baharu itu akan mula beroperasi secara berperingkat mulai September ini, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The new trains will start operating in stages starting this September, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22 koperasi kredit berdepan tindakan pembubaran - Hamzah", "r": {"result": "22 credit cooperatives facing liquidation action - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu antara lain disebabkan koperasi berkenaan tidak lagi aktif selain melakukan aktiviti bercanggah dengan undang-undang termasuk ceti haram.", "r": {"result": "The action is, among other things, due to the fact that the cooperative is no longer active, as well as carrying out activities that conflict with the law, including illegal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 22 lagi koperasi kredit berdepan tindakan pembubaran sekiranya didapati melanggar Akta Koperasi 1993 Pindaan 2007) (Akta 502), tegas Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "r": {"result": "A further 22 credit cooperatives face liquidation if they are found to be in breach of the Cooperatives Act 1993 (Amended 2007) (Act 502), said Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism Minister Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata koperasi berkenaan berdepan dengan tindakan tersebut antara lain disebabkan tidak lagi aktif selain melakukan aktiviti bercanggah dengan undang-undang termasuk ceti haram.", "r": {"result": "He said the cooperatives were facing such actions, among other things, because they were no longer active as well as doing activities that conflicted with the law, including illegal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain along, koperasi berkenaan menganiaya orang ramai dalam bentuk pinjaman yang ditawarkan.", "r": {"result": "\"Besides, the cooperative is persecuting the public in the form of loans offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, kami menerima laporan ada peminjam buat pinjaman RM10,000 tetapi terima RM8,000. Kemudian bila nak selesaikan bayaran jumlah yang perlu dibayarnya RM12,000, jadi ini tak betul kerana akhirnya keseluruhan pinjaman berjumlah RM14,000,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, we received a report that a borrower made a loan of RM10,000 but received RM8,000. Then when he wanted to complete the payment, the amount he had to pay was RM12,000, so this is not correct because in the end the whole loan amounted to RM14,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas Sambutan Aidilfitri Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan 2016 sempena Program Kepenggunaan Parlimen Larut di sini pada Sabtu yang dihadiri lebih 5,000 orang.", "r": {"result": "He said this to reporters after the Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism's Aidilfitri Celebration 2016 in conjunction with the Larut Parliament Consumerism Program here on Saturday which was attended by over 5,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah memberi jaminan siasatan ke atas 22 koperasi akan dijalankan secara terperinci dan adil bagi memastikan tidak ada mana-mana pihak menjadi mangsa.", "r": {"result": "Hamzah assured that the investigation on the 22 cooperatives will be carried out in detail and fairly to ensure that no party becomes a victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hamzah, sejak tahun lalu sehingga kini terdapat kira-kira 10,000 aduan diterima daripada orang ramai mengenai pelanggaran peraturan dilakukan koperasi kredit.", "r": {"result": "According to Hamzah, since last year until now there have been about 10,000 complaints received from the public regarding the violation of regulations by credit cooperatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata pihaknya melihat kemungkinan untuk mengecilkan jumlah koperasi kredit di negara ini daripada 596 yang sedia ada, agar ia dapat beroperasi dengan mampan dan mengelak penipuan.", "r": {"result": "In addition, he said his party is looking at the possibility of reducing the number of credit cooperatives in the country from the existing 596, so that they can operate sustainably and avoid fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Jun lalu, Hamzah menerusi kenyataan mengumumkan 12 koperasi kredit telah diperaku untuk dibubarkan pendaftaran mereka berkuat kuasa hari yang sama.", "r": {"result": "On June 29, Hamzah announced through a statement that 12 credit cooperatives had been certified to have their registration dissolved with effect from the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran itu bagi mengelak pihak tertentu menggunakan koperasi berkenaan sebagai saluran untuk menyalurkan dana dalam jumlah yang besar dan membuka lebih banyak 'open credit co-operative' yang akan menjejaskan imej aktiviti kredit yang dijalankan oleh koperasi tulen.", "r": {"result": "The liquidation is to avoid certain parties using the cooperative as a channel to channel large amounts of funds and open more 'open credit co-operatives' which will affect the image of credit activities carried out by genuine cooperatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model sedan Perodua Bezza dijangka produk laris", "r": {"result": "The Perodua Bezza sedan model is expected to be a best-selling product", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Dr. Aminar Rashid Salleh berkata ia adalah model pertama dalam sedan kompak segmen 'A' syarikat itu yang direka bentuk sepenuhnya oleh warga tempatan.", "r": {"result": "Grandfather Dr. Aminar Rashid Salleh said it was the first model in the company's 'A' segment compact sedan to be designed entirely by locals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model sedan terbaharu oleh Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd (Perodua), Bezza dijangka akan menjadi antara produk terlaris dengan sasaran jualan 7,600 unit setiap bulan tahun ini.", "r": {"result": "The latest sedan model by Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd (Perodua), the Bezza is expected to be one of the best-selling products with a sales target of 7,600 units per month this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Perodua, Datuk Dr. Aminar Rashid Salleh berkata ia adalah model pertama dalam sedan kompak segmen 'A' syarikat itu yang direka bentuk sepenuhnya oleh warga tempatan.", "r": {"result": "President and Chief Executive Officer of Perodua, Datuk Dr. Aminar Rashid Salleh said it was the first model in the company's 'A' segment compact sedan to be designed entirely by locals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai boleh ke mana-mana 181 bilik pameran di seluruh negara untuk mengetahui dengan lebih lanjut mengenai model Bezza ini, dan bagi mereka yang berminat, yuran tempahan adalah RM300,\" kata Aminar dalam sidang media di Rawang pada Sabtu.", "r": {"result": "\"People can go to any of the 181 showrooms nationwide to find out more about this Bezza model, and for those interested, the reservation fee is RM300,\" said Aminar in a press conference in Rawang on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Dr. Aminar, pihaknya sudah membuat persediaan bagi jangkaan jumlah tempahan yang tinggi.", "r": {"result": "According to Datuk Dr. Aminar, his party has made preparations for the expected high number of orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah belajar dari kesilapan kami ketika melancarkan Axia sebelum ini.", "r": {"result": "\"We have learned from our mistakes when launching Axia before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu pastikan penyerahan kereta tidak akan mengambil masa yang begitu panjang,\" kata Aminar.", "r": {"result": "We want to make sure that the delivery of the car will not take so long,\" said Aminar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembangunan Model Bezza kali ini telah memerlukan RM300 juta dan 95 peratus pengeluarannya adalah dari kandungan tempatan.", "r": {"result": "He said, the development of the Bezza Model this time has required RM300 million and 95 percent of its production is from local content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklum balas yang kami terima dari pelanggan, kami mendapati setiap orang akan memasuki fasa dalam kehidupan yang memerlukan perubahan untuk memenuhi keperluan perjalanan harian mereka.", "r": {"result": "\"Based on the feedback we received from customers, we found that everyone will enter a phase in life that requires changes to meet their daily travel needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Model ini disasarkan kepada mereka yang baru berkeluarga, golongan yang mahu menggantikan kereta dan mereka yang mahu ruang boot kereta yang lebih besar,\" kata Aminar.", "r": {"result": "\"This model is aimed at those who are newly married, those who want to replace their car and those who want a bigger car boot space,\" said Aminar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model Bezza, akan ditawarkan dalam lima varian iaitu 1.0 liter Manual dan Automatik, 1.3 liter 'Premium-X' Manual dan Automatik dan 1.3 liter versi Advance Automatik.", "r": {"result": "The Bezza model will be offered in five variants namely 1.0 liter Manual and Automatic, 1.3 liter 'Premium-X' Manual and Automatic and 1.3 liter Advance Automatic version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembeli yang minat juga mempunayi enam pilihan warna, iaitu Lava Red, Ebony Black, Glittering Silver, Solid Ivory White sementara dua lagi warna, Ocean Blue dan Sugar Brown adalah warna terbaharu oleh Perodua.", "r": {"result": "Interested buyers also have six color options, namely Lava Red, Ebony Black, Glittering Silver, Solid Ivory White while the other two colors, Ocean Blue and Sugar Brown are the newest colors by Perodua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bezza kini sudah dibuka untuk tempahan dengan harga antara RM37,300 hingga RM50,800 di 181 pusat pameran seluruh negara.", "r": {"result": "The Bezza is now open for booking with prices ranging from RM37,300 to RM50,800 at 181 showrooms nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing raikan 100 tahun pencapaian ubah dunia, lancar inovasi abad kedua", "r": {"result": "Boeing celebrates 100 years of world-changing achievements, ushering in a second century of innovation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga kerja, pelanggan dan peminat Boeing di segenap dunia bersama meraikan ulang tahun ke-100 syarikat dan membayangkan penemuan teknologi dan inovasi yang belum direalisasi.", "r": {"result": "Boeing employees, customers and fans around the world come together to celebrate the company's 100th anniversary and envision unrealized technological breakthroughs and innovations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing Company meraikan ulang tahunnya ke-100 pada Jumaat, sebagai legasi dalam menghubungkan dan melindungi insan dan negara, menjelajahi bumi dan angkasa, serta menjadi inspirasi kepada yang bercita-cita dan berusaha, melalui produk dan perkhidmatannya.", "r": {"result": "The Boeing Company celebrated its 100th anniversary on Friday, as a legacy in connecting and protecting people and nations, exploring the earth and space, and inspiring those who aspire and strive, through its products and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak mula melangkah sebagai pembuat pesawat ringan berasaskan kayu dan fabrik di limbungan Seattle, Boeing kini merupakan syarikat aeroangkasa terbesar dunia, dan pembuat jet komersial dan pertahanan, serta sistem angkasa dan keselamatan terkemuka.", "r": {"result": "From its beginnings as a maker of light aircraft based on wood and fabric in a Seattle shipyard, Boeing is now the world's largest aerospace company, and a leading maker of commercial and defense jets, as well as space and security systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semangat inovasi yang dimiliki pengasas kami, Bill Boeing, yang 100 tahun lepas pada hari ini mendedikasikan syarikat untuk membina sesuatu yang lebih baik, terus hidup dalam setiap generasi kami untuk menghasilkan produk dan perkhidmatan penting dan mengubah kehidupan di seluruh dunia secara positif,\" kata Pengerusi, Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Boeing, Dennis Muilenburg, dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The spirit of innovation that our founder, Bill Boeing, who 100 years ago today dedicated the company to building something better, lives on in each of our generations to produce important products and services and positively change lives around the world,\" said Boeing Chairman, President and Chief Executive Officer, Dennis Muilenburg, in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boeing kini memulakan abad kedua kami dengan komitmen untuk mencapai kecemerlangan lebih kuat berbanding sebelum ini, manakala potensi kami bagi pencapaian pula adalah sebesar yang pernah dimiliki pengasas kami, malah matlamat kami mestilah lebih berani, berwawasan dan menginspirasikan\".", "r": {"result": "\"Boeing now begins our second century with a commitment to excellence stronger than ever, while our potential for achievement is as great as that of our founders, and our goals must be bolder, visionary and inspiring\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga kerja, pelanggan dan peminat Boeing di segenap dunia bersama-sama untuk meraikan ulang tahun ke-100 syarikat dan membayangkan penemuan teknologi dan inovasi yang belum direalisasikan.", "r": {"result": "Boeing employees, customers and fans around the world come together to celebrate the company's 100th anniversary and envision unrealized technological breakthroughs and innovations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara acara Boeing dalam melangkah abad keduanya adalah:", "r": {"result": "Among Boeing's events in stepping into its second century are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pembelajaran 100 hari: kempen pendidikan bermula hari ini tersebut bertujuan memberi inspirasi kepada generasi baharu mengenai wawasan aeroangkasa dengan menyediakan sumber pendidikan percuma yang dihasilkan bersama kumpulan jurutera Boeing dan penyedia kandungan pendidikan terkemuka kepada guru dan pelajar.", "r": {"result": "- 100 days of learning: the educational campaign starting today aims to inspire a new generation of aerospace vision by providing teachers and students with free educational resources produced together with a group of Boeing engineers and leading educational content providers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pameran pesawat: Barisan pesawat terkemuka Boeing dan pameran statik pesawat bersejarah akan menjadi sebahagian daripada acara sambutan hujung minggu Hari Pengasas untuk pekerja di Puget Sound, berhampiran tempat kelahiran syarikat.", "r": {"result": "- Aircraft display: A lineup of Boeing's flagship aircraft and a static display of historic aircraft will be part of a Founders Day weekend celebration for employees in Puget Sound, near the company's birthplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara kemuncak lain termasuk pertunjukan cahaya yang dipancarkan pada badan pesawat 747 dan pesta di Muzium Penerbangan.", "r": {"result": "Other highlights include a light show projected onto the fuselage of a 747 and a party at the Museum of Aviation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 'Above and Beyond': Pameran pendidikan angkasa dan penerbangan interaktif global dibuka hari ini di Nagoya, Jepun, menyertai London dan Seattle untuk penglibatan serentak; sejak dilancarkan pada Julai 2015, pameran itu telah menerima hampir tiga juta pengunjung.", "r": {"result": "- 'Above and Beyond': A global interactive space and aviation education exhibition opens today in Nagoya, Japan, joining London and Seattle for simultaneous engagement; since its launch in July 2015, the exhibition has received nearly three million visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 'Age of Aerospace' : Siri dokumentari memaparkan sejarah aeroangkasa melalui evolusi Boeing dan syarikat warisannya.", "r": {"result": "- 'Age of Aerospace' : Documentary series showing the history of aerospace through the evolution of Boeing and its legacy companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disiarkan di seluruh dunia dan boleh didapati dalam 18 bahasa, siri ini muncul buat pertama kali hari ini di Perancis di Aerostar TV.", "r": {"result": "Broadcast worldwide and available in 18 languages, the series premieres today in France on Aerostar TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pavilion Pengalaman Seratus Tahun: Pameran khas yang memaparkan kisah inovasi Boeing pada masa lalu, masa kini dan masa depan yang dibuka kepada orang ramai pada Pertunjukan Udara Antarabangsa Farnborough di luar London hujung minggu ini.", "r": {"result": "- Centenary Experience Pavilion: A special exhibition featuring the stories of Boeing's past, present and future innovations opens to the public at the Farnborough International Air Show outside London this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Aplikasi inovasi: Aplikasi Inovasi Boeing, yang boleh didapati di iTunes dan Google Play, mempunyai produk Boeing dengan interaktif, model 3-D.", "r": {"result": "- Innovation apps: The Boeing Innovation App, available on iTunes and Google Play, features Boeing products with interactive, 3-D models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Membunyikan loceng NYSE: Dua puluh pekerja akan membunyikan loceng pembukaan di Bursa Saham New York pada pukul 9.30 pagi waktu timur.", "r": {"result": "- Ringing the NYSE bell: Twenty workers will ring the opening bell at the New York Stock Exchange at 9:30 a.m. eastern time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mewakili pelbagai generasi keluarga yang telah bekerja di syarikat itu selama ini.", "r": {"result": "They represent various generations of families who have worked in the company over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing hari ini mewakili beberapa syarikat besar yang telah bergabung sejak abad yang lalu, termasuk McDonnell Aircraft, Douglas Aircraft, North American Aviation/Rockwell, Piasecki/Vertol, syarikat-syarikat helikopter dan angkasa Howard Hughes, Stearman dan The Boeing Company.", "r": {"result": "Boeing today represents several major companies that have merged over the past century, including McDonnell Aircraft, Douglas Aircraft, North American Aviation/Rockwell, Piasecki/Vertol, helicopter and space companies Howard Hughes, Stearman and The Boeing Company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pengeksport pembuatan terbesar Amerika Syarikat, Boeing menyokong syarikat penerbangan dan Amerika Syarikat serta pelanggan kerajaan bersekutu di lebih 150 negara.", "r": {"result": "As the United States' largest manufacturing exporter, Boeing supports airlines and United States and federal government customers in more than 150 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk Boeing dan perkhidmatan khusus termasuk pesawat komersial dan ketenteraan, satelit, senjata, sistem elektronik dan pertahanan, sistem pelancaran, sistem komunikasi dan maklumat canggih serta logistik berasaskan prestasi dan latihan.", "r": {"result": "Boeing's products and specialized services include commercial and military aircraft, satellites, weapons, electronic and defense systems, launch systems, advanced communications and information systems, and performance-based logistics and training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beribu pejabat di Chicago, Boeing menggunakan 160,000 tenaga kerja di seluruh AS dan di lebih 65 negara.", "r": {"result": "Headquartered in Chicago, Boeing employs 160,000 people across the US and in more than 65 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat juga memanfaatkan bakat beratus ribu lagi tenaga mahir yang bekerja untuk pembekal Boeing di seluruh dunia.", "r": {"result": "The company also leverages the talents of hundreds of thousands more skilled workers who work for Boeing suppliers around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan syarikat pada 2015 berjumlah AS$96 bilion.", "r": {"result": "The company's revenue in 2015 amounted to US$96 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambank turunkan BR, BLR kepada 3.80 peratus dan 6.65 peratus", "r": {"result": "Ambank lowered BR, BLR to 3.80 percent and 6.65 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sejajar pengumuman Bank Negara Malaysia (BNM) menurunkan kadar dasar semalaman (OPR) sebanyak 25 mata asas kepada 3.00 peratus.", "r": {"result": "It is in line with Bank Negara Malaysia's (BNM) announcement to lower the overnight policy rate (OPR) by 25 basis points to 3.00 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambank Holdings Bhd akan mengurangkan kadar asas (BR) dan kadar asas pinjamannya (BLR) sebanyak 20 mata, masing-masing kepada 3.80 peratus dan 6.65 peratus berkuat kuasa 19 Julai, 2016.", "r": {"result": "Ambank Holdings Bhd will reduce its base rate (BR) and base lending rate (BLR) by 20 points, to 3.80 percent and 6.65 percent, respectively, effective July 19, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sejajar pengumuman Bank Negara Malaysia (BNM) menurunkan kadar dasar semalaman (OPR) sebanyak 25 mata asas kepada 3.00 peratus.", "r": {"result": "It is in line with Bank Negara Malaysia's (BNM) announcement to lower the overnight policy rate (OPR) by 25 basis points to 3.00 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan/Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Sulaiman Mohd Tahir menyifatkan langkah itu tepat pada masanya dan dijangka memberi manfaat kepada pengguna serta ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "Its Group Chief Executive Officer/Chief Executive Officer, Datuk Sulaiman Mohd Tahir described the move as timely and expected to benefit consumers and the Malaysian economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak akan memberi kesan terhadap prestasi AmBank kerana merupakan pendekatan awal dan proaktif bagi merangsang pertumbuhan ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "\"This will not affect AmBank's performance as it is an early and proactive approach to stimulate Malaysia's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, seiring ketidaktentuan global semasa, rangsangan sedemikian amat bertepatan pada masanya,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Jumaat.", "r": {"result": "In fact, with the current global uncertainty, such stimulus is very timely,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman juga menyifatkan pengurangan kadar faedah itu dapat menampung ketidaktentuan berkenaan dengan menggalakkan penggunaan dan pelaburan.", "r": {"result": "Sulaiman also described the reduction in interest rates as being able to cover the uncertainty in terms of encouraging consumption and investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun aspek deposit dilihat sebagai kurang menarik, namun bagi kemajuan masa depan, para pengguna dapat meninjau peluang pelaburan lain seperti saham amanah dan produk pengurusan kekayaan yang mampu mendatangkan pulangan lebih tinggi, katanya.", "r": {"result": "Although the deposit aspect is seen as less attractive, but for future progress, users can look at other investment opportunities such as trust shares and wealth management products that can bring higher returns, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sulaiman, sentimen pengguna dan keyakinan pelabur yang rendah juga berkemungkinan akan terus menjejaskan pertumbuhan domestik.", "r": {"result": "According to Sulaiman, low consumer sentiment and investor confidence are also likely to continue to affect domestic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, kadar BR/BLR itu akan dapat memanfaatkan peminjam sedia ada dan baharu.", "r": {"result": "However, he said, the BR/BLR rate will be able to benefit existing and new borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhannya, saya yakin bahawa langkah ini berada di landasan yang tepat dan akan turut sama berperanan untuk menyokong pertumbuhan ekonomi negara dalam masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Overall, I am confident that this step is on the right track and will play a role in supporting the country's economic growth in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank IB kekalkan saranan 'neutral' bagi sektor perbankan meskipun pengurangan OPR", "r": {"result": "Maybank IB maintains a 'neutral' recommendation for the banking sector despite the OPR reduction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank IB dalam satu nota penyelidikan berkata pengurangan itu dijangka hanya memberi kesan negatif kecil bagi pendapatan bank.", "r": {"result": "Maybank IB in a research note said the reduction is expected to have only a small negative impact on the bank's earnings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank Investment Bank (IB) Research mengekalkan saranan 'neutral' bagi sektor perbankan meskipun pengurangan kadar dasar semalaman (OPR) sebanyak 25 mata asas.", "r": {"result": "Maybank Investment Bank (IB) Research maintains a 'neutral' recommendation for the banking sector despite a reduction in the overnight base rate (OPR) of 25 basis points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank IB dalam satu nota penyelidikan hari ini berkata pengurangan itu dijangka hanya memberi kesan negatif kecil bagi pendapatan bank, tetapi ini ditampan sebahagiannya daripada kenaikan kadar dasar 10 mata asas oleh beberapa bank.", "r": {"result": "Maybank IB in a research note today said the reduction was expected to have only a small negative impact on the bank's earnings, but this was partially offset by a 10 basis point increase in policy rates by some banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak menolak kemungkinan bank-bank lain akan turut berbuat demikian dan unjuran kami dikekalkan, berdasarkan jangkaan impak kepada pertumbuhan pinjaman juga dijangka kecil,\" kata firma penyelidikan itu.", "r": {"result": "\"We do not rule out the possibility that other banks will also do so and our projection is maintained, based on the expected impact on loan growth is also expected to be small,\" the research firm said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga berkata pertumbuhan pinjaman tidak dijangka meningkat dengan ketara kerana paras hutang isi rumah adalah tinggi pada 89.1 peratus ada akhir 2015 berbanding hanya 60.4 peratus pada akhir 2008.", "r": {"result": "It also said loan growth is not expected to increase significantly because household debt levels are high at 89.1 percent at the end of 2015 compared to only 60.4 percent at the end of 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kadar kelulusan pinjaman industri merosot dan pinjaman/deposit meningkat hari ini pada 87.6 peratus pada akhir Mei 2016 berbanding hanya 77.9 peratus pada April 2009.", "r": {"result": "In addition, the industrial loan approval rate declined and loans/deposits increased today at 87.6 percent at the end of May 2016 compared to only 77.9 percent in April 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dan ditambah dengan penurunan pertumbuhan deposit, bank-bank dijangka terus mengambil pendekatan memilih dalam aktiviti berian pinjaman mereka,\" kata Maybank IB.", "r": {"result": "\"This and coupled with the decline in deposit growth, banks are expected to continue to take a selective approach in their lending activities,\" said Maybank IB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perodua Bezza dibuka untuk tempahan mulai 16 Julai", "r": {"result": "The Perodua Bezza is open for booking from July 16", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model sedan kenderaan cekap tenaga (EEV) pertama Perodua, direka sepenuhnya oleh rakyat Malaysia dengan sokongan daripada Daihatsu Motor Co.", "r": {"result": "Perodua's first energy efficient vehicle (EEV) sedan model, designed entirely by Malaysians with support from Daihatsu Motor Co.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model sedan kenderaan cekap tenaga (EEV) pertama Perodua, direka sepenuhnya oleh rakyat Malaysia dengan sokongan daripada Daihatsu Motor Co dari Jepun, akan dibuka untuk tempahan mulai Sabtu ini.", "r": {"result": "Perodua's first energy efficient vehicle (EEV) sedan model, designed entirely by Malaysians with support from Japan's Daihatsu Motor Co, will open for bookings from this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan pada Khamis, Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Perodua, Datuk Aminar Rashid Salleh, berkata sedan tersebut, Perodua Bezza, akan dilancarkan pada 21 Julai, 2016.", "r": {"result": "In a statement on Thursday, Perodua's President and Chief Executive Officer, Datuk Aminar Rashid Salleh, said the sedan, the Perodua Bezza, will be launched on July 21, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedan tersebut adalah hasil daripada kerjasama dan pemindahan teknologi dengan rakan kongsi kami, Daihatsu Motor.", "r": {"result": "\"The sedan is the result of collaboration and technology transfer with our partner, Daihatsu Motor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dengan bimbingan mereka yang kami kini dapat berdiri sendiri dengan model baharu ini dan ia merupakan sedan yang sesuai dengan keperluan setiap rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is with their guidance that we are now able to stand on our own with this new model and it is a sedan that suits the needs of every Malaysian,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminar berkata sedan tersebut merupakan model transformasi kedua Perodua (selepas Axia) dan kereta global pertama syarikat dengan varian 1.3L Advance yang mempunyai ciri-ciri keselamatan terkini.", "r": {"result": "Aminar said the sedan is Perodua's second transformation model (after the Axia) and the company's first global car with the 1.3L Advance variant that has the latest safety features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama sedan tersebut mengambil inspirasi daripada perkataan 'Beza' dalam Bahasa Malaysia, yang bermakna 'berbeza' dan ia adalah sedan EEV pertama Perodua - yang jelas berbeza,\" katanya.", "r": {"result": "\"The name of the sedan takes its inspiration from the word 'Beza' in Bahasa Malaysia, which means 'different' and it is Perodua's first EEV sedan - which is distinctly different,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perodua Bezza dikeluarkan di kilang yang diperakui dari segi EEV, Perodua Global Manufacturing Sdn Bhd, mempunyai kemudahan yang amat moden dengan lebih 75 peratus kadar automasi.", "r": {"result": "The Perodua Bezza is manufactured in an EEV-certified factory, Perodua Global Manufacturing Sdn Bhd, which has very modern facilities with over 75 percent automation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang yang sama turut mengeluarkan Perodua Axia.", "r": {"result": "The same factory also produces the Perodua Axia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model terkini Perodua itu mempunyai lima varian -- 1.0L dengan transmisi manual dan automatik; 1.3L \"Premium X\" (transmisi manual dan automatik); dan,", "r": {"result": "The latest Perodua model has five variants -- 1.0L with manual and automatic transmission; 1.3L \"Premium X\" (manual and automatic transmissions); and,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.3L \"Advanced Version\" transmisi automatik.", "r": {"result": "1.3L \"Advanced Version\" automatic transmission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ciri-ciri yang boleh didapati dalam kenderaan mewah yang digabungkan dalam Perodua Bezza, ditambah dengan rekaannya yang menarik, perjalanan yang lancar, berkualiti pada harga yang berpatutan, meningkatkan kedudukan eksport kami akan menjadi realiti,\" kata Aminar.", "r": {"result": "\"With the features that can be found in a luxury vehicle combined in the Perodua Bezza, coupled with its attractive design, a smooth ride, quality at an affordable price, increasing our export position will become a reality,\" said Aminar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model tersebut mempunyai enam warna, menggunakan cat berasaskan air yang mesra alam -- 'sugar brown', biru laut, 'lava red', 'ebony black', 'glittering silver' dan 'solid ivory white'.", "r": {"result": "The model comes in six colours, using environmentally friendly water-based paint -- 'sugar brown', navy blue, 'lava red', 'ebony black', 'glittering silver' and 'solid ivory white'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IATA: Keuntungan syarikat penerbangan dijangka tidak pulih", "r": {"result": "IATA: Airlines' profits are not expected to recover", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan syarikat penerbangan dijangka tidak mencatat sebarang pemulihan bagi tempoh 12 bulan akan datang.", "r": {"result": "Airlines' profits are not expected to record any recovery for the next 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan syarikat penerbangan dijangka tidak mencatat sebarang pemulihan bagi tempoh 12 bulan akan datang, kata Persatuan Pengangkutan Udara Antarabangsa (IATA).", "r": {"result": "Airline profits are not expected to see any recovery for the next 12 months, the International Air Transport Association (IATA) said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Khamis, IATA berkata berdasarkan hasil tinjauan Indeks Keyakinan Perniagaan Penerbangan melibatkan Ketua Pegawai Kewangan (CFO) dan ketua kargo pada Julai 2016, keuntungan yang diraih industri itu susut sedikit bagi perbandingan tahun ke tahun untuk suku kedua 2016.", "r": {"result": "In a statement on Thursday, IATA said that based on the results of the Aviation Business Confidence Index survey involving the Chief Financial Officer (CFO) and the head of cargo in July 2016, the profit achieved by the industry decreased slightly for a year-on-year comparison for the second quarter of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian daripadanya jelas memaparkan impak susulan serangan pengganas baru-baru ini, terutamanya bagi syarikat penerbangan Eropah.", "r": {"result": "\"Part of it clearly reflects the impact of the recent terrorist attacks, especially for European airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan corak aliran kejadian seumpamanya pada masa lepas, kesan negatif sedemikian terbukti hanya bersifat sementara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the pattern of similar events in the past, such negative effects proved to be temporary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut IATA, hasil tinjauan itu turut menggambarkan bahawa margin keuntungan itu mulai berdepan tekanan apabila faktor kos input yang terus merosot itu kini mungkin diatasi aspek tekanan terhadap hasil industri.", "r": {"result": "According to IATA, the results of the survey also illustrate that the profit margin is beginning to face pressure when the input cost factor that continues to decline may now be overcome by the aspect of pressure on industry results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya separuh daripada responden mencatatkan penyusutan kos operasi bagi suku kedua 2016 yang sejajar dengan perkembangan pasaran minyak mentah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Only half of the respondents recorded a decrease in operating costs for the second quarter of 2016 which is in line with the development of the crude oil market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, biarpun harga minyak mencatat peningkatan sejak permulaan awal tahun ini, majoriti atau 80 peratus daripada responden tinjauan itu menjangkakan kos operasi akan terus susut atau kekal tidak berubah menjelang tempoh 12 bulan akan datang.", "r": {"result": "According to him, even though oil prices have recorded an increase since the beginning of this year, the majority or 80 percent of the respondents to the survey expect operating costs to continue to decrease or remain unchanged over the next 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas hasil penumpang, kira-kira 65 peratus daripada responden itu mencatatkan penurunan bagi perbandingan tahun ke tahun untuk suku kedua 2016.", "r": {"result": "Commenting on passenger revenue, about 65 percent of the respondents noted a year-on-year decline for the second quarter of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kapasiti pertumbuhan yang kukuh ketika ini terus memberi tekanan ketara terhadap hasil kargo,\" katanya.", "r": {"result": "\"Current strong growth capacity continues to put significant pressure on cargo revenue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan OPR, bukan tiket buat hutang", "r": {"result": "OPR reduction, not a ticket to debt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan OPR bukan tiket untuk isi rumah membuat pinjaman secara bebas kerana hutang semasa isi rumah Malaysia berada pada tahap tinggi.", "r": {"result": "The decrease in OPR is not a ticket for households to borrow freely because the current debt of Malaysian households is at a high level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan Kadar Dasar Semalaman (OPR) oleh Bank Negara Malaysia (BNM) bukanlah tiket untuk isi rumah membuat pinjaman secara bebas kerana hutang semasa isi rumah di negara ini masih berada pada tahap yang tinggi iaitu sekitar 90 peratus berbanding Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK).", "r": {"result": "The decrease in the Overnight Policy Rate (OPR) by Bank Negara Malaysia (BNM) is not a ticket for households to borrow freely because the current debt of households in this country is still at a high level which is around 90 percent compared to the Gross Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pada asasnya penurunan OPR adalah untuk menggalakkan kecairan dan seterusnya isi rumah boleh meminjam dengan mudah dan lebih murah sekaligus mengalakkan perbelanjaan, namun isi rumah perlu berwaspada.", "r": {"result": "\"Although basically the decrease in OPR is to promote liquidity so that households can borrow easily and more cheaply as well as encourage spending, but households need to be cautious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mengukur hutang yang kita miliki ketika ini, mampu atau tidak kita hendak bayar hutang\"?", "r": {"result": "\"We need to measure the debt we currently have, whether or not we want to pay the debt\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanya Pengarah Eksekutif Institut Kajian Ekonomi Malaysia (MIER) Dr Zakariah Abdul Rashid ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "asked Executive Director of the Malaysian Institute of Economic Studies (MIER) Dr Zakariah Abdul Rashid when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hutang isi rumah bukan mudah diturunkan kerana kebanyakan hutang adalah hutang jangka panjang seperti untuk pembelian rumah dan kereta.", "r": {"result": "\"Household debt is not easy to lower because most debts are long-term debts such as for the purchase of houses and cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isi rumah perlu memastikan hutang tidak tersasar dari kemampuan sebenar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Households need to ensure that the debt does not deviate from their true ability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zakariah berkata peminjam rumah pertama juga perlu menanti Kadar Asas (BR) oleh bank komersial sebelum membuat keputusan bagi memastikan kadar faedah yang diambil adalah berpatutan susulan penurunan OPR.", "r": {"result": "Dr Zakariah said first home borrowers also need to wait for the Base Rate (BR) from commercial banks before making a decision to ensure the interest rate taken is reasonable following the decrease in OPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita belum tahu berapa penurunan BR oleh bank komersial kerana OPR adalah peratusan rujukan oleh Bank Negara, bank komersial akan menentukan BR mereka dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"We don't yet know how much the commercial bank's BR will decrease because the OPR is a reference percentage by the Bank Negara, commercial banks will determine their BR in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika benar kos pinjaman (BR) turun, ini perlu disambut baik peminjam rumah pertama,\" katanya sambil menambah pinjaman sektor perumahan masih dikawal susulan langkah meredakan pasaran hartanah yang berdepan harga melampau.", "r": {"result": "\"If it is true that the cost of borrowing (BR) has come down, this should be welcomed by first home borrowers,\" he said, adding that loans to the housing sector are still controlled following measures to ease the real estate market which is facing extreme prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara pada Rabu mengumumkan penurunan OPR sebanyak 25 mata asas kepada 3.00 peratus.", "r": {"result": "Bank Negara on Wednesday announced a reduction in OPR by 25 basis points to 3.00 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna BR bank komersial akan diturunkan dan menjadikan kos pinjaman lebih murah dalam usaha membekalkan kecairan yang cukup dalam ekonomi.", "r": {"result": "This means that the BR of commercial banks will be lowered and make the cost of loans cheaper in an effort to supply sufficient liquidity in the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beban hutang hartanah berkurang.", "r": {"result": "The real estate debt burden is reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Pegawai Eksekutif SP Setia Datuk Khor Chap Jen berkata penurunan OPR akan membantu meringankan beban pembeli hartanah dalam membayar pinjaman mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, SP Setia Chief Executive Officer Datuk Khor Chap Jen said the reduction in OPR will help ease the burden on property buyers in paying their loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan Bernama, Khor berkata bayaran balik bulanan pembeli bagi pinjaman mereka akan menjadi lebih rendah dan mereka akan mempunyai lebih wang di tangan untuk berbelanja.", "r": {"result": "In a Bernama report, Khor said buyers' monthly repayments on their loans would be lower and they would have more money on hand to spend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurangan itu juga bermakna lebih ramai pembeli hartanah layak untuk pinjaman rumah dan ini terutamanya akan memberi manfaat kepada pembeli rumah kali pertama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The reduction also means more property buyers are eligible for home loans and this will especially benefit first-time home buyers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khor berkata pengurangan itu juga akan memberi manfaat kepada pemaju hartanah yang mempunyai tahap kadar hutang yang tinggi, atau merancang untuk membuat pinjaman pada masa akan datang daripada bank berikutan ia akan mengurangkan kos pinjaman.", "r": {"result": "Khor said the reduction will also benefit property developers who have high levels of debt, or plan to borrow from banks in the future as it will reduce borrowing costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos menjalan perniagaan lebih murah.", "r": {"result": "The cost of doing business is cheaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Gabungan Dewan Perniagaan dan Perindustrian Cina Malaysia (ACCCIM) percaya penurunan OPR akan membantu mengurangkan kos menjalankan perniagaan dan memberi manfaat kepada pengguna.", "r": {"result": "Meanwhile, the Malaysian Chinese Chamber of Commerce and Industry (ACCCIM) believes that the reduction in OPR will help reduce the cost of doing business and benefit consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden ACCCIM Datuk Ter Leong Yap berkata penurunan OPR merupakan langkah strategi BNM  merangsang pasaran.", "r": {"result": "ACCCIM president Datuk Ter Leong Yap said the reduction in OPR was a step in BNM's strategy to stimulate the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahap tertentu, langkah ini akan mengurangkan sedikit kos menjalankan perniagaan dan ia juga baik kepada pengguna kerana mereka akan mempunyai kuasa beli tambahan.", "r": {"result": "\"To a certain extent, this move will slightly reduce the cost of doing business and it will also be good for consumers as they will have additional purchasing power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ini mungkin akan memberi tekanan kepada ringgit,\" katanya kepada pemberita selepas mengumumkan dapatan Laporan Kajian Percukaian PKS ACCCIM 2016 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, this may put pressure on the ringgit,\" he told reporters after announcing the findings of the 2016 ACCCIM SME Taxation Review Report here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kenaikan OPR seterusnya?", "r": {"result": "When is the next OPR increase?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu persoalan tertumpu kepada bilakah penurunan OPR seterusnya mungkin dilakukan bank pusat.", "r": {"result": "Meanwhile, the question is focused on when the next OPR reduction may be done by the central bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hong Leong Bank, kenyataan dasar monetari BNM menandakan bahawa langkah seterusnya banyak bergantung kepada petunjuk ekonomi akan datang, sebagai tambahan kepada keadaan monetari dan kewangan.", "r": {"result": "According to Hong Leong Bank, BNM's monetary policy statement indicates that the next step depends a lot on future economic indicators, in addition to monetary and financial conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyedari risiko ke bawah kepada pertumbuhan domestik, yang timbul daripada ketidaktentuan domestik dan cabaran luaran, kami berpandangan pelonggaran dasar seterusnya mungkin dilaksanakan,\" menurut bank itu dalam satu nota penyelidikan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"Recognizing downside risks to domestic growth, arising from domestic uncertainty and external challenges, we view further policy easing as likely,\" the bank said in a research note issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat dasar monetari akan datang dijadual pada 7 Sept, 2016.", "r": {"result": "The next monetary policy meeting is scheduled for Sept 7, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, unjuran kenaikan kadar Rizab Persekutuan Amerika Syarikat yang semakin berkurangan turut memberi lebih peluang BNM untuk menurunkan kadar kepada lebih rendah.", "r": {"result": "In addition, the United States Federal Reserve's rate hike projections are decreasing, giving BNM more opportunities to lower rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Farnborough2016: AirAsia akan terus perjuangkan model tambang rendah", "r": {"result": "#Farnborough2016: AirAsia will continue to fight for the low fare model", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO Kumpulan AirAsia, Tony Fernandes berkata selaku peneraju penerbangan tambang rendah, AirAsia akan terus memperjuangkan bagi memastikan sektor penerbangan tambang rendah terus berkembang.", "r": {"result": "AirAsia Group CEO, Tony Fernandes said that as a leader in low-cost aviation, AirAsia will continue to fight to ensure that the low-cost aviation sector continues to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia, Tan Sri Tony Fernandes berkata selaku peneraju penerbangan tambang rendah, AirAsia akan terus memperjuangkan apa yang perlu bagi memastikan sektor penerbangan tambang rendah di Malaysia terus berkembang.", "r": {"result": "AirAsia Group Chief Executive Officer, Tan Sri Tony Fernandes said that as a leader in low-cost aviation, AirAsia will continue to fight for what is necessary to ensure that the low-cost aviation sector in Malaysia continues to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AirAsia perlukan kos rendah, dan kami akan terus memperjuangkannya setiap masa.", "r": {"result": "\"AirAsia needs low costs, and we will continue to fight for it every time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda lihat, kini ada peluang yang besar di Negeri Sembilan, ada peluang besar di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "If you see, now there is a big opportunity in Negeri Sembilan, there is a big opportunity in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihat apa Dubai dan Singapura telah lakukan dengan lapangan terbang yang besar.", "r": {"result": "\"Look at what Dubai and Singapore have done with big airports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri kami lapangan terbang tambang rendah dengan kos yang rendah, dan kami yakin kami boleh mentransfomasi ibu negara menjadi destinasi transit membeli-belah transit dan juga pusat pejabat serantau di ASEAN,\" katanya ketika ditemubual di Pertunjukan Udara Antarabangsa Farnborough 2016 di sini hari ini.", "r": {"result": "Give us a low-fare airport at a low cost, and we are confident we can transform the nation's capital into a shopping transit destination and also a regional office center in ASEAN,\" he said when interviewed at the Farnborough International Air Show 2016 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia sejak beberapa bulan dahulu terlibat dengan pertikaian bersama Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) berkenaan penjenamaan nama Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (klia2).", "r": {"result": "AirAsia has for several months been involved in a dispute with Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) regarding the branding of the Kuala Lumpur International Airport 2 (klia2) name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tersebut mencapai kemuncak pada 22 Jun lalu apabila Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Liow Tiong Lai mengumumkan tiada sebarang perubahan nama bagi klia2.", "r": {"result": "The issue came to a head on June 22 when Transport Minister Datuk Seri Liow Tiong Lai announced that there would be no name change for klia2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandes sebelum ini dilaporkan berkata, pertukaran nama klia2 kepada LCCT adalah perlu dalam usaha menjenamakan semula lapangan terbang itu sebagai hab tambang rendah Malaysia dan Asia.", "r": {"result": "Fernandes was previously reported to have said that the change of klia2 name to LCCT was necessary in an effort to rebrand the airport as a low-cost hub for Malaysia and Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu MAHB pada masa yang sama menegaskan, ia sentiasa bersedia membantu inisiatif mempromosi sektor penerbangan tambang rendah tempatan.", "r": {"result": "Meanwhile, MAHB at the same time stressed that it is always ready to help initiatives to promote the local low-cost aviation sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkenaan isu penamaan klia2, kami sentiasa komited mempromosikan semua jenis pelancongan dan penerbangan,\" kata Datuk Badlisham Ghazali, Ketua Pegawai Eksekutif MAHB ketika ditemu bual di Pertunjukan Udara Antarabangsa Farnborough.", "r": {"result": "\"Regarding the klia2 naming issue, we are always committed to promoting all types of tourism and aviation,\" said Datuk Badlisham Ghazali, MAHB's Chief Executive Officer when interviewed at the Farnborough International Air Show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sesuatu yang kami akan terus sokong, sama ada ia adalah AirAsia untuk penerbangan tambang murah, atau Malaysia Airlines bagi perkhidmatan penuh di KLIA, malah jika Malaysia Airlines mahu perkenalkan kategori tambang rendah di klia2 sekalipun, kami akan menyokongnya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This is something we will continue to support, whether it is AirAsia for low-cost flights, or Malaysia Airlines for full service at KLIA, even if Malaysia Airlines wants to introduce a low-cost category at klia2, we will support it,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi AirAsia X, Tan Sri Rafidah Aziz dilihat mengambil pendekatan yang lebih neutral ketika diminta mengulas mengenai isu tersebut.", "r": {"result": "Chairman of AirAsia X, Tan Sri Rafidah Aziz was seen taking a more neutral approach when asked to comment on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita patut hentikan pertelingkahan berkenaan nama dan akronim.", "r": {"result": "\"We should stop fighting over names and acronyms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan sentiasa dikenali sebagai lapangan terbang di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "It will always be known as the airport in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kami mahu lakukan adalah untuk terus bertumpu menjadi peneraju penerbangan tambang murah di Malaysia untuk terus menyaingi terminal kelas premium,\" katanya.", "r": {"result": "What we want to do is to continue to focus on being the leader of low-cost airlines in Malaysia to continue to compete with premium class terminals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Yang paling penting adalah jumlah pelancong'.", "r": {"result": "'The most important thing is the number of tourists'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandes pada masa yang sama turut menyeru kepada kerajaan supaya tidak memperkenalkan Caj Perkhidmatan Penumpang (PSC) yang disifatkannya sebagai satu langkah ke belakang.", "r": {"result": "Fernandes at the same time also called on the government not to introduce the Passenger Service Charge (PSC) which he described as a step backwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu memaksimumkan kelebihan Malaysia, iaitu kos rendah untuk membawa masuk lebih ramai pelancong.", "r": {"result": "\"We need to maximize Malaysia's advantage, which is low cost to bring in more tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuba lihat Dubai - mereka tidak memperkenalkan PSC sehingga tahun lalu.", "r": {"result": "\"Just look at Dubai - they didn't introduce PSC until last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulu Dubai hanya padang pasir. Kini?", "r": {"result": "Dubai used to be just a desert. Now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah membina ekonomi yang besar,\" tegasnya.", "r": {"result": "They have built a huge economy,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, AirAsia kini sedang giat berbincang dengan semua pihak berwajib bagi meyakinkan mereka untuk tidak meneruskan rancangan ini.", "r": {"result": "He added that AirAsia is now actively discussing with all the authorities to convince them not to continue with this plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda lihat statisik, ia tidak masuk akal (untuk memperkenalkan PSC).", "r": {"result": "\"If you look at the statistics, it doesn't make sense (to introduce PSC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan bunuh sumber pendapatan kita dengan memperkenalkan PSC dan mengurangkan tarikan penerbangan tambang rendah Malaysia,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Don't kill our source of income by introducing PSC and reduce the attractiveness of Malaysia's low-cost flights,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badlisham bagaimanapun berkata, sebarang keputusan berkenaan PSC tidak berada di bawah bidang kuasa MAHB.", "r": {"result": "Badlisham however said, any decision regarding PSC is not under MAHB's jurisdiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem mengenakan cas ini adalah bidang kuasa kerajaan dan jika mereka mahu berbuat demikian, ia adalah hak kerajaan.", "r": {"result": "\"This charging system is the government's jurisdiction and if they want to do so, it is the government's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami, kami akan terus fokus terhadap operasi pentadbiran lapangan terbang yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"For us, we will continue to focus on good airport administration operations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hala tuju industri penerbangan global.", "r": {"result": "The direction of the global aviation industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ketika ditanya mengenai impak pengunduran Britain dari Kesatuan Eropah (EU), Presiden & Ketua Pegawai Eksekutif Airbus, Fabrice Bragier berkata industri penerbangan global cukup berdaya tahan untuk menampak impak Brexit.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the impact of Britain's withdrawal from the European Union (EU), Airbus President & CEO Fabrice Bragier said the global aviation industry is resilient enough to see the impact of Brexit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa sahaja yang kita percaya tentang Brexit, hakikatnya adalah industri pengangkutan udara tumbuh 6.5% di peringkat global tahun lalu; bagi 6 bulan pertama 2016, ia masih berkembang lebih 6%.", "r": {"result": "\"Whatever we believe about Brexit, the fact is that the air transport industry grew 6.5% globally last year; for the first 6 months of 2016, it is still growing over 6%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tidak ada sebab untuk pertumbuhan industri penerbangan terencat.", "r": {"result": "\"So there is no reason for the growth of the aviation industry to slow down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami amat positif tentang perniagaan kami walaupun Brexit mungkin telah membawa beberapa kesan kecil dan sementara kepada pelanggan kami\", katanya ketika menghadiri sidang media pengumuman pembelian pesawat A321neo oleh AirAsia.", "r": {"result": "We are very positive about our business even though Brexit may have brought some small and temporary effects to our customers\", he said when attending a press conference announcing the purchase of A321neo aircraft by AirAsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia terdahulu mengumumkan pembelian 100 unit pesawat A321neo dari Airbus yang menyaksikan penjanjian berjumlah USD12.6 bilion dimeterai antara kedua-dua syarikat tersebut.", "r": {"result": "AirAsia previously announced the purchase of 100 units of A321neo aircraft from Airbus which saw a USD 12.6 billion deal signed between the two companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A321neo adalah benar-benar sebuah pesawat yang hebat.", "r": {"result": "\"The A321neo is truly a fantastic aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kami mahu mendapatkannya lebih awal sebenarnya,\" ujar Fernandes.", "r": {"result": "Before, we wanted to get it earlier actually,\" said Fernandes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah satu lagi langkah besar ke hadapan untuk AirAsia dalam meningkatkan kebolehan jarak penerbangan dan juga peningkatan kerusi.", "r": {"result": "\"It's another big step forward for AirAsia in increasing flight range capabilities and also increasing seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga yang ditawarkan Airbus tidak dapat ditandingi.", "r": {"result": "\"The price offered by Airbus is unmatched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan membantu 'resipi tambang rendah' kami, tambahnya.", "r": {"result": "It will help our 'low fare recipe', he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman ini menyaksikan AirAsia mengekalkan statusnya sebagai pembeli pesawat siri A320 terbanyak di dunia.", "r": {"result": "This announcement sees AirAsia maintain its status as the largest purchaser of A320 series aircraft in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, penyedia penerbangan itu telah membeli 575 unit pesawat siri itu dari Airbus.", "r": {"result": "So far, the airline provider has purchased 575 units of the series aircraft from Airbus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang rendah terbaik dunia.", "r": {"result": "The world's best low-cost airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Pertunjukan Udara Antarabangsa Farnborough bersama Astro AWANI.", "r": {"result": "Farnborough International Air Show Review with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pertunjukan Udara Antarabangsa Farnborough turut menyaksikan AirAsia dinobat sebagai penyedia penerbangan tambang rendah terbaik dunia bagi 2016 oleh anugerah industri penerbangan global, Skytrax.", "r": {"result": "Meanwhile, the Farnborough International Air Show also saw AirAsia crowned as the world's best low-cost airline provider for 2016 by the global aviation industry award, Skytrax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat bangga dengan kakitangan AirAsia.", "r": {"result": "\"I am very proud of the AirAsia staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tulang belakang syarikat ini.", "r": {"result": "They are the backbone of this company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah perbezaan antara kami dan banyak syarikat penerbangan lain.", "r": {"result": "That is the difference between us and many other airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, tiada juruterbang wanita sebelum ini di AirAsia dan sekarang, seringkali kita mempunyai penerbangan yang mempunyai semua anak kapal wanita.", "r": {"result": "\"For example, there were no female pilots before in AirAsia and now, we often have flights with all female crew members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga akan terus membuat pembaharuan, banyak lagi perkara boleh ditambah baik pada masa hadapan,\" kata Fernandes ketika memberi reaksi mengenai kemenangan tersebut.", "r": {"result": "We will also continue to innovate, many more things can be improved in the future,\" said Fernandes when reacting to the victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan tersebut menyaksikan AirAsia menjadi satu-satunya syarikat penerbangan yang berjaya merangkul gelaran tersebut sebanyak 8 kali.", "r": {"result": "The victory saw AirAsia become the only airline to win the title 8 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memenangi anugerah sama pada 2007, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 dan 2015.", "r": {"result": "It won the same award in 2007, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 and 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandes berikrar bergerak ke hadapan, AirAsia akan terus memberi keutamaan kepada kualiti perkhidmatan pelanggannya.", "r": {"result": "Fernandes vowed moving forward, AirAsia will continue to prioritize the quality of its customer service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak akan berehat walaupun kami telah menang untuk tahun ke 8, kami akan sentiasa cuba menjadi lebih baik dan lebih jujur, kerana kami tahu kami mampu mencapai piawaian yang lebih tinggi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We will not rest even if we have won for the 8th year, we will always try to be better and more honest, because we know we are capable of achieving higher standards,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, syarikat itu juga kini sedang mempertimbangkan kemungkinan membuka semula laluan ke London.", "r": {"result": "He added that the company is also currently considering the possibility of reopening the route to London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin akan dibuka semula pada suku keempat 2017 atau suku pertama 2018 selepas kami menerima pesanan pesawat A330neo dari Airbus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Maybe it will reopen in the fourth quarter of 2017 or the first quarter of 2018 after we receive an order for an A330neo aircraft from Airbus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, AirAsia juga sedang meneliti kemungkinan untuk tersenarai di bursa saham Hong Kong dalam jangka masa sederhana.", "r": {"result": "He added that AirAsia is also examining the possibility of being listed on the Hong Kong stock exchange in the medium term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SkootJobs.com: 26% belia Malaysia meluat dengan pekerjaan sendiri", "r": {"result": "SkootJobs.com: 26% of Malaysian youth are disgusted with their own jobs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik juga mendapati 33 peratus daripada pekerja bencikan pekerjaan masing-masing.", "r": {"result": "The survey also found that 33 percent of employees hate their jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik terbaru SkootJobs.com mendapati 26.6 peratus responden yang terdiri daripada belia Malaysia tidak menyukai pekerjaan mereka.", "r": {"result": "A recent survey by SkootJobs.com found that 26.6 percent of Malaysian youth respondents did not like their jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik secara dalam talian itu, yang melibatkan lebih 15,000 belia berusia 18 hingga 35 tahun, juga mendapati 33 peratus daripada mereka bencikan pekerjaan masing-masing, manakala 25.3 peratus lagi menyatakan 'OK' dengan pekerjaan mereka.", "r": {"result": "The online survey, which involved more than 15,000 youth aged 18 to 35, also found that 33 percent of them hated their jobs, while another 25.3 percent said they were 'OK' with their jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 8.7 peratus mencintai pekerjaan masing-masing, manakala 6.1 peratus lagi menyukai kerjaya masing-masing, kata syarikat laman mencari pekerjaan itu dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Only 8.7 percent love their respective jobs, while another 6.1 percent love their respective careers, the job search site company said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif SkootJobs.com, Asim Qureshi, berkata: \"Saya rasa keadaan kini semakin baik, tetapi kaji selidik ini menunjukkan bahawa masih banyak penambahbaikan yang boleh dilakukan.", "r": {"result": "SkootJobs.com CEO, Asim Qureshi, said: \"I think things are getting better now, but this survey shows that there is still a lot of room for improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang boleh saya katakan ialah, kami dapati kini majikan semakin tekun berusaha berbanding beberapa tahun lepas untuk menjual diri mereka kepada pekerja.", "r": {"result": "What I can say is, we find now that employers are working harder than they were a few years ago to sell themselves to employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dapat melihat perkara itu dari segi kualiti iklan yang mereka siarkan kerana mereka menyedari bahawa sekiranya ingin membina pasukan terbaik, mereka perlu menarik bakat terbaik juga dan berusaha dengan gigih untuk mengekalkan bakat sedia ada\".", "r": {"result": "\"We can see that in terms of the quality of the ads they put out because they realize that if they want to build the best team, they have to attract the best talent as well and work hard to keep the existing talent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut David Fernandez, ahli psikologi yang memiliki lebih 20 tahun pengalaman, dalam jangka panjang, perkara ini (pekerja yang tidak gembira dengan pekerjaan mereka) boleh menjejaskan majikan kerana produktiviti seseorang pekerja yang mencintai pekerjaannya adalah lebih tinggi daripada seseorang yang bencikan pekerjaannya.", "r": {"result": "According to David Fernandez, a psychologist who has over 20 years of experience, in the long run, this (employees who are not happy with their jobs) can affect employers because the productivity of an employee who loves his job is higher than someone who hates his job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya para majikan memberi lebih banyak perhatian terhadap statistik yang ada ini, ia tentu dapat banyak membantu dalam menangani tahap kes bunuh diri yang begitu membimbangkan di Malaysia.", "r": {"result": "\"If employers pay more attention to these available statistics, it can certainly help a lot in dealing with the alarming level of suicide cases in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan punca kedua terbesar kematian dalam kalangan belia Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "It is the second biggest cause of death among Malaysian youth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandez berkata cara paling mudah untuk mengatasi masalah pekerja yang tidak gembira dengan pekerjaan mereka ialah dengan membuat mereka berasa kehadiran mereka di tempat kerja adalah dialu-alukan dan memberi dorongan sewajarnya kepada mereka setiap masa.", "r": {"result": "Fernandez said the easiest way to overcome the problem of employees who are not happy with their jobs is to make them feel that their presence in the workplace is welcome and give them the appropriate encouragement at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, David Low daripada LaunchPad, syarikat yang mencari bakat tempatan dan asing, berkata majikan Malaysia perlu melihat perkara itu sebagai pembuka mata bagi mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, David Low from LaunchPad, a company that looks for local and foreign talent, said Malaysian employers should see the matter as an eye opener for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara umumnya, di seluruh Malaysia, syarikat mengalami kadar pusing ganti pekerja yang tinggi dan perkara ini menjejaskan secara serius daya saing mereka.", "r": {"result": "\"In general, throughout Malaysia, companies experience a high employee turnover rate and this seriously affects their competitiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan syarikat menyalahkan sikap pekerja yang gemar menukar pekerjaan walaupun tawaran yang diterima tidaklah sebaik mana, namun mereka perlu sedar bahawa mereka juga menjadi punca utamanya kerana mereka tidak suka berbincang dengan bakat muda yang bekerja dengan mereka.", "r": {"result": "\"Most companies blame the attitude of employees who like to change jobs even if the offer they receive is not the best, but they need to realize that they are also the main cause because they don't like to talk to the young talents who work with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pun suatu kesilapan besar juga,\" katanya.", "r": {"result": "This is also a big mistake,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara kurangkan kadar dasar semalaman kepada 3 peratus", "r": {"result": "Bank Negara reduced the overnight base rate to 3 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, kadar tertinggi dan terendah bagi koridor OPR juga dikurangkan, masing-masing kepada 3.25 peratus dan 2.75 peratus.", "r": {"result": "At the same time, the highest and lowest rates for the OPR corridor were also reduced, to 3.25 percent and 2.75 percent, respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mesyuarat Jawatankuasa Dasar Monetari (MPC) hari ini, Bank Negara Malaysia memutuskan untuk mengurangkan kadar dasar semalaman (OPR) kepada 3.00 peratus.", "r": {"result": "At the Monetary Policy Committee (MPC) meeting today, Bank Negara Malaysia decided to reduce the overnight policy rate (OPR) to 3.00 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, kadar tertinggi dan terendah bagi koridor OPR juga dikurangkan, masing-masing kepada 3.25 peratus dan 2.75 peratus.", "r": {"result": "At the same time, the highest and lowest rates for the OPR corridor were also reduced, to 3.25 percent and 2.75 percent, respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi global terus mencatat kadar pertumbuhan yang lebih sederhana, merentas ekonomi maju utama dan ekonomi sedang pesat membangun.", "r": {"result": "The global economy continues to record a more moderate growth rate, across major advanced economies and emerging economies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia, kelemahan sektor luaran yang berterusan telah memberi kesan kepada  pertumbuhan, meskipun permintaan dalam negeri kekal menyokong pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "In Asia, continued external sector weakness has weighed on growth, although domestic demand remains supportive of economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melangkah ke hadapan, tanda-tanda semakin nyata bahawa  momentum pertumbuhan ekonomi utama menjadi semakin sederhana.", "r": {"result": "Going forward, signs are growing that the growth momentum of the main economies is moderating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prospek pertumbuhan global rentan kepada risiko pertumbuhan menjadi lebih rendah berikutan kesan yang mungkin timbul daripada referendum EU di United Kingdom.", "r": {"result": "The global growth outlook is vulnerable to the risk of growth becoming lower due to the possible impact of the EU referendum in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran kewangan antarabangsa juga terdedah kepada turun naik yang lebih ketara pada masa akan datang.", "r": {"result": "International financial markets are also exposed to more significant fluctuations in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan dengan ini, keadaan monetari global dijangka kekal sangat akomodatif.", "r": {"result": "In light of this, global monetary conditions are expected to remain very accommodative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Malaysia, permintaan dalam negeri terus menjadi pemacu pertumbuhan utama.", "r": {"result": "For Malaysia, domestic demand continues to be the main growth driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan swasta akan disokong oleh pertumbuhan dalam pendapatan dan guna tenaga, serta langkah-langkah yang dilaksanakan oleh Kerajaan.", "r": {"result": "Private consumption will be supported by growth in income and employment, as well as measures implemented by the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun pelaburan dalam sektor minyak dan gas semakin sederhana, pelaburan keseluruhan dijangka disokong oleh pelaksanaan projek-projek infrastruktur dan perbelanjaan modal dalam sektor perkilangan dan perkhidmatan.", "r": {"result": "Although investment in the oil and gas sector has moderated, overall investment is expected to be supported by the implementation of infrastructure projects and capital expenditure in the manufacturing and service sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport dijangka kekal lemah berikutan permintaan yang lembap daripada negara perdagangan utama Malaysia.", "r": {"result": "Exports are expected to remain weak due to sluggish demand from Malaysia's main trading countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, meskipun ekonomi negara dijangka terus berkembang pada tahun 2016 dan 2017, persekitaran global yang tidak menentu mungkin akan memberi kesan terhadap prospek pertumbuhan Malaysia.", "r": {"result": "Overall, although the country's economy is expected to continue to grow in 2016 and 2017, the uncertain global environment may have an impact on Malaysia's growth prospects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi adalah lebih rendah berikutan luputnya kesan pelaksanaan Cukai Barangan dan Perkhidmatan (Goods and Services Tax, GST) pada bulan April 2015 dan dijangka kekal stabil dalam keadaan harga tenaga dan komoditi yang lembap serta inflasi global yang pada amnya rendah.", "r": {"result": "Inflation is lower following the end of the implementation of the Goods and Services Tax (GST) in April 2015 and is expected to remain stable amid subdued energy and commodity prices and generally low global inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan dengan itu, inflasi diunjurkan lebih rendah pada 2 - 3 peratus pada tahun 2016, berbanding dengan unjuran awal pada 2.5 - 3.5 peratus dan terus stabil pada tahun 2017.", "r": {"result": "Accordingly, inflation is projected to be lower at 2 - 3 percent in 2016, compared to the initial projection of 2.5 - 3.5 percent and to remain stable in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan kewangan domestik secara keseluruhan kekal stabil sejak mesyuarat Jawatankuasa Dasar Monetari sebelum ini dan pasaran kewangan terus berfungsi dengan teratur.", "r": {"result": "Overall domestic financial conditions have remained stable since the previous Monetary Policy Committee meeting and financial markets continue to function in an orderly manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko ketidakseimbangan kewangan telah reda.", "r": {"result": "The risk of financial imbalances has subsided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah-langkah kehematan makro dan mikro yang dilaksanakan serta pengawasan penyeliaan telah mewujudkan piawaian pinjaman yang lebih berhemat dan membendung aktiviti spekulatif dalam pasaran harta tanah.", "r": {"result": "The implemented macro and micro prudential measures and supervisory oversight have created more prudent lending standards and curbed speculative activities in the real estate market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelarasan terhadap OPR bertujuan memastikan tahap akomodatif monetari kekal konsisten dengan pendirian dasar bagi memastikan ekonomi dalam negeri terus berada pada landasan pertumbuhan yang mampan dalam keadaan inflasi yang stabil, disokong oleh pengantaraan kewangan yang kukuh dalam ekonomi.", "r": {"result": "The adjustment to the OPR aims to ensure that the monetary accommodative level remains consistent with the policy stance to ensure that the domestic economy continues to be on a sustainable growth path in a stable inflation situation, supported by strong financial intermediation in the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPC akan terus memantau dan menilai keseimbangan risiko terhadap prospek pertumbuhan domestik dan inflasi.", "r": {"result": "The MPC will continue to monitor and assess the balance of risks to domestic growth prospects and inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia", "r": {"result": "Malaysian National Bank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia umum pembelian 100 unit Airbus A321neo", "r": {"result": "AirAsia announced the purchase of 100 Airbus A321neo units", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia mengumumkan pembelian 100 unit pesawat Airbus A321neo buatan pengeluar pesawat Perancis, Airbus.", "r": {"result": "AirAsia announced the purchase of 100 units of Airbus A321neo aircraft manufactured by the French aircraft manufacturer, Airbus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan syarikat penerbangan tambang rendah, AirAsia mengumumkan pembelian 100 unit pesawat Airbus A321neo buatan pengeluar pesawat Perancis, Airbus.", "r": {"result": "The group of low-cost airlines, AirAsia announced the purchase of 100 units of Airbus A321neo aircraft manufactured by the French aircraft manufacturer, Airbus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian tersebut melibatkan jumlah transaksi pembelian sebanyak US$12.6 bilion.", "r": {"result": "The agreement involved a total purchase transaction of US$12.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia Tan Sri Tony Fernandes, pembelian A321neo selaras dengan matlamat syarikat itu untuk mengembangkan operasinya sambil mengekalkan kos operasi yang rendah.", "r": {"result": "According to AirAsia Group Chief Executive Officer Tan Sri Tony Fernandes, the purchase of the A321neo is in line with the company's aim to expand its operations while maintaining low operating costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap untuk mendapatkan Airbus A32neo lebih awal.", "r": {"result": "\"We hope to get the Airbus A32neo early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah satu lagi langkah besar ke hadapan untuk AirAsia dalam meningkatkan kebolehan jarak penerbangan dan juga peningkatan bilangan kerusi.", "r": {"result": "It is another big step forward for AirAsia in increasing the flight distance capability as well as increasing the number of seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga yang ditawarkan Airbus tidak dapat ditandingi.", "r": {"result": "\"The price offered by Airbus is unmatched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan membantu 'resipi tambang rendah' kami pada masa hadapan,\" katanya di Pertunjukan Udara Antarabangsa Farnborough 2016 di sini pada Selasa.", "r": {"result": "It will help our 'low fare recipe' in the future,\" he said at the 2016 Farnborough International Airshow here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian ini mengukuhkan lagi status AirAsia sebagai pembeli pesawat siri A320 terbanyak di dunia.", "r": {"result": "This purchase further strengthens AirAsia's status as the largest buyer of A320 series aircraft in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, AirAsia telah membeli 575 unit pesawat siri itu dari Airbus.", "r": {"result": "So far, AirAsia has purchased 575 units of the series aircraft from Airbus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandes menambah, AirAsia juga berjaya membuktikan daya tahan model perniagaan kos rendahnya apabila berjaya mencatatkan keuntungan memasuki 2016 setelah berdepan 2015 yang mencabar.", "r": {"result": "Fernandes added that AirAsia also successfully proved the resilience of its low-cost business model when it managed to record a profit entering 2016 after facing a challenging 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu mencatatkan peningkatan muatan sebanyak 8 peratus pada suku pertama 2016.", "r": {"result": "The company recorded an 8 percent load increase in the first quarter of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia komited perkasa sektor tambang rendah.", "r": {"result": "AirAsia is committed to powering the low-cost sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, AirAsia akan terus komited mengetengahkan pelbagai inisiatif baru bagi memperkasakan sektor penerbangan tambang rendah negara.", "r": {"result": "Meanwhile, AirAsia will continue to be committed to highlighting various new initiatives to empower the country's low-cost aviation sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fernandes, ini walaupun langkah terbaru syarikat itu untuk menukar nama klia2 tidak dapat direalisasikan.", "r": {"result": "According to Fernandes, this is despite the company's latest move to change the klia2 name could not be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata AirAsia yakin dengan potensi pertumbuhan sektor penerbangan Malaysia.", "r": {"result": "He said AirAsia is confident in the growth potential of Malaysia's aviation sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AirAsia perlukan kos yang rendah dan kami akan berusaha mencapai matlamat kami.", "r": {"result": "\"AirAsia needs low costs and we will strive to achieve our goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat peluang yang sangat besar di Negeri Sembilan, di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "There is a huge opportunity in Negeri Sembilan, in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat apa Dubai dan Singapura telah lakukan kepada lapangan terbang besar mereka.", "r": {"result": "Look at what Dubai and Singapore have done to their big airports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beri kami lapangan terbang tambang rendah yang berkos rendah dan kami mampu mentransformasikan KL menjadi transit destinasi membeli belah, pusat pejabat serantau,\" kata Fernandes.", "r": {"result": "\"Give us a low-cost, low-cost airport and we can transform KL into a shopping destination transit, regional office center,\" said Fernandes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Awani turut menemubual Ketua Pegawai Eksekutif Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) Datuk Badlisham Ghazali yang turut sama berada di Pertunjukan Udara Farnborough di UK.", "r": {"result": "Astro Awani also interviewed the Chief Executive Officer of Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) Datuk Badlisham Ghazali who was also at the Farnborough Air Show in the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya walaupun bercanggah pendapat dengan AirAsia berkenaan penukaran nama klia2, MAHB sedia membantu sebarang usaha memperkasakan sektor penerbangan tambang rendah negara.", "r": {"result": "He added that despite the conflict of opinion with AirAsia regarding the klia2 name change, MAHB is ready to help any effort to empower the country's low-cost aviation sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai klia2, apa yang kami mahukan ialah mempromosikan pelancongan dan promosi pelancongan perlu dilakukan oleh pihak penerbangan terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"Regarding klia2, what we want is to promote tourism and tourism promotion must be done by the airline first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menyokong usaha ini, sama ada oleh AirAsia sebagai penerbangan tambang rendah atau Malaysia Airlines sebagai penerbangan perkhidmatan penuh di KLIA ataupun jika Malaysia Airlines ingin lakukan kategori yang berbeza untuk beroperasi di klia2 juga,\" kata Badlisham.", "r": {"result": "\"We will support this effort, either by AirAsia as a low-cost flight or Malaysia Airlines as a full-service flight at KLIA or if Malaysia Airlines wants to do a different category to operate at klia2 as well,\" said Badlisham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi AirAsia X, Tan Sri Rafidah Aziz berkata kumpulan tersebut akan terus fokus ke arah memantapkan model perniagaan penerbangan tambang rendah.", "r": {"result": "Meanwhile, AirAsia X Chairman, Tan Sri Rafidah Aziz said the group will continue to focus on strengthening the low-cost airline business model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak perlu berbalah mengenai nama dan akronim.", "r": {"result": "\"We don't need to argue about names and acronyms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan sentiasa menjadi KL.", "r": {"result": "It will always be KL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita ingin lakukan adalah untuk memberi fokus kepada menjadi terminal tambang rendah, dan bukan terminal premium seperti KLIA,\" kata Rafidah.", "r": {"result": "What we want to do is to focus on being a low fare terminal, and not a premium terminal like KLIA,\" said Rafidah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia pada awal minggu ini mengumumkan pelbagai inisiatif baru dalam pengembangan operasi kos rendahnya.", "r": {"result": "AirAsia earlier this week announced various new initiatives in the expansion of its low-cost operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk kemungkinan penyenaraian di Bursa Saham Hong Kong dan kembali ke laluan London.", "r": {"result": "It includes a possible listing on the Hong Kong Stock Exchange and a return to the London route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia sekali lagi dinamakan Syarikat Penerbangan Tambang Rendah Terbaik Dunia", "r": {"result": "AirAsia has once again been named the World's Best Low-Cost Airline", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia dinamakan \"Syarikat Penerbangan Tambang Rendah Terbaik Dunia\" untuk lapan tahun berturut-turut oleh Anugerah Syarikat Penerbangan Dunia Skytrax.", "r": {"result": "AirAsia was named \"World's Best Low-Cost Airline\" for eight years in a row by the Skytrax World Airline Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia dinamakan \"Syarikat Penerbangan Tambang Rendah Terbaik Dunia\" dan \"Syarikat Penerbangan Tambang Rendah Terbaik Asia\" untuk lapan tahun berturut-turut oleh Anugerah Syarikat Penerbangan Dunia Skytrax.", "r": {"result": "AirAsia was named \"World's Best Low-Cost Airline\" and \"Asia's Best Low-Cost Airline\" for eight consecutive years by the Skytrax World Airline Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan itu menerima anugerah tersebut di Farnborough International Airshow di Hampshire, England pada Khamis (12 Julai).", "r": {"result": "The airline received the award at the Farnborough International Airshow in Hampshire, England on Thursday (July 12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu turut dikongsi Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia Tan Sri Tony Fernandes menerusi akaun Instagramnya, sebentar tadi.", "r": {"result": "The happy news was also shared by AirAsia Group Chief Executive Officer Tan Sri Tony Fernandes via his Instagram account, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerbangan tambang rendah terbaik dunia untuk lapan tahun berturut-turut.", "r": {"result": "\"The world's best low-cost flight for eight years in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kami mulakan penerbangan ini, saya tidak pernah sangka kami akan menang gelaran itu untuk lapan tahun berturut turut daripada 14 tahun,\" tulis Tony.", "r": {"result": "\"When we started this flight, I never thought we would win the title eight years in a row out of 14,\" Tony wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worlds best low cost airline for 8 years running.", "r": {"result": "Worlds best low cost airline for 8 years running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we started the airline, I never would've dreamt we would win 8 years out of 14 years.", "r": {"result": "When we started the airline, I never would've dreamed we would win 8 years out of 14 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's many things we still need to improve on, like customer service, we will get there.", "r": {"result": "There are many things we still need to improve on, like customer service, we will get there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you to our guests and our 17000 Allstars for making it happen.", "r": {"result": "Thank you to our guests and our 17000 Allstars for making it happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great job guys.", "r": {"result": "Great job guys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time of our lives #travelgr8.", "r": {"result": "Time of our lives #travelgr8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Tony Fernandes (@tonyfernandes) on.", "r": {"result": "A photo posted by Tony Fernandes (@tonyfernandes) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 12, 2016 at 10:46am PDT.", "r": {"result": "Jul 12, 2016 at 10:46am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, banyak perkara lagi yang perlu diperbaik oleh syarikat penerbangan itu untuk meningkatkan kualiti perkhidmatan mereka.", "r": {"result": "He added that there are many things that the airline needs to improve in order to improve the quality of their services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada banyak perkara yang kami masih perlu diperbaik, seperti perkhidmatan pelanggan.", "r": {"result": "\"There are many things we still need to improve, such as customer service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada pelanggan kami serta 17,000 kakitangan kami yang bertungkus lumus untuk kejayaan ini\".", "r": {"result": "\"Thank you to our customers and our 17,000 employees who have worked hard for this success\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, Pengerusi CIMB Group Holdings, Datuk Seri Nazir Tun Razak yang juga merupakan kawan baik Tony mengambil kesempatan untuk mengucapkan tahniah atas kejayaan itu di akaun Instagramnya.", "r": {"result": "Not only that, the Chairman of CIMB Group Holdings, Datuk Seri Nazir Tun Razak who is also Tony's good friend took the opportunity to congratulate him on the success on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AirAsia merupakan syarikat penerbangan tambah rendah terbaik untuk lapan tahun berturut-turut.", "r": {"result": "\"AirAsia is the best low-plus airline for eight years in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah Tony Fernandes,\" ucap beliau.", "r": {"result": "Congratulations Tony Fernandes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Asia is World's Best Low Cost for 8 years in row.", "r": {"result": "Air Asia is World's Best Low Cost for 8 years in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congrats @tonyfernandes.", "r": {"result": "Congrats @tonyfernandes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Btw, please return this orange sweater you borrowed from me (and stretched) last year.", "r": {"result": "Btw, please return this orange sweater you borrowed from me (and stretched) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Nazir Razak (@nazir.", "r": {"result": "A photo posted by Nazir Razak (@nazir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "razak) on.", "r": {"result": "razak) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 12, 2016 at 6:02pm PDT.", "r": {"result": "Jul 12, 2016 at 6:02pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Syarikat Penerbangan Dunia Skytrax merupakan penanda aras global bagi mengukur kecemerlangan syarikat penerbangan.", "r": {"result": "The Skytrax World Airline Awards are the global benchmark for measuring airline excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merupakan anugerah paling berprestij dalam industri penerbangan.", "r": {"result": "It is also the most prestigious award in the aviation industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong di seluruh dunia mengambil bahagian setiap tahun dalam soal selidik perkhidmatan syarikat penerbangan terbesar dunia untuk menentukan pemenang.", "r": {"result": "Travelers around the world participate each year in the world's largest airline service questionnaire to determine the winners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan dalam sektor bukan minyak pacu keyakinan pelabur", "r": {"result": "Growth in the non-oil sector drives investor confidence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan yang kukuh dalam sektor bukan minyak akan terus membina keyakinan dalam kalangan para pelabur Malaysia dan antarabangsa.", "r": {"result": "Strong growth in the non-oil sector will continue to build confidence among Malaysian and international investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan yang kukuh dalam sektor bukan minyak akan terus membina keyakinan dalam kalangan para pelabur Malaysia dan antarabangsa, penerbitan global, lapor firma penyelidikan dan perundingan Oxford Business Group (OBG).", "r": {"result": "Strong growth in the non-oil sector will continue to build confidence among Malaysian and international investors, global publication, reports research and consulting firm Oxford Business Group (OBG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif dan Ketua Editor OBG, Andrew Jeffreys berkata Malaysia mempunyai sejarah kejayaan menarik 10 peratus daripada semua pelaburan langsung asing (FDI) ke Asia Tenggara dan ini membuktikan pencapaian negara serta komitmennya kepada persaingan serantau walaupun wujud halangan tertentu.", "r": {"result": "Chief Executive Officer and Editor-in-Chief of OBG, Andrew Jeffreys said Malaysia has a successful history of attracting 10 percent of all foreign direct investment (FDI) to Southeast Asia and this proves the country's achievements as well as its commitment to regional competition despite certain obstacles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah FDI ke dalam negara ini susut 44 peratus kepada AS$8.7 bilion dalam 2015, mewakili berbilang tahun rendah disebabkan oleh cabaran-cabaran dalam segmen huluan sektor tenaga di negara ini.", "r": {"result": "\"Total FDI into the country dropped 44 percent to US$8.7 billion in 2015, representing a multi-year low due to challenges in the upstream segment of the country's energy sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pertumbuhan yang kukuh dalam sektor bukan minyak seperti perkilangan dan tenaga boleh diperbaharui akan terus membina keyakinan di kalangan rakyat Malaysia dan pelabur antarabangsa,\" kata Jeffreys dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"However, strong growth in non-oil sectors such as manufacturing and renewable energy will continue to build confidence among Malaysians and international investors,\" Jeffreys said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor Pengurusan OBG (Asia) Paulius Kuncinas berkata, usaha terbaru Malaysia bagi mewujudkan persekitaran perniagaan yang lebih canggih akan disambut baik oleh pelabur.", "r": {"result": "OBG Management Editor (Asia) Paulius Kuncinas said Malaysia's latest efforts to create a more sophisticated business environment will be welcomed by investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lokasi Malaysia yang berada di tengah, kemajuan dalam infrastruktur dan persekitaran perdagangan yang liberal menjadikannya sebagai satu saranan yang menarik kepada pelabur.", "r": {"result": "\"Malaysia's central location, advances in infrastructure and a liberal trading environment make it an attractive proposition for investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan kami mewujudkan peluang-peluang yang baru muncul di seluruh sektor di negara ini dan saya berharap untuk melihat bagaimana negara ini terus mengembangkan ekonomi pengetahuannya,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "\"Our report creates emerging opportunities across sectors in the country and I look forward to seeing how the country continues to develop its knowledge economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing umum komitmen 30 pesawat 737 daripada pelanggan China enggan dikenali", "r": {"result": "Boeing announced the commitment of 30 737 aircraft from an anonymous Chinese customer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen itu termasuk campuran pesawat 737 MAX dan Next-Generation 737, bernilai lebih AS$3 bilion pada harga senarai semasa.", "r": {"result": "The commitment includes a mix of 737 MAX and Next-Generation 737 aircraft, worth more than US$3 billion at current list prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing hari ini mengumumkan komitmen untuk 30 pesawat 737 daripada seorang pelanggan China yang enggan dikenali semasa Petunjukan Udara Antarabangsa Farnborough di United Kingdom.", "r": {"result": "Boeing today announced a commitment for 30 737 aircraft from an unnamed Chinese customer during the Farnborough International Air Show in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Boeing dalam satu kenyataan hari ini, komitmen itu termasuk campuran pesawat 737 MAX dan Next-Generation 737, bernilai lebih AS$3 bilion pada harga senarai semasa.", "r": {"result": "According to Boeing in a statement today, the commitment includes a mix of 737 MAX and Next-Generation 737 aircraft, worth more than US$3 billion at current list prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Boeing Commercial Airplanes, Ray Conner berkata perjanjian berkenaan menunjukkan keyakinan pasaran terhadap kumpulan pesawat 737.", "r": {"result": "The president and CEO of Boeing Commercial Airplanes, Ray Conner said the agreement shows the market's confidence in the 737 aircraft group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesawat baharu itu akan menawarkan kelebihan bagi keselesaan penumpang, kecekapan dan kebolehpercayaan dalam pasaran lorong laluan tunggal kepada pelanggan kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"The new aircraft will offer advantages in passenger comfort, efficiency and reliability in the single aisle market to our customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat 737 MAX menggabungkan teknologi terkini, enjin CFM International LEAP-1B, sayap lawi berteknologi canggih serta penambahbaikan lain bagi menyediakan kecekapan, kebolehpercayaan dan keselesaan penumpang pada tahap paling tinggi dalam pasaran lorong laluan tunggal.", "r": {"result": "The 737 MAX aircraft incorporates the latest technology, the CFM International LEAP-1B engine, advanced wing technology and other improvements to provide the highest level of efficiency, reliability and passenger comfort in the single-aisle market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menggunakan bahan api 20 peratus lebih rendah berbanding Next-Generation 737 pertama dengan kos operasi rendah bagi kelasnya -- lapan peratus bagi setiap tempat duduk, kurang daripada pesaing terdekatnya.", "r": {"result": "It uses 20 percent less fuel than the first Next-Generation 737 with low operating costs for its class -- eight percent per seat, less than its nearest competitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urusan beli dan jual oleh Ireka gagal", "r": {"result": "The purchase and sale by Ireka failed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua urus niaga itu ditamatkan memandangkan syarat di bawah perjanjian jual dan beli itu tidak dapat dipenuhi dalam tempoh 18 bulan dari tarikh ia ditandatangan.", "r": {"result": "Both transactions were terminated as the conditions under the sale and purchase agreement could not be fulfilled within 18 months from the date it was signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ireka Corporation Bhd mengumumkan cadangan pembelian dan penjualan yang dibuat pada Disember 2014 masing-masing gagal memandangkan ia tidak dapat dipenuhi.", "r": {"result": "Ireka Corporation Bhd announced that the purchase and sale proposals made in December 2014 had each failed as they could not be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ireka dalam kenyataan kepada Bursa Malaysia hari ni, kedua-dua urus niaga itu ditamatkan memandangkan syarat di bawah perjanjian jual dan beli itu tidak dapat dipenuhi dalam tempoh 18 bulan dari tarikh ia ditandatangan.", "r": {"result": "According to Ireka in a statement to Bursa Malaysia today, the two transactions were terminated as the conditions under the sale and purchase agreement could not be fulfilled within 18 months from the date it was signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Dis, 2014, Ireka, melalui unitnya, Ireka Engineering & Construction Sdn Bhd, bercadang membeli sebidang tanah pegangan bebas di Seremban, Negeri Sembilan daripada Ong Poh Lan bagi RM21.87 juta.", "r": {"result": "On Dec 26, 2014, Ireka, through its unit, Ireka Engineering & Construction Sdn Bhd, planned to buy a plot of freehold land in Seremban, Negeri Sembilan from Ong Poh Lan for RM21.87 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu turut menandatangani perjanjian jual dan beli berasingan bagi penjualan tanah kepada AEON Co (M) Bhd, serta perjanjian pembinaan dengan AEON bagi pelantikannya untuk membangunkan pusat beli-belah dilengkapi kawasan letak kenderaan.", "r": {"result": "The company also signed a separate sale and purchase agreement for the sale of land to AEON Co (M) Bhd, as well as a construction agreement with AEON for its appointment to develop a shopping center equipped with a parking area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ireka, kedua-dua pembatalan itu tidak akan menjejaskan perolehan dan aset bersih syarikat.", "r": {"result": "According to Ireka, the two cancellations will not affect the company's earnings and net assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB setuju terhadap permintaan timbang tara difailkan IPIC", "r": {"result": "1MDB agreed to the arbitration request filed by IPIC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB yakin dengan kedudukannya dari segi undang-undang dan telah menyerahkan maklum balas rasmi serta kukuh terhadap RFA tersebut melalui penasihat undang-undangnya.", "r": {"result": "1MDB is confident of its legal position and has submitted a formal and robust response to the RFA through its legal counsel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1Malaysia Development Bhd (1MDB) hari ini bersetuju terhadap Permintaan Timbang Tara (RFA) yang difailkan International Petroleum Investment Company (IPIC) dan Aabar Investments PJS (Aabar).", "r": {"result": "1Malaysia Development Bhd (1MDB) today agreed to the Request for Arbitration (RFA) filed by International Petroleum Investment Company (IPIC) and Aabar Investments PJS (Aabar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB yakin dengan kedudukannya dari segi undang-undang dan telah menyerahkan maklum balas rasmi serta kukuh terhadap RFA tersebut melalui penasihat undang-undangnya, Weil Gotshal & Manges (Weil Gotshal), pakar litigasi antarabangsa, menurutnya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "1MDB is confident of its legal position and has submitted a formal and firm response to the RFA through its legal advisor, Weil Gotshal & Manges (Weil Gotshal), international litigation experts, according to it in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB mengulangi bahawa, walau apa pun pertikaian dengan IPIC, ia akan terus melaksanakan pelan rasionalisasi dan kekal dapat menunaikan tanggungjawab hutang semasanya.", "r": {"result": "1MDB reiterated that, regardless of the dispute with IPIC, it will continue to implement the rationalization plan and remain able to meet its current debt obligations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lepas, 1MDB melaksanakan pembayaran kupon RM1.579 juta bagi sukuk Bandar Malaysia RM2.4 bilion, tempoh matang 2024.", "r": {"result": "Last month, 1MDB made a coupon payment of RM1.579 million for the RM2.4 billion Bandar Malaysia sukuk, maturing in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei, 1MDB juga membuat pembayaran kupon berjadual berjumlah RM143.75 juta, bagi Nota Jangka Sederhana Islam (IMTN) RM5 bilion berkadar 5.75 peratus, yang matang pada 2039.", "r": {"result": "In May, 1MDB also made a scheduled coupon payment amounting to RM143.75 million, for a RM5 billion Islamic Medium Term Note (IMTN) at a rate of 5.75 percent, which matures in 2039.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubah caj penerbangan musnah visi kemajuan negara  - Tony", "r": {"result": "Changing flight charges destroys the vision of national progress - Tony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan kenaikan cukai atau caj lapangan terbang akan memberi cabaran terhadap usaha menjadikan Malaysia hab penerbangan kos rendah dunia.", "r": {"result": "The proposed increase in taxes or airport charges will challenge efforts to make Malaysia the world's low-cost aviation hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan kenaikan cukai atau caj lapangan terbang akan memberi cabaran terhadap usaha menjadikan Malaysia hab penerbangan kos rendah dunia.", "r": {"result": "The proposed increase in taxes or airport charges will challenge efforts to make Malaysia the world's low-cost aviation hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia Tan Sri Tony Fernandes pengekalan caj sedia ada terutama di Klia2 akan mengalakkan kedatangan lebih ramai penumpang di lapangan terbang berkenaan.", "r": {"result": "According to AirAsia Group Chief Executive Officer Tan Sri Tony Fernandes, maintaining the existing charges especially at Klia2 will encourage the arrival of more passengers at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemaskini Instagram, Tony berkata Klia2 kini bersaing hebat dengan lapangan terbang Changi Singapura.", "r": {"result": "In an Instagram update, Tony said Klia2 is now competing fiercely with Singapore's Changi airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AirAsia telah mencipta pertumbuhan dan rancangan kami adalah menjadikan Kuala Lumpur sebagai Dubai bagi penerbangan kos rendah.", "r": {"result": "\"AirAsia has created growth and our plan is to make Kuala Lumpur the Dubai of low-cost flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menaikan cukai lapangan terbang akan menghapuskan visi ini,\" katanya dalam kemaskini Instagram.", "r": {"result": "\"Raising airport taxes will eliminate this vision,\" he said in an Instagram update.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not sure weather to cry or laugh when I read this article from MAHB.", "r": {"result": "I'm not sure weather to cry or laugh when I read this article from MAHB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes our terminal was not a low cost terminal while it was supposed to be.", "r": {"result": "Yes our terminal was not a low cost terminal while it was supposed to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A frankestine terminal was built neither premium or low cost where the problems are huge.", "r": {"result": "A frankestine terminal was built neither premium nor low cost where the problems are huge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airasia has created so much growth.", "r": {"result": "Airasia has created so much growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And our plans are to make KL a Dubai by using low cost.", "r": {"result": "And our plans are to make KL a Dubai by using low cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubai was a piece of sand.", "r": {"result": "Dubai was a piece of sand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can make KL and Negri sembilan huge tourist attractions, shopping and property successes and regional corporate Centre .", "r": {"result": "We can make KL and Negri sembilan huge tourist attractions, shopping and property successes and regional corporate centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were able to grow from 2 planes because of the LCCT.", "r": {"result": "We were able to grow from 2 planes because of the LCCT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putting up airport tax will destroy a great vision for our country.", "r": {"result": "Putting up airport tax will destroy a great vision for our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are now catching up with Changi.", "r": {"result": "We are now catching up with Changi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transit is growing .", "r": {"result": "Transit is growing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are not integrated.", "r": {"result": "We are not integrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lcct Kl is has no hybrid airlines.", "r": {"result": "Lcct Kl is has no hybrid airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only low cost.", "r": {"result": "Only low cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airasia makes up 98 percent of the traffic in that terminal and the rest are low cost carriers.", "r": {"result": "Airasia makes up 98 percent of the traffic in that terminal and the rest are low cost carriers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you don't want to call it low cost then build an proper one so we can create more jobs.", "r": {"result": "If you don't want to call it low cost then build a proper one so we can create more jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The worse Comment was mahb has invested 4 billion and so need to raise charge.", "r": {"result": "The worse comment was mahb has invested 4 billion and so need to raise charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan sri bashir promised the cabinet hat no need to raise charges.", "r": {"result": "Tan sri bashir promised the cabinet hat no need to raise charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And why did you build a 4 billion airport.", "r": {"result": "And why did you build a 4 billion airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our plans to build a new airport at labu cost 2 billion.", "r": {"result": "Our plans to build a new airport at Labu cost 2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we projected only 1 billion for new Lcct at KLIA .", "r": {"result": "And we projected only 1 billion for new Lcct at KLIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't charge passengers for your grandiose schemes .", "r": {"result": "You can't charge passengers for your grandiose schemes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Build a new Lcct and keep klia2 for full service airlines.", "r": {"result": "Build a new Lcct and keep klia2 for full service airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really frustrated.", "r": {"result": "Really frustrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia needs economic growth.", "r": {"result": "Malaysia needs economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airasia can transform PD KL and a lot of Negri.", "r": {"result": "Airasia can transform PD KL and a lot of Negri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Tony Fernandes (@tonyfernandes) on.", "r": {"result": "A photo posted by Tony Fernandes (@tonyfernandes) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 10, 2016 at 3:24am PDT.", "r": {"result": "Jul 10, 2016 at 3:24am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Pengarah Urusan Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB) Datuk Badlisham Ghazali yang mahu Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (MAVCOM) mengkaji menghapuskan dua jenis caj sedia ada di KLIA dan Klia2.", "r": {"result": "He was commenting on the statement of Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB) Managing Director Datuk Badlisham Ghazali who wanted the Malaysian Aviation Commission (MAVCOM) to study eliminating the existing two types of charges at KLIA and Klia2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan The Edge, Badlisham berkata sistem caj sedia ada perlu ditukar di mana caj harus dikenakan berdasarkan kos pembinaan lapangan terbang dan kualiti perkhidmatan.", "r": {"result": "In The Edge report, Badlisham said the existing charging system needs to be changed where charges should be levied based on the cost of airport construction and quality of service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony bagaimanapun berkata alasan itu tidak munasabah dan mempertikaian mengapa dari awal Klia2 di bina pada kos RM4 bilion, sedangkan cadangan LCCT AirAsia hanya melibatkan nilai RM2 bilion.", "r": {"result": "Tony, however, said the reason was unreasonable and disputed why Klia2 was built from the beginning at a cost of RM4 billion, while AirAsia's LCCT proposal only involved a value of RM2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa bina lapangan terbang bernilai RM4 bilion?", "r": {"result": "\"Why build an airport worth RM4 billion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan kami adalah membina lapangan terbang di Labu pada kos RM2 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "Our plan is to build an airport in Labu at a cost of RM2 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony pada masa sama kekal bertegas KLIA 2 harus dijenamakan sebagai LCCT kerana 98 peratus operasi digunakan Airasia dan tiada penerbangan hybrid yang beroperasi disitu.", "r": {"result": "Tony at the same time remained adamant that KLIA 2 should be branded as LCCT because 98 percent of operations are used by Airasia and there are no hybrid flights operating there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan The Edge, Badlisham berkata penumpang menikmati caj PSC yang rendah di Klia2 pada RM32 bagi antarabangsa dan RM6 bagi domestik.", "r": {"result": "In The Edge report, Badlisham said passengers enjoy low PSC charges at Klia2 at RM32 for international and RM6 for domestic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berbeza dengan KLIA di mana penerbangan antarabangsa adalah RM65 dan domestik RM9.", "r": {"result": "It is different from KLIA where international flights are RM65 and domestic flights are RM9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di negara ini, PSC berdasarkan tahap perkhidmatan dan kos.", "r": {"result": "\"In this country, PSC is based on the level of service and cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak dilabur (dalam lapangan terbang), lebih besar peluang meningkatkan tahap perkhidmatan.", "r": {"result": "The more invested (in the airport), the greater the opportunity to improve service levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun ia tidak berlaku.", "r": {"result": "\"But it didn't happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami laburkan RM4 bilion di Klia2 namun PSC tidak selari dengan kos.", "r": {"result": "We invested RM4 billion in Klia2 but the PSC is not in line with the cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAVCOM (Suruhanjaya Penerbangan Malaysia) harus mengubah perkara ini\".", "r": {"result": "MAVCOM (Malaysian Aviation Commission) should change this\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAVCOM ketika ini masih mengkaji caj aero nautical termasuk PSC, caj pendaratan pesawat dan caj parkir pesawat.", "r": {"result": "MAVCOM is currently still reviewing aero nautical charges including PSC, aircraft landing charges and aircraft parking charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deutsche Bank sasar jadi salah satu pengurus kekayaan menjelang 2020", "r": {"result": "Deutsche Bank aims to become one of the wealth managers by 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuran perniagaan Deutsche Bank dan bank lain di Eropah suram selepas keputusan UK keluar daripada EU dan krisis perbankan Itali.", "r": {"result": "The business outlook for Deutsche Bank and other banks in Europe is gloomy after the UK's decision to leave the EU and Italy's banking crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deutsche Bank mensasarkan untuk menjadi salah satu dari 5 pengurus kekayaan terkemuka antarabanga menjelang 2020.", "r": {"result": "Deutsche Bank aims to become one of the top 5 international wealth managers by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ditengah laporan unjuran perniagaan perbankan Eropah yang dilihat semakin suram.", "r": {"result": "This is amid reports of European banking business projections that are seen as increasingly gloomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Bloomberg, unjuran perniagaan Deutsche Bank dan bank lain di Eropah suram selepas keputusan UK keluar daripada Kesatuan Eropah (EU) dan krisis perbankan Itali.", "r": {"result": "According to a Bloomberg report, the business outlook for Deutsche Bank and other banks in Europe is gloomy after the UK's decision to leave the European Union (EU) and the Italian banking crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank tersebut dijangka akan meningkatkan jumlah pengurus kekayaan di Asia untuk meningkatkan pelanggan dengan aset dari nilai US$5 ke US$20 juta dolar.", "r": {"result": "The bank is expected to increase the number of wealth managers in Asia to increase clients with assets from US$5 to US$20 million dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk 2016, saham Deutsche Bank telah hilang hampir separuh daripada harganya dan menurun ke paras rekod terendah pada minggu lepas.", "r": {"result": "For 2016, Deutsche Bank shares have lost nearly half of their value and fell to record lows last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara faktor yang mempengaruhi prestasi Deutsche Bank adalah denda sebanyak US$2.5 bilion dolar susulan skandal penetapan kadar faedah di UK, Libor.", "r": {"result": "Among the factors affecting Deutsche Bank's performance is a fine of US$2.5 billion following the interest rate fixing scandal in the UK, Libor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor lain termasuk Brexit dan kenyataan daripada dana kewangan antarabangsa.", "r": {"result": "Other factors include Brexit and statements from international financial funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan visual capitalist, Deutsche Bank adalah bank eropah terbesar di UK dan Brexit akan mengancam pendapatannya di UK.", "r": {"result": "According to the visual capitalist report, Deutsche Bank is the largest European bank in the UK and Brexit will threaten its earnings in the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deutsche Bank menjana 19 peratus pendapatan kumpulan dari operasi UK.", "r": {"result": "Deutsche Bank generates 19 percent of group revenue from its UK operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana kewangan antarabangsa pada akhir jun melaporkan bank berkenaan adalah penyumbang utama kepada risiko sistemik dan ia gagal ujian tekanan di Amerika.", "r": {"result": "The International Monetary Fund in late June reported the bank was a major contributor to systemic risk and that it had failed a stress test in America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga saham Deutsche Bank mencapai tahap tertinggi pada 2007 pada lebih US$152 dolar seunit.", "r": {"result": "Deutsche Bank's share price reached its highest level in 2007 at over US$152 dollars per unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Julai, harga saham Deutsche Bank menjunam kepada lebih $US12 dolar seunit.", "r": {"result": "On July 7, Deutsche Bank's share price plummeted to over $US12 a unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia dan AirAsia X tawar diskaun 20 peratus bagi semua penerbangan", "r": {"result": "AirAsia and AirAsia X are offering a 20 percent discount on all flights", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promosi istimewa ini akan berlangsung dari 11 hingga 17 Julai bagi tempoh penerbangan dari 18 Julai hingga 24 November, 2016.", "r": {"result": "This special promotion will run from 11 to 17 July for the flight period from 18 July to 24 November, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia dan AirAsia X menawarkan diskaun sebanyak 20 peratus bagi semua penerbangan ke lebih 120 destinasi di 24 negara.", "r": {"result": "AirAsia and AirAsia X offer a 20 percent discount on all flights to more than 120 destinations in 24 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia dan AirAsia X Group dalam satu kenyataan berkata promosi istimewa ini akan berlangsung dari 11 hingga 17 Julai bagi tempoh penerbangan dari 18 Julai hingga 24 November, 2016.", "r": {"result": "AirAsia and AirAsia X Group in a statement said this special promotion will run from 11 to 17 July for the flight period from 18 July to 24 November, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promosi ini adalah untuk semua penerbangan AirAsia dan AirAsia X dengan kod penerbangan AK (AirAsia Malaysia), D7 (Malaysia AirAsia X), FD (AirAsia Thailand), XJ (Thai AirAsia X), QZ (AirAsia Indonesia) penerbangan antarabangsa, Z2 (AirAsia Philippines) dan I5 (AirAsia India).", "r": {"result": "This promotion is for all AirAsia and AirAsia X flights with flight code AK (AirAsia Malaysia), D7 (Malaysia AirAsia X), FD (AirAsia Thailand), XJ (Thai AirAsia X), QZ (AirAsia Indonesia) international flights, Z2 (AirAsia Philippines) and I5 (AirAsia India).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Komersial Kumpulan AirAsia, Siegtraund Teh berkata tawaran itu adalah bagi semua tempat duduk dalam penerbangan termasuk bagi laluan yang  baru dilancarkan seperti dari Johor Bahru ke Guangzhou dan Hatyai atau malahan dari  Kuala Lumpur ke Delhi dan Mauritius.", "r": {"result": "AirAsia Group Chief Commercial Officer, Siegtraund Teh said the offer is for all seats on flights including for newly launched routes such as from Johor Bahru to Guangzhou and Hatyai or even from Kuala Lumpur to Delhi and Mauritius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah masa yang amat sesuai untuk merancang percutian akhir tahun atau melancong ke tempat percutian secara spontan ke pelbagai destinasi menarik di dalam rangkaian penerbangan kami yang luas,\" kata Siegtraund.", "r": {"result": "\"It's the perfect time to plan a year-end vacation or take a spontaneous vacation to a variety of exciting destinations on our extensive flight network,\" says Siegtraund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia boleh terus berkembang lebih 4 peratus tahun ini", "r": {"result": "Malaysia's economy can continue to grow by more than 4 percent this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia dijangka boleh terus berkembang kepada lebih empat peratus pada tahun ini dan 2017.", "r": {"result": "Malaysia's economy is expected to continue to grow to more than four percent this year and 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia boleh terus berkembang kepada lebih empat peratus pada tahun ini dan 2017 jika negara tidak menghadapi penurunan dalam permintaan eksport yang berpanjangan dan tidak dijangka, kata penganalisis.", "r": {"result": "Malaysia's economy could continue to grow to more than four percent this year and 2017 if the country does not face a prolonged and unexpected decline in export demand, analysts said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian Rating Corp Bhd (MARC) mengunjurkan pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) bagi 2016 pada 4.4 peratus dan momentum untuk memacu antara 4.5 peratus dan lima peratus pada 2017.", "r": {"result": "Malaysian Rating Corp Bhd (MARC) projects Gross Domestic Product (GDP) growth for 2016 at 4.4 percent and momentum to drive between 4.5 percent and five percent in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bank Dunia menjangka ekonomi negara berkembang sebanyak 4.4 peratus pada 2016 dan 4.5 peratus pada 2017.", "r": {"result": "Meanwhile, the World Bank expects the country's economy to grow by 4.4 percent in 2016 and 4.5 percent in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Pembangunan Korporat dan Penyelidikan Pasaran ForexTime, Jameel Ahmad berkata asas ekonomi Malaysia masih kukuh seperti dicerminkan dalam pertumbuhan KDNK dan aliran masuk pelaburan langsung asing.", "r": {"result": "ForexTime Vice President of Corporate Development and Market Research, Jameel Ahmad said Malaysia's economic fundamentals are still strong as reflected in GDP growth and foreign direct investment inflows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata 2016 dijangka menyaksikan ekonomi yang tidak menentu yang akan membawa kepada turun naik yang tinggi dan pelabur kemudiannya akan menumpukan kepada pilihan raya presiden Amerika Syarikat.", "r": {"result": "He said 2016 is expected to witness an uncertain economy that will lead to high volatility and investors will then focus on the United States presidential election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membawa perkara itu kembali ke Malaysia, ramai yang tertarik dengan bagaimana ekonomi dapat menangani risiko luaran, termasuk kadar faedah AS yang tinggi, harga komoditi yang rendah secara berpanjangan, termasuk minyak dan kelembapan ekonomi China,\" kata Jameel kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Bringing it back to Malaysia, many are interested in how the economy can deal with external risks, including high US interest rates, prolonged low commodity prices, including oil and China's economic slowdown,\" Jameel told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, antara risiko utama kepada Malaysia yang tidak dinilai adalah pungutan suara Britain untuk keluar daripada Kesatuan Eropah (EU) (Brexit), katanya.", "r": {"result": "However, one of the main risks to Malaysia that is not assessed is Britain's referendum to leave the European Union (EU) (Brexit), he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Brexit dijangka memberi kesan kepada negara.", "r": {"result": "He said Brexit is expected to affect the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pungutan suara untuk keluar daripada EU telah menolak andaian pasaran bahawa United Kingdom akan kekal dalam blok ekonomi itu yang disertainya sejak 1973.", "r": {"result": "The vote to leave the EU has defied market assumptions that the United Kingdom would remain in the economic bloc it has joined since 1973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat banyak yang tidak pasti mengenai apa seterusnya, yang bermakna kemungkinan pengelakan risiko dalam pasaran.", "r": {"result": "\"There is a lot of uncertainty about what's next, which means possible risk aversion in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia ternyata sebuah pasaran sedang pesat membangun, bermakna kemungkinan terdapat risiko yang tidak dijangka,\" kata Jameel.", "r": {"result": "Malaysia turns out to be a rapidly developing market, which means there may be unexpected risks,\" said Jameel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran global adalah sensitif dan kejayaan Brexit yang tidak dijangka telah mewujudkan landskap kewangan yang tidak stabil, yang mungkin menyebabkan hala tuju bank-bank pusat tidak dapat dijangka, katanya.", "r": {"result": "Global markets are sensitive and the unexpected success of Brexit has created an unstable financial landscape, which may make the direction of central banks unpredictable, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jameel berkata potensi bagi bank-bank pusat pasaran maju untuk bertindak, seperti Rizab Persekutuan AS (Fed), memperlahankan kadarnya untuk kenaikan kadar, juga dapat memainkan peranan penting dalam meredakan pasaran.", "r": {"result": "Jameel said the potential for developed market central banks to act, such as the US Federal Reserve (Fed), slowing its pace for rate hikes, could also play an important role in calming the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia terlalu awal untuk memberitahu kedua-duanya dan saya fikir setiap pelabur di luar sana sedang menantikan keputusan pungutan suara EU yang mengejutkan itu untuk stabil, dan bagi Fed untuk menandakan makna kepada hasratnya (menaikkan kadar faedah),\" kata Jameel.", "r": {"result": "\"It's too early to tell both and I think every investor out there is waiting for that surprise EU referendum result to stabilize, and for the Fed to signal meaning to its intentions (to raise interest rates),\" Jameel said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Ekonomi MARC, Nor Zahidi Alias, berkata kelemahan semasa dalam ekonomi terbesar dunia, AS, merupakan fenomena sementara dan tidak akan membawa kepada kemelesetan.", "r": {"result": "MARC's Chief Economist, Nor Zahidi Alias, said the current weakness in the world's largest economy, the US, is a temporary phenomenon and will not lead to a recession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain kadar penyertaan tenaga buruh merosot, aspek lain daripada pasaran buruh adalah baik, seperti kenaikan gaji dan senarai gaji bukan ladang (NFP).", "r": {"result": "\"Besides the declining labor force participation rate, other aspects of the labor market are good, such as rising wages and the non-farm payroll (NFP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar inflasi teras juga kira-kira dua peratus dalam tempoh enam bulan hingga Mei 2016,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "The core inflation rate is also about two percent in the six months to May 2016,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Ekonomi UOB Bank, Julia Goh, berkata negara-negara berkaitan perdagangan seperti Malaysia, Singapura dan Vietnam, lebih terdedah kepada kemungkinan pertumbuhan ekonomi global perlahan disebabkan keputusan Brexit, manakala China, India dan Indonesia perlu lebih berdaya tahan.", "r": {"result": "UOB Bank Economist, Julia Goh, said trade-related countries such as Malaysia, Singapore and Vietnam, are more vulnerable to the possibility of global economic growth slowing due to the Brexit decision, while China, India and Indonesia need to be more resilient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketidaktentuan kewangan akan memberi kesan kepada mata wang  tetapi ia dijangka mendapat sedikit kelegaan daripada kelewatan kenaikan kadar Fed.", "r": {"result": "He said financial uncertainty will affect the currency but it is expected to get some relief from the Fed's rate hike delay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami fikir berdasarkan peningkatan risiko jangka masa terdekat, kemungkinan bagi Bank Negara Malaysia untuk melonggarkan dasar monetari telah meningkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We think based on the increased risk in the near term, the possibility for Bank Negara Malaysia to ease monetary policy has increased,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tempoh pengurangan adalah tidak pasti berikutan ia sukar untuk mengukur kesan segera dan jangka panjang Brexit ke atas Malaysia berikutan keadaan itu masih berkembang susulan beberapa kemungkinan implikasi.", "r": {"result": "He said the duration of the reduction was uncertain as it was difficult to measure the immediate and long-term effects of Brexit on Malaysia as the situation was still developing following some possible implications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Nor Zahidi berkata, permintaan domestik dijangka tidak meningkat dengan ketara pada separuh kedua 2016 walaupun kenaikan baru-baru ini dalam pertumbuhan perbelanjaan pengguna yang memberi sedikit keselesaan.", "r": {"result": "However, Nor Zahidi said domestic demand is not expected to pick up significantly in the second half of 2016 despite the recent uptick in consumer spending growth providing some comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata momentum perdagangan global kekal lemah pada separuh pertama  2016, walaupun pemulihan dalam harga komoditi, terutamanya harga minyak mentah, yang memberi sedikit harapan bahawa berakhir tempoh yang sukar pada separuh kedua tahun ini.", "r": {"result": "He said global trade momentum remained weak in the first half of 2016, despite the recovery in commodity prices, especially crude oil prices, which gave some hope that the difficult period in the second half of the year would end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kurang pesimis mengenai pasaran minyak mentah pada separuh kedua tahun ini berikutan pengeluaran global yang lebih rendah akan membawa kepada dinamik penawaran-permintaan yang lebih baik.", "r": {"result": "\"We are less pessimistic about the crude oil market in the second half of the year as lower global production will lead to better supply-demand dynamics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kami menjangka eksport Malaysia akan mendapat sedikit momentum pada separuh kedua tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "Accordingly, we expect Malaysia's exports to gain some momentum in the second half of this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Malaysia perlu utama kelebihan jenama untuk tembusi China", "r": {"result": "Malaysian companies need to focus on brand advantage to penetrate China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razida Hanim Abdul Razak berkata mereka juga perlu memberi tumpuan kepada bandar-bandar lain China yang pesat membangun dan bukan hanya di Beijing, Shanghai atau Guangzhou.", "r": {"result": "Razida Hanim Abdul Razak said they also need to focus on other rapidly developing Chinese cities and not just Beijing, Shanghai or Guangzhou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat-syarikat Malaysia digesa menumpukan usaha penawaran produk atau jenama khusus di China biarpun negara besar itu menjanjikan potensi perniagaan dan peluang yang lumayan.", "r": {"result": "Malaysian companies are urged to focus on offering specific products or brands in China even though the big country promises great business potential and opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Perdagangan Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE) di Beijing, Razida Hanim Abdul Razak berkata mereka juga perlu memberi tumpuan kepada bandar-bandar lain China yang pesat membangun dan bukan hanya di Beijing, Shanghai atau Guangzhou.", "r": {"result": "Trade Commissioner of the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE) in Beijing, Razida Hanim Abdul Razak said they also need to focus on other rapidly developing Chinese cities and not just Beijing, Shanghai or Guangzhou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menawarkan produk dan perkhidmatan secara lebih khusus ini, syarikat-syarikat Malaysia juga perlu menitikberatkan aspek perkhidmatan pasca jualan.", "r": {"result": "\"In addition to offering these more specific products and services, Malaysian companies also need to focus on the after-sales service aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China sememangnya pasaran yang baik untuk diterokai syarikat tempatan dengan syarat mereka dapat menyediakan jenama, sistem dan penghantaran yang baik,\" katanya kepada Bernama, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"China is indeed a good market for local companies to explore provided they can provide a good brand, system and delivery,\" he told Bernama, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sejajar usaha membantu mempromosikan Malaysia sebagai satu jenama, pihak MATRADE menyediakan platform bagi syarikat-syarikat tempatan mengenal pasti rakan niaga untuk memperluaskan jenama francais di Ekspo Francais China (Beijing) Ke-18 (CFE) bermula 9 hingga 11 Julai ini.", "r": {"result": "In fact, in line with efforts to help promote Malaysia as a brand, MATRADE provides a platform for local companies to identify business partners to expand franchise brands at the 18th China (Beijing) Franchise Expo (CFE) from 9 to 11 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara tiga hari itu akan membolehkan syarikat-syarikat Malaysia menarik pelabur yang bertapak di China untuk mengenali jenama francais bagi makanan dan minuman, restoran, sistem pendidikan serta penjagaan diri.", "r": {"result": "The three-day event will enable Malaysian companies to attract investors based in China to familiarize themselves with franchise brands for food and beverages, restaurants, education systems and personal care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Razida Hanim, MATRADE Beijing menjangkakan tujuh syarikat Malaysia yang menyertai acara CFE itu mampu menjana jualan bernilai kira-kira RM2 juta.", "r": {"result": "According to Razida Hanim, MATRADE Beijing expects the seven Malaysian companies participating in the CFE event to be able to generate sales worth approximately RM2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara jenama francais Malaysia yang menyertai CFE bagi mencari rakan kongsi melebarkan sayap mereka ke China termasuk Coffeeland, Teh Tarik Place, Nyonyasuan, Daily Fresh, Brainchecker, Craft dan Meiko.", "r": {"result": "Among the Malaysian franchise brands that joined CFE to find partners to expand their wings to China include Coffeeland, Teh Tarik Place, Nyonyasuan, Daily Fresh, Brainchecker, Craft and Meiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pameran, MATRADE dengan kerjasama FranChina LLC iaitu persatuan francais terkemuka di China, akan turut mengatur mesyuarat perniagaan antara pembeli China dengan rakan niaga Malaysia yang berpotensi.", "r": {"result": "In addition to the exhibition, MATRADE in collaboration with FranChina LLC, a leading franchise association in China, will also arrange business meetings between Chinese buyers and potential Malaysian business partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas pembabitan Malaysia dalam CFE, Razida Hanim berkata, ia bagi menyediakan platform untuk syarikat Malaysia serta China menjalin usaha sama, menubuhkan perusahaan milik penuh asing serta mendapatkan pemfrancaisan utama.", "r": {"result": "Commenting on Malaysia's involvement in the CFE, Razida Hanim said it was to provide a platform for Malaysian and Chinese companies to establish joint ventures, establish wholly foreign-owned enterprises and obtain major franchises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CFE adalah pameran utama bagi francais di China sejak 16 tahun lepas dan turut menjadi tapak bagi jenama antarabangsa mengembangkan perniagaan francais mereka di negara besar berkenaan.", "r": {"result": "CFE has been the main exhibition for franchises in China for the past 16 years and is also a site for international brands to expand their franchise business in the big country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, ia berjaya menarik ribuan francaisor dari seluruh China dan serata dunia untuk memaparkan konsep, produk dan perkhidmatan mereka kepada pelabur China.", "r": {"result": "So far, it has successfully attracted thousands of franchisors from all over China and the world to showcase their concepts, products and services to Chinese investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia yang turut disertai kalangan francaisor Amerika, Eropah dan Asia, dihadiri 300,000 peserta serta pelabur yang meninjau peluang perniagaan dalam bidang francais.", "r": {"result": "It is also attended by American, European and Asian franchisors, attended by 300,000 participants and investors who are looking at business opportunities in the field of franchising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri ICT kekal berdaya tahan walaupun ekonomi dunia lemah - PIKOM", "r": {"result": "The ICT industry remains resilient despite the weak global economy - PIKOM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan ini dicapai walaupun wujud faktor yang boleh mengekang prestasi seperti pelaksanaan GST serta penyusutan ringgit.", "r": {"result": "This success was achieved despite the existence of factors that could constrain performance such as the implementation of GST and the depreciation of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri teknologi dan maklumat (ICT) Malaysia telah menunjukkan daya tahan apabila mampu bersaing dengan berkesan dengan momentum pertumbuhan diunjur terus dipacu oleh proses pendigitalan yang menjadi bertambah hebat.", "r": {"result": "Malaysia's information and technology (ICT) industry has shown resilience in being able to compete effectively with the growth momentum projected to continue to be driven by the intensifying digitization process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan ini dicapai walaupun wujud faktor yang boleh mengekang prestasi seperti pelaksanaan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) serta penyusutan ringgit yang memberi impak ke atas jualan sehingga 30 peratus, pada tahun lepas.", "r": {"result": "This success was achieved despite the existence of factors that could constrain performance such as the implementation of the Goods and Services Tax (GST) and the depreciation of the ringgit which had an impact on sales of up to 30 percent, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan ICT Kebangsaan Malaysia (PIKOM), Chin Chee Seong berkata selain trend teknologi yang lazim seperti pengkomputeran awan, data raya (Big Data) dan Internet of Things (IoT), industri ini telah menyaksikan pertumbuhan pesat e-dagang yang menjadi faktor utama untuk bergerak ke hadapan.", "r": {"result": "The Chairman of the National ICT Association of Malaysia (PIKOM), Chin Chee Seong said that apart from common technology trends such as cloud computing, Big Data and the Internet of Things (IoT), the industry has witnessed the rapid growth of e-commerce which is the main factor for moving forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan perkembangan yang besar terutama dengan peningkatan transaksi rentas sempadan transaksi yang sedia untuk berkembang menerusi pelaksanaan Komuniti Ekonomi ASEAN (AEC) dan globalisasi,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"This is a big development, especially with the increase in cross-border transactions, transactions that are ready to grow through the implementation of the ASEAN Economic Community (AEC) and globalization,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, iPay88 Sdn Bhd, anak syarikat NTT Data Group, baru-baru ini bekerjasama dengan PayPal bagi memudahkan perdagangan rentas sempadan dan pembayaran untuk asas iPay88 sedia ada membabitkan hampir 10,000 e-Merchants tempatan.", "r": {"result": "For example, iPay88 Sdn Bhd, a subsidiary of NTT Data Group, recently partnered with PayPal to facilitate cross-border trade and payments for iPay88's existing base of nearly 10,000 local e-Merchants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin berkata e-dagang serta teknologi kewangan (FinTech) muncul sebagai pemancu pantas yang menawarkan banyak peluang untuk dimanfaatkan oleh penggiat ICT tempatan.", "r": {"result": "Chin said e-commerce and financial technology (FinTech) are emerging as fast drivers that offer many opportunities for local ICT entrepreneurs to take advantage of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang 2018, beliau berkata PIKOM mahu meningkatkan pendapatan e-dagang berbanding perbelanjaan e-dagang bagi menjadikan Malaysia sebagai pengeksport bersih dengan sasaran RM109.1 bilion (hasil) berbanding RM104.0 bilion (perbelanjaan).", "r": {"result": "By 2018, he said PIKOM wants to increase e-commerce income compared to e-commerce expenses to make Malaysia a net exporter with a target of RM109.1 billion (revenue) compared to RM104.0 billion (expenditure).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beransur meningkat.", "r": {"result": "Gradually increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2013, hasil e-dagang Malaysia sebanyak RM59.1 bilion manakala perbelanjaan sebanyak RM91.3 bilion, yang merupakan tahap baik dengan pendapatan beransur-ansur meningkat tahun ke tahun.", "r": {"result": "In 2013, Malaysia's e-commerce revenue amounted to RM59.1 billion while expenditure amounted to RM91.3 billion, which is a good level with income gradually increasing year by year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, pendapatan dijangkakan sebanyak RM80.9 bilion manakala perbelanjaan sebanyak RM95.6 bilion.", "r": {"result": "This year, revenue is expected to be RM80.9 billion while expenses are expected to be RM95.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kalangan enam anggota ASEAN, Malaysia berada ditempat ketiga (AS$1.5 bilion) di belakang Indonesia (AS$2.2 bilion) dan Singapura (AS$1.9 bilion) dari segi saiz pasaran dagangan elektronik (e-dagang B2C), diikuti Filipina (AS$1.2 bilion), Thailand dan Vietnam (masing-masing AS$1.1 bilion).", "r": {"result": "\"Among the six ASEAN members, Malaysia ranks third (US$1.5 billion) behind Indonesia (US$2.2 billion) and Singapore (US$1.9 billion) in terms of the size of the electronic commerce market (B2C e-commerce), followed by the Philippines (US$1.2 billion ), Thailand and Vietnam (US$1.1 billion each).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan walaupun kadar penembusan membeli-belah dalam talian di Malaysia lebih tinggi (kira-kira 67 peratus pengguna dalam talian daripada jumlah penduduk) berbanding anggota lain di ASEAN, ia masih sangat menarik dengan banyak ruang untuk berkembang,\" kata Chin.", "r": {"result": "\"And although Malaysia's online shopping penetration rate is higher (about 67 percent of online users out of the total population) compared to other members in ASEAN, it is still very attractive with a lot of room to grow,\" said Chin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun pelbagai cabaran yang dihadapi dalam persekitaran luar, PIKOM kekal optimistik bahawa industri ini akan berkembang 12 hingga 14 peratus tahun ini, memandangkan terdapat laluan pertumbuhan yang jelas untuk industri ICT.", "r": {"result": "He said despite the various challenges faced in the external environment, PIKOM remains optimistic that the industry will grow 12 to 14 percent this year, given that there is a clear growth path for the ICT industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting kini adalah untuk memastikan kita berada pada laluan yang betul dan mengekalkan trajektori.", "r": {"result": "\"The important thing now is to make sure we are on the right path and maintain the trajectory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga yakin bahawa industri ini akan terus berkembang kukuh dalam tempoh lima tahun akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "We are also confident that this industry will continue to grow strongly in the next five years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pertumbuhan itu disumbangkan oleh beberapa bidang, khususnya keselamatan ICT, pengkomputeran awan, pengecilan saiz peranti diikuti oleh penyediaan jalur lebar mudah alih, platform, infrastruktur dan perisian sebagai perkhidmatan, meningkatkan proses pendigitalan dan proses penumpuan, kandungan dan rakyat.", "r": {"result": "He said the growth was contributed by several areas, particularly ICT security, cloud computing, device downsizing followed by the provision of mobile broadband, platforms, infrastructure and software as a service, increasing the digitization process and the process of convergence, content and people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin berkata permintaan domestik terus memacu industri perkhidmatan ICT, terutama dari pelbagai projek koridor, Program Transformasi Ekonomi (ETP) dan Program Transformasi Kerajaan (GTP) dan projek infrastruktur berintensifkan modal.", "r": {"result": "Chin said domestic demand continues to drive the ICT service industry, especially from various corridor projects, the Economic Transformation Program (ETP) and Government Transformation Program (GTP) and capital-intensive infrastructure projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam talian.", "r": {"result": "Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, perkhidmatan subsektor ICT seperti perkhidmatan komputer, penerbitan secara dalam talian, pengaturcaraan dan penyiaran juga dijangka mencatat pertumbuhan dua angka yang dianggarkan 14.8 peratus (RM81.4 bilion) tahun ini.", "r": {"result": "In addition, ICT sub-sector services such as computer services, online publishing, programming and broadcasting are also expected to record double-digit growth estimated at 14.8 percent (RM81.4 billion) this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan perkhidmatan ICT kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) juga dijangka meningkat daripada 3.3 peratus pada  2000 kepada 6.9 peratus.", "r": {"result": "The contribution of ICT services to Gross Domestic Product (GDP) is also expected to increase from 3.3 percent in 2000 to 6.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, subsektor pembuatan perkakasan ICT akan meneruskan aliran menurun.", "r": {"result": "However, the ICT hardware manufacturing subsector will continue its downward trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIKOM berharap lebih ramai penggiat industri akan menerima dan memanfaatkan trend pertumbuhan utama penggunaan teknologi baharu memandangkan mereka perlu memberi perkhidmatan kepada pelbagai pasaran.", "r": {"result": "PIKOM hopes that more industry players will accept and take advantage of the main growth trend in the use of new technology as they need to serve various markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga termasuk perlunya untuk mendapatkan capaian merentasi sempadan, pakatan strategik antarabangsa dan perkongsian, serta pelanggan global melalui e-dagang.", "r": {"result": "This also includes the need to gain cross-border reach, international strategic alliances and partnerships, and global customers through e-commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Pengerusi Pasukan Petugas Komuniti Ekonomi ASEAN Pertubuhan Industri Pengkomputeran Asia-Oceania (ASOCIO), kami berada dalam kedudukan yang baik untuk membantu syarikat-syarikat Malaysia merealisasikan aspirasi ini, dengan syarat mereka bersedia untuk membuat anjakan paradigma sejajar dengan perkembangan global,\" kata Chin.", "r": {"result": "As Chairman of the ASEAN Economic Community Task Force of the Asia-Oceania Computing Industry Organization (ASOCIO), we are in a good position to help Malaysian companies realize these aspirations, provided they are prepared to make a paradigm shift in line with global developments,\" said Chin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman Daish: Sektor pelaburan, pelancongan Malaysia tidak terjejas", "r": {"result": "Daish threat: Malaysia's investment and tourism sectors are not affected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini sektor pelaburan dan pelancongan masih tidak terjejas dan Datuk Seri Mustapa Mohamed mendoakan supaya keadaan terus terkawal.", "r": {"result": "So far the investment and tourism sectors have not been affected and Datuk Seri Mustapa Mohamed prayed that the situation would remain under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pelaburan dan pelancongan Malaysia tidak terjejas walaupun wujud ancaman kumpulan militan Daish, kata Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "Malaysia's investment and tourism sectors are not affected despite the threat of the Daish militant group, said International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata keyakinan pelabur dan pelancong untuk terus datang ke Malaysia masih tinggi kerana negara ini terkenal dengan kestabilan politik dan ekonomi yang dijana menerusi perpaduan serta toleransi penduduknya yang berbilang kaum dan agama.", "r": {"result": "Mustapa said the confidence of investors and tourists to continue coming to Malaysia is still high because the country is known for its political and economic stability generated through the unity and tolerance of its multi-racial and religious population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, Malaysia tak terjejas (dengan ancaman militan Daish).", "r": {"result": "\"So far, Malaysia has not been affected (by the threat of Daesh militants).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih terkenal dengan negara yang aman makmur dan kita tak mahu imej ini tercalar dengan tindak tanduk sebuah kumpulan ekstremis yang nak menghancurkan negara kita.", "r": {"result": "We are still known as a peaceful and prosperous country and we do not want this image to be tarnished by the behavior of an extremist group that wants to destroy our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak rela negara kita dihancurkan oleh kumpulan ini...setakat ini sektor pelaburan dan pelancongan tak terjejas dan kita doakan supaya keadaan terus terkawal,\" katanya kepada pemberita pada majlis rumah terbuka Aidilfitri di kediamannya di Darul Falah, Batu 10 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We do not want our country to be destroyed by this group...so far the investment and tourism sectors have not been affected and we pray that the situation remains under control,\" he told reporters at the Aidilfitri open house at his residence in Darul Falah, Batu 10 here, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lepas, Ketua Polis Negara Tan Sri Khalid Abu Bakar mengesahkan serangan bom tangan di sebuah pusat hiburan di Puchong, Selangor didalangi kumpulan militan Daish atas arahan anggota kumpulan pengganas rakyat Malaysia di Syria, Muhamad Wanndy Mohamad Jedi.", "r": {"result": "Last Monday, Inspector General of Police Tan Sri Khalid Abu Bakar confirmed that a grenade attack at an entertainment center in Puchong, Selangor was orchestrated by the Daish militant group on the orders of a member of the Malaysian terrorist group in Syria, Muhamad Wanndy Mohamad Jedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal polis mendapati dua lelaki tempatan yang ditahan pada 1 Julai lepas berhubung insiden itu memperoleh bom tangan itu dari negara jiran.", "r": {"result": "Initial police investigations found that two local men who were arrested on July 1 in connection with the incident obtained the grenades from a neighboring country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata isu keselamatan tidak boleh dipandang ringan oleh masyarakat kerana ia bakal memberi kesan negatif terhadap pembangunan negara pada masa depan jika tidak dipertahankan.", "r": {"result": "Mustapa said the issue of security should not be taken lightly by the community because it will have a negative impact on the development of the country in the future if not defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita porak peranda, kalau negara kita huru hara, kalau kita bertelagah sesama sendiri, kalau kita berperang sesama sendiri maka ini akan melemahkan perpaduan dan ekonomi kita.", "r": {"result": "\"If we break the rules, if our country is in chaos, if we fight with each other, if we fight with each other then this will weaken our unity and economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak mahu negara kita berada dalam satu keadaan yang sukar untuk kita pulihkan.", "r": {"result": "\"We don't want our country to be in a difficult situation for us to recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena jaga sebelum ia berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "We have to take care before it happens,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Media yang beri ruang kepada kumpulan Daish akan dikenakan tindakan.", "r": {"result": "READ: Media that give space to the Daish group will be prosecuted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OCBC kekalkan unjuran KDNK Malaysia pada 4.4 peratus", "r": {"result": "OCBC maintains Malaysia's GDP forecast at 4.4 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian bank OCBC mengekalkan unjuran Keluaran Dalam Negara Kasar negara pada 4.4 peratus untuk 2016.", "r": {"result": "OCBC bank study maintains the country's Gross Domestic Product forecast at 4.4 percent for 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian oleh bank OCBC mengekalkan unjuran Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) negara pada 4.4 peratus untuk 2016.", "r": {"result": "A study by OCBC bank maintained the country's Gross Domestic Product (GDP) projection at 4.4 percent for 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan pertengahan tahun 2016 OCBC, ini disokong perbelanjaan persendirian yang kukuh pada suku pertama 2016.", "r": {"result": "According to OCBC's 2016 mid-year report, this was supported by strong private spending in the first quarter of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, faktor ini turut menyumbang kepada pandangan optimis bank negara terhadap prospek pertumbuhan Malaysia.", "r": {"result": "He added that this factor also contributed to the state bank's optimistic view of Malaysia's growth prospects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada suku pertama, penggunaan isi rumah meningkat sebanyak 5.3 peratus pada suku pertama.", "r": {"result": "In the first quarter, household consumption increased by 5.3 percent in the first quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berbanding 4.9 peratus pada suku keempat 2015.", "r": {"result": "This compared to 4.9 percent in the fourth quarter of 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OCBC menjangka Bank Negara akan mengekalkan kadar dasar semalaman pada 3.25 peratus sehingga akhir 2016 untuk menyokong aktiviti ekonomi.", "r": {"result": "OCBC expects Bank Negara to maintain the overnight policy rate at 3.25 percent until the end of 2016 to support economic activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport Malaysia susut pada suku pertama akibat situasi luar yang mencabar dan pertumbuhan yang lemah ekonomi China.", "r": {"result": "Malaysia's exports declined in the first quarter due to the challenging external situation and the weak growth of the Chinese economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran hartanah Malaysia dijangka meningkat pada separuh kedua 2016", "r": {"result": "The Malaysian property market is expected to increase in the second half of 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda-tanda pemulihan sihat industri ini sudah dapat dilihatm kata iProperty.", "r": {"result": "Signs of a healthy recovery in the industry can already be seen, said iProperty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran hartanah Malaysia dijangkakan kembali cergas pada separuh kedua tahun ini, dengan tanda-tanda pemulihan sihat industri itu sudah dapat dilihat.", "r": {"result": "Malaysia's property market is expected to bounce back in the second half of the year, with signs of a healthy recovery in the industry already visible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutif iProperty Group Georg Chnmiel berkata pasaran hartanah tempatan dilihat akan meningkat pada separuh kedua apabila penggiat mula menyesuaikan diri terhadap perubahan dalam landskap ekonomi.", "r": {"result": "Managing Director and Chief Executive Officer of iProperty Group Georg Chnmiel said the local property market is seen to pick up in the second half as operators begin to adjust to changes in the economic landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangkaan ini sudah pun terbukti dan dapat kita lihat, bila sahaja kami menganjurkan seminar atau acara berkaitan hartanah, jumlah kehadiran untuk mendengar penerangan pakar meningkat ketara.", "r": {"result": "\"This expectation has already been proven and we can see, whenever we organize seminars or events related to real estate, the number of people attending to listen to expert explanations increases significantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna orang ramai sebenarnya sudah mula memikirkan bahawa sekarang merupakan masa yang baik untuk membeli hartanah disebabkan harganya sudah pun diselaraskan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"This means that people have actually started to think that now is a good time to buy property because the price has been adjusted,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang separuh pertama tahun ini, Chnmiel berkata prestasi pasaran hartanah Malaysia agak suram dengan penggiat industri masih menyesuaikan diri dengan pelaksanaan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) tahun lepas.", "r": {"result": "During the first half of this year, Chnmiel said the performance of the Malaysian real estate market was rather gloomy with industry players still adjusting to the implementation of the Goods and Services Tax (GST) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bekata kebanyakan mereka agak berhati-hati ke atas regim percukaian baharu, selain peningkatan kos hidup serta ketidaktentuan ekonomi dunia.", "r": {"result": "He said most of them are quite cautious about the new taxation regime, in addition to the increase in the cost of living and the uncertainty of the world economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, beliau berkata hartanah berharga RM500,000 dan ke bawah dijangka mendapat permintaan tertinggi dalam kalangan pembeli di Kuala Lumpur, manakala kadar pembelian tinggi semakin meningkat bagi hartanah berharga antara RM800,000 dan RM1 juta.", "r": {"result": "Currently, he said properties priced at RM500,000 and below are expected to be in the highest demand among buyers in Kuala Lumpur, while high purchase rates are increasing for properties priced between RM800,000 and RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangunan bercampur, antara kondominium dan rumah bertanah, dijangkakan mendapat permintaan tinggi daripada pembeli selain projek rumah mampu milik yang dilancarkan oleh kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Mixed development, between condominiums and land houses, is expected to receive high demand from buyers in addition to affordable housing projects launched by the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu beberapa penganalisis berpendapat pasaran hartanah tempatan akan kekal suram sepanjang tahun ini memandangkan lonjakan harga sejak beberapa tahun lepas, selain langklah pengetatan, yang boleh menjejaskan jualan hartanah apabila pembeli lebih berhati-hati.", "r": {"result": "Meanwhile, some analysts believe that the local property market will remain gloomy throughout the year given the surge in prices over the past few years, as well as the tightening of the clampdown, which could affect property sales as buyers become more cautious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan pinjaman bank yang lebih ketat disebabkan hutang isi rumah yang semakin meningkat, juga menjurus kepada jualan yang lebih rendah, kata penganalisis berkenaan.", "r": {"result": "Tighter bank lending guidelines due to rising household debt are also leading to lower sales, analysts said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portfolio pelaburan bersih Temasek susut kepada $242 bilion", "r": {"result": "Temasek's net investment portfolio fell to $242 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pelaburan berpangkalan di Singapura, Temasek Holdings (Pte) Ltd, mengumumkan nilai portfolio bersih sebanyak S$242 bilion (S$1 = RM2.99) bagi tahun kewangan yang berakhir pada 31 Mac, 2016.", "r": {"result": "Singapore-based investment company, Temasek Holdings (Pte) Ltd, announced a net portfolio value of S$242 billion (S$1 = RM2.99) for the financial year ending March 31, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pelaburan berpangkalan di Singapura, Temasek Holdings (Pte) Ltd, mengumumkan nilai portfolio bersih sebanyak S$242 bilion (S$1 = RM2.99) bagi tahun kewangan yang berakhir pada 31 Mac, 2016, (FY15), susut daripada S$266 bilion yang dicatatkan pada tempoh yang sama pada 2015.", "r": {"result": "Singapore-based investment company, Temasek Holdings (Pte) Ltd, announced a net portfolio value of S$242 billion (S$1 = RM2.99) for the financial year ended March 31, 2016, (FY15), down from S$266 billion it recorded in the same period in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan bersih kumpulan berkurangan kepada S$8 bilion pada tempoh yang sama berbanding S$14 bilion yang dilaporkan pada 2015, demikian menurut Temasek dalam rebiu operasinya.", "r": {"result": "Group net profit decreased to S$8 billion in the same period compared to S$14 billion reported in 2015, Temasek said in its operating review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun menyaksikan pasaran tidak menentu dengan persekitaran lebih mencabar, syarikat akan terus menjadi pelabur aktif pada masa depan, kata Pengarah Eksekutif dan Ketua Pegawai Eksekutif Temasek International (cabang pengurusan firma pelaburan), Lee Theng Kiat dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Despite witnessing an uncertain market with a more challenging environment, the company will continue to be an active investor in the future, said Executive Director and Chief Executive Officer of Temasek International (investment firm's management arm), Lee Theng Kiat in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melabur S$30 bilion dan melepaskan pegangan sebanyak S$28 bilion daripada portfolio kami tahun lepas yang mencerminkan rancangan kami untuk menyusun semula portfolio kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"We invested S$30 billion and divested holdings of S$28 billion from our portfolio last year which reflects our plan to restructure our portfolio,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun kewangan 2015, Amerika Syarikat menyumbang sejumlah besar pelaburan baharu semasa tahun berkenaan diikuti dengan China.", "r": {"result": "For the financial year 2015, the United States accounted for the largest number of new investments during the year followed by China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami meningkatkan kedudukan kami di dalam sektor logistik AS melalui pelaburan sebanyak US$450 juta dalam pengedar komoditi dan kimia khusus berpangkalan di AS serta akan terus melabur dalam bidang bioteknologi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are increasing our position in the US logistics sector through an investment of US$450 million in US-based specialty chemical and commodity distributors and will continue to invest in biotechnology,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai China, yang menyumbang bahagian terbesar dalam pelaburan di Asia, Lee berkata pelaburan berkenaan meliputi pengeluar tayar domestik, platform logistik berasaskan teknologi dan data yang memberi tumpuan terhadap e-dagang dan sektor perkhidmatan kewangan.", "r": {"result": "Regarding China, which accounts for the largest share of investments in Asia, Lee said the investments include domestic tire manufacturers, technology and data-based logistics platforms that focus on e-commerce and the financial services sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temasek merancang untuk membuka pejabat pengurusan kedua akhir tahun ini di  San Francisco yang memberi ruang kepada syarikat dalam peluang pelaburan berkaitan teknologi di Lembah Silicon.", "r": {"result": "Temasek plans to open a second management office later this year in San Francisco that gives the company space in technology-related investment opportunities in Silicon Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai masa depan, Ketua Perkhidmatan Kewangan dan Pengarah Urusan Kanan  Temasek di China, Png Chin Yee berkata syarikat akan terus mengekalkan fleksibiliti kewangan sepenuhnya bagi meningkatkan kadar pelaburan.", "r": {"result": "Regarding the future, Head of Financial Services and Senior Managing Director of Temasek in China, Png Chin Yee said the company will continue to maintain full financial flexibility to increase investment rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan memanfaatkan peluang pelaburan yang mungkin muncul dalam persekitaran yang mencabar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also take advantage of investment opportunities that may appear in a challenging environment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iflix tambah pasukan eksekutif, bersedia perluas di peringkat antarabangsa", "r": {"result": "Iflix adds executive team, ready to expand internationally", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iflix mengumumkan pelantikan tiga pegawai kanan dalam pasukannya sebagai persediaan syarikat memperluaskan perkhidmatannya bertaraf dunia ke pasaran baharu di luar Asia Tenggara.", "r": {"result": "iflix announced the appointment of three senior executives to its team as the company prepares to expand its world-class services to new markets outside Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iflix, penyedia perkhidmatan TV Internet utama Asia Tenggara, mengumumkan pelantikan tiga pegawai kanan dalam pasukannya sebagai persediaan syarikat memperluaskan perkhidmatannya bertaraf dunia ke pasaran baharu di luar Asia Tenggara.", "r": {"result": "iflix, Southeast Asia's leading Internet TV service provider, announced the appointment of three senior executives to its team as the company prepares to expand its world-class service to new markets outside of Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christian Toksvig menyertai iflix sebagai Ketua Pembangunan Perniagaan Antarabangsa.", "r": {"result": "Christian Toksvig joins iflix as Head of International Business Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini beliau memegang jawatan Ketua Pegawai Eksekutif StockUnlimited dan telah melancarkan serta mengembangkan empat jenama media global meliputi lima benua.", "r": {"result": "Previously he held the position of CEO of StockUnlimited and has launched and grown four global media brands spanning five continents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut iflix dalam satu kenyataan hari ini, sebelum berkhidmat dengan StockUnlimited, Toksvig merupakan Ketua Pembangunan Perniagaan Antarabangsa di Getty Images, yang bertanggungjawab memperluaskan kewujudkan syarikat di pasaran media pesat membangun utama seperti China, Brazil dan Timur Tengah.", "r": {"result": "According to iflix in a statement today, before joining StockUnlimited, Toksvig was Head of International Business Development at Getty Images, responsible for expanding the company's presence in key fast-growing media markets such as China, Brazil and the Middle East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nader Sobhan mneyertai iflix sebagai Ketua Timur Tengah dan Afrika Utara.", "r": {"result": "Meanwhile, Nader Sobhan joins iflix as Head of the Middle East and North Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menubuhkan Iktomi, yang mempunyai operasi di Dubai, Barcelona dan Bangkok.", "r": {"result": "He founded Iktomi, which has operations in Dubai, Barcelona and Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sobhan juga sebelum ini mengetuai perancangan strategik direktorat digital di MBC, penyiar siaran percuma utama di dunia Arab.", "r": {"result": "Sobhan also previously led the strategic planning of the digital directorate at MBC, the leading free-to-air broadcaster in the Arab world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui pengalaman luas beliau dalam produk digital dan hiburan penyiaran di Timur Tengah dan Afrika Utara, Sobhan akan menjadi pemacu di sebalik pengembangan syarikat ke rantau itu,\" kata iflix.", "r": {"result": "\"Through his extensive experience in digital products and broadcast entertainment in the Middle East and North Africa, Sobhan will be the driving force behind the company's expansion into the region,\" said iflix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andre De Wet menyertai iflix sebagai Ketua Afrika.", "r": {"result": "Andre De Wet joins iflix as Head of Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman luas beliau dalam pengurusan, pemasaran, strategi dan pembangunan perniagaan dalam ekonomi pesat membangun dan maju akan penting dalam memacu kejayaan syarikat di Afrika.", "r": {"result": "His extensive experience in management, marketing, strategy and business development in emerging and developed economies will be instrumental in driving the company's success in Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KTMB tambah perjalanan terus Butterworth-Padang Besar", "r": {"result": "KTMB added direct travel Butterworth-Padang Besar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahan itu bermakna setiap hari ada 14 perjalanan terus pergi dan 14 perjalanan balik dari kedua-dua destinasi.", "r": {"result": "The addition means that every day there are 14 direct trips and 14 return trips from both destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) menambah perkhidmatan komuter Butterworth-Padang Besar kepada 28 perjalanan setiap hari sejak 1 Julai lepas berikutan pengguna di koridor utara memberi sambutan amat memberangsangkan.", "r": {"result": "Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) has increased the Butterworth-Padang Besar commuter service to 28 trips per day since July 1 following the overwhelming response from users in the northern corridor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden KTMB, Lt Kol (B) Datuk Sarbini Tijan berkata penambahan itu bermakna setiap hari ada 14 perjalanan terus pergi dan 14 perjalanan balik dari kedua-dua destinasi.", "r": {"result": "KTMB president, Lt Col (B) Datuk Sarbini Tijan said the addition means that every day there are 14 direct trips and 14 return trips from both destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulai 1 Julai lepas juga pengguna dibenarkan membawa basikal dalam komuter tanpa caj tambahan.", "r": {"result": "\"From last July 1, users are also allowed to carry bicycles on commuters without extra charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara usaha KTMB merakyatkan perkhidmatannya seperti saranan Perdana Menteri Datuk Seri Mohd Najib Razak,\" katanya kepada Bernama di sini.", "r": {"result": "This is one of KTMB's efforts to popularize its services as recommended by Prime Minister Datuk Seri Mohd Najib Razak,\" he told Bernama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarbini berkata kemudahan itu juga untuk memenuhi kehendak perdana menteri agar pengguna di koridor utara menikmati kemudahan sama seperti pengguna di Lembah Kelang.", "r": {"result": "Sarbini said the facility is also to meet the prime minister's wishes so that users in the northern corridor enjoy the same facilities as users in the Kelang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum 1 Julai KTMB cuma mengadakan enam perkhidmatan dari Butterworth ke Padang Besar iaitu tiga perjalanan pergi dan tiga perjalanan balik setiap hari, katanya.", "r": {"result": "Before July 1, KTMB only operated six services from Butterworth to Padang Besar, which were three outward journeys and three return journeys every day, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkhidmatan itu menggunakan tiga koc set keretapi eletrik yang telah ditambah baik dengan kapasiti 400 orang dan hampir penuh setiap perjalanan.", "r": {"result": "He said the service uses three improved electric train set coaches with a capacity of 400 people and is almost full every trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sarbini pengguna lebih memilih mengguna komuter berbanding bas kerana tambang murah iaitu RM11.40 sahaja dari Butterworth ke Padang Besar selain selamat, cepat (satu jam 30 minit) dan selesa.", "r": {"result": "According to Sarbini, users prefer to use the commuter instead of the bus because the fare is cheap which is only RM11.40 from Butterworth to Padang Besar in addition to being safe, fast (one hour 30 minutes) and comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KTMB akan terus memperkasa dengan menambah baik perkhidmatan komuter demi kemudahan pengguna di koridor utara dari semasa ke semasa,\" katanya dan menambah antaranya menyediakan bas pengantara di semua stesyen komuter bermula 15 Jun lepas.", "r": {"result": "\"KTMB will continue to strengthen by improving commuter services for the convenience of users in the northern corridor from time to time,\" he said and added that among other things, providing intermediary buses at all commuter stations starting last June 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya bas-bas pengantara di stesyen besar seperti Arau, Alor Setar, Sungai Petani, Bukit Mertajam, Bukit Tengah, Butterworth, Simpang Empat, Nibong Tebal, Parit Buntar, Bagan Serai, Kamunting, Taiping dan Ipoh menyediakan perkhidmatan ke pekan dan bandar-bandar utama setiap negeri.", "r": {"result": "He said intermediate buses at major stations such as Arau, Alor Setar, Sungai Petani, Bukit Mertajam, Bukit Tengah, Butterworth, Simpang Empat, Nibong Tebal, Parit Buntar, Bagan Serai, Kamunting, Taiping and Ipoh provide services to towns and cities. main of each state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai boleh meninggalkan kereta mereka di rumah dan mereka yang membawanya tidak perlu bimbang keselamatan kenderaan mereka yang diletakkan di tempat letak kenderaan di stesyen-stesyen ini,\" kata Sarbini.", "r": {"result": "\"People can leave their cars at home and those who bring them do not have to worry about the safety of their vehicles parked in the parking lots at these stations,\" said Sarbini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brexit: Pound susut, catat kadar terendah dalam 31 tahun", "r": {"result": "Brexit: Pound falls, hits 31-year low", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai matawang Pound menyaksikan penyusutan dengan kadar terendah  dalam 31 tahun pada Selasa.", "r": {"result": "The Pound saw its lowest rate in 31 years on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai matawang Pound menyaksikan penyusutan dengan kadar terendah  dalam 31 tahun pada Selasa.", "r": {"result": "The Pound saw its lowest rate in 31 years on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kebimbangan Brexit yang menyebabkan penyusutan dalam nilai hartanah komersial di  United Kingdom dan menjejaskan ekonomi secara meluas.", "r": {"result": "It follows Brexit concerns which have caused a decline in commercial property values in the United Kingdom and affected the wider economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegelisahan dalam pasaran semakin meningkat apabila tiga firma kewangan menghentikan dagangan dengan dana hartanah komersial UK.", "r": {"result": "Unease in the market grew as three financial firms halted trading with UK commercial property funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan jumlah pelabur yang melepaskan pegangan semakin meningkat.", "r": {"result": "It follows the increase in the number of investors divesting holdings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakkan pelabur bimbang syarikat-syarikat akan memindahkan operasi ke Eropah bagi mengekalkan akses kepada pasaran EU.", "r": {"result": "Most investors fear that companies will move operations to Europe to maintain access to the EU market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut strategis kanan dailyfx.com David Rodriguez, kesan daripada undian Brexit telah dapat dilihat masa ini.", "r": {"result": "According to dailyfx.com senior strategist David Rodriguez, the impact of the Brexit vote has already been seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakkan daripada mereka tidak menjangka Britain akan mengundi untuk meninggalkan EU.", "r": {"result": "\"Most of them did not expect Britain to vote to leave the EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi itu yang berlaku dan pelabur tidak mahu ketidaktentuan kerana ia tidak boleh memberi jangkaan yang betul.", "r": {"result": "But that's what happens and investors don't want uncertainty because it can't give proper expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya anda lihat aliran keluar Pound Sterling dan aset Sterling, kata Rodriguez.", "r": {"result": "As a result you see an outflow of Pound Sterling and Sterling assets, said Rodriguez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan Brexit dilihat di sebalik tindakan Bank of England mengambil langkah memastikan krisis kewangan 2007 -2008 tidak berulang.", "r": {"result": "The impact of Brexit is seen behind the Bank of England's actions to ensure that the financial crisis of 2007-2008 is not repeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bank Pusat itu, walaupun Pound dilihat terkesan daripada Brexit, sektor perbankan masih kukuh.", "r": {"result": "According to the Central Bank, although the Pound is seen to be affected by Brexit, the banking sector is still strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara lantik Abdul Rasheed sebagai Timbalan Gabenor", "r": {"result": "Bank Negara appointed Abdul Rasheed as Deputy Governor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) melantik Shaik Abdul Rasheed Abdul Ghaffour sebagai Timbalan Gabenor berkuat kuasa 16 Julai 2016.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) appointed Shaik Abdul Rasheed Abdul Ghaffour as Deputy Governor with effect from 16 July 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) melantik Shaik Abdul Rasheed Abdul Ghaffour sebagai Timbalan Gabenor untuk tempoh tiga tahun berkuat kuasa 16 Julai 2016.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) appointed Shaik Abdul Rasheed Abdul Ghaffour as Deputy Governor for a period of three years with effect from 16 July 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, bank pusat berkata sebagai Timbalan Gabenor, Abdul Rasheed bertanggungjawab bagi pengawalseliaan dan pembangunan sektor kewangan.", "r": {"result": "In a statement, the central bank said that as Deputy Governor, Abdul Rasheed is responsible for the regulation and development of the financial sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk sistem pembayaran di samping pengurusan rizab antarabangsa dan operasi pasaran wang serta pentadbiran pertukaran asing.", "r": {"result": "It includes payment systems in addition to international reserve management and money market operations as well as foreign exchange administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rasheed kini merupakan Penolong Gabenor yang bertanggungjawab bagi sektor dasar monetari dan ekonomi yang terdiri daripada Jabatan Dasar Monetari, Jabatan Ekonomi, Jabatan Antarabangsa dan Jabatan Perkhidmatan statistik di BNM.", "r": {"result": "Abdul Rasheed is currently the Assistant Governor in charge of the monetary and economic policy sector which consists of the Monetary Policy Department, the Economics Department, the International Department and the Statistical Services Department at BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga merupakan ahli jawatankuasa pengurusan bank dan ahli jawatankuasa bagi beberapa jawatankuasa dasar iaitu Jawatankuasa Dasar Monetari, Jawatankuasa Pengurusan Rizab dan Jawatankuasa Pengurusan Risiko.", "r": {"result": "He is also a member of the bank's management committee and a committee member of several policy committees, namely the Monetary Policy Committee, the Reserve Management Committee and the Risk Management Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rasheed telah berkhidmat di Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF), Washington D.C. sebagai pengarah eksekutif silih ganti di pejabat kumpulan Asia Tenggara dalam Lembaga Eksekutif IMF.", "r": {"result": "Abdul Rasheed has served at the International Monetary Fund (IMF), Washington D.C. as alternate executive director in the Southeast Asia group office on the IMF's Executive Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau  memainkan peranan utama dalam pembangunan dan kejayaan pelaksanaan Pelan Induk Sektor Kewangan (2001-2010) dan Perumusan Pelan Sektor Kewangan (2011-2020).", "r": {"result": "He played a key role in the development and successful implementation of the Financial Sector Master Plan (2001-2010) and the Formulation of the Financial Sector Plan (2011-2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga terlibat dalam inisiatif kerjasama serantau semasa Malaysia menjadi Pengerusi ASEAN termasuk persetujuan ringkasan Pencapaian Integrasi Kewangan ASEAN dan Pembangunan Pelan Pasca-2015 Integrasi Kewangan ASEAN.", "r": {"result": "He was also involved in regional cooperation initiatives during Malaysia's chairmanship of ASEAN including the agreement on the summary of ASEAN Financial Integration Achievements and ASEAN Financial Integration Post-2015 Development Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rasheed memulakan kerjaya di Bank Negara pada tahun 1988 dan beliau memperoleh Ijazah Sarjana Muda Ekonomi daripada Universiti Malaya.", "r": {"result": "Abdul Rasheed started his career at Bank Negara in 1988 and he obtained a Bachelor's Degree in Economics from the University of Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelantikan beliau, BNM kini mempunyai tiga Timbalan Gabenor, seperti yang diperuntukkan oleh Akta Bank Negara Malaysia 2009.", "r": {"result": "With his appointment, BNM now has three Deputy Governors, as provided by the Bank Negara Malaysia Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen setuju cadangan beberapa penerbangan MAS beroperasi di klia2", "r": {"result": "Netizens agree with the suggestion that some MAS flights operate at klia2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun majoriti bersetuju, beberapa netizen tetap memilih KLIA kerana kemudahan yang disediakan dalam keadaan baik dan bersih.", "r": {"result": "Although the majority agree, some netizens still choose KLIA because the facilities provided are in good and clean condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti pembaca AstroAwani.com setuju dengan cadangan untuk memindahkan sebahagian operasi penerbangan Malaysia Airlines ke klia2. .", "r": {"result": "The majority of AstroAwani.com readers agree with the proposal to transfer part of Malaysia Airlines flight operations to klia2. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan ini dibuat oleh Pengarah Urusan Kumpulan dan Ketua Pegawai Eksekutif Malaysia Airlines Berhad (MAB), Peter Bellew pada Jumaat.", "r": {"result": "The proposal was made by the Group Managing Director and Chief Executive Officer of Malaysia Airlines Berhad (MAB), Peter Bellew on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 4 tunjang utama jadi teras lakar semula kejayaan Malaysia Airlines - Bellew .", "r": {"result": "READ: 4 main pillars form the core of Malaysia Airlines' success story - Bellew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu undian di akaun Twitter rasmi Astro AWANI, 56 peratus dari 3,330 pengguna Twitter yang mengambil bahagian setuju dengan cadangan ini.", "r": {"result": "Through a poll on Astro AWANI's official Twitter account, 56 percent of the 3,330 Twitter users who participated agreed with this proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu 44 peratus tidak bersetuju.", "r": {"result": "Meanwhile 44 percent disagreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah pandangan anda jika beberapa penerbangan Malaysia Airlines akan beroperasi dari KLIA2", "r": {"result": "What is your view if some Malaysia Airlines flights will operate from KLIA2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) July 2, 2016.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) July 2, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun majoriti bersetuju, beberapa netizen tetap memilih Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) kerana kemudahan yang disediakan dalam keadaan baik dan bersih.", "r": {"result": "Although the majority agree, some netizens still choose Kuala Lumpur International Airport (KLIA) because the facilities provided are in good and clean condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani KLIA lagi bagus, tandas bersih, nak cari gate senang, KLIA 2 kurang :(", "r": {"result": "@501Awani KLIA is still good, the toilets are clean, it's easy to find the gate, KLIA 2 is lacking :(", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- aiman (@aimanzamrii) July 2, 2016. @501Awani better KLIA.", "r": {"result": "-- aiman (@aimanzamrii) July 2, 2016. @501Awani better KLIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sbb klia2 mcm stesyen bus.", "r": {"result": "just like a bus station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toilet kotor, lantai surau basah, polis muka ketat @MY_Airports", "r": {"result": "Dirty toilet, wet surau floor, strict police @MY_Airports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- me.", "r": {"result": "-- me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "zul (@mrzulfahmi) July 2, 2016. @501Awani pada pandangan saya tak setuju.", "r": {"result": "zul (@mrzulfahmi) July 2, 2016. @501Awani I don't agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sbb park letak kereta klia2 sekit je.", "r": {"result": "just like the parking lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and toilet klia2 susah nk cri:(berbeza dngn klia:)", "r": {"result": "and the toilet is really hard to find: (different from klia:)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Marwan_2102004 (@zurinabial) July 2, 2016.", "r": {"result": "-- Marwan_2102004 (@zurinabial) July 2, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bellew berkata langkah ini adalah sebagai daripada pelan pengurangan kos.", "r": {"result": "Bellew said the move was part of a cost-cutting plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos lapangan terbang akan menjadi tumpuan segera dan kami merancang untuk mengendalikan beberapa penerbangan libur dari KLIA2 pada tahun 2017 di mana kosnya lebih rendah iaitu sebanyak RM33 bagi setiap penumpang atau RM5,412 bagi setiap penerbangan berbanding terminal utama KLIA,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Airport costs will be an immediate focus and we plan to operate several holiday flights from KLIA2 in 2017 where the cost is lower which is as much as RM33 per passenger or RM5,412 per flight compared to the main KLIA terminal,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Ejen-ejen Pelancongan dan Pengembaraan Malaysia (MATTA) Datuk Hamzah Rahmat berkata tindakan MAS untuk menggunakan klia2 akan mengelirukan penumpang.", "r": {"result": "Malaysian Association of Travel and Tourism Agents (MATTA) president Datuk Hamzah Rahmat said MAS's move to use klia2 will confuse passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini kerana MAS memberikan perkhidmatan penuh dan bukan syarikat penerbangan tambang murah.", "r": {"result": "He said, this is because MAS provides full service and is not a low-cost airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MAS tidak boleh menggunakan jenama itu jika ia mahu beroperasi dari KLIA2,\" katanya kepada akhbar The Star baru-baru ini.", "r": {"result": "\"MAS cannot use that brand if it wants to operate from KLIA2,\" he told The Star newspaper recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRT Corp, Rapid Rail muktamatkan perjanjian serah MRT", "r": {"result": "MRT Corp, Rapid Rail finalize the MRT handover agreement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu juga memperincikan obligasi Rapid Rail, anak syarikat Prasarana Malaysia Bhd, melibatkan penyelenggaraan gerabak, stesen, sistem dan aset lain.", "r": {"result": "The agreement also details the obligations of Rapid Rail, a subsidiary of Prasarana Malaysia Bhd, involving the maintenance of carriages, stations, systems and other assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mass Rapid Transit Corp Sdn Bhd (MRT Corp) dan Rapid Rail Sdn Bhd, menandatangani perjanjian penyerahan serta pengoperasian, yang secara rasminya melantik Rapid Rail sebagai pengendali Laluan MRT Sungai Buloh-Kajang (SBK).", "r": {"result": "Mass Rapid Transit Corp Sdn Bhd (MRT Corp) and Rapid Rail Sdn Bhd, signed a handover and operation agreement, which officially appointed Rapid Rail as the operator of the Sungai Buloh-Kajang MRT Line (SBK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain keperluan operasi bagi laluan berkenaan, perjanjian itu juga memperincikan obligasi Rapid Rail, anak syarikat Prasarana Malaysia Bhd, melibatkan penyelenggaraan gerabak, stesen, sistem dan aset lain.", "r": {"result": "In addition to the operational requirements for the route, the agreement also details the obligations of Rapid Rail, a subsidiary of Prasarana Malaysia Bhd, involving the maintenance of carriages, stations, systems and other assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif MRT Corp Datuk Seri Shahril Mokhtar berkata ia merupakan saat bersejarah bagi MRT Corp kerana ia menandakan transformasi Laluan MRT Sungai Buloh-Kajang daripada projek yang dalam pembinaan, ke arah pengoperasian laluan berkenaan.", "r": {"result": "MRT Corp Chief Executive Officer Datuk Seri Shahril Mokhtar said it was a historic moment for MRT Corp as it marked the transformation of the Sungai Buloh-Kajang MRT Line from a project under construction, towards the operation of the line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang enam tahun lepas, MRT Corp bekerja keras untuk mewujudkan sistem MRT moden, dan kini kami menghampiri saat penyerahan projek yang kami wujudkan kepada pengendali yang dilantik,\" katanya menerusi satu kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"Over the past six years, MRT Corp has worked hard to create a modern MRT system, and now we are approaching the moment of handing over the project we created to the appointed operator,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perjanjian itu, Rapid Rail dilantik sebagai pengendali untuk tempoh 10 tahun, dengan pilihan membolehkan lanjutan tempoh selama lima tahun lagi.", "r": {"result": "Through the agreement, Rapid Rail was appointed as the operator for a period of 10 years, with an option to extend the period for a further five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu disediakan atas dasar terma pajakan aset dengan Rapid Rail memajak daripada MRT Corp dengan bayaran tahunan, kata MRT Corp.", "r": {"result": "The agreement was prepared on the basis of asset lease terms with Rapid Rail leasing from MRT Corp with annual payments, MRT Corp said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rapid Rail akan menjalankan operasi laluan MRT dan mengekalkan semua tambang yang dikutip, manakala MRT Corp akan mengekalkan hasil bukan tambang, seperti pendapatan daripada pengiklanan dan pajakan runcit.", "r": {"result": "\"Rapid Rail will operate the MRT line and retain all fares collected, while MRT Corp will retain non-fare revenues, such as income from advertising and retail leases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambang akan ditetapkan oleh Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat (SPAD),\" katanya.", "r": {"result": "\"Fares will be set by the Land Public Transport Commission (SPAD),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapid Rail juga bertanggungjawab ke atas menyelenggara aset.", "r": {"result": "Rapid Rail is also responsible for maintaining the assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kos pembersihan utama akan ditanggung oleh MRT Corp, sebagai pemilik aset.", "r": {"result": "However, the main clean-up costs will be borne by MRT Corp, as the owner of the asset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRT Corp akan menetapkan Petunjuk Prestasi Utama (KPI) ke atas Rapid Rail bagi memastikan aset beroperasi pada tahap tertinggi.", "r": {"result": "MRT Corp will set Key Performance Indicators (KPI) on Rapid Rail to ensure the asset operates at the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPI itu juga akan membolehkan MRT Corp mengoptimumkan kos kitaran hayat pengurusan aset.", "r": {"result": "The KPI will also enable MRT Corp to optimize asset management lifecycle costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhir tempoh pajakan, aset akan dikembalikan kepada pemilik aset dalam situasi yang saksama.", "r": {"result": "At the end of the lease term, the asset will be returned to the asset owner in an equitable situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prasarana juga akan mengendalikan sistem bas pengantara yang akan menyediakan sambungan pertama hingga ke peringkat akhir dalam rangkaian MRT.", "r": {"result": "The infrastructure will also operate an intermediary bus system that will provide the first connection to the final stage in the MRT network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa pertama Laluan SBK - antara Stesen Sungai Buloh dan Stesen Semantan - akan mula beroperasi pada Disember 2016, manakala operasi peringkat kedua yang meliputi keseluruhan laluan, bermula pada Julai 2017.", "r": {"result": "The first phase of the SBK Line - between Sungai Buloh Station and Semantan Station - will start operating in December 2016, while the second stage operation covering the entire line, will start in July 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, penyerahan oleh MRT Corp kepada Rapid Rail akan dijalankan dalam dua peringkat mengikut dua tarikh operasi.", "r": {"result": "For that, the handover by MRT Corp to Rapid Rail will be carried out in two stages according to two operational dates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sebelum ini memutuskan Prasarana atau anak syarikatnya, akan mengendalikan operasi Laluan SBK, laluan pertama Projek MRT Lembah Klang yang dibangunkan oleh MRT Corp.", "r": {"result": "The government previously decided that Prasarana or its subsidiary, will operate the SBK Line, the first line of the Klang Valley MRT Project developed by MRT Corp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memastikan integrasi lengkap perkhidmatan MRT dengan perkhidmatan transit aliran ringan (LRT) dan perkhidmatan monorel sedia ada yang dikendalikan oleh Rapid Rail.", "r": {"result": "This is to ensure complete integration of the MRT service with the existing light rail transit (LRT) and monorail services operated by Rapid Rail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRT Corp akan kekal sebagai pemilik aset Laluan SBK.", "r": {"result": "MRT Corp will remain the owner of the SBK Line assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia meterai perjanjian pengendalian darat dengan IAX", "r": {"result": "AirAsia signs ground handling agreement with IAX", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia berkata kerjasama itu akan membolehkan kedua-dua pihak berkongsi sumber, kakitangan dan kepakaran serta mengurangkan jumlah pekerja yang akan diambil oleh setiap syarikat.", "r": {"result": "AirAsia said the collaboration would enable both parties to share resources, staff and expertise as well as reduce the number of employees each company would employ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Bhd bekerjasama dengan PT Indonesia AirAsia Extra (IAX) untuk menyediakan pengendalian teknikal bagi pelepasan pesawat semasa transit di Kuala Lumpur, Johor Baharu, Pulau Pinang,", "r": {"result": "AirAsia Bhd collaborates with PT Indonesia AirAsia Extra (IAX) to provide technical handling for aircraft clearance during transit in Kuala Lumpur, Johor Baharu, Penang,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuching dan Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Kuching and Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pihak telah menandatangani perjanjian pengendalian darat yang standard pada Jumaat, menurut AirAsia dalam kenyataan kepada Bursa Malaysia.", "r": {"result": "The two parties signed a standard ground handling agreement on Friday, AirAsia said in a statement to Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia berkata kerjasama itu akan membolehkan kedua-dua pihak berkongsi sumber, kakitangan dan kepakaran serta mengurangkan jumlah pekerja yang akan diambil oleh setiap syarikat.", "r": {"result": "AirAsia said the collaboration would enable both parties to share resources, staff and expertise as well as reduce the number of employees each company would employ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah yang diurus niagakan antara syarikat dan pihak berkenaan serta individu yang mempunyai kaitan dengan mereka untuk tempoh 12 bulan adalah RM116.07 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"The amount transacted between the company and the parties concerned and individuals related to them for a period of 12 months is RM116.07 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 tunjang utama jadi teras lakar semula kejayaan Malaysia Airlines - Bellew", "r": {"result": "4 main pillars become the core of Malaysia Airlines' success story - Bellew", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bellew mengungkapkan janji untuk menjulang semula kedudukan sebenar syarikat penerbangan nasional sebagai kebanggaan negara.", "r": {"result": "Bellew expressed a promise to restore the true position of the national airline as the pride of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines akan kekal menumpukan kepada pelan pemulihannya, kata Ketua Pegawai Eksekutif yang baharu dilantik, Peter Bellew.", "r": {"result": "Malaysia Airlines will remain focused on its turnaround plan, said newly appointed CEO Peter Bellew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengungkapkan janji untuk menjulang semula kedudukan sebenar syarikat penerbangan nasional sebagai kebanggaan negara, Bellew berkata penekanan akan diberikan kepada empat aspek -- \"penerbangan bijak\", \"pendanaan\", \"penambahbaikan\" dan \"keluarga\".", "r": {"result": "While expressing a promise to restore the true position of the national airline as the nation's pride, Bellew said emphasis would be placed on four aspects -- \"smart flying\", \"funding\", \"improvement\" and \"family\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi \"penerbangan bijak\", Bellew menggariskan beberapa langkah yang perlu dilaksanakan termasuk menerbangkan pelanggan secara selamat dengan tambang bernilai hebat dan perkhidmatan terbaik dalam pesawat moden.", "r": {"result": "As for \"smart flying\", Bellew outlined several steps that need to be taken including flying customers safely with great value fares and the best service in modern aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, syarikat akan memulakan laluan baharu dari pelbagai lapangan terbang Malaysia ke destinasi baharu ASEAN yang belum menerima perkhidmatan penerbangannya.", "r": {"result": "In addition, the company will start new routes from various Malaysian airports to new ASEAN destinations that have not yet received its flight services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menghentikan perkara yang menyebabkan kami rugi.", "r": {"result": "\"We will stop things that cause us loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan menjalin semula perdagangan perjalanan, di seluruh dunia, dan mengetuai usaha pemasaran untuk mempromosi keajaiban Malaysia,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "We will re-establish the travel trade, worldwide, and lead marketing efforts to promote the wonders of Malaysia,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bellew, yang juga Ketua Pegawai Eksekutif Malaysia Aviation Group, berkata syarikat itu turut akan mewujudkan halaman web, aplikasi mudah alih, sistem tempahan dan kelengkapan lapangan terbang baharu dalam tempoh 12 bulan akan datang.", "r": {"result": "Bellew, who is also Malaysia Aviation Group's Chief Executive Officer, said the company will also create a website, mobile application, booking system and new airport equipment within the next 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman digital ketika membuat tempahan dengan Malaysia Airlines akan menyaksikan pelaburan ketara pada 2016 dan 2017 bagi memastikan keperluan pelanggan dipenuhi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The digital experience when booking with Malaysia Airlines will see significant investment in 2016 and 2017 to ensure that customer needs are met,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai \"pendanaan\", Bellew berkata syarikat penerbangan itu akan kekal berhati-hati dalam perbelanjaan.", "r": {"result": "On \"funding\", Bellew said the airline would remain cautious in spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjimatan wang tidak bermakna kami perlu mengkompromikan keselamatan atau produk dan perkhidmatan.", "r": {"result": "\"Saving money doesn't mean we have to compromise on safety or products and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bererti kami seharusnya meningkatkan pengeluaran dan kecekapan, melabur dalam teknologi moden, memeterai perkongsian demi manfaat bersama selain mengenal pasti dan mengurangkan risiko lebih awal,\" katanya.", "r": {"result": "This means we should increase production and efficiency, invest in modern technology, enter into partnerships for mutual benefit in addition to identifying and mitigating risks earlier,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bellew turut menegaskan bahawa kos lapangan terbang akan menjadi tumpuan segera.", "r": {"result": "Bellew also stressed that airport costs would be an immediate focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merancang untuk mengendalikan beberapa penerbangan \"santai\" dari Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (klia2) pada 2017 dengan kos serendah RM33 bagi setiap penumpang atau serendah RM5,412 bagi setiap penerbangan.", "r": {"result": "\"We plan to operate several \"leisurely\" flights from Kuala Lumpur International Airport 2 (klia2) in 2017 with costs as low as RM33 per passenger or as low as RM5,412 per flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi satu penerbangan harian, penjimatan ini akan berjumlah RM1,975,380 setahun.", "r": {"result": "\"For one daily flight, this saving will amount to RM1,975,380 per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan memulangkan penjimatan ini kepada pelanggan dengan menawarkan tambang rendah.", "r": {"result": "\"We will return these savings to customers by offering low fares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kos bagi semua yang kami lakukan akan disemak setiap hari tanpa mengubah apa-apa kualitinya,\" kata Bellew.", "r": {"result": "Every cost of everything we do is reviewed every day without changing any of the quality,\" Bellew said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi \"penambahbaikan\" pula, Bellew berkata Malaysia Airlines akan meningkatkan standardnya supaya komitmen dalam memenuhi jangkaan pelanggan dilaksanakan oleh semua lapisan kakitangan syarikat.", "r": {"result": "As for \"improvement\", Bellew said Malaysia Airlines will raise its standards so that the commitment to meet customer expectations is carried out by all levels of the company's staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (pelanggan) mengharapkan kami menepati masa, menghidangkan makanan terbaik, bermurah hati bagi elaun bagasi dan pesawat moden yang beroperasi secara selamat.", "r": {"result": "\"They (customers) expect us to be on time, serve the best food, be generous with baggage allowance and modern aircraft that operate safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebenarnya apa yang kami akan laksanakan.", "r": {"result": "That's exactly what we're going to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu begerak dengan lebih cepat dan agresif dalam mengekalkan momentum untuk masa depan yang kukuh dan mampan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to move more quickly and aggressively in maintaining momentum for a strong and sustainable future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai \"keluarga\", Bellew berjanji memastikan syarikat melatih sekumpulan besar rakyat Malaysia dalam tempoh tiga tahun akan datang, yang mampu menerajui syarikat penerbangan itu ke arah 2030.", "r": {"result": "Regarding the \"family\", Bellew promised to ensure that the company trains a large group of Malaysians in the next three years, who are able to lead the airline towards 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, 14,000 profesional penerbangan bekerja di Malaysia Airlines, katanya.", "r": {"result": "So far, 14,000 aviation professionals work at Malaysia Airlines, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya teruja untuk mula bekerja...kami akan pulihkannya.", "r": {"result": "\"I'm excited to get to work...we're going to restore it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Boleh\"!", "r": {"result": "Malaysia can\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Bellew.", "r": {"result": "Bellew said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brexit tidak ada impak besar kepada pertumbuhan ekonomi Malaysia - Irwan Serigar", "r": {"result": "Brexit has no major impact on Malaysia's economic growth - Irwan Serigar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi negara kini berada pada landasan yang betul dengan mengekalkan pertumbuhan KDNK sekitar empat hingga 4.5 peratus tahun ini.", "r": {"result": "The country's economy is now on the right track by maintaining GDP growth of around four to 4.5 percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan pungutan suara Britain keluar dari Kesatuan Eropah (EU) atau Brexit, tidak mempunyai impak yang besar ke atas  pertumbuhan ekonomi Malaysia, kata Ketua Setiausaha Perbendaharaan Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah.", "r": {"result": "The effect of Britain's referendum to leave the European Union (EU) or Brexit, does not have a major impact on Malaysia's economic growth, said Treasury Chief Secretary Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini disebabkan ekonomi negara berada pada landasan yang betul dengan mengekalkan pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) sekitar empat hingga 4.5 peratus tahun ini.", "r": {"result": "He said this is because the country's economy is on the right track by maintaining Gross Domestic Product (GDP) growth of around four to 4.5 percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya negara juga mencatat pertumbuhan ekonomi 4.2 peratus bagi suku pertama tahun ini, selain ringgit Malaysia semakin kukuh pada RM3.9 berbanding US$1.", "r": {"result": "He said the country also recorded economic growth of 4.2 percent for the first quarter of this year, besides the Malaysian ringgit getting stronger at RM3.9 compared to US$1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan musim perayaan dan pemberian Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M), kita jangkakan penggunaan domestik tetap kukuh, serta pelaburan negara luar meningkat.", "r": {"result": "\"With the festive season and the granting of Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M), we expect domestic consumption to remain strong, as well as foreign investment to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impak Brexit itu lebih tertumpu kepada UK dan negara Eropah.", "r": {"result": "\"The impact of Brexit is more focused on the UK and European countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia lebih amalkan kepelbagaian eksport ke China, India dan Timur Tengah.", "r": {"result": "Malaysia practices more diversified exports to China, India and the Middle East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu impak Brexit ke atas Malaysia sangat minimum,\" katanya kepada pemberita selepas menutup Program 'Volunteering for International Professionals (VIP) 2016 di sini hari ini.", "r": {"result": "Therefore the impact of Brexit on Malaysia is very minimal,\" he told reporters after closing the 'Volunteering for International Professionals (VIP) Program 2016 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai program VIP 2016, Mohd Irwan berkata ia akan diperluaskan kepada negara berpendapatan rendah di ASEAN seperti Kemboja, Laos dan Indonesia, dalam menyumbang kepakaran terhadap pembangunan sosial dan ekonomi negara terbabit.", "r": {"result": "Regarding the VIP program 2016, Mohd Irwan said it will be extended to low-income countries in ASEAN such as Cambodia, Laos and Indonesia, in contributing expertise to the social and economic development of the countries involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukarelawan-sukarelawan dari Malaysia dan negara lain boleh pergi ke kampung dan kawasan yang memerlukan pertolongan untuk meningkatkan taraf hidup dan pendapatan serta menyediakan persekitaran yang sesuai dan senang untuk kehidupan penduduk.", "r": {"result": "\"Volunteers from Malaysia and other countries can go to villages and areas that need help to improve the standard of living and income and provide a suitable and comfortable environment for the people's lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, program ini boleh membawa manfaat kepada komuniti ASEAN, dan sekiranya pendapatan komuniti ASEAN meningkat dan hidup senang, maka ia merupakan usaha baik untuk membuka pasaran antara negara ASEAN itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, this program can bring benefits to the ASEAN community, and if the income of the ASEAN community increases and they live comfortably, then it is a good effort to open up the market between the ASEAN countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Irwan, peserta program ini berjaya melaksanakan sembilan projek dalam tempoh empat bulan (bermula 14 Mac) melibatkan rakyat dengan kos berpatutan iaitu lebih kurang RM1.8 juta namun memberi impak tinggi kepada pembangunan rakyat.", "r": {"result": "According to Mohd Irwan, the participants of this program successfully implemented nine projects in a period of four months (starting on March 14) involving the people at a reasonable cost of approximately RM1.8 million but having a high impact on the development of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua projek ini berasaskan rakyat.", "r": {"result": "\"All these projects are people-based.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kerajaan hendak melaksanakan program seperti ini, ia akan melibatkan kos ratusan juta.", "r": {"result": "If the government wants to implement a program like this, it will cost hundreds of millions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, projek berimpak tinggi itu berasaskan rakyat, kerana kita mahu rakyat hidup senang serta mahu mereka ubah pemikiran bagaimana hendak menyesuaikan diri dengan keadaan ekonomi negara dan dunia yang berubah,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"So, the high-impact project is based on the people, because we want the people to live comfortably and want them to change their thinking on how to adapt to the changing economic conditions of the country and the world,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek sukarelawan di bawah Kementerian Kewangan yang bermula tiga bulan lalu, merupakan satu inisiatif di bawah Strategi Lautan Biru Kebangsan (NBOS) melibatkan 40 peserta termasuk 18 peserta tempatan dari 25 negara.", "r": {"result": "The volunteer project under the Ministry of Finance which started three months ago, is an initiative under the National Blue Ocean Strategy (NBOS) involving 40 participants including 18 local participants from 25 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan lebih 8,000 orang mendapat manfaat secara langsung melalui sembilan projek yang merangkumi golongan kurang upaya, remaja, wanita, Orang Asli, gelandangan, pertanian organik, teknologi hijau, pelancongan mampan dan sumber air.", "r": {"result": "It is estimated that more than 8,000 people benefited directly through nine projects that include the disabled, youth, women, Indigenous people, the homeless, organic farming, green technology, sustainable tourism and water resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Bellew dilantik CEO baharu Malaysia Airlines", "r": {"result": "Peter Bellew was appointed the new CEO of Malaysia Airlines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan diluluskan pemegang saham tunggal Malaysia Airlines, Khazanah Nasional Berhad dan berkuat kuasa 1 Julai 2016.", "r": {"result": "Appointment approved by the sole shareholder of Malaysia Airlines, Khazanah Nasional Berhad and effective 1 July 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines Berhad (MAB) melantik Peter Bellew sebagai Ketua Pegawai Eksekutifnya yang baharu, menggantikan Christoph Mueller.", "r": {"result": "Malaysia Airlines Berhad (MAB) has appointed Peter Bellew as its new Chief Executive Officer, replacing Christoph Mueller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan yang dikeluarkan Malaysia Airlines hari ini, pelantikan itu diluluskan pemegang saham tunggal syarikat, Khazanah Nasional Berhad dan berkuat kuasa 1 Julai 2016.", "r": {"result": "According to a statement issued by Malaysia Airlines today, the appointment was approved by the company's sole shareholder, Khazanah Nasional Berhad and came into force on 1 July 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serentak dengan itu, Mueller yang meletak jawatan pada 10 Mac lepas, akan mula bercuti sehingga tamat notis pada 9 September 2016.", "r": {"result": "At the same time, Mueller, who resigned on March 10, will begin his vacation until the end of his notice on September 9, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah kenyataan itu lagi, pelantikan Bellew akan memastikan pelan pemulihan MAB diteruskan.", "r": {"result": "Adding to the statement, Bellew's appointment will ensure that MAB's recovery plan continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bellew, warganegara Ireland, mempunyai pengalaman luas dalam industri penerbangan selama 20 tahun termasuk mengendalikan syarikat penerbangan tambang murah Eropah, Ryanair Limited.", "r": {"result": "Bellew, an Irish national, has extensive experience in the airline industry for 20 years including running the European low-cost airline, Ryanair Limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyertai MAB pada 1 September 2015 sebagai Ketua Pegawai Operasi syarikat berkenaan sebelum dilantik sebagai Ketua Pegawai Eksekutif MAB.", "r": {"result": "He joined MAB on 1 September 2015 as the company's Chief Operating Officer before being appointed as MAB's Chief Executive Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARA Digital Mall bakal beroperasi sepenuhnya selepas Raya", "r": {"result": "MARA Digital Mall will be fully operational after Raya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini sebanyak 70 peratus peniaga telah memeterai perjanjian perniagaan di situ.", "r": {"result": "Up to now as much as 70 percent of traders have signed business agreements there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 52 kios di pusat barangan teknologi maklumat Bumiputera, MARA Digital Anggerik Mall di sini dijangka beroperasi sepenuhnya selepas Aidilfitri.", "r": {"result": "All 52 kiosks at the Bumiputera information technology goods center, MARA Digital Anggerik Mall here are expected to be fully operational after Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Interlink Impact Holding Sdn Bhd, Amizar Abu Adam yang menguruskan MARA Digital Mall, berkata sehingga kini sebanyak 70 peratus peniaga telah memeterai perjanjian perniagaan di situ.", "r": {"result": "Managing Director of Interlink Impact Holding Sdn Bhd, Amizar Abu Adam who manages MARA Digital Mall, said that up to now 70 percent of traders have signed business agreements there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dijadualkan akan merasmikan MARA Digital Mall bulan depan,\" katanya kepada pemberita selepas perasmian majlis 'Eratkan Jalinan, Semarakkan Syawal' yang disempurnakan Ketua UMNO Bahagian Shah Alam, Datuk Azhari Shaari malam tadi.", "r": {"result": "\"The Minister of Rural and Regional Development, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is scheduled to inaugurate the MARA Digital Mall next month,\" he told reporters after the inauguration of the 'Eratkan Jalinan, Semarakkan Syawal' ceremony which was completed by Shah Alam Division UMNO Chief, Datuk Azhari Shaari last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARA Digital Anggerik Mall merupakan cawangan kedua selepas mall yang pertama dibuka di Jalan Tuanku Abdul Rahman, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "MARA Digital Anggerik Mall is the second branch after the first mall opened in Jalan Tuanku Abdul Rahman, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember tahun lepas, Ismail Sabri dilaporkan berkata MARA Digital Mall akan diperluas di setiap ibu negeri seluruh negara tahun ini untuk memberi peluang kepada lebih ramai golongan Bumiputera melibatkan diri dalam pasaran digital dan teknologi maklumat.", "r": {"result": "In December last year, Ismail Sabri was reported to have said that MARA Digital Mall will be expanded in every state capital across the country this year to give more Bumiputeras the opportunity to get involved in the digital market and information technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amizar berkata para peniaga di MARA Digital Anggerik Mall akan menikmati pengecualian bayaran sewa selama tiga bulan sehingga perniagaan mereka stabil dan mendapat keuntungan.", "r": {"result": "Amizar said the traders at MARA Digital Anggerik Mall will enjoy a three-month rental fee exemption until their business is stable and profitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kelewatan pembukaan mall itu yang sepatutnya bulan ini, beliau berkata ia disebabkan Interlink Impact Holding hanya mendapat kelulusan untuk menguruskan mall itu pada hujung bulan lepas.", "r": {"result": "Regarding the delay in the opening of the mall which was supposed to be this month, he said it was due to Interlink Impact Holding only getting approval to manage the mall at the end of last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita cuba percepatkan segala persiapan.", "r": {"result": "\"We are trying to speed up all the preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sasarkan untuk menarik kira-kira 60 peratus golongan berusia 40 tahun ke bawah yang menetap di Shah Alam, Klang dan Petaling Jaya untuk mengunjungi mall ini.", "r": {"result": "We aim to attract about 60 percent of people aged 40 and under who live in Shah Alam, Klang and Petaling Jaya to visit this mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tidak langsung kita juga ingin membantu memajukan Anggerik Mall ini yang kurang dikunjungi pelanggan walaupun telah beroperasi selama 10 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Indirectly, we also want to help develop Anggerik Mall, which is less frequented by customers even though it has been operating for 10 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata MARA Digital Anggerik Mall turut melibatkan penyertaan syarikat telekomunikasi seperti Maxis, Celcom dan DiGi serta syarikat pengeluar alat telekomunikasi terkenal iaitu Samsung.", "r": {"result": "He said MARA Digital Anggerik Mall also involved the participation of telecommunications companies such as Maxis, Celcom and DiGi as well as the well-known telecommunications equipment manufacturer Samsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa aktiviti dan promosi hebat bakal dilaksanakan di MARA Digital Anggerik Mall seperti cabutan bonanza berupa barangan dan produk ICT serta beberapa hadiah misteri yang bakal dimenangi oleh pengunjung dan pembeli bertuah, tambahnya.", "r": {"result": "Some great activities and promotions will be implemented at MARA Digital Anggerik Mall such as a bonanza draw in the form of ICT goods and products as well as some mystery prizes that will be won by lucky visitors and shoppers, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia usaha promosi LCCT dengan pelaburan AS$5 juta", "r": {"result": "AirAsia's LCCT promotion efforts with an investment of US$5 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia akan terus mempromosikan klia2 sebagai Terminal Penerbangan Tambang Rendah (LCCT).", "r": {"result": "AirAsia will continue to promote klia2 as a Low Cost Flight Terminal (LCCT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia akan terus mempromosikan klia2 sebagai Terminal Penerbangan Tambang Rendah (LCCT) dengan AS$5 juta (RM20 juta) akan dibelanjakan untuk kempen pemasarannya, kata Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Tan Sri Tony Fernandes.", "r": {"result": "AirAsia will continue to promote klia2 as a Low Cost Carrier Terminal (LCCT) with US$5 million (RM20 million) to be spent on its marketing campaign, said Group Chief Executive Officer Tan Sri Tony Fernandes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan jangkaan lebih banyak LCCT (pada masa akan datang), kami akan memanggilnya LCCT KL, hab tambang rendah Asia, dan sehenti untuk ke mana-mana sahaja di Asia pada kadar tambang terendah,\" katanya menerusi laman twitter selepas menemui Menteri Pengangkutan Datuk Seri Liow Tiong Lai di sini hari ini.", "r": {"result": "\"With the expectation of more LCCT (in the future), we will call it LCCT KL, Asia's low-fare hub, and a one stop to go anywhere in Asia at the lowest fares,\" he said via Twitter after meeting with Transport Minister Datuk Seri Liow Tiong Lai is here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia tidak akan membelanjakan wang tersebut di Malaysia tetapi di negara lain untuk mempromosikan klia2 seperti Lapangan Terbang Dubai, yang menjadi hab transit utama.", "r": {"result": "AirAsia will not spend the money in Malaysia but in other countries to promote klia2 such as Dubai Airport, which is a major transit hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tony pertahan cadangan jenama semula KLIA2 menjadi LCCT.", "r": {"result": "READ: Tony defends the proposal to rebrand KLIA2 to LCCT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Guna nama lain selain klia2 adalah satu kesalahan - MAHB.", "r": {"result": "READ: Using a name other than klia2 is a mistake - MAHB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam pertemuan selama dua jam itu, menteri telah mengambil perhatian mengenai pelan syarikat penerbangan itu untuk mempromosikan klia2 sebagai hab tambang rendah serantau.", "r": {"result": "He said in the two-hour meeting, the minister had taken note of the airline's plan to promote klia2 as a regional low-cost hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan antara Fernandes dan Liow itu untuk menyelesaikan isu antara  AirAsia dan pengendali lapangan terbang, Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB), yang telah menjadi pertikaian berhubung nama dan penjenamaan klia2.", "r": {"result": "The meeting between Fernandes and Liow was to resolve the issue between AirAsia and the airport operator, Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB), which has become a dispute over the name and branding of klia2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertemuan yang amat baik dengan Liow dan Ketua Pengarah Jabatan Penerbangan Awam Datuk Seri Azharuddin Abdul Rahman.", "r": {"result": "\"A very good meeting with Liow and Director General of the Civil Aviation Department Datuk Seri Azharuddin Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting adalah penerimaan bahawa terminal kita adalah hab tambang rendah.", "r": {"result": "Most important is the acceptance that our terminal is a low-cost hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu penting bukan nama tetapi yang dipromosikan dalam terminal dan kepada dunia bahawa KLIA mempunyai hab tambang rendah dengan kadar tambang yang rendah,\" katanya dalam laman blog mikro, twitter.", "r": {"result": "\"The important issue is not the name but what is promoted in the terminal and to the world that KLIA has a low-cost hub with low fares,\" he said on the micro-blog site, twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandes yakin Liow akan dapat mencari penyelesaian 'menang-menang' yang baik bagi AirAsia dan MAHB.", "r": {"result": "Fernandes is confident that Liow will be able to find a good 'win-win' solution for AirAsia and MAHB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamatnya untuk mendapatkan lebih ramai penduduk ASEAN, Asia dan dunia menggunakan hab tambang rendah kami.", "r": {"result": "\"The goal is to get more people from ASEAN, Asia and the world to use our low-cost hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu juta (orang telah melakukan perjalanan melalui klia2) setakat ini tahun ini.", "r": {"result": "One million (people have traveled through klia2) so far this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu meningkatkannya.", "r": {"result": "We want to improve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ini) akan menjadi amat baik kepada ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "(This) will be very good for the economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liow sebelum ini telah mengumumkan bahawa tiada perubahan nama pada klia2.", "r": {"result": "Liow had previously announced that there would be no name change at klia2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau memberi jaminan bahawa kementerian bersedia untuk mendengar cadangan AirAsia untuk meletakkan klia2 di peringkat antarabangsa sebagai terminal tambang rendah yang utama untuk terus meningkatkan sektor pelancongan dan penerbangan negara.", "r": {"result": "However, he assured that the ministry is ready to listen to AirAsia's proposal to position klia2 internationally as the main low-cost terminal to further improve the country's tourism and aviation sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Urusan MAHB Datuk Badlisham Ghazali hari ini berkata pengendali lapangan terbang itu mempunyai hak untuk mengekalkan jenama klia2 termasuk mengambil tindakan undang-undang.", "r": {"result": "Meanwhile, MAHB Managing Director Datuk Badlisham Ghazali said today that the airport operator has the right to maintain the klia2 brand including taking legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perkembangan lain, Fernandes berkata beliau telah membincangkan potensi untuk menjadikan lapangan terbang lama di Melaka sebagai terminal tambang rendah.", "r": {"result": "On other developments, Fernandes said he had discussed the potential of turning the old airport in Malacca into a low-cost terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu menggunakan lapangan terbang Melaka.", "r": {"result": "\"We want to use Melaka airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah berjaya dengan Lapangan Terbang Langkawi.", "r": {"result": "We have been successful with Langkawi Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kami masih belum mendapat kebenaran  MAHB untuk menggunakan lapangan terbang tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "However, we have not yet received MAHB's permission to use the airport,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata AirAsia akan memulakan sektor Langkawi-Hong Kong dan syarikat penerbangan itu berminat untuk melaksanakan inisiatif sedemikian di Melaka.", "r": {"result": "He said AirAsia will start the Langkawi-Hong Kong sector and the airline is interested in implementing such an initiative in Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chile bakal jadi hab kereta Proton ke Amerika Latin", "r": {"result": "Chile will become the hub of Proton cars to Latin America", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chile akan dijadikan hab bagi kemasukan kereta Proton ke pasaran Amerika Latin, kata Duta Besar Malaysia ke negara itu.", "r": {"result": "Chile will be used as a hub for the entry of Proton cars into the Latin American market, said the Malaysian Ambassador to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chile akan dijadikan hab bagi kemasukan kereta Proton ke pasaran Amerika Latin, kata Duta Besar Malaysia ke negara itu, Datuk Dr Mohamad Rameez Yahya.", "r": {"result": "Chile will be used as a hub for the entry of Proton cars into the Latin American market, said the Malaysian Ambassador to the country, Datuk Dr Mohamad Rameez Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata satu mesyuarat yang diadakan minggu lepas antara kedutaan di Santiago dengan Persekutuan Teksi Chile, akan terus meningkatkan permintaan bagi kereta Proton.", "r": {"result": "He said a meeting held last week between the embassy in Santiago and the Chilean Taxi Federation, will continue to increase demand for Proton cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terutamanya bagi model Saga yang mungkin digunakan sebagai teksi di Chile.", "r": {"result": "This is mainly for Saga models that may be used as taxis in Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persekutuan teksi sedang mengkaji usaha itu,\" katanya kepada Bernama dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The taxi association is studying the effort,\" he told Bernama in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton kembali ke Chile pada Mei tahun ini dan dijangka menjual ribuan model Preve, Exora dan Saga menjelang akhir tahun.", "r": {"result": "Proton returned to Chile in May this year and is expected to sell thousands of Preve, Exora and Saga models by the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andesmotor, sekutu syarikat terkenal Kauffman Group, adalah ejen pengedaran bagi Proton di Chile.", "r": {"result": "Andesmotor, an affiliate of the renowned Kauffman Group, is the distribution agent for Proton in Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam perkembangan berkaitan, Mohd Rameez berkata Proton menyerahkan Proton Exora 1.6 Supreme kepada kedutaan minggu lepas, sebagai sebahagian daripada kerjasama untuk mempromosikan Malaysia dan pelancongan kepada warga Chile dan negara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, in a related development, Mohd Rameez said Proton handed over the Proton Exora 1.6 Supreme to the embassy last week, as part of a collaboration to promote Malaysia and tourism to Chileans and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton Exora berkenaan dihiasai pelekat yang menggambarkan tempat-tempat menarik di Malaysia di samping lambang 'Melawat Malaysia' serta Menara Kembar Kuala Lumpur, untuk memastikan promosi itu dilakukan dengan lebih kreatif dan inovatif.", "r": {"result": "The Proton Exora is decorated with stickers depicting interesting places in Malaysia alongside the 'Visit Malaysia' symbol and the Kuala Lumpur Twin Towers, to ensure that the promotion is done more creatively and innovatively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta itu juga dipamerkan semasa promosi pelancongan Malaysia dan ASEAN di Santiago.", "r": {"result": "\"The car was also exhibited during the promotion of Malaysia and ASEAN tourism in Santiago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui usaha mempromosi Malaysia secara inovatif, selain daripada penjimatan kos bagi kerajaan, (ia) akan membantu mempromosikan Proton kepada rakyat Chile,\" kata Mohd Rameez.", "r": {"result": "\"Through efforts to promote Malaysia in an innovative way, apart from cost savings for the government, (it) will help promote Proton to the people of Chile,\" said Mohd Rameez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata langkah itu juga boleh membantu meningkatkan lagi perdagangan, pelancongan dan hubungan rakyat dengan rakyat antara Malaysia dan Chile.", "r": {"result": "He said the move could also help increase trade, tourism and people-to-people relations between Malaysia and Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pungutan suara Brexit tidak akan jejaskan syarikat, unit - YTL Power", "r": {"result": "Brexit vote will not affect company, unit - YTL Power", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pungutan suara Britain keluar dari Kesatuan Eropah (EU), Brexit, tidak akan menjejaskan YTL Power International Bhd dan unitnya memandangkan perkara berkenaan masih di peringkat awal.", "r": {"result": "Britain's vote to leave the European Union (EU), Brexit, will not affect YTL Power International Bhd and its units since the matter is still at an early stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pungutan suara Britain keluar dari Kesatuan Eropah (EU), Brexit, tidak akan menjejaskan YTL Power International Bhd dan unitnya memandangkan perkara berkenaan masih di peringkat awal.", "r": {"result": "Britain's vote to leave the European Union (EU), Brexit, will not affect YTL Power International Bhd and its units since the matter is still at an early stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, masih tiada petunjuk rasmi dari kerajaan United Kingdom (UK) mengenai langkah seterusnya yang akan diambil susulan pungutan suara tersebut.", "r": {"result": "In addition, there is still no official indication from the United Kingdom (UK) government about the next steps that will be taken following the referendum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut YTL Power dalam kenyataan kepada Bursa Malaysia hari ini, dalam keadaan tidak menentu dan situasi semasa yang boleh berubah dengan mudah, ia tidak mampu untuk menilai kesan Brexit terhadap syarikat itu pada ketika ini.", "r": {"result": "According to YTL Power in a statement to Bursa Malaysia today, in the uncertain and volatile current situation, it is unable to assess the impact of Brexit on the company at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi utama syarikat di UK terdiri daripada keseluruhan pegangannya dalam  Wessex Water Ltd, yang menyediakan perkhidmatan air dan pembetungan di wilayah barat daya England di bawah konsesi kawal selia yang diberikan kerajaan UK.", "r": {"result": "The company's main operations in the UK consist of its entire holding in Wessex Water Ltd, which provides water and sewerage services in the south-west region of England under a regulatory concession granted by the UK government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wessex Water, disebabkan perniagaan itu bersifat terkawal dan operasi berdasarkan tumpuan geografi dalam lingkungan UK, dijangka tidak terjejas dengan ketara susulan hasil pungutan suara berkenaan,\" menurutnya.", "r": {"result": "\"Wessex Water, due to the regulated nature of the business and geographically focused operations within the UK, is not expected to be significantly affected by the outcome of the referendum,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut YTL Power, ia memantau keadaan itu dan melaksanakan penilaian berterusan bagi sebarang kesan operasi dan kewangan, dan akan membuat pengumuman lanjut pada masa yang sesuai apabila diperlukan.", "r": {"result": "According to YTL Power, it is monitoring the situation and carrying out an ongoing assessment of any operational and financial impact, and will make further announcements at the appropriate time when required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony pertahan cadangan jenama semula KLIA2 menjadi LCCT", "r": {"result": "Tony defended the proposal to rebrand KLIA2 to LCCT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Fernandes akan bertemu Menteri Pengangkutan Datuk Seri Liow Tiong Lai pada Rabu bagi membincangkan isu tersebut dengan lebih lanjut.", "r": {"result": "Tony Fernandes will meet Transport Minister Datuk Seri Liow Tiong Lai on Wednesday to discuss the issue further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia, Tan Sri Tony Fernandes mempertahankan cadangannya untuk menjenamakan semula Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (KLIA2) kepada Terminal Penerbangan Kos Rendah (LCCT).", "r": {"result": "AirAsia Group Chief Executive Officer, Tan Sri Tony Fernandes defended his proposal to rebrand Kuala Lumpur International Airport 2 (KLIA2) to Low Cost Aviation Terminal (LCCT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony menambah, beliau akan bertemu dengan Menteri Pengangkutan Datuk Seri Liow Tiong Lai pada Rabu bagi membincangkan isu tersebut dengan lebih lanjut.", "r": {"result": "Tony added that he will meet with Transport Minister Datuk Seri Liow Tiong Lai on Wednesday to discuss the issue further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan pertikaian antara AirAsia dan Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB) berkenaan nama bersesuaian bagi lapangan terbang tersebut.", "r": {"result": "This follows a dispute between AirAsia and Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB) regarding the appropriate name for the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mengiktiraf hak MAHB untuk menamakan lapangan terbang tersebut, Fernandes mempertahankan langkah AirAsia sebagai langkah pemasaran yang penting bagi mempromosi Malaysia sebagai hab penerbangan tambang rendah Asia.", "r": {"result": "While acknowledging MAHB's right to name the airport, Fernandes defended AirAsia's move as an important marketing move to promote Malaysia as Asia's low-cost aviation hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mempunyai hak untuk menukar nama terminal.", "r": {"result": "\"We do not have the right to change the name of the terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan bertemu dengan Menteri Pengangkutan esok untuk berbincang.", "r": {"result": "We will meet with the Minister of Transport tomorrow to discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya, kami adalah sebuah syarikat pemasaran, kami melihat peluang di sini untuk mempromosi Malaysia sebagai hab penerbangan tambang murah Asia,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"The fact is, we are a marketing company, we see an opportunity here to promote Malaysia as the low-cost aviation hub of Asia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Tony, rakyat Singapura juga kini datang ke Malaysia untuk menyambung penerbangan ke destinasi-destinasi lain di Asi, dan perkembangan itu dianggap suatu yang 'bersejarah'.", "r": {"result": "Tony added that Singaporeans are also now coming to Malaysia to connect flights to other destinations in Asia, and that development is considered to be 'historic'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama saya membesar, rakyat Malaysia terbang ke Singapura dan kemudian mengambil penerbangan lain.", "r": {"result": "\"When I was growing up, Malaysians flew to Singapore and then took another flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kelebihan kami?", "r": {"result": "What are our advantages?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos yang rendah.", "r": {"result": "Low cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami mahu mempromosi terminal KLIA2, yang kami ingin panggil LCCT, sebagai tempat untuk mendapatkan tambang murah.", "r": {"result": "So we want to promote KLIA2 terminal, which we want to call LCCT, as a place to get cheap fares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, kejayaan mempromosi Malaysia sebagai hab penerbangan tambang rendah Asia dijangka akan melonjakkan sektor pelancongan sekali gus membantu ekonomi dan mencipta lebih banyak pekerjaan.", "r": {"result": "He stressed that the success of promoting Malaysia as a low-cost aviation hub in Asia is expected to boost the tourism sector thus helping the economy and creating more jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia dilaporkan telah menukar nama KLIA2 kepada LCCT/KLIA2 pada pas menaiki pesawatnya.", "r": {"result": "AirAsia has reportedly changed the name of KLIA2 to LCCT/KLIA2 on its boarding pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat aduan jika pengurup wang sengaja tidak jual Pound - MAMSB", "r": {"result": "File a complaint if money changers deliberately do not sell Pounds - MAMSB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna disaran membuat laporan kepada Persatuan Perniagaan Perkhidmatan Wang Malaysia (MAMSB) sekiranya pengurup wang berlesen dengan segaja enggan menjual pound.", "r": {"result": "Users are advised to make a report to the Malaysian Money Services Business Association (MAMSB) if a licensed money changer deliberately refuses to sell pounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna disaran membuat laporan kepada Persatuan Perniagaan Perkhidmatan Wang Malaysia (MAMSB) sekiranya pengurup wang berlesen dengan sengaja enggan menjual matawang Pound.", "r": {"result": "Users are advised to report to the Malaysian Money Services Business Association (MAMSB) if a licensed money changer deliberately refuses to sell Pound currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif MAMSB Shalini Pavithran berkata meskipun pengurup wang mungkin berdepan kekurangan bekalan harian, namun mereka harus meminta nilai yang ingin ditukar oleh pengguna dan mendapatkan stok dari pembekal wang tanpa menolak permintaan pengguna.", "r": {"result": "MAMSB Chief Executive Officer Shalini Pavithran said that although money changers may face daily supply shortages, they should request the value that consumers want to exchange and obtain stock from money suppliers without rejecting consumer requests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasinya, jika mereka tidak mempunyai stok (Pound), mereka (pengurup wang) boleh menempah pound berdasarkan permintaan.", "r": {"result": "\"The situation is, if they don't have stock (pounds), they (money changers) can order pounds based on demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pengguna mempunyai kes (pengurup wang enggan menjual) mereka dinasihatkan membuat aduan kepada MAMSB kerana mereka tidak sepatutnya berdepan isu tersebut,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"If consumers have a case (money changers refuse to sell) they are advised to make a complaint to MAMSB because they should not have to face the issue,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pound mendapat sambutan hangat rakyat Malaysia yang berlumba lumba menukar mata wang tersebut susulan kejatuhan nilai pound pasca undian keluar United Kingdom (UK) dari Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "The pound received a warm welcome from Malaysians who raced to exchange the currency following the drop in the value of the pound following the United Kingdom's (UK) exit vote from the European Union (EU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Shalini menasihatkan pengguna melakukan perbandingan kadar tukaran di setiap pengurup wang bagi memastikan mereka menikmati nilai kompetitif.", "r": {"result": "In the meantime, Shalini advises users to compare exchange rates at each money changer to ensure they enjoy competitive value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat perbandingan, apa yang anda lihat dalam talian (kadar tukaran) adalah kadar tukaran antara bank, ia dipanggil kadar tukaran kasar.", "r": {"result": "\"For comparison, what you see online (exchange rates) is the exchange rate between banks, it's called the gross exchange rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana wujud kos.", "r": {"result": "\"This is because there is a cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memproses matawang wujud kos, jadi kami cuba membawa kepada kadar yang sama, namun kami harus mengambil kira beberapa faktor seperti contoh, jika anda lihat tukaran hari ini, mereka (pengurup wang) mendapatkan bekalan dari pemborong.", "r": {"result": "To process currency there is a cost, so we try to bring it to the same rate, but we have to take into account some factors like for example, if you look at today's exchange, they (money changers) get supplies from wholesalers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga yang dijual oleh pemborong kepada pengurup wang mempunyai kesan terhadap nilai yang ditawarkan kepada pengguna.", "r": {"result": "\"The price the wholesaler sells to the money changer has an impact on the value offered to the consumer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada kos pemborong, kos operasi, kerana wujud kos pemprosesan, kerana ia tidak melibatkan yuran berbeza, kadar tukaran merangkumi semua kos,\" katanya sambil menambah permintaan yang meningkat mendadak turut mempengaruhi kadar tukaran yang ditawar oleh pengurup wang.", "r": {"result": "\"We have wholesale costs, operational costs, because there are processing costs, because they do not involve different fees, the exchange rate includes all costs,\" he said, adding that the sudden increase in demand also affects the exchange rate offered by money changers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama berkata bekalan pound masih mencukupi untuk menampung permintaan mendadak rakyat Malaysia terhadap mata wang Britain itu.", "r": {"result": "He said at the same time that the supply of pounds is still sufficient to meet the sudden demand of Malaysians for the British currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan pastikan wujud bekalan mencukupi.", "r": {"result": "\"We will make sure there is enough supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai syarikat pemborong yang membekalkan kepada pengurup wang.", "r": {"result": "We have a wholesale company that supplies money changers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (pemborong) membekalkan wang cukup untuk pastikan memenuhi permintaan.", "r": {"result": "They (wholesalers) supply enough money to ensure that demand is met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar asyik berubah, jadi untuk membawa masuk terlalu banyak juga tidak boleh, kerana kami mahu pastikan kadar yang ditawarkan kompetitif,\" katanya.", "r": {"result": "\"Rates keep changing, so bringing in too much is also not possible, because we want to make sure the rates offered are competitive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shalini berkata sukar untuk menjangkakan kedudukan nilai Pound sama ada akan terus menyusut atau sebaliknya memandangkan situasi masih tidak menentu dalam pasaran.", "r": {"result": "Shalini said it was difficult to predict whether the value of the Pound would continue to depreciate or vice versa given the still uncertain situation in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, katanya pengurup wang secara purata menjual Pound pada sekitar RM5.60 berbanding RM6 pada awal Jun lalu.", "r": {"result": "Currently, he said money changers on average sell the Pound at around RM5.60 compared to RM6 at the beginning of June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambungan jajaran LRT Kelana Jaya dan Ampang mula operasi 30 Jun", "r": {"result": "The extension of the Kelana Jaya and Ampang LRT line will start operations on June 30", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di sekitar kawasan Puchong, Subang dan Shah Alam kini mempunyai mod pengangkutan awam alternatif dengan pembukaan sambungan jajaran LRT laluan Kelana Jaya dan Ampang.", "r": {"result": "Residents around the Puchong, Subang and Shah Alam areas now have an alternative mode of public transport with the opening of the Kelana Jaya and Ampang LRT line extension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di sekitar kawasan Puchong, Subang dan Shah Alam kini mempunyai mod pengangkutan awam alternatif dengan pembukaan sambungan jajaran LRT laluan Kelana Jaya dan Ampang.", "r": {"result": "Residents around the Puchong, Subang and Shah Alam areas now have an alternative mode of public transport with the opening of the Kelana Jaya and Ampang LRT line extension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jajaran sambungan ini akan memulakan operasinya selepas perasmiannya disempurnakan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak 30 Jun ini.", "r": {"result": "This extension line will start its operation after its inauguration by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak on June 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahan laluan sebanyak 35 kilometer yang menelan kos RM8 bilion ini akan meliputi kawasan perumahan berkepadatan tinggi di Bandar Kinrara, Puchong, Subang Jaya dan USJ.", "r": {"result": "The addition of 35 kilometers of roads costing RM8 billion will cover high-density residential areas in Bandar Kinrara, Puchong, Subang Jaya and USJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ini bakal membawa manfaat kepada jutaan penduduk Lembah Klang bagi menikmati pengalaman perjalanan yang lebih mudah dan selesa.", "r": {"result": "This project will bring benefits to millions of Klang Valley residents to enjoy an easier and more comfortable travel experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Prasarana Malaysia Bhd Datuk Azmi Abdul Aziz, sambungan LRT kedua-dua laluan ini akan mendekatkan kemudahan pengangkutan awam dengan rakyat.", "r": {"result": "According to the President and Chief Executive Officer of Kumpulan Prasarana Malaysia Bhd Datuk Azmi Abdul Aziz, the LRT connection of these two lines will bring public transport facilities closer to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan ini merupakan kawasan tumpuan pembangunan dan kita lihat kepadatan penduduk telah pun meningkat dari tahun ke tahun.", "r": {"result": "\"This area is a focus area for development and we see that the population density has already increased from year to year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu ianya juga menarik lebih ramai lagi penduduk untuk menikmati kemudahan yang disediakan oleh pihak kerajaan.", "r": {"result": "Therefore it also attracts more residents to enjoy the facilities provided by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila keberatan penduduk meningkat, kita dapati bahawa ianya ada peluang untuk meningkatkan lagi kegiatan ekonomi dan dengan kemudahan yang kita sediakan ini akan memberi peluang kepada penduduk kawasan setempat untuk membantu memacukan lagi agenda ekonomi bagi Kuala Lumpur,\" katanya semasa memberi taklimat kepada media mengenai operasi sambungan jajaran LRT di stesen LRT Putra Heights di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"When the objections of the residents increase, we find that there is an opportunity to further increase economic activities and with the facilities we provide, this will provide an opportunity for the residents of the local area to help further drive the economic agenda for Kuala Lumpur,\" he said while briefing the media on the operation LRT line extension at Putra Heights LRT station here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek sambungan jajaran LRT ini akan menyediakan perkhidmatan pengangkutan awam bersepadu dengan akses dan hubungan lebih mudah antara pusat bandar dan kawasan Subang, Puchong, Putra Heights dan Shah Alam.", "r": {"result": "This LRT line extension project will provide an integrated public transport service with easier access and connections between the city center and Subang, Puchong, Putra Heights and Shah Alam areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain ia juga akan meningkatkan kemudahan perjalanan untuk memenuhi keperluan orang awam melalui penggunaan rangkaian yang bersepadu, cekap dan boleh dipercayai.", "r": {"result": "Among other things, it will also improve travel facilities to meet the needs of the public through the use of an integrated, efficient and reliable network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, sambungan ini kata Azmi akan turut memberi alternatif kepada pengguna kenderaan persendirian untuk menyediakan pasaran pengangkutan awam yang lebih seimbang dan mampan bagi Lembah Klang.", "r": {"result": "In addition, Azmi said this connection would also provide an alternative for private vehicle users to provide a more balanced and sustainable public transport market for the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, penambahan 12 stesen di laluan Kelana Jaya dan 13 di laluan Ampang, dijangka meningkatkan jumlah penumpang masing-masing kepada 170,000 dan 130,000 orang sehari.", "r": {"result": "He added that the addition of 12 stations on the Kelana Jaya route and 13 on the Ampang route is expected to increase the number of passengers to 170,000 and 130,000 people per day respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen Putra Heights yang baru siap menjadi titik pertemuan bagi jajaran sambungan ini dapat memendekkan masa perjalanan ke pusat bandar.", "r": {"result": "The newly completed Putra Heights station will be the meeting point for this line of connections to shorten the travel time to the city center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini seterusnya akan menyumbang secara langsung kepada peningkatan produktiviti dan aktiviti ekonomi di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "This in turn will contribute directly to increased productivity and economic activity in the area concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Prasarana akan mentransformasikan Stesen Putra Heights sebagai struktur ikonik bagi LRT berdasarkan reka bentuknya yang unik selain lokasinya yang strategik.", "r": {"result": "In the meantime, Prasarana will transform Putra Heights Station as an iconic structure for the LRT based on its unique design in addition to its strategic location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi berkata ia akan mengenal pasti inisiatif baharu untuk menyerlahkan reka bentuk stesen itu pada waktu siang dan malam, namun mengekalkan bajet RM8 bilion untuk projek terbabit.", "r": {"result": "Azmi said it would identify new initiatives to highlight the design of the station during the day and night, but maintain the RM8 billion budget for the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan daripada 11 stesen baharu bagi Laluan Ampang sudah beroperasi sejak beberapa bulan lepas, dibuka lebih awal bagi memenuhi keperluan mendesak untuk pengangkutan awam yang mengenakan tambang berpatutan dalam kawasan bandar.", "r": {"result": "Eight of the 11 new stations for the Ampang Line have been operational for the past few months, opening early to meet the urgent need for affordable public transport within the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi stesen, Puchong Perdana, Puchong Prima dan Putra Heights, serta 12 stesen baharu yang lain bagi Laluan Kelana Jaya akan mula beroperasi Khamis ini.", "r": {"result": "Three more stations, Puchong Perdana, Puchong Prima and Putra Heights, as well as 12 other new stations for the Kelana Jaya Line will start operating this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam boleh mula menggunakan perkhidmatan sambungan jajaran LRT ini bermula jam 6.00 pagi Khamis.", "r": {"result": "The public can start using this LRT line extension service starting at 6.00 am Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honda Malaysia sahkan insiden beg udara Takata pecah dalam kemalangan maut", "r": {"result": "Honda Malaysia confirms incident of Takata airbag bursting in fatal accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan tersebut telah mengakibatkan pemandu maut selepas beg udara diaktifkan ketika kejadian tersebut, menurut Honda Malaysia dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The accident resulted in the death of the driver after the airbag was activated during the incident, according to Honda Malaysia in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pengeluaran permotoran terkemuka Jepun, Honda Malaysia Sdn Bhd mengesahkan letupan beg udara beg udara yang dikeluarkan Takata Corp di bahagian pemandu pecah dalam satu kemalangan yang berlaku di Kota Damansara, Selangor, semalam.", "r": {"result": "Japan's leading motor manufacturing company, Honda Malaysia Sdn Bhd confirmed the explosion of an airbag manufactured by Takata Corp on the driver's side in an accident that occurred in Kota Damansara, Selangor, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan tersebut telah menyebabkan kematian tragik kepada pemandu, kata Honda Malaysia dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The accident has caused the tragic death of the driver, Honda Malaysia said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan rasmi berhubung kejadian masih belum dikeluarkan setakat ini, menurut kenyataan tersebut.", "r": {"result": "An official report on the incident has not yet been released, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menzahirkan rasa simpati kepada keluarga pemandu yang sedang mengharungi saat-saat sukar ketika ini,\" kata Honda.", "r": {"result": "\"We express our sympathy to the driver's family who are going through difficult times right now,\" said Honda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian yang berlaku pada Ahad, mangsa yang berusia 44 tahun sedang dalam perjalanan dari kediamannya di Sri Gombak ke Kota Damansara bersama-sama dengan dua anak lelaki dan anak buahnya.", "r": {"result": "In the incident that happened on Sunday, the 44-year-old victim was on his way from his residence in Sri Gombak to Kota Damansara together with his two sons and his men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak mangsa berusia sembilan dan 12 tahun.", "r": {"result": "The victim's children are nine and 12 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu kejadian, kenderaannya dilaporkan terlanggar bahagian kanan sebuah kereta Mercedes di selekoh Jalan Teknologi 3/6A, Kota Damansara.", "r": {"result": "During the incident, his vehicle reportedly hit the right side of a Mercedes car at the corner of Jalan Teknologi 3/6A, Kota Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beg udara diaktifkan lalu menekan bahagian dada mangsa.", "r": {"result": "The airbag is activated and presses on the victim's chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "The victim died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga penumpang tidak mengalami apa-apa kecederaan.", "r": {"result": "The three passengers did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takata menggunakan nitrat ammonium untuk menghasilkan letupan kecil bagi membolehkan beg udara menggelembung dengan cepat.", "r": {"result": "Takata uses ammonium nitrate to produce a small explosion to allow the airbag to inflate quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bahan kimia berkenaan menjadi tidak stabil apabila terdedah kepada lembapan, menyebabkannya terbakar terlalu cepat serta memecahkan kelongsong logam yang direka untuk menyimpan kimia itu.", "r": {"result": "But the chemical becomes unstable when exposed to moisture, causing it to burn too quickly and cracking the metal casing designed to store the chemical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari lalu, Honda Malaysia memperluaskan langkah proaktif bagi menjamin keselamatan pengguna dengan memanggil semula 147,894 unit kenderaan Honda bagi menggantikan pengepam beg udara penumpang hadapan.", "r": {"result": "A few days ago, Honda Malaysia extended proactive measures to ensure consumer safety by recalling 147,894 units of Honda vehicles to replace the front passenger airbag pump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ialah kenyataan Honda Malaysia:", "r": {"result": "Here is Honda Malaysia's statement:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia pindah operasi ke Terminal 1 di Yangon, Myanmar", "r": {"result": "AirAsia moved operations to Terminal 1 in Yangon, Myanmar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan AirAsia akan memindahkan operasinya di Yangon, Myanmar ke Terminal 1 dari Terminal 2 ketika ini, berkuatkuasa esok.", "r": {"result": "AirAsia Group will move its operations in Yangon, Myanmar to Terminal 1 from the current Terminal 2, effective tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan AirAsia akan memindahkan operasinya di Yangon, Myanmar ke Terminal 1 dari Terminal 2 ketika ini, berkuatkuasa esok.", "r": {"result": "AirAsia Group will move its operations in Yangon, Myanmar to Terminal 1 from the current Terminal 2, effective tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penumpang semua penerbangan yang dikendalikan AirAsia Malaysia (kod penerbangan AK) dan AirAsia Thai (kod penerbangan FD) dinasihatkan mendaftar masuk di Terminal 1, tidak berapa jauh daripada terminal lama.", "r": {"result": "\"Passengers of all flights operated by AirAsia Malaysia (flight code AK) and AirAsia Thai (flight code FD) are advised to check-in at Terminal 1, not far from the old terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua penumpang yang terbang ke dan dari Yangon akan dimaklumkan mengenai perubahan itu melalui e-mel dan khidmat pesanan ringkas,\" kata AsirAsia dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "All passengers flying to and from Yangon will be notified of the change via email and text message services,\" AsirAsia said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia AirAsia mengendalikan dua laluan dari Kuala Lumpur dan Pulau Pinang manakala AirAsia Thai mengendalikan satu laluan dari Bangkok ke Yangon dengan 45 penerbangan seminggu.", "r": {"result": "Malaysia AirAsia operates two routes from Kuala Lumpur and Penang while Thai AirAsia operates one route from Bangkok to Yangon with 45 flights a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga bumiputera perlu keluar zon selesa - Tajuddin", "r": {"result": "Bumiputera traders need to get out of their comfort zone - Tajuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman berkata untuk berjaya di peringkat global, peniaga bumiputera perlu mempunyai dedikasi mendalam.", "r": {"result": "Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman said to be successful at the global level, bumiputera traders need to have deep dedication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga bumiputera dalam semua peringkat dan sektor digesa keluar daripada zon selesa dan berfikr di luar kebiasaan untuk menghadapi dunia ekonomi yang penuh persaingan sekarang.", "r": {"result": "Bumiputera traders in all levels and sectors are urged to get out of their comfort zone and think outside the box to face today's competitive economic world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman berkata untuk berjaya di peringkat global, peniaga bumiputera perlu mempunyai dedikasi mendalam.", "r": {"result": "Deputy Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman said to succeed at the global level, bumiputera traders need to have deep dedication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bumiputera perlu mempunyai daya saing.", "r": {"result": "\"Bumiputera need to be competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas kami dalam kerajaan ialah membina daya saing golongan ini agar mereka dapat berdiri sama tinggi dengan taikun antarabangsa lain.", "r": {"result": "Our job in the government is to build the competitiveness of this group so that they can stand as tall as other international tycoons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang berniaga seperti mereka perlu lebih kreatif dan mempunyai kelainan daripada orang lain serta tidak gentar untuk membina perniagaan masing-masing,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan mesyuarat agung tahunan pertama Koperasi Sahabat Karya Berhad,  di sini semalam.", "r": {"result": "\"Business people like them need to be more creative and different from others and not be afraid to build their own businesses,\" he told reporters after officiating the first annual general meeting of Koperasi Sahabat Karya Berhad, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuddin berkata ahli perniagaan bumiputera perlu mengubah sikap dan kerangka berfikir tentang perniagaan agar mereka tidak ketinggalan dalam bidang yang diceburi.", "r": {"result": "Tajuddin said bumiputra businessmen need to change their attitudes and mindsets about business so that they do not fall behind in the field they enter into.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu mengubahnya sekarang juga jika mereka mahu diambil kira dalam industri yang pesat berkembang ini, mereka perlu mementingkan keberkesanan kos, mereka tidak boleh menjual sesuatu lebih mahal daripada yang dijual orang lain.", "r": {"result": "\"They need to change that now if they want to be considered in this rapidly growing industry, they need to be cost effective, they can't sell something more expensive than what everyone else is selling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kualiti barang yang mereka jual juga mestilah sama baik, kalaupun tidak lebih baik daripada orang lain, cuba mempunyai kelainan daripada orang lain untuk mencapai apa yang mereka mahu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The quality of the goods they sell must also be as good, if not better than others, trying to be different from others to achieve what they want,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kehadiran pendatang di negara ini menjadikan keadaan lebih mencabar bagi kaum bumiputera untuk terus kekal dalam perniagaan.", "r": {"result": "He said the presence of immigrants in this country makes it more challenging for bumiputeras to stay in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kita bersaing dengan pendatang.", "r": {"result": "\"Now we compete with immigrants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka orang berniaga, yang menguasai pasaran borong di tempat seperti Jalan Masjid India di tempat-tempat lain di sekitar ibu negara.", "r": {"result": "They are business people, who dominate the wholesale market in places like Jalan Masjid India and other places around the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah sedih apabila kita (bumiputera) mempersia-siakan lesen, peluang perniagaan dan tempat berniaga.", "r": {"result": "\"It is sad when we (bumiputera) waste licenses, business opportunities and places to do business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah cukup gembira apabila mendapat sedikit komisyen dan bayaran daripada mereka.", "r": {"result": "We are quite happy when we get a little commission and payment from them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak betul, kita perlu mengubahnya sekarang, bumiputera perlu ubah sikap dan kerangka berfikir mereka sebelum mereka (pendatang) mengambil alih perniagaan di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is not right, we need to change it now, bumiputeras need to change their attitude and mindset before they (immigrants) take over business in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia tawar tambang promosi 'Superstar' ke India dari KL", "r": {"result": "AirAsia is offering 'Superstar' promotional fares to India from KL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia memperkenalkan promosi 'Terbang Seperti Superstar\" pada semua destinasi AirAsia dan AirAsia X ke India dari Kuala Lumpur.", "r": {"result": "AirAsia introduces the 'Fly Like a Superstar\" promotion on all AirAsia and AirAsia X destinations to India from Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia memperkenalkan promosi 'Terbang Seperti Superstar\" pada semua destinasi AirAsia dan AirAsia X ke India dari Kuala Lumpur.", "r": {"result": "AirAsia introduces the 'Fly Like a Superstar\" promotion on all AirAsia and AirAsia X destinations to India from Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambang terbabit serendah RM169 bagi penerbangan sehala dan termasuk cukai.", "r": {"result": "The fare is as low as RM169 for a one-way flight and includes tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, AirAsia berkata, promosi eksklusif itu mulai 27 Jun hingga 3 Julai 2016 dan penumpang boleh terbang mulai 28 Jun hingga 24 November 2016.", "r": {"result": "In a statement, AirAsia said that the exclusive promotion is from 27 June to 3 July 2016 and passengers can fly from 28 June to 24 November 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Promosi ini dibuka untuk tempahan dalam talian di airasia.com serta aplikasi mudah alih AirAsia di peranti iPhone dan Android serta mobile.", "r": {"result": "\"This promotion is open for online bookings at airasia.com as well as the AirAsia mobile app on iPhone and Android devices as well as mobile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "airasia.com,\" tambahnya.", "r": {"result": "airasia.com,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia terbang dari Kuala Lumpur ke Bengaluru, Chennai, Hyderabad, Kochi, Kolkata, Tiruchirappali (Trichy) dan Visakhapatnam manakala AirAsia X terbang ke New Delhi.", "r": {"result": "AirAsia flies from Kuala Lumpur to Bengaluru, Chennai, Hyderabad, Kochi, Kolkata, Tiruchirappali (Trichy) and Visakhapatnam while AirAsia X flies to New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia juga memperkenalkan 'Briyani Sayuran Kabali' untuk tempahan awal menu dalam penerbangannya.", "r": {"result": "AirAsia also introduced 'Kabali Vegetable Briyani' for pre-booking its in-flight menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan istimewa itu boleh ditempah awal bagi semua penerbangan yang dikendalikan AirAsia mulai 1 Julai dengan harga pengenalan hanya RM9.90.", "r": {"result": "The special meal can be pre-ordered for all flights operated by AirAsia from 1 July with an introductory price of only RM9.90.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia adalah syarikat penerbangan rakan kongsi rasmi filem Tamil 'Kabali', yang dibintangi 'superstar' Rajinikanth.", "r": {"result": "AirAsia is the official airline partner of the Tamil film 'Kabali', starring 'superstar' Rajinikanth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas terima kolum proses pemecah tertinggi, terberat di Malaysia", "r": {"result": "Petronas received the highest, heaviest crushing process column in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETRONAS telah menerima kolum proses pemecah propilena tertinggi dan terberat di Malaysia untuk kemudahan pemecah wap yang terletak di Kompleks Bersepadu Pengerang (PIC) di Pengerang, Johor.", "r": {"result": "PETRONAS has received Malaysia's tallest and heaviest propylene cracking process column for its steam cracking facility located at the Pengerang Integrated Complex (PIC) in Pengerang, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas telah menerima kolum proses pemecah propilena tertinggi dan terberat di Malaysia untuk kemudahan pemecah wap yang terletak di Kompleks Bersepadu Pengerang (PIC) di Pengerang, Johor.", "r": {"result": "Petronas has received Malaysia's tallest and heaviest propylene cracking process column for its steam cracking facility located at the Pengerang Integrated Complex (PIC) in Pengerang, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Naib Presiden Kanan dan Ketua Pegawai Eksekutif bagi Petronas Refinery and Petrochemical Corporation Sdn Bhd, Colin Wong Hee Huing berkata, pemecah itu telah diiktiraf Malaysia Book of Records sebagai kolum proses tertinggi dan terberat di Malaysia.", "r": {"result": "In a statement, Senior Vice President and Chief Executive Officer for Petronas Refinery and Petrochemical Corporation Sdn Bhd, Colin Wong Hee Huing said, the crusher has been recognized by the Malaysia Book of Records as the tallest and heaviest process column in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelengkapan canggih itu diterima pada 25 Jun.", "r": {"result": "The state-of-the-art equipment was received on June 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong berkata, ia melengkapkan lagi pembangunan keseluruhan PIC yang dijangka memulakan operasi kilang penapisannya menjelang awal 2019.", "r": {"result": "Wong said, it further completes the overall development of PIC which is expected to start operating its refinery by early 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIC ialah sebuah pembangunan mega dan amat kompleks yang mengandungi 23 kilang memproses untuk kilang penapisan minyak, pemecah wap, petrokimia dan kemudahan berkaitan.", "r": {"result": "The PIC is a mega and highly complex development containing 23 processing plants for oil refineries, steam breakers, petrochemicals and related facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu kini memasuki fasa pembinaan dan ia berjalan mengikut jadual.", "r": {"result": "The project is now entering the construction phase and it is running on schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin dapat menyiapkan pembangunan ini dalam tempoh yang agak pendek iaitu 52 bulan daripada tarikh kita mencapai keputusan pelaburan akhir pada April 2014,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We are confident that we can complete this development in a relatively short period of 52 months from the date we reached the final investment decision in April 2014,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolum proses itu diangkut kapal jumbo MV Fairmaster dari Dermaga Hyundai Mipo di Korea Selatan ke pelabuhan Kemudahan Pemunggahan Bahan di Tanjung Setapa, Johor.", "r": {"result": "The process column was transported by the MV Fairmaster jumbo ship from the Hyundai Mipo Wharf in South Korea to the Material Unloading Facility port in Tanjung Setapa, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal itu juga membawa satu pemecah propilena dan satu pemecah etilena.", "r": {"result": "The ship also carries one propylene breaker and one ethylene breaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga kolum proses iu adalah sebahagian daripada struktur utama kompleks pemecah wap PIC, yang akan dibangunkan oleh satu konsortium yang terdiri daripada Toyo Engineering Corporation dan Toyo Engineering & Construction Sdn Bhd.", "r": {"result": "The three process columns are part of the main structure of the PIC steam breaker complex, which will be developed by a consortium comprising Toyo Engineering Corporation and Toyo Engineering & Construction Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia luaskan pakatan pelabuhan dengan China", "r": {"result": "Malaysia expands port alliance with China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Datuk Seri Liow Tiong Lai berkata perjanjian itu dijangka mengukuhkan lagi aktiviti perdagangan antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "Transport Minister Datuk Seri Liow Tiong Lai said the agreement is expected to further strengthen trade activities between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan China meluaskan pakatan pelabuhan dengan memeterai perjanjian persefahaman (MoU) antara Lembaga Pelabuhan Kuantan dan Pelabuhan Huizhou di sini.", "r": {"result": "Malaysia and China expanded their port alliance by signing a memorandum of understanding (MoU) between Kuantan Port Authority and Huizhou Port here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Datuk Seri Liow Tiong Lai berkata perjanjian itu dijangka mengukuhkan lagi aktiviti perdagangan antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "Transport Minister Datuk Seri Liow Tiong Lai said the agreement is expected to further strengthen trade activities between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjanjian ini penting bagi menyokong usaha China melaksanakan inisiatif Laluan Sutera Maritim Abad Ke-21 dalam menyuburkan aktiviti perdagangan di rantau ini.", "r": {"result": "\"This agreement is important to support China's efforts to implement the 21st Century Maritime Silk Road initiative in enriching trade activities in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia mempunyai banyak pelabuhan seperti Pelabuhan Kuching, Sepanggar dan beberapa lagi pelabuhan di Sabah dan Sarawak yang kita boleh uruskan menjadi satu pakatan dengan pelabuhan di China,\" katanya pada sidang media sempena Konvensyen Huizhou Sedunia Ke-9 di Seri Kembangan, dekat sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Malaysia has many ports such as Kuching Port, Sepanggar and several other ports in Sabah and Sarawak that we can manage to form an alliance with ports in China,\" he said at a press conference in conjunction with the 9th World Huizhou Convention in Seri Kembangan, near here on Saturday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Liow menyaksikan MoU antara Lembaga Pelabuhan Kuantan yang diwakili Pengerusinya Tan Sri Tengku Azlan Abu Bakar dengan Pelabuhan Huizhou China yang diwakili Ketua Pengarahnya Ma Chenghui.", "r": {"result": "Earlier, Liow witnessed the MoU between the Kuantan Port Authority, represented by its Chairman Tan Sri Tengku Azlan Abu Bakar, and China's Huizhou Port, represented by its Director General Ma Chenghui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengerusi Huizhou Malaysia, Datuk Seri Lee Jin Xian dan Presiden Huizhou China, Chen Xun Ting.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of Huizhou Malaysia, Datuk Seri Lee Jin Xian and the President of Huizhou China, Chen Xun Ting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liow berkata perjanjian itu juga merupakan usaha kerajaan untuk meningkatkan nilai dagangan dengan China yang disasarkan untuk mencecah AS$160 bilion (AS$1 = RM4.08) menjelang 2017.", "r": {"result": "Liow said the agreement is also the government's effort to increase the value of trade with China which is targeted to reach US$160 billion (US$1 = RM4.08) by 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2014, perdagangan kita dengan China sebanyak AS$100 bilion dan kita berusaha untuk meningkatkan kepada AS$160 bilion menjelang 2017. Bagaimanapun, jumlah ini agak tinggi dan sukar untuk dicapai.", "r": {"result": "\"In 2014, our trade with China was US$100 billion and we are trying to increase it to US$160 billion by 2017. However, this amount is quite high and difficult to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kita akan berusaha untuk meningkatkannya dan jika tidak dapat mencapainya pada tahun depan, kita akan terus meningkatkannya untuk tahun selanjutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we will try to increase it and if we cannot achieve it next year, we will continue to increase it for the next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merupakan rakan dagang terbesar China dalam kalangan negara ASEAN untuk enam tahun berturut-turut.", "r": {"result": "Malaysia is China's largest trading partner among ASEAN countries for six consecutive years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keusahawanan kekal sebagai jentera pertumbuhan, kata Obama", "r": {"result": "Entrepreneurship remains the engine of growth, Obama said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden AS, Barack Obama berkata, keusahawanan adalah penting dalam dunia yang semakin global dan kekal sebagai jentera pertumbuhan.", "r": {"result": "US President Barack Obama said entrepreneurship is important in an increasingly globalized world and remains an engine of growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden AS, Barack Obama berkata, keusahawanan adalah penting dalam dunia yang semakin global dan kekal sebagai jentera pertumbuhan.", "r": {"result": "US President Barack Obama said entrepreneurship is important in an increasingly globalized world and remains an engine of growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap pada Sidang Kemuncak Keusahawanan Global 2016 (GES 2016), iaitu yang ketujuh dan terakhir beliau di sini, Obama berkata, usahawan mempunyai kuasa untuk membentuk perniagaan, mewujudkan pekerjaan dan menghasilkan produk baharu.", "r": {"result": "Speaking at the Global Entrepreneurship Summit 2016 (GES 2016), which is his seventh and last here, Obama said entrepreneurs have the power to shape businesses, create jobs and create new products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya kita akan berada dalam kedudukan lebih baik dalam dunia kita berdagang dan berangkaian, berkomunikasi dan berkongsi idea.", "r": {"result": "\"I believe we will be better off in a world where we trade and network, communicate and share ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi itu juga bermakna kebudayaan akan bertembung dan kadangkala ia menimbulkan gangguan dan orang ramai menjadi bimbang,\" kata presiden yang akan bersara itu di depan lebih 700 usahawan daripada 170 negara, selain 300 pelabur untuk peraduan pembentangan, panel dan rangkaian.", "r": {"result": "\"But that also means that cultures will collide and sometimes it creates disruptions and people become worried,\" said the retiring president in front of more than 700 entrepreneurs from 170 countries, in addition to 300 investors for a presentation, panel and networking contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda adalah jambatan.", "r": {"result": "\"You are the bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda adalah perekat, terutama golongan muda yang berada di sini yang boleh membantu memimpin kepada masa depan yang lebih aman dan makmur yang menawarkan peluang kepada setiap orang,\" katanya.", "r": {"result": "You are the glue, especially the young people who are here who can help lead to a more peaceful and prosperous future that offers opportunities to everyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Obama menyokong keusahawanan dan menjadikannya keutamaan penting dalam dasar diplomasi dan dasar luar beliau.", "r": {"result": "The Obama administration supports entrepreneurship and has made it a key priority in its diplomacy and foreign policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaannya bekerjasama secara langsung dengan usahawan di luar negara dengan mewujudkan pelbagai pusat di Pakistan, Kemboja, Zambia dan Kenya yang menawarkan latihan, bimbingan dan akses kepada teknologi kepada usahawan wanita.", "r": {"result": "Her government works directly with entrepreneurs abroad by establishing various centers in Pakistan, Cambodia, Zambia and Kenya that offer training, mentoring and access to technology to women entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu GES 2016 yang diadakan mulai 22 hingga 24 Jun adalah sidang yang ketujuh.", "r": {"result": "Meanwhile, GES 2016 held from June 22 to 24 is the seventh session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini ia telah dihoskan AS serta kerajaan Turki, Emiriyah Arab Bersatu, Malaysia, Maghribi dan Kenya.", "r": {"result": "It has previously been hosted by the US as well as the governments of Turkey, the United Arab Emirates, Malaysia, Morocco and Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berada pada kedudukan yang baik untuk tempuhi turun naik - Najib", "r": {"result": "Malaysia is well positioned to weather the ups and downs - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keputusan UK keluar dari Kesatuan Eropah (EU) yang dianggotai 28 negara, tidak memberi impak besar ke atas ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "He said the UK's decision to leave the European Union (EU), which is made up of 28 countries, did not have a major impact on Malaysia's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia yang mempunyai asas yang kukuh, struktur ekonomi yang pelbagai serta kecairan yang mencukupi dalam pasaran kewangannya, berada pada kedudukan yang baik untuk menempuh sebarang ketidaktentuan susulan keputusan referendum UK (Brexit), kata Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Malaysia, which has a strong foundation, diverse economic structure and sufficient liquidity in its financial markets, is in a good position to weather any uncertainty following the UK referendum (Brexit), said Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin, kita dapat menangani tempoh yang tidak menentu ini.", "r": {"result": "\"I am confident, we can handle this uncertain period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan terus mengukuhkan ekonomi dan meneruskan pembaharuan fiskalnya,\" kata Najib menerusi satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The government will continue to strengthen the economy and continue its fiscal reforms,\" Najib said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keputusan UK keluar dari Kesatuan Eropah (EU) yang dianggotai 28 negara, tidak memberi impak besar ke atas ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "He said the UK's decision to leave the European Union (EU), which is made up of 28 countries, did not have a major impact on Malaysia's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata kerajaan akan memantau rapat perkembangan Brexit dan akan terus berwaspada terhadap sebarang risiko ekonomi yang bakal muncul.", "r": {"result": "Najib said the government will closely monitor Brexit developments and will continue to be alert to any economic risks that may emerge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun UK dianggap sebagai rakan penting dalam semua bidang, termasuk perdagangan, pelaburan, pertahanan, pendidikan dan pelancongan, pendedahan ekonomi Malaysia terhadap negara itu terhad.", "r": {"result": "He said although the UK was considered an important partner in all areas, including trade, investment, defence, education and tourism, Malaysia's economic exposure to the country was limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK bukan antara 10 rakan dagang utama Malaysia dan hanya menyumbang kira-kira satu peratus daripada jumlah dagangan.", "r": {"result": "The UK is not among Malaysia's top 10 trading partners and only accounts for about one percent of total trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata terdapat kemungkinan dagangan Malaysia-UK meningkat sekarang jika negara berkenaan mencari negara penting yang strategik melepasi EU.", "r": {"result": "Najib said there was a possibility that Malaysia-UK trade would increase now if the country sought a strategically important country beyond the EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun yang akan berlaku, saya yakin hubungan Malaysia-UK akan kekal dan diperkukuh.", "r": {"result": "\"Whatever happens, I am confident that Malaysia-UK relations will remain and be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekutu dalam memerangi keganasan, kesan yang turut menjejaskan semua.", "r": {"result": "\"We are allies in the fight against terrorism, the impact of which affects all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti kekal bersatu dalam tindakan jangka panjang,\" katanya.", "r": {"result": "We must remain united in long-term action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syarikat utama British yang beroperasi di Malaysia ialah  Rolls-Royce, Dyson dan BaE Systems manakala syarikat Malaysian yang melabur di UK termasuk Sime Darby Bhd dan SP Setia Bhd, yang memacu pembangunan semula mercu tanda penting London, Battersea Power Station.", "r": {"result": "Among the major British companies operating in Malaysia are Rolls-Royce, Dyson and BaE Systems while Malaysian companies investing in the UK include Sime Darby Bhd and SP Setia Bhd, which are driving the redevelopment of London's important landmark, Battersea Power Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai peletakan jawatan oleh Perdana Menteri Britain David Cameron susulan keputusan Brexit, Najib berkata beliau menghormati keputusan Cameron.", "r": {"result": "Regarding the resignation of British Prime Minister David Cameron following the Brexit decision, Najib said he respected Cameron's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai hubungan kerja yang hebat dengan Cameron.", "r": {"result": "\"I have a great working relationship with Cameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menunggu untuk bekerja bersama penggantinya,\" kata Najib.", "r": {"result": "I look forward to working with his successor,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain merupakan negara pertama yang meninggalkan blok yang wujud 60 tahun lepas selepas berdekad sangsi terhadap kesatuan politik yang mahu diwujudkan oleh Eropah.", "r": {"result": "Britain is the first country to leave the bloc that existed 60 years ago after decades of skepticism against the political unity that Europe wants to create.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan jangka panjang Brexit ke atas dagangan, pelaburan Malaysia minimum - MITI", "r": {"result": "Long-term impact of Brexit on trade, minimal Malaysian investment - MITI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asas yang kukuh dan kepelbagaian ekonomi Malaysia berada dalam kedudukan lebih baik untuk menghadapi sebarang ketidaktentuan.", "r": {"result": "Malaysia's strong fundamentals and diversified economy are in a better position to weather any uncertainties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan pungutan suara Britain keluar daripada Kesatuan Eropah (EU) atau Brexit ke atas perdagangan dan pelaburan Malaysia dalam jangka panjang adalah minimum, kata Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "The impact of Britain's referendum to leave the European Union (EU) or Brexit on Malaysian trade and investment in the long term is minimal, said the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, asas yang kukuh dan kepelbagaian ekonomi Malaysia berada dalam kedudukan lebih baik untuk menghadapi sebarang ketidaktentuan.", "r": {"result": "He said, Malaysia's strong foundation and diversified economy is in a better position to face any uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, mungkin terdapat sedikit kesan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "However, he said, there may be some impact in the near term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkaitan perdagangan, Brexit tidak mungkin mempunyai gangguan besar ke atas sektor luaran Malaysia.", "r": {"result": "\"Regarding trade, Brexit is unlikely to have a major disruption on Malaysia's external sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2015, perdagangan Malaysia dengan United Kingdom (UK) berada pada RM16.5 bilion atau 1.1 peratus daripada keseluruhan dagangan kita,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"In 2015, Malaysia's trade with the United Kingdom (UK) was at RM16.5 billion or 1.1 percent of our total trade,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata, nilai dagangan Malaysia dengan UK mencatat pertumbuhan 9.4 peratus kepada RM16.45 bilion pada 2015 daripada RM15.02 bilion pada 2014.", "r": {"result": "Mustapa said the value of Malaysia's trade with the UK recorded a growth of 9.4 percent to RM16.45 billion in 2015 from RM15.02 billion in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport berjumlah RM9.32 bilion, kenaikan 17.6 peratus berbanding RM7.92 bilion pada 2014.", "r": {"result": "\"Exports amounted to RM9.32 billion, a 17.6 percent increase compared to RM7.92 billion in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah import meningkat sedikit sebanyak 0.3 peratus kepada RM7.13 bilion pada 2015 berbanding RM7.10 bilion pada 2014,\" katanya.", "r": {"result": "\"Total imports increased slightly by 0.3 percent to RM7.13 billion in 2015 compared to RM7.10 billion in 2014,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, UK adalah rakan dagangan ketiga terbesar Malaysia di EU dan sumber keempat terbesar pelaburan.", "r": {"result": "In 2015, the UK was Malaysia's third largest trading partner in the EU and fourth largest source of investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 2015, sejumlah 433 projek pembuatan dengan pembabitan UK telah dilaksana dengan nilai pelaburan RM6.8 bilion.", "r": {"result": "As of 2015, a total of 433 manufacturing projects with UK involvement have been implemented with an investment value of RM6.8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pelaburan langsung asing, Mustapa berkata, Brexit akan mempunyai kesan minimum kerana ia selalunya mempunyai kesan jangka panjang.", "r": {"result": "On foreign direct investment, Mustapa said, Brexit will have minimal impact as it often has long-term effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya UK akan terus menjadi penggiat penting melalui pelaburannya dalam sektor perkhidmatan Malaysia, terutama dalam perbankan dan pendidikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We believe the UK will continue to be an important player through its investment in Malaysia's service sector, especially in banking and education,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata, UK tidak lagi menjadi sebahagian daripada Perjanjian Perdagangan Bebas (FTA) Malaysia-EU yang sedang dirundingkan, tetapi kemungkinan mempunyai FTA dua hala dengan negara berkenaan boleh terokai.", "r": {"result": "Mustapa said the UK is no longer part of the Malaysia-EU Free Trade Agreement (FTA) that is being negotiated, but the possibility of having a bilateral FTA with the country in question can be explored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama rapat beberapa dekad di antara Malaysia dan UK melangkaui perkongsian ekonomi.", "r": {"result": "\"Decades of close cooperation between Malaysia and the UK go beyond economic partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menjadi asas kukuh untuk pertumbuhan masa depan kita dan Brexit tidak akan menjejaskan hubungan kita.", "r": {"result": "\"It is a solid foundation for our future growth and Brexit will not affect our relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan terus membina momentum ini dan bergerak ke depan,\" tambahnya.", "r": {"result": "We will continue to build on this momentum and move forward,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coca-Cola nafi botol aluminium edisi terhad UEFA Euro 2016 mengandungi alkohol", "r": {"result": "Coca-Cola denies its limited edition UEFA Euro 2016 aluminum bottle contains alcohol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan-bahan dan proses pengeluaran yang digunakan dalam pengeluaran minuman Coca-Cola dikawal ketat oleh kerajaan dan pihak berkuasa kesihatan.", "r": {"result": "The ingredients and production process used in the production of Coca-Cola drinks are strictly controlled by the government and health authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coca-Cola Malaysia hari ini menafikan  dakwaan bahawa Coca-Cola botol aluminium Edisi Terhad UEFA Euro 2016 yang dijual di kedai-kedai terpilih di negara ini mengandungi alkohol.", "r": {"result": "Coca-Cola Malaysia today denied claims that Coca-Cola Limited Edition UEFA Euro 2016 aluminum bottles sold in selected stores in the country contain alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata walaupun Coca-Coca botol aluminium edisi terhad tidak dikeluarkan di Malaysia dan diimport dari Eropah, \"bahan-bahan dan proses pengeluaran yang digunakan dalam pengeluaran minuman Coca-Cola dikawal ketat oleh kerajaan dan pihak berkuasa kesihatan di lebih 200 negara yang secara konsisten mengiktiraf minuman itu sebagai produk tanpa alkohol.", "r": {"result": "It said that although Coca-Cola limited edition aluminum bottles are not produced in Malaysia and are imported from Europe, \"the ingredients and production processes used in the production of Coca-Cola drinks are strictly controlled by governments and health authorities in more than 200 countries that consistently recognize the drink as a product without alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk negara-negara yang Islam adalah agama utama,\" kata syarikat itu dalam satu kenyataan di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"This includes countries where Islam is the main religion,\" the company said in a statement here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata syarikat memahami pasaran tempatan dan mengiktiraf dan menghormati kepentingan meyakinkan pengguna Islam bahawa produknya mematuhi standard pemprosesan halal yang ketat supaya pengguna boleh meminumnya tanpa ragu-ragu.", "r": {"result": "It said the company understands the local market and recognizes and respects the importance of assuring Muslim consumers that its products comply with strict halal processing standards so that consumers can drink them without hesitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu berkata Coca-Cola, yang telah menjadi penaja rasmi untuk acara bola sepak sejak 1988, telah melancarkan botol aluminium edisi khas Coca-Cola UEFA Euro 2016 di Eropah.", "r": {"result": "The statement said Coca-Cola, which has been an official sponsor of the football event since 1988, has launched a special edition Coca-Cola UEFA Euro 2016 aluminum bottle in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mendekatkannya dengan peminat bola sepak dan pengumpul di Malaysia, Coca-Cola Malaysia telah mengimport barangan ini untuk dijual untuk masa yang terhad di kedai-kedai terpilih di negara ini,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"To bring it closer to football fans and collectors in Malaysia, Coca-Cola Malaysia has imported these items to be sold for a limited time in selected stores in the country,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata sebagai syarikat minuman tanpa alkohol terbesar di dunia, Coca-Company telah dan akan terus mematuhi standard pemprosesan halal yang ketat, memastikan kebersihan dan pematuhan kualiti untuk semua produknya.", "r": {"result": "It said as the world's largest non-alcoholic beverage company, Coca-Company has and will continue to adhere to strict halal processing standards, ensuring cleanliness and quality compliance for all its products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan RM7.34 bilion laksana 152 program pembangunan PKS tahun ini - Najib", "r": {"result": "Allocation of RM7.34 billion to implement 152 SME development programs this year - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri memberi jaminan bahawa kerajaan komited dalam pembangunan perusahaan kecil dan sederhana, termasuk menerusi peruntukan RM7.34 bln bagi pelaksanaan sebanyak 152 program PKS tahun ini.", "r": {"result": "The Prime Minister assured that the government is committed to the development of small and medium enterprises, including through the allocation of RM7.34 bln for the implementation of 152 SME programs this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak memberi jaminan bahawa kerajaan komited dalam pembangunan perusahaan kecil dan sederhana (PKS), termasuk menerusi peruntukan RM7.34 bilion bagi pelaksanaan sebanyak 152 program pembangunan PKS tahun ini.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak assured that the government is committed to the development of small and medium enterprises (SMEs), including through the allocation of RM7.34 billion for the implementation of 152 SME development programs this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Kewangan berkata kerajaan juga komited untuk memastikan kelancaran pelaksanaan Program Berimpak Tinggi di bawah Pelan Induk PKS 2012-2020.", "r": {"result": "He, who is also the Minister of Finance, said the government is also committed to ensuring the smooth implementation of the High Impact Program under the 2012-2020 SME Master Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini, tegasnya, adalah antara usaha kerajaan bagi memastikan pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) PKS yang diunjurkan sebanyak 5 hingga 5.5 peratus pada tahun ini.", "r": {"result": "This, he stressed, is one of the government's efforts to ensure the growth of the Gross Domestic Product (GDP) of SMEs which is projected to be 5 to 5.5 percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pihak swasta pula menyediakan pelbagai saluran pembiayaan baharu seperti Pengumpulan Dana Masyarakat Berasaskan Ekuiti (ECF) dan Platform Akaun Pelaburan (IAP) yang menjadi pembiayaan alternatif untuk PKS,\" katanya berucap melancarkan Portal MalaysiaBiz di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, the private sector provides various new financing channels such as Equity-Based Community Fundraising (ECF) and Investment Account Platform (IAP) which are alternative financing for SMEs,\" he said while launching the MalaysiaBiz Portal here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal yang menyediakan maklumat pendaftaran dan lesen/permit perniagaan diperlukan PKS merentasi semua aktiviti ekonomi di Semenanjung Malaysia, juga bertujuan meningkatkan kemudahan menjalankan perniagaan di bawah Pelan Induk PKS.", "r": {"result": "A portal that provides registration information and business licenses/permits required by SMEs across all economic activities in Peninsular Malaysia, also aims to improve the ease of doing business under the SME Master Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sebelum itu mempengerusikan Mesyuarat Majlis Pembangunan PKS Kebangsaan Ke-20, yang turut dihadiri Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed dan Ketua Pegawai Eksekutif SME Corp Datuk Hafsah Hashim.", "r": {"result": "Najib had previously chaired the 20th National SME Development Council Meeting, which was also attended by the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed and SME Corp Chief Executive Officer Datuk Hafsah Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri juga berkongsi hasil kaji selidik suku pertama 2016 SME Corp Malaysia yang menunjukkan perniagaan PKS masih berdaya tahan dan pertumbuhannya disokong oleh permintaan penggunaan swasta dan aktiviti pelancongan.", "r": {"result": "The Prime Minister also shared the results of the first quarter 2016 SME Corp Malaysia survey which showed that SME businesses are still resilient and their growth is supported by private consumption demand and tourism activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kadar penggunaan teknologi maklumat dan komunikasi (ICT) oleh PKS turut meningkat sekitar 90 peratus berbanding 27 peratus pada tahun 2010.", "r": {"result": "According to him, the rate of use of information and communication technology (ICT) by SMEs also increased to around 90 percent compared to 27 percent in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib turut mengetengahkan dua pendekatan iaitu meningkatkan tahap produktiviti buruh negara dan inklusiviti bagi melonjakkan kedudukan PKS secara khusus dan negara secara amnya.", "r": {"result": "Najib also highlighted two approaches, namely increasing the level of national labor productivity and inclusivity to boost the position of SMEs in particular and the country in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, bagi meningkatkan tahap produktiviti buruh negara dalam Rancangan Malaysia Ke-11 iaitu 3.7 peratus, PKS perlu lebih berinovasi dalam perniagaan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"First, in order to increase the national labor productivity level in the 11th Malaysia Plan which is 3.7 percent, SMEs need to be more innovative in their business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, katanya, sesebuah PKS yang memiliki kilang pengeluaran perlu memberi tumpuan kepada penggunaan mesin yang lebih cekap, tenaga buruh yang berkemahiran serta penggunaan ICT dalam perniagaan.", "r": {"result": "For example, he said, an SME that owns a production factory needs to focus on the use of more efficient machines, skilled labor and the use of ICT in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspek kedua pula merujuk kepada dasar-dasar inklusiviti kerajaan yang memberi limpahan aktiviti ekonomi kepada golongan-golongan sasar lain seperti B40 (isi rumah berpendapatan 40 peratus terendah) dengan meningkatkan kadar pendapatan mereka.", "r": {"result": "The second aspect refers to the government's inclusivity policies that provide an overflow of economic activity to other target groups such as B40 (lowest 40 percent income households) by increasing their income levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Perdana Menteri turut menggesa kalangan warga PKS untuk tampil bekerjasama dengan kerajaan bagi menjayakan agenda pembangunan PKS nasional.", "r": {"result": "In addition, the Prime Minister also urged the SME community to cooperate with the government to make the national SME development agenda a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sejajar usaha meneruskan agenda mencapai status negara maju berpendapatan tinggi, beliau mahu melihat sumbangan PKS yang lebih ketara terhadap pertumbuhan ekonomi negara.", "r": {"result": "According to him, in line with efforts to continue the agenda of achieving the status of a high-income developed country, he wants to see a more significant contribution of SMEs to the country's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi cara ini, kerajaan dapat mengenal pasti lagi bentuk-bentuk bantuan yang dapat diberikan kepada PKS selain bantuan sedia ada seperti geran, insentif, bengkel, bantuan mudah cara dan lain-lain lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through this method, the government can identify more forms of assistance that can be given to SMEs in addition to existing assistance such as grants, incentives, workshops, simple assistance and others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia masih berminat dengan EU walau tanpa UK", "r": {"result": "Malaysia is still interested in the EU even without the UK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tan Sri Rebecca Fatima, ini kerana selain UK, EU mempunyai 27 ekonomi lain yang dapat memberi pelbagai manfaat kepada Malaysia.", "r": {"result": "According to Tan Sri Rebecca Fatima, this is because apart from the UK, the EU has 27 other economies that can provide various benefits to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tetap berminat dengan prospek rundingan Perjanjian Perdagangan Bebas (FTA) dengan Kesatuan Eropah (EU) walaupun sekiranya Britain memilih untuk keluar dari EU.", "r": {"result": "Malaysia remains interested in the prospect of negotiating a Free Trade Agreement (FTA) with the European Union (EU) even if Britain chooses to leave the EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Setiausaha Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Tan Sri Rebecca Fatima, ini kerana selain United Kingdom (UK), EU mempunyai 27 ekonomi lain yang dapat memberi pelbagai manfaat kepada Malaysia.", "r": {"result": "According to the Secretary General of the Ministry of International Trade and Industry, Tan Sri Rebecca Fatima, this is because apart from the United Kingdom (UK), the EU has 27 other economies that can provide various benefits to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya jika Brexit berlaku, Malaysia akan melaraskan ekonominya dari segi perdagangan dan pelaburan.", "r": {"result": "He said if Brexit happens, Malaysia will adjust its economy in terms of trade and investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"EU mempunyai negara ahli yang lain.", "r": {"result": "\"The EU has other member states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti kami inginkan UK menjadi sebahagian daripada EU.", "r": {"result": "Of course we want the UK to be part of the EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sedang berunding.", "r": {"result": "They are negotiating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka mengambil keputusan untuk meninggalkan EU, masih terdapat 27 ekonomi dan itu masih signifikan.", "r": {"result": "\"If they decide to leave the EU, there will still be 27 economies and that will still be significant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu kami akan lihat jika pelarasan harus dilakukan,\" ujar Rebecca.", "r": {"result": "Therefore we will see if adjustments should be made,\" said Rebecca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Rebecca menegaskan supaya tidak membuat spekulasi mengenai Brexit sehingga keputusan diumumkan.", "r": {"result": "However, Rebecca insisted not to speculate on Brexit until the results are announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pendapat saya, kita harus tunggu dan lihat keputusan.", "r": {"result": "\"In my opinion, we should wait and see the results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang saya katakan tadi, walaupun terdapat referendum yang UK ingin keluar, proses itu akan mengambil masa yang lama dan ia tidak akan berlaku semalaman.", "r": {"result": "As I said earlier, even if there is a referendum that the UK wants to leave, the process will take a long time and it won't happen overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan mengambil satu hingga dua tahun.", "r": {"result": "\"It will take one to two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, spekulasi harus dihentikan,\" jelas beliau.", "r": {"result": "Therefore, speculation should be stopped,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebelum memberi taklimat mengenai perjanjian perdagangan bebas dan integrasi ekonomi di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He said this before giving a briefing on the free trade agreement and economic integration in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga UK dan Komanwel di UK akan mengundi sama ada negara berkenaan akan kekal atau keluar dari EU pada Khamis.", "r": {"result": "UK and Commonwealth citizens in the UK will vote on whether the country will remain or leave the EU on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan referendum akan diumumkan pada Jumaat.", "r": {"result": "The results of the referendum will be announced on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaksi pelbagai terhadap Brexit", "r": {"result": "Various reactions to Brexit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia masih berminat dengan perdagangan bersama Kesatuan Eropah (EU) walaupun jika Britain memilih untuk keluar EU (Brexit).", "r": {"result": "Malaysia is still interested in trade with the European Union (EU) even if Britain chooses to leave the EU (Brexit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga UK dan Komanwel di UK akan mengundi pada Khamis sama ada negara berkenaan akan kekal atau keluar dari Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "UK and Commonwealth citizens in the UK will vote on Thursday on whether the country will remain or leave the European Union (EU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen sengit yang diadakan kem David Cameron dan Boris Johnson memberikan pengundi fakta dan sebab yang diperlukan untuk mengundi dalam pungutan suara.", "r": {"result": "Fierce campaigns waged by the David Cameron and Boris Johnson camps gave voters the facts and reasons they needed to vote in the referendum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut reaksi pelbagai pihak mengenai Brexit.", "r": {"result": "Here are the reactions of various parties on Brexit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tan Sri Rebecca Fatima, Setiausaha Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri.", "r": {"result": "1. Tan Sri Rebecca Fatima, Secretary of the Ministry of International Trade and Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia masih berminat dengan perdagangan bersama Kesatuan Eropah (EU) walaupun jika Britain memilih untuk keluar EU (Brexit).", "r": {"result": "Malaysia is still interested in trade with the European Union (EU) even if Britain chooses to leave the EU (Brexit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Setiausaha Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Tan Sri Rebecca Fatima, ini kerana selain UK, EU mempunyai 27 ekonomi lain yang dapat memberi pelbagai manfaat kepada Malaysia.", "r": {"result": "According to the Secretary General of the Ministry of International Trade and Industry, Tan Sri Rebecca Fatima, this is because apart from the UK, the EU has 27 other economies that can provide various benefits to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya jika Brexit berlaku, Malaysia harus melaraskan ekonominya dari segi perdagangan dan pelaburan.", "r": {"result": "He said if Brexit happens, Malaysia should adjust its economy in terms of trade and investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"EU mempunyai negara ahli yang lain.", "r": {"result": "\"The EU has other member states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti kami inginkan UK menjadi sebahagian daripada EU dan mereka sedang berunding.", "r": {"result": "Certainly we want the UK to be part of the EU and they are negotiating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka mengambil keputusan untuk meninggalkan EU, masih terdapat 27 ekonomi yang signifikan.", "r": {"result": "\"If they decide to leave the EU, there will still be 27 significant economies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu kami akan lihat jika pelarasan harus dilakukan,\" kata Rebecca.", "r": {"result": "So we will see if adjustments should be made,\" said Rebecca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Rebecca menegaskan supaya tidak membuat spekulasi mengenai Brexit sehingga keputusan diumumkan.", "r": {"result": "However, Rebecca insisted not to speculate on Brexit until the results are announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pendapat saya, kita harus tunggu dan lihat keputusan.", "r": {"result": "\"In my opinion, we should wait and see the results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang saya katakan tadi, walaupun jika UK ingin keluar dari EU, proses itu akan mengambil masa yang lama dan ia tidak akan berlaku semalaman.", "r": {"result": "As I said earlier, even if the UK wants to leave the EU, the process will take a long time and it won't happen overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan mengambil 1 hingga 2 tahun.", "r": {"result": "\"It will take 1 to 2 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, spekulasi harus dihentikan,\" Rebecca berkata sebelum memberi taklimat mengenai perjanjian perdagangan bebas dan integrasi ekonomi di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Therefore, speculation should stop,\" Rebecca said before giving a briefing on free trade agreements and economic integration in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Datuk Sulaiman Mohd Tahir, Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Ambank.", "r": {"result": "2. Datuk Sulaiman Mohd Tahir, Chief Executive Officer of Ambank Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Ambank, Datuk Sulaiman Mohd Tahir yakin referendum UK akan mempunyai kesan positif kepada Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Ambank Group Chief Executive Officer, Datuk Sulaiman Mohd Tahir is confident that the UK referendum will have a positive impact on Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya jika UK kekal di dalam Kesatuan Eropah, ia akan membawa kembali kestabilan kepada blok ekonomi itu.", "r": {"result": "He added that if the UK remains in the European Union, it will bring back stability to the economic bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas tempoh masa tidak menentu akibat kemungkinan situasi Brexit berlaku.", "r": {"result": "This is after a period of uncertainty due to the possible Brexit situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun menurutnya, jika UK keluar, Asia akan mendapat manfaat susulan kemasukan aliran dana ke dalam rantau ini.", "r": {"result": "But according to him, if the UK leaves, Asia will benefit from the influx of funds into the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bank Negara Malaysia.", "r": {"result": "3. Bank Negara Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran kewangan Malaysia berada pada kedudukan yang baik untuk menghadapi sebarang ketidaktentuan akibat referendum di UK mengenai keahlian dalam Kesatuan Eropah.", "r": {"result": "Malaysia's financial markets are well positioned to weather any uncertainty resulting from the referendum in the UK on membership of the European Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia dalam satu kenyataan berkata, peserta pasaran sentiasa bersedia untuk menyokong pasaran kewangan berfungsi dengan teratur dan pengantaraan yang lancar.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia in a statement said, market participants are always ready to support the financial market to function in an orderly manner and smooth mediation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM berkata memandangkan peristiwa ini penting, impak dan ketidaktentuannya mungkin memberikan kesan limpahan terhadap pasaran kewangan.", "r": {"result": "BNM said that since this event is important, its impact and uncertainty may have a spillover effect on the financial markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM bersama peserta pasaran kewangan Malaysia sedang memantau dan terus berwaspada terhadap sebarang kemungkinan risiko dan cabaran yang bakal dihadapi pasaran kewangan domestik.", "r": {"result": "BNM together with Malaysian financial market participants are monitoring and remain alert to any potential risks and challenges that the domestic financial market may face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honda panggil balik 147,894 unit kenderaannya", "r": {"result": "Honda recalled 147,894 units of its vehicles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna yang menerima surat tersebut dinasihatkan membawa surat dan kenderaan ke cawangan edaran Honda yang sah bagi tujuan pemeriksaan.", "r": {"result": "Users who receive the letter are advised to take the letter and the vehicle to a valid Honda distribution branch for inspection purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honda Malaysia memanggil balik 147,894 unit model jenama itu bagi menggantikan peledak beg udara tempat duduk bahagian penumpang.", "r": {"result": "Honda Malaysia is recalling 147,894 units of the brand's model to replace the passenger seat airbag inflator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, ia berkata proses pemanggilan balik ini melibatkan lapan model: Accord (keluaran 2003 hingga 2011), City (2009 hingga 2011), Civic (2007 hingga 2011), CRV (2008 hingga 2011), Freed (2009 hingga 2011), Insight (2011), Jazz (2009 hingga 2011), dan Odyssey (2004 hingga 2008).", "r": {"result": "In a statement, it said the recall process involves eight models: Accord (release 2003 to 2011), City (2009 to 2011), Civic (2007 to 2011), CRV (2008 to 2011), Freed (2009 to 2011), Insight (2011), Jazz (2009 to 2011), and Odyssey (2004 to 2008).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pelanggan terjejas akan dimaklumkan melalui surat termasuk butiran pemanggilan.", "r": {"result": "All affected customers will be notified by letter including recall details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna yang menerima surat tersebut dinasihatkan membawa surat dan kenderaan ke cawangan edaran Honda yang sah bagi tujuan pemeriksaan.", "r": {"result": "Users who receive the letter are advised to take the letter and the vehicle to a valid Honda distribution branch for inspection purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kos penukaran akan ditanggung oleh Honda.", "r": {"result": "All conversion costs will be borne by Honda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Honda berkata semua model jualan terkini tidak terjejas.", "r": {"result": "However, Honda said all current sales models are unaffected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menegaskan syarikat akan terus mengekalkan ketelusan dan kawalan ketat terhadap keselamatan penumpang dalam semua model keluarannya.", "r": {"result": "It also stressed that the company will continue to maintain transparency and strict control over passenger safety in all its models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 tips membangunkan 'startup' berjaya di Malaysia", "r": {"result": "4 tips to develop a successful startup in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat tips untuk membangunkan 'startup' berjaya di Malaysia.", "r": {"result": "Four tips to develop a successful startup in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPRICE adalah sebuah perusahaan e-dagang (e-commerce) dengan konsep market aggregator dimana para pengguna dapat menemukan jutaan produk dari pelbagai e-kedai tanpa melawat laman web satu demi satu, menjimatkan masa dan kos.", "r": {"result": "IPRICE is an e-commerce company with a market aggregator concept where users can find millions of products from various e-stores without visiting the website one by one, saving time and cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iprice juga memberikan berbagai kupon diskaun eksklusif untuk memastikan para pengguna mendapatkan harga terbaik.", "r": {"result": "Iprice also provides various exclusive discount coupons to ensure users get the best price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghemat waktu dan kos adalah sebab mengapa iprice berbeza dari e-degang lainnya.", "r": {"result": "Saving time and cost is the reason why iprice is different from other e-degang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan pada Oktober 2014, perkhidmatan iprice didapati di tujuh negara Asia Tenggara (Indonesia, Malaysia, Singapura, Filipina, Vietnam, Thailand dan Hong Kong), memiliki lebih dari 30 juta produk dari 10,000 perniagaan tempatan dan antarabangsa termasuk didalamnya Lazada, Zalora, WearWhatWant, Uber, AirAsia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Established in October 2014, the iprice service is available in seven Southeast Asian countries (Indonesia, Malaysia, Singapore, Philippines, Vietnam, Thailand and Hong Kong), has more than 30 million products from 10,000 local and international businesses including Lazada, Zalora, WearWhatWant, Uber, AirAsia and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkomitmen untuk memberikan harga terbaik bagi para pengguna, iprice juga membantu perniagaan kecil dan serdehana (PKS) dan berbagai startup tempatan untuk memasarkan produk mereka secara online.", "r": {"result": "Committed to providing the best prices for consumers, iprice also helps small and medium businesses (SMEs) and various local startups to market their products online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heinrich Wendel adalah pengasas di sebalik idea cemerlang tersebut.", "r": {"result": "Heinrich Wendel was the founder behind the brilliant idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heinrich seorang lulusan IT dari Jerman yang mendirikan dan memimpin pasukan teknologi iprice untuk selalu berevolusi untuk memenuhi keperluan pengguna secara efektif.", "r": {"result": "Heinrich is an IT graduate from Germany who founded and led the iprice technology team to constantly evolve to meet user needs effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda adalah seorang lulusan IT atau mahasiswa jurusan IT dan bermimpi untuk mendirikan sebuah startup yang berjaya, Heinrich adalah contoh yang terbaik.", "r": {"result": "If you are an IT graduate or IT major student and dream of establishing a successful startup, Heinrich is the best example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kecil Heinrich tertarik dengan teknologi dan internet, menurutnya hanya dengan teknologi dan internet boleh sebuah ilham dapat menyentuh jutaan masyarakat di berbagai belahan dunia.", "r": {"result": "Since childhood, Heinrich has been interested in technology and the internet, according to him only with technology and the internet can an inspiration touch millions of people in various parts of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jika anda mempunyai satu idea yang hebat untuk produk atau perkhidmatan baru tetapi menggunakan cara konvensional seperti menubuhkan sebuah kedai offline fizikal, anda tidak hanya mengehadkan jangkaan pasaran anda tetapi ia mengurangkan kadar anda untuk berjaya.", "r": {"result": "He said, if you have a great idea for a new product or service but use conventional methods such as setting up a physical offline store, you not only limit your market expectations but it reduces your rate of success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heinrich mengkaji bidang teknologi maklumat dan bekerja dengan syarikat-syarikat terkemuka seperti Google, Pusat Aeroangkasa Jerman dan Microsoft untuk mendalamkan lagi kepakaran, pengalaman dan pengetahuan beliau dalam ilmu komputer.", "r": {"result": "Heinrich studied the field of information technology and worked with leading companies such as Google, the German Aerospace Center and Microsoft to deepen his expertise, experience and knowledge in computer science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ilmu dasar yang harus dimiliki seluruh kommuniti IT adalah kemahuan dan kemampuan untuk belajar.", "r": {"result": "According to him, the basic knowledge that the entire IT community should possess is the will and ability to learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heinrich memilih untuk bekerja di perusahaan ternama untuk belajar bagaimana cara mereka membaca dan beradaptasi dengan pasar, menggabungkan kemampuan teknikal dengan reality dan memahami perspektif bisnis teknologi dari perusahaan multinasional yang telah mengubah dunia.", "r": {"result": "Heinrich chose to work in renowned companies to learn how they read and adapt to the market, combine technical capabilities with reality and understand the technology business perspective of multinational companies that have changed the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ilmu teknologi tidak cukup, untuk mendirikan startup anda harus mempelajari selok-belok pasaran dan mengetahui corak perbelanjaan pengguna\".", "r": {"result": "\"Knowledge of technology is not enough, to set up a startup you have to learn the ins and outs of the market and know consumer spending patterns\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses membangunkan Kumpulan iprice .", "r": {"result": "The process of developing the iprice Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi untuk mendirikan startup sudah lama dimiliki, di samping menyedari terdapat banyak hal yang harus dipelajari sebelum membuat startup-nya sendiri.", "r": {"result": "The dream of establishing a startup has been held for a long time, in addition to realizing that there are many things to learn before creating one's own startup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah bekerja lebih dari 8 tahun di berbagai perusahaan terkemuka, Heinrich merasa telah memiliki asas yang cukup untuk membentuk startup.", "r": {"result": "After working for more than 8 years in various leading companies, Heinrich feels that he has enough foundations to form a startup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Menentukan Idea Startup.", "r": {"result": "1. Defining the Startup Idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti pertanyaan umum yang dimiliki oleh semua yang bermimpi memiliki startup sendiri:", "r": {"result": "As a common question that everyone who dreams of owning their own startup has:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Startup apa yang harus saya buat?", "r": {"result": "\"What startup should I do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan bagaimana memulainya\"?", "r": {"result": "And how to start it\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pengalaman bekerja sekian lama di Microsoft, Heinrich memiliki berbagai hubungan yang tepat untuk membincangkan ide startup-nya.", "r": {"result": "Based on the experience of working for a long time at Microsoft, Heinrich has the right contacts to discuss his startup idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu hari Heinrich bertemu dengan Tim Marbach, CEO Asia Venture Group (AVG).", "r": {"result": "One day Heinrich met with Tim Marbach, CEO of Asia Venture Group (AVG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim menyatakan bahwa Asia Tenggara baru memulai masa e-dagang dan bisnis ini memiliki peluang yang sangat luas di masa mendatang.", "r": {"result": "Tim stated that Southeast Asia has just started the era of e-commerce and this business has very wide opportunities in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilham startup biasa didapat dari diri sendiri (passion) dan idea yang hebat datang ke fikiran apabila membincangkan dengan pihak lain yang telah lama berpengalaman didunia teknologi.", "r": {"result": "Startup inspiration is usually obtained from oneself (passion) and great ideas come to mind when discussing with other parties who have long experience in the world of technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Evaluasi Pasar.", "r": {"result": "2. Market Evaluation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mendapatkan gambaran dan ilham dari Tim, Heinrich mulai mempelajari pasar e-dagang di Asia Tenggara.", "r": {"result": "After getting insight and inspiration from Tim, Heinrich began studying the e-commerce market in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mendapati bahawa Asia Tenggara masih baru dalam penggunaan internet sebagai saluran perniagaan.", "r": {"result": "It found that Southeast Asia is still new in the use of the internet as a business channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah penduduk yang begitu besar dan beberapa kisah sukses dari e-dagang seperti Lazada dan Zalora dalam waktu singkat merupakan tanda pasar dan maklum balas yang positif dengan potensi dalam industri e-dagang.", "r": {"result": "Such a large population and several success stories from e-commerce such as Lazada and Zalora in a short period of time are a sign of a positive market and feedback with potential in the e-commerce industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kami tertentu ini adalah satu idea yang hebat, kami mendapati ia sangat penting untuk terus bekerjasama dengan orang yang berpengalaman untuk mencari dengan kelemahan dalam idea kami secara cepat dan mencari penyelesaian yang terbaik untuk masalah yang dihadapi\".", "r": {"result": "\"Although for us this is a great idea, we find it very important to continue to work with experienced people to quickly find weaknesses in our ideas and find the best solutions for the problems at hand\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memahami pelanggan anda dan keadaan pasaran ini adalah penting sebab ia adalah petunjuk besar jika idea perniagaan anda mempunyai potensi besar untuk berjaya sebelum membentuk startup anda\".", "r": {"result": "\"Understanding your customers and the state of the market is important because it is a big indicator if your business idea has great potential for success before forming your startup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulkan data sebanyak mungkin, pastikan bahawa keputusan yang akan anda ambil adalah tepat berdasarkan data.", "r": {"result": "Collect as much data as possible, make sure that the decision you will take is accurate based on the data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Menemukan Investor.", "r": {"result": "3. Finding Investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembari melanjutkan pekerjaannya di Microsoft dan penilaian ihlam startup-nya, Heinrich akhirnya yakin bahwa e-dagang adalah bentuk startup yang ingin ia dirikan.", "r": {"result": "While continuing his work at Microsoft and evaluating his startup ideas, Heinrich was finally convinced that e-commerce was the type of startup he wanted to establish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali menghubungi Tim Marbach, dan Tim setuju untuk memberikan pelaburan untuk menubuhkan iprice.", "r": {"result": "Got back in touch with Tim Marbach, and Tim agreed to provide investment to establish iprice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Membentuk pasukan.", "r": {"result": "4. Forming a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heinrich menyadari bahawa dia hanya seorang \"Tech Guy\", tidak mahir dalam pengurusan, promosi produk, kewangan, ataupun perhubungan awam.", "r": {"result": "Heinrich realized that he was just a \"Tech Guy\", not good at management, product promotion, finance, or public relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heinrich mengakui hingga saat ini, dia menghabiskan lebih dari 50 peratus waktunya untuk berinteraksi dengan pasukan bisnesnya dalam perusahaan dan mewawancarai potensi anggota pasukan bisnes baru.", "r": {"result": "Heinrich admits that to date, he spends more than 50 percent of his time interacting with his business team in the company and interviewing potential new business team members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini iprice memiliki sekitar 80 pekerja daripada 22 negara yang berbeza.", "r": {"result": "Now iprice has around 80 employees from 22 different countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jualan iprice berasal dari India, ketua pasukan kupon berasal dari Pakistan, Ketua Pegawai Eksekutif berasal dari Republik Czech dan penganalisa perniagaanya dari Amerika Syarikat.", "r": {"result": "iprice's head of sales is from India, the head of the coupon team is from Pakistan, the CEO is from the Czech Republic and the business analyst is from the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesan Heinrich Bagi Para Calon Pendiri Startup.", "r": {"result": "Heinrich's Message For Prospective Startup Founders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan bahawa anda memiliki idea yang akan bermanfaat bagi orang banyak, kerana anda akan bekerja lebih dari lapan jam sehari, dan terus menerus memikirkan startup anda.", "r": {"result": "Make sure that you have an idea that will benefit a lot of people, because you will be working more than eight hours a day, and constantly thinking about your startup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jika anda memiliki niat mendirikan startup yang tulus dan bermanfaat bagi banyak orang, ini tidak terasa seperti bekerja, lebih kepada membuat perubahan yang menguntungkan orang lain.", "r": {"result": "However, if you have the intention of founding a startup that is sincere and beneficial to many people, this doesn't feel like work, more like making a difference that benefits others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendirikan sebuah startup merupakan perjuangan yang tidak mudah, anda harus memastikan segala perkhidmatan yang disediakan untuk para pengguna berjalan dengan lancar dan perubahan adalah sesuatu yang pasti di startup demi mencapai hasil yang lebih baik.", "r": {"result": "Establishing a startup is not an easy struggle, you have to ensure that all the services provided to users run smoothly and change is something that is certain in a startup in order to achieve better results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat memulai perjalanan startup anda!", "r": {"result": "Good luck starting your startup journey!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SCC bayar dividen RM16.2 juta kepada kerajaan Sabah", "r": {"result": "SCC paid a dividend of RM16.2 million to the Sabah government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Pinjaman Sabah (SCC) membayar dividen sebanyak RM16.2 juta kepada kerajaan Sabah selain RM1 juta sebagai pembayaran faedah dan pinjamaan kepada kerajaan negeri bagi 2015.", "r": {"result": "The Sabah Loan Corporation (SCC) paid a dividend of RM16.2 million to the Sabah government in addition to RM1 million as interest payments and loans to the state government for 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Pinjaman Sabah (SCC) membayar dividen sebanyak RM16.2 juta kepada kerajaan Sabah selain RM1 juta sebagai pembayaran faedah dan pinjamaan kepada kerajaan negeri bagi 2015.", "r": {"result": "The Sabah Loan Corporation (SCC) paid a dividend of RM16.2 million to the Sabah government in addition to RM1 million as interest payments and loans to the state government for 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, SCC berkata ia turut membayar zakat berjumlah  RM107,000 kepada Pusat Zakat Sabah.", "r": {"result": "In today's statement, SCC said it also paid zakat amounting to RM107,000 to the Sabah Zakat Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran dibuat dengan kehadiran Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Musa Aman.", "r": {"result": "The payment was made in the presence of Sabah Chief Minister Datuk Seri Musa Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak 2002, apabila kerajaan negeri mula menyuntik modal dalam SCC, perbadanan itu telah membayar sejumlah dividen kasar lebih RM239 juta.", "r": {"result": "\"Since 2002, when the state government started injecting capital into SCC, the corporation has paid a gross dividend of over RM239 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu pencapaian bagi sebuah organisasi yang bermula pada 1955 dengan geran pelancaran sebanyak RM1 juta.", "r": {"result": "\"An achievement for an organization that started in 1955 with a launch grant of RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SCC berterima kasih kepada kerajaan negeri yang diterajui oleh Ketua Menteri atas sokongan yang berterusan kepada SCC, terutamanya apabila perbadanan ini menjadi entiti yang lebih komersial.", "r": {"result": "\"SCC is grateful to the state government led by the Chief Minister for its continued support to SCC, especially when the corporation became a more commercial entity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jaminan berterusan daripada Ketua Menteri menjadikannya lebih mudah bagi lembaga pengarah dan pengurusan untuk meneroka di luar daripada zon selesanya dan melaksanakan lebih banyak bidang perniagaan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Continued assurances from the Chief Minister make it easier for the board and management to venture outside their comfort zone and undertake more areas of business,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pertukaran nama untuk klia2, kata Menteri Pengangkutan", "r": {"result": "There will be no name change for klia2, said the Transport Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pengangkutan hari ini berkata, tiada pertukaran nama untuk Lapangan Terbang Kuala Lumpur 2 (klia2).", "r": {"result": "The Ministry of Transport said today that there will be no name change for Kuala Lumpur Airport 2 (klia2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pengangkutan hari ini mengesahkan tiada pertukaran nama untuk Lapangan Terbang Kuala Lumpur 2 (klia2) meskipun terdapat cadangan dari syarikat penerbangan tambang rendah, AirAsia untuk melabelnya sebagai LCCT2.", "r": {"result": "The Ministry of Transport today confirmed that there will be no name change for Kuala Lumpur Airport 2 (klia2) despite a proposal from low-cost airline AirAsia to label it as LCCT2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Liow Tiong Lai berkata, nama klia2 telah didaftarkan sebahagian dari kod rasmi KLIA, iaitu 'KUL' di bawah Persatuan Pengangkutan Udara Antarabangsa (IATA).", "r": {"result": "Its minister Datuk Seri Liow Tiong Lai said, the name klia2 has been registered as part of the official KLIA code, which is 'KUL' under the International Air Transport Association (IATA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah tidak perlu, mahupun praktikal atau tepat untuk menukar nama klia2. Nama tidak seharusnya ditukar semata-mata untuk tujuan menukar.", "r": {"result": "\"It is neither necessary, nor practical or proper to change a klia2's name. Names should not be changed merely for the sake of change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan, jenama nama klia2 telah digunakan sejak penubuhannya, dua tahun lalu,\" katanya dalam satu kenyataan di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"Additionally, the brand name klia2 has been used since its establishment, two years ago,\" he said in a statement here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Liow berkata kementerian itu terbuka untuk mendengar penjelasan dari AirAsia tentang apa jua cadangan untuk meletakkan klia2 di peringkat antarabangsa sebagai terminal tambang murah utama.", "r": {"result": "However, Liow said the ministry was open to hearing explanations from AirAsia on any proposal to position klia2 internationally as a major low-cost terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan mengakui hasrat AirAsia untuk menjenamakan klia2 sebagai terminal kos rendah dalam usaha untuk menarik lebih ramai pelancong ke Malaysia.", "r": {"result": "He said the government recognized AirAsia's desire to brand klia2 as a low-cost terminal in an effort to attract more tourists to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sentiasa menyokong syarikat penerbangan tambang murah negara terutamanya AirAsia.", "r": {"result": "\"The government has always supported the country's low-cost airlines, especially AirAsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira kerana dapat memainkan peranan dalam pertumbuhan AirAsia untuk menjadi salah satu syarikat penerbangan tambang murah terbesar di dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are happy to be able to play a role in AirAsia's growth to become one of the largest low-cost airlines in the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liow juga berkata kerajaan komited untuk terus menyokong dan menyediakan insentif untuk menggalakkan pertumbuhan sektor syarikat penerbangan tambang murah Malaysia.", "r": {"result": "Liow also said the government is committed to continue to support and provide incentives to encourage the growth of Malaysia's low-cost airline sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Pegawai Eksekutif AirAsia, Aireen Omar berkata, syarikat itu akan terus melabel klia2 sebagai Terminal Penerbangan Tambang Rendah 2 (LCCT2).", "r": {"result": "Yesterday, AirAsia's Chief Executive Officer, Aireen Omar said, the company will continue to label klia2 as Low Cost Aviation Terminal 2 (LCCT2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, penukaran nama kepada LCCT2 penting kerana ia akan memberi identiti kepada AirAsia selaku pemain dalam industri penerbangan kos rendah utama di Malaysia dan Asia.", "r": {"result": "According to him, the name change to LCCT2 is important because it will give AirAsia an identity as a player in the main low-cost airline industry in Malaysia and Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Pengarah Urusan Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) Datuk Badlisham Ghazali pada Selasa memaklumkan, penggunaan nama lain menggantikan jenama rasmi, klia2 adalah satu kesalahan kerana menyalahi undang-undang penerbangan.", "r": {"result": "However, Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) Managing Director Datuk Badlisham Ghazali on Tuesday informed that the use of another name instead of the official brand, klia2 is an offense because it violates the aviation law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: AirAsia terus label klia2 sebagai LCCT2.", "r": {"result": "READ: AirAsia continues to label klia2 as LCCT2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Guna nama lain selain klia2 adalah satu kesalahan - MAHB.", "r": {"result": "READ: Using a name other than klia2 is a mistake - MAHB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kempen yang dijalankan oleh syarikat tambang rendah AirAsia untuk menjenamakan klia2 sebagai LCCT2 menyalahi peraturan di bawah IATA dan Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa (ICAO).", "r": {"result": "He explained that the campaign carried out by the low-cost airline AirAsia to brand klia2 as LCCT2 violated the rules under IATA and the International Civil Aviation Organization (ICAO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makkah Metro: Prasarana mula operasi 24 jam untuk persiapan musim haji", "r": {"result": "Makkah Metro: The infrastructure starts operating 24 hours in preparation for the Hajj season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua tren, fasiliti di stesen dan pusat kawalan operasi akan diuji sepanjang masa 24 jam sehari untuk kesediaan operasi dan menguji kecekapan pemandu.", "r": {"result": "All trains, facilities at stations and operational control centers will be tested 24 hours a day for operational readiness and test driver efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prasarana Malaysia Berhad, pengendali Makkah Metro di tanah suci Mekah memulakan operasi 24 jam tanpa henti sejak awal bulan Ramadan.", "r": {"result": "Prasarana Malaysia Berhad, the operator of the Makkah Metro in the holy land of Makkah, started non-stop 24-hour operations since the beginning of the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi menjalankan sesi praujian selama 30 hari untuk persiapan menjelang musim haji September ini.", "r": {"result": "This is to conduct a pre-test session for 30 days in preparation for the Hajj season this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Prasarana berkata operasi Al Mashaaer Al Mugaddassah Metro Southern Line hanya beroperasi secara rasmi selama tujuh hari setahun ketika jemaah mengerjakan haji antara 7 hingga 13 Zulhijjah.", "r": {"result": "In a statement, Prasarana said the operation of the Al Mashaaer Al Mugaddassah Metro Southern Line only officially operates for seven days a year when pilgrims perform Hajj between 7 and 13 Zulhijjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut, kesemua tren, fasiliti di stesen dan pusat kawalan operasi akan diuji sepanjang masa 24 jam sehari untuk kesediaan operasi dan menguji kecekapan pemandu.", "r": {"result": "The statement mentioned that all trains, facilities at stations and operational control centers will be tested 24 hours a day for operational readiness and to test driver efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas selesai sesi praujian selama sebulan, ujian penuh akan diadakan dari 9 Julai hingga 6 September sebelum operasi haji sebenar bermula daripada 8 hingga 14 September ini.", "r": {"result": "After completing the one-month pre-test session, the full test will be held from July 9 to September 6 before the actual Hajj operation starts from September 8 to 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 300 kakitangan Prasarana terlibat dalam operasi Makkah Metro ketika ini yang terdiri daripada rakyat Malaysia, Arab Saudi dan penduduk tempatan.", "r": {"result": "A total of 300 Prasarana staff are currently involved in Makkah Metro operations, consisting of Malaysians, Saudi Arabians and local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang musim haji, Makkah Metro akan beroperasi dengan lebih 7,000 kakitangan.", "r": {"result": "Ahead of the Hajj season, Makkah Metro will operate with over 7,000 staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia beli pesawat daripada Caterhamjet bernilai AS$10 juta", "r": {"result": "AirAsia bought aircraft from Caterhamjet worth US$10 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Bhd pada Selasa memeterai perjanjian dengan Caterhamjet Global Ltd (CJG) untuk membeli sebuah pesawat Bombardier BD-700-1A10 Global Express 9M-CJG bernilai US$10 juta.", "r": {"result": "AirAsia Bhd on Tuesday signed an agreement with Caterhamjet Global Ltd (CJG) to purchase a Bombardier BD-700-1A10 Global Express 9M-CJG aircraft worth US$10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Bhd pada Selasa memeterai perjanjian dengan Caterhamjet Global Ltd (CJG) untuk membeli sebuah pesawat Bombardier BD-700-1A10 Global Express 9M-CJG bernilai AS$10 juta.", "r": {"result": "AirAsia Bhd on Tuesday signed an agreement with Caterhamjet Global Ltd (CJG) to purchase a Bombardier BD-700-1A10 Global Express 9M-CJG aircraft worth US$10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu makluman kepada Bursa Malaysia, AirAsia berkata pembelian itu akan dijelaskan secara tunai daripada dana dalaman syarikat.", "r": {"result": "In a notification to Bursa Malaysia, AirAsia said the purchase would be settled in cash from the company's internal funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran akan dibuat dalam dua bahagian, iaitu deposit berjumlah AS$1.5 juta apabila perjanjian ditandatangani dan jumlah selebihnya apabila pesawat itu diserahkan.", "r": {"result": "Payment will be made in two parts, namely a deposit amounting to US$1.5 million when the agreement is signed and the remaining amount when the aircraft is handed over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia berkata membeli Global Express daripada CJG akan memanfaatkan syarikat penerbangan itu kerana Pengerusi Eksekutifnya (EC), Datuk Kamarudin Meranun dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan (GCEO), Tan Sri Tony Fernandes telah menggunakan pesawat berkenaan sejak 2012.", "r": {"result": "AirAsia said buying Global Express from CJG would benefit the airline as its Executive Chairman (EC), Datuk Kamarudin Meranun and Group Chief Executive Officer (GCEO), Tan Sri Tony Fernandes have been using the aircraft since 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila CJG merancang menjual pesawat itu, ini bermakna Tony dan Kamarudin tidak boleh lagi memanfaatkan kemudahan dan kecekapan yang ditawarkan Global Express.", "r": {"result": "When CJG plans to sell the aircraft, it means that Tony and Kamarudin can no longer take advantage of the convenience and efficiency that Global Express offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ini bermakna mereka terpaksa bergantung kepada penerbangan komersial yang mungkin jarang atau tidak sesuai pada masanya apabila membuat perjalanan ketika menjalankan tugas.", "r": {"result": "According to him, this means that they have to rely on commercial flights which may be infrequent or not suitable at the time when traveling on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia berkata, ini akan menyebabkan kerugian produktiviti berikutan ketidakcekapan masa menunggu, terutama dengan jumlah dan frekuensi tinggi perjalanan yang dibuat kedua-dua tokoh berkenaan.", "r": {"result": "AirAsia said, this will cause a loss of productivity due to the inefficiency of the waiting time, especially with the high number and frequency of trips made by the two figures in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menambah, melalui penerbangan komersial juga bermakna EC dan GCEO tidak boleh mengadakan perbincangan perniagaan atau mesyuarat dengan pengurusan kanan sebagaimana dilakukan dalam Global Express sekarang.", "r": {"result": "It added, via commercial flights also means that the EC and GCEO cannot have business discussions or meetings with senior management as is done in Global Express now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, perjanjian komersial sedia ada juga tidak distruktur secara cekap kerana AirAsia perlu membayar gaji kakitangan ditugas mengendali Global Express, dengan itu menanggung cukai barang dan perkhidmatan, katanya.", "r": {"result": "In addition, he said, the existing commercial agreement was also not structured efficiently because AirAsia had to pay the salaries of the staff assigned to operate Global Express, thereby bearing the goods and services tax, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut AirAsia, dengan membeli Global Express dan membawa kakitangan penerbangan dan penyelenggaraan ke dalam AirAsia akan membolehkan syarikat menjimatkan kos tambahan dan menggunakan kakitangan dengan lebih baik.", "r": {"result": "According to AirAsia, by buying Global Express and bringing flight and maintenance staff into AirAsia will allow the company to save additional costs and make better use of staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, harga jet persendirian di Asia telah merosot sejak dua tahun lepas berikutan kelembapan ekonomi serantau yang menjadikan Global Express lebih murah untuk dibeli, katanya.", "r": {"result": "Furthermore, private jet prices in Asia have declined over the past two years due to the regional economic slowdown which makes Global Express cheaper to buy, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna nama lain selain klia2 adalah satu kesalahan - MAHB", "r": {"result": "Using other names other than klia2 is a mistake - MAHB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen yang dijalankan oleh AirAsia untuk menjenamakan klia2 sebagai LCCT2 menyalahi peraturan di bawah IATA dan ICAO.", "r": {"result": "The campaign conducted by AirAsia to brand klia2 as LCCT2 violates regulations under IATA and ICAO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan nama lain menggantikan jenama rasmi, klia2 adalah satu kesalahan kerana menyalahi undang-undang penerbangan, kata Pengarah Urusan Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) Datuk Badlisham Ghazali.", "r": {"result": "The use of another name instead of the official brand, klia2 is an offense because it violates aviation laws, said Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) Managing Director Datuk Badlisham Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kempen yang dijalankan oleh syarikat tambang rendah AirAsia untuk menjenamakan klia2 sebagai LCCT2 menyalahi peraturan di bawah Persatuan Pengangkutan Udara Antarabangsa (IATA) dan Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa (ICAO).", "r": {"result": "He said the campaign carried out by low-cost carrier AirAsia to brand klia2 as LCCT2 violated the rules under the International Air Transport Association (IATA) and the International Civil Aviation Organization (ICAO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh sesuka hati menamakan terminal, ia telah didaftarkan dan kerajaan yang menamakannya sebagai klia2, bukan MAHB,\" katanya kepada media selepas menemani 108 anak-anak asnaf di sekitar Sepang membeli-belah keperluan raya di pusat beli-belah Alamanda, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We cannot name the terminal as we like, it has been registered and the government named it as klia2, not MAHB,\" he told the media after accompanying 108 asnaf children around Sepang shopping for raya essentials at the Alamanda shopping centre, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita tidak boleh menghalang mereka untuk menyebutnya sebagai LCCT2, itu adalah kebebasan bersuara, tetapi tidak boleh meletakkannya di tiket dan papan kaunter mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we cannot prevent them from calling it LCCT2, that is freedom of speech, but cannot put it on their tickets and counter boards,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai rungutan kerosakan yang terdapat pada landasan dan kebocoran di klia2, Badlisham mengakui masih menghadapi masalah itu sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "Regarding complaints of damage to the runway and leakage at klia2, Badlisham admitted that he still faces the problem to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jika dibandingkan pada masa-masa lalu, kerosakan itu semakin berkurangan dan kami masih melakukan kerja pemulihan secara berterusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"But if compared to the past, the damage is decreasing and we are still doing restoration work continuously,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pelan pembangunan klia2, katanya pembinaannya dibuat hasil daripada perbincangan bersama pihak berkepentingan termasuk AirAsia sama seperti pembinaan Terminal Penerbangan Tambah Rendah (LCCT) dahulu.", "r": {"result": "Regarding the klia2 development plan, he said the construction was made as a result of discussions with stakeholders including AirAsia, just like the construction of the Low Addition Flight Terminal (LCCT) in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lapangan Changi, Singapura dan Don Muaeng, Bangkok juga mempunyai terminal tambang murah, tetapi mereka tidak panggil terminal tambang murah.", "r": {"result": "\"Changi Airport, Singapore and Don Muaeng, Bangkok also have low-cost terminals, but they are not called low-cost terminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka gelar terminal 1, 2 dan 3,\" katanya.", "r": {"result": "They are called terminals 1, 2 and 3,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pos Malaysia lancar perkhidmatan Dropbox Prabayar Pos Laju", "r": {"result": "Pos Malaysia launches Pos Laju Prepaid Dropbox service", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan Dropbox Prabayar Pos Laju membolehkan pelanggan mengirim barangan mereka menggunakan mesin layan diri.", "r": {"result": "Pos Laju Prepaid Dropbox service allows customers to send their items using self-service machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pos Malaysia Bhd hari ini melancarkan perkhidmatan Dropbox Prabayar Pos Laju yang membolehkan pelanggan mengirim barangan mereka menggunakan mesin layan diri.", "r": {"result": "Pos Malaysia Bhd today launched the Pos Laju Prepaid Dropbox service which allows customers to send their goods using self-service machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Pos Malaysia hari ini, pada peringkat awal, perkhidmatan itu hanya boleh didapati di Lembah Klang sebelum pemasangan 40 unit lagi mesin layan diri di seluruh negara menjelang Oktober ini.", "r": {"result": "According to Pos Malaysia's statement today, at the initial stage, the service will only be available in the Klang Valley before the installation of another 40 units of self-service machines nationwide by this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Pos Malaysia, Datuk Mohd Shukrie Mohd Salleh berkata perkhidmatan Dropbox Prabayar Pos Laju itu akan memudahkan urusan pelanggannya sekaligus melebarkan rangkaian sedia ada yang terdiri daripada 698 pejabat pos, 68 cawangan Pos Laju, Pos Laju Ezibox dan ejen Pos Laju.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Pos Malaysia Group, Datuk Mohd Shukrie Mohd Salleh said the Pos Laju Prepaid Dropbox service will make things easier for its customers while expanding the existing network of 698 post offices, 68 Pos Laju branches, Pos Laju Ezibox and Pos Laju agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para pelanggan Pos Laju akan mendapati proses kiriman barang menerusi perkhidmatan ini lebih mudah, tanpa perlu beratur di pejabat pos atau Pusat Pos Laju.", "r": {"result": "\"Pos Laju customers will find the process of sending goods through this service easier, without having to queue at the post office or Pos Laju Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini membolehkan Pos Malaysia menambah 'touch-point' pelanggan di samping membolehkan pelanggan yang sibuk untuk menguruskan penghantaran bungkusan pada bila-bila masa menggunakan saluran baru ini yang fleksibel dan sesuaui dengan gaya hidup mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"This effort allows Pos Malaysia to increase customer touch-points while also enabling busy customers to manage package delivery at any time using this new channel that is flexible and suits their lifestyle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima unit mesin layan diri Dropbox Prabayar Pos Laju terletak di lokasi strategik di Lembah Klang iaitu di hab e-dagang Pos Malaysia di ibu pejabat di Kompleks Dayabumi, Pusat Pos Laju Bangi, pejabat pos di Tesco Extra Selayang, pejabat pos di Pasaraya Hiper Giant Seksyen 13 Shah Alam dan pejabat pos di Tesco Extra Cheras, katanya.", "r": {"result": "Five units of Pos Laju Prepaid Dropbox self-service machines are located in strategic locations in the Klang Valley, namely at the e-commerce hub of Pos Malaysia at the headquarters at Kompleks Dayabumi, Laju Bangi Pos Center, the post office at Tesco Extra Selayang, the post office at Seksyen Hiper Giant Supermarket 13 Shah Alam and the post office at Tesco Extra Cheras, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AIBIM tegaskan tiada unsur penindasan dalam kewangan Islam", "r": {"result": "AIBIM insists that there is no element of oppression in Islamic finance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPIM baru-baru ini mendakwa pembiayaan perbankan Islam boleh menyebabkan pelanggan lebih berisiko untuk muflis.", "r": {"result": "PPIM recently claimed that Islamic banking financing could put customers at greater risk of bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Institusi Perbankan Islam Malaysia (AIBIM) hari ini menegaskan bahawa pembiayaan kewangan Islam tidak mengandungi sebarang unsur penindasan.", "r": {"result": "The Association of Islamic Banking Institutions Malaysia (AIBIM) today asserted that Islamic financial financing does not contain any element of oppression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu ia menafikan sama sekali dakwaan Persatuan Pengguna Islam Malaysia (PPIM) baru-baru ini bahawa pembiayaan perbankan Islam itu boleh menyebabkan pelanggan lebih berisiko untuk muflis.", "r": {"result": "Accordingly, it completely denied the recent claim by the Islamic Consumers Association of Malaysia (PPIM) that Islamic banking financing could cause customers to be more at risk of bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Aktivis PPIM, Datuk Nadzim Johan baru-baru ini menggesa Bank Negara Malaysia dan Majlis Fatwa Kebangsaan mengkaji semula sistem perumahan Islam ditawarkan oleh institusi perbankan kepada orang ramai dan dipetik berkata \"pinjaman perumahan itu dilihat lebih zalim daripada sistem konvensional kerana peminjam lebih berisiko untuk jatuh muflis\".", "r": {"result": "The chief activist of PPIM, Datuk Nadzim Johan recently urged Bank Negara Malaysia and the National Fatwa Council to review the Islamic housing system offered by banking institutions to the public and was quoted as saying \"the housing loan is seen as more oppressive than the conventional system because borrowers are more at risk of falling bankrupt\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan menyangkal serta menjelaskan perkara itu hari ini, AIBIM menyifatkan dakwaan PPIM itu tidak mengambil kira pelbagai insiatif diambil oleh persatuan bagi menyelesaikan permasalahan pelanggan terbabit.", "r": {"result": "In a statement denying and clarifying the matter today, AIBIM described PPIM's claim as not taking into account the various initiatives taken by the association to resolve the problems of the customers involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Bai Bithaman Ajil (BBA) ialah kontrak jual beli yang mana institusi kewangan Islam (IKI) dikehendaki menzahirkan harga jualan dan baki harga jualan yang belum jelas daripada pelanggan.", "r": {"result": "He explained that Bai Bithaman Ajil (BBA) is a sales contract in which Islamic financial institutions (IKI) are required to disclose the sales price and the remaining sales price that is not yet clear from the customer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hubungan ini, IKI dikehendaki untuk memberikan ibra' (rebat) kepada pelanggan yang pembiayaannya terlibat dengan projek rumah terbengkalai.", "r": {"result": "\"In this connection, IKI is required to give ibra' (rebate) to customers whose financing is involved in abandoned house projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah ibra' diambil kira, jumlah yang harus dibayar oleh pelanggan pembiayaan Islam akan setara dengan pembiayaan konvensional.", "r": {"result": "\"After ibra' is taken into account, the amount that must be paid by Islamic financing customers will be equivalent to conventional financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah antara langkah memastikan hak-hak pelanggan perbankan di negara ini dilindungi.", "r": {"result": "\"This is one of the measures to ensure that the rights of banking customers in this country are protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AIBIM juga amat prihatin berhubung masalah pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "AIBIM is also very concerned about customer problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, AIBIM berharap semua pihak yang memberi pandangan atau maklumat mengenai perbankan Islam agar lebih bertanggungjawab memastikan kesahihan maklumat supaya tidak menjejaskan usaha pembangunan sistem kewangan Islam secara keseluruhannya.", "r": {"result": "Accordingly, AIBIM hopes that all parties who provide views or information on Islamic banking will be more responsible in ensuring the validity of the information so as not to affect the development of the Islamic financial system as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, kalangan ahli-ahli AIBIM sudah melaksanakan pelbagai mekanisme penyelesaian bagi meringankan beban kewangan pelanggan sejak beberapa tahun kebelakangan ini seperti penstrukturan semula, penjadualan semula, pembiayaan semula dan diskaun bahkan melupuskan sebahagian atau sepenuhnya pembiayaan bagi kes-kes tertentu.", "r": {"result": "In fact, he said, AIBIM members have implemented various resolution mechanisms to ease the financial burden of customers over the past few years, such as restructuring, rescheduling, refinancing and discounts, even partially or completely disposing of financing for certain cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AIBIM juga menggesa pelanggan berdepan masalah projek perumahan terbengkalai untuk terus menghubungi unit aduan institusi kewangan Islam berkaitan.", "r": {"result": "AIBIM also urges customers facing problems with abandoned housing projects to directly contact the relevant Islamic financial institution's complaint unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan dinasihatkan agar tidak menggunakan khidmat pihak ketiga selaras peruntukan kerahsiaan maklumat di bawah Akta Perkhidmatan Kewangan Islam 2013,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Customers are advised not to use third-party services in accordance with the provisions of confidentiality of information under the Islamic Financial Services Act 2013,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan juga boleh mendapatkan nasihat daripada Laman Informasi Nasihat dan Khidmat (LINK) Bank Negara Malaysia (BNM).", "r": {"result": "Customers can also get advice from the Bank Negara Malaysia (BNM) Advice and Services Information Page (LINK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AIBIM juga boleh dihubungi menerusi talian 03-20268003.", "r": {"result": "AIBIM can also be contacted via 03-20268003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia terus label klia2 sebagai LCCT2", "r": {"result": "AirAsia continues to label klia2 as LCCT2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang rendah, AirAsia akan terus melabel Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 sebagai Terminal Penerbangan Tambang Murah 2.", "r": {"result": "Low-cost airline, AirAsia will continue to label Kuala Lumpur International Airport 2 as Low-Cost Terminal 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang rendah, AirAsia akan terus melabel Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (klia2) sebagai Terminal Penerbangan Tambang Rendah 2 (LCCT2).", "r": {"result": "Low-cost airline, AirAsia will continue to label Kuala Lumpur International Airport 2 (klia2) as Low-Cost Terminal 2 (LCCT2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini meskipun pengendalinya, Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB) pada minggu lalu menegaskan terminal itu kekal sebagai klia2.", "r": {"result": "This is despite the operator, Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB) last week insisting that the terminal will remain as klia2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia menegaskan, syarikat berkenaan adalah penyewa terbesar yang mengendalikan 98 peratus di terminal itu.", "r": {"result": "AirAsia asserted that the company is the largest tenant operating 98 percent of the terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Aireen Omar  berkata, penukaran nama kepada LCCT2 penting kerana ia akan memberi identiti kepada AirAsia selaku pemain dalam industri penerbangan kos rendah utama di Malaysia dan Asia.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Aireen Omar, said the name change to LCCT2 is important because it will give AirAsia an identity as a player in the main low-cost airline industry in Malaysia and Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu utama di sini adalah supaya MAHB bekerja rapat dengan kami.", "r": {"result": "\"The main issue here is for MAHB to work closely with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai penyewa terbesar mereka, kami adalah pelanggan terbesar mereka.", "r": {"result": "As their largest tenant, we are their largest customer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami membawa masuk banyak penumpang ke KLIA, kira-kira 50 peratus trafik.", "r": {"result": "We bring in a lot of passengers to KLIA, about 50 percent of the traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka terus menafikan bahawa LCCT2 (klia2) bukan hab tambang rendah sedangkan 98 peratus daripada penerbangan adalah dari AirAsia.", "r": {"result": "\"They continue to deny that LCCT2 (klia2) is not a low fare hub when 98 percent of the flights are from AirAsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada menolak permintaan kami, MAHB sebaliknya patut memahami keperluan kami untuk berkembang, bekerjasama dengan kami untuk memastikan 50 juta kapasiti di LCCT2 (klia2) dicapai,\" kata Aireen dalam taklimat khas kepada media di ibu pejabat AirAsia di sini pada Selasa.", "r": {"result": "Apart from rejecting our request, MAHB should instead understand our need to expand, work with us to ensure that 50 million capacity at LCCT2 (klia2) is achieved,\" said Aireen in a special media briefing at AirAsia's headquarters here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu pejabat AirAsia kini terpaksa beroperasi di LCCT ekoran kelewatan MAHB menyiapkan beberapa projek lain di klia2 sehingga menyebabkan pembinaan ibu pejabat baharunya turut terjejas.", "r": {"result": "AirAsia's headquarters are now forced to operate at LCCT due to MAHB's delay in completing several other projects at klia2, which has also affected the construction of its new headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aireen, kakitangannya kini terpaksa bekerja dipersekitaran pembinaan susulan LCCT dalam proses ubah suai untuk dijadikan hab kargo.", "r": {"result": "According to Aireen, his staff are now forced to work around the LCCT's follow-up construction in the process of being modified to become a cargo hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia sehingga kini masih membayar sewa bulanan LCCT sebanyak RM260,000 untuk beroperasi dalam sebuah bangunan kosong.", "r": {"result": "AirAsia is still paying LCCT monthly rent of RM260,000 to operate in an empty building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, status LCCT terbesar dunia kini dirampas Lapangan Terbang Don Muaeng, Thailand hasil kerjasama rapat AirAsia dan pengendali lapangan terbang berkenaan.", "r": {"result": "He said, the status of the world's largest LCCT has now been seized from Don Muaeng Airport, Thailand as a result of close cooperation between AirAsia and the airport operator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, MAHB perlu memainkan peranan yang sama untuk mengembalikan kedudukan Malaysia sebagai hub LCCT terbesar.", "r": {"result": "Therefore, he said, MAHB needs to play the same role to restore Malaysia's position as the largest LCCT hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluar atau kekal? 5 perkara penting tentang Brexit", "r": {"result": "Exit or stay? 5 important things about Brexit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI meninjau 5 fakta penting menjelang referendum keahlian United Kingdom dalam EU 23 Jun ini.", "r": {"result": "Astro AWANI reviews 5 important facts ahead of the United Kingdom's membership referendum in the EU on June 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Apakah Referendum UK?", "r": {"result": "1. What is the UK Referendum?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Referendum UK adalah pungutan suara yang dicadangkan Perdana Menteri UK, David Cameron selepas pilihan raya pada 2015 bagi mengutip undi rakyat United Kingdom (UK) untuk menentukan sama ada UK kekal atau keluar dari Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "The UK Referendum is a referendum proposed by UK Prime Minister David Cameron after the 2015 election to collect the votes of the people of the United Kingdom (UK) to determine whether the UK remains or leaves the European Union (EU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menentukan nasib UK dalam EU, ia juga bakal mencorak penglibatan UK dalam beberapa isu utama termasuk imigresen, kerjasama ekonomi dan konsep pergerakan bebas EU.", "r": {"result": "In addition to determining the UK's fate in the EU, it will also shape the UK's involvement in a number of key issues including immigration, economic cooperation and the EU's concept of free movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pungutan suara serupa pernah dijalankan pada 1975 bagi menentukan keahlian UK dalam Komuniti Ekonomi Eropah (EEC), badan kerjasama awal dalam kalangan negara Eropah yang kemudiannya dibentuk menjadi EU pada 1993.", "r": {"result": "A similar referendum was held in 1975 to determine the UK's membership of the European Economic Community (EEC), the early co-operation among European countries that later became the EU in 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "67 peratus rakyat Britain mengundi untuk Britain kekal dalam EEC pada 1975.", "r": {"result": "67 percent of Britons voted for Britain to remain in the EEC in 1975.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Referendum untuk menentukan keahlian Britain dalam EU akan diadakan 23 Jun 2016.", "r": {"result": "A referendum to determine Britain's membership of the EU will be held on 23 June 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Siapa yang boleh mengundi?", "r": {"result": "2. Who can vote?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua rakyat UK layak mengundi, ini bermakna Britain, Scotland, Ireland dan Wales.", "r": {"result": "All UK citizens are eligible to vote, this means Britain, Scotland, Ireland and Wales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, rakyat UK yang menetap di luar negara kurang 15 tahun turut diberi hak untuk mengundi.", "r": {"result": "In addition, UK citizens who have lived abroad for less than 15 years are also given the right to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak mengundi turut diberi kepada semua warga Komanwel yang menetap di UK.", "r": {"result": "The right to vote is also given to all Commonwealth citizens residing in the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara lain termasuk rakyat dari negara seperti Malaysia, Australia, Kanada dan India.", "r": {"result": "This includes people from countries such as Malaysia, Australia, Canada and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya mereka berumur 18 tahun ke atas diberi hak mengundi.", "r": {"result": "Only those over the age of 18 are given the right to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Apa sentimen rakyat Britain terhadap referendum ini?", "r": {"result": "3. What is the sentiment of the British people towards this referendum?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata rakyat Britain didapati masih berbelah bahagi, sama ada untuk mengundi kekal dalam EU atau sebaliknya.", "r": {"result": "The average Briton is still divided, whether to vote to remain in the EU or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan terbaru oleh akhbar Britain, Financial Times mendapati peratusan rakyat Britain yang ingin kekal berbanding mereka yang ingin keluar EU masing-masing berada pada 44 peratus, sementara baki 12 peratus berada di atas pagar.", "r": {"result": "The latest survey by the British newspaper, the Financial Times found that the percentage of Britons who want to remain versus those who want to leave the EU is at 44 percent, while the remaining 12 percent are on the fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pakar berpendapat, insiden pembunuhan Jo Cox, Wakil Parti Buruh dan penyokong kempen Britain kekal di EU pada 16 Jun 2016 didapati meningkatkan sentimen negatif terhadap kempen keluar EU.", "r": {"result": "However, experts believe that the murder of Jo Cox, a Labor Party representative and a supporter of the British campaign to remain in the EU on June 16, 2016 was found to increase negative sentiment towards the campaign to leave the EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagaimanapun masih belum dicerminkan di dalam apa-apa data rasmi - yang masih menunjukkan taburan sama rata dalam kalangan rakyat Britain.", "r": {"result": "This is however not yet reflected in any official data - which still shows an even distribution among Britons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Siapa yang ada dalam kempen 'Remain' dan 'Leave'?", "r": {"result": "4. Who is in the 'Remain' and 'Leave' campaign?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen 'Remain'.", "r": {"result": "The 'Remain' campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diketuai Perdana Menteri David Cameron, antara isu yang dibawa kempen 'Remain' adalah ekonomi.", "r": {"result": "Led by Prime Minister David Cameron, one of the issues brought up by the 'Remain' campaign is the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengambarkan kesan buruk sekiranya hubungan antara blok dagangan UK dan EU terputus dan perlu dirunding semula.", "r": {"result": "It describes the dire consequences if the relationship between the UK and EU trading bloc breaks down and has to be renegotiated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kempen 'Remain' menyifatkan pemisahan akan menghapuskan kuasa UK terhadap dunia melalui EU yang selama ini memainkan peranan besar dalam dagangan dunia.", "r": {"result": "In fact, the 'Remain' campaign described separation as removing the UK's power over the world through the EU, which has played a major role in world trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dilemanya adalah bagaimana sistem pekerjaan rentas sempadan akan dirombak susulan pembatalan keahlian UK dalam EU.", "r": {"result": "In addition, the dilemma is how the cross-border employment system will be reformed following the cancellation of the UK's membership of the EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bakal menyaksikan pekerja EU di UK terpaksa memohon visa bagi kemasukan ke UK sekali gus menyukarkan majikan.", "r": {"result": "This will see EU workers in the UK having to apply for a visa to enter the UK thus making it difficult for employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tarif dagangan antara UK dan EU akan berubah kepada asal dan menyaksikan barangan lebih mahal diimport ke UK.", "r": {"result": "In fact, trade tariffs between the UK and the EU will revert to the original and see more expensive goods imported into the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU membeli 50 peratus eksport UK dengan lebih 300,000 syarikat Britain beroperasi di EU.", "r": {"result": "The EU buys 50 per cent of UK exports with over 300,000 British companies operating in the EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia keluar dari EU, ini bermakna UK perlu berunding semula terma dagangan bebas dengan negara lain kerana sebelum ini rundingan dilakukan atas kapasiti EU.", "r": {"result": "If it leaves the EU, it will mean that the UK will have to renegotiate free trade terms with other countries as previously negotiations were carried out in an EU capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi pekerjaan juga, sejumlah 3.5 juta pekerjaan di Britain berkait dengan keahlian Britain dalam pasaran tunggal EU.", "r": {"result": "In terms of jobs too, a total of 3.5 million jobs in Britain are linked to Britain's membership of the EU single market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen 'Leave'.", "r": {"result": "'Leave' campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diketuai bekas Datuk Bandar London Boris Johnson, sentimen utama yang dimainkan adalah krisis pelarian dan imigresen.", "r": {"result": "Led by former London mayor Boris Johnson, the main sentiment at play was the refugee and immigration crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen pemisahan menyifatkan EU satu kesatuan gagal dengan mengambil contoh Greece yang masih terperangkap dalam kancah hutang.", "r": {"result": "The separatist campaign describes the EU as a failed union, taking the example of Greece, which is still stuck in debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu pergerakan bebas penduduk EU ke UK dan menikmati manfaat sama seperti rakyat UK turut dipertikai.", "r": {"result": "In addition the free movement of EU residents to the UK and enjoying the same benefits as UK citizens is also disputed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa Britain yang terkenal dengan slogan 'Great Britain' kini hanya tinggal 'Britain'.", "r": {"result": "They claim that Britain, famous for its slogan 'Great Britain', is now only 'Britain'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru mereka mahu kuasa menentukan hala tuju negara terutama dalam isu imigresen dan ekonomi ditentukan sendiri oleh Britain tanpa campur tangan EU.", "r": {"result": "Therefore, they want the power to determine the country's direction, especially in immigration and economic issues, to be determined by Britain without EU intervention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen ini mendakwa Britain terpaksa membayar yuran keahlian 17.4 bilion Pound setahun, di mana mereka berpendapat lebih baik dilaburkan untuk kebajikan penduduk UK.", "r": {"result": "The campaign claims Britain is forced to pay \u00a317.4 billion a year in membership fees, which they argue would be better invested in the welfare of UK residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu imigresen yang ditimbulkan termasuk bagaimana kawalan imigresen EU ditentukan oleh EU menyaksikan penduduk rantau itu lebih mudah datang ke UK berbanding penduduk negara Komanwel.", "r": {"result": "Immigration issues raised include how EU immigration controls determined by the EU see residents of the region more easily come to the UK than residents of Commonwealth countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Apa kesan kepada Malaysia?", "r": {"result": "5. What is the impact on Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya adalah minimum terhadap dagangan Malaysia memandangkan UK bukan 10 negara teratas dagangan Malaysia.", "r": {"result": "The impact is minimal on Malaysian trade as the UK is not a top 10 trading country for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beberapa kesan yang disifatkan baik akan dinikmati sekiranya UK keluar EU.", "r": {"result": "However, some positive effects will be enjoyed if the UK leaves the EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Ketua Ekonomi IQI Shan Saeed meramalkan nilai Pound akan jatuh sebaris nilai Dolar.", "r": {"result": "Among them, IQI Chief Economist Shan Saeed predicts the value of the Pound will fall in line with the value of the Dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, kos ke UK lebih murah!", "r": {"result": "This means, the cost to the UK is cheaper!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Ekonomi Alliance Bank Monakaran Mottain berkata sekiranya Brexit berlaku, ringgit dan mata wang utama lain akan kembali mengukuh tetapi jika sebaliknya, ringgit mungkin menyusut dan boleh mencecah RM6 berbanding pound.", "r": {"result": "Alliance Bank's Chief Economist Monakaran Mottain said if Brexit happens, the ringgit and other major currencies will strengthen again but if the opposite is the case, the ringgit may shrink and could reach RM6 against the pound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, perbezaan nilai Pound ini amat kritikal kerana jumlah pelajar Malaysia yang besar di UK.", "r": {"result": "Not only that, the difference in the value of the Pound is critical because of the large number of Malaysian students in the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) pada Isnin menyatakan tidak bimbang mengenai ketidaktentuan berkaitan pungutan suara Britain keluar EU.", "r": {"result": "The Employees' Provident Fund (EPF) on Monday said it was not concerned about the uncertainty surrounding Britain's vote to leave the EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pendedahan rendah dana itu kepada Pound Sterling meskipun merupakan antara pemegang kepentingan dalam projek Battersea di London.", "r": {"result": "This is because of the fund's low exposure to the Pound Sterling despite being one of the stakeholders in the Battersea project in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutifnya Datuk Shahril Ridza Ridzuan, hanya 1 peratus dari 26 peratus asset global KWSP terdedah kepada Pound.", "r": {"result": "According to its Chief Executive Officer Datuk Shahril Ridza Ridzuan, only 1 percent of the 26 percent global assets of the EPF are exposed to the Pound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP peruntuk dana permulaan RM100 bilion bagi Simpanan Shariah", "r": {"result": "EPF allocates an initial fund of RM100 billion for Simpanan Shariah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah ini merupakan lebih kurang 15 peratus daripada keseluruhan jumlah aset pelaburan KWSP RM681.71 bilion.", "r": {"result": "This amount is approximately 15 percent of the total EPF investment assets of RM681.71 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) memperuntukkan dana permulaan bernilai RM100 bilion bagi pilihan simpanan persaraan barunya, Simpanan Shariah.", "r": {"result": "The Employees' Provident Fund (EPF) has allocated RM100 billion worth of initial funds for its new retirement savings option, Simpanan Shariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Shahril Ridza Ridzuan jumlah ini merupakan lebih kurang 15 peratus daripada keseluruhan jumlah aset pelaburan KWSP RM681.71 bilion.", "r": {"result": "According to its Chief Executive Officer, Datuk Shahril Ridza Ridzuan, this amount is approximately 15 percent of the total investment assets of the EPF of RM681.71 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril berkata penglibatan KWSP dalam pelaburan Islamik bukan perkara baharu kerana lebih 45 peratus, atau RM295 bilion, daripada jumlah aset pelaburan KWSP adalah patuh syariah.", "r": {"result": "Shahril said the EPF's involvement in Islamic investment is not new because more than 45 percent, or RM295 billion, of the EPF's total investment assets are sharia compliant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa hadapan, kami menjangka mengembangkan pelaburan aset syariah kami tidak kurang daripada RM25 bilion setahun secara purata atau seiring dengan kenaikan jumlah aset bagi mengekalkan minimum 45 peratus aset syariah,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the future, we expect to expand our sharia asset investment to no less than RM25 billion per year on average or in line with the increase in total assets to maintain a minimum of 45 percent sharia assets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan prinsip syariah, kadar dividen untuk Simpanan Shariah adalah berdasarkan prestasi portfolio patuh syariah dan tiada jaminan kadar dividen.", "r": {"result": "In accordance with Shariah principles, the dividend rate for Simpanan Shariah is based on the performance of the Shariah compliant portfolio and there is no dividend rate guarantee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah Jawatankuasa Penasihat Shariah (JKPS) ditubuhkan bagi menyelia semua aspek operasi, pelaburan dan tadbir urus Simpanan Shariah.", "r": {"result": "\"A Shariah Advisory Committee (JKPS) was established to oversee all aspects of Simpanan Shariah operations, investment and governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JKPS juga akan mengiktiraf produk pelaburan Syariah yang ditadbir dan disahkan oleh Bank Negara Malaysia dan Suruhanjaya Sekuriti Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"JKPS will also recognize Shariah investment products that are administered and certified by Bank Negara Malaysia and the Malaysian Securities Commission,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpanan Shariah KWSP merupakan pilihan simpanan baru untuk ahli yang ingin menukar simpanan KWSP konvensional mereka kepada simpanan yang diurus dan ditadbir berdasarkan prinsip syariah.", "r": {"result": "Simpanan Shariah EPF is a new savings option for members who want to change their conventional EPF savings to savings that are managed and administered based on sharia principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kepada keputusan Rundingan Awam yang dijalankan oleh KWSP tahun lepas, lebih 70 peratus responden bersetuju perlu diadakan pilihan untuk ahli memilih supaya simpanan persaraan mereka diuruskan berdasarkan prinsip syariah.", "r": {"result": "Based on the results of the Public Consultation conducted by the EPF last year, more than 70 percent of respondents agreed that there should be an option for members to choose to have their retirement savings managed based on sharia principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli-ahli yang memilih untuk menukar akaun KWSP semasa kepada Simpanan Shariah perlu hadir membawa dokumen pengenalan diri ke mana-mana cawangan KWSP untuk pengesahan cap jari.", "r": {"result": "Members who choose to change their current EPF account to Simpanan Shariah need to bring their identification documents to any EPF branch for fingerprint verification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caj galakan pelancongan di Langkawi mulai 1 Julai", "r": {"result": "Tourism promotion charge in Langkawi from July 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai 1 Julai ini, kerajaan negeri Kedah akan mengenakan caj ke atas pelancong ke Langkawi bagi penginapan mereka selama berada di pulau peranginan ini.", "r": {"result": "From July 1, the Kedah state government will charge tourists to Langkawi for their stay during their stay on this resort island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai 1 Julai ini, kerajaan negeri Kedah akan mengenakan caj ke atas pelancong ke Langkawi bagi penginapan mereka selama berada di pulau peranginan ini.", "r": {"result": "From July 1, the Kedah state government will charge tourists to Langkawi for their stay during their stay on this resort island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pelancongan Kedah Datuk Mohd Rawi Abd Hamid berkata caj yang dikenali Bayaran Penggalakan Pelancongan Langkawi ini akan dikutip oleh Majlis Perbandaran Langkawi Bandar Raya Pelancongan (MPLBP).", "r": {"result": "Kedah Tourism Exco Datuk Mohd Rawi Abd Hamid said the charge known as the Langkawi Tourism Promotion Fee will be collected by the Langkawi City Tourism Council (MPLBP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Bernama di sini, beliau berkata bayaran seperti ini bukanlah suatu bentuk kutipan baharu ke atas pelancong di negara ini dan ia dijangka dapat memantapkan lagi pendapatan kerajaan negeri untuk memajukan industri itu.", "r": {"result": "Speaking to Bernama here, he said this kind of payment is not a new form of collection on tourists in the country and it is expected to further strengthen the state government's income to develop the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sudahpun dilaksanakan di Melaka dan Pulau Pinang sejak lebih dua tahun lepas.", "r": {"result": "\"It has already been implemented in Melaka and Penang since more than two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga telah dilaksanakan di Kuala Lumpur,\" katanya selepas majlis penyampaian sumbangan Hari Raya kepada kira-kira 600 golongan kurang berkemampuan di Ayer Hangat di sini semalam.", "r": {"result": "It has also been implemented in Kuala Lumpur,\" he said after the Hari Raya donation presentation ceremony to about 600 underprivileged people in Ayer Hangat here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Anggota Dewan Undangan Negeri Ayer Hangat berkata kadar bayaran yang dikenakan di bawah sistem kutipan ini juga amatlah rendah kalau dibandingkan dengan kemampuan pelancong yang berkunjung ke Langkawi.", "r": {"result": "He, who is also a member of the Ayer Hangat State Legislative Assembly, said the fee charged under this collection system is also very low when compared to the ability of tourists visiting Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rawi berkata di bawah Bayaran Penggalakan Pelancongan Langkawi itu, caj RM1 dikenakan ke atas setiap satu malam bagi setiap bilik untuk kemudahan penginapan bertaraf satu hingga dua bintang.", "r": {"result": "Mohd Rawi said under the Langkawi Tourism Promotion Fee, a charge of RM1 per night per room for one to two star accommodation facilities is charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caj RM3 dikenakan ke atas setiap malam bagi setiap bilik untuk penginapan bertaraf tiga dan empat bintang, RM5 untuk penginapan lima bintang, RM7 untuk yang bertaraf enam bintang dan RM9 untuk tujuh bintang.", "r": {"result": "A charge of RM3 is applied per night per room for three and four-star accommodation, RM5 for five-star accommodation, RM7 for six-star accommodation and RM9 for seven-star accommodation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya Kedah sehingga kini masih banyak bergantung kepada peruntukan kerajaan pusat untuk memajukan sektor pelancongannya dan langkah mengenakan caj ini dapat mengurangkan kebergantungan tersebut.", "r": {"result": "According to him, Kedah is still heavily dependent on central government allocations to develop its tourism sector and the move to impose this charge can reduce that dependency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kami dapat jumlah kutipan yang memuaskan (melalui pelaksanaan bayaran penggalakan pelancongan ini), kami boleh laksanakan lebih banyak lagi program yang ada kaitan dengan pembangunan pelancongan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we get a satisfactory amount of collection (through the implementation of this tourism promotion fee), we can implement more programs related to tourism development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelaksanaan caj bayaran ini di Langkawi Julai ini akan menjadi titik permulaan sebelum diperluaskan lagi secara berperingkat ke  tempat-tempat lain di Kedah.", "r": {"result": "He said the implementation of this payment charge in Langkawi this July will be the starting point before it is gradually expanded to other places in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah (kadar bayaran) yang dikenakan ini bukanlah satu jumlah yang besar.", "r": {"result": "\"The amount (payment rate) charged is not a large amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kami tak (mengenakan) caj (pelancongan ini), saya rasa kami tak menuju ke arah yang ke hadapan (untuk memajukan sektor pelancongan Kedah),\" katanya.", "r": {"result": "If we don't (impose) this (tourism) charge, I don't think we are heading in the right direction (to develop Kedah's tourism sector),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia selenggara sistem dalam talian pada Selasa dan Rabu", "r": {"result": "AirAsia maintains the online system on Tuesdays and Wednesdays", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelenggaraan berjadual itu bermula pada 12.01 tengah malam pada 21 Jun sehingga 3 pagi pada 22 Jun.", "r": {"result": "The scheduled maintenance starts at 12.01 midnight on June 21 until 3 am on June 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem dalam talian syarikat penerbangan tambang rendah, AirAsia, akan menjalani penyelenggaraan berjadual bagi tempoh 27 jam mulai 12.01 tengah malam pada Selasa (21 Jun) sehingga 3 pagi pada Rabu (22 Jun).", "r": {"result": "The online system of low-cost airline, AirAsia, will undergo scheduled maintenance for a period of 27 hours from 12.01 midnight on Tuesday (21 June) until 3 am on Wednesday (22 June).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan AirAsia hari ini, sepanjang tempoh berkenaan, pelanggan tidak dapat mendaftar masuk secara dalam talian atau mengakses fungsi \"Urus Tempahan Saya\" di laman web airasia.com atau melalui aplikasi mudah alih AirAsia manakala kios di lapangan terbang akan tergendala.", "r": {"result": "According to AirAsia's statement today, during this period, customers will not be able to check-in online or access the \"Manage My Booking\" function on the airasia.com website or via the AirAsia mobile app while airport kiosks will be disrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut AirAsia, tempahan penerbangan juga tidak dapat dilaksanakan selama tujuh jam mulai 10 malam pada Selasa sehingga 3 pagi pada Rabu.", "r": {"result": "According to AirAsia, flight bookings cannot be made for seven hours from 10pm on Tuesday until 3am on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kesemua penerbangan AirAsia dan AirAsia X akan beroperasi seperti yang dijadualkan sepanjang tempoh penyelenggaraan sistem dalam talian itu.", "r": {"result": "However, all AirAsia and AirAsia X flights will operate as scheduled during the online system maintenance period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan yang akan menggunakan penerbangan AirAsia semasa tempoh penyelenggaraan itu dinasihatkan melakukan daftar masuk dalam talian, membuat pembelian tambahan dan mencetak pas masuk mereka lebih awal,\" menurutnya.", "r": {"result": "\"Customers who will be using AirAsia flights during the maintenance period are advised to check-in online, make additional purchases and print their boarding passes in advance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut AirAsia, pelanggan yang berhasrat melakukan daftar masuk dan daftar masuk bagasi di kaunter lapangan terbang digalakkan untuk tiba lebih awal sekurang-kurangnya empat jam sebelum pelepasan yang dijadualkan disebabkan jangkaan pelanggan terpaksa beratur panjang.", "r": {"result": "According to AirAsia, customers who wish to check-in and check-in baggage at the airport counter are encouraged to arrive at least four hours before the scheduled departure due to the expectation of customers having to queue long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran daftar masuk kaunter akan dikecualikan bagi tempoh berkenaan.", "r": {"result": "Counter check-in fees will be waived for the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB, Lazada jalin perkongsian sokong perluasan PKS Malaysia", "r": {"result": "CIMB, Lazada form a partnership to support the expansion of Malaysian SMEs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian perkongsian itu membolehkan peniaga Lazada Malaysia memohon pinjaman perusahaan kecil dan sederhana.", "r": {"result": "The partnership agreement allows Lazada Malaysia merchants to apply for small and medium enterprise loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB Bank Bhd dan Lazada Malaysia (Lazada) memeterai perjanjian perkongsian bagi membolehkan peniaga Lazada memohon pinjaman perusahaan kecil dan sederhana (PKS).", "r": {"result": "CIMB Bank Bhd and Lazada Malaysia (Lazada) signed a partnership agreement to enable Lazada merchants to apply for small and medium enterprise (SME) loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut perjanjian itu, bank tersebut menawarkan Pinjaman Bersih Perusahaan (ECL) CIMB Bank kepada peniaga Lazada untuk menyokong perluasan PKS Malaysia.", "r": {"result": "According to the agreement, the bank offers CIMB Bank Enterprise Clean Loans (ECL) to Lazada merchants to support the expansion of Malaysian SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah usaha bersama antara CIMB Bank, dan Lazada yang merupakan portal jualan dan beli-belah dalam talian, untuk menyediakan penyelesaian holistik dan meningkatkan kemudahan bagi mengupayakan PKS tempatan mengembangkan perniagaan mereka.", "r": {"result": "\"It is a joint effort between CIMB Bank, and Lazada which is an online sales and shopping portal, to provide holistic solutions and improve facilities to enable local SMEs to grow their businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ECL khusus ini merupakan pembiayaan tanpa cagaran dengan kadar faedah yang kompetitif, menawarkan pembiayaan sehingga RM300,000 bagi setiap syarikat dengan tempoh pinjaman sehingga lima tahun,\" menurut kedua-duanya dalam satu kenyataan bersama.", "r": {"result": "\"This particular ECL is collateral-free financing with competitive interest rates, offering financing of up to RM300,000 for each company with a loan term of up to five years,\" according to the two in a joint statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB Bank merupakan cabang perbankan pengguna CIMB Group, menawarkan perkhidmatan perbankan runcit dan komersial.", "r": {"result": "CIMB Bank is the consumer banking arm of CIMB Group, offering retail and commercial banking services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif CIMB Group, Tengku Datuk Seri Zafrul Aziz berkata kerjasama itu adalah satu lagi usaha untuk memenuhi perubahan dan perkembangan keperluan digital pelanggan, terutama bagi platform e-dagang.", "r": {"result": "CIMB Group Chief Executive Officer, Tengku Datuk Seri Zafrul Aziz said the collaboration was another effort to meet the changing and evolving digital needs of customers, especially for e-commerce platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menyumbang kepada pembangunan sektor PKS Malaysia, yang dijangka mencatat 41 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar negara menjelang 2020, kami turut membolehkan lebih ramai peniaga menggunakan perbankan digital.", "r": {"result": "\"In addition to contributing to the development of Malaysia's SME sector, which is expected to account for 41 percent of the country's Gross Domestic Product by 2020, we are also enabling more merchants to use digital banking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan hanya dari segi perspektif jualan runcit, malah juga dari segi pembiayaan perniagaan mereka dan menggunakan peluang penasihat perniagaan kami untuk operasi peniaga melalui tawaran digital seperti 'Clicks/BizChannel', 'Plug n Pay' dan 'C@W',\" katanya.", "r": {"result": "\"This is not only in terms of retail sales perspective, but also in terms of financing their business and using our business advisory opportunities for merchant operations through digital offers such as 'Clicks/BizChannel', 'Plug n Pay' and 'C@W',\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pegawai eksekutif Lazada Malaysia, Hans-Peter Ressel berkata dengan kira-kira 12,000 penjual di portal itu, kerjasama tersebut menjadi bukti kukuh untuk membantu peniaga dalam talian berjaya.", "r": {"result": "Lazada Malaysia's chief executive officer, Hans-Peter Ressel said with about 12,000 sellers on the portal, the collaboration is a strong testament to helping online merchants succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkongsian dengan CIMB Bank mengesahkan pilihan strategik Lazada telah membina ekosistem e-dagang di Malaysia.", "r": {"result": "\"The partnership with CIMB Bank confirms Lazada's strategic choice to build an e-commerce ecosystem in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan membawa sinergi penting melalui penawaran pilihan kepada peniaga Lazada untuk meningkatkan perniagaan dalam talian mereka di samping memberi pilihan, kemudahan dan nilai terbaik kepada pelanggan masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"It will bring important synergy by offering options to Lazada merchants to improve their online business while providing the best choice, convenience and value to their respective customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKS yang berminat memohon ECL atau sebarang penyelesaian pembiayaan perniagaan CIMB Bank boleh menghubungi CIMB Bank di 03-2619 1463 atau layari www.cimbbank.com untuk maklumat lanjut.", "r": {"result": "SMEs interested in applying for ECL or any CIMB Bank business financing solution can contact CIMB Bank at 03-2619 1463 or visit www.cimbbank.com for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB akan kemuka respon terhadap permohonan timbang tara", "r": {"result": "1MDB will submit a response to the arbitration application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1Malaysia Development Berhad telah menerima permohonan untuk timbang tara bertarikh 13 Jun daripada International Petroleum Investment Company dan Aabar Investments PJS.", "r": {"result": "1Malaysia Development Berhad has received an application for arbitration dated 13 June from International Petroleum Investment Company and Aabar Investments PJS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1Malaysia Development Berhad telah menerima permohonan untuk timbang tara bertarikh 13 Jun daripada International Petroleum Investment Company dan Aabar Investments PJS.", "r": {"result": "1Malaysia Development Berhad has received an application for arbitration dated 13 June from International Petroleum Investment Company and Aabar Investments PJS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbang tara ini berkaitan pertikaian dengan IPIC.", "r": {"result": "This arbitration relates to disputes with IPIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah 1MDB, ia yakin dengan kedudukannya dalam undang undang.", "r": {"result": "1MDB added, it is confident of its position in the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB telah melantik Weil Gotshal & Manges untuk mewakilinya dalam pertikaian berkenaan.", "r": {"result": "1MDB has appointed Weil Gotshal & Manges to represent it in the dispute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Weil Gotshal adalah firma guaman terkemuka di peringkat global dengan kepakaran termasuk dalam litigasi antarabangsa,\" kata syarikat itu.", "r": {"result": "\"Weil Gotshal is a leading global law firm with expertise including in international litigation,\" the company said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB berkata ia hari ini menerima RFA bertarikh 13 Jun, 2016 oleh pihak IPIC dan Aabar Investments PJS (Aabar) membabitkan pertikaiannya dengan IPIC.", "r": {"result": "1MDB said it today received an RFA dated June 13, 2016 by IPIC and Aabar Investments PJS (Aabar) regarding its dispute with IPIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Perak catat agihan keuntungan interim tertinggi' - Pengerusi Felcra", "r": {"result": "'Silver records the highest interim profit distribution' - Chairman of Felcra", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak mencatat agihan keuntungan hampir 20.34 juta iaitu interim 1/2016 tertinggi kepada peserta-peserta Felcra Berhad di negara ini.", "r": {"result": "Perak recorded a profit distribution of almost 20.34 million which is the highest interim 1/2016 to Felcra Berhad participants in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak mencatat agihan keuntungan hampir 20.34 juta iaitu interim 1/2016 tertinggi kepada peserta-peserta Felcra Berhad di negara ini.", "r": {"result": "Perak recorded a profit distribution of almost 20.34 million which is the highest interim 1/2016 to Felcra Berhad participants in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Felcra, Datuk Bung Mokhtar Radin berkata, ia akan diagihkan kepada hampir 16,000 peserta dengan purata sebanyak RM1,775.80 seorang.", "r": {"result": "Felcra chairman, Datuk Bung Mokhtar Radin said, it will be distributed to almost 16,000 participants with an average of RM1,775.80 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan yang tertinggi di negara ini.", "r": {"result": "\"It is the highest in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felcra Berhad akan mengagihkan keuntungan berjumlah hampir RM74,785,488.61 kepada 75,134 orang peserta seluruh negara.", "r": {"result": "Felcra Berhad will distribute profits amounting to almost RM74,785,488.61 to 75,134 participants nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keuntungan hasil ladang dibayar tiga kali setahun iaitu bayaran dalam bentuk interim 1, 2 dan akhir.", "r": {"result": "\"Farm produce profits are paid three times a year which are payments in the form of interim 1, 2 and final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelazimannya tempoh bayaran dibuat berdasarkan kesesuaian musim seperti Aidilfitri (Interim 1) dan persekolahan (Interim 2) bagi memberikan kegembiraan kepada peserta di samping membantu mereka,\" katanya.", "r": {"result": "Usually the payment period is made based on the suitability of the season such as Aidilfitri (Interim 1) and schooling (Interim 2) to give joy to the participants in addition to helping them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Mokhtar berkata demikian semasa berucap pada Program Jalinan Kasih Ramadan di sini hari ini.", "r": {"result": "Bung Mokhtar said this while speaking at the Ramadan Love Program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, Felcra sedang merencana untuk melaksanakan aktiviti semula terhadap pokok sawit dan getah yang berusia 25 tahun ke atas.", "r": {"result": "In the meantime, he said, Felcra is planning to carry out activities again on palm and rubber trees that are 25 years old and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Felcra juga akan mengembangkan sayap perniagaan untuk menjadi sebuah plantation house yang berjaya dengan aktiviti pembelian dan pengambilalihan lima ladang.", "r": {"result": "\"Felcra will also expand its business wing to become a successful plantation house with the purchase and acquisition of five plantations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabah dan Sarawak juga dilihat berpotensi untuk dimajukan dan ia akan memperkasakan pendapatan yang akhirnya memberi kesan kepada peserta,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Sabah and Sarawak are also seen as having the potential to be developed and it will empower the income which will ultimately affect the participants,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, Felcra juga akan melaksanakan aktiviti pembangunan hartanah bercampur di tujuh lokasi di negara ini.", "r": {"result": "In addition, he said, Felcra will also carry out mixed real estate development activities in seven locations in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain pembangunan hartanah, Felcra juga komited dalam melaksana aktiviti diversiti pertanian dengan menceburi bidang perladangan harum manis dengan kerjasama Universiti Malaysia Perlis (UNIMAP).", "r": {"result": "\"In addition to real estate development, Felcra is also committed to carrying out agricultural diversity activities by venturing into the field of aromatic sweet plantations in collaboration with Universiti Malaysia Perlis (UNIMAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Felcra juga telah mengambilalih 55 peratus saham dalam Diversatech (M) Sdn. Bhd. iaitu sebuah syarikat pengeluar baja dan imput pertanian dengan nilai RM35 juta,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Felcra has also taken over 55 percent of the shares in Diversatech (M) Sdn. Bhd. which is a fertilizer and agricultural input company with a value of RM35 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia sebagai syarikat penerbangan rasmi bagi filem 'Kabali' dibintangi Rajinikanth", "r": {"result": "AirAsia as the official airline for the movie 'Kabali' starring Rajinikanth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia menjalin perkongsian dengan V Creations, penerbit filem \"Kabali\" dari India yang dibintangi pelakon handalan Rajinikanth, untuk menjadi syarikat penerbangan rasmi filem aksi itu.", "r": {"result": "AirAsia has partnered with V Creations, the producer of the Indian film \"Kabali\" starring Rajinikanth, to be the official airline of the action film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia menjalin perkongsian dengan V Creations, penerbit filem \"Kabali\" dari India yang dibintangi pelakon handalan Rajinikanth, untuk menjadi syarikat penerbangan rasmi filem aksi itu.", "r": {"result": "AirAsia has partnered with V Creations, the producer of the Indian film \"Kabali\" starring Rajinikanth, to be the official airline of the action film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkongsian itu, Ketua Pegawai Eksekutif AirAsia India, Amar Abrol berkata pihaknya berasa teruja untuk menjadi syarikat penerbangan rasmi filem tersebut.", "r": {"result": "Commenting on the partnership, AirAsia India's Chief Executive Officer, Amar Abrol said he was excited to be the official airline of the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira untuk menjadi sebahagian daripada filem itu dan membolehkan seberapa banyak penumpang kami untuk meraikan 'demam' \"Kabali\".", "r": {"result": "\"We are happy to be a part of the film and enable as many of our passengers to celebrate the 'Kabali' fever\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekerja dengan Rajinikanth dan pemilik V Creations, Kalaipuli S Thanu, merupakan satu kegembiraan bagi setiap orang dalam AirAsia,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Working with Rajinikanth and the owner of V Creations, Kalaipuli S Thanu, is a joy for everyone in AirAsia,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kalaipuli berterima kasih kepada AirAsia atas persetujuan untuk menjadi rakan syarikat penerbangan rasmi \"Kabali\", yang akan mula ditayang pada 1 Julai ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Kalaipuli thanked AirAsia for agreeing to be the official airline partner of \"Kabali\", which will start airing on July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat penerbangan itu turut merancang menjalankan pelbagai aktiviti untuk peminat Rajinikanth yang menggunakan penerbangan AirAsia.", "r": {"result": "\"The airline is also planning to carry out various activities for Rajinikanth fans who use AirAsia flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keterujaan \"Kabali\" bukan hanya dapat dirasai ketika di daratan, malah juga di udara, apabila anda 'terbang' dengan AirAsia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The excitement of \"Kabali\" can not only be felt when on land, but also in the air, when you 'fly' with AirAsia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Bhd membawa lebih empat juta penumpang ke dan dari India serta ketika ini menawarkan tujuh laluan penerbangan iaitu Bangaluru, Visakhapatnam, Kolkata, Kochi, Hyderabad, Chennai dan Tiruchirappalli, manakala AirAsia X menawarkan penerbangan ke dan dari New Delhi.", "r": {"result": "AirAsia Bhd carries more than four million passengers to and from India and currently offers seven flight routes namely Bangaluru, Visakhapatnam, Kolkata, Kochi, Hyderabad, Chennai and Tiruchirappalli, while AirAsia X offers flights to and from New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICT, ekonomi digital fokus Bajet 2017", "r": {"result": "ICT, the digital economy is the focus of the 2017 Budget", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berkata ekonomi berasaskan teknologi, komunikasi dan maklumat (ICT) bakal mengukuhkan daya momentum ekonomi negara untuk tahun hadapan.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak said the economy based on technology, communication and information (ICT) will strengthen the country's economic momentum for the next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berkata ekonomi berasaskan teknologi, komunikasi dan maklumat (ICT) bakal mengukuhkan daya momentum ekonomi negara untuk tahun hadapan.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak said the economy based on technology, communication and information (ICT) will strengthen the country's economic momentum for the next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu merebut peluang yang wujud dalam bidang ekonomi digital sekali gus memacu pertumbuhan sebagai persiapan apabila pemulihan ekonomi global sedang rancak berjalan.", "r": {"result": "Malaysia needs to seize the opportunities that exist in the field of the digital economy in order to drive growth in preparation for when the global economic recovery is in full swing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang juga Menteri Kewangan berkata, suntikan semangat inovasi dan kreativiti dalam kalangan usahawan dan industri perlu dilakukan, bagi mengembangkan proses transformasi dalam bidang sains dan teknologi ini.", "r": {"result": "Najib, who is also the Minister of Finance, said that the injection of the spirit of innovation and creativity among entrepreneurs and industry needs to be done, in order to develop the transformation process in the field of science and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah ada cakap-cakap mengenai Revolusi Industri Keempat, yang menggambarkan revolusi digital dan ciri-ciri sistem fizikal siber.", "r": {"result": "\"There is already talk of the Fourth Industrial Revolution, which describes the digital revolution and features of cyber-physical systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Revolusi ini dibolehkan hasil daripada popularisasi peranti mudah alih, kuasa pemprosesan luar biasa, kapasiti penyimpanan dan akses kepada pengetahuan.", "r": {"result": "\"This revolution was made possible by the popularization of mobile devices, incredible processing power, storage capacity and access to knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kita perlu mengambil kesempatan dengan ekonomi perkongsian dan digital yang kini menjadi semakin penting,\" kata Najib dalam satu ucapan pada Majlis Konsultasi Bajet 2017 di Bangunan Kementerian Kewangan, di sini.", "r": {"result": "\"Therefore, we need to take advantage of the sharing and digital economy which is now becoming increasingly important,\" said Najib in a speech at the 2017 Budget Consultation Meeting at the Ministry of Finance Building, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis berkenaan merupakan sebahagian daripada platform untuk kerajaan mendapat input daripada pihak swasta dan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) bagi penyediaan Bajet 2017, dengan  lebih 90 institusi telah mengemukakan memorandum, yang meliputi isu-isu makro, sektoral dan sosial.", "r": {"result": "The council is part of a platform for the government to get input from the private sector and non-governmental organizations (NGOs) for the preparation of the 2017 Budget, with more than 90 institutions submitting memorandums, covering macro, sectoral and social issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis berkenaan adalah Menteri Kewangan Dua, Datuk Seri Ahmad Husni Mohamad Hanadzlah, Timbalan Menteri Kewangan Datuk Chua Tee Yong dan Datuk Johari Abdul Ghani, Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Dr Ali Hamsa Serta Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah.", "r": {"result": "Also present at the event were Finance Minister Dua, Datuk Seri Ahmad Husni Mohamad Hanadzlah, Deputy Finance Ministers Datuk Chua Tee Yong and Datuk Johari Abdul Ghani, Chief Secretary to the State, Tan Sri Dr Ali Hamsa and Chief Secretary to the Treasury, Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Merancakkan Pertumbuhan, Memastikan Pengurusan Fiskal Berhemat, Meningkatkan Kesejahteraan Rakyat', majlis tersebut dihadiri lebih 200 wakil dari sektor swasta dan NGO.", "r": {"result": "Themed 'Boosting Growth, Ensuring Prudent Fiscal Management, Improving People's Well-Being', the event was attended by over 200 representatives from the private sector and NGOs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Najib, kerajaan sentiasa komited memastikan kedudukan fiskal kekal terus kukuh sekali gus dapat mencapai sasaran merealisasikan 3.1 peratus defisit fiskal tahun ini, angka yang lebih rendah daripada 3.2 peratus tahun lepas.", "r": {"result": "According to Najib, the government is always committed to ensuring that the fiscal position remains strong in order to achieve the target of realizing a 3.1 percent fiscal deficit this year, a figure lower than last year's 3.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Malaysia mencatatkan aliran masuk bersih pelaburan langsung yang kukuh sebanyak RM15 bilion pada suku pertama tahun ini berbanding RM9.9 bilion dalam tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "He added that Malaysia recorded strong direct investment net inflows of RM15 billion in the first quarter of this year compared to RM9.9 billion in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ini adalah bukti keyakinan pelabur kepada Malaysia.", "r": {"result": "He explained that this is proof of investors' confidence in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produktiviti buruh Malaysia meningkat 3.3 peratus pada 2015", "r": {"result": "Malaysia's labor productivity increased by 3.3 percent in 2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produktiviti buruh Malaysia meningkat 3.3% kepada RM74,538 setiap jam buruh tahun lepas daripada RM73,091 pada 2014, dan berpotensi mencapai pertumbuhan 3.7% dalam tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "Malaysia's labor productivity increased 3.3% to RM74,538 per labor hour last year from RM73,091 in 2014, and has the potential to achieve 3.7% growth over the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produktiviti buruh Malaysia meningkat 3.3 peratus kepada RM74,538 setiap jam buruh tahun lepas daripada RM73,091 pada 2014, dan berpotensi mencapai pertumbuhan 3.7 peratus dalam tempoh lima tahun akan datang seperti yang disasarkan dalam Rancangan Malaysia ke-11.", "r": {"result": "Malaysia's labor productivity increased 3.3 percent to RM74,538 per labor hour last year from RM73,091 in 2014, and has the potential to achieve 3.7 percent growth in the next five years as targeted in the 11th Malaysia Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata keyakinan itu adalah berdasarkan kepada pertumbuhan produktiviti industri yang kukuh yang direkodkan dalam beberapa sektor utama seperti pembuatan, pembinaan dan perkhidmatan.", "r": {"result": "International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed said the confidence was based on strong industrial productivity growth recorded in several key sectors such as manufacturing, construction and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk merealisasikan segera potensi produktiviti penuh, sektor perniagaan Malaysia perlu meningkatkan pelaburan dalam teknologi baharu selain mengguna pakai inovasi terkini ICT, mesin dan peralatan serta mewujudkan peluang untuk peluasan eksport,\" katanya.", "r": {"result": "\"In order to immediately realize full productivity potential, the Malaysian business sector needs to increase investment in new technology in addition to adopting the latest innovations in ICT, machinery and equipment and creating opportunities for export expansion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita pada majlis pelancaran Laporan Produktiviti 2015/2016 yang diterbitkan oleh Perbadanan Produktiviti Malaysia (MPC).", "r": {"result": "He said this to reporters at the launch of the 2015/2016 Productivity Report published by the Malaysian Productivity Corporation (MPC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata laporan itu menekankan pentingnya potensi produktiviti ditingkatkan lagi di Malaysia ke arah mencapai sasaran global.", "r": {"result": "Mustapa said the report emphasized the importance of increasing productivity potential in Malaysia towards achieving global targets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara strateginya ialah memperjuangkan produktiviti dan daya saing dengan memupuk tenaga kerja yang cekap, inovatif dan berkemahiran, memanfaatkan penyelidikan dan inovasi, serta meningkatkan daya saing pasaran.", "r": {"result": "He said one of his strategies was to fight for productivity and competitiveness by cultivating an efficient, innovative and skilled workforce, taking advantage of research and innovation, as well as increasing market competitiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata laporan itu mengetangahkan bahawa pertumbuhan keusahawanan perlu diperkukuh dengan meningkatkan kemahiran dan pendidikan ke arah kecemerlangan operasi yang lebih besar di sepanjang rantaian nilai.", "r": {"result": "He said the report highlighted that entrepreneurial growth needs to be strengthened by improving skills and education towards greater operational excellence along the value chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa juga berkata kerajaan sedang menggubal pelan tindakan produktiviti, yang dijangkakan siap pada Ogos.", "r": {"result": "Mustapa also said the government is drafting a productivity action plan, which is expected to be completed in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelan tindakan itu akan mengkaji 10 sektor yang mencatat paras produktiviti yang rendah, namun memainkan peranan yang penting dalam ekonomi, seperti pelancongan dan peruncitan.", "r": {"result": "He said the action plan would examine 10 sectors that recorded low levels of productivity, but played an important role in the economy, such as tourism and retail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa bekata satu lagi faktor yang mempengaruhi tahap produktiviti ialah prestasi ekonomi negara secara menyeluruh.", "r": {"result": "Mustapa said another factor that affects the level of productivity is the country's overall economic performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya apabila pertumbuhan keluaran dalam negara kasar negara sederhana, tahap produktiviti turut menyusut.", "r": {"result": "According to him, when the country's gross domestic product growth is moderate, the level of productivity also shrinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya ia boleh diimbangi dengan melaksanakan automasi dan mengurangkan pergantungan kepada pekerja asing.", "r": {"result": "However, he said it can be balanced by implementing automation and reducing dependence on foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Rajhi-Bank Malaysia tawar kad debit Islamik dengan perlindungan Takaful", "r": {"result": "Al Rajhi-Bank Malaysia offers an Islamic debit card with Takaful protection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Rajhi Bank Malaysia kini menawarkan  Rafahia Debit Card-i, kad debit Islamik pertama Malaysia dengan perlindungan Takaful sehingga RM1 juta.", "r": {"result": "Al Rajhi Bank Malaysia now offers Rafahia Debit Card-i, Malaysia's first Islamic debit card with Takaful protection up to RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Rajhi Bank Malaysia kini menawarkan Rafahia Debit Card-i, kad debit Islamik pertama Malaysia dengan perlindungan Takaful sehingga RM1 juta.", "r": {"result": "Al Rajhi Bank Malaysia now offers Rafahia Debit Card-i, Malaysia's first Islamic debit card with Takaful protection up to RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk itu disediakan untuk pengguna Islam yang mahu menunai haji atau umrah dalam tempoh 12 bulan akan datang.", "r": {"result": "The product is provided for Muslim users who want to perform Hajj or Umrah within the next 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Rajhi Bank Malaysia ialah anak syarikat milik penuh Bank Islam terbesar dunia, Al-Rajhi Bank, Arab Saudi.", "r": {"result": "Al Rajhi Bank Malaysia is a wholly owned subsidiary of the world's largest Islamic Bank, Al-Rajhi Bank, Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya Steve Chen berkata pelanggan layak mendapat perlindungan sehingga RM500,000 di seluruh dunia, yang digandakan sehingga RM1 juta semasa pengguna menunai haji atau umrah.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer Steve Chen said customers are eligible for coverage of up to RM500,000 worldwide, which is doubled up to RM1 million when users perform Hajj or Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pelanggan akan menikmati yuran pengeluaran paling rendah iaitu RM6 di semula mesin ATM Al-Rajhi Bank di Arab Saudi.", "r": {"result": "\"In addition, customers will enjoy the lowest withdrawal fee of RM6 at Al-Rajhi Bank ATM machines in Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kelebihan ini, kami yakin dapat mendaftarkan 20,000 pemegang Rafahia Debit kad-i menjelang akhir tahun,\" katanya pada sidang media selepas pelancaran produk baharu itu di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Based on these advantages, we are confident of registering 20,000 Rafahia Debit card-i holders by the end of the year,\" he said at a press conference after the launch of the new product here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan berpeluang menerima pembayaran balik sehingga RM60,000 bagi  pengangkutan ke hospital terdekat dan penghantaran balik ke Malaysia di bawah pengawasan perubatan sekiranya berlaku kemalangan ketika dalam perjalanan,\"  katanya.", "r": {"result": "\"Customers have the opportunity to receive reimbursement of up to RM60,000 for transportation to the nearest hospital and repatriation to Malaysia under medical supervision in the event of an accident during the journey,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chen berkata pelanggan juga akan menerima bayaran sekali gus untuk haji badal sehingga RM8,000 sekiranya berlaku kematian akibat kemalangan/hilang upaya kekal, dan sehingga RM1,500 sekiranya berlaku kehilangan bagasi semasa perjalanan.", "r": {"result": "Chen said customers will also receive a one-off payment for badal hajj of up to RM8,000 in the event of accidental death/permanent disability, and up to RM1,500 in the event of loss of luggage during travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Lembaga Pengarah Al Rajhi Bank Malaysia Datuk Dr Nik Norzrul Thani Nik Hassan berkata Rafahia Debit-i juga merupakan sebahagian daripada usaha berterusan bank mengaplikasikan permintaan kewangan moden menerusi pembangunan produk inovatif yang menarik pasaran sasaran.", "r": {"result": "Meanwhile, Al Rajhi Bank Malaysia Board Member Datuk Dr Nik Norzrul Thani Nik Hassan said Rafahia Debit-i is also part of the bank's ongoing efforts to apply modern financial demands through the development of innovative products that attract the target market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai cawangan pertama dan utama di Jalan Ampang pada Oktober 2006, Al Rajhi kini mempunyai 24 cawangan di seluruh negara, termasuk 17 di Lembah Klang dan masing-masing di Johor, Melaka, Pulau Pinang, Ipoh, Kota Baharu, Kuantan, Kuching, Sungai Petani dan Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Starting with the first and main branch in Jalan Ampang in October 2006, Al Rajhi now has 24 branches nationwide, including 17 in the Klang Valley and one each in Johor, Melaka, Penang, Ipoh, Kota Baharu, Kuantan, Kuching, Sungai Petani and Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAM Ratings percaya TPPA boleh ubah persekitaran perniagaan", "r": {"result": "RAM Ratings believes the TPPA can change the business environment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, perdagangan Malaysia dengan anggota TPPA menyumbang 42 peratus daripada eksport dan 35 peratus daripada importnya, mewakili bahagian yang sihat aliran perdagangan negara.", "r": {"result": "Currently, Malaysia's trade with TPPA members accounts for 42 percent of its exports and 35 percent of its imports, representing a healthy portion of the country's trade flow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAM Ratings percaya Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPPA) boleh merubah persekitaran perniagaan serta syarikat yang beroperasi dalam pasarannya secara beransur-ansur menjelang pelaksanaannya.", "r": {"result": "RAM Ratings believes that the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA) can gradually change the business environment and companies operating in its market ahead of its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun komentar kita memberi tumpuan ke atas kesan pengurangan tarif ke atas aliran perdagangan, kami percaya faedah liberalisasi, yang secara relatifnya sukar untuk ditentukan ketika ini, akan menjadi lebih penting berbanding kesan sebenar ke atas perdagangan,\" kata agensi penarafan itu dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Although our commentary focuses on the impact of tariff reductions on trade flows, we believe the benefits of liberalization, which are relatively difficult to determine at this time, will be more important than the actual impact on trade,\" the rating agency said in a statement today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, perdagangan Malaysia dengan anggota TPPA menyumbang 42 peratus daripada eksport dan 35 peratus daripada importnya, mewakili bahagian yang sihat aliran perdagangan negara.", "r": {"result": "Currently, Malaysia's trade with TPPA members accounts for 42 percent of its exports and 35 percent of its imports, representing a healthy portion of the country's trade flow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebahagian besar kenaikan import dijangka berpunca daripada sektor automotif, besi dan keluli yang mempunyai potensi berkembang 6.0 peratus tiap satu.", "r": {"result": "According to him, most of the increase in imports is expected to be caused by the automotive, iron and steel sectors which have the potential to grow by 6.0 percent each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mendapati pertumbuhan import lebih ketara berbanding kenaikan eksport berikutan pengurangan tarif, terutama disebabkan tarif Malaysia yang lebih tinggi ke atas barangan import,\" kata RAM Ratings.", "r": {"result": "\"We also found that import growth was more significant than the increase in exports following the reduction in tariffs, especially due to Malaysia's higher tariffs on imported goods,\" said RAM Ratings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata, sebaliknya komponen eksport terbesar Malaysia (peralatan elektrik) akan hanya mencatat pertumbuhan kecil pasca TPPA kerana tarif ke atas produk seperti itu adalah kecil.", "r": {"result": "He said, on the other hand, Malaysia's largest export component (electrical equipment) will only record small growth post-TPPA because the tariffs on such products are small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhannya, eksport akan mendapat manfaat daripada akses pasaran lebih meluas, dengan manfaat paling besar diraih oleh ekonomi yang tidak mempunyai sebarang perjanjian perdagangan atau perjanjian dua hala dengan Malaysia.", "r": {"result": "\"Overall, exports will benefit from wider market access, with the greatest benefit being achieved by economies that do not have any trade agreements or bilateral agreements with Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khususnya, dagangan dengan AS, Kanada dan pasaran yang secara relatifnya lebih baharu seperti Peru dan Mexico akan menyumbang sebahagian besar daripada kenaikan eksport,\" katanya.", "r": {"result": "\"In particular, trade with the US, Canada and relatively newer markets such as Peru and Mexico will account for most of the increase in exports,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPPA iaitu satu daripada perjanjian perdagangan pelbagai negara terbesar telah ditandatangani menteri daripada 12 negara anggota, termasuk Malaysia di Auckland pada 4 Februari 2016.", "r": {"result": "The TPPA, which is one of the largest multilateral trade agreements, was signed by ministers from 12 member countries, including Malaysia in Auckland on 4 February 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga syarikat bakal dianugerahkan kontrak pakej projek LRT3", "r": {"result": "Three companies will be awarded the LRT3 project package contract", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prasarana Malaysia Berhad akan mengumumkan 3 syarikat yang akan dianugerahkan kontrak bagi menguruskan 3 pakej kerja sistem bagi projek LRT3 laluan Damansara Utama-Klang.", "r": {"result": "Prasarana Malaysia Berhad will announce 3 companies that will be awarded contracts to manage 3 system work packages for the Damansara Utama-Klang LRT3 project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prasarana Malaysia Berhad akan mengumumkan 3 syarikat yang akan dianugerahkan kontrak bagi menguruskan 3 pakej kerja sistem bagi projek LRT3 laluan Damansara Utama-Klang.", "r": {"result": "Prasarana Malaysia Berhad will announce 3 companies that will be awarded contracts to manage 3 system work packages for the Damansara Utama-Klang LRT3 project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Prasarana, Datuk Azmi Abdul Aziz, pengumuman itu akan dibuat dalam tempoh antara 2 hingga 3 bulan.", "r": {"result": "According to the President and Chief Executive Officer of Prasarana, Datuk Azmi Abdul Aziz, the announcement will be made within 2 to 3 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata projek itu melibatkan kerja membina trek landasan dan konduktor kuasa rel, peralatan depoh dan kenderaan penyelenggaraan trek serta sistem tiket automatik.", "r": {"result": "He said the project involved building track and rail power conductors, depot equipment and track maintenance vehicles as well as an automatic ticketing system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun kita tidak dapat memberitahu anggaran kos bagi pakej kerja-kerja ini kerana kita tidak lagi menyiapkan reka bentuk projek.", "r": {"result": "\"However, we cannot tell the cost estimate for this work package because we have not yet completed the project design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya boleh memperolehi anggaran kos sekiranya kita telah mendapatkan perincian reka bentuk  terbabit.", "r": {"result": "We can only obtain a cost estimate if we have obtained the details of the design involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudia kita akan buka tender dan menetapkan nilai kos berkenaan, \" kata beliau pada sidang media selepas majlis penyerahan sijil kelayakan pemohon bagi pakej kerja LRT3 di ibu negara pada Rabu.", "r": {"result": "Then we will open the tender and determine the value of the cost,\" he said at a press conference after the ceremony of handing over the applicant's eligibility certificate for the LRT3 work package in the capital on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi berkata ketika ini 24 syarikat telah dikenalpasti layak bagi proses tender melibatkan tiga pakej kerja-kerja sistem berkenaan.", "r": {"result": "Azmi said that currently 24 companies have been identified as eligible for the tender process involving three packages of work on the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia katanya melibatkan syarikat tempatan dan asing termasuk dari China, Korea, Jepun, Singapura dan Perancis.", "r": {"result": "He said it involved local and foreign companies including from China, Korea, Japan, Singapore and France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengulas tender terbuka bagi projek yang membabitkan fasa kedua LRT3, Azmi berkata ia bagi memberi peluang kepada syarikat lain untuk menawarkan perkhidmatan mereka pada kos yang lebih kompetitif.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the open tender for the project involving the second phase of LRT3, Azmi said it was to give other companies an opportunity to offer their services at a more competitive cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan bertentangan dengan prinsip tender yang terbuka dan telus.", "r": {"result": "\"It will go against the principles of open and transparent tendering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita mengekalkan tender kepada syarikat sedia ada, kita akan kehilangan peluang mendapatkan harga serta perkhidmatan terbaik.", "r": {"result": "If we keep the tender to the existing company, we will lose the opportunity to get the best price and service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita buka persaingan ini untuk semua,\" ujarnya.", "r": {"result": "So we open this competition for everyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Azmi berkata Prasarana turut telah mengesahkan pembukaan rasmi laluan LRT Kelana Jaya-Putra Heights, 30 Jun ini bakal dirasmikan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Meanwhile, Azmi said Prasarana has also confirmed the official opening of the Kelana Jaya-Putra Heights LRT line, which will be inaugurated by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak, on June 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilalihan Linkedln oleh Microsoft dedah bahaya 'gelembung'", "r": {"result": "Microsoft's acquisition of LinkedIn reveals the dangers of the 'bubble'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah Microsoft membeli LinkedIn pada nilai AS$26.2 bilion mencetuskan cakap-cakap tidak rasional.", "r": {"result": "Microsoft's move to buy LinkedIn at a value of US$26.2 billion sparked irrational talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAH syarikat gergasi teknologi, Microsoft membeli laman sosial untuk golongan profesional, LinkedIn pada nilai AS$26.2 bilion sekaligus menjadi pengambilalihan syarikat ke syarikat terbesar dalam industri teknologi sejak Hewlett Packard membeli Compaq pada 2002, mencetuskan cakap-cakap tidak rasional di kalangan industri.", "r": {"result": "The move by tech giant Microsoft to buy a social networking site for professionals, LinkedIn, at a value of US$26.2 billion and become the largest company-to-company acquisition in the technology industry since Hewlett Packard bought Compaq in 2002, sparked irrational talk in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika perjanjian itu benar menunjukkan 'gelembung' dalam industri, ia tidak semestinya dalam sektor teknologi atau dalam pasaran saham.", "r": {"result": "But if the deal does indicate a 'bubble' in the industry, it's not necessarily in the technology sector or in the stock market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, gabungan dua syarikat itu adalah masuk akal dari semua peringkat.", "r": {"result": "First, the combination of the two companies makes sense on all levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua syarikat menyediakan perkhidmatan kepada pengguna berusia, korporat dan mempunyai misi hampir serupa, dengan Microsoft mahu 'membolehkan orang ramai dan perniagaan seluruh dunia sedar potensi sebenarnya' dan LinkedIn pula 'mahu menghubungkan dunia profesional menjadikan mereka lebih produktif dan berjaya'.", "r": {"result": "Both companies serve the consumer age, corporate and have very similar missions, with Microsoft wanting to 'enable people and businesses around the world to realize their true potential' and LinkedIn 'wanting to connect the world of professionals to make them more productive and successful'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cantuman kedua syarikat membolehkan penjimatan kos ketara: Microsoft mampu berjimat besar dengan mendisiplinkan pampasan berasaskan saham yang boros oleh LinkedIn, di mana syarikat rangkaian sosial itu meramalkan sekitar AS$580 juta pada 2016, dan dari segi pendapatan adalah antara AS$3.65 dan AS$3.7 bilion.", "r": {"result": "The merger of the two companies allowed for significant cost savings: Microsoft was able to save big by disciplining LinkedIn's extravagant stock-based compensation, where the social network company forecast around US$580 million in 2016, and in terms of revenue between US$3.65 and US$3.7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, ini bukan perjanjian melibatkan 'gelembung' saham yang biasa.", "r": {"result": "Second, this is not a deal involving the usual stock 'bubble'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam transaksi sedemikian, sebuah syarikat dengan harga stok mendatar menerbitkan ekuiti untuk membiaya pembelian syarikat lain pada harga saham mendatar, dan kebiasaannya ia melonjakkan harga saham kedua dua syarikat lebih tinggi pada asas logik \"1+1=3\".", "r": {"result": "In such a transaction, a company with a flat stock price issues equity to finance the purchase of another company at a flat stock price, and it usually pushes the stock prices of both companies higher on a \"1+1=3\" logical basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft, sebaliknya, membayar pembelian dengan tunai.", "r": {"result": "Microsoft, on the other hand, pays for purchases in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran saham, bagaimanapun, memberi reaksi pesimis pada awalnya: penilaian pasaran Microsoft jatuh lebih rendah dan peningkatan saham LinkedIn, menjadikan nilai gabungan entiti itu lebih rendah dari nilai syarikat masing-masing pada Jumaat.", "r": {"result": "The stock market, however, reacted pessimistically at first: Microsoft's market valuation fell lower and LinkedIn's shares rose, making the combined value of the entities lower than the value of their respective companies on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi melihat di mana gelembung mungkin berlaku, pertimbangkan kembali bagaimana Microsoft menjana dana untuk pembelian itu.", "r": {"result": "To see where the bubble might be, consider how Microsoft financed the purchase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan dijana sepenuhnya melalui terbitan bon baru, sekaligus menambah bebanan hutang AS$25 bilion yang sebelum ini  telah meningkat kepada AS$15 bilion sejak tahun lepas.", "r": {"result": "It will be generated entirely through the issuance of new bonds, adding to the US$25 billion debt burden that had previously increased to US$15 billion since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbitan hutang korporat meningkat sejak krisis kewangan 2008 bagi beberapa sebab, termasuk dasar mudah tunai bank pusat, kadar faedah rendah atau negatif dalam kebanyakan pasaran maju dan langkah bank pusat asing membeli bon korporat secara langsung.", "r": {"result": "Corporate debt issuance has increased since the 2008 financial crisis for a number of reasons, including central bank liquidity policies, low or negative interest rates in most developed markets and moves by foreign central banks to buy corporate bonds directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Amerika Syarikat, tungakkan bon korporat berjumlah 27 peratus dari Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) pada Mac 2016, meningkat berbanding 20 peratus pada akhir 2007.", "r": {"result": "In the United States, corporate bond arrears amounted to 27 percent of Gross Domestic Product (GDP) in March 2016, up from 20 percent at the end of 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kepastian, separuh terbitan hutang adalah dalam bentuk arbitraj cukai: berbanding menanggung cukai dengan membawa masuk tunai dari luar negara untuk membayar belian balik saham, syarikat teknologi dan farmaseutikal Amerika meminjam wang dari dalam negara.", "r": {"result": "To be sure, half the debt issuance is in the form of tax arbitrage: instead of paying taxes by bringing in cash from abroad to pay for share buybacks, American technology and pharmaceutical companies borrow money from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, apabila sumber pinjaman dana adalah murah ia akan disalah guna, dan lebihan terbitan secara am merupakan petanda bahaya yang besar, sama ada ia melibatkan IPO teknologi pada akhir 1990, hutang gadai janji pada pertengahan tahun 2000, hutang sektor tenaga pada awal 2010 atau hutang korporat hari ini.", "r": {"result": "Therefore, when sources of loan funds are cheap they will be misused, and excess issuance is generally a sign of great danger, whether it involves technology IPOs in the late 1990s, mortgage debt in the mid-2000s, energy sector debt in the early 2010s or corporate debt today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV tamatkan MoU dengan beberapa syarikat", "r": {"result": "FGV terminated MoUs with several companies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda Global Ventures berkata ia tidak dapat mencapai syarat-syarat perjanjian yang boleh diterima.", "r": {"result": "Felda Global Ventures said it could not reach acceptable deal terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) telah menamatkan Perjanjian Persefahaman (MoU) dengan Innogas Technologies Sdn Bhd serta sebuah lagi syarikat yang berpangkalan di Amerika Syarikat, Newlight Technologies LLC.", "r": {"result": "Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) has terminated the Memorandum of Understanding (MoU) with Innogas Technologies Sdn Bhd and another company based in the United States, Newlight Technologies LLC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu dalam makluman kepada Bursa Malaysia, ia tidak dapat mencapai syarat-syarat perjanjian yang boleh diterima.", "r": {"result": "The company, in a notification to Bursa Malaysia, was unable to reach acceptable terms of the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disember lepas, FGV mengumumkan anak syarikatnya, Felda Global Ventures Downstream Sdn Bhd telah bekerjasama dengan Newlight Technologies LLC dan Innogas Technologies Sdn Bhd, bagi menghasilkan plastik terbiodegradasikan daripada bahan buangan biojisim minyak sawit di Malaysia.", "r": {"result": "Last December, FGV announced that its subsidiary, Felda Global Ventures Downstream Sdn Bhd had collaborated with Newlight Technologies LLC and Innogas Technologies Sdn Bhd, to produce biodegradable plastics from palm oil biomass waste in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU tersebut menjelaskan kefahaman dan niat pihak-pihak yang terbabit sepanjang tempoh penerokaan interim.", "r": {"result": "The MoU explains the understanding and intentions of the parties involved throughout the interim exploration period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV berkata pihak terbabit merancang untuk memulakan projek ini dalam suku kedua 2016, dengan pembinaan kilang pertama dijangka bermula pada suku keempat tahun hadapan dan siap dalam tempoh 14 bulan.", "r": {"result": "FGV said the parties involved plan to start this project in the second quarter of 2016, with construction of the first plant expected to start in the fourth quarter of next year and be completed within 14 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Era campur tangan Tun Mahathir dalam Proton kini berakhir - Najib", "r": {"result": "The era of Tun Mahathir's intervention in Proton is now over - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, terlalu banyak campur tangan politik termasuk dalam urusan kakitangan dan model perniagaan sewaktu Tun Mahathir memegang jawatan Pengerusi.", "r": {"result": "He said there was too much political interference including in personnel matters and business models when Tun Mahathir held the position of Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman keemasan Proton Holdings Bhd (Proton) akan mampu dikembalikan selepas campur tangan politik bekas perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berakhir, kata Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "The golden age of Proton Holdings Bhd (Proton) will be able to be restored after the political intervention of former prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad ends, said Prime Minister Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkannya sebagai satu lembaran baharu dalam sejarah syarikat itu, perdana menteri ingin melihat Proton dapat memulakan era baharu inovasi dan pertumbuhan, bebas dari campur tangan politik.", "r": {"result": "Describing it as a new chapter in the company's history, the prime minister wants to see Proton start a new era of innovation and growth, free from political interference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan hari ini, terlalu banyak campur tangan politik termasuk dalam urusan kakitangan dan model perniagaan sewaktu Dr Mahathir memegang jawatan Pengerusi syarikat kereta nasional itu.", "r": {"result": "He said in a statement issued today, there was too much political interference including in personnel matters and the business model when Dr Mahathir held the position of Chairman of the national car company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, saya dengan rasa sukacita mengatakan terdapat perubahan di peringkat tertinggi Proton, era campur tangan politik Tun Mahathir kini sudah berakhir.", "r": {"result": "\"Now, I am happy to say that there has been a change at the highest level of Proton, the era of Tun Mahathir's political interference is now over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesannya dapat dilihat awal tahun ini.", "r": {"result": "\"The effect can be seen early this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pengeluar yang seharusnya menjadi kebanggaan negara sebaliknya berhadapan situasi amat sukar,\" katanya.", "r": {"result": "Manufacturing companies that should be the pride of the country are instead facing a very difficult situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir meletakkan jawatan sebagai Pengerusi Proton pada 30 Mac lalu, selepas menyandangnya sejak 2014.", "r": {"result": "Dr Mahathir resigned as Proton Chairman on March 30, after holding the position since 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Najib, komitmen Kerajaan terhadap syarikat itu terbukti dengan kelulusan pinjaman berjumlah RM1.5 bilion kepada Proton pada April lalu.", "r": {"result": "Najib said the Government's commitment to the company was proven by the approval of a RM1.5 billion loan to Proton last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wujud keperluan untuk suntikan tunai segera membuktikan terdapat kelemahan di dalam Proton.", "r": {"result": "\"The need for an immediate cash injection proves that there is a weakness in Proton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagiannya telah lama.", "r": {"result": "\"Part of it has been a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan timbul sama ada model perniagaannya mempunyai kelemahan dari mula.", "r": {"result": "The question arises as to whether the business model was flawed from the start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, kata sesetengah orang, tidak cukup besar untuk pasaran kereta nasional.", "r": {"result": "Malaysia, some say, is not big enough for a national car market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proton berkembang, ya, tetapi dengan banyak bantuan dari Kerajaan.", "r": {"result": "\"Proton is growing, yes, but with a lot of help from the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri kereta kita membangun dengan banyak perlindungan, kuota saiz enjin dan rakyat Malaysia membayar harga yang tinggi untuk duti import kereta asing,\" katanya.", "r": {"result": "Our car industry developed with a lot of protection, engine size quotas and Malaysians pay a high price for foreign car import duties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Najib lagi, Kerajaan terpaksa campur tangan untuk membantu Proton bagi melindungi pekerjaan rakyat Malaysia dan keluarga mereka yang bergantung kepada Proton.", "r": {"result": "According to Najib, the Government had to intervene to help Proton to protect the jobs of Malaysians and their families who depend on Proton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan masuk campur kerana hal ehwal kehidupan rakyat adalah keutamaan kami.", "r": {"result": "\"The government intervened because the affairs of the people's lives are our priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak pernah gagal untuk menyokong golongan pekerja dan pembekal.", "r": {"result": "The government has never failed to support workers and suppliers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan terus memperjuangkannya agar tiada siapa pun yang akan ketinggalan,\" tambahnya.", "r": {"result": "We will continue to fight for it so that no one will be left behind,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini dalam satu majlis di Putrajaya, Najib melancarkan model terbaharu Proton Perdana generasi ke-4 Proton.", "r": {"result": "Earlier today in a ceremony in Putrajaya, Najib launched Proton's latest 4th generation Proton Perdana model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton mensasarkan jualan 3,000 unit model Proton Perdana baharu ini menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "Proton aims to sell 3,000 units of the new Proton Perdana model by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton Perdana generasi ke-4 dilancarkan", "r": {"result": "The 4th generation Proton Perdana was launched", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton Holdings Berhad mensasarkan jualan 3,000 unit model baharu Perdana generasi keempat menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "Proton Holdings Berhad aims to sell 3,000 units of the new fourth-generation Perdana model by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton Holdings Berhad mensasarkan jualan 3,000 unit model baharu Perdana generasi keempat menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "Proton Holdings Berhad aims to sell 3,000 units of the new fourth-generation Perdana model by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk sasaran bulanan sebanyak 500 buah.", "r": {"result": "This includes a monthly target of 500 pieces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Proton, Datuk Ahmad Fuaad Kenali, ini didorong harga model baru yang kompetitif.", "r": {"result": "According to Proton's Chief Executive Officer, Datuk Ahmad Fuaad Kenali, this is driven by the competitive price of the new model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fuaad berkata disamping kesuraman sektor automotif, Proton kekal optimis mencapai sasaran jualan tersebut.", "r": {"result": "Ahmad Fuaad said that in addition to the gloom of the automotive sector, Proton remains optimistic about reaching the sales target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga yang kami umumkan iaitu 2.0 pada RM113,888 dan 2.4 pada RM138,888, harganya sangat kompetitif.", "r": {"result": "\"The price we announced which is 2.0 at RM113,888 and 2.4 at RM138,888, the price is very competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa kami akan dapat menjual sekurang-kurangnya 500 kereta sebulan,\" kata Ahmad Fuaad.", "r": {"result": "I think we will be able to sell at least 500 cars a month,\" said Ahmad Fuaad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tempahan dimulakan pada Februari, Proton menerima kira-kira 900 tempahan dari seluruh negara.", "r": {"result": "Since orders started in February, Proton has received about 900 orders from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Proton Perdana generasi ke-4 berintegrasikan reka bentuk dinamik dan anggun ini memberi nafas baru kepada Proton.", "r": {"result": "He said the 4th generation Proton Perdana integrates a dynamic and elegant design that gives Proton a new lease of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, Proton menghentikan pengeluaran Perdana pada 2010.", "r": {"result": "According to him, Proton stopped production of Perdana in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan yang tinggi terhadap kereta tersebut mendorong Proton menghasilkan model baru dengan tahap keselesaan yang tinggi.", "r": {"result": "The high demand for the car prompted Proton to produce a new model with a high level of comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau Perdana baru ini juga melambangkan hasrat Proton untuk memberikan terbaik kepada pelanggan.", "r": {"result": "He added that this new Perdana also symbolizes Proton's desire to give the best to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana baru ini dipertingkatkan dari segi pengendalian kereta dan keselesaan.", "r": {"result": "The new premier is improved in terms of car handling and comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Proton juga membuat penambahbaikan dari segi aesthetik dan aerodinamik untuk memenuhi keperluan semasa.", "r": {"result": "In addition, Proton also made improvements in terms of aesthetics and aerodynamics to meet current needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana baharu 2.0L ditawarkan pada harga RM113,888 dan bagi 2.4L berharga RM138,888.", "r": {"result": "The new Perdana 2.0L is offered at a price of RM113,888 and the 2.4L is priced at RM138,888.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempunyai enam pilihan warna iaitu Graphite Grey (kelabu), Sterling Silver (perak), Ruby Red (merah), Cotton White (putih), Midnight Black (hitam) dan Citrine Gold (emas).", "r": {"result": "It has six color options namely Graphite Grey, Sterling Silver, Ruby Red, Cotton White, Midnight Black and Citrine Gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayani Air akan rayu untuk peluang kedua", "r": {"result": "Rayani Air will appeal for a second chance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Rayani Air berkata, pihak pengurusan sedang dalam perbincangan dengan pelabur baharu tentang pengambilalihan syarikat.", "r": {"result": "The founder of Rayani Air said that the management is in discussions with new investors about the acquisition of the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan Rayani Air akan mengemukakan rayuan berikutan pembatalan lesen perkhidmatan udara (ASL) dan sijil operasi udara (AOC) oleh Suruhanjaya Penerbangan (Mavcom) dan Jabatan Penerbangan Awam (DCA).", "r": {"result": "Airline company Rayani Air will submit an appeal following the cancellation of its air service license (ASL) and air operating certificate (AOC) by the Civil Aviation Commission (Mavcom) and the Department of Civil Aviation (DCA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasasnya, Ravi Alegandrran melalui satu kenyataan media berkata pihaknya akan berbuat demikian kerana syarikat itu kini dalam proses pemulihan.", "r": {"result": "Its founder, Ravi Alegandrran through a media statement said he will do so because the company is currently in the recovery process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengurusan Rayani Air sedang dalam perbincangan dengan pelabur baharu tentang pengambilalihan syarikat.", "r": {"result": "According to him, the management of Rayani Air is in discussions with new investors about the acquisition of the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, Jabatan DCA telah membatalkan Sijil Operasi Udara (AOC) bagi Rayani Air selepas melakukan siasatan penuh ke atas pentadbiran dan audit keselamatan operasi syarikat berkenaan.", "r": {"result": "Earlier today, the DCA Department canceled the Air Operating Certificate (AOC) for Rayani Air after conducting a full investigation into the administration and safety audit of the company's operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DCA dalam kenyataan berkata Rayani Air sudah diberikan hak pembelaan sewaktu siasatan pada 12 Mei 2016.", "r": {"result": "DCA in a statement said Rayani Air had been given the right to defend during the investigation on 12 May 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Peraturan 193, Peraturan Penerbangan Awam 2016 (AOC) milik Rayani Air bernombor 54 dibatalkan selepas pertimbangan penuh hasil siasatan.", "r": {"result": "According to Regulation 193, Rayani Air's Civil Aviation Regulation 2016 (AOC) number 54 was canceled after full consideration of the results of the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DCA batal Sijil Operasi Udara Rayani Air", "r": {"result": "DCA canceled Rayani Air's Air Operations Certificate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayani Air harus memulangkan AOC kepada Ketua Pengarah DCA dalam tempoh 14 hari dari tarikh notis pembatalan dikeluarkan.", "r": {"result": "Rayani Air must return the AOC to the Director General of DCA within 14 days from the date the cancellation notice is issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Penerbangan Awam Malaysia (DCA) membatalkan Sijil Operasi Udara (AOC) bagi Rayani Air selepas melakukan siasatan penuh ke atas pentadbiran dan audit keselamatan operasi syarikat berkenaan.", "r": {"result": "The Malaysian Department of Civil Aviation (DCA) revoked Rayani Air's Air Operating Certificate (AOC) after conducting a full investigation into the company's administration and operational safety audit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DCA dalam kenyataan berkata Rayani Air sudah diberikan hak pembelaan sewaktu siasatan pada 12 Mei 2016.", "r": {"result": "DCA in a statement said Rayani Air had been given the right to defend during the investigation on 12 May 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Peraturan 193, Peraturan Penerbangan Awam 2016 (AOC) milik Rayani Air bernombor 54 dibatalkan selepas pertimbangan penuh hasil siasatan.", "r": {"result": "According to Regulation 193, Rayani Air's Civil Aviation Regulation 2016 (AOC) number 54 was canceled after full consideration of the results of the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Rayani Air harus memulangkan AOC kepada Ketua Pengarah DCA dalam tempoh 14 hari dari tarikh notis pembatalan dikeluarkan.", "r": {"result": "Accordingly, Rayani Air should return the AOC to the Director General of DCA within 14 days from the date the cancellation notice is issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, DCA dan Kementerian Pengangkutan bekerjasama rapat dengan Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (Mavcom) berkaitan hal ini dan tidak akan berkompromi tentang isu keselamatan penerbangan negara.", "r": {"result": "According to the statement, DCA and the Ministry of Transport are working closely with the Malaysian Aviation Commission (Mavcom) in this matter and will not compromise on national aviation safety issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mavcom dalam satu kenyataan memberitahu Lesen Perkhidmatan Udara (ASL) Rayani dibatalkan berkuat kuasa Isnin.", "r": {"result": "Meanwhile, Mavcom said in a statement that Rayani's Air Service License (ASL) was canceled with effect from Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mavcom mendapati Rayani telah melanggar syarat yang ditetapkan di dalam ASL tersebut serta mempunyai kedudukan kewangan yang lemah untuk terus beroperasi.", "r": {"result": "Mavcom found that Rayani had violated the conditions stipulated in the ASL and had a weak financial position to continue operating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, Rayani Air tidak lagi dibenarkan beroperasi sebagai sebuah syarikat penerbangan komersial.", "r": {"result": "According to the statement, Rayani Air is no longer allowed to operate as a commercial airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rayani Air masih bertanggungjawab untuk memulangkan wang kepada para pengguna perkhidmatan mereka.", "r": {"result": "\"Rayani Air is still responsible for returning money to users of their services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para pengguna yang telah membeli tiket dengan Rayani Air tetapi tidak dapat meneruskan perjalanan mereka boleh membuat aduan dan mengemukakan borang tuntutan untuk proses pemulangan wang.", "r": {"result": "\"Users who have purchased tickets with Rayani Air but are unable to continue their journey can file a complaint and submit a claim form for a refund process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya pengguna gagal mendapat pulangan wang, para pengguna boleh mengambil tindakan undang-undang terhadap syarikat penerbangan tersebut berdasarkan undang-undang sedia ada,\" kata Mavcom dalam kenyataannya.", "r": {"result": "\"If users fail to get a refund, users can take legal action against the airline based on existing laws,\" said Mavcom in its statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai alternatif, para pengguna yang terjejas dengan pembatalan ASL boleh membuat aduan dengan Mavcom.", "r": {"result": "Alternatively, users affected by the cancellation of ASL can file a complaint with Mavcom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mavcom telah mengeluarkan surat tunjuk sebab kepada pihak Rayani Air pada 25 Mei 2016 hasil daripada penilaian suruhanjaya terhadap daya tahan kewangan serta daya saing syarikat tersebut bagi menentukan keupayaannya untuk terus beroperasi sebagai pemegang ASL.", "r": {"result": "Mavcom issued a show-cause letter to Rayani Air on 25 May 2016 as a result of the commission's assessment of the company's financial resilience and competitiveness to determine its ability to continue operating as an ASL holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat tunjuk sebab tersebut, Rayani Air dikehendaki untuk membuat representasi secara bertulis kepada Mavcom dalam tempoh 14 hari sebelum sebarang keputusan berhubung ASL mereka dimuktamadkan.", "r": {"result": "In the show cause letter, Rayani Air is required to make a written representation to Mavcom within 14 days before any decision regarding their ASL is finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayani Air telah menyerahkan representasi secara bertulis pada hari terakhir dalam tempoh yang ditetapkan oleh suruhanjaya ini.", "r": {"result": "Rayani Air submitted a written representation on the last day of the period set by the commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mavcom telah meneliti representasi bertulis tersebut dan mendapati bahawa Rayani Air telah gagal untuk mengemukakan penjelasan memuaskan.", "r": {"result": "Mavcom has examined the written representation and found that Rayani Air has failed to provide a satisfactory explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian Mavcom telah menghantar surat pembatalan ASL kepada syarikat penerbangan tersebut pada hari ini.", "r": {"result": "Therefore, Mavcom has sent the ASL cancellation letter to the airline today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRT Corp perkenal lima inisiatif MRT keselamatan, kesihatan dan persekitaran", "r": {"result": "MRT Corp introduces five MRT safety, health and environment initiatives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRT Corp Sdn Bhd hari ini memperkenalkan lima inisiatif keselamatan, kesihatan dan persekitaran untuk pembinaan projek MRT di Lembah Kelang.", "r": {"result": "MRT Corp Sdn Bhd today introduced five safety, health and environmental initiatives for the construction of the MRT project in the Kelang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRT Corp Sdn Bhd hari ini memperkenalkan lima inisiatif keselamatan, kesihatan dan persekitaran untuk pembinaan projek MRT di Lembah Kelang (KVMRT).", "r": {"result": "MRT Corp Sdn Bhd today introduced five safety, health and environmental initiatives for the construction of the Kelang Valley MRT project (KVMRT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Standard dan Pematuhan syarikat itu, Syed Mahdhar Syed Hussain berkata inisiatif-inisiatif tersebut bertujuan untuk mengurangkan jumlah kemalangan di tapak pembinaan projek MRT.", "r": {"result": "The company's Director of Standards and Compliance, Syed Mahdhar Syed Hussain said the initiatives were aimed at reducing the number of accidents at MRT project construction sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia juga bagi membentuk budaya mengambil perhatian mengenai keselamatan, kesihatan dan persekitaran di kalangan kontraktor.", "r": {"result": "In addition, it is also to form a culture of paying attention to safety, health and the environment among contractors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lima inisiatif tersebut adalah pengurusan reka bentuk yang membina, spesifikasi dan tanggungjawab kontrak, skim prestasi keselamatan, kesihatan dan persekitaran, skim keselamatan paspot dan program pelatih 'master'.", "r": {"result": "He said the five initiatives were constructive design management, contract specifications and responsibilities, safety, health and environment performance schemes, passport safety schemes and the 'master' trainee programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak akan bertolak ansur dalam hal keselamatan berkaitan dengan menyiapkan projek ini tepat pada masanya.", "r": {"result": "\"We will not compromise on safety in terms of completing this project on time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menyiapkan projek ini pada masa yang ditentukan, dan dalam masa yang sama, kita tidak boleh menjejaskan keselamatan.", "r": {"result": "\"We have to complete this project on time, and at the same time, we cannot compromise safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini terletaknya paradoks,\" kata Syed Mahdhar ketika menyampaikan taklimat kepada media di Pusat Latihan KVMRT di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Herein lies the paradox,\" said Syed Mahdhar when briefing the media at the KVMRT Training Center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia satu cabaran dalam menguruskan sub kontraktor dan bukan kontraktor utama, termasuk mengendalikan pekerja asing yang tidak faham mengenai perkara itu.", "r": {"result": "He said, it is a challenge in managing sub-contractors and not main contractors, including handling foreign workers who do not understand the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah pekerja asing asalnya petani di tanah air mereka.", "r": {"result": "\"Some foreign workers are originally farmers in their homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka datang ke negara ini untuk mendapatkan sedikit pendapatan.", "r": {"result": "They come to this country to earn some income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, untuk mereka, keselamatan tidak mempunyai apa-apa makna.", "r": {"result": "\"So, for them, security doesn't have any meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka, jika boleh dapat RM80 sehari, sudah cukup baik.", "r": {"result": "For them, if they can get RM80 a day, that's good enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah cabaran yang kita ada untuk menguruskan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "This is the challenge we have to manage them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Mahdhar berkata, dengan inisiatif seperti ini, diharapkan kontraktor akan menerajui perubahan dalam aspek standard keselamatan, kesihatan dan alam sekitar dalam industri pembinaan Malaysia.", "r": {"result": "Syed Mahdhar said, with initiatives like this, it is hoped that contractors will lead changes in aspects of safety, health and environmental standards in the Malaysian construction industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kemalangan yang melibatkan kehilangan nyawa di tapak pembinaan adalah pada tahun 2014, di mana sebuah span seberat 300 tan tiba-tiba jatuh dari ketinggian 20 meter sebelum blok berkenaan menghempap dan membunuh pekerja asing.", "r": {"result": "Among the accidents involving the loss of life at the construction site was in 2014, where a sponge weighing 300 tons suddenly fell from a height of 20 meters before the block hit and killed foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran itu, bekas bekas pegawai eksekutif MRT Corp Datuk Wira Azhar Abdul Hamid meletakkan jawatannya.", "r": {"result": "As a result, former MRT Corp executive officer Datuk Wira Azhar Abdul Hamid resigned from his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang kerajaan pada tahap boleh ditangani - Najib", "r": {"result": "Government debt at a manageable level - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan hutang Kerajaan Persekutuan jauh lebih kecil jika dibandingkan dengan beberapa negara maju seperti Amerika Syarikat dan Jepun, kata Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "The Federal Government's debt position is much smaller when compared to some developed countries such as the United States and Japan, said Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan hutang Kerajaan Persekutuan jauh lebih kecil jika dibandingkan dengan beberapa negara maju seperti Amerika Syarikat dan Jepun, kata Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "The Federal Government's debt position is much smaller when compared to some developed countries such as the United States and Japan, said Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, yang juga Menteri Kewangan, berkata kedudukan hutang negara ketika ini masih berada pada tahap yang mampu ditangani oleh kerajaan.", "r": {"result": "Najib, who is also the Finance Minister, said the current state of the national debt is still at a level that the government can handle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah hutang Amerika Syarikat, Jepun dan Singpura lebih besar jika dibandingkan dengan pendapatan perkapita mereka,\" katanya ketika berucap pada majlis penyampaian bantuan kejatuhan harga getah 2016 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The total debt of the United States, Japan and Singapore is greater when compared to their per capita income,\" he said when speaking at the aid presentation ceremony for the 2016 drop in rubber prices here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Perbendaharaan Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah pada Selasa berkata sehingga akhir 2015, hutang kerajaan Persekutuan yang merangkumi hutang domestik dan hutang luar pesisir, mencatat RM630.5 bilion atau 54.5 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar.", "r": {"result": "Treasury Chief Secretary Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah on Tuesday said that until the end of 2015, the federal government's debt, which includes domestic debt and offshore debt, recorded RM630.5 billion or 54.5 percent of the Gross Domestic Product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Najib meminta rakyat supaya tidak terpengaruh dengan dakwaan pihak tertentu kononnya negara mempunyai hutang yang amat banyak.", "r": {"result": "In this regard, Najib asked the people not to be influenced by certain parties' claims that the country has a huge debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakai dan dengar apa yang Bank Dunia dan Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) cakap.", "r": {"result": "\"Apply and listen to what the World Bank and the International Monetary Fund (IMF) say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua cakap ekonomi negara di bawah Barisan Nasional (BN) diurus dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "All the talk of the national economy under Barisan Nasional (BN) is well managed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Perdana Menteri berkata pengurusan ekonomi yang cekap membolehkan kerajaan terus memberi pelbagai bentuk bantuan kepada rakyat di sebalik kelembapan ekonomi global.", "r": {"result": "In addition, the Prime Minister said efficient economic management allows the government to continue to provide various forms of assistance to the people despite the global economic slowdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi contoh pelaksanaan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) terbukti memberi kebaikan kepada rakyat, termasuk pemberian bantuan khas kewangan sebanyak RM500 kepada 1.6 juta penjawat awam sebagai persiapan menyambut Aidilfitri, yang merupakan hasil daripada kutipan GST.", "r": {"result": "He gave an example of the implementation of the Goods and Services Tax (GST) which has proven to benefit the people, including the provision of special financial assistance of RM500 to 1.6 million civil servants in preparation for Aidilfitri, which is the result of GST collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah sebabnya bila Kongres Kesatuan Pekerja-Pekerja Dalam Perkhidmatan Awam (Cuepacs) minta bantuan raya, kita dapat beri.", "r": {"result": "\"This is why when the Civil Service Employees' Union Congress (Cuepacs) asks for public assistance, we can give it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tiada cukai macam mana kerajaan dapat bagi.", "r": {"result": "If there is no tax how can the government give.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem ini (GST) bukan nak susahkan rakyat, tapi ia untuk kebaikan negara.", "r": {"result": "\"This system (GST) is not to trouble the people, but it is for the good of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila hasil bertambah, kita pulangkan balik kepada rakyat,\" kata Perdana Menteri.", "r": {"result": "When the revenue increases, we return it to the people,\" said the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GST dilaksanakan mulai 1 April 2015 pada kadar enam peratus bagi menggantikan Cukai Jualan dan Perkhidmatan.", "r": {"result": "GST was implemented from 1 April 2015 at a rate of six percent to replace the Sales and Services Tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak ambil alih Proton - Mustapa", "r": {"result": "The government did not take over Proton - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton akan kekal sebagai syarikat swasta sepenuhnya dan pengurusannya akan bertanggungjawab penuh bagi keputusan perniagaannya.", "r": {"result": "Proton will remain a fully private company and its management will be fully responsible for its business decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak berhasrat untuk menukarkan saham keutamaan kumulatif boleh tukar boleh tebus (RCCPS) bernilai RM1.25 bilion dalam Proton Holdings Bhd menjadi saham biasa dan tidak mengambil alih pengeluar kereta nasional itu.", "r": {"result": "The government does not intend to convert its RM1.25 billion redeemable convertible cumulative preference shares (RCCPS) in Proton Holdings Bhd into ordinary shares and not take over the national car manufacturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata pembiayaan itu merupakan sebahagian daripada pinjaman mudah RM1.5 bilion yang dipersetujui untuk diberikan kepada pengeluar kereta nasional itu pada April 2016.", "r": {"result": "International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed said the funding was part of the RM1.5 billion soft loan agreed to be given to the national car manufacturer in April 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proton akan kekal sebagai syarikat swasta sepenuhnya dan pengurusannya akan bertanggungjawab penuh bagi keputusan perniagaannya.", "r": {"result": "\"Proton will remain a fully private company and its management will be fully responsible for its business decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RCCPS itu dengan ciri-ciri ekuiti adalah kaedah paling pantas untuk menyelesaikan masalah kewangan Proton sekarang ini kerana syarikat itu amat memerlukan mudah tunai untuk membayar vendor-vendornya,\" kata Mustapa dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"The RCCPS with equity features is the fastest way to solve Proton's current financial problems because the company desperately needs liquidity to pay its vendors,\" Mustapa said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan sebagai menjawab spekulasi bahawa rancangan tersebut akan kelaknya bermakna RCCPS mungkin akan ditukarkan menjadi saham biasa, yang sekali gus menjadikan kerajaan pemegang saham utama dalam Proton dengan 79.3 peratus pegangan.", "r": {"result": "The statement was issued in response to speculation that the plan would eventually mean that RCCPS might be converted into ordinary shares, which would make the government the main shareholder in Proton with a 79.3 percent stake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kepada perjanjian langganan yang dimeterai antara Govco Holdings Bhd dan Proton, terdapat beberapa terma dan ciri-ciri RCCPS yang membebankan Proton untuk ditukarkan menjadi saham biasa.", "r": {"result": "Based on the subscription agreement signed between Govco Holdings Bhd and Proton, there are several terms and features of the RCCPS that burden Proton to convert into ordinary shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan berharap Proton dapat menambah baik keputusan kewangannya dalam tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "\"The government hopes that Proton can improve its financial results in the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tempoh lanjutan lima tahun, Proton perlu membayar dividen kumulatif (tahun 1-5) pada empat peratus setahun serta pembayaran semula RCCPS,\" katanya.", "r": {"result": "\"After the five-year extension period, Proton will have to pay a cumulative dividend (years 1-5) at four per cent per annum as well as RCCPS repayment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank antara syarikat terkemuka Malaysia dalam Forbes Global 2000", "r": {"result": "Maybank among Malaysia's leading companies in Forbes Global 2000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank berjaya menduduki tempat ke-362 daripada 500 syarikat awam terbesar dalam Senarai Tahunan Forbes Global 2000 tahun ini.", "r": {"result": "Maybank managed to rank 362 out of the 500 largest public companies in the Forbes Global 2000 Annual List this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan perkhidmatan kewangan terbesar Malaysia, Maybank yang memiliki aset bernilai US$165 bilion, berjaya menduduki tempat ke-362 daripada 500 syarikat awam terbesar dalam Senarai Tahunan Forbes Global 2000 untuk tahun ini.", "r": {"result": "Malaysia's largest financial services group, Maybank, which has assets worth US$165 billion, managed to rank 362 out of the 500 largest public companies in the Forbes Global 2000 Annual List for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai itu turut memaparkan kejayaan Maybank memperbaiki kedudukannya dengan melonjak 11 tempat berbanding kedudukan ke-371, pada tahun lepas.", "r": {"result": "The list also featured Maybank's success in improving its position by jumping 11 places compared to the 371st position last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Malaysia lain yang turut tersenarai dalam kelompok 500 syarikat itu adalah Tenaga Nasional Berhad di tempat ke-464.", "r": {"result": "Another Malaysian company that is also listed in the group of 500 companies is Tenaga Nasional Berhad in 464th place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 15 syarikat Malaysia tersenarai dalam senarai 2,000 syarikat awam terbesar itu termasuk Public Bank (di tempat ke-581), CIMB Group Holdings (668), Sime Darby (813), Axiata Group (1,028), Genting Bhd (1,246), Petronas Chemicals (1,293) dan MISC di 1,344.", "r": {"result": "A total of 15 Malaysian companies listed in the list of 2,000 largest public companies include Public Bank (in 581st place), CIMB Group Holdings (668), Sime Darby (813), Axiata Group (1,028), Genting Bhd (1,246), Petronas Chemicals (1,293) and MISC at 1,344.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB Capital pula berada di tempat ke-1,398 senarai itu diikuti Hong Leong Financial (1,431), Petronas Gas (1,487), AmBank Group (1,535), Maxis (1,546) dan IHH Healthcare di tangga ke-1,938.", "r": {"result": "RHB Capital is in 1,398th place on the list followed by Hong Leong Financial (1,431), Petronas Gas (1,487), AmBank Group (1,535), Maxis (1,546) and IHH Healthcare in 1,938th place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Forbes, kaedah penyenaraian bagi senarai 2000 Global itu adalah dengan menggunakan data sistem FactSet Research bagi menyaring syarikat awam terbesar mengikut empat metrik iaitu jualan, keuntungan, aset serta nilai pasaran.", "r": {"result": "According to Forbes, the listing method for the Global 2000 list is to use data from the FactSet Research system to filter the largest public companies according to four metrics, namely sales, profits, assets and market value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, aspek nilai pasaran itu dikira berdasarkan harga penutup setakat 22 April, 2016 dan termasuk kesemua saham biasa.", "r": {"result": "In fact, the market value aspect is calculated based on the closing price as of April 22, 2016 and includes all common shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Industrial and Commercial Bank of China, China Construction Bank dan Agricultural Bank of China menguasai kedudukan tiga senarai teratas Forbes Global 2000 yang juga kedudukan tahunan syarikat awam terbesar dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, Industrial and Commercial Bank of China, China Construction Bank and Agricultural Bank of China dominate the top three positions in the Forbes Global 2000 list which is also the annual ranking of the world's largest public companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB lancar aplikasi mudah alih baharu pada November", "r": {"result": "CIMB launched a new mobile app in November", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB Clicks yang baharu menyediakan kualiti perkhidmatan bagi pembayaran dalam talian yang dipertingkatkan.", "r": {"result": "The new CIMB Clicks provides improved quality of service for online payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB Group Holdings Bhd dijangka melancarkan aplikasi mudah alih CIMB Clicks yang baharu pada November, menyediakan kualiti perkhidmatan bagi pembayaran dalam talian yang dipertingkatkan.", "r": {"result": "CIMB Group Holdings Bhd is expected to launch the new CIMB Clicks mobile application in November, providing improved quality of service for online payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan, Datuk Seri Tengku Zafrul Abdul Aziz berkata versi yang dipertingkatkan itu tepat pada masanya, berdasarkan penggunaan pembayaran dalam talian yang meningkat dengan lebih 700 juta pengguna perbankan digital di Asia dan sejajar dengan visi bank, ke arah tanpa kertas pada masa depan.", "r": {"result": "Group Chief Executive Officer, Datuk Seri Tengku Zafrul Abdul Aziz said the enhanced version was timely, based on the increasing use of online payments with over 700 million digital banking users in Asia and in line with the bank's vision, towards a paperless future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berpuas hati (dengan aplikasi CIMB Clicks pada masa ini) tetapi lebih banyak lagi boleh dilakukan.", "r": {"result": "\"We are satisfied (with the CIMB Clicks app at the moment) but more can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, anda akan menyaksikan versi CIMB Clicks yang baharu dan dipertingkatkan,\" katanya kepada pemberita di luar Wild Digital Conference 2016, dirasmikan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, you will see a new and improved version of CIMB Clicks,\" he told reporters outside the Wild Digital Conference 2016, officiated by Prime Minister Datuk Seri Najib Razak, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, kumpulan itu melancarkan penyelesaian perbankan digital yang baharu, Kad Korporat CIMB, untuk memenuhi sasaran yang ditetapkan oleh Bank Negara Malaysia untuk mengurangkan penggunaan cek daripada 207 juta pada 2011 kepada 100 juta menjelang 2020.", "r": {"result": "Recently, the group launched a new digital banking solution, the CIMB Corporate Card, to meet the target set by Bank Negara Malaysia to reduce the use of checks from 207 million in 2011 to 100 million by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata penyelesaian baharu itu dan CIMB Clicks, yang tidak lama lagi akan dilancarkan, akan membolehkan bank melaksanakan perniagaan automasinya, selain menawarkan platform yang selesa kepada generasi muda dan sektor korporat menjalankan urus niaga dalam talian.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said the new solution and CIMB Clicks, which will soon be launched, will enable the bank to automate its business, as well as offer a convenient platform for the younger generation and the corporate sector to conduct online transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada inisiatif tanpa kertas akan menyaksikan pembukaan cawangan yang berkurangan, katanya bank sentiasa mengkaji proses ini dan terus menumpukan kepada meluaskan dan meningkatkan usaha dalam mencapai pelanggan.", "r": {"result": "Asked whether the paperless initiative will see fewer branch openings, he said the bank is constantly reviewing this process and continues to focus on expanding and increasing efforts in reaching customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata peningkatan pengaruh teknologi kewangan, atau fintech, ke atas sistem perbankan menyebabkan orang ramai kini kurang pergi ke cawangan.", "r": {"result": "He also said the increasing influence of financial technology, or fintech, on the banking system caused people to visit branches less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata daripada melihat fintech sebagai cabaran, kumpulan bekerjasama rapat dengan peserta dalam segmen itu untuk merebut peluang, terutamanya dalam talian untuk membantu mengubah CIMB pada masa depan.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said that instead of seeing fintech as a challenge, the group works closely with participants in the segment to seize opportunities, especially online to help transform CIMB in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, CIMB turut melaksanakan beberapa inisiatif untuk menangani isu fintech, seperti membuka kiosk dan sub-cawangan untuk memastikan capaian kepada pelanggan adalah lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, CIMB also implemented several initiatives to deal with fintech issues, such as opening kiosks and sub-branches to ensure better access to customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fintech merupakan industri ekonomi terdiri daripada syarikat yang menggunakan teknologi untuk menjadikan perkhidmatan kewangan lebih cekap.", "r": {"result": "Fintech is an economic industry consisting of companies that use technology to make financial services more efficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia lanjutkan 'Polisi Laluan Hijau', berkuat kuasa 16 Jun", "r": {"result": "Bursa Malaysia extends the 'Green Route Policy', effective June 16", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi tersebut akan memendekkan masa untuk broker niaga hadapan dan peserta penjelasan umum memulakan aktiviti baharu.", "r": {"result": "The policy will shorten the time for futures brokers and public clearing participants to start new activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia akan melanjutkan \"Polisi Laluan Hijau\" kepada broker niaga hadapan dan peserta penjelasan umum bagi memulakan aktiviti mereka, dengan hanya satu proses pemberitahuan, masing-masing kepada Bursa Malaysia Derivatives Bhd dan Bursa Malaysia Derivatives Clearing Bhd.", "r": {"result": "Bursa Malaysia will extend the \"Green Route Policy\" to futures brokers and public clearing participants to start their activities, with only one notification process, respectively to Bursa Malaysia Derivatives Bhd and Bursa Malaysia Derivatives Clearing Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi itu akan berkuatkuasa mulai 16 Jun 2016.", "r": {"result": "The policy will be effective from 16 June 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia dalam satu kenyataan hari ini, berkata polisi tersebut akan memendekkan masa untuk broker niaga hadapan dan peserta penjelasan umum memulakan aktiviti baharu.", "r": {"result": "Bursa Malaysia in a statement today said the policy will shorten the time for futures brokers and public clearing participants to start new activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk pembukaan cawangan baharu atau kiosk urus niaga, perpindahan premis perniagaan atau perubahan alamat utama perniagaan, memulakan tingkat perdagangan baharu/tambahan, permulaan perdagangan proprietari, permulaan fasiliti akaun perdagangan budi bicara dan permulaan/pemindahan perniagaan dalam cawangan dua lesen syarikat pembrokeran saham yang berkaitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This includes the opening of a new branch or transaction kiosk, relocation of business premises or change of principal business address, commencement of a new/additional trading floor, commencement of proprietary trading, commencement of discretionary trading account facilities and commencement/transfer of business in branches of two licensed stockbroking companies related,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengenalan itu dibuat berdasarkan kejayaan pelaksanaan polisi yang sama ke atas broker ekuiti dalam 2013, dan ia juga selaras dengan usaha bursa yang berterusan bagi memperkemaskan proses-proses kawal selia yang berkesan antara semua peserta pasaran.", "r": {"result": "He said the introduction was based on the successful implementation of the same policy on equity brokers in 2013, and it was also in line with the exchange's ongoing efforts to streamline effective regulatory processes between all market participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, semua permohonan oleh broker niaga hadapan dan penjelasan umum kepada Bursa Malaysia bagi memulakan aktiviti baharu akan diproses sama ada melalui Pendekatan Penilaian Sendiri (SAA) atau Pendekatan Perisytiharan (DA), di mana kelulusan awal daripada Bursa Malaysia dikehendaki,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, all applications by futures brokers and general clarifications to Bursa Malaysia to start new activities will be processed either through the Self Assessment Approach (SAA) or the Declaration Approach (DA), where prior approval from Bursa Malaysia is required,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan komited teruskan langkah pengurangan defisit fiskal kepada 3.1 peratus", "r": {"result": "The government is committed to continue the fiscal deficit reduction measures to 3.1 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan komited meneruskan langkah pengurangan defisit fiskal negara kepada 3.1 peratus daripada keluaran dalam negara kasar (KDNK) pada 2016 walaupun pertumbuhan ekonomi dunia dijangka menguncup.", "r": {"result": "The government is committed to continue with measures to reduce the national fiscal deficit to 3.1 percent of the gross domestic product (GDP) in 2016 even though world economic growth is expected to contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan komited meneruskan langkah pengurangan defisit fiskal negara kepada 3.1 peratus daripada keluaran dalam negara kasar (KDNK) pada 2016 walaupun pertumbuhan ekonomi dunia dijangka menguncup.", "r": {"result": "The government is committed to continue with measures to reduce the national fiscal deficit to 3.1 percent of the gross domestic product (GDP) in 2016 even though world economic growth is expected to contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam satu kenyataan, Menteri Kewangan 11, Datuk Seri Ahmad Husni Hanadzlah berkata, kerajaan akan terus mengoptimumkan perbelanjaan dan menyusun semula projek pembangunan mengikut keutamaan.", "r": {"result": "In a statement, Finance Minister 11, Datuk Seri Ahmad Husni Hanadzlah said, the government will continue to optimize spending and reorganize development projects according to priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kementerian dan agensi telah diminta menyusun semula program dan projek mengikut keutamaan dan menguruskan pengambilan penjawat awam secara lebih berhemat di mana tiada unit atau institusi baharu diwujudkan.", "r": {"result": "According to him, ministries and agencies have been asked to reorganize programs and projects according to priorities and manage the recruitment of civil servants more prudently where no new units or institutions are created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan DDoS merupakan ancaman kepada perniagaan", "r": {"result": "DDoS attacks are a threat to businesses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai sektor termasuk pendidikan, media dan perkhidmatan kewangan sentiasa menjadi fokus utama serangan.", "r": {"result": "Various sectors including education, media and financial services have always been the main focus of attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan Penafian Perkhidmatan Teragih (DDos) terus kekal menjadi ancaman kepada perniagaan selepas satu serangan besar-besaran yang mencatatkan rekod baharu, kata laporan sukuan terbaharu yang diterbitkan oleh Akamai Technologies Inc.", "r": {"result": "Distributed Denial of Service (DDos) attacks continue to remain a threat to businesses after a massive attack set a new record, says the latest quarterly report published by Akamai Technologies Inc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Suku Pertama 2016 Keadaan di Internet - Laporan Keselamatan, Akamai mendapati bahawa perniagaan global, khususnya dalam ekonomi pesat seperti Malaysia dan negara-negara Asia Tenggara, sedang berhadapan dengan ancaman yang semakin meningkat yang memerlukan mereka untuk mempercepatkan keupayaan bagi mengurangkan kesan serangan itu.", "r": {"result": "In the First Quarter 2016 State of the Internet - Security Report, Akamai found that global businesses, particularly in fast-growing economies such as Malaysia and Southeast Asian countries, are facing increasing threats that require them to accelerate capabilities to mitigate the impact of attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sektor yang terus menjadi fokus utama serangan adalah seperti perkhidmatan kewangan, perisian, teknologi, media, hiburan, aset sektor awam, pendidikan, internet, aset telekomunikasi, peruncitan, perjudian, hotel dan penyedia perkhidmatan perjalanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sectors that continue to be the main focus of attacks are financial services, software, technology, media, entertainment, public sector assets, education, internet, telecommunications assets, retail, gambling, hotels and travel service providers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tersebut menyediakan gambaran yang terperinci mengenai landskap ancaman keselamatan awan global serta analisis yang mendalam dan gambaran ke dalam aktiviti berniat jahat yang dilihat merentasi platform pintar Akamai.", "r": {"result": "The report provides a detailed overview of the global cloud security threat landscape as well as in-depth analysis and insight into the malicious activity seen across Akamai's intelligent platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu memetik penemuan utama dalam serangan DDoS yang berlaku semasa suku tahunan di bawah kajian.", "r": {"result": "The report cites key findings in DDoS attacks that occurred during the quarter under review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian: Rakyat Malaysia yakin pembungkusan ringkas akan tingkatkan rokok haram", "r": {"result": "Study: Malaysians believe simple packaging will increase illegal cigarettes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika semua pek rokok kelihatan sama, ia akan menyukarkan peruncit, pengguna dan agensi-agensi penguatkuasaan untuk membezakan antara pek yang berlesen atau haram.", "r": {"result": "If all cigarette packs look the same, it will make it difficult for retailers, consumers and enforcement agencies to distinguish between licensed and illegal packs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti rakyat Malaysia amat bimbang dengan kesan negatif pembungkusan ringkas yang dicadangkan untuk rokok, dimana ia mungkin akan memburukkan lagi masalah rokok haram di negara ini.", "r": {"result": "The majority of Malaysians are very concerned about the negative effects of the simple packaging proposed for cigarettes, which may worsen the problem of illegal smoking in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembungkusan ringkas bermaksud bahawa semua pek rokok akan kelihatan sama dan ini akan menyukarkan peruncit, pengguna dan agensi-agensi penguatkuasaan untuk membezakan antara pek yang berlesen atau haram.", "r": {"result": "Plain packaging means that all cigarette packs will look the same and this will make it difficult for retailers, consumers and enforcement agencies to distinguish between licensed and illegal packs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian tersebut adalah berasaskan suatu tinjauan di seluruh negara yang dibuat baru-baru ini oleh Merdeka Centre for Opinion Research untuk Persatuan Pemilik Kedai Kopi Malaysia Singapura (MSCSPGA).", "r": {"result": "The study is based on a nationwide survey conducted recently by the Merdeka Center for Opinion Research for the Malaysian Singapore Coffee Shop Owners Association (MSCSPGA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, presiden MSCSPGA, Ho Su Mong, berkata rokok haram menyebabkan peruncit kehilangan pendapatan sebanyak RM500 juta setiap tahun.", "r": {"result": "In a statement, MSCSPGA president Ho Su Mong said illegal cigarettes cause retailers to lose RM500 million in revenue each year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, pembungkusan ringkas akan menjadikan masalah rokok haram bertambah tenat, terutama pasaran sudah mula dibanjiri oleh banyak rokok jenis itu selepas cukai rokok ditingkatkan.", "r": {"result": "He explained that simple packaging will make the problem of illegal cigarettes worse, especially since the market has started to be flooded with many cigarettes of that type after the cigarette tax was increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu rokok haram sudah pun mencengkam pasaran Malaysia sejak beberapa tahun lepas dan walaupun ada usaha yang berterusan daripada agensi penguatkuasaan kerajaan, situasi sekarang adalah lebih teruk di mana separuh daripada pasaran domestik dikuasai oleh rokok haram.", "r": {"result": "The issue of illegal cigarettes has gripped the Malaysian market for the past few years and despite continuous efforts from government enforcement agencies, the current situation is worse where half of the domestic market is dominated by illegal cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan sudah semakin sukar bagi anggota kami dan dengan peningkatan yang ketara dalam rokok haram, ia menjadi bertambah buruk dan kami amat bimbang dengan masa depan peruncit,\" katanya.", "r": {"result": "\"The situation is already difficult for our members and with the significant increase in illegal cigarettes, it is getting worse and we are very worried about the future of retailers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei lepas, MSCSPGA menugaskan jawatankuasa kaji selidik awam untuk lebih memahami pandangan rakyat terhadap isu ini.", "r": {"result": "Last May, MSCSPGA commissioned a public survey committee to better understand the views of the people on this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kaji selidik itu, 81 peratus rakyat Malaysia percaya bahawa pembungkusan ringkas akan memudahkan penyeludup rokok menghasilkan pek palsu dan 88 peratus lagi mengatakan bahawa pembungkusan ringkas akan menyebabkan perokok beralih ke pasaran haram untuk rokok yang lebih murah.", "r": {"result": "Based on the survey, 81 percent of Malaysians believe that simple packaging will make it easier for cigarette smugglers to produce fake packs and another 88 percent say that simple packaging will cause smokers to turn to the illegal market for cheaper cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti rakyat Malaysia (87 peratus) percaya bahawa Malaysia hari ini mempunyai masalah dengan rokok haram dan lebih separuh menentang pengenalan pembungkusan ringkas kerana ia mempunyai potensi untuk meningkatkan lagi tahap rokok haram di Malaysia.", "r": {"result": "The majority of Malaysians (87 percent) believe that Malaysia today has a problem with illegal cigarettes and more than half oppose the introduction of plain packaging as it has the potential to further increase the level of illegal cigarettes in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah selaras dengan maklum balas dari ahli-ahli kami yang berasa bimbang mengenai kesan rokok haram yang semakin meningkat ke atas perniagaan mereka.", "r": {"result": "\"This is in line with feedback from our members who are concerned about the growing impact of illegal cigarettes on their businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memahami dan menghormati matlamat kerajaan untuk mengurangkan rokok.", "r": {"result": "\"We understand and respect the government's goal to reduce smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dengan hampir separuh daripada rokok di Malaysia dijual semurah RM3.50, kami merayu kepada kerajaan untuk memberi tumpuan kepada pengawalan rokok haram dan bukannya memperkenalkan peraturan-peraturan yang akan menyebabkan masalah menjadi lebih teruk,\" katanya.", "r": {"result": "However, with almost half of the cigarettes in Malaysia being sold for as cheap as RM3.50, we appeal to the government to focus on controlling illegal cigarettes instead of introducing regulations that will make the problem worse,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ho dan anggota persatuan berharap kepada kerajaan untuk membuka peluang perbincangan kerana mereka percaya bahawa komunikasi dua hala adalah lebih berkesan untuk mencapai hasil yang lebih baik.", "r": {"result": "Ho and members of the association hope that the government will open the opportunity for discussion because they believe that two-way communication is more effective to achieve better results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia kurangkan unjuran pertumbuhan global 2016 kepada 2.4 peratus", "r": {"result": "The World Bank reduced its 2016 global growth forecast to 2.4 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Januari lalu, unjuran Bank Dunia terhadap pertumbuhan global adalah 2.9 peratus.", "r": {"result": "Last January, the World Bank's forecast for global growth was 2.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia menyemak turun unjurannya terhadap pertumbuhan global kepada 2.4 peratus bagi tahun ini berbanding 2.9 peratus yang dibuatnya pada Januari lepas.", "r": {"result": "The World Bank revised down its forecast for global growth to 2.4 percent for this year compared to 2.9 percent it made last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan perkembangan semasa termasuk kelembapan pertumbuhan ekonomi negara maju, harga komoditi yang rendah, kelemahan perdagangan global serta pengurangan aliran modal.", "r": {"result": "It follows current developments including the slowdown in economic growth in developed countries, low commodity prices, weakness in global trade and reduced capital flows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut maklumat kemas kini terbaharu Laporan Prospek Ekonomi Global Bank Dunia, pasaran baharu muncul berteraskan eksport komoditi serta kalangan negara membangun ternyata bergelut agar selaras dengan penyusutan harga minyak mentah dan komoditi utama lain yang merupakan separuh daripada punca semakan turun itu.", "r": {"result": "According to the latest update of the World Bank's Global Economic Prospects Report, emerging markets based on commodity exports and developing countries are apparently struggling to keep up with the decline in crude oil and other major commodity prices, which is half of the reason for the downward revision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan di negara-negara ekonomi itu dijangka berkembang pada kadar 0.4 peratus tahun ini iaitu berkurangan sebanyak 1.2 mata peratus berbanding unjuran pada Januari lepas.", "r": {"result": "\"Growth in the economic countries is expected to grow at a rate of 0.4 percent this year, which is a decrease of 1.2 percentage points compared to the projection last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkembangan melibatkan kelembapan pertumbuhan itu jelas membuktikan betapa pentingnya untuk negara-negara ini melaksanakan dasar yang mampu memacu pertumbuhan ekonomi serta mempertingkatkan kehidupan mereka yang dibelenggu kemiskinan tegar,\" kata Presiden Kumpulan Bank Dunia, Jim Yong Kim dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The development involving the slowdown in growth clearly proves how important it is for these countries to implement policies that are able to drive economic growth and improve the lives of those beset by extreme poverty,\" said World Bank Group President Jim Yong Kim in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyifatkan perkembangan ekonomi itu akan kekal sebagai pemacu utama dalam usaha pembasmian kemiskinan, Jim berkata ia turut menjadi antara alasan kebimbangan Bank Dunia terhadap kelembapan pertumbuhan yang ketara di negara-negara membangun dan pengeksport komoditi berikutan tekanan harga", "r": {"result": "While describing that economic development will remain the main driver in poverty alleviation efforts, Jim said it is also one of the reasons for the World Bank's concern over the significant slowdown in growth in developing countries and commodity exporters due to price pressure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "komoditi.", "r": {"result": "commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia turut menjangkakan pertumbuhan di rantau Asia Timur dan Asia Pasifik adalah lebih perlahan kepada 6.3 peratus pada 2016 manakala pengembangan China disasarkan susut kepada 6.7 peratus sebagaimana diunjurkan pada Januari lepas.", "r": {"result": "The World Bank also expects growth in the East Asia and Asia Pacific region to be slower to 6.3 percent in 2016 while China's expansion is targeted to decrease to 6.7 percent as projected last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantau itu, kecuali China, dijangka berkembang pada 4.8 peratus pada 2016 iaitu tidak berubah berbanding 2015.", "r": {"result": "The region, excluding China, is expected to grow at 4.8 percent in 2016 which is unchanged compared to 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prospek itu jelas menunjukkan kelembapan pertumbuhan China seiring perkembangan kukuh aspek pembaharuan stukturnya dan rangsangan dasar yang sewajarnya.", "r": {"result": "The outlook clearly points to a slowdown in China's growth along with the strong progress of its structural reforms and appropriate policy stimulus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan di pelusuk lain rantau itu juga dijangka didorong peningkatan pelaburan di beberapa negara besar seperti Indonesia, Malaysia dan Thailand selain kadar penggunaan yang kukuh berikutan harga komoditi yang rendah di Thailand, Filipina dan Vietnam.", "r": {"result": "Growth in other corners of the region is also expected to be driven by increased investment in several large countries such as Indonesia, Malaysia and Thailand in addition to strong consumption rates due to low commodity prices in Thailand, the Philippines and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek kereta api laju KL-Singapura beri pelbagai faedah ekonomi", "r": {"result": "The KL-Singapore high-speed train project brings various economic benefits", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri pengangkutan Korea Selatan menjelaskan bagaimana kaedah pengangkutan yang cepat dan cekap dapat menjimatkan tenaga, wang dan masa penumpang.", "r": {"result": "South Korea's transport minister explained how fast and efficient transport methods can save passengers energy, money and time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan menjangka projek kereta api laju (HSR) Kuala Lumpur-Singapura akan menawarkan pelbagai faedah ekonomi kepada rakyat Malaysia dengan kaedah pengangkutan yang cepat dan cekap, dapat menjimatkan tenaga, wang dan masa penumpang.", "r": {"result": "South Korea expects the Kuala Lumpur-Singapore high-speed rail (HSR) project to offer various economic benefits to Malaysians with a fast and efficient method of transportation, saving energy, money and passenger time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tanah, Infrastruktur dan Pengangkutannya, Kang Ho-In berkata republik itu telah menggunakan sistem berkenaan yang menghasilkan banyak perubahan ekonomi dan sosial kepada kehidupan seharian rakyat Korea Selatan.", "r": {"result": "The Minister of Land, Infrastructure and Transport, Kang Ho-In said the republic has used the system which has resulted in many economic and social changes to the daily life of South Koreans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami berharap dipilih untuk mengendalikan dan mempromosikan teknologi kami bagi projek HSR Kuala Lumpur-Singapura sepanjang 375km yang akan dilaksanakan nanti.", "r": {"result": "\"Therefore, we hope to be selected to operate and promote our technology for the 375km Kuala Lumpur-Singapore HSR project that will be implemented later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mengambil kira pengalaman kami dan jarak laluan kereta api dari Seoul ke Busan yang sejauh 365km, sama dengan yang akan dibina,\" katanya kepada wartawan Malaysia yang mengikuti lawatan suai kenal ke Korea Selatan baru-baru ini.", "r": {"result": "\"This takes into account our experience and the distance of the railway line from Seoul to Busan which is 365km, the same as the one that will be built,\" he told Malaysian journalists who were on a familiarization visit to South Korea recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perkembangan Korea Selatan dengan HSR, Kang berkata kebanyakan acara antarabangsa biasanya tertumpu di kawasan metropolitan, tetapi kini turut diadakan di wilayah serantau.", "r": {"result": "Regarding South Korea's development with HSR, Kang said most international events are usually concentrated in metropolitan areas, but are now also held in regional areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kawasan untuk berulang-alik ke dan dari tempat kerja juga telah diperluaskan ke wilayah serantau dari kawasan metropolitan sedia ada di Seoul, yang membawa kepada pembangunan wilayah yang seimbang.", "r": {"result": "He said the area for commuting to and from work has also been expanded to regional areas from the existing metropolitan area in Seoul, leading to balanced regional development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HSR menawarkan kemudahan kepada orang ramai berulang-alik dengan menggunakan kereta api untuk ke tempat kerja atau menjalankan aktiviti lain.", "r": {"result": "\"HSR offers convenience to people commuting by using the train to go to work or carry out other activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia juga akan mempunyai pelbagai perubahan seperti pembangunan ekonomi serantau sama dengan Korea Selatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia will also have various changes such as regional economic development similar to South Korea,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kerajaan Korea Selatan juga sedang mengkaji semula rancangannya untuk memindahkan secara aktif teknologi HSR yang Malaysia perlukan untuk menyenggara dan membangunkan HSR, selepas menggunakannya.", "r": {"result": "Meanwhile, the South Korean government is also reviewing its plans to actively transfer HSR technology that Malaysia needs to maintain and develop HSR, after using it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu dijangka dibincangkan semasa lawatan Kang ke Malaysia pada 14 Jun.", "r": {"result": "The proposal is expected to be discussed during Kang's visit to Malaysia on June 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB ulangi bahawa syarikat itu miliki kedudukan kecairan yang kukuh", "r": {"result": "1MDB reiterated that the company has a strong liquidity position", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB juga mengulangi bahawa Energy Notes terus memperoleh manfaat daripada penarafan 'AA' daripada Standard and Poor's.", "r": {"result": "1MDB also reiterated that the Energy Notes continue to benefit from the 'AA' rating from Standard and Poor's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB menegaskan bahawa syarikat itu memiliki kedudukan kecairan yang kukuh dan kekal fokus ke atas usaha untuk menjayakankan pelaksanaan pelan rasionalisasinya.", "r": {"result": "1MDB insists that the company has a strong liquidity position and remains focused on efforts to successfully implement its rationalization plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan, ia berkata penarikan penarafan oleh Moodys Investor Services ke atas 5.99 peratus terbitan nota tidak bercagar senior bernilai US$1.75 bilion oleh 1MDB Energy Ltd (Energy Notes), dilaksanakan tanpa penurunan penarafan kredit 'Aa2' Moodys ke atas Energy Notes.", "r": {"result": "Through a statement, it said the rating withdrawal by Moodys Investor Services on the 5.99 per cent issuance of senior unsecured notes worth US$1.75 billion by 1MDB Energy Ltd (Energy Notes), was carried out without a downgrade of Moody's 'Aa2' credit rating on the Energy Notes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB juga mengulangi bahawa Energy Notes terus memperoleh manfaat daripada penarafan 'AA' daripada Standard and Poor's.", "r": {"result": "1MDB also reiterated that the Energy Notes continue to benefit from the 'AA' rating from Standard and Poor's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan menyebut penarikan Moodys ke atas penarafan 5.99 peratus hutang US$1.75 bilion dibuat 'atas sebab-sebab perniagaannya sendiri'.", "r": {"result": "The report said Moody's withdrawal of the 5.99 percent rating on the US$1.75 billion debt was made 'for its own business reasons'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penarafan kredit 'Aa2' Moodys  bagi Energy notes sah sehingga peringkat penarikan balik penarafan itu, iaitu penarikan itu dilakukan tanpa menurunkan penarafan kredit,\" kata 1MDB.", "r": {"result": "\"Moody's 'Aa2' credit rating for Energy notes is valid until the withdrawal stage of the rating, that is the withdrawal is done without downgrading the credit rating,\" said 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga berkata seperti dokumen 'Dasar Penarikan Penarafan Kredit Moody's yang menunjukkan bahawa penarafan kredit ditarik balik atas 'sebab-sebab perniagaan', ia merujuk kepada sebab-sebab perniagaan dan bukan kepentingan entiti yang diberikan penarafan atau pihak bertanggungjawab.", "r": {"result": "It also said that like the document 'Moody's Credit Rating Withdrawal Policy' which indicates that credit ratings are withdrawn for 'business reasons', it refers to business reasons and not the interest of the rated entity or the responsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab-sebab perniagaan Moody's secara umumnya tidak menggambarkan sebarang kebimbangan ke atas entiti kredit yang diberikan penarafan atau kualiti pengurusannya,\" kata 1MDB.", "r": {"result": "\"Moody's business reasons generally do not reflect any concern over the credit entity it is rated on or the quality of its management,\" 1MDB said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma automotif digesa ambil lebih ramai pekerja wanita atau berisiko hilang perniagaan", "r": {"result": "Automotive firms urged to hire more female workers or risk losing business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang dijalankan oleh IMI di UK menunjukkan bahawa 96 peratus daripada pemandu wanita mahu melihat lebih ramai wanita dalam bengkel kereta.", "r": {"result": "A study conducted by IMI in the UK showed that 96 percent of female drivers want to see more women in car workshops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan bilangan pemandu wanita dijangka mengatasi lelaki, badan profesional UK bagi industri permotoran, Institute of the Motor Industry (IMI), menggesa syarikat automotif mengambil lebih ramai wanita atau berisiko kehilangan perniagaan.", "r": {"result": "Based on the number of female drivers expected to outnumber men, the UK's professional body for the motoring industry, the Institute of the Motor Industry (IMI), is urging automotive companies to hire more women or risk losing business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan hari ini, IMI berkata kajian yang dijalankan oleh IMI di United Kingdom (UK) menunjukkan bahawa 96 peratus daripada pemandu wanita mahu melihat lebih ramai wanita dalam bengkel kereta.", "r": {"result": "Through a statement today, IMI said a study conducted by IMI in the United Kingdom (UK) showed that 96 percent of female drivers want to see more women in car workshops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matthew Stuart, Pengurus Kanan IMI Asia Tenggara, berkata fenomena ini tidak unik di UK malah di setiap pelusuk dunia.", "r": {"result": "Matthew Stuart, Senior Manager of IMI South East Asia, said this phenomenon is not unique to the UK but to every corner of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab bilangan pemandu wanita semakin meningkat, syarikat automotif wajar memahami perkembangan ini dan mengambil pekerja dan menggunakan kaedah yang tepat kaedah untuk melibatkan diri secara lebih berkesan dengan pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because the number of female drivers is increasing, automotive companies should understand this development and hire employees and use the right methods to engage more effectively with customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengurus Besar Tekat Automotive Academy (juga dikenali sebagai Auto Terminal Training Sdn Bhd) Prasanna Vanugopal berkata wujud salah faham bahawa latihan juruteknik adalah semata-mata untuk lelaki, yang jelas mewujudkan ketidakseimbangan jantina pelajar di akademi itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Tekat Automotive Academy (also known as Auto Terminal Training Sdn Bhd) General Manager Prasanna Vanugopal said there was a misunderstanding that technician training was only for men, which clearly created a gender imbalance of students at the academy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun sejak beberapa tahun kebelakangan ini, kita telah nampak perubahan minda secara beransur-ansur dengan lebih ramai wanita muda menunjukkan minat dalam latihan automotif,\" katanya.", "r": {"result": "\"But over the past few years, we have seen a gradual change in mindset with more young women showing interest in automotive training,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akademi ini mempunyai lebih 500 pelajar, dan sejak 2005, sejumlah 787 calon memiliki kelayakan automotif antarabangsa IMI.", "r": {"result": "The academy has over 500 students, and since 2005, a total of 787 candidates hold the IMI international automotive qualification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMI menawarkan lebih 300 latihan teknikal dan bukan teknikal dan akreditasi di 600 rakan latihan di lebih 13 negara di seluruh dunia.", "r": {"result": "IMI offers over 300 technical and non-technical training and accreditations at 600 training partners in over 13 countries worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, secara purata 1,500 calon dilatih setiap tahun di kolej komuniti, syarikat-syarikat automotif dan badan pendidikan.", "r": {"result": "In Malaysia, an average of 1,500 candidates are trained each year at community colleges, automotive companies and educational bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 perkara anda perlu tahu tentang Insurans Nyawa di Malaysia", "r": {"result": "5 things you need to know about Life Insurance in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih lagi ramai orang di Malaysia yang tidak merperlihatkan kepentingan insurans nyawa dalam perancangan kewangan mereka.", "r": {"result": "There are still many people in Malaysia who do not consider the importance of life insurance in their financial planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kehidupan yang sentiasa berubah dan tidak menentu, adalah penting bagi kita untuk melindungi diri sendiri dan keluarga dari perkara-perkara yang tidak diingini dan tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "In a life that is constantly changing and uncertain, it is important for us to protect ourselves and our families from unwanted and unavoidable things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu masih lagi ramai orang di Malaysia yang tidak merperlihatkan kepentingan insurans nyawa dalam perancangan kewangan mereka.", "r": {"result": "However, there are still many people in Malaysia who do not consider the importance of life insurance in their financial planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan 2012/2013 Protection Gap Study yang dikaji oleh Life Insurance Association of Malaysia (LIAM), hanya sebanyak 56% orang di Malaysia yang dilindungi oleh insurans nyawa.", "r": {"result": "According to the 2012/2013 Protection Gap Study report conducted by the Life Insurance Association of Malaysia (LIAM), only 56% of people in Malaysia are covered by life insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seandainya anda belum lagi dilindungi ataupun ingin mengetahui lebih banyak informasi berkenaan insurans nyawa dan liputannya, di sini 5 perkara anda perlu tahu mengenainya.", "r": {"result": "If you are not yet covered or want to know more information about life insurance and its coverage, here are 5 things you need to know about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Apakah liputan insurans nyawa di Malaysia?", "r": {"result": "1) What is life insurance coverage in Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai permulaan, polisi insurans nyawa adalah satu kontrak di antara syarikat insurans dan pemegang polisi, di mana pembayar akan membuat bayaran secara ansuran sama ada bayaran bulanan, setiap tiga bulan, dua kali setahun ataupun sekali setahun, dan pembayar akan mendapat pembayaran balik dalam sekaligus ataupun dalam bentuk manfaat selepas kematian kepada benefisiarinya selepas kematian pembayar.", "r": {"result": "To begin with, a life insurance policy is a contract between the insurance company and the policy holder, where the payer will make payments in installments either monthly, every three months, twice a year or once a year, and the payer will get a refund in a lump sum or in the form of posthumous benefits to its beneficiaries after the death of the payer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa kini, kebanyakan insurans nyawa juga menyediakan pampasan Hilang Upaya Kekal (atau TPD) untuk melindungi pemegang polisi dan keluarganya sekiranya pembeli insurans hilang upaya untuk menjana pendapatan.", "r": {"result": "Nowadays, most life insurances also provide Permanent Disability (or TPD) compensation to protect the policyholder and his family in the event the insurance buyer becomes unable to earn an income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu kelebihan insurans nyawa ialah manfaat selepas kematian untuk kesemua jenis insurans nyawa adalah bebas cukai.", "r": {"result": "One of the advantages of life insurance is that the post-death benefits for all types of life insurance are tax-free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Kenapa anda memerlukan insurans nyawa?", "r": {"result": "2) Why do you need life insurance?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengenalpasti samada anda memerlukan insurans nyawa, anda seharusnya mempertimbangkan hakikat yang paling teruk sekiranya berlaku sebarang kecelakaan.", "r": {"result": "To determine whether you need life insurance, you should consider the worst case scenario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda meninggal dunia keesokan hari, adakah keluarga kesayangan anda akan dilindungi dari aspek kewangan?", "r": {"result": "If you die the next day, will your loved ones be financially protected?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya keluarga anda akan menghadapi kesusahan dari segi kewangan selepas pemergian anda, maka jelaslah anda memerlukan insurans nyawa.", "r": {"result": "If your family will face financial hardship after your passing, then it's clear that you need life insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaat selepas kematian akan menggantikan pendapatan anda dan juga membantu keluarga anda menangani keperluan kewangan yang lain.", "r": {"result": "Post-death benefits will replace your income and also help your family deal with other financial needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda pasti keluarga anda berupaya untuk membayar perbelanjaan terakhir anda seperti perbelanjaan perubatan, perbelanjaan pengebumian, cukai, hutang dan bayaran penguaman?", "r": {"result": "Are you sure your family will be able to pay your final expenses such as medical expenses, funeral expenses, taxes, debts and funeral payments?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah mereka berupaya untuk membayar pembiayaan rutin seperti sewa, pinjaman perumahan, makanan, pakaian, pengangkutan dan pembiayaan kesihatan, sekurang-kurangnya di tahap awal?", "r": {"result": "Are they able to pay for routine financing such as rent, mortgage, food, clothing, transportation and health financing, at least in the beginning?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula dengan matlamat kewangan jangka panjang?", "r": {"result": "What about long-term financial goals?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pemergian anda, adakah pasangan anda dapat mempunyai wang yang secukupnya untuk tujuan pendidikan tinggi anak anda ataupun untuk tujuan persaraan?", "r": {"result": "With your departure, will your partner be able to have enough money for the purpose of your child's higher education or for the purpose of retirement?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda juga beringin untuk meninggalkan sesuatu untuk anak atau cucu anda?", "r": {"result": "Do you also want to leave something for your children or grandchildren?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi insurans nyawa di Malaysia adalah paling sesuai untuk mereka yang mempunyai ahli keluarga yang bergantung kepada mereka dari segi kewangan, maka ia tidak wajib bagi kanak-kanak ataupun persara yang tiada sumber pendapatan atau ahli keluarga yang bergantung kepada mereka dari segi kewangan.", "r": {"result": "A life insurance policy in Malaysia is most suitable for those who have family members who depend on them financially, so it is not mandatory for children or retirees who have no source of income or family members who depend on them financially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan insurans nyawa akan memastikan orang kesayangan anda terus dibiayai secara kewangan jikalau anda tiada lagi ataupun hilang keupayaan untuk mencari sumber pendapatan.", "r": {"result": "Life insurance coverage will ensure that your loved ones continue to be financially supported if you are no more or lose the ability to find a source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga anda akan mendapat kepastian bahawa kualiti kehidupan mereka tidak akan terjejas dengan perlindungan insurans sepenuhnya.", "r": {"result": "Your family will be assured that their quality of life will not be affected with full insurance coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, anda berhak menuntut pelepasan cukai sehingga RM6,000 setahun untuk sumbangan anda terhadap insurans nyawa dan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP).", "r": {"result": "Furthermore, you are entitled to claim tax relief of up to RM6,000 per year for your contributions towards life insurance and the Employees' Provident Fund (EPF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Jenis-jenis polisi insurans nyawa.", "r": {"result": "3) Types of life insurance policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Apakah faktor-faktor yang harus dipertimbangkan?", "r": {"result": "4) What factors should be considered?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insurans nyawa khasnya adalah untuk melindungi anda seumur hidup, maka ia adalah mustahak untuk anda membuat penyelidikan dan mempertimbangkannya dari semua aspek sebelum membuat keputusan untuk membeli insurans tersebut.", "r": {"result": "Life insurance is meant to protect you for life, so it is important that you do your research and consider all aspects before deciding to buy the insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah beberapa faktor yang seharusnya dipertimbangkan sebelum anda membuat keputusan untuk membeli polisi insurans yang terbaik di Malaysia dan juga bersesuaian dengan keperluan anda:", "r": {"result": "Here are some factors that should be considered before you decide to buy the best insurance policy in Malaysia that also suits your needs:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(a) Matlamat kewangan.", "r": {"result": "(a) Financial goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda harus mengenal pasti matlamat kewangan anda sebelum memilih polisi insurans yang bersesuaian dengan keperluan anda.", "r": {"result": "You should identify your financial goals before choosing an insurance policy that suits your needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insurans nyawa bukan sahaja untuk membantu keluarga anda dari aspek kewangan selepas anda meninggal dunia, ia juga boleh membantu anda mencapai matlamat-matlamat lain.", "r": {"result": "Life insurance is not only to help your family financially after your death, it can also help you achieve other goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mungkin mengharapkan pembayaran manfaat kematangan untuk pesaran anda, untuk pembiayaan pendidikan luar negara bagi anak anda, ataupun salah satu cara untuk anda meringankan bebanan cukai seiring dengan peningkatan tanggungjawab keluarga anda.", "r": {"result": "You may be expecting a maturity benefit payment for your retirement, to finance your child's overseas education, or one of the ways to ease your tax burden as your family responsibilities increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa jua matlamat anda, ia mempunyai pengaruh besar dalam menentukan polisi insurans nyawa yang paling sesuai untuk anda.", "r": {"result": "Whatever your goals are, they have a big influence on determining which life insurance policy is best for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(b) Kos premium.", "r": {"result": "(b) Premium cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun insurans nyawa dibeli untuk membantu anda merealisasikan matlamat kewangan dan melindungi keluarga anda, harga premium seharusnya berpatutan dengan kemampuan anda.", "r": {"result": "Although life insurance is purchased to help you realize your financial goals and protect your family, the premium price should be within your means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membayar premium yang terlalu mahal boleh menyebabkan pembayaran polisi anda tertunda dan akhirnya mengakibatkan krisis kewangan.", "r": {"result": "Paying too high a premium can delay your policy payments and ultimately result in a financial crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perancang kewangan, premium insurans anda harus merangkumi 6% sahaja dari jumlah pendapatan anda.", "r": {"result": "According to financial planners, your insurance premium should cover only 6% of your total income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, jika pendapatan anda adalah RM5,000, maka premium insurans bulanan sepatutnya tidak melebihi RM300.", "r": {"result": "For example, if your income is RM5,000, then the monthly insurance premium should not exceed RM300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepertimana apabila anda membeli apa jua, anda mesti membuat semakan terdahulu apabila membeli polisi insurans nyawa supaya dapat memilih polisi yang terbaik dan berpatutan.", "r": {"result": "As when you buy anything, you must do some research before buying a life insurance policy so that you can choose the best and most affordable policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) Nilai polisi.", "r": {"result": "(c) Policy value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, proses menentukan jumlah insurans nyawa yang anda perlukan tidak perlu rumit.", "r": {"result": "In fact, the process of determining how much life insurance you need doesn't have to be complicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh berbincang dengan wakil ejen insurans anda berdasarkan tiga langkah yang berikut untuk menentukan jumlah polisi insurans yang perlukan hari ini untuk melindungi keluarga anda.", "r": {"result": "You can talk to your insurance agent representative based on the following three steps to determine the amount of insurance policy needed today to protect your family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andaikan anda seorang profesional berumur 30 tahun yang telah berumahtangga dengan seorang anak, berikut adalah anggaran jumlah nilai insurans nyawa yang anda perlukan:", "r": {"result": "Assuming you are a 30-year-old professional who is married with one child, here is an estimate of the total value of life insurance you will need:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Memilih polisi insurans yang sesuai.", "r": {"result": "5) Choosing the right insurance policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memilih insurans nyawa yang sesuai bergantung kepada keperluan kewangan anda dan keluarga anda untuk masa kini dan masa depan.", "r": {"result": "Choosing the right life insurance depends on the financial needs of you and your family for the present and the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insurans nyawa adalah perlindungan yang penting untuk kebanyakan orang.", "r": {"result": "Life insurance is an important protection for most people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mana dijelaskan, insurans nyawa adalah paling sesuai untuk individu yang mempunyai tanggungan dari segi kewangan, dan semakin banyak tanggungan anda, semakin tinggi nilai polisi atau jumlah insurans anda.", "r": {"result": "As explained, life insurance is best suited for individuals who have financial dependents, and the more dependents you have, the higher the value of your policy or insurance amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sahaja penting untuk mendapatkan insurans nyawa, ianya penting bukan mendapatkan insurans nyawa yang secukupnya supaya keluarga anda tidak terabai dari segi kewangan jika sesuatu berlaku dengan anda.", "r": {"result": "It is not only important to get life insurance, it is important not to get enough life insurance so that your family is not financially neglected if something happens to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar purata perbelanjaan untuk setiap tanggungan adalah antara RM100,000 hingga RM150,000.", "r": {"result": "The average rate of expenditure for each dependent is between RM100,000 to RM150,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini hanya jumlah perbelanjaan purata bagi seseorang individu untuk terus hidup untuk lima tahun sekiranya sesuatu berlaku kepada pencari nafkah utama di sesebuah keluarga.", "r": {"result": "This is just the average amount of expenses for an individual to survive for five years if something happens to the main breadwinner in a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda harus menentukan jumlah polisi dan jenis polisi insurans nyawa yang diperlukan supaya tidak terikat dengan perlindungan yang tidak mencukupi atau perlindungan mahal yang tidak diperlukan.", "r": {"result": "You should determine the amount of policy and the type of life insurance policy you need so that you are not tied up with inadequate coverage or expensive coverage that is not needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu membuat pilihan polisi, anda harus mempertimbangkan polisi yang paling sesuai dengan peringkat hidup anda dan memahami liputan setiap satu polisi.", "r": {"result": "When choosing a policy, you should consider the policy that best suits your stage of life and understand the coverage of each policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu kesilapan umum oleh ramai orang adalah mereka gagal membuat semakan ke atas polisi mereka dari masa ke semasa.", "r": {"result": "One of the common mistakes many people make is that they fail to review their policies from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan kita sentiasa berubah dan perlindungan insurans nyawa anda perlu mencerminkannya.", "r": {"result": "Our needs are constantly changing and your life insurance coverage needs to reflect that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, keluarga yang baru menerima cahaya mata akan mempertingkatkan keperluan bulanan terhadap pendapatan serta keperluan untuk jangka masa panjang seperti pelan pendidikan anak.", "r": {"result": "For example, families that have just received the light of day will increase their monthly needs for income as well as long-term needs such as children's education plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap individu dewasa semestinya menyemak polisi insurans nyawa mereka setiap beberapa tahun sekali untuk mengenalpasti ianya mendapat perlindungan yang secukupnya.", "r": {"result": "Every adult should review their life insurance policy every few years to make sure it is adequately covered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada jumlah wang yang boleh mengantikan nyawa seseorang.", "r": {"result": "No amount of money can replace someone's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, polisi insurans nyawa boleh memberi perlindungan untuk berdepan dengan ketidaktentuan hidup.", "r": {"result": "However, a life insurance policy can provide protection against life's uncertainties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk perbandingan atau permohonan produk-produk kewangan terbaik, seperti kad kredit, pinjaman perumahan dan pinjaman peribadi, lawati www.iMoney.my.", "r": {"result": "For comparison or application of the best financial products, such as credit cards, housing loans and personal loans, visit www.iMoney.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandat baharu biodiesel akan rancakkan semula industri - FGV", "r": {"result": "New biodiesel mandate will reinvigorate the industry - FGV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan FGV Datuk Zakaria Arshad berkata industri biodiesel kini kurang berdaya saing disebabkan harga minyak mentah dunia yang rendah.", "r": {"result": "FGV Group President and Chief Executive Officer Datuk Zakaria Arshad said the biodiesel industry is currently less competitive due to the low world crude oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kerajaan memperkenalkan penggunaan biodiesel B7 untuk sektor industri serta meningkatkannya untuk sektor pengangkutan kepada B10, dilihat mampu merancakkan semula industri biodiesel negara, kata Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV).", "r": {"result": "The government's decision to introduce the use of B7 biodiesel for the industrial sector and increase it for the transport sector to B10, is seen to be able to revitalize the country's biodiesel industry, said Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Datuk Zakaria Arshad berkata industri biodiesel kini kurang berdaya saing disebabkan harga minyak mentah dunia yang rendah dan sangat bergantung kepada mandat kerajaan untuk meningkatkan permintaannya.", "r": {"result": "Group President and Chief Executive Officer Datuk Zakaria Arshad said the biodiesel industry is currently less competitive due to low world crude oil prices and is highly dependent on government mandates to increase demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pelaksanaan kedua-dua mandat baharu itu, FGV menjangkakan peningkatan minimum 40 peratus dalam permintaan biodiesel tempatan,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Based on the implementation of the two new mandates, FGV expects a minimum 40 percent increase in local biodiesel demand,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria berkata penggunaan biodiesel yang lebih tinggi akan mengurangkan stok minyak sawit mentah dan keadaan ini akan membantu menstabilkan harga komoditi berkenaan untuk jangka masa panjang.", "r": {"result": "Zakaria said the higher use of biodiesel will reduce crude palm oil stocks and this situation will help stabilize the price of the commodity in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak 2015, FGV melaksanakan penggunaan B30 untuk kegunaan dalaman secara berperingkat dalam usaha meningkatkan kemampanan operasi serta bagi membuktikan keberkesanan biodiesel sebagai bahan bakar alternatif terbaik,\" kata Zakaria.", "r": {"result": "\"Since 2015, FGV has implemented the use of B30 for internal use in stages in an effort to improve operational sustainability and to prove the effectiveness of biodiesel as the best alternative fuel,\" said Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hackerton Angelhack KL cungkil bakat muda dalam inovasi digital", "r": {"result": "Hackerton Angelhack KL unearths young talent in digital innovation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta berusia 15 tahun menjadi peserta termuda menyertai program Hackathon Angelhack Kuala Lumpur tajaan MDEC.", "r": {"result": "A 15-year-old participant became the youngest participant in the Angelhack Kuala Lumpur Hackathon program sponsored by MDEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta berusia 15 tahun menjadi peserta termuda menyertai program Hackathon Angelhack Kuala Lumpur tajaan Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) tahun ini.", "r": {"result": "A 15-year-old participant became the youngest participant in the Kuala Lumpur Angelhack Hackathon program sponsored by the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan tersebut juga sejajar dengan tema \"Anyone Can Code\" yang telah berlangsung pada 4 dan 5 Jun lalu.", "r": {"result": "The participation is also in line with the theme of \"Anyone Can Code\" which took place on June 4 and 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi program memasuki tahun keempat ini, peserta perlu membangunkan aplikasi baharu secara berkumpulan dalam tempoh dua hari.", "r": {"result": "For the program entering its fourth year, participants have to develop a new application as a group within two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertemakan Gaya Hidup Pintar, Dagangan O2O  (Online to Offline) dan Analisa Big Data.", "r": {"result": "It is themed Smart Lifestyle, O2O Trading (Online to Offline) and Big Data Analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Duta Angelhack Kuala Lumpur, Heislyc Loh, tujuan program Hackaton diadakan adalah bagi mencungkil bakat muda dalam industri teknologi digital.", "r": {"result": "According to the Ambassador of Angelhack Kuala Lumpur, Heislyc Loh, the purpose of the Hackathon program is to unearth young talent in the digital technology industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini kami mencabar peserta dengan permasalahan yang telah wujud dalam komuniti kita yang mana ia akan membawa kepada lebih banyak idea yang berpotensi untuk menjadi sebuah perniagaan,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Here we challenge participants with problems that already exist in our community which will lead to more ideas that have the potential to become a business,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Pengarah Modal Inovasi MDEC, Ir Dr Karl Ng berkata kerjasama ini, dalam masa yang sama, dapat menarik minat pemain industri ke atas rekaan yang telah dihasilkan nanti.", "r": {"result": "At the same time, MDEC's Director of Innovation Capital, Ir Dr Karl Ng said this collaboration, at the same time, can attract industry players' interest in the designs that have been produced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hackaton secara asasnya adalah cara untuk mendapatkan seberapa ramai koder untuk bekerjasama dalam ruang digital dan bekerja untuk komuniti.", "r": {"result": "\"Hackathons are basically a way to get as many coders as possible to collaborate in the digital space and work for the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang sama usahawan akan lebih teruja melihat prospek inovasi digital yang direka, penyelesaian yang dicipta dan aplikasi perkhidmatan yang berguna untuk perniagaan, rakyat mahupun kerajaan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"At the same time, entrepreneurs will be more excited to see the prospect of digital innovation designed, solutions created and service applications useful for businesses, citizens and governments,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu rata-rata peserta yang hadir melihat kesempatan menyertai Hackaton adalah satu peluang untuk membuktikan kebolehan mereka setanding dengan golongan profesional.", "r": {"result": "Meanwhile, the average participant who attended saw the opportunity to participate in the Hackathon as an opportunity to prove their abilities on par with the professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 370 peserta menyertai program Hackaton Angelhack Kuala Lumpur.", "r": {"result": "A total of 370 participants participated in the Angelhack Kuala Lumpur Hackaton program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat peserta dari Universiti Asia Pasifik (APU) dinobatkan sebagai juara menerusi rekaan inovasi digital aplikasi dan web yang bertajuk 'Kraud'.", "r": {"result": "Four participants from Asia Pacific University (APU) were crowned as champions through their digital innovation design of applications and web titled 'Kraud'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka  akan mewakili Malaysia ke Hari Demo Global Tahunan di Silicon Valley San Fransisco, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "They will represent Malaysia to the Annual Global Demo Day in Silicon Valley San Francisco, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook: Siapa selepas Mark Zuckerberg?", "r": {"result": "Facebook: Who is after Mark Zuckerberg?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang difikirkan mereka adalah untuk menamatkan kuasa memilih yang dimiliki Zuckerberg dalam syarikat.", "r": {"result": "Among their thoughts is to end the power of choice that Zuckerberg has in the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman sosial paling popular, Facebook mula memikirkan masa depan syarikat itu sekiranya pengasas Mark Zuckerberg dipecat atau mengundurkan diri daripada jawatannya sebagai ketua pegawai eksekutif suatu hari nanti.", "r": {"result": "The most popular social site, Facebook is starting to think about the future of the company if founder Mark Zuckerberg is fired or resigns from his position as chief executive officer one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang difikirkan mereka adalah untuk menamatkan kuasa memilih yang dimiliki Zuckerberg dalam syarikat.", "r": {"result": "Among their thoughts is to end the power of choice that Zuckerberg has in the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan Facebook kepada Suruhanjaya Keselamatan dan Bursa Saham, langkah ini penting untuk memastikan Facebook tidak berterusan menjadi syarikat yang dikawal sepenuhnya oleh pengasasnya.", "r": {"result": "In Facebook's statement to the Securities and Exchange Commission, this step is important to ensure that Facebook does not continue to be a company fully controlled by its founder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali gus, ia memudahkan pihak syarikat mencari pengganti Zuckerberg untuk mengisi jawatan itu.", "r": {"result": "At once, it made it easier for the company to find a replacement for Zuckerberg to fill the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, langkah ini juga diharapkan dapat membantu mengekalkan Zuckerberg sebagai ketua pegawai eksekutif dan bersama Facebook untuk satu tempoh yang lama.", "r": {"result": "At the same time, this move is also expected to help keep Zuckerberg as chief executive officer and with Facebook for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagaimanapun masih di peringkat cadangan, dan ahli lembaga pengarah perlu mengundi sebelum mengetahui sama ada ia boleh dilaksanakan atau sebaliknya.", "r": {"result": "It is however still at the proposal stage, and the board members will have to vote before knowing whether it can be implemented or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sedia jadi hab francais Indonesia", "r": {"result": "Malaysia is ready to become the hub of Indonesian franchises", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sedia mempertimbang cadangan untuk menjadi hab industri francais Indonesia bagi membantu produk francais negara itu menembusi pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "Malaysia is ready to consider the proposal to become the hub of Indonesia's franchise industry to help the country's franchise products penetrate the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sedia mempertimbang cadangan untuk menjadi hab industri francais Indonesia bagi membantu produk francais negara itu menembusi pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "Malaysia is ready to consider the proposal to become the hub of Indonesia's franchise industry to help the country's franchise products penetrate the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata cadangan berkenaan dikemukakan ahli perniagaan Indonesia pada sesi Dialog Perniagaan Malaysia-Indonesia sempena promosi francais Malaysia di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin said the proposal was presented by Indonesian businessmen at the Malaysia-Indonesia Business Dialogue session in conjunction with the promotion of Malaysian franchises here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menjadikan cadangan itu sebagai satu agenda dan akan membuat kajian menyeluruh mengenainya,\" katanya kepada wartawan Malaysia selepas mempengerusikan dialog berkenaan.", "r": {"result": "\"We will make the proposal an agenda and will conduct a comprehensive study on it,\" he told Malaysian reporters after chairing the dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar ekonomi yakin harga minyak akan pulih kepada US$100 setong tahun depan", "r": {"result": "Economists are confident that oil prices will recover to US$100 per barrel next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak dijangka kembali ke paras US$100 setong suku kedua atau ketiga tahun depan dengan pemulihan penawaran permintaan dan walaupun OPEC gagal mencapai kata sepakat mengehadkan pengeluaran", "r": {"result": "Oil prices are expected to return to the US$100 per barrel level in the second or third quarter of next year with the recovery of demand supply and even if OPEC fails to reach an agreement to limit production", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak dijangka kembali ke paras US$100 setong pada suku kedua atau ketiga tahun depan dengan pemulihan penawaran-permintaan dan walaupun Pertubuhan Negara-negara Pengeksport Petroleum (OPEC) gagal mencapai kata sepakat berhubung usaha mengehadkan pengeluaran, kata seorang pakar ekonomi.", "r": {"result": "Oil prices are expected to return to US$100 per barrel in the second or third quarter of next year with supply-demand recovery and despite the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) failing to reach a consensus on efforts to limit production, an economist said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Ekonomi/Strategi Pelaburan IQI Group Holdings Shan Saeed berkata, keyakinan itu berdasarkan kepada beberapa faktor, termasuk risiko geopolitik, yang boleh memberi kesan ketara terhadap ekonomi global yang berkemungkinan melonjakkan harga minyak.", "r": {"result": "IQI Group Holdings Head of Economics/Investment Strategy Shan Saeed said the optimism was based on several factors, including geopolitical risks, which could have a significant impact on the global economy which is likely to push up oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat pada masa ini harga minyak mentah sepatutnya diniagakan pada paras antara US$50 hingga US$60 setong,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"I think at the moment the price of crude oil should be traded at a level between US$50 and US$60 per barrel,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar ekonomi yakin harga minyak pulih kepada AS$100 setong tahun depan", "r": {"result": "Economists are confident that oil prices will recover to US$100 per barrel next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Ekonomi/Strategi Pelaburan IQI Group Holdings Shan Saeed berkata, keyakinan itu antara lain berdasarkan faktor risiko geopolitik.", "r": {"result": "IQI Group Holdings Head of Economics/Investment Strategy Shan Saeed said the confidence was based on geopolitical risk factors, among others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak dijangka kembali ke paras AS$100 setong pada suku kedua atau ketiga tahun depan dengan pemulihan penawaran-permintaan dan walaupun Pertubuhan Negara-negara Pengeksport Petroleum (OPEC) gagal mencapai kata sepakat berhubung usaha mengehadkan pengeluaran, kata seorang pakar ekonomi.", "r": {"result": "Oil prices are expected to return to the US$100 per barrel level in the second or third quarter of next year with supply-demand recovery and despite the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) failing to reach a consensus on efforts to limit output, an economist said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Ekonomi/Strategi Pelaburan IQI Group Holdings Shan Saeed berkata, keyakinan itu berdasarkan kepada beberapa faktor, termasuk risiko geopolitik, yang boleh memberi kesan ketara terhadap ekonomi global yang berkemungkinan melonjakkan harga minyak.", "r": {"result": "IQI Group Holdings Head of Economics/Investment Strategy Shan Saeed said the optimism was based on several factors, including geopolitical risks, which could have a significant impact on the global economy which is likely to push up oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat pada masa ini harga minyak mentah sepatutnya diniagakan pada paras antara AS$50 hingga AS$60 setong,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"I think at the moment the price of crude oil should be traded at a level between US$50 and US$60 per barrel,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEF ASEAN 2016 Kuala Lumpur melabuhkan tirai", "r": {"result": "WEF ASEAN 2016 Kuala Lumpur draws the curtain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemboja mensasarkan untuk menjadi negara berpendapatan tinggi menjelang 2050.", "r": {"result": "Cambodia aims to become a high-income country by 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum Ekonomi Dunia secara rasminya ditutup pada Khamis.", "r": {"result": "The World Economic Forum officially closed on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan penutup disampaikan tuan rumah WEF ASEAN 2017, Kemboja.", "r": {"result": "The closing speech was delivered by the host of WEF ASEAN 2017, Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Perdana Menteri Kemboja Hun Sen menyatakan negara berkenaan mempunyai potensi besar dalam pelaburan dan ekonomi dalam masa akan datang.", "r": {"result": "In his speech, Cambodian Prime Minister Hun Sen stated that the country has great potential in investment and economy in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemboja turut mensasarkan untuk menjadi negara berpendapatan tinggi menjelang 2050.", "r": {"result": "Cambodia also aims to become a high-income country by 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEF berkenaan ASEAN bermula pada Rabu dan menampilkan perbincangan daripada pelbagai aspek tentang teknologi dan keterangkuman ASEAN.", "r": {"result": "The WEF on ASEAN started on Wednesday and featured discussions from various aspects of technology and ASEAN inclusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEF 2016: ASEAN timbang idea pembiayaan umum untuk pertumbuhan lebih terangkum", "r": {"result": "WEF 2016: ASEAN weighs idea of common financing for more inclusive growth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini ASEAN sedang melihat kepada banyak penyelesaian di negara seperti Kemboja, Laos dan Myanmar di mana pembiayaan mikro dan PKS adalah sangat penting.", "r": {"result": "Currently ASEAN is looking at many solutions in countries such as Cambodia, Laos and Myanmar where micro and SME financing is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN sedang menimbang idea pembiayaan umum dan platform digital Pan-ASEAN untuk keperluan pembiayaan mikro, perusahaan kecil dan sederhana (PKS).", "r": {"result": "ASEAN is considering the idea of common financing and a Pan-ASEAN digital platform for the financing needs of micro, small and medium enterprises (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengerusi Suruhanjaya Sekuriti, Ranjit Ajit Singh, ia bagi mencapai pertumbuhan yang lebih terangkum.", "r": {"result": "According to the chairman of the Securities Commission, Ranjit Ajit Singh, it is to achieve a more inclusive growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika ini ASEAN sedang melihat kepada banyak penyelesaian di negara seperti Kemboja, Laos dan Myanmar di mana pembiayaan mikro dan PKS adalah sangat penting.", "r": {"result": "He said, currently ASEAN is looking at many solutions in countries such as Cambodia, Laos and Myanmar where micro financing and SMEs are very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya semakin ramai orang menyedari ASEAN mempunyai kadar simpanan yang sangat tinggi.", "r": {"result": "He added that more and more people are realizing that ASEAN has a very high savings rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kata Ranjit boleh digerakkan ke arah penyelesaian direka ASEAN untuk pelbagai isu domestik.", "r": {"result": "He said Ranjit could be moved towards ASEAN designed solutions for various domestic issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ranjit berkata terdapat komitmen tinggi ke arah mengukuhkan lagi pasaran modal ASEAN dan penyeragaman peraturan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ranjit said there is a high commitment towards further strengthening the ASEAN capital market and the standardization of regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, terdapat juga rancangan untuk mewujudkan lebih banyak peluang perdagangan dan satu senarai syarikat teratas di setiap bursa yang membenarkan pelabur melihat lebih jelas syarikat ASEAN yang boleh mereka labur.", "r": {"result": "In addition, there are also plans to create more trading opportunities and a list of top companies on each exchange allowing investors to see more clearly which ASEAN companies they can invest in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEF 2016: ASEAN perlu satu set peraturan untuk jadi blok ekonomi - Johan Idris", "r": {"result": "WEF 2016: ASEAN needs a set of rules to become an economic bloc - Johan Idris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut rakan niaga mengurus KPMG Malaysia, Datuk Johan Idris, jika ASEAN ingin menjadi sebuah blok ekonomi atau sebuah ekonomi gabungan, ia memerlukan satu set 'peraturan ASEAN.'", "r": {"result": "According to the managing partner of KPMG Malaysia, Datuk Johan Idris, if ASEAN wants to become an economic bloc or a combined economy, it needs a set of 'ASEAN rules.'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepelbagaian peraturan dan undang-undang di ASEAN mungkin mewujudkan cabaran untuk syarikat menubuhkan operasi serantau.", "r": {"result": "The diversity of regulations and laws in ASEAN may create challenges for companies to establish regional operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut rakan niaga mengurus KPMG Malaysia, Datuk Johan Idris, jika ASEAN ingin menjadi sebuah blok ekonomi atau sebuah ekonomi gabungan, ia memerlukan satu set 'peraturan ASEAN'.", "r": {"result": "According to the managing partner of KPMG Malaysia, Datuk Johan Idris, if ASEAN wants to become an economic bloc or a combined economy, it needs a set of 'ASEAN rules'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ketika ini beberapa sektor perniagaan seperti perakaunan mempunyai peraturan yang lebih berpusat berbanding sektor lain.", "r": {"result": "He added that currently some business sectors such as accounting have more centralized rules than other sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November 2013, negara di ASEAN menandatangani perjanjian pengiktirafan bersama dalam perkhidmatan perakaunan.", "r": {"result": "In November 2013, countries in ASEAN signed a mutual recognition agreement in accounting services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian ini akan memudahkan pergerakan modal insan, akreditasi, pensijilan dan cara terbaik dalam industri.", "r": {"result": "This agreement will facilitate the movement of human capital, accreditation, certification and best practices in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan asean memerlukan universiti dan sekolah asean untuk memastikan ia dapat membuat lonjakan ke hadapan.", "r": {"result": "He stressed that ASEAN needs ASEAN universities and schools to ensure that it can make a leap forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menjamin visi ASEAN akan tetap dapat diteruskan biarpun dengan pertukaran pemimpin dan kerajaan di negara ASEAN.", "r": {"result": "This will guarantee that the ASEAN vision will still be able to continue even with the change of leaders and governments in ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEF 2016: Langkah optimum penggunaan sumber tenaga rantau ASEAN", "r": {"result": "WEF 2016: Optimal measures for the use of energy resources in the ASEAN region", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laos, Thailand, Malaysia dan Singapura sedang membincangkan projek berbagai pihak untuk memindahkan tenaga elektrik dari Laos ke Singapura.", "r": {"result": "Laos, Thailand, Malaysia and Singapore are discussing various projects to transfer electricity from Laos to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek yang disertai pelbagai pihak dan tenaga boleh diperbaharu mampu menjadi kaedah pada masa hadapan dalam memenuhi keperluan tenaga di rantau ASEAN.", "r": {"result": "Projects involving various parties and renewable energy can be a method in the future in meeting energy needs in the ASEAN region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau dan Air, Datuk Loo Took Gee berkata ketika ini, empat negara ASEAN, iaitu Laos, Thailand, Malaysia dan Singapura sedang membincangkan projek berbagai pihak untuk memindahkan tenaga elektrik dari Laos ke Singapura.", "r": {"result": "The Secretary General of the Ministry of Energy, Green Technology and Water, Datuk Loo Took Gee said that currently, four ASEAN countries, namely Laos, Thailand, Malaysia and Singapore are discussing various projects to transfer electricity from Laos to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai daripada projek seperti itu dapat dilihat dari segi pengoptimuman penggunaan sumber tenaga di rantau ini.", "r": {"result": "\"The value of such a project can be seen in terms of optimizing the use of energy resources in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia murah untuk dibeli, mengapa perlu membina loji jana kuasa\"?", "r": {"result": "If it's cheap to buy, why build a power plant\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya kepada Bernama di luar Forum Ekonomi Dunia Mengenai ASEAN 2016 di sini, hari ini.", "r": {"result": "he told Bernama outside the World Economic Forum on ASEAN 2016 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, yang juga anggota panel semasa forum itu, berkata kejayaan projek tersebut akan menarik penyertaan negara anggota ASEAN yang lain, sekali gus mewujudkan pasaran dagangan tenaga elektrik dalam perkumpulan serantau berkenaan.", "r": {"result": "He, who was also a member of the panel during the forum, said the success of the project will attract the participation of other ASEAN member countries, thus creating an electricity trading market in the regional grouping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loo berkata selain daripada projek berbagai pihak itu, tenaga boleh diperbaharu juga berupaya memainkan peranan penting sebagai sistem tidak terpusat dalam menyediakan bekalan elektrik kepada penduduk di kawasan pedalaman.", "r": {"result": "Loo said apart from the projects of various parties, renewable energy is also able to play an important role as a decentralized system in providing electricity to the people in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, terdapat kira-kira 20 peratus penduduk di rantau ASEAN tidak mempunyai akses kepada tenaga, memandangkan mereka tinggal secara berselerak dalam lingkungan rantau ini.", "r": {"result": "\"Currently, there are about 20 percent of the population in the ASEAN region who do not have access to energy, considering that they live scattered within the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin tidak masuk akal untuk kita mempunyai sistem berpusat untuk menyediakan grid kepada mereka.", "r": {"result": "\"It probably doesn't make sense for us to have a centralized system to provide the grid to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, inilah asas kukuh untuk mewujudkan sistem tidak terpusat dengan tenaga boleh diperbaharu memainkan peranan yang sangat penting.", "r": {"result": "\"So this is a solid foundation for creating a decentralized system with renewable energy playing a very important role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga boleh diperbaharu mempunyai skop yang sangat luas di rantau ASEAN,\" katanya.", "r": {"result": "Renewable energy has a very broad scope in the ASEAN region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loo berkata untuk menarik pendanaan bagi projek seperti itu, kerajaan negara-negara ASEAN perlu menetapkan dasar yang memberi keyakinan kepada pelabur di samping pelarasan rangka kerja pengawalseliaan yang ketika ini berbeza antara negara.", "r": {"result": "Loo said to attract funding for such projects, the governments of ASEAN countries need to establish policies that give confidence to investors in addition to adjusting the regulatory framework that currently differs between countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabur mahu memastikan pelaburan mereka menjana hasil yang diperlukan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Investors want to make sure their investments generate the returns they need,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEF 2016: ASEAN perlu transformasi untuk capai potensi sepenuhnya - Najib", "r": {"result": "WEF 2016: ASEAN needs transformation to reach its full potential - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berkata negara anggota perlu bertindak sebagai sebuah identiti ASEAN dan meraih manfaat daripadanya.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak said member countries need to act as an ASEAN identity and benefit from it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN memerlukan transformasi dalam peraturan, prosedur, amalan bagi mencapai potensi sepenuhnya.", "r": {"result": "ASEAN needs transformation in rules, procedures, practices to reach its full potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berkata negara anggota perlu bertindak sebagai sebuah identiti ASEAN dan meraih manfaat daripadanya.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak said member countries need to act as an ASEAN identity and benefit from it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Najib, identiti negara anggota serta kepentingannya dapat wujud secara bersama dan saling melengkapi.", "r": {"result": "According to Najib, the identity of the member states and their interests can coexist and complement each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang perlu ialah transformasi menyeluruh jika Asean ingin mencapai potensi sepenuhnya.", "r": {"result": "\"What is needed is a comprehensive transformation if Asean is to reach its full potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jika kita mahu terus menjadi, seperti yang disebut Timbalan Pengarah Urusan IMF David Lipton, teladan bagi negara-negara di seluruh dunia yang bercita-cita untuk mencapai kemajuan ekonomi,\" kata Najib.", "r": {"result": "\"This is if we want to continue to be, as IMF Deputy Managing Director David Lipton said, a role model for countries around the world who aspire to achieve economic progress,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib turut berkongsi kejayaan Malaysia dalam mengharungi krisis kewangan global dan kejatuhan harga komoditi seperti minyak melalui program transformasi GTP.", "r": {"result": "Najib also shared Malaysia's success in overcoming the global financial crisis and the drop in commodity prices such as oil through the GTP transformation program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancangan kami menyediakan fokus bagaimana dasar-dasar ekonomi Malaysia perlu berubah dan juga pembaharuan yang perlu dilakukan dalam sektor awam.", "r": {"result": "\"Our planning provides a focus on how Malaysia's economic policies need to change and also the reforms that need to be done in the public sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancangan kami telah mencapai kejayaan,1.8 juta peluang pekerjaan telah tercipta, sekali gus meningkatkan pendapatan kasar negara hampir 50 peratus, juga mengekalkan inflasi pada tahap yang rendah dan meningkatkan FDI ke paras tertinggi,\" kata Najib.", "r": {"result": "\"Our planning has achieved success, 1.8 million job opportunities have been created, thus increasing the country's gross income by almost 50 percent, also keeping inflation at a low level and increasing FDI to the highest level,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kata Najib, ASEAN perlu langkah aktif untuk mengintegrasi transformasi berkenaan agar kekayaan populasi muda rantau ini tidak dipersiakan.", "r": {"result": "Accordingly, Najib said, ASEAN needs to take active steps to integrate the transformation so that the wealth of the region's young population is not wasted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada ucaptama forum ekonomi sedunia bagi ASEAN 2016 di ibu negara pada Rabu.", "r": {"result": "He said this at the keynote address of the world economic forum for ASEAN 2016 in the capital on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEF 2016: Syarikat perlu manfaat pola pertumbuhan penggunaan Asia Tenggara", "r": {"result": "WEF 2016: Companies need to take advantage of Southeast Asia's consumption growth patterns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian McKinsey yang diterbitkan Forum Ekonomi Dunia, satu pertiga daripada pertumbuhan penggunaan pula akan datang daripada pertumbuhan populasi.", "r": {"result": "According to a McKinsey study published by the World Economic Forum, a third of consumption growth will come from population growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pertiga daripada pertumbuhan penggunaan di Asia Tenggara pada 2030 akan datang daripada perbelanjaan yang meningkat.", "r": {"result": "Two-thirds of consumption growth in Southeast Asia in 2030 will come from increased spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian McKinsey yang diterbitkan Forum Ekonomi Dunia, satu pertiga daripada pertumbuhan penggunaan pula akan datang daripada pertumbuhan populasi.", "r": {"result": "According to a McKinsey study published by the World Economic Forum, a third of consumption growth will come from population growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, corak pertumbuhan penggunaan ini tidak sekata di Asia Tenggara dan syarikat harus mengenal pasti sasaran pengguna mereka.", "r": {"result": "He added that the usage growth pattern is uneven in Southeast Asia and companies should identify their target users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk apa yang dibeli dan di mana mereka tinggal.", "r": {"result": "This includes what they buy and where they live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam populasi dunia yang semakin lanjut usia, Asia Tenggara masih mendapat manfaat daripada pertumbuhan populasi dan KDNK.", "r": {"result": "In an aging world population, Southeast Asia still benefits from population and GDP growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian tersebut turut mendapati kumpulan yang harus diberi perhatian adalah 20 juta penduduk Asia Tenggara berumur 60 tahun ke atas pada 2030.", "r": {"result": "The study also found that the group that should be given attention is the 20 million residents of Southeast Asia aged 60 and over in 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ini adalah pasaran pengguna yang penting dalam 15 tahun akan datang.", "r": {"result": "According to him, this is an important consumer market in the next 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, pertumbuhan pengguna dalam tempoh itu akan turut tertumpu kepada bandar-bandar utama.", "r": {"result": "At the same time, user growth during that period will also be concentrated in the main cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah isi rumah yang mampu berbelanja lebih akan turut meningkat dua kali ganda dengan Indonesia menyaksikan kumpulan penggunaan yang akan terus tumbuh.", "r": {"result": "The number of households that can afford to spend more will also double with Indonesia witnessing a consumption group that will continue to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian turut mendapati lima bandar utama dengan penggunaan yang tinggi ialah Jakarta, Kuala Lumpur, Manila, Singapura dan Bangkok.", "r": {"result": "The study also found that the five main cities with high consumption are Jakarta, Kuala Lumpur, Manila, Singapore and Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEF 2016: Asean berdepan kekurangan bakat mahir menjelang 2020", "r": {"result": "WEF 2016: Asean faces shortage of skilled talent by 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam masa sama beberapa jawatan dan pekerjaan dijangka akan ditamatkan susulan penggunaan mesin.", "r": {"result": "However, at the same time some positions and jobs are expected to be terminated following the use of machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang tahun 2020, bilangan bakat mahir dijangka semakin berkurangan.", "r": {"result": "By 2020, the number of skilled talents is expected to dwindle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian masa depan pekerjaan terbitan Forum Ekonomi Dunia meramalkan prospek pekerjaan untuk 15 ekonomi utama termasuk Asean dijangka akan meningkat.", "r": {"result": "The World Economic Forum's future jobs study predicts employment prospects for 15 major economies including Asean are expected to improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam masa sama beberapa jawatan dan pekerjaan dijangka akan ditamatkan susulan penggunaan mesin.", "r": {"result": "However, at the same time some positions and jobs are expected to be terminated following the use of machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita baiknya adalah untuk setiap jawatan, pekerjaan yang ditamatkan empat jawatan dan pekerjaan baharu akan diwujudkan.", "r": {"result": "The good news is that for every position, four jobs are being eliminated and new jobs will be created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, cabarannya adalah untuk mencari tenaga kerja yang sesuai untuk memenuhi permintaan berkenaan.", "r": {"result": "However, the challenge is to find the right workforce to meet the demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara keperluan pekerjaan di masa depan termasuk kemahiran sains dan teknologi, sosial dan kerjasama.", "r": {"result": "Future employment needs include science and technology, social and collaboration skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEF menjangka perniagaan di Asean akan berdepan cabaran unik iaitu peningkatan peluang pekerjaan, namun tiada tenaga kerja sesuai.", "r": {"result": "WEF expects businesses in Asean to face the unique challenge of increased job opportunities, but no suitable workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEF mencadangkan kerajaan mewujudkan ekosistem pendidikan dan pekerjaan yang baharu berasaskan ekonomi Asean yang lebih berintegrasi.", "r": {"result": "WEF suggests that the government create a new education and employment ecosystem based on a more integrated Asean economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, syarikat tidak boleh lagi menjadi pengambil pekerja yang sedia ada, sebaliknya menyumbang kepada mewujudkan pekerja yang sesuai.", "r": {"result": "He added that companies can no longer be employers of existing employees, but instead contribute to creating suitable employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEF 2016: ASEAN perlu tumpu empat faktor pacu potensi, kejayaan AEC - Nazir Razak", "r": {"result": "WEF 2016: ASEAN needs to focus on four potential driving factors, AEC success - Nazir Razak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN mempunyai alasan kukuh untuk optimis terhadap masa depannya dengan syarat setiap kerajaannya menyedari kepentingan penyepaduan mereka bagi merealisasikan potensi masing-masing.", "r": {"result": "ASEAN has good reason to be optimistic about its future provided each of its governments realizes the importance of their integration to realize their respective potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN mempunyai alasan kukuh untuk optimis terhadap masa depannya dengan syarat setiap kerajaannya menyedari kepentingan penyepaduan mereka bagi merealisasikan potensi masing-masing.", "r": {"result": "ASEAN has good reason to be optimistic about its future provided each of its governments realizes the importance of their integration to realize their respective potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Pengerusi CIMB Group Holdings, Datuk Seri Nazir Tun Abdul Razak, menggesa anggota ASEAN menumpukan empat faktor pemacu potensi besar gagasan berkenaan iaitu pelaksanaan di peringkat negara, penggunaan teknologi, pembaharuan global serta kepentingan geopolitik.", "r": {"result": "Accordingly, the Chairman of CIMB Group Holdings, Datuk Seri Nazir Tun Abdul Razak, urged ASEAN members to focus on the four factors that drive the great potential of the idea, namely implementation at the national level, use of technology, global innovation and geopolitical importance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi pelaksanaannya, setiap kerajaan (negara anggota ASEAN) perlu bijak untuk membuat pilihan pelaburan tepat dan di mana serta mempunyai infrastruktur yang sewajarnya,\" katanya pada sesi interaksi di Forum Ekonomi Dunia Mengenai ASEAN (WEF ASEAN 2016), selama dua hari, bermula hari ini.", "r": {"result": "\"In terms of implementation, each government (ASEAN member country) needs to be wise to make the right investment choices and where and have the appropriate infrastructure,\" he said at an interaction session at the World Economic Forum on ASEAN (WEF ASEAN 2016), for two days, starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazir yang juga salah seorang ahli panelis sesi berkenaan, juga menyifatkan pendidikan sebagai aspek teras bagi mempertingkatkan pelaksanaan dalam kalangan kerajaan berkaitan.", "r": {"result": "Nazir, who is also one of the panelists of the session, also described education as a core aspect to improve implementation in the relevant government circles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor kedua adalah keperluan kita menerima dan mengamalkan revolusi teknologi berikutan kepentingannya mewujudkan usahawan dan pada masa sama membolehkan mereka saling bersaing,\" katanya.", "r": {"result": "\"The second factor is the need for us to accept and practice the technological revolution due to its importance in creating entrepreneurs and at the same time enabling them to compete with each other,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI LAPOR LANGSUNG WEF ASEAN 2016 DI SINI.", "r": {"result": "FOLLOW WEF ASEAN 2016 LIVE REPORT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas faktor ketiga, beliau berkata negara-negara ASEAN juga perlu menumpukan usaha penstrukturan semula ekonomi rantau ini serta membuat perubahan yang pada akhirnya mengundang manfaat untuk blok perdagangan itu.", "r": {"result": "Commenting on the third factor, he said ASEAN countries also need to focus on restructuring the region's economy and make changes that will ultimately bring benefits to the trade bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi faktor keempat, Nazir berkata, negara-negara anggota ASEAN juga memerlukan lonjakan geopolitik bagi pelaksanaan Komuniti Ekonomi ASEAN (AEC).", "r": {"result": "For the fourth factor, Nazir said, ASEAN member countries also need a geopolitical leap for the implementation of the ASEAN Economic Community (AEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tegasnya, sebagaimana disenaraikan Pelan Tindakan Strategik AEC 2025, sektor swasta perlu memberikan lebih banyak komitmen bagi memastikan kejayaan rantau berkenaan.", "r": {"result": "In fact, he stressed, as listed in the AEC 2025 Strategic Action Plan, the private sector needs to give more commitment to ensure the success of the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan Tindakan Strategik AEC 2025 yang diluluskan pemimpin ASEAN, antara lainnya menyenaraikan pendekatan hala tuju strategik bagi AEC bermula 2016-2025.", "r": {"result": "The AEC 2025 Strategic Action Plan approved by ASEAN leaders, among others, lists the strategic direction approach for the AEC from 2016-2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan mencapai wawasan mewujudkan AEC menjelang 2025 yang bersepadu, berdaya saing, inovatif dan dinamik dengan kerjasama mantap dari segi kesalinghubungan dan sektor, lebih berdaya tahan, inklusif, berpaksikan rakyat, komuniti berteraskan penduduk serta penyepaduan dengan ekonomi global.", "r": {"result": "It aims to achieve the vision of creating an AEC by 2025 that is integrated, competitive, innovative and dynamic with robust cooperation in terms of connectivity and sectors, more resilient, inclusive, people-centred, population-based communities and integration with the global economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur Jepun dipelawa guna Malaysia untuk ke pasaran ASEAN dan dunia - Zahid", "r": {"result": "Japanese investors are invited to use Malaysia to enter the ASEAN and world markets - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur akan mendapat manfaat daripada lokasi geografi Malaysia yang strategik, di tengah-tengah ASEAN,  dasar mesra perniagaannya yang pragmatik, serta, sambungan dan infrastruktur yang maju.", "r": {"result": "Investors will benefit from Malaysia's strategic geographic location, at the heart of ASEAN, its pragmatic business-friendly policies, as well as, well-developed connectivity and infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi hari ini mempelawa pelabur Jepun dan pelabur global lain memanfaatkan peluang perniagaan dalam pasaran ASEAN yang besar, menjadikan Malaysia sebagai pintu masuk ke rantau ini.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi today invited Japanese and other global investors to take advantage of business opportunities in the large ASEAN market, making Malaysia a gateway to the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membuat gesaan itu, beliau berkata, pelabur akan mendapat manfaat daripada lokasi geografi Malaysia yang strategik, di tengah-tengah ASEAN,  dasar mesra perniagaannya yang pragmatik, serta, sambungan dan infrastruktur yang maju.", "r": {"result": "When making the call, he said investors would benefit from Malaysia's strategic geographical location, in the heart of ASEAN, its pragmatic business-friendly policies, as well as its advanced connectivity and infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata penglibatan Malaysia dalam perjanjian Perkongsian Trans Pasifik (TPP), serta dengan rundingan yang sedang dijalankan bagi Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP), boleh menjadi jambatan kepada pasaran berpotensi yang lain bukan sahaja di rantau Asia Pasifik, tetapi juga dalam arena antarabangsa.", "r": {"result": "He also said Malaysia's involvement in the Trans Pacific Partnership (TPP) agreement, as well as the ongoing negotiations for the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP), can be a bridge to other potential markets not only in the Asia Pacific region, but also in the international arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengalu-alukan lebih banyak pelaburan dari Jepun terutamanya dalam  bidang pertumbuhan baru dengan teknologi baru muncul, berteknologi tinggi, berintensifkan modal, nilai ditambah yang tinggi, berasaskan pengetahuan, kemahiran intensif dan berorientasikan eksport yang menyediakan peluang pekerjaan berpendapatan tinggi.", "r": {"result": "\"We welcome more investment from Japan especially in new growth areas with emerging, high-tech, capital-intensive, high-value-added, knowledge-based, skill-intensive and export-oriented that provide high-income employment opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, kami menggalakkan pelaburan yang akan membantu menempatkan   Malaysia sebagai sebuah negara yang boleh membangunkan produk inovatif dan kreatif serta perkhidmatan,\" kata Ahmad Zahid dalam ucaptama pada persidangan bersama Persatuan Ekonomi Jepun-Malaysia dan Persatuan Ekonomi Malaysia-Jepun (JAMECA-MAJECA) ke-34 di sini.", "r": {"result": "\"In this regard, we encourage investment that will help position Malaysia as a country that can develop innovative and creative products and services,\" said Ahmad Zahid in his keynote speech at a joint conference of the Japan-Malaysia Economic Association and the Malaysia-Japan Economic Association (JAMECA-MAJECA ) 34th here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Duta Besar Malaysia ke Jepun, Datuk Ahmad Izlan Idris, Duta Jepun ke Malaysia Dr Makio Miyagawa, Presiden JAMECA Mikio Sasaki, Presiden MAJECA Tan Sri Azman Hashim dan Ketua Pegawai Eksekutif Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia Datuk Azman Mahmud.", "r": {"result": "Also present were Malaysian Ambassador to Japan, Datuk Ahmad Izlan Idris, Japanese Ambassador to Malaysia Dr Makio Miyagawa, JAMECA President Mikio Sasaki, MAJECA President Tan Sri Azman Hashim and Malaysian Investment Development Board Chief Executive Officer Datuk Azman Mahmud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata TPP, yang dijangka berkuat kuasa pada 2018, sebagai satu inisiatif penting untuk memperluaskan peluang akses pasaran, akan meningkatkan kelebihan daya saing Malaysia dan membina keyakinan pelabur dalam negara.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said the TPP, which is expected to come into force in 2018, as an important initiative to expand market access opportunities, will increase Malaysia's competitive advantage and build investor confidence in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPP akan membantu Malaysia-Jepun dalam mewujudkan hubungan yang erat dalam rantaian bekalan serantau dan dunia serta membolehkan kedua-dua negara  melibatkan diri dengan lebih kukuh bersama rakan kongsi perdagangan penting seperti Amerika Syarikat, Kanada, Mexico dan Peru.", "r": {"result": "The TPP will assist Malaysia-Japan in establishing close ties in regional and global supply chains and enable both countries to engage more strongly with important trading partners such as the United States, Canada, Mexico and Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap kepada pemimpin industri terkemuka Jepun, antara 120 peserta pada persidangan itu, Ahmad Zahid turut menyentuh mengenai pembangunan industri halal di Jepun memandangkan negara itu bersedia untuk menjadi tuan rumah Sukan Olimpik 2020 di ibu kota Tokyo.", "r": {"result": "Speaking to leading Japanese industry leaders, among the 120 participants at the conference, Ahmad Zahid also touched on the development of the halal industry in Japan as the country prepares to host the 2020 Olympic Games in the capital city of Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prospek ini akan seterusnya mewujudkan peluang-peluang perniagaan baru di sini dan meningkatkan minat terhadap Jepun dari luar negara.", "r": {"result": "\"This prospect will further create new business opportunities here and increase interest in Japan from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah menjadi harapan saya, pelabur Malaysia akan mengambil peluang keemasan ini untuk menceburi bidang perniagaan baru di Tokyo, terutamanya dalam industri makanan halal,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is my hope that Malaysian investors will take this golden opportunity to venture into new business fields in Tokyo, especially in the halal food industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid dengan bangganya berkongsi pencapaian Brahim's Food Japan Co. Ltd, restoran makanan halal asli Malaysia yang berjaya menembusi pasaran Jepun.", "r": {"result": "Ahmad Zahid proudly shared the achievements of Brahim's Food Japan Co. Ltd, an original Malaysian halal food restaurant that successfully penetrated the Japanese market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perkhidmatan halal, beliau memberi contoh syarikat Jepun, Nippon Express, yang menjadi syarikat logistik Jepun pertama memperoleh pensijilan logistik halal di Malaysia.", "r": {"result": "Regarding halal services, he gave the example of a Japanese company, Nippon Express, which became the first Japanese logistics company to obtain halal logistics certification in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Jabatan Kemajuan Islam, badan pensijilan Kerajaan Malaysia dalam mempromosikan perkhidmatan logistik halal, meluluskan permohonan Nippon Express bagi pensijilan berkenaan.", "r": {"result": "He said the Islamic Development Department, the Malaysian Government's certification body in promoting halal logistics services, approved Nippon Express's application for the certification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha untuk meningkatkan integrasi ekonomi dengan Jepun, Ahmad Zahid berkata, agensi penggalakkan perdagangan negara, Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE) akan terus membantu syarikat-syarikat Malaysia untuk mengeksport ke Jepun, serta, membantu syarikat-syarikat Jepun di Jepun mendapatkan sumber produk, komponen dan perkhidmatan Malaysia.", "r": {"result": "In an effort to improve economic integration with Japan, Ahmad Zahid said the national trade promotion agency, the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE) will continue to help Malaysian companies to export to Japan, as well as, help Japanese companies in Japan to source products , Malaysian components and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun ini, 12 program dengan kerjasama Pertubuhan Perdagangan Luar Jepun (JETRO), Dewan Perniagaan dan Industri Malaysia Jepun (JACTIM), MAJECA dan Pusat Dagangan Jepun ASEAN dijadual diadakan, yang terdiri daripada penyertaan dalam pameran perdagangan, misi pemasaran dan misi penyumberan  antarabangsa.", "r": {"result": "For this year, 12 programs in collaboration with the Japan External Trade Organization (JETRO), the Japan Chamber of Commerce and Industry of Malaysia (JACTIM), MAJECA and the ASEAN Japan Trade Center are scheduled to be held, which consist of participation in trade fairs, marketing missions and international sourcing missions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan sehari itu dihadiri oleh 30 anggota JAMECA, 90  syarikat Jepun yang berminat untuk melabur di Malaysia dan peserta Malaysia.", "r": {"result": "The one-day conference was attended by 30 JAMECA members, 90 Japanese companies interested in investing in Malaysia and Malaysian participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa syarikat besar Jepun mengambil bahagian termasuk Hitachi Ltd, Mitsubishi Motors Corporation, Japan Airlines, Mizuho Bank, Sumitomo Corporation, Yakazi Corporation, Toyo University, Brahim's Food Japan dan AT Toyyibah Japan Co Ltd.", "r": {"result": "Several major Japanese companies participated including Hitachi Ltd, Mitsubishi Motors Corporation, Japan Airlines, Mizuho Bank, Sumitomo Corporation, Yakazi Corporation, Toyo University, Brahim's Food Japan and AT Toyyibah Japan Co Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga akhir 2015, sebanyak 3,362 projek pembuatan dengan kepentingan Jepun, melibatkan pelaburan sebanyak US$32.9 bilion telah diluluskan di Malaysia.", "r": {"result": "As of the end of 2015, a total of 3,362 manufacturing projects with Japanese interests, involving an investment of US$32.9 billion have been approved in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur Jepun terlibat dalam barangan elektronik dan elektrik, produk galian bukan logam, produk logam asas, produk petroleum termasuk petrokimia, kimia dan produk kimia, dan juga kelengkapan pengangkutan.", "r": {"result": "Japanese investors are involved in electronic and electrical goods, non-metallic mineral products, base metal products, petroleum products including petrochemicals, chemicals and chemical products, and also transportation equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEF 2016: Grow Asia merangka penyelesaian sokong pekebun kecil", "r": {"result": "WEF 2016: Grow Asia devises solutions to support smallholders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan pertanian inklusif, WEF, Grow Asia akan bekerjasama bagi merangka penyelesaian yang berpotensi menjana kesan berskala besar bagi pekebun kecil.", "r": {"result": "Inclusive agriculture organization, WEF, Grow Asia will work together to design solutions that have the potential to generate large-scale impact for smallholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan pertanian inklusif, WEF, Grow Asia akan bekerjasama bagi merangka penyelesaian yang berpotensi menjana kesan berskala besar bagi pekebun kecil.", "r": {"result": "Inclusive agriculture organization, WEF, Grow Asia will work together to design solutions that have the potential to generate large-scale impact for smallholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk penyelesaian teknologi kewangan dan mudah alih inovatif.", "r": {"result": "This includes innovative financial and mobile technology solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Urusan Grow Asia Singapura, Kavita Prakash-Mani kumpulan kerja kewangan serantau Grow Asia kini sedang berbincang dan menguji pelbagai jenis penyelesaian kewangan.", "r": {"result": "According to the Managing Director of Grow Asia Singapore, Kavita Prakash-Mani, the Grow Asia regional financial working group is currently discussing and testing various types of financial solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kumpulan itu juga sedang mengumpul kajian kes dalam usaha merapatkan jurang keterangkuman kewangan di negara ASEAN.", "r": {"result": "He said, the group is also collecting case studies in an effort to bridge the financial inclusion gap in ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga sedang membangunkan penyelesaian pembiayaan kewangan bagi membolehkan pekebun kecil menanam semula tanaman mereka.", "r": {"result": "It is also developing financial financing solutions to enable smallholders to replant their crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI LAPOR LANGSUNG WEF 2016 DI SINI .", "r": {"result": "FOLLOW WEF 2016 LIVE REPORT HERE .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Grow Asia juga merancang untuk merangka penyelesaian mudah alih untuk membantu petani mengakses pasaran, kewangan serta maklumat mengenai agronomi, haiwan perosak, cuaca dan harga.", "r": {"result": "In addition, Grow Asia also plans to design mobile solutions to help farmers access markets, finance and information on agronomy, pests, weather and prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grow Asia setakat ini telah menyokong lima negara rakan kongsi iaitu Kemboja, Indonesia, Myanmar, Filipina dan Vietnam.", "r": {"result": "Grow Asia has so far supported five partner countries namely Cambodia, Indonesia, Myanmar, the Philippines and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grow Asia ditubuhkan Forum Ekonomi Dunia (WEF) dengan kerjasama sekretariat ASEAN.", "r": {"result": "Grow Asia was established by the World Economic Forum (WEF) in collaboration with the ASEAN secretariat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan penyeryaan lebih 160 pemimpin kerajaan, sektor swasta, masyarakat awam, persatuan petani, agensi antarabangsa dan penderma.", "r": {"result": "It involves the dedication of more than 160 government leaders, the private sector, civil society, farmers' associations, international agencies and donors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEF 2016: Rantau Asia perlu pusat kecemerlangan", "r": {"result": "WEF 2016: The Asian region needs to be a center of excellence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantau Asia harus mewujudkan pusat kecemerlangan pendidikan sendiri untuk memenuhi keperluan pembangunan dan tenaga kerja serantau.", "r": {"result": "The Asian region should create its own centers of educational excellence to meet regional development and workforce needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantau Asia harus mewujudkan pusat kecemerlangan pendidikan sendiri untuk memenuhi keperluan pembangunan dan tenaga kerja serantau.", "r": {"result": "The Asian region should create its own centers of educational excellence to meet regional development and workforce needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat kecemerlangan ini boleh menjadi pusat pengumpulan hasil kajian universiti di rantau Asia.", "r": {"result": "This center of excellence can be a center for the collection of university research results in the Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Forum Ekonomi Sedunia, WEF, pusat kecemerlangan serantau ini harus mendidik warga asia strategi ekonomi baru untuk membaiki kehidupan masyarakat serantau.", "r": {"result": "According to a report by the World Economic Forum, WEF, this regional center of excellence should educate Asians on new economic strategies to improve the lives of regional communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI LAPOR LANGSUNG WEF 2016 DI SINI.", "r": {"result": "FOLLOW WEF 2016 LIVE REPORT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga akan memastikan pembangunan berterusan yang lebih mampan.", "r": {"result": "It will also ensure continued, more sustainable development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti dan institusi di ASEAN merupakan pemangkin pembangunan Asia dan akan memberikan penyelesaian yang lebih baik bagi masalah yang dihadapi Asia.", "r": {"result": "Universities and institutions in ASEAN are catalysts for Asia's development and will provide better solutions for the problems facing Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pusat kecemerlangan ini akan menyelaras usaha dan kajian universiti dan institusi di serata Asia bagi pembangunan rantau ini.", "r": {"result": "Therefore, this center of excellence will coordinate the efforts and studies of universities and institutions throughout Asia for the development of the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan WEF berkata pusat kecemerlangan ini boleh ditempatkan di dua lokasi strategik di asia iaitu Malaysia atau Manila.", "r": {"result": "The WEF report said this center of excellence could be located in two strategic locations in Asia, namely Malaysia or Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEF 2016: Wanita di Asia Tenggara catat kemajuan ekonomi", "r": {"result": "WEF 2016: Women in Southeast Asia record economic progress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita di ekonomi Asia Tenggara termasuk di Malaysia, Vietnam, Thailand, Filipina dan Indonesia telah mencatatkan kemajuan dalam kemasukan ke pendidikan tinggi.", "r": {"result": "Women in Southeast Asian economies including Malaysia, Vietnam, Thailand, the Philippines and Indonesia have recorded progress in entering higher education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita di ekonomi Asia Tenggara termasuk di Malaysia, Vietnam, Thailand, Filipina dan Indonesia telah mencatatkan kemajuan dalam kemasukan ke pendidikan tinggi.", "r": {"result": "Women in Southeast Asian economies including Malaysia, Vietnam, Thailand, the Philippines and Indonesia have recorded progress in entering higher education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut indeks kemajuan wanita Mastercard 2016 yang dipetik Forum Ekonomi Sedunia, ketika ini terdapat lebih banyak wanita daripada lelaki di dalam pendidikan tinggi di Asean.", "r": {"result": "According to Mastercard's 2016 women's progress index cited by the World Economic Forum, there are currently more women than men in higher education in Asean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, negara lain di Asean masih lagi jauh ketinggalan dalam mengurangkan jurang jantina dalam ekonomi.", "r": {"result": "However, other countries in Asean are still far behind in reducing the gender gap in the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian berkenaan, wanita di Asean cemerlang dan kerap kali lebih baik dari lelaki.", "r": {"result": "According to the study, women in Asean excel and are often better than men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jumlah wanita di dalam tenaga kerja masih kekal rendah berbanding lelaki di rantau ini.", "r": {"result": "However, the number of women in the workforce still remains low compared to men in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mastercard, ketidakadilan jantina wujud dalam budaya dan koporat di Asean.", "r": {"result": "According to Mastercard, gender injustice exists in Asean culture and corporate culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk tanggapan bahawa wanita hanya perlu memainkan peranan tradisional sebagai isteri dan ibu dan lelaki sebagai pencari rezeki.", "r": {"result": "This includes the notion that women should only play traditional roles as wives and mothers and men as breadwinners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan ini membantutkan wanita dari meneruskan pendidikan, kerjaya dan mempengaruhi persepsi wanita sendiri tentang kebolehan mereka.", "r": {"result": "This view hinders women from continuing their education, career and affects women's own perception of their abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dalam pasaran maju seperti Singapura, wanita masih lagi dilayan dengan tidak adil termasuk dari segi pendapatan.", "r": {"result": "Even in developed markets like Singapore, women are still treated unfairly, including in terms of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun dengan kemahiran yang tinggi, wanita di Asia Tenggara masih berdepan cabaran pemerkasaan dan kerap di berikan pekerjaan yang tidak formal.", "r": {"result": "Despite having high skills, women in Southeast Asia still face empowerment challenges and are often given informal jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan wanita dalam ekonomi memberikan kesan kepada ekonomi asean.", "r": {"result": "The lack of women in the economy affects the ASEAN economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk kualiti pekerja yang rendah dan tiada pertumbuhan kompetitif.", "r": {"result": "These include low quality of workers and no competitive growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Asia dijangka tumbuh 30 peratus dalam pendapatan per kapita dalam satu generasi jika penyertaan wanita meningkat dari pada 57 peratus kepada 66 peratus.", "r": {"result": "Asian economies are expected to grow 30 percent in per capita income within a generation if female participation increases from 57 percent to 66 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat dicapai dengan pelaksanaan undang undang anti-diskriminasi yang lebih baik.", "r": {"result": "This can be achieved by better implementation of anti-discrimination laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, sektor swasta juga harus membuka lebih banyak ruang untuk wanita menjawat jawatan yang lebih tinggi.", "r": {"result": "At the same time, the private sector should also open up more space for women to hold higher positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyFarm Outlet pertama catat nilai jualan hampir RM4.2 juta", "r": {"result": "The first MyFarm Outlet recorded a sales value of almost RM4.2 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyFarm Outlet pertama yang dibangunkan di Presint 7 Putrajaya mencatat nilai jualan hampir RM4.2 juta sehingga Mei.", "r": {"result": "The first MyFarm Outlet that was developed in Precinct 7 Putrajaya recorded a sales value of almost RM4.2 million until May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasar belian terus hasil pertanian, MyFarm Outlet pertama yang dibangunkan di Presint 7 Putrajaya mencatat nilai jualan hampir RM4.2 juta sehingga Mei.", "r": {"result": "The direct purchase market for agricultural produce, the first MyFarm Outlet developed in Precinct 7 Putrajaya recorded a sales value of almost RM4.2 million until May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA), Tan Sri Badruddin Amiruldin, nilai jualan itu dilihat satu kejayaan sejak MyFarm Outlet dibuka pada Mac tahun ini.", "r": {"result": "According to the Chairman of the Federal Agricultural Marketing Board (FAMA), Tan Sri Badruddin Amiruldin, the sales value is seen as a success since MyFarm Outlet opened in March this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian ini menunjukkan rakyat memberi kepercayaan kepada program yang diilhamkan perdana menteri.", "r": {"result": "\"This achievement shows that the people have faith in the program inspired by the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan turnover sebanyak RM4.2 juta, ini sekali gus memberi cabaran kepada FAMA untuk memperbanyakkan lagi barang jualan dengan harga yang berpatutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"With a turnover of RM4.2 million, this gives FAMA a challenge to increase the number of items sold at reasonable prices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui di Majlis Anugerah Perkhidmatan Cemerlang dan Anugerah Khidmat Setia yang disampaikan kepada lebih 200 kakitangan FAMA di seluruh negara pada Selasa.", "r": {"result": "He was met at the Excellent Service Award and Loyal Service Award Ceremony which was presented to more than 200 FAMA staff nationwide on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Badruddin berkata, antara sebab MyFarm Outlet menjadi pilihan penduduk Putrajaya adalah kerana harga barangan berada pada lima hingga 20 peratus lebih jimat daripada harga pasaran.", "r": {"result": "In addition, Badruddin said, one of the reasons why MyFarm Outlet is the choice of Putrajaya residents is because the prices of goods are five to 20 percent cheaper than market prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyFarm Outlet akan dibuka di dua lokasi lagi iaitu di Manjong, Perak dan Kota Bharu, Kelantan pada Jun selain sembilan cawangan lagi akan dibuka bermula Ogos di bandar-bandar utama lain.", "r": {"result": "MyFarm Outlet will open in two more locations, namely in Manjong, Perak and Kota Bharu, Kelantan in June, in addition to nine more outlets that will open from August in other major cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, sempena Ramadan yang bakal tiba, Badruddin berkata FAMA akan mengadakan program tahunan iaitu Pasar Tani Pra Ramadan dan Pasar Tani Sepanjang Ramadan.", "r": {"result": "At the same time, in conjunction with the upcoming Ramadan, Badruddin said FAMA will hold an annual program which is the Pre-Ramadan Farmers' Market and the Ramadan Farmers' Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan memberi kemudahan kepada pengunjung khususnya yang beragama Islam untuk mendapatkan keperluan dan juadah untuk berbuka puasa.", "r": {"result": "It aims to provide facilities for visitors, especially those of the Muslim religion, to obtain the necessities and food for breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan Astro meningkat suku pertama tahun kewangan 2017", "r": {"result": "Astro's income increased in the first quarter of the 2017 financial year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Malaysia Holdings Berhad mencatatkan pertumbuhan tahun ke tahun dalam pendapatan, EBITDA dan juga PATAMI bagi suku pertama tahun kewangan yang berakhir 31 Januari 2017.", "r": {"result": "Astro Malaysia Holdings Berhad recorded year-on-year growth in revenue, EBITDA and PATAMI for the first quarter of the financial year ending 31 January 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Malaysia Holdings Berhad mencatatkan pertumbuhan tahun ke tahun dalam pendapatan, Susut Nilai dan Pelunasan (EBITDA) dan juga Keuntungan Selepas Cukai dan Kepentingan Minoriti (PATAMI) bagi suku pertama tahun kewangan yang berakhir 31 Januari 2017.", "r": {"result": "Astro Malaysia Holdings Berhad recorded year-on-year growth in earnings, Depreciation and Amortization (EBITDA) as well as Profit After Tax and Minority Interest (PATAMI) for the first quarter of the financial year ending 31 January 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan meningkat 2 peratus dari tahun ke tahun kepada RM1.4 billion.", "r": {"result": "Income increased 2 percent year-on-year to RM1.4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, PATAMI meningkat 20 peratus tahun ke tahun kepada RM202 juta.", "r": {"result": "At the same time, PATAMI increased 20 percent year-on-year to RM202 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Astro Tun Zaki Azmi, turut mengumumkan dividen interim pertama sebanyak 3 sen sesaham.", "r": {"result": "Astro chairman Tun Zaki Azmi also announced the first interim dividend of 3 sen per share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami turut menyesuaikan diri dengan dunia digital yang semakin berkembang untuk memenuhi gaya hidup pelanggan.", "r": {"result": "We also adapt to the growing digital world to meet our customers' lifestyles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Datuk Rohana Rozhan, Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Astro.", "r": {"result": "- Datuk Rohana Rozhan, Chief Executive Officer of the Astro Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Astro Datuk Rohana Rozhan, Astro kekal fokus dalam mengenali  pelanggan, meluaskan capaian pelanggan, memperkasa saluran kandungan, dan memastikan pengalaman pelanggan terbaik dalam keadaan pasaran global yang semakin mencabar.", "r": {"result": "According to Astro Group Chief Executive Officer Datuk Rohana Rozhan, Astro remains focused on getting to know customers, expanding customer reach, empowering content channels, and ensuring the best customer experience in an increasingly challenging global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kadar penembusan Astro berbanding isi rumah Malaysia kini berada pada 69 peratus yang terdiri dari 3.5 juta pelanggan Astro dan 1.4 juta pelanggan NJOI.", "r": {"result": "He added that Astro's penetration rate compared to Malaysian households is now at 69 percent which consists of 3.5 million Astro customers and 1.4 million NJOI customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro turut mencatat peningkatan pelanggan sebanyak 80.3 ribu, menjadikan jumlah pelanggannya 4.9 juta kini.", "r": {"result": "Astro also recorded an increase in customers by 80.3 thousand, making the number of customers 4.9 million now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sedia mudahkan laluan FDI Jepun bagi industri halal - Zahid", "r": {"result": "Malaysia is ready to facilitate Japanese FDI for the halal industry - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bersedia menarik dan mempermudahkan sebarang kemasukan pelaburan langsung asing dari Jepun, terutamanya yang melibatkan industri halal, kata Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Malaysia is ready to attract and facilitate any foreign direct investment from Japan, especially those involving the halal industry, said Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bersedia menarik dan mempermudahkan sebarang kemasukan pelaburan langsung asing (FDI) dari Jepun, terutamanya yang melibatkan industri halal, kata Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Malaysia is ready to attract and facilitate any foreign direct investment (FDI) from Japan, especially those involving the halal industry, said Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, yang dalam lawatan kerja ke Jepun, berkata bagi tujuan tersebut, kerajaan akan menyelaraskan proses kemasukan FDI dengan pihak kerajaan negeri, pihak berkuasa tempatan, Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA) dan Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI).", "r": {"result": "He, who is on a working visit to Japan, said for that purpose, the government will coordinate the FDI entry process with the state government, local authorities, the Malaysian Investment Development Board (MIDA) and the Ministry of International Trade and Industry (MITI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mempunyai kaitan, (kerana Jepun) bukan sahaja dapat pasaran produk halal yang pada tahun 2050 nanti akan terdapat kira-kira 2.8 bilion penduduk dunia beragama Islam.", "r": {"result": "\"It is related, (because Japan) not only can market halal products that in 2050 there will be approximately 2.8 billion people of the Muslim world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang terdekat, Jepun mahu menjadi tuan rumah kepada Sukan Olimpik di mana sebahagian dari olahragawan dan olahragawati yang datang, terdiri daripada peserta-peserta dari negara Islam.", "r": {"result": "\"In the near future, Japan wants to host the Olympic Games where some of the sportsmen and women who come, consist of participants from Muslim countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka piawaian yang tertentu (berkaitan halal) harus dipelajari oleh mereka daripada sekarang,\" kata beliau kepada wartawan Malaysia di sini, selepas mengadakan pertemuan tertutup dengan rakan sejawatnya di Jepun, Taro Aso, merangkap Menteri Kewangan negara matahari terbit itu.", "r": {"result": "\"So certain standards (related to halal) should be learned by them from now on,\" he told Malaysian reporters here, after holding a closed meeting with his counterpart in Japan, Taro Aso, who is also the Finance Minister of the rising sun country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid, yang juga Pengerusi Majlis Halal Malaysia, berkata Aso menyatakan hasrat mempelajari bagaimana industri Halal dapat digunakan terutamanya dalam industri pemakanan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, who is also the Chairman of the Malaysian Halal Council, said Aso expressed his desire to learn how the Halal industry can be used especially in the food industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Aso turut kagum dengan piawaian halal yang dikeluarkan oleh Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) dan usaha pengantarabangsaannya oleh Halal Development Corporation (HDC), dan menyifatkannya sebagai 'sesuatu yang amat jauh di luar jangkaan mereka'.", "r": {"result": "He said Aso was also impressed by the halal standards issued by the Malaysian Islamic Development Department (Jakim) and its internationalization efforts by the Halal Development Corporation (HDC), and described it as 'something far beyond their expectations'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, beliau berkata Malaysia bersedia menghantar beberapa pegawai untuk berpangkalan di Jepun bagi membantu negara tersebut mempelajari aspek saintifik halal dan juga prosedur operasi standard bagi penentuan produk dan perkhidmatan halal.", "r": {"result": "Following that, he said Malaysia is ready to send some officials to be based in Japan to help the country learn the scientific aspects of halal and also standard operating procedures for determining halal products and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Ahmad Zahid berkata Jepun turut menunjukkan minat dalam aspek keselamatan bagi penganjuran Sukan Olimpik berikutan pengalaman Malaysia yang luas dalam menangani pihak militan dan pengganas sejak zaman darurat lagi.", "r": {"result": "In addition, Ahmad Zahid said Japan has also shown interest in the security aspects of hosting the Olympic Games following Malaysia's extensive experience in dealing with militants and terrorists since the days of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersedia bukan sahaja bertukar maklumat, tetapi tentunya kami beri peluang bagi (Jepun untuk) mendapatkan pendedahan dan latihan pihak berkuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are ready not only to exchange information, but of course we provide opportunities for (Japan to) obtain exposure and training of the authorities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ahmad Zahid berkata pertemuannya dengan Aso hari ini turut melibatkan perutusan rasmi bagi menjemput beliau melawat Malaysia bagi meraikan perayaan sambut ulangtahun ke-60 hubungan diplomatik Malaysia-Jepun yang akan disambut pada tahun hadapan.", "r": {"result": "In addition, Ahmad Zahid said his meeting with Aso today also involved an official message to invite him to visit Malaysia to celebrate the 60th anniversary of Malaysia-Japan diplomatic relations which will be celebrated next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya hubungan baik yang terjalin antara dua negara turut diterjemahkan dalam tahap keyakinan yang tinggi oleh pelabur Jepun terhadap iklim pelaburan dan ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "He said the good relationship between the two countries was also translated into a high level of confidence by Japanese investors in Malaysia's investment climate and economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini turut disokong oleh pelaburan dari syarikat Jepun di Bandar Enstek baru-baru ini yang melibatkan jutaan dolar Amerika dalam industri farmasutikal dan wangian.", "r": {"result": "This is also supported by the investment from a Japanese company in Bandar Enstek recently involving millions of American dollars in the pharmaceutical and fragrance industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Aso) menyatakan dari segi pulangan kadar simpanan di Jepun, ia berada pada tahap sifar di mana terdapat lebihan simpanan di dalam sistem perbankan mereka.", "r": {"result": "\"He (Aso) stated that in terms of the return on savings rates in Japan, it is at the zero level where there is excess savings in their banking system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah masa yang sesuai untuk mereka mengembangkan pelaburan di luar negara dan Malaysia tidak terlepas daripada untuk diterokai oleh pelabur-pelabur Jepun bagi memperoleh pulangan pelaburan,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"This is the right time for them to expand their investment abroad and Malaysia cannot be spared from being explored by Japanese investors to obtain a return on investment,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan umum pelantikan lembaga pengarah baharu 1MDB", "r": {"result": "The Ministry of Finance announced the appointment of the new board of directors of 1MDB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga pengarah baharu itu bakal mengantikan lembaga pengarah sebelum ini yang meletak jawatan berkuat kuasa 31 Mei.", "r": {"result": "The new board of directors will replace the previous board of directors who resigned effective May 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan Diperbadankan (MoF Incorporated) hari ini mengumumkan pelantikan lembaga pengarah baharu syarikat 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "The Ministry of Finance Incorporated (MoF Incorporated) today announced the appointment of the new board of directors of 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, ia berkata lembaga pengarah baharu itu bakal mengantikan lembaga pengarah sebelum ini yang meletak jawatan berkuat kuasa 31 Mei.", "r": {"result": "In a statement, it said the new board of directors will replace the previous board of directors who resigned effective May 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli lembaga dipengerusikan setiausaha perbendaharaan Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah.", "r": {"result": "Board members chaired by treasury secretary Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti setiausaha sulit kanan kepada ketua setiausaha kerajaan Datuk Norazman Ayob, dan ketua pegawai operasi Prokhas Sdn Bhd Datuk Kamal Mohd Ali.", "r": {"result": "He was followed by the senior private secretary to the chief secretary to the government Datuk Norazman Ayob, and the chief operating officer of Prokhas Sdn Bhd Datuk Kamal Mohd Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Arul Kanda Kandasamy kekal sebagai presiden 1MDB.", "r": {"result": "While Arul Kanda Kandasamy remains as the president of 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan, pertukaran lembaga pengarah ini mencerminkan hala tuju baharu 1MDB sebagai syarikat yang tidak beroperasi dan menumpukan kepada pelan rasionalisasinya termasuk memenuhi bayaran hutang.", "r": {"result": "According to the statement, the change of the board of directors reflects the new direction of 1MDB as a non-operating company focused on its rationalization plan including meeting debt payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoF Incorporated pada masa sama berkata ia telah melaksanakan cadangan oleh Jawatankuasa Kira-Kira Wang (PAC) bagi meminda artikel penubuhan 1MDB berkuat kuasa 31 Mei.", "r": {"result": "MoF Incorporated at the same time said it had implemented the recommendations by the Accounts Payable Committee (PAC) to amend the articles of incorporation of 1MDB with effect from May 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk pembubaran lembaga penasihat 1MDB, penghapusan Artikel 117 dan penukaran semua rujukan daripada perdana menteri kepada menteri kewangan.", "r": {"result": "These include the dissolution of the 1MDB advisory board, the removal of Article 117 and the change of all references from the prime minister to the finance minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, proses pemindahan pemilikan Bandar Malaysia Sdn Bhd, TRX City Sdn Bhd, tanah di Air Itam dan Pulau Indah kepada MoF Inc berjalan lancar.", "r": {"result": "In addition, the process of transferring the ownership of Bandar Malaysia Sdn Bhd, TRX City Sdn Bhd, land in Air Itam and Pulau Indah to MoF Inc is going smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank IB kekal saranan 'beli' terhadap AirAsia", "r": {"result": "Maybank IB maintains a 'buy' recommendation on AirAsia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank Investment Bank mengekalkan saranan 'beli' terhadap AirAsia Bhd dengan jangkaan hasil dan faktor muatan lebih tinggi.", "r": {"result": "Maybank Investment Bank maintains a 'buy' recommendation on AirAsia Bhd with higher revenue and load factor expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank Investment Bank mengekalkan saranan 'beli' terhadap AirAsia Bhd dengan jangkaan hasil dan faktor muatan lebih tinggi.", "r": {"result": "Maybank Investment Bank maintains a 'buy' recommendation on AirAsia Bhd with higher revenue and load factor expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat pukul 11.25 pagi, kaunter susut satu sen kepada RM2.40 dengan 8.5 juta saham bertukar tangan.", "r": {"result": "As of 11.25am, the counter dropped one cent to RM2.40 with 8.5 million shares changing hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam notanya hari ini, firma penyelidikan itu berkata ia menjangka saham  AirAsia boleh mencecah sehingga RM2.90 dalam masa 12 bulan akan datang, menyediakan tarikan kenaikan daripada harga saham semasa.", "r": {"result": "In its note today, the research firm said it expects AirAsia shares could reach as high as RM2.90 in the next 12 months, providing upside appeal from the current share price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penawaran dan permintaan akan mengimbangi semula.", "r": {"result": "\"Supply and demand will rebalance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami percaya AirAsia akan menikmati dua hingga tiga suku tahun dengan pendapatan yang hebat, sebelum tekanan persaingan menjejaskan pendapatan,\" katanya.", "r": {"result": "We believe AirAsia will enjoy two to three quarters of strong earnings, before competitive pressures affect earnings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kekal antara 20 negara paling berdaya saing", "r": {"result": "Malaysia remains among the 20 most competitive countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengekalkan kedudukannya dalam kalangan 20 daripada 61 negara paling kompetitif di dunia mengikut senarai WCy yang diterbitkan oleh pusat daya saing dunia.", "r": {"result": "Malaysia maintains its position among 20 of the 61 most competitive countries in the world according to the WCy list published by the World Competitiveness Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengekalkan kedudukannya dalam kalangan 20 daripada 61 negara paling kompetitif di dunia mengikut senarai Buku Tahunan Daya Saing Dunia 2016 (WCY) yang diterbitkan oleh pusat daya saing dunia, Institute for Management Development (IMD) yang berpangkalan di Lausanne, Switzerland.", "r": {"result": "Malaysia maintains its position among 20 of the 61 most competitive countries in the world according to the World Competitiveness Yearbook 2016 (WCY) list published by the world competitiveness center, the Institute for Management Development (IMD) based in Lausanne, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kedudukan Malaysia turun lima kedudukan ke tempat ke-19 daripada tempat ke-14 pada tahun lepas disebabkan oleh kejatuhan harga komoditi, dolar yang kukuh dan penyusutan lembaran imbangan dalam sektor awam dan swasta, kata Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "However, Malaysia's position dropped five places to 19th place from 14th place last year due to falling commodity prices, a strong dollar and shrinking balance sheets in the public and private sectors, said International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranking itu dinilai bagi 61 negara tahun ini berbanding 60 tahun lepas.", "r": {"result": "The ranking was evaluated for 61 countries this year compared to 60 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai 20 negara teratas itu ialah:", "r": {"result": "The list of the top 20 countries is:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RANKING SCORE.", "r": {"result": "RANKING SCORE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Hong Kong (100.00).", "r": {"result": "1) Hong Kong (100.00).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Switzerland (98.02).", "r": {"result": "2) Switzerland (98.02).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) USA (97.88).", "r": {"result": "3) USA (97.88).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Singapura (97.65).", "r": {"result": "4) Singapore (97.65).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Sweden (92.35).", "r": {"result": "5) Sweden (92.35).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Denmark (91.76).", "r": {"result": "6) Denmark (91.76).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Ireland (91.54).", "r": {"result": "7) Ireland (91.54).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8) Netherlands (91.32).", "r": {"result": "8) Netherlands (91.32).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9) Norway (90.05).", "r": {"result": "9) Norway (90.05).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10)Kanada (90.05).", "r": {"result": "10) Canada (90.05).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11)Luxembourg (90.02).", "r": {"result": "11) Luxembourg (90.02).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12)Jerman (88.57).", "r": {"result": "12) Germany (88.57).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13)Qatar (86.72).", "r": {"result": "13) Qatar (86.72).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14)Taiwan (86.37).", "r": {"result": "14) Taiwan (86.37).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15)UAE (86.07).", "r": {"result": "15) UAE (86.07).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16)New Zealand (85.61).", "r": {"result": "16) New Zealand (85.61).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17)Australia (84.27).", "r": {"result": "17) Australia (84.27).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18)United Kingdom (83.34).", "r": {"result": "18) United Kingdom (83.34).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19)Malaysia (83.05).", "r": {"result": "19) Malaysia (83.05).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20)Finland (82.04).", "r": {"result": "20) Finland (82.04).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata Malaysia mendahului Finland (tempat ke-20), Israel (ke-21), Belgium (ke-22), Iceland (ke-23), Austria (ke-24), tanah besar China (ke-25), Jepun (ke-26), Republik Czech (ke-27), Thailand (ke-28) dan Korea Selatan (ke-29).", "r": {"result": "Mustapa said Malaysia was ahead of Finland (20th place), Israel (21st), Belgium (22nd), Iceland (23rd), Austria (24th), mainland China (25th), Japan (26th), Czech Republic (27th), Thailand (28th) and South Korea (29th).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ringkasannya, WCY menyenaraikan Malaysia di tangga pertama dalam kalangan 31 negara dengan keluaran dalam negara kasar (KDNK) per kapita kurang daripada US$20,000, mengekalkan kedudukan pertamanya selama tiga tahun berturut-turut.", "r": {"result": "In its summary, WCY ranked Malaysia first among 31 countries with a per capita gross domestic product (GDP) of less than US$20,000, maintaining its first position for three consecutive years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kalangan 28 negara dengan penduduk melebihi 20 juta, Malaysia berada di kedudukan ketujuh.", "r": {"result": "\"Among the 28 countries with a population of over 20 million, Malaysia is ranked seventh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Asean, Malaysia kekal di kedudukan kedua dan di kedudukan keenam dalam kalangan 14 negara di rantau Asia Pasifik,\" kata menteri itu.", "r": {"result": "In Asean, Malaysia remains in second position and in sixth position among 14 countries in the Asia Pacific region,\" said the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berikutan ketidaktentuan ekonomi dunia, Malaysia perlu meningkatkan usaha.", "r": {"result": "He said due to the uncertainty of the world economy, Malaysia needs to increase its efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata ranking berkenaan jelas menunjukkan bahawa pertumbuhan ekonomi semasa bukan bermakna jaminan daya saing di masa depan, dan corak yang sama yang dapat dilihat dalam kalangan semua negara dalam 20 ekonomi terbaik iaitu peraturan mesra perniagaan serta infrastruktur fizikal.", "r": {"result": "Mustapa said the ranking clearly shows that current economic growth does not mean a guarantee of competitiveness in the future, and the same pattern can be seen among all countries in the top 20 economies, namely business-friendly regulations and physical infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia pada kedudukan ke-14 dalam Kecekapan Perniagaan dan antara 10 terbaik dalam Pasaran Tenaga Kerja pada tempat keenam (2015:keempat) dan amalan Pengurusan pada kedudukan kesembilan (2015:keenam), manakala meningkat tiga kedudukan dalam Produktiviti dan Kecekapan ke tempat ke-21 (2015:ke-24).", "r": {"result": "Malaysia ranked 14th in Business Efficiency and among the top 10 in Labor Market at sixth (2015:fourth) and Management practices at ninth (2015:sixth), while rising three places in Productivity and Efficiency to 21st (2015: 24th).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan negara susut dalam Kewangan dan Sikap dan Nilai, masing-masing sebanyak lima dan tiga kedudukan, kepada kedudukan ke-20 dan ke-11.", "r": {"result": "The country's ranking dropped in Finance and Attitudes and Values, by five and three positions respectively, to 20th and 11th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata, pertumbuhan ekonomi yang kukuh penting untuk memastikan Malaysia mencapai aspirasi untuk menjadi sebuah negara maju menjelang 2020.", "r": {"result": "Mustapa said that strong economic growth is important to ensure Malaysia achieves its aspirations to become a developed country by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks ini, inisiatif kita di bawah Program Transformasi Kerajaan dan Program Transformasi Ekonomi akan teruskan seperti yang dinyatakan dalam Rancangan Malaysia ke-11.", "r": {"result": "\"In this context, our initiatives under the Government Transformation Program and the Economic Transformation Program will continue as stated in the 11th Malaysia Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strategi pembangunan kerajaan di bawah Rancangan Malaysia ke-11 menggariskan produktiviti sebagai pengubah untuk mencapai pertumbuhan yang mampan dan inklusif.", "r": {"result": "\"The government's development strategy under the 11th Malaysia Plan outlines productivity as a transformative factor to achieve sustainable and inclusive growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga memberi tumpuan kepada usaha mengubah industri pembuatan selaras dengan perubahan pesat hasil daripada apa yang dikatakan oleh sesetengah orang sebagai 'Revolusi Perindustrian Keempat',\" katanya.", "r": {"result": "\"We are also focusing on efforts to change the manufacturing industry in line with the rapid changes resulting from what some people say is the 'Fourth Industrial Revolution',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WCY 2016 berdasarkan kepada analisis lebih daripada 340 kriteria yang diperoleh daripada empat faktor: Prestasi Ekonomi, Kecekapan Kerajaan, Kecekapan Perniagaan dan Infrastruktur.", "r": {"result": "WCY 2016 is based on an analysis of more than 340 criteria derived from four factors: Economic Performance, Government Efficiency, Business Efficiency and Infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia turun lima anak tangga dalam Prestasi Ekonomi ke tempat ke-11 daripada tempat keenam pada 2015.", "r": {"result": "Malaysia dropped five places in Economic Performance to 11th place from sixth place in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan dalam sub-faktor Ekonomi Dalam Negeri kepada ke-22 (2015: ke-15), Perdagangan Antarabangsa kepada ke-21 (2015: ke-11) dan Pelaburan Antarabangsa kepada ke-16 (2015: kelapan) menyumbang kepada penurunan keseluruhan faktor Prestasi Ekonomi, manakala negara mengekalkan kedudukan 10 teratas dalam dua sub-faktor iaitu Pekerjaan di tempat kesembilan (2015: ketujuh) dan Harga di kedudukan ketujuh (2015: ketiga).", "r": {"result": "The decline in the Domestic Economy sub-factor to 22nd (2015: 15th), International Trade to 21st (2015: 11th) and International Investment to 16th (2015: eighth) contributed to the overall decline of the factor Economic Performance, while the country maintains its top 10 position in two sub-factors namely Employment in ninth place (2015: seventh) and Prices in seventh place (2015: third).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kekalkan hubungan kukuh dengan rakan serantau dan antarabangsa - Najib", "r": {"result": "Malaysia maintains strong relations with regional and international partners - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata Malaysia melakukan ini tanpa mengira ideologi politik negara berkenaan.", "r": {"result": "The Prime Minister said Malaysia does this regardless of the country's political ideology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan terus memelihara hubungan akrab dan baik dengan jiran-jiran dan rakan berdagangnya, serta berhubung dan bekerjasama dalam usaha untuk mengekalkan ekonomi yang kukuh, kata Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Malaysia will continue to maintain close and good relations with its neighbors and trading partners, as well as connect and cooperate in an effort to maintain a strong economy, said Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata Malaysia melakukan ini tanpa mengira ideologi politik negara berkenaan, sambil meneruskan pendirian yang bebas, berkecuali dan berprinsip dalam hal ehwal serantau dan antarabangsa.", "r": {"result": "The Prime Minister said Malaysia does this regardless of the country's political ideology, while continuing to stand independent, neutral and principled in regional and international affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membina hubungan dan perkongsian ekonomi dengan negara-negara lain dapat memupuk keamanan, kestabilan dan kemakmuran untuk rakyat.", "r": {"result": "\"Building relationships and economic partnerships with other countries can foster peace, stability and prosperity for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah pendekatan kami - dan kami telah lihat manfaatnya,\" kata beliau dalam ucaptama di Persidangan Meja Bulat Asia Pasifik ke-30 di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"That is our approach - and we have seen the benefits,\" he said in his keynote address at the 30th Asia Pacific Round Table Conference here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyebut hubungan Malaysia dengan Singapura, beliau berkata usul Perkara-perkara Perjanjian pada 2010 selepas berdepan dengan kebuntuan selama 20 tahun, merupakan contoh baik bagaimana kedua-dua negara telah memilih bagi membelakangi batu penghalang yang wujud sekian lama untuk bergerak ke hadapan dalam semangat faedah bersama.", "r": {"result": "Mentioning Malaysia's relationship with Singapore, he said the proposal of Articles of Agreement in 2010 after facing a deadlock for 20 years, is a good example of how both countries have chosen to turn their backs on obstacles that have existed for a long time to move forward in the spirit of mutual benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, kedua-dua negara sedang mengkaji untuk membina keretapi berkelajuan tinggi antara Kuala Lumpur dan Singapura, dengan Memorandum Persefahaman dijangka ditandatangani pada Julai.", "r": {"result": "He added that the two countries are studying to build a high-speed train between Kuala Lumpur and Singapore, with a Memorandum of Understanding expected to be signed in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Filipina, Najib berkata Malaysia menjadi fasilitator rundingan bagi menyelesaikan pergolakan yang berlarutan lama di Asia, dan ia kini menunggu-nunggu pelaksanaan akhir Perjanjian Komprehensif mengenai Bangsamoro.", "r": {"result": "In the Philippines, Najib said Malaysia was the facilitator of negotiations to resolve the long-running unrest in Asia, and it was now awaiting the final implementation of the Comprehensive Agreement on the Bangsamoro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, beliau berkata Malaysia turut bekerjasama dengan Indonesia, Thailand, Myanmar dan Bangladesh dalam menangani isu pendatang di laut sementara Malaysia akan juga menerima 3,000 pendatang Syria dalam dua tahun akan datang.", "r": {"result": "Last year, he said Malaysia also cooperated with Indonesia, Thailand, Myanmar and Bangladesh in dealing with the issue of migrants at sea while Malaysia will also receive 3,000 Syrian migrants in the next two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus membantu meredakan krisis kemanusiaan sama ada dekat atau jauh, begitu juga kami akan terus membantu dan mengetuai usaha menentang radikalisme dan ekstremisme.", "r": {"result": "\"We will continue to help alleviate humanitarian crises whether near or far, just as we will continue to help and lead efforts against radicalism and extremism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan memandang keluar, terbuka kepada perdagangan dan kerjasama, dedikasi kepada kesederhanaan dan toleransi, tekad memerangi bahana ekstremisme ganas, dan fokus sepenuhnya kepada keperluan dan aspirasi rakyat, inilah cara Asia-Pasifik dapat memperkukuh keselamatan kita bersama, ketika kita bergerak menuju ke dekad ketiga yang banyak pihak memanggilnya sebagai 'Abad Asia'\", kata beliau.", "r": {"result": "\"By looking outward, open to trade and cooperation, dedicated to moderation and tolerance, determined to combat the pretext of violent extremism, and fully focused on the needs and aspirations of the people, this is how the Asia-Pacific can strengthen our common security, as we move into the third decade which many call it the 'Asian Century'\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malindo Air lanjut 'Malindo Air Travel Fair 2016' sehingga 5 Jun", "r": {"result": "Malindo Air continues 'Malindo Air Travel Fair 2016' until June 5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk tambang eksklusif dengan diskaun sehingga 90 peratus dan berakhir pada 29 Mei, dilanjutkan dengan tarikh perjalanan sah mulai 23 Mei tahun ini sehingga 31 Mac 2017.", "r": {"result": "This includes exclusive fares with discounts of up to 90 percent and ends on May 29, extended with travel dates valid from May 23 this year until March 31, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malindo Air melanjutkan tawaran tambang eksklusif bagi 'Malindo Air Travel Fair 2016 2016' yang dilancarkan baru-baru ini, sehingga 5 Jun ini, berikutan sambutan yang amat menggalakkan.", "r": {"result": "Malindo Air is extending the exclusive fare offer for the recently launched 'Malindo Air Travel Fair 2016 2016', until 5 June, following a very encouraging response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, syarikat penerbangan itu berkata kempen tawaran istimewa itu yang menawarkan tambang eksklusif dengan diskaun sehingga 90 peratus dan berakhir pada 29 Mei, dilanjutkan dengan tarikh perjalanan sah mulai 23 Mei tahun ini sehingga 31 Mac, 2017.", "r": {"result": "In a statement today, the airline said the special offer campaign, which offers exclusive fares with discounts of up to 90 percent and ends on May 29, is extended with travel dates valid from May 23 this year until March 31, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran ini sah bagi semua pembelian yang dibuat dalam talian, di pejabat jualan tiket dan melalui agensi-agensi pelancongan di Malaysia, katanya.", "r": {"result": "This offer is valid for all purchases made online, at ticket offices and through travel agencies in Malaysia, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya Chandran Rama Muthy berkata Malindo Air Travel Fair 2016 mencapai kejayaan besar dengan semua sejuta tempat duduk yang diperuntukkan untuk tawaran telah direbut.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer Chandran Rama Muthy said the Malindo Air Travel Fair 2016 was a huge success with all the one million seats allocated for the offer being snapped up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami memutuskan untuk melanjutkan tawaran istimewa kami, dengan jangkaan lonjakan penumpang semasa cuti sekolah yang jatuh pada awal Ramadan.", "r": {"result": "\"Therefore, we decided to extend our special offer, in anticipation of a surge in passengers during the school holidays that fall at the beginning of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sentiasa mahu memberi kemudahan kepada semua orang untuk menggunakan penerbangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We always want to make it easier for everyone to use flights,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promosi berkenaan bagi penerbangan yang berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur atau Lapangan Terbang Subang ke destinasi dalam Malaysia atau ke destinasi lebih jauh seperti Batam, Bali, Bangkok, Jakarta, Ho Chi Minh City dan Bandung.", "r": {"result": "The promotion applies to flights departing from Kuala Lumpur International Airport or Subang Airport to destinations within Malaysia or to destinations further afield such as Batam, Bali, Bangkok, Jakarta, Ho Chi Minh City and Bandung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan itu juga menawarkan penerbangan ke destinasi seperti Colombo, Kochi, Trivandrum, Tiruchirappalli, Dhaka, Kathmandu, Perth, Hong Kong, Delhi, Mumbai, Amritsar dan Lahore.", "r": {"result": "The airline also offers flights to destinations such as Colombo, Kochi, Trivandrum, Tiruchirappalli, Dhaka, Kathmandu, Perth, Hong Kong, Delhi, Mumbai, Amritsar and Lahore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKLW sedia terima Perda kembali - Ismail Sabri", "r": {"result": "KKLW is ready to accept Perda again - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah (KKLW) sentiasa bersedia dan terbuka untuk menerima kembali kemasukan Lembaga Kemajuan Wilayah Pulau Pinang (Perda) sebagai agensinya.", "r": {"result": "The Ministry of Rural and Regional Development (KKLW) is always ready and open to re-enter the Penang Regional Development Board (Perda) as its agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah (KKLW) sentiasa bersedia dan terbuka untuk menerima kembali kemasukan Lembaga Kemajuan Wilayah Pulau Pinang (Perda) sebagai agensinya.", "r": {"result": "The Ministry of Rural and Regional Development (KKLW) is always ready and open to re-enter the Penang Regional Development Board (Perda) as its agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata pihaknya sentiasa menyokong perkara itu jika ia lebih menguntungkan masyarakat Bumiputera dari segi keusahawanan, perusahaan dan pembangunan ekonomi.", "r": {"result": "His minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said his party always supports the matter if it is more beneficial to the Bumiputera community in terms of entrepreneurship, enterprise and economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asalnya Perda memang di bawah KKLW, di bawah agensi wilayah seperti Lembaga Kemajuan Terengganu Tengah (Ketengah), Lembaga Kemajuan Wilayah Kedah (Keda), Lembaga Kemajuan Johor Tenggara (Kejora) dan Lembaga Kemajuan Kelantan Selatan (Kesedar).", "r": {"result": "\"Originally, Perda was under KKLW, under regional agencies such as Central Terengganu Development Board (Ketengah), Kedah Regional Development Board (Keda), Johor Southeast Development Board (Kejora) and South Kelantan Development Board (Kesedar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun Perda dikeluarkan perdana menteri pada waktu itu iaitu Pak Lah (Tun Abdullah Ahmad Badawi) kerana nak bagi tumpuan khas kepada Perda,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Ekspo Usahawan Bumiputera Pulau Pinang (PenBex) di Dataran Transformasi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, the Perda was issued by the prime minister at the time, Pak Lah (Tun Abdullah Ahmad Badawi) because he wanted to give special attention to the Perda,\" he told reporters after officiating the Penang Bumiputera Entrepreneurs' Expo (PenBex) at Dataran Transformasi here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jika Perda, yang dipindahkan ke Jabatan Perdana Menteri pada 2005 dipulangkan kepada KKLW, kementerian bukan sahaja menyediakan pelbagai program khusus, malah turut mempunyai peruntukan khas untuk agensi berkenaan.", "r": {"result": "He said if Perda, which was transferred to the Prime Minister's Department in 2005, was returned to KKLW, the ministry would not only provide various specific programs, but also have special provisions for the agency concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana pun keputusan untuk mengembalikan Perda kepada KKLW masih dalam pertimbangan MOF (Kementerian Kewangan) dan EPU (Unit Perancang Ekonomi),\" kata Ismail Sabri.", "r": {"result": "\"However, the decision to return Perda to KKLW is still under consideration by MOF (Ministry of Finance) and EPU (Economic Planning Unit),\" said Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pengerusi Perda, Datuk Shabudin Yahaya berkata pihaknya telah mengemukakan permohonan kepada Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak untuk meminta agensi itu dimasukkan kembali di bawah KKLW lebih kurang dua tahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Perda Chairman, Datuk Shabudin Yahaya said his party had submitted an application to Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak to request that the agency be reinstated under KKLW approximately two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini bukan mudah, perlu melalui pelbagai proses dan akan ambil masa yang lama (untuk diluluskan).", "r": {"result": "\"This matter is not easy, it has to go through various processes and will take a long time (to be approved).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini respons diterima adalah baik dan pihak kementerian (KKLW) dan JPM (Jabatan Perdana Menteri) tiada halangan,\" katanya.", "r": {"result": "So far the response received has been good and there are no obstacles from the ministry (KKLW) and JPM (Prime Minister's Department),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Ismail Sabri memberitahu program Tunas Usahawan Belia Bumiputera (Tube) yang dilaksana sejak 2014 berjaya mewujudkan 937 perniagaan baharu dengan nilai terkumpul sebanyak RM17.8 juta di samping mewujudkan kira-kira 850 peluang pekerjaan.", "r": {"result": "In other developments, Ismail Sabri informed that the Bumiputera Youth Entrepreneur Budding Program (Tube) which has been implemented since 2014 has successfully created 937 new businesses with a cumulative value of RM17.8 million in addition to creating approximately 850 job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini geran bernilai hampir RM630,000 telah dimanfaatkan oleh 42 peserta Tube untuk memula dan menjalankan perniagaan dalam pelbagai bidang.", "r": {"result": "\"To date, grants worth almost RM630,000 have been utilized by 42 Tube participants to start and run businesses in various fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai PenBex, selain menjadi medan business matching atau business networking, ia juga berperanan sebagai platform kepada agensi-agensi kerajaan untuk kenal pasti usahawan berpotesni untuk pasaran dalam dan luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regarding PenBex, in addition to being a business matching or business networking field, it also acts as a platform for government agencies to identify potential entrepreneurs for the domestic and foreign markets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100,000 peserta dijangka terlibat program e-Usahawan, e-Rezeki tahun ini", "r": {"result": "100,000 participants are expected to be involved in the e-Business, e-Rezeki program this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program perintis e-Usahawan pada 2015 membabitkan 147 pusat pendidikan latihan teknik dan vokasional (TVET) di seluruh negara.", "r": {"result": "The e-Entrepreneurship pilot program in 2015 involved 147 technical and vocational training education centers (TVET) across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Komunikasi dan Multimedia menyasarkan penyertaan 100,000 orang dalam program e-Usahawan dan e-Rezeki menerusi kempen #YOUCANDUIT di seluruh negara tahun ini.", "r": {"result": "The Ministry of Communications and Multimedia is targeting the participation of 100,000 people in the e-Usahawan and e-Rezeki programs through the #YOUCANDUIT campaign nationwide this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya, Datuk Jailani Johari berkata kempen #YOUCANDUIT di bawah seliaan Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC), bertujuan meningkatkan taraf ekonomi rakyat khususnya belia dan golongan B40 berpendapatan bawah RM4,000.", "r": {"result": "Its Deputy Minister, Datuk Jailani Johari said the #YOUCANDUIT campaign under the supervision of the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC), aims to improve the economic status of the people, especially the youth and the B40 group with incomes below RM4,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program perintis e-Usahawan pada 2015 membabitkan 147 pusat pendidikan latihan teknik dan vokasional (TVET) di seluruh negara.", "r": {"result": "\"The e-Usahawan pilot program in 2015 involved 147 technical and vocational training education centers (TVET) across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut disertai lebih 400 pensyarah sebagai pelatih induk, seramai 2,300 pelajar serta 260 usahawan mikro.", "r": {"result": "It was also attended by more than 400 lecturers as master trainees, a total of 2,300 students and 260 micro-entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasilnya, hampir 80 peratus daripada mereka berjaya menjana pendapatan keseluruhan terkumpul hampir RM4 juta dalam masa enam bulan.", "r": {"result": "\"As a result, almost 80 percent of them managed to generate a total cumulative income of almost RM4 million within six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita juga menyasarkan 45,000 individu yang mendaftar perniagaan menerusi e-Usahawan meraih sasaran jualan terkumpul sebanyak RM21 juta,\" katanya selepas melancarkan Karnival Kempen #YOUCANDUIT peringkat Terengganu di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"In addition, we are also targeting 45,000 individuals who register businesses through e-Usahawan to achieve a cumulative sales target of RM21 million,\" he said after launching the Terengganu-level #YOUCANDUIT Campaign Carnival here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen #YOUCANDUIT dilancarkan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak di Kuching, Sarawak pada Mac lepas dan Terengganu menjadi negeri kedua pelancaran kempen berkenaan.", "r": {"result": "The #YOUCANDUIT campaign was launched by Prime Minister Datuk Seri Najib Razak in Kuching, Sarawak last March and Terengganu became the second state to launch the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jailani berkata sejak awal tahun ini, seramai 2,700 pelajar TVET dan usahawan mikro mengikuti kursus e-Usahawan dan menghasilkan jualan terkumpul RM2.6 juta.", "r": {"result": "Jailani said that since the beginning of this year, a total of 2,700 TVET students and micro-entrepreneurs have taken the e-Usahawan course and generated cumulative sales of RM2.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program e-Rezeki menyasarkan golongan B40 atau isi rumah berpendapatan rendah menjana pendapatan secara kerja sambilan dalam talian.", "r": {"result": "\"The e-Rezeki program targets the B40 group or low-income households generating income through part-time work online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak diperkenalkan tahun lepas, eRezeki menjana pendapatan tambahan terkumpul lebih RM11.2 juta bagi 16,000 pesertanya dan ia dijangka menyumbang hasil sehingga RM15 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since its introduction last year, eRezeki has generated a cumulative additional income of over RM11.2 million for its 16,000 participants and it is expected to contribute up to RM15 million in revenue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebanyak 66 pusat dan wakil e-Rezeki akan beroperasi tahun ini bagi menyediakan kemudahan melatih golongan B40 melaksanakan tugasan digital.", "r": {"result": "According to him, a total of 66 e-Rezeki centers and representatives will operate this year to provide facilities for training the B40 group to carry out digital tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini seramai 40,000 individu telah mendaftar sebagai peserta e-Usahawan manakala 16,000 orang pula menyertai e-Rezeki.", "r": {"result": "To date, a total of 40,000 individuals have registered as e-Usahawan participants while 16,000 people have participated in e-Rezeki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BSI tiada kaitan dengan 1MDB, kata pengurusan baharu", "r": {"result": "BSI has nothing to do with 1MDB, says new management", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BSI Bank tegas mengatakan bahawa pihak pengurusannya tidak terlibat dalam sebarang aktiviti pengubahan wang haram secara besar-besaran di Malaysia.", "r": {"result": "BSI Bank insists that its management is not involved in any large-scale money laundering activities in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua eksekutif baharu BSI Bank Ltd (BSI Bank) hari ini tegas mengatakan bahawa pihak pengurusannya tidak terlibat dalam sebarang aktiviti pengubahan wang haram secara besar-besaran di Malaysia.", "r": {"result": "The new chief executive of BSI Bank Ltd (BSI Bank) today firmly said that its management is not involved in any large-scale money laundering activities in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Lembaga Pengarah Roberto Isolani, yang mengambil alih sebagai Ketua Pegawai Eksekutif berikutan peletakan jawatan Stefano Coduri pada Selasa, tuduhan tersebut bertarikh tiga hingga empat tahun lepas, dan 'sudah pun berlalu'.", "r": {"result": "According to Board Member Roberto Isolani, who took over as CEO following the resignation of Stefano Coduri on Tuesday, the accusations date back three to four years, and 'have already passed'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada bukti yang mengatakan pihak pengurusan ataupun ahli lembaga pengarah yang baharu, terlibat dalam kes ini,\" katanya kepada akhbar Switzerland, Corriere del Ticino.", "r": {"result": "\"There is no evidence that the management or the new board members are involved in this case,\" he told the Swiss newspaper, Corriere del Ticino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, Pihak Berkuasa Kewangan Singapura (MAS) telah memberi notis kepada BSI Bank mengenai hasrat untuk menarik balik statusnya sebagai bank saudagar dan diarah tutup, lapor Bernama.", "r": {"result": "Last Tuesday, the Monetary Authority of Singapore (MAS) notified BSI Bank of its intention to withdraw its status as a merchant bank and ordered it to close, reported Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut AFP, bank itu turut diarah tutup kerana dikaitkan dengan syarikat 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "According to AFP, the bank was also ordered to close because it was linked to the company 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAS selain itu, telah merujuk enam nama daripada pengurusan kanan dan kakitangan BSI Bank kepada Pendakwa Raya untuk menilai sama ada mereka telah melakukan kesalahan jenayah.", "r": {"result": "In addition, MAS has referred six names from BSI Bank's senior management and staff to the Public Prosecutor to assess whether they have committed criminal offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BSI Bank telah beroperasi sebagai bank saudagar di Singapura sejak November 2005 di mana ia menawarkan pelbagai perkhidmatan perbankan swasta.", "r": {"result": "BSI Bank has been operating as a merchant bank in Singapore since November 2005 where it offers a variety of private banking services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah anak syarikat milik penuh BSI SA, sebuah bank yang diasaskan pada 1873 dan beribu pejabat di Switzerland.", "r": {"result": "It is a wholly owned subsidiary of BSI SA, a bank founded in 1873 and headquartered in Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM muktamadkan siasatan terhadap 1MDB", "r": {"result": "BNM has concluded its investigation into 1MDB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) memuktamadkan siasatannya terhadap 1MDB susulan pembayaran kompaun oleh syarikat itu.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) concluded its investigation into 1MDB following the company's compound payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) memuktamadkan siasatannya terhadap 1Malaysia Development Bhd (1MDB) susulan pembayaran kompaun oleh syarikat itu, kata Gabenor Datuk Muhammad Ibrahim.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) has concluded its investigation into 1Malaysia Development Bhd (1MDB) following the compound payment by the company, said Governor Datuk Muhammad Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menegaskan bank pusat akan terus bekerjasama berhubung perkara-perkara berkaitan dengan 1MDB.", "r": {"result": "However, he insisted the central bank will continue to cooperate on matters related to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baca semalam 1MDB telah membayar kompaun, dan itu telah memuktamadkan siasatan dalam peraturan Bank Negara Malaysia dan undang-undang yang kami tadbir,\" katanya kepada pemberita di luar acara Sidang Kemuncak Perbankan Malaysia Ke-20, di sini.", "r": {"result": "\"I read yesterday that 1MDB has paid the compound, and that has concluded the investigation in Bank Negara Malaysia regulations and the laws we govern,\" he told reporters outside the 20th Malaysia Banking Summit, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan semalam 1MDB telah membuat pembayaran penuh bagi kompaun pentadbiran yang dikeluarkan BNM terhadap cabang pelaburan strategik negara itu kerana gagal mematuhi peraturan kewangan tempatan.", "r": {"result": "It was reported yesterday that 1MDB has made full payment for the administrative compound issued by BNM against the country's strategic investment arm for failing to comply with local financial regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada BNM akan membuka semula siasatan terhadap 1MDB susulan prosiding jenayah oleh pihak berkuasa Switzerland ke atas BSI Bank Ltd berhubung dakwaaan pengubahan wang haram, Muhammad berkata terdapat undang-undang lain yang ditadbir oleh pihak berkuasa relevan.", "r": {"result": "Asked whether BNM will reopen the investigation into 1MDB following the criminal proceedings by the Swiss authorities against BSI Bank Ltd regarding money laundering allegations, Muhammad said there are other laws administered by the relevant authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, pendakwa raya Switzerland mengumumkan siasatan jenayah telah dibuka terhadap satu daripada bank tertua negara itu, BSI, berdasarkan maklumat yang didedahkan dalam prosiding jenayah berkaitan dengan urus niaganya dengan sebuah dana pembangunan Malaysia.", "r": {"result": "On Tuesday, Swiss prosecutors announced a criminal investigation had been opened against one of the country's oldest banks, BSI, based on information revealed in criminal proceedings relating to its dealings with a Malaysian development fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Berkuasa Monetari Singapura (MAS) juga memberi notis kepada BSI Bank untuk menarik balik statusnya sebagai bank saudagar atas pelanggaran serius syarat-syarat anti pengubahan wang haram, pengawasan pengurusan operasi yang lemah dan salah laku oleh beberapa kakitangan bank itu.", "r": {"result": "The Monetary Authority of Singapore (MAS) also gave notice to BSI Bank to withdraw its status as a merchant bank for serious violations of anti-money laundering requirements, poor operational management oversight and misconduct by some of the bank's staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran usahawan muda Malaysia ceburi pasaran ASEAN", "r": {"result": "Challenges for young Malaysian entrepreneurs to venture into the ASEAN market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan muda yang menyumbang kepada ekonomi dan tenaga kerja dunia berdepan pelbagai cabaran dalam era digital.", "r": {"result": "Young people who contribute to the world's economy and workforce face multiple challenges in the digital age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan muda yang menyumbang kepada ekonomi dan tenaga kerja dunia berdepan pelbagai cabaran dalam era digital.", "r": {"result": "Young people who contribute to the world's economy and workforce face multiple challenges in the digital age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, akses kepada maklumat, kemudahan kewangan serta akses kepada teknologi.", "r": {"result": "Among them, access to information, financial facilities and access to technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Pengerusi Majlis Usahawan Muda ASEAN (AYEC), Syed Nabil Aljeffri berkata golongan usahawan muda di Malaysia tidak mendapat akses sepatutnya dalam bidang teknologi.", "r": {"result": "Vice Chairman of the ASEAN Young Entrepreneurs Council (AYEC), Syed Nabil Aljeffri said that young entrepreneurs in Malaysia do not have the right access to technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengehadkan kemampuan mereka untuk meneroka pasaran ASEAN.", "r": {"result": "It limits their ability to explore the ASEAN market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akses kepada teknologi dalam perniagaan akan memudahkan akses ke pasaran.", "r": {"result": "\"Access to technology in business will facilitate access to the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga akan meningkatkan taraf perniagaan anda secara berhemat,\" kata Syed Nabil.", "r": {"result": "It will also increase the standard of your business prudently,\" said Syed Nabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain akses kepada teknologi, usahawan muda juga berdepan kekangan maklumat dan tidak mampu mengenal pasti peluang dalam pasaran.", "r": {"result": "In addition to access to technology, young entrepreneurs also face information constraints and are unable to identify opportunities in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap institusi kewangan boleh memainkan peranan membuka akses kemudahan kewangan sewajarnya kepada golongan itu.", "r": {"result": "He also hopes that financial institutions can play a role in opening access to appropriate financial facilities for that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap supaya institusi pembiayaan mikro yang kukuh di negara-negara CLMV dan juga institusi pembiayaan pembangunan menyediakan akses kepada kemudahan kewangan yang lebih baik terutamanya bagi perniagaan yang ingin menceburi pasaran ASEAN,\" kata Syed Nabil.", "r": {"result": "\"We hope that strong micro-financing institutions in CLMV countries and also development financing institutions provide access to better financial facilities especially for businesses that want to enter the ASEAN market,\" said Syed Nabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menekankan kepentingan kerjasama kerajaan dan sektor swasta dalam membantu usahawan muda menceburi pasaran ASEAN serta global.", "r": {"result": "Accordingly, he emphasized the importance of government and private sector cooperation in helping young entrepreneurs venture into the ASEAN and global markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau antara usaha yang bakal dilaksanakan AYEC ialah karnival usahawan muda ASEAN yang akan memberi fokus kepada pembangunan usahawan muda.", "r": {"result": "He explained that one of the efforts to be implemented by AYEC is the ASEAN young entrepreneurs carnival which will focus on the development of young entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini selaras dengan aspirasi ASEAN untuk merapatkan lagi usahawan muda di ASEAN.", "r": {"result": "\"This is in line with ASEAN's aspirations to bring young entrepreneurs closer together in ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"50 peratus daripada warga ASEAN di bawah usia 30 tahun ,dan penanda aras bagi usahawan muda adalah di bawah 45 tahun.", "r": {"result": "\"50 percent of ASEAN citizens are under 30 years old, and the benchmark for young entrepreneurs is under 45 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermaksud 65 peratus daripada warga ASEAN dikenal pasti sebagai golongan muda.", "r": {"result": "This means that 65 percent of ASEAN citizens are identified as young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan demografik yang bernilai daripada 620 juta warga ASEAN,\" kata Nabil.", "r": {"result": "\"This is a valuable demographic of the 620 million ASEAN citizens,\" said Nabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival ini akan berlangsung pada 29 hingga 30 Julai di Pusat Pameran Eksport Malaysia dan dijangka menerima 5,000 penyertaan.", "r": {"result": "The carnival will take place on July 29 to 30 at the Malaysian Export Exhibition Center and is expected to receive 5,000 entries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB bayar kompaun pentadbiran oleh Bank Negara", "r": {"result": "1MDB paid administrative compound by Bank Negara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh akhir bagi pembayaran itu ialah pada 30 Mei.", "r": {"result": "The deadline for payment is May 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1Malaysia Development Bhd (1MDB) mengesahkan hari ini ia telah membuat bayaran penuh kompaun pentadbiran, dalam mematuhi keputusan Bank Negara Malaysia (BNM).", "r": {"result": "1Malaysia Development Bhd (1MDB) confirmed today that it has made the full payment of the administrative compound, in compliance with the decision of Bank Negara Malaysia (BNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh akhir bagi pembayaran itu ialah pada 30 Mei.", "r": {"result": "The deadline for payment is May 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB dalam satu kenyataan berkata ia menerima dan menghormati kuasa dan keputusan BNM untuk mengenakan kompaun pentadbiran kerana gagal mematuhi arahan tertentu dan penamatan siasatan ke atasnya.", "r": {"result": "1MDB in a statement said it accepts and respects BNM's authority and decision to impose an administrative compound for failing to comply with certain instructions and the termination of the investigation into it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Beri masa 1MDB struktur syarikat - Gabenor Bank Negara.", "r": {"result": "READ: Give 1MDB time to structure the company - Bank Negara Governor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat pada 28 April, mengeluarkan surat kompaun pentadbiran kepada 1MDB, kerana gagal mematuhi arahan yang dikeluarkan di bawah Akta Perkhidmatan Kewangan 2013.", "r": {"result": "The central bank on April 28, issued an administrative compound letter to 1MDB, for failing to comply with instructions issued under the Financial Services Act 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk keperluan bagi 1MDB untuk menghantar balik wang yang dikirim ke luar negara berikutan pembatalan tiga kelulusan yang diberikan oleh BNM kepada 1MDB masing-masing pada 2009, 2010 dan 2011.", "r": {"result": "This includes the need for 1MDB to send back money sent abroad following the cancellation of three approvals given by BNM to 1MDB in 2009, 2010 and 2011 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM berkata 1MDB juga gagal mengemukakan bukti dan dokumen yang ditetapkan oleh bank itu untuk memberikan alasan yang kukuh berhubung ketidakupayaan untuk mematuhi sepenuhnya arahan penghantaran balik tersebut.", "r": {"result": "BNM said 1MDB also failed to submit the evidence and documents stipulated by the bank to provide a solid reason for its inability to fully comply with the repatriation instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia X lancar laluan baharu, Kuala Lumpur - Mauritius", "r": {"result": "AirAsia X launches new route, Kuala Lumpur - Mauritius", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia X mencipta sejarah apabila menjadi satu-satunya syarikat penerbangan tempatan yang menawarkan penerbangan tanpa henti antara Kuala Lumpur dan Mauritius.", "r": {"result": "AirAsia X made history when it became the only local airline to offer non-stop flights between Kuala Lumpur and Mauritius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia X mencipta sejarah apabila menjadi satu-satunya syarikat penerbangan tempatan yang menawarkan penerbangan tanpa henti antara Kuala Lumpur dan Mauritius.", "r": {"result": "AirAsia X made history when it became the only local airline to offer non-stop flights between Kuala Lumpur and Mauritius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinasi AirAsia X yang ke-22 tersebut bakal menghubungkan republik di benua Afrika itu ke semua destinasi di rangkaian luas syarikat penerbangan di Asia dan Australasia.", "r": {"result": "The 22nd AirAsia X destination will connect the republic on the African continent to all destinations in the airline's extensive network in Asia and Australasia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan ini akan beroperasi tiga kali seminggu menggunakan pesawat Airbus A330-300 dengan kapasiti sebanyak 377 tempat duduk termasuk 12 tempat duduk Premium Flatbed.", "r": {"result": "This route will operate three times a week using an Airbus A330-300 aircraft with a capacity of 377 seats including 12 Premium Flatbed seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif AirAsia X Berhad Benyamin Ismail berkata, beliau yakin dapat mencapai 90 peratus muatan penumpang apabila laluan itu memulakan operasi pada 4 Oktober 2016.", "r": {"result": "AirAsia X Berhad Chief Executive Officer Benyamin Ismail said he was confident of reaching 90 percent passenger capacity when the route began operations on October 4, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena pelancaran laluan berkenaan, AirAsia X menawarkan harga promosi kepada pelanggan serengah RM299 sehala.", "r": {"result": "In conjunction with the launch of the route, AirAsia X is offering customers a promotional price of RM299 one way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap dapat memberi peluang kepada semua rakyat Malaysia untuk melancong ke Mauritius yang terkenal sebagai pulau 'syurga'.", "r": {"result": "\"We hope to give all Malaysians the opportunity to travel to Mauritius which is known as the 'paradise' island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pengenalan baharu ini, kami komited untuk meningkatkan jumlah pelancong ke Mauritius dan pelanggan AirAsia X,\" katanya di pelancaran laluan baharu AirAsia X di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"With this new introduction, we are committed to increasing the number of tourists to Mauritius and AirAsia X customers,\" he said at the launch of AirAsia X's new route here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tambang promosi itu boleh didapati secara atas talian bermula 26 Mei hingga 5 Jun 2016 menerusi airasia.com atau mobile.", "r": {"result": "He said, the promotional fares can be found online from 26 May to 5 June 2016 via airasia.com or mobile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "airasia.com bagi penerbangan 4 Oktober 2016 hingga 22 Mei 2017.", "r": {"result": "airasia.com for flights from 4 October 2016 to 22 May 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mauritius merupakan tambahan kepada senarai penerbangan tanpa henti kami dari Kuala Lumpur dan kami yakin bahawa pengumuman laluan ini pasti akan merangsangkan pasaran, terutamanya di Malaysia,\" tambah Benyamin.", "r": {"result": "\"Mauritius is an addition to our list of non-stop flights from Kuala Lumpur and we are confident that the announcement of this route will definitely stimulate the market, especially in Malaysia,\" added Benyamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir di pelancaran laluan ini , Pesuruhjaya Tinggi Mauritius ke Malaysia Issop Patel dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia X Datuk Kamarudin Meranun.", "r": {"result": "Also present at the launch of this route, Mauritius High Commissioner to Malaysia Issop Patel and AirAsia X Group Chief Executive Officer Datuk Kamarudin Meranun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas nafi berita jual pegangan, aset kepada entiti Rusia", "r": {"result": "Petronas denies news of selling holdings, assets to Russian entities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan yang dikeluarkan Petronas, ia tidak pernah dan tidak terlibat dalam mana mana perbincangan ketika ini.", "r": {"result": "According to a statement issued by Petronas, it has never been and is not involved in any discussions at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat minyak negara Petronas telah menafikan laporan ia berbincang dengan Rusia untuk menjual aset dan pegangannya.", "r": {"result": "State oil company Petronas has denied reports it is in talks with Russia to sell its assets and holdings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan yang dikeluarkan Petronas, ia tidak pernah dan tidak terlibat dalam apa-apa perbincangan ketika ini dengan mana mana pihak Rusia untuk tujuan tersebut.", "r": {"result": "According to a statement issued by Petronas, it has never been and is not involved in any discussions at this time with any Russian party for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas membuat kenyataan berkenan selepas timbul laporan yang ia sedang berbincang dengan Rusia berkenaan penjualan aset dan pegangan Petronas.", "r": {"result": "Petronas made a favorable statement after reports emerged that it was in talks with Russia regarding the sale of Petronas' assets and holdings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas sidang ASEAN-Rusia yang berlaku pada minggu lepas di Sochi.", "r": {"result": "This is after the ASEAN-Russia summit that took place last week in Sochi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, agensi berita Rusia, TASS melaporkan bahawa syarikat Zarubezhneft yang berpengkalan di negara itu dalam perbincangan penglibatan projek di Malaysia.", "r": {"result": "Earlier, the Russian news agency, TASS reported that Zarubezhneft, a company based in the country, was in talks to be involved in a project in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sedang mengkaji peluang untuk memasuki projek di Malaysia.", "r": {"result": "\"They are studying opportunities to enter projects in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarubezhneft mempunyai pengalaman yang luas untuk untuk meningkatkan keberkesanan, dan menawarkan perkhidmatan dan penyertaannya.", "r": {"result": "Zarubezhneft has extensive experience in order to increase efficiency, and offers its services and participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zarubezhneft turut berminat mengkaji aset Petronas,\" kata Menteri Tenaga Rusia Alexander Novak.", "r": {"result": "\"Zarubezhneft is also interested in studying Petronas assets,\" said Russian Energy Minister Alexander Novak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zon Eropah lulus pinjaman $11.4 bilion ringankan beban hutang Greece", "r": {"result": "European zone passes $11.4 billion loan to ease Greece's debt burden", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greece berjaya mendapat kelulusan pinjaman bantuan antarabangsa yang baru susulan permeteraian perjanjian 19 menteri kewangan Zon Eropah.", "r": {"result": "Greece successfully got approval for a new international aid loan following the signing of an agreement by 19 finance ministers of the European Zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greece berjaya mendapat kelulusan pinjaman bantuan antarabangsa yang baharu susulan pemeteraian perjanjian 19 menteri kewangan Zon Eropah atau Eurogroup.", "r": {"result": "Greece successfully got approval for a new international aid loan following the signing of an agreement by 19 finance ministers of the European Zone or Eurogroup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu membolehkan pinjaman $11.4 bilion diagihkan untuk pemulihan ekonomi negara itu.", "r": {"result": "The agreement allowed an $11.4 billion loan to be disbursed for the country's economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin utama Zon Eropah itu pada Selasa yakin negara-negara pemiutang akan meluluskan langkah pembaharuan ekonomi Greece dalam usaha Athens menyelesaikan hutang negara itu.", "r": {"result": "The main leader of the European Zone on Tuesday was confident that creditor countries would approve Greece's economic reform measures in Athens' efforts to resolve the country's debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, parlimen Greece meluluskan rang undang-undang pembaharuan pelbagai perkhidmatannya.", "r": {"result": "Last week, the Greek parliament passed a bill reforming its various services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus bakal menyaksikan kenaikan cukai lebih banyak pembaharuan penjimatan dan penswastaan baru dana luar biasa yang akan menguruskan hampir semua harta kerajaan.", "r": {"result": "It will at once see more tax increases, austerity reforms and new privatizations of extraordinary funds that will manage almost all government property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu diluluskan selepas mendapat 153 undian daripada 300 ahli parlimen.", "r": {"result": "The bill was approved after receiving 153 votes from 300 members of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia X catat untung pracukai suku pertama pada RM218.52 juta", "r": {"result": "AirAsia X recorded a first quarter pre-tax profit of RM218.52 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia X berhasrat untuk mengukuhkan kehadirannya di China dengan lebih banyak laluan baru dari Malaysia dan Thailand pada tahun ini.", "r": {"result": "AirAsia X intends to strengthen its presence in China with more new routes from Malaysia and Thailand this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia X Bhd mencatatkan keuntungan sebelum cukai sebanyak RM218.52 juta bagi suku pertama yang berakhir pada 31 Mac, 2016 berbanding kerugian sebelum cukai sebanyak RM117.28 juta tahun lepas.", "r": {"result": "AirAsia X Bhd recorded a pre-tax profit of RM218.52 million for the first quarter ended March 31, 2016 compared to a pre-tax loss of RM117.28 million last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan melonjak kepada RM970.67 juta daripada RM775.37 juta, terutamanya disebabkan oleh peningkatan dalam jumlah penumpang dan pertumbuhan dalam purata tambang asas.", "r": {"result": "Revenue jumped to RM970.67 million from RM775.37 million, mainly due to an increase in passenger numbers and growth in average base fares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Datuk Kamarudin Meranun berkata, syarikat penerbangan tambang rendah itu telah memulakan pelbagai inisiatif bagi mengukuhkan asas yang melibatkan kecairan tunai, melaksanakan struktur kos yang lebih berdisiplin dan menggunakan rangkaian disatukan untuk pertumbuhan pendapatan.", "r": {"result": "Group Chief Executive Officer Datuk Kamarudin Meranun said the low-cost airline had started various initiatives to strengthen the foundation involving cash liquidity, implement a more disciplined cost structure and use a consolidated network for revenue growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini telah menghasilkan peningkatan dalam operasi teras kami.", "r": {"result": "\"This initiative has resulted in improvements in our core operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada suku pertama 2016, pasaran China menyumbang pertumbuhan tertinggi kepada operasi Malaysia AirAsia X. Perolehan dari China melonjak 49 peratus berbanding tahun ke tahun disebabkan oleh jumlah pergerakan penumpang yang meningkat manakala tambang asas naik 54 peratus berbanding tahun ke tahun,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"In the first quarter of 2016, the Chinese market contributed the highest growth to AirAsia X's Malaysian operations. Revenue from China jumped 49 percent year-on-year due to increased passenger movements while base fares rose 54 percent year-on-year,\" he said in a statement. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata syarikat penerbangan itu mengunjur trend positif ini akan berterusan sepanjang tahun dengan pelaksanaan program pengecualian visa bagi pelancong China yang melawat Malaysia.", "r": {"result": "He said the airline projected that this positive trend would continue throughout the year with the implementation of the visa exemption program for Chinese tourists visiting Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thai AirAsia X juga mencatatkan jumlah muatan yang tinggi pada 88 peratus bagi laluan Bangkok-Shanghai dan baru-baru ini menambah laluan Bangkok-Shenyang kepada rangkaiannya yang semakin berkembang pada April.", "r": {"result": "Thai AirAsia X also recorded high load volumes at 88 percent on the Bangkok-Shanghai route and recently added the Bangkok-Shenyang route to its growing network in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia X berhasrat untuk mengukuhkan kehadirannya di China dengan lebih banyak laluan baru dari Malaysia dan Thailand pada tahun ini.", "r": {"result": "AirAsia X intends to strengthen its presence in China with more new routes from Malaysia and Thailand this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif AirAsia X Benyamin Ismail berkata bagi masa depan, kumpulan kekal fokus meneroka insiatif strategik untuk mengekalkan momentum pendapatan bagi pertumbuhan berterusan di Malaysia dan Thailand di samping menilai semula operasinya di Indonesia.", "r": {"result": "Meanwhile, AirAsia X Chief Executive Officer Benyamin Ismail said for the future, the group remains focused on exploring strategic initiatives to maintain revenue momentum for continued growth in Malaysia and Thailand while reassessing its operations in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekitaran industri yang mencabar dijangka berterusan dengan ketidaktentuan dalam mata wang, kawal selia dan isu luar negara yang lain.", "r": {"result": "The challenging industry environment is expected to continue with uncertainty in currency, regulatory and other overseas issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah melindung nilai 100 peratus daripada keperluan bahan api syarikat bagi baki suku tahun 2016 pada purata harga bahan api jet sebanyak US$54 setong bagi laluan sedia ada yang dirancang.", "r": {"result": "\"We have hedged 100 percent of the company's fuel requirements for the remaining quarter of 2016 at an average jet fuel price of US$54 per barrel for existing planned routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini secara langsung akan membolehkan kami mengurangkan kesan turun naik kos bahan api dan menguruskan kos dengan lebih baik di samping meneroka laluan baru,\" katanya.", "r": {"result": "\"This will directly allow us to reduce the impact of fuel cost fluctuations and manage costs better while exploring new routes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada suku pertama 2016, perbelanjaan bahan api syarikat dikurangkan 11 peratus berikutan harga bahan api lebih rendah, yang membantu mengurangkan kos tempat duduk setiap kilometer dengan lapan peratus bagi perbandingan tahun ke tahun.", "r": {"result": "In the first quarter of 2016, the company's fuel expenses were reduced by 11 percent due to lower fuel prices, which helped reduce the cost per seat kilometer by eight percent on a year-over-year basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton lancarkan semula model di Chile Sabtu ini", "r": {"result": "Proton relaunched the model in Chile this Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Chile merupakan satu-satunya negara Amerika Latin yang telah menandatangani perjanjian perdagangan bebas dengan Malaysia.", "r": {"result": "He said Chile is the only Latin American country that has signed a free trade agreement with Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton Holdings Bhd bersedia untuk memasuki kembali pasaran Chile dengan pelancaran semula model keretanya di sini pada Sabtu ini selepas hampir dua dekad terhenti.", "r": {"result": "Proton Holdings Bhd is set to re-enter the Chilean market with the relaunch of its car model here this Saturday after almost two decades of hiatus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Malaysia di Chile, Datuk Dr Mohamad Rameez Yahaya berkata Proton akan membawa masuk 1,000 unit model terpilih ke dalam pasaran Chile dan menjangkakan menjana jualan bernilai RM68 juta.", "r": {"result": "Malaysian Ambassador to Chile, Datuk Dr Mohamad Rameez Yahaya said Proton will bring in 1,000 units of selected models into the Chilean market and expects to generate sales worth RM68 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan hubungan Malaysia-Chile terus berkembang kukuh,\" katanya semasa berucap pada 'Seminar Peluang Perniagaan dengan Malaysia' anjuran Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (Matrade) di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"This shows that Malaysia-Chile relations continue to grow strong,\" he said while speaking at the 'Business Opportunity Seminar with Malaysia' organized by the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (Matrade) here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Chile merupakan satu-satunya negara Amerika Latin yang telah menandatangani perjanjian perdagangan bebas dengan Malaysia sekali gus menjadikannya sebagai rakan dagang lebih utama bagi syarikat Malaysia yang merancang untuk meneroka ke benua itu.", "r": {"result": "He said Chile is the only Latin American country that has signed a free trade agreement with Malaysia thus making it a more important trading partner for Malaysian companies planning to venture into the continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Bernama selepas itu, Mohamad Rameez berkata Proton telah melantik Andes Motor, syarikat di bawah Kaufman Group, sebagai pengedar di sini.", "r": {"result": "Speaking to Bernama afterwards, Mohamad Rameez said Proton had appointed Andes Motor, a company under the Kaufman Group, as a distributor here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaufman Group merupakan pengedar kereta utama di Amerika Latin.", "r": {"result": "Kaufman Group is a leading car dealer in Latin America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Mac, Proton mengumumkan ia akan memasuki semula pasaran Chile tahun ini selepas eksport terakhir, Proton Wira, pada 1998.", "r": {"result": "On March 1, Proton announced it will re-enter the Chilean market this year after its last export, the Proton Wira, in 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan bermula dengan pelancaran jualan Proron Preve dan Exora pada Mei, disusuli dengan Proton Saga pada November 2016.", "r": {"result": "It will start with the sales launch of the Proron Preve and Exora in May, followed by the Proton Saga in November 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai prospek dagangan antara dua negara, Mohamad Rameez berkata perdagangan dua hala antara Malaysia dan Chile dijangka berkembang lagi memandangkan kedua-dua negara terlibat dengan perjanjian perdagangan Perkongsian Trans-Pasifik.", "r": {"result": "Regarding trade prospects between the two countries, Mohamad Rameez said bilateral trade between Malaysia and Chile is expected to grow further as both countries are involved in the Trans-Pacific Partnership trade agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih banyak peluang bagi kedua-dua negara untuk meneroka, dan Chile akan kekal sebagai antara negara perdagangan utama Malaysia di Amerika Latin memandangkan ia merupakan sebuah negara paling stabil dari segi politik, kebebasan ekonomi, ketelusan dan berdaya saing,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are more opportunities for both countries to explore, and Chile will remain one of Malaysia's main trading countries in Latin America considering that it is the most stable country in terms of politics, economic freedom, transparency and competitiveness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Rameez turut memberi komitmen untuk membawa lebih ramai usahawan Chile ke Malaysia dan ASEAN.", "r": {"result": "Mohamad Rameez also committed to bring more Chilean entrepreneurs to Malaysia and ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, saya bermesyuarat dengan pemilik SUGAL, pembuat pes tomato dan buah-buahan di sini minggu lepas, yang akan ke Malaysia pada 1 Jun ini untuk mencari peluang perniagaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, I had a meeting with the owner of SUGAL, a tomato and fruit paste maker here last week, who is going to Malaysia on June 1 to look for business opportunities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar hari ini dianjurkan sempena misi perdagangan dan pelaburan Matrade di Chile, diketuai Pengarah Kanan Perancangan Strategik badan itu, Wan Latiff Wan Musa.", "r": {"result": "Today's seminar is organized in conjunction with Matrade's trade and investment mission in Chile, led by the agency's Senior Director of Strategic Planning, Wan Latiff Wan Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama ialah Presiden Dewan Perdagangan Santiago, Peter Hill dan Pesuruhjaya Perdagangan Matrade di Santiago, Noor Ezzwanee Ahmad.", "r": {"result": "Also present were the President of the Santiago Chamber of Commerce, Peter Hill and the Trade Commissioner of Matrade in Santiago, Noor Ezzwanee Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi selama 14 hari dengan 12 anggota delegasi itu berlangsung di tiga negara, iaitu Peru, Mexico dan Chile.", "r": {"result": "The 14-day mission with 12 members of the delegation took place in three countries, namely Peru, Mexico and Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAS arah BSI Bank di Singapura ditutup", "r": {"result": "MAS direction BSI Bank in Singapore is closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAS telah merujuk enam nama daripada pengurusan kanan dan kakitangan BSI Bank kepada Pendakwa Raya untuk menilai sama ada mereka telah melakukan kesalahan jenayah.", "r": {"result": "MAS has referred six names from BSI Bank's senior management and staff to the Public Prosecutor to assess whether they have committed criminal offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Berkuasa Kewangan Singapura (MAS) telah memberi notis kepada BSI Bank Ltd (BSI Bank) mengenai hasrat untuk menarik balik statusnya sebagai bank saudagar disebabkan perlanggaran serius keperluan anti pengubahan wang haram, pengawasan pengurusan yang lemah terhadap operasi bank serta salah laku teruk oleh sebahagian kakitangan bank itu.", "r": {"result": "The Monetary Authority of Singapore (MAS) has given notice to BSI Bank Ltd (BSI Bank) of its intention to withdraw its status as a merchant bank due to serious breaches of anti-money laundering requirements, poor management oversight of the bank's operations and gross misconduct by some staff. the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, MAS telah merujuk enam nama daripada pengurusan kanan dan kakitangan BSI Bank kepada Pendakwa Raya untuk menilai sama ada mereka telah melakukan kesalahan jenayah.", "r": {"result": "In addition, MAS has referred six names from BSI Bank's senior management and staff to the Public Prosecutor to assess whether they have committed criminal offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BSI Bank adalah kes kecuaian kawalan dan salah laku paling teruk yang pernah kami lihat dalam sektor kewangan Singapura.", "r": {"result": "\"BSI Bank is the worst case of regulatory negligence and misconduct we have ever seen in Singapore's financial sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah satu peringatan jelas kepada semua institusi kewangan untuk memikul tanggungjawab anti pengubahan wang haram secara serius,\" kata Pengarah Urusan MAS, Ravi Menon dalam satu kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"It is a clear reminder to all financial institutions to take their anti-money laundering responsibilities seriously,\" said MAS Managing Director Ravi Menon in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawalan perlu kukuh, pengawasan sentiasa berwaspada dan budaya pengurusan mesti menekankan integriti dan kesedaran risiko profesional.", "r": {"result": "\"Controls must be strong, supervision must be vigilant and the management culture must emphasize integrity and professional risk awareness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MAS amat komited untuk melindungi integriti dan reputasi pusat kewangan Singapura.", "r": {"result": "\"MAS is deeply committed to protecting the integrity and reputation of Singapore's financial center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada kompromi mengenainya,\" tambah beliau.", "r": {"result": "There is no compromise on that,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BSI Bank telah beroperasi sebagai bank saudagar di Singapura sejak November2005 di mana ia menawarkan pelbagai perkhidmatan perbankan swasta.", "r": {"result": "BSI Bank has been operating as a merchant bank in Singapore since November 2005 where it offers various private banking services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah anak syarikat milik penuh BSI SA, sebuah bank yang diasaskan pada 1873 dan beribu pejabat di Switzerland.", "r": {"result": "It is a wholly owned subsidiary of BSI SA, a bank founded in 1873 and headquartered in Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAS berkata, pelanggan BSI Bank diberi jaminan yang bank itu mampu bayar dan mempunyai aset melebihi liabiliti dan komitmennya.", "r": {"result": "MAS said, BSI Bank customers are guaranteed that the bank is able to pay and has assets that exceed its liabilities and commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mempunyai sokongan penuh bank induk, BSI SA di Switzerland, kata pihak berkuasa itu.", "r": {"result": "It also has the full support of the parent bank, BSI SA in Switzerland, the authority said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAS kini bekerjasama rapat dengan Pihak Berkuasa Pengawasan Pasaran Kewangan Switzerland (FINMA), pengawal selia BSI SA, untuk menyelia penutupan yang teratur di Singapura.", "r": {"result": "MAS is now working closely with the Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA), the regulator of BSI SA, to oversee an orderly closure in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAS berkata, FINMA telah meluluskan pengambilalihan keseluruhan BSI Group oleh EFG International, sebuah bank yang diberi kuasa oleh FINMA dan beribu pejabat di Switzerland.", "r": {"result": "MAS said, FINMA has approved the acquisition of the entire BSI Group by EFG International, a bank authorized by FINMA and headquartered in Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi kepentingan pelanggan BSI Bank, MAS akan membenarkan pemindahan aset dan liabiliti anak syarikat bank itu di Singapura kepada EFG Bank AG cawangan Singapura atau kepada entiti induk, BSI SA.", "r": {"result": "In the interest of BSI Bank's customers, MAS will allow the transfer of assets and liabilities of the bank's subsidiary in Singapore to the Singapore branch of EFG Bank AG or to the parent entity, BSI SA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2011, MAS telah memeriksa BSI Bank dan mendapati kelemahan dasar dan proses pada jabatan yang menjana pendapatan dan penguatkuasaan lemah oleh fungsi kawalan.", "r": {"result": "In 2011, MAS inspected BSI Bank and found policy and process weaknesses in revenue-generating departments and weak enforcement by the control function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelemahan terbabit telah diperbetulkan, katanya.", "r": {"result": "The weakness involved has been corrected, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2014, MAS sekali lagi memeriksa bank itu dan menemui beberapa kelemahan serius dalam pemeriksaan ketekunan wajarnya ke atas aset, yang menyokong dana pelaburan yang distruktur untuk pelanggan bank berkenaan.", "r": {"result": "In 2014, MAS again inspected the bank and found some serious weaknesses in its due diligence checks on assets, which support investment funds structured for the bank's clients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan penemuan pelbagai kelemahan yang berulang dalam regim kawalannya, MAS telah mengarahkan pengurusan BSI Bank meningkatkan penelitian proses pengurusan risiko dan kawalan dalamannya.", "r": {"result": "Following the discovery of various recurring weaknesses in its control regime, MAS has instructed BSI Bank's management to increase the scrutiny of its risk management and internal control processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan ketiga lebih intrusif oleh MAS pada 2015 mendedahkan pelbagai pelanggaran peraturan anti pengubahan wang haram dan corak ketidakpatuhan yang berleluasa.", "r": {"result": "A third, more intrusive inspection by MAS in 2015 revealed multiple breaches of anti-money laundering regulations and a widespread pattern of non-compliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan MAS untuk menarik balik status BSI Bank sebagai bank saudagar itu dibuat selepas mengambil kira pelbagai kelemahan yang berulang seperti penemuan pemeriksaan pada 2015.", "r": {"result": "MAS's decision to withdraw BSI Bank's status as a merchant bank was made after taking into account various recurring weaknesses such as the inspection findings in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelemahan kawal selia khusus, termasuk memproses pelbagai transaksi luar biasa yang pada dasarnya diluluskan tanpa nilai ekonomi.", "r": {"result": "Specific regulatory weaknesses, including processing a variety of unusual transactions that are essentially approved without economic value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan transaksi seperti itu berdasarkan semata-mata kepada kepercayaan perwakilan pelanggan walaupun dokumentasi tidak mencukupi dan kebimbangan telah ditimbulkan oleh pegawai pematuhan bank.", "r": {"result": "Approval of such transactions is based solely on the customer's representative's belief even though documentation is insufficient and concerns have been raised by the bank's compliance officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kali pertama MAS menarik balik kelulusannya untuk bank saudagar sejak 1984, apabila Jardine Fleming (Singapore) Pte Ltd ditutup berikutan kelemahan serius dalam khidmat nasihatnya.", "r": {"result": "This is the first time MAS has withdrawn its approval for a merchant bank since 1984, when Jardine Fleming (Singapore) Pte Ltd was closed following serious weaknesses in its advisory services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAS menemui bukti mencukupi pengabaian tugas dan kegagalan melaksana tanggungjawab pengawasan bagi pihak pengurusan kanan BSI Bank.", "r": {"result": "MAS found sufficient evidence of neglect of duty and failure to carry out supervisory responsibilities on the part of BSI Bank's senior management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenam-enam pengurusan kanan dan kakitangan BSI Bank dinilai untuk kemungkinan kesalahan jenayah ialah Hans Peter Brunner, bekas Ketua Pegawai Eksekutif (CEO), Raj Sriram, bekas Timbalan CEO, Kevin Michael Swampillai, Ketua Perkhidmatan Pengurusan Kekayaan, Yak Yew Chee, bekas Pegawai Bank Kanan, Yeo Jiawei, bekas Perancang Kekayaan dan Seah Yew Foong Yvonne, bekas Pegawai Kanan Bank.", "r": {"result": "The six senior management and staff of BSI Bank assessed for possible criminal offenses are Hans Peter Brunner, former Chief Executive Officer (CEO), Raj Sriram, former Deputy CEO, Kevin Michael Swampillai, Head of Wealth Management Services, Yak Yew Chee, former Bank Officer Senior, Yeo Jiawei, former Wealth Planner and Seah Yew Foong Yvonne, former Senior Bank Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAS juga memberikan notis kepada BSI Bank untuk mengenakan penalti kewangan S$13.3 juta (S$1=RM2.95) untuk 41 pelanggaran Notis MAS 1014 - Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Memerangi Pembiayaan Keganasan.", "r": {"result": "MAS also issued a notice to BSI Bank to impose a financial penalty of S$13.3 million (S$1=RM2.95) for 41 violations of MAS Notice 1014 - Prevention of Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggaran terbabit termasuk kegagalan melaksana ketekunan wajar pelanggan yang dipertingkat ke atas akaun berisiko tinggi dan memantau transaksi pelanggan yang mencurigakan secara berterusan.", "r": {"result": "The violations included failing to perform enhanced customer due diligence on high-risk accounts and continuously monitoring suspicious customer transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAS menetapkan institusi kewangan di Singapura mematuhi secara tegas terhadap peraturan mengenai anti pengubahan wang haram serta memerangi pembiayaan keganasan.", "r": {"result": "MAS stipulates that financial institutions in Singapore strictly comply with regulations on anti-money laundering and combating the financing of terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepertimana semua pusat kewangan dan perniagaan antarabangsa utama lain, Singapura menghadapi risiko digunakan sebagai saluran aliran kewangan haram.", "r": {"result": "As with all other major international financial and business centres, Singapore faces the risk of being used as a conduit for illicit financial flows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAS sedang menjalankan semakan penyeliaan ke atas beberapa institusi kewangan dan akaun bank lain di mana transaksi mencurigakan serta luar biasa telah berlaku.", "r": {"result": "MAS is conducting a supervisory review of several financial institutions and other bank accounts where suspicious and unusual transactions have occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Hwang Capital naik selepas pengumuman tawaran pengambilalihan secara sukarela", "r": {"result": "Hwang Capital shares rose after the announcement of the voluntary takeover offer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hwang Capital (Malaysia) Bhd mendahuhui senarai saham paling untung selepas pengumuman tawaran pengambilalihan bersyarat secara sukarela oleh pemegang saham utama.", "r": {"result": "Hwang Capital (Malaysia) Bhd topped the list of top gainers following the announcement of a voluntary conditional takeover offer by a major shareholder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hwang Capital (Malaysia) Bhd mendahuhui senarai saham paling untung selepas pengumuman tawaran pengambilalihan bersyarat secara sukarela oleh pemegang saham utama.", "r": {"result": "Hwang Capital (Malaysia) Bhd topped the list of top gainers following the announcement of a voluntary conditional takeover offer by a major shareholder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pukul 10.38 pagi, saham Hwang Capital melonjak 39 sen kepada RM2.60 sesaham dengan 1.03 juta saham diniagakan.", "r": {"result": "At 10.38am, Hwang Capital shares jumped 39 sen to RM2.60 per share with 1.03 million shares traded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam makluman kepada Bursa Malaysia semalam, Hwang Capital mengumumkan tawaran pengambilalihan bersyarat secara sukarela daripada Hwang Enterprises Sdn Bhd dan ahli perniagaan, Hwang Lip Teik, bagi membeli semua baki saham biasa pada harga tawaran RM2.65 sesaham.", "r": {"result": "In a notification to Bursa Malaysia yesterday, Hwang Capital announced a voluntary conditional takeover offer from Hwang Enterprises Sdn Bhd and businessman, Hwang Lip Teik, to purchase all outstanding ordinary shares at an offer price of RM2.65 per share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga tawaran berkenaan mewakili premium 44 sen, atau 19.91 peratus berbanding harga dagangan terakhirnya pada RM2.21 pada 19 Mei sebelum penggantungan.", "r": {"result": "The offer price represents a premium of 44 sen, or 19.91 per cent compared to its last trading price of RM2.21 on May 19 before the suspension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 20 Mei, pembuat tawaran bersama memegang 78.06 juta saham atau 30.59 peratus pegangan dalam Hwang Capital.", "r": {"result": "As of May 20, the joint offeror held 78.06 million shares or a 30.59 percent stake in Hwang Capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hwang, yang juga pengerusi syarikat, merupakan pemegang saham utama Hwang Enterprises dengan 61.6 peratus.", "r": {"result": "Hwang, who is also the chairman of the company, is the main shareholder of Hwang Enterprises with 61.6 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affin Hwang Investment Bank Bhd, bagi pihak pembuat tawaran bersama, berkata, kedua-dua pembuat tawaran itu tidak berhasrat untuk mengekalkan status penyenaraian Hwang Capital di pasaran utama Bursa Malaysia.", "r": {"result": "Affin Hwang Investment Bank Bhd, on behalf of the joint offerors, said the two offerors do not intend to maintain the listing status of Hwang Capital on the main market of Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB maklum perkembangan terkini kepada pemegang bon Dolar AS", "r": {"result": "1MDB informs US Dollar bondholders of the latest developments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1Malaysia Development Bhd (1MDB) memulakan komunikasi pertama untuk memberi makluman terkini berkenaan bon dalam denominasi dolar AS kepada pemegang bon tersebut.", "r": {"result": "1Malaysia Development Bhd (1MDB) started the first communication to give the latest information about bonds denominated in US dollars to the bondholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1Malaysia Development Bhd (1MDB) memulakan komunikasi pertama untuk memberi makluman terkini berkenaan bon dalam denominasi dolar AS kepada pemegang bon tersebut.", "r": {"result": "1Malaysia Development Bhd (1MDB) started the first communication to give the latest information about bonds denominated in US dollars to the bondholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, syarikat pelaburan strategik kerajaan itu berkata komunikasi pertama itu dibuat semalam bagi memaklumkan pemegang bon tentang perkembangan terkini status bon, menerangkan langkah-langkah proses seterusnya dan juga menjelaskan mengenai pelan rasionalisasinya.", "r": {"result": "In a statement, the government's strategic investment company said the first communication was made yesterday to inform bondholders of the latest developments in the bond's status, explain the next steps of the process and also explain its rationalization plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, latar belakang kepada keputusan 1MDB untuk tidak membuat pembayaran faedah bagi nota Langat juga dibincangkan.", "r": {"result": "In addition, the background to 1MDB's decision not to make interest payments for the Langat notes was also discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB juga mengulangi komitmen untuk bekerja secara terbuka dengan firma Abu Dhabi, International Petroleum Investment Company, untuk menyelesaikan pertikaian itu, mengenai obligasi kedua-dua pihak berkenaan dengan nota tertentu yang diterbitkan secara umum.", "r": {"result": "1MDB also reiterated its commitment to work openly with the Abu Dhabi firm, International Petroleum Investment Company, to resolve the dispute, regarding the obligations of both parties regarding certain publicly issued notes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"1MDB komited kepada dialog terbuka dengan pemegang bon dalam seluruh proses ini dan akan ada komunikasi selanjutnya dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"1MDB is committed to open dialogue with bondholders throughout this process and there will be further communication in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"1MDB meminta pemegang bon yang belum berbuat demikian supaya memaklumkan identiti dan pegangan mereka kepada DF King Ltd,\" kata syarikat itu, sambil menambah bahawa DF King adalah ejen pengenalan dan maklumat 1MDB.", "r": {"result": "\"1MDB requests bondholders who have not done so to inform DF King Ltd of their identity and holdings,\" the company said, adding that DF King is 1MDB's identification and information agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pembinaan dijangka bertambah baik - CGC", "r": {"result": "The construction sector is expected to improve - CGC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pembinaan dijangka bertambah baik dengan adanya beberapa projek utama yang sedang dilaksanakan.", "r": {"result": "The construction sector is expected to improve with several major projects being implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pembinaan dijangka bertambah baik dengan adanya beberapa projek utama yang sedang dilaksanakan.", "r": {"result": "The construction sector is expected to improve with several major projects being implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden serta Ketua Pegawai Eksekutif Credit Guarantee Corporation (CGC), Mohd Zamree Mohd Ishak, antaranya adalah projek pembinaan jalan raya Pan Borneo dan projek MRT laluan kedua.", "r": {"result": "According to the President and Chief Executive Officer of Credit Guarantee Corporation (CGC), Mohd Zamree Mohd Ishak, among them is the Pan Borneo road construction project and the second line MRT project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, projek yang bernilai berbilion ringgit itu akan membantu pertumbuhan sektor perusahaan kecil dan sederhana (PKS) yang terlibat sebagai vendor.", "r": {"result": "He said the project, which is worth billions of ringgit, will help the growth of the small and medium enterprise sector (SMEs) involved as vendors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sektor yang paling terjejas (dalam situasi ekonomi yang tidak menentu) ialah sektor pembinaan tetapi kami kekal optimis dengan pertumbuhan sektor tersebut.", "r": {"result": "\"The most affected sector (in the uncertain economic situation) is the construction sector but we remain optimistic about the growth of the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana terdapat beberapa projek infrastruktur yang sedang dilaksanakan seperti jalan raya Pan Borneo, Kompleks Petroleum Pengerang di Johor, hab pembangunan halal dan juga laluan kedua MRT,\" kata Zamree.", "r": {"result": "\"This is because there are several infrastructure projects being implemented such as the Pan Borneo road, the Pengerang Petroleum Complex in Johor, the halal development hub and also the second line of the MRT,\" said Zamree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zamree, PKS memainkan peranan yang penting dalam pertumbuhan ekonomi negara.", "r": {"result": "According to Zamree, SMEs play an important role in the country's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, katanya CGC bekerjasama dengan CIMB Bank Berhad dalam menyediakan pembiayaan yang lebih tinggi berbanding tahun lalu melalui produk Pinjaman Bersih Perusahaan (ECL).", "r": {"result": "Therefore, he said, CGC is collaborating with CIMB Bank Berhad in providing higher financing than last year through the Enterprise Clean Loan (ECL) product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ini, kami berharap dapat memainkan peranan kami dalam menyokong aspirasi negara bagi PKS untuk menyumbang 41 peratus dalam KDNK negara menjelang 2020,\" kata Zamree.", "r": {"result": "\"With this, we hope to play our part in supporting the country's aspirations for SMEs to contribute 41 percent in the country's GDP by 2020,\" said Zamree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECL kini menyediakan pembiayaan bernilai RM1 bilion bagi memanfaatkan lebih banyak PKS dari semua sektor.", "r": {"result": "ECL now provides financing worth RM1 billion to benefit more SMEs from all sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan peningkatan RM750 juta berbanding pembiayaan RM250 juta tahun lepas.", "r": {"result": "This is an increase of RM750 million compared to last year's RM250 million funding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, ECL memanfaatkan lebih 400 PKS dengan purata pinjaman antara RM350 ribu hingga RM500 ribu.", "r": {"result": "In 2015, ECL benefited over 400 SMEs with an average loan of between RM350 thousand and RM500 thousand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting ialah seperti yang dikatakan Zamree tadi, kadar pertumbuhan PKS lebih pantas daripada kadar pertumbuhan negara.", "r": {"result": "\"What is important is that as Zamree said earlier, the growth rate of SMEs is faster than the national growth rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, PKS menjadi fokus utama kami dari segi sumbangan kepada KDNK dan juga sumbangan kepada tenaga kerja negara,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif, Kumpulan Perbankan Pengguna CIMB, Renzo Viegas.", "r": {"result": "\"Therefore, SMEs are our main focus in terms of contribution to GDP and also contribution to the national workforce,\" said Chief Executive Officer, CIMB Consumer Banking Group, Renzo Viegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Eksekutif Kumpulan, CIMB Group, Tengku Datuk Seri Zafrul Aziz, pada 2015 PKS menyumbang kepasa 36 peratus pendapatan negara dan 65 peratus tenaga kerja.", "r": {"result": "According to the Group Chief Executive, CIMB Group, Tengku Datuk Seri Zafrul Aziz, in 2015 SMEs contributed to 36 percent of national income and 65 percent of the workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menyumbang kepada 18 peratus eksport negara.", "r": {"result": "It also contributes to 18 percent of the country's exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LHDN: Cukai ke atas perniagaan dalam talian sama seperti perniagaan konvensional", "r": {"result": "IRB: Taxes on online businesses are the same as conventional businesses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perniagaan dalam talian oleh syarikat, kadar cukai pendapatan yang akan dikenakan adalah antara 19 peratus dan 24 peratus.", "r": {"result": "For online businesses by companies, the income tax rate that will be charged is between 19 percent and 24 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan cukai pendapatan perniagaan dalam talian dilayan sama seperti cukai pendapatan perniagaan konvensional, menurut Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN).", "r": {"result": "The implementation of online business income tax is treated the same as conventional business income tax, according to the Inland Revenue Board (IRB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Bernama yang memetik kenyataan LHDN, menurut Seksyen 4 Akta Cukai Pendapatan 1967, pendapatan suatu perniagaan layak dikenakan cukai pendapatan setelah mengambil kira semua perbelanjaan yang layak dibenarkan dalam perniagaan dan pelepasan cukai yang layak dituntut oleh peniaga tersebut.", "r": {"result": "According to a Bernama report quoting a statement from the IRB, according to Section 4 of the Income Tax Act 1967, the income of a business is eligible for income tax after taking into account all expenses that are eligible to be allowed in the business and the tax relief that is eligible to be claimed by the trader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi perniagaan dalam talian yang dijalankan oleh individu, cukai pendapatan mereka akan mengikut kadar cukai pendapatan individu bermula dari kosong peratus sehingga 28 peratus (mulai Tahun Taksiran 2016).", "r": {"result": "\"For online businesses run by individuals, their income tax will follow the individual income tax rate starting from zero percent up to 28 percent (from Assessment Year 2016).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala bagi perniagaan dalam talian oleh syarikat, kadar cukai pendapatan yang akan dikenakan adalah antara 19 peratus dan 24 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"While for online businesses by companies, the income tax rate that will be charged is between 19 percent and 24 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, katanya jelas bahawa cukai pendapatan ke atas perniagaan dalam talian bukan suatu perkara baharu, iaitu ia merupakan jenis cukai pendapatan yang sama dikenakan ke atas para peniaga konvensional.", "r": {"result": "Therefore, he said it is clear that income tax on online businesses is not a new thing, that is, it is the same type of income tax imposed on conventional traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LHDN turut mengambil inisiatif menerbitkan satu garis panduan teknikal berhubung layanan cukai pendapatan ke atas perniagaan elektronik (e-Dagang) bertajuk 'Garis Panduan Percukaian Perdagangan Elektronik' pada tahun 2013.", "r": {"result": "The IRB also took the initiative to publish a technical guideline regarding the treatment of income tax on electronic business (e-Commerce) titled 'Electronic Commerce Taxation Guidelines' in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan dan risalah tersebut boleh dimuat turun di lawan sesawang, www.hasil.gov.my, katanya.", "r": {"result": "The guidelines and pamphlets can be downloaded from the website, www.hasil.gov.my, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing dan Vietjet memuktamadkan perjanjian pembelian bernilai US$11.3 bilion", "r": {"result": "Boeing and Vietjet finalized a purchase agreement worth US$11.3 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VietJet Aviation Joint Stock Company dan Boeing telah memuktamadkan tempahan untuk 100 pesawat 737 MAX 200, bernilai lebih kurang US$11.3 bilion (US$1 = RM4.06) pada senarai harga semasa.", "r": {"result": "VietJet Aviation Joint Stock Company and Boeing have finalized an order for 100 737 MAX 200 aircraft, worth approximately US$11.3 billion (US$1 = RM4.06) at current list prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VietJet Aviation Joint Stock Company dan Boeing telah memuktamadkan tempahan untuk 100 pesawat 737 MAX 200, bernilai lebih kurang US$11.3 bilion (US$1 = RM4.06) pada senarai harga semasa.", "r": {"result": "VietJet Aviation Joint Stock Company and Boeing have finalized an order for 100 737 MAX 200 aircraft, worth approximately US$11.3 billion (US$1 = RM4.06) at current list prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian tersebut yang menjadi pembelian pesawat komersil yang terbesar oleh syarikat penerbangan Vietnam itu, telah disaksikan oleh Presiden Republik Sosialis Vietnam Tran Dai Quang dan Presiden Amerika Syarikat Barack Obama, kata Boeing dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "The agreement, which is the largest commercial aircraft purchase by the Vietnamese airline, was witnessed by the President of the Socialist Republic of Vietnam Tran Dai Quang and the President of the United States Barack Obama, Boeing said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui perjanjian ini, Vietjet akan menyumbang kepada peningkatan jumlah dagangan dua hala antara Vietnam dan Amerika Syarikat, serta integrasi dan pembangunan industri penerbangan di Vietnam,\" kata Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Vietjet Nguyen Thi Phuong Thao.", "r": {"result": "\"Through this agreement, Vietjet will contribute to increasing the volume of bilateral trade between Vietnam and the United States, as well as the integration and development of the aviation industry in Vietnam,\" said Vietjet President and CEO Nguyen Thi Phuong Thao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal terbang itu akan dihantar mulai 2019 sehingga 2023 bagi menyokong pertumbuhan berterusan Vietjet di rangkaian domestik dan antarabangsa.", "r": {"result": "The aircraft will be delivered from 2019 until 2023 to support Vietjet's continued growth in domestic and international networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu juga akan membantu Vietjet meningkatkan armada pesawatnya kepada lebih 200 kapal terbang menjelang akhir 2023, dengan teknologi termoden dan paling maju di dunia.", "r": {"result": "The agreement will also help Vietjet increase its aircraft fleet to over 200 aircraft by the end of 2023, with the most modern and advanced technology in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boeing amat berbesar hati kerana dapat sekali lagi, memainkan peranan dalam memajukan industri penerbangan di Vietnam,\" kata Presiden Pesawat Komersil dan Ketua Pegawai Eksekutif Boeing Ray Conner.", "r": {"result": "\"Boeing is very pleased to once again play a role in advancing the aviation industry in Vietnam,\" said Boeing Commercial Aircraft President and CEO Ray Conner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAX 737 menggunakan enjin dengan teknologi terbaharu CFM International LEAP-1B, sayap lawi termaju dan beberapa peningkatan lain bagi memberikan kecekapan, kebolehpercayaan dan keselesaan penumpang yang tertinggi dalam pasaran satu lorong.", "r": {"result": "The MAX 737 uses CFM International's latest LEAP-1B engine technology, advanced winglets and several other improvements to provide the highest efficiency, reliability and passenger comfort in the single-aisle market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, sebanyak 3,098 tempahan dari 65 pelanggan antarabangsa telah diterima untuk 737 MAX.", "r": {"result": "To date, a total of 3,098 orders from 65 international customers have been received for the 737 MAX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar inflasi dijangka kekal terurus pada 2-2.5 peratus tahun ini", "r": {"result": "The inflation rate is expected to remain manageable at 2-2.5 percent this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar inflasi dijangka kekal terurus pada paras antara 2.0 dan 2.5 peratus bagi tahun ini berbanding 2.1 peratus pada 2015 dengan tekanan lemah terhadap inflasi.", "r": {"result": "The inflation rate is expected to remain manageable at a level between 2.0 and 2.5 percent for this year compared to 2.1 percent in 2015 with weak pressure on inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar inflasi dijangka kekal terurus pada paras antara 2.0 dan 2.5 peratus bagi tahun ini berbanding 2.1 peratus pada 2015 dengan tekanan lemah terhadap inflasi.", "r": {"result": "The inflation rate is expected to remain manageable at a level between 2.0 and 2.5 percent for this year compared to 2.1 percent in 2015 with weak pressure on inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut RHB Research Institute, tekanan berkemungkinan berkurangan dengan harga tenaga dan komoditi yang terus rendah, serta kelembapan permintaan dalam negeri.", "r": {"result": "According to the RHB Research Institute, the pressure is likely to ease with energy and commodity prices continuing to be low, as well as a slowdown in domestic demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbelanjaan pengguna perlahan, kelembapan dalam sektor hartanah dan peningkatan hutang isi rumah, mungkin akan memberi kesan terhadap tekanan inflasi pada masa hadapan,\" menurut firma penyelidikan itu dalam nota hari ini.", "r": {"result": "\"Slowing consumer spending, a slowdown in the real estate sector and rising household debt, are likely to weigh on inflationary pressures going forward,\" the research firm said in a note today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB Research menjangkakan pelarasan harga dan kelemahan kadar pertukaran ringgit mungkin menaikkan harga barangan yang diimport dan memberikan tekanan ke atas inflasi tahun ini.", "r": {"result": "RHB Research expects price adjustments and the weakness of the ringgit exchange rate may increase the price of imported goods and put pressure on inflation this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir moratorium ke atas margin keuntungan berikutan pelaksanaan Cukai Barang dan Perkhidmatan juga dijangka memberi tekanan harga ke atas barangan dan perkhidmatan pada separuh kedua tahun 2016.", "r": {"result": "The end of the moratorium on profit margins following the implementation of the Goods and Services Tax is also expected to put price pressure on goods and services in the second half of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak akhir 2015, harga runcit bahan api dalam negeri menyaksikan penurunan ketara, kira-kira 18 hingga 29 peratus pada suku pertama tahun ini.", "r": {"result": "Since the end of 2015, the retail price of domestic fuel has seen a significant decline, about 18 to 29 percent in the first quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, pemulihan harga minyak global kepada lebih US$40 setong telah menyebabkan kenaikan 5.1 hingga 14.8 peratus harga bahan api dalam negeri pada April.", "r": {"result": "However, the recovery of global oil prices to over US$40 per barrel has caused a 5.1 to 14.8 percent increase in domestic fuel prices in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lepas, kata Jabatan Perangkaan mengumumkan Indeks Harga Pengguna (IHP), yang digunakan untuk mengukur inflasi, meningkat daripada 2.6 peratus bagi perbandingan tahun ke tahun pada Mac kepada 2.1 peratus pada April, peningkatan tahunan yang paling perlahan sejak Mei tahun lepas.", "r": {"result": "Last Friday, the Department of Statistics announced that the Consumer Price Index (CPI), which is used to measure inflation, rose from 2.6 percent year-on-year in March to 2.1 percent in April, the slowest annual increase since May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebabkan oleh penurunan meluas dalam inflasi harga barangan utama disebabkan oleh kesan asas kecuali pengangkutan, yang menyaksikan kenaikan 10-20 sen dalam harga runcit bahan api runcit.", "r": {"result": "This was due to a broad-based decline in core commodity price inflation due to base effects except transport, which saw a 10-20 cent rise in retail fuel prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kenanga Research mengekalkan unjuran purata inflasi 2016 pada 2.6 peratus, tetapi mengakui risiko kepada jangkaan disebabkan pengaruh permintaan yang lemah.", "r": {"result": "Meanwhile, Kenanga Research maintained the average inflation forecast for 2016 at 2.6 percent, but acknowledged risks to expectations due to the influence of weak demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unjuran itu mengandaikan harga Brent Crude mengakhiri tahun ini pada US$47 setong.", "r": {"result": "\"The projection assumes Brent Crude prices end the year at US$47 per barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, risiko akan condong ke bawah jika harga minyak jatuh daripada sasaran.", "r": {"result": "Therefore, the risk will be tilted downward if the oil price falls from the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Brent Crude kini kurang sedikit daripada US$50 setong, risiko menurun kekal setelah pasaran dan sentimen akan berkemungkinan mempengaruhi arah harga,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although Brent Crude is now slightly less than US$50 per barrel, downside risks remain after the market and sentiment will likely influence price direction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia lancar Pusat Kembara dan Perkhidmatan di Maldives", "r": {"result": "AirAsia launches Travel and Service Center in Maldives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif AirAsia Bhd, Aireen Omar berkata AirAsia gembira dapat memperkukuh lagi kehadirannya di Maldives dengan pelancaran ATSC itu.", "r": {"result": "AirAsia Bhd's Chief Executive Officer, Aireen Omar said AirAsia was happy to further strengthen its presence in the Maldives with the launch of the ATSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Bhd hari ini melancarkan Pusat Kembara dan Perkhidmatan AirAsia Travel (ATSC) pertamanya di Male, Maldives.", "r": {"result": "AirAsia Bhd today launched its first AirAsia Travel Travel and Service Center (ATSC) in Male, Maldives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Ketua Pegawai Eksekutif AirAsia Bhd, Aireen Omar berkata AirAsia gembira dapat memperkukuh lagi kehadirannya di Maldives dengan pelancaran ATSC itu.", "r": {"result": "In a statement today, AirAsia Bhd's Chief Executive Officer, Aireen Omar said AirAsia was happy to strengthen its presence in the Maldives with the launch of the ATSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata laluan Kuala Lumpur-Male menunjukkan trek rekod yang kukuh dengan purata faktor penumpang 85 peratus bagi laluan pergi balik sejak operasi bermula pada Oktober lepas.", "r": {"result": "He said the Kuala Lumpur-Male route showed a strong track record with an average passenger factor of 85 percent for the return route since operations began last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat itu dirasmikan oleh Menteri Pelancongan Maldives Moosa Zameer.", "r": {"result": "The center was inaugurated by Maldives Tourism Minister Moosa Zameer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kewujudan ATSC akan melicinkan lagi perjalanan dan memberi lebih keselesaan kepada penumpang AirAsia.", "r": {"result": "He said the existence of ATSC will make travel smoother and provide more comfort to AirAsia passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ucap tahniah kepada AirAsia dan rakan tempatan All H Maldives Private Limited.", "r": {"result": "\"I congratulate AirAsia and our local partner All H Maldives Private Limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkongsian ini merupakan contoh peluang yang wujud kepada sektor swasta yang akan memacu jentera sektor Penerbangan Maldives,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"This partnership is an example of an opportunity that exists for the private sector that will drive the machinery of the Maldives Aviation sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edra bina loji tenaga solar bernilai RM400 juta di Kedah", "r": {"result": "Edra is building a solar power plant worth RM400 million in Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan terbesar di Kedah bakal menjadi kenyataan dengan loji tenaga solar bernilai RM400 juta oleh Edra Power Holdings Sdn Bhd.", "r": {"result": "The biggest investment in Kedah is about to become a reality with a solar power plant worth RM400 million by Edra Power Holdings Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan terbesar di Kedah bakal menjadi kenyataan dengan loji tenaga solar bernilai RM400 juta oleh Edra Power Holdings Sdn Bhd.", "r": {"result": "The biggest investment in Kedah is about to become a reality with a solar power plant worth RM400 million by Edra Power Holdings Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loji yang terletak di Kuala Ketil itu akan menjadikan tanah pertanian sebelum ini kepada tapak perindustrian dan menyokong taman perindustrian yang terdapat di Kulim, kata Presiden dan Pengarah Eksekutif Edra Datuk Mark Ling.", "r": {"result": "The plant located in Kuala Ketil will turn former agricultural land into an industrial site and support the industrial park in Kulim, said Edra President and Executive Director Datuk Mark Ling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepentingan mempunyai loji solar di Kedah adalah ia dapat menempatkan ladang panel solar 50MWAC yang pertama dan akan menjadi terbesar di Malaysia,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The importance of having a solar plant in Kedah is that it can house the first 50MWAC solar panel farm and will be the largest in Malaysia,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edra, diambil alih oleh General Nuclear Power Corp, China dengan nilai RM9.83 bilion baru-baru ini -- pelaburan asing tunggal terbesar di Malaysia -- gembira untuk berkongsi pengalaman luas kumpulan itu di Malaysia seperti dalam skim tenaga boleh diperbaharui yang besar, katanya.", "r": {"result": "Edra, recently acquired by China's General Nuclear Power Corp for RM9.83 billion -- the largest single foreign investment in Malaysia -- is happy to share the group's extensive experience in Malaysia such as in large renewable energy schemes, he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Loji tenaga solar itu juga untuk memenuhi dasar campuran bahan api kerajaan, iaitu perlu ada campuran arang batu dan gas dan mungkin hidro sejajar dengan usaha untuk mengurangkan kesan pelepasan karbon,\" katanya.", "r": {"result": "\"The solar power plant is also to meet the government's fuel mix policy, which means there needs to be a mix of coal and gas and possibly hydro in line with efforts to reduce the impact of carbon emissions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ling menyifatkan solar, tenaga boleh diperbaharui, sebagai program tenaga boleh diperbaharui yang paling sesuai di negara ini.", "r": {"result": "Ling described solar, renewable energy, as the most appropriate renewable energy program in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan melalui Suruhanjaya Tenaga telah menyediakan semua garis panduan dan proses untuk membida campuran tenaga boleh diperbaharui yang akan dilaksanakan, tenaga boleh diperbaharui yang berterusan setiap tahun, setengah tahun berdasarkan segmen berlainan negara untuk dilaksanakan dan tanah menjadi faktor penting.", "r": {"result": "The Government through the Energy Commission has prepared all the guidelines and processes to bid for a mix of renewable energy that will be implemented, renewable energy that continues every year, half year based on different segments of the country to be implemented and land is an important factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ling berkata Kedah yang mempunyai banyak tanah rata di tempat yang sesuai terbukti menjadi lokasi untuk loji solar berbanding negeri lain seperti Kelantan dan Terengganu yang lebih berbukit.", "r": {"result": "Ling said Kedah which has a lot of flat land in suitable places proved to be a location for solar plants compared to other states such as Kelantan and Terengganu which are more hilly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kestabilan tanah amat penting.", "r": {"result": "\"Soil stability is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Kedah dan Perlis adalah pilihan pertama,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, Kedah and Perlis are the first choice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memuji kerajaan negeri Kedah atas sokongan yang amat menggalakkan kepada program Edra terutamanya dari segi penukaran tanah seluas 200 ekar (80 hektar) untuk projek itu.", "r": {"result": "He praised the Kedah state government for its very encouraging support to the Edra program, especially in terms of the conversion of 200 acres (80 hectares) of land for the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan loji itu juga dijangka memberi rangsangan yang besar kepada tahap perindustrian negeri selain kenyataan tenaga hijau Suruhanjaya Tenaga dan program hijau Malaysia.", "r": {"result": "The existence of the plant is also expected to give a big boost to the state's industrial level in addition to the statement of green energy by the Energy Commission and Malaysia's green program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ling berkata loji itu juga akan meningkatkan pembangunan tempatan di kawasan tersebut untuk masyarakat seperti menyediakan peluang pekerjaan dan kesan limpahan yang lain.", "r": {"result": "Ling said the plant will also increase local development in the area for the community such as providing employment opportunities and other spillover effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga akhirnya akan menjadikan banyak tanah pertanian di negeri itu kepada tanah perindustrian.", "r": {"result": "\"It will also eventually turn a lot of agricultural land in the state into industrial land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada pelaburan pembangunan tanah, juga ternyata penduduk berpindah untuk menetap di Kedah kerana akan terdapat perniagaan diwujudkan daripada peluang pekerjaan,\" katanya.", "r": {"result": "Apart from land development investment, it also turns out that residents are moving to settle in Kedah because there will be businesses created from job opportunities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak bersejarah, ASEAN menimbang FTA dengan EAEU", "r": {"result": "Historic summit, ASEAN considers FTA with EAEU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersejarah dan penting, itu yang digambarkan Perdana Menteri Malaysia Datuk Seri Najib Tun Razak terhadap Sidang Kemuncak Peringatan ASEAN-Rusia yang berakhir baru-baru ini.", "r": {"result": "Historic and important, that's what Malaysian Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak described to the ASEAN-Russia Commemorative Summit that ended recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersejarah dan penting, itu yang digambarkan Perdana Menteri Malaysia Datuk Seri Najib Tun Razak terhadap Sidang Kemuncak Peringatan ASEAN-Rusia yang berakhir baru-baru ini.", "r": {"result": "Historic and important, that's what Malaysian Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak described to the ASEAN-Russia Commemorative Summit that ended recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara Asia Tenggara mencapai persetujuan di Sochi untuk menimbang secara serius mewujudkan perjanjian perdagangan bebas (FTA) dengan Kesatuan Ekonomi Eurasia (EAEU), di mana Rusia adalah antara negara utama dalam kesatuan tersebut.", "r": {"result": "Southeast Asian countries reached an agreement in Sochi to seriously consider establishing a free trade agreement (FTA) with the Eurasian Economic Union (EAEU), where Russia is one of the main countries in the union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual dengan RT, saluran berita Inggeris Rusia, di Sochi, Najib berkata sidang kemuncak itu penting kerana ia memberi peluang \"untuk melihat kepada apa yang telah kami capai dan melihat ke hadapan\" selepas 20 tahun hubungan ASEAN-Rusia.", "r": {"result": "In an interview with RT, Russia's English news channel, in Sochi, Najib said the summit was important because it provided an opportunity \"to look at what we have achieved and look forward\" after 20 years of ASEAN-Russia relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara paling penting adalah persetujuan dalam kalangan ASEAN yang kami perlu menimbang secara serius untuk mewujudkan perjanjian perdagangan bebas (FTA) dengan EAEU,\" katanya.", "r": {"result": "\"The most important thing is the agreement among ASEAN that we need to consider seriously to create a free trade agreement (FTA) with the EAEU,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Rusia, blok perdagangan EAEU dianggotai Armenia, Belarus, Kazakhstan dan Kyrgyzstan.", "r": {"result": "In addition to Russia, the EAEU trade bloc consists of Armenia, Belarus, Kazakhstan and Kyrgyzstan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia telah menjadi rakan dialog ASEAN sejak Julai 1996. .", "r": {"result": "Russia has been an ASEAN dialogue partner since July 1996. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan ASEAN terdiri daripada Brunei, Kemboja, Laos, Indonesia, Malaysia, Myanmar, Filipina, Singapura, Thailand dan Vietnam.", "r": {"result": "The ASEAN group consists of Brunei, Cambodia, Laos, Indonesia, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata negara-negara ASEAN lain turut mengemukakan permintaan untuk mewujudkan hubungan dengan EAEU.", "r": {"result": "Najib said other ASEAN countries have also submitted requests to establish relations with the EAEU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu memutuskan sama ada kami perlu meneruskan secara pelbagai hala atau dua hala tetapi apa pun, yang penting, hasilnya adalah hasrat kami untuk mencapai integrasi ekonomi akhirnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have to decide whether we need to proceed multilaterally or bilaterally but whatever, the important thing is that the result is our desire to achieve economic integration eventually,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain integrasi ekonomi, Najib turut menekankan kepentingan untuk bekerjasama dengan Rusia dalam bidang keselamatan, politik dan budaya.", "r": {"result": "In addition to economic integration, Najib also emphasized the importance of cooperating with Russia in the fields of security, politics and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada integrasi ekonomi akan sama dengan Kesatuan Eropah (EU), Najib berkata ia tidak sama seperti EU, tetapi sebaliknya FTA.", "r": {"result": "Asked whether economic integration will be the same as the European Union (EU), Najib said it is not the same as the EU, but rather an FTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan melibatkan seperti pengurangan tarif, pergerakan barangan atau perkhidmatan dan tiada isu politik dan negara, katanya.", "r": {"result": "It will involve such as reduction of tariffs, movement of goods or services and no political and national issues, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan negara-negara anggota ASEAN dan EAEU mempunyai gabungan Keluaran Dalam Negara Kasar sebanyak USD3.5 trilion dan gabungan penduduk lebih  700 juta orang.", "r": {"result": "It is estimated that ASEAN and EAEU member countries have a combined Gross Domestic Product of USD3.5 trillion and a combined population of over 700 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia pasaran yang luas dengan potensi yang besar,\" kata Najib.", "r": {"result": "\"It's a vast market with great potential,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai keberkesanan sekatan ekonomi, Najib berkata : \"Saya tidak fikir begitu.", "r": {"result": "Regarding the effectiveness of economic sanctions, Najib said: \"I don't think so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak fikir ia berkesan.", "r": {"result": "I don't think it works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara paling penting adalah melibatkan proses rundingan, dan elak mempertimbangkan untuk sekatan, kerana saya fikir ia akan menjejaskan lebih ramai orang daripada yang diinginkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The most important thing is to involve the negotiation process, and avoid considering sanctions, because I think it will affect more people than desired,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKS perlu positif terima pelaksanaan cukai bagi perniagaan dalam talian", "r": {"result": "SMEs need to positively accept the implementation of taxes for online businesses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penetapan nilai ambang RM500,000 dalam sistem percukaian tidak seharusnya menjadi halangan kepada peniaga termasuk perniagaan dalam talian untuk berusaha mengembangkan perniagaan.", "r": {"result": "The setting of a threshold value of RM500,000 in the taxation system should not be an obstacle for traders including online businesses to try to expand their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penetapan nilai ambang RM500,000 dalam sistem percukaian tidak seharusnya menjadi halangan kepada peniaga termasuk perniagaan dalam talian yang mencatatkan pendapatan kurang daripada jumlah itu untuk berusaha mengembangkan perniagaan mereka, kata SME Corp.", "r": {"result": "The setting of a threshold value of RM500,000 in the taxation system should not be an obstacle for traders including online businesses who record income less than that amount to try to expand their business, said SME Corp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya Datuk Hafsah Hashim berkata kebanyakan perniagaan dalam talian terdiri daripada usahawan baharu dan secara sambilan.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer Datuk Hafsah Hashim said most online businesses are made up of new and part-time entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya ia (cukai) akan memberi kesan kepada mereka yang baru mula berniaga tetapi mereka perlu faham bahawa cukai bagi individu yang menjalankan perniagaan dalam talian ini masih lagi dalam kajian dan perbincangan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Indeed it (tax) will have an impact on those who have just started doing business but they need to understand that the tax for individuals who do business online is still under study and discussion,\" he said in a statement here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem percukaian sekarang menetapkan syarikat kecil dengan modal berbayar tidak melebihi RM2.5 juta dikenakan kadar cukai 19 peratus bagi pendapatan RM500,000 yang pertama dan 24 peratus bagi baki seterusnya.", "r": {"result": "The current taxation system stipulates that small companies with a paid-up capital not exceeding RM2.5 million are subject to a tax rate of 19 percent for the first RM500,000 of income and 24 percent for the remaining balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan dengan nilai jualan tahunan RM500,000 dan kurang tidak akan dikenakan Cukai Barangan dan Perkhidmatan (GST).", "r": {"result": "Businesses with an annual sales value of RM500,000 and less will not be subject to Goods and Services Tax (GST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 17 Mei, Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah berkata, Kementerian Kewangan sedang mengkaji kemungkinan untuk mengenakan cukai ke atas individu yang menjalankan perniagaan dalam talian tahun depan.", "r": {"result": "On 17 May, the Chief Secretary to the Treasury, Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah said, the Ministry of Finance is studying the possibility of imposing a tax on individuals who conduct business online next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafsah berkata kerajaan akan mengambil kira pendapat dan juga kekangan yang bakal dialami oleh usahawan yang terlibat dalam perniagaan dalam talian.", "r": {"result": "Hafsah said the government will take into account the opinions and also the constraints that will be experienced by entrepreneurs involved in online business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekalipun pelaksanaan cukai ini berlaku, saya percaya usahawan kita perlu merancakkan lagi perniagaan.", "r": {"result": "\"Even if this tax is implemented, I believe our entrepreneurs need to boost their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak perlu mengelak daripada berkembang maju hanya kerana mahu mengelakkan daripada dikenakan cukai,\" katanya.", "r": {"result": "\"They don't need to avoid thriving just because they want to avoid being taxed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata peniaga perlu bersedia untuk melaksanakan operasi perniagaan berstruktur dan mengguna pakai pendekatan berhemat jika perniagaan telah dikenakan cukai.", "r": {"result": "He said traders need to be prepared to implement structured business operations and adopt a prudent approach if the business has been taxed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Cukai untuk transaksi peniaga atas talian melebihi RM1 juta' - Pemuda UMNO", "r": {"result": "'Tax for online merchant transactions exceeding RM1 million' - UMNO Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan Pemuda UMNO mencadangkan kerajaan memperkenalkan cukai perniagaan ke atas peniaga atas talian yang menjalankan transaksi melebihi RM1 juta.", "r": {"result": "The UMNO Youth Movement proposed that the government introduce a business tax on online merchants who carry out transactions exceeding RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan Pemuda UMNO mencadangkan kerajaan memperkenalkan cukai perniagaan ke atas peniaga atas talian yang menjalankan transaksi melebihi RM1 juta.", "r": {"result": "The UMNO Youth Movement proposed that the government introduce a business tax on online merchants who carry out transactions exceeding RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketuanya, Khairul Azwan Harun bagaimanapun berkata, pihak berkuasa juga perlu segera mengeluarkan definisi dan garis panduan yang lebih sempurna dalam isu berkenaan.", "r": {"result": "Its Deputy Chief, Khairul Azwan Harun however said that the authorities also need to immediately issue a more perfect definition and guidelines on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan bagi mengenakan cukai tersebut yang dibuat secara umum dan tidak jelas telah membuatkan rakyat berasa terkilan dan gelisah.", "r": {"result": "\"The proposal to impose the tax which was made in a general and unclear way has made the people feel aggrieved and agitated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia setelah kami mendapati wujud perbezaan yang ketara dalam tujuan perniagaan, transaksi dan pemilikan perniagaan atas talian mutakhir ini.", "r": {"result": "\"It is after we found that there is a significant difference in business purposes, transactions and ownership of modern online businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga mencadangkan bagi memudahkan urusan kawal selia, peniagaan atas talian boleh dilesenkan oleh agensi lain seperti Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) atau Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) sebagai alternatif kepada pendaftaran perniagaan dengan Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) semata-mata,\" katanya kepada Astro AWANI di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We also suggest to facilitate regulatory affairs, online trading can be licensed by other agencies such as the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) or Local Authorities (PBT) as an alternative to business registration with the Companies Commission of Malaysia (SSM) alone, \" he told Astro AWANI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Azwan mengulas kenyataan Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin kepada syarikat kecil dan sederhana yang berniaga secara atas talian agar dikecualikan dari dikenakan cukai.", "r": {"result": "Khairul Azwan commented on the statement by the Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin to small and medium-sized companies that do business online to be exempted from being taxed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy turut berharap agar kerajaan menetapkan sebuah had pendapatan sebelum mengira cukai untuk sesuatu syarikat atas talian dan bukan untuk semua.", "r": {"result": "Khairy also hopes that the government sets an income limit before calculating tax for an online company and not for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Khairy, pengecualian itu bakal memupuk pertumbuhan yang besar di kalangan syarikat digital yang baru dibangunkan oleh usahawan muda yang hanya perlu membayar cukai selepas mereka menjana sesuatu had nilai pendapatan.", "r": {"result": "According to Khairy, the exemption will foster huge growth among digital companies that have just been developed by young entrepreneurs who only have to pay taxes after they generate a certain amount of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu jelas Khairul Azwan, Pemuda UMNO juga menyokong penuh kenyataan Khairy bagi memastikannya tidak membebankan usahawan, peniaga kecil atau orang perseorangan yang menggunakan medium atas talian untuk menjana pendapatan.", "r": {"result": "In the meantime, Khairul Azwan explained, UMNO Youth also fully supports Khairy's statement to ensure that it does not burden entrepreneurs, small traders or individuals who use the online medium to generate income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara kekal OPR pada 3.25 peratus", "r": {"result": "Bank Negara kept OPR at 3.25 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia hari ini memutuskan untuk mengekalkan Kadar Dasar Semalaman (OPR) pada 3.25 peratus.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia today decided to maintain the Overnight Policy Rate (OPR) at 3.25 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah kenyataan Bank Negara Malaysia yang dikeluarkan hari ini:", "r": {"result": "The following is the statement issued by Bank Negara Malaysia today:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mesyuarat Jawatankuasa Dasar Monetari (MPC) hari ini, Bank Negara Malaysia memutuskan untuk mengekalkan Kadar Dasar Semalaman (OPR) pada 3.25 peratus.", "r": {"result": "At the Monetary Policy Committee (MPC) meeting today, Bank Negara Malaysia decided to maintain the Overnight Policy Rate (OPR) at 3.25 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi global, merentas ekonomi maju utama dan sedang pesat membangun, terus berkembang walaupun pada kadar yang lebih sederhana pada suku pertama 2016. Di Asia, permintaan dalam negeri kekal sebagai penyumbang utama pertumbuhan dalam keadaan sektor luaran yang terus lemah.", "r": {"result": "The global economy, across major advanced and emerging economies, continued to grow albeit at a more moderate pace in the first quarter of 2016. In Asia, domestic demand remained the main contributor to growth amid continued weak external sector conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan turun naik pasaran kewangan antarabangsa telah reda dan sentimen pelabur  bertambah baik, walaupun keadaan ini turut terdedah kepada perkembangan  dasar dan pasaran.", "r": {"result": "Volatility in international financial markets has eased and investor sentiment has improved, although this situation is also vulnerable to policy and market developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu struktural dan pekembangan geopolitik akan terus mengekang pertumbuhan ekonomi global pada masa akan datang meskipun keadaan monetari amat akomodatif.", "r": {"result": "Structural issues and geopolitical developments will continue to constrain global economic growth in the future even though monetary conditions are very accommodative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Malaysia, pertumbuhan menjadi sederhana sedikit pada suku pertama tahun ini sejajar dengan jangkaan awal.", "r": {"result": "For Malaysia, growth moderated slightly in the first quarter of this year in line with initial expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti ekonomi pada masa akan datang dijangka bertambah baik, dengan permintaan dalam negeri terus menjadi pemacu pertumbuhan utama.", "r": {"result": "Economic activity in the future is expected to improve, with domestic demand continuing to be the main driver of growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan swasta dijangka terus berkembang, disokong oleh pertumbuhan upah dan guna tenaga yang berterusan, serta pendapatan boleh guna tambahan berikutan langkah-langkah yang diumumkan semasa Pengubahsuaian Bajet 2016. Sungguhpun pertumbuhan pelaburan swasta menjadi sederhana disebabkan pelaburan yang lebih rendah oleh  industri minyak dan gas serta sektor komoditi, aktiviti pelaburan keseluruhan akan terus disokong oleh pelaksanaan projek infrastruktur dan perbelanjaan modal dalam sektor perkilangan dan perkhidmatan.", "r": {"result": "Private consumption is expected to continue to grow, supported by continued wage and employment growth, as well as additional disposable income following measures announced during Budget Revision 2016. Although private investment growth moderated due to lower investment by the oil and gas industry and the sector commodities, overall investment activity will continue to be supported by the implementation of infrastructure projects and capital expenditure in the manufacturing and service sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor luaran akan terus dikekang oleh persekitaran luaran yang lemah.", "r": {"result": "The external sector will continue to be constrained by the weak external environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, prospek pertumbuhan ekonomi dijangka berkembang antara 4% hingga 4.5% pada tahun 2016.", "r": {"result": "Therefore, economic growth prospects are expected to grow between 4% to 4.5% in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata inflasi pada suku pertama 2016 ialah 3.4% dan trend ini dijangka lebih rendah untuk baki tempoh tahun ini disebabkan oleh harga tenaga dan komoditi yang rendah dan inflasi global yang pada amnya lemah.", "r": {"result": "Average inflation in the first quarter of 2016 was 3.4% and this trend is expected to be lower for the remainder of the year due to low energy and commodity prices and generally weak global inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan kewangan domestik keseluruhan kekal stabil.", "r": {"result": "The overall domestic financial situation remains stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem kewangan terus utuh dengan mudah tunai yang meningkat dalam sistem kewangan domestik, pasaran kewangan dan pertukaran asing yang terus berfungsi dengan teratur dan institusi kewangan yang beroperasi dengan penampan modal dan mudah tunai yang kukuh.", "r": {"result": "The financial system remains intact with increased liquidity in the domestic financial system, financial and foreign exchange markets that continue to function properly and financial institutions operating with strong capital and liquidity buffers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan pembiayaan kepada sektor swasta adalah konsisten dengan kadar pertumbuhan aktiviti ekonomi dan keadaan pembiayaan terus menyokong pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "Growth in funding to the private sector is consistent with the growth rate of economic activity and funding conditions continue to support economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kadar semasa OPR ini, pendirian dasar monetari kekal akomodatif dan menyokong aktiviti ekonomi.", "r": {"result": "At the current rate of the OPR, the stance of monetary policy remains accommodative and supportive of economic activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPC menyedari bahawa terdapat risiko dalam persekitaran ekonomi dan kewangan global dan sedang memantau dengan rapi serta menilai implikasinya terhadap kestabilan harga dan pertumbuhan dalam negeri.", "r": {"result": "The MPC recognizes that there are risks in the global economic and financial environment and is closely monitoring and assessing its implications for price stability and domestic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memastikan pendirian dasar monetari adalah konsisten dengan pertumbuhan ekonomi Malaysian yang mampan.", "r": {"result": "This is to ensure that the stance of monetary policy is consistent with the sustainable growth of the Malaysian economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPC turut membuat keputusan untuk menyiarkan Pernyataan Dasar Monetari pada masa akan datang pada pukul 3.00 petang hari kedua mesyuarat MPC.", "r": {"result": "The MPC also decided to publish the Monetary Policy Statement in the future at 3.00 pm on the second day of the MPC meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia.", "r": {"result": "Malaysian National Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAM League Awards 2016 iktiraf kecemerlangan pasaran modal hutang Malaysia", "r": {"result": "RAM League Awards 2016 recognize the excellence of Malaysia's debt capital market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah Nasional Berhad memenangi anugerah Malaysian Innovation Deal of the Year 2015 bagi program Sukuk Ihsan bernilai RM1 bilion.", "r": {"result": "Khazanah Nasional Berhad won the Malaysian Innovation Deal of the Year 2015 award for its Sukuk Ihsan program worth RM1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam anugerah RAM League Awards 2016 yang berlangsung di Kuala Lumpur pada malam tadi mengiktiraf pasaran modal hutang Malaysia yang cemerlang sepanjang tahun lalu.", "r": {"result": "The 2016 RAM League Awards night that took place in Kuala Lumpur last night recognized Malaysia's excellent debt capital market over the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini anugerah berprestij  yang memasuki pengiktirafan kali ke-13 itu menampilkan empat kategori utama.", "r": {"result": "This time the prestigious award, which is in its 13th year, features four main categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur , RAM Rating Services Berhad, pengiktirafan ini penting memandangkan pertumbuhan pantas pasaran modal bon dan sukuk Malaysia.", "r": {"result": "Organizers, RAM Rating Services Berhad, this recognition is important given the rapid growth of Malaysia's bond and sukuk capital market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara anugerah yang diberikan ialah anugerah Malaysian Innovation Deal of the Year 2015 yang diberikan kepada Khazanah Nasional Berhad bagi program Sukuk Ihsan bernilai RM1 bilion.", "r": {"result": "Among the awards given was the Malaysian Innovation Deal of the Year 2015 award given to Khazanah Nasional Berhad for its Sukuk Ihsan program worth RM1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini dilihat sebagai satu penawaran luar biasa terutamanya dari segi inovasi dan merupakan yang pertama seumpamanya dalam pasaran di negara ini.", "r": {"result": "This program is seen as an exceptional offering especially in terms of innovation and is the first of its kind in the market in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Bahagian Kewangan Khazanah Nasional Berhad, Hafizuddin Sulaiman, persekitaran yang kondusif serta minat menceburi segmen baru pelaburan mendorong Khazanah melaksanakan terbitan tersebut.", "r": {"result": "According to Khazanah Nasional Berhad's Finance Division Director, Hafizuddin Sulaiman, the conducive environment and interest in venturing into new investment segments encouraged Khazanah to implement the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persekitarannya kondusif, juga wujud platform yang sesuai dan kita hendak menceburi segmen baru pelaburan.", "r": {"result": "\"The environment is conducive, there is also a suitable platform and we want to venture into a new segment of investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, bagi kami melalui SRI Sukuk kami boleh menceburi pasaran dengan cemerlang,\" kata Hafizuddin.", "r": {"result": "\"Therefore, for us through SRI Sukuk we can enter the market with excellence,\" said Hafizuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut RAM Rating anugerah Malaysian Innovation Deal of the Year ini hanya diberikan jika wujud calon yang bersesuaian.", "r": {"result": "According to RAM Rating, the Malaysian Innovation Deal of the Year award is only given if there are suitable candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, CIMB Investment Bank Berhad memenangi 8 daripada 26 anugerah yang diberikan.", "r": {"result": "Meanwhile, CIMB Investment Bank Berhad won 8 of the 26 awards given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hendak mengucapkan terima kasih kepada pelanggan kami yang sentiasa menyokong kami dan juga kerjasama yang diamalkan di CIMB.", "r": {"result": "\"I would like to thank our customers who always support us and also the cooperation practiced at CIMB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di CIMB mengamalkan usahasama dalam aktiviti harian dan sentiasa memberikan motivasi kepada satu sama lain untuk meneruskan kerja yang baik.", "r": {"result": "\"We at CIMB practice cooperation in our daily activities and always give motivation to each other to continue the good work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amalan baik ini kini dilaksanakan oleh seluruh organisasi kami dan ini membantu kejayaan kami,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif CIMB Investment Sdn. Bhd., Datuk Kong Sooi Lin.", "r": {"result": "\"These good practices are now implemented by our entire organization and this helps our success,\" said the Chief Executive Officer of CIMB Investment Sdn. Bhd., Datuk Kong Sooi Lin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara anugerah yang dimenangi CIMB ialah kesemua anugerah Pengurus Utama Terbaik dan Anugerah merit.", "r": {"result": "Among the awards won by CIMB are all the Best Lead Manager awards and the Merit Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazir Razak kembali bertugas sebagai Pengerusi Kumpulan CIMB esok", "r": {"result": "Nazir Razak is back on duty as CIMB Group Chairman tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan mendapati Nazir tidak menyalahgunakan jawatan sebagai ketua pegawai eksekutif kumpulan mahupun menggunakan sumber bank itu.", "r": {"result": "The investigation found that Nazir did not abuse his position as the group's chief executive officer nor did he use the bank's resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Nazir Razak akan kembali bertugas sebagai Pengerusi Kumpulan CIMB dan Pengarah CIMB Bank bermula esok.", "r": {"result": "Datuk Seri Nazir Razak will return to duty as CIMB Group Chairman and CIMB Bank Director starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diumumkan oleh ahli lembaga CIMB Group Holdings Berhad dan CIMB Bank Berhad menerusi satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "It was announced by board members of CIMB Group Holdings Berhad and CIMB Bank Berhad through a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, kajian komprehensif oleh firma audit, Messrs, Ernst and Young berhubung aktiviti perbankan dan akaun peribadi Nazir yang bermula 5 April lalu sudahpun selesai.", "r": {"result": "According to the statement, a comprehensive study by the audit firm, Messrs. Ernst and Young regarding Nazir's banking activities and personal accounts that started on April 5 has been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan juga membuktikan Nazir tidak menyalahgunakan jawatan sebagai ketua pegawai eksekutif kumpulan mahupun menggunakan sumber bank itu.", "r": {"result": "The results of the investigation also proved that Nazir did not abuse his position as the group's chief executive officer nor did he use the bank's resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu diperoleh sebulat suara kesemua ahli lembaga syarikat termasuk mendapatkan undian keyakinan dalam kalangan pemegang saham pada mesyuarat agung tahunan 2016 syarikat itu.", "r": {"result": "The decision was obtained unanimously by all the company's board members including getting a vote of confidence among the shareholders at the company's 2016 annual general meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan suku pertama Petronas merosot 60 peratus", "r": {"result": "Petronas' first quarter profit fell 60 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan sebelum cukai suku pertama 2016 Petronas dicatatkan lebih rendah kepada RM6.8 bilion bagi suku yang berakhir pada 31 Mac 2016.", "r": {"result": "Petronas' first quarter 2016 pre-tax profit was recorded lower at RM6.8 billion for the quarter ended 31 March 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan sebelum cukai suku pertama 2016 Petronas dicatatkan lebih rendah kepada RM6.8 bilion bagi suku yang berakhir pada 31 Mac 2016.", "r": {"result": "Petronas' first quarter 2016 pre-tax profit was recorded lower at RM6.8 billion for the quarter ended 31 March 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas dalam satu kenyataan berkata, ia adalah 60 peratus lebih rendah berbanding RM17 bilion yang dicatatkan bagi tempoh sama pada 2015.", "r": {"result": "Petronas in a statement said it was 60 percent lower than the RM17 billion recorded for the same period in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pendapatan dicatatkan kepada RM49 bilion, iaitu penurunan sebanyak 26 peratus berbanding tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "He said, revenue was recorded at RM49 billion, which is a decrease of 26 percent compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, kejatuhan ini adalah susulan harga minyak serta jualan produk petroleum yang rendah.", "r": {"result": "He explained further, this fall is the result of low oil prices and sales of petroleum products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagaimanapun diimbangi kos pengeluaran yang rendah dan kadar faedah yang dipengaruhi Ringgit.", "r": {"result": "It is however offset by low production costs and interest rates influenced by the Ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Volum pengeluaran untuk Malaysia dan pengeluaran ekuiti bersama Petronas meningkat kepada 2.45 juta tong sehari.", "r": {"result": "The production volume for Malaysia and joint equity production with Petronas increased to 2.45 million barrels per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas turut menjangka unjuran akan kekal sederhana dan lebihan bekalan  terus menekan harga minyak mentah.", "r": {"result": "Petronas also expects the forecast to remain moderate and oversupply to continue to pressure crude oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas menjangka akan menerima kesan harga minyak tidak menentu dan kadar pertukaran.", "r": {"result": "Petronas expects to receive the impact of volatile oil prices and exchange rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat minyak negara itu kekal akan meneruskan rasionalisasi kos untuk kekal kompetitif.", "r": {"result": "The national oil company remains committed to cost rationalization to remain competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Ketua Audit Negara: PAC akan panggil tiga agensi kerajaan", "r": {"result": "Auditor General's report: PAC will call three government agencies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga agensi kerajaan akan dipanggil dalam prosiding PAC dalam masa terdekat susulan Laporan Ketua Audit Negara Siri 1 2015 yang dibentangkan di Dewan Rakyat, ujar Pengerusi PAC.", "r": {"result": "Three government agencies will be called in PAC proceedings in the near future following the Auditor General's Report Series 1 2015 which was presented in the Dewan Rakyat, said the PAC Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga agensi kerajaan akan dipanggil dalam prosiding Jawatankuasa  Kira-kira Wang Negara (PAC) dalam masa terdekat susulan Laporan Ketua Audit Negara Siri 1 2015 yang dibentangkan di Dewan Rakyat, ujar Pengerusi PAC, Datuk Hasan Arifin.", "r": {"result": "Three government agencies will be called in the proceedings of the Public Accounts Committee (PAC) in the near future following the Auditor General's Report Series 1 2015 which was presented in the Dewan Rakyat, said PAC Chairman, Datuk Hasan Arifin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi terlibat ialah Pengurusan Pembinaan dan Pembaikan Rumah Mangsa Banjir (Agensi Pengurusan Bencana Negara), Program Bekalan Air Luar Bandar (BALB) Negeri Sabah (Jabatan Air Negeri Sabah) dan Pelaksanaan Sistem Imigresen Malaysia (Jabatan Imigresen Malaysia.", "r": {"result": "The agencies involved are the Construction and Repair Management of Flood Victims' Houses (National Disaster Management Agency), the Sabah State Rural Water Supply Program (BALB) (Sabah State Water Department) and the Implementation of the Malaysian Immigration System (Malaysian Immigration Department).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan panggil agensi berkenaan secepat mungkin.", "r": {"result": "\"We will call the agency as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tengok pada laporan itu, ada pelbagai penarafan.", "r": {"result": "If you look at the report, there are various ratings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang memuaskan, dan ada yang tidak memuaskan,\" katanya dalam sidang media di Parlimen di sini hari ini.", "r": {"result": "Some are satisfactory, and some are not satisfactory,\" he said in a press conference at Parliament here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum itu mendengar taklimat daripada Ketua Audit Negara, Tan Sri Ambrin Buang.", "r": {"result": "He had previously heard a briefing from the Auditor General, Tan Sri Ambrin Buang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, 38 agensi di bawah kerajaan Persekutuan dan Badan Berkanun Persekutuan serta 50 kerajaan Negeri, Badan Berkanun Negeri, Pihak Berkuasa Tempatan dan Majlis Agama Islam telah diaudit untuk Laporan Ketua Audit Negara Siri 1 2015.", "r": {"result": "In total, 38 agencies under the Federal government and Federal Statutory Bodies as well as 50 State governments, State Statutory Bodies, Local Authorities and Islamic Religious Councils were audited for the Auditor General's Report Series 1 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan 38 pengauditan Prestasi dan Pengurusan Anak Syarikat bagi agensi di bawah kerajaan persekutuan dan badan berkanun persekutuan telah melibatkan enam kategori pengauditan iaitu program, pembinaan, keselamatan, pengurusan hasil, perolehan dan syarikat,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The implementation of 38 performance and subsidiary management audits for agencies under the federal government and federal statutory bodies has involved six auditing categories, namely program, construction, safety, revenue management, procurement and company,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, pada tahun 2015, hasil kerajaan Persekutuan adalah berjumlah RM219,088 juta berbanding RM220,625 juta pada 2014.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, in 2015, the federal government's revenue amounted to RM219,088 million compared to RM220,625 million in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, perbelanjaan mengurus dan pembangunan pula masing-masing berjumlah RM219,589 juta dan RM39,503 juta,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In addition, operating and development expenses amount to RM219,589 million and RM39,503 million respectively,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi pengurusan kewangan agensi tahun 2015 lebih baik - Ketua Audit Negara", "r": {"result": "The agency's financial management performance in 2015 was better - Auditor General", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Audit Negara, Tan Sri Ambrin Buang berkata pencapaian yang ketara ini menunjukkan pelaksanaan Indeks Akauntabiliti telah memberi dorongan kepada pegawai pengawal untuk mengambil tindakan penamba", "r": {"result": "The Auditor General, Tan Sri Ambrin Buang said this significant achievement shows that the implementation of the Accountability Index has given the controller officers an incentive to take corrective action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi pengurusan kewangan agensi bagi tahun 2015 adalah lebih baik dengan 180 kementerian, jabatan dan agensi mendapat penarafan cemerlang lima bintang berbanding 114 pada 2014.", "r": {"result": "The financial management performance of agencies for the year 2015 was better with 180 ministries, departments and agencies getting an excellent five-star rating compared to 114 in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Audit Negara, Tan Sri Ambrin Buang berkata pencapaian yang ketara ini menunjukkan pelaksanaan Indeks Akauntabiliti telah memberi dorongan kepada pegawai pengawal untuk mengambil tindakan penambahbaikan terhadap pengurusan kewangan.", "r": {"result": "The Auditor General, Tan Sri Ambrin Buang said this significant achievement shows that the implementation of the Accountability Index has encouraged the controller to take measures to improve financial management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam kenyataan berhubung tiga laporan Ketua Audit Negara yang dibentangkan di Parlimen hari ini setelah diperkenankan oleh Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "He said this in a statement regarding the three reports of the Auditor General which were presented in Parliament today after being approved by the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan-laporan itu ialah Mengenai Penyata Kewangan Kerajaan Persekutuan Tahun 2015; Pengurusan Kewangan Tahun 2015 Bagi Kerajaan Persekutuan, Badan Berkanun Persekutuan dan Kerajaan-Kerajaan Negeri; dan Laporan Ketua Audit Negara Tahun 2015 Siri 1 Mengenai Aktiviti Bagi Kerajaan Persekutuan, Badan Berkanun Persekutuan dan Kerajaan-Kerajaan Negeri.", "r": {"result": "The reports are about the Federal Government's Financial Statements for 2015; Financial Management in 2015 for the Federal Government, Federal Statutory Bodies and State Governments; and the 2015 Auditor General's Report Series 1 on Activities for the Federal Government, Federal Statutory Bodies and State Governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambrin berkata bagi Siri 1, sebanyak 70 pengauditan prestasi dan 18 pengauditan pengurusan syarikat kerajaan telah dilaksanakan di peringkat Persekutuan dan negeri.", "r": {"result": "Ambrin said for Series 1, a total of 70 performance audits and 18 management audits of government companies had been carried out at the federal and state levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengauditan yang dilaksanakan merangkumi bidang program, pembinaan, penyenggaraan, perolehan, pengurusan, hasil dan pengurusan syarikat, katanya.", "r": {"result": "The audit carried out covers the areas of program, construction, maintenance, procurement, management, revenue and company management, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai prestasi kutipan hasil Kerajaan Persekutuan, secara keseluruhannya pada 2015, ia berkurangan sebanyak RM1.537 bilion (0.7 peratus) berbanding tahun 2014.", "r": {"result": "Touching on the Federal Government's revenue collection performance, as a whole in 2015, it decreased by RM1.537 billion (0.7 percent) compared to 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutipan cukai pendapatan individu pula menunjukkan peningkatan sejumlah RM1.899 bilion dan kutipan Cukai Barang Dan Perkhidmatan (GST) mencapai sasaran yang ditetapkan iaitu RM27 bilion.", "r": {"result": "Individual income tax collection showed an increase of RM1.899 billion and the collection of Goods and Services Tax (GST) reached the set target of RM27 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pengurangan hasil cukai pendapatan petroleum, cukai pendapatan syarikat dan royalti petroleum, masing-masing sebanyak RM15.397 bilion, RM1.560 bilion dan RM1.389 bilion telah menyumbang kepada pengurangan hasil Kerajaan Persekutuan pada 2015.", "r": {"result": "However, the reduction in revenue from petroleum income tax, company income tax and petroleum royalties, amounting to RM15.397 billion, RM1.560 billion and RM1.389 billion respectively contributed to the reduction in Federal Government revenue in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ambrin, kandungan dan sinopsis ketiga-tiga laporan ini boleh dilayari di Laman Web Jabatan Audit Negara di http://www.audit.gov.my mulai hari ini dan sebarang pertanyaan lanjut boleh dialamatkan kepada Warkah Untuk Ketua Audit Negara.", "r": {"result": "According to Ambrin, the content and synopsis of these three reports can be viewed on the National Audit Department's website at http://www.audit.gov.my starting today and any further questions can be addressed to Warkah Untuk Chief Auditor General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, satu sesi townhall bersama media mengenai laporan itu akan diadakan pada 24 Mei di Putrajaya yang akan dihadiri oleh Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Dr Ali Hamsa dan Ketua-Ketua Setiausaha Kementerian.", "r": {"result": "In addition, a townhall session with the media regarding the report will be held on 24 May in Putrajaya which will be attended by the Chief Secretary to the State, Tan Sri Dr Ali Hamsa and the Chief Secretaries of the Ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan cadang kenakan cukai pada perniagaan atas talian", "r": {"result": "The Ministry of Finance is proposing to tax online businesses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian dan kajian menyeluruh akan dibuat untuk mengenakan cukai ke atas peniaga atas talian yang mendapat pendapatan, yang boleh dicukai.", "r": {"result": "A comprehensive assessment and study will be made to tax online merchants who earn taxable income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan bercadang untuk mengenakan cukai kepada perniagaan atas talian tahun depan.", "r": {"result": "The Ministry of Finance plans to tax online businesses next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Setiausaha Perbendaharaan Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah, ini didorong kemajuan yang dicapai sektor berkaitan internet.", "r": {"result": "According to Treasury Chief Secretary Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah, this is driven by the progress achieved by the internet-related sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kementerian telah meminta Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) untuk melakukan penilaian penuh perkara berkenaan.", "r": {"result": "He added that the ministry has asked the Inland Revenue Board (IRB) to do a full assessment of the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penilaian dan kajian menyeluruh, bagi mengenakan cukai kepada mereka ini (peniaga atas talian) yang mendapat pendapatan yang boleh dicukai.", "r": {"result": "\"Comprehensive assessment and study, to tax these people (online traders) who earn taxable income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak, ia akan merupakan kerugian pendapatan terhadap kerajaan.", "r": {"result": "\"Otherwise, it will be a loss of revenue for the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergerak ke hadapan, banyak perniagaan berpindah ke ekonomi digital, sebab itu pungutan cukai kita perlu cekap dan melihat ke bahagian ini bersesuaian dengan transformasi ekonomi,\" ujarnya.", "r": {"result": "Moving forward, many businesses are moving to the digital economy, that's why our tax collection needs to be efficient and look at this part in line with economic transformation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, LHDN yang telah mewujudkan 'bahagian perniagaan atas talian dan perdagangan' dan juga bekerjasama dengan Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) untuk melakukan penilaian berkenaan.", "r": {"result": "He added that the IRB has created an 'online business and trading section' and also cooperated with the Companies Commission of Malaysia (SSM) to carry out the assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi contoh, dalam kajian yang dijalankan Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat (SPAD) yang menunjukkan pendapatan pemandu Uber dan Grab Car yang mencecah RM7,000 sebulan.", "r": {"result": "He gave an example, in a study conducted by the Land Public Transport Commission (SPAD) which showed the income of Uber and Grab Car drivers reaching RM7,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, ini adalah dalam lingkungan pendapatan yang boleh dicukai.", "r": {"result": "According to him, this is within the range of taxable income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB-IPIC: Terlalu awal rumuskan terdapat penipuan transaksi - Menteri Kewangan", "r": {"result": "1MDB-IPIC: It is too early to conclude that there is transaction fraud - Minister of Finance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kewangan, masih terlalu awal untuk merumuskan bahawa terdapat penipuan dalam transaksi dan urusan berkaitan 1MDB dan IPIC.", "r": {"result": "According to the Minister of Finance, it is still too early to conclude that there is fraud in transactions and dealings related to 1MDB and IPIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1Malaysia Development Berhad (1MDB) sedang mengkaji dan mengambil segala langkah yang perlu untuk membuktikan International Petroleum Investment Co (IPIC) dan Aabar Investments PJS bertanggungjawab ke atas dana yang dibayar 1MDB kepada Aabar BVI berjumlah US$3.5 bilion.", "r": {"result": "1Malaysia Development Berhad (1MDB) is studying and taking all necessary steps to prove that International Petroleum Investment Co (IPIC) and Aabar Investments PJS are responsible for the funds paid by 1MDB to Aabar BVI amounting to US$3.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Datuk Seri Najib Tun Razak menerusi satu jawapan bertulis kepada Dewan Rakyat berkata masih terlalu awal untuk merumuskan bahawa terdapat penipuan dalam transaksi dan urusan berkaitan 1MDB dan IPIC.", "r": {"result": "Finance Minister Datuk Seri Najib Tun Razak through a written reply to the Dewan Rakyat said it was too early to conclude that there was fraud in transactions and dealings related to 1MDB and IPIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman Dewan yang mulia ini, berikutan pertikaian di antara 1MDB dan IPIC.", "r": {"result": "\"For the information of this honorable House, following the dispute between 1MDB and IPIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB mahupun anak syarikatnya, 1MDB Energy (Langat) Limited (\"Bon Langat\") dan 1MDB Energy Limited (\"Bon Energy\") masih belum membuat pembayaran faedah bon dan kini berada di dalam situasi ingkar (default) mengikut terma-terma Bon Langat dan Bon Energy.", "r": {"result": "Neither 1MDB nor its subsidiaries, 1MDB Energy (Langat) Limited (\"Langat Bonds\") and 1MDB Energy Limited (\"Energy Bonds\") have yet to make bond interest payments and are currently in default (default) according to the terms of the Langat Bonds and Energy bonds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: IPIC belum bayar faedah nota AS$1.75 bilion yang matang pada 2022 - 1MDB.", "r": {"result": "READ: IPIC has yet to pay interest on US$1.75 billion notes due in 2022 - 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru itu, pihak IPIC telah menjelaskan pembayaran faedah bon-bon tersebut di bawah peruntukan jaminan IPIC,\" kata Menteri Kewangan.", "r": {"result": "\"Therefore, the IPIC has clarified the interest payment of the bonds under the provisions of the IPIC guarantee,\" said the Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan menjawab soalan diajukan Ketua Menteri Pulau Pinang Lim Guan Eng yang meminta menteri bertanggungjawab menyatakan bilakah Ketua Pegawai Eksekutif 1MDB, Arul Kanda Kandasamy akan meletakkan jawatan dan adakah ia kerana penipuan dalam IPIC dan Aabar yang melibatkan US$3.5 bilion.", "r": {"result": "The Minister of Finance responded to a question posed by Penang Chief Minister Lim Guan Eng who asked the responsible minister to state when the Chief Executive Officer of 1MDB, Arul Kanda Kandasamy will resign and is it because of fraud in IPIC and Aabar involving US$3.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan melalui siaran media di laman web rasminya pada 4 Mei lalu telah mengumumkan bahawa Menteri Kewangan Diperbadankan (MKD) sebagai pemegang saham 100 peratus 1MDB telah bersetuju untuk melaksanakan sepenuhnya syor Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) dalam laporan Kawalan Pengurusan Urus Tadbir Syarikat 1MDB.", "r": {"result": "The Ministry of Finance through a media release on its official website on May 4 has announced that the Minister of Corporate Finance (MKD) as a 100 percent shareholder of 1MDB has agreed to fully implement the recommendations of the Public Accounts Committee (PAC) in the Corporate Governance Management Control report 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya termasuk MKD telah mengesahkan menerima tawaran peletakan jawatan Lembaga Pengarah 1MDB berkuat kuasa 31 Mei akan datang dan akan melantik Lembaga Pengarah yang baharu sementara Arul Kanda akan kekal sebagai Presiden 1MDB sehingga notis selanjutnya.", "r": {"result": "Among them, MKD has confirmed that it has accepted the offer of resignation from the 1MDB Board of Directors effective May 31 and will appoint a new Board of Directors while Arul Kanda will remain as 1MDB President until further notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia laksana pelan ekonomi walaupun keadaan tidak menentu - Najib", "r": {"result": "Malaysia implements the economic plan despite the uncertain situation - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berkata Malaysia komited untuk melaksanakan pelan ekonomi jangka panjangnya walaupun keadaan tidak menentu.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak said Malaysia is committed to implementing its long-term economic plan despite the uncertain situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berkata Malaysia komited untuk melaksanakan pelan ekonomi jangka panjangnya walaupun keadaan tidak menentu.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak said Malaysia is committed to implementing its long-term economic plan despite the uncertain situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang melakukan yang terbaik dari segi pertumbuhan, pertumbuhan yang kukuh,\" katanya dalam ucapan pada sesi sarapan pagi Bursa Malaysia dengan pengurus dana.", "r": {"result": "\"We are doing our best in terms of growth, strong growth,\" he said in a speech at Bursa Malaysia's breakfast session with fund managers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan akan terus membantu enjin pertumbuhan, iaitu sektor swasta dalam aktiviti mereka.", "r": {"result": "He said the government will continue to help the engine of growth, namely the private sector in their activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai pelan dan kami perlu melaksanakannya.", "r": {"result": "\"We have a plan and we have to execute it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua menggalakkan.", "r": {"result": "Not all are encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat cabaran dalam ekonomi Malaysia pada masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "There are challenges in the Malaysian economy in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara yang menjadi kebimbangan adalah pertumbuhan produktiviti yang berada di bawah jangkaan dan usaha akan dilakukan untuk meningkatkan produktiviti selain tahap kemahiran.", "r": {"result": "He said the matter of concern was productivity growth that was below expectations and efforts would be made to increase productivity in addition to skill levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, yang dalam rangka lawatan kerja ke United Kingdom dari 15 hingga 18 Mei ini, turut menegaskan kestabilan politik yang wujud di Malaysia  walaupun 'bunyi bising' sering didengari.", "r": {"result": "The Prime Minister, who is on a working visit to the United Kingdom from May 15 to 18, also emphasized the political stability that exists in Malaysia even though 'noise' is often heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perodua tawar bantuan kepada mangsa banjir kilat Kuala Lumpur", "r": {"result": "Perodua offers help to Kuala Lumpur flash flood victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perodua akan memberikan bantuan daripada segi perkhidmatan tunda, diskaun bagi beberapa alat ganti dan pemeriksaan percuma.", "r": {"result": "Perodua will provide assistance in terms of towing services, discounts on some spare parts and free inspections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perodua menawarkan bantuan kepada semua pemilik kenderaan jenamanya yang terjejas dalam insiden banjir kilat di beberapa kawasan di Lembah Kelang minggu lalu.", "r": {"result": "Perodua is offering assistance to all its brand vehicle owners who were affected by flash floods in several areas in the Klang Valley last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Perodua berkata ia akan memberikan bantuan daripada segi perkhidmatan tunda, diskaun bagi beberapa alat ganti dan pemeriksaan percuma.", "r": {"result": "In a statement, Perodua said it will provide assistance in terms of towing services, discounts on some spare parts and free inspections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Aminar Rashid Salleh berkata pelanggan boleh menuntut kembali perkhidmatan tunda sehingga RM100.", "r": {"result": "Its president and chief executive officer, Datuk Aminar Rashid Salleh said customers can claim back towing services up to RM100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Perodua turut menawarkan diskaun 20 peratus ke atas bahagian alat ganti terpilih untuk kenderaan yang rosak akibat banjir.", "r": {"result": "In addition, Perodua is also offering a 20 percent discount on selected spare parts for vehicles damaged by floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian terpilih termasuk semua barangan elektronik, karpet, tempat duduk, perapi pintu dan gasket baik pulih enjin.", "r": {"result": "Selected parts include all electronics, carpets, seats, door trims and engine overhaul gaskets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan yang terjejas boleh menhubungi talian bebas tol Perodua di 1-800-88-6600 untuk mendapatkan bantuan.", "r": {"result": "Affected customers can contact Perodua's toll free line at 1-800-88-6600 for assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETRONAS terus komited lahirkan tenaga mahir menerusi tajaan PESP", "r": {"result": "PETRONAS continues to commit to producing skilled workers through PESP sponsorship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketidakstabilan harga minyak dalam industri minyak dan gas di seluruh dunia tidak menjadi penghalang kepada PETRONAS bagi meneruskan komitmen dalam pelaburan pendidikan.", "r": {"result": "The instability of oil prices in the oil and gas industry around the world is not an obstacle for PETRONAS to continue its commitment in education investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketidakstabilan harga minyak dalam industri minyak dan gas di seluruh dunia ketika ini tidak menjadi penghalang kepada syarikat petroleum nasional, PETRONAS bagi meneruskan komitmen dalam pelaburan pendidikan.", "r": {"result": "The instability of oil prices in the oil and gas industry around the world is not an obstacle for the national petroleum company, PETRONAS, to continue its commitment to investment in education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen itu dibuktikan apabila terbaharu, seramai 391 pelajar lepasan Sijil Pelajaran Malaysia terpilih untuk menerima biasiswa syarikat itu bernilai RM110 juta di bawah Program Penajaan Pendidikan PETRONAS (PESP).", "r": {"result": "That commitment was proven when most recently, a total of 391 Malaysian Certificate of Education graduates were selected to receive the company's scholarship worth RM110 million under the PETRONAS Education Sponsorship Program (PESP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif PETRONAS, Datuk Wan Zulkiflee Wan Ariffin berkata, menerusi PESP syarikat itu telah memberi sumbangan kepada negara dalam menyediakan bakat-bakat mahir terutamanya dalam industri minyak dan gas dalam pelbagai bidang dan disiplin bagi memenuhi permintaan pasaran dan industri.", "r": {"result": "The President and Chief Executive Officer of PETRONAS, Datuk Wan Zulkiflee Wan Ariffin said that through PESP the company has contributed to the country in providing skilled talents especially in the oil and gas industry in various fields and disciplines to meet market and industry demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program penajaan ini merupakan sebahagian daripada program tanggungjawab sosial kami dalam menyokong pembangunan modal insan di negara ini dan juga salah satu daripada pelaburan untuk masa depan,\" katanya semasa Majlis Penganugerahan PESP yang diadakan di Universiti Teknologi PETRONAS (UTP) di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"This sponsorship program is part of our social responsibility program in supporting the development of human capital in this country and also one of the investments for the future,\" he said during the PESP Awarding Ceremony held at Universiti Teknologi PETRONAS (UTP) here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penajaan kali ini merupakan antara yang terbesar dilaburkan oleh PETRONAS dalam pendidikan membuktikan syarikat itu komited membantu anak bangsa.", "r": {"result": "This sponsorship is one of the largest investments by PETRONAS in education, proving that the company is committed to helping the nation's children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah penajaan  yang besar juga elaras dengan strategi bakat global PETRONAS untuk mengambil tenaga kerja yang tangkas selain cepat menyesuaikan diri bagi mewujudkan bakat universal yang berkemampuan dan pelbagai.", "r": {"result": "The large amount of sponsorship is also in line with PETRONAS' global talent strategy to hire an agile workforce as well as quickly adapt to create capable and diverse universal talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 268 pelajar menerima biasiswa mereka pada majlis kali ini manakala penerima selebihnya akan disampaikan di lokasi berbeza iaitu Sabah, Sarawak dan Terengganu pada minggu hadapan.", "r": {"result": "A total of 268 students received their scholarships at this ceremony while the remaining recipients will be presented in different locations namely Sabah, Sarawak and Terengganu next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menurut Naib Presiden Kanan Kumpulan Pengurusan Sumber Manusia Kumpulan, Datuk Raiha Azni Abd Rahman, pelajar yang terpilih ditaja daripada peringkat persediaan sehingga ijazah sarjana muda.", "r": {"result": "Meanwhile, according to the Senior Vice President of the Group's Human Resource Management Group, Datuk Raiha Azni Abd Rahman, the selected students are sponsored from the preparatory stage up to the bachelor's degree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dipilih untuk menyambung pelajaran dalam bidang-bidang khusus seperti kejuruteraan mekanikal, kejuruteraan kimia dan undang-undang di UTP dan beberapa universiti luar negara,\" katanya ketika ditemui pemberita.", "r": {"result": "\"They were chosen to continue their studies in specific fields such as mechanical engineering, chemical engineering and law at UTP and several foreign universities,\" he said when met by reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun 2016 sahaja, lebih 7,500 permohonan telah diterima oleh PETRONAS namun calon yang berjaya melepasi sesi saringan sahaja layak dianugerahkan tajaan.", "r": {"result": "For the year 2016 alone, more than 7,500 applications were received by PETRONAS, but only candidates who successfully passed the screening session were eligible to be awarded sponsorship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan dilakukan berdasarkan kriteria-kriteria seperti kecemerlangan akademik, kemahiran kepimpinan dan semangat berpasukan yang tinggi.", "r": {"result": "Selection is based on criteria such as academic excellence, leadership skills and high team spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Raiha lagi, PETRONAS juga amat berbangga kerana lapan penerima biasiswa mereka merupakan antara yang menyumbang kepada kejayaan pasukan Formula ONE Mercedes AMG PETRONAS tahun lalu.", "r": {"result": "According to Raiha, PETRONAS is also very proud because their eight scholarship recipients are among those who contributed to the success of the Formula ONE Mercedes AMG PETRONAS team last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lepas, pasukan Formula ONE Mercedes AMG PETRONAS berjaya meraih gelaran juara dalam kategori Kejuaraan Pengeluar Dunia di Grand Prix Rusia.", "r": {"result": "\"Last year, the Mercedes AMG PETRONAS Formula ONE team successfully won the championship title in the World Manufacturers Championship category at the Russian Grand Prix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu pelajar tajaan kami sedang menjalani latihan industri di Breakley, United Kingdom,\" katanya.", "r": {"result": "At that time our sponsored students were undergoing industrial training in Breakley, United Kingdom,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak diperkenalkan pada tahun 1975, lebih 35,800 pelajar dari seluruh negara telah dibiaya oleh PETRONAS dengan jumlah tajaan mencecah RM3 billion.", "r": {"result": "Since it was introduced in 1975, more than 35,800 students from all over the country have been funded by PETRONAS with total sponsorship reaching RM3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETRONAS yakin membantu generasi muda melengkapkan diri dengan ilmu dan kemahiran mampu memenuhi kehendak industri dan negara dalam pelbagai bidang.", "r": {"result": "PETRONAS is confident in helping the young generation equip themselves with the knowledge and skills to meet the needs of the industry and the country in various fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 22 peratus pencarum KWSP mempunyai simpanan mencukupi untuk persaraan", "r": {"result": "Only 22 percent of EPF contributors have sufficient savings for retirement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 22 peratus daripada 6.7 juta pencarum aktif KWSP berumur 54 tahun mempunyai simpanan yang mencukupi sebanyak RM196,800 atau lebih untuk menampung kehidupan mereka dalam tempoh persaraan.", "r": {"result": "Only 22 percent of the 6.7 million active EPF contributors aged 54 have enough savings of RM196,800 or more to cover their lives in retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 22 peratus daripada 6.7 juta pencarum aktif Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) berumur 54 tahun mempunyai simpanan yang mencukupi sebanyak RM196,800 atau lebih untuk menampung kehidupan mereka dalam tempoh persaraan.", "r": {"result": "Only 22 percent of the 6.7 million active contributors to the Employees' Provident Fund (EPF) aged 54 have enough savings of RM196,800 or more to cover their lives in retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Pengurusan Strategi KWSP Balqais Yusoff berkata, 78 peratus pencarum lagi tidak mempunyai asas caruman mencukupi untuk tempoh persaraan mereka.", "r": {"result": "EPF Strategy Management Department Head Balqais Yusoff said that 78 percent of contributors do not have sufficient contribution base for their retirement period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyatakan dari sudut pandangan KWSP bahawa realiti persaraan hari ini agak menyedihkan, beliau berkata daripada 6.7 juta pencarum KWSP yang aktif, 65 peratus daripada mereka mempunyai kurang daripada RM50,000 dalam simpanan.", "r": {"result": "While stating from the EPF's point of view that the reality of retirement today is quite sad, he said that of the 6.7 million active EPF contributors, 65 percent of them have less than RM50,000 in savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ini bermakna, berdasarkan definisi kami, di mana pesara akan memerlukan sekurang-kurangnya RM820 sebulan dalam tahun-tahun persaraan, mereka yang mempunyai simpanan RM50,000 hanya boleh bertahan selama lima tahun sebelum simpanan mereka kehabisan.", "r": {"result": "\"So, this means that, based on our definition, where retirees will need at least RM820 a month in their retirement years, those with RM50,000 in savings can only last for five years before their savings run out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itupun jika mereka boleh bertahan hidup dengan RM820 sebulan.", "r": {"result": "\"That's even if they can survive on RM820 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu RM820 itu tidak cukup, di mana dengan jumlah itu hari ini, mungkin anda boleh berbelanja untuk barangan runcit dan itulah realiti kehidupan hari ini,\" katanya kepada Bernama, di sini.", "r": {"result": "We know that RM820 is not enough, where with that amount today, maybe you can spend on groceries and that is the reality of life today,\" he told Bernama, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balqais berkata, jumlah simpanan asas RM196,800 untuk persaraan dikira sebagai RM820 sebulan.", "r": {"result": "Balqais said the basic savings amount of RM196,800 for retirement is calculated as RM820 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pada hari ini KWSP mempunyai kira-kira 14.5 juta pencarum di mana 6.7 juta yang menyumbang sekurang-kurangnya sekali setiap 12 bulan dianggap sebagai pencarum aktif.", "r": {"result": "He said, today the EPF has about 14.5 million contributors of which 6.7 million who contribute at least once every 12 months are considered active contributors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, struktur gaji yang rendah di negara ini adalah penyumbang utama kepada keadaan itu, di mana 89 peratus daripada penduduk yang bekerja mendapat kurang daripada RM5,000 yang diterjemahkan kepada kadar simpanan yang lebih rendah untuk KWSP.", "r": {"result": "He said the country's low salary structure was a major contributor to the situation, where 89 percent of the working population earned less than RM5,000 which translated into a lower savings rate for the EPF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi kadar sumbangan, Malaysia adalah yang kelima tertinggi di dunia dari segi simpanan mandatori.", "r": {"result": "\"In terms of contribution rate, Malaysia is the fifth highest in the world in terms of mandatory savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun disebabkan struktur gaji ia tidak boleh diterjemahkan kepada bilangan simpanan yang tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "However, due to the salary structure, it cannot be translated into a high number of savings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun struktur gaji merupakan satu isu, beliau menjelaskan beberapa langkah telah diambil oleh kerajaan terutamanya dasar gaji minimum di mana apabila kadar caruman dijajarkan dengan gaji minimum, keadaan itu akan bertambah baik.", "r": {"result": "Although the salary structure is an issue, he explained that some measures have been taken by the government, especially the minimum wage policy where when the contribution rate is aligned with the minimum wage, the situation will improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kita perlu sentiasa mengkaji semula struktur gaji dan gaji minimum juga perlu dijajarkan dengan kos sara hidup yang terus meningkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we need to constantly review the salary structure and the minimum wage also needs to be aligned with the rising cost of living,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia X terus ke Tehran dari Kuala Lumpur dan Bangkok", "r": {"result": "AirAsia X direct to Tehran from Kuala Lumpur and Bangkok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia X Bhd dan Thai AirAsia X hari ini mengumumkan Tehran sebagai destinasi terkini dalam rangkaian laluan kumpulan yang menghubungkan Kuala Lumpur dan Bangkok secara terus ke ibu negara Iran itu.", "r": {"result": "AirAsia X Bhd and Thai AirAsia X today announced Tehran as the latest destination in the group's network of routes connecting Kuala Lumpur and Bangkok directly to the Iranian capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia X Bhd dan Thai AirAsia X pada Sabtu mengumumkan Tehran sebagai destinasi terkini dalam rangkaian laluan kumpulan yang menghubungkan Kuala Lumpur dan Bangkok secara terus ke ibu negara Iran itu.", "r": {"result": "AirAsia X Bhd and Thai AirAsia X on Saturday announced Tehran as the latest destination in the group's network of routes connecting Kuala Lumpur and Bangkok directly to the Iranian capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan terus ke Tehran dari Kuala Lumpur (klia2) dan Bangkok (Lapangan Terbang Antarabangsa Don Mueang) akan beroperasi tiga kali seminggu dengan tarikh permulaan, masing-masing pada pada 21 Jun, 2016 dan 22 Jun, 2016.", "r": {"result": "Direct flights to Tehran from Kuala Lumpur (klia2) and Bangkok (Don Mueang International Airport) will operate three times a week starting on June 21, 2016 and June 22, 2016 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif AirAsia X, Benyamin Ismail berkata Iran merupakan ekonomi besar serta berkembang dan Tehran bandar perniagaan yang hebat dan penarikan balik sekatan baru-baru ini membuka prospek baru yang menarik untuk Iran sebagai destinasi pelancong.", "r": {"result": "AirAsia X Chief Executive Officer, Benyamin Ismail said Iran is a large and growing economy and Tehran is a great business city and the recent lifting of sanctions opens up exciting new prospects for Iran as a tourist destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya penerbangan terus ke Tehran dari Kuala Lumpur yang diadakan semula ini tepat pada masanya dan kami menjangka penerbangan terus kami dari kedua-dua bandar Asean iaitu Kuala Lumpur dan Bangkok boleh meningkatkan hubungan dua hala di samping menggalakkan aktiviti perdagangan dan pelancongan antara bandar-bandar berkenaan,\" kata beliau dalam satu kenyataan Sabtu.", "r": {"result": "\"We believe that the resumption of direct flights to Tehran from Kuala Lumpur is timely and we expect our direct flights from the two Asean cities of Kuala Lumpur and Bangkok to enhance bilateral relations while promoting trade and tourism activities between the cities. concerned,\" he said in a statement Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena pelancaran laluan terbaharu ini, AirAsia X menawarkan tambang prosmosi termasuk semua dari serendah RM299 sehala bagi kelas ekonomi dan dari serendah RM999 sehala bagi Premium Flatbeds untuk penerbangan dari Kuala Lumpur.", "r": {"result": "In conjunction with the launch of this latest route, AirAsia X is offering all-inclusive promotional fares from as low as RM299 one-way for economy class and from as low as RM999 one-way for Premium Flatbeds for flights from Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambang promosi ini boleh didapati bagi tempahan dalam talian di airasia.com mulai sekarang hingga 29 Mei, 2016 bagi tempoh perjalanan mulai 21 Jun, 2016 berlepas dari Kuala Lumpur.", "r": {"result": "This promotional fare is available for online bookings at airasia.com from now until 29 May 2016 for travel from 21 June 2016 departing from Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATTA lancar laman web sendiri untuk pelancong buat tempahan", "r": {"result": "MATTA launched its own website for tourists to make reservations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Hamzah Rahmat berkata laman web itu bertujuan untuk menangani saingan dari laman web pelancongan dalam talian yang lain seperti Expedia.", "r": {"result": "Datuk Hamzah Rahmat said the website aims to deal with competition from other online travel websites such as Expedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Ejen-ejen Pelancongan dan Pengembaraan Malaysia (MATTA) akan melancarkan laman web sendiri", "r": {"result": "The Malaysian Association of Travel and Tourism Agents (MATTA) will launch its own website", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "www.matta.", "r": {"result": "www.matta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "travel dalam masa sebulan untuk mempromosikan perkhidmatannya dalam talian.", "r": {"result": "travel within a month to promote its services online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MATTA Datuk Hamzah Rahmat berkata laman web itu bertujuan untuk menangani saingan dari laman web pelancongan dalam talian yang lain seperti Expedia.", "r": {"result": "MATTA president Datuk Hamzah Rahmat said the website aims to deal with competition from other online travel websites such as Expedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laman web itu akan digunakan sebagai platform untuk mempromosikan pelancongan kami dan pelancong hanya perlu membuat tempahan melalui ejen-ejen yang berlesen,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The website will be used as a platform to promote our tourism and tourists only need to make reservations through licensed agents,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata oleh kerana George Town disenaraikan sebagai Tapak Warisan Dunia oleh UNESCO pada 2008, industri pelancongan di negeri ini telah berkembang dan muncul sebagai destinasi pelancongan antarabangsa.", "r": {"result": "He said since George Town was listed as a World Heritage Site by UNESCO in 2008, the tourism industry in the state has grown and emerged as an international tourist destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Pelancongan dan Kebudayaan negeri Danny Law Heng Kiang berkata, 55 peratus daripada pelancong ke Pulau Pinang ialah pelancong domestik dan baki 45 peratus ialah pelancong antarabangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, State Tourism and Culture Development Committee Chairman Danny Law Heng Kiang said, 55 percent of tourists to Penang are domestic tourists and the remaining 45 percent are international tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancong dari Indonesia, Singapura, China, Jepun, Amerika Syarikat dan Timur Tengah berkunjung ke Pulau Pinang kerana tarikan makanan, budaya dan warisan dan juga untuk pelancongan perubatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Tourists from Indonesia, Singapore, China, Japan, the United States and the Middle East visit Penang for the attractions of food, culture and heritage as well as for medical tourism,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danny juga berkata kerajaan negeri memperoleh RM15 juta daripada levi yang dikenakan ke atas hotel sejak Jun 2014 hingga Mei tahun ini.", "r": {"result": "Danny also said the state government earned RM15 million from the levy imposed on hotels from June 2014 to May this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levi yang dikutip itu digunakan untuk menyediakan insentif kepada syarikat penerbangan yang mengadakan penerbangan terus ke negeri ini dan juga untuk memperkenalkan Pulau Pinang di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "The collected levy is used to provide incentives to airlines that operate direct flights to the state and also to introduce Penang internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Hamzah berkata pemberian insentif kepada syarikat penerbangan untuk mempromosikan laluan baharu bukan konsep baharu kerana ia telah dilaksanakan di kebanyakan negara.", "r": {"result": "In addition, Hamzah said giving incentives to airlines to promote new routes is not a new concept as it has been implemented in most countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata insentif yang ditawarkan oleh kerajaan negeri kepada syarikat-syarikat penerbangan menunjukkan bahawa ia komited untuk meningkatkan industri pelancongan tempatan.", "r": {"result": "He also said the incentives offered by the state government to airlines show that it is committed to improving the local tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia pintu masuk terbaik ke pasaran ASEAN, Asia bagi syarikat Perancis", "r": {"result": "Malaysia is the best gateway to the ASEAN, Asian market for French companies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai agensi kerajaan persekutuan dan negeri dengan organisasi seperti Invest KL, MIDA dan Matrade akan membantu syarikat antarabangsa.", "r": {"result": "Various federal and state government agencies with organizations such as Invest KL, MIDA and Matrade will assist international companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Perancis perlu mempertimbangkan Malaysia sebagai pintu masuk terbaik ke pasaran ASEAN dan Asia, kata Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "French companies need to consider Malaysia as the best gateway to the ASEAN and Asian markets, said Deputy Prime Minister Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berdasarkan kedudukan sejarah dalam perdagangan Asia semasa Kesultanan Melaka, Malaysia mempunyai hubungan langsung dengan China, India dan Timur Tengah.", "r": {"result": "He said based on the historical position in Asian trade during the Melaka Sultanate, Malaysia has direct relations with China, India and the Middle East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia mempunyai infrastruktur dan kemudahan yang baik di seluruh negara selain dasar mesra perniagaan kami yang sentiasa dikemas kini untuk memastikan syarikat dapat memberi tumpuan kepada pembangunan aktiviti mereka.", "r": {"result": "\"Malaysia has good infrastructure and facilities throughout the country in addition to our business-friendly policies that are constantly updated to ensure that companies can focus on the development of their activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan lebih 30 juta pengguna kelas pertengahan, pasaran tempatan mempunyai banyak peluang bagi produk berkualiti dan Perancis terkenal untuk itu,\" katanya dalam ucapan pada Majlis Malam Gala Tahunan CCIFM Ke-26 di sini Jumaat malam.", "r": {"result": "\"With over 30 million middle-class consumers, the local market has many opportunities for quality products and France is known for that,\" he said in a speech at the 26th CCIFM Annual Gala Dinner here Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid berkata pelbagai agensi kerajaan persekutuan dan negeri dengan organisasi seperti Invest KL, MIDA dan Matrade akan membantu syarikat antarabangsa dan memudahkan interaksi yang kukuh dengan rakan kongsi Malaysia.", "r": {"result": "Zahid said various federal and state government agencies with organizations such as Invest KL, MIDA and Matrade will assist international companies and facilitate strong interactions with Malaysian partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Menteri Dalam Negeri, kementerian saya bekerjasama rapat denganTalent Corp dan kami telah membuka dasar kami dengan menjemput pakar dan profesional untuk bekerja di Malaysia.", "r": {"result": "\"As Home Minister, my ministry works closely with Talent Corp and we have opened up our policy by inviting experts and professionals to work in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menetapkan masa bagi pekerja profesional dan berkemahiran untuk menerima kelulusan daripada Jabatan Imigresen dan Talent Corp dalam tempoh tujuh hari bekerja.", "r": {"result": "\"We have set a time for professional and skilled workers to receive approval from the Immigration Department and Talent Corp within seven working days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keusahawanan adalah amat digalakkan dan saya gembira apabila mengetahui kira-kira satu pertiga daripada perniagaan Perancis di sini sebenarnya dimulakan oleh usahawan Perancis,\" katanya.", "r": {"result": "\"Entrepreneurship is highly encouraged and I am happy to know that about a third of the French businesses here are actually started by French entrepreneurs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid berkata pada masa ini, purata jumlah perdagangan tahunan antara Perancis dan Malaysia sebanyak lima bilion euro.", "r": {"result": "Zahid said that currently, the average annual trade between France and Malaysia is five billion euros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merupakan rakan dagang kedua terbesar Perancis di ASEAN.", "r": {"result": "Malaysia is France's second largest trading partner in ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian terkini menunjukkan terdapat 275 anak syarikat Perancis dengan kira-kira 26,000 pekerja di Malaysia pada masa ini dan mewakili jumlah pelaburan sebanyak RM16 bilion.", "r": {"result": "Recent studies show that there are currently 275 French subsidiaries with approximately 26,000 employees in Malaysia and represent a total investment of RM16 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Duta Perancis ke Malaysia, Monsieur Christophe Penot berkata kerajaan dan syarikat Perancis komited untuk menyokong Malaysia dalam projek industri yang besar, infrastruktur dan inovatif, dalam sektor awam dan swasta.", "r": {"result": "Meanwhile, the French Ambassador to Malaysia, Monsieur Christophe Penot said the French government and companies are committed to supporting Malaysia in large industrial, infrastructure and innovative projects, in the public and private sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin menambah bahawa kami ingin menawarkan peluang sebenar kepada pelabur Malaysia yang mahu menjalankan perniagaan di Perancis, berikutan kami mempunyai banyak asas kukuh yang diketahui oleh pelabur asing,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would also like to add that we want to offer real opportunities to Malaysian investors who want to do business in France, as we have many strong foundations that foreign investors are aware of,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih penting, katanya baru-baru ini kerajaan Perancis telah mengambil langkah untuk meningkatkan daya saing ekonomi, melalui pengurangan kos buruh dan beban fiskal syarikat, peningkatan fleksibiliti buruh dan pemudahan prosedur pentadbiran.", "r": {"result": "More importantly, he said, the French government has recently taken steps to increase economic competitiveness, through the reduction of labor costs and the fiscal burden of companies, increased labor flexibility and the simplification of administrative procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia catat pertumbuhan 4.2 peratus dalam suku pertama", "r": {"result": "Malaysia recorded a growth of 4.2 percent in the first quarter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia tumbuh sederhana pada kadar 4.2 peratus untuk suku pertama tahun ini berbanding 5.7 peratus suku sama tahun lepas.", "r": {"result": "Malaysia's economy grew moderately at a rate of 4.2 percent for the first quarter of this year compared to 5.7 percent in the same quarter last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia tumbuh sederhana pada kadar 4.2 peratus untuk suku pertama tahun ini berbanding 5.7 peratus suku sama tahun lepas.", "r": {"result": "Malaysia's economy grew moderately at a rate of 4.2 percent for the first quarter of this year compared to 5.7 percent in the same quarter last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Gabenor Bank Negara Malaysia Datuk Muhammad Ibrahim, pertumbuhan lebih rendah itu disumbang kejutan luaran dan perbelanjaan sektor swasta yang lebih berhati-hati.", "r": {"result": "According to Bank Negara Malaysia Governor Datuk Muhammad Ibrahim, the lower growth was contributed by external shocks and more cautious private sector spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, walaupun bergerak ke separuh kedua tahun ini, pertumbuhan dijangka kembali mengukuh selepas impak cukai barang dan perkhidmatan (GST) serta pelarasan harga reda.", "r": {"result": "He added that, despite moving into the second half of this year, growth is expected to strengthen again after the impact of the goods and services tax (GST) and price adjustments subside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi separuh pertama tahun ini, kami menjangkakan pertumbuhan lebih perlahan berbanding separuh pertama tahun lepas.", "r": {"result": "\"For the first half of this year, we expect slower growth compared to the first half of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kami menjangkakan separuh kedua tahun ini menambah baik.", "r": {"result": "\"But we expect the second half of the year to improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kami akan mencapai 4 hingga 4.5 peratus pertumbuhan bagi keseluruhan tahun ini.", "r": {"result": "Therefore, we will achieve 4 to 4.5 percent growth for the whole year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data menunjukkan kami berada di landasan yang betul dan kami akan mencapai sasaran tersebut,\" kata Muhammad.", "r": {"result": "\"The data shows that we are on the right track and we will achieve the target,\" said Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, perkhidmatan tumbuh 5.1 peratus suku pertama, sementara sektor pembuatan tumbuh 4.5 peratus.", "r": {"result": "By sector, services grew 5.1 percent in the first quarter, while the manufacturing sector grew 4.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertanian bagaimanapun terjejas dengan penurunan 3.8 peratus susulan fenomeno El Nino.", "r": {"result": "Agriculture was however affected with a 3.8 percent decrease following the El Nino phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi penggunaan swasta, ia berkembang 5.3 peratus suku berkenaan disumbang pertumbuhan gaji dan pekerjaan.", "r": {"result": "In terms of private consumption, it grew 5.3 percent in the quarter contributed by growth in wages and employment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi Ringgit, Muhammmad berkata ia pulih 5.9 peratus suku pertama.", "r": {"result": "In terms of Ringgit, Muhammmad said it recovered 5.9 percent in the first quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ringgit mencerminkan asas negara kita dalam jangka panjang.", "r": {"result": "\"The ringgit reflects the foundation of our country in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mempunyai asas yang kukuh.", "r": {"result": "We have a solid foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rizab antarabangsa kita agak tinggi.", "r": {"result": "\"Our international reserves are quite high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem kewangan kita mempunyai kepelbagaian.", "r": {"result": "Our financial system is diverse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan dan pinjaman positif dan kadar infllasi dapat diurus.", "r": {"result": "Positive growth and lending and manageable inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, Ringgit akan tidak menentu dalam jangka pendek.", "r": {"result": "\"Therefore, the Ringgit will be volatile in the short term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dalam jangka panjang ia akan stabil dan mencerminkan asas negara,\" kata Muhammad.", "r": {"result": "But in the long run it will be stable and reflect the country's foundation,\" said Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi inflasi, Muhammad berkata suku satu mencatatkan peningkatan kepada 3.4 peratus susulan penghapusan rebat traif elektrik pada Januari.", "r": {"result": "In terms of inflation, Muhammad said the first quarter recorded an increase to 3.4 percent following the elimination of the electricity traffic rebate in January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman isi rumah dan perniagaan juga merekodkan pertumbuhan positif pada 7.6 peratus melibatkan jumlah RM262 bilion.", "r": {"result": "Household and business loans also recorded positive growth at 7.6 percent involving a total of RM262 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kualiti pinjaman bagi isi rumah turut kekal terkawal dengan pinjaman tertunggak berada pada 6.4 peratus berbanding 7.7 peratus akhir Disember.", "r": {"result": "The quality of loans for households also remained under control with outstanding loans at 6.4 percent compared to 7.7 percent at the end of December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri masa 1MDB struktur syarikat - Gabenor Bank Negara", "r": {"result": "Give 1MDB time to structure the company - Bank Negara Governor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM memberikan tempoh masa kepada 1MDB bagi melakukan penstrukturan menggunakan wang yang sepatutnya dibawa pulang ke Malaysia.", "r": {"result": "BNM gave 1MDB a period of time to do the restructuring using the money that should have been brought back to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia memberikan tempoh masa kepada One Malaysia Development Berhad (1MDB) bagi melakukan penstrukturan menggunakan wang yang sepatutnya dibawa pulang ke Malaysia.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia gave One Malaysia Development Berhad (1MDB) a period of time to restructure using money that should have been brought back to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Gabenor Datuk Muhammad Ibrahim, Bank Negara bagaimanapun tidak menetapkan tempoh masa memandangkan penstrukturan memakan masa panjang.", "r": {"result": "According to Governor Datuk Muhammad Ibrahim, Bank Negara has not set a time period since restructuring takes a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama berkata 1MDB juga sudah menyatakan komitmen bayaran kompaun sebelum tarikh akhir 30 Mei ini.", "r": {"result": "He said at the same time that 1MDB had also expressed its commitment to pay the compound before the May 30 deadline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penstrukturan memakan masa, mereka perlu merundingan penyelesaian.", "r": {"result": "\"Structuring takes time, they have to negotiate a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikan mereka masa yang cukup untuk selesaikan tanggungan.", "r": {"result": "Give them enough time to complete the task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila penstrukturan hutang dilakukan, ia memakan masa kerana melibatkan banyak pihak.", "r": {"result": "\"When debt restructuring is done, it takes time because it involves many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan dan penyelesaiana bakal memakan masa bergantung kepada kerumitan,\" kata beliau dalam pembentangan prestasi ekonomi suku pertama 2016 di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Negotiations and solutions will take time depending on the complexity,\" he said in the presentation of the economic performance of the first quarter of 2016 in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau enggan mendedahkan jumlah kompaun yang dikenakan terhadap 1MDB.", "r": {"result": "However, he refused to reveal the amount of the compound charged against 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM pada 28 April mengeluarkan surat kompaun pentadbiran kepada 1MDB kerana gagal mematuhi sepenuhnya arahan yang dikeluarkan mengikut Akta Perkhidmatan Kewangan 2013.", "r": {"result": "BNM on April 28 issued an administrative compound letter to 1MDB for failing to fully comply with the instructions issued in accordance with the Financial Services Act 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk mengkehendaki 1MDB menghantar balik wang yang dikirim ke luar negara berikutan pembatalan tiga kelulusan yang diberikah oleh BNM kepada 1MDB masing-masing pada 2009, 2010 dan 2011.", "r": {"result": "This includes requiring 1MDB to send back money sent abroad following the cancellation of three approvals given by BNM to 1MDB in 2009, 2010 and 2011 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB juga gagal mengemukakan bukti dan dokumen yang ditetapkan oleh BNM untuknya memberikan alasan yang kukuh berhubung ketidaupayaan untuk mematuhi sepenuhnya arahan penghantaran balik itu.", "r": {"result": "1MDB also failed to submit the evidence and documents prescribed by BNM for it to provide a solid reason for its inability to fully comply with the repatriation instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran kompaun itu menandakan tamatnya siasatan BNM berhubung ketidakpatuhan 1MDB terhadap peraturan dan pengawalan BNM.", "r": {"result": "The compound payment marks the end of BNM's investigation into 1MDB's non-compliance with BNM's rules and regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously Harith Iskander: INTI tekankan kemahiran supaya kekal relevan", "r": {"result": "Obviously Harith Iskander: INTI emphasizes skills to remain relevant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap individu perlu memastikan skop pekerjaan sentiasa relevan dan INTI menyediakan program 'MBA Learning Simplified' bagi tujuan itu.", "r": {"result": "Each individual needs to ensure that the job scope is always relevant and INTI provides the 'MBA Learning Simplified' program for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolej dan Universiti Antarabangsa (INTI), menekankan kepentingan memiliki kemahiran yang membolehkan individu menangani cabaran dan perubahan pada masa depan serta kekal relevan.", "r": {"result": "International Colleges and Universities (INTI), emphasizes the importance of having skills that enable individuals to deal with challenges and changes in the future and remain relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Pemasaran INTI, Timothy Johnson berkata kerjasama dan penajaan ke atas rancangan bual bicara terbitan Astro AWANI, 'Obviously Harith Iskander' dilihat bertepatan dengan matlamat institusi pendidikan tinggi itu.", "r": {"result": "INTI's Deputy Marketing President, Timothy Johnson, said the collaboration and sponsorship of Astro AWANI's talk show, 'Obviously Harith Iskander' is seen to coincide with the goals of the higher education institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timothy berkata, perubahan dalam kehidupan masyarakat akan memberi kesan dalam semua aspek khususnya dalam dunia pekerjaan.", "r": {"result": "Timothy said, changes in community life will have an impact in all aspects, especially in the world of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, setiap individu perlu memastikan skop pekerjaan sentiasa relevan dan INTI menyediakan program 'MBA Learning Simplified' bagi tujuan itu.", "r": {"result": "He added that each individual needs to ensure that the job scope is always relevant and INTI provides the 'MBA Learning Simplified' program for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat idea bagi program bual bicara itu dilakukan di Malaysia yang membincangkan topik yang relevan.", "r": {"result": "\"We saw the idea for the talk show to be done in Malaysia that discussed relevant topics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini selari dengan program baharu kami 'MBA Learning Simplified' oleh INTI yang menekankan tahap relevan pelajar dalam bidang pekerjaan.", "r": {"result": "\"This is in line with our new program 'MBA Learning Simplified' by INTI which emphasizes the relevance level of students in the field of employment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka program ini membincangkan subjek penting dan menjadikan ia relevan, serta bagaimana peranan individu itu relevan, dan gabungan kedua-dua itu menjadikan kerjasama ini adalah terbaik,\" kata Timothy dalam satu temubual bersama Astro AWANI selepas pelancaran program 'Obviously Harith Iskander' di Bangsar pada Khamis.", "r": {"result": "\"So this program discusses important subjects and makes them relevant, as well as how the role of the individual is relevant, and the combination of the two makes this collaboration the best,\" said Timothy in an interview with Astro AWANI after the launch of the 'Obviously Harith Iskander' program in Bangsar on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timothy juga berpendapat rancangan bual bicara lewat malam ini adalah idea yang sangat baik kerana ia mampu mebincangkan gabungan topik penting dan relevan menggunakan platform yang mudah kepada orang awam.", "r": {"result": "Timothy also thinks this late night talk show is a very good idea because it is able to discuss a combination of important and relevant topics using a platform that is easy for the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously Harith Iskander: AirAsia teruskan agenda sokong komuniti berbakat", "r": {"result": "Obviously Harith Iskander: AirAsia continues the agenda of supporting the talented community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia bukan hanya syarikat penerbangan, tetapi juga syarikat yang sentiasa mencari peluang bagi inovasi dan menambah baik cara penerbangan.", "r": {"result": "AirAsia is not only an airline, but also a company that is always looking for opportunities to innovate and improve the way of flying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Berhad meneruskan agenda untuk menyokong dan membantu komuniti berbakat di negara ini dengan menjadi antara penaja utama dalam rancangan bual bicara terbitan Astro AWANI, 'Obviously Harith Iskander'.", "r": {"result": "AirAsia Berhad continues its agenda to support and help the talented community in this country by being one of the main sponsors in the talk show produced by Astro AWANI, 'Obviously Harith Iskander'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komersial syarikat itu, Spencer Lee berkata rancangan itu dilihat sebagai platform terbaik untuk membincangkan isu semasa dengan menggunakan pendekatan yang mudah.", "r": {"result": "The company's Head of Commercial, Spencer Lee said the show was seen as the best platform to discuss current issues using a simple approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Spencer, AirAsia berbangga terbabit dalam rancangan ini.", "r": {"result": "According to Spencer, AirAsia is proud to be involved in this plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sentiasa mencari golongan berbakat dan ia adalah matlamat utama kami untuk menyokong mereka.", "r": {"result": "\"We are always looking for talented people and it is our main goal to support them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin rancangan yang dihos Harith Iskander adalah platform terbaik untuk kami membuat pemasaran,\" kata Spencer dalam satu temubual bersama Astro AWANI selepas pelancaran program bual bicara itu di Bangsar pada Khamis.", "r": {"result": "\"We believe that the program hosted by Harith Iskander is the best platform for us to do marketing,\" Spencer said in an interview with Astro AWANI after the launch of the talk show in Bangsar on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Spencer juga tidak menolak idea bagi AirAsia untuk mengeluarkan program kandungan sendiri pada masa hadapan.", "r": {"result": "In addition, Spencer also did not rule out the idea for AirAsia to release its own content program in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Spencer, AirAsia bukan hanya syarikat penerbangan, tetapi juga syarikat yang sentiasa mencari peluang bagi inovasi dan menambah baik cara penerbangan.", "r": {"result": "According to Spencer, AirAsia is not only an airline, but also a company that is always looking for opportunities to innovate and improve the way of flying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk produk seperti 'value pack' yang memberi kemudahan kepada penumpang dalam pelbagai urusan seperti bagasi dan makanan pada kos yang efisien.", "r": {"result": "It includes products such as 'value packs' that provide convenience to passengers in various matters such as baggage and food at an efficient cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Spencer turut berkongsi mengenai produk 'ASEAN Pass' yang membenarkan penumpang untuk ke pelbagai desetinasi dengan lebih mudah pada kos yang efisyem menggunakan sistem kredit.", "r": {"result": "In addition, Spencer also shared about the 'ASEAN Pass' product which allows passengers to go to various destinations more easily at an efficient cost using the credit system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Rayani Air beri keterangan kepada sesi inkuiri DCA", "r": {"result": "The founder of Rayani Air gave evidence to the DCA inquiry session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Rayani Air memberi maklumat terperinci berkaitan operasi dalaman syarikat penerbangan itu kepada sesi inkuiri berkenaan.", "r": {"result": "The founder of Rayani Air gave detailed information regarding the airline's internal operations to the inquiry session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Rayani Air Datuk G.Karthiyani hari ini memberi keterangan berkaitan syarikat penerbangan itu kepada sesi inkuiri di Jabatan Penerbangan Awam (DCA) di sini.", "r": {"result": "The founder of Rayani Air Datuk G. Karthiyani today gave evidence regarding the airline to an inquiry session at the Department of Civil Aviation (DCA) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui selepas keluar daripada sesi berkenaan, Karthiyani memberitahu pemberita beliau perlu segera ke hospital oleh kerana suaminya, Ravi Alagendrran yang juga pengasas syarikat penerbangan itu, dimasukkan ke hospital setelah pengsan.", "r": {"result": "When met after leaving the session, Karthiyani told reporters that she needed to go to the hospital immediately because her husband, Ravi Alagendrran, who is also the founder of the airline, was admitted to the hospital after fainting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau memberi maklumat terperinci berkaitan operasi dalaman syarikat penerbangan itu kepada sesi inkuiri berkenaan.", "r": {"result": "He said he gave detailed information related to the airline's internal operations to the inquiry session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karthiyani berkata satu lagi pertemuan akan diadakan berhubung Rayani Air pada minggu depan.", "r": {"result": "Karthiyani said another meeting will be held regarding Rayani Air next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan memberi keputusan yang baik,\" katanya ketika ditanya tentang jangkaan beliau berkaitan pertemuan seterusnya itu.", "r": {"result": "\"It will give good results,\" he said when asked about his expectations regarding the next meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DCA menggantung sementara operasi syarikat penerbangan patuh Syariah Rayani Air selama tiga bulan bermula 11 April.", "r": {"result": "DCA temporarily suspends operations of Shariah-compliant airline Rayani Air for three months starting April 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan notis penggantungan yang dihantar kepada syarikat penerbangan itu juga pada 11 April, DCA akan melaksanakan pentadbiran dan audit keselamatan menyeluruh operasi Rayani Air untuk menilai pematuhannya kepada Sijil Pengendali Udara (AOC).", "r": {"result": "Following the suspension notice sent to the airline also on April 11, the DCA will carry out a comprehensive administrative and safety audit of Rayani Air's operations to assess its compliance with the Air Operator's Certificate (AOC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengarah DCA Datuk Azharuddin Abdul Rahman, ini kali pertama AOC sebuah syarikat penerbangan digantung mengikut Peraturan 87 (1) Peraturan Penerbangan Awam Malaysia 1996.", "r": {"result": "According to DCA Director General Datuk Azharuddin Abdul Rahman, this is the first time an airline's AOC has been suspended in accordance with Regulation 87 (1) of the Malaysian Civil Aviation Regulations 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azharuddin berkata berikutan penggantungan sementara itu, Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (MAVCOM) yang kini mentadbir Lesen Perkhidmatan Udara (ASL), akan melaksanakan penilaian terhadap kedudukan komersial dan keupayaan Rayani Air bagi menentukan kelayakannya untuk terus menjadi pemegang ASL.", "r": {"result": "Azharuddin said following the temporary suspension, the Malaysian Aviation Commission (MAVCOM) which currently administers the Air Service License (ASL), will carry out an assessment of Rayani Air's commercial position and ability to determine its eligibility to continue as an ASL holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tumpu usaha tingkat keupayaan penyediaan jalur lebar di pedalaman", "r": {"result": "The government is focusing efforts on the level of broadband provision in the interior", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Seri Salleh Said Keruak, ia bagi menyokong usaha kerajaan dalam memastikan 95 peratus kawasan di negara dilengkapi jalur lebar menjelang 2020.", "r": {"result": "According to the Minister of Communications and Multimedia, Datuk Seri Salleh Said Keruak, it is to support the government's efforts in ensuring that 95 percent of areas in the country are equipped with broadband by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan memberi tumpuan dalam meningkatkan keupayaan penyediaan jalur lebar di kawasan pedalaman.", "r": {"result": "The government will focus on increasing the ability to provide broadband in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Seri Salleh Said Keruak, ia bagi menyokong usaha kerajaan dalam memastikan 95 peratus kawasan di negara dilengkapi jalur lebar menjelang 2020.", "r": {"result": "According to the Minister of Communications and Multimedia, Datuk Seri Salleh Said Keruak, it is to support the government's efforts in ensuring that 95 percent of areas in the country are equipped with broadband by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh berkata, kerajaan akan memastikan pembangunan jalur lebar di kawasan terpencil mempunyai liputan yang baik, berkualiti dan ditawarkan pada harga mampu milik.", "r": {"result": "Salleh said the government will ensure broadband development in remote areas has good coverage, quality and is offered at an affordable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di Malaysia, tidak hanya memberi fokus kepada kawasan bandar dan pinggir bandar.", "r": {"result": "\"In Malaysia, we don't just focus on urban and suburban areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memastikan kawasan pedalaman akan menikmati manfaatnya kerana Malaysia bukan sahaja Kuala Lumpur, Pulau Pinang atau Selangor.", "r": {"result": "\"We ensure that the rural areas will enjoy the benefits because Malaysia is not only Kuala Lumpur, Penang or Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih daripada itu.", "r": {"result": "It's more than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia, kami mempunyai kawasan terpinggir, seperti di Sabah, Sarawak, Kelantan dan Perak.", "r": {"result": "\"In Malaysia, we have marginalized areas, such as in Sabah, Sarawak, Kelantan and Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kami perlu memastikan rakyat di kawasan tersebut turut meninkmati manfaat teknologi,\" kata Salleh.", "r": {"result": "Therefore, we need to ensure that the people in the area also enjoy the benefits of technology,\" said Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penembusan jalur lebar isi rumah meningkat 66.3 peratus antara 2006 hingga 2015.", "r": {"result": "According to him, household broadband penetration increased 66.3 percent between 2006 and 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penembusan jalur lebar bagi peranti pula meningkat kepada 145 peratus ketika ini berbanding 72.3 peratus pada 2006.", "r": {"result": "Broadband penetration for devices has increased to 145 percent currently compared to 72.3 percent in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perkhidmatan 3G pula ia menyediakan 88.2 peratus liputan di Malaysia.", "r": {"result": "As for 3G services, it provides 88.2 percent coverage in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "manakala perkhidmatan 4G mempunyai 52.5 peratus liputan.", "r": {"result": "while 4G services have 52.5 percent coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau terdapat beberapa projek pengembangan jalur lebar yang dijangka siap dalam masa beberapa tahun.", "r": {"result": "He added that there are several broadband expansion projects that are expected to be completed within a few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya projek pengembangan liputan HSBB melalui projek HSBB 2 dan Projek Jalur Lebar Pinggir Bandar (SUBB).", "r": {"result": "Among them the HSBB coverage expansion project through the HSBB 2 project and the Suburban Broadband Project (SUBB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Isu GST naik selepas PRN Sarawak tidak benar' - Chua", "r": {"result": "'The issue of GST going up after the Sarawak PRN is not true' - Chua", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah ada perbincangan mahupun cadangan dari kerajaan untuk meningkatkan kadar GST, kata Timbalan Menteri Kewangan Datuk Chua Tee Yong.", "r": {"result": "There has never been any discussion or proposal from the government to increase the GST rate, said Deputy Finance Minister Datuk Chua Tee Yong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kewangan, Datuk Chua Tee Yong menyelar tindakan sesetengah pihak tidak bertanggungjawab yang menyebarkan khabar angin kononnya Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) akan ditingkatkan kepada 8 peratus selepas Pilihanraya Negeri (PRN) Sarawak.", "r": {"result": "Deputy Minister of Finance, Datuk Chua Tee Yong criticized the actions of some irresponsible parties who spread rumors that the Goods and Services Tax (GST) will be increased to 8 percent after the Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menekankan tidak pernah ada perbincangan mahupun cadangan dari kerajaan untuk meningkatkan kadar GST buat masa ini.", "r": {"result": "\"I would like to emphasize that there has never been any discussion or proposal from the government to increase the GST rate for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap berita palsu ini tidak akan terus disebar di media sosial,\" tegas Chua ketika selepas memberi ucaptama di Forum Ekuiti Persendirian dan Modal Teroka anjuran Suruhanjaya Sekuriti di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I hope this fake news will not continue to spread on social media,\" said Chua after giving a keynote speech at the Private Equity and Venture Capital Forum organized by the Securities Commission here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menafikan dakwaan senarai barangan yang dikenakan kadar sifar GST akan dikurangkan.", "r": {"result": "He also denied the claim that the list of goods subject to zero GST rate will be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Chua juga enggan mengulas ketika ditanya mengenai isu perpindahan syarikat pelaburan strategik negara, 1Malaysia Development Berhad (1MDB) ke Menteri Kewangan Diperbadankan (MKD).", "r": {"result": "Meanwhile, Chua also refused to comment when asked about the issue of the transfer of the country's strategic investment company, 1Malaysia Development Berhad (1MDB) to the Minister of Corporate Finance (MKD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan perkembangan baru-baru ini, MOF akan jumpa 1MDB untuk bincang penyelesaian dan kita akan ambil langkah sewajarnya,\" tambahnya merujuk kepada kemungkiran 1MDB bayar faedah bon dan perselisihan faham bersama IPIC.", "r": {"result": "\"Following recent developments, MOF will meet 1MDB to discuss a solution and we will take appropriate measures,\" he added, referring to 1MDB's failure to pay bond interest and disagreements with IPIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menafikan kemungkiran pembayaran faedah bon oleh 1MDB akan mempengaruhi sasaran defisit fiskal kerajaan.", "r": {"result": "He also denied that default on bond interest payments by 1MDB would affect the government's fiscal deficit target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nissan sahkan rundingan perkongsian modal dengan Mitsubishi", "r": {"result": "Nissan confirms capital sharing talks with Mitsubishi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu, jika dipersetujui, akan membentuk sebuah firma yang mampu memberikan saingan kepada syarikat global gergasi seperti Toyota dan Volkswagen.", "r": {"result": "The deal, if agreed, would create a firm capable of rivaling global giants such as Toyota and Volkswagen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nissan Motor mengesahkan pada Khamis bahawa pihaknya sedang berbincang  tentang perkongsian modal dengan Mitsubishi Motors, dengan bayangan bahawa rundingan itu bakal menghasilkan kumpulan automotif mega.", "r": {"result": "Nissan Motor confirmed on Thursday that it is in talks about a capital partnership with Mitsubishi Motors, hinting that the talks could result in a mega automotive group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu, jika dipersetujui, akan membentuk sebuah firma yang mampu memberikan saingan kepada syarikat global gergasi seperti Toyota dan Volkswagen dari segi jumlah jualan, lapor media Jepun.", "r": {"result": "The deal, if agreed, would create a firm capable of rivaling global giants such as Toyota and Volkswagen in terms of sales volume, Japanese media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nissan dan Mitsubishi sedang membincangkan pelbagai perkara termasuk kerjasama modal, namun belum ada keputusan,\" ujar Nissan dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Nissan and Mitsubishi are discussing various matters including capital cooperation, but no decision has been made yet,\" Nissan said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan berasingan, Mitsubishi Motors juga berkata pihaknya akan membincangkan isu itu dalam mesyuarat lembaga pengarahnya pada Khamis.", "r": {"result": "In a separate statement, Mitsubishi Motors also said it would discuss the issue at its board meeting on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu bertitik tolak daripada kepentingan pembelian dalam saham Mitsubishi di Bursa Saham Tokyo, di mana perdagangan awal hendak bermula berikutan tempahan pembelian yang memberangsangkan.", "r": {"result": "The announcement comes amid buying interest in Mitsubishi shares on the Tokyo Stock Exchange, where early trading is about to begin following strong buy orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bermula apabila media tempatan melaporkan bahawa dua syarikat itu dalam fasa rundingan terakhir kerjasama, iaitu bagi Nissan membeli 34 peratus pegangan saham Mitsubishi.", "r": {"result": "It all started when the local media reported that the two companies were in the final phase of cooperation negotiations, namely for Nissan to buy a 34 percent stake in Mitsubishi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian yang dilaporkan bernilai AS$1.8 bilion (RM7.25 bilion) itu akan meletakkan Mitsubishi di bawah kawalan Nissan kerana hanya memiliki 20 peratus kepentingan saham, lapor berita NHK.", "r": {"result": "The deal, reported to be worth US$1.8 billion (RM7.25 billion), will put Mitsubishi under Nissan's control as it only owns a 20 percent stake, NHK news reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan global gabungan antara Renault-Nissan dan Mitsubishi Motors membentuk lebih 9.5 juta unit, berbanding jualan tahunan 10.15 juta unit oleh Toyota dan 9.9 juta unit oleh Volkswagen, lapor NHK.", "r": {"result": "Combined global sales between Renault-Nissan and Mitsubishi Motors accounted for more than 9.5 million units, compared to annual sales of 10.15 million units by Toyota and 9.9 million units by Volkswagen, NHK reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tesco fokus harga mampu milik koleksi Raya 2016", "r": {"result": "Tesco focuses on affordable prices for the Raya 2016 collection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaki dua bulan sebelum tiba Syawal pasti ramai mencari persiapan yang berpatutan dengan bajet yang dirancang.", "r": {"result": "With two months left before the arrival of Syawal, many people must be looking for reasonable preparations with a planned budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya berbaki dua bulan sebelum tiba bulan Syawal dan Aidil Fitri, pasti ramai sudah mula mencari persiapan yang berpatutan dengan bajet yang dirancang.", "r": {"result": "With only two months left before the arrival of Syawal and Aidil Fitri, many must have started looking for reasonable preparations with a planned budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Tesco Malaysia, mengorak langkah untuk menyediakan koleksi raya dengan harga mampu milik bagi tahun ini.", "r": {"result": "Therefore, Tesco Malaysia is taking steps to provide a Raya collection with affordable prices for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, Tesco Malaysia menampilkan koleksi raya daripada tiga ikon tempatan, pelakon Rozita Che Wan, pelakon Erma Fatima dan kartunis Ujang serta koleksi Tesco, Sejati.", "r": {"result": "This year, Tesco Malaysia features a raya collection from three local icons, actress Rozita Che Wan, actress Erma Fatima and cartoonist Ujang as well as the Tesco collection, Sejati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Perniagaan Atas Talian Tesco Malaysia, Janice Chan, harga keempat-empat koleksi ini kekal berpatutan.", "r": {"result": "According to Tesco Malaysia Online Business Director, Janice Chan, the prices of these four collections remain reasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tesco sentiasa berusaha memberikan harga terbaik bagi pengguna.", "r": {"result": "\"Tesco always strives to provide the best prices for consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, bagi koleksi Rozita Che Wan, kami mengekalkan harga RM299 sesuai dengan keadaan inflasi ketika ini.", "r": {"result": "For example, for the Rozita Che Wan collection, we maintain the price of RM299 in line with the current inflation situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Ujang, ini kali pertama kami bekerjasama dengan kartunis tempatan.", "r": {"result": "\"For Ujang, this is the first time we have collaborated with a local cartoonist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harganya sangat berpatutan.", "r": {"result": "The price is very reasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi koleksi kanak-kanak, berharga RM25.90 dan dewasa RM35.90.", "r": {"result": "For the children's collection, it costs RM25.90 and adults RM35.90.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mok Cun (Erma Fatimah) pula ia berdasarkan reka baju dan kualiti kainnya, harganya juga menarik dari RM159 ke RM189.90,\" kata Janice.", "r": {"result": "\"Mok Cun (Erma Fatimah) is based on the design of the shirt and the quality of the fabric, the price is also attractive from RM159 to RM189.90,\" said Janice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janice berkata selain harga mampu milik, Tesco Malaysia turut memberi fokus kepada jenama tempatan.", "r": {"result": "Janice said in addition to affordable prices, Tesco Malaysia also focuses on local brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ia penting bagi memastikan jenama tempatan kekal menjadi pilihan utama pengguna Malaysia.", "r": {"result": "He said it was important to ensure that local brands remained the top choice of Malaysian consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Janice, keunikan koleksi raya Tesco tahun ini fleksible dan boleh digayakan oleh pelbagai kaum.", "r": {"result": "According to Janice, the uniqueness of Tesco's Raya collection this year is flexible and can be styled by various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, koleksi raya ini juga boleh dibeli melalui peruncit atas talian, Lazada pada harga yang sama.", "r": {"result": "He added that this Raya collection can also be purchased through online retailer Lazada at the same price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata melalui jualan koleksi raya ini, Tesco optimis akan mencatatkan pertumbuhan dua digit dalam jualan pakaian tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, he said through the sale of this Raya collection, Tesco is optimistic that it will record double-digit growth in clothing sales this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fintech kunci pertumbuhan kewangan Islam - Gabenor BNM", "r": {"result": "Fintech key to the growth of Islamic finance - BNM Governor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor bank pusat, Datuk Muhammad Ibrahim berkata teknologi kewangan (Fintech) bakal menjadi fasa pertumbuhan seterusnya kewangan Islam Malaysia dan global.", "r": {"result": "The central bank governor, Datuk Muhammad Ibrahim said financial technology (Fintech) will be the next phase of growth in Malaysian and global Islamic finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi kewangan (fintech) bakal menjadi fasa pertumbuhan seterusnya kewangan Islam di negara ini dan global.", "r": {"result": "Financial technology (fintech) is about to become the next growth phase of Islamic finance in this country and globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Gabenor bank pusat, Datuk Muhammad Ibrahim, Malaysia perlu segera mengukuhkan fintech dalam kewangan Islam agar ia kekal relevan.", "r": {"result": "According to the central bank governor, Datuk Muhammad Ibrahim, Malaysia needs to urgently strengthen fintech in Islamic finance so that it remains relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika gagal, menurutnya, sistem perbankan berisiko kerugian antara 10 hingga 40 peratus hasil menjelang 2025.", "r": {"result": "If it fails, according to him, the banking system risks losing between 10 to 40 percent of revenue by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhammad, penggunaan fintech dalam kewangan Islam mewujudkan perbankan yang lebih bertanggungjawab, terangkum dan mapan.", "r": {"result": "According to Muhammad, the use of fintech in Islamic finance creates more responsible, comprehensive and sustainable banking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kewangan Islam, fintech berpotensi menjadi pembolehubah dalam sistem kewangan.", "r": {"result": "\"In Islamic finance, fintech has the potential to be a variable in the financial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menawarkan peluang kepada pemain industri untuk mentransformasi model operasi dengan menggunakan strategi digital yang membolehkan keberkesanan perkhidmatan kewangan pada skala dan kepakaran yang lebih tinggi,\" kata beliau dalam ucaptama Forum Kewangan Islam Global 5.0 (GIFF 5.0) di ibu negara pada Rabu.", "r": {"result": "It offers an opportunity for industry players to transform operating models by using digital strategies that enable the effectiveness of financial services at a higher scale and expertise,\" he said in his keynote speech at the Global Islamic Finance Forum 5.0 (GIFF 5.0) in the nation's capital on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari lepas katanya, Malaysia telah membangunkan Platform Akaun Pelaburan (IAP), platform pengantaraan perbankan Islam berasakan internet pertama negara.", "r": {"result": "Last February, he said, Malaysia had developed the Investment Account Platform (IAP), the country's first internet-based Islamic banking mediation platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menggabungkan kepakaran perbankan Islam serta kecekapan teknologi untuk menyalurkan dana pelabur kepada sektor ekonomi.", "r": {"result": "\"It combines Islamic banking expertise as well as technological efficiency to channel investors' funds to the economic sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menawarkan perkongsian risiko dalam transaksi kewangan dengan menyediakan platform musyarakah dan mudharabah yang berasakan pelaburan ekuiti,\" ujar beliau.", "r": {"result": "It offers risk sharing in financial transactions by providing a musharakah and mudharabah platform based on equity investment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan terkini yang dikeluarkan McKinsey, bilangan syarikat start-up fintech telah mencecah 2,000 di peringkat global.", "r": {"result": "According to the latest report released by McKinsey, the number of fintech start-up companies has reached 2,000 globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu meningkat dua kali ganda berbanding bilangannya pada 2015.", "r": {"result": "That number has doubled compared to the number in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan fintech dijangka tumbuh pesat dengan lebih banyak pengguna generasi kini yang lebih cenderung menggunakan perkhidmatan kewangan baharu.", "r": {"result": "The growth of fintech is expected to grow rapidly with more current generation consumers who are more inclined to use new financial services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang dikeluarkan agensi penyelidikan internet China, Tencent juga menyatakan perkhidmatan kewangan konvensional berdepan risiko tinggi untuk digugat sebanyak 61 peratus menjelang 2020.", "r": {"result": "A study released by Chinese internet research agency Tencent also stated that conventional financial services face a high risk of being sued by 61 percent by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Muhammad yakin kerajaan akan selesai semua komitmen hutangnya", "r": {"result": "Governor Muhammad is confident that the government will complete all its debt commitments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Bank Negara Datuk Muhammad Ibrahim menyuarakan keyakinan kerajaan akan menyelesaikan semua hutang dan komitmennya.", "r": {"result": "Bank Negara Governor Datuk Muhammad Ibrahim expressed confidence that the government will resolve all its debts and commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Bank Negara Datuk Muhammad Ibrahim menyuarakan keyakinan kerajaan akan menyelesaikan semua hutang dan komitmennya.", "r": {"result": "Bank Negara Governor Datuk Muhammad Ibrahim expressed confidence that the government will resolve all its debts and commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad menambah, sentimen pasaran dijangka pulih dengan selesainya isu syarikat pelaburan strategik 1 Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "Muhammad added that market sentiment is expected to recover with the completion of the issue of strategic investment company 1 Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin kerajaan akan penuhi semua tanggungjawab hutangnya.", "r": {"result": "\"I am confident that the government will fulfill all its debt obligations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga dengan selesainya isu 1MDB, ia akan memulihkan sentimen pasaran,\" kata beliau pada Forum Kewangan Islam Global 5.0 (GIFF 5.0) di ibu negara pada Rabu.", "r": {"result": "Also with the resolution of the 1MDB issue, it will restore market sentiment,\" he said at the Global Islamic Finance Forum 5.0 (GIFF 5.0) in the capital on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membuat kenyataan berkenaan ketika ditanya berkenaan status pembayaran faedah AS$52.4 juta ke atas bon 1MDB bernilai AS$1.75 billion yang matang pada Mei 2022.", "r": {"result": "He made the statement when asked about the status of the US$52.4 million interest payment on the US$1.75 billion 1MDB bond that matures in May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan April, 1MDB telah mungkir pembayaran faedah ke atas bon matang Oktober 2022 bernilai AS$50.3 juta.", "r": {"result": "In April, 1MDB defaulted on interest payments on bonds maturing in October 2022 worth US$50.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkiran tersebut turut melibatkan pertikaian dengan International Petroleum Investment Company, IPIC.", "r": {"result": "The breach also involved a dispute with the International Petroleum Investment Company, IPIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, agensi penarafan antarabangsa Fitch Ratings dalam kenyataan pada Selasa yakin kesan kemungkiran faedah 1MDB pada April masih terkawal dan tidak menjejaskan penarafan Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, international rating agency Fitch Ratings in a statement on Tuesday is confident that the impact of 1MDB's interest default in April is still under control and will not affect Malaysia's rating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitch turut mengesahkan penarafan Malaysia pada 'A-/Stabil'.", "r": {"result": "Fitch also affirmed Malaysia's rating at 'A-/Stable'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah Khan pereka seragam baharu Malaysia Airlines", "r": {"result": "Farah Khan is the designer of Malaysia Airlines' new uniform", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines mengumumkan kerjasama strategik dengan jenama fesyen terkemuka, Farah Khan bagi menghasilkan rekaan seragam baharu.", "r": {"result": "Malaysia Airlines announced a strategic collaboration with leading fashion brand, Farah Khan to produce a new uniform design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines Berhad (MAB) mengumumkan kerjasama strategik terbaharunya dengan jenama fesyen terkemuka, Farah Khan.", "r": {"result": "Malaysia Airlines Berhad (MAB) announced its latest strategic collaboration with leading fashion brand, Farah Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kerjasama itu Datuk Seri Farah Khan merangkap pengarah kreatif jenama Farah Khan akan menghasilkan rekaan pakaian seragam Malaysia Airlines yang baharu.", "r": {"result": "Through the collaboration, Datuk Seri Farah Khan and the creative director of the Farah Khan brand will produce the new Malaysia Airlines uniform design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk kebaya ikonik yang dipakai kru kabin Malaysia Airlines.", "r": {"result": "It includes the iconic kebaya worn by Malaysia Airlines cabin crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah Khan turut dipertanggungjawab menghasilkan rekaan rangkaian penuh pakaian seragam kakitangan Malaysia Airlines termasuk anak kapal, petugas di lapangan terbang, jurutera dan petugas di lain-lain bahagian.", "r": {"result": "Farah Khan was also responsible for designing a full range of Malaysia Airlines staff uniforms including crew, airport staff, engineers and staff in other departments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines dalam satu kenyataan berkata kerjasama ini akan membawa simbol keunikan dan kepelbagaian Malaysia Airlines ke satu tahap yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Malaysia Airlines in a statement said this collaboration will bring the symbol of the uniqueness and diversity of Malaysia Airlines to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut agensi perhubungan korporat Farah Khan, The Melium Group berkata rekaan baharu tersebut akan dipertontonkan kepada umum menjelang suku keempat tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, according to Farah Khan's corporate relations agency, The Melium Group said the new design will be shown to the public by the fourth quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama Farah Khan bukan sahaja mendapat pengiktirafan pengkritik fesyen tempatan malah di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Farah Khan's brand is not only recognized by local fashion critics but also internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi rekaan Farah Khan didapati di lebih 70 bandar utama dunia dan sering kali digayakan selebriti antarabangsa dan golongan kenamaan.", "r": {"result": "Farah Khan's designer collections are available in over 70 major cities around the world and are often worn by international celebrities and dignitaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama ini sekali gus menyaksikan Farah Khan sebagai antara pereka yang menyumbang kepada aspek estetik syarikat penerbangan seiring pereka antarabangsa yang lain.", "r": {"result": "This collaboration saw Farah Khan as one of the designers who contributed to the aesthetic aspect of the airline along with other international designers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya rekaan Gianfranco Ferre bagi seragam syarikat penerbangan Korea, Korean Airlines, Prabal Gurung untuk syarikat penerbangan Jepun, ANA dan Vivienne Westwood untuk Virgin Atlantic.", "r": {"result": "Among them are the designs of Gianfranco Ferre for the uniforms of Korean airlines, Korean Airlines, Prabal Gurung for Japanese airlines, ANA and Vivienne Westwood for Virgin Atlantic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif bantu negara membangun cetus peluang kewangan Islam - Johari", "r": {"result": "Initiative to help developing countries spark Islamic financial opportunities - Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia membantu negara membangun di rantau Asia Pasifik mendapatkan pembiayaan bagi pembangunan infrastruktur.", "r": {"result": "Malaysia helps developing countries in the Asia Pacific region obtain financing for infrastructure development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia membantu negara membangun di rantau Asia Pasifik mendapatkan pembiayaan bagi pembangunan infrastruktur.", "r": {"result": "Malaysia helps developing countries in the Asia Pacific region obtain financing for infrastructure development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Menteri Kewangan, Datuk Johari Abdul Ghani, langkah ini turut mempromosikan pembiayaan Islam yang terbukti berjaya di Malaysia selain membuka lebih banyak peluang kewangan Islam di pasaran baharu dan membangun.", "r": {"result": "According to the Deputy Minister of Finance, Datuk Johari Abdul Ghani, this move also promotes Islamic financing which has proven to be successful in Malaysia in addition to opening up more Islamic financial opportunities in new and developing markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran Islam Malaysia mempunyai struktur yang baik.", "r": {"result": "\"The Malaysian Islamic market has a good structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai semua ciri-ciri untuk berjaya.", "r": {"result": "We have all the characteristics to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kami lakukan pada masa ini adalah membantu negara ahli APEC.", "r": {"result": "\"What we are doing at the moment is helping APEC member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan negara ini memerlukan modal untuk membangunkan infrastrukturnya,\" kata Johari.", "r": {"result": "Most of these countries need capital to develop their infrastructure,\" said Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, fokus ketika ini diberikan kepada cara menembusi kecairan pasaran maju untuk membantu pasaran membangun, bukan sahaja bagi Malaysia tetapi semua negara serantau.", "r": {"result": "He added that the current focus is on how to penetrate the liquidity of developed markets to help developing markets, not only for Malaysia but all regional countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objektif kebanyakan negara membangun adalah untuk mengetahui dan mencerminkan kejayaan Malaysia.", "r": {"result": "\"The objective of most developing countries is to know and reflect Malaysia's success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga akan meningkatkan jumlah negara yang menggunakan kewangan Islam,\" kata Johari.", "r": {"result": "\"This will also increase the number of countries that use Islamic finance,\" said Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Johari mengumumkan pasaran bon Malaysia suku pertama 2016 bernilai RM1.15 trilion.", "r": {"result": "Meanwhile, Johari announced that the Malaysian bond market in the first quarter of 2016 was worth RM1.15 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, 54 peratus daripada jumlah tersebut merupakan sukuk yang diterbitkan Malaysia.", "r": {"result": "He said, 54 percent of the amount was sukuk issued by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan RAM Ratings baru-baru ini, terbitan sukuk Malaysia melonjak 50.4 peratus kepada RM22.8 bilion dalam dua bulan pertama 2016.", "r": {"result": "According to a recent RAM Ratings report, Malaysian sukuk issuance jumped 50.4 percent to RM22.8 billion in the first two months of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berbanding RM15.1 bilion pada tempoh yang sama tahun sebelumnya.", "r": {"result": "This compared to RM15.1 billion in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAM Ratings berkata terbitan sukuk Malaysia menyumbang secara signifikan kepada angka terbitan sukuk global.", "r": {"result": "RAM Ratings said Malaysian sukuk issuance contributed significantly to the global sukuk issuance figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoF tidak akan campur tangan dalam isu 1MDB-IPIC.", "r": {"result": "The MoF will not intervene in the 1MDB-IPIC issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan tidak akan campur tangan dalam isu pertikaian di antara 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dan International Petroleum Investment Company (IPIC).", "r": {"result": "The Ministry of Finance will not intervene in the dispute between 1Malaysia Development Berhad (1MDB) and the International Petroleum Investment Company (IPIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari berkata kementeriannya bersedia membantu 1MDB jika segala isu pada tahap korporat diselesaikan.", "r": {"result": "Johari said his ministry was ready to help 1MDB if all issues at the corporate level were resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MoF sentiasa bersedia membantu dalam isu ini, tetapi selepas 1MDB menyelesaikan segala pertikaian pada tahap korporat.", "r": {"result": "\"The MoF is always willing to help in this issue, but only after 1MDB resolves all disputes at the corporate level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak akan campur tangan buat masa ini kerana pertikaian ini antara dua entiti korporat untuk diselesaikan sendiri,\" kata Johari.", "r": {"result": "\"We will not intervene for now as this dispute between two corporate entities is to be resolved on its own,\" said Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Johari memuji usaha 1MDB mengarahkan DF King untuk melancarkan micro site yang mengandungi maklumat berkaitan dan perkembangan semasa bagi pemegang bon.", "r": {"result": "Meanwhile, Johari praised the efforts of 1MDB to instruct DF King to launch a micro site containing relevant information and current developments for bondholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini katanya penting terutamanya bagi menjawab segala persoalan berkaitan syarikat pelaburan ini.", "r": {"result": "This he said is especially important to answer all questions related to this investment company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, 1MDB berkata ia akan memulakan proses perbincangan dengan pemegang bon dinominasi dolar.", "r": {"result": "Last Monday, 1MDB said it would begin the discussion process with dollar-denominated bondholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga akan menghubungi pemegang bon pada 23 Mei dan perincian lanjut akan diumumkan kelak.", "r": {"result": "It will also contact bondholders on May 23 and further details will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB berkata ia komited bekerjasama dengan IPIC untuk menyelesaikan isu pertikaian bon tersebut.", "r": {"result": "1MDB said it is committed to working with IPIC to resolve the bond dispute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitch Ratings: Malaysia kekal dengan penarafan 'A-/Stabil'", "r": {"result": "Fitch Ratings: Malaysia maintains 'A-/Stable' rating", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi penarafan itu, ketika ini tiada risiko dalam bentuk polisi lemah atau ketidakstabilan politik dalam negara.", "r": {"result": "According to the rating agency, there is currently no risk in the form of weak policies or political instability in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Barisan Nasional dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Ke-11 Sarawak menandakan kesan limpahan kemungkiran 1MDB ke atas politik negara kekal terkawal.", "r": {"result": "The victory of Barisan Nasional in the 11th Sarawak State Election (PRN) indicates that the spillover effect of 1MDB's default on national politics remains under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi penarafan Fitch Ratings, sehingga kini reaksi pasaran kekal sederhana kepada kemungkiran 1MDB ke atas bon denominasi dolar yang matang pada 2022.", "r": {"result": "According to rating agency Fitch Ratings, until now the market's reaction has remained moderate to 1MDB's default on dollar-denominated bonds maturing in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kegagalan 1MDB membayar kupon AS$50 juta tidak akan mengakibatkan kepada kerajaan terpaksa menanggung terbitan bon itu.", "r": {"result": "He added that 1MDB's failure to pay the US$50 million coupon will not result in the government having to bear the issue of the bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitch Ratings juga menegaskan kemungkiran kepada bon yang matang pada 2022 itu tidak akan mengakibatkan kemungkiran kepada pinjaman RM800 juta daripada Socso.", "r": {"result": "Fitch Ratings also stressed that the default on the bond maturing in 2022 will not result in default on the RM800 million loan from Socso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ketika ini tiada risiko dalam bentuk polisi lemah atau ketidakstabilan politik dalam negara.", "r": {"result": "He added that there is currently no risk in the form of weak policies or political instability in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, risiko terhadap profil hutang negara wujud berasaskan potensi kelemahan kepada fokus polisi mahupun ketidaksetabilan politik.", "r": {"result": "However, risks to the national debt profile exist based on potential weaknesses in policy focus or political instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Fitch mengulangi ia kekal dengan penarafan 'A-/Stabil' kepada Malaysia yang dikeluarkan pada Februari.", "r": {"result": "Following that, Fitch reiterated its 'A-/Stable' rating for Malaysia issued in February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google tawar penyelesaian digital bagi PKS", "r": {"result": "Google offers digital solutions for SMEs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 19.6 peratus PKS Malaysia menggunakan penyelesaian digital bagi menjalankan perniagaan, sedangkan 92 peratus pengguna internet gunakan carian enjin bagi mencari maklumat perniagaan.", "r": {"result": "Only 19.6 percent of Malaysian SMEs use digital solutions to conduct business, while 92 percent of internet users use search engines to find business information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 19.6 peratus perusahaan kecil dan sederhana (PKS) Malaysia menggunakan penyelesaian digital bagi menjalankan perniagaan.", "r": {"result": "Only 19.6 percent of Malaysian small and medium enterprises (SMEs) use digital solutions to conduct business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pemasaran Google Malaysia, Jon Day situasi ini amat merugikan kerana 92 peratus pengguna internet di Malaysia menggunakan carian atas talian bagi mendapatkan maklumat produk dan perkhidmatan.", "r": {"result": "According to Google Malaysia's Head of Marketing, Jon Day, this situation is very disadvantageous because 92 percent of internet users in Malaysia use online searches to obtain product and service information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Google menawarkan beberapa penyelesaian digital secara percuma dan pada harga yang berpatutan.", "r": {"result": "Accordingly, Google offers several digital solutions for free and at reasonable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi membantu PKS meningkatkan kehadiran di atas talian, pengurusan jualan dan kempen pemasaran.", "r": {"result": "It is to help SMEs increase their online presence, sales management and marketing campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tingkat eksport PKS melalui e-dagang.", "r": {"result": "READ: SME export level through e-commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada asasnya, kami menawarkan dua solusi melalui platform baharu kami.", "r": {"result": "\"Basically, we offer two solutions through our new platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama adalah 'Google My Business' yang merupakan penyenaraian percuma kepada perusahaan dalam semua platform Google termasuk Google Search, Google Maps dan Google Plus.", "r": {"result": "First is 'Google My Business' which is a free listing for businesses in all Google platforms including Google Search, Google Maps and Google Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian kita ada Google Adworks yang menawarkan pengiklanan atas talian yang membolehkan perusahaan melakukan kempen pemasaran kepada pengguna internet yang relevan kepada perniagaan mereka dan membawa pengguna terus ke laman perniagaan mereka,\" kata Jon.", "r": {"result": "Then we have Google Adworks which offers online advertising that allows businesses to run marketing campaigns to internet users that are relevant to their business and drive users directly to their business site,\" said Jon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jon, Google akan turut bekerjasama dengan SME Corp Malaysia bagi membantu usahawan menggunakan penyelesaian digital.", "r": {"result": "According to Jon, Google will also work with SME Corp Malaysia to help entrepreneurs use digital solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mensasarkan perniagaan tertentu kerana ia adalah solusi bagi semua jenis PKS.", "r": {"result": "\"We do not target specific businesses because it is a solution for all types of SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami percaya dengan strategi perniagaan yang betul kita dapat pastikan perniagaan mereka berkembang menerusi platform kami.", "r": {"result": "We believe that with the right business strategy we can ensure that their business grows through our platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita perlu lakukan sekarang adalah memastikan pengguna sedar akan kewujudan perkhidmatan dan perniagaan PKS atas talian.", "r": {"result": "\"What we need to do now is make sure users are aware of the existence of online SME services and businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga mencadangkan agar mereka bekerjasama dengan kami supaya mereka dapat membawa pengguna sasar terus kepada perniagaan mereka, \" ujar Jon.", "r": {"result": "We also suggest that they work with us so that they can bring target consumers directly to their business,\" Jon said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pada bengkel penyelesaian digital 'Go Digital' anjuran Google yang memaparkan penawaran baharu platform enjin carian itu bagi PKS.", "r": {"result": "He was found at the 'Go Digital' digital solutions workshop organized by Google which featured the search engine platform's new offerings for SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bengkel tersebut akan diteruskan di Pulau Pinang pada 25 Mei ini dan di Kota Kinabalu pada Jun depan.", "r": {"result": "The workshop will continue in Penang on May 25 and in Kota Kinabalu next June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB langgani saham ekuiti baharu GMR Energy berharga AS$300 juta", "r": {"result": "TNB subscribed to GMR Energy's new equity shares worth US$300 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga Nasional Bhd (TNB) memeterai perjanjian bersyarat bagi melanggani saham-saham ekuiti baharu berharga AS$300 juta dalam GMR Energy Ltd (GEL) menerusi unitnya, Power and Energy International Ltd.", "r": {"result": "Tenaga Nasional Bhd (TNB) signed a conditional agreement to subscribe to new equity shares worth US$300 million in GMR Energy Ltd (GEL) through its unit, Power and Energy International Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga Nasional Bhd (TNB) memeterai perjanjian bersyarat bagi melanggani saham-saham ekuiti baharu berharga AS$300 juta dalam GMR Energy Ltd (GEL) menerusi unitnya, Power and Energy International Ltd.", "r": {"result": "Tenaga Nasional Bhd (TNB) signed a conditional agreement to subscribe to new equity shares worth US$300 million in GMR Energy Ltd (GEL) through its unit, Power and Energy International Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEL adalah sebahagian daripada GMR Infrastructure Limited dan antara konglomerat terbesar prasarana di India.", "r": {"result": "GEL is part of GMR Infrastructure Limited and one of the largest infrastructure conglomerates in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu mewakili 30 peratus kepentingan ekuiti dalam GEL bagi perjanjian langganan bersyarat untuk melanggani saham-saham baharu dalam GMR.", "r": {"result": "The amount represents a 30 percent equity interest in GEL for a conditional subscription agreement to subscribe for new shares in GMR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyatannya kepada Bursa Malaysia pada Isnin, TNB berkata cadangan itu sejajar pelan hala tuju pengembangan antarabangsa syarikat itu selama lima tahun bagi memperolehi penjanaan baharu kapasitinya di peringkat global.", "r": {"result": "In its statement to Bursa Malaysia on Monday, TNB said the proposal was in line with the company's five-year international expansion roadmap to obtain new capacity generation globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pada masa pelaburan TNB, GEL akan merangkumi portfolio aset tenaga terbaik dalam kelasnya dengan jumlah kapasitinya menyeluruh 4,630 megawatt.", "r": {"result": "According to him, at the time of TNB's investment, GEL will include the best-in-class portfolio of energy assets with a total capacity of 4,630 megawatts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"India mempunyai unjuran ekonomi yang baik dan landskap politik serba stabil berserta kepesatan pertumbuhan sektor tenaga dan strategik bersesuaian dengan Malaysia.", "r": {"result": "\"India has a good economic outlook and a stable political landscape along with rapid growth in the energy and strategic sectors in line with Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus mewujudkan peluang pelaburan yang menarik.", "r": {"result": "This in turn creates an attractive investment opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara itu turut memiliki pasaran dengan bekalan tenaga yang terhad dan permintaannya dipacu oleh pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "\"The country also has a market with limited energy supply and its demand is driven by economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membolehkan kita memanfaatkan pertumbuhan jangka panjang pasaran tenaga India,\" kata TNB.", "r": {"result": "It allows us to tap into the long-term growth of the Indian energy market,\" said TNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkat eksport PKS melalui e-dagang", "r": {"result": "SME export level through e-commerce", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara mensasarkan eksport kalangan PKS dapat ditingkatkan kepada 21 peratus menjelang 2020 melalui pemerkasaan e-dagang.", "r": {"result": "The country aims to increase exports among SMEs to 21 percent by 2020 through the empowerment of e-commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 17 peratus perusahaan kecil dan sederhana negara menyumbang kepada eksport.", "r": {"result": "Only 17 percent of the country's small and medium enterprises contribute to exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata negara mensasarkan eksport kalangan Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) dapat ditingkatkan kepada 21 peratus menjelang 2020 melalui pemerkasaan e-dagang.", "r": {"result": "Minister of International Trade and Industry (MITI) Datuk Seri Mustapa Mohamed said the country aims to increase exports among Small and Medium Enterprises (SMEs) to 21 percent by 2020 through the empowerment of e-commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata ia ditambah dengan potensi pasaran Asia Tenggara yang masih baru dan dinamik ditambah potensi PKS tempatan mengembangkan perniagaan teruatama dalam sektor perkhidmatan dan pembuatan.", "r": {"result": "Mustapa said it is coupled with the potential of the Southeast Asian market which is still new and dynamic plus the potential of local SMEs to develop businesses mainly in the service and manufacturing sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata PKS yang banyak mengeksport adalah daripada sektor pembuatan dan kita sedang cuba untuk mengembangkan sektor perkhidmatan untuk dieksport di masa depan,\" kata beliau kepada media selepas menghadiri bengkel 'Go Digital' anjuran Google di ibu negara pada Isnin.", "r": {"result": "On average, SMEs that export a lot are from the manufacturing sector and we are trying to expand the service sector to export in the future,\" he told the media after attending a 'Go Digital' workshop organized by Google in the capital on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, bagi mempromosikan e-dagang kepada usahawan, satu jawatankuasa kebangsaan turut ditubuhkan kira-kira dua bulan lalu selain inisiatif yang dijalankan beberapa agensi serta syarikat IT lain.", "r": {"result": "He added that, in order to promote e-commerce to entrepreneurs, a national committee was also established about two months ago in addition to initiatives carried out by several agencies and other IT companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan dalam e-dagang dan perniagaan internet sangat memberangsangkan dan banyak kempen kesedaran telah dilaksanakan baik dari syarikat IT mahupun agensi kerajaan seperti SME Corp, MATRADE, MDEC semuanya sedang berusaha ke arah ini dan ini sangat baik bagi industri,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"The growth in e-commerce and internet business is very encouraging and many awareness campaigns have been implemented both from IT companies and government agencies such as SME Corp, MATRADE, MDEC are all working towards this and this is very good for the industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada acara tersebut, Mustapa bersama beberapa usahawan turut berkongsi pengalaman manfaat perkhidmatan Google dalam mengembangkan perniagaan.", "r": {"result": "At the event, Mustapa together with several entrepreneurs also shared their experiences of the benefits of Google services in developing businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines ubahsuai sajian dalam penerbangan, tingkatkan perkhidmatan pelanggan", "r": {"result": "Malaysia Airlines revamps in-flight meals, improves customer service", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menu baharu akan menyaksikan peningkatan kualiti ramuan yang digunakan, saiz protein dengan lebih dua kali ganda, hidangan yang lebih besar.", "r": {"result": "The new menu will see an increase in the quality of ingredients used, more than double the size of protein, larger servings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines Bhd mengubah suai sajian makanan kelas ekonomi bagi penerbangan jarak jauh dan pendek dalam usaha meningkatkan perkhidmatan pelanggan sebagai sebahagian daripada proses transformasi keseluruhan.", "r": {"result": "Malaysia Airlines Bhd is revamping its economy class meals for long-haul and short-haul flights in an effort to improve customer service as part of an overall transformation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Komersial, Paul Simmons berkata menu baharu itu, akan menyaksikan peningkatan kualiti ramuan yang digunakan, saiz protein dengan lebih dua kali ganda di samping hidangan yang lebih besar dengan persembahan keseluruhan sajian lebih menarik.", "r": {"result": "Chief Commercial Officer, Paul Simmons said the new menu will see an increase in the quality of the ingredients used, more than double the size of protein in addition to larger dishes with a more attractive overall presentation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata menu baharu yang dijadual dihidangkan pada bulan ini bagi kesemua penerbangan luar negara dari Kuala Lumpur adalah hasil daripada proses penambahbaikan sajian secara besar-besaran berdasarkan maklum balas pelanggan.", "r": {"result": "He said the new menu which is scheduled to be served this month for all overseas flights from Kuala Lumpur is the result of a process of improving the food on a large scale based on customer feedback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melabur 20 peratus lagi ke dalam kos penyediaan menu yang sempurna untuk memenuhi kepelbagaian pelanggan kami dalam Malaysia Airlines,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"We are investing another 20 percent into the cost of preparing the perfect menu to meet the diversity of our customers in Malaysia Airlines,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simmons berkata pelaburan baharu untuk sajian juga akan menyaksikan pengenalan hidangan panas bagi penerbangan jarak pendek serta pilihan yang sesuai untuk laluan tertentu.", "r": {"result": "Simmons said the new investment in catering would also see the introduction of hot meals for short-haul flights as well as tailored options for certain routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lebih banyak sajian Malaysia akan dihidangkan dalam penerbangan antara Kuala Lumpur dan Australia termasuk kari dan rendang sebagai sebahagian langkah syarikat untuk menawarkan pengalaman Malaysia sebenar.", "r": {"result": "He said more Malaysian dishes would be served on flights between Kuala Lumpur and Australia including curry and rendang as part of the company's move to offer a true Malaysian experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia Airlines sedang melalui tempoh perubahan besar memandangkan kami membangun semula dari semua aspek untuk menjadi antara syarikat penerbangan terbaik di dunia, menumpukan penyediaan pengalaman pelanggan yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia Airlines is going through a period of great change as we rebuild from all aspects to become one of the best airlines in the world, focusing on providing the best customer experience,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan jangka panjang AirAsia untuk jadi syarikat pegangan ASEAN", "r": {"result": "AirAsia's long-term plan to become an ASEAN holding company", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Group mempunyai pelan jangka panjang untuk menubuhkan syarikat pegangan yang akan menggabungkan operasinya di ASEAN, kata Ketua Pegawai Eksekutifnya, Tan Sri Tony Fernandes.", "r": {"result": "AirAsia Group has a long-term plan to establish a holding company that will consolidate its operations in ASEAN, said its Chief Executive Officer, Tan Sri Tony Fernandes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Group mempunyai pelan jangka panjang untuk menubuhkan syarikat pegangan yang akan menggabungkan operasinya di ASEAN, kata Ketua Pegawai Eksekutifnya, Tan Sri Tony Fernandes.", "r": {"result": "AirAsia Group has a long-term plan to establish a holding company that will consolidate its operations in ASEAN, said its Chief Executive Officer, Tan Sri Tony Fernandes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata langkah tersebut itu akan lebih menghubungkan 10 negara ASEAN dan menjadikan rantau berkenaan 'lebih kecil' pada masa depan.", "r": {"result": "He said the move would further connect the 10 ASEAN countries and make the region 'smaller' in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kemungkinan besar bagi (penubuhan syarikat) gabungan ASEAN (AirAsia) atau pegangan ASEAN (AirAsia),\" katanya kepada pemberita selepas mesyuarat agung luar biasa (EGM) AirAsia Bhd di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"There is a great possibility for (the establishment of a company) affiliated to ASEAN (AirAsia) or ASEAN holding (AirAsia),\" he told reporters after AirAsia Bhd's extraordinary general meeting (EGM) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandes berkata beliau telah berbincang mengenai hasrat itu dengan beberapa kerajaan negara ASEAN dan maklum balas yang diterima adalah menyakinkan.", "r": {"result": "Fernandes said he had discussed the intention with several ASEAN governments and the feedback received was reassuring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun (pelan) ini (masih) di peringkat awal.", "r": {"result": "\"However, this (plan) is (still) at an early stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada jangka waktu kerana syarikat perlu membincangkannya dengan 10 kerajaan yang berbeza,\" katanya.", "r": {"result": "There is no time frame because the company has to discuss it with 10 different governments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN dianggotai oleh Brunei, Kemboja, Laos, Indonesia, Malaysia, Myanmar, Filipina, Singapura, Thailand dan Vietnam.", "r": {"result": "ASEAN consists of Brunei, Cambodia, Laos, Indonesia, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, AirAsia Group merangkumi AirAsia Bhd (Malaysia), Thai AirAsia Co. Ltd, PT Indonesia AirAsia, Philippines AirAsia Inc, AirAsia X Bhd (Malaysia), Thai AirAsia X Co. Ltd dan AirAsia (India) Ltd.", "r": {"result": "Currently, AirAsia Group includes AirAsia Bhd (Malaysia), Thai AirAsia Co. Ltd, PT Indonesia AirAsia, Philippines AirAsia Inc, AirAsia X Bhd (Malaysia), Thai AirAsia X Co. Ltd and AirAsia (India) Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai laluan dan destinasi, Fernandes berkata syarikat itu merancang untuk mengembangkan operasinya di India bagi mencapai kedudukan AirAsia seperti di China.", "r": {"result": "Regarding routes and destinations, Fernandes said the company plans to expand its operations in India to reach AirAsia's position in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu masih terdapat rancangan yang belum diselesaikan di Filipina dan Indonesia selain rancangan kami untuk mengembangkan operasi di Jepun,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, there are still plans that have not been completed in the Philippines and Indonesia in addition to our plans to expand operations in Japan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu semasa EGM itu, pemegang saham syarikat sebulat suara meluluskan cadangan untuk Fernandes dan Pengerusi Eksekutif Kumpulan Datuk Kamarudin Meranun menambah kepentingan mereka dalam syarikat kepada masing-masing 32 peratus daripada 19 peratus ketika ini.", "r": {"result": "Earlier during the EGM, the company's shareholders unanimously approved a proposal for Fernandes and Group Executive Chairman Datuk Kamarudin Meranun to increase their stake in the company to 32 percent each from the current 19 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATRADE tingkat sasaran jualan pada ekspo China-ASEAN", "r": {"result": "MATRADE sets sales targets at the China-ASEAN expo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia meningkatkan sasaran jualan pada Ekspo China-ASEAN ke-13 memandangkan kuasa beli pengguna China yang kukuh dan jumlah peserta pameran Malaysia.", "r": {"result": "The Malaysian Foreign Trade Development Corporation increased its sales target at the 13th China-ASEAN Expo given the strong purchasing power of Chinese consumers and the number of Malaysian exhibitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE) meningkatkan sasaran jualan pada Ekspo China-ASEAN (CAEXPO) ke-13 memandangkan kuasa beli pengguna China yang kukuh dan jumlah peserta pameran Malaysia bertambah kepada 200 berbanding 150 tahun lepas.", "r": {"result": "The Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE) increased its sales target at the 13th China-ASEAN Expo (CAEXPO) given the strong purchasing power of Chinese consumers and the increase in the number of Malaysian exhibitors to 200 compared to 150 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Projek Malaysia Pavilion Ong Yew Chee berkata Malaysia mencatatkan prestasi hebat pada CAEXPO 2015 dengan pertumbuhan 27 peratus dalam jualan kepada RM214.61 juta berbanding RM168.57 juta yang diraih pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Malaysia Pavilion Project Director Ong Yew Chee said Malaysia recorded a great performance at CAEXPO 2015 with a 27 percent growth in sales to RM214.61 million compared to RM168.57 million achieved the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin sasaran berkenaan boleh dicapai.", "r": {"result": "\"We are confident that the target can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MATRADE akan mengambil ruang yang lebih besar melibatkan kawasan seluas 10,630 kaki persegi berbanding 9,514 kaki persegi tahun lepas, dipacu oleh reputasi positif dan permintaan tinggi bagi produk dan perkhidmatan Malaysia di China,\" katanya pada sidang media mengenai ekspo berkenaan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"MATRADE will take up a larger space involving an area of 10,630 square feet compared to 9,514 square feet last year, driven by the positive reputation and high demand for Malaysian products and services in China,\" he said at a press conference about the expo here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspo tersebut akan berlangsung mulai 23 hingga 26 Sept ini di Nanning, China.", "r": {"result": "The expo will take place from September 23 to 26 in Nanning, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini, MATRADE memohon tambahan 100 ruang pameran bagi memenuhi permintaan yang besar daripada syarikat-syarikat Malaysia untuk menyertai CAEXPO,\" katanya.", "r": {"result": "\"This year, MATRADE requested an additional 100 exhibition spaces to meet the large demand from Malaysian companies to participate in CAEXPO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, Malaysia Pavilion mempunyai 146 ruang pameran.", "r": {"result": "Last year, Malaysia Pavilion had 146 exhibition spaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong berkata Malaysia Pavilion akan dibahagikan kepada enam kluster iaitu makanan dan minuman, kesihatan dan kesejahteraan, produk gaya hidup, francais, perkhidmatan dan agensi kerajaan.", "r": {"result": "Ong said Malaysia Pavilion will be divided into six clusters namely food and beverage, health and wellness, lifestyle products, franchise, services and government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain perdagangan, Malaysia juga akan memberi tumpuan kepada komponen pelancongan dan pelaburan yang akan dikendalikan masing-masing oleh Tourism Malaysia dan Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia.", "r": {"result": "In addition to trade, Malaysia will also focus on the tourism and investment components which will be handled by Tourism Malaysia and the Malaysian Investment Development Board respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mempromosikan lagi CAEXPO dalam kalangan syarikat Malaysia, MATRADE dan sekretariat CAEXPO akan bersama-sama menganjurkan pameran bergerak di Kuala Lumpur, Kuching, Johor Bahru dan Sungai Petani bermula 9 hingga 12 Mei.", "r": {"result": "To further promote CAEXPO among Malaysian companies, MATRADE and the CAEXPO secretariat will jointly organize mobile exhibitions in Kuala Lumpur, Kuching, Johor Bahru and Sungai Petani from 9 to 12 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB mula proses rundingan dan capaian dengan pemegang bon dolar AS", "r": {"result": "1MDB began the process of negotiations and access with US dollar bondholders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB berkata ia memerhati rapat dan menguruskan proses tersebut dan melantik Albarez and Marsal Asia Limited sebagai penasihat kewangan.", "r": {"result": "1MDB said it was closely monitoring and managing the process and appointed Albarez and Marsal Asia Limited as financial advisers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB memulakan proses perbincangan dengan pemegang bon dinominasi dolar susulan kemungkiran 1.75 bilion bon 1MDB Energy Langat Limited (Langat) pada kadar tetap 5.75 peratus yang akan matang pada 2022.", "r": {"result": "1MDB has begun the process of discussions with dollar-denominated bondholders following the default of 1.75 billion 1MDB Energy Langat Limited (Langat) bonds at a fixed rate of 5.75 percent that will mature in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, 1MDB berkata ia memerhati rapat dan menguruskan proses tersebut dan melantik Albarez and Marsal Asia Limited sebagai penasihat kewangan.", "r": {"result": "In a statement, 1MDB said it was closely monitoring and managing the process and appointed Albarez and Marsal Asia Limited as financial advisors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB juga melantik DF King Limited bagi proses mengenal pasti pemegang bon dan proses pendaftaran.", "r": {"result": "1MDB also appointed DF King Limited for the process of identifying bondholders and the registration process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah syarikat itu, ia akan secara aktif berhubung dengan pemegang bon bagi langkah seterusnya, menerangkan latar belakang pertikaian dan menjelaskan mengapa 1MDB mengambil sikap tidak membayar faedah ke atas nota Langat.", "r": {"result": "The company added that it will actively engage with the bondholders for the next steps, explain the background of the dispute and explain why 1MDB took the attitude of not paying interest on the Langat notes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB menegaskan syarikat mempunyai pelan rasionalisasi yang sedang dijalankan yang membolehkan syarikat menunaikan tanggungjawab terhadap hutang sedia ada.", "r": {"result": "1MDB insists that the company has a rationalization plan underway that will enable the company to fulfill its obligations towards existing debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB turut mengarahkan DF King untuk melancarkan laman mikro yang mengandungi maklumat berkaitan dan memberikan perkembangan semasa kepada pemegang bon.", "r": {"result": "1MDB also instructed DF King to launch a microsite containing relevant information and provide current developments to bondholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mendaftar, pemegang bon boleh bertanya soalan secara dalam talian melalui laman sesawang tersebut.", "r": {"result": "After registering, bondholders can ask questions online through the website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggilan terhadap pemegang bon akan dilakukan pada 23 Mei  dan perincian lanjut akan diumumkan kelak.", "r": {"result": "The call to bondholders will be made on May 23 and further details will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB juga komited bekerjasama dengan International Petroleum Investment Company (IPIC) untuk menyelesaikan isu pertikaian bon tersebut.", "r": {"result": "1MDB is also committed to working with the International Petroleum Investment Company (IPIC) to resolve the issue of the bond dispute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Bank Negara akui GST banyak bantu negara - Najib", "r": {"result": "Bank Negara governor admits GST has helped the country a lot - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, Muhammad berpendapat sekiranya langkah-langkah berkenaan tidak diperkenalkan, negara mungkin berdepan dengan nasib yang sama seperti negara Greece.", "r": {"result": "According to him, Muhammad thinks that if the measures are not introduced, the country may face the same fate as Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Bank Negara yang baharu, Datuk Muhammad Ibrahim mengakui pengenalan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) dan rasionalisasi subsidi sebagai langkah berani Kerajaan untuk membantu negara menghadapi ketidaktentuan ekonomi dunia.", "r": {"result": "The new Governor of Bank Negara, Datuk Muhammad Ibrahim acknowledged the introduction of the Goods and Services Tax (GST) and the rationalization of subsidies as a bold step by the Government to help the country face the uncertainties of the world economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak, yang juga Menteri Kewangan, perkara itu dimaklumkan dalam perbualan beliau dengan Muhammad baru-baru ini.", "r": {"result": "According to Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak, who is also the Finance Minister, the matter was brought to his notice in his conversation with Muhammad recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, Muhammad berpendapat sekiranya langkah-langkah berkenaan tidak diperkenalkan, negara mungkin berdepan dengan nasib yang sama seperti negara Greece.", "r": {"result": "According to him, Muhammad thinks that if the measures are not introduced, the country may face the same fate as Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pengenalan GST, walaupun barang naik sikit, telah memberi asas kekuatan kepada hasil revenue base yang lebih besar kepada kerajaan dan negara kita,\" katanya ketika berucap pada Perhimpunan Bulanan Jabatan Perdana Menteri, pagi ini.", "r": {"result": "\"So the introduction of GST, even though goods have gone up a little, has given a strong basis for a bigger revenue base for the government and our country,\" he said when speaking at the Prime Minister's Department Monthly Assembly this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata sekiranya \"ditarik atau ditolak\" RM40 bilion daripada hasil negara setahun, ia akan memberi implikasi dan kesan kepada negara.", "r": {"result": "Najib said if RM40 billion is \"withdrawn or rejected\" from the national revenue a year, it will have implications and impact on the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad dilantik sebagai Gabenor Bank Negara kelapan berkuatkuasa 1 Mei bagi menggantikan Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz yang bersara selepas menerajui bank pusat itu selama 16 tahun.", "r": {"result": "Muhammad was appointed as the eighth Bank Negara Governor effective May 1 to replace Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz who retired after leading the central bank for 16 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, pengenalan Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) dan langkah memberi kelonggaran cukai termasuk pengecualian barangan GST 'zero-rated' adalah untuk melindungi rakyat daripada tekanan.", "r": {"result": "He added that the introduction of Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) and measures to provide tax relief including the exemption of 'zero-rated' GST goods are to protect the people from pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata ketika ekonomi dunia berdepan dengan kejatuhan harga minyak dan juga harga komoditi lain, kerajaan masih lagi mampu menjalankan dan melaksana pelbagai program untuk rakyat.", "r": {"result": "The Prime Minister said that when the world economy is faced with falling oil prices and other commodity prices, the government is still able to run and implement various programs for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk kenaikan tahunan khas satu mata tangga gaji bermula 1 Julai bagi pengawai-pegawai perkhidmatan awam yang akan tetap dilaksanakan serta gaji minimum yang lebih tinggi.", "r": {"result": "It includes a special annual increase of one pay scale point starting July 1 for civil service officers that will remain in place as well as a higher minimum wage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menggesa semua sektor termasuk industri kecil dan sederhana (IKS) untuk meningkatkan produktiviti masing-masing.", "r": {"result": "In the meantime, he urged all sectors including small and medium industries (SMEs) to increase their respective productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya negara mencatatkan pencapaian 2.3 peratus untuk produktiviti negara ketika Rancangan Malaysia  (RMK)ke-10.", "r": {"result": "He added that the country recorded a 2.3 percent achievement for national productivity during the 10th Malaysia Plan (RMK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun usaha perlu dilipatgandakan bagi meningkatkan kadar itu di bawah RMK11.", "r": {"result": "But efforts need to be doubled to increase that rate under RMK11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M'sia kekal destinasi pilihan pelaburan, kata Affin Hwang Asset Management", "r": {"result": "Malaysia remains an investment destination of choice, said Affin Hwang Asset Management", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kekal sebagai lokasi pilihan pelaburan di rantau ini dalam kalangan pelabur asing berikutan impak faktor dalaman sudah berkurangan dengan ketara setakat ini tahun ini.", "r": {"result": "Malaysia remains the preferred investment location in the region among foreign investors as the impact of internal factors has significantly reduced so far this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kekal sebagai lokasi pilihan pelaburan di rantau ini dalam kalangan pelabur asing berikutan impak faktor dalaman sudah berkurangan dengan ketara setakat ini tahun ini, kata Affin Hwang Asset Management Bhd.", "r": {"result": "Malaysia remains the preferred investment location in the region among foreign investors as the impact of internal factors has significantly reduced so far this year, said Affin Hwang Asset Management Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan/Pengarah Eksekutifnya Teng Chee Wai, berkata penyelesaian pelan rasonalisasi 1Malaysia Development Bhd (1MDB) sebagai contoh, telah meningkatkan sentimen positif.", "r": {"result": "Its Managing Director/Executive Director Teng Chee Wai, said the completion of the rationalization plan of 1Malaysia Development Bhd (1MDB) for example, has increased positive sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabur asing yakin terhadap prestasi pasaran jangka panjang Malaysia,\" katanya kepada Bernama pada Forum Pelaburan 2016 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Foreign investors are confident about Malaysia's long-term market performance,\" he told Bernama at the 2016 Investment Forum here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan bahawa pelabur asing membeli saham bernilai RM6.4 bilion di Bursa Malaysia pada minggu 22 April.", "r": {"result": "It was reported that foreign investors bought shares worth RM6.4 billion on Bursa Malaysia in the week of April 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan rasionalisasi 1MDB antara lain melibatkan 'hutang untuk pertukaran aset' dengan International Petroleum Investment Company, penjualan ekuiti dalam  Edra Energy dan Bandar Malaysia, jualan tanah utama di Tun Razak Exchange selain pelupusan aset bukan teras.", "r": {"result": "1MDB's rationalization plan, among others, involves a 'debt for asset exchange' with the International Petroleum Investment Company, the sale of equity in Edra Energy and Bandar Malaysia, the sale of prime land at the Tun Razak Exchange in addition to the disposal of non-core assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan juga mengumumkan aset dan anak syarikat 1MDB akan dipindahkan kepada Kementerian Kewangan Diperbadankan (MoF Inc) dan ahli lembaga pengarah dibubarkan, seperti yang dicadangkan oleh Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara.", "r": {"result": "The Ministry of Finance also announced that 1MDB's assets and subsidiaries would be transferred to the Ministry of Incorporated Finance (MoF Inc) and the board of directors dissolved, as suggested by the National Accounts Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai usaha meningkatkan daya saing Malaysia di rantau ini, beliau berkata dasar bersesuaian merupakan faktor penting untuk bersaing dengan negara jiran, terutama Thailand.", "r": {"result": "Regarding efforts to improve Malaysia's competitiveness in the region, he said appropriate policies are an important factor to compete with neighboring countries, especially Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teng berkata Thailand sebagai contoh, sudah menjadi Detroit pengeluaran kereta di ASEAN susulan pengenalan dasar cukai utama.", "r": {"result": "Teng said Thailand, for example, has become the Detroit of car production in ASEAN following the introduction of a major tax policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berkata Malaysia memiliki semua kelebihan untuk bersaing, sama ada dari segi pendidikan, profil umur atau demografi selain peraturan dan undang-undang serta kerajaan yang stabil.", "r": {"result": "He however said Malaysia has all the advantages to compete, whether in terms of education, age profile or demographics in addition to regulations and laws and a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak kanak-kanak bukan kos, tetapi satu pelaburan", "r": {"result": "Children's rights are not a cost, but an investment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat yang memberi tumpuan kepada kebajikan pekerja dan kanak-kanak akan memberi persekitaran yang kondusif ke atas produktiviti sekali gus melonjakkan perniagaan.", "r": {"result": "Companies that focus on the welfare of employees and children will provide an environment conducive to productivity thus boosting business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pelaksanaan hak kanak-kanak di mana-mana syarikat perlu dilihat sebagai satu pelaburan dan bukan kos perniagaan.", "r": {"result": "The issue of implementing children's rights in any company should be seen as an investment and not a business cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Yayasan Ikea, Per Heggenes berkata, syarikat yang memberi tumpuan kepada kebajikan pekerja dan kanak-kanak akan memberi persekitaran yang kondusif ke atas produktiviti sekali gus melonjakkan perniagaan.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of the Ikea Foundation, Per Heggenes said, companies that focus on the welfare of workers and children will provide an environment conducive to productivity thus boosting business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perusahaan kecil dan sederhana, (PKS) mempunyai kelebihan dari segi pelaksanaan hak kanak-kanak dalam amalan perniagaan kerana saiz perniagaan yang lebih kecil.", "r": {"result": "He said that small and medium enterprises (SMEs) have an advantage in terms of the implementation of children's rights in business practices because of the smaller size of the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya PKS perlu mendekati pelaksanaan ini dengan cara yang berbeza dengan melibatkan nilai, budaya dan peranan syarikat dalam masyarakat setempat.", "r": {"result": "It is clear that SMEs need to approach this implementation in a different way by involving the company's values, culture and role in the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya usaha ini tidak melibatkan kos.", "r": {"result": "\"We believe this effort does not involve cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah pelaburan kepada perniagaan kami.", "r": {"result": "It is an investment in our business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya dengan melayani orang dengan baik, kami sedang menyediakan persekitaran yang kondusif kepada mereka yang membantu kepada produktiviti.", "r": {"result": "\"We believe by serving people well, we are providing them with a conducive environment that helps them to be productive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini secara langsung meningkatkan perniagaan kami.", "r": {"result": "\"This directly improves our business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami boleh menarik lebih ramai orang yang berbakat ke syarikat kami,\" kata Heggenes.", "r": {"result": "We can attract more talented people to our company,\" said Heggenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau berpendapat syarikat perlu menyediakan persekitaran yang memberi peluang kepada setiap pekerja memiliki keseimbangan dalam kehidupan bekerja dan keluarga.", "r": {"result": "At the same time, he thinks companies need to provide an environment that gives every employee the opportunity to have a balance in work and family life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu memberikan mereka (pekerja) persekitaran yang seimbang di tempat kerja dan di rumah, iaitu perkara yang tidak biasa dilihat di negara-negara dalam Asia.", "r": {"result": "\"We need to give them (employees) a balanced environment at work and at home, which is something that is not commonly seen in countries in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jika kehidupan yang seimbang dapat dicapai, ia akan membantu golongan kanak-kanak,\" kata Heggenes.", "r": {"result": "\"But if a balanced life can be achieved, it will help children,\" said Heggenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, setiap syarikat perlu menetapkan piaiwan yang baik bukan sahaja kepada syarikat dan pembekal, tetapi juga untuk kebaikan kanak-kanak dan komuniti.", "r": {"result": "He added that every company needs to set good standards not only for companies and suppliers, but also for the good of children and the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heggenes berkata demikian pada Forum Global Kanak-kanak yang bertema 'Mobility & Connectivity : Children's Right and Sustainable Business' di Kuala Lumpur pada Khamis.", "r": {"result": "Heggenes said this at the Global Children's Forum themed 'Mobility & Connectivity : Children's Right and Sustainable Business' in Kuala Lumpur on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa BNM RM381.4 bilion setakat 29 April", "r": {"result": "BNM international reserves of RM381.4 billion as of April 29", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM berkata paras rizab antarabangsanya memadai untuk membiayai 7.9 bulan import tertangguh dan satu kali hutang luar negeri jangka pendek.", "r": {"result": "BNM said its level of international reserves is sufficient to finance 7.9 months of delayed imports and a one-time short-term external debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa Bank Negara Malaysia (BNM) berjumlah RM381.4 bilion setakat 29 April 2016. .", "r": {"result": "International reserves of Bank Negara Malaysia (BNM) amounted to RM381.4 billion as of 29 April 2016. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu bersamaan US$97 bilion dolar.", "r": {"result": "That amount is equivalent to US$97 billion dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM dalam satu kenyataan berkata paras rizab ini memadai untuk membiayai 7.9 bulan import tertangguh dan satu kali hutang luar negeri jangka pendek.", "r": {"result": "BNM in a statement said this level of reserves is sufficient to finance 7.9 months of delayed imports and a one-time short-term foreign debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan oleh bank pusat itu, ia berkata komponen utama rizab antarabangsa terdiri daripada rizab mata wang asing berjumlah US$89.1 bilion, kedudukan Dana Kewangan Antarabangsa (IMF) pada US$8 bilion, Hak Pengeluaran Khas (SDR) berjumlah US$1.2 bilion, emas (US $ 1.4 bilion) dan aset rizab lain berjumlah US$4.5 bilion.", "r": {"result": "In a statement by the central bank, it said the main components of international reserves consisted of foreign currency reserves amounting to US$89.1 billion, the position of the International Monetary Fund (IMF) at US$8 billion, Special Drawing Rights (SDR) amounting to US$1.2 billion, gold (US $ 1.4 billion) and other reserve assets amounting to US$ 4.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat berkata aset keseluruhannya berjumlah RM403.198 bilion.", "r": {"result": "The central bank said its total assets amounted to RM403.198 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk kertas kerajaan Malaysia pada RM2.049 bilion, deposit dengan institusi kewangan, RM1.783 bilion, pinjaman dan pendahuluan pada RM7.252 bilion, tanah dan bangunan, RM2.113 biliondan aset-aset lain berjumlah RM8 0,648 bilion.", "r": {"result": "It includes Malaysian government paper at RM2.049 billion, deposits with financial institutions, RM1.783 billion, loans and advances at RM7.252 billion, land and buildings, RM2.113 billion and other assets amounting to RM8 0.648 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala liabilitinya terdiri daripada modal berbayar, RM100 juta, rizab, RM102.424 bilion, mata wang dalam edaran RM89.393 bilion, deposit oleh institusi kewangan, RM161.216 bilion, deposit kerajaan persekutuan, RM8.617 bilion, deposit lain, RM625.224 juta, kertas Bank Negara, RM19.343 bilion, peruntukan SDR, RM7.370 bilion dan liabiliti lain pada RM14.107 bilion.", "r": {"result": "While its liabilities consist of paid-up capital, RM100 million, reserves, RM102.424 billion, currency in circulation RM89.393 billion, deposits by financial institutions, RM161.216 billion, federal government deposits, RM8.617 billion, other deposits, RM625. 224 million, Bank Negara paper, RM19.343 billion, SDR allocation, RM7.370 billion and other liabilities at RM14.107 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Faisal Albar dilantik pengerusi bukan eksekutif baharu Proton", "r": {"result": "Syed Faisal Albar appointed Proton's new non-executive chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Faisal Albar turut akan memegang jawatan sebagai Pengerusi Group Lotus plc.", "r": {"result": "Syed Faisal Albar will also hold the position of Chairman of Group Lotus plc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton Holdings Berhad (Proton) hari ini mengumumkan pelantikan Datuk Seri Syed Faisal Albar Syed Ali Rethza Albar sebagai Pengerusi Bukan Eksekutif baharu syarikat berkuatkuasa 5 Mei 2016.", "r": {"result": "Proton Holdings Berhad (Proton) today announced the appointment of Datuk Seri Syed Faisal Albar Syed Ali Rethza Albar as the company's new Non-Executive Chairman effective 5 May 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan peletakan jawatan Tun Dr Mahathir Mohamad pada 31 Mac 2016, menurut Proton dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "It follows the resignation of Tun Dr Mahathir Mohamad on 31 March 2016, according to Proton in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan DRB-HICOM Berhad itu berpengalaman dalam bidang korporat dari pelbagai industri dan turut memegang jawatan sebagai Pengerusi Group Lotus plc.", "r": {"result": "The Group Managing Director of DRB-HICOM Berhad is experienced in the corporate field from various industries and also holds the position of Chairman of Group Lotus plc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau memulakan kerjaya di PricewaterhouseCoopers dan pernah memegang jawatan Ketua Pegawai Eksekutif di The New Straits Times Press (Malaysia) Berhad dari 2003 hingga 2008.", "r": {"result": "\"He started his career at PricewaterhouseCoopers and held the position of Chief Executive Officer at The New Straits Times Press (Malaysia) Berhad from 2003 to 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara jawatan-jawatan penting lain yang disandang Syed Faisal sebelum ini termasuk Pengarah Urusan Kumpulan Pos Malaysia Berhad, Pengarah Eksekutif Konsortium Logistik Berhad, Ketua Pegawai Eksekutif Malakoff Corporation Berhad dan Ketua Pegawai Eksekutif Gas Malaysia Berhad,\" kata Proton.", "r": {"result": "\"Among other important positions held by Syed Faisal previously include Group Managing Director of Pos Malaysia Berhad, Executive Director of Konsortium Logistik Berhad, Chief Executive Officer of Malakoff Corporation Berhad and Chief Executive Officer of Gas Malaysia Berhad,\" said Proton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut syarikat itu, pengalaman Syed Faisal serta rekod prestasinya yang terbukti dalam meningkatkan hasil dan keuntungan merupakan satu kelebihan untuk Proton yang kini dalam proses memulihkan perniagaannya.", "r": {"result": "According to the company, Syed Faisal's experience as well as his proven track record in increasing revenue and profitability is an advantage for Proton which is currently in the process of restoring its business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan awal pastikan Sime Darby tidak terkesan ketidakstabilan ekonomi", "r": {"result": "Early planning ensures that Sime Darby is not affected by economic instability", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam berdepan cabaran ekonomi global, Sime Darby Berhad merancang perniagaan tiga ke empat tahun lebih awal.", "r": {"result": "In the face of global economic challenges, Sime Darby Berhad plans its business three to four years in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam berdepan cabaran ekonomi global, Sime Darby Berhad merancang perniagaan tiga ke empat tahun lebih awal.", "r": {"result": "In the face of global economic challenges, Sime Darby Berhad plans its business three to four years in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Perolehan Kumpulan, Adiwira Abdul Razak, ini bagi memastikan Sime Darby kekal kukuh dan tidak terlalu terkesan dengan ketidakstabilan ekonomi.", "r": {"result": "According to the Group's Head of Procurement, Adiwira Abdul Razak, this is to ensure that Sime Darby remains strong and is not too affected by economic instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adiwira berkata ini dilaksanakan melalui program 'Lean Six Sigma' yang membantu syarikatnya meneliti semula proses dan perniagaan semasa.", "r": {"result": "Adiwira said this was implemented through the 'Lean Six Sigma' program which helped his company re-examine current processes and business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut membantu Sime Darby merancang perbelanjaan dan mengurangkan pembaziran.", "r": {"result": "It also helps Sime Darby plan expenses and reduce waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurangan pembaziran daripada kos sistem keseluruhan akan membantu kami mengurangkan kos keseluruhan dan meningkatkan kemampanan syarikat,\" kata Adiwira.", "r": {"result": "\"The reduction of waste from the overall system cost will help us reduce the overall cost and improve the sustainability of the company,\" said Adiwira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sime Darby dalam masa yang sama menggunakan baka kelapa sawit baru untuk meningkatkan pengeluaran dengan kos yang lebih rendah dan kualiti yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Sime Darby at the same time uses new varieties of palm oil to increase production with lower costs and higher quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka menghasilkan sekurang-kurangnya 16 peratus lebih banyak minyak dan menyumbang secara positif kepada pendapatan kumpulan menjelang 2023.", "r": {"result": "It is expected to produce at least 16 percent more oil and contribute positively to the group's income by 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif, Pusat Inovasi dan Kreativiti Global Malaysia (MaGIC), Ashran Ghazi berkata perancangan awal sangat penting dalam menjalankan perniagaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Chief Executive Officer, Malaysian Global Innovation and Creativity Center (MaGIC), Ashran Ghazi said early planning is very important in doing business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang bagus untuk merancang dan melihat peluang yang sedia ada pada masa ini.", "r": {"result": "\"It's good to plan and see the opportunities that are available at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, ia dibuat oleh semua syarikat.", "r": {"result": "But, it is made by all companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, jika anda ingin meningkatkan daya saing syarikat, anda perlu merancang bagi masa depan.", "r": {"result": "\"Therefore, if you want to increase the company's competitiveness, you need to plan for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menjadikan syarikat anda peneraju pasaran,\" kata Ashran.", "r": {"result": "It will make your company a market leader,\" Ashran said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian di Program GLC Explorace pada Khamis di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He said this at the GLC Explorace Program on Thursday in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program GLC Explorace.", "r": {"result": "GLC Explorace program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perusahaan Kecil Sederhana (PKS) Malaysia kekurangan platform pertemuan bagi meningkatkan kerjasama dengan Syarikat Berkaitan Kerajaan (GLC).", "r": {"result": "Malaysia's Small and Medium Enterprises (SMEs) lack a meeting platform to improve cooperation with Government Linked Companies (GLCs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Adiwira, pertemuan ini penting bagi perkembangan PKS dengan keupayaan yang tinggi.", "r": {"result": "According to Adiwira, this meeting is important for the development of SMEs with high capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membantu PKS, Sime Darby bersama Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) dan Malaysian Industrial Development Finance Bhd (MIDF) menganjurkan GLC Explorace 2016.", "r": {"result": "To help SMEs, Sime Darby together with the Ministry of International Trade and Industry (MITI) and Malaysian Industrial Development Finance Bhd (MIDF) organized GLC Explorace 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adiwira berkata PKS Malaysia mempunyai produk serta perkhidmatan yang berstandard global.", "r": {"result": "Adiwira said Malaysian SMEs have global standard products and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, GLC juga memberi peluang kepada PKS untuk menjadi vendor dalam projek besarnya.", "r": {"result": "According to him, GLC also gives opportunities to SMEs to become vendors in its big projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memberi peluang kepada vendor untuk bertemu dengan 20 GLC, di mana mereka boleh bertanya secara terus bagaimana untuk menjadi vendor GLC, apa yang diperlukan dan apakah peluang yang ada,\" kata Adiwira.", "r": {"result": "\"It gives vendors the opportunity to meet 20 GLCs, where they can directly ask how to become a GLC vendor, what is required and what opportunities are available,\" said Adiwira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Sime Darby membuka peluang kepada lebih 10 PKS untuk terlibat dalam projek Battersea.", "r": {"result": "Previously, Sime Darby opened opportunities for more than 10 SMEs to be involved in the Battersea project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ashran, berkata PKS harus sentiasa cuba menerokai pasaran serantau.", "r": {"result": "Meanwhile, Ashran, said SMEs should always try to explore the regional market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kami membantu syarikat baru, kami sentiasa menyuruh mereka melihat sekurang-kurangnya pasaran serantau pada permulaan.", "r": {"result": "\"When we help startups, we always tell them to at least look at regional markets at the start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka harus melihat pada peringkat global tapi bagi permulaan pasaran serantau merupakan langkah yang besar,\" kata Ashran.", "r": {"result": "\"They should look at the global level but for the start of the regional market is a big step,\" said Ashran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1,000 PKS menyertai program GLC Explorace 2016 di Kuala Lumpur pada Khamis.", "r": {"result": "More than 1,000 SMEs participated in the GLC Explorace 2016 program in Kuala Lumpur on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook tubuh pejabat operasi di Malaysia, bantu luas perniagaan tempatan", "r": {"result": "Facebook set up an operation office in Malaysia, helping local businesses expand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mencatatkan antara bilangan pengguna Facebook tertinggi di Asia Tenggara dengan kekerapan 18 juta pengguna setiap bulan.", "r": {"result": "Malaysia has one of the highest number of Facebook users in Southeast Asia with a frequency of 18 million users per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian media sosial, Facebook hari ini mengumumkan penubuhan pejabat operasinya di negara ini.", "r": {"result": "Social media network, Facebook today announced the establishment of its operations office in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat operasi itu terletak di pusat komersial ibu negara, KL Sentral.", "r": {"result": "The operational office is located in the commercial center of the capital, KL Sentral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden bahagian Asia Pasifik Facebook, Dan Neary berkata penubuhan pejabat operasi itu bertujuan memudahkan perusahaan dan perniagaan di Malaysia memasarkan produk perniagaan mereka menerusi platform yang disediakan Facebook.", "r": {"result": "The Deputy President of Facebook's Asia Pacific division, Dan Neary said the establishment of the operations office aims to make it easier for enterprises and businesses in Malaysia to market their business products through the platform provided by Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia mencatatkan antara bilangan pengguna Facebook tertinggi di Asia Tenggara dengan kekerapan 18 juta pengguna setiap bulan.", "r": {"result": "\"Malaysia has the highest number of Facebook users in Southeast Asia with a frequency of 18 million users per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu kami ingin menawarkan perkhidmatan pemasaran, pengiklanan dan capaian pengguna kepada perniagaan dan perusahaan di Malaysia supaya mereka dapat meraih peluang ini untuk mengembangkan lagi perniagaan mereka,\" kata Dan Neary pada sidang media pelancaran pejabat operasi Facebook di ibu negara pada Khamis.", "r": {"result": "\"Accordingly we want to offer marketing, advertising and user access services to businesses and enterprises in Malaysia so that they can seize this opportunity to further expand their business,\" said Dan Neary at the press conference to launch the Facebook operations office in the capital on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna di Malaysia juga katanya menghantar mesej Facebook kepada sesuatu perniagaan 50 peratus lebih tinggi berbanding purata global.", "r": {"result": "Users in Malaysia are also said to send Facebook messages to a business 50 percent higher than the global average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menurut Neary, memberikan gambaran jelas kesalinghubungan melalui platform berkenaan di Malaysia sekaligus membantu segmen pemasaran bagi perniagaan.", "r": {"result": "According to Neary, this gives a clear picture of connectivity through the platform in Malaysia as well as helping the marketing segment for businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neary menambah, Facebook turut akan mengadakan kerjasama dengan agensi-agensi berkaitan di negara ini bagi membantu usahawan mengembangkan perniagaan mereka.", "r": {"result": "Neary added that Facebook will also collaborate with relevant agencies in the country to help entrepreneurs develop their businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut statistik,secara purata 77 peratus pengguna FB di Malaysia mengikuti sekurang-kurangnya satu laman perniagaan, 94 peratus pengguna menemui produk dan perniagaan di FB serta rangkaian perkhidmatannya dan 62 peratus membuat keputusan pembelian selepas mengunjungi laman tersebut,\" ujar Neary.", "r": {"result": "\"According to statistics, on average 77 percent of FB users in Malaysia follow at least one business page, 94 percent of users find products and businesses on FB and its range of services and 62 percent make a purchase decision after visiting the page,\" said Neary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Facebook Malaysia akan menawarkan latihan serta platform sah khusus untuk perniagaan dan perusahaan menerusi khidmat 'Blueprint' nya tidak lama lagi.", "r": {"result": "He said Facebook Malaysia will soon offer training and a legal platform specifically for businesses and enterprises through its 'Blueprint' service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pada majlis sama, beliau turut mengumumkan pelantikan Ketua Pengurus Facebook Malaysia, Nicole Tan.", "r": {"result": "Meanwhile, at the same event, he also announced the appointment of the Chief Manager of Facebook Malaysia, Nicole Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicole sebelum ini berkhidmat sebagai pengarah urusan agensi pengiklanan, J. Walter Thompson (JWT).", "r": {"result": "Nicole previously served as managing director of advertising agency, J. Walter Thompson (JWT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicole mempunyai pengalaman 20 tahun dalam industri melibatkan teknologi, automotif dan barangan pengguna cepat laris (FMCG).", "r": {"result": "Nicole has 20 years of experience in the technology, automotive and fast moving consumer goods (FMCG) industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor Kewangan & Insurans catat pemberhentian pekerja tertinggi 2015", "r": {"result": "The Finance & Insurance sector recorded the highest layoffs of 2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor Kewangan dan Insurans mencatatkan bilangan pekerja paling tinggi diberhentikan perkhidmatannya pada 2015.", "r": {"result": "The Finance and Insurance sector recorded the highest number of workers laid off in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor Kewangan dan Insurans mencatatkan bilangan pekerja paling tinggi diberhentikan perkhidmatannya pada 2015.", "r": {"result": "The Finance and Insurance sector recorded the highest number of workers laid off in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri Ismail Abd Mutalib daripada jumlah berkenaan lebih 90 peratus memilih Skim Pemberhentian Sukarela (VSS) tahun lepas.", "r": {"result": "According to the Deputy Minister of Human Resources, Datuk Seri Ismail Abd Mutalib of the number concerned, more than 90 percent chose the Voluntary Redundancy Scheme (VSS) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala dua peratus atau 414 pekerja lagi ditamatkan perkhidmatan disebabkan oleh pemaksimuman teknologi maklumat dan komunikasi.", "r": {"result": "While another two percent or 414 workers were terminated due to the maximization of information and communication technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata ini merangkumi 46 peratus iaitu 17,628 pekerja berbanding seluruh sektor pekerjaan dalam negara yang ditamatkan perkhidmatan disebabkan kelembapan ekonomi.", "r": {"result": "Ismail said this includes 46 percent, which is 17,628 workers compared to the entire employment sector in the country who were terminated due to the economic slowdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, pemberhentian pekerja setakat tahun lepas masih terkawal.", "r": {"result": "However, he said, layoffs as of last year are still under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ia berlaku hampir di semua sektor ekonomi.", "r": {"result": "This is because it happens in almost all sectors of the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan nafi GST akan naik jika BN menang PRN Sarawak", "r": {"result": "The government denies that GST will increase if BN wins the Sarawak PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak berkata kerajaan tidak pernah bercadang menaikkan kadar GST yang telah ditetapkan sebelum ini.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak said the government had never planned to increase the GST rate that had been set before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menafikan dakwaan pihak pembangkang kononnya ia akan menaikkan kadar Cukai Barangan dan Perkhidmatan (GST) daripada 6 peratus kepada 10 peratus sekiranya Barisan Nasional (BN) menang pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak Ke-11.", "r": {"result": "The government has denied claims by the opposition that it will raise the Goods and Services Tax (GST) rate from 6 percent to 10 percent if Barisan Nasional (BN) wins the 11th Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak berkata kerajaan tidak pernah bercadang menaikkan kadar GST yang telah ditetapkan sebelum ini.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak said the government had never planned to increase the GST rate that had been set before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib mendakwa tuduhan tersebut dibuat oleh pemimpin parti pembangkang untuk memburuk-burukkan BN menjelang pilihan raya.", "r": {"result": "Najib claimed that the accusations were made by opposition party leaders to smear BN ahead of the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mesyuarat sudah dibuat keputusan, antaranya menolak sekeras-kerasnya dakwaan pembangkang kononnya jika BN menang maka kadar GST akan dinaikkan.", "r": {"result": "\"During the meeting, a decision was made, among which was to vehemently reject the opposition's claim that if BN wins, the GST rate will be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu pembohongan yang tiada asas sama sekali.", "r": {"result": "\"This is a lie that has no basis at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada dalam perbincangan sama ada peringkat (Kementerian) Kewangan dan menteri untuk naikkan kadar dalam sebarang keadaan.", "r": {"result": "There is no discussion at either the (Ministry) of Finance level and the minister to raise the rate under any circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taktik ini ditimbulkan untuk (membangkitkan) kemarahan rakyat.", "r": {"result": "\"This tactic was created to (raise) the anger of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap rakyat tidak ditipu dengan cerita kepalsuan semata-mata dan rekaan semata-mata,\" katanya.", "r": {"result": "Hope the people are not deceived by false stories and fabrications,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat Kabinet di Wisma Bapa Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after chairing the Cabinet meeting at Wisma Bapa Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kebelakangan ini, pemimpin pembangkang dilaporkan mendakwa BN akan menaikkan kadar GST dari enam peratus kepada 10 peratus  sekiranya mereka menang di Sarawak.", "r": {"result": "Lately, opposition leaders have reportedly claimed that BN will raise the GST rate from six percent to 10 percent if they win in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan ini juga dijadikan sebagai antara bahan untuk mereka berkempen di negeri Bumi Kenyalang itu.", "r": {"result": "This claim is also used as material for them to campaign in the Bumi Kenyalang state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV, Felda tarik balik Sijil RSPO di 58 kilang miliknya", "r": {"result": "FGV, Felda withdraw the RSPO Certificate in 58 of its factories", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV dan Lembaga Felda sudah menarik balik sijil Prinsip dan Kriteria Rundingan Meja Bulat Minyak Sawit Lestari di 58 kilang.", "r": {"result": "FGV and the Felda Board have withdrawn the Certificate of Principles and Criteria of the Sustainable Palm Oil Round Table Negotiations in 58 mills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) dan Lembaga Felda (Kumpulan Felda) sudah menarik balik sijil Prinsip dan Kriteria (P&C) Rundingan Meja Bulat Minyak Sawit Lestari (RSPO) di 58 kilangnya di sekitar Malaysia berkuatkuasa pada Selasa.", "r": {"result": "Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) and the Felda Board (Felda Group) have withdrawn the Principles and Criteria (P&C) certificates of the Round Table Negotiations on Sustainable Palm Oil (RSPO) in 58 of its factories around Malaysia with effect from Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Selasa, kumpulan itu memberi jaminan akan kekal sebagai anggota RSPO dan meneruskan komitmennya kepada P&C RSPO.", "r": {"result": "In a statement on Tuesday, the group assured it would remain a member of the RSPO and continue its commitment to the RSPO P&C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami secara sukarela menarik diri daripada sijil-sijil P&C RSPO bagi menangani isu kelestarian dalam rantaian bekalan kami.", "r": {"result": "\"We have voluntarily withdrawn from RSPO P&C certificates to address sustainability issues in our supply chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kami kekal komited kepada P&C RSPO,\" kata Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan, Datuk Zakaria Arshad.", "r": {"result": "But we remain committed to the RSPO P&C,\" said Group President and Chief Executive Officer, Datuk Zakaria Arshad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu bagaimanapun tidak akan melibatkan Sistem Pensijilan Rantaian Bekalan RSPO kilang penghancur biji sawit dan kilang penapis hiliran Kumpulan Felda dan FGV.", "r": {"result": "The move, however, will not involve the RSPO Supply Chain Certification System of the Felda and FGV Group's palm kernel crushers and downstream refineries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia hanya melibatkan kilang-kilang huluan iaitu kurang satu peratus daripada hasil perolehan FGV,\" kata Zakaria.", "r": {"result": "\"It only involves upstream factories, which is less than one percent of FGV's revenue,\" said Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha itu juga, katanya, bertujuan membolehkan lebih banyak pensijilan inklusif antara ladang yang diurus secara komersial oleh FGV dan pekebun kecil.", "r": {"result": "The effort is also, he said, aimed at enabling more inclusive certification between farms managed commercially by FGV and smallholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah pelan pensijilan semula berasaskan jangka masa, kami akan melakukan pensijilan semula terhadap kilang-kilang kami dalam masa tiga tahun.", "r": {"result": "\"Under the time-based re-certification plan, we will re-certify our factories within three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pekebun kecil juga akan meraih manfaat besar daripada program amalan perladangan terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "The smallholders will also reap great benefits from the best farming practices program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berdasarkan perkembangan terbaharu dalam arena kelestarian, kumpulan itu melihat beberapa potensi risiko dalam rantaian bekalannya termasuk 102,100 ladang pekebun kecil di bawah Skim Peneroka Felda.", "r": {"result": "According to him, based on the latest developments in the sustainability arena, the group sees several potential risks in its supply chain including 102,100 smallholder farms under the Felda Settlers Scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kami berhasrat melakukan beberapa perubahan struktur dalam pendekatan pensijilan RSPO kami dan mengkaji semula dasar tertentu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Accordingly, we intend to make some structural changes in our RSPO certification approach and review certain policies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan patut rendahkan GST, bukan tingkatkan gaji minimum - MEF", "r": {"result": "The government should lower GST, not raise the minimum wage - MEF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu meneliti aspek lain seperti mengurangkan kadar GST dalam usaha meringankan beban rakyat.", "r": {"result": "The government needs to examine other aspects such as reducing the GST rate in an effort to ease the burden on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu meneliti aspek lain seperti mengurangkan kadar GST dalam usaha meringankan beban rakyat.", "r": {"result": "The government needs to examine other aspects such as reducing the GST rate in an effort to ease the burden on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Eksekutif Persatuan Majikan Malaysia (MEF) Datuk Shamsuddin Bardan, sasaran kerajaan dalam meningkatkan gaji minimum, untuk meringankan bebanan rakyat, mungkin tidak dapat dicapai.", "r": {"result": "According to the Executive Director of the Malaysian Employers' Association (MEF) Datuk Shamsuddin Bardan, the government's target in increasing the minimum wage, to ease the burden on the people, may not be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana langkah tersebut akan akhirnya mengakibatkan ramai kehilangan kerja.", "r": {"result": "This is because the move will eventually result in many job losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak pihak mendakwa kadar 6 peratus itu membebankan, mungkin kerajaan boleh pertimbangkan pengurangan kadar berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many parties claim that the 6 percent rate is burdensome, maybe the government can consider reducing the rate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pihak majikan terpaksa lakukan pemberhentian kerja, akan timbul lagi masalah sosial lain.", "r": {"result": "If the employer is forced to stop work, other social problems will arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Datuk Shamsuddin Bardan, Pengarah Eksekutif MEF.", "r": {"result": "- Datuk Shamsuddin Bardan, Executive Director of MEF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau pihak majikan terpaksa lakukan pemberhentian kerja, akan timbul lagi masalah sosial lain, lebih elok rakyat mempunyai pekerjaan daripada hilang kerja,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"If employers are forced to lay off work, other social problems will arise, it is better for people to have jobs than to lose their jobs,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEF sebelum ini menjangka, peningkatan kos operasi dari kenaikan gaji minimum akan memaksa majikan tempatan memberhentikan sehingga 60,000 pekerja tahun ini.", "r": {"result": "The MEF previously expected that the increase in operating costs from the increase in the minimum wage would force local employers to lay off up to 60,000 workers this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, majoriti pemberhentian kerja dijangka berlaku di sektor minyak dan gas, perbankan dan kewangan, serta insurans dan peruncitan.", "r": {"result": "He said the majority of layoffs are expected to occur in the oil and gas, banking and finance, as well as insurance and retail sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, MEF juga khuatir pekerja peringkat bawahan akan menjadi mangsa pemberhentian kerja tahun ini.", "r": {"result": "He added that MEF is also worried that lower-level workers will be victims of layoffs this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memandangkan 70 ke 80 peratus dari 38,000 pekerja yang diberhentikan tahun lalu adalah dari peringkat atasan dan pertengahan.", "r": {"result": "This is considering that 70 to 80 percent of the 38,000 workers who were laid off last year were from the upper and middle levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsuddin juga kekal pesimis ketika ditanya mengenai prospek pekerjaan negara.", "r": {"result": "Shamsuddin also remained pessimistic when asked about the country's employment prospects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita jangka kadar pengangguran akan terus meningkat.", "r": {"result": "We expect the unemployment rate to continue to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Datuk Shamsuddin Bardan, Pengarah Eksekutif MEF.", "r": {"result": "- Datuk Shamsuddin Bardan, Executive Director of MEF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jangka kadar pengangguran akan meningkat kerana pertama, pemberhentian kerja.", "r": {"result": "\"We expect the unemployment rate to increase because first, layoffs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, sekarang ini mereka yang keluar dari institusi pengajian tinggi atau SPM, peluang mereka untuk dapat kerja juga agak terhad,\" katanya.", "r": {"result": "\"Secondly, now those who leave higher education institutions or SPM, their chances of getting a job are also quite limited,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEF menggesa kerajaan meningkatkan usaha membantu syarikat tempatan mengharungi tempoh ekonomi mencabar kini dan mengekalkan pekerja mereka.", "r": {"result": "MEF urges the government to step up efforts to help local companies weather the current challenging economic period and retain their employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah Gaji Minimum 2016 memerlukan majikan di Semenanjung Malaysia meningkatkan gaji pekerja mereka dari RM900 ke RM1000.", "r": {"result": "The Minimum Wage Order 2016 requires employers in Peninsular Malaysia to increase their workers' wages from RM900 to RM1000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala majikan di Sabah dan Sarawak perlu meningkatkan gaji pekerja dari RM800 ke RM920.", "r": {"result": "While employers in Sabah and Sarawak need to increase the wages of workers from RM800 to RM920.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PropertyGuru menyambut baik saranan Cuepacs", "r": {"result": "PropertyGuru welcomes Cuepacs recommendation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan harus memantau pelaksanaan GST, kos bahan mentah pembinaan dan menimbang menggunakan tanah rizab kerajaan untuk mewujudkan lebih banyak rumah mampu milik.", "r": {"result": "The government should monitor the implementation of GST, the cost of construction raw materials and consider using government reserve land to create more affordable housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan harus memantau pelaksanaan GST, kos bahan mentah pembinaan dan menimbang menggunakan tanah rizab kerajaan untuk mewujudkan lebih banyak rumah mampu milik.", "r": {"result": "The government should monitor the implementation of GST, the cost of construction raw materials and consider using government reserve land to create more affordable housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Negara PropertyGuru Malaysia Sheldon Fernandez, ini boleh membantu penjawat awam memiliki rumah.", "r": {"result": "According to PropertyGuru Malaysia Country Manager Sheldon Fernandez, this can help civil servants own homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheldon membuat kenyataan berkenaan ketika diminta mengulas saranan Kongres Kesatuan Pekerja-Pekerja Di Dalam Perkhidmatan Awam (Cuepacs) agar kerajaan menetapkan harga rumah mampu milik berdasarkan kemampuan penjawat awam.", "r": {"result": "Sheldon made the statement when asked to comment on the recommendation of the Congress of Civil Service Employees' Unions (Cuepacs) for the government to set the price of affordable housing based on the ability of civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menjurus kepada kos dan kami merasakan kerajaan memainkan peranan penting dalam mengawal kos.", "r": {"result": "\"It comes down to cost and we feel the government plays an important role in controlling costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa inisiatif yang boleh diambil seperti GST, bahan mentah  dan juga penggunaan tanah milik kerajaan untuk pembangunan.", "r": {"result": "Some initiatives that can be taken such as GST, raw materials and also the use of government-owned land for development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu daripada faktor ini akan menurunkan harga rumah.", "r": {"result": "\"One of these factors will lower house prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak kos dapat diturunkan, lebih banyak pemaju boleh kurangkan harga jual kepada pengguna,\" kata Sheldon ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "The more costs can be lowered, the more developers can reduce the selling price to consumers,\" said Sheldon when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, faktor lain termasuk kos sara hidup turut menyumbang kepada kemampuan pemilikan hartanah.", "r": {"result": "He added that other factors including the cost of living also contributed to the affordability of property ownership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos sara hidup dan kemampuan juga antara yang Cuepacs tekankan.", "r": {"result": "\"The cost of living and affordability are also among what Cuepacs emphasizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, bukan pihak kerajaan tidak melakukan tanggungjawabnya tetapi individu juga perlu mendapat pekerjaan yang lebih baik.", "r": {"result": "The fact is, it's not that the government is not doing its responsibilities but that individuals also need to get better jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, gaji yang diterima dan pengurangan kos sara hidup jika diseimbangkan, boleh membantu anda memiliki rumah,\" ujar Sheldon.", "r": {"result": "\"Therefore, the salary received and the reduced cost of living if balanced, can help you own a home,\" said Sheldon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheldon turut mempersoalkan sama ada harga yang ditetapkan Cuepacs untuk penjawat awam memiliki rumah, mampu untuk dicapai.", "r": {"result": "Sheldon also questioned whether the price set by Cuepacs for civil servants to own a house, is affordable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin RM80,000 hingga RM100,000 adalah kos yang sangat rendah.", "r": {"result": "\"Maybe RM80,000 to RM100,000 is a very low cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bergantung kepada harga bahan mentah yang boleh didapati.", "r": {"result": "It depends on the price of raw materials available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, rumah mampu milik berada sekitar RM350,000 ke RM400,000 dan kerajaan sedang berusaha untuk menurunkan harga tersebut.", "r": {"result": "\"Currently, affordable houses are around RM350,000 to RM400,000 and the government is working to lower the price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampukah mereka membawa turun harga kepada RM80,000 dan RM150,000, itu adalah satu penurunan yang besar dan soalan yang sangat subjektif,\" katanya.", "r": {"result": "Can they bring the price down to RM80,000 and RM150,000, that is a big drop and a very subjective question,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, Cuepacs melaporkan bahawa 960,000 atau 60 peratus daripada 1.6 juta penjawat awam masih tidak memiliki rumah.", "r": {"result": "Last Sunday, Cuepacs reported that 960,000 or 60 percent of the 1.6 million civil servants still do not own a home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 intipati Laporan Tahunan KWSP 2015", "r": {"result": "3 essence of the EPF Annual Report 2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) hari ini membentangkan Laporan Tahunan 2015.", "r": {"result": "The Employees' Provident Fund (EPF) today presented its 2015 Annual Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) hari ini membentangkan Laporan Tahunan 2015, dan berikut merupakan tiga intipati daripada pembentangan tersebut:", "r": {"result": "The Employees' Provident Fund (EPF) today presented its 2015 Annual Report, and the following are three gist of the presentation:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar Pulangan.", "r": {"result": "Return rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP mengisytiharkan kadar dividen 6.40 peratus tahun lepas.", "r": {"result": "EPF declared a dividend rate of 6.40 percent last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif KWSP, Datuk Shahril Ridza Ridzuan, ini merupakan antara pencapaian terbaik KWSP pada 2015.", "r": {"result": "According to EPF Chief Executive Officer, Datuk Shahril Ridza Ridzuan, this is one of EPF's best achievements in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini kerana kadar ini dapat dicapai di samping keadaan pasaran meruap dan amat mencabar.", "r": {"result": "He said, this is because this rate can be achieved in addition to the volatile and challenging market conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan Dan Aset Diuruskan.", "r": {"result": "Contributions And Managed Assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP mencatatkan kenaikan 7.54 peratus jumlah aset pelaburan kepada RM684.53 bilion.", "r": {"result": "EPF recorded a 7.54 percent increase in total investment assets to RM684.53 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berbanding RM636.53 bilion yang dicatatkan pada 2014.", "r": {"result": "This compared to RM636.53 billion recorded in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melaporkan pendapatan pelaburan kasar berjumlah RM44.23 bilion dengan pulangan pelaburan sebanyak 7.48 peratus.", "r": {"result": "It reported gross investment income of RM44.23 billion with a return on investment of 7.48 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan peningkatan 23 mata asas berbanding 7.25 peratus yang dicatatkan 2014.", "r": {"result": "This is an increase of 23 basis points compared to the 7.25 percent recorded in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkaan 2016.", "r": {"result": "Expected 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP optimis ia akan terus menjana sasaran pulangan 2 peratus di atas kadar inflasi.", "r": {"result": "The EPF is optimistic that it will continue to generate a target return of 2 percent above the inflation rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shahril, ini meskipun dengan cabaran dalam ekonomi global.", "r": {"result": "According to Shahril, this is despite the challenges in the global economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya KWSP melepasi sasaran utama tersebut sejak 5 hingga 6 tahun lalu.", "r": {"result": "He said the EPF exceeded the main target for the past 5 to 6 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan sentiasa kekalkan sasaran utama, iaitu mencapai kadar pulangan sebenar dua peratus di atas paras inflasi negara - Datuk Shahril.", "r": {"result": "\"We will always maintain the main target, which is to achieve a real return rate of two percent above the national inflation level - Datuk Shahril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KWSP merupakan skim caruman tetap.", "r": {"result": "\"EPF is a fixed contribution scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermaksud kami akan sentiasa kekalkan sasaran utama, iaitu mencapai kadar pulangan sebenar dua peratus di atas paras inflasi negara.", "r": {"result": "This means that we will always maintain the main target, which is to achieve a real return rate of two percent above the national inflation level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak 5 hingga 6 tahun lalu, kami telah melepasi sasaran utama tersebut dan mendapat  kadar pulangan sebenar hampir kadar inflasi + 4%,\" kata Shahril.", "r": {"result": "\"For the past 5 to 6 years, we have exceeded the main target and got a real rate of return close to the rate of inflation + 4%,\" said Shahril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya pada suku pertama tahun ini, prestasi pasaran ekuiti tidak memberangsangkan bukan sahaja bagi KWSP tetapi bagi semua pengurus dana pelaburan di seluruh dunia.", "r": {"result": "He added that in the first quarter of this year, the performance of the equity market was not encouraging not only for the EPF but for all investment fund managers around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia menjangka kadar inflasi akan tumbuh antara 2.5 peratus dan 3.5 peratus tahun ini.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia expects the inflation rate to grow between 2.5 percent and 3.5 percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP dijangka tingkat pelaburan domestik 2016", "r": {"result": "EPF expected level of domestic investment in 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP dijangka meningkatkan pelaburan domestiknya, terutama di dalam aset inflasi.", "r": {"result": "The EPF is expected to increase its domestic investment, especially in inflation assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) dijangka meningkatkan pelaburan domestiknya tahun ini.", "r": {"result": "The Employees' Provident Fund (EPF) is expected to increase its domestic investment this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif KWSP, Datuk Shahril Ridza Ridzuan, tumpuan akan diberikan kepada aset tempatan terutamanya segmen infrastruktur.", "r": {"result": "According to EPF Chief Executive Officer, Datuk Shahril Ridza Ridzuan, the focus will be on local assets, especially the infrastructure segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril berkata ini merupakan salah satu strategi mempelbagaikan pelaburan KWSP.", "r": {"result": "Shahril said this is one of the EPF's investment diversification strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KWSP sentiasa mempelbagaikan pelaburannya.", "r": {"result": "\"EPF is always diversifying its investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda lihat, pada 2015 pelaburan kami memberi fokus kepada pasaran global.", "r": {"result": "If you see, in 2015 our investment focused on the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pada 2014, kami memberi fokus kepada pelaburan domestik.", "r": {"result": "But in 2014, we focused on domestic investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hendak menubuhkan portfolio yang mempunyai kepelbagaian bagi jangka panjang dengan pelbagai kelas aset dan pasaran.", "r": {"result": "\"We want to establish a diversified portfolio for the long term with various asset classes and markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui langkah ini, kami tidak akan terjejas jika salah satu daripada kelas aset atau pasaran ini tidak mempunyai prestasi yang baik,\" kata Shahril.", "r": {"result": "\"Through this measure, we will not be affected if one of these asset classes or markets does not perform well,\" said Shahril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya langkah mempelbagaikan pelaburan akan membantu mengurangkan impak ketidaktentuan ekonomi global terhadap KWSP.", "r": {"result": "He said that measures to diversify investments will help reduce the impact of global economic uncertainty on the EPF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika ini KWSP sudahpun mempunyai pelaburan, pendapatan serta sumbangan segmen domestik yang kukuh.", "r": {"result": "According to him, currently the EPF already has strong investments, income and contributions from the domestic segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, pelaburan domestik KWSP berada pada 75 peratus.", "r": {"result": "In 2015, EPF domestic investment was at 75 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan penyusutan 2 peratus daripada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "This is a 2 percent decrease from the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Shahril, pertumbuhan pantas dilihat dalam pelaburan asing dari 6 peratus pada 2009 ke 25 peratus pada 2015.", "r": {"result": "Shahril added, rapid growth was seen in foreign investment from 6 percent in 2009 to 25 percent in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran pulangan 2016.", "r": {"result": "Return target 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, KWSP optimis ia akan terus menjana sasaran pulangan 2 peratus atas kadar inflasi.", "r": {"result": "Meanwhile, the EPF is optimistic that it will continue to generate a target return of 2 percent above the inflation rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shahril, ini meskipun dengan cabaran dalam ekonomi global.", "r": {"result": "According to Shahril, this is despite the challenges in the global economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya KWSP melepasi sasaran utama tersebut sejak 5 hingga 6 tahun lalu.", "r": {"result": "He said the EPF exceeded the main target for the past 5 to 6 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KWSP merupakan skim caruman tetap.", "r": {"result": "\"EPF is a fixed contribution scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermaksud kami akan sentiasa kekalkan sasaran utama, iaitu mencapai kadar pulangan sebenar dua peratus di atas paras inflasi negara.", "r": {"result": "This means that we will always maintain the main target, which is to achieve a real return rate of two percent above the national inflation level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak 5 hingga 6 tahun lalu, kami telah melepasi sasaran utama tersebut dan mendapat  kadar pulangan sebenar hampir kadar inflasi + 4 peratus,\" kata Shahril.", "r": {"result": "\"For the past 5 to 6 years, we have exceeded the main target and got a real rate of return close to the rate of inflation + 4 percent,\" said Shahril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya pada suku pertama tahun ini, prestasi pasaran ekuiti tidak memberangsangkan bukan sahaja bagi KWSP tetapi bagi semua pengurus dana pelaburan di seluruh dunia.", "r": {"result": "He added that in the first quarter of this year, the performance of the equity market was not encouraging not only for the EPF but for all investment fund managers around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia menjangka kadar inflasi akan tumbuh antara 2.5 peratus dan 3.5 peratus tahun ini.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia expects the inflation rate to grow between 2.5 percent and 3.5 percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi 2015 KWSP.", "r": {"result": "EPF 2015 performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP melaporkan peningkatan 4.91 peratus caruman tahunan kepada RM59.98 bilion, berbanding jumlah pengeluaran RM44.25 bilion bagi tahun kewangan 2015.", "r": {"result": "The EPF reported a 4.91 percent increase in annual contributions to RM59.98 billion, compared to total disbursements of RM44.25 billion for the 2015 financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekaligus mencatatkan aliran masuk bersih sebanyak RM15.73 bilion.", "r": {"result": "It simultaneously recorded a net inflow of RM15.73 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut mencatatkan kenaikan 7.54 peratus jumlah aset pelaburan KWSP kepada RM684.53 bilion.", "r": {"result": "It also recorded a 7.54 percent increase in total EPF investment assets to RM684.53 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berbanding RM636.53 bilion yang dicatatkan pada 2014.", "r": {"result": "This compared to RM636.53 billion recorded in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP mencatatkan pendapatan pelaburan kasar berjumlah RM44.23 bilion dengan pulangan pelaburan sebanyak 7.48 peratus.", "r": {"result": "EPF recorded gross investment income amounting to RM44.23 billion with an investment return of 7.48 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan peningkatan 23 mata asas berbanding 7.25 peratus yang dicatatkan 2014.", "r": {"result": "This is an increase of 23 basis points compared to the 7.25 percent recorded in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril berkata, tahun 2015 merupakan tahun yang dibelenggu isu cabaran ekonomi dan pasaran di peringkat global.", "r": {"result": "Shahril said that 2015 was a year plagued by economic and market challenges at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya program diversifikasi pelaburan jangka panjang yang baik telah membantu mengurangkan impak cabaran ekonomi.", "r": {"result": "However, he said a good long-term investment diversification program has helped reduce the impact of economic challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau antara pencapaian terbaik KWSP pada 2015 adalah pengisytiharan kadar dividen 6.40 peratus di samping keadaan pasaran meruap dan amat mencabar.", "r": {"result": "He added that one of the EPF's best achievements in 2015 was the declaration of a 6.40 percent dividend rate in addition to the volatile and challenging market conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuat peralatan kenderaan India sasar usaha sama dengan firma Malaysia", "r": {"result": "Indian vehicle equipment maker targets joint venture with Malaysian firm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuat peralatan kenderaan India, Lumax Mannoh Allied Technologies Ltd, merancang untuk menjalin usaha sama dengan syarikat Malaysia.", "r": {"result": "Indian auto equipment maker, Lumax Mannoh Allied Technologies Ltd, plans to enter into a joint venture with a Malaysian company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuat peralatan kenderaan India, Lumax Mannoh Allied Technologies Ltd, merancang untuk menjalin usaha sama dengan syarikat Malaysia bagi mengukuhkan tapak ketiganya di ASEAN, kata Pengarah Vivek Kumar Jakhmola.", "r": {"result": "Indian vehicle equipment maker, Lumax Mannoh Allied Technologies Ltd, plans to enter into a joint venture with a Malaysian company to strengthen its third site in ASEAN, said Director Vivek Kumar Jakhmola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Lumax telah mempunyai kilang pembuatan peralatan kenderaan di Thailand dan Indonesia, namun perancangan untuk meneroka ke dalam Malaysia didorong permintaan yang diterimanya dari negara itu.", "r": {"result": "He said Lumax already has factories manufacturing vehicle equipment in Thailand and Indonesia, but plans to venture into Malaysia are driven by the demand it receives from the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan tersebut, Lumax mahu mencari rakan usaha sama yang berpotensi menjelang tahun depan, katanya kepada Bernama di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "For that purpose, Lumax wants to find a potential joint venture partner by next year, he told Bernama here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat permulaan, pelaburan dijangka antara AS$5 juta dan AS$13 juta, dengan jenis barangan yang kami rancang untuk dikeluarkan di Malaysia,\" katanya selepas mengadakan mesyuarat dengan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed yang mengetuai misi perdagangan dan pelaburan di Delhi, Vijayawada dan Hyderabad di India, selain di Colombo, Sri Lanka.", "r": {"result": "\"To begin with, the investment is expected to be between US$5 million and US$13 million, with the type of goods we plan to produce in Malaysia,\" he said after holding a meeting with the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed who led the trade and investment mission in Delhi. , Vijayawada and Hyderabad in India, besides in Colombo, Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama ialah Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif II Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA), Datuk N. Rajendran dan Pengarah Kanan Bahagian Perkhidmatan Pengurusan, Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia, Wan Latiff Wan Musa.", "r": {"result": "Also present were Deputy Chief Executive Officer II of the Malaysian Investment Development Authority (MIDA), Datuk N. Rajendran and Senior Director of Management Services Division, Malaysian Foreign Trade Development Corporation, Wan Latiff Wan Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakhmola berkata ketika ini, syarikat itu berbincang dengan beberapa syarikat korporat Malaysia dan MIDA telah menyesuai padan Lumax dengan satu atau dua syarikat berpotensi.", "r": {"result": "Jakhmola said that currently, the company is in talks with several Malaysian corporate companies and MIDA has matched Lumax with one or two potential companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lumax, melalui anak syarikat milik penuhnya Lumax DK Auto Industries Ltd, merupakan peneraju pasaran dalam reka bentuk, pengujian dan pembuatan brek letak kenderaan dan tuil anjakan gear di India yang mencatat penguasaan pasaran domestik keseluruhan melebihi 60 peratus dengan kehadiran kukuh dalam segmen kenderaan penumpang dan komersial.", "r": {"result": "Lumax, through its wholly owned subsidiary Lumax DK Auto Industries Ltd, is the market leader in the design, testing and manufacturing of parking brakes and gear shift levers in India with an overall domestic market share of over 60 percent with a strong presence in the passenger and commercial vehicle segments. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan utamanya termasuk Maruti Suzuki, Honda Cars, Toyota, Nissan, General Motors India, Daimler, Mahindra dan Volvo Eichar.", "r": {"result": "Its major clients include Maruti Suzuki, Honda Cars, Toyota, Nissan, General Motors India, Daimler, Mahindra and Volvo Eichar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan ketinggalan zaman? Ini 5 permintaan pekerja Gen Y kepada majikan", "r": {"result": "An outdated employer? Here are 5 requests of Gen Y employees to employers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah majikan di Malaysia lambat berubah mengikut zaman? Atau adakah pekerja Gen Y yang terlebih manja?", "r": {"result": "Is it true that employers in Malaysia are slow to change with the times? Or are Gen Y employees over spoiled?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah majikan di Malaysia lambat berubah mengikut zaman?", "r": {"result": "Is it true that employers in Malaysia are slow to change with the times?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau adakah pekerja Gen Y yang terlebih manja?", "r": {"result": "Or are Gen Y workers over spoiled?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai berkata, pendekatan yang diambil oleh syarikat seperti Google and Facebook perlu diamalkan oleh majikan di Malaysia, memandangkan semakin ramai pekerja kini terdiri dari golongan Gen Y.", "r": {"result": "Many said that the approach taken by companies such as Google and Facebook should be practiced by employers in Malaysia, considering that more and more employees are now made up of Gen Y groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Pekerja 2016, Astro AWANI bertanya kepada pekerja Gen Y, apa yang mereka mahukan dari majikan?", "r": {"result": "In conjunction with Labor Day 2016, Astro AWANI asked Gen Y employees, what do they want from employers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Waktu bekerja lebih fleksibel.", "r": {"result": "1. Working hours are more flexible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nursabiha Fadillah, 26, berkata keperluan untuk masuk dan keluar dari tempat kerja pada waktu tetap adalah sistem lama yang sudah tidak relevan.", "r": {"result": "Nursabiha Fadillah, 26, said the need to enter and leave the workplace at fixed times is an old system that is no longer relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak dibenarkan masuk dan keluar pejabat jam berapa pun.", "r": {"result": "I want to be allowed to enter and leave the office at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Nursabiha Fadillah, 26.", "r": {"result": "- Nursabiha Fadillah, 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asalkan cukup 8 jam bekerja, datanglah pukul berapa pun.", "r": {"result": "\"As long as 8 hours of work is enough, come at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dalam sehari saya diberi beberapa tugasan, selagi saya boleh selesaikan semua tugasan itu, apa yang saya nak ialah dibenarkan masuk dan keluar pejabat jam berapa pun,\" katanya.", "r": {"result": "\"If in a day I am given several tasks, as long as I can complete all the tasks, what I want is to be allowed to enter and leave the office at any time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Hubungan lebih kasual dengan bos.", "r": {"result": "2. A more casual relationship with the boss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Ezzah Syukriah Sukri, 27, berkata hubungan bos dengan pekerja yang sangat formal tidak begitu sihat.", "r": {"result": "Nik Ezzah Syukriah Sukri, 27, said the very formal relationship between the boss and the employee is not very healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya mahu daripada majikan saya adalah fleksibiliti dari segi komunikasi, komunikasi secara lebih kasual.", "r": {"result": "\"What I want from my employer is flexibility in terms of communication, more casual communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami Gen Y ini mungkin ada stigma takut dengan bos, disebabkan sifat garang dan sebagainya.", "r": {"result": "\"We Gen Y may have a stigma of being afraid of bosses, due to their fierce nature and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kadangkala akan mengehadkan saya untuk tonjolkan diri saya,\" katanya.", "r": {"result": "That will sometimes limit me to highlight myself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Ambil kira pendapat golongan muda.", "r": {"result": "3. Take into account the opinion of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Nur Sakilah Ismail, 27, berkata pendapat golongan muda kadangkala diperkecilkan oleh pengurusan yang kebanyakannya sudah berumur dan berpengalaman.", "r": {"result": "For Nur Sakilah Ismail, 27, said the opinions of young people are sometimes belittled by the management who are mostly old and experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, (jenis) bos yang suka bertanya kepada pekerja sudah berkurangan, mereka tidak tanya pendapat dan idea pekerja muda mereka.", "r": {"result": "\"Nowadays, (the type of) boss who likes to ask employees has decreased, they don't ask the opinions and ideas of their young employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila bos buat begitu, Gen Y akan lebih menghargai bos mereka dan mereka akan lebih bersemangat untuk lakukan kerja yang diberikan, mereka tidak akan berkira masa dan tenaga mereka,\" kata Sakilah.", "r": {"result": "\"When the boss does that, Gen Y will appreciate their boss more and they will be more enthusiastic to do the work given, they will not count their time and energy,\" said Sakilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kurangkan birokrasi.", "r": {"result": "4. Reduce bureaucracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gen X lebih bertumpu kepada prosedur, apa-apa kerja yang mereka lakukan mereka kaitkan dengan prosedur dan perundangan.", "r": {"result": "\"Gen X is more focused on procedures, any work they do they relate to procedures and legislation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gen Y, kami lebih fleksibel,\" kata Mohd Ridzuan Hassan, 29.", "r": {"result": "Gen Y, we are more flexible,\" said Mohd Ridzuan Hassan, 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, struktur pentadbiran banyak syarikat tempatan adalah sistem lama.", "r": {"result": "He said, the administrative structure of many local companies is an old system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau terlalu banyak birokrasi, kerja yang perlu dilakukan akan tertangguh lebih lama.", "r": {"result": "If there is too much bureaucracy, the work that needs to be done will be delayed longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mohd Ridzuan Hassan, 29.", "r": {"result": "- Mohd Ridzuan Hassan, 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, kita memang kena ikut prosedur di tempat kerja, tetapi kalau terlalu banyak birokrasi, kerja yang perlu dilakukan akan tertangguh lebih lama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Yes, we do have to follow procedures at work, but if there is too much bureaucracy, the work that needs to be done will be delayed longer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Sediakan infrastruktur untuk hilangkan stres.", "r": {"result": "5. Provide infrastructure to eliminate stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nursabiha Fadillah turut menekankan pentingnya menyediakan infrastruktur menarik untuk kakitangan.", "r": {"result": "Nursabiha Fadillah also emphasized the importance of providing attractive infrastructure for staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila stres, boleh pergi ke play room atau bilik rekreasi.", "r": {"result": "\"When stressed, you can go to the play room or recreation room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh diletakkan meja pool, bilik karaoke, Playstation juga.", "r": {"result": "Can be placed pool table, karaoke room, Playstation too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nursabiha berkata, syarikatnya sudahpun menyediakan kemudahan sebegini untuk pekerja.", "r": {"result": "Nursabiha said that her company already provides such facilities for employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak ini bukan saja menarik Gen Y, semua golongan menikmatinya di pejabat saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I see that this not only attracts Gen Y, all groups enjoy it in my office,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah penting untuk majikan berubah mengikut zaman?", "r": {"result": "Is it important for employers to change with the times?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Pembangunan Sumber Manusia berhad (HRDF) Datuk C.M. Vignaesvaran berkata, majikan mungkin kehilangan pekerja berkualiti jika gagal berkembang mengikut zaman dengan cukup pantas.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Human Resource Development Limited (HRDF) Datuk C.M. Vignaesvaran said employers may lose quality employees if they fail to grow with the times fast enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak Sumber Manusia kini berdepan cabaran untuk memperbaharui polisi syarikat bagi memenuhi keutamaan generasi baharu.", "r": {"result": "He said, the Human Resources department is now facing the challenge of renewing the company's policy to meet the priorities of the new generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, pasaran pekerjaan sangat berorientasikan pekerja.", "r": {"result": "\"Right now, the job market is very employee-oriented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika majikan tidak modenkan diri dan tidak menyediakan diri untuk tenaga kerja berkualiti, mereka tidak akan kekal dengan anda,\" katanya.", "r": {"result": "\"If employers don't modernize themselves and don't prepare themselves for a quality workforce, they won't stay with you,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vignaesvaran ketika ditanya, bersetuju bahawa kebanyakan syarikat Malaysia masih mengamalkan sistem yang ketinggalan zaman.", "r": {"result": "Vignaesvaran when asked, agreed that most Malaysian companies still practice outdated systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kepimpinan syarikat masih mengguna pakai sistem lama kerana mereka takut untuk bawa cadangan perubahan kepada bos mereka.", "r": {"result": "\"Perhaps the company's leadership is still using the old system because they are afraid to bring change proposals to their bosses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana bos mereka kebanyakannya datang dari Gen X atau pun baby boomers, jadi ia sukar bagi mereka untuk meyakinkan bos mereka untuk melakukan perubahan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This is because their bosses mostly come from Gen X or even baby boomers, so it is difficult for them to convince their bosses to make changes,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vignaesvaran menyeru semua anggota kepimpinan syarikat untuk meninjau semula kebaikan yang boleh diperolehi sekiranya mereka membuat perubahan untuk menyesuaikan diri dengan pekerja muda.", "r": {"result": "Vignaesvaran called on all members of the company's leadership to reconsider the benefits that could be gained if they made changes to accommodate young workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kata majikan?", "r": {"result": "What does the employer say?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu menurut Pengarah Eksekutif Persekutuan Majikan Malaysia (MEF) Datuk Shamsuddin Bardan, majikan sukar memberi lebih kelonggaran kepada pekerja Gen Y kerana khuatir produktiviti akan terjejas.", "r": {"result": "Meanwhile, according to the Executive Director of the Malaysian Employers' Federation (MEF) Datuk Shamsuddin Bardan, employers find it difficult to give more flexibility to Gen Y workers because they fear productivity will be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsuddin memetik contoh pemberian waktu kerja yang fleksibel.", "r": {"result": "Shamsuddin cited examples of flexible working hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada banyak laporan mengatakan bahawa lebih dari separuh hari setiap hari, pekerja bukan habiskan masa mereka dengan melakukan kerja-kerja syarikat, sebaliknya mereka melakukan kerja lain yang tiada hubung kait dengan syarikat.", "r": {"result": "\"There are many reports saying that more than half of the day every day, employees do not spend their time doing company work, instead they do other work that has nothing to do with the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini apabila mereka berada di syarikat.", "r": {"result": "\"This is when they are in the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi majikan sekarang khuatir kalau mereka tiada di syarikat, mungkin mereka akan lakukan kerja syarikat 10 peratus saja dalam sehari,\" katanya.", "r": {"result": "So employers are now worried that if they are not in the company, maybe they will only do 10 percent of the company's work in a day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja harus mainkan peranan dan tunjukkan bahawa mereka boleh dipercayai dan mempunyai integriti tinggi.", "r": {"result": "Employees should play a role and show that they are trustworthy and have high integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Datuk Shamsuddin Bardan.", "r": {"result": "- Datuk Shamsuddin Bardan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bersetuju majikan perlu berubah mengikut arus pemikian baru, Shamsuddin menegaskan kedua-dua pihak perlu memainkan peranan dalam memastikan peralihan ini berlaku.", "r": {"result": "Despite agreeing that employers need to change according to the new trend, Shamsuddin stressed that both parties need to play a role in ensuring this transition takes place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekerja juga harus mainkan peranan dan tunjukkan bahawa mereka boleh dipercayai dan mempunyai integriti yang tinggi.", "r": {"result": "\"Employees also have to play a role and show that they can be trusted and have high integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsuddin berkata beliau yakin setelah isu kepercayaan ini diatasi, majikan tempatan akan lebih bertolak ansur dalam memenuhi semua permintaan pekerja muda mereka.", "r": {"result": "Shamsuddin said he was confident that once this issue of trust was overcome, local employers would be more tolerant in meeting all the demands of their young workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan harus tetapkan harga rumah mampu milik - Cuepacs", "r": {"result": "The government should set the price of affordable housing - Cuepacs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan harus menetapkan harga rumah mampu milik berdasarkan kemampuan penjawat awam.", "r": {"result": "The government should set the price of affordable housing based on the ability of civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan harus menetapkan harga rumah mampu milik berdasarkan kemampuan penjawat awam.", "r": {"result": "The government should set the price of affordable housing based on the ability of civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Kongres Kesatuan Pekerja-Pekerja di dalam Perkhidmatan Awam (Cuepacs), Datuk Azih Muda, langkah ini boleh diambil kerajaan untuk meningkatkan pemilikan rumah.", "r": {"result": "According to the President of the Congress of Unions of Employees in the Public Service (Cuepacs), Datuk Azih Muda, this step can be taken by the government to increase home ownership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azih turut meminta agar rumah kos rendah diwujudkan dengan harga di antara RM80,000 hingga RM150,000.", "r": {"result": "Azih also requested that low-cost houses be created with prices between RM80,000 to RM150,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, aspek pembiayaan juga harus dilihat semula untuk memudahkan proses pinjaman rumah.", "r": {"result": "According to him, the financing aspect should also be reviewed to facilitate the home loan process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuepacs minta supaya kerajaan menentukan harga rumah mampu milik berdasarkan teknologi yang digunakan pada masa ini.", "r": {"result": "\"Cuepacs requests that the government determine the price of affordable housing based on the technology currently used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, ia harus berdasarkan kemampuan seorang penjawat awam dari segi pembiayaan,\" kata Azih.", "r": {"result": "\"Secondly, it should be based on the ability of a civil servant in terms of funding,\" said Azih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, subsidi dan rebat yang diberikan kerajaan perlu dikekalkan untuk mengurangkan lagi harga rumah.", "r": {"result": "He added that subsidies and rebates given by the government should be maintained to further reduce house prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan harus mengekalkan elemen subsidi ataupun rebat.", "r": {"result": "\"The government should maintain the element of subsidy or rebate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pembeli perlu membayar cukai dan GST yang tidak boleh dituntut balik.", "r": {"result": "This is because the buyer has to pay tax and GST which cannot be reclaimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kerajaan kekalkan rebat, mungkin harga rumah akan turun,\" kata Azih.", "r": {"result": "\"If the government maintains the rebate, maybe house prices will go down,\" said Azih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, Cuepacs melaporkan bahawa 960,000 atau 60 peratus daripada 1.6 juta penjawat awam masih tidak memiliki rumah.", "r": {"result": "Last Sunday, Cuepacs reported that 960,000 or 60 percent of the 1.6 million civil servants still do not own a home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "75 peratus daripada jumlah itu merupakan pekerja awam yang berumur 40 tahun dan ke bawah.", "r": {"result": "75 percent of that number are civil servants aged 40 and under.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya perkara ini perlu dilihat lebih serius kerana ada di antara penjawat awam yang sudah bersara, masih tidak memiliki rumah dan mereka terpaksa menyewa sebaik tamat perkhidmatan.", "r": {"result": "He said this matter needs to be looked at more seriously because some of the civil servants who have retired, still do not own a house and they have to rent as soon as they finish their service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah Gaji Minimum 2016 berkuat kuasa 1 Julai", "r": {"result": "The Minimum Wage Order 2016 came into force on 1 July", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah itu melibatkan semua majikan tanpa mengira bilangan pekerja.", "r": {"result": "The order applies to all employers regardless of the number of employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah Gaji Minimum 2016 (PGM 2016) akan berkuat kuasa mulai 1 Julai tahun ini ke atas semua majikan tanpa mengira bilangan pekerja, kata Menteri Sumber Manusia Datuk Seri Richard Riot Jaem.", "r": {"result": "The Minimum Wage Order 2016 (PGM 2016) will come into force from 1 July this year on all employers regardless of the number of employees, said Human Resources Minister Datuk Seri Richard Riot Jaem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perintah tersebut melibatkan semua pekerja di sektor swasta kecuali pekhidmat domestik (pembantu rumah) sebagaimana yang terkandung dalam PGM 2012.", "r": {"result": "He said the order involved all workers in the private sector except domestic servants (housekeepers) as contained in the PGM 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan telah meneliti semua syor yang telah dikemukakan oleh Majlis Perundingan Gaji Negara dan telah mengambil pendekatan 'balanced approach' serta mempertimbang kepentingan kedua-dua pihak iaitu majikan dan pekerja,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The government has examined all the recommendations that have been submitted by the National Wage Consultation Council and has taken a 'balanced approach' and considered the interests of both the employer and the employee,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya melalui PGM 2016, kadar gaji minimum ditetapkan mengikut wilayah iaitu RM1,000 sebulan atau RM4.81 sejam bagi Semenanjung Malaysia dan RM920 sebulan atau RM4.42 sejam bagi Sabah, Sarawak dan Labuan,\" katanya.", "r": {"result": "He explained that through the 2016 PGM, the minimum wage rate was set according to region which is RM1,000 per month or RM4.81 per hour for Peninsular Malaysia and RM920 per month or RM4.42 per hour for Sabah, Sarawak and Labuan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi gaji minimum harian pula ia tertakluk kepada jumlah jam bekerja maksimum seminggu iaitu 48 jam bagi Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "He said that for the daily minimum wage, it is subject to the maximum number of working hours per week, which is 48 hours for Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk enam hari bekerja dalam seminggu, kadar gaji minimum harian adalah RM38.46, (lima hari/seminggu, RM46.15) dan (empat hari/seminggu, RM57.69),\" katanya.", "r": {"result": "\"For six working days in a week, the daily minimum wage rate is RM38.46, (five days/a week, RM46.15) and (four days/a week, RM57.69),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kawasan Sabah, Sarawak dan Labuan pula untuk enam hari bekerja dalam seminggu, gaji minimum harian adalah RM35.38, (lima hari/seminggu, RM42.46) dan (empat hari/seminggu, RM53.08), katanya.", "r": {"result": "For Sabah, Sarawak and Labuan areas, for six working days in a week, the daily minimum wage is RM35.38, (five days/a week, RM42.46) and (four days/a week, RM53.08), he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riot berkata bagi pekerja yang dibayar berdasarkan upah mengikut kerja, berat tan, tugasan, perjalanan atau komisen, kadar gaji bulanan yang perlu dibayar hendaklah tidak kurang daripada RM1,000 di Semenanjung Malaysia dan RM920 di Sabah, Sarawak dan Labuan.", "r": {"result": "Riot said for workers who are paid based on wages based on work, tonnage, assignment, travel or commission, the monthly salary rate to be paid should not be less than RM1,000 in Peninsular Malaysia and RM920 in Sabah, Sarawak and Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya klausa berhubung Permohonan Penundaan, Rundingan bagi Penstrukturan Semula Gaji dan Pengurangan Kadar Gaji Minimum bagi pekerja dalam tempoh percubaan yang ada dalam PGM 2012 tidak ditetapkan bagi PGM 2016.", "r": {"result": "In the meantime, he said the clause regarding Application for Postponement, Negotiations for Wage Restructuring and Reduction of the Minimum Wage Rate for employees in the trial period in the 2012 PGM was not set for the 2016 PGM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pekerja-pekerja yang masih menjalani tempoh percubaan melangkau tarikh 1 Julai 2016, tiada pengurangan kadar gaji minimum dibenarkan bagi pekerja-pekerja yang masih dalam tempoh percubaan tersebut mulai 1 Julai 2016,\" katanya.", "r": {"result": "\"For those employees who are still undergoing a trial period beyond July 1, 2016, no reduction in the minimum wage rate is allowed for those employees who are still in the trial period from July 1, 2016,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, jelasnya garis panduan yang dikeluarkan oleh Majlis Perundingan Gaji Negara pada 6 Sept 2012 selaras dengan penguatkuasaan PGM 2012 adalah dimansuhkan dengan berkuatkuasanya PGM 2016 mulai 1 Julai 2016.", "r": {"result": "Therefore, it is clear that the guidelines issued by the National Salary Consultation Council on 6 September 2012 in line with the enforcement of the 2012 PGM are repealed with the 2016 PGM coming into force from 1 July 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan berharap kadar gaji minimum baharu ini akan mampu melonjakkan pendapatan pekerja Malaysia sekaligus dapat membantu meningkatkan ekonomi negara dalam mencapai matlamat negara maju berpendapatan tinggi menjelang 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government hopes that this new minimum wage rate will be able to boost the income of Malaysian workers as well as help improve the country's economy in achieving the goal of becoming a high-income developed country by 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesalinan perintah tersebut boleh diperoleh dalam laman sesawang Kementerian Sumber Manusia iaitu www.mohr.gov.my.", "r": {"result": "A copy of the order can be obtained from the website of the Ministry of Human Resources which is www.mohr.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Muhammad ganti Zeti adalah tepat - PATUT", "r": {"result": "The appointment of Muhammad instead of Zeti is correct - DESERVED", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Datuk Muhammad Ibrahim sebagai Gabenor Bank Negara Malaysia (BNM) yang baharu adalah tepat, kata naib presiden PATUT.", "r": {"result": "The appointment of Datuk Muhammad Ibrahim as the new Governor of Bank Negara Malaysia (BNM) is right, said PATUT vice president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Datuk Muhammad Ibrahim sebagai Gabenor Bank Negara Malaysia (BNM) yang baharu adalah tepat bagi meneruskan usaha yang dilaksanakan Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz terutama dalam mengatasi penyusutan nilai ringgit.", "r": {"result": "The appointment of Datuk Muhammad Ibrahim as the new Governor of Bank Negara Malaysia (BNM) is right to continue the efforts made by Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz, especially in overcoming the depreciation of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Persatuan Tunas Usahawan Belia Terengganu (PATUT), Norfuzilawati Yusoff berkata pelantikan Muhammad adalah tepat memandangkan beliau merupakan orang kanan dalam kepimpinan BNM sebelum ini.", "r": {"result": "Terengganu Youth Entrepreneur Budding Association (PATUT) Vice President, Norfuzilawati Yusoff said Muhammad's appointment was right considering he was a senior member of BNM's leadership before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dibuktikan berdasarkan kelayakan, pengalaman, rekod prestasi dan kebolehan beliau, yang telah berkhidmat dengan BNM selama 32 tahun, termasuk sebagai timbalan gabenor sejak enam tahun yang lalu.", "r": {"result": "\"This is proven based on his qualifications, experience, track record and ability, who has served BNM for 32 years, including as deputy governor for the past six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ucapan tahniah juga kepada Tan Sri Zeti yang membawa nama Bank Negara Malaysia dan negara khususnya ke satu peringkat yang dikagumi di mata dunia atas pengurusan yang cekap dan terbaik serta menyifatkan beliau sebagai antara gabenor bank pusat terbaik di dunia,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"Congratulations also to Tan Sri Zeti who brought the name of Bank Negara Malaysia and the country in particular to a level that is admired in the eyes of the world for his efficient and excellent management and described him as one of the best central bank governors in the world,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muhammad Ibrahim dilantik Gabenor Bank Negara baru.", "r": {"result": "READ: Muhammad Ibrahim appointed new Bank Negara Governor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Janji Gabenor Bank Negara Malaysia baru.", "r": {"result": "READ: New Bank Negara Malaysia Governor promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 5 reaksi komuniti ekonomi kepada pelantikan Gabenor baru.", "r": {"result": "READ: 5 reactions of the economic community to the appointment of the new Governor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFOGRAFIK: Biodata Gabenor Baru Bank Negara Malaysia.", "r": {"result": "INFOGRAPHIC: Biodata of the New Governor of Bank Negara Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PATUT juga mengharapkan Gabenor yang baru dilantik, dapat memastikan pembiayaan untuk perusahaan kecil dan sederhana, terutama bagi usahawan muda ditawarkan dengan kadar faedah yang lebih rendah, menarik dan capaian pembiayaan yang lebih fleksibel.", "r": {"result": "PATUT also expects the newly appointed Governor to be able to ensure that financing for small and medium enterprises, especially for young entrepreneurs is offered with lower interest rates, attractive and more flexible access to financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam disaran sertai wakaf korporat", "r": {"result": "Muslims are advised to join corporate waqf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakaf korporat boleh disertai dengan menjadi ahli Awqaf yang mana yuran ahlinya akan diwakafkan untuk pelaburan berdasarkan terma ditetapkan.", "r": {"result": "Corporate waqf can be joined by becoming a member of Awqaf whose member fees will be waqf for investment based on set terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Perdagangan Islam Malaysia (DPIM) meminta umat Islam di negara ini melibatkan diri dalam wakaf korporat bagi memperkasa ekonomi selain membuat pelaburan demi masa hadapan mereka.", "r": {"result": "The Malaysian Islamic Chamber of Commerce (DPIM) asks Muslims in this country to get involved in corporate waqf to strengthen the economy in addition to making investments for their future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Tan Sri Muhammad Ali Hashim berkata umat Islam perlu sedar bahawa menerusi wakaf korporat yang diterajui Awqaf Holding Berhad (Awqaf), pelbagai faedah dapat diperolehi dengan menggembleng sumber ekonomi secara menghimpun keupayaan kolektif.", "r": {"result": "Its president, Tan Sri Muhammad Ali Hashim said Muslims need to be aware that through corporate waqf led by Awqaf Holding Berhad (Awqaf), various benefits can be obtained by mobilizing economic resources by gathering collective capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wakaf korporat ini boleh disertai dengan menjadi ahli Awqaf yang mana yuran ahlinya akan diwakafkan untuk pelaburan berdasarkan terma ditetapkan.", "r": {"result": "\"This corporate waqf can be joined by becoming a member of Awqaf where the member's fee will be waqf for investment based on set terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada asasnya wakaf korporat ini juga bertujuan untuk kita menggembleng pelaburan dari orang ramai khususnya umat Islam dan daripada segala keuntungan dan kelebihan pelaburan itu nanti akan menjadi aset Awqaf,\" katanya dalam sidang media selepas menghadiri Mesyuarat Agung Tahunan kali ke-2 DPIM Perak, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Fundamentally, this corporate endowment is also intended for us to mobilize investment from the public, especially Muslims, and from all the profits and advantages of the investment will later become Awqaf assets,\" he said in a press conference after attending the 2nd Annual General Meeting of DPIM Perak, in here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Ali berkata aset wakaf berkenaan kemudiannya akan digunakan semula sebagai modal pelaburan bagi meneruskan projek Awqaf yang seterusnya.", "r": {"result": "Muhammad Ali said the waqf assets will then be reused as investment capital to continue the next Awqaf project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap Awqaf pada satu hari nanti akan dapat berdikari dari segi kewangan untuk memberi keutamaan dalam sektor hartanah.", "r": {"result": "\"We hope that Awqaf will one day be financially independent to give priority in the real estate sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui wakaf korporat juga, Awqaf dapat menambah bilangan umat Islam memiliki harta menepati Maqasid Syariah selain menambah bilangan masa depan umat yang mampu berterusan berwaqaf untuk manfaat berpanjangan semua,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through corporate waqf as well, Awqaf can increase the number of Muslims who own property in accordance with the Maqasid Syariah in addition to increasing the future number of people who are able to continue to donate for the long-term benefit of all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awqaf adalah sebuah syarikat dengan jaminan ditubuhkan oleh DPIM pada 3 Sept 2012.", "r": {"result": "Awqaf is a company with guarantee established by DPIM on 3 Sept 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Zeti yang saya kenali...", "r": {"result": "Tan Sri Zeti whom I know...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan meja bisnes Astro AWANI, Najib Mat Aroff, mengimbas kenangan dalam tugas sekali gus mengenali karisma bekas Gabenor Bank Negara, Tan Sri Zeti Akhtar Aziz.", "r": {"result": "Astro AWANI's business desk reporter, Najib Mat Aroff, reminisced about his work while recognizing the charisma of former Bank Negara Governor, Tan Sri Zeti Akhtar Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak, saya tidak mengenali beliau secara peribadi.", "r": {"result": "No, I don't know him personally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya mengenali beliau secara profesional iaitu antara seorang wartawan dan seorang Gabenor.", "r": {"result": "However, I know him professionally which is between a journalist and a Governor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bermula pada lima tahun dahulu.", "r": {"result": "It all started five years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu itu kali pertama saya melaporkan pembentangan prestasi ekonomi negara oleh Gabenor Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz.", "r": {"result": "That was the first time I reported on the presentation of the country's economic performance by Governor Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momen itu berlaku di tingkat 16 bangunan Bank Negara, tempat yang bukan asing buat kebanyakan wartawan yang biasa membuat liputan pembentangan ekonomi.", "r": {"result": "The moment happened on the 16th floor of the Bank Negara building, a place that is not unfamiliar to most journalists who are used to covering economic presentations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi akan tetap sama.", "r": {"result": "The situation will remain the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan tiba, polis akan iringi kami naik ke tingkat 16 dan kami akan menulis butiran dalam buku log tetamu.", "r": {"result": "Reporters arrive, the police will escort us up to the 16th floor and we will write the details in the guest log book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan pilih tempat duduk dan pergi menjamu selera sebelum kembali memasuki dewan.", "r": {"result": "We will choose a seat and go to eat before re-entering the hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas semua wartawan mengambil tempat, tenaga kerja Bank Negara dari pelbagai bahagian akan mengambil tempat masing-masing, diikuti tiga timbalan gabenor yang akan memasuki dewan dan mengambil tempat duduk masing masing.", "r": {"result": "After all journalists have taken their seats, the Bank Negara workforce from various departments will take their seats, followed by the three deputy governors who will enter the hall and take their respective seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama selepas itu, Zeti melangkah masuk dan duduk di kerusi beliau di tengah-tengah meja bulat.", "r": {"result": "Soon after, Zeti walked in and sat in his chair in the middle of the round table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeti sentiasa mengenakan busana kurung biru dan dua utas rantai mutiara.", "r": {"result": "Zeti always wears a blue kurung dress and two strands of pearl necklace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selepas beliau duduk, beliau memulakan ucapan dengan suaranya yang serak basah tetapi penuh keyakinan.", "r": {"result": "Immediately after he sat down, he began his speech in a hoarse but confident voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeti bukan calang-calang individu.", "r": {"result": "Zeti is not an individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap wartawan amat menghormati beliau.", "r": {"result": "Every journalist respects him very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jelas terlihat ketika sesi soal jawab selepas pembentangan.", "r": {"result": "This was clearly seen during the question and answer session after the presentation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pula sebagai wartawan baharu ketika itu, sudah pasti masih belum tahu selok belok menulis setiap butir yang dibincangkan dalam sidang media tersebut.", "r": {"result": "As for me, as a new journalist at that time, I definitely still don't know the ins and outs of writing every detail that was discussed in the press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih ingat pembentangan prestasi ekonomi suku ketiga 2015, di mana salah seorang wartawan senior bangun dan memperkenalkan diri.", "r": {"result": "I still remember the presentation of the economic performance of the third quarter of 2015, where one of the senior journalists got up and introduced himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalannya tentang 1MDB.", "r": {"result": "The question is about 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sorry Governor to ask this...\", dan kemudian beliau menyambung soalan.", "r": {"result": "\"I'm sorry Governor to ask this...\", and then he continued the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah sepanjang lima tahun saya menjadi wartawan, orang mengucapkan 'kata maaf' sebelum bertanya soalan.", "r": {"result": "Never in my five years as a journalist has anyone said 'sorry' before asking a question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali wartawan senior itu tidak mahu soalan itu bersifat sensitif atau menyinggung Zeti.", "r": {"result": "Perhaps the senior journalist did not want the question to be sensitive or offensive to Zeti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun seperti biasa, wanita melepasi setengah abad itu menjawab dengan tenang dan jelas sehingga tiada soalan susulan.", "r": {"result": "But as usual, the woman over half a century answered calmly and clearly so that there were no follow-up questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, beliau sentiasa menerima semua soalan.", "r": {"result": "In fact, he always accepts all questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa yang dielakkannya.", "r": {"result": "He avoids nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeti yang saya kenali tidak pernah menolak sebarang soalan tidak kira walau sukar persoalan yang diajukan.", "r": {"result": "The Zeti I know never rejects any question no matter how difficult the question is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang medianya, kuasa kawalan adalah padanya!", "r": {"result": "The press conference, the power of control is on him!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENJAWAB KHABAR ANGIN.", "r": {"result": "RESPONDING TO THE WIND NEWS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih ingat ketika khabar angin bertiup mengatakan beliau dimasukkan ke hospital dan tidak sihat.", "r": {"result": "I still remember when rumors spread that he was hospitalized and was not well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu berlaku di tengah-tengah isu hangat 1MDB dan pelbagai isu ekonomi.", "r": {"result": "That happened in the middle of the hot issue of 1MDB and various economic issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeti pula ketika itu tidak membuat penampilan di mana-mana media dan masih belum membuat komen tentang isu hangat berkaitan bank pusat mahupun tentang peribadi beliau.", "r": {"result": "Zeti, on the other hand, did not make an appearance in any media at that time and has not yet made any comments about hot issues related to the central bank or about his personal life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sidang media paling lama pernah saya hadiri.", "r": {"result": "That was the longest press conference I have ever attended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua jam sesi soal jawab sahaja!", "r": {"result": "Two hour question and answer session only!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hinggakan jurukamera saya datang kepada saya memberitahu bahawa \"tape dah habis\", dan secara spontan saya minta dia pinjam pita dari jurukamera lain untuk digunakan, dan tentunya diganti kemudiannya.", "r": {"result": "Until my cameraman came to me to tell me that \"the tape is out\", and I spontaneously asked him to borrow a tape from another cameraman to use, and of course to replace it later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan yang dilontar wartawan bukan mudah, semuanya sukar untuk dijawab.", "r": {"result": "The questions asked by journalists are not easy, they are all difficult to answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saling berkait antara satu sama lain dan nampak gaya sidang media tersebut seperti tidak akan berakhir.", "r": {"result": "Interrelated with each other and it seems that the style of the press conference will never end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Zeti menerima dan menjawab dengan tenang setiap persoalan, malah beliau sempat berseloroh: \"Never in my 16 years i've seen a lot of media like this\" (tidak pernah sepanjang 16 tahun saya melihat media seramai ini).", "r": {"result": "However, Zeti calmly accepted and answered every question, even joking: \"Never in my 16 years I've seen a lot of media like this\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang benar, situasi di dalam bilik itu sungguh padat.", "r": {"result": "It was true, the situation in the room was really tight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah kali pertama Zeti berdepan media seramai itu dan sudah pasti beliau sudah menjangkakan soalan-soalan sukar yang 'ditembakkan' kepadanya.", "r": {"result": "That was Zeti's first time facing the media and it is certain that he had expected the difficult questions that were 'fired' at him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai membentang prestasi ekonomi, Zeti memberitahu untuk fokus kepada soalan ekonomi terlebih dahulu sebelum bertanya soalan lain dan perkembangan lain.", "r": {"result": "After presenting the economic performance, Zeti told to focus on economic questions first before asking other questions and other developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaikan peluru yang ditangkap kemas dengan kudrat genggaman, Zeti menjawab tenang setiap soalan.", "r": {"result": "Like a bullet caught neatly with the power of a grip, Zeti calmly answered every question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah juga kali pertama saya rasa tidak cukup tangan untuk mencatat berita dan cerita yang digarap dari sidang media tersebut.", "r": {"result": "That was also the first time I felt that I didn't have enough hands to record the news and stories that were worked on from the press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu soalan yang paling menarik adalah: \"Governor, there are a lot of rumours saying you were hospitalised, how are you\"?", "r": {"result": "One of the most interesting questions is: \"Governor, there are a lot of rumors saying you were hospitalized, how are you\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Gabenor, banyak khabar angin mengatakan anda anda dimasukkan ke hospital, anda sihat?", "r": {"result": "(Governor, many rumors say that you are hospitalized, are you well?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang tertawa termasuk Zeti.", "r": {"result": "Everyone laughed including Zeti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No, I wasn't hospitalised.", "r": {"result": "\"No, I wasn't hospitalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I often check my health condition from time to time and the doctor said that my heart is still strong\"  (Tidak, saya tidak dimasukkan ke hospital.", "r": {"result": "I often check my health condition from time to time and the doctor said that my heart is still strong\" (No, I was not hospitalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya selalu melakukan pemeriksaan kesihatan dari semasa ke semasa dan doktor memberitahu jantung saya masih kuat).", "r": {"result": "I always do health checks from time to time and the doctor tells me my heart is still strong).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan bersahaja itu disambut gelak tawa semua orang di dalam bilik tersebut.", "r": {"result": "The simple answer was met with laughter from everyone in the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEGAS DAN JELAS.", "r": {"result": "STRICT AND CLEAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakalanya beliau akan dibantu oleh timbalan-timbalannya ketika menjawab terutama berkaitan perundangan dan isu-isu sensitif.", "r": {"result": "Sometimes he will be assisted by his deputies when answering especially regarding legislation and sensitive issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kerana beliau tidak tahu, tetapi lebih kepada tugasan dan tanggungjawab masing-masing yang menguruskan bahagian tertentu.", "r": {"result": "Not because he doesn't know, but more about the tasks and responsibilities of each one who manages a certain part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun akan tetap mengulas meskipun sedikit.", "r": {"result": "However, he will still comment even a little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini saya sifatkan susunan terbaik dalam penyampaian maklumat.", "r": {"result": "I describe this as the best arrangement in the delivery of information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak berterabur, tidak mengelirukan.", "r": {"result": "No confusion, no confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan semua orang boleh terima semua soalan.", "r": {"result": "Not everyone can accept all questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menemu bual banyak individu ternama namun tidak semua mampu menjawab semua soalan - sama ada enggan, atau tidak menjawab dengan jelas dan baik.", "r": {"result": "I interviewed many famous individuals but not all were able to answer all the questions - either refused, or did not answer clearly and well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi Zeti bukan orangnya.", "r": {"result": "But Zeti is not the person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan Zeti tidak pernah tidak jelas dan sentiasa konsisten.", "r": {"result": "Zeti's answers are never unclear and always consistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya ketika negara sibuk bercakap tentang Bank Negara perlu menambat kembali Ringgit kerana nilainya merosot teruk tahun lepas.", "r": {"result": "For example when the country is busy talking about Bank Negara needing to peg back the Ringgit because its value declined badly last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeti kekal dengan jawapan sama di mana-mana sekalipun beliau ditanya.", "r": {"result": "Zeti stays with the same answer wherever he is asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk media antarabangsa sekalipun, jawapan beliau sama sahaja setiap butir.", "r": {"result": "Even for the international media, his answer is the same for every detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah mengelirukan, tidak pernah tidak jelas, tidak pernah berubah-ubah.", "r": {"result": "Never confusing, never unclear, never fickle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada satu lagi acara melibatkan Zeti yang saya tidak akan lupakan.", "r": {"result": "There is another event involving Zeti that I will never forget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan setugas saya pernah pergi ke majlis pecah tanah yang dirasmikan oleh beliau.", "r": {"result": "A colleague of mine once went to a ground-breaking ceremony officiated by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun berbeza dengan majlis lain, waktu itu Zeti menaiki jengkaut dan mengendalikan jentera tersebut sebagai simbolik pecah tanah.", "r": {"result": "But different from other events, at that time Zeti rode the excavator and operated the machinery as a symbolic ground breaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, Zeti dalam acara itu tetap dengan fesyen kebanggaannya - berbaju kurung.", "r": {"result": "More interestingly, Zeti in the event stayed with his proud fashion - wearing a kurung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak anggun, pada masa yang sama kelihatan berkuasa!", "r": {"result": "Looks elegant, at the same time looks powerful!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WANITA BESI.", "r": {"result": "IRON WOMAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada individu yang boleh kita boleh banggakan, Zeti adalah antara nama yang teratas.", "r": {"result": "If there is an individual we can be proud of, Zeti is one of the top names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namanya bukan sahaja diakui di peringkat domestik, malah harum ke peringkat antarabangsa lantaran menerima anugerah Gabenor Bank Pusat terbaik dunia, serta dicalon menjadi Pengarah Urusan Dana Kewangan Antarabangsa (IMF).", "r": {"result": "His name is not only recognized domestically, but internationally because he received the world's best Central Bank Governor award, as well as being nominated to be the Managing Director of the International Monetary Fund (IMF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mudah untuk bertemu kualiti seperti Zeti.", "r": {"result": "It is not easy to meet quality like Zeti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti kredibiliti dan rasa hormat itu dibina sepanjang 36 tahun beliau bersama bank pusat.", "r": {"result": "It is certain that credibility and respect were built during his 36 years with the central bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti ia 'a big shoe to fill' buat pengganti beliau.", "r": {"result": "It is definitely 'a big shoe to fill' for his successor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kita juga perlu akui, Datuk Muhammad Ibrahim bukanlah calang-calang pengganti.", "r": {"result": "However, we also have to admit, Datuk Muhammad Ibrahim is not a replacement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya saya tidak sabar menanti buku yang ingin ditulis oleh Zeti seperti yang beliau janjikan pada pertemuan kali terkahir saya dalam pembentangan prestasi ekonomi tahun penuh 2015.", "r": {"result": "Indeed, I can't wait for the book that Zeti wants to write as he promised at my last meeting in the presentation of the economic performance of the full year 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga akan terus mengingati beliau sebagai seorang yang sentiasa mengejutkan wartawan dengan perbendaharaan kata yang luar biasa.", "r": {"result": "I will also continue to remember him as someone who always surprised journalists with his extraordinary vocabulary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan terus mengingati profesionalisme, karaktor, wibawa dan karisma yang dibawakan individu hebat ini.", "r": {"result": "I will always remember the professionalism, character, authority and charisma brought by this great individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga akan merindui wanita yang elegan berbaju kurung biru dalam hampir kesemua acara rasmi yang dihadirinya - meskipun sedang mengendalikan sebuah jengkaut!", "r": {"result": "I will also miss the elegant lady in the blue baju kurung at almost every official event she attends - even if she is operating an excavator!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih tidak terhingga atas segala khidmat bakti.", "r": {"result": "Thank you so much for all your service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Zeti Akhtar Aziz - truly an iron lady!", "r": {"result": "Tan Sri Zeti Akhtar Aziz - truly an iron lady!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERIKUT ADALAH BEBERAPA KUTIPAN KATA ZETI:", "r": {"result": "HERE ARE SOME QUOTES FROM ZETI:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Often people told me that Malaysian never needed to implement such measures because others who didnt recovered about the same time, that is absolutely correct.", "r": {"result": "\"Often people told me that Malaysians never needed to implement such measures because others who didn't recover about the same time, that is absolutely correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all did recover at the same time, but there was one significant difference, that Malaysia recovered at significantly much lower cost, lower fiscal cost, cost to the taxpayers, shareholders, in terms of labour dislocation were all minimized.", "r": {"result": "We all did recover at the same time, but there was one significant difference, that Malaysia recovered at significantly much lower cost, lower fiscal cost, cost to the taxpayers, shareholders, in terms of labor dislocation were all minimized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surely that is important in managing a crisis\".", "r": {"result": "Surely that is important in managing a crisis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Kerap kali orang memberitahu saya Malaysia tidak perlu melakukan langkah sedemikian (kawalan modal) kerana negara lain yang tidak melakukan langkah tersebut juga pulih pada masa sama.", "r": {"result": "(Many times people tell me that Malaysia does not need to take such measures (capital controls) because other countries that did not take such measures are also recovering at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu benar sama sekali.", "r": {"result": "That is absolutely true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semua pulih dalam tempoh sama.", "r": {"result": "We all recover in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi wujud satu perbezaan ketara.", "r": {"result": "But there is one significant difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia pulih pada kos yang sangat rendah, kos kepada fiskal, kos kepada pembayar cukai, kos kepada pemegang saham, dari segi pembuangan pekerja, semua diminimumkan.", "r": {"result": "Malaysia recovered at a very low cost, the cost to the fiscal, the cost to the taxpayer, the cost to the shareholders, in terms of layoffs, all minimized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu ini penting dalam menguruskan krisis).", "r": {"result": "Of course this is important in managing a crisis).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- ketika menjawab soalan tentang kawalan modal diperkenalkan Malaysia pada 1998. Temu bual oleh Bloomberg.", "r": {"result": "- when answering a question about capital controls introduced in Malaysia in 1998. Interview by Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Certainly you need nerves of steel, because under no circumstances that if you show any sign of wavering or indecision then you'd lose confidence.", "r": {"result": "\"Certainly you need nerves of steel, because under no circumstances that if you show any sign of wavering or indecision then you'd lose confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confidence is such an important factor in crisis, when confidence become fragile, it is so difficult to rebuilt it again\".", "r": {"result": "Confidence is such an important factor in crisis, when confidence becomes fragile, it is so difficult to rebuild it again\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Sudah tentu anda perlu bertegas, kerana dalam keadaan apa pun jika anda menunjukkan tanda kegoyahan dan tidak pasti, anda akan hilang keyakinan, keyakinan merupakan faktor penting dalam krisis.", "r": {"result": "(Of course you have to be assertive, because in any situation if you show signs of faltering and uncertainty, you will lose confidence, confidence is an important factor in a crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila keyakinan rapuh, sukar untuk dibina semula.", "r": {"result": "When trust is fragile, it is difficult to rebuild.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- ketika menjawab soalan tentang kawalan modal diperkenalkan Malaysia pada 1998. Temu bual oleh Bloomberg.", "r": {"result": "- when answering a question about capital controls introduced in Malaysia in 1998. Interview by Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am a highly focused person, focused on what are the objectives I want.", "r": {"result": "\"I am a highly focused person, focused on what are the objectives I want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "what are the goals,what are the outcomes, and I had great clarity in my mind about what's needed to be achieved and transformation of the financial system, how we would build resilience.", "r": {"result": "what are the goals, what are the outcomes, and I had great clarity in my mind about what's needed to be achieved and transformation of the financial system, how we would build resilience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is all about actually building resilience of the economy, of the financial system, and of the bank as well, the institutional resilience is equally important.", "r": {"result": "It is all about actually building resilience of the economy, of the financial system, and of the bank as well, the institutional resilience is equally important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I found it very exciting and exhilarating to be involved in that\".", "r": {"result": "So I found it very exciting and exhilarating to be involved in that\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Saya merupakan individu yang sangat fokus, fokus kepada objektif yang dimahukan, apa unjuran yang dimahukan, apa hasil, dan saya tahu dengan jelas apa yang diperlukan untuk mencapai hasrat tersebut dan transformasi sistem kewangan, dan bagaimana kita membina daya tahan.", "r": {"result": "(I am a very focused individual, focused on the desired objectives, what the desired projections are, what the results are, and I know clearly what is required to achieve those desires and the transformation of the financial system, and how we build resilience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkenaan membangunkan daya tahan ekonomi, sistem kewangan dan bank, daya tahan institusi amat penting.", "r": {"result": "It is about developing economic resilience, financial and banking systems, institutional resilience is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya rasa teruja dan menyeronokkan terlibat secara langsung.", "r": {"result": "So I feel excited and fun to be directly involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Temu bual bersama CNBC.", "r": {"result": "- Interview with CNBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have always maintain a professional relationship not only with the politicians but also with the industry.", "r": {"result": "\"I have always maintained a professional relationship not only with the politicians but also with the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it is a sacrifice actually for whoever takes on the position of the governor, because you cannot build up any close relationship with politicians or with the financial industry.", "r": {"result": "So it is a sacrifice actually for whoever takes on the position of the governor, because you cannot build up any close relationship with politicians or with the financial industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So who have been my friends?", "r": {"result": "So who have been my friends?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are actually other central bankers and they will probably be what I will miss the most, the long lasting friendships that we meet all the time as central bankers.", "r": {"result": "They are actually other central bankers and they will probably be what I will miss the most, the long lasting friendships that we meet all the time as central bankers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are very cohesive and close knit and that is the community I will miss\".", "r": {"result": "We are very cohesive and close knit and that is the community I will miss\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Saya sentiasa mengekalkan hubungan profesional tidak hanya dengan ahli politik tetapi juga dengan industri.", "r": {"result": "(I have always maintained professional relationships not only with politicians but also with industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pengorbanan bagi sesiapa sahaja yang berada di posisi gabenor, kerana anda tidak boleh membina hubungan yang rapat dengan ahli politik atau industri.", "r": {"result": "It's a sacrifice for anyone in the position of governor, because you can't build close relationships with politicians or industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi siapakah rakan saya?", "r": {"result": "So who is my friend?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah ahli bank-bank pusat dan mereka akan menjadi individu yang saya sangat rindui, hubungan rakan lama di mana kami kerap bertemu sebagai ahli bank pusat.", "r": {"result": "They are members of central banks and they will be individuals that I miss very much, old friends where we meet regularly as members of central banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sangat rapat dan itulah komuniti yang saya akan rindui.", "r": {"result": "We are very close and that is the community I will miss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Temubual bersama CNBC.", "r": {"result": "- Interview with CNBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan monetori dan kewangan negara", "r": {"result": "Monetary and financial development of the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi keseluruhan, seperti yang diukur  perubahan peratusan tahunan dalam indeks harga pengguna (IHP), sederhana kepada 2.6 peratus pada Mac berbanding 4.2 peratus bulan sebelumnya.", "r": {"result": "Overall inflation, as measured by the annual percentage change in the consumer price index (CPI), moderated to 2.6 percent in March compared to 4.2 percent the previous month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi keseluruhan, seperti yang diukur  perubahan peratusan tahunan dalam indeks harga pengguna (IHP), sederhana kepada 2.6 peratus pada Mac berbanding 4.2 peratus bulan sebelumnya.", "r": {"result": "Overall inflation, as measured by the annual percentage change in the consumer price index (CPI), moderated to 2.6 percent in March compared to 4.2 percent the previous month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia dalam satu kenyataan memaklumkan, perkembangan itu adalah hasil harga bahan api yang lebih rendah pada bulan berkenaan.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia in a statement informed that the development is the result of lower fuel prices in the month in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga petrol RON95 dikurangkan sebanyak 15 sen kepada RM1.60 seliter pada bulan Mac berbanding RM1.75 pada Februari.", "r": {"result": "The price of RON95 petrol was reduced by 15 sen to RM1.60 per liter in March compared to RM1.75 in February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kadar antara bank terus mencatat trend menurun pada bulan Mac susulan pengurangan keperluan rizab berkanun SRR sebanyak 50 mata asas pada 1 Februari 2016.", "r": {"result": "Meanwhile, the interbank rate continued to record a downward trend in March following the reduction of SRR's statutory reserve requirement by 50 basis points on 1 February 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar asas purata bank perdagangan secara relatif kekal stabil pada 3.89 peratus pada bulan Mac.", "r": {"result": "The average base rate of commercial banks remained relatively stable at 3.89 percent in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembiayaan bersih kepada sektor swasta meningkat pada kadar yang lebih perlahan sebanyak 7.6 peratus.", "r": {"result": "Net financing to the private sector increased at a slower rate of 7.6 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman perniagaan meningkat 5.2 peratus pada bulan itu mencerminkan pertumbuhan tahunan yang lebih kukuh dalam pembayaran balik pinjaman berbanding dengan pengeluaran.", "r": {"result": "Business loans rose 5.2 percent in the month reflecting stronger annual growth in loan repayments than disbursements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pertumbuhan tahunan pinjaman kepada isi rumah terus menurun kepada 6.4 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, the annual growth of loans to households continued to decline to 6.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras permohonan pinjaman yang lebih tinggi daripada perniagaan dan isi rumah diikuti oleh paras kelulusan yang lebih tinggi pada bulan itu.", "r": {"result": "Higher levels of loan applications from businesses and households were followed by higher approval levels during the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac, ringgit menambah nilai berbanding dengan mata wang utama rakan perniagaan Malaysia.", "r": {"result": "In March, the ringgit appreciated against the major currencies of Malaysia's trading partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan itu, ringgit berserta mata wang serantau lain menambah nilai berbanding dengan dolar Amerika.", "r": {"result": "During the month, the ringgit along with other regional currencies appreciated against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebabkan terutamanya oleh jangkaan bahawa kenaikan kadar faedah Amerika Syarikat akan ditangguhkan, sekali gus menyebabkan peningkatan pelaburan dalam pasaran kewangan serantau.", "r": {"result": "This is mainly due to the expectation that US interest rate hikes will be delayed, thus leading to increased investment in regional financial markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi rizab antarabangsa Bank Negara Malaysia pula ia berjumlah RM382.1 bilion bersamaan dengan AS $97.2 bilion pada 15 April 2016.", "r": {"result": "As for Bank Negara Malaysia's international reserves, it amounted to RM382.1 billion equivalent to US $97.2 billion on 15 April 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memadai untuk membiayai 8.1 bulan import tertangguh dan ialah 1.1 kali hutang luar negeri jangka pendek.", "r": {"result": "This is enough to finance 8.1 months of delayed imports and is 1.1 times short-term external debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50 peratus majikan akan terus ambil pekerja baharu dalam suku kedua - Jobstreet", "r": {"result": "50 percent of employers will continue to hire new employees in the second quarter - Jobstreet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Negara Jobstreet Chook Yuh Yng, meskipun banyak sektor berdepan faktor negatif, namun sektor tertentu masih mencatatkan pertumbuhan.", "r": {"result": "According to Jobstreet Country Director Chook Yuh Yng, although many sectors are facing negative factors, certain sectors are still recording growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50 peratus majikan dalam kajian jobstreet.com menyatakan akan terus mengambil pekerja baharu bagi suku kedua 2016.", "r": {"result": "50 percent of employers in the jobstreet.com survey stated that they will continue to hire new employees for the second quarter of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 39 peratus tidak mengubah jumlah tenaga kerja dan hanya 11 peratus pula menjangka mengecilkan jumlah pekerja.", "r": {"result": "While 39 percent did not change the number of employees and only 11 percent expected to reduce the number of employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Negara Jobstreet Chook Yuh Yng, meskipun banyak sektor berdepan faktor negatif, namun sektor tertentu masih mencatatkan pertumbuhan.", "r": {"result": "According to Jobstreet Country Director Chook Yuh Yng, although many sectors are facing negative factors, certain sectors are still recording growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk pembinaan, peruncitan dan barangan dan komputer serta teknologi maklumat.", "r": {"result": "It includes construction, retail and merchandise and computer and information technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, platform carian kerja itu kini mempunyai sejumlah 27,000 tawaran pekerjaan.", "r": {"result": "He said, the job search platform now has a total of 27,000 job offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, orang ramai dinasihatkan untuk sentiasa mengemas kini maklumat peribadi mereka dan kekal positif.", "r": {"result": "Therefore, people are advised to always update their personal information and stay positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sebahagian besar responden mengakui bakal berdepan tempoh mencabar pada suku kedua.", "r": {"result": "Meanwhile, most of the respondents admitted that they will face a challenging period in the second quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "46 peratus responden mengakui perniagaan mereka terjejas sejak beberapa bulan lepas dengan faktor terbesar adalah kelemahan ringgit.", "r": {"result": "46 percent of respondents admitted that their business has been affected over the past few months with the biggest factor being the weakness of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "32 peratus responden berkata kelemahan ringgit memberikan tamparan hebat buat", "r": {"result": "32 percent of respondents said the weakness of the ringgit dealt a great blow to", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "perniagaan mereka.", "r": {"result": "their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 16 peratus responden menyifatkan faktor inflasi menjejaskan perniagaan, dan 11 peratus pula menyatakan faktor minyak rendah menjejaskan operasi.", "r": {"result": "While 16 percent of respondents described the inflation factor as affecting business, and 11 percent stated that the low oil factor affected operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "54 peratus responden berkata kesemua faktor tersebut menyebabkan mereka mengurangkan perbelanjaan syarikat.", "r": {"result": "54 percent of respondents said all these factors caused them to reduce company expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada yang menimbangkan untuk mengecilkan saiz syarikat.", "r": {"result": "Some are even considering downsizing the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk mempertimbangkan penutupan cawangan yang tidak membawa untung atau menyusun kembali struktur perniagaan.", "r": {"result": "It includes considering closing unprofitable branches or restructuring the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 475 golongan profesional sumber manusia menyertai kajian tersebut melibatkan pelbagai industri di Malaysia.", "r": {"result": "A total of 475 human resource professionals participated in the study involving various industries in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan suku pertama 2016 MAHB sejajar dengan jangkaan - Moody's", "r": {"result": "MAHB's first quarter 2016 results are in line with expectations - Moody's", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan yang dicatatkan MAHB naik sebanyak 16.4 peratus kepada RM1.02 bilion berbanding tempoh sama pada 2015.", "r": {"result": "Revenue recorded by MAHB increased by 16.4 percent to RM1.02 billion compared to the same period in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moody's Investors Service berkata keputusan operasi Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) bagi suku pertama 2016 dalam jangkaannya dan terus menyokong penarafan penerbit A3 syarikat itu dan prospek stabil pada penarafan.", "r": {"result": "Moody's Investors Service said Malaysia Airports Holdings Bhd's (MAHB) operating results for the first quarter of 2016 were within its expectations and continued to support the company's A3 issuer rating and stable outlook on the rating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan suku pertama MAHB yang berakhir 31 Mac, sejajar dengan jangkaan kami,\" kata Naib Presiden dan Penganalisis Kanan Moody's, Ray Tay dalam kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"MAHB's first quarter results ending March 31, are in line with our expectations,\" said Moody's Vice President and Senior Analyst, Ray Tay in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada suku tersebut, pertumbuhan dalam trafik penumpang di Malaysia terus menunjukkan daya tarikan yang positif, dan Lapangan Terbang Antarabangsa Sabiha Gokcen milik penuhnya di Istanbul terus mencatat pertumbuhan dua angka dalam trafik penumpang, katanya.", "r": {"result": "During the quarter, growth in passenger traffic in Malaysia continued to show positive traction, and its wholly-owned Sabiha Gokcen International Airport in Istanbul continued to record double-digit growth in passenger traffic, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan yang dicatatkan MAHB naik sebanyak 16.4 peratus kepada RM1.02 bilion berbanding tempoh sama pada 2015.", "r": {"result": "Revenue recorded by MAHB increased by 16.4 percent to RM1.02 billion compared to the same period in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segmen trafik penumpang MAHB Malaysia mencatatkan pergerakan penumpang sebanyak 21.1 juta pada suku pertama 2016, pertumbuhan sebanyak 3.4 peratus berbanding angka yang dicatatkan pada suku pertama 2015.", "r": {"result": "MAHB Malaysia's passenger traffic segment recorded 21.1 million passenger movements in the first quarter of 2016, a growth of 3.4 percent compared to the figure recorded in the first quarter of 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala trafik di Lapangan Terbang Antarabangsa Sabiha Gokcen di Istanbul terus mencatatkan pertumbuhan dua angka sebanyak 19.6 peratus kepada 6.7 juta pergerakan penumpang.", "r": {"result": "While traffic at Sabiha Gokcen International Airport in Istanbul continued to record double-digit growth of 19.6 percent to 6.7 million passenger movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moody's menjangka pertumbuhan dalam trafik penumpang bagi operasi MAHB Malaysia akan naik kepada sekitar 1.0-3.0 peratus bagi tahun penuh 2016, susulan pemulihan daripada sentimen bencana penerbangan yang berlaku pada 2014, dan penyelesaian rasionalisasi laluan oleh Malaysia Airlines Bhd pada 2016.", "r": {"result": "Moody's expects growth in passenger traffic for MAHB Malaysia's operations to rise to around 1.0-3.0 percent for the full year 2016, following the recovery from the aviation disaster sentiment that occurred in 2014, and the completion of route rationalization by Malaysia Airlines Bhd in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, dua faktor tersebut membawa kepada pertumbuhan marginal 0.6 peratus dalam trafik penumpang bagi operasinya di Malaysia pada 2015,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, the two factors led to a marginal growth of 0.6 percent in passenger traffic for its operations in Malaysia in 2015,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengaturan perkongsian kod dan kemasukan pengendali syarikat penerbangan baharu dalam segmen Malaysia akan turut memberi sokongan kepada jangkaan Moody's bahawa MAHB akan mencatat pertumbuhan trafik yang meningkat pada 2016, katanya.", "r": {"result": "Code sharing arrangements and the entry of new airline operators in the Malaysian segment will also support Moody's expectation that MAHB will record increased traffic growth in 2016, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB jamin bayar kompaun pada atau sebelum tarikh ditetapkan Bank Negara", "r": {"result": "1MDB guarantees to pay the compound on or before the date set by Bank Negara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1Malaysia Development Berhad (1MDB) memberi jaminan akan membuat pembayaran kompaun pentadbiran pada atau sebelum tarikh yang ditetapkan Bank Negara Malaysia.", "r": {"result": "1Malaysia Development Berhad (1MDB) guarantees to make the administrative compound payment on or before the date set by Bank Negara Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1Malaysia Development Berhad (1MDB) memberi jaminan akan membuat pembayaran kompaun pentadbiran pada atau sebelum tarikh yang ditetapkan Bank Negara Malaysia.", "r": {"result": "1Malaysia Development Berhad (1MDB) guarantees to make the administrative compound payment on or before the date set by Bank Negara Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB dalam satu kenyataan hari ini menegaskan syarikatnya akur dengan tindakan BNM mengenakan denda atas kegagalannya mematuhi arahan yang dikeluarkan di bawah Akta Perkhidmatan Kewangan 2013.", "r": {"result": "1MDB in a statement today insisted that the company complies with BNM's action in imposing a fine for its failure to comply with instructions issued under the Financial Services Act 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM hari ini telah mengeluarkan surat kompaun pentadbiran kepada 1MDB susulan keizinan daripada peguam negara sebelum mengenakan denda tersebut.", "r": {"result": "BNM today issued an administrative compound letter to 1MDB following permission from the attorney general before imposing the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bank Negara denda 1MDB.", "r": {"result": "READ: Bank Negara fines 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat kompaun itu menyebut 1MDB dikehendaki menghantar balik wang yang dikirim ke luar negara.", "r": {"result": "The compound letter stated that 1MDB was required to send back the money sent abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan pembatalan tiga kelulusan yang diberikan oleh BNM kepada 1MDB pada tahun 2009, 2010 dan 2011.", "r": {"result": "This follows the cancellation of three approvals given by BNM to 1MDB in 2009, 2010 and 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB juga gagal mengemukakan bukti dan dokumen yang ditetapkan BNM berhubungan ketidakupayaan syarikat tersebut untuk mematuhi sepenuhnya arahan penghantaran balik ini.", "r": {"result": "1MDB also failed to submit evidence and documents prescribed by BNM relating to the company's inability to fully comply with this repatriation order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB diberi tempoh sehingga 30 Mei depan untuk membayar kompaun tersebut.", "r": {"result": "1MDB was given until May 30 to pay the compound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran kompaun ini menandakan tamatnya siasatan bnm berhubung ketidakpatuhan terhadap peraturan dan pengawalan BNM.", "r": {"result": "The payment of this compound marks the end of BNM's investigation into non-compliance with BNM's rules and regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara denda 1MDB", "r": {"result": "Bank Negara fined 1MDB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) telah mendenda 1Malaysia Development Berhad atas kegagalan syarikat tersebut mematuhi arahan yang dikeluarkan di bawah Akta Perkhidmatan Kewangan 2013.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) has fined 1Malaysia Development Berhad for the company's failure to comply with instructions issued under the Financial Services Act 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) telah mendenda 1Malaysia Development Berhad atas kegagalan syarikat tersebut mematuhi arahan yang dikeluarkan di bawah Akta Perkhidmatan Kewangan 2013.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) has fined 1Malaysia Development Berhad for the company's failure to comply with instructions issued under the Financial Services Act 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM hari ini telah mengeluarkan surat kompaun pentadbiran kepada 1MDB susulan keizinan daripada peguam negara hari ini.", "r": {"result": "BNM has today issued an administrative compound letter to 1MDB following permission from the attorney general today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat kompaun itu menyebut 1MDB dikehendaki menghantar balik wang yang dikirim ke luar negara.", "r": {"result": "The compound letter stated that 1MDB was required to send back the money sent abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan pembatalan tiga kelulusan yang diberikan oleh BNM kepada 1MDB pada tahun 2009, 2010 dan 2011.", "r": {"result": "This follows the cancellation of three approvals given by BNM to 1MDB in 2009, 2010 and 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB juga gagal mengemukakan bukti dan dokumen yang ditetapkan BNM berhubungan ketidakupayaan syarikat tersebut untuk mematuhi sepenuhnya arahan penghantaran balik ini.", "r": {"result": "1MDB also failed to submit evidence and documents prescribed by BNM relating to the company's inability to fully comply with this repatriation order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB diberi tempoh sehingga 30 Mei depan untuk membayar kompaun tersebut.", "r": {"result": "1MDB was given until May 30 to pay the compound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran kompaun ini menandakan tamatnya siasatan bnm berhubung ketidakpatuhan terhadap peraturan dan pengawalan bnm.", "r": {"result": "The payment of this compound marks the end of bnm's investigation into non-compliance with bnm's rules and regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infografik: Biodata Gabenor Baru Bank Negara Malaysia", "r": {"result": "Infographic: Biodata of the New Governor of Bank Negara Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infografik: Biodata Gabenor Baru Bank Negara Malaysia.", "r": {"result": "Infographic: Biodata of the New Governor of Bank Negara Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Muhammad Ibrahim dilantik sebagai Gabenor Bank Negara Malaysia untuk tempoh lima tahun mulai 1 Mei.", "r": {"result": "Datuk Muhammad Ibrahim was appointed as Governor of Bank Negara Malaysia for a period of five years from 1 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak dalam satu kenyataan media pada 27 April 2016. .", "r": {"result": "The announcement was made by Prime Minister Datuk Seri Najib Razak in a media statement on 27 April 2016. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan beliau adalah bagi menggantikan Tan Sri Zeti Akhtar Aziz yang tamat kontrak pada hujung bulan ini.", "r": {"result": "His appointment is to replace Tan Sri Zeti Akhtar Aziz whose contract expires at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah ringkasan biodata Gabenor Baru Bank Negara Malaysia.", "r": {"result": "The following is a summary of the biodata of the new Governor of Bank Negara Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nestle optimis capai prestasi kewangan yang lebih baik tahun ini", "r": {"result": "Nestle is optimistic to achieve better financial performance this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nestle (Malaysia) Berhad optimis mencapai prestasi kewangan yang lebih baik tahun ini berbanding 2015.", "r": {"result": "Nestle (Malaysia) Berhad is optimistic about achieving better financial performance this year compared to 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nestle (Malaysia) Berhad optimis mencapai prestasi kewangan yang lebih baik tahun ini berbanding 2015.", "r": {"result": "Nestle (Malaysia) Berhad is optimistic about achieving better financial performance this year compared to 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Nestle, Alois Hofbauer berkata ini didorong oleh momentum baik melalui inovasi produk barunya.", "r": {"result": "Nestle's Managing Director, Alois Hofbauer said this was driven by good momentum through its new product innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Hofbauer berkata syarikatnya bersedia menghadapi cabaran 2016.", "r": {"result": "At the same time, Hofbauer said his company is ready for the challenges of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami optimis secara berhati-hati.", "r": {"result": "\"We are cautiously optimistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda lihat kami sekarang menghadapi momentum yang baik dengan inovasi, produk baru dan pengawalan kos.", "r": {"result": "If you see we are now facing good momentum with innovation, new products and cost control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap kami dapat memberikan prestasi kewangan yang lebih baik tahun ini.", "r": {"result": "We hope that we can provide better financial performance this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran kami bagi 12 bulan akan datang ialah sentimen pengguna yang masih rendah.", "r": {"result": "\"Our challenge for the next 12 months is still low consumer sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap sentimen pengguna akan kembali pulih.", "r": {"result": "We hope that consumer sentiment will recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut menjangkakan harga minyak yang semakin pulih akan mengukuhkan Ringgit.", "r": {"result": "\"We also expect the recovering oil prices to strengthen the Ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah cabaran yang saya lihat bagi 2016,\" kata Hofbauer.", "r": {"result": "This is the challenge I see for 2016,\" said Hofbauer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beberapa langkah diambil untuk menghadapi cabaran tahun ini.", "r": {"result": "According to him, several steps were taken to face this year's challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk pengoptimuman kos dan pelaburan dalam pembinaan kilang yang akan meningkatkan tahap produktiviti Nestle.", "r": {"result": "It includes cost optimization and investment in factory construction that will increase Nestle's productivity levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nestle melabur RM1.5 bilion dalam tempoh tujuh tahun lepas untuk membina kemudahan pengilangan dan pengedaran.", "r": {"result": "Nestle invested RM1.5 billion in the last seven years to build manufacturing and distribution facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, penyusutan harga komoditi turut membantu Nestle mengurangkan perbelanjaannya.", "r": {"result": "He added that the drop in commodity prices also helped Nestle reduce its expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nestle mencatatkan keuntungan selepas cukai RM591 juta bagi tahun kewangan 2015.", "r": {"result": "Nestle recorded a profit after tax of RM591 million for the 2015 financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan peningkatan 7.3 peratus berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "This is an increase of 7.3 percent compared to the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi suku pertama tahun kewangan 2016, Nestle berjaya mengekalkan momentum pertumbuhan dengan hasil RM1.3 bilion.", "r": {"result": "For the first quarter of the 2016 financial year, Nestle managed to maintain growth momentum with revenue of RM1.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan peningkatan 2.8 peratus berbanding suku pertama tahun lepas.", "r": {"result": "This is an increase of 2.8 percent compared to the first quarter of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nestle tidak akan meningkatkan harga produknya.", "r": {"result": "Nestle will not increase the price of its products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hofbauer berkata syarikatnya tidak akan meningkatkan harga produk.", "r": {"result": "Meanwhile, Hofbauer said his company will not increase product prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara langkah yang diambil Nestle untuk mengekalkan sentimen serta keyakinan pengguna.", "r": {"result": "This is one of the steps taken by Nestle to maintain consumer sentiment and confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sentimen pengguna yang rendah tahun lepas didorong oleh peningkatan harga barang susulan pelaksanaan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST).", "r": {"result": "According to him, last year's low consumer sentiment was driven by the increase in the price of goods following the implementation of the Goods and Services Tax (GST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berkerja keras mengoptimumkan kos dan kami tidak akan meningkatkan harga barang.", "r": {"result": "\"We are working hard to optimize costs and we will not increase the price of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu cara kami menguruskan ini, kami memberikan pengguna barangan yang bernilai tambah bagi wang dan memberikan mereka kestabilan harga.", "r": {"result": "\"One of the ways we manage this is we give consumers value for money and give them price stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami tidak akan meningkatkan harga barang tahun ini.", "r": {"result": "\"Therefore, we will not increase the price of goods this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan mengelakkannya sebanyak mungkin dan kami akan memberikan pengguna lebih banyak pilihan produk berkualiti,\" kata Hofbauer.", "r": {"result": "We will avoid that as much as possible and we will give consumers more choice of quality products,\" said Hofbauer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata Nestle akan terus berusaha mengeluarkan produk berasaskan cita rasa rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, he said Nestle will continue to strive to produce products based on the tastes of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk kami sentiasa berasaskan cita rasa pengguna Malaysia.", "r": {"result": "\"Our products are always based on the tastes of Malaysian consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nescafe Latte Kelapa dilancarkan buat kali pertama di Malaysia dan merupakan kopi berperisa kelapa yang pertama di dunia.", "r": {"result": "Nescafe Coconut Latte was launched for the first time in Malaysia and is the world's first coconut flavored coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut melancarkan Milo Nutri G, produk yang mengandungi  bijiran penuh.", "r": {"result": "\"We also launched Milo Nutri G, a product that contains whole grains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus produk kami sentiasa bagi pelanggan Malaysia.", "r": {"result": "Our product focus is always for Malaysian customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang penting dalam inovasi kami,\" Hofbauer berkata.", "r": {"result": "Things that are important in our innovation,\" Hofbauer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, inovasi terus menjadi peneraju penting di Nestle.", "r": {"result": "He said, innovation continues to be an important leader at Nestle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk hasil inovasi yang dilancarkan baru-baru ini ialah Milo Nutri G, Nescafe Blend & Brew, Kit Kat Teh Hijau, Nestle Omega Plus dan ais krim Mat Kool Butterfly, Le Cremeria dan beberapa perisa baharu mee segera, Maggi.", "r": {"result": "Recently launched innovative products are Milo Nutri G, Nescafe Blend & Brew, Kit Kat Green Tea, Nestle Omega Plus and Mat Kool Butterfly ice cream, Le Cremeria and some new flavors of instant noodles, Maggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak Energy meterai LoI dengan Kalimantan Utara", "r": {"result": "Sarawak Energy signs LoI with North Kalimantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak Energy Bhd, syarikat milik kerajaan negeri pada Rabu memeterai Surat Hasrat (LoI) dengan Kalimantan Utara untuk menyediakan kepakaran teknikal dan perundingan kepada wilayah Indonesia itu.", "r": {"result": "Sarawak Energy Bhd, a state-owned company on Wednesday signed a Letter of Intent (LoI) with North Kalimantan to provide technical expertise and consultancy to the Indonesian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak Energy Bhd, syarikat milik kerajaan negeri hari ini memeterai Surat Hasrat (LoI) dengan Kalimantan Utara untuk menyediakan kepakaran teknikal dan perundingan kepada wilayah Indonesia itu.", "r": {"result": "Sarawak Energy Bhd, a state-owned company today signed a Letter of Intent (LoI) with North Kalimantan to provide technical expertise and consultancy to the Indonesian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat tersebut mengformalkan perjanjian untuk meneroka peluang perkongsian dalam projek penjanaan kuasa dan merangka strategi bagi menambah baik prasarana bekalan kuasa di Kalimantan Utara.", "r": {"result": "The letter formalizes an agreement to explore partnership opportunities in power generation projects and formulate strategies to improve the power supply infrastructure in North Kalimantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulannya, Datuk Torstein Dale Sjtviet, mewakili Sarawak Energy memeterai surat tersebut manakala Kalimantan Utara diwakili gabenornya Dr H. Irianto.", "r": {"result": "Its Group Chief Executive Officer, Datuk Torstein Dale Sjtviet, represented Sarawak Energy in signing the letter while North Kalimantan was represented by its governor Dr H. Irianto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis permeteraian itu disaksikan oleh Menteri Utiliti Awam Sarawak, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan.", "r": {"result": "The signing ceremony was witnessed by Sarawak Public Utilities Minister, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap selepas majlis permeterian tersebut, Sjtviet berkata LoI itu menyediakan asas bagi Sarawak Energy untuk berkembang ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Speaking after the ceremony, Sjtviet said the LoI provided the basis for Sarawak Energy to expand internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kini mempunyai peluang untuk menunjukkan kapasiti dan keupayaan kami dalam mengurus dan membangunkan projek kuasa di luar Sarawak.", "r": {"result": "\"We now have the opportunity to demonstrate our capacity and capability in managing and developing power projects outside of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga membuka ruang bagi profesional dalam Sarawak Energy untuk mempraktiskan kepakaran dan pengetahuan mereka di luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"It also opens up space for professionals in Sarawak Energy to practice their expertise and knowledge abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Januari, Sarawak Energy, mula mengeksport kuasa ke Kalimantan Barat.", "r": {"result": "Earlier in January, Sarawak Energy, started exporting power to West Kalimantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu juga membangunkan rancangan dengan Brunei dan Sabah bagi lebih banyak projek sambungtara yang akan memajukan konsep ASEAN Grid.", "r": {"result": "The company is also developing plans with Brunei and Sabah for more interconnection projects that will advance the ASEAN Grid concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 reaksi komuniti ekonomi kepada pelantikan Gabenor baru", "r": {"result": "5 reaction of the economic community to the appointment of a new Governor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah reaksi komuniti ekonomi kepada pelantikan Datuk Muhammad Ibrahim sebagai Gabenor Bank Negara Malaysia yang kelapan.", "r": {"result": "This is the reaction of the economic community to the appointment of Datuk Muhammad Ibrahim as the eighth Governor of Bank Negara Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penantian setelah sekian lama berakhir apabila Timbalan Gabenor Bank Negara Malaysia (BNM), Datuk Muhammad Ibrahim hari ini disahkan akan menggantikan Tan Sri Zeti Akhtar Aziz sebagai Gabenor Bank Negara yang baru.", "r": {"result": "The wait after a long time ended when the Deputy Governor of Bank Negara Malaysia (BNM), Datuk Muhammad Ibrahim was confirmed today to replace Tan Sri Zeti Akhtar Aziz as the new Governor of Bank Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan tersebut diumumkan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "The appointment was announced by Prime Minister Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad akan menjadi gabenor bank pusat berkuat kuasa 1 Mei ini.", "r": {"result": "Muhammad will be the governor of the central bank effective May 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI meninjau apa reaksi komuniti ekonomi negara kepada pelantikan ini.", "r": {"result": "Astro AWANI surveyed the reaction of the country's economic community to this appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Janji Gabenor Bank Negara Malaysia baru.", "r": {"result": "READ: New Bank Negara Malaysia Governor Promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Datuk Seri Mustapa Mohamed, Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri:", "r": {"result": "1. Datuk Seri Mustapa Mohamed, Minister of International Trade and Industry:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan satu kesinambungan.", "r": {"result": "\"This is a continuation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Muhammad Ibrahim antara individu yang paling lama di BNM.", "r": {"result": "Datuk Muhammad Ibrahim is one of the longest serving individuals at BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau seorang tokoh yang tidak asing lagi kepada komuniti ekonomi Malaysia dan dunia, saya yakin beliau akan cemerlang dengan tugasnya\".", "r": {"result": "\"He is a figure who is no stranger to the economic community of Malaysia and the world, I am sure he will excel in his job\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin (Datuk Muhammad Ibrahim) akan cemerlang dengan tugasnya.", "r": {"result": "I am sure (Datuk Muhammad Ibrahim) will excel in his job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "- Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa turut mengucapkan terima kasih kepada Zeti yang disifatkan beliau sebagai antara gabenor bank pusat terbaik di dunia.", "r": {"result": "Mustapa also thanked Zeti who he described as one of the best central bank governors in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Datuk Jalilah Baba, bekas Ketua Pegawai Eksekutif Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA):", "r": {"result": "2. Datuk Jalilah Baba, former Chief Executive Officer of the Malaysian Investment Development Authority (MIDA):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalilah berpendapat pelantikan Muhammad adalah langkah tepat kerana beliau adalah \"orang kanan\" dalam kepimpinan BNM.", "r": {"result": "Jalilah thinks the appointment of Muhammad is the right move because he is the \"right person\" in BNM's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau akan memastikan kestabilan kewangan negara berterusan kerana beliau mempunyai kemahiran yang betul dan telah diinstitusi untuk tempoh yang agak lama,\" kata Jalilah.", "r": {"result": "\"He will ensure the continued financial stability of the country because he has the right skills and has been institutionalized for a long time,\" said Jalilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, Muhammad dijangka memberi sokongan padu terhadap kepimpinan Najib, yang juga Menteri Kewangan.", "r": {"result": "He added that Muhammad is expected to give strong support to the leadership of Najib, who is also the Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri amat gembira dan menyokong langkah ini.", "r": {"result": "\"I myself am very happy and support this step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mempunyai pengalaman dan segala apa yang diperlukan untuk jawatan tersebut\".", "r": {"result": "He has the experience and everything needed for the position\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Datuk Muhammad Ibrahim) mempunyai pengalaman dan segala apa yang diperlukan untuk jawatan tersebut.", "r": {"result": "(Datuk Muhammad Ibrahim) has experience and everything needed for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Datuk Jalilah Baba, bekas CEO MIDA.", "r": {"result": "- Datuk Jalilah Baba, former CEO of MIDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Firdaos Rosli, Felo Ekonomi Institut Pengajian Strategik dan Antarabangsa (ISIS):", "r": {"result": "3. Firdaos Rosli, Economics Fellow of the Institute of Strategic and International Studies (ISIS):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firdaos berkata, keputusan ini menjadi lambang bahawa BNM merupakan institusi kewangan yang masih bebas.", "r": {"result": "Firdaos said, this decision is a symbol that BNM is an independent financial institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu langkah positif kerana ia menunjukkan kerajaan memberi kuasa yang secukupnya kepada BNM untuk menentukan kepimpinannya secara organiknya daripada bank itu sendiri\".", "r": {"result": "\"This is a positive step because it shows that the government has given sufficient authority to BNM to determine its leadership organically from the bank itself\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Manokaran Mottain, Ketua Pakar Ekonomi, Alliance Bank Malaysia Bhd:", "r": {"result": "4. Manokaran Mottain, Chief Economist, Alliance Bank Malaysia Bhd:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manokaran menjangka dasar kewangan semasa akan kekal di bawah kepimpinan Muhammad; sesuatu yang positif bagi pasaran kewangan.", "r": {"result": "Manokaran expects the current financial policy to remain under Muhammad's leadership; something positive for the financial market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muhammad adalah Gabenor yang memang berasal dari BNM seperti Tan Sri Zeti, sangat lama dilatih untuk menggantikan Zeti.", "r": {"result": "\"Muhammad is a Governor who actually comes from BNM like Tan Sri Zeti, trained for a long time to replace Zeti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman Muhammad yang luas menjadikannya calon yang paling sesuai untuk memimpin bank pusat\".", "r": {"result": "\"Muhammad's extensive experience makes him the most suitable candidate to lead the central bank\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Song Seng Wun, pakar ekonomi Perbankan Peribadi CIMB:", "r": {"result": "5. Song Seng Wun, CIMB Personal Banking economist:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seng Wun berpendapat pelantikan Muhammad akan dilihat sebagai satu langkah yang positif.", "r": {"result": "Seng Wun thinks Muhammad's appointment will be seen as a positive step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran mahu pegawai bank pusat yang berpengalaman menerajui bank pusat dan menggantikan Tan Sri Zeti untuk memastikan keseragaman dalam dasar monetari\".", "r": {"result": "\"The market wants an experienced central bank official to lead the central bank and replace Tan Sri Zeti to ensure uniformity in monetary policy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran mahu pegawai bank pusat yang berpengalaman menerajui bank pusat.", "r": {"result": "The market wants an experienced central banker to lead the central bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Song Seng Wun, pakar ekonomi Perbankan Peribadi CIMB.", "r": {"result": "- Song Seng Wun, CIMB Personal Banking economist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Reaksi bonus - Gabenor Bank Negara Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz.", "r": {"result": "6. Bonus reaction - Bank Negara Governor Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeti berkata pelantikan Muhammad sesuatu yang sudah tentunya positif untuk negara.", "r": {"result": "Zeti said Muhammad's appointment is something that is certainly positive for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebahagian daripada pasukan penggubal dasar di Bank Negara, beliau akan memberikan kesinambungan dan kepastian yang sangat diperlukan dalam tempoh tidak menentu ini.", "r": {"result": "\"As part of the policy-making team at Bank Negara, he will provide much-needed continuity and certainty in these uncertain times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai keyakinan yang tinggi dalam keupayaan beliau untuk memimpin bank pusat bergerak ke hadapan\".", "r": {"result": "\"I have great confidence in his ability to lead the central bank moving forward\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji Gabenor Bank Negara Malaysia baru", "r": {"result": "The promise of the new Bank Negara Malaysia Governor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Muhammad Ibrahim menyifatkan pelantikannya sebagai Gabenor Bank Negara Malaysia sebagai peluang bagi beliau menyumbang kepada negara.", "r": {"result": "Datuk Muhammad Ibrahim described his appointment as Governor of Bank Negara Malaysia as an opportunity for him to contribute to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Muhammad Ibrahim menyifatkan pelantikannya sebagai Gabenor Bank Negara Malaysia (BNM) sebagai peluang bagi beliau menyumbang kepada negara.", "r": {"result": "Datuk Muhammad Ibrahim described his appointment as Governor of Bank Negara Malaysia (BNM) as an opportunity for him to contribute to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kestabilan sistem kewangan dan ekonomi negara merupakan keutamaannya buat masa kini.", "r": {"result": "He said the stability of the country's financial and economic system is his priority for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah penting untuk kita sentiasa memastikan kestabilan sistem kewangan negara dan ekonomi kita.", "r": {"result": "\"It is important for us to always ensure the stability of the country's financial system and our economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mengambil peluang ini untuk mengucapkan terima kasih kepada Perdana Menteri, Kerajaan dan BNM atas kepercayaan yang diberi untuk menggalas tugas ini,\" kata Muhammad.", "r": {"result": "\"I also take this opportunity to thank the Prime Minister, the Government and BNM for the trust given to carry out this task,\" said Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media sejurus pelancaran galeri Chang Fee Ming di Sasana Kijang di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by the media immediately after the launch of the Chang Fee Ming gallery at Sasana Kijang here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad juga turut mengucapkan terima kasih kepada Tan Sri Zeti Akhtar Aziz atas kepimpinan mantapnya sebagai Gabenor BNM sejak 16 tahun lalu dan 35 tahun berkhidmat bersama bank pusat.", "r": {"result": "Muhammad also thanked Tan Sri Zeti Akhtar Aziz for his solid leadership as BNM Governor for the past 16 years and 35 years of service with the central bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeti akan bersara pada akhir April nanti.", "r": {"result": "Zeti will retire at the end of April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Muhammad sebagai Gabenor BNM yang kelapan berkuat kuasa 1 Mei ini.", "r": {"result": "Muhammad's appointment as the eighth BNM Governor takes effect on May 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak Muhammad bertempoh lima tahun selepas mendapat perkenan Seri Paduka Baginda Yang Di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Muhammad's contract is for a period of five years after receiving the approval of His Majesty the Yang Di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan beliau telah diumumkan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak, yang juga Menteri Kewangan, menerusi satu kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "His appointment was announced by Prime Minister Datuk Seri Najib Razak, who is also the Finance Minister, through a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad yang menyertai bank pusat itu pada 1984 dan dilantik sebagai Timbalan Gabenor pada Jun 2010.", "r": {"result": "Muhammad who joined the central bank in 1984 and was appointed as Deputy Governor in June 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memiliki Ijazah Sarjana daripada Harvard University, Ijazah Perakaunan daripada Universiti Malaya dan diploma lepasan ijazah dalam Perbankan dan Kewangan Islam daripada Universiti Islam Antarabangsa Malaysia.", "r": {"result": "He holds a Master's Degree from Harvard University, an Accounting Degree from the University of Malaya and a postgraduate diploma in Islamic Banking and Finance from the International Islamic University of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama 32 tahun bersama dengan bank pusat, beliau berkhidmat dalam banyak bahagian termasuk peraturan dan pengawalseliaan bank, perancangan strategik, sistem pembayaran, insurans, perbankan luar pesisir, perbendaharaan dan pasaran kewangan.", "r": {"result": "During his 32 years with the central bank, he served in many areas including bank regulation and regulation, strategic planning, payment systems, insurance, offshore banking, treasury and financial markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu Muhammad juga pernah memegang jawatan sebagai Pengarah Urusan Danamodal Nasional Bhd dan Pesuruhjaya Suruhanjaya Sekuriti.", "r": {"result": "Before that, Muhammad also held positions as Managing Director of Danamodal Nasional Bhd and Commissioner of the Securities Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini beliau merupakan Pengerusi Lembaga Pembangunan Profesional Pusat Antarabangsa Pendidikan Kewangan Islam (INCEIF), Pengarah Agensi Akreditasi Kewangan, Pengarah Bebas Petronas dan ahli lembaga Kumpulan Wang Persaraan.", "r": {"result": "He is currently the Chairman of the Professional Development Board of the International Center for Islamic Financial Education (INCEIF), Director of the Financial Accreditation Agency, Independent Director of Petronas and a member of the board of the Retirement Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung bekerjasama dengan AirAsia bawa pengguna Galaxy ke Bangkok", "r": {"result": "Samsung partnered with AirAsia to bring Galaxy users to Bangkok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Malaysia Electronics (SME) Sdn Bhd menjalin kerjasama dengan AirAsia Bhd untuk membawa pengguna Samsung Galaxy Life ke Bangkok, Thailand, Mei ini.", "r": {"result": "Samsung Malaysia Electronics (SME) Sdn Bhd partnered with AirAsia Bhd to bring Samsung Galaxy Life users to Bangkok, Thailand, this May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Malaysia Electronics (SME) Sdn Bhd menjalin kerjasama dengan AirAsia Bhd untuk membawa pengguna Samsung Galaxy Life ke Bangkok, Thailand, Mei ini.", "r": {"result": "Samsung Malaysia Electronics (SME) Sdn Bhd partnered with AirAsia Bhd to bring Samsung Galaxy Life users to Bangkok, Thailand, this May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Samsung hari ini, pengguna peranti Galaxy berkenaan perlu memuat turun aplikasi Galaxy Life melalui 'Galaxy Apps Samsung' atau 'Google Play Store' untuk menebus penerbangan pergi balik percuma itu melalui aplikasi berkenaan.", "r": {"result": "According to Samsung's statement today, Galaxy device users need to download the Galaxy Life application through 'Galaxy Apps Samsung' or 'Google Play Store' to redeem the free return flight through the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Perniagaan Mudah Alih dan IT Samsung, Lee Jui Siang berkata kerjasama dengan AirAsia itu adalah usaha untuk memberi ganjaran kepada pelanggan atas sokongan mereka.", "r": {"result": "Samsung's Vice President of Mobile Business and IT, Lee Jui Siang said the collaboration with AirAsia was an effort to reward customers for their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peminat dan pelanggan setia adalah paling utama kepada Samsung dan memandangkan kebanyakan rakyat Malaysia lebih menggemari peluang untuk melancong dan membeli-belah, maka tiada pendekatan lain yang lebih baik untuk menggembirakan pelanggan yang layak kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"Loyal fans and customers are the most important to Samsung and since most Malaysians prefer the opportunity to travel and shop, there is no better approach to delight our worthy customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan pergi balik itu adalah terhad bagi tempoh penerbangan dari 14 hingga 16 Mei dan 21 hingga 23 Mei, 2016 untuk 500 pertama pengguna Galaxy Life.", "r": {"result": "The return flight is limited to the flight period from May 14 to 16 and May 21 to 23, 2016 for the first 500 Galaxy Life users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai bonus, setiap mereka diberikan elaun bagasi 20 kilogram secara percuma.", "r": {"result": "As a bonus, each of them is given a 20 kilogram baggage allowance for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan Coca-Cola dijangka wujud lebih banyak peluang pekerjaan", "r": {"result": "Coca-Cola's investment is expected to create more job opportunities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coca-Cola Bottlers (Malaysia) Sdn Bhd dijangka memberikan kesan limpahan positif terutama dalam mewujudkan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "Coca-Cola Bottlers (Malaysia) Sdn Bhd is expected to provide a positive spillover effect, especially in creating job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan Coca-Cola Bottlers (Malaysia) Sdn Bhd (CCBM) di Malaysia dijangka memberikan kesan limpahan positif terutama dalam mewujudkan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "Coca-Cola Bottlers (Malaysia) Sdn Bhd's (CCBM) investment in Malaysia is expected to have a positive spillover effect, especially in creating job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed, untuk setiap satu peluang pekerjaan yang diwujudkan oleh CCBM, 10 peluang pekerjaan baru akan turut diwujudkan dalam sektor berkenaan.", "r": {"result": "According to the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed, for every one job opportunity created by CCBM, 10 new job opportunities will also be created in the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut CCBM, 800 peluang pekerjaan akan diwujudkan melalui kilangnya di Malaysia.", "r": {"result": "According to CCBM, 800 job opportunities will be created through its factories in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan limpahan positif adalah luas.", "r": {"result": "\"The positive spillover effect is extensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lapan ratus peluang pekerjaan diwujudkan melalui kilang ini dan 8,000 peluang pekerjaan diwujudkan secara tidak langsung.", "r": {"result": "eight hundred job opportunities are created through this factory and 8,000 job opportunities are created indirectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia 10 kali ganda.", "r": {"result": "It's 10 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi setiap satu peluang pekerjaan di kilang ini terdapat 10 peluang pekerjaan dalam ekosistem sebagai vendor, pekerja logistik dan pengedar,\" kata Mustapa.", "r": {"result": "\"For every one job opportunity in this factory there are 10 job opportunities in the ecosystem as vendors, logistics workers and distributors,\" said Mustapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CCBM mencapai komitmen pelaburan RM1 bilion di Malaysia melalui pembangunan rantaian pengeluaran PET (polyethylene terephthalate) baru.", "r": {"result": "CCBM achieved a RM1 billion investment commitment in Malaysia through the development of a new PET (polyethylene terephthalate) production chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantaian pengeluaran PET akan mempertingkatkan keupayaan kilang CCBM yang mengeluarkan minuman bagi Malaysia, Singapura dan Brunei.", "r": {"result": "The PET production chain will enhance the capacity of CCBM factories producing beverages for Malaysia, Singapore and Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantaian pengeluaran ini dilancarkan oleh Mustapa di kilang CCBM di Nilai hari ini.", "r": {"result": "This production chain was launched by Mustapa at the CCBM factory in Nilai today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mustapa berkata penyertaan Malaysia dalam Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPPA) telah meningkatkan minat syarikat dari Amerika Syarikat untuk melabur di Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Mustapa said Malaysia's participation in the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA) has increased the interest of companies from the United States to invest in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini secara tidak langsung akan mewujudkan lebih banyak peluang pekerjaan bagi rakyat Malaysia.", "r": {"result": "He said this would indirectly create more job opportunities for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPPA: Penerangan ringkas tentang Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik", "r": {"result": "TPPA: A brief description of the Trans-Pacific Partnership Agreement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infografik ringkas menerangkan apa itu TPPA dan apakah kesannya kepada kita di Malaysia.", "r": {"result": "A simple infographic explains what the TPPA is and how it affects us in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menjadi sebahagian daripada perjanjian perdagangan terbesar di dunia, selepas Dewan Negara meluluskan penyertaan Malaysia dalam suatu perjanjian kontroversial, iaitu Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik  (TPPA) pada akhir Januari yang lalu.", "r": {"result": "Malaysia became part of the largest trade agreement in the world, after the National Assembly approved Malaysia's participation in a controversial agreement, namely the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA) at the end of January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPPA ditandatangani di New Zealand pada bulan Februari, dan dijangka berkuat kuasa pada tahun 2018.", "r": {"result": "The TPPA was signed in New Zealand in February, and is expected to enter into force in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: 10 manfaat TPPA kepada Malaysia yang perlu anda tahu.", "r": {"result": "MUST READ: 10 benefits of TPPA to Malaysia that you need to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sertai TPPA atas terma sendiri.", "r": {"result": "Malaysia joined the TPPA on its own terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini dihasilkan oleh iMoney.my.", "r": {"result": "This article was produced by iMoney.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk perbandingan atau permohonan produk-produk kewangan terbaik, seperti kad kredit, pinjaman perumahan dan pinjaman peribadi, lawati www.iMoney.my.", "r": {"result": "For comparison or application of the best financial products, such as credit cards, housing loans and personal loans, visit www.iMoney.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Ibrahim dilantik Gabenor Bank Negara baru", "r": {"result": "Muhammad Ibrahim was appointed the new Bank Negara Governor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan beliau adalah bagi menggantikan Tan Sri Zeti Akhtar Aziz yang tamat kontrak pada hujung bulan ini.", "r": {"result": "His appointment is to replace Tan Sri Zeti Akhtar Aziz whose contract expires at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Muhammad Ibrahim dilantik sebagai Gabenor Bank Negara Malaysia untuk tempoh lima tahun mulai 1 Mei.", "r": {"result": "Datuk Muhammad Ibrahim was appointed as Governor of Bank Negara Malaysia for a period of five years from 1 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak dalam satu kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "The announcement was made by Prime Minister Datuk Seri Najib Razak in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin di bawah kepimpinan Datuk Muhammad, Bank Negara Malaysia akan meneruskan sumbangannya dalam membantu kerajaan, memberi nasihat dan pandangan bagi memacu perkembangan ekonomi negara, serta mentadbir dasar monetari dan mengawal selia industri kewangan negara, termasuk juga meneruskan usaha Bank Negara Malaysia membangunkan industri kewangan dengan sewajarnya,\" kata Najib.", "r": {"result": "\"I am confident that under Datuk Muhammad's leadership, Bank Negara Malaysia will continue its contribution in helping the government, providing advice and insights to drive the development of the country's economy, as well as administering monetary policy and regulating the country's financial industry, including continuing Bank Negara Malaysia's efforts to develop the financial industry accordingly,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan beliau adalah bagi menggantikan Tan Sri Zeti Akhtar Aziz yang tamat kontrak pada hujung bulan ini.", "r": {"result": "His appointment is to replace Tan Sri Zeti Akhtar Aziz whose contract expires at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Janji Gabenor Bank Negara Malaysia baru.", "r": {"result": "READ: New Bank Negara Malaysia Governor promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, yang juga Menteri Kewangan, merakamkan ucapan terima kasih dan penghargaan kepada Zeti di atas sumbangan beliau sepanjang tempoh perkhidmatan sebagai Gabenor Bank Negara yang ketujuh.", "r": {"result": "Najib, who is also the Minister of Finance, expressed his gratitude and appreciation to Zeti for his contribution during his tenure as the seventh Bank Negara Governor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad, 56, menyertai Bank Negara pada 1984 dan menjadi Timbalan Gabenor sejak Jun 2010.", "r": {"result": "Muhammad, 56, joined Bank Negara in 1984 and became Deputy Governor since June 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bertanggungjawab memantau pengurusan rizab antarabangsa dan pasaran kewangan serta operasi tukaran asing.", "r": {"result": "He is responsible for monitoring the management of international reserves and financial markets as well as foreign exchange operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga pernah berkhidmat di bahagian pemantauan perbankan dan kawal selia insurans dan perbankan luar pesisir.", "r": {"result": "He has also served in banking monitoring and regulation of insurance and offshore banking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad sebelum itu memegang jawatan Pengarah Urusan Danamodal Nasional Bhd, sebuah agensi permodalan bank yang dibangunkan sewaktu krisis kewangan Asia.", "r": {"result": "Muhammad previously held the position of Managing Director of Danamodal Nasional Bhd, a bank capitalization agency that was developed during the Asian financial crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mempunyai ijazah Sarjana dari Harvard University.", "r": {"result": "He also has a Master's degree from Harvard University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa pengganti Zeti sebagai Gabenor Bank Negara?", "r": {"result": "Who is Zeti's successor as Bank Negara Governor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman pengganti Zeti akan dibuat kerajaan, namun sehingga kini persoalan pengganti Zeti masih belum terjawab.", "r": {"result": "The announcement of Zeti's successor will be made by the government, but until now the question of Zeti's successor has not yet been answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KEMASKINI]: Muhammad Ibrahim dilantik Gabenor Bank Negara baharu.", "r": {"result": "[UPDATE]: Muhammad Ibrahim was appointed the new Governor of Bank Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Bank Negara Tan Sri Zeti Akhtar Aziz bakal menamatkan perkhidmatan 30 April ini selepas 16 tahun menerajui bank pusat berkenaan.", "r": {"result": "Bank Negara Governor Tan Sri Zeti Akhtar Aziz will end his service on April 30 after 16 years at the helm of the central bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman pengganti Zeti akan dibuat kerajaan, namun sehingga kini persoalan pengganti Zeti masih belum terjawab.", "r": {"result": "The announcement of Zeti's successor will be made by the government, but until now the question of Zeti's successor has not yet been answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah akta bank pusat, sekiranya tiada pengumuman dibuat sehingga Zeti tamat tempoh berkhidmat, timbalan gabenor bakal memangku jawatan gabenor buat sementara.", "r": {"result": "Under the central bank act, if no announcement is made until Zeti's term of office expires, the deputy governor will assume the position of governor temporarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeti sewaktu pembentangan Laporan Kestabilan Kewangan dan Sistem Pembayaran pada Mac berkata beliau tidak akan kekal sebagai gabenor selepas tempoh kontrak tamat.", "r": {"result": "Zeti during the presentation of the Financial Stability and Payment System Report in March said he would not remain as governor after the contract period ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak pada bulan sama berkata kerajaan bakal mengumumkan pengganti Zeti apabila mendapat perkenan Yang Dipertuan Agong.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak in the same month said the government would announce Zeti's successor once the Yang Dipertuan Agong approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wall Street Journal (WSJ) pada Mac melaporkan Ketua Setiausaha Perbendaharaan Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah bakal menggantikan Zeti.", "r": {"result": "The Wall Street Journal (WSJ) in March reported that Chief Treasury Secretary Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah would replace Zeti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomberg pada 24 April menyenaraikan beberapa nama yang disebut-sebut bakal menjadi calon pengganti Zeti.", "r": {"result": "Bloomberg on April 24 listed several names that were mentioned as potential candidates to replace Zeti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Timbalan Gabenor Muhammad Ibrahim, Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Abdul Wahid Omar, dan bekas Duta Malaysia ke Amerika Syarikat Datuk Awang Adek Hussin.", "r": {"result": "Among them are Deputy Governor Muhammad Ibrahim, Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Abdul Wahid Omar, and former Malaysian Ambassador to the United States Datuk Awang Adek Hussin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, akhbar berbahasa Inggeris tempatan melaporkan Pengarah Urusan Ketua Pegawai Eksekutif Tabung Haji Tan Sri Ismee Ismail merupakan antara calon berpotensi menggantikan Zeti.", "r": {"result": "Meanwhile, the local English-language newspaper reported that Tabung Haji Managing Director Chief Executive Officer Tan Sri Ismee Ismail is among the potential candidates to replace Zeti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas tersebarnya khabar angin bahawa beliau bakal meninggalkan TH.", "r": {"result": "This is after the spread of rumors that he will leave TH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun spekulasi menyebut beliau bakal meninggalkan TH untuk menyertai Sime Darby Bhd menggantikan Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Tan Sri Mohd Bakke Salleh.", "r": {"result": "But speculation says he will leave TH to join Sime Darby Bhd replacing President and Chief Executive Officer Tan Sri Mohd Bakke Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini senarai calon yang disebut media tempatan dan antarabangsa:", "r": {"result": "This is the list of candidates mentioned by local and international media:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Ibrahim.", "r": {"result": "Muhammad Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad menyertai Bank Negara pada 1984 dan menjadi Timbalan Gabenor sejak Jun 2010.", "r": {"result": "Muhammad joined Bank Negara in 1984 and became Deputy Governor since June 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bertanggungjawab memantau pengurusan rizab antarabangsa, dan pasaran kewangan serta operasi tukaran asing.", "r": {"result": "He is responsible for monitoring the management of international reserves, and financial markets and foreign exchange operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga pernah berkhidmat di bahagian pemantauan perbankan dan kawal selia insurans dan perbankan luar pesisir.", "r": {"result": "He has also served in banking monitoring and regulation of insurance and offshore banking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad sebelum itu memegang jawatan Pengarah Urusan Danamodal Nasional Bhd, sebuah agensi permodalan bank yang dibangunkan sewaktu krisis kewangan Asia.", "r": {"result": "Muhammad previously held the position of Managing Director of Danamodal Nasional Bhd, a bank capitalization agency that was developed during the Asian financial crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mempunyai ijazah Sarjana dari Universiti Harvard.", "r": {"result": "He also has a Master's degree from Harvard University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Irwan Serigar Abdullah.", "r": {"result": "Mohd Irwan Serigar Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kini memegang jawatan Ketua Setiausaha Perbendaharaan.", "r": {"result": "He currently holds the position of Chief Secretary of the Treasury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memulakan kerjaya dalam Unit Perancang Ekonomi (EPU) pada 1984, Irwan menyertai Kementerian Kewangan pada 2003 melibatkan beberapa jawatan.", "r": {"result": "Starting his career in the Economic Planning Unit (EPU) in 1984, Irwan joined the Ministry of Finance in 2003 involving several positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irwan mempunyai Ijazah Doktor Falsafah (Ph.", "r": {"result": "Irwan has a Doctor of Philosophy Degree (Ph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D) dalam ekonomi dari Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIA) dan Sarjana Pengurusan Tenaga dan Polisi dari Universiti Pennsylvania.", "r": {"result": "D) in economics from the International Islamic University of Malaysia (UIA) and Masters in Energy Management and Policy from the University of Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Wahid Omar.", "r": {"result": "Abdul Wahid Omar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasal dari keluarga susah, Wahid menerima ijazah perakaunan British hasil biasiswa kerajaan.", "r": {"result": "Coming from a poor family, Wahid received a British accounting degree on a government scholarship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahid memimpin beberapa Syarikat Berkaitan Kerajaan (GLC) dan merupakan bekas Ketua Pegawai Eksekutif Maybank, sebelum diserap menjadi Senator menerajui EPU.", "r": {"result": "Wahid led several Government Linked Companies (GLCs) and was the former CEO of Maybank, before being absorbed as a Senator leading the EPU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Adek Hussin.", "r": {"result": "Awang Adek Hussin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Kewangan, beliau mempunyai Ijazah Doktor Falsafah (Ph.", "r": {"result": "Former Minister of Finance, he has a Doctor of Philosophy Degree (Ph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D) dalam ekonomi dari Wharton School, Universiti Pennsylvania, tempat di mana Zeti belajar.", "r": {"result": "D) in economics from the Wharton School, University of Pennsylvania, where Zeti studied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkhidmat di bank pusat lebih sedekad sejak 1985 di bahagian kawal selia ekonomi dan perbankan, dan menjadi pembantu Gabenor.", "r": {"result": "He served the central bank for more than a decade since 1985 in the economic and banking regulatory division, and became an assistant to the Governor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilantik menjadi Duta Malaysia ke Amerika pada 2014 dan tempoh beliau tamat bulan ini.", "r": {"result": "He was appointed as Malaysia's Ambassador to America in 2014 and his term ends this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nestle mulakan 2016 dengan prestasi cemerlang", "r": {"result": "Nestle started 2016 with excellent performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nestle Malaysia Berhad memulakan tahun kewangannya dengan mencatatkan hasil lebih tinggi berjumlah RM1.3 bilion bagi suku pertama berakhir 31 Mac 2016.", "r": {"result": "Nestle Malaysia Berhad started its financial year with higher revenue of RM1.3 billion for the first quarter ended 31 March 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nestle Malaysia Berhad memulakan tahun kewangannya dengan mencatatkan hasil lebih tinggi berjumlah RM1.3 bilion bagi suku pertama berakhir 31 Mac 2016.", "r": {"result": "Nestle Malaysia Berhad started its financial year with higher revenue of RM1.3 billion for the first quarter ended 31 March 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka ini merupakan lonjakan 2.8 peratus berbanding suku sama tahun sebelumnya.", "r": {"result": "This figure is a 2.8 percent jump compared to the same quarter last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Nestle Malaysia berkata keputusan baik ini diterajui oleh jualan domestik dan pertumbuhan eksport.", "r": {"result": "In a statement, Nestle Malaysia said this good result was led by domestic sales and export growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah urusannya Alois Hofbauer berkata prestasi ini dicapai berlandaskan inisiatif pemasaran dan promosi kukuh oleh kumpulan, disokong oleh pelancaran produk pada 2015.", "r": {"result": "Its managing director Alois Hofbauer said this performance was achieved based on strong marketing and promotional initiatives by the group, supported by product launches in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya ia terus membawa manfaat kepada kumpulan pada tahun 2016.", "r": {"result": "As a result, it continues to bring benefits to the group in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu juga meraih untung kasar lebih tinggi dengan mencatatkan peningkatan 4.6 peratus kepada RM521.5 juta.", "r": {"result": "The group also achieved a higher gross profit by recording a 4.6 percent increase to RM521.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disokong oleh perolehan yang bertambah dan trend positif dalam harga bahan mentah walaupun diimbangi oleh tukaran mata wang asing yang lebih tinggi.", "r": {"result": "It was supported by increased revenue and a positive trend in raw material prices although offset by higher foreign exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu untung bersih bagi tempoh ini meningkat kepada RM220.7 juta, kenaikan 17.5 peratus berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Meanwhile, net profit for this period increased to RM220.7 million, an increase of 17.5 percent compared to the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2016, kata Hofbauer, dijangka mencabar dengan keadaan pasaran yang tidak stabil dan sentimen pengguna yang lemah.", "r": {"result": "The year 2016, said Hofbauer, is expected to be challenging with unstable market conditions and weak consumer sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau yakin dapat mengharungi suasana ekonomi yang sukar ini dengan asas perniagaan yang mantap.", "r": {"result": "However, he is confident that he can survive this difficult economic environment with a solid business foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intipati laporan tahunan Program Transformasi Negara 2015: Pemandu", "r": {"result": "The essence of the 2015 National Transformation Program annual report: Drivers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ialah intipati Laporan Tahunan Program Transformasi Negara 2015 yang dikeluarkan oleh Unit Pengurusan Prestasi dan Pelaksanaan (Pemandu) malam ini:-", "r": {"result": "The following is the gist of the 2015 National Transformation Program Annual Report issued by the Performance and Implementation Management Unit (Driver) tonight:-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ialah intipati Laporan Tahunan Program Transformasi Negara 2015 yang dikeluarkan oleh Unit Pengurusan Prestasi dan Pelaksanaan (Pemandu) malam ini:-", "r": {"result": "The following is the gist of the 2015 National Transformation Program Annual Report issued by the Performance and Implementation Management Unit (Driver) tonight:-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Malaysia mampu mencapai status negara maju menjelang 2020 menerusi Program Transformasi Negara.", "r": {"result": "* Malaysia is able to achieve the status of a developed country by 2020 through the National Transformation Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Meningkatkan daya tahan sistem kewangan Malaysia, ekonomi domestik dan memastikan industri perkhidmatan kewangan berdaya tahan secara berterusan, menjadi tumpuan utama Perkhidmatan Kewangan dalam Bidang Ekonomi Utama Negara tahun ini.", "r": {"result": "* Improving the resilience of Malaysia's financial system, the domestic economy and ensuring that the financial services industry is continuously resilient, becoming the main focus of Financial Services in the Country's Main Economic Field this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*  Kerajaan telah merangka pelan tindakan sektor perkhidmatan bagi mengukuhkan sektor berkenaan yang meliputi pelan tindakan untuk dilaksanakan sepanjang 2015 hingga 2020, selari dengan Rancangan Malaysia Ke-11.", "r": {"result": "* The government has drawn up an action plan for the service sector to strengthen the sector which includes an action plan to be implemented throughout 2015 to 2020, in line with the 11th Malaysia Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*  Malaysia kekal dalam 'zon selamat' sejak 2013 yang menunjukkan kedudukan kewangan ekonomi yang mantap, menetapkan hutang awam kurang daripada 75 peratus daripada KDNK dan defisit kekal pada empat peratus dan ke bawah daripada KDNK.", "r": {"result": "* Malaysia has remained in the 'safe zone' since 2013 which indicates a stable financial position of the economy, setting public debt at less than 75 percent of GDP and the deficit remaining at four percent and below of GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*  Kerajaan akan memberi tumpuan melaksanakan rangka kerja perlu bagi Akses Pihak Ketiga bagi membuka ruang untuk meliberalisasikan pasran gas di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "* The Government will focus on implementing the necessary framework for Third Party Access to open up space to liberalize the gas market in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kerajaan akan meningkatkan rasionalisasi dan akhirnya menetapkan harga gas berasaskan pasaran tenaga.", "r": {"result": "* The government will increase rationalization and finally set gas prices based on the energy market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kerajaan akan menggalakkan sektor swasta melaksanakan standard produk dan perkhidmatan pada 2016.", "r": {"result": "* The government will encourage the private sector to implement product and service standards in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*  Sehingga 2015, Malaysia telah memuktamadkan dan menandatangani tujuh perjanjian perdagangan bebas, lima daripadanya mempunyai bahagian perkhidmatan", "r": {"result": "* As of 2015, Malaysia has concluded and signed seven free trade agreements, five of which have a services section", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kerajaan memilih hutang kepada ekuiti seimbang bagi merangsang pertumbuhan ekonomi dan mengurangkan defisit pada 2015.", "r": {"result": "* The government chose debt to balanced equity to stimulate economic growth and reduce the deficit in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* SC sedang membangunkan pelan tindakan menyeluruh Industri Pengurusan Kekayaan dan Dana Islam Malaysia yang dijangka siap pada akhir 2016.", "r": {"result": "* SC is developing a comprehensive action plan for the Malaysian Islamic Fund and Wealth Management Industry which is expected to be completed by the end of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kepelbagaian lebih besar dalam sektor Bidang Ekonomi Utama Negara juga mengurangkan pergantungan kerajaan kepada hasil minyak.", "r": {"result": "* Greater diversity in the country's main economic sectors also reduces the government's dependence on oil revenues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sektor swasta terus memain peranan penting dalam memacu penggunaan, dengan penggunaan swasta pada 52.4 peratus daripada KDNK, adalah empat kali lebih besar daripada penggunaan awam pada 13.5 peratus tahun lepas.", "r": {"result": "* The private sector continues to play an important role in driving consumption, with private consumption at 52.4 percent of GDP, four times larger than public consumption at 13.5 percent last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sektor swasta menyumbang 65 peratus daripada jumlah pelaburan dalam negara", "r": {"result": "* The private sector accounts for 65 percent of the total investment in the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tahun lepas.", "r": {"result": "last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*  Bidang Ekonomi Utama Greater Kuala Lumpur/Lembah Klang (GKL/KV) mahu", "r": {"result": "* Major Economic Area Greater Kuala Lumpur/Klang Valley (GKL/KV) wanted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menjadi antara ekonomi utama dan daya huni di dunia menjelang 2020.", "r": {"result": "to be among the main economies and liveability in the world by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pembinaan Jajaran 1 MRT (Sungai Buloh-Kajang yang beroperasi akhir", "r": {"result": "* Construction of Line 1 of the MRT (Buloh-Kajang River which is operating at the end", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2016) dan Jajaran 2 MRT (melalui Serdang dan Putrajaya) akan meningkatkan", "r": {"result": "2016) and MRT Line 2 (via Serdang and Putrajaya) will increase", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pergerakan di kawasan GKL/KV.", "r": {"result": "movement in the GKL/KV area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kerajaan akan melaksanakan kajian impak bagi menentukan keberkesanan", "r": {"result": "* The government will carry out an impact study to determine effectiveness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUKAR (Program Transformasi Peruncit Kecil) dan Program Bengkel Automotif.", "r": {"result": "TUKAR (Small Retailer Transformation Program) and Automotive Workshop Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Industri E&E terus menjadi pemacu penting pembangunan industri Malaysia", "r": {"result": "* The E&E industry continues to be an important driver of Malaysia's industrial development", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dengan 93 projek dan pelaburan bernilai RM8.9 bilion diluluskan tahun lepas.", "r": {"result": "with 93 projects and investments worth RM8.9 billion approved last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* NKEA perkhidmatan perniagaan, komponen kritikal dalam perjalanan", "r": {"result": "* NKEA business services, a critical component in the journey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "transformasi negara, menjana pendapatan negara kasar 9.7 peratus lebih tinggi", "r": {"result": "national transformation, generating 9.7 percent higher gross national income", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebanyak RM46.2 bilion tahun lepas.", "r": {"result": "as much as RM46.2 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intipati penting ucapan Najib pada pelancaran laporan Program Transformasi Negara 2015", "r": {"result": "The essence of Najib's speech at the launch of the 2015 National Transformation Program report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intipati Datuk Seri Najib Tun Razak sempena majlis pelancaran Laporan Tahunan 2015 Program Transformasi Kerajaan dan Program Transformasi Ekonomi di bawah Dasar Transformasi Nasional.", "r": {"result": "The essence of Datuk Seri Najib Tun Razak in conjunction with the launch of the 2015 Annual Report of the Government Transformation Program and the Economic Transformation Program under the National Transformation Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ialah intipati ucapan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak sempena majlis pelancaran Laporan Tahunan 2015 Program Transformasi Kerajaan (GTP) dan Program Transformasi Ekonomi (ETP) di bawah Dasar Transformasi Nasional (DTN) yang dibentangkan di Angkasapuri di sini hari ini.", "r": {"result": "The following is the gist of Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak's speech in conjunction with the launch of the 2015 Annual Report of the Government Transformation Program (GTP) and Economic Transformation Program (ETP) under the National Transformation Policy (DTN) which was presented at Angkasapuri here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* GTP daripada aspek Bidang Keberhasilan Utama Negara telah mencapai 99 peratus KPI penyampaiannya.", "r": {"result": "* GTP from the aspect of National Main Achievement Area has reached 99 percent of its delivery KPI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* ETP menerusi Bidang Ekonomi Utama Negara mencapai 111 peratus KPI, serta menerusi Inisiatif Pembaharuan Strategik pula, 108 peratus KPI telah dicapai.", "r": {"result": "* ETP through the National Main Economic Area achieved 111 percent of the KPI, and through the Strategic Renewal Initiative, 108 percent of the KPI was achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* GTP telah melewati horizon atau fasa 1 dan 2 dan kini telah memasuki fasa seterusnya melalui Rancangan Malaysia Ke-11 untuk menjulang Malaysia ke status negara maju", "r": {"result": "* GTP has passed the horizon or phase 1 and 2 and has now entered the next phase through the 11th Malaysia Plan to elevate Malaysia to the status of a developed country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Meskipun dalam keadaan ekonomi global yang mencabar sejak tahun-tahun kebelakangan ini, Malaysia berterusan mencatat pertumbuhan purata KDNK 5.6 peratus sejak 2010.", "r": {"result": "* Despite the challenging global economic situation in recent years, Malaysia continued to record an average GDP growth of 5.6 percent since 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Malaysia merupakan antara negara yang mencatatkan pertumbuhan terbaik di ASEAN tahun lepas.", "r": {"result": "* Malaysia was one of the countries that recorded the best growth in ASEAN last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pendapatan negara kasar per kapita telah meningkat sebanyak 30 peratus tahun lepas kepada lebih RM36 ribu berbanding sekitar RM28 ribu pada 2010.", "r": {"result": "* Gross national income per capita has increased by 30 percent last year to more than RM36 thousand compared to around RM28 thousand in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Malaysia mencatatkan lebihan dagangan untuk bulan ke-220 berturut-turut sejak November 1997.", "r": {"result": "* Malaysia recorded a trade surplus for the 220th consecutive month since November 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pada Februari 2016, Malaysia mencatatkan lebihan eksport daripada import bernilai RM7.5 bilion.", "r": {"result": "* In February 2016, Malaysia recorded an excess of exports over imports worth RM7.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ringgit telah mencapai tahap tertinggi 3.865 berbanding dolar Amerika pada 13 April 2016, meningkat 11 peratus sejak akhir tahun 2015.", "r": {"result": "* The ringgit has reached a high of 3.865 against the US dollar on 13 April 2016, up 11 percent since the end of 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Saham Bursa Malaysia telah terjual kepada para pelabur luar negara bernilai RM6.4 bilion setakat 22 April, 2016.", "r": {"result": "* Bursa Malaysia shares have been sold to foreign investors worth RM6.4 billion as of April 22, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kerajaan telah berjaya menerbitkan Sukuk Global bernilai US$1.5 bilion pada 20 April, 2016, atau terlebih langgan 4.2 kali.", "r": {"result": "* The government has successfully issued Global Sukuk worth US$1.5 billion on April 20, 2016, or oversubscribed 4.2 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan ekonomi, sosioekonomi rakyat baik, wajar dibanggakan - Najib", "r": {"result": "The economic and socioeconomic position of the people is good, it is worth being proud of - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berkata tiada pihak yang boleh menafikan bahawa kedudukan ekonomi dan tahap sosioekonomi rakyat Malaysia adalah baik dan wajar dibanggakan.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak said no one can deny that the economic position and socioeconomic level of Malaysians is good and worthy of pride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berkata tiada pihak yang boleh menafikan bahawa kedudukan ekonomi dan tahap sosioekonomi rakyat Malaysia adalah baik dan wajar dibanggakan.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak said no party can deny that the economic position and socioeconomic level of Malaysians is good and worthy of pride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan lawatan-lawatan rasmi dan tidak rasminya, katanya beliau melihat ramai rakyat kini memiliki kualiti kehidupan yang baik, malah boleh disifatkan antara yang terbaik di rantau ini.", "r": {"result": "Based on his official and unofficial visits, he said he saw that many people now have a good quality of life, which can even be described as one of the best in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya, saya lihat ibu bapa di bandar-bandar dapat membawa anak-anak mereka bercuti dan membeli-belah terutama menjelang musim cuti sekolah.", "r": {"result": "\"For example, I see that parents in cities are able to take their children on holiday and go shopping, especially before the school holiday season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga diberitahu, semasa MATTA Fair (Pameran Persatuan Ejen-Ejen Pelancongan dan Pengembaraan Malaysia) baru-baru ini, penjualan pakej-pakej percutian dan tiket-tiket penerbangan begitu laris sekali.", "r": {"result": "\"I was also told, during the recent MATTA Fair (Malaysian Travel and Travel Agents Association Exhibition), the sale of holiday packages and flight tickets was very popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, promosi dan jualan hari-hari perayaan seperti Aidilfitri sudah pun bermula seawal bulan lepas,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, promotions and sales on festive days such as Aidilfitri have already started as early as last month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa berucap melancarkan Laporan Tahunan Program Transformasi Negara (NTP) 2015 di Angkasapuri di sini, malam ini.", "r": {"result": "He said this while speaking to launch the 2015 National Transformation Program (NTP) Annual Report at Angkasapuri here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran itu disiarkan secara langsung oleh Radio Televisyen Malaysia.", "r": {"result": "The launch was broadcast live by Radio Television Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang juga Menteri Kewangan berkata keadaan sosioekonomi sebenar negara dan rakyat bertentangan dengan apa yang cuba dimomokkan dan dipersepsikan secara negatif oleh pihak-pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Najib, who is also the Minister of Finance, said that the real socio-economic situation of the country and the people is contrary to what is tried to be propagated and perceived negatively by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, beliau meminta rakyat menolak dan menepis semua pandangan yang tidak membina itu kerana kerajaan sekarang tekad menumpukan segala agenda dan usaha untuk memakmurkan negara dan mensejahterakan rakyat.", "r": {"result": "Therefore, he asked the people to reject and reject all views that are not constructive because the current government is determined to focus all agendas and efforts on the prosperity of the country and the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut berkongsi dengan rakyat tentang beberapa pencapaian hasil kejayaan NTP yang disifatkannya amat membanggakan.", "r": {"result": "The Prime Minister also shared with the people about some of the achievements of NTP's success which he described as very proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada 2010, kerajaan mengumumkan komitmen agar perkhidmatan awam ditransformasikan supaya mutu perkhidmatan kepada rakyat dapat dipertingkat.", "r": {"result": "He said in 2010, the government announced its commitment to transform public services so that the quality of service to the people could be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil daripada komitmen itu, tempoh menunggu di 17 hospital kerajaan dapat dipendekkan sehingga 50 peratus dan memanfaatkan kira-kira dua juta pesakit,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"As a result of that commitment, the waiting period at 17 government hospitals can be shortened by up to 50 percent and benefit about two million patients,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya hasil transformasi kawasan luar bandar juga menyaksikan seramai 5.5 juta rakyat dapat menikmati kemudahan air, elektrik dan jaringan jalan raya.", "r": {"result": "According to him, the transformation of rural areas also saw 5.5 million people enjoy water, electricity and road network facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak lima tahun lepas juga, hampir tiga juta rakyat dapat menggunakan 5,300 kilometer jalan raya baharu yang telah dibina.", "r": {"result": "\"Since the last five years, almost three million people have been able to use the 5,300 kilometers of new roads that have been built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya lagi, dalam tempoh sama, kira-kira 1.7 juta lagi rakyat mendapat akses kepada air paip yang menyediakan bekalan air bersih kepada lebih 340,000 isi rumah, manakala sejumlah 144,000 isi rumah lain mendapat akses kepada bekalan elektrik 24 jam,\" katanya.", "r": {"result": "Furthermore, during the same period, about 1.7 million more people got access to piped water which provided clean water supply to more than 340,000 households, while a total of 144,000 other households got access to 24-hour electricity supply,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, perdana menteri turut berkongsi kisah kejayaan beberapa individu hasil daripada pelaksanaan NTP.", "r": {"result": "In his speech, the prime minister also shared the success stories of several individuals as a result of the implementation of the NTP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah kejayaan Chik Azmily Che Abdul Aziz dari Kampung Beoh", "r": {"result": "Among them is the success of Chik Azmily Che Abdul Aziz from Kampung Beoh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunong, Kelantan yang dahulunya tukang kebun dan buruh harian memetik kelapa", "r": {"result": "Gunong, Kelantan who used to be gardeners and daily laborers picking coconuts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sawit, namun hasil program 1AZAM Tani, kehidupannya berubah menjadi", "r": {"result": "sawit, but as a result of the 1AZAM Tani program, his life changed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "seorang petani dan berjaya menggandakan pendapatan daripada hanya RM500 sebulan", "r": {"result": "a farmer and managed to double his income from just RM500 a month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kepada RM5,000 sebulan.", "r": {"result": "to RM5,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib turut berkongsi kisah Manimaran Ekamparam dari Kampar, Perak", "r": {"result": "Najib also shared the story of Manimaran Ekaparam from Kampar, Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan syarikatnya M.S Village Foods Sdn Bhd yang berjaya menembusi pasaran", "r": {"result": "and his company M.S Village Foods Sdn Bhd which successfully penetrated the market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lebih besar setelah menerima Pensijilan Paiwaian Kualiti di bawah Program", "r": {"result": "greater after receiving Quality Standards Certification under the Program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan Selamat Tanggungjawab Industri (MeSTI).", "r": {"result": "Safe Food Industrial Responsibility (MeSTI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- LAGI.", "r": {"result": "-- AGAIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAJIB-NTP (PENCAPAIAN) 4 (AKHIR) KUALA LUMPUR.", "r": {"result": "NAJIB-NTP (ACHIEVEMENT) 4 (FINAL) KUALA LUMPUR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil program itu, syarikat Manimaran yang membekalkan makanan ringan", "r": {"result": "As a result of the program, the Manimaran company that supplies snacks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "seperti maruku dan kacang telah meningkatkan nilai jualan tahunan syarikatnya", "r": {"result": "such as maruku and peanuts have increased the company's annual sales value", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "daripada RM1.9 juta pada 2012 kepada hampir RM3 juta dua tahun kemudian.", "r": {"result": "from RM1.9 million in 2012 to almost RM3 million two years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di bawah program Skim Permulaan Usahawan Bumiputera atau", "r": {"result": "Meanwhile, under the Bumiputera Entrepreneur Startup Scheme program or", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUPERB, Najib berkata ia berjaya membawa transformasi kepada Patang", "r": {"result": "SUPERB, Najib said it successfully brought transformation to Patang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saharing dari Tawau, Sabah yang menubuhkan sebuah Spa Pergigian yang", "r": {"result": "Saharing from Tawau, Sabah who established a Dental Spa which", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kreatif dan luar daripada kelaziman.", "r": {"result": "creative and out of the ordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya kejayaan para usahawan dan syarikat-syarikat di negara ini, sama", "r": {"result": "According to him, the success of entrepreneurs and companies in this country is the same", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ada yang mendapat bantuan langsung dari pihak kerajaan atau dari pihak-pihak", "r": {"result": "some get direct help from the government or from other parties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lain, tidak mungkin menjadi realiti jika tiada keamanan dan perpaduan serta", "r": {"result": "other, cannot be a reality if there is no peace and unity as well", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "keberadaan negara dalam suasana maju dan makmur.", "r": {"result": "existence of the country in a developed and prosperous atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan yang demikian, contoh-contoh kejayaan keusahawanan dan korporat yang", "r": {"result": "\"Thus, examples of entrepreneurial and corporate success that", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pelbagai di negara ini wajarlah dijadikan tauladan,\" kata beliau.", "r": {"result": "various in this country should be used as an example,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas jangka permintaan gas terus meningkat", "r": {"result": "Petronas expects gas demand to continue to increase", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas Gas Berhad (PGB) menjangkakan permintaan gas di Malaysia akan terus meningkat tahun ini.", "r": {"result": "Petronas Gas Berhad (PGB) expects gas demand in Malaysia to continue to increase this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas Gas Berhad (PGB) menjangkakan permintaan gas di Malaysia akan terus meningkat tahun ini.", "r": {"result": "Petronas Gas Berhad (PGB) expects gas demand in Malaysia to continue to increase this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusinya, Tan Sri Datuk Seri Shamsul Azhar Abbas, PGB bersedia menyokong permintaan yang semakin tinggi terutamanya melalui projek terminal gas di Pengerang, Johor.", "r": {"result": "According to its Chairman, Tan Sri Datuk Seri Shamsul Azhar Abbas, PGB is ready to support the increasing demand especially through the gas terminal project in Pengerang, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul berkata projek terminal gas itu dijangka siap pada suku pertama 2018.", "r": {"result": "Shamsul said the gas terminal project is expected to be completed in the first quarter of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak menjangkakan pengurangan permintaan gas.", "r": {"result": "\"We do not expect a reduction in gas demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami melabur dalam terminal gas di Pengerang untuk memenuhi permintaan gas.", "r": {"result": "We are investing in a gas terminal in Pengerang to meet gas demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan memenuhi permintaan masa depan.", "r": {"result": "\"This will meet future demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bersedia sepenuhnya untuk menghadapi peningkatan permintaan gas,\" kata Shamsul Azhar.", "r": {"result": "We are fully prepared to face the increased gas demand,\" said Shamsul Azhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shamsul Azhar berkata 80 peratus daripada pendapatan syarikat tahun ini dijangka disumbang oleh Perjanjian Proses Gas (GPA) dan Perjanjian Pengangkutan Gas (GTA).", "r": {"result": "Meanwhile, Shamsul Azhar said 80 percent of the company's income this year is expected to be contributed by the Gas Process Agreement (GPA) and Gas Transportation Agreement (GTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan GPA dan GTA yang berkuat kuasa 1 April lalu turut menyumbang kepada prestasi baik PGB tahun lepas, di samping kesuraman ekonomi global.", "r": {"result": "The implementation of GPA and GTA which came into effect on April 1 also contributed to the good performance of PGB last year, in addition to the gloom of the global economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shamsul Azhar, pendapatan PGB meningkat 1.5 peratus kepada RM4.5 bilion pada tahun kewangan 2015 yang berakhir 31 Disember lalu.", "r": {"result": "According to Shamsul Azhar, PGB's income increased by 1.5 percent to RM4.5 billion in the 2015 financial year that ended on December 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berbanding RM4.4 bilion yang dicatatkan pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "This compared to RM4.4 billion recorded in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungannya pula meningkat 7.8 peratus kepada RM2.0 bilion.", "r": {"result": "Its profit increased by 7.8 percent to RM2.0 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, peningkatan keuntungan dibantu oleh insentif cukai bagi projek membaik pulih loji (PRR) yang telah siap awal 2015.", "r": {"result": "He added that the increase in profits was helped by tax incentives for the plant refurbishment project (PRR) which was completed in early 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain projek PRR, projek Pembangunan Bersepadu Petrokimia dan Penapisan PETRONAS (RAPID) di Kompleks Bersepadu Pengerang, Johor sedang berjalan seperti dijadualkan.", "r": {"result": "In addition to the PRR project, the PETRONAS Integrated Petrochemical and Refining Development (RAPID) project at the Pengerang Integrated Complex, Johor is progressing as scheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka siap menjangka suku kedua 2016.", "r": {"result": "It is expected to be completed by the second quarter of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Saluran Paip Gas Pengerang turut berada di landasan dan dijangka siap tahun ini.", "r": {"result": "The Pengerang Gas Pipeline project is also on track and expected to be completed this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAT Malaysia akan teruskan operasi walaupun kilang ditutup", "r": {"result": "BAT Malaysia will continue operations even if the factory is closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 April, BAT Malaysia mengumumkan penutupan satu-satunya kilang syarikat itu di Virginia Park, Petaling Jaya, Selangor secara berperingkat.", "r": {"result": "On April 18, BAT Malaysia announced the phased closure of the company's only factory in Virginia Park, Petaling Jaya, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British American Tobacco Malaysia Bhd (BAT Malaysia) akan meneruskan kedudukan dan operasi di Malaysia walaupun kilangnya di negara ini ditutup, kata Pengarah Urusan Stefano Clini.", "r": {"result": "British American Tobacco Malaysia Bhd (BAT Malaysia) will continue its position and operations in Malaysia despite the closure of its factories in the country, said Managing Director Stefano Clini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hala tuju syarikat kekal sama dan akan terus melabur dalam  jenama, kakitangan serta pekerja di samping meminimumkan kos.", "r": {"result": "He said the direction of the company remains the same and will continue to invest in the brand, staff and employees while minimizing costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutamaan dan perancangan kami tahun ini akan terus menumpukan kepada  pengukuhan portfolio dan membangunkan model perniagaan mampan dalam persekitaran operasi yang lebih mencabar,\" katanya kepada pemberita di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Our priorities and planning this year will continue to focus on strengthening the portfolio and developing a sustainable business model in a more challenging operating environment,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata firma itu sama ada akan menempatkan semula atau membangunkan sebuah kilang baharu di Malaysia.", "r": {"result": "He said the firm would either relocate or develop a new factory in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga akan memanfaatkan sumbernya dari hab penyumberan sedia ada dalam kumpulan BAT seperti di Indonesia, Singapura dan Korea Selatan.", "r": {"result": "It will also leverage its resources from existing sourcing hubs within the BAT group such as in Indonesia, Singapore and South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 April, BAT Malaysia mengumumkan penutupan satu-satunya kilang syarikat itu di Virginia Park, Petaling Jaya, Selangor secara berperingkat, dan keseluruhan langkah itu akan selesai pada pertengahan 2017.", "r": {"result": "On April 18, BAT Malaysia announced the closure of the company's only factory in Virginia Park, Petaling Jaya, Selangor in stages, and the entire move will be completed by mid-2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perniagaan rokok haram di Malaysia, Clini berkata kerajaan sewajarnya mempertimbangkan moratorium ke atas eksais rokok sekurang-kurangnya tiga tahun sehingga industri tembakau stabil.", "r": {"result": "Regarding the illegal cigarette business in Malaysia, Clini said the government should consider a moratorium on cigarette excise for at least three years until the tobacco industry stabilizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kajian oleh Nielsen mendapati perniagaan rokok tidak sah telah mencatat paras tertinggi 45.6 peratus, setakat Disember 2015.", "r": {"result": "He said a study by Nielsen found that the illegal cigarette business had recorded the highest level of 45.6 percent, as of December 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, satu daripada dua pek yang dijual adalah rokok kontraban (seludup).", "r": {"result": "In Malaysia, one out of two packs sold are contraband cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHB sasar 115 juta penumpang, capai hasil RM7.5 bilion menjelang 2020", "r": {"result": "MAHB targets 115 million passengers, achieving revenue of RM7.5 billion by 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHB menyasarkan untuk mengendalikan 115 juta penumpang setahun dan merekodkan hasil RM7.5 bilion menjelang 2020 dalam pelan perniagaan lima tahunnya, 'Runway to Success 2020' (RTS2020).", "r": {"result": "MAHB aims to handle 115 million passengers a year and record revenue of RM7.5 billion by 2020 in its five-year business plan, 'Runway to Success 2020' (RTS2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) menyasarkan untuk mengendalikan 115 juta penumpang setahun dan merekodkan hasil RM7.5 bilion menjelang 2020 dalam pelan perniagaan lima tahunnya, 'Runway to Success 2020' (RtS2020).", "r": {"result": "Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) aims to handle 115 million passengers a year and record revenue of RM7.5 billion by 2020 in its five-year business plan, 'Runway to Success 2020' (RtS2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, operator lapangan terbang itu menarik 112 juta penumpang dan memperoleh hasil bernilai RM3.9 bilion.", "r": {"result": "Last year, the airport operator attracted 112 million passengers and earned revenue worth RM3.9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusannya Datuk Badlisham Ghazali berkata MAHB juga menyasarkan memperoleh pendapatan RM3 bilion sebelum faedah, cukai, susut nilai dan pelunasan (EBITDA) daripada RM1.6 bilion menerusi RtS2020.", "r": {"result": "Its Managing Director Datuk Badlisham Ghazali said MAHB also aims to earn RM3 billion in earnings before interest, tax, depreciation and amortization (EBITDA) from RM1.6 billion through RtS2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelan lima tahun itu bakal menyaksikan MAHB berusaha menjadi peneraju global dalam mewujudkan bandar raya lapangan terbang.", "r": {"result": "\"The five-year plan will see MAHB strive to become a global leader in creating an airport city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan memberi tumpuan kepada keutamaan strategik kami, iaitu meningkatkan Lapangan Terbang Antarabangsa KL (KLIA) sebagai hab pilihan ASEAN,  meningkatkan pengalaman menyeluruh untuk semua pemegang kepentingan, membangunkan Aeropolis, dan meningkatkan kesan antarabangsa,\" katanya pada", "r": {"result": "\"We will focus on our strategic priorities, which is to enhance KL International Airport (KLIA) as an ASEAN hub of choice, improve the overall experience for all stakeholders, develop the Aeropolis, and increase international impact,\" he said on", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sidang media selepas mengumumkan pelan perniagaan syarikat itu di sini hari ini.", "r": {"result": "press conference after announcing the company's business plan here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badlisham berkata RtS2020 merupakan sebahagian daripada perjalanan operator lapangan terbang itu dalam memastikan prestasi perniagaannya relevan dan berdaya tahan dalam persekitaran yang semakin kompetitif.", "r": {"result": "Badlisham said RtS2020 is part of the airport operator's journey in ensuring its business performance is relevant and resilient in an increasingly competitive environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RtS2020 melibatkan dua tunggak utama -- mengukuhkan perniagaan teras MAHB dan meluaskan dan mempelbagaikan operasi perniagaan.", "r": {"result": "RtS2020 involves two main pillars -- strengthening MAHB's core business and expanding and diversifying business operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badlisham berkata peningkatan KLIA sebagai hab pilihan ASEAN melibatkan dua inisiatif -- meningkatkan perhubungan jarak dekat dan sederhana dalam pasaran pertumbuhan tinggi dan membolehkan dan menggalakkan pemindahan lancar antara syarikat penerbangan dan masa transit antarabangsa yang lebih pendek.", "r": {"result": "Badlisham said the enhancement of KLIA as ASEAN's hub of choice involved two initiatives -- improving short- and medium-haul connectivity in high-growth markets and enabling and encouraging seamless transfers between airlines and shorter international transit times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hab KLIA dijangkakan mencatat pertumbuhan trafik penumpang yang kukuh, dengan lebih 30 juta penumpang tambahan menjelang 2020, tambahan kepada 49 juta penumpang sedia ada.", "r": {"result": "He said the KLIA hub is expected to record strong passenger traffic growth, with over 30 million additional passengers by 2020, in addition to the existing 49 million passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, operator lapangan terbang itu akan berusaha untuk lebih proaktif mewujudkan nilai melalui perkongsian pintar dan kerjasama sinergi dengan rakan kongsi perniagaannya untuk manfaat bersama, terutama dalam pembangunan muktamad lapangan terbang bandar Aeropolis.", "r": {"result": "According to him, the airport operator will strive to be more proactive in creating value through smart partnerships and synergistic cooperation with its business partners for mutual benefit, especially in the ultimate development of the Aeropolis city airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aeropolis KLIA seluas 404 hektar itu dijangka menjana kira-kira RM7 bilion potensi pelaburan menerusi tiga komponen utama iaitu kargo udara dan logistik, taman perniagaan dan penerbangan serta Mesyuarat, Insentif, Persidangan dan Acara (MICE) serta percutian.", "r": {"result": "The 404-hectare KLIA Aeropolis is expected to generate approximately RM7 billion of investment potential through three main components, namely air cargo and logistics, business parks and aviation as well as Meetings, Incentives, Conferences and Events (MICE) and holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara projek utama ialah taman tema, hotel, Taman Aerotech KLIA, Subang Aerospace, Taman Kargo dan Logistik KLIA serta Pusat Penghantaran Serantau.", "r": {"result": "Among the main projects are theme parks, hotels, KLIA Aerotech Park, Subang Aerospace, KLIA Cargo and Logistics Park and the Regional Shipping Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitsui Outlet Park adalah antara pembangunan terawal Agropolis KLIA.", "r": {"result": "Mitsui Outlet Park is one of the earliest developments in Agropolis KLIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui RtS2020, Badlisham berkata MAHB juga berusaha untuk menyampaikan hasil yang lebih baik kepada semua pihak berkepentingan dengan meningkatkan pengalaman penumpang selain meningkatkan jualan peruncit dan mengembangkan kecekapan operasi.", "r": {"result": "Through RtS2020, Badlisham said MAHB also strives to deliver better results to all stakeholders by improving the passenger experience in addition to increasing retailer sales and expanding operational efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHB kini mengurus dan mengendalikan 39 lapangan terbang di Malaysia dan satu lapangan terbang antarabangsa di Istanbul, Turki.", "r": {"result": "MAHB currently manages and operates 39 airports in Malaysia and one international airport in Istanbul, Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi 39 lapangan terbang di Malaysia, lima terdiri daripada lapangan terbang antarabangsa, 16 domestik dan 18 lapangan terbang berlepas dan pendaratan pendek.", "r": {"result": "For the 39 airports in Malaysia, five consist of international airports, 16 domestic and 18 short takeoff and landing airports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Pan Borneo pemacu ekonomi Sabah", "r": {"result": "The Pan Borneo project drives Sabah's economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Pan Borneo mampu memacu ekonomi rakyat di Sabah dengan memainkan peranan menyokong pertumbuhan industri baru.", "r": {"result": "The Pan Borneo project is able to drive the economy of the people in Sabah by playing a role in supporting the growth of new industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Pan Borneo akan menjadi pemacu ekonomi rakyat di Sabah dengan memainkan peranan menyokong pertumbuhan industri baru.", "r": {"result": "The Pan Borneo project will be an economic driver for the people in Sabah by playing a role in supporting the growth of new industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak berkata, Lebuhraya Pan Borneo Sabah mampu membawa negeri itu ke peringkat lebih tinggi.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak said that the Sabah Pan Borneo Highway is capable of taking the state to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek Lebuhraya Pan Borneo akan membawa Sabah ke peringkat yang lebih tinggi dari segi pembangunan sosio ekonomi.", "r": {"result": "\"The Pan Borneo Highway Project will take Sabah to a higher level in terms of socio-economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impaknya juga adalah membawa pembangunan bersifat lonjakkan berganda untuk tempoh jangka panjang,\" katanya pada majlis Pelancaran Projek Pan Borneo di Papar.", "r": {"result": "The impact is also to bring development that is a double jump for the long term,\" he said at the Pan Borneo Project Launching Ceremony in Papar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, projek Lebuhraya Pan Borneo Sabah mampu mengubah landskap infrastruktur dan menjadi jaringan perhubungan antara bandar utama termasuk Kota Kinabalu, Tuaran, Kudat dan Tawau.", "r": {"result": "At the same time, the Sabah Pan Borneo Highway project is able to change the infrastructure landscape and become a network of connections between major cities including Kota Kinabalu, Tuaran, Kudat and Tawau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leburaya Pan Borneo Sabah dilaksanakan melalui model Project Delivery Partner (PDP) yang dipersetujui tiga pihak iaitu kerajaan persekutuan, Kerajaan Negeri Sabah dan pihak PDP.", "r": {"result": "Leburaya Pan Borneo Sabah is implemented through the Project Delivery Partner (PDP) model which is agreed upon by three parties, namely the federal government, the Sabah State Government and the PDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan Lebuhraya Pan Borneo merupakan pelengkap usaha melengkapkan jaringan lebuhraya Sabah dan Sarawak dengan matlamat untuk pembinaan jalan raya lebih selamat dan selesa.", "r": {"result": "The construction of the Pan Borneo Highway complements efforts to complete the Sabah and Sarawak highway network with the goal of safer and more comfortable road construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Pelancaran Projek Pan Borneo ini disaksikan secara langsung di beberapa daerah termasuk Tawau, Kudat, Keningau dan Sandakan.", "r": {"result": "The Launching Ceremony of the Pan Borneo Project was witnessed live in several districts including Tawau, Kudat, Keningau and Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Pan Borneo bernilai RM12.86 bilion dijangka siap sebelum 31 Disember 2021.", "r": {"result": "The Pan Borneo project worth RM12.86 billion is expected to be completed before December 31, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa khas ditubuh bagi perhalusi cadangan penubuhan Bank of Johor - Khaled", "r": {"result": "A special committee was formed to refine the proposed establishment of Bank of Johor - Khaled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi jawatankuasa itu, kajian mengenai pelaksanaannya akan dilakukan selain mendapatkan nasihat Bank Negara Malaysia (BNM) untuk melantik penasihat kewangan yang pakar.", "r": {"result": "Through the committee, a study on its implementation will be carried out in addition to seeking advice from Bank Negara Malaysia (BNM) to appoint an expert financial advisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah jawatankuasa khas akan ditubuhkan kerajaan negeri Johor bagi memperhalusi dan memperinci titah cadangan Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar, yang mengusulkan penubuhan Bank of Johor di negeri itu.", "r": {"result": "A special committee will be established by the Johor state government to refine and detail the proposed order of the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar, who proposed the establishment of Bank of Johor in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin berkata menerusi jawatankuasa itu, kajian mengenai pelaksanaannya akan dilakukan selain mendapatkan nasihat Bank Negara Malaysia (BNM) untuk melantik penasihat kewangan  yang pakar.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin said through the committee, a study on its implementation will be carried out in addition to seeking the advice of Bank Negara Malaysia (BNM) to appoint an expert financial advisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri berasa bertuah kerana Sultan Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar berpandangan jauh dan sentiasa memikirkan masa depan negeri serta rakyat.", "r": {"result": "\"The state government feels lucky because the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar, is far-sighted and always thinks about the future of the state and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kerajaan negeri akan memperhalusi secara serius titah Sultan Johor yang mengusulkan penubuhan Bank of Johor,\" katanya pada sesi ucapan penggulungan Mesyuarat Pertama Bagi Penggal Persidangan Keempat Dewan Undangan Negeri Johor yang ke-13 di Iskandar Puteri di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, the state government will seriously refine the order of the Sultan of Johor proposing the establishment of Bank of Johor,\" he said at the closing speech session of the First Meeting for the Fourth Term of the 13th Johor Legislative Assembly in Iskandar Puteri here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjelaskan, dalam usaha meneliti cadangan baik tersebut, kerajaan negeri perlu mengambil kira pelbagai faktor.", "r": {"result": "He also explained that in trying to examine the good proposal, the state government needs to take into account various factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam meneliti cadangan baik ini, kerajaan negeri perlu mengambil kira pelbagai faktor antaranya matlamat dan keberkesanan sesuatu model yang ingin digunakan, daya saing dan sumber kepakaran yang diperlukan serta kemampuan kita memenuhi syarat dan peraturan ketat yang ditetapkan BNM dan Akta Perkhidmatan Kewangan 2013,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In examining this good proposal, the state government needs to take into account various factors including the goals and effectiveness of a model to be used, the competitiveness and resources of expertise required as well as our ability to meet the strict conditions and regulations set by BNM and the Financial Services Act 2013,\" he said. again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Mohamed Khaled berkata, kerajaan negeri akan bersikap terbuka dalam melihat model dan struktur terbaik untuk digunakan sekiranya cadangan itu dilaksanakan.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamed Khaled said, the state government will be open in looking at the best model and structure to use if the proposal is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk mempertimbangkan pelbagai konsep sama ada sebagai ia nanti berbentuk sebuah bank pembangunan, bank perdagangan, bank komuniti, bank Islam atau bank koperasi.", "r": {"result": "It includes considering various concepts whether it will be a development bank, a commercial bank, a community bank, an Islamic bank or a cooperative bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Iskandar pada 14 April lalu, mencadangkan supaya kerajaan negeri menubuhkan bank sendiri atau \"Bank of Johor\" ketika merasmikan pembukaan Penggal Persidangan Keempat Dewan Negeri Johor ke-13.", "r": {"result": "Sultan Iskandar on April 14, proposed that the state government establish its own bank or \"Bank of Johor\" when officiating the opening of the Fourth Session of the 13th Johor State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memudahkan rakyat negeri itu membuat pinjaman perumahan ekoran masih ramai rakyat yang tidak dapat memiliki rumah walaupun kerajaan negeri dan Persekutuan membina banyak rumah mampu milik untuk rakyat berpendapatan rendah.", "r": {"result": "It is to make it easier for the people of the state to make housing loans because there are still many people who cannot own a house even though the state and federal governments have built many affordable houses for low-income people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran wang akan stabil minggu depan", "r": {"result": "The money market will be stable next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran wang Malaysia dijangka kekal stabil minggu depan dengan Bank Negara Malaysia (BNM) meneruskan campur tangan bagi mengurus lebihan kecairan.", "r": {"result": "The Malaysian money market is expected to remain stable next week with Bank Negara Malaysia (BNM) continuing to intervene to manage excess liquidity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran wang Malaysia dijangka kekal stabil minggu depan dengan Bank Negara Malaysia (BNM) meneruskan campur tangan bagi mengurus lebihan kecairan.", "r": {"result": "The Malaysian money market is expected to remain stable next week with Bank Negara Malaysia (BNM) continuing to intervene to manage excess liquidity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Pusat itu dijangka menjalankan tender harian untuk mengurangkan lebihan mudah tunai daripada pasaran kewangan.", "r": {"result": "The Central Bank is expected to conduct daily tenders to reduce excess liquidity from financial markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk minggu baru berakhir, BNM campur tangan setiap hari untuk menyerap lebihan dana dengan menjalankan beberapa tender, iaitu pasaran wang konvensional, Qard, repo dan program Murabahah komoditi.", "r": {"result": "For the week just ended, BNM intervened every day to absorb excess funds by conducting several tenders, namely the conventional money market, Qard, repo and the commodity Murabahah program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, tindakan bank pusat itu  membantu mengurangkan lebih kecairan pasaran dalam sistem konvensional kepada RM25.522 bilion berbanding RM31.046 bilion sebelum ini.", "r": {"result": "On Friday, the central bank's actions helped reduce excess market liquidity in the conventional system to RM25.522 billion compared to RM31.046 billion previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecairan pasaran dalam sistem Islam jatuh kepada RM5.778 bilion berbanding RM12.812 bilion sebelum ini.", "r": {"result": "Market liquidity in the Islamic system fell to RM5.778 billion compared to RM12.812 billion previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar semalaman kekal pada 3.21 peratus manakala kadar satu, dua dan tiga minggu masing-masing pada 3.30 peratus, 3.35 peratus dan 3.39 peratus.", "r": {"result": "The overnight rate remained at 3.21 percent while the one, two and three week rates were at 3.30 percent, 3.35 percent and 3.39 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penanda aras kadar antara bank tiga bulan kekal tidak berubah seperti Jumaat lepas pada 3.70 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, the benchmark three-month interbank rate remained unchanged as last Friday at 3.70 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab BNM RM382.1 bilion pada 15 April 2016", "r": {"result": "BNM reserves of RM382.1 billion on 15 April 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa Bank Negara Malaysia berjumlah RM382.1 bilion.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia's international reserves amount to RM382.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab Antarabangsa Bank Negara Malaysia berjumlah RM382.1 bilion bersamaan AS$97.2 bilion pada 15 April 2016.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia's International Reserves amounted to RM382.1 billion equivalent to US$97.2 billion on 15 April 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras rizab ini memadai untuk membiayai 8.1 bulan import tertangguh dan ialah 1.1 kali hutang luar negeri jangka pendek.", "r": {"result": "This reserve level is sufficient to finance 8.1 months of delayed imports and is 1.1 times short-term external debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari jumlah itu, AS$89.2 bilion merupakan rizab mata wang asing.", "r": {"result": "Of that amount, US$89.2 billion is foreign currency reserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti rizab IMF, hak pengeluaran khas SDR, emas dan aset rizab lain.", "r": {"result": "It is followed by IMF reserves, SDR special drawing rights, gold and other reserve assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El-Nino: Beri insentif kepada pemaju bangunan cekap tenaga - AWER", "r": {"result": "El-Nino: Give incentives to developers of energy efficient buildings - AWER", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan disaran memberikan insentif kepada pemaju dan pemilik bangunan yang membina bangunan cekap tenaga.", "r": {"result": "The government is advised to provide incentives to developers and building owners who build energy efficient buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan disaran memperkenalkan peraturan-peraturan baru dalam pembinaan bangunan berkonsepkan hijau dan cekap tenaga.", "r": {"result": "The government is advised to introduce new regulations in the construction of green and energy efficient buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Persatuan Penyelidikan Air dan Tenaga Malaysia (AWER), Piarapakaran Subramaniam peraturan baru itu diharap dapat membantu mengurangkan suhu panas di dalam bangunan seterusnya mengurangkan penggunaan elektrik.", "r": {"result": "According to the President of the Malaysian Water and Energy Research Association (AWER), Piarapakaran Subramaniam, the new regulation is expected to help reduce the heat inside the building and further reduce electricity consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu beliau mencadangkan agar kerajaan memberikan insentif kepada pemaju dan pemilik bangunan yang membina bangunan cekap tenaga.", "r": {"result": "Accordingly, he suggested that the government give incentives to developers and building owners who build energy efficient buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mencadangkan dua set undang-undang.", "r": {"result": "\"We propose two sets of laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu set peraturan untuk bangunan yang sedia ada dimana kita membantu mereka menjurus ke arah cekap tenaga dan satu lagi untuk bangunan baru yang akan dibina.", "r": {"result": "One set of rules for existing buildings where we help them move towards energy efficiency and another for new buildings to be built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika bangunan baharu tidak menetapi peraturan yang ditetapkan, kelulusan pembinaan tidak boleh dibenarkan,\" ujar beliau kepada Astro AWANI pada hari ini.", "r": {"result": "\"If the new building does not comply with the prescribed regulations, construction approval cannot be granted,\" he told Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piarapakaran menambah kos teknologi pembinaan hijau yang tinggi ketika ini dapat dikurangkan sekiranya terdapat usaha membangunkannya di peringkat tempatan.", "r": {"result": "Piarapakaran added that the currently high cost of green construction technology can be reduced if there is an effort to develop it at the local level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan produk bahan binaan yang cekap tenaga ini diperoleh dari negara empat musim dan bila digunakan disini, ia akan rosak dengan cepat kerana ia tiada daya tahan di negara monsun tropika seperti Malaysia.", "r": {"result": "\"Most of these energy-efficient building material products are obtained from four-season countries and when used here, they will break down quickly because they have no resilience in tropical monsoon countries like Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita menguatkuasakan peraturan baharu dalam pembinaan nanti, kita dapat mewujudkan teknologi baru pembinaan yang boleh digunakan dengan kos yang jauh lebih  murah dan kita juga dapat menjual produk kita ke negara lain,\"  tambah beliau.", "r": {"result": "\"If we enforce new regulations in construction later, we can create new construction technology that can be used at a much cheaper cost and we can also sell our products to other countries,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ketika ini kebanyakan bahan binaan yang digunapakai bagi projek perumahan dan komersial negara ini tidak cekap tenaga.", "r": {"result": "He said that currently most of the building materials used for housing and commercial projects in this country are not energy efficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mengakibatkan struktur sedia ada gagal menampan cuaca panas yang melanda negara sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "This resulted in the existing structure failing to buffer the hot weather that has hit the country lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 perkara anda perlu tahu tentang naik taraf pelan Maxis", "r": {"result": "8 things you need to know about Maxis plan upgrades", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan MaxisONE dinaik taraf sehingga lima kali lebih banyak data dan menawarkan 5GB data percuma untuk aktiviti penstriman video.", "r": {"result": "The MaxisONE plan is upgraded with up to five times more data and offers 5GB of free data for video streaming activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis Berhad pada Jumaat telah mengumumkan pelan terbaharu MaxisONE yang menawarkan lebih data bagi pengguna.", "r": {"result": "Maxis Berhad on Friday announced the latest MaxisONE plan which offers more data for users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan bagi keempat-empat pelan MaxisONE sedia ada akan diberi naik taraf percuma dengan penambahan data sehingga lima kali ganda.", "r": {"result": "Customers of all four existing MaxisONE plans will be given a free upgrade with up to five times more data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Maxis juga memperkenalkan DataPool, iaitu cara baharu untuk menggunakan data tambahan.", "r": {"result": "In addition, Maxis also introduced DataPool, which is a new way to use additional data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Maxis, Morten Lundal, ini merupakan langkah menaik taraf secara automatik paling besar pernah dilakukan di Malaysia.", "r": {"result": "According to Maxis Chief Executive Officer, Morten Lundal, this is the largest automatic upgrade step ever undertaken in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan lapan fakta yang anda perlu tahu tentang naik taraf pelan Maxis:", "r": {"result": "Here are eight facts you need to know about Maxis plan upgrades:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Lebih 1 juta pelanggan Maxis menerima naik taraf kuota data secara automatik.", "r": {"result": "1. Over 1 million Maxis customers receive automatic data quota upgrades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naik taraf tersebut serta-merta, percuma, dan kekal.", "r": {"result": "The upgrade is instant, free, and permanent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kuota data baharu hasil naik taraf pelan tersebut juga ditawarkan kepada semua pelanggan baharu Maxis.", "r": {"result": "2. The new data quota resulting from the plan upgrade is also offered to all new Maxis customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pelanggan pelan MaxisONE menerima kuota data baharu seperti berikut:", "r": {"result": "3. MaxisONE plan customers receive new data quotas as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MaxisONE 98", "r": {"result": "MaxisONE 98", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data sedia ada: 1GB", "r": {"result": "Available data: 1GB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuota data baharu: 5GB.", "r": {"result": "New data quota: 5GB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MaxisONE 128", "r": {"result": "MaxisONE 128", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data sedia ada: 3GB", "r": {"result": "Available data: 3GB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuota data baharu: 10GB.", "r": {"result": "New data quota: 10GB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MaxisONE 158", "r": {"result": "MaxisONE 158", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data sedia ada: 5GB", "r": {"result": "Available data: 5GB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuota data baharu: 15GB.", "r": {"result": "New data quota: 15GB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MaxisONE 188", "r": {"result": "MaxisONE 188", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data sedia ada: 7GB", "r": {"result": "Available data: 7GB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuota data baharu: 20GB.", "r": {"result": "New data quota: 20GB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pelanggan pelan MaxisONE turut menerima 5GB percuma bagi aplikasi video atas permintaan (VOD).", "r": {"result": "4. MaxisONE plan customers also receive free 5GB of video on demand (VOD) applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pelanggan MaxisONE yang mempunyai talian utama akan mendapat talian MaxisONE dengan 5GB sebulan serta panggilan tanpa had, dengan bayaran RM48 sebulan.", "r": {"result": "5. MaxisONE customers who have a main line will get a MaxisONE line with 5GB per month and unlimited calls, for a fee of RM48 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Data tersebut boleh digunakan pada mana-mana peranti atau sesiapa sahaja yang dipilih oleh pelanggan.", "r": {"result": "6. The data can be used on any device or whoever the customer chooses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. MaxisONE membolehkan semua data dari semua talian dikumpul dalam DataPool untuk digunakan dengan lebih efektif.", "r": {"result": "7. MaxisONE allows all data from all lines to be collected in DataPool to be used more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Sebagai sebahagian ciri MaxisONE World, seluruh ahli keluarga boleh menggunakan semua DataPool MaxisONE apabile merantau di luar negara.", "r": {"result": "8. As part of the MaxisONE World feature, all family members can use all MaxisONE DataPool apabile roaming abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "myASEANinternship beri peluang pelajar teroka kepelbagaian budaya", "r": {"result": "myASEANinternship gives students the opportunity to explore cultural diversity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program myASEANinternship dilihat sebagai satu platform untuk graduan tempatan mendapat pendedahan kepada sektor korporat rantau ASEAN.", "r": {"result": "The myASEANinternship program is seen as a platform for local graduates to gain exposure to the corporate sector of the ASEAN region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program myASEANinternship dilihat sebagai satu platform untuk graduan tempatan mendapat pendedahan kepada sektor korporat rantau ASEAN.", "r": {"result": "The myASEANinternship program is seen as a platform for local graduates to gain exposure to the corporate sector of the ASEAN region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui program ini, graduan turut berpeluang meraih manfaat latihan yang wujud hasil daripada integrasi ekonomi serantau.", "r": {"result": "Through this program, graduates also have the opportunity to reap the benefits of training that exists as a result of regional economic integration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta 2015, Lim Ben-Jie mengakui banyak belajar daripada latihan industri di syarikat penerbangan tambang rendah AirAsia.", "r": {"result": "2015 participant, Lim Ben-Jie admitted that he learned a lot from his industrial training at low-cost airline AirAsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah diberi peluang untuk pergi ke Thailand, Filipina dan Indonesia untuk bertemu pihak pengurusan setiap negara.", "r": {"result": "\"I have been given the opportunity to go to Thailand, the Philippines and Indonesia to meet the management of each country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ini membuka mata saya untuk mengetahui setiap fungsi syarikat dan bagaimana ia beroperasi di seluruh ASEAN.", "r": {"result": "So this opened my eyes to know every function of the company and how it operates across ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat memahami kepelbagaian budaya apabila berada di luar negara.", "r": {"result": "\"I was able to understand the diversity of cultures when I was abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuatu tugas boleh dilakukan dengan cara yang berbeza di Malaysia dan Indonesia.", "r": {"result": "A task can be done in a different way in Malaysia and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, agak mencabar bagi saya kerana perlu memahami budaya mereka terlebih dahulu sebelum melaksanakan tugas,\" kata graduan dari Taylor's University itu ketika dijumpai Astro AWANI di myASEAN Market Day 2016.", "r": {"result": "\"Therefore, it is quite challenging for me because I need to understand their culture first before carrying out the task,\" said the graduate from Taylor's University when met by Astro AWANI at myASEAN Market Day 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil usaha kerja kerasnya, Ben-Jie ditawarkan untuk jawatan tetap bersama AirAsia.", "r": {"result": "As a result of his hard work, Ben-Jie was offered a permanent position with AirAsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelajar warga Indonesia yang mengikuti kursus perhubungan antarabangsa di Universiti Malaya, Ditya Hasna Karima, beliau banyak belajar budaya korporat ketika menjalani latihan industri di General Electric (GE) Malaysia.", "r": {"result": "For an Indonesian student who took an international relations course at the University of Malaya, Ditya Hasna Karima, she learned a lot about corporate culture when undergoing industrial training at General Electric (GE) Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia banyak membantu saya untuk membina pengalaman saya dalam dunia korporat dan yang paling penting, menjalin hubungan bersama GE dan TalentCorp. Saya berpeluang bertemu dengan banyak pihak yang memberi inspirasi kepada saya dan juga ramai pelajar dari Malaysia dan seluruh ASEAN.", "r": {"result": "\"It helped me a lot to build my experience in the corporate world and most importantly, establish relationships with GE and TalentCorp. I had the opportunity to meet many people who inspired me and also many students from Malaysia and all over ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa menjalani latihan praktikal, saya banyak belajar tentang budaya korporat.", "r": {"result": "\"During my practical training, I learned a lot about corporate culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan (GE) melayan saya seperti pekerja tetap dan bukan sebagai pelatih.", "r": {"result": "The employer (GE) treated me like a permanent employee and not as an intern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka meletakkan kepercayaan kepada saya dengan memberi tugasan dan mengharapkan saya dapat menyelesaikannya dengan sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "They put their trust in me by giving me tasks and expecting me to be able to complete them on my own,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif TalentCorp, Johan Mahmood Merican berkata bagi tahun 2016, jumlah tempat ditawarkan untuk latihan industri meningkat kepada 100 berbanding 40 sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, TalentCorp's Chief Executive Officer, Johan Mahmood Merican said for 2016, the number of places offered for industrial training increased to 100 compared to 40 before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan penambahan 23 syarikat baharu yang mengambil bahagian dalam program tahun ini.", "r": {"result": "This follows the addition of 23 new companies participating in the program this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program myASEANinternship menawarkan peluang kepada anak-anak muda tempatan untuk membina kerjaya antarabangsa mereka di Malaysia, dengan majikan ternama yang berkembang di peringkat serantau dan syarikat multinasional yang telah menubuhkan ibu pejabat serantau di Malaysia,\" kata Johan.", "r": {"result": "\"The myASEANinternship program offers young local people the opportunity to build their international careers in Malaysia, with renowned employers that are growing regionally and multinational companies that have established regional headquarters in Malaysia,\" said Johan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed, bilangan syarikat akan ditambah pada masa depan sejajar dengan penubuhan Komuniti Ekonomi ASEAN (AEC).", "r": {"result": "According to the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed, the number of companies will be increased in the future in line with the establishment of the ASEAN Economic Community (AEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan ASEAN bermatlamat untuk menjadi sebuah blok serantau tunggal dengan kuasa politik, diplomatik dan ekonomi yang penting, program myASEANinternship membolehkan belia kita untuk mendapatkan pemahaman yang jelas tentang rantau ASEAN serta peluang dan manfaat yang wujud hasil dari integrasi ekonomi serantau,\" kata Mustapa.", "r": {"result": "\"Since ASEAN aims to become a single regional bloc with significant political, diplomatic and economic power, the myASEANinternship program allows our youth to gain a clear understanding of the ASEAN region as well as the opportunities and benefits that exist as a result of regional economic integration,\" said Mustapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program myASEANinternship ini turut dibuka kepada syarikat di negara lain di ASEAN.", "r": {"result": "The myASEANinternship program is also open to companies in other ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "myASEAN Market Day merupakan satu platform yang dapat memberi peluang kepada pelajar untuk meningkatkan kebolehpasaran melalui sesi temu duga dan aktiviti lain.", "r": {"result": "myASEAN Market Day is a platform that can give students the opportunity to improve their marketability through interview sessions and other activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara majikan ternama tempatan dan multinasional yang mengambil bahagian pada tahun ini adalah AirAsia, Axiata, CIMB, Digi, IKEA, Maybank, Mondelez International, PwC, RHB Bank, Unilever dan Kumpulan UEM.", "r": {"result": "Among the renowned local and multinational employers who participated this year were AirAsia, Axiata, CIMB, Digi, IKEA, Maybank, Mondelez International, PwC, RHB Bank, Unilever and the UEM Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) juga menyertai program myASEANinternship sebagai kementerian pertama yang menawarkan peluang latihan amali.", "r": {"result": "The Ministry of International Trade and Industry (MITI) also joined the myASEANinternship program as the first ministry to offer internship opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "myASEANinternship adalah kerjasama di antara MITI dan Talent Corporation Malaysia (TalentCorp), yang membolehkan pelajar Malaysia yang cemerlang dari universiti tempatan dan luar negara melatih dengan majikan terkemuka di ASEAN.", "r": {"result": "myASEANinternship is a collaboration between MITI and Talent Corporation Malaysia (TalentCorp), which enables outstanding Malaysian students from local and overseas universities to train with leading employers in ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, warga ASEAN yang menuntut di Malaysia dapat berlatih di Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, ASEAN citizens studying in Malaysia can practice in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini juga dibuka kepada graduan baru yang menamatkan pengajian dalam tempoh enam bulan.", "r": {"result": "The program is also open to new graduates who graduate within six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, lebih daripada 500 pelajar dan graduan baharu dari sembilan negara ASEAN termasuk Malaysia, Brunei, Cambodia, Indonesia, Myanmar, Filipina, Thailand, Singapura dan Vietnam telah memohon untuk menyertai program ini.", "r": {"result": "To date, more than 500 students and new graduates from nine ASEAN countries including Malaysia, Brunei, Cambodia, Indonesia, Myanmar, Philippines, Thailand, Singapore and Vietnam have applied to participate in this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan untuk program myASEANinternship 2016 masih terbuka.", "r": {"result": "Applications for the myASEANinternship 2016 program are still open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut atau memohon, sila lawati www.talentcorp.com.my/myaseaninternship.", "r": {"result": "For more information or to apply, please visit www.talentcorp.com.my/myaseaninternship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamatkah udang Malaysia? Kami 'kupas' 3 fakta", "r": {"result": "Is Malaysian shrimp safe? We 'peel' 3 facts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 April lalu Pentadbiran Makanan Dan Ubatan Amerika Syarikat (FDA) mengeluarkan amaran terhadap udang yang diimport dari Malaysia.", "r": {"result": "Last April 18, the United States Food and Drug Administration (FDA) issued a warning against shrimp imported from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Makanan dan Ubatan-Ubatan Amerika Syarikat (FDA) pada 18 April lalu telah mengeluarkan satu amaran terhadap pengimportan udang dari Malaysia.", "r": {"result": "The United States Food and Drug Administration (FDA) on April 18 has issued a warning against the importation of shrimp from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut FDA, udang Malaysia mempunyai sisa antibiotik berlebihan atau nitrofurans dan chloramphenicol yang dikatakan boleh menyebabkan cirit-birit dan leukemia.", "r": {"result": "According to the FDA, Malaysian shrimp have excess antibiotic residues or nitrofurans and chloramphenicol which are said to cause diarrhea and leukemia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, adakah benar udang di negara ini benar-benar tidak selamat dimakan?", "r": {"result": "However, is it true that shrimp in this country are really unsafe to eat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI menemubual Pengerusi Persatuan Industri Udang Malaysia, Syed Omar Syed Jaafar untuk mengupas lebih lanjut mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Astro AWANI interviewed the Chairman of the Malaysian Prawn Industry Association, Syed Omar Syed Jaafar to discuss more about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. \"Udang dari Malaysia\" ini sebenarnya bukan dari Malaysia.", "r": {"result": "1. This \"shrimp from Malaysia\" is actually not from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Omar berkata ketika ini, kira-kira 48 syarikat di serata Asia diberi kuasa untuk mengeluarkan sijil perakuan yang mendakwa sesuatu produk itu berasal dari Malaysia, walaupun ia bukan berasal dari sini.", "r": {"result": "Syed Omar said that currently, about 48 companies across Asia are authorized to issue certification certificates claiming that a product is from Malaysia, even if it is not from here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian kuasa mengeluarkan sijil ini merupakan amalan biasa yang dilakukan untuk memantapkan kerjasama ekonomi dan perdagangan antara negara.", "r": {"result": "The authorization to issue this certificate is a common practice done to strengthen economic and trade cooperation between countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sesetengah negara yang mempunyai udang yang disenarai hitamkan kerana mempunyai bahan merbahaya, menyalahgunakan sijil ini dan mendakwa udang mereka datang dari Malaysia.", "r": {"result": "He said, some countries that have shrimp blacklisted for containing dangerous substances, misuse this certificate and claim their shrimp come from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ambil 'certificate of origin' dari Malaysia, dan mereka eksport semula ke Amerika.", "r": {"result": "They took the 'certificate of origin' from Malaysia, and they re-exported to America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Syed Omar, Presiden Persatuan Penternak Udang Malaysia.", "r": {"result": "- Syed Omar, President of the Malaysian Prawn Breeders Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Udang yang didakwa itu berasal dari China, Vietnam, India, Indonesia, mereka masukkan melalui Malaysia, mereka ambil 'certificate of origin' dari Malaysia dan mereka eksport semula ke Amerika Syarikat.", "r": {"result": "\"The alleged prawns come from China, Vietnam, India, Indonesia, they put them in through Malaysia, they took a 'certificate of origin' from Malaysia and they re-exported to the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Malah, Malaysia tidak langsung mengeksport udang ke Amerika Syarikat.", "r": {"result": "2. In fact, Malaysia does not directly export shrimp to the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang, udang ternakan di Malaysia tidak cukup walau untuk memenuhi permintaan domestik,\" tegas Syed Omar.", "r": {"result": "\"Currently, farmed shrimp in Malaysia is not enough even to meet domestic demand,\" stressed Syed Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata permintaan domestik untuk udang di Malaysia adalah sekitar 40,000 ke 50,000 tan setahun, sementara penternak tempatan hanya menghasilkan kira-kira 35,000 ke 40,000 tan setahun.", "r": {"result": "He said the domestic demand for shrimp in Malaysia is around 40,000 to 50,000 tonnes per year, while local farmers only produce about 35,000 to 40,000 tonnes per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan lagi, harga jualan domestik jauh lebih baik dari harga yang kami dapat jika kami mengeksport ke Amerika Syarikat,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Furthermore, the domestic sales price is much better than the price we get if we export to the United States,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Omar bagaimanapun menambah, Malaysia mengeksport sebahagian kecil udangnya terutamanya ke Eropah, Australia dan Korea.", "r": {"result": "Syed Omar however added that Malaysia exports a small portion of its shrimp mainly to Europe, Australia and Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Yang penting, udang Malaysia selamat dimakan.", "r": {"result": "3. Importantly, Malaysian prawns are safe to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau udang Malaysia, memang tak pernah ada masalah dengan sisa antibiotik.", "r": {"result": "In the case of Malaysian shrimp, there has never been a problem with antibiotic residues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Syed Omar, Presiden Persatuan Penternak Udang Malaysia.", "r": {"result": "- Syed Omar, President of the Malaysian Prawn Breeders Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, kalau udang Malaysia, anda pergi periksa di ladang, memang tidak pernah ada masalah dengan sisa antibiotik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until now, if you go to check the Malaysian shrimp at the farm, there has never been a problem with antibiotic residue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan Malaysia mempunyai rekod sangat baik dari segi kebersihan udang ternakan.", "r": {"result": "He emphasized that Malaysia has a very good record in terms of the cleanliness of farmed shrimp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penguatkuasaan serta penjagaan piawai yang tegas mengekalkan udang ternakan negara pada standard tertinggi.", "r": {"result": "He said, the strict enforcement and care of the standard keeps the nation's farmed shrimp at the highest standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mansuh subsidi bukan penyebab harga petrol naik - PM", "r": {"result": "Cancellation of subsidy is not the cause of petrol price increase - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak menegaskan tindakan kerajaan melaksanakan pemansuhan subsidi petrol RON95 sejak Disember 2014, bukan penyebab utama kenaikan harga bahan bakar berkenaan.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak insisted that the government's action to abolish the RON95 petrol subsidy since December 2014 was not the main cause of the increase in fuel prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak hari ini menegaskan tindakan kerajaan melaksanakan pemansuhan subsidi petrol RON95 sejak Disember 2014, terbukti bukan penyebab utama kenaikan harga bahan bakar berkenaan.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak today confirmed that the government's actions to abolish the RON95 petrol subsidy since December 2014 proved not to be the main cause of the increase in fuel prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ini berdasarkan harga bahan bakar itu pada Januari 2015 sebanyak RM1.90 seliter selepas subsidi dimansuh dan diapungkan mengikut harga pasaran dan mencecah paras lebih rendah pada masa ini.", "r": {"result": "He explained that this was based on the fuel price in January 2015 of RM1.90 per liter after the subsidy was abolished and floated according to the market price and reached a lower level at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu kita (melaksanakan langkah) memansuhkan subsidi minyak, harga RON95 pada Januari 2015 adalah RM1.90 seliter berbanding dengan RM1.70 sen seliter pada hari ini.", "r": {"result": "\"When we (implemented steps) to abolish oil subsidies, the price of RON95 in January 2015 was RM1.90 per liter compared to RM1.70 cents per liter today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, harganya pernah mencecah paras terendah RM1.60 seliter.", "r": {"result": "\"In fact, the price once reached a low of RM1.60 per litre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, harga minyak RON95 seliter sekarang adalah lebih rendah berbanding dengan harga terdahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the price of RON95 oil per liter is now lower compared to the previous price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap merasmikan Minggu Amanah Saham Malaysia (MASM) 2016 anjuran Permodalan Nasional Berhad (PNB) di Stadium Mini Tapah di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when speaking to officiate the Malaysian Stock Trust Week (MASM) 2016 organized by Permodalan Nasional Berhad (PNB) at the Tapah Mini Stadium here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, isteri Perdana Menteri Datin Seri Rosmah Mansor, Menteri Besar Perak Datuk Seri Zambry Abdul Kadir serta Pengerusi PNB Tun Ahmad Sarji Abdul Hamid.", "r": {"result": "Also present were the Prime Minister's wife Datin Seri Rosmah Mansor, Perak Chief Minister Datuk Seri Zambry Abdul Kadir and PNB Chairman Tun Ahmad Sarji Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Najib yang juga Menteri Kewangan berkata pemansuhan subsidi bahan bakar berkenaan sejak 2014 juga dapat membantu kerajaan menjimatkan berbilion ringgit.", "r": {"result": "Commenting further, Najib, who is also the Finance Minister, said the abolition of the fuel subsidy since 2014 could also help the government save billions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2013 misalnya, kerajaan membelanjakan sebanyak RM29 bilion bagi tujuan subsidi RON95, RON97 serta diesel,\" katanya.", "r": {"result": "\"In 2013, for example, the government spent RM29 billion to subsidize RON95, RON97 and diesel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Perdana Menteri turut memberi jaminan bahawa kerajaan akan terus memainkan peranan menerusi pelaksanaan pelbagai inisiatif untuk meringankan beban kos sara hidup rakyat.", "r": {"result": "In addition, the Prime Minister also assured that the government will continue to play a role through the implementation of various initiatives to ease the burden of the people's living costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara inisiatif yang dilaksanakan termasuk pemberian Bantuan Rakyat 1Malaysia, mewujudkan Kedai Rakyat 1Malaysia serta Projek Perumahan 1Malaysia.", "r": {"result": "He said, among the initiatives implemented were the provision of 1Malaysia People's Aid, the establishment of 1Malaysia People's Shops and the 1Malaysia Housing Project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kurang penting adalah penubuhan Klinik Rakyat 1Malaysia yang mana kos perbelanjaan kesihatan negara ini berada di tahap terendah dunia berikutan bayaran yang ditetapkan adalah sangat minimum,\" katanya.", "r": {"result": "\"No less important is the establishment of the 1Malaysia People's Clinic where the country's health expenditure costs are at the lowest level in the world due to the very minimal set fees,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan pasaran membangun dijangka lembap tahun ini", "r": {"result": "Developing market growth is expected to be sluggish this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jameel Ahmad menjangka ekonomi India akan  mencatatkan pertumbuhan KDNK sekitar 8 peratus tahun ini.", "r": {"result": "Jameel Ahmad expects the Indian economy to register a GDP growth of around 8 percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi India bakal mencatat pertumbuhan Keluaran dalam negara kasar (KDNK) sebanyak 8 peratus tahun ini.", "r": {"result": "The Indian economy is set to record a gross domestic product (GDP) growth of 8 percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penganalisis Pasaran Forex Time, Jameel Ahmad berkata faktor ini disokong kelemahan harga minyak mentah global.", "r": {"result": "Forex Time's Chief Market Analyst, Jameel Ahmad said this factor was supported by the weakness of global crude oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyusutan harga minyak menyebabkan pengurangan kos import minyak.", "r": {"result": "\"The decline in oil prices led to a reduction in the cost of oil imports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini telah membantu baki dagangan.", "r": {"result": "This has helped trade balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna terdapat lebih banyak duit dalam ekonomi,\" kata Jameel.", "r": {"result": "\"This means there is more money in the economy,\" Jameel said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015 eksport Malaysia ke India bernilai USD31.67 bilion iaitu 4.1 peratus daripada eksport keseluruhan Malaysia.", "r": {"result": "In 2015, Malaysia's exports to India were worth USD31.67 billion, which is 4.1 percent of Malaysia's total exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jameel berkata pertumbuhan pasaran membangun dijangka lembap didorong oleh beberapa faktor luaran.", "r": {"result": "Meanwhile, Jameel said the growth of developing markets is expected to be sluggish driven by several external factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk kelembapan ekonomi China.", "r": {"result": "This includes China's economic slowdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata situasi ekonomi China semasa akan menjejaskan negara yang bergantung kepada eksport ke China.", "r": {"result": "He said China's current economic situation will affect countries that depend on exports to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan KDNK China menyusut ke 6.7 peratus pada suku pertama tahun ini berbanding 6.8 peratus pada suku terakhir tahun lepas.", "r": {"result": "China's GDP growth slowed to 6.7 percent in the first quarter of this year compared to 6.8 percent in the last quarter of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tambahnya kemungkinan Britain meninggalkan Kesatuan Eropah (EU) akan meningkatkan ketidakstabilan pasaran.", "r": {"result": "In addition, he added that the possibility of Britain leaving the European Union (EU) would increase market instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jameel, ini akan memberi kesan tidak langsung kepada pasaran membangun seperti Malaysia dan akan menjejaskan nilai Ringgit.", "r": {"result": "According to Jameel, this will have an indirect impact on developing markets such as Malaysia and will affect the value of the Ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 faktor dorong jangkaan Ringgit suku kedua", "r": {"result": "3 factors driving Ringgit expectations in the second quarter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dijangka didagang antara 3.8 hingga 4.0 berbanding Dolar Amerika pada suku kedua tahun ini.", "r": {"result": "The Ringgit is expected to trade between 3.8 and 4.0 against the US Dollar in the second quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dijangka didagang antara 3.8 hingga 4.0 berbanding Dolar Amerika pada suku kedua tahun ini.", "r": {"result": "The Ringgit is expected to trade between 3.8 and 4.0 against the US Dollar in the second quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut  tiga faktor yang mendorong jangkaan Ringgit bagi suku kedua:", "r": {"result": "Here are three factors that are driving Ringgit expectations for the second quarter:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Keputusan The Fed.", "r": {"result": "1. The Fed's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Penganalisis Pasaran Forex Time, Jameel Ahmad pemulihan nilai Ringgit ini dijangka didorong keputusan berterusan Rizab Persekutuan Amerika Syarikat (The Fed) untuk menangguhkan peningkatan kadar faedah.", "r": {"result": "According to Forex Time's Chief Market Analyst, Jameel Ahmad, the recovery in the value of the Ringgit is expected to be driven by the continued decision of the United States Federal Reserve (The Fed) to delay interest rate increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jameel berkata keputusan ini mengurangkan permintaan terhadap Dolar Amerika, seterusnya melemahkan nilai matawang negara Uncle Sam itu.", "r": {"result": "Jameel said this decision reduced the demand for the American Dollar, further weakening the value of the Uncle Sam country's currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pemulihan Harga Minyak.", "r": {"result": "2. Oil Price Recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jameel, pemulihan harga minyak mentah global turut mendorong peningkatan nilai Ringgit.", "r": {"result": "According to Jameel, the recovery in global crude oil prices also boosted the value of the Ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini katanya meningkatkan sentimen pelabur.", "r": {"result": "This he said increased investor sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kestabilan Risiko Pasaran China.", "r": {"result": "3. China Market Risk Stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko pasaran China yang semakin stabil merupakan antara faktor yang penting yang mendorong peningkatan nilai Ringgit.", "r": {"result": "The risk of the increasingly stable Chinese market is one of the important factors driving the increase in the value of the Ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyusutan permintaan Dolar, kelemahan Dolar, pemulihan harga minyak WTI terutamanya apabila ia meningkat lebih daripada USD35, kestabilan risiko pasaran China, kesemua ini bergabung untuk memperbaiki sentimen terhadap pasaran membangun.", "r": {"result": "\"The decline in demand for the Dollar, the weakness of the Dollar, the recovery in WTI oil prices especially when it rose above USD35, the stability of the Chinese market risk, all these combined to improve the sentiment towards developing markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermaksud sentimen terhadap ekonomi Malaysia juga akan meningkat,\" kata Jameel.", "r": {"result": "\"This means sentiment towards the Malaysian economy will also increase,\" said Jameel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri peluang individu tempatan terajui Malaysia Airlines - Bekas CEO", "r": {"result": "Give a local individual a chance to lead Malaysia Airlines - Former CEO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Pegawai Eksekutif Malaysia Airlines, Tan Sri Abdul Aziz Abdul Rahman mencadangkan agar jawatan yang akan dikosongkan Mueller dapat digantikan dengan individu tempatan.", "r": {"result": "The former Chief Executive Officer of Malaysia Airlines, Tan Sri Abdul Aziz Abdul Rahman suggested that the position to be vacated by Mueller could be replaced by a local individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pengumuman Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Malaysia Airlines, Christoph Mueller yang akan menamatkan kontraknya lebih awal daripada kontrak penuh 3 tahun pada Selasa.", "r": {"result": "Following the announcement by the Chief Executive Officer (CEO) of Malaysia Airlines, Christoph Mueller that he will terminate his contract earlier than the full 3-year contract on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas CEO Malaysia Airlines, Tan Sri Abdul Aziz Abdul Rahman mencadangkan agar jawatan yang akan dikosongkan Mueller dapat digantikan dengan individu tempatan.", "r": {"result": "The former CEO of Malaysia Airlines, Tan Sri Abdul Aziz Abdul Rahman suggested that the position to be vacated by Mueller could be replaced by a local individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tan Sri Abdul Aziz, banyak calon tempatan yang layak menggantikan tempat Mueller untuk mengepalai syarikat penerbangan nasional itu.", "r": {"result": "According to Tan Sri Abdul Aziz, many local candidates are qualified to replace Mueller's place to head the national airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan cari orang yang ada pengalaman.", "r": {"result": "\"We will look for people with experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai kalangan pekerja kanan dan bekas pekerja kanan Malaysia Airlines sendiri yang boleh kita pilih.", "r": {"result": "There are many senior employees and ex-senior employees of Malaysia Airlines that we can choose from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan tiada orang kita yang boleh buat seperti yang dia (Mueller) buat.", "r": {"result": "None of our people can do what he (Mueller) did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak perlu orang luar.", "r": {"result": "\"We don't need outsiders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlukan orang tempatan untuk memimpin syarikat penerbangan nasional kita.", "r": {"result": "We need local people to lead our national airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana orang tersebut lebih memahami budaya kerja kita dan ada 'roh' orang kita,\" kata beliau ketika dihubungi Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "Because those people better understand our work culture and have the 'spirit' of our people,\" he said when contacted by Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau lagi, sesiapa yang dilantik selepas ini akan mampu memulihkan syarikat penerbangan negara itu susulan faktor pasaran yang membantu.", "r": {"result": "He added that whoever is appointed after this will be able to restore the national airline following market factors that help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga minyak telah menyaksikan penurunanan lebih 50 peratus sejak kebelakangan ini dan ia pasti akan mengurangkan kos operasi.", "r": {"result": "\"Oil prices have seen a drop of more than 50 percent in recent times and it will definitely reduce operating costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu kita juga ada pekerja yang terlatih dan berpengalaman dalam bidang penerbangan dan pemasaran.", "r": {"result": "In addition, we also have employees who are trained and experienced in the field of aviation and marketing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak nampak kenapa kita tidak boleh menjayakannya,\" ujar beliau.", "r": {"result": "I don't see why we can't make it work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu katanya, pengunduran Christoph Mueller daripada Malaysia Airlines Berhad (MAB) September ini tidak akan memberi apa-apa impak terhadap pengoperasian syarikat itu.", "r": {"result": "Accordingly, he said, Christoph Mueller's resignation from Malaysia Airlines Berhad (MAB) this September will not have any impact on the company's operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Malaysia Airlines Berhad (MAB) mengumumkan pengunduran awal Christoph Mueller sebagai Ketua Pegawai Eksekutif dan Pengarah Urusan syarikat berikutan hal peribadi.", "r": {"result": "On Tuesday, Malaysia Airlines Berhad (MAB) announced the early resignation of Christoph Mueller as the company's Chief Executive Officer and Managing Director due to personal matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat berkenaan turut mengumumkan sudah memulakan pencarian calon baru untuk jawatan tersebut.", "r": {"result": "The company also announced that it has started searching for new candidates for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah mampu milik dominasi pola pasaran harta tanah 2016 - Chua Tee Yong", "r": {"result": "Affordable homes dominate the 2016 property market pattern - Chua Tee Yong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pola pasaran harta tanah 2016 dijangka didominasi oleh penawaran rumah mampu milik berdasarkan senario tahun lepas, kata Timbalan Menteri Kewangan Datuk Chua Tee Yong.", "r": {"result": "The 2016 property market pattern is expected to be dominated by the supply of affordable houses based on last year's scenario, said Deputy Finance Minister Datuk Chua Tee Yong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pola pasaran harta tanah 2016 dijangka didominasi oleh penawaran rumah mampu milik berdasarkan senario tahun lepas, kata Timbalan Menteri Kewangan Datuk Chua Tee Yong.", "r": {"result": "The 2016 property market pattern is expected to be dominated by the supply of affordable houses based on last year's scenario, said Deputy Finance Minister Datuk Chua Tee Yong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 50 peratus pelancaran kediaman baharu pada tahun lepas adalah dalam lingkungan harga RM500,000 ke bawah, katanya ketika melancarkan Laporan Pasaran Harta 2015 di Kementerian Kewangan di sini.", "r": {"result": "More than 50 percent of new residential launches last year were in the price range of RM500,000 and below, he said when launching the Property Market Report 2015 at the Ministry of Finance here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancaran baharu secara keseluruhannya dijangka perlahan untuk membolehkan pasaran menyerap unit-unit tidak terjual yang tersedia dari semasa ke semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"New launches overall are expected to be slow to allow the market to absorb the unsold units that become available from time to time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan transaksi yang dicatatkan pada 2015 ialah sebanyak 362,105 unit berbanding 384,060 unit pada 2014 manakala nilai transaksi yang direkodkan pada tahun 2015 ialah RM149.9 bilion berbanding RM163.0 bilion tahun sebelumnya, katanya.", "r": {"result": "The number of transactions recorded in 2015 was 362,105 units compared to 384,060 units in 2014 while the value of transactions recorded in 2015 was RM149.9 billion compared to RM163.0 billion the previous year, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harta kediaman berharga RM300,000 dan ke bawah mendominasi pasaran 2015 dengan menyumbang 68 peratus daripada jumlah pasaran harta kediaman, katanya.", "r": {"result": "Residential properties priced at RM300,000 and below dominated the 2015 market, accounting for 68 percent of the total residential property market, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindah milik pada harga melebihi RM300,000 sehingga RM500,000 menyumbang sebanyak 17.3 peratus manakala melebihi RM500,000 menyumbang 14.7 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Transfers at prices above RM300,000 up to RM500,000 contribute as much as 17.3 percent while above RM500,000 contribute 14.7 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chua berkata hasil daripada pelbagai langkah dan inisiatif kerajaan untuk mengawal kenaikan harga rumah, buat pertama kalinya kenaikan harga rumah mencatatkan pertumbuhan negatif pada suku tahun keempat 2015.", "r": {"result": "Chua said as a result of the government's various measures and initiatives to control house price increases, for the first time house price increases recorded negative growth in the fourth quarter of 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada suku tahun keempat 2015, kadar kenaikan harga rumah menurun sebanyak 0.8 peratus berbanding paras harga pada suku tahun ketiga 2015,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the fourth quarter of 2015, the house price increase rate decreased by 0.8 percent compared to the price level in the third quarter of 2015,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chua berkata program perumahan yang diumumkan dalam Bajet 2015 dan 2016 dijangka menyuntik lebih banyak rumah mampu milik untuk rakyat berpendapatan sederhana.", "r": {"result": "Chua said the housing program announced in the 2015 and 2016 Budgets is expected to inject more affordable homes for people with moderate incomes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk Skim Pembiayaan Deposit Rumah Pertama (MyDeposit) dan Skim Pembiayaan Perumahan Bank Simpanan Nasional (BSN) Youth Housing Scheme, katanya.", "r": {"result": "This includes the First Home Deposit Financing Scheme (MyDeposit) and the Bank Simpanan Nasional (BSN) Youth Housing Scheme, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christoph Mueller letak jawatan CEO Malaysia Airlines", "r": {"result": "Christoph Mueller resigns as CEO of Malaysia Airlines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines Berhad (MAB) mengumumkan Christoph Mueller akan meninggalkan syarikat itu pada September 2016.", "r": {"result": "Malaysia Airlines Berhad (MAB) announced that Christoph Mueller will leave the company in September 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines Berhad (MAB) hari ini mengumumkan Ketua Pegawai Eksekutif dan Pengarah Urusannya, Christoph Mueller akan meninggalkan syarikat itu pada September 2016, lebih awal dari pengakhiran kontrak tiga tahun beliau.", "r": {"result": "Malaysia Airlines Berhad (MAB) today announced that its Chief Executive Officer and Managing Director, Christoph Mueller will leave the company in September 2016, ahead of the end of his three-year contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan ini adalah atas permintaan Mueller sendiri atas sebab-sebab peribadi.", "r": {"result": "It is understood this was at Mueller's own request for personal reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mueller akan menjalani tempoh notis beliau selama enam bulan hingga September.", "r": {"result": "Mueller will serve his six-month notice period until September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pengarah MAB dilaporkan telah memulakan carian untuk Ketua Pegawai Eksekutif baharu dengan pencarian dilakukan dalam kalangan calon dalaman dan luaran.", "r": {"result": "MAB's Board of Directors has reportedly begun a search for a new Chief Executive Officer with a search being conducted among internal and external candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mueller juga menyatakan hasrat beliau untuk kekal sebagai Pengarah Bukan Eksekutif syarikat penerbangan itu.", "r": {"result": "Mueller also stated his intention to remain a Non-Executive Director of the airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat kecewa atas kehilangan Christoph sebagai CEO, namun kami memahami alasan beliau dan menghormati keperluannya dalam mengambil keputusan ini,\" kata Pengerusi MAB, Tan Sri Md Nor Yusof.", "r": {"result": "\"We are very disappointed to lose Christoph as CEO, but we understand his reasons and respect his needs in taking this decision,\" said MAB Chairman, Tan Sri Md Nor Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak Lembaga Pengarah, pihak pengurusan dan kakitangan, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Christoph atas sumbangan besar beliau terhadap penstrukturan semula Malaysia Airlines,\" kata Md Nor yang menambah usaha Mueller telah meletakkan MAB di landasan yang betul.", "r": {"result": "\"On behalf of the Board of Directors, management and staff, I would like to thank Christoph for his great contribution to the restructuring of Malaysia Airlines,\" said Md Nor who added that Mueller's efforts had put MAB on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Nor menambah, semua projek dan perancangan yang dibuat Mueller akan diuruskan oleh beliau sepenuhnya sehingga hari terakhir perkhidmatan.", "r": {"result": "Md Nor added that all projects and plans made by Mueller will be managed by him completely until the last day of service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mueller menggantikan Ahmad Jauhari Yahya sebagai Pengarah dan Ketua Pegawai Eksekutif MAB pada 1 Mei 2015.", "r": {"result": "Mueller replaced Ahmad Jauhari Yahya as Director and Chief Executive Officer of MAB on 1 May 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bangga dengan apa yang telah dicapai sebagai satu pasukan dalam masa yang singkat dan kerja keras semua pekerja kami sudah menunjukkan tanda-tanda kejayaan,\" kata Mueller.", "r": {"result": "\"I am proud of what we have accomplished as a team in such a short time and the hard work of all our employees is already showing signs of success,\" said Mueller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sabar untuk meneruskan tugas eksekutif saya untuk enam bulan lagi.", "r": {"result": "\"I look forward to continuing my executive duties for another six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, keadaan peribadi menyukarkan saya untuk berkhidmat sepanjang tempoh sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Unfortunately, personal circumstances make it difficult for me to serve the full term,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mueller menambah bahawa beliau yakin MAB kini berada di landasan yang betul untuk berjaya dalam fasa pertumbuhan seterusnya di bawah ketua pegawai eksekutif baharu.", "r": {"result": "Mueller added that he is confident that MAB is now on the right track to succeed in its next phase of growth under a new chief executive officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 fakta yang akan mendorong peningkatan pembelian hartanah 2016", "r": {"result": "3 facts that will drive the increase in property purchases in 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentimen pembelian pasaran hartanah di Malaysia melihat peningkatan 3 peratus tahun ini dan dijangka semakin pulih.", "r": {"result": "Buying sentiment in the property market in Malaysia saw a 3 percent increase this year and is expected to recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentimen pembelian pasaran hartanah di Malaysia melihat peningkatan 3 peratus tahun ini dan dijangka semakin pulih.", "r": {"result": "Buying sentiment in the property market in Malaysia saw a 3 percent increase this year and is expected to recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Negara PropertyGuru Malaysia, Sheldon Fernandez berkata pemulihan sentimen ini secara langsung akan meningkatkan pembelian hartanah.", "r": {"result": "PropertyGuru Malaysia Country Manager, Sheldon Fernandez said the recovery of this sentiment will directly increase property purchases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Laporan Tinjauan Sentimen Pasaran Hartanah Malaysia PropertyGuru, sentimen pembelian di Malaysia tahun ini meningkat kepada 28 peratus, berbanding 25 peratus yang dicatatkan tahun lepas.", "r": {"result": "According to PropertyGuru's Malaysian Real Estate Market Sentiment Survey Report, buying sentiment in Malaysia this year increased to 28 percent, compared to 25 percent recorded last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah 3 fakta yang akan mendorong peningkatan pembelian hartanah tahun ini:", "r": {"result": "Here are 3 facts that will drive the increase in property purchases this year:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Peningkatan harga hartanah secara sederhana.", "r": {"result": "1. Moderate increase in real estate prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan harga hartanah secara sederhana tahun lepas telah meningkatkan sentimen pembeli.", "r": {"result": "A modest increase in property prices last year has boosted buyer sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda lihat statistik, sejak 2013 harga hartanah meningkat 15 peratus setiap tahun.", "r": {"result": "\"If you look at the statistics, since 2013 property prices have increased by 15 percent every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada tahun lepas, ia hanya meningkat 5.9 peratus dan ini merupakan peningkatan sederhana,\" kata Sheldon.", "r": {"result": "But last year, it only increased by 5.9 percent and this is a moderate increase,\" said Sheldon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ini merupakan peluang yang baik untuk membeli rumah pada harga yang lebih murah.", "r": {"result": "He added, this is a good opportunity to buy a house at a cheaper price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pengguna lebih bijak.", "r": {"result": "2. Consumers are smarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sheldon, pengguna kini lebih bijak membuat keputusan membeli perumahan di kawasan pinggir bandar.", "r": {"result": "According to Sheldon, consumers are now smarter in making decisions to buy housing in suburban areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembeli lebih memahami pasaran hartanah.", "r": {"result": "\"Buyers understand the real estate market better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pembangunan MRT, pembeli mempunyai pilihan untuk tinggal di lokasi yang lebih jauh dan dapat menikmati manfaat harga hartanah yang lebih murah dan lebih besar,\" kata Sheldon.", "r": {"result": "With the development of the MRT, buyers have the option to live in further locations and can enjoy the benefits of cheaper and larger property prices,\" said Sheldon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Promosi oleh pemaju.", "r": {"result": "3. Promotion by the developer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Sheldon, usaha agresif pemaju hartanah untuk memberi promosi yang menarik juga meningkatkan sentimen pembeli di Malaysia.", "r": {"result": "Sheldon added that the aggressive efforts of real estate developers to provide attractive promotions also increased buyer sentiment in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara promosi pemaju hartanah termasuklah menawarkan perkakasan rumah percuma dan rumah yang dilengkapi perabot.", "r": {"result": "Among the property developer's promotions include offering free home appliances and furnished homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran palsu kad sim prabayar meningkat", "r": {"result": "Fake registration of prepaid sim cards is on the rise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendafataran palsu kad sim prabayar mencatat peningkatan sebanyak 187.1 peratus dan 89 aduan direkodkan bagi tahun 2015.", "r": {"result": "False registration of prepaid sim cards recorded an increase of 187.1 percent and 89 complaints were recorded for 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendafataran palsu kad sim prabayar mencatat peningkatan sebanyak 187.1 peratus dan 89 aduan direkodkan bagi tahun 2015.", "r": {"result": "False registration of prepaid sim cards recorded an increase of 187.1 percent and 89 complaints were recorded for 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum Pengguna Komunikasi dan Multimedia Malaysia (CFM) menasihatkan pengguna agar mengambil langkah berjaga-jaga terutama berkaitan data peribadi.", "r": {"result": "The Malaysian Communication and Multimedia User Forum (CFM) advises users to take precautions, especially regarding personal data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, CFM berkata ini termasuk mengelak maklumat peribadi seperti salinan kad pengenalan dan butiran peribadi digunakan oleh pihak yang tidak bertanggungjawab untuk mendaftar akaun prabayar individu lain.", "r": {"result": "In a statement, CFM said this includes preventing personal information such as copies of identity cards and personal details from being used by irresponsible parties to register other individuals' prepaid accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, penyedia perkhidmatan tidak dibenarkan membuat salinan MyKad pelanggan semasa pendaftaran.", "r": {"result": "He added that service providers are not allowed to make a copy of the customer's MyKad during registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, hanya pengesahan maklumat pengenalan diri perlu dibuat.", "r": {"result": "Instead, only verification of identification information needs to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi CFM Megat Ishak Maamunor Rashid berkata, antara faktor peningkatan pendaftaran palsu adalah untuk meningkatkan jualan.", "r": {"result": "Chairman of CFM Megat Ishak Maamunor Rashid said that one of the factors in increasing fake registrations is to increase sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan permintaan perkhidmatan prabayar mudah alih yang semakin meningkat, terdapat ejen dan pengedar jualan yang menggunakan maklumat peribadi pengguna lain untuk membuat pendaftaran akaun palsu untuk pelanggan mereka terutamanya warga asing atas faktor untuk meningkatkan jualan,\" kata Megat Ishak.", "r": {"result": "\"Following the increasing demand for mobile prepaid services, there are sales agents and distributors who use the personal information of other users to register fake accounts for their customers, especially foreigners, for the purpose of increasing sales,\" said Megat Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) mengeluarkan sebanyak 50 kompaun berjumlah RM2.29 juta kepada syarikat-syarikat telekomunikasi atas kesalahan pendaftaran palsu kad sim prabayar.", "r": {"result": "In 2015, the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) issued 50 fines totaling RM2.29 million to telecommunications companies for false registration of prepaid sim cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, syarikat telekomunikasi digesa mengambil tindakan yang sewajarnya untuk mengesahkan maklumat yang diberikan oleh bakal pelanggan.", "r": {"result": "Accordingly, telecommunication companies are urged to take appropriate action to verify the information provided by potential customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses tersebut juga bertujuan untuk mengelakkan penyalahgunaan maklumat pengguna yang juga merupakan pelanggaran syarat bagi lesen syarikat telekomunikasi.", "r": {"result": "The process also aims to prevent the misuse of user information which is also a violation of the conditions for the telecommunications company's license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Inilah apa yang ahli keluarga lakukan' - 4 respon Nazir mengenai perpindahan dana AS$7 juta", "r": {"result": "'This is what family members do' - Nazir's 4 responses on the US$7 million fund transfer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Nazir buat pertama kali menjawab soalan berkenaan perpindahan dana AS$7 juta yang diajukan media tempatan. Astro AWANI mengupas respon utama beliau mengenai isu ini.", "r": {"result": "Datuk Seri Nazir for the first time answered questions about the transfer of US$7 million funds that were asked by the local media. Astro AWANI covers his main response on this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 Mac lalu, akhbar Wall Street Journal melaporkan Pengerusi Kumpulan CIMB, Datuk Seri Nazir Tun Razak membantu menyalurkan dana sebanyak AS$7 juta berdasarkan permintaan abang beliau, Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Last March 30, the Wall Street Journal reported that CIMB Group Chairman, Datuk Seri Nazir Tun Razak helped channel US$7 million in funds based on the request of his brother, Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyaluran dana ini dilakukan kepada beberapa pemimpin Barisan Nasional sewaktu Pilihan Raya Umum Ke-13 pada 2013.", "r": {"result": "These funds were distributed to several Barisan Nasional leaders during the 13th General Election in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini Datuk Seri Nazir buat pertama kali menjawab soalan daripada media tempatan berkenaan isu tersebut.", "r": {"result": "Today Datuk Seri Nazir for the first time answered questions from the local media regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI mengupas 4 respon utama beliau mengenai isu ini.", "r": {"result": "Astro AWANI covers his 4 main responses on this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. 'Saya sesal bantu lakukan saluran dana ini, namun tiada pelanggaran undang-undang.", "r": {"result": "1. 'I regret helping to do this fund channel, but there is no violation of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. 'Sehingga hari ini, saya tidak tahu dari mana datangnya dana ini.", "r": {"result": "2. 'Until today, I don't know where these funds came from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. 'Ini satu-satunya kali bantuan sebegini diminta dari saya.", "r": {"result": "3. 'This is the only time such help has been requested from me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. 'Inilah apa yang ahli keluarga lakukan.", "r": {"result": "4. 'This is what family members do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB buat bayaran balik awal hutang RM2 bilion", "r": {"result": "1MDB made an early repayment of the RM2 billion debt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1Malaysia Development Bhd (1MDB) telah membuat bayaran balik dengan penuh dan lebih awal kemudahan RM2 bilion daripada Marstan Investments NV.", "r": {"result": "1Malaysia Development Bhd (1MDB) has made full and early repayment of the RM2 billion facility from Marstan Investments NV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pelaburan strategik negara 1Malaysia Development Berhad (1MDB) mengumumkan telah menyelesaikan pembayaran balik sepenuhnya kemudahan pinjaman daripada Marstan Investments NV bernilai RM2 bilion.", "r": {"result": "National strategic investment company 1Malaysia Development Berhad (1MDB) announced that it has completed the full repayment of a loan facility from Marstan Investments NV worth RM2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB dalam kenyataan dikeluarkan pada Isnin berkata, pembayaran itu juga dibuat lebih awal dari tarikh pembayaran balik berdasarkan kontrak pinjaman.", "r": {"result": "1MDB in a statement issued on Monday said that the payment was also made earlier than the repayment date based on the loan contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut syarikat itu lagi, kemudahan pinjaman diberikan pada Februari 2015 bagi membayar balik hutangnya kepada bank-bank tempatan.", "r": {"result": "According to the company, the loan facility was granted in February 2015 to repay its debts to local banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu berkata kemudahan tersebut telah diatur oleh Tanjong.", "r": {"result": "The company said the facility was arranged by Tanjong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudahan itu diatur untuk 1MDB oleh Tanjong, sebagai pilihan kepada komitmen Tanjong untuk melabur ekuiti RM2 bilion dalam anak syarikat 1MDB, Powertek Investment Holdings Sdn Bhd,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The facility was arranged for 1MDB by Tanjong, as an alternative to Tanjong's commitment to invest RM2 billion of equity in 1MDB's subsidiary, Powertek Investment Holdings Sdn Bhd,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu 1MDB turut mengumumkan bahawa ia juga telah melunaskan hutangnya sebanyak AS$150 juta kepada pemberi pinjaman, EXIM Bank lebih awal daripada kontrak pinjaman.", "r": {"result": "Meanwhile, 1MDB also announced that it has also paid off its debt of US$150 million to the lender, EXIM Bank ahead of the loan contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran itu menurut 1MDB menyaksikan syarikat itu telah membayar kesemua hutang bank dan hutang jangka pendeknya.", "r": {"result": "The payment, according to 1MDB, saw the company pay off all its bank and short-term debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB berkata pembayaran balik itu dibuat melalui anak syarikatnya Timeline Zone Sdn Bhd.", "r": {"result": "1MDB said the repayment was made through its subsidiary Timeline Zone Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman itu diberikan EXIM Bank pada Mac 2015 bagi membiayai keperluan modal dan perbelanjaan berkaitan sektor tenaga yang diusahakannya.", "r": {"result": "The loan was granted by EXIM Bank in March 2015 to finance the capital requirements and expenses related to the energy sector it is working on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB turut mengekalkan lebihan tunai kira-kira RM2.3 bilion bagi keperluan pembayaran hutang dan infrastruktur lain.", "r": {"result": "1MDB also maintains a cash surplus of about RM2.3 billion for debt payment and other infrastructure needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazir bercuti bagi membolehkan semakan ke atas pemindahan AS$7 juta", "r": {"result": "Inspectors are on leave to allow for a review of the US$7 million transfer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi CIMB Group Holdings Datuk Seri Nazir Razak mengesahkan akan mengambil cuti bermula hari ini secara sukarela.", "r": {"result": "CIMB Group Holdings Chairman Datuk Seri Nazir Razak confirmed that he will be taking leave from today voluntarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi CIMB Group Holdings, Datuk Seri Nazir Razak mengesahkan beliau akan mengambil cuti secara sukarela bermula hari ini bagi membolehkan satu semakan bebas dijalankan membabitkan isu pemindahan wang AS$7 juta.", "r": {"result": "The chairman of CIMB Group Holdings, Datuk Seri Nazir Razak confirmed that he will take voluntary leave from today to allow an independent review to be carried out regarding the US$7 million money transfer issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan turut menyebut, tindakan itu juga diambil bagi membolehkan satu semakan dilakukan terhadap proses dan polisi kumpulan perbankan berkenaan.", "r": {"result": "The report also mentioned that the action was also taken to enable a review to be carried out on the banking group's processes and policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan akan dijalankan oleh konsultan bebas, Ernst and Young.", "r": {"result": "The review will be conducted by an independent consultant, Ernst and Young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan CIMB mengadakan Mesyuarat Agung Tahunan ke-59 hari ini dan Nazir turut hadir pada mesyuarat itu.", "r": {"result": "CIMB Group held its 59th Annual General Meeting today and Nazir was also present at the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang  akhbar sejurus selesai mesyuarat, Nazir menegaskan tindakannya bersetuju untuk bercuti secara sukarela dibuat hanya setelah mengesahkan ia (penerimaan wang AS$7 juta) tidak melanggar sebarang undang-undang.", "r": {"result": "In a press conference immediately after the meeting, Nazir insisted that his action of agreeing to take a voluntary vacation was only done after confirming that it (the acceptance of US$7 million) did not violate any law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak umumkan perkara ini lebih awal kerana ia tidak perlu, kerana ia tidak langgar undang-undang.", "r": {"result": "\"I didn't announce this earlier because it wasn't necessary, because it wasn't against the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyesal dengan  perbuatan ini, tetapi tidak akan jejaskan reputasi saya dan CIMB secara sengaja.", "r": {"result": "\"I regret this act, but will not harm my reputation and that of CIMB intentionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedia menjadi telus dan berehat seketika sementara semakan dalaman dijalankan,\" kata Nazir.", "r": {"result": "I am ready to be transparent and take a break while the internal review is carried out,\" said Nazir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu menurut Ketua Pegawai Eksekutif kumpulan AirAsia, Tan Sri Tony Fernandes dalam akaun rasmi Instagramnya hari ini menyifatkan tindakan Nazir itu sebagai satu \"class act\".", "r": {"result": "Meanwhile, according to the Chief Executive Officer of the AirAsia group, Tan Sri Tony Fernandes in his official Instagram account today, he described Nazir's actions as a \"class act\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah itu diambil atas amalan tadbir urus korporat yang baik serta ketelusan\".", "r": {"result": "\"The move was taken based on good corporate governance practices and transparency\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Class act by Chairman of CIMB Nazir Razak.", "r": {"result": "Class act by Chairman of CIMB Nazir Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voluntarily has taken leave from today to allow an independent investigation into the 7 million transfer.", "r": {"result": "Voluntarily has taken leave from today to allow an independent investigation into the 7 million transfer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the benefit of good corporate governance and transparency.", "r": {"result": "For the benefit of good corporate governance and transparency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Tony Fernandes (@tonyfernandes) on.", "r": {"result": "A photo posted by Tony Fernandes (@tonyfernandes) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 17, 2016 at 8:00pm PDT.", "r": {"result": "Apr 17, 2016 at 8:00pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazir sebelum ini dilaporkan menerima sejumlah AS$7 juta daripada Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak yang juga abangnya untuk dipindahkan kepada ahli politik parti pemerintah.", "r": {"result": "Nazir was previously reported to have received US$7 million from Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak, who is also his brother, to be transferred to ruling party politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu rehat tengah hari, harga saham CIMB susut satu sen kepada RM4.87, dengan 4.15 juta saham diurusniagakan.", "r": {"result": "At the midday break, CIMB's share price fell one sen to RM4.87, with 4.15 million shares traded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revolusi sistem tren pintar di Malaysia", "r": {"result": "Smart train system revolution in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NanoMalaysia Berhad, Scomi Engineering Bhd dan Perbadanan Pembangunan Multimedia memeterai persetujuan bagi membangunkan sistem pengangkutan awam pintar berdasarkan platform IoT dan teknologi Nano.", "r": {"result": "NanoMalaysia Berhad, Scomi Engineering Bhd and Perbadanan Pembangunan Multimedia signed an agreement to develop a smart public transport system based on the IoT platform and Nano technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tiba di stesen KTM, LRT atau Monorel.", "r": {"result": "You arrive at a KTM, LRT or Monorail station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda beli tiket ke destinasi yang mahu dituju.", "r": {"result": "You buy a ticket to the destination you want to go to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda kemudiannya menaiki tren dan  turun setelah tiba ke destinasi.", "r": {"result": "You then board the train and get off after arriving at your destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini rutin hampir kesemua warga kota yang menggunakan tren untuk bergerak, sama ada ke tempat kerja setiap hari atau bersiar-siar pada hari minggu.", "r": {"result": "This is the routine of almost all citizens of the city who use the train to move, either to work every day or to go out on a weekday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bayangkan jika pengalaman rutin ini boleh menjadi jauh lebih baik dari yang anda bayangkan?", "r": {"result": "But imagine if this routine experience could be much better than you imagine?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan jika tren yang anda naiki boleh memberitahu anda jika terdapat sebarang halangan atau kesesakan di kawasan berhampiran stesen, dan mencadangkan anda jalan pintas untuk ke pejabat selepas turun dari tren?", "r": {"result": "Imagine if the train you're on can tell you if there are any obstacles or congestion in the area near the station, and suggest you a shortcut to the office after getting off the train?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah naik sahaja tren, ia sudah boleh memberitahu waktu anda akan sampai ke pejabat.", "r": {"result": "Even just get on the train, it can tell you when you will arrive at the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau mungkin anda pelancong yang menaiki tren untuk melawat tempat-tempat menarik di sesebuah bandar.", "r": {"result": "Or maybe you are a tourist who takes the train to visit interesting places in a city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan jika anda tidak perlu menggunakan aplikasi Google semua tempat yang anda ingin lawati kerana dalam perjalanan ke sana, tren yang anda naiki sudah boleh beritahu anda tempat-tempat menarik seperti mercu tanda atau restoran yang berdekatan dengan stesen perhentian?", "r": {"result": "Imagine if you didn't have to use the Google application of all the places you want to visit because on the way there, the train you board can already tell you interesting places such as landmarks or restaurants that are close to the stop station?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua mungkin berbunyi seperti suatu kemungkinan yang jauh, malah mungkin futuristik.", "r": {"result": "This may all sound like a distant possibility, perhaps even futuristic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin juga tidak.", "r": {"result": "Maybe not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep \"The Internet of Things\".", "r": {"result": "The concept of \"The Internet of Things\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Internet sudah lama menjadi sebahagian dari kehidupan manusia.", "r": {"result": "The Internet has long been a part of human life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, tercipta pula pelbagai telefon pintar dan peranti yang boleh menghubungkan sesiapa saja kepada internet, di mana-mana sahaja dan pada bila-bila masa.", "r": {"result": "After that, various smart phones and devices were created that can connect anyone to the internet, anywhere and anytime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lahirnya globalisasi internet, maklumat tanpa sempadan, media sosial.", "r": {"result": "The birth of internet globalization, borderless information, social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, selepas lebih dua dekad internet dicipta, apa seterusnya?", "r": {"result": "Now, after more than two decades of the internet being created, what's next?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini ia bukan saja telefon pintar dan peranti lagi.", "r": {"result": "Now it's not just smartphones and devices anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin banyak gajet dalam kehidupan anda boleh disambung kepada internet dan dijadikan \"pintar\", dari peti sejuk ke jam tangan ke kereta pintar.", "r": {"result": "More and more gadgets in your life can be connected to the internet and made \"smart\", from refrigerators to watches to smart cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Internet of Things (IoT) adalah revolusi seterusnya,\" kata Roger Kay, penganalisis Endpoint Technologies Associates.", "r": {"result": "\"The Internet of Things (IoT) is the next revolution,\" said Roger Kay, analyst at Endpoint Technologies Associates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbilion gajet boleh dihubungkan.", "r": {"result": "\"Billions of gadgets can be connected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pasaran yang sangat besar, setiap syarikat teknologi dunia berebut untuk menerajui revolusi IoT\".", "r": {"result": "It's a huge market, every technology company in the world is fighting to lead the IoT revolution\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui platform IoT, semua gajet di rumah anda mempunyai sambungan internet dan boleh menarik apa-apa maklumat untuk membawa fungsi mereka ke satu peringkat baru.", "r": {"result": "Through the IoT platform, all the gadgets in your home have an internet connection and can pull any information to take their functionality to a new level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peti sejuk anda boleh mencadangkan resipi masakan sesuai berdasarkan apa yang di dalam peti.", "r": {"result": "Your fridge can suggest suitable recipes based on what's in the fridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuhar anda boleh berhubung kepada internet dan memberitahu anda tempoh atau suhu pembakaran yang sesuai bagi pastri yang anda sedang masak.", "r": {"result": "Your oven can connect to the internet and tell you the right baking time or temperature for the pastry you're baking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau mungkin anda anda seorang yang mengamalkan gaya hidup sihat.", "r": {"result": "Or maybe you are a person who practices a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sofa di ruang tamu boleh mengesan  berapa lama anda duduk dan memberitahu anda bila untuk bangun dan bersenam untuk mencapai berat badan sasaran anda.", "r": {"result": "Maybe the sofa in the living room can track how long you've been sitting and tell you when to get up and exercise to reach your target weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma penyelidikan IDC berkata, pasaran untuk IoT akan berkembang dari AS$1.9 trilion pada 2013 kepada AS$7.1 trilion pada 2020.", "r": {"result": "Research firm IDC says the market for IoT will grow from US$1.9 trillion in 2013 to US$7.1 trillion in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Internet of Things\" dan pengangkutan awam Malaysia?", "r": {"result": "\"Internet of Things\" and Malaysian public transport?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari luasnya kemungkinan yang boleh diteroka, NanoMalaysia Berhad, Scomi Engineering Bhd dan Perbadanan Pembangunan Multimedia (MDEC) memeterai persetujuan bagi membangunkan sistem pengangkutan awam pintar di Malaysia berdasarkan platform IoT dan teknologi nano.", "r": {"result": "Realizing the vast possibilities that can be explored, NanoMalaysia Berhad, Scomi Engineering Bhd and the Multimedia Development Corporation (MDEC) signed an agreement to develop a smart public transport system in Malaysia based on the IoT platform and nanotechnology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Scomi, Rohaida Badaruddin kerjasama bersama NanoMalaysia dan MDEC membolehkan syarikat itu memperkenalkan standard baru dalam sistem pengangkutan urban.", "r": {"result": "According to Scomi's Chief Executive Officer, Rohaida Badaruddin, collaboration with NanoMalaysia and MDEC enables the company to introduce a new standard in the urban transport system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin dapat menjadi pemangkin untuk sistem pengangkutan awam Malaysia beralih ke era IoT dan pada masa yang sama, mewujudkan faedah alam sekitar yang lebih besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are confident that we can be the catalyst for Malaysia's public transport system to move into the IoT era and at the same time, create greater environmental benefits,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknologi Nano memudahkan peralihan ke IoT melalui pengecilan peranti untuk menjadikannya lebih mudah alih, sekaligus meningkatkan penggunaan,\" tambah Dr. Rezal Ahmad, Ketua Pegawai Eksekutif NanoMalaysia.", "r": {"result": "\"Nano technology facilitates the transition to IoT through the miniaturization of devices to make them more portable, while increasing usability,\" added Dr. Rezal Ahmad, Chief Executive Officer of NanoMalaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu menurut Ketua Pegawai Eksekutif MDEC, Datuk Yasmin Mahmood, pihaknya bersedia membantu Scomi untuk menerajui pengangkutan pintar di Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, according to MDEC's Chief Executive Officer, Datuk Yasmin Mahmood, his side is ready to help Scomi to lead smart transport in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"IoT mewakili revolusi seterusnya dalam masa depan teknologi.", "r": {"result": "\"IoT represents the next revolution in the future of technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempunyai potensi amat besar yang hanya menunggu untuk diterokai,\" ujarnya.", "r": {"result": "It has enormous potential that is just waiting to be explored,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NanoMalaysia, Scomi dan MDEC masih belum memperincikan sebarang projek khusus atau jangka masa terperinci pembangunan.", "r": {"result": "NanoMalaysia, Scomi and MDEC have yet to detail any specific projects or detailed timelines for development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kerjasama antara ketiga-tiga entiti ini bermakna masa depan sistem tren pintar di Malaysia adalah satu kemungkinan yang kini hampir menjadi realiti.", "r": {"result": "However, the collaboration between these three entities means that the future of the smart train system in Malaysia is a possibility that is now close to becoming a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhutang atau jimat? Ini 3 nasihat AKPK untuk pengguna", "r": {"result": "Debt or savings? Here are 3 AKPK advices for users", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia diminta lebih berhati-hati dalam membuat perbelanjaan ketika keadaan ekonomi semasa.", "r": {"result": "Malaysians are asked to be more careful in spending during the current economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia diminta lebih berhati-hati dalam membuat perbelanjaan melihat kepada keadaan ekonomi semasa.", "r": {"result": "Malaysians are asked to be more careful in spending considering the current economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi mengelakkan individu daripada mempunyai hutang yang tidak diperlukan.", "r": {"result": "This is to prevent individuals from having unnecessary debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut tiga nasihat Agensi Kaunseling dan Pengurusan Kredit (AKPK) untuk pengguna agar tidak dibelenggu hutang yang membebankan.", "r": {"result": "Here are three pieces of advice from the Credit Counseling and Management Agency (AKPK) for consumers to avoid burdensome debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Buat perancangan yang rapi.", "r": {"result": "1. Make a neat plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif AKPK Azaddin Ngah Tasir berkata, pengguna harus  merancang terlebih dahulu sebelum membuat sebarang keputusan kewangan.", "r": {"result": "AKPK Chief Executive Officer Azaddin Ngah Tasir said consumers should plan ahead before making any financial decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyeru orang ramai supaya merangka bajet isi rumah terlebih dahulu, bagaimana menguruskan perbelanjaan sebelum mengambil pinjaman daripada bank\".", "r": {"result": "\"We call on the public to draw up a household budget first, how to manage expenses before taking a loan from the bank\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azaddin Ngah Tasir", "r": {"result": "Azaddin Ngah Tasir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif AKPK.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of AKPK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKPK memberi kaunseling kepada pelanggan secara perseorangan dan bersemuka di mana kaunselor akan memberi khidmat nasihat kewangan termasuk tentang bajet, pengurusan wang dan isu-isu kredit.", "r": {"result": "AKPK provides counseling to clients individually and face-to-face where counselors will provide financial advice including budgeting, money management and credit issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, AKPK membantu pelanggan menganalisis status kewangan serta mengenal pasti jalan-jalan pilihan untuk memulihkan kedudukan kewangan mereka.", "r": {"result": "Among other things, AKPK helps customers analyze their financial status and identify options to restore their financial position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tunggu dan lihat, jangan terburu-buru.", "r": {"result": "2. Wait and see, don't rush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam waktu begini, saya rasa ramai yang akan wait and see.", "r": {"result": "\"At a time like this, I think many will wait and see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang akan lihat dulu perkembangan ekonomi semasa sebelum membeli rumah sebagai contoh dan kemudian buat keputusan untuk memberi komitmen atau tidak,\" kata Azaddin selepas sidang media ulang tahun AKPK ke-10 di ibu pejabatnya di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "People will first look at the current economic development before buying a house for example and then make a decision to commit or not,\" Azaddin said after AKPK's 10th anniversary press conference at its headquarters here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Belajar cara pengurusan kewangan.", "r": {"result": "3. Learn how to manage finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kad kredit merupakan faktor utama pengguna dibelenggu hutang yang membebankan.", "r": {"result": "Credit cards are the main factor in users being burdened by burdensome debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana mereka tidak sedar akan risiko jika tidak bijak menggunakan kad kredit.", "r": {"result": "This is because they are not aware of the risk if they are not wise in using credit cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, AKPK menyarankan agar orang ramai belajar mengenai pendidikan kewangan dan mendapatkan kaunseling daripada agensi tersebut.", "r": {"result": "Therefore, AKPK recommends that the public learn about financial education and seek counseling from the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKPK menyediakan program-program pendidikan kewangan tentang asas-asas pengurusan wang yang bijak serta tip meminjam dan penggunaan kredit secara bertanggungjawab terutamanya kepada golongan dewasa muda.", "r": {"result": "AKPK provides financial education programs on the basics of wise money management as well as tips on borrowing and using credit responsibly, especially for young adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara lain menawarkan nasihat tentang pelan pembayaran balik bersesuaian dengan komitmen dan situasi semasa pelanggan bagi meringankan beban mereka.", "r": {"result": "Among other things, it offers advice on repayment plans in accordance with the customer's commitment and current situation to ease their burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak penubuhan AKPK sehingga 31 Mac 2016, lebih daripada 418,941 pelanggan telah mendapatkan perkhidmatan kaunseling AKPK di mana 148,830 daripada mereka telah dibantu melalui Program Pengurusan Kredit (PPK).", "r": {"result": "Since the establishment of AKPK until 31 March 2016, more than 418,941 customers have sought AKPK counseling services of which 148,830 of them have been helped through the Credit Management Program (PPK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah ini, 9,937 kes berjaya diselesaikan dari PPK dengan jumlah pinjaman agregat bernilai RM407.9 juta.", "r": {"result": "Of these, 9,937 cases were successfully resolved from PPK with an aggregate loan amount of RM407.9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar lagi peserta PPK masih lagi aktif membuat pembayaran balik hutang mereka yang telah distruktur atau dijadual semula.", "r": {"result": "The majority of PPK participants are still actively making repayments on their debts that have been restructured or rescheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi keseluruhan 2016, Azaddin mensasarkan tambahan 2,500 atau 10 peratus lagi kes untuk diselesaikan menjelang hujung tahun.", "r": {"result": "For the whole of 2016, Azaddin targets an additional 2,500 or 10 percent more cases to be resolved by the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan pertanian Malaysia-Denmark bakal ditingkatkan", "r": {"result": "Malaysia-Denmark agricultural trade will be increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara telah bersetuju pada dasarnya untuk bekerjasama dalam perikanan, penternakan, penyelidikan dan pembangunan pertanian.", "r": {"result": "The two countries have agreed in principle to cooperate in fisheries, animal husbandry, research and agricultural development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berminat untuk meningkatkan lagi perdagangan pertanian dua hala dengan Denmark selepas nilainya naik kepada RM480 juta pada tahun lepas.", "r": {"result": "Malaysia is keen to further increase bilateral agricultural trade with Denmark after its value rose to RM480 million last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek berkata terdapat banyak peluang yang boleh dieksploit bagi melonjakkan lagi eksport dan imbangan perdagangan pertanian di antara Malaysia dengan Denmark.", "r": {"result": "The Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek said there are many opportunities that can be exploited to boost exports and the agricultural trade balance between Malaysia and Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Malaysia akan menandatangani memorandum persefahaman kerjasama dua hala dengan Denmark.", "r": {"result": "He said, Malaysia will sign a memorandum of understanding for bilateral cooperation with Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara telah bersetuju pada dasarnya untuk bekerjasama dalam perikanan, penternakan, penyelidikan dan pembangunan pertanian, katanya dalam satu kenyataan berhubung dengan mesyuarat dua hala dengan Menteri Alam Sekitar dan Makanan Denmark, Esben Lunde Larsen di sini Jumaat.", "r": {"result": "The two countries have agreed in principle to cooperate in fisheries, animal husbandry, research and agricultural development, he said in a statement in connection with a bilateral meeting with the Danish Minister of Environment and Food, Esben Lunde Larsen here Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Denmark telah bersetuju untuk berkongsi kepakaran bagi membantu membangunkan industri tenusu kami dengan tujuan untuk mengurangkan kebergantungan negara kepada susu import.", "r": {"result": "\"Denmark has agreed to share expertise to help develop our dairy industry with the aim of reducing the country's dependence on imported milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia juga mahu meneroka potensi produk halal dengan Denmark seperti makanan sejuk beku, makanan ringan, sos, herba yang telah diproses termasuk kraftangan berasaskan pertanian,\" kata Ahmad Shabery.", "r": {"result": "\"Malaysia also wants to explore the potential of halal products with Denmark such as frozen foods, snacks, sauces, herbs that have been processed including agriculture-based handicrafts,\" said Ahmad Shabery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larsen, yang dalam rangka lawatan kerja selama tiga hari di sini, berkata memandangkan Denmark dan Malaysia merupakan negara maritim, terdapat banyak bidang yang mereka boleh bekerjasama.", "r": {"result": "Larsen, who is here on a three-day working visit, said since Denmark and Malaysia are maritime countries, there are many areas in which they can cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknologi baharu yang diperkenalkan kini boleh diguna bagi meningkatkan sektor perniagaan tani dan Malaysia harus mengambil kesempatan daripada itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The new technology introduced can now be used to improve the agribusiness sector and Malaysia should take advantage of that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bank of Johor': Tingkatkan juga usaha sediakan bantuan kewangan PKS - SME Corp", "r": {"result": "'Bank of Johor': Also increase efforts to provide financial assistance to SMEs - SME Corp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif seperti cadangan Bank of Johor oleh Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar, harus ditingkatkan.", "r": {"result": "Initiatives such as the Bank of Johor proposal by the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar, should be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif seperti cadangan penubuhan 'Bank of Johor' oleh Sultan Johor, Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar pada Khamis, seharusnya ditingkatkan manfaatnya dan tidak terhad hanya kepada pemberian pinjaman perumahan semata-mata.", "r": {"result": "Initiatives such as the proposed establishment of the 'Bank of Johor' by the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar on Thursday, should increase their benefits and not be limited to just providing housing loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk memenuhi keperluan pembiayaan perusahaan kecil dan sederhana (PKS).", "r": {"result": "This includes meeting the financing needs of small and medium enterprises (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif SME Corporation Malaysia, Datuk Hafsah Hashim yang memberikan pandangan itu berkata, fokus juga seharus diberikan kepada kemudahan mendapatkan bantuan kewangan dengan penubuhan lebih banyak bank butik dan bank komuniti.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of SME Corporation Malaysia, Datuk Hafsah Hashim who gave the view said, focus should also be given to the ease of obtaining financial assistance with the establishment of more boutique banks and community banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana menurutnya kesukaran mendapatkan bantuan kewangan merupakan antara cabaran utama bagi PKS hari ini.", "r": {"result": "This is because according to him the difficulty in obtaining financial assistance is one of the main challenges for SMEs today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks ini, pada saya, saya selalu mengambil pendekatan yang akan menarik perhatian usahawan.", "r": {"result": "\"In this context, for me, I always take an approach that will attract the attention of entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna sekiranya sesuatu pekhidmatan itu ialah perhidmatan yang relevan satu perkhidmatan yang boleh kita beri offering dan perkhidmatan itu efektif maka mereka akan datang kepada kita,\" kata Hafsah selepas pelancaran buku berjudul 'Illustrative Malaysian Private Entities Reporting Standards (MPERS) Financial Statement With Commentaries' di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This means that if a service is a relevant service that we can offer and the service is effective, then they will come to us,\" said Hafsah after the launch of a book titled 'Illustrative Malaysian Private Entities Reporting Standards (MPERS) Financial Statement With Commentaries' ' here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Hafsah berkata pembiayaan bank bukan satu-satunya pilihan kepada PKS untuk mendapat bantuan kewangan.", "r": {"result": "However, Hafsah said bank financing is not the only option for SMEs to get financial assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memandangkan terdapat pembiayaan yang ditawarkan institusi bukan bank seperti pendanaan masyarakat, pembiayaan ekuiti swasta, modal teroka dan pelabur budiman.", "r": {"result": "This is considering that there is funding offered by non-bank institutions such as community funding, private equity funding, venture capital and gentleman investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Sultan Johor semasa perasmian pembukaan penggal Dewan Undangan Negeri Johor memberi cadangan untuk kerajaan negeri menubuhkan 'Bank of Johor' bagi menyediakan perkhidmatan kepada rakyat, termasuk pemberian pinjaman perumahan selain membiayai projek pembangunan.", "r": {"result": "Yesterday, the Sultan of Johor during the inauguration of the Johor State Legislative Assembly gave a proposal for the state government to establish a 'Bank of Johor' to provide services to the people, including providing housing loans in addition to financing development projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPERS wujudkan pengurusan tadbir yang lebih baik.", "r": {"result": "MPERS creates better governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ketika Majlis Pelancaran Buku MPERS di Sasana Kijang pagi tadi, Hafsah berkata, satu standard global bagi PKS mengurus tadbir syarikat harus diwujudkan.", "r": {"result": "Meanwhile, during the MPERS Book Launch Ceremony at Sasana Kijang this morning, Hafsah said that a global standard for SMEs to manage company governance should be established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat diwujudkan berasas kepada rangka kerja Standard Laporan Entiti Swasta Malaysia (MPERS) sedia ada.", "r": {"result": "This can be established based on the existing Malaysian Private Entity Reporting Standard (MPERS) framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hafsah ketika ini, MPERS memberikan syarikat swasta standard laporan kewangan yang bertaraf global.", "r": {"result": "Hafsah added that currently, MPERS provides private companies with global financial reporting standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPERS juga memberikan syarikat yang mengguna pakai, ketelusan dan meningkatkan keyakinan institusi kewangan dan pelabur.", "r": {"result": "MPERS also provides adopting companies, transparency and increases the confidence of financial institutions and investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan satu buku yang akan jadi panduan kepada semua PKS terutamanya bagi mereka mengetahui selok belok bagaimana menyediakan akaun syarikat dan dengan itu mereka dapat memantapkan lagi pengurusan syarikat masing-masing,\" kata Hafsah.", "r": {"result": "\"This is a book that will be a guide for all SMEs, especially for them to know the ins and outs of how to set up company accounts and thus they can strengthen their respective company management,\" said Hafsah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gemar layari internet? Ketahui 3 perkara mengenai keselamatan siber Malaysia", "r": {"result": "Love surfing the internet? Learn 3 things about Malaysian cyber security", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah tahap keselamatan siber di Malaysia cukup kukuh untuk menangkis semua ancaman siber di luar sana?", "r": {"result": "Is the level of cyber security in Malaysia strong enough to fend off all cyber threats out there?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan semakin banyak peranti dan telefon pintar dihubungkan ke atas talian kini, keselamatan siber kini menjadi satu aspek yang tidak boleh diabaikan dalam hidup seorang pengguna moden.", "r": {"result": "With more and more devices and smartphones connected online today, cyber security has become an essential aspect of a modern user's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dengan semua kemajuan yang telah dicapai, adakah tahap keselamatan siber di Malaysia cukup kukuh untuk menangkis semua ancaman siber di luar sana?", "r": {"result": "But with all the progress that has been made, is the level of cyber security in Malaysia strong enough to fend off all the cyber threats out there?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan  Astro  AWANI, Luqman Hariz menemu bual Ketua Pegawai Eksekutif syarikat keselamatan siber antarabangsa F-Secure, Christian Fredrikson untuk mengupas lebih lanjut tentang perkara itu.", "r": {"result": "Astro AWANI reporter, Luqman Hariz interviewed the CEO of the international cyber security company F-Secure, Christian Fredrikson to cover more about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelemahan siber PKS mungkin menjadi lubuk?", "r": {"result": "SMEs' cyber weaknesses may be deep?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Fredrikson, Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) tempatan adalah antara entiti paling terdedah kepada serangan siber di Malaysia.", "r": {"result": "According to Fredrikson, local Small and Medium Enterprises (SMEs) are among the most vulnerable entities to cyber attacks in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perkara yang membimbangkan, kerana PKS membentuk sebahagian besar daripada ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "This is a matter of concern, as SMEs make up a large part of the Malaysian economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna ekonomi negara secara keseluruhannya berupaya terjejas jika keselamatan siber PKS terus lemah.", "r": {"result": "This means that the country's economy as a whole could be affected if the cyber security of SMEs continues to be weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Fredrikson, 74 peratus PKS Malaysia menjadi mangsa serangan siber tahun lalu.", "r": {"result": "According to Fredrikson, 74 percent of Malaysian SMEs were victims of cyber attacks last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKS perlu tanya kepada diri sendiri dahulu, apa aset digital mereka yang paling penting untuk dilindungi?", "r": {"result": "SMEs need to ask themselves first, what are their most important digital assets to protect?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Christian Fredrikson, Ketua Pegawai Eksekutif F-Secure.", "r": {"result": "- Christian Fredrikson, CEO of F-Secure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda sebagai PKS perlu tanya kepada diri sendiri, apakah tiga atau lima aset paling penting bagi perniagaan anda, yang tidak boleh dicuri atau dibocorkan?", "r": {"result": "\"You as an SME need to ask yourself, what are the three or five most important assets for your business, which cannot be stolen or leaked?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situ, anda boleh mula lihat bagaimana untuk melindunginya dalam alam siber dan juga memastikan anda dilatih secukupnya untuk menangani sebarang serangan siber,\" katanya.", "r": {"result": "\"From there, you can start looking at how to protect it in cyberspace and also make sure you are adequately trained to deal with any cyber attack,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem kerajaan harus diperkasa lagi.", "r": {"result": "The government system should be strengthened again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sistem dan infrastruktur siber kerajaan semakin kukuh sejak kebelakangan ini, Fredrikson berkata ia masih belum menepati piawaian terbaik untuk menangkis semua jenis serangan siber.", "r": {"result": "Although the government's cyber systems and infrastructure have strengthened in recent years, Fredrikson said they still do not meet the best standards for fending off all types of cyber attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan harus meningkatkan pelaburan ke dalam pendidikan dan kemahiran teknologi, baik dalam kalangan pakar tempatan mahupun rakyat.", "r": {"result": "He said the government should increase investment in education and technology skills, both among local experts and citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan perlu membina sistem pendidikan dan keupayaan.", "r": {"result": "\"The government needs to build an education system and capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu Malaysia sudahpun mula melakukannya.", "r": {"result": "I know Malaysia has already started doing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu ditubuhkan sebuah pusat pembangunan kemahiran teknologi, khas untuk tujuan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is necessary to establish a technology skills development center, especially for this purpose,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, kerajaan juga perlu mempunyai strategi keselamatan siber yang baik.", "r": {"result": "He added that the government also needs to have a good cyber security strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa maknanya kepada pengguna internet?", "r": {"result": "What does it mean to internet users?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna seperti anda adalah kumpulan terbesar yang terdedah kepada serangan siber pada bila-bila masa anda melayari internet.", "r": {"result": "Users like you are the largest group exposed to cyber attacks any time you surf the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, anda masih boleh menjadi mangsa serangan siber walaupun ketika tidak berada di atas talian.", "r": {"result": "In fact, you can still be a victim of cyber attacks even when you are not online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kurang rakyat Malaysia berada di atas talian, ini berupaya melembapkan peralihan ke ekonomi digital.", "r": {"result": "If fewer Malaysians are online, this could dampen the transition to a digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Christian Fredrikson, Ketua Pegawai Eksekutif F-Secure.", "r": {"result": "- Christian Fredrikson, CEO of F-Secure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fredrikson, orang ramai dilihat masih khuatir untuk menggunakan perkhidmatan atas talian secara sepenuhnya, kerana mereka kurang yakin dengan kekukuhan keselamatan siber negara.", "r": {"result": "According to Fredrikson, people are still afraid to use online services fully, because they lack confidence in the strength of the country's cyber security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga katanya, boleh membawa kesan limpahan kepada pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "This, he said, could have a spillover effect on economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita gagal membina 'jambatan' ini dan menarik orang ramai untuk menghubungkan peranti mereka dan meningkatkan penyertaan atas talian, pembangunan ekonomi akan melembap.", "r": {"result": "\"If we fail to build these 'bridges' and attract people to connect their devices and increase online participation, economic development will be dampened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat dan syarikat khuatir untuk hubungkan peranti mereka dan maklumat mereka.", "r": {"result": "\"People and companies are afraid to connect their devices and their information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga tidak akan gunakan teknologi baru seperti pengkomputeran awan yang membawa pelbagai manfaat.", "r": {"result": "They also will not use new technologies such as cloud computing which brings various benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi senario ini menjadi satu kekurangan kepada pertumbuhan jika kita hubungkan jurang ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So this scenario becomes a disadvantage to growth if we connect this gap,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines, AirAsia dan Firefly antara tujuh syarikat penerbangan tubuh AMAC", "r": {"result": "Malaysia Airlines, AirAsia and Firefly are among the seven airlines of AMAC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pengasas persatuan ini terdiri daripada Malaysia Airlines Bhd, MASwings, Firefly, AirAsia Bhd, AirAsia X Bhd, Malindo Air dan Berjaya Air.", "r": {"result": "The founding companies of this association consist of Malaysia Airlines Bhd, MASwings, Firefly, AirAsia Bhd, AirAsia X Bhd, Malindo Air and Berjaya Air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh syarikat penerbangan Malaysia bergabung tenaga menubuhkan Persatuan Syarikat Penerbangan Udara (AMAC).", "r": {"result": "Seven Malaysian airlines join forces to form the Association of Airline Carriers (AMAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertakluk kepada kelulusan lembaga pengarah masing-masing dan Pendaftar Persatuan, syarikat pengasas persatuan ini terdiri daripada Malaysia Airlines Bhd, MASwings, Firefly, AirAsia Bhd, AirAsia X Bhd, Malindo Air dan Berjaya Air.", "r": {"result": "Subject to the approval of the respective board of directors and the Registrar of Associations, the founding companies of this association consist of Malaysia Airlines Bhd, MASwings, Firefly, AirAsia Bhd, AirAsia X Bhd, Malindo Air and Berjaya Air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan itu terbuka kepada semua syarikat penerbangan udara di Malaysia.", "r": {"result": "The association is open to all airlines in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan penubuhan AMAC bermatlamat menyediakan platform bagi membincangkan isu-isu yang melibatkan industri itu,kata Malaysia Airlines dan AirAsia dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The purpose of establishing AMAC is to provide a platform to discuss issues involving the industry, said Malaysia Airlines and AirAsia in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perwakilan setiap operator utama, persatuan itu akan memastikan satu suara dalam industri penerbangan dan pada masa yang sama mewakili kepentingan industri yang seragam dalam kalangan institusi seperti Kementerian Pengangkutan, Jabatan Penerbangan Awam dan Suruhanjaya Penerbangan Malaysia.", "r": {"result": "Through the representation of each major operator, the association will ensure one voice in the aviation industry and at the same time represent uniform industry interests among institutions such as the Ministry of Transport, the Department of Civil Aviation and the Malaysian Aviation Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMAC akan melibatkan diri dalam isu seperti meningkatkan perkhidmatan kawalan udara moden, kebimbangan aeropolitik, standard keselamatan jaminan di lapangan terbang, perubahan regim dan isu lain yang berkaitan.", "r": {"result": "AMAC will engage in issues such as improving modern air traffic control services, aeropolitical concerns, security standards at airports, regime change and other related issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bergabung tenaga, persatuan itu juga menggalakkan pertumbuhan sihat dalam industri dan mewujudkan jawatan berkelayakan tinggi, secara langsung dan tidak langsung dalam sektor itu dan ekosistem penerbangan secara lebih meluas.", "r": {"result": "By joining forces, the association is also promoting healthy growth in the industry and creating highly qualified positions, directly and indirectly in the sector and the wider aviation ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada komen negatif mengenai aset 1MDB daripada laporan PAC kerana ia kukuh - Arul Kanda", "r": {"result": "No negative comments on 1MDB assets from PAC report because they are solid - Arul Kanda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pelbagai isu berkaitan 1MDB adalah lumrah di kalangan entiti perniagaan, bagaimanapun ia dipolitikkan pihak tertentu.", "r": {"result": "According to him, various issues related to 1MDB are normal among business entities, however they are politicized by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada komen negatif mengenai aset 1Malaysia Development Bhd (1MDB) daripada Laporan Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC) kerana ia kukuh dan dibuktikan dengan fakta, kata Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif, Arul Kanda.", "r": {"result": "There are no negative comments about the assets of 1Malaysia Development Bhd (1MDB) from the Public Accounts Committee (PAC) Report because they are solid and proven by facts, said President and Chief Executive Officer, Arul Kanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pelbagai isu berkaitan 1MDB adalah lumrah di kalangan entiti perniagaan, bagaimanapun ia dipolitikkan pihak tertentu yang menjadikan proses untuk menstabil dan menambah baik syarikat pelaburan strategik kerajaan itu lebih mencabar.", "r": {"result": "According to him, various issues related to 1MDB are normal among business entities, however they are politicized by certain parties which makes the process of stabilizing and improving the government's strategic investment company more challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kita mempunyai satu laporan di mana fakta-fakta di dalam laporan tersebut telah menghurai beberapa kelemahan syarikat dan telah membuat beberapa cadangan kepada kerajaan,\" katanya dalam dialog khas mengenai 1MDB, Persepsi dan Realiti, semalam.", "r": {"result": "\"Now we have a report where the facts in the report have explained some of the company's weaknesses and have made some recommendations to the government,\" he said in a special dialogue on 1MDB, Perception and Reality, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arul berkata, 1MDB boleh menjalankan apa yang perlu dilakukan bagi menambah baik syarikat berkenaan.", "r": {"result": "Arul said, 1MDB can do what needs to be done to improve the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November tahun lepas, IMDB telah menandatangani perjanjian untuk menjual keseluruhan aset tenaganya di bawah Edra Global Energy Bhd kepada China General Nuclear Power Corporation (CGN) bernilai RM9.83 bilion tunai.", "r": {"result": "In November last year, IMDB signed an agreement to sell its entire energy assets under Edra Global Energy Bhd to China General Nuclear Power Corporation (CGN) worth RM9.83 billion in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan CGN akan turut mengambil alih semua hutang kasar dan tunai syarikat operasi Edra, iaitu Edra Solar Sdn Bhd, Edra Energy Sdn Bhd, Powertek Energy Sdn Bhd, Jimah Teknik Sdn Bhd, Jimah O&M Sdn Bhd, Mastika Lagenda Sdn Bhd dan Tiara Tanah Sdn Bhd.", "r": {"result": "It is reported that CGN will also take over all the gross debt and cash of Edra's operating companies, namely Edra Solar Sdn Bhd, Edra Energy Sdn Bhd, Powertek Energy Sdn Bhd, Jimah Teknik Sdn Bhd, Jimah O&M Sdn Bhd, Mastika Lagenda Sdn Bhd and Tiara Tanah Sdn Bhd .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember ia telah memeterai perjanjian untuk menjual pegangan 60 peratus dalam anak syarikatnya, Bandar Malaysia Sdn Bhd bernilai RM7.41 bilion kepada satu konsortium terdiri daripada Iskandar Waterfront Holdings Sdn Bhd dan China Railway Engineering Corporation (M) Sdn Bhd.", "r": {"result": "In December it entered into an agreement to sell a 60 percent stake in its subsidiary, Bandar Malaysia Sdn Bhd worth RM7.41 billion to a consortium comprising Iskandar Waterfront Holdings Sdn Bhd and China Railway Engineering Corporation (M) Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsortium itu akan membangunkan tapak bekas pangkalan Tentera Udara Diraja Malaysia di Sungai Besi seluas 194.4 hektar dengan pembangunan bercampur merangkumi perumahan, komersil dan kemudahan gaya hidup.", "r": {"result": "The consortium will develop the site of the former Royal Malaysian Air Force base in Sungai Besi on an area of 194.4 hectares with a mixed development including residential, commercial and lifestyle facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jualan itu, 1MDB telah menyiapkan pelan rasionalisasi untuk menyelesaikan beban hutang dalam tempoh enam bulan selepas dibentang ke Kabinet pada Mei.", "r": {"result": "With the sale, 1MDB has completed a rationalization plan to resolve the debt burden within six months after it was presented to the Cabinet in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAC dalam laporannya menyatakan yang hutang 1MDB bermula dengan RM5 bilion pada 2009 sebelum melambung kepada RM42 bilion pada akhir 2014.", "r": {"result": "PAC in its report stated that 1MDB's debt started with RM5 billion in 2009 before soaring to RM42 billion at the end of 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari 2016, hutang itu mencapai RM50 bilion berbanding asetnya RM53 bilion dengan 1MDB membelanjakan RM3.3 bilion untuk membayar faedah ke atas hutang di antara 1 April 2014 dan 31 Mac 2015.", "r": {"result": "In January 2016, the debt reached RM50 billion compared to its assets of RM53 billion with 1MDB spending RM3.3 billion to pay interest on the debt between 1 April 2014 and 31 March 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, PAC mendapati kerajaan mengambil tindakan segera untuk menangani masalah itu apabila masalah hutang itu timbul kembali pada 2014.", "r": {"result": "However, PAC found that the government took immediate action to deal with the problem when the debt problem arose again in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan PAC itu, Arul dilaporkan berkata, tidak ada elemen jenayah dalam pengurusan 1MDB tetapi hanya kelemahan yang perlu diperbetulkan.", "r": {"result": "Based on the PAC report, Arul reportedly said that there is no criminal element in the management of 1MDB but only weaknesses that need to be corrected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan RM1.5 bilion: Pasukan petugas khas pantau tiga perkara dalam Proton", "r": {"result": "RM1.5 billion aid: A special task force monitors three matters in Proton", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pasukan petugas khas akan diwujudkan bagi memantau semua syarat yang di kenakan ke atas Proton dalam menerima bantuan RM1.5 bilion daripada kerajaan.", "r": {"result": "A special task force will be created to monitor all the conditions imposed on Proton in receiving RM1.5 billion in aid from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pasukan petugas khas akan diwujudkan bagi memantau semua syarat yang di kenakan ke atas Proton dalam menerima bantuan RM1.5 bilion daripada kerajaan.", "r": {"result": "A special task force will be created to monitor all the conditions imposed on Proton in receiving RM1.5 billion in aid from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tiga perkara yang dipantau pasukan petugas berkenaan adalah pelaksanaan pelan pemulihan perniagaan Proton dan menjadikannya berdaya maju dan berdaya saing.", "r": {"result": "Among the three things that the task force is monitoring is the implementation of Proton's business recovery plan and making it viable and competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu pasukan petugas khas berkenaan akan memantau pelan strategik bagi meningkatkan penguasaan pasaran dalam negara dan menembusi pasaran eksport.", "r": {"result": "In addition, the special task force will monitor the strategic plan to increase market dominance in the country and penetrate the export market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga turut berperanan mengenal pasti rakan strategik luar negara dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "It also plays a role in identifying overseas strategic partners in the near term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan dikeluarkan Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri, MITI, hari ini, pasukan petugas terbabit tidak akan terlibat dalam operasi harian Proton.", "r": {"result": "In a statement issued by the Ministry of International Trade and Industry, MITI, today, the task force involved will not be involved in Proton's daily operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan tersebut akan diketuai Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Idris Jala dan dianggotai wakil swasta dan kerajaan.", "r": {"result": "The team will be led by the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Idris Jala and will consist of private and government representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga wakil kerajaan berkenaan adalah Timbalan Ketua Setiausaha (Industri) MITI Datuk Nik Rahmat Nik Taib, Setiausaha Bahagian Bahagian Pelaburan Strategik Kementerian Kewangan, Dr. Yusof Ismail dan Timbalan Ketua Pengarah (Makro), Unit Perancang Ekonomi, Datuk Yogeesvaran Kumaraguru.", "r": {"result": "The three representatives of the government are MITI Deputy Secretary-General (Industry) Datuk Nik Rahmat Nik Taib, Divisional Secretary of the Ministry of Finance's Strategic Investment Division, Dr. Yusof Ismail and Deputy Director General (Macro), Economic Planning Unit, Datuk Yogeesvaran Kumaraguru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala tiga wakil swasta adalah Pengerusi Eksekutif & Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Symphony House Berhad, Tan Sri Azman Yahya, Ketua Pengarah Eksekutif,  Celcom-Axiata Berhad, Datuk Seri Shazalli Ramly dan  Ketua Perkhidmatan Kewangan Komuniti, Maybank, Datuk Hamirullah Borhan.", "r": {"result": "While the three private representatives are the Executive Chairman & Chief Executive Officer of the Symphony House Berhad Group, Tan Sri Azman Yahya, the Chief Executive Director, Celcom-Axiata Berhad, Datuk Seri Shazalli Ramly and the Head of Community Financial Services, Maybank, Datuk Hamirullah Borhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh beri subsidi rumah pekerja, namun apa kesan kepada syarikat?", "r": {"result": "Can subsidize workers' houses, but what is the effect on the company?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran subsidi bagi faedah pinjaman perumahan kepada pekerja boleh dilaksanakan sekiranya majikan diberi insentif cukai oleh kerajaan.", "r": {"result": "Subsidy payments for housing loan benefits to employees can be implemented if the employer is given a tax incentive by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran subsidi bagi faedah pinjaman perumahan boleh dilaksanakan sekiranya majikan diberi insentif cukai oleh kerajaan.", "r": {"result": "Subsidy payments for housing loan interest can be implemented if the employer is given a tax incentive by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengarah eksekutif Persekutuan Majikan-Majikan Malaysia (MEF) Datuk Shamsuddin Bardan, ketiadaan insentif seumpama itu akan meningkatkan kos operasi syarikat dan organisasi.", "r": {"result": "According to the executive director of the Malaysian Employers' Federation (MEF) Datuk Shamsuddin Bardan, the absence of such incentives will increase the operating costs of companies and organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini memanglah kebanyakan majikan tidak akan mampu menanggung kos operasi yang meningkat.", "r": {"result": "\"Currently most employers will not be able to bear the increased operating costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan majikan yang memberi faedah berkenaan juga tidak diberikan sebarang insentif seperti pelepasan cukai dan sebagainya,\" ujar beliau yang dihubungi Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "And the employers who provide the benefits are also not given any incentives such as tax relief and so on,\" he said when contacted by Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsuddin berkata demikian sebagai susulan saranan Kongres Kesatuan Sekerja Malaysia (MTUC) yang mencadangkan agar majikan memberi subsidi bagi faedah pinjaman perumahan kepada pekerja.", "r": {"result": "Shamsuddin said this in response to the recommendation of the Malaysian Trade Union Congress (MTUC) which suggested that employers subsidize housing loan benefits for employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ia juga tidak akan memberi impak yang besar kepada pekerja kerana subsidi berkenaan ketika ini turut dikenakan cukai oleh kerajaan.", "r": {"result": "He added, it will not have a big impact on the workers because the subsidy is currently also taxed by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekerja juga tidak mendapat faedah yang besar kerana subsidi sedemikian dikira sebagai pendapatan dan akan dikenakan cukai,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Employees also do not get great benefits because such subsidies are counted as income and will be taxed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau mencadangkan agar majikan yang memberikan subsidi diberi pengurangan cukai berganda.", "r": {"result": "Accordingly, he suggested that employers who provide subsidies be given a double tax reduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kata Shamsuddin, subsidi yang diterima pekerja itu juga haruslah dikecualikan cukai oleh kerajaan agar mereka dapat menikmati sepenuhnya manfaat berkenaan.", "r": {"result": "In addition, said Shamsuddin, the subsidies received by the workers should also be exempted from tax by the government so that they can fully enjoy the benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sekiranya isu ini dapat diatasi, majikan berkemungkinan dapat memberi subsidi sehingga separuh daripada kadar faedah pinjaman perumahan kepada pekerja mereka.", "r": {"result": "He said if this issue can be overcome, employers are likely to be able to subsidize up to half of the housing loan interest rate to their employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhan subsidi yang boleh diberikan mungkin boleh mencapai kadar separuh daripada faedah yang dikenakan institusi kewangan dan ini dapat mengurangkan kos sara hidup pekerja.", "r": {"result": "\"The total subsidy that can be given may reach a rate of half of the interest charged by financial institutions and this can reduce the cost of living for workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau institusi kewangan mengenakan 6 peratus, mungkin subsidi yang boleh diberikan adalah 3 peratus,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"If the financial institution charges 6 percent, maybe the subsidy that can be given is 3 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Kongres Kesatuan Sekerja Malaysia (MTUC) mencadangkan agar majikan memberi subsidi bagi faedah pinjaman perumahan kepada pekerja bagi membantu meringankan beban pekerja yang ingin membeli kediaman.", "r": {"result": "On Wednesday, the Malaysian Trades Union Congress (MTUC) proposed that employers subsidize housing loan benefits for workers to help ease the burden of workers who want to buy a home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, N. Gopal Kishnam berkata pemberian subsidi itu akan menyokong inisiatif kerajaan dalam menyediakan rumah mampu milik bagi golongan berpendapatan rendah dan sederhana.", "r": {"result": "Its Secretary General, N. Gopal Kishnam said the subsidy will support the government's initiative in providing affordable housing for the low and middle income groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 perkara yang perlu diperbaik dalam teknologi pendidikan di Malaysia", "r": {"result": "5 things that need to be improved in education technology in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi pendidikan kian berkembang pesat dan realitinya pelajar kini lebih celik dalam penggunaan teknologi.", "r": {"result": "Educational technology is developing rapidly and the reality is that students are now more literate in the use of technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi pendidikan kian berkembang pesat dan realitinya pelajar kini lebih celik dalam penggunaan teknologi.", "r": {"result": "Educational technology is developing rapidly and the reality is that students are now more literate in the use of technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep pembelajaran tanpa sempadan seperti e-pembelajaran berpotensi merevolusikan pendidikan selain mengurangkan kekangan fizikal pembelajaran tradisional.", "r": {"result": "The concept of borderless learning such as e-learning has the potential to revolutionize education in addition to reducing the physical constraints of traditional learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan lima perkara yang boleh diperbaik dalam teknologi pendidikan di Malaysia:", "r": {"result": "Here are five things that can be improved in education technology in Malaysia:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Naik taraf e-pembelajaran untuk membolehkan komunikasi dua hala.", "r": {"result": "1. Upgrade e-learning to enable two-way communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kebanyakan institusi pendidikan di Malaysia, e-pembelajaran yang membolehkan komunikasi satu hala digunakan, iaitu pelajar boleh melihat dan mendengar apa yang diajar di dalam kelas tetapi pelajar tidak boleh berkomunikasi dengan pensyarahnya.", "r": {"result": "In most educational institutions in Malaysia, e-learning that allows one-way communication is used, i.e. students can see and hear what is being taught in class but students cannot communicate with the lecturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Negara, HPE-Aruba Malaysia, Raymond Ooi, komunikasi dua hala melalui e-pembelajaran harus ditingkatkan di Malaysia supaya ia akan memudahkan komunikasi pelajar dengan pensyarah.", "r": {"result": "According to the Country Manager, HPE-Aruba Malaysia, Raymond Ooi, two-way communication through e-learning should be increased in Malaysia so that it will facilitate communication between students and lecturers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini turut akan meningkatkan kualiti e-pembelajaran di Malaysia.", "r": {"result": "He said, this will also improve the quality of e-learning in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pelajar tidak boleh hadir ke kelas tersebut, mereka boleh mendapat akses ke topik yang diajar hari ini, tugasan yang diberikan pensyarah dan juga melihat dan mendengar apa yang diajar di kelas serta berkomunikasi dengan pensyarah.", "r": {"result": "\"If students cannot attend the class, they can have access to the topics taught today, assignments given by the lecturer and also see and hear what is taught in class and communicate with the lecturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan komunikasi dua hala,\" kata Ooi.", "r": {"result": "\"This is two-way communication,\" Ooi said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Meningkatkan kelajuan jalur lebar.", "r": {"result": "2. Increase broadband speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wi-Fi di universiti selalunya dikongsi ramai pelajar, oleh itu kelajuan yang lebih tinggi diperlukan.", "r": {"result": "Wi-Fi in universities is often shared by many students, so higher speeds are needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden bagi Pengurusan Produk Global Campus Aruba Networks, Michael Dickman, teknologi Wi-Fi harus mengoptimumkan dan memperbaik pengalaman pengunaan teknologi mereka supaya pengguna akan mendapatkan manfaat sepenuhnya.", "r": {"result": "According to Aruba Networks Campus Global Product Management Vice President, Michael Dickman, Wi-Fi technology should optimize and improve the user experience of their technology so that users will get the full benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jalur lebar adalah medium perkongsian di mana semua orang bersaing dengan sumber yang terhad.", "r": {"result": "\"Broadband is a shared medium where everyone is competing for limited resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu penyedia perkhidmatan memberikan yang terbaik kerana ia penting bagi pengguna menikmati pengalaman yang terbaik,\" kata Michael.", "r": {"result": "\"Therefore service providers provide the best because it is important for users to enjoy the best experience,\" said Michael.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Meningkatkan lagi penggunaan e-pembelajaran antara institusi berlainan.", "r": {"result": "3. Further increase the use of e-learning between different institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-pembelajaran antara institusi berlainan harus ditingkatkan di Malaysia.", "r": {"result": "E-learning between different institutions should be increased in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Raymond, ini akan meningkatkan kualiti pembelajaran dan mengurangkan kekangan pembelajaran tradisional.", "r": {"result": "According to Raymond, this will improve the quality of learning and reduce the constraints of traditional learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ini boleh membantu pelajar mendapatkan idea dan konsep yang berlainan dari pensyarah dari universiti berlainan.", "r": {"result": "He added, this can help students get different ideas and concepts from lecturers from different universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Peruntukan dana untuk memodenkan universiti.", "r": {"result": "4. Allocation of funds to modernize the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raymond turut berkata beliau berharap kerajaan dan institusi pendidikan terutamanya universiti awam akan memperuntukkan dana untuk memodenkan universiti.", "r": {"result": "Raymond also said he hoped the government and educational institutions, especially public universities, would allocate funds to modernize universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, penggunaan dan adaptasi teknologi terkini di universiti akan menjadikan pembelajaran lebih efisien serta ini akan membantu mewujudkan pelajar yang celik teknologi.", "r": {"result": "He said, the use and adaptation of the latest technology at the university will make learning more efficient and this will help create technology-savvy students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Meningkatkan keselamatan pengunaan internet dalam kampus.", "r": {"result": "5. Improve the safety of internet use on campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselamatan internet di kampus harus sentiasa dikemas kini kerana ia sentiasa berubah-ubah.", "r": {"result": "Internet security on campus should always be updated because it is constantly changing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Raymond, ini penting kerana keselamatan pengguna internet setiasa diancam.", "r": {"result": "According to Raymond, this is important because the safety of internet users is always threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bumiputera diminta tidak jadikan perniagaan pilihan kerjaya terakhir - GABEM", "r": {"result": "Bumiputeras are asked not to make business their last career choice - GABEM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan Bumiputera perlu mengubah paradigma dalam perniagaan dengan tidak hanya memberi fokus kepada sesuatu produk semata-mata.", "r": {"result": "The Bumiputera people need to change the paradigm in business by not only focusing on a certain product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan Bumiputera diingatkan supaya tidak menjadikan bidang perniagaan sebagai pilihan terakhir untuk sumber pendapatan mereka, kata Ketua Pegawai Eksekutif Gagasan Badan Ekonomi Melayu (Gabem) Datuk Mohammad Izat Hasan.", "r": {"result": "Bumiputeras are reminded not to make business the last option for their source of income, said the Chief Executive Officer of Ideas of the Malay Economic Body (Gabem) Datuk Mohammad Izat Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata golongan berkenaan seharusnya mempunyai semangat patriotisme bagi membantu ekonomi Bumiputera seiring usaha merealisasikan Malaysia menjadi sebuah negara berpendapatan tinggi empat tahun lagi.", "r": {"result": "He said the concerned group should have a spirit of patriotism to help the Bumiputera economy along with the effort to realize Malaysia becoming a high-income country in four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, golongan Bumiputera juga perlu mengubah paradigma dalam perniagaan dengan tidak hanya memberi fokus kepada sesuatu produk semata-mata.", "r": {"result": "He said, the Bumiputera people also need to change the paradigm in business by not only focusing on a certain product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk memulakan sesebuah perniagaan, mereka perlu mengenal pasti saiz pasaran terlebih dahulu sebelum menjalankan perniagaan tersebut supaya tidak menjadi satu tragedi sehingga tidak mendatangkan keuntungan.", "r": {"result": "\"To start a business, they need to identify the size of the market first before running the business so that it does not become a tragedy that does not bring profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kebanyakan usahawan Bumiputera kini tidak tahan dengan cabaran, cepat mengalah serta tidak mampu untuk bertahan dalam jangka masa panjang,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Program Konsolidasi Patriotisme Ekonomi Bumiputera di Fakulti Perubatan, Kolej Perubatan Diraja Perak, Universiti Kuala Lumpur, Kampus Greentown di sini pada Rabu.", "r": {"result": "This is because most Bumiputera entrepreneurs cannot withstand challenges, give up quickly and are unable to survive in the long term,\" he told reporters after officiating the Bumiputera Economic Patriotism Consolidation Program at the Faculty of Medicine, Royal Perak Medical College, University of Kuala Lumpur, Greentown Campus in here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai Konsolidasi Patriotisme Ekonomi Bumiputera, Mohammad Izat berkata program itu bertujuan mendekati pelajar universiti awam serta swasta yang merupakan pemimpin pelapis pada masa depan.", "r": {"result": "Touching on the Consolidation of Bumiputera Economic Patriotism, Mohammad Izat said the program aims to approach public and private university students who are future leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka merupakan pemimpin masa depan yang akan berada pada kedudukan dalam membuat keputusan.", "r": {"result": "\"They are the future leaders who will be in a position to make decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, kita memerlukan golongan seperti ini yang mempunyai daya pemikiran dan boleh menerima peluang.", "r": {"result": "Therefore, we need people like this who have the power of thinking and can accept opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutamanya individu yang berpendidikan jangan hanya memikirkan untuk bekerja sahaja...cuba bertukar kepada berniaga dan menjadi orang yang boleh memberi pekerjaan kepada orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Especially educated individuals should not only think about working...try to switch to business and become a person who can provide employment to others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya usahawan belia terutama lepasan universiti kini perlu memperuntukkan masa selain mempunyai semangat dalam bidang perniagaan jika ingin menjadikan bidang itu sebagai satu kerjaya.", "r": {"result": "He said that youth entrepreneurs, especially university graduates, now need to allocate time in addition to having passion in the business field if they want to make that field a career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DCA akan laksana kenaikan yuran, caj secara berperingkat - Liow", "r": {"result": "DCA will implement fee increases, charges in stages - Liow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dicapai susulan mesyuarat antara DCA dan syarikat penerbangan semalam, yang memohon kenaikan berperingkat.", "r": {"result": "The decision was reached following a meeting between the DCA and the airlines yesterday, which sought a phased increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Penerbangan Awam (DCA) akan melaksanakan kenaikan yuran dan caj secara berperingkat bagi industri penerbangan, kata Menteri Pengangkutan Datuk Seri Liow Tiong Lai.", "r": {"result": "The Department of Civil Aviation (DCA) will implement a gradual increase in fees and charges for the aviation industry, said Transport Minister Datuk Seri Liow Tiong Lai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keputusan itu dicapai susulan mesyuarat antara DCA dan syarikat penerbangan semalam, yang memohon kenaikan berperingkat supaya mereka boleh merancang bajet masing-masing dan mengelak kesan ke atas tambang udara.", "r": {"result": "He said the decision was reached following a meeting between the DCA and airlines yesterday, who requested a phased increase so they could plan their respective budgets and avoid an impact on air fares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat itu berjalan dalam suasana yang mesra dan berhasil, kini pemegang kepentingan memahami hasrat dan komitmen kami untuk menyediakan perkhidmatan yang lebih baik.", "r": {"result": "\"The meeting was conducted in a friendly and successful atmosphere, now stakeholders understand our desire and commitment to provide better services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berkata kenaikan (yang dicadangkan itu) adalah terlalu mendadak kepada mereka.", "r": {"result": "\"They said the (proposed) increase was too sudden for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, perlu ada satu perancangan mengenai bagaimana kita boleh menaikkannya dan pada masa yang sama memberi manfaat kepada industri.", "r": {"result": "So, there needs to be a plan on how we can raise it and at the same time benefit the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Intipati kepada isu tersebut ketika ini adalah ia tidak akan menjejaskan tambang udara,\" katanya kepada pemberita di Kementerian Pengangkutan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The essence of the issue at the moment is that it will not affect air fares,\" he told reporters at the Ministry of Transport here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan caj dan yuran secara berperingkat - Liow Tiong Lai.", "r": {"result": "Gradual increase in charges and fees - Liow Tiong Lai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Caj baharu perkhidmatan penerbangan seiring peningkatan sistem - Tiong Lai .", "r": {"result": "READ: New charges for flight services as the system improves - Tiong Lai .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Menteri Pengangkutan akan tentukan kadar baru caj perkhidmatan penerbangan - DCA .", "r": {"result": "READ: The Minister of Transport will determine the new rate of aviation service charges - DCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama ialah Ketua Pengarah DCA, Datuk Seri Azharuddin Abdul Rahman.", "r": {"result": "Also present was the Director General of DCA, Datuk Seri Azharuddin Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liow berkata sementara kajian semula yuran dan caj dijalankan, yang tidak pernah disemak lebih 40 tahun, yang mana ia tidak boleh dielakkan, DCA akan terus bekerjasama dengan penggiat industri supaya semua pihak akan memperoleh situasi sama menang.", "r": {"result": "Liow said while the review of fees and charges is carried out, which has not been reviewed in over 40 years, which is inevitable, DCA will continue to work with industry players so that all parties will have a win-win situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai sama ada yuran dan caj baharu akan dilaksanakan seperti yang dirancang pada 15 April ini, Liow berkata beliau akan mengeluarkan kenyataan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "On whether the new fees and charges will be implemented as planned on April 15, Liow said he would issue a statement in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"15 April merupakan tarikh sasaran namun ia bergantung bagaimana cepatnya mereka (DCA dan penggiat industri) boleh memuktamadkan perbincangan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"April 15 is the target date but it depends on how quickly they (DCA and industry players) can finalize their discussions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihak industri perlu memahami bahawa DCA akan dinaik taraf menjadi sebuah pihak berkuasa penerbangan awam yang memerlukannya mempunyai perkhidmatan, peralatan dan kakitangan yang lebih baik.", "r": {"result": "He said the industry needs to understand that DCA will be upgraded into a civil aviation authority which requires it to have better services, equipment and staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (DCA) turut meliputi pelbagai perkhidmatan yang luas.", "r": {"result": "\"We (DCA) also cover a wide range of services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, semua ini memerlukan dana tambahan demi kebaikan industri,\" katanya.", "r": {"result": "So, all this requires additional funds for the good of the industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azharuddin berkata, caj baharu itu perlu dilaksanakan untuk memenuhi perancangan pengurusan trafik udara global oleh Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa yang dikenali sebagai Naik Taraf Blok Sistem Penerbangan.", "r": {"result": "Meanwhile, Azharuddin said, the new charge needs to be implemented to meet the global air traffic management plan by the International Civil Aviation Organization known as Aviation System Block Upgrade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi DCA berbincang dengan syarikat penerbangan bagaimana kami boleh bersama-sama bergerak maju,\" katanya.", "r": {"result": "\"So DCA discussed with the airlines how we can move forward together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan kenaikan yuran penerbangan dan caj perkhidmatan itu termasuk penggunaan ruang udara, kemudahan trafik udara serta lesen penerbangan juruterbang.", "r": {"result": "The proposed increase in flight fees and service charges includes the use of airspace, air traffic facilities and pilot flight licences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan caj baharu itu, kadar pengendalian penerbangan udara (ANFC) akan naik daripada lima sen setiap batu nautika sekarang kepada 50 sen untuk pesawat ringan tidak lebih 2,500 kilogram.", "r": {"result": "Based on the new charges, the air flight handling rate (ANFC) will rise from the current five cents per nautical mile to 50 cents for light aircraft not exceeding 2,500 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pesawat lebih besar seperti Airbus A320/A330 dan Boeing B737/B777, kos itu akan dinaikkan kepada RM1-RM2.50 setiap batu nautika berbanding 10-25 sen sekarang, manakala bagi pesawat melebihi 135,000 kilogram, kadar itu akan naik daripada 30 sen kepada RM3 setiap batu nautika.", "r": {"result": "For larger aircraft such as the Airbus A320/A330 and Boeing B737/B777, the cost will be increased to RM1-RM2.50 per nautical mile compared to the current 10-25 sen, while for aircraft over 135,000 kilograms, the rate will rise from 30 sen to RM3 per nautical mile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin tegur pemaju cenderung bina rumah mewah", "r": {"result": "Sultan Nazrin reprimanded developers who tend to build luxury houses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak, Sultan Nazrin Shah menegur pemaju swasta yang cenderung membina projek perumahan mewah.", "r": {"result": "The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Shah rebuked private developers who tend to build luxury housing projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzudin Shah menegur sikap pemaju swasta yang cenderung membina projek perumahan mewah.", "r": {"result": "The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzudin Shah reprimanded the attitude of private developers who tend to build luxury housing projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda, selain kerajaan, pemaju turut bertanggungjawab menyediakan rumah mampu milik terutama kepada golongan berpendapatan rendah.", "r": {"result": "His Majesty said, in addition to the government, developers are also responsible for providing affordable housing, especially for low-income groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sultan Nazrin, harga rumah di Malaysia telah menyaksikan peningkatan lebih daripada 100 peratus sejak 14 tahun lalu.", "r": {"result": "According to Sultan Nazrin, house prices in Malaysia have seen an increase of more than 100 percent over the past 14 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan data daripada Jabatan Perumahan Negara, harga rumah di Malaysia meningkat 110 peratus diantara tahun 2000 dengan 2014.", "r": {"result": "\"Based on data from the National Housing Department, house prices in Malaysia increased 110 percent between 2000 and 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan ini ternyata tidak selari dengan kenaikan gaji di Malaysia pada kadar purata 2.6 peratus setahun,\" titah baginda pada istiadat pembukaan rasmi mesyuarat pertama, penggal keempat Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak ke-13 di Bangunan Perak Darul Ridzuan pada Selasa.", "r": {"result": "\"This increase is apparently not in line with the salary increase in Malaysia at an average rate of 2.6 percent per year,\" said His Majesty at the official opening ceremony of the first meeting, the fourth term of the 13th Perak State Legislative Assembly (DUN) at the Perak Darul Ridzuan Building on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, baginda bertitah, kerajaan negeri telah mengambil langkah untuk membina lebih banyak projek perumahan kos rendah di Perak.", "r": {"result": "Accordingly, he said, the state government has taken steps to build more low-cost housing projects in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tujuan tersebut, kerajaan beta akan menubuhkan Lembaga Perumahan dan Hartanah Negeri Perak bagi tujuan mengawal selia pembangunan hartanah dan projek perumahan awam serta membina lebih banyak rumah mampu milik,\" titah Sultan Nazrin.", "r": {"result": "\"For that purpose, the beta government will establish the Perak State Housing and Real Estate Board for the purpose of regulating the development of real estate and public housing projects and building more affordable houses,\" said Sultan Nazrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah baginda, pada 2014, sebanyak 72.8 peratus isi rumah di Perak memperolehi pendapatan kurang daripada RM5000 sebulan.", "r": {"result": "He added that in 2014, 72.8 percent of households in Perak earned less than RM5,000 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro umum pengembangan platform On Demand", "r": {"result": "Astro announced the expansion of the On Demand platform", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro hari ini mengumumkan pengembangan platform kandungan atas taliannya, Astro On Demand.", "r": {"result": "Astro today announced the expansion of its online content platform, Astro On Demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro hari ini mengumumkan pengembangan platform kandungan dalam taliannya, Astro On Demand.", "r": {"result": "Astro today announced the expansion of its online content platform, Astro On Demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pengembangan ini, pelanggan Astro kini berupaya menikmati lebih banyak rancangan kegemaran mereka dari Amerika Syarikat, United Kingdom, Korea, China, Taiwan dan Singapura.", "r": {"result": "Through this expansion, Astro customers are now able to enjoy more of their favorite shows from the United States, United Kingdom, Korea, China, Taiwan and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Astro, sejak pelancaran Astro On Demand pada Oktober 2015, 350,000 pelanggannya telah melanggan kepada perkhidmatan ini.", "r": {"result": "According to Astro, since the launch of Astro On Demand in October 2015, 350,000 customers have subscribed to this service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penawaran On Demand kami menjadi medium yang semakin popular untuk pelanggan menonton apa yang mereka mahu, bila-bila dan di mana sahaja dengan kebolehan mengakses pelbagai filem dan rancangan televisyen,\" kata Agnes Rozario, Naib Presiden Bahagian Kandungan Televisyen Astro.", "r": {"result": "\"Our On Demand offering is becoming an increasingly popular medium for customers to watch what they want, whenever and wherever with the ability to access a variety of movies and television shows,\" said Agnes Rozario, Vice President of Astro Television Content Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Agnes, kebanyakan rancangan ini juga boleh dinikmati bukan saja pada hari yang sama, malah pada masa yang sama ia disiarkan di negara asalnya seperti Amerika, UK dan Korea.", "r": {"result": "Agnes added, most of these shows can also be enjoyed not only on the same day, but at the same time they are broadcast in their countries of origin such as America, UK and Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini On Demand mempunyai lebih 11,000 jam jumlah masa tayangan.", "r": {"result": "\"Now On Demand has over 11,000 hours of total airtime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merancang untuk menambah lebih banyak rancangan ke dalam platform ini untuk pelanggan kami, sebaik saja ia disediakan di Amerika atau Eropah,\" kata Agnes.", "r": {"result": "\"We plan to add more plans to this platform for our customers, as soon as it is available in America or Europe,\" said Agnes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda suka menonton TV? Ini 5 fakta mengenai Astro On Demand", "r": {"result": "Do you like watching TV? Here are 5 facts about Astro On Demand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro hari ini mengumumkan pengembangan perkhidmatan OD untuk meliputi lebih banyak kandungan televisyen buat penontonnya.", "r": {"result": "Astro today announced the expansion of its OD service to cover more television content for its viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro On Demand (OD) merupakan perkhidmatan yang membolehkan penonton mengakses pelbagai filem dan rancangan televisyen tempatan dan antarabangsa hanya dengan menghubungkan PVR mereka kepada sambungan internet.", "r": {"result": "Astro On Demand (OD) is a service that allows viewers to access various local and international movies and television shows simply by connecting their PVR to an internet connection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilancarkan sejak Oktober 2015, OD adalah penawaran kandungan televisyen terbesar di Malaysia.", "r": {"result": "Launched since October 2015, OD is the largest television content offering in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro hari ini mengumumkan pengembangan perkhidmatan OD untuk meliputi lebih banyak kandungan televisyen buat penontonnya.", "r": {"result": "Astro today announced the expansion of its OD service to cover more television content for its viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. OD punyai lebih 11,000 jam kandungan.", "r": {"result": "1. OD has over 11,000 hours of content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengembangan terbaru ini, Astro meluaskan jumlah tayangan OD kepada lebih 11,000 jam.", "r": {"result": "With this latest expansion, Astro expands the total number of OD shows to over 11,000 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini meliputi pelbagai rancangan tempatan seperti Maharaja Lawak, Gegar Vaganza di samping rancangan antarabangsa termasuk Game Of Thrones, Silicon Valley and Empire.", "r": {"result": "This includes various local shows such as Maharaja Lawak, Gegar Vaganza alongside international shows including Game Of Thrones, Silicon Valley and Empire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pelanggan OD tonton televisyen lebih.", "r": {"result": "2. OD customers watch more television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dapati kesemua 350,000 pelanggan OD menonton 30 peratus lebih banyak kandungan televisyen kami,\" kata Agnes Rozario, Naib Presiden, Kandungan Televisyen Astro.", "r": {"result": "\"We found that all 350,000 OD customers watched 30 percent more of our television content,\" said Agnes Rozario, Vice President, Astro Television Content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agnes, pertumbuhan mengalakkan ini menjadi pendorong utama bagi Astro untuk terus meluaskan perkhidmatan OD.", "r": {"result": "According to Agnes, this encouraging growth is the main driver for Astro to continue to expand OD services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bukan sahaja hari sama, malah jam yang sama.", "r": {"result": "3. Not only the same day, but the same hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ramai yang tahu konsep \"same day\" OD yang menyiarkan sesetengah rancangannya pada hari yang sama dengan Amerika, UK atau Korea.", "r": {"result": "Many may know the concept of \"same day\" OD which broadcasts some of its shows on the same day as America, UK or Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini dengan pengembangan perkhidmatan OD, sebahagian rancangan yang disediakan akan turut disiarkan pada jam sama ia ditayangkan di negara asal.", "r": {"result": "Now with the expansion of the OD service, some of the programs provided will also be broadcast at the same time they are shown in the country of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk Game of Thrones dan Silicon Valley yang akan disiarkan masing-masing pada 9.00 pagi dan 10.00 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "This includes Game of Thrones and Silicon Valley which will air at 9.00am and 10.00am local time respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pakej tambahan OD Plus secara percuma.", "r": {"result": "4. OD Plus additional package for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena pengembangan OD, Astro akan turut memberikan pelanggan akses kepada pakej tambahan, OD Plus, tanpa sebarang caj tambahan sehingga 30 April 2016.", "r": {"result": "In conjunction with the expansion of OD, Astro will also give customers access to an additional package, OD Plus, without any additional charge until 30 April 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan boleh menikmati tawaran ini dengan hanya menghubungkan PVR mereka kepada sambungan internet di rumah.", "r": {"result": "Customers can enjoy this offer by simply connecting their PVR to their home internet connection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyediaan kandungan langsung, sukan dan tayangan hari sama membezakan Astro sebagai penyedia kandungan.", "r": {"result": "Provision of live content, sports and same-day broadcasts distinguish Astro as a content provider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agnes Rozario, Naib Presiden, Kandungan Televisyen Astro.", "r": {"result": "- Agnes Rozario, Vice President, Astro Television Content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. OD akan terus dikembangkan.", "r": {"result": "5. OD will continue to be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbezaan Astro adalah selain rancangan televisyen, kami juga menyediakan pelbagai kandungan langsung, sukan dan tayangan hari sama.", "r": {"result": "\"Astro's difference is that in addition to television programs, we also provide a variety of live content, sports and same-day broadcasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kekal menarik kepada semua lapisan penonton dan untuk mendepani industri penyiaran yang semakin mencabar, kami komited untuk terus meluaskan dan mempelbagaikan perkhidmatan OD bergerak ke hadapan,\" kata Agnes.", "r": {"result": "\"To remain attractive to all audiences and to face the increasingly challenging broadcasting industry, we are committed to continuing to expand and diversify OD services moving forward,\" said Agnes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda nak beli atau jual kenderaan terpakai? MUV ada penyelesaiannya", "r": {"result": "Do you want to buy or sell a used vehicle? MUV has the solution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membeli dan menjual kenderaan terpakai kini menjadi semakin mudah.", "r": {"result": "Buying and selling used vehicles is now easier than ever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membeli dan menjual kenderaan terpakai kini menjadi semakin mudah.", "r": {"result": "Buying and selling used vehicles is now easier than ever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan peredaran zaman yang semakin moden, anda tidak lagi perlu pergi ke pusat pameran kereta untuk membeli atau menjual kenderaan terpakai.", "r": {"result": "In line with the increasingly modern times, you no longer need to go to a car showroom to buy or sell a used vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi MUV menjanjikan pengalaman jual beli kenderaan terpakai yang baik untuk pengguna mahupun penjual.", "r": {"result": "The MUV application promises a good used vehicle buying and selling experience for both consumers and sellers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak penubuhannya pada 2013, MUV telah mencatat jualan kenderaan terpakai melebihi RM260 juta selain mengendalikan lebih daripada 50 acara lelongan yang membabitkan lebih daripada 11,000 kenderaan dengan kadar jualannya mencecah 75 peratus.", "r": {"result": "Since its establishment in 2013, MUV has recorded sales of used vehicles in excess of RM260 million in addition to conducting more than 50 auction events involving more than 11,000 vehicles with a sales rate of 75 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas MUV Marketplace, Nicholas Tan berkata industri kenderaan terpakai adalah bidang yang memerlukan sesuatu perubahan.", "r": {"result": "The founder of MUV Marketplace, Nicholas Tan said the used vehicle industry is an area that needs a change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbilion ringgit telah dilaburkan dalam industri kenderaan baharu, namun bukan dalam sektor kenderaan terpakai.", "r": {"result": "\"Billions of ringgit have been invested in the new vehicle industry, but not in the used vehicle sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu kami ingin mewujudkan keseimbangan dalam industri ini iaitu ruang pasaran yang menggabungkan keterbukaan informasi teknologi dalam satu ekosistem fizikal di seluruh negara,\" katanya di pelancaran jenama MUV di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"Therefore we want to create a balance in this industry which is a market space that combines the openness of technological information in a physical ecosystem throughout the country,\" he said at the launch of the MUV brand here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUV menyediakan platform untuk pengguna meneliti maklumat mengenai sesebuah kenderaan seperti laporan pemeriksaan, perbatuan, nilai dan ratingnya.", "r": {"result": "MUV provides a platform for users to research information about a vehicle such as inspection reports, mileage, value and rating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dengan menggunakan aplikasi mudah alih, pengguna boleh terus membuat bidaan terus melalui telefon bimbit.", "r": {"result": "Just by using the mobile app, users can continue to bid directly through the mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, melalui Quick Sell & Garage, pengguna boleh menjual kenderaan terus kepada MUV melalui proses yang pantas dan mudah.", "r": {"result": "In addition, through Quick Sell & Garage, users can sell vehicles directly to MUV through a quick and easy process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi platform MUV Xchange, pengguna berpeluang meraih harga setinggi mungkin melalui proses bidaan yang kompetitif dan telus.", "r": {"result": "Through the MUV Xchange platform, users have the opportunity to obtain the highest possible price through a competitive and transparent bidding process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses ini memerlukan pengguna untuk menjalani penilaian kenderaan yang mengambil masa 30 minit untuk mendapatkan anggaran nilai kenderaan tersebut.", "r": {"result": "This process requires the user to undergo a vehicle evaluation that takes 30 minutes to get an estimate of the vehicle's value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penjual kereta terpakai, aplikasi MUV memudahkan mereka dalam proses menilai dan membida kenderaan daripada pelanggan yang berpotensi.", "r": {"result": "For used car sellers, the MUV app makes it easier for them to evaluate and bid on vehicles from potential customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUV kini memiliki tiga hab merentasi pasaran Semananjung iaitu di Lembah Klang, Pulau Pinang dan Johor yang mampu menampung lebih daripada 2,000 kenderaan dan 350 pembeli.", "r": {"result": "MUV now has three hubs across the Peninsular market namely in the Klang Valley, Penang and Johor which can accommodate more than 2,000 vehicles and 350 buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergerak ke hadapan, Nicholas mensasarkan untuk menjual kira-kira 100,000 kenderaan terpakai menjelang 2020.", "r": {"result": "Moving forward, Nicholas aims to sell around 100,000 used vehicles by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi dunia diramal memperlahan - IMF", "r": {"result": "The world economy is predicted to slow down - IMF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi global berdepan risiko memperlahan sekali gus meningkatkan unjuran ketidaktentuan masa depan.", "r": {"result": "The global economy faces the risk of slowing down thus increasing the projected uncertainty of the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi global berdepan risiko memperlahan sekali gus meningkatkan unjuran ketidaktentuan masa depan.", "r": {"result": "The global economy faces the risk of slowing down thus increasing the projected uncertainty of the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pakar Ekonomi Dana Kewangan Antarabangsa (IMF) Maurice Obesrfeld, IMF mengunjurkan pertumbuhan 2016 jatuh daripada 3.4 kepada 3.2 peratus.", "r": {"result": "According to International Monetary Fund (IMF) Chief Economist Maurice Obesrfeld, the IMF projected 2016 growth to fall from 3.4 to 3.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah susulan pertumbuhan perlahan China, harga komoditi lemah dan negara maju yang masih berdepan kesan krisis kewangan.", "r": {"result": "This is in the wake of China's slow growth, weak commodity prices and developed countries still facing the effects of the financial crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita saksikan peningkatan ketidaktentuan kewangan pada bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "\"We are witnessing an increase in financial uncertainty in the first month of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran pulih dengan ketara, tetapi ketidaktentuan kewangan baharu kekal menjadi ancaman dan banyak ketidaktentuan bagi pertumbuhan,\" kata Maurice.", "r": {"result": "The market recovered significantly, but new financial uncertainties remain a threat and many uncertainties for growth,\" said Maurice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya polisi kewangan ekonomi dunia yang diambil untuk menampan kesan aliran menurun dana dari pasaran membangun, penurunan mata wang dan peningkatan premium risiko hutang kerajaan telah terbukti berkesan.", "r": {"result": "He added that the financial policies of the world economy taken to buffer the effects of the downward flow of funds from developing markets, currency depreciation and the increase in government debt risk premiums have proven to be effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua negara ini boleh menaik taraf rangka kerja pemantauan mereka, mengukuhkan sistem kewangan, dan paling penting ia mengekalkan dasar fiskal pada landasan betul melalui pengekalan atau pengenalan pelan fiskal jangka sederhana,\" kata Maurice.", "r": {"result": "\"All these countries can upgrade their monitoring frameworks, strengthen their financial systems, and most importantly they keep their fiscal policies on track through the maintenance or introduction of a medium-term fiscal plan,\" said Maurice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata China memainkan peranan penting dalam memacu pertumbuhan global susulan saiz ekonomi yang besar.", "r": {"result": "He said China plays an important role in driving global growth due to its large economic size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa China perlu merancang bersama negara besar lain.", "r": {"result": "\"The Chinese authorities need to plan together with other big countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu berhubung secara jelas berkaitan dasar, terutama berkaitan pasaran kewangan, juga dalam isu lebih luas.", "r": {"result": "They need to communicate clearly on policy, especially on financial markets, as well as on wider issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana China meletakkan program yang besar (reformasi),\" katanya.", "r": {"result": "This is because China is putting a big program (reforms),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memuji usaha reformasi China ke arah sistem lebih telus dan terbuka.", "r": {"result": "He also praised China's reform efforts towards a more transparent and open system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua dokumen berkaitan Aabar BVI telah diberi kepada Jabatan Audit - 1MDB", "r": {"result": "All documents related to Aabar BVI have been given to the Audit Department - 1MDB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB berkata ia komited untuk bekerjasama sepenuhnya dengan pihak polis dalam siasatan seperti yang disyorkan PAC.", "r": {"result": "1MDB said it was committed to cooperating fully with the police in the investigation as recommended by the PAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1Malaysia Development Berhad (1MDB)  berkata ia berkongsi semua dokumen yang dimiliknya dan dokumen yang boleh diperoleh berkaitan Aabar BVI dengan Jabatan Audit Negara.", "r": {"result": "1Malaysia Development Berhad (1MDB) said it shared all documents in its possession and obtainable documents related to Aabar BVI with the National Audit Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sebab-sebab yang relevan dan \"substantial\" dinyatakan bagi setiap pengabian\" ia menafikan bahawa ia telah berbohong atau menyekat makumat berkaitan Aabar BVI (Aabar Investments PJS Limited) seperti didakwa oleh Anggota Parlimen DAP bagi Petaling Jaya Utara Tony Pua,\" kata 1MDB dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"When the relevant and \"substantial\" reasons were stated for each disclosure\" it denied that it had lied or suppressed the information related to Aabar BVI (Aabar Investments PJS Limited) as alleged by DAP Member of Parliament for Petaling Jaya Utara Tony Pua,\" said 1MDB in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dokumen sama ini jugalah yang dikongsi dengan Jabatan Audit Negara yang menunjukkan hak milikan, pembayaran kepada dan dokumen perundangan berkaitan Aabar BVI.", "r": {"result": "\"This same document is also shared with the National Audit Department which shows ownership rights, payments to and legal documents related to Aabar BVI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, tiada pembohongan atau menyekat maklumat seperti didakwa oleh YB Tony Pua kerana ia tidak betul\".", "r": {"result": "\"Therefore, there is no lying or suppressing information as claimed by YB Tony Pua because it is not correct\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB berkata semua pembayaran yang relevan dibuat antara 2012 dan 2014 yang mempunyai rekod jelas mengenai pembayaran dalam penyata kewangan 1MDB yang diaudit dan boleh diakses oleh orang ramai.", "r": {"result": "1MDB said all relevant payments made between 2012 and 2014 had a clear record of the payments in 1MDB's audited and publicly accessible financial statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, atas sebab-sebab tidak diketahui, IPIC (International Petroleum Investment Company) dan Aabar sekarang menafikan hak milikan Aabar BVI atau penerima bayaran.", "r": {"result": "However, for reasons unknown, IPIC (International Petroleum Investment Company) and Aabar are now denying ownership of Aabar BVI or the payee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak syak lagi akan menjadi fokus utama dalam siasatan dan perbincangan selanjutnya dan 1MDB sedang mengkaji semua opsyennya berhubung dengan perkara ini\".", "r": {"result": "\"This will no doubt be a major focus of further investigations and discussions and 1MDB is currently reviewing all its options in relation to this matter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB berkata adalah salah dan tidak profesional sekiranya Pua membangkitkan isu ini untuk kepentingan peribadi dengan mengaitkannya dengan Presiden dan pengarah eksekutif 1MDB Arul Kanda.", "r": {"result": "1MDB said it was wrong and unprofessional if Pua raised this issue for personal gain by associating it with 1MDB President and executive director Arul Kanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pemindahan ini berlaku sebelum Arul Kanda memegang jawatan dalam 1MDB.", "r": {"result": "Each of these transfers took place before Arul Kanda held a position in 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, beliau hanya boleh bergantung kepada rekod syarikat untuk merangka jawapannya,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "Therefore, he can only rely on the company's records to formulate his answer,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB berkata Arul Kanda telah menyempurnakan penjualan aset utama dan membayar balik semua hutang jangka pendek/hutang bank dan 1MDB kini mempunyai RM2.3 bilion dalam bentuk tunai di bank.", "r": {"result": "1MDB said Arul Kanda has completed the sale of major assets and paid back all short-term debt/bank debt and 1MDB now has RM2.3 billion in cash in the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat itu juga baru-baru ini membayar balik hutang kemudahan kredit RM950 juta yang diperoleh daripada kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "\"The company also recently repaid the RM950 million credit facility debt obtained from the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YB Tony tidak mempunyai pilihan melainkan mengakui kejayaan ini,\" kata kenyataan.", "r": {"result": "YB Tony has no choice but to acknowledge this success,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB berkata ia yakin dengan kedudukannya daripada segi undang-undang berkaitan deposit tunai US3.5 bilion yang dibayar kepada Aabar BVI dan syarikat tersebut akan menggunakan semua saluran sedia ada yang terbuka untuknya.", "r": {"result": "1MDB said it was confident of its legal position in relation to the US3.5 billion cash deposit paid to Aabar BVI and that the company would use all existing channels open to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB berkata ia komited untuk bekerjasama sepenuhnya dengan pihak polis dalam siasatan seperti yang disyorkan oleh Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC).", "r": {"result": "1MDB said it was committed to cooperating fully with the police in the investigation as recommended by the Public Accounts Committee (PAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu 1MDB: Najib kecam prinsip 'matlamat menghalalkan cara' untuk guling kerajaan", "r": {"result": "1MDB issue: Najib criticized the principle of 'the end justifies the means' to overthrow the government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak mengecam tindakan sesetengah pihak yang menggembar-gemburkan laporan Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) terhadap 1MDB.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak condemned the actions of some parties who hyped the report of the Public Accounts Committee (PAC) against 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak hari ini mengecam tindakan sesetengah pihak yang menggembar-gemburkan hasil laporan Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) terhadap syarikat pelaburan strategik negara, 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak today condemned the actions of some parties who touted the results of the National Accounts Committee (PAC) report on the country's strategic investment company, 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak tidak bertanggungjawab ini mengamalkan prinsip 'matlamat menghalalkan cara' untuk menggulingkan kerajaan.", "r": {"result": "He said, this irresponsible party practices the principle of 'the end justifies the means' to overthrow the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan tersebut sudah membuktikan bahawa dakwaan sesetengah pihak yang berkata RM42 bilion hilang, adalah salah sama sekali,\" katanya.", "r": {"result": "\"The report has proven that the claims of some parties who said RM42 billion is missing, are completely wrong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan sudah buktikan bahawa dakwaan sesetengah pihak yang berkata RM42 bilion hilang, salah sama sekali.", "r": {"result": "Reports have proven that the claims of some parties who said RM42 billion is missing, are completely wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "- Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, gara-gara tindakan ini, nama Malaysia telah dicemarkan secara tidak adil.", "r": {"result": "He said, because of this action, Malaysia's name has been tarnished unfairly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Realitinya, 1MDB ada proses rasionalisasi yang berkesan.", "r": {"result": "\"The reality is, 1MDB has an effective rationalization process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar hutangnya telah pun dilangsaikan, termasuk pembayaran balik kemudahan kredit RM950 juta yang diberikan oleh kerajaan tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "Most of the debt has already been settled, including repayment of the RM950 million credit facility provided by the government last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, kerajaan juga mengambil perhatian terhadap semua cadangan yang dikemukakan PAC di dalam laporannya.", "r": {"result": "He added that the government also took note of all the recommendations put forward by the PAC in its report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan akan diambil sekiranya terdapat sebarang bukti salah laku yang dilakukan,\" tegas Najib di forum Invest Malaysia 2016 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Action will be taken if there is any evidence of misconduct,\" said Najib at the Invest Malaysia 2016 forum here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Di sebalik pelbagai cabaran, ekonomi Malaysia kekal berdaya saing - Najib.", "r": {"result": "READ: Despite various challenges, Malaysia's economy remains competitive - Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sekali lagi mengulangi bahawa aset 1MDB benar-benar wujud, malah ia melebihi nilai hutangnya.", "r": {"result": "Najib once again reiterated that 1MDB's assets do exist, in fact they exceed the value of its debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan akan diambil sekiranya terdapat sebarang bukti salah laku yang dilakukan.", "r": {"result": "Action will be taken if there is any evidence of misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "- Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut yakin legasi 1MDB pada masa hadapan tidak akan dibentuk oleh dakwaan palsu dari pihak yang tidak bertanggungjawab kini.", "r": {"result": "He is also confident that the legacy of 1MDB in the future will not be shaped by false allegations from irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebalik katanya, legasi 1MDB akan diingati menerusi pelbagai projeknya yang memanfaatkan negara seperti projek pembangunan Tun Razak Exchange dan Bandar Malaysia.", "r": {"result": "On the other hand, he said, the legacy of 1MDB will be remembered through its various projects that benefit the country such as the Tun Razak Exchange and Bandar Malaysia development projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, PAC mengeluarkan laporan kawalan pengurusan tadbir urus 1MDB setebal 106 muka surat.", "r": {"result": "Last Thursday, the PAC issued a 106-page report on the management control of 1MDB governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa itu antara lain mengesyorkan pihak berkuasa supaya menyiasat bekas Ketua Pegawai Eksekutif 1MDB, dan pihak berkaitan dengan pengurusan syarikat pelaburan strategik milik kerajaan itu.", "r": {"result": "Among other things, the committee recommended the authorities to investigate the former Chief Executive Officer of 1MDB, and parties related to the management of the state-owned strategic investment company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik pelbagai cabaran, ekonomi Malaysia kekal berdaya saing - Najib", "r": {"result": "Despite various challenges, Malaysia's economy remains competitive - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Najib, ini terbukti menerusi pelbagai pencapaian tahun lalu termasuk pertumbuhan ekonomi 5 peratus dan peningkatan pelaburan asing lebih 22 peratus setahun.", "r": {"result": "According to Najib, this was proven through various achievements last year including economic growth of 5 percent and an increase in foreign investment of more than 22 percent per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asas ekonomi Malaysia diyakini akan terus kekal mampan dan berdaya saing meskipun berdepan persekitaran ekonomi global yang mencabar.", "r": {"result": "Malaysia's economic base is believed to continue to remain sustainable and competitive despite facing a challenging global economic environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak, ini terbukti menerusi pelbagai pencapaian tahun lalu termasuk pertumbuhan ekonomi 5 peratus, peningkatan pelaburan asing lebih 22 peratus setahun dan penciptaan 1.8 juta pekerjaan baharu.", "r": {"result": "According to Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak, this was proven through various achievements last year including economic growth of 5 percent, an increase in foreign investment of more than 22 percent per year and the creation of 1.8 million new jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang dilaporkan oleh Bloomberg, kemasukan pelaburan asing ke dalam Malaysia adalah yang terbesar di Asia dan bursa tempatan adalah yang paling stabil di rantau ini,\" katanya di forum Invest Malaysia 2016 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"As reported by Bloomberg, the inflow of foreign investment into Malaysia is the largest in Asia and the local stock exchange is the most stable in the region,\" he said at the Invest Malaysia 2016 forum here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Malaysia juga turut menerima pelbagai pengiktirafan antarabangsa.", "r": {"result": "He added that Malaysia has also received various international recognitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, penarafan \"A-\" dan \"Stabil\" oleh Fitch Ratings, memperolehi kedudukan ke-18 dalam Senarai Kemudahan Menjalankan Perniagaan oleh Bank Dunia serta kedudukan ke 14 dalam Senarai Ekonomi Paling Berdaya Saing.", "r": {"result": "Among them, the rating \"A-\" and \"Stable\" by Fitch Ratings, obtained the 18th position in the Ease of Doing Business List by the World Bank and the 14th position in the Most Competitive Economies List.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tambah Najib, ada pihak berpendapat rombakan Kabinet yang dilakukan 28 Julai lalu turut menyumbang kepada rali terbesar Bursa Malaysia sejak 2008.", "r": {"result": "In fact, Najib added, there are those who believe that the Cabinet reshuffle carried out on July 28 also contributed to the biggest rally of Bursa Malaysia since 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas sekali pasaran gemar kepada kepimpinan yang kukuh, kestabilan politik dan pelan ekonomi yang berkredibiliti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Obviously the market likes strong leadership, political stability and a credible economic plan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas sekali, pasaran gemar kepada kepimpinan yang kukuh.", "r": {"result": "Clearly, the market favors strong leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "- Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengecam tindakan sesetengah pihak yang sanggup mencalarkan imej negara demi mencapai agenda peribadi.", "r": {"result": "He also condemned the actions of some parties who are willing to scratch the image of the country in order to achieve their personal agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sesetengah pihak menentang prinsip mereka sendiri dan meminta campur tangan asing di Malaysia dan ada yang terus memburuk-burukkan imej negara.", "r": {"result": "\"There are some who go against their own principles and ask for foreign intervention in Malaysia and some continue to malign the country's image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya ekonomi Malaysia kekal kukuh dan mampan.", "r": {"result": "\"The fact is that Malaysia's economy remains strong and sustainable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktanya tidak boleh dinafikan,\" tegasnya.", "r": {"result": "The fact cannot be denied,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergerak ke hadapan, beliau menyeru kepada sektor swasta untuk menggembeleng tenaga bersama kerajaan untuk memastikan momentum pertumbuhan ekonomi negara berterusan.", "r": {"result": "Moving forward, he called on the private sector to join forces with the government to ensure the momentum of the country's economic growth continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sesetengah pihak menentang prinsip sendiri, dan minta campur tangan asing di Malaysia.", "r": {"result": "There are some parties who oppose their own principles, and ask for foreign intervention in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "- Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini penting tatkala negara berdepan beberapa perkembangan baharu seperti pelaksanaan Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPPA), Kerjasama Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP) dan inisiatif \"Belt And Road\" China.", "r": {"result": "He said, this is important when the country faces several new developments such as the implementation of the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA), Regional Comprehensive Economic Cooperation (RCEP) and China's \"Belt And Road\" initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan akan diambil sekiranya terdapat sebarang bukti salah laku yang dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Action will be taken if there is any evidence of misconduct,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai Barang Dan Perkhidmatan (GST).", "r": {"result": "Goods And Services Tax (GST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai isu Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST), Najib berkata walaupun ia tidak popular, namun ia satu langkah yang perlu diambil oleh kerajaan.", "r": {"result": "Commenting on the Goods and Services Tax (GST) issue, Najib said that although it is not popular, it is a step that the government needs to take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, ini terbukti apabila GST muncul sebagai penyelamat ekonomi negara ketika harga minyak melemah.", "r": {"result": "He insisted, this was proven when GST emerged as the savior of the country's economy when oil prices weakened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tahu dari awal lagi, ia akan menjadi satu keputusan yang tidak popular.", "r": {"result": "\"We knew from the beginning that it would be an unpopular decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia perlu.", "r": {"result": "But it is necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bertanggungjawab akan mengambil keputusan sukar jika ia baik untuk negara, tanpa mengira populariti.", "r": {"result": "A responsible government will take tough decisions if it is good for the country, regardless of popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "- Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah kerajaan yang bertanggungjawab akan mengambil keputusan yang sukar jika ia baik untuk negara, tanpa mengambil kira impak populariti jangka pendek.", "r": {"result": "\"A responsible government will take difficult decisions if it is good for the country, regardless of the short-term popularity impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, langkah ini turut dipuji oleh Dana Kewangan Antarabangsa (IMF) yang berkata pelaksanaan GST menampan impak kelemahan harga minyak kepada pendapatan kerajaan.", "r": {"result": "He added that this move was also praised by the International Monetary Fund (IMF) who said the implementation of GST buffered the impact of weak oil prices on government income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SRC International adalah peminjam bertanggungjawab, kata KWAP", "r": {"result": "SRC International is a responsible borrower, said KWAP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SRC International juga telah memenuhi semua syarat yang disertakan bersama pinjaman yang perlu dibayar kembali dalam tempoh 10 tahun.", "r": {"result": "SRC International has also fulfilled all the conditions attached to the loan which must be repaid within 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SRC International Sdn Bhd adalah peminjam bertanggungjawab yang menjelaskan faedah pinjamannya kepada Kumpulan Wang Persaraan (KWAP) secara tetap.", "r": {"result": "SRC International Sdn Bhd is a responsible borrower that pays interest on its loans to the Retirement Fund (KWAP) on a regular basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif, Datuk Wan Kamaruzaman Wan Ahmad berkata, SRC International juga telah memenuhi semua syarat yang disertakan bersama pinjaman yang perlu dibayar kembali dalam tempoh 10 tahun.", "r": {"result": "Chief Executive Officer, Datuk Wan Kamaruzaman Wan Ahmad said, SRC International has also fulfilled all the conditions attached to the loan which must be repaid within 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini mereka sedang membayar faedah ke atas pinjaman mereka melalui dua bahagian sebanyak RM2 bilion tiap satu, dijadual masing-masing pada 2021 dan 2022,\" katanya kepada pemberita di majlis Invest Malaysia 2016 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Now they are paying interest on their loans through two installments of RM2 billion each, scheduled for 2021 and 2022 respectively,\" he told reporters at the Invest Malaysia 2016 event here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut terma pinjaman berkenaan, syarikat itu perlu menjelaskan faedah pinjaman dalam tempoh lima tahun pertama serta faedah dan pokok dalam lima tahun berikutnya.", "r": {"result": "According to the terms of the loan, the company has to pay interest on the loan in the first five years as well as interest and principal in the following five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Kamaruzaman berkata, pinjaman itu dijamin kerajaan bagi melindungi kepentingan pihak berkepentingan dalam KWAP.", "r": {"result": "Wan Kamaruzaman said the loan was guaranteed by the government to protect the interests of stakeholders in KWAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SRC International sebelum ini menjelaskan yang keseluruhan RM4 bilion yang dipinjamkan KWAP atas terma komersil normal, diambil kira sepenuhnya dalam kunci kira-kiranya, selaras dengan amalan perakaunan dan tadbir urus standard.", "r": {"result": "SRC International previously clarified that the entire RM4 billion loaned to KWAP on normal commercial terms, was fully accounted for in its balance sheet, in line with standard accounting and governance practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S&P beri penarafan 'A-' bagi cadangan sijil amanah sukuk terbitan Malaysia Sukuk Global", "r": {"result": "S&P gives an 'A-' rating for the proposed sukuk trust certificate issued by Malaysia Sukuk Global", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S&P memberikan penarafan terbitan awal 'A-' kepada cadangan sijil amanah sukuk dalam nilai dolar AS yang akan diterbitkan oleh Malaysia Sukuk Global Bhd.", "r": {"result": "S&P assigned an initial issue rating of 'A-' to the proposed US dollar-denominated sukuk trust certificate to be issued by Malaysia Sukuk Global Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standard & Poor's Ratings Services (S&P) memberikan penarafan terbitan awal 'A-' kepada cadangan sijil amanah sukuk dalam nilai dolar AS yang akan diterbitkan oleh Malaysia Sukuk Global Bhd.", "r": {"result": "Standard & Poor's Ratings Services (S&P) has given an initial issue rating of 'A-' to the proposed US dollar denominated sukuk trust certificate to be issued by Malaysia Sukuk Global Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Sukuk Global ialah entiti tujuan khas yang ditubuhkan untuk berfungsi sebagai perantara pembiayaan bagi kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "Malaysia Sukuk Global is a special purpose entity established to function as a financing intermediary for the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S&P dalam satu kenyataan hari ini berkata, penerbit akan menandatangani perjanjian wakala dengan kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "S&P in a statement today said the issuer will sign a proxy agreement with the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain perjanjian wakala, penerbit akan memeterai perjanjian pembelian baucar,\" kata agensi penarafan itu.", "r": {"result": "\"In addition to the agency agreement, the issuer will sign a voucher purchase agreement,\" said the rating agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S&P berkata penarafan bagi cadangan sijil amanah sukuk itu mencerminkan penarafan mata wang asing bagi Malaysia kerana urus niaga tersebut memenuhi lima syarat kriterianya bagi menaraf sukuk.", "r": {"result": "S&P said the rating for the proposed sukuk trust certificate reflects the foreign currency rating for Malaysia as the transaction meets its five criteria for sukuk rating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu daripada kriteria ialah Malaysia akan menyediakan obligasi kontraktual yang mencukupi dan tepat pada masa bagi pembayaran amaun pengagihan berkala menerusi perjanjian wakala.", "r": {"result": "\"One of the criteria is that Malaysia will provide adequate and timely contractual obligations for the payment of periodic distribution amounts through the agency agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kriteria lain ialah di bawah perjanjian agensi, Malaysia akan bertanggungjawab untuk menampung semua kos berkaitan dengan urus niaga itu,\" kata S&P.", "r": {"result": "\"Another criterion is that under the agency agreement, Malaysia will be responsible for covering all costs related to the transaction,\" said S&P.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines & AirAsia tawar diskaun tambang bagi penumpang Rayani Air", "r": {"result": "Malaysia Airlines & AirAsia offer fare discounts for Rayani Air passengers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan Malaysia Airlines dan AirAsia tampil memberi bantuan kepada penumpang Rayani Air yang terjejas akibat penggantungan operasi syarikat patuh syariah itu.", "r": {"result": "Airlines Malaysia Airlines and AirAsia came forward to provide assistance to Rayani Air passengers who were affected by the suspension of the operation of the sharia-compliant company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan Malaysia Airlines dan AirAsia tampil memberi bantuan kepada penumpang Rayani Air yang terjejas akibat penggantungan operasi syarikat patuh syariah itu.", "r": {"result": "Airlines Malaysia Airlines and AirAsia came forward to provide assistance to Rayani Air passengers who were affected by the suspension of the operation of the sharia-compliant company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines dalam satu kenyataan berkata penumpang yang terjejas boleh membuat tempahan semula dan diskaun akan ditawarkan untuk tambang perjalanan mereka.", "r": {"result": "Malaysia Airlines in a statement said affected passengers can rebook and discounts will be offered on their travel fares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penawaran diskaun berkenaan bermula Isnin, 11 April sehingga 30 April 2016 dan sah bagi perjalanan sehingga 31 Julai 2016.", "r": {"result": "The discount offer starts from Monday, 11 April until 30 April 2016 and is valid for travel until 31 July 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Komersial MAB Paul Simmons berkata, sebagai syarikat penerbangan negara, adalah menjadi tanggungjawab mereka untuk menghulurkan bantuan untuk meringankan beban penumpang yang terjejas.", "r": {"result": "MAB Chief Commercial Officer Paul Simmons said, as a national airline, it is their responsibility to extend assistance to ease the burden of affected passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menikmati diskaun tersebut, penumpang Rayani Air perlu menampilkan e-mel sebagai bukti tempahan penerbangan dengan Rayani Air.", "r": {"result": "To enjoy the discount, Rayani Air passengers need to present an email as proof of flight booking with Rayani Air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang maklumat lanjut, penumpang boleh menghubungi talian 1300 88 300 atau kunjungi mana-mana kaunter MAB di seluruh negara.", "r": {"result": "For any further information, passengers can call 1300 88 300 or visit any MAB counter nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, AirAsia turut menawarkan diskaun 50 peratus bagi penumpang Rayani Air yang tiketnya dibatalkan.", "r": {"result": "In the meantime, AirAsia also offers a 50 percent discount for Rayani Air passengers whose tickets are cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket ini boleh digunakan untuk perjalanan dari atau ke Kuala Lumpur, Langkawi, Kota Bharu, Kuching dan Kota Kinabalu dari 11 hingga 27 April 2016.", "r": {"result": "This ticket can be used for travel from or to Kuala Lumpur, Langkawi, Kota Bharu, Kuching and Kota Kinabalu from 11 to 27 April 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diskaun boleh digunakan oleh semua penumpang Rayani Air yang sudah mengesahkan tempahan penerbangan.", "r": {"result": "The discount can be used by all Rayani Air passengers who have confirmed their flight bookings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang boleh mengemukakan tiket penerbangan Rayani Air di cawangan Air Asia Travel and Service Centre.", "r": {"result": "Passengers can present Rayani Air flight tickets at Air Asia Travel and Service Center branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komersial Air Asia Berhad, Spencer Lee berkata beliau berharap diskaun ini dapat memudahkan urusan perjalanan penumpang Rayani Air.", "r": {"result": "Air Asia Berhad's Head of Commercial, Spencer Lee, said he hoped that this discount would make it easier for Rayani Air passengers to travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat MSC Malaysia catat pertumbuhan pelaburan tertinggi - MDEC", "r": {"result": "MSC Malaysia Company recorded the highest investment growth - MDEC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) mencatat pertumbuhan positif dalam pelaburan dan eksport daripada syarikat-syarikat MSC Malaysia pada tahun 2015.", "r": {"result": "The Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) recorded positive growth in investment and exports from Malaysian MSC companies in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik cabaran ekonomi global, Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) yang dahulu dikenali sebagai Perbadanan Pembangunan Multimedia mencatat pertumbuhan positif dalam pelaburan dan eksport daripada syarikat-syarikat MSC Malaysia pada tahun 2015.", "r": {"result": "Despite the global economic challenges, the Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC) formerly known as the Multimedia Development Corporation recorded positive growth in investment and exports from Malaysian MSC companies in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai agensi utama yang memacu ekonomi digital Malaysia, MDEC mencatat pertumbuhan 56 peratus bagi Pelaburan Diluluskan dan Pelaburan Langsung Asing.", "r": {"result": "As the main agency driving Malaysia's digital economy, MDEC recorded a 56 percent growth in Approved Investment and Foreign Direct Investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pelaburan aliran masuk daripada syarikat MSC Malaysia pula mencecah RM19.8 bilion pada tahun lepas.", "r": {"result": "Total inflow investment from MSC Malaysia reached RM19.8 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan peningkatan tertinggi dalam pelaburan baru sejak penubuhannya pada 1996.", "r": {"result": "This is the highest increase in new investment since its inception in 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif MDEC Datuk Yasmin Mahmood, ini dipacu oleh keyakinan pelabur dalam industri ICT tempatan.", "r": {"result": "According to MDEC Chief Executive Officer Datuk Yasmin Mahmood, this is driven by investor confidence in the local ICT industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"2015 merupakan tahun yang bagus bagi kami.", "r": {"result": "\"2015 was a good year for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan aliran masuk baru mencapai rekod tertinggi dalam masa 20 tahun dan buat kali pertama, jualan eksport untuk MSC Malaysia melebihi jangkaan kami,\".", "r": {"result": "New inflow investment reached a record high in 20 years and for the first time, export sales for MSC Malaysia exceeded our expectations,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Yasmin Mahmood", "r": {"result": "Datuk Yasmin Mahmood", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif MDEC.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of MDEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasi dan pertumbuhan MSC Malaysia adalah bukti kepada kemajuan yang ingin kita capai dalam melaksanakan strategi Ekonomi Digital kami dan juga meningkatkan keyakinan pelabur dan kepercayaan dalam industri ICT tempatan kita,\" katanya dalam sidang media pengumuman prestasi MSC Malaysia 2015.", "r": {"result": "\"The performance and growth of MSC Malaysia is proof of the progress we want to achieve in implementing our Digital Economy strategy and also increasing investor confidence and trust in our local ICT industry,\" he said in a press conference announcing the performance of MSC Malaysia 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu jualan eksport daripada syarikat MSC Malaysia menyumbang RM16.2 bilion, peningkatan 18 peratus daripada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Meanwhile, export sales from MSC Malaysia accounted for RM16.2 billion, an 18 percent increase from the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan perniagaan global antara penyumbang tertinggi sebanyak 69 peratus kepada jualan eksport keseluruhan.", "r": {"result": "Global business services are among the highest contributors at 69 percent to overall export sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat-syarikat MSC Malaysia tempatan menunjukkan pertumbuhan yang baik pada 2015, jualan eksport meningkat sebanyak 9 peratus (RM3.7 bil).", "r": {"result": "\"Local Malaysian MSC companies showed good growth in 2015, export sales increased by 9 percent (RM3.7 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berbangga untuk berkongsi bahawa MSC Malaysia mencatatkan peningkatan tertinggi dalam jualan eksport keseluruhan sejak tahun 2010,\" katanya.", "r": {"result": "We are proud to share that MSC Malaysia recorded the highest increase in overall export sales since 2010,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pada tahun lepas MDEC menyaksikan tujuh syarikat tempatan tambahan yang melepasi pendapatan RM100 juta.", "r": {"result": "He added that last year MDEC saw seven additional local companies that exceeded RM100 million in revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu pencapaian besar untuk MDEC dalam memperjuangkan syarikat MSC Malaysia tempatan kerana mereka meneroka pasaran serantau dan global.", "r": {"result": "\"This is a great achievement for MDEC in championing local Malaysian MSC companies as they explore regional and global markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah menggalakkan untuk melihat mereka berkembang tahun ke tahun menjadi lebih kukuh dan menyumbang balik kepada ekonomi negara,\" tambah Yasmin.", "r": {"result": "It is encouraging to see them grow year after year to become stronger and contribute back to the national economy,\" added Yasmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergerak ke hadapan, MDEC akan memberi fokus kepada empat bidang utama dalam memacu ekonomi digital Malaysia menjadi lebih mampan.", "r": {"result": "Moving forward, MDEC will focus on four main areas in driving Malaysia's digital economy to be more sustainable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya menarik lebih banyak pelaburan, pengembangan teknologi tempatan, memangkin ekosistem inovasi digital dan merakyatkan ekonomi digital.", "r": {"result": "These include attracting more investment, local technology development, catalyzing the digital innovation ecosystem and popularizing the digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan pertumbuhan positif yang dicatatkan oleh bidang tumpuan seperti perkhidmatan cloud dan pusat data, keselamatan dan e-perdagangan pada tahun 2015.", "r": {"result": "It follows the positive growth recorded by focus areas such as cloud and data center services, security and e-commerce in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasmin menambah, sektor animasi juga mencatat pertumbuhan eksport yang memberangsangkan dalam sebanyak 52 peratus.", "r": {"result": "Yasmin added that the animation sector also recorded an encouraging export growth of 52 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala eksport permainan video meningkat enam kali ganda tahun ke tahun.", "r": {"result": "While the export of video games increased sixfold year on year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi Rayani Air digantung selama 3 bulan - DCA", "r": {"result": "Rayani Air operation suspended for 3 months - DCA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pengarah DCA,Datuk Azharuddin Abdul Rahman berkata satu inkuiri akan diadakan pada 12 Mei depan.", "r": {"result": "DCA director-general, Datuk Azharuddin Abdul Rahman said an inquiry will be held on May 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Penerbangan Awam (DCA) telah mengeluarkan notis penggantungan sementara kepada syarikat penerbangan Rayani Air selama tiga bulan berkuatkuasa hari ini.", "r": {"result": "The Department of Civil Aviation (DCA) has issued a temporary suspension notice to Rayani Air airline for three months effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya, Datuk Azharuddin Abdul Rahman berkata, tindakan itu dibuat mengikut Peraturan 87 (1) Peraturan Penerbangan Awam 1996.", "r": {"result": "Its Director General, Datuk Azharuddin Abdul Rahman said, the action was taken in accordance with Regulation 87 (1) of the Civil Aviation Regulations 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DCA menggantung sementara Sijil Pengendalian Udara (AOC) Rayani Air bagi tempoh tiga bulan,\" katanya dalam sidang media DCA di sini hari ini.", "r": {"result": "\"DCA temporarily suspends Rayani Air's Air Operating Certificate (AOC) for a period of three months,\" he said in a DCA press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Rayani Air akan kembali\" - Ravi Alangendrran.", "r": {"result": "READ: \"Rayani Water will return\" - Ravi Alangendrran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pekerja Rayani Air resah gaji tertunggak, nasib tidak menentu.", "r": {"result": "READ: Rayani Air workers worried about unpaid wages, uncertain fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Batal penerbangan, penumpang Rayani Air luah perasaan marah di media sosial.", "r": {"result": "READ: Canceled flight, Rayani Air passengers express anger on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, satu inkuiri pula akan diadakan pada 12 Mei depan.", "r": {"result": "At the same time, an inquiry will be held on May 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (Rayani Air) perlu memperbaiki sistem perkhidmatan mereka dan jika tidak, mereka akan kekal digantung selepas tempoh 3 bulan itu,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"They (Rayani Air) need to improve their service system and if not, they will remain suspended after the 3-month period,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun enggan mengulas lanjut punca sebenar mengapa penggantungan itu dilakukan ke atas Rayani Air.", "r": {"result": "However, he refused to elaborate on the real reason why the suspension was done to Rayani Air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu saya tidak dapat beritahu kamu (wartawan).", "r": {"result": "\"I can't tell you (journalists) that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah berbincang mengenai perkara itu dengan syarikat penerbangan itu dan ia terpulang kepada mereka untuk untuk memperbaiki perkhidmatan mereka.", "r": {"result": "We have discussed the matter with the airline and it is up to them to improve their service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan mengeluarkan kenyataan kenapa kami melakukannya (penggantungan),\" katanya lagi.", "r": {"result": "I will not issue a statement as to why we did it (suspension),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, secara asas, notis amaran akan dikeluarkan selepas terdapat mana-mana syarikat penerbangan yang gagal mengikuti peraturan ditetapkan.", "r": {"result": "He added that basically, a warning notice will be issued after any airline fails to follow the set rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DCA kemudian akan memberikan nasihat kepada syarikat penerbangan untuk mematuhi peraturan berkenaan dan jika ia masih tidak mampu untuk berbuat demikian tindakan penggantungan akan dilakukan.", "r": {"result": "The DCA will then advise the airline to comply with the relevant rules and if it is still unable to do so suspension action will be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Liow Tiong Lai mengesahkan DCA akan menghantar notis penggantungan operasi sementara kepada Rayani Air berkuatkuasa Isnin selepas syarikat itu mengumumkan penggantungan operasi mereka.", "r": {"result": "On Sunday, Transport Minister Datuk Seri Liow Tiong Lai confirmed that DCA will send a notice of temporary suspension of operations to Rayani Air effective Monday after the company announced the suspension of their operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mana-mana syarikat penerbangan tidak sepatutnya menggantung operasi penerbangan mereka tanpa kebenaran DCA.", "r": {"result": "He said any airline should not suspend their flight operations without DCA's permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan sekiranya mana-mana syarikat penerbangan mahu menggantung sesebuah laluan penerbangan , ia perlu membuat permohonan enam bulan lebih awal kepada jabatan itu.", "r": {"result": "It follows that if any airline wants to suspend a flight route, it needs to make an application six months in advance to the department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang murah patuh syariah pertama Malaysia itu memaklumkan tentang keputusan menggantung operasinya berkuat kuasa Jumaat lalu bagi rancangan penstrukturan semula perkhidmatannya.", "r": {"result": "Malaysia's first sharia-compliant low-cost airline announced the decision to suspend its operations effective last Friday for its service restructuring plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPLE bantu golongan profesional ceburi perniagaan", "r": {"result": "AMPLE helps professionals engage in business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih ramai golongan profesional digalak menceburi bidang perniagaan bagi menjayakan hasrat mencapai negara maju berpendapatan tinggi menjelang 2020.", "r": {"result": "More professionals are encouraged to enter the field of business to achieve the goal of achieving a high-income developed country by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih ramai golongan profesional digalak menceburi bidang perniagaan bagi menjayakan hasrat mencapai negara maju berpendapatan tinggi menjelang 2020.", "r": {"result": "More professionals are encouraged to enter the field of business to achieve the goal of achieving a high-income developed country by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu Pertubuhan Profesional, Pemimpin dan Usahawan (AMPLE) mahu membantu lebih ramai profesional untuk menceburi bidang keusahawanan.", "r": {"result": "Accordingly, the Association of Professionals, Leaders and Entrepreneurs (AMPLE) wants to help more professionals to venture into the field of entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Ungku Anna Ungku Mohammed berkata menerusi AMPLE, golongan profesional serta generasi X (generasi yang lahir selepas era peperangan) dan U yang tidak mempunyai pengetahuan perniagaan mahupun jaringan kerjasama akan dibantu untuk terjun ke dunia keusahawanan.", "r": {"result": "Its president, Ungku Anna Ungku Mohammed said through AMPLE, professionals as well as generation X (the generation born after the war era) and U who do not have business knowledge or cooperation networks will be helped to jump into the world of entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui AMPLE, mereka ini akan diberi pendedahan melalui program mentor, teknologi maklumat serta bengkel mengenai bagaimana untuk mendapatkan pembiayaan, pelan perniagaan termasuk pemasaran digital,\" katanya ketika berucap pada majlis Forum Probiz Klinik: Professionals Venturing Into Entrepreneurship.", "r": {"result": "\"Through AMPLE, these people will be exposed through mentoring programs, information technology and workshops on how to get financing, business plans including digital marketing,\" he said when speaking at the Probiz Klinik Forum: Professionals Venturing Into Entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AMPLE bersedia menjadi platform persefahaman antara usahawan dari pelbagai generasi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"AMPLE is ready to be a platform for understanding between entrepreneurs from various generations,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum sehari itu yang dianjurkan AMPLE dengan kerjasama Pembangunan Keusahawanan Ikhtisas Wanita (KIW) dirasmikan oleh Penasihat KIW di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Shahrizat Abdul Jalil.", "r": {"result": "The one-day forum organized by AMPLE in collaboration with Women's Professional Entrepreneurship Development (KIW) was officiated by the KIW Advisor in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Shahrizat Abdul Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ungku Anna berhasrat agar melalui AMPLE jurang generasi antara 'Baby Boomers' (generasi yang hidup semasa dan selepas perang) dan Generasi X dan Y (generasi milenium) dapat bergerak bersama dan saling bertukar pandangan untuk melahirkan lagi banyak usahawan profesional.", "r": {"result": "In addition, Ungku Anna wishes that through AMPLE the generation gap between 'Baby Boomers' (the generation that lived during and after the war) and Generation X and Y (the millennial generation) can move together and exchange views to produce more professional entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu Shahrizat turut menyerahkan replika cek berjumlah RM1.3 juta kepada kepada 19 usahawan yang berjaya menerima pembiayaan di bawah Pembangunan Skim Usahawan Profesional Muda Bumiputera melalui peruntukan Tabung Ekonomi Kumpulan Usahawan Niaga (TEKUN Nasional) dibawah Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani.", "r": {"result": "At the event, Shahrizat also handed over a replica of a check amounting to RM1.3 million to 19 entrepreneurs who successfully received funding under the Development of Bumiputera Young Professional Entrepreneurs Scheme through the allocation of the National Entrepreneurs Group Economic Fund (TEKUN) under the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrizat berharap 19 usahawan muda yang menerima dana pembiayaan perniagaan itu dapat menggunakan peruntukan itu sebaik mungkin sekali gus membantu kerajaan menjadikan Malaysia sebagai negara berpendapatan tinggi menjelang tahun 2020.", "r": {"result": "Shahrizat hopes that the 19 young entrepreneurs who received the business financing fund will be able to use the allocation as best as possible, thereby helping the government make Malaysia a high-income country by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrizat berkata kerajaan berhasrat meningkatkan penyertaan golongan professional dalam bidang perniagaan.", "r": {"result": "Shahrizat said the government intends to increase the participation of professionals in the business field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah TEKUN katanya, kerajaan memperuntukan dana untuk membantu usahawan termasuk golongan professional yang mahu menceburi bidang perniagaan.", "r": {"result": "Under TEKUN, he said, the government allocates funds to help entrepreneurs including professionals who want to venture into business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah pun minta kepada kerajaan untuk memberikan ruang dan peluang kepada profesional yang ingin mewujudkan perusahaan.", "r": {"result": "\"We have already asked the government to give space and opportunities to professionals who want to create enterprises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini menjadi kenyataan.", "r": {"result": "Today comes true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita saksikan peruntukkan besar diberikan kepada penerima,\" katanya.", "r": {"result": "We have seen large allocations given to recipients,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum sehari ini menjadi platform golongan profesional membincangkan cabaran pertukaran profesyen kepada bidang perniagaan bagi golongan profesional.", "r": {"result": "This one-day forum is a platform for professionals to discuss the challenges of changing professions to business for professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaji RM1,800 dipotong lagi separuh, anak bini nak makan apa?\"", "r": {"result": "\"The RM1,800 salary is cut in half again, what does the wife want to eat?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "489 pekerja diberhentikan kerja buat sementara waktu dari kilang keluli Megasteel Sdn Bhd.", "r": {"result": "489 workers were temporarily laid off from the Megasteel Sdn Bhd steel factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaji RM1,800 dipotong lagi separuh, anak bini nak makan apa\"?", "r": {"result": "\"Salary of RM1,800 is cut in half again, what does the wife want to eat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian ujar Mohd Amir Rapini, salah seorang dari 489 pekerja yang diberhentikan kerja buat sementara waktu dari kilang keluli Megasteel Sdn Bhd.", "r": {"result": "So said Mohd Amir Rapini, one of the 489 workers who were temporarily laid off from the Megasteel Sdn Bhd steel factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluhan Amir disambut teriakan kira-kira 60 pekerja yang mengadakan piket di pintu hadapan Megasteel hari ini.", "r": {"result": "Amir's complaint was met with shouts from about 60 workers who held a picket at the front door of Megasteel today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebahagian daripada langkah lay-off ini, kesemua mereka dipotong gaji 50 peratus.", "r": {"result": "As part of this lay-off measure, all of them will have their salaries cut by 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka zalim.", "r": {"result": "\"They are cruel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah berbelas tahun di sini.", "r": {"result": "I have been here for ten years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada tiga orang anak, semuanya bersekolah lagi,\" tambahnya.", "r": {"result": "I have three children, all of whom are still in school,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megasteel Sdn Bhd hanya salah satu mangsa kejatuhan industri keluli tempatan akibat penurunan ringgit dan kegiatan lambakan keluli dari China.", "r": {"result": "Megasteel Sdn Bhd is just one of the victims of the collapse of the local steel industry due to the decline of the ringgit and steel dumping activities from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar tempatan kini berdepan persaingan sengit ekoran harga keluli dari China yang rendah dan peningkatan kos operasi.", "r": {"result": "Local producers are now facing fierce competition due to low steel prices from China and rising operating costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengeluar keluli tempatan terjejas teruk dengan aktiviti import lambakan keluli dengan harga murah sejak beberapa tahun lalu,\" kata Megasteel dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Local steel producers have been severely affected by the activities of cheap steel dumping imports over the past few years,\" Megasteel said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ICYMI [VIDEO] Tengku Razaleigh Hamzah: Cukupkah pekerjaan di Malaysia?", "r": {"result": "#ICYMI [VIDEO] Tengku Razaleigh Hamzah: Are there enough jobs in Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megasteel berkata, kini kapasiti pengeluarannya hanya digunakan 20 ke 30 peratus.", "r": {"result": "Megasteel said, now its production capacity is only used 20 to 30 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menyaksikan kerugian RM2 bilion pada 2014 dan paras terkini pinjaman banknya melebihi RM12 bilion.", "r": {"result": "It also saw a loss of RM2 billion in 2014 and the latest level of its bank loans is over RM12 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedih kerana terpaksa melakukannya (pemberhentian kerja sementara).", "r": {"result": "\"We are sad to have to do it (temporary layoffs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kami boleh elakkan, kami akan elakkan,\" kata Vasu Palanisamy, Pengurus Kanan Perhubungan Pekerja Lion Group, syarikat induk Megasteel.", "r": {"result": "If we can avoid it, we will,\" said Vasu Palanisamy, Senior Manager of Employee Relations at Lion Group, the parent company of Megasteel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya: \"Kita mengharap keajaiban, agar industri keluli tempatan pulih kembali dan kita boleh sambung kerja seperti biasa\".", "r": {"result": "He added: \"We hope for a miracle, that the local steel industry recovers and we can resume work as usual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu 1MDB tidak jejas keyakinan pelabur terhadap Malaysia - Mustapa", "r": {"result": "The 1MDB issue has not affected investors' confidence in Malaysia - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata para pelabur melihat kepada prospek jangka masa panjang dan Malaysia mempunyai prospek pelaburan jangka sederhana dan panjang yang baik.", "r": {"result": "Datuk Seri Mustapa Mohamed said investors are looking at long-term prospects and Malaysia has good medium and long-term investment prospects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu 1Malaysia Development Berhad (1MDB) tidak menjejaskan kemasukan pelaburan asing ke Malaysia malahan keyakinan pelabur terhadap negara semakin tinggi, kata Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "The issue of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) does not affect the inflow of foreign investment into Malaysia, in fact investors' confidence in the country is increasing, said International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata para pelabur melihat kepada prospek jangka masa panjang dan Malaysia mempunyai prospek pelaburan jangka sederhana dan panjang yang baik.", "r": {"result": "He said investors look at long-term prospects and Malaysia has good medium and long-term investment prospects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minggu lepas kita ada tokoh-tokoh korporat daripada 20 syarikat Amerika Syarikat yang berjumpa dengan Perdana Menteri (Datuk Seri Najib Tun Razak), Timbalan Perdana Menteri (Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi) dan saya, mereka menyatakan keyakinan terhadap prospek pembangunan Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Last week we had corporate figures from 20 American companies who met with the Prime Minister (Datuk Seri Najib Tun Razak), the Deputy Prime Minister (Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi) and me, they expressed confidence in Malaysia's development prospects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Majlis Taklimat Insentif Pengeluaran Getah (IPG) peringkat Parlimen Jeli di sini, hari ini.", "r": {"result": "Mustapa said this to reporters after officiating the Rubber Production Incentive Briefing (IPG) at the Jeli Parliament level here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kedudukan politik yang stabil dan keupayaan kerajaan untuk memacu kemajuan negara menyebabkan para pelabur mampu meraih keuntungan.", "r": {"result": "According to him, the stable political position and the government's ability to drive the country's progress cause investors to be able to reap profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata laporan mengenai 1MDB yang dibentangkan Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) pada Khamis lepas jelas menunjukkan tiada kaitan antara 1MDB dengan Perdana Menteri.", "r": {"result": "He also said that the report on 1MDB presented by the Public Accounts Committee (PAC) last Thursday clearly showed that there was no connection between 1MDB and the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah membazirkan masa lebih setahun untuk berbahas tentang perkara ini, pelbagai fitnah dilontarkan terhadap Perdana Menteri dan kerajaan Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have wasted more than a year debating this matter, various slanders have been hurled against the Prime Minister and the Malaysian government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau mahu rakyat melihat ke hadapan untuk terus memajukan negara termasuk memastikan peluang pekerjaan, perniagaan dan pendidikan yang mencukupi.", "r": {"result": "Accordingly, he wants the people to look forward to continue to develop the country including ensuring sufficient employment, business and education opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan membazirkan tenaga dengan melayani fitnah yang berleluasa lebih setahun, sekarang tamat satu episod, kita melihat ke masa hadapan, kita bina negara kita, bersatu padu elakkan fitnah antara satu sama lain,\" kata Mustapa.", "r": {"result": "\"Don't waste energy by serving slander that has been rampant for over a year, now one episode is over, we look to the future, we build our country, unite and avoid slandering each other,\" said Mustapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan caj penerbangan tidak jejas harga tiket - Liow", "r": {"result": "The increase in flight charges does not affect ticket prices - Liow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pengangkutan memberi jaminan tidak akan menaikkan harga tiket kapal terbang walaupun caj perkhidmatan penerbangan akan dinaikkan.", "r": {"result": "The Ministry of Transport has assured that it will not increase the price of plane tickets even though the flight service charge will be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pengangkutan memberi jaminan tidak akan menaikkan harga tiket kapal terbang walaupun caj perkhidmatan penerbangan akan dinaikkan oleh Jabatan Penerbangan Awam (DCA).", "r": {"result": "The Ministry of Transport has assured that it will not increase the price of plane tickets even though the flight service charge will be increased by the Department of Civil Aviation (DCA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Liow Tiong Lai berkata kerajaan sentiasa prihatan tentang masalah kos sara hidup rakyat.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Liow Tiong Lai said the government is always concerned about the cost of living of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, katanya kerajaan juga perlu terus meningkatkan sektor perkhidmatan penerbangan dan cadangan kenaikan caj perkhidmatan penerbangan itu dilihat amat munasabah.", "r": {"result": "At the same time, he said the government also needs to continue to improve the aviation service sector and the proposed increase in aviation service charges is seen as very reasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan pastikan kenaikan caj ini tidak akan menjejaskan dari segi harga tiket kapal terbang dan sebagainya.", "r": {"result": "\"We will make sure that this increase in charges will not affect the price of plane tickets and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memahami masalah kos sara hidup yang tinggi.", "r": {"result": "We understand the problem of the high cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita prihatin, tetapi kita perlu terus meningkatkan perkhidmatan DCA, perkhidmatan sektor penerbangan negara,\" kata Tiong Lai selepas merasmikan Majlis Sambutan Hari JPJ di Putrajaya pada Ahad.", "r": {"result": "\"We are concerned, but we need to continue to improve the DCA service, the service of the national aviation sector,\" said Tiong Lai after officiating the JPJ Day Celebration Ceremony in Putrajaya on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, selepas 40 tahun DCA beroperasi, ini merupakan kali pertama caj pemeriksaan DCA akan dinaikkan.", "r": {"result": "He explained that after 40 years of DCA operation, this is the first time DCA inspection charges will be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak pernah menaikkan caj pemeriksaan DCA dan ia adalah pada harga yang terendah di rantau ini.", "r": {"result": "\"We have never raised the DCA inspection charge and it is at the lowest price in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, amat memadai untuk kita meningkatkan caj ini, tetapi saya akan kaji balik dan membuat keputusan tidak lama lagi,\" kata Tiong Lai.", "r": {"result": "\"Therefore, it is sufficient for us to increase this charge, but I will review it and make a decision soon,\" said Tiong Lai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menggesa DCA untuk melibatkan pihak berkepentingan industri penerbangan dalam cadangan ini.", "r": {"result": "He also urged DCA to involve aviation industry stakeholders in this proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya peningkatan caj ini juga boleh membantu perkhidmatan DCA dari segi kelengkapan peralatan serta kawalan trafik udara yang lebih canggih.", "r": {"result": "In addition, he said this increase in charges could also help DCA services in terms of equipment and more sophisticated air traffic control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dilaporkan bahawa DCA bercadang untuk menaikkan kadar caj penerbangan kepada syarikat penerbangan ke luar Malaysia bermula 15 April ini.", "r": {"result": "Previously, it was reported that DCA plans to increase flight charges for airlines outside of Malaysia starting April 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan ini melibatkan perkhidmatan ruang udara, kemudahan trafik udara dan perkhidmatan lain khusus bagi Sijil Operasi Udara (AOC) serta lesen penerbangan bagi juruterbang.", "r": {"result": "This improvement involves airspace services, air traffic facilities and other services specific to the Air Operating Certificate (AOC) and flight license for pilots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro menang Anugerah Kehormat di PUMM Top 50 Enterprise Awards", "r": {"result": "Astro won an Honorary Award at the PUMM Top 50 Enterprise Awards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top 50 Enterprise Awards Malaysia merupakan salah satu anugerah perniagaan yang paling berprestij di negara ini.", "r": {"result": "Top 50 Enterprise Awards Malaysia is one of the most prestigious business awards in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Malaysia Holdings Berhad memenangi Anugerah Kehormat dalam penganugerahan ke-3 Top 50 Enterprise Awards Malaysia anjuran Persatuan Usahawan Muda Malaysia (PUMM), Sabtu malam.", "r": {"result": "Astro Malaysia Holdings Berhad won the Honorary Award in the 3rd Top 50 Enterprise Awards Malaysia organized by the Young Entrepreneurs Association of Malaysia (PUMM), Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top 50 Enterprise Awards merupakan antara anugerah perniagaan paling berprestij di negara ini.", "r": {"result": "The Top 50 Enterprise Awards are among the most prestigious business awards in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia direka bagi mengiktiraf perniagaan yang berjaya, para usahawan atas kejayaan perniagaan dan pencapaian mereka di dalam negara serta menjadi contoh kepada syarikat-syarikat lain yang sedang meningkat naik.", "r": {"result": "It is designed to recognize successful businesses, entrepreneurs for their business success and achievements in the country and to be an example to other companies that are on the rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah ini dibahagiakan kepada lima kategori iaitu Anugerah Kehormat (lapan pemenang), Anugerah Diamond (enam pemenang), Anugerah Platinum (11 pemenang), Anugerah Emas (25 pemenang) dan Anugerah Hijau (tiga pemenang).", "r": {"result": "This award is divided into five categories, namely Honorary Award (eight winners), Diamond Award (six winners), Platinum Award (11 winners), Gold Award (25 winners) and Green Award (three winners).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu majlis makan malam diadakan di Pusat Konvensyen Straits Quay, Pulau Pinang bagi meraikan penerima anugerah.", "r": {"result": "A dinner was held at the Straits Quay Convention Centre, Penang to celebrate the award recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayani Air gantung operasi", "r": {"result": "Rayani Air suspended operations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayani Air memaklumkan syarikat itu telah menggantung operasinya berkuat kuasa Jumaat bagi rancangan perstrukturan semula perkhidmatannya.", "r": {"result": "Rayani Air informed that the company has suspended its operations effective Friday for its service restructuring plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang murah patuh syariah pertama Malaysia, Rayani Air memaklumkan syarikat itu telah menggantung operasinya berkuat kuasa Jumaat bagi rancangan perstrukturan semula perkhidmatannya  .", "r": {"result": "Malaysia's first Shariah-compliant low-cost airline, Rayani Air, has announced that the company has suspended operations effective Friday as part of its service restructuring plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan pemilik Rayani Air, Ravi Alagendrran dalam sepucuk emel kepada kakitangan syarikat itu  semalam dan disahkan jurucakap syarikat itu ketika dihubungi Astro AWANI pagi ini.", "r": {"result": "The matter was informed by the owner of Rayani Air, Ravi Alagendrran in an email to the company's staff yesterday and confirmed by the company's spokesperson when contacted by Astro AWANI this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah dimaklumkan kami telah menggantung operasi kami serta merta sehingga tempoh yang akan diberitahukan kelak.", "r": {"result": "\"It is to be informed that we have suspended our operations immediately until a period to be notified later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sebahagian dari rancangan perstrukturan semula perkhidmatan kami.", "r": {"result": "This is part of our service restructuring plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda boleh mengarahkan kakitangan anda untuk menutup operasi dan menghitung semula aset syarikat,\" katanya dalam emel itu.", "r": {"result": "\"You can instruct your staff to shut down operations and recalculate the company's assets,\" he said in the email.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ravi turut memaklumkan penggantungan itu sehingga tempoh yang akan dimaklumkan kelak.", "r": {"result": "Ravi also announced the suspension until a period to be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua bayaran balik dan pertanyaan berkaitan dengan penumpang yang telah ditempah awal, perlu dipanjangkan kepada info@rayaniair.com atau hubungi pusat panggilan di +603-27214925 (beroperasi setiap hari dari pukul 9 pagi sehingga 6 petang),\" ujar Ravi.", "r": {"result": "\"All refunds and inquiries related to passengers who have been booked in advance, should be extended to info@rayaniair.com or contact the call center at +603-27214925 (operating daily from 9am to 6pm),\" said Ravi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ravi turut mengesahkan Rayani Air terpaksa membatalkan beberapa penerbangannya berikutan mogok yang dilancarkan juruterbangnya pada Jumaat.", "r": {"result": "Ravi also confirmed that Rayani Air had to cancel some of its flights following the strike launched by its pilots on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan mogok juruterbang menyebabkan beberapa penerbangan Rayani Air dibatalkan.", "r": {"result": "The pilots' strike caused several Rayani Air flights to be cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan kerajaan jadi pemangkin pelan pemulihan, kata Proton", "r": {"result": "Government support is the catalyst for the recovery plan, said Proton", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton Holdings Bhd berkata sokongan kerajaan akan menjadi pemangkin kepada pelan pemulihan syarikat, yang merangkumi pelancaran tiga model baharu pada tahun ini, bermula dengan Perdana.", "r": {"result": "Proton Holdings Bhd said the government's support would be a catalyst for the company's turnaround plan, which includes the launch of three new models this year, starting with the Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton Holdings Bhd berkata sokongan kerajaan akan menjadi pemangkin kepada pelan pemulihan syarikat, yang merangkumi pelancaran tiga model baharu pada tahun ini, bermula dengan Perdana.", "r": {"result": "Proton Holdings Bhd said the government's support would be a catalyst for the company's turnaround plan, which includes the launch of three new models this year, starting with the Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar kereta nasional itu yakin syarikat akan kembali pulih dengan pelantikan pengurusan yang baharu dan bantuan kerajaan akan memperkukuh keyakinan rakan kongsi perniagaan terhadap syarikat.", "r": {"result": "The national car manufacturer is confident that the company will recover with the appointment of new management and government assistance will strengthen the confidence of business partners in the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya Datuk Ahmad Fuaad Kenali berkata syarikat akan terus memberi tumpuan untuk meningkatkan produk dan perkhidmatannya bagi memenuhi kehendak pelanggan dengan lebih baik.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer Datuk Ahmad Fuaad Kenali said the company will continue to focus on improving its products and services to better meet the needs of customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kata beliau, syarikat telah mengeluarkan pelbagai model dalam semua segmen, sama ada melalui keupayaan yang dibangunkan sendiri atau kerjasama yang terjalin dengan syarikat pengeluar kereta lain.", "r": {"result": "So far, he said, the company has produced various models in all segments, either through self-developed capabilities or collaborations with other car manufacturers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proton juga sentiasa berhubung dengan rakan-rakan strategik untuk mencari peluang kerjasama untuk mempertingkatkan penawaran produk dan mengurangkan masa untuk memasarkan produk,\" kata Ahmad Fuaad dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Proton is also always in touch with strategic partners to find collaboration opportunities to improve product offerings and reduce the time to market products,\" said Ahmad Fuaad in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan semalam meluluskan permohonan Proton untuk mendapatkan pinjaman mudah berjumlah RM1.5 bilion yang sebahagian besar daripada pinjaman itu adalah untuk membolehkan pengeluar kereta nasional tersebut membuat pembayaran kepada vendor yang membekalkan komponen kepadanya.", "r": {"result": "The government yesterday approved Proton's application for a soft loan amounting to RM1.5 billion, the majority of which is to enable the national car manufacturer to make payments to vendors who supply components to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fuaad berkata Proton juga memahami bahawa kemampanan syarikat akan memberi kesan kepada ekosistem industri automotif tempatan yang melibatkan  vendor, pembekal, peniaga, pengusaha kenderaan pramilik dan pelanggannya.", "r": {"result": "Ahmad Fuaad said Proton also understands that the company's sustainability will have an impact on the local automotive industry ecosystem involving vendors, suppliers, dealers, pre-owned vehicle operators and its customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI), Datuk Seri Mustapa Mohamed semasa mengumumkan pinjaman mudah itu berkata kerajaan akan menubuhkan pasukan petugas khas yang diketuai oleh Ketua Eksekutif, Unit Pengurusan Prestasi dan Pelaksanaan (PEMANDU), Datuk Seri Idris Jala untuk memastikan program transformasi ini berjaya.", "r": {"result": "The Minister of International Trade and Industry (MITI), Datuk Seri Mustapa Mohamed when announcing the soft loan said the government will establish a special task force led by the Chief Executive, Performance Management and Implementation Unit (PEMANDU), Datuk Seri Idris Jala to ensure the success of this transformation program .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pasukan itu akan mempunyai tiga wakil, masing-masing dari sektor swasta dan sektor awam.", "r": {"result": "He said the team would have three representatives, one each from the private sector and the public sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengalu-alukan penubuhan pasukan petugas ini dan mengalu-alukan kerjasama dengan lebih rapat demi pertumbuhan masa depan Proton,\" kata Ahmad Fuaad.", "r": {"result": "\"We welcome the establishment of this task force and welcome closer cooperation for the future growth of Proton,\" said Ahmad Fuaad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis mohon maaf, beri tambahan data", "r": {"result": "Maxis apologize, please provide additional data", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis memohon maaf kepada pelanggannya atas kelewatan dalam menjawab semua persoalan dan layanan berbeza yang diberikan kepada pelanggannya.", "r": {"result": "Maxis apologizes to its customers for the delay in answering all questions and the different treatment given to its customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis memohon maaf kepada pelanggannya atas kelewatan dalam menjawab semua persoalan dan layanan berbeza yang diberikan kepada pelanggannya.", "r": {"result": "Maxis apologizes to its customers for the delay in answering all questions and the different treatment given to its customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan dengan itu, Maxis akan menawarkan data tambahan kepada pelanggan MaxisONE plan.", "r": {"result": "Accordingly, Maxis will offer additional data to MaxisONE plan customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Maxis, penambahan data baharu tersebut akan berkuat kuasa pada hujung bulan ini.", "r": {"result": "According to Maxis, the addition of the new data will be effective at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga tempoh tersebut, pelanggan akan mendapat 3GB data percuma bermula 14 April.", "r": {"result": "Until that period, customers will get 3GB of free data starting April 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan dan penambahan data dengan harga lebih rendah juga ditawarkan kepada pengguna di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Plans and data additions with lower prices are also offered to users in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Maxis, Morten Lundal dan Ketua Bahagian Pengguna Maxis Dushyan Vaithiyanathan, syarikat akan terus fokus ke arah mewujudkan rangkaian dan perkhidmatan pelanggan yang terbaik.", "r": {"result": "According to Maxis Chief Executive Officer Morten Lundal and Maxis Consumer Division Head Dushyan Vaithiyanathan, the company will continue to focus on creating the best network and customer service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis sebelum ini berdepan kritikan di media sosial susulan dakwaan layanan yang berbeza kepada pengguna.", "r": {"result": "Maxis previously faced criticism on social media following allegations of different treatment to consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB: Najib tidak disebut dalam laporan PAC kerana tiada bukti salah laku - Hasan Arifin", "r": {"result": "1MDB: Najib was not mentioned in the PAC report because there was no evidence of wrongdoing - Hasan Arifin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan berkata walaupun sepanjang 18 bulan, wujud pelbagai tuduhan dan dakwaan terhadap perdana menteri, setiap tuduhan telah disiasat oleh PAC.", "r": {"result": "Hasan said that although throughout the 18 months, there have been various accusations and allegations against the prime minister, every accusation has been investigated by the PAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak tidak disebut dalam laporan Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) berkaitan 1Malaysia Development Bhd (1MDB) kerana PAC tidak menemui sebarang bukti untuk menunjukkan salah laku atau salah guna kuasa, kata Pengerusinya Datuk Hasan Arifin.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak was not mentioned in the National Accounts Committee's (PAC) report regarding 1Malaysia Development Bhd (1MDB) because the PAC did not find any evidence to show wrongdoing or abuse of power, said its chairman Datuk Hasan Arifin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat sebulat suara dan konsesus oleh anggota PAC (yang anggotanya terdiri daripada anggota Parlimen kerajaan dan pembangkang), katanya dalam  wawancara dengan Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "The decision was made unanimously and by consensus by the members of the PAC (whose members consist of government and opposition members of Parliament), he said in an interview with Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan PAC berkaitan 1MDB dibentangkan di Dewan Rakyat semalam.", "r": {"result": "The PAC report related to 1MDB was presented in the Dewan Rakyat yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan berkata walaupun sepanjang 18 bulan, wujud pelbagai tuduhan dan dakwaan terhadap perdana menteri, setiap tuduhan telah disiasat oleh PAC.", "r": {"result": "Hasan said that although throughout the 18 months, there have been various accusations and allegations against the prime minister, every accusation has been investigated by the PAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil penemuan PAC bagaimanapun menjurus kepada kegagalan kronik terhadap proses yang sudah digariskan, peraturan dan prosedur, iaitu pengurusannya, dan bukannya kerajaan, perlu bertanggungjawab, katanya.", "r": {"result": "The findings of the PAC, however, lead to a chronic failure of the outlined process, rules and procedures, which means that the management, and not the government, needs to be responsible, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 5 persoalan utama tentang 1MDB dijawab.", "r": {"result": "READ: 5 main questions about 1MDB answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Prestasi kewangan 1MDB 'kurang memuaskan', tadbir urus lemah - PAC.", "r": {"result": "READ: 1MDB's financial performance 'not satisfactory', poor governance - PAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 5 percanggahan utama tindakan pengurusan dan Lembaga Pengarah 1MDB.", "r": {"result": "READ: 5 main contradictions in the actions of management and the Board of Directors of 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Laporan PAC sahkan tuduhan Tun M palsu: Salleh.", "r": {"result": "VIDEO: PAC report confirms Tun M's false accusation: Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihak kerajaan sentiasa kekal dengan pendirian bahawa dakwaan dan tuduhan yang dibuat berkaitan rasuah, penyalahgunaan dana dan salah guna kuasa adalah palsu dan tidak berasas.", "r": {"result": "He said the government has always maintained its position that allegations and accusations made regarding corruption, misappropriation of funds and abuse of power are false and baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan berkata sifat tidak berat sebelah PAC, keupayaannya untuk bersidang tanpa kehadiran media, orang awam dan kerajaan, adalah antara yang membolehkannya mencapai satu kesimpulan yang seimbang, tepat dan adil.", "r": {"result": "Hasan said the impartial nature of the PAC, its ability to hold meetings without the presence of the media, the public and the government, are among the things that allow it to reach a balanced, accurate and fair conclusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benar, memang berlaku perdebatan dan bantahan terhadap beberapa isu, namun kami akhirnya akan mencapai satu kesimpulan, sebagaimana boleh dilihat dalam laporan ini,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"True, there are indeed debates and objections to some issues, but we will finally reach a conclusion, as can be seen in this report,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kesimpulan laporan itu semalam adalah tiada bukti untuk mencadangkan berlaku salah laku jenayah berkaitan penyalahgunaan dana atau berlaku transaksi pelaburan mahupun pelaburan atau mana-mana aktiviti 1MDB yang menjurus kepada aktiviti menyalahi undang-undang.", "r": {"result": "Among the conclusions of the report yesterday is that there is no evidence to suggest that there was any criminal misconduct related to the misuse of funds or that there was an investment transaction or investment or any activity of 1MDB that leads to illegal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAC juga tidak menemukan sebarang bukti untuk menunjukkan sebarang salah laku atau penyalahgunaan kuasa oleh perdana menteri, berkaitan 1MDB.", "r": {"result": "PAC also did not find any evidence to show any misconduct or abuse of power by the prime minister, related to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan berkata PAC juga mendapati bahawa RM42 bilion hutang 1MDB tidak 'hilang' sebagaimana tuduhan pelbagai pihak, kerana ia sudah dihitung dan tiada pembayaran dilakukan daripada 1MDB ke akaun peribadi perdana menteri.", "r": {"result": "Hasan said the PAC also found that the RM42 billion 1MDB debt was not 'disappeared' as alleged by various parties, because it had been accounted for and no payment had been made from 1MDB to the prime minister's personal account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan berkata PAC bagaimanapun mengenal pasti beberapa contoh yang pengurusan 1MDB tidak mematuhi proses tatakelola yang tepat termasuk tidak melaksanakan arahan spesifik Lembaga Pengarah, membuat keputusan sebelum menerima kelulusan sepenuhnya daripada Lembaga Pengarah dan gagal untuk telus dengan Lembaga Pengarah.", "r": {"result": "Hasan said the PAC had however identified several examples where 1MDB management did not comply with the proper governance process including not implementing specific instructions from the Board of Directors, making decisions before receiving full approval from the Board of Directors and failing to be transparent with the Board of Directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu, saranan secara spesifik turut dinyatakan dalam laporan di mana kami yakin pihak berkuasa terbabit akan menilai dan mengambil tindakan, jika perlu,\" katanya.", "r": {"result": "\"For that, specific recommendations are also stated in the report where we are confident that the authorities involved will evaluate and take action, if necessary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi PAC itu, kesimpulan itu juga dicapai ekoran akses kepada maklumat tanpa batas dan penggunaan sumber Parlimen yang banyak yang membolehkan jawatankuasa itu mencapai satu kesimpulan.", "r": {"result": "According to the PAC Chairman, the conclusion was also reached due to unlimited access to information and the use of a lot of Parliament's resources which allowed the committee to reach a conclusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah terdapat satu mekanisme untuk mana-mana individu merayu terhadap pencarian fakta yang dihasilkan PAC, seperti melalui mahkamah atau semakan kehakiman, Hasan berkata memandangkan PAC tidak mengeluarkan hukuman, tiada yang perlu dirayu.", "r": {"result": "Asked if there was a mechanism for any individual to appeal against the fact-finding produced by the PAC, such as through a court or judicial review, Hasan said since the PAC did not issue a sentence, there was nothing to appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bidang kuasa PAC tidak mengeluarkan hukuman, tiada yang perlu dirayu.", "r": {"result": "\"The jurisdiction of the PAC does not issue a sentence, there is nothing to appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidang kuasa PAC ialah untuk mengesahkan pematuhan fidusiari dan mengutarakan pelanggaran yang memerlukan penilaian lanjut atau siasatan lanjut daripada pihak perkuasa berkaitan,\" katanya.", "r": {"result": "The PAC's jurisdiction is to verify fiduciary compliance and highlight violations that require further evaluation or further investigation by the relevant authorities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada penemuan salah laku dalam syarikat berkaitan kerajaan (GLC) berkenaan menjadi asas untuk melakukan penilaian lanjut terhadap GLC lain, Hasan berkata untuk memberi penjelasan lebih tepat, hasil penemuan PAC tidak menjurus kepada salah laku, iaitu satu terma pejoratif atau mengelirukan.", "r": {"result": "Asked if the discovery of wrongdoing in the government-linked company (GLC) is the basis for further evaluation of other GLCs, Hasan said to give a more precise explanation, the findings of the PAC do not lead to wrongdoing, which is a pejorative or misleading term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Hasan, PAC dianggotai Naib Pengerusi, anggota Parlimen Kepong daripada DAP, Dr Tan Seng Giaw manakala anggota jawatankuasa yang lain terdiri daripada lapan anggota Parlimen Barisan Nasional, dua PKR dan masing-masing seorang daripada DAP dan PAS.", "r": {"result": "Apart from Hasan, the PAC is made up of the Vice Chairman, Kepong Member of Parliament from DAP, Dr Tan Seng Giaw while the other committee members consist of eight members of Parliament from Barisan Nasional, two from PKR and one each from DAP and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan lulus pinjaman mudah RM1.5 bilion untuk Proton", "r": {"result": "The government approved a RM1.5 billion soft loan for Proton", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton perlu meyakinkan kerajaan mengenai model perniagaan baharunya supaya perniagaan berdaya maju dan berdaya saing.", "r": {"result": "Proton needs to convince the government about its new business model so that the business is viable and competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan meluluskan permohonan Proton untuk mendapatkan pinjaman mudah berjumlah RM1.5 bilion.", "r": {"result": "The government approved Proton's application for a soft loan amounting to RM1.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed memaklumkan sebahagian besar daripada pinjaman itu bagi membolehkan pengeluar kereta nasional tersebut membuat pembayaran kepada vendor komponen.", "r": {"result": "The Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed informed that a large part of the loan was to enable the national car manufacturer to make payments to component vendors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mustapa, beberapa syarat turut dikenakan kepada Proton untuk memulihkan perniagaan.", "r": {"result": "According to Mustapa, several conditions were also imposed on Proton to restore business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Proton perlu meyakinkan kerajaan mengenai model perniagaan baharunya supaya perniagaan berdaya maju dan berdaya saing.", "r": {"result": "Among them, Proton needs to convince the government about its new business model so that the business is viable and competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Mustapa berkata secara khususnya Proton antara lain perlu mewujudkan pelan penstrukturan semula syarikat serta menyediakan pelan strategik untuk memperluaskan pasaran di dalam dan luar negara.", "r": {"result": "In a statement, Mustapa said in particular Proton needs to establish a restructuring plan for the company as well as prepare a strategic plan to expand the domestic and foreign markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Proton juga perlu mendapatkan rakan kongsi asing terkemuka yang akan membantu dalam penyelidikan dan pembangunan serta menjadi syarikat yang berdaya maju serta berdaya saing di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "In addition, Proton also needs to get leading foreign partners who will help in research and development and become a viable and competitive company at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sebuah pasukan petugas yang diketuai ketua eksekutif, Unit Pengurusan Prestasi dan pelaksanaan (Pemandu), Datuk Seri Idris Jala akan ditubuhkan untuk memastikan program transformasi ini berjaya.", "r": {"result": "He added that a task force led by the chief executive, Performance Management and Implementation Unit (Driver), Datuk Seri Idris Jala will be established to ensure the success of this transformation program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan mempunyai tiga wakil, masing-masing dari sektor swasta dan sektor awam.", "r": {"result": "It will have three representatives, one each from the private sector and the public sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil kerajaan ialah bagi mewakili kementerian kewangan, MITI dan Unit Perancang Ekonomi manakala wakil sektor swasta akan dikenal pasti secepat mungkin.", "r": {"result": "The government representative is to represent the finance ministry, MITI and the Economic Planning Unit while the private sector representative will be identified as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain memastikan syarat-syarat pinjaman mudah dipatuhi, pasukan petugas ini juga dikehendaki meneliti model perniagaan Proton pada masa lepas, mengenal pasti kelemahan serta langkah untuk mengatasinya.", "r": {"result": "He said, in addition to ensuring that the terms of the easy loan are complied with, this task force is also required to examine Proton's business model in the past, identify weaknesses and steps to overcome them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKEA bakal buka gedung di Johor Bahru akhir 2017, peluang pekerjaan ditawarkan", "r": {"result": "IKEA will open a store in Johor Bahru at the end of 2017, job opportunities are offered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKEA Malaysia mengumumkan pembukaan cawangan terbaharu gedung di Johor Bahru menjelang akhir 2017.", "r": {"result": "IKEA Malaysia announced the opening of its newest branch in Johor Bahru by the end of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKEA Malaysia bakal membuka cawangan terbaharu gedung di Johor Bahru menjelang akhir 2017.", "r": {"result": "IKEA Malaysia will open its newest branch in Johor Bahru by the end of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak berhampiran Jalan Desa Tebrau, Johor Bahru, gedung ini adalah cawangan pertamanya di wilayah selatan Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "Located near Jalan Desa Tebrau, Johor Bahru, this store is the first branch in the southern region of Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Khamis, IKEA berkata fasa pertama proses pengambilan tenaga kerja akan dimulakan.", "r": {"result": "In a statement on Thursday, IKEA said the first phase of the workforce recruitment process will begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terdiri daripada lebih 50 jawatan, termasuk jawatan bagi melengkapkan pasukan pengurusan gedung tersebut.", "r": {"result": "It consists of more than 50 positions, including positions to complete the store's management team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya termasuk jawatan Pengurus Gedung serta pengurus dan penolong pengurus untuk Jualan, Komunikasi dan Hiasan Dalaman, Sumber Manusia, Kelestarian, Restoran, Logistik dan banyak lagi.", "r": {"result": "These include Store Manager positions as well as managers and assistant managers for Sales, Communications and Interior Decoration, Human Resources, Sustainability, Restaurants, Logistics and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Peruncitan, IKEA Malaysia, Singapura dan Thailand Mike King berkata pembukaan gedung cawangan ini merupakan sebahagian daripada cita-cita menyeluruh IKEA bagi mengembangkan perniagaannya di Asia Tenggara.", "r": {"result": "Retail Director, IKEA Malaysia, Singapore and Thailand Mike King said the opening of this branch is part of IKEA's overall ambition to expand its business in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gedung ini mencerminkan komitmen kami bagi menyedia dan menawar kelengkapan rumah ala Sweden yang berfungsi dan mampu dimiliki oleh orang ramai.", "r": {"result": "\"This building reflects our commitment to provide and offer Swedish-style home furnishings that are functional and affordable to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjemput warga Malaysia untuk menyertai pasukan yang dapat membantu usaha merintis ke arah pengendalian gedung baharu ini,\" kata Mike.", "r": {"result": "\"We invite Malaysians to join the team that can help pioneer the operation of this new building,\" said Mike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, persekitaran tempat kerja IKEA di Malaysia dan di seluruh dunia berbeza berbanding dengan kebanyakan persekitaran peruncitan yang lain.", "r": {"result": "He added that IKEA's workplace environment in Malaysia and around the world is different compared to most other retail environments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenama kami mantap dan berjaya, namun sikap rendah diri merupakan pendekatan utama kami serta warga kerja yang sentiasa ceria pada setiap hari, dalam  persekitaran pejabat yang terbuka dan lengkap.", "r": {"result": "\"Our brand is strong and successful, but humility is our main approach and our employees are always cheerful every day, in an open and complete office environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua-ketua kami menikmati kebebasan yang cukup memuaskan dalam memikul tanggung jawab masing-masing.", "r": {"result": "\"Our leaders enjoy quite satisfactory freedom in shouldering their respective responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menawarkan pakej ganjaran yang kompetitif - termasuk satu pelan insentif, faedah perubatan, diskaun untuk kakitangan dan peluang untuk belajar dan membangun,\" katanya.", "r": {"result": "We offer a competitive remuneration package - including an incentive plan, medical benefits, staff discounts and opportunities to learn and develop,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mike, beliau percaya pengembangan sesebuah perniagaan adalah sejajar dengan kemajuan modal insan.", "r": {"result": "Mike explained, he believes that the development of a business is in line with the development of human capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin berganding bahu dengan para individu yang merendah diri dan amanah yang sanggup berkongsi minat untuk mencipta kehidupan lebih baik untuk orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to join hands with humble and trustworthy individuals who are willing to share their passion to create a better life for the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memohon atau mengetahui lebih lanjut tentang peluang pekerjaan di gedung cawangan baru IKEA di Johor Bahru, sila layari IKEA.my/jobs.", "r": {"result": "To apply or learn more about job opportunities at IKEA's new branch store in Johor Bahru, please visit IKEA.my/jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BookDoc diperluas ke empat negara", "r": {"result": "BookDoc expanded to four countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi temu janji perubatan BookDoc kini diperluaskan ke 4 negara di rantau Asia.", "r": {"result": "BookDoc medical appointment application is now expanded to 4 countries in the Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi temu janji perubatan BookDoc kini diperluaskan ke 4 negara di rantau Asia.", "r": {"result": "BookDoc medical appointment application is now expanded to 4 countries in the Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas mendapat tarikan lebih 30,000 pengguna yang memuat turun aplikasi tersebut sejak pertama kali dilancarkan kurang daripada enam bulan yang lalu.", "r": {"result": "It has attracted more than 30,000 users who have downloaded the application since it was first launched less than six months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BookDoc kini boleh diguna pakai di 17 bandar utama di Malaysia, Singapura, Hong Kong dan terbaru, Thailand.", "r": {"result": "BookDoc can now be used in 17 major cities in Malaysia, Singapore, Hong Kong and most recently, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejajar dengan peningkatan dalam sektor pelancongan perubatan di Malaysia, BookDoc kini boleh diakses melalui laman webnya selain aplikasi mudah alih iOS dan Android.", "r": {"result": "In line with the increase in the medical tourism sector in Malaysia, BookDoc can now be accessed through its website in addition to iOS and Android mobile applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasasnya Datuk Chevy Beh turut membayangkan BookDoc akan mengumumkan lebih banyak rakan kerjasama baru.", "r": {"result": "Its founder Datuk Chevy Beh also hinted that BookDoc will announce more new collaboration partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai banyak senarai dalam perancangan yang belum diumumkan.", "r": {"result": "\"We have a lot of lists in the pipeline that haven't been announced yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu daripadanya adalah Pusat Perubatan Tropicana, Kumpulan KPJ dan Kumpulan Pantai.", "r": {"result": "One of them is Tropicana Medical Center, KPJ Group and Beach Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini kami telah menandatangani persefahaman dengan Persekutuan Perubatan Asli kerana ramai di luar sana bukan sahaja mencari doktor atau pakar.", "r": {"result": "\"Recently we have signed an understanding with the Natural Medicine Federation because many people out there are not only looking for doctors or specialists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi mereka juga mencari profesional lain seperti kiropraktor dan jurufisio,\" katanya sambil menambah bahawa sudah tiba masanya untuk memberi fokus di pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "But they are also looking for other professionals such as chiropractors and physios,\" he said, adding that it was time to focus on the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BookDoc secara rasminya dilancarkan oleh Kementerian Pelancongan dan Kebudayaan Malaysia yang diwakili Ketua Setiausahanya Tan Sri Dr Ong Hong Peng.", "r": {"result": "BookDoc was officially launched by the Ministry of Tourism and Culture Malaysia represented by its Secretary General Tan Sri Dr Ong Hong Peng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Peng yang membaca ucapan bagi pihak Menteri Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz berkata BookDoc mempunyai aspirasi yang sama dengan kerajaan iaitu menjadikan Malaysia sebagai destinasi nombor satu untuk penjagaan kesihatan di Asia menjelang 2020.", "r": {"result": "Hong Peng who read the speech on behalf of Minister Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz said BookDoc has the same aspirations as the government which is to make Malaysia the number one destination for healthcare in Asia by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BookDoc memudahkan lebih banyak pelancongan perubatan ke Malaysia, yang mana pada 2015 mencatatkan 850,000 pelancong perubatan, mengaut pendapatan sebanyak RM1 bilion,\" kata Hong Peng.", "r": {"result": "\"BookDoc facilitates more medical tourism to Malaysia, which in 2015 recorded 850,000 medical tourists, generating revenue of RM1 billion,\" said Hong Peng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergerak ke hadapan, BookDoc akan bekerjasama dengan lebih banyak rakan strategik seperti pengurusan hotel dan syarikat penerbangan untuk memperluaskan capaian kepada pengguna.", "r": {"result": "Moving forward, BookDoc will work with more strategic partners such as hotel management and airlines to expand its reach to consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bookdoc boleh dimuat turun secara percuma di GooglePlay Store dan AppStore serta boleh diakses melalui www.bookdoc.com.", "r": {"result": "Bookdoc can be downloaded for free on GooglePlay Store and AppStore and can be accessed through www.bookdoc.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan 1MDB: Pinjam RM550 juta, terbit nota US$3 bilion untuk biaya hutang", "r": {"result": "1MDB report: Borrowed RM550 million, issued US$3 billion notes for debt costs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan PAC: 1MDB bergantung kepada pembiayaan semula (refinance) untuk pembayaran balik hutang matang dan juga mengambil hutang baru untuk, antara lain, pembayaran faedah hutang sebelumnya.", "r": {"result": "PAC report: 1MDB relies on refinancing for the repayment of maturing debt and also takes on new debt for, among other things, the payment of interest on previous debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Kira-Kira Wang (PAC) melaporkan 1MDB tidak menggunakan sejumlah wang yang dipinjam dan daripada terbitan hutang untuk tujuan yang dimaksudkan daripada 2 proses kewangan tersebut.", "r": {"result": "The Financial Accounting Committee (PAC) reported that 1MDB did not use the amount of money borrowed and from debt issuance for the intended purpose of the 2 financial processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Kawalan Pengurusan Tadbir Urus 1MDB yang diserahkan kepada Parlimen pada Khamis, memperincikan penggunaan pinjaman berjangka daripada Ambank (M) Berhad (Ambank) berjumlah RM550 juta.", "r": {"result": "The 1MDB Governance Control Report submitted to Parliament on Thursday, detailed the use of term loans from Ambank (M) Berhad (Ambank) amounting to RM550 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan berkenaan, Resolusi Lembaga Pengarah 1MDB bertarikh 3 Disember 2013 telah memberi persetujuan kepada 1MDB Real Estate Sdn Bhd (1MDB RE) untuk menerima kemudahan pinjaman berjangka berjumlah RM550 juta dengan kadar faedah tahunan 5.09%.", "r": {"result": "According to the report, the 1MDB Board of Directors Resolution dated 3 December 2013 has given approval to 1MDB Real Estate Sdn Bhd (1MDB RE) to receive a term loan facility amounting to RM550 million with an annual interest rate of 5.09%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pinjaman adalah bagi membiayai sebahagian kos pembinaan kemudahan penggantian dari Pangkalan Udara Sungai Besi (PUKL) ke tapak penempatan semula, serta sebahagian perbelanjaan awal dan berkaitan kos infrastruktur projek Tun Razak Exchange (TRX).", "r": {"result": "He added that the loan is to finance part of the cost of building a replacement facility from Sungai Besi Air Base (PUKL) to the relocation site, as well as part of the initial expenses and related infrastructure costs of the Tun Razak Exchange (TRX) project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyata bank 1MDB RE bagi bulan Januari 2014 menunjukkan ia menerima RM550 juta dalam akaunnya pada 7 Januari 2014.", "r": {"result": "1MDB RE's bank statement for January 2014 shows it received RM550 million in its account on 7 January 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tarikh yang sama, 1MDB RE telah memindahkan kesemua jumlah berkenaan kepada akaun 1MDB.", "r": {"result": "On the same date, 1MDB RE transferred the entire amount to the 1MDB account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan tersebut, Jabatan Audit Negara mengandaikan pinjaman berkenaan telah digunakan untuk melunaskan satu lagi pinjaman berjumlah RM670 juta ringgit.", "r": {"result": "In the report, the National Audit Department assumed that the loan had been used to repay another loan amounting to RM670 million ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tersebut menyatakan RM550 juta itu telah diberikan kepada 1MDB \"...sebagai pendahuluan dan bukan digunakan untuk membiayai projek penempatan semula Bandar Malaysia (iaitu tujuan sebenar pinjaman diambil)\".", "r": {"result": "The report stated that the RM550 million was given to 1MDB \"...as an advance and was not used to finance the relocation project of Bandar Malaysia (which is the real purpose of the loan)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan peruntukan PUKL.", "r": {"result": "Use of PUKL provisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan PAC turut menyebut, kerajaan bersetuju untuk menanggung sebahagian kos pembangunan bagi penempatan semula PUKL berjumlah RM1.117 bilion manakala 1MDB akan menanggung sejumlah RM1.60 bilion.", "r": {"result": "The PAC report also mentioned that the government agreed to bear part of the development costs for the relocation of PUKL amounting to RM1.117 billion while 1MDB will bear a total of RM1.60 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mengikut Perjanjian Penempatan Semula Pangkalan Udara Sungai Besi, Kuala Lumpur bertarikh 15 Jun 2011.", "r": {"result": "This is in accordance with the Relocation Agreement of Sungai Besi Air Base, Kuala Lumpur dated 15 June 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga bulan Mei 2015, Kerajaan telah menyalurkan sepenuhnya peruntukan berjumlah RM1.117 bilion.", "r": {"result": "As of May 2015, the Government has fully channeled the allocation amounting to RM1.117 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sejumlah RM288 juta telah didahulukan kepada 1MDB dan tidak digunakan sepenuhnya bagi membiayai kos penempatan semula PUKL seperti tujuan sebenar peruntukan tersebut diberikan oleh Kerajaan.", "r": {"result": "However, a total of RM288 million was advanced to 1MDB and was not fully used to fund the relocation costs of PUKL as the real purpose of the allocation was given by the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbitan Nota US$3 bilion.", "r": {"result": "US$3 billion Note Issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tersebut turut menyebut, 1MDB melalui anak syarikatnya, 1MDB Global Investments Ltd. (1MDB GIL) telah menerbitkan Nota US$3 bilion pada 19 Mac 2013 dengan surat sokongan Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "The report also mentions that 1MDB through its subsidiary, 1MDB Global Investments Ltd. (1MDB GIL) issued a US$3 billion Note on 19 March 2013 with a letter of support from the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nota ini diterbitkan bagi tujuan modal permulaan untuk pelaburan dalam Abu Dhabi Malaysia Investment Company Ltd. (ADMIC).", "r": {"result": "This note is issued for the purpose of initial capital for investment in Abu Dhabi Malaysia Investment Company Ltd. (ADMIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADMIC adalah syarikat usaha sama antara 1MDB dan Aabar Investments PJS, serta untuk tujuan korporat am.", "r": {"result": "ADMIC is a joint venture company between 1MDB and Aabar Investments PJS, as well as for general corporate purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyata kewangan 1MDB GIL bagi tahun 2014 menyatakan ADMIC adalah syarikat usaha sama yang ditubuhkan untuk membangunkan projek TRX.", "r": {"result": "1MDB GIL's financial statement for 2014 states that ADMIC is a joint venture company established to develop the TRX project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbitan Nota US$3 bilion ini tidak disalurkan langsung untuk pembangunan projek TRX, sebaliknya digunakan bagi perbelanjaan berikut:", "r": {"result": "This US$3 billion Note Issuance was not channeled directly for the development of the TRX project, but instead was used for the following expenses:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindahan kepada 1MDB: US$1.0 bilion (lunaskan Syndicated Term Loan RM2.5 bilion, Term Loan US$300 juta dan dan tambahan Syndicated Term Loan RM2.5 juta).", "r": {"result": "Transfer to 1MDB: US$1.0 billion (repay Syndicated Term Loan RM2.5 billion, Term Loan US$300 million and additional Syndicated Term Loan RM2.5 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindahan kepada 1MDB Energy Ltd.: US$24.85 juta.", "r": {"result": "Transfer to 1MDB Energy Ltd.: US$24.85 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindahan kepada Brazen Sky Ltd.: US$1.50 juta.", "r": {"result": "Transfer to Brazen Sky Ltd.: US$1.50 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan di luar Negara: US$1.58 bilion.", "r": {"result": "Investment abroad: US$1.58 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derma kepada Yayasan Rakyat 1Malaysia:  US$35.00 juta.", "r": {"result": "Donation to Yayasan Rakyat 1Malaysia: US$35.00 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah: US$2.65 bilion.", "r": {"result": "Amount: US$2.65 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAC dalam bahagian 'Rumusan dan Cadangan' mendapati bahawa struktur pembiayaan modal dan prestasi kewangan Kumpulan 1MDB adalah kurang memuaskan dan syarikat bergantung kepada pembiayaan semula (refinance) untuk pembayaran balik hutang matang dan juga mengambil hutang baru untuk, antara lain, pembayaran faedah hutang sebelumnya.", "r": {"result": "The PAC in the 'Summary and Recommendations' section found that the capital financing structure and financial performance of the 1MDB Group is less than satisfactory and that the company relies on refinancing for the repayment of maturing debt and also taking on new debt for, among other things, the payment of interest on previous debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang 1MDB pada tahap RM5 bilion pada tahun 2009 dan meningkat kepada RM42 bilion, berbanding aset sebanyak RM51 bilion, pada tahun kewangan berakhir 31.03.2014.", "r": {"result": "1MDB's debt stood at RM5 billion in 2009 and increased to RM42 billion, compared to assets of RM51 billion, in the financial year ending 31.03.2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada apa dengan nama 'PetroSaudi'?", "r": {"result": "What's with the name 'PetroSaudi'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan yang sama turut mendedahkan wujud salah nyata maklumat atau maklumat tidak tepat diberikan kepada Lembaga Pengarah 1MDB, termasuk nama berkaitan 'PetroSaudi'.", "r": {"result": "The same report also revealed that there was misrepresentation of information or inaccurate information given to the 1MDB Board of Directors, including the name related to 'PetroSaudi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) terhadap 1MDB sama turut mendedahkan wujud salah nyata maklumat atau maklumat tidak tepat diberikan kepada Lembaga Pengarah 1MDB, termasuk berkaitan nama 'PetroSaudi'.", "r": {"result": "The report of the Public Accounts Committee (PAC) on 1MDB also revealed that there was misrepresentation of information or inaccurate information given to the Board of Directors of 1MDB, including regarding the name 'PetroSaudi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan Jabatan Akaun Negara (JAN) mendapati empat syarikat berbeza telah didaftarkan menggunakan asas nama 'PetroSaudi', iaitu:", "r": {"result": "A review by the National Accounts Department (JAN) found that four different companies had been registered using the name base 'PetroSaudi', namely:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i. PetroSaudi International Ltd. ditubuhkan di Arab Saudi.", "r": {"result": "i. PetroSaudi International Ltd. established in Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PetroSaudi International ditubuhkan di Cayman Islands.", "r": {"result": "PetroSaudi International was established in the Cayman Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iii.", "r": {"result": "iii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PetroSaudi Holdings (Cayman) Ltd. ditubuhkan di Cayman Islands.", "r": {"result": "PetroSaudi Holdings (Cayman) Ltd. established in the Cayman Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PetroSaudi International Ltd. ditubuhkan di Seychelles.", "r": {"result": "PetroSaudi International Ltd. established in Seychelles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perjanjian usaha sama bertarikh 28 September 2009, (iii) PetroSaudi Holdings (Cayman) Ltd. dirujuk dengan singkatan 'PSI' manakala Written Resolution of the Sole Director of the Company yang ditandatangani oleh Tarek Obaid, (iii) PetroSaudi Holdings (Cayman) Ltd. dirujuk sebagai 'PSH'.", "r": {"result": "In a joint venture agreement dated 28 September 2009, (iii) PetroSaudi Holdings (Cayman) Ltd. referred to by the abbreviation 'PSI' while the Written Resolution of the Sole Director of the Company signed by Tarek Obaid, (iii) PetroSaudi Holdings (Cayman) Ltd. referred to as 'PSH'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan media 1MDB bertarikh 30 September 2009 mengumumkan termeterainya usaha sama antara 1MDB dan (i) PetroSaudi International Ltd., yang dirujuk sebagai 'PSI'.", "r": {"result": "1MDB's media statement dated 30 September 2009 announced the signing of a joint venture between 1MDB and (i) PetroSaudi International Ltd., referred to as 'PSI'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAN menambah Lembaga Pengarah 1MDB tidak menyedari bahawa 'PSI' dalam persetujuan usaha sama tersebut adalah merujuk kepada (iii) PetroSaudi Holdings (Cayman) Ltd.", "r": {"result": "JAN added that the 1MDB Board of Directors did not realize that 'PSI' in the joint venture agreement was referring to (iii) PetroSaudi Holdings (Cayman) Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kebanyakan kes, nama singkatan 'PSI' sentiasa dirujuk sebagai (i) PetroSaudi International Ltd. (Arab Saudi).", "r": {"result": "In most cases, the abbreviated name 'PSI' is always referred to as (i) PetroSaudi International Ltd. (Saudi Arabia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan bahawa nama singkatan PSI yang digunakan dalam perjanjian usaha sama seolah-olah untuk memberi gambaran bahawa (iii) PetroSaudi Holdings (Cayman) Ltd. adalah entiti yang sama dengan (i) PetroSaudi International Ltd. (Arab Saudi).", "r": {"result": "This shows that the abbreviation PSI used in the joint venture agreement seems to give the impression that (iii) PetroSaudi Holdings (Cayman) Ltd. is the same entity as (i) PetroSaudi International Ltd. (Saudi Arabia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 sebab pemohonan pinjaman perumahan anda tidak diluluskan", "r": {"result": "3 reasons why your housing loan application was not approved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolakkan kelulusan pinjaman perumahan dijangka lebih tinggi tahun ini berbanding tahun lepas.", "r": {"result": "Housing loan approval rejections are expected to be higher this year than last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolakan kelulusan pinjaman perumahan dijangka lebih tinggi tahun ini berbanding tahun lepas.", "r": {"result": "Housing loan approval rejections are expected to be higher this year than last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Maybank, Datuk Abdul Farid Alias berkata menurut data Persatuan Perbankan Malaysia, pada 2015, sebanyak 456,000 permohonan dibuat bagi pinjaman perumahan.", "r": {"result": "President and Chief Executive Officer of the Maybank Group, Datuk Abdul Farid Alias said that according to data from the Malaysian Banking Association, in 2015, a total of 456,000 applications were made for housing loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 93,000 ataupun 20 peratus permohonan ditolak.", "r": {"result": "Of that number, 93,000 or 20 percent of applications were rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, setakat akhir Februari tahun ini, 20.6 peratus permohonan pinjaman perumahan tidak diluluskan.", "r": {"result": "This year, as of the end of February this year, 20.6 percent of housing loan applications were not approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah tiga sebab pemohonan pinjaman perumahan anda tidak diluluskan:", "r": {"result": "Here are three reasons why your housing loan application was not approved:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Nisbah kemampuan bayar balik hutang.", "r": {"result": "1. Debt repayment ability ratio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nisbah kemampuan bayar balik hutang ialah nisbah wang tunai yang ada dalam simpanan ke hutang khidmat untuk bayaran faedah, pokok dan pajakan.", "r": {"result": "Debt repayment ability ratio is the ratio of cash in savings to debt service for interest, principal and lease payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika nisbah ini dilepasi, ini bermaksud terdapat banyak pinjaman di bawah nama pemohon dan pemohon mungkin tidak mampu membayar balik hutang.", "r": {"result": "If this ratio is exceeded, it means that there are many loans under the applicant's name and the applicant may not be able to repay the debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Prestasi kredit yang kurang memuaskan.", "r": {"result": "2. Poor credit performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemohon dengan prestasi kredit yang kurang memuaskan selalunya mempunyai rekod perbankan yang tidak memuaskan.", "r": {"result": "Applicants with poor credit performance often have unsatisfactory banking records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk pembayaran hutang lewat lebih 90 hari dan kemuflisan.", "r": {"result": "This includes debt payments more than 90 days late and bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumentasi yang tidak menyokong pemohonan turut memainkan peranan yang penting dalam pinjaman perumahan.", "r": {"result": "Documentation that does not support the application also plays an important role in housing loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pendapatan yang tidak mencukupi.", "r": {"result": "3. Insufficient income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan memainkan peranan yang penting dalam kelulusan pemohonan pinjaman perumahan.", "r": {"result": "Income plays an important role in the approval of housing loan applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kebanyakan masa, pemohon tidak mempunyai pendapatan yang mencukupi untuk membayar balik hutang.", "r": {"result": "Most of the time, the applicant does not have enough income to repay the debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, kerajaan meneruskan usaha menyediakan rumah mampu milik untuk membantu masyarakat memiliki rumah pertama.", "r": {"result": "However, the government continues efforts to provide affordable housing to help the community own their first home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli lembaga pengarah 1MDB: Siapa mereka?", "r": {"result": "1MDB board members: Who are they?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan laporan Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC), ahli lembaga pengarah 1MDB secara kolektif memutuskan untuk menawar peletakan jawatan kepada Menteri Kewangan Diperbadankan (MKD).", "r": {"result": "Following the report of the Public Accounts Committee (PAC), the members of the 1MDB board of directors collectively decided to offer the resignation of the Minister of Corporate Finance (MKD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, susulan laporan Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC), ahli lembaga pengarah 1MDB secara kolektif memutuskan untuk menawar peletakan jawatan kepada Menteri Kewangan Diperbadankan (MKD).", "r": {"result": "Today, following the report of the Public Accounts Committee (PAC), the members of the 1MDB board of directors collectively decided to offer the resignation of the Minister of Corporate Finance (MKD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tersebut telah mengenal pasti beberapa kelemahan dalam tadbir urus dan proses membuat keputusan oleh 1MDB, lantas mendorong pengurusan tertinggi syarikat pelaburan strategik negara itu mengambil keputusan tersebut bertujuan memudahkan sebarang siasatan susulan seperti yang dicadangkan oleh PAC.", "r": {"result": "The report has identified several weaknesses in the governance and decision-making process by 1MDB, thus prompting the top management of the country's strategic investment company to take the decision in order to facilitate any follow-up investigation as suggested by the PAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ialah senarai ahli lembaga pengarah 1MDB:", "r": {"result": "Here is the list of 1MDB board members:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Lodin Wok Kamaruddin.", "r": {"result": "Tan Sri Lodin Wok Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi", "r": {"result": "Chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ketua Pegawai Eksekutif Lembaga Tabung Angkatan Tentera (LTAT) sejak Ogos 1982.", "r": {"result": "- Chief Executive Officer of the Armed Forces Fund Board (LTAT) since August 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pengarah Urusan Kumpulan dan Timbalan Pengerusi Boustead Holdings Berhad sejak 1 Julai 1991 dan 3 Mac 2010.", "r": {"result": "- Group Managing Director and Deputy Chairman of Boustead Holdings Berhad since 1 July 1991 and 3 March 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pengurus Besar Perbadanan Kemajuan Bukit Fraser, dari 1973 hingga 1982.", "r": {"result": "- General Manager of Fraser Hill Development Corporation, from 1973 to 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Berpengalaman dalam pengurusan dana wang kumpulan simpanan selain penubuhan, penstrukturan semula dan pengurusan pelbagai kepentingan perniagaan yang merangkumi sektor peladangan, hartanah, farmaseutikal, industri berat, perdagangan & industri dan kewangan & pelaburan.", "r": {"result": "- Experienced in the management of savings group funds in addition to the establishment, restructuring and management of various business interests that include the plantation, real estate, pharmaceutical, heavy industry, trade & industry and finance & investment sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pengerusi Boustead Heavy Industries Corporation Berhad, Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd, Boustead Petroleum Marketing Sdn Bhd, 1Malaysia Development Berhad dan Pharmaniaga Berhad.", "r": {"result": "- Chairman of Boustead Heavy Industries Corporation Berhad, Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd, Boustead Petroleum Marketing Sdn Bhd, 1Malaysia Development Berhad and Pharmaniaga Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Timbalan Pengerusi Affin Holdings Berhad selain menganggotai Lembaga Pengarah Affin Bank Berhad, Affin Islamic Bank Berhad, Affin Investment Bank Berhad, AXA AFFIN Life Insurance Berhad, MHS Aviation Berhad, The University of Nottingham in Malaysia Sdn Bhd, FIDE Forum dan Badan Pengawas Pemegang Saham Minoriti Berhad.", "r": {"result": "- Deputy Chairman of Affin Holdings Berhad in addition to being a member of the Board of Directors of Affin Bank Berhad, Affin Islamic Bank Berhad, Affin Investment Bank Berhad, AXA AFFIN Life Insurance Berhad, MHS Aviation Berhad, The University of Nottingham in Malaysia Sdn Bhd, FIDE Forum and Shareholders' Supervisory Body Minority Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Antara anugerah yang diterima sehingga kini termasuk Chevalier De La Legion D'Honneur daripada Kerajaan Perancis, Anugerah Usahawan Cemerlang Malaysia, Ijazah Kehormat Undang-undang honoris causa daripada University of Nottingham, United Kingdom, Anugerah Alumni UiTM tahun 2010 dan Anugerah Kepimpinan Jenama Ikon Paling Terkemuka The Brand Laureate 2012.", "r": {"result": "- Among the awards received so far include the Chevalier De La Legion D'Honneur from the French Government, the Outstanding Malaysian Entrepreneur Award, an Honorary Degree in Law honoris causa from the University of Nottingham, United Kingdom, the UiTM Alumni Award in 2010 and the Most Iconic Brand Leadership Award Leading The Brand Laureate 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Graduan College of Business Administration, Universiti Toledo, Ohio, Amerika Syarikat, dengan Ijazah Pengurusan Perniagaan dan Sarjana Muda Pentadbiran Perniagaan, pada tahun 1972 dan 1973.", "r": {"result": "- Graduate of the College of Business Administration, University of Toledo, Ohio, USA, with a Business Management Degree and a Bachelor of Business Administration, in 1972 and 1973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arul Kanda Kandasamy.", "r": {"result": "Arul Kanda Kandasamy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden & Pengarah Eksekutif Kumpulan", "r": {"result": "President & Group Executive Director", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Berpengalaman dalam bidang pelaburan serta peranan di dalam pengurusan kanan.", "r": {"result": "- Experienced in the field of investment as well as a role in senior management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mempunyai kepakaran dalam pengurusan kewangan berstruktur, kewangan korporat dan penstrukturan semula merentasi pelbagai pasaran termasuk Malaysia, UK dan Timur Tengah.", "r": {"result": "- Has expertise in managing structured finance, corporate finance and restructuring across various markets including Malaysia, UK and the Middle East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Menyertai 1MDB daripada Abu Dhabi Commercial Bank (ADCB) ketika memegang jawatan Timbalan Presiden Eksekutif dan Ketua Perbankan Pelaburan.", "r": {"result": "- Joined 1MDB from Abu Dhabi Commercial Bank (ADCB) when holding the position of Executive Deputy President and Head of Investment Banking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pernah berkhidmat di dalam barisan kepimpinan di Barclays Capital dan Credit Agricole.", "r": {"result": "- Served in leadership positions at Barclays Capital and Credit Agricole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ahli Lembaga Pengarah RHB Bank Berhad.", "r": {"result": "- Member of the Board of Directors of RHB Bank Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ahli Lembaga Pengarah Global Investment House (Kuwait) dan Ahli Lembaga Pengarah/Ahli Jawatankuasa Pelaburan bagi ADCB Macquarie Infrastructure Fund.", "r": {"result": "- Member of the Board of Directors of Global Investment House (Kuwait) and Member of the Board of Directors/Member of the Investment Committee for ADCB Macquarie Infrastructure Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Seorang peguam dengan ijazah LLB daripada London School of Economics dan LLM daripada University College London.", "r": {"result": "- A lawyer with an LLB degree from the London School of Economics and an LLM from University College London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi", "r": {"result": "Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mempunyai pengalaman lebih 13 tahun dalam bidang Transformasi IT, Integrasi IT,  Seni Bina Berorientasikan Perkhidmatan (Service-Oriented Architecture) dan pelaksanaan sistem kompleks melibatkan badan-badan berkaitan kerajaan yang besar, agensi-agensi kerajaan, serta institusi-institusi kewangan tempatan, serantau dan antarabangsa.", "r": {"result": "- Has more than 13 years of experience in the field of IT Transformation, IT Integration, Service-Oriented Architecture and the implementation of complex systems involving large government-related bodies, government agencies, as well as local and regional financial institutions and international.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pernah menerajui projek penting di Malaysia, termasuk program transformasi jangka panjang di Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP), serta turut terlibat dalam merancang dan melaksanakan penggabungan Sime Darby, Guthrie dan Golden Hope untuk membentuk Synergy Drive, sebuah syarikat perladangan terbesar di dunia.", "r": {"result": "- Has led important projects in Malaysia, including the long-term transformation program at the Employees' Provident Fund (EPF), as well as being involved in planning and executing the merger of Sime Darby, Guthrie and Golden Hope to form Synergy Drive, the world's largest plantation company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sebelum menyertai 1MDB, beliau merupakan Rakan Kongsi Eksekutif Accenture dan juga Pengarah Urusan Kumpulan Perkhidmatan Awam Accenture Malaysia Sdn Bhd.", "r": {"result": "- Before joining 1MDB, he was an Accenture Executive Partner and also the Managing Director of Accenture Malaysia Sdn Bhd Public Services Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pengarah Bahagian Minyak, Gas & Tenaga dan Perkhidmatan Kewangan Bidang Ekonomi Utama Negara (NKEA) bagi PEMANDU, serta turut menjaga portfolio Peranan Kerajaan dalam Perniagaan dalam Inisiatif Pembaharuan Strategik (SRI).", "r": {"result": "- Director of the Oil, Gas & Energy and Financial Services Division of National Key Economic Areas (NKEA) for PEMANDU, as well as taking care of the Government's Role in Business portfolio in the Strategic Reform Initiative (SRI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Malaysia Petroleum Resources Corporation (MPRC).", "r": {"result": "- President and Chief Executive Officer of Malaysia Petroleum Resources Corporation (MPRC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bekas Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutif 1MDB yang pertama.", "r": {"result": "- Former Managing Director and the first Chief Executive Officer of 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Graduan Universiti Stanford, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "- Graduate of Stanford University, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Ismee Ismail", "r": {"result": "Tan Sri Ismee Ismail", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pengarah Urusan Kumpulan dan Ketua Pegawai Eksekutif Lembaga Tabung Haji.", "r": {"result": "- Group Managing Director and Chief Executive Officer of the Tabung Haji Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ahli Lembaga TH Plantations Berhad.", "r": {"result": "- TH Plantations Berhad Board Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pengarah kepada beberapa syarikat termasuk Bank Islam Malaysia Berhad, syarikat induknya BIMB Holdings Berhad dan Syarikat Takaful Malaysia Berhad.", "r": {"result": "- Director of several companies including Bank Islam Malaysia Berhad, its parent company BIMB Holdings Berhad and Syarikat Takaful Malaysia Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pernah menjawat jawatan Ketua Pegawai Eksekutif ECM Libra Securities dan Pengarah ECM Libra Capital Sdn Bhd.", "r": {"result": "- Has held the position of Chief Executive Officer of ECM Libra Securities and Director of ECM Libra Capital Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pernah berkhidmat dengan beberapa organisasi dalam pelbagai kapasiti, termasuk sebagai Pengurus Besar Kanan Kewangan Lembaga Tabung Haji; Ketua Akauntan di syarikat pengurusan aset negara, Pengurusan Danaharta Nasional Berhad; dan Pengurus Besar, Pembangunan Perniagaan Arab Malaysian Development Berhad.", "r": {"result": "- Has served with several organizations in various capacities, including as the Senior General Manager of Finance of Tabung Haji Lembaga; Chief Accountant at the national asset management company, Pengurusan Danaharta Nasional Berhad; and General Manager, Arab Business Development Malaysian Development Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pernah memegang pelbagai jawatan dengan Shell Malaysia Berhad.", "r": {"result": "- Have held various positions with Shell Malaysia Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Anggota Institut Akauntan Bertauliah (UK) dan Anggota Institut Akauntan Malaysia.", "r": {"result": "- Member of the Institute of Chartered Accountants (UK) and Member of the Malaysian Institute of Accountants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Ong Gim Huat", "r": {"result": "Tan Sri Ong Gim Huat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Berpengalaman selama 30 tahun dalam perniagaan pembinaan dan hartanah termasuk perdagangan bahan binaan dan perkakasan.", "r": {"result": "- Experienced for 30 years in the construction and real estate business including trade in building materials and hardware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ahli lembaga beberapa syarikat sendirian berhad termasuk Southern Pipe Industry (M) Sdn Bhd yang juga anak syarikat Southern Steel Berhad.", "r": {"result": "- Board member of several sole limited companies including Southern Pipe Industry (M) Sdn Bhd which is also a subsidiary of Southern Steel Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Aktif dalam program khidmat masyarakat malah memegang jawatan Naib Presiden dan Pemegang Amanah Hospital Lam Wah Ee, Pulau Pinang.", "r": {"result": "- Active in community service programs and even held the position of Vice President and Trustee of Lam Wah Ee Hospital, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ahli Lembaga Pengelola beberapa Sekolah Jenis Kebangsaan Cina di Pulau Pinang.", "r": {"result": "- Member of the Management Board of several Chinese National Type Schools in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pernah memegang jawatan Pengerusi Persatuan Pemaju Perumahan dan Hartanah cawangan Pulau Pinang, selain menjadi ahli Pemegang Amanah Pertubuhan Persatuan Pembina dan Pembekal Bahan Binaan Pulau Pinang.", "r": {"result": "- Once held the position of Chairman of the Penang branch of the Association of Housing and Real Estate Developers, in addition to being a Trustee of the Association of Builders and Suppliers of Building Materials in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Naib Presiden Dewan Perniagaan Cina dari 1994 hingga 1998.", "r": {"result": "- Vice President of the Chinese Chamber of Commerce from 1994 to 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Graduan Sarjana Muda Perdagangan (Kepujian) dari University of Manitoba, Winnipeg, Kanada pada tahun 1976.", "r": {"result": "- Graduated with a Bachelor of Commerce (Honours) from the University of Manitoba, Winnipeg, Canada in 1976.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashvin J.Valiram", "r": {"result": "Ashvin J. Valiram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pengarah Eksekutif Kumpulan Valiram.", "r": {"result": "- Executive Director of Valiram Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Memainkan peranan penting dalam transformasi Kumpulan Valiram daripada perniagaan tekstil tradisional kepada fesyen mewah, melalui konsep terkini dalam arena peruncitan pelancongan.", "r": {"result": "- Played an important role in the transformation of the Valiram Group from a traditional textile business to luxury fashion, through the latest concepts in the tourism retail arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pada akhir 1996, inovasi Ashvin membawa kepada pencapaian baru bagi Kumpulan berkenaan dengan pembukaan kedai lapangan terbang yang pertama di dunia, yang mengkhusus dalam penjualan fabrik.", "r": {"result": "- In late 1996, Ashvin's innovation led to a new milestone for the Group with the opening of the world's first airport store, specializing in fabric sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kumpulan itu mempunyai beberapa butik di beberapa lapangan terbang antarabangsa di sekitar rantau Asia Pasifik.", "r": {"result": "- The group has several boutiques in several international airports around the Asia Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Memainkan peranan penting dalam membawa pereka fesyen antarabangsa Datuk Jimmy Choo dan jenamanya 'pulang' ke Malaysia.", "r": {"result": "- Played an important role in bringing international fashion designer Datuk Jimmy Choo and his brand 'back' to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu kini mewakili jenama berkenaan di Malaysia, Singapura dan Australia.", "r": {"result": "The group currently represents the brand in Malaysia, Singapore and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Anggota Organisasi Keusahawanan yang aktif dan memegang jawatan Naib Presiden Persatuan Pekedai-pekedai Bebas Cukai Malaysia dari 2003 hingga 2006.", "r": {"result": "- An active member of the Entrepreneurship Organization and held the position of Vice President of the Malaysian Duty Free Shopkeepers Association from 2003 to 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Graduan Sarjana Muda Sains (BsBA) dengan pengkhususan berganda dalam Kewangan dan Perakaunan, serta minor Ekonomi di The American University, Washington D.C.", "r": {"result": "- Bachelor of Science (BsBA) graduate with a double major in Finance and Accounting, as well as a minor in Economics at The American University, Washington D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pengarah 1MDB tawar peletakan jawatan susulan laporan PAC", "r": {"result": "The 1MDB Board of Directors offered to resign following the PAC report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan hasil Laporan PAC hari ini, Lembaga Pengarah 1MDB secara kolektif hari ini memutuskan untuk menawarkan peletakan jawatan kepada Menteri Kewangan Diperbadankan (MKD).", "r": {"result": "Based on the results of today's PAC Report, the Board of Directors of 1MDB collectively decided today to offer the resignation of the Minister of Corporate Finance (MKD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan hasil Laporan PAC, Lembaga Pengarah 1MDB secara kolektif hari ini memutuskan untuk menawarkan peletakan jawatan kepada Menteri Kewangan Diperbadankan (MKD).", "r": {"result": "Based on the results of the PAC Report, the Board of Directors of 1MDB collectively decided today to offer the resignation of the Minister of Corporate Finance (MKD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan satu keputusan yang sukar untuk diambil tetapi kami percaya bahawa ini adalah langkah yang betul dalam situasi ini, bagi memudahkan sebarang siasatan susulan seperti yang dicadangkan oleh PAC,\" menurut satu kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"This is a difficult decision to take but we believe that this is the right step in this situation, to facilitate any follow-up investigation as suggested by the PAC,\" according to a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Ahli lembaga pengarah 1MDB: Siapa mereka?", "r": {"result": "MUST READ: 1MDB board members: Who are they?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah kenyataan media penuh Lembaga Pengarah 1MDB berkaitan Laporan PAC:", "r": {"result": "The following is the full media statement of the 1MDB Board of Directors regarding the PAC Report:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pengarah 1Malaysia Development Berhad (\"Lembaga Pengarah\") mengambil maklum isi kandungan Laporan Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara berkenaan 1MDB seperti yang dibentangkan di Parlimen pagi ini (\"Laporan PAC\").", "r": {"result": "The Board of Directors of 1Malaysia Development Berhad (\"Board of Directors\") is aware of the contents of the Public Accounts Committee Report on 1MDB as presented in Parliament this morning (\"PAC Report\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Lembaga Pengarah melihat Laporan PAC ini sebagai sebuah dokumen yang menyeluruh dan muktamad, yang telah menyatakan fakta-fakta dengan jelas dan telah menyangkal pelbagai dakwaan berkenaan syarikat.", "r": {"result": "The Board of Directors sees this PAC Report as a comprehensive and final document, which has stated the facts clearly and has refuted various allegations regarding the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan PAC tersebut telah mengenalpasti beberapa kelemahan dalam tadbir urus dan proses membuat keputusan oleh 1MDB.", "r": {"result": "The PAC report has identified several weaknesses in the governance and decision-making process by 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditinjau kembali, kami dapat memahami bagaimana Jabatan Audit Negara dan PAC boleh mengenalpasti kekurangan-kekurangan ini.", "r": {"result": "In retrospect, we can understand how the National Audit Department and PAC could identify these shortcomings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, adalah penting untuk difahami bahawa keputusan-keputusan yang dibuat ketika itu adalah dalam konteks transaksi yang spesifik pada masa tersebut.", "r": {"result": "However, it is important to understand that the decisions made at that time were in the context of a specific transaction at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, 1MDB merupakan sebuah syarikat yang kompleks dan mempunyai peranan yang pelbagai dalam menjalankan projek-projek strategik berskala besar, mewujudkan kerjasama dengan entiti-entiti kerajaan asing dan menarik pelaburan langsung asing (FDI) ke Malaysia.", "r": {"result": "Furthermore, 1MDB is a complex company and has various roles in carrying out large-scale strategic projects, establishing cooperation with foreign government entities and attracting foreign direct investment (FDI) to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak umum sedia maklum bahawa 1MDB hanya mempunyai ekuiti tunai sebanyak RM1 juta, yang memerlukan syarikat membuat pergantungan besar kepada pinjaman untuk membiayai pelaburannya.", "r": {"result": "The public is well aware that 1MDB only has cash equity of RM1 million, which requires the company to rely heavily on loans to finance its investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun berdepan cabaran ini, Lembaga Pengarah telah membuat yang terbaik untuk menguruskan syarikat dengan cara yang tidak akan mengakibatkan beban kewangan kepada Kerajaan.", "r": {"result": "Despite these challenges, the Board of Directors has done its best to manage the company in a way that will not result in a financial burden to the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara khususnya, sebaik sahaja ketidakpadanan aliran tunai (cash-flow mismatch) dikenalpasti pada November 2014, Lembaga Pengarah bertindak segera untuk melantik seorang pakar penstrukturan semula profesional untuk mengetuai 1MDB.", "r": {"result": "In particular, as soon as the cash-flow mismatch was identified in November 2014, the Board of Directors acted immediately to appoint a professional restructuring expert to lead 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membawa kepada perlaksanaan kajian strategik (strategic review) yang seterusnya membawa kepada kejayaan pelan rasionalisasi yang sedang berjalan, yang telah menyelesaikan beban hutang 1MDB.", "r": {"result": "This led to the implementation of a strategic review (strategic review) which in turn led to the success of the ongoing rationalization plan, which has resolved the debt burden of 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat telah membayar dan akan terus membayar kesemua hutang jangka pendek dan kesemua hutang bank dengan hasil yang diperolehi daripada penjualan Edra, dan ketika ini mempunyai lebihan tunai kira-kira RM2.3 bilion yang akan diperuntukkan untuk membayar kadar faedah dan keperluan kewangan infrastruktur.", "r": {"result": "The Company has paid and will continue to pay all short-term debt and all bank debt with the proceeds from the sale of Edra, and currently has excess cash of approximately RM2.3 billion which will be allocated to pay interest rates and infrastructure financing needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pengarah percaya bahawa ia telah menjalankan peranan dan tanggungjawabnya  sebaik yang mungkin, termasuk pelaksanaan pelbagai langkah tadbir urus korporat seperti mewujudkan prosedur operasi standard (standard operating procedure) untuk syarikat dan menubuhkan jawatankuasa audit dan pengurusan risiko Lembaga Pengarah.", "r": {"result": "The Board of Directors believes that it has carried out its role and responsibilities as well as possible, including the implementation of various corporate governance measures such as establishing a standard operating procedure for the company and establishing an audit and risk management committee of the Board of Directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Lembaga Pengarah juga telah memastikan kerjasama penuh diberikan kepada semua pihak berkuasa yang sah yang menjalankan siasatan ke atas syarikat.", "r": {"result": "In addition, the Board of Directors has also ensured that full cooperation is given to all legitimate authorities who are conducting investigations on the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua dokumen sokongan yang ada telah pun dikemukakan dengan sewajarnya.", "r": {"result": "All available supporting documents have been duly submitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih penting lagi, dana syarikat 1MDB telah diambil kira sepenuhnya dan tidak ada kes \"RM42 bilion hilang\", seperti yang didakwa oleh sesetengah pihak yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "More importantly, the funds of the 1MDB company have been fully accounted for and there is no case of \"RM42 billion missing\", as claimed by some irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga telah disahkan, 1MDB tidak memindahkan RM2.6 bilion kepada akaun peribadi Perdana Menteri seperti yang telah didakwa.", "r": {"result": "It has also been confirmed that 1MDB did not transfer RM2.6 billion to the Prime Minister's personal account as alleged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pengarah juga telah berjaya membawa 1MDB melalui suatu tempoh unik yang mencabar dan percaya bahawa Laporan PAC boleh menjadi titik pengakhiran dakwaan-dakwaan palsu ke atas syarikat.", "r": {"result": "The Board of Directors has also successfully led 1MDB through a uniquely challenging period and believes that the PAC Report can be the end point of false allegations against the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, berdasarkan hasil Laporan PAC tersebut, Lembaga Pengarah secara kolektif pagi ini telah memutuskan untuk menawarkan perletakan jawatannya kepada Menteri Kewangan Diperbadankan (MKD), yang merupakan 100% pemegang saham 1MDB.", "r": {"result": "However, based on the results of the PAC Report, the Board of Directors has collectively decided this morning to offer his resignation to the Minister of Corporate Finance (MKD), who is a 100% shareholder of 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan satu keputusan yang sukar untuk diambil tetapi kami percaya bahawa ini adalah langkah yang betul dalam situasi ini, bagi memudahkan sebarang siasatan susulan seperti yang dicadangkan oleh PAC.", "r": {"result": "This is a difficult decision to take but we believe that this is the right step in this situation, to facilitate any follow-up investigation as suggested by the PAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines rekod keuntungan pada Februari, kata Mueller", "r": {"result": "Malaysia Airlines posted record profits in February, Mueller said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan nasional, Malaysia Airlines merekodkan keuntungan pada Februari, yang merupakan keputusan positif pertamanya sejak beberapa tahun kebelakangan.", "r": {"result": "The national carrier, Malaysia Airlines recorded a profit in February, which was its first positive result in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan nasional, Malaysia Airlines merekodkan keuntungan pada Februari, yang merupakan keputusan positif pertamanya sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "National carrier Malaysia Airlines recorded a profit in February, which was its first positive result in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pegawai eksekutifnya, Christoph Mueller memaklumkan syarikat itu optimis untuk kembali mencatat keuntungan menjelang 2018.", "r": {"result": "Its chief executive officer, Christoph Mueller informed that the company is optimistic to return to profit by 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, Mueller menyifatkan syarikat penerbangan itu masih mempunyai banyak masalah.", "r": {"result": "However, Mueller described the airline as still having many problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keuntungan bulanan yang dicatatkan ini adalah satu petanda mereka berada di landasan yang betul.", "r": {"result": "However, this monthly profit is a sign that they are on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mueller berkata antara masalah utama syarikat itu adalah kos operasi yang tinggi dan sistem teknologi maklumat yang lama.", "r": {"result": "Mueller said among the company's main problems were high operating costs and an old information technology system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran kita adalah untuk pulangan modal pada 2018.", "r": {"result": "\"Our target is for capital return in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi sebuah syarikat yang rugi RM2 bilion ($511 juta) pada tahun lepas, jika kami mampu membawa pulangan modal walaupun untuk satu bulan sahaja, ia bermakna jurang kewangan antara pendapatan dan kos telah dikurangkan dengan ketara.", "r": {"result": "\"For a company that lost RM2 billion ($511 million) last year, if we are able to bring a return on capital even for just one month, it means that the financial gap between income and costs has been significantly reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah berita baik yang memberitahu kita bahawa kita berada di trajektori yang betul, \" katanya dalam temu ramah eksklusif bersama The Associated Press.", "r": {"result": "\"That's good news that tells us we're on the right trajectory,\" he said in an exclusive interview with The Associated Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, syarikat itu memberi tumpuan kepada Asia, pasaran yang paling kuat untuk perjalanan udara antarabangsa, supaya ia boleh meninggalkan 'impak yang kuat' di rantau itu.", "r": {"result": "He added that the company is focusing on Asia, the strongest market for international air travel, so that it can leave a 'strong impact' in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2014 menyaksikan prestasi MAS merosok teruk susulan bencana berganda, kehilangan pesawat MH370 dan insiden MH17 ditembak jatuh, mencalar reputasi syarikat penerbangan itu.", "r": {"result": "The year 2014 saw the performance of MAS deteriorate following the double disaster, the loss of MH370 and the incident of MH17 being shot down, scratching the airline's reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mueller dilantik sebagai ketua pegawai eksekutif bagi melaksanakan pelan pembaharuan bernilai $1.5 billion.", "r": {"result": "Mueller was appointed as the chief executive officer to implement the $1.5 billion reform plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan pemulihan yang menyaksikan penubuhan sebuah syarikat penerbangan baru, turut menyaksikan pemberhentian 6,000 kakitangannya.", "r": {"result": "The recovery plan, which saw the establishment of a new airline, also saw the layoff of 6,000 staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji minimum baharu munasabah dan berpatutan - Wahid Omar", "r": {"result": "The new minimum wage is reasonable and affordable - Wahid Omar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan harus menilai semula model perniagaannya jika tidak mampu membayar gaji minimum baharu pekerja.", "r": {"result": "Employers should re-evaluate their business models if they cannot afford to pay workers the new minimum wage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan harus menilai semula model perniagaannya jika tidak mampu membayar gaji minimum baharu pekerja.", "r": {"result": "Employers should re-evaluate their business models if they cannot afford to pay workers the new minimum wage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Abdul Wahid Omar, ini harus dilakukan berbanding membuang pekerja atau meningkatkan harga barangan.", "r": {"result": "According to the Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Abdul Wahid Omar, this should be done instead of throwing away workers or increasing the price of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Wahid berkata jumlah gaji minimum baharu iaitu RM1,000 sebulan adalah munasabah dan berada pada paras yang berpatutan.", "r": {"result": "At the same time, Wahid said the new minimum wage of RM1,000 per month is reasonable and at a reasonable level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pendapat saya, jika anda melihat paras munasabah bagi gaji minimum, saya rasa ia berpatutan.", "r": {"result": "\"In my opinion, if you look at the reasonable level of the minimum wage, I think it's reasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika perniagaan melihat kadar ini sebagai terlalu tinggi, mereka harus mengambil langkah meningkatkan produktiviti dan menilai semula model perniagaan untuk menarik lebih ramai pelanggan,\" kata Abdul Wahid.", "r": {"result": "\"If businesses see this rate as too high, they should take steps to increase productivity and reevaluate their business model to attract more customers,\" said Abdul Wahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, sebelum kerajaan mengambil keputusan untuk meningkatkan gaji minimum, beberapa faktor telah dinilai.", "r": {"result": "He added that before the government decided to increase the minimum wage, several factors were evaluated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk cadangan yang diberikan oleh Persekutuan Majikan-Majikan Malaysia (MEF), persatuan pekerja dan wakil kerajaan.", "r": {"result": "This includes recommendations given by the Malaysian Employers' Federation (MEF), workers' associations and government representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Mac, kerajaan memutuskan kadar gaji minimum yang ditetapkan untuk pekerja bermula Julai ini adalah RM1,000.", "r": {"result": "On March 5, the government decided that the minimum wage rate set for workers starting this July would be RM1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri Ismail Abdul Muttalib berkata keputusan itu diambil selepas menilai pelbagai aspek termasuk kos sara hidup dan perkembangan ekonomi negara.", "r": {"result": "Deputy Minister of Human Resources, Datuk Seri Ismail Abdul Muttalib said the decision was taken after evaluating various aspects including the cost of living and the development of the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkatkan produktiviti selaras gaji minimum baharu.", "r": {"result": "Increase productivity in line with the new minimum wage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pakar ekonomi Asian Development Bank, Jayanth Menon berkata produktiviti pekerja di Malaysia harus ditingkatkan selaras dengan kadar gaji minimum yang baharu kepada RM1,000 sebulan.", "r": {"result": "Meanwhile, Asian Development Bank economist Jayanth Menon said worker productivity in Malaysia should be increased in line with the new minimum wage rate of RM1,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika gaji ditingkatkan, tetapi cara pekerjanya melakukan kerja tidak berubah, ia mungkin memberi kesan negatif dan akan menyumbang kepada pembuangan pekerja.", "r": {"result": "\"If the salary is increased, but the way the employee does the job does not change, it may have a negative effect and will contribute to employee attrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika persatuan pekerja ingin berusaha meningkatkan tahap produktiviti supaya kos pekerja seunit tidak berubah, ia akan memberi kesan positif kepada pekerja dan juga majikan,\" kata Jayanth.", "r": {"result": "\"If the workers' association wants to try to increase the level of productivity so that the cost of workers per unit does not change, it will have a positive effect on the workers as well as the employers,\" said Jayanth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkata penyusutan nilai ringgit sebelum ini telah menyumbang kepada peningkatan kos sara hidup.", "r": {"result": "He also said the previous depreciation of the ringgit had contributed to the increase in the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, peningkatan gaji minimum ini akan membantu pekerja menampung perbelanjaan isi rumah.", "r": {"result": "Therefore, this increase in the minimum wage will help workers cover household expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut senada, Ketua Ekonomi Kumpulan IQI, Shan Saeed berkata peningkatan gaji minimum ini akan memberi manfaat jika kemahiran pekerja turut ditingkatkan.", "r": {"result": "Similarly, IQI Group's Chief Economist, Shan Saeed said this increase in the minimum wage will be beneficial if the skills of workers are also improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pendapat saya, cara yang paling efektif dengan peningkatan gaji minimum ialah dengan meningkatkan kadar kemahiran pekerja yang dapat menjana pendapatan yang lebih tinggi,\" kata Shan.", "r": {"result": "\"In my opinion, the most effective way to increase the minimum wage is to increase the skill level of workers who can generate higher incomes,\" said Shan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, keputusan yang diambil kerajaan ini akan menjadikan pekerja lebih efisien dan meningkatkan produktiviti pada tahap makro dalam jangka panjang.", "r": {"result": "He added that the decision taken by the government will make workers more efficient and increase productivity at the macro level in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Pengarah Pusat EU-Asia, Fraser Cameron berkata peningkatan gaji minimum akan menyumbang secara positif kepada ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "In addition, Director of the EU-Asia Centre, Fraser Cameron said the increase in the minimum wage will contribute positively to the Malaysian economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan meningkatkan perbelanjaan pengguna.", "r": {"result": "\"This will increase consumer spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna Malaysia akan mendapat golongan pekerja yang bermotivasi tinggi, mereka akan mempunyai kuasa pembelian yang tinggi, dan ia akan memanfaatkan semua,\" kata Fraser.", "r": {"result": "This means Malaysia will get a highly motivated workforce, they will have high purchasing power, and it will benefit everyone,\" said Fraser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas Debat Presiden ACCA di Kuala Lumpur pada Rabu.", "r": {"result": "He said this after the ACCA Presidential Debate in Kuala Lumpur on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantu Proton untuk kekal berdaya saing - Presiden MAA", "r": {"result": "Help Proton to remain competitive - MAA President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MAA Datuk Aishah Ahmad berkata, masa depan Proton bergantung kepada kualiti produk keluarannya untuk mendapatkan semula minat daripada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "MAA president Datuk Aishah Ahmad said that Proton's future depends on the quality of its products to regain interest from Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu terus memberikan bantuan yang sewajarnya kepada Proton jika mahukan pembuat kereta nasional itu kekal berdaya saing.", "r": {"result": "The government needs to continue to provide appropriate assistance to Proton if it wants the national car maker to remain competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pandangan yang dinyatakan Presiden Persatuan Automotif Malaysia (MAA), Datuk Aishah Ahmad.", "r": {"result": "This is the view expressed by the President of the Malaysian Automotive Association (MAA), Datuk Aishah Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai jenama kereta nasional, kerajaan telah memberi bantuan yang banyak sejak ia ditubuhkan.", "r": {"result": "\"As a national car brand, the government has given a lot of help since it was established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Proton perlukan bantuan daripada kerajaan Malaysia, mereka boleh buat rayuan tetapi terpulang kepada kerajaan untuk bagi atau tidak,\" kata Aishah selepas sidang media My Auto Fest 2016 di ibu pejabat MAA.", "r": {"result": "If Proton needs help from the Malaysian government, they can appeal but it's up to the government to give or not,\" said Aishah after the My Auto Fest 2016 press conference at the MAA headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aishah, masa depan Proton bergantung kepada kualiti produk keluarannya untuk mendapatkan semula minat daripada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "According to Aishah, Proton's future depends on the quality of its products to regain interest from Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proton mempunyai produk yang bagus dan potensi untuk bergerak jauh.", "r": {"result": "\"Proton has a great product and the potential to go far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap Proton dapat terus bertahan demi masa depan industri auto tempatan.", "r": {"result": "We hope that Proton can continue to survive for the future of the local auto industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama Proton yang mempunyai kerjasama bersama Suzuki, akan dapat memperkenalkan lebih banyak model baru dengan menggunakan platform Suzuki.", "r": {"result": "\"At the same time, Proton, which has a partnership with Suzuki, will be able to introduce more new models using the Suzuki platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diharapkan dapat meningkatkan jualan Proton tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "This is expected to increase Proton's sales this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2015, Perodua berjaya mengatasi rekod jualan Proton dengan 213,300 kenderaan terjual berbanding Proton yang hanya menjual kira-kira 100,000 unit kenderaan.", "r": {"result": "In 2015, Perodua managed to surpass Proton's sales record with 213,300 vehicles sold compared to Proton which only sold about 100,000 vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai perubahan dalam struktur organisasi syarikat itu, Aishah berkata ia dilakukan demi kebaikan dan masa depan Proton.", "r": {"result": "Commenting on the change in the company's organizational structure, Aishah said it was done for the good and future of Proton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton pada 1 April lalu melantik Datuk Ahmad Fuaad Mohd Kenali sebagai Ketua Pegawai Eksekutif baru menggantikan Datuk Abdul Harith Abdullah yang dilantik sebagai Ketua Pegawai Operasi Kumpulan DRB-Hicom.", "r": {"result": "Proton on April 1 appointed Datuk Ahmad Fuaad Mohd Kenali as the new Chief Executive Officer to replace Datuk Abdul Harith Abdullah who was appointed as Chief Operating Officer of the DRB-Hicom Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, My Auto Fest 2016 yang akan berlangung pada 20 hingga 22 Mei ini diadakan bagi memberi peluang kepada orang ramai untuk merebut tawaran istimewa oleh pengedar kenderaan.", "r": {"result": "Meanwhile, My Auto Fest 2016 which will be held from 20 to 22 May is being held to give the public the opportunity to grab special offers from vehicle dealers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kejatuhan dalam paras jualan kenderaan (TIV) bagi bulan Januari hingga Februari 2016 berbanding tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "It follows a fall in the level of vehicle sales (TIV) for the months of January to February 2016 compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIV industri kereta Malaysia bagi dua bulan pertama 2016 direkodkan pada 82,465 unit, 24.8 peratus lebih rendah berbanding tempoh sama tahun lalu iaitu 100,992 unit.", "r": {"result": "The TIV of the Malaysian car industry for the first two months of 2016 was recorded at 82,465 units, 24.8 percent lower than the same period last year which was 100,992 units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aishah, kejatuhan ini antaranya disebabkan oleh kelulusan pinjaman yang lebih ketat oleh bank-bank tempatan.", "r": {"result": "According to Aishah, this fall is partly due to stricter loan approvals by local banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia harus fokus kepada segmen pelancongan", "r": {"result": "Malaysia should focus on the tourism segment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia harus meningkatkan lagi usaha menarik kedatangan pelancong dari China.", "r": {"result": "Malaysia should increase efforts to attract tourists from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia harus meningkatkan lagi usaha untuk menarik kedatangan pelancong dari China.", "r": {"result": "Malaysia should increase efforts to attract tourists from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah McKinsey London, Richard Dobbs, meskipun permintaan komoditi dari China menurun, namun peralihan tumpuan kepada sektor pelancongan akan meningkatkan ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "According to McKinsey London Director, Richard Dobbs, although demand for commodities from China has decreased, the shift in focus to the tourism sector will boost Malaysia's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard berkata pengguna China menyumbang secara signifikan kepada pertumbuhan penggunaan global.", "r": {"result": "Richard said Chinese consumers contributed significantly to global consumption growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan masyarakat China semakin meningkat dan mereka menyumbang secara signifikan dalam pertumbuhan penggunaan global.", "r": {"result": "\"The consumption of Chinese people is increasing and they contribute significantly to the growth of global consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran membangun mempunyai peluang yang besar.", "r": {"result": "\"Developing markets have great opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna ini akan menjadi golongan pelancong yang besar.", "r": {"result": "These users will be a large group of tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramalan mendapati terdapat lebih 100 juta perjalanan bakal dilakukan oleh pelancong China dan ini dapat dilihati dalam kebanyakan pasaran membangun,\" kata Richard.", "r": {"result": "\"Forecasts have found that there will be more than 100 million trips to be made by Chinese tourists and this can be seen in most developing markets,\" said Richard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Institut Global McKinsey bertajuk Urban World: The Global Consumer To Watch, penggunaan golongan bekerja di bandar dijangka meningkat dari AS$2.5 trilion pada 2015 ke AS$6.7 trilion pada 2030 .", "r": {"result": "According to the McKinsey Global Institute report titled Urban World: The Global Consumer To Watch, the consumption of working people in cities is expected to increase from US$2.5 trillion in 2015 to US$6.7 trillion in 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyumbang kepada 18 peratus daripada jumlah pertumbuhan penggunaan bandar.", "r": {"result": "This accounts for 18 percent of the city's total consumption growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China memainkan peranan penting dalam pertumbuhan penggunaan global.", "r": {"result": "\"China plays an important role in global consumption growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China dijangka menyumbang kepada 30 peratus daripada pertumbuhan penggunaan bandar bagi 15 tahun akan datang dan terdapat dua segmen utama bagi penyumbangan ini.", "r": {"result": "China is expected to contribute to 30 percent of urban consumption growth for the next 15 years and there are two main segments for this contribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, golongan warga emas di China.", "r": {"result": "\"First, the elderly in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas di China dijangka menyumbang kepada 10 peratus pertumbuhan penggunaan global.", "r": {"result": "The elderly in China are expected to contribute to 10 percent of global consumption growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, apabila golongan warga emas meningkat, mereka akan lebihkan pembelian produk dan perkhidmatan yang mesra dengan usianya.", "r": {"result": "Therefore, when the elderly population increases, they will purchase more age-friendly products and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua ialah golongan bekerja.", "r": {"result": "\"Second is the working class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pula menyumbang kepada hampir 20 peratus pertumbuhan penggunaan global,\" kata Richard.", "r": {"result": "They in turn contribute to nearly 20 percent of global consumption growth,\" said Richard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kerajaan memberikan pengecualian visa kepada pelancong China dari 1 Mac ke 31 Disember tahun ini melalui program e-visa.", "r": {"result": "Earlier, the government granted visa exemptions to Chinese tourists from March 1 to December 31 this year through the e-visa program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini dijangka menyumbang kepada kemasukan 2.03 juta pelancong China ke Malaysia tahun ini.", "r": {"result": "This program is expected to contribute to the influx of 2.03 million Chinese tourists to Malaysia this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HSBC tutup operasi secara berperingkat di Brunei", "r": {"result": "HSBC is gradually closing operations in Brunei", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan sebahagian daripada kajian semula perniagaan global kumpulan itu.", "r": {"result": "This is part of a review of the group's global business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kajian semula strategik, HSBC akan menutup secara berperingkat operasinya di Brunei, yang terdiri daripada perkhidmatan runcit, komersial dan perbankan global.", "r": {"result": "Following a strategic review, HSBC will phase out its operations in Brunei, which comprise retail, commercial and global banking services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses penutupan berperingkat operasi itu bermula Rabu dan selepas itu HSBC Brunei tidak akan lagi mengambil apa-apa akaun, kemudahan atau perniagaan baharu, kata HSBC dalam satu kenyataan yang dikeluarkan di sini.", "r": {"result": "The process of phased closure of the operation began on Wednesday and after that HSBC Brunei will no longer take on any new accounts, facilities or business, HSBC said in a statement issued here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan sebahagian daripada kajian semula perniagaan global kumpulan itu dan merupakan satu langkah penting dalam matlamat HSBC untuk mengoptimumkan rangkaian globalnya dan mengurangkan kerumitan yang dinyatakan semasa HSBC Investor Update pada 9 Jun 2015.", "r": {"result": "This is part of a review of the group's global business and is an important step in HSBC's aim to optimize its global network and reduce complexity outlined during the HSBC Investor Update on 9 June 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi meminimumkan kesan atau kesulitan kepada pelanggan kami, proses itu akan dihentikan secara berperingkat dan dari semasa ke semasa dan HSBC Brunei akan memastikan semua obligasi sedia ada kepada pelanggan dipenuhi,\" kata bank itu.", "r": {"result": "\"To minimize the impact or inconvenience to our customers, the process will be phased out and over time and HSBC Brunei will ensure that all existing obligations to customers are met,\" the bank said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HSBC Brunei akan berkomunikasi dengan setiap pelanggannya pada bulan-bulan akan datang untuk menyediakan butiran terperinci dan keperluan berkaitan dengan perkhidmatan dan akaun mereka dengan bank itu.", "r": {"result": "HSBC Brunei will be communicating with each of its customers in the coming months to provide detailed details and requirements relating to their services and accounts with the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan yang terlibat dengan penutupan itu akan dilayan dengan adil dan sejajar dengan nilai-nilai keperluan berkanun kumpulan itu, kata HSBC.", "r": {"result": "Staff affected by the closure will be treated fairly and in line with the group's statutory values, HSBC said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan 1MDB siap sepenuhnya - PAC", "r": {"result": "1MDB report fully completed - PAC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAC bersidang sehingga pukul 9 malam tadi bagi memuktamadkan laporan tersebut.", "r": {"result": "The PAC convened until 9 last night to finalize the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan berhubung Kawalan Pengurusan Urus Tadbir 1Malaysia Development Berhad (1MDB) oleh Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) kini siap sepenuhnya, kata Timbalan Pengerusi PAC Dr Tan Seng Giaw.", "r": {"result": "The report on the Governance Management Control of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) by the Public Accounts Committee (PAC) is now fully completed, said PAC Deputy Chairman Dr Tan Seng Giaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap laporan itu dapat dibentang pada persidangan Dewan Rakyat Khamis ini \"jika tiada sebarang kecemasan atau hal-hal lain\".", "r": {"result": "He hoped the report could be presented at the Dewan Rakyat meeting this Thursday \"if there are no emergencies or other matters\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang hasrat kita untuk bentangkan laporan itu Khamis ini, tetapi bergantung pada banyak perkara termasuk pindaan di saat akhir dan percetakan,\" katanya kepada pemberita di lobi Parlimen di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It is our intention to present the report this Thursday, but it depends on many things including last-minute amendments and printing,\" he told reporters at the Parliament lobby here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Tan yang juga anggota Parlimen Kepong berkata PAC bersidang sehingga pukul 9 malam tadi bagi memuktamadkan laporan tersebut.", "r": {"result": "Dr Tan who is also a member of the Kepong Parliament said the PAC met until 9pm last night to finalize the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan komited pastikan ekosistem industri automotif tempatan berdaya tahan", "r": {"result": "The government is committed to ensuring that the local automotive industry ecosystem is resilient", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya penting untuk menekankan kepentingan industri automotif di Malaysia sebagai industri strategik dalam sektor pembuatan.", "r": {"result": "He said it was important to emphasize the importance of the automotive industry in Malaysia as a strategic industry in the manufacturing sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak akan melepaskan tanggungjawabnya dalam memastikan ekosistem industri automotif tempatan kekal berdaya tahan, menurut Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri.", "r": {"result": "The government will not relinquish its responsibility in ensuring that the local automotive industry ecosystem remains resilient, according to the Ministry of International Trade and Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya penting untuk menekankan kepentingan industri automotif di Malaysia sebagai industri strategik dalam sektor pembuatan.", "r": {"result": "He said it was important to emphasize the importance of the automotive industry in Malaysia as a strategic industry in the manufacturing sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejajar dengan aspirasi yang digariskan dalam Dasar Automotif Nasional (NAP), kerajaan komited untuk terus meningkatkan pembangunan sektor ini,\" kata kementerian itu dalam kenyataan yang dimuat naik dalam webnya pada Isnin.", "r": {"result": "\"In line with the aspirations outlined in the National Automotive Policy (NAP), the government is committed to further improving the development of this sector,\" said the ministry in a statement posted on its website on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian, kerajaan juga sedang mengkaji, dari semua aspek, permohonan yang dibuat oleh pengeluar kereta tempatan, Proton, untuk pinjaman mudah.", "r": {"result": "According to the ministry, the government is also studying, from all aspects, the application made by the local car manufacturer, Proton, for a soft loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya walaupun status Proton sebagai syarikat persendirian, pertimbangan yang penting dalam proses kajian semula adalah kebajikan 12,000 pekerja pengeluar kereta itu dan lebih 47,000 pekerja yang diambil oleh 350 pengeluar alat ganti dan komponen serta vendor sokongan dan berkaitan perkhidmatan syarikat itu.", "r": {"result": "He said that despite Proton's status as a private company, an important consideration in the review process was the welfare of the car manufacturer's 12,000 workers and over 47,000 workers employed by the company's 350 spare parts and component manufacturers as well as support and related service vendors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan Proton bagi bantuan kewangan daripada kerajaan akan dinilai dalam konteks matlamat negara yang lebih besar.", "r": {"result": "\"Proton's application for financial assistance from the government will be assessed in the context of the country's larger goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan syarikat sebagai antara projek kereta nasional akan diambil kira, begitu juga keperluan sebenar dan mendesak bagi Proton untuk melaksanakan yang mampan -- walaupun sukar -- pelan penstrukturan semula yang akan memastikan daya maju ekonominya dalam tempoh jangka panjang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The company's position as one of the national car projects will be taken into account, as will the real and urgent need for Proton to implement a sustainable -- albeit difficult -- restructuring plan that will ensure its economic viability in the long term,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AgroBank pemangkin industri agro pelancongan Bario", "r": {"result": "AgroBank is the catalyst for Bario's agro tourism industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AgroBank dilihat menjadi pemangkin kepada industri agro-pelancongan di Bario apabila ia memulakan perkhidmatan Ejen Perbankan AgroBank di daerah Bario hari ini.", "r": {"result": "AgroBank is seen as a catalyst for the agro-tourism industry in Bario when it started AgroBank Banking Agent services in Bario district today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AgroBank dilihat menjadi pemangkin kepada industri agro-pelancongan di daerah Bario apabila ia memulakan perkhidmatan Ejen Perbankan AgroBank.", "r": {"result": "AgroBank was seen as a catalyst for the agro-tourism industry in Bario district when it started AgroBank Banking Agent services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek berkata selain menyediakan perkhidmatan transaksi kewangan, AgroBank juga akan menyediakan pembiayaan kewangan kepada pengusaha-pengusaha pertanian dan penternakan di kawasan ini.", "r": {"result": "The Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek said in addition to providing financial transaction services, AgroBank will also provide financial financing to agricultural and livestock entrepreneurs in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu (pembiayaan kewangan) secara semula jadi akan berkembang di situ (Bario) kerana apabila ingin dikembangkan sesuatu perusahaan itu, sudah tentu asas yang berkaitan dengan kewangan atau pembiyaan kewangan.", "r": {"result": "\"That (financial financing) will naturally develop there (Bario) because when you want to develop an enterprise, of course the foundation is related to finance or financial financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana tanpa pembiayaan kewangan, perkembangan sesuatu perniagaan tidak dapat berkembang dengan meluas.", "r": {"result": "\"This is because without financial financing, the development of a business cannot expand widely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi AgroBank seharusnya menjadi pemangkin bukan hanya berkaitan pertanian tetapi industri yang berkaitan dengan pertanian dapat dikembangkan,\" katanya ketika merasmikan Ejen Perbankan AgroBank di sini hari ini.", "r": {"result": "So AgroBank should be a catalyst not only related to agriculture but industries related to agriculture can be developed,\" he said when officiating the AgroBank Banking Agent here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh di Bario, Ahmad Shabery berkata pengusaha homestay atau rumah penginapan boleh mendapatkan nasihat serta pinjaman kewangan menerusi AgroBank dalam usaha menaiktaraf perkhidmatan sekaligus menggalakkan sektor pelancongan di daerah kecil itu.", "r": {"result": "Taking Bario as an example, Ahmad Shabery said that homestay or inn operators can get advice and financial loans through AgroBank in an effort to upgrade services while encouraging the tourism sector in the small district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pihaknya juga akan mengadakan perbincangan sekaligus menjalin kerjasama dengan Kementerian Pelancongan dalam menggalakkan sektor agro-pelancongan di sini.", "r": {"result": "At the same time, he will also hold discussions and establish cooperation with the Ministry of Tourism in promoting the agro-tourism sector here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan berbincang dengan Menteri Pelancongan secepat mungkin untuk memberi pandangan-pandangan berkenaan bagaimana Bario dapat dikembangkan daripada produk pelancongan.", "r": {"result": "\"I will discuss with the Minister of Tourism as soon as possible to give views on how Bario can be developed from tourism products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini sudah ada tetapi bagaimana untuk ditingkatkan lagi untuk menjadikan Bario sebagai produk pelancongan yang lebih menarik contohnya menaik taraf kemudahan-kemudahan di tempat-tempat penginapan kerana mereka yang mengendalikan tempat penginapan mengendalikannya dengan cara yang begitu sederhana sekali tetapi penginapan itu merupakan salah satu aspek yang sangat penting.", "r": {"result": "\"It already exists but how can it be improved to make Bario a more attractive tourism product, for example upgrading the facilities at the accommodation because those who operate the accommodation operate it in such a simple way but the accommodation is one of the aspects which is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudiannya bagaimana untuk melatih orang di sini untuk mengendalikan pelancong seperti menjadi pemandu pelancong selain mengenalpasti laluan trackking untuk mempelbagaikan industri pelancongan di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Then how to train people here to handle tourists such as being tourist guides in addition to identifying trackking routes to diversify the tourism industry here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berharap golongan muda memainkan peranan penting dalam mempergiatkan lagi sektor agro-pelacongan yang sedia ada termasuk beras Bario dan garam bukit.", "r": {"result": "Therefore, he hopes the young people will play an important role in intensifying the existing agro-tourism sector including Bario rice and mountain salt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport Sarawak mencecah RM90.26 bilion tahun lepas - Ahmad Maslan", "r": {"result": "Sarawak's exports reached RM90.26 billion last year - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak mencatat nilai eksport RM90.26 bilion tahun lepas dengan gas asli cecair (LNG) menjadi produk utama dieksport bernilai RM47.07 bilion.", "r": {"result": "Sarawak recorded an export value of RM90.26 billion last year with liquefied natural gas (LNG) being the main product exported worth RM47.07 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak mencatat nilai eksport RM90.26 bilion tahun lepas dengan gas asli cecair (LNG) menjadi produk utama dieksport bernilai RM47.07 bilion.", "r": {"result": "Sarawak recorded an export value of RM90.26 billion last year with liquefied natural gas (LNG) being the main product exported worth RM47.07 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Ahmad Maslan berkata, ia diikuti dengan minyak mentah (RM14.29 bilion), minyak sawit mentah(RM8.11 bilion), produk kayu (RM6.62 bilion) dan produk petroleum,Petroleum RM0.65 bilion.", "r": {"result": "Deputy Minister of International Trade and Industry, Datuk Ahmad Maslan said, it was followed by crude oil (RM14.29 billion), crude palm oil (RM8.11 billion), wood products (RM6.62 billion) and petroleum products, Petroleum RM0.65 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dari segi import pula, tahun lepas Sarawak mencatatkan nilai import RM35.5 bilion dengan jentera penjanaan tenaga dan jentera kelengkapan khusus bernilai RM5.2 bilion.", "r": {"result": "He said in terms of imports, last year Sarawak recorded an import value of RM35.5 billion with power generation machinery and special equipment machinery worth RM5.2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia diikuti produk kenderaan darat serta lain-lain peralatan pengangkutan (RM4.26 bilion); petroleum, produk petroleum dan bahan berkaitan (RM2.76 bilion); logam bukan ferus dan logam perkilangan (RM1.82 bilion serta besi dan keluli (1.36 bilion).", "r": {"result": "According to him, it was followed by land vehicle products and other transport equipment (RM4.26 billion); petroleum, petroleum products and related materials (RM2.76 billion); non-ferrous metals and manufactured metals (RM1.82 billion and iron and steel (1.36 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jepun menjadi destinasi eksport utama Sarawak bernilai RM33.83 bilion, diikuti Semenanjung Malaysia (RM13.41 bilion), Korea (9.66 bilion), China (RM7.44 bilion), Taiwan (RM6.26 bilion) dan India RM4.7 bilion,\" katanya dalam satu sidang media di sebuah hotel di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Japan is Sarawak's main export destination worth RM33.83 billion, followed by Peninsular Malaysia (RM13.41 billion), Korea (9.66 billion), China (RM7.44 billion), Taiwan (RM6.26 billion) and India RM4.7 billion ,\" he said in a press conference at a hotel here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media itu diadakan selepas beliau menghadiri sesi dialog dan makan tengah hari bersama kira-kira 50 usahawan Bumiputera Sarawak dengan pelbagai agensi di bawah kementeriannya.", "r": {"result": "The media conference was held after he attended a dialogue session and lunch with about 50 Bumiputera Sarawak entrepreneurs with various agencies under his ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Maslan berkata, import utama Sarawak pula dari Semenanjung Malaysia RM18.7 bilion, diikuti China (RM4.53 bilion), Jepun (RM1.95 bilion), Australia (RM1.4 bilion), Singapura (RM1.23 billion) dan Amerika Syarikat (RM1.06 bilion).", "r": {"result": "Ahmad Maslan said Sarawak's main import was from Peninsular Malaysia RM18.7 billion, followed by China (RM4.53 billion), Japan (RM1.95 billion), Australia (RM1.4 billion), Singapore (RM1.23 billion) and America Company (RM1.06 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB nafi biayai Red Granite Pictures", "r": {"result": "1MDB denies funding Red Granite Pictures", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1Malaysia Development Bhd (1MDB) berkata, ia tidak pernah melabur atau memindahkan dana kepada Red Granite Pictures, sama ada secara langsung atau melalui orang tengah.", "r": {"result": "1Malaysia Development Bhd (1MDB) said it had never invested or transferred funds to Red Granite Pictures, either directly or through intermediaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1Malaysia Development Bhd (1MDB) berkata, ia tidak pernah melabur atau memindahkan dana kepada Red Granite Pictures, sama ada secara langsung atau melalui orang tengah.", "r": {"result": "1Malaysia Development Bhd (1MDB) said it had never invested or transferred funds to Red Granite Pictures, either directly or through intermediaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana kenyataan yang bercanggah dengannya adalah palsu, katanya dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "Any statements that contradict him are false, he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu kami menafikan sebarang andaian yang 1MDB telah membiayai penerbitan The Wolf of Wall Street atau mempunyai sebarang pembabitan dengan filem itu dalam sebarang kapasiti, sebagaimana dituduh atau dikaitkan oleh sesetengah laporan media baru-baru ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore we deny any assumption that 1MDB has financed the production of The Wolf of Wall Street or has any involvement with the film in any capacity, as accused or linked by some recent media reports,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pengukuhan Ringgit jimat wang kiriman keluarga' - #WeMalaysia AS", "r": {"result": "'Strengthening the Ringgit to save family remittances' - #WeMalaysia US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Malaysia di Amerika Syarikat lega pengukuhan Ringgit berbanding dolar AS sejak awal April memberi harapan besar tanda pemulihan ekonomi negara.", "r": {"result": "Malaysian students in the United States are relieved that the strengthening of the Ringgit against the US dollar since the beginning of April gives great hope as a sign of the country's economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Malaysia di Amerika Syarikat (AS) lega pengukuhan Ringgit berbanding dolar AS sejak awal April memberi harapan besar tanda pemulihan ekonomi negara.", "r": {"result": "Malaysian students in the United States (US) are relieved that the strengthening of the Ringgit against the US dollar since the beginning of April gives great hope as a sign of the country's economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WeMalaysia merupakan sebuah gerakan terbuka yang digerakkan pelajar Malaysia di luar negara.", "r": {"result": "#WeMalaysia is an open movement initiated by Malaysian students abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, #WeMalaysia mempunyai cawangan di AS, Australia dan United Kingdom (UK).", "r": {"result": "To date, #WeMalaysia has branches in the US, Australia and the United Kingdom (UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koordinator #WeMalaysia - Wilayah Timur AS, Anis Abd Razak berkata, ia bukti ekonomi negara kekal kukuh walaupun masih ada kebimbangan terhadap kegawatan ekonomi China dan kejatuhan harga minyak mentah dunia.", "r": {"result": "The coordinator of #WeMalaysia - US Eastern Region, Anis Abd Razak said, it is proof that the country's economy remains strong even though there are still concerns about China's economic turmoil and the drop in world crude oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan ekonomi negara menunjukkan perkembangan yang positif di mana nilai ringgit telah meningkat dari kadar RM4.40 bagi setiap satu dolar AS pada awal tahun ke RM3.88 bagi setiap sedolar pada awal April.", "r": {"result": "\"The country's economic position shows a positive development where the value of the ringgit has increased from RM4.40 per US dollar at the beginning of the year to RM3.88 per US dollar at the beginning of April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kedudukan Ringgit yang semakin baik hasil usaha kerajaan termasuk semakan semula bajet negara pada awal tahun ini, komitmen kerajaan untuk memulih dan meningkatkan daya tahan ekonomi negara dijangka akan membuahkan hasil,\" katanya kepada Astro AWANI di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"With the Ringgit's position improving as a result of the government's efforts, including the review of the national budget at the beginning of this year, the government's commitment to restore and increase the resilience of the national economy is expected to bear fruit,\" he told Astro AWANI here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anis berkata demikian ketika mengulas lawatan isteri Timbalan Perdana Menteri, Datin Seri Hamidah Khamis ke AS dan majlis minum petang bersama pelajar Malaysia di sana.", "r": {"result": "Anis said this when commenting on the visit of the Deputy Prime Minister's wife, Datin Seri Hamidah Khamis to the US and the afternoon tea ceremony with Malaysian students there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal April, Ringgit turut meningkat berbanding dolar Singapura kepada 2.8929/8022 daripada 2.9157/9215 dan naik berbanding yen kepada 3.4689/4788 daripada 3.5087/5159 sebelumnya.", "r": {"result": "In early April, the ringgit also rose against the Singapore dollar to 2.8929/8022 from 2.9157/9215 and rose against the yen to 3.4689/4788 from 3.5087/5159 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan turut mengukuh berbanding euro kepada 4.4254/4376 daripada 4.4580/4667 dan meningkat berbanding pound Sterling kepada 5.6047/6214 daripada 5.6667/9776.", "r": {"result": "The local unit also strengthened against the euro to 4.4254/4376 from 4.4580/4667 and rose against the pound Sterling to 5.6047/6214 from 5.6667/9776.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengukuhan Ringgit itu sekali gus mengatasi ramalan penganalisis-penganalisis ekonomi yang sebelum ini menjangka mata wang itu akan kekal melebihi RM4 sepanjang tahun ini.", "r": {"result": "The strengthening of the Ringgit at once exceeded the forecasts of economic analysts who had previously expected the currency to remain above RM4 throughout this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Anis, kenaikan nilai Ringgit juga banyak memberi kesan baik kepada pelajar-pelajar di AS.", "r": {"result": "In the meantime, Anis said, the rise in the value of the Ringgit also has a lot of positive effects on students in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga di Malaysia tidak perlu lagi membelanjakan wang yang besar untuk mengirimkan wang belanja kepada anak-anak mereka.", "r": {"result": "\"Families in Malaysia no longer need to spend a lot of money to send shopping money to their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu tekanan terhadap pelajar juga berkurangan apabila mereka tidak perlu lagi bekerja sambilan secara berlebihan hanya untuk menampung perbelanjaan harian,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"In addition, the pressure on students is also reduced when they no longer have to work excessively part-time just to cover daily expenses,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu turut dihadiri antaranya pelajar Malaysia dari Kolej Komuniti NOVA, Universiti John Hopkins, Universiti Pennsylvania dan Universiti Drexel.", "r": {"result": "The meeting was also attended by Malaysian students from NOVA Community College, John Hopkins University, University of Pennsylvania and Drexel University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada keputusan muktamad berhubung Proton - Mustapa", "r": {"result": "There is no final decision yet regarding Proton - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mustapa, kerajaan pada dasarnya bersedia membantu Proton, namun terpaksa meletakkan syarat tertentu kerana bantuan akan melibatkan dana yang besar.", "r": {"result": "Mustapa explained that the government was basically willing to help Proton, but had to put certain conditions because the help would involve a large amount of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu telus dan memaklumkan kepada rakyat kedudukan sebenar Proton, sebelum sebarang keputusan muktamad berhubung masa depan Proton dibuat.", "r": {"result": "The government needs to be transparent and inform the people of Proton's true position, before any final decision regarding Proton's future is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed memaklumkan, ini termasuk mengambil kira kepentingan lebih 12,000 pekerja Proton, vendor dan pembekal yang berkait dengan syarikat automotif negara itu.", "r": {"result": "In this regard, the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed informed, this includes taking into account the interests of over 12,000 Proton employees, vendors and suppliers associated with the country's automotive company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mustapa, kerajaan pada dasarnya bersedia membantu Proton, namun terpaksa meletakkan syarat tertentu kerana bantuan akan melibatkan dana yang besar.", "r": {"result": "Mustapa explained that the government was basically willing to help Proton, but had to put certain conditions because the help would involve a large amount of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kita cukup faham, Proton ini satu jenama nasional, melibatkan 12,000 pekerja, kita melihat semua perkara, dan mahu berlaku adil kepada pekerja, termasuk vendor,\".", "r": {"result": "\"But we quite understand, Proton is a national brand, involving 12,000 employees, we look at everything, and want to be fair to employees, including vendors,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proton pun kerajaan nyatakan kita akan bantu tapi ada syarat yang akan dikenakan, kalau kerajaan setuju berikan bantuan tanpa sebarang ikatan kerana jumlahnya jika disetujui amat besar,\".", "r": {"result": "\"Even Proton, the government has stated that we will help but there are conditions that will be imposed, if the government agrees to give aid without any strings because the amount if approved is very large,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu kerajaan masih mempertimbangkan, dan belum membuat sebarang keputusan lagi,\" jelas Mustapa.", "r": {"result": "\"Because of that the government is still considering, and has not made any decision yet,\" explained Mustapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa memaklumkan beliau dipertanggungjawabkan oleh kabinet untuk menerangkan kepada rakyat kedudukan sebenar Proton sebelum sebarang keputusan dibuat.", "r": {"result": "Mustapa informed that he was held responsible by the cabinet to explain to the people the true position of Proton before any decision was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kenyataannya yang pada Jumaat tidak berniat memburukkan Proton.", "r": {"result": "Accordingly, his statement on Friday did not intend to discredit Proton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini Mustapa menegaskan lebih RM13 bilion bantuan diberikan kepada Proton sejak 1983.", "r": {"result": "Until now, Mustapa insisted that more than RM13 billion in aid had been given to Proton since 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITI paling layak teliti semula modul perniagaan Proton - Idris Jusoh", "r": {"result": "MITI is the most worthy to review Proton's business module - Idris Jusoh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Idris Jusoh berpendapat modul perniagaan yang digunakan semasa Mahathir menjadi pengerusi syarikat pengeluar kereta nasional perlu dipantau oleh MITI dan semua pihak yang berkelayakan.", "r": {"result": "Datuk Seri Idris Jusoh thinks the business module used when Mahathir was chairman of the national car manufacturing company needs to be monitored by MITI and all qualified parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) merupakan pihak yang paling layak untuk meneliti modul perniagaan yang diguna pakai Proton Holdings Berhad (Proton) ketika era Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The Ministry of International Trade and Industry (MITI) is the most qualified party to examine the business module used by Proton Holdings Berhad (Proton) during the era of Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Tinggi Datuk Seri Idris Jusoh berpendapat modul perniagaan yang digunakan semasa Mahathir menjadi pengerusi syarikat pengeluar kereta nasional perlu dipantau oleh MITI dan semua pihak yang berkelayakan.", "r": {"result": "Higher Education Minister Datuk Seri Idris Jusoh thinks the business module used when Mahathir was chairman of the national car manufacturing company needs to be monitored by MITI and all qualified parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beranggapan, MITI yang diketuai Menterinya, Datuk Seri Mustapa Mohamed, berpengalaman luas dalam isu ini, ditambah pula beliau sudah lama memegang portfolio dalam sektor perdagangan dan industri tempatan dan luar negara.", "r": {"result": "\"I think that MITI, led by its Minister, Datuk Seri Mustapa Mohamed, has extensive experience in this issue, plus he has long held portfolios in the local and foreign trade and industry sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hemat saya, beliau (Mustapa) paling arif dengan apa yang berlaku dalam Proton,\" katanya ketika diminta mengulas mengenai perkara ini.", "r": {"result": "\"In my opinion, he (Mustapa) is the most knowledgeable about what is happening in Proton,\" he said when asked to comment on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata demikian kepada pemberita selepas menutup program 'Jom Masuk IPT' di Universiti Kebangsaan Malaysia, Sabtu.", "r": {"result": "Idris said this to reporters after closing the 'Jom Masuk IPT' program at Universiti Kebangsaan Malaysia, Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Mustapa dalam satu kenyataan, berkata model perniagaan yang diguna pakai Proton ketika ini tidak mampu bertahan lama.", "r": {"result": "Yesterday, Mustapa, in a statement, said the business model currently being used by Proton cannot last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ini disebabkan beberapa faktor seperti kegagalan Proton menjalin kerjasama dengan syarikat automotif antarabangsa terkemuka, sekali gus tidak mampu bersaing dengan jenama lain.", "r": {"result": "He said this was due to several factors such as Proton's failure to establish cooperation with leading international automotive companies, thus not being able to compete with other brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor luaran terus pengaruhi pengukuhan Ringgit", "r": {"result": "External factors continue to influence the strengthening of the Ringgit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Ringgit dijangka terus mengukuh, masih terdapat ketidakpastian berikutan faktor luaran. Ia termasuk situasi ekonomi China serta kenaikan kadar faedah Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Although the Ringgit is expected to continue to strengthen, there is still uncertainty due to external factors. It includes China's economic situation as well as rising interest rates in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Ringgit dijangka terus mengukuh, masih terdapat ketidakpastian berikutan faktor luaran.", "r": {"result": "Although the Ringgit is expected to continue to strengthen, there is still uncertainty due to external factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pakar Ekonomi Bank Islam, Mohd Afzanizam Abdul Rashid berkata faktor luaran itu termasuk situasi ekonomi China serta kenaikan kadar faedah Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Bank Islam's Chief Economist, Mohd Afzanizam Abdul Rashid said the external factors included China's economic situation as well as the rise in interest rates in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat ketidakpastian yang masih jelas terutama situasi ekonomi negara  China dan kadar faedah Amerika Syarikat  itu sendiri.", "r": {"result": "\"There is uncertainty that is still clear, especially the economic situation of China and the interest rate of the United States itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kadar faedah  tiba-tiba berubah dari perlahan kepada agresif sememangnya akan beri kesan kepada nilai Ringgit dan ia akan menyaksikan Ringgit mengalami sedikit kelemahan.", "r": {"result": "If the interest rate suddenly changes from slow to aggressive it will certainly affect the value of the Ringgit and it will see the Ringgit experience some weakness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi buat masa ini, tanggapannya adalah kenaikan faedah itu adalah secara perlahan-lahan,\" ujar Afzanizam dalam temubual bersama Astro AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "\"But for now, the impression is that the increase in interest will be gradual,\" said Afzanizam in an interview with Astro AWANI on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ringgit cecah paras tertinggi dalam tempoh tujuh bulan.", "r": {"result": "READ: Ringgit hits highest level in seven months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Afzanizam, meskipun begitu Ringgit masih berupaya untuk mengukuh berdasarkan jangkaan The Fed yang akan memperlahankan kenaikan kadar faedah.", "r": {"result": "According to Afzanizam, despite that the Ringgit is still trying to strengthen based on the Fed's expectation that it will slow down interest rate increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebimbangan Amerika Syarikat terhadap situasi ekonomi global dan kadar inflasi negara itu yang masih rendah mempengaruhi keputuan mereka untuk memperlahankan kenaikan faedah.", "r": {"result": "\"The United States' concerns about the global economic situation and the country's still low inflation rate influenced their decision to slow down interest rate hikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor ini dikaitkan pula dengan asas ekonomi negara kita yang masih kukuh dan ia diterjemah dalam kekuatan nilai Ringgit yang berterusan, \" kata beliau.", "r": {"result": "\"This factor is also linked to the economic base of our country which is still strong and it is translated into the continued strength of the value of the Ringgit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyuarakan keyakinan bahawa Ringgit berupaya mencecah kadar 3.8 berbanding dolar Amerika pada akhir 2016 disokong peningkatan aliran modal asing terhadap ekuiti dan bon negara.", "r": {"result": "He also voiced his confidence that the Ringgit will be able to reach a rate of 3.8 against the US dollar at the end of 2016 supported by the increase in foreign capital flows towards equities and national bonds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Afzanizam, Ringgit juga dijangka terus mengukuh berbanding matawang utama lain seperti Yen, Euro, Pound Sterling dan Dolar Singapura.", "r": {"result": "Afzanizam added that the Ringgit is also expected to continue to strengthen against other major currencies such as the Yen, Euro, Pound Sterling and Singapore Dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan henti beri perlindungan kepada Proton - MITI", "r": {"result": "The government will stop giving protection to Proton - MITI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model perniagaan sedia ada Proton tidak mampan dan kerajaan akan menimbang sebelum lebih banyak bantuan diberikan. MITI berkata, perlindungan yang selama ini diberikan kepada Proton, harus dihentikan.", "r": {"result": "Proton's existing business model is not sustainable and the government will weigh in before more aid is given. MITI said, the protection that has been given to Proton, should be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model perniagaan sedia ada Proton tidak mampan dan kerajaan akan menimbang sebelum lebih banyak bantuan diberikan.", "r": {"result": "Proton's existing business model is not sustainable and the government will weigh in before more aid is given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI), Datuk Seri Mustapa Mohamed, sehingga kini lebih RM13 bilion bantuan telah diberikan kepada Proton sejak 1983.", "r": {"result": "According to the Minister of International Trade and Industry (MITI), Datuk Seri Mustapa Mohamed, up to now more than RM13 billion in aid has been given to Proton since 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, perlindungan yang selama ini diberikan kepada Proton, harus dihentikan.", "r": {"result": "He added that the protection that has been given to Proton should be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Datuk Seri Mustapa menambah, penguasaan pasaran Proton menurun dari tahap tertinggi 74 peratus pada 1983 ke 15 peratus ketika ini dan Proton tidak mempunyai pasaran yang luas.", "r": {"result": "In a statement, Datuk Seri Mustapa added, Proton's market share has dropped from its highest level of 74 percent in 1983 to 15 percent today and Proton does not have a wide market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, untuk kerajaan terus membantu Proton, empat syarat harus dipenuhi.", "r": {"result": "He insisted that for the government to continue helping Proton, four conditions must be met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk mencari rakan asing strategik baru dan pengurusan syarikat yang lebih baik.", "r": {"result": "This includes finding new strategic foreign partners and better company management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya syarat lain termasuk tiada campur tangan dalam perniagaan.", "r": {"result": "He added that other conditions include no interference in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, syarat-syarat lain yang ketat juga akan dikenakan untuk kelangsungan Proton pada jangka masa panjang.", "r": {"result": "He stressed that other strict conditions will also be imposed for Proton's long-term survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dengan situasi harga minyak yang rendah, kerajaan tidak mampu untuk meneruskan bantuan kepada Proton.", "r": {"result": "He added that with the situation of low oil prices, the government could not afford to continue helping Proton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut dimaklumkan bahawa terdapat tindakan yang tidak profesional dalam membuat keputusan di Proton.", "r": {"result": "He was also informed that there were unprofessional actions in making decisions at Proton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, beliau ingin Proton turut kumpulan pengurusan yang lebih sesuai.", "r": {"result": "Following that, he wanted Proton to join a more suitable management group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan ini dibuat susulan perbincangan antara MITI dan kumpulan pemimpin tertinggi Proton dalam enam bulan lepas tentang masa depan syarikat.", "r": {"result": "This statement was made following discussions between MITI and Proton's top leadership group in the last six months about the company's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 fakta setelah setahun pelaksanaan GST", "r": {"result": "5 facts after one year of GST implementation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genap setahun pelaksanaan GST di Malaysia, ramai memuji usaha Jabatan Kastam untuk memastikan pergerakan lancar bagi GST.", "r": {"result": "It has been one year since the implementation of GST in Malaysia, many praised the efforts of the Customs Department to ensure the smooth movement of GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genap setahun pelaksanaan Cukai Barangan dan Perkhidmatan (GST) di Malaysia, ramai memuji usaha Jabatan Kastam untuk memastikan pergerakan lancar bagi GST.", "r": {"result": "It has been a year since the implementation of the Goods and Services Tax (GST) in Malaysia, and many have praised the efforts of the Customs Department to ensure smooth movement of GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut lima fakta mengenai GST selepas setahun pelaksanaan:", "r": {"result": "Here are five facts about GST after one year of implementation:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Aduan berkurangan.", "r": {"result": "1) Complaints decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah aduan mengenai GST menurun secara mendadak selepas setahun pelaksanaannya.", "r": {"result": "The number of complaints about GST dropped dramatically after a year of its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Hernancres Tax Consultancy Sdn Bhd, Desmond Anil, ini menandakan masyarakat dan perniagaan di Malaysia kini lebih memahami pelaksanaan GST.", "r": {"result": "According to the Director of Hernancres Tax Consultancy Sdn Bhd, Desmond Anil, this means that society and businesses in Malaysia now understand the implementation of GST better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat kini menerima model GST dengan lebih baik dan mereka turut memahaminya.", "r": {"result": "\"The public now accepts the GST model better and they also understand it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna dan peniaga telah berusaha untuk memahami model ini dan kastam turut melakar pelan pelaksanaan yang berjaya,\" kata Desmond.", "r": {"result": "\"Consumers and traders have worked to understand this model and customs have also drawn up a successful implementation plan,\" said Desmond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Tiga tahun dijangka diperlukan bagi kelancaran pelaksanaan GST.", "r": {"result": "2) Three years are expected to be needed for the smooth implementation of GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desmond turut membayangkan pelaksanaan GST di Malaysia masih berdepan tempoh sukar.", "r": {"result": "Desmond also hinted that the implementation of GST in Malaysia is still facing a difficult period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjangka GST akan berjalan lancar hanya selepas tiga tahun.", "r": {"result": "He expects GST to run smoothly only after three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa 17 bulan sebelum pelaksanaan GST pada 2015, Jabatan Kastam telah mengadakan banyak program untuk meningkatkan kesedaran dan kefahaman terhadapnya.", "r": {"result": "In the 17 months before the implementation of GST in 2015, the Customs Department has held many programs to increase awareness and understanding of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, Jabatan Kastam dan peniaga harus bekerjasama untuk merapatkan jurang komunikasi supaya memahami kekurangan dan kelebihan GST.", "r": {"result": "He added that the Customs Department and traders should work together to bridge the communication gap in order to understand the shortcomings and advantages of GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini seterusnya akan menambah baik pelaksanaan cukai tersebut.", "r": {"result": "This in turn will improve the implementation of the tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) 400,000 syarikat berdaftar bagi GST setakat 2015.", "r": {"result": "3) 400,000 companies registered for GST as of 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 400,000 syarikat berdaftar bagi GST setakat akhir 2015.", "r": {"result": "There are 400,000 companies registered for GST as of the end of 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desmond berkata angka ini tidak melihat peningkatan mungkin disebabkan kekurangan kesedaran oleh syarikat di Malaysia.", "r": {"result": "Desmond said this figure did not see an increase perhaps due to a lack of awareness by companies in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakkan daripada mereka takut dengan kerja-kerja yang melibatkan pematuhan yang tinggi,\" kata Desmond.", "r": {"result": "\"Most of them are afraid of work that involves high compliance,\" said Desmond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkata terdapat banyak manfaat jika syarikat berdaftar bagi GST.", "r": {"result": "He also said there are many benefits if the company is registered for GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaat utama bagi pengguna serta peniaga ialah ketelusan yang sentiasa perlu dipatuhi syarikat berdaftar.", "r": {"result": "The main benefit for consumers and traders is the transparency that registered companies must always adhere to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Pengguna tetap berhati-hati dengan perbelanjaan.", "r": {"result": "4) Consumers remain cautious with spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun selepas setahun pelaksanaan GST, pengguna kekal berhati-hati dalam perbelanjaan mereka.", "r": {"result": "Even after a year of GST implementation, consumers remain cautious in their spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pakar Ekonomi Bank Islam, Mohd Afzanizam Abdul Rashid berkata sentimen dalam kalangan pengguna ini dijangka berterusan.", "r": {"result": "Bank Islam Chief Economist, Mohd Afzanizam Abdul Rashid said this sentiment among consumers is expected to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini katanya, kadar inflasi setakat Februari 2016 dilihat tinggi pada kadar 4.2 peratus.", "r": {"result": "Currently, he said, the inflation rate as of February 2016 is seen as high at 4.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat juga Indeks Sentimen Pengguna (CSI) yang dikeluarkan pihak MIER pada suku keempat tahun lepas telah merudum 63.4 mata.", "r": {"result": "\"We also see that the Consumer Sentiment Index (CSI) released by MIER in the fourth quarter of last year has fallen to 63.4 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CSI berada pada paras terendah dan dari situ juga kita boleh dapat menjangkakan bahawa sentimen para pengguna sangat lemah pada ketika ini,\" kata Afzanizam.", "r": {"result": "\"CSI is at the lowest level and from there we can also expect that consumer sentiment is very weak at this point,\" said Afzanizam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Sasaran GST 2016.", "r": {"result": "5) GST 2016 target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, kerajaan turut sasar mengutip RM39 billion hasil GST tahun ini, berbanding RM27 bilion yang dicatatkan pada 2015.", "r": {"result": "At the same time, the government is also targeting to collect RM39 billion in GST revenue this year, compared to the RM27 billion recorded in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati dan pakar ekonomi melihat pelaksanaan GST sebagai pembantu menampan hasil kerajaan yang terkesan akibat kejatuhan harga minyak mentah global.", "r": {"result": "Observers and economists see the implementation of GST as a buffer for the government's revenue which has been affected by the drop in global crude oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB lunas RM3 billion baki pinjaman Powertek Investment Holdings", "r": {"result": "1MDB paid off the remaining RM3 billion loan from Powertek Investment Holdings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powertek Investment Holdings Sdn Bhd, telah berjaya melunaskan sepenuhnya baki RM3 bilion pinjaman bersindiketnya yang berjumlah RM3.5 bilion.", "r": {"result": "Powertek Investment Holdings Sdn Bhd, has managed to fully repay the remaining RM3 billion of its syndicated loan amounting to RM3.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1Malaysia Development Bhd (1MDB) hari ini memaklumkan sebuah anak syarikatnya, Powertek Investment Holdings Sdn Bhd,  telah telah berjaya melunaskan sepenuhnya baki RM3 bilion pinjaman bersindiketnya yang berjumlah RM3.5 bilion.", "r": {"result": "1Malaysia Development Bhd (1MDB) today announced that one of its subsidiaries, Powertek Investment Holdings Sdn Bhd, has successfully repaid in full the remaining RM3 billion of its syndicated loan amounting to RM3.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan itu ditandatangani pada Mei 2014 bersama sekumpulan bank yang diterajui Maybank.", "r": {"result": "The facility was signed in May 2014 with a group of banks led by Maybank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pinjaman itu sudah diselesaikan sepenuhnya, malah lebih awal daripada tarikh matang asal iaitu Mei 2024 yang menjadi sebahagian kejayaan pelan rasionalisasi 1MDB,\" kata 1MDB dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The loan has been fully settled, even earlier than the original maturity date of May 2024 which is part of the success of 1MDB's rationalization plan,\" said 1MDB in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GST tidak beri impak kepada pasaran insurans Takaful", "r": {"result": "GST has no impact on the Takaful insurance market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai Barangan dan Perkhidmatan (GST) tidak memberi sebarang impak kepada pasaran insurans Takaful sejak dilaksanakan setahun lalu di Malaysia.", "r": {"result": "The Goods and Services Tax (GST) has not had any impact on the Takaful insurance market since it was implemented a year ago in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai Barangan dan Perkhidmatan (GST) tidak memberi sebarang impak kepada pasaran insurans Takaful sejak dilaksanakan setahun lalu di Malaysia.", "r": {"result": "The Goods and Services Tax (GST) has not had any impact on the Takaful insurance market since it was implemented a year ago in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Great Eastern Takaful Berhad, Zafri Abdul Halim berkata pelaksanaannya hanya telah meningkatkan perbelanjaan syarikat itu.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Great Eastern Takaful Berhad, Zafri Abdul Halim said the implementation has only increased the company's expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, beliau enggan memberikan maklumat lanjut tentang nilai peningkatan perbelanjaan tersebut.", "r": {"result": "However, he declined to provide further information on the value of the increased expenditure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perniagaan ini, kami hanya perlu membayar GST bagi polisi tambahan berasaskan perubatan dan kebanyakkan produk kami tidak mempunyai polisi tambahan ini.", "r": {"result": "\"In this business, we only have to pay GST for medical-based additional policies and most of our products do not have these additional policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui polisi tambahan perubatan kami hanya mendapat impak dengan perbelanjaan tambahan bagi syarikat kami.", "r": {"result": "\"Through the additional medical policy we only have an impact with additional expenses for our company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, bagi 2015 kami telahpun bersedia.", "r": {"result": "\"However, for 2015 we have already prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami merangka bajet kami sesuai dengan GST dan segala perbelanjaan tambahan.", "r": {"result": "We draw up our budget according to GST and all additional expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih stabil buat masa ini,\" kata Zafri selepas Majlis Pelancaran i-GREAT Salam, produk terbaru Great Eastern Takaful Berhad di Kuala Lumpur pada Jumaat.", "r": {"result": "It is more stable for now,\" said Zafri after the Launch Ceremony of i-GREAT Salam, Great Eastern Takaful Berhad's latest product in Kuala Lumpur on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i-GREAT Salam merupakan pelan Takaful keluarga yang mempunyai perlindungan kesihatan yang lebih luas.", "r": {"result": "i-GREAT Salam is a family Takaful plan that has wider health coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh dimiliki oleh golongan berumur 30 hari ke 60 tahun dengan terma perlindungan sehingga 85 tahun.", "r": {"result": "It can be owned by people aged 30 days to 60 years with protection terms up to 85 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zafri, i-GREAT Salam bertujuan menyediakan bantuan dari peringkat kurang kritikal dengan 50 peratus pampasan jika penyakitnya dikesan awal, sehinggalah pampasan sepenuhnya di peringkat pertengahan dan akhir.", "r": {"result": "According to Zafri, i-GREAT Salam aims to provide assistance from the less critical stage with 50 percent compensation if the disease is detected early, up to full compensation in the middle and final stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis perluas liputan 4G ke 11 bandar di Sabah", "r": {"result": "Maxis expands 4G coverage to 11 cities in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi terbabit adalah Penampang, Tuaran, Papar, Ranau, Keningau, Semporna, Kudat, Putatan, Sipitang, Beaufort and Kota Belud.", "r": {"result": "The locations involved are Penampang, Tuaran, Papar, Ranau, Keningau, Semporna, Kudat, Putatan, Sipitang, Beaufort and Kota Belud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis Communications Bhd kini dalam proses memperluaskan liputan perkhidmatan 4G LTE (Evolusi Jangka Panjang) ke 11 lagi bandar-bandar di Sabah.", "r": {"result": "Maxis Communications Bhd is currently in the process of expanding its 4G LTE (Long Term Evolution) service coverage to 11 more cities in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi terbabit adalah Penampang, Tuaran, Papar, Ranau, Keningau, Semporna, Kudat, Putatan, Sipitang, Beaufort and Kota Belud.", "r": {"result": "The locations involved are Penampang, Tuaran, Papar, Ranau, Keningau, Semporna, Kudat, Putatan, Sipitang, Beaufort and Kota Belud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kepada perluasan rangkaian 4G itu ke Kota Kinabalu, Lahad Datu, Sandakan, Tawau dan Labuan sejak 12 bulan lepas.", "r": {"result": "It follows the expansion of the 4G network to Kota Kinabalu, Lahad Datu, Sandakan, Tawau and Labuan over the past 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Teknologi Maxis, Morten Bangsgaard berkata bagi tempoh 2014 sehingga 2015, penggunaan internet mudah alih oleh mereka di Sabah and Sarawak yang mempunyai akses 4G adalah 20 peratus lebih tinggi berbanding rakan mereka di Semenanjung.", "r": {"result": "Maxis Chief Technology Officer, Morten Bangsgaard said that for the period 2014 to 2015, the use of mobile internet by those in Sabah and Sarawak who have 4G access was 20 percent higher than their counterparts in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, penggunaan data 4G di kedua-dua negeri itu juga lebih tinggi iaitu purata melebihi 3GB setiap bulan.", "r": {"result": "In fact, the use of 4G data in both states is also higher, averaging over 3GB per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Sabah, kami sentiasa mempertingkatkan infrastruktur bagi menyokong perkhidmatan 4G itu.", "r": {"result": "\"In Sabah, we are always improving the infrastructure to support the 4G service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menerusi usaha memperluaskan rangkaian kami serta menembusi kawasan pedalaman pada skala yang lebih besar.", "r": {"result": "\"This is through efforts to expand our network and penetrate the hinterland on a larger scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar pelaburan kami bertujuan membolehkan perkhidmatan 4G itu disediakan di lebih banyak kawasan,\" katanya pada sidang media, di sini, hari ini.", "r": {"result": "A large part of our investment aims to enable the 4G service to be provided in more areas,\" he said at a press conference, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Perniagaan Pengguna Maxis, Dushyan Vaithiyanathan berkata lebih 70 peratus telefon pintar dijual Maxis adalah yang dilengkapi 4G dengan kadar penembusan mudah alih 4G di Sabah berkembang antara 15 dan 20 peratus sejak enam bulan lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, Maxis Consumer Business Head, Dushyan Vaithiyanathan said more than 70 percent of the smartphones sold by Maxis are equipped with 4G with the 4G mobile penetration rate in Sabah growing between 15 and 20 percent since the last six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan dapat memperolehi pelanggan baharu bagi perkhidmatan data dan pasca bayar menerusi perluasan liputan 4G ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We expect to be able to acquire new customers for data and postpaid services through the expansion of this 4G coverage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit cecah paras tertinggi dalam tempoh tujuh bulan", "r": {"result": "The ringgit hit its highest level in seven months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolar menerima kesan daripadanya apabila indeksnya jatuh merudum ke paras terendah dalam tempoh lima bulan pada 94.60.", "r": {"result": "The dollar took a hit as its index fell to a five-month low of 94.60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit mengekalkan aliran meningkatnya berbanding dolar AS dengan ditutup pada 3.897 hari ini, paras tertingginya dalam tempoh tujuh bulan berikutan sokongan berterusan daripada pelabur.", "r": {"result": "The ringgit maintained its upward trend against the US dollar to close at 3.897 today, its highest level in seven months on continued support from investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan ditutup pada 3.8970/8070 berbanding dolar AS daripada 3.9385/9455 semalam.", "r": {"result": "The local unit closed at 3.8970/8070 against the US dollar from 3.9385/9455 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peniaga berkata unit tempatan meningkat ke paras baharu ini didorong oleh sentimen global yang positif.", "r": {"result": "A dealer said the local unit rose to new highs driven by positive global sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sentimen global menerima rangsangan tidak dijangkakan semasa dagangan minggu ini susulan kenyataan pengerusi Rizab Persekutuan AS (FED) Janet Yellen yang memihak kepada kadar faedah rendah yang menidakkan jangkaan kenaikan kadar AS pada April.", "r": {"result": "\"Global sentiment received an unexpected boost during trading this week following US Federal Reserve (FED) chairwoman Janet Yellen's statement in favor of low interest rates that negated expectations of a US rate hike in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nada berhati-hati beliau ke arah pelaksanaan kenaikan kadar Fed pada masa depan membayangi pandangan memihak kepada kadar faedah tinggi para pegawai Fed lain, di samping memberi kejelasan yang dicari oleh para pelabur,\" kata Penganalisis Penyelidikan FXTM Lukman Otunuga dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"His cautious tone towards the implementation of future Fed rate hikes overshadows the high-interest-rate view of other Fed officials, while providing the clarity investors are looking for,\" FXTM Research Analyst Lukman Otunuga said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dolar menerima kesan daripadanya apabila indeksnya jatuh merudum ke paras terendah dalam tempoh lima bulan pada 94.60.", "r": {"result": "He said the dollar took a hit as the index fell to a five-month low of 94.60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peniaga lain berkata berita itu meningkatkan mata wang Asia termasuk ringgit yang menjadi 'mata wang mencatatkan prestasi terbaik' rantau ini walaupun ia masih kekal kurang menarik.", "r": {"result": "Another trader said the news boosted Asian currencies including the ringgit which was the region's 'best performing currency' although it remained less attractive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding mata wang utama, unit tempatan diniagakan tinggi.", "r": {"result": "Compared to major currencies, the local unit is traded high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit meningkat berbanding dolar Singapura kepada 2.8929/8022 daripada 2.9157/9215 semalam dan naik berbanding yen kepada 3.4689/4788 daripada 3.5087/5159 sebelumnya.", "r": {"result": "The ringgit rose against the Singapore dollar to 2.8929/8022 from 2.9157/9215 yesterday and rose against the yen to 3.4689/4788 from 3.5087/5159 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan mengukuh berbanding euro kepada 4.4254/4376 daripada 4.4580/4667 dan meningkat berbanding pound British kepada 5.6047/6214 daripada 5.6667/9776 pada Rabu.", "r": {"result": "The local unit strengthened against the euro to 4.4254/4376 from 4.4580/4667 and rose against the British pound to 5.6047/6214 from 5.6667/9776 on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir letak jawatan Pengerusi Proton, Lotus", "r": {"result": "Tun Mahathir resigned as Chairman of Proton, Lotus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton dalam kenyataannya merakamkan penghargaan terhadap Tun Mahathir atas sumbangan, komitmen serta dedikasi sebagai Pengerusi sejak 2014 dan Penasihat sejak 2003.", "r": {"result": "Proton in its statement expressed its appreciation to Tun Mahathir for his contribution, commitment and dedication as Chairman since 2014 and Advisor since 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad meletakkan jawatan sebagai Pengerusi Proton Holdings Berhad, berkuatkuasa serta merta.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad resigned as Chairman of Proton Holdings Berhad, effective immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan menerusi satu kenyataan yang dikeluarkan Proton petang tadi.", "r": {"result": "The matter was informed through a statement issued by Proton this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan peletakan jawatan itu, Dr Mahathir turut menamatkan khidmatnya sebagai Pengerusi Group Lotus Plc, anak syarikat milik penuh Proton.", "r": {"result": "With the resignation, Dr Mahathir also ended his service as Chairman of Group Lotus Plc, a wholly owned subsidiary of Proton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton dalam kenyataannya juga merakamkan penghargaan terhadap Dr Mahathir atas sumbangan, komitmen serta dedikasi sebagai Pengerusi sejak 2014 dan Penasihat sejak 2003.", "r": {"result": "Proton in its statement also expressed its appreciation to Dr Mahathir for his contribution, commitment and dedication as Chairman since 2014 and Advisor since 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat berkenaan juga menyatakan ucapan terima kasih mengiktiraf peranan Dr Mahathir sebagai pengasas syarikat.", "r": {"result": "The company also expressed its thanks in recognition of Dr Mahathir's role as the company's founder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu juga menghormati hasrat Dr Mahathir untuk meletakkan jawatan.", "r": {"result": "The company also respected Dr Mahathir's wish to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kenyataan berasingan di blognya chedet.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate statement on his blog chedet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cc, Dr Mahathir turut mengumumkan melepaskan jawatan sebagai Canselor Universiti Teknologi Petronas (UTP), berkuatkuasa pada 30 Mac 2016.", "r": {"result": "cc, Dr Mahathir also announced his resignation as Chancellor of Universiti Teknologi Petronas (UTP), effective 30 March 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut keputusan Dr Mahathir sudah dimaklumkan kepada Reaktor UTP, Datuk Abdul Rahim Hashim.", "r": {"result": "The statement said that Dr Mahathir's decision had been communicated to the UTP Reactor, Datuk Abdul Rahim Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Tun Mahathir juga telah meletakkan jawatan sebagai Penasihat Lembaga Pembangunan Langkawi (LADA) dan Lembaga Pembangunan Pulau Tioman (TIDA).", "r": {"result": "In addition, Tun Mahathir has also resigned from his position as Advisor to the Langkawi Development Board (LADA) and Tioman Island Development Board (TIDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB ulangi pendirian tiada dana dimasukkan ke akaun Najib", "r": {"result": "1MDB reiterated its position that no funds were deposited into Najib's account", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB mengulangi pendirian bahawa ia tidak pernah memasukkan apa-apa dana ke akaun peribadi Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "1MDB reiterated its stance that it had never deposited any funds into Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak's personal account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pelaburan negara, 1Malaysia Development Berhad (1MDB) hari ini mengulangi pendirian bahawa ia tidak pernah memasukkan apa-apa dana ke akaun peribadi Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "State investment company, 1Malaysia Development Berhad (1MDB) today reiterated its stance that it has never deposited any funds into Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak's personal account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut mempersoalkan serangan terbaru dari Wall Street Journal yang telah dibuat beberapa hari selepas 1MDB mengumumkan ia berjaya menyelesaikan penjualan saham dan perjanjian pembelian untuk Edra Tenaga Global Berhad.", "r": {"result": "It also questioned the latest attack from the Wall Street Journal which was made a few days after 1MDB announced it had successfully completed the sale of shares and a purchase agreement for Edra Tenaga Global Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan siasatan yang menyeluruh, ini telah disokong oleh pihak-pihak berkuasa, yang telah mengesahkan bahawa dana ini datang dari Arab Saudi.", "r": {"result": "\"Based on a thorough investigation, this has been supported by the authorities, who have confirmed that these funds came from Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun begitu, Wall Street Journal terus mengulangi dakwaan sama, tanpa memberikan apa-apa bukti kukuh untuk mewajarkan tuntutan-tuntutan ini,\" kata 1MDB dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"Despite that, the Wall Street Journal continues to repeat the same claims, without providing any solid evidence to justify these claims,\" 1MDB said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 1MDB turut mengesahkan hasrat untuk membayar balik hutang sebanyak RM6 bilion pada minggu-minggu akan datang, di mana semua hutang jangka pendek yang dikeluarkan daripada kunci kira-kira syarikat nanti.", "r": {"result": "In addition, 1MDB also confirmed its intention to repay RM6 billion in debt in the coming weeks, where all short-term debt will be removed from the company's balance sheet later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini membuktikan kejayaan besar 1MDB telah dibuat dengan pelan rasionalisasi, dan kami kekal komited untuk memastikan tamatnya proses ini, walaupun serangan yang berulang-ulang terhadap syarikat itu,\" jelas 1MDB.", "r": {"result": "\"This action proves the great success 1MDB has made with the rationalization plan, and we remain committed to ensuring the completion of this process, despite repeated attacks on the company,\" explained 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tugas saya di 1MDB sudah selesai' - Arul Kanda", "r": {"result": "'My job at 1MDB is done' - Arul Kanda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Arul Kanda, salah faham tentang 1MDB berlaku apabila masalah dalam urusan perniagaan dicampuradukkan dengan politik.", "r": {"result": "According to Arul Kanda, misunderstandings about 1MDB occur when problems in business affairs are mixed with politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden 1Malaysia Development Bhd (1MDB) Arul Kanda Kandasamy berkata tugasnya di syarikat itu sudah selesai.", "r": {"result": "1Malaysia Development Bhd (1MDB) president Arul Kanda Kandasamy said his work at the company was finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugas saya adalah untuk mengenalpasti masalah, mencari penyelesaian dan memastikan semua yang terbabit kekal fokus,\" katanya dalam temubual dengan Bloomberg.", "r": {"result": "\"My job is to identify the problem, find a solution and make sure everyone involved stays focused,\" he said in an interview with Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pendapat saya, tugas saya sudah selesai.", "r": {"result": "\"In my opinion, my job is done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya sudah ditandatangani.", "r": {"result": "Everything is signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjanjian undang-undang sudah tersedia, semua terikat.", "r": {"result": "Legal contracts are available, all are bound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tinggalkan syarikat itu dengan dana yang ada,\" katanya.", "r": {"result": "I left the company with the available funds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temubual yang diadakan pada Rabu itu disiarkan hari ini.", "r": {"result": "The interview that was held on Wednesday was broadcast today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugas yang saya lakukan adalah lebih daripada apa yang sepatutnya saya lakukan.", "r": {"result": "\"The work I did was more than what I should have done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara-perkara seperti penyiasatan dan hal-hal berkaitan politik, semuanya berlaku selepas saya bersetuju menyertai syarikat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Things like investigations and things related to politics, all happened after I agreed to join the company,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Arul Kanda, salah faham tentang 1MDB berlaku apabila masalah dalam urusan perniagaan dicampuradukkan dengan politik, sehingga menjadi alat untuk pembangkang menyerang kerajaan.", "r": {"result": "According to Arul Kanda, misunderstandings about 1MDB occur when problems in business affairs are mixed with politics, so that it becomes a tool for the opposition to attack the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memberitahu Bloomberg  bahawa syarikat itu tidak memerlukan wang daripada pemegang saham untuk sampai ke tahun 2039 di mana ketika itu bon paling akhir akan matang.", "r": {"result": "He also told Bloomberg that the company will not need money from shareholders to get to 2039 when the last bond will mature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diminta memberi komen tentang isu tanah 70 ekar Tun Razak Exchange yang penuh kontroversi, Arul berkata syarikat akan mengekalkan tanah itu untuk melangsaikan bon-bon tertunggak.", "r": {"result": "Asked to comment on the controversial 70-acre Tun Razak Exchange land issue, Arul said the company would retain the land to pay off outstanding bonds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa saya tak mahu jual sekarang?", "r": {"result": "\"Why don't I want to sell now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana saya fikir nilainya semakin lama akan semakin meningkat,\" jelasnya.", "r": {"result": "Because I think the value will increase over time,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB-Tesco lancar kerjasama strategik, bakal manfaat 10 juta pelanggan", "r": {"result": "CIMB-Tesco launches strategic collaboration, will benefit 10 million customers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB Bank Berhad dan Tesco Stores (Malaysia) Sdn Bhd melancarkan pelan kerjasama strategik 5 tahunnya hari ini.", "r": {"result": "CIMB Bank Berhad and Tesco Stores (Malaysia) Sdn Bhd launched their 5-year strategic cooperation plan today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat kewangan CIMB Bank Berhad dan pasar raya besar Tesco Stores (Malaysia) Sdn Bhd melancarkan pelan kerjasama strategik lima tahunnya hari ini.", "r": {"result": "Financial company CIMB Bank Berhad and supermarket Tesco Stores (Malaysia) Sdn Bhd launched their five-year strategic cooperation plan today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif CIMB, Tengku Datuk Seri Zafrul Aziz berkata pelan strategik itu menyaksikan pelanggan memperoleh nilai tambah dalam pembelian menerusi kiosk CIMB dan kad kredit CIMB Tesco MasterCard.", "r": {"result": "CIMB Chief Executive Officer, Tengku Datuk Seri Zafrul Aziz said the strategic plan saw customers gain added value in purchases through CIMB kiosks and CIMB Tesco MasterCard credit cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini akan melihatkan lebih ramai pelanggan baru berpotensi CIMB yang akan melanggan kad kredit kami.", "r": {"result": "\"This collaboration will see more potential new CIMB customers who will subscribe to our credit cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini kami mempunyai tujuh juta pelanggan kad debit dan satu juta kad kredit ditambah tiga juta pelanggan setiap minggu yang mengunjungi pasaraya Tesco,\" kata beliau di majlis pelancaran kerjasama strategik CIMB-Tesco di Tesco Mutiara Damansara.", "r": {"result": "\"Currently we have seven million debit card customers and one million credit card customers plus three million customers every week who visit Tesco supermarkets,\" he said at the launch of CIMB-Tesco strategic collaboration at Tesco Mutiara Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Pegawai Eksekutif Tesco Malaysia Paul Ritchie berkata ketidaktentuan ekonomi selain pelaksanaan GST ketika ini menyaksikan pelanggan lebih behati-hati dalam perbelanjaan harian.", "r": {"result": "Meanwhile, Tesco Malaysia Chief Executive Officer Paul Ritchie said the economic uncertainty in addition to the current implementation of GST has seen customers be more cautious in their daily spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyedari akan hal ini, kami komited untuk membantu pelanggan dengan memberikan mereka nilai tambah dalam pembelian mereka serta penjimatan berterusan menerusi kerjasama ini,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"Aware of this, we are committed to helping customers by providing them with added value in their purchases as well as continuous savings through this collaboration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna kad kredit CIMB Tesco MasterCard juga bakal menikmati pengecualian yuran tahunan bermula 1 April 2016 sehingga 31 Mac 2017.", "r": {"result": "CIMB Tesco MasterCard credit card users will also enjoy an annual fee waiver from 1 April 2016 until 31 March 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi setiap RM2 yang dibelanjakan pelanggan Tesco menggunakan kad kredit ini, satu mata Tesco Clubcard akan diberikan, nilai mata berganda berbanding kad Tesco Clubcard biasa.", "r": {"result": "For every RM2 spent by Tesco customers using this credit card, one Tesco Clubcard point will be awarded, double the point value compared to a normal Tesco Clubcard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala sebanyak 38 kiosk CIMB akan ditempatkan di seluruh pasaraya Tesco di Malaysia dalam tempoh empat bulan pelancaran.", "r": {"result": "While a total of 38 CIMB kiosks will be placed in all Tesco supermarkets in Malaysia within four months of launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiosk ini yang akan beroperasi setiap hari bermula 11 pagi hingga 8 malam, akan memberikan akses kepada perkhidmatan produk-produk CIMB seperti CIMB Islamic dan lain-lain.", "r": {"result": "This kiosk, which will operate every day from 11am to 8pm, will provide access to CIMB products services such as CIMB Islamic and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport produk halal Malaysia berkembang kukuh - Mustapa", "r": {"result": "Malaysia's export of halal products is growing strongly - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport pada 2015 berjumlah RM39 bilion berbanding RM35 bilion pada 2014, peningkatan ketara daripada RM24 bilion pada 2011.", "r": {"result": "Exports in 2015 amounted to RM39 billion compared to RM35 billion in 2014, a significant increase from RM24 billion in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport produk halal Malaysia berkembang kukuh bernilai antara RM4 bilion dan RM5 bilion setahun, kata Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "Malaysia's exports of halal products are growing strongly, worth between RM4 billion and RM5 billion a year, said International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata eksport pada 2015 berjumlah RM39 bilion berbanding RM35 bilion pada 2014, peningkatan ketara daripada RM24 bilion pada 2011.", "r": {"result": "He said exports in 2015 amounted to RM39 billion compared to RM35 billion in 2014, a significant increase from RM24 billion in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat kenaikan kukuh sejak 2011 dan pertumbuhan tahunan antara RM4 bilion dan RM5 bilion adalah apa yang dijangkakan kerajaan.", "r": {"result": "\"There has been a strong increase since 2011 and annual growth between RM4 billion and RM5 billion is what the government expects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran eksport utama bagi produk halal selama ini ialah China, Singapura, Amerika Syarikat, Indonesia, Jepun dan Thailand,\" kata Mustapa pada sidang akhbar di Minggu Halal Dunia 2016, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"The main export markets for halal products so far are China, Singapore, the United States, Indonesia, Japan and Thailand,\" said Mustapa at a press conference at the World Halal Week 2016, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Selasa, Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia mengatur sesi padanan perniagaan diatur, Program Penyumberan Antarabangsa (INSP), melibatkan 391 pembeli asing dari 40 negara dan lebih 600 syarikat berdaftar Malaysia.", "r": {"result": "Since Tuesday, the Malaysian Foreign Trade Development Corporation organized an organized business matching session, the International Sourcing Program (INSP), involving 391 foreign buyers from 40 countries and more than 600 Malaysian registered companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilangan pembeli 27 peratus lebih tinggi berbanding tahun lepas dan jualan awal yang dicatatkan bernilai hampir RM480 juta bagi pelbagai produk dan perkhidmatan termasuk makanan dan minuman dan kosmetik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The number of buyers was 27 percent higher than last year and the initial sales recorded were worth almost RM480 million for various products and services including food and beverages and cosmetics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata, digabungkan dengan Pameran Halal Antarabangsa Malaysia (MIHAS), INSP menjadi tempat pertemuan tahunan penting bagi pemain halal antarabangsa.", "r": {"result": "Mustapa said, combined with the Malaysian International Halal Exhibition (MIHAS), INSP became an important annual meeting place for international halal players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 89 syarikat dari ASEAN dan 78 syarikat daripada Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) menyertai MIHAS tahun ini, dengan Bulgaria dan Romania menyertainya buat pertama kali.", "r": {"result": "A total of 89 companies from ASEAN and 78 companies from the Organization of Islamic Cooperation (OIC) participated in MIHAS this year, with Bulgaria and Romania participating for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu Halal Dunia diadakan dari 28 Mac sehingga 2 April, 2016, di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur.", "r": {"result": "World Halal Week is held from March 28 to April 2, 2016, at the Kuala Lumpur Convention Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henti campur tangan dalam siasatan PAC, 1MDB beritahu Rafizi", "r": {"result": "Stop interfering in the PAC investigation, 1MDB told Rafizi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB mengesahkan bahawa pasukan pengurusan kanan akan bekerjsama sepenuhnya dengan mana-mana siasatan yang difikirkan wajar oleh pihak polis.", "r": {"result": "1MDB confirmed that the senior management team will cooperate fully with any investigation deemed appropriate by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1Malaysia Development Berhad (1MDB) telah meminta Ahli Parlimen Pandan, Rafizi Ramli supaya menghentikan campur tangan dalam proses siasatan yang dijalankan oleh Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) terhadap syarikat itu.", "r": {"result": "1Malaysia Development Berhad (1MDB) has asked Pandan Member of Parliament Rafizi Ramli to stop interfering in the investigation process conducted by the Public Accounts Committee (PAC) against the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan malam tadi, 1MDB berkata ia difahamkan bahawa Rafizi telah membuat laporan polis terhadap pengurusan kanan 1MDB.", "r": {"result": "In a statement last night, 1MDB said it understood that Rafizi had made a police report against 1MDB's senior management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"1MDB mengesahkan bahawa pasukan pengurusan kanan akan bekerjsama sepenuhnya dengan mana-mana siasatan yang difikirkan wajar oleh pihak polis.", "r": {"result": "\"1MDB confirms that the senior management team will cooperate fully with any investigation deemed appropriate by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rafizi mendakwa bahawa beliau telah mendedahkan kepada umum maklumat sulit berkaitan dengan perkara tertakluk kepada Akta Rahsia Rasmi (OSA).", "r": {"result": "\"Rafizi claimed that he had disclosed to the public confidential information relating to matters subject to the Official Secrets Act (OSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya apa yang dilakukan oleh Rafizi adalah benar, maka ini secara jelas melanggar undang-undang...sekurang-kurangnya mengejutkan dan lebih teruk datang daripada seorang Ahli Parlimen,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"If what Rafizi did is true, then this is a clear violation of the law...surprising to say the least and worse coming from a Member of Parliament,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebut: Dakwaan Rafizi untuk membuat pendedahan merupakan sebahagian daripada siasatan PAC, sebuah jawatankuasa di bawah Parlimen dengan dianggotai lapan Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) dan lima anggota pembangkang.", "r": {"result": "It said: Rafizi's allegation to make disclosures is part of the investigation by PAC, a committee under Parliament with eight Barisan Nasional (BN) MPs and five opposition members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada keperluan untuk Rafizi mensensasikan apa yang sudah disiasat dan tidak kurang juga secara jelas melanggar undang-undang dengan berbuat demikian.", "r": {"result": "\"There is no need for Rafizi to sensationalize what has already been investigated and no less is he clearly breaking the law by doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat dana pelaburan milik kerajaan itu berkata mereka sentiasa berpendirian secara konsisten bahawa jika terdapat sebarang salah laku, maka tindakan perlu diambil mengikut undang-undang.", "r": {"result": "The state-owned investment fund company said it has always been a consistent stand that if there is any wrongdoing, then action should be taken according to the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan 1MDB itu adalah susulan laporan polis oleh Rafizi terhadap pasukan pengurusan kanan syarikat itu supaya satu siasatan dibuka untuk memastikan tidak berlaku sebarang pecah amanah atau apa-apa pelanggaran undang-undaqng apabila sejumlah RM288 juta dana 1MDB digunakan bagi tujuan membayar faedah pinjaman 1MDB tanpa dimaklumkan terlebih dahulu kepada lembaga pengarahnya.", "r": {"result": "The 1MDB statement was a follow-up to a police report by Rafizi against the company's senior management team so that an investigation would be opened to ensure that there was no breach of trust or any violation of the law when a total of RM288 million of 1MDB funds were used for the purpose of paying 1MDB loan interest without prior notice. first to the board of directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 hari lagi, siapakah pengganti Zeti?", "r": {"result": "30 days to go, who will replace Zeti?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggal 30 hari sebelum Tan Sri Zeti Akhtar Aziz mengakhiri tugas sebagai Gabenor Bank Negara, umum masih berteka-teki siapa yang bakal menggantikan tempat beliau.", "r": {"result": "With 30 days left before Tan Sri Zeti Akhtar Aziz ends his duties as Bank Negara Governor, the public is still wondering who will replace him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 30 hari sebelum Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz mengakhiri tugas sebagai Gabenor Bank Negara, umum masih berteka-teki siapa yang bakal menggantikan tempat beliau.", "r": {"result": "About 30 days before Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz ends his duties as Bank Negara Governor, the public is still puzzled as to who will replace him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI cuba mendapatkan reaksi Tan Sri Dr Zeti berhubung enam calon yang disebut-sebut bakal menggantikannya.", "r": {"result": "Astro AWANI is trying to get Tan Sri Dr Zeti's reaction regarding the six candidates who are mentioned to replace him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau enggan ditemu ramah pihak media pada persidangan 'Responsible Finance Summit' di ibu negara pada Rabu.", "r": {"result": "However, he refused to be interviewed by the media at the 'Responsible Finance Summit' conference in the capital on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam calon yang disebut-sebut adalah tiga Timbalan Gabenor Bank Negara iaitu Datuk Muhammad Ibrahim, Datuk Nor Shamsiah Yunus dan Dr. Sukudhev Singh.", "r": {"result": "The six candidates mentioned are the three Deputy Governors of Bank Negara namely Datuk Muhammad Ibrahim, Datuk Nor Shamsiah Yunus and Dr. Sukudhev Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala tiga calon luar yang disebut adalah Menteri Di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Abdul Wahid Omar, Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Tan Sri Dr Irwan Siregar Abdullah dan Duta Malaysia ke Amerika Syarikat, Datuk Dr Awang Adek Husin.", "r": {"result": "While the three external candidates mentioned are the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Abdul Wahid Omar, the Chief Secretary of the Treasury, Tan Sri Dr Irwan Siregar Abdullah and the Malaysian Ambassador to the United States, Datuk Dr Awang Adek Husin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada Selasa, Dr Awang Adek telah meminta agar menghentikan spekulasi bahawa beliau adalah calon bagi jawatan berkenaan.", "r": {"result": "But on Tuesday, Dr Awang Adek asked to stop speculation that he is a candidate for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bison Consolidated disenarai di Bursa Malaysia", "r": {"result": "Bison Consolidated is listed on Bursa Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bison Consolidated Berhad disenaraikan di Pasaran Utama Bursa Malaysia pada Selasa.", "r": {"result": "Bison Consolidated Berhad was listed on the Main Market of Bursa Malaysia on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bison Consolidated Berhad disenaraikan di Pasaran Utama Bursa Malaysia pada Selasa.", "r": {"result": "Bison Consolidated Berhad was listed on the Main Market of Bursa Malaysia on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Bison mendapat permintaan yang kukuh apabila 15.50 juta saham baru disediakan dengan lebihan langganan sebanyak 6.94 kali.", "r": {"result": "Bison shares saw strong demand as 15.50 million new shares were made available with an oversubscription of 6.94 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mula diniagakan pada diskaun satu sen pada RM1.09 sen dengan 2.2 juta saham dan kemudian diniagakan lebih tinggi pada RM1.11.", "r": {"result": "It started trading at a one-sen discount at RM1.09 sen with 2.2 million shares and then traded higher at RM1.11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyenaraian saham Bison menyumbang RM88.68 juta kepada kumpulan berdasarkan harga runcit RM1.10 sesaham.", "r": {"result": "The listing of Bison shares contributed RM88.68 million to the group based on a retail price of RM1.10 per share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM35.55 juta atau 40.1 peratus hasil senaraian akan digunakan untuk tujuan pembesaran cawangan dan meningkatkan bilangan kedai sedia ada.", "r": {"result": "RM35.55 million or 40.1 percent of the listing proceeds will be used for branch expansion and increasing the number of existing stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM14.45 juta atau 16.3 peratus akan digunakan untuk menambah baik teknologi maklumat dan logistik syarikat di seluruh negara bagi menyokong pertumbuhan.", "r": {"result": "RM14.45 million or 16.3 percent will be used to improve the company's information technology and logistics nationwide to support growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Bison, Dang Tai Luk berkata, dana yang diamanahkan kepadanya akan digunakan dengan sebaik mungkin bagi memastikan rancangan masa depan dapat dicapai.", "r": {"result": "Bison's Managing Director, Dang Tai Luk said, the funds entrusted to him will be used as best as possible to ensure future plans can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin dapat membawa perniagaan kami ke hadapan.", "r": {"result": "\"We are confident that we can take our business forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM80 juta ini adalah modal saham kami.", "r": {"result": "This RM80 million is our share capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya pelabur yakin dengan rekod prestasi syarikat dan asas yang kukuh.", "r": {"result": "I believe investors are confident in the company's track record and strong fundamentals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah kejayaan penyenaraian hari ini, kami memperuntukkan RM50 juta daripada hasil tawaran awam awal kami untuk perbelanjaan modal manakala kira-kira RM35.55 juta akan digunakan untuk memperluaskan cawangan rangkaian kami,\" katanya pada sidang akhbar selepas majlis penyenaraian di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Following today's successful listing, we are allocating RM50 million from the proceeds of our initial public offering for capital expenditure while approximately RM35.55 million will be used to expand our branch network,\" he said at a press conference after the listing ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, baki RM14.45 juta akan digunakan untuk menambah baik teknologi maklumat dan logistik syarikat di seluruh negara bagi menyokong pertumbuhan.", "r": {"result": "According to him, the remaining RM14.45 million will be used to improve the company's information technology and logistics throughout the country to support growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan membuka secara purata 70 cawangan baharu setahun bagi mencapai sasaran 115 menjelang 31 Okt, 2017,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will open an average of 70 new branches a year to reach the target of 115 by Oct 31, 2017,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bison antara lain merancang untuk menambah pusat pengedaran, penyediaan makanan dan kemudahan pembungkusan dan mendapatkan peralatan pengangkutan tambahan.", "r": {"result": "Among other things, Bison plans to add distribution centers, food preparation and packaging facilities and acquire additional transportation equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan Bernama pula, Dang berkata syarikat turut memperuntukkan RM32.23 juta bagi modal kerja, yang akan digunakan untuk membiayai stok inventori bagi cawangan sedia ada dan baharu serta perbelanjaan lain.", "r": {"result": "In the Bernama report, Dang said the company also allocated RM32.23 million for working capital, which will be used to finance inventory stock for existing and new branches and other expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai lokasi cawangan, beliau berkata fokus semasa syarikat ialah kawasan dengan perniagaan dan penduduk yang padat.", "r": {"result": "Regarding the location of the branch, he said the company's current focus is on areas with dense business and population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seiring dengan rancangan pengembangan yang meluas, tumpuan  juga akan diberikan kepada jalan utama, berbanding bangunan komersial seperti pusat membeli-belah, sebagaimana sebelumnya.", "r": {"result": "He said, in line with the extensive expansion plan, the focus will also be on main roads, as opposed to commercial buildings such as shopping centers, as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat mempunyai cawangan di seluruh Malaysia, kecuali Kelantan, Terengganu dan Perlis, yang bakal dimasukkan di bawah fasa pengembangan.", "r": {"result": "The company has branches all over Malaysia, except Kelantan, Terengganu and Perlis, which will be included under the expansion phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai masa depan, Dang berkata pasaran kedai serbaneka runcit masih mempunyai ruang untuk berkembang memandangkan ia merupakan sub-segmen pasaran barang runcit pantas berkembang di Malaysia, dengan kadar penembusan kekal rendah berbanding negara jiran.", "r": {"result": "Regarding the future, Dang said the convenience store market still has room to grow as it is a fast-growing sub-segment of the grocery market in Malaysia, with penetration rates remaining low compared to neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin dengan 19 tahun pengalaman dalam perniagaan, Bison pada kedudukan yang baik dan mampu merebut peluang dalam pasaran.", "r": {"result": "He is confident that with 19 years of experience in business, Bison is in a good position and able to seize opportunities in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bison adalah sebuah syarikat pegangan pelaburan dan melalui anak-anak syarikatnya, ia terlibat dalam perniagaan akhbar dan peruncitan di bawah nama myNEWS.com, Newsplus, MagBit, The Front Page dan WH Smith.", "r": {"result": "Bison is an investment holding company and through its subsidiaries, it is involved in the newspaper and retail business under the names myNEWS.com, Newsplus, MagBit, The Front Page and WH Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matrade beri lebih fokus kepada syarikat sedia eksport di INSP 2016", "r": {"result": "Matrade gives more focus to export-ready companies at INSP 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matrade memberi pendekatan yang lebih berfokus kepada syarikat yang bersedia mengeksport dalam INSP 2016.", "r": {"result": "Matrade gives a more focused approach to companies willing to export in INSP 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (Matrade) memberi pendekatan yang lebih berfokus kepada syarikat yang bersedia mengeksport menerusi Program Penyumberan Antarabangsa (INSP) 2016.", "r": {"result": "The Malaysian Foreign Trade Development Corporation (Matrade) provides a more focused approach to companies willing to export through the International Sourcing Program (INSP) 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Kanan Bahagian Perancangan Strategik Matrade, Wan Latiff Wan Musa, ini mendorong kepada pengurangan jumlah syarikat peserta dari Malaysia tahun ini berbanding tahun-tahun sebelumnya.", "r": {"result": "According to the Senior Director of Matrade's Strategic Planning Division, Wan Latiff Wan Musa, this led to a reduction in the number of participating companies from Malaysia this year compared to previous years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum ini kebanyakkan syarikat menyertai program tersebut untuk mempelajari cara mengeksport.", "r": {"result": "He said, previously most companies participated in the program to learn how to export.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini adalah kali ke-13 kita menjalankan program ini.", "r": {"result": "\"This year is the 13th time we run this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermaksud kita memberikan pendekatan yang lebih berfokus di mana syarikat-syarikat yang mempunyai kemampuan untuk mengeksport menyertai program ini.", "r": {"result": "This means we provide a more focused approach where companies that have the ability to export participate in this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat awal, banyak syarikat menyertai program ini untuk mempelajari bagaimana untuk mengeksport produk halal,\" kata Wan Latiff.", "r": {"result": "\"At the initial stage, many companies joined this program to learn how to export halal products,\" said Wan Latiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2010, 1,005 syarikat tempatan mengambil bahagian dalam Misi Pembelian Antarabangsa (IBM) yang kini dikenali sebagai INSP.", "r": {"result": "In 2010, 1,005 local companies participated in the International Purchasing Mission (IBM) now known as INSP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, INSP mencatatkan penyusutan jumlah peserta dari Malaysia hampir 50 peratus ke 518 syarikat pengeksport.", "r": {"result": "This year, INSP recorded a decrease in the number of participants from Malaysia by almost 50 percent to 518 exporting companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Wan Latiff berkata INSP 2016 dijangka mencatatkan peningkatan 10 peratus dalam jualan ke kira-kira RM500 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, Wan Latiff said INSP 2016 is expected to record a 10 percent increase in sales to approximately RM500 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, ini berbanding dengan RM443.2 juta yang dicatat tahun lepas.", "r": {"result": "According to him, this compares to RM443.2 million recorded last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan yang disasar tahun ini ialah atas minat yang semakin meningkat daripada syarikat-syarikat luar.", "r": {"result": "\"The targeted increase this year is due to the growing interest from outside companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lepas hanya 307 syarikat luar menyertai.", "r": {"result": "\"Last year only 307 foreign companies participated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini kita mendapat penyertaan daripada 390 syarikat.", "r": {"result": "This year we got participation from 390 companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tahun kita menerima sambutan yang semakin baik kerana Malaysia terkenal sebagai pelopor dalam industri halal,\" kata Wan Latiff.", "r": {"result": "\"Every year we receive a better reception because Malaysia is known as a pioneer in the halal industry,\" said Wan Latiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INSP merupakan salah satu program yang dianjurkan sempena Pameran Halal Antarabangsa Malaysia (MIHAS) 2016.", "r": {"result": "INSP is one of the programs organized in conjunction with the Malaysia International Halal Exhibition (MIHAS) 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan MIHAS 2016 yang akan bermula pada Rabu dijangka meningkat 5 peratus daripada RM1.1 bilion yang dicatatkan tahun lepas.", "r": {"result": "MIHAS 2016 sales which will start on Wednesday are expected to increase by 5 percent from the RM1.1 billion recorded last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S&P sahkan penarafan mata wang tempatan dan asing Malaysia", "r": {"result": "S&P confirms Malaysia's local and foreign currency ratings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mengesahkan penarafan skala rantau ASEAN 'axAAA/axA-1' bagi Malaysia.", "r": {"result": "It also confirmed the 'axAAA/axA-1' ASEAN regional scale rating for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standard & Poor's Ratings Services (S&P) mengesahkan penarafan kredit negara mata wang asing jangka panjang 'A-' dan jangka pendek 'A-2' terhadap Malaysia serta penarafan jangka panjang 'A' dan  jangka pendek 'A-1' bagi ringgit.", "r": {"result": "Standard & Poor's Ratings Services (S&P) confirmed the long-term foreign currency country credit rating of 'A-' and short-term 'A-2' for Malaysia as well as the long-term 'A' and short-term 'A-1' rating for the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prospek bagi penarafan jangka panjang kekal stabil, demikian menurut S&P dalam satu kenyataan, dan menambah ia juga mengesahkan penarafan skala rantau ASEAN 'axAAA/axA-1+' bagi Malaysia.", "r": {"result": "The outlook for the long-term rating remains stable, according to S&P in a statement, adding that it also affirmed the ASEAN regional scale rating of 'axAAA/axA-1+' for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S&P berkata penarafan kredit negara terhadap Malaysia mencerminkan kedudukan luar negara Malaysia yang kukuh dan fleksibiliti kewangan yang besar, dan kekuatan ini mengatasi kewangan awam negara yang kurang kukuh.", "r": {"result": "S&P said Malaysia's sovereign credit rating reflects Malaysia's strong external position and great financial flexibility, and this strength outweighs the country's weaker public finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa mengesahkan penarafan ini, ia berkata dakwaan berhubung 1Malaysia Development Bhd (1MDB) tidak akan menjejaskan keupayaan cabang eksekutif untuk meningkatkan kewangan awam yang mampan dan pertumbuhan ekonomi yang seimbang.", "r": {"result": "While confirming this rating, it said the allegations regarding 1Malaysia Development Bhd (1MDB) will not affect the ability of the executive branch to improve sustainable public finances and balanced economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga, kami menjangka kredibiliti dasar kewangan dan kebebasan operasi Bank Negara Malaysia (BNM) tidak akan terjejas dengan persaraan Gabenor Dr Zeti Akhtar Aziz pada April,\" katanya.", "r": {"result": "\"Similarly, we expect the credibility of the financial policy and operational independence of Bank Negara Malaysia (BNM) will not be affected by the retirement of Governor Dr Zeti Akhtar Aziz in April,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kedudukan luar Malaysia hasil daripada beberapa tahun lebihan akaun semasa, adalah kekuatan utama penarafan yang S&P percaya boleh bertahan dengan kelembapan sektor minyak dan gas dalam tempoh dua tahun akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysia's external position, resulting from several years of current account surpluses, is a key rating strength that S&P believes can withstand a slowdown in the oil and gas sector over the next two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andaian kami bagi harga minyak Brent setong (bbl) ialah US$40 untuk baki 2016, US$45/bbl pada 2017, dan US$50/bbl selepas itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our assumption for the price of Brent oil per barrel (bbl) is US$40 for the rest of 2016, US$45/bbl in 2017, and US$50/bbl thereafter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S&P menjangka petunjuk luar Malaysia kekal tidak berubah, memandangkan unjurannya bahawa akaun semasa Malaysia akan terus berada dalam lebihan.", "r": {"result": "S&P expects Malaysia's external indicators to remain unchanged, given its projection that Malaysia's current account will continue to be in surplus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi 2016, katanya, kejatuhan nilai ringgit seharusnya membantu daya saing eksport barangan perkilangan, mengimbangi beberapa kelemahan perdagangan bagi eksport tenaga Malaysia.", "r": {"result": "For 2016, he said, the fall in the value of the ringgit should help the competitiveness of manufactured goods exports, offsetting some trade weaknesses for Malaysia's energy exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menganggarkan hutang bersih kerajaan meningkat pada kira-kira 49 peratus daripada keluaran dalam negara kasar (KDNK) pada 2015 tetapi akan merosot secara sederhana setelah pertumbuhan kekal memberangsangkan.", "r": {"result": "It also estimates that the government's net debt rose to about 49 percent of gross domestic product (GDP) in 2015 but will decline modestly as growth remains buoyant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata kedudukan fiskal kerajaan Malaysia juga mempunyai risiko luar jangka daripada sektor kewangan dan perusahaan awam \"tidak menjangka liabiliti luar jangka perusahaan awam yang lemah memberi kesan ketara ke atas lembaran imbangan kerajaan pusat\".", "r": {"result": "It said the Malaysian government's fiscal position also has contingency risks from the financial sector and public enterprises \"do not expect weak public enterprise contingent liabilities to have a significant impact on the central government's balance sheet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hutang isi rumah Malaysia yang tinggi memberi beberapa risiko, S&P yakin risiko kepada kerajaan dapat dibendung oleh permodalan sektor perbankan yang tinggi dan rekod kawal selia BNM yang baik.", "r": {"result": "Although Malaysia's high household debt presents some risks, S&P is confident that risks to the government can be contained by the high capitalization of the banking sector and BNM's good regulatory record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penilaian Risiko Negara Industri Bank bagi Malaysia ialah '4', dengan '1' menjadi penilaian yang paling kukuh dan '10' paling lemah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Industri Bank's Country Risk Rating for Malaysia is '4', with '1' being the strongest rating and '10' being the weakest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S&P berkata lebih daripada satu perempat daripada bon kerajaan Malaysia dalam denominasi ringgit dipegang oleh bukan pemastautin.", "r": {"result": "S&P said more than a quarter of Malaysia's ringgit-denominated government bonds are held by non-residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pemilikan asing boleh dikurangkan, katanya, belanjawan negara yang baik, pasaran modal tempatan kukuh, kadar pertukaran terapung dan 6.4 bulan liputan rizab pertukaran asing pembayaran akaun semasa, akan melemahkan risiko.", "r": {"result": "Although foreign ownership could be reduced, he said, a good national budget, a strong local capital market, a floating exchange rate and 6.4 months of foreign exchange reserve coverage of current account payments, would weaken the risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengunjurkan per kapita KDNK Malaysia berada di bawah US$10,000 sehingga akhir 2016,\" katanya.", "r": {"result": "\"We project Malaysia's per capita GDP to be below US$10,000 until the end of 2016,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga tidak menjangka harga tenaga yang rendah akan mengurangkan pertumbuhan ekonomi sebenar secara material dalam tempoh 24 bulan akan datang, memandangkan pengeluaran minyak mentah dan gas asli cecair menyumbang hanya kira-kira 10 peratus daripada KDNK.", "r": {"result": "It also does not expect low energy prices to materially reduce real economic growth over the next 24 months, given that crude oil and liquefied natural gas production account for only about 10 percent of GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengunjurkan pertumbuhan tahunan purata per kapita KDNK sebenar Malaysia adalah 3.7 peratus dalam tempoh 2016-2019. Eksport barangan perkilangan dan pertumbuhan penggunaan swasta dan pelaburan mungkin untuk memacu perkembangan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We project the average annual growth per capita of Malaysia's real GDP to be 3.7 percent in the period 2016-2019. Exports of manufactured goods and growth in private consumption and investment are likely to drive this development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S&P berkata unjuran stabil adalah berdasarkan jangkaan kedudukan aset luar negara Malaysia yang kukuh dan fleksibiliti kewangan yang tinggi mengurangkan kemungkinan penurunan kepada kurang daripada satu dalam tiga dalam tempoh 24 bulan akan datang.", "r": {"result": "S&P said the stable outlook is based on expectations that Malaysia's strong overseas asset position and high financial flexibility reduce the likelihood of a decline to less than one in three over the next 24 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB nafi sebabkan kelewatan bayaran kepada anggota tentera", "r": {"result": "1MDB denies causing delay in payment to military personnel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1Malaysia Development Bhd menafikan sekeras-kerasnya ia menjadi punca bagi sebarang kelewatan pembayaran kepada anggota angkatan tentera.", "r": {"result": "1Malaysia Development Bhd vehemently denied that it was the cause of any delay in payment to members of the armed forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1Malaysia Development Bhd (1MDB)menafikan sekeras-kerasnya ia menjadi punca bagi sebarang kelewatan pembayaran kepada anggota angkatan tentera.", "r": {"result": "1Malaysia Development Bhd (1MDB) vehemently denied that it was the cause of any delay in payment to members of the armed forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu mengulangi pengesahannya pada 21 Mac bahawa semua bayaran kepada Perbadanan Perwira Harta Malaysia (PPHM), anak syarikat Lembaga Tabung Angkatan Tentera (LTAT), seperti yang terkandung dalam kontrak, dibuat mengikut waktunya dan tidak terdapat tunggakan.", "r": {"result": "The company reiterated its confirmation on March 21 that all payments to Perbadanan Perwira Harta Malaysia (PPHM), a subsidiary of Lembaga Tabung Angkatan Tentera (LTAT), as contained in the contract, were made on time and there were no arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"1MDB merujuk kepada pendedahan Rafizi Ramli (naib presiden PKR) hari ini tentang apa yang beliau tegaskan kononnya sebagai sedutan daripada Laporan Ketua Audit Negara mengenai 1MDB kepada Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara, yang mengikut kefahaman kami, terletak di bawah Akta Rahsia Rasmi.", "r": {"result": "\"1MDB refers to Rafizi Ramli's (PKR vice-president) revelation today about what he asserts is purported to be a sip from the Auditor General's Report on 1MDB to the Public Accounts Committee, which according to our understanding, is under the Official Secrets Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun 1MDB sebelum ini mengesahkan bahawa ia mengalami ketakpadanan aliran tunai pada 2015, tetapi syarikat ini ingin mengulangi pengesahan yang dibuatnya pada 21 Mac bahawa semua bayaran kepada PPHM seperti yang terkandung dalam kontrak, dibuat mengikut masanya dan tidak berlaku kelewatan pembayaran.", "r": {"result": "\"Although 1MDB previously confirmed that it experienced a cash flow mismatch in 2015, but this company would like to reiterate the confirmation it made on March 21 that all payments to PPHM as contained in the contract, were made on time and there was no payment delay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga, 1MDB menafikan sekeras-kerasnya bahawa ia menjadi punca bagi sebarang kelewatan pembayaran kepada anggota angkatan tentera,\" kata syarikat itu dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"Similarly, 1MDB vehemently denies that it is the cause of any delay in payment to members of the armed forces,\" said the company in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu berkata, 1MDB difahamkan bahawa apabila tiba masanya, LTAT akan memberi penjelasan yang akan memaparkan secara eksklusif kepalsuan mengenai apa yang dikatakan sebagai hubungan antara kontrak 1MDB dengan PPHM dan bayaran LTAT kepada anggota angkatan tentera.", "r": {"result": "The statement said, 1MDB understands that when the time comes, LTAT will provide an explanation that will exclusively expose the falsehood regarding what is said to be the relationship between 1MDB's contract with PPHM and LTAT's payments to members of the armed forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan yang dikatakan itu adalah suatu pembohongan yang sengaja direka Rafizi, yang tanpa segan silu, cuba menggambarkannya sebagai suatu fakta.", "r": {"result": "\"The alleged relationship is a lie deliberately fabricated by Rafizi, who shamelessly tries to portray it as a fact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih penting lagi, sekiranya Rafizi mendakwa apa dilakukannya itu adalah betul, maka beliau bukan sahaja menunjukkan yang beliau tidak langsung menghiraukan tentang undang-undang, tetapi juga secara terang-terangan menghina siasatan yang sedang dilakukan PAC, sebuah jawatankuasa pilihan khas parlimen yang bersifat dwi-partisan,\" katanya.", "r": {"result": "\"More importantly, if Rafizi claims that what he did is right, then he not only shows that he does not care about the law, but also openly insults the investigation that is being carried out by the PAC, a special parliamentary select committee that is dual in nature -partisan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh demikian, kata kenyataan itu, Rafizi tidak boleh mendakwa bahawa beliau adalah seorang \"pemberi maklumat\" atau bertindak demi kepentingan orang ramai kerana sebagai sebuah pihak berkuasa yang sah di sisi undang-undang serta mempunyai lima anggota pembangkang, PAC telah mempunyai akses dan sedang mengkaji semula Laporan Ketua Audit Negara mengenai 1MDB.", "r": {"result": "Therefore, said the statement, Rafizi cannot claim that he is a \"whistleblower\" or acting in the public interest because as a legal authority and having five members of the opposition, the PAC has had access and is studying review of the Auditor General's Report on 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"1MDB percaya bahawa pihak berkuasa berkenaan dan Parlimen akan menyiasat secara mendalam dakwaan Anggota Parlimen Pandan itu bahawa beliau telah berkongsi secara terbuka suatu dokumen yang diletakan di bawah OSA, yang sebaliknya, menjadi sebahagian daripada siasatan peringkat Parlimen yang sedang dijalankan.", "r": {"result": "\"1MDB believes that the relevant authorities and Parliament will thoroughly investigate the Pandan Member of Parliament's claim that he has publicly shared a document placed under the OSA, which instead, is part of the ongoing parliamentary investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya didapati berlaku sesuatu salah laku, kami percaya tindakan akan diambil mengikut undang-undang,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"If any misconduct is found to have occurred, we believe action will be taken in accordance with the law,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB bakal perkenal meter pintar menjelang 2020", "r": {"result": "TNB will introduce smart meters by 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga Nasional Berhad merancang untuk memasang infrastruktur permeteran canggih (AMI) atau meter pintar bagi 8.5 juta pelanggan di negara ini menjelang 2020.", "r": {"result": "Tenaga Nasional Berhad plans to install advanced metering infrastructure (AMI) or smart meters for 8.5 million customers in the country by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga Nasional Berhad merancang untuk memasang infrastruktur permeteran canggih (AMI) atau meter pintar bagi 8.5 juta pelanggan di negara ini menjelang 2020.", "r": {"result": "Tenaga Nasional Berhad plans to install advanced metering infrastructure (AMI) or smart meters for 8.5 million customers in the country by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meter pintar membolehkan pengguna mengakses maklumat mengikut masa sebenar berhubung penggunaan tenaga serta memantau corak penggunaan dan gangguan dengan lebih efisyen.", "r": {"result": "Smart meters allow users to access real-time information on energy consumption and monitor usage patterns and disruptions more efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Kanan Projek Pintar TNB, Datin Laila Sri Asih S Garieb, ketika ini TNB telah menjalankan projek rintis fasa pertama di 300, 000 unit kediaman dan komersial di Melaka dengan peruntukan dana RM9 juta ringgit oleh kerajaan negeri.", "r": {"result": "According to TNB's Smart Project Senior Manager, Datin Laila Sri Asih S Garieb, TNB has currently carried out the first phase pilot project in 300,000 residential and commercial units in Melaka with an allocation of RM9 million ringgit by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memahami cabaran teknologi, kawal selia dan pelanggan.", "r": {"result": "It is to understand the technological, regulatory and customer challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mencari keseimbangan dalam projek ini kerana kita mahu pengguna mendapat manfaat sepenuhnya daripada meter pintar ini dan pada masa sama tidak terbeban,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to find a balance in this project because we want users to benefit fully from this smart meter and at the same time not be burdened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Melaka dipilih sebagai tempat menjalankan projek perintis terbabit ekoran inisiatif kerajaan negeri itu yang giat mempromosi pembangunan teknologi hijau.", "r": {"result": "He added that Melaka was chosen as the place to carry out the pilot project involved due to the initiative of the state government which actively promotes the development of green technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi meter pintar berkenaan diimport serta dibangunkan dari Perancis dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The smart meter technology is imported and developed from France and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu salah seorang peserta projek, Mohd Arif Yusa mengakui lebih mudah memantau penggunaan tenaga di kedainya di mana sahaja beliau berada.", "r": {"result": "Meanwhile, one of the project participants, Mohd Arif Yusa, admitted that it is easier to monitor energy consumption in his shop wherever he is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh pantau penggunaan purata dalam pejabat.", "r": {"result": "\"I can monitor the average usage in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya boleh tengok kenapa berlaku peningkatan.", "r": {"result": "I can see why there is an increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini saya susah nak tahu kadar bil saya tapi dengan meter pintar saya boleh kawal melalui atas talian sahaja, \" kata Mohd Arif yang ditemui sewaktu lawatan media ke Melaka anjuran Tenaga Nasional Berhad (TNB) di Melaka pada Jumaat lepas.", "r": {"result": "Before, it was difficult for me to know my bill rate but with a smart meter I can control it online only,\" said Mohd Arif who was met during a media visit to Melaka organized by Tenaga Nasional Berhad (TNB) in Melaka last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara negara yang telah melaksanakan penggunaan meter pintar ini termasuk Itali dengan pemasangan 30 juta, Jepun, 12 juta, Arab Saudi, 12 juta, Sweden, 5.2 juta, Sepanyol, 3 juta dan United Kingdom, 1.35 juta.", "r": {"result": "Among the countries that have implemented the use of this smart meter include Italy with the installation of 30 million, Japan, 12 million, Saudi Arabia, 12 million, Sweden, 5.2 million, Spain, 3 million and the United Kingdom, 1.35 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian pasaran inovasi teknologi oleh ABI Research menjangkakan 790 juta meter pintar bakal dipasang di seluruh dunia menjelang 2020.", "r": {"result": "A technology innovation market study by ABI Research expects 790 million smart meters to be installed worldwide by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek 'monopole' TNB bawa peluang pelaburan ke Pulau Besar", "r": {"result": "TNB's 'monopole' project brings investment opportunities to Pulau Besar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Besar, Melaka kini mempunyai potensi yang lebih besar untuk menarik pelabur dalam pelbagai sektor. Ia dengan siapnya projek bekalan elektrik melalui talian penghantaran atas oleh TNB.", "r": {"result": "Pulau Besar, Melaka now has greater potential to attract investors in various sectors. It is with the completion of the electricity supply project through the overhead transmission line by TNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Besar, Melaka kini mempunyai potensi yang lebih besar untuk menarik pelabur dalam pelbagai sektor.", "r": {"result": "Pulau Besar, Melaka now has greater potential to attract investors in various sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah seiring dengan siapnya projek bekalan elektrik melalui talian penghantaran atas oleh Tenaga Nasional Berhad (TNB) sejak Februari 2015.", "r": {"result": "It is in line with the completion of the electricity supply project through the overhead transmission line by Tenaga Nasional Berhad (TNB) since February 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talian sepanjang 4.2 kilometer dengan kos kontrak bernilai RM32.5 juta ini siap 6 bulan lebih awal daripada sasaran sebenar iaitu pada Ogos 2015.", "r": {"result": "The 4.2 kilometer long line with a contract cost of RM32.5 million was completed 6 months earlier than the actual target which was in August 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, projek berkenaan telah memanfaat  lebih kurang 10 pengguna di Pulau Besar termasuk Maahad Tahfiz yang menempatkan 135 orang pelajar dan 22 kakitangan, Muzium Pulau Besar dan juga beberapa kedai makan.", "r": {"result": "So far, the project has benefited approximately 10 users on Pulau Besar including Maahad Tahfiz which houses 135 students and 22 staff, the Pulau Besar Museum and also several eateries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penolong Kanan Sekolah Menengah Agama Maahad Tahfiz Pulau Besar, Ustaz Azmi Ismail, sebelum ini sekolah tersebut terpaksa menggunakan set janakuasa dengan kos yang tinggi selain risiko kerosakan pada alatan elektrik sekolah.", "r": {"result": "According to the Senior Assistant of Maahad Tahfiz Pulau Besar Religious Secondary School, Ustaz Azmi Ismail, previously the school had to use high cost power sets in addition to the risk of damage to the school's electrical equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini sekolah membelanjakan hampir RM30,000 sebulan bagi kos tenaga elektrik dan kini dengan adanya projek talian penghantaran atas TNB ini, kita dapat menjimatkan kos sehingga 60-70 peratus sebulan iaitu sekitar RM7000-RM8000,\" ujar beliau yang ditemui sewaktu lawatan media ke Pulau Besar anjuran Tenaga Nasional Berhad (TNB) di Melaka pada Jumaat lepas.", "r": {"result": "\"Previously the school spent almost RM30,000 a month on the cost of electricity and now with the transmission line project over TNB, we can save costs up to 60-70 percent per month which is around RM7000-RM8000,\" said he who was met during a media visit to Pulau Besar organized by Tenaga Nasional Berhad (TNB) in Malacca last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pembantu Operasi Muzium Pulau Besar, Farnizam Khalids mengakui projek bekalan elektrik tersebut telah meningkatkan bilangan pengunjung daripada 100 ke 200 orang setiap minggu.", "r": {"result": "Meanwhile, Pulau Besar Museum Operations Assistant, Farnizam Khalids admitted that the electricity supply project has increased the number of visitors from 100 to 200 people every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa masih menggunakan set janakuasa, kami kerap mengalami gangguan elektrik di muzium dan terpaksa menghentikan operasi.", "r": {"result": "\"While still using the power set, we often experienced power outages in the museum and had to stop operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami terpaksa menjelaskan pengunjung akan masalah kami.", "r": {"result": "We had to explain our problem to visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu kos elektrik dapat dikurangkan jauh lebih rendah.", "r": {"result": "In addition, electricity costs can be reduced much lower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini RM3000 sebulan kini hanya RM1000. Pengunjung juga bertambah ramai,\" kata beliau.", "r": {"result": "Previously RM3000 per month is now only RM1000. The number of visitors is also increasing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ini merupakan usaha sama di antara TNB dan negeri Melaka.", "r": {"result": "This project is a joint venture between TNB and the state of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohaiyani Shamsudin dilantik pengerusi wanita pertama teraju Maybank Investment Bank", "r": {"result": "Mohaiyani Shamsudin was appointed the first female chairman to lead Maybank Investment Bank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan itu merupakan sebahagian daripada usaha berterusan Maybank untuk memaksimumkan kepelbagaian lembaga pengarahnya.", "r": {"result": "The appointment is part of Maybank's ongoing efforts to maximize the diversity of its board of directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank melantik Datuk Mohaiyani Shamsudin sebagai Pengerusi Maybank Investment Bank, berkuat kuasa 1 Mac, menjadikannya wanita pertama menerajui anak syarikat utama kumpulan Maybank itu.", "r": {"result": "Maybank appointed Datuk Mohaiyani Shamsudin as Chairman of Maybank Investment Bank, effective March 1, making her the first woman to lead a major subsidiary of the Maybank group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Tan Sri Megat Zaharuddin Megat Mohd Nor berkata pelantikan itu merupakan sebahagian daripada usaha berterusan Maybank untuk memaksimumkan kepelbagaian lembaga pengarahnya.", "r": {"result": "Its chairman Tan Sri Megat Zaharuddin Megat Mohd Nor said the appointment was part of Maybank's ongoing efforts to maximize the diversity of its board of directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah bukti jelas komitmen kami kepada agenda inklusif dan kepelbagaian kami dengan memanfaatkan kemahiran individu berbakat,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This is clear evidence of our commitment to our inclusive and diversity agenda by harnessing the skills of talented individuals,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohaiyani menggantikan Megat Zaharuddin yang melepaskan jawatan pengerusi Maybank Investment untuk menyandang jawatan Pengerusi Maybank Ageas Holdings Bhd (MAHB).", "r": {"result": "Mohaiyani replaces Megat Zaharuddin who gave up the position of chairman of Maybank Investment to assume the position of Chairman of Maybank Ageas Holdings Bhd (MAHB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini beliau merupakan seorang pengarah Maybank dan baru-baru ini dilantik sebagai Pengerusi Maybank Kim Eng Holdings Ltd mulai 1 Jan, 2016.", "r": {"result": "He is currently a director of Maybank and was recently appointed as the Chairman of Maybank Kim Eng Holdings Ltd from Jan 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memegang beberapa jawatan pengarah dalam Kumpulan Maybank termasuk menjadi Pengerusi Maybank Asset Management Group Bhd dan Maybank Asset Management Sdn Bhd.", "r": {"result": "He also held several directorships in the Maybank Group including being the Chairman of Maybank Asset Management Group Bhd and Maybank Asset Management Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohaiyani juga pernah berkhidmat sebagai pengerusi Persatuan Syarikat-Syarikat Broker Saham Malaysia serta pemilik dan Pengarah Urusan Mohaiyani Securities Sdn Bhd.", "r": {"result": "Mohaiyani has also served as the chairman of the Malaysian Stock Brokers Association as well as the owner and Managing Director of Mohaiyani Securities Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Maybank juga mengumumkan pelantikan bekas ketua pengarah Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia Datuk R. Karunakaran sebagai Pengerusi  Etiqa Insurance Bhd dan Etiqa Takaful Bhd, berkuat kuasa 1 Mac, 2016.", "r": {"result": "Meanwhile, Maybank also announced the appointment of former Malaysian Investment Development Board director-general Datuk R. Karunakaran as Chairman of Etiqa Insurance Bhd and Etiqa Takaful Bhd, effective March 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karunakaran juga merupakan seorang pengarah Maybank dan ketika ini menjadi ahli lembaga pengarah Maybank (Cambodia) Plc, MAHB, Maybank Asset Management Group Bhd, Maybank Asset Management Sdn Bhd dan Maybank Agro Fund Sdn Bhd.", "r": {"result": "Karunakaran is also a director of Maybank and is currently a member of the board of directors of Maybank (Cambodia) Plc, MAHB, Maybank Asset Management Group Bhd, Maybank Asset Management Sdn Bhd and Maybank Agro Fund Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib optimis dengan pelancaran pejabat Bank Dunia di Malaysia", "r": {"result": "Najib is optimistic about the launch of the World Bank office in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak optimis dengan pelancaran Hab Penyelidikan dan Pengetahuan Kumpulan Bank Dunia di Sasana Kijang, Malaysia.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak is optimistic about the launch of the World Bank Group Research and Knowledge Hub at Sasana Kijang, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak optimis dengan pelancaran Hab Penyelidikan dan Pengetahuan Kumpulan Bank Dunia di Sasana Kijang, Malaysia.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak is optimistic about the launch of the World Bank Group Research and Knowledge Hub at Sasana Kijang, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara manfaat yang akan dinikmati melalui pelancaran ini ialah peluang pekerjaan bagi warga Malaysia.", "r": {"result": "He said one of the benefits that will be enjoyed through this launch is job opportunities for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkata melalui satu program, beberapa individu daripada sektor awam akan diserap masuk ke Bank Dunia.", "r": {"result": "He also said that through a program, some individuals from the public sector will be absorbed into the World Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Najib ini akan memberi manfaat dan pengalaman yang menarik kepada kedua-dua pihak.", "r": {"result": "According to Najib, this will provide benefits and an interesting experience for both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata penempatan pejabat Bank Dunia di Malaysia menekankan bahawa negara ini adalah satu daripada lokasi pilihan organisasi antarabangsa dan perniagaan di rantau ini.", "r": {"result": "In addition, he said the location of the World Bank office in Malaysia emphasizes that the country is one of the preferred locations for international organizations and businesses in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memberikan kami keyakinan untuk meneruskan usaha kami dan menunjukkan keyakinan dunia terhadap kekukuhan dasar negara kita,\" kata Najib ketika melancarkan pejabat Bank Dunia di Malaysia hari ini.", "r": {"result": "\"This gives us the confidence to continue our efforts and shows the world's confidence in the strength of our country's policies,\" said Najib when launching the World Bank office in Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran turut disaksikan Naib Presiden Serantau Bank Dunia Dr. Axel van Trotsenburg dan Gabenor Bank Negara Malaysia Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz.", "r": {"result": "The launch was also witnessed by the Regional Vice President of the World Bank Dr. Axel van Trotsenburg and Bank Negara Malaysia Governor Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Najib hab penyelidikan dan pengetahuan Bank Dunia ini akan memberi fokus kepada dua segmen.", "r": {"result": "Najib added that this World Bank research and knowledge hub will focus on two segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertamanya, pembangunan dasar pada peringkat global dan serantau.", "r": {"result": "First, policy development at the global and regional level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, analisis perusahaan dan petunjuk global yang akan menyumbang kepada Laporan 'Doing Business World Bank'.", "r": {"result": "Second, enterprise analysis and global indicators that will contribute to the 'Doing Business World Bank' Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut akan memberi sokongan operasi bagi dialog perusahaan dan perdagangan di Asia Tenggara, Asia Timur dan Asia Selatan.", "r": {"result": "It will also provide operational support for business and trade dialogue in Southeast Asia, East Asia and South Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa pertama meter pintar akan dilaksanakan tahun depan di Melaka - TNB", "r": {"result": "The first phase of smart meters will be implemented next year in Melaka - TNB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti tersebut juga akan menyalurkan maklumat berkenaan sekurang-kurangnya setiap hari kepada syarikat itu bagi tujuan pemantauan dan bil.", "r": {"result": "The device will also transmit the relevant information at least daily to the company for monitoring and billing purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan Tenaga Nasional Bhd (TNB) untuk memasang Infrastruktur Permeteran Canggih (AMI) atau meter pintar bagi 8.5 juta pelanggan di negara ini berjalan lancar dengan fasa pertama akan dijalankan bagi pelanggan di Melaka tahun depan.", "r": {"result": "Tenaga Nasional Bhd's (TNB) plan to install Advanced Metering Infrastructure (AMI) or smart meters for 8.5 million customers in the country is progressing well with the first phase to be carried out for customers in Melaka next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 300,000 kediaman di negeri itu akan menggantikan meter lama masing-masing kepada meter pintar, sebuah peranti elektronik yang merekodkan penggunaan tenaga elektrik dalam jarak masa sejam atau kurang.", "r": {"result": "About 300,000 homes in the state will replace their old meters with smart meters, an electronic device that records electricity usage in an hour or less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti tersebut juga akan menyalurkan maklumat berkenaan sekurang-kurangnya setiap hari kepada syarikat itu bagi tujuan pemantauan dan bil.", "r": {"result": "The device will also transmit the relevant information at least daily to the company for monitoring and billing purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika bercakap kepada pemberita semasa kunjungan suai kenal media TNB di Melaka baru-baru ini, Pengurus Kanan bagi Projek Bil Pintar TNB, Siti Laila Sri Asih S Garieb berkata, melalui pelan meter pintar berkenaan, pelanggan boleh mengakses maklumat mengikut masa sebenar berhubung penggunaan tenaga tidak lama lagi serta memantau corak dan gangguan.", "r": {"result": "When speaking to reporters during TNB's media familiarization visit in Malacca recently, Senior Manager for TNB's Smart Bill Project, Siti Laila Sri Asih S Garieb, said that through the smart meter plan, customers can access real-time information regarding energy consumption. longer and monitor patterns and disturbances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranti ini membolehkan kita memantau penggunaan pelanggan, membantu pelanggan menjimatkan bil elektrik dan mendidik mereka mengenai kesan karbon, jadi ia adalah situasi sama menang,\" katanya, dengan menambah meter pintar juga membolehkan hubungan dua hala antara meter dan sistem pusat.", "r": {"result": "\"These devices allow us to monitor customer usage, help customers save on electricity bills and educate them on the carbon footprint, so it's a win-win situation,\" he said, adding that smart meters also enable two-way communication between the meter and the central system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Siti Laila, penyedia tenaga itu berjaya melaksanakan projek pilot tahun lepas dengan melibatkan 1,000 kediaman (800 di Melaka dan 200 di Putrajaya) menggunakan dana RM9 juta yang diperuntukkan oleh kerajaan, bagi memahami cabaran teknologi, kawal selia dan pelanggan.", "r": {"result": "According to Siti Laila, the energy provider successfully implemented a pilot project last year involving 1,000 homes (800 in Melaka and 200 in Putrajaya) using RM9 million in funds allocated by the government, to understand the technological, regulatory and customer challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang mungkin menganggap pengguna mewah yang tinggal di banglo atau rumah berkembar sahaja yang berminat dengan teknologi ini, namun kajian kami mendapati mereka yang mendiami rumah teres dan kos rendah turut berminat memiliki alat ini, terutama tuan rumah yang menyewakan kediaman mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many may think that only luxury users who live in bungalows or semi-detached houses are interested in this technology, but our research found that those who live in terraced and low-cost houses are also interested in having this device, especially landlords who rent out their homes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dana RM9 juta itu termasuklah infrastruktur, sistem pelaksanaan, sambungan dan penghala komunikasi.", "r": {"result": "He said the RM9 million fund included infrastructure, implementation systems, connections and communication routers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas Melaka, meter digital kediaman di negeri-negeri lain juga akan ditukar kepada meter pintar tanpa bayaran dikenakan, kami berharap pelaksanaannya di negara ini dapat diselesaikan pada 2021,\" katanya tanpa memberitahu jumlah peruntukan yang terlibat.", "r": {"result": "\"After Melaka, residential digital meters in other states will also be changed to smart meters without charge, we hope that the implementation in this country can be completed in 2021,\" he said without revealing the amount of allocation involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi meter pintar berkenaan diimport dari Perancis dan Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "The smart meter technology is imported from France and the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ABI Research, yang merupakan peneraju dalam perisikan pasaran inovasi teknologi transformasi yang berpangkalan di AS, terdapat 790 juta meter pintar yang akan dipasang di seluruh dunia pada 2020.", "r": {"result": "According to ABI Research, a US-based leader in transformative technology innovation market intelligence, there are 790 million smart meters to be installed worldwide in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang telah melaksanakan penggunaan meter pintar ini termasuk Itali dengan pemasangan 30 juta, Jepun (12 juta), Arab Saudi (12 juta) dan Sweden (5.2 juta).", "r": {"result": "Countries that have implemented the use of smart meters include Italy with 30 million installations, Japan (12 million), Saudi Arabia (12 million) and Sweden (5.2 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar inflasi akan turun bila harga barang sudah selaras GST - Johari", "r": {"result": "The inflation rate will go down when the prices of goods are in line with GST - Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Johari Abdul Ghani berkata kadar inflasi ketika ini melonjak kepada tiga persen adalah disebabkan impak langsung dari GST.", "r": {"result": "Datuk Johari Abdul Ghani said the current inflation rate has jumped to three percent due to the direct impact of GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kewangan Datuk Johari Abdul Ghani berkata kenaikan 4.2 peratus Indeks Harga Pengguna (IHP) Malaysia bagi Februari 2016 adalah disebabkan impak langsung dari pengenaan cukai barang dan perkhidmatan (GST) ke atas harga barangan yang mula dilaksanakan tahun lalu.", "r": {"result": "Deputy Finance Minister Datuk Johari Abdul Ghani said the 4.2 percent increase in Malaysia's Consumer Price Index (CPI) for February 2016 was due to the direct impact of the imposition of the goods and services tax (GST) on the prices of goods that began last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau yakin kadar inflasi negara akan menurun sekiranya harga barang sudah diselaraskan dengan GST.", "r": {"result": "However, he is confident that the country's inflation rate will decrease if the prices of goods are adjusted to GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Johari, kesan ketara boleh dilihat ke atas harga barangan yang tidak terkawal, namun ia masih terletak ke atas keputusan pengguna sama ada akan membeli barangan tersebut atau tidak.", "r": {"result": "According to Johari, a significant effect can be seen on the price of goods that are not controlled, but it still rests on the decision of the consumer whether to buy the goods or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu dipertimbangkan, inflasi tiga persen adalah disebabkan kesan langsung dari GST terutamanya pada harga barang tidak terkawal yang naik kerana kos GST dan SST (Cukai Jualan dan Cukai Perkhidmatan) yang wajib ditanggung peniaga.", "r": {"result": "\"It should be considered, the three percent inflation is due to the direct effect of GST, especially on the price of uncontrolled goods which rises due to the cost of GST and SST (Sales Tax and Service Tax) which traders must bear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya, dalam jangka masa panjang, harga barang ini akan menurun selepas ia sudah disesuaikan dengan GST.", "r": {"result": "\"I believe, in the long term, the price of these goods will decrease after they are adjusted to GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini bergantung kepada pengguna dalam membuat pilihan bijak semasa berbelanja,\" katanya ketika ditemui selepas merasmikan Hari Keluarga Perbendaharaan 2016 di Taman Ekspo Pertanian Malaysia (MAEPS) di sini pagi tadi.", "r": {"result": "\"Right now it depends on consumers to make wise choices when shopping,\" he said when met after officiating the 2016 Treasury Family Day at the Malaysian Agricultural Expo Park (MAEPS) here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHA 2016 bakal jana RM200 juta", "r": {"result": "MAHA 2016 will generate RM200 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHA 2016 menekankan pelancongan tani, perdagangan dan gaya hidup agro serta invoasi kemajuan teknologi.", "r": {"result": "MAHA 2016 emphasizes agritourism, trade and agro lifestyle as well as the innovation of technological advancement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran Pertanian, Hortikultur dan Agro Pelancongan Malaysia (MAHA) 2016 dijangka menjana pulangan RM200 juta hasil daripada aktiviti dagangan dan pemadanan perniagaan.", "r": {"result": "The 2016 Malaysian Agriculture, Horticulture and Agro Tourism Exhibition (MAHA) is expected to generate RM200 million in revenue from trade and business matching activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspo pameran pertanian terbesar negara itu akan berlangsung selama 11 hari bermula 24 November hingga 4 Disember, di Tapak Ekspo Pertanian Malaysia Serdang (MAEPS).", "r": {"result": "The country's largest agricultural exhibition expo will run for 11 days from November 24 to December 4, at the Malaysian Agricultural Expo Site Serdang (MAEPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek berkata MAHA 2016 menekankan pelancongan tani, perdagangan dan gaya hidup agro serta inovasi kemajuan teknologi.", "r": {"result": "The Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek said MAHA 2016 emphasized agricultural tourism, trade and agro lifestyle as well as innovation and technological advancement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspo itu turut mensasarkan lebih 3.5 juta pengunjung khususnya golongan muda melalui program Agro Youth.", "r": {"result": "The expo also targeted more than 3.5 million visitors, especially young people through the Agro Youth program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ertinya ada anak muda, anak kecil ada orang muda dan juga untuk orang tua.", "r": {"result": "\"It means there are young children, small children, young people and also for the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempunyai kitaran semua generasi yang akan terlibat.", "r": {"result": "It has a cycle of all generations that will be involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi input yang kita masuk dalam MAHA kali ini di samping ada sembilan kluster utama yang selama ini sudah pun ada dan kita akan tambah baikkan lagi\", katanya di majlis Pra-pelancaran MAHA 2016 di MAEPS di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Another input that we have included in MAHA this time in addition to the nine main clusters that have been there so far and we will improve them further\", he said at the pre-launch ceremony of MAHA 2016 at MAEPS here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, MAHA 2016 akan menerapkan serampang lima mata merangkumi keselamatan dan kedaulatan makanan, rekreasi, pemerkayaan pengetahuan, pelancongan serta kesejahteraan.", "r": {"result": "According to him, MAHA 2016 will implement a five-pronged approach that includes food security and sovereignty, recreation, knowledge enrichment, tourism and well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan \"Our Food Our Future\", MAHA 2016 akan menampilkan lebih 1,500 gerai yang disertai agensi kerajaan dan syarikat swasta dalam serta luar negara.", "r": {"result": "Themed \"Our Food Our Future\", MAHA 2016 will feature more than 1,500 stalls with the participation of government agencies and private companies in and outside the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHA 2016 adalah acara unggul untuk mengembangkan perniagaan secara strategik.", "r": {"result": "MAHA 2016 is a superior event to strategically expand business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tarikan terbaharu sepanjang 11 hari eskpo itu berlangsung ialah Kampung Durian Runtuh Upin & Ipin, Kampung Mak Cun, Festival Muzik Ritma Petani dan tapak perkhemahan untuk 5,000 remaja.", "r": {"result": "Among the latest attractions during the 11 days of the eskpo are Upin & Ipin Collapsed Durian Village, Mak Cun Village, Farmers' Rhythm Music Festival and a camping site for 5,000 teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah Badawi harap dapat bantu Petronas ke peringkat lebih tinggi", "r": {"result": "Abdullah Badawi hopes to help Petronas to a higher level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah dalam satu kenyataan berkata beliau amat menghargai pelantikan itu dan berterima kasih kepada Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak di atas kepercayaan yang diberi kepadanya.", "r": {"result": "Abdullah in a statement said he greatly appreciated the appointment and thanked Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak for the trust placed in him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri Tun Abdullah Ahmad Badawi yang baharu dilantik sebagai Penasihat Petroliam Nasional Berhad (Petronas) berharap dapat menyumbang dan membantu pengurusan Petronas bagi mencapai pencapaian lebih tinggi.", "r": {"result": "Former Prime Minister Tun Abdullah Ahmad Badawi, who was newly appointed as an Advisor to Petroliam Nasional Berhad (Petronas), hopes to contribute and help the management of Petronas to achieve higher achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah dalam satu kenyataan berkata beliau amat menghargai pelantikan itu dan berterima kasih kepada Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak di atas kepercayaan yang diberi kepadanya.", "r": {"result": "Abdullah in a statement said he greatly appreciated the appointment and thanked Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak for the trust placed in him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan terima kasih kepada Perdana Menteri dan kerajaan Malaysia di atas pelantikan saya sebagai Penasihat Petronas,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would like to thank the Prime Minister and the Malaysian government for appointing me as Petronas Advisor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet hari ini bersetuju dengan pelantikan Abdullah sebagai Penasihat Petronas, berkuat kuasa 1 April ini menggantikan Tun Dr Mahathir Mohamad yang ditamatkan perkhidmatan sebagai Penasihat Petronas oleh Kabinet pada 11 Mac lepas.", "r": {"result": "The Cabinet today agreed with Abdullah's appointment as Petronas Advisor, effective 1 April, replacing Tun Dr Mahathir Mohamad who was terminated as Petronas Advisor by the Cabinet on 11 March last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir ditamatkan perkhidmatan sebagai Penasihat Petronas kerana kabinet berpendapat beliau tidak lagi mendukung kerajaan sedia ada dan beliau sewajarnya tidak lagi memegang sebarang jawatan mempunyai kaitan dengan kerajaan.", "r": {"result": "Dr Mahathir was terminated as a Petronas Advisor because the cabinet thought he no longer supported the existing government and he should no longer hold any position related to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan 14 gerabak baharu INNOVIA Metro300 tingkat kekerapan tren LRT", "r": {"result": "Additional 14 new carriages INNOVIA Metro300 LRT train frequency level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan 14 set gerabak baharu ini, kekerapan tren di laluan Kelana Jaya dijangka dapat dipertingkatkan kepada selang dua minit apabila ia mula beroperasi Jun nanti.", "r": {"result": "With these 14 sets of new carriages, the frequency of trains on the Kelana Jaya line is expected to be increased to two-minute intervals when it starts operating in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna LRT Laluan Kelana Jaya bakal menikmati perjalanan lebih kondusif dengan penggunaan tren generasi baharu, Bombadier INNOVIA Metro 300. .", "r": {"result": "Kelana Jaya Line LRT users will enjoy a more conducive journey with the use of a new generation train, Bombadier INNOVIA Metro 300. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan 14 set gerabak baharu ini, kekerapan tren di laluan Kelana Jaya dijangka dapat dipertingkatkan kepada selang dua minit apabila ia mula beroperasi Jun nanti.", "r": {"result": "With these 14 sets of new carriages, the frequency of trains on the Kelana Jaya line is expected to be increased to two-minute intervals when it starts operating in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Rapid Rail Sdn Bhd, Ahmad Nizam Mohd Amin, penambahan gerabak tren baharu itu dibuat setelah mengambil kira jumlah pengguna yang dijangka meningkat berikutan pelaburan dalam bidang pembangunan berorientasikan transit.", "r": {"result": "According to the Chief Executive Officer of Rapid Rail Sdn Bhd, Ahmad Nizam Mohd Amin, the addition of new train carriages was made after taking into account the number of users expected to increase following investment in transit-oriented development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia juga berikutan pembukaan 13 lagi stesen melalui Projek Sambungan LRT Kelana Jaya.", "r": {"result": "In addition, it also follows the opening of 13 more stations through the Kelana Jaya LRT Extension Project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sebagai persediaan ke arah itu kita perlu meningkatkan kapasiti tren kita, sekarang ini kita beroperasi dengan kekerapan 2.36 saat satu tren tapi dengan pertambahan tren ini tempoh kekerapan dapat dikurangkan kepada 2 minit setiap tren.", "r": {"result": "\"So as a preparation in that direction we need to increase our train capacity, currently we operate with a frequency of 2.36 seconds per train but with the addition of this train the frequency period can be reduced to 2 minutes per train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pastinya akan memudahkan pengguna,\" katanya sambil menambah jangkaan peningkatan pengguna sehingga 13 peratus pada suku kedua 2016 apabila Projek Sambungan LRT Kelana Jaya mula beroperasi.", "r": {"result": "\"This will certainly make it easier for users,\" he said, adding that he expected an increase in users of up to 13 percent in the second quarter of 2016 when the Kelana Jaya LRT Extension Project began operating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya juga merancang untuk menambah bilangan gerabak dan menggantikan LRT dua gerabak kepada empat bagi memenuhi pertambahan pengguna.", "r": {"result": "He also plans to increase the number of carriages and replace the two-car LRT with four to meet the increase in users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal dilengkapi empat kamera litar tertutup dalam setiap gerabak ia juga mempunyai reka bentuk yang lebih dinamik dan boleh memuatkan hampir 240 orang dalam satu gerabak berbanding 180 orang dengan gerabak sedia ada.", "r": {"result": "It will be equipped with four closed-circuit cameras in each carriage, it also has a more dynamic design and can accommodate almost 240 people in one carriage compared to 180 people with the existing carriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap gerabak juga dipasang dengan kemudahan sistem informasi penumpang, iaitu kemudahan infotainment untuk hiburan dan maklumat kepada para penumpang.", "r": {"result": "Each carriage is also equipped with passenger information system facilities, namely infotainment facilities for entertainment and information to passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digi syarikat pertama negara perkenal cuti bersalin enam bulan", "r": {"result": "Digi is the first company in the country to introduce six-month maternity leave", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat telekomunikasi Digi menjadi syarikat pertama di Malaysia memperkenalkan cuti bersalin selama enam bulan kepada warga kerjanya.", "r": {"result": "Telecommunications company Digi became the first company in Malaysia to introduce six months of maternity leave to its employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat telekomunikasi Digi menjadi syarikat pertama di Malaysia memperkenalkan cuti bersalin bergaji selama enam bulan kepada warga kerjanya.", "r": {"result": "Telecommunication company Digi became the first company in Malaysia to introduce paid maternity leave for six months to its employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Seliaan, Siti Fauziah Abu, pendekatan itu diambil bagi menggalakkan penglibatan wanita di sektor digital.", "r": {"result": "According to the Chief Regulatory Officer, Siti Fauziah Abu, the approach was taken to encourage women's involvement in the digital sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objektifnya adalah bagi menggalakkan wanita dalam bidang digital, bukan sahaja warga Digi malah pelanggan dan seluruhnya,\" kata Siti Fauziah.", "r": {"result": "\"The objective is to encourage women in the digital field, not only Digi people but customers and the whole,\" said Siti Fauziah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, menurutnya, dasar cuti bersalin ini akan membuatkan Digi bukan sahaja sebuah syarikat yang menarik untuk bekerja, tetapi juga tempat di mana wanita boleh membina kerjaya dan seterusnya mengisi barisan kepimpinan.", "r": {"result": "In addition, according to him, this maternity leave policy will make Digi not only an attractive company to work for, but also a place where women can build a career and subsequently fill the leadership ranks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Siti Fauziah, inisiatif cuti bersalin enam bulan itu akan dilaksanakan bermula tahun ini dan diperkenalkan bersempena sambutan Hari Wanita Sedunia.", "r": {"result": "According to Siti Fauziah, the six-month maternity leave initiative will be implemented starting this year and introduced in conjunction with the celebration of International Women's Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain cuti bersalin enam bulan, Digi turut melancarkan beberapa inisiatif khusus buat wanita yang bertujuan memperkasakan kaum hawa melalui kuasa internet antaranya Women Inspiration Network (WIN) dan Wanita Era Digital (WED).", "r": {"result": "In addition to the six-month maternity leave, Digi also launched several initiatives specifically for women that aim to empower women through the power of the internet, including Women Inspiration Network (WIN) and Wanita Era Digital (WED).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Fauziah berkata demikian selepas forum anjuran Digi bertajuk 'Memajukan Wanita Di Bidang Digital Dan Tempat Kerja' pada Jumaat.", "r": {"result": "Siti Fauziah said this after a forum organized by Digi entitled 'Promoting Women in the Digital Field and the Workplace' on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum tersebut dianjur bagi mengupas cabaran dan peluang yang dihadapi oleh wanita dalam tenaga kerja.", "r": {"result": "The forum was organized to discuss the challenges and opportunities faced by women in the workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang diwacanakan adalah bagaimana pemimpin wanita menyumbang kepada pertumbuhan organisasi, dan kefasihan digital memecahkan halangan dalam memastikan peluang yang sama rata dengan kaum lelaki.", "r": {"result": "Among the topics discussed is how female leaders contribute to the growth of organizations, and digital fluency breaks down barriers in ensuring equal opportunities with men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel yang hadir termasuk Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Pembangunan Multimedia (Mdec) Datuk Yasmin Mahmood dan Pengasas aplikasi Watch Over Me Xinch Chin.", "r": {"result": "The panel present included the CEO of the Multimedia Development Corporation (Mdec) Datuk Yasmin Mahmood and the Founder of the Watch Over Me application Xinch Chin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah Badawi dilantik Penasihat Petronas", "r": {"result": "Abdullah Badawi was appointed Petronas Advisor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah menggantikan Tun Dr Mahathir Mohamad yang ditamatkan perkhidmatan sebagai Penasihat Petronas oleh Kabinet pada 11 Mac lalu.", "r": {"result": "Abdullah replaced Tun Dr Mahathir Mohamad who was terminated as Petronas Advisor by the Cabinet on March 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet hari ini bersetuju dengan pelantikan bekas Perdana Menteri Tun Abdullah Ahmad Badawi sebagai Penasihat Petroliam Nasional Berhad (Petronas) yang baharu, berkuat kuasa 1 April ini.", "r": {"result": "The Cabinet today agreed to the appointment of former Prime Minister Tun Abdullah Ahmad Badawi as the new Petroliam Nasional Berhad (Petronas) Advisor, effective April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berkata Abdullah menggantikan Tun Dr Mahathir Mohamad yang ditamatkan perkhidmatan sebagai Penasihat Petronas oleh Kabinet pada 11 Mac lalu.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak said Abdullah replaced Tun Dr Mahathir Mohamad who was terminated as Petronas Advisor by the Cabinet on March 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan menamatkan pelantikan Tun Dr Mahathir Mohamad telah dibuat oleh Kabinet kerana beliau tidak lagi mendukung kerajaan yang sedia ada, khususnya dalam melancarkan 'Deklarasi Rakyat' bersama pemimpin pembangkang,\" kata Najib dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The decision to terminate Tun Dr Mahathir Mohamad's appointment was made by the Cabinet because he no longer supports the existing government, particularly in launching the 'People's Declaration' together with opposition leaders,\" Najib said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Petronas hormati keputusan kerajaan mengenai kedudukan Dr Mahathir.", "r": {"result": "READ: Petronas respects the government's decision regarding Dr Mahathir's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Mac lalu Kabinet sebulat suara menamatkan pelantikan Dr Mahathir sebagai penasihat Petronas kerana berpendapat beliau tidak lagi mendukung kerajaan sedia ada dan beliau sewajarnya tidak lagi memegang sebarang jawatan yang ada kaitan dengan kerajaan.", "r": {"result": "On March 11, the Cabinet unanimously terminated Dr Mahathir's appointment as an adviser to Petronas because it was of the opinion that he no longer supported the existing government and that he should no longer hold any position related to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPIPBM gesa usahawan Bumiputera tingkat daya saing perniagaan", "r": {"result": "PPIPBM urges Bumiputera entrepreneurs to increase their business competitiveness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara langkah itu termasuk meningkatkan keupayaan pengeluaran produk serta memperolehi sijil halal atau pengiktirafan yang diperlukan.", "r": {"result": "Among the steps include increasing the production capacity of the product as well as obtaining the necessary halal certificate or recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan Bumiputera digesa meningkatkan daya saing mereka di peringkat dalam dan luar negara selain memperkasakan perniagaan masing-masing dengan memanfaatkan pelbagai kemudahan sedia ada.", "r": {"result": "Bumiputera entrepreneurs are urged to increase their competitiveness at the domestic and international level in addition to empowering their respective businesses by taking advantage of various existing facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membuat gesaan itu, Timbalan Presiden Persatuan Pengilang dan Industri Perkhidmatan Bumiputera Malaysia (PPIPBM), Rosli Abd Shukor berkata antara langkah itu termasuk meningkatkan keupayaan pengeluaran produk serta memperolehi sijil halal atau pengiktirafan yang diperlukan.", "r": {"result": "When making the call, the Deputy President of the Bumiputera Manufacturers and Service Industry Association of Malaysia (PPIPBM), Rosli Abd Shukor said that among the steps included increasing product production capacity and obtaining the required halal certificate or recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia membantu mengembangkan peluang eksport produk mereka apabila aspek kualiti dan kuantiti pengeluaran dipertingkatkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It helps to expand their product export opportunities when the quality and quantity aspects of production are improved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada Bernama selepas menghadiri program \"Pocket Talk\" anjuran bersama PPIPBM bersama Tabung Ekonomi Kumpulan Usaha Niaga (TEKUN) Nasional dan Export-Import Bank of Malaysia Bhd (EXIM Bank), di sini, semalam.", "r": {"result": "He said this to Bernama after attending the \"Pocket Talk\" program jointly organized by PPIPBM together with the National Business Group Economic Fund (TEKUN) and Export-Import Bank of Malaysia Bhd (EXIM Bank), here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli berkata PPIPBM akan turut giat melaksanakan program membantu ahli berdepan persaingan yang disifatkannya sukar dielak serta cabaran lain perniagaan.", "r": {"result": "Rosli said PPIPBM will actively implement programs to help members face the competition that he described as difficult to avoid as well as other business challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPIPBM akan menumpukan program menangani pelbagai isu perniagaan semasa termasuk kepentingan perniagaan dalam talian seperti e-Dagang, aspek penjenamaan produk dan pembiayaan yang dapat memberi impak tinggi terhadap daya saing syarikat ahlinya.", "r": {"result": "\"PPIPBM will focus on programs addressing various current business issues including the importance of online business such as e-Commerce, aspects of product branding and financing that can have a high impact on the competitiveness of its member companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berikutan adanya adanya perjanjian perdagangan bebas seperti Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik yang memerlukan syarikat membuat persediaan mulai sekarang.", "r": {"result": "\"This is due to the existence of free trade agreements such as the Trans-Pacific Partnership Agreement that require companies to prepare from now on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengesa usahawan Bumiputera memanfaatkan peluang mengembangkan perniagaan daripada program atau institusi berkaitan seperti Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (Matrade), Pusat Pembangunan Usahawan Malaysia (MEDEC), Majlis Amanah Rakyat (Mara) dan TEKUN Nasional.", "r": {"result": "He also urged Bumiputera entrepreneurs to take advantage of business development opportunities from related programs or institutions such as the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (Matrade), Malaysian Entrepreneur Development Center (MEDEC), Majlis Amanah Rakyat (Mara) and National TEKUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPIPBM berperanan sebagai pemudah cara dan pengantara kepada usahawan menerusi khidmat nasihat dan maklumat perniagaan kepada ahlinya.", "r": {"result": "PPIPBM acts as a facilitator and mediator for entrepreneurs through advisory services and business information to its members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak ditubuhkan pada 1987, PPIPBM kini dianggotai 1,500 ahli dan 2,000 ahli bersekutu termasuk ahli gabungan seperti Syarikat Faiza Sdn Bhd, Habib Jewels Sdn Bhd dan Ramly Group.", "r": {"result": "Since its establishment in 1987, PPIPBM now has 1,500 members and 2,000 associate members including affiliated members such as Syarikat Faiza Sdn Bhd, Habib Jewels Sdn Bhd and Ramly Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohi Korea Selatan, Singapura dalam pembinaan rumah mampu milik - BNM", "r": {"result": "Example of South Korea, Singapore in the construction of affordable houses - BNM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Korea Selatan dan Singapura, sektor awam dan swasta bekerjasama dalam menyediakan rumah mampu milik.", "r": {"result": "In South Korea and Singapore, the public and private sectors work together to provide affordable housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia boleh mencontohi negara lain seperti Korea Selatan dan Singapura dalam membina lebih banyak rumah mampu milik untuk kumpulan berpendapatan rendah dan sederhana, kata Timbalan Gabenor Bank", "r": {"result": "Malaysia can emulate other countries such as South Korea and Singapore in building more affordable homes for low and middle income groups, said the Bank's Deputy Governor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Malaysia (BNM), Dr Sukhdave Singh.", "r": {"result": "State of Malaysia (BNM), Dr Sukhdave Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata di negara tersebut, sektor awam dan swasta bekerjasama dalam menyediakan rumah mampu milik.", "r": {"result": "He said in the country, the public and private sectors work together to provide affordable housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komuniti perumahan perlu menyesuaikan dengan aliran dan kerajaan ternyata memainkan peranan dalam usaha untuk mewujudkan penawaran,\" katanya kepada pemberita pada persidangan anjuran Persatuan Ekonomi Malaysia di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"The housing community needs to adapt to the trend and the government obviously plays a role in trying to create supply,\" he told reporters at a conference organized by the Malaysian Economic Association here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terdapat ketidaksepadanan dalam penawaran perumahan berikutan kebanyakan rumah yang memasuki pasaran adalah rumah mewah.", "r": {"result": "He said there was a mismatch in housing supply as most of the houses entering the market were luxury houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya terdapat banyak permintaan untuk rumah mampu milik.", "r": {"result": "However, he said there is a lot of demand for affordable houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM, dalam Laporan Tahunan 2015 yang dikeluarkan semalam menganggarkan sebanyak 202,571 rumah baharu diperlukan setiap tahun dari 2016 hingga 2020, iaitu kira-kira 2.5 kali bilangan rumah yang dibina setiap tahun dalam tempoh lima tahun lepas.", "r": {"result": "BNM, in its 2015 Annual Report released yesterday estimated that 202,571 new houses are needed every year from 2016 to 2020, which is about 2.5 times the number of houses built every year in the last five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut mencadangkan banyak pemaju perumahan mampu milik di negara ini perlu disatukan dan kerajaan juga perlu melihat kepada pasaran sewa kediaman.", "r": {"result": "It also suggested that many affordable housing developers in the country should be consolidated and the government should also look at the residential rental market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 perkara perlu anda tahu tentang Laporan Bank Negara Malaysia 2015", "r": {"result": "10 things you need to know about the Bank Negara Malaysia Report 2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) telah mengumumkan laporan tahunannya serta laporan kestabilan kewangan bagi 2015. Berikut adalah 10 ringkasan mengenai laporan itu yang perlu anda ketahui.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) has announced its annual report and financial stability report for 2015. Here are 10 summaries of the report that you need to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Bank Negara, Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz berkata, meskipun berdepan persekitaran ekonomi global dan serantau yang lemah, ekonomi negara mencatatkan pengukuhan dan masih berdaya tahan.", "r": {"result": "Bank Negara Governor, Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz said, despite facing a weak global and regional economic environment, the country's economy recorded strengthening and remained resilient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah ringkasan laporan tahunan Bank Negara Malaysia bagi 2015 yang dibentangkan beliau baru-baru ini.", "r": {"result": "The following is a summary of Bank Negara Malaysia's annual report for 2015 that he presented recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Ekonomi Malaysia diunjur berkembang antara 4.0 hingga 4.5 peratus pada 2016 dengan permintaan domestik daripada sektor swasta jadi pemacu utama disokong sektor luaran.", "r": {"result": "1. Malaysia's economy is projected to grow between 4.0 and 4.5 percent in 2016 with domestic demand from the private sector being the main driver supported by the external sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kecuali sektor pertanian, kesemua sektor lain dijangka berkembang dengan sektor perkhidmatan dan pembuatan kekal menjadi sektor utama.", "r": {"result": "2. Except for the agricultural sector, all other sectors are expected to grow with the service and manufacturing sectors remaining the main sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Inflasi keseluruhan diunjur antara 2.5 hingga 3.5 peratus pada 2016 disebabkan peningkatan kos hidup yang memberi kesan kepada isi rumah berpendapatan rendah dan sederhana.", "r": {"result": "3. Overall inflation is projected to be between 2.5 to 3.5 percent in 2016 due to the increase in the cost of living which affects low and middle income households.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Polisi monetari 2016 akan memberi tumpuan kepada keadaan monetari agar ia kekal menyokong pertumbuhan domestik dan kestabilan harga.", "r": {"result": "4. The 2016 monetary policy will focus on monetary conditions so that they remain supportive of domestic growth and price stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Institusi kewangan di Malaysia mempunyai permodalan kukuh dan kecairan untuk menampan cabaran pasaran dan mengekalkan keuntungan.", "r": {"result": "5. Financial institutions in Malaysia have strong capitalization and liquidity to buffer market challenges and maintain profitability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kedudukan kewangan BNM kekal stabil pada 2015 dengan jumlah aset keseluruhan bernilai RM440.6 bilion meningkat berbanding tahun 2014 pada RM427.6 bilion.", "r": {"result": "6. BNM's financial position remained stable in 2015 with total assets worth RM440.6 billion increased compared to 2014 at RM427.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Manakala rizab antarabangsa berada pada RM409.1 billion (AS$95.3 bilion) berbanding RM405.3 bilion pada 2014.", "r": {"result": "7. While international reserves are at RM409.1 billion (US$95.3 billion) compared to RM405.3 billion in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Untung bersih dicatatkan pada nilai RM7.79 bilion satu peningkatan berbanding RM6.4 bilion pada 2014.", "r": {"result": "8. Net profit was recorded at RM7.79 billion an increase compared to RM6.4 billion in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Manakala serahan dividen kepada kerajaan pada 2015 kekal pada jumlah RM3.0 bilion sama seperti tahun sebelumnya.", "r": {"result": "9. While the dividend submission to the government in 2015 remained at the same amount of RM3.0 billion as the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Hutang luar negara Malaysia berjumlah RM833.7 bilion meningkat sediikit berbanding 2014 pada  RM747.5 bilion disebabkan kemerosotan nilai Ringgit berbanding mata wang utama.", "r": {"result": "10. Malaysia's foreign debt amounting to RM833.7 billion increased slightly compared to 2014 at RM747.5 billion due to the depreciation of the Ringgit against the major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 sebab mengapa Ringgit mengukuh", "r": {"result": "3 reasons why the Ringgit is strengthening", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda mengapa Ringgit menunjukkan peningkatan begitu memberangsangkan setelah sekian lama menyusut secara berterusan?", "r": {"result": "Do you know why the Ringgit showed such an encouraging increase after a long period of continuous decline?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan Ringgit untuk dibuka pada RM3.98 berbanding dolar Amerika dalam sesi pembukaan Rabu menjadi berita baik bagi rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The rise of the Ringgit to open at RM3.98 against the US dollar in Wednesday's opening session is good news for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali kedua ringgit diniaga di bawah paras RM4.00 berbanding dolar minggu ini, dan kadar tertingginya sejak Ogos 2015.", "r": {"result": "This is the second time the ringgit has traded below the RM4.00 level against the dollar this week, and the highest rate since August 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tahukah anda mengapa ringgit menunjukkan peningkatan begitu memberangsangkan setelah sekian lama menyusut secara berterusan?", "r": {"result": "But do you know why the ringgit showed such an encouraging increase after a long period of continuous decline?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Astro AWANI, Luqman Hariz menemu bual Ketua Penyelidikan Runcit Affin Hwang Investment Bank dan pakar ekonomi, Datuk Dr Nazri Khan.", "r": {"result": "Astro AWANI reporter, Luqman Hariz interviewed Affin Hwang Investment Bank's Head of Retail Research and economist, Datuk Dr Nazri Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Harga komoditi terus meningkat.", "r": {"result": "1. Commodity prices continue to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan harga komoditi pastinya akan memberi limpahan yang positif.", "r": {"result": "An increase in commodity prices will certainly give a positive spillover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Datuk Dr Nazri Khan.", "r": {"result": "- Datuk Dr. Nazri Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diketahui umum bahawa sektor minyak dan gas memainkan peranan begitu penting dalam ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "It is well known that the oil and gas sector plays such an important role in the Malaysian economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Julai 2015, sektor minyak dan gas menyumbang kira-kira 18 peratus kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) negara.", "r": {"result": "As of July 2015, the oil and gas sector contributed about 18 percent to the country's Gross Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara faktor utama yang memberi sokongan kepada ringgit adalah aliran menaik harga komoditi secara amnya.", "r": {"result": "\"Among the main factors that support the ringgit is the upward trend in commodity prices in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak telah pun mencecah paras tertinggi dalam tahun ini iaitu AS$42 setong.", "r": {"result": "The price of oil has already reached the highest level in this year which is US$42 per barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga minyak sawit mentah juga kini lebih dari RM2,700 satu tan.", "r": {"result": "\"The price of crude palm oil is also now more than RM2,700 a ton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenaikan harga komoditi pastinya akan memberi limpahan yang positif,\" kata Nazri.", "r": {"result": "\"The increase in commodity prices will definitely give a positive spillover,\" said Nazri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pelaburan meningkat ke dalam bursa tempatan.", "r": {"result": "2. Increased investment into the local exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nazri, sentimen positif pelabur terhadap bursa saham tempatan telah melonjakkan indeks tempatan, indeks FBM KLCI.", "r": {"result": "According to Nazri, investors' positive sentiment towards the local stock exchange has boosted the local index, the FBM KLCI index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini seterusnya memperbaiki sentimen pelabur terhadap Ringgit.", "r": {"result": "This in turn improves investor sentiment towards the Ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu aliran masuk wang luar (ke dalam bursa tempatan) juga telah meningkat sejak enam bulan lepas.", "r": {"result": "\"We know the inflow of foreign money (into the local exchange) has also increased over the last six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan keyakinan pelabur asing terhadap ekonomi Malaysia akan berterusan,\" dakwa Nazri.", "r": {"result": "\"This shows that foreign investors' confidence in the Malaysian economy will continue,\" Nazri claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bayangan oleh \"The Fed\".", "r": {"result": "3. Shadows by \"The Fed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar tukaran Ringgit diukur berbanding dolar Amerika.", "r": {"result": "The Ringgit exchange rate is measured against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna nilai pertukaran ringgit terdedah kepada naik turun matawang dolar yang bergerak mengikut keadaan ekonomi Amerika Syarikat.", "r": {"result": "This means that the exchange value of the ringgit is exposed to the ups and downs of the dollar currency which moves according to the state of the United States economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Mac lalu, Pengerusi Rizab Persekutuan Amerika Syarikat atau The Fed, Janet Yellen memberi bayangan bahawa kadar faedah negara itu akan ditingkatkan secara kurang kerap berbanding yang dijangka sebelum ini.", "r": {"result": "On March 16, the Chair of the United States Federal Reserve or The Fed, Janet Yellen hinted that the country's interest rate will be increased less frequently than previously expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna ekonomi Amerika masih kurang kukuh buat masa ini.", "r": {"result": "This means that the American economy is still not strong for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini seterusnya menurunkan nilai dolar sekaligus, meningkat kadar tukaran ringgit berbanding matawang itu.", "r": {"result": "This in turn lowers the value of the dollar at once, increasing the ringgit exchange rate against the currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengalu-alukan langkah Rizab Persekutuan Amerika Syarikat yang telah memberi bayangan bahawa mereka mungkin tidak akan meningkatkan kadar faedahnya secara agresif seperti yang diramalkan oleh pakar ekonomi.", "r": {"result": "\"We welcome the steps taken by the United States Federal Reserve which has hinted that they may not raise their interest rates as aggressively as economists had predicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga bermakna dalam masa terdekat, perbezaan kadar faedah di antara Amerika Syarikat dan Malaysia juga kekal pada paras yang sihat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This also means that in the near future, the difference in interest rates between the United States and Malaysia will also remain at a healthy level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa jangkaan bergerak ke hadapan?", "r": {"result": "What are the expectations moving forward?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri berkata, beliau menjangka Ringgit akan terus mengukuh sekitar paras yang dilihat kini, sehingga hujung 2016.", "r": {"result": "Nazri said he expected the Ringgit to continue to strengthen around the current level, until the end of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affin Hwang meletakkan sasaran rasmi RM3.95 (berbanding dolar) untuk hujung tahun ini.", "r": {"result": "Affin Hwang set an official target of RM3.95 (against the dollar) for the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Datuk Dr Nazri Khan.", "r": {"result": "- Datuk Dr. Nazri Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Affin Hwang Investment Bank meletakkan sasaran rasmi RM3.95 (berbanding dolar) untuk hujung tahun ini.", "r": {"result": "\"Affin Hwang Investment Bank set an official target of RM3.95 (against the dollar) for the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin sasaran ini akan dicapai melihat kepada faktor-faktor persekitaran luar yang sangat positif dan asas ekonomi kita yang masih kukuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are confident that this target will be achieved looking at the factors of the external environment which are very positive and our economic base which is still strong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Ulagam catat rekod dunia Guinness", "r": {"result": "Astro Ulagam set a Guinness world record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siaran langsung tersebut memaparkan kemeriahan sambutan perayaan Thaipusam yang diraikan di Malaysia, India dan Sri Lanka.", "r": {"result": "The live broadcast featured the excitement of the Thaipusam festival celebrated in Malaysia, India and Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Malaysia Holdings Berhad mencatat rekod dunia Guinness buat kali kedua selepas berjaya bersiaran secara langsung tanpa henti sempena sambutan Thaipusam selama tiga hari berakhir 25 Januari lalu.", "r": {"result": "Astro Malaysia Holdings Berhad set a Guinness world record for the second time after successfully broadcasting live non-stop in conjunction with the Thaipusam celebration for three days ending on January 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disiarkan selama 55 jam menerusi saluran Astro Ulagam.", "r": {"result": "It was broadcast for 55 hours through Astro Ulagam channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Operasi Astro, Henry Tan, pencapaian ini bukan sahaja kejayaan untuk warga Astro, tetapi membabitkan seluruh Malaysia.", "r": {"result": "According to Astro's Chief Operating Officer, Henry Tan, this achievement is not only a success for Astro's people, but involves the whole of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat teruja dengan perayaan Thaipusam yang unik ini di negara kita.", "r": {"result": "\"We are very excited about this unique Thaipusam festival in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sentiasa ingin berkongsi dengan penonton di Malaysia dan kami percaya penonton luar mempunyai minat untuk mengambil bahagian.", "r": {"result": "We always want to share with the audience in Malaysia and we believe the audience outside has an interest in participating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya teknologi terkini, mereka boleh bersama-sama menikmatinya\".", "r": {"result": "With the latest technology, they can enjoy it together\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siaran langsung tersebut memaparkan kemeriahan sambutan perayaan Thaipusam yang diraikan di Malaysia, India dan Sri Lanka.", "r": {"result": "The live broadcast featured the excitement of the Thaipusam festival celebrated in Malaysia, India and Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut Naib Presiden Kanan Kumpulan Kandungan India Astro, Dr Rajamani Chellamuthu, Astro Ulagam merancang untuk memaparkan bagaimana Thaipusam disambut dalam kalangan masyarakat moden.", "r": {"result": "Meanwhile, according to Senior Vice President of Astro India Content Group, Dr Rajamani Chellamuthu, Astro Ulagam plans to show how Thaipusam is celebrated in modern society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mengadakan sekali lagi di Malaysia, India dan Sri Lanka kerana sambutan daripada masyarakat Tamil di tiga negara ini sangat hebat.", "r": {"result": "\"We will hold it again in Malaysia, India and Sri Lanka because the response from the Tamil community in these three countries has been great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga ingin memaparkan sambutan Thaipusam di Singapura, Mauritius, Amerika Syarikat dan Australia\".", "r": {"result": "\"We also want to display Thaipusam celebrations in Singapore, Mauritius, the United States and Australia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Ulagam mendapat 119 juta capaian di Facebook, manakala kempen hashtag #vetrivel2016 trending sepanjang siaran tersebut berlangsung.", "r": {"result": "Astro Ulagam got 119 million hits on Facebook, while the #vetrivel2016 hashtag campaign trended throughout the broadcast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM lantik semula Sukhdave sebagai Timbalan Gabenor", "r": {"result": "BNM re-appointed Sukhdave as Deputy Governor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut BNM, Sukhdave mula memegang jawatan itu pada 16 Apr, 2013 bagi tempoh tiga tahun.", "r": {"result": "According to BNM, Sukhdave started holding the position on 16 Apr, 2013 for a period of three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) melantik semula Dr Sukudhew (Sukhdave) Singh sebagai Timbalan Gabenor untuk tempoh tiga tahun lagi berkuat kuasa 16 Apr, 2016 hingga 15 Apr, 2019.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) re-appointed Dr Sukudhew (Sukhdave) Singh as Deputy Governor for another three-year period effective April 16, 2016 to April 15, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut BNM, Sukhdave mula memegang jawatan itu pada 16 Apr, 2013 bagi tempoh tiga tahun.", "r": {"result": "According to BNM, Sukhdave started holding the position on 16 Apr, 2013 for a period of three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau akan terus bertanggungjawab bagi Sektor Monetari dan Ekonomi serta beberapa jabatan di bawah Sektor Pembangunan Organisasi Bank,\" menurut BNM dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"He will continue to be responsible for the Monetary and Economic Sector as well as several departments under the Bank's Organizational Development Sector,\" according to BNM in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi negara kekal berdaya tahan - Zeti", "r": {"result": "The country's economy remains resilient - Zeti", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi diramal tumbuh 4 ke 4.5 peratus tahun ini dipacu permintaan domestik dengan sektor pembuatan dan perkhidmatan kekal pemacu utama.", "r": {"result": "The economy is forecast to grow 4 to 4.5 percent this year driven by domestic demand with the manufacturing and service sectors remaining the main drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi negara kekal berdaya tahan dengan kemampuan mengurus potensi risiko kelemahan pertumbuhan.", "r": {"result": "The national economy remains resilient with the ability to manage the potential risk of growth weakness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Gabenor Bank Negara Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz, ekonomi diramal tumbuh 4 ke 4.5 peratus tahun ini dipacu permintaan domestik dengan sektor pembuatan dan perkhidmatan kekal pemacu utama.", "r": {"result": "According to Bank Negara Governor Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz, the economy is forecast to grow 4 to 4.5 percent this year driven by domestic demand with the manufacturing and service sectors remaining the main drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeti berkata penggunaan swasta diramal tumbuh 5.1 peratus sementara pelaburan swasta diramal tumbuh 5.5 peratus.", "r": {"result": "Zeti said private consumption is forecast to grow 5.1 percent while private investment is forecast to grow 5.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, eksport pembuatan dijangka tumbuh 5.6 peratus sekaligus mengimbangi kelemahan eksport komoditi.", "r": {"result": "He added that manufacturing exports are expected to grow by 5.6 percent while compensating for the weakness of commodity exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeti menambah ringgit dijangka kekal tidak menentu meskipun ia kini menunjukkan tanda pengukuhan sedikit.", "r": {"result": "Zeti added that the ringgit is expected to remain volatile even though it is now showing signs of strengthening slightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti pengukuhan ringgit adalah positif.", "r": {"result": "\"It is certain that the strengthening of the ringgit is positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ini semua kerana aliran kewangan yang perlu kita perhatikan.", "r": {"result": "But this is all because of the financial flow that we need to pay attention to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita mahukan adalah trend asas.", "r": {"result": "\"What we want is a basic trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita percaya selagi kedudukan luaran positif, ekonomi terus tumbuh, dan sistem kewangan yang kukuh akan menyokong asas matawang kukuh,\" ujar Zeti mengulas mengenai kedudukan ekonomi dan ringgit pada pembentangan Laporan Tahunan Bank Negara Malaysia (BNM) bagi 2015 pada Rabu.", "r": {"result": "We believe as long as the external position is positive, the economy continues to grow, and a strong financial system will support a strong currency base,\" said Zeti commenting on the economic position and ringgit at the presentation of Bank Negara Malaysia's (BNM) Annual Report for 2015 on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya inflasi 2016 dijangka berada pada 2.5 hingga 3.5 peratus tahun ini susulan peningkatan kos barangan dan kelemahan ringgit.", "r": {"result": "He added that 2016 inflation is expected to be 2.5 to 3.5 percent this year following the increase in the cost of goods and the weakness of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ia dijangka diseimbangkan oleh kelemahan harga minyak mentah.", "r": {"result": "However, it is expected to be balanced by the weakness of crude oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeti: Calon Gabenor baru mesti mempunyai pengalaman luas", "r": {"result": "Zeti: The new Governor candidate must have extensive experience", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeti:Calon Gabenor Bank Negara harus mempunyai pengetahuan luas berkaitan persekitaran ekonomi dan kewangan bukan sahaja di peringkat tempatan malah dunia.", "r": {"result": "Zeti: Bank Negara Governor candidates should have extensive knowledge related to the economic and financial environment not only at the local level but also the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Gabenor Bank Negara harus mempunyai pengetahuan luas berkaitan persekitaran ekonomi dan kewangan bukan sahaja di peringkat tempatan malah dunia.", "r": {"result": "Bank Negara Governor candidates should have extensive knowledge of the economic and financial environment not only at the local level but also globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kesesuaian pengganti bagi jawatan ini,  Gabenor Bank Negara Tan Sri Zeti Akhtar Aziz berkata beliau yakin calon yang dicadangkan oleh jawatankuasa tadbir urus akan memastikan kriteria ini dipenuhi.", "r": {"result": "Commenting on the suitability of the successor for this position, Bank Negara Governor Tan Sri Zeti Akhtar Aziz said he was confident that the candidate proposed by the governance committee would ensure that these criteria were met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak semua orang boleh dilantik.", "r": {"result": "\"Not everyone can be appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu itu mesti mempunyai pengetahuan luas terutama dalam persekitaran semasa.", "r": {"result": "The individual must have extensive knowledge especially in the current environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari pengalaman peribadi saya,  ia (pemilihan calon gabenor) semakin kompleks,\" ujar Zeti mengulas mengenai calon yang bakal menggantikan tempatnya pada pengumuman Laporan Tahunan Bank Negara Malaysia (BNM) bagi 2015 di ibu negara pada Rabu.", "r": {"result": "\"From my personal experience, it (the selection of gubernatorial candidates) is getting more complex,\" said Zeti commenting on the candidate who will replace him at the announcement of Bank Negara Malaysia's (BNM) Annual Report for 2015 in the nation's capital on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeti berkata gabenor baru bakal diumumkan dalam tempoh kurang 38 hari sebelum beliau meninggalkan bank pusat itu.", "r": {"result": "Zeti said the new governor will be announced in less than 38 days before he leaves the central bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun enggan mendedahkan nama yang disenaraikan oleh Bank Negara kepada jawatankuasa berkenaan.", "r": {"result": "He however refused to reveal the names listed by Bank Negara to the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeti berkhidmat dengan bank pusat selama 35 tahun dan memimpin bank pusat itu sejak 16 tahun lalu.", "r": {"result": "Zeti served the central bank for 35 years and led the central bank for the past 16 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM akan teruskan usul tindakan pentadbiran terhadap 1MDB", "r": {"result": "BNM will continue to propose administrative action against 1MDB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat akan mengenakan tindakan pentadbiran ke atas 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "The central bank will impose administrative action on 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia akan mengenakan tindakan pentadbiran ke atas syarikat pelaburan strategik 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia will impose administrative action on strategic investment company 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Bank Negara (BNM), Tan Sri Zeti Akhtar Aziz memaklumkan, ia susulan kegagalan 1MDB menyediakan dokumen untuk membuktikan bahawa dana US$1.83 bilion yang diarahkan untuk dibawa pulang ke Malaysia, sudah digunakan untuk penstrukturan dan bayar balik hutang syarikat pelaburan milik kerajaan tersebut.", "r": {"result": "The Governor of Bank Negara (BNM), Tan Sri Zeti Akhtar Aziz informed, it follows the failure of 1MDB to provide documents to prove that the US$1.83 billion funds ordered to be brought back to Malaysia, have been used for the restructuring and repayment of the debt of the state-owned investment company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeti berkata bank pusat itu sudah meminta 1MDB mengemukakan dokumen tersebut sejak Oktober lalu.", "r": {"result": "Zeti said the central bank had asked 1MDB to submit the document since last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, syarikat milik Kementerian Kewangan itu masih gagal mematuhi perkara berkenaan sehingga hari ini.", "r": {"result": "However, the company owned by the Ministry of Finance still failed to comply with the matter until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami meminta mereka (1MDB) menghantar bukti dokumen, bagi membuktikan maklum balas mereka.", "r": {"result": "\"We asked them (1MDB) to send documentary evidence, to prove their response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kami tidak menerima dokumen ini.", "r": {"result": "\"So far we have not received this document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dalam tempoh masa tertentu yang telah dinyatakan kepada mereka, dan seperti dinilai, mereka tidak mematuhi sepenuhnya terhadap hala tuju bank pusat.", "r": {"result": "So in a certain period of time that was stated to them, and as assessed, they did not fully comply with the direction of the central bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami meneruskan pelaksanaan penguatkuasaan pentadbiran bersesuaian yang dibenarkan di bawah undang-undang berkaitan bank pusat,\" kata Zeti pada pengumuman Laporan Tahunan Bank Negara Malaysia bagi tahun 2015, dekat sini hari ini.", "r": {"result": "\"So we continue to implement the appropriate administrative enforcement that is allowed under the laws related to the central bank,\" said Zeti at the announcement of Bank Negara Malaysia's Annual Report for 2015, near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Zeti, tindakan pentadbiran itu akan diusulkan kepada Pejabat Peguam Negara sebelum beliau meninggalkan bank pusat kurang 38 hari lagi.", "r": {"result": "Zeti added that the administrative action will be proposed to the Attorney General's Office before he leaves the central bank in less than 38 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pentadbiran itu bagaimanapun tertakluk kepada kelulusan Peguam Negara untuk tindakan sewajarnya.", "r": {"result": "The administrative action is however subject to the approval of the Attorney General for appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeti berkata antara kemungkinan tindakan di bawah penguatkuasaan pengurusan termasuk penalti atau kompaun.", "r": {"result": "Zeti said among the possible actions under management enforcement include penalties or compounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, siasatan Bank Negara berhubung 1MDB ditolak sebanyak dua kali oleh Peguam Negara, Tan Sri Mohamed Apandi Ali.", "r": {"result": "Previously, Bank Negara's investigation into 1MDB was rejected twice by the Attorney General, Tan Sri Mohamed Apandi Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor perbankan dan insurans disokong pengurusan risiko yang baik - Zeti", "r": {"result": "The banking and insurance sector is supported by good risk management - Zeti", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor itu berkata hubungan antara sistem kewangan dan ekonomi benar turut mengambil dimensi baru yang lebih luas.", "r": {"result": "The governor said the relationship between the financial system and the real economy has also taken on a new and broader dimension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekukuhan dan daya tahan industri perbankan dan insurans Malaysia yang berterusan akan kekal disokong oleh pengurusan risiko yang mantap serta mudah tunai dan penampan modal pada 2016 dalam keadaan operasi yang mencabar, kata Bank Negara Malaysia.", "r": {"result": "The continued strength and resilience of Malaysia's banking and insurance industry will remain supported by sound risk management as well as liquidity and capital buffers in 2016 amid challenging operating conditions, said Bank Negara Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenornya Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz berkata, faktor-faktor ini akan memberikan sokongan kukuh terhadap aktiviti pengantaraan kewangan dan mengekalkan keupayaan sistem kewangan untuk mengharungi perkembangan ini.", "r": {"result": "Its governor Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz said, these factors will provide strong support to financial intermediation activities and maintain the financial system's ability to weather these developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata satu lagi perkembangan utama dalam sektor kewangan negara yang memberikan implikasi penting terhadap kestabilan kewangan ialah pembaharuan perundangan yang komprehensif sepanjang 15 tahun lalu, yang menghasilkan enakmen 12 undang-undang untuk sektor kewangan.", "r": {"result": "He said another major development in the country's financial sector that has important implications for financial stability is the comprehensive legislative reform over the past 15 years, which resulted in the enactment of 12 laws for the financial sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undang-undang ini telah menjadi pemangkin kepada pengukuhan selanjutnya dalam rangka kerja pengawalan, penyeliaan dan institusi untuk menangani cabaran baharu dalam pengurusan kestabilan kewangan,\" kata Zeti dalam Laporan Kestabilan Kewangan dan Sistem Pembayaran 2015 yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"This law has been a catalyst for further strengthening of the regulatory, supervisory and institutional framework to address new challenges in the management of financial stability,\" said Zeti in the Financial Stability and Payment System Report 2015 released today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor itu berkata hubungan antara sistem kewangan dan ekonomi benar turut mengambil dimensi baharu yang lebih luas.", "r": {"result": "The governor said the relationship between the financial system and the real economy has also taken on a new and broader dimension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem kewangan juga semakin saling berhubung merentas sempadan dengan penyertaan instutusi kewangan yang meningkat pada peringkat global dan serantau, selain pasaran kewangan antarabangsa yang lebih bersepadu, kata Zeti.", "r": {"result": "The financial system is also increasingly interconnected across borders with increased participation of financial institutions at the global and regional levels, in addition to a more integrated international financial market, said Zeti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penjajaran rangka kerja pengawalseliaan domestik yang teratur dengan agenda pembaharuan pengawalseliaan global yang luas telah diurus dengan sewajarnya untuk mencapai daya tahan jangka panjang yang lebih teguh tanpa gangguan yang tidak dijangka.", "r": {"result": "He said the alignment of an orderly domestic regulatory framework with the broad global regulatory reform agenda has been properly managed to achieve stronger long-term resilience without unexpected disruptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai respons kepada perkembangan ini, Zeti berkata bank juga telah meningkatkan pengawasan serta mengkaji semula dan mempertingkatkan piawaian kehematan, amalan dan integriti untuk institusi kewangan.", "r": {"result": "In response to this development, Zeti said the bank has also increased supervision and reviewed and improved standards of prudence, practices and integrity for financial institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini turut diperkukuh oleh rangka kerja dan pengaturan kerjasama yang lebih luas, dengan dengan pihak berkuasa lain.", "r": {"result": "\"This move is also reinforced by a wider framework and collaborative arrangement, with other authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan penyeliaan termasuk ke atas kumpulan kewangan, akan terus menjadi keutamaan yang tinggi bagi bank pada masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Increased supervision, including over financial groups, will continue to be a high priority for banks in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam persekitaran semasa, bank pusat juga memberi perhatian kepada tanda-tanda kecenderungan kitaran perlakuan bank, katanya.", "r": {"result": "In the current environment, the central bank also pays attention to signs of cyclical tendencies in bank behavior, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeti berkata berikutan pelbagai langkah yang telah dilaksanakan untuk menggalakkan pemberian pinjaman yang kukuh, penentuan harga berasaskan risiko dan amalan penyediaan peruntukan semasa tempoh pertumbuhan kredit yang kukuh, kecenderungan kitaran perlakuan bank kini telah dapat dikurangkan.", "r": {"result": "Zeti said that following the various measures that have been implemented to encourage strong lending, risk-based pricing and provisioning practices during periods of strong credit growth, the cyclical nature of bank behavior has now been reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha menjadikan sistem kewangan negara lebih inklusif terus menjadi bahagian penting dalam mandat Bank untuk memajukan agenda kestabilan kewangan negara yang juga merupakan faktor kondusif untuk pertumbuhan mampan.", "r": {"result": "Efforts to make the country's financial system more inclusive continue to be an important part of the Bank's mandate to advance the country's financial stability agenda which is also a conducive factor for sustainable growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mencapai kemajuan ketara dalam usaha meningkatkan akses kewangan, yang menyaksikan perkhidmatan kewangan kini dalam jangkauan yang mudah digunakan oleh 99 peratus rakyat Malaysia di seluruh negara, bank itu telah melipatgandakan usaha untuk menggalakkan penggunaan perkhidmatan kewangan.", "r": {"result": "Having achieved significant progress in increasing financial access, which has seen financial services now within easy reach of 99 percent of Malaysians nationwide, the bank has redoubled its efforts to encourage the use of financial services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khususnya, bank menggalakkan inovasi berterusan, dengan tumpuan lebih inklusifterhadap seluruh spektrum perkhidmatan kewangan - termasuk simpanan, insurans, kredit dan pembayaran.", "r": {"result": "In particular, the bank encourages continuous innovation, with a more inclusive focus on the entire spectrum of financial services - including savings, insurance, credit and payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan tahap keberhutangan isi rumah semakin meningkat, BNM juga telah memberikan perhatian terhadap usaha untuk mengekang trend ini dengan menyediakan mekanisme bantuan yang lebih berkesan untuk isi rumah yang menghadapi kesukaran  kewangan.", "r": {"result": "Since the level of household indebtedness is increasing, BNM has also paid attention to efforts to curb this trend by providing a more effective assistance mechanism for households facing financial difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini akan terus disokong oleh program pendidikan dan juga pengawalan agar seimbang dengan objektif kestabilan, rangkuman dan integriti kewangan.", "r": {"result": "This effort will continue to be supported by education programs and also control in order to be balanced with the objectives of financial stability, inclusion and integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moody's jangka pertumbuhan KDNK Malaysia 4.4 peratus tahun ini", "r": {"result": "Moody's expects Malaysia's GDP growth to be 4.4 percent this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moody's Investors Service menjangkakan Malaysia mencatatkan pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) 4.4 peratus tahun ini.", "r": {"result": "Moody's Investors Service expects Malaysia to record a 4.4 percent Gross Domestic Product (GDP) growth this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moody's Investors Service menjangkakan Malaysia mencatatkan pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) 4.4 peratus tahun ini yang hampir dengan bahagian paling tinggi unjuran kerajaan iaitu antara 4.0 hingga 4.5 peratus.", "r": {"result": "Moody's Investors Service expects Malaysia to record a Gross Domestic Product (GDP) growth of 4.4 percent this year which is close to the highest part of the government's projection which is between 4.0 to 4.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden-Penganalisis Kanan Kumpulan Risiko Kreditnya, Christian de Guzman berkata unjuran Moody's itu adalah berasaskan kepada prospek eksport, pelaburan dan penggunaan negara yang sejajar dengan sentimen lemah pengguna bagi tahun ini.", "r": {"result": "Credit Risk Group Vice President-Senior Analyst, Christian de Guzman said Moody's forecast is based on the country's export, investment and consumption prospects which are in line with weak consumer sentiment for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prospek penarafan kredit Malaysia kekal stabil atas sokongan trend penstabilan fiskal yang kekal kukuh.", "r": {"result": "\"Malaysia's credit rating outlook remains stable on the support of the fiscal stabilization trend which remains strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindak balas dasar telah berkembang, rizab telah stabil dalam beberapa bulan kebelakangan ini kerana bank pusat bertoleransi dengan fleksibiliti kadar pertukaran yang baik, tetapi imbangan akaun semasa walaupun masih mencatatkan lebihan, mencerminkan penimbal mengecil berbanding aliran modal,\" katanya pada taklimat media di sini, hari ini, mengenai edisi Inside ASEAN Moody's yang baru dikeluarkan.", "r": {"result": "\"The policy response has developed, reserves have stabilized in recent months because the central bank tolerated good exchange rate flexibility, but the current account balance, although still recording a surplus, reflects a shrinking buffer compared to capital flows,\" he said at a media briefing here. today, on the newly released edition of Moody's Inside ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi itu mengkaji pelaksanaan pembaharuan dasar utama di Malaysia yang mengurangkan kesan negatif harga rendah minyak ke atas paras fiskal kerajaan.", "r": {"result": "The edition examines the implementation of key policy reforms in Malaysia that reduce the negative impact of low oil prices on the government's fiscal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moody's berkata tekanan luaran termasuk peningkatan ketidaktentuan aliran modal dan penurunan nilai kadar pertukaran telah memperlahankan pertumbuhan dan metrik luaran Malaysia yang dengan itu menyokong keputusannya terdahulu untuk menyemak semula prospek penarafan kredit kepada stabil daripada positif.", "r": {"result": "Moody's said external pressures including increased capital flow uncertainty and exchange rate depreciation have slowed Malaysia's growth and external metrics which thus support its earlier decision to revise its credit rating outlook to stable from positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai minyak mentah, syarikat penarafan antarabangsa itu masih mengandaikan rejim harga yang rendah pada purata US$33 setong tahun ini berikutan alasan lebihan bekalan dan pengeluaran minyak syal mungkin bertindak sebagai siling bagi kenaikan harga minyak.", "r": {"result": "Regarding crude oil, the international rating company still assumes a low price regime at an average of US$33 per barrel this year due to the reason that excess supply and production of shale oil may act as a ceiling for oil price increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mudah tunai kekal kukuh bagi syarikat minyak nasional Petronas kerana ia mendapat manfaat daripada tahap tinggi fleksibiliti kewangan kerajaan dan keupayaan untuk mengurangkan dividen,\" katanya.", "r": {"result": "\"Liquidity remains strong for national oil company Petronas as it benefits from the government's high level of financial flexibility and ability to reduce dividends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ringgit, de Guzman berkata beliau masih mengekalkan unjuran kadar purata 4.20 berbanding dolar AS bagi tahun ini kerana semakan semula adalah terlalu awal.", "r": {"result": "As for the ringgit, de Guzman said he still maintains the forecast of an average rate of 4.20 against the US dollar for this year because the revision is too early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala mengenai 1Malaysia Development Bhd, beliau berkata, ia tidak lagi memiliki risiko kontingensi atau sistematik berikutan kemajuan syarikat itu ketika ini menjual dan membangunkan aset-asetnya.", "r": {"result": "As for 1Malaysia Development Bhd, he said, it no longer has contingency or systematic risk following the company's current progress in selling and developing its assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moody's berkata terdapat potensi pinjaman tidak berbayar tinggi antara satu hingga dua peratus bagi bank-bank tahun ini, kerana pembetulan harga hartanah boleh memberi risiko kualiti aset.", "r": {"result": "Moody's said there is the potential for high non-performing loans of between one and two percent for banks this year, as a correction in property prices can risk asset quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dijangka kekalkan kenaikan - Johari", "r": {"result": "The ringgit is expected to maintain its rise - Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, inisiatif itu termasuk mengukuhkan asas ekonomi negara dan mewujudkan keyakinan di kalangan pelabur asing.", "r": {"result": "He said the initiative included strengthening the country's economic base and creating confidence among foreign investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit yang mencecah 3.99 berbanding dolar US hari ini dijangka kekal pada paras sekarang untuk jangka panjang dan mengekalkan momentum meningkat, disokong oleh pelbagai inisiatif ekonomi yang berterusan, kata Timbalan Menteri Kewangan, Datuk Johari Abdul Ghani.", "r": {"result": "The ringgit, which reached 3.99 against the US dollar today, is expected to remain at its current level for the long term and maintain upward momentum, supported by various ongoing economic initiatives, said Deputy Finance Minister, Datuk Johari Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, inisiatif itu termasuk mengukuhkan asas ekonomi negara dan mewujudkan keyakinan di kalangan pelabur asing.", "r": {"result": "He said the initiative included strengthening the country's economic base and creating confidence among foreign investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paras 3.99 adalah tanda yang sangat baik untuk mata wang tempatan selepas terpaksa menghadapi pelbagai cabaran sukar yang menyebabkan ia diniagakan pada 4.40 berbanding dolar US.", "r": {"result": "\"The 3.99 level is a very good sign for the local currency after having to face various difficult challenges that caused it to trade at 4.40 against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh yang singkat, ia mampu pulih, oleh itu kita berharap ia akan kekal untuk jangka yang panjang,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri majlis makan tengah hari Anugerah Kewangan Islam Global di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In a short period of time, it is able to recover, so we hope it will remain for a long time,\" he told reporters after attending the Global Islamic Finance Awards luncheon here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, apabila semua inisiatif terbabit dilaksana, ringgit akan kembali ke paras asalnya.", "r": {"result": "According to him, when all the initiatives involved are implemented, the ringgit will return to its original level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan yang mata wang tempatan itu menuju kenaikan bulanan terbesar sejak 1998 berikutan spekulasi pelabur menjadi lebih berminat ke atasnya ketika harga minyak global mulai stabil.", "r": {"result": "It is reported that the local currency is headed for its biggest monthly increase since 1998 following speculation that investors will become more interested in it as global oil prices begin to stabilize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit mengukuh 0.4 peratus kepada 3.9940 berbanding dolar US ketika rehat tengah hari, hari ini.", "r": {"result": "The ringgit strengthened 0.4 percent to 3.9940 against the US dollar during the midday break today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meningkat 5.2 peratus bulan ini dan mata wang terbaik Asia pada 2016 dengan kenaikan 7.5 peratus.", "r": {"result": "It rose 5.2 percent this month and was Asia's best performing currency in 2016 with a 7.5 percent gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit naik melepasi 4.0 berbanding dolar US untuk kali pertama sejak Ogos pada Selasa dan meningkat setinggi 3.9597 hari ini.", "r": {"result": "The ringgit rose above 4.0 against the US dollar for the first time since August on Tuesday and rose as high as 3.9597 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jawatankuasa Ekonomi Khas telah membentangkan satu laporan merangkumi cadangan dan langkah tambahan melibatkan empat sektor penting, termasuk menstabilkan pasaran kewangan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Special Economic Committee has presented a report including recommendations and additional measures involving four important sectors, including stabilizing the financial market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa itu berkata, langkah terbabit telah menyumbang kepada pasaran kewangan yang lebih stabil, dengan ringgit mengukuh 6.5 peratus berbanding dolar US kepada 4.04 semalam berbanding 4.32 pada 1 Januari.", "r": {"result": "The committee said the move had contributed to a more stable financial market, with the ringgit strengthening 6.5 percent against the US dollar to 4.04 yesterday compared to 4.32 on 1 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks komposit pasaran saham juga mengukuh ke paras 1,718 manakala rizab antarabangsa Bank Negara Malaysia setakat 15 Mac berjumlah US$96.1 bilion (RM412.3 billion) dan cukup untuk membiayai 8.4 bulan import tertangguh dan 1.2 kali hutang luar jangka pendek.", "r": {"result": "The stock market composite index also strengthened to a level of 1,718 while Bank Negara Malaysia's international reserves as of March 15 amounted to US$96.1 billion (RM412.3 billion) and were enough to finance 8.4 months of delayed imports and 1.2 times short-term external debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Rakyat sedia kemudahan pembiayaan RM500 juta untuk pembeli rumah di Johor", "r": {"result": "Bank Rakyat has a RM500 million financing facility for home buyers in Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Rakyat menyediakan kemudahan pembiayaan sebanyak RM500 juta bagi mereka yang berminat memiliki rumah kos rendah dan rumah mampu milik di Johor.", "r": {"result": "Bank Rakyat provides a financing facility of RM500 million for those interested in owning low-cost and affordable houses in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Rakyat menyediakan kemudahan pembiayaan sebanyak RM500 juta bagi mereka yang berminat memiliki rumah kos rendah dan rumah mampu milik di Johor.", "r": {"result": "Bank Rakyat provides a financing facility of RM500 million for those interested in owning low-cost and affordable houses in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Bank Rakyat Tan Sri Abdul Aziz Zainal berkata penawaran kemudahan pembiayaan 100 peratus itu dibuka kepada pembeli projek di bawah naungan Yayasan Sultan Ibrahim.", "r": {"result": "Bank Rakyat chairman Tan Sri Abdul Aziz Zainal said the offer of 100 percent financing facilities was open to buyers of projects under the auspices of Yayasan Sultan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata menerusi jalinan kerjasama antara Bank Rakyat, Yayasan Sultan Ibrahim dan kerajaan negeri ini, penjawat awam dan swasta yang layak di negeri ini boleh mengemukakan deposit pembelian serendah RM1 bagi tempahan rumah kos rendah dan mampu milik.", "r": {"result": "He said through the collaboration between Bank Rakyat, Yayasan Sultan Ibrahim and the state government, eligible civil and private servants in the state can submit a purchase deposit of as little as RM1 to reserve low-cost and affordable houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembiayaan ini dicadang untuk 6,000 unit rumah kos rendah dan mampu milik bagi memastikan golongan berpendapatan rendah dapat memiliki kediaman masing-masing.", "r": {"result": "This financing is proposed for 6,000 units of low-cost and affordable houses to ensure that low-income groups can own their own homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini diumumkan ketika majlis pelancaran Model Menara Bank Rakyat Johor yang disempurnakan Sultan Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar hari ini.", "r": {"result": "This matter was announced during the launch ceremony of the Johor Bank Rakyat Tower Model completed by the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 sebab bagaimana BIM boleh bekalkan rumah mampu milik", "r": {"result": "4 reasons how BIM can provide affordable housing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIM merupakan teknologi pendigitalan pembinaan sesebuah bangunan atau kediaman.", "r": {"result": "BIM is a digitalization technology for the construction of a building or residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu BIM?", "r": {"result": "What is BIM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIM adalah singkatan bagi Building Information Modeling.", "r": {"result": "BIM stands for Building Information Modeling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIM merupakan teknologi pendigitalan pembinaan sesebuah bangunan atau kediaman.", "r": {"result": "BIM is a digitalization technology for the construction of a building or residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini pembinaan melibatkan banyak pihak menerusi beberapa peringkat berbeza, perisian BIM menggabungkan semua proses ini.", "r": {"result": "If previously construction involved many parties through several different stages, BIM software combines all these processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bagaimana penggunaan BIM di dalam sektor pembinaan negara berupaya membantu usaha membina lebih banyak rumah mampu milik?", "r": {"result": "So how does the use of BIM in the national construction sector help build more affordable homes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kos dijimatkan dengan pelan binaan lebih tepat.", "r": {"result": "1. Costs are saved with more accurate construction plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pembinaan di Malaysia kini dilakukan berdasarkan lukisan dua dimensi.", "r": {"result": "The construction process in Malaysia is now based on two-dimensional drawings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan ini, BIM melibatkan proses mereka bentuk secara tiga dimensi.", "r": {"result": "In contrast to this, BIM involves the process of designing in three dimensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya mengandungi semua maklumat termasuk bahan binaan yang digunakan, kos terperinci setiap bahagian rumah, ukuran setiap bahagian yang dibina dan sebagainya.", "r": {"result": "It contains all the information including the building materials used, the detailed cost of each part of the house, the size of each part built and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjamin ketepatan maksimum bagi setiap unit yang dibina.", "r": {"result": "This guarantees maximum accuracy for each unit built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kurang pembaziran.", "r": {"result": "2. Less waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketepatan maksimum dalam pembinaan bermakna kurangnya berlaku pembaziran.", "r": {"result": "Maximum precision in construction means less waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serta-merta, anda boleh tahu berapa banyak bahan binaan yang diperlukan.", "r": {"result": "\"Instantly, you can tell how much building material is needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ia akan mengurangkan pembaziran,\" kata Ooi Choon Lim, pengarah syarikat pembinaan BOSB World Sdn. Bhd.", "r": {"result": "So it will reduce waste,\" said Ooi Choon Lim, director of construction company BOSB World Sdn. Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini termasuk mengelakkan pembaziran bagi kos tenaga kerja tambahan ekoran pelanjutan tempoh projek akibat membetulkan kesalahan dalam pelan.", "r": {"result": "He said, this includes avoiding the waste of additional labor costs due to the extension of the project period as a result of correcting errors in the plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi lebihan pekerja juga tidak akan wujud lagi, ini menjimatkan kos,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The situation of redundant workers will also not exist anymore, this saves costs,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Komunikasi baik antara semua pihak.", "r": {"result": "3. Good communication between all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus ASEAN, Institut Jurukur Bertauliah Diraja (RICS) Salim Aslam, salah satu ciri utama BIM merupakan platform digitalnya yang dapat diakses dan diisi oleh semua pihak.", "r": {"result": "According to ASEAN Manager, Royal Institute of Chartered Surveyors (RICS) Salim Aslam, one of the main features of BIM is its digital platform that can be accessed and filled by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, isu dalam sektor pembinaan adalah semua pihak bekerja secara berasingan.", "r": {"result": "\"Currently, the issue in the construction sector is that all parties work separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arkitek menerbitkan reka bentuk berdasarkan kontrak.", "r": {"result": "\"Architects publish designs based on contracts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kadangkala mereka tidak melihat kesan kepada pihak hiliran.", "r": {"result": "But sometimes they don't see the impact on the downstream side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi peringkat seterusnya, juru ukur bahan akan mengambil reka bentuk itu dan mereka akan dapati ada kekurangan dalam reka bentuk itu.", "r": {"result": "So the next stage, the surveyor of materials will take the design and they will find that there is a deficiency in the design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kemudian perlu bekerja lebih untuk mengisi kekurangan itu.", "r": {"result": "\"They then have to work more to make up for the shortfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan BIM, kita dapat mengelakkan ini dari berlaku sekaligus menjimatkan masa dan kos,\" katanya.", "r": {"result": "\"With BIM, we can prevent this from happening at the same time save time and cost,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Lebih ketelusan dalam kos pembinaan.", "r": {"result": "4. More transparency in construction costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapakah kos sebenar pembinaan rumah anda?", "r": {"result": "How much does it really cost to build your house?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Salim Aslam, sistem BIM memerlukan semua pihak termasuk perunding, arkitek dan kontraktor memperincikan setiap kos mereka dalam melengkapkan sesebuah projek.", "r": {"result": "According to Salim Aslam, the BIM system requires all parties including consultants, architects and contractors to detail each of their costs in completing a project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak memberikan peluang bagi sebarang penyelewangan berlaku kerana pembeli sedar ke mana wang mereka disalurkan secara terperinci dalam pembinaan kediaman mereka.", "r": {"result": "This does not provide an opportunity for any misappropriation to occur because buyers are aware of where their money is channeled in detail in the construction of their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BIM memastikan aset dibina dengan cara di mana arkitek, juruukur, pakar  mekanikal dan elektrik, pengurusan kemudahan, semuanya berkongsi pengetahuan dan maklumat.", "r": {"result": "\"BIM ensures assets are built in a way where architects, surveyors, mechanical and electrical specialists, facilities management, all share knowledge and information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kemudiannya berupaya meningkatkan kecekapan dan keberkesanan hartanah yang dibina demi pemaju dan pembeli, katanya.", "r": {"result": "\"They are then able to improve the efficiency and effectiveness of properties built for the sake of developers and buyers, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIM kini hanya diguna pakai kira-kira 10% dalam keseluruhan projek pembinaan di Malaysia.", "r": {"result": "BIM is currently only used in about 10% of all construction projects in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Salim, penggunaan BIM dijangka akan meningkat ekoran galakan kerajaan ke atas pengunaan sistem ini bagi membina lebih banyak rumah mampu milik di masa hadapan.", "r": {"result": "According to Salim, the use of BIM is expected to increase due to the government's encouragement of the use of this system to build more affordable houses in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro catat peningkatan pendapatan 5 peratus", "r": {"result": "Astro recorded a 5 percent increase in revenue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro turut mencatatkan pertumbuhan pada EBITDA, PATAMI dan Aliran Tunai Bebas (FCF).", "r": {"result": "Astro also recorded growth in EBITDA, PATAMI and Free Cash Flow (FCF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Malaysia Holdings Berhad mencatatkan pendapatan sebanyak RM5.5 bilion bagi tahun kewangan berakhir 31 Januari 2016.", "r": {"result": "Astro Malaysia Holdings Berhad recorded an income of RM5.5 billion for the financial year ending 31 January 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya merupakan pertumbuhan pendapatan sebanyak 5 peratus berbanding tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "It is an income growth of 5 percent compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan ini, Astro turut mencatatkan peningkatan Pendapatan Sebelum Faedah, Cukai, Susut Nilai Dan Pelunasan (EBITDA) sebanyak 7 peratus kepada RM1.9 bilion.", "r": {"result": "Following this, Astro also recorded an increase in Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization (EBITDA) by 7 percent to RM1.9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut mencatatkan Aliran Tunai Bebas (FCF) sebanyak RM1.3 bilion dan peningkatan Keuntungan Selepas Cukai dan Kepentingan Minoriti (PATAMI) sebanyak 18 peratus kepada RM615 juta.", "r": {"result": "It also recorded Free Cash Flow (FCF) of RM1.3 billion and an increase in Profit After Tax and Minority Interest (PATAMI) of 18 percent to RM615 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Astro Malaysia Holdings Bhd Datuk Rohana Rozhan, prestasi ini ekoran kejayaan Astro menyediakan kandungan terbaik kepada para pelanggannya merentasi kesemua platform.", "r": {"result": "According to Astro Malaysia Holdings Bhd Chief Executive Officer Datuk Rohana Rozhan, this performance is due to Astro's success in providing the best content to its customers across all platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja kami peneraju kandungan di skrin televisyen, kami turut hadir di semua skrin, di dalam dan luar rumah.", "r": {"result": "\"Not only are we the content leader on television screens, we are also present on all screens, in and out of the home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pencapaian kami di aspek inilah yang menjadi antara pemacu utama prestasi kewangan syarikat,\" kata Rohana.", "r": {"result": "So our achievement in this aspect is one of the main drivers of the company's financial performance,\" said Rohana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, penghasilan kandungan asli turut memainkan peranan penting dalam mengekalkan Astro sebagai peneraju utama media negara sepanjang suku lalu.", "r": {"result": "He added that the production of original content also played an important role in maintaining Astro as the main leader of the country's media throughout the past quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk filem hit Polis Evo dan Ola Bola yang memecahkan pelbagai rekod di pawagam.", "r": {"result": "These include hit films Polis Evo and Ola Bola which broke multiple records at the cinemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu perkara yang saya mesti ketengahkan adalah kandungan kami.", "r": {"result": "\"One of the things I must highlight is our content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, 24 kandungan terbitan kami berjaya meraih jumlah penonton melebihi 1 juta orang.", "r": {"result": "Last year, 24 of our published content managed to reach more than 1 million viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara perkara menarik yang kami ingin raikan bersama-sama industri filem Malaysia adalah 2 filem kami, Polis Evo dan Ola Bola yang memberi nafas baru kepada industri perfileman Malaysia dan mencapai pelbagai rekod baru, tambahnya.", "r": {"result": "\"Among the interesting things that we want to celebrate together with the Malaysian film industry are our 2 films, Polis Evo and Ola Bola which breathed new life into the Malaysian film industry and achieved various new records, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergerak ke hadapan, Datuk Rohana berkata Astro terus komited dalam menyediakan kandungan bermutu tinggi kepada para pelanggannya walaupun berdepan keadaan ekonomi yang mencabar.", "r": {"result": "Moving forward, Datuk Rohana said Astro remains committed to providing high-quality content to its customers despite the challenging economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda akan terus melihat kami melabur dalam kandungan vernakular dan premium.", "r": {"result": "\"You will continue to see us invest in vernacular and premium content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai Euro 2016 dan Sukan Olimpik selepas ini, sangat menarik.", "r": {"result": "\"We have Euro 2016 and the Olympics after this, very interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, kami turut memperbaharui komitmen kami kepada Liga Perdana Inggeris.", "r": {"result": "At the same time, we also renewed our commitment to the English Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini semua meskipun kami berdepan cabaran dari segi tukaran mata wang dan kenaikan harga untuk kandungan sukan.", "r": {"result": "\"This is all despite the fact that we are facing challenges in terms of currency exchange and price increases for sports content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Rohana, ini membuktikan bahawa Astro kekal komited untuk memberikan nilai yang terbaik kepada para pelanggannya.", "r": {"result": "Rohana said, this proves that Astro remains committed to providing the best value to its customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan keputusan memberangsangkan ini, Astro turut mengumumkan dividen interim sebanyak 2.75 sen sesaham berserta dividen akhir 1.0 sen sesaham.", "r": {"result": "Following this encouraging result, Astro also announced an interim dividend of 2.75 sen per share and a final dividend of 1.0 sen per share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membawa jumlah keseluruhan dividen bagi tahun kewangan 2016 kepada 12.0 sen sesaham, peningkatan 9 peratus berbanding tahun 2015.", "r": {"result": "This brings the total dividend for the 2016 financial year to 12.0 sen per share, a 9 percent increase compared to 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Astro turut menyaksikan peningkatan muat turun pada aplikasi atas taliannya, Astro on the Go sebanyak 53 peratus kepada 2.1 juta muat turun.", "r": {"result": "Meanwhile, Astro also saw an increase in downloads on its online application, Astro on the Go by 53 percent to 2.1 million downloads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kadar penembusan Astro juga kini berada pada paras 67 peratus dari seluruh isi rumah Malaysia.", "r": {"result": "In addition, Astro's penetration rate is now at 67 percent of all Malaysian households.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAB jangka faktor muatan kelas pertama melebihi 70 peratus", "r": {"result": "MAB expects the first class load factor to exceed 70 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines Berhad (MAB) menjangkakan faktor muatan kelas perniagaan melebihi 70 peratus dengan menaik taraf kelas perniagaan pesawat A330-300.", "r": {"result": "Malaysia Airlines Berhad (MAB) expects the business class load factor to exceed 70 percent by upgrading the business class of the A330-300 aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines Berhad (MAB) menjangkakan faktor muatan kelas perniagaan melebihi 70 peratus dengan menaik taraf kelas perniagaan pesawat A330-300.", "r": {"result": "Malaysia Airlines Berhad (MAB) expects the business class load factor to exceed 70 percent by upgrading the business class of the A330-300 aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Komersialnya Paul Simmons, kesemua 15 pesawat A330 akan dinaik taraf menjelang September 2016.", "r": {"result": "According to its Chief Commercial Officer Paul Simmons, all 15 A330 aircraft will be upgraded by September 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simmons turut berkata pelancaran kelas pertama perniagaan tersebut akan dapat menarik lebih ramai penumpang selain dari memperbaiki dan memperkukuh produk premium dan perkhidmatan.", "r": {"result": "Simmons also said the launch of the business first class will be able to attract more passengers in addition to improving and strengthening premium products and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas pelancaran kelas perniagaan pesawat A330-300 yang dinaik taraf di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this after the launch of the upgraded A330-300 business class aircraft here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian tempat duduk kelas perniagaan baru ini berukur 44 inci dengan kelebaran 20 inci dan panjangnya berukur 76 inci.", "r": {"result": "The new business class seat section measures 44 inches by 20 inches in width and measures 76 inches in length.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat duduk ini mempunyai ruang kerja yang 90 peratus lebih luas daripada sebelumnya.", "r": {"result": "This seat has a work space that is 90 percent wider than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A330 yang dinaik taraf ini bakal mempunyai 27 tempat duduk bagi kelas perniagaan dan 263 tempat duduk ekonomi.", "r": {"result": "The upgraded A330 will have 27 business class seats and 263 economy seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat MH141 merupakan pesawat pertama yang dinaik taraf yang akan memulakan penerbangannya Sydney pada Rabu (Mac 23), kata Simmons.", "r": {"result": "Flight MH141 is the first upgraded aircraft to begin its Sydney flight on Wednesday (March 23), Simmons said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelas perniagaan yang dinaik taraf ini juga bakal dinikmati ke destinasi Australia, New Zealand, Jepun, Korea, China dan India.", "r": {"result": "This upgraded business class will also be enjoyed to destinations in Australia, New Zealand, Japan, Korea, China and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit tertinggi sejak Ogos, kukuh lepas paras RM4.00", "r": {"result": "The highest ringgit since August, strong past the RM4.00 level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit Malaysia mengukuh melepasi paras RM4.00 kepada dolar AS untuk kali pertama sejak Ogos.", "r": {"result": "The Malaysian ringgit strengthened past the RM4.00 level to the US dollar for the first time since August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit Malaysia mengukuh melepasi paras RM4.00 kepada dolar AS untuk kali pertama sejak Ogos.", "r": {"result": "The Malaysian ringgit strengthened past the RM4.00 level to the US dollar for the first time since August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, ini susulan spekulasi kenaikan harga minyak mentah yang memberikan kelebihan kepada kewangan negara pengeksport minyak.", "r": {"result": "According to reports, this follows the speculation of an increase in the price of crude oil which gives an advantage to the finances of oil exporting countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit meningkat kepada RM3.99 kepada US$1.00 daripada kadar tukaran yang dikumpulkan dari bank tempatan oleh Bloomberg.", "r": {"result": "The ringgit rose to RM3.99 to US$1.00 from exchange rates collected from local banks by Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brent meningkat 0.4% setong, ke US$41.70 setong.", "r": {"result": "Brent rose 0.4% a barrel, to US$41.70 a barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah harga minyak mentah setong tertinggi tahun ini.", "r": {"result": "This is the highest crude oil price per barrel this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit adalah matawang terbaik Asia Tenggara tahun ini dengan peningkatan 7 peratus sejak awal tahun.", "r": {"result": "The ringgit is the best performing currency in Southeast Asia this year with a 7 percent increase since the beginning of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Rakyat umum dividen 13 peratus", "r": {"result": "Bank Rakyat announced a 13 percent dividend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Rakyat, bank koperasi Islam terbesar di Malaysia, mengumumkan dividen tunai sebanyak 13 peratus, berjumlah RM385 juta bagi tahun kewangan berakhir 31 Dis, 2015 berbanding 15 peratus pada 2014.", "r": {"result": "Bank Rakyat, the largest Islamic cooperative bank in Malaysia, announced a cash dividend of 13 percent, amounting to RM385 million for the financial year ending Dec 31, 2015 compared to 15 percent in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Rakyat, bank koperasi Islam terbesar di Malaysia, mengumumkan dividen tunai sebanyak 13 peratus, berjumlah RM385 juta bagi tahun kewangan berakhir 31 Dis, 2015 berbanding 15 peratus pada 2014.", "r": {"result": "Bank Rakyat, the largest Islamic cooperative bank in Malaysia, announced a cash dividend of 13 percent, amounting to RM385 million for the financial year ending Dec 31, 2015 compared to 15 percent in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank tersebut mencatatkan keuntungan sebelum cukai dan zakat sebanyak RM2.01 bilion berbanding RM2.19 bilion dicatatkan pada 2014.", "r": {"result": "The bank recorded a profit before tax and zakat of RM2.01 billion compared to RM2.19 billion recorded in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa mengumumkan keputusan kewangan bank itu, Pengerusi Bank Rakyat Jeneral Tan Sri Datuk Seri Abdul Aziz Zainal berkata dividen tersebut diumumkan berdasarkan pengukuhan perolehan sebanyak RM6.43 bilion yang dicatatkan pada tahun lepas berbanding RM6.06 bilion yang diraih pada 2014.", "r": {"result": "When announcing the bank's financial results, Bank Rakyat General Chairman Tan Sri Datuk Seri Abdul Aziz Zainal said the dividend was announced based on the strengthening of revenue of RM6.43 billion recorded last year compared to the RM6.06 billion achieved in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dividen tersebut akan dibayar kepada ahlinya mulai esok.", "r": {"result": "The dividend will be paid to its members starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dividen yang diumumkan bagi 2015 lebih rendah berbanding 15 peratus pada tahun sebelumnya, tetapi 13 peratus dianggap tinggi dengan keadaan ekonomi semasa.", "r": {"result": "\"The dividend announced for 2015 is lower than 15 percent in the previous year, but 13 percent is considered high given the current economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kami akan berusaha untuk meningkatkan pulangan dividen antara 13-16 peratus pada masa depan,\" kata Abdul Aziz kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, we will strive to increase the dividend return between 13-16 percent in the future,\" said Abdul Aziz to reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank tersebut menyumbang dua peratus atau RM39.2 juta daripada keuntungan sebelum cukai dan zakat kepada Kumpulan Wang Amanah Pendidikan Koperasi dan satu peratus atau RM19.6 juta kepada Kumpulan Wang Amanah Pembangunan Koperasi.", "r": {"result": "The bank contributes two percent or RM39.2 million of profits before tax and zakat to the Cooperative Education Trust Fund and one percent or RM19.6 million to the Cooperative Development Trust Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap jumlah sumbangan bagi 2015, yang berjumlah RM58.80 juta, akan membantu sektor koperasi di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that the total contribution for 2015, which amounts to RM58.80 million, will help the cooperative sector in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Aziz berkata baki pembiayaan kasar Bank Rakyat, tahun ke tahun, mencatatkan peningkatan sebanyak 3.8 peratus atau RM2.36 bilion kepada RM64.46 bilion walaupun langkah ketat oleh pihak berkuasa untuk menangani petumbuhan hutang isi rumah.", "r": {"result": "Abdul Aziz said Bank Rakyat's gross financing balance, year on year, recorded an increase of 3.8 percent or RM2.36 billion to RM64.46 billion despite strict measures by the authorities to deal with the growth of household debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembiayaan kasar pengguna turut meningkat sebanyak RM2.87 bilion kepada RM59.58 bilion berbanding RM56.71 bilion pada 2014,\" kata Abdul Aziz.", "r": {"result": "\"Gross consumer financing also increased by RM2.87 billion to RM59.58 billion compared to RM56.71 billion in 2014,\" said Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah deposit naik 3.6 peratus atau RM2.46 bilion kepada RM70.98 bilion berbanding RM68.52 bilion dicatatkan pada 2014.", "r": {"result": "Total deposits increased by 3.6 percent or RM2.46 billion to RM70.98 billion compared to RM68.52 billion recorded in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah aset meningkat 3.5 peratus, tahun ke tahun, kepada RM92.40 bilion berbanding RM89.31 bilion dicatatkan pada 2014 sejajar dengan pertumbuhan ekonomi yang perlahan.", "r": {"result": "Total assets increased 3.5 percent, year-on-year, to RM92.40 billion compared to the RM89.31 billion recorded in 2014 in line with slower economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Aziz menyifatkan prestasi bank itu sebagai cemerlang berdasarkan tahun yang mencabar berikutan kesan daripada perkembangan dalaman dan luaran.", "r": {"result": "Abdul Aziz described the bank's performance as excellent based on a challenging year following the effects of internal and external developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami terus mengekalkan kedudukan kami sebagai bank koperasi Islam terbesar di negara ini dan menerajui institusi kewangan Islam dari segi keuntungan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we continue to maintain our position as the largest Islamic cooperative bank in the country and lead Islamic financial institutions in terms of profitability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAM kekalkan prospek stabil bagi sektor perbankan Islam Malaysia pada 2016", "r": {"result": "RAM maintains a stable outlook for Malaysia's Islamic banking sector in 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAM Ratings mengekalkan prospek stabilnya bagi sektor perbankan Islam Malaysia tahun ini, meskipun persekitaran ekonomi lebih mencabar dengan penurunan kualiti aset dan parameter pembiayaan.", "r": {"result": "RAM Ratings maintains its stable outlook for Malaysia's Islamic banking sector this year, despite the more challenging economic environment with declining asset quality and funding parameters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAM Ratings mengekalkan prospek stabilnya bagi sektor perbankan Islam Malaysia tahun ini, meskipun persekitaran ekonomi lebih mencabar dengan penurunan kualiti aset dan parameter pembiayaan.", "r": {"result": "RAM Ratings maintains its stable outlook for Malaysia's Islamic banking sector this year, despite the more challenging economic environment with declining asset quality and funding parameters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi penarafan kredit itu dalam satu kenyataan berkata sejajar dengan pandangannya bagi keseluruhan sistem perbankan domestik, ia mengekalkan prospek stabil bagi 10 bank Islam dalam portfolio penarafannya daripada 16 dalam sistem yang menyumbang hampir 90 peratus daripada set segmen ini.", "r": {"result": "The credit rating agency in a statement said in line with its outlook for the entire domestic banking system, it maintains a stable outlook for 10 Islamic banks in its rating portfolio out of 16 in the system which accounts for almost 90 percent of this set of segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majoriti bank Islam yang diberi penarafan oleh RAM di Malaysia berada dalam spektrum penarafan AAA hingga AA, kebanyakannya mendapat sokongan daripada kumpulan perbankan universal induk mereka atau pemegang saham,\" kata agensi itu.", "r": {"result": "\"The majority of Islamic banks rated by RAM in Malaysia are in the AAA to AA rating spectrum, most of which are supported by their parent universal banking groups or shareholders,\" the agency said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini, kami menjangka kualiti aset sektor perbankan Islam berdepan landskap lebih mencabar berbanding sektor perbankan yang lebih meluas,\" kata Ketua Bersama Penarafan Institusi Kewangannya, Sophia Lee.", "r": {"result": "\"This year, we expect the asset quality of the Islamic banking sector to face a more challenging landscape than the broader banking sector,\" said its Co-Head of Financial Institution Ratings, Sophia Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, biasanya, bank-bank Islam di Malaysia mempunyai portfolio pembiayaan lebih tertumpu berbanding pesaing konvensional mereka.", "r": {"result": "He also said, usually, Islamic banks in Malaysia have a more concentrated financing portfolio than their conventional competitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarat-syarat pembiayaan lebih ketat telah meningkatkan persaingan dalam kalangan bank Islam bagi mendapatkan deposit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Stricter financing conditions have increased competition among Islamic banks to obtain deposits,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, RAM Ratings berkata metrik permodalan kekal kukuh bagi sektor perbankan Islam tahun lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, RAM Ratings said capitalization metrics remained strong for the Islamic banking sector last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekuiti-bersama peringkat-1 dan jumlah nisbah modal meningkat masing-masing kepada 12.2 peratus dan 15.9 peratus pada akhir-Januari 2016, naik daripada 12 peratus dan 15.5 peratus pada 2014.", "r": {"result": "Common equity-tier-1 and total capital ratios increased to 12.2 percent and 15.9 percent respectively at end-January 2016, up from 12 percent and 15.5 percent in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran yang dihadapi ekoran kekangan kualiti aset dan pembiayaan lebih ketat mungkin memberi kesan kepada keuntungan bank-bank Islam tahun ini.", "r": {"result": "\"The challenges faced due to asset quality constraints and tighter funding may have an impact on the profitability of Islamic banks this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, profil kredit mereka masih boleh ditingkatkan menerusi paras permodalan mereka yang selesa,\" kata Lee.", "r": {"result": "\"However, their credit profile can still be improved through their comfortable level of capitalization,\" said Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPPA mungkin berkubur jika Trump jadi Presiden AS, kata Mustapa", "r": {"result": "TPPA may die if Trump becomes US President, Mustapa said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata, ini berikutan pendirian Trump yang jelas tidak bersetuju dengan perjanjian berkenaan.", "r": {"result": "Datuk Seri Mustapa Mohamed said, this follows Trump's stance that he clearly does not agree with the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri membayangkan yang Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPPA) mungkin berkubur sekiranya calon Parti Republikan, Donald Trump, menjadi Presiden Amerika Syarikat (AS) yang baru bagi menggantikan Barack Obama.", "r": {"result": "The Ministry of International Trade and Industry imagines that the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA) may be buried if the candidate of the Republican Party, Donald Trump, becomes the new President of the United States (US) to replace Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata, ini berikutan pendirian Trump yang jelas tidak bersetuju dengan perjanjian berkenaan.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Mustapa Mohamed said, this was due to Trump's stance that he clearly did not agree with the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu buat ramalan apa yang akan berlaku di AS, tetapi sekiranya ini berlaku (Trump menjadi Presiden AS) dan Kongres AS tidak bersetuju dengan TPPA, maka TPPA akan berkubur,\" katanya ketika menggulung perbahasan usul menjunjung kasih titah Yang di-Pertuan Agong di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"We don't want to make predictions about what will happen in the US, but if this happens (Trump becomes US President) and the US Congress does not agree to the TPPA, then the TPPA will be buried,\" he said when wrapping up the debate on the motion to honor the Yang di-Pertuan Agong's order in the House of Representatives today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata, terdapat peruntukan di dalam Bab 30 TPPA yang menyatakan keperluan penyertaan AS dalam TPPA kerana negara itu merupakan ekonomi terbesar dunia, iaitu kira-kira 20 peratus daripada pengeluaran dunia.", "r": {"result": "Mustapa said that there is a provision in Chapter 30 of the TPPA that states the need for US participation in the TPPA because the country is the world's largest economy, which is about 20 percent of the world's production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita merundingkan TPPA, kita merasakan tanpa AS, ia kurang bermakna dan kurang berkesan,\" katanya.", "r": {"result": "\"When we negotiated the TPPA, we felt that without the US, it would be less meaningful and less effective,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai hasrat Trump yang ingin meminda TPPA, termasuk memasukkan peruntukan berkaitan manipulasi mata wang, Mustapa berkata, perkara berkenaan tidak akan berlaku kerana TPPA telah ditandatangani.", "r": {"result": "Regarding Trump's desire to amend the TPPA, including including provisions related to currency manipulation, Mustapa said, the matter will not happen because the TPPA has already been signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak akan ada apa-apa pindaan terhadap apa yang kita telah tandatangani bulan lepas,\" katanya.", "r": {"result": "\"There will not be any amendments to what we signed last month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Rakyat disambung esok.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat conference continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu pejabat serantau CREC wujudkan 10,000 peluang pekerjaan di Malaysia", "r": {"result": "CREC's regional headquarters create 10,000 job opportunities in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan ibu pejabat serantau CREC di Bandar Malaysia dijangka mewujudkan 10,000 peluang pekerjaan di Malaysia.", "r": {"result": "The development of CREC's regional headquarters in Bandar Malaysia is expected to create 10,000 job opportunities in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan ibu pejabat serantau China Railway Group Limited (CREC) di Bandar Malaysia dijangka mewujudkan 10,000 peluang pekerjaan di Malaysia.", "r": {"result": "The development of the regional headquarters of China Railway Group Limited (CREC) in Bandar Malaysia is expected to create 10,000 job opportunities in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut rakan kongsi pemaju Bandar Malaysia, Iskandar Waterfront Holdings (IWH), ini selaras dengan inisiatif utama Bandar Malaysia iaitu mengurangkan penghijrahan tenaga mahir Malaysia keluar negara.", "r": {"result": "According to Bandar Malaysia's developer partner, Iskandar Waterfront Holdings (IWH), this is in line with Bandar Malaysia's main initiative which is to reduce the migration of skilled Malaysians out of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar Malaysia akan dibangunakan secara bersama oleh Kementerian Kewangan dan Consortium IWH-CREC.", "r": {"result": "Bandar Malaysia will be jointly developed by the Ministry of Finance and the IWH-CREC Consortium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain CREC, Bandar Malaysia dijangka menarik pemindahan lebih banyak ibu pejabat syarikat multinasional.", "r": {"result": "He said in addition to CREC, Bandar Malaysia is expected to attract the relocation of more multinational company headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini katanya akan mewujudkan lebih banyak peluang pekerjaan bagi warga Malaysia.", "r": {"result": "This he said will create more job opportunities for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin menarik syarikat multinasional untuk menempatkan ibu pejabatnya di Bandar Malaysia.", "r": {"result": "\"We want to attract multinational companies to locate their headquarters in Bandar Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penting bagi Malaysia untuk membuka lebih banyak peluang perniagaan bagi syarikat tempatan.", "r": {"result": "This is important for Malaysia to open up more business opportunities for local companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak hanya memberi fokus untuk menarik pelaburan asing, tetapi juga memberi fokus kepada isu penghijrahan tenaga mahir keluar negara.", "r": {"result": "\"We are not only focusing on attracting foreign investment, but also focusing on the issue of the migration of skilled workers out of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini turut merupakan keutamaan kerajaan dan komponen penting dalam pelan Bandar Malaysia\".", "r": {"result": "\"This is also a government priority and an important component in the Bandar Malaysia plan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Naib Pengerusi Eksekutif Kumpulan Iskandar Waterfront Holdings, Tan Sri Datuk Lim Kang Hoo.", "r": {"result": "said Group Executive Vice Chairman of Iskandar Waterfront Holdings, Tan Sri Datuk Lim Kang Hoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Bandar Malaysia juga akan mempercepatkan pelan kerajaan untuk menjadikan Malaysia ekonomi membangun berpendapatan tinggi.", "r": {"result": "He said Bandar Malaysia will also speed up the government's plan to make Malaysia a high-income developing economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau pemindahan ibu pejabat syarikat multinasional ke Bandar Malaysia akan meningkatkan permintaan modal insan berkepakaran tinggi.", "r": {"result": "He added that the relocation of multinational company headquarters to Bandar Malaysia will increase the demand for highly skilled human capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Bank Dunia 2011, 305,000 tenaga mahir Malaysia berhijrah keluar negara dalam jangka Mac 2008 hingga Ogos 2009.", "r": {"result": "According to a 2011 World Bank report, 305,000 Malaysian skilled workers emigrated from the country between March 2008 and August 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berbanding 140,000 penghijrahan tenaga mahir keluar negara yang dicatatkan pada 2007.", "r": {"result": "This compares to the 140,000 migration of skilled workers out of the country recorded in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu turut berkata 20 peratus graduan Malaysia memilih keluar negara terutamanya ke Singapura untuk bekerja.", "r": {"result": "The report also said 20 percent of Malaysian graduates choose to go out of the country, especially to Singapore to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan CREC bakal tarik lebih banyak FDI - Najib.", "r": {"result": "CREC investment will attract more FDI - Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen pelaburan sebanyak USD2 bilion daripada CREC di Bandar Malaysia, akan membawa kepada lebih banyak pelaburan langsung asing (FDI) ke dalam negara.", "r": {"result": "An investment commitment of USD2 billion from CREC in Bandar Malaysia, will lead to more foreign direct investment (FDI) into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak, sebagai syarikat multinasional utama, keyakinan CREC terhadap Bandar Malaysia sebagai pelaburan yang berharga, mendasari keyakinannya kepada ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "According to Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak, as a major multinational company, CREC's confidence in Bandar Malaysia as a valuable investment underlies its confidence in the Malaysian economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata ramai pelabur asing sudahpun menyatakan minat terhadap pembangunan di Bandar Malaysia.", "r": {"result": "Najib said many foreign investors have already expressed interest in development in Bandar Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dengan jelas menunjukkan keyakinan CREC ke atas masa depan Malaysia.", "r": {"result": "\"This clearly shows CREC's confidence in Malaysia's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, ini menunjukkan persahabatan yang baik antara Malaysia dan China.", "r": {"result": "Second, this shows the good friendship between Malaysia and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat seperti CREC bergerak pantas, jadi kita perlu bertindak balas seiring,\" kata Najib.", "r": {"result": "\"Companies like CREC move fast, so we have to react in tandem,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, nilai pembangunan kasar (GDV) bagi keseluruhan Bandar Malaysia dijangka mencapai RM160 bilion.", "r": {"result": "Meanwhile, the gross development value (GDV) for the whole of Bandar Malaysia is expected to reach RM160 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi ketiga-tiga fasa Bandar Malaysia yang dijangka siap dalam 20 tahun.", "r": {"result": "This is for all three phases of Bandar Malaysia which are expected to be completed in 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ibu pejabat serantau CREC meliputi 30 peratus daripada pembangunan fasa pertama.", "r": {"result": "He said CREC's regional headquarters covered 30 percent of the first phase of development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CREC merupakan antara firma kejuruteraan dan pembinaan terbesar di dunia, dan juga mempunyai perniagaan, antara lain, dalam industri pembuatan, pembangunan hartanah, dan sumber-sumber serta produk mineral.", "r": {"result": "CREC is one of the largest engineering and construction firms in the world, and also has businesses, among others, in the manufacturing industry, real estate development, and resources and mineral products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 2015, syarikat itu berada pada kedudukan ke-71 dalam Fortune 500.", "r": {"result": "As of 2015, the company was ranked 71st in the Fortune 500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dengan perolehan CREC melebihi USD100 bilion setahun.", "r": {"result": "This with CREC's revenue exceeding USD100 billion per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguasaan pasaran kapasiti penjanaan bersih Malakoff meningkat", "r": {"result": "Malakoff's net generation capacity market dominance increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan permulaan operasi loji Janakuasa Tanjung Bin Energy (TBE), bakal meningkatkan penguasaan pasaran Malakoff Corporation Berhad ke atas kapasiti penjanaan di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "The successful start of operation of the Tanjung Bin Energy (TBE) power plant will increase Malakoff Corporation Berhad's market dominance over generation capacity in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan permulaan operasi loji Janakuasa Tanjung Bin Energy (TBE) atau dikenali sebagai T4, bakal meningkatkan penguasaan pasaran Malakoff Corporation Berhad ke atas kapasiti penjanaan di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "The successful start of operation of the Tanjung Bin Energy (TBE) Power Plant, also known as T4, will increase Malakoff Corporation Berhad's market dominance over generation capacity in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan meningkatkan penguasaan pasaran Malakof kepada 29 peratus dari 24 peratus sebelumnya.", "r": {"result": "It will increase Malakof's market share to 29 percent from the previous 24 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya T4 itu, kapasiti penjanaan yang dibekalkan oleh syarikat berkenaan akan meningkat kepada 6,346 megawat (MW) daripada enam janakuasa di seluruh negara.", "r": {"result": "With the T4, the generation capacity supplied by the company will increase to 6,346 megawatts (MW) from six power plants across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penolong Pengarah Projek Tanjung Bin Energy Sdn Bhd Mohd Syahrul Izwan Ismail, T4 akan menyediakan kapasiti tambahan sebanyak 1,000 MW bersamaan hampir dua juta pengguna bagi Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "According to Tanjung Bin Energy Sdn Bhd Assistant Project Director Mohd Syahrul Izwan Ismail, T4 will provide an additional capacity of 1,000 MW equivalent to nearly two million users for Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stesen tenaga TBE akan menawarkan kapasiti tambahan 1,000 MW untuk Semenanjung Malaysia, menyediakan tenaga bersamaan kepada hampir dua juta penduduk.", "r": {"result": "\"The TBE power station will offer an additional 1,000 MW of capacity for Peninsular Malaysia, providing the equivalent of nearly two million residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa pembinaan, projek tersebut memberi kesan positif kepada pembangunan sosio ekonomi kepada masyarakat sekeliling dan negara secara keseluruhannya,\" katanya kepada pemberita selepas lawatan media ke stesen tenaga TBE di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"During construction, the project has a positive impact on the socio-economic development of the surrounding community and the country as a whole,\" he told reporters after a media visit to the TBE energy station here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa kini, jumlah kapasiti penjanaan untuk seluruh Semenanjung Malaysia adalah 22,600 MW yang dihasilkan Tenaga Nasional Berhad dan pengeluar tenaga bebas (IPP).", "r": {"result": "Currently, the total generation capacity for the entire Peninsular Malaysia is 22,600 MW produced by Tenaga Nasional Berhad and independent power producers (IPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan pentaulihan TBE menandakan peristiwa penting untuk Malakoff dan mengukuhkan lagi kedudukan syarikat itu sebagai IPP terkemuka di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The successful commissioning of TBE marks an important milestone for Malakoff and further strengthens the company's position as a leading IPP in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "T4 yang menelan kos hampir RM6.7 bilion itu dibangunkan di atas tanah 65 hektar di Kompleks Jana Kuasa Tanjung Bin, Pontian Johor.", "r": {"result": "T4, which cost almost RM6.7 billion, was developed on 65 hectares of land at the Tanjung Bin Power Complex, Pontian Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Bursa Malaysia hari ini, Malakoff Corp berkata bahawa T4 dijangka akan menyumbang dan meningkatkan keuntungan kumpulan itu bagi kewangan bagi 31 Disember tahun ini dan seterusnya.", "r": {"result": "Through Bursa Malaysia today, Malakoff Corp said that T4 is expected to contribute and increase the group's financial profit for December 31 this year and beyond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton terap rancangan perniagaan lima tahun hadapi ketidaktentuan ekonomi", "r": {"result": "Proton implements a five-year business plan in the face of economic uncertainty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuat kereta tempatan, Proton, telah memulakan beberapa langkah secara berperingkat di bawah rancangan perniagaan lima tahun syarikat bagi menghadapi ketidaktentuan ekonomi negara, kata MiTi.", "r": {"result": "Local car maker, Proton, has started several steps in stages under the company's five-year business plan to cope with the country's economic uncertainty, MiTi said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuat kereta tempatan, Proton, telah memulakan beberapa langkah secara berperingkat di bawah rancangan perniagaan lima tahun syarikat bagi menghadapi ketidaktentuan ekonomi negara, kata Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (Miti).", "r": {"result": "Local car maker, Proton, has started a number of steps in stages under the company's five-year business plan to face the country's economic uncertainty, said the Ministry of International Trade and Industry (Miti).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miti dalam jawapan bertulis di Dewan Rakyat berkata langkah tersebut termasuk merangka beberapa insentif melalui pelan pembangunan jangka panjang.", "r": {"result": "Miti in a written reply in the Dewan Rakyat said the move included framing several incentives through a long-term development plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah-langkah ini bertujuan mentransformasi dan memperkasakan kedudukan semasa Proton dan pada masa akan datang bagi memastikan Proton akan dapat terus berdaya saing di dalam dan luar negara,\" kata kementerian bagi menjawab soalan Nasrudin Hassan (Pas-Temerloh).", "r": {"result": "\"These steps are aimed at transforming and strengthening Proton's current position and in the future to ensure that Proton will be able to continue to be competitive domestically and abroad,\" said the ministry in response to a question from Nasrudin Hassan (Pas-Temerloh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bertanyakan unjuran masa hadapan Proton dalam ketidaktentuan ekonomi negara.", "r": {"result": "He asked about Proton's future projections in the country's economic uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miti berkata Proton juga melaksanakan pelbagai usaha untuk memperkasakan keupayaan teknikal serta mengukuhkan kedudukan kewangan syarikat pembekal komponen dan rangkaian pengedar.", "r": {"result": "Miti said Proton also implemented various efforts to strengthen technical capabilities as well as strengthen the financial position of component supplier companies and distributor networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kementerian bagi merangsang semula jualan kenderaan dan meningkatkan penggunaan lebihan kapasiti, Proton bercadang untuk memperkenalkan beberapa model baharu seperti Perdana baharu, Persona baharu dan Saga baharu tahun ini.", "r": {"result": "The ministry said in order to re-stimulate vehicle sales and increase the use of excess capacity, Proton plans to introduce several new models such as the new Perdana, the new Persona and the new Saga this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya melalui kerjasama dengan pengeluar kenderaan Jepun, Suzuki, Proton juga akan memperkenalkan beberapa model kenderaan baharu bagi pasaran tempatan dan serantau.", "r": {"result": "In addition, he said through collaboration with the Japanese vehicle manufacturer, Suzuki, Proton will also introduce several new vehicle models for the local and regional markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hala tuju inisiatif-inisiatif baharu Proton ini adalah bagi membolehkan Proton meningkatkan daya saing bagi menghadapi cabaran dan pasaran yang lebih kompetitif,\" katanya.", "r": {"result": "\"The direction of these new Proton initiatives is to enable Proton to increase its competitiveness to face challenges and a more competitive market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Malaysia digesa manfaat peningkatan perdagangan sempadan dengan Thailand", "r": {"result": "Malaysian companies are urged to benefit from increased border trade with Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand yang mempunyai 69 juta penduduk dan 77 wilayah merupakan pasaran yang besar kepada syarikat Malaysia.", "r": {"result": "Thailand, which has 69 million people and 77 provinces, is a huge market for Malaysian companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Malaysia digesa mengambil peluang daripada perdagangan sempadan antara Malaysia dan Thailand yang semakin berkembang, menurut Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (Matrade).", "r": {"result": "Malaysian companies are urged to take advantage of the growing border trade between Malaysia and Thailand, according to the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (Matrade).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Perdagangan Matrade di Thailand, Niqman Rafaee M.Sahar, berkata syarikat Malaysia perlu memanfaatkan aktiviti perdagangan sempadan yang aktif untuk menembusi pasaran Thailand yang lebih besar.", "r": {"result": "Matrade Trade Commissioner in Thailand, Niqman Rafaee M.Sahar, said Malaysian companies need to take advantage of active cross-border trading activities to penetrate the larger Thai market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira 60 peratus daripada perdagangan kita (Malaysia-Thailand) daripada aktiviti perdagangan sempadan.", "r": {"result": "\"About 60 percent of our trade (Malaysia-Thailand) is from border trade activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, syarikat Malaysia perlu mengambil peluang daripada aktiviti tersebut dengan mewujudkan usaha sama atau kerjasama dengan rakan kongsi Thailand,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Therefore, Malaysian companies need to take advantage of these activities by creating joint ventures or collaborations with Thai partners,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Thailand, yang mempunyai 69 juta penduduk dan 77 wilayah, merupakan pasaran yang besar kepada syarikat Malaysia dan dengan rakan kongsi tempatan, ia akan memudahkan kemasukan mereka ke pasaran Thailand.", "r": {"result": "He said Thailand, which has a population of 69 million and 77 provinces, is a big market for Malaysian companies and with local partners, it will facilitate their entry into the Thai market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lepas, jumlah perdagangan antara Malaysia dan Thailand mencecah RM86 bilion, meningkat sebanyak 8 peratus berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Last year, total trade between Malaysia and Thailand reached RM86 billion, an increase of 8 percent compared to the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya antara produk yang diniagakan ialah getah, kayu, komputer, alat ganti kereta, penjana motor, produk agro, makanan yang diproses, serta barangan elektrik dan elektronik.", "r": {"result": "He said among the products traded are rubber, wood, computers, car parts, motor generators, agro products, processed food, as well as electrical and electronic goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niqman Rafaee berkata Matrade akan menganjurkan ekspo perdagangan sempadan di Kota Bharu dari 17-19 Ogos ini dalam usaha untuk merancakkan lagi aktiviti perdagangan sempadan.", "r": {"result": "Niqman Rafaee said Matrade will be organizing a border trade expo in Kota Bharu from August 17-19 in an effort to boost border trade activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 100 buah syarikat Malaysia akan menyertai acara itu pada tahun ini.", "r": {"result": "\"More than 100 Malaysian companies will participate in the event this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada acara tersebut pada tahun lepas, yang diadakan di Songkhla, selatan Thailand, mencatatkan AS$20 juta (AS$1=RM4.05) nilai perjanjian usaha sama antara syarikat kedua-dua negara dan AS$2 juta jualan langsung bagi syarikat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the event last year, which was held in Songkhla, southern Thailand, recorded US$20 million (US$1=RM4.05) worth of joint venture agreements between companies from both countries and US$2 million in direct sales for Malaysian companies,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niqman Rafaee berkata syarikat Thailand telah meluaskan operasi mereka di pasaran CLMV (Kemboja, Laos, Myanmar dan Vietnam) serta di Malaysia dan ia perlu mendapatkan pelbagai produk dan bahan mentah.", "r": {"result": "Niqman Rafaee said the Thai company has expanded its operations in the CLMV market (Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam) as well as in Malaysia and it needs to source various products and raw materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan peluang kepada syarikat Malaysia untuk menjadi pembekal kepada syarikat Thailand,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is an opportunity for Malaysian companies to become suppliers to Thai companies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerajaan Thailand turut merancang untuk membelanjakan kira-kira RM30 bilion dalam infrastruktur terutamanya dalam pengangkutan kereta api dan ia merupakan peluang kepada industri besi dan keluli Malaysia.", "r": {"result": "He said the Thai government also plans to spend about RM30 billion in infrastructure, especially in rail transport, and it is an opportunity for Malaysia's iron and steel industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai trend perdagangan dua hala antara Malaysia dan Thailand pada tahun ini, katanya ia adalah positif sepanjang tahun ini berikutan ekonomi Thailand dijangka menyaksikan sedikit pemulihan.", "r": {"result": "Regarding the bilateral trade trend between Malaysia and Thailand this year, he said it was positive throughout the year as Thailand's economy was expected to see a slight recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Bank of Thailand (BOT) menjangka Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) pada tahun ini berkembang pada 3 peratus manakala bank-bank tempatan mengunjurkan ekonomi mencatatkan pertumbuhan sebanyak 3.5 peratus.", "r": {"result": "He said the Bank of Thailand (BOT) expects the Gross Domestic Product (GDP) this year to grow at 3 percent while local banks project the economy to grow by 3.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Malaysia raih jualan RM556.42 juta di Gulfood 2016 - Matrade", "r": {"result": "Malaysian company achieved sales of RM556.42 million at Gulfood 2016 - Matrade", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 65 syarikat Malaysia yang menyertai pameran perdagangan antarabangsa Gulfood 2016 pada 21-25 Feb, 2016 lepas, berjaya meraih hasil jualan sebanyak RM556.42 juta.", "r": {"result": "A total of 65 Malaysian companies that participated in the international trade fair Gulfood 2016 last Feb 21-25, 2016, managed to achieve a sales revenue of RM556.42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 65 syarikat Malaysia yang menyertai pameran perdagangan antarabangsa Gulfood 2016 pada 21-25 Feb, 2016 lepas, berjaya meraih hasil jualan sebanyak RM556.42 juta.", "r": {"result": "A total of 65 Malaysian companies that participated in the international trade fair Gulfood 2016 last Feb 21-25, 2016, managed to achieve a sales revenue of RM556.42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (Matrade), acara lima hari itu menjadi platform untuk syarikat tempatan memaparkan pelbagai produk makanan dan minuman (F&B) seperti konfeksionari, ramuan makanan, sos dan pes, makanan sedia dimakan, produk makanan sejuk beku serta berasaskan minyak sawit.", "r": {"result": "According to the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (Matrade), the five-day event is a platform for local companies to display various food and beverage (F&B) products such as confectionery, food ingredients, sauces and pastes, ready-to-eat foods, frozen food products and palm oil-based products. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prospek penyertaan Malaysia di Gulfood itu kekal memberangsangkan biarpun dalam keadaan kejatuhan harga minyak di rantau itu,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The prospect of Malaysia's participation in Gulfood remains encouraging despite the falling oil prices in the region,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Matrade, syarikat-syarikat Malaysia turut menerima sebanyak 7,544 pertanyaan dagangan daripada pihak berminat merangkumi kalangan pengedar hingga pengendali pusat pemerolehan di Emiriyah Arab Bersatu, negara-negara Teluk yang berjiran iaitu Asia Barat selain negara benua kecil, Asia Tengah serta Afrika.", "r": {"result": "According to Matrade, Malaysian companies also received a total of 7,544 trade inquiries from interested parties including distributors to procurement center operators in the United Arab Emirates, the neighboring Gulf countries which are West Asia as well as countries on the subcontinent, Central Asia and Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut entiti penasihat kewangan serantau, Alpen Capital, pasaran makanan dibungkus di rantau Majlis Kerjasama Negara-Negara Teluk (GCC) dijangka terus berkembang pesat.", "r": {"result": "According to regional financial advisory entity, Alpen Capital, the packaged food market in the Gulf Cooperation Council (GCC) region is expected to continue to grow rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan meningkatnya permintaan terhadap pemakananan sihat serta menu antarabangsa daripada kalangan ekspatriat serta pengguna muda.", "r": {"result": "This is due to the increasing demand for healthy eating and international menus from expats and young consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, import makanan halal ke rantau berkenaan juga dijangka berlipat ganda daripada US$25.8 bilion (US$1=RM4.05) pada 2010 kepada US$53.1 bilion menjelang 2020, iaitu mencatat kadar pertumbuhan tahunan purata (CAGR) sebanyak 7.5 peratus.", "r": {"result": "In addition, halal food imports to the region are also expected to double from US$25.8 billion (US$1=RM4.05) in 2010 to US$53.1 billion by 2020, recording an average annual growth rate (CAGR) of 7.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eniti lain, Al Masah Capital, pula mengunjurkan pasaran perkhidmatan makanan rantau GCC itu akan berkembang pada CAGR 6.8 peratus kepada US$24.5 bilion menjelang 2018.", "r": {"result": "Another entity, Al Masah Capital, projected the GCC region's food service market to grow at a CAGR of 6.8 percent to US$24.5 billion by 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Indonesia bantah: Perancis batal kenaikan cukai import minyak sawit", "r": {"result": "Malaysia, Indonesia protest: France cancels palm oil import tax increase", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Perancis membatalkan kenaikan cukai import minyak sawit selepas bantahan dibuat oleh Indonesia dan Malaysia.", "r": {"result": "The French Parliament canceled the palm oil import tax increase after protests by Indonesia and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Perancis membatalkan kenaikan cukai import minyak sawit selepas bantahan dibuat oleh Indonesia dan Malaysia.", "r": {"result": "The French Parliament canceled the palm oil import tax increase after protests by Indonesia and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Dewan Negara mengundi untuk mengenakan cukai tambahan sebanyak 30 euro (RM137) setiap tan bagi tahun 2017, di atas levi 104 euro (RM475) levi sedia ada, iaitu satu per sepuluh daripada cukai tambahan yang diluluskan Senat.", "r": {"result": "On Thursday, the National Assembly voted to impose an additional tax of 30 euros (RM137) per ton for 2017, on top of the existing levy of 104 euros (RM475), which is one-tenth of the additional tax approved by the Senate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, cadangan cukai sebanyak 300 euro setiap tan minyak sawit telah diluluskan selepas menerima tekanan daripada pejuang alam sekitar.", "r": {"result": "Previously, a proposed tax of 300 euros per ton of palm oil was approved after receiving pressure from environmental campaigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa kemusnahan sebahagian besar hutan hujan adalah disebabkan penanaman kelapa sawit secara besar-besaran.", "r": {"result": "They claim that the destruction of a large part of the rainforest is due to the large-scale cultivation of palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai tersebut digelar sebagai 'Cukai Nutella' di Perancis kerana minyak sawit digunakan dalam produk popular berkenaan.", "r": {"result": "The tax is nicknamed the 'Nutella Tax' in France because palm oil is used in the popular product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MPOC kecam keputusan Perancis naikkan cukai import minyak sawit.", "r": {"result": "READ: MPOC criticizes France's decision to raise import taxes on palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan cukai itu adalah di bawah rang undang-undang biodiversiti.", "r": {"result": "The implementation of the tax is under the biodiversity bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa Dewan Negara Perancis bersidang, ahli Parlimen parti Sosialis telah mencadangkan cukai baharu iaitu 90 euro bagi setiap tan minyak sawit, dan telah diluluskan setelah mendapat undi tertinggi.", "r": {"result": "While the French National Assembly was in session, members of Parliament from the Socialist party proposed a new tax of 90 euros per ton of palm oil, and was approved after receiving the highest number of votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia mengecam cadangan cukai Senat dengan menyifatkannya sebagai 'angkuh' dan 'keterlaluan' dan ia satu langkah yang boleh mengancam hubungan dua hala.", "r": {"result": "Indonesia condemned the Senate's tax proposal, describing it as 'arrogant' and 'excessive' and a move that could threaten bilateral relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Perancis, Jean-Louis Bricout dari Parti Sosialis, berkata bahawa bukan satu keperluan untuk 'tiba-tiba menjejaskan kestabilan bekalan kepada syarikat-syarikat di Perancis, atau hasil pengeluar minyak tersebut, yang kebanyakannya di negara-negara ekonomi membangun'.", "r": {"result": "French Member of Parliament, Jean-Louis Bricout of the Socialist Party, said that there was no need to 'suddenly destabilize the supply to companies in France, or the revenue of those oil producers, which are mostly in developing economies'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah kali ketiga sejak 2012, isu cukai telah dibawa ke Parlimen.", "r": {"result": "It is the third time since 2012 that the tax issue has been brought to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor BNM baharu perlu fokus pada inflasi, dasar monetari - Ramon", "r": {"result": "New BNM governor needs to focus on inflation, monetary policy - Ramon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Bank Negara baru yang bakal menggantikan Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz perlu memberi penekanan yang lebih terhadap mengurangkan kadar inflasi dan mengkaji dasar monetari negara.", "r": {"result": "The new Bank Negara governor who will replace Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz needs to put more emphasis on reducing the inflation rate and reviewing the country's monetary policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Bank Negara baharu yang bakal menggantikan Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz perlu memberi penekanan yang lebih terhadap mengurangkan kadar inflasi dan mengkaji dasar monetari negara.", "r": {"result": "The new Bank Negara governor who will replace Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz needs to put more emphasis on reducing the inflation rate and reviewing the country's monetary policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Pusat Pengajian Polisi Awam (CPPS) Tan Sri Dr Ramon Navaratnam, adalah wajar sekiranya gabenor baharu mengkaji dan memahami peranan bank pusat itu terlebih dahulu sebelum melakukan sebarang perubahan.", "r": {"result": "According to the Chairman of the Center for Public Policy Studies (CPPS) Tan Sri Dr Ramon Navaratnam, it is appropriate for the new governor to study and understand the role of the central bank first before making any changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali, kaji semula kedudukan keseluruhan dan tidak mengambil apa-apa tindakan.", "r": {"result": "\"First of all, review the overall position and take no action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia perlu memahami peranan bank pusat dan melihat apa yang telah BNM lakukan.", "r": {"result": "He needs to understand the role of the central bank and see what BNM has done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbincang dengan pegawai-pegawai kanan, sektor swasta terlebih dahulu dan bertanya kepada mereka pendapat mengenai dasar monetari Bank Negara, dasar terhadap perbankan, pandangan mengenai dasar fiskal, kerajaan dan lain-lain,\" katanya ketika ditemui selepas mempengerusikan sesi meja bulat mengenai memperkukuhkan perniagaan keusahawanan di Malaysia.", "r": {"result": "\"Discuss with senior officials, the private sector first and ask them their opinion on Bank Negara's monetary policy, policy on banking, views on fiscal policy, government and others,\" he said when met after chairing a round table session on strengthening business entrepreneurship in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramon berkata selepas tiga hingga enam bulan berada dalam pejabat, pengubahsuaian kepada dasar boleh dilakukan jika perlu, selepas mengadakan perbincangan dengan semua pihak berkepentingan.", "r": {"result": "Ramon said after three to six months in office, modifications to the policy can be made if necessary, after holding discussions with all stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kajian dibuat dan perundingan bersama pihak awam, swasta dan kerajaan kemudian baru lihat kepada sebarang kemungkinan untuk perubahan dasar jika perlu.", "r": {"result": "\"After the study is done and consultation with the public, private sector and the government then look at any possibility for policy changes if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa keutamaannya adalah untuk mengatasi inflasi, bagaimana untuk menstabilkan kadar pertukaran mata wang negara dan memastikan kesinambungan pengukuhan sistem kewangan perbankan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think the priority is to overcome inflation, how to stabilize the exchange rate of the national currency and ensure the continuity of strengthening the banking financial system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kerajaan perlu mengumumkan seawal mungkin nama baharu yang bakal menggantikan Zeti.", "r": {"result": "He added that the government needs to announce as early as possible the new name that will replace Zeti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi mengurangkan kesan kepada ketidakstabilan pasaran tempatan akibat kebimbangan para pelabur.", "r": {"result": "This is to reduce the impact on the instability of the local market due to investors' concerns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai siapakah yang layak menggantikan Zeti, katanya calon tersebut sepatutnya bukan seorang ahli politik.", "r": {"result": "Asked about who is eligible to replace Zeti, he said the candidate should not be a politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landasan dibom, kereta api kargo Hat Yai- Padang Besar tergelincir", "r": {"result": "The tracks were bombed, the Hat Yai-Padang Besar cargo train derailed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelas gerabak kereta api kargo tergelincir selepas dentuman kuat yang berbunyi seperti letupan bom berlaku di landasan antara stesen Hat Yai dan Padang Besar.", "r": {"result": "Eleven carriages of a cargo train derailed after a loud bang that sounded like a bomb exploded on the tracks between Hat Yai and Padang Besar stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBELAS gerabak kereta api kargo tergelincir selepas landasannya dibom dalam kejadian antara stesen Hat Yai dan Padang Besar di daerah Sadao di Songkhla pada petang Sabtu.", "r": {"result": "ELEVEN carriages of a cargo train derailed after its tracks were bombed in an incident between Hat Yai and Padang Besar stations in Songkhla's Sadao district on Saturday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok Post melaporkan, tiada kemalangan jiwa dilaporkan dalam kejadian berkenaan.", "r": {"result": "Bangkok Post reported that no casualties were reported in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku ketika tren kargo No.707 yang beroperasi antara Hat Yai dan Padang Besar menghampiri stesen kereta api Khlong Ngae di kampung Tha Phor Ork Moo 2 di tambon Tha Phor sejurus selepas tengah hari.", "r": {"result": "The incident occurred when cargo train No.707 operating between Hat Yai and Padang Besar approached Khlong Ngae railway station in Tha Phor Ork Moo 2 village in Tha Phor tambon shortly after noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelas daripada 20 gerabak itu terkeluar daripada landasan, yang turut mengalami kerosakan teruk.", "r": {"result": "Eleven of the 20 carriages derailed, which were also badly damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat kakitangan kereta api itu iaitu dua pemandu, seorang juruteknik dan seorang kakitangan, bagaimanapun tidak cedera.", "r": {"result": "The four train employees, namely two drivers, a technician and a staff member, were however not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta api itu dilaporkan mengangkut getah ke Malaysia.", "r": {"result": "The train was reportedly transporting rubber to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguat kuasa undang-undang dan pihak berkuasa kereta api Thailand yang membuat siasatan menemui kesan letupan bom dan sedang menyiasat pihak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Law enforcement and Thai railway authorities investigating found traces of a bomb blast and are investigating those responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kejadian itu, laluan Hat Yai-Padang Besar mungkin perlu ditutup selama beberapa hari untuk pembaikan.", "r": {"result": "Following the incident, the Hat Yai-Padang Besar route may need to be closed for several days for repairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi kuat landa Jawa Barat Indonesia", "r": {"result": "A strong earthquake hit West Java, Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi 6.4 pada skala Richter melanda Garut di wilayah Jawa Barat pada Sabtu, menurut Agensi Meteorologi, Klimatologi dan Geofizik (BMKG) Indonesia.", "r": {"result": "An earthquake of 6.4 on the Richter scale hit Garut in the West Java region on Saturday, according to Indonesia's Meteorology, Climatology and Geophysics Agency (BMKG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Gempa bumi berukuran 6.4 pada skala Richter melanda Garut di wilayah Jawa Barat pada Sabtu, menurut Agensi Meteorologi, Klimatologi dan Geofizik (BMKG) Indonesia.", "r": {"result": "JAKARTA: An earthquake measuring 6.4 on the Richter scale struck Garut in the West Java region on Saturday, according to Indonesia's Meteorology, Climatology and Geophysics Agency (BMKG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada amaran tsunami dikeluarkan, namun BMKG memberi amaran kepada orang ramai supaya bersiap sedia menghadapi kemungkinan gempa susulan.", "r": {"result": "No tsunami warning was issued, but the BMKG warned the public to prepare for possible aftershocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa itu berlaku pada 4.49 petang waktu Indonesia Barat, berpusat di 52 kilometer (km) barat daya Garut pada kedalaman 118 km.", "r": {"result": "The earthquake occurred at 4.49 pm West Indonesia time, centered 52 kilometers (km) southwest of Garut at a depth of 118 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegaran dirasai di ibu kota, kira-kira 154 km dari pusat gempa dengan bangunan tinggi bergoyang selama beberapa saat ketika gempa berlaku.", "r": {"result": "Tremors were felt in the capital, about 154 km from the epicenter with tall buildings swaying for a few seconds when the quake struck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lepas, gempa bumi berukuran 5.6 pada skala Richter melanda daerah Cianjur, Jawa Barat, mengorbankan lebih 300 orang.", "r": {"result": "Last month, an earthquake measuring 5.6 on the Richter scale hit Cianjur district, West Java, killing more than 300 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward Snowden dapat pasport Rusia", "r": {"result": "Edward Snowden got a Russian passport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward Snowden bakal menghadapi tuduhan pengintipan dan berdepan hukuman 30 tahun penjara di Amerika Syarikat jika dia kembali.", "r": {"result": "Edward Snowden faces espionage charges and faces up to 30 years in prison in the United States if he returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Moscow telah memberikan pasport Rusia kepada Edward Snowden, lapor United Press International (UPI), memetik peguamnya pada Jumaat.", "r": {"result": "WASHINGTON: Moscow has given a Russian passport to Edward Snowden, United Press International (UPI) reported, citing his lawyer on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas kontraktor perisikan berusia 39 tahun yang membocorkan maklumat sulit pada 2013 telah diberikan kerakyatan Rusia oleh Presiden Vladimir Putin pada September.", "r": {"result": "The 39-year-old former intelligence contractor who leaked classified information in 2013 was granted Russian citizenship by President Vladimir Putin in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward Snowden bakal menghadapi tuduhan pengintipan dan berdepan hukuman 30 tahun penjara di Amerika Syarikat jika dia kembali.", "r": {"result": "Edward Snowden faces espionage charges and faces up to 30 years in prison in the United States if he returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Edward menerima pasport Rusia semalam dan mengangkat sumpah mengikut undang-undang,\" kata peguamnya Anatoly Kucherena, menurut Agensi Berita Interfax Rusia.", "r": {"result": "\"Edward received a Russian passport yesterday and was sworn in according to law,\" his lawyer Anatoly Kucherena said, according to Russia's Interfax News Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas membocorkan maklumat sulit, bekas kontraktor Agensi Keselamatan Negara itu melarikan diri ke Hong Kong sebelum tinggal di Rusia sejak Jun 2013 dan dilaporkan bekerja untuk sebuah syarikat IT Rusia.", "r": {"result": "After leaking classified information, the former National Security Agency contractor fled to Hong Kong before living in Russia since June 2013 and reportedly working for a Russian IT company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward Snowden dan isterinya memohon kerakyatan Rusia pada November 2020, sebulan selepas diberikan pemastautin tetap.", "r": {"result": "Edward Snowden and his wife applied for Russian citizenship in November 2020, a month after being granted permanent residency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis desak keganasan terhadap Palestin di Tebing Barat dihentikan", "r": {"result": "France urges an end to violence against Palestinians in the West Bank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis pada Jumaat mendesak keganasan yang semakin meningkat terhadap rakyat Palestin di Tebing Barat dihentikan.", "r": {"result": "France on Friday urged an end to the escalating violence against Palestinians in the West Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Perancis pada Jumaat mendesak keganasan yang semakin meningkat terhadap rakyat Palestin di Tebing Barat dihentikan.", "r": {"result": "PARIS: France on Friday urged an end to the escalating violence against Palestinians in the West Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keganasan yang semakin meningkat terhadap rakyat Palestin di Tebing Barat mesti dihentikan dan pihak berkuasa yang berkaitan perlu segera mengambil tindakan terhadap mereka yang melakuan keganasan itu kerana mereka mesti bertanggungjawab atas tindakan mereka...,\" lapor Agensi Anadolu memetik kenyataan Kementerian Luar Perancis.", "r": {"result": "\"The increasing violence against Palestinians in the West Bank must be stopped and the relevant authorities must immediately take action against those who commit such violence because they must be held accountable for their actions...\" Anadolu Agency reported citing a statement from the French Foreign Ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis juga menggesa semua pihak untuk mengelak daripada terus melakukan provokasi dan tindakan unilateral.", "r": {"result": "France also urged all parties to refrain from further provocations and unilateral actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu Perancis komited untuk mematuhi undang-undang kemanusiaan antarabangsa di wilayah yang diduduki Israel dan penempatan di tanah ini adalah haram.", "r": {"result": "According to the statement, France is committed to complying with international humanitarian law in the territories occupied by Israel and that settlements on this land are illegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan susulan konflik yang memuncak di Tebing Barat sejak Selasa lalu yang menyaksikan lima rakyat Palestin terkorban.", "r": {"result": "The statement was issued following the conflict that escalated in the West Bank since last Tuesday which saw five Palestinians killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses siapkan Mac & Cheese lebih tiga minit, wanita saman syarikat makanan Kraft", "r": {"result": "The process of preparing Mac & Cheese takes more than three minutes, the woman suing the Kraft food company", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita di Florida menyaman pembuat Velveeta Shells and Cheese yang mendakwa hidangan itu mengambil masa terlalu lama untuk dimasak.", "r": {"result": "A woman in Florida is suing the makers of Velveeta Shells and Cheese claiming the dish takes too long to cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FLORIDA: Seorang wanita di Florida menyaman pembuat Velveeta Shells and Cheese yang mendakwa hidangan itu mengambil masa terlalu lama untuk dimasak.", "r": {"result": "FLORIDA: A woman in Florida is suing the maker of Velveeta Shells and Cheese claiming the dish takes too long to cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan BBC, Syarikat Kraft memasarkan menu cawan dipanaskan menggunakan gelombang mikro yang menjanjikan menu 'siap dalam masa 3.5 minit' namun Amanda Ramirez berkata ia mengambil masa yang lebih lama.", "r": {"result": "Citing a BBC report, the Kraft Company markets a menu of microwave-heated cups that promises a menu 'ready in 3.5 minutes' but Amanda Ramirez says it takes much longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan mahkamah sebanyak PS4.2 juta (RM22.64 juta) dikenakan selepas penyediaan menu memakan masa dijanjikan 3.5 minit yang diiklankan tidak termasuk proses membuka kantung penutup dan sos, serta menambah air dan proses mengacau.", "r": {"result": "A lawsuit amounting to PS4.2 million (RM22.64 million) was imposed after the preparation of the menu took the promised 3.5 minutes which was advertised not including the process of opening the lid and sauce, as well as adding water and the process of stirring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, syarikat Kraft Heinz Foods menyifatkan tuntutan mahkamah itu sebagai sesuatu yang 'remeh'.", "r": {"result": "However, the Kraft Heinz Foods company described the lawsuit as 'frivolous'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyedari tindakan undang-undang yang remeh ini dan akan mempertahankan sekeras-kerasnya dakwaan dalam aduan itu,\" kata wakil jurucakap syarikat kepada BBC.", "r": {"result": "\"We are aware of this frivolous legal action and will vigorously defend the allegations in the complaint,\" a company spokesperson told the BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saman itu, yang difailkan di mahkamah Florida bulan lalu, peguam Ramirez mendakwa beliau membayar lebih daripada apa yang 'diharapkan'.", "r": {"result": "In the suit, which was filed in a Florida court last month, Ramirez's lawyers claim he paid more than what was 'expected'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, syarikat itu diminta 'menghentikan pengiklanan yang mengelirukan' dan 'dibuat untuk terlibat dalam kempen pengiklanan pembetulan'.", "r": {"result": "Meanwhile, the company was asked to 'stop misleading advertising' and 'be made to engage in corrective advertising campaigns'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama pembeli Amerika Syarikat menyaman syarikat atas iklan palsu.", "r": {"result": "This isn't the first time US shoppers have sued a company over false advertising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tahun ini, seorang lelaki di New York memfailkan saman terhadap McDonald's yang mendakwa iklan mereka menjadikan burger kelihatan lebih besar daripada yang bentuk asal.", "r": {"result": "Earlier this year, a man in New York filed a lawsuit against McDonald's claiming their ads made burgers look bigger than they actually are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saman itu, burger dalam iklan sekurang-kurangnya 15 peratus lebih besar daripada saiz sebenar.", "r": {"result": "According to the suit, the burgers in the ad were at least 15 percent larger than their actual size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesaing Burger King telah dikenakan tindakan undang-undang yang sama di Florida pada Mac lalu.", "r": {"result": "Competitor Burger King was hit with a similar lawsuit in Florida last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan pil kurus ditahan punca empat kematian", "r": {"result": "Slimming pill entrepreneur arrested for causing four deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, seramai empat orang maut selepas memakan pil kurus jenama LYN. Siasatan mendedahkan bahawa pil tersebut mengandungi bahan terlarang.", "r": {"result": "In 2018, a total of four people died after consuming LYN brand slimming pills. Investigation revealed that the pills contained prohibited substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Polis Thailand menahan seorang usahawan mengeluarkan produk pil kurus selepas didapati menyebabkan empat kes kematian akibat menggunakan pil tersebut, lapor Thaiger.", "r": {"result": "BANGKOK: Thai police arrested an entrepreneur manufacturing slimming pill products after they were found to have caused four deaths as a result of using the pill, Thaiger reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek, Nuttawat, 50, ditahan di luar sebuah kondominium di daerah Huai Kwang selepas waran tangkap dikeluarkan Mahkamah Wilayah Kanchanaburi pada 18 Januari 2022 kerana 'menambah bahan secara rahsia dalam makanan, ubat atau produk lain yang boleh dimakan sehingga menyebabkan kematian' didapati melanggar Akta Makanan 1979.", "r": {"result": "The suspect, Nuttawat, 50, was arrested outside a condominium in Huai Kwang district after an arrest warrant was issued by the Kanchanaburi Regional Court on January 18, 2022 for 'secretly adding substances to food, medicine or other edible products that cause death' found to be in violation of the Food Act 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, seramai empat orang maut selepas memakan pil kurus jenama LYN.", "r": {"result": "In 2018, a total of four people died after consuming LYN brand slimming pills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan mendedahkan bahawa pil tersebut mengandungi bahan terlarang.", "r": {"result": "Investigation revealed that the pills contained prohibited substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes kematian tersebut membawa penangkapan kepada Nuttawat dan pengurus lain serta kes itu dibawa ke mahkamah.", "r": {"result": "The death case led to the arrest of Nuttawat and other managers and the case was taken to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Nuttawat dibebaskan dengan ikat jamin dan tidak pernah hadir ke mahkamah untuk mendengar keputusan selanjutnya.", "r": {"result": "However, Nuttawat was released on bail and never appeared in court to hear further decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu menyebabkan Mahkamah Wilayah Kanchanaburi mengeluarkan waran untuk menahannya pada 18 Januari lalu.", "r": {"result": "The action caused the Kanchanaburi Regional Court to issue a warrant for his arrest on January 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, baru-baru ini, polis berjaya menemui Nuttawat menetap di sebuah kondominium di Soi Pracharat Bampen 7 di Huai Kwang yang membawa kepada penangkapannya.", "r": {"result": "However, recently, the police managed to find Nuttawat living in a condominium at Soi Pracharat Bampen 7 in Huai Kwang which led to his arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, polis membawanya ke Mahkamah Wilayah Kanchanaburi untuk berdepan prosiding undang-undang.", "r": {"result": "Later, the police took him to the Kanchanaburi Regional Court to face legal proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, Pentadbiran Makanan dan Ubat-Ubatan (FDA) Thailand memberi amaran kepada orang ramai supaya tidak mengambil Kopi Gomax yang dipercayai dapat memulihkan mati pucuk.", "r": {"result": "Last month, Thailand's Food and Drug Administration (FDA) warned the public not to consume Gomax Coffee which is believed to restore impotence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kopi tersebut mengandungi Sildenafil atau Viagra yang merupakan bahan terkawal dan tidak sesuai dimasukkan dalam produk makanan.", "r": {"result": "He said that the coffee contains Sildenafil or Viagra which are controlled substances and are not suitable for inclusion in food products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kopi Gomax boleh menyebabkan buta dan kegagalan buah pinggang.", "r": {"result": "Taking Gomax coffee can cause blindness and kidney failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian/Agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian/Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki kanibal Jepun bunuh, makan rakan meninggal dunia", "r": {"result": "Japanese cannibal man kills, eats friend dies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar psikiatri menganggap Sagawa tidak layak dibicarakan dan ditempatkan di institusi mental di Perancis.", "r": {"result": "Psychiatrists deemed Sagawa unfit to stand trial and placed him in a mental institution in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Seorang lelaki yang digelar 'Kobe Cannibal' yang membunuh dan memakan seorang pelajar wanita dari Belanda tetapi tidak pernah dipenjarakan telah meninggal dunia ketika berumur 73 tahun.", "r": {"result": "TOKYO: A man nicknamed the 'Kobe Cannibal' who killed and ate a female student from the Netherlands but was never jailed has died at the age of 73.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issei Sagawa meninggal dunia akibat radang paru-paru pada 24 November, upacara pengebumiannya hanya dihadiri saudara-mara tanpa upacara seperti dirancangkan, kata adik lelakinya dan kawan-kawan menerusi kenyataan.", "r": {"result": "Issei Sagawa died of pneumonia on November 24, his funeral was attended only by relatives without a ceremony as planned, his younger brother and friends said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1981, Sagawa yang menuntut di Paris menjemput kawannya dari Belanda, Renee Hartevelt ke rumahnya untuk mengulangkaji pelajaran.", "r": {"result": "In 1981, Sagawa, who was studying in Paris, invited his friend from the Netherlands, Renee Hartevelt, to his home to review his studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sagawa menembak leher, merogol mangsa dan kemudian memakan mayat wanita itu selama tiga hari.", "r": {"result": "Sagawa shot her in the neck, raped the victim and then ate the woman's body for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, dia cuba melupuskan saki-baki mayat di Taman Bois de Boulogne, tempat dia ditangkap.", "r": {"result": "Afterwards, he tried to dispose of the remains in the Bois de Boulogne Park, where he was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar psikiatri menganggap Sagawa tidak layak dibicarakan dan ditempatkan di institusi mental di Perancis sebelum dihantar pulang ke Jepun.", "r": {"result": "Psychiatrists deemed Sagawa unfit to stand trial and was placed in a mental institution in France before being deported to Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tanah airnya, Sagawa disahkan waras oleh pihak berkuasa tempatan yang menyebabkan pertuduhan terhadapnya di Perancis telah digugurkan.", "r": {"result": "In his homeland, Sagawa was certified sane by local authorities which led to the charges against him in France being dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dibebaskan, Sagawa mengaku melakukan jenayah tersebut secara terbuka dan menghasilkan novel bertajuk ' In the Fog' yang menceritkan kisah terperinci mengenai pembunuhan itu.", "r": {"result": "After his release, Sagawa publicly confessed to the crime and produced a novel titled 'In the Fog' which tells a detailed story of the murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian/Agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian/Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diplomat kanan Pakistan terselamat cubaan bunuh di Kabul", "r": {"result": "Senior Pakistani diplomat survives assassination attempt in Kabul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Shehbaz Sharif berkata seorang diplomat Pakistan yang berada di Afghanistan terselamat daripada cubaan membunuh pada Jumaat.", "r": {"result": "Prime Minister Shehbaz Sharif said a Pakistani diplomat in Afghanistan survived an assassination attempt on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Perdana Menteri Shehbaz Sharif berkata seorang diplomat Pakistan yang berada di Afghanistan terselamat daripada cubaan membunuh pada Jumaat.", "r": {"result": "NEW DELHI: Prime Minister Shehbaz Sharif said a Pakistani diplomat in Afghanistan survived an assassination attempt on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengutuk sekeras-kerasnya cubaan bunuh terhadap ketua misi Pakistan di Kabul.", "r": {"result": "\"I strongly condemn the assassination attempt against the head of the Pakistani mission in Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tabik hormat kepada pengawal keselamatan yang berani untuk melindungi dan menyelamatkan nyawa diplomat itu.", "r": {"result": "\"Salute to the brave security guards to protect and save the diplomat's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Didoakan semoga pengawal keselamatan itu cepat pulih.", "r": {"result": "\"It is hoped that the security guard will recover quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menuntut siasatan dan tindakan segera terhadap pelaku perbuatan keji ini,\" kata Shehbaz di Twitter.", "r": {"result": "I demand immediate investigation and action against the perpetrators of this heinous act,\" Shehbaz said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diplomat kanan Ubaid-ur-Rehman Nizamani menyertai Kedutaan Pakistan di Kabul pada bulan lalu sebagai ketua misi.", "r": {"result": "Senior diplomat Ubaid-ur-Rehman Nizamani joined the Pakistan Embassy in Kabul last month as head of mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shehbaz berkata beliau telah menghubungi Nizamani memenerusi telefon dan diplomat itu selamat.", "r": {"result": "Shehbaz said he had contacted Nizamani over the phone and that the diplomat was safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Pakistan melaporkan Nizamani diserang di pekarangan kedutaan di kawasan Kart-e-Parwan di Kabul.", "r": {"result": "Pakistani media reported that Nizamani was attacked in the embassy compound in the Kart-e-Parwan area of Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 2 Disember 2022.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 2 December 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Forum dan mesyuarat Datuk Bandar ASEAN bincang kerjasama bina bandar pintar.", "r": {"result": "1. Forum and meeting of ASEAN Mayors to discuss cooperation in building smart cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar negara-negara (ASEAN) bertemu di Phnom Penh pada Jumaat bagi membincangkan bagaimana menggalakkan kerjasama menyeluruh untuk membina bandar pintar, berdaya tahan dan mampan di rantau ini.", "r": {"result": "Mayors of ASEAN countries met in Phnom Penh on Friday to discuss how to promote comprehensive cooperation to build smart, resilient and sustainable cities in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kongres Peru lulus usul mulakan prosiding pecat presiden.", "r": {"result": "2. Peru's Congress passed a motion to start impeachment proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang pleno Kongres Peru pada Khamis meluluskan usul dikemukakan ahli parlimen pembangkang untuk memulakan prosiding pemecatan terhadap Presiden Pedro Castillo.", "r": {"result": "A plenary session of Peru's Congress on Thursday approved a motion presented by opposition lawmakers to begin impeachment proceedings against President Pedro Castillo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Turkiye antara negara paling terdedah berita palsu - Presiden Erdogan.", "r": {"result": "3. Turkiye among the countries most vulnerable to fake news - President Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkiye adalah antara negara yang paling terdedah kepada berita palsu apabila maklumat palsu merebak ketika proses pendigitalan, kata Presiden Recep Tayyip Erdogan pada Jumaat.", "r": {"result": "Turkey is among the countries most vulnerable to fake news as false information spreads during the digitization process, President Recep Tayyip Erdogan said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tesla mula edar keluaran pertama lori elektrik.", "r": {"result": "4. Tesla started distributing the first production of electric trucks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tesla pada Khamis menghantar kumpulan pertama lori elektrik kepada PepsiCo dalam satu majlis yang diadakan di Gigafactory di Sparks, Nevada, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Tesla on Thursday delivered the first batch of electric trucks to PepsiCo in a ceremony held at the Gigafactory in Sparks, Nevada, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Akta Pengurangan Inflasi AS: Korea Selatan, EU ikrar kerjasama.", "r": {"result": "5. US Inflation Reduction Act: South Korea, EU pledge cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan dan Kesatuan Eropah (EU) mencapai kesepakatan untuk bekerjasama berhubung undang-undang baharu Amerika Syarikat (AS) yang mengecualikan insentif cukai ke atas kenderaan elektrik yang dipasang di luar Amerika Utara, lapor Yonhap.", "r": {"result": "South Korea and the European Union (EU) reached an agreement to cooperate on a new United States (US) law that exempts tax incentives on electric vehicles assembled outside North America, Yonhap reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pemimpin AS, Perancis kutuk ujian peluru berpandu Korea Utara.", "r": {"result": "6. US, French leaders condemn North Korea's missile test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat Joe Biden dan rakan sejawatnya dari Perancis Emmanuel Macron pada Khamis mengutuk sekeras-kerasnya ujian peluru berpandu balistik yang dilancarkan Korea Utara baru-baru ini, sambil menyifatkan ia sebagai ancaman kepada keamanan dan kestabilan serantau, lapor Agensi Berita Yonhap.", "r": {"result": "US President Joe Biden and his French counterpart Emmanuel Macron on Thursday strongly condemned North Korea's recent ballistic missile test, describing it as a threat to regional peace and stability, Yonhap News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. New York, Singapura bandar raya paling mahal untuk dihuni.", "r": {"result": "7. New York, Singapore are the most expensive cities to live in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar New York dan Singapura muncul sebagai lokasi paling mahal untuk dihuni pada tahun 2022.", "r": {"result": "New York City and Singapore emerged as the most expensive locations to live in in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Selesema burung: 37,000 unggas dihapus untuk cegah penularan wabak.", "r": {"result": "8. Bird flu: 37,000 birds were killed to prevent the spread of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Peru telah memusnahkan sekurang-kurangnya 37,000 unggas di sebuah ladang ayam dalam usaha menghentikan penularan jangkitan selsema burung.", "r": {"result": "Peruvian authorities have destroyed at least 37,000 poultry in a chicken farm in an effort to stop the spread of bird flu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Tragedi Halloween Itaewon: Ketua Polis Seoul disoal siasat.", "r": {"result": "9. Itaewon Halloween Tragedy: Seoul Police Chief questioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua polis Seoul dipanggil untuk disoal siasat pada Jumaat sebagai sebahagian daripada prosedur siasatan mengenai kejadian rempuhan maut di kejiranan Itaewon, Seoul.", "r": {"result": "Seoul's police chief was called in for questioning on Friday as part of the investigation into the deadly stampede in Seoul's Itaewon neighborhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19: Sekatan di Guangzhou dilonggarkan.", "r": {"result": "10. COVID-19: Restrictions in Guangzhou eased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana di daerah Haizu, wilayah Guangzhou, China kini kembali sibuk dengan beberapa sektor perniagaan dibenarkan beroperasi susulan kelonggaran sekatan COVID-19.", "r": {"result": "The atmosphere in Haizu district, Guangzhou province, China is now busy again with several business sectors allowed to operate following the relaxation of the COVID-19 restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkiye antara negara paling terdedah berita palsu - Presiden Erdogan", "r": {"result": "Turkiye among the countries most vulnerable to fake news - President Erdogan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didorong faktor lokasi yang strategik, dasar-dasar yang dilaksanakan dan prinsipnya terhadap isu serantau dan global.", "r": {"result": "Driven by strategic location factors, implemented policies and principles on regional and global issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Turkiye adalah antara negara yang paling terdedah kepada berita palsu apabila maklumat palsu merebak ketika proses pendigitalan, kata Presiden Recep Tayyip Erdogan pada Jumaat.", "r": {"result": "ANKARA: Turkey is one of the countries most vulnerable to fake news as false information spreads during the digitization process, President Recep Tayyip Erdogan said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turkiye adalah antara negara yang paling terdedah kepada berita palsu di dunia kerana lokasinya yang strategik, dasar-dasar yang dilaksanakan dan prinsipnya terhadap isu serantau dan global,\" kata Erdogan dalam mesejnye menerusi video di Sidang Kemuncak Stratcom 2022, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "\"Turkey is one of the countries most vulnerable to fake news in the world because of its strategic location, implemented policies and principles on regional and global issues,\" Erdogan said in his video message at the Stratcom 2022 Summit, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak di Istanbul itu berlangsung selama dua hari bermula Jumaat dan peserta akan membincangkan pelbagai topik global merangkumi bidang komunikasi strategik.", "r": {"result": "The summit in Istanbul lasted for two days starting Friday and participants will discuss various global topics covering the field of strategic communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan \"Strategic Communication in the Age of Uncertainty\" platform itu akan menampilkan 52 penceramah dari lebih 24 negara dan menghimpunkan lebih 3,000 penonton.", "r": {"result": "Themed \"Strategic Communication in the Age of Uncertainty\" the platform will feature 52 speakers from over 24 countries and bring together over 3,000 viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan berkata transformasi besar-besaran sedang berlaku dalam komunikasi, sumber berita dan pendigitalan manakala pencemaran maklumat dan berita palsu merupakan dua cabaran paling ketara ketika ini.", "r": {"result": "Erdogan said a massive transformation is taking place in communication, news sources and digitization while information pollution and fake news are two of the most significant challenges at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden itu juga menegaskan bahawa saluran digital perlu digunakan lebih kerap sebagai elemen psikologi dalam menangani ketegangan dan persaingan antara negeri.", "r": {"result": "The president also stressed that digital channels need to be used more often as a psychological element in dealing with tension and competition between states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjuangan kita menentang organisasi pengganas terutamanya Deash, FETO dan PKK telah berulang kali mendedahkan kebenaran yang ketara ini.", "r": {"result": "\"Our struggle against terrorist organizations, especially Daesh, FETO and the PKK, has repeatedly revealed this stark truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaya bahasa beberapa pertubuhan media antarabangsa yang kita saksikan selepas tindakan pengganas di Istiklal Avenue seolah membela tindakan pelaku,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"The language style of some international media organizations that we witnessed after the terrorist act on Istiklal Avenue seemed to defend the actions of the perpetrators,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan berkata pemahaman baharu tentang komunikasi berorientasikan kebenaran amat diperlukan saat ini.", "r": {"result": "Erdogan said a new understanding of truth-oriented communication is urgently needed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Nov, kumpulan pengganas YPG/PKK melakukan serangan di Istiklal Avenue hingga mengorbankan enam nyawa manakala 81 lagi cedera.", "r": {"result": "On Nov 13, the YPG/PKK terrorist group carried out an attack on Istiklal Avenue, killing six people and injuring 81 others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tesla mula edar keluaran pertama lori elektrik", "r": {"result": "Tesla began distributing the first production of electric trucks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tesla menghantar kumpulan pertama lori elektrik kepada PepsiCo dalam satu majlis yang diadakan di Gigafactory di Sparks, Nevada.", "r": {"result": "Tesla delivered the first batch of electric trucks to PepsiCo in a ceremony held at the Gigafactory in Sparks, Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAN FRANCISCO: Tesla pada Khamis menghantar kumpulan pertama lori elektrik kepada PepsiCo dalam satu majlis yang diadakan di Gigafactory di Sparks, Nevada, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "SAN FRANCISCO: Tesla on Thursday delivered the first batch of electric trucks to PepsiCo in a ceremony held at the Gigafactory in Sparks, Nevada, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis berkenaan Ketua Pegawai Eksekutif Tesla Elon Musk memandu satu daripada lori itu dan acara tersebut turut disiarkan secara langsung di Twitter, lapor Xinhua.", "r": {"result": "At the event, Tesla CEO Elon Musk drove one of the trucks and the event was also broadcast live on Twitter, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama diperkenalkan dalam bentuk konsep lima tahun lalu, kenderaan itu sepatutnya mula dikeluarkan pada 2019 tetapi tertangguh disebabkan kekurangan alat ganti yang melanda dunia dan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "First introduced in concept form five years ago, the vehicle was supposed to start production in 2019 but was delayed due to the lack of spare parts that hit the world and the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan itu dikuasakan oleh empat motor bebas dan berupaya memecut 0-60 batu sejam dalam 20 saat.", "r": {"result": "The vehicle is powered by four independent motors and is capable of accelerating from 0-60 miles per hour in 20 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut dilengkapi dengan dengan julat bateri sehingga 500 batu (805 kilometer) apabila menarik beban 82,000 paun (37,195 kilogram).", "r": {"result": "It is also equipped with a battery range of up to 500 miles (805 kilometers) when pulling a load of 82,000 pounds (37,195 kilograms).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga mungkin bermula pada AS$150,000, menurut syarikat itu.", "r": {"result": "Prices may start at US$150,000, according to the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk berkata syarikat itu merancang untuk meningkatkan pengeluarannya sehingga 50,000 buah pada 2024 di Amerika Utara.", "r": {"result": "Musk said the company plans to increase production to 50,000 units by 2024 in North America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunuh isteri angkara curang, lelaki dipenjara 24 tahun", "r": {"result": "Killing wife for cheating, man jailed for 24 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bekas guru sekolah dan bintang liga ragbi Sydney, Chris Dawson dipenjara 24 tahun atas kesalahan membunuh isterinya Lynette, sekali gus menamatkan kempen beberapa dekad menuntut keadilan.", "r": {"result": "Former Sydney schoolteacher and rugby league star Chris Dawson has been jailed for 24 years for murdering his wife Lynette, ending a decades-long campaign for justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Seorang bekas guru sekolah dan bintang liga ragbi Sydney, Chris Dawson dipenjara 24 tahun atas kesalahan membunuh isterinya Lynette, sekali gus menamatkan kempen beberapa dekad menuntut keadilan.", "r": {"result": "SYDNEY: Former Sydney schoolteacher and rugby league star Chris Dawson has been jailed for 24 years for murdering his wife Lynette, ending a decades-long campaign for justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan BBC News, lelaki berusia 74 tahun itu dilaporkan tidak sihat, mahkamah turut diberitahu Dawson berkemungkinan akan mati di dalam penjara.", "r": {"result": "Citing a BBC News report, the 74-year-old man was reported to be unwell, the court was also told Dawson was likely to die in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dawson akan berusia 92 tahun apabila dia layak mendapat parol buat pertama kali, selepas 18 tahun penjara, pada bulan Ogos 2040.", "r": {"result": "Dawson will be 92 when he is eligible for parole for the first time, after 18 years in prison, in August 2040.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dawson didapati bersalah pada Ogos tahun ini kerana membunuh isterinya pada tahun 1982 kerana mempunyai hubungan sulit dengan seorang pelajar sekolah menengah yang juga seorang pengasuh.", "r": {"result": "Dawson was found guilty in August this year of murdering his wife in 1982 for having an affair with a high school student who was also a nanny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isterinya, Lynette Dawson dilaporkan hilang dari rumah pasangan itu yang terletak di utara Sydney pada Januari 1982. Namun, Lynette dipercayai sudah meninggal dunia dan mayatnya tidak pernah ditemui walaupun pencarian meluas telah dijalankan.", "r": {"result": "His wife, Lynette Dawson, was reported missing from the couple's home north of Sydney in January 1982. However, Lynette is believed to be dead and her body has never been found despite an extensive search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, keluarga isterinya turut merayu kepada Dawson untuk mendedahkan lokasi keberadaan mayat.", "r": {"result": "At the same time, his wife's family also appealed to Dawson to reveal the whereabouts of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dawson didakwa pada 2018 selepas podcast The Teacher's Pet mendapat perhatian global sekali gus membuka lebaran untuk  siasatan baharu, membantu membina bukti yang mencukupi untuk menguatkan tuduhan.", "r": {"result": "Dawson was charged in 2018 after The Teacher's Pet podcast gained global attention, opening the way for a new investigation, helping build enough evidence to bolster the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dawson berhujah bahawa tanggapan meluas yang dibawa naratif kandungan podcast itu membawa makna bahawa dia tidak dapat menerima perbicaraan yang adil.", "r": {"result": "Dawson, meanwhile, argued that the overarching narrative of the podcast's content meant he could not receive a fair trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dawson telah memfailkan rayuan terhadap sabitannya dan akan dihakimi pada 2023.", "r": {"result": "Dawson has filed an appeal against his conviction and will be sentenced in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum dan mesyuarat Datuk Bandar ASEAN bincang kerjasama bina bandar pintar", "r": {"result": "Forum and meeting of ASEAN Mayors to discuss cooperation in building smart cities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar negara-negara (ASEAN) bertemu di Phnom Penh bagi membincangkan bagaimana untuk membina bandar pintar di rantau ini.", "r": {"result": "Mayors of ASEAN countries met in Phnom Penh to discuss how to build smart cities in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHNOM PENH: Datuk Bandar negara-negara (ASEAN) bertemu di Phnom Penh pada Jumaat bagi membincangkan bagaimana menggalakkan kerjasama menyeluruh untuk membina bandar pintar, berdaya tahan dan mampan di rantau ini.", "r": {"result": "PHNOM PENH: Mayors of ASEAN countries met in Phnom Penh on Friday to discuss how to promote comprehensive cooperation to build smart, resilient and sustainable cities in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap pada majlis perasmian Forum Datuk Bandar ASEAN dan Mesyuarat Gabenor/Datuk Bandar ASEAN 2022, Perdana Menteri Kemboja Samdech Techo Hun Sen berkata bandar menjadi nadi negara dan wilayah serta tempat tumpuan untuk semua jenis aktiviti, terutamanya di bidang sosioekonomi, budaya dan politik, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Speaking at the opening ceremony of the ASEAN Mayors' Forum and the 2022 ASEAN Governors/Mayors Meeting, Cambodian Prime Minister Samdech Techo Hun Sen said cities are the heart of the country and region and the focal point for all kinds of activities, especially in the socioeconomic, cultural and political fields, Xinhua reported. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, pembangunan sosioekonomi dan pembinaan komuniti yang kukuh, mampan dan inklusif mesti bermula dengan pembinaan bandar pintar, berdaya tahan dan mampan,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Thus, socioeconomic development and the building of a strong, sustainable and inclusive community must begin with the construction of a smart, resilient and sustainable city,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sejak ditubuhkan pada 2018, Rangkaian Bandar Pintar ASEAN telah memberikan sumbangan besar bagi merealisasikan Wawasan Komuniti ASEAN 2025, Pelan Induk Kesalinghubungan ASEAN 2025, Agenda Pembangunan Mampan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 2030 dan Agenda Bandar Baharu.", "r": {"result": "He said that since its establishment in 2018, the ASEAN Smart City Network has made a significant contribution to the realization of the ASEAN Community Vision 2025, the ASEAN Connectivity Master Plan 2025, the United Nations Sustainable Development Agenda 2030 and the New Cities Agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hun Sen berkata ASEAN dan dunia telah menghadapi beberapa siri cabaran dan mewujudkan bandar pintar dan hijau dengan penggunaan teknologi digital satu hala tuju paling tepat untuk masa kini dan akan datang.", "r": {"result": "Hun Sen said ASEAN and the world have faced a series of challenges and creating a smart and green city with the use of digital technology is the most accurate direction for the present and the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bandar pintar mempunyai potensi besar dalam menangani isu perancangan bandar dengan cara yang inovatif, mengukuhkan daya tahan terhadap pelbagai risiko, terutamanya meningkatkan kesejahteraan dan kemakmuran penduduk tempatan dalam kebiasaan baharu,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Smart cities have great potential in addressing urban planning issues in an innovative way, strengthening resilience to various risks, especially improving the well-being and prosperity of local residents in a new way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Kemboja itu berkata memastikan keamanan, keselamatan, kestabilan dan kemakmuran adalah asas utama dan paling penting untuk membina bandar pintar yang berdaya tahan dan mampan.", "r": {"result": "The Cambodian leader said that ensuring peace, security, stability and prosperity is the main and most important foundation for building resilient and sustainable smart cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semua pihak harus bekerjasama untuk mempercepat dan mengembangkan potensi kesalinghubungan dan integrasi bandar pintar ASEAN, dengan bersama-sama mempromosikan digitalisasi dan transformasi digital.", "r": {"result": "He said all parties should work together to accelerate and expand the potential of ASEAN smart city connectivity and integration, by jointly promoting digitization and digital transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Peru lulus usul mulakan prosiding pecat presiden", "r": {"result": "Peru's Congress passed a motion to start impeachment proceedings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang pleno Kongres Peru meluluskan usul dikemukakan ahli parlimen pembangkang untuk memulakan prosiding pemecatan Presiden Pedro Castillo.", "r": {"result": "The plenary session of the Peruvian Congress approved a motion presented by opposition members of parliament to begin impeachment proceedings against President Pedro Castillo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUENOS AIRES: Sidang pleno Kongres Peru pada Khamis meluluskan usul dikemukakan ahli parlimen pembangkang untuk memulakan prosiding pemecatan terhadap Presiden Pedro Castillo.", "r": {"result": "BUENOS AIRES: A plenary session of Peru's Congress on Thursday approved a motion presented by opposition lawmakers to begin impeachment proceedings against President Pedro Castillo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian mengenai usul itu dijadual berlangsung 7 Dis.", "r": {"result": "Voting on the motion is scheduled to take place on Dec 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli parlimen pembangkang mengemukakan usul itu awal minggu ini dan ia percubaan ketiga untuk menggulingkan Castillo.", "r": {"result": "Opposition lawmakers tabled the motion earlier this week and it is the third attempt to oust Castillo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan 73 undi menyokong, sidang pleno Kongres telah meluluskan usul untuk \"mengisytiharkan ketidaklayakan moral secara kekal\" terhadap Presiden Pedro Castillo dan memecatnya,\" lapor Sputnik memetik kenyataan Kongres.", "r": {"result": "\"With 73 votes in favor, the plenary session of Congress has approved a motion to \"declare the permanent moral disqualification\" of President Pedro Castillo and impeach him,\" Sputnik reported citing a statement from Congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian usul itu akan berlangsung Rabu depan.", "r": {"result": "The vote on the motion will take place next Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pertiga ahli parlimen atau 87 orang mesti menyokong usul untuk membolehkan Castillo disingkirkan.", "r": {"result": "Two-thirds of parliamentarians or 87 people must support the motion to allow Castillo to be removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari Khamis, misi peringkat tinggi Pertubuhan Negara-negara Amerika (OAS) mengesa cawangan eksekutif dan perundangan Peru untuk mengisytiharkan gencatan senjata serta memulakan dialog.", "r": {"result": "On Thursday, a high-level mission of the Organization of American States (OAS) urged Peru's executive and legislative branches to declare a ceasefire and begin dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Castillo menyeru semua pihak untuk terlibat dalam dialog.", "r": {"result": "Following that, Castillo called on all parties to engage in dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan semangat saya memimpin negara dan selaras dengan saranan OAS, saya menyeru semua pemimpin institusi, politik dan sosial untuk terlibat dalam dialog bagi menjamin tadbir urus negara.", "r": {"result": "\"Following my spirit of leading the country and in line with OAS recommendations, I call on all institutional, political and social leaders to engage in dialogue to secure the governance of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peru memerlukan kita semua,\" kata Castillo menerusi Twitter.", "r": {"result": "\"Peru needs us all,\" Castillo said via Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter sekali lagi sekat akaun penyanyi Kanye West", "r": {"result": "Twitter has once again blocked the account of singer Kanye West", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter sekali lagi menyekat akaun Twitter penyanyi rap, Kanye West kerana gagal mematuhi peraturan mengenai hasutan keganasan.", "r": {"result": "Twitter has once again blocked rapper Kanye West's Twitter account for failing to comply with rules regarding incitement to violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Twitter sekali lagi menyekat akaun Twitter penyanyi rap, Kanye West kerana gagal mematuhi peraturan mengenai hasutan keganasan.", "r": {"result": "MOSCOW: Twitter has once again blocked the Twitter account of rapper, Kanye West for failing to comply with the rules on incitement to terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanye West yang kini dikenali sebagai Ye dilaporkan telah memuat naik naik imej yang memaparkan simbol swastika Nazi, lapor Sputnik memetik Daily Mail.", "r": {"result": "Kanye West, now known as Ye, has reportedly uploaded an image featuring the Nazi swastika symbol, Sputnik reported citing the Daily Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah cuba sedaya upaya.", "r": {"result": "\"I have tried my best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia (Ye) sekali lagi melanggar peraturan kami mengenai hasutan keganasan... akaun akan digantung,\" ciap pemilik Twitter Elon Musk.", "r": {"result": "However, he (Ye) has once again violated our rules regarding incitement to terrorism... the account will be suspended,\" said Twitter owner Elon Musk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I tried my best.", "r": {"result": "I tried my best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite that, he again violated our rule against incitement to violence.", "r": {"result": "Despite that, he again violated our rule against incitement to violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Account will be suspended.", "r": {"result": "Account will be suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Elon Musk (@elonmusk) December 2, 2022.", "r": {"result": "-- Elon Musk (@elonmusk) December 2, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, penyanyi itu membuat satu lagi kenyataan kontroversi menyatakan beliau suka kepada pemimpin Nazi Adolf Hitler dan menyayangi Nazi selepas tuduhan anti-Semitism terhadapnya baru-baru ini.", "r": {"result": "On Thursday, the singer made another controversial statement saying he likes Nazi leader Adolf Hitler and loves the Nazis after recent accusations of anti-Semitism against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober, Twitter menyekat akaun Ye namun, sekatan telah ditarik balik sebelum Musk membeli Twitter.", "r": {"result": "In October, Twitter banned Ye's account, but the ban was lifted before Musk bought Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Pengurangan Inflasi AS: Korea Selatan, EU ikrar kerjasama", "r": {"result": "US Inflation Reduction Act: South Korea, EU pledge cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan dicapai di mesyuarat Menteri Perdagangan Korea Selatan Ahn Duk-geun dan Naib Presiden Eksekutif EU Valdis Dombrovskis di Brussels.", "r": {"result": "The agreement was reached at a meeting between South Korean Trade Minister Ahn Duk-geun and EU Executive Vice President Valdis Dombrovskis in Brussels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Korea Selatan dan Kesatuan Eropah (EU) mencapai kesepakatan untuk bekerjasama berhubung undang-undang baharu Amerika Syarikat (AS) yang mengecualikan insentif cukai ke atas kenderaan elektrik yang dipasang di luar Amerika Utara, lapor Yonhap.", "r": {"result": "SEOUL: South Korea and the European Union (EU) reached an agreement to cooperate on a new United States (US) law that exempts tax incentives on electric vehicles assembled outside North America, Yonhap reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsensus itu dicapai di mesyuarat Menteri Perdagangan Korea Selatan Ahn Duk-geun dan Naib Presiden Eksekutif EU Valdis Dombrovskis di Brussels pada 30 November, menurut kenyataan Kementerian Perdagangan, Industri dan Tenaga pada Khamis.", "r": {"result": "The consensus was reached at a meeting between South Korean Trade Minister Ahn Duk-geun and EU Executive Vice President Valdis Dombrovskis in Brussels on November 30, according to a statement from the Ministry of Trade, Industry and Energy on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Pengurangan Inflasi (IRA) yang ditandatangani Presiden AS Joe Biden pada Ogos, memperuntukkan sehingga AS$7,500 dalam bentuk kredit cukai kepada pembeli EV yang dipasang hanya di Amerika Utara.", "r": {"result": "The Inflation Reduction Act (IRA), signed by US President Joe Biden in August, provides up to US$7,500 in tax credits to buyers of EVs installed only in North America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu mencetuskan kebimbangan bahawa Korea Selatan dan beberapa pembuat kereta Eropah akan kehilangan tempat di pasaran AS kerana mereka membuat EV di kilang domestik untuk dieksport ke AS.", "r": {"result": "The move sparked fears that South Korea and some European automakers will lose ground in the US market as they make EVs in domestic factories for export to the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa mesyuarat itu, Ahn mencadangkan usaha bersama untuk menangani kebimbangan mengenai IRA dan menyelesaikan segera perkara berkenaan.", "r": {"result": "During the meeting, Ahn proposed a joint effort to address concerns about the IRA and resolve the matter immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, pegawai EU menerusi Twitter berkata: \"kedua-dua pihak membincangkan kebimbangan kami...dan bersetuju untuk menyelaraskan usaha untuk memulihkan keadilan\".", "r": {"result": "On Thursday, EU officials via Twitter said: \"both sides discussed our concerns...and agreed to coordinate efforts to restore justice\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media asing melaporkan Biden pada Khamis mengakui bahawa undang-undang itu mungkin akan mewujudkan \"gangguan\".", "r": {"result": "Foreign media reported Biden on Thursday admitted that the law would likely create \"disruption\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin AS, Perancis kutuk ujian peluru berpandu Korea Utara", "r": {"result": "US, French leaders condemn North Korea's missile test", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian peluru berpandu balistik yang dilancarkan Pyongyang itu dikutuk sekeras-kerasnya kerana disifatkan melanggar pelbagai resolusi UNSC.", "r": {"result": "The ballistic missile test launched by Pyongyang was strongly condemned as it was deemed to be in violation of various UNSC resolutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Amerika Syarikat Joe Biden dan rakan sejawatnya dari Perancis Emmanuel Macron pada Khamis mengutuk sekeras-kerasnya ujian peluru berpandu balistik yang dilancarkan Korea Utara baru-baru ini, sambil menyifatkan ia sebagai ancaman kepada keamanan dan kestabilan serantau, lapor Agensi Berita Yonhap.", "r": {"result": "WASHINGTON: US President Joe Biden and his French counterpart Emmanuel Macron on Thursday strongly condemned North Korea's recent ballistic missile test, describing it as a threat to regional peace and stability, Yonhap News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemimpin itu juga bersetuju untuk terus menjalin kerjasama menerusi Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNSC) bagi meminta Korea Utara bertanggungjawab, menurut kenyataan bersama yang dikeluarkan susulan sidang kemuncak dua hala mereka di Washington.", "r": {"result": "The leaders also agreed to continue working together through the United Nations Security Council (UNSC) to hold North Korea accountable, according to a joint statement issued following their bilateral summit in Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua pemimpin itu juga mengutuk sekeras-kerasnya jumlah ujian peluru berpandu balistik yang dilancarkan Pyongyang, yang tidak pernah berlaku sebelum ini serta disifatkan melanggar pelbagai resolusi UNSC termasuk menimbulkan ancaman kepada keamanan dan kestabilan serantau.", "r": {"result": "\"The two leaders also strongly condemned the number of ballistic missile tests launched by Pyongyang, which have never happened before and are considered to be in violation of various UNSC resolutions including posing a threat to regional peace and stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua pemimpin itu juga komited meneruskan penyelarasan di UNSC untuk menangani pelanggaran Korea Utara,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The two leaders also committed to continuing coordination at the UNSC to address North Korea's violations,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecaman itu dibuat susulan siri ujian peluru berpandu Korea Utara baru-baru ini.", "r": {"result": "The condemnation came in the wake of North Korea's recent series of missile tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyongyang telah melancarkan 63 ujian peluru berpandu balistik tahun ini, termasuk lebih 30 peluru berpandu balistik dilancarkan sejak 25 September.", "r": {"result": "Pyongyang has launched 63 ballistic missile tests this year, including more than 30 ballistic missile launches since September 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS berusaha untuk mengenakan sekatan tambahan menerusi UNSC ke atas Korea Utara susulan provokasi peluru berpandunya termasuk 10 ujian peluru berpandu balistik antara benua (ICBM), tetapi China dan Rusia bertindak menggunakan kuasa veto menolak resolusi terbabit.", "r": {"result": "The US sought to impose additional sanctions through the UNSC on North Korea following its missile provocations, including 10 intercontinental ballistic missile (ICBM) tests, but China and Russia acted to veto the resolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York, Singapura bandar raya paling mahal untuk dihuni", "r": {"result": "New York, Singapore are the most expensive cities to live in", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonjakan inflasi antara faktor dua bandar raya itu dalam senarai bandar raya paling mahal.", "r": {"result": "The inflationary surge between the two cities is a factor in the list of the most expensive cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Bandar New York dan Singapura muncul sebagai lokasi paling mahal untuk dihuni pada tahun 2022.", "r": {"result": "NEW YORK: New York City and Singapore emerged as the most expensive locations to live in in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Guardian, lonjakan inflasi antara faktor dua bandar raya itu dalam senarai bandar raya paling mahal.", "r": {"result": "Citing the Guardian report, the surge in inflation is among the factors of the two cities in the list of the most expensive cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Tel Aviv yang muncul sebagai bandar paling mahal di dunia tahun lalu jatuh ke tangga ketiga tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Tel Aviv, which emerged as the most expensive city in the world last year, fell to third place this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan terbaru itu adalah berdasarkan Indeks Kos Sara Hidup Seluruh Dunia yang dikeluarkan Unit Perisikan The Economist (EIU), berpangkalan di London.", "r": {"result": "The latest ranking is based on the Worldwide Cost of Living Index issued by The Economist Intelligence Unit (EIU), based in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kota Venezuela, Caracas, menyaksikan peningkatan harga sebanyak 132 peratus pada 2022, turun jauh daripada kadar hiperinflasi 2019 lebih daripada 25,000 peratus tetapi masih terlalu tinggi untuk dimasukkan dalam tinjauan.", "r": {"result": "Venezuela's capital, Caracas, saw prices increase by 132 percent in 2022, down significantly from 2019's hyperinflation rate of more than 25,000 percent but still too high to be included in the survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo dan Osaka Jepun menyaksikan penurunan terbesar, masing-masing menduduki tempat ke-37 dan ke-43, turun daripada tangga ke-13 dan ke-10 pada 2021.", "r": {"result": "Japan's Tokyo and Osaka saw the biggest declines, ranking 37th and 43rd respectively, down from 13th and 10th in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow dan Saint Petersburg di Russia masing-masing naik 88 dan 70 tangga akibat lonjakan harga di tengah-tengah sekatan negara Barat serta pasaran tenaga yang didorong oleh mata wang Rouble.", "r": {"result": "Russia's Moscow and Saint Petersburg climbed 88 and 70 places respectively as prices surged amid Western sanctions and an energy market fueled by the rouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upasana Dutt, yang mengetuai penyelidikan itu berkata, perang di Ukraine, sekatan Barat ke atas Rusia dan dasar sifar COVID-19 China menyebabkan masalah rantaian bekalan, yang digabungkan dengan kenaikan kadar faedah dan peralihan kadar pertukaran, selali gus mengakibatkan krisis kehidupan di seluruh dunia.", "r": {"result": "Upasana Dutt, who led the research, said the war in Ukraine, Western sanctions on Russia and China's zero-sum policy on COVID-19 caused supply chain problems, which combined with rising interest rates and shifting exchange rates, continued to lead to life crises around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat melihat dengan jelas impak dalam indeks tahun ini, dengan purata kenaikan harga di 172 bandar dalam tinjauan kita juga adalah yang paling kukuh yang lihat dalam tempoh 20 tahun di mana kita mempunyai data digital,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can clearly see the impact in this year's index, with the average price increase in the 172 cities in our survey also being the strongest seen in the 20 years we have digital data,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesema burung: 37,000 unggas dihapus untuk cegah penularan wabak", "r": {"result": "Avian flu: 37,000 birds are culled to prevent the spread of the epidemic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peru mengisytiharkan darurat kesihatan kebangsaan selama 90 hari kelmarin selepas mengesahkan kes selesema burung H5N1 .", "r": {"result": "Peru declared a national health emergency for 90 days yesterday after confirming a case of H5N1 bird flu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA: Pihak berkuasa Peru telah memusnahkan sekurang-kurangnya 37,000 unggas di sebuah ladang ayam dalam usaha menghentikan penularan jangkitan selsema burung.", "r": {"result": "LIMA: Peruvian authorities have destroyed at least 37,000 poultry in a chicken farm in an effort to stop the spread of bird flu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Kesihatan Pertanian Kebangsaan Peru (SENASA) memaklumkan selepas wabak ini menyerang hidupan liar di beberapa kawasan di negara itu termasuk kejadian di sebuah ladang di Huacho, utara Lima.", "r": {"result": "Peru's National Agricultural Health Agency (SENASA) announced after the outbreak attacked wildlife in several areas of the country including an incident in a farm in Huacho, north of Lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua kawalan penyakit Senasa, Jorge Mantilla memberitahu agensi berita kerajaan Andina, kesemua burung telah disembelih dan risiko penularan telah tamat di ladang berkenaan.", "r": {"result": "Senasa's head of disease control, Jorge Mantilla, told the Andina government news agency that all the birds had been slaughtered and the risk of contagion had ended at the farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, membunuh burung yang dijangkiti adalah sebahagian daripada protokol kawalan wabak influenza burung.", "r": {"result": "He added that killing infected birds is part of the avian influenza outbreak control protocol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamatnya adalah untuk mencegah wabak pada burung daripada merebak ke lokasi lain,\" kata doktor haiwan Mantilla.", "r": {"result": "\"The goal is to prevent the outbreak in birds from spreading to other locations,\" said veterinarian Mantilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 14,000 burung laut, kebanyakannya pelican telah mati akibat selesema burung di Peru beberapa minggu kebelakangan ini.", "r": {"result": "About 14,000 seabirds, mostly pelicans have died from bird flu in Peru in recent weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tambahan kepada penyembelihan ayam di Huacho, pemusnahan di kawasan lain turut dilakukan di bandar Lambayeque, di utara Peru, di mana kira-kira 700 burung disembelih untuk mencegah penyebaran virus.", "r": {"result": "In addition to the slaughter of chickens in Huacho, culling in other areas was also carried out in the city of Lambayeque, in northern Peru, where about 700 birds were slaughtered to prevent the spread of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peru mengisytiharkan darurat kesihatan kebangsaan selama 90 hari kelmarin selepas mengesahkan kes selesema burung H5N1 di ladang ternakan ayam.", "r": {"result": "Peru declared a 90-day national health emergency yesterday after confirming a case of H5N1 bird flu at a poultry farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut SENASA, penyakit itu disebarkan daripada burung liar yang datang dari Amerika Utara dan tiba di Patagonia.", "r": {"result": "According to SENASA, the disease was spread from wild birds that came from North America and arrived in Patagonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor pihak berkuasa Peru, virus selsema burung dikesan di Amerika Syarikat turut menjejaskan penghasilan burung pada Januari 2022.", "r": {"result": "Peruvian authorities reported that the bird flu virus detected in the United States also affected bird production in January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selsema burung merupakan penyakit yang tiada penawar atau rawatan.", "r": {"result": "Bird flu is a disease for which there is no cure or treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak ini menyebabkan kematian yang tinggi pada burung liar dan domestik seperti itik, ayam, dan ayam belanda.", "r": {"result": "The epidemic caused high mortality in wild and domestic birds such as ducks, chickens, and turkeys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi Halloween Itaewon: Ketua Polis Seoul disoal siasat", "r": {"result": "Itaewon Halloween tragedy: Seoul Police Chief questioned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim didakwa atas tuduhan kecuaian profesional, mengakibatkan kematian 158 orang pada 29 Okt.", "r": {"result": "Kim was indicted on charges of professional negligence, resulting in the deaths of 158 people on Oct. 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Ketua polis Seoul dipanggil untuk disoal siasat pada Jumaat sebagai sebahagian daripada prosedur siasatan mengenai kejadian rempuhan maut di kejiranan Itaewon, Seoul.", "r": {"result": "SEOUL: Seoul's police chief was called in for questioning on Friday as part of the investigation into the fatal crash in Seoul's Itaewon neighborhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Agensi Polis Metropolitan Seoul, Kim Kwang Ho tiba di ibu pejabat pasukan penyiasat khas di barat Seoul, lapor Agensi Berita Yonhap.", "r": {"result": "Seoul Metropolitan Police Agency chief Kim Kwang Ho arrived at the headquarters of the special investigation team in western Seoul, Yonhap News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim didakwa atas tuduhan kecuaian profesional, mengakibatkan kematian 158 orang pada 29 Okt.", "r": {"result": "Kim was indicted on charges of professional negligence, resulting in the deaths of 158 people on Oct. 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai pertuduhan yang dihadapi beliau setibanya di bangunan itu, Kim hanya berkata, \"Saya sedia menjalani siasatan tanpa menyembunyikan atau menambah sebarang fakta\".", "r": {"result": "Asked about the charges he faced when he arrived at the building, Kim only said, \"I am ready to undergo the investigation without hiding or adding any facts\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau adalah pegawai polis berpangkat tinggi yang dipanggil untuk disoal siasat selepas pasukan penyiasat itu mendapat waran menahan empat pegawai kanan pada Khamis.", "r": {"result": "He is a high-ranking police officer called in for questioning after the investigative team obtained arrest warrants for four senior officers on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian peluru berpandu, AS kenakan sekatan terhadap 3 pegawai Korea Utara", "r": {"result": "Missile test, US imposes sanctions on 3 North Korean officials", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan ujian pertama bagi peluru berpandu terbesar dan paling berkuasa, yang boleh menjangkau Amerika Utara.", "r": {"result": "It was the first test of the largest and most powerful missile, which could reach North America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Amerika Syarikat (AS) pada Khamis mengenakan sekatan ke atas tiga pegawai Korea Utara sebagai tindak balas terhadap pelancaran ujian peluru berpandu balistik antara benua (ICBM) Pyongyang dan program senjata pemusnah besar-besarannya.", "r": {"result": "NEW YORK: The United States on Thursday imposed sanctions on three North Korean officials in response to Pyongyang's intercontinental ballistic missile (ICBM) test launch and its weapons of mass destruction program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perbendaharaan Korea Utara melantik Jon Il Ho, pengerusi Parti Pekerja Korea (WPK), dan Yu Jin dan Kim Su Gil, ahli Jawatankuasa Pusat WPK, dalam pembangunan senjata pemusnah besar-besaran Korea Utara, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "North Korea's Treasury Department appointed Jon Il Ho, chairman of the Workers' Party of Korea (WPK), and Yu Jin and Kim Su Gil, members of the WPK Central Committee, in North Korea's development of weapons of mass destruction, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran ICBM terbaharu Korea Utara pada November disifatkan suatu kejayaan susulan ia merupakan ujian pertama bagi peluru berpandu terbesar dan paling berkuasa, yang boleh menjangkau Amerika Utara.", "r": {"result": "North Korea's latest ICBM launch in November was hailed as a success as it was the first test of its largest and most powerful missile, capable of reaching North America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekatan ini dilakukan selepas Korea Utara melancarkan lebih 60 peluru berpandu balistik tahun ini, termasuk beberapa ujian peluru berpandu balistik antara benua.", "r": {"result": "\"These sanctions came after North Korea launched more than 60 ballistic missiles this year, including several intercontinental ballistic missile tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan yang tidak stabil ini menimbulkan risiko keselamatan yang serius kepada rantau ini dan seluruh dunia,\" kata Setiausaha Negara AS Antony Blinken dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"These destabilizing actions pose serious security risks to the region and the entire world,\" US Secretary of State Antony Blinken said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blinken berkata bahawa ketiga-tiga individu mempunyai hubungan langsung dengan program peluru berpandu balistik Korea Utara yang menyalahi undang-undang.", "r": {"result": "Blinken said that all three individuals have direct ties to North Korea's illegal ballistic missile program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Eropah (EU) turut mengenakan sekatan ke atas tiga pegawai itu awal tahun ini.", "r": {"result": "The European Union (EU) also imposed sanctions on the three officials earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Perancis seru golongan berisiko tinggi dapatkan dos penggalak kedua", "r": {"result": "COVID-19: France calls on people at high risk to get a second booster dose", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veran berkata, hanya 20 peratus daripada golongan berisiko tinggi telah menerima suntikan penggalak kedua.", "r": {"result": "Veran said, only 20 percent of the high-risk group had received a second booster injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Jurucakap kerajaan Perancis Olivier Veran pada Khamis menyeru golongan berisiko tinggi mendapatkan satu lagi suntikan penggalak menentang COVID-19 menjelang musim cuti.", "r": {"result": "PARIS: French government spokesman Olivier Veran on Thursday called on those at high risk to get another booster shot against COVID-19 ahead of the holiday season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veran memberitahu stesen radio RMC-BFMTV bahawa hanya 20 peratus daripada golongan berisiko tinggi telah menerima suntikan penggalak kedua susulan gelombang baharu COVID-19 dan wabak selesema kini melanda negara, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Veran told radio station RMC-BFMTV that only 20 percent of those at high risk have received a second booster injection following the new wave of COVID-19 and flu epidemics now sweeping the country, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda berumur 60 tahun dan ke atas, jika anda menghidap penyakit atau jika anda kontak rapat dengan kumpulan rentan serta warga tua, dapatkan dos penggalak.", "r": {"result": "\"If you are 60 years old and above, if you have a disease or if you are in close contact with vulnerable groups and the elderly, get a booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan mengehadkan risiko komplikasi dan kemasukan ke hospital,\" kata bekas menteri kesihatan itu.", "r": {"result": "\"It will limit the risk of complications and hospitalization,\" said the former health minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, terdapat laporan mengenai subvarian yang merebak dengan pantas di Perancis.", "r": {"result": "So far, there have been reports of the subvariant spreading rapidly in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemasukan ke unit rawatan rapi akibat jangkitan COVID-19 kini mencatatkan peningkatan 20 peratus, hingga melemahkan sistem kesihatan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Admissions to intensive care units due to COVID-19 infection have now recorded a 20 percent increase, to the point of weakening the country's health system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar imunologi Perancis Brigitte Autran berkata, subvarian Omicron BA.", "r": {"result": "French immunologist Brigitte Autran said, Omicron BA subvariant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 yang menular di negara itu telah digantikan dengan subvarian BQ.", "r": {"result": "5 that is endemic in the country has been replaced by the BQ subvariant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.1.", "r": {"result": "1.1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi kesihatan awam Perancis mendedahkan bahawa hampir 70,000 kes baharu dilaporkan dalam tempoh 24 jam lalu.", "r": {"result": "France's public health agency revealed that nearly 70,000 new cases were reported in the past 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Sekatan di Guangzhou dilonggarkan", "r": {"result": "COVID-19: Restrictions in Guangzhou eased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelonggaran bermula Rabu lepas memberi kelegaan buat 1.8 juta penduduk di daerah itu yang menyaksikan mereka terkurung sejak awal Oktober.", "r": {"result": "The easing that started last Wednesday brought relief to the 1.8 million residents in the district who have been locked out since early October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUANGZHOU : Suasana di daerah Haizu, wilayah Guangzhou, China kini kembali sibuk dengan beberapa sektor perniagaan dibenarkan beroperasi susulan kelonggaran sekatan COVID-19.", "r": {"result": "GUANGZHOU : The atmosphere in Haizu district, Guangzhou province, China is now busy again with several business sectors allowed to operate following the relaxation of the restrictions of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelonggaran bermula Rabu lepas memberi kelegaan buat 1.8 juta penduduk di daerah itu yang menyaksikan mereka terkurung sejak awal Oktober.", "r": {"result": "The easing that started last Wednesday brought relief to the 1.8 million residents in the district who have been locked out since early October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah Haizu, kawasan paling teruk terjejas di Guangzhou dengan populasi 13 juta orang, merupakan kawasan panas terbesar kes COVID-19 di seluruh China sejak awal bulan lepas.", "r": {"result": "Haizu district, the worst-hit area of Guangzhou with a population of 13 million people, has been the biggest hotspot of COVID-19 cases across China since early last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah sekatan dilonggarkan, keadaan trafik juga makin bertambah dengan orang ramai mengambil peluang untuk meneruskan rutin seharian.", "r": {"result": "After restrictions were eased, the traffic situation also increased with people taking the opportunity to continue their daily routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapak ujian yang kebiasaannya menyaksikan barisan panjang kini dilihat kosong.", "r": {"result": "The test site which usually saw long queues was now seen empty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun penutupan di kebanyakan tempat ditarik balik, sekatan di kawasan berisiko tinggi masih kekal.", "r": {"result": "Although lockdowns in most places have been lifted, restrictions in high-risk areas remain in place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guangzhou pada Khamis melaporkan 6,312 jangkitan tempatan.", "r": {"result": "Guangzhou on Thursday reported 6,312 local infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki 'gatal' ditahan cuba cabul pelancong", "r": {"result": "Two 'itchy' men were arrested trying to molest tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mhyochi kelihatan ketakutan dan cuba melarikan diri dari dua lelaki tersebut sebelum lelaki lain datang untuk membantunya.", "r": {"result": "Mhyochi looked scared and tried to run away from the two men before another man came to help him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Dua lelaki ditahan di Mumbai selepas cuba menculik seorang pempengaruh dari Korea Selatan semasa sedang melakukan siaran langsung di tengah-tengah bandar raya tersebut.", "r": {"result": "NEW DELHI: Two men were arrested in Mumbai after trying to kidnap a South Korean influencer while doing a live broadcast in the heart of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa kejadian, Hyojeong Park juga dikenali sebagai Mhyochi dalam media sosial sedang bersiaran langsung ketika bersiar-siar sebelum didatangi seorang lelaki yang tiba-tiba memeluk dan mencium pipinya.", "r": {"result": "During the incident, Hyojeong Park, also known as Mhyochi in social media, was broadcasting live while strolling before being approached by a man who suddenly hugged and kissed her on the cheek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mhyochi yang mempunyai 12,000 pengikut dalam platform siaran langsung Twitch, kebiasannya memaparkan aktiviti bermain permainan video dan mencuba makanan.", "r": {"result": "Mhyochi, who has 12,000 followers on the live-streaming platform Twitch, usually features activities such as playing video games and trying food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan dia berada di India selama beberapa minggu untuk merakamkan pengalamannya menerusi video blog secara langsung.", "r": {"result": "It is understood he was in India for several weeks to record his experience via a live video blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ketika Mhyochi sedang bersiar-siar pada malam Selasa di kejiranan Khar, Mumbai sambil berinteraksi dengan pengikutnya, dia didekati seorang lelaki yang cuba memegang tangan dan menariknya menaiki motosikal dengan lelaki lain sebelum cuba membuat aksi tidak sopan.", "r": {"result": "However, as Mhyochi was strolling on Tuesday night in Mumbai's Khar neighborhood interacting with his followers, he was approached by a man who tried to hold his hand and pull him onto a motorcycle with another man before attempting to perform an indecent act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, Mhyochi kelihatan ketakutan dan cuba melarikan diri dari dua lelaki tersebut sebelum lelaki lain datang untuk membantunya.", "r": {"result": "At that time, Mhyochi looked scared and tried to run away from the two men before another man came to help him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu juga menunjukkan pempengaruh tiba di hotel di mana dia mengakhiri rakaman siaran langsung menyatakan keadaan sudah terkawal.", "r": {"result": "The video also shows the influencer arriving at the hotel where he ends the live broadcast stating that the situation is under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama selepas kejadian, polis India berjaya menahan lelaki tersebut dan didakwa mencabul.", "r": {"result": "Shortly after the incident, the Indian police managed to arrest the man and charged him with molestation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian/Agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian/Agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung berapi terbesar dunia kembali aktif, tarik perhatian orang ramai", "r": {"result": "The world's largest volcano is active again, attracting people's attention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung berapi terbesar di dunia, Mauna Loa di Pulau Hawaii, Amerika Syarikat,  terus mengalirkan lava sehingga ke serata kawasan selepas 38 tahun tidak aktif.", "r": {"result": "The largest volcano in the world, Mauna Loa on the island of Hawaii, USA, continues to flow lava up to the entire area after 38 years of inactivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAWAII: Gunung berapi terbesar di dunia, Mauna Loa di Pulau Hawaii, Amerika Syarikat,  terus mengalirkan lava sehingga ke serata kawasan selepas 38 tahun tidak aktif.", "r": {"result": "HAWAII: The world's largest volcano, Mauna Loa on Hawaii Island, USA, continues to flow lava all over the area after 38 years of inactivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut memuntahkan abu gunung berapi dan serpihan dari letusan kecil berterbangan di udara.", "r": {"result": "It also spewed volcanic ash and debris from small eruptions flew into the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu menyebabkan ribuan orang ramai membanjiri sekitar lebuh raya Hawaii bagi menyaksikan pemandangan gunung berapi yang mengalirkan lava bercahaya itu.", "r": {"result": "The situation caused thousands of people to flood around Hawaii's highways to witness the sight of the volcano flowing glowing lava.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebuh raya itu juga dilaporkan akan ditutup selepas ini susulan aliran lava yang akan melalui jalan itu.", "r": {"result": "The highway is also reported to be closed after this due to the lava flow that will pass through the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mauna Loa meliputi 5,271 kilometer persegi dan merupakan salah satu daripada rangkaian lima gunung berapi yang membentuk kepulauan Hawaii.", "r": {"result": "Mauna Loa covers 5,271 square kilometers and is one of a chain of five volcanoes that make up the Hawaiian archipelago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluasan Mauna Loa itu merangkumi separuh daripada pulau berkenaan.", "r": {"result": "The area of Mauna Loa covers half of the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahsia nikah enam wanita terbongkar", "r": {"result": "The secret of the marriage of six women is revealed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang berjaya menghidu hubungan sulit lelaki tersebut tidak lain dan tidak bukan adalah abang iparnya sendiri.", "r": {"result": "The individual who managed to sniff out the man's affair was none other than his own brother-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PATNA: Sepandai-pandai tupai melompat, akhirnya jatuh ke tanah juga.", "r": {"result": "PATNA: As clever as a squirrel jumps, it eventually falls to the ground too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang terjadi ke atas seorang lelaki hidung belang di negeri Bihar, India apabila rahsianya mengahwini enam wanita terbongkar.", "r": {"result": "That's what happened to a man with a long nose in the state of Bihar, India when his secret of marrying six women was revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahsia yang disimpan rapi selama ini terbongkar selepas kasanova berusia 50 tahun itu dilihat bersama wanita lain di Stesen Kereta Api Jamui di Mallehpur.", "r": {"result": "The closely guarded secret was revealed after the 50-year-old casanova was spotted with another woman at Jamui Railway Station in Mallehpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang berjaya menghidu hubungan sulit lelaki tersebut tidak lain dan tidak bukan adalah abang iparnya sendiri.", "r": {"result": "The individual who managed to sniff out the man's affair was none other than his own brother-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor New Indian Express memetik jurucakap polis di Jamui menyebut bahawa kasanova itu dikenali sebagai Chhotu.", "r": {"result": "The New Indian Express report quoted a police spokesperson in Jamui as saying that the kasanova was identified as Chhotu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chhotu ditangkap oleh abang kepada isteri keempatnya sekali gus menamatkan rentetan penipuan dan kecurangannya.", "r": {"result": "\"Chhotu was caught by his fourth wife's brother thus ending his streak of deception and infidelity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kemudian diserahkan kepada polis, namun dibebaskan kerana kes itu dianggap sebagai masalah keluarga,\" kata pegawai yang enggan dinamakan.", "r": {"result": "\"He was then handed over to the police, but was released as the case was considered a family matter,\" said the official who declined to be named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Chhotu adalah penyanyi Okestra Maa Sharda yang berpangkalan di bandar Deoghar di negeri Jharkhand.", "r": {"result": "It is understood that Chhotu is a singer of the Maa Sharda Orchestra based in the city of Deoghar in the state of Jharkhand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, Chhotu menggunakan ketampanannya untuk memikat sekali gus mengahwini wanita yang ditemuinya ketika mengadakan persembahan di majlis-majlis keramaian.", "r": {"result": "According to the police, Chhotu used his good looks to seduce and marry women he met while performing at public events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua enam wanita termasuk janda dan ibu tunggal yang dinikahinya berasal dari empat negeri berbeza.", "r": {"result": "All six women including widows and single mothers he married came from four different states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian/Agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian/Agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 1 Disember 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 1 December 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bekas Presiden AS Bill Clinton positif COVID-19.", "r": {"result": "1. Former US President Bill Clinton tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Amerika Syarikat (AS), Bill Clinton disahkan positif COVID-19 pada Rabu.", "r": {"result": "Former President of the United States (US), Bill Clinton was confirmed positive for COVID-19 on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. 2 maut, 50 lagi hilang dalam insiden tanah runtuh di lebuh raya Brazil.", "r": {"result": "2. 2 dead, 50 missing in Brazil highway landslide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya dua maut manakala puluhan yang lain masih hilang dalam kejadian tanah runtuh di sebuah lebuh raya di selatan Brazil pada Rabu.", "r": {"result": "At least two people were killed and dozens of others are still missing in a landslide on a highway in southern Brazil on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Vietnam kurangkan impak alam sekitar babitkan industri pakaian tekstil menjelang 2030.", "r": {"result": "3. Vietnam reduces the environmental impact involving the textile clothing industry by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Tekstil dan Pakaian Vietnam (VITAS) menetapkan matlamat untuk membantu industri tekstil dan pakaian Vietnam menjadi lebih mesra alam menjelang 2030.", "r": {"result": "The Vietnam Textile and Apparel Association (VITAS) set a goal to help Vietnam's textile and apparel industry become more environmentally friendly by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Arab Saudi lancar mekanisma baharu permohonan visa lawatan peribadi, tunai umrah.", "r": {"result": "4. Saudi Arabia launched a new mechanism for personal visit visa application, umrah cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran mekanisma baharu visa \"lawatan peribadi\" oleh kerajaan Arab Saudi semalam bakal memudahkan pelawat asing untuk memasuki negara itu bagi menziarahi kenalan mereka.", "r": {"result": "The launch of a new \"personal visit\" visa mechanism by the Saudi Arabian government yesterday will make it easier for foreign visitors to enter the country to visit their acquaintances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. AS lulus ubat baharu tangani diabetes jenis 1.", "r": {"result": "5. US passes new drug to treat type 1 diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan (FDA) Amerika Syarikat baru-baru ini meluluskan terapi baharu yang memperlahankan permulaan diabetes jenis satu.", "r": {"result": "The United States Food and Drug Administration (FDA) recently approved a new therapy that slows the onset of type one diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. 2022 tahun paling panas buat Perancis - Meteo France.", "r": {"result": "6. 2022 the hottest year for France - Meteo France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2022 direkodkan sebagai tahun paling panas di Perancis, tanpa mengambil kira bacaan suhu pada Disember, menurut perkhidmatan meteorologi negara Meteo France pada Rabu.", "r": {"result": "The year 2022 is on record as the hottest year in France, regardless of temperature readings in December, according to the national meteorological service Meteo France on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Dua sumber mineral baharu ditemui daripada meteorit di Somalia.", "r": {"result": "7. Two new mineral sources discovered from meteorites in Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan penyelidik di Kanada menemui dua mineral baharu selepas menganalisis serpihan meteorit seberat 15 tan yang jatuh di Somalia, Timur Afrika.", "r": {"result": "A group of researchers in Canada discovered two new minerals after analyzing fragments of a 15-ton meteorite that fell in Somalia, East Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Apple tidak berhasrat keluarkan Twitter dari App Store - Elon Musk.", "r": {"result": "8. Apple does not intend to remove Twitter from the App Store - Elon Musk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Apple Tim Cook tidak bercadang untuk mengeluarkan platform media sosial Twitter daripada App Store (kedai aplikasinya) walaupun terdapat laporan bahawa gergasi teknologi itu mengancam berbuat demikian sebelum ini, kata ketua Pegawai Eksekutif Twitter Elon Musk.", "r": {"result": "Apple CEO Tim Cook has no plans to remove social media platform Twitter from the App Store despite reports that the tech giant had previously threatened to do so, Twitter CEO Elon Musk said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Luar Negara | Gunung berapi terbesar dunia meletus buat pertama kali.", "r": {"result": "9. Abroad | The world's largest volcano erupted for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung berapi aktif terbesar di dunia, Mauna Loa dekat Hawaii meletus buat pertama kali semalam selepas hampir 40 tahun.", "r": {"result": "The largest active volcano in the world, Mauna Loa near Hawaii erupted for the first time yesterday after almost 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung berapi berketinggian 4,169 meter dari paras laut itu turut memuntahkan lahar dan mengalir kira-kira 10 kilometer dari Jalan Saddle, selain turut melepaskan debu panas ke udara.", "r": {"result": "The 4,169-meter-high volcano also spewed lava and flowed about 10 kilometers from Saddle Road, as well as releasing hot dust into the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. 51 tahun diculik, akhirnya wanita ini bersatu dengan keluarga kandung.", "r": {"result": "10. 51 years after being kidnapped, this woman was finally reunited with her biological family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita yang dipercayai diculik sejak 51 tahun lalu berjaya disatukan semula dengan keluarganya di Fort Worth, Texas, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "A woman believed to have been kidnapped 51 years ago was successfully reunited with her family in Fort Worth, Texas, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol kuat kuasa kod tingkah laku, hapuskan stereotaip dalam iklan kanak-kanak", "r": {"result": "Spain enforces code of conduct, bans stereotyping in children's ads", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan oleh kerajaan terhadap iklan kanak-kanak pada 2020 mendapati bahawa iklan mainan dipenuhi stereotaip jantina.", "r": {"result": "A government review of children's advertising in 2020 found that toy ads were filled with gender stereotypes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OVIEDO: Sepanyol pada Khamis menguat kuasa kod tingkah laku baharu yang bertujuan menghapuskan stereotaip jantina dalam iklan mainan kanak-kanak.", "r": {"result": "OVIEDO: Spain on Thursday enforced a new code of conduct aimed at eliminating gender stereotypes in children's toy advertisements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiklan di Sepanyol bersedia menghentikan amalan kebiasaan seperti memasarkan anak patung secara eksklusif kepada kanak-kanak perempuan atau kereta hanya kepada kanak-kanak lelaki, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Advertisers in Spain are ready to stop common practices such as marketing dolls exclusively to girls or cars only to boys, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamatnya adalah agar iklan alat mainan menjadi lebih tepat dan membina ... dan iklan menggunakan bahasa yang inklusif serta memberi contoh positif bagi menggalakkan penggunaan yang sihat, bertanggungjawab dan mampan,\" menurut kenyataan dikeluarkan kerajaan Sepanyol.", "r": {"result": "\"The goal is for toy ads to be more accurate and constructive ... and ads to use inclusive language and set positive examples to encourage healthy, responsible and sustainable use,\" according to a statement issued by the Spanish government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kod baharu itu dirangka berdasarkan tinjauan oleh kerajaan terhadap iklan kanak-kanak pada 2020, yang mendapati bahawa iklan mainan dipenuhi stereotaip jantina.", "r": {"result": "The new code was drawn up based on a government review of children's advertising in 2020, which found that toy ads were filled with gender stereotypes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 34 peratus iklan melibatkan profesion untuk gadis cenderung dikaitkan dengan sektor kecantikan.", "r": {"result": "A total of 34 percent of advertisements involving professions for girls tend to be associated with the beauty sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, 50 peratus jenis iklan yang sama untuk kanak-kanak lelaki menggambarkan profesion juruterbang, pegawai polis atau askar.", "r": {"result": "In contrast, 50 percent of the same types of ads for boys depict the profession of pilot, police officer or soldier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kod baharu itu ditandatangani persatuan yang mewakili kira-kira 80 peratus jualan mainan di Sepanyol, dan sebarang iklan yang melanggar peraturan baharu itu perlu dikeluarkan.", "r": {"result": "The new code was signed by an association that represents about 80 percent of toy sales in Spain, and any ads that violate the new rules will have to be removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kod tingkah laku itu juga memerlukan pihak pengiklan menyenarai lebih banyak maklumat tentang produk, seperti julat harga dan jika pemasangan diperlukan.", "r": {"result": "Meanwhile, the code of conduct also requires advertisers to list more information about the product, such as the price range and if installation is required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mainan yang bebas daripada stereotaip membolehkan kanak-kanak berseronok dan mencapai potensi penuh mereka.", "r": {"result": "\"Toys that are free from stereotypes allow children to have fun and reach their full potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti menghantar mesej yang jelas (bukan stereotaip) kerana pengiklanan yang ditujukan kepada kanak-kanak juga membantu membentuk identiti mereka,\" kata menteri hal ehwal pengguna Sepanyol, Alberto Garzon.", "r": {"result": "\"We must send clear messages (not stereotypes) because advertising aimed at children also helps shape their identity,\" said Spain's minister of consumer affairs, Alberto Garzon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden AS Bill Clinton positif COVID-19", "r": {"result": "Former US President Bill Clinton tested positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton yang berusia 76 tahun hanya mengalami \"gejala ringan\".", "r": {"result": "The 76-year-old Clinton had only \"mild symptoms\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Bekas Presiden Amerika Syarikat (AS), Bill Clinton disahkan positif COVID-19 pada Rabu.", "r": {"result": "WASHINGTON: Former President of the United States (US), Bill Clinton was confirmed positive for COVID-19 on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton, 76, menerusi ciapan di Twitter memaklumkan bahawa beliau hanya mengalami \"gejala ringan\", lapor Xinhua.", "r": {"result": "Clinton, 76, announced on Twitter that she only had \"mild symptoms\", Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggesa \"orang ramai untuk mendapatkan suntikan penggalak vaksin COVID-19, terutamanya musim sejuk bakal tiba\".", "r": {"result": "He urged \"the public to get a booster shot of the COVID-19 vaccine, especially as winter approaches\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ive tested positive for Covid.", "r": {"result": "I have tested positive for Covid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ive had mild symptoms, but Im doing fine overall and keeping myself busy at home.", "r": {"result": "I had mild symptoms, but Im doing fine overall and keeping myself busy at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Im grateful to be vaccinated and boosted, which has kept my case mild, and I urge everyone to do the same, especially as we move into the winter months.", "r": {"result": "Im grateful to be vaccinated and boosted, which has kept my case mild, and I urge everyone to do the same, especially as we move into the winter months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam kurangkan impak alam sekitar babitkan industri pakaian tekstil menjelang 2030", "r": {"result": "Vietnam reduces the environmental impact of the textile clothing industry by 2030", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan hijau (green growth) adalah antara sektor penting dalam pembangunan mampan.", "r": {"result": "Green growth is one of the important sectors in sustainable development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI: Persatuan Tekstil dan Pakaian Vietnam (VITAS) menetapkan matlamat untuk membantu industri tekstil dan pakaian Vietnam menjadi lebih mesra alam menjelang 2030.", "r": {"result": "HANOI: The Vietnam Textile and Apparel Association (VITAS) set a goal to help Vietnam's textile and apparel industry become more environmentally friendly by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang 2023, industri itu merancang untuk mengurangkan penggunaan tenaga sebanyak 15 peratus dan penggunaan air sebanyak 20 peratus, lapor Agensi Berita Vietnam (VNA).", "r": {"result": "By 2023, the industry plans to reduce energy consumption by 15 percent and water consumption by 20 percent, the Vietnam News Agency (VNA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan hijau (green growth) adalah antara sektor penting dalam pembangunan mampan.", "r": {"result": "Green growth is one of the important sectors in sustainable development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh beberapa tahun kebelakangan ini, perusahaan industri tekstil - pakaian - kasut telah memberi perhatian khusus kepada isu berkenaan.", "r": {"result": "In recent years, textile - clothing - footwear industry companies have paid special attention to the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agung VITAS Truong Van Cam, industri tekstil dan pakaian yang lebih lestari bukan sahaja menyumbang kepada pelaksanaan strategi nasional mengenai pembangunan hijau tetapi juga memenuhi keperluan pasaran import tekstil dan pakaian yang besar di dunia, seperti Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "According to VITAS Secretary General Truong Van Cam, a more sustainable textile and clothing industry not only contributes to the implementation of the national strategy on green development but also meets the needs of large textile and clothing import markets in the world, such as the European Union (EU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma tekstil-pakaian dan kasut kulit Vietnam perlu meningkatkan pengeluaran mereka untuk dieksport ke EU selepas Suruhanjaya Eropah (EC) mencadangkan barangan itu perlu mematuhi kriteria reka bentuk ekologi.", "r": {"result": "Vietnamese textile-clothing and leather footwear firms have to increase their production for export to the EU after the European Commission (EC) suggested that the goods should comply with ecological design criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tahun ini, EC mencadangkan strategi baharu untuk menjadikan tekstil lebih tahan lama, dapat dibaiki, boleh diguna dan dikitar semula untuk menangani kepelbagaian fesyen, sisa tekstil dan pemusnahan tekstil yang tidak terjual.", "r": {"result": "Earlier this year, the EC proposed a new strategy to make textiles more durable, repairable, reusable and recyclable to tackle fashion diversity, textile waste and the destruction of unsold textiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eropah ialah pasaran tradisional dan utama bagi industri tekstil dan kasut Vietnam, terutama menerusi Perjanjian Perdagangan Bebas EU-Vietnam (EVFTA).", "r": {"result": "Europe is the traditional and main market for Vietnam's textile and footwear industry, especially through the EU-Vietnam Free Trade Agreement (EVFTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli perniagaan mesti fokus mengenai isu terbabit dan melaksanakan dengan cepat jika mereka mahu mengeksploitasi pasaran seperti Amerika Syarikat atau EU dan pasaran besar lain.", "r": {"result": "\"Businessmen must focus on the issues involved and implement quickly if they want to exploit markets such as the United States or the EU and other large markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga akan membantu perniagaan membangun secara mampan dan mengurangkan kos pengeluaran,\" kata Cam.", "r": {"result": "\"It will also help businesses develop sustainably and reduce production costs,\" said Cam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi lancar mekanisma baharu permohonan visa lawatan peribadi, tunai umrah", "r": {"result": "Saudi Arabia launched a new mechanism for personal visit visa application, cash umrah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan visa ini boleh dibuat secara elektronik di platform visa dan prosesnya sangat mudah dan senang.", "r": {"result": "This visa application can be made electronically on the visa platform and the process is very simple and easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelancaran mekanisma baharu visa \"lawatan peribadi\" oleh kerajaan Arab Saudi semalam bakal memudahkan pelawat asing untuk memasuki negara itu bagi menziarahi kenalan mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The launch of a new \"personal visit\" visa mechanism by the Saudi Arabian government yesterday will make it easier for foreign visitors to enter the country to visit their acquaintances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Luar Arab Saudi melalui Twitter rasmi, visa ini juga membenarkan pelawat untuk melakukan ibadah umrah dan ziarah di Mekah, melawat Madinah, tempat keagamaan dan bersejarah serta menghadiri acara kebudayaan.", "r": {"result": "According to the Ministry of Foreign Affairs of Saudi Arabia via official Twitter, this visa also allows visitors to perform Umrah and pilgrimage in Mecca, visit Medina, religious and historical places and attend cultural events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan visa ini boleh dibuat secara elektronik di platform visa dan prosesnya sangat mudah dan senang,\" menurut kementerian itu.", "r": {"result": "\"This visa application can be made electronically on the visa platform and the process is very simple and easy,\" according to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini selari dengan usaha Arab Saudi untuk meningkatkan jumlah kunjungan asing ke negara itu, selaras dengan objektif Wawasan 2030.", "r": {"result": "This is in line with Saudi Arabia's efforts to increase the number of foreign visits to the country, in line with the objectives of Vision 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah mekanisma baharu itu, warga Arab Saudi yang ingin mempelawa kenalan untuk melawat perlu mengemukakan permohonan visa lawatan peribadi bagi pihak mereka di platform visa elektronik \"National Unified Visa Platform\" atau Platform Visa Bersepadu Nasional di bawah seliaan Kementerian Luar Negeri.", "r": {"result": "Under the new mechanism, Saudi citizens who wish to invite contacts to visit must submit a personal visit visa application on their behalf on the electronic visa platform \"National Unified Visa Platform\" under the supervision of the Ministry of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan visa lawatan peribadi boleh dikemukakan melalui platform eVisa dan perlu mengisi data individu yang diundang.", "r": {"result": "\"Personal visit visa applications can be submitted through the eVisa platform and need to fill in the data of the individual invited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan itu kemudiannya akan diproses dan 'dokumen visa lawatan peribadi' akan dikeluarkan, data boleh dilihat melalui perkhidmatan pertanyaan permohonan,\" menurut kementerian.", "r": {"result": "The application will then be processed and a 'personal visit visa document' will be issued, the data can be viewed through the application inquiry service,\" according to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu menambah pelawat boleh menyelesaikan proses pembayaran yuran dan insurans perubatan selepas mengisi borang permohonan visa masuk di platform visa.", "r": {"result": "The ministry added that visitors can complete the process of paying fees and medical insurance after filling out the entry visa application form on the visa platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu pelawat perlu menyerahkan permohonan dan pasport kepada kedutaan atau konsulat Arab Saudi di negara asal atau melalui pusat, pejabat yang diiktiraf kedutaan atau konsulat.", "r": {"result": "After that the visitor has to submit the application and passport to the embassy or consulate of Saudi Arabia in the country of origin or through a center, office recognized by the embassy or consulate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS lulus ubat baharu tangani diabetes jenis 1", "r": {"result": "US approves new drug to treat type 1 diabetes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tzield bertindak balas terhadap sistem imun tertentu dan melambatkan perkembangan ke tahap tiga bagi diabetes jenis satu.", "r": {"result": "Tzield reacts with certain immune systems and slows the progression to stage three of type one diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan (FDA) Amerika Syarikat baru-baru ini meluluskan terapi baharu yang memperlahankan permulaan diabetes jenis satu.", "r": {"result": "LOS ANGELES: The United States Food and Drug Administration (FDA) recently approved a new therapy that slows the onset of type one diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menyasarkan satu daripada punca utama diabetes jenis ini dan boleh melambatkan permulaan penyakit.", "r": {"result": "\"It targets one of the main causes of this type of diabetes and can delay the onset of the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ubat itu juga boleh menjadi petanda kepada era baharu dalam merawat penyakit itu,\" kata podcast The Economist pada Selasa.", "r": {"result": "\"The drug could also herald a new era in treating the disease,\" The Economist podcast said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDA meluluskan penggunaan ubat yang dinamakan Tzield untuk melambatkan permulaan diabetes jenis satu terhadap golongan dewasa dan pesakit pediatrik lapan tahun ke atas, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The FDA approved the use of a drug called Tzield to delay the onset of type 1 diabetes in adults and pediatric patients eight years of age and older, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tzield bertindak balas terhadap sistem imun tertentu dan melambatkan perkembangan ke tahap tiga bagi diabetes jenis satu, menurut FDA.", "r": {"result": "Tzield reacts with certain immune systems and slows the progression to stage three of type one diabetes, according to the FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan Tzield turut menyahaktif sel imun yang menyerang sel penghasil insulin, sambil meningkatkan sel yang membantu menyederhanakan tindak balas imun.", "r": {"result": "It is possible that Tzield also deactivates immune cells that attack insulin-producing cells, while increasing cells that help moderate the immune response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat ini diberikan melalui infusi intravena sekali sehari selama 14 hari berturut-turut.", "r": {"result": "This medicine is given by intravenous infusion once a day for 14 consecutive days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2022 tahun paling panas buat Perancis - Meteo France", "r": {"result": "2022 the hottest year for France - Meteo France", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang haba yang melanda Perancis ketika musim panas lalu menyebabkan 2,816 kematian.", "r": {"result": "The heat wave that hit France last summer caused 2,816 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Tahun 2022 direkodkan sebagai tahun paling panas di Perancis, tanpa mengambil kira bacaan suhu pada Disember, menurut perkhidmatan meteorologi negara Meteo France pada Rabu.", "r": {"result": "PARIS: The year 2022 is on record as the hottest year in France, regardless of temperature readings in December, according to the national meteorological service Meteo France on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan itu memaklumkan bahawa secara purata, suhu bagi tahun ini secara keseluruhan akan melebihi 14.2 darjah Celsius, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The service informed that on average, the temperature for this year as a whole will exceed 14.2 degrees Celsius, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang haba yang melanda Perancis ketika musim panas lalu menyebabkan 2,816 kematian berbanding rekod pada lima tahun lalu, menurut agensi kesihatan awam Perancis pada awal November.", "r": {"result": "The heat wave that hit France last summer caused 2,816 deaths compared to the record for the past five years, according to the French public health agency in early November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meteo France memaklumkan cuaca panas terik ditambah dengan musim kemarau melanda sebahagian besar negara pada tahun ini.", "r": {"result": "Meteo France said scorching heat coupled with a dry season has hit most of the country this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan tahunan dijangka sekitar 25 peratus lebih rendah daripada biasa bagi tahun ini.", "r": {"result": "Annual rainfall is expected to be around 25 percent lower than normal for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple tidak berhasrat keluarkan Twitter dari App Store - Elon Musk", "r": {"result": "Apple does not intend to remove Twitter from the App Store - Elon Musk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi itu didorong laporan bahawa eksekutif Apple Phil Schiller meninggalkan Twitter susulan pembaharuan yang dibuat Musk.", "r": {"result": "The speculation was fueled by reports that Apple executive Phil Schiller is leaving Twitter following Musk's reforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Ketua Pegawai Eksekutif Apple Tim Cook tidak bercadang untuk mengeluarkan platform media sosial Twitter daripada App Store (kedai aplikasinya) walaupun terdapat laporan bahawa gergasi teknologi itu mengancam berbuat demikian sebelum ini, kata ketua Pegawai Eksekutif Twitter Elon Musk.", "r": {"result": "WASHINGTON: Apple CEO Tim Cook has no plans to remove social media platform Twitter from the App Store despite reports that the tech giant threatened to do so earlier, Twitter CEO Elon Musk said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbualan yang baik.", "r": {"result": "\"Good conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, kami menyelesaikan salah faham tentang Twitter yang berpotensi dikeluarkan daripada App Store.", "r": {"result": "Among other things, we resolved a misunderstanding about Twitter potentially being removed from the App Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim menjelaskan bahawa Apple tidak berhasrat untuk berbuat demikian,\" kata Musk pada Rabu selepas menghadiri mesyuarat di ibu pejabat Apple, lapor Sputnik.", "r": {"result": "Tim explained that Apple does not intend to do that,\" Musk said on Wednesday after attending a meeting at Apple's headquarters, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Musk mendakwa Apple mengancam untuk mengeluarkan Twitter daripada kedai aplikasinya, yang akan mengakibatkan platform itu tidak dapat diakses oleh sebahagian besar telefon bimbit.", "r": {"result": "On Monday, Musk claimed that Apple was threatening to remove Twitter from its app store, which would make the platform inaccessible to most mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi mengenai isu itu didorong laporan bahawa eksekutif Apple Phil Schiller meninggalkan Twitter susulan pembaharuan yang dibuat Musk.", "r": {"result": "Speculation on the issue was fueled by reports that Apple executive Phil Schiller is leaving Twitter following Musk's reforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk memuktamadkan pemerolehan Twitter pada Oktober dan berikrar untuk meningkatkan kebebasan bersuara.", "r": {"result": "Musk finalized the acquisition of Twitter in October and vowed to increase freedom of speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu turut mengembalikan semula banyak akaun yang disekat sebelum ini, termasuk akaun milik bekas Presiden Donald Trump.", "r": {"result": "The company also reinstated many previously blocked accounts, including those belonging to former President Donald Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk berkata beliau akan mencipta telefon pintar baharu jika Apple atau Google mengeluarkan Twitter daripada kedai aplikasi mereka.", "r": {"result": "Musk said he would create a new smartphone if Apple or Google removed Twitter from their app stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "51 tahun diculik, akhirnya wanita ini bersatu dengan keluarga kandung", "r": {"result": "51 years after being kidnapped, this woman was finally reunited with her biological family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melissa dilarikan oleh pengasuhnya pada 23 Ogos 1971.", "r": {"result": "Melissa was run away by her nanny on August 23, 1971.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEXAS: SEORANG wanita yang dipercayai diculik sejak 51 tahun lalu berjaya disatukan semula dengan keluarganya di Fort Worth, Texas, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "TEXAS: A woman believed to have been kidnapped 51 years ago was successfully reunited with her family in Fort Worth, Texas, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian mangsa, Melissa Highsmith berusia 22 bulan dilaporkan diculik oleh seorang pengasuh pada tahun 1971.", "r": {"result": "At the time of the incident, 22-month-old Melissa Highsmith was reportedly kidnapped by a nanny in 1971.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan media antarabangsa, keluarga wanita itu berkata mangsa yang kini dikenali sebagai Melanie Brown telah tinggal di Fort Worth sepanjang hidupnya.", "r": {"result": "Citing international media reports, the woman's family said the victim, now identified as Melanie Brown, had lived in Fort Worth all her life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kandung Melanie, Jeff Highsmith telah melakukan ujian asid deoksiribonukleik (DNA) sebelum mengetahui wanita itu mempunyai pertalian dengannya.", "r": {"result": "Melanie's biological father, Jeff Highsmith, had done a deoxyribonucleic acid (DNA) test before finding out the woman was related to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada media, Melissa mengakui perasaannya bercampur baur selepas mengetahui perkara tersebut.", "r": {"result": "Speaking to the media, Melissa admitted that she had mixed feelings after learning about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bercampur kegembiraan dan ketakutan... ketakutan, teruja dan hanya cuba memahami (apa yang berlaku),\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It's a mix of joy and fear... fear, excitement and just trying to understand (what happened),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jeff berkata, dia dan keluarga tidak pernah berputus asa mencari anak perempuannya itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Jeff said, he and his family never gave up on the search for his daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama bertahun-tahun, kami melakukan beberapa cara.", "r": {"result": "\"Over the years, we've done it a number of ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan pergi ke setiap negeri berbeza.", "r": {"result": "\"We will go to each different state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan pergi dan bercakap dengan gadis yang berbeza, membuat DNA dan harapan kami tidak pernah musnah.", "r": {"result": "We will go and talk to different girls, make our DNA and hope never destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah sukar,\" akuinya.", "r": {"result": "It was difficult,\" he admitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pusat Kebangsaan untuk Kanak-kanak Hilang dan Eksploitasi, pada tahun 1971 ibu kandung Melanie, Alta Apantenco membuat iklan mencari pengasuh di sebuah akhbar selepas berpindah ke Fort Worth.", "r": {"result": "According to the National Center for Missing and Exploited Children, in 1971 Melanie's biological mother Alta Apantenco placed an ad in a newspaper looking for a nanny after moving to Fort Worth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita kemudian 'berminat' dengan iklan berkenaan dan berkunjung ke rumah Apantenco bagi melihat bayi perempuan itu.", "r": {"result": "A woman was then 'interested' in the ad and visited Apantenco's house to see the baby girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dikatakan membawa lari Melissa pada 23 Ogos 1971.", "r": {"result": "The suspect is said to have taken Melissa away on August 23, 1971.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Jabatan Polis Fort Worth dalam satu kenyataan memaklumkan akan mengemas kini hasil ujian DNA bagi mengesahkan identiti wanita itu.", "r": {"result": "In the meantime, the Fort Worth Police Department announced in a statement that it will update the DNA test results to confirm the woman's identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan berhubung kes penculikan berkenaan masih dijalankan.", "r": {"result": "The investigation into the kidnapping case is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua sumber mineral baharu ditemui daripada meteorit di Somalia", "r": {"result": "Two new mineral sources discovered from meteorites in Somalia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meteorit itu, yang ditemui di Somalia pada 2020, merupakan yang kesembilan terbesar pernah direkod dengan lebar lebih 2 meter.", "r": {"result": "The meteorite, discovered in Somalia in 2020, is the ninth largest ever recorded at over 2 meters wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOGADISHU: Sekumpulan penyelidik di Kanada menemui dua mineral baharu selepas menganalisis serpihan meteorit seberat 15 tan yang jatuh di Somalia, Timur Afrika.", "r": {"result": "MOGADISHU: A group of researchers in Canada discovered two new minerals after analyzing a 15-ton meteorite fragment that fell in Somalia, East Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meteorit itu, yang ditemui di Somalia pada 2020, merupakan yang kesembilan terbesar pernah direkod dengan lebar lebih 2 meter.", "r": {"result": "The meteorite, discovered in Somalia in 2020, is the ninth largest ever recorded at over 2 meters wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Guardian, penggembala unta di situ memaklumkan kewujudan batu angkasa itu telah lama diketahui penduduk tempatan selama beberapa generasi.", "r": {"result": "Citing The Guardian's report, camel herders there informed that the existence of the space rock has long been known to local residents for several generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memanggilnya Nightfall dan kisah itu menjadi inspirasi lagu dan puisi Somalia.", "r": {"result": "They called it Nightfall and the story inspired Somali songs and poems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, saintis Barat menggelar batu angkasa sebagai meteorit El Ali kerana ia ditemui berhampiran bandar El Ali di rantau Hiiraan.", "r": {"result": "Meanwhile, Western scientists called the space rock the El Ali meteorite because it was found near the city of El Ali in the Hiiraan region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serpihan meteorit berasaskan besi seberat 70 gram itu kemudian dihantar ke koleksi meteorit Universiti Alberta untuk klasifikasi.", "r": {"result": "The 70-gram iron-based meteorite fragment was then sent to the University of Alberta's meteorite collection for classification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor di Jabatan Sains Bumi dan Atmosfera Dr Chris Herd yang juga kurator koleksi meteorit berkata beliau menyifatkan mineral itu sebagai 'luar biasa'.", "r": {"result": "Professor in the Department of Earth and Atmospheric Sciences Dr Chris Herd who is also the curator of the meteorite collection said he described the mineral as 'extraordinary'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menyiasat lebih lanjut, Herd seterusnya meminta bantuan Ketua Makmal Mikroprobe Elektron Universiti Kanada, Andrew Locock.", "r": {"result": "To investigate further, Herd next enlisted the help of the Head of the Canadian University's Electron Microprobe Laboratory, Andrew Locock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari pertama dia melakukan beberapa analisis, dia berkata, 'Anda telah mendedahkan sekurang-kurangnya dua mineral baharu'.", "r": {"result": "\"On the first day he did some analysis, he said, 'You've uncovered at least two new minerals'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat luar biasa.", "r": {"result": "\"Very unusual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya ia memerlukan lebih banyak usaha untuk mengisytiharkan mineral baharu,\" kata Herd.", "r": {"result": "Often it takes more effort to declare a new mineral,\" Herd said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mineral yang sama telah dicipta secara sintetik di makmal pada tahun 1980-an, tetapi tidak pernah direkod dalam alam semulajadi.", "r": {"result": "According to him, the same mineral was created synthetically in the laboratory in the 1980s, but has never been recorded in nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kemunculan mineral baharu ini boleh membantu memahami bagaimana 'makmal alam semula jadi' berfungsi dan mungkin belum mengetahui kegunaannya di dunia nyata.", "r": {"result": "He added that the emergence of this new mineral can help understand how 'nature's laboratory' works and may not yet know its use in the real world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah terfikir akan terlibat menjelaskan mineral baharu apabila meneliti meteorit.", "r": {"result": "\"I never thought I would be involved in explaining new minerals when researching meteorites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah yang menjadikannya menarik.", "r": {"result": "\"That's what makes it interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada dua mineral yang secara rasminya baharu kepada sains,\" katanya.", "r": {"result": "We have two minerals that are officially new to science,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan mineral pertama dari meteorit itu kemudiannya dinamakan \"Elaliite,\" mengikut lokasi meteorit.", "r": {"result": "The first mineral discovery from the meteorite was later named \"Elaliite,\" after the location of the meteorite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala yang kedua, \"elkinstantonite\", dinamakan sempena Lindy Elkins-Tanton, penyiasat utama misi Psyche NASA, yang akan menghantar kapal angkasa ke asteroid yang kaya dengan logam.", "r": {"result": "While the second, \"elkinstantonite\", is named after Lindy Elkins-Tanton, principal investigator of NASA's Psyche mission, which will send spacecraft to metal-rich asteroids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis Universiti Alberta mahu memeriksa sampel lain dari meteorit yang sama, tetapi Herd berkata terdapat laporan bahawa ia telah dipindahkan ke China.", "r": {"result": "University of Alberta scientists want to examine other samples from the same meteorite, but Herd said there are reports that it has been moved to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 maut, 50 lagi hilang dalam insiden tanah runtuh di lebuh raya Brazil", "r": {"result": "2 dead, 50 missing in Brazil highway landslide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah runtuh yang menggelongsor ke lebuh raya BR-376 di negeri Parana itu turut menghanyutkan sekurang-kurangnya 16 kenderaan.", "r": {"result": "The landslide that slid onto the BR-376 highway in the state of Parana also washed away at least 16 vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRASILIA: Sekurang-kurangnya dua maut manakala puluhan yang lain masih hilang dalam kejadian tanah runtuh di sebuah lebuh raya di selatan Brazil pada Rabu.", "r": {"result": "BRASILIA: At least two people died and dozens of others are still missing in a landslide on a highway in southern Brazil on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah runtuh yang menggelongsor ke lebuh raya BR-376 di negeri Parana itu turut menghanyutkan sekurang-kurangnya 16 kenderaan.", "r": {"result": "The landslide that slid onto the BR-376 highway in the state of Parana also washed away at least 16 vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja penyelamat di tempat kejadian berkata cuaca buruk dan lokasi terpencil menyukarkan usaha mencari dan menyelamat.", "r": {"result": "Rescue workers at the scene said bad weather and the remote location made search and rescue efforts difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa tempatan dalam satu sidang akhbar memaklumkan mangsa yang masih hilang dipercayai di antara 30 dan 50 orang.", "r": {"result": "The local authorities in a press conference informed that the victims who are still missing are believed to be between 30 and 50 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan kecemasan berjaya mengesan enam mangsa yang terselamat, termasuk datuk bandar pantai Guaratuba, Roberto Justus.", "r": {"result": "Emergency services managed to locate six survivors, including the mayor of Guaratuba beach, Roberto Justus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat mengerikan.", "r": {"result": "\"It's awful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gunung itu terus menimpa kami dan menghanyutkan setiap kenderaan,\" kata Justus.", "r": {"result": "\"The mountain kept coming at us and washed away every vehicle,\" Justus said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej dari udara yang dikeluarkan perkhidmatan kecemasan menunjukkan kerosakan akibat tanah runtuh yang memusnahkan sebahagian lebuh raya.", "r": {"result": "Aerial images released by emergency services show the damage caused by the landslide that destroyed part of the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat kebimbangan kemungkinan akan berlaku lagi tanah runtuh dengan perkhidmatan cuaca nasional INMET mengeluarkan amaran hujan lebat di beberapa negeri di Brazil.", "r": {"result": "There are fears of further landslides with the national weather service INMET issuing heavy rain warnings in several states in Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 30 November 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 30 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Indonesia sasar tarik pelaburan asing AS$88.4 bilion tahun depan.", "r": {"result": "1. Indonesia aims to attract US$88.4 billion in foreign investment next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia menyasar menarik pelaburan asing bernilai 1,400 trilion rupiah (AS$88.4 billion) pada 2023, meningkat 200 trillion rupiah (AS$1=15,700 rupiah) daripada yang disasarkan tahun ini, kata Menteri Pelaburan, Bahlil Lahadalia.", "r": {"result": "Indonesia aims to attract foreign investment worth 1,400 trillion rupiah (US$88.4 billion) in 2023, an increase of 200 trillion rupiah (US$1=15,700 rupiah) from this year's target, said Investment Minister, Bahlil Lahadalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jack Ma 'bersembunyi' di Jepun?", "r": {"result": "2. Jack Ma 'hiding' in Japan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Alibaba, Jack Ma menetap di Tokyo selama hampir enam bulan selepas beliau dilaporkan menghilangkan diri setelah China melancarkan tindakan keras terhadap sektor teknologi.", "r": {"result": "Alibaba founder Jack Ma has been living in Tokyo for nearly six months after he was reported missing following China's crackdown on the technology sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bekas Presiden Beijing, Jiang Zemin meninggal dunia.", "r": {"result": "3. Former President of Beijing, Jiang Zemin died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Beijing Jiang Zemin menggalas tugas Presiden selepas peristiwa pembunuhan berama-ramai di Dataran Tiananmen (pada 1989) dan menjadi ketua negara pada 1992 hingga 2003.", "r": {"result": "Former Beijing President Jiang Zemin assumed the presidency after the Tiananmen Square massacre (in 1989) and became head of state from 1992 to 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Lima rakyat Palestin maut ditembak tentera Israel di Tebing Barat.", "r": {"result": "4. Five Palestinians were shot dead by Israeli soldiers in the West Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bulan Sabit Merah Palestin memaklumkam pegawai perubatannya merawat 22 rakyat Palestin yang cedera akibat ditembak di Beit Ummar.", "r": {"result": "The Palestine Red Crescent Society informed its medical officers to treat 22 Palestinians who were wounded as a result of shooting in Beit Ummar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. \"Masih boleh membunuh\" - PM Perancis beri amaran gelombang baharu COVID-19.", "r": {"result": "5. \"Still can kill\" - French PM warns of new wave of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Perancis Elisabeth Borne pada Selasa memberi amaran mengenai kemunculan semula wabak COVID-19 di Perancis, sambil memaklumkan \"lebih 40,000 kes baharu\" dikesan di negara itu setiap hari.", "r": {"result": "French Prime Minister Elisabeth Borne on Tuesday warned of a resurgence of the COVID-19 epidemic in France, noting that \"more than 40,000 new cases\" are being detected in the country every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Myanmar lanjutkan sekatan COVID-19 hingga akhir Disember.", "r": {"result": "6. Myanmar extends the COVID-19 restrictions until the end of December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar melanjutkan langkah pencegahan COVID-19 sehingga 31 Disember, menurut kenyataan dikeluarkan oleh Jawatankuasa Pusat Pencegahan, Kawalan dan Rawatan COVID-19 pada Selasa.", "r": {"result": "Myanmar is extending its COVID-19 prevention measures until December 31, according to a statement issued by the Central Committee for the Prevention, Control and Treatment of COVID-19 on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Teknologi & Inovasi | Kapal Angkasa Shenzhou-15 milik China dilancar.", "r": {"result": "7. Technology & Innovation | China's Shenzhou-15 Spacecraft is launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal Angkasa Shenzhou-15 telah dilancarkan semalam dengan misi disertai tiga angkasawan Fei Junlong, Deng Qingming dan Zhang Lu.", "r": {"result": "The Shenzhou-15 Spacecraft was launched yesterday with a mission accompanied by three astronauts Fei Junlong, Deng Qingming and Zhang Lu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan dikeluarkan Pejabat Program Penerbangan Angkasa Lepas Bermanusia China (CMSEO) di Beijing yang maklumkan, ia dilancarkan pada jam 11:08 malam.", "r": {"result": "A statement issued by the China Manned Space Flight Program Office (CMSEO) in Beijing informed that it was launched at 11:08 p.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Bahang Olimpik | Undian jualan tiket Paris 2024 bermula Khamis.", "r": {"result": "8. Olympic Heat | The draw for Paris 2024 ticket sales begins Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat sukan perlu menyertai cabutan minggu ini sebelum mereka boleh membeli tiket sukan Olimpik Paris 2024. Bagi tujuan itu, penganjur Paris 2024 merancang untuk melancarkan cabutan umum dalam talian bermula esok hingga 31 Januari 2023.", "r": {"result": "Sports fans need to participate in this week's draw before they can buy Paris 2024 Olympic sports tickets. To that end, Paris 2024 organizers plan to launch a public draw online starting tomorrow until January 31, 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Menteri Perdagangan G7 bertemu di Sakai Jepun pada Oktober 2023.", "r": {"result": "9. G7 Trade Ministers meet in Sakai Japan in October 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun akan mempengerusikan platform pelbagai hala G7 pada 2023. Sidang kemuncak G7 peringkat tertinggi akan diadakan di bandar Hiroshima dari 19-21 Mei 2023.", "r": {"result": "Japan will chair the G7 multilateral platform in 2023. The highest-level G7 summit will be held in the city of Hiroshima from May 19-21, 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Tiga 'penumpang' dijumpai pada kemudi kapal selepas 11 hari pelayaran.", "r": {"result": "10. Three 'passengers' were found at the helm of the ship after 11 days of sailing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lelaki ditemui duduk di bahagian kemudi sebuah kapal tangki yang berlayar selama 11 hari dari Nigeria.", "r": {"result": "Three men were found sitting at the helm of a tanker that had been sailing for 11 days from Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Thailand lantik tiga menteri Kabinet baharu", "r": {"result": "Thai PM appoints three new Cabinet ministers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Thailand Prayuth Chan o-cha hari ini melantik tiga anggota kabinet baharu termasuk bekas jurucakap kerajaan, Thanakorn Wangboonkongchana.", "r": {"result": "Thai Prime Minister Prayuth Chan o-cha today appointed three new cabinet members including former government spokesman, Thanakorn Wangboonkongchana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Perdana Menteri Thailand Prayuth Chan o-cha hari ini melantik tiga anggota kabinet baharu termasuk bekas jurucakap kerajaan, Thanakorn Wangboonkongchana.", "r": {"result": "BANGKOK: Thai Prime Minister Prayuth Chan o-cha today appointed three new cabinet members including former government spokesman, Thanakorn Wangboonkongchana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Warta Diraja, Thanakorn yang juga ahli parlimen parti pemerintah Palang Pracharath Party (PPRP) dilantik sebagai Menteri di Pejabat Perdana Menteri.", "r": {"result": "According to the Royal Gazette, Thanakorn who is also a member of parliament of the ruling Palang Pracharath Party (PPRP) was appointed as Minister in the Prime Minister's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Sunthorn Parnsaengthong dilantik sebagai timbalan menteri pertanian dan Naris Khamnurak sebagai timbalan menteri dalam negeri.", "r": {"result": "In addition, Sunthorn Parnsaengthong was appointed as the deputy minister of agriculture and Naris Khamnurak as the deputy minister of the interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunthorn, 64, bekas naib presiden organisasi pentadbiran wilayah Samut Prakan mengisi kekosongan yang ditinggalkan oleh Thamanat Prompow yang disingkirkan sebagai timbalan menteri pertanian pada 8 September tahun lalu.", "r": {"result": "Sunthorn, 64, the former vice president of the Samut Prakan regional administrative organization fills the vacancy left by Thamanat Prompow who was removed as deputy minister of agriculture on September 8 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naris, 62, Ahli Parlimen Parti Demokrat bagi wilayah Phatthalung pula mengisi jawatan kosong yang ditinggalkan Niphon Bunyamanee yang meletakkan jawatan pada 5 September tahun ini selepas menghadapi pertuduhan mahkamah kerana salahlaku ketika bertugas di Pertubuhan Pentadbiran Wilayah Songkhla pada 2013.", "r": {"result": "Naris, 62, Member of Parliament for the Democratic Party for Phatthalung region fills the vacant position left by Niphon Bunyamanee who resigned on September 5 this year after facing court charges for misconduct while working at the Songkhla Regional Administrative Organization in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan itu dibuat ketika kabinet Prayuth mempunyai masa kira-kira enam bulan sebelum pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "The appointment was made when Prayuth's cabinet had about six months before the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya umum akan datang perlu dijalankan sebelum 7 Mei tahun depan jika Dewan Rakyat melengkapkan penggal penuh empat tahunnya yang tamat pada 23 Mac akan datang.", "r": {"result": "The next general election must be held before May 7 next year if the Dewan Rakyat completes its full four-year term that ends on March 23 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Seksyen 102 Perlembagaan, pilihan raya umum mesti diadakan dalam tempoh 45 hari selepas tamat penggal Dewan pada 23 Mac.", "r": {"result": "According to Section 102 of the Constitution, general elections must be held within 45 days after the end of the term of the House on March 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Dewan dibubarkan sebelum 23 Mac atau sebelum penggal penuh tamat, SPR akan mengadakan pilihan raya umum sekurang-kurangnya 45 hari selepas pembubaran dan tidak lebih daripada 60 hari selepas pembubaran, mengikut Seksyen 103 Perlembagaan.", "r": {"result": "If the House is dissolved before March 23 or before the full term ends, the EC will hold a general election at least 45 days after the dissolution and no more than 60 days after the dissolution, according to Section 103 of the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Aktiviti perkilangan di China jatuh merudum", "r": {"result": "COVID-19: Manufacturing activity in China plummets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka ukuran utama aktiviti perkilangan China dilaporkan jatuh lagi pada bulan November.", "r": {"result": "A key measure of China's manufacturing activity was reported to have fallen again in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Angka ukuran utama aktiviti perkilangan China dilaporkan jatuh lagi pada bulan November.", "r": {"result": "BEIJING: A key measure of China's manufacturing activity was reported to have fallen again in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan BBC, Indeks Pengurus Pembelian (PMI) turun kepada 48 daripada 49.2 pada Oktober lalu.", "r": {"result": "Citing a BBC report, the Purchasing Managers' Index (PMI) fell to 48 from 49.2 last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan ini berikutan sekatan COVID-19 ketat dan permintaan global yang lemah, yang memberi kesan kepada China selaku kuasa ekonomi kedua terbesar di dunia.", "r": {"result": "The decline follows strict COVID-19 restrictions and weak global demand, which has affected China as the world's second largest economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebelakangan ini, China berdepan dengan bantahan besar-besaran terhadap langkah sifar COVID-19 dilaksanakan Presiden Xi Jinping yang menyaksikan bandar-bandar utama dikenakan perintah berkurung.", "r": {"result": "Lately, China has been faced with massive protests against the zero measures against COVID-19 implemented by President Xi Jinping which saw the main cities imposed a curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukuran PMI bukan pembuatan China dalam sektor perkhidmatan dan pembinaan jatuh kepada 46.7 berbanding 48.7 pada bulan sebelumnya sekali gus mencatatkan bacaan terendah dalam tempoh tujuh bulan.", "r": {"result": "China's non-manufacturing PMI measure of the services and construction sectors fell to 46.7 from 48.7 in the previous month, marking the lowest reading in seven months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, sebarang angka di bawah 50 menunjukkan penguncupan berbanding bulan sebelumnya.", "r": {"result": "Meanwhile, any figure below 50 indicates a contraction compared to the previous month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, kerajaan China memperkenalkan beberapa langkah untuk merangsang ekonomi yang perlahan.", "r": {"result": "Earlier this month, the Chinese government introduced several measures to stimulate the slowing economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Bank Pusat China menukar catuan rizabnya untuk bank yang memberikan institusi pinjaman lebih banyak wang tunai untuk melanjutkan pinjaman.", "r": {"result": "Meanwhile, China's Central Bank changed its reserve ratio for banks giving lending institutions more cash to extend loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dilihat sebagai langkah positif untuk membantu sektor hartanah yang bergelut.", "r": {"result": "This is seen as a positive step to help the struggling real estate sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas China menyaksikan peningkatan kes COVID-19 dalam beberapa minggu kebelakangan ini dengan lebih 37,000 kes dilaporkan pada Selasa lalu iaitu melebihi kemuncak sebelumnya pada April.", "r": {"result": "This is after China has seen an increase in COVID-19 cases in recent weeks with more than 37,000 cases reported last Tuesday, exceeding the previous peak in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan penduduk di China turun ke jalan menuntut penamatan sekatan ketat sambil menggesa Presiden Xi Jinping supaya berundur - sesuatu yang amat jarang berlaku.", "r": {"result": "Thousands of people in China have taken to the streets demanding an end to strict restrictions while calling on President Xi Jinping to step down - a rare occurrence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Suruhanjaya Kesihatan Kebangsaan China (NHC) Mi Feng memberitahu pemberita bahawa sekatan pergerakan harus 'dikenakan dan dilonggarkan dengan cepat' dan 'langkah kawalan berlebihan harus terus diperbetulkan'.", "r": {"result": "China's National Health Commission (NHC) spokesperson Mi Feng told reporters that movement restrictions should be 'imposed and relaxed quickly' and 'excessive control measures should be continuously corrected'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia sasar tarik pelaburan asing AS$88.4 bilion tahun depan", "r": {"result": "Indonesia aims to attract US$88.4 billion in foreign investment next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran tersebut boleh dicapai sekiranya politik domestik kekal stabil, perang Ukraine-Russia berakhir segera.", "r": {"result": "The target can be achieved if domestic politics remain stable, the Ukraine-Russia war ends immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia menyasar menarik pelaburan asing bernilai 1,400 trilion rupiah (AS$88.4 billion) pada 2023, meningkat 200 trillion rupiah (AS$1=15,700 rupiah) daripada yang disasarkan tahun ini, kata Menteri Pelaburan, Bahlil Lahadalia.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia aims to attract foreign investment worth 1,400 trillion rupiah (US$88.4 billion) in 2023, an increase of 200 trillion rupiah (US$1=15,700 rupiah) from this year's target, said Investment Minister, Bahlil Lahadalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sasaran tersebut boleh dicapai sekiranya politik domestik kekal stabil, perang Ukraine-Russia berakhir segera dan tidak berlaku ketegangan politik antara China dan Taiwan.", "r": {"result": "He said that the target can be achieved if domestic politics remain stable, the Ukraine-Russia war ends soon and there is no political tension between China and Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah pelaburan asing yang dicapai setakat suku ketiga 2022 bernilai 894 trillion rupiah,\" kata Bahlil pada majlis perasmian mesyuarat koordinasi pelaburan oleh Presiden Joko Widodo (Jokowi), hari ini.", "r": {"result": "\"The amount of foreign investment achieved as of the third quarter of 2022 is worth 894 trillion rupiah,\" said Bahlil at the opening ceremony of the investment coordination meeting by President Joko Widodo (Jokowi), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara ekonomi terbesar di Asia Tenggara itu bakal mengadakan tiga pilihan raya utama iaitu Pilihan Raya Parlimen, Gabenor dan Presiden secara serentak pada 2024.", "r": {"result": "The largest economic country in Southeast Asia will hold three major elections, namely the Parliamentary, Governor and Presidential Elections simultaneously in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bahlil, sejak suku ketiga 2020, jumlah pelaburan di beberapa wilayah di luar Pulau Jawa mengatasi jumlah pelaburan di Pulau Jawa, seiring dengan aspirasi kerajaan untuk melihat pertumbuhan ekonomi saksama di seluruh negara.", "r": {"result": "According to Bahlil, since the third quarter of 2020, the amount of investment in some regions outside Java Island has exceeded the amount of investment in Java Island, in line with the government's aspirations to see fair economic growth throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jokowi dalam ucapannya menggesa pihak yang mengurus pelaburan serta dasar fiskal dan kewangan agar berhati-hati serta tidak keliru dalam menilai situasi serta prospek ekonomi global.", "r": {"result": "Meanwhile, Jokowi in his speech urged those who manage investment and fiscal and financial policy to be careful and not be confused in assessing the situation and prospects of the global economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semua negara dijangka berdepan dengan kenaikan inflasi, pertumbuhan ekonomi yang perlahan, krisis tenaga dan makanan, gangguan bekalan baja serta ancaman kemelesetan ekonomi global awal tahun depan.", "r": {"result": "According to him, all countries are expected to face rising inflation, slow economic growth, energy and food crises, fertilizer supply disruptions and the threat of a global economic recession early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses kemasukan pelaburan asing juga perlu dipermudahkan di tengah-tengah persaingan sengit merebut pelaburan untuk mencipta pertumbuhan ekonomi, katanya.", "r": {"result": "The process of entering foreign investment also needs to be simplified in the midst of fierce competition for investment to create economic growth, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack Ma 'bersembunyi' di Jepun?", "r": {"result": "Jack Ma 'hiding' in Japan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi persembunyian Jack Ma didedahkan Financial Times (FT) memetik beberapa sumber selepas bilionair tersebut memilih untuk menjalani kehidupan secara 'low-profile'.", "r": {"result": "Jack Ma's hiding location was revealed by the Financial Times (FT) citing several sources after the billionaire chose to live a 'low-profile' life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Pengasas Alibaba, Jack Ma menetap di Tokyo selama hampir enam bulan selepas beliau dilaporkan menghilangkan diri setelah China melancarkan tindakan keras terhadap sektor teknologi.", "r": {"result": "LONDON: Alibaba founder Jack Ma has been living in Tokyo for nearly six months after he was reported missing following China's crackdown on the technology sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi persembunyian Ma didedahkan Financial Times (FT) pada Rabu memetik beberapa sumber selepas bilionair tersebut memilih untuk menjalani kehidupan secara 'low-profile'.", "r": {"result": "Ma's hiding location was revealed by the Financial Times (FT) on Wednesday citing several sources after the billionaire chose to live a 'low-profile' life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh hampir setengah tahun lalu, beliau tinggal di ibu kota Jepun dan beberapa bahagian lain di negara itu bersama keluarganya.", "r": {"result": "\"Over the past year and a half, he lived in the capital of Japan and some other parts of the country with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ma turut berkunjung ke Amerika Syarikat (AS) dan Israel,\" menurut laporan FT.", "r": {"result": "Ma also visited the United States (US) and Israel,\" according to the FT report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar berpusat di Britain itu turut mendedahkan Ma sering mengunjungi beberapa kelab persendirian di Tokyo dan menjadi pengumpul hasil seni moden tempatan selain mencari peluang untuk mengembangkan kepentingan perniagaannya.", "r": {"result": "The British-based newspaper also revealed that Ma often visited several private clubs in Tokyo and became a collector of local modern art in addition to looking for opportunities to expand his business interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kehilangannya dilaporkan secara meluas, Ma juga pernah dilihat di Pulau Mallorca di Sepanyol pada tahun lalu.", "r": {"result": "Since her disappearance has been widely reported, Ma has also been seen on the Spanish island of Mallorca last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai lalu, terdapat laporan yang mendakwa Ma merancang untuk menyerahkan kawalan syarikat sekutunya, Ant Group sebagai usaha meredakan ketegangan dengan Beijing dan menghidupkan semula tawaran awam permulaan (IPO) yang digantung.", "r": {"result": "Last July, there were reports claiming Ma planned to hand over control of his affiliate Ant Group in an effort to ease tensions with Beijing and revive a stalled initial public offering (IPO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa tahun, Beijing bertindak tegas terhadap amalan antipersaingan oleh segelintir nama besar di negara itu yang didorong oleh kebimbangan jika syarikat gergasi teknologi utama mengawal sejumlah besar data.", "r": {"result": "For several years, Beijing has cracked down on anti-competitive practices by a handful of the country's big names, fueled by concerns that major tech giants control vast amounts of data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi/Sinar Harian.", "r": {"result": "- Agency/Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden China, Jiang Zemin meninggal dunia", "r": {"result": "Former President of China, Jiang Zemin died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden China Jiang Zemin meninggal dunia di Shanghai pada usia 96 tahun.", "r": {"result": "Former Chinese President Jiang Zemin died in Shanghai at the age of 96.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Bekas Presiden China Jiang Zemin meninggal dunia di Shanghai pada usia 96 tahun, lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "BEIJING: Former Chinese President Jiang Zemin died in Shanghai at the age of 96, Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jiang menggalas tugas Presiden selepas peristiwa pembunuhan berama-ramai di Dataran Tiananmen (pada 1989) dan menjadi ketua negara pada 1992 hingga 2003.", "r": {"result": "Jiang assumed the post of President after the Tiananmen Square massacre (in 1989) and became head of state from 1992 to 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah rejimnya beliau telah mengangkat China untuk muncul sebagai negara paling berkuasa di seantero dunia.", "r": {"result": "Under his regime he has raised China to emerge as the most powerful country in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xinhua turut melaporkan, Jiang meninggal dunia akibat 'leukemia dan kegagalan pelbagai organ'.", "r": {"result": "Xinhua also reported that Jiang died of 'leukemia and multiple organ failure'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jiang dikhabarkan tidak sihat untuk beberapa waktu dan tidak dapat hadir ke kongres parti pada bulan Oktober, yang dilaporkan telah dihadiri ramai pemimpin lain.", "r": {"result": "Jiang had reportedly been unwell for some time and was unable to attend the party congress in October, which was reportedly attended by many other leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jiang dipilih memimpin parti dan negara oleh pemimpin utama Deng Xiaoping berikutan penyingkiran Zhao Ziyang selepas kejadian Tiananmen.", "r": {"result": "Jiang was chosen to lead the party and the country by the main leader Deng Xiaoping following the removal of Zhao Ziyang after the Tiananmen incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pemerintahan beliau, Jiang meneruskan dasar pembaharuan ekonomi Deng dan mengawasi penyertaan China ke Pertubuhan Perdagangan Dunia.", "r": {"result": "During his reign, Jiang continued Deng's economic reform policies and oversaw China's accession to the World Trade Organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jiang juga sempat menyaksikan penyerahan Hong Kong dan Macau secara aman kepada China dari Britain dan Portugal.", "r": {"result": "Jiang also witnessed the peaceful handover of Hong Kong and Macau to China from Britain and Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang meninggalkan balu, Wang Yeping dan dua anak lelaki.", "r": {"result": "The deceased left a widow, Wang Yeping and two sons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima rakyat Palestin maut ditembak tentera Israel di Tebing Barat", "r": {"result": "Five Palestinians were shot dead by Israeli soldiers in the West Bank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima rakyat Palestin terbunuh dalam serangan tentera Israel di Tebing Barat.", "r": {"result": "Five Palestinians were killed in an Israeli military attack in the West Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMALLAH: Lima rakyat Palestin terbunuh dalam serangan tentera Israel di Tebing Barat pada Selasa, lapor Agensi Anadolu memetik Kementerian Kesihatan dan media Israel.", "r": {"result": "RAMALLAH: Five Palestinians were killed in an Israeli military attack in the West Bank on Tuesday, Anadolu Agency reported citing the Ministry of Health and Israeli media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu memaklumkan bahawa satu kematian dilaporkan berlaku di bandar Beit Ummar berhampiran bandar Hebron dan dua lagi di kampung Kafr Ein, di barat laut Ramallah.", "r": {"result": "The ministry informed that one death was reported in the town of Beit Ummar near the city of Hebron and two more in the village of Kafr Ein, northwest of Ramallah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bulan Sabit Merah Palestin memaklumkam pegawai perubatannya merawat 22 rakyat Palestin yang cedera akibat ditembak di Beit Ummar.", "r": {"result": "The Palestine Red Crescent Society informed its medical officers to treat 22 Palestinians who were wounded as a result of shooting in Beit Ummar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penduduk tempatan, pertempuran ganas meletus antara tentera Israel dan rakyat Palestin ketika tentera Israel melakukan serbuan.", "r": {"result": "According to local residents, violent clashes broke out between the Israeli army and the Palestinians when the Israeli army carried out the raid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi mendakwa tentera Israel menggunakan peluru hidup, peluru bersalut getah, dan gas pemedih mata semasa pertempuran.", "r": {"result": "Witnesses claimed that Israeli forces used live ammunition, rubber-coated bullets, and tear gas during the fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi warga Palestin ditembak mati tentera Israel selepas dia didakwa memukul seorang warga Israel di Tebing Barat yang diduduki, menurut penyiar awam KAN.", "r": {"result": "Meanwhile, another Palestinian was shot dead by Israeli soldiers after he allegedly hit an Israeli in the occupied West Bank, according to public broadcaster KAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAN juga melaporkan seorang pemandu warga Palestin bertindak melanggar seorang wanita Israel berhampiran penempatan Kochav Yaakov di tengah Tebing Barat.", "r": {"result": "KAN also reported that a Palestinian driver hit an Israeli woman near the settlement of Kochav Yaakov in the middle of the West Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Israel bertindak mengejar dan menembak mati pemandu terbabit, manakala wanita itu dilaporkan mengalami kecederaan.", "r": {"result": "Israeli soldiers chased and shot dead the driver, while the woman was reportedly injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi remaja Palestin maut selepas ditembak di dada oleh tentera Israel di kampung al-Mugir, timur laut Ramallah, menurut Kementerian Kesihatan dalam satu kenyataan berasingan.", "r": {"result": "Another Palestinian teenager died after being shot in the chest by Israeli soldiers in the village of al-Mugir, northeast of Ramallah, according to the Ministry of Health in a separate statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja berkenaan dikenali Raid al-Nasan berusia dua puluhan, lapor agensi berita Wafa.", "r": {"result": "The teenager identified as Raid al-Nasan is in his twenties, Wafa news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi mendakwa, tentera Israel menyerbu al-Mugir dengan menggunakan peluru hidup dan melepaskan gas pemedih mata terhadap berpuluh-puluh rakyat Palestin.", "r": {"result": "Witnesses claimed that Israeli soldiers stormed al-Mugir using live ammunition and firing tear gas at dozens of Palestinians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan memuncak di Tebing Barat dalam tempoh beberapa minggu kebelakangan ini susulan serbuan berterusan Israel bagi menahan \"rakyat Palestin yang dikehendaki\" atau bertujuan untuk merobohkan kediaman mereka.", "r": {"result": "Tensions have risen in the West Bank in recent weeks following continued Israeli raids to detain \"wanted Palestinians\" or to demolish their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih boleh membunuh\" - PM Perancis beri amaran gelombang baharu COVID-19", "r": {"result": "\"Still can kill\" - French PM warns of new wave of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Perancis Elisabeth Borne pada Selasa memberi amaran mengenai kemunculan semula wabak COVID-19 di Perancis, sambil memaklumkan \"lebih 40,000 kes baharu\" dikesan di negara itu setiap har", "r": {"result": "French Prime Minister Elisabeth Borne on Tuesday warned of a resurgence of the COVID-19 epidemic in France, noting that \"more than 40,000 new cases\" are being detected in the country every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Perdana Menteri Perancis Elisabeth Borne pada Selasa memberi amaran mengenai kemunculan semula wabak COVID-19 di Perancis, sambil memaklumkan \"lebih 40,000 kes baharu\" dikesan di negara itu setiap hari.", "r": {"result": "PARIS: French Prime Minister Elisabeth Borne on Tuesday warned of a resurgence of the COVID-19 epidemic in France, noting that \"more than 40,000 new cases\" were detected in the country every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap ketika Perhimpunan Kebangsaan Perancis, Borne menyuarakan kebimbangan mengenai kadar vaksinasi dos penggalak yang rendah dalam kalangan mereka yang dianggap berisiko tinggi, serta memberi amaran bahawa COVID-19 \"masih boleh membunuh\", lapor Xinhua.", "r": {"result": "Speaking during France's National Assembly, Borne raised concerns about low booster vaccination rates among those considered at high risk, and warned that COVID-19 \"can still kill\", Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 10 peratus daripada golongan berisiko tinggi telah mendapatkan suntikan penggalak, katanya.", "r": {"result": "Only 10 percent of those at high risk have received booster shots, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wabak COVID-19 telah kembali,\" dengan kadar kemasukan ke hospital meningkat hampir 10 peratus dalam tempoh satu minggu, kemasukan ke unit kritikal mencatatkan peningkatan 22 peratus dan 400 kematian direkodkan akibat COVID-19 minggu lalu.", "r": {"result": "\"The COVID-19 epidemic is back,\" with hospitalization rates up nearly 10 percent in one week, admissions to critical care units up 22 percent and 400 deaths recorded from COVID-19 last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri wanita pertama Perancis itu juga memberi amaran bahawa sistem hospital negara itu akan menghadapi \"tekanan tambahan\" susulan kemunculan semula COVID-19 di tengah-tengah penularan wabak selesema dan wabak bronkiolitis yang disifatkan terburuk melanda negara itu dalam tempoh 10 tahun.", "r": {"result": "France's first female prime minister also warned that the country's hospital system would face \"additional pressure\" following the resurgence of COVID-19 amid flu and bronchiolitis outbreaks described as the country's worst in 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borne menyeru agar langkah pencegahan tertentu diperkenalkan semula termasuk pemakaian pelitup muka di kawasan sesak.", "r": {"result": "Borne called for certain preventive measures to be reintroduced including the wearing of face masks in crowded areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar lanjutkan sekatan COVID-19 hingga akhir Disember", "r": {"result": "Myanmar extends COVID-19 restrictions until the end of December", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar melanjutkan langkah pencegahan COVID-19 sehingga 31 Disember.", "r": {"result": "Myanmar has extended its COVID-19 prevention measures until December 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YANGON: Myanmar melanjutkan langkah pencegahan COVID-19 sehingga 31 Dis, menurut kenyataan dikeluarkan oleh Jawatankuasa Pusat Pencegahan, Kawalan dan Rawatan COVID-19 pada Selasa.", "r": {"result": "YANGON: Myanmar is extending its COVID-19 prevention measures until Dec 31, according to a statement issued by the Central Committee for the Prevention, Control and Treatment of COVID-19 on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jawatankuasa berkenaan, tempoh lanjutan itu merangkumi semua sekatan COVID-19 yang akan tamat tempoh pada 30 Nov, lapor Xinhua.", "r": {"result": "According to the committee, the extended period includes all COVID-19 restrictions that will expire on Nov 30, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah lanjutan itu meliputi semua perintah, pengumuman, arahan yang dikeluarkan sebelum ini oleh organisasi kerajaan dan kementerian masing-masing untuk membendung wabak itu, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The extended measures cover all orders, announcements, instructions previously issued by government organizations and respective ministries to contain the epidemic, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Selasa, Myanmar merekodkan 633,217 jangkitan COVID-19 termasuk 19,488 kematian manakala 607,725 pesakit kembali pulih, menurut data kementerian kesihatan.", "r": {"result": "As of Tuesday, Myanmar recorded 633,217 COVID-19 infections including 19,488 deaths while 607,725 patients recovered, according to health ministry data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan G7 bertemu di Sakai Jepun pada Oktober 2023", "r": {"result": "G7 Trade Ministers meet in Sakai Japan in October 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo kini berinteraksi dengan pihak terlibat serta organisasi dan pentadbiran tempatan untuk menyelaraskan acara itu.", "r": {"result": "Tokyo is currently interacting with stakeholders as well as local organizations and administrations to coordinate the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Menteri-menteri perdagangan G7 akan bertemu di bandar Sakai, Osaka, Jepun secara bersemuka pada 28 dan 29 Oktober 2023, lapor Sputnik, memetik Menteri Luar Jepun Yoshimasa Hayashi pada Selasa.", "r": {"result": "TOKYO: G7 trade ministers will meet in the city of Sakai, Osaka, Japan face-to-face on October 28 and 29, 2023, Sputnik reported, citing Japanese Foreign Minister Yoshimasa Hayashi on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai persiapan untuk mesyuarat dan sidang kemuncak para pemimpin G7, Tokyo kini aktif berinteraksi dengan pihak-pihak yang terlibat serta organisasi dan pentadbiran tempatan untuk menyelaraskan acara itu secara teratur, kata menteri luar Jepun itu.", "r": {"result": "In preparation for the G7 leaders' meeting and summit, Tokyo is now actively interacting with the parties involved as well as local organizations and administrations to coordinate the event regularly, said the Japanese foreign minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun akan mempengerusikan platform pelbagai hala G7 pada 2023. Sidang kemuncak G7 peringkat tertinggi akan diadakan di bandar Hiroshima dari 19-21 Mei 2023.", "r": {"result": "Japan will chair the G7 multilateral platform in 2023. The highest-level G7 summit will be held in the city of Hiroshima from May 19-21, 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo telah mewujudkan pejabat dalam sekretariat Hayashi untuk membuat persediaan untuk sidang kemuncak itu.", "r": {"result": "Tokyo has created an office in the Hayashi secretariat to prepare for the summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat menteri luar negara G7 dijadual berlangsung di Karuizawa - sebuah resort terkenal di wilayah Nagano Jepun - dari 16-18 April 2023.", "r": {"result": "The G7 foreign ministers' meeting is scheduled to take place in Karuizawa - a famous resort in Japan's Nagano region - from April 16-18, 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri-menteri kewangan dan ketua-ketua bank pusat G7, seterusnya akan bertemu di bandar Niigata dari 11-13 Mei 2023. Menteri-menteri iklim, tenaga dan alam sekitar G7 akan mengadakan mesyuarat di bandar Sapporo mulai 15 April- 16, 2023.", "r": {"result": "G7 finance ministers and central bank heads will next meet in Niigata city from May 11-13, 2023. G7 climate, energy and environment ministers will hold a meeting in Sapporo city from April 15-16, 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Tokyo telah pun mengesahkan mesyuarat menteri kesihatan G7 akan berlangsung di bandar Nagasaki, menteri buruh di bandar Kurashiki manakala peremuan menteri pertanian ditetapkan di bandar Miyazaki.", "r": {"result": "In addition, Tokyo has already confirmed that the G7 health minister's meeting will take place in the city of Nagasaki, the labor minister in the city of Kurashiki while the meeting of the agriculture minister is set in the city of Miyazaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh acara akan diumumkan kemudian.", "r": {"result": "Event dates will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan G7 terdiri daripada tujuh ekonomi terbesar - Kanada, Perancis, Jerman, Itali, Jepun, United Kingdom dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The G7 group consists of the seven largest economies - Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga 'penumpang' dijumpai pada kemudi kapal selepas 11 hari pelayaran", "r": {"result": "Three 'passengers' were found at the helm of the ship after 11 days of sailing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ia bukanlah pertama kali 'penumpang' dijumpai di kemudi yang berbentuk sirip besar seperti bilah di bahagian bawah kapal.", "r": {"result": "It is understood that it is not the first time that a 'passenger' has been found at the rudder which is shaped like a large fin like a blade at the bottom of the ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAS PALMAS: Tiga lelaki ditemui duduk di bahagian kemudi sebuah kapal tangki yang berlayar selama 11 hari dari Nigeria.", "r": {"result": "LAS PALMAS: Three men were found sitting at the helm of a tanker that sailed for 11 days from Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan menggemparkan itu dibuat pengawal pantai Sepanyol yang menunjukkan tindakan berani mati ketiga-tiga lelaki itu memandangkan jarak kaki mereka dengan permukaan air hanya kurang dari satu meter.", "r": {"result": "The sensational discovery was made by the Spanish coast guard who showed the three men's suicidal actions considering that the distance between their feet and the surface of the water was less than one meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka telah dibawa ke hospital untuk rawatan lanjut sejurus kapal tangki Althini II itu tiba di Gran Canaria,\" kata jurucakap pihak berkuasa sambil menambah tidak dapat dipastikan jika mereka 'bertenggek' di kemudi tersebut sepanjang pelayaran sejauh lebih 5,000 kilometer dari bandar Lagos.", "r": {"result": "\"They were taken to the hospital for further treatment as soon as the tanker Althini II arrived in Gran Canaria,\" said a spokesman for the authority, adding that it is not certain if they were 'perched' at the helm during the voyage of more than 5,000 kilometers from the city of Lagos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ia bukanlah pertama kali 'penumpang' dijumpai di kemudi yang berbentuk sirip besar seperti bilah di bahagian bawah kapal.", "r": {"result": "It is understood that it is not the first time that a 'passenger' has been found at the rudder which is shaped like a large fin like a blade at the bottom of the ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2020, seorang remaja lelaki berusia 14 tahun mendedahkan dia menghabiskan masa selama 15 hari 'menumpang' di kemudi sebuah kapal tangki juga dari Lagos ke Gran Canaria.", "r": {"result": "In 2020, a 14-year-old boy revealed he spent 15 days 'riding' at the helm of a tanker also from Lagos to Gran Canaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemu bual oleh akhbar El Pais, dia mendakwa hanya minum air laut dan bergilir-gilir tidur di dalam sebuah lubang pada kemudi tersebut dengan seorang lagi penumpang.", "r": {"result": "When interviewed by El Pais newspaper, he claimed to only drink sea water and take turns sleeping in a hole in the helm with another passenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah migran yang sanggup bergadai nyawa meredah perjalanan berbahaya dari Afrika barat ke Kepulauan Canary di Sepanyol dilaporkan telah meningkat secara ketara sejak beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "The number of migrants willing to risk their lives to make the dangerous journey from west Africa to Spain's Canary Islands has reportedly increased significantly over the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2021, Pertubuhan Antarabangsa untuk Migrasi (IOM) merekodkan 1,532 kematian akibat 'perjalanan berbahaya' tersebut.", "r": {"result": "In 2021, the International Organization for Migration (IOM) recorded 1,532 deaths due to the 'dangerous journey'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian/Agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian/Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mpox nama baharu monkeypox", "r": {"result": "Mpox is the new name of monkeypox", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan untuk menamakan semula monkeypox itu dibuat setelah siri konsultasi bersama pakar global.", "r": {"result": "The decision to rename monkeypox was made after a series of consultations with global experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) pada Isnin mengumumkan monkeypox akan dinamakan sebagai mpox sebagai usaha untuk mengelakkan stigma buruk terhadap pesakit cacar monyet tersebut yang kebanyakannya terdiri daripada golongan gay, biseksual dan individu yang mengamalkan seks bebas.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) on Monday announced that monkeypox will be named mpox in an effort to avoid the bad stigma against monkeypox patients who are mostly gay, bisexual and promiscuous individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika penularannya pada awal tahun lalu, kami menerima laporan tentang komen berbaur rasis dalam kalangan segelintir komuniti.", "r": {"result": "\"When it spread early last year, we received reports of racist comments among a few communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan untuk menamakan semula monkeypox yang berasal daripada virus yang dikenal pasti pada monyet ketika penyelidikan pada 1958 dibuat setelah siri konsultasi bersama pakar global.", "r": {"result": "\"The decision to rename monkeypox, which originated from a virus identified in monkeys during research in 1958, was made after a series of consultations with global experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menggunakan istilah baharu 'mpox'.", "r": {"result": "\"We will use the new term 'mpox'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan istilah monkeypox akan dihentikan secara berperingkat,\" jelas WHO dalam satu kenyataan setelah ia pernah menyuarakan hasrat untuk menukar nama cacar monyet pada Ogos lalu.", "r": {"result": "The use of the term monkeypox will be phased out,\" explained the WHO in a statement after it had voiced its desire to change the name of monkeypox last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Julai lalu, pertubuhan kesihatan tersebut turut mengklasifikasikan mpox sebagai kecemasan kesihatan global sama seperti COVID-19.", "r": {"result": "On July 24, the health organization also classified mpox as a global health emergency just like COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, kira-kira 81,107 kes dan 55 kematian telah dilaporkan di 110 negara yang mana Argentina menjadi negara terbaharu merekodkan kes kematian pertama akibat mpox melibatkan seorang lelaki berusia 44 tahun yang turut menghidap HIV/Aids.", "r": {"result": "To date, approximately 81,107 cases and 55 deaths have been reported in 110 countries of which Argentina is the latest country to record the first case of death due to mpox involving a 44-year-old man who also suffers from HIV/Aids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Kesihatan | Monkeypox, cacar monyet kini ditukar menjadi mpox.", "r": {"result": "Health Issues | Monkeypox, monkeypox is now changed to mpox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minggu lalu, sebanyak 588 kes baharu direkodkan selepas Amerika masih menyumbang sebanyak 92 peratus daripada jumlah kes keseluruhan.", "r": {"result": "In the past week, a total of 588 new cases were recorded after America still accounted for 92 percent of the total number of cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, ancaman mpox dilaporkan semakin menurun setelah 71 negara tidak mencatatkan kes baharu sejak 21 hari lalu.", "r": {"result": "Currently, the threat of mpox is reported to be decreasing after 71 countries have not registered new cases in the past 21 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian memetik Agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan hak asasi manusia perlu dipertingkat - Setiausaha Agung ASEAN", "r": {"result": "The fight for human rights needs to be stepped up - ASEAN Secretary General", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara anggota ASEAN menerima pakai sebulat suara AHRD yang memperincikan komitmen negara anggota terhadap hak asasi manusia untuk lebih 600 juta penduduknya.", "r": {"result": "ASEAN member states unanimously adopted the AHRD which details the member states' commitment to human rights for more than 600 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Setiausaha Agung ASEAN Datuk Lim Jock Hoi menyambut baik usaha rantau itu untuk menambah baik Deklarasi Hak Asasi Manusia ASEAN (AHRD), sambil menggesa semua pihak berkepentingan supaya berusaha lebih gigih untuk memperjuangkan hak asasi manusia.", "r": {"result": "JAKARTA: ASEAN Secretary General Datuk Lim Jock Hoi welcomed the region's efforts to improve the ASEAN Human Rights Declaration (AHRD), while urging all stakeholders to work harder to fight for human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain kemajuan ketara dalam pelaksanaan AHRD, masih banyak yang perlu dilakukan untuk merealisasikan sepenuhnya hak yang dinyatakan dalam Deklarasi itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides significant progress in the implementation of AHRD, there is still much to be done to fully realize the rights stated in the Declaration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ulang tahun itu memberi peluang tepat pada masanya untuk menggandakan usaha ASEAN secara kolektif untuk memperjuang dan mengarusperdanakan hak asasi manusia, dan pada masa yang sama menetapkan standard tatalaku untuk semua dalam komuniti ASEAN,\" katanya.", "r": {"result": "\"The anniversary provides a timely opportunity to redouble ASEAN's collective efforts to fight for and mainstream human rights, and at the same time set standards of conduct for all in the ASEAN community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata demikian pada Ulang Tahun ke-10 AHRD pada 18 Nov di Kemboja, anjuran Suruhanjaya Antara Kerajaan ASEAN mengenai Hak Asasi Manusia (AICHR).", "r": {"result": "Lim said this at the 10th Anniversary of the AHRD on Nov 18 in Cambodia, organized by the ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights (AICHR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara anggota ASEAN menerima pakai sebulat suara AHRD pada mesyuarat 18 Nov 2012 di Phnom Penh, Kemboja, yang memperincikan komitmen negara anggota terhadap hak asasi manusia untuk lebih 600 juta penduduknya.", "r": {"result": "ASEAN member states unanimously adopted the AHRD at a meeting on 18 Nov 2012 in Phnom Penh, Cambodia, which details the member states' commitment to human rights for its more than 600 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi AICHR, Keo Remy berkata suruhanjaya itu telah berusaha keras dalam membangunkan piawaian dan norma hak asasi manusia serantau dalam konteks kepelbagaian rejim politik, ekonomi, budaya dan sosial.", "r": {"result": "AICHR Chairman, Keo Remy said the commission has worked hard in developing regional human rights standards and norms in the context of diverse political, economic, cultural and social regimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu bertujuan mewujudkan platform dalam memperkukuh kerjasama serantau melalui pertukaran idea, pengetahuan serta amalan baik dalam mempromosi selain perlindungan hak asasi manusia di ASEAN.", "r": {"result": "The event aims to create a platform to strengthen regional cooperation through the exchange of ideas, knowledge and good practices in promoting and protecting human rights in ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para peserta juga berkongsi pemantauan mereka selain membincangkan cabaran dan peluang dalam mengarusperdanakan hak asasi manusia melalui pengukuhan kerjasama merentas sektor ASEAN, katanya.", "r": {"result": "The participants also shared their observations in addition to discussing challenges and opportunities in mainstreaming human rights through strengthening cooperation across ASEAN sectors, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 29 November 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 29 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Apple ancam keluarkan Twitter daripada App Store - Elon Musk.", "r": {"result": "1. Apple threatens to remove Twitter from the App Store - Elon Musk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple mengancam untuk mengeluarkan Twitter daripada kedai aplikasinya (apps store) serta meminta pengubahsuaian tertentu pada platform media sosial, Elon Musk mengesahkannya.", "r": {"result": "Apple is threatening to remove Twitter from its app store as well as requesting certain modifications to the social media platform, Elon Musk has confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Indonesia sediakan strategi ekonomi buat pelabur Malaysia.", "r": {"result": "2. Indonesia provides an economic strategy for Malaysian investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan Pembangunan Jangka Sederhana 2020-2024, republik itu telah menetapkan strategi pemulihan ekonomi selepas pandemik iaitu melalui pelaburan industri, perdagangan serta beberapa sektor lain.", "r": {"result": "Medium Term Development Plan 2020-2024, the republic has set a strategy for economic recovery after the pandemic through investment in industry, trade and several other sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Ukraine tidak akan jadi tapak kemusnahan - Zelenskyy.", "r": {"result": "3. Ukraine will not be a site of destruction - Zelenskyy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine berkata meskipun Rusia terus menyerang negaranya tetapi beliau berikrar bahawa \"Ukraine tidak akan jadi tapak kemusnahan\".", "r": {"result": "The Ukrainian president said that despite Russia continuing to attack his country, he vowed that \"Ukraine will not become a site of destruction\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Polio | Indonesia catat 4 kes, kempen vaksinasi diaktifkan.", "r": {"result": "4. Polio | Indonesia records 4 cases, vaccination campaign activated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas bebas dari penyakit polio lebih sedekad lalu, Indonesia mencatatkan empat kes melibatkan kanak-kanak.", "r": {"result": "After being free from polio more than a decade ago, Indonesia recorded four cases involving children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus itu pertama kali dikesan pada oktober lalu apabila seorang kanak-kanak lelaki berusia tujuh tahun yang mengalami lumpuh separuh badan di wilayah Aceh berdekatan Sigli, Sumatera.", "r": {"result": "The virus was first detected last October when a seven-year-old boy suffered from partial paralysis in the province of Aceh near Sigli, Sumatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Wanita suspek pembunuhan 'beg pakaian' diekstradisi ke New Zealand.", "r": {"result": "5. Woman suspected of 'suitcase' murder extradited to New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kehakiman Korea Selatan mengekstradisi seorang wanita ke New Zealand selepas dia ditahan berhubung penemuan mayat dua anaknya dalam beg pakaian awal tahun ini.", "r": {"result": "South Korea's Ministry of Justice extradited a woman to New Zealand after she was arrested in connection with the discovery of the bodies of her two children in suitcases earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Fenomena Alam | Gunung berapi terbesar dunia di Hawaii meletus.", "r": {"result": "6. Natural Phenomena | The world's largest volcano in Hawaii erupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung berapi aktif paling besar di dunia, Mauna Loa di Hawaii meletus kali pertama dalam tempoh 40 tahun semalam dan mengeluarkan lava serta abu panas.", "r": {"result": "The world's largest active volcano, Mauna Loa in Hawaii erupted for the first time in 40 years yesterday and spewed lava and hot ash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran lava panas seperti sungai itu dapat dilihat keluar dari gunung berapi berkrenaan, menyebabkan awan hitam dan asap di puncak Big Island.", "r": {"result": "River-like streams of hot lava can be seen pouring out of the cratered volcano, causing black clouds and smoke over the summit of the Big Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Isu Kesihatan | Monkeypox, cacar monyet kini ditukar menjadi mpox.", "r": {"result": "7. Health Issues | Monkeypox, monkeypox is now changed to mpox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia, WHO umumkan bahawa penyakit cacar monyet atau nama Inggerisnya, 'Monkeypox' ditukar kepada mpox selepas nama lama dianggap bersifat perkauman dan menjadi stigma kepada golongan tertentu.", "r": {"result": "The World Health Organization, WHO announced that the monkeypox disease or its English name, 'Monkeypox' was changed to mpox after the old name was considered racist and became a stigma for certain groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Brunei pinda langkah kawalan COVID-19 bermula Khamis.", "r": {"result": "8. Brunei amends COVID-19 control measures starting Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Kemudi COVID-19 Brunei pada Isnin mengumumkan pindaan terbaharu terhadap langkah kawalan COVID-19 yang akan dikuatkuasa pada Khamis.", "r": {"result": "Brunei's COVID-19 Steering Committee on Monday announced the latest amendments to the COVID-19 control measures that will come into force on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. AS ulangi pendirian sokong protes aman di China.", "r": {"result": "9. The US reiterates its support for peaceful protests in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Majlis Keselamatan Negara John Kirby berkata, AS sentiasa berpegang kepada hak perhimpunan bebas dan bantahan aman.", "r": {"result": "National Security Council spokesman John Kirby said the US has always stood by the right to free assembly and peaceful protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. 15 maut, pasukan keselamatan Somalia tamatkan kepungan di hotel.", "r": {"result": "10. 15 dead, Somali security forces end siege at hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan keselamatan Somalia pada Isnin memaklumkan pihaknya telah menamatkan kepungan lebih 20 jam ke atas sebuah hotel terkenal di Mogadishu, manakala 15 orang dilaporkan terbunuh termasuk enam penyerang dalam kejadian itu.", "r": {"result": "Somalia's security forces on Monday announced that they had ended a siege of more than 20 hours on a popular hotel in Mogadishu, while 15 people were reported killed including six attackers in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenduri monyet Lopburi meriah, bantu tingkat pelancongan Thailand", "r": {"result": "Lively Lopburi monkey feast, help Thailand's tourism level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival pesta tahunan monyet telah berlangsung meriah di Bangkok Thailand.", "r": {"result": "The annual monkey party festival has taken place in Bangkok Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Festival monyet tahunan Thailand telah berlangsung meriah di Lopburi baru-baru ini.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand's annual monkey festival took place in Lopburi recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pesta berkenaan, deretan dulang patung monyet diletakkan di perkarangan kuil purba Ancient Three Pagodas manakala sejumlah sukarelawan menyediakan makanan untuk monyet hidup yang menjadi simbol wilayah Lopburi, sekitar 150 kilometer (93 batu) di utara ibu kota Bangkok.", "r": {"result": "At the festival, rows of trays of monkey figurines were placed in the grounds of the Ancient Three Pagodas temple while volunteers prepared food for the live monkeys that are a symbol of Lopburi province, about 150 kilometers (93 miles) north of the capital Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan AP News, ribuan monyet dilihat berkejar mendapatkan makanan sambil berebut ketika 'jamuan' diadakan dan tidak lama kemudian memakan hamparan hidangan yang sebahagian besarnya sayuran.", "r": {"result": "Citing an AP News report, thousands of monkeys were seen scrambling for food as the 'feast' was held and soon devoured the vast array of mostly vegetable dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesta kenduri monyet ini merupakan acara berjaya yang membantu mempromosikan pelancongan Lopburi dalam kalangan pelancong antarabangsa setiap tahun,\" kata Yongyuth Kitwatanusont, pengasas festival tahunan monyet itu.", "r": {"result": "\"The monkey festival is a successful event that helps promote Lopburi tourism among international tourists every year,\" said Yongyuth Kitwatanusont, founder of the annual monkey festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, terdapat peningkatan sebanyak 300 ekor monyet tahun ini menjadikan jumlah populasi haiwan itu sebanyak 4,000 ekor ketika ini.", "r": {"result": "It is understood that there has been an increase of 300 monkeys this year, bringing the total population of the animals to 4,000 at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lopburi dikenali sebagai bandar monyet yang bermaksud monyet dan manusia boleh hidup dalam harmoni.", "r": {"result": "\"Lopburi is known as the monkey town which means monkeys and humans can live in harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keharmonian seperti itu dapat dilihat dengan kurangnya rasa takut mahupun malu oleh monyet di situ yang selesa bergayut pada pengunjung, kenderaan dan tiang lampu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Such harmony can be seen with the lack of fear or embarrassment by the monkeys there who are comfortable with visitors, vehicles and lampposts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pengunjung, Ayisha Bhatt, seorang guru Bahasa Inggeris dari California, Amerika Syarikat yang bekerja di Thailand menceritakan pengalaman 'diganggu' monyet ketika berada di sana.", "r": {"result": "One of the visitors, Ayisha Bhatt, an English teacher from California, USA, who works in Thailand, recounted the experience of being 'harassed' by monkeys while there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada seekor monyet memanjat di belakang ketika saya cuba mengambil gambar sendiri.", "r": {"result": "\"There was a monkey climbing on the back when I was trying to take a picture of myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengambil cermin mata hitam itu terus dari muka saya dan berlari ke atas tiang lampu dan cuba memakannya,\" katanya.", "r": {"result": "He took the sunglasses right off my face and ran up a lamppost and tried to eat them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Carlos Rodway, seorang pelancong dari Cadiz, Sepanyol memberitahu para pengunjung perlu berhati-hati di sana dan perlu berada pada jarak yang selamat.", "r": {"result": "At the same time, Carlos Rodway, a tourist from Cadiz, Spain told visitors to be careful there and to stay at a safe distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival ini merupakan tradisi tahunan di wilayah Lopburi dan diadakan sebagai cara untuk menunjukkan penghargaan kepada monyet kerana membawa keuntungan dalam sektor pelancongan.", "r": {"result": "This festival is an annual tradition in Lopburi province and is held as a way to show appreciation to monkeys for bringing profits in the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tema tahun ini adalah \"monyet memberi makan monyet,\" penawar kepada tahun sebelum ini di mana penyertaan monyet telah berkurang disebabkan bilangan pelancong yang tinggi sehingga menakutkan haiwan itu.", "r": {"result": "This year's theme is \"monkeys feeding monkeys,\" an antidote to previous years where monkey participation was reduced due to the high number of tourists scaring the animals away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Agensi.", "r": {"result": "-- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China: Kapal angkasa Shenzhou-15 dilancarkan hari ini", "r": {"result": "China: Shenzhou-15 spacecraft launched today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shenzhou-15 adalah langkah terakhir bagi fasa pembinaan stesen angkasa China dan juga misi pertama bagi fasa seterusnya.", "r": {"result": "Shenzhou-15 is the last step in the construction phase of China's space station and also the first mission of the next phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Kapal angkasa Shenzhou-15 akan dilancarkan pada 11.08 malam ini dan misi itu bakal dilaksanakan tiga angkasawan Fei Junlong, Deng Qingming dan Zhang Lu.", "r": {"result": "BEIJING: The Shenzhou-15 spacecraft will be launched at 11.08 tonight and the mission will be carried out by three astronauts Fei Junlong, Deng Qingming and Zhang Lu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian menurut kenyataan dikeluarkan Pejabat Program Penerbangan Angkasa Lepas Bermanusia China (CMSEO) di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "This is according to a statement issued by the China Manned Space Flight Program Office (CMSEO) here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shenzhou-15 adalah langkah terakhir bagi fasa pembinaan stesen angkasa China dan juga misi pertama bagi fasa seterusnya.", "r": {"result": "Shenzhou-15 is the last step in the construction phase of China's space station and also the first mission of the next phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kru Shenzhou-15 dan Shenzhou-14 akan bertemu dan melaksanakan penyerahan misi secara bersemuka di stesen angkasa yang akan menjadi tumpuan misi kali ini.", "r": {"result": "It is understood that the crew of Shenzhou-15 and Shenzhou-14 will meet and carry out the handover of the mission face-to-face at the space station which will be the focus of this mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas penyerahan misi dijalankan, stesen angkasa China akan memasuki mod residensi jangka panjang.", "r": {"result": "After the mission handover is carried out, China's space station will enter long-term residency mode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kru Shenzhou-15 iaitu kru pertama yang menggunakan stesen angkasa itu selepas siapnya projek pembinaan akan menjalankan misi pengesahan residensi jangka panjang.", "r": {"result": "The Shenzhou-15 crew, which is the first crew to use the space station after the completion of the construction project, will conduct a long-term residency verification mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tambahan kepada penyelenggaraan dan penjagaan harian stesen angkasa, angkasawan akan melengkapkan dan menguji 15 kabinet eksperimen saintifik serta menjalankan lebih 40 eksperimen sains dan teknologi angkasa.", "r": {"result": "In addition to the daily maintenance and upkeep of the space station, astronauts will complete and test 15 scientific experiment cabinets and conduct more than 40 space science and technology experiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh misi kali ini, angkasawan China akan melaksanakan tiga hingga empat kali aktiviti luar kenderaan (EVA) dengan lingkungan EVA masing-masing lebih luas, sekali gus memberi cabaran lebih besar.", "r": {"result": "During this mission period, Chinese astronauts will perform three to four extra-vehicular activities (EVAs) with each EVA area being wider, thus providing greater challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dua kapal angkasa Shenzhou akan berlabuh di stesen angkasa pada masa yang sama buat kali pertama.", "r": {"result": "In addition, two Shenzhou spacecraft will dock at the space station at the same time for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pertemuan dan dok kapal angkasa dan pemasangan stesen angkasa, stesen angkasa China akan mempunyai bentuk unik iaitu 'tiga kabin dan tiga kapal' yang terdiri modul teras Tianhe, modul eksperimen Wentian, modul eksperimen Mengtian, dua kapal angkasa dan satu kapal angkasa kargo.", "r": {"result": "After the rendezvous and docking of the spacecraft and the installation of the space station, China's space station will have a unique shape of 'three cabins and three ships' consisting of the Tianhe core module, the Wentian experiment module, the Mengtian experiment module, two spacecraft and one cargo spacecraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, ia juga merupakan konfigurasi terbesar stesen angkasa China pada masa ini dengan jumlah berat badan hampir 100 tan dan akan mencerminkan keupayaan kejuruteraan penerbangan angkasa lepas China kepada seluruh dunia.", "r": {"result": "For the record, it is also the largest configuration of China's space station at the moment with a total weight of nearly 100 tons and will reflect China's space flight engineering capabilities to the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple ancam keluarkan Twitter daripada App Store - Elon Musk", "r": {"result": "Apple threatens to remove Twitter from the App Store - Elon Musk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple mengancam untuk mengeluarkan Twitter daripada kedai aplikasinya (apps store) serta meminta pengubahsuaian tertentu pada platform media sosial, Elon Musk mengesahkannya.", "r": {"result": "Apple is threatening to remove Twitter from its app store as well as requesting certain modifications to the social media platform, Elon Musk has confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Apple mengancam untuk mengeluarkan Twitter daripada kedai aplikasinya (App Store) serta meminta pengubahsuaian tertentu pada platform media sosial, Ketua Pegawai Eksekutif Twitter Elon Musk mengesahkan pada Isnin, lapor Sputnik.", "r": {"result": "WASHINGTON: Apple is threatening to remove Twitter from its App Store and requesting certain modifications to the social media platform, Twitter CEO Elon Musk confirmed on Monday, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya\", Musk berkata apabila ditanya sama ada Apple mengancam kehadiran Twitter atau menuntut perubahan pada platform media sosial itu.", "r": {"result": "\"Yes,\" Musk said when asked if Apple threatened Twitter's presence or demanded changes to the social media platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apple juga mengancam untuk menyekat Twitter daripada App Storenya, namun sebabnya tidak dimaklumkan kepada kami\".", "r": {"result": "\"Apple also threatened to block Twitter from its App Store, but the reason was not communicated to us\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Isnin, Musk menyiarkan tinjauan pendapat yang bertanya kepada pengguna Twitter sama ada Apple wajar menyiarkan semua tindakan penapisan yang dilakukannya yang telah menjejaskan pelanggannya.", "r": {"result": "Earlier on Monday, Musk posted a poll asking Twitter users whether Apple should publish all the censorship it has done that has affected its customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan itu akan ditutup pada petang Selasa, dengan setakat ini sejumlah besar pengguna Twitter menyokong Apple kerana ia lebih telus mengenai sebarang tindakan penapisan yang mungkin telah diambilnya.", "r": {"result": "The poll will close on Tuesday evening, with so far a large number of Twitter users backing Apple for being more transparent about any censorship actions it may have taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas, Musk berkata beliau akan mencipta telefon pintar baharu jika rangkaian sosial itu dikeluarkan daripada Apple dan Google app stores.", "r": {"result": "Last week, Musk said he would create a new smartphone if the social network was removed from the Apple and Google app stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk melakukan tinjauan itu selepas firma bernama LBRY, yang mengendalikan perkongsian fail dan pembayaran untuk rangkaian sosial, menyiarkan kenyataan di Twitter yang mendakwa Apple menetapkan supaya aplikasinya menapis beberapa istilah carian daripada dipaparkan dan jika tidak aplikasi Twitter tidak akan dibenarkan dalam Apple app store.", "r": {"result": "Musk made the survey after a firm called LBRY, which handles file sharing and payments for the social network, posted a statement on Twitter claiming that Apple mandated that the app filter some search terms from being displayed and otherwise the Twitter app would not be allowed in the Apple app store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Okt, Musk memuktamadkan pemerolehan Twitter membabitkan bayaran berjumlah AS$44 bilion.", "r": {"result": "On Oct. 28, Musk finalized the acquisition of Twitter for US$44 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan pengambilalihan itu, Musk mengubah operasi harian syarikat, termasuk pemberhentian eksekutif Twitter yang bertanggungjawab ke atas privasi platform, keselamatan siber dan penapisan, serta kira-kira dua pertiga daripada pekerja Twitter.", "r": {"result": "Following the acquisition, Musk reshuffled the company's day-to-day operations, including firing Twitter executives responsible for the platform's privacy, cybersecurity and censorship, as well as about two-thirds of Twitter's employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan eksekutif App Store utama Apple, Phil Schiller daripada Twitter mencetuskan spekulasi bahawa gergasi teknologi itu semakin bimbang tentang pengendalian platform media sosial oleh Musk, termasuk mengembalikan semula akaun yang disekat.", "r": {"result": "Apple's top App Store executive Phil Schiller's absence from Twitter has fueled speculation that the tech giant is growing concerned about Musk's handling of the social media platform, including the reinstatement of blocked accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia sediakan strategi ekonomi buat pelabur Malaysia", "r": {"result": "Indonesia provides an economic strategy for Malaysian investors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan Pembangunan Jangka Sederhana 2020-2024, republik itu telah menetapkan strategi pemulihan ekonomi selepas pandemik iaitu melalui pelaburan industri, perdagangan serta beberapa sektor lain.", "r": {"result": "Medium Term Development Plan 2020-2024, the republic has set a strategy for economic recovery after the pandemic through investment in industry, trade and several other sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Indonesia menyediakan strategi ekonomi bagi memantapkan lagi hubungan perdagangan dan pelaburan dengan Malaysia khususnya Pulau Pinang.", "r": {"result": "GEORGETOWN: Indonesia is preparing an economic strategy to further strengthen trade and investment relations with Malaysia, especially Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsul General Indonesia di Pulau Pinang, Bambang Suharto berkata, dalam Rancangan Pembangunan Jangka Sederhana (RPJMN) 2020-2024, republik itu telah menetapkan strategi pemulihan ekonomi selepas pandemik iaitu melalui pelaburan industri, perdagangan serta beberapa sektor lain.", "r": {"result": "Indonesia's Consul General in Penang, Bambang Suharto said, in the Medium Term Development Plan (RPJMN) 2020-2024, the republic has set a strategy for economic recovery after the pandemic through investment in industry, trade and several other sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, industri pembuatan merupakan salah satu sektor sokongan dalam pertumbuhan ekonomi Indonesia dan sumbangannya kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) menunjukkan peningkatan dari tahun ke tahun termasuk semasa pandemik.", "r": {"result": "He said, the manufacturing industry is one of the supporting sectors in Indonesia's economic growth and its contribution to the Gross Domestic Product (GDP) shows an increase from year to year including during the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia merupakan salah satu daripada 10 pelabur teratas di Indonesia dengan realisasi pelaburan dalam tempoh lima tahun terakhir (2017-2021) mencecah AS$6.76 bilion yang mana sektor sekunder menyumbang 34 peratus kepada jumlah realisasi pelaburan.", "r": {"result": "\"Malaysia is one of the top 10 investors in Indonesia with investment realization in the last five years (2017-2021) reaching US$6.76 billion of which the secondary sector contributed 34 percent to the total investment realization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Realisasi pelaburan sektor pembuatan di Indonesia dalam lima tahun terakhir (2017-2021) berjumlah lebih 1.3 trilion Rupiah,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Realization of investment in the manufacturing sector in Indonesia in the last five years (2017-2021) amounted to more than 1.3 trillion Rupiah,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "beliau menghadiri forum pelaburan bertemakan 'Melabur dalam Industri Pembuatan Indonesia' di Hotel Wembley di sini.", "r": {"result": "he attended an investment forum themed 'Investing in Indonesia's Manufacturing Industry' at the Wembley Hotel here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengarah Promosi Asia Tenggara, Australia, New Zealand dan Wilayah Pasifik (AASP) di Kementerian Pelaburan/BKPM Saribua Siahaan dan Timbalan Kementerian Penyelarasan Hal Ehwal Maritim danPelaburan, Ferry Akbar Pasaribu.", "r": {"result": "Also present were Director of Promotion for Southeast Asia, Australia, New Zealand and the Pacific Region (AASP) at the Ministry of Investment/BKPM Saribua Siahaan and Deputy Ministry of Maritime Affairs and Investment Coordination, Ferry Akbar Pasaribu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Bambang berkata, forum itu dianjurkan bagi mempercepatkan pemulihan ekonomi di negara itu susulan pasca pandemik.", "r": {"result": "Commenting further, Bambang said the forum was organized to speed up economic recovery in the country following the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pulau Pinang dipilih sebagai lokasi acara kerana ia merupakan salah satu hab pembuatan terbesar di Malaysia selain diharapkan dapat meningkatkan kesedaran dan minat pelabur di negara ini melabur di Indonesia.", "r": {"result": "\"Penang Island was chosen as the location of the event because it is one of the largest manufacturing hubs in Malaysia and is expected to increase the awareness and interest of investors in this country to invest in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya sekiranya pelaburan dalam sektor pembuatan dilaksanakan ia akan memudahkan pelabur kerana terdapat 27,000 rakyat Indonesia mempunyai pengalaman kerja di sektor sama di negeri ini yang akan dimanfaatkan nanti.", "r": {"result": "\"We believe that if investment in the manufacturing sector is implemented it will make it easier for investors because there are 27,000 Indonesians who have work experience in the same sector in this state which will be utilized later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka merupakan potensi sumber daya manusia yang boleh dimanfaatkan pelabur selain tidak perlu melakukan latihan intensif memandangkan sudah ada pengalaman kerja di sektor sama,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"They are a potential human resource that investors can take advantage of without having to do intensive training since they already have work experience in the same sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saribua berkata, selain Malaysia,  pelabur dari China, Jepun serta Korea turut menunjukkan minat untuk pelaburan di Indonesia.", "r": {"result": "Meanwhile, Saribua said, apart from Malaysia, investors from China, Japan and Korea have also shown interest in investing in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- MalaysiaGazette.", "r": {"result": "- MalaysiaGazette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine tidak akan jadi tapak kemusnahan - Zelenskyy", "r": {"result": "Ukraine will not be a site of destruction - Zelenskyy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine berkata meskipun Rusia terus menyerang negaranya tetapi beliau berikrar bahawa \"Ukraine tidak akan jadi tapak kemusnahan.\"", "r": {"result": "The Ukrainian president said that despite Russia continuing to attack his country, he vowed that \"Ukraine will not become a site of destruction.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Presiden Ukraine pada Isnin berkata meskipun Rusia terus menyerang negaranya tetapi beliau berikrar bahawa \"Ukraine tidak akan jadi tapak kemusnahan\".", "r": {"result": "ISTANBUL: The President of Ukraine on Monday said that although Russia continues to attack his country, he vowed that \"Ukraine will not become a site of destruction\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak mampu melakukan apa-apa selain menyebabkan kehancuran.", "r": {"result": "\"They are incapable of doing anything but causing destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sahaja yang mereka tinggalkan dan apa yang mereka lakukan terhadap Ukraine kini adalah percubaan mereka untuk membalas dendam.", "r": {"result": "That is all they have left and what they are doing to Ukraine now is their attempt to take revenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membalas dendam kerana rakyat Ukraine telah berulang kali mempertahankan diri daripada mereka,\" kata Volodymyr Zelenskyy menerusi hantaran video di Telegram, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Taking revenge because Ukrainians have repeatedly defended themselves against them,\" Volodymyr Zelenskyy said in a video message on Telegram, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden itu menyuarakan bahawa Kyiv tidak akan menerima arahan dari Moscow dan akan \"melakukan segala-galanya untuk memulihkan setiap objek, setiap rumah, setiap perusahaan yang dimusnahkan oleh penjajah\".", "r": {"result": "The president voiced that Kyiv will not accept orders from Moscow and will \"do everything to restore every object, every house, every enterprise destroyed by the occupiers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelenskyy berkata bahawa hanya dalam seminggu, tentera Rusia menembak 258 kali ke atas 30 penempatan di wilayah Kherson dan juga merosakkan stesen pam yang membekalkan air kepada Mykolaiv.", "r": {"result": "Zelenskyy said that in just one week, the Russian army fired 258 times on 30 settlements in the Kherson region and also damaged the pumping station supplying water to Mykolaiv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyifatkan Inisiatif Bijirin Laut Hitam adalah \"antara inisiatif kemanusiaan Ukraine terbesar dalam sejarah,\" pemimpin itu menegaskan bahawa dalam hal ini, Ukraine menerima sokongan daripada pelbagai negara termasuk Turkiye, Amerika Syarikat, Korea Selatan dan Jepun serta beberapa negara Kesatuan Eropah dan juga dari Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "Describing the Black Sea Grain Initiative as \"one of the largest Ukrainian humanitarian initiatives in history,\" the leader stressed that in this regard, Ukraine received support from various countries including Turkey, the United States, South Korea and Japan as well as several European Union countries and also from the Organization North Atlantic Treaty (NATO) and the United Nations (UN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita suspek pembunuhan 'beg pakaian' diekstradisi ke New Zealand", "r": {"result": "Woman suspected of 'suitcase' murder extradited to New Zealand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kehakiman Korea Selatan mengekstradisi seorang wanita ke New Zealand selepas dia ditahan berhubung penemuan mayat dua anaknya dalam beg pakaian awal tahun ini.", "r": {"result": "South Korea's Ministry of Justice extradited a woman to New Zealand after she was arrested in connection with the discovery of the bodies of her two children in suitcases earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Kementerian Kehakiman Korea Selatan mengekstradisi seorang wanita ke New Zealand selepas dia ditahan berhubung penemuan mayat dua anaknya dalam beg pakaian awal tahun ini.", "r": {"result": "SEOUL: South Korea's Justice Ministry extradited a woman to New Zealand after she was arrested in connection with the discovery of the bodies of her two children in suitcases earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warganegara New Zealand berketurunan Korea berusia 42 tahun itu, yang dikenal pasti dengan nama keluarganya Lee, diserahkan kepada pihak berkuasa New Zealand pada petang Isnin di Lapangan Terbang Antarabangsa Incheon, bersama-sama bukti yang dirampas oleh polis, lapor agensi berita Yonhap yang memetik pegawai kementerian kehakiman.", "r": {"result": "The 42-year-old New Zealander of Korean descent, identified by his surname Lee, was handed over to New Zealand authorities on Monday afternoon at Incheon International Airport, along with evidence seized by police, Yonhap news agency reported citing ministry officials. judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee ialah suspek utama dalam kematian dua anaknya, yang mayat mereka ditemui dalam beg pakaian yang dijual di lelongan di Auckland pada Ogos.", "r": {"result": "Lee is the prime suspect in the deaths of her two children, whose bodies were found in suitcases sold at auction in Auckland in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Korea Selatan menahannya di tenggara bandar Ulsan pada pertengahan September atas permintaan polis New Zealand.", "r": {"result": "South Korean police arrested him in the southeastern city of Ulsan in mid-September at the request of New Zealand police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, mahkamah Seoul meluluskan ekstradisi ke atas suspek, lapornya.", "r": {"result": "Earlier this month, a Seoul court approved the suspect's extradition, he reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antarabangsa | Ibu ditahan di Korea Selatan, diekstradisi ke New Zealand.", "r": {"result": "International | Mother detained in South Korea, extradited to New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak itu yang masing-masing berusia 7 dan 10 tahun dipercayai dibunuh pada 2018. Media tempatan melaporkan bapa mereka meninggal dunia akibat kanser sebelum kedua-dua kanak-kanak itu dibunuh.", "r": {"result": "The children, aged 7 and 10 respectively, are believed to have been killed in 2018. Local media reported their father died of cancer before the two children were killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brunei pinda langkah kawalan COVID-19 bermula Khamis", "r": {"result": "Brunei amends COVID-19 control measures starting Thursday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Kemudi COVID-19 Brunei pada Isnin mengumumkan pindaan terbaharu terhadap langkah kawalan COVID-19 yang akan dikuatkuasa pada Khamis.", "r": {"result": "Brunei's COVID-19 Steering Committee on Monday announced the latest amendments to the COVID-19 control measures that will come into force on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDAR SERI BEGAWAN: Jawatankuasa Kemudi COVID-19 Brunei pada Isnin mengumumkan pindaan terbaharu terhadap langkah kawalan COVID-19 yang akan dikuatkuasa pada Khamis.", "r": {"result": "BANDAR SERI BEGAWAN: Brunei's COVID-19 Steering Committee on Monday announced the latest amendments to the COVID-19 control measures that will come into force on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jawatankuasa itu, rakyat dan penduduk Brunei termasuk warga asing yang ingin keluar dan masuk ke negara itu menggunakan jalan darat, laut dan udara tidak lagi diwajibkan memiliki insurans perlindungan perjalanan COVID-19, lapor Xinhua.", "r": {"result": "According to the committee, citizens and residents of Brunei including foreigners who want to leave and enter the country using land, sea and air are no longer required to have travel insurance against COVID-19, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pelancong yang ingin mendapatkan insurans sedemikian untuk diri sendiri digalak berbuat demikian.", "r": {"result": "However, travelers who wish to obtain such insurance for themselves are encouraged to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Brunei yang berhasrat melancong ke luar negara juga digalakkan untuk memaklumkan kepada Kementerian Luar mengenai butiran perjalanan mereka dengan mengemukakannya melalui laman sesawang kementerian.", "r": {"result": "Bruneians who intend to travel abroad are also encouraged to inform the Ministry of Foreign Affairs of their travel details by submitting them through the ministry's website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan kawalan COVID-19 sebelum ini tidak lagi memerlukan pelancong menjalani ujian COVID-19, kuarantin atau mempamerkan status vaksinasi penuh.", "r": {"result": "Previous COVID-19 control amendments no longer require travelers to undergo a COVID-19 test, quarantine or display full vaccination status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan pelitup muka di kawasan tertutup dan terbuka juga tidak lagi diwajibkan.", "r": {"result": "The use of face masks in closed and open areas is also no longer mandatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa itu memaklumkan pihaknya akan terus memantau situasi semasa COVID-19 di negara ini sambil memastikan sebarang langkah kawalan yang dikenakan adalah bersesuaian demi menjaga keselamatan dan kesejahteraan rakyat dan penduduk Brunei.", "r": {"result": "The committee informed that it will continue to monitor the current situation of COVID-19 in the country while ensuring that any control measures imposed are appropriate in order to safeguard the safety and well-being of the people and residents of Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brunei mencatatkan purata kes harian sebanyak 643 kes pada minggu lalu berbanding 649 kes sehari pada minggu sebelumnya, menandakan penurunan pertama dalam tempoh sembilan minggu lalu, menurut statistik rasmi pada Isnin.", "r": {"result": "Brunei recorded an average of 643 daily cases last week compared to 649 cases a day the previous week, marking the first drop in nine weeks, official statistics showed on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian kesihatan Brunei, setakat ini hanya dua kes dimasukkan ke unit rawatan rapi dan tiada kes memerlukan bantuan oksigen.", "r": {"result": "According to Brunei's health ministry, so far only two cases have been admitted to the intensive care unit and none of the cases required oxygen assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 27 Nov, 78.8 peratus penduduk Brunei menerima tiga dos vaksin COVID-19, manakala 11.2 peratus telah menerima dos keempat.", "r": {"result": "As of Nov 27, 78.8 percent of the population of Brunei have received three doses of the COVID-19 vaccine, while 11.2 percent have received the fourth dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19 Pfizer-BioNTech, Moderna, AstraZeneca dan Sinopharm China adalah vaksin yang mendapat kelulusan untuk digunakan di negara Asia Tenggara itu.", "r": {"result": "Pfizer-BioNTech, Moderna, AstraZeneca and Sinopharm China's COVID-19 vaccine is the vaccine approved for use in the Southeast Asian country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS ulangi pendirian sokong protes aman di China", "r": {"result": "The US reiterates its support for peaceful protests in China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kirby berkata, AS sentiasa berpegang kepada hak perhimpunan bebas dan bantahan aman.", "r": {"result": "John Kirby said, the US always adheres to the right of free assembly and peaceful protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Amerika Syarikat (AS) di bawah pentadbiran Joe Biden mengulangi pendirian bahawa ia menyokong protes aman yang berlaku di China.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States (US) under the Joe Biden administration reiterated its stance that it supports peaceful protests in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Majlis Keselamatan Negara John Kirby berkata, AS sentiasa berpegang kepada hak perhimpunan bebas dan bantahan aman.", "r": {"result": "National Security Council spokesman John Kirby said the US has always stood by the right to free assembly and peaceful protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menegaskan semula apa yang kami percaya dalam soal perhimpunan bebas dan bantahan aman.", "r": {"result": "\"We reaffirm what we believe in free assembly and peaceful protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah melakukannya dan akan terus melakukannya sama ada bantahan di Iran atau China atau di mana-mana sahaja.", "r": {"result": "\"We have done it and will continue to do it whether it's protests in Iran or China or wherever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada apa yang berubah tentang kepercayaan teguh Presiden terhadap kuasa demokrasi dan institusi demokrasi.", "r": {"result": "\"Nothing has changed about the President's firm belief in the power of democracy and democratic institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami jelas dan konsisten, dan saya fikir anda akan melihatnya berterusan,\" kata Kirby.", "r": {"result": "\"We've been clear and consistent, and I think you'll see that continue,\" Kirby said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrasi yang meluas tidak pernah berlaku sebelum ini di China sejak tentera menumpaskan gerakan pro-demokrasi yang diketuai pelajar pada 1989 di Dataran Tiananmen di Beijing.", "r": {"result": "Such widespread demonstrations have not been seen in China since the military crushed a student-led pro-democracy movement in 1989 in Beijing's Tiananmen Square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan penunjuk perasaan menumpukan kemarahan mereka kepada sekatan yang berlarutan selama berbulan-bulan dan dikritik sebagai tidak saintifik dan tidak berkesan.", "r": {"result": "Most protesters focused their anger on the months-long ban that was criticized as unscientific and ineffective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang memprotes bahawa sistem berkenaan gagal memenuhi keperluan mereka.", "r": {"result": "Some protested that the system failed to meet their needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua peserta demonstrasi melaungkan peletakan jawatan Xi Jinping sebagai Presiden dan pengakhiran pemerintahan parti komunis selama 73 tahun.", "r": {"result": "All the participants of the demonstration chanted the resignation of Xi Jinping as President and the end of the communist party's rule for 73 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ketat China pada asalnya diterima untuk meminimumkan kematian ketika negara lain mengalami gelombang jangkitan yang dahsyat, tetapi konsensus itu mula bercelaru dalam beberapa minggu kebelakangan ini.", "r": {"result": "China's strict measures were originally adopted to minimize deaths as other countries experienced devastating waves of infections, but that consensus has begun to fray in recent weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes Sifar COVID | Amerika Syarikat ulangi pendirian sokong protes aman di China.", "r": {"result": "Zero COVID Protest | The United States reiterates its support for peaceful protests in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 maut, pasukan keselamatan Somalia tamatkan kepungan di hotel", "r": {"result": "15 dead, Somali security forces end siege at hotel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima anggota al-Shabab ditembak mati, manakala seorang lagi bertindak meletupkan dirinya.", "r": {"result": "Five al-Shabab members were shot dead, while another blew himself up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOGADISHU: Pasukan keselamatan Somalia pada Isnin memaklumkan pihaknya telah menamatkan kepungan lebih 20 jam ke atas sebuah hotel terkenal di Mogadishu, manakala 15 orang dilaporkan terbunuh termasuk enam penyerang dalam kejadian itu.", "r": {"result": "MOGADISHU: Somali security forces on Monday announced that they have ended a siege of more than 20 hours on a famous hotel in Mogadishu, while 15 people were reported killed including six attackers in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pasukan Polis Somalia, Sadiq Dudishe berkata lima anggota al-Shabab ditembak mati, manakala seorang lagi bertindak meletupkan dirinya selepas kumpulan itu menyerbu Hotel Villa Rosa kira-kira jam 8 malam Ahad.", "r": {"result": "Somali Police Force spokesman Sadiq Dudishe said five al-Shabab members were shot dead, while another blew himself up after the group stormed the Villa Rosa Hotel at around 8pm on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dudishe berkata lapan orang awam dan seorang tentera turut terbunuh manakala lima lagi cedera dalam serangan yang mendapat kecaman masyarakat antarabangsa, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Dudishe said eight civilians and one soldier were also killed while five others were injured in the attack which drew international condemnation, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 60 orang berjaya diselamatkan dari hotel itu,\" katanya pada sidang media di Mogadishu.", "r": {"result": "\"A total of 60 people were rescued from the hotel,\" he said at a press conference in Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel itu merupakan lokasi terkenal bagi pegawai kanan kerajaan termasuk komuniti perniagaan dan tiga menteri turut berada di hotel itu ketika serangan dilancarkan, menurut polis.", "r": {"result": "The hotel is a popular location for senior government officials including the business community and three ministers were also in the hotel when the attack was launched, according to police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih tidak jelas bagaimana kumpulan itu berjaya menyerbu hotel yang dikawal rapi tetapi saksi mendakwa mereka mendengar bunyi tembakan di pintu pagar hotel sebelum penyerang menyerbu masuk.", "r": {"result": "It remains unclear how the gang managed to break into the heavily guarded hotel but witnesses claimed they heard gunshots at the hotel gates before the attackers burst in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shabab yang melancarkan pemberontakan hampir dua dekad bagi menggulingkan kerajaan yang disokong antarabangsa, mengaku bertanggungjawab atas serangan terbaharu itu.", "r": {"result": "Al-Shabab, which launched a nearly two-decade insurgency to topple the internationally-backed government, claimed responsibility for the latest attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu mendakwa anggotanya mensasarkan para pegawai yang berkumpul di hotel itu.", "r": {"result": "The group claimed its members targeted the officers gathered at the hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan hotel itu adalah serangan ketiga oleh al-Shabab sejak kerajaan baharu mengambil alih pada Mei.", "r": {"result": "The hotel attack was the third by al-Shabab since the new government took over in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami dibunuh, dikerat 22 bahagian angkara curang", "r": {"result": "Husband killed, cut 22 parts of cheating crime", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua beranak tersebut mengaku melakukan jenayah kejam itu dan mendakwa suaminya menjalinkan hubungan sulit.", "r": {"result": "The two children confessed to committing the brutal crime and claimed that her husband had an affair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Seorang wanita ditahan polis New Delhi selepas membunuh suaminya sendiri dengan memotong badan dan menyimpan dalam peti sejuk sebelum melupuskannya, lapor agensi berita Sputnik.", "r": {"result": "NEW DELHI: A woman was arrested by the New Delhi police after killing her own husband by cutting up the body and storing it in a refrigerator before disposing of it, Sputnik news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Anhan Das adalah penduduk di perkampungan Pandav Nagar dan menetap bersama isterinya, Poonam serta anak tirinya, Deepak.", "r": {"result": "The victim, Anhan Das is a resident of Pandav Nagar village and lives with his wife, Poonam and his stepson, Deepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan kedua-dua suspek ibu dan anak itu selepas menjumpai beberapa bahagian badan termasuk dua tangan, dua paha, tengkorak dan lengan di kawasan Trilokpuri, Kalyanpuri dan Pandav Nagar.", "r": {"result": "Police arrested both the mother and child suspects after finding several body parts including two hands, two thighs, a skull and an arm in Trilokpuri, Kalyanpuri and Pandav Nagar areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti mangsa dikenal pasti selepas polis menjalankan siasatan dengan melihat kamera litar tertutup (CCTV) menyaksikan ibu dan anaknya bergerak membawa beg ke tanah terbiar.", "r": {"result": "The identity of the victim was identified after the police conducted an investigation by looking at closed circuit camera (CCTV) that saw the mother and her child carrying bags to the abandoned land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas siasatan lanjut, kedua beranak tersebut mengaku melakukan jenayah kejam itu dan mendakwa suaminya menjalinkan hubungan sulit.", "r": {"result": "After further investigation, the two children confessed to committing the brutal crime and claimed that her husband had an affair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 30 Mei, mereka meletakkan pil tidur dalam minuman Anjan dan kemudian mengelar lehernya.", "r": {"result": "\"On May 30, they put sleeping pills in Anjan's drink and then cut his throat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka meninggalkan mayat dalam rumah selama sehari bagi membuang darah sepenuhnya.", "r": {"result": "They left the body in the house for a day to remove the blood completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian mereka memotong badan kepada beberapa bahagian.", "r": {"result": "\"Then they cut the body into parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini polis hanya menemui enam bahagian,\" kata polis.", "r": {"result": "So far the police have only found six parts,\" the police said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan kedua-dua suspek mengecat rumah selepas menyimpan mayat dalam peti sejuk untuk mengelakkan bau busuk.", "r": {"result": "Local media reported that the two suspects painted the house after keeping the body in the refrigerator to avoid the stench.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pasangan tersebut berkahwin pada 2017 dan kerap bergaduh.", "r": {"result": "It is understood that the couple got married in 2017 and often fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian/Agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian/Agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek rogol dihukum ketuk ketampi", "r": {"result": "The rape suspect was sentenced to caning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian di daerah Nawada itu mencetuskan kemarahan pengguna media sosial kerana suspek tidak diserahkan serta-merta kepada pihak polis.", "r": {"result": "The incident in Nawada district provoked the anger of social media users because the suspect was not immediately handed over to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PATNA: Seorang lelaki dihukum ketuk ketampi selepas dituduh merogol kanak-kanak berusia lima tahun dalam kejadian di negeri Bihar, India.", "r": {"result": "PATNA: A man was sentenced to caning after being accused of raping a five-year-old child in an incident in the state of Bihar, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian di daerah Nawada itu mencetuskan kemarahan pengguna media sosial kerana suspek tidak diserahkan serta-merta kepada pihak polis.", "r": {"result": "The incident in Nawada district provoked the anger of social media users because the suspect was not immediately handed over to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, perbuatan suspek terbongkar selepas ditangkap penduduk sejurus melakukan perbuatan terkutuk itu di sebuah kawasan sunyi.", "r": {"result": "According to reports, the suspect's actions were revealed after he was caught by a resident immediately committing the cursed act in a quiet area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kemudian diserahkan kepada jawatankuasa kampung atau 'panchayat' untuk disoal siasat.", "r": {"result": "The suspect is then handed over to the village committee or 'panchayat' for questioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota 'panchayat' yang lebih berusia kemudian memutuskan suspak tidak bersalah merogol mangsa tetapi bersalah membawa kanak-kanak malang itu ke kawasan terpencil.", "r": {"result": "The older 'panchayat' members then decided that the suspect was not guilty of raping the victim but was guilty of taking the poor child to a remote area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kemudian diarah melakukan ketuk ketampi sebagai hukuman.", "r": {"result": "The suspect was then ordered to perform a tap as punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap polis Gaurav Mangla mengesahkan pihaknya telah menerima laporan berhubung kes tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, police spokesperson Gaurav Mangla confirmed that he had received a report regarding the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan lanjut akan diambil terhadap suspek dan kita akan menyiasat siapa yang mengarahkan suspek supaya tidak diserahkan kepada pihak polis,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Further action will be taken against the suspect and we will investigate who ordered the suspect not to be handed over to the police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian/Agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian/Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung berapi El Salvador meletus", "r": {"result": "El Salvador volcano erupts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlaku letusan gunung berapi yang terletak kira-kira 135 kilometer di timur negara itu.", "r": {"result": "There was an eruption of a volcano located about 135 kilometers to the east of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHAPARRASTIQUE: Pihak berkuasa El Salvador pada Isnin mengeluarkan amaran terhadap penduduk berdekatan gunung berapi Chaparrastique di timur negara itu.", "r": {"result": "CHAPARRASTIQUE: El Salvador authorities on Monday issued a warning to residents near the Chaparrastique volcano in the east of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balai cerap Kementerian Alam Sekitar melaporkan berlaku letusan gunung berapi yang terletak kira-kira 135 kilometer di timur negara itu.", "r": {"result": "The Observatory of the Ministry of Environment reported the eruption of a volcano located approximately 135 kilometers east of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letusan dianggarkan berukuran skala 1 berdasarkan ukuran dari skala 0 hingga 8.", "r": {"result": "Eruptions are estimated to be scale 1 based on measurements from a scale of 0 to 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letusan bermula Ahad lalu selepas gunung berapi tersebut menghemburkan abu dan batu di sekitar kawah.", "r": {"result": "The eruption started last Sunday after the volcano spewed ash and rocks around the crater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tiada laporan kecederaan dilaporkan setakat ini.", "r": {"result": "However, no injuries have been reported so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kini bersiap siaga dengan menyediakan 26 pusat perlindungan untuk menempatkan lebih 10,000 penduduk.", "r": {"result": "The authorities are now on standby by providing 26 shelters to accommodate more than 10,000 residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung berapi itu yang dikenali sebagai San Miguel mempunyai ketinggian 2,130 meter dan merupakan antara enam gunung berapi paling aktif di El Salvador.", "r": {"result": "The volcano known as San Miguel has a height of 2,130 meters and is one of the six most active volcanoes in El Salvador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letusan besar terakhir adalah pada Januari 2016 apabila ia memuntahkan sejumlah besar abu dan gas selama lebih daripada 13 jam berterusan.", "r": {"result": "The last major eruption was in January 2016 when it spewed massive amounts of ash and gas for more than 13 hours continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum hak asasi manusia tumpu isu alam, perubahan iklim", "r": {"result": "The human rights forum focuses on environmental issues, climate change", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum kali ini berjaya menarik penyertaan pakar dari lebih 20 negara dan wilayah Asia secara dalam dan luar talian.", "r": {"result": "This forum successfully attracted the participation of experts from more than 20 countries and Asian regions online and offline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Simposium antarabangsa 'Forum Hak Asasi Manusia Asia-Alam Sekitar, Perubahan Iklim dan Hak Asasi Manusia' selama dua hari melabuhkan tirainya di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "BEIJING: The two-day international symposium 'Asia Human Rights Forum-Environment, Climate Change and Human Rights' drew its curtain down here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum anjuran Universiti Renmin China (RUC) itu merumuskan tentang pengalaman serta pencapaian negara-negara Asia dalam bidang perlindungan alam sekitar dan hak asasi manusia sepanjang 10 tahun lalu, selain turut membincangkan isu-isu berkaitan perubahan iklim global.", "r": {"result": "The forum organized by the Renmin University of China (RUC) summarizes the experiences and achievements of Asian countries in the field of environmental protection and human rights over the past 10 years, as well as discussing issues related to global climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden RUC, Prof. Lin Shangli ketika menyampaikan ucapan pada simposium itu berkata China bukan sahaja akan memperkasakan kemajuan hak asasi manusia dan memperkukuh jaminan sistem rakyat sebagai 'tuan negara', malah turut berusaha menyumbang kebijaksanaan dan pelan China kepada usaha hak asasi manusia antarabangsa.", "r": {"result": "RUC President, Prof. Lin Shangli when delivering a speech at the symposium said that China will not only empower the progress of human rights and strengthen the guarantee of the people's system as the 'master of the country', but also strive to contribute China's wisdom and plan to international human rights efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata RUC akan mempergiat penyelidikan tentang pengembangan demokrasi dalam segenap proses dan jaminan rakyat sebagai 'tuan negara', berdedikasi kepada usaha mencerminkan suara hati rakyat, menjamin hak dan kepentingan rakyat serta mendorong kedinamikan inovasi rakyat.", "r": {"result": "He said the RUC will intensify research on the development of democracy in all processes and the guarantee of the people as 'masters of the country', dedicated to efforts to reflect the voice of the people, guarantee the rights and interests of the people and encourage the dynamism of the people's innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Lin, RUC menyokong pengajian tentang teori hak asasi manusia dan komunikasi antarabangsa dalam bidang itu, bersedia meningkatkan kerjasama dengan pertubuhan antarabangsa termasuk Program Wanita Bangsa-Bangsa Bersatu (UN Women) dan Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO), serta institut pengajian tinggi (IPT) dan institusi pengajian dari Asia.", "r": {"result": "Lin added, RUC supports studies on the theory of human rights and international communication in that field, ready to increase cooperation with international organizations including the United Nations Women's Program (UN Women) and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). as well as institutes of higher learning (IPT) and educational institutions from Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil UNESCO ke Asia Timur Laut, Prof. Shahbaz Khan dalam ucapannya pula turut memperincikan langkah pertubuhan itu khususnya di rantau Asia Timur Laut, di samping menegaskan tanggungjawab PBB terhadap hak manusia.", "r": {"result": "UNESCO representative to Northeast Asia, Prof. Shahbaz Khan in his speech also detailed the organization's steps, especially in the North East Asia region, in addition to asserting the UN's responsibility towards human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata usaha harus difokuskan untuk mengembangkan alam sekitar dan tenaga bersih berasaskan Matlamat Pembangunan Mampan dan Perlembagaan Pembangunan PBB.", "r": {"result": "He said efforts should be focused on developing the environment and clean energy based on the Sustainable Development Goals and the UN Development Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahbaz turut menzahirkan penghargaan terhadap usaha dan pencapaian China dalam perlindungan sumber air, sistem ekologi, sumber geologi dan alam sekitar.", "r": {"result": "Shahbaz also expressed appreciation for China's efforts and achievements in the protection of water resources, ecological systems, geological resources and the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, forum kali ini berjaya menarik penyertaan pakar dari lebih 20 negara dan wilayah Asia secara dalam dan luar talian.", "r": {"result": "It is understood that this forum successfully attracted the participation of experts from more than 20 countries and regions in Asia both online and offline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 28 November 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 28 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Taiwan longgarkan peraturan pemakaian pelitup muka bermula 1 Disember.", "r": {"result": "1. Taiwan loosens the rules for wearing face masks starting December 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan tidak lagi mewajibkan pemakaian pelitup muka ketika berada di kawasan terbuka bermula 1 Dis, umum Pusat Perintah Epidemik Pusat (CECC) pada Isnin.", "r": {"result": "Taiwan will no longer make it mandatory to wear face masks when in open areas starting Dec. 1, the Central Epidemic Command Center (CECC) announced on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. 'Lockdown' akibat COVID-19: Protes memuncak di Shanghai, merebak ke bandar lain.", "r": {"result": "2. 'Lockdown' due to COVID-19: Protests peak in Shanghai, spreading to other cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan penunjuk perasaan dan polis bertembung di Shanghai pada Ahad malam (17 November) gara-gara tindakan peraturan ketat dan kekangan pergerakan bagi mencegah penularan COVID-19 yang disifatkan melampau oleh rakyatnya.", "r": {"result": "Hundreds of protesters and police clashed in Shanghai on Sunday night (November 17) due to strict regulations and restrictions on movement to prevent the spread of COVID-19, which the people described as extreme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Sekatan COVID-19 | BBC kecam penahanan wartawan yang buat liputan.", "r": {"result": "3. Restrictions of COVID-19 | The BBC condemned the arrest of journalists who covered it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC mengecam tindakan pihak berkuasa China yang dilaporkan menahan salah seorang wartawannya, Ed Lawrence yang sedang membuat liputan berkaitan protes di Shanghai.", "r": {"result": "The BBC has condemned the actions of Chinese authorities who reportedly arrested one of its journalists, Ed Lawrence, who was covering protests in Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Protes Iran | Tehran kemuka bantahan kepada FIFA.", "r": {"result": "4. Iranian protest | Tehran lodged a protest with FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan bolasepak Iran mengemukakan bantahan kepada FIFA selepas pasukan Amerika Syarikat memuat naik gambar benderanya tanpa logo jata negara ke media sosial.", "r": {"result": "Iran's football federation lodged a protest with FIFA after the United States team uploaded a photo of its flag without the national coat of arms to social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat mendakwa penggunaan bendera tanpa jata negara Islam itu sebagai menyokong perjuangan wanita negara itu bagi hak asasi manusia.", "r": {"result": "The United States claims the use of the Islamic country's flag without its coat of arms is in support of the country's women's struggle for human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Tragedi Cianjur: Mayat penjual bakso peluk erat anak ditemui.", "r": {"result": "5. Cianjur tragedy: The body of a meatball seller hugging his child was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Mencari dan Menyelamat (SAR) hari ini menemui jasad seorang lelaki yang sedang memeluk anaknya dalam timbunan runtuhan tanah akibat gempa bumi di Cianjur, Jawa Barat, pada minggu lalu.", "r": {"result": "The Search and Rescue Team (SAR) today found the body of a man who was hugging his son in a pile of rubble caused by the earthquake in Cianjur, West Java, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Gunung Berapi Cotopaxi di Ecuador catat aktiviti seismik.", "r": {"result": "6. Cotopaxi Volcano in Ecuador records seismic activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelepasan gas dan wap air, tahap abu yang rendah dan peningkatan aktiviti seismik dicatatkan pada Ahad di gunung berapi Cotopaxi di Ecuador, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Gas and water vapor emissions, low ash levels and increased seismic activity were recorded on Sunday at the Cotopaxi volcano in Ecuador, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Projek terowong bawah permukaan air pertama di Asia Selatan sudah separa siap.", "r": {"result": "7. The first underwater tunnel project in South Asia is partially completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan terowong di bawah permukaan air di Bangladesh berjalan lancar apabila pembinaannya kini sudah separa siap, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The construction of an underwater tunnel in Bangladesh is progressing smoothly as the construction is now partially completed, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Lebih 1,800 penerbangan ditunda pada Ahad di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "8. More than 1,800 flights were delayed on Sunday in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1,800 penerbangan di Amerika Syarikat terpaksa ditunda pada Ahad berikutan cuaca buruk.", "r": {"result": "More than 1,800 flights in the United States were forced to be delayed on Sunday due to bad weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Ratusan ribu rakyat Mexico turun padang sokong presiden.", "r": {"result": "9. Hundreds of thousands of Mexicans marched in support of the president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan ribu rakyat Mexico berhimpun di ibu negara pada Ahad sebagai sokongan kepada Presiden Manuel Lopez Obrador.", "r": {"result": "Hundreds of thousands of Mexicans rallied in the capital on Sunday in support of President Manuel Lopez Obrador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Hujan lebat: Bandar Tripoli banjir, halang laluan utama.", "r": {"result": "10. Heavy rain: The city of Tripoli flooded, blocking the main route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kota Libya, Tripoli mengalami banjir kilat selepas hujan lebat melanda kawasan tersebut pada Ahad.", "r": {"result": "The Libyan capital, Tripoli experienced flash flooding after heavy rain hit the area on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes bahasa Hindi sebagai bahasa rasmi, lelaki maut bakar diri", "r": {"result": "Protesting Hindi as official language, man immolates himself", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak sekian lama, isu bahasa di India boleh menjadi suatu yang sensitif dalam situasi tertentu.", "r": {"result": "For a long time, the issue of language in India can be a sensitive one in certain situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Seorang lelaki warga emas di India maut setelah membakar dirinya sendiri sebagai tanda protes bahasa Hindi dijadikan bahasa kebangsaan negara itu.", "r": {"result": "NEW DELHI: An elderly man in India has died after setting himself on fire as a sign of protest for Hindi being made the country's national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFP melaporkan, lelaki bernama MV Thangavel yang berusia 85 tahun itu adalah korban yang memilukan, hanya kerana isu bahasa.", "r": {"result": "AFP reports, the 85-year-old man named MV Thangavel is a heartbreaking victim, just because of the language issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thangavel, yang merupakan seorang petani di wilayah Tamil Nadu iaitu di sebelah selatan India, dilaporkan telah menuang minyak tanah ke tubuh sebelum menyalakan api pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "Thangavel, who is a farmer in the southern Indian state of Tamil Nadu, reportedly poured kerosene on the body before lighting it on fire last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan nekad itu dilakukannya di pekarangan pejabat Parti DMK di bandar Salem, Tamil Nadu.", "r": {"result": "The determined action was carried out in the grounds of the DMK Party office in the city of Salem, Tamil Nadu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga memegang plakat yang tertera ayat dalam bahasa Tamil: \"Narendra Modi (Perdana Menteri), tolong hentikan pemaksaan penggunaan bahasa Hindi.", "r": {"result": "He also held a placard inscribed with a sentence in Tamil: \"Narendra Modi (Prime Minister), please stop the forced use of Hindi.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa kita perlu memilih bahasa Hindi berbanding bahasa Tamil kita yang kaya nilai kesusasteraan.", "r": {"result": "Why should we choose Hindi over our Tamil language which is rich in literary value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan mempengaruhi masa depan golongan muda kita\".", "r": {"result": "This will affect the future of our youth\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis mengesahkan kepada AFP bahawa Thangavel mati akibat perbuatan bunuh diri.", "r": {"result": "The police confirmed to AFP that Thangavel died as a result of suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia menulis sepanduk yang menentang dasar pemerintah pusat,\" ujar seorang anggota polis yang hanya dirujuk dengan nama Senthil.", "r": {"result": "\"He wrote a banner against the central government's policy,\" said a policeman who was only referred to as Senthil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India memiliki ratusan bahasa dan dialek, dengan bahasa Hindi lebih ketara digunakan di bahagian utara negara itu, sementara bahasa Inggeris digunakan secara meluas khususnya dalam hal penyampaian maklumat dan komunikasi.", "r": {"result": "India has hundreds of languages and dialects, with Hindi being more prominently used in the northern part of the country, while English is widely used especially when it comes to conveying information and communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pentadbiran wilayah, bahasa rasmi adalah mengikut bahasa wilayah masing-masing.", "r": {"result": "For regional administration, the official language is according to the language of each region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak sekian lama, isu bahasa boleh menjadi suatu yang sensitif dalam situasi tertentu.", "r": {"result": "For a long time, the issue of language can be a sensitive one in certain situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut bancian pada tahun 2011, hanya 44 peratus warga India boleh berbahasa Hindi.", "r": {"result": "According to the 2011 census, only 44 percent of Indians can speak Hindi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada bulan lalu, sekumpulan ahli Parlimen pimpinan Menteri Dalam Negeri, Amit Shah, telah mencadangkan agar bahasa Hindi dijadikan bahasa rasmi negara, termasuk digunakan dalam bidang pendidikan perubatan dan kejuruteraan.", "r": {"result": "However, last month, a group of members of Parliament led by the Home Minister, Amit Shah, proposed that Hindi be made the official language of the country, including being used in the fields of medical and engineering education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Modi yang bersifat nasionalis, pernah berkata bahawa penggunaan bahasa Inggeris menunjukkan mentaliti hamba, dan berusaha mengetengahkan penggunaan bahasa ibunda.", "r": {"result": "Previously, Modi, who is a nationalist, had said that the use of English showed a slave mentality, and sought to highlight the use of the mother tongue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, promosi dan usaha mengetengahkan bahasa Hindi mendapat tentangan, khususnya dari rakyat di bahagian selatan negara berkenaan.", "r": {"result": "However, the promotion and efforts to highlight the Hindi language received opposition, especially from the people in the southern part of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan longgarkan peraturan pemakaian pelitup muka bermula 1 Disember", "r": {"result": "Taiwan loosens the rules on wearing face masks starting December 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan tidak lagi wajibkan pemakaian pelitup muka di kawasan terbuka bermula 1 Disember.", "r": {"result": "Taiwan will no longer make it mandatory to wear face masks in open areas starting December 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPEI: Taiwan tidak lagi mewajibkan pemakaian pelitup muka ketika berada di kawasan terbuka bermula 1 Dis, umum Pusat Perintah Epidemik Pusat (CECC) pada Isnin.", "r": {"result": "TAIPEI: Taiwan will no longer make it mandatory to wear face masks when in open areas from Dec 1, the Central Epidemic Command Center (CECC) announced on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kawasan tertutup pula, Agensi Berita Pusat (CNA) melaporkan pemakaian pelitup muka semasa menyanyi seperti di bar karaoke tidak lagi diwajibkan, menurut CECC.", "r": {"result": "For closed areas, the Central News Agency (CNA) reported that wearing a face mask while singing such as in a karaoke bar is no longer mandatory, according to CECC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CECC juga merancang untuk melonggarkan lagi peraturan pemakaian pelitup muka berdasarkan beberapa peringkat.", "r": {"result": "The CECC also plans to further relax the rules on wearing face masks based on several levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditarik balik ialah larangan melarang individu yang menghadiri jamuan untuk beramah mesra dengan para tetamu.", "r": {"result": "Also lifted is the ban prohibiting individuals attending the banquet to socialize with the guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi Cianjur: Mayat penjual bakso peluk erat anak ditemui", "r": {"result": "Cianjur tragedy: The body of a meatball seller hugging his child was found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad Endin ditemui di bawah runtuhan dalam keadaan memeluk anak perempuannya, Anisa, kira-kira 10 meter dari rumah mereka.", "r": {"result": "Endin's body was found under the rubble hugging his daughter, Anisa, about 10 meters from their house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Pasukan Mencari dan Menyelamat (SAR) hari ini menemui jasad seorang lelaki yang sedang memeluk anaknya dalam timbunan runtuhan tanah akibat gempa bumi di Cianjur, Jawa Barat, pada minggu lalu.", "r": {"result": "JAKARTA: The Search and Rescue Team (SAR) today found the body of a man who was hugging his son in a pile of rubble caused by the earthquake in Cianjur, West Java, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan CNN Indonesia, mayat dua beranak yang dikenali sebagai Endin dan anak perempuannya, Anisa ditemui tertimbus di bawah tanah di kedalaman dua meter.", "r": {"result": "Citing a CNN Indonesia report, the bodies of two children known as Endin and his daughter, Anisa were found buried underground at a depth of two meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jiran mangsa, Endin dan Anisa hilang sejak 21 November lalu.", "r": {"result": "According to the victims' neighbors, Endin and Anisa have been missing since November 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Endin dikenali penduduk setempat sebagai penjual bakso rebus di tepi Jalan Cugenang,\" kata salah seorang jiran.", "r": {"result": "\"Endin is known to the locals as a seller of boiled meatballs on the side of Jalan Cugenang,\" said one of the neighbors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, jasad Endin ditemui di bawah runtuhan dalam keadaan memeluk anak perempuannya, Anisa, kira-kira 10 meter dari rumah mereka.", "r": {"result": "It is understood that Endin's body was found under the rubble hugging his daughter, Anisa, about 10 meters from their house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koordinator Pasukan Basarnas Bravo Kampung Cijedil, Ikhsan Alwi berkata kedua-dua mayat itu turut disahkan merupakan bapa dan anak perempuannya.", "r": {"result": "Basarnas Bravo Team Coordinator of Kampung Cijedil, Ikhsan Alwi said the two bodies were also confirmed to be his father and daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, kedudukan bapa meniarap, anak di sebelah kiri, berpeluk, ya berpelukan,\" katanya kepada pemberita di lokasi pencarian.", "r": {"result": "\"Yes, the position of the father is lying down, the child is on the left side, hugging, yes hugging,\" he told reporters at the search location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ikhsan lagi, pihaknya berdepan beberapa halangan dalam menjalankan proses menyelamat yang berjalan sejak seminggu lalu.", "r": {"result": "According to Ikhsan again, his party faced several obstacles in carrying out the rescue process which has been going on for the past week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keadaan tanah runtuh terlalu tebal.", "r": {"result": "According to him, the landslide condition is too thick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat gempa bumi yang melanda pulau Jawa Isnin lalu itu kini meningkat kepada 310 orang selepas penyelamat menemukan lebih banyak mayat di bawah serpihan bangunan dan tanah runtuh.", "r": {"result": "The death toll from the earthquake that hit the island of Java last Monday has now increased to 310 people after rescuers found more bodies under the debris of buildings and landslides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 24 orang masih hilang dan lebih 1,400 penyelamat dikerah menjejak mangsa di bawah runtuhan gempa bumi berukuran 5.6 magnitud yang turut mencederakan lebih 2,000 orang.", "r": {"result": "At least 24 people are still missing and more than 1,400 rescuers were deployed to track victims under the rubble of the 5.6 magnitude earthquake which also injured more than 2,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung Berapi Cotopaxi di Ecuador catat aktiviti seismik", "r": {"result": "Cotopaxi Volcano in Ecuador records seismic activity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu yang dicetuskan gunung berapi itu telah menjejaskan selatan Quito dan lembah sekitarnya.", "r": {"result": "The ash spewed by the volcano has affected the south of Quito and the surrounding valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QUITO: Pelepasan gas dan wap air, tahap abu yang rendah dan peningkatan aktiviti seismik dicatatkan pada Ahad di gunung berapi Cotopaxi di Ecuador, lapor Xinhua.", "r": {"result": "QUITO: Emissions of gas and water vapor, low ash levels and increased seismic activity were recorded on Sunday at the Cotopaxi volcano in Ecuador, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan aktiviti seismik itu direkodkan dari 5.40 pagi waktu tempatan (10:40 GMT) oleh kamera pengawasan berhampiran gunung berapi, menurut institut geofizik Ecuador dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The development of seismic activity was recorded from 5.40 am local time (10:40 GMT) by surveillance cameras near the volcano, Ecuador's geophysical institute said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu yang dicetuskan gunung berapi itu telah menjejaskan selatan Quito dan lembah sekitarnya.", "r": {"result": "The ash spewed by the volcano has affected the south of Quito and the surrounding valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah disyorkan untuk mengambil langkah-langkah penting dan mengikuti maklumat daripada sumber rasmi,\" menurut agensi itu.", "r": {"result": "\"It is recommended to take important steps and follow information from official sources,\" according to the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 23 Okt, amaran kuning yang bermaksud risiko sederhana telah berkuat kuasa di kawasan berhampiran gunung berapi.", "r": {"result": "Since Oct 23, a yellow warning meaning medium risk has been in effect in areas near the volcano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir gunung berapi itu meletuskan abu paling dasyat pada 26 Jun 1877.", "r": {"result": "The last time the volcano erupted the most terrible ash on June 26, 1877.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Lockdown' akibat COVID-19: Protes memuncak di Shanghai, merebak ke bandar lain", "r": {"result": "'Lockdown' due to COVID-19: Protests peak in Shanghai, spreading to other cities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang tentangan awam kini dilihat semakin besar di China, malah yang paling ketara sejak Presiden Xi Jinping berkuasa sedekad lalu.", "r": {"result": "The wave of public opposition is now seen to be growing in China, even the most significant since President Xi Jinping came to power a decade ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan penunjuk perasaan dan polis bertembung di Shanghai pada Ahad malam (17 November) gara-gara tindakan peraturan ketat dan kekangan pergerakan bagi mencegah penularan COVID-19 yang disifatkan melampau oleh rakyatnya.", "r": {"result": "Hundreds of protesters and police clashed in Shanghai on Sunday night (November 17) due to strict regulations and restrictions on movement to prevent the spread of COVID-19, which the people described as extreme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, gelombang tentangan awam kini dilihat semakin besar di China, malah yang paling ketara sejak Presiden Xi Jinping berkuasa sedekad lalu.", "r": {"result": "Reuters reports, the wave of public opposition is now seen to be growing in China, even the most significant since President Xi Jinping came to power a decade ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya berpunca daripada kekecewaan terhadap dasar sifar COVID sejak tiga tahun lalu yang dirasakan terlalu menyulitkan hidup rakyat.", "r": {"result": "It all stemmed from frustration with the zero COVID policy for the past three years which was felt to make people's lives too difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya di sini kerana saya sayang negara saya, tapi saya tak suka kerajaan saya... Saya mahu bebas keluar, tapi tak boleh.", "r": {"result": "\"I'm here because I love my country, but I don't like my government... I want to leave freely, but I can't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi COVID-19 kita ini hanyalah permainan, dan tidak berlandaskan sains atau realiti,\" luah seorang penunjuk perasaan di hab kewangan, Shaun Xiao.", "r": {"result": "Our COVID-19 policy is just a game, and not based on science or reality,\" said a protester in the financial hub, Shaun Xiao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantahan seumpamanya juga berlaku di bandar Wuhan dan Chengdu pada Ahad, sementara mahasiswa di serata kampus universiti China turut mengadakan demonstrasi masing-masing pada hujung minggu lalu.", "r": {"result": "Similar protests also took place in the cities of Wuhan and Chengdu on Sunday, while students across Chinese university campuses also held their own demonstrations last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal pagi Isnin di Beijing, dua kumpulan protes yang berjumlah sekurang-kurangnya 1,000 orang berhimpun di sepanjang 3rd Ring Road berdekatan Sungai Liangma, dan enggan bersurai.", "r": {"result": "Early Monday morning in Beijing, two protest groups numbering at least 1,000 people gathered along the 3rd Ring Road near the Liangma River, and refused to disperse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mahu pelitup muka, kami mahu bebas.", "r": {"result": "\"We don't want face masks, we want to be free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak mahu ujian saringan COVID, kami mahu bebas,\" laung kumpulan itu.", "r": {"result": "We don't want a COVID screening test, we want to be free,\" chanted the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, sebuah kejadian kebakaran Khamis lalu di sebuah kediaman bangunan tinggi di Urumqi, hingga menyebabkan kematian 10 orang, juga didakwa disebabkan oleh sekatan pergerakan yang dikenakan.", "r": {"result": "In a related development, a fire incident last Thursday in a high-rise residence in Urumqi, leading to the death of 10 people, was also allegedly caused by the movement restrictions imposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa bagaimanapun menafikan faktor sekatan pergerakan menjadi punca terjejasnya usaha penyelamatan mangsa.", "r": {"result": "The authorities, however, denied that the movement restriction factor was the cause of the affected rescue efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan penghuni di Urumqi, berjumlah 4 juta semuanya, masih berada dalam peraturan lockdown terpanjang, iaitu larangan meninggalkan rumah selama lebih 100 hari.", "r": {"result": "Most of the residents in Urumqi, numbering 4 million in all, are still under the longest lockdown rule, which is the ban on leaving the house for more than 100 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya mahu hak asasi manusia kami.", "r": {"result": "\"We just want our human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak boleh meninggalkan rumah tanpa melakukan ujian saringan.", "r": {"result": "We cannot leave home without doing a screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku di Xinjiang membuatkan kami tidak lagi mampu bertahan,\" ujar seorang penunjuk perasaan di Shanghai yang enggan namanya disiarkan.", "r": {"result": "What happened in Xinjiang made us no longer able to survive,\" said a protester in Shanghai who declined to be named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek terowong bawah permukaan air pertama di Asia Selatan sudah separa siap", "r": {"result": "The first underwater tunnel project in South Asia is partially completed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terowong itu terletak di muara Sungai Kanapuri di bandar Chittagong, menghubungkan tebing timur dan barat Sungai Kanapuri.", "r": {"result": "The tunnel is located at the mouth of the Kanapuri River in the city of Chittagong, connecting the east and west banks of the Kanapuri River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHITTAGONG: Pembinaan terowong di bawah permukaan air di Bangladesh berjalan lancar apabila pembinaannya kini sudah separa siap, lapor Xinhua.", "r": {"result": "CHITTAGONG: The construction of an underwater tunnel in Bangladesh is progressing smoothly as the construction is now partially completed, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terowong Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, terowong pertama Asia Selatan yang dibina di bawah permukaan air itu terletak di muara Sungai Kanapuri di bandar Chittagong, menghubungkan tebing timur dan barat Sungai Kanapuri.", "r": {"result": "The Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman Tunnel, South Asia's first underwater tunnel, is located at the mouth of the Kanapuri River in Chittagong city, connecting the east and west banks of the Kanapuri River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibina syarikat China Communication Construction Co Ltd, terowong sepanjang 9.3 kilometer (km) dengan kelajuan reka bentuk 80 km sejam itu mendapat sokongan Bank Eksport-Import China.", "r": {"result": "Built by China Communication Construction Co Ltd, the 9.3 kilometer (km) long tunnel with a design speed of 80 km per hour was supported by the Export-Import Bank of China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Bangladesh Sheikh Hasina pada Sabtu menyertai majlis penghargaan secara maya dari kediaman rasminya Ganabhaban di Dhaka sebagai menghargai usaha pihak yang terlibat dalam pembinaan projek itu.", "r": {"result": "Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina on Saturday participated in a virtual appreciation ceremony from her official residence Ganabhaban in Dhaka to appreciate the efforts of the parties involved in the construction of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta China ke Bangladesh Li Jiming berkata terowong ini akan mengoptimumkan pengangkutan tempatan dengan ketara serta memudahkan kesalinghubungan antara Bangladesh dan negara jiran.", "r": {"result": "Chinese Ambassador to Bangladesh Li Jiming said this tunnel will significantly optimize local transport and facilitate connectivity between Bangladesh and neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini juga menunjukkan peranan penting Bangladesh dalam kesalinghubungan serantau, dan hab antara negara yang menyertai Inisiatif Jalur dan Laluan (BRI).", "r": {"result": "He said this also shows Bangladesh's important role in regional connectivity, and a hub between countries participating in the Belt and Road Initiative (BRI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1,800 penerbangan ditunda pada Ahad di Amerika Syarikat", "r": {"result": "More than 1,800 flights were delayed on Sunday in the United States", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 1,886 penerbangan ditunda manakala 55 lagi dibatalkan berikutan cuaca buruk.", "r": {"result": "A total of 1,886 flights were delayed while another 55 were canceled due to bad weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Lebih 1,800 penerbangan di Amerika Syarikat terpaksa ditunda pada Ahad berikutan cuaca buruk.", "r": {"result": "WASHINGTON: More than 1,800 flights in the United States were forced to be delayed on Sunday due to bad weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data FlightAware menunjukkan sehingga Ahad petang sebanyak 1,886 penerbangan telah ditunda manakala 55 lagi dibatalkan membabitkan penerbang keluar dan masuk, menurut United Press International (UPI).", "r": {"result": "FlightAware data showed as of Sunday afternoon that 1,886 flights had been delayed while another 55 were canceled involving outbound and inbound fliers, according to United Press International (UPI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad selepas perayaan Thanksgiving menjadi satu daripada hari paling sibuk dalam setahun.", "r": {"result": "The Sunday after Thanksgiving is one of the busiest days of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 2,268,189 pengembara mendaftar masuk ke pusat pemeriksaan Pentadbiran Pengangkutan dan Keselamatan pada Sabtu, lebih ramai berbanding 2019 dan sebelum pandemik COVID-19.", "r": {"result": "There were 2,268,189 travelers checking in at Transportation and Security Administration checkpoints on Saturday, more than in 2019 and before the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pengembara pada Jumaat seramai 1,980,837 juga melepasi angka yang dicatatkan pada 2019.", "r": {"result": "The number of travelers on Friday of 1,980,837 also surpassed the number recorded in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem cuaca meramalkan bahawa ribut sedang bergerak dari wilayah Sungai Mississippi ke timur laut hingga Ahad, mencetuskan hujan lebat dan angin kencang.", "r": {"result": "The weather system predicts that the storm is moving from the Mississippi River region to the northeast through Sunday, bringing heavy rain and strong winds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... rancang perjalanan lebih awal dan tiba lebih awal jika anda melancong semasa tempoh percutian #Thanksgiving,\" kata pegawai Lapangan Terbang LaGuardia di New York City menerusi Twitter.", "r": {"result": "\"... plan ahead and arrive early if you're traveling during the #Thanksgiving holiday period,\" officials at New York City's LaGuardia Airport said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Penerbangan Persekutuan dalam satu kenyataan memaklumkan dijangkakan terdapat 46,790 penerbangan pada Ahad.", "r": {"result": "The Federal Aviation Administration in a statement said it expects 46,790 flights on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat: Bandar Tripoli banjir, halang laluan utama", "r": {"result": "Heavy rain: The city of Tripoli floods, blocking the main route", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan utara Libya dijangka mengalami hujan lebat dan ribut petir untuk beberapa hari akan datang.", "r": {"result": "Northern areas of Libya are expected to experience heavy rain and thunderstorms for the next few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRIPOLI: Ibu kota Libya, Tripoli mengalami banjir kilat selepas hujan lebat melanda kawasan tersebut pada Ahad.", "r": {"result": "TRIPOLI: The capital of Libya, Tripoli experienced flash floods after heavy rain hit the area on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menyebabkan jalan-jalan utama dibanjiri dan menghalang laluan utama ke sekolah-sekolah.", "r": {"result": "It also caused the main roads to be flooded and blocked the main routes to schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Keselamatan Tripoli, banyak kenderaan terjejas akibat banjir tersebut.", "r": {"result": "According to the Tripoli Security Director, many vehicles were affected by the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya pada masa sama menggesa orang awam mengambil langkah berjaga-jaga dan berpindah sekiranya diarahkan.", "r": {"result": "His side at the same time urged the public to take precautions and evacuate if instructed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Pusat Meteorologi Kebangsaan di Libya berkata kawasan utara Libya dijangka mengalami hujan lebat dan ribut petir untuk beberapa hari akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, the National Meteorological Center in Libya said the northern areas of Libya are expected to experience heavy rain and thunderstorms for the next few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, tiada kematian dilaporkan.", "r": {"result": "So far, no deaths have been reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan ribu rakyat Mexico turun padang sokong presiden", "r": {"result": "Hundreds of thousands of Mexicans marched in support of the president", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan ribu rakyat Mexico berhimpun di ibu negara pada Ahad sebagai sokongan kepada Presiden Manuel Lpez Obrador.", "r": {"result": "Hundreds of thousands of Mexicans rallied in the capital on Sunday in support of President Manuel Lopez Obrador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDAR RAYA MEXICO: Ratusan ribu rakyat Mexico berhimpun di ibu negara pada Ahad sebagai sokongan kepada Presiden Manuel Lopez Obrador.", "r": {"result": "MEXICO CITY: Hundreds of thousands of Mexicans rallied in the capital on Sunday in support of President Manuel Lopez Obrador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan tersebut menandakan empat tahun tampuk pimpinan Obrador sebagai pemimpin berhaluan kiri dan ia merupakan tindak balas kepada protes besar-besaran yang dijalankan oleh pihak pembangangkang dua minggu lalu.", "r": {"result": "The rally marked Obrador's fourth year as leftist leader and was a response to massive protests by the opposition two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes tersebut dilaporkan bagi membantah cadangan Obrador untuk mereformasi pihak berkuasa pilihan raya negara itu.", "r": {"result": "The protest was reportedly to protest Obrador's proposal to reform the country's electoral authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Obrador mengetui himpunan yang diadakan secara besar-besaran tersebut yang bermula di Bandar Raya Mexico.", "r": {"result": "President Obrador led the massive rally that began in Mexico City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pihak pembangkang mendakwa himpunan tersebut disertai rakyat yang dipaksa dan dibayar, namun Obrador menafikan memberi \"sesen pun\" daripada bajet Persekutuan.", "r": {"result": "However, the opposition claimed that the rally was attended by people who were forced and paid, but Obrador denied giving \"a penny\" from the Federal budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Obrador dilantik jawatan Presiden selama 12 tahun dengan Parti Morena memenangi empat daripada enam pilihan raya.", "r": {"result": "For the record, Obrador was appointed President for 12 years with the Morena Party winning four out of six elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pimpinannya bagaimanapun dikritik kerana didakwa meningkatkan pengunaan tentera, menyalahi perlembagaan undang-undang dan sokongan kerajaan terhadap projek-projek mega yang mencetuskan kontroversi.", "r": {"result": "The government under his leadership has however been criticized for allegedly increasing the use of the military, unconstitutional laws and government support for controversial mega projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA dedah warna sebenar planet Pluto", "r": {"result": "NASA reveals the true color of the planet Pluto", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar menunjukkan warna sebenar planet Pluto termasuk 'jantung' planet kerdil iaitu glasier yang mengandungi nitrogen dan metana.", "r": {"result": "The image shows the true color of the planet Pluto including the 'heart' of the dwarf planet which is a glacier containing nitrogen and methane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Pentadbiran Aeronautik dan Angkasa Kebangsaan (NASA) berkongsi imej planet Pluto yang diambil oleh Agensi Angkasa Antarabangsa New Horizon.", "r": {"result": "NEW YORK: The National Aeronautics and Space Administration (NASA) shared an image of the planet Pluto taken by the International Space Agency's New Horizons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut NASA, gambar tersebut diambil pada jarak 35,445 kilometer dari planet Pluto.", "r": {"result": "According to NASA, the photo was taken at a distance of 35,445 kilometers from the planet Pluto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar ini menunjukkan warna sebenar planet Pluto termasuk 'jantung' planet kerdil iaitu glasier sebesar Texas dan Oklahoma yang mengandungi nitrogen dan metana,\" kata agensi itu.", "r": {"result": "This image shows the true colors of the planet Pluto including the 'heart' of the dwarf planet which is a glacier the size of Texas and Oklahoma containing nitrogen and methane,\" the agency said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya, NASA menyiarkan gambar lain planet Pluto yang diambil New Horizon.", "r": {"result": "Earlier, NASA released another image of the planet Pluto taken by New Horizon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pluto ditemui pada tahun 1930-an dan dianggap planet kesembilan dalam sistem suria.", "r": {"result": "Pluto was discovered in the 1930s and is considered the ninth planet in the solar system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada tahun 2006, ia diklasifikasikan sebagai planet yang kerdil.", "r": {"result": "However in 2006, it was classified as a dwarf planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2019, NASA memberikan misi lanjutan kepada New Horizon yang memastikan kapal angkasa itu beroperasi sehingga 2025. - Sinar Harian memetik laporan agensi.", "r": {"result": "In 2019, NASA gave New Horizon an extended mission that ensures the spacecraft will operate until 2025. - Sinar Harian quoted the agency's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia Qatar: Puluhan ditahan kemenangan Maghribi cetus rusuhan di Brussels", "r": {"result": "Qatar World Cup: Dozens arrested Morocco's victory sparks riots in Brussels", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis terpaksa melepaskan meriam air dan gas pemedih mata dalam usaha memulihkan keadaan.", "r": {"result": "Police officers had to release water cannons and tear gas in an effort to restore the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUSSELS: Puluhan individu ditahan di Brussels, Belgium pada Ahad selepas Maghribi mengalahkan pasukan negara itu dalam perlawanan Piala Dunia 2022 di Qatar.", "r": {"result": "BRUSSELS: Dozens of individuals were arrested in Brussels, Belgium on Sunday after Morocco defeated the country's team in the 2022 World Cup match in Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusuhan dilaporkan tercetus di beberapa lokasi di ibu negara Belgium itu di mana peminat bola sepak kedua-dua negara bertempur sesama sendiri.", "r": {"result": "Riots reportedly broke out in several locations in the Belgian capital where football fans of both countries fought each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis terpaksa melepaskan meriam air dan gas pemedih mata dalam usaha memulihkan keadaan.", "r": {"result": "Police officers had to release water cannons and tear gas in an effort to restore the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kenderaan termasuk skuter elektrik dilaporkan dibakar orang ramai.", "r": {"result": "Several vehicles, including electric scooters, were reportedly set on fire by the crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekitar jam 7 malam keadaan kembali tenang namun pihak polis masih adakan kawalan di kawasan terlibat.", "r": {"result": "\"At around 7pm the situation calmed down again but the police still held control in the involved area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perusuh menggunakan mercun bagi membakar jalan raya dan seorang wartawan dilaporkan cedera di bahagian muka,\" kata jurucakap polis, Ilse Van de Keere.", "r": {"result": "\"The mob used firecrackers to set the road on fire and a journalist was reportedly injured in the face,\" said police spokesperson Ilse Van de Keere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Maghribi mencipta <<remove salah satu>> kejutan dalam saingan Piala Dunia Qatar apabila menewaskan salah satu pasukan pilihan, Belgium 2-1 dalam aksi peringkat Kumpulan F di Stadium Al-Thumama pada Ahad.", "r": {"result": "The Moroccan squad created a <<remove one>> surprise in the Qatar World Cup by defeating one of the favorites, Belgium 2-1 in Group F action at the Al-Thumama Stadium on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia Qatar: Benam Belgium warnai malam penuh indah buat Maghribi.", "r": {"result": "Qatar World Cup: Benam Belgium colored a beautiful night for Morocco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah runtuh: Itali isytihar darurat di Ischia", "r": {"result": "Landslide: Italy declares emergency in Ischia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang lumpur dan serpihan menghempas bandar Casamicciola Terme  dan menghanyutkan kediaman serta kenderaan ke laut.", "r": {"result": "A wave of mud and debris hit the town of Casamicciola Terme and swept homes and vehicles into the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISCHIA: Itali isytihar darurat di kepulauan selatan Ischia, selepas bencana tanah runtuh yang mengorbankan sekurang-kurangnya tujuh orang dan menyebabkan lima lagi hilang.", "r": {"result": "ISCHIA: Italy declared a state of emergency on the southern island of Ischia, after a landslide killed at least seven people and left five others missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan gelombang lumpur dan serpihan menghempas bandar Casamicciola Terme  dan menghanyutkan kediaman serta kenderaan ke laut.", "r": {"result": "Local media reported a wave of mud and debris hit the town of Casamicciola Terme and swept homes and vehicles into the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perlindungan Awam memaklumkan dana kecemasan AS$2 juta diperuntukkan selepas mesyuarat tergempar berkaitan bencana tersebut.", "r": {"result": "The Minister of Public Protection announced that an emergency fund of US$2 million was allocated after an emergency meeting related to the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga ini, lebih 200 petugas penyelamat masih mencari mangsa yang hilang.", "r": {"result": "Until now, more than 200 rescue workers are still searching for the missing victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan lagi membantu membersihkan jalan-jalan di bandar tersebut.", "r": {"result": "Hundreds more helped clean up the city's streets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun usaha menyelamat terganggu akibat hujan dan angin kencang.", "r": {"result": "However, rescue efforts were interrupted by rain and strong winds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar berkenaan, yang menempatkan 8,000 penduduk, merupakan destinasi percutian musim panas yang popular dalam kalangan pelancong.", "r": {"result": "The city, home to 8,000 residents, is a popular summer vacation destination among tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara ikrar jadi negara kuasa nuklear paling berkuasa", "r": {"result": "North Korea vows to become the most powerful nuclear power", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Korea Utara, Kim Jong-un berkata negaranya berhasrat memiliki pasukan kuasa nuklear terbesar di dunia pada satu hari nanti.", "r": {"result": "North Korean leader Kim Jong-un says his country wants to have the world's largest nuclear force one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Korea Utara, Kim Jong-un berkata negaranya berhasrat memiliki pasukan kuasa nuklear terbesar di dunia pada satu hari nanti.", "r": {"result": "North Korean leader Kim Jong-un says his country wants to have the world's largest nuclear force one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat tersebut disuarakan ketika beliau meraikan pelancaran peluru berpandu balistik antara benua (ICBM) yang baharu sempena sambutan ulang tahun kelahiran anak perempuannya.", "r": {"result": "The wish was voiced when he celebrated the launch of a new intercontinental ballistic missile (ICBM) in conjunction with his daughter's birth anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jong-un turut menyerahkan kenaikan pangkat lebih 100 pegawai dan saintis kerana tugas mereka mereka cipta peluru berpandu Hwasong-17 yang digelar 'peluru berpandu raksasa' yang mana penganalisis percaya ia mampu tiba di Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "Jong-un also handed over the promotion of more than 100 officials and scientists because of their work in creating the Hwasong-17 missile, dubbed the 'giant missile' which analysts believe could reach the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, saintis Korea Utara telah melakukan kemajuan mengagumkan dalam pembangunan teknologi kepala nuklear peluru berpandu balistik, lapor Agensi Berita Pusat Korea (KCNA).", "r": {"result": "He said North Korean scientists have made impressive progress in developing ballistic missile nuclear warhead technology, the Korean Central News Agency (KCNA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membina pasukan nuklear bagi melindungi maruah dan kedaulatan negara dan rakyat adalah perkara paling penting dan matlamat utama untuk memiliki kuasa strategik paling berkuasa di dunia.", "r": {"result": "Building a nuclear force to protect the dignity and sovereignty of the country and people is the most important thing and the main goal of having the most powerful strategic power in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, pegawai dan saintis telah menunjukkan kepada dunia bahawa matlamat Pyongyang untuk membina tentera terkuat di dunia,\" kata Jong-un.", "r": {"result": "\"Thus, officials and scientists have shown the world that Pyongyang's goal is to build the strongest military in the world,\" Jong-un said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hong Min dari Institut Penyatuan Kebangsaan Korea berkata, tindakan Pyongyang mendedahkan ujian peluru berpandu Hwasong-17 bertujuan meningkatkan status sebagai kuasa nuklear terulung di dunia.", "r": {"result": "In the meantime, Hong Min from the Korean Institute for National Unification said that Pyongyang's action to reveal the Hwasong-17 missile test was aimed at increasing its status as the world's foremost nuclear power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) meluluskan puluhan resolusi yang mengenakan sekatan ke atas Korea Utara berhubung aktiviti nuklear peluru berpandunya.", "r": {"result": "Previously, the United Nations Security Council (UN) passed dozens of resolutions imposing sanctions on North Korea regarding its nuclear missile activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian memetik agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amitabh Bachchan larang guna nama, gambar dan suara", "r": {"result": "Amitabh Bachchan bans use of name, picture and voice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amitabh Bachchan memfailkan tuntutan mahkamah di Mahkamah Tinggi Delhi untuk melarang individu atau syarikat menggunakan nama, gambar, suara dan personaliti keperibadiannya tanpa kebenaran.", "r": {"result": "Amitabh Bachchan filed a lawsuit in the Delhi High Court to prohibit individuals or companies from using his name, picture, voice and personality without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Bollywood, Amitabh Bachchan memfailkan tuntutan mahkamah di Mahkamah Tinggi Delhi untuk melarang individu atau syarikat menggunakan nama, gambar, suara dan personaliti keperibadiannya tanpa kebenaran, lapor agensi berita Sputnix.", "r": {"result": "Bollywood star Amitabh Bachchan has filed a lawsuit in the Delhi High Court to prohibit individuals or companies from using his name, picture, voice and personality without permission, Sputnix news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bachchan yang mempunyai jutaan peminat di seluruh dunia, terpaksa menggunakan tindakan undang-undang selepas beberapa insiden penipuan atas talian dan loteri di mana gambar dan suaranya disalah gunakan.", "r": {"result": "Bachchan, who has millions of fans worldwide, was forced to take legal action after several incidents of online and lottery scams where his image and voice were misused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Navin Chawla pada Jumaat lalu meluluskan perintah sementara bagi menghalang orang ramai melanggar hak personaliti dan publisiti Bachchan.", "r": {"result": "Justice Navin Chawla on Friday passed an interim injunction to prevent the public from violating Bachchan's personality and publicity rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menyatakan orang ramai dan entiti telah menggunakan status pelakon itu tanpa kebenarannya untuk mempromosikan perniagaan mereka.", "r": {"result": "The court said people and entities had used the actor's status without his permission to promote their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bachchan diwakili peguam Harish Salve, juga memohon perintah sekatan terhadap penerbit buku, penjual t-shirt dan perniagaan lain.", "r": {"result": "Bachchan, represented by lawyer Harish Salve, also sought restraining orders against book publishers, t-shirt sellers and other businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Plainitif berkemungkinan mengalami kerugian dan kemudaratan.", "r": {"result": "\"Plaintiffs are likely to suffer losses and damages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa aktiviti telah mencemar nama baiknya.", "r": {"result": "Some activities have tarnished his reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan perkara di atas, perintah sementara telah diluluskan,\" kata Hakim Chawla.", "r": {"result": "\"In view of the above, the interim order has been passed,\" said Justice Chawla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian memetik agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang protes 'anti-lockdown' landa China", "r": {"result": "A wave of 'anti-lockdown' protests hit China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang protes 'anti-lockdown' merebak ke Shanghai pada awal pagi Ahad selepas penduduk di beberapa bandar menyuarakan kemarahan.", "r": {"result": "A wave of 'anti-lockdown' protests spread to Shanghai early Sunday morning after residents in several cities voiced their anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GELOMBANG protes 'anti-lockdown' merebak ke Shanghai pada awal pagi Ahad selepas penduduk di beberapa bandar menyuarakan kemarahan terhadap insiden kebakaran yang meragut sekurang-kurangnya 10 nyawa yang didakwa berpunca daripada sekatan ketat COVID-19.", "r": {"result": "A WAVE of 'anti-lockdown' protests spread to Shanghai early Sunday morning after residents in several cities voiced their anger over a fire incident that claimed at least 10 lives that was allegedly caused by strict COVID-19 restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tunjuk perasaan itu tercetus selepas kebanyakan pengguna media sosial mendakwa mangsa kebakaran di sebuah apartmen Urumqi, wilayah Xinjiang tidak dapat menyelamatkan diri kerana sebahagiannya dikunci di bawah perintah berkurung (lockdown).", "r": {"result": "The demonstration incident broke out after many social media users claimed that the victims of a fire in an apartment in Urumqi, Xinjiang province could not save themselves because some were locked under a curfew (lockdown).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, sejumlah penduduk di Shanghai berhimpun di Wulumuqi Road untuk memperingati mangsa yang terkorban di wilayah barat China itu.", "r": {"result": "Initially, a number of residents in Shanghai gathered on Wulumuqi Road to commemorate the victims who died in the western province of China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarik balik lockdown di Urumqi, tarik balik balik sekatan di Xinjiang, tarik balik lockdown di seluruh China,\" laung peserta protes di hab kewangan Beijing tersebut.", "r": {"result": "\"Remove the lockdown in Urumqi, lift the restrictions in Xinjiang, lift the lockdown in the whole of China,\" chanted the participants of the protest in the financial hub of Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu turut melaungkan slogan mengutuk pemerintah yang merupakan tunjuk perasaan jarang berlaku terhadap kepimpinan Parti Komunis China (CPC).", "r": {"result": "The group also chanted slogans condemning the government in a rare demonstration against the Chinese Communist Party (CPC) leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, langkah perintah berkurung selama dua bulan yang pernah dilaksanakan di Shanghai yang berpopulasi 25 juta penduduk pada awal tahun lalu juga pernah mencetuskan protes.", "r": {"result": "It is understood that the two-month curfew that was implemented in Shanghai with a population of 25 million people at the beginning of last year also sparked protests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi meredakan kemarahan penduduk, pihak berkuasa di Xinjiang dilaporkan akur dengan desakan penunjuk perasaan dan melonggarkan sekatan di beberapa kawasan kejiranan di Urumqi setelah pelaksanaan sekatan ketat selama lebih tiga bulan di wilayah itu.", "r": {"result": "In order to calm the anger of the residents, the authorities in Xinjiang reportedly gave in to the demands of the protesters and eased the restrictions in some neighborhoods in Urumqi after the implementation of strict restrictions for more than three months in the province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari selepas insiden kebakaran itu, penduduk dilaporkan berarak di jalan utama di Urumqi sambil melaungkan slogan 'tamatkan segera lockdown!", "r": {"result": "A day after the fire incident, residents reportedly marched on the main road in Urumqi chanting the slogan 'end the lockdown immediately!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' dan rakaman video protes secara aman itu turut menjadi tular di media sosial.", "r": {"result": "' and a video recording of the peaceful protest also went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan penduduk di ibu kota wilayah yang berpopulasi empat juta penduduk itu tidak betah lagi untuk menghadapi sekatan paling lama malah ada segelintir yang dilarang keluar dari rumah selama 100 hari.", "r": {"result": "Most of the residents in the provincial capital with a population of four million people are not at home anymore to face the longest restrictions and there are even a few who are forbidden to leave their homes for 100 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di Beijing yang terletak sejauh 2,700 kilometer dari Xinjiang, sekumpulan penduduk juga mengadakan demonstrasi bagi membantah sekatan pergerakan yang dilaksanakan di bandar itu.", "r": {"result": "Meanwhile, in Beijing, which is located 2,700 kilometers from Xinjiang, a group of residents also held a demonstration to protest the restrictions on movement implemented in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, pemerintah masih berpegang teguh dengan dasar 'sifar COVID-19' walaupun ia melonggarkan beberapa protokol kesihatan seperti memendekkan tempoh kuarantin.", "r": {"result": "Currently, the government is still sticking to the 'zero COVID-19' policy even though it has relaxed some health protocols such as shortening the quarantine period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dasar kontroversi itu terus menerima bantahan sejak beberapa bulan lalu berikutan peraturan ketat yang dikuatkuasakan kerajaan pusat telah menyebabkan tragedi termasuk kematian seorang bayi berusia empat bulan di Zhengzhou, wilayah Henan pada minggu lalu.", "r": {"result": "However, the controversial policy has continued to face protests over the past few months as strict rules enforced by the central government have led to tragedies including the death of a four-month-old baby in Zhengzhou, Henan province last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dilaporkan meninggal dunia kerana lambat menerima rawatan setelah mengalami muntah-muntah dan cirit-birit ketika menjalani kuarantin di sebuah hotel di bandar tersebut.", "r": {"result": "The victim reportedly died because he was delayed in receiving treatment after experiencing vomiting and diarrhea while undergoing quarantine at a hotel in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian memetik agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan Anwar tepat pada masanya - Wartawan veteran Thailand", "r": {"result": "Anwar's timely leadership - Thai veteran journalist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kavi Chongkittavorn berkata bermula sekarang Malaysia bakal dilihat dan diperkatakan secara lebih positif.", "r": {"result": "Kavi Chongkittavorn said from now on Malaysia will be seen and talked about more positively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Kepimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim yang baru dilantik tepat pada masanya kerana negara memerlukan pemimpin yang bijak dan berwibawa, kata wartawan veteran Thailand yang mengulas mengenai hal ehwal serantau.", "r": {"result": "BANGKOK: The leadership of the newly appointed Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim is timely because the country needs a wise and authoritative leader, said veteran Thai journalists who comment on regional affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kavi Chongkittavorn berkata bermula sekarang Malaysia bakal dilihat dan diperkatakan secara lebih positif.", "r": {"result": "Kavi Chongkittavorn said from now on Malaysia will be seen and talked about more positively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi laluan berliku berada di hadapan Anwar...Buat kali pertama, Malaysia mempunyai pemimpin yang mempunyai pandangan sejagat dan terkenal dalam kalangan masyarakat antarabangsa.", "r": {"result": "\"But the winding path lies ahead for Anwar...For the first time, Malaysia has a leader who has a universal view and is well-known among the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan kepimpinan Anwar akan mengukuhkan lagi profil Asia.", "r": {"result": "\"It is hoped that Anwar's leadership will further strengthen Asia's profile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, beliau pemimpin pertama yang bersuara mengenaO Renaissance Asia walaupun ia sudah dua dekad berlalu,\" tulisnya dalam satu ruang pendapat yang diterbitkan dalam laman sesawang berita Inggeris dalam talian Perkhidmatan Penyiaran Awam Thai (PBS Thai).", "r": {"result": "After all, he is the first leader to speak out about the Asian Renaissance even though it has been two decades,\" he wrote in an opinion piece published in the Thai Public Broadcasting Service's (PBS Thai) online English news website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan melantik Anwar,75, sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-10 selepas Seri Paduka mempengerusikan Perbincangan Khas Raja-raja Melayu di Istana Negara bagi menamatkan kemelut susulan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada 19 Nov yang menyaksikan Parlimen digantung.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to appoint Anwar, 75, as the 10th Prime Minister of Malaysia after His Majesty chaired a Special Discussion of Malay Rulers at Istana Negara to end the turmoil following the General Election 15th (GE15) on 19 Nov which saw Parliament suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kavi berkata pelantikan Anwar sebagai perdana menteri seharusnya menjadi \"magnet\" Malaysia untuk menjana imej positif bagi meningkatkan keyakinan perniagaan di negara ini.", "r": {"result": "Kavi said the appointment of Anwar as prime minister should be a \"magnet\" for Malaysia to generate a positive image to increase business confidence in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama beberapa dekad dengan penyertaan berterusan Anwar dalam isu-isu transnasional dan global yang berkaitan hak sivil dan politik, memerangi rasuah, hubungan Timur-Barat dan pelbagai hala, beliau sepatutnya menjadi magnet negara dalam menjana imej Malaysia yang lebih positif yang akan meningkatkan pelaburan dan keyakinan perniagaan.", "r": {"result": "\"For decades with Anwar's continuous participation in transnational and global issues related to civil and political rights, fighting corruption, East-West relations and multilateralism, he should be a national magnet in generating a more positive image of Malaysia that will increase investment and business confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barat akan gembira dengan kerajaan baharu di Kuala Lumpur dan Putrajaya,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"The West will be happy with the new government in Kuala Lumpur and Putrajaya,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kavi berkata tanda-tanda positif sudah muncul selepas Anwar dinamakan sebagai perdana menteri memandangkan indeks saham Malaysia melantun dan Ringgit melonjak.", "r": {"result": "Kavi said positive signs have emerged after Anwar was named prime minister as the Malaysian stock index rebounded and the Ringgit soared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan keyakinan tinggi terhadap kerajaan...Itu yang Malaysia perlukan sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This shows high confidence in the government...That's what Malaysia needs right now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kavi berkata cabaran awal perdana menteri adalah untuk mewujudkan kepercayaan dan keyakinan dalam kalangan elit Malaysia, ahli politik dan ahli perniagaan.", "r": {"result": "Kavi said the prime minister's initial challenge was to create trust and confidence among Malaysia's elite, politicians and businessmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Parlimen kembali bersidang bulan depan, beliau berkata Anwar perlu membuktikan kerajaan perpaduan yang diketuai Pakatan Harapan (PH) dan rakan gabungannya mempunyai majoriti kerana bekas perdana menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin bertegas bahawa Perikatan Nasional (PN) mempunyai sokongan majoriti.", "r": {"result": "When Parliament reconvenes next month, he said Anwar will have to prove that the unity government led by Pakatan Harapan (PH) and its coalition partners has a majority because former prime minister Tan Sri Muhyiddin Yassin insists that Perikatan Nasional (PN) has majority support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Halangan kedua juga tidak kurang pentingnya iaitu Anwar mesti memenangi hati dan fikiran rakyat termasuk orang Melayu konservatif.", "r": {"result": "\"The second obstacle is also no less important, which is that Anwar must win the hearts and minds of the people, including the conservative Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan menjadi kumpulan penting,\" katanya.", "r": {"result": "They will be an important group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menyelesaikan halangan politik, Kavi berkata Anwar harus perlu menumpukan kepada usaha untuk memulihkan ekonomi yang terjejas akibat COVID-19 dan kesan peperangan di Ukraine.", "r": {"result": "After resolving political obstacles, Kavi said Anwar should focus on efforts to restore the economy affected by COVID-19 and the effects of the war in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Anwar juga perlu memastikan Kabinet yang baharu dibentuk adalah inklusif dan tiada rasuah.", "r": {"result": "He said Anwar also needs to ensure that the newly formed Cabinet is inclusive and free of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai hubungan dua hala Malaysia-Thailand, Kavi berkata kerajaan pimpinan Anwar mesti bekerjasama dengan rakan sejawatannya secepat mungkin untuk menyelesaikan konflik di selatan Thailand.", "r": {"result": "On Malaysia-Thailand bilateral relations, Kavi said the Anwar-led government must work with its counterparts as soon as possible to resolve the conflict in southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kavi Chongkittavorn ialah felow kanan di Institut Keselamatan dan Pengajian Antarabangsa Universiti Chulalongkorn dan menjadi wartawan selama lebih tiga dekad selain menyumbang pendapat untuk media Thailand.", "r": {"result": "Kavi Chongkittavorn is a senior fellow at Chulalongkorn University's Institute of Security and International Studies and has been a journalist for over three decades as well as contributing opinion pieces to Thai media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa ada di tasik Perancis ini, hingga ikan emas boleh jadi 'gergasi'?", "r": {"result": "What is there in this French lake, that goldfish can be 'giant'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang luas, diet mencukupi serta keadaan air ideal, menjadikan spesies ikan karp termasuk ikan emas dan koi, berpotensi untuk terus membesar.", "r": {"result": "Ample space, sufficient diet and ideal water conditions, making carp species including goldfish and koi, have the potential to continue to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWAL bulan ini, seorang lelaki Inggeris mengejutkan media sosial dan menjadi bualan khalayak di Eropah apabila menunjukkan hasil tangkapannya dari sebuah tasik di Perancis.", "r": {"result": "EARLIER this month, an English man shocked social media and became the talk of the town in Europe when he showed off his catch from a lake in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media tempatan, pemancing itu, Andy Hackett, telah 'bertarung' selama 25 minit di Tasik Bluewater untuk menaikkan seekor ikan emas yang seberat 30 kilogram.", "r": {"result": "According to local media reports, the angler, Andy Hackett, had been 'fighting' for 25 minutes in Bluewater Lake to raise a goldfish weighing 30 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan emas yang dipercayai baka hibrid dengan ikan koi itu mendapat gelaran 'The Carrot' kerana warnanya yang jingga keemasan.", "r": {"result": "The golden fish, which is believed to be a hybrid breed with koi fish, was nicknamed 'The Carrot' because of its golden orange color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah ikan yang kedua terbesar pernah ditangkap di kawasan tasik dalam wilayah Champagne.", "r": {"result": "It is the second largest fish ever caught in a lake in the Champagne region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ikan biasa, susah untuk melihatnya di bawah permukaan air, tapi The Carrot ini sangat terang warnanya... anda tidak akan terlepas pandang.", "r": {"result": "\"If it's a normal fish, it's hard to see it under the surface of the water, but The Carrot is so bright in color... you won't miss it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikan ini sangat diburu.", "r": {"result": "\"This fish is highly hunted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ramai yang berjaya menangkapnya,\" kata Hacket kepada BBC.", "r": {"result": "Not many managed to catch him,\" Hacket told the BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tasik Bluewater sering menjadi pilihan pemancing kerana di kawasan itu, mereka berpeluang mendapat hasil tangkapan yang 'besar' iaitu ikan yang seberat sekitar 20 kilogram hinggalah kepada 40 kilogram seekor.", "r": {"result": "Lake Bluewater is often the choice of anglers because in that area, they have the opportunity to get a 'big' catch, which is a fish weighing around 20 kilograms up to 40 kilograms each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kewujudan The Carrot di Tasik Bluewater sebenarnya bukanlah satu misteri.", "r": {"result": "However, the existence of The Carrot in Bluewater Lake is not really a mystery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melepaskan The Carrot di tasik itu kira-kira 20 tahun lalu sebagai satu tarikan berbeza buat pemancing.", "r": {"result": "\"We released The Carrot in the lake about 20 years ago as a different lure for anglers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, ia terus membesar dan jarang muncul.", "r": {"result": "Since then, it has continued to grow and rarely appear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukanlah ikan yang terbesar di tasik itu, namun tidak dinafikan ia paling menyerlah,\" ujar Pengurus Jabatan Perikanan, Jason Cowler kepada media.", "r": {"result": "\"It's not the biggest fish in the lake, but there's no denying it's the most striking,\" said Fisheries Department Manager Jason Cowler to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Carrot telah ditimbang beratnya sebelum dilepaskan semula ke tasik itu.", "r": {"result": "The Carrot was weighed before being released back into the lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia diberi rawatan sewajarnya terlebih dahulu bagi sebarang kecederaan.", "r": {"result": "However, it is given proper treatment first for any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, itu bukan kali pertama ada pemancing yang berjaya 'menundukkan' The Carrot.", "r": {"result": "It is understood that it is not the first time that an angler has successfully 'subjugated' The Carrot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan emas domestik secara purata memiliki berat kurang daripada setengah kilogram, namun spesies itu boleh terus membesar bergantung kepada persekitarannya.", "r": {"result": "Domestic goldfish on average weigh less than half a kilogram, but the species can continue to grow depending on its environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diberi ruang yang luas, diet yang mencukupi serta keadaan kualiti air yang terbaik, spesies ikan karp termasuk ikan emas dan koi, mempunyai potensi untuk terus membesar.", "r": {"result": "Given ample space, adequate diet and the best water quality conditions, carp species including goldfish and koi, have the potential to continue to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor itulah yang menjelaskan saiz The Carrot.", "r": {"result": "That factor explains the size of The Carrot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya, ikan emas yang besar tidak lagi disukai pemilik haiwan peliharaan.", "r": {"result": "Often, large goldfish are no longer favored by pet owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memeliharanya di akuarium di rumah mungkin menjadi sesuatu hal yang sulit.", "r": {"result": "Keeping them in an aquarium at home can be difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai jalan mudah, ikan yang besar sebegitu akhirnya dilepaskan saja ke habitat liar.", "r": {"result": "As an easy way, such large fish are finally released into the wild habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, apa juga jenis haiwan peliharaan, termasuk ikan, jika dilepaskan secara sewenang-wenangnya boleh meninggalkan impak terhadap keseimbangan habitat semulajadi.", "r": {"result": "However, any type of domestic animal, including fish, if released arbitrarily can leave an impact on the balance of the natural habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua dikhuatiri maut helikopter terhempas", "r": {"result": "Two feared dead in helicopter crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua dikhuatiri maut dalam nahas yang berlaku kira-kira jam 10.50 pagi waktu tempatan pada Ahad.", "r": {"result": "Two are feared dead in the crash which happened at around 10.50am local time on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Sebuah helikopter terhempas berhampiran kuil Buddha di daerah Yangyang di wilayah Gangwon, Korea Selatan, lapor Sputnik memetik Agensi Berita Yonhap.", "r": {"result": "SEOUL: A helicopter crashed near a Buddhist temple in Yangyang district of Gangwon province, South Korea, Sputnik reported citing Yonhap News Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua dikhuatiri maut dalam nahas yang berlaku kira-kira jam 10.50 pagi waktu tempatan (01:50 GMT) pada Ahad, memetik pegawai bomba.", "r": {"result": "Two are feared dead in the crash which happened at around 10.50am local time (01:50 GMT) on Sunday, fire officials were quoted as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi mencari dan menyelamat sedang dijalankan.", "r": {"result": "Search and rescue operations are underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas PM Pakistan Imran Khan umum partinya akan berundur daripada dewan undangan", "r": {"result": "Former Pakistan PM Imran Khan announced that his party will withdraw from the legislative assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin PTI Pakistan itu kelihatan bersemangat walaupun kecederaan pada kaki kanannya akibat ditembak masih belum pulih sepenuhnya.", "r": {"result": "The Pakistan PTI leader appeared to be in good spirits even though the injury to his right leg from the shooting has not fully recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Bekas perdana menteri Pakistan Imran Khan berkata parti pimpinannya akan berundur daripada semua dewan undangan untuk meneruskan kempennya bagi mendesak pilihan raya awal diadakan.", "r": {"result": "NEW DELHI: Pakistan's former prime minister Imran Khan has said his party will withdraw from all legislative assemblies to continue its campaign to push for early elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap pada satu perhimpunan besar-besaran di bandar Rawalpindi pada Sabtu, Imran berkata beliau memutuskan untuk membuat perubahan berhubung perarakan yang dirancang di Islamabad kerana bimbang akan berlaku lagi rusuhan.", "r": {"result": "Addressing a large rally in the city of Rawalpindi on Saturday, Imran said he decided to make changes to the planned march in Islamabad because of fears of further riots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan telah diambil untuk tidak memasuki Islamabad kerana ini boleh mewujudkan keadaan anarki dan telah memilih laluan lain bagi meneruskan kempen \"Haqeeqi Azadi\" (kebebasan sebenar), katanya.", "r": {"result": "A decision was taken not to enter Islamabad because this could create a state of anarchy and has chosen another route to continue the \"Haqeeqi Azadi\" (true freedom) campaign, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan Imran di perhimpunan awam itu yang pertama sejak beliau terselamat daripada cubaan membunuh pada 3 Nov.", "r": {"result": "Imran's appearance at the public gathering was the first since he survived an assassination attempt on Nov 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya selama lebih sejam, pemimpin Tehreek-e-Insaf (PTI) Pakistan itu kelihatan bersemangat walaupun kecederaan pada kaki kanannya akibat ditembak masih belum pulih sepenuhnya.", "r": {"result": "In his over an hour-long speech, the Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI) leader appeared to be in high spirits even though the gunshot wound to his right leg had not fully recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kecederaan pada kakinya mungkin mengambil masa tiga bulan untuk sembuh.", "r": {"result": "He said the injury to his leg may take three months to heal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri itu menegaskan kerajaan persekutuan yang dibentuk pada April berikutan penggulingannya dalam undi tidak percaya parlimen tidak mempunyai mandat sepenuhnya untuk memerintah.", "r": {"result": "The former prime minister insisted the federal government formed in April following his ouster in a parliamentary no-confidence vote did not have a full mandate to rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh tujuh bulan Imran telah mengadakan lebih 60 perhimpunan besar-besaran.", "r": {"result": "In a period of seven months Imran has held more than 60 mass gatherings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyalahkan penggulingannya atas konspirasi perubahan rejim yang disokong pihak asing, membantah rasuah dan salah guna kuasa dan menyifatkan kejayaan kerajaannya dalam bidang ekonomi dan pengendalian pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He blamed his ouster on a foreign-backed regime change conspiracy, railed against corruption and abuse of power and attributed his government's economic success and handling of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga telah memutuskan untuk tidak menjadi sebahagian daripada sistem rasuah ini,\" kata Imran, sambil menambah beliau akan bertemu ketua menteri wilayah pimpinan PTI dan parti parlimen bagi mengadakan perbincangan untuk berundur daripada semua dewan undangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have also decided not to be a part of this corrupt system,\" said Imran, adding that he will meet the PTI-led regional chief minister and the parliamentary party to discuss withdrawing from all the assemblies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Partinya mempunyai empat kerajaan wilayah termasuk di Khyber Pakhtunkhwa dan Punjab yang menempatkan lebih separuh daripada 220 juta penduduk Pakistan.", "r": {"result": "His party has four provincial governments including in Khyber Pakhtunkhwa and Punjab which is home to more than half of Pakistan's 220 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota PTI meletak jawatan beramai-ramai daripada parlimen persekutuan selepas kerajaan parti itu tumbang tujuh bulan lalu.", "r": {"result": "PTI members resigned en masse from the federal parliament after the party's government fell seven months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan meninggalkan dewan undangan akan mewujudkan lebih tekanan supaya pilihan raya baharu diadakan di seluruh negara.", "r": {"result": "Leaving the legislature will create more pressure for new elections to be held across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nekad bakar rumah sendiri selepas menang taruhan Piala Dunia", "r": {"result": "Determined to burn down his own house after winning a World Cup bet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joi telah mengusir isteri dan anaknya sebelum mengambil botol berisi minyak tanah dan membakar kediaman keluarganya.", "r": {"result": "Joi had kicked out his wife and child before taking a bottle filled with kerosene and setting fire to his family home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SITARO: Gara-gara tidak berpuas hati dengan jumlah wang taruhan yang diterima, seorang lelaki di Indonesia nekad membakar rumahnya sendiri.", "r": {"result": "SITARO: Because he was not satisfied with the amount of betting money he received, a man in Indonesia decided to burn down his own house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku di Desa Tanaki Lindongan, Kecamatan Siau Barat Selatan di Sitaro, wilayah Sulawesi Utara pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "The incident happened in Tanaki Lindongan Village, West Siau District in Sitaro, North Sulawesi last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu dikenali sebagai JD atau Joi dipercayai bertindak sedemikian kerana terlalu marah setelah menang pertaruhan Piala Dunia 2022.", "r": {"result": "The individual known as JD or Joi is believed to have acted in such a way because he was too angry after winning the 2022 World Cup bet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati Joi bersama rakannya bertaruh 200,000 rupiah (RM57) ketika perlawanan antara Brazil dan Serbia.", "r": {"result": "\"The initial investigation found that Joi and his friend bet 200,000 rupiah (RM57) during the match between Brazil and Serbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan akhirnya berpihak kepada Joi selepas pasukan Brazil berjaya mengalahkan Serbia 2-0,\" kata Ketua Polis Kepulauan Sitaro, Iwan Permadi kepada Detikcom pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Victory finally went to Joi after the Brazilian team successfully defeated Serbia 2-0,\" Sitaro Islands Police Chief Iwan Permadi told Detikcom on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Joi kecewa selepas rakannya tidak memberikan jumlah wang seperti yang dijanjikan.", "r": {"result": "According to him, Joi was disappointed after his friend did not give the amount of money as promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Temannya hanya memberikan 120,000 rupiah (RM34).", "r": {"result": "\"His friend only gave 120,000 rupiah (RM34).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joi kemudiannya membuat kecoh hingga ditegur oleh seorang imam.", "r": {"result": "Joi then made a fuss until he was reprimanded by a priest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia yang berada di bawah pengaruh alkohol bagaimanapun tidak dapat menerima teguran itu lalu pulang ke rumahnya sambil menjerit-jerit,\" jelas Iwan lagi.", "r": {"result": "\"He who was under the influence of alcohol, however, could not accept the reprimand and returned to his house screaming,\" explained Iwan again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setibanya di rumah, Joi telah mengusir isteri dan anaknya sebelum mengambil botol berisi minyak tanah dan membakar kediaman keluarganya.", "r": {"result": "Arriving at home, Joi kicked out his wife and child before taking a bottle filled with kerosene and setting his family home on fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat tindakan melulu itu, Joi ditahan pihak berkuasa kerana mengganggu ketenteraman awam dan turut mengalami kerugian dianggarkan berjumlah 5 juta rupiah (RM1,427).", "r": {"result": "As a result of that reckless action, Joi was arrested by the authorities for disturbing public order and also suffered losses estimated at 5 million rupiah (RM1,427).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian/Agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian/Agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal menantu Joko Widodo, kisah cinta Erina Gudono-Kaesang Pangarep jadi perhatian!", "r": {"result": "Joko Widodo's future son-in-law, the love story of Erina Gudono-Kaesang Pangarep is in the spotlight!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak ketiganya, Kaesang Pangarep bakal mendirikan rumah tangga dengan gadis pilihan hatinya, Erina Sofia Gudono.", "r": {"result": "His third son, Kaesang Pangarep is about to start a family with the girl of his heart, Erina Sofia Gudono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMPAKNYA Presiden Indonesia, Joko Widodo bakal menerima kehadiran menantu baharu di kediamannya tidak lama lagi.", "r": {"result": "IT APPEARS that the President of Indonesia, Joko Widodo will receive the presence of a new son-in-law at his residence soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak ketiganya, Kaesang Pangarep bakal mendirikan rumah tangga dengan gadis pilihan hatinya, Erina Sofia Gudono.", "r": {"result": "His third son, Kaesang Pangarep is about to start a family with the girl of his heart, Erina Sofia Gudono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perkahwinan pasangan ini dijangka diadakan pada awal Disember 2022 yang akan datang.", "r": {"result": "The couple's wedding ceremony is expected to be held in early December 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyingkap biodata bakal menantu Presiden Indonesia ini, bukan calang-calang orangnya.", "r": {"result": "Revealing the biodata of the future son-in-law of the President of Indonesia, is not a joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erina Gudono dilahirkan di Pennsylvania, Amerika Syarikat pada 11 Disember 1996 kini menginjak usia 25 tahun.", "r": {"result": "Erina Gudono was born in Pennsylvania, United States on December 11, 1996 and is now 25 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erina merupakan lulusan Universitas Gadjah Mada (UGM) dalam jurusan Business Administration pada tahun 2018.", "r": {"result": "Erina graduated from Universitas Gadjah Mada (UGM) majoring in Business Administration in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis cantik ini turut melanjutkan pelajaran ke luar negara dan menamatkan pengajian di Columbia University pada tahun 2021.", "r": {"result": "This beautiful girl also continued her studies abroad and graduated from Columbia University in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka, gadis ini juga pernah terlibat dalam Pertandingan Puteri Indonesia 2022 di mana dia terpilih menjadi finalis Puteri Indonesia 2022 mewakili provinsi (daerah) Yogyakarta.", "r": {"result": "Who would have thought, this girl was also involved in the Miss Indonesia 2022 Competition where she was selected as a finalist for Miss Indonesia 2022 representing the province (district) of Yogyakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi kerjaya, gadis ini juga menunjukkan prestasi yang cemerlang dalam kerjaya yang dipilihnya.", "r": {"result": "In terms of career, this girl also showed excellent performance in her chosen career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erina pernah diterima bertugas di Bank Indonesia serta memegang jawatan sebagai Assistant Manager Apprenticeship mulai tahun 2020 hingga Julia 2021 yang lalu.", "r": {"result": "Erina was accepted to work at Bank Indonesia and held the position of Assistant Manager Apprenticeship from 2020 until Julia 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, Erina bertugas sebagai Asia Analyst di JP Morgan Indonesia.", "r": {"result": "Currently, Erina works as an Asia Analyst at JP Morgan Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjengah laman Instagram miliknya, Erina dan bakal suaminya sibuk menguruskan persiapan untuk hari bahagia mereka.", "r": {"result": "Visiting her Instagram page, Erina and her future husband are busy preparing for their happy day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kebelakangan ini, mereka sibuk melakukan sesi penggambaran pra perkahwinan yang memperlihatkan pasangan ini menggayakan beberapa busana tradisional dan moden di beberapa lokasi termasuklah Stadium Manahan, Jawa Tengah Indonesia dan Istana Kepresidenan Bogor.", "r": {"result": "Lately, they have been busy doing pre-wedding photoshoots that show the couple wearing traditional and modern outfits in several locations including Manahan Stadium, Central Java, Indonesia and the Bogor Presidential Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erina Gudono & Kaesang Pangerap menggayakan pakaian dari adat Dayak, Kalimantan sempena foto pra perkahwinan mereka.", "r": {"result": "Erina Gudono & Kaesang Pangerap styled clothes from the Dayak tradition, Kalimantan in conjunction with their pre-wedding photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaesang Pangarep pula merupakan anak ketiga Presiden Joko Widodo dan Iriana Joko Widodo.", "r": {"result": "Kaesang Pangarep is the third child of President Joko Widodo and Iriana Joko Widodo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda yang dilahirkan di Solo, Jawa Tengah pada 25 Disember 1994 ini merupakan seorang influencer yang mempunyai ramai pengikut di Instagram, Twitter dan YouTube.", "r": {"result": "The young man who was born in Solo, Central Java on December 25, 1994 is an influencer who has many followers on Instagram, Twitter and YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaesang juga merupakan seorang ahli perniagaan yang mempunyai rangkaian perniagaan makanan, fesyen dan teknologi.", "r": {"result": "Kaesang is also a businessman with a chain of food, fashion and technology businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara jenama yang bernaung di bawah empayar perniagaannya termasuklah Sang Pisang, Sang Javas (fesyen), Truz Official (fesyen), Madhang Indonesia (kulinari), Enigma Camp kemampuan (IT), Mangkokku (kulinari), Kemripik (kulinari) dan banyak lagi.", "r": {"result": "Among the brands under his business empire include Sang Pisang, Sang Javas (fashion), Truz Official (fashion), Madhang Indonesia (culinary), Enigma Camp capability (IT), Mangkokku (culinary), Kemripik (culinary) and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perkahwinan Kaesang dan Erina dijangka berlangsung pada 10 Disember ini di Yogyakarta.", "r": {"result": "Kaesang and Erina's wedding ceremony is expected to take place on December 10 in Yogyakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang sudah tidak sabar menantikan detik penyatuan pasangan ini bulan hadapan.", "r": {"result": "Many are impatiently waiting for the moment of the union of this couple next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu majlis perkahwinan pasangan ini bakal menjadi bualan di segenap pelusuk Indonesia!", "r": {"result": "Of course this couple's wedding will be the talk of the town in all corners of Indonesia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Nona.", "r": {"result": "- Miss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Taiwan, Tsai Ing-Wen letak jawatan sebagai ketua parti", "r": {"result": "Taiwan President Tsai Ing-Wen resigned as party leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi memilih Parti Nasionalis pembangkang dalam beberapa pilihan raya utama di seluruh Taiwan.", "r": {"result": "Voters chose the opposition Nationalist Party in several key elections across Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Taiwan, Tsai Ing-Wen meletak jawatan sebagai ketua Parti Progresif Demokratik (DPP) yang memerintah berikutan kekalahan pada pilihan raya tempatan, Sabtu.", "r": {"result": "Taiwan's PRESIDENT Tsai Ing-Wen resigned as head of the ruling Democratic Progressive Party (DPP) following defeat in local elections on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi memilih Parti Nasionalis pembangkang dalam beberapa pilihan raya utama di seluruh Taiwan.", "r": {"result": "Voters chose the opposition Nationalist Party in several key elections across Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan mengenai ancaman daripada saingan China mendominasi dalam pilihan raya itu berbanding isu tempatan.", "r": {"result": "Concerns about the threat from rival China dominated the election over domestic issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsai telah bercakap banyak kali tentang \"menentang China dan mempertahankan Taiwan\" semasa berkempen untuk partinya.", "r": {"result": "Tsai has spoken many times about \"defying China and defending Taiwan\" while campaigning for her party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi calon parti itu, Chen Shih-Chung, yang tewas dalam perebutan jawatan Datuk Bandar Taipei, hanya membangkitkan isu ancaman Parti Komunis China beberapa kali sebelum beralih semula kepada isu tempatan kerana terdapat sedikit minat.", "r": {"result": "But the party's candidate, Chen Shih-Chung, who lost his bid for Taipei mayor, raised the issue of the Chinese Communist Party threat only a few times before turning back to local issues as there was little interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon dari Parti Nasionalis memenangi kerusi Datuk Bandar di Taipei serta di Taoyuan, Taichung dan bandar New Taipei.", "r": {"result": "Candidates from the Nationalist Party won the mayor's seat in Taipei as well as in Taoyuan, Taichung and New Taipei City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Taiwan memilih Datuk Bandar, Ahli Majlis Bandar Raya dan pemimpin tempatan lain di semua 13 daerah dan di sembilan bandar.", "r": {"result": "Taiwanese elect Mayors, City Councilors and other local leaders in all 13 districts and in nine cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan bagi DPP yang memerintah mungkin sebahagiannya disebabkan oleh cara ia menangani wabak COVID-19.", "r": {"result": "The defeat for the ruling DPP may be partly due to the way it handled the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran Khan batal tunjuk perasaan ke Islamabad", "r": {"result": "Imran Khan canceled the demonstration to Islamabad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran Khan membatalkan perarakan protes bantahannya ke Islamabad kerana bimbang ia akan menyebabkan kekecohan di negara itu.", "r": {"result": "Imran Khan canceled his protest march to Islamabad fearing that it would cause an uproar in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD: Bekas Perdana Menteri Pakistan, Imran Khan membatalkan perarakan protes bantahannya ke Islamabad kerana bimbang ia akan menyebabkan kekecohan di negara itu.", "r": {"result": "ISLAMABAD: The former Prime Minister of Pakistan, Imran Khan canceled his protest march to Islamabad for fear that it would cause an uproar in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran berkata demikian dalam penampilan pertamanya di khalayak ramai sejak cedera dalam insiden tembakan awal bulan ini.", "r": {"result": "Imran said this in his first public appearance since being injured in a shooting incident earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bekas PM Pakistan Imran Khan stabil selepas selamat daripada cubaan bunuh.", "r": {"result": "READ: Pakistan's former PM Imran Khan is stable after surviving an assassination attempt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khan telah mengadakan bantahan di seluruh negara untuk mendesak kerajaan mengadakan pilihan raya awal sejak digulingkan daripada kuasa pada April.", "r": {"result": "Khan has staged nationwide protests to press for the government to hold early elections since being ousted from power in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes itu dijadualkan berakhir dengan perarakan ke Islamabad.", "r": {"result": "The protest was scheduled to end with a march to Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu dijangka memburukkan lagi kemelut politik di negara bersenjata nuklear itu yang sedang bergelut dengan krisis ekonomi.", "r": {"result": "The move is expected to worsen the political turmoil in the nuclear-armed country, which is struggling with an economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khan semasa berucap di hadapann ribuan penyokongnya di garison Rawalpindi berkata, beliau memutuskan untuk tidak pergi ke Islamabad kerana akan berlaku kekecohan dan kerugian negara.", "r": {"result": "Khan while speaking in front of thousands of his supporters at the Rawalpindi garrison said that he decided not to go to Islamabad because there would be chaos and national losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khan awal bulan ini ditembak apabila konvoi protes antikerajaannya yang menuju ke Islamabad diserang di timur negara itu.", "r": {"result": "Khan earlier this month was shot when his anti-government protest convoy heading to Islamabad was attacked in the east of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menamakan Perdana Menteri Shehbaz Sharif dan pegawai kanan tentera yang merancang pembunuhannya, tetapi tuduhan itu dinafikan kedua-dua pihak.", "r": {"result": "He named Prime Minister Shehbaz Sharif and senior army officers as plotting his murder, but the allegations were denied by both sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senjata nuklear: Korea Utara ikrar mahu jadi terkuat di dunia", "r": {"result": "Nuclear weapons: North Korea vows to be the strongest in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jong Un turut berikrar untuk menentang ancaman nuklear Amerika Syarikat dengan senjata nuklear negaranya.", "r": {"result": "Jong Un also vowed to counter the nuclear threat of the United States with his country's nuclear weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Pemimpin Korea Utara Kim Jong Un berkata, matlamat utama negaranya adalah untuk memiliki kuasa nuklear paling berkuasa di dunia.", "r": {"result": "SEOUL: North Korean leader Kim Jong Un said that his country's main goal is to have the most powerful nuclear power in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jong Un turut berikrar untuk menentang ancaman nuklear Amerika Syarikat dengan senjata nuklear negaranya.", "r": {"result": "Jong Un also vowed to counter the nuclear threat of the United States with his country's nuclear weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat selepas Jong Un memeriksa ujian peluru berpandu balistik antara benua (ICBM) Hwasong-17 baharu negara itu.", "r": {"result": "The announcement came after Jong Un inspected the test of the country's new Hwasong-17 intercontinental ballistic missile (ICBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, membina tenaga nuklear adalah untuk melindungi maruah, kedaulatan negara dan rakyat.", "r": {"result": "He explained, building nuclear energy is to protect the dignity, sovereignty of the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, matlamat utamanya adalah untuk memiliki kuasa strategik yang paling kuat di dunia, kuasa mutlak yang belum pernah berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "He added, his main goal is to have the strongest strategic power in the world, absolute power that has never happened before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggelar Hwasong-17 sebagai \"senjata strategik terkuat di dunia\" dan berkata ia menunjukkan keazaman dan keupayaan Korea Utara untuk akhirnya membina tentera terkuat di dunia.", "r": {"result": "He called the Hwasong-17 the \"world's most powerful strategic weapon\" and said it showed North Korea's determination and ability to eventually build the world's strongest military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Rakyat China marah, adakan protes susulan sekatan", "r": {"result": "COVID-19: Chinese people angry, hold protest following restrictions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dilaporkan turun ke jalanan pada Jumaat malam sambil mendesak agar ditamatkan penutupan.", "r": {"result": "People reportedly took to the streets on Friday night demanding an end to the lockdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "URUMQI: Keputusan China untuk memperluas sekatan dan penutupan susulan COVID-19 mengundang kemarahan rakyat serta menyebabkan protes berlaku di wilayah Xinjiang dan Beijing.", "r": {"result": "URUMQI: China's decision to expand restrictions and closures in the wake of COVID-19 has drawn public anger and led to protests in Xinjiang and Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas kes jangkitan COVID-19 dilaporkan meningkat di China.", "r": {"result": "It is after cases of COVID-19 infection have been reported to increase in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dilaporkan turun ke jalanan pada Jumaat malam sambil mendesak agar ditamatkan penutupan.", "r": {"result": "People reportedly took to the streets on Friday night demanding an end to the lockdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video juga menunjukkan rakyat China menyanyikan lagu kebangsaan dan menjerit mahukan kebebasan daripada sekatan.", "r": {"result": "The video also shows Chinese people singing the national anthem and shouting for freedom from sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters mengesahkan rakaman berkenaan berlangsung di Urumqi, di mana sebanyak 4 juta penduduknya berada di bawah sekatan paling lama di negara itu iaitu larangan keluar rumah selama 100 hari.", "r": {"result": "Reuters confirmed that the recording took place in Urumqi, where 4 million people are under the country's longest curfew, a 100-day curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan protes, 10 orang menjadi korban pada Khamis.", "r": {"result": "Following the protests, 10 people were killed on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang Sabtu, sekurang kurangnya 10 kompaun dikeluarkan atas premis kerana menarik balik penutupan sebelum tarikh tamat.", "r": {"result": "By Saturday, at least 10 compounds were issued on the premises for withdrawing the closure before the end date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes sama turut berlangsung di Beijing namun pada skala kecil.", "r": {"result": "Similar protests also took place in Beijing but on a smaller scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa China bagaimanapun enggan mengulas berhubung protes berkenaan.", "r": {"result": "The Chinese authorities, however, refused to comment on the protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga maut, 13 cedera tembakan di sekolah", "r": {"result": "Three dead, 13 injured in school shooting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua guru serta seorang pelajar menjadi korban dalam insiden berkenaan di Espirito Santo.", "r": {"result": "Two teachers and a student were killed in the incident in Espirito Santo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARACRUZ: Sekurang-kurangnya tiga maut manakala 13 yang lain cedera dalam insiden tembakan di dua sekolah berasingan di Brazil pada Jumaat.", "r": {"result": "ARACRUZ: At least three people died and 13 others were injured in shooting incidents at two separate schools in Brazil on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas pihak berkuasa, dua guru serta seorang pelajar menjadi korban dalam insiden berkenaan di Espirito Santo.", "r": {"result": "According to the authorities, two teachers and a student were victims in the incident in Espirito Santo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang berusia 16 tahun itu merupakan bekas pelajar di sekolah berkenaan.", "r": {"result": "The 16-year-old suspect is a former student at the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian ditahan pihak polis empat jam kemudian.", "r": {"result": "He was then arrested by the police four hours later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pihak berkuasa tidak mendedahkan butiran suspek.", "r": {"result": "However, the authorities did not disclose the suspect's details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dilaporkan turut menggunakan pistol dan revolver sebagai senjata untuk serangan.", "r": {"result": "The suspect reportedly also used a pistol and a revolver as weapons for the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga guru dan seorang pelajar lain dilaporkan kini parah dan dirawat di hospital serta akan jalani pembedahan.", "r": {"result": "Three teachers and another student are reported to be in serious condition and are being treated in hospital and will undergo surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tembak jarang berlaku di Brazil.", "r": {"result": "Shooting incidents are rare in Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanye West mahu bertanding Presiden AS", "r": {"result": "Kanye West wants to run for US President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West yang turut menggunakan nama Ye, menyiarkan simbol dalam ciapan di Twitter dengan 'Ye' dan nombor 24.", "r": {"result": "West, who also goes by the name Ye, posted a symbol on Twitter with 'Ye' and the number 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Penyayi rap dan pereka fesyen, Kanye West mengumumkan untuk bertanding jawatan Presiden Amerika Syarikat (AS) dan mahu bekas Presiden Donald Trump sebagai gandingannya.", "r": {"result": "WASHINGTON: Rap singer and fashion designer, Kanye West announced to run for President of the United States (US) and wants former President Donald Trump as his partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West yang turut menggunakan nama Ye, menyiarkan simbol dalam ciapan di Twitter dengan 'Ye' dan nombor 24, mewakili 2024 iaitu pilihan raya Presiden AS yang seterusnya.", "r": {"result": "West, who also uses the name Ye, posted a symbol on Twitter with 'Ye' and the number 24, representing 2024 which is the next US Presidential election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian penyanyi rap itu menyiarkan video dirinya bercakap mengenai pertemuan beliau dengan Trump di Florida.", "r": {"result": "Then the rapper posted a video of himself talking about his meeting with Trump in Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat bahawa Trump paling gelisah apabila saya memintanya menjadi Naib Presiden saya.", "r": {"result": "\"I think Trump was most nervous when I asked him to be my Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trump mula menjerit kepada saya di meja dengan memberitahu saya akan kalah,\" kata West.", "r": {"result": "\"Trump started yelling at me at the table telling me I was going to lose,\" West said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Trump cuba membatalkan keputusannya menyertai pilihan raya Presiden selepas tewas dengan Presiden AS, Joe Biden.", "r": {"result": "Previously, Trump tried to cancel his decision to participate in the presidential election after losing to US President Joe Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, minggu lepas beliau mengumumkan akan bertanding semula pada 2024.", "r": {"result": "However, last week he announced that he will contest again in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Trump menyiarkan dalam platformnya, Truth Social mengenai pertemuannya dengan West dengan menyatakan mereka membincangkan beberapa perkara mengenai politik, perniagaan.", "r": {"result": "On Friday, Trump posted on his platform, Truth Social about his meeting with West saying they discussed a number of things about politics, business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump menambah, mereka berbual mesra dan beliau memberitahu penyanyi itu bahawa West tidak layak bertanding sebagai Presiden AS kerana 'pengundi anda mungkin akan bertanding untuk Trump'.", "r": {"result": "Trump added, they had a friendly conversation and he told the singer that West is not eligible to run for US President because 'your voters will probably run for Trump'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian/Agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian/Agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus purba berusia 48,500 tahun dihidupkan semula", "r": {"result": "48,500-year-old ancient virus revived", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencairan ibun abadi (permafrost) mungkin menimbulkan ancaman kepada manusia.", "r": {"result": "Melting of permafrost may pose a threat to humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENCAIRAN ibun abadi (permafrost) mungkin menimbulkan ancaman kepada manusia.", "r": {"result": "Melting of permafrost may pose a threat to humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran itu diberikan saintis selepas ia berjaya menghidupkan semula virus purba berusia 48,500 tahun yang membeku selama puluhan ribu tahun.", "r": {"result": "The warning came after scientists managed to revive a 48,500-year-old ancient virus that had been frozen for tens of thousands of years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik antarabangsa yang memerhatikan sembilan virus purba yang ditemui di permafrost Siberia itu mendakwa virus seperti itu masih berupaya menjangkiti organisma hidup.", "r": {"result": "International researchers who observed nine ancient viruses found in the Siberian permafrost claim that such viruses are still capable of infecting living organisms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dibuktikan selepas virus purba itu telah menjangkiti ameba di makmal.", "r": {"result": "This was proven after the ancient virus had infected amoeba in the laboratory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Virus paling lama yang dijumpai berusia hampir 50,000 tahun dan ia adalah satu rekod dunia,\" kata anggota kumpulan itu, Jean-Michel Claverie yang juga penyelidik di Aix-Marseille University di Perancis kepada New Scientist.", "r": {"result": "\"The oldest virus found is almost 50,000 years old and it's a world record,\" group member Jean-Michel Claverie, who is also a researcher at Aix-Marseille University in France, told New Scientist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota kumpulannya dilaporkan mengkaji tujuh virus purba di bawah penyelidikan terbaharu tersebut dan telah menerbitkan laporan pracetak baru-baru ini.", "r": {"result": "Members of his group reportedly studied seven ancient viruses under the latest research and have recently published a preprint report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kumpulan itu yang terdiri daripada saintis dari Rusia, Perancis dan Jerman turut berjaya menghidupkan semula dua virus purba lain yang berusia 30,000 tahun.", "r": {"result": "Previously, the group consisting of scientists from Russia, France and Germany also managed to revive two other ancient viruses that are 30,000 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, virus yang ditemui mereka dianggap sebagai paling kuno pernah dihidupkan semula walaupun terdapat penyelidik lain yang mengumumkan berhasil mengaktifkan semula bakteria berusia 250 juta tahun.", "r": {"result": "It is understood that the virus they found is considered to be the most ancient ever to be revived, although there are other researchers who have announced the successful reactivation of a 250-million-year-old bacterium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua virus tersebut adalah jenis pandoravirus iaitu kumpulan virus gergasi yang hanya mampu menjangkiti organisma sel tunggal seperti ameba.", "r": {"result": "All of these viruses are pandoraviruses, a group of giant viruses that can only infect single-celled organisms such as amoeba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, kesemua virus purba itu dipercayai masih berupaya menjangkiti sel hidup setelah 'terperangkap' selama puluhan ribu tahun di ibun abadi dan berpotensi menular kepada tumbuhan, haiwan atau manusia.", "r": {"result": "However, all those ancient viruses are believed to still be capable of infecting living cells after being 'trapped' for tens of thousands of years in the eternal frost and potentially infecting plants, animals or humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah sangat berbahaya,\" kata Claverie sambil menambah terdapat bakteria dan virus baharu yang muncul setiap hari serta sukar untuk menentukan dengan tepat tahap bahaya sebenarnya.", "r": {"result": "\"It's very dangerous,\" Claverie said, adding that new bacteria and viruses appear every day and it's difficult to determine exactly how dangerous it really is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lalu, wakil kanan Rusia di Majlis Artik, Nikolay Korchunov pernah memberi amaran permukaan yang membeku selama berabad atau ribuan tahun masih boleh mengandungi beberapa spora bakteria dan virus 'zombie' yang berdaya maju.", "r": {"result": "Last year, Russia's senior representative at the Arctic Council, Nikolay Korchunov, warned that surfaces frozen for centuries or thousands of years could still contain some viable spores of bacteria and 'zombie' viruses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian memetik agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soleh, si kucing dilantik sebagai penjawat awam", "r": {"result": "Soleh, the cat was appointed as a civil servant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seekor kucing 'dilantik' sebagai penjawat awam (PNS) di Pejabat Perkhidmatan Cukai atau KPP Pratama Serpong di Tangerang Selatan, Indonesia.", "r": {"result": "A cat was 'appointed' as a civil servant (PNS) at the Tax Service Office or KPP Pratama Serpong in South Tangerang, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Seekor kucing 'dilantik' sebagai penjawat awam (PNS) di Pejabat Perkhidmatan Cukai atau KPP Pratama Serpong di Tangerang Selatan, Indonesia.", "r": {"result": "JAKARTA: A cat was 'appointed' as a civil servant (PNS) at the Tax Service Office or KPP Pratama Serpong in South Tangerang, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan ciapan menerusi akaun rasmi Direktorat Jenderal (Ditjen) Percukaian Kementerian Kewangan, haiwan digelar Soleh itu turut diberikan 'kad pekerja'.", "r": {"result": "Based on information through the official account of the Directorate General (Directorate General) of Taxation of the Ministry of Finance, the animal nicknamed Soleh was also given an 'employee card'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kucing berbulu putih dan hitam itu ditemui di KPP Pratama Serpong ketika ia masih kecil.", "r": {"result": "It is understood that the cat with white and black fur was found at KPP Pratama Serpong when it was still small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedatangannya turut disambut baik oleh pegawai di premis itu sehinggalah ia turut dianggap sebagai 'kakitangan' di pejabat berkenaan.", "r": {"result": "His arrival was also welcomed by the officials at the premises to the point that he was also considered 'staff' in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soleh kini sudah menjadi staf kami,\" ujar admin akaun Twitter tersebut.", "r": {"result": "\"Soleh has now become our staff,\" said the Twitter account admin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara 'tugas' diberikan kepada Soleh adalah menggembirakan dan menceriakan kakitangan serta pembayar cukai yang hadir di KPP Pratama Serpong.", "r": {"result": "Among the 'tasks' given to Soleh is to make the staff and taxpayers present at KPP Pratama Serpong happy and cheerful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soleh sering dilihat melakukan 'tugasnya' di sekitar rakan sekerjanya lain.", "r": {"result": "\"Soleh is often seen doing his 'task' around his other colleagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh ruang @pajakserpong adalah tempat kerja Soleh yang dilantik sebagai 'pelatih ahli meow',\" jelas ciapan itu lagi secara berseloroh.", "r": {"result": "The entire @pajakserpong room is Soleh's workplace who was appointed as a 'meow member trainee',\" explained the ciapan jokingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian memetik agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah runtuh di Itali: Sekurang-kurangnya 8 maut, puluhan masih hilang", "r": {"result": "Landslides in Italy: At least 8 dead, dozens still missing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya lapan orang maut dan sedozen lagi dilaporkan hilang pada Sabtu akibat tanah runtuh yang dicetuskan hujan lebat di pulau Ischia, selatan Itali.", "r": {"result": "At least eight people were killed and a dozen others were reported missing on Saturday after heavy rain triggered landslides on the southern Italian island of Ischia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Sekurang-kurangnya lapan orang maut dan sedozen lagi dilaporkan hilang pada Sabtu akibat tanah runtuh yang dicetuskan hujan lebat di pulau Ischia, selatan Itali, lapor media tempatan dan pegawai penyelamat.", "r": {"result": "ROME: At least eight people were killed and a dozen others were reported missing on Saturday in a landslide triggered by heavy rain on the southern Italian island of Ischia, local media and rescue officials reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Anadolu, memetik pihak berkuasa pulau itu, mangsa yang hilang termasuk bayi baru lahir bersama keluarganya yang tinggal di kawasan peranginan Casamicciola.", "r": {"result": "According to Anadolu Agency, citing the island's authorities, the missing victims include a newborn baby with his family living in the resort area of Casamicciola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku kira-kira 5 pagi waktu tempatan, menyebabkan sekurang-kurangnya 10 bangunan runtuh dan banjir lumpur turut menghanyutkan kenderaan.", "r": {"result": "The incident happened at about 5 am local time, causing at least 10 buildings to collapse and the mud flood to wash away vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video dan gambar yang tular di media sosial menunjukkan tanah runtuh mengakibatkan bangunan dan jalan raya rosak.", "r": {"result": "Videos and pictures that went viral on social media show landslides resulting in damaged buildings and roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa tempatan, anggota penyelamat menghadapi kesukaran untuk sampai ke lokasi terjejas.", "r": {"result": "According to local authorities, rescuers are having difficulty reaching the affected location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Ischia, Giuseppe Ferrandino berkata operasi menyelamat masih diteruskan dan orang ramai digesa untuk berada di rumah sehingga keadaan pulih.", "r": {"result": "The mayor of Ischia, Giuseppe Ferrandino, said rescue operations were still ongoing and people were urged to stay at home until the situation improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separuh penduduk dunia menghidap penyakit mulut - WHO", "r": {"result": "Half of the world's population suffers from oral diseases - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit mulut yang paling biasa ialah kerosakan gigi, penyakit gusi yang teruk, kehilangan gigi dan kanser mulut.", "r": {"result": "The most common oral diseases are tooth decay, severe gum disease, tooth loss and oral cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAMPIR separuh daripada penduduk dunia, atau sejumlah 3.5 bilion orang, menghidap penyakit mulut.", "r": {"result": "ALMOST half of the world's population, or a total of 3.5 billion people, suffer from oral diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kes dikesan di negara berpendapatan rendah dan sederhana, kata Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "Most cases are detected in low- and middle-income countries, says the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit mulut yang paling biasa ialah kerosakan gigi, penyakit gusi yang teruk, kehilangan gigi dan kanser mulut.", "r": {"result": "The most common oral diseases are tooth decay, severe gum disease, tooth loss and oral cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) juga mengakui kerosakan gigi yang tidak dirawat menjejaskan hampir 2.5 bilion penduduk dunia.", "r": {"result": "Even the United Nations (UN) also admits that untreated tooth decay affects nearly 2.5 billion of the world's population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO berkata kos perbelanjaan yang besar dan ketiadaan peralatan pergigian yang khusus di fasiliti penjagaan kesihatan primer sebagai dua daripada banyak faktor penyakit mulut, terutamanya di negara miskin.", "r": {"result": "The WHO says high costs and the lack of specialized dental equipment in primary health care facilities are two of the many contributing factors to oral diseases, especially in poor countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesihatan mulut telah lama diabaikan dalam kesihatan global, tetapi banyak penyakit mulut sebenarnya boleh dicegah,\" kata Ketua Pengarah WHO, Tedros Adhanom Ghebreyesus.", "r": {"result": "\"Oral health has long been neglected in global health, but many oral diseases are actually preventable,\" said WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi itu mencadangkan semua negara memasukkan perkhidmatan kesihatan pergigian yang saksama sebagai sebahagian daripada pelan nasional mereka dan mengintegrasikan perkhidmatan kesihatan pergigian ke dalam model penjagaan kesihatan utama.", "r": {"result": "The agency recommends that all countries include equitable dental health services as part of their national plans and integrate dental health services into mainstream health care models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA jangka manusia boleh tinggal di bulan dalam tempoh terdekat", "r": {"result": "NASA expects humans to live on the moon in the near future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roket Artemis dilancarkan dari Pusat Angkasa Kennedy sebagai sebahagian daripada misi NASA untuk membawa semula angkasawan ke satelit Bumi.", "r": {"result": "The Artemis rocket was launched from the Kennedy Space Center as part of NASA's mission to bring astronauts back to Earth's satellites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANUSIA dijangka boleh tinggal di bulan untuk tempoh yang lama dalam 10 tahun ini, kata seorang pegawai NASA kepada BBC.", "r": {"result": "HUMANS are expected to be able to live on the moon for a long time in 10 years, a NASA official told the BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howard Hu, yang mengetuai program kapal angkasa Orion untuk agensi itu berkata, pelancaran roket Artemis yang membawa Orion Rabu lalu, adalah hari bersejarah untuk industri angkasa lepas.", "r": {"result": "Howard Hu, who heads the Orion spacecraft program for the agency, said Wednesday's launch of the Artemis rocket carrying Orion was a historic day for the space industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orion kini berada kira-kira 134,000km (83,300 batu) dari bulan.", "r": {"result": "Orion is now about 134,000km (83,300 miles) from the moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roket Artemis dilancarkan dari Pusat Angkasa Kennedy sebagai sebahagian daripada misi NASA untuk membawa semula angkasawan ke satelit Bumi.", "r": {"result": "The Artemis rocket was launched from the Kennedy Space Center as part of NASA's mission to bring astronauts back to Earth's satellites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan dua percubaan pelancaran sebelumnya pada Ogos dan September yang dibatalkan kerana masalah teknikal.", "r": {"result": "It follows two previous launch attempts in August and September that were canceled due to technical problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika penerbangan Artemis berjaya, penerbangan seterusnya akan membawa anak kapal, diikuti oleh penerbangan ketiga di mana angkasawan akan mendarat di bulan sekali lagi sejak Apollo 17 pada Disember 1972.", "r": {"result": "If the Artemis flight is successful, the next flight will carry a crew, followed by the third flight where astronauts will land on the moon again since Apollo 17 in December 1972.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu dalam dekad ini, kita akan melihat manusia hidup (di bulan).", "r": {"result": "\"Certainly in this decade, we will see humans living (on the moon).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan hidup, mempunyai habitat dan bebas bergerak.", "r": {"result": "They will live, have a habitat and move freely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ini bukan sahaja tentang menghantar orang ke bulan dan membawa mereka turun ke permukaan bulan,\" katanya kepada BBC.", "r": {"result": "\"So it's not just about sending people to the moon and bringing them down to the surface of the moon,\" he told the BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pada akhirnya, projek itu adalah mengenai sains.", "r": {"result": "But in the end, the project is about science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara faktor yang mendorong misi untuk kembali ke Bulan adalah untuk mengetahui sama ada terdapat air di kutub selatan satelit, kerana ia boleh ditukar bagi menyediakan bahan api untuk misi yang lebih sukar, seperti ke Marikh.", "r": {"result": "Among the factors driving the mission to return to the Moon is to find out if there is water at the south pole of the satellite, because it can be converted to provide fuel for more difficult missions, such as to Mars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat penting bagi kita untuk belajar sedikit berkenaan luar orbit bumi dan kemudian mengambil langkah besar apabila kita pergi ke Marikh,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It is very important for us to learn a little about beyond Earth orbit and then take a big step when we go to Mars,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapsul Orion akan kembali ke bumi pada 11 Disember.", "r": {"result": "The Orion capsule will return to earth on December 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Argentina memperingati ulang tahun pemergian Maradona", "r": {"result": "The Argentine team commemorates the anniversary of Maradona's passing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maradona meninggal dunia pada 25 Nov 2020 akibat serangan jantung selepas menjalani pembedahan otak 'subdural hematoma'.", "r": {"result": "Maradona died on 25 Nov 2020 of a heart attack after undergoing brain surgery for a 'subdural hematoma'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUENOS AIRES: Pasukan bola sepak Argentina yang menyertai perlawanan Piala Dunia FIFA 2022 di Qatar meluangkan masa untuk memperingati legenda bola sepak Diego Armando Maradona, sempena dua tahun pemergiannya.", "r": {"result": "BUENOS AIRES: The Argentine football team participating in the 2022 FIFA World Cup in Qatar took time to commemorate the football legend Diego Armando Maradona, in conjunction with the two years since his passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maradona meninggal dunia pada 25 Nov 2020 akibat serangan jantung pada usia 60 tahun selepas menjalani pembedahan otak 'subdural hematoma'.", "r": {"result": "Maradona died on 25 Nov 2020 of a heart attack at the age of 60 after undergoing 'subdural hematoma' brain surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lionel Messi memuat naik cerita di Instagram dengan gambar bintang bola sepak legenda itu memakai jersi biru dan putih nombor 10, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Lionel Messi uploaded an Instagram story with a photo of the legendary soccer star wearing the blue and white number 10 jersey, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Lionel Scaloni pada sidang akhbar menjelang perlawanan menentang Mexico berkata: \"ia hari sangat menyedihkan\" merujuk kepada ulang tahun pemergian Maradona.", "r": {"result": "Manager Lionel Scaloni at a press conference ahead of the match against Mexico said: \"it's a very sad day\" referring to the anniversary of Maradona's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Lautaro Martinez berkata skuad Argentina mengenang tokoh yang membolehkan Argentina muncul juara Piala Dunia pada 1986 di Mexico dan naib juara 1990 di Itali.", "r": {"result": "Striker Lautaro Martinez said the Argentina squad remembers the figure that allowed Argentina to emerge World Cup champion in 1986 in Mexico and runner-up in 1990 in Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau sangat penting bukan sahaja kepada Argentina tetapi juga kepada bola sepak dunia.", "r": {"result": "\"He is very important not only to Argentina but also to world football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hari yang menyedihkan untuk kami semua...,\" kata Martinez.", "r": {"result": "It's a sad day for all of us...,\" Martinez said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Squid Game didakwa atas salah laku seksual", "r": {"result": "Squid Game star accused of sexual misconduct", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh dihadapkan ke mahkamah pada Khamis kerana didakwa menyentuh seorang wanita secara tidak wajar pada 2017.", "r": {"result": "Oh appeared in court on Thursday for allegedly inappropriately touching a woman in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Pelakon Squid Game, Oh Young-soo didakwa atas tuduhan salah laku seksual, lapor AFP pada Jumaat.", "r": {"result": "SEOUL: Squid Game actor Oh Young-soo has been charged with sexual misconduct, AFP reported on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor berusia 78 tahun itu pada Januari menjadi pelakon Korea Selatan pertama memenangi Anugerah Golden Globe bagi kategori Pelakon Pembantu Terbaik menerusi wataknya dalam siri popular Netflix itu.", "r": {"result": "The 78-year-old actor in January became the first South Korean actor to win a Golden Globe Award for Best Supporting Actor for his role in the popular Netflix series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media tempatan, Oh dihadapkan ke mahkamah pada Khamis kerana didakwa menyentuh seorang wanita secara tidak wajar pada 2017.", "r": {"result": "According to local media reports, Oh was brought to court on Thursday for allegedly touching a woman inappropriately in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua yang dilaporkan oleh media tempatan mengenai Oh sebenarnya tidak salah,\" kata seorang pegawai dari Pejabat Pendakwa Daerah Suwon kepada AFP, tanpa memberikan butiran lanjut.", "r": {"result": "\"Everything reported by the local media about Oh is actually not wrong,\" an official from the Suwon District Prosecutor's Office told AFP, without giving further details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan berita itu, Kementerian Kebudayaan Seoul memutuskan untuk menghentikan penyiaran komersial kerajaan mengenai inovasi pengawalseliaannya yang menampilkan Oh.", "r": {"result": "Following the news, Seoul's Ministry of Culture decided to stop the government's commercial broadcast of its regulatory innovation featuring Oh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Squid Game menjadi siri Netflix yang paling popular pernah diterbitkan, menarik 111 juta peminat dalam masa kurang daripada empat minggu selepas mula ditayangkan pada 2021.", "r": {"result": "Squid Game became Netflix's most popular series ever, attracting 111 million fans in less than four weeks after its 2021 premiere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini ia masih salah satu rancangan paling popular di platform berkenaan, sekali gus menguatkan kejayaan pengaruh Korea Selatan terhadap budaya popular global.", "r": {"result": "To this day it is still one of the most popular shows on the platform, thus reinforcing the success of South Korea's influence on global popular culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali catat peningkatan kes COVID-19", "r": {"result": "Italy recorded an increase in cases of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar jangkitan virus di seluruh negara melonjak kepada 1.04 dalam tempoh dua minggu dari 2 hingga 15 November.", "r": {"result": "The rate of virus infections across the country jumped to 1.04 in the two weeks from November 2 to 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Itali melaporkan satu lagi penularan wabak COVID-19 dengan kadar jangkitan meningkat melebihi 1.0, menurut Institut Kesihatan Negara (ISS) pada Jumaat.", "r": {"result": "ROME: Italy reported another outbreak of COVID-19 with the infection rate rising above 1.0, according to the National Institute of Health (ISS) on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan mingguan ISS mendapati kadar jangkitan virus di seluruh negara melonjak kepada 1.04 dalam tempoh dua minggu dari 2 hingga 15 November, peningkatan dramatik daripada 0.88 yang dicatatkan pada minggu sebelumnya, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The weekly ISS report found the nationwide virus infection rate jumped to 1.04 in the two-week period from November 2 to 15, a dramatic increase from the 0.88 recorded the previous week, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, jumlah keseluruhan kes sebanyak 388 bagi setiap 100,000 penduduk untuk minggu 18-24 November, meningkat daripada 353 bagi setiap 100,000 penduduk berbanding seminggu sebelumnya.", "r": {"result": "Additionally, the total number of cases was 388 per 100,000 residents for the week of November 18-24, up from 353 per 100,000 residents a week earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal minggu ini, sebuah entiti pemantauan sektor kesihatan Yayasan Gimbe melaporkan berlaku peningkatan dalam jumlah keseluruhan kemasukan ke hospital dan ke unit rawatan rapi.", "r": {"result": "Earlier this week, a health sector monitoring entity Yayasan Gimbe reported an increase in the overall number of admissions to hospitals and intensive care units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan itu juga memberi amaran mengenai peningkatan semula jangkitan ketika cuaca sejuk.", "r": {"result": "The foundation also warned of a resurgence of infections during cold weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali tidak lagi menguatkuasakan sekatan kesihatan COVID-19 kecuali di hospital, rumah jagaan dan di beberapa kawasan tertentu.", "r": {"result": "Italy is no longer enforcing COVID-19 health restrictions except in hospitals, nursing homes and in certain areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kesihatan masih memberikan vaksin COVID-19 untuk dos penggalak kedua kepada penduduk yang layak.", "r": {"result": "Health authorities are still giving the COVID-19 vaccine for a second booster dose to eligible residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betssy Chavez dilantik PM baharu Peru", "r": {"result": "Betsy Chavez was appointed the new PM of Peru", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Torres meletakan jawatan pada Khamis selepas Kongres menolak permohonan usul undi percaya.", "r": {"result": "Torres resigned on Thursday after Congress rejected a motion of confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA: Presiden Peru Pedro Castillo melantik Betssy Chavez sebagai perdana menteri baharu pada Jumaat, menggantikan Anibal Torres yang meletak jawatan.", "r": {"result": "LIMA: Peruvian President Pedro Castillo appointed Betsy Chavez as the new prime minister on Friday, replacing Anibal Torres who resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Torres meletakan jawatan pada Khamis selepas Kongres menolak permohonan usul undi percaya.", "r": {"result": "Torres resigned on Thursday after Congress rejected a motion of confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chavez yang sebelum ini berkhidmat sebagai menteri kebudayaan dan menteri buruh, bakal menghadiri majlis mengangkat sumpah jawatan yang diadakan di Istana Kerajaan di Lima, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Chavez, who previously served as minister of culture and minister of labor, will attend the swearing-in ceremony held at the Government Palace in Lima, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan beliau di tengah-tengah ketegangan baharu antara cabang eksekutif dan perundangan yang dicetuskan oleh peletakan jawatan Torres.", "r": {"result": "His appointment comes amid renewed tension between the executive and legislative branches sparked by Torres' resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 maut dalam insiden tembakan di dua sekolah, bekas pelajar ditahan", "r": {"result": "3 dead in shooting incidents at two schools, former students arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang terkorban merupakan dua orang guru dan seorang pelajar, manakala mangsa yang cedera termasuk sembilan tenaga pengajar dan dua kanak-kanak.", "r": {"result": "The victims who died were two teachers and a student, while the injured included nine teaching staff and two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARACRUZ: Tiga orang maut manakala 13 yang lain cedera dalam insiden tembakan rambang di dua buah sekolah di tenggara Brazil pada Jumaat.", "r": {"result": "ARACRUZ: Three people died and 13 others were injured in a random shooting incident at two schools in southeastern Brazil on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang terkorban merupakan dua orang guru dan seorang pelajar, manakala mangsa yang cedera termasuk sembilan tenaga pengajar dan dua kanak-kanak.", "r": {"result": "The victims who died were two teachers and a student, while the injured included nine teaching staff and two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi berlaku di sebuah sekolah awam menempatkan murid sekolah rendah dan menengah, serta sebuah sekolah swasta di bandar Aracruz.", "r": {"result": "The tragedy occurred in a public school housing primary and secondary school students, as well as a private school in the city of Aracruz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, suspek bersenjatakan pistol separa automatik dan memakai jaket kalis peluru, meluru ke ruang rehat guru selepas memecahkan kunci sebelum melepaskan tembakan.", "r": {"result": "At the time of the incident, the suspect, armed with a semi-automatic pistol and wearing a bulletproof vest, rushed into the teacher's lounge after breaking the lock before opening fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 16 tahun yang dikenal pasti sebagai bekas murid di sekolah berkenaan berjaya ditahan kira-kira empat jam kemudian.", "r": {"result": "The 16-year-old suspect, identified as a former student at the school, was arrested about four hours later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan senjata digunakan suspek merupakan milik bapanya, seorang pegawai polis tentera.", "r": {"result": "It is understood that the weapon used by the suspect belonged to his father, a military police officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tembakan rambang di kawasan sekolah jarang berlaku di Brazil, namun ia semakin kerap berlaku sejak beberapa tahun kebelakangan.", "r": {"result": "Incidents of random shootings on school grounds are rare in Brazil, but they have become more frequent in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes rogol: Trump kena saman kali kedua", "r": {"result": "Rape case: Trump gets sued a second time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carroll adalah antara orang pertama yang mengemukakan tuntutan undang-undang di bawah Akta Orang Dewasa Terselamat.", "r": {"result": "Carroll was among the first to file a lawsuit under the Adult Survivors Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Penulis, E Jean Carroll memfailkan saman kedua ke atas bekas Presiden Amerika Syarikat (AS), Donald Trump yang didakwa memperkosanya pada 1990-an.", "r": {"result": "NEW YORK: The writer, E Jean Carroll filed a second lawsuit against the former President of the United States (US), Donald Trump who allegedly raped her in the 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carroll, 78, adalah antara orang pertama yang mengemukakan tuntutan undang-undang di bawah Akta Orang Dewasa Terselamat yang dikhususkan untuk individu berusia 18 tahun ke atas yang berkuat kuasa pada Khamis.", "r": {"result": "Carroll, 78, is among the first to file a lawsuit under the Adult Survivors Act that is specific to individuals 18 and older that took effect Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu mendakwa kejadian tersebut berlaku di sebuah bilik persalinan gedung beli-belah mewah, Bergdorf Goodman di New York, kira-kira 27 tahun lalu.", "r": {"result": "The woman claimed that the incident happened in a dressing room of the luxury department store, Bergdorf Goodman in New York, about 27 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, bekas kolumnis majalah Elle tersebut pernah mengemukakan saman fitnah terhadap Trump selepas bilionair hartanah itu mendakwanya berbohong ketika dia mendedahkan kes tersebut pada tahun 2019.", "r": {"result": "Previously, the former Elle magazine columnist filed a defamation suit against Trump after the real estate billionaire accused him of lying when he disclosed the case in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa itu, Trump menafikan tuduhan rogol tersebut malah beliau menjelaskan tidak mengenali Carroll dan wanita itu bukan 'jenis yang diminatinya'.", "r": {"result": "At the time, Trump denied the rape allegations and even explained that he did not know Carroll and that the woman was not his 'type of person'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi saman terbaharu tersebut, Carroll menuntut ganti rugi punitif yang tidak ditentukan untuk impak psikologi, penderitaan dan kesan kepada reputasinya.", "r": {"result": "In the latest suit, Carroll is seeking unspecified punitive damages for psychological impact, suffering and impact on his reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, perbicaraan sivil untuk kes berkenaan dijadualkan pada 6 Februari depan.", "r": {"result": "It is understood that the civil trial for the case is scheduled for next February 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian memetik agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 25 November 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 25 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Banjir teruk landa Jeddah, dua maut.", "r": {"result": "1. Severe floods hit Jeddah, two dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua maut selepas dihanyutkan arus deras dalam kejadian banjir teruk di barat Arab Saudi termasuk di Jeddah dalam tempoh 24 jam lalu.", "r": {"result": "Two died after being swept away by strong currents in severe flooding in western Saudi Arabia including Jeddah in the past 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Gempa bumi di Jawa Barat: 'Masa semakin suntuk'.", "r": {"result": "2. Earthquake in West Java: 'Time is running out'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Indonesia mengerahkan jentera berat, helikopter dan ribuan anggota anggota tentera dan penyelamat mencari puluhan mangsa terselamat ketika jumlah korban gempa bumi sudah mencecah 272 orang.", "r": {"result": "The Indonesian authorities deployed heavy machinery, helicopters and thousands of military personnel and rescuers to search for dozens of survivors when the number of victims of the earthquake reached 272 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Gempa bumi di Jawa Barat: Singapura sumbang AS$100,000 bantuan kemanusiaan.", "r": {"result": "3. Earthquake in West Java: Singapore donates US$100,000 in humanitarian aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Singapura akan menyumbang US$100,000 kepada Palang Merah Singapura (SRC) dalam menyokong usaha menyalurkan bantuan bencana dan kemanusiaan ke Jawa Barat, Indonesia susulan kejadian gempa bumi pada Isnin (21 Nov).", "r": {"result": "The Government of Singapore will contribute US$100,000 to the Singapore Red Cross (SRC) in support of efforts to channel disaster and humanitarian aid to West Java, Indonesia following the earthquake on Monday (Nov 21).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Indonesia | Operasi menyelamat mangsa gempa Cianjur bersambung.", "r": {"result": "4. Indonesia | Rescue operations for Cianjur earthquake victims continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Indonesia sedang bergelut menyalur bantuan kepada mangsa gempa bumi di Cianjur, Jawa Barat yang mengorbankan lebih 270 nyawa.", "r": {"result": "The Indonesian authorities are struggling to distribute aid to the victims of the earthquake in Cianjur, West Java which claimed more than 270 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Perdana Menteri Peru letak jawatan susulan krisis dalam kerajaan - Laporan.", "r": {"result": "5. Peru's Prime Minister resigns following a crisis in the government - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Peru Pedro Castillo telah menerima peletakan jawatan Perdana Menteri Anibal Torres, lapor Sputnik memetik akhbar El Comercio pada Jumaat.", "r": {"result": "Peruvian President Pedro Castillo has accepted the resignation of Prime Minister Anibal Torres, Sputnik reported citing El Comercio newspaper on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. UK bakal mansuh pemeriksaan cecair, komputer riba di lapangan terbang.", "r": {"result": "6. The UK is about to abolish the screening of liquids, laptops at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom bakal memansuhkan pemeriksaan ketat ke atas cecair dan komputer riba di dalam beg kabin di semua lapangan terbang di negara itu.", "r": {"result": "The United Kingdom is to abolish strict checks on liquids and laptops in cabin bags at all airports in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Joko Widodo terima suntikan penggalak kedua guna vaksin COVID-19 buatan tempatan.", "r": {"result": "7. Joko Widodo received a second booster injection using the locally made COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joko Widodo menerima suntikan vaksin penggalak COVID-19 kedua hasil keluaran tempatan, IndoVac di kediaman presiden di Bogor pada Khamis.", "r": {"result": "President Joko Widodo received the second injection of the locally produced COVID-19 booster vaccine, IndoVac, at the presidential residence in Bogor on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Jepun pertimbang bangunkan peluru berpandu sejauh 3,000 km - Laporan.", "r": {"result": "8. Japan is considering developing a 3,000 km range missile - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun sedang mempertimbangkan untuk membangunkan peluru berpandu sehingga 3,000 kilometer (km), lapor Sputnik.", "r": {"result": "Japan is considering developing a missile with a range of up to 3,000 kilometers (km), Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Rampasan ganja hilang dari balai, polis 'salahkan' tikus.", "r": {"result": "9. Cannabis seized from station, police 'blame' rats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa India menyalahkan tikus sebagai punca kehilangan hampir 200 kilogram ganja yang dirampas dan disimpan di balai polis.", "r": {"result": "Indian authorities have blamed rats for the loss of nearly 200 kilograms of cannabis seized and stored at police stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Terrifying experience for couple when tiger enters home.", "r": {"result": "10. Terrifying experience for couple when tiger enters home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man and his wife went through a terrifying experience when a tiger entered their house in Kampung Sentang Pagar Sasak, Kuala Lipis, yesterday.", "r": {"result": "A man and his wife went through a terrifying experience when a tiger entered their house in Kampung Sentang Pagar Sasak, Kuala Lipis, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogol remaja bawah umur, bintang pop Kanada Kris Wu dipenjara 13 tahun", "r": {"result": "Rape of a minor, Canadian pop star Kris Wu jailed for 13 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Beijing menjatuhkan hukuman penjara 13 tahun terhadap bintang pop Kanada kelahiran China, Kris Wu atas kesalahan jenayah merogol.", "r": {"result": "A Beijing court sentenced Chinese-born Canadian pop star Kris Wu to 13 years in prison for the crime of rape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Mahkamah Beijing menjatuhkan hukuman penjara 13 tahun terhadap bintang pop Kanada kelahiran China, Kris Wu atas kesalahan jenayah rogol.", "r": {"result": "BEIJING: A Beijing court sentenced Chinese-born Canadian pop star Kris Wu to 13 years in prison for the crime of rape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik Reuters, Mahkamah di Daerah Chaoyang Beijing memaklumkan siasatan membuktikan selebriti yang juga dikenali sebagai Wu Yifan melakukan jenayah itu dari November hingga Disember 2020.", "r": {"result": "Citing Reuters, the Court in Beijing's Chaoyang District announced that the investigation proved that the celebrity, also known as Wu Yifan, committed the crime from November to December 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, maklumat dari WeChat rasmi mahkamah memaklumkan penyanyi berusia 32 tahun ini turut dijatuhkan hukuman kerana berkumpul untuk aktiviti pergaulan seksual pada Julai 2018.", "r": {"result": "Meanwhile, information from the court's official WeChat informed that the 32-year-old singer was also sentenced for gathering for sexual activities in July 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, penyanyi November Rain ini dijangka akan dihantar pulang meskipun peguam di China berkata pengusiran biasanya berlaku selepas defendan menjalani hukuman mereka.", "r": {"result": "It is understood that the November Rain singer is expected to be deported even though lawyers in China say deportations usually happen after defendants serve their sentences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pegawai dari Kedutaan Kanada di Beijing hadir di hari perbicaraan.", "r": {"result": "Meanwhile, officials from the Canadian Embassy in Beijing were present on the day of the hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wu ditahan di Beijing pada 31 Julai tahun lalu selepas seorang pelajar China berusia 18 tahun secara terbuka mendakwa bintang itu mengajaknya dan beberapa remaja lain yang sebahagiannya di bawah umur 18 tahun untuk mengadakan hubungan seks.", "r": {"result": "Wu was arrested in Beijing on July 31 last year after an 18-year-old Chinese student publicly alleged that the star invited her and several other teenagers, some of whom were under 18, to have sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, Kedutaan Kanada tidak memberi sebarang maklum balas kepada pihak media.", "r": {"result": "To date, the Canadian Embassy has not given any response to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Anwar sebagai PM dapat liputan meluas media Thailand", "r": {"result": "Anwar's appointment as PM was widely covered by the Thai media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-10 mendapat liputan meluas media di Thailand.", "r": {"result": "The appointment of Datuk Seri Anwar Ibrahim as the 10th Prime Minister of Malaysia received extensive media coverage in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Pelantikan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-10 mendapat liputan meluas media di Thailand.", "r": {"result": "BANGKOK: The appointment of Datuk Seri Anwar Ibrahim as the 10th Prime Minister of Malaysia received extensive media coverage in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto ahli politik berusia 75 tahun itu menghiasi dada akhbar Thailand serta portal berita dan stesen televisyen (TV) tempatan.", "r": {"result": "The photo of the 75-year-old politician adorns the chest of Thai newspapers as well as news portals and local television (TV) stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara media yang melaporkan pelantikan Anwar ialah Bangkok Post, The Nation Thailand, Thai PBS (portal), Khaosod, Manager Online, The Standard, dan Thai PBS (Stesen TV).", "r": {"result": "Among the media that reported on Anwar's appointment were Bangkok Post, The Nation Thailand, Thai PBS (portal), Khaosod, Manager Online, The Standard, and Thai PBS (TV station).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muka depan Bangkok Post bertajuk \"Pemimpin Pembangkang Anwar dilantik sebagai PM\" manakala tajuk artikel PBS Thai di laman sesawangnya bertajuk \"Ketua pembangkang Malaysia Anwar dilantik perdana menteri\".", "r": {"result": "The front page of the Bangkok Post was titled \"Opposition leader Anwar appointed as PM\" while the title of the PBS Thai article on its website was titled \"Malaysian opposition leader Anwar appointed prime minister\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Anwar turut mendapat liputan The Standard dengan tajuk \"Anwar Ibrahim mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri baharu\" manakala karya Pengurus Online bertajuk \"Anwar mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri untuk membentuk kerajaan baharu\".", "r": {"result": "Anwar's appointment was also covered by The Standard with the headline \"Anwar Ibrahim sworn in as new Prime Minister\" while the Online Manager's piece titled \"Anwar sworn in as Prime Minister to form new government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat angkat sumpah Perdana Menteri Malaysia ke-10.", "r": {"result": "The swearing-in ceremony of the 10th Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, akhbar harian Cina Thailand seperti Kia Hua Tong Nguan dan Tong Hua Daily News turut memuatkan kisah pelantikan Anwar di muka depan akhbar berkenaan pada Jumaat.", "r": {"result": "Meanwhile, Thai Chinese daily newspapers such as Kia Hua Tong Nguan and Tong Hua Daily News also included the story of Anwar's appointment on the front page of the newspaper on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Anwar Ibrahim mula tugas sebagai PM ke-10.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Anwar Ibrahim begins his duties as the 10th PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel terbitan The Standard yang ditulis Penolong Prof Chulanee Tantikulananta berkata perdana menteri baharu Malaysia itu menggalas tugas penting termasuk Bajet 2023.", "r": {"result": "An article published by The Standard written by Assistant Prof Chulanee Tantikulananta said the new Malaysian prime minister has important duties including the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi akan membuat penilaian teliti bagaimana kerajaan baharu yang dilantik mampu membawa perubahan dan memulihkan kestabilan dalam negara.", "r": {"result": "\"Voters will make a careful assessment of how the newly appointed government can bring about change and restore stability in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat juga menantikan janji pilihan raya yang dibuat Pakatan Harapan dalam kempen PRU15,\" katanya.", "r": {"result": "\"The people are also looking forward to the election promises made by Pakatan Harapan in the GE15 campaign,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Peru letak jawatan susulan krisis dalam kerajaan - Laporan", "r": {"result": "Peruvian Prime Minister resigns following crisis in government - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Peru Pedro Castillo telah menerima peletakan jawatan Perdana Menteri Anibal Torres, lapor Sputnik memetik akhbar El Comercio pada Jumaat.", "r": {"result": "Peruvian President Pedro Castillo has accepted the resignation of Prime Minister Anibal Torres, Sputnik reported citing El Comercio newspaper on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Presiden Peru Pedro Castillo telah menerima peletakan jawatan Perdana Menteri Anibal Torres, lapor Sputnik memetik akhbar El Comercio pada Jumaat.", "r": {"result": "MOSCOW: Peruvian President Pedro Castillo has accepted the resignation of Prime Minister Anibal Torres, Sputnik reported citing El Comercio newspaper on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Kongres yang dikawal parti pembangkang Peru menolak permintaan Torres untuk mengadakan pembentangan undi percaya.", "r": {"result": "On Thursday, Peru's opposition-controlled Congress rejected Torres' request to hold a confidence vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Torres memohon pemansuhan undang-undang, menetapkan bahawa semua inisiatif pembaharuan perlembagaan yang dikemukakan kepada referendum mesti diluluskan Kongres terlebih dahulu, menurut laporan itu.", "r": {"result": "In his speech, Torres called for the repeal of the law, stipulating that all constitutional reform initiatives submitted to a referendum must first be approved by Congress, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castillo menerima peletakan jawatan Torres sambil memaklumkan beliau akan merombak Kabinet.", "r": {"result": "Castillo accepted Torres' resignation while announcing that he would reshuffle the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keputusan Kongres itu telah \"menyalahgunakan amanah yang telah diberi,\" lapor akhbar itu.", "r": {"result": "He said the Congress decision had \"abused the trust that has been given,\" the newspaper reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Torres ialah perdana menteri keempat negara itu sejak Castillo memegang jawatan sebagai presiden pada Julai 2021.", "r": {"result": "Torres is the country's fourth prime minister since Castillo took office as president in July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri Hector Valer hanya bertahan selama kira-kira seminggu dan meletak jawatan susulan pertuduhan rasuah dan keganasan rumah tangga terhadapnya.", "r": {"result": "Former Prime Minister Hector Valer lasted only about a week and resigned following allegations of corruption and domestic violence against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli parlimen pembangkang turut membuat pertuduhan terhadap Castillo sebanyak dua kali tetapi gagal menggulingkannya, walaupun mereka berjaya memecat beberapa anggota Kabinet.", "r": {"result": "Opposition lawmakers also impeached Castillo twice but failed to oust him, although they succeeded in sacking several Cabinet members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun pertimbang bangunkan peluru berpandu sejauh 3,000 km - Laporan", "r": {"result": "Japan is considering developing a 3,000 km range missile - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun sedang mempertimbangkan untuk membangunkan peluru berpandu sehingga 3,000 kilometer (km), lapor Sputnik.", "r": {"result": "Japan is considering developing a missile with a range of up to 3,000 kilometers (km), Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Jepun sedang mempertimbangkan untuk membangunkan peluru berpandu sehingga 3,000 kilometer (km), lapor Sputnik.", "r": {"result": "TOKYO: Japan is considering developing a missile with a range of up to 3,000 kilometers (km), Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keupayaan maksimum peluru berpandu Jepun sekarang kira-kira 100 km, menurut akhbar Jepun The Mainichi memetik sumber pada Jumaat.", "r": {"result": "The maximum range of Japan's missiles is now about 100 km, according to Japanese newspaper The Mainichi citing sources on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo merancang untuk memajukan sistem peluru berpandu dengan meningkatkan keupayaannya sehingga 1,000 kilometer atau lebih sebagai sebahagian daripada usaha mengukuhkan kemampuan pertahanan negara.", "r": {"result": "Tokyo plans to advance its missile system by increasing its range to 1,000 kilometers or more as part of efforts to strengthen the country's defense capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga sedang mempertimbangkan untuk membangunkan peluru berpandu baharu termasuk peluru berpandu hipersonik dengan jarak 2,000 hingga 3,000 km.", "r": {"result": "The government is also considering developing new missiles including hypersonic missiles with a range of 2,000 to 3,000 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran peluru berpandu itu merangkumi tiga peringkat, lapor The Mainichi.", "r": {"result": "The missile launch included three stages, The Mainichi reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat pertama, pelancaran peluru berpandu moden dengan jarak 1,000 kilometer ke atas Kepulauan Ryukyu (juga dikenali sebagai Kepulauan Nansei) sekitar 2026.", "r": {"result": "The first stage, the launch of a modern missile with a range of 1,000 kilometers over the Ryukyu Islands (also known as the Nansei Islands) around 2026.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk peringkat kedua, peluru berpandu dengan jarak 2,000 kilometer dilancarkan ke arah Pulau Honshu, manakala kawasan berhampiran Gunung Fuji akan menjadi tapak pelancaran.", "r": {"result": "For the second stage, a missile with a range of 2,000 kilometers will be launched towards Honshu Island, while the area near Mount Fuji will be the launch site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, akhbar itu tidak menyatakan jangka masa bagi peringkat ini.", "r": {"result": "However, the newspaper did not specify the time frame for this stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat ketiga termasuk pelancaran peluru berpandu dengan jarak 3,000 kilometer ke atas Pulau Hokkaido pada pertengahan 2030, menurut laporan itu.", "r": {"result": "The third stage includes the launch of a missile with a range of 3,000 kilometers over Hokkaido Island in the mid-2030s, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Fumio Kishida berkata pada awal Oktober bahawa Tokyo akan mempertimbangkan setiap pilihan demi memastikan keselamatan rakyatnya termasuk kemungkinan melakukan serangan balas.", "r": {"result": "Prime Minister Fumio Kishida said in early October that Tokyo would consider every option to ensure the safety of its citizens, including the possibility of retaliating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Jepun perlu menyediakan tiga dokumen keselamatan yang dikemas kini menjelang akhir tahun 2022: Strategi Keselamatan Negara, Garis Panduan Program Pertahanan Negara dan Program Pertahanan Jangka Sederhana.", "r": {"result": "The Japanese authorities need to prepare three updated security documents by the end of 2022: the National Security Strategy, the National Defense Program Guidelines and the Medium-Term Defense Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir teruk landa Jeddah, dua maut", "r": {"result": "Severe floods hit Jeddah, two dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua maut selepas dihanyutkan arus deras dalam kejadian banjir teruk di barat Arab Saudi termasuk di Jeddah dalam tempoh 24 jam lalu.", "r": {"result": "Two died after being swept away by strong currents in severe flooding in western Saudi Arabia including Jeddah in the past 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH: Dua maut selepas dihanyutkan arus deras dalam kejadian banjir teruk di barat Arab Saudi termasuk di Jeddah dalam tempoh 24 jam lalu.", "r": {"result": "RIYADH: Two people died after being swept away by strong currents in severe flooding in western Saudi Arabia including Jeddah in the past 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian itu diumumkan jurucakap agensi pertahanan awam di Twitter sambil menggesa penduduk terus berada di rumah jika tiada urusan penting.", "r": {"result": "The death was announced by a spokesperson for the civil defense agency on Twitter while urging residents to stay at home unless there is an important matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir teruk itu turut menyebabkan sejumlah penerbangan di Lapangan Terbang Antarabangsa Raja Abdulaziz ditangguhkan, selain beberapa sekolah ditutup.", "r": {"result": "The severe flooding also caused a number of flights at King Abdulaziz International Airport to be delayed, in addition to the closure of several schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, laluan yang menghubungi Jeddah dan Makkah turut ditutup selepas hujan lebat melanda, sebelum dibuka kembali tidak lama kemudian.", "r": {"result": "It is understood that the route connecting Jeddah and Makkah was also closed after heavy rain hit, before reopening shortly after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan, para jemaah mengelilingi Kaabah dalam keadaan hujan lebat di Masjidilharam.", "r": {"result": "Local media reported that pilgrims surrounded the Kaaba in heavy rain at Masjidilharam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Meteorologi Kebangsaan Arab Saudi semalam merekodkan 179 milimeter padu hujan, iaitu yang tertinggi pernah direkodkan di Jeddah.", "r": {"result": "The National Meteorological Center of Saudi Arabia yesterday recorded 179 cubic millimeters of rain, which is the highest ever recorded in Jeddah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat dilaporkan turun pada Khamis sejak jam 8 pagi (waktu tempatan) sehingga 2 petang.", "r": {"result": "Heavy rain was reported on Thursday from 8am (local time) until 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeddah dilanda banjir hampir setiap tahun disebabkan kemudahan infrastruktur yang daif dan tidak sempurna.", "r": {"result": "Jeddah is hit by floods almost every year due to poor and imperfect infrastructure facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2009, kejadian banjir di bandar itu meragut 123 nyawa.", "r": {"result": "In 2009, floods in the city claimed 123 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK bakal mansuh pemeriksaan cecair, komputer riba di lapangan terbang", "r": {"result": "UK to abolish screening of liquids, laptops at airports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka dilaksanakan dalam tempoh dua tahun lagi apabila lapangan terbang di sana menggunakan alat pengimbas 3D berteknologi tinggi.", "r": {"result": "It is expected to be implemented within two years when the airport there uses high-tech 3D scanners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: United Kingdom bakal memansuhkan pemeriksaan ketat ke atas cecair dan komputer riba di dalam beg kabin di semua lapangan terbang di negara itu.", "r": {"result": "LONDON: The United Kingdom is about to abolish strict checks on liquids and laptops in cabin bags at all airports in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan BBC, ia dijangka dilaksanakan dalam tempoh dua tahun lagi apabila lapangan terbang di sana menggunakan alat pengimbas 3D berteknologi tinggi.", "r": {"result": "Citing a BBC report, it is expected to be implemented within two years when the airport there uses high-tech 3D scanners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan UK dikatakan sedang mempertimbang menggunakan pengimbas lebih maju menjelang pertengahan 2024 meskipun keputusan muktamad belum dibuat.", "r": {"result": "The UK government is said to be considering using more advanced scanners by mid-2024 although a final decision has yet to be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pengimbas berteknologi tinggi itu memiliki fungsi sama seperti pengimbas yang digunakan di hospital untuk memberikan gambaran lebih jelas akan isi kandungan beg.", "r": {"result": "It is understood that the high-tech scanner has the same function as the scanner used in hospitals to provide a clearer picture of the contents of the bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh pelaksanaan dilaporkan tergendala berikutan pandemik COVID-19 yang menyerang seluruh dunia.", "r": {"result": "The implementation date has reportedly been delayed due to the COVID-19 pandemic that is affecting the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Times melaporkan barisan Menteri UK menjalankan perbincangan dan pengumuman dijangka dibuat menjelang perayaan Krismas dalam usaha mengurangkan barisan panjang di lapangan terbang.", "r": {"result": "The Times reports that a line-up of UK Ministers is holding talks and an announcement is expected to be made before Christmas in an effort to reduce long queues at airports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, jumlah cecair di dalam beg kabin tidak boleh melebihi 100 mililiter dan perlu diletakkan di dalam beg plastik lutsinar.", "r": {"result": "Currently, the amount of liquid in the cabin bag cannot exceed 100 milliliters and must be placed in a transparent plastic bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan itu diperkenalkan 16 tahun lalu selepas rancangan pengganas membawa bahan letupan dalam bekas air minuman berjaya dikesan pihak berkuasa.", "r": {"result": "The regulation was introduced 16 years ago after a terrorist plot to carry explosives in drinking water containers was successfully detected by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, alat pengimbas 3D dilaporkan mampu membawa perubahan kepada dasar tersebut.", "r": {"result": "However, 3D scanners are reported to be able to bring about changes to that policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengimbas 3D telah diuji di Lapangan Terbang Heathrow bermula 2017 dan teknologi ini telah digunakan di lapangan terbang Hartsfield-Jackson Atlanta dan O'Hare Chicago di Amerika Syarikat selama beberapa tahun.", "r": {"result": "3D scanners were tested at Heathrow Airport starting in 2017 and this technology has been used at Atlanta's Hartsfield-Jackson and Chicago's O'Hare airports in the United States for several years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joko Widodo terima suntikan penggalak kedua guna vaksin COVID-19 buatan tempatan", "r": {"result": "Joko Widodo received a second booster injection using the locally made COVID-19 vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin itu dibangunkan oleh syarikat farmaseutikal milik kerajaan Bio Farma dan Baylor College of Medicine yang berpangkalan di Texas.", "r": {"result": "The vaccine was developed by state-owned pharmaceutical company Bio Farma and Texas-based Baylor College of Medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Presiden Joko Widodo menerima suntikan vaksin penggalak COVID-19 kedua hasil keluaran tempatan, IndoVac di kediaman presiden di Bogor pada Khamis.", "r": {"result": "JAKARTA: President Joko Widodo received the second injection of the locally produced COVID-19 booster vaccine, IndoVac, at the presidential residence in Bogor on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin yang dibangunkan oleh syarikat farmaseutikal milik kerajaan Bio Farma dan Baylor College of Medicine yang berpangkalan di Texas mendapat kelulusan agensi makanan dan ubat Indonesia untuk kegunaan kecemasan pada 28 Sept.", "r": {"result": "A vaccine developed by state-owned pharmaceutical company Bio Farma and Texas-based Baylor College of Medicine received approval from Indonesia's food and drug agency for emergency use on Sept. 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joko Widodo menggesa orang ramai terutamanya petugas kesihatan dan warga emas untuk mendapatkan suntikan bagi mewujudkan imuniti kelompok dan mencegah penularan virus.", "r": {"result": "Joko Widodo urged the public, especially health workers and the elderly, to get vaccinated to create herd immunity and prevent the spread of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia memulakan program vaksinasi pada Januari 2021, dan hampir 205 juta rakyatnya menerima dos pertama setakat ini, manakala 172 juta orang telah lengkap dua dos vaksin.", "r": {"result": "Indonesia started the vaccination program in January 2021, and nearly 205 million of its citizens have received the first dose so far, while 172 million people have completed two doses of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 66 juta orang menerima suntikan penggalak atau dos ketiga manakala 730,000 telah menerima dos keempat, katanya selepas menerima suntikan itu, menurut kenyataan media.", "r": {"result": "About 66 million people received the booster injection or the third dose while 730,000 have received the fourth dose, he said after receiving the injection, according to a media release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Petugas Pengendalian COVID-19 negara melaporkan 7,221 kes baharu direkodkan pada Rabu, menjadikan jumlah keseluruhan kes di seluruh nusantara mencecah 6.63 juta.", "r": {"result": "The country's COVID-19 Control Task Force reported 7,221 new cases recorded on Wednesday, bringing the total number of cases across the archipelago to 6.63 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 51 orang meninggal dunia akibat wabak berkenaan, menjadikan jumlah kematian setakat ini 159,524 dan jumlah pesakit yang pulih meningkat kepada 6.40 juta.", "r": {"result": "At least 51 people have died as a result of the outbreak, bringing the total number of deaths so far to 159,524 and the number of recovered patients to 6.40 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data menunjukkan 84 peratus kematian atau 74 peratus individu yang dirawat di hospital yang mengalami simptom sederhana dan teruk tidak mendapatkan suntikan vaksin, kata Menteri Kesihatan Budi Gunadi Sadikin.", "r": {"result": "Data shows that 84 percent of deaths or 74 percent of individuals treated in hospital with moderate and severe symptoms did not receive a vaccine injection, said Health Minister Budi Gunadi Sadikin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi di Jawa Barat: 'Masa semakin suntuk'", "r": {"result": "Earthquake in West Java: 'Time is running out'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa mangsa masih hidup berjaya ditarik keluar dari bongkah besi dan konkrit dalam operasi menyelamat yang dramatik.", "r": {"result": "Several survivors were pulled out of the iron and concrete blocks in a dramatic rescue operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIANJUR: Pihak berkuasa Indonesia mengerahkan jentera berat, helikopter dan ribuan anggota anggota tentera dan penyelamat mencari puluhan mangsa terselamat ketika jumlah korban gempa bumi sudah mencecah 272 orang.", "r": {"result": "CIANJUR: The Indonesian authorities deployed heavy machinery, helicopters and thousands of military personnel and rescuers to search for dozens of survivors when the number of victims of the earthquake reached 272 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa mangsa masih hidup berjaya ditarik keluar dari bongkah besi dan konkrit dalam operasi menyelamat yang dramatik di bandar Cianjur, Jawa Barat.", "r": {"result": "Several survivors were successfully pulled out of iron and concrete blocks in a dramatic rescue operation in the city of Cianjur, West Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk seorang budak lelaki berusia enam tahun yang terperangkap selama dua hari di bawah serpihan tanpa menjamah makanan atau minum air.", "r": {"result": "It included a six-year-old boy who was trapped for two days under the debris without eating or drinking water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai berkata, seramai 39 orang masih hilang dan dipercayai masih terperangkap bawah runtuhan, termasuk seorang kanak-kanak perempuan berusia tujuh tahun yang kini usaha menyelamat terpaksa ditangguhkan akibat hujan lebat dan gegaran susulan.", "r": {"result": "Officials said a total of 39 people were still missing and believed to be still trapped under the rubble, including a seven-year-old girl whose rescue efforts had to be postponed due to heavy rain and aftershocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kami mendapati Azka masih hidup, semua orang menangis termasuk saya.", "r": {"result": "\"When we found Azka alive, everyone cried including me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sangat mengharukan dan terasa seperti satu keajaiban,\" kata sukarelawan tempatan berusia 28 tahun, Jeksen Kolibu kepada AFP.", "r": {"result": "\"It was very moving and felt like a miracle,\" 28-year-old local volunteer Jeksen Kolibu told AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di daerah Cugenang yang paling teruk dilanda gempa bumi, puluhan pekerja penyelamat menggerudi kepingan konkrit besar dan atap bumbung yang dialihkan dari sebuah rumah yang musnah di mana seorang kanak-kanak perempuan masih terperangkap.", "r": {"result": "In Cugenang district, which was worst hit by the earthquake, dozens of rescue workers dug out large concrete slabs and roof shingles removed from a destroyed house where a girl was still trapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kanak-kanak tersebut kelihatan risau melihat kerja-kerja menyelamat anaknya sedang diusahakan anggota penyelamat.", "r": {"result": "The child's mother looked worried to see the work of saving her son being done by the rescuers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi pada Isnin lalu dijangka meningkat dengan kira-kira 2,000 orang cedera yang sebahagian daripada mereka berada dalam kritikal dan sekurang-kurangnya dua kampung terputus hubungan.", "r": {"result": "Last Monday's earthquake is expected to increase with about 2,000 people injured, some of them in critical condition, and at least two villages cut off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu meningkat pada Khamis selepas mayat seorang lelaki berusia 64 tahun ditemui.", "r": {"result": "The number rose on Thursday after the body of a 64-year-old man was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian/Agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian/Agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi di Jawa Barat: Singapura sumbang AS$100,000 bantuan kemanusiaan", "r": {"result": "Earthquake in West Java: Singapore donates US$100,000 in humanitarian aid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan Kerajaan Singapura akan membantu rayuan SRC sebanyak US$50,000 bagi menyokong keperluan segera mereka yang terjejas.", "r": {"result": "The Singapore Government's contribution will help SRC's appeal of US$50,000 to support the immediate needs of those affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Kerajaan Singapura akan menyumbang US$100,000 kepada Palang Merah Singapura (SRC) dalam menyokong usaha menyalurkan bantuan bencana dan kemanusiaan ke Jawa Barat, Indonesia susulan kejadian gempa bumi pada Isnin (21 Nov).", "r": {"result": "SINGAPORE: The Singapore government will contribute US$100,000 to the Singapore Red Cross (SRC) in support of efforts to channel disaster and humanitarian aid to West Java, Indonesia following the earthquake on Monday (Nov 21).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan oleh Kerajaan Singapura akan membantu rayuan SRC sebanyak US$50,000 bagi menyokong keperluan segera terhadap mereka yang terjejas akibat gempa bumi, termasuk keperluan makanan, bantuan perubatan dan tempat perlindungan,\" menurut Kementerian Luar republik itu dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"The contribution by the Government of Singapore will help SRC's appeal of US$50,000 to support the immediate needs of those affected by the earthquake, including food, medical aid and shelter,\" the republic's Ministry of Foreign Affairs said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan pada Rabu (23 Nov), angka kematian akibat gempa bumi berukuran 5.6 pada skala Richter yang melanda daerah Cianjur, Jawa Barat Isnin lalu telah meningkat kepada 271 manakala 40 orang masih hilang.", "r": {"result": "According to reports on Wednesday (Nov 23), the death toll from the earthquake measuring 5.6 on the Richter scale that hit Cianjur district, West Java last Monday has increased to 271 while 40 people are still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 2,043 orang cedera dan 61,908 orang ditempatkan di pusat pemindahan selepas 56,320 kediaman rosak.", "r": {"result": "At least 2,043 people were injured and 61,908 people were placed in evacuation centers after 56,320 homes were damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi baru-baru ini disifatkan yang terburuk di Indonesia selepas gempa bumi dan tsunami Sulawesi pada 2018 yang meragut kira-kira 4,340 nyawa.", "r": {"result": "The recent earthquake was described as the worst in Indonesia after the Sulawesi earthquake and tsunami in 2018 which claimed approximately 4,340 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan ganja hilang dari balai, polis 'salahkan' tikus", "r": {"result": "Confiscation of cannabis disappears from the station, police 'blame' rats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis India menyalahkan sekumpulan tikus selepas memusnahkan hampir 200 kilogram (440lb) ganja yang dirampas dari pengedar dan disimpan di balai polis.", "r": {"result": "Indian police have blamed a group of rats after destroying nearly 200 kilograms (440lb) of cannabis seized from a dealer and kept at a police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UTTAR PRADESH: Pihak berkuasa India menyalahkan tikus sebagai punca kehilangan hampir 200 kilogram ganja yang dirampas dan disimpan di balai polis.", "r": {"result": "UTTAR PRADESH: Indian authorities have blamed rats for the loss of nearly 200 kilograms of cannabis seized and stored at a police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan BBC, hakim mahkamah Uttar Pradesh, Sanjay Chaudhary memaklumkan tikus disifatkan sebagai haiwan kecil yang tidak 'gentar' dengan pihak berkuasa.", "r": {"result": "Citing a BBC report, Uttar Pradesh court judge Sanjay Chaudhary informed that rats are described as small animals that are not 'fearful' of the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar untuk melindungi dadah daripada (tikus),\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"It is difficult to protect drugs from (rats),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Chaudhary memberitahu apabila mahkamah meminta polis mengemukakan bukti, mereka memaklumkan sebanyak 195 kilogram ganja itu 'dimusnahkan' tikus.", "r": {"result": "Judge Chaudhary told that when the court asked the police to present evidence, they informed that 195 kilograms of cannabis were 'destroyed' by rats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ini bukan kes pertama melibatkan kehilangan ganja.", "r": {"result": "It is understood that this is not the first case involving the loss of marijuana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Hakim Chaudhary memberitahu kira-kira 700kg ganja yang disimpan di balai polis di daerah Mathura turut menerima nasib sama.", "r": {"result": "Earlier, Judge Chaudhary told about 700kg of ganja stored in the police station in Mathura district also met the same fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata polis tidak mempunyai kepakaran dalam menangani perkara itu memandangkan tikus 'terlalu kecil'.", "r": {"result": "He said the police did not have the expertise to deal with the matter as the rats were 'too small'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2018, lapan pegawai polis Argentina dipecat selepas mereka 'menyalahkan' tikus kerana kehilangan setengah tan ganja dari gudang polis.", "r": {"result": "In 2018, eight Argentine police officers were fired after they 'blamed' rats for the disappearance of half a ton of cannabis from a police warehouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, pakar mempertikaikan dakwaan berkenaan dan menyatakan bahawa tidak mungkin tikus keliru di antara ubat dan makanan.", "r": {"result": "However, experts dispute the claim and state that it is impossible for rats to confuse the drug with the food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jika betul, sudah semestinya banyak bangkai tikus akan ditemui di gudang.", "r": {"result": "In fact, if it is true, it is inevitable that many rat carcasses will be found in the warehouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian yang diterbitkan pada tahun 2019 mendapati bahawa apabila tikus makmal diberi doh yang dicampur ganja, ia cenderung menjadi kurang aktif dan suhu badan juga turun.", "r": {"result": "A study published in 2019 found that when lab rats were given dough mixed with cannabis, they tended to be less active and their body temperature also dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan asing ucap tahniah kepada PM baharu Anwar Ibrahim", "r": {"result": "Foreign embassies congratulate the new PM Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej tahniah pertama yang diterima sejurus selepas mengangkat sumpah adalah daripada Duta Besar AS ke Malaysia Brian D McFeeters.", "r": {"result": "The first congratulatory message received immediately after taking the oath was from US Ambassador to Malaysia Brian D McFeeters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perwakilan asing di negara ini menghantar ucapan tahniah kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim yang dilantik sebagai perdana menteri ke-10 Malaysia pada Khamis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Foreign representatives in this country sent their congratulations to Datuk Seri Anwar Ibrahim who was appointed as the 10th prime minister of Malaysia on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej tahniah pertama yang diterima sejurus selepas Anwar mengangkat sumpah pada 5 petang adalah daripada Duta Besar Amerika Syarikat (AS) ke Malaysia Brian D. McFeeters.", "r": {"result": "The first congratulatory message received shortly after Anwar was sworn in at 5pm was from the United States (US) Ambassador to Malaysia Brian D. McFeeters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah kepada Anwar Ibrahim atas pemilihannya sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-10. Kedutaan AS Kuala Lumpur berharap untuk terus mengukuhkan perkongsian strategik AS-Malaysia di bawah kepimpinan anda,\" katanya pada mesej yang disiarkan di akaun Twitter rasmi kedutaan U.S Embassy KL, pada Khamis.", "r": {"result": "\"Congratulations to Anwar Ibrahim on his election as the 10th Prime Minister of Malaysia. The US Embassy Kuala Lumpur looks forward to continuing to strengthen the US-Malaysia strategic partnership under your leadership,\" he said in a message posted on the official Twitter account of the US Embassy KL, on Thursday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Tinggi Australia ke Malaysia Dr Justin Lee dalam akaun Twitter rasminya juga menghantar mesej ucapan tahniah kepada Anwar.", "r": {"result": "Australian High Commissioner to Malaysia Dr Justin Lee in his official Twitter account also sent a congratulatory message to Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee juga menyiarkan gambar beliau bersama Anwar.", "r": {"result": "Lee also posted a picture of him with Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suruhanjaya Tinggi Australia berharap dapat bekerjasama dengan pasukan anda di bawah Perkongsian Strategik Komprehensif kami,\" tulisnya di Twitter.", "r": {"result": "\"The Australian High Commission looks forward to working with your team under our Comprehensive Strategic Partnership,\" he wrote on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar Jepun ke Malaysia Takahashi Katsuhiko ketika mengucapkan tahniah kepada Anwar berkata beliau amat berharap kerajaan baharu akan memimpin Malaysia dalam perpaduan dan seterusnya mempromosi hubungan Jepun-Malaysia.", "r": {"result": "Japanese Ambassador to Malaysia Takahashi Katsuhiko when congratulating Anwar said he sincerely hoped the new government would lead Malaysia in unity and further promote Japan-Malaysia relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah kepada YB Dato'Seri Anwar Ibrahim @anwaribrahim yang telah mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-10,\" tweet beliau.", "r": {"result": "\"Congratulations to YB Dato' Seri Anwar Ibrahim @anwaribrahim who has been sworn in as the 10th Prime Minister of Malaysia,\" he tweeted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar, 75, dipilih sebagai perdana menteri Malaysia ke-10 oleh Yang Di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah selepas lima hari kebuntuan politik berhubung Parlimen yang tergantung susulan keputusan Pilihan Raya Umum ke-15 pada 19 Nov.", "r": {"result": "Anwar, 75, was elected as Malaysia's 10th prime minister by Yang Di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah after five days of political deadlock over a hung Parliament following the results of the 15th General Election on Nov 19 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 24 November 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 24 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kishida mengaku perbelanjaan kempennya tidak lengkap, nafi rombakan kabinet.", "r": {"result": "1. Kishida admits his campaign expenses are incomplete, denies cabinet reshuffle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Jepun Fumio Kishida pada Khamis mengakui mengemukakan laporan yang tidak lengkap mengenai perbelanjaan kempennya semasa pilihan raya umum tahun lepas, Xinhua memetik laporan media tempatan.", "r": {"result": "Japanese Prime Minister Fumio Kishida on Thursday admitted submitting an incomplete report on his campaign expenses during last year's general election, Xinhua cited local media reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Gempa Bumi | 37 cedera di Turkiye.", "r": {"result": "2. Earthquake | 37 injured in Turkiye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 46 mangsa dilaporkan cedera akibat gempa bumi kuat melanda wilayah Duzce di barat laut Turkiye pada awal Rabu.", "r": {"result": "A total of 46 victims were reported injured as a result of a strong earthquake that hit Duzce province in northwestern Turkiye early Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Pengurusan Bencana Dan Kecemasan (AFAD) Turkiye memaklumkan seramai 37 orang cedera.", "r": {"result": "The Turkish Disaster and Emergency Management Authority (AFAD) reported that 37 people were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pihak berkuasa Thailand kenal pasti suspek terlibat letupan bom kereta di Narathiwat.", "r": {"result": "3. Thai authorities have identified the suspect involved in the car bomb explosion in Narathiwat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Berkuasa Thailand telah mengenal pasti empat orang suspek yang terlibat dalam insiden letupan bom kereta yang menyebabkan seorang pegawai polis maut, manakala lebih 40 orang cedera di perkarangan kuarters polis di Narathiwat, selatan Thailand pada Selasa.", "r": {"result": "Thai authorities have identified four suspects involved in a car bomb explosion that killed a police officer and injured more than 40 people at the police headquarters in Narathiwat, southern Thailand on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Enam maut tembakan di pasar raya Walmart.", "r": {"result": "4. Six dead in shooting at Walmart supermarket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya enam kakitangan di sebuah pasar raya maut manakala enam lagi cedera dalam insiden tembakan di Virginia, Amerika Syarikat (AS) pada Rabu.", "r": {"result": "At least six employees at a supermarket were killed and six others were injured in a shooting incident in Virginia, United States (US) on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. PM ke-10: Jokowi ucap tahniah, Anwar zahir Indonesia sahabat sejati Malaysia.", "r": {"result": "5. 10th PM: Jokowi congratulates, Anwar Zahir Indonesia is a true friend of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Indonesia Joko Widodo menjadi pemimpin dunia yang pertama mengucapkan tahniah kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim atas pelantikan beliau sebagai Perdana Menteri Malaysia yang ke-10.", "r": {"result": "Indonesian President Joko Widodo became the first world leader to congratulate Datuk Seri Anwar Ibrahim on his appointment as the 10th Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. PM ke-10: Perdana Menteri Singapura ucap tahniah kepada Anwar.", "r": {"result": "6. 10th PM: The Prime Minister of Singapore congratulated Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapore PriPerdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong mengucapkan tahniah kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim atas pelantikannya sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-10.", "r": {"result": "Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong congratulated Datuk Seri Anwar Ibrahim on his appointment as the 10th Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Foreign missions congratulate new PM Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "7. Foreign missions congratulate new PM Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreign missions in the country have sent congratulatory messages to Datuk Seri Anwar Ibrahim who was appointed as Malaysia's 10th prime minister on Thursday.", "r": {"result": "Foreign missions in the country have sent congratulatory messages to Datuk Seri Anwar Ibrahim who was appointed as Malaysia's 10th prime minister on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Indonesia is a true friend, trade and cultural relations can be enhanced - PM Anwar.", "r": {"result": "8. Indonesia is a true friend, trade and cultural relations can be enhanced - PM Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim today described Indonesia as a true friend to Malaysia and hoped that the two countries could improve relations in various aspects including trade and investment.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim today described Indonesia as a true friend to Malaysia and hoped that the two countries could improve relations in various aspects including trade and investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Taliban court lashes 14 in latest shift to corporal punishments.", "r": {"result": "9. Taliban court lashes 14 in latest shift to corporal punishments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fourteen people were lashed in a football stadium in eastern Afghanistan, the Taliban-led Supreme Court said on Wednesday, in the latest sign of the ruling group applying its strict interpretation of sharia (Islamic law) to criminal justice.", "r": {"result": "Fourteen people were lashed in a football stadium in eastern Afghanistan, the Taliban-led Supreme Court said on Wednesday, in the latest sign of the ruling group applying its strict interpretation of sharia (Islamic law) to criminal justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Ukraine races to restore power knocked out by Russian air strikes.", "r": {"result": "10. Ukraine races to restore power knocked out by Russian air strikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power was gradually being restored to Ukrainian cities including the capital Kyiv on Thursday, a day after Russian missile strikes caused Kyiv's biggest outages in nine months of war.", "r": {"result": "Power was gradually being restored to Ukrainian cities including the capital Kyiv on Thursday, a day after Russian missile strikes caused Kyiv's biggest outages in nine months of war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kishida mengaku perbelanjaan kempennya tidak lengkap, nafi rombakan kabinet", "r": {"result": "Kishida admitted his campaign expenses were incomplete, denied a cabinet reshuffle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Jepun Fumio Kishida mengakui mengemukakan laporan yang tidak lengkap mengenai perbelanjaan kempennya semasa pilihan raya umum tahun lepas.", "r": {"result": "Japanese Prime Minister Fumio Kishida has admitted submitting an incomplete report on his campaign expenses during last year's general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Perdana Menteri Jepun Fumio Kishida pada Khamis mengakui mengemukakan laporan yang tidak lengkap mengenai perbelanjaan kempennya semasa pilihan raya umum tahun lepas, Xinhua memetik laporan media tempatan.", "r": {"result": "TOKYO: Japanese Prime Minister Fumio Kishida on Thursday admitted submitting an incomplete report on his campaign expenses during last year's general election, Xinhua cited local media reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyiar awam Jepun NHK, majalah mingguan Shukan Bunshun edisi dalam talian melaporkan mengenai perbelanjaan perdana menteri yang turut menunjukkan bahawa pejabatnya telah menyerahkan 94 resit tanpa alamat atau penerangan mengenai perbelanjaan itu.", "r": {"result": "According to Japan's public broadcaster NHK, the online edition of the weekly magazine Shukan Bunshun reported on the prime minister's expenses which also showed that his office had handed over 94 receipts without an address or description of the expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini, kata Shukan Bunshun, mungkin melanggar undang-undang pilihan raya Jepun.", "r": {"result": "This, Shukan Bunshun said, may violate Japan's election laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan mengenai kemungkinan pembiayaan pilihan raya yang tidak sewajarnya berlaku berikutan beberapa skandal dan penyelewengan pembiayaan lain yang telah menyebabkan tiga menteri Kishida dipecat dalam tempoh kurang sebulan, di tengah kemerosotan sokongan orang ramai terhadap kabinet Kishida.", "r": {"result": "The revelations about possible improper election funding come in the wake of several scandals and other funding irregularities that have led to the sacking of three Kishida ministers in less than a month, amid declining public support for Kishida's cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kishida sendiri memberitahu pemberita pada Khamis bahawa perbelanjaan yang terlibat dengan kempennya adalah sesuai, namun mengakui terdapat \"kekurangan\" dalam resit yang dilampirkan.", "r": {"result": "Kishida himself told reporters on Thursday that the expenses involved with his campaign were appropriate, but admitted there were \"shortcomings\" in the attached receipts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kishida, yang juga ketua Parti Liberal Demokratik (LDP) yang memerintah, berkata orang yang bertanggungjawab ke atas resit itu mengetahui tujuan resit namun telah mengabaikan keperluan untuk menambah butiran yang diperlukan pada resit fizikal.", "r": {"result": "Kishida, who is also head of the ruling Liberal Democratic Party (LDP), said the people responsible for the receipts knew the purpose of the receipts but had ignored the need to add the necessary details to the physical receipts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pendedahan terbaru isu berkaitan LDP membabitkan laporan dana politik, kali ini membabitkan perdana menteri sendiri, Kishida di tengah-tengah spekulasi mengenai rombakan kabinet berikutan tiga menterinya dipecat baru-baru ini berkata beliau tidak merancang merombak kabinetnya.", "r": {"result": "Following the latest disclosure of LDP-related issues involving political fund reports, this time involving the prime minister himself, Kishida amid speculation about a cabinet reshuffle following the recent sacking of three of his ministers said he was not planning to reshuffle his cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kabinetnya \"berhasrat untuk memberi tumpuan kepada pelbagai cabaran politik\", seperti perbincangan dalam sidang parlimen yang sedang berjalan dan berusaha untuk menyemak semula tiga dokumen pertahanan utama menjelang akhir tahun, menurut akaun media tempatan.", "r": {"result": "He said his cabinet \"intends to focus on various political challenges\", such as discussions in the ongoing parliamentary session and efforts to revise three key defense documents by the end of the year, according to local media accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan bagaimanapun semakin meningkat ke atas Kishida untuk mendapatkan kembali kepercayaan kabinetnyadengan pemerhati politik berkata rombakan kabinet dan penyusunan semula barisan kepimpinan LDP sebelum akhir tahun merupakan \"langkah yang boleh dijangkakan\".", "r": {"result": "Pressure is however mounting on Kishida to regain the trust of his cabinet with political observers saying a cabinet reshuffle and reshuffle of the LDP leadership before the end of the year is a \"move that can be expected\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rombakan kabinet terakhir berlaku pada awal Ogos, yang merupakan penstrukturan pertama kabinetnya sejak Kishida memegang jawatan pada Oktober 2021.", "r": {"result": "The last cabinet reshuffle took place in early August, which was his first cabinet reshuffle since Kishida took office in October 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada rombakan kabinet berlaku atau tidak, parti pembangkang dan orang ramai semakin marah dan tidak percaya kepada kabinet Kishida berikutan bekas menteri dalam negeri Minoru Terada dipecat pada Ahad kerana kaitannya dengan skandal pembiayaan politik, dan sebelum itu, bekas -menteri pemulihan ekonomi Daishiro Yamagiwa dipecat kerana mempunyai hubungan dengan greja kontroversi Unification.", "r": {"result": "Whether a cabinet reshuffle takes place or not, opposition parties and the public are increasingly angry and distrustful of Kishida's cabinet following the sacking of former interior minister Minoru Terada on Sunday in connection with a political financing scandal, and before that, former economic recovery minister Daishiro Yamagiwa. for having a relationship with the controversial Unification church.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamparan awal kepada sokongan kabinet Kishida berlaku apabila Menteri Kehakiman Yasuhiro Hanashi meletak jawatan kerana kenyataan yang meremehkan peranannya dalam mengarahkan hukuman mati bagi banduan di Jepun.", "r": {"result": "An early blow to Kishida's cabinet support came when Justice Minister Yasuhiro Hanashi resigned over remarks that downplayed his role in ordering the death penalty for prisoners in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri pembinaan semula Kenya Akiba juga dikecam oleh kem pembangkang kerana didakwa menyalahgunakan dana politik, bersama-sama dengan pelanggaran undang-undang pilihan raya pejabat awam, kata media tempatan, berdasarkan laporan dalam majalah mingguan.", "r": {"result": "Kenya's reconstruction minister Akiba was also criticized by the opposition camp for alleged misuse of political funds, along with violations of public office election laws, local media said, based on reports in a weekly magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akiba didakwa membayar kira-kira 200,000 yen (AS$1,400) kepada setiausaha kerajaan negerinya sebagai bantuan kepada mereka yang terlibat dengan kempen untuk dipilih semula ke dewan perundangan pada Oktober 2021.", "r": {"result": "Akiba allegedly paid about 200,000 yen (US$1,400) to his state government secretary in favor of those involved with the campaign to be re-elected to the legislature in October 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika terbukti, ia melanggar undang-undang pilihan raya Jepun.", "r": {"result": "If proven, it violates Japan's election law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri hal ehwal dalam negeri Takeaki Matsumoto yang menyandang jawatan itu beberapa hari lalu berikutan pemecatan menteri lama akibat skandal juga menjadi perhatian selepas dakwaan kemungkinan pelanggaran dana politik.", "r": {"result": "Internal affairs minister Takeaki Matsumoto, who assumed the post a few days ago following the dismissal of an old minister due to a scandal, is also in the spotlight after allegations of possible violations of political funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisasi pengurusan dana politik Matsumoto disyaki menjual lebih banyak tiket untuk pihak yang mengumpul dananya berbanding jumlah tempat duduk, menurut sumber yang mengetahui perkara itu.", "r": {"result": "Matsumoto's political fund management organization is suspected of selling more tickets for its fundraisers than the number of seats, according to sources familiar with the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ke-10: Perdana Menteri Singapura ucap tahniah kepada Anwar", "r": {"result": "10th PM: The Prime Minister of Singapore congratulated Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong mengucapkan tahniah kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim atas pelantikannya sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-10.", "r": {"result": "Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong congratulated Datuk Seri Anwar Ibrahim on his appointment as the 10th Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong mengucapkan tahniah kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim atas pelantikannya sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-10.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong congratulated Datuk Seri Anwar Ibrahim on his appointment as the 10th Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah saya ucapkan atas kemenangan anda pada Pilihan Raya Umum ke-15 dan mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-10,\" kata Lee dalam perutusan tahniahnya kepada Anwar.", "r": {"result": "\"I congratulate you on your victory in the 15th General Election and being sworn in as the 10th Prime Minister of Malaysia,\" said Lee in his congratulatory message to Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks perutusan itu dilampirkan kepada media di sini.", "r": {"result": "The text of the message is attached to the media here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah juga kepada Pakatan Harapan (PH) atas prestasi mantap pada Pilihan Raya Umum,\" kata Lee.", "r": {"result": "\"Congratulations also to Pakatan Harapan (PH) for their solid performance in the General Election,\" said Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata beliau tidak sabar untuk bertemu Anwar tidak lama lagi \"untuk membincangkan isu-isu biasa yang dihadapi kedua-dua negara dan bagaimana kita boleh memajukan lagi hubungan dua hala\".", "r": {"result": "Lee said he was looking forward to meeting Anwar soon \"to discuss common issues facing both countries and how we can further advance bilateral relations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan Ho Ching mendoakan kesihatan dan kebahagiaan anda dan Datuk Seri Dr Wan Azizah Ismail,\" katanya.", "r": {"result": "\"Ho Ching and I wish you and Datuk Seri Dr Wan Azizah Ismail good health and happiness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata jawatan perdana menteri datang ketika \"persekitaran serantau dan global kita\" berhadapan cabaran yang sangat ketara.", "r": {"result": "Lee said the prime ministership comes at a time when \"our regional and global environment\" is facing very significant challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai jiran dan rakan rapat, Singapura dan Malaysia harus bekerjasama untuk menguruskan cabaran ini dan meneroka peluang kerjasama baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"As neighbors and close friends, Singapore and Malaysia should work together to manage these challenges and explore new opportunities for cooperation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lee, Singapura dan Malaysia berkongsi hubungan substantif yang telah lama terjalin, disokong oleh \"hubungan sejarah kita, kerjasama pelbagai segi, dan hubungan rakyat dengan rakyat yang kukuh\".", "r": {"result": "According to Lee, Singapore and Malaysia share a long-standing substantive relationship, underpinned by \"our historical ties, multifaceted cooperation, and strong people-to-people ties\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang pandemik COVID-19, Lee berkata kedua-dua negara telah menjadi rakan kongsi yang teguh menyokong antara satu sama lain.", "r": {"result": "Throughout the COVID-19 pandemic, Lee said the two countries have been staunch partners supporting each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Koordinasi rapat antara menteri dan pegawai membolehkan kita mengekalkan aliran barangan keperluan dan pekerja, dan membuka semula sempadan dengan cepat dan berkesan.", "r": {"result": "\"Close coordination between ministers and officials allows us to maintain the flow of essential goods and workers, and reopen the borders quickly and effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga telah menjadi rakan kongsi rapat di ASEAN, yang kekal menjadi pusat kepada kestabilan di Asia Tenggara di tengah-tengah ketegangan geopolitik yang semakin meningkat,\" kata perdana menteri.", "r": {"result": "\"We have also been close partners in ASEAN, which remains central to stability in Southeast Asia amid rising geopolitical tensions,\" the prime minister said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar, 75, dipilih sebagai perdana menteri Malaysia ke-10 oleh Yang Di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah selepas lima hari kebuntuan politik berhubung Parlimen yang tergantung susulan keputusan Pilihan Raya Umum ke-15 pada 19 Nov.", "r": {"result": "Anwar, 75, was elected as Malaysia's 10th prime minister by Yang Di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah after five days of political deadlock over a hung Parliament following the results of the 15th General Election on Nov 19 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia Qatar: Pemain Arab Saudi terima hadiah Rolls-Royce Phantom", "r": {"result": "Qatar World Cup: Saudi Arabia players receive a Rolls-Royce Phantom gift", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Arab Saudi menerima durian runtuh apabila dilaporkan akan menerima sebuah Rolls-Royce Phantom selepas kejayaan menewaskan Argentina 2-1 pada Piala Dunia Qatar 2022.", "r": {"result": "Saudi Arabia players received a windfall when it was reported that they will receive a Rolls-Royce Phantom after successfully defeating Argentina 2-1 at the Qatar 2022 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN Arab Saudi menerima durian runtuh apabila dilaporkan akan menerima sebuah Rolls-Royce Phantom setiap seorang selepas kejayaan menewaskan Argentina 2-1 pada Piala Dunia Qatar 2022.", "r": {"result": "PLAYERS of Saudi Arabia received a windfall when it was reported that they will each receive a Rolls-Royce Phantom after successfully defeating Argentina 2-1 at the Qatar 2022 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beberapa laporan media antarabangsa, Putera Mahkota Arab Saudi, Mohammed bin Salman Al Saud akan memberi hadiah itu sebagai tanda penghargaan sebagai ganjaran atas kerja keras yang ditampilkan oleh mereka.", "r": {"result": "According to several international media reports, the Crown Prince of Saudi Arabia, Mohammed bin Salman Al Saud will give the gift as a sign of appreciation as a reward for the hard work they have shown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, harga semasa bagi sebuah Rolls-Royce Phantom bernilai AS$460,000 atau sekitar RM2 juta.", "r": {"result": "For the record, the current price for a Rolls-Royce Phantom is worth US$460,000 or around RM2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain diberikan hadiah kereta mewah kepada setiap pemain, Mohammed Bin Salman juga dilaporkan akan menghadiahkan setiap pemain wang sebanyak AS$1 bilion (RM4.5 bilion) sebagai tanda ucapan terima kasih daripada pihak kerajaan.", "r": {"result": "In addition to being given a luxury car as a gift to each player, Mohammed Bin Salman will also reportedly gift each player with US$1 billion (RM4.5 billion) as a token of gratitude from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Arab Saudi menamatkan rekod 36 perlawanan tanpa kalah yang dimiliki oleh Argentina yang menyaksikan skuad kendalian Herve Renard meraih kemenangan dengan keputusan 2-1.", "r": {"result": "On Tuesday, Saudi Arabia ended Argentina's 36-match unbeaten run as Herve Renard's side won 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pasukan Argentina, Lionel Messi menyudahkan sepakan penalti susulan kekasaran yang dilakukan Saud Abdulhamid terhadap pemain tengah, Leandro Paredes.", "r": {"result": "The captain of the Argentine team, Lionel Messi finished the penalty kick following the foul done by Saud Abdulhamid on the midfielder, Leandro Paredes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan 1-0 kekal sehingga rehat separuh masa pertama.", "r": {"result": "The score remained 1-0 until the first half break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi ngeri Argentina bermula pada minit ke-48 apabila percubaan kaki kiri Saleh Al-Shehri dalam kawasan penalti selepas menerima hantaran Feras Al-Brikan berjaya membolosi gawang Argentina yang dikawal Emiliano Martinez.", "r": {"result": "Argentina's nightmare started in the 48th minute when Saleh Al-Shehri's left-footed attempt in the penalty area after receiving Feras Al-Brikan's pass managed to go through the Argentinian goal controlled by Emiliano Martinez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam maut tembakan di pasar raya Walmart", "r": {"result": "Six dead in shooting at Walmart supermarket", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati insiden berlaku di bilik kakitangan pasar raya Walmart di Chesapeake.", "r": {"result": "An initial investigation found the incident took place in the staff room of a Walmart supermarket in Chesapeake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHESAPEAKE: Sekurang-kurangnya enam kakitangan di sebuah pasar raya maut manakala enam lagi cedera dalam insiden tembakan di Virginia, Amerika Syarikat (AS) pada Rabu.", "r": {"result": "CHESAPEAKE: At least six employees at a supermarket were killed and six others were injured in a shooting incident in Virginia, United States (US) on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, siasatan awal mendapati insiden berlaku di bilik kakitangan pasar raya Walmart di Chesapeake.", "r": {"result": "According to police, the initial investigation found that the incident took place in the staff room of the Walmart supermarket in Chesapeake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya suspek, yang juga seorang kakitangan di pasar raya itu, membunuh diri selepas kejadian.", "r": {"result": "He added that the suspect, who is also an employee at the supermarket, committed suicide after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini punca kejadian masih disiasat dan polis tidak mengesan suspek lain yang terlibat dalam insiden tersebut.", "r": {"result": "At this time, the cause of the incident is still being investigated and the police have not identified any other suspects involved in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dikenal pasti sebagai Andre Bing, 31, dan melakukan serangan tersebut menggunakan sepucuk pistol.", "r": {"result": "The suspect was identified as Andre Bing, 31, and carried out the attack using a pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Walmart, Bing merupakan ketua pasukan petugas malam yang bekerja di pasar raya itu sejak tahun 2010.", "r": {"result": "According to Walmart, Bing has been the night shift leader who has worked at the supermarket since 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kini menumpukan segala usaha kami terhadap ahli keluarga serta rakan mangsa,\" kata syarikat itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We are now focusing all our efforts on the family members and friends of the victims,\" the company said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua daripada enam mangsa cedera itu dilaporkan dalam keadaan kritikal manakala seorang lagi dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "Two of the six injured victims are reported to be in critical condition while the other is in stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Thailand kenal pasti suspek terlibat letupan bom kereta di Narathiwat", "r": {"result": "Thai authorities have identified the suspect involved in the car bomb explosion in Narathiwat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati kumpulan yang mendalangi letupan itu aktif di Tak Bai, Sungai Kolok dan Muang di Narathiwat.", "r": {"result": "Initial investigations found that the group behind the explosion was active in Tak Bai, Sungai Kolok and Muang in Narathiwat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NARATHIWAT: Pihak Berkuasa Thailand telah mengenal pasti empat orang suspek yang terlibat dalam insiden letupan bom kereta yang menyebabkan seorang pegawai polis maut, manakala lebih 40 orang cedera di perkarangan kuarters polis di Narathiwat, selatan Thailand pada Selasa.", "r": {"result": "NARATHIWAT: Thai authorities have identified four suspects involved in a car bomb explosion that killed a police officer and injured more than 40 people at the police headquarters in Narathiwat, southern Thailand on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Tentera Bahagian Ke-4 Leftenan Jeneral Santi Sakuntanark berkata siasatan awal mendapati kumpulan yang mendalangi letupan itu aktif di Tak Bai, Sungai Kolok dan Muang di Narathiwat.", "r": {"result": "4th Division Army Commander Lieutenant General Santi Sakuntanark said preliminary investigations found that the group behind the explosion was active in Tak Bai, Sungai Kolok and Muang in Narathiwat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihak polis sedang menjejaki wanita berusia 32 tahun dari Yaring, Pattani yang merupakan pemilik pikap yang digunakan dalam letupan bom di perkarangan kuarters polis untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "He said the police are tracking a 32-year-old woman from Yaring, Pattani who is the owner of the pick-up used in the bomb blast at the police quarters compound to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita itu akan dipanggil untuk memberi keterangan bagi membantu siasatan,\" katanya kepada pemberita selepas meninjau di lokasi letupan bom kereta di Daerah Muang, Narathiwat semalam.", "r": {"result": "\"The woman will be called to testify to help the investigation,\" he told reporters after inspecting the site of the car bomb explosion in Muang District, Narathiwat yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden kira-kira 12.45 petang (waktu tempatan) pada Selasa, sebutir bom buatan sendiri antara 80 hingga 100 kilogram dipasang dalam sebuah pikap dan diletupkan di perkarangan kuarters polis.", "r": {"result": "Incident about 12.45 pm (local time) on Tuesday, a homemade bomb between 80 to 100 kilograms was installed in a pickup truck and detonated in the compound of the police quarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuarters dua tingkat itu menempatkan 70 keluarga anggota dan pegawai polis.", "r": {"result": "The two-story quarters housed 70 families of members and police officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman sistem televisyen litar tertutup (CCTV) mendapati seorang lelaki memandu sebuah pikap ke tempat letak kereta di pekarangan kuarters polis sebelum beredar dari kawasan itu dengan menaiki sebuah motosikal.", "r": {"result": "Closed circuit television system (CCTV) footage showed a man driving a pick-up to the parking lot at the police quarters before leaving the area on a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama kemudian, bom tersebut meletup dan letupan itu menyebabkan bangunan dan kenderaan di tempat letak kereta berhampiran kuarters polis berkenaan terbakar dan mengalami kerosakan teruk.", "r": {"result": "Not long after, the bomb exploded and the explosion caused buildings and vehicles in the parking lot near the police quarters to catch fire and suffer severe damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Hospital Narathiwat Rajanagarindra menyatakan 43 orang telah menerima rawatan di hospital termasuk tiga kanak-kanak berusia antara 10 bulan dan 11 tahun.", "r": {"result": "So far, Narathiwat Rajanagarindra Hospital stated that 43 people have received treatment at the hospital including three children aged between 10 months and 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 6 petang (waktu tempatan), 10 orang masih menerima rawatan di hospital manakala lain dibenarkan pulang ke rumah masing-masing.", "r": {"result": "As of 6pm (local time), 10 people are still receiving treatment at the hospital while others have been allowed to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Komander Tentera Bahagian Ke-4, Mej Jen Pramote Prom-in berkata pasukan keselamatan mempertingkatkan kawalan keselamatan di Narathiwat termasuk mengadakan sekatan jalan untuk menjejaki suspek yang terlibat dalam letupan bom.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Army Commander of the 4th Division, Maj Gen Pramote Prom-in said the security forces have increased security control in Narathiwat including setting up roadblocks to track the suspects involved in the bomb blast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, pihak berkuasa masih menyiasat motif serangan kali ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, the authorities are still investigating the motive for this attack,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 23 November 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 23 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. China sambung semula penstriman kandungan Korea Selatan selepas digantung enam tahun.", "r": {"result": "1. China resumes streaming of South Korean content after a six-year suspension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform penstriman China telah mengambil langkah menyambung semula pengedaran kandungan Korea Selatan selepas menggantungnya selama hampir enam tahun.", "r": {"result": "Chinese streaming platforms have taken steps to resume distribution of South Korean content after suspending it for nearly six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Gempa bumi di Jawa Barat: PM Lee ucap takziah kepada Presiden Jokowi.", "r": {"result": "2. Earthquake in West Java: PM Lee expressed his condolences to President Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong menyampaikan ucapan takziah kepada Presiden Indonesia Joko Widodo berikutan gempa bumi yang berlaku di Jawa Barat, Indonesia, pada Isnin (21 Nov) yang mengorbankan 268 orang.", "r": {"result": "Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong conveyed his condolences to Indonesian President Joko Widodo following the earthquake that occurred in West Java, Indonesia, on Monday (Nov 21) which killed 268 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. 11 maut, 43 cedera bas terbalik di Maghribi.", "r": {"result": "3. 11 dead, 43 injured bus overturned in Morocco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangya 11 orang maut manakala 43 lagi cedera selepas bas dinaiki mereka terbalik di lebuh raya di utara Maghribi.", "r": {"result": "At least 11 people died and 43 others were injured after the bus they were traveling in overturned on a highway in northern Morocco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Dua maut helikopter terhempas di lebuh raya.", "r": {"result": "4. Two dead when a helicopter crashes on the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang juruterbang dan pakar meteorologi maut selepas helikopter yang dinaiki mereka terhempas di lebuh raya Charlotte, Amerika Syarikat (AS) pada Selasa.", "r": {"result": "A pilot and a meteorologist died after the helicopter they were traveling in crashed on a highway in Charlotte, United States (US) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Angka kematian gempa bumi Cianjur, Indonesia meningkat kepada 271.", "r": {"result": "5. The death toll from the Cianjur earthquake, Indonesia increased to 271.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian dalam gempa bumi berukuran 5.6 pada skala Richter di daerah Cianjur Jawa Barat Isnin lepas, meningkat kepada 271 dengan 40 orang masih hilang, menurut seorang pegawai.", "r": {"result": "The death toll in the earthquake measuring 5.6 on the Richter scale in the Cianjur district of West Java last Monday rose to 271 with 40 people still missing, according to an official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Seorang maut, 14 cedera dalam dua letupan di Baitulmaqdis.", "r": {"result": "6. One dead, 14 injured in two explosions in Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden dilaporkan berlaku di sebuah perhentian bas berhampiran pintu masuk Baitulmaqdis dan letupan kedua terjadi kurang sejam selepas insiden pertama di stesen bas di Ramot, sebuah kawasan penempatan di Baitulmaqdis Timur, menurut polis.", "r": {"result": "The incident reportedly took place at a bus stop near the entrance to Jerusalem and the second blast occurred less than an hour after the first incident at a bus station in Ramot, a residential area in East Jerusalem, according to police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Membongkar keunikan tradisi Islam di Rusia.", "r": {"result": "7. Revealing the uniqueness of Islamic tradition in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum mengetahui, Rusia ialah sebuah negara bekas komunis dan masyarakatnya dipenuhi warga yang beragama Kristian.", "r": {"result": "It is well known that Russia is a former communist country and its society is full of Christian citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak ramai yang tahu, sebagai sebuah negara terbesar di dunia, kira-kira 20% atau 25 juta daripada keseluruhan 150 juta penduduk Rusia, terdiri daripada penganut agama Islam.", "r": {"result": "However, not many people know that, as the largest country in the world, approximately 20% or 25 million of the total 150 million Russian population are Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Multiple people dead in Virginia Walmart shooting, including gunman.", "r": {"result": "8. Multiple people dead in Virginia Walmart shooting, including gunman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several people were killed and others were injured in a shooting at a Walmart in Chesapeake, Virginia, on Tuesday night, and the shooter is dead, Chesapeake police said.", "r": {"result": "Several people were killed and others were injured in a shooting at a Walmart in Chesapeake, Virginia, on Tuesday night, and the shooter is dead, Chesapeake police said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Korea braces for supply disruptions as trucker strike looms.", "r": {"result": "9. Korea braces for supply disruptions as trucker strikes loom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea said on Wednesday it would consider deploying military trucks for urgent transport as it prepares for a planned strike by truckers that is stoking fears over the nation's post-pandemic recovery and global supply chains.", "r": {"result": "South Korea said on Wednesday it would consider deploying military trucks for urgent transport as it prepares for a planned strike by truckers that is stoking fears over the nation's post-pandemic recovery and global supply chains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Putin promises further efforts to unblock more Russian fertiliser exports.", "r": {"result": "10. Putin promises further efforts to unblock more Russian fertilizer exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Vladimir Putin said on Wednesday Russian officials would work to unblock Russian fertilisers stuck in European ports and to resume ammonia exports via a pipeline through Ukraine.", "r": {"result": "President Vladimir Putin said on Wednesday Russian officials would work to unblock Russian fertilizers stuck in European ports and to resume ammonia exports via a pipeline through Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian gempa bumi Cianjur, Indonesia meningkat kepada 271", "r": {"result": "The death toll from the Cianjur, Indonesia earthquake rose to 271", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian dalam gempa bumi berukuran 5.6 pada skala Richter di daerah Cianjur Jawa Barat Isnin lepas, meningkat kepada 271 dengan 40 orang masih hilang.", "r": {"result": "The death toll in the earthquake measuring 5.6 on the Richter scale in the Cianjur district of West Java last Monday, rose to 271 with 40 people still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Angka kematian dalam gempa bumi berukuran 5.6 pada skala Richter di daerah Cianjur Jawa Barat Isnin lepas, meningkat kepada 271 dengan 40 orang masih hilang, menurut seorang pegawai.", "r": {"result": "JAKARTA: The death toll in the earthquake measuring 5.6 on the Richter scale in the Cianjur district of West Java last Monday rose to 271 with 40 people still missing, according to an official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data yang dikumpul setakat pukul 5 petang waktu tempatan hari ini, sekurang-kurangnya 2,043 orang cedera dan 61,908 lagi ditempatkan di pusat pelindungan selepas 56,320 rumah rosak.", "r": {"result": "Based on data collected as of 5pm local time today, at least 2,043 people were injured and another 61,908 were placed in shelters after 56,320 houses were damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Badan Pengurusan Bencana Nasional (BNPB) Indonesia Suharyanto dalam taklimat maya, berkata 6,000 anggota terdiri daripada BNPB, tentera dan polis terlibat dalam operasi mencari dan menyelamat.", "r": {"result": "The head of Indonesia's National Disaster Management Agency (BNPB) Suharyanto in a virtual briefing, said 6,000 members from BNPB, army and police were involved in search and rescue operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyelamat kini kesuntukan masa untuk mencari mangsa yang terselamat ekoran gegaran susulan dan hujan menghalang usaha menyelamat di kawasan pergunungan di daerah itu.", "r": {"result": "Rescue teams are now running out of time to find survivors after aftershocks and rain hampered rescue efforts in the mountainous region of the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pertubuhan bukan kerajaan Save the Children yang berpangkalan di London, gempa bumi itu mengorbankan berpuluh-puluh murid sekolah dan mencederakan berpuluh-puluh lagi kerana ia berlaku semasa kelas berlangsung.", "r": {"result": "According to the London-based non-governmental organization Save the Children, the earthquake killed dozens of schoolchildren and injured dozens more because it happened during classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pasukan responsnya di Cianjur, Fadli Usman berkata gegaran itu memaksa kanak-kanak di 80 sekolah meninggalkan bilik darjah mereka sejurus selepas waktu makan tengah hari.", "r": {"result": "The head of the response team in Cianjur, Fadli Usman said the tremor forced children in 80 schools to leave their classrooms shortly after lunchtime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita belum pasti berapa ramai kanak-kanak yang cedera atau terbunuh, namun gempa bumi melanda semasa bilik darjah penuh dengan kanak-kanak.", "r": {"result": "\"We are not sure how many children were injured or killed, but the earthquake struck while the classroom was full of children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang melarikan diri sambil menangis, tidak tahu apa yang berlaku.", "r": {"result": "Many ran away crying, not knowing what was happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak boleh memandang rendah kesan psikologi yang muncul akibat peristiwa traumatik seperti itu terhadap kanak-kanak dan kami perlu melakukan segala yang kami mampu untuk melindungi mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We cannot underestimate the psychological impact that such traumatic events have on children and we need to do everything we can to protect them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Save the Children menyertai pihak berkuasa dan agensi bantuan lain dalam membekalkan khemah sebagai tempat perlindungan sementara bagi keluarga yang kehilangan tempat tinggal serta makanan, air, selimut dan bekalan perubatan.", "r": {"result": "Save the Children joins the authorities and other aid agencies in providing tents as temporary shelter for displaced families as well as food, water, blankets and medical supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi baru-baru ini meragut nyawa paling tinggi di Indonesia, selepas gempa bumi dan tsunami Sulawesi 2018 yang meragut kira-kira 4,340 nyawa.", "r": {"result": "The recent earthquake has claimed the highest number of lives in Indonesia, after the 2018 Sulawesi earthquake and tsunami which claimed approximately 4,340 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang maut, 14 cedera dalam dua letupan di Baitulmaqdis", "r": {"result": "One dead, 14 injured in two explosions in Jerusalem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya seorang terbunuh manakala 14 lagi cedera dalam dua kejadian letupan di Baitulmaqdis pada awal Rabu.", "r": {"result": "At least one person was killed and 14 others were injured in two explosions in Jerusalem early Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERUSALEM: Sekurang-kurangnya seorang terbunuh manakala 14 lagi cedera dalam dua kejadian letupan di Baitulmaqdis pada awal Rabu, lapor Xinhua.", "r": {"result": "JERUSALEM: At least one person was killed and 14 others were injured in two explosions in Jerusalem early Wednesday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden dilaporkan berlaku di sebuah perhentian bas berhampiran pintu masuk Baitulmaqdis dan letupan kedua terjadi kurang sejam selepas insiden pertama di stesen bas di Ramot, sebuah kawasan penempatan di Baitulmaqdis Timur, menurut polis.", "r": {"result": "The incident reportedly took place at a bus stop near the entrance to Jerusalem and the second blast occurred less than an hour after the first incident at a bus station in Ramot, a residential area in East Jerusalem, according to police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eli Bin, ketua pengarah perkhidmatan perubatan kecemasan Magen David Adom Israel, memberitahu media bahawa sekurang-kurangnya 15 orang cedera dan sebahagian daripada mereka kritikal.", "r": {"result": "Eli Bin, director-general of Israel's Magen David Adom emergency medical service, told the media that at least 15 people were injured and some of them were critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang mangsa yang cedera meninggal dunia di hospital akibat kecederaan yang dialami, menurut Hospital Sha'are Zedek dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "One injured victim died in hospital as a result of his injuries, Sha'are Zedek Hospital said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan lain, polis memaklumkan bahawa siasatan mengenai kejadian \"masih diteruskan\" dan mendakwa letupan itu merupakan sebahagian daripada \"serangan pengganas terancang\".", "r": {"result": "In another statement, the police said that the investigation into the incident was \"still continuing\" and claimed that the explosion was part of a \"planned terrorist attack\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membongkar keunikan tradisi Islam di Rusia", "r": {"result": "Revealing the uniqueness of Islamic tradition in Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran 'Traditions of Islam in Russia' bagi menarik minat pengunjung ke Rusia berlangsung di Muzium Kesenian Islam bermula hari ini", "r": {"result": "The 'Traditions of Islam in Russia' exhibition to attract visitors to Russia takes place at the Islamic Art Museum starting today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Umum mengetahui, Rusia ialah sebuah negara bekas komunis dan masyarakatnya dipenuhi warga yang beragama Kristian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It is common knowledge that Russia is a former communist country and its society is full of Christians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak ramai yang tahu, sebagai sebuah negara terbesar di dunia, kira-kira 20% atau 25 juta daripada keseluruhan 150 juta penduduk Rusia, terdiri daripada penganut agama Islam.", "r": {"result": "However, not many people know that, as the largest country in the world, approximately 20% or 25 million of the total 150 million Russian population are Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Majlis Agama Islam Persekutuan Rusia, Rushan Abbyasov berkata, menariknya di negara itu, Islam mewakili sebahagian besar geografinya, di mana masyarakatnya tersebar bermula dari Kaliningrad di bahagian Barat sehingga ke Nakhodka di sebelah Timur.", "r": {"result": "The Deputy Chairman of the Islamic Religious Council of the Russian Federation, Rushan Abbyasov said, interestingly in that country, Islam represents a large part of its geography, where its community is spread from Kaliningrad in the West to Nakhodka in the East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau menambah, terdapat 8,000 buah masjid di serata wilayah di Rusia dengan zon waktu berbeza.", "r": {"result": "In fact, he added, there are 8,000 mosques in all regions of Russia with different time zones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masjid-masjid di Rusia pula ada di antaranya dibina seawal kurun ke-8 di wilayah moden di Rusia,'' katanya dalam satu kenyataan yang dihantar Kedutaan Rusia di sini kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The mosques in Russia were built as early as the 8th century in the modern region of Russia,\" he said in a statement sent by the Russian Embassy here to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap daerah persekutuan pula, katanya, mempunyai masjid dengan ciri-ciri unik dan tersendiri.", "r": {"result": "Each federal district, he said, has a mosque with its own unique characteristics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, katanya, di kawasan hutan di Kaukasus, masjidnya dibina menggunakan batu, manakala di daerah Volga pula, beberapa buah masjid di situ mempunyai senibina menggunakan kayu bagi memastikan tradisinya dipelihara.", "r": {"result": "For example, he said, in forest areas in the Caucasus, mosques are built using stone, while in the Volga region, some mosques there have wooden architecture to ensure that traditions are preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Rushan itu dikeluarkan sempena pameran 'Traditions of Islam in Russia'  yang berlangsung di Muzium Kesenian Islam di sini bermula hari ini sehingga akhir tahun.", "r": {"result": "Rushan's statement was issued in conjunction with the 'Traditions of Islam in Russia' exhibition which is taking place at the Islamic Art Museum here starting today until the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran berkenaan turut diadakan sempena ulang tahun ke-1,100 kedatangan Islam di Volga Bulgaria, yang menjadi sejarah penting bertapaknya Islam di Rusia.", "r": {"result": "The exhibition was also held in conjunction with the 1,100th anniversary of the arrival of Islam in Volga Bulgaria, which became an important history of the establishment of Islam in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada Mei 922, Islam diisytiharkan sebagai agama negara Volga Bulgaria, sebuah negeri yang terletak di wilayah Volga Tengah dan wilayah Kama pada abad X-XIII.", "r": {"result": "For the record, in May 922, Islam was declared the state religion of Volga Bulgaria, a state located in the Middle Volga region and the Kama region in the X-XIII centuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pameran 'Traditions of Islam in Russia' berlangsung dengan jayanya di Brunei, dan turut diadakan di Indonesia dan Arab Saudi.", "r": {"result": "Previously, the 'Traditions of Islam in Russia' exhibition was held successfully in Brunei, and was also held in Indonesia and Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, pameran itu menjadi medan untuk memperkenalkan Rusia, seterusnya memberi peluang kepada pelawat mengenali lebih dekat negara itu.", "r": {"result": "Among other things, the exhibition became a platform to introduce Russia, further giving visitors the opportunity to get to know the country more closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya, ia juga bermatlamat supaya pelawat mengagumi warisan senibina Islam khususnya yang terdapat di Rusia.", "r": {"result": "The rest, it also aims for visitors to admire the heritage of Islamic architecture, especially in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan kini, lebih ramai pelawat yang teruja untuk datang ke Rusia dan melihat dengan lebih dekat cara hidup orang-orang Muslim di sana,\" kata Rushan yang juga merupakan Timbalan Pengerusi Pertama Majlis Mufti Rusia.", "r": {"result": "\"I feel now, more visitors are excited to come to Russia and see more closely the way Muslims live there,\" said Rushan who is also the First Deputy Chairman of the Council of Muftis of Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, pameran itu nanti diharap boleh menjadi garis panduan kepada pelawat untuk lebih berminat dengan Rusia, sekali gus berkunjung ke negara itu bagi meneroka keistimewaannya.", "r": {"result": "He said, the exhibition is expected to be a guide for visitors to be more interested in Russia, thus visiting the country to explore its special features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rushan berkata, beliau turut berharap pameran itu nanti berupaya menyuntik rasa dalam kalangan rakyat Malaysia untuk mengenali Rusia, lebih-lebih lagi mereka yang mahu meneroka tentang Islam di negara tersebut.", "r": {"result": "Rushan said that he also hoped that the exhibition would be able to instill a sense among Malaysians to get to know Russia, especially those who want to explore Islam in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan itu, beliau turut menarik perhatian tentang hubungan baik yang terjalin selama ini antara Rusia dan Malaysia.", "r": {"result": "In that statement, he also drew attention to the good relationship that has been established between Russia and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan baik kedua-dua negara ini terjalin sangat memberangsangkan, kukuh dan sentiasa berkembang dengan positif sekali,\" ujar Abbysov.", "r": {"result": "\"The good relations between these two countries are very encouraging, strong and always developing very positively,\" said Abbysov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 150 pempamer di pameran berkenaan yang dibahagikan kepada lapan seksyen, di mana setiap satunya mewakili daerah persekutuan di Rusia.", "r": {"result": "There are 150 exhibitors at the exhibition which are divided into eight sections, each of which represents a federal district in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya termasuk sejumlah besar masjid yang menarik, cuti perayaan kebangsaan dan agama, pakaian tradisional dan hidangan masyarakat Islam Rusia yang dipamer sepanjang ia berlangsung.", "r": {"result": "Among them are a large number of interesting mosques, national and religious holidays, traditional clothes and dishes of the Russian Muslim community that are on display throughout its duration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menarik, salah satu seksyen dikhususkan kepada pameran yang mengangkat hubungan baik Rusia-Malaysia, yang mempamerkan pencapaian dan kejayaan penting, siri dialog serta jalinan kedua-dua negara di peringkat sosial dan agama negeri.", "r": {"result": "Most interestingly, one of the sections is dedicated to an exhibition that highlights the good Russian-Malaysian relationship, which showcases important achievements and successes, a series of dialogues and interweaving of the two countries at the social and religious levels of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua maut helikopter terhempas di lebuh raya", "r": {"result": "Two dead in helicopter crash on highway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, pakar meteorologi tersebut sedang bersiap sedia membuat liputan untuk stesen televisyen North Carolina, WBTV.", "r": {"result": "At the time of the incident, the meteorologist was preparing to cover the North Carolina television station, WBTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHARLOTTE: Seorang juruterbang dan pakar meteorologi maut selepas helikopter yang dinaiki mereka terhempas di lebuh raya Charlotte, Amerika Syarikat (AS) pada Selasa.", "r": {"result": "CHARLOTTE: A pilot and a meteorologist died after the helicopter they were on crashed on a highway in Charlotte, United States (US) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, pakar meteorologi tersebut sedang bersiap sedia membuat liputan untuk stesen televisyen North Carolina, WBTV.", "r": {"result": "At the time of the incident, the meteorologist was preparing to cover the North Carolina television station, WBTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas stesen berkenaan membuat pengesahan mangsa tiga jam selepas kejadian berlaku.", "r": {"result": "The station staff confirmed the victim three hours after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mangsa dikenal pasti sebagai pakar meteorologi Jason Myers dan juruterbang Chip Tayag.", "r": {"result": "The two victims were identified as meteorologist Jason Myers and pilot Chip Tayag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas berlaku di Lebuhraya Interstate 77.", "r": {"result": "The crash happened on Interstate 77.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Charlotte-Mechlenburg, Johnny Jennings, tiada kenderaan lain terlibat dalam kejadian itu.", "r": {"result": "According to Charlotte-Mechlenburg Police Chief Johnny Jennings, no other vehicles were involved in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, saksi kejadian memberitahu juruterbang berkenaan berjaya mengelak kawasan sesak lebuh raya tersebut sebelum terhempas.", "r": {"result": "He explained that witnesses to the incident told the pilot that he managed to avoid the congested area of the highway before crashing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 maut, 43 cedera bas terbalik di Maghribi", "r": {"result": "11 dead, 43 injured bus overturned in Morocco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa berkata, bas tersebut terbalik tidak jauh dari bandar Taza di timur laut negara tersebut.", "r": {"result": "Authorities said the bus overturned not far from the town of Taza in the northeast of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RABAT: Sekurang-kurangya 11 orang maut manakala 43 lagi cedera selepas bas dinaiki mereka terbalik di lebuh raya di utara Maghribi.", "r": {"result": "RABAT: At least 11 people died and 43 others were injured after the bus they were traveling in overturned on a highway in northern Morocco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa berkata, bas tersebut terbalik tidak jauh dari bandar Taza di timur laut negara tersebut.", "r": {"result": "Authorities said the bus overturned not far from the town of Taza in the northeast of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, satu kertas siasatan telah dibuka berhubung nahas tersebut.", "r": {"result": "Therefore, an investigation paper has been opened regarding the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas jarak jauh sering digunakan di Magribi, terutamanya di kawasan luar bandar di mana mereka tiada sumber kewangan untuk memiliki kereta.", "r": {"result": "Long-distance buses are often used in Morocco, especially in rural areas where they do not have the financial resources to own a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kemalangan jalan raya adalah perkara biasa di negara itu yang sering menyebabkan kematian.", "r": {"result": "However, road accidents are common in the country which often lead to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Ogos lalu, seramai 23 orang maut dan 36 cedera selepas bas terbalik di Casablanca.", "r": {"result": "On August 23, a total of 23 people died and 36 were injured after a bus overturned in Casablanca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Keselamatan Jalan Raya Kebangsaan, purata 3,500 kematian akibat kemalangan jalan raya direkodkan setiap tahun di Maghribi.", "r": {"result": "According to the National Road Safety Agency, an average of 3,500 deaths from road accidents are recorded every year in Morocco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi di Jawa Barat:  PM Lee  ucap takziah kepada Presiden Jokowi", "r": {"result": "Earthquake in West Java: PM Lee offers condolences to President Jokowi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong menyampaikan ucapan takziah kepada Presiden Indonesia Joko Widodo berikutan gempa bumi yang berlaku di Jawa Barat, Indonesia, pada Isnin.", "r": {"result": "Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong conveyed his condolences to Indonesian President Joko Widodo following the earthquake that occurred in West Java, Indonesia, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong menyampaikan ucapan takziah kepada Presiden Indonesia Joko Widodo berikutan gempa bumi yang berlaku di Jawa Barat, Indonesia, pada Isnin (21 Nov) yang mengorbankan 268 orang.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong conveyed his condolences to Indonesian President Joko Widodo following the earthquake that occurred in West Java, Indonesia, on Monday (Nov 21) which killed 268 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak Kerajaan Singapura, saya merakamkan ucapan takziah dan simpati kepada keluarga mangsa dan mereka yang terjejas akibat bencana itu,\" kata Lee dalam suratnya kepada Jokowi pada Selasa.", "r": {"result": "\"On behalf of the Government of Singapore, I express my condolences and sympathies to the families of the victims and those affected by the disaster,\" Lee said in his letter to Jokowi on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks surat itu dilampirkan pada media.", "r": {"result": "The text of the letter is attached to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doa kami bersama kerajaan dan rakyat Indonesia pada masa yang sukar ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our prayers are with the government and the people of Indonesia at this difficult time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 268 orang terkorban, 1,083 cedera manakala 151 lagi masih hilang berdasarkan data yang dikumpul setakat 5 petang waktu tempatan.", "r": {"result": "It was reported that 268 people were killed, 1,083 were injured while another 151 were still missing based on data collected as of 5pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat sedih apabila mendengar tentang kehilangan banyak nyawa akibat gempa bumi itu.", "r": {"result": "\"I am deeply saddened to hear about the loss of so many lives due to the earthquake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin Indonesia akan dapat mengatasi kesukaran ini dan pulih dengan cepat.", "r": {"result": "I am confident that Indonesia will be able to overcome these difficulties and recover quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumkan kepada saya apa yang Singapura boleh bantu,\" kata Lee.", "r": {"result": "Let me know what Singapore can do to help,\" said Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi pada Selasa (22 Nov) melawat bandar Cugenang di daerah Cianjur, pusat gempa bermagnitud 5.6 yang menyebabkan lebih 56,362 orang kehilangan tempat tinggal apabila 21,282 rumah rosak termasuk kira-kira 6,570 yang runtuh.", "r": {"result": "Jokowi on Tuesday (Nov 22) visited the town of Cugenang in Cianjur district, the epicenter of the 5.6 magnitude earthquake that left more than 56,362 people homeless when 21,282 houses were damaged including about 6,570 that collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kementerian Luar Negeri (MFA) republik itu memaklumkan Kedutaan Singapura di Jakarta sedang berhubung rapat dengan pihak berkuasa tempatan mengenai situasi itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Republic's Ministry of Foreign Affairs (MFA) informed that the Singapore Embassy in Jakarta is in close contact with the local authorities regarding the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini tiada laporan warga Singapura yang terkorban atau cedera.", "r": {"result": "\"There are currently no reports of Singaporeans being killed or injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MFA akan terus memantau perkembangan itu dengan teliti,\" menurut kementerian itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "MFA will continue to monitor the development closely,\" the ministry said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Singapura di Jakarta yang memerlukan bantuan konsular boleh menghubungi Kedutaan Singapura di Jakarta di +62 21 2995 0400 atau Pejabat Tugas MFA di +65 6379 8800.", "r": {"result": "\"Singaporeans in Jakarta who require consular assistance can contact the Singapore Embassy in Jakarta at +62 21 2995 0400 or the MFA Duty Office at +65 6379 8800.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China sambung semula penstriman kandungan Korea Selatan selepas digantung enam tahun", "r": {"result": "China resumes streaming of South Korean content after a six-year suspension", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu disambut baik oleh Seoul dan menyifatkan ia simbol kesediaan Beijing untuk memperbaiki hubungan.", "r": {"result": "The move was welcomed by Seoul and described it as a symbol of Beijing's willingness to improve relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Platform penstriman China telah mengambil langkah menyambung semula pengedaran kandungan Korea Selatan selepas menggantungnya selama hampir enam tahun.", "r": {"result": "SEOUL: Chinese streaming platforms have taken steps to resume distribution of South Korean content after suspending it for nearly six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu disambut baik oleh Seoul dan menyifatkan ia simbol kesediaan Beijing untuk memperbaiki hubungan.", "r": {"result": "The move was welcomed by Seoul and described it as a symbol of Beijing's willingness to improve relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform penstriman China, Tencent mula mengedarkan filem oleh pengarah Korea Selatan Hong Sang-soo, \"Hotel by the River,\" awal bulan ini, dalam langkah pertama selepas Beijing mengharamkan import produk K-pop susulan ketegangan mengenai sistem pertahanan peluru berpandu THAAD A.S. ditempatkan di Korea Selatan.", "r": {"result": "Chinese streaming platform Tencent began distributing a film by South Korean director Hong Sang-soo, \"Hotel by the River,\" earlier this month, in the first step after Beijing banned imports of K-pop products following tensions over the U.S. THAAD missile defense system. stationed in South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai presiden Korea Selatan mengaitkan perkembangan itu dengan pertemuan antara Presiden Korea Selatan Yoon Suk-yeol dan Presiden China Xi Jinping, baru-baru ini.", "r": {"result": "A South Korean presidential official attributed the development to the recent meeting between South Korean President Yoon Suk-yeol and Chinese President Xi Jinping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoon dan Xi mengadakan perbincangan secara bersemuka pertama mereka di Bali minggu lalu, di mana kedua-dua pihak bersetuju untuk meningkatkan kerjasama.", "r": {"result": "Yoon and Xi held their first face-to-face talks in Bali last week, where both sides agreed to increase cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pertemuan pertama antara pemimpin kedua-dua negara sejak 2019.", "r": {"result": "It is the first meeting between the leaders of the two countries since 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Eun-hye, setiausaha akhbar Yoon, berkata presiden Korea Selatan telah menekankan keperluan untuk mempromosikan pertukaran budaya pada mesyuarat itu, dan perkembangan terbaharu ini mungkin \"tindak balas\" dari Beijing.", "r": {"result": "Kim Eun-hye, Yoon's press secretary, said the South Korean president had emphasized the need to promote cultural exchange at the meeting, and this latest development may be a \"retaliation\" from Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan antara Korea Selatan dan China renggang sejak beberapa tahun kebelakangan ini berikutan pemasangan sistem THAAD di Korea Selatan pada 2017 untuk mengatasi ancaman peluru berpandu Korea Utara.", "r": {"result": "Relations between South Korea and China have been strained in recent years following the installation of the THAAD system in South Korea in 2017 to counter the threat of North Korean missiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China menegaskan radarTHAAD boleh mengintip ke ruang udaranya, dan bertindak memutuskan hubungan perdagangan dan import kebudayaan dengan Korea Selatan.", "r": {"result": "China insists the THAAD radar can spy on its airspace, and has acted to cut off trade and cultural import ties with South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 22 November 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 22 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Gempa bumi Indonesia: Angka korban meningkat kepada 162 orang.", "r": {"result": "1. Indonesian earthquake: The death toll rose to 162 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban akibat gempa bumi di daerah Cianjur, wilayah Jawa Barat meningkat kepada 162 orang sementara ratusan lagi cedera.", "r": {"result": "The death toll from the earthquake in Cianjur district, West Java province rose to 162 people while hundreds more were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pesawat terhempas di kawasan kediaman, 8 maut.", "r": {"result": "2. Plane crashed in a residential area, 8 dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan penumpang dan kru terkorban apabila pesawat kecil dinaiki mereka terhempas di kawasan perumahan di Medellin, Colombia pada Isnin pagi.", "r": {"result": "Eight passengers and crew were killed when the small plane they were traveling in crashed in a residential area in Medellin, Colombia on Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tayangan perdana dunia 'Avatar: The Way Of Water' di Korea Selatan.", "r": {"result": "3. World premiere of 'Avatar: The Way Of Water' in South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avatar: The Way of Water mula ditayangkan di pawagam di Korea Selatan pada 14 Disember, menjadikannya negara pertama di dunia menayangkan sekuel filem sci-fi blockbuster 2009 yang ditunggu-tunggu, kata pengedar tempatannya pada Selasa.", "r": {"result": "Avatar: The Way of Water opens in cinemas in South Korea on December 14, making it the first country in the world to screen the long-awaited sequel to the 2009 sci-fi blockbuster, its local distributor said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Jokowi lawat daerah Cianjur, angka kematian akibat gempa bumi meningkat kepada 268.", "r": {"result": "4. Jokowi visited Cianjur district, the death toll from the earthquake increased to 268.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Indonesia Joko Widodo pada Selasa melawat bandar Cugenang di daerah Cianjur, lokasi pusat gempa bumi berukuran 5.6 pada skala Richter yang mengorbankan 268 orang.", "r": {"result": "Indonesian President Joko Widodo on Tuesday visited the town of Cugenang in Cianjur district, the epicenter of the 5.6 magnitude earthquake that killed 268 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Seorang maut, 30 cedera dalam letupan bom kereta di selatan Thailand.", "r": {"result": "5. One dead, 30 injured in a car bomb explosion in southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya seorang pegawai polis maut manakala 30 lagi termasuk orang awam cedera dalam insiden letupan bom kereta di pekarangan kuarters polis di Narathiwat, selatan Thailand hari ini.", "r": {"result": "At least one police officer was killed and 30 others, including civilians, were injured in a car bomb explosion at the police headquarters in Narathiwat, southern Thailand today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Ketua Eksekutif Hong Kong John Lee positif COVID-19.", "r": {"result": "6. Hong Kong Chief Executive John Lee tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif Hong Kong John Lee disahkan positif COVID-19 selepas bertemu dengan pemimpin serantau lain di forum Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) di Thailand.", "r": {"result": "Hong Kong Chief Executive John Lee has been confirmed positive for COVID-19 after meeting with other regional leaders at the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) forum in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19: Beijing tutup tempat awam, adakan semula ujian besar-besaran.", "r": {"result": "7. COVID-19: Beijing closes public places, resumes mass testing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing menutup taman, pusat beli-belah dan muzium pada Selasa manakala lebih banyak bandar di China melaksanakan semula ujian besar-besaran COVID-19, ketika negara itu berusaha memerangi lonjakan kes.", "r": {"result": "Beijing closed parks, shopping malls and museums on Tuesday as more Chinese cities resumed mass testing for COVID-19, as the country struggled to combat a surge in cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. South Korea warns of supply disruptions, economic damage if truckers strike.", "r": {"result": "8. South Korea warns of supply disruptions, economic damage if truckers strike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea's prime minister urged unionised truckers on Tuesday to scrap plans to go on strike this week to spare the economy what he called paralysis and irreversible damage, fuelling fears for the post-pandemic recovery of global supply chains.", "r": {"result": "South Korea's prime minister urged unionized truckers on Tuesday to scrap plans to go on strike this week to spare the economy what he called paralysis and irreversible damage, fueling fears for the post-pandemic recovery of global supply chains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Factory fire kills 38 in Chinese city of Anyang; two people missing.", "r": {"result": "9. Factory fire kills 38 in Chinese city of Anyang; two people missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fire at a factory in China that killed 38 people, many of them women, was caused by electric welding that flouted regulations, media said on Tuesday.", "r": {"result": "A fire at a factory in China that killed 38 people, many of them women, was caused by electric welding that flouted regulations, the media said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Buildings damaged but no tsunami warning for Solomon Islands after 7.0 earthquake.", "r": {"result": "10. Buildings damaged but no tsunami warning for Solomon Islands after 7.0 earthquake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities in the Solomon Islands said no tsunami warning would be issued after two powerful earthquakes struck on Tuesday, damaging Australia's embassy, the airport and shopping malls and triggering power cuts in the capital, Honiara.", "r": {"result": "Authorities in the Solomon Islands said no tsunami warning would be issued after two powerful earthquakes struck on Tuesday, damaging Australia's embassy, the airport and shopping malls and triggering power cuts in the capital, Honiara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi lawat daerah Cianjur, angka kematian akibat gempa bumi meningkat kepada 268", "r": {"result": "Jokowi visited Cianjur district, the death toll from the earthquake increased to 268", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Indonesia Joko Widodo pada Selasa melawat bandar Cugenang di daerah Cianjur, lokasi pusat gempa bumi yang mengorbankan 268 orang.", "r": {"result": "Indonesian President Joko Widodo on Tuesday visited the town of Cugenang in Cianjur district, the epicenter of the earthquake that killed 268 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Presiden Indonesia Joko Widodo pada Selasa melawat bandar Cugenang di daerah Cianjur, lokasi pusat gempa bumi berukuran 5.6 pada skala Richter yang mengorbankan 268 orang.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesian President Joko Widodo on Tuesday visited the town of Cugenang in Cianjur district, the epicenter of an earthquake measuring 5.6 on the Richter scale that killed 268 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengarahkan agensi mencari dan menyelamat untuk memindah dan mencari mangsa yang tertimbus akibat tanah runtuh.", "r": {"result": "He ordered search and rescue agencies to move and search for victims buried by landslides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Indonesia itu turut berikrar membantu daerah berkenaan untuk membina semula infrastruktur selain mengucapkan takziah kepada keluarga mangsa yang terkorban dan mereka yang terjejas dalam bencana pada Isnin di wilayah Jawa Barat itu.", "r": {"result": "The Indonesian president also vowed to help the district to rebuild infrastructure in addition to expressing his condolences to the families of the victims and those affected by Monday's disaster in the West Java region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa akan menerima maksimum 50 juta rupiah setiap seorang untuk membaiki rumah mereka yang rosak, kata Joko Widodo yang lebih dikenali sebagai Jokowi, selepas melawat pusat perlindungan yang menempatkan ratusan orang yang kehilangan tempat tinggal.", "r": {"result": "Victims will receive a maximum of 50 million rupiah each to repair their damaged homes, Joko Widodo, better known as Jokowi, said after visiting shelters housing hundreds of displaced people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan akhbar, Jokowi meninjau kawasan yang terjejas selain bertemu dengan masyarakat tempatan.", "r": {"result": "According to a press release, Jokowi inspected the affected areas in addition to meeting with the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diiringi Menteri Penyelaras Pembangunan Manusia dan Kebudayaan Muhadjir Effendy dan Gabenor Jawa Barat Ridwan Kamil.", "r": {"result": "He was accompanied by Coordinating Minister of Human Development and Culture Muhadjir Effendy and West Java Governor Ridwan Kamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Badan Pengurusan Bencana Nasional (BNPB) Indonesia Suharyanto dalam taklimat maya berkata selain 268 kematian terdapat 1,083 orang cedera dan 151 masih hilang berdasarkan data yang dikumpul setakat 5 petang waktu tempatan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Head of Indonesia's National Disaster Management Agency (BNPB) Suharyanto in a virtual briefing said in addition to 268 deaths there were 1,083 injured and 151 still missing based on data collected as of 5pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 56,362 orang ditempatkan di pusat pemindahan selepas 21,282 rumah rosak termasuk kira-kira 6,570 yang runtuh.", "r": {"result": "More than 56,362 people were placed in evacuation centers after 21,282 houses were damaged including about 6,570 that collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan Malaysia di Jakarta dan Pusat Penyelarasan Bantuan Kemanusiaan Mengenai Pengurusan Bencana ASEAN (Pusat AHA) merakamkan ucapan takziah kepada waris mangsa yang terkorban dan mereka yang terjejas.", "r": {"result": "The Embassy of Malaysia in Jakarta and the Humanitarian Aid Coordination Center on ASEAN Disaster Management (AHA Center) expressed their condolences to the relatives of the victims and those affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat AHA turut menawarkan bantuan kepada BNPB dan mengesahkan kesediaannya untuk menyokong pihak berkuasa.", "r": {"result": "The AHA Center also offered assistance to BNPB and confirmed its readiness to support the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pemantauan dan tindak balas bencana pusat itu menganggarkan 3.29 juta orang, 981,500 isi rumah dan infrastruktur bernilai US$12.2 bilion rosak akibat gempa itu, menurut AHA dalam kemas kini terkininya.", "r": {"result": "The central disaster monitoring and response system estimated 3.29 million people, 981,500 households and US$12.2 billion worth of infrastructure were damaged by the quake, according to the AHA in its latest update.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang maut, 30 cedera dalam letupan bom kereta di selatan Thailand", "r": {"result": "One dead, 30 injured in a car bomb explosion in southern Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya seorang pegawai polis maut manakala 30 lagi termasuk orang awam cedera dalam insiden letupan bom kereta di pekarangan kuarters polis di Narathiwat, selatan Thailand hari ini.", "r": {"result": "At least one police officer was killed and 30 others, including civilians, were injured in a car bomb explosion at the police headquarters in Narathiwat, southern Thailand today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NARATHIWAT: Sekurang-kurangnya seorang pegawai polis maut manakala 30 lagi termasuk orang awam cedera dalam insiden letupan bom kereta di pekarangan kuarters polis di Narathiwat, selatan Thailand hari ini.", "r": {"result": "NARATHIWAT: At least one police officer was killed and 30 others, including civilians, were injured in a car bomb explosion incident at the police headquarters in Narathiwat, southern Thailand today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden kira-kira 12.45 tengah hari (waktu tempatan), satu letupan dilaporkan di pekarangan kuarters polis apabila sebutir bom buatan sendiri yang dipasang dalam sebuah pikap dan diletupkan.", "r": {"result": "In the incident at about 12.45pm (local time), an explosion was reported in the compound of the police quarters when a homemade bomb was installed in a pickup truck and detonated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Hospital Narathiwat Rajanagarindra menyatakan sekurang-kurangnya 31 orang menerima rawatan di hospital termasuk tiga yang cedera parah.", "r": {"result": "So far, Narathiwat Rajanagarindra Hospital said at least 31 people received treatment at the hospital, including three who were seriously injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Narathiwat Kolonel Jeffrey Salaimankul berkata letupan itu turut mengakibatkan bangunan kuaters dan kenderaan polis serta orang awam mengalami kerosakan.", "r": {"result": "Narathiwat District Police Chief Colonel Jeffrey Salaimankul said the explosion also caused damage to the quarters building and police vehicles as well as civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sebutir bom kereta.", "r": {"result": "\"It's a car bomb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal berdasarkan rakaman sistem televisyen litar tertutup mendapati seorang lelaki memandu sebuah pikap ke tempat letak kereta di pekarangan kuaters polis sebelum beredar dari kawasan itu dengan menaiki sebuah motosikal.", "r": {"result": "An initial investigation based on closed-circuit television system footage found that a man drove a pickup to a parking lot in the police quarters before leaving the area on a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bom buatan sendiri seberat lebih 50 kilogram dan dipasang pada tong gas dalam pikap itu kemudiannya diletupkan,\" katanya pada satu sidang media.", "r": {"result": "\"A homemade bomb weighing more than 50 kilograms and attached to the gas canister in the pickup was then detonated,\" he said at a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan itu menyebabkan bangunan dan kenderaan di tempat letak kereta berhampiran kuarters polis berkenaan terbakar dan mengalami kerosakan teruk.", "r": {"result": "The explosion caused buildings and vehicles in the parking lot near the police quarters to catch fire and suffer severe damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sedang menjejaki suspek dan menyiasat motif serangan.", "r": {"result": "Police are tracking the suspect and investigating the motive for the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, tiada pihak mengaku bertanggungjawab atas serangan itu.", "r": {"result": "So far, no party has claimed responsibility for the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemangku jurucakap kerajaan Anucha Burapachaisri berkata Perdana Menteri Thailand Prayuth Chan o-cha telah mengarahkan polis dan pasukan keselamatan mempercepatkan siasatan.", "r": {"result": "Meanwhile, acting government spokesperson Anucha Burapachaisri said Thai Prime Minister Prayuth Chan-o-cha had ordered the police and security forces to speed up the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri turut mengarahkan agensi berkaitan meningkatkan langkah-langkah keselamatan di tempat awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Prime Minister also instructed relevant agencies to increase security measures in public places,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Jen Damrongsak Kittiprapat turut melawat Narathiwat untuk memantau dan menyiasat insiden itu.", "r": {"result": "Inspector General of Police Gen Damrongsak Kittiprapat also visited Narathiwat to monitor and investigate the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik kumpulan pemantau bebas Deep South Watch menunjukkan kitaran keganasan yang berterusan di Pattani, Yala, Narathiwat dan Songkhla yang terletak di selatan Thailand bermula sejak 2004 yang telah meragut lebih 7,000 nyawa setakat ini.", "r": {"result": "Statistics from the independent monitoring group Deep South Watch show a continuous cycle of violence in Pattani, Yala, Narathiwat and Songkhla located in southern Thailand since 2004 which has claimed more than 7,000 lives so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan antara kerajaan dan pemberontak yang bermula pada 2013 untuk membawa keamanan menghadapi gangguan dan terhenti beberapa kali.", "r": {"result": "Negotiations between the government and rebels that began in 2013 to bring peace have been interrupted and stalled several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan antara kerajaan Thailand dan BRN, kumpulan bersenjata paling berpengaruh di selatan Thailand, bermula pada 2019.", "r": {"result": "Talks between the Thai government and the BRN, the most influential armed group in southern Thailand, began in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa siri mesyuarat, rundingan itu dikatakan telah mencapai kemajuan konkrit dan penting yang membawa harapan untuk menamatkan keganasan di wilayah sempadan selatan Thailand.", "r": {"result": "After a series of meetings, the talks are said to have made concrete and significant progress that brings hope to an end to violence in Thailand's southern border region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif Hong Kong John Lee positif COVID-19", "r": {"result": "Hong Kong Chief Executive John Lee tests positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif Hong Kong John Lee disahkan positif COVID-19 selepas bertemu dengan pemimpin serantau lain di forum Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) di Thailand.", "r": {"result": "Hong Kong Chief Executive John Lee has been confirmed positive for COVID-19 after meeting with other regional leaders at the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) forum in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG: Ketua Eksekutif Hong Kong John Lee disahkan positif COVID-19 selepas bertemu dengan pemimpin serantau lain di forum Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) di Thailand.", "r": {"result": "HONG KONG: Hong Kong Chief Executive John Lee has been confirmed positive for COVID-19 after meeting with other regional leaders at the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) forum in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Manila Times, Lee disahkan negatif sepanjang empat hari berada di Bangkok tetapi keputusan ujian bertukar positif sebaik tiba di lapangan terbang Hong Kong, malam tadi.", "r": {"result": "Citing a report from The Manila Times, Lee was confirmed negative during his four days in Bangkok but the test results turned positive upon arrival at the Hong Kong airport last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pejabat Ketua Eksekutif, Lee kini berada dalam ruangan pengasingan dan akan bekerja dari rumah manakala pegawai lain yang turut serta dalam rombongan disahkan negatif.", "r": {"result": "A spokesman for the Office of the Chief Executive, Lee is currently in an isolation room and will work from home while other officials who participated in the entourage were confirmed negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan tujuan Lee berada di forum ekonomi Asia-Pasifik adalah untuk mempromosikan imej Hong Kong selepas bandar itu dibuka semula kepada dunia selepas mengenakan sekatan ketat disebabkan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "It is understood that Lee's purpose in being at the Asia-Pacific economic forum is to promote the image of Hong Kong after the city reopened to the world after imposing strict restrictions due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di persidangan itu, Lee bertemu dengan ramai pemimpin termasuk Presiden Indonesia Joko Widodo dan Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong.", "r": {"result": "At the conference, Lee met with many leaders including Indonesian President Joko Widodo and Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa sesi tertutup, beliau dilihat duduk di sebelah Presiden China Xi Jinping, di mana kedua-dua pemimpin dilihat tidak memakai pelitup muka dan sempat berjabat tangan dengan Menteri Luar China Wang Yi yang memakai pelitup muka.", "r": {"result": "In several closed sessions, he was seen sitting next to Chinese President Xi Jinping, where both leaders were seen not wearing face masks and had time to shake hands with Chinese Foreign Minister Wang Yi who was wearing a face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Perdana Menteri Kemboja Hun Sen meninggalkan sidang kemuncak G20 di Bali, Indonesia lebih awal selepas diagnosis COVID-19.", "r": {"result": "Last week, Cambodian Prime Minister Hun Sen left the G20 summit in Bali, Indonesia early after a diagnosis of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau disahkan positif dua hari selepas beliau bertemu pemimpin dunia termasuk Presiden Amerika Syarikat (AS), Joe Biden dan Perdana Menteri China, Li Keqiang pada Sidang Kemuncak ASEAN di Phnom Penh, Kemboja.", "r": {"result": "He was confirmed positive two days after he met world leaders including the President of the United States (US), Joe Biden and the Prime Minister of China, Li Keqiang at the ASEAN Summit in Phnom Penh, Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Beijing tutup tempat awam, adakan semula ujian besar-besaran", "r": {"result": "COVID-19: Beijing closes public places, resumes mass testing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China melaporkan 28,127 kes tempatan baharu pada Isnin, menghampiri kemuncak hariannya seperti yang direkodkan pada April lalu.", "r": {"result": "China reported 28,127 new local cases on Monday, approaching its daily peak as recorded last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Beijing menutup taman, pusat beli-belah dan muzium pada Selasa manakala lebih banyak bandar di China melaksanakan semula ujian besar-besaran COVID-19, ketika negara itu berusaha memerangi lonjakan kes.", "r": {"result": "BEIJING: Beijing closed parks, shopping malls and museums on Tuesday as more cities in China resumed mass testing for COVID-19, as the country tries to combat a surge in cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus meningkatkan kebimbangan mengenai ekonomi dan meleburkan harapan untuk melihat pembukaan semula pasca COVID-19.", "r": {"result": "It also raised concerns about the economy and dampened hopes of seeing a post-Covid-19 reopening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China melaporkan 28,127 kes tempatan baharu pada Isnin, menghampiri kemuncak hariannya seperti yang direkodkan pada April lalu, dengan jangkitan di bandar Guangzhou dan Chongqing menyumbang kira-kira separuh daripada jumlah keseluruhan.", "r": {"result": "China reported 28,127 new local cases on Monday, approaching its daily peak as recorded last April, with infections in the cities of Guangzhou and Chongqing accounting for about half of the total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kematian baharu direkodkan, selepas tiga kematian dicatatkan pada hujung minggu lalu, yang merupakan kematian pertama di China sejak Mei.", "r": {"result": "Two new deaths were recorded, after three deaths were recorded last weekend, which were the first deaths in China since May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang terbaharu itu menguji dasar sifar COVID China, dengan pihak berkuasa fokus pada usaha mengawal, berbanding sekatan dan ujian besar-besaran yang mengecewakan penduduk.", "r": {"result": "The latest wave is testing China's zero-covid policy, with authorities focusing on containment efforts, rather than restrictions and mass testing that frustrate residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar Tianjin, dekat Beijing, menjadi yang terbaharu mengarahkan pengujian secara besar-besaran, selepas pengumuman serupa oleh Shijiazhuang, Ahad lalu.", "r": {"result": "The city of Tianjin, near Beijing, became the latest to order mass testing, following a similar announcement by Shijiazhuang last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun selepas garis panduan yang dipinda, China terus dengan kawalan COVID yang ketat, termasuk sempadan yang ditutup selama hampir tiga tahun selepas wabak itu.", "r": {"result": "Even after the amended guidelines, China continued with strict COVID controls, including border closures for nearly three years after the outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu negara China itu pada Isnin mengumumkan peraturan yang diperketatkan, yang memerlukan pengunjung menjalani ujian COVID-19 selama tiga hari sebelum dibenarkan meninggalkan penginapan mereka.", "r": {"result": "The Chinese capital on Monday announced tightened rules, requiring visitors to undergo a three-day COVID-19 test before being allowed to leave their accommodation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Beijing menyaksikan bangunan penempatan mereka dikawal ketat, walaupun sekatan itu selalunya hanya berlarutan selama beberapa hari.", "r": {"result": "Beijing residents saw their residential buildings heavily guarded, although the restrictions often only lasted for a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah penduduk mengakui mengalami masalah untuk mendapatkan barangan runcit, dengan servis penghantaran tidak dapat tiba pada masa yang ditetapkan kerana jumlah yang banyak.", "r": {"result": "Some residents admitted to having problems getting groceries, with delivery services unable to arrive on time due to the sheer volume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayangan perdana dunia 'Avatar: The Way Of Water' di Korea Selatan", "r": {"result": "World premiere of 'Avatar: The Way Of Water' in South Korea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekuel Avatar itu muncul 13 tahun selepas cerita pertamanya dan tayangan filem itu dilaporkan mengambil masa lebih tiga jam.", "r": {"result": "The Avatar sequel comes 13 years after the first story and the film reportedly took over three hours to run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Avatar: The Way of Water mula ditayangkan di pawagam di Korea Selatan pada 14 Disember, menjadikannya negara pertama di dunia menayangkan sekuel filem sci-fi blockbuster 2009 yang ditunggu-tunggu, kata pengedar tempatannya pada Selasa.", "r": {"result": "SEOUL: Avatar: The Way of Water opened in cinemas in South Korea on December 14, making it the first country in the world to screen the long-awaited sequel to the 2009 sci-fi blockbuster, its local distributor said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah James Cameron dan penerbit Jon Landau serta barisan pelakon filem itu termasuk Sam Worthington, Zoe Saldana, Sigourney Weaver dan Stephen Lang, merancang melawat Seoul pada 9 Disember untuk bertemu penonton tempatan menjelang tayangan perdana filem berkenaan, menurut Agensi Berita Yonhap memetik Walt Disney Company Korea.", "r": {"result": "Director James Cameron and producer Jon Landau and the film's cast, including Sam Worthington, Zoe Saldana, Sigourney Weaver and Stephen Lang, plan to visit Seoul on December 9 to meet local audiences ahead of the film's premiere, according to Yonhap News Agency citing Walt Disney Company Korea. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekuel kedua Avatar itu muncul 13 tahun selepas cerita pertamanya dan tayangan filem itu dilaporkan mengambil masa lebih tiga jam.", "r": {"result": "The second sequel to Avatar comes 13 years after the first story and the film reportedly took over three hours to run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlatarkan 15 tahun selepas peristiwa filem pertama, sekuel itu menyusuri perjalanan keluarga Jake Sully dan Neytiri serta lima anak mereka.", "r": {"result": "Set 15 years after the events of the first film, the sequel follows the family journey of Jake Sully and Neytiri and their five children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treler rasmi filem itu mengetengahkan kesan visual yang menakjubkan meneroka pemandangan akuatik di planet Pandora.", "r": {"result": "The film's official trailer features stunning visual effects exploring the aquatic landscape of the planet Pandora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avatar disebut-sebut sebagai satu kejayaan cemerlang dari segi teknologi pembikinan filem dan masih kekal sebagai filem dengan kutipan tertinggi sepanjang zaman di seluruh dunia.", "r": {"result": "Avatar is hailed as a breakthrough in filmmaking technology and still remains the highest grossing film of all time worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat gempa bumi di Cianjur, Indonesia meningkat kepada 103", "r": {"result": "The death toll from the earthquake in Cianjur, Indonesia rose to 103", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 390 orang cedera dan 31 masih hilang.", "r": {"result": "At least 390 people were injured and 31 are still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Angka kematian akibat gempa bumi bermagnitud 5.6 di daerah Cianjur, Jawa Barat meningkat kepada 103 orang.", "r": {"result": "JAKARTA: The death toll from the 5.6 magnitude earthquake in Cianjur district, West Java has increased to 103 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 390 orang cedera dan 31 masih hilang, menurut data Badan Pengurusan Bencana Nasional (BNPB) Indonesia setakat 9.55 pagi waktu tempatan hari ini.", "r": {"result": "At least 390 people were injured and 31 are still missing, according to Indonesia's National Disaster Management Agency (BNPB) data as of 9.55am local time today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap BNPB Abdul Muhari berkata pasukan penyelamat sedang meneruskan usaha mencari mangsa yang terselamat berikutan gempa bumi di darat pada Isnin berhampiran kawasan pergunungan Cianjur.", "r": {"result": "BNPB spokesperson Abdul Muhari said rescue teams are continuing to search for survivors following Monday's earthquake on land near the Cianjur mountain area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 7,100 orang termasuk daripada lapan keluarga di Sukabumi dan empat di Bogor ditempatkan di pusat pemindahan selepas 3,075 rumah rosak.", "r": {"result": "More than 7,100 people including eight families in Sukabumi and four in Bogor were placed in evacuation centers after 3,075 houses were damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa yang mencetuskan tanah runtuh dan merosakkan jalan raya di Cugenang dan Cijedil itu turut meruntuhkan dua jambatan, menurut kenyataan BNPB.", "r": {"result": "The earthquake that triggered landslides and damaged roads in Cugenang and Cijedil also collapsed two bridges, according to a BNPB statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Muhari berkata lebih 118 gegaran susulan antara 1.5 dan 4.2 pada skala Richter direkodkan sejak gempa itu melanda.", "r": {"result": "Abdul Muhari said more than 118 aftershocks between 1.5 and 4.2 on the Richter scale were recorded since the earthquake struck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Berkuasa Daerah Cianjur mengisytiharkan status respons kecemasan selama 30 hari sejak Isnin untuk menangani pasca bencana serta pemulihan.", "r": {"result": "The Cianjur District Authority declared an emergency response status for 30 days from Monday to deal with post-disaster and recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNPB menyediakan 1.5 bilion rupiah (RM438,000) untuk menampung perbelanjaan segera selain 500 juta rupiah (RM145,000) lagi pembiayaan khusus untuk logistik, katanya.", "r": {"result": "BNPB provided 1.5 billion rupiah (RM438,000) to cover immediate expenses in addition to another 500 million rupiah (RM145,000) in specific funding for logistics, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat terhempas di kawasan kediaman, 8 maut", "r": {"result": "Plane crashes in residential area, 8 dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat yang berlepas dari lapangan terbang Olaya Herrera itu melaporkan kegagalan enjin sebelum merempuh sebuah rumah.", "r": {"result": "The plane that took off from Olaya Herrera airport reported engine failure before crashing into a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEDELLIN: Lapan penumpang dan kru terkorban apabila pesawat kecil dinaiki mereka terhempas di kawasan perumahan di Medellin, Colombia pada Isnin pagi.", "r": {"result": "MEDELLIN: Eight passengers and crew were killed when the small plane they were traveling in crashed in a residential area in Medellin, Colombia on Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat yang berlepas dari Lapangan Terbang Olaya Herrera itu melaporkan kegagalan enjin sebelum merempuh sebuah rumah.", "r": {"result": "The plane that took off from Olaya Herrera Airport reported engine failure before crashing into a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Twitter lapangan terbang tersebut menyebut bahawa mangsa terdiri daripada enam penumpang dan dua anak kapal.", "r": {"result": "The airport's Twitter account said that the victims consisted of six passengers and two crew members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada mangsa yang cedera atau terbunuh dilaporkan di dalam kediaman yang mengalami kerosakan teruk dalam kejadian itu.", "r": {"result": "No injured or killed victims were reported in the residence that suffered severe damage in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Piper dengan enjin berkembar itu dilapor dalam penerbangan dari Medellin ke perbandaran Pizarro.", "r": {"result": "The twin-engine Piper plane was reported on a flight from Medellin to the municipality of Pizarro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan pesawat malang itu melaporkan kegagalan enjin semasa berlepas namun tidak berjaya dalam usahanya berpatah balik ke Lapangan Terbang Olaya Herrera.", "r": {"result": "It is understood that the ill-fated aircraft reported engine failure during take-off but was unsuccessful in its attempt to turn back to Olaya Herrera Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu kemudian merempuh sebuah rumah, memusnahkan seluruh tingkat atas kediaman itu.", "r": {"result": "The plane then crashed into a house, destroying the entire top floor of the residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medellin terletak di lembah sempit dikelilingi banjaran pergunungan Andes.", "r": {"result": "Medellin is located in a narrow valley surrounded by the Andes mountain range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, sebuah pesawat membawa pasukan bola sepak Chapecoense dari Brazil kehabisan minyak dan terhempas di pergunungan berhampiran bandar itu, mengorbankan 71 daripada 77 orang di dalamnya, termasuk 16 pemain.", "r": {"result": "In 2016, a plane carrying Brazil's Chapecoense soccer team ran out of fuel and crashed in the mountains near the city, killing 71 of the 77 people on board, including 16 players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi Indonesia: Angka korban meningkat kepada 162 orang", "r": {"result": "Indonesia earthquake: The death toll rises to 162 people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13,000 penduduk kini berlindung di pusat perlindungan sementara selepas kediaman mereka musnah.", "r": {"result": "13,000 residents are now sheltering in temporary shelters after their homes were destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIANJUR: Angka korban akibat gempa bumi di daerah Cianjur, wilayah Jawa Barat meningkat kepada 162 orang sementara ratusan lagi cedera.", "r": {"result": "CIANJUR: The death toll from the earthquake in Cianjur district, West Java province rose to 162 people while hundreds more were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Jawa Barat, Ridwan Kamil turut mengesahkan 13,000 penduduk kini berlindung di pusat perlindungan sementara selepas kediaman mereka musnah.", "r": {"result": "The Governor of West Java, Ridwan Kamil also confirmed that 13,000 residents are now taking shelter in temporary shelters after their homes were destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menganggarkan jumlah kematian akan meningkat kerana masih ada tempat yang belum dimasuki pasukan penyelamat.", "r": {"result": "He also estimated that the number of deaths will increase because there are still places that rescue teams have not yet entered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini 162 orang disahkan meninggal dunia, 326 lagi cedera.", "r": {"result": "\"Currently 162 people are confirmed dead, 326 more injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan mereka mengalami tulang patah atau kecederaan lain seperti luka.", "r": {"result": "\"Most of them have broken bones or other injuries such as wounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat juga kira-kira 13,784 penduduk sedang berlindung di pusat perlindungan sementara,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are also about 13,784 residents taking shelter in temporary shelters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar Cianjur didiami sekitar 175,000 penduduk sementara daerah itu menempatkan 2.5 juta orang.", "r": {"result": "The city of Cianjur is inhabited by around 175,000 people while the district is home to 2.5 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian daripada mereka tinggal di kediaman setingkat dan dua tingkat.", "r": {"result": "Some of them live in one-story and two-story homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi berukuran 5.6 pada skala Richter itu melanda pada jam 1.21 petang waktu tempatan dengan pusat gempa terletak 10 kilometer dari barat daya daerah Cianjur dengan kedalaman 10km, menurut Tinjauan Geologi AS.", "r": {"result": "The earthquake measuring 5.6 on the Richter scale struck at 1.21pm local time with the epicenter located 10 kilometers from the southwest of Cianjur district with a depth of 10km, according to the US Geological Survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Badan Pengurusan Bencana Nasional Indonesia, banyak infrastruktur termasuk sekolah, hospital dan pejabat kerajaan turut terjejas.", "r": {"result": "According to Indonesia's National Disaster Management Agency, many infrastructures including schools, hospitals and government offices were also affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi Indonesia: Mangsa dalam bengkel sebelum runtuhan", "r": {"result": "Indonesia earthquake: Victims in workshop before collapse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 46 orang maut manakala 700 lagi cedera akibat gempa bumi berukuran 5.6 pada skala Richter melanda daerah Cianjur, wilayah Jawa Barat.", "r": {"result": "At least 46 people died and 700 others were injured as a result of an earthquake measuring 5.6 on the Richter scale that hit Cianjur district, West Java province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Sekurang-kurangnya 46 orang maut manakala 700 lagi cedera akibat gempa bumi berukuran 5.6 pada skala Richter melanda daerah Cianjur, wilayah Jawa Barat.", "r": {"result": "JAKARTA: At least 46 people died and 700 others were injured as a result of an earthquake measuring 5.6 on the Richter scale that hit Cianjur district, West Java region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Kompas, salah seorang mangsa yang cedera dalam kejadian, Jajang (51) warga Desa Garogol, Cianjur menceritakan detik berlaku gegaran dengan kekuatan 5.6 magnitud di kawasannya.", "r": {"result": "Citing a Kompas report, one of the injured victims in the incident, Jajang (51) from Garogol Village, Cianjur recounted the moment a 5.6-magnitude tremor occurred in his area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berada di bengkel membaiki kereta.", "r": {"result": "\"I was at a car repair shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa amaran, saya rasa bangunan sedikit bergegar dan terus runtuh,\" kata Jajang.", "r": {"result": "Without warning, I think the building shook a little and continued to collapse,\" said Jajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa berfikir panjang, Jajang kemudian membonceng motosikalnya ke Pusat Kesihatan berhampiran dengan wajah berlumuran darah.", "r": {"result": "Without thinking, Jajang then hitchhiked his motorbike to the nearby Health Center with his face covered in blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi mangsa dikenali sebagai Ai Rohmah menceritakan detik ngeri itu menyebabkan wajahnya cedera.", "r": {"result": "Meanwhile, another victim known as Ai Rohmah recounted the horrific moment that caused her face to be injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu saya berada di rumah.", "r": {"result": "\"At that time I was at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas rasakan gegaran badan saya dihimpap peti ais dan wajah ditimpa batu bata.", "r": {"result": "After feeling the shaking of my body hit by the refrigerator and my face hit by a brick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jiran segera datang membantu,\" katanya.", "r": {"result": "Neighbors immediately came to help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, ratusan mangsa gempa berada di perkarangan hospital Cianjur untuk mendapatkan rawatan lanjut.", "r": {"result": "Until now, hundreds of earthquake victims are at the Cianjur hospital grounds to receive further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di kawasan Jakarta dan Bekasi dilaporkan merasai gegaran pada jam 1.21 petang waktu tempatan.", "r": {"result": "Residents in the Jakarta and Bekasi areas reported feeling the tremors at 1.21pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegaran berlanjutan hampir 15 saat di Cianjur dan kurang tujuh saat di Bandung, Bogor, Sukabumi.", "r": {"result": "The tremor lasted almost 15 seconds in Cianjur and less than seven seconds in Bandung, Bogor, Sukabumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buruh asing teruja tonton perlawanan pertama Piala Dunia", "r": {"result": "Foreign workers are excited to watch the first match of the World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah antara yang terbabit membina infrastruktur yang membolehkan Piala Dunia berlangsung.", "r": {"result": "They are among those involved in building the infrastructure that allows the World Cup to take place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOHA: Ribuan pekerja asing muncul untuk menonton perlawanan pertama Piala Dunia FIFA 2022 antara Qatar dan Ecuador di Zon Peminat Kawasan Perindustrian Doha, pada Ahad.", "r": {"result": "DOHA: Thousands of foreign workers turned out to watch the first match of the 2022 FIFA World Cup between Qatar and Ecuador at the Doha Industrial Area Fan Zone, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakannya dari Asia Selatan iaitu India, Bangladesh, Pakistan dan Nepal, serta beberapa negara Afrika, yang membantu membina infrastruktur yang membolehkan Piala Dunia berlangsung.", "r": {"result": "Mostly from South Asia namely India, Bangladesh, Pakistan and Nepal, as well as some African countries, who helped build the infrastructure that made the World Cup possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang tiba dengan pakaian kerja dan hadir di situ selepas tamat waktu kerja.", "r": {"result": "Some arrive in work clothes and are there after work hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lain pula memanfaatkan hari cuti, dan ada juga yang meminta izin majikan untuk 'ponteng' sehari bagi menyaksikan perlawanan itu.", "r": {"result": "Others took advantage of the day off, and some even asked their employer's permission to 'skip' a day to watch the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terletak kira-kira 30 kilometer dari pusat bandar Doha, keterujaan tetap dirasakan dalam kalangan peminat bola sepak di situ, yang merupakan penempatan buruh asing di Qatar.", "r": {"result": "Although it is located about 30 kilometers from downtown Doha, the excitement is still palpable among football fans there, which is a settlement of foreign workers in Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berada di sini, sudah pasti sangat teruja,\" kata Muhammad Hossein, 45 tahun dari Bangladesh.", "r": {"result": "\"I'm here, definitely very excited,\" said Muhammad Hossein, 45, from Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hossein antara buruh yang bekerja keras membina stesen Metro di Doha, dan dia kini bekerja sebagai pekerja pembersih.", "r": {"result": "Hossein was one of the hard-working laborers building the Metro station in Doha, and he now works as a cleaner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, menjadi sebahagian daripada Piala Dunia adalah perkara yang signifikan apatah lagi kerana ini adalah kali pertama negara Islam menjadi tuan rumah.", "r": {"result": "He added, being a part of the World Cup is a significant thing not to mention because this is the first time a Muslim country has hosted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun negaranya adalah salah satu kuasa besar kriket, Hossein berkata dia tidak menjangka Bangladesh akan memperoleh kedudukan sama dalam bola sepak antarabangsa, sekurang-kurangnya dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Although his country is one of cricket's powerhouses, Hossein said he does not expect Bangladesh to achieve the same status in international football, at least not anytime soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar, yang mempunyai populasi hanya kira-kira 2.8 juta orang, menjadi negara Asia Barat dan Islam pertama yang diberi hak sebagai tuan rumah Piala Dunia.", "r": {"result": "Qatar, which has a population of only about 2.8 million people, became the first West Asian and Muslim country to be given the right to host the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berdepan kesukaran untuk melakukan persiapan dan terpaksa bergantung kepada tenaga buruh dari luar negara.", "r": {"result": "They face difficulties in making preparations and have to rely on labor from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 maut gempa bumi 5.6 magnitud di Indonesia, jumlah mangsa dikhuatiri meningkat", "r": {"result": "20 dead in a 5.6 magnitude earthquake in Indonesia, the number of victims is feared to increase", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 20 maut selepas gempa bumi berukuran 5.6 magnitud menggegarkan wilayah barat Indonesia di Jawa Barat.", "r": {"result": "A total of 20 people died after an earthquake measuring 5.6 magnitude shook the western region of Indonesia in West Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 20 orang maut selepas gempa bumi berukuran 5.6 magnitud menggegarkan wilayah barat Indonesia di Jawa Barat pada Isnin.", "r": {"result": "A total of 20 people died after a 5.6 magnitude earthquake shook Indonesia's western region of West Java on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Reuters, seorang pegawai kerajaan tempatan di Bandar Cianjur, Herman Suherman berkata, lebih 300 yang lain mengalami kecederaan di bandar itu.", "r": {"result": "Citing a Reuters report, a local government official in Bandar Cianjur, Herman Suherman said, more than 300 others suffered injuries in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini hanya daripada sebuah hospital dan terdapat empat hospital di Cianjur,\" katanya, memberi bayangan bahawa angka kematian dan kecederaan boleh meningkat.", "r": {"result": "\"This is only from one hospital and there are four hospitals in Cianjur,\" he said, hinting that the number of deaths and injuries could rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Bencana Kebangsaan Indonesia bagaimanapun melaporkan 14 kematian, buat masa ini.", "r": {"result": "Indonesia's National Disaster Agency however reported 14 deaths, for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa berlaku pada 13.21 waktu tempatan (0621 GMT) dengan pusat gempa terletak 10 kilometer (km) dari barat daya daerah Cianjur di wilayah Jawa Barat dengan kedalaman 10 km.", "r": {"result": "The earthquake occurred at 13.21 local time (0621 GMT) with the epicenter located 10 kilometers (km) from the southwest of Cianjur district in the West Java region with a depth of 10 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegaran kuat yang dirasai di Jakarta menyebabkan penduduk bergegas keluar dari rumah dan bangunan.", "r": {"result": "The strong tremors felt in Jakarta caused residents to rush out of their homes and buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja kilang buat jersi Piala Dunia 2022 dibayar RM4.70 sejam?", "r": {"result": "Factory workers making 2022 World Cup jerseys are paid RM4.70 an hour?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demam Piala Dunia 2022 kini bermula. Rata-rata peminat bola sepak dari seluruh dunia mengambil peluang untuk terbang ke Qatar untuk menyaksikan upacara perasmian yang berlangsung di Stadium Al Bayt.", "r": {"result": "The 2022 World Cup fever is now on. Average football fans from all over the world took the opportunity to fly to Qatar to witness the opening ceremony that took place at the Al Bayt Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOHA: Demam Piala Dunia 2022 kini bermula.", "r": {"result": "DOHA: The 2022 World Cup fever has now begun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata peminat bola sepak dari seluruh dunia mengambil peluang untuk terbang ke Qatar untuk menyaksikan upacara perasmian yang berlangsung di Stadium Al Bayt, semalam.", "r": {"result": "Average football fans from all over the world took the opportunity to fly to Qatar to witness the opening ceremony that took place at Al Bayt Stadium, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang menjadi bualan ramai apabila jersi bola sepak dijual sempena Piala Dunia 2022 yang dikatakan tidak masuk akal.", "r": {"result": "But what is the talk of the town when football jerseys are sold in conjunction with the 2022 World Cup that is said to be absurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik tinjauan Mirror, jersi England bernilai PS115 (RM539) dibuat oleh pekerja kilang Thailand dengan bayaran PS1 (RM4.70) sejam sahaja.", "r": {"result": "Citing a Mirror survey, England jerseys worth PS115 (RM539) were made by Thai factory workers for only PS1 (RM4.70) an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, peminat bola sepak dunia meluahkan kemarahan dengan harga jualan yang dianggap tidak berpatutan dan kos telah meningkat lebih cepat daripada inflasi.", "r": {"result": "Accordingly, football fans around the world expressed their anger at the sale price which was considered unreasonable and the cost had risen faster than inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, jersi 'stadium' bermula pada harga di bawah PS75 (RM352), manakala baju 'perlawanan' yang serupa dengan yang dipakai pemain berharga lebih PS40 (RM188).", "r": {"result": "It is understood that the 'stadium' jersey starts at a price below PS75 (RM352), while the 'match' shirt similar to the one worn by the players costs more than PS40 (RM188).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2008, jersi bersaiz dewasa berharga PS40 (RM188) dijual pada harga PS56 (RM 263) pada hari ini.", "r": {"result": "In 2008, an adult size jersey costing PS40 (RM188) sells for PS56 (RM263) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, jersi kanak-kanak dijual pada harga PS59.95 (RM281) dengan tambahan PS15 (RM70) untuk meletakkan nama dan nombor pemain.", "r": {"result": "Meanwhile, children's jerseys are sold at PS59.95 (RM281) with an additional PS15 (RM70) to put the player's name and number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini menyebabkan segelintir ibu bapa meluahkan rasa marah di ruangan platform dalam talian.", "r": {"result": "This caused some parents to express their anger in the online platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan mendapatkan baju sulung England Lionesses berharga PS60 (RM281) untuk baju bola sepak kanak-kanak.", "r": {"result": "\"I will get the England Lionesses debut shirt for PS60 (RM281) for the children's football shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan 'rompakan' secara terang-terangan,\" tulis bapa kepada Mike Rutt.", "r": {"result": "This is outright 'robbery,'\" Mike Rutt's father wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ray Ellis pula berpendapat: \"Saya benar-benar tidak percaya orang ramai sanggup membayar harga yang tidak masuk akal untuk baju bola sepak England yang terkini.", "r": {"result": "Ray Ellis opined: \"I really can't believe people are willing to pay ridiculous prices for the latest England football shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa sahaja yang membeli lebih dari satu, terutama dalam waktu kewangan yang sukar ini, mesti mempunyai banyak wang dari apa yang kita bayangkan,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Anyone who buys more than one, especially in these difficult financial times, must have more money than we imagine,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, tiada kenyataan di laman web Persatuan Bola Sepak Dunia (FA) mengenai tempat baju itu dibuat tetapi label mendedahkan ia dibuat untuk Nike di Thailand.", "r": {"result": "Meanwhile, there is no statement on the World Football Association (FA) website about where the shirt was made but the label revealed it was made for Nike in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada 2018, Kit Piala Dunia England dijual pada harga PS160 (RM750) dan didakwa dibuat di sebuah kilang di Bangladesh di mana pekerja dibayar serendah 21p (RM0.93) sejam.", "r": {"result": "Earlier in 2018, England's World Cup Kit sold for PS160 (RM750) and was allegedly made in a factory in Bangladesh where workers were paid as little as 21p (RM0.93) an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, baju dan seluar pendek Nike yang menjadi sebahagian daripada kit pasukan England dilaporkan dihasilkan di sebuah kilang di dalam zon kawalan kerajaan di mana pekerja pakaian wanita dibayar serendah PS1.68 (RM7.90) sehari.", "r": {"result": "Meanwhile, the Nike shirts and shorts that are part of the England team kit are reportedly produced in a factory in a government-controlled zone where women's clothing workers are paid as little as PS1.68 (RM7.90) a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Daily Telegraph mendedahkan bukti kakitangan di Savar, berhampiran ibu kota Dhaka, bekerja 60 jam seminggu.", "r": {"result": "The Daily Telegraph revealed evidence of staff at Savar, near the capital Dhaka, working 60-hour weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, FA memberi Nike lanjutan kontrak selama 12 tahun yang bernilai PS400 juta (RM1.876 bilion).", "r": {"result": "In 2016, the FA gave Nike a 12-year contract extension worth PS400 million (RM1.876 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi berukuran 5.6 magnitud gegar Jakarta", "r": {"result": "An earthquake measuring 5.6 magnitude shook Jakarta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Jakarta Selatan dikejutkan dengan kejadian gempa bumi yang melanda kawasan Tendean, awal pagi tadi .", "r": {"result": "Residents of South Jakarta were shocked by the earthquake that hit the Tendean area, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Penduduk Jakarta Selatan dikejutkan dengan kejadian gempa bumi yang melanda kawasan Tendean, awal pagi tadi .", "r": {"result": "JAKARTA: Residents of South Jakarta were shocked by the earthquake that hit the Tendean area, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan CNN Indonesia, gegaran dapat dirasai di Bangunan Trans Media, Tendean.", "r": {"result": "Citing a CNN Indonesia report, tremors could be felt at the Trans Media Building, Tendean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, penduduk di kawasan Pulogadung, Jakarta Timur dan Kebayoran Lama, Jakarta Selatan termasuk di Citayam Bogor, Cisauk Tangerang dan Depok turut merasai gegaran sama.", "r": {"result": "Meanwhile, residents in Pulogadung, East Jakarta and Kebayoran Lama, South Jakarta including Citayam Bogor, Cisauk Tangerang and Depok also felt the same tremors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik data dari Jabatan Meteorologi dan Fizik Indonesia (BMKG), kawasan Cianjur, Jawa Barat mengalami gegaran dengan kekuatan 5.6 magnitud.", "r": {"result": "Citing data from the Indonesian Department of Meteorology and Physics (BMKG), the area of Cianjur, West Java experienced an earthquake with a magnitude of 5.6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat gempa ditentukan berada pada koordinat 6.84 darjah lintang selatan dan 107.05 darjah bujur timur dan tiada amaran tsunami dikeluarkan.", "r": {"result": "The epicenter was determined to be at the coordinates of 6.84 degrees south latitude and 107.05 degrees east longitude and no tsunami warning was issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN bincang kaedah bantu promosi rantau yang mampan, inklusif, berdaya tahan", "r": {"result": "ASEAN discusses ways to help promote a sustainable, inclusive, resilient region", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diplomasi, perkongsian dan kerjasama antara Parlimen penting bagi mempromosi keamanan dan kemakmuran yang berpanjangan di rantau ini.", "r": {"result": "Diplomacy, partnership and cooperation between Parliaments are essential to promote long-lasting peace and prosperity in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHNOM PENH: Pemimpin ASEAN mengadakan pertemuan di sini pada Isnin untuk membincangkan kaedah membantu mempromosikan rantau yang mampan, inklusif dan berdaya tahan, lapor Xinhua.", "r": {"result": "PHNOM PENH: ASEAN leaders held a meeting here on Monday to discuss ways to help promote a sustainable, inclusive and resilient region, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perutusan diraja sempena majlis perasmian Perhimpunan Agung Ke-43 Perhimpunan Antara Parlimen ASEAN (AIPA ke-43), Raja Kemboja Norodom Sihamoni bertitah bahawa diplomasi, perkongsian dan kerjasama antara parlimen adalah penting bagi mempromosikan keamanan dan kemakmuran yang berpanjangan di rantau ini.", "r": {"result": "In a royal message in conjunction with the opening ceremony of the 43rd General Assembly of the ASEAN Inter-Parliamentary Assembly (43rd AIPA), King Norodom Sihamoni of Cambodia said that diplomacy, partnership and inter-parliamentary cooperation are essential to promote long-lasting peace and prosperity in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhimpunan Agung AIPA ke-43 minggu ini mencerminkan semangat solidariti, perpaduan dan komitmen sebenar untuk mengatasi cabaran semasa demi mencapai masa depan yang lebih aman dan makmur untuk wilayah kita.", "r": {"result": "\"This week's 43rd AIPA General Assembly reflects a spirit of solidarity, unity and true commitment to overcoming current challenges to achieve a more peaceful and prosperous future for our region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mencapai masa depan itu, kita mesti memastikan usaha pembangunan negara dan wilayah sejajar dengan konsep kemampanan, keterangkuman dan daya tahan,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"To achieve that future, we must ensure that national and regional development efforts are in line with the concepts of sustainability, inclusion and resilience,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap ketika majlis pembukaan, Perdana Menteri Kemboja Samdech Techo Hun Sen berkata, dunia terus berdepan pelbagai cabaran termasuk persaingan geo-politik, peperangan, perdagangan dan polarisasi ekonomi, perubahan iklim dan bencana alam.", "r": {"result": "Speaking at the opening ceremony, Cambodian Prime Minister Samdech Techo Hun Sen said the world continues to face various challenges including geo-political competition, war, trade and economic polarization, climate change and natural disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hun Sen berkata AIPA ke-43 memberi peluang kepada perwakilannya untuk menyertai perbincangan mengenai pelbagai topik bagi mengukuhkan kerjasama ke arah perpaduan dan mengenal pasti cadangan dasar demi kepentingan rakyat di rantau ini.", "r": {"result": "Hun Sen said the 43rd AIPA gave its delegates the opportunity to participate in discussions on various topics to strengthen cooperation towards unity and identify policy proposals for the benefit of the people in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Perhimpunan Kebangsaan Kemboja Samdech Heng Samrin berkata perhimpunan itu mencerminkan kekuatan semangat solidariti, persahabatan dan kerjasama erat dalam kalangan Ahli Parlimen ASEAN di tengah-tengah halangan dan cabaran yang dihadapi rantau ini.", "r": {"result": "Cambodia National Assembly President Samdech Heng Samrin said the gathering reflected the strength of the spirit of solidarity, friendship and close cooperation among ASEAN Parliamentarians amidst the obstacles and challenges facing the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN terdiri Brunei, Kemboja, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Filipina, Singapura, Thailand dan Vietnam.", "r": {"result": "ASEAN consists of Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia Qatar: Kemunculan Morgan Freeman, Ghanim Al-Muftah tarik perhatian ramai", "r": {"result": "Qatar World Cup: The appearance of Morgan Freeman, Ghanim Al-Muftah attracted a lot of attention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sesuatu unik pada upacara pembukaan Piala Dunia 2022 yang berlangsung di Stadium Al Bayt, Qatar yang berlangsung meriah, semalam.", "r": {"result": "There was something unique at the opening ceremony of the 2022 World Cup that took place at the Al Bayt Stadium, Qatar which took place yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOHA: Ada sesuatu unik pada upacara pembukaan Piala Dunia 2022 yang berlangsung meriah di Stadium Al Bayt, Qatar, semalam.", "r": {"result": "DOHA: There was something unique at the opening ceremony of the 2022 World Cup that took place in Al Bayt Stadium, Qatar, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan selebriti seluruh dunia termasuk anggota kumpulan BTS, Jungkook tampil membuat persembahan istimewa.", "r": {"result": "A line-up of celebrities from all over the world including members of the BTS group, Jungkook appeared to perform a special performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih menarik, penampilan pelakon veteran Amerika Syarikat, Morgan Freeman yang turut muncul bersama Ghanim Al-Muftah yang merupakan duta Piala Dunia 2022.", "r": {"result": "What is more interesting, the appearance of the veteran actor of the United States, Morgan Freeman who also appeared with Ghanim Al-Muftah who is the ambassador of the 2022 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghanim dan Morgan Freeman berbual sambil membawa mesej keamanan dan turut menekankan isu kemanusiaan dan hormat-menghormati.", "r": {"result": "Ghanim and Morgan Freeman chatted while carrying a message of peace and also emphasized issues of humanity and respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, pemuda berusia 20 tahun ini turut melantunkan potongan ayat suci Al-Quran, Surah Al-Hujurat, ayat 13.", "r": {"result": "At the same time, this 20-year-old youth also recited a section of the Holy Quran, Surah Al-Hujurat, verse 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wahai manusia!", "r": {"result": "\"Oh man!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya, kami telah menciptakan kamu dari seorang laki-laki dan seorang perempuan, kemudian Kami jadikan kamu berbangsa-bangsa dan bersuku-suku agar kamu saling mengenal.", "r": {"result": "Indeed, We have created you from a male and a female, then We made you into nations and tribes so that you may know each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya yang paling mulia di antara kamu di sisi Allah ialah orang yang paling bertakwa\".", "r": {"result": "Indeed, the most honorable among you in the sight of Allah is the most pious\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghanim Al-Muftah dilahirkan pada 5 Mei 2002. Dilahirkan dengan penyakit dikenali Caudal Regression Syndrome (CDS), lahir tanpa bahagian bawah badan.", "r": {"result": "Ghanim Al-Muftah was born on May 5, 2002. Born with a disease known as Caudal Regression Syndrome (CDS), born without a lower body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDS adalah gangguan yang mengganggu perkembangan bahagian bawah badan.", "r": {"result": "CDS is a disorder that disrupts the development of the lower body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan yang terjejas mungkin termasuk bahagian bawah belakang dan kaki, saluran genitouriner, dan saluran pencernaan.", "r": {"result": "Affected areas may include the lower back and legs, the genitourinary tract, and the digestive tract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Ghanim seorang yang positif dalam mengharungi liku hidup dan sosoknya menjadi idola ramai.", "r": {"result": "However, Ghanim is a positive person in going through the twists and turns of life and his figure has become the idol of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendera peserta dan jersi 32 pasukan turut ditayangkan pada upacara pembukaan semalam.", "r": {"result": "The flags of the participants and the jerseys of the 32 teams were also shown at the opening ceremony yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, lagu tema Piala Dunia 1998 iaitu La Copa De La Vida hingga Piala Dunia 2022 berjudul Hayya Hayya juga dipersembahkan.", "r": {"result": "Meanwhile, the theme song of the 1998 World Cup which is La Copa De La Vida to the 2022 World Cup called Hayya Hayya was also performed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai buruh kanak-kanak di negara maju dan membangun - Pakar", "r": {"result": "Many child laborers in developed and developing countries - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin ramai kanak-kanak menjadi buruh antaranya disebabkan model perniagaan yang tidak berperikemanusiaan dan menyalahi undang-undang.", "r": {"result": "More and more children are becoming laborers due to inhumane and illegal business models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERLIN/ANKARA: Penggunaan buruh kanak-kanak didapati meningkat dalam rantaian bekalan negara maju dan blok seperti Kesatuan Eropah, Amerika Syarikat, Kanada, Jepun, Norway dan Switzerland, kata seorang pakar sempena Hari Kanak-Kanak Sedunia.", "r": {"result": "BERLIN/ANKARA: The use of child labor is found to be increasing in the supply chain of developed countries and blocs such as the European Union, the United States, Canada, Japan, Norway and Switzerland, said an expert in conjunction with World Children's Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Agensi Anadolu, aktivis hak asasi manusia, wartawan, perunding politik dan usahawan sosial Fernando Morales-de la Cruz berkata terdapat lebih 300 juta kanak-kanak bekerja di seluruh dunia.", "r": {"result": "Speaking to Anadolu Agency, human rights activist, journalist, political consultant and social entrepreneur Fernando Morales-de la Cruz said there are more than 300 million child laborers worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyatakan buruh kanak-kanak boleh memudaratkan perkembangan fizikal, psikologi atau emosi kanak-kanak, Morales-de la Cruz berkata: \"300 juta kanak-kanak ini sangat menderita\".", "r": {"result": "Noting that child labor can harm a child's physical, psychological or emotional development, Morales-de la Cruz said: \"These 300 million children are suffering a lot\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semakin ramai kanak-kanak menjadi buruh antaranya disebabkan model perniagaan yang tidak berperikemanusiaan dan menyalahi undang-undang.", "r": {"result": "He said more and more children became laborers due to the inhumane and illegal business model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik COVID-19 juga membawa kepada peningkatan dalam buruh kanak-kanak.", "r": {"result": "The COVID-19 pandemic has also led to an increase in child labor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa pandemik COVID-19, kita juga melihat peningkatan kemiskinan yang ketara.", "r": {"result": "\"During the COVID-19 pandemic, we also saw a significant increase in poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerjaan kanak-kanak meningkat apabila kemiskinan meningkat kerana buruh kanak-kanak adalah hasil daripada kemiskinan tegar,\" tambahnya.", "r": {"result": "Child labor increases when poverty increases because child labor is a product of extreme poverty,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...Ini masalah yang sangat serius, sepatutnya kita perlu mempunyai sistem berasaskan kedaulatan undang-undang dan menghormati hak asasi manusia.", "r": {"result": "\"...This is a very serious problem, we should have a system based on the rule of law and respect for human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apabila anda melihat rantaian bekalan mereka dan pelaburan mereka, mereka tidak menghormati hak kanak-kanak,\" katanya.", "r": {"result": "But when you look at their supply chain and their investments, they don't respect children's rights,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian terbaru Pertubuhan Buruh Antarabangsa (ILO) dan UNICEF yang diterbitkan pada 10 Jun 2021, bilangan kanak-kanak yang diambil bekerja sebagai buruh di seluruh dunia meningkat sejak beberapa tahun kebelakangan ini, mencecah 160 juta.", "r": {"result": "According to the latest study by the International Labor Organization (ILO) and UNICEF published on 10 June 2021, the number of children employed as laborers worldwide has increased in recent years, reaching 160 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan yang diterbitkan pada 14 September tahun ini oleh Universiti Zurich pula mendedahkan terdapat lebih 373 juta kanak-kanak di seluruh dunia kini bekerja.", "r": {"result": "A report published on September 14 this year by the University of Zurich revealed that there are more than 373 million children worldwide currently working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut angka rasmi, kira-kira satu daripada setiap 10 kanak-kanak di seluruh dunia bekerja sebagai buruh dengan peratusan meningkat kepada satu daripada setiap lima kanak-kanak di negara membangun.", "r": {"result": "According to official figures, about one in every 10 children worldwide works as a laborer with the percentage rising to one in every five children in developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah kanak-kanak ini bekerja dalam pekerjaan berbahaya yang boleh membahayakan kesihatan, keselamatan dan moral mereka.", "r": {"result": "Some of these children work in hazardous jobs that can endanger their health, safety and morals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--- BERNAMA.", "r": {"result": "--- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemboja, Laos, Vietnam sepakat tubuhkan Sidang Kemuncak Parlimen", "r": {"result": "Cambodia, Laos, Vietnam agreed to establish a Parliamentary Summit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemboja, Laos dan Vietnam menandatangani kenyataan bersama mengenai penubuhan sidang kemuncak parlimen CLV.", "r": {"result": "Cambodia, Laos and Vietnam signed a joint statement on the establishment of a CLV parliamentary summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHNOM PENH: Kemboja, Laos dan Vietnam (CLV) pada Ahad menandatangani kenyataan bersama mengenai penubuhan sidang kemuncak parlimen CLV, menurut kenyataan akhbar dikeluarkan Perhimpunan Kebangsaan Kemboja.", "r": {"result": "PHNOM PENH: Cambodia, Laos and Vietnam (CLV) on Sunday signed a joint statement on the establishment of a CLV parliamentary summit, according to a press release issued by the Cambodian National Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan bersama itu ditandatangani di sini di Phnom Penh oleh Presiden Perhimpunan Kebangsaan Kemboja Samdech Heng Samrin, Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Vietnam Vuong Dinh Hue dan Presiden Perhimpunan Kebangsaan Laos Saysomphone Phomvihane, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The joint statement was signed here in Phnom Penh by Cambodia National Assembly President Samdech Heng Samrin, Vietnam National Assembly Chairman Vuong Dinh Hue and Lao National Assembly President Saysomphone Phomvihane, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sidang kemuncak itu bertujuan mengeratkan lagi hubungan persahabatan, perpaduan dan kerjasama menyeluruh dalam kalangan negara-negara CLV,\" menurut kenyataan akhbar itu.", "r": {"result": "\"The summit aims to further strengthen friendship, unity and comprehensive cooperation among the CLV countries,\" according to the press release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sidang berkenaan bertujuan menggalakkan pertukaran maklumat, pengalaman dan amalan baik mengenai fungsi serta tugas perhimpunan kebangsaan CLV dan menggembleng sumber kewangan untuk melaksanakan program dan projek di bawah rangka kerja Kawasan Segi Tiga Pembangunan CLV.", "r": {"result": "In addition, the conference aims to promote the exchange of information, experiences and good practices regarding the functions and tasks of the CLV national assembly and mobilize financial resources to implement programs and projects under the framework of the CLV Development Triangle Area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak pertama akan dihoskan Perhimpunan Kebangsaan Laos pada 2023.", "r": {"result": "The first summit will be hosted by the Lao National Assembly in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin parlimen Laos dan Vietnam berada di Kemboja untuk Perhimpunan Agung Ke-43 Perhimpunan Antara Parlimen ASEAN (AIPA ke-43) yang diadakan pada Isnin.", "r": {"result": "The parliamentary leaders of Laos and Vietnam are in Cambodia for the 43rd General Assembly of the ASEAN Inter-Parliamentary Assembly (43rd AIPA) held on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana gegar tengah Indonesia", "r": {"result": "A moderate earthquake shook central Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi berukuran 5.5 pada skala Richter menggegarkan wilayah Nusa Tenggara Timur di tengah Indonesia pada petang Ahad.", "r": {"result": "An earthquake measuring 5.5 on the Richter scale shook the East Nusa Tenggara region in central Indonesia on Sunday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Gempa bumi berukuran 5.5 pada skala Richter menggegarkan wilayah Nusa Tenggara Timur di tengah Indonesia pada petang Ahad, menurut Agensi Meteorologi, Klimatologi dan Geofizik negara itu.", "r": {"result": "JAKARTA: An earthquake measuring 5.5 on the Richter scale shook the East Nusa Tenggara region in central Indonesia on Sunday afternoon, according to the country's Meteorology, Climatology and Geophysics Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa itu berlaku pada 20:49 waktu tempatan (1349 GMT) dengan pusat gempa berada 51 kilometer (km) tenggara bandar Kupang dengan kedalaman 49 km di bawah dasar laut, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The earthquake occurred at 20:49 local time (1349 GMT) with the epicenter located 51 kilometers (km) southeast of Kupang city with a depth of 49 km below the seabed, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada amaran tsunami dikeluarkan.", "r": {"result": "No tsunami warning was issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: China catat 27,075 kes baharu", "r": {"result": "COVID-19: China records 27,075 new cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Kesihatan Kebangsaan melaporkan, daripada jumlah itu 26,824 merupakan kes penularan tempatan.", "r": {"result": "The National Health Commission reported, of that number, 26,824 were cases of local transmission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHANGHAI: China melaporkan sebanyak 27,095 jangkitan baharu COVID-19 pada Ahad berbanding 24,435 kes yang dicatat pada Sabtu.", "r": {"result": "SHANGHAI: China reported 27,095 new infections of COVID-19 on Sunday compared to 24,435 cases recorded on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Kesihatan Kebangsaan melaporkan, daripada jumlah itu 26,824 merupakan kes penularan tempatan.", "r": {"result": "The National Health Commission reported, of that number, 26,824 were cases of local transmission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kes kematian dicatat pada Ahad menjadikan jumlah keseluruhan 5,229 kes.", "r": {"result": "Two deaths were recorded on Sunday making the total number of cases 5,229.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Ahad, jumlah keseluruhan kes COVID-19 di China melonjak kepada 288,562 kes.", "r": {"result": "As of Sunday, the total number of COVID-19 cases in China jumped to 288,562 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu negara Beijing melaporkan 154 kes simptomatik manakala 808 kes bukan simptomatik, menurut data kerajaan.", "r": {"result": "The capital Beijing reported 154 symptomatic cases while 808 were non-symptomatic, according to government data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanghai pula melaporkan enam kes simptomatik dan 33 kes bukan simptomatik.", "r": {"result": "Shanghai reported six symptomatic cases and 33 non-symptomatic cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guangzhou, bandar di selatan negara itu dengan populasi 19 juta penduduk, melaporkan 296 kes simptomatik manakala 7,885 kes bukan simptomatik.", "r": {"result": "Guangzhou, a city in the south of the country with a population of 19 million, reported 296 symptomatic cases while 7,885 were asymptomatic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Chongqing, 231 kes simptomatik jangkitan tempatan dicatat manakala 5,898 kes merupakan bukan simptomatik.", "r": {"result": "In Chongqing, 231 symptomatic cases of local infection were recorded while 5,898 cases were non-symptomatic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa 6.0 magnitud melanda Greece", "r": {"result": "A 6.0 magnitude earthquake struck Greece", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pusat Seismologi Eropah-Mediterania (EMSC), gempa itu dikesan pada kedalaman 80 km.", "r": {"result": "According to the European-Mediterranean Seismological Center (EMSC), the earthquake was detected at a depth of 80 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CRETE: Gempa bumi berukuran 6.0 magnitud melanda Crete, Greece, awal pagi Isnin.", "r": {"result": "CRETE: A 6.0 magnitude earthquake struck Crete, Greece, early Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pusat Seismologi Eropah-Mediterania (EMSC), gempa itu dikesan pada kedalaman 80 km, lapor Reuters.", "r": {"result": "According to the European-Mediterranean Seismological Center (EMSC), the earthquake was detected at a depth of 80 km, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada amaran tsunami, laporan kemusnahan harta benda atau kehilangan nyawa dilaporkan setakat ini.", "r": {"result": "No tsunami warnings, reports of property destruction or loss of life have been reported so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri Jepun, Minoru Terada letak jawatan", "r": {"result": "Japan's Interior Minister, Minoru Terada resigned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan peletakan jawatan menteri ketiga dalam kabinet Perdana Menteru Fumio Kishida dalam tempoh kurang sebulan.", "r": {"result": "This is the third minister's resignation in Prime Minister Fumio Kishida's cabinet in less than a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Menteri Dalam Negeri Jepun, Minoru Terada meletak jawatan pada Ahad selepas dikaitkan dengan beberapa skandal pendanaan.", "r": {"result": "TOKYO: Japan's Interior Minister Minoru Terada resigned on Sunday after being linked to several funding scandals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan peletakan jawatan menteri ketiga dalam kabinet Perdana Menteru Fumio Kishida dalam tempoh kurang sebulan.", "r": {"result": "This is the third minister's resignation in Prime Minister Fumio Kishida's cabinet in less than a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terada mengemukakan surat peletakan jawatan kepada Kishida selepas beberapa media tempatan melaporkan Perdana Menteri itu akan memecatnya tidak lama lagi.", "r": {"result": "Terada submitted a letter of resignation to Kishida after some local media reported that the Prime Minister would soon fire him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Terada dikaitkan dengan beberapa skandal pendanaan serta mengaku salah satu daripada kumpulan sokongannya telah mengemukakan dokumen yang didakwa ditandatangani individu yang telah meninggal dunia.", "r": {"result": "Previously Terada was linked to several funding scandals and admitted that one of its support groups had submitted a document allegedly signed by a deceased individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kishida berkata, beliau menerima peletakan jawatan Terada bagi memberi tumpuan kepada perbahasan di Parlimen, termasuk perbincangan mengenai bajet tambahan kedua untuk tahun fiskal berakhir Mac.", "r": {"result": "Kishida said he accepted Terada's resignation to focus on debates in Parliament, including discussions on the second supplementary budget for the fiscal year ending in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkata beliau ingin meminta maaf selepas tiga menteri kabinet beliau telah meletak jawatan sejak 24 Oktober lalu.", "r": {"result": "He also said he wanted to apologize after three of his cabinet ministers had resigned since October 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memikul tanggungjawab yang berat,\" katanya sambil memaklumkan pengganti Terada bakal diumumkan hari ini.", "r": {"result": "\"I bear a heavy responsibility,\" he said while informing that Terada's successor will be announced today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan Kishida dijangka mencalonkan bekas Menteri Luar, Takeaki Matsumoto sebagai pengganti.", "r": {"result": "Local media reported that Kishida is expected to nominate former Foreign Minister Takeaki Matsumoto as his successor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misteri buaya gergasi makan manusia di Burundi", "r": {"result": "The mystery of a giant human-eating crocodile in Burundi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya sepanjang lebih enam meter yang dikenali dengan nama Gustave itu membaham manusia di Tasik Tanganyika.", "r": {"result": "A crocodile over six meters long known as Gustave devoured humans in Lake Tanganyika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GITEGA : Nasib seekor buaya gergasi yang didakwa memakan ratusan manusia menjadi tanda tanya sama ada ia masih hidup atau sudah mati di Burundi.", "r": {"result": "GITEGA : The fate of a giant crocodile that allegedly ate hundreds of people is questionable whether it is alive or dead in Burundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya sepanjang lebih enam meter yang dikenali dengan nama Gustave itu membaham manusia di Tasik Tanganyika, Burundi sejak bertahun-tahun lalu.", "r": {"result": "The six-meter-long crocodile known as Gustave has been devouring humans in Lake Tanganyika, Burundi for years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, tidak diketahui sama ada haiwan yang dianggar seberat satu tan itu masih hidup atau mati.", "r": {"result": "So far, it is not known whether the animal estimated to weigh one ton is still alive or dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai orang yang cuba menangkap atau membunuh buaya itu, namun semua percubaan untuk menangkapnya gagal.", "r": {"result": "Many people tried to catch or kill the crocodile, but all attempts to catch it failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur buaya itu mungkin sekitar 60 tahun walaupun terdapat dakwaan ia telah berusia mencecah 100 tahun.", "r": {"result": "The age of the crocodile may be around 60 years although there are claims that it has reached 100 years of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod serangannya terhadap orang yang tinggal di pantai timur laut Tasik Tanganyika bermula sejak tahun 1987, menurut National Geographic.", "r": {"result": "Its record of attacks on people living on the northeastern shores of Lake Tanganyika dates back to 1987, according to National Geographic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi keganasan haiwan itu pernah terlihat buaya besar yang luar biasa tersebut mempunyai parut di bahagian atas kepalanya.", "r": {"result": "Witnesses of animal cruelty have seen the unusually large crocodile with a scar on the top of its head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parut itu dipercayai akibat kecederaan yang dialaminya selepas terkena peluru.", "r": {"result": "The scar is believed to be the result of an injury he suffered after being hit by a bullet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan itu didakwa mempunyai sekurang-kurangnya tiga luka peluru akibat tembakan daripada pemburu yang cuba membunuhnya, namun usaha tersebut semuanya tidak berjaya.", "r": {"result": "The animal allegedly had at least three bullet wounds from gunshots from hunters who tried to kill it, all of which were unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya misteri itu pernah memusnahkan perangkap untuk menangkapnya.", "r": {"result": "The mysterious crocodile once destroyed the trap to catch him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat dakwaan haiwan itu dibunuh pada tahun 2019 tetapi tiada bukti-bukti ia telah mati menyebabkan orang ramai takut makhluk misteri tersebut masih hidup.", "r": {"result": "There were claims that the animal was killed in 2019 but there was no evidence that it had died causing people to fear that the mysterious creature was still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian/Agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian/Agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima maut dalam insiden tembakan di kelab malam", "r": {"result": "Five dead in nightclub shooting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek ditahan oleh pengunjung kelab malam berkenaan sebelum diserahkan kepada pihak polis.", "r": {"result": "The suspect was arrested by the nightclub visitor before being handed over to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLORADO SPRINGS: Sekurang-kurangnya lima terbunuh dalam insiden tembakan di sebuah kelab malam di Colorado Springs, Amerika Syarikat (AS) pada lewat Sabtu.", "r": {"result": "COLORADO SPRINGS: At least five were killed in a shooting incident at a nightclub in Colorado Springs, United States (US) late Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek ditahan oleh pengunjung kelab malam berkenaan sebelum diserahkan kepada pihak polis.", "r": {"result": "The suspect was arrested by the nightclub visitor before being handed over to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 22 tahun itu dikenal pasti sebagai Anderson Lee Aldrich dan dirawat selepas mengalami kecederaan, kata polis.", "r": {"result": "The 22-year-old man was identified as Anderson Lee Aldrich and was treated for his injuries, police said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal menunjukkan suspek menggunakan senapang bagi melepaskan tembakan.", "r": {"result": "Preliminary investigation showed that the suspect used a rifle to open fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pengunjung di Club Q itu turut cedera parah dalam insiden tersebut dan dikejarkan ke hospital bagi mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "Several visitors at Club Q were also seriously injured in the incident and were rushed to the hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Colorado Springs, Adrian Vasquez memaklumkan, beberapa jenis senjata turut ditemui di tempat kejadian.", "r": {"result": "Colorado Springs Police Chief Adrian Vasquez informed that several types of weapons were also found at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika ini polis sedang menyiasat pemilik sebenar senjata tersebut.", "r": {"result": "He said that the police are currently investigating the real owner of the weapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Rocky Mountain itu mempunyai sejarah pembunuhan beramai-ramai termasuk insiden tembakan di Sekolah Menengah Columbine pada tahun 1999 dan di dalam sebuah panggung wayang di Denver pada tahun 2012.", "r": {"result": "The Rocky Mountain state has a history of mass killings including shootings at Columbine High School in 1999 and inside a movie theater in Denver in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun twitter Donald Trump 'hidup' semula", "r": {"result": "Donald Trump's twitter account is 'live' again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elon Musk memaklumkan akaun Donald Trump telah dikembalikan semula selepas menjalankan tinjauan pendapat di mana pengguna menyokong langkah itu.", "r": {"result": "Elon Musk announced that Donald Trump's account had been reinstated after conducting a poll in which users supported the move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Elon Musk memaklumkan akaun Twitter Donald Trump telah dikembalikan semula selepas menjalankan tinjauan pendapat di mana pengguna menyokong langkah itu.", "r": {"result": "NEW YORK: Elon Musk announced that Donald Trump's Twitter account had been reinstated after conducting a poll in which users supported the move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ciapan, Musk menulis rakyat telah bersuara apabila 51.8% daripada lebih 15 juta pengguna Twitter mengundi larangan itu ditarik balik.", "r": {"result": "In a tweet, Musk wrote that the people had spoken when 51.8% of the more than 15 million Twitter users voted for the ban to be lifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat telah bersuara.", "r": {"result": "\"The people have spoken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Trump akan dikembalikan semula,\" ciap Musk, sejurus selepas tinjauan 24 jam Twitter pada akaunnya berakhir.", "r": {"result": "Trump's account will be reinstated,\" Musk tweeted, shortly after Twitter's 24-hour review of his account ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Musk, 'Vox Populi, Vox Dei', yang menulis pepatah Latin yang juga disiarkannya Jumaat lalu bermaksud 'Suara rakyat adalah suara Tuhan'.", "r": {"result": "Added Musk, 'Vox Populi, Vox Dei', who wrote a Latin saying that he also posted last Friday meaning 'The voice of the people is the voice of God'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bekas presiden AS itu mungkin tidak akan kembali ke Twiter yang memaklumkan,\"Saya tidak nampak sebarang sebab untuknya\".", "r": {"result": "In the meantime, the former US president may not return to Twitter stating, \"I don't see any reason for it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sputnik melaporkan, akaun Twitter bekas Presiden Amerika Syarikat (AS), Donald Trump semakin pantas mengumpul pengikut dengan 1.3 juta pengikut baharu direkodkan dalam tempoh 40 minit sahaja.", "r": {"result": "Sputnik reports that the Twitter account of the former President of the United States (US), Donald Trump is rapidly gaining followers with 1.3 million new followers recorded in just 40 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Trump telah diharamkan awal tahun lalu kerana peranannya dalam serangan 6 Januari ke atas Capitol AS oleh sekumpulan penyokongnya yang berusaha untuk membatalkan keputusan pilihan raya 2020.", "r": {"result": "Trump's account was banned early last year for his role in the January 6 attack on the US Capitol by a group of his supporters seeking to overturn the 2020 election results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump memiliki lebih 88 juta pengguna apabila akaunnya digantung yang mana beliau menggunakan Twitter untuk menyiarkan pengumuman dasar, menyerang pesaing politik dan berkomunikasi dengan netizen.", "r": {"result": "Trump had more than 88 million users when his account was suspended, where he used Twitter to post policy announcements, attack political rivals and communicate with netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Tuan sudah tiada, mati akibat serangan sawan", "r": {"result": "Tuan Tuan is gone, died from a seizure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoo Taipei memaklumkan panda yang diberi nama Tuan Tuan itu beberapa kali mengalami serangan sawan.", "r": {"result": "The Taipei Zoo said the panda, named Tuan Tuan, had several seizures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPEI: Seekor panda jantan yang dihadiahkan oleh China kepada Taiwan sebagai simbol hubungan baik, telah menghembuskan nafas terakhirnya, semalam (Sabtu).", "r": {"result": "TAIPEI: A male panda gifted by China to Taiwan as a symbol of good relations, breathed its last yesterday (Saturday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan NDTV, Zoo Taipei memaklumkan panda yang diberi nama Tuan Tuan itu beberapa kali mengalami serangan sawan.", "r": {"result": "Citing the NDTV report, the Taipei Zoo informed that the panda named Tuan Tuan suffered several seizures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan perubatan kami telah mengesahkan bahawa jantung Tuan Tuan berhenti berdegup pada pukul 1:48 petang waktu tempatan,\" kata pihak zoo itu dalam satu kenyataan ringkas.", "r": {"result": "\"Our medical team confirmed that Tuan Tuan's heart stopped beating at 1:48pm local time,\" the zoo said in a brief statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sebuah kenyataan berasingan, Zoo Taipei memberitahu panda itu tidak dapat dirawat dan tidak lagi dapat 'menjalani kehidupan berkualiti'.", "r": {"result": "In a separate statement, the Taipei Zoo said the panda was incurable and could no longer 'live a quality life'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor haiwan mula menyedari tahap kesihatan Tuan Tuan, 18 tahun, yang jatuh sakit pada Ogos lalu apabila ia mula mengalami sawan dan dilihat semakin tidak stabil dan lesu.", "r": {"result": "Veterinarians became aware of the health of 18-year-old Tuan Tuan, who fell ill last August when he began having seizures and was seen becoming increasingly unstable and lethargic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imbasan perubatan menunjukkan Tuan Tuan mengalami luka otak dan diberikan ubat antisawan.", "r": {"result": "A medical scan showed Tuan Tuan had a brain injury and was given anti-seizure medication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, pihak zoo mengesyaki Tuan Tuan mengalami tumor otak yang kemudian dipindahkan ke penjagaan paliatif bulan lalu.", "r": {"result": "At the same time, the zoo suspected Tuan Tuan of having a brain tumor which was then transferred to palliative care last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Tuan dan pasangannya, Yuan Yuan dihadiahkan kepada Taiwan pada akhir tahun 2008, ketika hubungan antara wilayah itu dengan China masih baik.", "r": {"result": "Tuan Tuan and his wife Yuan Yuan were gifted to Taiwan in late 2008, when relations between the region and China were still good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China melihat Taiwan sebagai sebahagian daripada wilayahnya dan telah berikrar untuk membawa pulau demokratik autonomi itu kembali ke dalam negara mereka dengan kekerasan jika perlu.", "r": {"result": "China sees Taiwan as part of its territory and has vowed to bring the autonomous democratic island back into their country by force if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada matlamat itu, nama panda digabungkan bermaksud reunion atau penyatuan.", "r": {"result": "Referring to that goal, the name panda combined means reunion or unification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu menjadi 'bintang' di Taiwan dan Yuan Yuan yang kemudian melahirkan dua ekor panda betina.", "r": {"result": "The couple became 'stars' in Taiwan and Yuan Yuan later gave birth to two female pandas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing telah lama menggunakan 'diplomasi panda' yang mana Tuan Tuan dan Yuan Yuan merupakan langkah yang dilihat menyokong Presiden Ma Ying-jeou.", "r": {"result": "Beijing has long used 'panda diplomacy' which Tuan Tuan and Yuan Yuan are a move seen to support President Ma Ying-jeou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nepal Memilih! 18 juta rakyat mengundi pada Ahad", "r": {"result": "Nepal Chose! 18 million people voted on Sunday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya itu diadakan untuk memilih 275 ahli Dewan Perwakilan dan 550 anggota bagi tujuh dewan wilayah.", "r": {"result": "The election was held to elect 275 members of the House of Representatives and 550 members for the seven provincial assemblies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Seramai 18 juta rakyat Nepal akan menunaikan tanggungjawab masing-masing dalam pilihan raya umum dan wilayah bagi membentuk kerajaan baharu pada Ahad.", "r": {"result": "NEW DELHI: As many as 18 million Nepalis will fulfill their respective responsibilities in the general and regional elections to form a new government on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya itu diadakan untuk memilih 275 ahli Dewan Perwakilan dan 550 anggota bagi tujuh dewan wilayah.", "r": {"result": "The election was held to elect 275 members of the House of Representatives and 550 members for the seven provincial assemblies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu diperintah 10 kerajaan berbeza sejak pemansuhan monarki yang berusia 239 tahun pada 2008, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "The country has been ruled by 10 different governments since the abolition of the 239-year-old monarchy in 2008, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya Nepal memaklumkan seramai 2,412 calon bersaing merebut 165 daripada 275 kerusi Dewan Perwakilan di bawah sistem first-past-the-post (FPTP), dan calon yang memenangi undian terbanyak di setiap kawasan akan dipilih.", "r": {"result": "The Election Commission of Nepal announced that a total of 2,412 candidates are competing for 165 of the 275 seats in the House of Representatives under the first-past-the-post (FPTP) system, and the candidate who wins the most votes in each area will be elected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli dewan perwakilan yang selebihnya akan dipilih melalui perwakilan bahagian.", "r": {"result": "The remaining members of the house of representatives will be elected through divisional representation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, lebih 3,220 calon bersaing merebut 330 kerusi wilayah di bawah sistem FPTP, dan 220 lagi dipilih melalui perwakilan bahagian.", "r": {"result": "Meanwhile, more than 3,220 candidates competed for 330 provincial seats under the FPTP system, and another 220 were elected through divisional representation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nepal adalah antara negara termiskin di dunia dan 80 peratus penduduknya beragama Hindu.", "r": {"result": "Nepal is one of the poorest countries in the world and 80 percent of its population is Hindu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan 'agenesis'... Kali pertama kucing tanpa jantina ditemui!", "r": {"result": "Disorder of 'agenesis'... The first time a sexless cat was discovered!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan yang dialami kucing bernama Hope itu disebut agenesis, iaitu kegagalan organ untuk berkembang.", "r": {"result": "The condition experienced by the cat named Hope is called agenesis, which is the failure of organs to develop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEEKOR anak kucing didapati tidak mempunyai jantina kerana ia tidak mempunyai organ seks, kes pertama yang berjaya dikesan oleh doktor di pusat penempatan haiwan.", "r": {"result": "A kitten has been found to be sexless because it has no sex organs, the first case successfully detected by doctors at an animal shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing tabby bernama Hope itu pada asalnya dianggap sebagai kucing betina semasa ia didaftarkan ke pusat perlindungan Cats Protection di Warrington, England, namun doktor haiwan gagal menemui organ seks luar.", "r": {"result": "The tabby named Hope was originally thought to be a female cat when she was registered at the Cats Protection shelter in Warrington, England, but vets failed to find external sex organs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini terdapat kes kucing hermaphrodite, iaitu kucing yang memiliki dua organ jantan dan betina, walaupun ia sangat jarang berlaku.", "r": {"result": "Previously there were cases of hermaphrodite cats, which are cats that have both male and female organs, although it is very rare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan Hope, ia tidak mempunyai organ seks, luar atau dalam.", "r": {"result": "Unlike Hope, it has no sex organs, external or internal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kanan veterinar Cats Protection, Fiona Brockbank berkata, keadaan itu disebut agenesis, iaitu kegagalan organ untuk berkembang.", "r": {"result": "Cats Protection's senior veterinary officer, Fiona Brockbank, said the condition is called agenesis, which is the failure of an organ to develop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan telah menunjukkan Hope tidak terjejas dengan keadaan itu dan berada dalam keadaan sihat.", "r": {"result": "Examinations have shown that Hope is not affected by the condition and is in good health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjalankan prosedur untuk mencari organ seks tetapi gagal menemuinya.", "r": {"result": "\"We carried out a procedure to find the sex organ but failed to find it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat kemungkinan beberapa tisu ovari ektopik tersembunyi tetapi kami fikir ini sangat tidak mungkin.", "r": {"result": "\"There is the possibility of some hidden ectopic ovarian tissue but we think this is highly unlikely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sangat jarang berlaku sehingga tidak ada istilah yang biasa digunakan untuk keadaan ini, tetapi kami simpulkan ia sebagai agenesis organ seksual, iaitu kekurangan atau kegagalan perkembangan organ badan,\" kata Brockbank.", "r": {"result": "\"This is so rare that there is no commonly used term for this condition, but we conclude it is sexual organ agenesis, which is the lack or failure of body organ development,\" said Brockbank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat insurans Petplan juga mengesahkan Hope tidak memerlukan sebarang perlindungan khas kerana keadaan kesihatannya baik.", "r": {"result": "Insurance company Petplan also confirmed that Hope does not need any special protection as her health is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular lelaki dengan hidung paling panjang, siapa dia?", "r": {"result": "Viral man with the longest nose, who is he?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu menempa kemahsyuran pada abad ke-18 kerana mempunyai hidung terpanjang di dunia iaitu berukuran 19 sentimeter.", "r": {"result": "The man gained fame in the 18th century for having the world's longest nose measuring 19 centimeters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEDIA sosial adalah 'perpustakaan' pelbagai koleksi kandungan pelik.", "r": {"result": "Social MEDIA is a 'library' of various collections of strange content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, tiba-tiba sahaja kisah seorang lelaki menjadi tular kerana dipercayai memiliki hidung paling panjang.", "r": {"result": "This time, suddenly the story of a man became viral because he was believed to have the longest nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Thomas Wedders mendapat perhatian media sosial selepas laman Twitter, Historic Vids menyiarkan gambar arca kepalanya yang diperbuat daripada lilin, seperti yang disimpan di muzium Ripley's Believe It Or Not.", "r": {"result": "The story of Thomas Wedders gained social media attention after the Twitter site Historic Vids posted a photo of a wax sculpture of his head, like the one kept at Ripley's Believe It Or Not museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki bernama Thomas Wedders dari Yorkshire, sebenarnya masyhur pada abad ke-18 kerana mempunyai hidung terpanjang di dunia iaitu berukuran 19 sentimeter (7.5 inci).", "r": {"result": "A man named Thomas Wedders from Yorkshire, was actually famous in the 18th century for having the longest nose in the world measuring 19 centimeters (7.5 inches).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod penghibur sarkas itu kekal sehingga hari ini, menurut Rekod Dunia Guinness, tetapi hanya hasil kerja lilin itu menjadi bukti bentuk fizikal hidungnya yang luar biasa.", "r": {"result": "The circus performer's record remains to this day, according to Guinness World Records, but only the waxwork is a testament to the unusual physical shape of his nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat catatan sejarah bahawa Thomas Wedders, yang tinggal di England pada tahun 1770-an dan merupakan ahli sarkas, mempunyai hidung berukuran 19cm (7.5in) panjang,\" kata deskripsi di laman web Guinness World Records.", "r": {"result": "\"There is a historical record that Thomas Wedders, who lived in England in the 1770s and was a circus performer, had a nose measuring 19cm (7.5in) long,\" says a description on the Guinness World Records website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada rekod jelas tentang kehidupan Thomas yang pernah digelar sebagai 'Pinocchio sebenar' itu, bagaimanapun dia dikatakan meninggal dunia di Yorkshire pada awal 50-an.", "r": {"result": "There are no clear records of the life of Thomas who was once dubbed the 'real Pinocchio', however he is said to have died in Yorkshire in the early 50s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, rekod hidung terpanjang bagi orang yang masih hidup milik Mehmet Ozyurek dari Turki.", "r": {"result": "However, the record for the longest nose for a living person belongs to Mehmet Ozyurek from Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ukuran panjang 8.7 sentimeter (3.46 inci), rekod itu disahkan oleh Rekod Dunia Guinness pada November tahun lalu.", "r": {"result": "Measuring 8.7 centimeters (3.46 inches) long, the record was confirmed by Guinness World Records in November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elon Musk mulakan tinjauan kembalikan akuan Twitter Trump", "r": {"result": "Elon Musk begins survey retracting Trump's Twitter statements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 55 peratus pengguna mengundi \"ya\" manakala 44 peratus memutuskan \"tidak.\"", "r": {"result": "More than 55 percent of users voted \"yes\" while 44 percent decided \"no.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Pemilik Twitter, Elon Musk melancarkan tinjauan menerusi media sosial itu pada Jumaat sama ada bekas Presiden Donald Trump patut dibenarkan kembali ke platform itu.", "r": {"result": "WASHINGTON: Twitter owner Elon Musk launched a poll on the social media site on Friday about whether former President Donald Trump should be allowed back on the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kembalikan semula akaun bekas Presiden Trump,\" menurut ciapan Musk yang memperoleh lebih 4.4 juta reaksi ketika ia diterbitkan.", "r": {"result": "\"Restore ex-President Trump's account,\" Musk tweeted, garnering more than 4.4 million reactions when it was published.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 55 peratus pengguna mengundi \"ya\" manakala 44 peratus memutuskan \"tidak\".", "r": {"result": "More than 55 percent of users voted \"yes\" while 44 percent decided \"no\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jam sebelum itu, jutawan Amerika itu membayangkan beliau sedang mempertimbangkan untuk mengembalikan semula akaun Twitter Trump, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "A few hours earlier, the American billionaire hinted that he was considering restoring Trump's Twitter account, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan mengenai (akaun) Trump masih belum dibuat,\" menurut ciapan Musk, ketika beliau mengumumkan tiga akaun berprofil tinggi yang diharamkan oleh gergasi media sosial itu sebelum ini dikembalikan semula.", "r": {"result": "\"The decision on Trump's (accounts) has not yet been made,\" Musk said, as he announced that three high-profile accounts previously banned by the social media giant had been reinstated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Twitter milik Kathie Griffin, Jorden Peterson dan Babylon Bee telah dikembalikan semula, katanya.", "r": {"result": "The Twitter accounts of Kathie Griffin, Jorden Peterson and Babylon Bee have been reinstated, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump mempunyai kira-kira 88.8 juta pengikut sebelum Twitter menggantung akaun bekas Presiden AS secara kekal pada Januari 2021, berikutan peranannya dalam rusuhan 6 Jan di Capitol AS dan berpotensi menggalakkan lebih banyak keganasan.", "r": {"result": "Trump had about 88.8 million followers before Twitter permanently suspended the former US President's account in January 2021, following his role in the Jan. 6 riots at the US Capitol and potentially encouraging more violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman sedia geran bernilai AS$26 juta untuk ADB sokong mekanisme peralihan tenaga", "r": {"result": "Germany ready grant worth US$26 million for ADB to support energy transition mechanism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman ialah rakan kongsi pembiayaan kedua yang menyertai Dana Amanah Perkongsian ETM ADB, susulan pengumuman geran AS$25 juta oleh Jepun.", "r": {"result": "Germany is the second financing partner to join ADB's ETM Partnership Trust Fund, following Japan's announcement of a US$25 million grant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Kerajaan Jerman menyediakan geran bernilai AS$26 juta bagi menyokong mekanisme peralihan tenaga (ETM) yang diterajui Asian Development Bank (ADB).", "r": {"result": "JAKARTA: The German government provided a grant worth US$26 million to support the energy transition mechanism (ETM) led by the Asian Development Bank (ADB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman ialah rakan kongsi pembiayaan kedua yang menyertai Dana Amanah Perkongsian ETM ADB, susulan pengumuman geran bernilai AS$25 juta oleh Jepun, menurut kenyataan bank itu, hari ini.", "r": {"result": "Germany is the second financing partner to join ADB's ETM Partnership Trust Fund, following Japan's announcement of a US$25 million grant, the bank said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ETM boleh menjadi satu daripada program pengurangan karbon terbesar di dunia dan aset penting dalam perjuangan menangani perubahan iklim,\" kata ketua pengarah Pembangunan Mampan dan Perubahan Iklim Bruno Carrasco.", "r": {"result": "\"ETM could be one of the largest carbon reduction programs in the world and an important asset in the fight against climate change,\" said director general of Sustainable Development and Climate Change Bruno Carrasco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen geran dari Jerman itu susulan Inisiatif Iklim Antarabangsa sebagai sebahagian sumbangannya kepada Perkongsian Peralihan Tenaga yang diumumkan pada Selasa.", "r": {"result": "The grant commitment from Germany follows the International Climate Initiative as part of its contribution to the Energy Transition Partnership announced on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ETM ialah program transformatif Asia dan Pasifik, bertujuan menggunakan dana konsesi dan berasaskan pasaran bagi menghentikan loji kuasa arang batu sedia ada mengikut jadual yang dipercepatkan dan menggantikannya dengan kapasiti kuasa bersih.", "r": {"result": "ETM is a transformative Asia and Pacific program, aiming to use concessional and market-based funds to decommission existing coal-fired power plants on an accelerated schedule and replace them with clean power capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan pada 1966, ADB dimiliki 68 ahli iaitu 49 daripadanya berasal dari rantau ini termasuk Malaysia.", "r": {"result": "Established in 1966, ADB has 68 members of which 49 are from the region including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand mulakan perbincangan semula mengenai FTAAP", "r": {"result": "Thailand restarts talks on FTAAP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand mencadangkan pelan kerja empat tahun FTAAP yang menggabungkan isu kepentingan bersama dalam kalangan ekonomi anggota APEC.", "r": {"result": "Thailand proposed a four-year FTAAP work plan that incorporates issues of common interest among APEC member economies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand memulakan perbincangan semula mengenai Kawasan Perdagangan Bebas Asia-Pasifik (FTAAP) untuk memajukan integrasi ekonomi serantau dan menyokong sistem perdagangan pelbagai hala.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand is resuming talks on the Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP) to advance regional economic integration and support the multilateral trading system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) tahun ini, Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha, telah mengemukakan FTAAP pada Dialog Tidak Rasmi Pemimpin APEC dengan Tetamu di Bangkok pada Jumaat.", "r": {"result": "This year's Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) Chairman, Prime Minister Prayuth Chan o-cha, presented the FTAAP at the APEC Leaders' Informal Dialogue with Guests in Bangkok on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku jurucakap kerajaan Anucha Burapachaisri mendedahkan bahawa Thailand turut mencadangkan pelan kerja empat tahun FTAAP (2023-2026) yang menggabungkan isu kepentingan bersama dalam kalangan ekonomi anggota APEC: perdagangan tradisional, perdagangan baru muncul dan pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "Acting government spokesperson Anucha Burapachaisri revealed that Thailand also proposed a four-year FTAAP work plan (2023-2026) that combines issues of common interest among APEC member economies: traditional trade, emerging trade and economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FTAAP bertujuan untuk menggalakkan perdagangan dan pelaburan di Asia-Pasifik, meminimumkan halangan perdagangan dan pelaburan, meningkatkan daya saing ekonomi anggota APEC, dan merapatkan jurang antara ekonomi anggota APEC dalam pelbagai peringkat pembangunan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The FTAAP aims to promote trade and investment in the Asia-Pacific, minimize trade and investment barriers, increase economic competitiveness of APEC members, and bridge the gap between APEC member economies in various stages of development,\" he said in a statement here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah bahawa Kenyataan Bersama Menteri pada Mesyuarat Menteri APEC telah dirangka oleh kerajaan Thailand yang merangkumi 47 isu perbincangan di bawah tiga agenda menyeluruh, iaitu pembukaan kepada semua peluang; menyambung semua dimensi; dan mengimbangi semua aspek yang berkaitan dengan FTAAP.", "r": {"result": "He added that the Joint Ministerial Statement at the APEC Ministerial Meeting was drawn up by the Thai government which included 47 discussion issues under three comprehensive agendas, namely opening to all opportunities; connecting all dimensions; and balancing all aspects related to FTAAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan berusaha untuk memajukan FTAAP dengan harapan menjadikan APEC sebagai kawasan perdagangan bebas terbesar di dunia dan mekanisme utama dalam membasmi halangan perdagangan antarabangsa serta menggalakkan ketersambungan rantaian bekalan dalam kalangan ekonomi anggota.", "r": {"result": "He said the government is working to advance the FTAAP with the hope of making APEC the largest free trade area in the world and the main mechanism in eradicating international trade barriers and promoting supply chain connectivity among member economies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FTAAP dipercayai dapat membantu menggalakkan pertumbuhan ekonomi Thailand dalam pelbagai dimensi dan meningkatkan daya saing jangka panjang negara.", "r": {"result": "\"FTAAP is believed to help promote Thailand's economic growth in various dimensions and improve the country's long-term competitiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan amat berharap FTAAP akan menjadi peluang kepada sektor swasta untuk mengembangkan perniagaan mereka dan meneroka peluang perniagaan baharu,\" katanya.", "r": {"result": "The government really hopes that FTAAP will be an opportunity for the private sector to expand their business and explore new business opportunities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 18 November 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 18 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. MH17: Dua warga Rusia, seorang warga Ukraine dijatuhkan hukuman penjara seumur hidup.", "r": {"result": "1. MH17: Two Russians, one Ukrainian sentenced to life imprisonment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Daerah The Hague pada Khamis menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup ke atas dua warga Rusia dan seorang warga Ukraine selepas mereka didapati bersalah atas pertuduhan menembak jatuh pesawat Malaysia Airlines MH17 pada 2014 serta menyebabkan kesemua 298 penumpang dan krunya terbunuh.", "r": {"result": "The Hague District Court on Thursday sentenced two Russians and a Ukrainian to life in prison after they were found guilty of shooting down Malaysia Airlines flight MH17 in 2014, killing all 298 passengers and crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Waris mangsa MH17 akur keputusan Mahkamah Belanda, harap pelaku dihukum.", "r": {"result": "2. The heirs of the victims of MH17 agree with the decision of the Dutch Court, hope the perpetrators are punished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang waris mangsa tragedi pesawat penumpang MH17 yang ditembak jatuh dengan peluru berpandu buatan Rusia pada 2014 akur dengan keputusan Mahkamah Belanda yang mendapati tiga daripada empat tertuduh bersalah.", "r": {"result": "A relative of the victim of the MH17 passenger plane tragedy that was shot down by a Russian-made missile in 2014 agreed with the decision of the Dutch Court that found three of the four accused guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Australia tuduh Putin sorok pembunuh, minta Rusia serah tiga lelaki tembak jatuh MH17.", "r": {"result": "3. Australia accuses Putin of hiding murderers, asks Russia to hand over the three men who shot down MH17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Australia menuduh Presiden Rusia Vladimir Putin \"melindungi pembunuh\" dan menggesa Rusia menyerahkan tiga lelaki yang didapati bersalah kerana menembak jatuh pesawat Malaysia Airlines MH17 di Ukraine pada tahun 2014.", "r": {"result": "Australia's foreign minister has accused Russian President Vladimir Putin of \"protecting murderers\" and called on Russia to hand over three men found guilty of shooting down Malaysia Airlines flight MH17 over Ukraine in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Republikan rampas kawalan Dewan Perwakilan AS.", "r": {"result": "4. Republicans seize control of the US House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Republikan (GOP) merampas kawalan Dewan Perwakilan Amerika Syarikat (AS) daripada Demokrat selepas meraih majoriti tipis dengan memenangi 218 kerusi daripada 435 kerusi yang dipertandingkan pada Pilihan Raya Pertengahan Penggal yang berlangsung pada 8 November lalu.", "r": {"result": "The Republican Party (GOP) wrested control of the United States House of Representatives (US) from the Democrats after winning a narrow majority by winning 218 seats out of 435 contested seats in the Mid-Term Elections that took place on November 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Nancy Pelosi bakal lepaskan jawatan pemimpin tertinggi Demokrat.", "r": {"result": "5. Nancy Pelosi is about to leave the position of top leader of the Democrats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker Dewan Amerika Syarikat (AS), Nancy Pelosi mengumumkan pada Khamis bakal melepaskan jawatan sebagai pemimpin tertinggi Demokrat di Dewan Perwakilan, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Speaker of the United States (US) House, Nancy Pelosi announced on Thursday that she will step down as the top leader of the Democrats in the House of Representatives, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Myanmar umum pengampunan bagi 5,774 banduan sempena Hari Kebangsaan.", "r": {"result": "6. Myanmar announced amnesty for 5,774 prisoners in conjunction with National Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Pentadbiran Myanmar memberi pengampunan kepada 5,774 banduan pada Khamis sempena Hari Kebangsaan negara itu, lapor Xinhua, memetik saluran televisyen kerajaan MRTV.", "r": {"result": "Myanmar's Administrative Council granted amnesty to 5,774 prisoners on Thursday in conjunction with the country's National Day, Xinhua reported, citing state television channel MRTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Lima maut nahas helikopter.", "r": {"result": "7. Five dead in a helicopter crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima anggota keselamatan maut dalam nahas helikopter di Aguascalientes, Mexico pada Khamis, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Five security personnel died in a helicopter crash in Aguascalientes, Mexico on Thursday, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Canselor UK umum kenaikan cukai, pengurangan perbelanjaan untuk pulihkan ekonomi.", "r": {"result": "8. UK Chancellor announces tax hikes, spending cuts to revive economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canselor Perbendaharaan United Kingdom (UK) Jeremy Hunt pada Khamis mengumumkan pakej kenaikan cukai dan pengurangan perbelanjaan bernilai 55 bilion Pound (AS$65 bilion) dalam usaha meningkatkan kewangan awam serta memulihkan kredibiliti ekonomi negara, lapor Xinhua.", "r": {"result": "United Kingdom (UK) Chancellor of the Exchequer Jeremy Hunt on Thursday announced a package of tax increases and spending cuts worth 55 billion Pounds (US$65 billion) in an effort to boost public finances and restore the country's economic credibility, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Mesyuarat pemimpin APEC bermula dengan agenda pertumbuhan mampan, perdagangan.", "r": {"result": "9. The APEC leaders meeting started with the agenda of sustainable growth, trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin ekonomi Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) bertemu di sini pada Jumaat untuk membincangkan kaedah menggalakkan pembangunan mampan serta memudahkan perdagangan dan pelaburan.", "r": {"result": "Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) economic leaders met here on Friday to discuss ways to promote sustainable development and facilitate trade and investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. PBB gesa COP27 segera capai konsensus tindakan iklim.", "r": {"result": "10. The UN urges COP27 to quickly reach a consensus on climate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres pada Khamis menyeru negara-negara untuk mengambil langkah mengatasi perubahan iklim dan bukannya saling \"menuding jari\".", "r": {"result": "United Nations (UN) Secretary-General Antonio Guterres on Thursday called on countries to take action to combat climate change instead of \"pointing fingers\" at each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli ekonomi Australia kembali selepas dipenjara hampir 2 tahun di Myanmar", "r": {"result": "Australian economist returned after nearly 2 years in prison in Myanmar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sean Turnell, yang pernah berkhidmat sebagai penasihat kepada Aung San Suu Kyi, kembali ke negaranya pada Jumaat selepas hampir 21 bulan menjalani hukuman penjara.", "r": {"result": "Sean Turnell, who served as an adviser to Aung San Suu Kyi, returned to his country on Friday after serving nearly 21 months in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Ahli ekonomi Australia Sean Turnell, yang pernah berkhidmat sebagai penasihat kepada Kaunselor Negara Myanmar yang digulingkan, Aung San Suu Kyi, kembali ke negaranya pada Jumaat selepas hampir 21 bulan menjalani hukuman penjara.", "r": {"result": "ANKARA: Australian economist Sean Turnell, who once served as an adviser to Myanmar's ousted State Counselor Aung San Suu Kyi, returned to his country on Friday after serving nearly 21 months in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Australia, Penny Wong dalam satu kenyataan mengesahkan mengenai perkara itu, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Australian Foreign Minister Penny Wong in a statement confirmed the matter, reported Anadolu Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira mengesahkan Profesor Sean Turnell telah selamat tiba di Australia dan kembali ke pangkuan isteri dan keluarganya selepas lebih 21 bulan ditahan di Myanmar.", "r": {"result": "\"I am happy to confirm that Professor Sean Turnell has arrived safely in Australia and returned to the arms of his wife and family after more than 21 months of detention in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepulangannya melegakan keluarga, rakan dan ramai penyokongnya di Australia dan di seluruh rantau ini,\" kata Penny Wong.", "r": {"result": "\"His return is a relief to his family, friends and many supporters in Australia and across the region,\" Penny Wong said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berterima kasih kepada rakan kongsi serantau dan anggota ASEAN yang membantu untuk pembebasannya.", "r": {"result": "He also thanked regional partners and ASEAN members who helped for his release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menghargai pengaturan yang dibuat pihak berkuasa Myanmar untuk pembebasan Profesor Turnell dan mengalu-alukan berita pembebasan banduan lain termasuk warga asing dari United Kingdom, Amerika Syarikat dan Jepun,\" kata menteri luar itu.", "r": {"result": "\"We appreciate the arrangements made by the Myanmar authorities for the release of Professor Turnell and welcome the news of the release of other prisoners including foreigners from the United Kingdom, the United States and Japan,\" the foreign minister said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulangi bahawa negaranya amat prihatin dengan keadaan Myanmar yang semakin teruk dan akan terus menyokong pembebasan tahanan politik yang masih ada.", "r": {"result": "He reiterated that his country is deeply concerned about the deteriorating situation in Myanmar and will continue to support the release of the remaining political prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turnell ialah penasihat ekonomi Suu Kyi yang digulingkan ketika tentera mengambil alih kuasa dalam rampasan kuasa pada akhir Februari tahun lepas.", "r": {"result": "Turnell was Suu Kyi's economic adviser who was ousted when the military took power in a coup in late February last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September, mahkamah junta tentera menjatuhkan hukuman penjara tiga tahun ke atas ahli ekonomi Australia itu atas tuduhan melanggar akta rahsia rasmi.", "r": {"result": "In September, a military junta court sentenced the Australian economist to three years in prison on charges of breaching the official secrets act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, junta tentera Myanmar mengumumkan pembebasan 5,744 banduan termasuk Turnell, bekas Duta Britain Vicky Bowman dan suaminya Ko Htein Lin serta penerbit filem Jepun Toru Kubota.", "r": {"result": "On Thursday, Myanmar's military junta announced the release of 5,744 prisoners including Turnell, former British Ambassador Vicky Bowman and her husband Ko Htein Lin and Japanese film producer Toru Kubota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi dan pemimpin politik kanan lain dari partinya tidak termasuk dalam senarai pengampunan itu, menurut laporan media.", "r": {"result": "Suu Kyi and other senior political leaders from her party were not included in the amnesty list, according to media reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja Lapangan Terbang Heathrow mogok, penerbangan mungkin terjejas", "r": {"result": "Heathrow Airport workers on strike, flights may be affected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan terbang Heathrow di London kini bersiap sedia menghadapi gangguan apabila 350 pekerja penyelenggaraannya melancarkan mogok tiga hari untuk menuntut kenaikan gaji pada Jumaat", "r": {"result": "London's Heathrow airport is bracing for disruption as 350 of its maintenance workers go on a three-day strike to demand a pay rise on Friday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Lapangan terbang Heathrow di London kini bersiap sedia menghadapi gangguan apabila 350 pekerja penyelenggaraannya melancarkan mogok tiga hari untuk menuntut kenaikan gaji pada Jumaat.", "r": {"result": "MOSCOW: London's Heathrow airport is bracing for disruption as 350 of its maintenance workers launched a three-day strike to demand a pay rise on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mogok itu turut mendapat sokongan Unite, satu daripada kesatuan terbesar dan terkemuka di United Kingdom.", "r": {"result": "The strike also has the support of Unite, one of the largest and most prominent unions in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"350 pekerja, yang merupakan ahli Unite memulakan pemberhentian operasi selama 72 jam mulai 04:00 pada Jumaat, 18 Nov,\" menurut Unite.", "r": {"result": "\"350 workers, who are members of Unite began a 72-hour work stoppage from 04:00 on Friday, Nov 18,\" according to Unite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan berkemungkinan akan menjejaskan penerbangan yang berlepas dari terminal 2, 3 dan 4, khususnya yang dikendalikan American Airlines, Lufthansa, Swiss Air, Austrian Airlines, Egypt Air, Aer Lingus dan Finnair.", "r": {"result": "Disruption is likely to affect flights departing from terminals 2, 3 and 4, particularly those operated by American Airlines, Lufthansa, Swiss Air, Austrian Airlines, Egypt Air, Aer Lingus and Finnair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mogok itu tidak menjejaskan Qatar airways yang akan berlepas membawa penumpang untuk menyaksikan Piala Dunia.", "r": {"result": "However, the strike did not affect Qatar airways which will take off carrying passengers to watch the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unite berkata mogok itu dianjurkan Menzies (syarikat yang mengendali Heathrow), memandangkan kenaikan gaji yang ditawarkan syarikat kepada pekerjanya seolah-olah tidak masuk akal dan tidak cukup untuk menangani kadar inflasi sebenar pada 14.2 peratus.", "r": {"result": "Unite said the strike was organized by Menzies (the company that operates Heathrow), as the pay rise the company offered its workers seemed unreasonable and not enough to tackle the real inflation rate of 14.2 per cent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sky News melaporkan pekerja di Lapangan Terbang Heathrow telah pun memulakan mogok dan pihak pengurusan sedang mencari penyelesaian.", "r": {"result": "Sky News reports that workers at Heathrow Airport have already started a strike and that management is looking for a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Pengurusan lapangan terbang) sedang berbincang dengan rakan kongsi syarikat penerbangan kami tentang rancangan luar jangka yang boleh mereka laksanakan... Keutamaan kami ialah memastikan penumpang tidak terganggu akibat kekurangan pengendali,\" kata jurucakap itu kepada Sky News.", "r": {"result": "\"(Airport management) is discussing with our airline partners what contingency plans they can implement... Our priority is to ensure that passengers are not disrupted by the lack of operators,\" the spokesperson told Sky News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mogok pekerja semakin kerap di UK selari dengan inflasi yang melambung tinggi yang mencapai rekod 11.1 peratus pada Oktober.", "r": {"result": "Labor strikes are becoming more frequent in the UK in line with soaring inflation which reached a record 11.1 per cent in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan bekas Perdana Menteri Liz Truss untuk mengekang kenaikan harga dan menghapuskan defisit bajet menyebabkan perletakan jawatannya bulan lepas.", "r": {"result": "Former Prime Minister Liz Truss's failure to curb rising prices and eliminate the budget deficit led to her resignation last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantinya Rishi Sunak akan membentangkan pelan kewangan jangka pertengahan pada Khamis yang bergantung kepada kenaikan cukai dan pengurangan perbelanjaan awam untuk menstabilkan ekonomi.", "r": {"result": "His successor Rishi Sunak will present a medium-term financial plan on Thursday that relies on tax increases and cuts in public spending to stabilize the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes pembunuhan Khashoggi: Putera Arab Saudi ada imuniti - AS", "r": {"result": "Khashoggi murder case: Prince of Saudi Arabia has immunity - US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed bin Salman ialah \"ketua kerajaan\" Arab Saudi dan beliau \"kebal daripada saman ini\" berdasarkan undang-undang antarabangsa.", "r": {"result": "Mohammed bin Salman is the \"head of government\" of Saudi Arabia and he is \"immune from this suit\" under international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Pentadbiran Presiden Joe Biden pada Khamis berkata, Putera Mahkota Arab Saudi, Mohammed bin Salman mempunyai kekebalan daripada tindakan undang-undang berhubung pembunuhan wartawan Jamal Khashoggi pada 2018.", "r": {"result": "ANKARA: President Joe Biden's administration on Thursday said Saudi Arabia's Crown Prince Mohammed bin Salman has immunity from legal action over the 2018 murder of journalist Jamal Khashoggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hujah di mahkamah lewat Khamis, pentadbiran AS berkata, Mohammed bin Salman ialah \"ketua kerajaan\" Arab Saudi dan beliau \"kebal daripada saman ini\" berdasarkan undang-undang antarabangsa.", "r": {"result": "In court arguments late Thursday, the US administration said Mohammed bin Salman is the \"head of government\" of Saudi Arabia and that he is \"immune from this suit\" under international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran AS mengemukakan pengisytiharan kekebalan berdaulat kepada mahkamah persekutuan di Washington yang mendengar tuntutan mahkamah yang difailkan tunang Khashoggi, Hatice Cengiz dan Democracy for the Arab World Now (DAWN), kumpulan hak asasi diasaskan Khashoggi, berhubung peranan putera itu yang didakwa terlibat dalam pembunuhan yang berlaku di Istanbul, Turkiye.", "r": {"result": "The US administration submitted a declaration of sovereign immunity to a federal court in Washington that heard a lawsuit filed by Khashoggi's fiancee, Hatice Cengiz, and Democracy for the Arab World Now (DAWN), a human rights group founded by Khashoggi, regarding the prince's alleged role in the murder. in Istanbul, Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Arab Saudi itu berulang kali menafikan penglibatannya dalam pembunuhan itu.", "r": {"result": "The Saudi prince has repeatedly denied his involvement in the murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat pentadbiran Biden itu tidak mengikat hakim dalam kes itu yang mempunyai suara muktamad dalam membuat keputusan.", "r": {"result": "The Biden administration's opinion is not binding on the judge in the case who has the final say in making the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal Khashoggi dibunuh di dalam konsulat Arab Saudi di Istanbul pada 2018 dan mayatnya dikerat.", "r": {"result": "Jamal Khashoggi was murdered inside the Saudi Arabian consulate in Istanbul in 2018 and his body dismembered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasadnya tidak ditemukan.", "r": {"result": "His body was not found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS dalam jawapan bertulis kepada Mahkamah Daerah Colombia yang salinannya diperoleh Agensi Anadolu berkata: \"Jabatan Negara mengiktiraf dan membenarkan kekebalan Perdana Menteri Mohammed bin Salman sebagai ketua kerajaan negara asing\".", "r": {"result": "The US in a written response to the District Court of Colombia, a copy of which was obtained by Anadolu Agency, said: \"The State Department recognizes and allows the immunity of Prime Minister Mohammed bin Salman as the head of government of a foreign country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden, selepas mengambil alih jawatan Presiden, mengisytiharkan beliau akan membawa pelaku pembunuhan Khashoggi ke muka pengadilan.", "r": {"result": "Biden, after assuming the office of President, declared that he would bring the perpetrators of Khashoggi's murder to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sejak konflik Rusia-Ukraine Februari lepas, Barat berada dalam tekanan untuk menurunkan harga tenaga akibat pemotongan bekalan oleh Moscow ke Eropah.", "r": {"result": "However, since the Russia-Ukraine conflict last February, the West has been under pressure to lower energy prices due to Moscow's supply cuts to Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden menghadapi masalah politik pada Julai apabila pemerintah Arab Saudi enggan menambah pengeluaran minyaknya.", "r": {"result": "Biden faced political trouble in July when the government of Saudi Arabia refused to increase its oil production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekebalan berdaulat dalam undang-undang antarabangsa menyebut bahawa kerajaan dan pegawai mereka kebal daripada beberapa prosedur undang-undang di mahkamah domestik negara asing yang lain.", "r": {"result": "Sovereign immunity in international law states that governments and their officials are immune from certain legal procedures in the domestic courts of other foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 terbunuh selepas van terhumban ke dalam parit di Sindh Pakistan", "r": {"result": "20 killed after van plunges into ditch in Pakistan's Sindh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 20 terbunuh dan 13 lagi cedera apabila sebuah van penumpang terhumban ke dalam parit di kawasan Sehwan di wilayah Sindh di selatan Pakistan.", "r": {"result": "A total of 20 people were killed and 13 others injured when a passenger van plunged into a ditch in the Sehwan area of Sindh province in southern Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD: Seramai 20 terbunuh dan 13 lagi cedera apabila sebuah van penumpang terhumban ke dalam parit di kawasan Sehwan di wilayah Sindh di selatan Pakistan, menurut laporan tempatan pada Jumaat.", "r": {"result": "ISLAMABAD: A total of 20 people were killed and 13 others injured when a passenger van plunged into a ditch in the Sehwan area of Pakistan's southern Sindh province, according to local reports on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa membina beberapa parit dua bulan lalu untuk mengalirkan air banjir, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Authorities built several ditches two months ago to drain the floodwaters, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van itu dilaporkan terhumban ke dalam satu daripada parit berkenaan.", "r": {"result": "The van was reportedly thrown into one of the ditches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebuh raya itu masih ditutup akibat banjir dan baru-baru ini dibuka kepada lalu lintas selepas air banjir mula surut.", "r": {"result": "The highway remains closed due to flooding and was recently opened to traffic after the floodwaters began to recede.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata bahagian lebuh raya di lokasi kemalangan itu berlaku merupakan jalan terhad dan terdapat lencongan yang mungkin tidak disedari pemandu kerana memandu terlalu laju.", "r": {"result": "Police said the section of the highway where the accident happened was a restricted road and there were detours that drivers may not have noticed because they were driving too fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang cedera termasuk wanita dan kanak-kanak dan dihantar ke hospital berhampiran, sebahagiannya dilaporkan berada dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "The injured included women and children and were sent to a nearby hospital, some of which were reported to be in a critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang maut dan cedera adalah saudara-mara yang dalam perjalanan ke sebuah kuil di Sehwan.", "r": {"result": "The dead and injured were relatives who were on their way to a temple in Sehwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India lancar roket pertama buatan sendiri", "r": {"result": "India launches first homemade rocket", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disifatkan sebagai simbol India baharu dan merupakan permulaan masa depan yang hebat.", "r": {"result": "It is described as a symbol of the new India and is the beginning of a great future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Sebuah syarikat yang berpangkalan di selatan India, melancarkan roket pertama yang dibangunkannya sendiri di negara itu, pada Jumaat.", "r": {"result": "NEW DELHI: A company based in southern India, launched the country's first self-developed rocket on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melakar sejarah hari ini dengan pelancaran roket persendirian pertama India.", "r": {"result": "\"We made history today with India's first private rocket launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah simbol India baharu dan merupakan Prarambh (permulaan) masa depan yang hebat,\" kata pengasas bersama Skyroot Aerospace yang berpangkalan di Hyderabad, Pawan Kumar Chandana.", "r": {"result": "It is a symbol of the new India and is the Prarambh (beginning) of a great future,\" said Hyderabad-based Skyroot Aerospace co-founder Pawan Kumar Chandana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roket suborbital Vikram-S itu dilancarkan dari Pusat Angkasa Satish Dhawan Pertubuhan Penyelidikan Angkasa India (ISRO) di pulau Sriharikota di luar pantai tenggara negara itu.", "r": {"result": "The Vikram-S suborbital rocket was launched from the Indian Space Research Organization's (ISRO) Satish Dhawan Space Center on Sriharikota island off the country's southeast coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roket sepanjang lapan meter itu mempunyai jisim 546 kilogram (kg) dan dibangunkan dalam tempoh dua tahun oleh sepasukan 200 jurutera.", "r": {"result": "The eight-meter-long rocket has a mass of 546 kilograms (kg) and was developed over two years by a team of 200 engineers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permulaan teknologi angkasa lepas yang diasaskan bekas jurutera ISRO Chandana dan Naga Bharath Daka pada 2018 menerima AS$51 juta tahun ini dalam pusingan pembiayaan yang diketuai dana Singapura GIC.", "r": {"result": "The space technology startup founded by former ISRO engineers Chandana and Naga Bharath Daka in 2018 received US$51 million this year in a funding round led by Singaporean fund GIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek angkasa itu telah mengumpul AS$68 juta dana setakat ini.", "r": {"result": "The space project has raised US$68 million in funding so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canselor UK umum kenaikan cukai, pengurangan perbelanjaan untuk pulihkan ekonomi", "r": {"result": "UK Chancellor announces tax hikes, spending cuts to revive economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai ke atas syarikat minyak dan gas akan meningkat daripada 25 peratus kepada 35 peratus dengan levi kekal sehingga Mac 2028.", "r": {"result": "Tax on oil and gas companies will increase from 25 percent to 35 percent with the levy remaining until March 2028.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Canselor Perbendaharaan United Kingdom (UK) Jeremy Hunt pada Khamis mengumumkan pakej kenaikan cukai dan pengurangan perbelanjaan bernilai 55 bilion Pound (AS$65 bilion) dalam usaha meningkatkan kewangan awam serta memulihkan kredibiliti ekonomi negara, lapor Xinhua.", "r": {"result": "LONDON: Chancellor of the Exchequer of the United Kingdom (UK) Jeremy Hunt on Thursday announced a package of tax increases and spending cuts worth 55 billion Pounds (US$65 billion) in an effort to improve public finances and restore the credibility of the country's economy, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan fiskal.", "r": {"result": "Fiscal pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kami perkenalkan rancangan untuk menangani krisis kos sara hidup dan membina semula ekonomi.", "r": {"result": "\"Today we are introducing plans to address the cost of living crisis and rebuild the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutamaan kami ialah kestabilan, pertumbuhan dan perkhidmatan awam,\" kata Hunt di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Our priorities are stability, growth and public service,\" Hunt said in the House of Commons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengumpul lagi dana, mereka yang berpendapatan tinggi mula membayar kadar 45 peratus akan dikurangkan daripada 150,000 Pound ke 125,140 Pound manakala cukai pendapatan, cukai warisan dan insurans negara akan dibekukan selama dua tahun lagi sehingga April 2028.", "r": {"result": "To raise more funds, those with high incomes starting to pay the 45 percent rate will be reduced from 150,000 Pounds to 125,140 Pounds while income tax, inheritance tax and national insurance will be frozen for another two years until April 2028.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bagi memastikan perniagaan yang membuat keuntungan luar biasa disebabkan kenaikan harga tenaga turut membayar bahagian yang saksama, cukai ke atas syarikat minyak dan gas akan meningkat daripada 25 peratus kepada 35 peratus dengan levi kekal sehingga Mac 2028 dan levi baharu 45 peratus sementara akan diperkenalkan untuk penjana elektrik.", "r": {"result": "In addition, to ensure that businesses making extraordinary profits due to rising energy prices also pay their fair share, tax on oil and gas companies will increase from 25 percent to 35 percent with a permanent levy until March 2028 and a new temporary 45 percent levy will be introduced for electricity generators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perbelanjaan awam pula jabatan dijangka bekerja dengan lebih cekap dan menyokong misi disiplin fiskal kerajaan.", "r": {"result": "Regarding public expenditure, the department is expected to work more efficiently and support the government's fiscal discipline mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tempoh 2025-2026 dan seterusnya perbelanjaan harian akan meningkat dengan lebih perlahan sebanyak satu peratus.", "r": {"result": "For the period 2025-2026 and beyond, daily expenses will increase more slowly by one percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tengah-tengah krisis kos sara hidup dan langkah kerajaan mengehadkan bil tenaga biasa untuk isi rumah ketika musim sejuk pada 2,500 Pound, beliau melancarkan satu lagi pakej sokongan di bawah Jaminan Harga Tenaga mulai April 2023 dengan had meningkat kepada 3,000 Pound.", "r": {"result": "In the midst of the cost of living crisis and the government's move to limit the average energy bill for households during the winter at 2,500 Pounds, he launched another support package under the Energy Price Guarantee from April 2023 with the limit increasing to 3,000 Pounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memastikan disiplin fiskal, beliau turut memperkenalkan dua peraturan baharu fiskal: hutang negara mesti menjadi sebahagian Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) menjelang tahun kelima dalam tempoh lima tahun; dan pinjaman sektor awam pada tahun yang sama mesti di bawah tiga peratus daripada KDNK.", "r": {"result": "To ensure fiscal discipline, he also introduced two new fiscal rules: the national debt must become part of the Gross Domestic Product (GDP) by the fifth year in a five-year period; and public sector borrowing in the same year must be below three percent of GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kerajaan, secara keseluruhannya rancangan fiskal itu berupaya meningkatkan kewangan awam sebanyak 55 bilion Pound menjelang 2027-2028.", "r": {"result": "According to the government, overall the fiscal plan is able to increase public finances by 55 billion Pounds by 2027-2028.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan belanjawan berlaku selepas pakej pemotongan cukai tidak dibiayai secara besar-besaran yang diumumkan kerajaan pada September yang menyebabkan pasaran kewangan bergolak kerana langkah pemberian fiskal dijangka meningkatkan pinjaman awam dan memberi tamparan hebat kepada reputasi fiskal negara.", "r": {"result": "The budget pressure comes after a massive unfunded package of tax cuts announced by the government in September sent financial markets into turmoil as the fiscal stimulus measures were expected to increase public borrowing and deal a major blow to the country's fiscal reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuran suram.", "r": {"result": "Gloomy projections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Canselor tetap berpegang pada janjinya untuk memberi tumpuan kepada kestabilan kewangan dan menyasarkan sokongan kepada golongan paling lemah dalam masyarakat.", "r": {"result": "\"The Chancellor is sticking to his promise to focus on financial stability and target support for the most vulnerable in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dalam keadaan kemelesetan, kenyataan ini tidak akan meningkatkan keyakinan perniagaan,\" kata ketua pengarah British Chambers of Commerce (BCC) Shevaun Haviland.", "r": {"result": "But in a recession, this statement will not boost business confidence,\" said British Chambers of Commerce (BCC) director general Shevaun Haviland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, tinjauan ekonomi terbaharu badan pemantau fiskal Office for Budget Responsibility (OBR) mendapati kenaikan harga akan menghakis gaji bersih dan mengurangkan taraf hidup sebanyak tujuh peratus secara keseluruhan dalam tempoh dua tahun kewangan hingga 2023-2024 selain menghapuskan pertumbuhan lapan tahun sebelumnya, walaupun mendapat sokongan kerajaan.", "r": {"result": "On Thursday, the latest economic survey by the fiscal watchdog Office for Budget Responsibility (OBR) found that price rises would erode net wages and reduce living standards by seven per cent overall in the two financial years to 2023-2024 as well as wiping out the previous eight years of growth, despite gains government support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan pada pendapatan bersih, kenaikan kadar faedah dan kejatuhan harga rumah semuanya akan menjejaskan penggunaan dan pelaburan, membawa ekonomi kepada kemelesetan berpanjangan lebih setahun daripada suku ketiga 2022 dengan kejatuhan dalam KDNK sebanyak dua peratus.", "r": {"result": "Pressure on net incomes, rising interest rates and falling house prices will all affect consumption and investment, leading the economy into a recession lasting more than a year from the third quarter of 2022 with a fall in GDP of two percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut OBR tinjauan fiskal jangka sederhana merosot secara ketara sejak unjuran Mac berikutan kelemahan ekonomi serta kadar faedah dan inflasi yang lebih tinggi.", "r": {"result": "According to the OBR the medium-term fiscal outlook has weakened significantly since the March projection due to economic weakness and higher interest rates and inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan dasar seperti ditetapkan pada Mac, OBR menyatakan pinjaman kerajaan menjadi GBP108 bilion atau 3.7 peratus daripada KDNK pada 2027-2028 dan hutang asas akan meningkat setiap tahun.", "r": {"result": "Based on policy as set out in March, the OBR said government borrowing would be GBP108 billion or 3.7 per cent of GDP in 2027-2028 and the underlying debt would increase each year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbandingan bulanan yang diterbitkan Perbendaharaan UK pada Rabu menunjukkan purata ramalan baharu sebanyak 4.2 peratus untuk pertumbuhan KDNK UK pada 2022 dan penguncupan 0.9 peratus pada 2023.", "r": {"result": "Monthly comparisons published by the UK Treasury on Wednesday showed a new forecast average of 4.2 per cent for UK GDP growth in 2022 and a contraction of 0.9 per cent in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dasar fiskal akan diperketatkan secara material tahun depan, menguatkan kemelesetan yang sedang berlaku.", "r": {"result": "\"Fiscal policy will be materially tightened next year, strengthening the ongoing recession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemelesetan Britain kemungkinan bakal menjadi paling teruk dalam kalangan ekonomi maju utama, memandangkan tiada negara lain telah bergerak secepat ini untuk menaikkan cukai dan menarik balik sokongan harga tenaga,\" kata ketua ekonomi di Pantheon Macroeconomics, Samuel Tombs.", "r": {"result": "\"Britain's recession is likely to be the worst among major advanced economies, given that no other country has moved so quickly to raise taxes and withdraw energy price support,\" said chief economist at Pantheon Macroeconomics, Samuel Tombs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan pekerja Twitter letak jawatan", "r": {"result": "Hundreds of Twitter employees quit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja yang meninggalkan Twitter bakal menerima pampasan sekurang-kurangnya tiga bulan gaji.", "r": {"result": "Employees who leave Twitter will receive compensation of at least three months' salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOUSTON (Amerika Syarikat): Beratus-ratus pekerja Twitter dilaporkan telah meletak jawatan pada Khamis.", "r": {"result": "HOUSTON (United States): Hundreds of Twitter employees reportedly resigned on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu berlaku menjelang tarikh akhir pelaksanaan perubahan ketara dengan menambah jumlah masa bekerja seperti yang diumumkan Ketua Pegawai Eksekutif baharu syarikat media sosial itu, Elon Musk sebelum ini.", "r": {"result": "This happened before the deadline for the implementation of significant changes by increasing the amount of working hours as announced by the new CEO of the social media company, Elon Musk previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... selepas 12 tahun, saya telah meninggalkan Twitter,\" tulis Satanjeev Banerjee di Twitter, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "\"... after 12 years, I have left Twitter,\" Satanjeev Banerjee wrote on Twitter, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk sebelum ini dilaporkan akan memberhentikan 7,500 kakitangan Twitter hanya dua minggu lalu selepas mengambil alih syarikat itu yang menyaksikan ramai pekerja mula meletak jawatan.", "r": {"result": "Musk was previously reported to be laying off 7,500 Twitter employees just two weeks ago after taking over the company which saw many employees start resigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter mempunyai kira-kira 2,900 pekerja sebelum Musk menghantar e-mel pada Rabu menuntut etika kerja diperbaiki kepada mereka yang mahu kekal dengan platform itu.", "r": {"result": "Twitter had about 2,900 employees before Musk sent an email on Wednesday demanding improved work ethics for those who want to stay with the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja yang memutuskan untuk meninggalkan Twitter telah dimaklumkan bakal menerima pampasan sekurang-kurangnya tiga bulan gaji.", "r": {"result": "Employees who decide to leave Twitter have been informed that they will receive compensation of at least three months' salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Twitter telah pun mula merekrut jurutera luar untuk melihat sama ada mereka mahu menyertai \"Twitter 2.0 - sebuah syarikat Elon,\" menurut The Verge.", "r": {"result": "\"Twitter has already started recruiting outside engineers to see if they want to join \"Twitter 2.0 - an Elon company,\" according to The Verge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat pemimpin APEC bermula dengan agenda pertumbuhan mampan, perdagangan", "r": {"result": "The APEC leaders meeting started with the agenda of sustainable growth, trade", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayut Chan-o-cha berkata pemimpin akan saling bertukar pandangan mengenai usaha menyokong pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "Prayut Chan-o-cha said the leaders would exchange views on efforts to support economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Pemimpin ekonomi Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) bertemu di sini pada Jumaat untuk membincangkan kaedah menggalakkan pembangunan mampan serta memudahkan perdagangan dan pelaburan.", "r": {"result": "BANGKOK: Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) economic leaders met here on Friday to discuss ways to promote sustainable development and facilitate trade and investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap pada Mesyuarat Pemimpin Ekonomi APEC ke-29, Perdana Menteri Thailand Prayut Chan-o-cha berkata pemimpin akan saling bertukar pandangan mengenai usaha menyokong pertumbuhan ekonomi dan pembangunan mampan untuk membawa rantau ini ke arah masa depan lebih baik.", "r": {"result": "Speaking at the 29th APEC Economic Leaders' Meeting, Thai Prime Minister Prayut Chan-o-cha said leaders will exchange views on efforts to support economic growth and sustainable development to lead the region towards a better future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadikan model ekonomi Bio-Circular-Green (BCG) sebagai antara agenda utama, Thailand berharap model ekonomi BCG berupaya memacu usaha menggalakkan pembangunan mampan dan matlamat perlindungan alam sekitar, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Making the Bio-Circular-Green (BCG) economic model one of the main agendas, Thailand hopes that the BCG economic model will be able to drive efforts to promote sustainable development and environmental protection goals, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat kali ini menjadi pertemuan pertama pemimpin ekonomi APEC secara bersemuka sejak 2018 yang bertemakan \"Open, Connect, Balance\" - membuka peluang kepada semua peluang, berhubung dalam semua dimensi dan mengimbangi semua aspek.", "r": {"result": "This meeting is the first face-to-face meeting of APEC economic leaders since 2018 with the theme \"Open, Connect, Balance\" - opening up to all opportunities, connecting in all dimensions and balancing all aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APEC yang ditubuhkan pada 1989 ialah forum ekonomi serantau terulung dengan matlamat untuk menyokong pertumbuhan ekonomi yang mampan dan kemakmuran di rantau Asia Pasifik.", "r": {"result": "Established in 1989, APEC is the premier regional economic forum with the aim of supporting sustainable economic growth and prosperity in the Asia Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hampir 40 peratus penduduk dunia, 21 negara anggota APEC menyumbang kira-kira separuh daripada perdagangan global dan lebih 60 peratus daripada jumlah Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) dunia.", "r": {"result": "With nearly 40 percent of the world's population, the 21 APEC member countries account for about half of global trade and more than 60 percent of the world's total Gross Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB gesa COP27 segera capai konsensus tindakan iklim", "r": {"result": "The UN urges COP27 to quickly reach a consensus on climate action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guterres berkata COP27 bakal berakhir dalam masa 24 jam tetapi jelas terdapat \"perpecahan\" antara Utara dan Selatan.", "r": {"result": "Guterres said COP27 would end in 24 hours but there was clearly a \"division\" between North and South.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHARM EL-SHEIKH: Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres pada Khamis menyeru negara-negara untuk mengambil langkah mengatasi perubahan iklim dan bukannya saling \"menuding jari\".", "r": {"result": "SHARM EL-SHEIKH: Secretary-General of the United Nations (UN) Antonio Guterres on Thursday called on countries to take steps to overcome climate change instead of \"pointing fingers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membuat kenyataan itu semasa taklimat akhbar pada Persidangan Pihak-pihak Konvensyen Rangka Kerja Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Perubahan Iklim ke-27 (COP27) yang berlangsung di Sharm El-Sheikh, Mesir, lapor Xinhua.", "r": {"result": "He made the statement during a press briefing at the Conference of the Parties to the 27th United Nations Framework Convention on Climate Change (COP27) which took place in Sharm El-Sheikh, Egypt, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guterres berkata COP27 bakal berakhir dalam masa 24 jam tetapi jelas terdapat \"perpecahan\" antara Utara dan Selatan.", "r": {"result": "Guterres said COP27 would end in 24 hours but there was clearly a \"division\" between North and South.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sekarang bukanlah masa untuk saling menuding jari, permainan menyalahkan antara satu sama lain hanya akan menjadi ramuan utama ke arah lebih banyak lagi kemusnahan.", "r": {"result": "He said, now is not the time to point fingers at each other, the blame game on each other will only be the main ingredient towards more destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai langkah pencegahan iklim, Guterres menggesa semua pihak bertindak dalam tiga bidang kritikal -- tindak balas terhadap kerugian dan kerosakan, merapatkan jurang pelepasan dan menyampaikan bantuan kewangan.", "r": {"result": "Commenting on climate prevention measures, Guterres urged all parties to act in three critical areas -- responding to loss and damage, closing the emissions gap and delivering financial assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PBB itu juga meminta negara maju menunaikan ikrar mereka menyediakan US$100 bilion setahun untuk negara membangun dan menetapkan pelan hala tuju yang berkesan bagi menggandakan bantuan kewangan mengikut kesesuaian.", "r": {"result": "The UN Secretary General also asked developed countries to fulfill their pledge to provide US$100 billion a year for developing countries and set an effective roadmap to double financial aid accordingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata negara maju \"mesti\" memberikan sokongan diperlukan negara membangun untuk membangunkan tenaga boleh diperbaharui dan meningkatkan daya tahan iklim.", "r": {"result": "He said developed countries \"must\" provide the support needed by developing countries to develop renewable energy and improve climate resilience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tenaga boleh diperbaharui menjadi jalan keluar dari neraka iklim,\" katanya.", "r": {"result": "\"Renewable energy is the way out of climate hell,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guterres menyeru supaya kesepakatan segera dicapai pada COP27 kerana masa terus berlalu dan kepercayaan kian terhakis.", "r": {"result": "Guterres called for an urgent agreement to be reached at COP27 because time is running out and trust is eroding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Luar Mesir dan Presiden COP27 Sameh Shoukry berkata masih terdapat beberapa isu yang kurang mencapai kemajuan pada hari terakhir COP27.", "r": {"result": "Meanwhile, Egyptian Foreign Minister and COP27 President Sameh Shoukry said there are still some issues that have not made progress on the last day of COP27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihak-pihak yang berkenaan dilihat cuba mengelak daripada membuat sebarang keputusan.", "r": {"result": "He said the concerned parties were seen trying to avoid making any decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy Pelosi bakal lepaskan jawatan pemimpin tertinggi Demokrat", "r": {"result": "Nancy Pelosi will step down as top Democratic leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia 82 tahun, Pelosi telah dipilih semula tahun ini untuk mewakili Kongres ke-12 California di Dewan di Capitol Hill.", "r": {"result": "At age 82, Pelosi was re-elected this year to represent California's 12th Congress in the House on Capitol Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Speaker Dewan Amerika Syarikat (AS), Nancy Pelosi mengumumkan pada Khamis bakal melepaskan jawatan sebagai pemimpin tertinggi Demokrat di Dewan Perwakilan, lapor Xinhua.", "r": {"result": "WASHINGTON: Speaker of the United States (US) House, Nancy Pelosi announced on Thursday that she will step down as the top leader of the Democrats in the House of Representatives, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menjadi calon untuk pemilihan semula dalam barisan kepimpinan Demokrat untuk Kongres akan datang,\" kata Pelosi.", "r": {"result": "\"I am not a candidate for re-election in the Democratic leadership ranks for the next Congress,\" Pelosi said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia 82 tahun, Pelosi telah dipilih semula tahun ini untuk mewakili Kongres ke-12 California di Dewan di Capitol Hill.", "r": {"result": "At age 82, Pelosi was re-elected this year to represent California's 12th Congress in the House on Capitol Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media AS meramalkan Republikan akan menguasai Dewan selepas pilihan raya pertengahan penggal 2022.", "r": {"result": "US media predicts Republicans will control the House after the 2022 midterm elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republikan pada Selasa mencalonkan Ketua Minoriti Kevin McCarthy untuk menjadi speaker Dewan.", "r": {"result": "Republicans on Tuesday nominated Minority Leader Kevin McCarthy to be speaker of the House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih belum dapat dipastikan siapa bakal mengetuai Demokrat untuk tempoh dua tahun akan datang.", "r": {"result": "It is still unclear who will lead the Democrats for the next two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepercayaan orang ramai terhadap Kongres mencecah paras terendah dengan hanya tujuh peratus rakyat Amerika menyatakan keyakinan terhadap Kongres, menurut tinjauan terkini Gallup.", "r": {"result": "Public trust in Congress hit an all-time low with just seven percent of Americans expressing confidence in Congress, according to the latest Gallup poll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima maut nahas helikopter", "r": {"result": "Five dead in a helicopter crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima anggota keselamatan maut dalam nahas helikopter di Aguascalientes, Mexico pada Khamis.", "r": {"result": "Five security personnel died in a helicopter crash in Aguascalientes, Mexico on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDARAYA MEXICO: Lima anggota keselamatan maut dalam nahas helikopter di Aguascalientes, Mexico pada Khamis, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "MEXICO CITY: Five security personnel died in a helicopter crash in Aguascalientes, Mexico on Thursday, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang tekorban termasuk ketua polis negeri Porfirio Sanchez Mendoza.", "r": {"result": "The dead included state police chief Porfirio Sanchez Mendoza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Teresa Jimenez Esquivel mengesahkan nahas itu disebabkan kemalangan.", "r": {"result": "Governor Teresa Jimenez Esquivel confirmed the crash was an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanchez Mendoza pernah ditahan pada Februari lalu atas tuduhan penyeksaan dan penyalahgunaan kuasa.", "r": {"result": "Sanchez Mendoza was arrested last February on charges of torture and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia tuduh Putin sorok pembunuh, minta Rusia serah tiga lelaki tembak jatuh MH17", "r": {"result": "Australia accuses Putin of hiding killers, asks Russia to hand over the three men who shot down MH17", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong turut memberi amaran bahawa dunia tidak akan melupakan keputusan mahkamah bahawa Rusia dan dua rakyatnya bertanggungjawab ke atas tragedi yang menimpa MH17.", "r": {"result": "Wong also warned that the world will not forget the court's decision that Russia and its two citizens are responsible for the tragedy that befell MH17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CANBERRA: Menteri Luar Australia menuduh Presiden Rusia Vladimir Putin \"melindungi pembunuh\" dan menggesa Rusia menyerahkan tiga lelaki yang didapati bersalah kerana menembak jatuh pesawat Malaysia Airlines MH17 di Ukraine pada tahun 2014.", "r": {"result": "CANBERRA: Australia's foreign minister has accused Russian President Vladimir Putin of \"protecting murderers\" and called on Russia to hand over three men found guilty of shooting down Malaysia Airlines flight MH17 over Ukraine in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunia tahu anda menyembunyikan pembunuh dan itu jelas menunjukkan sikap anda, Putin,\" kata Penny Wong pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The world knows you are hiding murderers and that clearly shows your attitude, Putin,\" Penny Wong said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong turut memberi amaran bahawa dunia tidak akan melupakan keputusan mahkamah bahawa Rusia dan dua rakyatnya bertanggungjawab ke atas tragedi yang menimpa MH17, lapor The Guardian.", "r": {"result": "Wong also warned that the world will not forget the court's decision that Russia and its two citizens are responsible for the tragedy that befell MH17, The Guardian reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, dunia sedia maklum ketiga-tiga lelaki itu \"membunuh 298 mangsa\" dan mereka akan \"kekal dalam senarai Interpol dan tiada apa pun yang akan menghapuskan hukuman itu\".", "r": {"result": "He also said that the world already knows that the three men \"killed 298 victims\" and that they will \"remain on the Interpol list and nothing will remove the sentence\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dibuat susulan keputusan mahkamah Belanda yang mendapati warga Rusia, Igor Girkin dan Sergey Dubinskiy serta Leonid Kharchenko dari Ukraine bersalah kerana menembak jatuh pesawat malang tersebut dan membunuh kesemua penumpang dan kru.", "r": {"result": "The statement was made following the decision of a Dutch court which found Russians Igor Girkin and Sergey Dubinskiy and Leonid Kharchenko from Ukraine guilty of shooting down the ill-fated plane and killing all passengers and crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi MH17 | Tiga disabit kesalahan, seorang dibebaskan.", "r": {"result": "MH17 tragedy | Three were convicted, one was acquitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin beritahu semua ahli keluarga dan rakan-rakan bahawa kami memahami kesedihan yang tidak terduga ini.", "r": {"result": "\"I want to let all the family and friends know that we understand this unexpected grief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tahu anda telah menunggu lama untuk memperoleh keadilan.", "r": {"result": "\"We know you have waited a long time to get justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini penting kerana mereka mengesahkan kebenaran, bahawa lelaki ini bertanggungjawab menembak jatuh pesawat penerbangan awam.", "r": {"result": "\"These results are important because they confirm the truth, that this man is responsible for shooting down a civil aviation aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga mengesahkan penglibatan Rusia ... (di mana) kumpulan pemisah mendapat arahan dari Rusia... Rusia membekalkan latihan, senjata dan wang.", "r": {"result": "\"It also confirms Russian involvement ... (where) the separatists get orders from Russia ... Russia supplies training, weapons and money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, walaupun saya tahu ia tidak dapat mengurangkan kesedihan kehilangan orang tersayang, namun kebenaran akhirnya terserlah,\" kata Wong kepada Radio National.", "r": {"result": "\"So, even though I know it doesn't lessen the grief of losing a loved one, the truth has finally come out,\" Wong told Radio National.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi MH17 | Rusia akan periksa keputusan Mahkamah Belanda.", "r": {"result": "MH17 tragedy | Russia will examine the Dutch Court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pesawat MH17 ditembak jatuh peluru berpandu buatan Rusia - Mahkamah Belanda .", "r": {"result": "READ: Flight MH17 was shot down by a Russian-made missile - Dutch Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tragedi MH17: Tiga disabit kesalahan, seorang lagi didapati tidak bersalah .", "r": {"result": "READ: MH17 tragedy: Three convicted, one found innocent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Waris mangsa MH17 akur keputusan Mahkamah Belanda, harap pelaku dihukum .", "r": {"result": "READ: The heirs of the MH17 victims agree with the Dutch Court's decision, hope the perpetrators are punished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MH17: Dua warga Rusia, seorang warga Ukraine dijatuhkan hukuman penjara seumur hidup .", "r": {"result": "READ: MH17: Two Russians, one Ukrainian sentenced to life imprisonment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan Malaysia Airlines MH17 ditembak jatuh peluru berpandu 'darat-ke-udara' Rusia ketika ia terbang melintasi timur Ukraine pada 2014, mengorbankan 298 orang, antaranya 38 warga Australia.", "r": {"result": "Malaysia Airlines flight MH17 was shot down by a Russian 'surface-to-air' missile as it flew over eastern Ukraine in 2014, killing 298 people, including 38 Australians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republikan rampas kawalan Dewan Perwakilan AS", "r": {"result": "Republicans seize control of the US House of Representatives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Garcia menewaskan pesaingnya yang mewakili Demokrat, Christy Smith di District 27, California dengan meraih 54.2 peratus undi.", "r": {"result": "Mike Garcia defeated Democratic challenger Christy Smith in California's District 27 with 54.2 percent of the vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Parti Republikan (GOP) merampas kawalan Dewan Perwakilan Amerika Syarikat (AS) daripada Demokrat selepas meraih majoriti tipis dengan memenangi 218 kerusi daripada 435 kerusi yang dipertandingkan pada Pilihan Raya Pertengahan Penggal yang berlangsung pada 8 November lalu.", "r": {"result": "WASHINGTON: The Republican Party (GOP) seized control of the United States House of Representatives (US) from the Democrats after winning a narrow majority by winning 218 seats out of 435 contested seats in the Mid-Term Elections that took place on November 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawalan di Dewan Perwakilan bertukar tangan pada Rabu selepas Mike Garcia menewaskan pesaingnya yang mewakili Demokrat, Christy Smith di District 27, California dengan meraih 54.2 peratus undi.", "r": {"result": "Control of the House of Representatives changed hands on Wednesday after Mike Garcia defeated Democratic challenger Christy Smith in California's District 27 with 54.2 percent of the vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka memberi cabaran baharu kepada Biden untuk penggal perkhidmatannya yang berbaki dua tahun lagi.", "r": {"result": "It is expected to provide a new challenge to Biden for his remaining two years of service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu diperoleh beberapa hari selepas Demokrat berjaya mengekalkan kawalan mereka di Senat untuk penggal seterusnya menerusi kemenangan Catherine Cortez Masto pada persaingan sengit di Nevada pada Sabtu yang akhirnya memberikan Demokrat 50 kerusi bagi meraih majoriti di Senat.", "r": {"result": "The decision came days after Democrats managed to retain control of the Senate for the next term through Catherine Cortez Masto's victory in a tight race in Nevada on Saturday that ultimately gave Democrats 50 seats to secure a majority in the Senate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden turut mengucapkan tahniah kepada Pemimpin Minoriti Dewan Perwakilan, Kevin McCarthy atas kemenangan Republikan dan menyatakan beliau sedia untuk bekerjasama dengan GOP.", "r": {"result": "President Joe Biden also congratulated House Minority Leader Kevin McCarthy on the Republican victory and said he was ready to work with the GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan pengundian pada 8 November lalu adalah bukti penolakan yang kuat terhadap penafian pilihan raya, keganasan politik dan sebarang bentuk ugutan serta menunjukkan kekuatan dan daya tahan demokrasi Amerika,\" ujar Biden.", "r": {"result": "\"The voting results on November 8 are proof of a strong rejection of election denial, political violence and any form of intimidation and show the strength and resilience of American democracy,\" said Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, McCarthy menerusi Twitter berkata, rakyat Amerika bersedia untuk hala tuju baharu dan GOP yang kini mengawal Dewan Perwakilan siap siaga untuk merealisasikan impian mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, McCarthy said via Twitter that the American people are ready for a new direction and that the GOP that now controls the House of Representatives is ready to make their dreams come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCarthy turut memenangi undian untuk memegang kepimpinan GOP melalui undi secara rahsia yang meletakkannya pada kedudukan utama sebagai Speaker baharu Dewan Perwakilan.", "r": {"result": "McCarthy also won the GOP leadership vote in a secret ballot that put him in the prime position to be the new Speaker of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar gembira buat GOP itu diumumkan sehari selepas bekas Presiden, Donald Trump mengumumkan akan bertanding untuk kembali merebut jawatan di Rumah Putih pada 2024.", "r": {"result": "The good news for the GOP was announced a day after former President Donald Trump announced that he would run for the White House in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, GOP diramalkan bakal merampas kawalan di kedua-dua dewan susulan populariti Biden yang merosot menjadi penyebab utama sokongan beralih kepada Republikan.", "r": {"result": "Previously, the GOP was predicted to seize control in both houses following Biden's declining popularity as the main cause of support shifting to the Republicans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOP juga terlalu yakin dengan kebangkitan 'gelombang merah' untuk memberikan mereka kawalan ke atas Dewan Perwakilan dan Senat bagi 'menghalang' kebanyakan rancangan perundangan Biden.", "r": {"result": "The GOP is also too confident in the rise of the 'red tide' to give them control of the House of Representatives and the Senate to 'block' most of Biden's legislative plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Kongres akan datang, anggota Demokrat di Dewan Perwakilan akan terus memainkan peranan utama mereka untuk menyokong agenda Biden,\" kata Speaker, Nancy Pelosi yang akan mengemukakan rancangan 'masa depan' untuk parti berkenaan.", "r": {"result": "\"In the next Congress, the Democrats in the House of Representatives will continue to play their main role in supporting the Biden agenda,\" said Speaker Nancy Pelosi who will present the party's 'future' plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi/Sinar Harian.", "r": {"result": "- Agency/Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis di Gujarat India tahan 25,000 orang sebelum pilihan raya", "r": {"result": "Police in India's Gujarat detained 25,000 people before the election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibuat bagi menanam rasa selamat dalam kalangan pengundi selain memastikan pilihan raya yang bebas dan adil di Gujarat.", "r": {"result": "It was made to instill a sense of security among voters besides ensuring free and fair elections in Gujarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Polis di negeri Gujarat India menahan lebih 25,000 orang sebelum pilihan raya kerana bimbang mereka berpotensi melakukan jenayah.", "r": {"result": "NEW DELHI: Police in the Indian state of Gujarat arrested more than 25,000 people before the election because they feared they might commit crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penahanan pencegahan\" dibuat atas arahan suruhanjaya pilihan raya negeri bagi menanam \"rasa selamat dalam kalangan pengundi selain memastikan pilihan raya yang bebas dan adil di Gujarat,\" lapor akhbar Times of India.", "r": {"result": "The \"preventive arrest\" was made at the behest of the state election commission to instill \"a sense of security among voters besides ensuring free and fair elections in Gujarat,\" the Times of India newspaper reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 12,965 orang ditahan di daerah Surat, 12,315 di Ahmedabad dan 1,600 di Vadodara, lapornya.", "r": {"result": "At least 12,965 people were detained in Surat district, 12,315 in Ahmedabad and 1,600 in Vadodara, it reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gujarat, negeri asal Perdana Menteri Narendra Modi, diperintah oleh Parti Bharatiya Janata (BJP) sejak 1998.", "r": {"result": "Gujarat, the home state of Prime Minister Narendra Modi, has been ruled by the Bharatiya Janata Party (BJP) since 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian untuk memilih 182 ahli dewan akan diadakan dalam dua fasa, pada 1 dan 5 Disember dan pengiraan undi pada 8 Disember.", "r": {"result": "Voting to elect the 182 members of the assembly will be held in two phases, on December 1 and 5 and counting of votes on December 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar umum pengampunan bagi 5,774 banduan sempena Hari Kebangsaan", "r": {"result": "Myanmar announces amnesty for 5,774 prisoners in conjunction with National Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri, artis dan empat warga asing turut diberikan pengampunan pada Hari Kebangsaan.", "r": {"result": "Former ministers, artists and four foreigners were also granted amnesty on National Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YANGON: Majlis Pentadbiran Myanmar memberi pengampunan kepada 5,774 banduan pada Khamis sempena Hari Kebangsaan negara itu, lapor Xinhua, memetik saluran televisyen kerajaan MRTV.", "r": {"result": "YANGON: Myanmar's Administrative Council granted amnesty to 5,774 prisoners on Thursday in conjunction with the country's National Day, Xinhua reported, citing state television channel MRTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut arahan berasingan majlis itu, bekas menteri, artis dan empat warga asing turut diberikan pengampunan pada Hari Kebangsaan.", "r": {"result": "According to the council's separate order, former ministers, artists and four foreigners were also granted amnesty on National Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman tahanan telah dimansuhkan sempena Hari Kebangsaan negara itu dan atas dasar kemanusiaan selain hubungan antara negara masing-masing dan Myanmar, katanya.", "r": {"result": "The prison sentence was abolished in conjunction with the country's National Day and on humanitarian grounds in addition to the relationship between the respective countries and Myanmar, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu juga menutup kes terhadap 11 artis yang didakwa di pelbagai mahkamah di negara ini pada Hari Kebangsaan, katanya.", "r": {"result": "The council also closed the case against 11 artists who were charged in various courts in the country on National Day, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, negara Asia Tenggara itu memberi pengampunan kepada 1,619 banduan termasuk 42 banduan asing pada Hari Tahun Baharu tradisinya tahun ini pada April.", "r": {"result": "Previously, the Southeast Asian country granted amnesty to 1,619 prisoners including 42 foreign prisoners on its traditional New Year's Day this year in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo keluar amaran tahap kedua tertinggi COVID-19 ekoran kemunculan gelombang baharu", "r": {"result": "Tokyo issued the second highest level of warning of COVID-19 due to the appearance of a new wave", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran itu ditetapkan pada tahap kedua tertinggi buat kali pertama sejak 6 Okt.", "r": {"result": "The warning was set at the second-highest level for the first time since Oct. 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Kerajaan Metropolitan Tokyo pada Khamis menaikkan amaran COVID-19 ke tahap kedua tertinggi pada skala empat peringkatnya.", "r": {"result": "TOKYO: The Tokyo Metropolitan Government on Thursday raised the COVID-19 alert to the second highest level on its four-level scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran itu ditetapkan pada tahap kedua tertinggi buat kali pertama sejak 6 Okt, kata Xinhua.", "r": {"result": "The alert was set at the second-highest level for the first time since Oct. 6, Xinhua said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mesyuarat pemantauan coronavirus kerajaan metropolitan pada Khamis, seorang pakar memberi amaran bahawa ibu kota negara itu \"boleh dianggap memasuki gelombang jangkitan kelapan\".", "r": {"result": "At the metropolitan government's coronavirus monitoring meeting on Thursday, an expert warned that the nation's capital \"could be considered entering the eighth wave of infections\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Khamis, purata kes baharu COVID-19 tujuh hari di ibu negara adalah seramai 8,276, meningkat 24.7 peratus daripada seminggu sebelumnya, dengan kes harian melebihi had 10,000 dua hari sebelumnya, paras tertinggi dalam tempoh dua bulan.", "r": {"result": "As of Thursday, the seven-day average of new COVID-19 cases in the capital stood at 8,276, up 24.7 percent from a week earlier, with daily cases exceeding the 10,000 limit two days earlier, the highest level in two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan anggaran yang dibentangkan pada mesyuarat itu, dalam tempoh purata tujuh hari angka akan mencecah sekitar 12,300 menjelang akhir bulan ini jika jangkitan baharu meningkat pada kadar semasa.", "r": {"result": "Based on estimates presented at the meeting, in an average seven-day period the figure will reach around 12,300 by the end of the month if new infections increase at the current rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan semula virus itu berlaku selepas kerajaan Jepun menarik balik sekatan ke atas penumpang individu, perjalanan spontan dan had kemasukan harian bulan lepas.", "r": {"result": "The resurgence of the virus comes after the Japanese government lifted restrictions on individual passengers, spontaneous travel and daily entry limits last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut melancarkan program Diskaun Perjalanan Nasional, yang memberikan subsidi sehingga 11,000 yen (kira-kira AS$79) seorang yang melawat untuk tempoh maksimum tujuh malam.", "r": {"result": "It also launched the National Travel Discount program, which subsidizes up to 11,000 yen (about US$79) per person visiting for a maximum of seven nights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika COVID-19 dan influenza merebak secara serentak, kerajaan metropolitan berjanji pada mesyuarat itu untuk mempromosi keupayaan perubatan di ibu kota yang mampu merawat sehingga 127,000 pesakit luar yang mengalami demam setiap hari.", "r": {"result": "As COVID-19 and influenza spread simultaneously, the metropolitan government pledged at the meeting to promote medical capacity in the capital city capable of treating up to 127,000 outpatients suffering from fever every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MH17: Dua warga Rusia, seorang warga Ukraine dijatuhkan hukuman penjara seumur hidup", "r": {"result": "MH17: Two Russians, one Ukrainian sentenced to life imprisonment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim turut memerintahkan ketiga-tiga lelaki itu membayar pampasan lebih 16 juta Euro kepada ahli keluarga mangsa.", "r": {"result": "The judge also ordered the three men to pay more than 16 million Euros in compensation to the victim's family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Daerah The Hague pada Khamis menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup ke atas dua warga Rusia dan seorang warga Ukraine selepas mereka didapati bersalah atas pertuduhan menembak jatuh pesawat Malaysia Airlines MH17 pada 2014 serta menyebabkan kesemua 298 penumpang dan krunya terbunuh.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Hague District Court on Thursday sentenced two Russians and a Ukrainian to life imprisonment after they were found guilty of shooting down Malaysia Airlines flight MH17 in 2014, killing all 298 passengers and crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah dua warga Rusia iaitu Igor Girkin dan Sergei Dubinsky serta warga Ukraine, Leonid Kharchenko.", "r": {"result": "They are two Russians, Igor Girkin and Sergei Dubinsky, and Ukrainian, Leonid Kharchenko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Hendrik Steenhuis yang membacakan ringkasan penghakiman turut memerintahkan ketiga-tiga lelaki itu membayar pampasan lebih 16 juta Euro kepada ahli keluarga mangsa.", "r": {"result": "Judge Hendrik Steenhuis who read the summary judgment also ordered the three men to pay more than 16 million Euros in compensation to the victim's family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata peluru berpandu Buk TELAR dibawa ke Ukraine atas inisiatif Dubinsky, selaku pegawai memerintah dalam Republik Rakyat Donetsk (DPR) dan merupakan pegawai memerintah dalam DPR.", "r": {"result": "He said Buk TELAR missiles were brought to Ukraine on the initiative of Dubinsky, as a commanding officer in the Donetsk People's Republic (DPR) and a commanding officer in the DPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau secara langsung bertanggungjawab mengatur dan mengarahkan pengangkutan Buk TELAR ke dan dari tapak pelancaran.", "r": {"result": "\"He is directly responsible for organizing and directing the transportation of Buk TELAR to and from the launch site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung cara ia diangkut, tertuduh Kharchenko mempunyai peranan langsung dan aktif sebagai komander eksekutif, yang menyediakan dan mengatur penempatan Buk TELAR.", "r": {"result": "Regarding the way it was transported, the accused Kharchenko had a direct and active role as the executive commander, who prepared and organized the deployment of Buk TELAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kharchenko juga memastikan Buk TELAR dikawal dan dilindungi di tapak pelancaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Kharchenko also ensured that the Buk TELAR was controlled and protected at the launch site,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim itu seterusnya berkata peranan aktif yang dimainkan oleh tertuduh adalah penting apabila menembak peluru berpandu Buk, sehingga Dubinsky dan Kharchenko telah bekerja sama dan sebagai pelaku dengan kru Buk TELAR telah menembak jatuh pesawat MH17.", "r": {"result": "The judge further said that the active role played by the accused was important when firing the Buk missile, so that Dubinsky and Kharchenko had worked together and as perpetrators with the Buk TELAR crew had shot down the MH17 flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Girkin merupakan pemimpin tertinggi tentera DPR dari segi operasi dan oleh itu memikul tanggungjawab (akhir) untuk penempatan sumber ketenteraan dalam dan DPR.", "r": {"result": "He said Girkin is the top military leader of the DPR in terms of operations and therefore bears the (ultimate) responsibility for the deployment of military resources within and in the DPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pesawat MH17 yang ditembak jatuh menyebabkan kemusnahan teruk dan meragut nyawa 298 orang dengan memberikan kesan serius yang tidak dijangka kepada keluarga.", "r": {"result": "He said the MH17 plane that was shot down caused severe destruction and claimed the lives of 298 people with a serious and unexpected impact on the families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah menyifatkan sikap dan perilaku Kharchenko, Dubinskiy dan Girkin, yang hanya menjawab pertuduhan dari jauh, sebagai tidak menghormati dan menyakiti perasaan waris,\" katanya.", "r": {"result": "\"The court described the attitude and behavior of Kharchenko, Dubinskiy and Girkin, who only answered the charges from afar, as disrespecting and hurting the feelings of the heirs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyebabkan Penerbangan MH17 terhempas dan kematian semua orang yang berada dalam pesawat itu adalah satu pertuduhan serius, akibatnya amat dahsyat dan sikap tertuduh begitu keji sehinggakan tempoh pemenjaraan yang terhad tidak akan mencukupi.", "r": {"result": "\"Causing the crash of Flight MH17 and the death of all on board is a serious charge, the consequences are so dire and the accused's behavior is so despicable that a limited term of imprisonment will not suffice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga tertuduh dihukum penjara seumur hidup.", "r": {"result": "\"All three accused were sentenced to life imprisonment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah memerintahkan agar mereka yang telah disabitkan dengan kesalahan ini ditahan,\" katanya.", "r": {"result": "The court ordered that those who have been convicted of this offense be arrested,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim itu berkata sejumlah 306 tuntutan bagi pampasan telah ditaksir mengikut undang-undang Ukraine.", "r": {"result": "The judge said a total of 306 claims for compensation had been assessed in accordance with Ukrainian law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pampasan bagi kerosakan moral termasuk dari segi emosi telah dibenarkan yang berjumlah lebih 16 juta euro.", "r": {"result": "He said compensation for moral damage, including emotional damage, had been granted, amounting to more than 16 million euros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membebaskan Oleg Pulatov, hakim itu berkata tidak ada keterangan mengenai pembabitan aktif di pihak Pulatov dalam menggerakkan Buk TELAR atau tugasan yang diberikan oleh Dubinskiy kepada Kharchenko.", "r": {"result": "When acquitting Oleg Pulatov, the judge said there was no evidence of active involvement on Pulatov's part in moving Buk TELAR or the assignment given by Dubinskiy to Kharchenko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pulatov diketahui tidak berada di sekitar tapak pelancaran atau ketika Buk TELAR menembak peluru berpandu itu.", "r": {"result": "\"Pulatov was not known to be in the vicinity of the launch site or when the Buk TELAR fired the missile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juga tiada sebarang petunjuk bahawa beliau berkemungkinan mengubah apa-apa mengenai perkara ini.", "r": {"result": "\"There is also no indication that he is likely to change anything about this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau dibebaskan,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, he was released,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, menyentuh mengenai keterangan yang dikemukakan, hakim itu berkata mahkamah tidak meragui sama sekali bahawa MH17 telah terkena sebutir peluru berpandu Buk yang ditembak dari padang di ladang itu.", "r": {"result": "Earlier, touching on the evidence presented, the judge said the court had no doubt at all that MH17 had been hit by a Buk missile fired from a field in the farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jelas daripada gambar jejak asap di langit, kenyataan seorang saksi yang dilindungi, imej satelit, perbualan telefon yang dipintas dan data tiang penghantaran, gambar dan video mengenai seunit Buk TELAR sedang diangkut dan dipunggah serta penemuan serpihan dalam mayat seorang anggota kru, kekuda dan alur pesawat.", "r": {"result": "\"This is evident from photographs of smoke trails in the sky, statements of a protected witness, satellite images, intercepted telephone conversations and transmission mast data, photographs and videos of a TELAR Buk unit being transported and unloaded and the discovery of debris in the body of a crew member, truss and plane groove.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan di Belanda dan luar negara tidak mendedahkan sebarang kesan pengubahan bukti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Investigations in the Netherlands and abroad did not reveal any evidence tampering,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding jenayah terhadap keempat-empat lelaki bermula pada 9 Mac 2020. Bagaimanapun, tiada seorangpun yang hadir pada prosiding itu dan mahkamah memutuskan bahawa mereka dibicarakan secara 'in absentia' di bawah undang-undang Belanda.", "r": {"result": "Criminal proceedings against the four men began on 9 March 2020. However, none attended the proceedings and the court ruled that they were tried in absentia under Dutch law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berdepan pertuduhan menyebabkan pesawat itu terhempas sehingga mengorbankan semua penumpang serta kru MH17, yang boleh dihukum mengikut Perkara 168 Kanun Jenayah Belanda, dan bagi pertuduhan membunuh 298 orang yang berada dalam pesawat itu, kesemua tertuduh boleh dihukum mengikut Perkara 289 kanun sama.", "r": {"result": "They are facing charges of causing the plane to crash, killing all the passengers and crew of MH17, which can be punished under Article 168 of the Dutch Criminal Code, and for the charge of killing 298 people on the plane, all the accused can be punished under Article 289 of the same code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, mereka berdepan penjara seumur hidup atau 30 tahun tanpa parol atau peluang untuk dibebaskan lebih awal.", "r": {"result": "If convicted, they face life in prison or 30 years without parole or the chance for early release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan bahawa MH17 telah ditembak jatuh oleh sebutir peluru berpandu BUK ketika terbang melewati kawasan dilanda konflik di timur Ukraine pada 17 Julai 2014.", "r": {"result": "It was reported that MH17 was shot down by a BUK missile while flying over conflict-ridden areas in eastern Ukraine on 17 July 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 298 penumpang serta kru dalam pesawat malang itu, yang terdiri daripada 43 rakyat Malaysia, 193 rakyat Belanda dan 27 rakyat Australia, telah terkorban.", "r": {"result": "All 298 passengers and crew on the ill-fated plane, consisting of 43 Malaysians, 193 Dutch nationals and 27 Australian nationals, were killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waris mangsa MH17 akur keputusan Mahkamah Belanda, harap pelaku dihukum", "r": {"result": "The relatives of the victims of MH17 agree with the decision of the Dutch Court, hope the perpetrators are punished", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perbicaraan yang berlangsung tanpa kehadiran tertuduh turut mengundang rasa tidak puas hati kerana mereka masih bebas.", "r": {"result": "He said the trial that took place without the presence of the accused also caused dissatisfaction because they were still free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Seorang waris mangsa tragedi pesawat penumpang MH17 yang ditembak jatuh dengan peluru berpandu buatan Rusia pada 2014 akur dengan keputusan Mahkamah Belanda yang mendapati tiga daripada empat tertuduh bersalah.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A relative of the victim of the MH17 passenger plane tragedy that was shot down by a Russian-made missile in 2014 agreed with the decision of the Dutch Court that found three of the four accused guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang enggan dinamakan itu bagaimanapun berharap semua pelaku dihukum setimpal dengan perbuatan mereka.", "r": {"result": "The woman, who refused to be named, however hopes that all the perpetrators will be punished for their actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perbicaraan yang berlangsung tanpa kehadiran tertuduh turut mengundang rasa tidak puas hati kerana mereka masih bebas di luar sana.", "r": {"result": "He said the trial that took place without the presence of the accused also caused dissatisfaction because they were still free out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini pun kami ada peguam dari Belanda, dia suruh datang (ke negara itu) tapi kami (waris mangsa MH17) tidak pergi kerana tiada wang untuk bayar tambang dan sebagainya.", "r": {"result": "\"All this time we had a lawyer from the Netherlands, he told us to come (to that country) but we (the heirs of the MH17 victims) did not go because we had no money to pay the fare and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dari dulu hingga kini mengharapkan keadilan, nak sangat empat orang ini dibawa ke muka pengadilan dan terima balasan setimpal dengan apa yang mereka buat kepada keluarga kami,\" katanya ketika dihubungi Bernama malam tadi.", "r": {"result": "\"From the past until now, we hope for justice, we really want these four people to be brought to justice and receive a reward commensurate with what they did to our family,\" he said when contacted by Bernama last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Daerah The Hague memutuskan bahawa dua warga Rusia dan seorang warga Ukraine bersalah atas pertuduhan menembak jatuh pesawat milik Malaysia Airlines itu pada 2014 serta menyebabkan kesemua 298 penumpang dan krunya terbunuh.", "r": {"result": "The Hague District Court found two Russians and a Ukrainian guilty of shooting down the Malaysia Airlines flight in 2014, killing all 298 passengers and crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Igor Girkin, Sergei Dubinsky dan Leonid Kharchenko.", "r": {"result": "They are Igor Girkin, Sergei Dubinsky and Leonid Kharchenko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mahkamah itu membebaskan seorang lagi warga Rusia iaitu Oleg Pulatov daripada pertuduhan sama.", "r": {"result": "However, the court acquitted another Russian national, Oleg Pulatov, of the same charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 17 November 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 17 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. 25 cedera selepas kenderaan yang dinaik merempuh rekrut polis di California.", "r": {"result": "1. 25 injured after pickup truck crashes into police recruits in California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 25 rekrut polis cedera semasa latihan apabila sebuah kenderaan merempuh mereka di selatan negeri California barat AS pagi Rabu.", "r": {"result": "A total of 25 police recruits were injured during training when a vehicle crashed into them in the southern US state of California on Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Amazon sahkan pemberhentian 10,000 kakitangan.", "r": {"result": "2. Amazon confirms 10,000 layoffs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazon mengesahkan pada Rabu ia telah memulakan proses pemberhentian kira-kira 10,000 pekerja di bahagian korporat dan teknologi bermula minggu ini.", "r": {"result": "Amazon confirmed on Wednesday that it had begun the process of laying off about 10,000 workers in its corporate and technology divisions starting this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bilionair nasihat penduduk jangan beli kereta, TV.", "r": {"result": "3. Billionaire advises residents not to buy cars, TVs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ilionar keempat paling kaya di dunia, Jeff Bezos dengan kekayaannya dianggarkan bernilai AS$124.1 bilion (RM564.03 bilion) baru-baru ini menasihatkan penduduk supaya tidak membeli barangan berharga tinggi seperti kereta dan televisyen kerana bimbang ekonomi Amerika Syarikat (AS) akan mengalami kemelesetan pada tahun depan.", "r": {"result": "The fourth richest billionaire in the world, Jeff Bezos with his wealth estimated at US$124.1 billion (RM564.03 billion) recently advised residents not to buy high-priced items such as cars and televisions for fear that the United States (US) economy will experience a recession in next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Enam pelajar ditahan didakwa mencuri di Orchard Road.", "r": {"result": "4. Six students were arrested for allegedly stealing in Orchard Road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan pelajar perempuan warga Australia ditahan selepas didakwa mencuri di beberapa kedai di Singapura.", "r": {"result": "A group of Australian female students were arrested after allegedly stealing from several stores in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam pelajar terbabit berusia di antara 14 dan 16 tahun didakwa melakukan perbuatan itu di Mandarin Gallery, Orchard Road pada Ahad.", "r": {"result": "The six students involved, aged between 14 and 16, are accused of committing the act at Mandarin Gallery, Orchard Road on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Musk beri keterangan dalam perbicaraan pakej pampasan Tesla.", "r": {"result": "5. Musk testified in the Tesla compensation package hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Tesla, Elon Musk membela diri dalam tuntutan mahkamah pemegang saham Tesla yang mencabar pakej pampasan Lembaga Pengarah Syarikat bernilai lebih daripada AS$55 bilion.", "r": {"result": "Tesla CEO Elon Musk is defending himself in a Tesla shareholder lawsuit challenging the company's Board of Directors' compensation package worth more than US$55 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Sidang Kemuncak G20: Suasana tegang antara Xi, Trudeau.", "r": {"result": "6. G20 Summit: Tense atmosphere between Xi, Trudeau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden China Xi Jinping memarahi Perdana Menteri Kanada ketika menghadiri mesyuarat G20 selepas pemimpin muda itu didakwa membocorkan perbualan mereka kepada media.", "r": {"result": "Chinese President Xi Jinping scolded Canada's Prime Minister while attending the G20 meeting after the young leader allegedly leaked their conversation to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Peluru berpandu ragut dua nyawa di Poland mungkin milik Ukraine - NATO.", "r": {"result": "7. The missile that claimed two lives in Poland may have belonged to Ukraine - NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluru berpandu yang melintasi ruang udara Poland dan meragut dua nyawa pada Selasa mungkin milik Ukraine.", "r": {"result": "The missile that crossed Polish airspace and claimed two lives on Tuesday may have belonged to Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) Jens Stoltenberg memberitahu agensi berita BBC, siasatan terperinci di kawasan sempadan Ukraine itu masih dijalankan.", "r": {"result": "The Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) Jens Stoltenberg told the BBC news agency that a detailed investigation in the Ukrainian border area is still underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Sekretariat APEC gesa anggota bersatu dalam hadapi cabaran pasca COVID-19.", "r": {"result": "8. The APEC Secretariat urges members to unite in facing the post-Covid-19 challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) perlu bersatu dalam menghadapi cabaran pasca COVID-19, kata Pengarah Eksekutif Sekretariat APEC Tan Sri Rebecca Fatima Sta Maria.", "r": {"result": "Members of the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) need to unite in facing the post-Covid-19 challenges, said Executive Director of the APEC Secretariat Tan Sri Rebecca Fatima Sta Maria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Pesawat MH17 ditembak jatuh peluru berpandu buatan Rusia - Mahkamah Belanda.", "r": {"result": "9. Flight MH17 was shot down by a Russian-made missile - Dutch Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Belanda memutuskan pesawat Malaysia Airlines MH17 ditembak jatuh pada 2014 oleh peluru berpandu buatan Rusia yang disasarkan dari sebuah ladang berhampiran di Pervomaisk yang terletak di timur Ukraine.", "r": {"result": "A Dutch court ruled that Malaysia Airlines flight MH17 was shot down in 2014 by a Russian-made missile that was targeted from a nearby farm in Pervomaisk, located in eastern Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Tragedi MH17: Tiga disabit kesalahan, seorang lagi didapati tidak bersalah.", "r": {"result": "10. MH17 tragedy: Three convicted, one found innocent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga daripada empat tertuduh yang didakwa menembak jatuh pesawat Malaysia Airlines MH17 pada 2014 disabit kesalahan oleh Mahkamah Belanda pada Khamis.", "r": {"result": "Three of the four accused accused of shooting down Malaysia Airlines flight MH17 in 2014 were convicted by a Dutch court on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi MH17: Tiga disabit kesalahan, seorang lagi didapati tidak bersalah", "r": {"result": "MH17 tragedy: Three convicted, one found innocent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang disabitkan kesalahan itu adalah dua bekas pegawai perisikan Russia, manakala seorang lagi pemimpin pemisah Ukraine.", "r": {"result": "The convicted men are two former Russian intelligence officers, while another is a Ukrainian separatist leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiga daripada empat tertuduh yang didakwa menembak jatuh pesawat Malaysia Airlines MH17 pada 2014 disabit kesalahan oleh Mahkamah Belanda pada Khamis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Three of the four accused accused of shooting down Malaysia Airlines flight MH17 in 2014 were convicted by the Dutch Court on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang disabitkan kesalahan tersebut merupakan dua bekas pegawai perisikan Rusia, manakala seorang lagi pemimpin pemisah Ukraine.", "r": {"result": "The convicted men are two former Russian intelligence officers, while another is a Ukrainian separatist leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ketua Hakim Hendrik Steenhuis, ketiga-tiga mereka didapati bersalah kerana menjatuhkan pesawat dan membunuh semua 298 penumpang termasuk anak kapal di dalamnya.", "r": {"result": "According to Chief Justice Hendrik Steenhuis, the three were found guilty of bringing down the plane and killing all 298 passengers including the crew on board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Rusia, Igor Girkin dan Sergei Dubinsky dan Leonid Kharchenko dari Ukraine didapati bersalah atas pembunuhan dan dengan sengaja menyebabkan pesawat berkenaan terhempas.", "r": {"result": "Russians Igor Girkin and Sergei Dubinsky and Ukrainian Leonid Kharchenko were found guilty of manslaughter and intentionally causing the plane to crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Oleg Pulatov dari Rusia yang sebelum ini berpendapat bahawa perbicaraan itu tidak adil, dilaporkan tidak bersalah.", "r": {"result": "Meanwhile, Oleg Pulatov from Russia, who previously argued that the trial was unfair, was reported innocent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah sebelum ini memutuskan pesawat itu ditembak jatuh oleh peluru berpandu buatan Rusia yang disasarkan dari sebuah ladang berhampiran di Pervomaisk yang terletak di Timur Ukraine.", "r": {"result": "The court previously ruled that the plane was shot down by a Russian-made missile that was targeted from a nearby farm in Pervomaisk, located in eastern Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, kesemua penumpang terbunuh apabila Boeing 777 yang dalam perjalanan dari Amsterdam ke Kuala Lumpur ditembak di Timur Ukraine, yang dikuasai oleh pihak pemisah.", "r": {"result": "In that incident, all passengers were killed when a Boeing 777 en route from Amsterdam to Kuala Lumpur was shot down in eastern Ukraine, which is controlled by separatists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan forensik termasuk serpihan yang ditemui dalam mayat mangsa dipetik bagi membuktikan ia adalah peluru berpandu BUK.", "r": {"result": "Forensic material including debris found in the victim's body was cited to prove it was a BUK missile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat MH17 ditembak jatuh peluru berpandu buatan Rusia - Mahkamah Belanda", "r": {"result": "Flight MH17 was shot down by a Russian-made missile - Dutch Court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Belanda memutuskan pesawat Malaysia Airlines MH17 ditembak jatuh pada 2014 oleh peluru berpandu buatan Rusia.", "r": {"result": "A Dutch court ruled that Malaysia Airlines flight MH17 was shot down in 2014 by a Russian-made missile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Belanda memutuskan pesawat Malaysia Airlines MH17 ditembak jatuh pada 2014 oleh peluru berpandu buatan Rusia yang disasarkan dari sebuah ladang berhampiran di Pervomaisk yang terletak di timur Ukraine.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A Dutch court ruled that Malaysia Airlines flight MH17 was shot down in 2014 by a Russian-made missile that was targeted from a nearby farm in Pervomaisk, located in eastern Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MH17 telah ditembak jatuh akibat tembakan peluru berpandu BUK dari (sebuah ladang berhampiran Pervomaisk) sekali gus mengorbankan 283 penumpang dan 15 anak kapal,\" jelas Ketua Hakim, Hendrik Steenhuis pada perbicaraan di Mahkamah The Hague pada Khamis.", "r": {"result": "\"MH17 was shot down by BUK missile fire from (a farm near Pervomaisk) killing 283 passengers and 15 crew,\" Chief Judge Hendrik Steenhuis explained at the hearing at The Hague Court on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada 2014 itu, semua 298 penumpang dan anak kapal terbunuh apabila Boeing 777 yang dalam perjalanan dari Amsterdam ke Kuala Lumpur ditembak di timur Ukraine, yang dikuasai oleh pihak pemisah.", "r": {"result": "In the 2014 incident, all 298 passengers and crew were killed when a Boeing 777 en route from Amsterdam to Kuala Lumpur was shot down in eastern Ukraine, which is controlled by separatists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah diberitahu, kapal terbang itu telah ditembak menggunakan peluru berpandu yang dibekalkan Moscow.", "r": {"result": "The court was told that the plane had been shot down using a missile supplied by Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan dengan insiden itu, warga Rusia Igor Girkin, Sergei Dubinsky, Oleg Pulatov dan warga Ukraine Leonid Kharchenko telah diberkas pada 2020.", "r": {"result": "In connection with the incident, Russian citizens Igor Girkin, Sergei Dubinsky, Oleg Pulatov and Ukrainian citizen Leonid Kharchenko were arrested in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berdepan hukuman penjara seumur hidup jika disabitkan dengan tuduhan membunuh dan menyebabkan pesawat tersebut terhempas.", "r": {"result": "They face life in prison if convicted of manslaughter and causing the plane to crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, keempat-empat suspek terbabit masih bebas dan enggan menghadiri perbicaraan selama 30 bulan di Belanda.", "r": {"result": "However, the four suspects involved are still at large and refused to attend the 30-month trial in the Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MH17: Malaysia tunggu keputusan Mahkamah Belanda sebelum bertindak .", "r": {"result": "READ: MH17: Malaysia waits for the Dutch Court's decision before acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MH17: Malaysia gesa negara, pihak terlibat beri kerjasama .", "r": {"result": "READ: MH17: Malaysia urges countries, parties involved to cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan tahun selepas kejadian itu, wilayah di mana MH17 terhempas telah menjadi salah satu medan tempur utama dalam pencerobohan Rusia di Ukraine.", "r": {"result": "Eight years after the incident, the region where MH17 crashed has become one of the main battlegrounds in Russia's invasion of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow bagaimanapun sebelum ini, telah menafikan semua penglibatan mereka.", "r": {"result": "Moscow however previously, has denied all their involvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa perbicaraan sebelum ini, pihak pendakwa amat bergantung pada panggilan telefon yang dipintas dan data telefon mudah alih yang didakwa mengesan suspek berhampiran tapak pelancaran atau di pusat membuat keputusan.", "r": {"result": "During previous trials, prosecutors relied heavily on intercepted phone calls and cellphone data that allegedly tracked suspects near launch sites or at decision centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan forensik termasuk serpihan yang ditemui dalam mayat mangsa dipetik bagi membuktikan ia adalah peluru berpandu BUK.", "r": {"result": "Forensic material including debris found in the victim's body was cited to prove it was a BUK missile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25 cedera selepas kenderaan yang dinaik merempuh rekrut polis di California", "r": {"result": "25 injured after pickup truck crashes into police recruits in California", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 25 rekrut polis cedera semasa latihan apabila sebuah kenderaan merempuh mereka di selatan negeri California barat AS pagi Rabu.", "r": {"result": "A total of 25 police recruits were injured during training when a vehicle crashed into them in the southern US state of California on Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Seramai 25 rekrut polis cedera semasa latihan apabila sebuah kenderaan merempuh mereka di selatan negeri California barat AS pagi Rabu, lapor Xinhua, memetik pihak berkuasa.", "r": {"result": "LOS ANGELES: A total of 25 police recruits were injured during training when a vehicle crashed into them in the southern US state of California on Wednesday morning, Xinhua reported, citing authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan sebelum ini berkata 23 cedera apabila pemandu berusia 22 tahun itu memasuki laluan yang salah dan merempuh sekumpulan 75 rekrut yang berlari dalam formasi ketika latihan.", "r": {"result": "Earlier reports said 23 were injured when the 22-year-old driver entered the wrong lane and crashed into a group of 75 recruits running in formation during training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima daripada yang cedera dalam keadaan kritikal, empat dalam keadaan stabil manakala 16 cedera ringan, kata Syerif Daerah Los Angeles Alex Villanueva.", "r": {"result": "Five of the injured were in critical condition, four were in stable condition and 16 had minor injuries, Los Angeles County Sheriff Alex Villanueva said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan itu berubah haluan menghala ke arah kumpulan rekrut dari Jabatan Syerif Daerah Los Angeles dan beberapa jabatan polis lain di California Selatan pada sekitar 6:20 pagi waktu tempatan (1420 GMT) di Whittier, kata Villanueva pada sidang akhbar.", "r": {"result": "The vehicle swerved toward a group of recruits from the Los Angeles County Sheriff's Department and several other police departments in Southern California at around 6:20 a.m. local time (1420 GMT) in Whittier, Villanueva said at a news conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai berkata pemandu muda itu mengalami kecederaan ringan dan ditahan di tempat kejadian.", "r": {"result": "Officials said the young driver suffered minor injuries and was arrested at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Villanueva berkata pemandu itu melepasi ujian mabuk dan punca kemalangan \"masih tidak diketahui buat masa ini\".", "r": {"result": "Villanueva said the driver passed a breathalyzer test and the cause of the accident \"is still unknown at this time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazon sahkan pemberhentian 10,000 kakitangan", "r": {"result": "Amazon confirms layoffs of 10,000 employees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazon ialah syarikat terbaharu yang menyertai barisan syarikat teknologi yang mengumumkan pemberhentian pekerja secara besar-besaran beberapa minggu kebelakangan ini.", "r": {"result": "Amazon is the latest company to join the ranks of tech companies announcing mass layoffs in recent weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Amazon mengesahkan pada Rabu ia telah memulakan proses pemberhentian kira-kira 10,000 pekerja di bahagian korporat dan teknologi bermula minggu ini.", "r": {"result": "NEW YORK: Amazon confirmed on Wednesday it has begun the process of laying off about 10,000 workers in its corporate and technology divisions starting this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The New York Times, walau bagaimanapun, bilangan pekerja yang terjejas mungkin berubah tetapi jika disahkan, ia akan menjadi pemberhentian kakitangan terbesar dalam sejarah syarikat berusia 28 tahun itu.", "r": {"result": "Citing The New York Times report, however, the number of affected employees may change but if confirmed, it would be the largest layoff in the company's 28-year-old history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa hari lepas, media memetik sumber dalaman yang memaklumkan bahawa Amazon akan memberhentikan ribuan pekerja.", "r": {"result": "Over the past few days, the media has quoted internal sources as saying that Amazon will lay off thousands of workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyusul selepas pengambilan pekerja secara agresif oleh syarikat diasaskan Jeff Bezos itu sejak pandemik COVID-19 melanda.", "r": {"result": "It follows aggressive hiring by the company founded by Jeff Bezos since the COVID-19 pandemic hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pandemik, orang ramai mula beralih membeli-belah dalam talian, sekali gus memaksa Amazon menambah pekerja pada suku pertama 2020 kepada 1.62 juta pekerja dua tahun kemudian.", "r": {"result": "During the pandemic, people began to switch to online shopping, thus forcing Amazon to add employees in the first quarter of 2020 to 1.62 million employees two years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, apabila keadaan ekonomi mulai merosot, Amazon mengumumkan pembekuan pengambilan pekerja dan tenaga kerjanya sudah berkurangan berbanding awal tahun ini.", "r": {"result": "However, when the economy began to deteriorate, Amazon announced a hiring freeze and its workforce was already reduced compared to earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazon ialah syarikat terbaharu yang menyertai barisan syarikat teknologi yang mengumumkan pemberhentian pekerja secara besar-besaran beberapa minggu kebelakangan ini.", "r": {"result": "Amazon is the latest company to join the ranks of tech companies announcing mass layoffs in recent weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tahun ini, saham Amazon telah jatuh lebih 40 peratus di tengah-tengah kemerosotan pasaran yang lebih luas.", "r": {"result": "Over the course of the year, Amazon shares have fallen more than 40 percent amid a broader market decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan oleh Amazon itu mengesahkan khabar angin sejak beberapa hari lalu di mana beberapa 'bekas pekerja Amazon' membuat kenyataan di LinkedIn bahawa mereka sedang mencari kerja setelah diberhentikan.", "r": {"result": "The statement by Amazon confirms rumors from the past few days where some 'former Amazon employees' made a statement on LinkedIn that they were looking for work after being laid off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan rata-rata mereka berada dalam pasukan yang terlibat dengan sistem pembantu suara Amazon, Alexa.", "r": {"result": "It is understood that on average they are in the team involved with Amazon's voice assistant system, Alexa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Amazon, syarikat induk Facebook, Meta pada minggu lalu mengumumkan pemberhentian 11,000 pekerja iaitu kira-kira 13 peratus daripada tenaga kerjanya.", "r": {"result": "In addition to Amazon, Facebook's parent company Meta last week announced the layoff of 11,000 employees, which is about 13 percent of its workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilionair nasihat penduduk jangan beli kereta, TV", "r": {"result": "Billionaire advises residents not to buy cars, TVs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan itu berkata orang ramai harus menangguhkan pembelian besar dan menyimpan untuk masa depan.", "r": {"result": "The businessman said people should postpone big purchases and save for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Bilionar keempat paling kaya di dunia, Jeff Bezos dengan kekayaannya dianggarkan bernilai AS$124.1 bilion (RM564.03 bilion) baru-baru ini menasihatkan penduduk supaya tidak membeli barangan berharga tinggi seperti kereta dan televisyen kerana bimbang ekonomi Amerika Syarikat (AS) akan mengalami kemelesetan pada tahun depan.", "r": {"result": "LOS ANGELES: The fourth richest billionaire in the world, Jeff Bezos with his wealth estimated at US$124.1 billion (RM564.03 billion) recently advised residents not to buy high-priced items such as cars and televisions for fear that the United States (US) economy will experiencing a recession in the next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat AS boleh mengambil risiko dengan menyimpan wang tunai mereka untuk digunakan pada waktu yang sukar, kata pengasas syarikat peruncitan online, Amazon itu sambil menggariskan petua utamanya untuk bertahan ketika tibanya waktu kemelesetan ekonomi.", "r": {"result": "US citizens can take a risk by saving their cash for when times are tough, said the founder of online retail company Amazon as he outlined his top tips for surviving a recession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada CNN Business, ahli perniagaan itu berkata orang ramai harus menangguhkan pembelian besar dan menyimpan untuk masa depan.", "r": {"result": "Speaking to CNN Business, the businessman said people should put off big purchases and save for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bezos berkata, beliau tidak dapat meramalkan berapa lama kemerosotan ekonomi itu akan berlarutan tetapi AS berkemungkinan akan mengalami kemelesetan tidak lama lagi.", "r": {"result": "Bezos said he could not predict how long the economic downturn would last but the US was likely to experience a recession soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini syarikat Amazon merancang untuk memberhentikan lebih 9,000 pekerja yang merupakan pemberhentian besar-besaran terbesar dalam sejarah penubuhannya.", "r": {"result": "Previously, Amazon plans to lay off more than 9,000 workers, which is the largest mass layoff in its history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat peruncitan itu yang menghasilkan sebahagian besar wangnya daripada perkhidmatan web ialah majikan kedua terbesar di AS selepas syarikat peruncitan multinasional, Walmart.", "r": {"result": "The retail company, which makes most of its money from web services, is the second largest employer in the US after multinational retailer Walmart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian/Agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian/Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam pelajar ditahan didakwa mencuri di Orchard Road", "r": {"result": "Six students were arrested for alleged theft in Orchard Road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam pelajar terbabit berusia antara 14 hingga 16 tahun didakwa melakukan perbuatan itu di Mandarin Gallery, Orchard Road pada Ahad.", "r": {"result": "The six students involved, aged between 14 and 16, are accused of committing the act at Mandarin Gallery, Orchard Road on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Sekumpulan pelajar perempuan warga Australia ditahan selepas didakwa mencuri di beberapa kedai di Singapura.", "r": {"result": "SINGAPORE: A group of Australian female students were arrested after allegedly stealing from several shops in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam pelajar terbabit berusia di antara 14 dan 16 tahun didakwa melakukan perbuatan itu di Mandarin Gallery, Orchard Road pada Ahad, lapor CNA.", "r": {"result": "The six students involved, aged between 14 and 16 years old, were accused of committing the act at the Mandarin Gallery, Orchard Road on Sunday, CNA reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka antara 18 pelajar yang menyertai kejohanan bola jaring serantau di Singapura.", "r": {"result": "All of them are among the 18 students who participated in the regional netball tournament in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan terperinci sedang dijalankan, kata jurucakap polis.", "r": {"result": "A detailed investigation is underway, a police spokesman said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar dari Sekolah Bacchus Marsh Grammar itu didakwa mencuri pakaian dalam dari kedai Victoria's Secret dan beberapa pasang kasut dari kedai Crocs, media Australia melaporkan pada Selasa.", "r": {"result": "The student from Bacchus Marsh Grammar School allegedly stole underwear from a Victoria's Secret store and several pairs of shoes from a Crocs store, Australian media reported on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Daily Mail Australia, rakaman kamera litar tertutup (CCTV) menunjukkan beberapa pelajar perempuan mengambil pakaian dalam dari kedai Victoria's Secret dan beredar keluar dari kedai berkenaan tanpa membuat pembayaran.", "r": {"result": "According to Daily Mail Australia, CCTV footage shows several female students taking underwear from the Victoria's Secret store and walking out of the store without paying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah Bacchus Marsh Grammar, sebuah sekolah swasta, terletak kira-kira 60 kilometer di utara Melbourne dan mempunyai lebih 3,000 pelajar.", "r": {"result": "Bacchus Marsh Grammar School, a private school, is located approximately 60 kilometers north of Melbourne and has over 3,000 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk beri keterangan dalam perbicaraan pakej pampasan Tesla", "r": {"result": "Musk testified in Tesla's compensation package hearing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk nafi menentukan syarat pakej pampasan 2018 atau menghadiri mana-mana mesyuarat lembaga atau jawatankuasa.", "r": {"result": "Musk denied determining the terms of the 2018 compensation package or attending any board or committee meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DELAWARE: Ketua Pegawai Eksekutif Tesla, Elon Musk membela diri dalam tuntutan mahkamah pemegang saham Tesla yang mencabar pakej pampasan Lembaga Pengarah Syarikat bernilai lebih daripada AS$55 bilion.", "r": {"result": "DELAWARE: Tesla CEO Elon Musk defended himself in a Tesla shareholder lawsuit challenging the company's Board of Directors' compensation package worth more than US$55 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk, yang muncul di bilik Mahkamah Delaware pada Rabu, nafi menentukan syarat pakej pampasan 2018 atau menghadiri mana-mana mesyuarat lembaga atau jawatankuasa di mana rancangan itu dibincangkan.", "r": {"result": "Musk, who appeared in a Delaware courtroom Wednesday, denied determining the terms of the 2018 compensation package or attending any board or committee meetings where the plan was discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, tuntutan itu mendakwa bahawa geran pilihan saham itu berasaskan prestasi telah dirundingkan oleh Jawatankuasa Pampasan dan diluluskan oleh Ahli Lembaga Tesla yang mempunyai konflik berkepentingan.", "r": {"result": "Among other things, the lawsuit alleges that the performance-based stock option grants were negotiated by the Compensation Committee and approved by Tesla Board Members who have conflicts of interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mendakwa undian pemegang saham yang meluluskan pelan pampasan itu adalah berdasarkan kenyataan proksi yang mengelirukan.", "r": {"result": "It also claimed the shareholder vote approving the compensation plan was based on misleading proxy statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif pemegang saham mendakwa bahawa proksi secara salah menggambarkan ahli jawatankuasa pampasan sebagai \"bebas\" dan menyenaraikan semua peristiwa yang mencetuskan peletakan hak pada pilihan saham sebagai matlamat \"regangan\" yang sukar dicapai.", "r": {"result": "The shareholder plaintiffs allege that the proxy falsely portrayed compensation committee members as \"independent\" and listed all events that triggered the vesting of stock options as hard-to-achieve \"stretch\" goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk menafikan perkara itu dan sebaliknya berkata bahawa beliau memberi tumpuan sepenuhnya kepada pelaksanaan syarikat itu.", "r": {"result": "Musk denied that and instead said that he was fully focused on the company's execution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peguam plaintif pemegang saham menghabiskan sebahagian besar daripada sesi soal balasnya dengan cuba menarik Musk supaya mengakui bahawa dia mengawal Tesla sehingga mempengaruhi Lembaga Pengarah membuat keputusan.", "r": {"result": "A lawyer for the shareholder plaintiffs spent most of his cross-examination session trying to get Musk to admit that he controls Tesla to the point of influencing the Board of Directors' decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Kemuncak G20: Suasana tegang antara Xi, Trudeau", "r": {"result": "G20 Summit: Tense atmosphere between Xi, Trudeau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin itu dirakam mengadakan perbincangan hangat menggunakan penterjemah di sidang kemuncak berkenaan.", "r": {"result": "The two leaders were recorded having a heated discussion using a translator at the summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALI: Presiden China Xi Jinping memarahi Perdana Menteri Kanada ketika menghadiri mesyuarat G20 selepas pemimpin muda itu didakwa membocorkan perbualan mereka kepada media.", "r": {"result": "BALI: Chinese President Xi Jinping scolded the Canadian Prime Minister while attending the G20 meeting after the young leader allegedly leaked their conversation to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin itu dirakam mengadakan perbincangan hangat menggunakan penterjemah di sidang kemuncak berkenaan yang diadakan di Indonesia.", "r": {"result": "The two leaders were recorded having a heated discussion using a translator at the summit held in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xi ingin tahu bagaimana intipati perbualan mereka pada Selasa lepas diketahui media yang memetik sumber pegawai kerajaan Kanada.", "r": {"result": "Xi wanted to know how the essence of their conversation last Tuesday was revealed by media citing Canadian government officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua yang kita bincangkan telah dibocorkan kepada media, itu tidak seharusnya berlaku.", "r": {"result": "\"Everything we talked about was leaked to the media, that shouldn't happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada kejujuran, kita boleh berkomunikasi dan saling hormat menghormati.", "r": {"result": "\"If there is honesty, we can communicate and respect each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak, kesudahannya tidak mudah untuk diramal,\" kata Xi kepada Trudeau melalui penterjemah.", "r": {"result": "\"Otherwise, the outcome is not easy to predict,\" Xi told Trudeau through a translator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese President Xi gave a dressing down to Canadian PM Trudeau for leaking every conversation to media at G20. pic.", "r": {"result": "Chinese President Xi gave a dressing down to Canadian PM Trudeau for leaking every conversation to the media at G20. peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/sdgpWT19xX", "r": {"result": "twitter.com/sdgpWT19xX", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rishi Bagree (@rishibagree) November 16, 2022.", "r": {"result": "-- Rishi Bagree (@rishibagree) November 16, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum Xi dapat meneruskan lagi Trudeau menghampirinya sambil mencelah, \"Di Kanada, kami percaya pada dialog yang bebas, terbuka dan berterus terang.", "r": {"result": "Before Xi could continue Trudeau approached him, interjecting, \"In Canada, we believe in free, open and frank dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan teruskan kerjasama yang kita jalin selama ini namun akan ada beberapa percanggahan pendapat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will continue the cooperation we have been building all this time but there will be some disagreements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mari kita bentangkan peraturan itu dahulu,\" jawab Xi.", "r": {"result": "\"Let's lay out the rules first,\" Xi replied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluru berpandu ragut dua nyawa di Poland mungkin milik Ukraine - NATO", "r": {"result": "Missile that claimed two lives in Poland may have belonged to Ukraine - NATO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau menegaskan Rusia akan dipersalahkan kerana tindakannya menceroboh Ukraine.", "r": {"result": "But he insisted that Russia would be blamed for its actions in invading Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELURU berpandu yang melintasi ruang udara Poland dan meragut dua nyawa pada Selasa mungkin milik Ukraine.", "r": {"result": "A MISSILE that crossed Polish airspace and claimed two lives on Tuesday may have belonged to Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) Jens Stoltenberg memberitahu agensi berita BBC, siasatan terperinci di kawasan sempadan Ukraine itu masih dijalankan.", "r": {"result": "The Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) Jens Stoltenberg told the BBC news agency that a detailed investigation in the Ukrainian border area is still underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluru berpandu itu kemungkinan besar milik tentera udara Ukraine,\" katanya.", "r": {"result": "\"The missile most likely belongs to the Ukrainian air force,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau menegaskan Rusia akan dipersalahkan kerana tindakannya menceroboh Ukraine.", "r": {"result": "However, he insisted that Russia would be blamed for its actions in invading Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine pula mengulangi kenyataan peluru berpandu berkenaan dilepaskan tentera Rusia.", "r": {"result": "Ukraine, on the other hand, repeated the statement that the missile was fired by the Russian army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin ia bukan peluru berpandu milik tentera Ukraine.", "r": {"result": "\"I am sure it is not a missile belonging to the Ukrainian army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan laporan ketenteraan, saya percaya peluru berpandu itu milik Rusia,\" kata Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy dalam sidang media yang disiarkan media tempatan.", "r": {"result": "\"Based on military reports, I believe the missile belongs to Russia,\" Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said in a press conference broadcast by local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, adalah penting Ukraine dibenarkan menyertai siasatan yang menyebabkan dua individu maut di sebuah kawasan pertanian di Przewodow, kira-kira 6 kilometer dari sempadan.", "r": {"result": "He explained that it was important that Ukraine was allowed to participate in the investigation that caused the death of two individuals in an agricultural area in Przewodow, about 6 kilometers from the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ukraine diserang lagi, dua maut peluru berpandu Rusia melintasi Poland.", "r": {"result": "READ: Ukraine attacked again, two dead as Russian missile crosses Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pertahanan udara Ukraine diaktifkan pada Selesa ketika Rusia melancarkan apa yang dipercayai serangan paling besar sejak pertama kali menceroboh Ukraine pada 24 Februari lalu.", "r": {"result": "Ukraine's air defense system was activated on Selesa as Russia launched what is believed to be its biggest offensive since it first invaded Ukraine on February 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan peluru berpandu disasarkan di seluruh negara, namun Ukraine berkata ia berjaya menembak jatuh hampir kesemuanya.", "r": {"result": "Dozens of missiles were aimed across the country, but Ukraine said it shot down almost all of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan besar-besaran itu berlaku ketika pemimpin dunia menghadiri Sidang Kemuncak G20 di Indonesia.", "r": {"result": "The massive attack happened as world leaders attended the G20 Summit in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat APEC gesa anggota bersatu dalam hadapi cabaran pasca COVID-19", "r": {"result": "The APEC Secretariat urges members to unite in facing the post-Covid-19 challenges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemerhati, multilateralisme, perdagangan dan perintah berasaskan peraturan sedang menghadapi masalah.", "r": {"result": "According to observers, multilateralism, trade and the rules-based order are facing problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Anggota Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) perlu bersatu dalam menghadapi cabaran pasca COVID-19, kata Pengarah Eksekutif Sekretariat APEC Tan Sri Rebecca Fatima Sta Maria.", "r": {"result": "BANGKOK: Members of the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) need to unite in facing the post-Covid-19 challenges, said Executive Director of the APEC Secretariat Tan Sri Rebecca Fatima Sta Maria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut pemerhati, multilateralisme, perdagangan dan perintah berasaskan peraturan sedang menghadapi masalah dan itu akan menjejaskan keupayaan untuk menghadapi cabaran yang mendatang, antaranya kesan bahaya daripada perubahan iklim.", "r": {"result": "\"According to observers, multilateralism, trade and the rules-based order are facing problems and that will affect the ability to face the challenges ahead, among them the dangerous effects of climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah masanya untuk kita bekerjasama - kita perlu melakukan lebih baik.", "r": {"result": "\"This is the time for us to work together - we have to do better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapat katakan bahawa nasib perintah dunia tidak bergantung kepada Amerika Syarikat (AS) dan China sahaja.", "r": {"result": "I can say that the fate of the world order does not depend on the United States (US) and China alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu, kedua-duanya memainkan peranan besar dalam perkara itu.", "r": {"result": "\"Of course, both played a big part in that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia memerlukan seluruh komuniti untuk kita pulih,\" katanya dalam artikel yang diterbitkan oleh CGTN baru-baru ini.", "r": {"result": "However, it takes the whole community for us to recover,\" he said in an article published by CGTN recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebecca berkata pandemik COVID-19 \"berlaku pada masa hubungan berada di titik nadir, menjejaskan kerjasama awal apabila virus itu merebak menjadi pandemik\".", "r": {"result": "Rebecca said the COVID-19 pandemic \"occurred at a time when relations were at a nadir, undermining initial cooperation as the virus spread into a pandemic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana ia menjejaskan banyak aspek, ia memerlukan kerjasama untuk menyelesaikannya.", "r": {"result": "\"Because it affects so many aspects, it requires cooperation to solve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh ini ialah bagaimana cabaran itu ditangani oleh forum APEC - kumpulan 21 ekonomi yang pelbagai termasuk China dan AS,\" katanya.", "r": {"result": "An example of this is how the challenge is being addressed by the APEC forum - a diverse group of 21 economies including China and the US,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebecca berkata perkembangan di rantau itu, yang disokong oleh badan seperti APEC serta kemajuan dalam Perjanjian Komprehensif dan Progresif bagi Perkongsian Trans-Pasifik (CPTPP) dan Perjanjian Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP), memberi inspirasi kepada \"guanxi\" (konsep China untuk menjelaskan mengenai hubungan) dan menyumbang kepada daya tahan kolektif.", "r": {"result": "Rebecca said developments in the region, supported by bodies such as APEC as well as progress in the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) and the Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement (RCEP), inspired \"guanxi\" (China's concept to explain about relationships) and contribute to collective resilience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil RCEP sebagai contoh, katanya ia merupakan perjanjian perdagangan bebas (FTA) yang pertama melibatkan China, Jepun dan Korea Selatan.", "r": {"result": "Taking RCEP as an example, he said it was the first free trade agreement (FTA) involving China, Japan and South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna jadual liberalisasi tarif yang dipersetujui kali ini bukan sahaja akan meningkatkan akses pasaran bagi barangan yang dieksport dari negara-negara ini tetapi juga meningkatkan peluang untuk rakan kongsi menyertai lebih banyak dalam rantaian nilai global.", "r": {"result": "\"This means that the tariff liberalization schedule agreed this time will not only increase market access for goods exported from these countries but also increase opportunities for partners to participate more in the global value chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menawarkan 'rising-tide model' untuk integrasi ekonomi serantau.", "r": {"result": "\"It offers a 'rising-tide model' for regional economic integration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, APEC teguh dalam memacu aspirasi jangka panjang kami untuk integrasi melalui Kawasan Perdagangan Bebas Asia Pasifik (FTAAP), yang akan memberi kami peluang untuk memacu pendekatan kami bagi menggabungkan perdagangan generasi akan datang dan isu pelaburan, termasuk pendigitalan, pertumbuhan inklusif dan kemampanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, APEC is steadfast in driving our long-term aspirations for integration through the Free Trade Area of the Asia Pacific (FTAAP), which will give us the opportunity to drive our approach to bring together next-generation trade and investment issues, including digitization, inclusive growth and sustainability ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata APEC bukan forum berasaskan peraturan, yang bermakna aspek paling utama ialah kepercayaan.", "r": {"result": "He said APEC is not a rules-based forum, which means the most important aspect is trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin APEC akan bertemu di Bangkok (pada minggu ini).", "r": {"result": "\"APEC leaders will meet in Bangkok (this week).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan ada perbezaan, tetapi ia akan menjadi pengukuhan kepada komitmen terhadap matlamat bersama.", "r": {"result": "There will be differences, but it will be a strengthening of commitment to a common goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah mendengar ramai pakar menyatakan bahawa terdapat keretakan dalam perintah lama yang selesa tetapi setakat ini kerana kepercayaan ini, kerjasama pelbagai hala adalah kekal,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have heard many experts state that there are cracks in the old comfortable order but so far because of this belief, multilateral cooperation is permanent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 16 November 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 16 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sidang Kemuncak G20 Bali berakhir dengan komitmen tangani cabaran ekonomi.", "r": {"result": "1. The G20 Bali Summit ended with a commitment to address economic challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak G20 yang berlangsung di Bali, Indonesia melabuhkan tirainya pada Rabu, menyaksikan sidang kemuncak itu menerima pakai deklarasi yang mengesahkan komitmen untuk menjalin kerjasama menangani cabaran serius ekonomi global.", "r": {"result": "The G20 summit which took place in Bali, Indonesia drew its curtain on Wednesday, seeing the summit adopt a declaration confirming the commitment to cooperate in addressing the serious challenges of the global economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. NASA lancar Artemis I misi ke bulan dari Pusat Angkasa Lepas Kennedy.", "r": {"result": "2. NASA launched the Artemis I mission to the moon from the Kennedy Space Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi angkasa lepas Amerika NASA pada Rabu melancarkan misi Bulan Artemis I dari Pusat Angkasa Kennedy yang dimodenkan di Florida.", "r": {"result": "The American space agency NASA on Wednesday launched the Artemis I Moon mission from the modernized Kennedy Space Center in Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Banjir Australia | Warga emas ditemukan maut.", "r": {"result": "3. Australian floods | The elderly were found dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang warga emas yang dilaporkan hilang ditemukan maut di Eugowra.", "r": {"result": "An elderly person who was reported missing was found dead in Eugowra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media tempatan operasi mengesan seorang lagi mangsa hilang sedang giat dilakukan.", "r": {"result": "According to local media reports, the operation to locate another missing victim is underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Anak Malaysia pemenang siri terbaharu The Great British Bake Off.", "r": {"result": "4. Anak Malaysian winner of the latest series of The Great British Bake Off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penyelidik kardiovaskular yang berasal dari Malaysia, Syabira Yusoff telah memenangi musim ke-13 program popular, The Great British Bake Off.", "r": {"result": "A cardiovascular researcher from Malaysia, Syabira Yusoff has won the 13th season of the popular program, The Great British Bake Off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Indonesia sedia jadi tuan rumah Sukan Olimpik 2036.", "r": {"result": "5. Indonesia is ready to host the 2036 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Indonesia, Joko Widodo (Jokowi) menyatakan kesediaan negara itu menjadi tuan rumah Sukan Olimpik 2036 di Ibu Kota Nusantara (IKN).", "r": {"result": "The President of Indonesia, Joko Widodo (Jokowi) expressed the country's readiness to host the 2036 Olympic Games in the Capital of the Nusantara (IKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Enggan pakai tali pinggang keledar, pendaratan penerbangan Bali-Singapura tertangguh - Scoot.", "r": {"result": "6. Refusal to wear seat belt, Bali-Singapore flight landing delayed - Scoot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapore Scoot mengesahkan berlaku satu insiden membabitkan penerbangan TR285 dari Bali ke Singapura pada Isnin (14 Nov) mengakibatkan pesawat milik syarikat penerbangan tambang murah itu terpaksa mendarat menerusi percubaan kedua di Lapangan Terbang Changi.", "r": {"result": "Singapore Scoot confirmed that there was an incident involving flight TR285 from Bali to Singapore on Monday (Nov 14) resulting in the low-cost airline's aircraft having to make a second attempt to land at Changi Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Politik | Trump umum cadang tanding Presiden 2024.", "r": {"result": "7. Politics | Trump announced his intention to run for President in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Amerika Syarikat, Donald Trump umum beliau bercadang untuk bertanding sekali lagi dalam Pilihan Raya Presiden 2024. Jutawan hartanah itu membuat kenyataan sedemikian semasa berucap di kediamannya.", "r": {"result": "The former President of the United States, Donald Trump announced that he plans to run again in the 2024 Presidential Election. The real estate billionaire made such a statement during a speech at his residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. 'Tak mungkin' peluru berpandu mendarat di Poland dilancarkan Rusia - Biden.", "r": {"result": "8. It is 'impossible' that a Russian-launched missile landed in Poland - Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden berkata, berdasarkan trajektori peluru berpandu yang mendarat di Poland, adalah 'mustahil' ia dilancarkan dari Rusia.", "r": {"result": "The President of the United States (US) Joe Biden said, based on the trajectory of the missile that landed in Poland, it was 'impossible' that it was launched from Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. G20 berperanan utama bentuk dasar kesihatan global - Presiden Turkiye.", "r": {"result": "9. G20 plays a major role in shaping global health policy - President Turkiye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Turkiye Recep Tayyip Erdogan menekankan perlunya negara G20 mengambil pendekatan holistik dalam usaha memperkukuh sistem kesihatan global dan mengelak wabak penyakit masa depan.", "r": {"result": "Turkish President Recep Tayyip Erdogan emphasized the need for G20 countries to take a holistic approach in efforts to strengthen the global health system and avoid future disease outbreaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19: Tidak perlu dos kelima vaksin - Australia.", "r": {"result": "10. COVID-19: No need for fifth dose of vaccine - Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia mengesyorkan untuk tidak mendapatkan dos kelima suntikan vaksin COVID-19. Cadangan diberikan di sebalik gelombang COVID-19 terbaharu negara itu meningkat secara mendadak.", "r": {"result": "Australia recommends not getting the fifth dose of the COVID-19 vaccine shot. The recommendations came as the country's latest wave of COVID-19 surged sharply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Kemuncak G20 Bali berakhir dengan komitmen tangani cabaran ekonomi", "r": {"result": "The G20 Bali Summit ended with a commitment to address economic challenges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak G20 yang berlangsung di Bali, Indonesia melabuhkan tirainya pada Rabu.", "r": {"result": "The G20 summit that took place in Bali, Indonesia drew its curtain on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Sidang kemuncak G20 yang berlangsung di Bali, Indonesia melabuhkan tirainya pada Rabu, menyaksikan sidang kemuncak itu menerima pakai deklarasi yang mengesahkan komitmen untuk menjalin kerjasama menangani cabaran serius ekonomi global.", "r": {"result": "JAKARTA: The G20 summit that took place in Bali, Indonesia drew its curtain on Wednesday, seeing the summit adopt a declaration confirming the commitment to establish cooperation to address the serious challenges of the global economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin G20 sepakat menyatakan kemusnahan akibat pandemik COVID-19 dan perubahan iklim telah menyebabkan kemelesetan ekonomi, peningkatan kemiskinan, memperlahankan pemulihan global dan menghalang pencapaian Matlamat Pembangunan Mampan.", "r": {"result": "G20 leaders agreed that the devastation caused by the COVID-19 pandemic and climate change has caused economic recession, increased poverty, slowed the global recovery and hindered the achievement of the Sustainable Development Goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan ahli G20 mengutuk sekeras-kerasnya krisis di Ukraine kerana ia menyebabkan penderitaan manusia selain memburukkan lagi ekonomi global, mengekang pertumbuhan, meningkatkan inflasi, mengganggu rantaian bekalan, meningkatkan harga tenaga dan ketidakstabilan makanan serta meningkatkan risiko kewangan.", "r": {"result": "Most G20 members strongly condemned the crisis in Ukraine as it caused human suffering in addition to worsening the global economy, curbing growth, increasing inflation, disrupting supply chains, increasing energy prices and food instability and increasing financial risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan terdapat pandangan lain dan penilaian berbeza terhadap situasi dan sekatan, G20 mengakui sidang kemuncak itu bukanlah forum untuk menyelesaikan isu keselamatan sehingga boleh membawa kesan ketara kepada ekonomi global.", "r": {"result": "As there are other views and different assessments of the situation and sanctions, the G20 acknowledged that the summit is not a forum to resolve security issues that could have a significant impact on the global economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemimpin menekankan peranan penting perlu dilaksanakan dalam menegakkan undang-undang antarabangsa dan sistem pelbagai hala bagi melindungi keamanan dan penggunaan atau ancaman senjata nuklear tidak boleh diterima.", "r": {"result": "The leaders emphasized the important role that must be played in upholding international law and the multilateral system to protect peace and that the use or threat of nuclear weapons is unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelesaian konflik secara aman, usaha menangani krisis serta diplomasi dan dialog adalah penting.", "r": {"result": "\"Peaceful conflict resolution, crisis management efforts as well as diplomacy and dialogue are important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Era hari ini tidak boleh berperang,\" menurut deklarasi itu.", "r": {"result": "Today's era cannot go to war,\" according to the declaration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "G20 juga berikrar untuk menangani cabaran melalui persefahaman dasar makro antarabangsa dan kerjasama konkrit selaras dengan tema Indonesia selaku tuan rumah G20, 'Recover Together, Recover Stronger'.", "r": {"result": "The G20 also pledged to address the challenges through international macro policy understanding and concrete cooperation in line with Indonesia's theme as the host of the G20, 'Recover Together, Recover Stronger'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan pembukaannya pada Selasa, Presiden Joko Widodo dengan tegas meminta pemimpin G20 untuk menamatkan krisis di Ukraine.", "r": {"result": "In his opening speech on Tuesday, President Joko Widodo strongly called on G20 leaders to end the crisis in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak kumpulan itu berakhir pada Rabu dan Indonesia secara rasmi menyerahkan jawatan tuan rumah untuk tahun akan datang kepada India.", "r": {"result": "The summit of the group ended on Wednesday and Indonesia officially handed over the host post for the coming year to India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA lancar Artemis I misi ke bulan dari Pusat Angkasa Lepas Kennedy", "r": {"result": "NASA launched the Artemis I mission to the moon from the Kennedy Space Center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi angkasa lepas Amerika NASA pada Rabu melancarkan misi Bulan Artemis I dari Pusat Angkasa Kennedy yang dimodenkan di Florida.", "r": {"result": "The American space agency NASA on Wednesday launched the Artemis I Moon mission from the modernized Kennedy Space Center in Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Agensi angkasa lepas Amerika NASA pada Rabu melancarkan misi Bulan Artemis I dari Pusat Angkasa Kennedy yang dimodenkan di Florida.", "r": {"result": "ANKARA: The American space agency NASA on Wednesday launched the Artemis I Moon mission from the modernized Kennedy Space Center in Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"#Artemis I memulakan lembaran baharu dalam penerokaan manusia ke Bulan,\" NASA mengumumkan di Twitter, lapor Agensi Anadolu (AA).", "r": {"result": "\"#Artemis I begins a new chapter in human exploration of the Moon,\" NASA announced on Twitter, Anadolu Agency (AA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah kali pertama Sistem Pelancaran Angkasa (SLS) NASA dan NASA Orion, kapal angkasa paling selamat yang dibangunkan oleh NASA, terbang bersama.", "r": {"result": "It was the first time NASA's Space Launch System (SLS) and NASA Orion, the safest spacecraft developed by NASA, flew together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat utama Artemis I untuk menunjukkan sistem Orion dalam persekitaran penerbangan angkasa dan memastikan kemasukan semula, penurunan, jatuh di laut serta pemulihan yang selamat sebelum penerbangan pertama dengan kru menggunakan Artemis II.", "r": {"result": "The primary goal of Artemis I is to demonstrate the Orion system in a spaceflight environment and ensure safe re-entry, descent, drop at sea and recovery prior to the first crewed flight using Artemis II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut NASA penerbangan ujian bersepadu pertama roket dan kapal angkasa itu akan membawa manusia ke Bulan.", "r": {"result": "According to NASA the first integrated test flight of the rocket and spacecraft will take humans to the Moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi ini mengambil masa 25 hari di angkasa lepas dan kapsul Orion akan jatuh ke laut pada 11 Dis.", "r": {"result": "The mission will take 25 days in space and the Orion capsule will fall into the ocean on Dec. 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artemis II yang dijadualkan pada 2024 pula akan membawa empat angkasawan untuk misi sama.", "r": {"result": "Artemis II scheduled for 2024 will carry four astronauts for the same mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Artemis III dijadualkan membawa dua angkasawan ke permukaan Bulan pada 2025 atau tarikh lain.", "r": {"result": "Meanwhile, Artemis III is scheduled to carry two astronauts to the surface of the Moon in 2025 or another date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran Artemis I pada akhir Ogos dan awal September tergendala disebabkan masalah teknikal.", "r": {"result": "The launch of Artemis I in late August and early September was delayed due to technical problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Ian juga menghalang percubaan pelancaran pada akhir September dan awal Oktober.", "r": {"result": "Hurricane Ian also prevented launch attempts in late September and early October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artemis I akan memulakan perjalanan sejauh 1.3 juta batu (2.1 juta kilometer).", "r": {"result": "Artemis I will embark on a journey of 1.3 million miles (2.1 million kilometers).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orion akan memasuki orbit elips Bulan yang akan menyaksikan kapal angkasa berada pada 62 batu (99 kilometer) di atas permukaan Bulan dan kira-kira 40,000 batu (64,373 kilometer) di luarnya.", "r": {"result": "Orion will enter an elliptical lunar orbit that will see the spacecraft 62 miles (99 kilometers) above the surface of the Moon and about 40,000 miles (64,373 kilometers) beyond it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SLS ialah roket terbesar yang pernah dibina, berketinggian 322 kaki (98 meter) dengan tujahan 8.8 juta paun (3.9 juta kg).", "r": {"result": "The SLS is the largest rocket ever built, standing 322 feet (98 meters) tall with 8.8 million pounds (3.9 million kg) of thrust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Malaysia pemenang siri terbaharu The Great British Bake Off", "r": {"result": "The Malaysian winner of the latest series of The Great British Bake Off", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syabira digambarkan sebagai seorang pembuat kek yang unik dengan memberi rasa Malaysia kepada masakan klasik British.", "r": {"result": "Syabira is described as a unique cake maker with a Malaysian flavor to classic British cuisine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang penyelidik kardiovaskular yang berasal dari Malaysia, Syabira Yusoff telah memenangi musim ke-13 program popular, The Great British Bake Off.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A cardiovascular researcher from Malaysia, Syabira Yusoff has won the 13th season of the popular program, The Great British Bake Off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 32 tahun itu, yang berpindah ke Britain pada 2013 untuk melanjutkan pelajaran ke peringkat PhD diumumkan sebagai pemenang pada episod akhir pada malam Selasa, menewaskan Abdul Rehman Sharif, 29, dan Sandro Farmhouse, 30.", "r": {"result": "The 32-year-old, who moved to Britain in 2013 to pursue a PhD, was announced as the winner in the final episode on Tuesday night, beating Abdul Rehman Sharif, 29, and Sandro Farmhouse, 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syabira berkata, kemenangan itu adalah pencapaian terbesar dalam hidupnya, sambil memaklumkan dia mencipta resipi pada pukul 5 pagi dan merujuk Instagram dan Pinterest bagi mendapatkan inspirasi.", "r": {"result": "Syabira said the win was the biggest achievement in her life, noting that she creates recipes at 5am and consults Instagram and Pinterest for inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kerja keras, percubaan dan kesilapan, semuanya berbaloi.", "r": {"result": "\"All the hard work, trial and error, it's all worth it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat berbangga,\" kata penyelidik di King's College London, yang mula membuat kek pada 2017 bagi melepaskan rasa rindu pada kampung halaman.", "r": {"result": "I'm very proud,\" said the researcher at King's College London, who started making the cake in 2017 to relieve homesickness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merupakan peserta kegemaran peminat sejak awal, Syabira digambarkan sebagai seorang pembuat kek yang unik dengan memberi rasa Malaysia kepada masakan klasik British, seperti menggunakan rendang ayam dalam Cornish pasties.", "r": {"result": "A fan favorite from the start, Syabira is described as a unique cake maker with a Malaysian twist to British classics, such as using chicken rendang in Cornish pasties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa rasa yang kami tidak pernah temui sebelum ini dan tidak mungkin akan temui lagi.", "r": {"result": "\"There are some flavors that we have never encountered before and are unlikely to encounter again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia seorang pembuat kek yang luar biasa,\" kata salah seorang juri rancangan itu, chef selebriti Paul Hollywood.", "r": {"result": "She's an amazing cake maker,\" said one of the show's judges, celebrity chef Paul Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk cabaran penutup, Syabira mereka 'arca' orang utan besar yang memegang hutan hujan, sesuai dengan tema Our Beautiful Planet.", "r": {"result": "For the final challenge, Syabira designed a 'sculpture' of a large orangutan holding a rainforest, in line with the Our Beautiful Planet theme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diperbuat daripada lapisan shortbread tarragon dan Genoese sponge berperisa lada hitam dengan sandwich jem beri hitam.", "r": {"result": "It is made from a layer of tarragon shortbread and black pepper flavored Genoese sponge with a blackberry jam sandwich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Arca) Orang utan itu bijak.", "r": {"result": "\"(Sculpture) The orangutan is smart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan hasil paling kemas yang pernah saya lihat, tetapi rasanya sangat hebat,\" tambah Hollywood lagi.", "r": {"result": "It's not the neatest result I've ever seen, but it feels great,\" added Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The moment Syabira was named winner of The Great British Bake Off 2022. #GBBO pic.", "r": {"result": "The moment Syabira was named winner of The Great British Bake Off 2022. #GBBO pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/cDniy1SUrc", "r": {"result": "twitter.com/cDniy1SUrc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing Busok diiktiraf baka kucing asli dari Indonesia", "r": {"result": "Kucing Busok is recognized as a native cat breed from Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing Busok berasal dari Pulau Raas, yang terletak di timur kepulauan Madura.", "r": {"result": "Busok cats come from Raas Island, which is located in the east of Madura islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Kucing Busok menerima pengiktirafan global sebagai baka asli Madura, Jawa Timur, oleh World Cat Federation (WCF), persatuan antarabangsa kelab kucing, pada 10 November lalu.", "r": {"result": "JAKARTA: Busok cats received global recognition as a native breed of Madura, East Java, by the World Cat Federation (WCF), an international association of cat clubs, on November 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha untuk memperoleh pengiktirafan sebagai baka kucing asli Indonesia telah dilakukan sejak 2008, menurut Slamet Raharjo, pensyarah Fakulti Perubatan Veterinar, Universiti Gadjah Mada (FKH UGM).", "r": {"result": "Efforts to gain recognition as a native Indonesian cat breed have been made since 2008, according to Slamet Raharjo, a lecturer at the Faculty of Veterinary Medicine, Gadjah Mada University (FKH UGM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slamet berkata, kucing Busok berasal dari Pulau Raas, yang terletak di timur kepulauan Madura.", "r": {"result": "Slamet said that the Busok cat comes from Raas Island, which is located in the east of the Madura Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk tempatan percaya setiap kapal yang cuba membawa kucing Busok keluar dari pulau itu akan tenggelam.", "r": {"result": "Locals believe that any ship that tries to take Rotten cats off the island will sink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, baka kucing ini kekal di kawasan pulau tersebut dan terpencil berabad lamanya.", "r": {"result": "For that reason, this breed of cat remained on the island and was isolated for centuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, pembiakbakaan domestik tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "As a result, domestic breeding is inevitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasilnya, kucing Busok adalah homogen atau serupa dalam penampilan fizikal mereka (fenotip) dan juga secara genetik (genotip),\" kata Slamet.", "r": {"result": "\"As a result, Busok cats are homogeneous or similar in their physical appearance (phenotype) and also genetically (genotype),\" said Slamet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing Busok mempunyai ciri tersendiri pada bulu dan ekornya berbanding kucing lain di Indonesia.", "r": {"result": "The Busok cat has its own characteristics in its fur and tail compared to other cats in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berwarna kelabu kebiruan, yang mirip dengan Russian blue breed dan British shorthair.", "r": {"result": "It is bluish gray in color, which is similar to Russian blue breed and British shorthair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekstur bulu kucing Busok juga lebih tebal daripada kucing domestik lain di Indonesia.", "r": {"result": "The texture of the fur of the Busok cat is also thicker than other domestic cats in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mempunyai ekor pendek dikenali sebagai bobtail.", "r": {"result": "It also has a short tail known as a bobtail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspresi wajahnya pula menyerupai harimau bintang atau kucing liar.", "r": {"result": "His facial expression resembles that of a leopard or a wild cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian atas mukanya berbentuk seakan segi empat tepat, dengan dagu sedikit dan telinga runcing.", "r": {"result": "The upper part of his face is shaped like a rectangle, with a slight chin and pointed ears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia sedia jadi tuan rumah Sukan Olimpik 2036", "r": {"result": "Indonesia is ready to host the 2036 Olympic Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Olimpik 2036 akan berlangsung di Ibu Kota Nusantara, Kalimantan Timur.", "r": {"result": "The 2036 Olympic Games will take place in the Capital of Nusantara, East Kalimantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALI: Presiden Indonesia, Joko Widodo (Jokowi) menyatakan kesediaan negara itu menjadi tuan rumah Sukan Olimpik 2036 di Ibu Kota Nusantara (IKN).", "r": {"result": "BALI: The President of Indonesia, Joko Widodo (Jokowi) expressed the country's readiness to host the 2036 Olympic Games in the Indonesian Capital (IKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu disampaikan Jokowi dalam kenyataan yang dikeluarkan di Bali, hari ini.", "r": {"result": "The announcement was made by Jokowi in a statement issued in Bali, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kesempatan ini, saya menyampaikan kesediaan dan kesiapan Indonesia sebagai tuan rumah Olimpik 2036 di Ibu Kota Nusantara,\" kata Jokowi.", "r": {"result": "\"On this occasion, I convey Indonesia's readiness and preparedness as the host of the 2036 Olympics in the capital of the archipelago,\" said Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan, sebagai Ketua G20 2022, Jokowi bersama para pemimpin G20 menekankan pentingnya olahraga dalam kehidupan seharian selain berupaya menyatukan masyarakat dunia.", "r": {"result": "Local media reported that, as the Head of the G20 2022, Jokowi together with the G20 leaders emphasized the importance of sports in everyday life in addition to trying to unite the world community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk edisi akan datang, kejohanan sukan antarabangsa Olimpik dan Paralimpik akan diadakan di Paris, Perancis pada 2024.", "r": {"result": "For the next edition, the Olympic and Paralympic international sports championships will be held in Paris, France in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Jokowi akan memindahkan ibu kota negara itu dari Jakarta ke Nusantara yang terletak di Kalimantan Timur.", "r": {"result": "The Jokowi administration will move the country's capital from Jakarta to the archipelago located in East Kalimantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan IKN dijangka mengambil masa antara 15 hingga 20 tahun untuk disiapkan sejajar dengan Visi Indonesia 2045.", "r": {"result": "The construction of IKN is expected to take between 15 to 20 years to complete in line with Indonesia's Vision 2045.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan pakai tali pinggang keledar, pendaratan penerbangan Bali-Singapura tertangguh - Scoot", "r": {"result": "Refused to wear seat belt, Bali-Singapore flight landing delayed - Scoot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapore Scoot mengesahkan berlaku insiden membabitkan penerbangan dari Bali ke Singapura pada Isnin mengakibatkan pesawat miliknya terpaksa mendarat menerusi percubaan kedua.", "r": {"result": "Singapore Scoot confirmed that there was an incident involving a flight from Bali to Singapore on Monday which resulted in its plane having to land on a second attempt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapore Scoot mengesahkan berlaku satu insiden membabitkan penerbangan TR285 dari Bali ke Singapura pada Isnin (14 Nov) mengakibatkan pesawat milik syarikat penerbangan tambang murah itu terpaksa mendarat menerusi percubaan kedua di Lapangan Terbang Changi.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore Scoot confirmed that there was an incident involving flight TR285 from Bali to Singapore on Monday (Nov 14) which resulted in the low-cost airline's plane having to make a second attempt to land at Changi Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan kelakuan tidak terkawal sekumpulan penumpang termasuk keengganan memasang tali pinggang keledar semasa mendarat, kapten kami mengambil langkah sewajarnya demi keselamatan penerbangan,\" menurut syarikat itu dalam satu kenyataan sebagai respons terhadap video TikTok mengenai insiden itu.", "r": {"result": "\"Due to the unruly behavior of a group of passengers including the refusal to fasten seat belts during landing, our captain took appropriate measures for the safety of the flight,\" the company said in a statement in response to a TikTok video of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scoot memaklumkan penerbangan itu mendarat dengan selamat semasa percubaan kedua di Lapangan Terbang Changi dan penumpang yang terlibat diiring keluar dari pesawat oleh pihak berkuasa lapangan terbang bagi siasatan lanjut.", "r": {"result": "Scoot said the flight landed safely during the second attempt at Changi Airport and the passengers involved were escorted off the plane by airport authorities for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Unit Singapore Airlines: \"kesejahteraan pelanggan dan kakitangan menjadi keutamaan dan pihaknya tidak membenarkan sebarang tingkah laku yang boleh menjejaskan keselamatan penerbangan\".", "r": {"result": "According to the Singapore Airlines Unit: \"the well-being of customers and staff is a priority and it does not condone any behavior that could affect flight safety\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scoot memaklumkan bahawa pihaknya akan mengambil tindakan sewajarnya terhadap mana-mana penumpang yang mungkin membahayakan keselamatan pelanggan dan kakitangannya.", "r": {"result": "Scoot informs that it will take appropriate action against any passenger who may endanger the safety of its customers and staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Scoot dengan ikhlas memohon maaf atas gangguan dan kesulitan yang berlaku kepada pelanggan kami.", "r": {"result": "\"Scoot sincerely apologizes for the disruption and inconvenience caused to our customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan siasatan masih dijalankan, kami menggalakkan orang ramai untuk mengelak membuat spekulasi,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "As the investigation is ongoing, we encourage the public to refrain from speculating,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video itu, satu pengumuman dipercayai dibuat oleh Kapten memaklumkan penumpang bahawa beliau memutuskan terpaksa melengahkah pendaratan dan akan membuat percubaan kali kedua untuk mendarat.", "r": {"result": "In the video, an announcement is believed to have been made by the Captain informing the passengers that he had decided to delay the landing and would make a second attempt to land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana saya dimaklumkan bahawa kita masih mempunyai penumpang yang gagal memakai tali pinggang keledar dengan selamat.", "r": {"result": "\"This is because I was informed that we still have passengers who fail to wear seat belts safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami secara sah tidak boleh mendaratkan pesawat jika keadaan di kabin tidak selamat,\" menurut pengumuman itu.", "r": {"result": "\"We cannot legally land an aircraft if the conditions in the cabin are unsafe,\" according to the announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengumuman itu lagi: \"Kami kini terpaksa melakukan percubaan kali kedua untuk mendarat dan jika tidak berjaya atas sebab yang sama polis lapangan terbang akan mengambil tindakan yang perlu terhadap mereka yang terlibat\".", "r": {"result": "According to the announcement further: \"We are now forced to make a second attempt to land and if unsuccessful for the same reason the airport police will take necessary action against those involved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump umum bertanding jawatan Presiden Amerika Syarikat 2024", "r": {"result": "Trump announced his candidacy for President of the United States in 2024", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump pernah berkhidmat sebagai Presiden ke-45 Amerika Syarikat dari 2017 hingga 2021.", "r": {"result": "Trump served as the 45th President of the United States from 2017 to 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Bekas Presiden Amerika Syarikat (AS), Donald Trump pada malam Selasa mengumumkan bakal bertanding semula jawatan Presiden bagi 2024, lapor Xinhua.", "r": {"result": "WASHINGTON: Former President of the United States (US), Donald Trump announced on Tuesday night that he will run again for the position of President in 2024, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam ini, saya mengumumkan pencalonan saya untuk jawatan Presiden Amerika Syarikat,\" kata ahli Republikan itu dari pusat peranginan Mar-a-Lago di Palm Beach, Florida.", "r": {"result": "\"Tonight, I am announcing my candidacy for the office of President of the United States,\" the Republican said from the Mar-a-Lago resort in Palm Beach, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump, 76, memfailkan pencalonannya kepada Suruhanjaya Pilihan Raya Persekutuan pada Selasa.", "r": {"result": "Trump, 76, filed his candidacy with the Federal Election Commission on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat seminggu selepas pilihan raya separuh penggal AS 2022, dengan kesemua 435 kerusi Dewan Perwakilan dan 35 kerusi anggota Senat 100 turut dipertandingkan.", "r": {"result": "The announcement comes a week after the 2022 US mid-term elections, with all 435 seats in the House of Representatives and 35 seats of the 100-member Senate also being contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demokrat dijangka mengekalkan kawalan ke atas Senat dalam Kongres AS akan datang manakala tiada parti memenangi kerusi yang mencukupi untuk membentuk majoriti dalam Dewan Perwakilan setakat malam Selasa.", "r": {"result": "Democrats are expected to retain control of the Senate in the upcoming US Congress while no party won enough seats to form a majority in the House of Representatives as of Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump berkhidmat sebagai Presiden ke-45 AS dari 2017 hingga 2021.", "r": {"result": "Trump served as the 45th President of the US from 2017 to 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tewas kepada pencabarnya dari Demokrat, Presiden Joe Biden dalam pilihan raya presiden AS 2020.", "r": {"result": "He lost to his Democratic challenger, President Joe Biden in the 2020 US presidential election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu Biden memaklumkan kemungkinan besar akan bertanding semula jawatan presiden dan akan membuat keputusan rasmi \"awal tahun depan\".", "r": {"result": "Last week Biden announced that he would most likely run for president again and would make an official decision \"early next year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya Presiden AS 2024 dijadual berlangsung pada 5 Nov 2024. - BERNAMA.", "r": {"result": "The 2024 US Presidential election is scheduled to take place on Nov 5, 2024. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tak mungkin' peluru berpandu mendarat di Poland dilancarkan Rusia - Biden", "r": {"result": "It's 'impossible' for a Russian-launched missile to land in Poland - Biden", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan trajektori peluru berpandu yang mendarat di Poland, adalah 'mustahil' ia dilancarkan dari Rusia, kata Biden.", "r": {"result": "Based on the trajectory of the missile that landed in Poland, it is 'impossible' that it was launched from Russia, Biden said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden berkata, berdasarkan trajektori peluru berpandu yang mendarat di Poland, adalah 'mustahil' ia dilancarkan dari Rusia, lapor Sputnik.", "r": {"result": "WASHINGTON: The President of the United States (US) Joe Biden said, based on the trajectory of the missile that landed in Poland, it is 'impossible' that it was launched from Russia, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat maklumat awal yang membantah dakwaan itu, saya tidak mahu mengeluarkan apa-apa kenyataan sehingga kita menyiasat sepenuhnya tetapi berdasarkan trajektori, tidak mungkin ia dilancarkan dari Rusia,\" kata Biden pada Selasa.", "r": {"result": "\"There is preliminary information that contradicts that claim, I don't want to make any statements until we fully investigate but based on the trajectory, it is unlikely that it was launched from Russia,\" Biden said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden berkata, selepas pertemuannya dengan beberapa pemimpin Kumpulan Tujuh (G7) dan NATO, terdapat persetujuan menyeluruh dalam kalangan semua pihak untuk menyokong siasatan Poland terhadap insiden itu.", "r": {"result": "Biden said, after his meeting with several leaders of the Group of Seven (G7) and NATO, there was a general agreement among all parties to support Poland's investigation into the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia menafikan tuduhan serangan peluru berpandu yang mendarat di Poland dan menyifatkannya sebagai usaha untuk meningkatkan ketegangan di Ukraine.", "r": {"result": "Russia has denied the missile attack that landed in Poland and described it as an attempt to increase tensions in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden menambah bahawa duta NATO akan bertemu dengannya bagi membincangkan mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Biden added that the NATO ambassador would meet with him to discuss the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden telah mengadakan pertemuan dengan pemimpin dari Perancis, United Kingdom, Jerman, Jepun, Sepanyol, Belanda, Itali, Kanada dan Kesatuan Eropah.", "r": {"result": "Biden has held meetings with leaders from France, the United Kingdom, Germany, Japan, Spain, the Netherlands, Italy, Canada and the European Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam satu kenyataan, Presiden Poland, Andrzej Duda berkata, Poland tidak mempunyai sebarang bukti konklusif pada masa ini tentang dalang yang melancarkan peluru berpandu dan tiada tanda-tanda bahawa kejadian sama akan berulang.", "r": {"result": "Earlier, in a statement, Polish President Andrzej Duda said that Poland does not have any conclusive evidence at this time about the mastermind who launched the missile and there are no signs that the same incident will happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "G20 berperanan utama bentuk dasar kesihatan global - Presiden Turkiye", "r": {"result": "G20 plays a key role in shaping global health policy - President Turkiye", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan 20 (G20) \"berperanan penting\" dalam membentuk dasar kesihatan global, kata Presiden Turkiye Recep Tayyip Erdogan pada Selasa.", "r": {"result": "The Group of 20 (G20) \"plays an important role\" in shaping global health policy, Turkiye President Recep Tayyip Erdogan said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALI (Indonesia): Kumpulan 20 (G20) \"berperanan penting\" dalam membentuk dasar kesihatan global, kata Presiden Turkiye Recep Tayyip Erdogan pada Selasa.", "r": {"result": "BALI (Indonesia): The Group of 20 (G20) \"plays an important role\" in shaping global health policy, Turkish President Recep Tayyip Erdogan said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemanusiaan memerlukan kepimpinan politik dan keazaman dari segi dasar kesihatan.", "r": {"result": "\"Humanity needs political leadership and determination in terms of health policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"G20 mempunyai peranan penting dalam hal ini,\" kata Erdogan ketika sesi kesihatan di Sidang Kemuncak Pemimpin G20 di Bali, Indonesia.", "r": {"result": "\"The G20 has an important role in this,\" Erdogan said during a health session at the G20 Leaders' Summit in Bali, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan menekankan perlunya negara G20 mengambil pendekatan holistik dalam usaha memperkukuh sistem kesihatan global dan mengelak wabak penyakit masa depan, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Erdogan emphasized the need for G20 countries to take a holistic approach in efforts to strengthen the global health system and avoid future disease outbreaks, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses kerjasama penyelidikan dan pembangunan yang dimulakan oleh presiden G20 Indonesia dan disokong Turkiye beserta enam ahli lain sudah pasti akan memberi manfaat.", "r": {"result": "\"The research and development cooperation process initiated by the G20 president Indonesia and supported by Turkiye along with six other members will definitely be beneficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turkiye secara aktif menyumbang kepada usaha global dengan mengambil pendekatan berpaksikan manusia semasa pandemik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Turkiye is actively contributing to global efforts by taking a human-centered approach during the pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Turkiye mementingkan keperluan kumpulan yang kurang bernasib baik.", "r": {"result": "He said Turkiye cares about the needs of disadvantaged groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengekalkan akses tanpa gangguan kepada perkhidmatan kesihatan untuk lima juta pelarian di negara kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"We maintain uninterrupted access to health services for the five million refugees in our country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkiye turut membantu 161 negara dan 12 organisasi antarabangsa dalam memerangi COVID-19 serta menyumbang lebih 6.3 juta dos vaksin kepada 19 negara, kata Erdogan.", "r": {"result": "Turkiye also helped 161 countries and 12 international organizations in the fight against COVID-19 and contributed more than 6.3 million doses of vaccine to 19 countries, Erdogan said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selipar Steve Jobs dilelong hampir RM1 juta", "r": {"result": "Steve Jobs slippers were auctioned for almost RM1 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jobs memakai sandal ini semasa detik-detik penting dalam sejarah Apple, kata firma lelongan itu.", "r": {"result": "Jobs wore these sandals during key moments in Apple's history, the auction firm said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Sepasang selipar Birkenstock terpakai milik pengasas bersama syarikat Apple, Steve Jobs yang mempopularkan idea eksekutif teknologi memakai pakaian yang sama dalam penampilan awam telah dilelong hampir AS$200,000 (RM998,250) oleh sebuah firma lelongan berpangkalan di California, Amerika Syarikat pada Ahad.", "r": {"result": "LOS ANGELES: A pair of used Birkenstock slippers belonging to Apple co-founder Steve Jobs, who popularized the idea of tech executives wearing the same clothes in public appearances, were auctioned for nearly US$200,000 (RM998,250) by a California-based auction firm in the United States on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma Julien's yang mengendalikan lelongan itu menjangkakan selipar tersebut akan dilelong antara AS$60,000 (RM272,250) dan AS$80,000 (RM363,000).", "r": {"result": "Julien's, the company handling the auction, expects the slippers to fetch between US$60,000 (RM272,250) and US$80,000 (RM363,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pembelinya tidak didedahkan.", "r": {"result": "However, the buyer was not disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selipar kotor itu dipakai oleh Jobs pada tahun 1970-an dan 1980-an dan diselamatkan daripada menjadi sampah oleh Mark Sheff yang menguruskan salah satu hartanah ahli teknologi itu di Albany, California, pada tahun 1980-an.", "r": {"result": "The dirty slippers were worn by Jobs in the 1970s and 1980s and were rescued from trash by Mark Sheff who managed one of the technologist's properties in Albany, California, in the 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jobs memakai sandal ini semasa detik-detik penting dalam sejarah Apple, kata firma lelongan itu dalam laman webnya.", "r": {"result": "Jobs wore these sandals during key moments in Apple's history, the auction firm said on its website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1976, dia memulakan pengeluaran komputer Apple di garaj rumah keluarganya di Los Altos dengan rakannya, Steve Wozniak dan beberapa orang lagi sambil sekali-sekala memakai selipar tersebut.", "r": {"result": "In 1976, he started the production of Apple computers in the garage of his family's house in Los Altos with his friend Steve Wozniak and a few others while occasionally wearing the slippers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jobs meninggal dunia pada 5 Oktober 2011 ketika berusia 56 tahun selepas bertarung lama dengan kanser pankreas.", "r": {"result": "Jobs died on October 5, 2011 at the age of 56 after a long battle with pancreatic cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian/Agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian/Agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Tidak perlu dos kelima vaksin - Australia", "r": {"result": "COVID-19: No need for fifth dose of vaccine - Australia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan diberikan di sebalik gelombang COVID-19 terbaharu negara itu meningkat secara mendadak.", "r": {"result": "The recommendations came as the country's latest wave of COVID-19 surged sharply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Australia mengesyorkan untuk tidak mendapatkan dos kelima suntikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "SYDNEY: Australia recommends not getting the fifth dose of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan diberikan di sebalik gelombang COVID-19 terbaharu negara itu meningkat secara mendadak.", "r": {"result": "The recommendations came as the country's latest wave of COVID-19 surged sharply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Australia, Mark Butler berkata, purata kes harian adalah 47 peratus lebih tinggi minggu lalu berbanding minggu sebelumnya.", "r": {"result": "Australian Health Minister Mark Butler said the average daily case was 47 percent higher last week than the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kes kekal 85 peratus di bawah puncak pada akhir Julai.", "r": {"result": "However, cases remain 85 percent below the peak at the end of July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butler berkata, Kumpulan Penasihat Teknikal Australia mengenai imunisasi (ATAGI) telah mengesyorkan tidak terhadap dos kelima.", "r": {"result": "Butler said the Australian Technical Advisory Group on Immunization (ATAGI) had recommended against the fifth dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas bukti dari gelombang Singapura baru-baru ini menunjukkan gejala teruk dan kematian jarang berlaku dalam kalangan mereka yang divaksinasi dan suntikan kelima mempunyai kesan minimum terhadap virus penularan.", "r": {"result": "This after evidence from the recent Singapore wave showed severe symptoms and deaths were rare among those vaccinated and that the fifth injection had minimal effect on the transmission of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATAGI telah mempertimbangkan bukti antarabangsa serta data tempatan mengenai nombor vaksinasi serta nombor kes dalam wabak itu dan memutuskan untuk tidak mengesyorkan dos kelima.", "r": {"result": "ATAGI has considered international evidence as well as local data on vaccination numbers and case numbers in the outbreak and decided not to recommend a fifth dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyatakan gejala teruk dan kematian semasa gelombang itu di Singapura sangat jarang berlaku bagi individu yang mempunyai sekurang-kurangnya dua dos vaksin untuk COVID-19.", "r": {"result": "They noted that severe symptoms and deaths during that wave in Singapore were extremely rare for individuals who had at least two doses of the vaccine for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan dos penggalak baharu akan dibuat tahun depan menjelang musim sejuk hemisfera selatan.", "r": {"result": "A new booster dose proposal will be made next year ahead of the southern hemisphere winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Butler menggesa mereka yang belum mendapat jumlah dos yang disyorkan untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "However, Butler urges those who haven't gotten the recommended dose to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 5.5 juta warga Australia masih belum menerima dos ketiga walaupun layak.", "r": {"result": "At least 5.5 million Australians have yet to receive the third dose despite being eligible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butler juga menerima cadangan ATAGI supaya vaksin khusus Mmicron keluaran Pfizer diluluskan sebagai dos penggalak untuk orang dewasa.", "r": {"result": "Butler also accepted ATAGI's recommendation that Pfizer's Mmicron specific vaccine be approved as a booster dose for adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin syarikat untuk kanak-kanak berumur enam bulan hingga lima tahun juga akan diluluskan untuk digunakan pada pesakit yang mengalami gangguan imun yang teruk.", "r": {"result": "The company's vaccine for children aged six months to five years will also be approved for use in patients with severe immune disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia rai pemimpin G20 dalam majlis gilang-gemilang", "r": {"result": "Indonesia welcomed the G20 leaders in a glittering ceremony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran mereka disambut Presiden Indonesia, Joko Widodo atau Jokowi serta isteri, Iriana dengan mengenakan pakaian tradisi adat Bali.", "r": {"result": "Their presence was greeted by the President of Indonesia, Joko Widodo or Jokowi and his wife, Iriana, wearing traditional Balinese clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALI: Para pemimpin dunia yang kini berhimpun di Bali, Indonesia diraikan dalam majlis makan malam gilang-gemilang di kepulauan itu pada Selasa.", "r": {"result": "BALI: The world leaders who are currently gathered in Bali, Indonesia were celebrated in a gala dinner in the archipelago on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka diraikan di taman kebudayaan terkemuka Garuda Wisnu Kencana.", "r": {"result": "They are celebrated at the prominent cultural park Garuda Wisnu Kencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran mereka disambut Presiden Indonesia, Joko Widodo atau Jokowi serta isteri, Iriana dengan mengenakan pakaian tradisi adat Bali.", "r": {"result": "Their presence was greeted by the President of Indonesia, Joko Widodo or Jokowi and his wife, Iriana, wearing traditional Balinese clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang tiba dengan mengenakan batik Indonesia, Perdana Menteri Kanada, Justin Trudeau, Perdana Menteri Jepun dan isterinya, Fumio Kishida dan Yuko Kishida, Perdana Menteri Singapura, Lee Hsien Long, Perdana Menteri United Kingdom, Rishi Sunak serta Perdana Menteri India, Narendra Modi.", "r": {"result": "Among those who arrived wearing Indonesian batik, the Prime Minister of Canada, Justin Trudeau, the Prime Minister of Japan and his wife, Fumio Kishida and Yuko Kishida, the Prime Minister of Singapore, Lee Hsien Long, the Prime Minister of the United Kingdom, Rishi Sunak and the Prime Minister of India, Narendra Modi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan Putera Mahkota Arab Saudi, Mohammed Salman Al Saud.", "r": {"result": "Also seen was the Crown Prince of Saudi Arabia, Mohammed Salman Al Saud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan G20 | Indonesia rai pemimpin G20 dalam majlis gilang-gemilang.", "r": {"result": "G20 Conference | Indonesia welcomed the G20 leaders in a glittering ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine diserang lagi, dua maut peluru berpandu Rusia melintasi Poland", "r": {"result": "Ukraine attacked again, two dead Russian missile crosses Poland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin tertinggi NATO kini sedang mengadakan mesyuarat tergempar berkenaan krisis tersebut.", "r": {"result": "NATO's top leaders are currently holding an emergency meeting on the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KYIV: Rusia melancarkan operasi besar-besaran terhadap fasiliti tenaga di seluruh Ukraine pada Selasa menyebabkan penduduk terputus bekalan elektrik.", "r": {"result": "KYIV: Russia launched a massive operation against energy facilities across Ukraine on Tuesday, leaving residents without electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran peluru berpandu Rusia turut melintasi negara anggota Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) Poland dan mengorbankan dua nyawa di Przewodow, kata pegawai kerajaan Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "A Russian missile launch also crossed North Atlantic Treaty Organization (NATO) member state Poland and claimed two lives in Przewodow, US government officials said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kerajaan Poland, Piotr Mueller memaklumkan pemimpin tertinggi NATO kini sedang mengadakan mesyuarat tergempar berkenaan krisis tersebut.", "r": {"result": "Polish government spokesman Piotr Mueller said NATO's top leaders were holding an emergency meeting on the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan dua individu terkorban pada Selasa selepas sebutir peluru berpandu meletup di kawasan pertanian di Przewodow, kawasan perkampungan di sempadan Ukraine.", "r": {"result": "Local media reported two people were killed on Tuesday after a missile exploded in an agricultural area in Przewodow, a village on the Ukrainian border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pentagon, Brigadier Jeneral Pat Ryder berkata Jabatan Pertahanan AS dimaklumkan tentang kejadian ini namun ia tidak dapat disahkan buat masa ini.", "r": {"result": "Pentagon spokesman Brigadier General Pat Ryder said the US Department of Defense was informed of the incident but it could not be confirmed at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moldova di sempadan Ukraine juga terkesan dengan pelancaran peluru berpandu Rusia dan penduduk di seluruh negara terputus bekalan elektrik, kata pegawai kerajaan.", "r": {"result": "Moldova on the Ukrainian border was also affected by the Russian missile launch and residents across the country were without electricity, government officials said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Presiden Ukraine Volodymir Zelenskyy memaklumkan Rusia melancarkan sekurang-kurangnya 85 peluru berpandu yang mensasarkan fasiliti tenaga dan menyebabkan penduduk di kebanyakan bandar negara itu terputus bekalan elektrik.", "r": {"result": "In the meantime, Ukrainian President Volodymir Zelenskyy announced that Russia launched at least 85 missiles that targeted energy facilities and caused residents in most of the country's cities to lose electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Tenaga negara itu, serangan ke atas fasiliti tenaga itu yang terbesar sejak pencerobohan Rusia bermula sembilan bulan lalu.", "r": {"result": "According to the country's Energy Minister, the attack on the energy facility was the largest since the Russian invasion began nine months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan sebelum ini telah memusnahkan kira-kiran 40 peratus infrastruktur tenaga di Ukraine.", "r": {"result": "Previous attacks have destroyed about 40 percent of Ukraine's energy infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "G20: PM Britain kritik Rusia susulan konflik Ukraine", "r": {"result": "G20: British PM criticizes Russia following Ukraine conflict", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunak turut mengumumkan generasi baharu frigat United Kingdom untuk meningkatkan pertahanan dan mewujudkan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "Sunak also announced a new generation of United Kingdom frigates to improve defense and create job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Perdana Menteri Britain Rishi Sunak menggunakan mesyuarat G20 pada Selasa untuk mengkritik Rusia yang berperang ke atas Ukraine, lapor Agensi Anadolu (AA).", "r": {"result": "LONDON: British Prime Minister Rishi Sunak used Tuesday's G20 meeting to criticize Russia for its war on Ukraine, Anadolu Agency (AA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap di Bali, Indonesia, Sunak turut mengumumkan generasi baharu frigat United Kingdom (UK) untuk meningkatkan pertahanan dan mewujudkan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "Speaking in Bali, Indonesia, Sunak also announced a new generation of United Kingdom (UK) frigates to improve defense and create job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan kerajaan Britain sebelum ucapan Sunak, Rusia telah \"bertindak tanpa menghiraukan kedaulatan dan undang-undang antarabangsa\".", "r": {"result": "According to a British government statement before Sunak's speech, Russia had \"acted without regard for sovereignty and international law\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tingkah laku Putin tidak normal, tidak ada tempat dalam komuniti antarabangsa.", "r": {"result": "\"Putin's behavior is not normal, it has no place in the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan Rusia telah meletakkan kita semua dalam risiko.", "r": {"result": "\"Russia's actions have put us all at risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil kami memberi rakyat Ukraine sokongan yang mereka perlukan, kami juga memanfaatkan kepakaran UK untuk melindungi diri kami dan sekutu kami.", "r": {"result": "While we give the people of Ukraine the support they need, we also draw on UK expertise to protect ourselves and our allies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk membina kapal perang British generasi seterusnya,\" kata Sunak.", "r": {"result": "This includes building the next generation of British warships,\" Sunak said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunak juga mengumumkan fasa program frigat Type 26 UK, dengan kontrak bernilai GBP4.2 bilion (lebih AS$4.9 bilion) diberikan kepada BAE Systems untuk membina lima lagi kapal untuk Tentera Laut Diraja.", "r": {"result": "Sunak also announced the phase of the UK's Type 26 frigate programme, with a GBP4.2 billion (over US$4.9 billion) contract awarded to BAE Systems to build five more ships for the Royal Navy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah tambahan kepada tiga kapal yang sedang dalam pembinaan.", "r": {"result": "This is in addition to the three vessels currently under construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Type 26 beroperasi terutama dalam peperangan anti kapal selam, melindungi musuh di laut secara berterusan di UK dan dijangka siap pada pertengahan 2030-an.", "r": {"result": "The Type 26 operates primarily in anti-submarine warfare, protecting enemies at sea continuously in the UK and is expected to be ready in the mid-2030s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu akan menyokong 1,700 pekerjaan sepanjang dekad akan datang di Glasgow, Scotland, selain menyediakan 2,300 pekerjaan di seluruh rantaian bekalan UK.", "r": {"result": "The deal will support 1,700 jobs over the next decade in Glasgow, Scotland, in addition to providing 2,300 jobs across the UK supply chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keselamatan maritim penting untuk mempertahan negara kepulauan kita, membolehkan perdagangan global serta untuk operasi berterusan tenaga dasar laut dan infrastruktur komunikasi.", "r": {"result": "\"Maritime security is essential to the defense of our island nation, enabling global trade as well as for the continued operation of undersea energy and communications infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepentingan dan pendedahan mengenainya telah dijelaskan pada September apabila satu siri letupan secara kritikal memecahkan saluran paip Nord Stream, memotong laluan gas utama ke Eropah,\" tambah kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The importance and exposure of it was made clear in September when a series of explosions critically ruptured the Nord Stream pipeline, cutting off the main gas route to Europe,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran perkenal teknologi baharu terapi gen untuk rawat kanser darah", "r": {"result": "Iran introduces new gene therapy technology to treat blood cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik mengambil masa kira-kira tujuh tahun untuk membangunkan kaedah terapi gen baharu bagi merawat kanser darah.", "r": {"result": "It took researchers about seven years to develop a new gene therapy method to treat blood cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN: Saintis perubatan Iran memperkenal teknologi baharu yang berasaskan terapi gen untuk merawat pesakit kanser darah.", "r": {"result": "TEHRAN: Iranian medical scientists have introduced a new technology based on gene therapy to treat blood cancer patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai dari Pejabat Presiden Iran bagi Sains dan Teknologi pada Selasa berkata penyelidik mengambil masa kira-kira tujuh tahun untuk membangunkan kaedah terapi gen baharu bagi merawat kanser darah.", "r": {"result": "An official from Iran's Presidential Office for Science and Technology said on Tuesday that it took researchers about seven years to develop a new gene therapy method to treat blood cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita republik Islam (IRNA) melaporkan Amir Ali Hamidieh berkata kadar kejayaan rawatan itu hampir 70 peratus.", "r": {"result": "The Islamic republic news agency (IRNA) reported that Amir Ali Hamidieh said the success rate of the treatment was almost 70 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah syarikat permulaan Iran telah membangunkan kaedah rawatan yang kekal dimonopoli dua syarikat multinasional, kata Hamidieh.", "r": {"result": "An Iranian startup has developed a treatment method that remains monopolized by two multinationals, Hamidieh said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kaedah itu telah diuji buat kali pertama ke atas pesakit kanser darah di Iran selepas diluluskan Universiti Sains Perubatan Tehran.", "r": {"result": "He said the method was tested for the first time on blood cancer patients in Iran after being approved by Tehran University of Medical Sciences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 15 November 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 15 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Malaysia kutuk keras serangan bom di Istanbul - PM.", "r": {"result": "1. Malaysia strongly condemns the bomb attack in Istanbul - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia mengutuk sekeras-kerasnya tindakan pengganas yang menyasarkan orang awam yang tidak bersalah dalam insiden letupan di Istanbul, Turkiye pada Ahad lepas, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The Malaysian government strongly condemns the acts of terrorists who targeted innocent civilians in the explosion incident in Istanbul, Turkey last Sunday, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jumlah penduduk dunia hari ini 8 bilion.", "r": {"result": "2. The total world population today is 8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada Selasa akan meraikan jumlah penduduk dunia yang kini mencecah lapan bilion, lapor Sputnik.", "r": {"result": "The United Nations (UN) on Tuesday will celebrate the world's population now reaching eight billion, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Sidang G20 | Jokowi sambut kuasa besar dunia seiring komitmen global.", "r": {"result": "3. G20 meeting | Jokowi welcomes the world's major powers along with global commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Indonesia, Joko Widodo menyifatkan penganjuran G20 sebagai medan terbaik untuk pemimpin dunia duduk semeja dan berbincang isu global.", "r": {"result": "The President of Indonesia, Joko Widodo described the organization of the G20 as the best platform for world leaders to sit at the same table and discuss global issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. PBB seru usaha bersama tangani cabaran global menjelang sidang kemuncak G20.", "r": {"result": "4. The UN calls for joint efforts to tackle global challenges ahead of the G20 summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres pada Isnin menggesa usaha bersama di peringkat global bagi menangani cabaran global seperti perubahan iklim menjelang Sidang Kemuncak Kumpulan 20 (G20) ke-17 akan datang, lapor Xinhua.", "r": {"result": "United Nations (UN) Secretary-General Antonio Guterres on Monday called for joint efforts at the global level to address global challenges such as climate change ahead of the upcoming 17th Group of 20 (G20) Summit, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Thailand akan mudahkan kemasukan Timor-Leste sebagai anggota ASEAN.", "r": {"result": "5. Thailand will facilitate the entry of Timor-Leste as a member of ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand bersedia memberi sokongan kepada Timor-Leste untuk keahlian penuhnya dalam ASEAN.", "r": {"result": "Thailand is ready to support Timor-Leste for its full membership in ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pemimpin China, AS perlu tetapkan hala tuju tepat dalam hubungan dua hala.", "r": {"result": "6. Leaders of China and the US need to set the right direction in bilateral relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden China Xi Jinping dalam pertemuan dengan rakan sejawatannya dari AS, Joe Biden pada Isnin di sini berkata sebagai pemimpin dua negara utama, mereka perlu menetapkan haluan yang betul dalam hubungan dua hala itu.", "r": {"result": "Chinese President Xi Jinping in a meeting with his counterpart from the US, Joe Biden on Monday here said that as leaders of two major countries, they need to set the right course in the bilateral relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. G20: Xi gesa tarik balik sekatan unilateral.", "r": {"result": "7. G20: Xi urges withdrawal of unilateral sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden China Xi Jinping pada sidang kemuncak G20 Selasa, menggesa ekonomi global utama menentang tindakan mempolitikan dan menjadikan dagangan makanan dan tenaga sebagai senjata, selain menarik balik sekatan unilateral dalam kerjasama penyelidikan dan teknologi, lapor Sputnik.", "r": {"result": "Chinese President Xi Jinping at the G20 summit Tuesday urged major global economies to resist politicizing and weaponizing food and energy trade, in addition to lifting unilateral restrictions on research and technology cooperation, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Letupan di Istanbul | Suspek mengaku perisik, terima arahan serangan.", "r": {"result": "8. Explosion in Istanbul | Suspect claims to be a spy, receives attack orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek letupan maut di bandar terbesar Turkiye, Istanbul, mengaku kepada polis dia melakukan serangan bom itu.", "r": {"result": "The suspect in the deadly explosion in Turkey's largest city, Istanbul, admitted to police that he carried out the bomb attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Sekatan | Menteri Luar EU mahu sekatan gugat kewangan Iran.", "r": {"result": "9. Restriction | EU Foreign Minister wants sanctions to sue Iran's finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri-Menteri Luar Negara anggota Kesatuan Eropah mengesa agar sekatan terhadap Iran diperluaskan dengan lebih banyak.", "r": {"result": "Foreign Ministers of European Union members called for the sanctions against Iran to be expanded more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Hospital Sahabat Palestin-Turki 'talian hayat' buat ribuan pesakit kanser di Gaza.", "r": {"result": "10. The Palestine-Turkey Friends Hospital is a 'lifeline' for thousands of cancer patients in Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan seramai 1,700 penduduk di Gaza didiagnosis dengan kanser saban tahun.", "r": {"result": "An estimated 1,700 people in Gaza are diagnosed with cancer every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Pakistan dijangkiti COVID-19 selepas lawatan ke London", "r": {"result": "Pakistani PM infected with COVID-19 after visiting London", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Pakistan Shehbaz Sharif yang kembali ke Islamabad pada Isnin selepas lawatan lima hari ke London, disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "Pakistan Prime Minister Shehbaz Sharif, who returned to Islamabad on Monday after a five-day visit to London, was confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Perdana Menteri Pakistan Shehbaz Sharif yang kembali ke Islamabad pada Isnin selepas lawatan lima hari ke London, disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "NEW DELHI: Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif, who returned to Islamabad on Monday after a five-day visit to London, was confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak sihat sejak dua hari lepas dan disahkan dijangkiti virus itu pada Selasa, kata Menteri Penerangan Marriyum Aurangzeb.", "r": {"result": "He has been unwell for the past two days and was confirmed to be infected with the virus on Tuesday, said Information Minister Marriyum Aurangzeb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shehbaz berlepas ke London untuk bertemu abangnya dan bekas perdana menteri Nawaz Sharif selepas menghadiri Persidangan Perubahan Iklim (COP 27) di Sharm El Sheikh di Mesir pada 7 Nov.", "r": {"result": "Shehbaz left for London to meet his brother and former prime minister Nawaz Sharif after attending the Climate Change Conference (COP 27) in Sharm El Sheikh in Egypt on Nov 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kali ketiga Shehbaz dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "This is the third time Shehbaz has contracted COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini diuji positif pada Januari tahun ini dan Jun 2020.", "r": {"result": "He previously tested positive in January this year and June 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital Sahabat Palestin-Turki 'talian hayat' buat ribuan pesakit kanser di Gaza", "r": {"result": "The Palestinian-Turkish Friends Hospital is a 'lifeline' for thousands of cancer patients in Gaza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan seramai 1,700 penduduk di Gaza didiagnosis dengan kanser setiap tahun.", "r": {"result": "An estimated 1,700 people in Gaza are diagnosed with cancer each year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAZA: Dianggarkan seramai 1,700 penduduk di Gaza didiagnosis dengan kanser saban tahun.", "r": {"result": "GAZA: An estimated 1,700 people in Gaza are diagnosed with cancer every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan TRT News, 40 peratus daripada pesakit tidak mendapat akses menjalani rawatan di luar negara menyebabkan ratusan kematian meskipun boleh dielakkan sejak 15 tahun lalu.", "r": {"result": "Citing a TRT News report, 40 percent of patients do not have access to treatment abroad, causing hundreds of deaths even though they could have been avoided over the past 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, sebuah inisiatif dilakukan dengan pembinaan Hospital Sahabat Palestin-Turki yang membuka pintu kepada pesakit kanser sekali gus bertindak sebagai 'talian hayat' untuk ramai pesakit sejak tahun 2020.", "r": {"result": "In the meantime, an initiative was carried out with the construction of the Palestine-Turkey Friends Hospital which opened its doors to cancer patients thus acting as a 'lifeline' for many patients since 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Hospital Sahabat Palestin-Turki, Sobhi Skaik memaklumkan hospital ini menyediakan rawatan perkhidmatan kemoterapi, pembekalan produk darah serta penjagaan paliatif.", "r": {"result": "The director of Sahabat Palestine-Turkey Hospital, Sobhi Skaik informed that this hospital provides chemotherapy services, supply of blood products and palliative care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah isu penting untuk menyediakan penjagaan paliatif dan sokongan psikologi sebanyak mungkin.", "r": {"result": "It is an important issue to provide palliative care and psychological support as much as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu masalah utama masih dihadapi oleh pesakit kanser di sini ialah ketiadaan radioterapi.", "r": {"result": "\"One of the main problems still faced by cancer patients here is the lack of radiotherapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai warga Gaza dilarang melakukan perjalanan untuk mendapatkan rawatan tetapi pegawai tempatan bekerjasama dengan beberapa rakan kongsi termasuk Pertubuhan Kesihatan Sedunia untuk membina pusat radioterapi di sebelah hospital,\" katanya.", "r": {"result": "Many Gazans are prohibited from traveling for treatment but local officials are working with several partners including the World Health Organization to build a radiotherapy center next to the hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit kanser, Aya Al Zeer memberitahu dia disahkan menghidap kanser payudara pada 2022 dan menerima rawatan kemoterapi.", "r": {"result": "Cancer patient, Aya Al Zeer said she was diagnosed with breast cancer in 2022 and received chemotherapy treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang saya sedang menunggu pemindahan sumsum.", "r": {"result": "\"Now I'm waiting for a bone marrow transplant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berterima kasih kepada Hospital Turki dan kakitangan yang bekerja di sini terutamanya doktor dan jururawat dan saya berharap hospital ini akan menerima lebih banyak sokongan,\" katanya.", "r": {"result": "I am grateful to the Turkish Hospital and the staff working here, especially the doctors and nurses, and I hope this hospital will receive more support,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi pesakit kanser, Moamen Abu Arajb memberitahu perkhidmatan di hospital itu adalah terbaik yang mana dia sentiasa menerima rawatan diperlukan tepat pada masanya.", "r": {"result": "Meanwhile, another cancer patient, Moamen Abu Arajb said the service at the hospital was the best as he always received the treatment he needed on time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan di Gaza telah merosakkan banyak infrastruktur hospital di sana.", "r": {"result": "The blockade in Gaza has damaged much of the hospital infrastructure there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun hospital ini hanyalah sebahagian kecil daripada apa yang diperlukan tetapi ia akan membantu meringankan sedikit penderitaan.", "r": {"result": "Although this hospital is only a small part of what is needed it will help alleviate some of the suffering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, hospital ini berkeluasan 34,800 meter persegi, dibina dengan lapan blok bersambung, empat bilik bedah, unit rawatan rapi, makmal dan 104 bilik pesakit.", "r": {"result": "It is understood that this hospital has an area of 34,800 square meters, built with eight connected blocks, four operating rooms, an intensive care unit, a laboratory and 104 patient rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mempunyai akses kepada golongan profesional Turki apabila diperlukan.", "r": {"result": "It also has access to Turkish professionals when needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "G20: Xi gesa tarik balik sekatan unilateral", "r": {"result": "G20: Xi urges withdrawal of unilateral sanctions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden China Xi Jinping pada sidang kemuncak G20 Selasa, menggesa ekonomi global utama menentang tindakan mempolitikan dan menjadikan dagangan makanan dan tenaga sebagai senjata.", "r": {"result": "Chinese President Xi Jinping at the G20 summit Tuesday urged major global economies to resist politicizing and weaponizing food and energy trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Presiden China Xi Jinping pada sidang kemuncak G20 Selasa, menggesa ekonomi global utama menentang tindakan mempolitikan dan menjadikan dagangan makanan dan tenaga sebagai senjata, selain menarik balik sekatan unilateral dalam kerjasama penyelidikan dan teknologi, lapor Sputnik.", "r": {"result": "BEIJING: Chinese President Xi Jinping at the G20 summit Tuesday urged major global economies to resist politicizing and weaponizing food and energy trade, in addition to lifting unilateral restrictions on research and technology cooperation, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menentang sebarang tindakan mempolitikkan atau menjadikan isu makanan dan tenaga sebaga senjata dengan sengaja.", "r": {"result": "\"We need to oppose any act of politicizing or using the issue of food and energy as a weapon on purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan perlu ditarik balik secara unilateral dan membatalkan sekatan dalam bidang kerjasama penyelidikan dan teknologi yang berkaitan,\" kata Xi memetik laporan China Central Television (CCTV).", "r": {"result": "Sanctions should be lifted unilaterally and restrictions on related research and technology cooperation should be lifted,\" Xi said, citing a China Central Television (CCTV) report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin China itu yakin isu itu boleh diselesaikan melalui kerjasama antarabangsa menerusi pemantauan ke atas pasaran serta mewujudkan pasaran komoditi yang terbuka dan mampan, menggunakan usaha bersama untuk menstabilkan harga dan rantaian bekalan.", "r": {"result": "The Chinese leader is confident that the issue can be resolved through international cooperation through monitoring the market and creating an open and sustainable commodity market, using joint efforts to stabilize prices and supply chains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jaminan keselamatan makanan dan tenaga adalah cabaran paling relevan dalam pembangunan global.", "r": {"result": "\"The guarantee of food and energy security is the most relevant challenge in global development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis semasa bukanlah disebabkan isu pengeluaran dan permintaan tetapi masalah dalam rantaian bekalan dan gangguan dalam kerjasama antarabangsa,\" kata Xi.", "r": {"result": "The current crisis is not due to production and demand issues but problems in supply chains and disruptions in international cooperation,\" Xi said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Xi berkata peralihan daripada bahan api fosil kepada tenaga boleh baharu sangat penting kerana ia tidak akan merosakkan ekonomi dan taraf hidup rakyat.", "r": {"result": "In addition, Xi said the transition from fossil fuels to renewable energy is very important because it will not damage the economy and people's living standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak G20 berlangsung di pulau Bali Indonesia dari 15-16 Nov.", "r": {"result": "The G20 summit took place on the Indonesian island of Bali from Nov 15-16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding perceraian bertukar jenayah gara-gara anjing peliharaan", "r": {"result": "Divorce proceedings turned criminal because of a pet dog", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konrad mendakwa berbuat demikian kerana haiwan tersebut menghidap kanser dan dalam kesakitan.", "r": {"result": "Konrad claimed to do so because the animal had cancer and was in pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WILTSHIRE: Seorang lelaki Austria didapati bersalah menembak mati anjing isterinya dan menyembunyikan bangkainya sewaktu satu prosiding perbicaraan perceraian mereka sedang berlangsung di mahkamah.", "r": {"result": "WILTSHIRE: An Austrian man has been found guilty of shooting dead his wife's dog and hiding its carcass during their divorce proceedings in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini tertuduh, Count Konrad Goess-Saurau, 70, menafikan melakukan jenayah itu dengan alasan dia 'menghapuskan' haiwan tersebut untuk menamatkan penderitaannya.", "r": {"result": "Previously the accused, Count Konrad Goess-Saurau, 70, denied committing the crime on the grounds that he 'eliminated' the animal to end its suffering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat lalu, Mahkamah Majistret Swindon diberitahu bahawa anjing baka German pointer bernama Herman itu dimiliki sepenuhnya oleh isteri Konrad, Countess Susan Goess-Saurau.", "r": {"result": "Last Friday, Swindon Magistrates' Court was told that the German pointer named Herman was wholly owned by Konrad's wife, Countess Susan Goess-Saurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa Raya Ben Worthington berkata Susan tiba di rumah pasangan itu di Temple Farm, Wiltshire, pada 21 November tahun lalu dan mendapati Herman hilang.", "r": {"result": "Prosecutor Ben Worthington said Susan arrived at the couple's home in Temple Farm, Wiltshire, on November 21 last year to find Herman missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya menghubungi Konrad selepas rakaman CCTV memaparkan suaminya membawa anjing itu keluar.", "r": {"result": "She then contacted Konrad after CCTV footage showed her husband taking the dog outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susan mendakwa Konrad memaklumkan sudah menembak mati anjing itu kerana \"ia menjijikkan, tiada siapa yang menyukainya\".", "r": {"result": "Susan claims Konrad told her to shoot the dog because \"it's disgusting, nobody likes it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecewa dengan apa yang berlaku, Susan yang berkahwin dengan Konrad selama 26 tahun, menghubungi Polis Wiltshire untuk melaporkan kejadian itu.", "r": {"result": "Distraught by what happened, Susan, who was married to Konrad for 26 years, contacted Wiltshire Police to report the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worthington berkata Konrad mengakui perkara tersebut dalam satu kenyataan bertulis yang diberikan kepada polis dalam satu temu bual, tetapi mendakwa berbuat demikian kerana haiwan tersebut menghidap kanser dan dalam kesakitan.", "r": {"result": "Worthington said Konrad admitted to the matter in a written statement given to police in an interview, but claimed to do so because the animal had cancer and was in pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Susan mendakwa anjing kesayangannya itu tidak sakit dan hidup gembira.", "r": {"result": "But Susan claims her beloved dog is not sick and living happily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim, Beverly Payne kemudiannya, memutuskan Konrad bersalah.", "r": {"result": "The judge, Beverly Payne later, found Konrad guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda bertindak tidak munasabah, anda boleh membawa Herman berjumpa doktor haiwan.", "r": {"result": "\"You are being unreasonable, you can take Herman to the vet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar-benar tiada pilihan, doktor haiwan boleh menjalankan eutanasia.", "r": {"result": "If there is absolutely no choice, the vet can perform euthanasia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda juga pasti tahu apa yang anda lakukan membuatkan isteri anda sedih.", "r": {"result": "\"You must also know what you are doing to make your wife sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami memutuskan anda bersalah,\" katanya.", "r": {"result": "So we decided you were guilty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konrad dikenakan denda PS2,000 (RM10,607), selain perlu membayar kos PS620 (RM3,337) dan surcaj PS200 (RM1,076).", "r": {"result": "Konrad was fined PS2,000 (RM10,607), in addition to having to pay costs of PS620 (RM3,337) and a surcharge of PS200 (RM1,076).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand tahan dua lelaki tempatan seludup pikap dari Malaysia", "r": {"result": "Thai police arrested two local men for smuggling pickups from Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand menahan dua warga tempatan yang menyeludup sebuah kenderaan pikap dengan nombor plat pendaftaran Malaysia di Sadao, Songkhla.", "r": {"result": "Thai police arrested two locals who smuggled a pick-up vehicle with a Malaysian registration number in Sadao, Songkhla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SONGKHLA: Polis Thailand menahan dua warga tempatan yang menyeludup sebuah kenderaan pikap dengan nombor plat pendaftaran Malaysia di Sadao, Songkhla.", "r": {"result": "SONGKHLA: Thai police arrested two locals who smuggled a pick-up vehicle with a Malaysian registration number in Sadao, Songkhla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada Ahad, bertindak atas maklumat orang awam, polis menahan dua lelaki masing-masing berusia 22 dan 23 tahun itu yang membawa masuk sebuah pikap di lorong tikus di Sadao.", "r": {"result": "In the incident on Sunday, acting on information from the public, the police arrested two men, aged 22 and 23 respectively, who brought in a pickup truck in a rat lane in Sadao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Sadao Kol.", "r": {"result": "Chief of Police Sadao Col.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pol.", "r": {"result": "Pol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantheng Laochareng berkata siasatan awal mendapati kedua-dua lelaki itu merupakan orang tengah yang diupah untuk menyeludup masuk kenderaan itu ke Thailand.", "r": {"result": "Bantheng Laochareng said preliminary investigations found that the two men were middlemen hired to smuggle the vehicle into Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini pemilik kenderaan itu belum tampil membuat laporan akan kehilangan kenderaan itu.", "r": {"result": "\"So far the owner of the vehicle has not come forward to report the loss of the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Thailand sedang berhubung dengan polis Malaysia untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai kenderaan itu,\" katanya kepada Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The Thai police are in contact with the Malaysian police to get more information about the vehicle,\" he told Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Kemboja disahkan positif COVID-19", "r": {"result": "Cambodian PM confirmed positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Kemboja Samdech Techo Hun Sen terlepas menghadiri mesyuarat Sidang Kemuncak G20 di Bali selepas diuji positif COVID-19.", "r": {"result": "Cambodian Prime Minister Samdech Techo Hun Sen missed attending the G20 Summit meeting in Bali after testing positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Perdana Menteri Kemboja Samdech Techo Hun Sen terlepas menghadiri mesyuarat Sidang Kemuncak G20 di Bali selepas diuji positif COVID-19.", "r": {"result": "BANGKOK: Cambodian Prime Minister Samdech Techo Hun Sen missed attending the G20 Summit meeting in Bali after testing positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau disahkah positif dua hari selepas beliau bertemu para pemimpin dunia termasuk Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden dan Perdana Menteri China Li Keqiang pada Sidang Kemuncak ASEAN di Phnom Penh, Kemboja.", "r": {"result": "He was confirmed positive two days after he met world leaders including United States (US) President Joe Biden and Chinese Premier Li Keqiang at the ASEAN Summit in Phnom Penh, Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang disiarkan di laman Facebooknya, Hun Sen yang juga pengerusi ASEAN berkata beliau disahkan positif COVID-19 sebaik tiba di Indonesia.", "r": {"result": "In a statement posted on his Facebook page, Hun Sen, who is also the chairman of ASEAN, said he was confirmed positive for COVID-19 upon arriving in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hun Sen berkata beliau tidak mengalami sebarang gejala.", "r": {"result": "Hun Sen said he did not experience any symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, saya disahkan positif COVID-19. Untuk tujuan keselamatan, delegasi Kemboja akan pulang pada Selasa,\" tulisnya sambil menambah beliau diuji setiap hari termasuk sebelum berlepas ke G20 dan keputusannya negatif.", "r": {"result": "\"Now, I have been confirmed positive for COVID-19. For security purposes, the Cambodian delegation will return on Tuesday,\" he wrote, adding that he was tested every day including before leaving for the G20 and the results were negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hun Sen berkata beliau menjalani ujian saringan COVID-19 semasa ketibaannya di Indonesia pada Isnin dan keputusannya positif.", "r": {"result": "Hun Sen said he underwent a COVID-19 screening test upon his arrival in Indonesia on Monday and the results were positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, beliau terlepas untuk pertemuan bersama pemimpin lain termasuk Presiden China Xi Jinping dan Presiden Perancis Emmanuel Macron pada Sidang Kemuncak APEC minggu ini.", "r": {"result": "Following that, he missed a meeting with other leaders including Chinese President Xi Jinping and French President Emmanuel Macron at the APEC Summit this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kutuk keras serangan bom di Istanbul - PM", "r": {"result": "Malaysia strongly condemns the bomb attack in Istanbul - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia mengutuk sekeras-kerasnya tindakan pengganas yang menyasarkan orang awam yang tidak bersalah dalam insiden letupan di Istanbul, Turkiye.", "r": {"result": "The Malaysian government strongly condemns the acts of terrorists who targeted innocent civilians in the explosion incident in Istanbul, Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan Malaysia mengutuk sekeras-kerasnya tindakan pengganas yang menyasarkan orang awam yang tidak bersalah dalam insiden letupan di Istanbul, Turkiye pada Ahad lepas, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian government strongly condemns the acts of terrorists who targeted innocent civilians in the explosion incident in Istanbul, Turkey last Sunday, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia sentiasa berdiri teguh bersama Turkiye dalam usaha untuk membendung sebarang bentuk ancaman terhadap keselamatan negara dan keselamatan awam.", "r": {"result": "He said Malaysia has always stood firm with Turkey in efforts to curb any form of threat to national security and public safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak kerajaan dan rakyat Malaysia, saya menzahirkan rasa dukacita dan takziah atas insiden letupan yang telah mengakibatkan kehilangan nyawa dan kecederaan di Istiklal Street, Taksim, Istanbul pada 13 Nov.", "r": {"result": "\"On behalf of the government and the people of Malaysia, I express my sorrow and condolences for the explosion incident that resulted in loss of life and injuries in Istiklal Street, Taksim, Istanbul on 13 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Allah SWT melindungi dan memelihara Republik Turkiye dan rakyatnya dari segala ancaman yang akan menjejaskan keamanan dan kestabilan dalam negara,\" kata beliau menerusi catatan di laman Facebook.", "r": {"result": "\"May Allah SWT protect and preserve the Republic of Turkey and its people from all threats that will affect peace and stability in the country,\" he said through a post on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan di Istanbul | Suspek mengaku perisik, terima arahan serangan.", "r": {"result": "Explosion in Istanbul | Suspect claims to be a spy, receives attack orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi catatan itu, Ismail Sabri turut berkongsi salinan surat yang diutuskan beliau kepada Presiden Turkiye Recep Tayyip Erdogan.", "r": {"result": "Through the post, Ismail Sabri also shared a copy of the letter he sent to Turkish President Recep Tayyip Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita Turkiye, Anadolu Agency (AA) melaporkan enam maut dan 81 cedera dalam insiden itu.", "r": {"result": "Turkiye news agency, Anadolu Agency (AA) reported six dead and 81 injured in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan | Empat maut, 38 cedera dalam letupan di Istiklal Avenue.", "r": {"result": "Explosion | Four dead, 38 injured in explosion on Istiklal Avenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah penduduk dunia hari ini 8 bilion", "r": {"result": "The total world population today is 8 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Day of Eight Billion merupakan satu peristiwa penting dalam pembangunan manusia, kata PBB.", "r": {"result": "The Day of Eight Billion is an important event in human development, says the UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada Selasa akan meraikan jumlah penduduk dunia yang kini mencecah lapan bilion, lapor Sputnik.", "r": {"result": "NEW YORK: The United Nations (UN) on Tuesday will celebrate the world's population now reaching eight billion, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 15 Nov 2022, penduduk dunia diunjurkan mencecah lapan bilion orang, satu peristiwa penting dalam pembangunan manusia,\" menurut PBB menerusi laman sesawang \"Day of Eight Billion\".", "r": {"result": "\"On November 15, 2022, the world's population is projected to reach eight billion people, an important milestone in human development,\" according to the United Nations through the \"Day of Eight Billion\" website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan itu tidak pernah berlaku sebelum ini disebabkan peningkatan jangka hayat manusia susulan penjagaan kesihatan awam semakin baik, pemakanan, kebersihan diri dan perubatan.", "r": {"result": "The growth was unprecedented due to the increase in human life expectancy following the improvement of public health care, nutrition, personal hygiene and medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu juga disebabkan tahap kesuburan yang tinggi dan berterusan di beberapa negara.", "r": {"result": "It is also due to the high and continuous level of fertility in some countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB menganggarkan untuk mencapai populasi dunia sebanyak sembilan bilion akan mengambil masa 15 tahun lagi disebabkan kadar pertumbuhan yang perlahan.", "r": {"result": "The UN estimates that reaching a world population of nine billion will take another 15 years due to the slow growth rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB seru usaha bersama tangani cabaran global menjelang sidang kemuncak G20", "r": {"result": "The UN calls for joint efforts to tackle global challenges ahead of the G20 summit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres pada Isnin menggesa usaha bersama di peringkat global bagi menangani cabaran global seperti perubahan iklim menjelang Sidang Ke", "r": {"result": "The Secretary General of the United Nations (UN) Antonio Guterres on Monday called for joint efforts at the global level to address global challenges such as climate change ahead of the 10th Session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALI (Indonesia): Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres pada Isnin menggesa usaha bersama di peringkat global bagi menangani cabaran global seperti perubahan iklim menjelang Sidang Kemuncak Kumpulan 20 (G20) ke-17 akan datang, lapor Xinhua.", "r": {"result": "BALI (Indonesia): United Nations (UN) Secretary-General Antonio Guterres on Monday called for joint efforts at the global level to address global challenges such as climate change ahead of the upcoming 17th Group of 20 (G20) Summit, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guterres berkata pakatan perpaduan mengenai isu iklim amat kondusif bagi mencapai matlamat yang digariskan dalam Perjanjian Paris.", "r": {"result": "Guterres said a unity pact on climate issues is very conducive to achieving the goals outlined in the Paris Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah pakatan yang dicadangkan itu, beliau berkata negara-negara maju dan institusi kewangan antarabangsa akan menyediakan bantuan kewangan dan teknikal bagi membantu ekonomi membangun mempercepatkan peralihan tenaga mereka dan anggota G20 boleh memainkan peranan penting dalam proses berkenaan.", "r": {"result": "Under the proposed pact, he said developed countries and international financial institutions will provide financial and technical assistance to help developing economies accelerate their energy transition and G20 members can play an important role in the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyeru ahli G20 mengguna pakai pakej rangsangan Matlamat Pembangunan Mampan PBB yang akan menyediakan Global Selatan kecairan untuk melabur dalam penjagaan kesihatan, pendidikan, kesaksamaan jantina dan tenaga boleh diperbaharui.", "r": {"result": "He also called on G20 members to adopt a UN Sustainable Development Goal stimulus package that would provide the Global South with liquidity to invest in healthcare, education, gender equality and renewable energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Guterres menggesa tindakan segera dilaksanakan bagi menangani krisis makanan, mengurangkan masalah baja global dan mempercepat peralihan ke arah tenaga boleh diperbaharui.", "r": {"result": "In addition, Guterres called for immediate action to address the food crisis, reduce the global fertilizer problem and accelerate the transition towards renewable energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan oleh G20 akan menentukan sama ada setiap anggota keluarga kita mempunyai peluang untuk hidup secara mampan dan aman,\" katanya pada sidang media di sini.", "r": {"result": "\"Action by the G20 will determine whether every member of our family has the opportunity to live sustainably and peacefully,\" he said at a press conference here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan \"Recover Together, Recover Stronger\" sidang kemuncak G20 yang dijadual berlangsung pada Selasa dan Rabu akan memfokuskan kepada tiga isu keutamaan iaitu kerangka kesihatan global, peralihan tenaga mampan dan transformasi digital.", "r": {"result": "Themed \"Recover Together, Recover Stronger\", the G20 summit scheduled to take place on Tuesday and Wednesday will focus on three priority issues, namely the global health framework, sustainable energy transition and digital transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Kemboja positif COVID-19 selepas anjur Sidang Kemuncak ASEAN", "r": {"result": "The Cambodian PM tested positive for COVID-19 after hosting the ASEAN Summit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Kemboja telah diuji positif pada malam Isnin dan ujian itu telah disahkan oleh pasukan perubatan Indonesia.", "r": {"result": "The Cambodian leader tested positive on Monday night and the test was confirmed by the Indonesian medical team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NUSA DUA: Perdana Menteri Kemboja Hun Sen memaklumkan dirinya positif COVID-19 pada mesyuarat Kumpulan G20 di Bali, hanya beberapa hari selepas menjadi tuan rumah kepada pemimpin dunia, termasuk Presiden Joe Biden bagi Sidang Kemuncak ASEAN di Phnom Penh.", "r": {"result": "NUSA DUA: Cambodian Prime Minister Hun Sen announced he tested positive for COVID-19 at the G20 Group meeting in Bali, just days after hosting world leaders, including President Joe Biden, for the ASEAN Summit in Phnom Penh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengumumkan perkara itu di laman Facebooknya, pemimpin Kemboja itu berkata bahawa dia telah diuji positif pada malam Isnin dan ujian itu telah disahkan oleh pasukan perubatan Indonesia.", "r": {"result": "Announcing the matter on his Facebook page, the Cambodian leader said that he had tested positive on Monday night and that the test had been confirmed by the Indonesian medical team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau akan kembali ke Kemboja dan membatalkan mesyuaratnya di G20 serta forum ekonomi APEC di Bangkok.", "r": {"result": "He said he would return to Cambodia and cancel his meetings at the G20 and the APEC economic forum in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemboja menjadi tuan rumah sidang kemuncak Negara-negara Asia Tenggara yang berakhir pada Ahad, dan ketika itu Hun Sen bertemu dengan ramai pemimpin dunia.", "r": {"result": "Cambodia hosted a summit of Southeast Asian Nations that ended on Sunday, during which Hun Sen met with many world leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki 'hidup' semula dalam keranda", "r": {"result": "Men 'come back to life' in coffins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disangka sudah meninggal dunia, seorang lelaki dikejarkan ke hospital selepas didapati masih bernafas ketika berada di dalam keranda.", "r": {"result": "Thought to be dead, a man was rushed to the hospital after he was found still breathing while in the coffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Disangka sudah meninggal dunia, seorang lelaki dikejarkan ke hospital selepas didapati masih bernafas ketika berada di dalam keranda.", "r": {"result": "JAKARTA: Thought to be dead, a man was rushed to the hospital after he was found still breathing while in the coffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Kompas, lelaki dikenali sebagai Us yang menetap di daerah Bogor, Jawa Barat ketika ini sedang dirawat di Hospital Besar Wilayah (RSUD) Kota Bogor untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "Citing a Kompas report, a man known as Us who lives in the Bogor district, West Java is currently being treated at the Bogor Regional General Hospital (RSUD) in Bogor for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pengarah utama hospital, Ilham Chaidir memaklumkan Us hanya mengalami gangguan kesedaran.", "r": {"result": "In the meantime, the main director of the hospital, Ilham Chaidir informed Us that he only experienced a disturbance of consciousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesakit ini datang dalam keadaan tidak sedarkan diri, kemudian dirawat, tiada masalah dan boleh berpindah ke bilik,\" katanya pada Isnin.", "r": {"result": "\"This patient came in unconscious, then treated, no problem and can move to the room,\" he said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, abang kepada Us, Saputra menjelaskan, kejadian terjadi pada hari Jumaat lalu apabila abangnya diisytihar meninggal dunia selepas melakukan aktiviti di Semarang.", "r": {"result": "Meanwhile, Us' brother, Saputra explained, the incident happened last Friday when his brother was declared dead after doing activities in Semarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia meninggal di Semarang ketika ada aktiviti di sana.", "r": {"result": "\"He died in Semarang when there was activity there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang memberitahu dia jatuh sakit dan dibawa ke hospital di Jakarta dan di Hospital Jakarta dia dilaporkan meninggal dunia,\" kata Saputra.", "r": {"result": "Someone said he fell ill and was taken to a hospital in Jakarta and at the Jakarta Hospital he was reported dead,\" said Saputra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, keluarga Us terkejut dengan situasi kerana melihat tiada tanda memperlihatkan Us masih hidup ketika keranda tiba di kediaman.", "r": {"result": "Meanwhile, Us' family was shocked by the situation because they saw that there was no sign that Us was still alive when the coffin arrived at the residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerat 35 anggota badan teman wanita selepas bertengkar", "r": {"result": "Cut off 35 limbs of his girlfriend after an argument", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki bertindak mengerat teman wanitanya kepada 35 bahagian sebelum membuangnya ke hutan Mehrauli di Delhi, India.", "r": {"result": "A man cut his girlfriend into 35 pieces before dumping her in the Mehrauli forest in Delhi, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Seorang lelaki bertindak mengerat teman wanitanya kepada 35 bahagian sebelum membuangnya ke hutan Mehrauli di Delhi, India.", "r": {"result": "NEW DELHI: A man cut his girlfriend into 35 pieces before dumping her in the Mehrauli forest in Delhi, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan News Nine, lelaki dikenali sebagai Aftab Ameen Poonawalla didakwa membunuh teman wanita bernama Shraddha di sebuah flet di Mehrauli.", "r": {"result": "Citing a News Nine report, a man known as Aftab Ameen Poonawalla is accused of killing his girlfriend Shraddha in a flat in Mehrauli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa Delhi, mayat wanita itu ditemui selepas 18 hari kejadian berlaku.", "r": {"result": "According to Delhi authorities, the woman's body was found 18 days after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NDTV melaporkan kejadian berlaku apabila pasangan ini bergaduh dan Poonawalla bertindak kejam mencekik dan mengerat anggota badan teman wanita itu sebelum menyimpan cebisan mayat di dalam peti sejuk yang dibeli selepas kejadian.", "r": {"result": "NDTV reported that the incident happened when the couple had a fight and Poonawalla brutally strangled and chopped off the girlfriend's body parts before storing the body parts in a refrigerator he bought after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber kepada NDTV, Poonawalla akan keluar pada jam 2 pagi setiap hari untuk membuang anggota badan mayat.", "r": {"result": "According to sources to NDTV, Poonawalla would go out at 2 am every day to dispose of body parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segalanya terbongkar apabila bapa mangsa, Vikas Madaan datang ke Delhi untuk memeriksa selepas tidak dapat menghubungi anak perempuannya.", "r": {"result": "Everything came to light when the victim's father, Vikas Madaan came to Delhi to check after not being able to contact his daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian membuat laporan kes culik di balai polis Mehrauli selepas mendapati rumah flet didiami anaknya berkunci.", "r": {"result": "He then filed a kidnapping case report at the Mehrauli police station after finding that the flat where his son lived was locked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber lagi, pergaduhan berlaku disebabkan wanita itu mendesak Poonawalla untuk mengahwininya.", "r": {"result": "According to another source, the fight took place because the woman insisted Poonawalla to marry her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Poonawalla telah ditahan pihak polis pada Sabtu lalu dan proses mengesan baki anggota badan sedang diteruskan.", "r": {"result": "Meanwhile, Poonawalla was arrested by the police last Saturday and the process of locating the remaining body parts is continuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand akan mudahkan kemasukan Timor-Leste sebagai anggota ASEAN", "r": {"result": "Thailand will facilitate the entry of Timor-Leste as an ASEAN member", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Nov, ASEAN pada dasarnya bersetuju untuk menerima Timor-Leste sebagai anggota ke-11 kumpulan itu.", "r": {"result": "On Nov 11, ASEAN agreed in principle to accept Timor-Leste as the group's 11th member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand bersedia memberi sokongan kepada Timor-Leste untuk keahlian penuhnya dalam ASEAN.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand is ready to support Timor-Leste for its full membership in ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku jurucakap Kerajaan Anucha Burapachaisri berkata Pelan Hala Tuju berasaskan kriteria objektif untuk keahlian penuh Timor-Leste akan diformalkan.", "r": {"result": "Acting Government spokesperson Anucha Burapachaisri said a Roadmap based on objective criteria for full membership of Timor-Leste will be formalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata semua negara anggota ASEAN dan rakan kongsi luar akan menyokong sepenuhnya Timor-Leste untuk mencapai kejayaan melalui penyediaan bantuan pembangunan kapasiti dan sebarang sokongan lain yang perlu dan relevan untuk keahlian penuhnya dalam ASEAN.", "r": {"result": "It said all ASEAN member states and external partners will fully support Timor-Leste to achieve success through the provision of capacity building assistance and any other necessary and relevant support for its full membership in ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha berbesar hati untuk memudahkan kemasukan Timor-Leste sebagai anggota ke-11 ASEAN,\" katanya.", "r": {"result": "\"Prime Minister Prayuth Chan-o-cha is pleased to facilitate the entry of Timor-Leste as the 11th member of ASEAN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Nov, ASEAN pada dasarnya bersetuju untuk menerima Timor-Leste sebagai anggota ke-11 kumpulan itu.", "r": {"result": "On Nov 11, ASEAN agreed in principle to accept Timor-Leste as the group's 11th member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin ASEAN yang berhimpun pada Sidang Kemuncak ASEAN ke-40 dan ke-41 serta Sidang Kemuncak Berkaitan di Phnom Penh, Kemboja, minggu lepas berkata Timor-Leste juga akan diberikan status pemerhati untuk mengambil bahagian dalam semua Mesyuarat Asean termasuk mesyuarat peringkat pleno Sidang Kemuncak.", "r": {"result": "ASEAN leaders who gathered at the 40th and 41st ASEAN Summits and Related Summits in Phnom Penh, Cambodia, last week said Timor-Leste will also be granted observer status to participate in all ASEAN Meetings including the Summit's plenary level meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para pemimpin bersetuju untuk merasmikan Pelan Hala Tuju berasaskan kriteria objektif untuk keahlian penuh Timor-Leste termasuk berdasarkan pencapaian yang dikenal pasti dalam laporan Misi Pencarian Fakta dan melaporkan kepada Sidang Kemuncak ASEAN ke-42 untuk diterima pakai,\" katanya.", "r": {"result": "\"The leaders agreed to formalize the Roadmap based on objective criteria for full membership of Timor-Leste including based on the achievements identified in the report of the Fact Finding Mission and report to the 42nd ASEAN Summit for adoption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN dibentuk oleh lima negara anggota - Singapura, Malaysia, Indonesia, Thailand dan Filipina - pada tahun 1967.", "r": {"result": "ASEAN was formed by five member countries - Singapore, Malaysia, Indonesia, Thailand and the Philippines - in 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brunei menyertai ASEAN pada 1984, diikuti Vietnam pada 1985 dan Myanmar dan Laos pada 1997. Kemboja adalah negara terakhir menyertai Asean pada 1999.", "r": {"result": "Brunei joined ASEAN in 1984, followed by Vietnam in 1985 and Myanmar and Laos in 1997. Cambodia was the last country to join ASEAN in 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin China, AS perlu tetapkan hala tuju tepat dalam hubungan dua hala", "r": {"result": "The leaders of China and the US need to set the right direction in bilateral relations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua presiden itu perlu memainkan peranan sebagai pemimpin, menetapkan haluan yang betul untuk hubungan China-AS.", "r": {"result": "The two presidents need to play the role of leaders, setting the right course for China-US relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALI: Presiden China Xi Jinping dalam pertemuan dengan rakan sejawatannya dari AS, Joe Biden pada Isnin di sini berkata sebagai pemimpin dua negara utama, mereka perlu menetapkan haluan yang betul dalam hubungan dua hala itu.", "r": {"result": "BALI: Chinese President Xi Jinping in a meeting with his US counterpart, Joe Biden on Monday here said that as leaders of two major countries, they need to set the right course in the bilateral relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan hubungan awal serta jalinan hubungan diplomatik sehingga hari ini, China dan Amerika Syarikat telah melalui pelbagai peristiwa sepanjang lebih 50 tahun, dengan untung rugi serta pengalaman dan pengajaran, Xinhua memetik Xi sebagai berkata.", "r": {"result": "Starting with the initial relationship and building diplomatic relations until today, China and the United States have gone through various events over more than 50 years, with gains and losses as well as experiences and lessons, Xinhua quoted Xi as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyatakan bahawa sejarah adalah buku teks terbaik, presiden China itu berkata kedua-dua pihak wajar menggunakannya untuk mencerminkan diri dan biarkan ia membimbing kepada masa hadapan.", "r": {"result": "Noting that history is the best textbook, the Chinese president said both sides should use it for self-reflection and let it guide the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, hubungan China-AS bukan berdasarkan kepentingan kedua-dua negara dan rakyat mereka, kata Xi, sambil menambah bahawa ia juga bukan seperti yang diharapkan oleh masyarakat antarabangsa daripada kedua-dua negara berkenaan.", "r": {"result": "Currently, the China-US relationship is not based on the interests of both countries and their people, Xi said, adding that it is also not what the international community expects from the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pemimpin dua negara utama, Xi berkata, kedua-dua presiden itu perlu memainkan peranan sebagai pemimpin, menetapkan haluan yang betul untuk hubungan China-AS dan meletakkannya pada trajektori yang lebih tinggi.", "r": {"result": "As the leaders of two major countries, Xi said, the two presidents should play the role of leaders, set the right course for China-US relations and put them on a higher trajectory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang negarawan harus berfikir dan tahu ke mana hendak memimpin negaranya.", "r": {"result": "A statesman should think and know where to lead his country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga harus memikirkan dan mengetahui cara untuk bergaul dengan negara lain dan dunia yang lebih luas, katanya.", "r": {"result": "He should also think and know how to get along with other countries and the wider world, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menegaskan bahawa pada masa dan zaman ini, perubahan besar berlaku dalam cara yang tidak pernah berlaku sebelum ini, Xi berkata manusia berhadapan dengan cabaran yang belum pernah berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "Emphasizing that in this time and age, great changes are taking place in an unprecedented way, Xi said humanity is facing unprecedented challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunia telah sampai ke persimpangan jalan.", "r": {"result": "\"The world has reached a crossroads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke mana hendak pergi dari sini?", "r": {"result": "Where to go from here?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah persoalan yang bukan sahaja dalam fikiran kita, tetapi juga dalam fikiran semua negara,\" kata Xi sambil menyatakan bahawa dunia menjangkakan bahawa China dan Amerika Syarikat akan mengendalikan hubungan mereka dengan betul.", "r": {"result": "This is a question that is not only on our minds, but also on the minds of all countries,\" Xi said, noting that the world expects that China and the United States will handle their relations properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil maklum bahawa pertemuannya dengan Biden telah menarik perhatian dunia, Xi berkata kedua-dua pihak harus bekerjasama dengan semua negara untuk memberi lebih banyak harapan ke arah keamanan dunia, keyakinan dalam kestabilan global, dan dorongan yang lebih kuat kepada pembangunan bersama.", "r": {"result": "Noting that his meeting with Biden has attracted the attention of the world, Xi said the two sides should work together with all countries to give more hope towards world peace, confidence in global stability, and a stronger push for common development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xi berkata beliau bersedia untuk bertukar-tukar pandangan yang jujur dan mendalam dengan Biden mengenai isu-isu kepentingan strategik dalam hubungan China-AS dan isu-isu utama global dan serantau, sambil menambah beliau juga berharap dapat bekerjasama dengan Biden untuk membawa hubungan China-AS kembali ke landasan pertumbuhan yang sihat dan stabil untuk manfaat kedua-dua negara dan dunia secara keseluruhan.", "r": {"result": "Xi said he is willing to exchange honest and in-depth views with Biden on issues of strategic importance in China-US relations and major global and regional issues, adding that he also hopes to work with Biden to bring China-US relations forward. return to a healthy and stable growth track for the benefit of both countries and the world as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 14 November 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 14 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Suspek letupan bom di Istanbul ditahan - Menteri Dalam Negeri Turkiye.", "r": {"result": "1. Istanbul bomb explosion suspect arrested - Turkiye Interior Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri Turkiye Suleyman Soylu berkata seorang wanita yang meninggalkan sebuah beg berisi bahan letupan di Istanbul pada Ahad telah ditahan, lapor Sputnik, memetik penyiar awam TRT World.", "r": {"result": "Turkiye Interior Minister Suleyman Soylu said a woman who left a bag full of explosives in Istanbul on Sunday has been arrested, Sputnik reported, citing public broadcaster TRT World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tiada rakyat Malaysia terlibat insiden letupan di Istanbul.", "r": {"result": "2. No Malaysians were involved in the explosion incident in Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsulat Jeneral Malaysia di Istanbul, Turkiye mengesahkan setakat ini tiada laporan rakyat Malaysia menjadi mangsa letupan bom di Jalan Istiklal, Taksim, pada Ahad.", "r": {"result": "The Consulate General of Malaysia in Istanbul, Turkiye confirmed that so far there have been no reports of Malaysians being victims of the bomb blast in Jalan Istiklal, Taksim, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Istiklal Avenue Istanbul dibuka kepada pejalan kaki selepas letupan.", "r": {"result": "3. Istanbul's Istiklal Avenue is open to pedestrians after the explosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiklal Avenue Istanbul dibuka semula kepada pejalan kaki selepas letupan maut pada Ahad yang mengorbankan enam orang dan mencederakan 81 yang lain, lapor Agensi Anadolu (AA).", "r": {"result": "Istanbul's Istiklal Avenue has reopened to pedestrians after a deadly explosion on Sunday that killed six people and injured 81 others, Anadolu Agency (AA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Natasa Pirc Musar Presiden wanita pertama Slovenia.", "r": {"result": "4. Natasa Pirc Musar First female President of Slovenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natasa Pirc Musar dipilih sebagai Presiden kelima Slovenia sekali gus bergelar Presiden wanita pertama negara itu.", "r": {"result": "Natasa Pirc Musar was elected as the fifth President of Slovenia as well as the country's first female President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Cacar monyet dikategori penyakit berjangkit mampu merebak di Vietnam.", "r": {"result": "5. Monkey pox is categorized as an infectious disease capable of spreading in Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Vietnam menyenaraikan cacar monyet sebagai penyakit berjangkit Kumpulan B, iaitu penyakit berjangkit berbahaya yang mampu merebak dengan cepat dan mungkin menyebabkan kematian.", "r": {"result": "Vietnam's Ministry of Health lists monkeypox as a Group B infectious disease, which is a dangerous infectious disease capable of spreading quickly and possibly causing death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Angka korban tragedi rempuhan Halloween Itaewon meningkat ke 158.", "r": {"result": "6. The number of victims of the Itaewon Halloween stampede tragedy increased to 158.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi mangsa rempuhan Itaewon, Seoul disahkan meninggal dunia sekali gus menjadikan jumlah korban terkini mencecah 158, lapor agensi berita Yonhap.", "r": {"result": "Another victim of the Itaewon, Seoul stampede has been confirmed dead, bringing the latest death toll to 158, Yonhap news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. MH17 | Hakim Belanda beri keputusan Khamis ini.", "r": {"result": "7. MH17 | The Dutch judge gave a decision this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis ini, hakim Belanda akan memberikan keputusan mereka dalam prosiding perbicaraan empat lelaki yang dituduh menembak jatuh pesawat Malaysia Airlines MH17 di Ukraine pada 2014. Keputusan itu akan menyusul ketika mana ketegangan masih berpanjangan berhubung pencerobohan Moscow ke atas Kyiv, yang kini sudah mencecah sembilan bulan.", "r": {"result": "This Thursday, Dutch judges will deliver their verdict in the trial proceedings of the four men accused of shooting down Malaysia Airlines flight MH17 in Ukraine in 2014. The verdict will come amid lingering tensions over Moscow's invasion of Kyiv, which has now reached nine months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Isteri Jokowi terjatuh tangga semasa turun pesawat.", "r": {"result": "8. Jokowi's wife fell down the stairs while getting off the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iriana Joko Widodo, isteri Presiden Indonesia, Joko Widodo atau Jokowi, terjatuh di tangga semasa turun dari pesawat Presiden.", "r": {"result": "Iriana Joko Widodo, the wife of the Indonesian President, Joko Widodo or Jokowi, fell on the stairs while getting off the President's plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. ASEAN 2022 | Pemulihan ekonomi pasca pandemik dibincangkan.", "r": {"result": "9. ASEAN 2022 | Post-pandemic economic recovery is discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog Global ASEAN kedua berlangsung di ibu negara Kemboja pada Ahad dengan tumpuan pada pemulihan mampan ekonomi pasca pandemik COVID-19. Berucap di forum itu, Perdana Menteri Kemboja Hun Sen berkata dialog peringkat tinggi itu dijalankan khusus untuk menggalakkan pemulihan ekonomi serantau dan global.", "r": {"result": "The second ASEAN Global Dialogue took place in the Cambodian capital on Sunday with a focus on sustainable recovery of the economy post the COVID-19 pandemic. Speaking at the forum, Cambodian Prime Minister Hun Sen said the high-level dialogue was conducted specifically to promote regional and global economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Ekonomi UK | Rakyat UK diberi amaran cukai naik tidak lama lagi.", "r": {"result": "10. UK Economy | UK citizens are being warned that taxes will rise soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan UK memberi amaran akan berlaku kenaikan cukai, terutamanya bagi golongan kaya, dalam tempoh terdekat ini.", "r": {"result": "The UK government has warned of tax increases, especially for the wealthy, in the near term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalis melihat, langkah itu bertujuan memulihkan kekacauan ekonomi yang berpunca daripada tempoh singkat Liz Truss sebagai Perdana Menteri sebelum ini.", "r": {"result": "Analysts see, the move is aimed at restoring the economic chaos caused by Liz Truss's short tenure as Prime Minister before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek letupan bom Istanbul mengaku perisik, terima arahan serangan - Polis", "r": {"result": "Istanbul bombing suspect admits to being a spy, receives command of attack - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek letupan maut di bandar terbesar Turkiye, Istanbul, mengaku kepada polis dia melakukan serangan bom itu, pihak berkuasa Turkiye mengumumkan pada Isnin.", "r": {"result": "The suspect in the deadly blast in Turkey's largest city, Istanbul, confessed to police that he carried out the bomb attack, Turkish authorities announced on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Suspek letupan maut di bandar terbesar Turkiye, Istanbul, mengaku kepada polis dia melakukan serangan bom itu, pihak berkuasa Turkiye mengumumkan pada Isnin.", "r": {"result": "ISTANBUL: The suspect in the deadly explosion in Turkey's largest city, Istanbul, confessed to police that he carried out the bomb attack, Turkiye authorities announced on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Polis Istanbul dalam satu kenyataan berkata suspek, Ahlam Albashir, warga Syria mengaku menerima arahan serangan daripada Parti Pekerja Kurdistan (PKK) yang diharamkan dan sayapnya di Syria, Unit Perlindungan Rakyat (YPG), lapor Xinhua.", "r": {"result": "The Istanbul Police Department in a statement said the suspect, Ahlam Albashir, a Syrian national, admitted to receiving attack orders from the outlawed Kurdistan Workers' Party (PKK) and its wing in Syria, the People's Protection Unit (YPG), reported Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ankara menyenaraikan kedua-dua PKK/YPG sebagai organisasi pengganas.", "r": {"result": "Ankara lists both the PKK/YPG as terrorist organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albashir berkata dia dilatih sebagai pegawai perisik khas oleh pertubuhan pengganas dan memasuki Turkiye secara haram melalui Afrin, Syria, untuk melakukan serangan itu, menurut polis.", "r": {"result": "Albashir said he was trained as a special intelligence officer by a terrorist organization and entered Turkiye illegally through Afrin, Syria, to carry out the attack, according to police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, satu letupan menggegarkan kawasan sibuk Istiklal Avenue di sebelah Eropah Istanbul, pada 4.20 petang waktu tempatan (1320 GMT), menyebabkan enam orang maut dan 81 cedera.", "r": {"result": "On Sunday, an explosion rocked the busy Istiklal Avenue on Istanbul's European side, at 4.20pm local time (1320 GMT), killing six people and injuring 81.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan letupan yang digunakan dalam serangan itu adalah trinitrotoluene TNT, salah satu bahan letupan berkuasa tinggi, kata polis dalam satu kenyataan berasingan.", "r": {"result": "The explosive used in the attack was trinitrotoluene TNT, one of the most powerful explosives, police said in a separate statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi kerajaan Anadolu berkata 46 suspek, termasuk penyerang, telah ditahan dalam operasi polis yang dijalankan di 21 alamat di Istanbul.", "r": {"result": "The state-run Anadolu Agency said 46 suspects, including the attackers, were arrested in a police operation carried out at 21 addresses in Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Dalam Negeri Turki Suleyman Soylu Isnin melawat tempat kejadian dua kali dan meninggalkan bunga teluki (carnation) untuk memperingati mereka yang kehilangan nyawa.", "r": {"result": "Meanwhile, Turkish Interior Minister Suleyman Soylu Monday visited the scene twice and left carnations to commemorate those who lost their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris 2024 perkenal 'The Phryges' sebagai maskot rasmi Olimpik", "r": {"result": "Paris 2024 introduces 'The Phryges' as the official Olympic mascot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan maskot Olimpik berwarna merah dan biru itu dikenali sebagai 'The Phryges' berbentuk segi tiga sebagai simbol kepada topi Phrygian.", "r": {"result": "The red and blue Olympic mascot design known as 'The Phryges' is triangular in shape as a symbol of the Phrygian hat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERANCIS memperkenalkan maskot rasmi bagi sukan Olimpik dan paralimpik 2024 pada Selasa.", "r": {"result": "FRANCE unveiled the official mascots for the 2024 Olympic and Paralympic sports on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan maskot Olimpik berwarna merah dan biru itu dikenali sebagai 'The Phryges' berbentuk segi tiga sebagai simbol kepada topi Phrygian yang menjadi simbol kebebasan sejarah revolusi Perancis.", "r": {"result": "The design of the red and blue Olympic mascot is known as 'The Phryges' in a triangular shape as a symbol of the Phrygian hat which became a symbol of freedom in the history of the French revolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua maskot itu mempunyai perbezaan dari segi saiz dan rekaan di bawah kaki, selain dilengkapi hiasan bendera Perancis di bahagian mata.", "r": {"result": "The two mascots are different in terms of size and design under the feet, in addition to being decorated with the French flag in the eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semangat dan sejarah Perancis yang membuatkan kami tampil dengan rekaan maskot ini.", "r": {"result": "\"The spirit and history of France is what made us come up with this mascot design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maskot ini menampilkan semangat falsafah, budaya dan cara hidup masyarakat Perancis,\" kata Julie Matikhine, Pengarah Jenama Paris 2024.", "r": {"result": "\"This mascot embodies the spirit of philosophy, culture and the way of life of the French people,\" said Julie Matikhine, Paris 2024 Brand Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan penganjuran Olimpik-Olimpik terdahulu yang sering menampilkan rekaan haiwan, beliau berkata penganjuran kali ini mahu menampilkan sesuatu yang ideal dan berbeza.", "r": {"result": "In contrast to the organization of the previous Olympics which often featured animal designs, he said this time the organization wanted to present something ideal and different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terserlah menerusi maskot bagi edisi paralimpik yang mana rekaan kaki palsu atau prostetik diguna untuk menambah nilai keunikan pada maskot berkenaan.", "r": {"result": "This is evident through the mascot for the paralympic edition where the design of a false or prosthetic leg is used to add uniqueness to the mascot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi 6.1 magnitud landa wilayah Mie, Jepun", "r": {"result": "A 6.1 magnitude earthquake hit the Mie region, Japan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi dengan magnitud awal 6.1 melanda pantai tenggara wilayah Mie, kata agensi cuaca pada Isnin, lapor Xinhua.", "r": {"result": "An earthquake with an initial magnitude of 6.1 hit the southeast coast of Mie province, the weather agency said on Monday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Gempa bumi dengan magnitud awal 6.1 melanda pantai tenggara wilayah Mie, kata agensi cuaca pada Isnin, lapor Xinhua.", "r": {"result": "TOKYO: An earthquake with an initial magnitude of 6.1 struck off the southeast coast of Mie prefecture, the weather agency said on Monday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Meteorologi Jepun (JMA), gegaran yang berlaku pada 5.09 petang waktu tempatan itu terletak pada latitud 33.6 darjah utara dan longitud 137.5 darjah timur.", "r": {"result": "According to the Japan Meteorological Agency (JMA), the tremor that occurred at 5.09 pm local time was located at latitude 33.6 degrees north and longitude 137.5 degrees east.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa itu berlaku pada kedalaman 350 km, kata JMA.", "r": {"result": "The earthquake occurred at a depth of 350 km, JMA said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi itu, dirasai sejauh wilayah Aomori di utara dan wilayah Shizuoka di selatan, mencatatkan 4 pada skala intensiti seismik Jepun yang memuncak pada 7, di wilayah Fukushima dan Ibaraki, kata JMA.", "r": {"result": "The earthquake, felt as far as Aomori prefecture in the north and Shizuoka prefecture in the south, registered 4 on Japan's seismic intensity scale peaking at 7, in Fukushima and Ibaraki prefectures, the JMA said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mencatatkan 3 pada skala seismik di beberapa wilayah, termasuk Tokyo, Chiba, Saitama, Tochigi, Kanagawa, kata agensi cuaca.", "r": {"result": "It also registered a 3 on the seismic scale in several regions, including Tokyo, Chiba, Saitama, Tochigi, Kanagawa, the weather agency said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiklal Avenue Istanbul dibuka kepada pejalan kaki selepas letupan", "r": {"result": "Istanbul's Istiklal Avenue is open to pedestrians after the explosion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiklal Avenue Istanbul dibuka semula kepada pejalan kaki selepas letupan maut pada Ahad yang mengorbankan enam orang dan mencederakan 81 yang lain.", "r": {"result": "Istanbul's Istiklal Avenue has reopened to pedestrians after a deadly explosion on Sunday that killed six people and injured 81 others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Istiklal Avenue Istanbul dibuka semula kepada pejalan kaki selepas letupan maut pada Ahad yang mengorbankan enam orang dan mencederakan 81 yang lain, lapor Agensi Anadolu (AA).", "r": {"result": "ISTANBUL: Istanbul's Istiklal Avenue has reopened to pedestrians after a deadly explosion on Sunday that killed six people and injured 81 others, Anadolu Agency (AA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangku telah dialihkan di jalan yang kini dikawal polis.", "r": {"result": "Benches have been moved on the road which is now policed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang meninggalkan bom di jalan sesak yang sering dikunjungi pembeli dan pelancong, telah ditahan, kata Menteri Dalam Negeri Suleyman Soylu pada Isnin.", "r": {"result": "A suspect who left a bomb on a busy street frequented by shoppers and tourists has been arrested, Interior Minister Suleyman Soylu said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan penilaian kami, suspek mendapat arahan untuk serangan ganas itu daripada Ayn al-Arab di utara Syria, di mana PKK/YPG mempunyai ibu pejabat Syrianya,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Based on our assessment, the suspect received instructions for the violent attack from Ayn al-Arab in northern Syria, where the PKK/YPG has its Syrian headquarters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin dunia mengutuk serangan itu dan menyampaikan ucapan takziah kepada Turkiye.", "r": {"result": "World leaders condemned the attack and sent condolences to Turkiye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Rusia dihantar ke hospital sebaik tiba di Bali", "r": {"result": "The Russian Foreign Minister was sent to the hospital upon arrival in Bali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Rusia, Sergey Lavrov dilaporkan dibawa ke hospital sejurus tiba di Bali, Indonesia pada Ahad malam.", "r": {"result": "Russian Foreign Minister Sergey Lavrov was reportedly taken to the hospital shortly after arriving in Bali, Indonesia on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Luar Rusia, Sergey Lavrov dilaporkan dibawa ke hospital sejurus tiba di Bali, Indonesia pada Ahad malam.", "r": {"result": "Russian Foreign Minister, Sergey Lavrov was reportedly taken to the hospital shortly after arriving in Bali, Indonesia on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Sky News, pihak berkuasa Bali mengesahkan Lavrov menerima rawatan yang dipercayai berkaitan jantung.", "r": {"result": "According to a Sky News report, Balinese authorities confirmed Lavrov received treatment believed to be heart-related.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan Rusia bagaimanapun belum mengeluarkan sebarang kenyataan rasmi berhubung keadaan Lavrov.", "r": {"result": "The Russian Embassy, however, has not released any official statement regarding Lavrov's condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lavrov tiba di Lapangan Terbang Ngurah Rai pada Ahad malam bagi mengikuti Persidangan G20 di pulau peranginan itu.", "r": {"result": "Lavrov arrived at Ngurah Rai Airport on Sunday night to attend the G20 Conference on the resort island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mewakili Presiden Vladimir Putin dalam persidangan berkenaan.", "r": {"result": "He represented President Vladimir Putin in the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain delegasi Rusia, persidangan berkenaan bakal dihadiri Presiden Amerika Syarikat, Joe Biden dan Presiden China, Xi Jinping.", "r": {"result": "In addition to the Russian delegation, the conference will be attended by the President of the United States, Joe Biden and the President of China, Xi Jinping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natasa Pirc Musar Presiden wanita pertama Slovenia", "r": {"result": "Natasa Pirc Musar First female President of Slovenia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natasha Pirc Musar dipilih sebagai Presiden kelima sekaligus bergelar Presiden wanita pertama Slovania.", "r": {"result": "Natasha Pirc Musar was elected as the fifth President and the first female President of Slovenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LJUBLJANA: Natasa Pirc Musar dipilih sebagai Presiden kelima Slovenia sekali gus bergelar Presiden wanita pertama negara itu.", "r": {"result": "LJUBLJANA: Natasa Pirc Musar was elected as the fifth President of Slovenia and thus became the country's first female President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merupakan seorang peguam yang bertanding sebagai calon bebas di Slovenia, Pirc mengalahkan bekas Menteri Luar, Anze Logar yang merupakan seorang veteran politik konservatif.", "r": {"result": "A lawyer running as an independent candidate in Slovenia, Pirc defeated former Foreign Minister Anze Logar who is a veteran of conservative politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Slovenia telah memilih Presiden yang percaya kepada Kesatuan Eropah (EU) dalam nilai demokrasi di mana EU diasaskan.", "r": {"result": "\"Slovenia has elected a President who believes in the European Union (EU) in the democratic values on which the EU was founded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunia menghadapi masa yang sukar kerana perubahan iklim.", "r": {"result": "\"The world is facing difficult times because of climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan muda kini meletakkan tanggungjawab di atas bahu politik kita untuk menjaga planet kita supaya generasi akan datang hidup dalam persekitaran yang sihat dan bersih,\" kata Pirc Musar selepas kemenangannya.", "r": {"result": "Young people now put the responsibility on our political shoulders to take care of our planet so that future generations live in a healthy and clean environment,\" said Pirc Musar after his victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan keputusan pengiraan 98.29 peratus undi, Pirc Musar mendapat 54.03 peratus, manakala Logar 45.96 peratus.", "r": {"result": "Based on the result of counting 98.29 percent of the votes, Pirc Musar got 54.03 percent, while Logar got 45.96 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan kedua pemilihan berlangsung pada Ahad, 13 November, dengan peratusan keluar mengundi 45.97 peratus.", "r": {"result": "The second round of the election took place on Sunday, November 13, with a turnout of 45.97 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Slovenia semasa, Borut Pahor, telah berkhidmat dua penggal dan mengikut perlembagaan negeri, dia tidak lagi boleh dipilih.", "r": {"result": "The current president of Slovenia, Borut Pahor, has served two terms and according to the state constitution, he can no longer be elected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pirc Musar akan menjadi Ketua Komander Angkatan Tentera dan juga mencalonkan beberapa pegawai atasan termasuk Gabenor Bank Pusat.", "r": {"result": "Pirc Musar will be the Commander-in-Chief of the Armed Forces and also nominate several top officials including the Governor of the Central Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah berkhidmat sebagai peguam untuk melindungi kepentingan Melania yang dilahirkan di Slovenia ketika suaminya, Donald Trump menjadi Presiden Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "He once served as a lawyer to protect the interests of Melania, who was born in Slovenia, when her husband, Donald Trump, became President of the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Jokowi terjatuh tangga semasa turun pesawat", "r": {"result": "Jokowi's wife fell down the stairs while getting off the plane", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Jokowi yang didampingi Iriana keluar dari pesawat dan bersama-sama menuruni tangga, namun Iriana tergelincir dan terjatuh.", "r": {"result": "President Jokowi accompanied by Iriana exited the plane and went down the stairs together, but Iriana slipped and fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALI: Iriana Joko Widodo, isteri Presiden Indonesia, Joko Widodo atau Jokowi, terjatuh di tangga semasa turun dari pesawat Presiden.", "r": {"result": "BALI: Iriana Joko Widodo, the wife of the Indonesian President, Joko Widodo or Jokowi, fell on the stairs while getting off the President's plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui siaran langsung di Kompas TV, pesawat berwarna merah putih itu mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa Ngurah Rai, Bali.", "r": {"result": "Through a live broadcast on Kompas TV, the red and white plane landed at Ngurah Rai International Airport, Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Jokowi yang didampingi Iriana keluar dari pesawat dan bersama-sama menuruni tangga, namun Iriana tergelincir dan terjatuh.", "r": {"result": "President Jokowi accompanied by Iriana exited the plane and went down the stairs together, but Iriana slipped and fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Pasukan Pengamanan Presiden (Paspampres) yang berada di bawah pada mulanya bergegas untuk membantu Iriana namun Jokowi memberi isyarat tangan yang mengarahkan mereka tidak perlu berbuat demikian.", "r": {"result": "The members of the Presidential Security Team (Paspampres) who were below initially rushed to help Iriana but Jokowi gave a hand signal instructing them not to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga individu dari dalam pesawat keluar dan menghampiri Iriana untuk membantunya bangun, dengan Jokowi kelihatan tetap berdiri di samping Iriana.", "r": {"result": "Three individuals from the plane got out and approached Iriana to help her up, with Jokowi appearing to remain standing by Iriana's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iriana yang mengenakan pakaian serba warna merah muda akhirnya turun berdampingan dengan Jokowi, dan meneruskan langkahnya, seterusnya bersalam dengan para petugas kerajaan.", "r": {"result": "Iriana, who was wearing a pink dress, finally got off next to Jokowi, and continued walking, then greeted the government officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Jokowi bersama Iriana tiba untuk menghadiri forum ekonomi G20 yang berlangsung di Nusa Dua, Bali.", "r": {"result": "President Jokowi together with Iriana arrived to attend the G20 economic forum held in Nusa Dua, Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaksi tenang Raja Charles III ketika dibaling telur dapat perhatian", "r": {"result": "King Charles III's calm reaction when thrown an egg got attention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa lawatan diraja ke Australia pada tahun 1994, baginda mendengar tembakan dilepaskan namun tetap tenang.", "r": {"result": "During a royal visit to Australia in 1994, he heard shots fired but remained calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Reaksi yang ditunjukkan Raja Charles III ketika dilemparkan telur baru-baru ini mengingatkan peminat diraja tentang satu 'cubaan membunuh' beberapa tahun lepas, di mana baginda juga kelihatan tenang dan tidak terganggu.", "r": {"result": "LONDON: The reaction shown by King Charles III when he was thrown an egg recently reminded royal fans of an 'assassination attempt' a few years ago, in which he also appeared calm and unperturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa lawatan diraja ke Australia pada tahun 1994, baginda mendengar tembakan dilepaskan namun tetap tenang.", "r": {"result": "During a royal visit to Australia in 1994, he heard shots fired but remained calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles ketika itu baru saja tiba di Sydney Darling Harbour apabila seorang lelaki, David Kang, melepaskan dua das tembakan dan cuba meluru ke atas pentas.", "r": {"result": "Charles had just arrived at Sydney's Darling Harbor when a man, David Kang, fired two shots and tried to rush onto the stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kang didakwa dengan pertuduhan mengancam keamanan dan dihukum 500 jam perkhidmatan masyarakat, kerana pihak berkuasa percaya dia tidak berniat mahu membunuh Charles.", "r": {"result": "Kang was charged with endangering the peace and sentenced to 500 hours of community service, as authorities believe he did not intend to kill Charles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Patrick Thelwell, seorang pelajar Universiti York ditahan kerana disyaki melakukan kesalahan ketenteraman awam kerana membaling telur ke arah Raja Charles III semasa lawatannya ke Yorkshire.", "r": {"result": "Last week, Patrick Thelwell, a York University student was arrested on suspicion of public order offenses for throwing eggs at King Charles III during his visit to Yorkshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum berbuat demikian, lelaki berusia 23 tahun yang juga seorang aktivis iklim itu dikatakan menjerit \"negara ini dibina atas darah hamba\"!", "r": {"result": "Before doing so, the 23-year-old man who is also a climate activist is said to have shouted \"this country was built on the blood of slaves\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Raja Charles dilihat tenang, terus berjabat tangan dengan orang kenamaan termasuk Datuk Bandar, sebelum dibawa pergi.", "r": {"result": "But King Charles was seen to be calm, continuing to shake hands with dignitaries including the mayor, before being led away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mengapa... kita teruskan saja...\" kata Charles seperti yang dipetik dari sumber yang berada dekat dengan baginda ketika itu.", "r": {"result": "\"It doesn't matter... let's just continue...\" said Charles as quoted from a source who was close to him at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thelwell dilaporkan telah didakwa atas kesalahan mengganggu ketenteraman awam, dan akan dihadapkan ke mahkamah pada 1 Disember depan.", "r": {"result": "Thelwell has reportedly been charged with disturbing public order, and will appear in court on December 1 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa insiden itu, Thelwell mengakui dia menerima layanan yang sudah dijangka.", "r": {"result": "During the incident, Thelwell admitted he received the expected treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ditahan pihak berkuasa di tempat kejadian, dia juga sempat dimaki, diludah dan dikasari orang awam malah mendapat ugutan bunuh.", "r": {"result": "In addition to being arrested by the authorities at the scene, he was also insulted, spat at and abused by members of the public and even received death threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari lalu, laporan menyatakan Thelwell cuba mengumpul dana awam untuk menampung kos guamannya yang mencecah 10,000 Pound.", "r": {"result": "Two days ago, reports said Thelwell was trying to raise public funds to cover his \u00a310,000 legal costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sebuah laporan lain, Thelwell memberitahu bahawa pihak berkuasa melarangnya berada dalam lingkungan 500 meter dari Raja Charles III dan isterinya, Permaisuri Camilla.", "r": {"result": "According to another report, Thelwell told the authorities that he was forbidden to be within 500 meters of King Charles III and his wife, Queen Camilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tabloid juga memetiknya berkata, dia kini 'dihukum' tidak dibenarkan membawa telur di luar rumah, melainkan semasa membeli-belah barangan runcit, yang dia sifatkan sebagai hukuman yang 'menggelikan hati'.", "r": {"result": "The tabloid media also quoted him as saying that he was now 'punished' by not being allowed to bring eggs outside the house, except when shopping for groceries, which he described as a 'ridiculous' punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak dapat dipastikan sama ada hukuman itu benar dikenakan ke atas Thelwell, atau dia sekadar berseloroh.", "r": {"result": "However, it is unclear whether the sentence was actually imposed on Thelwell, or he was just joking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecohan | Raja Charles, Permaisuri Camilla dibaling telur.", "r": {"result": "Commotion | King Charles, Queen Camilla were thrown eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet dikategori penyakit berjangkit mampu merebak di Vietnam", "r": {"result": "Monkey pox is categorized as an infectious disease capable of spreading in Vietnam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam merekodkan beberapa kes positif bagi pelancong yang pulang dari luar negara.", "r": {"result": "Vietnam recorded several positive cases for tourists returning from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI: Kementerian Kesihatan Vietnam menyenaraikan cacar monyet sebagai penyakit berjangkit Kumpulan B, iaitu penyakit berjangkit berbahaya yang mampu merebak dengan cepat dan mungkin menyebabkan kematian.", "r": {"result": "HANOI: Vietnam's Ministry of Health lists monkeypox as a Group B infectious disease, which is a dangerous infectious disease that can spread quickly and may cause death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat berdasarkan cadangan Jabatan Perubatan Pencegahan kementerian itu, lapor Agensi Berita Vietnam (VNA).", "r": {"result": "The decision was made based on the recommendation of the Ministry's Department of Preventive Medicine, the Vietnam News Agency (VNA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti pencegahan dan kawalan penyakit dijalankan mengikut Undang-undang Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit berdasarkan sifatnya, kebolehjangkitan dan kadar kematian cacar monyet.", "r": {"result": "Disease prevention and control activities are carried out in accordance with the Infectious Disease Prevention and Control Law based on the nature, infectivity and mortality rate of monkey pox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam merekodkan beberapa kes positif bagi pelancong yang pulang dari luar negara.", "r": {"result": "Vietnam recorded several positive cases for tourists returning from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet kali pertama dilaporkan pada 1958 dan dikesan pada monyet yang dibiak bagi tujuan penyelidikan.", "r": {"result": "Monkeypox was first reported in 1958 and was detected in monkeys bred for research purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Mei 2022, wabak itu telah merebak ke pelbagai negara dan simptomnya hampir serupa dengan cacar.", "r": {"result": "Since May 2022, the epidemic has spread to various countries and the symptoms are almost similar to smallpox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh inkubasi cacar monyet biasanya dari enam hingga tiga belas hari, dan gejala mungkin berbeza-beza bergantung pada peringkat penyakit.", "r": {"result": "The incubation period of monkeypox is usually from six to thirteen days, and symptoms may vary depending on the stage of the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala biasa cacar monyet termasuk demam, sakit kepala, sakit otot, sakit belakang, menggigil, keletihan, dan ruam yang kelihatan seperti lepuh di muka atau di dalam mulut atau di bahagian lain badan, seperti tangan, kaki, dada, alat kelamin atau dubur.", "r": {"result": "Common symptoms of monkeypox include fever, headache, muscle aches, back pain, chills, fatigue, and a rash that looks like blisters on the face or inside the mouth or on other parts of the body, such as the hands, feet, chest, genitals or anus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit ini boleh hilang dengan sendirinya dalam tempoh dua hingga tujuh hari.", "r": {"result": "The disease can disappear on its own within two to seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Vietnam, penyakit berjangkit dikelaskan kepada tiga kumpulan.", "r": {"result": "In Vietnam, infectious diseases are classified into three groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban tragedi rempuhan Halloween Itaewon meningkat ke 158", "r": {"result": "The death toll from the Itaewon Halloween stampede has risen to 158", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Pejabat Pencegahan Bencana dan Keselamatan Pusat memaklumkan,  mangsa terkini merupakan seorang wanita tempatan berusia 20-an.", "r": {"result": "The Central Disaster Prevention and Security Headquarters informed that the latest victim was a local woman in her 20s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Seorang lagi mangsa rempuhan Itaewon, Seoul disahkan meninggal dunia sekali gus menjadikan jumlah korban terkini mencecah 158, lapor agensi berita Yonhap.", "r": {"result": "SEOUL: Another victim of the Itaewon, Seoul stampede has been confirmed dead, bringing the latest death toll to 158, Yonhap news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Pejabat Pencegahan Bencana dan Keselamatan Pusat pada Isnin memaklumkan bahawa mangsa merupakan seorang wanita tempatan berusia 20-an.", "r": {"result": "The Central Disaster Prevention and Security Headquarters on Monday informed that the victim was a local woman in her 20s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, seramai 132 warga Korea Selatan dan 26 warga asing terbunuh akibat kejadian rempuhan ketika sambutan perayaan Halloween di daerah Itaewon pada 29 Okt.", "r": {"result": "So far, a total of 132 South Koreans and 26 foreigners have been killed as a result of the stampede during the Halloween celebration in Itaewon district on Oct. 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosedur pengebumian untuk 130 warga tempatan telah selesai manakala 24 mayat warga asing telah dihantar ke negara asal masing-masing.", "r": {"result": "The funeral procedures for 130 local citizens have been completed while the bodies of 24 foreigners have been sent to their respective countries of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 196 orang cedera, 10 masih dirawat di hospital.", "r": {"result": "A total of 196 people were injured, 10 are still being treated in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek letupan bom di Istanbul ditahan - Menteri Dalam Negeri Turkiye", "r": {"result": "Istanbul bomb blast suspect arrested - Turkiye Interior Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kejadian letupan berlaku di laluan pejalan kaki di Istiklal Avenue, Istanbul pada petang Ahad.", "r": {"result": "An explosion occurred on the pedestrian walkway on Istiklal Avenue, Istanbul on Sunday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Menteri Dalam Negeri Turkiye Suleyman Soylu berkata seorang wanita yang meninggalkan sebuah beg berisi bahan letupan di Istanbul pada Ahad telah ditahan, lapor Sputnik, memetik penyiar awam TRT World.", "r": {"result": "MOSCOW: Turkiye Interior Minister Suleyman Soylu said a woman who left a bag containing explosives in Istanbul on Sunday has been arrested, Sputnik reported, citing public broadcaster TRT World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kejadian letupan berlaku di laluan pejalan kaki di Istiklal Avenue, Istanbul pada petang Ahad.", "r": {"result": "An explosion occurred on the pedestrian walkway on Istiklal Avenue, Istanbul on Sunday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presidennya Recep Tayyip Erdogan, sekurang-kurangnya enam orang terbunuh dalam kejadian itu.", "r": {"result": "According to its President Recep Tayyip Erdogan, at least six people were killed in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soylu berkata bahawa \"suspek kejadian itu telah ditahan\".", "r": {"result": "Soylu said that \"the suspect of the incident has been arrested\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati bahawa Kurdistan Workers' Party (PKK) dan tenteranya YPG, yang dikategorikan oleh Ankara sebagai organisasi pengganas merupakan dalang di sebalik kejadian, menurut Menteri Dalam Negeri.", "r": {"result": "Preliminary investigations found that the Kurdistan Workers' Party (PKK) and its YPG army, which Ankara has categorized as a terrorist organization, were the masterminds behind the incident, according to the Interior Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Turkiye Fuat Oktay berkata pada Ahad bahawa letupan itu turut mengakibatkan 81 orang cedera, 39 daripadanya telah dikeluar dari hospital.", "r": {"result": "Turkiye Vice President Fuat Oktay said on Sunday that the blast also left 81 people injured, 39 of whom have been discharged from hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kehakiman Turkiye, Bekir Bozdag berkata seorang wanita dilihat duduk di bangku di Istiklal, sebelum meninggalkan sebuah beg berisi bahan letupan di Istanbul pada Ahad, disyaki suspek utama kejadian itu.", "r": {"result": "Turkish Justice Minister Bekir Bozdag said a woman seen sitting on a bench in Istiklal, before leaving a bag full of explosives in Istanbul on Sunday, is suspected to be the main suspect in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada rakyat Malaysia terlibat insiden letupan di Istanbul", "r": {"result": "No Malaysians were involved in the explosion incident in Istanbul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsulat Jeneral turut mengingatkan rakyat Malaysia di sana agar meningkatkan kewaspadaan di sekeliling dan mengelak berkunjung ke tempat sesak di Istanbul buat masa ini.", "r": {"result": "The Consulate General also reminded Malaysians there to increase vigilance around and avoid visiting crowded places in Istanbul for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Konsulat Jeneral Malaysia di Istanbul, Turkiye mengesahkan setakat ini tiada laporan rakyat Malaysia menjadi mangsa letupan bom di Jalan Istiklal, Taksim, pada Ahad.", "r": {"result": "ISTANBUL: The Consulate General of Malaysia in Istanbul, Turkiye confirmed that so far there have been no reports of Malaysians being victims of a bomb blast in Jalan Istiklal, Taksim, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsulat Jeneral bagaimanapun sedang berhubung rapat dengan pihak berkuasa tempatan, yang sedang menjalankan penyiasatan berhubung insiden tersebut.", "r": {"result": "\"The Consulate General is however in close contact with the local authorities, who are conducting an investigation into the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsulat Jeneral yakin pihak berkuasa akan melaksanakan tindakan terhadap pihak yang bertanggungjawab atas insiden itu dan akan membawa mereka ke muka pengadilan,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Isnin.", "r": {"result": "\"The Consulate General is confident that the authorities will take action against those responsible for the incident and will bring them to justice,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsulat Jeneral turut mengingatkan rakyat Malaysia di sana agar meningkatkan kewaspadaan di sekeliling dan mengelak berkunjung ke tempat sesak di Istanbul buat masa ini.", "r": {"result": "The Consulate General also reminded Malaysians there to increase vigilance around and avoid visiting crowded places in Istanbul for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya anda mempunyai kecemasan boleh menghubungi talian Konsulat Jeneral Istanbul di +902129891001, +905362896788, +905517112174 dan +905538979767.", "r": {"result": "\"If you have an emergency, you can call the Consulate General Istanbul at +902129891001, +905362896788, +905517112174 and +905538979767.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsulat Jeneral turut merakamkan ucapan takziah dan simpati kepada keluarga mangsa yang terlibat dalam insiden tersebut dan berharap mangsa yang cedera segera sembuh,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The Consulate General also expresses its condolences and sympathies to the families of the victims involved in the incident and hopes that the injured will recover soon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan di Istanbul: Ini serangan khianat, berbaur keganasan - Erdogan", "r": {"result": "Explosion in Istanbul: This is a treacherous attack, mixed with violence - Erdogan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan berikrar, pelaku serangan yang mengorbankan enam nyawa itu akan dihukum.", "r": {"result": "Erdogan vowed that the perpetrators of the attack that claimed six lives would be punished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Turkiye Recep Tayyip Erdogan menyifatkan letupan bom di laluan pejalan kaki utama di Istanbul pada Ahad sebagai 'serangan khianat'.", "r": {"result": "Turkish PRESIDENT Recep Tayyip Erdogan described Sunday's bomb blast on a main pedestrian thoroughfare in Istanbul as a 'treacherous attack'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan berikrar, pelaku serangan yang mengorbankan enam nyawa itu akan dihukum.", "r": {"result": "Erdogan vowed that the perpetrators of the attack that claimed six lives would be punished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak memberi sebarang gambaran tentang pihak mana yang mungkin bertanggungjawab ke atas serangan itu, tetapi menganggap ia 'berbau keganasan'.", "r": {"result": "He gave no indication of who might be responsible for the attack, but said it 'reeked of terrorism'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin salah jika kita katakan ini adalah keganasan dalam siasatan awal, tetapi berdasarkan perkembangan awal, maklumat yang disampaikan oleh gabenor kepada kita, ada bau keganasan di sini.", "r": {"result": "\"It may be wrong if we say this is terrorism in the preliminary investigation, but based on the initial developments, the information that the governor conveyed to us, there is a smell of terrorism here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, ada orang yang lari dan sebagainya, siasatan awal mendapati seorang wanita memainkan peranan dalam insiden ini.", "r": {"result": "\"At the moment, there are people running away and so on, the preliminary investigation found that a woman played a role in this incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan oleh ketua polis Istanbul, gabenor kami dan pemeriksaan kamera, sedang diteruskan.", "r": {"result": "\"Investigations by the Istanbul police chief, our governor and camera inspections, are continuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap dapat membuat keputusan muktamad pada penghujung semua ini,\" katanya.", "r": {"result": "We hope to make a final decision at the end of all this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Erdogan, siasatan sedang dijalankan oleh polis dan pejabat gabenor termasuk mengkaji rakaman litar tertutup (CCTV) di kawasan itu.", "r": {"result": "Erdogan added that the investigation is being carried out by the police and the governor's office, including reviewing closed-circuit television (CCTV) footage in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Presiden Turkiye, Fuat Oktay yang senada dengan Erdogan menyifatkan kejadian letupan bom di Istanbul sebagai 'tindakan pengganas'.", "r": {"result": "Meanwhile, the Vice President of Turkiye, Fuat Oktay, who is the same as Erdogan, described the bomb explosion in Istanbul as a 'terrorist act'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Oktay, sesiapa sahaja yang menjadi dalang serangan itu akan diburu walaupun di luar sempadan Turki malah ke hujung dunia sekalipun.", "r": {"result": "Oktay insisted, whoever is the mastermind of the attack will be hunted even outside the borders of Turkey and even to the end of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa yang menjadi dalang tindakan ini, hingga ke sempadan (Turkiye) bahkan ke hujung dunia, mereka akan ditangkap sama seperti kita menangkap pengganas lain.", "r": {"result": "\"Whoever is the mastermind of this action, to the border (Turkiye) and even to the end of the world, they will be arrested just like we arrest other terrorists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi, mereka akan dibawa ke Turkiye.", "r": {"result": "\"Again, they will be taken to Turkiye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan diserahkan kepada mahkamah, walau apa jua sekalipun.", "r": {"result": "They will be handed over to the court, no matter what.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turkiye bukan Turkiye yang lama.", "r": {"result": "\"Turkiye is not the old Turkiye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar semua orang tahu ini,\" kata Oktay.", "r": {"result": "Let everyone know this,\" said Oktay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Istanbul dikejutkan dengan letupan bom yang mengorbankan enam nyawa dan mencederakan 56 yang lain.", "r": {"result": "On Sunday, Istanbul was rocked by a bomb blast that claimed six lives and injured 56 others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di Istiklal Avenue, jalan raya popular yang dipenuhi kedai dan restoran yang menghala ke Dataran Taksim.", "r": {"result": "The incident took place on Istiklal Avenue, a popular street lined with shops and restaurants that leads to Taksim Square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan penumpang kapal persiaran dijangkiti COVID-19 di Sydney", "r": {"result": "Hundreds of cruise ship passengers infected with COVID-19 in Sydney", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes wabak disedari selepas kapal persiaran Majestic Princess belayar kira-kira separuh perjalanan 12 hari itu.", "r": {"result": "The outbreak was noticed after the Majestic Princess cruise ship had sailed about halfway through the 12-day journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH kapal persiaran dengan ratusan penumpang positif COVID-19 berlabuh di Sydney, Australia pada Sabtu, selepas dilanda gelombang jangkitan.", "r": {"result": "A cruise ship with hundreds of passengers positive for COVID-19 docked in Sydney, Australia on Saturday, after being hit by a wave of infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan CNN Travel, Presiden Carnival Australia Marguerite Fitzgerald memaklumkan kes wabak disedari selepas kapal persiaran Majestic Princess belayar kira-kira separuh perjalanan 12 hari itu.", "r": {"result": "Citing a CNN Travel report, Carnival Australia President Marguerite Fitzgerald said the outbreak was noticed after the Majestic Princess cruise ship sailed about halfway through the 12-day journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ujian besar-besaran dilakukan terhadap 3,300 penumpang, dianggarkan 800 disahkan positif COVID-19, begitu juga dengan sebilangan kecil anak kapal,\" katanya.", "r": {"result": "\"After mass tests were conducted on 3,300 passengers, an estimated 800 were confirmed positive for COVID-19, as were a small number of crew members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal persiaran itu dinaiki 4,600 penumpang beserta anak kapal.", "r": {"result": "The cruise ship was carrying 4,600 passengers and crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut wakil syarikat Princess Cruises, Briana Latter, kesemua kes positif adalah bergejala ringan atau tanpa gejala dan mereka kemudiannya diasingkan di dalam bilik, terpisah daripada penumpang yang tidak terjejas.", "r": {"result": "According to the representative of the Princess Cruises company, Briana Latter, all the positive cases were mild or asymptomatic and they were then isolated in the room, separate from the passengers who were not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carnival Australia, sebuah syarikat persiaran global, merupakan anak syarikat Princess Cruises.", "r": {"result": "Carnival Australia, a global cruise company, is a subsidiary of Princess Cruises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali pelayaran secara berasingan mengiringi yang dijangkiti keluar dari kapal dan menasihati mereka untuk menyelesaikan tempoh pengasingan selama lima hari.", "r": {"result": "The cruise operator separately escorted the infected off the ship and advised them to complete a five-day isolation period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pusat Kesihatan New South Wales (NSW Health) memaklumkan, penumpang dengan keputusan negatif turut dibenarkan meninggalkan kapal.", "r": {"result": "In the meantime, the New South Wales Health Center (NSW Health) informed that passengers with negative results were also allowed to leave the ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Carnival memaklumkan kepada NSW Health bahawa pihaknya membantu penumpang yang dijangkiti untuk mengatur perjalanan yang selamat selepas meninggalkan kapal,\" tambah kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Carnival has informed NSW Health that it is assisting infected passengers to arrange safe travel after disembarking,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Kementerian Kesihatan New South Wales merekodkan sebanyak 19,800 kes baharu COVID-19 dan 22 kematian pada minggu lalu.", "r": {"result": "Recently, the New South Wales Ministry of Health recorded 19,800 new cases of COVID-19 and 22 deaths in the past week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal persiaran Majestic Princess kemudiannya berlepas dari Sydney dan meneruskan pelayaran seterusnya ke Melbourne dan Tasmania.", "r": {"result": "The Majestic Princess cruise ship then departs Sydney and continues onward to Melbourne and Tasmania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam maut, 53 cedera letupan di Istanbul", "r": {"result": "Six dead, 53 injured explosion in Istanbul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam orang awam terbunuh manakala 53 lagi cedera selepas sebuah letupan menggegarkan Istiklal Avenue di tengah Istanbul.", "r": {"result": "Six civilians were killed and 53 others injured after an explosion rocked Istiklal Avenue in central Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Enam orang awam terbunuh manakala 53 lagi cedera selepas sebuah letupan menggegarkan Istiklal Avenue di tengah Istanbul, hari ini.", "r": {"result": "ISTANBUL: Six civilians were killed and 53 others were injured after an explosion rocked Istiklal Avenue in central Istanbul, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan dikeluarkan gabenor tempatan dan menerbitkan video memperlihatkan situasi genting itu menyebabkan orang awam lari menyelamatkan diri dari letupan.", "r": {"result": "A statement issued by the local governor and a video showing the critical situation caused civilians to run to save themselves from the explosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, pihak berkuasa mengepung lokasi dan beberapa ambulan bergegas ke tempat kejadian .", "r": {"result": "In the incident, the authorities surrounded the location and several ambulances rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut TRT News, lokasi itu terletak di Beyoglu di bandar Istanbul yang sesak dengan orang awam.", "r": {"result": "According to TRT News, the location is located in Beyoglu in the city of Istanbul which is crowded with civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat kehilangan nyawa dan kecederaan,\" kata Gabenor Istanbul Ali Yerlikaya di Twitter memaklumkan letupan berlaku sekitar 4.20 petang waktu tempatan.", "r": {"result": "\"There has been loss of life and injuries,\" Istanbul Governor Ali Yerlikaya said on Twitter, announcing the explosion at around 4.20pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan | Empat maut, 38 cedera dalam letupan di Istiklal Avenue.", "r": {"result": "Explosion | Four dead, 38 injured in explosion on Istiklal Avenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, agensi Anadolu milik kerajaan Turki berkata punca letupan masih belum diketahui, namun Presiden Tayyip Erdogan berkata kejadian itu seperti serangan 'keganasan'.", "r": {"result": "However, Turkey's state-owned Anadolu agency said the cause of the explosion was still unknown, but President Tayyip Erdogan said the incident was like a 'terrorist' attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, wartawan Reuters menyaksikan sebuah helikopter berlegar di udara serta beberapa ambulan berada berhampiran Dataran Taksim.", "r": {"result": "In the meantime, Reuters reporters witnessed a helicopter hovering in the air and several ambulances near Taksim Square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balai polis Kasimpasa memaklumkan semua anggotanya berada di tempat kejadian tetapi tidak mengeluarkan butiran lanjut.", "r": {"result": "The Kasimpasa police station said all its members were at the scene but did not release further details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan berkata penyiasat turut berada di tempat kejadian.", "r": {"result": "Local media said investigators were also at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Bulan Sabit Merah Turki berkata bekalan darah sedang dibawa ke hospital berdekatan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Turkish Red Crescent said blood supplies were being taken to a nearby hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawal Majlis Tertinggi Radio dan Televisyen Turki (RTUK) mengenakan larangan penyiaran ke atas liputan letupan itu kira-kira sejam selepas ia berlaku.", "r": {"result": "The Turkish Radio and Television Supreme Council (RTUK) regulator imposed a broadcast ban on coverage of the explosion about an hour after it happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi pulang ke Solo selepas berundur dari jawatan Presiden", "r": {"result": "Jokowi returned to Solo after stepping down from the presidency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Indonesia Joko Widodo (Jokowi) memaklumkan beliau akan kembali ke kampung halamannya di Solo dan menjadi rakyat biasa selepas berundur daripada jawatan presiden pada 2024.", "r": {"result": "Indonesian President Joko Widodo (Jokowi) has announced that he will return to his hometown in Solo and become an ordinary citizen after stepping down from the presidency in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Presiden Indonesia Joko Widodo (Jokowi) memaklumkan beliau akan kembali ke kampung halamannya di Solo dan menjadi rakyat biasa selepas berundur daripada jawatan presiden pada 2024.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesian President Joko Widodo (Jokowi) has announced that he will return to his hometown in Solo and become an ordinary citizen after stepping down from the presidency in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan CNN Indonesia, Jokowi akan pulang ke kampung dan mahu aktif dalam sektor alam sekitar.", "r": {"result": "Citing a CNN Indonesia report, Jokowi will return to his village and wants to be active in the environmental sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan aktif dalam bidang alam sekitar,\" katanya kepada The Economist.", "r": {"result": "\"I will be active in the field of the environment,\" he told The Economist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jokowi, perubahan pola pemikiran dan cara kerja dapat menjadikan Indonesia sebagai sebuah negara maju.", "r": {"result": "According to Jokowi, changing the way of thinking and working can make Indonesia a developed country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi berkata beliau mahu menjadi sebahagian daripada Indonesia baharu yang lebih hijau.", "r": {"result": "Jokowi said he wants to be part of a new, greener Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai legasi meritokrasi sepanjang memegang jawatan presiden, beliau berharap perubahan minda dan perubahan cara bekerja dapat diteruskan sepertimana sepanjang memimpin Indonesia selama dua penggal.", "r": {"result": "When asked about the legacy of meritocracy during his tenure as president, he hoped that the change of mindset and the way of working could continue as he had during his two terms leading Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap akan ada perubahan minda, ada perubahan cara kerja baharu, supaya negara ini benar-benar mampu melonjak untuk maju ke hadapan,\" kata Jokowi.", "r": {"result": "\"We hope that there will be a change in mindset, a change in new ways of working, so that this country can truly leap forward,\" said Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sejumlah kekuatan yang dimiliki Indonesia, seperti sumber daya alam, sumber daya manusia dan pasar yang besar juga dapat merealisasikan harapan tersebut.", "r": {"result": "In addition, a number of strengths that Indonesia has, such as natural resources, human resources and a large market can also realize these hopes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana dengan perubahan minda, dengan perubahan cara kerja baharu, saya percaya dengan kekuatan sumber asli, kekuatan sumber manusia, kuasa pasaran yang besar, kita akan dapat bergelar negara maju,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because with a change in mindset, with a change in new ways of working, I believe that with the strength of natural resources, the strength of human resources, the power of a large market, we will be able to be called a developed country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan jilat kodok ini!' - Pegawai taman negara AS beri amaran", "r": {"result": "'Don't lick this toad!' - US national park officials warn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kodok itu memiliki saiz sepanjang 18 sentimeter serta mampu merembeskan toksin yang boleh membuatkan manusia jatuh sakit.", "r": {"result": "The toad has a size of 18 centimeters and is able to secrete toxins that can make humans sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UTAH: Perkhidmatan taman negara Amerika Syarikat menyiarkan peringatan agar menjauhi tindakan menjilat 'kodok Gurun Sonora' sepertimana yang pernah ditayangkan dalam rancangan animasi popular, The Simpsons dan Family Guy.", "r": {"result": "UTAH: The United States national park service has issued a warning to avoid licking the 'Sonora Desert toad' as shown in the popular animated shows The Simpsons and Family Guy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pegawai taman negara, orang ramai diingatkan agar tidak menjilat sebarang penemuan di sana termasuk siput bulan, cendawan atau katak bersaiz besar yang memiliki mata bersinar pada waktu malam.", "r": {"result": "According to national park officials, the public is warned not to lick any finds there including moon snails, mushrooms or large frogs that have glowing eyes at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, spesies kodok itu memiliki saiz sepanjang tujuh inci (18 sentimeter) serta mampu merembeskan toksin yang boleh membuatkan manusia jatuh sakit jika terkena racunnya.", "r": {"result": "It is understood that the frog species has a size of seven inches (18 centimeters) and is able to secrete toxins that can make humans sick if exposed to its poison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa pula ada yang mahu menjilatnya?", "r": {"result": "Why would anyone want to lick it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun menyedari risiko toksin itu, masih terdapat pihak yang 'suka mencabar diri' dengan mengenakan toksin pada kulit kodok itu ke mulut mereka, kerana bahan tersebut mengandungi kesan halusinogenik yang kuat dikenali sebagai 5-MeO-DMT.", "r": {"result": "Despite being aware of the toxin's risks, there are still those who 'like to challenge themselves' by putting the toxin on the frog's skin into their mouths, because the substance contains a powerful hallucinogenic effect known as 5-MeO-DMT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5-Methoxy-N,N-dimethyltryptamine (5-MeO-DMT) mendorong individu berdepan dengan situasi khayal dan penggunaannya menjadi popular sejak beberapa tahun kebelakangan ini, termasuk dalam aktiviti tertutup atau bawah tanah yang digelar sebagai 'upacara kodok'.", "r": {"result": "5-Methoxy-N,N-dimethyltryptamine (5-MeO-DMT) induces individuals to face trance situations and its use has become popular in recent years, including in closed or underground activities dubbed 'toad ceremonies'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, juara tinju Mike Tyson dan Joe Rogan antara selebriti yang telah membincangkan penggunaan bahan tersebut untuk tujuan terapeutik, rekreasi dan juga rohani.", "r": {"result": "Previously, boxing champion Mike Tyson and Joe Rogan are among the celebrities who have discussed the use of the substance for therapeutic, recreational and even spiritual purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pihak taman negara tidak mengeluarkan sebarang angka pengunjung yang pernah menjilat kodok Gurun Sonora yang juga dikenali sebagai kodok Sungai Colorado yang banyak ditemui di barat daya Amerika Syarikat serta barat laut Mexico.", "r": {"result": "At the same time, the national park did not release any numbers of visitors who had licked the Sonoran Desert toad, also known as the Colorado River toad, which is widely found in the southwestern United States and northwestern Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesies berkenaan merembeskan cecair 5-MeO-DMT dari kelenjarnya bagi tujuan pertahanan dari serangan.", "r": {"result": "The species secretes liquid 5-MeO-DMT from its glands for the purpose of defense against attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mempertahankan diri daripada pemangsa, ia merembeskan bahan yang mengandungi pelbagai toksin, antaranya ialah 5-MeO-DMT -- sebatian psikoaktif yang mencetuskan kesan khayal.", "r": {"result": "To defend itself from predators, it secretes a substance containing various toxins, among which is 5-MeO-DMT -- a psychoactive compound that triggers trance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, racun kodok juga mengandungi bahan toksik lain yang boleh membawa maut apabila tertelan.", "r": {"result": "In fact, toad venom also contains other toxic substances that can be fatal if swallowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para saintis juga telah memberi amaran bahawa permintaan yang semakin meningkat untuk bahan rembesan kodok Gurun Sonora turut menjadi ancaman buat spesies itu.", "r": {"result": "Scientists have also warned that the growing demand for the secretions of the Sonoran Desert toad is also a threat to the species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banksy pamer karya seni baharu di bangunan musnah akibat perang di Ukraine", "r": {"result": "Banksy shows off new artwork in war-torn building in Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis jalanan itu dipercayai berada di Ukraine selepas mural lain yang kelihatan memeiliki identitinya dikesan muncul di seluruh negara.", "r": {"result": "The street artist is believed to be in Ukraine after other murals appearing to bear his identity were spotted appearing across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KYIV: Artis jalanan terkenal Banksy melancarkan karya seni baharunya di Ukraine yang distensil di sisi bangunan yang rosak akibat terkena tembakan.", "r": {"result": "KYIV: Famous street artist Banksy unveiled his new artwork in Ukraine stenciled on the side of a building damaged by gunfire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut United Press International (UPI), karya itu yang disiarkan di akaun Instagram Banksy, memaparkan pandangan sisi figura manusia yang berdiri menggunakan tangan (handstand) di atas timbunan runtuhan dengan rambut diikat ke belakang menjadi sanggul pada stensil hitam putih dengan tandatangannya.", "r": {"result": "According to United Press International (UPI), the work, posted on Banksy's Instagram account, features a side view of a human figure standing on a handstand (handstand) on a pile of rubble with hair tied back in a bun on a black and white stencil with his signature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banksy tidak jelaskan banyak kapsyen untuk karya seni baharu itu, namun melabelkan lokasinya di bandar Borodyanka -- terletak kira-kira 35 batu barat laut Kyiv.", "r": {"result": "Banksy did not provide much of a caption for the new artwork, but did label its location in the town of Borodyanka -- located about 35 miles northwest of Kyiv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah antara bandar pertama yang menyaksikan serangan udara Rusia selepas Presiden Vladimir Putin mengarahkan pencerobohan itu pada Februari.", "r": {"result": "It was among the first cities to see Russian airstrikes after President Vladimir Putin ordered the invasion in February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyiaran itu seolah-olah mengesahkan laporan bahawa artis itu -- yang lukisannya telah dijual dengan harga berpuluh-puluh juta dolar -- berada di Ukraine selepas mural lain yang kelihatan dibuat mengikut gayanya dikesan muncul di seluruh negara yang dilanda perang itu.", "r": {"result": "The posting appeared to confirm reports that the artist -- whose paintings have sold for tens of millions of dollars -- was in Ukraine after other murals that appeared to be made in his style were spotted popping up across the war-torn country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPI juga melaporkan bahawa dalam karya seni lain, yang masih belum dituntut oleh Banksy, seorang budak lelaki boleh dilihat membalikkan seorang lelaki yang kelihatan seperti Putin dalam perlawanan judo.", "r": {"result": "UPI also reported that in another artwork, which has yet to be claimed by Banksy, a boy can be seen flipping a man who looks like Putin in a judo match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banksy yang kekal tanpa dikenali walaupun sudah berkarya hampir dua dekad, terkenal kerana hasil seni dengan mesej sosiopolitik.", "r": {"result": "Banksy, who has remained anonymous despite his work for almost two decades, is famous for his artwork with a sociopolitical message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS, ASEAN jalin usaha sama strategik baharu pada Sidang Kemuncak ASEAN", "r": {"result": "US, ASEAN forge new strategic partnership at ASEAN Summit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden dan pemimpin ASEAN pada Sabtu mengumumkan permulaan perkongsian strategik baharu yang bertujuan untuk menangani pengaruh China yang semakin meningkat,", "r": {"result": "United States (US) President Joe Biden and ASEAN leaders on Saturday announced the start of a new strategic partnership aimed at countering China's growing influence,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHNOM PENH: Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden dan pemimpin ASEAN pada Sabtu mengumumkan permulaan perkongsian strategik baharu yang bertujuan untuk menangani pengaruh China yang semakin meningkat di rantau itu.", "r": {"result": "PHNOM PENH: United States (US) President Joe Biden and ASEAN leaders on Saturday announced the start of a new strategic partnership aimed at countering China's growing influence in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diumumkan semasa Sidang Kemuncak ASEAN-Amerika Syarikat ke-10 di Phnom Penh, Kemboja, Perkongsian Strategik Komprehensif ASEAN-AS bertujuan untuk membuka bidang kerjasama baharu yang penting demi kemakmuran dan keselamatan masa depan gabungan 1 bilion penduduk kami, menurut deklarasi yang dikeluarkan.", "r": {"result": "Announced during the 10th ASEAN-US Summit in Phnom Penh, Cambodia, the ASEAN-US Comprehensive Strategic Partnership aims to open up new areas of cooperation important to the future prosperity and security of our combined 1 billion people, according to a declaration issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House berkata perkongsian baharu itu termasuk AS$150 juta dalam program untuk ASEAN yang akan digabungkan dengan lebih AS$800 juta yang telah dipohon pada tahun fiskal 2023 untuk program dua hala di negara anggota ASEAN.", "r": {"result": "The White House said the new partnership includes US$150 million in programs for ASEAN that will be combined with more than US$800 million already requested in fiscal year 2023 for bilateral programs in ASEAN member states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih AS$12 bilion bantuan pembangunan, ekonomi, kesihatan dan keselamatan telah disalurkan oleh AS kepada anggota ASEAN sejak 2002.", "r": {"result": "More than US$12 billion in development, economic, health and security aid has been channeled by the US to ASEAN members since 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian itu mencerminkan \"komitmen mendalam Pentadbiran Biden-Harris terhadap peranan utama ASEAN di rantau Indo-Pasifik\", United Press International (UPI) memetik kenyataan yang dibacakan, sambil menambah bahawa ia membawa Washington dan anggota ASEAN lebih dekat untuk bersama-sama menangani cabaran berkaitan iklim, jaminan makanan dan ancaman keselamatan, \"serta membina Indo-Pasifik yang bebas dan terbuka, stabil dan makmur, berdaya tahan dan selamat\".", "r": {"result": "The partnership reflects the \"deep commitment of the Biden-Harris Administration to ASEAN's leading role in the Indo-Pacific region\", United Press International (UPI) quoted the statement as saying, adding that it brings Washington and ASEAN members closer to jointly address related challenges. climate, food security and security threats, \"as well as building a free and open, stable and prosperous, resilient and secure Indo-Pacific\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepentingan bersama ekonomi seperti penyelidikan kenderaan elektrik, tenaga hijau, ketersambungan yang lebih luas dan pembangunan mampan akan ditekankan di bawah perjanjian itu, katanya.", "r": {"result": "Common economic interests such as electric vehicle research, green energy, wider connectivity and sustainable development will be emphasized under the agreement, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat ketika Biden tiba di Phnom Penh pada Sabtu susulan kehadirannya pada sidang kemuncak iklim COP 27 di Mesir dan bertemu Perdana Menteri Kemboja yang juga Pengerusi ASEAN 2022 Hun Sen.", "r": {"result": "The announcement was made when Biden arrived in Phnom Penh on Saturday following his attendance at the COP 27 climate summit in Egypt and met Cambodian Prime Minister who is also ASEAN 2022 Chairman Hun Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain membincangkan perkongsian strategik baharu, kedua-dua pemimpin turut membincangkan krisis di Myanmar dan tindak balas ASEAN, menggariskan peranan penting masyarakat antarabangsa dalam mempromosi usaha mengembalikan demokrasi dan kestabilan di negara itu,\" kata White House.", "r": {"result": "\"In addition to discussing the new strategic partnership, the two leaders also discussed the crisis in Myanmar and ASEAN's response, underlining the important role of the international community in promoting efforts to restore democracy and stability in the country,\" the White House said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden juga \"menyatakan penghargaannya kerana Kemboja menaja bersama resolusi menyokong Ukraine menentang pencerobohan kejam Rusia di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu,\" menurut kenyataannya yang dibacakan pada mesyuarat itu.", "r": {"result": "Biden also \"expressed his appreciation for Cambodia co-sponsoring a resolution supporting Ukraine against Russia's brutal aggression at the United Nations,\" according to his statement read at the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua syarikat penerbangan Thailand paling tepati masa", "r": {"result": "The two most punctual Thai airlines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua syarikat penerbangan Thailand dinobatkan antara yang paling menepati masa di dunia pada September lalu.", "r": {"result": "Two Thai airlines were named among the most punctual in the world last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Dua syarikat penerbangan Thailand dinobatkan antara yang paling 'menepati masa' di dunia pada September lalu.", "r": {"result": "BANGKOK: Two Thai airlines were named among the most 'on time' in the world last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Thaiger, dua syarikat penerbangan Thailand berada dalam senarai 10 Syarikat Penerbangan Paling Menepati Masa berdasarkan data sebenar daripada pangkalan data penerbangan Official Airline Guide (OAG).", "r": {"result": "Citing Thaiger's report, two Thai airlines are in the list of 10 Most Punctual Airlines based on actual data from the Official Airline Guide (OAG) flight database.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OAG yang berpangkalan di Britain menyediakan data penerbangan paling tepat dan penuh dengan maklumat.", "r": {"result": "Britain-based OAG provides the most accurate and informative flight data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan yang berlepas dalam lingkungan 15 minit dari masa yang dijadualkan dianggap menepati masa.", "r": {"result": "Flights that depart within 15 minutes of the scheduled time are considered on time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan sebaliknya berlepas 15 minit atau lewat daripada waktu yang ditetapkan.", "r": {"result": "Flights on the other hand depart 15 minutes or later than the scheduled time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok Airways muncul syarikat penerbangan ketiga paling menepati masa di dunia, manakala syarikat Thai AirAsia tersenarai di tempat kelapan.", "r": {"result": "Bangkok Airways emerged as the third most punctual airline in the world, while Thai company AirAsia was listed in eighth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan rantau Asia Pasifik mendominasi senarai itu apabila menduduki enam daripada 10 tempat teratas.", "r": {"result": "Airlines from the Asia Pacific region dominated the list, occupying six of the top 10 spots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data itu mewakili sekurang-kurangnya 80 peratus daripada semua penerbangan berjadual yang dikendalikan oleh syarikat penerbangan di serata dunia.", "r": {"result": "The data represents at least 80 percent of all scheduled flights operated by airlines worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan 10 teratas senarai berkenaan adalah Eurowings (Jerman), Garuda Indonesia (Indonesia), Bangkok Airways (Thailand), Fuji Dream Airlines (Japan), Safair (Afrika Selatan), Jeju Airlines (Korea Selatan), Oman Air (Oman), Thai AirAsia (Thailand), Uni Airways (Taiwan) dan South African Airways (Afrika Selatan).", "r": {"result": "The top 10 positions on the list are Eurowings (Germany), Garuda Indonesia (Indonesia), Bangkok Airways (Thailand), Fuji Dream Airlines (Japan), Safair (South Africa), Jeju Airlines (South Korea), Oman Air (Oman), Thai AirAsia (Thailand), Uni Airways (Taiwan) and South African Airways (South Africa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 terbunuh di Mesir, bas mini terjatuh dalam terusan", "r": {"result": "20 killed in Egypt, minibus falls in canal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan berkata 18 ambulans dihantar ke tempat kejadian untuk mencari mangsa yang terselamat.", "r": {"result": "The Ministry of Health said 18 ambulances were sent to the scene to search for survivors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Sekurang-kurangnya 20 orang terbunuh dan enam cedera pada Sabtu apabila sebuah bas mini jatuh ke dalam terusan di utara Mesir, menurut pegawai.", "r": {"result": "ISTANBUL: At least 20 people were killed and six injured on Saturday when a minibus plunged into a canal in northern Egypt, officials said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Dakahlia mengemas kini angka kematian itu di Facebook.", "r": {"result": "Governor Dakahlia updated the death toll on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan sebelum ini berkata 19 terbunuh dan enam cedera apabila bas mini itu jatuh ke dalam Sungai Nil.", "r": {"result": "The Ministry of Health earlier said 19 were killed and six injured when the minibus plunged into the Nile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Anadolu memetik laporan media bahawa bas mini itu yang membawa berpuluh-puluh penumpang terjatuh ke dalam terusan Mansuriya di bandar Aga di wilayah Delta Nil Dakahlia apabila pemandu hilang kawalan.", "r": {"result": "Anadolu Agency cited media reports that the minibus carrying dozens of passengers fell into the Mansuriya canal in the city of Aga in the Nile Delta region of Dakahlia when the driver lost control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan berkata 18 ambulans dihantar ke tempat kejadian untuk mencari mangsa yang terselamat, lapor Anadolu.", "r": {"result": "The Ministry of Health said 18 ambulances were sent to the scene to search for survivors, Anadolu reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesir mempunyai rekod pengangkutan yang lemah walaupun kerajaannya berusaha untuk menambah baik rangkaian jalan raya di negara itu.", "r": {"result": "Egypt has a poor transport record despite the government's efforts to improve the country's road network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu merekodkan 56,789 kematian dan 6,164 kecederaan dalam kemalangan jalan raya pada 2020, menurut agensi perangkaan negeri, CAPMAS.", "r": {"result": "The country recorded 56,789 deaths and 6,164 injuries in road accidents in 2020, according to the state statistics agency, CAPMAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lubnan lancar kempen vaksinasi untuk tangani taun", "r": {"result": "Lebanon launched a vaccination campaign to deal with cholera", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak taun yang berlaku ketika ini mencerminkan kemerosotan ekonomi dan akses yang lemah kepada air bersih dan perkhidmatan sanitasi.", "r": {"result": "The current cholera outbreak reflects economic decline and poor access to clean water and sanitation services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIRUT: Kempen vaksinasi nasional untuk menangani taun dilancarkan pada Sabtu di utara Lubnan, yang dilanda teruk oleh penyakit itu sejak beberapa minggu lepas, kementerian kesihatan mengumumkan dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "BEIRUT: A national vaccination campaign to combat cholera was launched on Saturday in northern Lebanon, which has been hit hard by the disease in recent weeks, the health ministry announced in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen vaksinasi yang bermula pada waktu pagi di wilayah utara, Akkar, Bekaa dan Baalbek-Hermel, akan berlangsung selama tiga minggu dalam fasa pertama, menurut kenyataan kementerian itu, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The vaccination campaign, which began in the morning in the northern regions, Akkar, Bekaa and Baalbek-Hermel, will last for three weeks in the first phase, according to the ministry's statement, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 600,000 dos vaksin akan diberikan dalam beberapa minggu akan datang, menurut laman sesawang berita tempatan L'Orient Today memetik Menteri Kesihatan sementara Firass Abiad yang memantau kempen vaksinasi itu.", "r": {"result": "A total of 600,000 doses of the vaccine will be given in the coming weeks, according to local news website L'Orient Today citing interim Health Minister Firass Abiad who is overseeing the vaccination campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri juga menekankan mengenai perlunya untuk membersihkan sumber air secara serius.", "r": {"result": "The Minister also emphasized the need to clean water sources seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taun adalah jangkitan cirit-birit akut yang biasanya merebak melalui air dan makanan yang tercemar oleh najis ekoran pengurusan air sisa yang lemah dan amalan kebersihan yang tidak baik.", "r": {"result": "Cholera is an acute diarrheal infection that is usually spread through water and food contaminated by faeces due to poor waste water management and poor hygiene practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 Oktober, kementerian kesihatan Lubnan secara rasmi mengisytiharkan wabak taun di bahagian utara negara itu.", "r": {"result": "On October 6, Lebanon's health ministry officially declared a cholera outbreak in the northern part of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, semua lapan gabenor Lubnan dan 18 daripada 26 daerah telah mengesahkan kes, menurut kementerian itu.", "r": {"result": "So far, all eight Lebanese governorates and 18 of the 26 districts have confirmed cases, according to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak taun yang berlaku ketika ini, yang pertama di Lubnan dalam tempoh kira-kira 30 tahun, mencerminkan kemerosotan berterusan kedudukan ekonomi dan akses yang lemah kepada air bersih dan perkhidmatan sanitasi yang sempurna di seluruh negara.", "r": {"result": "The current cholera outbreak, the first in Lebanon in about 30 years, reflects the continued deterioration of the economic situation and poor access to clean water and perfect sanitation services throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh dua minggu lepas, wabak itu dilihat semakin stabil di Lubnan, dengan kadar jangkitan telah menurun dan tiada kematian baharu direkodkan sejak 3 November.", "r": {"result": "Over the past two weeks, the outbreak appears to have stabilized in Lebanon, with infection rates dropping and no new deaths recorded since November 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lubnan setakat ini melaporkan 532 kes taun yang disahkan dengan 18 kematian.", "r": {"result": "Lebanon has so far reported 532 confirmed cases of cholera with 18 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS pulangkan hampir 200 artifak jarang ditemui kepada Pakistan", "r": {"result": "US returns nearly 200 rare artifacts to Pakistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barang antik milik tamadun Mehrgarh berusia 8,000 tahun itu dipulangkan kepada Konsulat Pakistan di New York.", "r": {"result": "The antiquities belonging to the 8,000-year-old Mehrgarh civilization were returned to the Pakistani Consulate in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KARACHI: Amerika Syarikat (AS) telah memulangkan kepada Pakistan hampir 200 artifak yang jarang ditemui berusia 8,000 tahun, dalam salah satu penghantaran pulang barangan antik terbesar dalam beberapa dekad kebelakangan ini, kata media kerajaan pada Sabtu.", "r": {"result": "KARACHI: The United States (US) has returned to Pakistan nearly 200 rare 8,000-year-old artifacts, in one of the largest repatriations of antiquities in recent decades, state media said on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan ke atas seorang peniaga seni India-Amerika, barang antik milik tamadun Mehrgarh berusia 8,000 tahun itu dipulangkan oleh Jabatan Keselamatan Dalam Negeri kepada Konsulat Pakistan di New York dalam satu majlis, menurut Anadolu yang memetik laporan Associated Press Pakistan yang memetik Pejabat Peguam Daerah Manhattan.", "r": {"result": "As a result of an investigation into an Indian-American art dealer, the antiquities belonging to the 8,000-year-old Mehrgarh civilization were returned by the Department of Homeland Security to the Pakistani Consulate in New York in a ceremony, according to Anadolu citing an Associated Press Pakistan report citing the Manhattan District Attorney's Office .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 192 barang antik, termasuk 187 yang dicuri dan diseludup ke New York pada 1990-an oleh Subhash Kapoor, telah diserahkan kepada Konsul Jeneral Pakistan Ayesha Ali.", "r": {"result": "A total of 192 antiquities, including 187 stolen and smuggled to New York in the 1990s by Subhash Kapoor, have been handed over to Pakistan's Consul General Ayesha Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga melaporkan pejabat peguam daerah mengenal pasti Kapoor, pemilik galeri seni Art of the Past di New York dan perniagaan khusus menjual barangan antik dari Asia Tenggara itu, sebagai antara penyeludup terbesar barangan antik di dunia.", "r": {"result": "It also reported that the district attorney's office identified Kapoor, owner of the Art of the Past gallery in New York and a business specializing in selling antiques from Southeast Asia, as one of the world's biggest antiquities smugglers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artifak itu, termasuk patung Gandharan yang menggambarkan Maitreya -- bentuk kebijaksanaan Buddha -- diletakkan dalam ruang simpanan yang disewa oleh galeri seni sehingga ia dirampas oleh pihak berkuasa AS tahun ini, katanya.", "r": {"result": "The artifacts, including a Gandharan statue depicting Maitreya -- the wisdom form of the Buddha -- were kept in storage space rented by an art gallery until they were seized by US authorities this year, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapoor, yang ditangkap pada Oktober 2011 di Lapangan Terbang Antarabangsa Frankfurt di Jerman dan diekstradisi ke India atas tuduhan menerima artifak curi, dijatuhi hukuman penjara 13 tahun oleh mahkamah India minggu lepas.", "r": {"result": "Kapoor, who was arrested in October 2011 at Frankfurt International Airport in Germany and extradited to India on charges of receiving stolen artefacts, was sentenced to 13 years in prison by an Indian court last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS yang mendakwa Kapoor dengan tujuh defendan bersama dalam \"konspirasi untuk mengedar barang antik yang dicuri\" pada 2019, sedang berusaha untuk mengekstradisi beliau, katanya.", "r": {"result": "The US, which charged Kapoor with seven co-defendants in \"conspiracy to distribute stolen antiquities\" in 2019, is seeking to extradite him, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan meneruskan kebertanggungjawaban penuh terhadap Encik Kapoor dan konspirator bersamanya, yang menunjukkan secara terang-terangan mengabaikan kepentingan budaya dan sejarah barang antik ini,\" menurut Peguam Daerah Manhattan Alvin Bragg.", "r": {"result": "\"We will pursue full accountability against Mr. Kapoor and his co-conspirators, who have shown a blatant disregard for the cultural and historical significance of these antiquities,\" said Manhattan District Attorney Alvin Bragg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam daripada defendan telah disabitkan oleh mahkamah India dan Amerika dari 2013 hingga 2020, menurut pejabat peguam daerah.", "r": {"result": "Six of the defendants were convicted by Indian and American courts from 2013 to 2020, according to the district attorney's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan mempunyai banyak tapak arkeologi -- bertarikh beribu-ribu tahun -- kebanyakannya dihormati oleh penganut agama Buddha, Sikh dan Hindu serta agama prasejarah seperti Aryan, Barhaman dan agama Iran dan Yunani kuno.", "r": {"result": "Pakistan has many archaeological sites -- dating back thousands of years -- many of which are revered by Buddhists, Sikhs and Hindus as well as prehistoric religions such as the Aryan, Barhaman and ancient Iranian and Greek religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di wilayah barat daya Balochistan, tapak arkeologi Mehrgarh ditemui pada tahun 1974 dan telah lama menjadi sasaran utama penyeludup artifak ekoran kurangnya langkah keselamatan.", "r": {"result": "Located in the southwestern province of Balochistan, the Mehrgarh archaeological site was discovered in 1974 and has long been a prime target for artefact smugglers due to the lack of security measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pesawat bertembung, terhempas ketika pertunjukan udara", "r": {"result": "Two planes collided, crashed during an air show", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video menunjukkan kedua-dua pesawat berkenaan bertembung ketika terbang rendah menyebabkan salah satu daripadanya terputus dua.", "r": {"result": "Video footage shows the two planes collided while flying low, causing one of them to break in two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALLAS: Dua pesawat era Perang Dunia Kedua bertembung sebelum terhempas ketika pertunjukan udara di Texas, Amerika Syarikat (AS) pada Sabtu.", "r": {"result": "DALLAS: Two World War II-era planes collided before crashing during an air show in Texas, United States (US) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video menunjukkan kedua-dua pesawat berkenaan bertembung ketika terbang rendah menyebabkan salah satu daripadanya terputus dua sebelum terhempas.", "r": {"result": "Video footage shows the two planes collided while flying low causing one of them to break in two before crashing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pesawat berkenaan, satu daripadanya pesawat Boeing B-17 Flying Fortress, mengambil bahagian dalam pertunjukan udara di Dallas.", "r": {"result": "The two planes, one of which was a Boeing B-17 Flying Fortress, took part in an air show in Dallas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini tiada maklumat tentang jumlah penumpang dalam pesawat berkenaan dan jika mereka berjaya menyelamatkan diri.", "r": {"result": "At this time there is no information about the number of passengers on the plane and if they managed to save themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Penerbangan Persekutuan dalam satu kenyataan berkata siasatan terperinci akan dijalankan di Pertunjukan Udara Wings Over Dallas bagi mengenal pasti punca kejadian.", "r": {"result": "The Federal Aviation Administration in a statement said a detailed investigation will be conducted at the Wings Over Dallas Air Show to identify the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Dallas, Eric Johnson menyifatkan kejadian tersebut sebagai satu tragedi.", "r": {"result": "Dallas Mayor Eric Johnson described the incident as a tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air show Officials say a P-63 Kingcobra and a B-17 collided.", "r": {"result": "Air show Officials say a P-63 Kingcobra and a B-17 collided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multiple people on board.", "r": {"result": "Multiple people on board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@NTSB investigating.", "r": {"result": "@NTSB is investigating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 4K spectators were at the show at the time of the accident.", "r": {"result": "About 4K spectators were at the show at the time of the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@570KLIF @WBAP247NEWS pic.", "r": {"result": "@570KLIF @WBAP247NEWS pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/T1S5ZmmOKI", "r": {"result": "twitter.com/T1S5ZmmOKI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Clayton Neville (@ClaytonNeville) November 12, 2022.", "r": {"result": "-- Clayton Neville (@ClaytonNeville) November 12, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun jumlah mangsa belum dapat dikenal pasti ketika ini, tiada mangsa dalam kalangan penonton mahupun petugas lain dilaporkan.", "r": {"result": "He said that although the number of victims could not be identified at this time, no victims in the audience or other staff were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya kira-kira 4,000 penonton berada di pertunjukan tersebut semasa kejadian.", "r": {"result": "He added that about 4,000 spectators were at the show at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat B-17 memainkan peranan penting dalam kemenangan ke atas Jerman ketika Perang Dunia Kedua.", "r": {"result": "The B-17 aircraft played an important role in the victory over Germany during World War II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat kedua dikenal pasti sebagai pesawat P-63 Kingcobra yang hanya digunakan oleh Tentera Udara Soviet ketika itu.", "r": {"result": "The second aircraft was identified as a P-63 Kingcobra that was only used by the Soviet Air Force at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak 9 tahun jalani pembedahan kelopak mata agar kelihatan 'cantik'", "r": {"result": "9-year-old boy undergoes eyelid surgery to look 'beautiful'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai rakyat Asia dilahirkan tanpa kelopak mata berganda dan baginya ia merupakan 'standard kecantikan' seorang wanita.", "r": {"result": "Many Asians are born without double eyelids and for him it is a woman's 'standard of beauty'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG ibu di Jepun menggalakkan anaknya berusia sembilan tahun menjalani pembedahan plastik di bahagian mata agar kelihatan \"cantik\".", "r": {"result": "A mother in Japan is encouraging her nine-year-old son to undergo plastic surgery on his eyes to make him look \"prettier\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rucchi, ramai rakyat Asia dilahirkan tanpa kelopak mata berganda, dan baginya, ia merupakan 'standard kecantikan' seorang wanita.", "r": {"result": "According to Rucchi, many Asians are born without double eyelids, and for him, it is a woman's 'standard of beauty'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ricci memberitahu VICE TV, dia menderita sewaktu kecil kerana tidak mempunyai kelopak mata berganda.", "r": {"result": "Ricci told VICE TV he suffered as a child because he didn't have double eyelids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu dan adik saya dilahirkan dengan mata besar manakala saya tidak.", "r": {"result": "\"My mother and sister were born with big eyes while I was not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang puji adik saya lebih comel daripada saya dan sering berikan dia gula-gula.", "r": {"result": "\"Everyone praises my sister as cuter than me and often gives her sweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita perlukan kelopak mata berganda.", "r": {"result": "\"Women need double eyelids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah lihat wanita tanpanya cantik,\" katanya.", "r": {"result": "I have never seen a beautiful woman without it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun masih kecil, anaknya Micchi teruja untuk menjalani pembedahan yang menyakitkan itu.", "r": {"result": "Although still a child, his son Micchi was excited to undergo the painful surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ingin kelihatan cantik, seseorang itu terpaksa menahan sakit ketika menjalani pembedahan plastik,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you want to look beautiful, you have to endure pain when undergoing plastic surgery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dia ingin menjalani pembedahan itu kerana matanya \"terlalu kecil\".", "r": {"result": "He added that he wanted to undergo the surgery because his eyes were \"too small\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rucchi pula percaya pembedahan plastik adalah perlu bagi setiap wanita.", "r": {"result": "Rucchi believes that plastic surgery is necessary for every woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sendiri telah menjalani pembedahan bagi mendapatkan kelopak mata berganda pada usia 18 tahun.", "r": {"result": "He himself underwent surgery to get double eyelids at the age of 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada lima cahaya mata ini berkata dia tidak mahu anaknya membesar dengan perasaan risau tentang keadaan kelopak matanya.", "r": {"result": "The mother of five said she didn't want her son to grow up worrying about the condition of his eyelids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu pembedahan ini memberi impak positif kepada kehidupannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want this surgery to have a positive impact on his life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembedahan ke atas Micchi yang sepatutnya mengambil masa 20 minit berlangsung selama dua jam.", "r": {"result": "The surgery on Micchi that should have taken 20 minutes lasted two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembedahan plastik ke atas individu bawah umur dibenarkan di Jepun dengan persetujuan ibu bapa.", "r": {"result": "Plastic surgery on minors is allowed in Japan with parental consent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun berada di kedudukan ke-4 dunia sebagai antara negara yang mencatat bilangan prosedur pembedahan plastik paling banyak.", "r": {"result": "Japan ranks 4th in the world as one of the countries with the highest number of plastic surgery procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu diketahui tentang Battersea Power Station?", "r": {"result": "What to know about Battersea Power Station?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen Janakuasa Battersea yang bakal beroperasi secara rasmi bermula esok dibina siap dengan 100 buah kedai komersial, ruang pejabat dan juga unit kediaman.", "r": {"result": "The Battersea Power Station, which will be officially operational tomorrow, will be completed with 100 commercial shops, office space and residential units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Bukan sahaja bakal menjadi tumpuan penduduk malah ia bakal menjadi mercu tanda ikonik di kota London.", "r": {"result": "LONDON: Not only will it become the focus of the population but it will also become an iconic landmark in the city of London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen janakuasa Battersea atau Battersea Power Station yang bakal beroperasi secara rasmi bermula esok dibina siap dengan 100 buah kedai komersial, ruang pejabat dan juga unit kediaman.", "r": {"result": "The Battersea Power Station, which will be officially operational tomorrow, will be completed with 100 commercial shops, office space and residential units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan Battersea Power Station telah dirasmikan pada 13 Oktober lalu oleh Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "The opening of Battersea Power Station was officiated on 13 October last by the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hampir empat dekad, Battersea Power Station dibangunkan semula dengan konsep lebih moden dan bergaya.", "r": {"result": "After almost four decades, Battersea Power Station was redeveloped with a more modern and stylish concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercu tanda ikonik yang disenaraikan Gred II dimiliki oleh konsortium Malaysia dengan Sime Darby Property memiliki 40 peratus, S P Setia (40 peratus), Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (20 peratus) serta aset komersial dalam bangunan stesen janakuasa itu kini dimiliki secara langsung oleh Permodalan Nasional Bhd dan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja.", "r": {"result": "The Grade II listed iconic landmark is owned by a Malaysian consortium with Sime Darby Property owning 40 percent, S P Setia (40 percent), Kumpulan Wang Simpanan Pejaran (20 percent) and the commercial assets in the power station building are now directly owned by Permodalan Nasional Bhd and Employees' Provident Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu anda tahu mengenai Battersea Power Station?", "r": {"result": "What do you need to know about Battersea Power Station?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bangunan terletak di kawasan lapang, di tebing selatan Sungai Thames dikelilingi pemandangan hijau Taman Battersea yang berusia 161 tahun.", "r": {"result": "- The building is located in open space, on the south bank of the River Thames surrounded by the green scenery of the 161-year-old Battersea Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ia mula beroperasi pada 1933 menggunakan arang batu untuk menjana tenaga sekali gus mencetuskan bantahan daripada mereka yang berpendapat mewujudkan pencemaran di kawasan itu.", "r": {"result": "- It began operating in 1933 using coal to generate energy thus sparking protests from those who thought it was creating pollution in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bukan mudah proses pembangunan semula memandangkan status bangunan ini tersenarai dalam Grade II bermaksud perlu mengekalkan penampilan stesen janakuasa itu, tidak boleh dirobohkan dan bentuknya tidak boleh diubah tanpa kebenaran pihak berkuasa perancang tempatan.", "r": {"result": "- The redevelopment process is not easy considering that the building's Grade II listed status means that it is necessary to maintain the appearance of the power station, it cannot be demolished and its shape cannot be changed without the permission of the local planning authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bangunan itu terdiri daripada dua stesen janakuasa, Battersea A tidak beroperasi sejak 1975 manakala Battersea B tidak beroperasi sejak 1983.", "r": {"result": "- The building consists of two power stations, Battersea A has not operated since 1975 while Battersea B has not operated since 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Konsortium Malaysia, Battersea Project Holding Company Ltd (BPHC) memenangi bidaan untuk pembangunan semula tapak seluas 42 hektar.", "r": {"result": "- Malaysian consortium, Battersea Project Holding Company Ltd (BPHC) won the bid for the redevelopment of the 42 hectare site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- KWSP dan syarikat pelaburan berkaitan kerajaan, Permodalan Nasional Bhd membeli Fasa Dua aset komersial Battersea Power Station dengan nilai PS1.58 bilion (RM8.12 bilion) pada 2021.", "r": {"result": "- The EPF and government-related investment company, Permodalan Nasional Bhd purchased Phase Two of Battersea Power Station's commercial assets worth PS1.58 billion (RM8.12 billion) in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Terkenal dengan binaan bata merah, wajah baharu Battersea dipulihkan menggunakan bata sama ketika proses pembangunan semulanya.", "r": {"result": "- Famous for its red brick construction, Battersea's new face was restored using the same bricks during its redevelopment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Premis dilengkapi lif serombong kaca yang membolehkan pengunjung menikmati pemandangan 360 darjah ruang udara London.", "r": {"result": "- The premises are equipped with a glass chimney lift that allows visitors to enjoy a 360-degree view of London's airspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Permintaan untuk menyewa premis mendapat permintaan tinggi berikutan 100 peratus telah disewakan kepada pelbagai syarikat antarabangsa termasuk Apple Inc.", "r": {"result": "- Requests to rent premises are in high demand as 100 percent have been leased to various international companies including Apple Inc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki 'terperangkap' di lapangan terbang Paris selama 18 tahun meninggal dunia", "r": {"result": "Man 'trapped' in Paris airport for 18 years dies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kembali ke lapangan terbang berkenaan beberapa minggu lalu di mana dia menghembuskan nahas terakhirnya.", "r": {"result": "He returned to the airport in question a few weeks ago where he breathed his last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Lelaki warga Iran yang terperangkap di lapangan terbang Paris selama 18 tahun dilapor telah meninggal dunia.", "r": {"result": "PARIS: The Iranian man who was trapped in the Paris airport for 18 years has reportedly died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mehran Karimi Nasseri terpaksa menjadikan ruang kecil di Lapangan Terbang Antarabangsa Charles de Gaulle sebagai rumahnya pada tahun 1988 setelah kehilangan dokumen yang mengesahkan statusnya sebagai pelarian.", "r": {"result": "Mehran Karimi Nasseri was forced to make a small space at Charles de Gaulle International Airport his home in 1988 after losing documents confirming his refugee status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalamannya mencetuskan inspirasi filem \"The Terminal\" lakonan Tom Hanks yang diterbitkan pada tahun 2004, ketika Mehran Karimi masih berada di lapangan terbang itu.", "r": {"result": "His experience inspired the movie \"The Terminal\" starring Tom Hanks which was released in 2004, when Mehran Karimi was still at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Terperangkap' di lapangan terbang selama 18 tahun, ini kisah Mehran Karimi Nasseri.", "r": {"result": "READ: 'Trapped' at the airport for 18 years, this is the story of Mehran Karimi Nasseri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2005, Mehran Karimi diberi bayaran lebih AS$300,000 sebagai hak ke atas kisahnya dan difahamkan menggunakan wang tersebut untuk mendapat kerakyatan British bagi memulakan kehidupan baharu.", "r": {"result": "In 2005, Mehran Karimi was paid more than US$300,000 for the rights to his story and is understood to have used the money to obtain British citizenship to start a new life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Mehran Karimi akhirnya diberi kebenaran untuk tinggal di Perancis, dia kembali ke lapangan terbang berkenaan beberapa minggu lalu di mana dia menghembuskan nahas terakhir, lapor AFP.", "r": {"result": "Although Mehran Karimi was finally given permission to stay in France, he returned to the airport in question a few weeks ago where he breathed his last, AFP reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan pada tahun 1945 di Khuzestan, Iran, Mehran Karimi terbang ke Eropah pada 1980-an bagi mencari ibunya.", "r": {"result": "Born in 1945 in Khuzestan, Iran, Mehran Karimi flew to Europe in the 1980s to find his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia diusir dari London, Amsterdam dan Berlin kerana tidak memiliki dokumen imigresen yang diperlukan.", "r": {"result": "He was deported from London, Amsterdam and Berlin for not having the required immigration documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, dia terpaksa menjadikan Terminal 2F di Lapangan Terbang Antarabangsa Charles de Gaulle sebagai rumahnya.", "r": {"result": "Because of that, he had to make Terminal 2F at Charles de Gaulle International Airport his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar masanya di situ dihabiskan dengan menulis tentang kisah hidupnya serta membaca buku dan surat khabar.", "r": {"result": "Most of his time there was spent writing about his life story and reading books and newspapers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceritanya menarik perhatian media antarabangsa dan menjadi inspirasi kepada filem \"The Terminal\" arahan Stephen Spielberg dengan wataknya dilakonkan Hanks dan dibantu Catherine Zeta-Jones.", "r": {"result": "The story attracted international media attention and became the inspiration for the film \"The Terminal\" directed by Stephen Spielberg with the character played by Hanks and assisted by Catherine Zeta-Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas penerbitan filem tersebut, media antarabangsa bergegas untuk berjumpa dengan individu yang memberi inspirasi kepada filem Hollywood itu hingga pada satu ketika, Mehran Karimi, yang menggelar dirinya sebagai 'Sir Alfred', pernah ditemu ramah sebanyak enam kali sehari, lapor Le Parisien.", "r": {"result": "After the release of the film, the international media rushed to meet the individual who inspired the Hollywood film until at one point, Mehran Karimi, who called himself 'Sir Alfred', was interviewed six times a day, reported Le Parisien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selepas diberi status pelarian dan kebenaran untuk tinggal di Perancis pada 1999, dia masih tinggal di lapangan terbang tersebut sehingga tahun 2006.", "r": {"result": "However, after being granted refugee status and permission to stay in France in 1999, he remained at the airport until 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian meneruskan kehidupan di sebuah asrama menggunakan wang yang diterima untuk filem \"The Terminal\", lapor akhbar Liberation.", "r": {"result": "He then continued to live in a hostel using money received for the film \"The Terminal\", Liberation newspaper reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mehran Karimi kembali ke lapangan terbang tersebut beberapa minggu lalu sebelum dia meninggal dunia, kata pegawai lapangan terbang.", "r": {"result": "Mehran Karimi returned to the airport a few weeks ago before he died, airport officials said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ditemui bersama wang bernilai beberapa ribu euro, tambah pegawai tersebut.", "r": {"result": "He was found with money worth several thousand euros, the official added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi 6.7 magnitud landa wilayah Fiji", "r": {"result": "A 6.7 magnitude earthquake hit Fiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi dengan magnitud 6.7 menggegarkan wilayah Fiji pada 07:09:14 GMT Sabtu, menurut Tinjauan Geologi AS.", "r": {"result": "An earthquake with a magnitude of 6.7 shook the Fiji region at 07:09:14 GMT Saturday, according to the US Geological Survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG: Gempa bumi dengan magnitud 6.7 menggegarkan wilayah Fiji pada 07:09:14 GMT Sabtu, menurut Tinjauan Geologi AS.", "r": {"result": "HONG KONG: An earthquake with a magnitude of 6.7 shook the Fiji region at 07:09:14 GMT Saturday, according to the US Geological Survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Xinhua, pusat gempa pada kedalaman 587.0 km, pada mulanya dikesan pada 20.2 darjah lintang selatan dan 178.2 darjah bujur barat.", "r": {"result": "According to Xinhua, the epicenter at a depth of 587.0 km, was initially detected at 20.2 degrees south latitude and 178.2 degrees west longitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada amaran tsunami dikeluarkan selepas gempa bumi itu, menurut media tempatan.", "r": {"result": "No tsunami warning was issued after the earthquake, according to local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali umum pakej bantuan 9.1 bilion Euro untuk tangani harga tenaga yang melonjak tinggi", "r": {"result": "Italy announced a 9.1 billion Euro aid package to deal with soaring energy prices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giorgia Meloni berkata pakej itu akan menyediakan tindak balas segera terhadap keperluan ekoran bil tenaga yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Giorgia Meloni said the package would provide an immediate response to the needs of higher energy bills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Kerajaan Itali pada Jumaat melancarkan pakej 9.1 bilion Euro (AS$9.4 bilion) bagi membantu perniagaan dan keluarga yang bergelut menangani kos tenaga yang melambung tinggi.", "r": {"result": "ROME: The Italian government on Friday unveiled a 9.1 billion Euro (US$9.4 billion) package to help businesses and families struggling to cope with soaring energy costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengumumkan rancangan itu, Perdana Menteri Itali Giorgia Meloni berkata pakej itu akan menyediakan \"tindak balas segera\" terhadap keperluan ekoran bil tenaga yang lebih tinggi, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Announcing the plan, Italian Prime Minister Giorgia Meloni said the package would provide an \"immediate response\" to the needs of higher energy bills, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bedasarkan data sementara Institut Perangkaan Kebangsaan Itali (ISTAT), kos tenaga di negara itu pada Oktober adalah 73.2 peratus lebih tinggi berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Based on provisional data from the Italian National Institute of Statistics (ISTAT), energy costs in the country in October were 73.2 percent higher than the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga tenaga global mula meningkat pada Februari, selepas bermulanya konflik antara Rusia dan Ukraine.", "r": {"result": "Global energy prices started rising in February, after the start of the conflict between Russia and Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu Rusia telah mengurangkan sebahagian besar bekalan gas aslinya kepada negara anggota Kesatuan Eropah, termasuk Itali.", "r": {"result": "Russia has since cut most of its natural gas supplies to European Union member states, including Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali amat terdedah kepada perubahan harga tenaga, kerana ia bergantung kepada import tenaga bagi tiga perempat daripada jumlah penggunaan tenaganya.", "r": {"result": "Italy is particularly vulnerable to changes in energy prices, as it depends on energy imports for three-quarters of its total energy consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum krisis di Ukraine, Rusia merupakan pembekal tenaga tunggal terbesar Itali, menyumbang 40 peratus daripada jumlah gas asli yang digunakannya.", "r": {"result": "Before the crisis in Ukraine, Russia was Italy's largest single energy supplier, accounting for 40 percent of its total natural gas consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu kini turun kepada 15 peratus, dan semakin berkurangan.", "r": {"result": "That figure is now down to 15 percent, and falling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali pada masa ini hanya mengeluarkan 5 peratus daripada keperluan gas aslinya di dalam negara.", "r": {"result": "Italy currently produces only 5 percent of its natural gas needs domestically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej bantuan terbaharu yang merupakan perundangan utama pertama kerajaan baharu Meloni, mengikuti siri pakej bantuan serupa yang diluluskan oleh kerajaan Mario Draghi.", "r": {"result": "The latest aid package, which is the first major piece of legislation under Meloni's new government, follows a series of similar aid packages approved by Mario Draghi's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media, pakej Draghi berjumlah sekitar 66 bilion Euro.", "r": {"result": "According to media reports, Draghi's package amounts to around 66 billion Euros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya kepada pemberita, Meloni berkata dekri baharu itu \"melanjutkan langkah sedia ada ... dan menambah langkah baharu\".", "r": {"result": "In his address to reporters, Meloni said the new decree \"extends existing measures ... and adds new measures\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej itu termasuk kredit cukai terhadap perbelanjaan tenaga untuk perniagaan dalam industri intensif tenaga, mengurangkan cukai ke atas pengagihan bahan api, satu langkah yang dijangka menurunkan harga di pam petrol sekitar 0.3 euro seliter.", "r": {"result": "The package includes tax credits on energy expenditure for businesses in energy-intensive industries, reduced taxes on fuel distribution, a move expected to lower prices at the petrol pump by around 0.3 euros per litre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terma itu akan terus berkuat kuasa sekurang-kurangnya sehingga akhir tahun ini, kata Meloni.", "r": {"result": "The terms will remain in effect at least until the end of this year, Meloni said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah baharu ini akan membolehkan perniagaan membahagikan bil tenaga mereka kepada sebanyak 36 ansuran, dan syarikat tenaga akan dilindungi daripada kemungkinan lalai melalui jaminan kerajaan.", "r": {"result": "The new measure will allow businesses to split their energy bills into as many as 36 installments, and energy companies will be protected from possible default through a government guarantee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah terdahulu yang membenarkan GSE, syarikat perkhidmatan tenaga negeri, menjual gas asli dengan had harga maksimum akan dilanjutkan hingga 31 Mac 2023.", "r": {"result": "A previous measure that allowed the GSE, the state energy service company, to sell natural gas with a maximum price cap will be extended until March 31, 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meloni juga memberikan butiran lanjut tentang rancangan untuk membenarkan penggerudian luar pesisir dalam medan gas dalam tempoh sepuluh tahun akan datang, menawarkan kebanyakan gas asli yang dihasilkan kepada syarikat dalam sektor intensif tenaga seperti pengeluar kaca, seramik, kertas, besi dan keluli pada had harga terhad.", "r": {"result": "Meloni also provided more details on plans to allow offshore drilling in gas fields over the next ten years, offering most of the natural gas produced to companies in energy-intensive sectors such as glass, ceramics, paper, iron and steel producers at limited price caps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum krisis Ukraine cadangan itu dibantah oleh kumpulan alam sekitar ekoran kebimbangan impak pengerudian luar pesisir akan menjejakan garisan pantai Itali.", "r": {"result": "Before the Ukraine crisis the proposal was opposed by environmental groups due to concerns that the impact of offshore drilling would encroach on Italy's coastline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(1 euro = AS$1.04).", "r": {"result": "(1 euro = US$1.04).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS keluarkan Vietnam daripada senarai pemantauan manipulasi monetari", "r": {"result": "US removes Vietnam from monetary manipulation watch list", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbendaharaan AS terus berhubung rapat dengan Bank Pusat Vietnam untuk memantau kemajuan.", "r": {"result": "The US Treasury continues to be in close contact with the Central Bank of Vietnam to monitor progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI: Vietnam telah dikeluarkan daripada senarai pemantauan manipulasi monetari Amerika Syarikat, menurut Bank Pusat Vietnam (SBV), lapor Agensi Berita Vietnam (VNA).", "r": {"result": "HANOI: Vietnam has been removed from the United States' monetary manipulation monitoring list, according to the Central Bank of Vietnam (SBV), the Vietnam News Agency (VNA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu diumumkan dalam Laporan Jabatan Perbendaharaan AS kepada Kongres mengenai Dasar Makroekonomi dan Pertukaran Asing Rakan Dagangan Utama AS, yang dikeluarkan pada Khamis (10 November), kata bank itu.", "r": {"result": "The decision was announced in the US Treasury Department's Report to Congress on the Macroeconomic and Foreign Exchange Policies of Major US Trading Partners, released on Thursday (November 10), the bank said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam sebelum ini telah melepasi had bagi ketiga-tiga kriteria seperti yang dinyatakan dalam Laporan Disember 2021, April 2021 dan Disember 2020, dengan setiap satunya dianalisis yang dipertingkatkan oleh Perbendaharaan AS.", "r": {"result": "Vietnam has previously exceeded the limits for all three criteria as stated in the December 2021, April 2021 and December 2020 Reports, with each of them analyzed enhanced by the US Treasury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbendaharaan AS terus berhubung rapat dengan SBV untuk memantau kemajuan Vietnam dalam menangani kebimbangannya dan tetap berpuas hati dengan kemajuan yang dicapai oleh Vietnam.", "r": {"result": "The US Treasury continues to be in close contact with the SBV to monitor Vietnam's progress in addressing its concerns and remains satisfied with the progress made by Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut SBV, sejak awal 2021, Jabatan Perbendaharaan AS telah menjalin hubungan dua hala yang dipertingkat dengan Vietnam dan mencapai persetujuan umum pada Julai 2021 untuk menangani kebimbangan pihak AS mengenai isu berkaitan mata wang dan kadar pertukaran.", "r": {"result": "According to SBV, since the beginning of 2021, the US Treasury Department has established enhanced bilateral relations with Vietnam and reached a general agreement in July 2021 to address the concerns of the US side regarding issues related to currency and exchange rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden minta maaf AS tarik diri daripada pakatan Perjanjian Iklim Paris", "r": {"result": "Biden apologizes for the US withdrawing from the Paris Climate Agreement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu bertujuan untuk mengekang pelepasan karbon global bagi membendung kenaikan berterusan suhu global.", "r": {"result": "The agreement aims to curb global carbon emissions to curb the continued rise in global temperatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden sekali lagi memohon maaf kepada pemimpin dunia pada Jumaat atas penarikan diri AS daripada perjanjian iklim Paris 2016, dengan menekankan bahawa pentadbirannya telah berusaha supaya kepimpinan AS memulakan semula usaha untuk menangani fenomena global.", "r": {"result": "WASHINGTON: United States (US) President Joe Biden again apologized to world leaders on Friday for the US withdrawal from the 2016 Paris climate agreement, stressing that his administration has worked to get US leadership to restart efforts to address the global phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami serta-merta menyertai semula Perjanjian Paris.", "r": {"result": "\"We immediately rejoined the Paris Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengadakan sidang kemuncak iklim utama, saya memohon maaf kami pernah menarik diri daripada perjanjian ini,\" katanya pada sidang kemuncak iklim PBB yang berlangsung di bandar peranginan Sharm el-Sheikh Mesir, lapor Agensi Anadolu (AA).", "r": {"result": "\"We held a major climate summit, I'm sorry we ever pulled out of this agreement,\" he said at the UN climate summit held in the Egyptian resort town of Sharm el-Sheikh, Anadolu Agency (AA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden AS Donald Trump memulakan proses untuk meninggalkan Perjanjian Paris 2016 sejurus selepas beliau memegang jawatan pada 2017, namun beberapa jam selepas Biden mengambil alih jawatan, beliau mengumumkan AS akan kembali dalam pakatan itu.", "r": {"result": "Former US President Donald Trump began the process to leave the 2016 Paris Agreement shortly after he took office in 2017, but hours after Biden took office, he announced the US would be back in the pact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu bertujuan untuk mengekang pelepasan karbon global bagi membendung kenaikan berterusan suhu global.", "r": {"result": "The agreement aims to curb global carbon emissions to curb the continued rise in global temperatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden yang mengakui usaha pentadbirannya untuk meningkatkan usaha AS menerajui perubahan iklim, berkata mereka telah \"mencapai kemajuan yang belum pernah berlaku di negara mereka sendiri\" sepanjang hampir dua tahun beliau memegang jawatan.", "r": {"result": "Biden, who acknowledged his administration's efforts to step up US efforts on climate change, said they had \"made progress that has never happened in their own country\" during his nearly two years in office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari hari pertama saya memegang jawatan, pentadbiran saya telah memimpin dengan agenda berani untuk menangani krisis iklim dan meningkatkan keselamatan tenaga di rumah dan di seluruh dunia,\" katanya pada Persidangan Ke-27 Pihak-pihak kepada Konvensyen Rangka Kerja Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Perubahan Iklim (COP27).", "r": {"result": "\"From my first day in office, my administration has led with a bold agenda to address the climate crisis and improve energy security at home and around the world,\" he said at the 27th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change. Climate Change (COP27).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membuktikan bahawa dasar iklim yang baik adalah dasar ekonomi yang baik,\" tambahnya, sambil berkata pelaburan AS dalam dasar iklim akan \"mengalih paradigma untuk AS dan seluruh dunia\".", "r": {"result": "\"We are proving that good climate policy is good economic policy,\" he added, saying US investment in climate policy would \"shift the paradigm for the US and the rest of the world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya agung 'The Scream' jadi sasaran aktivis iklim", "r": {"result": "The masterpiece 'The Scream' is the target of climate activists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kerosakan dilaporkan pada karya yang dihasilkan pada tahun 1893 itu kerana ia dilindungi oleh cermin.", "r": {"result": "No damage was reported to the work produced in 1893 as it was protected by a mirror.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COPENHAGEN: Tiga individu ditahan selepas cuba meletakkan diri pada karya Edvard Munch 'The Scream' di sebuah muzium di Oslo pada Jumaat.", "r": {"result": "COPENHAGEN: Three individuals were arrested after trying to place themselves on Edvard Munch's 'The Scream' at a museum in Oslo on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, ketiga-tiga mereka merupakan aktivis iklim dan ditahan di Muzium Kebangsaan Norway.", "r": {"result": "According to the police, the three are climate activists and are being held at the National Museum of Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian, bilik di mana terletaknya karya tersebut telah dikosongkan dan akan dibuka semula dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Following the incident, the room where the work was located has been vacated and will be reopened in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kerosakan dilaporkan pada karya yang dihasilkan pada tahun 1893 itu kerana ia dilindungi oleh cermin.", "r": {"result": "No damage was reported to the work produced in 1893 as it was protected by a mirror.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan aktivis alam sekitar dari Norway, Stopp Oljeletinga mengaku telah merancang tindakan itu kerana ingin mendesak para pemimpin untuk hentikan penggalian minyak di negara itu.", "r": {"result": "An environmental activist group from Norway, Stopp Oljeletinga admitted that they had planned the action because they wanted to pressure the leaders to stop oil drilling in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin berkempen menggunakan 'Scream' kerana ia merupakan karya paling terkenal Norway,\" kata jurucakap kumpulan itu, Astrid Rem kepada The Associated Press.", "r": {"result": "\"We want to campaign using 'Scream' because it is Norway's most famous work,\" the group's spokeswoman Astrid Rem told The Associated Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama karya terkenal digunakan para aktivis bagi mengetengahkan isu yang diperjuangkan.", "r": {"result": "This is not the first time that famous works have been used by activists to highlight the issues they are fighting for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lepas, dua aktivis Belgium dipenjara dua bulan kerana cuba merosakkan karya Johannes Vermeer 'Girl with a Pearl Earring' di sebuah muzium di Holland.", "r": {"result": "Last month, two Belgian activists were jailed for two months for trying to vandalize Johannes Vermeer's 'Girl with a Pearl Earring' in a museum in Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kerosakan dilaporkan pada karya tersebut dan ia dikembalikan pada kedudukannya di muzium tersebut sehari kemudian.", "r": {"result": "No damage was reported to the work and it was returned to its position at the museum a day later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini aktivits iklim membaling kentang lecek ke arah karya Claude Monet di sebuah muzium di Jerman.", "r": {"result": "Earlier this month climate activists threw mashed potatoes at a Claude Monet painting at a museum in Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di London pula kumpulan penunjuk perasaan membaling sup ke arah karya Vincent van Gogh 'Sunflowers' di The National Gallery.", "r": {"result": "In London, a group of protesters threw soup at Vincent van Gogh's 'Sunflowers' at The National Gallery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua karya tersebut dilaporkan tidak mengalami apa-apa kerosakan.", "r": {"result": "The two works were reported to have suffered no damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan negara Kesatuan Eropah alami kemelesetan pada suku keempat tahun ini", "r": {"result": "Most European Union countries experienced recession in the fourth quarter of this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Eropah mengumumkan bahawa ia telah mengurangkan unjuran pertumbuhan ekonomi untuk tahun depan.", "r": {"result": "The European Commission announced that it has reduced its economic growth forecast for next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUSSELS: Pesuruhjaya Ekonomi Eropah Paolo Gentiloni memberi amaran pada Jumaat bahawa prospek untuk tahun depan \"semakin lemah dengan ketara\" dengan kebanyakan negara Kesatuan Eropah (EU) akan mengalami kemelesetan pada suku keempat tahun ini.", "r": {"result": "BRUSSELS: European Economic Commissioner Paolo Gentiloni warned on Friday that the outlook for next year is \"significantly weaker\" with most European Union (EU) countries heading into recession in the fourth quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi EU kini di titik perubahan, Xinhua memetik kata Gentiloni.", "r": {"result": "The EU economy is now at a turning point, Xinhua quoted Gentiloni as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berucap pada sidang akhbar di Brussels sejurus selepas Suruhanjaya Eropah mengumumkan bahawa ia telah mengurangkan unjuran pertumbuhan ekonomi untuk tahun depan.", "r": {"result": "He spoke at a press conference in Brussels shortly after the European Commission announced that it had cut its economic growth forecast for next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk musim luruh Suruhanjaya Eropah mengunjurkan penurunan keluaran ekonomi dalam tiga bulan terakhir tahun ini dan bulan pertama 2023. Ketidaktentuan yang meningkat, tekanan harga tenaga yang tinggi, pengurangan kuasa beli isi rumah, persekitaran luaran yang lebih lemah dan syarat pembiayaan yang lebih ketat dijangka membawa EU, kawasan euro dan kebanyakan negara anggota, ke dalam kemelesetan pada suku terakhir 2022.", "r": {"result": "For the autumn the European Commission projects a decline in economic output in the last three months of this year and the first month of 2023. Increased uncertainty, high energy price pressure, reduced household purchasing power, a weaker external environment and tighter financing conditions are expected to bring the EU , the euro area and most member states, into recession in the last quarter of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk 2023 secara keseluruhan, pertumbuhan KDNK sebenar di EU dan kawasan euro adalah pada 0.3 peratus -- susut di bawah 1.5 peratus dan 1.4 peratus yang dijangkakan dalam unjuran sebelumnya dari Julai.", "r": {"result": "For 2023 as a whole, real GDP growth in the EU and euro area is at 0.3 percent -- down below the 1.5 percent and 1.4 percent expected in previous projections from July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lonjakan harga tenaga dan inflasi yang berleluasa kini mengambil alih dan kami menghadapi tempoh yang sangat sukar dari sudut sosial dan ekonomi,\" tegas Gentiloni.", "r": {"result": "\"Surges in energy prices and rampant inflation are now taking over and we are facing a very difficult period from a social and economic point of view,\" stressed Gentiloni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas separuh pertama tahun yang mengejutkan, ekonomi EU kehilangan momentum pada suku ketiga, dan data tinjauan terbaru menunjukkan penguncupan untuk musim sejuk,\" katanya.", "r": {"result": "\"After a surprising first half of the year, the EU economy lost momentum in the third quarter, and the latest survey data points to a contraction for the winter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, inflasi terus meningkat lebih cepat daripada jangkaan.", "r": {"result": "In addition, inflation continued to rise faster than expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan harga yang semakin pantas dan meluas dalam sepuluh bulan pertama tahun ini telah menggerakkan jangkaan puncak inflasi ke suku keempat tahun ini, dan menaikkan unjuran kadar inflasi tahunan kepada 9.3 peratus di EU dan 8.5 peratus di kawasan euro.", "r": {"result": "Accelerating and widespread price pressures in the first ten months of the year have moved the expected peak of inflation into the fourth quarter of the year, and raised the forecast annual inflation rate to 9.3 percent in the EU and 8.5 percent in the euro area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi dijangka menurun pada 2023, tetapi kekal tinggi pada 7.0 peratus di EU, dan 6.1 peratus di kawasan euro.", "r": {"result": "Inflation is expected to decline in 2023, but remains high at 7.0 percent in the EU, and 6.1 percent in the euro area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat sahkan Trump akan umum tanding jawatan Presiden pada Selasa", "r": {"result": "Advisers confirm Trump will officially run for President on Tuesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Trump berkata beliau mempunyai pengumuman besar untuk dibuat pada 15 November.", "r": {"result": "On Monday, Trump said he had a big announcement to make on November 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Bekas Presiden Donald Trump akan tetap mengumumkan kempen presiden 2024 pada Selasa, penasihat lama Jason Miller berkata dalam satu wawancara.", "r": {"result": "WASHINGTON: Former President Donald Trump will still announce his 2024 presidential campaign on Tuesday, longtime adviser Jason Miller said in an interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Trump berkata beliau mempunyai pengumuman besar untuk dibuat pada 15 November.", "r": {"result": "On Monday, Trump said he had a big announcement to make on November 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, The Washington Post melaporkan sekutu lamanya menggesa Trump untuk menangguhkan langkah itu sehingga selepas pemilihan penentu senat Georgia pada Disember.", "r": {"result": "However, The Washington Post reported that longtime allies urged Trump to delay the move until after the decisive Georgia senate election in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden Trump akan mengumumkan pada hari Selasa bahawa beliau akan bertanding untuk jawatan presiden dan ia akan menjadi pengumuman yang sangat profesional, sangat kemas.", "r": {"result": "\"President Trump is going to announce on Tuesday that he's running for president and it's going to be a very professional, very neat announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami melakukan semakan pagi ini dengan pasukan logistik,\" Sputnik memetik Miller sebagai berkata pada podcast Steve Bannon, War Room, pada Jumaat.", "r": {"result": "We did a review this morning with the logistics team,\" Sputnik quoted Miller as saying on Steve Bannon's podcast, War Room, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller juga berkata Trump \"bersemangat\" dan mahu orang ramai mengetahuinya.", "r": {"result": "Miller also said Trump is \"passionate\" and wants people to know it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Republikan dijangka memenangi majoriti Dewan selepas pilihan raya separuh penggal minggu ini, namun merekod prestasi mengecewakan daripada jangkaan.", "r": {"result": "Republicans were expected to win a majority in the House after this week's midterm elections, but the record performance disappointed expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon yang disokong Trump mencatat keputusan bercampur-campur dengan bekas presiden itu sendiri mengakui keputusan penggal pertengahan itu \"mengecewakan\".", "r": {"result": "Trump-backed candidates posted mixed results with the former president himself admitting the midterm results were \"disappointing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib Dewan Negara masih bergantung kepada tiga lagi pemilihan yang belum dilaksanakan.", "r": {"result": "The fate of the Senate still depends on three more elections that have not yet been held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kedua-dua pihak tidak memenangi kerusi kedua-dua Arizona dan Nevada, keputusan Senat akan ditentukan oleh pemilihan di Georgia pada 6 Disember.", "r": {"result": "If neither party wins seats in both Arizona and Nevada, the Senate's decision will be determined by the election in Georgia on December 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mumbai laksana pemantauan pintu ke pintu ekoran kes demam campak", "r": {"result": "Mumbai implements door-to-door monitoring due to measles cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lepas, tiga kanak-kanak berumur di bawah lima tahun meninggal dunia dalam tempoh 48 jam.", "r": {"result": "Last month, three children under the age of five died within 48 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUMBAI: Ibu kota kewangan India, Mumbai mula menjalankan kempen pengawasan pintu ke pintu di pinggir timur laut bandar itu susuan 84 kes demam campak dilaporkan dalam tempoh dua bulan lepas, kata seorang pegawai pada Jumaat, lapor Xinhua.", "r": {"result": "MUMBAI: India's financial capital Mumbai has begun a door-to-door surveillance campaign in the city's northeastern suburbs after 84 measles cases were reported in the past two months, an official said on Friday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lepas tiga kanak-kanak berumur di bawah lima tahun meninggal dunia dalam tempoh 48 jam.", "r": {"result": "Last month three children under the age of five died within 48 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian kesihatan persekutuan India telah mengarahkan pasukan tiga anggota untuk mengesan lonjakan kes dan membantu pihak berkuasa kesihatan negeri untuk merangka langkah-langkah kesihatan awam dan pembendungan.", "r": {"result": "India's federal health ministry has ordered a three-member team to track the surge in cases and help state health authorities to devise public health and containment measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India menetapkan matlamat untuk menghapuskan campak menjelang 2023 dan menubuhkan pasukan petugas di setiap daerah untuk mencapai lebih 95 peratus vaksinasi dalam kalangan kanak-kanak yang layak.", "r": {"result": "India set a goal of eliminating measles by 2023 and established task forces in each district to achieve over 95 percent vaccination among eligible children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kesihatan India menetapkan vaksinasi menerusi program imunisasi pada usia 9-12 bulan dan dos kedua pada usia 16-24 bulan.", "r": {"result": "Indian health authorities prescribe vaccination through an immunization program at 9-12 months of age and a second dose at 16-24 months of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita bunuh rakan, 'culik' bayi dalam kandungan dijatuhi hukuman mati", "r": {"result": "Woman who kills friend, 'kidnaps' unborn child sentenced to death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum kejadian Parker dilaporkan telah memberitahu teman lelakinya serta saudara-mara dia sedang mengandung.", "r": {"result": "Before the incident Parker had reportedly told her boyfriend and relatives that she was pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOUSTON: Seorang wanita dari Texas, Amerika Syarikat (AS) dijatuhi hukuman mati selepas didapati bersalah membunuh seorang wanita hamil berusia 21 tahun pada Oktober 2020 selain bertindak 'menculik' bayi yang dikandung mangsa.", "r": {"result": "HOUSTON: A woman from Texas, United States (US) was sentenced to death after being found guilty of killing a 21-year-old pregnant woman in October 2020 in addition to 'kidnapping' the victim's unborn child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman itu dikenakan ke atas Taylor Rene Parker pada Rabu oleh Mahkamah New Boston susulan perbicaraan yang berlangsung selama beberapa minggu bermula September lepas.", "r": {"result": "The sentence was imposed on Taylor Rene Parker on Wednesday by the New Boston Court following a trial that lasted several weeks starting last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dokumen mahkamah, pada hari kejadian, Parker telah mengunjungi rumah rakannya, Reagan Simmons-Hancock, 21, yang sedang sarat mengandung pada 9 Oktober 2020 dan menikam mangsa lebih daripada 100 kali.", "r": {"result": "According to court documents, on the day of the incident, Parker had visited the home of his friend, Reagan Simmons-Hancock, 21, who was heavily pregnant on October 9, 2020 and stabbed the victim more than 100 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Wanita didapati bersalah belah perut, 'culik' kandungan wanita hamil.", "r": {"result": "READ: Woman found guilty of slitting her stomach, 'kidnapping' a pregnant woman's womb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian membelah perut mangsa untuk mengeluarkan kandungan sebelum bertindak melarikan diri.", "r": {"result": "He then cut open the victim's stomach to remove the contents before fleeing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parker ditahan polis tidak lama kemudian kira-kira 15 kilometer dari tempat kejadian bersama bayi berkenaan di atas ribanya.", "r": {"result": "Parker was arrested by the police shortly after about 15 kilometers from the scene with the baby on his lap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu Parker memberitahu pihak berkuasa yang dia baru sahaja melahirkan bayi itu.", "r": {"result": "That's when Parker told authorities she had just given birth to the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi tersebut dikejarkan ke hospital namun meninggal dunia ketika menerima rawatan.", "r": {"result": "The baby was rushed to the hospital but died while receiving treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan sebelum kejadian, Parker pernah memberitahu teman lelaki serta saudara-mara yang dia sedang mengandung.", "r": {"result": "It is understood that before the incident, Parker had told her boyfriend and relatives that she was pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia turut mengumumkan 'kehamilan'nya itu di media sosial.", "r": {"result": "In fact, she also announced her 'pregnancy' on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hakikatnya, Parker tidak mampu mengandung kerana telah menjalani pembedahan histerektomi.", "r": {"result": "But the fact is, Parker is unable to conceive because she has undergone a hysterectomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia mahu projek feri RORO Dumai-Melaka diteruskan", "r": {"result": "Indonesia wants the Dumai-Melaka RORO ferry project to continue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek tersebut akan meningkatkan kesalinghubungan koridor ekonomi di bawah Segi Tiga Pertumbuhan Indonesia-Malaysia-Thailand (IMT-GT).", "r": {"result": "The project will improve the connectivity of economic corridors under the Indonesia-Malaysia-Thailand Growth Triangle (IMT-GT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Kerajaan Indonesia menekankan keperluan untuk meneruskan projek perkhidmatan feri pengangkut kenderaan (RORO) yang menghubungkan Dumai di wilayah Riau dan Melaka, Malaysia.", "r": {"result": "JAKARTA: The Indonesian government emphasized the need to continue the RORO ferry service project connecting Dumai in Riau and Melaka regions, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joko Widodo menjelaskan projek tersebut akan meningkatkan kesalinghubungan koridor ekonomi di bawah Segi Tiga Pertumbuhan Indonesia-Malaysia-Thailand (IMT-GT).", "r": {"result": "President Joko Widodo explained that the project will increase the connectivity of economic corridors under the Indonesia-Malaysia-Thailand Growth Triangle (IMT-GT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam satu kenyataan memberitahu ini selaras dengan keutamaan Indonesia untuk membina kesalinghubungan fizikal seperti pelabuhan, lapangan terbang dan jalan tol termasuk Trans-Sumatera yang merentasi Pulau Sumatera.", "r": {"result": "He said in a statement that this is in line with Indonesia's priority to build physical connectivity such as ports, airports and toll roads including the Trans-Sumatera which crosses the island of Sumatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joko Widodo atau lebih mesra dikenali sebagai Jokowi mengumumkan perkara itu di luar Sidang Kemuncak ASEAN yang diadakan semasa Sidang Kemuncak IMT-GT ke-14 di Phnom Penh, Kemboja semalam.", "r": {"result": "Joko Widodo or more affectionately known as Jokowi announced the matter outside the ASEAN Summit held during the 14th IMT-GT Summit in Phnom Penh, Cambodia yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah Riau dan kerajaan Melaka dilaporkan akan membuka semula perbincangan mengenai kesinambungan projek feri RORO Dumai-Malacca selepas terhenti selama dua tahun akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The Riau region and the Melaka government will reportedly reopen discussions on the continuation of the Dumai-Malacca RORO ferry project after being halted for two years due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Riau, H. Syamsuar serta Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Warisan dan Kebudayaan Melaka, Datuk Muhammad Jailani Khamis mengadakan perbincangan itu pada Mei tahun ini.", "r": {"result": "The Governor of Riau, H. Syamsuar and the Chairman of the Melaka Tourism, Heritage and Culture Committee, Datuk Muhammad Jailani Khamis held the discussion in May this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi berkata usaha mempercepatkan kesalinghubungan fizikal akan membantu pertumbuhan serta visi ekonomi subrantau itu untuk menjadi subrantau bersepadu, inovatif, inklusif dan mampan menjelang 2036.", "r": {"result": "Jokowi said efforts to speed up physical connectivity will help the economic growth and vision of the subregion to become an integrated, innovative, inclusive and sustainable subregion by 2036.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pelancongan juga perlu dihidupkan semula melalui pemasaran digital, pembangunan pelancongan lestari dan pelancaran inisiatif Tahun Melawat IMT-GT 2023-2025.", "r": {"result": "The tourism sector also needs to be revived through digital marketing, sustainable tourism development and the launch of the IMT-GT 2023-2025 Year of Visit initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, walaupun pelancongan halal terus dibangunkan, subrantau perlu mengenal pasti peluang ekonomi hijau yang tepat bagi mencapai pembangunan tenaga lestari, seperti yang dinyatakan dalam Rangka Kerja Pembangunan Bandar Hijau 2019-2036.", "r": {"result": "He also said that although halal tourism continues to be developed, the subregion needs to identify the right green economic opportunities to achieve sustainable energy development, as stated in the Green City Development Framework 2019-2036.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad anggota tentera AS Tommie Hanks dikenal pasti selepas 72 tahun", "r": {"result": "The body of US soldier Tommie Hanks has been identified after 72 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koperal Tommie T Hanks, 27, maut ketika unit tenteranya cuba berundur dari Anju di Korea Utara pada tahun 1950.", "r": {"result": "Corporal Tommie T Hanks, 27, died as his unit tried to withdraw from Anju in North Korea in 1950.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IDENTITI seorang anggota tentera Amerika Syarikat (AS) yang diisytihar hilang dan meninggal dunia ketika Perang Korea telah dikenal pasti selepas 72 tahun.", "r": {"result": "The identity of a member of the United States (US) military who was declared missing and died during the Korean War has been identified after 72 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan yang dikeluarkan Jabatan Pertahanan AS (DPPA), Koperal Tommie T Hanks, 27, maut ketika unit tenteranya cuba berundur dari Anju di Korea Utara pada tahun 1950.", "r": {"result": "According to a statement issued by the US Department of Defense (DPPA), Corporal Tommie T Hanks, 27, died when his army unit tried to withdraw from Anju in North Korea in 1950.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 7,600 anggota tentera yang maut dalam perang itu masih dilaporkan hilang, kata kenyataan itu.", "r": {"result": "Nearly 7,600 soldiers who died in the war are still reported missing, the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koperal Hanks dilaporkan hilang pada 26 November ketika unitnya cuba berundur di kawasan Sungai Ch'ongch'on berdekatan dengan Anju.", "r": {"result": "Corporal Hanks was reported missing on November 26 as his unit attempted to withdraw in the Ch'ongch'on River area near Anju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasadnya berjaya dikenal pasti selepas Korea Utara menyerahkan 55 keranda mengandungi jasad anggota tentera AS yang terbunuh ketika Perang Korea.", "r": {"result": "His body was successfully identified after North Korea handed over 55 coffins containing the bodies of US soldiers killed during the Korean War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para saintis menggunakan kaedah analisis isotop untuk mengenal pasti identiti Hanks.", "r": {"result": "Scientists used isotope analysis methods to identify Hanks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad mendiang akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Kebangsaan Arlington dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The body of the deceased will be buried in Arlington National Cemetery in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tahun 1982, jasad lebih 450 anggota tentera AS yang maut dalam pertempuran Perang Korea telah dikenal pasti dan diserahkan kepada ahli keluarga untuk dikebumikan.", "r": {"result": "Since 1982, the bodies of more than 450 US service members who died in the Korean War have been identified and handed over to family members for burial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang Korea disifatkan sebagai perang terburuk ketika era Perang Dingin dengan lebih 36,500 anggota tentera AS terkorban.", "r": {"result": "The Korean War is described as the worst war during the Cold War era with over 36,500 US military personnel killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi Halloween Itaewon: Pegawai polis dalam siasatan ditemui mati", "r": {"result": "Itaewon Halloween tragedy: Police officer under investigation found dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 55 tahun itu, dikenali sebagai Inspektor Jeong, merupakan seorang pegawai risikan yang bekerja dengan polis tempatan.", "r": {"result": "The 55-year-old, known as Inspector Jeong, was an intelligence officer working with the local police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YONGSAN: Seorang pegawai polis Korea Selatan, yang berada dalam siasatan berhubung tragedi Halloween di Seoul, ditemui mati di rumahnya disyaki akibat membunuh diri.", "r": {"result": "YONGSAN: A South Korean police officer, who was under investigation regarding the Halloween tragedy in Seoul, was found dead at his home in a suspected suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 55 tahun itu, dikenali sebagai Inspektor Jeong, merupakan seorang pegawai risikan yang bekerja dengan polis tempatan.", "r": {"result": "The 55-year-old, known as Inspector Jeong, was an intelligence officer working with the local police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeong merupakan antara suspek dalam siasatan kes terhadap tindak balas pihak berkuasa peristiwa tragis yang mengorbankan 156 nyawa dan mencederakan 196 lain.", "r": {"result": "Jeong is one of the suspects in the investigation into the authorities' response to the tragic event that claimed 156 lives and injured 196 others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia digantung tugas pada Rabu, selepas didakwa menutup kegagalan pihak polis dengan tuduhan telah mengarahkan rakan sekerja memadamkan laporan risikan.", "r": {"result": "He was suspended on Wednesday, after allegedly covering up police failures by allegedly ordering colleagues to delete intelligence reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media tempatan, seorang ahli keluarga menemui pegawai itu pada jam 12.45 pagi waktu tempatan di rumahnya di utara Seoul pada Jumaat.", "r": {"result": "According to local media reports, a family member found the officer at 12.45am local time at his home in northern Seoul on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, pihak polis sedang menyiasat punca kematiannya.", "r": {"result": "Currently, the police are investigating the cause of his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dilaporkan lebih 100,000 orang berada di kawasan hiburan yang terletak di daerah Itaewon sewaktu kejadian berlaku.", "r": {"result": "Earlier, it was reported that more than 100,000 people were in the entertainment area located in Itaewon district when the incident happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG TRAGEDI HALLOWEEN ITAEWON DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT THE ITAEWON HALLOWEEN TRAGEDY HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan pertama kepada polis dari Itaewon dibuat pada jam 6.34 petang waktu tempatan, beberapa jam sebelum rempuhan maut berlaku di sebuah lorong.", "r": {"result": "The first call to police from Itaewon was made at 6.34pm local time, hours before the fatal crash in an alley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh jabatan polis tempatan dan perkhidmatan bomba sedang disiasat kerana peranan mereka dalam kegagalan mencegah dan bertindak balas terhadap rempuhan maut.", "r": {"result": "Entire local police departments and fire services are being investigated for their role in failing to prevent and respond to the fatal stampede.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi Halloween | Pegawai polis dalam siasatan, ditemui maut di rumah.", "r": {"result": "Halloween Tragedy | Police officer under investigation, found dead at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 11 November 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 11 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. ASEAN berjaya atasi kebanyakan ancaman COVID-19 - PM Kemboja.", "r": {"result": "1. ASEAN succeeded in overcoming most of the threats of COVID-19 - Cambodian PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara anggota ASEAN telah berjaya mengatasi sebahagian besar ancaman COVID-19 dan meneruskan aktiviti sosio-ekonomi dalam tempoh tiga tahun sejak pandemik global COVID-19 melanda dunia.", "r": {"result": "ASEAN member countries have successfully overcome most of the threats of COVID-19 and continued socio-economic activities in the three years since the global pandemic of COVID-19 hit the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. AS terus beri tekanan ke atas junta Myanmar hentikan keganasan.", "r": {"result": "2. The US continues to put pressure on the Myanmar junta to stop violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat (AS) akan terus memberi tekanan pada rejim Myanmar sehingga ia menghentikan keganasan terhadap rakyatnya, dan mengembalikan negara itu ke landasan demokrasi.", "r": {"result": "The United States (US) will continue to put pressure on the Myanmar regime until it stops violence against its people, and returns the country to a democratic path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. PM Jepun pecat Menteri Kehakiman berhubung ulasan kontroversi - Laporan.", "r": {"result": "3. Japanese PM fires Justice Minister over controversial comments - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Jepun Fumio Kishida telah membuat keputusan untuk memecat Menteri Kehakiman Yasuhiro Hanashi berhubung kenyataannya mengenai tugas berkaitan menandatangani hukuman mati.", "r": {"result": "Japanese Prime Minister Fumio Kishida has made the decision to fire Justice Minister Yasuhiro Hanashi over his remarks on the task of signing death sentences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pekerja mogok besar-besaran di Perancis.", "r": {"result": "4. Massive strike workers in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan-kesatuan pekerja di Perancis melancarkan mogok di jalan-jalan di Paris dan berpuluh-puluh bandar lain di negara itu pada Khamis bagi menuntut kenaikan gaji dan keadaan kerja yang lebih baik, selain mengecam peningkatan kos sara hidup dan menuntut bantuan kerajaan susulan kenaikan harga.", "r": {"result": "Labor unions in France took to the streets of Paris and dozens of other cities in the country on Thursday to demand higher wages and better working conditions, in addition to denouncing the rising cost of living and demanding government help following rising prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Penunjuk perasaan tuntut siasatan tragedi Stadium Kanjuruhan.", "r": {"result": "5. Demonstrators demand an investigation into the Kanjuruhan Stadium tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpuluh-puluh ribu rakyat Indonesia berhimpun menuntut keadilan dan siasatan menyeluruh terhadap kejadian rempuhan di Stadium Bola Sepak Kanjuruhan yang menyebabkan 135 orang terbunuh bulan lepas.", "r": {"result": "Tens of thousands of Indonesians gathered to demand justice and a thorough investigation into the stampede at the Kanjuruhan Football Stadium that left 135 people dead last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Ribuan berkumpul kenang Yasser Arafat.", "r": {"result": "6. Thousands gathered to remember Yasser Arafat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpuluh-puluh ribu rakyat Palestin berkumpul di kota Gaza memperingati ulang tahun ke-18 kematian Yasser Arafat.", "r": {"result": "Tens of thousands of Palestinians gathered in Gaza City to commemorate the 18th anniversary of Yasser Arafat's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Jangkitan semula COVID lebih berisiko daripada jangkitan pertama - Kajian.", "r": {"result": "7. Reinfection with COVID is more risky than first infection - Study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko kematian, kemasukan ke hospital dan isu kesihatan serius akibat COVID-19 melonjak dengan ketara melalui jangkitan semula berbanding jangkitan pertama virus itu, tanpa mengira status vaksinasi.", "r": {"result": "The risk of death, hospitalization, and serious health issues from COVID-19 jumps significantly through reinfection compared to first infection with the virus, regardless of vaccination status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COP27 | ICRC gesa pemimpin dunia fokus negara konflik.", "r": {"result": "8. COP27 | ICRC urges world leaders to focus on conflict countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Antarabangsa Palang Merah (ICRC) menyeru pemimpin dan kumpulan perunding dunia di Persidangan Perubahan Iklim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (COP26) itu untuk memberi perhatian lebih selain menggembleng dana kepada negara dilanda konflik, di mana ia antara paling terdedah kepada perubahan iklim.", "r": {"result": "The International Committee of the Red Cross (ICRC) called on world leaders and negotiating groups at the United Nations Climate Change Conference (COP26) to pay more attention in addition to mobilizing funds for conflict-affected countries, where they are among the most vulnerable to climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Eksekutif kanan Twitter letak jawatan.", "r": {"result": "9. Senior Twitter executive resigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilikan bilionair paling kaya di dunia, Elon Musk terhadap Twitter semakin menjadi huru-hara pada Khamis apabila beberapa eksekutif keselamatan utama bertindak meletak jawatan daripada platform perkhidmatan rangkaian sosial itu.", "r": {"result": "World's richest billionaire Elon Musk's ownership of Twitter plunged into chaos Thursday as several key security executives stepped down from the social networking service platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Nahas Sriwijaya Air | Kegagalan sistem pendikit automatik punca terhempas: Laporan.", "r": {"result": "10. Crash of Sriwijaya Air | Automatic throttle system failure causing crash: Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan membaiki pendikit automatik sehingga terpaksa bergantung kepada sistem automasi pesawat menjadi faktor berlakunya nahas pesawat Sriwijaya Air yang mengorbankan 62 nyawa tahun lepas.", "r": {"result": "The failure to repair the automatic throttle so that it had to rely on the aircraft's automation system was a factor in the Sriwijaya Air plane crash that claimed 62 lives last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Twitter palsu banjiri platform selepas pengesahan menurun", "r": {"result": "Fake Twitter accounts flood the platform after verification drops", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Musk membatalkan dasar pengesahan laman, akaun palsu yang 'disahkan' mendapat banyak perhatian.", "r": {"result": "After Musk canceled the site's verification policy, fake 'verified' accounts gained a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Akaun Twitter palsu membanjiri seluruh platform media sosial itu walaupun ketua baharunya Elon Musk mendakwa bahawa sistem pembayaran yang diperkenal mampu mengatasi akaun palsu termasuk bots dan trolls.", "r": {"result": "ANKARA: Fake Twitter accounts are flooding the social media platform despite its new boss Elon Musk claiming that the introduced payment system is capable of overcoming fake accounts including bots and trolls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Musk membatalkan dasar pengesahan laman, akaun palsu yang \"disahkan\" mendapat banyak perhatian, yang sangat mengecewakan syarikat dan personaliti yang mereka tipu, lapor Anadolu Agency.", "r": {"result": "After Musk canceled the site's verification policy, \"verified\" fake accounts gained a lot of attention, much to the dismay of the companies and personalities they were defrauding, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanjiran akaun penyamar, termasuk profil palsu bekas Presiden AS George W. Bush dan bintang NBA LeBron James berlaku berikutan keputusan Musk untuk menawarkan tanda semak biru platform kepada mana-mana pengguna dengan langganan bulanan AS$7.99, di sebalik akaun berkepentingan awam yang disahkan, katanya.", "r": {"result": "The flood of impersonator accounts, including fake profiles of former US President George W. Bush and NBA star LeBron James, followed Musk's decision to offer the platform's blue checkmark to any user with a US$7.99 monthly subscription, behind verified public interest accounts, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran yang bakal dilaksanakan telah dilancarkan supaya pengguna boleh mengesahkan akaun dengan tanda semak biru.", "r": {"result": "Payments to be made have been launched so that users can verify their accounts with a blue check mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan menyebut bahawa sejurus selepas Twitter melancarkan perkhidmatan langganan pada Rabu, akaun tanda biru yang menyamar sebagai Bush menulis tweet \"Saya rindu membunuh rakyat Iraq\" diiringi emoji muka sedih.", "r": {"result": "Reports say that shortly after Twitter launched the subscription service on Wednesday, a blue sign account posing as Bush tweeted \"I miss killing Iraqis\" accompanied by a sad face emoji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah akaun yang menyamar sebagai bekas Perdana Menteri UK Tony Blair mengulang hantaran itu sambil menambah: \"Tbh (sejujurnya)\".", "r": {"result": "An account posing as former UK Prime Minister Tony Blair repeated the post, adding: \"Tbh (honestly)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penipu juga menyamar sebagai tokoh sukan terkemuka, termasuk penyerang Los Angeles Lakers James, dengan profil palsunya mengumumkan pemain itu meminta berpindah ke pasukan lain, menurut Anadolu Agency.", "r": {"result": "Fraudsters have also impersonated prominent sports figures, including Los Angeles Lakers forward James, with their fake profiles announcing the player was requesting a transfer to another team, according to Anadolu Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja mogok besar-besaran di Perancis", "r": {"result": "Workers strike massively in France", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CGT menyokong mogok sehari pelbagai sektor itu yang mengancam untuk melumpuhkan rangkaian pengangkutan awam ibu kota.", "r": {"result": "The CGT is backing the one-day multi-sectoral strike which threatens to paralyze the capital's public transport network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Kesatuan-kesatuan pekerja di Perancis melancarkan mogok di jalan-jalan di Paris dan berpuluh-puluh bandar lain di negara itu pada Khamis bagi menuntut kenaikan gaji dan keadaan kerja yang lebih baik, selain mengecam peningkatan kos sara hidup dan menuntut bantuan kerajaan susulan kenaikan harga.", "r": {"result": "PARIS: French labor unions took to the streets of Paris and dozens of other cities in the country on Thursday to demand higher wages and better working conditions, decrying the rising cost of living and demanding government help following the hikes. price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confederation Generale du Travail (CGT) berkata kira-kira 150 hingga 200 tunjuk perasaan berlaku pada hari berkenaan di seluruh Perancis, menurut Anadolu Agency.", "r": {"result": "The Confederation Generale du Travail (CGT) said around 150 to 200 demonstrations took place that day across France, according to Anadolu Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CGT menyokong mogok sehari pelbagai sektor itu yang mengancam untuk melumpuhkan rangkaian pengangkutan awam ibu kota.", "r": {"result": "The CGT is backing the one-day multi-sectoral strike which threatens to paralyze the capital's public transport network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut CGT, 4,000 orang mengambil bahagian dalam demonstrasi di Paris yang bermula pada 2 petang waktu tempatan di Place de la Republique dan berakhir di Place de la Bastille.", "r": {"result": "According to the CGT, 4,000 people took part in the demonstration in Paris which started at 2pm local time at the Place de la Republique and ended at the Place de la Bastille.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis dan Kementerian Dalam Negeri menganggarkan 2,000 hingga 4,000 penunjuk perasaan di Paris, namun tiada rusuhan atau pergelutan berlaku semasa protes itu.", "r": {"result": "Police and the Interior Ministry estimated 2,000 to 4,000 protesters in Paris, but there were no riots or fights during the protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun protes turut berlaku di bandar-bandar di seluruh negara termasuk Lyon atau Montpellier, gangguan tertumpu di Paris dengan pekerja rangkaian pengangkutan awam Regie Autonome des Transports Parisiens (RATP) menyokong mogok itu apabila mengisytiharkan Jeudi Noir (Khamis Hitam) bagi perkhidmatan.", "r": {"result": "Although protests also took place in cities across the country including Lyon or Montpellier, disruption was concentrated in Paris with workers of the public transport network Regie Autonome des Transports Parisiens (RATP) supporting the strike when declaring Jeudi Noir (Black Thursday) for services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya separuh laluan kereta api bawah tanah tidak beroperasi selain bas-bas pinggir bandar, lapornya.", "r": {"result": "At least half of the subway lines are not operating in addition to suburban buses, he reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima laluan metro ditutup sepenuhnya dan tujuh lagi hanya beroperasi pada waktu puncak.", "r": {"result": "Five metro lines are completely closed and the other seven only operate during peak hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mogok Khamis berlaku apabila penumpang semakin marah terhadap sistem pengangkutan awam Paris kerana perkhidmatannya masih belum pulih sepenuhnya sejak wabak COVID-19 bermula walaupun bilangan pengguna sudah kembali ke tahap prapandemik.", "r": {"result": "Thursday's strike comes as commuters grow increasingly angry with Paris' public transport system as services have not fully recovered since the start of the COVID-19 outbreak even as ridership has returned to pre-pandemic levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan telah melancarkan mogok merentasi beberapa sektor dalam beberapa minggu kebelakangan ini menuntut kenaikan gaji atau menambah pengambilan pekerja apabila kos tenaga yang semakin meningkat memberi kesan kepada inflasi secara meluas.", "r": {"result": "Unions have launched strikes across a number of sectors in recent weeks demanding higher wages or increased hiring as rising energy costs weigh on broad-based inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Akaun Awam Gabriel Attal kesal kerana ramai akyat Perancis tidak dapat bekerja, kesukaran pelajar pergi ke sekolah akibat Reseau Express Regional (Rangkaian Ekspres Serantau), kereta api komuter hibrid dan sistem transit pantas yang berkhidmat di Paris dan di pinggir bandar, tidak beroperasi .", "r": {"result": "Minister of Public Accounts Gabriel Attal regretted that many French citizens could not work, the difficulty of students going to school due to the Reseau Express Regional (Regional Express Network), the hybrid commuter train and rapid transit system serving Paris and the suburbs, was not operational.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah mobilisasi ketiga kesatuan sekerja berturut-turut, selepas dua lagi bantahan di seluruh negara pada 18 Okt dan 27 Okt.", "r": {"result": "This is the union's third mobilization in a row, after two other nationwide protests on Oct 18 and Oct 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantahan pada 18 Okt melibatkan 107,000 penunjuk perasaan, menurut Kementerian Dalam Negeri, namun CGT berkata terdapat sekurang-kurangnya 300,000 penunjuk perasaan.", "r": {"result": "The protest on Oct 18 involved 107,000 protesters, according to the Interior Ministry, but the CGT said there were at least 300,000 protesters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Anadolu, rungutan dan tuntutan mogok termasuklah kenaikan gaji minimum, penilaian semula gaji supaya sejajar dengan inflasi dan penilaian semula skala gaji untuk pekerja sektor awam.", "r": {"result": "According to Anadolu Agency, the strike's grievances and demands include an increase in the minimum wage, a revaluation of wages to keep pace with inflation and a revaluation of the salary scale for public sector workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CGT juga marah kerana kerajaan mengunakan kuasa darurat ketika mogok awal di loji penapisan minyak pada Oktober yang menyebabkan kekurangan petrol dan diesel secara meluas di stesen pengisian di seluruh negara.", "r": {"result": "The CGT is also angry that the government used emergency powers during an early strike at oil refineries in October that caused widespread shortages of petrol and diesel at filling stations across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin kesatuan juga berharap dapat meningkatkan tekanan ke atas Presiden Emmanuel Macron ketika beliau bersedia untuk memulihkan semula skim pencen kontroversi yang akan menaikkan umur persaraan rasmi daripada 62 kepada 64 bahkan kepada 65.", "r": {"result": "Union leaders are also hoping to increase pressure on President Emmanuel Macron as he prepares to revive a controversial pension scheme that would raise the official retirement age from 62 to 64 and even to 65.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga pengguna Perancis pada Oktober meningkat pada kadar terpantas sejak 1985, didorong oleh kenaikan harga tenaga, makanan dan barangan perkilangan, menurut data rasmi.", "r": {"result": "French consumer prices in October rose at the fastest rate since 1985, driven by higher prices for energy, food and manufactured goods, according to official data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara khususnya harga makanan yang meningkat hampir 12 peratus menjejaskan perbelanjaan isi rumah.", "r": {"result": "In particular, the price of food, which increased by almost 12 percent, affected household spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, harga tenaga meningkat hampir 20 peratus walaupun campur tangan kerajaan untuk mengehadkan bil bagi pengguna yang dapat mengekalkan inflasi keseluruhan di bawah paras yang dilihat di negara-negara jiran Kesatuan Eropah mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, energy prices rose by nearly 20 percent despite government intervention to cap bills for consumers that kept overall inflation below levels seen in their European Union neighbors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Norway tinggalkan istana untuk jadi dukun bersama tunang", "r": {"result": "The Norwegian princess left the palace to become a healer with her fianc\u00e9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang puteri dari keluarga diraja Norway, Princess Martha Louise mengambil keputusan meninggalkan istana untuk menjadi dukun.", "r": {"result": "A princess from the Norwegian royal family, Princess Martha Louise decided to leave the palace to become a healer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG puteri dari keluarga diraja Norway, Princess Martha Louise mengambil keputusan meninggalkan istana untuk bersama tunangnya, seorang guru spiritual, Durek Verrett.", "r": {"result": "A princess from the Norwegian royal family, Princess Martha Louise decided to leave the palace to be with her fiance, a spiritual teacher, Durek Verrett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louise malah akan memulakan bisnes perubatan secara alternatif atau menjadi dukun bersama tunangnya.", "r": {"result": "Louise will even start an alternative medicine business or become a healer with her fiance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Princess Martha Louise tidak akan mewakili istana buat masa ini.", "r": {"result": "\"Princess Martha Louise will not be representing the palace for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu bagaimanapun akan terlibat dengan majlis keraian keluarga tetapi bukan aktiviti berkaitan dengan Royal House of Norway,\" tulis kenyataan yang dikeluarkan oleh pihak istana seperti dilaporkan CNN.", "r": {"result": "The couple will however be involved in family celebrations but not activities related to the Royal House of Norway,\" wrote a statement issued by the palace as reported by CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan sama menulis, Louise, 51, dan Verrett telah menjalankan beberapa seminar yang menawarkan perubatan dukun sekali gus mengajak para pesakitnya menggunakan 'kelebihan' yang dimiliki untuk mengubah dunia.", "r": {"result": "The same report writes, Louise, 51, and Verrett have run several seminars offering quack medicine while inviting their patients to use their 'advantages' to change the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verrett juga dikatakan telah menulis sebuah buku dengan judul Spirit Hacking dengan pengisian berkaitan ilmu dukun berharga sekitar RM1, 000.", "r": {"result": "Verrett is also said to have written a book titled Spirit Hacking with content related to shamanism costing around RM1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antaranya mendakwa mampu mengundang roh atau menarik kuasa dari alam lain dan membantu seseorang pulih dari penyakit.", "r": {"result": "Among other things, it claims to be able to invite spirits or draw power from other realms and help someone recover from illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loiuse yang merupakan satu satunya anak perempuan dari raja dan permaisuri Norway itu mengumumkan bertunang dengan Varrett pada Jun tahun ini.", "r": {"result": "Loiuse, who is the only daughter of the king and queen of Norway, announced her engagement to Varrett in June this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya beliau pernah berkahwin dengan penulis dari Norway, Ari Behn, namun berpisah pada tahun 2016.", "r": {"result": "Previously, she was married to the writer from Norway, Ari Behn, but separated in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mantan suaminya itu bagaimanapun membunuh diri pada hari Krismas pada 2019 lalu.", "r": {"result": "However, her ex-husband committed suicide on Christmas Day in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gempak.", "r": {"result": "-- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Jepun pecat Menteri Kehakiman berhubung ulasan kontroversi - Laporan", "r": {"result": "Japanese PM fires Justice Minister over controversial comments - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Jepun Fumio Kishida telah membuat keputusan untuk memecat Menteri Kehakiman Yasuhiro Hanashi berhubung kenyataannya mengenai tugas berkaitan menandatangani hukuman mati.", "r": {"result": "Japanese Prime Minister Fumio Kishida has made the decision to fire Justice Minister Yasuhiro Hanashi over his remarks on the task of signing the death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Perdana Menteri Jepun Fumio Kishida telah membuat keputusan untuk memecat Menteri Kehakiman Yasuhiro Hanashi berhubung kenyataannya mengenai tugas berkaitan menandatangani hukuman mati, lapor Sputnik.", "r": {"result": "TOKYO: Japanese Prime Minister Fumio Kishida has made the decision to fire Justice Minister Yasuhiro Hanashi over his statement on the task of signing death sentences, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Kyodo pada Jumaat yang memetik sumber dalam kerajaan berkata Hanashi yang memegang jawatan sebagai menteri kehakiman pada Ogos, memberitahu perhimpunan politik pada Rabu bahawa jawatan yang disandangnya itu \"tidak penting\" dan hanya menjadi tajuk utama akhbar sekiranya beliau menandatangani keputusan untuk menggantung banduan.", "r": {"result": "A Kyodo report on Friday citing government sources said Hanashi, who took office as justice minister in August, told a political gathering on Wednesday that the position he held was \"insignificant\" and would only make headlines if he signed the decision to hang the prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanashi masih belum membenarkan sebarang hukuman mati.", "r": {"result": "Hanashi has yet to sanction any death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri itu menarik balik kenyataan kontroversinya pada mesyuarat jawatankuasa parlimen pada Khamis.", "r": {"result": "The minister retracted his controversial statement at a parliamentary committee meeting on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ramai wakil parti pembangkang sudah menyatakan hasrat mereka untuk mendesak beliau meletak jawatan.", "r": {"result": "However, many opposition party representatives have expressed their desire to insist that he resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal minggu ini, Ketua Setiausaha Kabinet Jepun Hirokazu Matsuno mengadakan pertemuan dengan Hanashi dan memberi amaran kepadanya terhadap kenyataan cuainya itu dan menggesa beliau supaya \"lebih bertanggungjawab ketika bercakap\".", "r": {"result": "Earlier this week, Japan's Chief Cabinet Secretary Hirokazu Matsuno met with Hanashi and warned him against his careless remarks and urged him to be \"more responsible when he speaks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanashi akan menjadi tokoh kanan kedua dalam kerajaan Jepun yang meletak jawatan sejak beberapa minggu lalu, dengan Daishiro Yamagiwa meletak jawatan sebagai Menteri Pemulihan Ekonomi pada akhir Oktober berikutan hubungannya dengan Unification Church, yang telah menjadi tumpuan berikutan pembunuhan bekas Perdana Menteri Shinzo Abe.", "r": {"result": "Hanashi would be the second senior figure in the Japanese government to resign in recent weeks, with Daishiro Yamagiwa resigning as Economic Recovery Minister in late October over his ties to the Unification Church, which has come under fire following the assassination of former Prime Minister Shinzo Abe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan seorang lagi menteri dalam kabinet Kishida boleh menjejaskan sokongan penduduk terhadapnya, dengan penarafan kelulusannya sudah merosot kepada 30-35 peratus dalam tempoh beberapa bulan kebelakangan ini.", "r": {"result": "The resignation of another minister in Kishida's cabinet could hurt popular support for him, with his approval rating already slipping to 30-35 percent in recent months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN berjaya atasi kebanyakan ancaman COVID-19 - PM Kemboja", "r": {"result": "ASEAN successfully overcomes most of the threats of COVID-19 - Cambodian PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantau ASEAN secara keseluruhan dijangka mencapai kadar pertumbuhan 5.3 peratus dan 4.9 peratus masing-masing pada 2022 dan 2023.", "r": {"result": "The ASEAN region as a whole is expected to achieve growth rates of 5.3 percent and 4.9 percent in 2022 and 2023 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Negara-negara anggota ASEAN telah berjaya mengatasi sebahagian besar ancaman COVID-19 dan meneruskan aktiviti sosio-ekonomi dalam tempoh tiga tahun sejak pandemik global COVID-19 melanda dunia.", "r": {"result": "BANGKOK: ASEAN member countries have successfully overcome most of the threat of COVID-19 and continued socio-economic activities in the three years since the global pandemic of COVID-19 hit the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi ASEAN yang juga Perdana Menteri Kemboja Samdech Techo Hun Sen berkata berdasarkan unjuran Pejabat Penyelidikan Makroekonomi ASEAN+3 Oktober lalu, setiap negara anggota ASEAN dijangka mencatat kadar pertumbuhan ekonomi yang positif.", "r": {"result": "ASEAN Chairman who is also the Prime Minister of Cambodia Samdech Techo Hun Sen said based on the projections of the ASEAN+3 Macroeconomic Research Office last October, each ASEAN member country is expected to record a positive economic growth rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ketabahan dan usaha yang kuat, negara-negara anggota secara individu dan ASEAN secara keseluruhan telah berjaya mengatasi ancaman global ini.", "r": {"result": "\"With perseverance and strong efforts, member countries individually and ASEAN as a whole have successfully overcome this global threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rantau ASEAN secara keseluruhan dijangka mencapai kadar pertumbuhan 5.3 peratus dan 4.9 peratus masing-masing pada 2022 dan 2023, angka yang mengagumkan berbanding bahagian lain di dunia,\" katanya pada majlis perasmian Sidang Kemuncak ASEAN ke-40 dan ke-41 dan Sidang Kemuncak Berkaitan di Phnom Penh, Kemboja pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The ASEAN region as a whole is expected to achieve a growth rate of 5.3 percent and 4.9 percent respectively in 2022 and 2023, impressive figures compared to other parts of the world,\" he said at the opening ceremony of the 40th and 41st ASEAN Summits and Related Summits in Phnom Penh, Cambodia on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan prospek pertumbuhan yang positif, Hun Sen menggesa negara anggota ASEAN untuk terus berwaspada kerana keadaan sosio-ekonomi semasa di rantau ini serta di seluruh dunia masih rapuh dan berpecah.", "r": {"result": "Following the positive growth prospects, Hun Sen urged ASEAN member countries to remain vigilant because the current socio-economic situation in the region and around the world is still fragile and divided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kini berada di persimpangan yang tidak menentu; kehidupan berjuta-juta rakyat di rantau ini bergantung pada kebijaksanaan serta pandangan jauh kita, keputusan dan dasar yang betul termasuk pendekatan realistik untuk menangani cabaran strategik yang kita semua hadapi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are now at an uncertain crossroads; the lives of millions of people in the region depend on our wisdom and foresight, the right decisions and policies including a realistic approach to address the strategic challenges we all face,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah blok itu telah mengadakan Mesyuarat Menteri-menteri Luar ASEAN, Menteri Komuniti Sosio Budaya, Menteri Ekonomi, Menteri Pertahanan dan Mesyuarat Menteri lain dengan memuktamadkan keputusan yang memuaskan sambil menzahirkan perpaduan ke arah multilateralisme, kematangan dalam diplomasi, keazaman untuk keamanan, kestabilan dan nilai kemanusiaan untuk semua.", "r": {"result": "He added that the bloc has held meetings of ASEAN Foreign Ministers, Ministers of Socio-Cultural Communities, Ministers of Economy, Ministers of Defense and other Ministerial Meetings with satisfactory results while expressing unity towards multilateralism, maturity in diplomacy, determination for peace, stability and values. humanity for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya semangat kerjasama dan sumbangan konstruktif yang ditunjukkan setakat ini akan kekal sepanjang perbincangan kami untuk empat hari akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe the spirit of cooperation and constructive contribution shown so far will remain throughout our discussions for the next four days,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin dan wakil ASEAN berkumpul di Phnom Penh bagi menghadiri Sidang Kemuncak Asean ke-40 dan ke-41 serta Sidang Kemuncak Berkaitan.", "r": {"result": "ASEAN leaders and representatives gathered in Phnom Penh to attend the 40th and 41st ASEAN Summits and Related Summits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tema Sidang Kemuncak ASEAN dan Sidang Kemuncak Berkaitan tahun ini adalah \"ASEAN ACT: Addressing Challenges Together\".", "r": {"result": "The theme of this year's ASEAN Summit and Related Summits is \"ASEAN ACT: Addressing Challenges Together\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena penubuhan ASEAN ke-55, blok itu akan mengeluarkan Kenyataan Pemimpin ASEAN sempena Ulang Tahun ke-55 ASEAN, termasuk dua yang lain - Penyata Wawasan Pemimpin ASEAN mengenai ASEAN A.C.T: Menangani Cabaran Bersama dan Kenyataan Pemimpin ASEAN terhadap A Kesalinghubungan ASEAN genda Pasca-2025 yang akan diterima pakai lewat hari ini.", "r": {"result": "In conjunction with ASEAN's 55th establishment, the bloc will issue an ASEAN Leaders' Statement in conjunction with ASEAN's 55th Anniversary, including two others - ASEAN Leaders' Vision Statement on ASEAN A.C.T: Addressing Common Challenges and ASEAN Leaders' Statement on ASEAN Connectivity Post-2025 which will be adopted later today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker Dewan Rakyat Tan Sri Azhar Azizan Harun, atas kapasitinya sebagai Wakil Khas kepada perdana menteri, mengetuai delegasi Malaysia ke sidang kemuncak itu.", "r": {"result": "Dewan Rakyat Speaker Tan Sri Azhar Azizan Harun, in his capacity as Special Representative to the prime minister, led the Malaysian delegation to the summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksekutif kanan Twitter letak jawatan", "r": {"result": "Senior Twitter executive resigns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu berlaku sehari selepas pelancaran ciri baharu yang kecoh diperkenalkan oleh Elon Musk.", "r": {"result": "The move comes a day after the much-hyped launch of a new feature introduced by Elon Musk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAN FRANCISCO: Pemilikan bilionair paling kaya di dunia, Elon Musk terhadap Twitter semakin menjadi huru-hara pada Khamis apabila beberapa eksekutif keselamatan utama bertindak meletak jawatan daripada platform perkhidmatan rangkaian sosial itu.", "r": {"result": "SAN FRANCISCO: World's richest billionaire Elon Musk's ownership of Twitter plunged into chaos on Thursday as several key security executives resigned from the social networking service platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu berlaku sehari selepas pelancaran ciri baharu yang kecoh diperkenalkan oleh Musk.", "r": {"result": "The move comes a day after Musk unveiled a much-hyped new feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk juga ialah pemilik bersama kenderaan elektrik Tesla dan membeli Twitter pada harga AS$44 bilion (RM204.49 bilion) baru-baru ini.", "r": {"result": "Musk is also a co-owner of Tesla electric vehicle and bought Twitter for US$44 billion (RM204.49 billion) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk pada Khamis memberi amaran kepada para pekerja bahawa laman web itu berisiko bankrap jika keadaan kewangan perkhidmatan sosial tersebut tidak dapat dipulihkan.", "r": {"result": "Musk on Thursday warned employees that the site was at risk of bankruptcy if the social service's financial condition could not be restored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah membuat keputusan sukar untuk meninggalkan Twitter,\" ciap Ketua Pegawai Keselamatan, Lea Kissner yang dilaporkan berundur itu seperti dilaporkan AFP.", "r": {"result": "\"I have made the difficult decision to leave Twitter,\" said the Chief Security Officer, Lea Kissner, who reportedly resigned as reported by AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Amerika Syarikat (AS) turut melaporkan bahawa Yoel Roth iaitu Ketua Amanah dan Keselamatan Twitter juga meletak jawatan hanya sehari selepas bertegas mempertahankan dasar penyederhanaan kandungan Musk kepada pengiklan.", "r": {"result": "The United States (US) media also reported that Yoel Roth, Twitter's Head of Trust and Security, also resigned just a day after insisting on defending Musk's content moderation policy for advertisers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tidak suka cara Elon Musk, ini barisan selebriti ucapkan 'bye' buat Twitter.", "r": {"result": "READ: Don't like Elon Musk's way, this is a line of celebrities saying 'bye' to Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemberhentian kerja di Twitter bermula Jumaat.", "r": {"result": "READ: Twitter layoffs begin Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut keluar dari syarikat perkhidmatan sosial itu ialah Robin Wheeler yang memegang peranan penting bagi menghubungkan Twitter dengan pengiklan dan dianggap sebagai sekutu Musk utama dalam syarikat itu.", "r": {"result": "Also leaving the social services company is Robin Wheeler, who played a key role in connecting Twitter with advertisers and is considered a key Musk ally in the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekacauan tersebut menyusuli pelancaran perkhidmatan langganan Twitter Blue di laman web itu yang menyebabkan para pengguna membayar AS$7.99 (RM37.13) sebulan untuk tanda biru selain 'lencana' kelabu untuk beberapa akaun berprofil tinggi.", "r": {"result": "The uproar followed the launch of the website's Twitter Blue subscription service, which saw users pay US$7.99 (RM37.13) a month for a blue tick in addition to a gray 'badge' for some high-profile accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada Rabu, Musk membatalkan label kelabu baharu itu dengan serta-merta.", "r": {"result": "However, on Wednesday, Musk immediately canceled the new gray label.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian/Agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian/Agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS terus beri tekanan ke atas junta Myanmar hentikan keganasan", "r": {"result": "The US continues to put pressure on the Myanmar junta to stop violence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS akan terus memberi tekanan pada rejim Myanmar sehingga ia menghentikan keganasan terhadap rakyatnya.", "r": {"result": "The US will continue to put pressure on the Myanmar regime until it stops violence against its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Amerika Syarikat (AS) akan terus memberi tekanan pada rejim Myanmar sehingga ia menghentikan keganasan terhadap rakyatnya, dan mengembalikan negara itu ke landasan demokrasi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The United States (US) will continue to put pressure on the Myanmar regime until it stops violence against its people, and returns the country to the path of democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Setiausaha Negara AS bagi Biro Hal Ehwal Asia Timur dan Pasifik Daniel Kritenbrink berkata beliau yakin AS dan rakan kongsi lain akan terus mengambil langkah untuk meningkatkan tekanan ke atas rejim itu berikutan situasi di Myanmar yang semakin teruk.", "r": {"result": "US Assistant Secretary of State for the Bureau of East Asian and Pacific Affairs Daniel Kritenbrink said he is confident that the US and other partners will continue to take steps to increase pressure on the regime following the worsening situation in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku di Myanmar sejak dua tahun lalu adalah satu persendaan mutlak.", "r": {"result": "\"What has happened in Myanmar over the past two years is an absolute joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan kuasa yang dilakukan oleh junta, keganasan kejam dan ngeri yang dilakukan oleh junta terhadap rakyatnya sendiri tidak boleh diterima sama sekali.", "r": {"result": "The coup d'\u00e9tat carried out by the junta, the brutal and horrific violence carried out by the junta against its own people is totally unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang AS mahu lakukan sejak rampasan kuasa, bersama-sama rakan kongsinya termasuk di ASEAN, kami telah cuba meningkatkan tekanan ke atas junta dalam pelbagai cara untuk cuba memaksanya menghentikan keganasan dan kembali kepada demokrasi,\" katanya dalam taklimat media Asia Tenggara menerusi telefon pada Khamis.", "r": {"result": "\"What the US wants to do since the coup, together with its partners including in ASEAN, we have tried to increase the pressure on the junta in various ways to try to force it to stop violence and return to democracy,\" he said in a Southeast Asian media briefing by phone on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritenbrink juga mengulangi sokongan padu AS ke atas Konsensus Lima Perkara (5PC) ASEAN yang bertujuan untuk memulakan proses damai di Myanmar.", "r": {"result": "Kritenbrink also reiterated the strong US support for the ASEAN Five Point Consensus (5PC) which aims to start the peace process in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyokong usaha ASEAN dan lain-lain untuk menjadikan Konsensus Lima Perkara itu menjadi kenyataan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We support the efforts of ASEAN and others to make the Five Point Consensus a reality,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dirangka dan dipersetujui oleh pemimpin ASEAN dan ketua junta jeneral kanan Min Aung Hlaing pada April 2021, rancangan itu pada dasarnya menggesa keganasan segera dihentikan ke atas rakyat Myanmar serta melibatkan semua pihak yang terlibat dalam dialog yang membina untuk menyelesaikan krisis.", "r": {"result": "Drafted and agreed by ASEAN leaders and senior junta chief Min Aung Hlaing in April 2021, the plan essentially calls for an immediate end to violence against the people of Myanmar as well as engaging all parties involved in a constructive dialogue to resolve the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, AS dan Kesatuan Eropah mengenakan sekatan baharu terhadap junta Myanmar yang ditujukan kepada pegawai, individu dan syarikat negara itu.", "r": {"result": "On Tuesday, the US and the European Union imposed new sanctions against Myanmar's junta aimed at the country's officials, individuals and companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbendaharaan AS menyenaraihitamkan Sky Aviator Co. kerana menambah baik dan menyelenggara pesawat junta serta pengasas syarikat itu, Kyaw Min Oo, seorang ahli perniagaan Myanmar berusia 40 tahun dituduh membekalkan senjata dan pembelian senjata untuk tentera.", "r": {"result": "US Treasury blacklists Sky Aviator Co. for improving and maintaining the junta's aircraft and the company's founder, Kyaw Min Oo, a 40-year-old Myanmar businessman accused of supplying weapons and purchasing weapons for the military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tindakan yang diselaraskan, EU juga mengenakan sekatan ke atas 19 individu, termasuk menteri, ketua hakim Mahkamah Agung, anggota angkatan tentera, tentera udara dan wakil perniagaan yang tidak dinamakan.", "r": {"result": "In coordinated action, the EU also imposed sanctions on 19 individuals, including ministers, the chief justice of the Supreme Court, members of the armed forces, the air force and unnamed business representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Pentadbiran Negeri juga telah disenaraihitamkan.", "r": {"result": "The State Administrative Council has also been blacklisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan semula COVID lebih berisiko daripada jangkitan pertama - Kajian", "r": {"result": "Reinfection of COVID more risky than first infection - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit yang dijangkiti semula mempunyai lebih dua kali ganda risiko kematian dan lebih tiga kali ganda risiko kemasukan ke hospital.", "r": {"result": "Reinfected patients have more than twice the risk of death and more than three times the risk of hospitalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Risiko kematian, kemasukan ke hospital dan isu kesihatan serius akibat COVID-19 melonjak dengan ketara melalui jangkitan semula berbanding jangkitan pertama virus itu, tanpa mengira status vaksinasi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The risk of death, hospitalization and serious health issues due to COVID-19 jumps significantly through re-infection compared to first infection of the virus, regardless of vaccination status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan melalui satu kajian yang diterbitkan, pada Khamis.", "r": {"result": "That was confirmed through a study published on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Kajian, Dr. Ziyad Al-Aly dari Sekolah Perubatan Universiti Washington di St. Louis, jangkitan semula dengan COVID-19 meningkatkan risiko akut dan 'Long-COVID'.", "r": {"result": "According to the Head of the Study, Dr. Ziyad Al-Aly of Washington University School of Medicine in St. Louis, re-infection with COVID-19 increases the risk of acute and 'Long-COVID'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ini terbukti sama ada kepada individu yang tidak divaksin, sudah divaksin dan yang telah mendapat booster (dos penggalak).", "r": {"result": "He explained, this is proven either to individuals who are not vaccinated, who have been vaccinated and who have received a booster (booster dose).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan itu diambil daripada data Jabatan Hal Ehwal Veteran (VA) Amerika Syarikat (A.", "r": {"result": "The findings were taken from data from the United States Department of Veterans Affairs (VA) (A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S) yang dikumpul dari 1 Mac 2020 hingga 6 April 2022.", "r": {"result": "S) collected from 1 March 2020 to 6 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijalankan ke atas 443,588 pesakit dengan sekali jangkitan COVID-19, 40,947 dengan dua atau lebih jangkitan, dan 5.3 juta individu tidak dijangkiti.", "r": {"result": "It was conducted on 443,588 patients with one COVID-19 infection, 40,947 with two or more infections, and 5.3 million uninfected individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan subjek kajian adalah lelaki.", "r": {"result": "Most of the study subjects were men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit yang dijangkiti semula mempunyai lebih dua kali ganda risiko kematian dan lebih tiga kali ganda risiko kemasukan ke hospital berbanding mereka yang dijangkiti COVID hanya sekali.", "r": {"result": "Reinfected patients have more than twice the risk of death and more than three times the risk of hospitalization compared to those infected with COVID only once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan yang diterbitkan dalam Nature Medicine, mereka juga mempunyai risiko yang tinggi untuk masalah dengan paru-paru, jantung, darah, buah pinggang, diabetes, kesihatan mental, tulang dan otot serta gangguan saraf.", "r": {"result": "According to a report published in Nature Medicine, they also have a high risk for problems with the lungs, heart, blood, kidneys, diabetes, mental health, bones and muscles and nerve disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun seseorang mempunyai jangkitan terdahulu dan telah divaksinasi (bermakna mereka mempunyai imuniti berganda daripada jangkitan terdahulu serta vaksin) mereka masih terdedah kepada kesan buruk apabila dijangkiti semula,\" kata Al-Aly.", "r": {"result": "\"Even if a person has a previous infection and has been vaccinated (meaning they have double immunity from the previous infection as well as the vaccine) they are still vulnerable to adverse effects when re-infected,\" said Al-Aly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu dalam kajian yang mengalami jangkitan berulang adalah lebih daripada tiga kali berkemungkinan untuk mengalami masalah paru-paru, tiga kali lebih berkemungkinan mengalami masalah jantung dan 60 peratus lebih berkemungkinan mengalami gangguan saraf berbanding pesakit yang pernah dijangkiti hanya sekali.", "r": {"result": "Individuals in the study who had repeated infections were more than three times more likely to develop lung problems, three times more likely to develop heart problems and 60 percent more likely to develop neurological disorders than patients who had been infected only once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik mendapati, risiko yang lebih tinggi paling ketara pada bulan pertama selepas jangkitan semula tetapi masih mempunyai kesan enam bulan kemudian.", "r": {"result": "The researchers found that the higher risk was most pronounced in the first month after re-infection but still had an effect six months later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun seorang penyelidik yang tidak terlibat dengan kajian, Pakar Mikrobiologi dan Imunologi Kolej Perubatan Weill Cornell New York, Prof. Dr. John Moore berkata, populasi Jabatan Hal Ehwal Veteran itu tidak mencerminkan populasi umum.", "r": {"result": "However, a researcher who is not involved in the study, Microbiologist and Immunologist at Weill Cornell Medical College New York, Prof. Dr. John Moore said the Department of Veterans Affairs population does not reflect the general population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pesakit di kemudahan kesihatan Jabatan Hal Ehwal Veteran biasanya lebih tua, banyak penyakit dan kebiasaannya lelaki, kumpulan yang biasanya mempunyai komplikasi kesihatan lebih daripada biasa.", "r": {"result": "He explained that patients at the Department of Veterans Affairs health facilities are usually older, have many diseases and are usually men, a group that usually has more health complications than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, para penyelidik berkata, risiko kumulatif dan beban jangkitan berulang meningkat dengan bilangan jangkitan, walaupun selepas mengambil kira perbezaan dalam varian COVID-19 seperti Delta, Omicron dan BA.", "r": {"result": "Meanwhile, the researchers said, the cumulative risk and burden of recurrent infections increased with the number of infections, even after accounting for differences in COVID-19 variants such as Delta, Omicron and BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, pakar epidemiologi penyakit berjangkit dan editor Kaiser Health News, Dr. Celine Gounder berkata, seolah-olah terdapat \"kesan plateu dengan pelbagai jangkitan,\" dengan kurang lonjakan risiko selepas jangkitan kedua.", "r": {"result": "However, infectious disease epidemiologist and editor of Kaiser Health News, Dr. Celine Gounder says there seems to be a \"plateau effect with multiple infections,\" with less of a spike in risk after a second infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berita baik di sana adalah individu yang lebih sihat dilindungi dengan imuniti, kemungkinan risiko mengalami beberapa komplikasi akan menjadi lebih rendah dari masa ke masa,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The good news there is that the healthier individuals are protected with immunity, the more likely the risk of developing some complications will be lower over time,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Al-Aly memberi amaran bahawa orang ramai perlu berwaspada.", "r": {"result": "However, Al-Aly warned that the public should be vigilant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesakit tertanya-tanya, 'Adakah jangkitan semula benar-benar perkara penting?", "r": {"result": "\"Patients wonder, 'Is reinfection really the big deal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Jawapannya adalah ya, ia benar-benar berlaku\".", "r": {"result": "' The answer is yes, it really does\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang musim cuti yang semakin hampir dengan perjalanan dan perhimpunan tertutup, \"orang ramai harus sedar bahawa jangkitan semula adalah perkara penting dan harus mengambil langkah berjaga-jaga,\" tambahnya.", "r": {"result": "As the holiday season approaches with closed travel and gatherings, \"people should be aware that re-infection is a big deal and should take precautions,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan berkumpul kenang Yasser Arafat", "r": {"result": "Thousands gathered to remember Yasser Arafat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arafat meninggal dunia pada 2004 di sebuah hospital di Perancis selepas dua tahun pengepungan Israel di ibu pejabatnya di Tebing Barat.", "r": {"result": "Arafat died in 2004 in a French hospital after a two-year Israeli siege on his West Bank headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAZA: Berpuluh-puluh ribu rakyat Palestin berkumpul di kota Gaza memperingati ulang tahun ke-18 kematian Yasser Arafat.", "r": {"result": "GAZA: Tens of thousands of Palestinians gathered in Gaza City to commemorate the 18th anniversary of Yasser Arafat's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berarak ke Taman Katiba mengibarkan bendera Palestin dan bendera kuning Fatah, kumpulan Hamas yang ditubuhkan Arafat pada 1960-an.", "r": {"result": "They marched to Katiba Park waving the Palestinian flag and the yellow flag of Fatah, the Hamas group founded by Arafat in the 1960s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arafat meninggal dunia pada 2004 di sebuah hospital di Perancis selepas dua tahun pengepungan Israel di ibu pejabatnya di Tebing Barat.", "r": {"result": "Arafat died in 2004 in a French hospital after a two-year Israeli siege on his West Bank headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Palestin menuduh Israel meracuni pemimpin itu tetapi tiada bukti jelas mengaitkannya.", "r": {"result": "Palestinians accuse Israel of poisoning the leader but there is no clear evidence linking it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, punca sebenar kematian pemimpin Palestin itu masih lagi misteri.", "r": {"result": "Therefore, the real cause of death of the Palestinian leader is still a mystery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Fatah, keupayaan untuk menggerakkan orang ramai adalah referendum mengenai popularitinya di Gaza, yang dikendalikan oleh satu lagi kumpulan iaitu Hamas.", "r": {"result": "For Fatah, its ability to mobilize people is a referendum on its popularity in Gaza, which is run by another group, Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas memenangi Pilihan Raya Perundangan pada 2006, Hamas menjatuhkan Fatah di Gaza pada tahun berikutnya.", "r": {"result": "After winning the Legislative Elections in 2006, Hamas overthrew Fatah in Gaza the following year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai di perhimpunan Gaza menaikkan gambar pengganti Arafat, Presiden Mahmoud Abbas yang berpangkalan di Tebing Barat.", "r": {"result": "Crowds at the Gaza rally held up pictures of Arafat's successor, West Bank-based President Mahmoud Abbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mesej rakaman awal yang dimainkan pada perhimpunan itu, Abbas menggesa perpaduan untuk melonggarkan kesan sekatan ke atas penduduk Gaza.", "r": {"result": "In an early recorded message played at the rally, Abbas called for unity to ease the effects of the blockade on the people of Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monyet tersepit pada roda motosikal", "r": {"result": "A monkey stuck on a motorcycle wheel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya tersepit pada roda hadapan motosikal itu mengakibatkan beberapa orang membantu untuk menyelamatkan haiwan yang tersepit itu.", "r": {"result": "It was only stuck on the front wheel of the motorcycle resulting in several people helping to save the stuck animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Seekor monyet tersepit pada celah roda depan sebuah motosikal di Badosarai, Uttar Pradesh, India baru-baru ini.", "r": {"result": "NEW DELHI: A monkey got stuck in the front wheel gap of a motorcycle in Badosarai, Uttar Pradesh, India recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian bermula apabila monyet itu cuba melintas jalan raya tetapi haiwan tersebut dilaporkan terperangkap di celah roda sebuah motosikal yang sedang bergerak laju.", "r": {"result": "The incident started when the monkey tried to cross the road but the animal was reportedly caught between the wheels of a speeding motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, penunggang motosikal itu bertindak membrek pada masa yang tepat sehingga menyebabkan haiwan tersebut tidak cedera sama sekali.", "r": {"result": "However, the motorcyclist braked at the right time so that the animal was not injured at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia hanya tersepit pada roda hadapan motosikal itu mengakibatkan beberapa orang membantu untuk menyelamatkan haiwan yang tersepit itu.", "r": {"result": "However, it was only stuck on the front wheel of the motorcycle resulting in several people helping to save the stuck animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan yang timbul kini ialah bagaimana monyet itu boleh tersepit di celah roda tersebut.", "r": {"result": "The question that arises now is how the monkey could get stuck in the gap of the wheel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimana pun, seorang lelaki membuka roda hadapan motosikal untuk membolehkan haiwan itu keluar dan menurut sumber, haiwan tersebut kemudian disahkan selamat dalam kejadian tersebut.", "r": {"result": "However, a man opened the front wheel of the motorcycle to allow the animal to get out and according to sources, the animal was later confirmed safe in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian/Agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian/Agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan tuntut siasatan tragedi Stadium Kanjuruhan", "r": {"result": "Demonstrators demand an investigation into the Kanjuruhan Stadium tragedy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Arema FC memulakan perhimpunan dengan bacaan doa di bandar Malang, Jawa Timur.", "r": {"result": "Arema FC supporters started the rally with prayer recitations in the city of Malang, East Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALANG: Berpuluh-puluh ribu rakyat Indonesia berhimpun menuntut keadilan dan siasatan menyeluruh terhadap kejadian rempuhan di Stadium Bola Sepak Kanjuruhan yang menyebabkan 135 orang terbunuh bulan lepas.", "r": {"result": "MALANG: Tens of thousands of Indonesians have gathered to demand justice and a thorough investigation into the stampede at the Kanjuruhan Football Stadium that killed 135 people last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Arema FC memulakan perhimpunan dengan bacaan doa di bandar Malang, Jawa Timur ketika mereka memperingati 40 hari sejak tragedi itu berlaku.", "r": {"result": "Arema FC supporters started the rally with prayer recitations in the city of Malang, East Java as they commemorated 40 days since the tragedy happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur menyifatkan peristiwa yang membawa kepada kematian penonton bola sepak sebagai pencabulan hak asasi manusia.", "r": {"result": "The organizers described the events that led to the death of football spectators as a violation of human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendesak individu bertanggungjawab dibawa ke muka pengadilan kerana mengakibatkan tragedi tersebut.", "r": {"result": "They insisted that individuals responsible be brought to justice for causing the tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan merancang untuk melawat beberapa mercu tanda di Malang, termasuk Stadium Bola Sepak Gajayana, Dataran Bandar Malang dan Dewan Bandaraya Malang.", "r": {"result": "Protesters plan to visit several landmarks in Malang, including Gajayana Football Stadium, Malang Town Square and Malang City Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Malang Sutiaji, bertemu dengan peserta dan mengucapkan terima kasih atas perhimpunan aman itu.", "r": {"result": "The mayor of Malang Sutiaji, met the participants and thanked them for the peaceful assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi | Protes tuntut siasatan rempuhan di Stadium Kanjuruhan.", "r": {"result": "Tragedy | Protest demanding an investigation into the stampede at the Kanjuruhan Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kerajaan di Malang memakai pakaian hitam selama dua hari untuk menandakan 40 hari sejak tragedi sukan kedua terburuk di dunia itu.", "r": {"result": "Government officials in Malang wore black for two days to mark 40 days since the world's second worst sporting tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Rusuhan Stadium Kanjuruhan kejadian kedua terburuk dalam sejarah dunia.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] The Kanjuruhan Stadium riot is the second worst incident in world history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyiasat yang ditubuhkan oleh Presiden Indonesia Joko Widodo bulan lalu menyimpulkan bahawa gas pemedih mata adalah punca utama membawa kepada insiden berkenaan.", "r": {"result": "An investigative team established by Indonesian President Joko Widodo last month concluded that tear gas was the main cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain ia maklumkan, polis yang bertugas tidak mengetahui bahawa penggunaan gas pemedih mata adalah dilarang di stadium bola sepak dan menggunakannya 'secara sembarangan' di atas padang dan di luar stadium.", "r": {"result": "Among other things, he informed, the police on duty did not know that the use of tear gas is prohibited in football stadiums and used it 'indiscriminately' on the field and outside the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan lebih 42,000 penonton di dalam stadium itu tergesa-gesa mencari pintu keluar.", "r": {"result": "This caused more than 42,000 spectators in the stadium to rush to find the exit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 10 November 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 10 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kes kematian COVID-19 menurun 90 peratus sejak Feb - WHO.", "r": {"result": "1. COVID-19 death cases decreased by 90 percent since Feb - WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar kematian akibat COVID-19 di peringkat global menurun hampir 90 peratus sejak Februari meskipun kadar ujian dan vaksinasi kekal rendah, kata Ketua Pengarah Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) Tedros Adhanom Ghebreyesus.", "r": {"result": "The global death rate due to COVID-19 has dropped by almost 90 percent since February despite testing and vaccination rates remaining low, said Director-General of the World Health Organization (WHO) Tedros Adhanom Ghebreyesus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. NGO antarabangsa, media Indonesia puji pendirian Ismail Sabri ke atas Myanmar.", "r": {"result": "2. International NGOs, Indonesian media praise Ismail Sabri's stance on Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Hak Asasi Manusia Antarabangsa dan media Indonesia memuji keberanian perdana menteri Malaysia yang lantang bersuara mengenai nasib rakyat Myanmar dan kekejaman dialami mereka di negara yang di perintah tentera.", "r": {"result": "The International Human Rights Organization and the Indonesian media praised the courage of the Malaysian prime minister who spoke out about the plight of the Myanmar people and the atrocities they suffered in a country ruled by the military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Ferrari Schumacher dijual pada harga AS$14.8 juta di Geneva.", "r": {"result": "3. Schumacher's Ferrari sold for US$14.8 million in Geneva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta Ferrari F2003-GA milik juara dunia Formula 1 tujuh kali Michael Schumacher dijual pada harga AS$14.8 juta dalam satu lelongan di Geneva pada Rabu.", "r": {"result": "Seven-time Formula 1 world champion Michael Schumacher's Ferrari F2003-GA sold for US$14.8 million at an auction in Geneva on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. COP27 | Negara miskin bergelut dengan hutang.", "r": {"result": "4. COP27 | Poor countries struggle with debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Program Pembangunan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) memberi amaran banyak negara berpendapatan rendah sedang bergelut untuk mengumpul dana menangani perubahan iklim kerana beban hutang yang mereka tanggung.", "r": {"result": "The head of the United Nations Development Program (UN) has warned that many low-income countries are struggling to raise funds to tackle climate change because of their debt burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bantuan Kewangan | EU salur bantuan 18 bilion euro kepada Ukraine.", "r": {"result": "5. Financial Assistance | EU aid channel 18 billion euros to Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Eropah (EU) mendedahkan pelan untuk menyalurkan 18 bilion euro kepada Ukraine dalam bentuk bantuan kewangan dengan pembayaran tanpa faedah tahun depan.", "r": {"result": "The European Union (EU) revealed plans to channel 18 billion euros to Ukraine in the form of financial aid with interest-free payments next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi membantu negara yang dilanda perang itu mengekalkan kemudahan tenaga dan penjagaan kesihatannya selain membiayai gaji serta skim pencen.", "r": {"result": "It is to help the war-torn country maintain its energy and healthcare facilities in addition to funding salaries and pension schemes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Sidang ASEAN | Rusia sah sertai Sidang Kemuncak ASEAN.", "r": {"result": "6. ASEAN Conference | Russia officially participates in the ASEAN Summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Rusia, Sergey Lavrov akan mengambil bahagian dalam Sidang Kemuncak Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara (ASEAN) yang dijadual berlangsung di Phnom Penh, minggu depan.", "r": {"result": "Russian Foreign Minister Sergey Lavrov will participate in the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Summit scheduled to take place in Phnom Penh next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Piala Dunia FIFA | Qatar lancar perkampungan peminat.", "r": {"result": "7. FIFA World Cup | Qatar launched a fan village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar melancarkan sebuah perkampungan peminat dengan 6,000 kabin di lot terpencil berhampiran lapangan terbangnya bagi penginapan untuk Piala Dunia yang akan bermula beberapa hari lagi.", "r": {"result": "Qatar is launching a fan village of 6,000 cabins on a remote lot near its airport for accommodation for the World Cup which starts in a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabin yang dibina di atas tapak seluas 3.1 kilometer persegi itu turut menempatkan stesen metro, perhentian bas dan restoran sementara serta kedai serbaneka.", "r": {"result": "The cabin built on a 3.1 square kilometer site also houses a metro station, a bus stop and a temporary restaurant and convenience store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Sidang Kemuncak Wuzhen WIC 2022 dirasmikan pada Rabu.", "r": {"result": "8. The Wuzhen WIC Summit 2022 was inaugurated on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan \"Towards a shared digital future in a connected world, building a community with a shares future in cyberspace\", persidangan kali ini akan memaparkan hasil-hasil terkini perkembangan teknologi Internet, serta memfokuskan pemerkasaan teknologi digital untuk masa depan.", "r": {"result": "Themed \"Towards a shared digital future in a connected world, building a community with a shared future in cyberspace\", this conference will display the latest results of the development of Internet technology, as well as focus on the empowerment of digital technology for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Bank Dunia: Filipina berhadapan masalah besar akibat perubahan iklim.", "r": {"result": "9. World Bank: The Philippines is facing major problems due to climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan iklim telah menjejaskan kehidupan, harta dan mata pencarian rakyat Filipina dan mungkin menghalang matlamat negara itu untuk menjadi negara berpendapatan sederhana tinggi menjelang 2040, menurut laporan Bank Dunia pada Rabu.", "r": {"result": "Climate change has affected the lives, property and livelihoods of Filipinos and may hinder the country's goal of becoming an upper-middle-income country by 2040, according to a World Bank report on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kekecohan | Raja Charles, Permaisuri Camilla dibaling telur.", "r": {"result": "10. Commotion | King Charles, Queen Camilla were thrown eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki ditahan setelah didapati bersalah membaling telur ke arah pemerintah United Kingdom, Raja Charles III dan Permaisuri Camilla.", "r": {"result": "A man has been arrested after being found guilty of throwing eggs at the ruler of the United Kingdom, King Charles III and Queen Camilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu berlaku ketika Charles dan Camilla dalam rangka lawatan mereka ke City of York, utara England.", "r": {"result": "The incident happened when Charles and Camilla were on their visit to the City of York, northern England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes kematian COVID-19 menurun 90 peratus sejak Feb - WHO", "r": {"result": "COVID-19 death cases have decreased by 90 percent since February - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar kematian akibat COVID-19 di peringkat global menurun hampir 90 peratus sejak Februari meskipun kadar ujian dan vaksinasi kekal rendah.", "r": {"result": "The global death rate from COVID-19 has dropped by almost 90 percent since February even though testing and vaccination rates remain low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Kadar kematian akibat COVID-19 di peringkat global menurun hampir 90 peratus sejak Februari meskipun kadar ujian dan vaksinasi kekal rendah, kata Ketua Pengarah Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) Tedros Adhanom Ghebreyesus.", "r": {"result": "MOSCOW: The global death rate due to COVID-19 has decreased by almost 90 percent since February despite testing and vaccination rates remaining low, said Director General of the World Health Organization (WHO) Tedros Adhanom Ghebreyesus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya lebih 9,400 kematian COVID-19 dilaporkan kepada WHO minggu lalu.", "r": {"result": "\"Just over 9,400 COVID-19 deaths were reported to the WHO last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angka itu 90 peratus kurang berbanding Februari tahun ini, dengan kadar kematian mingguan melebihi 75,000,\" kata Tedros pada taklimat media pada Rabu.", "r": {"result": "\"The figure is 90 percent less than in February this year, with a weekly death rate of over 75,000,\" Tedros said at a media briefing on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bahawa masyarakat antarabangsa telah mencapai beberapa kejayaan dalam memerangi pandemik COVID-19 tetapi masih terdapat ruang untuk penambahbaikan, dan kerajaan serta rakyat harus terus berwaspada.", "r": {"result": "He said that the international community has achieved some success in the fight against the COVID-19 pandemic but there is still room for improvement, and governments and citizens should continue to be vigilant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar ujian dan penjujukan kekal rendah di peringkat global, jurang vaksinasi kekal luas, dan kewujudan varian baharu secara berterusan kekal membimbangkan.", "r": {"result": "\"Testing and sequencing rates remain low globally, vaccination gaps remain wide, and the constant emergence of new variants remains a concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"WHO terus menggesa orang ramai untuk berhati-hati, dan meminta orang ramai melengkapkan suntikan vaksin mereka,\" kata ketua WHO itu.", "r": {"result": "\"WHO continues to urge people to be cautious, and asks people to complete their vaccinations,\" the WHO chief said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 9 November, sejumlah 630 juta kes COVID-19 direkodkan di seluruh dunia, termasuk 6.5 juta kematian, menurut WHO.", "r": {"result": "As of November 9, a total of 630 million cases of COVID-19 were recorded worldwide, including 6.5 million deaths, according to the WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO antarabangsa, media Indonesia puji pendirian Ismail Sabri ke atas Myanmar", "r": {"result": "International NGOs, Indonesian media praise Ismail Sabri's stance on Myanmar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO dan media Indonesia memuji keberanian Ismail Sabri yang lantang bersuara mengenai nasib rakyat Myanmar dan kekejaman dialami mereka di negara yang diperintah junta.", "r": {"result": "Indonesian NGOs and media praised the courage of Ismail Sabri who spoke out about the plight of the people of Myanmar and the brutality they experienced in the country ruled by the junta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Pertubuhan Hak Asasi Manusia Antarabangsa dan media Indonesia memuji keberanian perdana menteri Malaysia yang lantang bersuara mengenai nasib rakyat Myanmar dan kekejaman dialami mereka di negara yang di perintah tentera.", "r": {"result": "JAKARTA: The International Human Rights Organization and the Indonesian media praised the courage of the Malaysian prime minister who spoke out about the plight of the people of Myanmar and the brutality they experienced in a country ruled by the military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan bukan kerajaan (NGO) Human Rights Watch yang berpangkalan di New York memperakui pendirian berprinsip dan membina Datuk Seri Ismail Sabri supaya Malaysia dan ASEAN bertindak balas secara berkesan terhadap kekejaman junta tentera.", "r": {"result": "The non-governmental organization (NGO) Human Rights Watch based in New York acknowledges Datuk Seri Ismail Sabri's principled and constructive stance so that Malaysia and ASEAN respond effectively to the brutality of the military junta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan di hadapan Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada September, Ismail Sabri menyatakan bahawa \"Malaysia kecewa kerana tiada kemajuan bermakna dalam pelaksanaan Konsensus Lima Perkara ASEAN (5PC)\", yang dipersetujui semasa sidang kemuncak kumpulan itu di Jakarta pada 2021.", "r": {"result": "In a speech before the United Nations General Assembly (UN) in September, Ismail Sabri stated that \"Malaysia is disappointed that there has been no meaningful progress in the implementation of the ASEAN Five Point Consensus (5PC)\", which was agreed upon during the group's summit in Jakarta in 2021 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut NGO itu, perdana menteri telah menyatakan kebimbangannya bahawa dalam bentuk semasanya, ASEAN \"5PC tidak boleh diteruskan lagi\", dan perjanjian baharu \"yang diperhalusi\" perlu dicapai \"berdasarkan rangka kerja yang lebih jelas, tempoh masa serta matlamat akhir\".", "r": {"result": "According to the NGO, the prime minister has expressed his concern that in its current form, the ASEAN \"5PC cannot continue\", and that a new \"refined\" agreement should be reached \"based on a clearer framework, time frame and end goal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO itu dalam satu kenyataan berkata ia mendapati junta telah menyalahgunakan kuasanya secara menyeluruh dan sistematik sejak rampasan kuasa pada Februari 2021, - termasuk pembunuhan, penyeksaan, dan memenjarakan orang yang tidak bersalah yang menyamai jenayah terhadap kemanusiaan dan jenayah perang.", "r": {"result": "The NGO said in a statement that it found the junta had comprehensively and systematically abused its power since the February 2021 coup, - including killing, torturing, and imprisoning innocent people that amounted to crimes against humanity and war crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian Ismail Sabri dalam isu Myanmar turut menarik perhatian akhbar berpengaruh Indonesia bulan lepas.", "r": {"result": "Ismail Sabri's stance on the Myanmar issue also attracted the attention of influential Indonesian newspapers last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Jakarta Post menekankan bahawa perdana menteri menetapkan duluan diplomatik yang penting untuk ASEAN.", "r": {"result": "The Jakarta Post emphasized that the prime minister set an important diplomatic precedent for ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor kanannya Kornelius Purba dalam ulasannya berkata, \"Ismail Sabri, secara terbuka mengkritik Majlis Keselamatan PBB kerana melakukan terlalu sedikit untuk membantu rakyat Myanmar melarikan diri daripada tindakan keganasan terhadap rakyat oleh pemimpin junta Jen Min Aung Hlaing\".", "r": {"result": "Its senior editor Kornelius Purba in his commentary said, \"Ismail Sabri, openly criticized the UN Security Council for doing too little to help the people of Myanmar escape the acts of violence against the people by the junta leader Gen Min Aung Hlaing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita wajar berterima kasih kepada Perdana Menteri Ismail Sabri yang bercakap bagi pihak ASEAN, dan kerana membangkitkan isu dan idea yang besar atas nama pemimpin rantau ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We deserve to thank Prime Minister Ismail Sabri for speaking on behalf of ASEAN, and for raising big issues and ideas in the name of the region's leaders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu pendapat berasingan baru-baru ini, Kornelius berkata perdana menteri telah melakar pencapaian yang besar, terutama dalam dasar luar negara.", "r": {"result": "In a separate opinion recently, Kornelius said the prime minister has made great achievements, especially in foreign policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongannya yang tidak berbelah bahagi untuk kempen ASEAN menentang pemimpin junta Myanmar sangat penting dalam menyatukan kumpulan serantau itu untuk berhadapan campur tangan kuasa besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"His unwavering support for ASEAN's campaign against Myanmar's junta leaders has been crucial in uniting the regional grouping to confront superpower interference,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin dari ASEAN dijadual bertemu pada Sidang Kemuncak ASEAN ke-40 dan ke-41 di Phnom Penh, Kemboja, bermula Jumaat.", "r": {"result": "Leaders from ASEAN are scheduled to meet at the 40th and 41st ASEAN Summits in Phnom Penh, Cambodia, starting Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar akan menjadi tumpuan utama pada Sidang Kemuncak itu ketika para pemimpin membincangkan tindakan seterusnya untuk menangani krisis yang semakin meruncing di negara pimpinan junta itu.", "r": {"result": "Myanmar will take center stage at the Summit as leaders discuss next steps to address the escalating crisis in the junta-led country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferrari Schumacher dijual pada harga AS$14.8 juta di Geneva", "r": {"result": "Schumacher's Ferrari sold for US$14.8 million in Geneva", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta Ferrari F2003-GA yang paling berjaya kini merupakan kereta F1 moden paling bernilai tinggi dalam sejarah.", "r": {"result": "The most successful Ferrari F2003-GA car is now the most valuable modern F1 car in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Kereta Ferrari F2003-GA milik juara dunia Formula 1 tujuh kali Michael Schumacher dijual pada harga AS$14.8 juta dalam satu lelongan di Geneva pada Rabu.", "r": {"result": "ANKARA: The Ferrari F2003-GA belonging to seven-time Formula 1 world champion Michael Schumacher was sold for US$14.8 million at an auction in Geneva on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari Juara Dunia kepada pemegang rekod dunia, kereta Ferrari F2003-GA yang paling berjaya kini merupakan kereta F1 moden paling bernilai tinggi dalam sejarah.", "r": {"result": "\"From World Champion to world record holder, the most successful Ferrari F2003-GA car is now the most valuable modern F1 car in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta yang dipandu Michael Schumacher dalam perjalanan mengejar gelaran keenamnya telah dijual pada harga CHF (Franc Swiss) 14,630,000 (AS$14,873,327) pada Luxury Week Sotheby's di Geneva,\" lapor Anadolu Agency memetik RM Sotheby's, sebuah syarikat lelongan kereta klasik yang beribu pejabat di Blenheim, Ontario, Kanada di Twitter.", "r": {"result": "\"The car driven by Michael Schumacher on his way to his sixth title was sold for CHF (Swiss Franc) 14,630,000 (US$14,873,327) at Sotheby's Luxury Week in Geneva,\" reported Anadolu Agency citing RM Sotheby's, a classic car auction company headquartered in Blenheim. , Ontario, Canada on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017, sebuah lagi Ferrari yang dipandu Schumacher - F2001 dijual pada harga AS$7.5 juta oleh Sotheby's di New York.", "r": {"result": "In 2017, another Ferrari driven by Schumacher - the F2001 was sold for US$7.5 million by Sotheby's in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumacher dari Jerman, 53, masih dalam proses pemulihan sejak mengalami kecederaan kepala dalam kemalangan ski pada Disember 2013.", "r": {"result": "Germany's Schumacher, 53, is still recovering from a head injury suffered in a skiing accident in December 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diletakan dalam keadaan koma selama beberapa bulan selepas kemalangan itu.", "r": {"result": "He was placed in a coma for several months after the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarganya dibenarkan memindahkannya pulang pada September 2014.", "r": {"result": "His family was allowed to move him home in September 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia FIFA: Qatar lancar perkampungan peminat", "r": {"result": "FIFA World Cup: Qatar launches fan village", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabin itu dibina di keluasan 3.1 kilometer persegi, menempatkan stesen metro, perhentian bas, restoran dan kedai serbaneka.", "r": {"result": "The cabin was built on an area of 3.1 square kilometers, housing a metro station, bus stop, restaurant and convenience store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QATAR pada Rabu melancarkan sebuah perkampungan dengan 6,000 kabin di lot terpencil berhampiran lapangan terbang, bagi penginapan peminat menjelang Piala Dunia yang akan bermula 20 Nov ini.", "r": {"result": "QATAR on Wednesday launched a village with 6,000 cabins on a remote lot near the airport, to accommodate fans ahead of the World Cup which will start on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabin itu dibina di atas tapak seluas 3.1 kilometer persegi, menempatkan stesen metro, perhentian bas, restoran dan kedai serbaneka.", "r": {"result": "The cabin is built on a 3.1 square kilometer site, housing a metro station, bus stop, restaurant and convenience store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan teori, kawasan itu boleh menampung sehingga 12,000 orang jika ditempah mengikut kapasiti.", "r": {"result": "Based on theory, the area can accommodate up to 12,000 people if booked to capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua penginapan di Jawatankuasa Tertinggi Qatar, Omar al-Jaber berkata, kabin itu membentuk \"kira-kira 24 peratus\" daripada jumlah tempahan.", "r": {"result": "The head of accommodation at Qatar's Supreme Committee, Omar al-Jaber, said the cabins made up \"about 24 percent\" of total bookings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganjur, peminat setakat ini telah menempah penginapan di lebih 90,000 bilik, khemah, apartment, villa dan kabin bergerak pada setiap hari puncak Piala Dunia Qatar.", "r": {"result": "According to the organizers, fans have so far booked accommodation in more than 90,000 rooms, tents, apartments, villas and mobile cabins on each day of the World Cup in Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 25,000 bilik lagi masih sedia menerima tempahan.", "r": {"result": "At least 25,000 rooms are still available for booking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempahan masih dibuka dan peminat punya cukup masa untuk memilih dan membuat keputusan,\" kata Omar.", "r": {"result": "\"Bookings are still open and fans have enough time to choose and make a decision,\" said Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabin itu berwarna terang dengan dinding nipis, direka untuk memuatkan satu atau dua penghuni, dengan katil berkembar, meja dan kerusi kecil, penghawa dingin, tandas dan pancuran mandian di dalamnya.", "r": {"result": "The cabin is light-colored with thin walls, designed to accommodate one or two occupants, with a double bed, small table and chairs, air conditioning, toilet and shower inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain hotel, kebanyakan peminat memilih untuk menginap di apartment dan villa,\" katanya, sambil menambah, kabin itu diuruskan syarikat hospitaliti Perancis, Accor.", "r": {"result": "\"Apart from hotels, most fans choose to stay in apartments and villas,\" he said, adding that the cabins are managed by the French hospitality company, Accor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mahukan penginapan bajet dijangka memilih kabin ini yang menawarkan pilihan yang lebih murah.", "r": {"result": "Those who want a budget stay are expected to choose this cabin which offers a cheaper option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kabin akan dikenakan harga sekitar AS$200 satu malam.", "r": {"result": "Each cabin will cost around US$200 a night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Omar lagi, terdapat bilik penginapan lain yang akan ditawarkan dengan harga lebih murah, iaitu AS$80 satu malam, namun ia terletak lebih jauh daripada tapak kabin berkenaan.", "r": {"result": "Omar added that there is another room that will be offered at a cheaper price, which is US$80 a night, but it is located further away from the cabin site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang menginap di kampung peminat boleh melakukan perjalanan ulang-alik selama 40 minit ke tapak stadium.", "r": {"result": "Those staying at the fan village can take a 40-minute shuttle ride to the stadium site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia FIFA | Qatar lancar perkampungan peminat.", "r": {"result": "FIFA World Cup | Qatar launched a fan village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Kemuncak Wuzhen WIC 2022 dirasmikan pada Rabu", "r": {"result": "The 2022 Wuzhen WIC Summit was inaugurated on Wednesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memaparkan hasil-hasil terkini perkembangan teknologi Internet, serta memfokuskan pemerkasaan teknologi digital untuk masa depan.", "r": {"result": "It displays the latest results of the development of Internet technology, as well as focusing on the empowerment of digital technology for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WUZHEN: Sidang Kemuncak Wuzhen Persidangan Internet Dunia (WIC) dirasmikan di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "WUZHEN: The Wuzhen Summit of the World Internet Conference (WIC) was inaugurated here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan \"Towards a shared digital future in a connected world, building a community with a shares future in cyberspace\", persidangan kali ini akan memaparkan hasil-hasil terkini perkembangan teknologi Internet, serta memfokuskan pemerkasaan teknologi digital untuk masa depan.", "r": {"result": "Themed \"Towards a shared digital future in a connected world, building a community with a shared future in cyberspace\", this conference will display the latest results of the development of Internet technology, as well as focus on the empowerment of digital technology for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berlangsung sempena persidangan kali ini termasuk satu sidang pleno dan 20 subforum yang memfokuskan empat bidang utama termasuk kerjasama dan pembangunan, teknologi dan industri, kemanusiaan dan sosial, serta tadbir urus dan keselamatan.", "r": {"result": "Also taking place in conjunction with this conference include a plenary session and 20 sub-forums that focus on four main areas including cooperation and development, technology and industry, humanitarian and social, as well as governance and security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan berkenaan turut menetapkan tema mengenai fokus dan titik hangat dalam ruang siber global, mencerminkan pemikiran pelbagai sektor yang berpandangan kehadapan terhadap prospek pembangunan Internet, menerajui trend baharu inovasi teknologi digital, menunjukkan dan mendorong cadangan China mengenai pembangunan dan tadbir urus Internet serta kebijaksanaan dan tanggungjawab China.", "r": {"result": "The conference also set the theme of the focus and hotspots in the global cyberspace, reflecting the forward-looking thinking of various sectors on the prospects of Internet development, leading the new trend of digital technology innovation, showing and encouraging China's proposals on Internet development and governance as well as China's wisdom and responsibility .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak kali ini merupakan sidang tahunan pertama sejak WIC ditubuhkan dan ia disertai kira-kira 2,000 wakil dari lebih 120 negara dan kawasan, secara dalam dan luar talian.", "r": {"result": "This summit is the first annual conference since WIC was established and it was attended by approximately 2,000 representatives from over 120 countries and regions, both online and offline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebahagian acara penting bagi persidangan kali ini, The Light of Internet Expo telah dilancarkan terlebih dahulu pada Selasa.", "r": {"result": "As part of an important event for this conference, The Light of Internet Expo was first launched on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 400 firma dari dalam dan luar negara mempamerkan hasil sains dan teknologi canggih, kecerdasan buatan (AI), metaverse, data raya, keselamatan siber serta produk terbaharu.", "r": {"result": "More than 400 firms from home and abroad exhibited the results of advanced science and technology, artificial intelligence (AI), metaverse, big data, cyber security and the latest products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti pelancaran hasil sains dan teknologi canggih Internet dunia, pelancaran kertas biru WIC dan perlawanan peringkat akhir pertandingan Internet global \"Straight to Wuzhen\" juga berlangsung dalam persidangan kali ini.", "r": {"result": "The activities of the launch of the world Internet's advanced science and technology results, the launch of the WIC blue paper and the finals of the global Internet competition \"Straight to Wuzhen\" also took place in this conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia: Filipina berhadapan masalah besar akibat perubahan iklim", "r": {"result": "World Bank: The Philippines is facing major problems due to climate change", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terdedah kepada kenaikan paras laut dengan hampir separuh daripada 110 juta penduduknya tinggal di bandar dan kawasan pantai.", "r": {"result": "It is vulnerable to sea level rise with almost half of its 110 million people living in cities and coastal areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Perubahan iklim telah menjejaskan kehidupan, harta dan mata pencarian rakyat Filipina dan mungkin menghalang matlamat negara itu untuk menjadi negara berpendapatan sederhana tinggi menjelang 2040, menurut laporan Bank Dunia pada Rabu.", "r": {"result": "MANILA: Climate change has affected the lives, properties and livelihoods of Filipinos and may hinder the country's goal of becoming an upper-middle-income country by 2040, according to a World Bank report on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Iklim dan Pembangunan Negara bagi Filipina memberi amaran bahawa negara kepulauan itu terdedah kepada kenaikan paras laut dengan hampir separuh daripada 110 juta penduduknya yang tinggal di kawasan bandar dan kawasan pantai.", "r": {"result": "The National Climate and Development Report for the Philippines warns that the island nation is vulnerable to sea level rise with almost half of its 110 million people living in urban and coastal areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejutan iklim sama ada dalam bentuk kejadian cuaca ekstrem atau trend permulaan perlahan, akan menghalang aktiviti ekonomi, memusnahkan infrastruktur dan mendorong gangguan sosial, lapor Xinhua memetik laporan itu.", "r": {"result": "Climate shocks, whether in the form of extreme weather events or slow-start trends, will hamper economic activity, destroy infrastructure and drive social disruption, Xinhua reported citing the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai antara negara yang paling terjejas oleh kejadian iklim melampau, setiap tahun sejak 10 tahun lepas Filipina dilanda taufan yang memusnahkan dengan kerugian tahunan akibat taufan dianggarkan sebanyak 1.2 peratus daripada keluaran dalam negara kasar (KDNK), kata laporan itu.", "r": {"result": "As one of the countries most affected by extreme climate events, every year for the past 10 years the Philippines has been hit by devastating typhoons with annual losses due to typhoons estimated at 1.2 percent of gross domestic product (GDP), the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan dasar dan pelaburan terutama untuk melindungi infrastruktur berharga daripada taufan dan menjadikan pertanian lebih berdaya tahan melalui langkah-langkah pintar iklim, boleh mengurangkan dua pertiga daripada kesan negatif iklim ini, kata Naib Presiden Bank Dunia bagi Asia Timur dan Pasifik Manuela Ferro.", "r": {"result": "Policy actions and investments, especially to protect valuable infrastructure from hurricanes and make agriculture more resilient through climate-smart measures, can reduce two-thirds of the negative effects of this climate, said World Bank Vice President for East Asia and the Pacific Manuela Ferro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filipina perlu membuat penyesuaian terhadap risiko perubahan iklim ini kerana tanpa dasar yang bersesuaian ia boleh menjejaskan kos besar daripada segi ekonomi dan manusia, terutama dalam kalangan golongan miskin\".", "r": {"result": "\"The Philippines needs to adapt to the risks of climate change because without appropriate policies it can affect huge economic and human costs, especially among the poor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengesyorkan supaya sistem perlindungan sosial sedia ada di Filipina diperkukuh dan dipertingkat untuk membantu sektor dan kumpulan yang terjejas.", "r": {"result": "It recommends that the existing social protection system in the Philippines be strengthened and enhanced to help affected sectors and groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 9 November 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 9 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Gempa 6.6 magnitud gegar Nepal, 6 maut.", "r": {"result": "1. 6.6 magnitude earthquake shakes Nepal, 6 dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya enam maut dalam gempa bumi berukuran 6.6 magnitud yang melanda Nepal pagi ini.", "r": {"result": "At least six people were killed in a 6.6 magnitude earthquake that struck Nepal this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Menteri Britain letak jawatan susulan dakwaan buli.", "r": {"result": "2. British minister resigns following allegations of bullying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri kabinet dalam kerajaan Rishi Sunak, Gavin Williamson meletak jawatan pada Selasa selepas timbul dakwaan bahawa beliau membuli rakan sekerja.", "r": {"result": "Cabinet minister in Rishi Sunak's government, Gavin Williamson resigned on Tuesday after allegations emerged that he bullied colleagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. AS, EU kenakan sekatan baharu terhadap junta Myanmar.", "r": {"result": "3. US, EU impose new sanctions on Myanmar junta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat (AS) dan Kesatuan Eropah (EU) pada Selasa mengenakan sekatan terhadap junta Myanmar, selepas dua tahun kerajaan yang dipilih rakyat digulingkan di negara itu.", "r": {"result": "The United States (US) and the European Union (EU) on Tuesday imposed sanctions on Myanmar's junta, two years after the country's popularly elected government was ousted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Negara maju digesa tunai janji, peruntukan AS$100 bilion tangani bencana iklim.", "r": {"result": "4. Developed countries are urged to fulfill their promises, allocation of US$100 billion to deal with climate disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara maju harus menunaikan janji mereka untuk menyediakan AS$100 bilion bagi sumber kewangan menangani bencana iklim secepat mungkin dan mencari jalan penyelesaian untuk menggandakan dana sokongan penyesuaian.", "r": {"result": "Developed countries should fulfill their pledge to provide US$100 billion in financial resources to deal with climate disasters as soon as possible and find a solution to double the adaptation support funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. PBB seru tindakan lindung kanak-kanak daripada bencana iklim.", "r": {"result": "5. The UN calls for action to protect children from climate disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 27.7 juta kanak-kanak terjejas tahun ini disebabkan kejadian banjir dan bencana di 27 negara di seluruh dunia akibat perubahan iklim, menurut Tabung Kanak-Kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNICEF) pada Selasa.", "r": {"result": "At least 27.7 million children are affected this year due to floods and disasters in 27 countries around the world due to climate change, according to the United Nations Children's Fund (UNICEF) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Inflasi, pengguguran antara isu bagi pengundi dalam pilihan raya pertengahan penggal AS.", "r": {"result": "6. Inflation, abortion among issues for voters in US midterm elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi dan pengguguran mendahului senarai isu yang menjadi kepentingan pengundi Amerika Syarikat (AS) pada pilihan raya separuh penggal 2022, menurut tinjauan yang dikeluarkan petang Selasa.", "r": {"result": "Inflation and abortion top the list of issues that matter to US voters in the 2022 midterm elections, according to a poll released Tuesday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Zuckerberg mengaku bertanggungjawab pengurangan pekerja bermula Rabu.", "r": {"result": "7. Zuckerberg admitted to being responsible for the reduction of employees starting Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua eksekutif Meta, Mark Zuckerberg mengaku bertanggungjawab ke atas pemberhentian besar-besaran pekerjanya berkuat kuasa pada Rabu, lapor Sputnik memetik laporan Wall Street Journal pada Selasa.", "r": {"result": "Meta chief executive Mark Zuckerberg admitted responsibility for the mass layoffs that took effect on Wednesday, Sputnik reported citing a Wall Street Journal report on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. PM Modi lancar lancar logo, laman web India sebagai Presiden G-20.", "r": {"result": "8. PM Modi smoothly smoothed logo, website of India as President of G-20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri India Narendra Modi pada Selasa melancarkan logo, tema dan laman web India sebagai presiden G-20.", "r": {"result": "Indian Prime Minister Narendra Modi on Tuesday launched India's logo, theme and website as president of the G-20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Dua maut, dua lagi cedera dalam insiden berbalas tembakan di Pattani.", "r": {"result": "9. Two dead, two others injured in a shootout incident in Pattani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua orang termasuk seorang ketua kampung maut manakala dua lagi anggota polis cedera dalam satu insiden berbalas tembakan di Pattani, selatan Thailand.", "r": {"result": "Two people, including a village chief, were killed while two other policemen were injured in a shootout in Pattani, southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Polis Thailand tahan lebih 60,000 individu dalam operasi besar-besaran.", "r": {"result": "10. Thai police detained more than 60,000 individuals in a massive operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand menahan lebih 60,000 individu dalam tindakan membanteras senjata api dan dadah di seluruh negara menjelang mesyuarat Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) di Bangkok.", "r": {"result": "Thai police arrested more than 60,000 individuals in a nationwide crackdown on firearms and drugs ahead of the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) meeting in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak suka cara Elon Musk, ini barisan selebriti ucapkan 'bye' buat Twitter", "r": {"result": "Don't like Elon Musk's way, this is a line of celebrities saying 'bye' to Twitter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilalihan jutawan Elon Musk terhadap Twitter telah menimbulkan kekecohan dalam dunia media sosial.", "r": {"result": "Billionaire Elon Musk's acquisition of Twitter has caused a stir in the social media world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Pengambilalihan jutawan Elon Musk terhadap syarikat gergasi media sosial Twitter telah menimbulkan kekecohan dalam dunia media sosial.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Billionaire Elon Musk's acquisition of social media giant Twitter has created a stir in the social media world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk keputusan beliau mengenakan caj bulanan sebanyak AS$8 (RM37.67) bagi akaun 'blue tick' (tanda biru), pemberhentian besar-besaran pekerja dengan mengurangkan tenaga kerja sebanyak 50 peratus dan keputusan lain telah menyebabkan platform itu dilihat berantakan.", "r": {"result": "These include his decision to impose a monthly charge of US$8 (RM37.67) for 'blue tick' accounts, mass layoffs by reducing the workforce by 50 percent and other decisions that have left the platform in disarray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk selaku orang terkaya di dunia kerap menciap menggunakan akaun rasminya, menghantar mesej di Twitter yang membuatkan pengguna 'bingung'.", "r": {"result": "Musk, as the richest man in the world, regularly uses his official account, sending messages on Twitter that leave users 'confused'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pembeliannya terhadap platform media sosial itu membuatkan ramai tidak lagi berminat dengan Twitter, termasuk beberapa selebriti yang memilih meninggalkan platform tersebut.", "r": {"result": "Even his purchase of the social media platform made many people no longer interested in Twitter, including some celebrities who chose to leave the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whoopi Goldberg.", "r": {"result": "Whoopi Goldberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hos terkenal, Whoopi Goldberg mengumumkan keputusannya berhenti dari menggunakan Twitter.", "r": {"result": "Famous host, Whoopi Goldberg announced her decision to stop using Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dikongsi dalam rancangan 'The View' siaran ABC.", "r": {"result": "This was shared on ABC's 'The View' show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor Variety.", "r": {"result": "Variety reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hos berusia 66 tahun itu berkata Twitter disifatkan amat 'berantakan'.", "r": {"result": "The 66-year-old host said Twitter was described as 'disorganized'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Goldberg memberitahu dia sedia kembali jika semuanya telah selesai dan mula berasa selesa.", "r": {"result": "However, Goldberg said he is ready to come back if everything is settled and starts to feel comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amber Heard.", "r": {"result": "Amber Heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas teman wanita, Elon Musk, pelakon Amber Heard turut mengikut jejak langkah sama.", "r": {"result": "Ex-girlfriend, Elon Musk, actress Amber Heard also followed in the same footsteps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna Twitter 'The Umbrella Guy' sempat membuat tangkapan skrin profil Twitter Heard yang menulis 'Akaun ini tidak wujud'.", "r": {"result": "A Twitter user 'The Umbrella Guy' took a screenshot of Heard's Twitter profile which read 'This account does not exist'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heard, yang baru-baru ini kalah dalam perbicaraan fitnah terhadap bekas suami Johnny Depp, pernah menjalin hubungan asmara dengan Musk selama setahun antara 2016 dan 2017 sebelum berpisah.", "r": {"result": "Heard, who recently lost a defamation lawsuit against ex-husband Johnny Depp, had a year-long relationship with Musk between 2016 and 2017 before splitting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu bertemu semula pada 2018 tetapi kemudian berpisah selepas gagal menyelamatkan hubungan mereka.", "r": {"result": "The couple reunited in 2018 but then broke up after failing to save their relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gigi Hadid.", "r": {"result": "Gigi Hadid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model Gigi Hadid menyahaktifkan akaun Twitternya selepas Musk mengambil alih Twitter.", "r": {"result": "Model Gigi Hadid deactivated her Twitter account after Musk took over Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam cerita Instagramnya, model berusia 27 tahun itu menulis Twitter dengan pimpinan baharunya disifatkan seperti 'kumbahan kebencian dan ketaksuban'.", "r": {"result": "In her Instagram story, the 27-year-old model took to Twitter to describe her new leadership as a 'scum of hate and bigotry'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor CBS, dia tidak mahu menjadi sebahagian dari pengguna Twitter walaupun berhubung dengan ramai peminat di platform itu.", "r": {"result": "CBS reports, he doesn't want to be part of Twitter users despite connecting with many fans on the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toni Braxton.", "r": {"result": "Toni Braxton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi R&B Toni Braxton juga memutuskan untuk berhenti dari laman microblogging selepas Musk mengambil alih tampuk Twitter.", "r": {"result": "R&B singer Toni Braxton also decided to quit the microblogging site after Musk took over Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut dengan beberapa \"ucapan bebas\" yang saya lihat di platform ini sejak pengambilalihannya.", "r": {"result": "\"I'm shocked at some of the \"free speech\" I've seen on this platform since its takeover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan kebencian di sebalik tabir \"kebebasan bersuara\" tidak boleh diterima.", "r": {"result": "Hate speech behind the veil of \"freedom of speech\" is unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Braxton memilih untuk tidak menggunakan Twitter kerana ia bukan lagi ruang selamat untuk dirinya, anak-anak dan pengguna lain.", "r": {"result": "Therefore, Braxton chooses not to use Twitter because it is no longer a safe space for herself, her children and other users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shonda Rhimes.", "r": {"result": "Shonda Rhimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis skrip dan penerbit Shonda Rhimes juga berhenti membuat ciapan sejak Musk membeli Twitter dengan harga AS$44 bilion ( RM191.44 bilion).", "r": {"result": "Screenwriter and producer Shonda Rhimes also stopped making tweets since Musk bought Twitter for US$44 billion (RM191.44 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak berminat untuk ada di sini untuk apa sahaja yang Elon rancang.", "r": {"result": "\"Not interested in being here for whatever Elon is planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bye,\" tulisnya.", "r": {"result": "Bye,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan import pokok, hiasan Krismas undang kritikan warga Arab Saudi", "r": {"result": "The ban on the import of trees, Christmas decorations is criticized by Saudi citizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Kerajaan Arab Saudi bertegas tetap mengharamkan urusan import pokok dan perhiasan Krismas meskipun membenarkan sambutan perayaan di negara itu.", "r": {"result": "The government of the Kingdom of Saudi Arabia insists on banning the import of Christmas trees and ornaments despite allowing the celebration of the festival in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH: Kerajaan Kerajaan Arab Saudi bertegas tetap mengharamkan urusan import pokok dan perhiasan Krismas meskipun membenarkan sambutan perayaan di negara itu.", "r": {"result": "RIYADH: The government of the Kingdom of Saudi Arabia insists on banning the import of Christmas trees and ornaments despite allowing the celebration of the festival in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan Saudi Alwatan dipetik dari The New Arab melaporkan larangan oleh Kerajaan Arab Saudi kerana menganggap tidak sesuai dengan ajaran Islam.", "r": {"result": "Saudi local media Alwatan was quoted from The New Arab reporting a ban by the Saudi Arabian Government because it is considered incompatible with Islamic teachings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Berkuasa Zakat, Cukai dan Kastam Saudi (ZATCA) mengesahkan perkara ini dan menyifatkan pokok Krismas sebagai lambang kepercayaan orang bukan Islam.", "r": {"result": "The Saudi Zakat, Taxation and Customs Authority (ZATCA) confirmed this and described the Christmas tree as a symbol of non-Muslim faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini menyebabkan segelintir pihak mengecam pihak berkuasa Saudi kerana mengharamkan pokok dan hiasan Krismas di tengah-tengah gelombang liberalisasi di negara itu.", "r": {"result": "The move has led some to criticize the Saudi authorities for banning Christmas trees and decorations amid a wave of liberalization in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Arab Saudi membenarkan perayaan Halloween, konsert dan aktiviti hiburan lain.", "r": {"result": "Previously, Saudi Arabia allowed Halloween celebrations, concerts and other entertainment activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah agama kita begitu rapuh sehingga kepercayaan boleh dipengaruhi hanya melalui pokok Krismas?", "r": {"result": "\"Is our religion so fragile that belief can be influenced just through the Christmas tree?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau juga penyertaan dunia dalam menyambut hari lahir seorang utusan yang kelahirannya kita ketahui\"?", "r": {"result": "Or also the participation of the world in celebrating the birthday of a messenger whose birth we know\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "komen wartawan Saudi, Turki Al Hamad di Twitter.", "r": {"result": "Saudi journalist Turki Al Hamad commented on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saudi hari ini adalah negara penuh toleransi dan menerima semua agama dan mazhab.", "r": {"result": "\"Saudi Arabia today is a country full of tolerance and accepts all religions and sects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah keputusan ini membantu untuk memaparkan imej yang dimaksudkan?", "r": {"result": "Does this result help to display the intended image?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak fikir begitu,\" kata Al Hamad lagi.", "r": {"result": "I don't think so,\" said Al Hamad again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ZATCA bukan sahaja mengharamkan pokok Krismas dan perhiasan malah barangan yang menjadi lambang agama tertentu selain Islam juga dilarang oleh pihak berkuasa memasuki Arab Saudi.", "r": {"result": "Meanwhile, ZATCA not only bans Christmas trees and ornaments but also items that are symbols of certain religions other than Islam are also prohibited by the authorities from entering Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Berkuasa Kastam Saudi sebelum ini menjawab soalan salah seorang netizen Arab Saudi berkenaan kebenaran mengimport pokok Krismas di negaranya.", "r": {"result": "The Saudi Customs Authority previously answered a question from a Saudi Arabian netizen regarding the permission to import Christmas trees in his country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZATCA menjelaskan dalam akaun Twitternya bahawa barangan ini masih dilarang diimport menjelang sambutan Krismas dan Tahun Baharu.", "r": {"result": "ZATCA explained on its Twitter account that these items are still prohibited from being imported ahead of the Christmas and New Year celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ciapan ZATCA yang menjawab kepada soalan netizen itu kemudian dipadamkan di Twitter tanpa sebab.", "r": {"result": "However, ZATCA's tweet that answered the netizen's question was later deleted on Twitter for no reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan media untuk menghubungi pihak berkuasa Saudi untuk pengesahan, tidak berjaya mendapat maklum balas.", "r": {"result": "Attempts by the media to contact Saudi authorities for confirmation were unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara maju digesa tunai janji, peruntukan AS$100 bilion tangani bencana iklim", "r": {"result": "Developed countries are urged to fulfill their promises, allocating US$100 billion to deal with climate disasters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdepan bencana iklim, krisis makanan dan tenaga, multilateralisme dan kerjasama dilihat sebagai satu-satunya jalan keluar.", "r": {"result": "Faced with climate disasters, food and energy crises, multilateralism and cooperation are seen as the only way out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Negara maju harus menunaikan janji mereka untuk menyediakan AS$100 bilion bagi sumber kewangan menangani bencana iklim secepat mungkin dan mencari jalan penyelesaian untuk menggandakan dana sokongan penyesuaian.", "r": {"result": "BEIJING: Developed countries should fulfill their promise to provide US$100 billion in financial resources to deal with climate disasters as soon as possible and find a solution to double the adaptation support fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Khas China untuk Perubahan Iklim, Xie Zhenhua berkata demikian ketika berucap pada Sidang Kemuncak Pelaksanaan Iklim sesi ke-27 (COP27) sempena Konvensyen Rangka Kerja Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Perubahan Iklim (UNFCCC) yang diadakan di Sharm El-Sheikh, Mesir pada Selasa.", "r": {"result": "China's Special Envoy for Climate Change, Xie Zhenhua said this when speaking at the 27th Session of the Climate Implementation Summit (COP27) in conjunction with the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) held in Sharm El-Sheikh, Egypt on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xie yang juga wakil khas Presiden China Xi Jinping berkata, tatkala menghadapi cabaran besar akibat cuaca ekstrim yang menyebabkan kerugian besar di seluruh dunia, di samping krisis tenaga dan makanan tahun ini, multilateralisme dan kerjasama dilihat sebagai satu-satunya jalan keluar daripada kesulitan itu.", "r": {"result": "Xie, who is also the special representative of Chinese President Xi Jinping, said that when faced with major challenges due to extreme weather that caused huge losses around the world, in addition to this year's energy and food crisis, multilateralism and cooperation were seen as the only way out of that difficulty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xie berkata bahawa prinsip memikul tanggungjawab bersama tetapi berbeza dan mekanisme sumbangan yang ditentukan secara nasional masih tidak dapat dielakkan untuk mengatasi cabaran iklim.", "r": {"result": "Xie said that the principle of bearing common but different responsibilities and nationally determined contribution mechanisms are still inevitable to overcome climate challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika UNFCCC meraikan ulang tahunnya yang ke-30 tahun ini dan Perjanjian Paris telah memasuki peringkat pelaksanaan secara komprehensif, COP27 pula menggalas tugas penting untuk menegakkan konsensus mengenai prinsip UNFCCC serta mempromosikan tindakan pragmatik oleh semua pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the UNFCCC celebrates its 30th anniversary this year and the Paris Agreement has entered the comprehensive implementation stage, COP27 bears the important task of upholding consensus on the principles of the UNFCCC as well as promoting pragmatic action by all parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bahawa China secara aktif menangani perubahan iklim menerusi tindakan yang berterusan dan pragmatik, dan keazaman negara itu untuk mengikuti arus pembangunan mesra alam akan diperkukuh.", "r": {"result": "He said that China is actively addressing climate change through continuous and pragmatic actions, and the country's determination to follow the trend of environmentally friendly development will be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keazaman dan kedudukan kukuh China untuk melaksanakan matlamat demi mencapai kemuncak karbon dan neutral karbon, dan mengambil bahagian secara aktif dalam tadbir urus iklim global tidak akan berubah,\" ikrar Xie.", "r": {"result": "\"China's determination and strong position to implement the goal of achieving carbon peak and carbon neutrality, and actively participate in global climate governance will not change,\" Xie vowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berharap agar COP27 akan terus menumpukan pelaksanaan janji, sambil menggesa negara maju untuk menerajui usaha yang lebih berkesan bagi mengurangkan pelepasan karbon agar mencapai sasaran neutral karbon lebih awal daripada jadual, serta mencapai keputusan substantif mengenai penyesuaian dan isu kewangan.", "r": {"result": "He also hoped that COP27 would continue to focus on the implementation of promises, while urging developed countries to lead more effective efforts to reduce carbon emissions in order to reach the carbon neutral target ahead of schedule, as well as reach substantive decisions on adaptation and financial issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersedia bekerjasama dengan semua pihak untuk mematuhi multilateralisme, membina sistem tadbir urus iklim global yang adil dan situasi sama menang, termasuk memberi sumbangan yang lebih besar untuk menangani cabaran akibat perubahan iklim global,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are ready to work with all parties to comply with multilateralism, build a fair global climate governance system and a win-win situation, including making greater contributions to address the challenges of global climate change,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport kopi Vietnam catat rekod baharu", "r": {"result": "Vietnam's coffee exports set a new record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport kopi Vietnam mencatat pertumbuhan kukuh, dan nilai eksport dijangka mencatat rekod AS$4 bilion tahun ini.", "r": {"result": "Vietnam's coffee exports recorded strong growth, and export value is expected to hit a record US$4 billion this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI: Di sebalik inflasi dan kesukaran dalam sektor perdagangan, eksport kopi Vietnam mencatat pertumbuhan kukuh, dan nilai eksport dijangka mencatat rekod AS$4 bilion tahun ini, menurut pakar.", "r": {"result": "HANOI: Despite inflation and difficulties in the trade sector, Vietnam's coffee exports recorded strong growth, and export value is expected to hit a record US$4 billion this year, according to experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Pertanian dan Pembangunan Luar Bandar (MARD) negara itu, eksport kopi dalam tempoh sembilan bulan pertama 2022 mencecah hampir AS$3.1 bilion, meningkat 37.6 peratus berbanding tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "According to the country's Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD), coffee exports in the first nine months of 2022 reached nearly US$3.1 billion, an increase of 37.6 percent compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga kopi eksport meningkat hampir 22 peratus kepada purata kira-kira AS$2,280 setiap tan, lapor Agensi Berita Vietnam.", "r": {"result": "Export coffee prices rose nearly 22 percent to an average of about US$2,280 per ton, the Vietnam News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data MARD menunjukkan Kesatuan Eropah (EU) terus menjadi pasaran terbesar kopi Vietnam dengan bahagian pasaran sebanyak 39 peratus untuk tempoh lapan bulan pertama tahun ini, mencecah hampir 490,700 tan metrik dengan nilai AS$1.1 bilion, iaitu peningkatan melebihi 27 peratus dalam jumlah (volume) dan lebih 54 peratus dalam nilai (value) berbanding tempoh yang sama setahun lalu.", "r": {"result": "MARD data shows that the European Union (EU) continues to be the largest market for Vietnamese coffee with a market share of 39 percent for the first eight months of this year, reaching nearly 490,700 metric tons with a value of US$1.1 billion, which is an increase of over 27 percent in volume and more than 54 percent in value compared to the same period a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun inflasi mencecah paras tertinggi 20 tahun, eksport kopi ke EU masih berkembang dengan baik.", "r": {"result": "Despite inflation reaching a 20-year high, coffee exports to the EU are still growing well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut itu menekankan bahawa kopi merupakan komoditi penting, minuman yang sangat diperlukan di negara-negara Barat, dan pengurangan tarif daripada Perjanjian Perdagangan Bebas EU-Vietnam (EVFTA) juga membawa kelebihan yang besar kepada pengeksport kopi ke pasaran ini.", "r": {"result": "The institute emphasized that coffee is an important commodity, a much-needed beverage in Western countries, and the tariff reduction from the EU-Vietnam Free Trade Agreement (EVFTA) also brings great advantages to coffee exporters to this market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain EU, jumlah kopi yang dieksport ke pasaran lain turut mencapai pertumbuhan memberangsangkan, termasuk Rusia naik 17.3 peratus, UK meningkat 57.9 peratus, India meningkat 116 peratus dan Mexico melonjak 52 kali ganda.", "r": {"result": "In addition to the EU, the amount of coffee exported to other markets also achieved encouraging growth, including Russia up 17.3 percent, the UK up 57.9 percent, India up 116 percent and Mexico jumping 52 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS, EU kenakan sekatan baharu terhadap junta Myanmar", "r": {"result": "US, EU impose new sanctions on Myanmar junta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat (AS) dan Kesatuan Eropah (EU) mengenakan sekatan terhadap junta Myanmar, selepas dua tahun kerajaan yang dipilih rakyat digulingkan di negara itu.", "r": {"result": "The United States (US) and the European Union (EU) imposed sanctions on Myanmar's junta, two years after the country's popularly elected government was overthrown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Amerika Syarikat (AS) dan Kesatuan Eropah (EU) pada Selasa mengenakan sekatan terhadap junta Myanmar, selepas dua tahun kerajaan yang dipilih rakyat digulingkan di negara itu.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States (US) and the European Union (EU) on Tuesday imposed sanctions on Myanmar's junta, two years after the country's popularly elected government was overthrown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua sekutu itu berulang kali mengenakan tindakan punitif terhadap Myanmar sejak 1 Feb 2021, apabila tentera bertindak menggulingkan kerajaan Aung San Suu Kyi atas tuduhan penipuan undian secara meluas ketika pilihan raya 8 Nov 2020, di mana Liga Kebangsaan Suu Kyi untuk Demokrasi mendapat sokongan orang ramai.", "r": {"result": "The two allies have repeatedly imposed punitive measures against Myanmar since Feb. 1, 2021, when the military overthrew Aung San Suu Kyi's government on allegations of widespread vote fraud during the Nov. 8, 2020 election, in which Suu Kyi's National League for Democracy won popular support. many", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua tahun lalu, Liga Kebangsaan untuk Demokrasi memenangi pilihan raya umum Myanmar dengan majoriti besar, tetapi telah digulingkan oleh junta.", "r": {"result": "\"Two years ago, the National League for Democracy won Myanmar's general election with a large majority, but was overthrown by the junta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, EU telah menerima pakai pakej sekatan kelima sebagai tindak balas terhadap peningkatan keganasan yang dilakukan junta terhadap rakyatnya sendiri,\" wakil tinggi Kesatuan Eropah untuk Hal Ehwal Luar Negeri dan Dasar Keselamatan Josep Borrell berkata menerusi ciapannya pada Selasa, menurut United Press International (UPI).", "r": {"result": "\"Today, the EU has adopted a fifth package of sanctions in response to the increasing violence perpetrated by the junta against its own citizens,\" the European Union's high representative for Foreign Affairs and Security Policy Josep Borrell said in a statement on Tuesday, according to United Press International ( UPI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbendaharaan AS dan Jabatan Negara turut menyenaraihitam Sky Aviator Co. kerana melaksanakan kerja menaiktaraf sistem dan penyelenggaraan bagi pesawat junta, manakala pengasas syarikat itu Kyaw Min Oo, seorang ahli perniagaan Myanmar berusia 40 tahun dituduh membantu perjanjian pembekalan senjata untuk tentera.", "r": {"result": "The US Treasury and State Department also blacklisted Sky Aviator Co. for carrying out system upgrade and maintenance work for the junta's aircraft, while the company's founder Kyaw Min Oo, a 40-year-old Myanmar businessman is accused of facilitating an arms supply deal for the military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi langkah yang diselaraskan, Eropah pada Selasa turut mengenakan sekatan terhadap 19 individu, termasuk menteri, ketua hakim Mahkamah Tinggi, anggota angkatan tentera yang dikenali sebagai Tatmadaw dan tentera udara serta wakil perniagaan yang tidak dinamakan.", "r": {"result": "In a coordinated move, Europe on Tuesday also imposed sanctions on 19 individuals, including ministers, the chief justice of the High Court, members of the armed forces known as the Tatmadaw and the air force and unnamed business representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Pentadbiran Negeri turut disenaraihitam, lapor UPI.", "r": {"result": "The State Administrative Council was also blacklisted, UPI reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak rampasan kuasa itu, EU telah membekukan aset dan mengeluarkan larangan perjalanan ke atas 84 individu dan 11 entiti menerusi lima pakej sekatannya.", "r": {"result": "Since the coup, the EU has frozen assets and issued travel bans on 84 individuals and 11 entities through its five sanctions packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak bersekutu terus mengetatkan sekatan diplomatik mereka terhadap Myanmar sejak rampasan kuasa oleh junta yang turut berdepan protes rakyat.", "r": {"result": "The allies have continued to tighten their diplomatic sanctions against Myanmar since the coup by the junta that also faced popular protests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pertubuhan hak asasi manusia yang berpangkalan di Thailand, Assistance Association for Political Prisoners, lebih 2,400 orang telah terbunuh manakala kira-kira 16,110 ditangkap sejak tentera mengambil alih negara itu.", "r": {"result": "According to the Thailand-based human rights organization, Assistance Association for Political Prisoners, more than 2,400 people have been killed and about 16,110 arrested since the military took over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Okt, rejim itu dilaporkan melakukan serangan udara ke atas festival muzik di pergunungan Kachin hingga mengorbankan 100 orang, termasuk artis dan pemuzik.", "r": {"result": "On Oct. 23, the regime reportedly carried out an airstrike on a music festival in the Kachin mountains, killing 100 people, including artists and musicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Gelombang baharu bakal melanda Victoria", "r": {"result": "COVID-19: A new wave is about to hit Victoria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Victoria diberi amaran gelombang COVID-19 bakal melanda negeri itu menjelang perayaan tahun baharu tidak lama lagi.", "r": {"result": "Victorians have been warned that a wave of COVID-19 is about to hit the state ahead of the New Year celebrations soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VICTORIA: Penduduk Victoria diberi amaran gelombang baharu COVID-19 bakal melanda negeri itu menjelang perayaan tahun baharu.", "r": {"result": "VICTORIA: Residents of Victoria have been warned that a new wave of COVID-19 is about to hit the state ahead of the New Year celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan 9News, Ketua Pegawai Kesihatan Victoria, Brett Suton memaklumkan berita ini di Twitter serta memperincikan langkah yang perlu diambil orang ramai untuk melindungi diri dari virus bahaya itu.", "r": {"result": "Citing a 9News report, Victoria's Chief Health Officer, Brett Suton announced this news on Twitter and detailed the steps people should take to protect themselves from the dangerous virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ciapannya, Sutton menitip nasihat kepada warga Victoria berbunyi \"melindungi diri anda adalah cara terbaik untuk melindungi keluarga dan komuniti\".", "r": {"result": "In his speech, Sutton advised Victorians that \"protecting yourself is the best way to protect your family and community\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda tidak mendapat COVID, anda tidak boleh menyebarkan COVID.", "r": {"result": "\"If you don't get COVID, you can't spread COVID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat enam perkara yang boleh anda lakukan untuk bantu lindungi diri daripada COVID, termasuk berada di dalam ruang yang mempunyai pengudaraan yang baik di dalam rumah dan memakai topeng terutamanya jika anda tidak berada di kawasan yang mempunyai sistem pengudaraan yang baik.", "r": {"result": "\"There are six things you can do to help protect yourself from COVID, including staying in a well-ventilated space indoors and wearing a mask especially if you're not in an area with a good ventilation system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda mempunyai simptom sama sekali, pastikan anda menjalani ujian tindak balas rantai polimerase (PCR) atau Ujian Antigen Cepat (RAT),\" katanya.", "r": {"result": "\"If you have any symptoms at all, make sure you have a polymerase chain reaction (PCR) test or a Rapid Antigen Test (RAT),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Sutton, amat penting untuk mengikuti perkembangan terkini mengenai program kempen dos penggalak vaksinasi COVID-19.", "r": {"result": "Sutton added, it is very important to follow the latest developments regarding the COVID-19 vaccination booster dose campaign program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Pegawai Perubatan Australia Paul Kelly memberitahu Today awal minggu ini bahawa varian baharu COVID-19 sedang 'mengganas' dalam komuniti yang disifatkan sebagai 'cucu Omicron'.", "r": {"result": "Meanwhile, Australia's Chief Medical Officer Paul Kelly told Today earlier this week that a new variant of COVID-19 was 'running rampant' in a community described as the 'grandchild of Omicron'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan melihat lebih banyak jangkitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will see more infections,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau menggesa rakyat Australia sentiasa memastikan mengambil langkah berjaga-jaga.", "r": {"result": "Meanwhile, he urged Australians to always make sure to take precautions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Menteri Victoria, Daniel Andrews berkata seiring dengan peningkatan kemasukan ke hospital, ramai pekerja barisan hadapan yang sakit diasingkan dan menjalani kuarantin, sekali gus memberi tekanan kepada pihak berkuasa kesihatan.", "r": {"result": "Earlier, Victorian Chief Minister Daniel Andrews said as hospital admissions increased, many sick front-line workers were being isolated and quarantined, putting pressure on health authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menangkap pesan berani melalui angin perubahan dari Moskova", "r": {"result": "Capturing a bold message through the winds of change from Moskova", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana perkaitan hari Tembok Berlin diruntuhkan 9 November 1989 membawa kepada perubahan di Soviet Union berupaya memberi inspirasi kepada keberanian untuk satu perubahan landskap politik negara", "r": {"result": "How the relevance of the day the Berlin Wall came down on November 9, 1989 led to change in the Soviet Union was able to inspire courage for a change in the country's political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TULISAN ini cuba lari sedikit daripada hangatnya suhu perhatian tempatan kerana pilihan raya umum, 19 November ini, yang dikatakan banyak pihak sebagai ibu kepada segala pilihan raya.", "r": {"result": "This WRITING tries to escape a little from the heat of local attention because of the general election, November 19, which many say is the mother of all elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik itu, ia masih ada perkaitan langsung memandangkan rantaiannya adalah dalam orbit yang sama.", "r": {"result": "Despite that, it is still directly related since the chain is in the same orbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya baca sehingga ayat terakhir untuk menangkap pesan perkaitannya.", "r": {"result": "Just read to the last sentence to catch the message of relevance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begini.", "r": {"result": "This is it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya belum lahir semasa Perang Dunia Kedua meletus, malah sehingga ia berakhir sekalipun, saya belum lahir ke dunia ini.", "r": {"result": "I was not born when the Second World War broke out, and even until it ended, I was not born into this world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam buku sejarah, carian Internet dan buku akademik sekalipun, Perang Dunia Kedua senada diletakkan bermula pada 1939 hingga 1945.", "r": {"result": "In history books, Internet searches and even academic books, the Second World War is similarly placed from 1939 to 1945.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu sahaja, kerana belum lahir, perkembangan perang ini - dimulai pengeboman Jerman di Poland sebelum tamat dengan penyerahan kalah Jerman di Stalingrad (kini Volgograd), Rusia dan Jepun angkat bendera putih kerana serangan bom atom di Hiroshima dan Nagasaki oleh Amerika - saya ikuti kemudiannya di halaman buku atau bahan cetak lain apabila membesar.", "r": {"result": "Of course, because it was not yet born, the development of this war - starting with the German bombing of Poland before ending with the surrender of Germany in Stalingrad (now Volgograd), Russia and Japan raising the white flag because of the atomic bomb attacks on Hiroshima and Nagasaki by America - I followed later on pages of books or other printed materials when growing up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, tanpa sukar difahami, tentu sahaja, jalur pemikiran saya tentang perang ini dibentuk sealiran dengan halaman buku serta bahan cetak.", "r": {"result": "And, without difficulty, of course, my train of thought about this war was formed along the pages of books and printed matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga belum keluar dari gelapnya rahim ibu semasa Perang Dingin bermula, tetapi cerah sedikit pandangan mata, walau masih belum matang, ketika Tembok Berlin runtuh, sudah buka lebar halwa telinga waktu alunan lagu Wind of Change nyanyian Scorpion popular pada 1990-an.", "r": {"result": "I have not yet come out of the darkness of my mother's womb when the Cold War began, but my eyes brightened a little, even though I was still immature, when the Berlin Wall fell, my ears were wide open when the tune of Wind of Change by Scorpion was popular in the 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, apabila Perang Dingin berakhir pada 1989, saya boleh dikatakan, sudah lebih matang sedikit.", "r": {"result": "And, when the Cold War ended in 1989, I could say, was a little more mature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu sahaja, ketika itu, bantuan pencerahan mata dan telinga banyak disokong (dibaca masih) oleh buku dan beberapa halaman cetak lain.", "r": {"result": "Of course, at that time, the aid of enlightening the eyes and ears was supported (read still) by books and some other printed pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu dan dapat menangkap pesan kemudiannya lirik lagu Wind of Change oleh kumpulan rock popular dari Jerman berkisah mengenai gerakan pembaharuan, tentang cerita kejatuhan komunis dimulai runtuh Tembok Berlin menyapa sehingga ke Moskova (baca Moscow sekarang) diikuti pembubaran Soviet Union, dari buku cetak dan layar maya juga, tidak melalui medium lain.", "r": {"result": "I know and can catch the later message of the lyrics of the song Wind of Change by a popular German rock group about the reform movement, about the story of the fall of communism starting with the fall of the Berlin Wall saying hello to Moskova (read Moscow now) followed by the dissolution of the Soviet Union, from print books and screens virtual as well, not through any other medium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, bukan luar biasa dijangka, apa yang saya anggap tentang sejarah Perang Dingin, runtuhnya Tembok Berlin, pembubaran Soviet Union banyak dicorak oleh naratif di medan buku dan layar maya, entah berat sebelah, entah adil berada di tempatnya, tidak begitu diambil peduli.", "r": {"result": "Yes, it is not unusual to expect, what I think about the history of the Cold War, the fall of the Berlin Wall, the dissolution of the Soviet Union is largely shaped by the narrative in the field of books and the virtual screen, either biased, or fairly in its place, not really taken care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih belajar ketika dunia sedikit aman apabila kuasa dunia hanya ada Amerika selepas tiada lagi Soviet Union, tamatnya Perang Dingin.", "r": {"result": "I'm still learning when the world was a little peaceful when the world power was only America after the Soviet Union was no more, the end of the Cold War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkesempatan mencuri masa membaca buku World Without Wall tulisan anak muda Ayman Rashdan pada era ini di dunia maya, ketika sudah bekerja, saya boleh mengaitkan apa yang berlaku hari ini adalah tentang persaingan kuasa, tentang mahu muncul sebagai adikuasa global, tentang kawal dunia tanpa ada tentangan apa-apa kuasa.", "r": {"result": "Having the opportunity to steal time to read the book World Without Wall written by young Ayman Rashdan in this era in the virtual world, when I was working, I can relate what is happening today is about power competition, about wanting to emerge as a global superpower, about controlling the world without any resistance any power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Perang Teluk meletus dan berakhir pada 1991, saya belum bekerja, tetapi sudah bergaji apabila perang di Afghanistan bermula.", "r": {"result": "When the Gulf War broke out and ended in 1991, I wasn't working yet, but I was on a salary when the war in Afghanistan started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikatakan di media antarabangsa dan dilapor pula oleh media tempatan, Iraq menceroboh Kuwait dan tentera Pakatan dikepalai Amerika Syarikat perlu masuk untuk membebaskan rakyat Kuwait.", "r": {"result": "It was said in the international media and reported by the local media that Iraq invaded Kuwait and the Pakatan army led by the United States had to enter to liberate the people of Kuwait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu sahaja, sumber berita antarabangsa, entah berat sebelah, entah adil berada di tempatnya, media tempatan ambil pula kandungannya untuk disampaikan kepada khalayak lebih ramai di sini.", "r": {"result": "Of course, international news sources, whether biased or fair, are in their place, local media also take their content to deliver to a larger audience here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, bukan sesuatu yang pelik jika maklum balas tentang perang yang satu ini - menjadikan Kuwait padang jarak padang terkukur pada satu masa dan kacau bilau \"masih tidak dibebaskan\" pada masa yang lain pula selepas tentera melangkah keluar, acuannya berpaksi daripada media antarabangsa juga.", "r": {"result": "So, it is not strange that the response to this war - making Kuwait a measured field at one time and a \"still not liberated\" mess at another time after the army stepped out, is based on the international media as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan dilupakan, sama juga halnya dengan perang di Afghanistan.", "r": {"result": "Do not forget, the same is the case with the war in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Amerika masuk kerana mahu halau Taliban dan Osama bin Laden.", "r": {"result": "The American army entered because they wanted to drive out the Taliban and Osama bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban jatuh, nyawa Osama dicabut, laporannya ada, tidak keterlaluan dikatakan, ia condongnya ke Barat, bukan ikut perspektif yang dimahukan.", "r": {"result": "The Taliban fell, Osama's life was taken, the report is there, it's no exaggeration to say, it's leaning towards the West, not according to the desired perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya ada disebut Ayman Rashdan dalam trilogi bukunya, yang saya habiskan bacaannya hanya pada tahun ini, 2022, ketika terus kekal bekerja.", "r": {"result": "Everything is mentioned by Ayman Rashdan in his trilogy of books, which I finished reading only this year, 2022, while continuing to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika perang era ini, dilabel Perang Dunia Ketiga, apabila Rusia melancarkan operasi khas di Rusia, saya kekal bekerja, masih di dalam radar media, membuat laporan, mendedah kebenaran.", "r": {"result": "During the war of this era, labeled the Third World War, when Russia launched a special operation in Russia, I remained at work, still on the media's radar, making reports, exposing the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu, bermacam-macam berita juga dapat dilihat, tetapi mujurnya, semasa kekal bekerja pada 2022, ada cabang lain untuk memperoleh berita sebelum menelan mana-mana sumbernya.", "r": {"result": "Of course, various news can also be seen, but fortunately, while still working in 2022, there are other branches to obtain news before swallowing any of its sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform media sosial.", "r": {"result": "Social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kerja dan media sosial juga, saya menemui beberapa rakan dari Rusia, Ukraine dan Amerika Syarikat juga.", "r": {"result": "Through work and social media as well, I met some friends from Russia, Ukraine and the United States as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya faham juga mengenai Pertubuhan Atlantik Utara (NATO), Pakatan Warsaw, hubungan sejarah Rusia-Ukraine semasa dalam Soviet Union, dua blok bertelagah - blok Amerika, blok Soviet, turun naik Dolar Amerika, hubungan panas dingin Moscow-Washington dari dulu sampai sekarang dan banyak lagi perkaitannya.", "r": {"result": "I also understand about the North Atlantic Organization (NATO), the Warsaw Pact, the historical relationship between Russia and Ukraine during the Soviet Union, the two opposing blocs - the American bloc, the Soviet bloc, the fluctuation of the American Dollar, the Moscow-Washington hot and cold relationship from the past to the present and many more related.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu sahaja, kerana bekerja di bawah organisasi di mana beritanya dinobat paling dipercayai untuk lima tahun berturut-turut, saya menjadi pencinta kebenaran tegar.", "r": {"result": "Of course, having worked under an organization whose news has been named the most trusted for five years in a row, I'm a die-hard lover of the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam cerita mengenai perang yang sudah tentu ada pelbagai versi, maka, lapis demi lapis tentang kebenaran itu saya kira perlu dibongkarkan, atau setidak-tidaknya diperbaiki sudut pandang tentang itu, kalau tidak sampai mengharap menukarnya secara total.", "r": {"result": "In the story about the war, which of course has various versions, then, layer by layer about the truth, I think it is necessary to unravel, or at least improve the point of view about it, if not to hope to change it completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkesempatan bertemu kalangan warga Rusia pelbagai lapisan golongan semasa bekerja dan di beberapa acara, ia mencerah, bahkan menjernihkan pandangan mengenai hitam kelabu Rusia dan apa yang berlaku sekarang, yang ada kesannya juga ke atas warga Malaysia.", "r": {"result": "Had the opportunity to meet Russian citizens of various walks of life while working and at several events, it enlightened, even clarified the view on the black and gray of Russia and what is happening now, which also has an effect on Malaysian citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggapan inilah yang membawa saya ke Moscow, di mana sukarnya ialah, ketika saya cuba memperbetulkan sudut pandang, semasa perang ke atas Ukraine oleh Rusia masih berlanjutan, di mana kesannya kepada ekonomi perut sampai kepada hampir semua golongan di Malaysia.", "r": {"result": "It was this impression that brought me to Moscow, where the difficulty was, when I tried to correct the point of view, while the war on Ukraine by Russia was still ongoing, where the impact on the stomach economy reached almost all groups in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampainya saya ke Moscow, bukan untuk puji-pujian, tetapi memuatkan pandangan bahawa Rusia juga sisi yang perlu ditegakkan.", "r": {"result": "I arrived in Moscow, not for praise, but with the view that Russia is also a side that needs to be upheld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir tiada siapa yang mahu percaya, bukan Rusia semata-mata menyebabkan inflasi dunia, bukan perang di Ukraine faktor mutlak menyebabkan harga minyak, gas melambung tinggi,\" kata Duta Rusia ke Malaysia, Naiyl Latipov dalam satu temu bual sebelum ini, sebelum saya ke Moscow.", "r": {"result": "\"Almost no one wants to believe, it is not Russia alone that causes world inflation, it is not the war in Ukraine that is the absolute factor that causes the price of oil and gas to soar,\" said the Russian Ambassador to Malaysia, Naiyl Latipov in a previous interview, before I went to Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada faktor lain, sambung seorang lagi warga Rusia yang mengakui apa sahaja diputuskan Presiden wajar disokong.", "r": {"result": "There are other factors, continued another Russian citizen who admitted that whatever the President decides should be supported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihat dan cari sendiri kebenaran apabila ke Moscow,\" pesan seorang lagi rakan Rusia menerusi WhatsApp sewaktu saya tiba di bumi bekas Soviet.", "r": {"result": "\"See and find out the truth for yourself when you go to Moscow,\" another Russian friend told me via WhatsApp when I arrived in the land of the former Soviet Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, di Rusia, tentu sahaja saya ke Gorky Park dan sungai Moscow, tempat yang disebut dalam lagu Wind of Change, sambil cuba menyelami perasaan anak muda yang dilagukan gembira dengan angin perubahan sebagaimana liriknya.", "r": {"result": "And, in Russia, of course I went to Gorky Park and the Moscow river, the place mentioned in the song Wind of Change, while trying to immerse myself in the feelings of young people who are happy with the wind of change as the lyrics say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemu Sophia Eveginiya, seorang anak muda berminat mengenai ASEAN, lebih khusus Malaysia-Thailand, saya tanyakan pandangannya tentang perang, terma diperbetulkan beliau sebagai \"operasi khas\", yang masih berpanjangan, ada kesannya kepada global.", "r": {"result": "Met Sophia Eveginiya, a young person interested in ASEAN, more specifically Malaysia-Thailand, I asked her views on the war, the term she corrected as \"special operations\", which is still ongoing, has an impact on the global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begini ya, saya kira siapa sahaja yang ada kuasa memikirkan permintaan soal keselamatan dan mempertahankan kedaulatan sebelum membuat keputusan melancarkan operasi,\" katanya sebelum menyambung sejarah yang panjang antara Rusia-Ukraine mengikat Presiden Rusia dalam mencapai tekad sukar untuk itu pada 24 Februari 2022.", "r": {"result": "\"It's like this, I think anyone who has the power to think about security requests and defend sovereignty before making a decision to launch an operation,\" he said before continuing the long history between Russia and Ukraine binding the Russian President in reaching a difficult decision for that on February 24, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menikmati kopi bersembang santai bersama warga emas Rusia, Dr Viktor, menggunakan naratif sejarah pada pemikiran anak muda seperti Sophia berupaya memperdalamkan fahaman mengenai atmosfera di negara paling besar di dunia itu.", "r": {"result": "Enjoying a coffee and a casual chat with an elderly Russian, Dr Viktor, using historical narratives on the thinking of young people like Sophia seeks to deepen understanding of the atmosphere in the world's largest country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira Rusia sudah menganggap Ukraine itu leluhur Rusia, cakapnya bahasa Rusia, berada di dalam Rusia sebelum ini tetapi tentunya dimarahi jika enggan lagi menjadi \"Rusia\" sebagaimana Rusia selepas bukan lagi di dalam Soviet Union,\" kata beliau, yang saya simpulkan dengan mudah kemudiannya bahawa muda atau tua, di Moscow, mereka tiada masalah dengan operasi khas ke atas Ukraine.", "r": {"result": "\"I think Russia already considers Ukraine to be the ancestor of Russia, it speaks Russian, it was in Russia before but of course it will be scolded if it refuses to be \"Russian\" like Russia after it is no longer in the Soviet Union,\" he said, which I concluded easily later that young or old, in Moscow, they have no problem with special operations over Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kemudiannya ke Volgograd (dahulunya Stalingrad), tempat jatuhnya tentera Jerman lalu berakhir Perang Dunia Kedua, lokasi kedua paling dekat ke sempadan dengan Ukraine.", "r": {"result": "I then went to Volgograd (formerly Stalingrad), the place where the German army fell and ended the Second World War, the second closest location to the border with Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, juga tiada beza, malah hampir tiada yang berkata \"tidak menyokong\" kepada operasi khas.", "r": {"result": "Here, too, there is no difference, in fact almost no one said \"no support\" to special operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar mereka tahu, sakit Ukraine, Rusia perlu sembuhkan, bimbang Rusia, Ukraine wajar tangkap pesannya\", begitu barangkali pandangan mereka di Volgograd.", "r": {"result": "\"Let them know, Ukraine is sick, Russia needs to heal, worried about Russia, Ukraine should catch the message\", that's probably their view in Volgograd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali dari Volgograd, Mikhail Gorbachev meninggal dunia.", "r": {"result": "Returning from Volgograd, Mikhail Gorbachev died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya sedikit sedihnya dirasai di Moscow, walaupun hibanya tetap ada.", "r": {"result": "Only a little sadness was felt in Moscow, although the flaws were still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gorbachev pemimpin akhir era Soviet Union dan beliau merintis kepada hubungan lebih harmoni antara blok Amerika dan blok Soviet.", "r": {"result": "Gorbachev was the last leader of the Soviet era and he pioneered a more harmonious relationship between the American bloc and the Soviet bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa hayatnya, mendiang ada mengkritik mengenai tindakan Vladimir Putin, pada masa sama cuba mengusahakan damai, sebagaimana dibuatnya beberapa kali sehingga permusuhan tamat dan Gorbachev dan Ronald Reagan berjabat tangan.", "r": {"result": "During his lifetime, the deceased criticized the actions of Vladimir Putin, while at the same time trying to work for peace, as he did several times until hostilities ended and Gorbachev and Ronald Reagan shook hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tidak berlaku sehingga hari kematiannya pada 30 Ogos 2022.", "r": {"result": "That doesn't happen until the day of his death on August 30, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pulang, saya ke Gorky Park sekali lagi, cuba menangkap pesan tentang angin perubahan dalam alunan lagu Wind of Change di latar masa 2022. Kepada saya, gendang perang hampiri 10 bulan dari Februari itu tiada nyaman angin perubahan yang akan menyapa sebaliknya, mungkin ada ribut kencang melanda sekali gus terus menjejaskan bekalan global, harga minyak, gandum dan bijirin.", "r": {"result": "Before going home, I went to Gorky Park again, trying to catch the message about the wind of change in the tune of the song Wind of Change in the setting of 2022. For me, the drum of war approaches 10 months from February, there is no comfort of the wind of change that will greet you instead, there may be a storm hit hard and thus continue to affect global supply, oil, wheat and grain prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikuti perkembangan mengenai Rusia selepas itu, apabila berada dalam negara semula, di dada akhbar dan media disiarkan mengenai jambatan Crimea diletup, pungutan suara di empat wilayah di Ukraine lebih 95% mahu bersama Rusia dan nyawa orang awam terus melayang, saya bukan mahu jadi pesimis, tetapi merasakan, angin pada 1989 sebagaimana dalam lagu nyanyian Scorpion itu tidak akan menyapa pada 2022.", "r": {"result": "Following the developments about Russia after that, when I was in the country again, in the press and media it was broadcast about the Crimean bridge being blown up, the referendum in four regions in Ukraine more than 95% wanted to be with Russia and the lives of civilians continued to fly, I don't want to be pessimistic, but feel, the wind in 1989 as in the Scorpion song will not greet in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, yang saya dengar kemudiannya di tanah air,  ada beberapa orang makcik marah-marah merungut, membeli goreng pisang harganya lebih mahal berbanding biasa, dan yang menjual pula beri alasan tipikal \"kena jual mahal, sebab harga gandum naik, minyak masak naik, macam mana harga tak naik, tak ada untung, mana boleh hidup\".", "r": {"result": "And, what I heard later in my homeland, there are some aunts complaining angrily, buying fried bananas is more expensive than usual, and the seller gives the typical excuse \"it has to be sold at a high price, because the price of wheat has gone up, cooking oil has gone up, etc. where the price does not rise, there is no profit, where you can live\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan itu keluar dari mulut mereka, tanpa mahu tahu jika salah satu sebabnya ialah perang berterusan di Rusia dan Ukraine, yang menjadi pengeluar gandum dan bijirin utama kepada dunia, tanpa terkecuali ke Asia, Malaysia antara di dalam petanya.", "r": {"result": "The reason came out of their mouths, without wanting to know if one of the reasons is the ongoing war in Russia and Ukraine, which is the main producer of wheat and grain to the world, without exception to Asia, Malaysia is on the map.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi harapnya, pemimpin yang dipilih nanti pada 19 November ini boleh bagi bantuan kepada peniaga kecil macam kami, fikir macam mana kami nak bangkit,\" kata seorang lagi peniaga yang mendedahkan sudah banyak menerima pakej untuk merangsang ekonominya dan keluarga sebelum perang meletus.", "r": {"result": "\"But hopefully, the elected leader on November 19 can give help to small traders like us, think about how we want to rise,\" said another trader who revealed that he had received many packages to stimulate his economy and his family before the war broke out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beritahu kemudiannya, \"Tunggu dulu kakak, fikir dan bulatkan keberanian untuk berubah.", "r": {"result": "I told later, \"Wait first sister, think and gather the courage to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berani dan tekad pilih pemimpin yang ada peta rancangan untuk mengubat demam belum sembuh ekonomi negara, membantu menumbuhkan kadar atau harga kesejahteraan hidup rakyatnya.", "r": {"result": "Courage and determination to choose leaders who have a plan to cure the fever of the country's economy, helping to grow the rate or value of the people's well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan pemimpin yang memberi satu beg beras, sebotol minyak masak, sebakul pisang yang sekelip mata hilang diguna sebagaimana kedatangan singkatnya pada satu pertemuan,\" begitu berani saya mencadangkan kepada wanita berusia lebih 60 tahun ini.", "r": {"result": "It's not a leader who gives a bag of rice, a bottle of cooking oil, a basket of bananas that disappears in a blink of an eye and is used as a brief visit to a meeting,\" so I dare to suggest to this woman over 60 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya berani berkata begitu kerana ia adalah pesanan yang dapat saya tangkap semasa di Gorky Park, Moscow dan Volgograd ketika mendengar lagu Wind of Change hari ini, 9 November 2022, diilhamkan ketika Tembok Berlin runtuh, 9 November 1989.", "r": {"result": "But I dare to say so because it is the message I was able to capture while in Gorky Park, Moscow and Volgograd when listening to the song Wind of Change today, November 9, 2022, inspired when the Berlin Wall fell, November 9, 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angin perubahan dialu-alukan di Soviet kerana anak mudanya berani untuk berubah.", "r": {"result": "The wind of change was welcomed in the Soviet Union because its young people dared to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu anak muda di Malaysia semakin ramai yang berani untuk berubah.", "r": {"result": "I know that more and more young people in Malaysia have the courage to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran ini perlu berjangkit kepada golongan lebih berusia juga.", "r": {"result": "This trend needs to spread to older people as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mengira jika angin perubahan ke arah aman tidak akan menyapa dunia pada 2022, jika perang Rusia adalah indikatornya, ia boleh terus berhembus di Malaysia, pada 19 November ini, jika golongan berusia juga berduyun-duyun berani berubah - memilih pemimpin yang ada peta perancangan memperbaiki ekonomi untuk Malaysia dan kesejahteraan hidup rakyatnya, di sebalik perang di Ukraine berlanjutan mengakibatkan bekalan bijirin kurang, harga minyak naik dan Ringgit Malaysia melemah.", "r": {"result": "Regardless if the wind of change towards peace will not greet the world in 2022, if the Russian war is an indicator, it can continue to blow in Malaysia, this November 19, if the elderly also flock to dare to change - choose a leader who has a plan to improve economy for Malaysia and the well-being of its people, despite the ongoing war in Ukraine resulting in less grain supply, oil prices rising and the Malaysian Ringgit weakening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tinggalkan bait-bait dalam lagu Wind of Change dibaca begini:", "r": {"result": "I left the verses in the song Wind of Change read like this:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow the Moskova,", "r": {"result": "Follow the Moscow,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Down to Gorky Park,", "r": {"result": "Down to Gorky Park,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listening to wind of change...", "r": {"result": "Listening to the wind of change...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga-moga semasa ia dilagukan, ia dapat menyuntik seterusnya pesan boleh ditangkap, bahawa pembaharuan itu perlu dalam menolak arah angin perubahan dan perubahan sudah semestinya,  wajib, ada keberanian.", "r": {"result": "Hopefully when it is sung, it can inject a message that can be captured, that the reform is necessary in rejecting the direction of the wind of change and change is necessary, mandatory, there is courage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Azlinariah Abdullah ke Rusia selama dua minggu pada Ogos hingga September 2022. Beliau juga Editor buku \"Senandika Cinta & Korona di Rusia\" tulisan Ahmad Ashraff Haiqal dan merupakan Editor Astro Awani.", "r": {"result": "* Azlinariah Abdullah to Russia for two weeks in August to September 2022. He is also the Editor of the book \"Senandika Cinta & Korona di Rusia\" written by Ahmad Ashraff Haiqal and is the Editor of Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi, pengguguran antara isu bagi pengundi dalam pilihan raya pertengahan penggal AS", "r": {"result": "Inflation, abortion among issues for voters in US midterm elections", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu tinjauan, hampir satu pertiga pengundi menamakan inflasi dan 27 peratus menamakan pengguguran sebagai isu paling penting tahun ini.", "r": {"result": "In one survey, nearly a third of voters named inflation and 27 percent named abortion as the most important issue of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Inflasi dan pengguguran mendahului senarai isu yang menjadi kepentingan pengundi Amerika Syarikat (AS) pada pilihan raya separuh penggal 2022, menurut tinjauan yang dikeluarkan petang Selasa.", "r": {"result": "WASHINGTON: Inflation and abortion top the list of issues that matter to US voters in the 2022 midterm elections, according to a survey released Tuesday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan NBC News Exit Poll mendapati hampir satu pertiga pengundi menamakan inflasi dan 27 peratus menamakan pengguguran sebagai isu paling penting tahun ini, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The NBC News Exit Poll found that nearly a third of voters named inflation and 27 percent named abortion as the most important issue of the year, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jenayah dan polisi senjata api -- masing-masing memperoleh 12 peratus, diikuti oleh imigresen, berjumlah 10 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, crime and gun policy -- each gained 12 percent, followed by immigration, totaling 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Republikan telah menekankan jenayah, inflasi dan imigresen sebagai sebahagian daripada manifesto kempen mereka.", "r": {"result": "Republican candidates have emphasized crime, inflation and immigration as part of their campaign manifestos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Demokrat sangat bimbang tentang pengguguran dengan 46 peratus menamakannya sebagai isu paling penting, diikuti inflasi dan dasar senjata api.", "r": {"result": "In contrast, Democrats are most concerned about abortion with 46 percent naming it as the most important issue, followed by inflation and gun policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pilihan raya tahun ini, kesemua 435 kerusi Dewan Perwakilan AS dipertandingkan termasuk 35 daripada 100 kerusi Senat.", "r": {"result": "In this year's election, all 435 seats in the US House of Representatives are contested, including 35 of the 100 Senate seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya negeri dan tempatan yang lain turut dipertandingkan.", "r": {"result": "Other state and local elections are also contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg mengaku bertanggungjawab pengurangan pekerja bermula Rabu", "r": {"result": "Zuckerberg admitted to being responsible for the layoffs starting Wednesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beribu-ribu pekerja Meta dijangka diberhentikan bagi mengurangkan tenaga kerja dalam sektor teknologi itu.", "r": {"result": "Thousands of Meta employees are expected to be laid off to reduce the workforce in the technology sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Ketua eksekutif Meta, Mark Zuckerberg mengaku bertanggungjawab ke atas pemberhentian besar-besaran pekerjanya berkuat kuasa pada Rabu, lapor Sputnik memetik laporan Wall Street Journal pada Selasa.", "r": {"result": "WASHINGTON: Meta's chief executive, Mark Zuckerberg, admitted responsibility for the mass layoffs that took effect on Wednesday, Sputnik reported citing a Wall Street Journal report on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beribu-ribu pekerja Meta dijangka diberhentikan bagi mengurangkan tenaga kerja dalam sektor teknologi itu dan ia adalah yang pertama dalam sejarah 18 tahun syarikat itu.", "r": {"result": "Thousands of Meta employees are expected to be laid off to reduce the workforce in the technology sector and it is the first in the company's 18-year history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg mengumumkan pemberhentian pekerja ketika sesi mesyuarat dengan eksekutif syarikat pada awal Selasa dan mengakui bahawa syarikat itu telah menggaji pekerja terlalu ramai kerana \"terlalu optimis\" dengan unjuran masa depannya.", "r": {"result": "Zuckerberg announced the layoffs during a meeting with company executives earlier Tuesday and acknowledged that the company had overstaffed because it was \"overly optimistic\" about its future projections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja yang diberhentikan akan mendapat sekurang-kurangnya gaji pemberhentian empat bulan, laporan itu memetik ketua sumber manusia Meta Lori Goler sebagai berkata.", "r": {"result": "Laid-off workers will receive at least four months' severance pay, the report quoted Meta human resources chief Lori Goler as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan merekrut dan perniagaan akan diberhentikan, manakala pengumuman mengenai rancangan itu dijangka dihantar pada sekitar 6 pagi EST (10:00 GMT) pads Rabu, menurut laporan itu.", "r": {"result": "Recruiting and business teams will be laid off, while an announcement about the plan is expected to be sent around 6 a.m. EST (10:00 GMT) pads Wednesday, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September, Meta melaporkan bahawa lebih daripada 87,000 pekerja bekerja untuk syarikat itu.", "r": {"result": "In September, Meta reported that more than 87,000 employees worked for the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB seru tindakan lindung kanak-kanak daripada bencana iklim", "r": {"result": "The UN calls for action to protect children from climate disasters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 1.6 juta kanak-kanak di kawasan banjir di Pakistan mungkin mengalami kekurangan zat makanan akut yang teruk.", "r": {"result": "Nearly 1.6 million children in flood-affected areas in Pakistan may be suffering from severe acute malnutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Sekurang-kurangnya 27.7 juta kanak-kanak terjejas tahun ini disebabkan kejadian banjir dan bencana di 27 negara di seluruh dunia akibat perubahan iklim, menurut Tabung Kanak-Kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNICEF) pada Selasa.", "r": {"result": "GENEVA: At least 27.7 million children will be affected this year due to floods and disasters in 27 countries around the world due to climate change, according to the United Nations Children's Fund (UNICEF) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak itu terdedah kepada pelbagai ancaman termasuk kematian akibat lemas, wabak penyakit, kekurangan air minum bersih, kekurangan zat makanan, gangguan dalam pembelajaran dan keganasan, lapor Xinhua memetik kenyataan pertubuhan itu.", "r": {"result": "The children are exposed to various threats including death by drowning, disease outbreaks, lack of clean drinking water, malnutrition, learning disabilities and violence, Xinhua reported citing the organization's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa menghadiri Persidangan Iklim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (COP27) di Sharm el-Sheikh, Mesir, pengarah komunikasi dan advokasi global di UNICEF, Paloma Escudero memberitahu media melalui pautan video bahawa beliau sedang bekerjasama dengan aktivis iklim belia dari seluruh dunia untuk memberi tumpuan kepada kesan krisis iklim terhadap kanak-kanak.", "r": {"result": "While attending the United Nations Climate Conference (COP27) in Sharm el-Sheikh, Egypt, director of global communications and advocacy at UNICEF, Paloma Escudero told the media via video link that she is working with youth climate activists from around the world to focus on impact of the climate crisis on children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pakistan, kejadian banjir baru-baru ini yang disifatkan terburuk dalam tempoh 100 tahun telah mengorbankan sekurang-kurangnya 615 kanak-kanak dan menyebabkan 10 juta kanak-kanak memerlukan bantuan segera untuk menyelamatkan nyawa, katanya.", "r": {"result": "In Pakistan, the recent floods which are described as the worst in 100 years have killed at least 615 children and caused 10 million children to need immediate help to save their lives, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 1.6 juta kanak-kanak di kawasan banjir di Pakistan mungkin mengalami kekurangan zat makanan akut yang teruk.", "r": {"result": "Nearly 1.6 million children in flood-affected areas in Pakistan may be suffering from severe acute malnutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seseorang perlu berada di Pakistan untuk memahami skop kemusnahan.", "r": {"result": "\"One has to be in Pakistan to understand the scope of the devastation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Afrika juga, kanak-kanak terpaksa berdepan bencana iklim,\" kata Escudero.", "r": {"result": "\"In Africa too, children have to face climate disasters,\" said Escudero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggesa pemimpin politik dan ahli perniagaan di seluruh dunia mengambil tindakan segera bagi melindungi kanak-kanak daripada bencana iklim dengan menyesuaikan perkhidmatan sosial kritikal seperti diharapkan serta mengajar kanak-kanak cara bertindak balas terhadap bencana melalui kemahiran lestari untuk masa hadapan.", "r": {"result": "He urged political leaders and business people around the world to take immediate action to protect children from climate disasters by adapting critical social services as expected and teaching children how to respond to disasters through sustainable skills for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2021, negara-negara maju berjanji untuk menggandakan sokongan penyesuaian kepada US$40 bilion setahun menjelang 2025.", "r": {"result": "\"In 2021, developed countries pledged to double adaptation support to US$40 billion a year by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada COP27, mereka perlu membentangkan pelan hala tuju yang boleh dipercayai dan pencapaian yang jelas tentang bagaimana ini akan dibiayai, sebagai langkah ke arah penyaluran sekurang-kurangnya US$300 bilion setahun bagi tujuan penyesuaian menjelang 2030,\" kata Escudero.", "r": {"result": "\"At COP27, they need to present a credible roadmap and clear milestones on how this will be financed, as a step towards channeling at least US$300 billion per year for adaptation purposes by 2030,\" Escudero said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Britain letak jawatan susulan dakwaan buli", "r": {"result": "British minister resigns following bullying allegations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gavin Williamson meletak jawatan pada Selasa selepas timbul dakwaan bahawa beliau membuli rakan sekerja.", "r": {"result": "Gavin Williamson resigned on Tuesday after allegations emerged that he had bullied colleagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Menteri kabinet dalam kerajaan Rishi Sunak, Gavin Williamson meletak jawatan pada Selasa selepas timbul dakwaan bahawa beliau membuli rakan sekerja, lapor Xinhua.", "r": {"result": "LONDON: Cabinet minister in Rishi Sunak's government, Gavin Williamson resigned on Tuesday after allegations emerged that he bullied a colleague, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sunday Times dan media tempatan lain melaporkan bahawa Williamson bertindak menghantar mesej berunsur makian kepada rakan sekerjanya.", "r": {"result": "The Sunday Times and other local media reported that Williamson sent abusive messages to colleagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, The Guardian pada Isnin melaporkan bahawa Williamson berkata kepada seorang penjawat awam untuk \"mengelar leher sendiri\" ketika menjadi setiausaha pertahanan dalam kerajaan Theresa May.", "r": {"result": "Meanwhile, The Guardian on Monday reported that Williamson told a civil servant to \"cut his own throat\" when he was defense secretary in Theresa May's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi surat peletakan jawatan yang disiarkan di Twitter, Williamson mendakwa beliau telah meminta maaf kepada penerima mesej itu dan akan bekerjasama dengan bahagian penyiasatan.", "r": {"result": "In a resignation letter posted on Twitter, Williamson claimed he had apologized to the recipient of the message and would cooperate with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/3lMzmHqzsN", "r": {"result": "twitter.com/3lMzmHqzsN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gavin Williamson (@GavinWilliamson) November 8, 2022.", "r": {"result": "-- Gavin Williamson (@GavinWilliamson) November 8, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menolak dakwaan terdapat unsur buli dalam kejadian kedua.", "r": {"result": "However, he rejected the claim that there was an element of bullying in the second incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menafikan ciri-ciri dakwaan ini, tetapi saya menyedari hal ini menjadi gangguan terhadap kelancaran gerak kerja kerajaan untuk rakyat British.", "r": {"result": "\"I deny the nature of these allegations, but I am aware that this is a disruption to the smooth functioning of the government for the British people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu saya memutuskan untuk berundur daripada kerajaan supaya saya dapat mematuhi sepenuhnya proses aduan yang sedang dijalankan dan membersihkan nama saya daripada sebarang salah laku,\" katanya menerusi ciapan di Twitter.", "r": {"result": "\"Therefore I have decided to resign from the government so that I can fully comply with the ongoing complaint process and clear my name of any wrongdoing,\" he said through a tweet on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Britain Rishi Sunak berkata beliau menerima peletakan jawatan Williamson \"dengan rasa sedih\".", "r": {"result": "British Prime Minister Rishi Sunak said he accepted Williamson's resignation \"with sadness\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan Williamson berlaku ketika barisan menteri pilihan Sunak mendapat perhatian yang meluas.", "r": {"result": "Williamson's resignation comes as Sunak's line-up of ministers is gaining widespread attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin parti pembangkang menuntut peletakan jawatan Setiausaha Dalam Negeri Suella Braverman, yang dilantik semula oleh Sunak beberapa hari selepas beliau meletak jawatan daripada kabinet Truss kerana melanggar peraturan mengenai tingkah laku menteri.", "r": {"result": "Opposition party leaders are demanding the resignation of Home Secretary Suella Braverman, who was reappointed by Sunak days after she resigned from the Truss cabinet for breaching rules on ministerial conduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meteor dipercayai jadi punca rumah terbakar di AS", "r": {"result": "Meteors are believed to be the cause of house fires in the US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah orang dilaporkan telah merakamkan bebola api menerusi kamera yang menerangi langit gelap California.", "r": {"result": "A number of people have reportedly recorded fireballs through cameras that lit up the dark California sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAN JOSE: Seorang lelaki California Utara menyatakan dia percaya terdapat meteor jatuh di atas rumahnya sehingga menyebabkan kebakaran baru-baru ini.", "r": {"result": "SAN JOSE: A Northern California man says he believes a meteor fell on his home and caused a recent fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu, Dustin Procita memberitahu stesen televisyen KCRA bahawa dia berada di dalam rumah bersama dua anjingnya apabila terdapat sesuatu yang menimpa rumah dan menyebabkan kebakaran di kediamannya di daerah Nevada.", "r": {"result": "The man, Dustin Procita, told television station KCRA that he was inside the house with his two dogs when something hit the house and caused a fire at his home in Nevada County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya dia terdengar bunyi dentuman besar dan mula menghidu asap sebelum pergi ke anjung dan mendapati ia telah terbakar.", "r": {"result": "He said he heard a loud bang and started smelling smoke before going to the porch to find it was on fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah orang dilaporkan telah merakamkan bebola api menerusi kamera yang menerangi langit gelap California sekitar jam 7.30 malam pada malam Jumaat lalu.", "r": {"result": "A number of people have reportedly recorded a fireball through a camera that lit up the dark California sky around 7.30pm last Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemilik rumah turut merakamkan gambar bebola cahaya yang terang menerusi kamera di Redding, California.", "r": {"result": "A homeowner also captured a bright ball of light on camera in Redding, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman itu menunjukkan kilatan bebola api yang terang di langit.", "r": {"result": "The footage shows a bright flash of fireballs in the sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa orang lain juga merakamkan gambar bebola api itu menerusi kamera ketika ia berada di langit.", "r": {"result": "Several other people also took pictures of the fireball on camera when it was in the sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Procita berkata pada mulanya dia tidak pasti apakah benda yang jatuh di atas rumahnya.", "r": {"result": "In the meantime, Procita said at first she wasn't sure what fell on her house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas mendengar tentang bebola api menerangi langit malam pada masa sama, dia percaya ia adalah meteor yang jatuh dan 'mendarat' di atas rumahnya.", "r": {"result": "However, after hearing about a fireball lighting up the night sky at the same time, he believes it was a meteor that fell and 'landed' on his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian/Agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian/Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa 6.6 magnitud gegar Nepal, 6 maut", "r": {"result": "6.6 magnitude earthquake shakes Nepal, 6 dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keenam-enam mangsa tersebut ditemui meninggal dunia selepas sebuah kediaman runtuh akibat gempa yang berlaku di daerah Doti.", "r": {"result": "The six victims were found dead after a house collapsed due to the earthquake in Doti district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KATHMANDU: Sekurang-kurangnya enam maut dalam gempa bumi berukuran 6.6 magnitud yang melanda Nepal pagi ini.", "r": {"result": "KATHMANDU: At least six people died in the 6.6 magnitude earthquake that hit Nepal this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pusat Seismologi negara itu, keenam-enam mangsa ditemui meninggal dunia selepas kediaman mereka runtuh akibat gempa yang berlaku di daerah Doti.", "r": {"result": "According to the country's Seismology Center, the six victims were found dead after their homes collapsed as a result of the earthquake in Doti district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Seismologi Eropah-Mediterranean (EMSC) sebelum ini meramalkan gegaran gempa bumi pada magnitud 5.6.", "r": {"result": "The European-Mediterranean Seismological Center (EMSC) previously predicted an earthquake of magnitude 5.6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa tersebut dikesan berpusat pada 158 kilometer (km) timur laut Pilibhit, sebuah bandar di negeri jiran Uttar Pradesh, India dan pada kedalaman 10 km.", "r": {"result": "The earthquake was detected centered 158 kilometers (km) northeast of Pilibhit, a town in the neighboring state of Uttar Pradesh, India and at a depth of 10 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegaran susulan turut dirasai di ibu negara India, New Delhi dan kawasan berdekatan.", "r": {"result": "Aftershocks were also felt in the Indian capital, New Delhi and nearby areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Pusat Seismologi Kebangsaan India menetapkan gempa pada magnitud 6.3.", "r": {"result": "At the same time, India's National Seismological Center pegged the quake at magnitude 6.3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan suami isteri disalah anggap bapa dan anak", "r": {"result": "Married couples are mistaken for father and son", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita bernama Arin itu berkongsi beberapa gambar mengenai kehidupan dia bersama suaminya.", "r": {"result": "The woman named Arin shared some pictures about her life with her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Sebuah klip video tular di media sosial Indonesia memaparkan seorang wanita berkongsi kisah cintanya dengan lelaki berusia 20 tahun lebih tua sehinggakan mereka disalah anggap sebagai pasangan bapa dan anak, lapor portal berita Wolipop.", "r": {"result": "JAKARTA: A viral video clip on Indonesian social media shows a woman sharing her love story with a man 20 years older to the extent that they were mistaken for a father and son couple, reported Wolipop news portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu dimuat naik dalam akaun TikTok @afrinfajrina.", "r": {"result": "The video was uploaded in @afrinfajrina's TikTok account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita bernama Arin itu berkongsi beberapa gambar mengenai kehidupan dia bersama suaminya yang bermula daripada foto kad perkahwinan dan majlis akad nikah.", "r": {"result": "The woman named Arin shared some photos about her life with her husband which started from the wedding card photo and the marriage ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arin berkata, dia lahir pada 1996 sedangkan suaminya dilahirkan dalam tahun 1976. Dia berasal dari Bandung, manakala suaminya pula dari Purbalingga.", "r": {"result": "Arin said, she was born in 1996 while her husband was born in 1976. She is from Bandung, while her husband is from Purbalingga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen tidak mempercayai hubungan mereka kerana perbezaan usia yang agak jauh.", "r": {"result": "Netizens don't believe in their relationship because of their age difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada masalah jika beza umur, saya sendiri dan suami beza 14 tahun.", "r": {"result": "\"There is no problem if there is an age difference, myself and my husband are 14 years apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah sudah 15 tahun kami berkahwin dan mendapat tiga anak,\" kata seorang netizen.", "r": {"result": "Alhamdulillah we have been married for 15 years and have three children,\" said a netizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya jodoh tidak mengenal usia...asalkan tidak mengambil hak orang lain,\" kata seorang lagi netizen.", "r": {"result": "\"Yes, marriage knows no age... as long as it doesn't take other people's rights,\" said another netizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ruangan komen, Arin memberitahu bahawa dia berjaya mendapatkan persetujuan ibu bapa  untuk berkahwin dengan suaminya walaupun usia lelaki itu jauh lebih tua.", "r": {"result": "Through the comment section, Arin told that she managed to get her parents' consent to marry her husband even though the man was much older.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arin turut memaklumkan bahawa dia tidak kisah mengenai perbezaan usia dengan suaminya dan mereka bernikah semasa lelaki itu masih bujang.", "r": {"result": "Arin also informed that she does not care about the age difference with her husband and that they got married while he was still single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua maut, dua lagi cedera dalam insiden berbalas tembakan di Pattani", "r": {"result": "Two dead, two others injured in a shootout incident in Pattani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua orang termasuk seorang ketua kampung maut manakala dua lagi anggota polis cedera dalam satu insiden berbalas tembakan di Pattani, selatan Thailand.", "r": {"result": "Two people, including a village chief, were killed while two other policemen were injured in a shootout in Pattani, southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PATTANI: Dua orang termasuk seorang ketua kampung maut manakala dua lagi anggota polis cedera dalam satu insiden berbalas tembakan di Pattani, selatan Thailand.", "r": {"result": "PATTANI: Two people, including a village chief, were killed while two other policemen were injured in a shootout incident in Pattani, southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pusat Arahan Operasi Keselamatan Dalam Negeri (ISOC) Bahagian Ke-4 Kol Kiattisak Neewong berkata kejadian bermula kira-kira 2 petang (waktu tempatan) pada Isnin.", "r": {"result": "Spokesperson for the Internal Security Operations Command Center (ISOC) of the 4th Division, Col Kiattisak Neewong, said the incident started at about 2pm (local time) on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku semasa pasukan keselamatan mengepung sebuah rumah dipercayai menjadi lokasi persembunyian seorang anggota militan di Nong Chik, Pattani dengan pasukan keselamatan turut mengarahkan anggota militan itu menyerah diri.", "r": {"result": "The incident happened when the security forces surrounded a house believed to be the hiding place of a militant in Nong Chik, Pattani with the security forces also ordering the militant to surrender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau berkata anggota militan itu melepaskan tembakan dan cuba meloloskan diri apabila pasukan keselamatan mengarahkan penduduk kampung berdekatan pindah ke tempat selamat.", "r": {"result": "However, he said the militants opened fire and tried to escape when security forces ordered nearby villagers to move to a safe place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua kampung yang sedang menasihatkan anggota militan itu serah diri terkena tembakan.", "r": {"result": "\"The village chief who was advising the militants surrendered and was shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dua lagi anggota polis turut cedera dalam insiden berbalas tembakan itu.", "r": {"result": "In addition, two other policemen were also injured in the exchange of fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga yang cedera digegaskan ke hospital.", "r": {"result": "\"The three injured were rushed to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua kampung cedera parah akibat terkena tembakan di paha dan meninggal dunia di hospital,\" katanya pada satu sidang media di sini pada Selasa.", "r": {"result": "The head of the village was seriously injured as a result of being shot in the thigh and died in hospital,\" he said at a press conference here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiattisak berkata insiden berbalas tembakan yang bermula 6 petang (waktu tempatan) dan berakhir 30 minit kemudian.", "r": {"result": "Kiattisak said the exchange of fire started at 6pm (local time) and ended 30 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila keadaan reda, kami menemui mayat anggota militan itu di dalam rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the situation calmed down, we found the body of the militant in the house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan mendapati lelaki itu diburu pihak berkuasa Thailand kerana disyaki terlibat dalam beberapa insiden letupan di selatan Thailand termasuk insiden letupan bom di stesen minyak di Pattani pada Ogos tahun ini.", "r": {"result": "The investigation found that the man was wanted by the Thai authorities because he was suspected of being involved in a number of explosive incidents in the south of Thailand, including a bomb explosion at a petrol station in Pattani in August this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu adalah seorang anggota militan yang dikehendaki dan mempunyai sekurang-kurangnya tujuh waran tangkap,\" katanya.", "r": {"result": "\"The man is a wanted militant and has at least seven arrest warrants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Modi lancar lancar logo, laman web India sebagai Presiden G-20", "r": {"result": "PM Modi launched India's logo, website as President of the G-20", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India mengambil alih jawatan presiden G20 daripada Indonesia untuk tempoh setahun mulai 1 Disember ini hingga 30 November tahun depan.", "r": {"result": "India took over the presidency of the G20 from Indonesia for a period of one year from December 1 to November 30 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Perdana Menteri India Narendra Modi pada Selasa melancarkan logo, tema dan laman web India sebagai presiden G-20.", "r": {"result": "NEW DELHI: Indian Prime Minister Narendra Modi on Tuesday launched India's logo, theme and website as president of the G-20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India mengambil alih jawatan presiden G20 daripada Indonesia untuk tempoh setahun mulai 1 Disember ini hingga 30 November tahun depan.", "r": {"result": "India took over the presidency of the G20 from Indonesia for a period of one year from December 1 to November 30 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modi berkata India memikul tanggungjawab itu ketika dunia berhadapan kesan daripada gangguan yang dicetuskan pandemik global, konflik serta ketidaktentuan ekonomi.", "r": {"result": "Modi said India shouldered that responsibility as the world faced the effects of the disruption caused by the global pandemic, conflict and economic uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin India itu menekankan pentingnya perkongsian antara negara maju dan membangun dalam mengatasi cabaran global.", "r": {"result": "The Indian leader emphasized the importance of partnership between developed and developing countries in overcoming global challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas dasar inilah kami akan membina pelan tindakan presiden G-20 kami bersama semua rakan 'dunia di sebelah selatan' yang telah bersama-sama India melaksanakan landasan pembangunan selama beberapa dekad,\" katanya.", "r": {"result": "\"On this basis we will build our G-20 presidential action plan together with all the friends of the 'world to the south' who have together with India implemented the development path for several decades,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web G-20 India itu boleh diakses di https://www.g20.in/en/.", "r": {"result": "The G-20 India website can be accessed at https://www.g20.in/en/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand tahan lebih 60,000 individu dalam operasi besar-besaran", "r": {"result": "Thai police detained more than 60,000 individuals in a massive operation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand menahan lebih 60,000 individu dalam tindakan membanteras senjata api dan dadah di seluruh negara menjelang mesyuarat Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) di Bangkok.", "r": {"result": "Thai police arrested more than 60,000 individuals in a nationwide crackdown on firearms and drugs ahead of the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) meeting in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Polis Thailand menahan lebih 60,000 individu dalam tindakan membanteras senjata api dan dadah di seluruh negara menjelang mesyuarat Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) di Bangkok.", "r": {"result": "BANGKOK: Thai police arrested more than 60,000 individuals in a nationwide crackdown on firearms and drugs ahead of the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) meeting in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi bermula pada 10 Okt dan berakhir pada Selasa menjelang Minggu Pemimpin Ekonomi APEC (AELW) di Bangkok dari 18 hingga 19 November.", "r": {"result": "Operations began on Oct 10 and ended on Tuesday ahead of the APEC Economic Leaders' Week (AELW) in Bangkok from 18 to 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Jen Pol Damrongsak Kittiprapat berkata polis menahan 10,450 individu dan antara lain merampas 5,345 senjata api haram, 936 senjata api berlesen, 4,342 bahan letupan dan 37,045 butir peluru pelbagai kaliber.", "r": {"result": "Inspector General of Police Gen Pol Damrongsak Kittiprapat said the police arrested 10,450 individuals and, among other things, confiscated 5,345 illegal firearms, 936 licensed firearms, 4,342 explosives and 37,045 bullets of various calibers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lebih 43,027 individu ditahan atas pertuduhan dadah manakala 9,255 suspek yang dikehendaki turut ditahan.", "r": {"result": "He said more than 43,027 individuals were arrested on drug charges while 9,255 wanted suspects were also arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi besar-besaran itu adalah antara langkah berjaga-jaga bagi meningkatkan keselamatan menjelang mesyuarat APEC dalam usaha meningkatkan keyakinan awam dan masyarakat antarabangsa,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"The large-scale operation is one of the precautionary measures to increase security ahead of the APEC meeting in an effort to increase public confidence and the international community,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand selaku pengerusi APEC tahun ini akan menyambut ketibaan pemimpin dan wakil dari 21 ekonomi.", "r": {"result": "Thailand as chairman of APEC this year will welcome the arrival of leaders and representatives from 21 economies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden China Xi Jinping dan Naib Presiden AS Kamala Harris dijangka menghadiri sidang kemuncak itu.", "r": {"result": "Chinese President Xi Jinping and US Vice President Kamala Harris are expected to attend the summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pemimpin tiga negara bukan ahli juga telah mengesahkan kehadiran masing-masing.", "r": {"result": "In addition, the leaders of three non-member countries have also confirmed their presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Putera Mahkota Arab Saudi dan Perdana Menteri Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al-Saud, Perdana Menteri Kemboja Hun Sen sebagai ppengerusi semasa ASEAN, dan Presiden Perancis Emmanuel Macron.", "r": {"result": "They are the Crown Prince of Saudi Arabia and Prime Minister Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al-Saud, Cambodian Prime Minister Hun Sen as the current chairman of ASEAN, and French President Emmanuel Macron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu negara Vietnam dilanda pencemaran teruk", "r": {"result": "The capital of Vietnam is hit by severe pollution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kualiti udara di ibu negara Vietnam Hanoi mencapai tahap tidak sihat secara menyeluruh pada Selasa, sekali gus meletakkan orang awam dalam risiko berhadapan kesan penafasan yang teruk.", "r": {"result": "Air quality in Vietnam's capital Hanoi reached unhealthy levels across the board on Tuesday, putting the public at risk of severe respiratory effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI: Kualiti udara di ibu negara Vietnam Hanoi mencapai tahap tidak sihat secara menyeluruh pada Selasa, sekali gus meletakkan orang awam dalam risiko berhadapan kesan penafasan yang teruk.", "r": {"result": "HANOI: Air quality in Vietnam's capital Hanoi reached unhealthy levels across the board on Tuesday, putting the public at risk of severe respiratory effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen pemantauan udara di Hanoi melaporkan Indeks Kualiti Udara (AQI) pada tahap merah (AQI 151-200, \"tidak sihat\"), dengan beberapa kawasan mencatat warna ungu (AQI 201-300, \"sangat tidak sihat\") setakat pagi Selasa, lapor Xinhua.", "r": {"result": "An air monitoring station in Hanoi reported the Air Quality Index (AQI) at the red level (AQI 151-200, \"unhealthy\"), with some areas recording purple (AQI 201-300, \"very unhealthy\") as of Tuesday morning, it reported Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran udara teruk di bandar itu dijangkakan berlaku sehingga hujung minggu ini, menyebabkan sebahagian besar bandar itu diselubungi asap, lapor akhbar tempatan Vietnam News.", "r": {"result": "Severe air pollution in the city is expected to last until this weekend, leaving large parts of the city shrouded in smoke, local newspaper Vietnam News reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kualiti udara biasanya menurun antara Oktober dan Mac selama antara dua dan 14 hari pada satu-satu masa, akhbar itu memetik Ha Thanh Huong, pengurus projek PAM Air, rangkaian kualiti udara persendirian di Vietnam.", "r": {"result": "Air quality typically drops between October and March for between two and 14 days at a time, the paper quoted Ha Thanh Huong, project manager of PAM Air, a private air quality network in Vietnam, as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar alam sekitar, pencemaran udara di Hanoi ada kaitan dengan keadaan meteorologi.", "r": {"result": "According to environmental experts, air pollution in Hanoi is related to meteorological conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa hari kebelakangan ini, suhu menyongsang yang seterusnya menyebabkan bahan cemar lalu lintas, pembinaan, pengeluaran perindustrian, perkampungan kraf dan aktiviti kehidupan harian, termendap di udara berhampiran tanah, yang menyebabkan pencemaran udara.", "r": {"result": "In recent days, inverted temperatures which in turn cause pollutants from traffic, construction, industrial production, craft villages and daily life activities, to settle in the air near the ground, which causes air pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa , 8 November 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 8 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pengganas Christchurch, New Zealand kemuka rayuan sabitan, hukuman.", "r": {"result": "1. Christchurch, New Zealand terrorist appeals conviction, sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengganas yang menyerang jemaah di dua masjid Christchurch, New Zealand pada 2019 telah mengemukakan rayuan terhadap sabitan dan hukuman penjara seumur hidup.", "r": {"result": "Terrorists who attacked worshipers at two mosques in Christchurch, New Zealand in 2019 have appealed against their convictions and life sentences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Biden minta penyokong pertahan demokrasi menjelang pilihan raya pertengahan penggal.", "r": {"result": "2. Biden asks supporters to defend democracy ahead of the mid-term elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden menyeru penyokongnya mempertahankan demokrasi negara, sehari sebelum rakyat Amerika mengundi dalam pilihan raya pertengahan penggal.", "r": {"result": "The President of the United States (US) Joe Biden called on his supporters to defend the country's democracy, a day before Americans vote in the mid-term elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Yayasan Bill & Melinda Gates umum geran AS$1.4 bilion kepada petani di Afrika.", "r": {"result": "3. The Bill & Melinda Gates Foundation announced a US$1.4 billion grant to farmers in Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui inisiatif ini, dana itu akan menaja industri pertanian hijau inovatif Afrika dalam tempoh empat tahun akan datang, membantu dengan menggunakan teknologi digital moden dalam bidang itu dan menyokong petani wanita.", "r": {"result": "Through this initiative, the fund will sponsor Africa's innovative green agriculture industry over the next four years, helping with the use of modern digital technologies in the field and supporting women farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tragedi Halloween Itaewon: Anggota penyiasat serbu 55 lokasi, termasuk pejabat ketua polis.", "r": {"result": "4. Itaewon Halloween tragedy: Investigators raided 55 locations, including the police chief's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyiasat khas menyerbu pejabat ketua polis negara dan berpuluh-puluh pejabat lain pada Selasa bagi membantu siasatan berhubung insiden rempuhan di Itaewon yang mengorbankan sekurang-kurangnya 156 nyawa.", "r": {"result": "A special investigation team raided the national police chief's office and dozens of other offices on Tuesday to help investigate the Itaewon stampede that killed at least 156 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. COP27 | Dunia menuju ke 'neraka iklim'.", "r": {"result": "5. COP27 | The world is headed for 'climate hell'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) memberi amaran bahawa dunia menuju ke arah 'neraka iklim'.", "r": {"result": "The Secretary-General of the United Nations (UN) has warned that the world is heading towards 'climate hell'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antonio Guterres menggesa pakatan baharu antara negara berpendapatan tinggi dan rendah untuk bekerjasama dengan lebih erat bagi tangani perubuhan iklim.", "r": {"result": "Antonio Guterres called for a new alliance between high- and low-income countries to work more closely together to tackle climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COP27 | 345 juta hampiri kebuluran akibat konflik dan kejutan iklim.", "r": {"result": "6. COP27 | 345 million are close to starvation due to conflict and climate shocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Agensi Makanan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) seru pemimpin dunia menggembleng sumber dan dana untuk selamatkan jutaan penduduk yang terjerumus ke kancah masalah kritikal akibat kejutan iklim.", "r": {"result": "The head of the Food Agency of the United Nations (UN) called on world leaders to mobilize resources and funds to save millions of people who have fallen into critical problems due to climate shock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COP27 | Aktivis gesa pemimpin tangani perubahan iklim.", "r": {"result": "7. COP27 | Activists urge leaders to tackle climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leah Namugerwa menceritakan pengalaman tanah runtuh yang mengorbankan nyawa dilaluinya ketika berusia 14 tahun sehingga terpaksa bertindak untuk tangani perubahan iklim.", "r": {"result": "Leah Namugerwa recounts the life-threatening landslide she experienced when she was 14 years old and was forced to act to deal with climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Mogok Juruterbang | Ratusan penumpang Kenya Airways terkandas.", "r": {"result": "8. Pilot Strike | Hundreds of Kenya Airways passengers stranded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan penumpang di Lapangan Terbang Antarabangsa Jomo Kenyatta, Kenya, berang gara-gara mogok oleh juruterbang Kenya Airways.", "r": {"result": "Hundreds of passengers at Jomo Kenyatta International Airport, Kenya, are angry over a strike by Kenya Airways pilots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian mereka sudah terkandas selama empat hari, selepas mogok berkenaan melumpuhkan operasi syarikat penerbangan terbesar negara itu.", "r": {"result": "Some of them have been stranded for four days, after the strike paralyzed the operations of the country's largest airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COP27: 345 juta orang seluruh dunia hampiri kebuluran.", "r": {"result": "9. COP27: 345 million people around the world are close to starvation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Agensi Makanan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) seru pemimpin dunia menggembleng sumber dan dana untuk selamatkan jutaan penduduk yang terjerumus ke kancah masalah kritikal akibat kejutan iklim.", "r": {"result": "The head of the Food Agency of the United Nations (UN) called on world leaders to mobilize resources and funds to save millions of people who have fallen into critical problems due to climate shock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Perintah berkurung di China, penghantaran iPhone 14 lebih lewat.", "r": {"result": "10. Curfew in China, iPhone 14 delivery later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Inc memaklumkan penghantaran iPhone 14 Pro dan iPhone Pro Max lebih lewat daripada yang dijangka sebelum ini berikutan perintah berkurung dilaksanakan semula di China.", "r": {"result": "Apple Inc announced that shipments of the iPhone 14 Pro and iPhone Pro Max were later than previously expected following the re-imposition of curfews in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengganas Christchurch, New Zealand kemuka rayuan sabitan, hukuman", "r": {"result": "Christchurch, New Zealand terrorist appeals conviction, sentence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengganas yang menyerang jemaah di dua masjid Christchurch, New Zealand pada 2019 telah mengemukakan rayuan terhadap sabitan dan hukuman penjara seumur hidup.", "r": {"result": "Terrorists who attacked worshipers at two mosques in Christchurch, New Zealand in 2019 have appealed against their convictions and life sentences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WELLINGTON: Pengganas yang menyerang jemaah di dua masjid Christchurch, New Zealand pada 2019 telah mengemukakan rayuan terhadap sabitan dan hukuman penjara seumur hidup.", "r": {"result": "WELLINGTON: The terrorist who attacked worshipers at two mosques in Christchurch, New Zealand in 2019 has appealed his conviction and life sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brenton Tarrant membunuh 51 orang pada 15 Mac 2019 di bandar terbesar di South Island kini menjalani hukuman penjara seumur hidup tanpa parol atas tuduhan membunuh, cubaan membunuh dan keganasan, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Brenton Tarrant, who killed 51 people on March 15, 2019 in the South Island's largest city, is now serving a life sentence without parole on charges of murder, attempted murder and terrorism, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu dijatuhkan hukuman pada Ogos 2020 selepas mengaku bersalah terhadap semua pertuduhan.", "r": {"result": "The man was sentenced in August 2020 after pleading guilty to all charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan itu difailkan pada Khamis, dan mahkamah belum menetapkan tarikh untuk mendengar rayuan itu, kata jurucakap Mahkamah Rayuan pada Selasa.", "r": {"result": "The appeal was filed on Thursday, and the court has not set a date to hear the appeal, a spokeswoman for the Court of Appeal said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarrant telah dipenjarakan dengan \"kawalan maksimum\" di Auckland, menurut media tempatan.", "r": {"result": "Tarrant has been jailed under \"maximum security\" in Auckland, according to local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand mengetatkan peraturan senjata api dan mengharamkan senjata separa automatik gaya tentera susulan serangan pengganas itu.", "r": {"result": "New Zealand tightened gun laws and banned military-style semi-automatic weapons in the wake of the terror attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden minta penyokong pertahan demokrasi menjelang pilihan raya pertengahan penggal", "r": {"result": "Biden asked supporters to defend democracy ahead of the midterm elections", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjuta-juta rakyat Amerika akan menjalankan tanggungjawab mengundi bagi pilihan raya pertengahan penggal pada Selasa.", "r": {"result": "Millions of Americans will exercise their responsibility to vote in the midterm elections on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden menyeru penyokongnya mempertahankan demokrasi negara, sehari sebelum rakyat Amerika mengundi dalam pilihan raya pertengahan penggal.", "r": {"result": "WASHINGTON: United States (US) President Joe Biden called on his supporters to defend the country's democracy, a day before Americans vote in the midterm elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Isnin ketika menyertai perhimpunan untuk berkempen bagi calon Demokrat, gabenor Wes Moore dan Senator Chris Van Hollen di Maryland, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "He said this on Monday while participating in a rally to campaign for Democratic candidates, governor Wes Moore and Senator Chris Van Hollen in Maryland, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedar bahawa demokrasi kini berdepan risiko dan ini adalah masa untuk anda mempertahankannya.", "r": {"result": "\"We are aware that democracy is now at risk and this is the time for you to defend it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingat, nasib Amerika terletak di tangan anda, tangan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Remember, the fate of America rests in your hands, the hands of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjuta-juta rakyat Amerika di seluruh negara akan menjalankan tanggungjawab mengundi bagi pilihan raya pertengahan penggal pada Selasa.", "r": {"result": "Millions of Americans across the country will exercise their responsibility to vote in the midterm elections on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, kesemua 435 kerusi Dewan Perwakilan serta 35 kerusi Senat akan dipertandingkan.", "r": {"result": "This year, all 435 seats in the House of Representatives and 35 seats in the Senate will be contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan penganalisis meramalkan bahawa Republikan akan menguasai Dewan Perwakilan, tetapi Senat kekal menjadi topik spekulasi utama.", "r": {"result": "Most analysts predict that the Republicans will control the House of Representatives, but the Senate remains the main topic of speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan Bill & Melinda Gates umum geran AS$1.4 bilion kepada petani di Afrika", "r": {"result": "The Bill & Melinda Gates Foundation announced a US$1.4 billion grant to farmers in Africa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana itu akan menaja industri pertanian hijau inovatif Afrika dalam tempoh empat tahun akan datang.", "r": {"result": "The fund will sponsor Africa's innovative green agriculture industry over the next four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Mesir dan Presiden Persidangan Perubahan Iklim PBB ke-27 (COP27) Sameh Shukry di luar COP27 baru-baru ini berkata, negara-negara Afrika memerlukan pembiayaan untuk menangani kesan perubahan iklim, susulan penduduknya berdepan akibat daripadanya meskipun mereka bukan penyumbang utama kepada perubahan iklim.", "r": {"result": "Egypt's Foreign Minister and President of the 27th UN Climate Change Conference (COP27) Sameh Shukry outside COP27 recently said that African countries need funding to deal with the effects of climate change, as their populations face the consequences even though they are not the main contributors to the changes. climate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengumuman itu dibuat oleh Ketua Pegawai Eksekutif Yayasan Gates Mark Suzman pada Persidangan Perubahan Iklim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (COP27),\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The announcement was made by Gates Foundation CEO Mark Suzman at the United Nations Climate Change Conference (COP27),\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui inisiatif ini, dana itu akan menaja industri pertanian hijau inovatif Afrika dalam tempoh empat tahun akan datang, membantu dengan menggunakan teknologi digital moden dalam bidang itu dan menyokong petani wanita.", "r": {"result": "Through this initiative, the fund will sponsor Africa's innovative green agriculture industry over the next four years, helping with the use of modern digital technologies in the field and supporting women farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi Halloween Itaewon: Anggota penyiasat serbu 55 lokasi, termasuk pejabat ketua polis", "r": {"result": "Itaewon Halloween tragedy: Investigators raid 55 locations, including the police chief's office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyiasat khas menyerbu pejabat ketua polis negara dan berpuluh-puluh pejabat lain pada Selasa bagi membantu siasatan berhubung insiden rempuhan di Itaewon yang mengorbankan sekurang-kurangnya", "r": {"result": "A special investigation team raided the national police chief's office and dozens of other offices on Tuesday to aid investigations into a stampede in Itaewon that killed at least", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Pasukan penyiasat khas menyerbu pejabat ketua polis negara dan berpuluh-puluh pejabat lain pada Selasa bagi membantu siasatan berhubung insiden rempuhan di Itaewon yang mengorbankan sekurang-kurangnya 156 nyawa.", "r": {"result": "SEOUL: A special investigation team raided the national police chief's office and dozens of other offices on Tuesday to help investigate the Itaewon stampede that killed at least 156 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 55 pejabat diserbu, termasuk pejabat Pesuruhjaya Agensi Polis Kebangsaan Yoon Hee Keun dan ketua Agensi Polis Metropolitan Seoul (SMPA) Kim Kwang Ho, lapor Agensi Berita Yonhap.", "r": {"result": "A total of 55 offices were raided, including that of National Police Agency Commissioner Yoon Hee Keun and Seoul Metropolitan Police Agency (SMPA) chief Kim Kwang Ho, Yonhap News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu pejabat Seoul Metro dan Stesen Kereta Api Bawah Tanah Itaewon turut digeledah.", "r": {"result": "Seoul Metro headquarters and Itaewon Subway Station were also searched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis dan bomba serta pejabat Wad Yongsan, telah dikecam hebat ekoran pendedahan terdapat tanda amaran sebelum kemalangan maut pada 29 Oktober, tetapi mereka gagal bertindak balas tepat pada masanya.", "r": {"result": "The police and fire department, as well as the Yongsan Ward office, have come under fire following revelations that there were warning signs before the fatal accident on October 29, but they failed to respond in time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ketua Balai Polis Yongsan Lee Im Jae, ketua pejabat Wad Yongsan Park Hee Young, dan dua lagi pegawai kanan polis dan bomba akan disoal siasat atas tuduhan kecuaian profesional sehingga mengakibatkan kematian orang ramai.", "r": {"result": "Former Yongsan Police Station chief Lee Im Jae, Yongsan Ward office chief Park Hee Young, and two other senior police and fire officials will be questioned on charges of professional negligence resulting in the death of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bungkus tubuh dengan plastik semasa makan pisang dalam tren untuk elak COVID-19", "r": {"result": "Wrap your body in plastic while eating a banana on the train to avoid COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu menggunakan helah bijak untuk melakukannya dan mematuhi peraturan ketat COVID-19 di negara itu.", "r": {"result": "The woman used a clever trick to do it and adhere to the country's strict COVID-19 rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Seorang wanita baru-baru ini dirakam membungkus tubuhnya dengan menggunakan beg plastik semasa menaiki tren bawah tanah di wilayah Hubei, China, lapor laman berita Wion News pada Ahad.", "r": {"result": "BEIJING: A woman was recently filmed wrapping her body in a plastic bag while riding a subway train in China's Hubei province, Wion News reported on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang duduk di kerusi itu membungkus dirinya sebelum makan buah pisang yang dibawa.", "r": {"result": "The woman sitting in the chair wraps herself before eating the bananas brought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media tempatan, gelagat wanita itu menarik perhatian seorang penumpang bernama Wang.", "r": {"result": "According to local media, the woman's behavior attracted the attention of a passenger named Wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia merakam video kejadian tersebut kerana terhibur dan ingin melihat apa yang wanita itu lakukan.", "r": {"result": "He recorded the video of the incident because he was amused and wanted to see what the woman was doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang juga terkejut dengan pakaian wanita itu.", "r": {"result": "Wang was also surprised by the woman's dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat wabak COVID-19 sporadik di seluruh Wuhan tetapi pada pendapat saya, adalah agak melampau untuk wanita itu melindungi dirinya dengan berpakaian seperti ini.", "r": {"result": "\"There are sporadic outbreaks of COVID-19 throughout Wuhan but in my opinion, it is a bit extreme for the woman to protect herself by dressing like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan makan dalam kereta api bawah tanah juga tidak sesuai.", "r": {"result": "\"The act of eating in the subway is also inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengasingkan diri daripada orang lain dengan membungkus dirinya di dalam beg plastik,\" kata Wang yang  dipetik agensi berita tempatan.", "r": {"result": "He isolated himself from others by wrapping himself in a plastic bag,\" Wang was quoted as saying by a local news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan makan di dalam kereta api bawah tanah adalah dilarang di China.", "r": {"result": "Eating on the subway is prohibited in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, wanita itu menggunakan helah bijak untuk melakukannya dan mematuhi peraturan ketat COVID-19 di negara itu.", "r": {"result": "However, the woman used a clever trick to do so and adhere to the country's strict COVID-19 regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China yang merupakan lokasi di mana koronavirus ditemui pada 2019, adalah antara negara yang masih melaksanakan dasar 'Sifar COVID' dengan menguatkuasakan perintah berkurung ke atas berjuta-juta orang bergantung kepada angka jangkitan.", "r": {"result": "China which is the location where the coronavirus was discovered in 2019, is among the countries that are still implementing the 'Zero COVID' policy by enforcing a curfew on millions of people depending on the number of infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlambung dari permukaan air, wanita California imbas semula saat diserang jerung", "r": {"result": "Floated from the surface of the water, the California woman recalls the moment she was attacked by a shark", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutronich berkata, ketika impak pertama itu dia sudahpun mengetahui bahawa itu angkara ikan jerung.", "r": {"result": "Jutronich said, when the first impact he already knew that it was a shark attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAN DIEGO: Lyn Jutronich sedang terapung ambil berehat sebentar di permukaan laut pada suatu pagi apabila sesuatu melanggar tubuhnya dengan hentakan kuat.", "r": {"result": "SAN DIEGO: Lyn Jutronich was floating on the surface of the ocean taking a short rest one morning when something hit her body with a loud thump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutronich, 50, berkata ketika impak pertama itu dia sudahpun mengetahui bahawa itu angkara ikan jerung, lapor AP.", "r": {"result": "Jutronich, 50, said at the time of the first impact he already knew it was a shark attack, AP reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu memberikan temu bual pertamanya dari katil hospital, tempat dia menerima rawatan, sejak insiden kakinya dibaham jerung pada Jumaat sewaktu di pesisiran Laut Pasifik di Del Mar, utara San Diego.", "r": {"result": "The woman gave her first interview from a hospital bed, where she has been receiving treatment, since her leg was bitten by a shark on Friday off the Pacific coast in Del Mar, north of San Diego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasakan hentakan yang sangat kuat.", "r": {"result": "\"I felt a very strong shock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu bagaimana untuk menyatakannya.", "r": {"result": "I don't know how to express it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impak itu di antara dua kaki saya dan telah menolak saya... sangat sakit, ia menolak saya hingga terlambung keluar dari permukaan air.", "r": {"result": "The impact was between my legs and pushed me... so painful, it pushed me out of the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat lihat kaki saya digigit, tak pasti jika saya sempat melihat sewaktu ia mula membaham, atau saya terlihat sewaktu ia sudah membaham kaki saya, namun saya pasti melihat mulutnya,\" imbas Jutronich kepada berita KGTV.", "r": {"result": "\"I could see my leg being bitten, I'm not sure if I had time to see when it started to eat, or I saw when it had already eaten my leg, but I definitely saw its mouth,\" Jutronich told KGTV news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutronich berkata, dalam keadaan cemas itu, dia sedaya upaya cuba menggoncangkan kakinya - seperti aksi mahu 'melepaskan kaki dari gigitan anjing'.", "r": {"result": "Jutronich said, in that state of anxiety, he tried his best to shake his leg - as if he wanted to 'release his leg from a dog bite'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jerung itu akhirnya melepaskannya.", "r": {"result": "He said, the shark finally released him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kawannya mengakui melihat detik Jutronich terlambung dari permukaan air, dan kemudian ternampak sirip atas jerung itu.", "r": {"result": "A friend admitted to seeing the moment Jutronich floated from the surface of the water, and then saw the fin on the shark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian berusaha untuk membantu Jutronich kembali ke garis pantai untuk mendapat rawatan kecemasan awal oleh pengawal keselamatan air dan pasukan kecemasan sebelum menggegaskannya ke hospital.", "r": {"result": "He then worked to help Jutronich back to the shoreline for first aid treatment by water safety guards and emergency crews before rushing him to hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di hospital, Jutronich menerima rawatan untuk kecederaan tusukan (gigitan jerung) dan lecetan pada bahagian atas paha kanannya.", "r": {"result": "At the hospital, Jutronich received treatment for puncture wounds (shark bites) and abrasions on his upper right thigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerung itu dipercayai dari jenis jerung putih namun masih bukan yang dewasa, namun pengesahan rasmi masih dinantikan dari saintis.", "r": {"result": "The shark is believed to be a white shark but still not an adult, but official confirmation is still awaited from scientists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerung putih juvenil biasanya berenang di kawaan pesisiran pantai Del Mar.", "r": {"result": "Juvenile white sharks usually swim in Del Mar's coastal waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutronich memberitahu wartawan, bahawa dia masih cuba menghadam kejadian yang menimpanya itu.", "r": {"result": "Jutronich told reporters, that he is still trying to digest what happened to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COP27: 345 juta orang seluruh dunia hampiri kebuluran", "r": {"result": "COP27: 345 million people worldwide are close to starvation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan penyelesaian dan dana diperlukan segera untuk mengelakkan penghijrahan besar-besaran dan ketidakstabilan negara.", "r": {"result": "Remedial action and funds are urgently needed to avoid mass migration and destabilization of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHARM EL-SHEIKH: Ketua Agensi Makanan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) seru pemimpin dunia menggembleng sumber dan dana untuk selamatkan jutaan penduduk yang terjerumus ke kancah masalah kritikal akibat kejutan iklim.", "r": {"result": "SHARM EL-SHEIKH: The head of the Food Agency of the United Nations (UN) called on world leaders to mobilize resources and funds to save millions of people who have fallen into critical problems due to climate shock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Eksekutif Program Makanan Sedunia (WFP) PBB, David Beasley, terdapat sekurang-kurangnya 345 juta individu menuju ke arah kebuluran kerana konflik dan kejutan iklim.", "r": {"result": "According to the Executive Director of the UN World Food Program (WFP), David Beasley, there are at least 345 million individuals heading towards starvation due to conflict and climate shocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, tindakan penyelesaian dan dana diperlukan segera untuk mengelakkan penghijrahan besar-besaran dan ketidakstabilan negara yang terdedah kepada perubuhan iklim.", "r": {"result": "He added that action and funds are urgently needed to avoid mass migration and instability of countries exposed to climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan saya daripada COP ini adalah pemimpin di seluruh dunia bukan sahaja akan bercakap tetapi ambil tindakan, kerana kita mempunyai berjuta-juta orang yang menghadapi masalah serius sekarang kerana kejutan iklim di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"My hope from this COP is that leaders around the world will not only talk but take action, because we have millions of people who are facing serious problems right now because of climate shocks around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita mempunyai tindakan segera, dana dan sumber yang diperlukan, kita boleh menghentikan penghijrahan daripada berlaku dan ketidakstabilan negara.", "r": {"result": "\"If we have immediate action, the necessary funds and resources, we can stop migration from happening and destabilize the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi para pemimpin perlu mengambil tindakan dan mereka perlu mengambil tindakan dengan pantas,\" katanya.", "r": {"result": "But the leaders need to take action and they need to take action quickly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau menyentuh mengenai perang Rusia di Ukraine yang telah memburukkan lagi krisis kemanusiaan kerana kedua-dua negara merupakan pengeluar utama bijirin di dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, he touched on Russia's war in Ukraine which has worsened the humanitarian crisis because both countries are the main producers of grain in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beasley menjelaskan, beliau tidak kisah sama ada terdapat pihak cenderung menyokong atau membenci dengan Rusia tetapi ramai yang memerlukan bijirin dan baja.", "r": {"result": "Beasley explained, he doesn't care if there are parties inclined to support or hate Russia but many need grain and fertilizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan bijiran berpotensi menyebabkan penduduk di seluruh dunia mati kelaparan.", "r": {"result": "The absence of grain has the potential to starve people around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah berkurung di China, penghantaran iPhone 14 lebih lewat", "r": {"result": "Curfew in China, iPhone 14 delivery later", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Inc memaklumkan penghantaran iPhone 14 Pro dan iPhone Pro Max lebih lewat daripada yang dijangka sebelum ini berikutan perintah berkurung dilaksanakan semula di China.", "r": {"result": "Apple Inc announced that shipments of the iPhone 14 Pro and iPhone Pro Max were later than previously expected following the re-imposition of curfews in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZHENGZHOU: Apple Inc memaklumkan penghantaran iPhone 14 Pro dan iPhone Pro Max lebih lewat daripada yang dijangka sebelum ini berikutan perintah berkurung dilaksanakan semula di China.", "r": {"result": "ZHENGZHOU: Apple Inc announced the delivery of the iPhone 14 Pro and iPhone Pro Max later than previously expected following the re-imposition of curfews in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan BBC, perintah berkurung yang dilaksana memberi kesan sementara terhadap pengeluaran di kilang pemasangan di Zhengzhou.", "r": {"result": "Citing a BBC report, the curfew imposed temporarily affected production at an assembly plant in Zhengzhou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang telah kami lakukan sepanjang pandemik COVID-19, kami mengutamakan kesihatan dan keselamatan pekerja.", "r": {"result": "\"As we have done throughout the COVID-19 pandemic, we prioritize the health and safety of our employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini kami beroperasi pada kapasiti yang kurang.", "r": {"result": "Now we are operating at less capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan perlu menunggu lebih lama untuk menerima produk baharu mereka,\" kata kenyataan daripada Apple, yang melancarkan iPhone baharunya September lalu.", "r": {"result": "\"Customers will have to wait longer to receive their new products,\" said a statement from Apple, which launched its new iPhone last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters bulan lalu melaporkan, pengeluaran iPhone Apple boleh merosot sebanyak 30 peratus di salah satu kilang terbesar dunia berikutan sekatan COVID-19 di China yang semakin ketat.", "r": {"result": "Reuters reported last month that Apple's iPhone production could decline by 30 percent at one of the world's largest factories due to China's tightening COVID-19 restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa China melaksanakan perintah berkurung minggu lalu bagi mencegah penularan COVID-19 di kawasan sekitar kilang iPhone terbesar di dunia yang memaksa para pekerja meninggalkan premis bagi mengelakkan mereka terkurung.", "r": {"result": "Chinese authorities implemented a curfew last week to prevent the spread of COVID-19 in the area around the world's largest iPhone factory, forcing workers to leave the premises to avoid being locked up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zon Ekonomi Lapangan Terbang Zhengzhou memulakan perintah berkurung itu selama tujuh hari melibatkan kira-kira 600,000 penduduk di kawasan sekitar.", "r": {"result": "The Zhengzhou Airport Economic Zone began the curfew for seven days involving about 600,000 residents in the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuat iPhone terbesar Apple Inc, Kilang Foxconn yang beroperasi dalam kawasan itu turut ditutup akibat perintah berkurung.", "r": {"result": "Apple Inc's largest iPhone maker, Foxconn's factory operating in the area was also closed due to the curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batu zamrud terbesar dunia umpama kryptonite", "r": {"result": "The world's largest emerald is like kryptonite", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permata gergasi itu dinamakan Chipembele yang bermaksud 'badak' dalam dialek asli tempatan orang Bemba di Zambia.", "r": {"result": "The giant jewel was named Chipembele which means 'rhinoceros' in the local indigenous dialect of the Bemba people of Zambia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUSAKA: Penemuan batu permata zamrud di Zambia yang belum dipotong dan terbesar di dunia mempunyai berat 7,525 karat atau 1.505 kilogram (kg), lapor Guinness World Records baru-baru ini.", "r": {"result": "LUSAKA: The discovery of an uncut emerald gemstone in Zambia and the largest in the world weighs 7,525 carats or 1,505 kilograms (kg), reported Guinness World Records recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batu itu pertama kali ditemui oleh dua ahli geologi, Manas Banerjee dan Richard Kapeta serta pasukan mereka pada Julai 2021 di lombong Kagem yang terletak di Wilayah Copperbelt, Zambia.", "r": {"result": "The stone was first discovered by two geologists, Manas Banerjee and Richard Kapeta and their team in July 2021 in the Kagem mine located in the Copperbelt Region, Zambia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kagem ialah sebuah lombong zamrud yang dimiliki oleh Gemfields dengan kerjasama Perbadanan Pembangunan Perindustrian kerajaan Zambia.", "r": {"result": "Kagem is an emerald mine owned by Gemfields in partnership with the Zambian government's Industrial Development Corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permata gergasi itu dinamakan Chipembele yang bermaksud 'badak' dalam dialek asli tempatan orang Bemba di Zambia.", "r": {"result": "The giant jewel was named Chipembele which means 'rhinoceros' in the local indigenous dialect of the Bemba people of Zambia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Guinness World Records, Chipembele terbentuk dalam keadaan yang hampir sempurna.", "r": {"result": "According to Guinness World Records, Chipembele was formed in almost perfect conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, di laman Facebook yang turut berkongsi tentang batu tersebut, ramai pengguna yang menyatakan ia kelihatan seperti kryptonite iaitu batu hijau yang digunakan untuk menentang Superman dalam filem tentang adiwira tersebut.", "r": {"result": "However, on the Facebook page that also shared about the stone, many users said it looked like kryptonite, which is the green stone used to fight Superman in the movie about the superhero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian/Agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian/Agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruterbang mogok, ratusan penumpang Kenya Airways terkandas", "r": {"result": "Pilots strike, hundreds of Kenya Airways passengers stranded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian mereka terkandas empat hari susulan mogok yang melumpuhkan operasi syarikat penerbangan terbesar negara itu.", "r": {"result": "Some of them were stranded for four days following a strike that paralyzed the operations of the country's largest airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RATUSAN penumpang di Lapangan Terbang Antarabangsa Jomo Kenyatta, Nairobi, Kenya berang, gara-gara tindakan mogok oleh juruterbang Kenya Airways.", "r": {"result": "HUNDREDS of passengers at Jomo Kenyatta International Airport, Nairobi, Kenya are angry, due to strike action by Kenya Airways pilots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian mereka sudah terkandas selama empat hari, selepas mogok berkenaan melumpuhkan operasi syarikat penerbangan terbesar negara itu.", "r": {"result": "Some of them have been stranded for four days, after the strike paralyzed the operations of the country's largest airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalangan penumpang terpaksa mengambil penerbangan alternatif untuk ke destinasi tujuan mereka.", "r": {"result": "Passengers had to take alternative flights to get to their destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa menjadi mangsa sedangkan pihak berkuasa Kenya gagal bertindak menangani masalah berkenaan.", "r": {"result": "They claim to be victims while the Kenyan authorities have failed to act to deal with the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mogok juruterbang syarikat berkenaan bermula 6 pagi Sabtu waktu tempatan.", "r": {"result": "The company's pilot strike began at 6 a.m. Saturday local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan juruterbang mendakwa mogok dilaksanakan selepas pengurusan gagal mendengar masalah mereka.", "r": {"result": "The pilots' group claimed that the strike was implemented after management failed to listen to their concerns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kenya Airways dalam satu kenyataan memberi amaran, juruterbang yang mogok akan dipecat jika tidak kembali bekerja.", "r": {"result": "Meanwhile, Kenya Airways in a statement warned that the striking pilots will be fired if they do not return to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata, mogok yang berlangsung adalah tidak sah.", "r": {"result": "It said the ongoing strike was illegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu mendakwa, tindakan mogok boleh mengancam proses pemulihan pasca pandemik dan menyebabkan kerugian sekurang-kurangnya AS$2.5 juta sehari.", "r": {"result": "The company claimed that the strike could threaten the post-pandemic recovery process and cause losses of at least US$2.5 million per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disneyland Tokyo kembali 'bernafas'", "r": {"result": "Disneyland Tokyo is back 'breathing'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman tema itu antara lain turut dihiasi tema Krismas sempena musim cuti yang bakal tiba itu.", "r": {"result": "Among other things, the theme park was also decorated with a Christmas theme in conjunction with the upcoming holiday season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Taman tema Disneyland Tokyo kembali meriah dengan kehadiran pengunjung setelah lebih dua tahun menyepi akibat COVID-19.", "r": {"result": "TOKYO: Tokyo Disneyland theme park is lively again with the presence of visitors after more than two years of silence due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman tema itu antara lain turut dihiasi tema Krismas sempena musim cuti yang bakal tiba itu.", "r": {"result": "Among other things, the theme park was also decorated with a Christmas theme in conjunction with the upcoming holiday season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun membuka pintunya kepada orang awam, pemakaian pelitup muka masih diwajibkan dalam kalangan pelawat dan kakitangan.", "r": {"result": "Despite opening its doors to the public, the wearing of face masks is still mandatory among visitors and staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak COVID-19 melanda, jumlah pengunjung yang datang ke taman tema itu merudum sehingga 77 peratus.", "r": {"result": "Since the outbreak of COVID-19, the number of visitors to the theme park has dropped by 77 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disneyland Tokyo adalah taman tema ketiga yang paling banyak dilawati di dunia dengan jumlah kunjungannya pada 2019 mencecah 18 juta pengunjung setahun, di belakang Florida dan California.", "r": {"result": "Tokyo Disneyland is the third most visited theme park in the world with a total of 18 million visitors in 2019, behind Florida and California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan tiga tingkat runtuh, pencarian giat dijalankan", "r": {"result": "A three-story building collapsed, a search is underway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini belum ada kematian direkodkan akibat insiden yang melibatkan premis komersial di Baghdad itu.", "r": {"result": "So far no deaths have been recorded as a result of the incident involving the commercial premises in Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD: Usaha bagi mengesan baki mangsa hilang dalam tragedi kebakaran dan runtuhan bangunan tiga tingkat di Baghdad sedang giat dijalankan.", "r": {"result": "BAGHDAD: Efforts to locate the remaining missing victims in the tragedy of fire and the collapse of a three-story building in Baghdad are underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Pertahanan Awam Iraq, Bridgadier Jeneral Hassan Al-Khazraji memberitahu, setakat ini belum ada kematian direkodkan akibat insiden yang melibatkan premis komersial di Baghdad itu.", "r": {"result": "Deputy Director of Iraqi Civil Defense, Brigadier General Hassan Al-Khazraji said, so far no deaths have been recorded as a result of the incident involving the commercial premises in Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, meskipun belum ada punca jelas berkenaan tragedi, namun premis itu dipercayai tidak memenuhi standard piawaian keselamatan.", "r": {"result": "He said, although there is no clear cause of the tragedy, but the premises are believed to not meet safety standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang tercedera ketika misi penyelamatan, Ketua Pengarah Pertahanan Awam serta beberapa individu lain.", "r": {"result": "Among those injured during the rescue mission, the Director General of Civil Defense and several other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan itu dilaporkan runtuh selepas terbakar pada awal pagi Isnin.", "r": {"result": "The building reportedly collapsed after catching fire early Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran | Bangunan tiga tingkat runtuh, pencarian giat dijalankan.", "r": {"result": "Fire | A three-story building collapsed, a search is underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 7 November 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 7 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Meta rancang pecat 'beribu-ribu' pekerja - Laporan.", "r": {"result": "1. Meta plans to fire 'thousands' of workers - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konglomerat teknologi Amerika Syarikat (AS) Meta Platforms Inc (sebelum ini Facebook Inc) merancang mengurangkan bilangan pekerjanya secara besar-besaran minggu ini.", "r": {"result": "United States (US) technology conglomerate Meta Platforms Inc (formerly Facebook Inc) plans to cut its workforce in a big way this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kebakaran | Bangunan tiga tingkat runtuh, pencarian giat dijalankan.", "r": {"result": "2. Fire | A three-story building collapsed, a search is underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Pertahanan Awam Iraq, Bridgadier Jeneral Hassan Al-Khazraji memberitahu, setakat ini belum ada kematian direkodkan akibat insiden yang melibatkan premis komersial di Baghdad itu.", "r": {"result": "Deputy Director of Iraqi Civil Defense, Brigadier General Hassan Al-Khazraji said, so far no deaths have been recorded as a result of the incident involving the commercial premises in Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tragedi Halloween Itaewon: Bekas ketua polis antara suspek utama.", "r": {"result": "3. Itaewon Halloween tragedy: Former police chief among the main suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyiasat polis Korea Selatan menamakan enam suspek susulan tragedi Halloween di daerah Itaewon sehingga mengorbankan 156 nyawa.", "r": {"result": "The South Korean police investigation team named six suspects following the Halloween tragedy in Itaewon district that claimed 156 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Indonesia berjaya kurangkan pembuangan sisa dalam laut.", "r": {"result": "4. Indonesia succeeded in reducing waste disposal in the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Indonesia memaklumkan negara berjaya mengurangkan 28.5 peratus pembuangan sisa plastik ke dalam laut di negara itu dari 2018 hingga 2021.", "r": {"result": "Indonesian authorities have announced that the country has successfully reduced 28.5 percent of the disposal of plastic waste into the sea in the country from 2018 to 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Protes jalanan tuntut Presiden Peru letak jawatan.", "r": {"result": "5. Street protests demand the resignation of the President of Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beribu-ribu warga Peru berhimpun di jalanan bagi mengadakan protes menuntut Presiden Pedro Castillo meletak jawatan.", "r": {"result": "Thousands of Peruvians gathered in the streets to hold a protest demanding the resignation of President Pedro Castillo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Sidang COP27 | Bayar pampasan kepada negara miskin jadi agenda utama.", "r": {"result": "6. Conference COP27 | Paying compensation to poor countries is the main agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden COP27, Sameh Shoukry dalam ucapan pembukaannya berkata, sidang kali ini akan mewujudkan ruang stabil untuk membincangkan isu mendesak mengenai pengaturan pembiayaan yang diperlukan untuk menangani jurang yang sedia ada.", "r": {"result": "The President of COP27, Sameh Shoukry in his opening speech said, this conference will create a stable space to discuss urgent issues regarding the funding arrangements needed to address the existing gap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Nahas | Pesawat terhempas ke tasik ketika cuba mendarat.", "r": {"result": "7. Crash | The plane crashed into a lake while trying to land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurang tiga orang maut dalam insiden sebuah pesawat terhempas ke dalam Tasik Victoria ketika cuba mendarat di lapangan terbang di Tanzania.", "r": {"result": "At least three people died when a plane crashed into Lake Victoria while trying to land at an airport in Tanzania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COP27 | Jerman tegur rekod hak asasi Mesir.", "r": {"result": "8. COP27 | Germany criticizes Egypt's human rights record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlin menuduh Mesir tidak memenuhi tanggungjawab hak asasinya ketika negara itu menjadi tuan rumah pemimpin dunia untuk Sidang Kemuncak Perubahan Iklim (COP27).", "r": {"result": "Berlin accused Egypt of not fulfilling its human rights obligations as the country hosted world leaders for the Climate Change Summit (COP27).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Kejadian Tembakan | Sekurang-kurangnya 9 cedera di Philadelphia.", "r": {"result": "9. Shooting incident | At least 9 injured in Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya sembilan orang cedera dalam kejadian tembakan yang berlaku di luar bar Philadelphia pada malam Sabtu.", "r": {"result": "At least nine people were injured in a shooting outside a Philadelphia bar on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak polis, motif kejadian yang berlaku sekitar jam 10.45 malam waktu tempatan itu masih tidak dapat dikenal pasti.", "r": {"result": "According to the police, the motive for the incident which happened at around 10.45pm local time still cannot be identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Protes Sidang COP27 | Aktivis kelilingi jet peribadi di Amsterdam.", "r": {"result": "10. COP27 Conference Protest | Activists surround a private jet in Amsterdam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan aktivis alam sekitar di Amsterdam mengadakan protes dengan menghalang jet peribadi daripada meninggalkan Lapangan Terbang Schiphol.", "r": {"result": "Hundreds of environmental activists in Amsterdam staged a protest by preventing private jets from leaving Schiphol Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua individu dipenjara bantu larikan bekas CEO Nissan", "r": {"result": "Two individuals jailed for helping the ex-CEO of Nissan escape", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Amerika Syarikat disabitkan bersalah oleh mahkamah Tokyo kerana membantu bekas Ketua Pegawai Eksekutif Nissan Carlos Ghosn melarikan diri dari Jepun.", "r": {"result": "An American citizen was convicted by a Tokyo court of helping former Nissan CEO Carlos Ghosn escape from Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Warga Amerika Syarikat (AS) Michael Taylor dan anaknya Peter disabitkan bersalah oleh mahkamah Tokyo kerana membantu bekas Ketua Pegawai Eksekutif Nissan Carlos Ghosn melarikan diri dari Jepun sementara menunggu perbicaraan dan telah diekstradisi ke negara asal mereka.", "r": {"result": "MOSCOW: American citizen Michael Taylor and his son Peter were convicted by a Tokyo court for helping former Nissan CEO Carlos Ghosn escape from Japan while awaiting trial and have been extradited to their home country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai 2021, mahkamah daerah Tokyo menjatuhkan hukuman penjara dua tahun kepada Michael Taylor dan hukuman penjara satu tahun lapan bulan terhadap anaknya kerana membantu Ghosn melarikan diri menaiki jet peribadi ke Lubnan, lapor Sputnik.", "r": {"result": "In July 2021, a Tokyo district court sentenced Michael Taylor to two years in prison and his son to one year and eight months in prison for helping Ghosn escape on a private jet to Lebanon, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditahan pada Mei 2020 dan diekstradisi ke Jepun pada Mac 2021.", "r": {"result": "They were arrested in May 2020 and extradited to Japan in March 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua tertuduh mengaku bersalah di mahkamah.", "r": {"result": "Both accused pleaded guilty in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, ekstradisi dua beranak itu ke AS dilakukan berdasarkan perjanjian pemindahan tahanan, lapor Agensi Berita Kyodo pada Isnin.", "r": {"result": "According to sources, the extradition of the two children to the US is based on a prisoner transfer agreement, Kyodo News Agency reported on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghosn, ahli perniagaan Perancis kelahiran Brazil berketurunan Lubnan telah ditahan di Tokyo pada November 2018 atas tuduhan tidak melaporkan pendapatan ketika beliau menjadi pengerusi Perikatan Renault-Nissan-Mitsubishi.", "r": {"result": "Ghosn, a Brazilian-born French businessman of Lebanese descent was arrested in Tokyo in November 2018 on charges of failing to report income when he was chairman of the Renault-Nissan-Mitsubishi Alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pendapatan yang tidak didedahkan Ghosn dianggarkan sebanyak 9.1 bilion yen (US$86 juta pada masa itu).", "r": {"result": "Ghosn's total undisclosed income was estimated at 9.1 billion yen (US$86 million at the time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meta rancang pecat 'beribu-ribu' pekerja - Laporan", "r": {"result": "Meta plans to fire 'thousands' of workers - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konglomerat teknologi Amerika Syarikat (AS) Meta Platforms Inc (sebelum ini Facebook Inc) merancang mengurangkan bilangan pekerjanya secara besar-besaran minggu ini, lapor Sputnik memetik media AS", "r": {"result": "United States (US) technology conglomerate Meta Platforms Inc (formerly Facebook Inc) plans to cut the number of its employees in a big way this week, Sputnik reported citing US media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Konglomerat teknologi Amerika Syarikat (AS) Meta Platforms Inc (sebelum ini Facebook Inc) merancang mengurangkan bilangan pekerjanya secara besar-besaran minggu ini, lapor Sputnik memetik media AS.", "r": {"result": "WASHINGTON: United States (US) technology conglomerate Meta Platforms Inc (formerly Facebook Inc) plans to cut the number of its employees in a big way this week, Sputnik reported citing US media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberhentian berskala besar ini mungkin merupakan pusingan pemecatan terbesar pekerja bidang teknologi yang menjejaskan ribuan orang, The Wall Street Journal pada Ahad memetik sumber tanpa menyatakan berapa ramai daripada 87,000 pekerja Meta bakal dipecat.", "r": {"result": "The large-scale layoffs may be the largest round of tech layoffs affecting thousands, The Wall Street Journal on Sunday cited sources without saying how many of Meta's 87,000 employees would be laid off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber pengumuman pemberhentian kerja dijangka dibuat pada Rabu dan pegawai syarikat telah memaklumkan pekerja Meta supaya membatalkan perjalanan tidak penting mulai minggu ini.", "r": {"result": "According to sources the layoff announcement is expected to be made on Wednesday and company officials have informed Meta employees to cancel non-essential travel starting this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad The New York Times melaporkan pemberhentian dijangka bermula pada akhir minggu ini.", "r": {"result": "On Sunday The New York Times reported layoffs were expected to begin later this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut akhbar itu Mark Zuckerberg ketua eksekutif Meta berkata syarikat itu akan menjadi lebih kecil menjelang akhir 2023.", "r": {"result": "According to the newspaper, Meta chief executive Mark Zuckerberg said the company will be smaller by the end of 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal minggu ini usahawan jutawan AS Elon Musk yang baru-baru ini memperoleh Twitter berkata syarikat itu tidak mempunyai pilihan selain memecat pekerja kerana mengalami kerugian.", "r": {"result": "Earlier this week US billionaire entrepreneur Elon Musk who recently acquired Twitter said the company had no choice but to lay off workers due to losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima pekerja dan bekas pekerjanya memfailkan saman terhadap syarikat media sosial itu pada Khamis kerana mendakwa syarikat gagal memberikan notis mencukupi semasa pemberhentian besar-besaran berikutan pengambilalihan Musk.", "r": {"result": "Five employees and former employees filed a lawsuit against the social media company on Thursday alleging the company failed to provide adequate notice during mass layoffs following Musk's acquisition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan bersebelahan Burj Khalifa terbakar", "r": {"result": "The building next to the Burj Khalifa caught fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada maklumat mengenai sebarang kecederaan dalam kejadian itu.", "r": {"result": "There was no information about any injuries in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUBAI: Sebuah bangunan berketinggian 35 tingkat dilaporkan terbakar di Dubai, awal pagi ini.", "r": {"result": "DUBAI: A 35-storey building reportedly caught fire in Dubai, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan ABC News, bangunan itu terletak bersebelahan bangunan tertinggi di dunia, Burj Khalifa.", "r": {"result": "Quoting the ABC News report, the building is located next to the tallest building in the world, Burj Khalifa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, tiada maklumat mengenai sebarang kecederaan dalam kejadian itu.", "r": {"result": "To date, there is no information about any injuries in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan AP melaporkan, api yang marak berjaya dipadamkan oleh pasukan keselamatan.", "r": {"result": "AP reporters reported that the raging fire was successfully extinguished by security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by TRT World (@trtworld).", "r": {"result": "A post shared by TRT World (@trtworld).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepulan asap hitam dari kebakaran memenuhi ruangan udara di sebahagian kawasan siri menara 8 Boulevard Walk yang dibina oleh Emaar iaitu syarikat pemaju yang disokong kerajaan di Emiriah Arab Bersatu (UAE).", "r": {"result": "Black smoke from the fire fills the air in part of the 8 Boulevard Walk tower series built by Emaar, a government-backed developer in the United Arab Emirates (UAE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pihak berkuasa Dubai, Pejabat Media Dubai serta syarikat pemaju, Emaar masih belum mengeluarkan kenyataan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Dubai authorities, the Dubai Media Office and the developer company, Emaar have yet to issue a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kebakaran melibatkan bangunan tinggi di Dubai yang berlaku sejak beberapa tahun kebelakangan ini menimbulkan keraguan mengenai keselamatan pelapisan dan bahan pembinaan yang digunakan di negara itu.", "r": {"result": "Fire incidents involving high-rise buildings in Dubai that have occurred in recent years have raised doubts about the safety of cladding and construction materials used in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ketika sambutan malam Tahun Baharu 2015, kebakaran turut berlaku di Address Downtown, salah sebuah hotel dan kediaman paling mewah di Dubai berhampiran Burj Khalifa.", "r": {"result": "Earlier, during the celebration of New Year's Eve 2015, a fire also broke out at the Address Downtown, one of the most luxurious hotels and residences in Dubai near the Burj Khalifa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi Halloween Itaewon: Bekas ketua polis antara suspek utama", "r": {"result": "Itaewon Halloween tragedy: Former police chief among prime suspects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyiasat polis Korea Selatan menamakan enam suspek susulan tragedi Halloween di daerah Itaewon sehingga mengorbankan 156 nyawa.", "r": {"result": "The South Korean police investigation team named six suspects following the Halloween tragedy in Itaewon district that claimed 156 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Pasukan penyiasat polis Korea Selatan menamakan enam suspek susulan tragedi Halloween di daerah Itaewon, yang mengorbankan 156 nyawa pada 29 Oktober lalu.", "r": {"result": "SEOUL: The South Korean police investigation team named six suspects following the Halloween tragedy in Itaewon district, which claimed 156 lives on October 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal CNN Indonesia, empat daripada suspek adalah pegawai polis.", "r": {"result": "Citing a CNN Indonesia portal report, four of the suspects are police officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap pasukan penyiasat Kim Dong Wook memaklumkan enam suspek dimaksudkan adalah bekas ketua polis Yongsan Lee Im Jae, Pegawai Polis Metropolitan Seoul yang mengawal selia tragedi Halloween Ryu Mi Jin dan dua pegawai pasukan risikan dari Balai Polis Yongsan.", "r": {"result": "Investigation team spokesman Kim Dong Wook said the six suspects are former Yongsan police chief Lee Im Jae, Seoul Metropolitan Police Officer who oversaw the Halloween tragedy Ryu Mi Jin and two intelligence team officers from Yongsan Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain yang tersenarai sebagai suspek temasuk Ketua Daerah Yongsan, Park Hee Young dan Ketua Bomba Yingsan, Choi Seong Beom.", "r": {"result": "Others listed as suspects include Yongsan District Chief Park Hee Young and Yingsan Fire Chief Choi Seong Beom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG TRAGEDI HALLOWEEN ITAEWON DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT THE ITAEWON HALLOWEEN TRAGEDY HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ryu dan Lee akan didakwa atas tuduhan lalai ketika tugas, manakala pegawai daripada pasukan perisikan akan didakwa atas kesalahan penyalahgunaan kuasa, pemusnahan bukti dan kecuaian profesional yang mengakibatkan kematian,\" kata Kim, dipetik laporan The Korea Herald.", "r": {"result": "\"Ryu and Lee will be charged with dereliction of duty, while officers from the intelligence force will be charged with abuse of power, destruction of evidence and professional negligence resulting in death,\" Kim said, as quoted by The Korea Herald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kerajaan Korea Selatan turut memecat Lee dan Ryu daripada jawatan minggu lalu kerana didakwa cuai sekwatu menjalankan tugas mereka.", "r": {"result": "In the meantime, the South Korean government also dismissed Lee and Ryu from their positions last week for allegedly being negligent in carrying out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim turut memaklumkan pihak berkuasa Seoul akan mendakwa Park dan Choi atas tuduhan kecuaian profesional sehingga menyebabkan kematian.", "r": {"result": "Kim also informed that Seoul authorities will prosecute Park and Choi on charges of professional negligence leading to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan penemuan pasukan penyiasat, Lee sempat makan di sebuah restoran berhampiran Stesen Itaewon.", "r": {"result": "Based on the findings of the investigative team, Lee had eaten at a restaurant near Itaewon Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee kemudian dilaporkan beredar ke lokasi kejadian kira-kira jam 9.47 malam (waktu tempatan) selepas menerima maklumat daripada orang ramai.", "r": {"result": "Lee then reportedly went to the scene of the incident at about 9.47pm (local time) after receiving information from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee dilaporkan tiba berhampiran Stesen Noksapyeong kira-kira sepuluh minit kemudian.", "r": {"result": "Lee reportedly arrived near Noksapyeong Station about ten minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi rakaman kamera litar tertutup (CCTV), Lee dilihat keluar dari sebuah kereta sekitar pukul 10.55 malam (waktu tempatan).", "r": {"result": "Through CCTV footage, Lee was seen getting out of a car around 10.55pm (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dilaporkan tiba di lokasi kejadian lebih kurang 10 minit dengan berjalan kaki.", "r": {"result": "He reportedly arrived at the scene about 10 minutes on foot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari rakaman CCTV, selepas turun dari kereta, Lee kelihatan berjalan santai di lokasi berkenaan.", "r": {"result": "From the CCTV footage, after getting out of the car, Lee was seen walking casually at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej yang dipaparkan di rakaman televisyen tertutup CCTV menunjukkan dia seolah-olah tidak mengendahkan insiden rempuhan itu.", "r": {"result": "Images shown on CCTV closed-circuit television footage showed him seemingly oblivious to the stampede.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 26 warga asing yang maut dalam insiden itu termasuk lima dari Iran, empat mangsa masing-masing dari China dan Rusia, dua dari Amerika Syarikat, dua dari Jepun serta seorang dari Perancis, Australia, Norway, Austria, Vietnam, Thailand, Kazakhstan, Uzbekistan dan Sri Lanka.", "r": {"result": "A total of 26 foreigners who died in the incident included five from Iran, four victims each from China and Russia, two from the United States, two from Japan and one from France, Australia, Norway, Austria, Vietnam, Thailand, Kazakhstan, Uzbekistan and Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat maut insiden langgar lari di majlis perkahwinan", "r": {"result": "Four die in a hit-and-run incident at a wedding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berkenaan berlaku di luar restoran di bandar Torrejon de Ardoz, timur Madrid.", "r": {"result": "The incident happened outside a restaurant in the town of Torrejon de Ardoz, east of Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADRID: Empat orang maut manakala beberapa lagi cedera parah dalam insiden langgar lari di sebuah majlis perkahwinan pada pagi Ahad, lapor Xinhua.", "r": {"result": "MADRID: Four people died and several others were seriously injured in a hit-and-run incident at a wedding on Sunday morning, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berkenaan berlaku di luar restoran di bandar Torrejon de Ardoz, timur Madrid.", "r": {"result": "The incident happened outside a restaurant in the town of Torrejon de Ardoz, east of Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kereta dinaiki empat suspek dilaporkan merempuh tetamu yang hadir beberapa kali sebelum memecut meninggalkan lokasi kejadian.", "r": {"result": "A car with four suspects reportedly rammed the guests several times before speeding away from the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berjaya memintas kereta berkenaan sejam kemudian di wilayah Toledo dan menahan tiga orang termasuk seorang lelaki berusia 35 tahun dan dua anak lelakinya.", "r": {"result": "Police intercepted the car an hour later in the Toledo region and arrested three people, including a 35-year-old man and his two sons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motif kejadian masih disiasat.", "r": {"result": "The motive of the incident is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia berjaya kurangkan pembuangan sisa dalam laut", "r": {"result": "Indonesia has succeeded in reducing waste disposal in the sea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Indonesia memaklumkan negara berjaya mengurangkan 28.5 peratus pembuangan sisa plastik ke dalam laut di negara itu dari 2018 hingga 2021.", "r": {"result": "Indonesian authorities have announced that the country has successfully reduced 28.5 percent of the disposal of plastic waste into the sea in the country from 2018 to 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Pihak berkuasa Indonesia memaklumkan negara berjaya mengurangkan 28.5 peratus pembuangan sisa plastik ke dalam laut di negara itu dari 2018 hingga 2021.", "r": {"result": "JAKARTA: The Indonesian authorities have announced that the country has successfully reduced 28.5 percent of the disposal of plastic waste into the sea in the country from 2018 to 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan CNN Indonesia, peratusan pembuangan adalah sebahagian daripada sasaran awal Kerajaan Indonesia untuk mengurangkan 70 peratus pembuangan sisa plastik menjelang 2025.", "r": {"result": "Citing a CNN Indonesia report, the disposal percentage is part of the Indonesian Government's initial target to reduce 70 percent of plastic waste disposal by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Timbalan Pengurusan Sampah dan Sisa di Kementerian Koordinator Bidang Kelautan dan Perikanan Pelaburan, Rofi Alhanif memaklumkan Indonesia berjaya mengurangkan kira-kira 28.5 peratus sisa plastik dicampak ke laut pada tahun 2021 berbanding 2018.", "r": {"result": "The Assistant Deputy for Garbage and Waste Management at the Coordinating Ministry of Marine Affairs and Investment Fisheries, Rofi Alhanif informed that Indonesia has succeeded in reducing approximately 28.5 percent of plastic waste thrown into the sea in 2021 compared to 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian dijalankan oleh Institut Sains Indonesia sebelum ini mendedahkan bahawa sisa plastik yang dibuang ke laut di negara itu adalah antara 270,000 hingga 590,000 tan setahun setakat 2018,\" katanya.", "r": {"result": "\"A study conducted by the Indonesian Science Institute previously revealed that plastic waste dumped into the sea in the country was between 270,000 and 590,000 tons per year as of 2018,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rofi memaklumkan, pencapaian semasa agak baik walaupun masih jauh daripada sasaran iaitu sekitar 70 peratus.", "r": {"result": "Rofi informed that the current achievement is quite good even though it is still far from the target which is around 70 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga optimis sasaran itu mampu dicapai kerana masih berbaki empat tahun lagi sehingga 2025.", "r": {"result": "He is also optimistic that the target can be achieved because there are still four years left until 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia merupakan penyumbang sisa plastik kelima terbesar di dunia berdasarkan data dikeluarkan oleh syarikat peruncitan, Meijer pada 2021.", "r": {"result": "Indonesia is the fifth largest contributor of plastic waste in the world based on data released by the retail company, Meijer in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, negara itu disenaraikan sebagai penyumbang kedua terbesar sisa plastik di dunia daripada data dikeluarkan seorang penyelidik dari Universiti Georgia, Jenna Jambeck pada 2015.", "r": {"result": "Before that, the country was listed as the second largest contributor of plastic waste in the world from data released by a researcher from the University of Georgia, Jenna Jambeck in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita paling tinggi dunia terpaksa baring dalam pesawat", "r": {"result": "The tallest woman in the world had to lie down on the plane", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan Turkish Airlines mengeluarkan enam tempat duduk untuk memberi ruang kepadanya.", "r": {"result": "Turkish Airlines removed six seats to make room for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Wanita paling tinggi di dunia, Rumeysa Gelgi akhirnya merasai berada di dalam pesawat komersial buat kali pertama dalam hidupnya baru-baru ini.", "r": {"result": "ISTANBUL: The tallest woman in the world, Rumeysa Gelgi finally felt being on a commercial plane for the first time in her life recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia yang setinggi 215.16 sentimeter (cm) terpaksa berbaring di dalam pesawat itu.", "r": {"result": "However, he who is 215.16 centimeters (cm) tall had to lie down in the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan Turkish Airlines mengeluarkan enam tempat duduk untuk memberi ruang kepadanya dan digantikan dengan tempat yang membolehkannya untuk baring.", "r": {"result": "Turkish Airlines removed six seats to make room for him and replaced them with places that allowed him to lie down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut catatan Instagramnya, dia mengharungi penerbangan selama 13 jam dari Istanbul di Turkiye ke San Francisco, Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "According to his Instagram post, he endured a 13-hour flight from Istanbul in Turkey to San Francisco, United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Guinness World Records, dia berdiri pada ketinggian 215.16 cm dan dinamakan sebagai wanita paling tinggi di dunia awal tahun ini.", "r": {"result": "According to Guinness World Records, she stands at a height of 215.16 cm and was named the tallest woman in the world earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mempunyai jari terpanjang dan tangan terpanjang.", "r": {"result": "He also has the longest fingers and the longest hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kebiasaannya, Gelgi bersiar-siar di atas kerusi roda atau dengan menggunakan alat bantuan pejalan kaki.", "r": {"result": "Usually, Gelgi gets around in a wheelchair or by using a walking aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badannya yang besar itu disebabkan oleh sindrom Weaver.", "r": {"result": "His large body is caused by Weaver syndrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelgi, 24, tidak pernah menaiki kapal terbang sebelum ini kerana dia terlalu tinggi untuk duduk di dalam syarikat penerbangan biasa.", "r": {"result": "Gelgi, 24, had never been on a plane before because he was too tall to sit on a regular airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia kini boleh melancong ke luar negara dan terbang ke San Francisco berkat kesediaan syarikat penerbangan Turkish mengubah suai tempat duduk bagi membolehkan Gelgi terbang dengan selesa.", "r": {"result": "However, he can now travel abroad and fly to San Francisco thanks to the Turkish airline's willingness to modify the seats to allow Gelgi to fly comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika memuatkan kandungan di Instagram, setelah mendarat di California, Gelgi menyatakan bahawa ia merupakan penerbangan yang sempurna.", "r": {"result": "Taking to Instagram, after landing in California, Gelgi stated that it was a perfect flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan itu juga adalah yang pertama dengan pesawat tetapi pastinya ia bukan yang terakhir, katanya.", "r": {"result": "The flight was also the first with the plane but it certainly won't be the last, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengucapkan terima kasih kepada setiap orang yang telah menjadi sebahagian daripada penerbangannya itu.", "r": {"result": "He thanked everyone who had been a part of his flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian/Agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian/Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes jalanan tuntut Presiden Peru letak jawatan", "r": {"result": "Street protests demand the resignation of the President of Peru", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castillo terpalit dengan tuduhan rasuah menyebabkan majoriti mahukan beliau berundur.", "r": {"result": "Castillo was embroiled in corruption charges causing the majority to want him to step down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA: Beribu-ribu warga Peru berhimpun di jalanan bagi mengadakan protes menuntut Presiden Pedro Castillo meletak jawatan.", "r": {"result": "LIMA: Thousands of Peruvians gathered in the streets to hold a protest demanding the resignation of President Pedro Castillo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyiar radio Programas del Peru (RPP), protes berlangsung di bandar utama di Lima serta wilayah Piura, Trujillo, Chiclayo, Cusco dan Huancayo.", "r": {"result": "According to radio broadcaster Programas del Peru (RPP), protests took place in the main city of Lima as well as the provinces of Piura, Trujillo, Chiclayo, Cusco and Huancayo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrasi berjalan secara aman namun di Lima, polis menggunakan gas pemedih mata menyebabkan seorang daripada penunjuk perasaan cedera.", "r": {"result": "The demonstration was peaceful but in Lima, the police used tear gas causing one of the demonstrators to be injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castillo terpalit dengan tuduhan rasuah menyebabkan majoriti mahukan beliau berundur.", "r": {"result": "Castillo was embroiled in corruption charges causing the majority to want him to step down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai, pejabat pendakwa raya mengumumkan pihaknya sedang menyiasat Castillo selepas bekas menteri dalam negeri Mariano Gonzalez mendakwa Castillo melindungi orang-orang terdekatnya yang terlibat dalam kes jenayah.", "r": {"result": "In July, the prosecutor's office announced it was investigating Castillo after former interior minister Mariano Gonzalez accused Castillo of protecting people close to him involved in criminal cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal Ogos, pendakwa raya Peru menyerbu istana kerajaan di Lima serta rumah presiden di Chota untuk mencari Yenifer Paredes kerana disyaki terbabit dengan jenayah rasuah.", "r": {"result": "In early August, Peruvian prosecutors raided the government palace in Lima and the presidential house in Chota to look for Yenifer Paredes on suspicion of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yenifer Paredes ialah kakak kepada isteri Castillo, Lilia Paredes Navarro.", "r": {"result": "Yenifer Paredes is the sister of Castillo's wife, Lilia Paredes Navarro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhir Ogos, Yenifer dikenakan tahanan pencegahan selama 30 bulan.", "r": {"result": "At the end of August, Yenifer was sentenced to preventive detention for 30 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castillo menafikan semua tuduhan terhadapnya serta keluarganya.", "r": {"result": "Castillo denies all accusations against him and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat terhempas di tasik Tanzania, 19 maut", "r": {"result": "Plane crashes in Tanzanian lake, 19 dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kejadian belum dikenal pasti, namun badan penyiaran Tanzania Broadcasting Corporation (TBC) melaporkan insiden berlaku ketika ribut dan hujan lebat.", "r": {"result": "The cause of the incident has not been identified, but the Tanzania Broadcasting Corporation (TBC) reported that the incident occurred during a storm and heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKOBA: Sekurang-kurangnya 19 orang maut dalam insiden sebuah pesawat terhempas ke dalam Tasik Victoria ketika cuba mendarat di lapangan terbang Tanzania.", "r": {"result": "BUKOBA: At least 19 people died in an incident where a plane crashed into Lake Victoria while trying to land at Tanzania's airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciapan stesen penyiaran yang memetik seorang pegawai tempatan, tidak mengesahkan angka kematian itu daripada syarikat penerbangan terbabit, Precision Air.", "r": {"result": "Ciapan, a broadcasting station that quoted a local official, did not confirm the death toll from the airline involved, Precision Air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Precision Air memaklumkan, sekurang-kurangnya 26 mangsa berjaya diselamatkan ketika itu.", "r": {"result": "Previously, Precision Air informed that at least 26 victims were successfully rescued at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut syarikat penerbangan itu, pesawat PW494 berkenaan membawa seramai 39 penumpang meliputi seorang bayi, serta empat kru termasuk juruterbang.", "r": {"result": "According to the airline, the plane PW494 was carrying a total of 39 passengers including an infant, as well as four crew members including the pilot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kejadian belum dikenal pasti, namun badan penyiaran Tanzania Broadcasting Corporation (TBC) melaporkan insiden berlaku ketika ribut dan hujan lebat.", "r": {"result": "The cause of the incident has not been identified, but the Tanzania Broadcasting Corporation (TBC) reported that the incident occurred during a storm and heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang saksi memberitahu TBC, pesawat itu dilihat terbang dalam keadaan tidak stabil dalam cuaca buruk ketika menghampiri lapangan terbang berkenaan, sebelum terhempas ke dalam tasik.", "r": {"result": "A witness told TBC, the plane was seen flying in an unstable state in bad weather when approaching the airport, before crashing into the lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantahan besar-besaran terhadap Presiden Pedro Castillo", "r": {"result": "Massive protests against President Pedro Castillo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrasi berjalan secara aman namun di Lima, polis menggunakan gas pemedih mata menyebabkan seorang penunjuk perasaan cedera.", "r": {"result": "The demonstration was peaceful but in Lima, the police used tear gas causing one protester to be injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEXICO CITY: Beribu-ribu orang mengadakan protes di Peru menuntut Presiden Pedro Castillo meletakkan jawatan, lapor Sputnik.", "r": {"result": "MEXICO CITY: Thousands of people staged protests in Peru demanding the resignation of President Pedro Castillo, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes berlangsung pada Sabtu di Lima serta wilayah Piura, Trujillo, Chiclayo, Cusco dan Huancayo, menurut penyiar Radio Programas del Peru (RPP).", "r": {"result": "Protests took place on Saturday in Lima as well as the provinces of Piura, Trujillo, Chiclayo, Cusco and Huancayo, according to broadcaster Radio Programas del Peru (RPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrasi berjalan secara aman namun di Lima, polis menggunakan gas pemedih mata menyebabkan seorang daripada penunjuk perasaan cedera.", "r": {"result": "The demonstration was peaceful but in Lima, the police used tear gas causing one of the demonstrators to be injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pedro Castillo terpalit dengan tuduhan rasuah.", "r": {"result": "President Pedro Castillo is embroiled in corruption charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai, pejabat pendakwa raya mengumumkan pihaknya sedang menyiasat Castillo selepas bekas menteri dalam negeri Mariano Gonzalez, mendakwa Castillo melindungi orang-orang terdekatnya yang terlibat dalam kes jenayah.", "r": {"result": "In July, the prosecutor's office announced it was investigating Castillo after former interior minister Mariano Gonzalez, accused Castillo of protecting those close to him involved in criminal cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal Ogos, pendakwa raya Peru menyerbu istana kerajaan di Lima serta rumah presiden di Chota, utara Peru untuk mencari Yenifer Paredes kerana disyaki terbabit dengan jenayah rasuah.", "r": {"result": "In early August, Peruvian prosecutors raided the government palace in Lima and the presidential house in Chota, northern Peru to search for Yenifer Paredes on suspicion of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yenifer Paredes ialah kakak kepada isterin Castillo, Lilia Paredes Navarro.", "r": {"result": "Yenifer Paredes is the sister of Castillo's wife, Lilia Paredes Navarro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhir Ogos, Yenifer dikenakan tahanan pencegahan selama 30 bulan.", "r": {"result": "At the end of August, Yenifer was sentenced to preventive detention for 30 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castillo menafikan semua tuduhan terhadapnya serta keluarganya.", "r": {"result": "Castillo denies all accusations against him and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan maut dalam insiden letupan di Mogadishu", "r": {"result": "Dozens killed in explosion incident in Mogadishu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Al-Shabaab mengaku bertanggungjawab atas serangan itu.", "r": {"result": "The Al-Shabaab group claimed responsibility for the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOGADISHU: Seorang pengebom bunuh diri meletupkan dirinya di pintu masuk kem latihan tentera di bahagian selatan Mogadishu pada petang Sabtu, mengorbankan sekurang-kurangnya 15 orang, lapor Xinhua.", "r": {"result": "MOGADISHU: A suicide bomber blew himself up at the entrance of a military training camp in southern Mogadishu on Saturday evening, killing at least 15 people, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam dan rekrut baharu adalah antara yang terkorban manakala berpuluh-puluh lagi cedera, lapor portal berita Garowe pada Ahad memetik seorang pegawai tentera.", "r": {"result": "Civilians and new recruits were among the dead while dozens more were injured, Garowe news portal reported on Sunday citing a military official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Al-Shabaab mengaku bertanggungjawab atas serangan itu, menurut media tempatan lain.", "r": {"result": "The Al-Shabaab group claimed responsibility for the attack, according to other local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Tentera Kebangsaan Somalia yang disokong oleh militia pro-kerajaan membunuh lebih 100 militan Al-Shabaab pada petang Khamis semasa serangan di sebuah kampung di wilayah Hiran di tengah Somalia.", "r": {"result": "Somali National Army forces backed by pro-government militias killed more than 100 Al-Shabaab militants on Thursday evening during an attack on a village in Hiran province in central Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Mogadishu minggu lepas, dua letupan bom kereta yang menyasarkan bangunan Kementerian Pendidikan Somalia, membunuh sekurang-kurangnya 100 orang dan mencederakan lebih 300 yang lain.", "r": {"result": "In Mogadishu last week, two car bomb explosions targeted the Somali Ministry of Education building, killing at least 100 people and injuring more than 300 others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shabaab berjuang selama lebih sedekad untuk menjatuhkan kerajaan pusat Somalia bagi menubuhkan pemerintahannya sendiri.", "r": {"result": "Al-Shabaab has been fighting for more than a decade to topple Somalia's central government to establish its own government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh ciap teks panjang di Twitter - Elon Musk", "r": {"result": "Users can tweet long texts on Twitter - Elon Musk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu lagi ciapan, Musk berjanji untuk turut menambah baik fungsi carian rangkaian sosial itu.", "r": {"result": "In another twist, Musk promised to also improve the search function of the social network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Usahawan jutawan Amerika Syarikat (AS) Elon Musk yang baru-baru ini memperoleh Twitter berkata platform media sosial itu tidak lama lagi akan membolehkan pengguna untuk membuat catatan lebih panjang, lapor Sputnik.", "r": {"result": "WASHINGTON: United States (US) billionaire entrepreneur Elon Musk who recently acquired Twitter said the social media platform will soon allow users to make longer posts, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak lama lagi Twitter akan menambah keupayaan untuk pengguna membuat catatan teks ciapan panjang, menamatkan tangkapan skrin notepad,\" kata Musk di laman Twitternya pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Soon Twitter will add the ability for users to create long text posts, ending notepad screenshots,\" Musk said on his Twitter page on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu lagi ciapan, Musk berjanji untuk turut menambah baik fungsi carian rangkaian sosial itu.", "r": {"result": "In another twist, Musk promised to also improve the search function of the social network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Carian dalam Twitter mengingatkan saya tentang Infoseek pada '98!", "r": {"result": "\"Twitter search reminds me of Infoseek in '98!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu juga akan menjadi lebih baik secara pronto,\" kata Musk.", "r": {"result": "That will also get better pronto,\" Musk said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk memuktamadkan perjanjian pemerolehan Twitter dengan belian US$44 bilion minggu lepas sebelum pengundi keluar mengundi pada pemilihan pertengahan penggal pada 8 Nov bagi menentukan siapa akan mengawal Kongres AS.", "r": {"result": "Musk finalized the deal to acquire Twitter with a US$44 billion purchase last week before voters go to the polls in the Nov. 8 midterm elections to determine who will control the US Congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Musk, Twitter mempunyai banyak potensi, namun syarikat itu pada masa ini tidak mempunyai pilihan selain memecat pekerja memandangkan syarikat itu mengalami kerugian.", "r": {"result": "According to Musk, Twitter has a lot of potential, but the company currently has no choice but to lay off employees as the company is losing money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima pekerja dan bekas pekerja memfailkan saman terhadap syarikat media sosial itu pada Khamis kerana didakwa gagal memberikan notis yang mencukupi mengenai pemberhentian besar-besaran berikutan pengambilalihan Musk itu.", "r": {"result": "Five employees and former employees filed a lawsuit against the social media company on Thursday for allegedly failing to provide adequate notice of mass layoffs following Musk's acquisition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas melengkapkan pemerolehan rangkaian media sosial itu, Musk memecat Ketua Pegawai Eksekutif Parag Agrawal, Ketua Pegawai Kewangan Ned Segal dan Ketua Pegawai Undang-undang Vijaya Gadde.", "r": {"result": "After completing the acquisition of the social media network, Musk fired CEO Parag Agrawal, Chief Financial Officer Ned Segal and Chief Legal Officer Vijaya Gadde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutawan AS itu juga berkata majlis khas \"dengan sudut pandangan yang pelbagai\" akan ditubuhkan untuk menyederhanakan platform berkenaan.", "r": {"result": "The US billionaire also said a special council \"with diverse viewpoints\" would be set up to moderate the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa 6.1 magnitud gegar Sulawesi Utara", "r": {"result": "A 6.1 magnitude earthquake shook North Sulawesi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa mula dirasai pada jam 7.03 pagi waktu Jakarta, dengan pusat gempa terletak 69 km barat daya daerah Kepulauan Sitaro pada kedalaman 255 km di dasar laut.", "r": {"result": "The earthquake was felt at 7.03am Jakarta time, with the epicenter located 69 km southwest of the Sitaro Islands district at a depth of 255 km on the seabed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Gempa bumi berukuran 6.1 magnitud menggegarkan wilayah Sulawesi Utara di tengah Indonesia pada Ahad.", "r": {"result": "JAKARTA: A 6.1 magnitude earthquake shook the North Sulawesi region in central Indonesia on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegaran dilapor dirasai di wilayah berdekatan Maluku Utara, menurut agensi meteorologi, klimatologi dan geofizik negara itu.", "r": {"result": "Tremors were reported to be felt in the nearby region of North Maluku, according to the country's meteorological, climatological and geophysical agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa mula dirasai pada jam 7.03 pagi waktu Jakarta, dengan pusat gempa terletak 69 km barat daya daerah Kepulauan Sitaro pada kedalaman 255 km di dasar laut, lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "The earthquake was felt at 7:03 a.m. Jakarta time, with the epicenter located 69 km southwest of the Sitaro Islands district at a depth of 255 km on the seabed, Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegaran gempa itu turut dirasai di wilayah berdekatan Maluku Utara.", "r": {"result": "The tremors of the earthquake were also felt in the nearby region of North Maluku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa walau bagaimanapun tidak mencetuskan tsunami.", "r": {"result": "The earthquake however did not trigger a tsunami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut ekonomi UK: Sunak yakin bentang bajet adil, bertimbang rasa 17 Nov ini", "r": {"result": "UK economic crisis: Sunak is confident of presenting a fair, thoughtful budget on Nov 17", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan mendapatkan semula kepercayaan rakyat dengan berlaku jujur tentang kesulitan ekonomi yang dihadapi UK.", "r": {"result": "He will regain people's trust by being honest about the economic difficulties facing the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Perdana Menteri United Kingdom (UK), Rishi Sunak mengakui kerajaan tidak dapat menyelesaikan semua masalah yang dihadapi rakyat Britain.", "r": {"result": "LONDON: Prime Minister of the United Kingdom (UK), Rishi Sunak admitted that the government cannot solve all the problems faced by the British people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunak yang dijangka mengumumkan kenaikan cukai 50 bilion pound dan pemotongan bajet memberitahu, kepercayaan terhadap parti Konservatif telah dirosakkan oleh 'bajet gula-gula' pemimpin sebelum ini, Liz Truss.", "r": {"result": "Sunak, who is expected to announce a 50 billion pound tax hike and budget cuts, said trust in the Conservative party had been damaged by the 'candy budget' of the previous leader, Liz Truss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, katanya, masyarakat tidak boleh mengharapkan kerajaan untuk menyelesaikan setiap masalah.", "r": {"result": "In this regard, he said, the community cannot expect the government to solve every problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan mendapatkan semula kepercayaan rakyat dengan berlaku jujur   tentang kesulitan ekonomi yang dihadapi UK.", "r": {"result": "He will regain people's trust by being honest about the economic difficulties facing the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunak turut yakin rakyat Britain akan menilai bajet musim luruhnya pada 17 November ini sebagai adil dan bertimbang rasa.", "r": {"result": "Sunak is also confident that the British people will judge his autumn budget on November 17 as fair and thoughtful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truss dilantik sebagai Perdana Menteri pada September menggantikan Boris Johnson.", "r": {"result": "Truss was appointed Prime Minister in September to replace Boris Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau hanya berkhidmat selama 44 hari.", "r": {"result": "He only served for 44 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Oktober, beliau mengumumkan peletakan jawatan berikutan kritikan hebat terhadap rancangan ekonomi baharu kerajaan dan kemungkinan meningkatkan hutang awam bagi melaksanakannya.", "r": {"result": "On October 20, he announced his resignation following heavy criticism of the government's new economic plan and the possibility of increasing public debt to implement it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Oktober, Raja Charles III melantik Sunak sebagai perdana menteri baharu.", "r": {"result": "On October 25, King Charles III appointed Sunak as the new prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak 8 tahun gigit ular tedung hingga mati", "r": {"result": "An 8-year-old boy was bitten to death by a cobra", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ular itu sempat menggigit tubuh Deepak sebelum budak tersebut menggigitnya.", "r": {"result": "The snake managed to bite Deepak's body before the boy bit him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Seorang budak lelaki India berusia lapan tahun berjaya membunuh seekor ular tedung dengan menggigit haiwan itu baru-baru ini.", "r": {"result": "NEW DELHI: An eight-year-old Indian boy managed to kill a cobra by biting the animal recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku di sebuah perkampungan terpencil Pandarpadh di wilayah Chhattisgarh tengah India.", "r": {"result": "The incident took place in a remote village of Pandarpadh in the Chhattisgarh region of central India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, budak itu yang hanya dikenali sebagai Deepak diserang ular tersebut yang melilit lengannya.", "r": {"result": "At first, the boy, who is only known as Deepak, was attacked by the snake that wrapped around his arm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ular tedung itu melilit lengan Deepak ketika dia bermain di luar rumah keluarganya.", "r": {"result": "The cobra wrapped around Deepak's arm as he played outside his family's home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menggoyangkan lengannya tetapi tidak dapat melepaskan reptilia itu.", "r": {"result": "He wiggled his arm but couldn't shake the reptile off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika itu, Deepak memutuskan untuk membenamkan giginya sendiri ke dalam badan ular tersebut sebanyak dua kali sehingga berjaya membunuh haiwan berkenaan.", "r": {"result": "At that moment, Deepak decided to sink his own teeth into the snake's body twice until he succeeded in killing the animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ular itu sempat menggigit tubuh Deepak sebelum budak tersebut menggigitnya.", "r": {"result": "However, the snake managed to bite Deepak's body before the boy bit him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa Deepak kemudian bergegas ke pusat perubatan berhampiran dan anak mereka diletakkan dalam pemerhatian untuk memastikannya pulih dengan baik.", "r": {"result": "Deepak's parents then rushed to a nearby medical center and their son was put under observation to make sure he recovers well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan terhadap kecederaannya mendapati Deepak mengalami gigitan kering yang bermakna ular tedung itu tidak mengeluarkan sebarang racun ke dalam tubuhnya.", "r": {"result": "Examination of his injuries revealed that Deepak had a dry bite which means the cobra did not release any venom into his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Deepak bergelut dengan ular tedung itu terkenal dengan aktiviti reptilia tersebut.", "r": {"result": "The area where Deepak wrestled with the cobra is famous for the activity of the reptile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian/Agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian/Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter sah kenakan bayaran AS$8 untuk pengesahan 'blue-tick'", "r": {"result": "Twitter legally charges US$8 for 'blue-tick' verification", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan dasar itu mencetus kontroversi di kala kebimbangan platform itu berkemungkinan dibanjiri akaun palsu.", "r": {"result": "The policy change sparked controversy amid concerns the platform could be flooded with fake accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TWITTER pada Sabtu mengesahkan rancangannya untuk membenarkan pengguna membeli status pengesahan tanda biru (blue-tick).", "r": {"result": "TWITTER on Saturday confirmed its plans to allow users to purchase blue-tick verification status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemas kini untuk peranti Apple, syarikat itu berkata ciri 'blue-tick' tersebut akan dibuka kepada pengguna di negara tertentu yang mendaftar perkhidmatan Twitter Blue dengan bayaran $7.99 (kira-kira RM38) sebulan.", "r": {"result": "In an update for Apple devices, the company said the 'blue-tick' feature will be open to users in certain countries who sign up for the Twitter Blue service for $7.99 (about RM38) a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan dasar itu mencetus kontroversi di kala kebimbangan platform itu berkemungkinan dibanjiri akaun palsu, lapor BBC.", "r": {"result": "The policy change sparked controversy amid concerns the platform could be inundated with fake accounts, the BBC reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan pengambilalihan Twitter oleh Elon Musk, yang pada Jumaat lalu memberhentikan kira-kira separuh daripada tenaga kerja syarikat berkenaan.", "r": {"result": "It follows Elon Musk's takeover of Twitter, which last Friday laid off about half of the company's workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda pengesahan biru sebelum ini hanya tersedia kepada individu dan organisasi berprofil tinggi atau berpengaruh.", "r": {"result": "The blue verification mark was previously only available to high-profile or influential individuals and organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diberi khusus bagi membuktikan identiti, sebagai tanda bahawa profil mereka adalah sahih, juga sebagai cara untuk membantu pengguna mengenal pasti maklumat yang boleh dipercayai di platform tersebut.", "r": {"result": "It is given specifically to prove identity, as a sign that their profile is authentic, as well as a way to help users identify reliable information on the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan dasar itu mencetus kebimbangan penyamaran tokoh kerajaan, selebriti, wartawan dan jenama oleh mana-mana pengguna yang sanggup membayar yuran bulanan berkenaan.", "r": {"result": "The policy change sparked concerns of impersonation of government figures, celebrities, journalists and brands by any user willing to pay the monthly fee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk, orang terkaya di dunia, dilapor sedang mencari cara untuk mempelbagaikan pendapatan Twitter berikutan pengambilalihan firma itu lewat bulan lalu.", "r": {"result": "Musk, the world's richest man, is reportedly looking for ways to diversify Twitter's revenue following its acquisition of the firm late last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, jutawan itu berkata Twitter kehilangan lebih AS$4 juta sehari, dan menegaskan beliau \"tiada pilihan\" selain memberhentikan kira-kira separuh daripada 7,500 tenaga kerja syarikat itu.", "r": {"result": "On Friday, the billionaire said Twitter was losing more than US$4 million a day, and insisted he had \"no choice\" but to lay off about half of the company's 7,500 workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, pegawai tertinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Pesuruhjaya Hak Asasi Manusia Volker Turk menggesa Musk untuk \"memastikan kepentingan hak asasi manusia dalam pengurusan Twitter\".", "r": {"result": "On Saturday, the top official of the United Nations, Commissioner for Human Rights Volker Turk urged Musk to \"ensure the importance of human rights in the management of Twitter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campur tangan PBB yang jarang berlaku ini menjurus kepada pemecatan seluruh pasukan hak asasi manusia Twitter.", "r": {"result": "This rare UN intervention led to the firing of Twitter's entire human rights team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada maklum balas daripada Twitter diperoleh setakat ini.", "r": {"result": "No response from Twitter has been received so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 penonton pengsan di konsert K-Pop Indonesia", "r": {"result": "30 spectators fainted at an Indonesian K-Pop concert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia masih bersedih selepas 130 orang termasuk 40 kanak-kanak dilaporkan maut dalam insiden rempuhan hujung bulan lalu.", "r": {"result": "Indonesia is still grieving after 130 people, including 40 children, were reported dead in a stampede at the end of last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANGERANG SELATAN: Persembahan pertama kumpulan K-Pop NCT 127 di Indonesia terpaksa dihentikan apabila 30 penonton jatuh pengsan.", "r": {"result": "SOUTH TANGERANG: The first performance of K-Pop group NCT 127 in Indonesia had to be stopped when 30 audience members fainted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia masih bersedih selepas 130 orang termasuk 40 kanak-kanak dilaporkan maut dalam insiden rempuhan di stadium bolasepak pada hujung bulan lalu.", "r": {"result": "Indonesia is still grieving after 130 people, including 40 children, were reported dead in a stampede at a football stadium at the end of last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap polis, Endra Zulpan berkata, konsert kumpulan dari Korea Selatan yang berlangsung pada Jumaat lalu berhampiran Jakarta diadakan selama dua jam selepas penonton mula berasak-asak menghampiri pentas.", "r": {"result": "The police spokesperson, Endra Zulpan, said that the concert of the group from South Korea which took place last Friday near Jakarta was held for two hours after the audience began to rush towards the stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan insiden itu, seramai 30 penonton jatuh pengsan, kami terpaksa menghentikan konsert pada jam 9.20 malam (waktu tempatan),\" kata Endra dan menambah mangsa telah pulih sepenuhnya selepas itu.", "r": {"result": "\"Due to the incident, as many as 30 spectators fainted, we had to stop the concert at 9.20pm (local time),\" said Endra and added that the victims had fully recovered afterwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum kejadian tersebut, kumpulan penyanyi lelaki tersebut telah memberikan hadiah percuma kepada peminat,\" kata penonton, Syifa Aulia yang berusia 19 tahun.", "r": {"result": "\"Before the incident, the male singer group had given free gifts to fans,\" said 19-year-old spectator Syifa Aulia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kecewa dengan tindakan penonton lain.", "r": {"result": "\"We are disappointed by the actions of other spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami turut memberi amaran supaya jangan menolak antara satu sama lain.", "r": {"result": "We also warn not to reject each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi mendapatkan rakaman terbaik, mereka sanggup mengabaikan keselamatan orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "In order to get the best footage, they are willing to ignore the safety of others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, polis membenarkan penganjuran konsert sama pada hari Sabtu dan melarang anggota kumpulan NCT 127 mengedarkan hadiah kepada peminatnya selain mengasingkan penyanyi dan penonton.", "r": {"result": "However, the police allowed the same concert to be held on Saturday and prohibited the members of the group NCT 127 from distributing gifts to their fans in addition to separating the singers and the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mengelakkan kejadian tidak diingini berlaku lagi, kami menambah anggota paramedik dan petugas keselamatan pada hari kedua itu,\" kata penganjur konsert, Dyandra Global Edutainment menerusi ciapan di Instagram.", "r": {"result": "\"To prevent unwanted incidents from happening again, we added paramedics and security personnel on the second day,\" said the concert organizer, Dyandra Global Edutainment via an Instagram post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP/Sinar Harian.", "r": {"result": "- AFP/Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by PT.", "r": {"result": "A post shared by PT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dyandra Global Edutaiment (@dyandraglobal).", "r": {"result": "Dyandra Global Education (@dyandraglobal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 orang maut dalam kebakaran kafe", "r": {"result": "15 people died in the cafe fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran di sebuah kafe di bandar Kostroma, Rusia membunuh 15 pengunjung termasuk lima orang cedera.", "r": {"result": "A fire at a cafe in the Russian city of Kostroma killed 15 diners and injured five others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Kebakaran di kafe dalam sebuah bangunan di bandar Kostroma, Rusia mengorbankan 15 pengunjung selain lima lagi cedera.", "r": {"result": "MOSCOW: A fire at a cafe in a building in the city of Kostroma, Russia killed 15 visitors and injured five others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita Rusia melaporkan 250 orang telah dipindahkan dari bangunan itu selepas kebakaran berlaku di bandar yang terletak 300 kilometer dari timur laut Moscow.", "r": {"result": "Russian news agencies reported 250 people had been evacuated from the building after the fire broke out in the town 300 kilometers northeast of Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa memberitahu seorang individu dilihat menggunakan senapang angin ketika kejadian yang berlaku hari ini.", "r": {"result": "Authorities said an individual was seen using an air rifle during the incident that occurred today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, siasatan lanjut dijalankan dan pihak polis sedang mencari individu itu.", "r": {"result": "Accordingly, further investigations are being conducted and the police are looking for the individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor wilayah Kostroma, Sergei Sitnikov memberitahu lima orang yang cedera ringan sedang menerima bantuan perubatan.", "r": {"result": "The governor of Kostroma region, Sergei Sitnikov, said five people with minor injuries were receiving medical assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kostroma merupakan bandar yang terletak di tepi sungai didiami 270,000 penduduk.", "r": {"result": "Kostroma is a city located by the river with a population of 270,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan kali pertama kebakaran maut di lokasi rekreasi di Rusia.", "r": {"result": "It is not the first time a deadly fire has broken out at a recreational site in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2009, lebih 150 orang terbunuh dalam kebakaran di kelab malam Lame Horse di bandar Perm yang meletus selepas seseorang membakar bunga api.", "r": {"result": "In 2009, more than 150 people were killed in a fire at the Lame Horse nightclub in the city of Perm that broke out after someone set off fireworks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan TikTok China miliki akses data pengguna di UK dan AS", "r": {"result": "TikTok China staff have access to user data in the UK and US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat gergasi media sosial itu memaklumkan 'dasar privasi' adalah berdasarkan keperluan untuk melakukan tugas mereka.", "r": {"result": "The social media giant said its 'privacy policy' is based on the need to do their job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Platform perkongsian video milik China, TikTok memaklumkan pengguna bahawa beberapa kakitangan di China mempunyai akses kepada data akaun di United Kingdom (UK) dan Kesatuan Eropah.", "r": {"result": "BEIJING: Chinese video-sharing platform TikTok has informed users that some staff in China have access to account data in the United Kingdom (UK) and the European Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat gergasi media sosial itu memaklumkan 'dasar privasi' adalah berdasarkan keperluan untuk melakukan tugas mereka.", "r": {"result": "The social media giant said its 'privacy policy' is based on the need to do their job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan BBC, perkara itu turut mendapat perhatian daripada pihak berkuasa di seluruh dunia termasuk UK dan Amerika Syarikat (AS) berhubung kebimbangan data yang  boleh dihantar kepada kerajaan China.", "r": {"result": "Citing a BBC report, the matter has also received attention from authorities around the world including the UK and the United States (US) regarding data concerns that could be sent to the Chinese government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, awal minggu ini, seorang pegawai AS menyeru agar aplikasi itu diharamkan di AS.", "r": {"result": "Accordingly, earlier this week, a US official called for the application to be banned in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, TikTok berkata dasar itu terpakai kepada kawasan ekonomi Eropah, UK dan Switzerland.", "r": {"result": "Meanwhile, TikTok said the policy applies to the European economic area, the UK and Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua privasi platform untuk Eropah, Elaine Fox berkata bahawa pasukan global membantu memastikan pengalaman pengguna \"konsisten, menyeronokkan dan selamat\".", "r": {"result": "The platform's head of privacy for Europe, Elaine Fox said that the global team helps ensure the user experience is \"consistent, enjoyable and secure\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, meskipun TikTok pada masa ini menyimpan data pengguna Eropah di AS dan Singapura, pihaknya membenarkan pekerja tertentu dalam kumpulan korporat yang terletak di Brazil, Kanada, China, Israel, Jepun, Malaysia, Filipina, Singapura, Korea Selatan dan Amerika Syarikat mengakses ke data pengguna TikTok Eropah.", "r": {"result": "He said, although TikTok currently stores European user data in the US and Singapore, it allows certain employees in corporate groups located in Brazil, Canada, China, Israel, Japan, Malaysia, the Philippines, Singapore, South Korea and the United States to access the data European TikTok users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata pendekatan itu tertakluk kepada siri kawalan keselamatan dan protokol kelulusan dan melalui kaedah yang diiktiraf di bawah Peraturan Perlindungan Data Umum.", "r": {"result": "He also said the approach is subject to a series of security controls and approval protocols and through methods recognized under the General Data Protection Regulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, pemilik TikTok, ByteDance berulang kali menafikan ia dikawal oleh kerajaan China.", "r": {"result": "Meanwhile, TikTok's owner, ByteDance, has repeatedly denied it is controlled by the Chinese government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi ini telah mendapat perhatian oleh pihak berkuasa di UK, EU dan AS.", "r": {"result": "The application has received attention from authorities in the UK, EU and US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TikTok merupakan aplikasi media sosial yang paling pesat berkembang di dunia pada masa kini dan telah dimuat turun hampir empat bilion kali.", "r": {"result": "TikTok is the fastest growing social media app in the world today and has been downloaded nearly four billion times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bumi semakin panas, glasier di seluruh dunia diramal cair menjelang 2050", "r": {"result": "Earth is warming, glaciers around the world are predicted to melt by 2050", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glasier di satu pertiga daripada tapak Warisan Dunia PBB dilaporkan akan cair dalam tempoh tiga dekad.", "r": {"result": "Glaciers at a third of the UN World Heritage sites are reported to melt within three decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKIBAT perubahan iklim, glasier di seluruh dunia termasuk di lokasi terakhir di Afrika dilaporkan akan cair dan dijangka lenyap menjelang 2050.", "r": {"result": "DUE TO climate change, glaciers around the world including the last location in Africa are reported to melt and are expected to disappear by 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan CNN, UNESCO dalam satu laporan memaklumkan glasier di satu pertiga daripada tapak Warisan Dunia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) akan cair dalam tempoh tiga dekad.", "r": {"result": "Citing a CNN report, UNESCO in a report informed that the glaciers in a third of the United Nations (UN) World Heritage sites will melt within three decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, glasier terakhir di Gunung Kilimanjaro dilaporkan bakal lenyap, sama seperti glasier di pergunungan Alps dan Taman Negara Yosemite di Amerika Syarikat, walaupun dunia berusaha menyelamatkan bumi dari perubahan iklim meruncing.", "r": {"result": "At the same time, the last glacier on Mount Kilimanjaro is reportedly about to disappear, as are the glaciers in the Alps and Yosemite National Park in the United States, even as the world tries to save the earth from accelerating climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, laporan dikeluarkan melalui unjuran berdasarkan data satelit.", "r": {"result": "It is understood that the report is issued through projections based on satellite data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 18,600 glasier dikenal pasti di 50 tapak warisan dunia PBB, sekali gus mewakili hampir 10% daripada kawasan glasier bumi termasuk di lokasi pelancongan terkenal dan tempat ibadah penduduk tempatan.", "r": {"result": "About 18,600 glaciers are identified in 50 UN world heritage sites, thus representing almost 10% of the earth's glacier area including in famous tourist locations and places of worship of local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah laporan itu, kehilangan glasier antara bukti paling dramatik bahawa bumi semakin memanas.", "r": {"result": "The report added that the loss of glaciers is among the most dramatic evidence that the earth is warming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap kami mungkin salah tetapi ini adalah sains yang kompleks,\" menurut pegawai projek UNESCO, Tales Carvalho Resende.", "r": {"result": "\"We hope we may be wrong but this is a complex science,\" according to UNESCO project officer Tales Carvalho Resende.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala salah seorang penulis memaklumkan, \"Glasier adalah salah satu petunjuk penting perubahan iklim kerana ia boleh dilihat.", "r": {"result": "While one of the authors informed, \"Glaciers are one of the important indicators of climate change because they can be seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah sesuatu yang benar-benar boleh berlaku dan dilihat\".", "r": {"result": "This is something that can actually happen and be seen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glasier yang terdapat di dua pertiga di tapak Warisan Dunia PBB dijangka boleh diselamatkan tetapi hanya jika dunia mengehadkan pemanasan global kepada 1.5C.", "r": {"result": "The glaciers that make up two-thirds of the UN World Heritage site are expected to be saved but only if the world limits global warming to 1.5C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu mengatakan bahawa kehilangan ais di tapak Warisan Dunia mungkin menyebabkan paras laut dunia meningkat sehingga 4.5% antara tahun 2000 dan 2020. Glasier ini melepaskan kira-kira 58 bilion tan ais setiap tahun sama dengan gabungan jumlah isipadu tahunan air yang digunakan di Perancis dan Sepanyol.", "r": {"result": "The report says that the loss of ice at the World Heritage site could cause global sea levels to rise by up to 4.5% between 2000 and 2020. These glaciers release about 58 billion tonnes of ice each year equal to the combined total annual volume of water used in France and Spain .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar glasiologi di Universiti Leeds, Profesor Duncan Quincey yang tidak terlibat dalam penyelidikan itu memberitahu ramai penduduk bergantung kepada glasier sebagai sumber air untuk kegunaan domestik, pertanian dan kehilangannya boleh menyebabkan kekurangan air tawar semasa musim kemarau.", "r": {"result": "Glaciologist at the University of Leeds, Professor Duncan Quincey who was not involved in the research said many people depend on the glacier as a source of water for domestic use, agriculture and its loss could lead to a shortage of fresh water during the dry season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menyumbang kepada isu keselamatan makanan kerana mereka menggunakan air untuk menyiram tanaman,\" kata Quincey.", "r": {"result": "\"It contributes to food security issues because they use water to irrigate crops,\" Quincey said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarang laporan, Carvalho Resende memberitahu kesan dari glasier yang mencair penduduk tempatan dan orang asli akan menanggung kesan banjir yang disebabkan isu ini sekaligus menggesa agar amaran awal dan pengurangan risiko dilaksanakan.", "r": {"result": "The author of the report, Carvalho Resende said the effects of the melting glaciers local people and indigenous people will bear the effects of the floods caused by this issue as well as calling for early warning and risk reduction to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesej paling jelas yang perlu kita lakukan ialah menghadkan pemanasan global.", "r": {"result": "\"The clearest message is what we need to do is limit global warming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat mesej harapan di sini.", "r": {"result": "There is a message of hope here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita boleh berjaya mengurangkan pelepasan secara drastik, kita akan dapat menyelamatkan kebanyakan glasier ini,\" katanya, sambil menambah, tindakan segera di setiap peringkat termasuk politik dan tanggungjawab sebagai manusia, diperlukan.", "r": {"result": "\"If we can manage to drastically reduce emissions, we will be able to save most of these glaciers,\" he said, adding that urgent action at every level, including politics and human responsibility, is needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China akan bekerjasama dengan semua negara untuk berkongsi peluang dalam pasarannya", "r": {"result": "China will cooperate with all countries to share opportunities in its market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China juga akan meningkatkan usaha memupuk pasaran domestik yang teguh dan mengimport lebih banyak produk berkualiti.", "r": {"result": "China will also increase efforts to cultivate a strong domestic market and import more quality products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHANGHAI: China akan bekerjasama dengan semua negara dan pihak untuk berkongsi peluang dalam pasarannya yang luas untuk mempertingkatkan kerjasama di peringkat antarabangsa, kata Presiden China Xi Jinping.", "r": {"result": "SHANGHAI: China will work with all countries and parties to share opportunities in its vast market to enhance international cooperation, said Chinese President Xi Jinping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata China juga akan meningkatkan usaha untuk memupuk pasaran domestik yang teguh, meningkatkan perdagangan barangan, membangunkan mekanisme baharu untuk perdagangan perkhidmatan dan mengimport lebih banyak produk berkualiti.", "r": {"result": "He said China will also step up efforts to foster a robust domestic market, increase trade in goods, develop new mechanisms for trade in services and import more quality products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha akan dibuat untuk mewujudkan zon perintis bagi kerjasama e-dagang Laluan Sutera dan membina zon demonstrasi nasional bagi pembangunan inovatif perdagangan dalam perkhidmatan.", "r": {"result": "\"Efforts will be made to establish a pilot zone for Silk Road e-commerce cooperation and build a national demonstration zone for the innovative development of trade in services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan menggalakkan inovasi dalam perdagangan dan menggalakkan kerjasama 'Belt and Road' yang berkualiti tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "It aims to encourage innovation in trade and promote high-quality 'Belt and Road' cooperation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucapannya pada majlis perasmian Ekspo Import Antarabangsa China (CIIE) kelima.", "r": {"result": "He said this in his speech at the opening ceremony of the fifth China International Import Expo (CIIE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus meluaskan pembukaan institusi berkenaan dengan peraturan, peraturan, pengurusan dan piawaian, melaksanakan sepenuhnya Katalog Industri Digalakkan untuk Pelaburan Asing baharu, dan seterusnya membangunkan zon demonstrasi bersepadu negara untuk keterbukaan yang lebih besar dalam sektor perkhidmatan, \" kata Xi.", "r": {"result": "\"We will continue to expand institutional opening with regard to rules, regulations, management and standards, fully implement the new Catalog of Encouraged Industries for Foreign Investment, and further develop the country's integrated demonstration zone for greater openness in the service sector,\" Xi said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China akan melaksanakan strategi untuk menaik taraf kawasan perdagangan bebas perintis, mempercepatkan pembangunan Pelabuhan Perdagangan Bebas Hainan dan memanfaatkan peranan mereka sebagai platform perintis untuk pembaharuan dan pembukaan menyeluruh.", "r": {"result": "China will implement a strategy to upgrade the pioneer free trade area, accelerate the development of the Hainan Free Trade Port and take advantage of their role as a pioneer platform for comprehensive reform and opening up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIIE dihoskan oleh Kementerian Perdagangan dan Kerajaan Rakyat Perbandaran Shanghai dan dianjurkan oleh Biro Ekspo Import Antarabangsa China dan Pusat Pameran dan Konvensyen Kebangsaan (Shanghai).", "r": {"result": "CIIE is hosted by the Ministry of Commerce and the Shanghai Municipal People's Government and organized by the China International Import Expo Bureau and the National Exhibition and Convention Center (Shanghai).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 145 negara, rantau dan organisasi antarabangsa termasuk perusahaan dari 127 negara dan wilayah, akan mengambil bahagian dalam acara yang diadakan di Pusat Pameran dan Konvensyen Kebangsaan.", "r": {"result": "A total of 145 countries, regions and international organizations including enterprises from 127 countries and regions, will participate in the event held at the National Exhibition and Convention Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh syarikat dari Malaysia menyertai ekspo itu tahun ini.", "r": {"result": "Ten companies from Malaysia participated in the expo this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Kemuncak ASEAN berlangsung 10-13 Nov di Phnom Penh", "r": {"result": "The ASEAN Summit takes place Nov 10-13 in Phnom Penh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Kemboja Raja Norodom Sihamoni dijangka mengadakan pertemuan dengan ketua negara dan kerajaan ASEAN.", "r": {"result": "The King of Cambodia King Norodom Sihamoni is expected to hold a meeting with ASEAN heads of state and government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Sidang Kemuncak ASEAN dan Sidang-sidang Kemuncak Berkaitan bakal berlangsung di Phnom Penh, Kemboja bermula 10 hingga 13 Nov.", "r": {"result": "BANGKOK: The ASEAN Summit and Related Summits will take place in Phnom Penh, Cambodia from 10 to 13 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemboja selaku pengerusi ASEAN tahun ini akan menjadi tuan rumah Sidang Kemuncak ASEAN ke-40 dan ke-41 dan Sidang-sidang Kemuncak Berkaitan serta Dialog Global ASEAN kedua.", "r": {"result": "Cambodia as ASEAN chairman this year will host the 40th and 41st ASEAN Summits and Related Summits as well as the second ASEAN Global Dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang-sidang kemuncak berkaitan itu termasuk Sidang Kemuncak ASEAN-China ke-25; Sidang Kemuncak ASEAN-Jepun ke-25; Sidang Kemuncak ASEAN-ROK ke-23; Sidang Kemuncak ASEAN Campur Tiga (APT) ke-25; Sidang Kemuncak Peringatan ASEAN-lndia sempena 30 tahun Hubungan Dialog; Sidang Kemuncak ASEAN-Amerika Syarikat (AS) ke-10; Sidang Kemuncak ASEAN-Australia ke-2; Sidang Kemuncak Peringatan ASEAN-Kanada; Sidang Kemuncak ASEAN-Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB); dan Sidang Kemuncak Asia Timur (EAS) ke-17.", "r": {"result": "Related summits include the 25th ASEAN-China Summit; 25th ASEAN-Japan Summit; 23rd ASEAN-ROK Summit; 25th ASEAN Tripartite Summit (APT); ASEAN-India Commemorative Summit in conjunction with 30 years of Dialogue Relations; 10th ASEAN-United States (US) Summit; 2nd ASEAN-Australia Summit; ASEAN-Canada Commemorative Summit; ASEAN-United Nations (UN) Summit; and the 17th East Asia Summit (EAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Kementerian Luar dan Kerjasama Antarabangsa memaklumkan Raja Kemboja Raja Norodom Sihamoni dijangka mengadakan pertemuan dengan ketua negara dan kerajaan ASEAN.", "r": {"result": "In a statement, the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation informed the Cambodian King Raja Norodom Sihamoni is expected to hold a meeting with ASEAN heads of state and government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, Perdana Menteri Kemboja Hun Sen dan pemimpin ASEAN akan bertemu dengan wakil Perhimpunan Antara Parlimen ASEAN (AIPA); Majlis Penasihat Perniagaan Belia ASEAN dan ASEAN (ASEAN-BAC ).", "r": {"result": "According to the statement, Cambodian Prime Minister Hun Sen and ASEAN leaders will meet with representatives of the ASEAN Inter-Parliamentary Assembly (AIPA); ASEAN and ASEAN Youth Business Advisory Council (ASEAN-BAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga akan menghadiri Dialog Global ASEAN kedua mengenai pemulihan pasca-COVID-19 yang dijangka disertai ketua beberapa organisasi antarabangsa utama.", "r": {"result": "\"They will also attend the second ASEAN Global Dialogue on post-COVID-19 recovery which is expected to be attended by the heads of several major international organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin beberapa rakan dialog ASEAN juga dijangka menghadiri dialog itu,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Leaders of several ASEAN dialogue partners are also expected to attend the dialogue,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Hun Sen turut akan mengadakan mesyuarat dua hala dengan beberapa ketua delegasi.", "r": {"result": "In addition, Hun Sen will also hold a bilateral meeting with several delegation heads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Presiden AS Joe Biden, Setiausaha Agung PBB Antonio Guterres, Perdana Menteri Kanada Justin Trudeau antara pemimpin yang dijangka menghadiri sidang kemuncak itu.", "r": {"result": "So far, US President Joe Biden, UN Secretary General Antonio Guterres, Canadian Prime Minister Justin Trudeau are among the leaders expected to attend the summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis penutup, Hun Sen akan menyerahkan jawatan Pengerusi ASEAN kepada Presiden Indonesia Joko Widodo.", "r": {"result": "At the closing ceremony, Hun Sen will hand over the ASEAN Chairmanship to Indonesian President Joko Widodo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Luar Prak Sokhonn akan mempengerusikan Mesyuarat Majlis Komuniti Keselamatan Politik ASEAN (APSC) ke-25 dan Mesyuarat Majlis Penyelaras ASEAN (ACC) ke-31.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Prime Minister and Foreign Minister Prak Sokhonn will chair the 25th ASEAN Political Security Community Council (APSC) Meeting and the 31st ASEAN Coordinating Council (ACC) Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga akan mempengerusikan majlis memeterai Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia oleh Sepanyol dan Ukraine.", "r": {"result": "He will also preside over the signing of the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia by Spain and Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 4 November 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 4 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Indonesia naikkan cukai eksais rokok untuk kurangkan perokok muda.", "r": {"result": "1. Indonesia increased the cigarette excise tax to reduce young smokers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Indonesia memutuskan untuk menaikkan cukai eksais rokok bertujuan mengurangkan perokok dalam kalangan golongan muda dan meningkatkan kesedaran tentang bahaya merokok pada 2023 dan 2024, kata Menteri Kewangan, Sri Mulyani pada Khamis.", "r": {"result": "The Indonesian government decided to increase the cigarette excise tax with the aim of reducing smokers among young people and raising awareness about the dangers of smoking in 2023 and 2024, Finance Minister Sri Mulyani said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Blok sayap kanan pimpinan Netanyahu menang pilihan raya Israel.", "r": {"result": "2. The right-wing bloc led by Netanyahu won the Israeli election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blok sayap kanan bekas Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu memenangi pilihan raya umum dengan memperoleh 120 kerusi di parlimen, menurut ketua jawatankuasa pilihan raya negara itu.", "r": {"result": "Former Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's far-right bloc won the general election with 120 seats in parliament, according to the head of the country's election committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pemberhentian kerja di Twitter bermula Jumaat.", "r": {"result": "3. Twitter layoffs starting Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter berkata, ia akan mula memberhentikan pekerja pada Jumaat disebabkan oleh pemilik baharunya, bilionair Elon Musk mahu bergerak pantas selepas pengambilalihan besarnya untuk menjadikan platform pemesejan itu kukuh dari segi kewangan.", "r": {"result": "Twitter said it will begin laying off workers on Friday as its new owner, billionaire Elon Musk, wants to move quickly after his massive acquisition to make the messaging platform financially sound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Bekas PM Pakistan Imran Khan stabil selepas selamat daripada cubaan bunuh.", "r": {"result": "4. Pakistan's former PM Imran Khan is stable after surviving an assassination attempt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri Pakistan Imran Khan dilaporkan stabil selepas terkena tembakan di kaki susulan cubaan membunuhnya pada Khamis ketika mengetuai perarakan ke Islamabad.", "r": {"result": "Former Pakistani prime minister Imran Khan is reported to be stable after being shot in the leg following an assassination attempt on him on Thursday while leading a rally in Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Penyokong Imran Khan lancar protes.", "r": {"result": "5. Supporters of Imran Khan staged a protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Imran Khan melancarkan protes di Rawalpindi pada Khamis susulan serangan ke atas bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "Supporters of Imran Khan staged a protest in Rawalpindi on Thursday following the attack on the former Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. UK 'tiada rancangan' pindahkan kedutaan ke Baitulmaqdis.", "r": {"result": "6. UK 'no plans' to move embassy to Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan baharu Britain diketuai Perdana Menteri Rishi Sunak pada Khamis buat masa ini tidak mempunyai sebarang hasrat untuk memindahkan Kedutaan United Kingdom (UK) di Israel dari Tel Aviv ke Baitulmaqdis.", "r": {"result": "The new British government led by Prime Minister Rishi Sunak on Thursday has no intention of moving the United Kingdom (UK) Embassy in Israel from Tel Aviv to Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. 81 meninggal dunia akibat wabak taun terbesar.", "r": {"result": "7. 81 died from the biggest cholera epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes wabak taun dilaporkan semakin meningkat di Syria selepas meragut 81 nyawa sejak Ogos hingga Oktober lalu.", "r": {"result": "Cholera cases are reported to be increasing in Syria after claiming 81 lives from August to October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Iraq-Perancis | PM Iraq bertemu Perancis bagi kukuhkan hubungan dua hala.", "r": {"result": "8. Iraq-France | Iraqi PM meets France to strengthen bilateral relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Iraq Mohammed Shia Al-Sudani bertemu duta khas Presiden Perancis untuk Timur Tengah dan Afrika Utara bagi mengetengahkan pengukuhan hubungan dua hala.", "r": {"result": "Iraqi Prime Minister Mohammed Shia Al-Sudani met the French President's special envoy for the Middle East and North Africa to highlight the strengthening of bilateral relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi yang diketuai oleh Patrick Dorrell membawa mesej daripada Presiden Perancis Emmanuel Macron kepada Al Sudani, dalam usaha membangunkan kerjasama dan perkongsian antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "The delegation led by Patrick Dorrell brought a message from French President Emmanuel Macron to Al Sudani, in an effort to develop cooperation and partnership between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Piala Dunia Qatar | Kematian tiga anggota bomba tiada kaitan dengan Piala Dunia.", "r": {"result": "9. Qatar World Cup | The deaths of the three firefighters had nothing to do with the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Qatar mengesahkan tiga anggota bomba yang meninggal dunia semasa latihan rutin minggu lalu tidak ada kaitan dengan Piala Dunia yang bakal berlangsung di negara itu akhir bulan ini.", "r": {"result": "Qatari authorities have confirmed that the three firefighters who died during routine training last week had nothing to do with the World Cup that will take place in the country later this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun media tempatan melaporkan bahawa tiga anggota bomba berkenaan merupakan warga Pakistan, maut disebabkan kren tumbang.", "r": {"result": "However, local media reported that the three firemen were Pakistani nationals, who died due to a collapsed crane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Perangi Malaria, saintis hasilkan antibodi buatan makmal.", "r": {"result": "10. Fight Malaria, scientists produce lab-made antibodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kajian baharu di Afrika mendapati pemberian satu dos ubat eksperimen melindungi orang dewasa daripada penyakit malaria sekurang-kurangnya dalam enam bulan dilaporkan merupakan pendekatan dalam memerangi penyakit itu.", "r": {"result": "A new study in Africa found that giving a single dose of an experimental drug protects adults from malaria for at least six months, a reported approach in combating the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia naikkan cukai eksais rokok untuk kurangkan perokok muda", "r": {"result": "Indonesia increases cigarette excise tax to reduce young smokers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar eksais rokok kretek buatan mesin naik daripada 11.50 kepada 11.75 peratus, rokok putih 11 kepada  12 peratus dan rokok gulung pada purata lima peratus.", "r": {"result": "The excise rate of machine-made kretek cigarettes rose from 11.50 to 11.75 percent, white cigarettes 11 to 12 percent and roll cigarettes at an average of five percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Kerajaan Indonesia memutuskan untuk menaikkan cukai eksais rokok bertujuan mengurangkan perokok dalam kalangan golongan muda dan meningkatkan kesedaran tentang bahaya merokok pada 2023 dan 2024, kata Menteri Kewangan, Sri Mulyani pada Khamis.", "r": {"result": "JAKARTA: The Indonesian government decided to increase the cigarette excise tax with the aim of reducing smokers among young people and raising awareness about the dangers of smoking in 2023 and 2024, said Finance Minister Sri Mulyani on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat mengenai dasar eksais tembakau yang diketuai Presiden Joko Widodo di Istana Presiden Bogor memutuskan, kerajaan akan menaikkan kadar eksais bagi rokok kretek buatan mesin daripada 11.50 kepada 11.75 peratus, rokok putih daripada 11.00 kepada 12.00 peratus dan rokok gulung pada purata lima peratus, lapor Xinhua.", "r": {"result": "A meeting on tobacco excise policy chaired by President Joko Widodo at the Bogor Presidential Palace decided that the government will raise the excise rate for machine-made kretek cigarettes from 11.50 to 11.75 percent, white cigarettes from 11.00 to 12.00 percent and roll cigarettes at an average of five percent, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan kadar eksais juga akan dikenakan terhadap rokok elektronik dengan kadar purata 15 peratus.", "r": {"result": "Excise rate increases will also be imposed on electronic cigarettes with an average rate of 15 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rokok meliputi penggunaan kedua tertinggi isi rumah miskin bandar iaitu sebanyak 12.21 peratus dan luar bandar sebanyak 11.63 peratus, juga antara punca kematian dan masalah bantut,\" kata Mulyani.", "r": {"result": "\"Cigarettes cover the second highest consumption of urban poor households which is 12.21 percent and rural 11.63 percent, also among the causes of death and stunting,\" said Mulyani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia menyasarkan untuk mengurangkan jumlah perokok dalam kalangan belia berumur 10 hingga 18 tahun daripada 9.1 peratus kepada 8.7 pada 2024 menerusi Rancangan Pembangunan Jangka Sederhana Nasional bagi tempoh 2020-2024. - BERNAMA.", "r": {"result": "Indonesia aims to reduce the number of smokers among youth aged 10 to 18 from 9.1 percent to 8.7 in 2024 through the National Medium Term Development Plan for the period 2020-2024. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blok sayap kanan pimpinan Netanyahu menang pilihan raya Israel", "r": {"result": "Netanyahu's right-wing bloc won the Israeli election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan rasmi akan diserahkan kepada Presiden Isaac Herzog minggu depan.", "r": {"result": "The official decision will be submitted to President Isaac Herzog next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAITULMAQDIS: Blok sayap kanan bekas Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu memenangi pilihan raya umum dengan memperoleh 120 kerusi di parlimen, menurut ketua jawatankuasa pilihan raya negara itu.", "r": {"result": "JERUSALEM: Former Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's right-wing bloc won the general election by securing 120 seats in parliament, according to the head of the country's election committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan rasmi akan diserahkan kepada Presiden Isaac Herzog minggu depan, kata pengarah Jawatankuasa Pilihan Raya Pusat Orly Ades dalam satu siaran kenyataan pada Khamis, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The official results will be submitted to President Isaac Herzog next week, Central Election Committee director Orly Ades said in a statement released on Thursday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti pimpinan Netanyahu yang menerima sokongan pihak pakatan sayap kanan memenangi 64 kerusi manakala saingan utamanya Yair Lapid memperoleh 51 kerusi.", "r": {"result": "Netanyahu's party, which received the support of the right-wing coalition, won 64 seats while its main rival, Yair Lapid, won 51 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK 'tiada rancangan' pindahkan kedutaan ke Baitulmaqdis", "r": {"result": "UK 'no plans' to move embassy to Jerusalem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Palestin ke UK, Husam Zomlot mengucapkan terima kasih kepada pepimpinan baharu itu.", "r": {"result": "The Palestinian ambassador to the UK, Husam Zomlot thanked the new leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Kerajaan baharu Britain diketuai Perdana Menteri Rishi Sunak pada Khamis buat masa ini tidak mempunyai sebarang hasrat untuk memindahkan Kedutaan United Kingdom (UK) di Israel dari Tel Aviv ke Baitulmaqdis.", "r": {"result": "LONDON: The new British government led by Prime Minister Rishi Sunak on Thursday has no intention of moving the United Kingdom (UK) Embassy in Israel from Tel Aviv to Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea itu disuarakan semasa kepimpinan bekas Perdana Menteri Liz Truss dan beliau mengarahkan semakan mengenai perkara itu dilakukan, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "The idea was voiced during the leadership of former Prime Minister Liz Truss and she ordered a review on the matter, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia telah disemak.", "r": {"result": "\"It has been reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada rancangan untuk memindahkan kedutaan Britain,\" kata jurucakap kerajaan kepada pemberita.", "r": {"result": "There are no plans to move the British embassy,\" a government spokesman told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Palestin ke UK, Husam Zomlot mengucapkan terima kasih kepada pepimpinan baharu itu dan berpendapat persoalan mengenai lokasi Kedutaan UK tidak sepatutnya timbul sejak dari awal lagi.", "r": {"result": "The Palestinian Ambassador to the UK, Husam Zomlot, thanked the new leadership and thought that the question of the location of the UK Embassy should not have arisen in the first place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyeru kerajaan British memainkan peranan aktif, mengiktiraf negara Palestin, mengesahkan sokongan UK terhadap hak pelarian Palestin, mengharamkan semua barangan dan produk daripada penempatan di wilayah yang diduduki dan mengenakan sekatan terhadap syarikat yang mengaut keuntungan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We call on the British government to play an active role, recognize the state of Palestine, confirm the UK's support for the rights of Palestinian refugees, ban all goods and products from settlements in the occupied territories and impose sanctions on profit-making companies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberhentian kerja di Twitter bermula Jumaat", "r": {"result": "The layoffs at Twitter begin Friday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja Twitter akan menerima berita melalui e-mel pada permulaan perniagaan pada Jumaat tentang nasib mereka.", "r": {"result": "Twitter employees will receive news via email at the start of business on Friday about their fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAN FRANCISCO: Twitter berkata, ia akan mula memberhentikan pekerja pada Jumaat disebabkan oleh pemilik baharunya, bilionair Elon Musk mahu bergerak pantas selepas pengambilalihan besarnya untuk menjadikan platform pemesejan itu kukuh dari segi kewangan.", "r": {"result": "SAN FRANCISCO: Twitter said it will begin laying off workers on Friday as its new owner, billionaire Elon Musk, wants to move quickly after a major acquisition to make the messaging platform financially strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mel seluruh syarikat yang dilihat oleh agensi berita AFP menyatakan bahawa pekerja Twitter akan menerima berita melalui e-mel pada permulaan perniagaan pada Jumaat tentang nasib mereka.", "r": {"result": "A company-wide email seen by the AFP news agency stated that Twitter employees will receive news by email at the start of business on Friday about their fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak memberikan jumlah pekerja yang akan diberhentikan tetapi akhbar Washington Post dan New York Times melaporkan bahawa kira-kira separuh daripada 7,500 pekerja Twitter akan diberhentikan.", "r": {"result": "It did not provide a number of layoffs, but the Washington Post and New York Times reported that about half of Twitter's 7,500 employees would be laid off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam usaha untuk meletakkan Twitter pada laluan yang sihat, kami akan melalui proses sukar untuk mengurangkan tenaga kerja global kami,\" kata e-mel itu.", "r": {"result": "\"In an effort to put Twitter on a healthy path, we are going through the difficult process of reducing our global workforce,\" the email said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan Twitter telah bersiap sedia untuk berita buruk seperti ini sejak Musk menyelesaikan pengambilalihan besarnya bernilai AS$44 bilion (RM208.82 bilion) pada lewat minggu lalu dan dengan cepat bersiap sedia untuk membubarkan lembaganya serta memecat ketua eksekutif termasuk pengurus tertingginya.", "r": {"result": "Twitter employees have been bracing for this kind of bad news since Musk completed his massive US$44 billion (RM208.82 billion) acquisition late last week and quickly prepared to dissolve its board and fire its chief executive including its top managers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian semula tempat kerja dan pekerja serta projek lain yang diarahkan oleh Musk dilaporkan begitu lengkap sehingga meletihkan sebahagian pekerja termasuk sejumlah jurutera yang tidur di ibu pejabat Twitter pada hujung minggu.", "r": {"result": "The review of workplaces and employees and other projects directed by Musk was reportedly so thorough that it exhausted some employees, including a number of engineers who slept at Twitter's headquarters over the weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mel yang dihantar pada Khamis memberitahu para pekerja untuk pulang ke rumah dan tidak melaporkan diri untuk bekerja pada Jumaat.", "r": {"result": "An email sent on Thursday told employees to go home and not report to work on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejabat kami akan ditutup buat sementara waktu.", "r": {"result": "Our office will be temporarily closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang dalam perjalanan ke pejabat hendaklah berpatah balik dan pulang ke rumah,\" kata e-mel tersebut.", "r": {"result": "Those on their way to the office should turn back and go home,\" the email said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mel itu mengaku bahawa Twitter sedang melalui pengalaman yang sangat mencabar.", "r": {"result": "The email admits that Twitter is going through a very challenging experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyedari bahawa ini akan memberi kesan kepada beberapa individu yang telah membuat sumbangan berharga kepada Twitter tetapi tindakan ini malangnya perlu untuk memastikan kejayaan syarikat bergerak ke hadapan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We recognize that this will impact a number of individuals who have made valuable contributions to Twitter but this action is unfortunately necessary to ensure the company's success moving forward,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian memetik laporan agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas PM Pakistan Imran Khan stabil selepas selamat daripada cubaan bunuh", "r": {"result": "Pakistan's former PM Imran Khan is stable after surviving an assassination attempt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imbasan X-ray dan analisis menunjukkan terdapat serpihan peluru di kakinya dan satu tulang kering retak.", "r": {"result": "X-ray scans and analysis showed there were bullet fragments in his leg and a fractured shinbone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Bekas perdana menteri Pakistan Imran Khan dilaporkan stabil selepas terkena tembakan di kaki susulan cubaan membunuhnya pada Khamis ketika mengetuai perarakan ke Islamabad.", "r": {"result": "NEW DELHI: Former Pakistani prime minister Imran Khan is reported to be stable after being shot in the leg following an assassination attempt on him on Thursday while leading a rally in Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaannya stabil.", "r": {"result": "\"The condition is stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan darahnya, tanda vital baik.", "r": {"result": "His blood pressure, vital signs are good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau boleh bercakap,\" kata Dr Faisal Sultan dari Hospital Shaukat Khanum di Lahore.", "r": {"result": "He can speak,\" said Dr Faisal Sultan from Shaukat Khanum Hospital in Lahore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imbasan X-ray dan analisis menunjukkan terdapat serpihan peluru di kakinya dan satu tulang kering retak, kata Dr Faisal.", "r": {"result": "X-ray scans and analysis showed there were bullet fragments in his leg and one fractured shin, said Dr Faisal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran, 70, diserang di bandar Wazirabad di wilayah Punjab ketika beliau menaiki trak kontena khas bersama-sama pemimpin kanan Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI) yang dalam perjalanan ke Islamabad bagi menuntut pilihan raya baharu.", "r": {"result": "Imran, 70, was attacked in Wazirabad city in Punjab province as he was riding in a special container truck along with senior Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI) leaders who were on their way to Islamabad to demand fresh elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes besar-besaran berlaku di kebanyakan bandar termasuk Lahore, Faisalabad, Rawalpindi, Karachi dan Peshawar sebagai sokongan terhadap Imran.", "r": {"result": "Massive protests took place in many cities including Lahore, Faisalabad, Rawalpindi, Karachi and Peshawar in support of Imran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC), Amerika Syarikat, Kanada dan Arab Saudi mengutuk sekeras-kerasnya serangan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Organization of Islamic Cooperation (OIC), the United States, Canada and Saudi Arabia strongly condemned the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Punjab Chaudhry Parvez Elahi telah mengarahkan siasatan dijalankankan ke atas insiden itu.", "r": {"result": "Punjab Chief Minister Chaudhry Parvez Elahi has ordered an inquiry into the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, terdapat dua penyerang di tempat kejadian.", "r": {"result": "He said there were two attackers at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi berkata tembakan yang dilepaskan ke arah kenderaan Imran menggunakan pistol automatik.", "r": {"result": "Witnesses said the shots fired at Imran's vehicle were from an automatic pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin PTI mendakwa terdapat konspirasi untuk menghapuskan Imran daripada kancah politik dan bekas perdana menteri itu sendiri telah bercakap secara terbuka mengenai ancaman terhadap keselamatannya.", "r": {"result": "PTI leaders have claimed that there is a conspiracy to remove Imran from the political scene and the former prime minister himself has spoken openly about threats to his security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang suspek kini ditahan polis dan menerusi video yang tular di media sosial lelaki itu mengaku mahu membunuh Imran.", "r": {"result": "A suspect is now being held by the police and through a video that went viral on social media, the man confessed that he wanted to kill Imran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin kanan PTI, Zartaj Gul Wazir, memberitahu saluran televisyen Bol orang ramai berang dengan insiden cubaan membunuh Imran itu.", "r": {"result": "PTI's senior leader, Zartaj Gul Wazir, told Bol television channel that people were angry with the incident of the attempted assassination of Imran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh orang termasuk rakan Imran, Faisal Javed Khan dan Ahmed Chattha cedera manakala seorang lelaki maut dalam kejadian tembakan itu, menurut laporan media Pakistan.", "r": {"result": "Seven people including Imran's friend Faisal Javed Khan and Ahmed Chattha were injured while one man died in the shooting, according to Pakistani media reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini serangan ke atas negara Pakistan dan keselamatannya,\" kata bekas timbalan speaker Dewan Negara Qasim Khan Suri.", "r": {"result": "\"This is an attack on the country of Pakistan and its security,\" said former deputy speaker of the National Assembly Qasim Khan Suri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan itu turut mencetuskan reaksi dari pemimpin dunia.", "r": {"result": "The attack also provoked a reaction from world leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demokrasi hanya berfungsi apabila kita menggunakan kata-kata bukannya senjata.", "r": {"result": "\"Democracy only works when we use words instead of weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pemimpin politik harus menghadapi keganasan atau ugutan.", "r": {"result": "No political leader should face violence or intimidation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doa saya mengiringi Imran Khan dan rakyat Pakistan pada masa ini,\" kata Datuk Bandar London, Sadiq Khan.", "r": {"result": "My prayers are with Imran Khan and the people of Pakistan at this time,\" said London Mayor Sadiq Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Arab Saudi mengecam cubaan membunuh bekas Perdana Menteri Pakistan Imran Khan,\" menurut Kementerian Luar Arab Saudi dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The Saudi Arabian government condemns the assassination attempt on former Pakistani Prime Minister Imran Khan,\" the Saudi Arabian Foreign Ministry said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serangan terhadap @ImranKhanPTI dan penyokongnya sama sekali tidak boleh diterima, dan saya mengutuk sekeras-kerasnya keganasan ini.", "r": {"result": "\"Attacks on @ImranKhanPTI and his supporters are totally unacceptable, and I strongly condemn this violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak mempunyai tempat dalam politik, dalam mana-mana sistem demokrasi atau dalam masyarakat kita,\" kata Perdana Menteri Kanada Justin Trudeau.", "r": {"result": "It has no place in politics, in any democratic system or in our society,\" Canadian Prime Minister Justin Trudeau said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengutuk serangan itu, Setiausaha Negara Amerika Syarikat (AS) Antony Blinken menggesa parti politik Pakistan tidak bertelagah.", "r": {"result": "Condemning the attack, United States (US) Secretary of State Antony Blinken urged Pakistani political parties not to fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OIC dalam satu kenyataan mengecam insiden itu dan mengulangi pendirian 57 negara anggota pertubuhan itu terhadap semua bentuk keganasan, ekstremisme dan keganasan.", "r": {"result": "The OIC in a statement condemned the incident and reiterated the stance of the 57 member countries of the organization against all forms of terrorism, extremism and violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Imran Khan lancar protes", "r": {"result": "Supporters of Imran Khan launched a protest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian terbaharu ini menimbulkan kebimbangan tentang ketidakstabilan politik yang semakin meningkat di Pakistan.", "r": {"result": "The latest incident raises concerns about growing political instability in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAWALPINDI: Penyokong Imran Khan melancarkan protes di Rawalpindi pada Khamis susulan serangan ke atas bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "RAWALPINDI: Supporters of Imran Khan staged a protest in Rawalpindi on Thursday following the attack on the former Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu seorang lelaki bersenjata melepaskan tembakan yang menyebabkan Imran cedera.", "r": {"result": "In that incident, an armed man opened fire, injuring Imran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu juga menyebabkan seorang penyokongnya maut dan sembilan lagi cedera.", "r": {"result": "The incident also caused one of his supporters to die and nine others were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek telah ditangkap dan polis kemudian mengeluarkan video menunjukkan suspek kini berada dalam tahanan.", "r": {"result": "The suspect was arrested and police later released a video showing the suspect is now in custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek mengaku melepaskan tembakan dan mengaku bertindak sendirian.", "r": {"result": "The suspect admitted to firing and admitted to acting alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bekas PM Pakistan, Imran Khan ditembak.", "r": {"result": "READ: Pakistan's former PM, Imran Khan shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian terbaharu ini menimbulkan kebimbangan tentang ketidakstabilan politik yang semakin meningkat di Pakistan.", "r": {"result": "The latest incident raises concerns about growing political instability in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April lalu Imran hilang jawatan Perdana Menteri selepas undi tidak percaya dibuat ke atasnya.", "r": {"result": "Last April, Imran lost his position as Prime Minister after a vote of no confidence was passed on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, Imran menggerakkan perhimpunan  besar-besaran di seluruh negara.", "r": {"result": "Since then, Imran mobilized massive rallies across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran mendakwa jadi mangsa mangsa konspirasi oleh penggantinya, Perdana Menteri Shahbaz Sharif dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Imran claimed to be the victim of a conspiracy by his successor, Prime Minister Shahbaz Sharif and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharif mengutuk serangan Khamis dan mengarahkan kerajaannya menyiasat kejadian itu.", "r": {"result": "Sharif condemned Thursday's attack and ordered his government to investigate the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "81 meninggal dunia akibat wabak taun terbesar", "r": {"result": "81 died from the biggest cholera epidemic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes wabak taun dilaporkan semakin meningkat di Syria selepas meragut 81 nyawa sejak Ogos hingga Oktober lalu.", "r": {"result": "Cholera cases are reported to be increasing in Syria after claiming 81 lives from August to October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAMSYIK: Kes wabak taun dilaporkan semakin meningkat di Syria selepas meragut 81 nyawa sejak Ogos hingga Oktober lalu.", "r": {"result": "DAMASCUS: Cholera cases are reported to be increasing in Syria after claiming 81 lives from August to October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), wabak itu telah menjangkiti 24,614 penduduk Syria sejak Oktober.", "r": {"result": "According to a report by the World Health Organization (WHO), the epidemic has infected 24,614 Syrians since October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Arab News, Deir Ezzor, Raqqa dan Hasakah merupakan daerah paling terjejas diserang wabak itu.", "r": {"result": "Quoting the Arab News report, Deir Ezzor, Raqqa and Hasakah are the districts most affected by the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, sebanyak 65 kes wabak taun turut dilaporkan di beberapa kem pelarian.", "r": {"result": "At the same time, a total of 65 cholera outbreak cases were also reported in several refugee camps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak taun telah membawa kebimbangan utama rakyat Syria selepas negara itu dilanda perang saudara, penularan COVID-19 dan kemarau yang teruk.", "r": {"result": "The cholera outbreak has brought the main concern of Syrians after the country was hit by civil war, the spread of COVID-19 and a severe drought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah kawasan di Syria, terutamanya wilayah terpencil berdepan krisis air bersih selepas infrastruktur pengairan dan pembetung musnah dalam perang saudara pada 2011.", "r": {"result": "A number of areas in Syria, especially remote regions are facing a clean water crisis after the irrigation and sewerage infrastructure was destroyed in the civil war in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO percaya bahawa orang ramai terdedah kepada taun selepas minum air di Sungai Euphrates yang kering.", "r": {"result": "The WHO believes that people are exposed to cholera after drinking water in the dry Euphrates River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim kemarau yang kritikal disebabkan pengepaman air bawah tanah yang berlebihan dan pembinaan empangan baru di hulu sungai Eufrat menyebabkan sungai kekeringan.", "r": {"result": "A critical dry season caused by excessive groundwater pumping and the construction of new dams upstream of the Euphrates caused the river to dry up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, hampir separuh penduduk Syria bergantung pada sumber air alternatif yang kebiasaannya tidak selamat, dan sekurang-kurangnya 70 peratus air kumbahan tidak dirawat.", "r": {"result": "In addition, nearly half of Syria's population relies on alternative water sources that are often unsafe, and at least 70 percent of sewage is untreated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak tujuh tahun maut disengat kala jengking", "r": {"result": "A seven-year-old child died after being stung by a scorpion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kanak-kanak lelaki berusia tujuh tahun mengalami serangan jantung sebanyak tujuh kali selepas dia disengat kala jengking kuning Brazil.", "r": {"result": "A seven-year-old boy suffered seven heart attacks after he was stung by a Brazilian yellow scorpion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRASILIA: Seorang kanak-kanak lelaki berusia tujuh tahun mengalami serangan jantung sebanyak tujuh kali selepas dia disengat kala jengking kuning Brazil.", "r": {"result": "BRASILIA: A seven-year-old boy suffered seven heart attacks after he was stung by a Brazilian yellow scorpion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan NDTV, ketika kejadian Luiz Miguel Furtado Barbosa sedang menyarungkan kasut dan disengat kala jengking spesis beracun dikenali sebagai Tityus Serrulatus.", "r": {"result": "Quoting the NDTV report, at the time of the incident Luiz Miguel Furtado Barbosa was putting on his shoes and was stung by a poisonous species of scorpion known as Tityus Serrulatus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor The Independent, kejadian yang berlaku di bandar Anhembi itu meragut nyawa kanak-kanak selepas dua hari dirawat di hospital.", "r": {"result": "According to The Independent, the incident that took place in the town of Anhembi claimed the life of a child after two days of hospital treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luiz Miguel kemudian dibawa ke Hospital Klinikal Sekolah Perubatan Universiti Sao Paulo di mana keadaan pada mulanya dilihat bertambah baik.", "r": {"result": "Luiz Miguel was then taken to the Clinical Hospital of the Medical School of the University of Sao Paulo where the condition initially appeared to be improving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ibu mangsa, Angelita Proenca Furtado memaklumkan sebelum kejadian, keluarga mereka sedang membuat persiapan untuk aktiviti berkhemah pada 23 Oktober lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, the victim's mother, Angelita Proenca Furtado informed that before the incident, their family was preparing for camping activities on October 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sahaja dia memakai kasut, dia menjerit kesakitan.", "r": {"result": "\"As soon as he put the shoes on, he screamed in pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan kami tidak menjumpai punca, kami terus mencari.", "r": {"result": "Since we didn't find the cause, we kept looking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kakinya mula merah dan dia berkata kesakitan semakin tidak tertahan.", "r": {"result": "But her legs started to turn red and she said the pain was getting unbearable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itulah saya membayangkan bahawa ia benar-benar seekor kala jengking dan saya perlu mencarinya untuk mengetahuinya.", "r": {"result": "That's when I imagined that it really was a scorpion and I had to find it to find out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas lima minit mencari, kami menjumpai kala jengking kuning yang paling ditakuti iaitu Tityus Serrulatus yang telah menyebabkan banyak kematian,\" katanya.", "r": {"result": "\"After five minutes of searching, we found the most feared yellow scorpion, Tityus Serrulatus, which has caused many deaths,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya, keadaan anaknya dilaporkan stabil namun keyakinan melihat anaknya sembuh mula menghilang selepas melihat anaknya semakin lemah.", "r": {"result": "At first, his son's condition was reported to be stable, but his confidence to see his son recover began to disappear after seeing his son getting weaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya masuk ke dalam bilik untuk berjumpa, saya meletakkan tangan saya di atas kepalanya dan dengan sepenuh hati menyerahkannya kepada pemilik asalnya.", "r": {"result": "\"When I entered the room to meet, I put my hand on his head and wholeheartedly handed him over to his rightful owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berkata seperti ini, Tuhan, dia adalah milikmu!", "r": {"result": "I say this, Lord, he is yours!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa dia bersama-sama dan jaga dia.", "r": {"result": "Take him along and take care of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga kehendakMu, bukan kehendakku,\" katanya.", "r": {"result": "May it be your will, not mine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, bandar itu telah merekodkan sebanyak 54 kes kejadian membabitkan kala jengking sejak awal tahun ini.", "r": {"result": "It is understood that the city has recorded a total of 54 incidents involving scorpions since the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perangi Malaria, saintis hasilkan antibodi buatan makmal", "r": {"result": "Fight Malaria, scientists produce laboratory-made antibodies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kajian baharu di Afrika mendapati pemberian sekali dos ubat eksperimen melindungi orang dewasa daripada penyakit malaria sekurang-kurangnya dalam enam bulan.", "r": {"result": "A new study in Africa has found that a single dose of an experimental drug protects adults from malaria for at least six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALI: Sebuah kajian baharu di Afrika mendapati pemberian satu dos ubat eksperimen melindungi orang dewasa daripada penyakit malaria sekurang-kurangnya dalam enam bulan dilaporkan merupakan pendekatan dalam memerangi penyakit itu.", "r": {"result": "MALI: A new study in Africa found that giving a single dose of an experimental drug protects adults from malaria for at least six months, a reported approach in the fight against the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Manila Times, kajian itu menguji pendekatan yang sangat berbeza dengan memberi orang ramai antibodi melawan malaria buatan makmal dan bukan bergantung pada sistem imun.", "r": {"result": "Citing The Manila Times report, the study tested a very different approach by giving people lab-made malaria-fighting antibodies instead of relying on the immune system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vaksin yang ada tidak cukup melindungi,\" kata Dr Kassoum Kayentao dari Universiti Sains, Teknik dan Teknologi di ibu kota Mali, Bamako mengetuai kajian di kampung Kalifabougou dan Torodo.", "r": {"result": "\"The existing vaccine does not protect enough,\" said Dr Kassoum Kayentao of the University of Science, Technology and Technology in Mali's capital, Bamako, who led the study in the villages of Kalifabougou and Torodo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian turut menunjukkan penduduk di kampung itu digigit nyamuk yang dijangkiti secara purata dua kali sehari.", "r": {"result": "The study also showed that residents in the village were bitten by infected mosquitoes on average twice a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi eksperimen yang dijalankan oleh penyelidik di Institut Kesihatan Kebangsaan Amerika Syarikat, penduduk diberi suntikan namun sukar dijalankan secara besar-besaran.", "r": {"result": "Through experiments carried out by researchers at the US National Institutes of Health, the population was given injections but it was difficult to carry out on a large scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan mendapati versi suntikan dilihat lebih mudah dipantau saintis yang sama yang dalam ujian awal pada bayi, kanak-kanak dan orang dewasa.", "r": {"result": "The findings found that the injectable version was seen to be easier to monitor by the same scientists who were in early trials in infants, children and adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk info, malaria membunuh lebih 620,000 orang pada 2020 dan menyebabkan 241 juta jatuh sakit terutamanya dalam kalangan kanak-kanak di bawah lima tahun di Afrika.", "r": {"result": "For info, malaria killed more than 620,000 people in 2020 and caused 241 million to fall ill especially among children under five in Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) melancarkan vaksin malaria pertama yang dibenarkan untuk kanak-kanak dengan kira-kira 30 peratus berkesan namun memerlukan empat dos.", "r": {"result": "Earlier, the World Health Organization (WHO) launched the first malaria vaccine approved for children which is about 30 percent effective but requires four doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, antibodi berfungsi dengan memecahkan kitaran hidup parasit yang disebarkan melalui gigitan nyamuk.", "r": {"result": "According to reports, the antibodies work by breaking the life cycle of parasites that are spread through mosquito bites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyasarkan parasit yang belum matang sebelum mereka memasuki hati yang berpotensi membiak.", "r": {"result": "It targets immature parasites before they enter the liver where they can potentially reproduce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian ini melibatkan 330 orang dewasa di Mali yang mendapat salah satu daripada dua dos antibodi yang berbeza atau infusi palsu.", "r": {"result": "The study involved 330 adults in Mali who received one of two different antibody doses or a sham infusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemuanya diuji untuk jangkitan malaria setiap dua minggu selama enam bulan.", "r": {"result": "All were tested for malaria infection every two weeks for six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antibodi buatan makmal turut digunakan untuk merawat kanser, penyakit autoimun dan COVID-19.", "r": {"result": "Laboratory-made antibodies are also used to treat cancer, autoimmune diseases and COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 3 November 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 3 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Isteri wartawan Pakistan minta PBB siasat kes pembunuhan suaminya di Kenya.", "r": {"result": "1. The Pakistani journalist's wife asked the UN to investigate the murder of her husband in Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri kepada wartawan Pakistan yang terbunuh Arshad Sharif meminta siasatan antarabangsa berhubung pembunuhan suaminya di Kenya.", "r": {"result": "The wife of slain Pakistani journalist Arshad Sharif has called for an international investigation into her husband's killing in Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Angka kematian di Filipina akibat ribut tropika Nalgae meningkat kepada 150.", "r": {"result": "2. The death toll in the Philippines due to tropical storm Nalgae rose to 150.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut tropika itu menjejaskan lebih 3.9 juta orang, merosakkan 499 jalan dan 120 jambatan serta menyebabkan bekalan elektrik terputus.", "r": {"result": "The tropical storm affected more than 3.9 million people, damaged 499 roads and 120 bridges and caused power outages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kejadian tembakan di sekolah AS jauh lebih tinggi berbanding negara lain.", "r": {"result": "3. US school shootings are much higher than other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat sekurang-kurangnya 53 kes tembakan di sekolah K-12 di AS sehingga ini pada tahun ini.", "r": {"result": "There have been at least 53 K-12 school shootings in the US so far this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Korea Selatan, India mulakan rundingan naik taraf perjanjian perdagangan.", "r": {"result": "4. South Korea, India begin negotiations to upgrade the trade agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara telah melaksanakan Perjanjian Perkongsian Ekonomi Komprehensif (CEPA) pada Januari 2010.", "r": {"result": "The two countries have implemented the Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA) in January 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Tragedi Itaewon | PPP ikrar ambil tindakan terhadap polis.", "r": {"result": "5. Itaewon Tragedy | PPP vows to take action against the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Kuasa Rakyat (PPP) yang memerintah Korea Selatan berikrar untuk mengambil tindakan ke atas mereka yang bertanggungjawab selepas pendedahan menunjukkan bahawa polis tidak bertindak walaupun telah menerima banyak panggilan mengenai tahap bahaya bilangan orang ramai pada malam tragedi Itaewon.", "r": {"result": "South Korea's ruling People's Power Party (PPP) has vowed to take action against those responsible after revelations that police did not act despite receiving numerous calls about the dangerous level of crowds on the night of the Itaewon tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Persidangan Arab | Palestin isu utama sidang Kemuncak Liga Arab.", "r": {"result": "6. Arab Conference | Palestine is the main issue of the Arab League Summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Kemuncak Liga Arab sesi ke-31 bermula di ibu Kota Algeria, Algiers dengan jaminan makanan serantau dan isu Palestin menjadi agenda utama.", "r": {"result": "The 31st session of the Arab League Summit began in the capital of Algeria, Algiers with regional food security and the Palestinian issue as the main agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19 | China usaha kawal jangkitan dengan pantas.", "r": {"result": "7. COVID-19 | China is trying to control the infection quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China sedang berusaha untuk mengawal jangkitan COVID-19 yang meningkat secara tiba-tiba, secepat mungkin.", "r": {"result": "China is trying to control the sudden increase in the number of COVID-19 infections, as quickly as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Kesihatan China berkata, sehingga kini, negara itu berpegang teguh kepada dasar sifar COVID yang dinamik.", "r": {"result": "China's Health Commission said, until now, the country has firmly adhered to a dynamic zero COVID policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Cacar Monyet | Masih dianggap kecemasan kesihatan global.", "r": {"result": "8. Monkey Pox | Still considered a global health emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak cacar monyet masih diisytiharkan sebagai kecemasan kesihatan global.", "r": {"result": "The monkeypox outbreak is still declared a global health emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Jawatankuasa Kecemasan Agensi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), pada Rabu.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the Emergency Committee of the United Nations (UN) Agency, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Perjanjian Bijirin | Putin sahkan Moscow sambung semula perjanjian.", "r": {"result": "9. Grain Agreement | Putin confirmed Moscow's resumption of the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia Vladimir Putin mengesahkan Moscow akan meyambung semula penyertaannya dalam perjanjian yang diuruskan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) yang membenarkan eksport penghantaran bijirin Ukraine melalui laut hitam.", "r": {"result": "Russian President Vladimir Putin has confirmed that Moscow will resume its participation in the United Nations (UN)-managed agreement that allows the export of Ukrainian grain via the Black Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Eksport bijiran Laut Hitam disambung, umum Presiden Turkiye.", "r": {"result": "10. Black Sea grain exports continue, President Turkiye announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Turkiye Recep Tayyip Erdogan pada Rabu mengumumkan penyambungan semula Perjanjian Bijirin Laut Hitam.", "r": {"result": "Turkish President Recep Tayyip Erdogan on Wednesday announced the resumption of the Black Sea Grain Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir lapan juta penduduk Sudan Selatan berdepan masalah kebuluran", "r": {"result": "Almost eight million people in South Sudan are facing the problem of famine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu melaporkan dianggarkan hampir lapan juta penduduk di Sudan Selatan atau dua pertiga daripada penduduk berdepan risiko kebuluran.", "r": {"result": "The United Nations reports that nearly eight million people in South Sudan, or two-thirds of the population, are at risk of starvation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHARTOUM: Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) melaporkan dianggarkan hampir lapan juta penduduk di Sudan Selatan atau dua pertiga daripada penduduk berdepan risiko kebuluran.", "r": {"result": "KHARTOUM: The United Nations (UN) reports that it is estimated that almost eight million people in South Sudan or two-thirds of the population are at risk of starvation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan TRT News, berlaku peningkatan kes kebuluran dan kekurangan zat makanan di kawasan banjir, kemarau dan daerah dilanda konflik di Sudan Selatan yang menunjukkan masalah akan berterusan jika bantuan kemanusiaan tidak disegerakan dan langkah penyesuaian iklim tidak dipertingkatkan.", "r": {"result": "Citing a TRT News report, there is an increase in cases of starvation and malnutrition in flood, drought and conflict-affected areas in South Sudan, which shows that the problem will continue if humanitarian aid is not rushed and climate adaptation measures are not improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Pertubuhan Makanan dan Pertanian, dana kanak-kanak Persatuan Bangsa Bersatu (PBB UNICEF) dan Program Makanan Sedunia memaklumkan kadar penduduk yang menghadapi masalah kebuluran dan kekurangan zat makanan berada pada tahap kritikal sekali gus melepasi tahun 2013 dan 2016.", "r": {"result": "Reports from the Food and Agriculture Organization, the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the World Food Program inform that the rate of people facing hunger and malnutrition is at a critical level, surpassing 2013 and 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, seramai 7.76 juta orang mungkin berdepan masalah kekurangan makanan yang parah bermula April hingga Julai 2023 manakala 1.4 juta kanak-kanak akan mengalami kekurangan zat makanan.", "r": {"result": "It is understood that as many as 7.76 million people may face severe food shortages from April to July 2023 while 1.4 million children will suffer from malnutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan semakin teruk.", "r": {"result": "The situation is getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu gabungan konflik iaitu makroekonomi lemah, perubahan iklim melampau, kos makanan dan bahan api yang meningkat serta pengurangan kos biaya untuk program kemanusiaan turut menyumbang dalam masalah ini.", "r": {"result": "The combined issues of the conflict, i.e. weak macroeconomics, extreme climate change, rising food and fuel costs and cost reductions for humanitarian programs also contribute to this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sebuah kenyataan, pemangku pengarah Program Makanan Sedunia (WFP) Sudan Selatan memaklumkan pihaknya berada dalam keadan berjaga bagi mencegah dan menghalang kebuluran sepanjang tahun tetapi masih tidak mencukupi.", "r": {"result": "In a statement, the acting director of the World Food Program (WFP) South Sudan informed that his side is on alert to prevent and prevent famine throughout the year but still not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudan Selatan berada di kemuncak krisis iklim.", "r": {"result": "\"South Sudan is at the peak of the climate crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saban hari, ramai keluarga kehilangan tempat tinggal, lembu, ladang disebabkan cuaca ekstrem.", "r": {"result": "Every day, many families lose their homes, cattle, farms due to extreme weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa bantuan makanan kemanusiaan, jutaan penduduk bakal berada dalam keadaan semakin teruk yang mana mereka tidak dapat menyediakan makanan paling asas untuk keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"Without humanitarian food aid, millions of people will be in a worse situation where they will not be able to provide the most basic food for their families,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai salah satu negara termiskin di dunia, Sudan Selatan telah menghabiskan separuh hayat penduduk berdepan dengan perang saudara yang berlarutan selama lima tahun sehingga mengorbankan sebanyak 400,000 nyawa.", "r": {"result": "As one of the poorest countries in the world, South Sudan has spent half of its population facing a civil war that lasted for five years and cost as many as 400,000 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbalahan itu turut menyebabkan empat juta penduduk hilang tempat tinggal dan memaksa mereka meninggalkan negara itu sehelai sepinggang.", "r": {"result": "The conflict also left four million people homeless and forced them to flee the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan bulan lalu, Pejabat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Penyelarasan Hal Ehwal Kemanusiaan (OCHA) memaklumkan kira-kira 909,000 orang dilaporkan terjejas akibat banjir di Sudan Selatan yang memusnahkan tanaman dan rumah.", "r": {"result": "According to a report last month, the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) informed that about 909,000 people were reportedly affected by floods in South Sudan which destroyed crops and houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas PM Pakistan, Imran Khan ditembak", "r": {"result": "Pakistan's former PM, Imran Khan was shot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media tempatan, beliau mengalami kecederaan akibat kejadian tersebut dan telah dikejarkan ke hospital.", "r": {"result": "According to local media, he suffered injuries as a result of the incident and was rushed to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Perdana Menteri Pakistan, Imran Khan ditembak ketika beliau mengadakan perarakan protes menuju ke Islamabad di Gujranwala pada Khamis.", "r": {"result": "FORMER Prime Minister of Pakistan, Imran Khan was shot as he held a protest march towards Islamabad in Gujranwala on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media tempatan, beliau mengalami kecederaan akibat kejadian tersebut dan telah dikejarkan ke hospital.", "r": {"result": "According to local media, he suffered injuries as a result of the incident and was rushed to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang melepaskan tembakan tersebut bagaimanapun telah dikesan dan ditangkap oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "The suspect who fired the shot was however tracked down and arrested by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu kejadian, Imran sedang berdiri di atas sebuah trak kontena sebagai memprotes menentang kerajaan Shehbaz Sharif.", "r": {"result": "At the time of the incident, Imran was standing on top of a container truck as a protest against the government of Shehbaz Sharif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rakaman video yang dikongsikan di media sosial, Imran ditembak beberapa minit selepas keluar dari kereta jenis SUV berwarna hitam dan sedang berucap di atas bumbung trak.", "r": {"result": "Based on video footage shared on social media, Imran was shot a few minutes after getting out of a black SUV and was speaking on the roof of the truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden yang berlaku kira-kira 200km dari Islamabad itu turut mengimbau peristiwa hitam yang berlaku melibatkan bekas Perdana Menteri, Benazir Bhutto yang ditembak mati sewaktu perhimpunan pada 2007.", "r": {"result": "The incident that happened about 200km from Islamabad also recalled the black incident that happened involving the former Prime Minister, Benazir Bhutto who was shot dead during a rally in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elon Musk bakal berhentikan 3,700 kakitangan Twitter?", "r": {"result": "Elon Musk will lay off 3,700 Twitter employees?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pekerja yang dijangka diberhentikan adalah separuh daripada jumlah keseluruhan pekerja Twitter.", "r": {"result": "The number of employees expected to be laid off is half of Twitter's total number of employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Selepas menyingkirkan semua lembaga pengarah, hartawan yang juga satu-satunya pengarah tunggal Twitter, Elon Musk dilaporkan bakal memberhentikan 3,700 pekerja.", "r": {"result": "NEW YORK: After getting rid of all the board of directors, the tycoon who is also the sole director of Twitter, Elon Musk is reported to lay off 3,700 employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan CNN Indonesia, jumlah pekerja yang dijangka diberhentikan adalah separuh daripada jumlah keseluruhan pekerja Twitter.", "r": {"result": "Citing a CNN Indonesia report, the number of employees expected to be laid off is half of Twitter's total number of employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Musk dan pasukan penasihatnya dikatakan sedang mempertimbangkan implikasi sekiranya pemberhentian secara besar-besaran dilaksanakan.", "r": {"result": "In the meantime, Musk and his team of advisers are said to be considering the implications if mass layoffs are implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ia merupakan salah satu cara untuk mengurangkan kos operasi syarikat.", "r": {"result": "It is understood that it is one of the ways to reduce the company's operating costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tiga eksekutif kanan Twitter yang dipecat Elon Musk meninggalkan syarikat itu dengan pampasan bernilai kira-kira AS$187 juta (RM883.11 juta).", "r": {"result": "Previously, three senior Twitter executives who were fired by Elon Musk left the company with compensation worth approximately US$187 million (RM883.11 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, skim pemberhentian ini dikatakan tertakluk kepada perubahan dan kakitangan yang diberhentikan bakal menerima dua bulan gaji.", "r": {"result": "However, this layoff scheme is said to be subject to change and the laid off staff will receive two months' salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Reuters, Musk turut berhasrat mengubah beberapa polisi lama syarikat.", "r": {"result": "Citing a Reuters report, Musk also intends to change some of the company's old policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya, memerlukan pekerja bekerja di pejabat dengan beberapa pengecualian, namun berita itu dinafikan Musk.", "r": {"result": "One of them, requires employees to work in the office with some exceptions, but Musk denied the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini salah,\" tegas Musk menafikan berita itu.", "r": {"result": "\"This is wrong,\" Musk firmly denied the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, terdapat laporan bahawa senarai pemberhentian telah dirangka dan status pekerja akan dinilai berdasarkan sumbangan mereka sepanjang bersama Twitter.", "r": {"result": "However, there are reports that a layoff list has been drawn up and the status of employees will be assessed based on their contributions throughout their time with Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian memberhentikan kakitangan dijalankan oleh kakitangan Tesla dan pengurus Twitter.", "r": {"result": "The layoff evaluation was conducted by Tesla employees and Twitter managers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga eksekutif kanan Twitter yang dipecat Elon Musk meninggalkan syarikat itu dengan pampasan bernilai kira-kira AS$187 juta (RM883.11 juta).", "r": {"result": "Three senior Twitter executives fired by Elon Musk left the company with compensation worth about US$187 million (RM883.11 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga eksekutif itu, Ketua Pegawai Eksekutif (CEO), Parag Agrawal; Ketua Pegawai Kewangan (CFO), Ned Segal dan Ketua Pegawai Undang-Undang, Vijaya Gadde.", "r": {"result": "The three executives, Chief Executive Officer (CEO), Parag Agrawal; Chief Financial Officer (CFO), Ned Segal and Chief Legal Officer, Vijaya Gadde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri wartawan Pakistan minta PBB siasat kes pembunuhan suaminya di Kenya", "r": {"result": "The Pakistani journalist's wife asks the UN to investigate the murder of her husband in Kenya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri kepada wartawan Pakistan yang terbunuh Arshad Sharif meminta siasatan antarabangsa berhubung pembunuhan suaminya di Kenya.", "r": {"result": "The wife of slain Pakistani journalist Arshad Sharif has called for an international investigation into her husband's killing in Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Isteri kepada wartawan Pakistan yang terbunuh Arshad Sharif meminta siasatan antarabangsa berhubung pembunuhan suaminya di Kenya.", "r": {"result": "NEW DELHI: The wife of slain Pakistani journalist Arshad Sharif has called for an international investigation into her husband's killing in Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun polis di Kenya mengaku menembak mati wartawan terkenal berusia 49 tahun itu, punca kematiannya masih menjadi misteri.", "r": {"result": "Although police in Kenya admitted to shooting dead the famous 49-year-old journalist, the cause of his death remains a mystery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu harus \"menjalankan siasatan menyeluruh dan telus\" kerana Arshad \"hidup secara bersembunyi selepas menerima ugutan bunuh kerana laporan kritikalnya\".", "r": {"result": "The United Nations should \"conduct a thorough and transparent investigation\" as Arshad \"has been living in hiding after receiving death threats for his critical reporting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arshad Sharif melarikan diri dari Pakistan pada Ogos selepas beberapa kes hasutan difailkan terhadapnya pelbagai wilayah di Pakistan.", "r": {"result": "\"Arshad Sharif fled Pakistan in August after several sedition cases were filed against him in various parts of Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharif adalah antara kakitangan @arynewsud yang didakwa oleh pihak berkuasa Pakistan.", "r": {"result": "Sharif is among the @arynewsud staff charged by Pakistani authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu suruhanjaya di bawah @UNinPak menyiasat insiden pembunuhannya,\" kata isterinya Javeria Siddique menerusi ciapan di Twitter pada malam Rabu.", "r": {"result": "\"We want a commission under @UNinPak to investigate the incident of his murder,\" his wife Javeria Siddique said in a tweet on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arshad ke Emiriah Arab Bersatu (UAE) selepas meninggalkan Pakistan dan ke Kenya selepas tempoh visanya di UAE tamat.", "r": {"result": "Arshad to the United Arab Emirates (UAE) after leaving Pakistan and to Kenya after his visa in the UAE expired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes pembunuhannya pada 23 Oktober masih kabur kerana polis Kenya telah mengeluarkan kenyataan bercanggah mengenai mengapa mereka melepaskan tembakan ke arah kereta yang dinaiki Arshad.", "r": {"result": "The case of his killing on October 23 remains unclear as Kenyan police have issued conflicting statements about why they opened fire on the car Arshad was riding in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Kenya turut menimbulkan keraguan tentang kenyataan polis.", "r": {"result": "The Kenyan media also cast doubt on the police statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau antara tokoh terkemuka yang lantang menyokong bekas perdana menteri Imran Khan dan mengkritik cara kerajaan Imran digulingkan pada April.", "r": {"result": "He is one of the leading figures who has been vocal in his support of former prime minister Imran Khan and criticized the way Imran's government was ousted in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan itu bekerja untuk saluran televisyen ARY sehingga Ogos.", "r": {"result": "The journalist worked for the ARY television channel until August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketua pegawai eksekutif ARY, Salman Iqbal turut menuntut siasatan bebas dijalankan terhadap pembunuhan itu oleh agensi hak asasi manusia PBB.", "r": {"result": "Meanwhile, ARY's chief executive officer, Salman Iqbal, also demanded an independent investigation into the killing by the UN human rights agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tahu bahawa ancaman terhadap nyawa Arshad adalah sah.", "r": {"result": "\"We know that the threat to Arshad's life is legitimate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau berulang kali merayu secara bertulis kepada semua sektor kerajaan yang berkaitan untuk mendapatkan perlindungan.", "r": {"result": "\"He repeatedly appealed in writing to all relevant government sectors for protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, beliau menjadi sasaran kes hasutan, pelbagai FIR (laporan polis maklumat pertama) dan waran tangkap, hingga memaksanya membuat pilihan sukar meninggalkan Pakistan,\" katanya dalam satu kenyataan minggu lalu.", "r": {"result": "\"However, he became the target of sedition cases, various FIRs (first information police reports) and arrest warrants, forcing him to make the difficult choice of leaving Pakistan,\" he said in a statement last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian di Filipina akibat ribut tropika Nalgae meningkat kepada 150", "r": {"result": "The death toll in the Philippines from tropical storm Nalgae has risen to 150", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut tropika itu menjejaskan lebih 3.9 juta orang, merosakkan 499 jalan dan 120 jambatan serta menyebabkan bekalan elektrik terputus.", "r": {"result": "The tropical storm affected more than 3.9 million people, damaged 499 roads and 120 bridges and caused power outages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Sekurang-kurangnya 150 orang maut dalam ribut tropika Nalgae yang melanda Filipina pada hujung minggu lepas, yang mencetuskan banjir kilat dan tanah runtuh di banyak bahagian negara Asia Tenggara itu, kata kerajaan pada Khamis.", "r": {"result": "MANILA: At least 150 people were killed in tropical storm Nalgae that hit the Philippines last weekend, triggering flash floods and landslides in many parts of the Southeast Asian country, the government said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Pengurangan dan Pengurusan Risiko Bencana Kebangsaan berkata 94 orang disahkan mati manakala identiti 56 yang maut sedang disahkan.", "r": {"result": "The National Disaster Risk Reduction and Management Council said 94 people were confirmed dead while the identity of 56 of the dead was being confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 36 yang dilaporkan hilang, identiti 28 orang telah disahkan oleh agensi itu dan usaha mengenal pasti identiti lapan yang lain masih dijalankan, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Of the 36 reported missing, the agency has confirmed the identities of 28 people and efforts to identify the other eight are still ongoing, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi itu berkata ribut tropika itu menjejaskan lebih 3.9 juta orang, merosakkan 499 jalan dan 120 jambatan serta menyebabkan bekalan elektrik terputus di banyak kawasan.", "r": {"result": "The agency said the tropical storm affected more than 3.9 million people, damaged 499 roads and 120 bridges and caused power outages in many areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nalgae merupakan taufan tropika ke-16 yang melanda Filipina tahun ini.", "r": {"result": "Nalgae is the 16th tropical typhoon to hit the Philippines this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melanda Catanduanes, sebuah wilayah kepulauan di wilayah Bicol, sebelum subuh Sabtu.", "r": {"result": "It hit Catanduanes, an archipelagic province in Bicol province, before dawn on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina adalah antara negara yang paling terdedah kepada bencana alam kerana lokasinya di Lingkaran Api Pasifik dan Lingkaran Taufan Pasifik.", "r": {"result": "The Philippines is one of the most vulnerable countries to natural disasters due to its location in the Pacific Ring of Fire and the Pacific Cyclone Ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata, 20 taufan membadai negara kepulauan itu setiap tahun dengan beberapa daripadanya kuat dan memusnahkan.", "r": {"result": "On average, 20 typhoons hit the island nation every year with some of them being powerful and devastating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April, ribut tropika Megi mencurahkan hujan di bahagian tengah dan selatan Filipina dan membanjiri banyak kawasan serta menyebabkan tanah runtuh selain mengorbankan lebih 220 penduduk.", "r": {"result": "In April, tropical storm Megi dumped rain in the central and southern Philippines and flooded many areas, causing landslides and killing more than 220 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian tembakan di sekolah AS jauh lebih tinggi berbanding negara lain", "r": {"result": "The incidence of school shootings in the US is much higher than in other countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat sekurang-kurangnya 53 kes tembakan di sekolah K-12 di AS sehingga ini pada tahun ini.", "r": {"result": "There have been at least 53 K-12 school shootings in the US so far this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Kejadian tembakan di sekolah-sekolah di Amerika Syarikat (AS) dilihat semakin lazim berlaku berbanding negara-negara lain di dunia dan tidak menunjukkan tanda-tanda penurunan, menurut Xinhua yang memetik laporan CNN baru-baru ini.", "r": {"result": "NEW YORK: School shootings in the United States (US) are seen to be more common than in other countries in the world and show no signs of abating, according to Xinhua citing a recent CNN report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat sekurang-kurangnya 53 kes tembakan di sekolah K-12 di AS sehingga ini pada tahun ini, melebihi kes pada 2021 dan hampir dua kali ganda berbanding 2018, menurut laporan pada Ahad itu.", "r": {"result": "There have been at least 53 K-12 school shootings in the US so far this year, more than in 2021 and nearly double the number in 2018, according to a report on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kebanyakan kes, prosiding undang-undang boleh berlangsung selama beberapa dekad, manakala serangan baharu dalam tempoh itu menghangatkan semula perbahasan untuk perubahan dan mencetuskan perdebatan politik, tetapi hanya sedikit perubahan dapat dilihat.", "r": {"result": "In many cases, legal proceedings can last for decades, while new attacks during that period re-heat the debate for change and spark political debate, but little change is visible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah semakin biasa dengan peristiwa ini,\" laporan itu memetik kenyataan Joel Dvoskin, penolong profesor psikiatri klinikal di Kolej Perubatan Universiti Arizona.", "r": {"result": "\"We are getting used to these events,\" the report quoted Joel Dvoskin, assistant professor of clinical psychiatry at the University of Arizona College of Medicine as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai dilihat semakin terbiasa dengan kejadian ini, ia bagaikan satu yang lumrah, ini sangat mengerikan,\" kata Dvoskin.", "r": {"result": "\"People seem to be getting used to this happening, it's like a normal thing, it's terrible,\" said Dvoskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan, India mulakan rundingan naik taraf perjanjian perdagangan", "r": {"result": "South Korea, India begin negotiations to upgrade trade agreement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara telah melaksanakan Perjanjian Perkongsian Ekonomi Komprehensif (CEPA) pada Januari 2010.", "r": {"result": "The two countries have implemented the Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA) in January 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Korea Selatan dan India pada Khamis melancarkan rundingan pusingan baharu untuk menaik taraf perjanjian perdagangan dua hala selepas terhenti selama tiga tahun, lapor Yonhap, memetik kementerian perdagangan di sini.", "r": {"result": "SEOUL: South Korea and India on Thursday launched a new round of talks to upgrade a bilateral trade agreement after a three-year standstill, Yonhap reported, citing the trade ministry here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara telah melaksanakan Perjanjian Perkongsian Ekonomi Komprehensif (CEPA) pada Januari 2010 dan memulakan perbincangan untuk menaik taraf pakatan itu pada 2015.", "r": {"result": "The two countries implemented the Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA) in January 2010 and began discussions to upgrade the pact in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, rundingan terhenti sejak Jun 2019 kerana pandemik COVID-19 dan pelbagai isu lain.", "r": {"result": "However, negotiations have been stalled since June 2019 due to the COVID-19 pandemic and various other issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan kesembilan bermula di Seoul dan berlangsung lebih dua hari, dan kedua-dua pihak akan membincangkan kaedah menambah baik perjanjian termasuk mengenai tarif barangan dan perkhidmatan, pelaburan, dan peraturan asal, menurut Kementerian Perdagangan, Industri dan Tenaga.", "r": {"result": "The ninth round began in Seoul and lasted over two days, and the two sides will discuss ways to improve the agreement including on tariffs on goods and services, investment, and rules of origin, according to the Ministry of Trade, Industry and Energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama dengan India sangat penting, terutamanya pada ketika kita berdepan ketidakstabilan rantaian bekalan global dan ketidaktentuan ekonomi yang semakin meningkat.", "r": {"result": "\"Collaboration with India is very important, especially at a time when we are facing global supply chain instability and growing economic uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mengambil kira semakan CEPA sebagai peluang untuk mengembangkan perdagangan dan pelaburan dua hala dan membantu firma kami memasuki pasaran India,\" kata pegawai kementerian Yang Gi-uk.", "r": {"result": "\"We will consider the CEPA review as an opportunity to expand bilateral trade and investment and help our firms enter the Indian market,\" ministry official Yang Gi-uk said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data kerajaan, perdagangan dua hala berada pada paras tertinggi iaitu mencecah US$23.66 bilion pada 2021.", "r": {"result": "According to government data, bilateral trade is at its highest level, reaching US$23.66 billion in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan pelajar sekolah dimasukkan ke hospital akibat terhidu wap toksik", "r": {"result": "Dozens of schoolchildren were hospitalized due to inhaling toxic fumes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata asap tebal daripada produk getah yang dibuang dan dibakar di tanah bersebelahan menyelubungi beberapa bilik darjah.", "r": {"result": "Police said thick smoke from rubber products that were dumped and burned on adjacent land enveloped several classrooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO: Berpuluh-puluh pelajar di sebuah sekolah di pinggir bandar Colombo, Sri Lanka dimasukan ke hospital pada Rabu selepas terdedah kepada wap toksik, kata polis.", "r": {"result": "COLOMBO: Dozens of students at a school in the Sri Lankan suburb of Colombo were hospitalized on Wednesday after being exposed to toxic fumes, police said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar berkenaan dihantar ke unit rawatan awal hospital tempatan selepas pengsan, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The student was sent to the initial treatment unit of a local hospital after fainting, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata asap tebal daripada produk getah yang dibuang dan dibakar di tanah bersebelahan menyelubungi beberapa bilik darjah.", "r": {"result": "Police said thick smoke from rubber products that were dumped and burned on adjacent land enveloped several classrooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru dengan bantuan kakitangan hospital kemudiannya membawa pelajar berkenaan ke hospital.", "r": {"result": "The teacher with the help of the hospital staff then took the student to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata keadaan mereka yang dimasukkan ke hospital stabil dan pihaknya sedang mencari pihak yang bertanggungjawab membakar produk getah itu.", "r": {"result": "Police said the condition of those admitted to the hospital is stable and they are looking for the person responsible for burning the rubber product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport bijiran Laut Hitam disambung, umum Presiden Turkiye", "r": {"result": "Black Sea grain exports continue, Turkiye President announced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Turkiye Recep Tayyip Erdogan pada Rabu mengumumkan penyambungan semula Perjanjian Bijirin Laut Hitam.", "r": {"result": "Turkish President Recep Tayyip Erdogan on Wednesday announced the resumption of the Black Sea Grain Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Presiden Turkiye Recep Tayyip Erdogan pada Rabu mengumumkan penyambungan semula Perjanjian Bijirin Laut Hitam.", "r": {"result": "ANKARA: Turkish President Recep Tayyip Erdogan on Wednesday announced the resumption of the Black Sea Grain Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas perbualan telefon bersama (Presiden Rusia Vladimir) Putin semalam, Menteri Pertahanan Rusia (Sergei) Shoigu menghubungi Menteri Pertahanan kami Hulusi Akar dan menyatakan bahawa penghantaran bijirin akan diteruskan seperti yang dirancang setakat tengah hari ini,\" lapor Agensi Anadolu memetik kenyataan Erdogan pada mesyuarat kumpulan Parti Keadilan dan Pembangunan (AK) di parlimen.", "r": {"result": "\"After a phone conversation with (Russian President Vladimir) Putin yesterday, Russian Defense Minister (Sergei) Shoigu called our Defense Minister Hulusi Akar and stated that the grain delivery will continue as planned until noon today,\" Anadolu Agency reported quoting Erdogan's statement at the meeting Justice and Development Party (AK) group in parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Turkiye itu berkata beliau akan membuat panggilan telefon dengan rakan sejawatannya dari Ukraine, Volodymyr Zelenskyy pada lewat Rabu...", "r": {"result": "The Turkiye leader said he would have a phone call with his Ukrainian counterpart Volodymyr Zelenskyy later Wednesday...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sejauh mana Rusia yakin untuk menyambung semula perjanjian itu, Erdogan memberitahu pemberita selepas pertemuan itu: \"Serahkan kepada saya, saya akan menjelaskan kepada (Presiden AS Joe) Biden dahulu\".", "r": {"result": "Asked how confident Russia was of resuming the deal, Erdogan told reporters after the meeting: \"Leave it to me, I'll explain to (US President Joe) Biden first\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 Julai, Turkiye, PBB, Rusia, dan Ukraine menandatangani perjanjian di Istanbul untuk menyambung semula eksport bijirin Laut Hitam, yang dihentikan sementara selepas perang Rusia-Ukraine bermula pada Februari.", "r": {"result": "On July 22, Turkiye, the UN, Russia, and Ukraine signed an agreement in Istanbul to resume Black Sea grain exports, which were temporarily halted after the Russia-Ukraine war began in February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Rusia mengumumkan bahawa ia akan menggantung penyertaannya dalam perjanjian eksport bijirin Laut Hitam yang diurus PBB susulan serangan Ukraine ke atas kapal Armada Laut Hitamnya.", "r": {"result": "On Saturday, Russia announced that it would suspend its participation in the UN-managed Black Sea grain export agreement following Ukraine's attack on its Black Sea Fleet ships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pihaknya, Turkiye telah mengambil inisiatif yang diperlukan dengan semua pihak untuk menyelesaikan masalah berkaitan pelaksanaan perjanjian itu, yang telah menghantar lebih 10 juta tan bijirin sejak awal Ogos, sekali gus membantu membendung krisis makanan global, lapornya.", "r": {"result": "For its part, Turkiye has taken the necessary initiatives with all parties to resolve problems related to the implementation of the agreement, which has sent more than 10 million tons of grain since early August, thus helping to curb the global food crisis, he reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB, AS, Turkiye, dan negara lain serta pelakon antarabangsa menekankan keinginan mereka untuk melihat perjanjian itu diteruskan.", "r": {"result": "The UN, US, Turkiye, and other countries and international actors emphasized their desire to see the agreement continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 2 November 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 2 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Filipina masukkan empat wilayah terjejas ribut dalam keadaan bencana.", "r": {"result": "1. The Philippines put four storm-affected regions under a state of disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Filipina Ferdinand Romualdez Marcos pada Rabu meletakkan empat wilayah di negara Asia Tenggara itu di bawah keadaan bencana akibat ribut tropika Nalgae yang teruk.", "r": {"result": "Philippine President Ferdinand Romualdez Marcos on Wednesday placed four provinces in the Southeast Asian country under a state of disaster due to severe tropical storm Nalgae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kemboja sedia hantar pakar pengesan periuk api ke Ukraine.", "r": {"result": "2. Cambodia is ready to send landmine detection experts to Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemboja sedia menghantar pakar pengesan periuk api ke Ukraine yang dilanda perang, kata perdana menteri negara Asia Tenggara itu.", "r": {"result": "Cambodia is ready to send landmine detection experts to war-torn Ukraine, the Southeast Asian country's prime minister said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tragedi Halloween Itaewon: Seorang rakyat Malaysia cedera, tiada yang terkorban.", "r": {"result": "3. Itaewon Halloween tragedy: One Malaysian was injured, no one was killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Negeri hari ini mengesahkan tiada warganegara Malaysia yang terkorban dalam insiden rempuhan di Itaewon, Republik Korea Sabtu lalu.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs today confirmed that no Malaysian citizens were killed in the stampede incident in Itaewon, Republic of Korea last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tragedi Halloween Itaewon: Parti pemerintah berikrar ambil tindakan ke atas pihak bertanggungjawab.", "r": {"result": "4. Itaewon Halloween tragedy: The ruling party vowed to take action against those responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People Power Party (PPP) yang memerintah Korea Selatan pada Rabu berikrar untuk mengambil tindakan ke atas mereka bertanggungjawab selepas pendedahan menunjukkan bahawa polis tidak bertindak walaupun telah menerima banyak panggilan mengenai tahap bahaya bilangan orang ramai pada malam tragedi Itaewon.", "r": {"result": "South Korea's ruling People Power Party (PPP) on Wednesday vowed to take action against those responsible after revelations showed that police did not act despite receiving numerous calls about the dangerous level of crowds on the night of the Itaewon tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Korea Utara tembak 3 peluru berpandu, satu terbang merentasi sempadan dengan Korea Selatan.", "r": {"result": "5. North Korea fired 3 missiles, one flew across the border with South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara melancarkan sekurang-kurangnya tiga peluru berpandu balistik (SRBM) jarak dekat ke Laut Timur pada Rabu, dengan salah satu daripadanya terbang merentasi sempadan maritim dengan Korea Selatan, buat pertama kali sejak berakhirnya Perang Korea 1950-53, menurut tentera Korea Selatan.", "r": {"result": "North Korea fired at least three short-range ballistic missiles (SRBMs) into the East Sea on Wednesday, with one of them flying across the maritime border with South Korea, for the first time since the end of the 1950-53 Korean War, according to the South Korean military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Bolsonaro tidak iktiraf keputusan pilihan raya umum Brazil.", "r": {"result": "6. Bolsonaro does not recognize the results of the Brazilian general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jair Bolsonaro tidak mengiktraf keputusan pilihan raya susulan kekalahannya kepada parti berhaluan kiri Lula da Silva.", "r": {"result": "Jair Bolsonaro did not recognize the election results following his defeat to Lula da Silva's leftist party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Seorang terbunuh, 4 cedera dalam insiden tembakan di Colorado.", "r": {"result": "7. One killed, 4 injured in shooting incident in Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang maut dan empat lagi cedera dalam kejadian tembakan pada petang Selasa di Denver, ibu kota negeri Colorado, Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "One person died and four others were injured in a shooting on Tuesday evening in Denver, the capital of the state of Colorado, United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Elon Musk cadang yuran AS$8 sebulan untuk akaun Twitter 'blue tick'.", "r": {"result": "8. Elon Musk proposes a fee of US$8 per month for a 'blue tick' Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutawan teknologi Amerika Elon Musk mencadangkan pada Selasa bayaran AS$8 sebulan akan dikenakan bagi akaun 'blue tick' Twitter.", "r": {"result": "American tech billionaire Elon Musk suggested on Tuesday that $8 a month would be charged for Twitter 'blue tick' accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Tragedi | Sembilan ditahan insiden jambatan runtuh.", "r": {"result": "9. Tragedy | Nine arrested in bridge collapse incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan insiden jambatan runtuh di Gujarat, India, polis menahan sembilan individu berhubung kejadian yang berlaku dekat Barat India dan meragut hampir 140 nyawa.", "r": {"result": "Following the bridge collapse incident in Gujarat, India, the police arrested nine individuals in connection with the incident that took place near Western India and claimed nearly 140 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Netanyahu says he is on brink of 'very big victory' in Israel election.", "r": {"result": "10. Netanyahu says he is on the brink of 'very big victory' in the Israeli election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel's former premier Benjamin Netanyahu was poised for a dramatic return to power on Wednesday, claiming a \"huge vote of confidence\" from voters and declaring that his right-wing camp was on the cusp of a resounding election win.", "r": {"result": "Israel's former prime minister Benjamin Netanyahu was poised for a dramatic return to power on Wednesday, claiming a \"huge vote of confidence\" from voters and declaring that his right-wing camp was on the cusp of a resounding election win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 singa di Zoo Taronga Sydney terlepas dari kandang", "r": {"result": "5 lions at Sydney's Taronga Zoo escaped from their enclosure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mengesahkan isu pagar kurungan dipercayai membolehkan lima ekor singa keluar dari kandang mereka, kata Zoo Taronga.", "r": {"result": "Preliminary investigations confirmed the issue with the enclosure fence is believed to have allowed the five lions to escape from their enclosure, Taronga Zoo said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Siasatan awal mengesahkan isu pagar kurungan dipercayai membolehkan lima ekor singa keluar dari kandang mereka, kata Zoo Taronga yang terletak berdekatan pelabuhan Sydney dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "SYDNEY: Preliminary investigations confirmed the issue of the enclosure fence is believed to have allowed five lions to escape from their enclosure, Taronga Zoo located near Sydney harbor said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, singa-singa berkenaan kini telah ditempatkan semula di kawasan kandang yang selamat sementara menunggu siasatan dijalankan.", "r": {"result": "According to the statement, the lions in question have now been relocated to a safe enclosure pending an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga dan doktor haiwan melaporkan kelima-lima haiwan itu dalam keadaan baik.", "r": {"result": "Keepers and veterinarians report all five animals are in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi kecemasan berlaku pada pagi Rabu apabila lima ekor singa, seekor dewasa dan empat ekor anak, ditemui di luar kandang mereka pada 6.30 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "An emergency situation arose on Wednesday morning when five lions, one adult and four cubs, were found outside their enclosure at 6.30am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dilihat berada di kawasan kecil bersebelahan kandang utama dengan pagar enam kaki memisahkan mereka dari bahagian lain di zoo berkenaan, lapor Xinhua.", "r": {"result": "They were seen in a small area next to the main enclosure with a six-foot fence separating them from the rest of the zoo, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, pengarah eksekutif Zoo Taronga Simon Duffy memberitahu wartawan bahawa ia mengambil masa kurang daripada 10 minit selepas singa keluar dari kandang utama dan tindak balas kecemasan dilakukan.", "r": {"result": "Earlier today, Taronga Zoo executive director Simon Duffy told reporters it took less than 10 minutes after the lions were out of the main enclosure and an emergency response was underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang di lokasi dipindahkan ke zon selamat.", "r": {"result": "Everyone at the location was evacuated to a safe zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat daripada singa itu kembali ke kandang mereka dengan tenang manakala seekor anak jantan selamat ditenangkan,\" kata Duffy, sambil menyatakan bahawa keadaan terkawal, tanpa kecederaan kepada pengunjung atau kakitangan, dan semua haiwan sedang dipantau dengan teliti.", "r": {"result": "Four of the lions returned to their enclosure peacefully while one male cub was safely sedated,\" Duffy said, noting that the situation was under control, with no injuries to visitors or staff, and that all animals were being closely monitored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (lima ekor singa) bolos daripada pagar kurungan.", "r": {"result": "\"They (the five lions) escaped from the fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak mempunyai butiran tepat bagaimanapun ia berlaku.", "r": {"result": "We don't have the exact details however it happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan jadi fokus tindak balas kami dengan sisatan penuh sedang dijalankan,\" katanya.", "r": {"result": "It will be the focus of our response with a full investigation underway,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina masukkan empat wilayah terjejas ribut dalam keadaan bencana", "r": {"result": "The Philippines put four storm-affected regions under a state of calamity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisytiharan keadaan bencana akan mempercepat usaha menyelamat, pemulihan, bantuan dan pemulihan kerajaan dan swasta.", "r": {"result": "The declaration of a state of disaster will speed up government and private rescue, recovery, aid and rehabilitation efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Presiden Filipina Ferdinand Romualdez Marcos pada Rabu meletakkan empat wilayah di negara Asia Tenggara itu di bawah keadaan bencana akibat ribut tropika Nalgae yang teruk.", "r": {"result": "MANILA: Philippine President Ferdinand Romualdez Marcos on Wednesday placed four provinces in the Southeast Asian country under a state of calamity due to severe tropical storm Nalgae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcos menandatangani dokumen untuk meletakkan Calabarzon, Wilayah Bicol, Visayas Barat, dan Wilayah Autonomi Islam Bangsamoro di Mindanao (BARMM) di bawah keadaan bencana selama enam bulan, melibatkan lebih 1.4 juta orang yang terjejas akibat Nalgae pada hujung minggu.", "r": {"result": "Marcos signed a document to place Calabarzon, Bicol Region, Western Visayas, and the Bangsamoro Islamic Autonomous Region in Mindanao (BARMM) under a six-month state of calamity, involving more than 1.4 million people affected by Nalgae over the weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengisytiharan keadaan bencana akan mempercepat usaha menyelamat, pemulihan, bantuan dan pemulihan kerajaan dan swasta serta membantu mengawal harga barang keperluan asas dan komoditi utama secara berkesan, lapor Xinhua.", "r": {"result": "He said the declaration of a state of disaster would speed up government and private rescue, recovery, aid and rehabilitation efforts and help control the prices of basic necessities and key commodities effectively, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nalgae ribut taufan yang menyebabkan kerosakan besar membadai Filipina, mencetuskan banjir kilat dan tanah runtuh di banyak kawasan serta mengorbankan sekurang-kurangnya 132 orang pada Isnin.", "r": {"result": "The devastating typhoon Nalgae battered the Philippines, triggering flash floods and landslides in many areas and killing at least 132 people on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nalgae adalah taufan tropika ke-16 yang melanda Filipina tahun ini.", "r": {"result": "Nalgae is the 16th tropical typhoon to hit the Philippines this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga melanda Catanduanes, sebuah wilayah kepulauan di wilayah Bicol, sebelum subuh pada Sabtu.", "r": {"result": "It also hit Catanduanes, an archipelagic province in Bicol province, before dawn on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcos juga menegaskan beliau mungkin memasukkan kawasan lain dalam pengisytiharan keadaan bencana jika perlu, dengan mengambil kira penilaian kerosakan yang berterusan di kawasan terjejas dan berdasarkan saranan Majlis Pengurangan dan Pengurusan Risiko Bencana Negara.", "r": {"result": "Marcos also stressed that he may include other areas in the declaration of a state of calamity if necessary, taking into account the assessment of ongoing damage in the affected areas and based on the recommendations of the National Disaster Risk Reduction and Management Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina adalah antara negara yang paling terdedah kepada bencana berdasarkan lokasinya di Lingkaran Api Pasifik dan Lingkaran Taufan Pasifik.", "r": {"result": "The Philippines is one of the most disaster-prone countries based on its location in the Pacific Ring of Fire and Pacific Cyclone Ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata, negara kepulauan itu mengalami 20 taufan setiap tahun, beberapa daripadanya kencang dan membawa kemusnahan besar.", "r": {"result": "On average, the island nation experiences 20 typhoons each year, some of which are powerful and bring great destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April, ribut tropika Megi mencurahkan hujan di bahagian tengah dan selatan Filipina, membanjiri banyak kawasan dan menyebabkan tanah runtuh dengan lebih 220 kematian.", "r": {"result": "In April, tropical storm Megi dumped rain in the central and southern Philippines, flooding many areas and causing landslides with more than 220 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemboja sedia hantar pakar pengesan periuk api ke Ukraine", "r": {"result": "Cambodia is ready to send landmine detection experts to Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hun Sen menyuarakan kebimbangan terhadap serangan oleh tentera Rusia ke atas ibu kota Ukraine dan wilayah lain.", "r": {"result": "Hun Sen expressed concern over attacks by Russian forces on the capital of Ukraine and other regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Kemboja sedia menghantar pakar pengesan periuk api ke Ukraine yang dilanda perang, kata perdana menteri negara Asia Tenggara itu.", "r": {"result": "ISTANBUL: Cambodia is ready to send landmine detection experts to war-torn Ukraine, the Southeast Asian country's prime minister said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemboja bersedia untuk menghantar mereka untuk membantu melatih pegawai di Ukraine,\" kata Hun Sen kepada Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy semasa panggilan telefon pada petang Selasa.", "r": {"result": "\"Cambodia is ready to send them to help train officials in Ukraine,\" Hun Sen told Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy during a phone call on Tuesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Anadolu melaporkan kenyataan Kementerian Luar Kemboja bahawa Sen menyuarakan kebimbangan terhadap serangan oleh tentera Rusia ke atas ibu kota Ukraine dan wilayah lain baru-baru ini, yang menyebabkan banyak kematian, kecederaan, dan kerosakan teruk ke atas infrastruktur awam, yang membawa kepada gangguan bekalan elektrik dan kekurangan air.", "r": {"result": "Anadolu Agency reported a statement by Cambodia's Foreign Ministry that Sen expressed concern over the recent attacks by Russian forces on the capital of Ukraine and other regions, which caused many deaths, injuries, and severe damage to public infrastructure, leading to power outages. and lack of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenang semula penderitaan penduduk Kemboja suatu masa dahulu, Sen berkata: \"Perang tidak boleh ditamatkan dengan perang\".", "r": {"result": "Recalling the suffering of the Cambodian people a long time ago, Sen said: \"War cannot end with war\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemboja adalah antara negara di dunia yang paling banyak dibom.", "r": {"result": "Cambodia is one of the most heavily bombed countries in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Tindakan Periuk Api Kemboja menganggarkan tanah seluas 2,000 kilometer persegi (772 batu persegi) tercemar dengan gabungan senjata letupan yang dijatuhkan semasa pengeboman udara AS di negara itu dan periuk api yang dipasang pada akhir 1970-an dan 1980-an, terutama di kawasan yang dikenali sebagai Tali pinggang periuk api K5 bersempadan dengan Thailand dan Laos.", "r": {"result": "Cambodia's Landmine Action Center estimates 2,000 square kilometers (772 sq mi) of land is contaminated by a combination of explosive weapons dropped during US aerial bombardment of the country and landmines planted in the late 1970s and 1980s, particularly in areas known as the K5 landmine belt bordering Thailand and Laos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Asia Tenggara itu bagaimanapun berjaya mengeluarkan lebih 72,000 periuk api sejak 2018, membersihkan 66 peratus daripada sasarannya sejauh 641 kilometer (398 batu).", "r": {"result": "The Southeast Asian country has, however, managed to remove more than 72,000 landmines since 2018, clearing 66 percent of its target as far as 641 kilometers (398 miles).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Kemboja itu juga menggesa penyelesaian \"menyeluruh\" untuk menamatkan perang di Ukraine supaya negara itu boleh dapatkan kembali \"keamanan, kestabilan, integriti wilayah dan pembangunan\".", "r": {"result": "The Cambodian prime minister also called for a \"comprehensive\" solution to end the war in Ukraine so that the country can regain \"peace, stability, territorial integrity and development\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, negara Asia Tenggara itu menaja bersama resolusi di Perhimpunan Agung PBB menentang perang Rusia dan pengilhakan wilayah Ukraine.", "r": {"result": "Earlier, the Southeast Asian country co-sponsored a resolution at the UN General Assembly against Russia's war and annexation of Ukrainian territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelenskyy turut menjemput Sen melawat Ukraine, negara yang kali terakhir dilawati perdana menteri Kemboja pada 1981, lapornya.", "r": {"result": "Zelenskyy also invited Sen to visit Ukraine, a country the Cambodian prime minister last visited in 1981, he reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghargai pendirian Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara (ASEAN) mengenai perang Rusia-Ukraine, Zelenskyy juga meminta Perdana Menteri Kemboja itu menyampaikan ucapan video pada sidang kemuncak ASEAN yang akan datang.", "r": {"result": "Appreciating the stance of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) on the Russia-Ukraine war, Zelenskyy also asked the Cambodian Prime Minister to deliver a video speech at the upcoming ASEAN summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemboja adalah pengerusi semasa ASEAN dan sidang kemuncak blok serantau itu dijangka berlangsung dua minggu akan datang.", "r": {"result": "Cambodia is the current chairman of ASEAN and the regional bloc's summit is expected to take place in the next two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine juga sedang mempertimbang untuk menjadi rakan dialog sektoral bagi 10 anggota blok Asia Tenggara itu.", "r": {"result": "Ukraine is also considering becoming a sectoral dialogue partner for the 10 members of the Southeast Asian bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi Halloween Itaewon: Seorang rakyat Malaysia cedera, tiada yang terkorban", "r": {"result": "Itaewon Halloween tragedy: One Malaysian was injured, no one was killed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Negeri harini mengesahkan tiada warganegara Malaysia yang terkorban dalam insiden rempuhan di Itaewon, Republik Korea.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs today confirmed that no Malaysian citizens were killed in the stampede incident in Itaewon, Republic of Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Kementerian Luar Negeri hari ini mengesahkan tiada warganegara Malaysia yang terkorban dalam insiden rempuhan di Itaewon, Republik Korea Sabtu lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Ministry of Foreign Affairs today confirmed that no Malaysian citizens were killed in the stampede incident in Itaewon, Republic of Korea last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, terdapat seorang warganegara yang dilaporkan cedera telah menerima rawatan sebagai pesakit luar di Hospital Universiti Joogang, Seoul dan kini berada dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "However, there was a citizen who was reported to be injured and received treatment as an outpatient at Joogang University Hospital, Seoul and is now in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu dalam satu kenyataan berkata Kedutaan Besar Malaysia di Seoul telah menghubungi rakyat Malaysia itu bagi mendapatkan perkembangan terkini.", "r": {"result": "The ministry in a statement said the Malaysian Embassy in Seoul had contacted the Malaysians to get the latest developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pihak Kedutaan juga telah menghulurkan bantuan konsular termasuk memudah cara urusan perjalanan kedua-dua ibu dan bapa beliau ke Korea Selatan.", "r": {"result": "In addition, the Embassy has also provided consular assistance including facilitating the travel arrangements for both his mother and father to South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan dalam pada masa sama akan terus memantau insiden tersebut dan akan memaklumkan sebarang perkembangan terkini dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "The embassy will at the same time continue to monitor the incident and will inform you of any latest developments from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warganegara Malaysia yang terjejas akibat insiden berkenaan dan memerlukan bantuan konsular dinasihatkan menghubungi Kedutaan Besar Malaysia di Seoul melalui telefon: 00(822) 795 9203 / 2077 8600, +82 010 8974 8699 atau e-mel kepada mweoul@kln.gov.my.", "r": {"result": "Malaysian citizens affected by the incident and in need of consular assistance are advised to contact the Malaysian Embassy in Seoul via telephone: 00(822) 795 9203 / 2077 8600, +82 010 8974 8699 or email to mweoul@kln.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi Halloween Itaewon: Parti pemerintah berikrar ambil tindakan ke atas pihak bertanggungjawab", "r": {"result": "Itaewon Halloween tragedy: The ruling party vows to take action against those responsible", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis dikatakan gagal bertindak walau sudah menerima banyak panggilan kecemasan daripada orang ramai pada malam itu.", "r": {"result": "The police are said to have failed to act despite receiving many emergency calls from the public that night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: People Power Party (PPP) yang memerintah Korea Selatan pada Rabu berikrar untuk mengambil tindakan ke atas mereka bertanggungjawab selepas pendedahan menunjukkan bahawa polis tidak bertindak walaupun telah menerima banyak panggilan mengenai tahap bahaya bilangan orang ramai pada malam tragedi Itaewon.", "r": {"result": "SEOUL: South Korea's ruling People Power Party (PPP) on Wednesday vowed to take action against those responsible after revelations showed that police did not act despite receiving numerous calls about the dangerous level of crowds on the night of the Itaewon tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Chung Jin-suk, ketua sementara PPP berkata parti itu memegang tanggungjawab ke atas kemalangan yang mengorbankan 156 orang dan akan melakukan segala yang boleh untuk mengelakkan kemalangan serupa daripada berlaku, lapor agensi berita Yonhap.", "r": {"result": "Representative Chung Jin-suk, the PPP's interim leader, said the party held responsibility for the accident that killed 156 people and would do everything possible to prevent similar accidents from happening, Yonhap news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berasa amat kasihan kepada rakyat.", "r": {"result": "\"We feel very sorry for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Perlu ada jawapan mengapa polis membuat keputusan yang salah walaupun selepas melawat tempat kejadian empat kali sebelum ini dan mengapa polis tidak mengambil langkah sewajarnya, seperti menghantar skuad,\" ia melaporkan Chung sebagai berkata.", "r": {"result": "... There needs to be an answer as to why the police made the wrong decision even after visiting the scene four times before and why the police did not take appropriate measures, such as sending a squad,\" it reported Chung as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis didapati menerima 112 panggilan kecemasan daripada orang ramai yang bimbang tentang kemungkinan berlakunya rempuhan bermula kira-kira empat jam sebelum bencana terburuk dalam sejarah Korea Selatan itu berlaku pada malam Sabtu lepas di Itaewon, daerah hiburan malam yang popular di Seoul.", "r": {"result": "Police were found to have received 112 emergency calls from members of the public worried about a possible stampede starting about four hours before the worst disaster in South Korean history occurred last Saturday night in Itaewon, a popular nightlife district in Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, ketua Agensi Polis Negara Yoon Hee-keun mengadakan sidang akhbar dan memohon maaf atas tindakan polis yang \"tidak mencukupi\" dan berjanji untuk menjalankan siasatan dalaman.", "r": {"result": "On Tuesday, National Police Agency chief Yoon Hee-keun held a press conference and apologized for the \"inadequate\" police actions and promised to conduct an internal investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bercadang membentuk jawatankuasa khas untuk menyiasat kemalangan Itaewon yang terdiri daripada parti pemerintah dan pembangkang serta pakar sejurus selepas tempoh berkabung negara berakhir,\" kata Chung, sambil menyatakan kemalangan itu harus dianalisis dengan tepat untuk menyediakan langkah pencegahan yang sesuai dengan undang-undang negara dan sistem pengurusan awam.", "r": {"result": "\"We plan to form a special committee to investigate the Itaewon accident consisting of ruling and opposition parties and experts immediately after the end of the national mourning period,\" Chung said, noting that the accident should be properly analyzed to provide preventive measures in accordance with national laws and regulations. public management system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh berkabung ditetapkan sehingga Sabtu ini.", "r": {"result": "The period of mourning is set until this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu PPP memutuskan untuk mengemukakan rang undang-undang untuk menyemak semula Akta Rangka Kerja Pengurusan Bencana dan Keselamatan bagi memperkukuh pengurusan keselamatan dengan membuat ketua majlis perbandaran bertanggungjawab ke atas acara tanpa penganjur dan menghantar mesej teks kecemasan berdasarkan data kepadatan penduduk daripada syarikat telekomunikasi mudah alih.", "r": {"result": "On Wednesday the PPP decided to submit a bill to revise the Disaster Management and Security Framework Act to strengthen security management by making municipal council chiefs responsible for unorganized events and sending emergency text messages based on population density data from mobile telecommunications companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elon Musk cadang yuran AS$8 sebulan untuk akaun Twitter 'blue tick'", "r": {"result": "Elon Musk proposes US$8 per month fee for 'blue tick' Twitter account", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk berkata berkata yuran langganan itu \"diselaraskan mengikut negara yang berkadar dengan kuasa beli.\"", "r": {"result": "Musk said the subscription fee is \"adjusted by country in proportion to purchasing power.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Jutawan teknologi Amerika Elon Musk mencadangkan pada Selasa bayaran AS$8 sebulan akan dikenakan bagi akaun 'blue tick' Twitter.", "r": {"result": "WASHINGTON: American tech billionaire Elon Musk proposed on Tuesday that US$8 a month would be charged for Twitter 'blue tick' accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem semasa Twitter bagi sesiapa yang mempunyai atau tidak mempunyai tanda semak biru merupakan omong kosong.", "r": {"result": "\"Twitter's current system of who has or doesn't have a blue tick is bullshit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa kepada rakyat!", "r": {"result": "Power to the people!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biru untuk $8/bulan,\" tulis Musk pada platform yang dimilikinya sekarang.", "r": {"result": "Blue for $8/month,\" Musk wrote on the platform he now owns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Anadolu beliau berkata yuran langganan itu \"diselaraskan mengikut negara yang berkadar dengan kuasa beli\".", "r": {"result": "According to Anadolu Agency, he said the subscription fee was \"adjusted according to the country in proportion to purchasing power\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna akan mendapat keutamaan dalam balasan, sebutan dan carian, yang katanya penting untuk mencegah spam dan penipuan. Pemilik tanda itu juga akan mempunyai keupayaan untuk menyiarkan video dan audio yang panjang dan hanya melihat separuh daripada iklan yang banyak disiarkan, katanya.", "r": {"result": "Users will get priority in replies, mentions and searches, which he says is important to prevent spam and fraud. Owners of the mark will also have the ability to post long videos and audio and only see half of the many ads that are posted, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga akan mempunyai \"laluan untuk melepasi paywall untuk penerbit yang bersedia bekerjasama dengan kami,\" katanya dalam tweet.", "r": {"result": "It will also have \"a path to bypass the paywall for publishers willing to work with us,\" he said in a tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk pada mulanya menghadapi kritikan kerana rancangannya untuk mengenakan bayaran AS$19.99 sebulan kepada pengguna untuk mendapatkan atau menyimpan akaun yang disahkan.", "r": {"result": "Musk initially faced criticism for his plan to charge users US$19.99 a month to get or keep a verified account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilalihan Twitternya telah mencetuskan perdebatan mengenai kebebasan bersuara berbanding bahaya dalam talian, dengan Musk sebelum ini mengkritik dasar kesederhanaan Twitter dan menuduh platform itu berat sebelah terhadap pandangan berhaluan kiri.", "r": {"result": "His acquisition of Twitter has sparked a debate over free speech versus online dangers, with Musk previously criticizing Twitter's moderation policy and accusing the platform of bias against left-leaning views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk belum lagi memperincikan rancangan tepat untuk visi Twitternya namun beliau dijangka melonggarkan peraturan penyederhanaan serta mengurangkan kakitangan syarikat secara menyeluruh.", "r": {"result": "Musk has yet to detail the exact plans for his Twitter vision, but he is expected to relax moderation rules and cut company staff across the board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara tembak 3 peluru berpandu, satu terbang merentasi sempadan dengan Korea Selatan", "r": {"result": "North Korea fired 3 missiles, one flew across the border with South Korea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara melancarkan sekurang-kurangnya tiga peluru berpandu balistik jarak dekat ke Laut Timur pada Rabu, dengan salah satu daripadanya terbang merentasi sempadan maritim dengan Korea Selatan.", "r": {"result": "North Korea launched at least three short-range ballistic missiles into the East Sea on Wednesday, with one of them flying across the maritime border with South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Korea Utara melancarkan sekurang-kurangnya tiga peluru berpandu balistik (SRBM) jarak dekat ke Laut Timur pada Rabu, dengan salah satu daripadanya terbang merentasi sempadan maritim dengan Korea Selatan, buat pertama kali sejak berakhirnya Perang Korea 1950-53, menurut tentera Korea Selatan.", "r": {"result": "SEOUL: North Korea launched at least three short-range ballistic missiles (SRBMs) into the East Sea on Wednesday, with one of them flying across the maritime border with South Korea, for the first time since the end of the 1950-53 Korean War, according to the South Korean military. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Turus Bersama (JCS) berkata peluru berpandu yang ditembak dari tapak di dalam atau sekitar bandar pantai timur utara Wonsan dikesan sekitar 8:51 pagi, lapor agensi berita Yonhap.", "r": {"result": "The Joint Chiefs of Staff (JCS) said the missile fired from a site in or around the northern east coast city of Wonsan was detected around 8:51 a.m., Yonhap news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Provokasi terbaharu Korea Utara dibuat sebagai bantahan terhadap latihan udara berskala besar lima hari yang diadakan bersama oleh Korea Selatan dan Amerika Syarikat bermula Isnin.", "r": {"result": "North Korea's latest provocation comes as a protest against five days of large-scale air drills held jointly by South Korea and the United States starting Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu daripada tiga SRBM itu jatuh ke laut lepas 26 kilometer ke selatan Garisan Had Utara (NLL), iaitu 57 km ke timur bandar Sokcho yang terletak di tenggara dan 167 km barat laut Pulau Ulleung berhampiran Dokdo.", "r": {"result": "One of the three SRBMs fell into the open sea 26 kilometers south of the Northern Limit Line (NLL), which is 57 km east of the city of Sokcho located in the southeast and 167 km northwest of Ulleung Island near Dokdo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menuju ke arah pulau itu sebelum jatuh ke perairan antarabangsa, menyebabkan pihak berkuasa tempatan mengeluarkan amaran serangan udara.", "r": {"result": "It headed towards the island before falling into international waters, prompting local authorities to issue an air raid warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara juga menembak pelbagai jenis peluru berpandu lain ke arah barat dan timur, kata JCS.", "r": {"result": "North Korea also fired various other types of missiles to the west and east, the JCS said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentera kami tidak boleh bertolak ansur dengan tindakan provokasi Korea Utara dan akan bertindak balas dengan tegas dengan kerjasama erat AS,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Our military cannot tolerate North Korea's provocative actions and will respond firmly with the close cooperation of the US,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengkritik tindakan Korea Utara yang melancarkan peluru berpandu balistik berhampiran perairan wilayah Selatan dan menyifatkannya sebagai tindakan \"tidak boleh diterima\".", "r": {"result": "It criticized North Korea's launch of a ballistic missile near the South's territorial waters and described it as an \"unacceptable\" action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu dibuat ketika Seoul dan Washington mengadakan latihan Vigilant Storm yang melibatkan lebih 240 pesawat, termasuk pesawat jet stealth canggih, merentasi ruang udara di semenanjung itu untuk meningkatkan pencegahan terhadap ancaman Korea Utara.", "r": {"result": "The move came as Seoul and Washington held the Vigilant Storm exercise involving more than 240 aircraft, including advanced stealth jets, over the peninsula's airspace to boost deterrence against the North Korean threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USS Key West, kapal selam berkuasa nuklear AS, juga tiba di Korea Selatan pada Isnin untuk \"lawatan berjadual\" sebagai sebahagian daripada penempatannya ke rantau Indo-Pasifik.", "r": {"result": "The USS Key West, a US nuclear-powered submarine, also arrived in South Korea on Monday for a \"scheduled visit\" as part of its deployment to the Indo-Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara telah lama mengecam latihan ketenteraan bersama antara Seoul dan Washington yang disifatkan sebagai latihan pencerobohan.", "r": {"result": "North Korea has long denounced joint military exercises between Seoul and Washington as exercises of aggression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak sekutu menekankan bahawa latihan itu bersifat mempertahankan diri (defensive).", "r": {"result": "The allies emphasized that the exercise was defensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini Pak Jong-chon, setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti Pekerja yang memerintah Korea Utara, memberi amaran bahawa Korea Selatan dan AS akan menerima balasan yang \"mengerikan\" jika mereka memutuskan untuk menyerang Korea Utara.", "r": {"result": "Earlier today Pak Jong-chon, secretary of the Central Committee of North Korea's ruling Workers' Party, warned that South Korea and the US would receive a \"terrible\" response if they decided to attack North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Korea Utara juga mengancam AS pada Selasa untuk melaksanakan \"langkah susulan yang lebih kuat\" jika ia meneruskan provokasi ketenteraan \"tanpa henti dan melulu\".", "r": {"result": "North Korea's Foreign Ministry also threatened the US on Tuesday to implement \"stronger follow-up measures\" if it continues its \"relentless and reckless\" military provocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi rap Takeoff daripada kumpulan Migos mati ditembak di arena boling", "r": {"result": "Rapper Takeoff from the group Migos was shot dead at a bowling alley", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi rap Takeoff dilaporkan mati ditembak di sebuah pusat boling, 810 Billiards and Bowling Alley di Houston, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Rapper Takeoff was reportedly shot dead at a bowling center, 810 Billiards and Bowling Alley in Houston, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI rap Takeoff dilaporkan mati ditembak di sebuah pusat boling, 810 Billiards and Bowling Alley di Houston, Amerika Syarikat pada Selasa.", "r": {"result": "Rapper Takeoff was reportedly shot dead at a bowling center, 810 Billiards and Bowling Alley in Houston, United States on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tembakan itu menyebabkan pemilik nama sebenar Kirshnik Khari Bal tersebut meninggal dunia pada usia  28 tahun.", "r": {"result": "The shooting incident caused the owner of the real name Kirshnik Khari Bal to die at the age of 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan BBC, Takeoff mati setelah ditembak pada bahagian kepala sewaktu sedang bermain dadu bersama bapa saudara dan yang juga merupakan salah seorang anggota kumpulan Migos, Quavo.", "r": {"result": "According to a BBC report, Takeoff died after being shot in the head while playing dice with his uncle and who is also a member of Migos, Quavo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa melalui kenyataan yang dikeluarkan mengatakan terdapat sekitar 40 hingga 50 tetamu berada di tempat kejadian kerana menghadiri sebuah pesta sebelum seseorang melepaskan tembakan.", "r": {"result": "Authorities through a statement released said there were around 40 to 50 guests at the scene because they were attending a party before someone opened fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Takeoff yang meninggal dunia dalam kejadian itu, terdapat dua orang lagi yang mengalami kecederaan akibat insiden tersebut.", "r": {"result": "Apart from Takeoff who died in the incident, there were two other people who were injured as a result of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada tangkapan dibuat setakat ini dan Datuk Bandar Houston, Sylvester Turner, merayu agar saksi tampil memberi kerjasama.", "r": {"result": "No arrests have been made so far and Houston Mayor Sylvester Turner is appealing for witnesses to come forward and cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takeoff adalah anggota termuda dari Migos yang dibentuk pada tahun 2008.", "r": {"result": "Takeoff is the youngest member of Migos which was formed in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian Migos meledak selepas mengeluarkan single Versace pada tahun 2013. Namun kumpulan yang cukup berpengaruh dalam kalangan generasinya itu dibubarkan pada tahun lalu.", "r": {"result": "Then Migos exploded after releasing the single Versace in 2013. But the group, which was quite influential among its generation, disbanded last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quavo dan Offset juga baru saja mengeluarkan projek bersama, Unc & Phew.", "r": {"result": "Quavo and Offset also just released a joint project, Unc & Phew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita kematian Offset membuat banyak karyawan seni Hollywood ikut mengucapkan takziah.", "r": {"result": "The news of Offset's death made many Hollywood art workers join in expressing their condolences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gempak.", "r": {"result": "-- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang terbunuh, 4 cedera dalam insiden tembakan di Colorado", "r": {"result": "One killed, 4 injured in shooting incident in Colorado", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima mangsa telah ditemui di mana empat daripadanya dihantar ke hospital, manakala seorang lagi disahkan meninggal dunia.", "r": {"result": "Five victims were found where four of them were sent to hospital, while another was confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Seorang maut dan empat lagi cedera dalam kejadian tembakan pada petang Selasa di Denver, ibu kota negeri Colorado, Amerika Syarikat (AS), lapor Xinhua, memetik pihak berkuasa.", "r": {"result": "LOS ANGELES: One person died and four others were injured in a shooting on Tuesday evening in Denver, the capital of the state of Colorado, United States (US), Xinhua reported, citing authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Polis Denver dalam ciapan terkininya di Twitter menyebut lima mangsa telah ditemui dan menambah kata empat daripada mangsa dihantar ke hospital manakala seorang lagi disahkan meninggal dunia.", "r": {"result": "The Denver Police Department in its latest tweet on Twitter said five victims had been found and added that four of the victims were sent to the hospital while another was confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai berkenaan turut berkongsi foto kenderaan berwarna gelap yang \"dipercayai digunakan oleh suspek dalam kejadian tembakan ini,\" sambil menggesa sesiapa yang melihatnya atau mengenali orang yang dikaitkan dengan kenderaan itu supaya menghubungi polis.", "r": {"result": "The officer also shared a photo of a dark-colored vehicle \"believed to be used by the suspect in this shooting,\" urging anyone who saw it or recognized someone associated with the vehicle to contact police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ciapannya sebelum ini jabatan itu berkata terdapat enam mangsa dalam tembakan di blok 1400 Verbena Street itu.", "r": {"result": "In its previous update the department said there were six victims in the shooting in the 1400 block of Verbena Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolsonaro tidak iktiraf keputusan pilihan raya umum Brazil", "r": {"result": "Bolsonaro did not recognize the results of Brazil's general election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kalah tipis, Bolsonaro berkata beliau akan terus mengikut keluhuran perlembagaan undang-undang negara.", "r": {"result": "Despite narrowly losing, Bolsonaro said he would continue to follow the supremacy of the country's constitution and laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRASILIA: Jair Bolsonaro tidak mengiktraf keputusan pilihan raya susulan kekalahannya kepada parti berhaluan kiri Lula da Silva.", "r": {"result": "BRASILIA: Jair Bolsonaro did not recognize the election results following his defeat to Lula da Silva's leftist party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kalah tipis, Bolsonaro berkata beliau akan terus mengikut keluhuran perlembagaan undang-undang negara.", "r": {"result": "Despite narrowly losing, Bolsonaro said he would continue to follow the supremacy of the country's constitution and laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ucapan pertama Bolsonaro sejak keputusan dikeluarkan dua hari lalu, ketua kakitangan pilihan raya, Ciro Nogueira memberitahu bahawa bekas presiden itu telah memberi kuasa kepadanya untuk memulakan proses peralihan pentadbiran.", "r": {"result": "After Bolsonaro's first speech since the results were released two days ago, the chief of the electoral staff, Ciro Nogueira, said that the former president had authorized him to start the process of administrative transition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolsonaro, penyandang kanan sayap kanan parti, kalah dalam pilihan raya umum Brazil pada Ahad dengan memperolehi 49.1 peratus undian berbanding Da Silva 50.9 peratus.", "r": {"result": "Bolsonaro, the party's right-wing incumbent, lost Brazil's general election on Sunday with 49.1 percent of the vote to Da Silva's 50.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil | Bolsonaro tidak iktiraf keputusan pilihan raya umum.", "r": {"result": "Brazil | Bolsonaro did not recognize the results of the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah pertandingan presiden paling sengit sejak Brazil kembali kepada demokrasi pada 1985 dan menandakan kali pertama Bolsonaro tewas dalam karier politiknya selama 34 tahun.", "r": {"result": "It was the fiercest presidential contest since Brazil's return to democracy in 1985 and marked the first time Bolsonaro lost in his 34-year political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti bekas presiden Amerika Syarikat Donald Trump yang dikagumi Bolsonaro secara terbuka,  beliau berulang kali mempersoalkan sistem pilihan raya negara itu dengan mendakwa mesin pengundian elektronik terdedah kepada penipuan.", "r": {"result": "Much like former US president Donald Trump whom Bolsonaro openly admires, he has repeatedly questioned the country's electoral system, claiming electronic voting machines are vulnerable to fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau tidak pernah memberikan sebarang bukti walaupun diarahkan berbuat demikian oleh mahkamah pilihan raya.", "r": {"result": "However, he never provided any evidence despite being instructed to do so by the election court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu telah menyebabkan ramai penganalisis politik memberi amaran bahawa Bolsonaro bakal menolak keputusan pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "The situation has caused many political analysts to warn that Bolsonaro will reject the election results this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 1 November 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 1 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. COVID-19: Disney Resort Shanghai henti operasi.", "r": {"result": "1. COVID-19: Disney Resort Shanghai stops operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney Resort Shanghai menghentikan operasi serta-merta dalam mematuhi langkah pencegahan COVID-19 bermula Isnin.", "r": {"result": "Disney Resort Shanghai stopped operations immediately in compliance with the preventive measures against COVID-19 starting Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Polis Thailand tahan suspek dalang penipuan pekerjaan.", "r": {"result": "2. Thai police arrested the suspected mastermind of employment fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand menahan suspek dalang sindiket penipuan pekerjaan di Myanmar dan sedang meningkatkan gerakan memburu suspek lain termasuk warga Malaysia.", "r": {"result": "Thai police have arrested the suspected mastermind of a job fraud syndicate in Myanmar and are stepping up their hunt for other suspects, including Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Palestin gesa Israel hentikan program nuklear.", "r": {"result": "3. Palestine urges Israel to stop its nuclear program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Palestin Riyad al-Maliki pada Isnin menggesa Israel menghentikan program nuklear bagi mewujudkan zon bebas senjata nuklear.", "r": {"result": "Palestinian Foreign Minister Riyad al-Maliki on Monday urged Israel to stop its nuclear program in order to create a nuclear weapons-free zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Penghormatan terakhir buat mangsa jambatan runtuh.", "r": {"result": "4. Last respect for the victims of the bridge collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam menyalakan lilin di luar hospital di Morbi pada Isnin sebagai memberi penghormatan terakhir kepada mangsa yang terkorban susulan runtuhan jambatan.", "r": {"result": "Members of the public lit candles outside a hospital in Morbi on Monday to pay their last respects to victims of the bridge collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Twitter akan caj AS$20 sebulan ke atas pengguna sah.", "r": {"result": "5. Twitter will charge US$20 per month to authorized users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian sosial Twitter merancang mengenakan bayaran AS$20 sebulan ke atas pengguna sebagai pengesahan yang merupakan sebahagian daripada baik pulih diumumkan Elon Musk, lapor Sputnik, memetik media pada Isnin.", "r": {"result": "The social network Twitter plans to charge users US$20 a month for authentication as part of an overhaul announced by Elon Musk, Sputnik reported, citing media on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Nine migrants rescued, dozens missing after boat sinks off Greek island.", "r": {"result": "6. Nine migrants rescued, dozens missing after boat sinks off Greek island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greece rescued nine migrants and was searching for dozens of others believed to be missing after their boat sank off the island of Evia early on Tuesday, the coast guard said.", "r": {"result": "Greece rescued nine migrants and was searching for dozens of others believed to be missing after their boat sank off the island of Evia early on Tuesday, the coast guard said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Indonesia revokes firms' fever syrup licences amid inquiry into 150 deaths.", "r": {"result": "7. Indonesia revokes firms' fever syrup licenses amid inquiry into 150 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia's food and drug agency said on Monday it had revoked licences for syrup-type drug production by two local firms for violating manufacturing rules, as it investigates the deaths of more than 150 children due to acute kidney injury (AKI).", "r": {"result": "Indonesia's food and drug agency said on Monday it had revoked licenses for syrup-type drug production by two local firms for violating manufacturing rules, as it investigates the deaths of more than 150 children due to acute kidney injury (AKI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Netanyahu bids for comeback in tight Israeli election.", "r": {"result": "8. Netanyahu bids for comeback in tight Israeli election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israelis began voting for the fifth time in less than four years on Tuesday, with former premier Benjamin Netanyahu bidding for a comeback in a race likely to turn on a far-right party that has risen from the fringe to become a potential coalition kingmaker.", "r": {"result": "Israelis began voting for the fifth time in less than four years on Tuesday, with former prime minister Benjamin Netanyahu bidding for a comeback in a race likely to turn on a far-right party that has risen from the fringe to become a potential coalition kingmaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Anti-Rwanda protests break out in east Congo as Kinshasa recalls envoy.", "r": {"result": "9. Anti-Rwanda protests break out in east Congo as Kinshasa recalls envoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands joined anti-Rwanda protests in the east Congolese city of Goma, denouncing Rwanda's alleged support of M23 rebels as Kinshasa recalled its interim acting ambassador from Kigali in a further souring of relations.", "r": {"result": "Thousands joined anti-Rwanda protests in the east Congolese city of Goma, denouncing Rwanda's alleged support of M23 rebels as Kinshasa recalled its interim acting ambassador from Kigali in a further souring of relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Apple supplier Foxconn quadruples bonuses to staff hit by China COVID lockdown.", "r": {"result": "10. Apple supplier Foxconn quadruples bonuses to staff hit by China's COVID lockdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple supplier Foxconn said on Tuesday it has quadrupled bonuses on offer for workers at its Zhengzhou plant in central China as it seeks to quell discontent over COVID curbs and retain staff at the giant iPhone manufacturing site.", "r": {"result": "Apple supplier Foxconn said on Tuesday it has quadrupled bonuses on offer for workers at its Zhengzhou plant in central China as it seeks to quell discontent over COVID curbs and retain staff at the giant iPhone manufacturing site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes pemerdagangan orang di Wang Kelian, polis Thailand tahan wanita lari 7 tahun", "r": {"result": "In the case of human trafficking in Wang Kelian, the Thai police detained a woman who ran away for 7 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand menahan seorang wanita yang didakwa mempunyai kaitan dengan kes penyeludupan Rohingya ke Malaysia tujuh tahun lalu.", "r": {"result": "Thai police arrested a woman who was allegedly linked to the Rohingya smuggling case to Malaysia seven years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Polis Thailand menahan seorang wanita yang didakwa mempunyai kaitan dengan kes penyeludupan Rohingya ke Malaysia tujuh tahun lalu.", "r": {"result": "BANGKOK: Thai police arrested a woman who was allegedly linked to the Rohingya smuggling case to Malaysia seven years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Biro Siasatan Pusat, wanita itu dipercayai menjadi ejen yang membekalkan Rohingya untuk bekerja di Malaysia dan telah ditahan di Kanchanaburi pada Isnin selepas tujuh tahun melarikan diri.", "r": {"result": "According to the Central Bureau of Investigation, the woman is believed to be an agent supplying Rohingya to work in Malaysia and was arrested in Kanchanaburi on Monday after seven years on the run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis percaya wanita itu bersembunyi di negara jiran selepas mahkamah mengeluarkan waran tangkap pada 2015,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police believe the woman is hiding in a neighboring country after the court issued an arrest warrant in 2015,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu sudah dihantar ke Bangkok untuk didakwa.", "r": {"result": "The woman has been sent to Bangkok to be charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei 2015, polis menemukan 139 kubur di 28 kem sementara di Wang Kelian berhampiran sempadan Thailand-Malaysia yang mempunyai kaitan dengan sindiket pemerdagangan orang.", "r": {"result": "In May 2015, police found 139 graves in 28 makeshift camps in Wang Kelian near the Thai-Malaysian border linked to human trafficking syndicates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubur yang sama turut dijumpai di Thailand.", "r": {"result": "The same grave is also found in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan yang menjadi mangsa sindiket itu berasal dari Myanmar dan Bangladesh.", "r": {"result": "Most of the victims of the syndicate are from Myanmar and Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand telah mengeluarkan waran tangkap kepada 153 individu termasuk pegawai Tentera Thailand dan pegawai tempatan yang didakwa terlibat dalam kes itu.", "r": {"result": "Thai police have issued arrest warrants for 153 individuals including Thai Army officers and local officials allegedly involved in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bekas jeneral tentera Manas Kongpan bersama dengan pegawai lain dan puluhan warga Thailand telah disabitkan bersalah.", "r": {"result": "A former army general Manas Kongpan along with other officers and dozens of Thai nationals have been convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes ini bermula pada 2015.", "r": {"result": "The trial of this case began in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017 mahkamah menjatuhkan hukuman penjara 27 tahun kepada Manas atas beberapa pertuduhan termasuk pemerdagangan orang, penyeludupan pendatang tanpa izin dan jenayah terancang.", "r": {"result": "In 2017 the court sentenced Manas to 27 years in prison on several charges including human trafficking, smuggling illegal immigrants and organized crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manas meninggal dunia akibat serangan jantung di Medical Correctional Hospital di Bangkok Jun tahun lalu.", "r": {"result": "Manas died of a heart attack at the Medical Correctional Hospital in Bangkok last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Manas, mahkamah turut menjatuhkan hukuman penjara 78 tahun kepada 62 defendan termasuk bekas datuk bandar sebuah daerah di wilayah selatan Songkhla, Banjong Pongphon.", "r": {"result": "In addition to Manas, the court also sentenced 62 defendants to 78 years in prison, including the former mayor of a district in the southern province of Songkhla, Banjong Pongphon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawalan pengunjung tidak mencukupi punca tragedi Halloween Itaewon - PM Korea Selatan", "r": {"result": "Inadequate visitor control is the cause of the Itaewon Halloween tragedy - South Korean PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rempuhan orang ramai yang berlaku pada malam Sabtu di daerah Itaewon, Korea Selatan semasa perayaan Halloween sebahagiannya berpunca daripada pengurusan orang ramai yang lemah.", "r": {"result": "The crowd stampede that took place on Saturday night in South Korea's Itaewon district during the Halloween celebration was partly the result of poor crowd management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Rempuhan orang ramai yang berlaku pada malam Sabtu di daerah Itaewon, Korea Selatan semasa perayaan Halloween sebahagiannya berpunca daripada pengurusan orang ramai yang lemah, menurut Perdana Menteri Han Duck-soo pada Selasa.", "r": {"result": "SEOUL: The crowd stampede that broke out Saturday night in South Korea's Itaewon district during Halloween celebrations was partly the result of poor crowd management, Prime Minister Han Duck-soo said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu daripada punca utama (kejadian itu) adalah pengurusan orang ramai, dengan (Korea Selatan) kurang mendapat sokongan institusi dan tiada tindakan sistematik yang mencukupi,\" kata Han pada sidang akhbar bersama wartawan asing di Seoul, lapor Xinhua.", "r": {"result": "\"One of the main causes (of the incident) is crowd management, with (South Korea) having little institutional support and no sufficient systematic action,\" Han said at a press conference with foreign journalists in Seoul, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Han berkata walaupun lebih ramai pegawai polis dikerahkan ke Itaewon, ia mempunyai kuasa yang terhad untuk mengawal orang ramai susulan tiadanya peraturan lengkap untuk tujuan itu.", "r": {"result": "Han said that although more police officers were deployed to Itaewon, it had limited powers to control the crowd due to the lack of comprehensive regulations for the purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berikrar untuk mempertingkat peraturan yang berkaitan bagi mengelak bencana seperti itu berulang, sambil menyatakan bahawa punca kejadian itu akan diketahui selepas polis menyelesaikan siasatan.", "r": {"result": "He vowed to improve the relevant regulations to avoid such disasters from happening again, noting that the cause of the incident will be known after the police completes the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lima hal 'pelik' berlaku ketika tragedi Halloween Itaewon.", "r": {"result": "READ: Five 'strange' things happened during the Itaewon Halloween tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 156 orang terbunuh dan 151 lagi cedera dalam insiden terburuk di negara itu sejak peristiwa feri karam pada April 2014 menyebabkan 304 terkorban, kebanyakannya pelajar sekolah menengah.", "r": {"result": "At least 156 people were killed and 151 injured in the country's worst incident since a ferry sank in April 2014 that killed 304, mostly high school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu dipercayai berpunca daripada orang ramai yang masuk ke lorong berbukit yang sempit dan terjatuh di daerah hiburan malam yang popular di Seoul.", "r": {"result": "The incident is believed to have been caused by people entering a narrow hilly lane and falling in a popular nightlife district in Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mangsa berumur belasan tahun, 20-an dan 30-an apabila lebih 100,000 orang berkumpul di Itaewon untuk meraikan Halloween tanpa pelitup muka, acara terbesar di negara itu sejak penularan wabak COVID-19 pada 2020.", "r": {"result": "Most of the victims were in their teens, 20s and 30s when more than 100,000 people gathered in Itaewon to celebrate Halloween without face masks, the country's biggest event since the outbreak of the COVID-19 outbreak in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan pegawai polis untuk mengawal orang ramai yang terperangkap dan terhimpit di jalan sesak dipercayai mencetuskan insiden terbabit.", "r": {"result": "The lack of police officers to control the people who were trapped and squeezed on the congested road is believed to have triggered the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis 137 anggota digerakkan untuk acara Halloween pada Sabtu.", "r": {"result": "According to the police 137 members were mobilized for the Halloween event on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestin gesa Israel hentikan program nuklear", "r": {"result": "Palestine urges Israel to stop its nuclear program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting bagi Israel untuk mematuhi peraturan undang-undang antarabangsa yang berkaitan.", "r": {"result": "It is important for Israel to comply with relevant international legal regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMALLAH: Menteri Luar Palestin Riyad al-Maliki pada Isnin menggesa Israel menghentikan program nuklear bagi mewujudkan zon bebas senjata nuklear, lapor Xinhua.", "r": {"result": "RAMALLAH: Palestinian Foreign Minister Riyad al-Maliki on Monday urged Israel to stop its nuclear program in order to establish a nuclear weapons-free zone, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Maliki berkata demikian sebagai reaksi kepada langkah Jawatankuasa Pertama Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) menerima pakai resolusi dikemukakan Mesir yang menggesa Israel menghapuskan senjata nuklearnya.", "r": {"result": "Al-Maliki said this in reaction to the steps taken by the First Committee of the United Nations General Assembly (UN) to adopt a resolution submitted by Egypt that urged Israel to eliminate its nuclear weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyambut baik penerimaan resolusi itu, beliau berkata: \"Israel bertanggungjawab menetapkan programnya untuk dipantau Agensi Tenaga Atom Antarabangsa (IAEA) kerana ia satu-satunya pihak di Timur Tengah yang memiliki senjata pemusnah besar-besaran terutamanya senjata nuklear\".", "r": {"result": "While welcoming the adoption of the resolution, he said: \"Israel is responsible for setting its program to be monitored by the International Atomic Energy Agency (IAEA) because it is the only party in the Middle East that has weapons of mass destruction, especially nuclear weapons\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penting bagi Israel untuk mematuhi peraturan undang-undang antarabangsa yang berkaitan.", "r": {"result": "He said it was important for Israel to comply with relevant international legal regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Israel melaporkan pada Isnin, Jawatankuasa Pertama Perhimpunan Agung PBB memutuskan Israel harus memusnahkan senjata nuklearnya.", "r": {"result": "Israeli media reported on Monday that the First Committee of the UN General Assembly decided that Israel should destroy its nuclear weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi yang dikemukakan Mesir dan disokong Jordan, Maghribi, Pihak Berkuasa Palestin dan Bahrain itu turut mahu Israel meletakkan kemudahan nuklearnya di bawah pengawasan IAEA.", "r": {"result": "The resolution submitted by Egypt and supported by Jordan, Morocco, the Palestinian Authority and Bahrain also wants Israel to put its nuclear facilities under IAEA supervision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pertama itu ialah satu daripada enam jawatankuasa utama PBB yang menangani isu pelucutan senjata nuklear global.", "r": {"result": "The First Committee is one of six main UN committees dealing with global nuclear disarmament issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam langkah yang tidak pernah berlaku sebelum ini, jawatankuasa itu menggesa Israel untuk segera bersetuju dengan Perjanjian Percambahan Senjata Nuklear, tidak membangunkan, mengilang, menguji dan berhenti memperoleh senjata nuklear.", "r": {"result": "In an unprecedented move, the committee urged Israel to immediately agree to the Nuclear Non-Proliferation Treaty, not to develop, manufacture, test and stop acquiring nuclear weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima hal 'pelik' berlaku ketika tragedi Halloween Itaewon", "r": {"result": "Five 'strange' things happened during the Itaewon Halloween tragedy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi Halloween terus menjadi perhatian dunia apabila meragut 154 nyawa pada malam Sabtu lalu.", "r": {"result": "The Halloween tragedy continues to be the focus of the world when it claimed 154 lives last Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Tragedi Halloween di Itaewon terus menjadi perhatian dunia apabila meragut 154 nyawa pada malam Sabtu lalu.", "r": {"result": "SEOUL: The Halloween tragedy in Itaewon continues to be the focus of the world when it claimed 154 lives last Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan CNN Indonesia, terdapat beberapa perkara pelik yang terjadi di pesta Halloween yang diadakan di kawasan Itaewon.", "r": {"result": "Citing a CNN Indonesia report, there are some strange things that happened at the Halloween party held in the Itaewon area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah beberapa hal 'pelik' yang berlaku di pesta Halloween yang berakhir dengan tragedi ngeri.", "r": {"result": "Here are some of the 'strange' things that happened at a Halloween party that ended in horrible tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaran 100,000 orang berkumpul raikan pesta Halloween.", "r": {"result": "An estimated 100,000 people gathered to celebrate Halloween.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal Korea Herald, dianggarkan seramai 100,000 orang turun ke Itaewon, tidak memakai pelitup muka dan tidak menjaga jarak.", "r": {"result": "According to the Korea Herald portal, an estimated 100,000 people descended on Itaewon, not wearing face masks and not keeping their distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang menggayakan pakaian dan solekan seram.", "r": {"result": "Many dressed up in horror costumes and make-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya warga Korea Selatan, warga asing turut meraikan menghadiri pesta ini.", "r": {"result": "Not only South Koreans, foreigners also celebrate by attending this party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG TRAGEDI HALLOWEEN ITAEWON DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT THE ITAEWON HALLOWEEN TRAGEDY HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab malam tetap beroperasi hingga jam 4 pagi.", "r": {"result": "The night club remains open until 4 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kekecohan berlaku sekitar jam 10.30 malam, beberapa kelab malam di kawasan itu masih meneruskan operasi seperti biasa.", "r": {"result": "Although the commotion broke out at around 10.30pm, several nightclubs in the area continued to operate as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung kelab juga tetap berhibur walaupun tragedi ngeri sedang berlaku di kawasan itu.", "r": {"result": "The club's visitors also remained entertained despite the horrific tragedy that was taking place in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat kelab malam yang beroperasi hingga jam 4 pagi.", "r": {"result": "There is a night club that operates until 4 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi | 151 maut, 150 cedera dalam rempuhan acara Halloween di Seoul.", "r": {"result": "Tragedy | 151 dead, 150 injured in stampede at Halloween event in Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna dadah di pesta bergaduh .", "r": {"result": "Drug users at parties fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang saksi mendedahkan ada pengunjung yang mengambil dadah bergaduh semasa tragedi Halloween di Itaewon.", "r": {"result": "A witness revealed that there were visitors who took drugs and fought during the Halloween tragedy in Itaewon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi, Park Jung Hoon berkata, kejadian itu bermula apabila seorang pengguna dadah mula bergaduh dengan beberapa orang.", "r": {"result": "Witness, Park Jung Hoon said, the incident started when a drug user started fighting with several people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan dilaporkan menjadi lebih kecoh kerana berlaku kecederaan akibat kasut tumit tinggi terkena peha pengunjung.", "r": {"result": "The situation is reported to have become more chaotic due to injuries caused by high heels hitting the thighs of visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Park kemudian berkata dia tiba di lokasi pada jam 10 malam waktu tempatan dan melihat keadaan di Itaewon persis 'zon perang'.", "r": {"result": "Park then said he arrived at the location at 10pm local time and saw the situation in Itaewon exactly like a 'war zone'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihalau pemilik kedai .", "r": {"result": "Driven away by the shop owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang saksi turut memberitahu beberapa pemilik kedai mengusir individu yang cuba berlindung di kedai mereka ketika kejadian.", "r": {"result": "A witness also told that some shop owners evicted individuals who tried to take shelter in their shop during the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi dan mangsa menyalahkan pemilik bar dan kelab berhampiran kerana menghalang orang ramai cuba keluar dari lorong sempit itu.", "r": {"result": "Witnesses and victims blamed the owners of nearby bars and clubs for preventing people from trying to get out of the narrow alley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang cuba menyelamatkan diri dengan masuk ke kedai berhampiran tetapi dihalau semula ke jalan raya kerana waktu bekerja sudah tamat,\" kata saksi kepada agensi berita, Yonhap.", "r": {"result": "\"Some tried to save themselves by going into a nearby shop but were driven back to the road because the working hours were over,\" a witness told the news agency, Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung tetap berhibur.", "r": {"result": "Visitors are still entertained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun telah diingatkan oleh pihak berkuasa agar menangguhkan sambutan, ada pengunjung yang terus berhibur di beberapa kelab malam di lokasi berhampiran.", "r": {"result": "Despite being reminded by the authorities to postpone the celebration, there are visitors who continue to have fun at several nightclubs in nearby locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Polis Seoul tiba di lokasi pada jam 11.19 malam waktu tempatan, 49 minit selepas laporan diterima.", "r": {"result": "The Seoul Police arrived at the location at 11.19pm local time, 49 minutes after the report was received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sila pulang.", "r": {"result": "\"Please go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan membantu kami, sila pulang,\" pihak polis dilaporkan memberi arahan.", "r": {"result": "This will help us, please go home,\" the police reportedly instructed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, terdapat para pengunjung tidak mengendahkan amaran itu.", "r": {"result": "However, there are visitors who ignore the warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar jam 2 pagi waktu tempatan, orang ramai yang memakai pakaian seram kelihatan sibuk bergambar di lorong berhampiran tempat kejadian.", "r": {"result": "At around 2am local time, people dressed in horror costumes were seen busily taking pictures in the alley near the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UOB selesai ambil alih Citigroup", "r": {"result": "UOB completes takeover of Citigroup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilalihan perniagaan perbankan pengguna Citigroup di Indonesia dan Vietnam dijangka selesai pada 2023.", "r": {"result": "The acquisition of Citigroup's consumer banking businesses in Indonesia and Vietnam is expected to be completed in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UOB selesai mengambilalih perniagaan perbankan pengguna Citigroup di Malaysia dan Thailand.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UOB completed the takeover of Citigroup's consumer banking business in Malaysia and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, bank itu berkata pengambilalihan perniagaan perbankan pengguna Citigroup di Indonesia dan Vietnam dijangka selesai pada 2023.", "r": {"result": "In a statement, the bank said the acquisition of Citigroup's consumer banking business in Indonesia and Vietnam is expected to be completed in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan pengguna terdiri daripada portfolio pinjaman tidak bercagar dan bercagar, pengurusan kekayaan dan perniagaan deposit runcit Citigroup.", "r": {"result": "The consumer business consists of Citigroup's unsecured and secured loan portfolio, wealth management and retail deposit businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilalihan itu merupakan sebahagian daripada strategi UOB untuk meningkatkan perniagaan runcit di ASEAN melangkaui pasaran asalnya di Singapura.", "r": {"result": "The acquisition is part of UOB's strategy to grow its retail business in ASEAN beyond its home market of Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah bank itu apabila selesai, pengambilalihan ini dijangka akan menggandakan asas pelanggan runcit sedia ada UOB di empat pasaran tersebut kepada 5.3 juta pelanggan selain menambahkan 5,000 kakitangan kepada tenaga kerjanya.", "r": {"result": "The bank added that once completed, the acquisition is expected to double UOB's existing retail customer base in the four markets to 5.3 million customers in addition to adding 5,000 staff to its workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelesaian pengambilalihan perniagaan perbankan pengguna Citigroup di Malaysia dan Thailand merupakan peristiwa penting dalam usaha kami untuk terus melabur dalam francais serantau kami.", "r": {"result": "\"The completion of the acquisition of Citigroup's consumer banking businesses in Malaysia and Thailand is an important milestone in our efforts to continue investing in our regional franchises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilalihan ini memberikan skala yang lebih besar dan adalah sejajar dengan hasrat kami untuk menjadi bank pilihan para pengguna dan peniaga di ASEAN,\" kata Timbalan Pengerusi dan Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) UOB, Wee Ee Cheong.", "r": {"result": "This acquisition provides greater scale and is in line with our desire to be the bank of choice for consumers and merchants in ASEAN,\" said UOB Deputy Chairman and Chief Executive Officer (CEO), Wee Ee Cheong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata UOB akan terus memberi tumpuan untuk memastikan peralihan perniagaan Citigroup berjalan lancar di kesemua empat pasaran, dengan matlamat mencapai integrasi sistem sepenuhnya dalam tempoh 12 hingga 18 bulan akan datang.", "r": {"result": "He said UOB will continue to focus on ensuring that the transition of Citigroup's business goes smoothly in all four markets, with the aim of achieving full system integration in the next 12 to 18 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu lintas terganggu akibat ketam merah", "r": {"result": "Traffic is disrupted due to red crabs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 65 juta ekor ketam itu meredah laluan sepanjang 20 kilometer (km) dari hutan ke lautan untuk membiak.", "r": {"result": "More than 65 million crabs travel a 20-kilometer (km) path from the forest to the ocean to breed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTH: Berjuta-juta ekor ketam merah memulakan penghijrahan tahunan di Pulau Christmas, Australia baru-baru ini.", "r": {"result": "PERTH: Millions of red crabs began their annual migration on Christmas Island, Australia recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 65 juta ekor ketam itu meredah laluan sepanjang 20 kilometer (km) dari hutan ke lautan untuk membiak.", "r": {"result": "More than 65 million crabs travel a 20-kilometer (km) path from the forest to the ocean to breed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populasi haiwan itu telah berkembang dengan ketara sejak akhir-akhir ini.", "r": {"result": "The animal's population has grown significantly in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lautan merah kelihatan di Pulau Krismas yang indah ketika berpuluh juta ketam merah bergerak dari hutan hujan ke pantai untuk membiak.", "r": {"result": "A sea of red is visible on beautiful Christmas Island as tens of millions of red crabs move from the rainforest to the beach to breed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan beramai-ramai ketam itu menyebabkan kesesakan lalu lintas di pulau itu.", "r": {"result": "The mass movement of the crabs caused traffic jams on the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kebiasaannya, banyak kenderaan dialihkan apabila haiwan itu berkerumun di jalan raya.", "r": {"result": "Usually, many vehicles are diverted when the animals crowd the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah penduduk tempatan akan menggunakan kayu pencakar untuk menyapu ketam tersebut dari jalan raya.", "r": {"result": "Some locals will use scraping sticks to sweep the crabs off the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus spesies asli Pulau Christmas, Derek Ball berkata, terdapat berjuta-juta jumlah ketam yang melakukan penghijrahan.", "r": {"result": "Christmas Island's native species manager, Derek Ball, said there were millions of migrating crabs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia hanya melibatkan tempoh beberapa hari tetapi pergerakan tersebut melibatkan bilangan yang besar.", "r": {"result": "According to him, it only involved a period of a few days but the movement involved a large number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian memetik laporan agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghormatan terakhir buat mangsa jambatan runtuh", "r": {"result": "Last respect for the victims of the collapsed bridge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis telah menahan sembilan orang pada Isnin untuk membantu siasatan terhadap jambatan yang berusia 143 tahun itu.", "r": {"result": "Police arrested nine people on Monday to help with investigations into the 143-year-old bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MORBI: Orang awam menyalakan lilin di luar hospital di Morbi pada Isnin sebagai memberi penghormatan terakhir kepada mangsa yang terkorban susulan runtuhan jambatan.", "r": {"result": "MORBI: Members of the public lit candles outside a hospital in Morbi on Monday to pay their last respects to victims who died following a bridge collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tersebut disifatkan sebagai yang terburuk pernah terjadi di India sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "The incident is described as the worst ever to have happened in India in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Runtuhan tersebut berlaku pada petang Ahad sehingga menyebabkan 134 mangsa terkorban manakala puluhan yang lain dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "The collapse occurred on Sunday evening, causing 134 victims to die while dozens of others were in critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Angka kematian akibat jambatan runtuh meningkat kepada 132.", "r": {"result": "READ: Death toll from bridge collapse rises to 132.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini pihak polis telah menahan sembilan orang pada Isnin untuk membantu siasatan terhadap jambatan yang berusia 143 tahun itu.", "r": {"result": "So far the police have arrested nine people on Monday to help with the investigation into the 143-year-old bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan keselamatan meneruskan usaha mencari dan menyelamat pada Isnin.", "r": {"result": "Security forces continued search and rescue efforts on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pihak berkuasa memaklumkan, kebanyakan mangsa adalah remaja, wanita dan warga emas.", "r": {"result": "At the same time, the authorities informed, most of the victims were teenagers, women and the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 177 mangsa berjaya diselamatkan.", "r": {"result": "At least 177 victims were rescued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini masih belum jelas berapa jumlah sebenar individu yang berada di atas jambatan tersebut semasa ia runtuh.", "r": {"result": "Until now it is still unclear how many individuals were on the bridge when it collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Facebook dipenjara dua tahun salah guna kebebasan, demokrasi", "r": {"result": "Facebook users jailed for two years for abuse of freedom, democracy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemilik akaun Facebook di Hanoi dijatuhi hukuman penjara dua tahun pada Khamis lepas kerana menyiarkan maklumat palsu yang menjejaskan perniagaan dan pasaran saham.", "r": {"result": "A Facebook account owner in Hanoi was sentenced to two years in prison last Thursday for posting false information that affected businesses and the stock market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI: Seorang pemilik akaun Facebook di Hanoi dijatuhi hukuman penjara dua tahun pada Khamis lepas kerana menyiarkan maklumat palsu yang menjejaskan perniagaan dan pasaran saham.", "r": {"result": "HANOI: A Facebook account owner in Hanoi was sentenced to two years in prison last Thursday for posting false information that affected businesses and the stock market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dang Nhu Quynh, 42, didapati bersalah \"menyalahgunakan hak kebebasan dan demokrasi untuk mencabul kepentingan Negara, hak dan kepentingan sah organisasi dan individu\" di bawah Perkara 331 Kanun Keseksaan, oleh Mahkamah Rakyat daerah Nam Tu Liem, menurut agensi berita Vietnam, VNA.", "r": {"result": "Dang Nhu Quynh, 42, was found guilty of \"misusing the right to freedom and democracy to violate the interests of the State, the legitimate rights and interests of organizations and individuals\" under Article 331 of the Penal Code, by the People's Court of Nam Tu Liem district, according to Vietnam news agency, VNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dakwaan, sejak 2019, Quynh menggunakan akaun Facebook peribadinya untuk menyiarkan tulisannya sendiri atau berkongsi maklumat yang tidak disahkan.", "r": {"result": "According to the indictment, since 2019, Quynh has been using her personal Facebook account to post her own writings or share unverified information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga April 2022, akaun itu mempunyai lebih 300,000 pengikut.", "r": {"result": "As of April 2022, the account has over 300,000 followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 April, selepas mengetahui bahawa beberapa pemimpin perniagaan dalam sektor kewangan dan hartanah ditahan, Quynh menyiarkan bahawa Do Anh Dung, pengerusi pemaju hartanah Tan Hoang Minh telah dikenakan tindakan undang-undang.", "r": {"result": "On April 2, after learning that several business leaders in the financial and real estate sectors were arrested, Quynh posted that Do Anh Dung, the chairman of real estate developer Tan Hoang Minh had been sued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pihak berkuasa membuat pengumuman rasmi mengenai isu itu pada 5 April, Quynh menyunting siarannya untuk menyakinkan pembaca bahawa dia sudah mengetahui maklumat itu, lapor VNA.", "r": {"result": "After the authorities made an official announcement on the issue on April 5, Quynh edited her post to reassure readers that she already knew the information, VNA reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menyiarkan maklumat bahawa Nguyen Van Tuan - Pengerusi Lembaga Pengarah merangkap Ketua Pengarah Gelex Group JSC, yang juga Pengerusi Lembaga Pengarah Viglacera Corporation, turut disiasat.", "r": {"result": "He also posted information that Nguyen Van Tuan - Chairman of the Board of Directors cum Director General of Gelex Group JSC, who is also the Chairman of the Board of Directors of Viglacera Corporation, was also investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 April, Quynh membuat dua catatan mengenai pengerusi itu, bersama gambarnya, mendakwa tokoh perniagaan itu akan ditahan.", "r": {"result": "On April 6, Quynh made two posts about the chairman, along with his picture, claiming that the businessman would be arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VNA melaporkan apabila siaran itu tular, saham syarikat itu dijual dalam jumlah besar enam hari slepas itu, menyebabkan nilainya menjunam serta mencetuskan panik dalam kalangan pelabur.", "r": {"result": "VNA reported that when the post went viral, the company's stock sold off in large numbers six days later, causing its value to plummet and sparking panic among investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Jerman beralih kepada kayu api untuk memanaskan rumah", "r": {"result": "Germans turned to firewood to heat their homes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kayu api kini semakin laris di Jerman dengan pembekal di seluruh negara melaporkan lonjakan dalam jualan setelah kos bahan api untuk sistem pemanasan melambung tinggi.", "r": {"result": "Firewood is now on the rise in Germany with suppliers across the country reporting a surge in sales after fuel costs for heating systems soared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERLIN: Kayu api kini semakin laris di Jerman dengan pembekal di seluruh negara melaporkan lonjakan dalam jualan setelah kos bahan api untuk sistem pemanasan melambung tinggi.", "r": {"result": "BERLIN: Firewood is on the rise in Germany with suppliers across the country reporting a jump in sales after fuel costs for heating systems soared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, kira-kira separuh rumah di Jerman dipanaskan dengan gas asli dan 25 peratus lagi menggunakan minyak pemanas manakala kurang enam peratus menggunakan kayu api.", "r": {"result": "In recent years, about half of the homes in Germany are heated with natural gas and another 25 percent use heating oil while less than six percent use firewood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kini, pembekal bahan mentah itu tidak cukup tangan, menyebabkan kekurangan kayu api.", "r": {"result": "But now, the supplier of the raw material is not enough, causing a shortage of firewood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal musim panas ini, Agensi Anadolu melaporkan Persatuan Kayu Api Persekutuan Jerman memaklumkan pasaran kini kehabisan kayu.", "r": {"result": "Earlier this summer, Anadolu Agency reported that the German Federal Firewood Association informed that the market is now running out of wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heike, yang tinggal bersama keluarganya di Berlin, juga telah beralih kepada kayu untuk pemanasan pada musim sejuk ini.", "r": {"result": "Heike, who lives with his family in Berlin, has also turned to wood for heating this winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menggunakan gas tidak lagi cekap dari segi ekonomi, kerana harga telah meningkat hampir dua kali ganda untuk kebanyakan orang di seluruh negara.", "r": {"result": "\"Using gas is no longer economically efficient, as prices have almost doubled for most people across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heike berkata kayu api menjadi pelan sandaran sekiranya Jerman kehabisan gas pada musim sejuk dan sudah wujud kebimbangan gas akan dicatu untuk kegunaan industri.", "r": {"result": "Heike said firewood is a backup plan in case Germany runs out of gas in the winter and there are already fears that gas will be rationed for industrial use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan sangat tinggi sehingga kebanyakan pembekal berhenti menerima pesanan pada Julai untuk sepanjang tahun ini.", "r": {"result": "\"Demand is so high that most suppliers stop taking orders in July for the rest of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang cuba menyusun penghantaran untuk musim sejuk akan datang walaupun harga kayu meningkat dua kali ganda tetapi masih jauh lebih rendah berbanding sistem pemanas gas atau elektrik,\" katanya.", "r": {"result": "Some are trying to arrange deliveries for the coming winter even though the price of wood has doubled but it is still much lower than gas or electric heating systems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gas didagangkan pada EUR350 (AS$348.50) setiap megawatt-jam pada Ogos di bursa TTF Belanda, namun susut kepada sekitar EUR92/MWj pada Selasa, tetapi masih lebih dua kali lebih tinggi daripada tahun lepas.", "r": {"result": "Gas traded at EUR350 (US$348.50) per megawatt-hour in August on the Dutch TTF exchange, but eased to around EUR92/MWh on Tuesday, but still more than twice as high as last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Disney Resort Shanghai henti operasi", "r": {"result": "COVID-19: Disney Resort Shanghai suspends operations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pengunjung yang ada di premis tidak dibenarkan keluar dari kawasan itu dan hanya dibenarkan beredar sekiranya keputusan negatif.", "r": {"result": "All visitors in the premises are not allowed to leave the area and are only allowed to leave if the result is negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHANGHAI: Disney Resort Shanghai menghentikan operasi serta-merta dalam mematuhi langkah pencegahan COVID-19 bermula Isnin.", "r": {"result": "SHANGHAI: Disney Resort Shanghai stopped operations immediately in compliance with the preventive measures against COVID-19 starting Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Reuters, semua pengunjung dan tetamu yang ada di premis tidak dibenarkan keluar dari kawasan itu dan hanya dibenarkan beredar sekiranya keputusan pemeriksaan COVID-19 adalah negatif.", "r": {"result": "Citing a Reuters report, all visitors and guests on the premises are not allowed to leave the area and are only allowed to leave if the result of the COVID-19 inspection is negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Disney Resort Shanghai memaklumkan menghentikan operasi bermula jam 11.39 pagi waktu tempatan (03:39 GMT) dan kawasan sekitarnya termasuk premis beli-belah bagi mengekang penularan wabak.", "r": {"result": "In the meantime, Disney Resort Shanghai announced to stop operations starting at 11.39 am local time (03:39 GMT) and the surrounding area including shopping premises to curb the spread of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Shanghai menerusi akaun WeChat rasminya memberitahu taman tema itu menghalang orang ramai daripada masuk atau keluar dan semua pelawat di dalam tapak itu perlu menunggu keputusan ujian mereka sebelum keluar.", "r": {"result": "The Shanghai government said through its official WeChat account that the theme park is preventing people from entering or exiting and that all visitors inside the site will have to wait for their test results before exiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengunjung  yang datang ke taman tema itu sejak 27 Okt perlu melakukan ujian COVID-19 tiga kali dalam tempoh tiga hari.", "r": {"result": "Meanwhile, visitors who have come to the theme park since Oct 27 will have to undergo a COVID-19 test three times within three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, Kerajaan Shanghai mahupun pusat peranginan Disney tidak mengeluarkan sebarang butiran lanjut setakat ini.", "r": {"result": "However, neither the Shanghai Government nor the Disney resort has released any further details so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, Disney Shanghari Resort memaklumkan mengurangkan tenaga kerja dan memendekkan waktu operasi dalam mematuhi langkah keselamatan COVID-19.", "r": {"result": "Last Saturday, Disney Shanghari Resort announced that it would reduce the workforce and shorten operating hours in compliance with the COVID-19 safety measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, pengguna media sosial memberitahu aktiviti di dalam taman tema diteruskan bagi pengunjung yang terperangkap di dalam.", "r": {"result": "However, social media users said activities inside the theme park continued for visitors trapped inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanghai melaporkan 10 kes penularan wabak COVID-19 tidak bergejala pada 30 Oktober.", "r": {"result": "Shanghai reported 10 asymptomatic cases of the COVID-19 outbreak on October 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga merupakan penutupan kali kedua selepas Disney Resort Shanghai ditutup selama tiga bulan awal tahun ini.", "r": {"result": "This is also the second closure after Disney Resort Shanghai was closed for three months earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman tema itu pernah ditutup selama dua hari pada November tahun lalu yang menyaksikan lebih 30,000 pengunjung terperangkap di dalam.", "r": {"result": "The theme park was closed for two days in November last year which saw more than 30,000 visitors trapped inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang beredar di platform Weibo China pada hari Isnin menunjukkan orang ramai bergegas ke pintu pagar taman yang sudah dikunci.", "r": {"result": "A video circulating on China's Weibo platform on Monday showed people rushing to the locked park gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 31 Oktober 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 31 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tragedi Halloween Itaewon: Korea Selatan berkabung kenang mangsa.", "r": {"result": "1. Itaewon Halloween tragedy: South Korea mourns the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambangan bunga putih dan ucapan takziah diletakkan di altar peringatan, dan kedai-kedai yang menggantung mesej ucapan takziah menutup perniagaan masing-masing di daerah Itaewon di Seoul pada Isnin, ketika Korea Selatan meratapi kematian paling dahsyat akibat rempuhan orang ramai.", "r": {"result": "Wreaths of white flowers and condolences were placed at memorial altars, and shops hanging condolence messages closed their businesses in Seoul's Itaewon district on Monday, as South Korea mourned its deadliest mass stampede.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tragedi Halloween Itaewon: Angka kematian cecah 154 termasuk 26 warga asing.", "r": {"result": "2. Itaewon Halloween tragedy: The death toll reached 154 including 26 foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat kejadian rempuhan ketika sambutan Halloween di Itaewon, Seoul meningkat kepada 154 termasuk 26 warga asing.", "r": {"result": "The death toll from the stampede during the Halloween celebration in Itaewon, Seoul rose to 154, including 26 foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Angka kematian akibat jambatan runtuh meningkat kepada 132.", "r": {"result": "3. The death toll from the bridge collapse increased to 132.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat jambatan pejalan kaki runtuh di Gujarat, India pada Ahad meningkat kepada sekurang-kurangnya 132 orang.", "r": {"result": "The death toll from a pedestrian bridge collapse in Gujarat, India on Sunday rose to at least 132 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pilihan raya Presiden Brazil: Lula da Silva menang tipis ke atas Bolsonaro.", "r": {"result": "4. Brazilian Presidential election: Lula da Silva narrowly wins over Bolsonaro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luiz Inacio Lula da Silva memenangi pilihan raya Presiden Brazil dengan menewaskan penyandang Jair Bolsonaro.", "r": {"result": "Luiz Inacio Lula da Silva won Brazil's Presidential election by defeating incumbent Jair Bolsonaro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Ribut Filipina | 18 mayat ditemui di sebalik timbunan banjir lumpur.", "r": {"result": "5. Philippine Storm | 18 bodies were found behind the mud flood pile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa banjir lumpur yang tercetus akibat ribut tropika nalgae di Filipina kebanyakannya ditemui tertimbus oleh piihak berkuasa.", "r": {"result": "Most of the victims of the mudslides triggered by tropical storm nalgae in the Philippines were found buried by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. 100 maut, 300 cedera dalam kejadian letupan kereta.", "r": {"result": "6. 100 dead, 300 injured in a car explosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 100 penduduk terbunuh manakala 300 lagi cedera dalam kejadian dua letupan bom di perkarangan bangunan Kementerian Pendidikan di Mogadishu.", "r": {"result": "At least 100 residents were killed while 300 others were injured in the incident of two bomb explosions in the grounds of the Ministry of Education building in Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Tragedi Halloween Itaewon: Rakyat Malaysia di Seoul perlukan bantuan, maklumat terkini boleh hubungi kedutaan.", "r": {"result": "7. Itaewon Halloween tragedy: Malaysians in Seoul need help, the latest information can contact the embassy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia di Korea Selatan yang ingin mendapatkan maklumat terkini atau memerlukan bantuan konsular selepas kejadian rempuhan maut di Itaewon, Seoul pada Sabtu boleh menghubungi kedutaan menerusi talian +8210 8974 8699, menurut kedutaan di Instagram pada Ahad.", "r": {"result": "Malaysians in South Korea who want updated information or need consular assistance after the fatal stampede in Itaewon, Seoul on Saturday can contact the embassy via +8210 8974 8699, according to the embassy on Instagram on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Tragedi Halloween Itaewon: Polis Seoul terima 355 laporan orang hilang.", "r": {"result": "8. Itaewon Halloween tragedy: Seoul police received 355 missing person reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa metropolitan Seoul menerima 355 laporan individu hilang dipercayai menjadi mangsa tragedi rempuhan ketika festival Halloween di Itaewon, Sabtu malam.", "r": {"result": "Seoul metropolitan authorities received 355 missing person reports believed to be victims of a stampede during the Halloween festival in Itaewon, Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Wartawan maut digilis trak bekas PM Pakistan ketika buat liputan.", "r": {"result": "9. A journalist was killed by the truck of the former PM of Pakistan while covering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wartawan wanita maut digilis kenderaan yang membawa bekas Perdana Menteri Pakistan pada Ahad.", "r": {"result": "A female journalist was killed by a vehicle carrying the former Prime Minister of Pakistan on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Richard Branson tolak berdebat dengan menteri Singapura isu hukuman mati.", "r": {"result": "10. Richard Branson refuses to debate with Singaporean ministers on the issue of the death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutawan British Sir Richard Branson menolak pelawaan Singapura untuk menyertai debat televisyen secara langsung dengan Menteri Undang-undang dan Hal Ehwal Dalam Negeri K. Shanmugam mengenai hukuman mati di republik itu.", "r": {"result": "British billionaire Sir Richard Branson declined Singapore's invitation to participate in a live televised debate with Law and Home Affairs Minister K. Shanmugam on the republic's death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand tahan suspek dalang penipuan pekerjaan", "r": {"result": "Thai police arrest suspected mastermind of job fraud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand menahan suspek dalang sindiket penipuan pekerjaan di Myanmar dan sedang meningkatkan gerakan memburu suspek lain termasuk warga Malaysia.", "r": {"result": "Thai police have arrested the suspected mastermind of a job fraud syndicate in Myanmar and are stepping up their hunt for other suspects, including Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Polis Thailand menahan suspek dalang sindiket penipuan pekerjaan di Myanmar dan sedang meningkatkan gerakan memburu suspek lain termasuk warga Malaysia.", "r": {"result": "BANGKOK: Thai police have arrested the suspected mastermind of a job fraud syndicate in Myanmar and are stepping up their hunt for other suspects, including Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Biro Siasatan Pusat Leftenan Jeneral Jirabhop Bhuridej berkata ahli perniagaan berusia 33 tahun dari China itu dipercayai dalang sindiket yang memikat pencari kerja terutama warga Thailand untuk bekerja di bandar sempadan Myawaddy, Myanmar.", "r": {"result": "Central Bureau of Investigation Commissioner Lieutenant General Jirabhop Bhuridej said the 33-year-old businessman from China was believed to be the mastermind of a syndicate that lured job seekers, especially Thai nationals, to work in the border town of Myawaddy, Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata siasatan awal mendapati sindiket itu memikat pencari kerja dengan menjanjikan pekerjaan bergaji tinggi di Mae Sot di wilayah Tak tetapi sebaliknya memaksa mereka menyeberang sempadan ke Myawaddy di Myanmar untuk bekerja sebagai penipu.", "r": {"result": "He said preliminary investigations found that the syndicate lured job seekers by promising them high-paying jobs in Mae Sot in Tak province but instead forced them to cross the border to Myawaddy in Myanmar to work as scammers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ditahan di Bangkok pada Ahad.", "r": {"result": "He was arrested in Bangkok on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Thailand memulakan siasatan tahun lepas.", "r": {"result": "\"The Thai police started an investigation last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengeluarkan waran tangkap ke atas 19 individu termasuk 11 warga Thailand, China (tiga), Myanmar (tiga), seorang warga Malaysia dan Filipina.", "r": {"result": "We issued arrest warrants for 19 individuals including 11 Thai nationals, China (three), Myanmar (three), one Malaysian and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kami menahan tujuh warga Thailand dan seorang warga China (dalang),\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, we have arrested seven Thai nationals and one Chinese national (mastermind),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penguasa Bahagian Antipemerdagangan Orang Kolonel Man Menyam berkata polis memulakan siasatan selepas tujuh warga Thailand yang menjadi mangsa penipuan pekerjaan diselamatkan di Mae Sot.", "r": {"result": "Meanwhile, Anti-Trafficking Division Chief Colonel Man Menyam said police began an investigation after seven Thai nationals who were victims of job scams were rescued in Mae Sot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mangsa termasuk lima wanita terpikat untuk bekerja di Myawaddy dan mereka dihukum serta dipukul apabila gagal mencapai sasaran yang ditetapkan oleh penyelia mereka, warga Malaysia dan Filipina.", "r": {"result": "He said the victims included five women who were lured to work in Myawaddy and they were punished and beaten when they failed to meet the targets set by their supervisors, Malaysians and Filipinos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa selamat pulang ke rumah selepas ahli keluarga membayar wang tebusan sebanyak 50,000 baht setiap seorang,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The victims returned home safely after family members paid a ransom of 50,000 baht each,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mangsa kemudiannya membuat laporan di Bahagian Antipemerdagangan Orang.", "r": {"result": "He said the victim then made a report at the Anti-Trafficking in Persons Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter akan caj AS$20 sebulan ke atas pengguna sah", "r": {"result": "Twitter will charge US$20 per month for authorized users", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian sosial Twitter merancang mengenakan bayaran AS$20 sebulan ke atas pengguna sebagai pengesahan yang merupakan sebahagian daripada baik pulih diumumkan Elon Musk.", "r": {"result": "Social network Twitter plans to charge users $20 a month for authentication as part of an overhaul announced by Elon Musk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Rangkaian sosial Twitter merancang mengenakan bayaran AS$20 sebulan ke atas pengguna sebagai pengesahan yang merupakan sebahagian daripada baik pulih diumumkan Elon Musk, lapor Sputnik, memetik media pada Isnin.", "r": {"result": "MOSCOW: Social network Twitter plans to charge users US$20 a month for authentication as part of an overhaul announced by Elon Musk, Sputnik reported, citing media on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja yang terlibat dalam projek itu dimaklumkan pada Ahad bahawa mereka perlu melancarkan ciri itu menjelang 7 Nov atau mereka akan kehilangan pekerjaan, lapor Verge.", "r": {"result": "Employees involved in the project were notified on Sunday that they had to roll out the feature by Nov. 7 or they would lose their jobs, the Verge reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk memuktamadkan perjanjian pemerolehan ke atas Twitter dengan belian bernilai AS$44 bilion pada Jumaat lepas.", "r": {"result": "Musk finalized the acquisition of Twitter with a purchase worth US$44 billion last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciapan beliau pada Ahad bahawa \"keseluruhan proses pengesahan sedang dirombak\".", "r": {"result": "He said on Sunday that \"the whole verification process is being overhauled\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langganan premium pilihan kini berharga AS$4.99 sebulan.", "r": {"result": "An optional premium subscription now costs US$4.99 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri baharu itu, dipanggil Twitter Blue, bernilai AS$19.99 sebulan, lapor Verge.", "r": {"result": "The new feature, called Twitter Blue, costs US$19.99 per month, the Verge reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi Halloween Itaewon: Korea Selatan berkabung kenang mangsa", "r": {"result": "Itaewon Halloween tragedy: South Korea mourns the victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambangan bunga putih dan ucapan takziah diletakkan di altar peringatan, dan kedai-kedai yang menggantung mesej ucapan takziah menutup perniagaan masing-masing di daerah Itaewon di Seoul pada Isnin.", "r": {"result": "Wreaths of white flowers and condolences were placed at the memorial altar, and shops that hung condolence messages closed their businesses in Seoul's Itaewon district on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Jambangan bunga putih dan ucapan takziah diletakkan di altar peringatan, dan kedai-kedai yang menggantung mesej ucapan takziah menutup perniagaan masing-masing di daerah Itaewon di Seoul pada Isnin, ketika Korea Selatan meratapi kematian paling dahsyat akibat rempuhan orang ramai.", "r": {"result": "SEOUL: Wreaths of white flowers and condolences were laid at memorial altars, and shops hanging condolence messages closed their businesses in Seoul's Itaewon district on Monday, as South Korea mourned its deadliest death in a stampede.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Altar perkabungan yang sarat dengan kekwa putih juga dibuka di seluruh negara untuk membolehkan orang ramai membakar kemenyan dan memberi penghormatan kepada mereka yang terbunuh dalam rempuhan malam Sabtu yang menyebabkan sekurang-kurangnya 154 orang kebanyakannya berusia 20-an, terbunuh dan 33 yang lain cedera parah.", "r": {"result": "Mourning altars laden with white chrysanthemums were also opened across the country to allow people to burn incense and pay their respects to those killed in Saturday night's stampede that left at least 154 people, mostly in their 20s, dead and 33 others seriously injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Yoon Suk Yeol adalah antara yang pertama memberi penghormatan kepada mangsa, lapor agensi berita Yonhap.", "r": {"result": "President Yoon Suk Yeol was among the first to pay his respects to the victims, Yonhap news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpakaian hitam, Yoon dan isterinya Kim Keon Hee mengunjungi altar yang didirikan di Plaza Seoul di hadapan Dewan Bandaraya, meletakkan bunga dan menundukkan kepala bertakafur.", "r": {"result": "Dressed in black, Yoon and his wife Kim Keon Hee visited the altar set up in Seoul Plaza in front of City Hall, laid flowers and bowed their heads in prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Han Duck Soo dan Datuk Bandar Seoul Oh Se Hoon turut memberi penghormatan di altar.", "r": {"result": "Prime Minister Han Duck Soo and Seoul Mayor Oh Se Hoon also paid their respects at the altar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tragedi Halloween Itaewon: Angka kematian cecah 154 termasuk 26 warga asing.", "r": {"result": "READ: Itaewon Halloween tragedy: Death toll reaches 154 including 26 foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi itu berlaku Sabtu malam apabila sekumpulan besar pengunjung pesta Halloween memenuhi lorong sempit selebar 3.2 meter di daerah hiburan Itaewon, Seoul.", "r": {"result": "The tragedy occurred Saturday night when a large group of Halloween partygoers filled a narrow 3.2-meter-wide alley in the entertainment district of Itaewon, Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berkenaan menyaksikan korban paling ramai dalam sejarah Korea Selatan dan bencana terburuk pernah dialami negara itu sejak 2014, apabila feri Sewol karam di perairan pantai selatan yang meragut 304 orang, kebanyakannya pelajar sekolah menengah.", "r": {"result": "The incident saw the deadliest in South Korea's history and the country's worst disaster since 2014, when the Sewol ferry sank off the southern coast, killing 304 people, mostly high school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 26 mangsa warga asing termasuk lima dari Iran, masing-masing empat dari China dan Rusia, dua dari Amerika Syarikat, dua dari Jepun, dan masing-masing seorang dari Perancis, Australia, Norway, Austria, Vietnam, Thailand, Kazakhstan, Uzbekistan, dan Sri Lanka, menurut pegawai.", "r": {"result": "A total of 26 foreign victims including five from Iran, four each from China and Russia, two from the United States, two from Japan, and one each from France, Australia, Norway, Austria, Vietnam, Thailand, Kazakhstan, Uzbekistan, and Sri Lanka, according to officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang terbunuh seorang pelajar sekolah menengah rendah dan lima pelajar sekolah menengah, semuanya dari Seoul, menurut kementerian pendidikan.", "r": {"result": "Among the dead were a junior high school student and five high school students, all from Seoul, according to the education ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lagi pelajar sekolah menengah rendah atau sekolah menengah cedera dan dua daripada mereka sedang dirawat di hospital.", "r": {"result": "Five other junior high or high school students were injured and two of them are being treated in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 116 lagi mengalami kecederaan ringan.", "r": {"result": "A total of 116 others suffered minor injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Branson tolak berdebat dengan menteri Singapura isu hukuman mati", "r": {"result": "Richard Branson refuses to debate with Singaporean ministers on the issue of the death penalty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutawan British Sir Richard Branson menolak pelawaan Singapura untuk menyertai debat televisyen secara langsung dengan Menteri Undang-undang dan Hal Ehwal Dalam Negeri K. Shanmugam.", "r": {"result": "British billionaire Sir Richard Branson declined Singapore's invitation to participate in a live televised debate with Law and Home Affairs Minister K. Shanmugam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Jutawan British Sir Richard Branson menolak pelawaan Singapura untuk menyertai debat televisyen secara langsung dengan Menteri Undang-undang dan Hal Ehwal Dalam Negeri K. Shanmugam mengenai hukuman mati di republik itu.", "r": {"result": "SINGAPORE: British billionaire Sir Richard Branson declined Singapore's invitation to participate in a live televised debate with Law and Home Affairs Minister K. Shanmugam on the republic's death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memutuskan untuk menolak pelawaan ini.", "r": {"result": "\"I decided to decline this invitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana: perdebatan televisyen - terhad dalam masa dan skop, sentiasa berisiko mengutamakan personaliti berbanding isu - tidak memberi sebarang makna terhadap hukuman mati,\" katanya dalam catatan blognya pada Isnin.", "r": {"result": "This is because: televised debates - limited in time and scope, always at risk of prioritizing personalities over issues - give no meaning to the death penalty,\" he said in his blog post on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga mengubah perdebatan serius menjadi tontonan,\" tambah pengasas Virgin Group itu.", "r": {"result": "\"It also turns serious debate into spectacle,\" added the Virgin Group founder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan lain ialah \"perbincangan ini sepatutnya melibatkan orang tempatan\".", "r": {"result": "Another reason is \"this discussion should involve local people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 Okt, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri Singapura (MHA) mengundang Branson sebagai sebahagian daripada respons kepada catatan blog Branson pada 10 Okt bertajuk \"Hari Sedunia Menentang Hukuman Mati: Ada Apa dengan Singapura\"?", "r": {"result": "On Oct 22, Singapore's Ministry of Home Affairs (MHA) invited Branson as part of a response to Branson's Oct 10 blog post titled \"World Day Against the Death Penalty: What's Up with Singapore\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian, Branson \"boleh menggunakan platform ini untuk menunjukkan kepada rakyat Singapura mengenai kesilapan cara dan mengapa Singapura wajar memansuhkan undang-undang yang berjaya memastikan penduduk selamat daripada bencana penyalahgunaan dadah global\".", "r": {"result": "According to the ministry, Branson \"can use this platform to show Singaporeans the wrong way and why Singapore should repeal the law that has succeeded in keeping the population safe from the scourge of global drug abuse\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, MHA berkata dakwaan Branson bahawa seorang warga Malaysia, D. Nagaenthran, mempunyai \"kecacatan intelek yang disahkan\", namun tetap digantung.", "r": {"result": "Among other things, the MHA said Branson's claim that a Malaysian, D. Nagaenthran, had a \"confirmed intellectual disability\", remained suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah beberapa kali menjelaskan bahawa ia tidak benar,\" kata MHA.", "r": {"result": "\"We have made it clear several times that it is not true,\" MHA said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi Halloween Itaewon: Pelakon dan penyanyi, Lee Ji-han, antara korban", "r": {"result": "Itaewon Halloween tragedy: Actor and singer, Lee Ji-han, among the victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan penyanyi Korea Selatan, Lee Ji-han, disahkan salah seorang mangsa yang terkorban dalam tragedi rempuhan pada perayaan Halloween di Itaewon pada malam Sabtu.", "r": {"result": "South Korean actor and singer, Lee Ji-han, was confirmed as one of the victims of the tragic crash at the Halloween festival in Itaewon on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Pelakon dan penyanyi Korea Selatan, Lee Ji-han, disahkan salah seorang mangsa yang terkorban dalam tragedi rempuhan pada perayaan Halloween di Itaewon pada malam Sabtu.", "r": {"result": "SEOUL: South Korean actor and singer, Lee Ji-han, was confirmed as one of the victims who died in a stampede at the Halloween festival in Itaewon on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee, 24, mula menempa nama selepas menyertai rancangan realiti Produce 101 musim kedua.", "r": {"result": "Lee, 24, started making a name for himself after participating in the second season of the reality show Produce 101.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Lee, 935 Entertainment, mengesahkan perkara itu dalam satu kenyataan media, pada Ahad.", "r": {"result": "Lee's agency, 935 Entertainment, confirmed the matter in a media statement, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai selebriti Korea Selatan melahirkan rasa dukacita dan takziah berikutan tragedi itu.", "r": {"result": "Many South Korean celebrities expressed grief and condolences following the tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan tragedi itu, beberapa konsert dan program hiburan telah ditangguhkan dan dibatalkan.", "r": {"result": "Following the tragedy, several concerts and entertainment programs have been postponed and cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Busan One Asia Festival 2022 yang dijadualkan berlangsung pada 30 Okt lalu turut dibatalkan dan penganjur mengumumkan bahawa wang akan dikembalikan.", "r": {"result": "The Busan One Asia Festival 2022 concert scheduled to take place on Oct 30 was also canceled and the organizers announced that money would be refunded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Seoul menangis... Apa yang perlu diketahui tentang tragedi Halloween Itaewon?", "r": {"result": "READ: Seoul cries... What to know about Itaewon's Halloween tragedy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian Rempuhan | Polis Korea Selatan terima 355 laporan orang hilang.", "r": {"result": "Crash Event | South Korean police received 355 missing person reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan kemunculan semula anggota EXO, Chen yang dijadualkan pada 31 Okt juga telah ditangguhkan, dengan wakil dari SM Entertainment memaklumkan bahawa tarikh pelancaran album mini ketiga Chen, Last Scene, juga ditangguhkan.", "r": {"result": "EXO member Chen's comeback performance scheduled for Oct 31 has also been postponed, with a representative from SM Entertainment informing that the release date of Chen's third mini album, Last Scene, has also been postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat kejadian rempuhan itu meningkat kepada 154 termasuk 26 warga asing.", "r": {"result": "The death toll from the stampede increased to 154 including 26 foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu berlaku pada Sabtu malam apabila sekumpulan besar pengunjung berkumpul sempena pesta Halloween dan memenuhi lorong sempit selebar 3.2 meter di daerah Itaewon, Seoul.", "r": {"result": "The incident occurred on Saturday night when a large group of visitors gathered in conjunction with the Halloween party and filled a narrow 3.2 meter wide alley in the Itaewon district of Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter pertimbang kenakan bayaran bagi tanda 'verified'", "r": {"result": "Twitter to consider charging for 'verified' mark", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna perlu melanggan Twitter Blue pada harga AS$4.99 sebulan atau kehilangan lencana verified mereka, jika cadangan itu direalisasikan.", "r": {"result": "Users will have to subscribe to Twitter Blue at a price of US$4.99 per month or lose their verified badge, if the proposal is realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA hari selepas mengambil alih Twitter, Elon Musk berkata, platform media sosial itu akan menyemak semula proses pengesahan penggunanya atau 'verified'.", "r": {"result": "A few days after taking over Twitter, Elon Musk said that the social media platform will revise its user verification process or 'verified'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, Twitter sedang mempertimbangkan untuk mengenakan bayaran bagi tanda verified yang mengesahkan identiti pemegang akaunnya, lapor media antarabangsa.", "r": {"result": "He said, Twitter is considering charging a fee for the verified token that confirms the identity of its account holder, international media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna perlu melanggan Twitter Blue pada harga AS$4.99 sebulan atau kehilangan lencana verified mereka, jika cadangan itu direalisasikan.", "r": {"result": "Users will have to subscribe to Twitter Blue at a price of US$4.99 per month or lose their verified badge, if the proposal is realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk yang juga Ketua Pegawai Eksekutif Tesla Inc, bagaimanapun, belum membuat keputusan muktamad dan projek itu masih boleh dibatalkan.", "r": {"result": "Musk, who is also the CEO of Tesla Inc, however, has not made a final decision and the project could still be cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter Blue telah dilancarkan pada Jun tahun lalu sebagai perkhidmatan langganan pertama platform itu, yang menawarkan akses eksklusif kepada ciri premium dengan langganan bulanan termasuk pilihan untuk menyunting ciapan.", "r": {"result": "Twitter Blue was launched in June last year as the platform's first subscription service, offering exclusive access to premium features with a monthly subscription including the option to edit tweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri suntingan ciapan bermula pada awal bulan ini selepas Musk melancarkan tinjauan pendapat pada April lalu menunjukkan lebih 70 peratus pengguna mahukan ciri itu.", "r": {"result": "The tweet editing feature debuted earlier this month after Musk launched a poll in April showing more than 70 percent of users wanted the feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi Halloween Itaewon: Angka kematian cecah 154 termasuk 26 warga asing", "r": {"result": "Itaewon Halloween tragedy: The death toll reached 154 including 26 foreigners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian dijangka meningkat berikutan 33 mangsa mengalami kecederaan serius.", "r": {"result": "The death toll is expected to rise following 33 victims suffering serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ITAEWON: Angka kematian akibat kejadian rempuhan ketika sambutan Halloween di Itaewon, Seoul meningkat kepada 154 termasuk 26 warga asing, lapor Agensi Berita Yonhap.", "r": {"result": "ITAEWON: The death toll from a stampede during the Halloween celebration in Itaewon, Seoul rose to 154, including 26 foreigners, Yonhap News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian dijangka meningkat berikutan 33 mangsa mengalami kecederaan serius, menurut pegawai di Ibu Pejabat Pencegahan Bencana dan Keselamatan Pusat.", "r": {"result": "The death toll is expected to rise as 33 victims suffered serious injuries, according to officials at the Central Disaster Prevention and Security Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 116 yang lain mengalami cedera ringan manakala hampir semua mangsa yang maut telah dikenal pasti.", "r": {"result": "A total of 116 others suffered minor injuries while almost all the dead have been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga asing yang terbunuh mencecah 26 termasuk lima dari Iran, masing-masing empat dari China dan Rusia, dua dari Amerika Syarikat, dua dari Jepun dan masing-masing seorang dari Perancis, Australia, Norway, Austria, Vietnam, Thailand, Kazakhstan, Uzbekistan dan Sri Lanka.", "r": {"result": "The foreigners who were killed reached 26 including five from Iran, four each from China and Russia, two from the United States, two from Japan and one each from France, Australia, Norway, Austria, Vietnam, Thailand, Kazakhstan, Uzbekistan and Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu berlaku pada Sabtu malam apabila sekumpulan besar pengunjung berkumpul sempena pesta Halloween dan memenuhi lorong sempit selebar 3.2 meter di daerah Itaewon, Seoul.", "r": {"result": "The incident occurred on Saturday night when a large group of visitors gathered in conjunction with the Halloween party and filled a narrow 3.2 meter wide alley in the Itaewon district of Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Seoul menangis... Apa yang perlu diketahui tentang tragedi Halloween Itaewon?", "r": {"result": "READ: Seoul cries... What to know about Itaewon's Halloween tragedy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tragedi Halloween Itaewon: Polis Seoul terima 355 laporan orang hilang.", "r": {"result": "READ: Itaewon Halloween tragedy: Seoul police receive 355 missing person reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rempuhan itu disifatkan insiden terburuk di Korea Selatan sejak tragedi feri Sewol karam di perairan pantai selatan pada 2014 yang mengorbankan 304 nyawa, kebanyakannya pelajar sekolah menengah.", "r": {"result": "The collision was described as the worst incident in South Korea since the tragedy of the Sewol ferry sinking off the southern coast in 2014 which claimed 304 lives, mostly high school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian Rempuhan | Polis Korea Selatan terima 355 laporan orang hilang.", "r": {"result": "Crash Event | South Korean police received 355 missing person reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di sebuah lorong sempit sepanjang 40 meter yang menghubungkan restoran dengan jalan utama dan enam orang dewasa tidak boleh melalui kawasan itu pada masa yang sama.", "r": {"result": "The incident took place in a narrow 40-meter-long alley that connects the restaurant to the main road and six adults cannot pass through that area at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan sedang dijalankan untuk menentukan punca sebenar kemalangan itu.", "r": {"result": "An investigation is underway to determine the exact cause of the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Yoon Suk Yeol mengumumkan tempoh berkabung selama seminggu bermula Ahad dan bendera dikibarkan separuh tiang.", "r": {"result": "President Yoon Suk Yeol announced a week-long mourning period starting Sunday and flags were flown at half-mast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat jambatan runtuh meningkat kepada 132", "r": {"result": "The death toll from the bridge collapse rose to 132", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beratus-ratus pengunjung menggunakan jambatan gantung yang dibina ketika era pemerintahan British di sungai Machchhu.", "r": {"result": "Hundreds of visitors use the suspension bridge built during the era of British rule on the Machchhu river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Angka kematian akibat jambatan pejalan kaki runtuh di Gujarat, India pada Ahad meningkat kepada sekurang-kurangnya 132 orang.", "r": {"result": "NEW DELHI: The death toll from a pedestrian bridge collapse in Gujarat, India on Sunday rose to at least 132 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beratus-ratus pengunjung menggunakan jambatan gantung yang dibina ketika era pemerintahan British di sungai Machchhu bandar Morbi itu sebelum ia tiba-tiba runtuh.", "r": {"result": "Hundreds of visitors used the suspension bridge built during the era of British rule on the Machchhu river in the Morbi city before it suddenly collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan pejalan kaki sepanjang 232 meter, sebuah lokasi pelancongan popular dibuka semula minggu lalu selepas ditutup selama tujuh bulan untuk pengubahsuaian, lapor media tempatan.", "r": {"result": "The 232-meter-long pedestrian bridge, a popular tourist spot, reopened last week after being closed for seven months for renovations, local media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka sebenar pengunjung yang berada di jambatan berkenaan ketika kejadian tidak dapat dipastikan.", "r": {"result": "The exact number of visitors who were on the bridge at the time of the incident cannot be ascertained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 60 maut dalam tragedi jambatan gantung runtuh di India.", "r": {"result": "READ: 60 dead in suspension bridge collapse tragedy in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Gujarat, Harsh Sanghvi memberitahu sekurang-kurangnya 132 terkorban akibat insiden berkenaan dan ramai lagi dikejarkan ke hospital.", "r": {"result": "Gujarat Chief Minister Harsh Sanghvi said at least 132 people died as a result of the incident and many others were rushed to hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa termasuk kanak-kanak yang sedang bersiar-siar bersama keluarga.", "r": {"result": "The victims included children who were outing with their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Sanghvi pasukan penyelamat yang turut disertai pasukan tentera teruskan usaha sepanjang malam bagi mencari mangsa yang terjatuh ke dalam sungai.", "r": {"result": "Sanghvi added that the rescue team, which was also joined by the military, continued to work throughout the night to find victims who fell into the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jambatan itu tiba-tiba runtuh ketika kami berada di atasnya.", "r": {"result": "\"The bridge suddenly collapsed while we were on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang terjatuh,\" kata seorang saksi.", "r": {"result": "Everyone fell,\" said a witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini berpuluh mangsa yang masih hilang.", "r": {"result": "So far dozens of victims are still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam spesies baharu katak hujan ditemui", "r": {"result": "Six new species of rain frog discovered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang daripada tiga penyelidik memberitahu penemuan enam spesies baharu katak ini mengambil masa empat tahun.", "r": {"result": "One of the three researchers said the discovery of the six new species of frog took four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANDES: Enam spesies baharu katak hujan dilaporkan telah ditemui di pinggir timur Andes, Ecuador.", "r": {"result": "ANDES: Six new species of rain frog have reportedly been discovered on the eastern edge of the Andes, Ecuador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan CNN, Kementerian Alam Sekitar, Air dan Peralihan Ekologi Ecuador memaklumkan tiga penyelidik dari Universiti Katolik Pontifical Ecuador dan Institut Biodiversiti Kebangsaan menemui spesis katak di Llanganates dan Taman Negara Sangay.", "r": {"result": "Citing a CNN report, Ecuador's Ministry of Environment, Water and Ecological Transition informed three researchers from the Pontifical Catholic University of Ecuador and the National Institute of Biodiversity discovered the species of frog in Llanganates and Sangay National Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Santiago Ron, salah seorang daripada tiga penyelidik memberitahu penemuan enam spesies baharu katak ini mengambil masa empat tahun.", "r": {"result": "Professor Santiago Ron, one of the three researchers told that the discovery of six new species of frog took four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penemuan ini terhasil semasa beberapa ekspedisi ke tempat terpencil di hutan awan Amazon pada 2008, 2015 dan 2017. Selepas itu, kami menganalisis data dan menghasilkan penerbitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This discovery was made during several expeditions to remote places in the Amazon cloud forest in 2008, 2015 and 2017. After that, we analyzed the data and produced a publication,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua katak ditemui tergolong dalam kelompok Pristimantis yang merangkumi lebih daripada 569 spesies yang hidup di timur Honduras, Panama, utara Argentina dan Brazil.", "r": {"result": "All the frogs found belong to the Pristimantis group which includes more than 569 species that live in eastern Honduras, Panama, northern Argentina and Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sebuah kajian mengenai penemuan yang diterbitkan dalam jurnal PeerJ, enam spesis katak ini berbeza dengan kebanyakan katak kerana tidak bergantung pada air untuk pembiakan dan bertelur di darat.", "r": {"result": "According to a study on the findings published in the journal PeerJ, these six frog species differ from most frogs in that they do not rely on water for reproduction and lay their eggs on land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ron berkata bahawa mereka menamakan salah seekor katak sebagai \"Resistencia\" (Penentang) sebagai tanda penghormatan kepada salah seorang pecinta alam sekitar yang telah dibunuh di Amerika Latin kerana mempertahankan alam.", "r": {"result": "Ron said that they named one of the frogs \"Resistencia\" (Resistance) in honor of one of the environmentalists who was killed in Latin America for protecting nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tempoh 10 tahun ketika itu, Amerika Latin telah menjadi wilayah paling berbahaya bagi pecinta alam sekitar,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the past 10 years, Latin America has been the most dangerous region for environmentalists,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan maklumat tentang populasi katak hujan ini masih tidak mencukupi, para penyelidik menyarankan agar spesies baharu ini dimasukkan dalam kategori Kekurangan Data dalam Senarai Merah Kesatuan Antarabangsa untuk Pemuliharaan Alam Semula Jadi - sistem mengklasifikasikan spesies berisiko tinggi pupus.", "r": {"result": "As information on the population of this rain frog is still insufficient, the researchers suggest that this new species be included in the Data Deficient category of the International Union for Conservation of Nature's Red List - a system for classifying species at high risk of extinction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk info, Ecuador memiliki 669 spesies amfibia, menjadikannya negara ketiga dengan spesis paling pelbagai di dunia selepas Brazil dan Colombia.", "r": {"result": "For info, Ecuador has 669 species of amphibians, making it the third most diverse country in the world after Brazil and Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya Presiden Brazil: Lula da Silva menang tipis ke atas Bolsonaro", "r": {"result": "Brazil's Presidential election: Lula da Silva narrowly wins over Bolsonaro", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lula da Silva meraih 50.8 peratus undi berbanding Bolsonaro 49.2 peratus setelah 98.8 peratus pengundian dikira.", "r": {"result": "Lula da Silva won 50.8 percent of the vote compared to Bolsonaro's 49.2 percent after 98.8 percent of the vote was counted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRASILIA: Luiz Inacio Lula da Silva memenangi pilihan raya Presiden Brazil dengan menewaskan penyandang Jair Bolsonaro.", "r": {"result": "BRASILIA: Luiz Inacio Lula da Silva won the Brazilian Presidential election by defeating the incumbent Jair Bolsonaro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiraan mahkamah pilihan raya tertinggi Brazil menunjukkan Lula da Silva meraih 50.8 peratus undi berbanding Bolsonaro 49.2 peratus setelah 98.8 peratus pengundian dikira.", "r": {"result": "Counts by Brazil's highest electoral court showed Lula da Silva won 50.8 percent of the vote compared to Bolsonaro's 49.2 percent after 98.8 percent of the vote was counted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan pilihan raya Brazil paling diingati antara penyandang presiden sayap kanan Bolsonaro menentang bekas pemimpin berhaluan kiri Lula da Silva.", "r": {"result": "It was Brazil's most memorable election between right-wing incumbent President Bolsonaro against former leftist leader Lula da Silva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ini dianggap penampilan semula Lula da Silva ke dunia politik selepas tidak bertanding dalam pilihan raya sebelum ini susulan skandal rasuah pada 2018.", "r": {"result": "This victory is considered the return of Lula da Silva to the political world after not running in the previous elections following the corruption scandal in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam manifestonya, Lula da Silva berikrar untuk lebih bertanggungjawab terhadap isu sosial dan alam sekitar bagi meningkatkan semula kemakmuran.", "r": {"result": "In his manifesto, Lula da Silva pledged to be more responsible for social and environmental issues to restore prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden baharu akan mengangkat sumpah pada 1 Januari 2023.", "r": {"result": "The new president will be sworn in on January 1, 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 120 juta rakyat Brazil membuang undi dengan undian dijalankan secara elektronik.", "r": {"result": "More than 120 million Brazilians cast their ballots by electronic ballot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun terdapat juga kebimbangan Bolsonaro boleh mencabar keputusan pilihan raya sekiranya kalah.", "r": {"result": "However, there is also concern that Bolsonaro may challenge the election results if he loses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama berbulan-bulan, beliau mendakwa mesin pengundi elektronik negara terdedah kepada penipuan, walaupun tidak pernah mengemukakan bukti.", "r": {"result": "For months, he claimed the country's electronic voting machines were vulnerable to fraud, despite never presenting any evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan maut digilis trak bekas PM Pakistan ketika buat liputan", "r": {"result": "Journalist killed by former Pakistani PM's truck while covering", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang terjatuh ke atas jalan raya kemudian digilis roda trak menyebabkan kecederaan parah di kepalanya.", "r": {"result": "The victim who fell on the road was then run over by the wheels of the truck causing serious injuries to his head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHORE: Seorang wartawan wanita maut digilis kenderaan yang membawa bekas Perdana Menteri Pakistan pada Ahad.", "r": {"result": "LAHORE: A female journalist was killed after being run over by a vehicle carrying the former Prime Minister of Pakistan on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas berlaku berhampiran bandar Gujranwala ketika Imran Khan mengetuai konvoi bersama penyokongnya menuju ke ibu negara Islamabad untuk mendesak kerajaan persekutuan mengadakan pilihan raya mengejut.", "r": {"result": "The crash occurred near the city of Gujranwala as Imran Khan was leading a convoy of his supporters to the capital Islamabad to press the federal government for snap elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi kejadian berkata wartawan Channel 5 Sadaf Naeem, 40, hilang imbangan kerana cuba naik ke atas trak Imran Khan untuk mendapatkan komen daripada bekas perdana menteri itu.", "r": {"result": "Witnesses to the incident said Channel 5 reporter Sadaf Naeem, 40, lost his balance as he tried to climb onto Imran Khan's truck to get comments from the former prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naeem yang terjatuh ke atas jalan raya kemudian digilis roda trak menyebabkan kecederaan parah di kepalanya, lapor Reuters.", "r": {"result": "Naeem who fell on the road was then run over by the wheels of a truck causing serious injuries to his head, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua PTI Mussarat Jamshed Cheema mengesahkan Naeem digilis kenderaan yang membawa Imran Khan.", "r": {"result": "PTI leader Mussarat Jamshed Cheema confirmed that Naeem was run over by a vehicle carrying Imran Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu mendorong Imran Khan menghentikan \"perarakan panjang\" dari Lahore ke Islamabad.", "r": {"result": "The incident prompted Imran Khan to call off the \"long march\" from Lahore to Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terkejut dan sangat sedih dengan kemalangan ngeri yang membawa kepada kematian wartawan Channel 5 Sadaf Naeem ketika perarakan kami hari ini,\" tulis Imran Khan di Twitter.", "r": {"result": "\"Shocked and deeply saddened by the horrific accident that led to the death of Channel 5 journalist Sadaf Naeem during our march today,\" Imran Khan wrote on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shocked & deeply saddened by the terrible accident that led to the death of Channel 5 reporter Sadaf Naeem during our March today.", "r": {"result": "Shocked & deeply saddened by the terrible accident that led to the death of Channel 5 reporter Sadaf Naeem during our March today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have no words to express my sorrow.", "r": {"result": "I have no words to express my sorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My prayers & condolences go to the family at this tragic time.", "r": {"result": "My prayers and condolences go to the family at this tragic time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have cancelled our March for today.", "r": {"result": "We have canceled our March for today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Imran Khan (@ImranKhanPTI) October 30, 2022.", "r": {"result": "-- Imran Khan (@ImranKhanPTI) October 30, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian, aktiviti pada Ahad yang dirancang parti Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI) telah dibatalkan.", "r": {"result": "Following the incident, activities on Sunday planned by the Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI) party were cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi Halloween Itaewon: Polis Seoul terima 355 laporan orang hilang", "r": {"result": "Itaewon Halloween tragedy: Seoul police received 355 missing person reports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa metropolitan Seoul menerima 355 laporan individu hilang dipercayai menjadi mangsa tragedi rempuhan ketika festival Halloween di daerah Itaewon.", "r": {"result": "Seoul metropolitan authorities received 355 missing person reports believed to be victims of a stampede during the Halloween festival in Itaewon district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Pihak berkuasa metropolitan Seoul menerima 355 laporan individu hilang dipercayai menjadi mangsa tragedi rempuhan ketika festival Halloween di Itaewon, Sabtu malam.", "r": {"result": "SEOUL: Seoul metropolitan authorities received 355 missing person reports believed to be victims of a stampede during the Halloween festival in Itaewon, Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Yonhap, pihak berkuasa Seoul berkata siasatan lanjut segera dijalankan.", "r": {"result": "Citing a Yonhap report, Seoul authorities said further investigations were underway immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira 60 pegawai diarah pergi ke 50 buah hospital untuk memberi sokongan kepada ahli keluarga mangsa yang terkorban, majoriti berusia lingkungan 20-an,\" kata wakil dalam kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"Approximately 60 officers were ordered to go to 50 hospitals to provide support to the family members of the victims who died, the majority in their 20s,\" the representative said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, agensi berita AFP melaporkan bahawa persoalan baharu muncul mengenai kelemahan sistem keselamatan pada acara berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the AFP news agency reports that new questions have emerged about the security system weaknesses at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Lee Sang-min berkata anggota polis turut dikerahkan ke lokasi lain di daerah itu pada malam kejadian.", "r": {"result": "Home Minister Lee Sang-min said police officers were also deployed to other locations in the district on the night of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pasti mengenai jumlah sebenar anggota polis yang berada di Itaewon namun, satu jumlah yang munasabah telah dikerahkan ke Gwanghwamun, di mana orang ramai dijangka memenuhi kawasan itu untuk melakukan protes,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am not sure about the exact number of policemen who are in Itaewon, however, a reasonable number has been deployed to Gwanghwamun, where people are expected to fill the area to protest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pihak polis juga tidak menjangka bilangan pengunjung akan menjadi seramai itu untuk acara sambutan Halloween dan difahamkan bahawa anggota polis yang dikerahkan untuk berkawal adalah hampir sama dengan skala penganjuran sebelumnya.", "r": {"result": "He added that the police did not expect the number of visitors to be that large for the Halloween event and it was understood that the police officers deployed to guard were almost the same as the scale of the previous event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr. Lee Beom-suk yang merupakan salah seorang petugas kesihatan di lokasi kejadian memberitahu terlalu ramai mangsa sehingga petugas terpaksa meminta bantuan orang ramai memberikan bantuan pernafasan kepada mangsa.", "r": {"result": "In the meantime, Dr. Lee Beom-suk who is one of the health workers at the scene of the incident said there were too many victims so the workers had to ask for help from the public to give breathing aid to the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak dapat merasai denyut nadi atau pernafasan mangsa dan kebanyakannya mengalami hidung berdarah.", "r": {"result": "\"I couldn't feel the victim's pulse or breathing and most of them had bloody noses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila saya melakukan bantuan pernafasan, saya turut mengepam darah dari mulut mereka,\" katanya.", "r": {"result": "When I did CPR, I also pumped blood from their mouths,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi Itaewon: Malaysia ucap takziah kepada Korea Selatan", "r": {"result": "Itaewon tragedy: Malaysia offers condolences to South Korea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah menzahirkan ucapan takziah Malaysia kepada rakyat Korea Selatan atas insiden rempuhan pada pesta Halloween di Itaewon, Seoul, Sabtu malam.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah expressed Malaysia's condolences to the people of South Korea for the stampede at the Halloween party in Itaewon, Seoul, Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah menzahirkan ucapan takziah Malaysia kepada rakyat Korea Selatan atas insiden rempuhan pada pesta Halloween di Itaewon, Seoul, Sabtu malam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah expressed Malaysia's condolences to the people of South Korea for the stampede at the Halloween party in Itaewon, Seoul, Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut melahirkan rasa sedih atas perkembangan tragedi itu yang telah mengorbankan 153 orang.", "r": {"result": "He also expressed sadness over the development of the tragedy which has killed 153 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak rakyat Malaysia, saya menzahirkan ucapan takziah kepada rakyat Korea Selatan dan mendoakan supaya keluarga mangsa yang terlibat diberi kekuatan dan semua yang tercedera diberikan kesembuhan,\" katanya di akaun Twitternya, malam tadi.", "r": {"result": "\"On behalf of the people of Malaysia, I express my condolences to the people of South Korea and pray that the families of the victims involved are given strength and that all those injured are given healing,\" he said on his Twitter account, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya Kementerian Luar melalui Kedutaan Malaysia di Seoul akan terus memantau situasi itu.", "r": {"result": "He added that the Ministry of Foreign Affairs through the Malaysian Embassy in Seoul will continue to monitor the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menasihatkan rakyat Malaysia yang memerlukan bantuan konsular agar berhubung dengan pihak kedutaan melalui talian +821089748699.", "r": {"result": "He also advised Malaysians who need consular assistance to contact the embassy via +821089748699.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 19 daripada 153 yang terkorban dikenal pasti sebagai warga asing berasal dari Iran, Uzbekistan, China dan Norway manakala 82 lagi dilaporkan cedera.", "r": {"result": "Meanwhile, 19 of the 153 killed were identified as foreigners from Iran, Uzbekistan, China and Norway while another 82 were reported injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "60 maut dalam tragedi jambatan gantung runtuh di India", "r": {"result": "60 dead in the tragedy of the suspension bridge collapse in India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 60 orang maut selepas sebuah jambatan runtuh di Gujarat, India Barat.", "r": {"result": "At least 60 people died after a bridge collapsed in Gujarat, Western India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUJARAT: Sekurang-kurangnya 60 orang maut selepas sebuah jambatan gantung runtuh di Gujarat, India Barat, pada Ahad.", "r": {"result": "GUJARAT: At least 60 people died after a suspension bridge collapsed in Gujarat, western India, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan orang terjun ke dalam Sungai Macchu selepas jambatan gantung itu mula runtuh seterusnya tenggelam.", "r": {"result": "Hundreds of people plunged into the Macchu River after the suspension bridge began to collapse and sink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan CNN, seramai 400 orang berada di lokasi kejadian dan pihak berkuasa dalam usaha menyelamatkan mangsa.", "r": {"result": "Citing a CNN report, a total of 400 people were at the scene and the authorities were trying to rescue the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kejadian berlaku beberapa hari selepas jambatan itu dibuka semula selepas dibaik pulih.", "r": {"result": "It is understood that the incident happened a few days after the bridge reopened after being repaired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan sepanjang 230 meter itu dibina ketika pemerintahan British di India pada abad ke-19.", "r": {"result": "The 230 meter long bridge was built during the British rule in India in the 19th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video menunjukkan suasana huru-hara apabila orang ramai cuba menyelamatkan diri selepas jatuh ke dalam air.", "r": {"result": "Video shows chaos as people try to save themselves after falling into the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sebuah video menunjukkan orang ramai memanjat lebihan wayar jambatan menyelamatkan diri dari lemas.", "r": {"result": "Meanwhile, a video shows people climbing over the excess wires of the bridge to save themselves from drowning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyelamat dari daerah lain turut dihantar ke tempat kejadian untuk membantu usaha menyelamat.", "r": {"result": "Rescue teams from other districts were also dispatched to the scene to assist in rescue efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Perdana Menteri India Narendra Modi yang berada di Gujarat dalam lawatan tiga hari, berkata amat sedih dengan tragedi itu serta mengumumkan pampasan untuk mangsa yang cedera serta waris mereka yang meninggal dunia.", "r": {"result": "At the same time, Indian Prime Minister Narendra Modi, who is in Gujarat on a three-day visit, said he was deeply saddened by the tragedy and announced compensation for the injured and the next of kin of those who died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100 maut, 300 cedera dalam kejadian letupan kereta", "r": {"result": "100 dead, 300 injured in a car explosion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 100 penduduk terbunuh manakala 300 lagi cedera dalam dua letupan bom yang diletak di dalam kereta di perkarangan bangunan Kementerian Pendidikan di Mogadishu.", "r": {"result": "At least 100 people were killed and 300 others were injured in two car bomb explosions in the grounds of the Ministry of Education building in Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOGADISHU: Sekurang-kurangnya 100 penduduk terbunuh manakala 300 lagi cedera dalam kejadian dua letupan bom di perkarangan bangunan Kementerian Pendidikan di Mogadishu.", "r": {"result": "MOGADISHU: At least 100 residents were killed while 300 others were injured in the incident of two bomb explosions in the grounds of the Ministry of Education building in Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan TRT News, Presiden Somalia Hassan Sheikh Mohamud mengumumkan angka kematian terbaharu selepas dua kenderaan diisi bahan letupan diletupkan berhampiran persimpangan Zobe yang sibuk diikuti dengan tembakan pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "Citing a TRT News report, Somali President Hassan Sheikh Mohamud announced the latest death toll after two explosive-laden vehicles were detonated near the busy Zobe intersection followed by gunfire the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat kita dibunuh termasuk ibu dengan anak mereka berpelukan, bapa yang mempunyai masalah kesihatan, pelajar yang dihantar belajar, ahli perniagaan yang bergelut dengan kehidupan keluarga mereka,\" kata Presiden Mohamud selepas melawat lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"Our people were killed including mothers with their children hugging, fathers with health problems, students who were sent to study, businessmen who were struggling with their family life,\" said President Mohamud after visiting the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamud berkata jumlah mangsa dijangka meningkat dan telah mengarahkan bantuan perubatan segera diberikan kepada mangsa yang cedera, yang mana sebahagiannya dalam keadaan serius.", "r": {"result": "Mohamud said the number of casualties is expected to increase and has ordered immediate medical assistance to be given to the injured, some of whom are in a serious condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap polis, Sadik Dudishe memaklumkan proses siasatan sedang giat dijalankan.", "r": {"result": "Police spokesperson, Sadik Dudishe informed that the investigation process is underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengganas amat kejam membunuh para ibu.", "r": {"result": "\"Terrorists are very cruel to kill mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada di antara mereka meninggal dunia dengan anak terperangkap di belakang ibu masing-masing,\" katanya kepada pemberita sambil menambah penyerang mensasarkan pelajar dan orang awam.", "r": {"result": "Some of them died with their children trapped behind their respective mothers,\" he told reporters, adding that the attackers were targeting students and civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tindakan awal pihak berkuasa berjaya menghalang pengganas tiba ke lokasi sasaran kedua.", "r": {"result": "Meanwhile, the initial actions of the authorities succeeded in preventing the terrorists from arriving at the second target location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan itu turut memusnahkan tingkap bangunan berhampiran dan menyebabkan serpihan, asap dan debu bertebaran udara.", "r": {"result": "The explosion also destroyed the windows of nearby buildings and sent debris, smoke and dust into the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang saksi, Abdirahman Ise berkata lokasi kejadian amat sibuk ketika letupan pertama berlaku.", "r": {"result": "One of the witnesses, Abdirahman Ise said the scene was very busy when the first explosion occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat kepulan asap tebal di kawasan bangunan kementerian dan terdapat kemusnahan besar-besaran,\" kata seorang lagi saksi, Amino Salad.", "r": {"result": "\"I saw a thick plume of smoke in the area of the ministry building and there was massive destruction,\" said another witness, Amino Salad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi Halloween Itaewon: Lebih 150 disah maut, angka kematian dijangka terus meningkat", "r": {"result": "Itaewon Halloween tragedy: More than 150 confirmed dead, the death toll is expected to continue to rise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 153 orang terbunuh manakala 103 lagi cedera dalam kejadian rempuhan di Itaewon, Seoul.", "r": {"result": "At least 153 people were killed while another 103 were injured in the stampede in Itaewon, Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Sekurang-kurangnya 153 orang terbunuh manakala 103 lagi cedera dalam kejadian rempuhan di Itaewon, Seoul ketika sekumpulan besar pengunjung kebanyakannya berusia 20-an, berkumpul menyambut Halloween pada lewat Sabtu malam.", "r": {"result": "SEOUL: At least 153 people were killed and 103 injured in a stampede in Itaewon, Seoul as a large group of visitors, mostly in their 20s, gathered to celebrate Halloween late Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian dijangka terus meningkat berikutan 37 mangsa mengalami kecederaan serius, lapor Agensi Berita Yonhap.", "r": {"result": "The death toll is expected to continue to rise following 37 victims suffering serious injuries, Yonhap News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 95 mangsa yang maut berusia lingkungan 20-an diikuti 32 berumur 30-an, sembilan orang lingkungan umur 40-an dan empat lagi remaja, menurut seorang pegawai penguat kuasa.", "r": {"result": "A total of 95 victims who died were in their 20s followed by 32 in their 30s, nine people in their 40s and four more teenagers, according to a law enforcement officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah warga asing yang terbunuh mencecah 20 orang iaitu empat dari China dan Iran; tiga Rusia; masing-masing satu dari Amerika Syarikat, Perancis, Vietnam, Uzbekistan, Norway, Kazakhstan, Sri Lanka, Thailand dan Austria, menurut angka rasmi dikeluarkan pihak bomba.", "r": {"result": "The number of foreigners killed reached 20 people, four from China and Iran; three Russians; one each from the United States, France, Vietnam, Uzbekistan, Norway, Kazakhstan, Sri Lanka, Thailand and Austria, according to official figures released by the fire department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi | Lebih 150 maut, 150 cedera dalam rempuhan acara Halloween di Seoul.", "r": {"result": "Tragedy | More than 150 dead, 150 injured in stampede at Halloween event in Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Seoul menangis... Apa yang perlu diketahui tentang tragedi Halloween Itaewon?", "r": {"result": "READ: Seoul cries... What to know about Itaewon's Halloween tragedy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seramai 141 daripada 153 mangsa berjaya dikenal pasti dan keluarga mereka turut dimaklumkan.", "r": {"result": "Meanwhile, a total of 141 out of 153 victims were successfully identified and their families were also informed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis juga telah melancarkan siasatan untuk mengenal pasti punca sebenar kejadian.", "r": {"result": "The police have also launched an investigation to identify the true cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rempuhan itu disifatkan insiden terburuk di Korea Selatan sejak tragedi feri Sewol karam pada 2014 yang mengorbankan 304 nyawa, kebanyakannya pelajar sekolah menengah.", "r": {"result": "The stampede was described as the worst incident in South Korea since the Sewol ferry tragedy in 2014 that killed 304 people, mostly high school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan itu merupakan acara Halloween pertama di Seoul dalam tempoh tiga tahun selepas negara itu menarik balik kebanyakan sekatan COVID-19.", "r": {"result": "The celebration was the first Halloween event in Seoul in three years after the country lifted most of its COVID-19 restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi Halloween Itaewon: Pengendali media sosial gesa pengguna tidak sebar rakaman, maklumat salah", "r": {"result": "Itaewon Halloween tragedy: Social media operators urge users not to spread footage, misinformation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sosial dan pengendali portal dalam talian di Korea Selatan pada Ahad menggesa pengguna tidak menyebarkan rakaman video yang boleh mencetuskan kebimbangan.", "r": {"result": "Social media and online portal operators in South Korea on Sunday urged users not to spread video footage that could cause concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Pengendali media sosial dan portal dalam talian di Korea Selatan pada Ahad menggesa pengguna tidak menyebarkan rakaman video yang boleh mencetuskan kebimbangan atau maklumat tidak berasas mengenai insiden rempuhan di Itaewon yang mengorbankan lebih 150 nyawa.", "r": {"result": "SEOUL: Social media operators and online portals in South Korea on Sunday urged users not to spread video footage that could cause fear or unfounded information about a stampede in Itaewon that claimed more than 150 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakao, selaku pengendali khidmat penghantaran mesej dalam talian nombor satu, KakaoTalk meminta penggunanya untuk berhati-hati dalam berkongsi atau menulis mengenai insiden itu, lapor Agensi Berita Yonhap.", "r": {"result": "Kakao, as the operator of the number one online messaging service, KakaoTalk asks its users to be careful in sharing or writing about the incident, Yonhap News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami meminta anda tidak memuat naik foto atau video yang mendedahkan identiti mangsa dan menyebarkan atau berkongsi fakta yang tidak sah berkaitan kejadian itu,\" menurut Kakao.", "r": {"result": "\"We ask that you do not upload photos or videos that reveal the identity of the victim and spread or share illegal facts related to the incident,\" according to Kakao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi | 151 maut, 150 cedera dalam rempuhan acara Halloween di Seoul.", "r": {"result": "Tragedy | 151 dead, 150 injured in stampede at Halloween event in Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Seoul menangis... Apa yang perlu diketahui tentang tragedi Halloween Itaewon?", "r": {"result": "READ: Seoul cries... What to know about Itaewon's Halloween tragedy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali portal internet terkemuka Naver turut mengeluarkan notis sama yang meminta pengguna berhenti menyebarkan foto, rakaman atau komen tidak sahih yang mungkin boleh mendedahkan identiti mangsa.", "r": {"result": "Leading internet portal operator Naver also issued a similar notice asking users to stop spreading unauthentic photos, recordings or comments that might reveal the victim's identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter juga meminta penggunanya untuk tidak twit semula siaran sensitif selaras dengan dasarnya dan menggesa pengguna membuat laporan jika sebarang twit mengandungi kandungan bermasalah.", "r": {"result": "Twitter also asks its users not to retweet sensitive posts in line with its policy and urges users to report any tweets containing problematic content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan itu dilakukan selepas beberapa rakaman berhubung insiden itu tersebar di media sosial dan portal dalam talian seperti Twitter dan Instagram.", "r": {"result": "The call was made after several recordings of the incident spread on social media and online portals such as Twitter and Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa rakaman memaparkan keadaan huru-hara, termasuk sekumpulan individu berkerumun di satu tempat dan menjerit antara satu sama lain, pekerja perubatan melakukan CPR ke atas mangsa dan mayat yang bergelimpangan di tepi jalan.", "r": {"result": "Some footage shows the chaos, including a group of individuals huddled in one place and shouting at each other, medical workers performing CPR on victims and bodies lying on the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi Itaewon: Acara Halloween, persembahan K-pop dibatalkan", "r": {"result": "Itaewon tragedy: Halloween event, K-pop performance canceled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan perayaan Halloween, acara dan perarakan serta persembahan bintang K-pop dibatalkan.", "r": {"result": "Most Halloween celebrations, events and parades and performances by K-pop stars are cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Kebanyakan perayaan Halloween, acara dan perarakan serta persembahan bintang K-pop dibatalkan, lapor Agensi Berita Yonhap memetik kerajaan dan penganjur pada Ahad, di saat negara berkabung atas kematian sekurang-kurangnya 153 orang dalam kejadian rempuhan pada Sabtu.", "r": {"result": "SEOUL: Most Halloween celebrations, events and parades and performances by K-pop stars have been cancelled, Yonhap News Agency reported citing the government and organizers on Sunday, as the country mourned the deaths of at least 153 people in Saturday's stampede.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 103 yang lain turut cedera dalam kejadian yang berlaku di lereng bukit di Itaewon, Seoul susulan puluhan ribu orang mengunjungi kawasan itu sempena perayaan Halloween.", "r": {"result": "More than 103 others were also injured in the incident that took place on the hillside in Itaewon, Seoul following tens of thousands of people visiting the area in conjunction with the Halloween celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menetapkan tempoh berkabung bermula Ahad hingga Sabtu dan mengarahkan bendera di bangunan kerajaan dan pejabat awam dikibarkan separuh tiang.", "r": {"result": "The government set a period of mourning from Sunday to Saturday and ordered flags in government buildings and public offices to be flown at half-mast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi | 151 maut, 150 cedera dalam rempuhan acara Halloween di Seoul.", "r": {"result": "Tragedy | 151 dead, 150 injured in stampede at Halloween event in Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi superstar global BTS, Big Hit mengumumkan akan menangguhkan semua aktiviti yang dijadualkan untuk debut solo Jin \"The Astronaut\" dengan kumpulan rock British Coldplay.", "r": {"result": "The agency of global superstar BTS, Big Hit announced that it will postpone all activities scheduled for Jin's solo debut \"The Astronaut\" with British rock group Coldplay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SM Entertainment yang mengendalikan artis seperti Girls' Generation, EXO, Super Junior, NCT dan aespa turut mengumumkan acara Halloween yang dijadual pada hari itu dibatalkan.", "r": {"result": "SM Entertainment, which handles artists such as Girls' Generation, EXO, Super Junior, NCT and aespa, also announced that Halloween events scheduled for that day have been cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Seoul menangis... Apa yang perlu diketahui tentang tragedi Halloween Itaewon?", "r": {"result": "READ: Seoul cries... What to know about Itaewon's Halloween tragedy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tragedi Halloween Itaewon: 149 maut, 76 cedera dalam rempuhan di Seoul.", "r": {"result": "READ: Itaewon Halloween tragedy: 149 dead, 76 injured in stampede in Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama fesyen mewah Gucci memaklumkan pihaknya akan membatalkan pertunjukan fesyen yang dijadual diadakan di Seoul pada Selasa.", "r": {"result": "Luxury fashion brand Gucci has announced it will cancel a fashion show scheduled to be held in Seoul on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival OneAsia Busan -- dijadualkan pada Ahad depan di bandar selatan Busan -- juga dibatalkan.", "r": {"result": "The OneAsia Busan festival -- scheduled for next Sunday in the southern city of Busan -- was also canceled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu mengetengahkan beberapa bintang K-pop dan dijangka dihadiri 40,000 orang.", "r": {"result": "The event features several K-pop stars and is expected to be attended by 40,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman hiburan bertemakan Lego Legoland yang terletak di Chuncheon, 75 kilometer timur Seoul, memaklumkan pihaknya membatalkan perayaan Halloweennya.", "r": {"result": "The Lego theme park Legoland located in Chuncheon, 75 kilometers east of Seoul, announced that it has canceled its Halloween celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pasar raya di seluruh negara turut membatalkan acara Halloween dan menanggalkan hiasan serta poster mempromosikan sambutan berkenaan.", "r": {"result": "Most supermarkets across the country also canceled Halloween events and removed decorations and posters promoting the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seoul menangis... Apa yang perlu diketahui tentang tragedi Halloween Itaewon?", "r": {"result": "Seoul cries... What to know about Itaewon's Halloween tragedy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan insiden rempuhan pengunjung ketika sambutan perayaan Halloween di Seoul, malam tadi menyaksikan 151 individu maut.", "r": {"result": "Following the stampede of visitors during the Halloween celebration in Seoul, last night saw 151 people die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ITAEWON di Seoul, Korea Selatan memang menjadi 'tuan rumah' bagi sambutan Halloween sejak sekian lama, namun sejak pandemik melanda, acara itu telah tertunda dan amat dinanti-nanti penggemarnya.", "r": {"result": "ITAEWON in Seoul, South Korea has indeed been the 'host' for Halloween celebrations for a long time, but since the pandemic hit, the event has been delayed and is eagerly awaited by its fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebuah destinasi di Asia yang popular dengan sambutan itu, pengunjung dari luar Seoul dan pelancong asing dari negara serantau turut teruja.", "r": {"result": "As a destination in Asia popular with the celebration, visitors from outside Seoul and foreign tourists from regional countries are also excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mencatatkan penganjuran di daerah yang terkenal dengan hiburan malam itu sebagai acara 'mesti pergi' dalam kalendar percutian mereka.", "r": {"result": "They listed the event in the district known for its nightlife as a 'must go' event in their holiday calendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi sejak kerajaan melonggarkan peraturan tentang syarat berhimpun di tempat awam, yang sebelum ini dijaga ketat kerana merupakan salah satu strategi mengekang COVID-19. Oleh itu, penganjuran sambutan Halloween kali ini mencetus keinginan ramai yang 'luar biasa'.", "r": {"result": "Not to mention since the government relaxed the rules on the conditions for gathering in public places, which were previously strictly guarded because it was one of the strategies to curb COVID-19. Therefore, the organization of the Halloween celebration this time triggered the desire of many people to be 'extraordinary'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang terjadi pada Sabtu malam lalu amat mengejutkan dan memilukan.", "r": {"result": "But what happened last Saturday night was shocking and heartbreaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden rempuhan pengunjung ketika sambutan perayaan Halloween di situ menyaksikan 151 orang maut.", "r": {"result": "The incident of stampeding visitors during the Halloween celebration there saw 151 people die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan CNN, kejadian yang berlaku di daerah Itaewon itu turut menyebabkan 156 orang cedera.", "r": {"result": "Citing a CNN report, the incident that happened in Itaewon district also left 156 people injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Presiden Korea Selatan Yoon Suk Yeol hari ini mengumumkan tempoh berkabung dan mengarahkan bendera dikibarkan separuh tiang susulan insiden rempuhan ketika perayaan Halloween di Seoul.", "r": {"result": "In the meantime, South Korean President Yoon Suk Yeol today announced a period of mourning and ordered flags to be flown at half-mast following a stampede during the Halloween celebration in Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu diketahui mengenai tragedi ngeri ini?", "r": {"result": "What should be known about this terrible tragedy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Kota yang sudah sedia padat.", "r": {"result": "1) The city is already dense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum perlu ketahui bahawa bandar raya Seoul sendiri sudah padat dengan populasi sejumlah 10 juta orang.", "r": {"result": "The public should know that the city of Seoul itself is dense with a population of 10 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa keraian seumpamanya, penduduk tempatan sudah sedar akan suasana keramaian dan kesesakan harian.", "r": {"result": "Without this kind of celebration, the local residents are already aware of the daily crowd and congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ditambah pula dengan penganjuran pesta malam Halloween yang membuatkan lebih ramai orang dari luar Seoul tiba di kota itu, lalu memenuhi kawasan utama, baik di jalanan yang luas mahupun lorong sempit di sekitarnya.", "r": {"result": "Now coupled with the organization of Halloween night parties that make more people from outside Seoul arrive in the city, then fill the main area, both in the wide streets and narrow alleys around it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Mangsa remaja.", "r": {"result": "2) Teenage victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan seramai 100,000 orang berkumpul di Itaewon untuk sambutan Halloween yang terbesar dan diadakan di kawasan terbuka sejak pandemik bermula.", "r": {"result": "An estimated 100,000 people gathered in Itaewon for the largest outdoor Halloween celebration since the pandemic began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar mangsa yang meninggal dunia dalam tragedi adalah remaja dan orang dewasa berusia 20-an.", "r": {"result": "Most of the victims who died in the tragedy were teenagers and adults in their 20s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Serangan jantung penyebab kematian.", "r": {"result": "3) Heart attack causes death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan terperangkap di lorong yang sempit, keadaan menjadi tidak terkawal seterusnya menyebabkan ramai daripada mereka mengalami sesak nafas.", "r": {"result": "Due to being trapped in a narrow alley, the situation became uncontrollable and caused many of them to experience suffocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka cuba menolak antara satu sama lain untuk mencari ruang bernafas.", "r": {"result": "They try to push each other to find breathing space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang mangsa terselamat berkata orang ramai mula jatuh dan menghempap satu sama lain akibat ditolak.", "r": {"result": "One survivor said people started falling and bumping into each other from being pushed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Kostum Halloween jadi kostum kematian.", "r": {"result": "4) Halloween costumes become death costumes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai mangsa terbaring di jalan raya memerlukan bantuan pernafasan dilihat memakai pelbagai kostum sambutan Halloween.", "r": {"result": "Many victims lying on the road in need of breathing assistance were seen wearing various Halloween costumes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Ribuan petugas kecemasan dihantar ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "5) Thousands of emergency personnel were sent to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 1,700 petugas perubatan kecemasan diarah untuk turun ke lokasi kejadian termasuk 517 anggota bomba, 1,100 pegawai polis dan kira-kira 70 kakitangan kerajaan.", "r": {"result": "More than 1,700 emergency medical personnel were ordered to the scene including 517 firefighters, 1,100 police officers and about 70 government employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6)  Sukar mengenal pasti identiti mangsa.", "r": {"result": "6) It is difficult to identify the identity of the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa mengalami kesukaran untuk mengenal pasti mangsa.", "r": {"result": "Authorities had difficulty identifying the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga telah meminta bantuan keluarga mangsa mengecam mayat ahli keluarga mereka.", "r": {"result": "They have also asked the victims' families for help in identifying the bodies of their family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Pelancong asing meninggal dunia.", "r": {"result": "7) Foreign tourists died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 19 warga asing disahkan maut dalam kejadian rempuhan tersebut, termasuk antaranya berasal dari Iran, Uzbekistan, China dan Norway.", "r": {"result": "At least 19 foreigners were confirmed dead in the crash, including those from Iran, Uzbekistan, China and Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bandar Seoul juga menerima banyak laporan tentang kehilangan pelancong asing.", "r": {"result": "The Seoul city government also received many reports of missing foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8) Jumlah mangsa mungkin bertambah.", "r": {"result": "8) The number of victims may increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan terkini memaklumkan setakat ini seramai 151 orang dilaporkan meninggal dunia.", "r": {"result": "The latest report informs that so far a total of 151 people have been reported dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kesihatan tempatan menjangka angka itu mungkin akan terus meningkat.", "r": {"result": "Local health authorities expect the figure to likely continue to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana mangsa yang cedera dan kritikal yang kini dirawat di hospital juga agak ramai.", "r": {"result": "This is because there are quite a lot of injured and critical victims who are currently being treated in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga akan membantu proses pengebumian dan menggerakkan perkhidmatan perubatan kecemasan untuk merawat pesakit termasuk menugaskan penjawat awam bagi membantu mereka yang memerlukan bantuan.", "r": {"result": "The government will also assist in the burial process and mobilize emergency medical services to treat patients including assigning civil servants to help those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Siasat segera punca rempuhan di acara Halloween.", "r": {"result": "VIDEO: Immediately investigate the cause of the stampede at the Halloween event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Puluhan terkena serangan jantung di sambutan Halloween.", "r": {"result": "READ: Dozens suffered heart attacks at Halloween celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rakyat Malaysia di Seoul perlukan bantuan, maklumat terkini boleh hubungi kedutaan.", "r": {"result": "READ: Malaysians in Seoul need help, latest information can contact the embassy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi Halloween Itaewon: Rakyat Malaysia di Seoul perlukan bantuan, maklumat terkini boleh hubungi kedutaan", "r": {"result": "Itaewon Halloween tragedy: Malaysians in Seoul need help, the latest information can contact the embassy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kedutaan kini sedang berhubung dengan pihak berkuasa berkaitan serta mengikuti perkembangan terkini tragedi rempuhan.", "r": {"result": "The embassy is currently in contact with the relevant authorities and following the latest developments in the stampede tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Rakyat Malaysia di Korea Selatan yang ingin mendapatkan maklumat terkini atau memerlukan bantuan konsular selepas kejadian rempuhan maut di Itaewon, Seoul pada Sabtu boleh menghubungi kedutaan menerusi talian +8210 8974 8699, menurut kedutaan di Instagram pada Ahad.", "r": {"result": "SEOUL: Malaysians in South Korea who want to get the latest information or need consular assistance after the fatal stampede in Itaewon, Seoul on Saturday can contact the embassy at +8210 8974 8699, according to the embassy on Instagram on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan memaklumkan pihaknya kini sedang berhubung dengan pihak berkuasa berkaitan serta mengikuti perkembangan terkini tragedi rempuhan yang mengorbankan sekurang-kurangnya 151 nyawa ketika sambutan Halloween pada Sabtu malam.", "r": {"result": "The embassy informed that it is currently in contact with the relevant authorities and following the latest developments in the tragedy of the stampede that claimed at least 151 lives during the Halloween celebration on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 19 korban dikenal pasti sebagai warga asing berasal dari Iran, Uzbekistan, China dan Norway, manakala 82 lagi dilaporkan cedera.", "r": {"result": "Meanwhile, 19 victims were identified as foreigners from Iran, Uzbekistan, China and Norway, while another 82 were reported injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang terbunuh terdiri 97 perempuan dan 54 lelaki, menurut Agensi Berita Yonhap.", "r": {"result": "Those killed were 97 women and 54 men, according to Yonhap News Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Yoon Suk Yeol dalam ucapannya secara langsung dari pejabat presiden berkata: \"tragedi dan bencana pada Sabtu itu tidak sepatutnya berlaku\".", "r": {"result": "President Yoon Suk Yeol in his speech directly from the presidential office said: \"the tragedy and disaster on Saturday should not have happened\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden juga mengumumkan negara berkabung susulan kejadian itu.", "r": {"result": "The president also announced a state of mourning following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rempuhan itu disifatkan insiden terburuk di Korea Selatan sejak tragedi feri Sewol karam pada 2014 mengorbankan 304 nyawa, kebanyakannya pelajar sekolah menengah.", "r": {"result": "The stampede was described as the worst incident in South Korea since the tragedy of the Sewol ferry sinking in 2014 that claimed 304 lives, mostly high school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan itu merupakan acara Halloween pertama di Seoul dalam tempoh tiga tahun selepas negara itu menarik balik kebanyakan sekatan COVID-19.", "r": {"result": "The celebration was the first Halloween event in Seoul in three years after the country lifted most of its COVID-19 restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca sebenar kejadian masih disiasat.", "r": {"result": "The exact cause of the incident is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis dapati lebah mampu bersukan", "r": {"result": "Scientists discovered that bees are capable of sports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik mendapati beberapa ekor lebah dilihat menolak sebiji bola berulang kali walaupun tidak mempunyai tujuan.", "r": {"result": "Researchers found that some bees were seen pushing a ball repeatedly despite having no purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Sekumpulan penyelidik menjalani kajian terhadap seekor lebah dan mendapati serangga itu berkebolehan bermain 'bola sepak'.", "r": {"result": "LONDON: A group of researchers conducted a study on a bee and found that the insect was capable of playing 'soccer'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal The Sun, kajian dijalankan terhadap beberapa ekor lebah dengan sebiji bola kecil.", "r": {"result": "Citing the report of The Sun portal, a study was conducted on several bees with a small ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu yang mengejutkan apabila penyelidik mendapati beberapa ekor lebah dilihat menolak sebiji bola berulang kali walaupun tidak mempunyai tujuan untuk bertindak demikian.", "r": {"result": "It was a surprise when the researchers found that some bees were seen pushing a ball repeatedly even though they had no intention of doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti permainan bola sepak antara manusia, lebah muda dilihat lebih sibuk 'bermain bola' berbanding serangga yang lebih tua dengan mengerumuninya sebanyak 117 kali.", "r": {"result": "Just like a football game between humans, young bees were seen to be busier 'playing ball' than older insects by swarming them 117 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian seterusnya mendapati lebah memilih untuk pergi ke arah bola berbanding makanan.", "r": {"result": "The next test found that the bees chose to go towards the ball rather than the food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik dari Queen Mary University of London, Samadi Galpayage berkata, kumpulan lebah itu dilihat mendekati dan bermain dengan bola kecil itu berulang kali.", "r": {"result": "Researcher from Queen Mary University of London, Samadi Galpayage said, the swarm of bees was seen approaching and playing with the small ball repeatedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian juga menunjukkan walaupun lebah memiliki saiz dan otak yang kecil, ia lebih bijak daripada makhluk robot yang kecil.", "r": {"result": "Studies also show that even though bees have a small size and brain, they are smarter than small robotic creatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS gesa Moscow kembali kepada perjanjian bijirin - Blinken", "r": {"result": "US urges Moscow to return to grain deal - Blinken", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Moscow menggantung penyertaan membabitkan perjanjian eksport bijirin susulan serangan dron Ukraine.", "r": {"result": "On Saturday, Moscow suspended participation in a grain export agreement following Ukraine's drone strike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Amerika Syarikat (AS) menyeru Rusia menyambung semula penyertaannya dalam Inisiatif Bijirin Laut Hitam, lapor Sputnik memetik Setiausaha Negara Antony Blinken.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States (US) called on Russia to resume its participation in the Black Sea Grain Initiative, Sputnik reported citing Secretary of State Antony Blinken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Kementerian Pertahanan Rusia memaklumkan Moscow menggantung penyertaan membabitkan perjanjian eksport bijirin susulan serangan dron Ukraine yang menyasarkan kapal Armada Laut Hitam Rusia di Sevastopol.", "r": {"result": "On Saturday, the Russian Defense Ministry informed Moscow that it was suspending participation in a grain export agreement following a Ukrainian drone attack targeting Russian Black Sea Fleet ships in Sevastopol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AS kesal dengan penggantungan penyertaan Rusia dalam Inisiatif Bijirin Laut Hitam yang diketengahkan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "\"The US regrets the suspension of Russia's participation in the United Nations (UN) Black Sea Grains Initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggesa semua pihak untuk memastikan Inisiatif diteruskan bagi menyelamatkan nyawa,\" kata Blinken dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We urge all parties to ensure the Initiative continues to save lives,\" Blinken said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu membolehkan lebih sembilan juta tan metrik makanan dieksport dan menurunkan harga bijirin di seluruh dunia, katanya.", "r": {"result": "The agreement allowed more than nine million metric tons of food to be exported and lowered grain prices worldwide, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha negara AS itu menuduh Rusia menjadikan \"makanan sebagai senjata\" dan mendakwa bahawa inisiatif bijirin Istanbul itu \"berjaya dan mesti diteruskan\".", "r": {"result": "The US secretary of state accused Russia of using \"food as a weapon\" and claimed that the Istanbul grain initiative was \"successful and must continue\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggesa Rusia menyambung semula penyertaannya dalam Inisiatif berkenaan, mematuhi peraturan sepenuhnya dan berusaha memastikan masyarakat di seluruh dunia terus menerima faedah hasil perjanjian itu,\" kata Blinken.", "r": {"result": "\"We urge Russia to resume its participation in the Initiative, comply fully with the rules and work to ensure that communities around the world continue to receive the benefits of the agreement,\" said Blinken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap PBB untuk Inisiatif Bijirin Laut Hitam, Ismini Palla berkata dalam satu kenyataan pada Sabtu Rusia telah memaklumkan kepada penyelaras PBB di Pusat Koordinasi Bersama di Istanbul (JCC) tentang kebimbangan mengenai keselamatan kapal awam yang melakukan perjalanan di bawah inisiatif itu.", "r": {"result": "The UN spokeswoman for the Black Sea Grain Initiative, Ismini Palla said in a statement on Saturday that Russia had informed the UN coordinator at the Joint Coordination Center in Istanbul (JCC) of concerns about the safety of civilian vessels traveling under the initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JCC tidak dapat mencapai persetujuan mengenai pergerakan kapal keluar dan masuk pada Ahad, 30 Oktober.", "r": {"result": "The JCC was unable to reach an agreement on outbound and inbound vessel movements on Sunday, October 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan utusan Rusia ke PBB Dmitry Polyanskiy berkata pada Sabtu Rusia meminta mesyuarat Majlis Keselamatan PBB yang bersidang pada Isnin membincangkan serangan dron Ukraine terhadap kapal dan infrastruktur Armada Laut Hitam Rusia di Sevastopol hingga mendorong Moscow menangguhkan penyertaannya dalam perjanjian itu.", "r": {"result": "Russia's deputy UN envoy Dmitry Polyanskiy said on Saturday Russia asked a UN Security Council meeting on Monday to discuss Ukrainian drone attacks on Russian Black Sea Fleet ships and infrastructure in Sevastopol, prompting Moscow to suspend its participation in the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan penonton pengsan terhimpit, khalayak festival muzik di Jakarta lebihi kapasiti", "r": {"result": "Dozens of fainting spectators were crushed, the music festival audience in Jakarta exceeded capacity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang rakyat Malaysia yang menghadiri acara berkenaan menceritakan semula situasi yang dialaminya.", "r": {"result": "A Malaysian who attended the event recounted the situation he experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Keseronokan menikmati persembahan muzik di sebuah festival muzik di Jakarta, Indonesia terjejas dengan insiden penonton yang terlalu sesak dan berhimpit hingga ada puluhan daripada mereka pengsan serta memerlukan rawatan kecemasan.", "r": {"result": "JAKARTA: The fun of enjoying a music performance at a music festival in Jakarta, Indonesia was affected by an incident where the audience was too crowded and crowded to the point that dozens of them fainted and needed emergency treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang terjadi dalam acara Festival Berdendang Bergoyang yang dilangsungkan di Istora Senayan, pada Sabtu.", "r": {"result": "That's what happened in the Berdendang Bergoyang Festival held at Istora Senayan, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan, insiden itu terjadi kerana dipercayai penonton dan pengunjung yang dilepaskan masuk ke festival itu melebihi kapasiti.", "r": {"result": "Local media reported that the incident occurred because it was believed that the audience and visitors allowed into the festival exceeded capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kawasan acara terlalu ramai, sudah banyak yang pengsan tadi.", "r": {"result": "\"There are too many people in the event area, many have passed out earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsanya mencapai puluhan orang,\" ujar Ketua Polis Metro Jakarta Pusat, Komarudin seperti yang dilapor portal Detikcom.", "r": {"result": "The victims reached tens of people,\" said Central Jakarta Metro Police Chief, Komarudin as reported by the Detikcom portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Komarudin, beberapa penonton juga mengalami kecederaan ringan termasuk luka melecet akibat bersesakan.", "r": {"result": "Komarudin added that some spectators also suffered minor injuries including abrasions due to overcrowding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Festival Berdendang Bergoyang yang dianjurkan di Istora ini terpaksa kami hentikan kerana situasi khalayak yang melebihi kapasiti dan berbahaya,\" katanya yang mengarahkan festival itu menutup acara pada jam 10 malam, lebih awal dari yang dijadualkan.", "r": {"result": "\"The Berdendang Bergoyang festival organized in Istora had to be stopped due to the situation of the audience exceeding capacity and dangerous,\" he said, who ordered the festival to close the event at 10pm, earlier than scheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang warga Malaysia yang enggan namanya dikenali, dia menyedari sesuatu yang buruk bakal terjadi pada festival berkenaan sejak menghadirinya pada hari Jumaat.", "r": {"result": "According to a Malaysian who declined to be named, he realized something bad was about to happen at the festival since attending it on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang datang untuk menyaksikan persembahan pilihannya, iaitu penyanyi Tulus, mengakui keadaan di tapak persembahan agak sesak, kerana dipercayai pihak penganjur menjual tiket melebihi kapasiti kawasan pengunjung.", "r": {"result": "He who came to watch the performance of his choice, which is the singer Tulus, admitted that the situation at the performance site was quite crowded, because it is believed that the organizers sold tickets beyond the capacity of the visitor's area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persembahan Tulus di pentas paling besar di kawasan terbuka.", "r": {"result": "\"Sincere performance on the biggest stage in the open area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa nak masuk tu sudah berlaku aksi tolak-menolak.", "r": {"result": "When it was time to enter, there was already a push-push action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak keluar selepas itu pun agak susah,\" ujarnya yang sedaya upaya mencari jalan keluar selepas Tulus membuat persembahan.", "r": {"result": "It's quite difficult to go out after that,\" he said, who tried his best to find a way out after Tulus performed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia melupakan saja niatnya untuk menikmati persembahan artis lain yang turut dijadual beraksi, seperti Melly Goeslaw, Padi dan Yura Yunita.", "r": {"result": "He just forgot his intention to enjoy the performances of other artists who were also scheduled to perform, such as Melly Goeslaw, Padi and Yura Yunita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya mengenai aspek pemeriksaan di pintu masuk, pengunjung Malaysia yang bertugas dalam dunia penyiaran itu berkata: \"Semuanya seperti tidak dirancang dengan baik.", "r": {"result": "When asked about the screening aspect at the entrance, the Malaysian visitor who works in the broadcasting world said: \"Everything seems not well planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelang tangan yang diberi kepada penonton sebenarnya tiada barcode atau cip mikro.", "r": {"result": "The wristbands given to the audience do not actually have barcodes or microchips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawal hanya periksa ala kadar, jadi kalau ada penonton yang tipu pun bukannya mereka tahu\".", "r": {"result": "The guards only check the rates, so if there are viewers who are cheating, they don't know.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengundang risiko, menurutnya, tiada tanda keluar atau masuk yang sewajarnya di lokasi festival dan ruang penonton.", "r": {"result": "More inviting risk, according to him, is that there are no proper exit or entrance signs at the festival location and audience space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat tiada laluan yang khusus untuk pergerakan orang masuk dan keluar.", "r": {"result": "\"I see that there is no specific route for the movement of people in and out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua satu pintu sahaja.", "r": {"result": "All one door only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, setiap kali berakhir satu-satu persembahan, penonton terpaksa bersesakan untuk bergerak dari satu pentas ke pentas yang lain.", "r": {"result": "So, every time a performance ends, the audience has to crowd to move from one stage to another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di situ, insiden bertolak-tolakan terjadi hingga boleh membawa kepada aksi merusuh,\" jelasnya yang lega dirinya terhindar daripada sebarang masalah.", "r": {"result": "\"There, incidents of pushing and shoving occur that can lead to riots,\" he explained, relieved that he was spared any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan terkini, perjalanan konsert untuk hari ketiga (Ahad, 30 Oktober) hari ini dibatalkan oleh pihak polis.", "r": {"result": "In the latest development, the concert trip for the third day (Sunday, October 30) today was canceled by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis pembatalan itu telah diumumkan pihak penganjur acara melalui Instagram.", "r": {"result": "The cancellation notice was announced by the event organizers via Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu diambil atas sebab-sebab keselamatan.", "r": {"result": "The move was taken for security reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan membatalkan acara ini kami terima secara langsung dari pihak yang berwajib.", "r": {"result": "\"We received the decision to cancel this event directly from the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga berterima kasih kepada para penonton yang sudah menonton di hari pertama dan kedua,\" kata penganjur yang juga akan mengumumkan soal pengembalian wang tiket pada sebelah petang hari ini.", "r": {"result": "We also thank the viewers who watched on the first and second day,\" said the organizer who will also announce the issue of ticket refunds this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah doktor murung di New Zealand meningkat", "r": {"result": "The number of depressed doctors in New Zealand is increasing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah tekanan melampau, kemurungan dan kebimbangan dilaporkan semakin membimbangkan dalam kalangan doktor di  New Zealand.", "r": {"result": "The problems of extreme stress, depression and anxiety are reported to be of increasing concern among doctors in New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WELLINGTON: Masalah tekanan melampau, kemurungan dan kebimbangan dilaporkan semakin membimbangkan dalam kalangan doktor di New Zealand.", "r": {"result": "WELLINGTON: The problem of extreme stress, depression and anxiety is reported to be a growing concern among doctors in New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Manila Times, Persatuan Perubatan New Zealand (NZMA) memaklumkan isu ini menjejaskan kecekapan para doktor untuk melakukan kerja di rumah atau di tempat kerja sekali gus menyumbang kepada risiko bunuh diri.", "r": {"result": "Citing a Manila Times report, the New Zealand Medical Association (NZMA) informed that this issue affects the ability of doctors to do work at home or at work thus contributing to the risk of suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil laporan penyelidik Universiti dari Otago yang diterbitkan dalam Jurnal Perubatan New Zealand melaporkan isu tekanan melampau (burnout) dilihat mencatatkan kes peningkatan sebanyak 45 peratus di sebuah tinjauan di salah sebuah hospital New Zealand sebelum COVID-19 menyerang dunia.", "r": {"result": "The results of a report by University of Otago researchers published in the New Zealand Medical Journal reported that the issue of extreme stress (burnout) was seen to record a 45 percent increase in cases in a survey at one of New Zealand's hospitals before COVID-19 attacked the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, angka kes mencatatkan peningkatan yang didorong oleh persekitaran kerja yang semakin tertekan selepas serangan pandemik di seluruh dunia.", "r": {"result": "In the meantime, the number of cases recorded an increase driven by an increasingly stressful work environment after the pandemic hit the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NZMA memaklumkan beberapa negara luar mengalami peningkatan ketara dalam isu kesihatan mental dialam kalangan doktor sepanjang fasa pandemik.", "r": {"result": "NZMA informed that some foreign countries experienced a significant increase in mental health issues among doctors throughout the pandemic phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dokumentasi peningkatan risiko bunuh diri dalam kalangan doktor bermula sejak abad ke-19. Anggaran kematian akibat bunuh diri berubah-ubah tetapi secara amnya dianggap lebih tinggi daripada populasi umum,\" katanya.", "r": {"result": "\"Documentation of an increased risk of suicide among doctors dates back to the 19th century. Estimates of deaths due to suicide vary but are generally considered to be higher than the general population,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduan dan proses disiplin juga merupakan beban yang membebankan doktor sekaligus, meningkatkan risiko masalah mental.", "r": {"result": "Complaints and disciplinary processes are also a burden on doctors at the same time, increasing the risk of mental problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah seperti mengurangkan beban kerja dan menambah baik kerja berpasukan dilihat paling berkesan untuk meningkatkan kesihatan mental para doktor manakala latihan pengurusan tekanan hanya memberi manfaat kecil.", "r": {"result": "Measures such as reducing workload and improving teamwork were seen to be most effective in improving doctors' mental health, while stress management training provided only minor benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di New Zealand perkhidmatan kaunseling meningkat dengan ketara dalam beberapa tahun kebelakangan ini, tetapi sesetengah doktor mengelak rawatan kerana mereka takut dikenakan tindakan,\" jelas NZMA.", "r": {"result": "\"In New Zealand counseling services have increased significantly in recent years, but some doctors avoid treatment because they fear retribution,\" explains the NZMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Disneyland Shanghai pendekkan waktu operasi", "r": {"result": "COVID-19: Shanghai Disneyland shortens operating hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Disneyland mengesahkan premis masih beroperasi namun dengan pengurangan kakitangan buat sementara waktu.", "r": {"result": "Disneyland confirmed that the premises are still operating but with a temporary reduction in staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHANGHAI: Pihak pengurusan taman tema Disneyland Shanghai mengambil keputusan memendekkan waktu operasi bermula Sabtu (29 Oktober) dalam mengekang kes penularan COVID-19 di negara itu.", "r": {"result": "SHANGHAI: The management of the Shanghai Disneyland theme park decided to shorten the operating hours from Saturday (October 29) in order to curb the spread of COVID-19 in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan CNA, negara China mengenakan sekatan ketat dalam usaha membendung selepas kes COVID-19 mencatatkan peningkatan semula.", "r": {"result": "Citing a CNA report, China imposed strict restrictions in an effort to curb the rise in COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pihak Disneyland mengesahkan premis masih beroperasi namun dengan pengurangan kakitangan buat sementara waktu yang bakal memberi kesan kepada sesetengah tarikan, restoran dan kedai tertentu.", "r": {"result": "In the meantime, Disneyland confirmed that the premises are still operating but with a temporary reduction in staff which will affect some attractions, restaurants and certain shops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel Shanghai Disneyland, Disneytown dan Wishing Star Park akan beroperasi seperti biasa.", "r": {"result": "Shanghai Disneyland, Disneytown and Wishing Star Park hotels will operate as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, sekurang-kurangnya 200 juta orang di 28 bandar di seluruh China berdepan perintah berkurung, ujian calitan COVID-19 besar-besaran dan penutupan sektor ekonomi.", "r": {"result": "To date, at least 200 million people in 28 cities across China are facing curfews, massive COVID-19 smear tests and economic sector shutdowns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin China mencatatkan 1,000 kes COVID-19 untuk hari ketiga berturut-turut, angka yang dianggap kecil berbanding standard negara lain.", "r": {"result": "Yesterday China recorded 1,000 cases of COVID-19 for the third day in a row, a figure that is considered small compared to other countries' standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Beijing, taman tema Universal Resort ditutup pada Rabu lalu selepas sekurang-kurangnya seorang pengunjung disahkan positif koronavirus.", "r": {"result": "In Beijing, the Universal Resort theme park was closed last Wednesday after at least one visitor tested positive for the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar Wuhan yang menjadi lokasi asal virus COVID-19, dikenakan perintah berkurung buat kali pertama dalam tempoh tiga tahun sejak pandemik bermula selepas jangkitan koronavirus dikesan.", "r": {"result": "The city of Wuhan, which is the location of the origin of the COVID-19 virus, was placed under curfew for the first time in three years since the pandemic began after the coronavirus infection was detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi Halloween Itaewon: 19 warga asing terbunuh dalam rempuhan", "r": {"result": "Itaewon Halloween tragedy: 19 foreigners killed in stampede", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian meningkat dengan 19 daripadanya dikenal pasti sebagai warga asing berasal dari Iran, Uzbekistan, China dan Norway.", "r": {"result": "The death toll rose with 19 of them identified as foreigners from Iran, Uzbekistan, China and Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Sekurang-kurangnya 19 warga asing disahkan maut dalam kejadian rempuhan semasa sambutan Halloween di daerah Itaewon di Seoul, lapor Agensi Berita Yonhap memetik kenyataan pihak bomba.", "r": {"result": "SEOUL: At least 19 foreigners have been confirmed dead in a stampede during Halloween celebrations in the Itaewon district of Seoul, Yonhap News Agency reported citing a statement from the fire department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian meningkat kepada 151 dengan 19 daripadanya dikenal pasti sebagai warga asing berasal dari Iran, Uzbekistan, China dan Norway, kata ketua jabatan bomba di Yongsan Choi Seong Beom dalam sesi taklimat.", "r": {"result": "The death toll rose to 151 with 19 of them identified as foreigners from Iran, Uzbekistan, China and Norway, Yongsan fire department chief Choi Seong Beom said in a briefing session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang terbunuh terdiri 97 perempuan dan 54 lelaki.", "r": {"result": "Those who were killed consisted of 97 women and 54 men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Yoon Suk Yeol dalam ucapannya secara langsung dari pejabat presiden berkata: \"tragedi dan bencana pada Sabtu itu tidak sepatutnya berlaku\".", "r": {"result": "President Yoon Suk Yeol in his speech directly from the presidential office said: \"the tragedy and disaster on Saturday should not have happened\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden juga mengumumkan negara akan berkabung susulan kejadian itu.", "r": {"result": "The president also announced that the country would be in mourning following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rempuhan itu disifatkan insiden terburuk di Korea Selatan sejak tragedi feri Sewol karam pada 2014 mengorbankan 304 nyawa, kebanyakannya pelajar sekolah menengah.", "r": {"result": "The stampede was described as the worst incident in South Korea since the tragedy of the Sewol ferry sinking in 2014 that claimed 304 lives, mostly high school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan itu merupakan acara Halloween pertama di Seoul dalam tempoh tiga tahun selepas negara itu menarik balik kebanyakan sekatan COVID-19.", "r": {"result": "The celebration was the first Halloween event in Seoul in three years after the country lifted most of its COVID-19 restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca sebenar kejadian masih belum diketahui.", "r": {"result": "The exact cause of the incident is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Busan World Expo 2030 dijangka jana impak ekonomi bernilai US$42.5 bilion", "r": {"result": "Busan World Expo 2030 is expected to generate an economic impact worth US$42.5 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia secara tidak langsung akan mewujudkan peluang pekerjaan untuk penduduk tempatan dan menarik peluang pelaburan dari luar negara.", "r": {"result": "It will indirectly create job opportunities for local residents and attract investment opportunities from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUSAN: Ekspo Dunia 2030 (The 2030 World Expo) di Busan dijangka menjana impak ekonomi bernilai 61 trilion won (US$42.5 bilion) untuk Korea Selatan dan melonjakkan bandar itu menjadi sebuah hab global merentasi pelbagai sektor.", "r": {"result": "BUSAN: The 2030 World Expo in Busan is expected to generate an economic impact worth 61 trillion won (US$42.5 billion) for South Korea and propel the city into a global hub across various sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Bantuan Ekspo Luar Negara Busan Metropolitan City, Lee Seung Woo berkata hos Ekspo Dunia yang dijangka diumumkan pada November 2023, secara tidak langsung akan mewujudkan peluang pekerjaan untuk penduduk tempatan dan menarik peluang pelaburan dari luar negara.", "r": {"result": "Busan Metropolitan City's Overseas Expo Assistance Division Director, Lee Seung Woo said the host of the World Expo, which is expected to be announced in November 2023, will indirectly create job opportunities for local residents and attract investment opportunities from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira 35 juta orang dari 200 negara dijangka melawat ekspo itu dalam tempoh enam bulan.", "r": {"result": "\"Approximately 35 million people from 200 countries are expected to visit the expo within six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan ekonomi diunjurkan bernilai 61 trilion won dan menawarkan sebanyak 500,000 peluang pekerjaan.", "r": {"result": "The economic impact is projected to be worth 61 trillion won and offer as many as 500,000 job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan kesannya tiga kali ganda lebih besar daripada Sukan Olimpik (ia diadakan selama dua minggu) dan Piala Dunia (berlangsung selama sebulan).", "r": {"result": "\"We expect the impact to be three times greater than the Olympics (they are held for two weeks) and the World Cup (they last for a month).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akhirnya akan menggiatkan semula ekonomi tempatan merentas sektor,\" kata Lee kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "It will ultimately revitalize the local economy across sectors,\" Lee told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Busan merupakan bandar kedua terbesar di Korea Selatan selepas Seoul, ia terletak di tenggara semenanjung Korea.", "r": {"result": "Busan is the second largest city in South Korea after Seoul, it is located in the southeast of the Korean peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Korea Selatan dan bandar Busan secara rasmi menyerahkan cadangannya untuk menjadi tuan rumah Ekspo Dunia 2030 pada 7 September lepas kepada sekretariat Bureau International des Expositions (BIE) di Paris, Perancis dengan tema 'Transforming our World, Navigating to a Better Future'.", "r": {"result": "The South Korean government and the city of Busan officially submitted their proposal to host the 2030 World Expo on September 7 to the secretariat of the Bureau International des Expositions (BIE) in Paris, France with the theme 'Transforming our World, Navigating to a Better Future'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan itu termasuk penganjuran ekspo neutral karbon sebagai strategi untuk mengalahkan pesaingnya dari Itali dan Arab Saudi.", "r": {"result": "The plan includes the organization of a carbon neutral expo as a strategy to beat its rivals from Italy and Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mewujudkan hab.", "r": {"result": "Create a hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar pelabuhan Busan itu sedang membangunkan semula Bandar North Port secara berperingkat untuk menganjurkan acara itu, kata Lee.", "r": {"result": "The port city of Busan is gradually redeveloping the North Port City to host the event, Lee said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijadualkan siap pada tahun 2024, lokasi tersebut akan menjadi hab industri maritim baharu dengan melibatkan urus niaga antarabangsa, kewangan, perniagaan serta kemudahan penyelidikan dan pembangunan.", "r": {"result": "Scheduled for completion in 2024, the location will become a new maritime industry hub involving international transactions, finance, business and research and development facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Profil Busan sebagai hab untuk kewangan, logistik dan industri maritim akan bertambah baik.", "r": {"result": "\"Busan's profile as a hub for finance, logistics and the maritime industry will improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Busan bakal menjadi bandar hab global.", "r": {"result": "Busan will become a global hub city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai kemudahan berkaitan perniagaan dan pelancongan juga akan dibina, antaranya Busanjin Terrace, platform untuk belia 'Eurasian' (orang peranakan daripada bangsa Eropah dan Asia); Zon Aktiviti Pusat (CAZ) sebagai daerah perniagaan dan kemudahan konvensyen yang berkaitan dengan industri mesyuarat, insentif, persidangan dan pameran (MICE).", "r": {"result": "\"Various facilities related to business and tourism will also be built, including Busanjin Terrace, a platform for 'Eurasian' youth (people of European and Asian descent); the Central Activity Zone (CAZ) as a business district and convention facilities related to the meeting industry, incentives , conferences and exhibitions (MICE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhan Ekspo Dunia 2030 di Busan akan menelan belanja sekitar lima trilion won (US$3.52 bilion),\" kata Lee.", "r": {"result": "\"The entire 2030 World Expo in Busan will cost around five trillion won (US$3.52 billion),\" Lee said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Seoul, Ketua Jawatankuasa Pembidaan Ekspo Dunia Busan 2030 bahagian Strategi dan Perancangan, Jung Hong Gon berkata North Port Busan merupakan salah satu lokasi paling penting untuk menyumbang kepada ekonomi Korea Selatan.", "r": {"result": "In Seoul, Head of the Busan 2030 World Expo Bidding Committee of the Strategy and Planning division, Jung Hong Gon said North Port Busan is one of the most important locations to contribute to South Korea's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi negara itu sangat bergantung kepada eksport dan sebahagian besarnya adalah melalui North Port.", "r": {"result": "The country's economy is heavily dependent on exports and most of it is through the North Port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapak itu juga merupakan tempat terbaik untuk melambangkan \"transformation of our world\", tema dipilih untuk ekspo tersebut.", "r": {"result": "The site is also the best place to symbolize the \"transformation of our world\", the theme chosen for the expo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda memikirkan lokasi lain di mana seluruh kawasan perlu dibangunkan dari awal untuk menjadi tuan rumah acara global, Pelabuhan Utara berdaya maju daripada segi ekonomi dan alam sekitar kerana kebanyakan pelabuhan sedia ada boleh digunakan,\" kata Jung.", "r": {"result": "\"If you think of other locations where the entire area needs to be developed from scratch to host a global event, the North Port is economically and environmentally viable because most of the existing ports can be used,\" Jung said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"North Port, tapak ekspo tersebut, terletak di pusat bandar lama berdekatan dengan laut yang sekali gus memberi peluang kepada pengunjung menikmati keindahan alam semula jadi dan juga bandar metropolis.", "r": {"result": "\"North Port, the site of the expo, is located in the old city center close to the sea which gives visitors the opportunity to enjoy the beauty of nature as well as the metropolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah salah satu sebab mengapa Busan menjadi tempat terbaik untuk menganjurkan ekspo itu,\" katanya.", "r": {"result": "This is one of the reasons why Busan is the best place to host the expo,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelabuhan sedia ada untuk ekspo itu akan dibangunkan semula dan kerja-kerja selebihnya akan disiapkan selepas ekspo itu berakhir.", "r": {"result": "He said the existing port for the expo will be redeveloped and the remaining works will be completed after the expo ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gergasi korporat Korea Selatan, antaranya Lotte, Samsung, SK, Hyundai Motor, LG dan Lotte telah menyertai kempen di seluruh negara untuk mempromosikan bidaan Busan.", "r": {"result": "South Korean corporate giants, including Lotte, Samsung, SK, Hyundai Motor, LG and Lotte have joined a nationwide campaign to promote Busan's bid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kumpulan K-pop popular Korea Selatan, BTS dilantik sebagai duta perhubungan awam pada Jun tahun ini untuk mempromosikan projek bandar itu.", "r": {"result": "In addition, popular South Korean K-pop group BTS was appointed as public relations ambassador in June this year to promote the city's project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan pernah menganjurkan ekspo di Daejeon dan Yeosu pada tahun 1993 dan 2012.", "r": {"result": "South Korea has hosted expos in Daejeon and Yeosu in 1993 and 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu keselamatan makanan, Palestin agenda utama mesyuarat Liga Arab di Algeria", "r": {"result": "The issue of food security, Palestine is the main agenda of the Arab League meeting in Algeria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aboul-Gheit gesa Palestin laksanakan Deklarasi Algiers yang ditandatangani dua minggu lalu dalam usaha mencapai perdamaian sebenar.", "r": {"result": "Aboul-Gheit urged the Palestinians to implement the Algiers Declaration signed two weeks ago in an effort to achieve real peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALGIERS: Setiausaha Agung Liga Arab Ahmed Aboul-Gheit pada Sabtu berkata isu Palestin dan keselamatan makanan akan menjadi agenda utama ketika Sidang Kemuncak Liga Arab yang dijadual berlangsung pada 1 dan 2 Nov lapor Xinhua.", "r": {"result": "ALGIERS: Arab League Secretary General Ahmed Aboul-Gheit on Saturday said the Palestinian issue and food security will be on the main agenda during the Arab League Summit scheduled to take place on Nov 1 and 2, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan pembukaan pada prosiding persediaan mesyuarat Menteri-menteri Luar bagi Sidang Kemuncak Liga Arab, Aboul-Gheit menggesa Palestin melaksanakan Deklarasi Algiers yang ditandatangani dua minggu lalu di Algiers dalam usaha mencapai perdamaian sebenar.", "r": {"result": "In his opening speech at the preparatory proceedings of the meeting of Foreign Ministers for the Arab League Summit, Aboul-Gheit urged Palestine to implement the Algiers Declaration signed two weeks ago in Algiers in an effort to achieve real peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sidang kemuncak Liga Arab di Algiers sepatutnya menjadi peristiwa penting bagi kerjasama antara rantau Arab yang serba baharu.", "r": {"result": "He said the Arab League summit in Algiers should be an important event for the cooperation between the Arab regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan agenda utama sidang kemuncak itu termasuk perbincangan menangani krisis makanan global dan serantau, Aboul-Gheit menyeru agar langkah dan strategi konkrit diguna pakai bagi mencapai dan meningkatkan keselamatan makanan di rantau Arab.", "r": {"result": "As the main agenda of the summit included discussions on addressing the global and regional food crisis, Aboul-Gheit called for concrete measures and strategies to be adopted to achieve and improve food security in the Arab region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Algeria pada Sabtu mengambil alih jawatan presiden Majlis Menteri-menteri Luar Arab dari Tunisia sebagai persediaan bagi Sidang Kemuncak Liga Arab yang bakal berlangsung di Algiers pada 1 dan 2 Nov.", "r": {"result": "Algeria on Saturday took over the presidency of the Council of Arab Foreign Ministers from Tunisia in preparation for the Arab League Summit which will take place in Algiers on 1 and 2 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Tunisia Othman Jerandi secara simbolik menyerahkan jawatan presiden Majlis Menteri-menteri Luar Arab kepada rakan sejawatannya dari Algeria Ramtane Lamamra.", "r": {"result": "Tunisian Foreign Minister Othman Jerandi symbolically handed over the presidency of the Council of Arab Foreign Ministers to his Algerian counterpart Ramtane Lamamra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi Halloween Itaewon: Biden ucap takziah", "r": {"result": "Itaewon Halloween tragedy: Biden offers condolences", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS bersama Korea Selatan pada masa yang tragis ini.", "r": {"result": "The US stands with South Korea at this tragic time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden mengucapkan \"takziah\" atas kejadian rempuhan di Seoul yang mengorbankan sekurang-kurangnya 149 orang, lapor Agensi Berita Yonhap.", "r": {"result": "SEOUL: The President of the United States (US) Joe Biden expressed his \"condolences\" over the stampede in Seoul that killed at least 149 people, Yonhap News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan Jill (Biden) mengucapkan takziah kepada mereka yang kehilangan orang tersayang di Seoul.", "r": {"result": "\"Jill (Biden) and I send our condolences to those who lost loved ones in Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut bersedih dengan rakyat Korea Selatan dan berharap semua yang cedera cepat sembuh.", "r": {"result": "\"We are also saddened by the people of South Korea and hope for a speedy recovery for all those injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikatan antara kedua-dua negara kita dan hubungan antara rakyat kita lebih kukuh berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "\"The bond between our two countries and the relationship between our people is stronger than ever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AS bersama Korea Selatan pada masa yang tragis ini,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The US stands with South Korea at this tragic time,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 149 orang, termasuk dua warga asing disahkan maut setakat awal pagi Ahad manakala 76 yang lain cedera dan 57 daripadanya parah, menurut pihak berkuasa bomba.", "r": {"result": "A total of 149 people, including two foreigners, were confirmed dead as of early Sunday morning while 76 others were injured and 57 of them were serious, according to fire authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian dijangka meningkat dan punca sebenar kejadian masih belum diketahui.", "r": {"result": "The death toll is expected to rise and the exact cause of the incident is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Yoon Suk Yeol kemudian mempengerusikan dua mesyuarat tergempar dan mengarahkan pegawainya menyalurkan bantuan kecemasan serta merawat mangsa yang cedera, menurut pejabat presiden.", "r": {"result": "President Yoon Suk Yeol then chaired two emergency meetings and ordered his officials to distribute emergency aid and treat the injured, according to the president's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis akan melancarkan siasatan tidak lama lagi serta menyiasat sama ada bar dan kelab di kawasan itu mematuhi peraturan keselamatan.", "r": {"result": "Police will soon launch an investigation and investigate whether bars and clubs in the area are complying with safety regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi Halloween Itaewon: 149 maut, 76 cedera dalam rempuhan di Seoul", "r": {"result": "Itaewon Halloween tragedy: 149 dead, 76 injured in stampede in Seoul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan acara Halloween pertama di Seoul dalam tempoh tiga tahun selepas negara itu menarik balik sekatan COVID dan penjarakan sosial.", "r": {"result": "It was the first Halloween event in Seoul in three years after the country lifted its COVID restrictions and social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-kurangnya 149 orang terbunuh dalam satu insiden rempuhan ketika orang ramai meraikan Halloween di sebuah kawasan hiburan di Seoul, pada Sabtu malam.", "r": {"result": "At least 149 people were killed in a stampede as people celebrated Halloween in an entertainment district in Seoul on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, 76 orang lagi cedera dalam kejadian yang berlaku di daerah Itaewon di ibu kota Korea Selatan itu, menurut pihak berkuasa Balai Bomba Yongsan.", "r": {"result": "At the same time, another 76 people were injured in the incident that occurred in the Itaewon district of the South Korean capital, according to Yongsan Fire Station authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan yang cedera dilaporkan dalam keadaan serius dan diberi rawatan kecemasan, kata pegawai itu, menurut laporan Reuters.", "r": {"result": "Most of the injured were reported to be in serious condition and given emergency treatment, the official said, according to a Reuters report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan acara Halloween pertama di Seoul dalam tempoh tiga tahun selepas negara itu menarik balik sekatan COVID dan penjarakan sosial.", "r": {"result": "It was the first Halloween event in Seoul in three years after the country lifted its COVID restrictions and social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai peserta parti menghadirinya dengan memakai topeng dan kostum Halloween.", "r": {"result": "Many partygoers attended wearing Halloween masks and costumes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang terjatuh ketika insiden festival Halloween itu, dan terdapat ramai mangsa yang cedera,\" kata Ketua Balai Bomba Yongsan, Choi Sung-beom.", "r": {"result": "\"Many fell during the Halloween festival incident, and there were many injured,\" said Yongsan Fire Station Chief Choi Sung-beom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Puluhan terkena serangan jantung di sambutan Halloween .", "r": {"result": "READ: Dozens suffered heart attacks at Halloween celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rempuhan | 146 maut, 150 cedera dalam rempuhan acara Halloween di Seoul.", "r": {"result": "Crash | 146 dead, 150 injured in stampede at Halloween event in Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, insiden berlaku berhampiran sebuah kelab malam dan kebanyakan mangsa merupakan wanita berusia 20-an.", "r": {"result": "He added that the incident happened near a nightclub and most of the victims were women in their 20s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saksi, situasi huru-hara terjadi sebelum rempuhan berlaku, dengan polis dilihat sukar mengawal keadaan.", "r": {"result": "According to witnesses, a chaotic situation occurred before the stampede took place, with the police seen having difficulty controlling the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang saksi memberitahu media, keadaan pada malam itu sekurang-kurangnya 10 kali lebih sesak daripada biasa.", "r": {"result": "One of the witnesses told the media, the situation that night was at least 10 times more crowded than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian di media sosial menunjukkan ratusan orang bersesak di sebuah lorong yang sempit dan curam, serta tidak dapat bergerak ketika anggota kecemasan dan polis cuba menarik mereka keluar untuk diselamatkan.", "r": {"result": "Shares on social media showed hundreds of people crammed into a narrow, steep alleyway, unable to move as emergency workers and police tried to pull them out for rescue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan terkena serangan jantung di sambutan Halloween", "r": {"result": "Dozens suffered heart attacks at Halloween celebrations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dihimpit orang ramai yang saling bertolakan di sebuah lorong sempit semasa sambutan Halloween di Seoul.", "r": {"result": "A victim was crushed by a crowd pushing each other in a narrow alley during Halloween celebrations in Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Pihak berkuasa Korea Selatan melaporkan puluhan pengunjung mengalami serangan jantung selepas dihimpit orang ramai yang saling bertolakan di sebuah lorong sempit semasa sambutan Halloween di Seoul, pada Sabtu.", "r": {"result": "SEOUL: South Korean authorities reported dozens of visitors suffered heart attacks after being crushed by crowds pushing each other in a narrow alleyway during Halloween celebrations in Seoul, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai dari Agensi Bomba Kebangsaan, Choi Cheon-sik berkata, seramai 100 orang dilaporkan cedera semasa insiden berlaku di daerah Itaewon.", "r": {"result": "An official from the National Fire Agency, Choi Cheon-sik, said a total of 100 people were reported injured during the incident in Itaewon district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah sebenar individu sedang dirawat akibat serangan jantung masih belum diketahui tetapi dianggarkan dalam puluhan orang.", "r": {"result": "The exact number of individuals being treated for heart attacks is not yet known but is estimated to be in the tens of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah pihak berkuasa Seoul, puluhan pengunjung sedang diberi bantuan pernafasan manakala ramai lagi telah dikejarkan ke hospital berdekatan.", "r": {"result": "The Seoul authorities added that dozens of visitors are being given breathing aid while many others have been rushed to nearby hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Presiden Korea Selatan, Yoon Suk Yeol menggesa pihak berkenaan memberi rawatan segera bagi mereka yang tercedera dan mengkaji semula tahap keselamatan lokasi kejadian.", "r": {"result": "In the meantime, the President of South Korea, Yoon Suk Yeol urged the concerned parties to provide immediate treatment for those injured and review the security level of the incident location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Indian Express.", "r": {"result": "- Indian Express.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Ukraine mula ke pawagam tonton filem pencalonan Oscar, Klondike", "r": {"result": "Ukrainians started going to cinemas to watch the Oscar-nominated film, Klondike", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klondike mengisahkan sebuah keluarga kehilangan tempat tinggal selepas peperangan.", "r": {"result": "Klondike tells the story of a family left homeless after the war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Buat pertama kalinya penduduk Ukraine berpeluang menonton filem yang memenangi anugerah World Cinema Dramatic kategori Pengarah Terbaik di Festival Filem Sundance 2022.", "r": {"result": "KIEV: For the first time, Ukrainians will have the opportunity to watch the film that won the World Cinema Dramatic award in the Best Director category at the 2022 Sundance Film Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan TRT News, filem berjudul Klondike yang mengisahkan sebuah keluarga kehilangan tempat tinggal selepas peperangan turut mendapat pencalonan di Anugerah Oscar.", "r": {"result": "Citing a TRT News report, the film called Klondike, which tells the story of a family left homeless after the war, also received a nomination at the Oscar Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis dan pengarah Klondike, Maryna Er Gorbach berkata, filem ini mengangkat kisah keluarga yang tinggal di sempadan Rusia dan Ukraine sekitar tahun 2014. .", "r": {"result": "The writer and director of Klondike, Maryna Er Gorbach said, this film tells the story of a family living on the border of Russia and Ukraine around 2014. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tinggal di sebuah kampung yang diduduki di Donbas, di timur Ukraine.", "r": {"result": "\"They live in an occupied village in the Donbas, in eastern Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu juga terjadi nahas pesawat MH17 terhempas mengakibatkan 298 penumpang meninggal dunia.", "r": {"result": "At that time, the MH17 plane crashed, resulting in the death of 298 passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah permulaan filem ini, tentang bagaimana sebuah keluarga yang baru tersedar berlaku malapetaka yang menimpa dan bagaimana mereka meneruskan kehidupan selepas itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"That is the beginning of this film, about how a family that has just woken up to a disaster and how they continue to live after that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tayangan istimewa filem Klondike tetap berlangsung meskipun bekalan eletrik terputus dan siren serangan udara masih kedengaran.", "r": {"result": "Meanwhile, the special screening of the movie Klondike continued even though the electricity supply was cut and the air raid sirens were still heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, tayangan filem yang menjalani penggambaran pada tahun 2020 ini terpaksa ditangguhkan disebabkan penularan wabak COVID-19 dan konflik Rusia-Ukraine yang masih belum tamat.", "r": {"result": "It is understood that the release of the film, which was filmed in 2020, had to be postponed due to the spread of the COVID-19 epidemic and the ongoing Russia-Ukraine conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon pembantu, Oleg Shevchuck mengakui peranannya sebagai pemisah Pro-Rusia mengakui filem ini memiliki idea dan jalan cerita yang kuat.", "r": {"result": "Supporting actor, Oleg Shevchuck admits to his role as a Pro-Russian separatist admitting that the film has a strong idea and storyline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, karyawan yang terlibat dalam filem ini berharap konflik peperangan akan segera berakhir.", "r": {"result": "At the same time, the employees involved in this film hope that the war conflict will soon end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "45 terkorban ribut tropika Nalgae landa Filipina", "r": {"result": "45 dead as tropical storm Nalgae hits the Philippines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut NDRRMC, ribut tropika itu menjejaskan 49,767 keluarga melibatkan 184,161 orang.", "r": {"result": "According to the NDRRMC, the tropical storm affected 49,767 families involving 184,161 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Sekurang-kurangnya 45 orang terbunuh selepas ribut tropika Paeng, yang dikenali di peringkat antarabangsa sebagai Nalgae, melanda selatan Filipina, mencetuskan banjir dan tanah runtuh, kata pihak berkuasa pada Sabtu.", "r": {"result": "ANKARA: At least 45 people were killed after tropical storm Paeng, known internationally as Nalgae, hit the southern Philippines, triggering floods and landslides, authorities said on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat puluh daripada mereka yang disahkan maut adalah dari Wilayah Autonomi Islam Bangsamoro di Mindanao (BARMM), lapor media tempatan, merujuk taklimat media maya oleh pengerusi Majlis Pengurangan dan Pengurusan Risiko Bencana Kebangsaan (NDRRMC), Jose Faustino Jr.", "r": {"result": "Forty of those confirmed dead are from the Bangsamoro Islamic Autonomous Region in Mindanao (BARMM), local media reported, referring to a virtual media briefing by the chairman of the National Disaster Risk Reduction and Management Council (NDRRMC), Jose Faustino Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan belas orang masih hilang, 15 daripadanya berasal dari wilayah Maguindanao di BARMM dan tiga dari kawasan Sultan Kudarat, kata Faustino, yang kini berkhidmat sebagai pemangku setiausaha Jabatan Pertahanan Negara (DND), lapor Anadolu Agency memetik The Manila Times.", "r": {"result": "Eighteen people are still missing, 15 of them are from Maguindanao region in BARMM and three from Sultan Kudarat area, said Faustino, who is currently serving as acting secretary of the Department of National Defense (DND), Anadolu Agency reported citing The Manila Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut NDRRMC, ribut tropika itu menjejaskan 49,767 keluarga melibatkan 184,161 orang.", "r": {"result": "According to the NDRRMC, the tropical storm affected 49,767 families involving 184,161 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat pemindahan kini menempatkan 2,615 keluarga atau 9,737 orang di 113 penempatan manakala 625 keluarga atau 2,400 penduduk berada di luar kawasan terjejas ketika ribut melanda, lapor harian itu.", "r": {"result": "The evacuation center is currently housing 2,615 families or 9,737 people in 113 settlements while 625 families or 2,400 residents were outside the affected area when the storm hit, the daily reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbir Pengairan Kebangsaan Benny Antiporda pada sidang akhbar yang sama berkata pihak berkuasa telah menjalankan operasi awal mengeluarkan air di empangan utama, terutama di kawasan yang terjejas teruk bagi mengelak senario yang lebih buruk.", "r": {"result": "National Irrigation Administrator Benny Antiporda at the same press conference said the authorities have carried out preliminary operations to release water in the main dam, especially in severely affected areas to avoid a worse scenario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah mengeluarkan air dari Empangan Magat di Isabela berikutan jangkaan impak Paeng di kawasan terjejas dengan sipadu 200 meter padu sesaat,\" Antiporda dipetik sebagai berkata.", "r": {"result": "\"We have released water from the Magat Dam in Isabela following the expected impact of Paeng in the affected area with a volume of 200 cubic meters per second,\" Antiporda was quoted as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB gesa semua pihak perbaharui perjanjian bijirin Ukraine", "r": {"result": "The UN urges all parties to renew the Ukraine grain agreement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu yang pada mulanya ditandatangani untuk 120 hari, akan tamat pada 19 November.", "r": {"result": "The agreement, which was initially signed for 120 days, will expire on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) pada Jumaat menggesa semua pihak supaya melanjutkan perjanjian yang diurus Turkiye dan badan dunia itu untuk membolehkan eksport bijirin dan baja dari Ukraine, termasuk mengatasi sebarang halangan ke atas eksport bijirin dan baja Rusia.", "r": {"result": "NEW YORK: The United Nations (UN) on Friday urged all parties to extend the agreement negotiated by Turkey and the world body to allow grain and fertilizer exports from Ukraine, including overcoming any obstacles to Russian grain and fertilizer exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggesa semua pihak untuk menjayakan segala usaha untuk memperbaharui Inisiatif Bijirin Laut Hitam dan melaksanakan kedua-dua perjanjian sepenuhnya,\" lapor Agensi Anadolu memetik kenyataan jurucakap PBB Stephane Dujarric.", "r": {"result": "\"We urge all parties to make every effort to renew the Black Sea Grain Initiative and fully implement both agreements,\" Anadolu Agency reported citing UN spokesman Stephane Dujarric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika makanan dan baja tidak sampai ke pasaran global sekarang, petani tidak akan mendapat bekalan baja mengikut jadual dan pada harga yang mereka mampu beli untuk musim penanaman yang seterusnya boleh menjejaskan pengeluaran makanan dan harga makanan di seluruh dunia pada 2023 dan 2024. Krisis kemampuan sekarang akan bertukar menjadi krisis ketersediaan\".", "r": {"result": "\"If food and fertilizer do not reach global markets now, farmers will not get supplies of fertilizer on schedule and at prices they can afford for the next growing season which could affect food production and food prices worldwide in 2023 and 2024. The affordability crisis now will turn into an availability crisis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata \"kerajaan, syarikat perkapalan, peniaga bijirin dan baja serta petani ... kini mahukan petunjuk jelas mengenai masa depan\".", "r": {"result": "He said \"governments, shipping companies, grain and fertilizer traders and farmers ... now want a clear indication of the future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu yang pada mulanya ditandatangani untuk 120 hari, akan tamat pada 19 November.", "r": {"result": "The agreement, which was initially signed for 120 days, will expire on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB sedang berusaha untuk melanjutkannya dan mengembangkan perjanjian untuk tempoh setahun.", "r": {"result": "The UN is working to extend it and expand the agreement for a period of one year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian bijirin boleh dilanjutkan secara automatik selepas 19 November jika tiada pihak membantah, kata Dujarric.", "r": {"result": "The grain agreement can be automatically extended after November 19 if neither party objects, Dujarric said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Rusia mengadu bahawa walaupun ada perjanjian itu, sekatan Barat \"secara tidak langsung\" menghalang eksport bijirin dan baja negara itu.", "r": {"result": "Russian authorities have complained that despite the deal, Western sanctions are \"indirectly\" blocking the country's grain and fertilizer exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perjanjian itu, lebih sembilan juta tan bijirin dan produk makanan lain telah dieksport dari Ukraine, menurut PBB.", "r": {"result": "Through the agreement, more than nine million tons of grain and other food products have been exported from Ukraine, according to the UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyambungan semula eksport telah menyumbang kepada penurunan harga gandum dan komoditi lain dengan ketara, tambah Dujarric.", "r": {"result": "The resumption of exports has contributed to a significant drop in the price of wheat and other commodities, Dujarric added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurangan harga makanan ruji secara tidak langsung telah menyelamatkan 100 juta orang daripada paras kemiskinan tegar, menurut anggaran berdasarkan model Bank Dunia.", "r": {"result": "Reductions in the price of staple foods have indirectly lifted 100 million people out of extreme poverty, according to estimates based on World Bank models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkiye, PBB, Rusia dan Ukraine menandatangani perjanjian penting pada 22 Julai untuk membuka semula tiga pelabuhan Ukraine -- Odesa, Chornomorsk dan Yuzhny -- untuk eksprt bijirin yang telah tersekat selama berbulan-bulan akibat perang Rusia-Ukraine, bagi menangani krisis makanan global.", "r": {"result": "Turkey, the UN, Russia and Ukraine signed a landmark agreement on July 22 to reopen three Ukrainian ports -- Odesa, Chornomorsk and Yuzhny -- to grain exports that have been blocked for months by the Russia-Ukraine war, to address the global food crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "krisis.", "r": {"result": "crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter bentuk majlis moderasi kandungan, tiada keputusan utama sebelum majlis bersidang - Elon Musk", "r": {"result": "Twitter forms a content moderation council, no major decisions before the council - Elon Musk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter akan membentuk majlis moderasi kandungan dengan sudut pandangan yang pelbagai.", "r": {"result": "Twitter will form a content moderation council with diverse viewpoints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Syarikat media sosial Twitter akan membentuk majlis khas moderasi bagi platform itu sebagai sebahagian daripada langkah penambahbaikan yang diambil oleh pembeli jutawan Elon Musk.", "r": {"result": "WASHINGTON: The social media company Twitter will form a special moderation council for the platform as part of the improvement measures taken by billionaire buyer Elon Musk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan teknologi itu pada Jumaat bagaimanapun berkata tiada sebarang keputusan mengenai kandungan atau pengembalian semula akaun sehingga majlis itu bersidang.", "r": {"result": "The technology entrepreneur on Friday however said there would be no decision on the content or reinstatement of the account until the council convened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Twitter akan membentuk majlis moderasi kandungan dengan sudut pandangan yang pelbagai,\" Sputnik memetik Musk sebagai berkata melalui media sosial.", "r": {"result": "\"Twitter will form a content moderation council with diverse viewpoints,\" Sputnik quoted Musk as saying via social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Musk memuktamadkan perjanjian pemerolehan Twitter berjumlah AS$44 bilion selepas rundingan bermula pada April.", "r": {"result": "On Thursday, Musk finalized a deal to acquire Twitter worth US$44 billion after negotiations began in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerolehan itu bagaimanapun tertangguh setelah Musk bimbang mengenai jumlah akaun palsu di platform itu.", "r": {"result": "The acquisition was however delayed after Musk became concerned about the number of fake accounts on the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk berikrar untuk meningkatkan perlindungan untuk kebebasan bersuara di Twitter sebagai sebahagian daripada pemerolehan platform itu.", "r": {"result": "Musk pledged to increase protections for free speech on Twitter as part of the acquisition of the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tahun ini Musk berkata beliau bersedia untuk membatalkan larangan Twitter terhadap bekas Presiden AS Donald Trump, yang dikuatkuasakan berikutan rusuhan 6 Januari 2021 di Capitol AS.", "r": {"result": "Earlier this year Musk said he was ready to overturn Twitter's ban on former US President Donald Trump, which was enforced following the January 6, 2021 riots at the US Capitol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan baharu Musk mencadangkan pengembalian semula mungkin merupakan keputusan yang dibuat oleh majlis moderator kandungan.", "r": {"result": "Musk's new statement suggests the reinstatement may be a decision made by a council of content moderators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada Jumaat, Trump dilaporkan berkata beliau akan kekal di platformnya sendiri, Truth Social, namun mengucapkan selamat maju jaya kepada Musk dengan pemerolehan Twitternya.", "r": {"result": "However, on Friday, Trump reportedly said he would remain on his own platform, Truth Social, but wished Musk well with his Twitter acquisition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden hadir Sidang Kemuncak AS-ASEAN - White House", "r": {"result": "Biden attended the US-ASEAN Summit - White House", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang kemuncak itu Biden akan mengesahkan komitmen berterusan AS terhadap Asia Tenggara dan ASEAN.", "r": {"result": "At the summit, Biden will confirm the continued commitment of the US to Southeast Asia and ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden dijadual melawat Phnom Penh, Kemboja dari 12-13 November untuk menyertai Sidang Kemuncak tahunan AS-ASEAN dan Sidang Kemuncak Asia Timur.", "r": {"result": "WASHINGTON: The President of the United States (US) Joe Biden is scheduled to visit Phnom Penh, Cambodia from November 12-13 to participate in the annual US-ASEAN Summit and the East Asia Summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang kemuncak itu Biden akan mengesahkan komitmen berterusan AS terhadap Asia Tenggara dan ASEAN, hasil daripada kejayaan Sidang Kemuncak Khas AS-ASEAN yang bersejarah di Washington DC.", "r": {"result": "At the summit Biden will reaffirm the US' continued commitment to Southeast Asia and ASEAN, a result of the success of the historic US-ASEAN Special Summit in Washington DC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau akan menekankan pentingnya kerjasama AS-ASEAN dalam menjamin keselamatan dan kemakmuran di rantau ini, dan kesejahteraan gabungan satu bilion rakyat,\" lapor Agensi Anadolu yang memetik jurucakap Karine Jean-Pierre dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"He will emphasize the importance of US-ASEAN cooperation in ensuring the security and prosperity of the region, and the collective well-being of one billion people,\" Anadolu Agency reported citing spokeswoman Karine Jean-Pierre in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden akan berada di Bali Indonesia dari 13-16 November untuk Sidang Kemuncak Pemimpin G20 di mana beliau akan memuji kepimpinan Presiden Indonesia Joko Widodo dalam G20 dan menekankan komitmen AS terhadap forum utama kerjasama ekonomi dengan negara-negara yang menyumbang lebih daripada 80 peratus KDNK dunia.", "r": {"result": "The President will be in Bali Indonesia from November 13-16 for the G20 Leaders' Summit where he will praise Indonesian President Joko Widodo's leadership in the G20 and emphasize the US commitment to the main forum for economic cooperation with countries that contribute more than 80 percent of the world's GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau akan bekerjasama dengan rakan kongsi G20 untuk menangani cabaran utama seperti perubahan iklim, impak global perang Putin ke atas Ukraine, termasuk ke atas tenaga dan keselamatan makanan dan kemampuan, dan pelbagai keutamaan lain yang penting untuk pemulihan ekonomi global,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"He will work with G20 partners to address key challenges such as climate change, the global impact of Putin's war on Ukraine, including on energy and food security and affordability, and a range of other priorities critical to global economic recovery,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu juga menyebut Biden akan menghadiri Persidangan Pihak-Pihak kepada Konvensyen Rangka Kerja PBB mengenai Perubahan Iklim (COP27) ke-27 di Sharm el-Sheikh, Mesir pada 11 November, sebelum menuju ke Asia.", "r": {"result": "The statement also mentioned that Biden will attend the 27th Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change (COP27) in Sharm el-Sheikh, Egypt on November 11, before heading to Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House berkata susulan perjalanan Biden ke Asia dan Afrika Utara, Naib Presiden Kamala Harris akan ke Bangkok, Thailand untuk menghadiri Mesyuarat Pemimpin Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) dari 18-19 November.", "r": {"result": "The White House said following Biden's trip to Asia and North Africa, Vice President Kamala Harris will go to Bangkok, Thailand to attend the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) Leaders' Meeting from November 18-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Naib Presiden akan menekankan komitmen AS terhadap kerjasama ekonomi di rantau Indo-Pasifik dan beliau akan menggariskan matlamat AS sebagai tuan rumah APEC pada 2023,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The Vice President will emphasize the US's commitment to economic cooperation in the Indo-Pacific region and he will outline the US's goal of hosting APEC in 2023,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris kemudiannya akan ke Manila, Filipina untuk bertemu pemimpin kerajaan dan wakil masyarakat sivil.", "r": {"result": "Harris will then go to Manila, Philippines to meet with government leaders and civil society representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawatannya itu akan mengesah dan mengukuhkan Perikatan AS-Filipina dan menekankan pengukuhan kerjasama kami sebagai rakan, rakan kongsi dan sekutu,\" katanya.", "r": {"result": "\"His visit will reaffirm and strengthen the US-Philippines Alliance and emphasize the strengthening of our cooperation as friends, partners and allies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan bersama dijalankan selepas suami Pelosi diserang dalam kejadian pecah rumah", "r": {"result": "A joint investigation was launched after Pelosi's husband was attacked in a burglary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Capitol AS membantu Biro Penyiasatan Persekutuan dan Polis San Francisco dalam siasatan bersama ke atas insiden itu.", "r": {"result": "The US Capitol Police assisted the Federal Bureau of Investigation and the San Francisco Police in a joint investigation into the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Siasatan bersama sedang dijalankan selepas suami Speaker Dewan Rakyat AS Nancy Pelosi diserang semasa kejadian pecah rumah awal pagi Jumaat, lapor Xinhua.", "r": {"result": "WASHINGTON: A joint investigation is underway after US House Speaker Nancy Pelosi's husband was attacked during a burglary early Friday morning, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Capitol AS dalam kenyataan akhbar berkata, pasukan itu membantu Biro Penyiasatan Persekutuan dan Polis San Francisco dalam siasatan bersama ke atas insiden itu.", "r": {"result": "The US Capitol Police in a press release said the team was assisting the Federal Bureau of Investigation and the San Francisco Police in a joint investigation into the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami Nancy, Paul Pelosi, \"diserang dengan ganas\" dengan tukul oleh seorang individu yang memecah masuk rumah mereka di San Francisco, California, menurut seorang jurucakap.", "r": {"result": "Nancy's husband, Paul Pelosi, was \"viciously attacked\" with a hammer by an individual who broke into their home in San Francisco, California, according to a spokesman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang sudah ditahan.", "r": {"result": "The attacker has been arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Pelosi, 82, \"menjalani pembedahan untuk merawat keretakan tengkorak dan kecederaan serius pada lengan kanan dan tangannya\", di Hospital Besar Zuckerberg San Francisco, kata jurucakap itu dalam kenyataan.", "r": {"result": "Paul Pelosi, 82, \"underwent surgery to treat a fractured skull and serious injuries to his right arm and hand\", at San Francisco's Zuckerberg General Hospital, the spokesman said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dijangka pulih sepenuhnya.", "r": {"result": "He is expected to make a full recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy Pelosi, calon kedua dalam barisan pengganti jawatan presiden AS, berada di Washington, D.C., dengan butiran perjalanannya dirahsiakan ketika kejadian pecah masuk, kata Polis Capitol.", "r": {"result": "Nancy Pelosi, the second-in-line candidate for the US presidency, was in Washington, D.C., with details of her trip under wraps at the time of the break-in, Capitol Police said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David DePape, 42, dikenal pasti oleh polis sebagai suspek dalam serangan terhadap Paul Pelosi dan akan didakwa atas tuduhan termasuk cubaan membunuh, menyerang, dan penderaan warga emas.", "r": {"result": "David DePape, 42, was identified by police as a suspect in the attack on Paul Pelosi and will be charged with charges including attempted murder, assault, and elder abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis San Francisco William Scott memberitahu pemberita bahawa motif serangan itu masih disiasat.", "r": {"result": "San Francisco Police Chief William Scott told reporters that the motive for the attack is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House dalam satu kenyataan pada hari Jumaat berkata Presiden AS Joe Biden telah menghubungi Nancy Pelosi untuk \"menyatakan sokongannya selepas serangan ngeri ini\".", "r": {"result": "The White House in a statement on Friday said US President Joe Biden had contacted Nancy Pelosi to \"express her support after this horrific attack\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden juga \"mengutuk semua keganasan\", menurut kenyataan White House.", "r": {"result": "Biden also \"condemns all violence\", according to a White House statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat ribut tropika Nalgae Filipina meningkat kepada 72", "r": {"result": "The death toll from Philippine tropical storm Nalgae has risen to 72", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiupan angin Nalgae adalah pada maksimum 95km sejam, dengan tiupan sehingga 160km sejam pada Sabtu.", "r": {"result": "Nalgae's wind gusts are at a maximum of 95km per hour, with gusts up to 160km per hour on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Angka kematian akibat ribut tropika Nalgae, yang menyebabkan banjir dan tanah runtuh di beberapa bahagian Filipina meningkat kepada 72 orang, menurut jurucakap agensi bencana kerajaan pada Sabtu.", "r": {"result": "MANILA: The death toll from tropical storm Nalgae, which caused floods and landslides in parts of the Philippines, has risen to 72, a government disaster agency spokesman said on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xinhua memetik jurucakap Majlis Pengurusan dan Pengurangan Risiko Bencana Negara Rafaelito Alejandro sebagai berkata sebahagian besar mangsa maut adalah dari wilayah Maguindanao di selatan Filipina, dengan 67 kematian.", "r": {"result": "Xinhua quoted National Disaster Risk Reduction and Management Council spokesman Rafaelito Alejandro as saying most of the dead were from the southern Philippines province of Maguindanao, with 67 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 14 lagi masih hilang.", "r": {"result": "At least 14 more are still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maguindanao ialah wilayah di Daerah Autonomi Islam Bangsamoro di Mindanao (BARMM).", "r": {"result": "Maguindanao is a province in the Bangsamoro Islamic Autonomous Region in Mindanao (BARMM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri dalam negeri dan kerajaan tempatannya Naguib Sinarimbo berkata sembilan bandar di Maguindanao dinaiki air dengan kebanyakan kawasan di Bandar Cotabato BARMM ditenggelami air buat kali pertama sejak beberapa tahun.", "r": {"result": "Interior and local government minister Naguib Sinarimbo said nine towns in Maguindanao were flooded with most areas in BARMM's Cotabato City submerged for the first time in years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARMM \"menaikkan tahap amaran kepada merah\" sejak Jumaat.", "r": {"result": "BARMM \"raised the warning level to red\" since Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media tempatan, sebuah kampung di Datu Odin Sinsuat tertimbus dalam tanah runtuh, mengakibatkan sekurang-kurangnya 50 orang maut.", "r": {"result": "According to local media reports, a village in Datu Odin Sinsuat was buried in a landslide, resulting in the death of at least 50 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nalgae merupakan taufan ke-16 yang melanda Filipina tahun ini.", "r": {"result": "Nalgae is the 16th typhoon to hit the Philippines this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melanda Catanduanes, sebuah wilayah pulau di wilayah Bicol sebelum subuh Sabtu.", "r": {"result": "It hit Catanduanes, an island province in Bicol province before dawn on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Perkhidmatan Atmosfera, Geofizik dan Astronomi Filipina berkata tiupan angin Nalgae adalah pada maksimum 95 km sejam, dengan tiupan sehingga 160 km sejam pada Sabtu.", "r": {"result": "The Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration said Nalgae's wind gusts were at a maximum of 95 km per hour, with gusts up to 160 km per hour on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biro cuaca negara berkata Nalgae sedang bergerak ke barat-barat laut pada kelajuan 30 km sejam dan kelajuan dijangka semakin meningkat apabila ia bergerak ke pedalaman.", "r": {"result": "The national weather bureau said Nalgae is moving west-northwest at a speed of 30 km per hour and the speed is expected to increase as it moves inland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka merentasi wilayah Metro Manila dan kawasan bersebelahannya dalam tempoh awal petang Sabtu hingga pagi Ahad.", "r": {"result": "It is expected to cross the Metro Manila region and its contiguous areas during early Saturday evening to Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biro itu memberi amaran banjir dan tanah runtuh akibat hujan dijangka berlaku, terutama di kawasan yang sangat terdedah kepada bahaya ini dan di kawasan yang menerima hujan lebat.", "r": {"result": "The bureau warned that floods and landslides due to rain are expected to occur, especially in areas that are highly vulnerable to these hazards and in areas that receive heavy rains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina adalah antara negara yang paling terdedah kepada bencana di seluruh dunia berdasarkan lokasinya di Lingkaran Api Pasifik dan Lingkaran Taufan Pasifik.", "r": {"result": "The Philippines is one of the most disaster-prone countries in the world based on its location in the Pacific Ring of Fire and the Pacific Cyclone Ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata, negara kepulauan itu mengalami 20 taufan setiap tahun termasuk beberapa daripadanya kuat dan merosakkan.", "r": {"result": "On average, the island nation experiences 20 typhoons every year including some of them strong and destructive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April, ribut tropika Megi menurunkan hujan di bahagian tengah dan selatan Filipina, membanjiri banyak kawasan dan menyebabkan tanah runtuh dan lebih 220 kematian.", "r": {"result": "In April, tropical storm Megi dumped rain in the central and southern Philippines, flooding many areas and causing landslides and more than 220 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan tambahan ASEAN boleh cetuskan implikasi negatif - Myanmar", "r": {"result": "Additional pressure from ASEAN can trigger negative implications - Myanmar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar memaklumkan tidak akan terikat dengan keputusan mesyuarat itu kerana ia tidak selaras dengan prinsip dalam Piagam ASEAN.", "r": {"result": "Myanmar said it will not be bound by the meeting's decision because it is not in line with the principles in the ASEAN Charter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Junta Myanmar memberi amaran bahawa tekanan tambahan daripada ASEAN dengan menetapkan jangka masa untuk pelan damai hanya akan mewujudkan \"lebih banyak implikasi negatif\".", "r": {"result": "BANGKOK: Myanmar's junta has warned that additional pressure from ASEAN by setting a timeframe for a peace plan will only create \"more negative implications\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disuarakan junta sebagai mengulas mengenai Mesyuarat Khas Menteri-Menteri Luar ASEAN yang diadakan di Jakarta, Indonesia pada Khamis.", "r": {"result": "The matter was voiced by the junta as a comment on the Special Meeting of ASEAN Foreign Ministers held in Jakarta, Indonesia on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Myanmar menerusi kenyataan pada Jumaat memaklumkan negara itu tidak akan terikat dengan keputusan mesyuarat itu kerana ia tidak selaras dengan prinsip yang termaktub dalam Piagam ASEAN.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs of Myanmar announced in a statement on Friday that the country will not be bound by the decision of the meeting because it is not in line with the principles enshrined in the ASEAN Charter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar menerima undangan daripada Kemboja selaku Pengerusi ASEAN untuk menugaskan wakil bukan politik ke mesyuarat berkenaan, namun pelawaan itu bercanggah dengan Perkara 5 Piagam ASEAN mengenai \"Hak dan Kewajipan\".", "r": {"result": "Myanmar accepted an invitation from Cambodia as ASEAN Chair to assign a non-political representative to the meeting, but the invitation contradicts Article 5 of the ASEAN Charter on \"Rights and Duties\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan Myanmar mematuhi sepenuhnya prinsip tidak campur tangan dalam hal ehwal dalaman dan prinsip hak dan kewajipan yang sama, Myanmar tidak menerima pelawaan itu yang mendiskriminasi tahap perwakilan dalam kalangan negara anggota,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"As Myanmar fully adheres to the principle of non-interference in internal affairs and the principle of equal rights and obligations, Myanmar does not accept the invitation which discriminates the level of representation among member states,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mesyuarat khas itu diadakan dengan hanya sembilan negara anggota ASEAN kerana tiada wakil Myanmar yang hadir.", "r": {"result": "Therefore, the special meeting was held with only nine member countries of ASEAN because no representative of Myanmar was present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun menghadapi cabaran dan tekanan yang tidak wajar dari dalam dan luar negara, kerajaan Myanmar bekerjasama dengan ahli kumpulan lain untuk merealisasikan Konsensus Lima Perkara (5PC) sebagai negara anggota yang bertanggungjawab.", "r": {"result": "Despite the challenges and undue pressure from inside and outside the country, the Myanmar government is working with other group members to realize the Five Point Consensus (5PC) as a responsible member state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Pentadbiran Negeri telah melaksanakan Pelan Hala Tuju Lima Perkara untuk memulihkan sistem demokrasi berbilang parti.", "r": {"result": "The State Administrative Council has implemented a Five-Point Roadmap to restore the multi-party democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, sebagai negara anggota yang bertanggungjawab, Myanmar telah bekerjasama secara konstruktif dengan Duta Khas Pengerusi ASEAN dalam melaksanakan ASEAN 5PC,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, as a responsible member state, Myanmar has cooperated constructively with the ASEAN Chairman's Special Ambassador in implementing the ASEAN 5PC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menambah bahawa kerajaan junta telah mengadakan beberapa pusingan dialog dengan Pertubuhan Bersenjata Etnik (EAO), parti politik dan kumpulan rundingan damai untuk memulihkan keamanan dan kestabilan di seluruh Myanmar.", "r": {"result": "The statement added that the junta government has held several rounds of dialogue with the Ethnic Armed Organizations (EAO), political parties and peace negotiation groups to restore peace and stability across Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyediaan Bantuan Kemanusiaan melalui Pusat AHA merupakan satu lagi kemajuan ketara yang dicapai di bawah ASEAN 5PC, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The provision of Humanitarian Aid through the AHA Center is another significant progress achieved under the ASEAN 5PC, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5PC meliputi pemberhentian serta-merta keganasan, mengadakan dialog dengan semua pemegang kepentingan utama, pelantikan utusan khas untuk memudahkan pengantaraan, untuk delegasi melawat dan bertemu dengan pihak berkepentingan di Myanmar dan untuk membenarkan ASEAN menyalurkan bantuan kemanusiaan kepada penduduk di Myanmar.", "r": {"result": "The 5PCs include an immediate cessation of violence, dialogue with all key stakeholders, the appointment of a special envoy to facilitate mediation, for the delegation to visit and meet with stakeholders in Myanmar and to allow ASEAN to channel humanitarian aid to the people of Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian itu, ASEAN sebagai sebuah pertubuhan berasaskan peraturan, mesti mengikut peruntukan dan prinsip asas Piagam ASEAN, terutamanya tidak campur tangan dalam hal ehwal dalaman negara anggota dan menghormati kedaulatan dan integriti masing-masing.", "r": {"result": "According to the ministry, ASEAN, as a rules-based organization, must follow the provisions and basic principles of the ASEAN Charter, especially not to interfere in the internal affairs of member states and respect each other's sovereignty and integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa minggu kebelakangan ini, keganasan di Myanmar meningkat termasuk pengeboman di penjara Insein, permusuhan di Karen dan laporan terbaru mengenai serangan udara di Kachin yang menyebabkan ramai orang terbunuh atau cedera.", "r": {"result": "In recent weeks, violence in Myanmar has increased including bombings at Insein prison, hostilities in Karen and recent reports of airstrikes in Kachin that have left many people dead or injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) bimbang dan sedih dengan laporan serangan udara yang berlaku di Hpakant itu.", "r": {"result": "The United Nations (UN) is worried and saddened by the report of the air attack in Hpakant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Feb 2021, tentera Myanmar merampas kuasa beberapa jam sebelum parlimen baru dipilih dijadual bersidang buat kali pertama yang mencetuskan pergolakan dan kekacauan di negara itu.", "r": {"result": "On February 1, 2021, Myanmar's military seized power a few hours before the newly elected parliament was scheduled to convene for the first time, triggering unrest and chaos in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas PM Pakistan Imran Khan ketuai perarakan ke Islamabad", "r": {"result": "Former Pakistani PM Imran Khan led the march to Islamabad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran dan partinya PTI menggerakkan orang ramai untuk menuntut pilihan raya umum lebih awal.", "r": {"result": "Imran and his party PTI are mobilizing people to demand early general elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Beribu-ribu rakyat Pakistan menyertai bekas perdana menteri Imran Khan di bandar Lahore pada Jumaat apabila beliau memulakan perarakan protes menuju ke Islamabad.", "r": {"result": "NEW DELHI: Thousands of Pakistanis joined former prime minister Imran Khan in the city of Lahore on Friday as he began a protest march towards Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran dan partinya Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI) menggerakkan orang ramai untuk menuntut pilihan raya umum lebih awal bagi menentang kerajaan pakatan Perdana Menteri Shehbaz Sharif yang berusia enam bulan.", "r": {"result": "Imran and his Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI) party are mobilizing people to demand early general elections against Prime Minister Shehbaz Sharif's six-month-old coalition government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tsunami di Liberty Chowk,\" ciap PTI dalam bahasa Inggeris, merujuk kepada kawasan bandar, lokasi Imran disambut ribuan penyokongnya.", "r": {"result": "\"Tsunami at Liberty Chowk,\" PTI tweeted in English, referring to the city area where Imran was greeted by thousands of supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Revolusi telah bermula dari Lahore,\" katanya dalam ciapan lain dalam bahasa Urdu.", "r": {"result": "\"The revolution has started from Lahore,\" he said in another speech in Urdu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong dari seluruh Pakistan akan menyertai perarakan itu yang kemuncaknya di Islamabad pada 4 Nov.", "r": {"result": "Supporters from all over Pakistan will join the march which culminates in Islamabad on 4 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak digulingkan dalam undi tidak percaya parlimen pada April, Imran telah mengadakan lebih 50 perhimpunan besar-besaran di seluruh Pakistan untuk memberi tekanan kepada kerajaan yang didakwanya dipilih melalui konspirasi perubahan rejim yang disokong pihak Barat.", "r": {"result": "Since being ousted in a parliamentary no-confidence vote in April, Imran has held more than 50 mass rallies across Pakistan to put pressure on a government he claims was elected through a Western-backed regime change conspiracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran berkata perarakannya adalah untuk \"haqeeqi azadi\" (kedaulatan sebenar) yang membolehkan Pakistan meneruskan dasar bebas dan hak asasi rakyat tidak dicabuli.", "r": {"result": "Imran said his march was for \"haqeeqi azadi\" (true sovereignty) which would allow Pakistan to continue its independent policies and the fundamental rights of the people would not be violated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada penyokongnya di Lahore, beliau membidas kenaikan harga, rasuah dan penyeksaan ke atas pemimpin partinya yang ditahan serta wartawan yang menyokongnya.", "r": {"result": "Addressing his supporters in Lahore, he railed against price gouging, corruption and torture of his party's detained leaders and journalists who supported him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat lemas dalam inflasi.", "r": {"result": "\"People are drowning in inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kerajaan import' telah mencipta inflasi terburuk dalam tempoh 50 tahun.", "r": {"result": "The 'import government' has created the worst inflation in 50 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahukan pilihan raya yang bebas dan adil.", "r": {"result": "\"I want free and fair elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu rakyat menentukan siapa yang akan memimpin negara...,\" kata Imran.", "r": {"result": "I want the people to decide who will lead the country...,\" said Imran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 28 Oktober 2022.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused on Friday, 28 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sekurang-kurangnya 13 terkorban dalam banjir kilat di selatan Filipina.", "r": {"result": "1. At least 13 dead in flash floods in southern Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 13 orang terkorban pada Jumaat dan ramai lagi hilang selepas hujan lebat semalaman membanjiri beberapa bandar di wilayah Maguindanao di selatan Filipina, lapor Xinhua, memetik seorang pegawai tempatan.", "r": {"result": "At least 13 people were killed on Friday and many others were missing after overnight heavy rains flooded several towns in the southern Philippines province of Maguindanao, Xinhua reported, citing a local official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tindakan Putin disokong 79 peratus penduduk Rusia - Undian.", "r": {"result": "2. Putin's actions are supported by 79 percent of the Russian population - Poll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat daripada lima rakyat Rusia percaya bahawa Presiden Vladimir Putin berprestasi baik dalam kapasiti profesionalnya dan 77 peratus percaya sepenuhnya terhadap beliau, lapor Sputnik.", "r": {"result": "Four out of five Russians believe that President Vladimir Putin is performing well in his professional capacity and 77 percent fully trust him, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Elon Musk selesai beli Twitter bernilai AS$44 bilion, pecat eksekutif kanan.", "r": {"result": "3. Elon Musk finished buying Twitter worth US$44 billion, fired senior executives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Tesla Elon Musk menyelesaikan pemerolehan AS$44 bilion Twitter selain memecat tiga eksekutif kanan utama syarikat dan bersedia untuk merangka hala tuju baharu laman sesawang mikroblog itu, menurut beberapa laporan.", "r": {"result": "Tesla CEO Elon Musk completed his US$44 billion acquisition of Twitter in addition to firing three of the company's top senior executives and preparing to chart a new direction for the microblogging website, according to multiple reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. UK-India | PM Britain baharu anggap dirinya representasi visual.", "r": {"result": "4. UK-India | The new British PM considers himself a visual representation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Britain baharu, Rishi Sunak menyifatkan dirinya sebagai 'representasi visual' hubungan bersejarah antara negara itu dan India semasa mengadakan panggilan dengan rakan sejawatnya dari India, Narendra Modi.", "r": {"result": "New British Prime Minister Rishi Sunak described himself as a 'visual representation' of the historic relationship between the country and India during a call with his Indian counterpart, Narendra Modi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Penyakit Tibi | Kematian meningkat ketika pandemik - WHO.", "r": {"result": "5. Tuberculosis | Deaths rise during pandemics - WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) sahkan kematian global akibat tuberculosis atau tibi (TB) dianggarkan meningkat antara 2019 dan 2021. Pendedahan itu sekali gus memadamkan data penurunan kes selama bertahun-tahun apabila wabak COVID-19 menjejaskan usaha untuk menangani penyakit itu.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) has confirmed that global deaths from tuberculosis (TB) are expected to increase between 2019 and 2021. The revelation erases years of data on the decline in cases as the COVID-19 outbreak undermined efforts to tackle the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kabinet baharu Itali menang undi percaya.", "r": {"result": "6. Italy's new cabinet wins a vote of confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota kabinet baharu Itali yang diketuai Perdana Menteri Giorgia Meloni memenangi undi percaya di Dewan Negara pada Khamis dengan margin selesa.", "r": {"result": "Members of Italy's new cabinet led by Prime Minister Giorgia Meloni won a vote of confidence in the Senate on Thursday by a comfortable margin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Isu Myanmar | ASEAN belum berjaya kembalikan keamanan.", "r": {"result": "7. Myanmar Issue | ASEAN has not succeeded in restoring peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar ASEAN akui usaha membawa keamanan ke Myanmar masih belum berjaya.", "r": {"result": "The ASEAN Foreign Minister admitted that efforts to bring peace to Myanmar have not yet succeeded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mereka senada bersetuju mempertingkatkan keazaman untuk menamatkan keganasan di negara itu, selepas rampasan kuasa tentera tahun lalu dilihat mula mencetuskan krisis sehingga menggugat kestabilan rantau berkenaan.", "r": {"result": "However, they agreed to increase the determination to end the violence in the country, after the military coup last year was seen as starting to trigger a crisis that destabilized the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Seorang maut dalam insiden tikaman di Itali, Pablo Mari antara mangsa.", "r": {"result": "8. One person died in a stabbing incident in Italy, Pablo Mari was among the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang maut manakal empat lagi termasuk pemain bola sepak Sepanyol, Pablo Mari, cedera parah dalam insiden serangan tikaman di pinggir bandar Milan, Itali pada Khamis.", "r": {"result": "One person was killed and four others, including Spanish soccer player Pablo Mari, were seriously injured in a stabbing incident in the Italian suburb of Milan on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Puluhan ribu hadir pengebumian wartawan Arshad Sharif.", "r": {"result": "9. Tens of thousands attended the funeral of journalist Arshad Sharif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan ribu orang menghadiri pengebumian wartawan Pakistan Arshad Sharif di Islamabad pada Khamis.", "r": {"result": "Tens of thousands of people attended the funeral of Pakistani journalist Arshad Sharif in Islamabad on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Wanita ditahan selepas serang pejabat PM New Zealand.", "r": {"result": "10. Woman arrested after attack on New Zealand PM's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita berusia 57 tahun ditahan pada Khamis berhubung insiden serangan ke atas pejabat perwakilan Perdana Menteri New Zealand Jacinda Ardern di Auckland, lapor Xinhua.", "r": {"result": "A 57-year-old woman was arrested on Thursday in connection with an attack on New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern's representative office in Auckland, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand nafi dakwaan lelaki Malaysia diculik di Songkhla", "r": {"result": "Thai police deny allegations that Malaysian men were kidnapped in Songkhla", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand pada Jumaat menafikan dakwaan seorang ahli perniagaan Malaysia bahawa dia diculik di Songkhla baru-baru ini.", "r": {"result": "Thai police on Friday denied a Malaysian businessman's claim that he was kidnapped in Songkhla recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Polis Thailand pada Jumaat menafikan dakwaan seorang ahli perniagaan Malaysia bahawa dia diculik di Songkhla baru-baru ini.", "r": {"result": "BANGKOK: Thai police on Friday denied a Malaysian businessman's claim that he was kidnapped in Songkhla recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan ketua polis pelancong dan jurucakap Mej Jen Apichart Suriboonya berkata lelaki berusia 46 tahun itu sebenarnya melarikan diri daripada polis selepas ditahan kerana menghisap baraku di tepi jalan di Sadao pada 19 Okt.", "r": {"result": "Tourist police deputy chief and spokesperson Maj Gen Apichart Suriboonya said the 46-year-old man actually ran away from the police after being arrested for smoking baraku by the roadside in Sadao on Oct 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merokok baraku (juga dikenali sebagai hookah) dilarang di Thailand dan lelaki itu ditahan hasil maklumat awam.", "r": {"result": "Smoking baraku (also known as hookah) is banned in Thailand and the man was arrested as a result of public information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati pegawai polis imigresen dan pelancong telah mengarahkan lelaki itu pergi ke Pusat Khidmat Pelancong untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "\"Investigation found that immigration and tourist police officers had ordered the man to go to the Tourist Service Center for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dia tidak mahu memberi kerjasama mahupun menunjukkan dokumen perjalanannya kepada pegawai.", "r": {"result": "However, he did not want to cooperate nor show his travel documents to the officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu kemudiannya bersetuju untuk menaiki trak pikap polis untuk ke Pusat Khidmat Pelancong,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The man then agreed to get on a police pickup truck to go to the Tourist Service Center,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Apichart berkata lelaki itu melompat dari trak ketika kenderaan polis berkenaan membelok dan dua hari kemudian pada 21 Okt dia meninggalkan Thailand.", "r": {"result": "However, Apichart said the man jumped from the truck as the police vehicle turned and two days later on Oct 21 he left Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu masuk semula ke negara itu pada 24 Okt dan membuat laporan mendakwa dia diculik.", "r": {"result": "The man re-entered the country on Oct 24 and filed a report claiming he was kidnapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik polis mengetahui lelaki itu telah kembali ke Thailand, Apichart berkata polis pelancong Songkhla menyerahkan semua bukti kepada detektif di balai polis Sadao untuk pendakwaan.", "r": {"result": "Once police learned the man had returned to Thailand, Apichart said the Songkhla tourist police handed over all evidence to detectives at Sadao police station for prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Putin disokong 79 peratus penduduk Rusia - Undian", "r": {"result": "Putin's actions are supported by 79 percent of the Russian population - Poll", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 10 peratus responden tidak menyokong tindakan Putin manakala 11 peratus lagi mengatakan mereka sukar menilai prestasinya.", "r": {"result": "Only 10 percent of respondents did not support Putin's actions while another 11 percent said they found it difficult to assess his performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Empat daripada lima rakyat Rusia percaya bahawa Presiden Vladimir Putin berprestasi baik dalam kapasiti profesionalnya dan 77 peratus percaya sepenuhnya terhadap beliau, lapor Sputnik.", "r": {"result": "MOSCOW: Four out of five Russians believe that President Vladimir Putin is performing well in his professional capacity and 77 percent fully trust him, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan dijalankan Yayasan Pendapat Awam Rusia (FOM) pada Jumaat menunjukkan hanya 10 peratus responden tidak menyokong tindakan Putin manakala 11 peratus lagi mengatakan mereka sukar menilai prestasinya.", "r": {"result": "A poll conducted by the Russian Public Opinion Foundation (FOM) on Friday showed that only 10 percent of respondents did not support Putin's actions, while another 11 percent said they had difficulty assessing his performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, hanya 14 peratus rakyat menyatakan mereka tidak percaya terhadap pemimpin Rusia itu, manakala 9 peratus enggan menjawab.", "r": {"result": "Meanwhile, only 14 percent of citizens said they did not trust the Russian leader, while 9 percent refused to answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan itu dijalankan dalam kalangan 1,500 warga Rusia dewasa merentasi 104 penempatan bandar dan luar bandar dari 2 hingga 23 Oktober.", "r": {"result": "The survey was conducted among 1,500 Russian adults across 104 urban and rural settlements from October 2 to 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap sokongan terhadap pemimpin Rusia itu merosot sedikit berbanding dapatan dalam tinjauan FOM pada minggu sebelumnya, apabila 80 peratus rakyat Rusia menilai prestasi profesional Putin secara positif dan 79 peratus responden menyatakan keyakinan penuh mereka terhadap presiden.", "r": {"result": "The level of support for the Russian leader fell slightly compared to the findings of the FOM survey the previous week, when 80 percent of Russians rated Putin's professional performance positively and 79 percent of respondents expressed their full confidence in the president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 13 terkorban dalam banjir kilat di selatan Filipina", "r": {"result": "At least 13 dead in flash floods in southern Philippines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat itu ada kaitan dengan ribut tropika Nalgae yang dijangka melanda Ahad ini di pulau utama Luzon.", "r": {"result": "The heavy rain is linked to tropical storm Nalgae which is expected to hit the main island of Luzon this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Sekurang-kurangnya 13 orang terkorban pada Jumaat dan ramai lagi hilang selepas hujan lebat semalaman membanjiri beberapa bandar di wilayah Maguindanao di selatan Filipina, lapor Xinhua, memetik seorang pegawai tempatan.", "r": {"result": "MANILA: At least 13 people were killed on Friday and many others were missing after overnight heavy rains flooded several towns in the southern Philippines province of Maguindanao, Xinhua reported, citing a local official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan awal, ketua pejabat pengurangan risiko dan pengurusan bencana wilayah Maguindanao Nasrullah Imam berkata 13 mati akibat lemas atau tanah runtuh dan pejabat berkenaan masih menilai keadaan.", "r": {"result": "Citing initial reports, the head of Maguindanao regional disaster risk reduction and management office Nasrullah Imam said 13 died due to drowning or landslides and the office is still assessing the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maguindanao ialah wilayah yang terletak di Wilayah Autonomi Bangsamoro Islam Mindanao.", "r": {"result": "Maguindanao is a province located in the Bangsamoro Islamic Autonomous Region of Mindanao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan hujan lebat itu ada kaitan dengan ribut tropika Nalgae yang dijangka melanda Ahad ini di pulau utama Luzon.", "r": {"result": "Local media reported that the heavy rain was linked to tropical storm Nalgae which is expected to hit the main island of Luzon this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pentadbiran Perkhidmatan Atmosfera, Geofizik dan Astronomi Filipina, Nalgae dijangka menjadi ribut tropika yang teruk pada Jumaat dan bertukar kepada taufan menjelang Sabtu.", "r": {"result": "According to the Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration, Nalgae is expected to become a severe tropical storm on Friday and become a typhoon by Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina adalah antara negara paling terdedah kepada bencana berrikutan lokasinya di Lingkaran Api Pasifik dan lingkaran taufan Pasifik.", "r": {"result": "The Philippines is one of the most disaster-prone countries due to its location in the Pacific Ring of Fire and the Pacific typhoon ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada puratanya, negara kepulauan itu dilanda 20 taufan setiap tahun dengan beberapa daripadanya teruk dan merosakkan.", "r": {"result": "On average, the island nation is hit by 20 typhoons each year with some of them being severe and destructive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain pertahanan Arsenal, Pablo Mari, cedera ditikam", "r": {"result": "Arsenal defender Pablo Mari was stabbed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki yang dilaporkan mengalami masalah kesihatan mental menyerang orang ramai di sebuah pasar raya.", "r": {"result": "A man reportedly suffering from mental health problems attacked people in a supermarket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Pemain pertahanan Sepanyol bagi pasukan Serie A Monza, Pablo Mari cedera dalam kejadian tikaman di sebuah pasar raya di Assago, dekat Milan pada Khamis.", "r": {"result": "ROME: Spanish defender for Serie A side Monza Pablo Mari was injured in a stabbing incident at a supermarket in Assago, near Milan on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bek tengah berusia 29 tahun dipinjamkan dari Arsenal itu adalah antara empat mangsa yang cedera dalam insiden yang turut meragut satu nyawa.", "r": {"result": "The 29-year-old centre-back on loan from Arsenal was among four injured in the incident which also claimed one life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu seorang lelaki yang dilaporkan mengalami masalah kesihatan mental menyerang orang ramai di pasar raya itu, lapor agensi berita Itali (ANSA).", "r": {"result": "In that incident, a man reportedly suffering from mental health problems attacked people in the supermarket, the Italian news agency (ANSA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari dilaporkan ditikam di belakang semasa membeli-belah bersama isteri dan anaknya.", "r": {"result": "Mari was reportedly stabbed in the back while shopping with his wife and son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kini dirawat di hospital Niguarda, Milan dan akan menjalani pembedahan pada Jumaat.", "r": {"result": "He is currently being treated at the Niguarda hospital in Milan and will undergo surgery on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Monza Adriano Galliani berkata pada Khamis Mari tidak berada dalam keadaan yang mengancam nyawa.", "r": {"result": "Monza director Adriano Galliani said on Thursday Mari was not in a life-threatening condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ANSA, penyerang berusia 46 tahun itu dilaporkan mengambil pisau yang dijual di pasar raya itu dan mula menyerang orang ramai.", "r": {"result": "According to ANSA, the 46-year-old attacker reportedly took a knife sold at the supermarket and began attacking the crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menghadapi tuduhan membunuh dan cubaan membunuh beramai-ramai.", "r": {"result": "He faces charges of murder and attempted mass murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elon Musk selesai beli Twitter bernilai AS$44 bilion, pecat eksekutif kanan", "r": {"result": "Elon Musk completes purchase of Twitter valued at US$44 billion, fires senior executives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk menjadikan Twitter sebagai syarikat persendirian dan membayar pemegang saham harga lebih tinggi daripada asal sebanyak AS$54.20 sesaham.", "r": {"result": "Musk took Twitter private and paid shareholders a higher than original price of US$54.20 per share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Ketua Pegawai Eksekutif Tesla Elon Musk menyelesaikan pemerolehan AS$44 bilion Twitter selain memecat tiga eksekutif kanan utama syarikat dan bersedia untuk merangka hala tuju baharu laman sesawang mikroblog itu, menurut beberapa laporan.", "r": {"result": "WASHINGTON: Tesla Chief Executive Elon Musk has completed his US$44 billion acquisition of Twitter in addition to firing three of the company's top senior executives and is set to chart a new direction for the microblogging website, according to reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memuktamadkan pembelian itu dan menambah syarikat baharu kepada portfolio teknologinya yang luas, Musk menjadikan Twitter sebagai syarikat persendirian dan membayar pemegang saham harga lebih tinggi daripada asal sebanyak AS$54.20 sesaham, lapor agensi Anadolu.", "r": {"result": "In addition to finalizing the purchase and adding new companies to his vast technology portfolio, Musk took Twitter private and paid shareholders a higher than original price of US$54.20 per share, Anadolu agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Parag Agrawal, Ketua Pegawai Kewangan Ned Segal dan Vijaya Gadde, ketua dasar undang-undang, amanah dan keselamatan, dipecat, lapor The Washington Post memetik sumber.", "r": {"result": "Chief Executive Officer Parag Agrawal, Chief Financial Officer Ned Segal and Vijaya Gadde, head of legal, trust and security policy, were fired, The Washington Post reported citing sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Am Twitter Sean Edgett juga dipecat, menurut Washington Post.", "r": {"result": "Twitter General Counsel Sean Edgett was also fired, according to the Washington Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaian perjanjian itu membawa kepada penamatan tindakan undang-undang dari Twitter yang berusaha untuk memaksa Musk menyelesaikan tawarannya selepas beliau cuba mengingkari perjanjian itu.", "r": {"result": "The settlement of the deal led to the end of a lawsuit from Twitter that sought to force Musk to complete his offer after he tried to renege on the deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk pada awal Khamis memberi isyarat bahawa perjanjian itu akan dimuktamadkan dalam tempoh yang singkat, menukar bio Twitternya kepada \"Chief Twit\" dan menulis panjang lebar -- mengikut piawaian Twitter -- yang memberi jaminan kepada pengiklan bahawa beliau tidak mahu laman sesawang itu \"percuma-untuk-semua\".", "r": {"result": "Musk earlier Thursday signaled that the deal would be finalized shortly, changing his Twitter bio to \"Chief Twit\" and writing at length -- by Twitter standards -- assuring advertisers that he doesn't want the site to be \"free- for everyone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah lama mengambil pendekatan lebih tegas terhadap kebebasan bersuara, namun dalam mesej yang ditujukan kepada pengiklan, beliau berjanji untuk meneruskan dasar Twitter bagi mengawal pelbagai kandungan termasuk ucapan benci dan ancaman keganasan.", "r": {"result": "He has long taken a tougher approach to free speech, but in a message to advertisers, he pledged to continue Twitter's policy of policing a range of content including hate speech and threats of violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memperoleh Twitter kerana tamadun masa depan perlu mempunyai dataran bandar digital yang sama, dengan pelbagai kepercayaan boleh dibahaskan secara sihat tanpa menggunakan keganasan,\" tulis Musk.", "r": {"result": "\"I acquired Twitter because the civilization of the future needs to have a common digital city square, where various beliefs can be debated healthily without resorting to violence,\" Musk wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan China: Pengantin baharu, bila nak ada anak?", "r": {"result": "Chinese government: Newlyweds, when will they have children?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mahu pengantin baharu hamil dalam tempoh setahun dan mereka akan membuat panggilan setiap tiga bulan.", "r": {"result": "The government wants newlyweds to get pregnant within a year and they will call every three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG: Satu hantaran media sosial yang dimuat naik seorang pengguna di China berkenaan 'status kehamilan', mendapat puluhan ribu komen pada Khamis.", "r": {"result": "HONG KONG: A social media post uploaded by a user in China regarding 'pregnancy status', received tens of thousands of comments on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan di Weibo, pengguna dengan nama 'lost shuyushou' menceritakan pengalaman rakan sekerja yang baru berkahwin, menerima panggilan daripada perkhidmatan kesihatan wanita kerajaan bandar Nanjing.", "r": {"result": "In a post on Weibo, a user with the name 'lost shuyushou' recounted the experience of a newly married colleague, receiving a call from the women's health service of the Nanjing city government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakannya itu memaklumkan diberitahu oleh seorang pegawai bahawa kerajaan mahu pengantin baharu hamil dalam tempoh setahun dan mereka akan membuat panggilan setiap tiga bulan.", "r": {"result": "His friend informed that he was told by an official that the government wants newlyweds to get pregnant within a year and they will call every three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Perbandaran Nanjing dan Suruhanjaya Kesihatan Kebangsaan belum memberi sebarang reaksi berhubung perkara itu.", "r": {"result": "The Nanjing Municipal Council and the National Health Commission have yet to comment on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran di Weibo itu bagaimanapun telah dipadamkan.", "r": {"result": "The post on Weibo has however been deleted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengenakan dasar satu anak dari tahun 1980 hingga 2015, China terpaksa mengakui populasinya semakin berkurangan, sekali gus berpotensi mewujudkan krisis untuk membiayai dan menjaga  warga tuanya.", "r": {"result": "After imposing a one-child policy from 1980 to 2015, China has been forced to admit its population is shrinking, potentially creating a crisis to finance and care for its elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelahiran baharu dijangka menurun di bawah 10 juta daripada 10.6 juta tahun lepas.", "r": {"result": "New births are expected to fall below 10 million from 10.6 million last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden China, Xi Jinping mengisytiharkan pada Kongres ke-20 Parti Komunis minggu lalu bahawa China akan mewujudkan dasar untuk meningkatkan kadar kelahiran dan menambah baik strategi pembangunan penduduk negara itu.", "r": {"result": "Chinese President Xi Jinping announced at the 20th Congress of the Communist Party last week that China will establish policies to increase the birth rate and improve the country's population development strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet baharu Itali menang undi percaya", "r": {"result": "Italy's new cabinet wins a vote of confidence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet baharu Itali yang diketuai Perdana Menteri Giorgia Meloni memenangi undi percaya.", "r": {"result": "Italy's new cabinet led by Prime Minister Giorgia Meloni won a vote of confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Anggota kabinet baharu Itali yang diketuai Perdana Menteri Giorgia Meloni memenangi undi percaya di Dewan Negara pada Khamis dengan margin selesa.", "r": {"result": "ROME: Italy's new cabinet led by Prime Minister Giorgia Meloni won a vote of confidence in the Senate on Thursday by a comfortable margin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 115 Ahli Parlimen menyokong kerajaan Meloni, manakala 79 lagi menentang dan lima berkecuali.", "r": {"result": "A total of 115 Members of Parliament supported Meloni's government, while another 79 were against and five abstained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lebih awal pada Selasa di Dewan Rakyat, kerajaan diterajui Meloni memperoleh sokongan 235 Ahli Parlimen, manakala 154 lagi menentang dan lima berkecuali.", "r": {"result": "In an earlier development on Tuesday in the Dewan Rakyat, the Meloni-led government gained the support of 235 MPs, while another 154 opposed and five abstained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua usul undi percaya itu selaras dengan perlembagaan Itali bagi membolehkan kerajaan baharu beroperasi sepenuhnya.", "r": {"result": "The two confidence motions are in line with the Italian constitution to allow the new government to fully operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meloni, Perdana Menteri wanita pertama Itali, memberitahu Parlimen bahawa matlamatnya termasuk mengekang kos tenaga yang tinggi dan menggalakkan pertumbuhan ekonomi lebih kukuh di negara Eropah itu.", "r": {"result": "Meloni, Italy's first female Prime Minister, told Parliament that her goals included curbing high energy costs and encouraging stronger economic growth in the European country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau turut menyatakan sokongan berterusan untuk Ukraine selain mengukuhkan peranan Perdana Menterii.", "r": {"result": "In fact, he also expressed continued support for Ukraine in addition to strengthening the role of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, kerajaan yang diterajui Meloni menghadapi rentetan cabaran menggerunkan, terutamanya kemelesetan yang tinggi, bil tenaga yang meningkat dan bagaimana untuk membentangkan barisan bersatu dalam perang Ukraine.", "r": {"result": "Currently, the Meloni-led government faces a series of formidable challenges, especially the deep recession, rising energy bills and how to present a united front in the Ukraine war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Brothers of Italy pimpinan Meloni mendahului Pilihan Raya Umum Itali pada 25 September dengan memperoleh lebih 26 peratus undi.", "r": {"result": "Meloni's Brothers of Italy party led the Italian General Election on September 25 with over 26 percent of the vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu adalah sebahagian daripada gabungan merangkumi Forza Italia diketuai bekas Perdana Menteri, Silvio Berlusconi dan League dipimpin Matteo Salvini.", "r": {"result": "The party is part of a coalition that includes Forza Italia led by former Prime Minister Silvio Berlusconi and the League led by Matteo Salvini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan baharu itu akan mengangkat sumpah secara rasmi pada Sabtu di mana teknokrat membentuk seluruh skuad terdiri 24 orang, yang merangkumi hanya enam wanita.", "r": {"result": "The new government will be formally sworn in on Saturday where technocrats form the entire 24-member squad, which includes only six women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menggantikan pentadbiran perpaduan negara yang diketuai bekas Ketua Bank Pusat Eropah, Mario Draghi.", "r": {"result": "It replaces the national unity administration led by former European Central Bank chief Mario Draghi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang maut dalam insiden tikaman di Itali, Pablo Mari antara mangsa", "r": {"result": "One person died in a stabbing incident in Italy, Pablo Mari was among the victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari, yang merupakan pemain tengah Arsenal yang kini dipinjamkan ke AC Monza, tidak mengalami kecederaan serius.", "r": {"result": "Mari, who is an Arsenal midfielder currently on loan at AC Monza, was not seriously injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MILAN: Seorang maut manakal empat lagi termasuk pemain bola sepak Sepanyol, Pablo Mari, cedera parah dalam insiden serangan tikaman di pinggir bandar Milan, Itali pada Khamis.", "r": {"result": "MILAN: One person was killed and four others, including Spanish soccer player Pablo Mari, were seriously injured in a stabbing incident on the outskirts of Milan, Italy on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak polis Itali, penyerang yang disyaki melakukan serangan itu telah ditangkap.", "r": {"result": "According to the Italian police, the attacker suspected of carrying out the attack has been arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang lelaki yang mengalami masalah mental telah bertindak menikam orang awam.", "r": {"result": "\"A man suffering from mental problems has acted stabbing the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang maut dan empat lagi cedera parah,\" kata jurucakap polis.", "r": {"result": "One person died and four others were seriously injured,\" said a police spokesperson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari, yang merupakan pemain tengah Arsenal yang kini dipinjamkan ke AC Monza, tidak mengalami kecederaan serius dalam serangan itu, kata pengendali kelab itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Mari, who is an Arsenal midfielder currently on loan at AC Monza, was not seriously injured in the attack, the club's manager said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami semua terkejut mendengar berita mengerikan tentang insiden tikaman di Itali, yang telah menyebabkan beberapa orang terlantar di hospital termasuk pemain tengah kami yang dipinjamkan (ke AC Monza), Pablo Mari,\" kata Arsenal.", "r": {"result": "\"We are all shocked to hear the terrible news about the stabbing incident in Italy, which has left several people in hospital including our midfielder on loan (to AC Monza), Pablo Mari,\" Arsenal said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah berhubung dengan ejen Pablo yang memberitahu kami dia berada di hospital dan tidak mengalami kecederaan serius.", "r": {"result": "\"We have been in contact with Pablo's agent who told us he is in hospital and not seriously injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doa kami mengiringi Pablo serta mangsa lain dalam insiden yang mengerikan ini,\" memetik kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Our prayers are with Pablo and the other victims of this terrible incident,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan ribu hadir pengebumian wartawan Arshad Sharif", "r": {"result": "Tens of thousands attended the funeral of journalist Arshad Sharif", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan ribu orang menghadiri pengebumian wartawan Pakistan Arshad Sharif di Islamabad pada Khamis.", "r": {"result": "Tens of thousands of people attended the funeral of Pakistani journalist Arshad Sharif in Islamabad on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Puluhan ribu orang menghadiri pengebumian wartawan Pakistan Arshad Sharif di Islamabad pada Khamis.", "r": {"result": "NEW DELHI: Tens of thousands of people attended the funeral of Pakistani journalist Arshad Sharif in Islamabad on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara televisyen popular berusia 49 tahun itu ditembak mati polis di Kenya dan diklasifikasikan sebagai kes \"salah identiti\".", "r": {"result": "The 49-year-old popular television host was shot dead by police in Kenya and classified as a case of \"mistaken identity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solat jenazah diadakan pada sebelah petang di Masjid Faisal di Islamabad dengan kawalan keselamatan yang ketat.", "r": {"result": "Funeral prayers were held in the afternoon at the Faisal Mosque in Islamabad with tight security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai melaungkan slogan \"darahnya akan membawa gelombang revolusi\".", "r": {"result": "The crowd chanted the slogan \"his blood will carry the wave of revolution\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazahnya tiba di Islamabad pada awal Rabu.", "r": {"result": "His body arrived in Islamabad early Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arshad merupakan pengkritik hebat terhadap isu penyingkiran kontroversi bekas perdana menteri Imran Khan.", "r": {"result": "Arshad is a strong critic of the controversial removal of former prime minister Imran Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian melarikan diri dari Pakistan ke Dubai pada Ogos selepas polis memfailkan kes terhadapnya termasuk satu kes hasutan.", "r": {"result": "He later fled Pakistan to Dubai in August after the police filed a case against him, including a case of sedition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran mendakwa wartawan itu menjadi sasaran pembunuhan dan bertindak meninggalkan Pakistan kerana berasa keselamatannya terancam.", "r": {"result": "Imran claimed that the journalist was targeted for murder and left Pakistan because he felt his safety was threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan wartawan yang cenderung menyokong Imran turut berdepan pertuduhan dalam tempoh beberapa bulan kebelakangan ini dan ada dalam kalangan mereka diserang oleh individu tidak dikenali.", "r": {"result": "A number of journalists who tend to support Imran have also faced charges in recent months and some of them have been attacked by unknown individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Perisikan Antara Perkhidmatan (ISI) Leftenan Jeneral Nadeem Ahmed Anjum menafikan terdapat sebarang ancaman terhadap kehidupan Arshad di Pakistan.", "r": {"result": "Inter-Services Intelligence (ISI) Director General Lieutenant General Nadeem Ahmed Anjum denied there was any threat to Arshad's life in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media pada Khamis dan ia merupakan interaksi yang jarang berlaku menyaksikan beliau turut menjawab pelbagai soalan bersama-sama Leftenan Jeneral Babar Iftikhar, yang mengetuai unit media Perhubungan Awam Antara Perkhidmatan Tentera (ISPR) .", "r": {"result": "He said this in a press conference on Thursday and it was a rare interaction that saw him also answer various questions together with Lieutenant General Babar Iftikhar, who heads the Inter-Services Public Relations (ISPR) media unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan itu telah berkhidmat selama bertahun-tahun dengan saluran televisyen ARY.", "r": {"result": "The journalist has been with the ARY television channel for many years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua ISI itu berkata berdasarkan pertemuan awal dengan pihak berkuasa Kenya, pembunuhan itu berlaku kerana \"salah identiti\".", "r": {"result": "The ISI chief said based on initial meetings with Kenyan authorities, the killings were due to \"mistaken identity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakistan tidak \"berpuas hati\" dengan penjelasan yang diberikan.", "r": {"result": "\"Pakistan is not \"satisfied\" with the explanation given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kerajaan telah membentuk satu pasukan yang akan ke Kenya bagi menjalankan siasatan.", "r": {"result": "Therefore, the government has formed a team that will go to Kenya to conduct an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga telah menubuhkan suruhanjaya kehakiman (untuk menjalankan siasatan),\" katanya.", "r": {"result": "\"The government has also established a judicial commission (to conduct investigations),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arshad sebelum ini berada di Emiriah Arab Bersatu dan berlepas ke Kenya apabila visanya tamat tempoh, menurut pegawai Pakistan.", "r": {"result": "Arshad was previously in the United Arab Emirates and left for Kenya when his visa expired, according to Pakistani officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta yang dinaiki wartawan itu mempunyai beberapa kesan tembakan manakala Arshad ditembak di kepala.", "r": {"result": "The car the journalist was traveling in had several gunshot wounds while Arshad was shot in the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemandunya dilaporkan tidak mengalami sebarang kecederaan dalam insiden itu.", "r": {"result": "However, the driver reportedly did not suffer any injuries in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita ditahan selepas serang pejabat PM New Zealand", "r": {"result": "Woman arrested after attack on New Zealand PM's office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Ardern menjadi sasaran dan sebilah pedang dilaporkan ditemukan di luar bangunan.", "r": {"result": "Ardern's office was targeted and a sword was reportedly found outside the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WELLINGTON: Seorang wanita berusia 57 tahun ditahan pada Khamis berhubung insiden serangan ke atas pejabat perwakilan Perdana Menteri New Zealand Jacinda Ardern di Auckland, lapor Xinhua.", "r": {"result": "WELLINGTON: A 57-year-old woman was arrested on Thursday in connection with an attack on New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern's representative office in Auckland, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Ardern menjadi sasaran dan sebilah pedang dilaporkan ditemukan di luar bangunan, menurut perkhidmatan kecemasan.", "r": {"result": "Ardern's office was targeted and a sword was reportedly found outside the building, according to emergency services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu cuba memecahkan pintu hadapan pejabat dengan menggunakan pedang dan membaling objek ke dalam bangunan hingga mengeluarkan asap, kata seorang saksi.", "r": {"result": "The woman tried to break down the front door of the office with a sword and threw objects into the building that caused smoke, a witness said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berkenaan masih dalam siasatan dan tiada kecederaan dilaporkan setakat ini.", "r": {"result": "The incident is still under investigation and no injuries have been reported so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ardern kini berada di Antartika untuk rangka lawatan empat hari bagi meraikan ulang tahun ke-65 Pangkalan Scott New Zealand, satu-satunya stesen penyelidikan Antartika di negara itu dan dijadual pulang pada Jumaat.", "r": {"result": "Ardern is currently in Antarctica for a four-day visit to celebrate the 65th anniversary of New Zealand's Scott Base, the country's only Antarctic research station, and is due to return on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 27 Oktober 2022.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused throughout Thursday, 27 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Runtuhan | Pekerja binaan maut, struktur jambatan runtuh.", "r": {"result": "1. Ruins | Construction workers die, bridge structure collapses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian runtuhan melibatkan sebuah jambatan di Clay County, Missouri, Amerika Syarikat mengorbankan seorang pekerja binaan dan dua individu lain cedera.", "r": {"result": "The collapse of a bridge in Clay County, Missouri, USA killed one construction worker and injured two others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan penguatkuasa Clay County, kejadian dilaporkan berlaku ketika pekerja binaan sedang sibuk bekerja di salah satu platform konkrit di jambatan bekernaan.", "r": {"result": "According to the Clay County law enforcement report, the incident reportedly occurred when construction workers were busy working on one of the concrete platforms on the bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Konflik Myanmar | Menteri Luar ASEAN adakan mesyuarat tergempar di Jakarta.", "r": {"result": "2. Myanmar conflict | ASEAN Foreign Ministers held an emergency meeting in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri-Menteri Luar Negara ASEAN mengadakan mesyuarat tergempar di Jakarta bagi membincangkan cara untuk menggerakkan semula proses perdamaian di Myanmar.", "r": {"result": "ASEAN Foreign Ministers held an emergency meeting in Jakarta to discuss ways to reactivate the peace process in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat yang diadakan di sekretariat ASEAN itu bagaimanapun tidak dihadiri oleh mana-mana wakil dari Myanmar.", "r": {"result": "However, the meeting held at the ASEAN secretariat was not attended by any representative from Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Agong berkenan lawat Kem Pasir Ris di Singapura.", "r": {"result": "3. The Agong is pleased to visit Pasir Ris Camp in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini berkenan melawat Kem Pasir Ris di sini pada hari ketiga lawatan negara Seri Paduka ke Singapura.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today visited Pasir Ris Camp here on the third day of His Majesty's state visit to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Serangan di Iran | 13 maut serangan di masjid dikuasai Syiah.", "r": {"result": "4. Attack in Iran | 13 dead in an attack on a Shia-dominated mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 13 orang terbunuh dalam serangan ke atas sebuah masjid di bandar Shiraz, Iran, pada Rabu.", "r": {"result": "At least 13 people were killed in an attack on a mosque in the Iranian city of Shiraz on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembunuhan di masjid dikuasai kumpulan Syiah itu ketika jemaah sedang menunaikan solat sekali gus meningkatkan lagi ketegangan di negara yang dilanda protes itu.", "r": {"result": "The killing in the mosque was controlled by the Shia group while the congregation was performing prayers, thus further increasing the tension in the country hit by the protests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Perjanjian AS$44 bil | Elon Musk di ibu pejabat Twitter cetus persoalan.", "r": {"result": "5. Agreement US$44 bill | Elon Musk at the headquarters of Twitter sparked questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elon Musk pada Rabu menyiarkan video yang menunjukkan dirinya berada di ibu pejabat Twitter menjelang tarikh akhir perjanjian AS$44 bilion untuk membeli syarikat media sosial itu.", "r": {"result": "Elon Musk on Wednesday posted a video showing himself at Twitter's headquarters ahead of the deadline for a US$44 billion deal to buy the social media company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu seumpama memberi bayangan status positif rundingannya dengan Twitter.", "r": {"result": "The video seems to give a shadow of the positive status of his negotiations with Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Global | Blinken anjur sambutan Deepavali di Jabatan Negara AS.", "r": {"result": "6. Global | Blinken organizes Deepavali celebrations at the US State Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Negara Amerika Syarikat (AS), Antony Blinken menganjurkan majlis sambutan Deepavali di Jabatan Negara pada Rabu.", "r": {"result": "United States (US) Secretary of State Antony Blinken hosted a Deepavali celebration ceremony at the State Department on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu mengiktiraf kepentingan pentadbiran Presiden Joe Biden untuk bekerjasama dengan komuniti keagamaan seperti masyarakat Hindu, Sikh dan Buddha yang menyambut Deepavali.", "r": {"result": "The event recognized the importance of President Joe Biden's administration to work with religious communities such as Hindus, Sikhs and Buddhists who celebrate Deepavali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Korea Selatan tambah dana bantu negara membangun tangani kesan perubahan iklim.", "r": {"result": "7. South Korea increases funds to help developing countries deal with the effects of climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan menyokong kuat usaha negara membangun untuk tindak balas terhadap perubahan iklim dan mengurangkan pelepasan gas rumah hijau.", "r": {"result": "South Korea strongly supports developing countries' efforts to respond to climate change and reduce greenhouse gas emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Dakwaan bekalkan dron ke Rusia, Iran sedia bincang dengan Ukraine.", "r": {"result": "8. Alleged supply of drones to Russia, Iran ready to discuss with Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Iran Hossein Amir-Abdollahian pada Rabu menyangkal dakwaan yang menyatakan Iran membekalkan dron ke Rusia dan menyifatkan dakwaan itu sebagai \"tidak berasas\".", "r": {"result": "Iranian Foreign Minister Hossein Amir-Abdollahian on Wednesday denied claims that Iran supplied drones to Russia and described the claims as \"baseless\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Enjin pesawat Lion Air terbakar sejurus berlepas.", "r": {"result": "9. The Lion Air plane's engine caught fire immediately after takeoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Lion Air JT330 terpaksa berpatah balik ke Lapangan Terbang Antarabangsa Soekarno-Hatta sejurus berlepas akibat kebakaran yang berlaku di bahagian enjin.", "r": {"result": "Lion Air JT330 had to turn back to Soekarno-Hatta International Airport immediately after take off due to a fire in the engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Pelepasan Karbon | Singapura perkenal peraturan baharu loji kuasa bahan api fosil.", "r": {"result": "10. Carbon Emission | Singapore introduces new rules for fossil fuel power plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura akan memperkenalkan piawaian pelepasan karbon baharu untuk unit penjanaan kuasa bahan api fosil yang akan dikuatkuasakan pada 2023. Pihak berkuasa pasaran tenaga (EMA) akan berunding dengan industri dalam beberapa bulan akan datang dan mengeluarkan butiran mengenai piawaian untuk langkah seterusnya.", "r": {"result": "Singapore will introduce new carbon emissions standards for fossil fuel power generation units that will come into force in 2023. The energy market authority (EMA) will consult with the industry in the coming months and release details on the standards for next steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong berkenan lawat Kem Pasir Ris di Singapura", "r": {"result": "The Agong was pleased to visit Pasir Ris Camp in Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan tiba Seri Paduka ke kem latihan komando itu pada kira-kira 11.45 pagi disambut Menteri Pertahanan Singapura Ng Eng Hen.", "r": {"result": "His Majesty's arrival at the commando training camp at approximately 11.45 am was greeted by Singapore's Defense Minister Ng Eng Hen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini berkenan melawat Kem Pasir Ris di sini pada hari ketiga lawatan negara Seri Paduka ke Singapura.", "r": {"result": "SINGAPORE: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today visited Pasir Ris Camp here on the third day of His Majesty's state visit to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan tiba Seri Paduka ke kem latihan komando itu pada kira-kira 11.45 pagi disambut Menteri Pertahanan Singapura Dr Ng Eng Hen dan Panglima Tentera Darat Singapura Brigedier Jeneral David Neo.", "r": {"result": "His Majesty's arrival at the commando training camp at approximately 11.45 am was greeted by Singapore's Defense Minister Dr Ng Eng Hen and Singapore's Army Commander Brigadier General David Neo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus keberangkatan tiba, Seri Paduka diberikan tabik hormat diraja daripada kawalan kehormatan Angkatan Bersenjata Singapura (SAF), disusuli pemeriksaan perbarisan tentera dengan diiringi Ng.", "r": {"result": "As soon as the departure arrived, Her Majesty was given a royal salute from the Singapore Armed Forces (SAF) honor guard, followed by an inspection of the military parade accompanied by Ng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa di kem itu, Al-Sultan Abdullah berkenan menyaksikan demonstrasi pasukan antikeganasan dalam misi menyelamatkan mangsa serta turut menembak peluru latihan ke atas sasaran pengganas simulasi.", "r": {"result": "While at the camp, Al-Sultan Abdullah was pleased to witness a demonstration by anti-terrorist forces in a mission to rescue victims and also fire practice bullets at simulated terrorist targets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka kemudian dipersembahkan dengan demonstrasi terjun bebas daripada pasukan Angkatan Udara Republik Singapura (RSAF) di Airborne-Trooper Training Facility (ATF) dan kemudiannya menaiki satu daripada aset RSAF iaitu helikopter Chinook (CH-47F) selama kira-kira setengah jam.", "r": {"result": "His Majesty was then presented with a free-dive demonstration from the Republic of Singapore Air Force (RSAF) at the Airborne-Trooper Training Facility (ATF) and then boarded one of the RSAF's assets, the Chinook (CH-47F) helicopter for about half an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi Malaysia yang hadir antaranya Ketua Setiausaha Kementerian Luar Datuk Seri Amran Mohamed Zin selaku Pegawai Pengiring dan Ketua Setiausaha Kementerian Pengangkutan Datuk Isham Ishak.", "r": {"result": "The Malaysian delegation that was present included Secretary-General of the Ministry of Foreign Affairs Datuk Seri Amran Mohamed Zin as the Escort Officer and Secretary-General of the Ministry of Transport Datuk Isham Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke Singapura Datuk Dr Azfar Mohamad Mustafar dan Pesuruhjaya Tinggi Singapura ke Malaysia Vanu Gopalan Menon.", "r": {"result": "Also present were Malaysian High Commissioner to Singapore Datuk Dr Azfar Mohamad Mustafar and Singapore High Commissioner to Malaysia Vanu Gopalan Menon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah tiba di Singapura pada Selasa lepas sempena lawatan negara ke republik berkenaan yang berakhir esok.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah and King Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah arrived in Singapore last Tuesday in conjunction with a state visit to the republic which ends tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan negara itu mencerminkan hubungan dua hala rapat serta istimewa antara Malaysia dan Singapura bermula sejak 57 tahun lepas.", "r": {"result": "The country visit reflects the close and special bilateral relationship between Malaysia and Singapore dating back 57 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong turut berkenan melawat Pusat Pelawat NEWater (NVC) hari ini, dengan keberangkatan Seri Paduka disambut oleh Menteri Kemampanan dan Sekitaran Singapura Grace Fu.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong also visited the NEWater Visitor Center (NVC) today, with His Majesty's departure greeted by Singapore's Minister of Sustainability and Environment Grace Fu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah yang berada di fasiliti berkenaan lebih setengah jam bermula pada 9.30 pagi, diberikan taklimat berhubung kaedah pemprosesan rawatan air dengan mengitar semula air yang sudah digunakan dan dibekalkan kepada rakyat Singapura terutamanya sektor perindustrian.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah who was at the facility for more than half an hour starting at 9.30 am, was given a briefing on the method of processing water treatment by recycling water that has already been used and supplied to Singaporeans, especially the industrial sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NVC ialah hab pendidikan yang menggalakkan kelestarian air di Singapura dan berkongsi cara penghasilan bekalan air di NEWater dengan menawarkan lawatan interaktif serta bengkel pendidikan kepada pengunjung.", "r": {"result": "NVC is an education hub that promotes water sustainability in Singapore and shares how NEWater's water supply is produced by offering interactive tours and educational workshops to visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NVC diselia oleh Lembaga Kemudahan Awam (PUB) iaitu sebuah badan berkanun di bawah Kemampanan dan Sekitaran Singapura.", "r": {"result": "NVC is overseen by the Public Utilities Board (PUB) which is a statutory body under Singapore's Sustainability and Environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUB adalah agensi yang menguruskan bekalan air, tadahan air, dan air terpakai secara bersepadu di Singapura.", "r": {"result": "PUB is an agency that manages water supply, water catchment, and used water in an integrated manner in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam ini, Al-Sultan Abdullah dan Tunku Azizah dijadual berangkat ke Majlis Santapan Malam bersama diaspora Malaysia di Hotel Shangri-La.", "r": {"result": "Tonight, Al-Sultan Abdullah and Tunku Azizah are scheduled to go to a Dinner Party with the Malaysian diaspora at the Shangri-La Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan tambah dana bantu negara membangun tangani kesan perubahan iklim", "r": {"result": "South Korea increases funds to help developing countries deal with the effects of climate change", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan menyokong kuat usaha negara membangun untuk tindak balas terhadap perubahan iklim dan mengurangkan pelepasan gas rumah hijau.", "r": {"result": "South Korea strongly supports developing countries' efforts to respond to climate change and reduce greenhouse gas emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Perdana Menteri Korea Selatan Han Duck Soo berkata Korea Selatan akan meningkatkan pembiayaannya untuk membantu negara membangun mengurangkan kesan perubahan iklim.", "r": {"result": "SEOUL: South Korean Prime Minister Han Duck Soo said South Korea will increase its funding to help developing countries reduce the effects of climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Korea Selatan akan menyokong kuat usaha negara membangun untuk tindak balas terhadap perubahan iklim dan mengurangkan pelepasan gas rumah hijau,\" kata Han di persidangan mengenai dialog mampan rantau Pan-Pasifik pada Khamis, lapor Yonhap.", "r": {"result": "\"South Korea will strongly support developing countries' efforts to respond to climate change and reduce greenhouse gas emissions,\" Han said at a conference on the Pan-Pacific regional sustainable dialogue on Thursday, Yonhap reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Korea Selatan akan meningkatkan bantuan luar negaranya untuk kewangan iklim dan mengembangkan pembiayaannya bagi Green Climate Fund, sebuah pertubuhan antarabangsa memerangi perubahan iklim.", "r": {"result": "He said South Korea would increase its foreign aid for climate finance and expand its funding for the Green Climate Fund, an international organization fighting climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia mesti mempunyai barisan hadapan yang bersatu untuk \"pemulihan hijau\" bagi menjamin kemampanan serta daya tahan, katanya.", "r": {"result": "The world must have a united front for \"green recovery\" to ensure sustainability and resilience, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan akan berkongsi pengalaman serta teknologinya dengan negara membangun untuk membantu mereka beralih kepada ekonomi rendah karbon dan membangunkan sumber tenaga boleh diperbaharui.", "r": {"result": "South Korea will share its experience and technology with developing countries to help them transition to a low-carbon economy and develop renewable energy sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan bekalkan dron ke Rusia, Iran sedia bincang dengan Ukraine", "r": {"result": "Alleged supply of drones to Russia, Iran ready to discuss with Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran menolak sekeras-kerasnya dakwaan tidak berasas beberapa negara mengenai penggunaan dron negara itu oleh Rusia.", "r": {"result": "Iran strongly rejects the baseless claims of several countries regarding the use of the country's drones by Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN: Menteri Luar Iran Hossein Amir-Abdollahian pada Rabu menyangkal dakwaan yang menyatakan Iran membekalkan dron ke Rusia dan menyifatkan dakwaan itu sebagai \"tidak berasas\".", "r": {"result": "TEHRAN: Iran's Foreign Minister Hossein Amir-Abdollahian on Wednesday denied claims that Iran supplied drones to Russia and described the claim as \"baseless\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Tehran bersedia untuk berbincang dengan Kiev mengenai perkara berkenaan, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Accordingly, Tehran is ready to discuss with Kiev on the matter, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amir-Abdollahian membuat kenyataan itu pada sidang akhbar bersama rakan sejawatannya dari Belarus Vladimir Makei yang dalam rangka lawatan ke Tehran.", "r": {"result": "Amir-Abdollahian made the statement at a press conference with his Belarusian counterpart Vladimir Makei who was on a visit to Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menolak sekeras-kerasnya dakwaan tidak berasas beberapa negara mengenai penggunaan dron Iran oleh Rusia dalam konflik di Ukraine.", "r": {"result": "\"We strongly reject the baseless claims of some countries regarding the use of Iranian drones by Russia in the conflict in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempelawa pihak berkuasa Ukraine untuk menghadiri mesyuarat dua hala dan mengemukakan sebarang bukti untuk menyokong dakwaan itu,\" katanya seperti dipetik Press TV.", "r": {"result": "We invite the Ukrainian authorities to attend a bilateral meeting and present any evidence to support the allegations,\" he said as quoted by Press TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip utama dasar Iran ialah membantah tindakan membekalkalkan senjata kepada mana-mana pihak yang terlibat dalam konflik di Ukraine dan mengulangi pendirian Tehran yang tidak menyokong konflik yang sedang berlaku itu.", "r": {"result": "The main principle of Iran's policy is to oppose the supply of weapons to any party involved in the conflict in Ukraine and reiterate Tehran's position that it does not support the ongoing conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa minggu kebelakangan ini, Ukraine dan negara-negara Barat menuduh Tehran mengeksport suicide drones ke Moscow untuk digunakan dalam konflik yang sedang berlaku di Ukraine.", "r": {"result": "In recent weeks, Ukraine and Western countries have accused Tehran of exporting suicide drones to Moscow for use in the ongoing conflict in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amir-Abdollahian berkata: \"pada masa lalu kami telah mengambil senjata dari Rusia dan memberikannya juga senjata tetapi tidak semasa perang Ukraine\".", "r": {"result": "Amir-Abdollahian said: \"in the past we have taken arms from Russia and given them also arms but not during the Ukraine war\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjin pesawat Lion Air terbakar sejurus berlepas", "r": {"result": "The Lion Air plane's engine caught fire shortly after takeoff", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat membawa 169 penumpang dan enam anak kapal terpaksa berpatah balik 32 minit kemudian dan berjaya mendarat dengan selamat.", "r": {"result": "The plane carrying 169 passengers and six crew had to turn back 32 minutes later and managed to land safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Pesawat Lion Air JT330 terpaksa berpatah balik ke Lapangan Terbang Antarabangsa Soekarno-Hatta sejurus berlepas akibat kebakaran yang berlaku di bahagian enjin.", "r": {"result": "JAKARTA: Lion Air JT330 had to turn back to Soekarno-Hatta International Airport immediately after take off due to a fire in the engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat menuju ke Palembang di wilayah Sumatera Selatan itu membawa 169 penumpang dan enam anak kapal berlepas pada 5.14 petang waktu tempatan pada Rabu, terpaksa berpatah balik 32 minit kemudian dan berjaya mendarat dengan selamat.", "r": {"result": "The plane bound for Palembang in South Sumatra province carrying 169 passengers and six crew took off at 5.14pm local time on Wednesday, had to turn back 32 minutes later and managed to land safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketinggian 3,000 kaki, juruterbang mendapati operasi satu daripada komponen kapal terbang tidak berfungsi,\" menurut kenyataan syarikat penerbangan tambang murah Indonesia itu.", "r": {"result": "\"At an altitude of 3,000 feet, the pilot found that one of the components of the airplane was malfunctioning,\" according to a statement from the Indonesian low-cost airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai komunikasinya Danang Mandala Prihantoro berkata siasatan sedang dijalankan.", "r": {"result": "His communications officer Danang Mandala Prihantoro said an investigation was underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap Polis Metropolitan Jakarta Endra Zulpan berkata pesawat itu mengalami masalah pada enjin di bahagian kiri pesawat, lapor portal berita tempatan, liputan6.com.", "r": {"result": "Meanwhile, Jakarta Metropolitan Police spokesperson Endra Zulpan said the plane had a problem with the engine on the left side of the plane, reported local news portal, liputan6.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang telah dipindahkan ke pesawat lain dan berlepas semula pada 7.40 malam waktu tempatan, katanya.", "r": {"result": "Passengers were transferred to another plane and took off again at 7.40pm local time, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 maut asrama pelajar buta terbakar", "r": {"result": "11 dead in blind student dormitory fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelas individu termasuk kanak-kanak dilaporkan maut selepas api marak memusnahkan sebuah asrama yang menempatkan pelajar buta.", "r": {"result": "Eleven individuals, including children, were reported dead after a raging fire destroyed a dormitory housing blind students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMPALA: Sebelas individu termasuk kanak-kanak dilaporkan maut selepas api marak memusnahkan sebuah asrama yang menempatkan pelajar buta.", "r": {"result": "KAMPALA: Eleven individuals, including children, were reported dead after a raging fire destroyed a dormitory housing blind students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Manila Times, kejadian yang berlaku di sekolah orang buta Salama di daerah Mukono, Uganda itu berlaku awal pagi Selasa ketika kanak-kanak sedang tidur.", "r": {"result": "Quoting The Manila Times report, the incident that happened at the Salama school for the blind in Mukono district, Uganda happened early Tuesday morning when the children were sleeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pihak berkuasa Uganda memaklumkan di Twitter punca kebakaran masih belum dikenal pasti sehingga kini.", "r": {"result": "In the meantime, the Ugandan authorities announced on Twitter that the cause of the fire has not yet been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian meragut 11 nyawa manakala enam orang berada di dalam kritikal di hospital,\" tulis wakil agensi berkenaan.", "r": {"result": "\"The incident claimed 11 lives while six people are in critical condition at the hospital,\" wrote a representative of the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, siasatan terperinci kini dilakukan untuk mengenal pasti punca sebenar tragedi yang meragut banyak nyawa.", "r": {"result": "It is understood that a detailed investigation is now being conducted to identify the true cause of the tragedy that claimed many lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri Uganda, Jeneral Kahinda Otafiire memberitahu AFP majoriti mangsa yang maut di dalam tragedi itu merupakan kanak-kanak.", "r": {"result": "Uganda's Interior Minister, General Kahinda Otafiire told AFP that the majority of victims who died in the tragedy were children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersimpati atas apa yang telah berlaku.", "r": {"result": "\"We sympathize with what has happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah itu telah dikepung sebagai \"lokasi jenayah\" dan kami berjanji akan menyiasat sehingga mendapat jawapan sebenar atas kejadian jenayah yang tidak sepatutnya berlaku.", "r": {"result": "The school has been cordoned off as a \"crime location\" and we promise to investigate until we get real answers to the crime scene that shouldn't have happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesalah akan berdepan dengan hukuman setimpal,\" katanya.", "r": {"result": "Offenders will face appropriate punishment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa salah seorang mangsa kebakaran, Richard Muhimba yang masih berduka atas kejadian memaklumkan tiada perkataan mampu diungkapkan menggambarkan kesedihan selepas kehilangan anak tersayang berusia 15 tahun.", "r": {"result": "The father of one of the victims of the fire, Richard Muhimba, who is still grieving over the incident, said that there are no words to express his grief after losing his beloved 15-year-old son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"\"Saya baru sahaja melawat anak dia Sabtu lalu, dia dalam keadaan sihat dan tidak sampai tiga hari dia sudah tiada.", "r": {"result": "\"\"I just visited his son last Saturday, he was in good health and less than three days he was gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong beri saya masa untuk melalui fasa ini,\" kata Muhimba, sebelum meletakkan telefon.", "r": {"result": "Please give me time to get through this phase,\" Muhimba said, before hanging up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk info, sekolah Salama dibina pada April 1999 oleh Kerajaan tempatan di Mukono dan menempatkan pelajar berusia antara enam hingga 25 tahun.", "r": {"result": "For info, Salama school was built in April 1999 by the local Government in Mukono and accommodates students aged between six and 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong harap hubungan Malaysia-Singapura terus berkembang maju", "r": {"result": "The Agong hopes that Malaysia-Singapore relations continue to prosper", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berharap hubungan antara Malaysia dan Singapura akan terus berkembang.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hopes that relations between Malaysia and Singapore will continue to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berharap hubungan antara Malaysia dan Singapura yang menyeluruh dan simbiotik akan terus berkembang maju dan memberikan manfaat kepada kepada kedua-dua negara dan rakyat.", "r": {"result": "SINGAPORE: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hopes that the comprehensive and symbiotic relationship between Malaysia and Singapore will continue to thrive and benefit both countries and people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka Baginda bertitah susulan itu, adalah penting untuk kedua-dua negara bekerjasama di tengah-tengah perubahan landskap geo-politik, geo-ekonomi dan geo-strategik sejagat.", "r": {"result": "His Majesty then said, it is important for both countries to work together in the midst of global geo-political, geo-economic and geo-strategic landscape changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga, selaku negara pengasas ASEAN, Malaysia dan Singapura seharusnya terus bekerjasama antara satu sama lain dan negara anggota ASEAN yang lain, juga dengan rakan pilihan bagi memastikan Asia Tenggara akan menjadi sebuah rantau yang aman, stabil dan makmur,\" titah Seri Paduka Baginda.", "r": {"result": "\"Similarly, as the founding countries of ASEAN, Malaysia and Singapore should continue to cooperate with each other and other ASEAN member countries, as well as with chosen partners to ensure that Southeast Asia will become a peaceful, stable and prosperous region,\" His Majesty said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah bertitah demikian di bankuet negara berlangsung di The Istana di sini semalam, bersempena lawatan negara Seri Paduka Baginda dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah ke republik ini.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah said this at the national banquet held at The Istana here yesterday, in conjunction with the state visit of Her Majesty and the Queen Mother Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria to this republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Azizah turut berangkat ke bankuet negara, yang juga dihadiri Presiden Singapura Halimah Yacob dan suami Mohammed Abdullah Alhabshee.", "r": {"result": "Tunku Azizah also went to the national banquet, which was also attended by the President of Singapore Halimah Yacob and her husband Mohammed Abdullah Alhabshee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong bertitah bahawa Malaysia dan Singapura berkongsi satu hubungan rapat buat sekian lama, berakar umbi dan menyeluruh yang kekuatan hubungan itu terus meningkat.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong said that Malaysia and Singapore share a close relationship for so long, deep-rooted and comprehensive that the strength of the relationship continues to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah bertitah ini dapat disaksikan menerusi peningkatan dagangan Malaysia-Singapura kepada S$128 bilion pada 2021 biarpun berhadapan gangguan dan kekangan akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah said this can be witnessed through the increase in Malaysia-Singapore trade to S$128 billion in 2021 despite facing disruptions and constraints due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta dimaklumkan bahawa dagangan kedua-kedua negara mungkin mencecah S$150 bilion pada 2022. Hubungan antara rakyat dengan rakyat adalah kukuh.", "r": {"result": "\"I was informed that trade between the two countries may reach S$150 billion in 2022. People-to-people relations are strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai rakyat Malaysia dan Singapura ada saudara-mara dan sahabat handai yang tinggal dan belajar di seberang tambak.", "r": {"result": "Many Malaysians and Singaporeans have relatives and friends who live and study across the embankment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 300,000 rakyat Malaysia berulang-alik setiap hari untuk bekerja di Singapura dan menyumbang kepada pembangunan Singapura.", "r": {"result": "More than 300,000 Malaysians commute daily to work in Singapore and contribute to Singapore's development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga hubungan budaya dan warisan kedua-dua negara adalah kuat, titah Seri Paduka Baginda.", "r": {"result": "Likewise, the cultural and heritage ties between the two countries are strong, His Majesty said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka Baginda berdua tiba di sini pada Selasa untuk lawatan negara yang akan berakhir Jumaat ini.", "r": {"result": "Their Royal Highnesses both arrived here on Tuesday for a state visit that will end this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan ini mencerminkan hubungan dua hala yang erat antara Malaysia dan Singapura sejak 57 tahun lepas.", "r": {"result": "This visit reflects the close bilateral relationship between Malaysia and Singapore for the past 57 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.2 juta kanak-kanak Kemboja terdedah kepada kekerapan gelombang panas", "r": {"result": "2.2 million Cambodian children are exposed to the frequency of heat waves", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 2.2 juta kanak-kanak di Kemboja, atau 37.1 peratus daripada jumlah populasi kanak-kanak di negara itu kini terdedah kepada kekerapan tinggi gelombang haba.", "r": {"result": "About 2.2 million children in Cambodia, or 37.1 percent of the country's total child population, are currently exposed to high frequency heat waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHNOM PENH: Kira-kira 2.2 juta kanak-kanak di Kemboja, atau 37.1 peratus daripada jumlah populasi kanak-kanak di negara itu kini terdedah kepada kekerapan tinggi gelombang haba, kata Tabung Kanak-Kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNICEF).", "r": {"result": "PHNOM PENH: About 2.2 million children in Cambodia, or 37.1 percent of the total child population in the country are now exposed to high frequency of heat waves, said the United Nations Children's Fund (UNICEF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemboja adalah antara 23 negara yang termasuk dalam kategori tertinggi bagi pendedahan kanak-kanak kepada suhu tinggi melampau, Xinhua memetik UNICEF dalam laporan baharunya bertajuk \"Tahun Paling Sejuk Sepanjang Kehidupan Mereka: Melindungi Kanak-Kanak daripada Kesan Peningkatan Gelombang Haba\".", "r": {"result": "Cambodia is among 23 countries in the highest category for children's exposure to extreme high temperatures, Xinhua cited UNICEF in its new report titled \"The Coldest Year of Their Lives: Protecting Children from the Effects of Increasing Heat Waves\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang haba menjejaskan teruk kanak-kanak, kerana mereka kurang mampu mengawal suhu badan berbanding orang dewasa, menurut kenyataan UNICEF itu pada Rabu, yang menambah semakin mereka terdedah kepada gelombang haba, lebih besar kemungkinan ia akan menjejaskan kesihatan mereka termasuk pernafasan kronik, asma, dan penyakit jantung.", "r": {"result": "Heat waves affect children badly, as they are less able to regulate their body temperature than adults, according to the UNICEF statement on Wednesday, which added that the more they are exposed to heat waves, the more likely it is to affect their health including chronic respiratory, asthma, and heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku wakil UNICEF-Kemboja Anirban Chatterjee berkata perubahan iklim mengancam nyawa dan kesejahteraan kanak-kanak Kemboja, dengan laporan ini menunjukkan bahawa pada masa hadapan Kemboja akan menjadi antara negara yang paling terjejas teruk di dunia.", "r": {"result": "Acting UNICEF-Cambodia representative Anirban Chatterjee said climate change threatens the lives and well-being of Cambodian children, with this report showing that in the future Cambodia will be among the most affected countries in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami bekerjasama erat dengan kerajaan Kemboja untuk menangani cabaran perubahan iklim dan melindungi alam sekitar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we are working closely with the Cambodian government to address the challenges of climate change and protect the environment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chatterjee berkata UNICEF juga bekerjasama dengan kementerian pendidikan, belia dan sukan untuk memastikan kanak-kanak belajar tentang perubahan iklim dan cara bagaimana mereka boleh mengambil tindakan positif untuk melindungi komuniti daripada kesan perubahan iklim dan kemerosotan alam sekitar.", "r": {"result": "Chatterjee said UNICEF is also working with the education, youth and sports ministries to ensure children learn about climate change and how they can take positive action to protect communities from the effects of climate change and environmental degradation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 26 Oktober 2022.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused on Wednesday, 26 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. PM baharu UK Rishi Sunak lantik barisan baharu Kabinet.", "r": {"result": "1. New UK PM Rishi Sunak appoints new line-up of Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri baharu United Kingdom (UK) Rishi Sunak pada Selasa mengumumkan barisan Kabinet baharunya dengan perpaduan dalam parti menjadi pertimbangan utamanya, lapor Anadolu.", "r": {"result": "The new Prime Minister of the United Kingdom (UK) Rishi Sunak on Tuesday announced the line-up of his new Cabinet with party unity as his main consideration, Anadolu reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Agong terima menghadap Perdana Menteri, menteri Singapura.", "r": {"result": "2. The Agong received the Prime Minister, the minister of Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini berkenan menerima menghadap Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong dan empat menterinya di sini sempena lawatan negara ke Singapura.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today agreed to meet Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong and four of his ministers here in conjunction with the state visit to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Lelaki 'paling kotor' di dunia meninggal dunia pada usia 94 tahun.", "r": {"result": "3. The 'dirtiest' man in the world died at the age of 94.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digelar lelaki paling kotor di dunia kerana tidak pernah mencuci rambut dan membersihkan diri selama setengah abad, Amou Haji dilaporkan meninggal dunia pada usia 94 tahun.", "r": {"result": "Dubbed the dirtiest man in the world because he never washed his hair and cleaned himself for half a century, Amou Haji reportedly died at the age of 94.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Jangkitan kulat: Pertama kali disenarai WHO sebagai ancaman kesihatan.", "r": {"result": "4. Fungal infections: Listed for the first time by the WHO as a health threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) buat pertama kalinya menyenaraikan patogen kulat sebagai menimbulkan ancaman terbesar kepada kesihatan manusia.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) for the first time listed fungal pathogens as posing the greatest threat to human health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kes kematian ubat beracun meningkat, Indonesia ambil tindakan.", "r": {"result": "5. Poisonous drug death cases increase, Indonesia takes action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Makanan dan Ubatan Indonesia (BPOM) tidak menolak kemungkinan untuk mengambil tindakan undang-undang terhadap dua syarikat farmaseutikal yang menghasilkan produk dikaitkan dengan kes kecederaan buah pinggang akut (AKI).", "r": {"result": "The Indonesian Food and Drug Agency (BPOM) has not ruled out the possibility of taking legal action against two pharmaceutical companies that produce products linked to cases of acute kidney injury (AKI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BPOM menegaskan perkara itu ketika kes kematian dilaporkan terus meningkat dalam kalangan kanak-kanak di Indonesia.", "r": {"result": "BPOM emphasized that when the number of deaths reported continues to increase among children in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Rishi Sunak ikrar pimpin Britain keluar daripada krisis ekonomi.", "r": {"result": "6. Rishi Sunak vowed to lead Britain out of the economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Britain baharu, Rishi Sunak berikrar untuk memimpin negara keluar daripada krisis ekonomi dan membina semula kepercayaan dalam politik.", "r": {"result": "New British Prime Minister Rishi Sunak has vowed to lead the country out of the economic crisis and rebuild trust in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Thailand mula saring penumpang dari negara Afrika kesan Ebola.", "r": {"result": "7. Thailand started screening passengers from African countries affected by Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand meningkatkan saringan ke atas pelawat yang tiba dari negara Afrika terutama Uganda, di Lapangan Terbang Suvarnabhumi berikutan wabak terbaru Ebola, menurut pemangku Ketua Pengarah Jabatan Kawalan Penyakit Dr. Tares Krassanairawiwong.", "r": {"result": "Thailand increased the screening of visitors arriving from African countries, especially Uganda, at Suvarnabhumi Airport following the latest Ebola outbreak, according to the acting Director General of the Department of Disease Control Dr. Tares Krassanairawiwong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Politik Itali | Meloni menang undi keyakinan di Parlimen.", "r": {"result": "8. Italian Politics | Meloni won a vote of confidence in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan baharu Itali yang dipimpin Giorgia Meloni memenangi pengundian pertama daripada dua undi percaya di Parlimen dengan margin yang Selesa.", "r": {"result": "Italy's new government led by Giorgia Meloni won the first of two confidence votes in Parliament by a comfortable margin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pengundian di Dewan Perwakilan Rendah, 235 mengundi memihak kepada kerajaan gabungannya manakala 154 lagi menentang.", "r": {"result": "In the voting in the Lower House of Representatives, 235 voted in favor of the coalition government while another 154 were against.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19 | Biden gesa orang ramai dapatkan dos penggalak.", "r": {"result": "9. COVID-19 | Biden urged people to get a booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat (AS), Joe Biden menggesa orang ramai untuk mendapatkan dos penggalak vaksin COVID-19 yang telah dikemas kini.", "r": {"result": "The President of the United States (US), Joe Biden urged the public to get a booster dose of the updated COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan itu dibuat menjelang musim perayaan Halloween agar mereka dapat berkumpul dengan selamat bersama keluarga dan rakan pada musim cuti itu.", "r": {"result": "The call is made ahead of the Halloween season so that they can gather safely with family and friends during the holiday season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kabinet baharu Itali menang undi percaya di dewan perwakilan.", "r": {"result": "10. Italy's new cabinet wins a vote of confidence in the house of representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Kabinet baharu Itali diketuai Perdana Menteri Giorgia Meloni memenangi undi percaya di dewan perwakilan pada Selasa, dengan 235 Ahli Parlimen menyokong, manakala 154 lagi menentang dan lima berkecuali, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Italy's new Cabinet led by Prime Minister Giorgia Meloni won a vote of confidence in the house of representatives on Tuesday, with 235 MPs in favor, 154 against and five abstentions, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi magnitud 6.4 cederakan hampir 40 orang di Filipina", "r": {"result": "A magnitude 6.4 earthquake injured nearly 40 people in the Philippines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi berukuran 6.4 magnitud yang melanda utara Filipina lewat malam Selasa mencederakan sekurang-kurangnya 36 orang dan merosakkan bangunan, kata tentera pada Rabu.", "r": {"result": "A 6.4-magnitude earthquake that struck the northern Philippines late Tuesday night injured at least 36 people and damaged buildings, the military said Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Gempa bumi berukuran 6.4 magnitud yang melanda utara Filipina lewat malam Selasa mencederakan sekurang-kurangnya 36 orang dan merosakkan bangunan, kata tentera pada Rabu.", "r": {"result": "MANILA: A 6.4-magnitude earthquake that struck the northern Philippines late Tuesday night injured at least 36 people and damaged buildings, the military said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xinhua memetik Lt Kol Elmar Salvador, jurucakap pemerintah markas utara tentera, sebagai berkata mereka yang cedera berasal dari wilayah Ilocos Norte dan Abra di pulau utama Luzon.", "r": {"result": "Xinhua quoted Lt Col Elmar Salvador, spokesman for the army's northern headquarters command, as saying the injured were from Ilocos Norte and Abra provinces on the main island of Luzon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xinhua quoted Lt Col Elmar Salvador, spokesperson of the military's northern command, as saying the injured were from the Ilocos Norte and Abra provinces on the main Luzon island.", "r": {"result": "Xinhua quoted Lt Col Elmar Salvador, spokesperson of the military's northern command, as saying the injured were from the Ilocos Norte and Abra provinces on the main Luzon island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tiada yang terkorban, namun gempa bumi itu merosakkan beberapa rumah, gereja berusia berabad-abad, bangunan sekolah dan hospital.", "r": {"result": "He said no one was killed, but the earthquake damaged several houses, centuries-old churches, school buildings and hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut Vulkanologi dan Seismologi Filipina pada mulanya melaporkan gempa bumi dengan magnitud awal pada skala 6.7. Ia melanda pada 22:59 waktu tempatan (1459 GMT) pada kedalaman 28 km, kira-kira 7 km barat laut bandar Tineg di wilayah Abra di Luzon.", "r": {"result": "The Philippine Institute of Volcanology and Seismology initially reported the earthquake with an initial magnitude of 6.7. It hit at 22:59 local time (1459 GMT) at a depth of 28 km, about 7 km northwest of Tineg town in Abra province in Luzon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut itu kemudian menurunkan skala magnitud gempa kepada 6.4 beberapa jam kemudian, dan menambah gempa melanda pada kedalaman 13 km, kira-kira 7 km timur laut bandar Lagayan di wilayah Abra.", "r": {"result": "The institute later downgraded the earthquake's magnitude scale to 6.4 a few hours later, and added the quake struck at a depth of 13 km, about 7 km northeast of Lagayan town in Abra province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan gegaran itu dirasai di beberapa kawasan, termasuk ibu kota wilayah Manila.", "r": {"result": "The effects of the tremors were felt in several areas, including the provincial capital of Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan tempatan, orang ramai yang sedang tidur atau hendak tidur bergegas keluar dari rumah mereka yang bergegar.", "r": {"result": "According to local reports, people who were sleeping or about to sleep rushed out of their shaking houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai, gempa bumi berukuran 7.0 magnitud turut menggegarkan wilayah Abra, mengorbankan sekurang-kurangnya empat orang dan mencederakan lebih 130 yang lain selain mencetuskan tanah runtuh dan merosakkan bangunan.", "r": {"result": "In July, a 7.0-magnitude earthquake also rocked Abra province, killing at least four people and injuring more than 130 others in addition to triggering landslides and damaging buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina mempunyai aktiviti seismik yang kerap kerana lokasinya di sepanjang \"Lingkaran Api\" Pasifik.", "r": {"result": "The Philippines has frequent seismic activity due to its location along the Pacific \"Ring of Fire\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet baharu Itali menang undi percaya di dewan perwakilan", "r": {"result": "Italy's new cabinet wins a vote of confidence in the house of representatives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Kabinet baharu Itali diketuai Perdana Menteri Giorgia Meloni memenangi undi percaya di dewan perwakilan pada Selasa.", "r": {"result": "Italy's new Cabinet led by Prime Minister Giorgia Meloni won a vote of confidence in the chamber of representatives on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROME: Anggota Kabinet baharu Itali diketuai Perdana Menteri Giorgia Meloni memenangi undi percaya di dewan perwakilan pada Selasa, dengan 235 Ahli Parlimen menyokong, manakala 154 lagi menentang dan lima berkecuali, lapor Xinhua.", "r": {"result": "ROME: The new Italian Cabinet led by Prime Minister Giorgia Meloni won a vote of confidence in the house of representatives on Tuesday, with 235 MPs in favor, while 154 were against and five abstained, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, anggota Kabinet berkenaan perlu memenangi usul undi percaya kedua di Senat pada Rabu sebelum dapat menjalankan tugas sepenuhnya.", "r": {"result": "However, the Cabinet member needs to win a second vote of confidence in the Senate on Wednesday before he can fully carry out his duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang tempoh pengundian, Meloni menggariskan perkara utama yang bakal dilaksanakan kerajaannya, berikrar untuk memimpin negara sebaik mungkin dengan melalui apa yang disifatkannya sebagai detik paling sukar dalam tempoh beberapa dekad.", "r": {"result": "Ahead of the voting period, Meloni outlined the main things his government would implement, vowing to lead the country as best as possible through what he described as the most difficult moment in decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berjanji untuk mematuhi peraturan Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "He also promised to comply with European Union (EU) regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meloni, pemimpin Brothers of Italy merupakan wanita pertama dilantik sebagai perdana menteri di negara itu.", "r": {"result": "Meloni, the leader of the Brothers of Italy was the first woman to be appointed prime minister in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memperoleh 26 peratus undi dalam pilihan raya awal yang diadakan pada 25 Sept.", "r": {"result": "He obtained 26 percent of the vote in the primary election held on Sept. 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Presiden Sergio Mattarella melantik Meloni memimpin kerajaan pada 22 Okt.", "r": {"result": "Therefore, President Sergio Mattarella appointed Meloni to lead the government on Oct. 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan sulungnya menjelang undi percaya, Meloni menegaskan bahawa Itali akan terus bergerak seiringan dengan negara-negara Barat.", "r": {"result": "In his inaugural speech ahead of the vote of confidence, Meloni insisted that Italy would continue to move in step with Western countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itali merupakan sebahagian daripada Barat, antara pengasas Kesatuan Eropah, eurozone dan pakatan Atlantik (Utara),\" katanya.", "r": {"result": "\"Italy is part of the West, among the founders of the European Union, the eurozone and the Atlantic (North) alliance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di peringkat domestik, Meloni berkata keutamaan kerajaan termasuk pembaharuan perlembagaan dengan memperkenalkan sistem presiden, sistem \"flat-tax\" yang lebih luas, dan meningkatkan sokongan untuk isi rumah dan golongan wanita dalam pasaran pekerjaan.", "r": {"result": "Meanwhile at the domestic level, Meloni said the government's priorities include constitutional reform by introducing a presidential system, a broader \"flat-tax\" system, and increasing support for households and women in the job market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adidas tamatkan usahasama dengan Kanye West", "r": {"result": "Adidas ends collaboration with Kanye West", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kenyataan anti semitik, syarikat jenama Adidas menamatkan kontrak bersama penyanyi rap, Kanye West yang kini dikenali sebagai Ye.", "r": {"result": "Following the anti-semitic statement, Adidas brand company terminated the contract with the rapper, Kanye West who is now known as Ye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Susulan kenyataan anti-semitik (anti Yahudi), syarikat jenama Adidas mengambil keputusan menamatkan kontrak bersama penyanyi rap, Kanye West yang kini dikenali sebagai Ye.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Following the anti-semitic (anti-Jewish) statement, the Adidas brand company decided to terminate the contract with the rapper, Kanye West, who is now known as Ye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan BBC, Adidas memutuskan usahasama dengan Ye kerana menyifatkan ucapan yang berunsur hasutan dan anti-semitik sebagai keterlaluan.", "r": {"result": "Citing a BBC report, Adidas decided to end its partnership with Ye because it described the inflammatory and anti-Semitic speech as excessive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adidas tidak bertolak ansur dengan komen kebencian.", "r": {"result": "\"Adidas does not tolerate hateful comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen dan tindakan Ye baru-baru ini tidak boleh diterima, penuh kebencian, berbahaya dan ia melanggar nilai kepelbagaian dan polisi syarikat agar saling menghormati,\" kata wakil syarikat itu.", "r": {"result": "Ye's recent comments and actions are unacceptable, hateful, dangerous and violate the company's values of diversity and mutual respect,\" the company representative said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Adidas, syarikat itu memutuskan menamatkan segala kerjasama dengan Ye serta-merta, menamatkan pengeluaran produk Yeezy serta menghentikan segala pembayaran kepada Ye dan syarikatnya.", "r": {"result": "Adidas insisted, the company decided to end all cooperation with Ye immediately, end the production of Yeezy products and stop all payments to Ye and his company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ye mengejutkan dunia selepas melancarkan pertunjukan fesyen Yeezy serta memakai kemeja T bertulis \"White Lives Matter\" di Minggu Fesyen Paris pada 3 Oktober lalu.", "r": {"result": "Earlier, Ye surprised the world after launching a Yeezy fashion show and wearing a T-shirt written \"White Lives Matter\" at Paris Fashion Week on October 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kerjasama jenama Yeezy dengan Ye mencatat sejarah kejayaan syarikat manakala pembatalan kontrak menyebabkan Adidas mengalami kerugian sebanyak PS217 juta (RM1.17 bilion) pada tahun 2022.", "r": {"result": "It is understood that Yeezy's collaboration with Ye recorded the company's history of success while the cancellation of the contract caused Adidas to suffer a loss of PS217 million (RM1.17 billion) in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, jenama Morgan dan Gap turut menamatkan kerjasama bersama Ye.", "r": {"result": "At the same time, the Morgan and Gap brands also ended their collaboration with Ye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gap dalam satu kenyataan memaklumkan syarikat akan menarik produk Yeezy Gap daripada kedai serta menutup laman web YeezyGap.com.", "r": {"result": "Gap in a statement announced that the company will withdraw Yeezy Gap products from stores and close the YeezyGap.com website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, jenama Balenciaga dan Agensi Pencarian Artis Kreatif juga memutuskan hubungan dengan Ye awal Oktober ini.", "r": {"result": "Not only that, the Balenciaga brand and Creative Artist Search Agency also cut ties with Ye earlier this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk info, Ye pernah mendedahkan dia disahkan menghidap penyakit mental pada tahun 2018 serta memaklumkan tidak pernah melihat penyakit itu sebagai satu kelemahan sebaliknya menyifatkan memberi banyak kelebihan kepadanya.", "r": {"result": "For information, Ye once revealed that he was diagnosed with a mental illness in 2018 and informed that he never saw the illness as a weakness but instead described it as giving him many advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Agensi.", "r": {"result": "-- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM baharu UK Rishi Sunak lantik barisan baharu Kabinet", "r": {"result": "New UK PM Rishi Sunak appoints new line-up of Cabinet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri baharu Britain Rishi Sunak pada Selasa mengumumkan barisan Kabinet baharunya dengan perpaduan dalam parti menjadi pertimbangan utamanya.", "r": {"result": "Britain's new Prime Minister Rishi Sunak on Tuesday announced the line-up of his new Cabinet with party unity a key consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Perdana Menteri baharu United Kingdom (UK) Rishi Sunak pada Selasa mengumumkan barisan Kabinet baharunya dengan perpaduan dalam parti menjadi pertimbangan utamanya, lapor Anadolu.", "r": {"result": "LONDON: The new Prime Minister of the United Kingdom (UK) Rishi Sunak on Tuesday announced the line-up of his new Cabinet with party unity as his main consideration, Anadolu reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeremy Hunt, seorang sentris, kekal sebagai Canselor (Menteri Kewangan), dengan James Cleverly, sekutu bekas perdana menteri Boris Johnson, juga mengekalkan jawatannya sebagai Setiausaha Luar dalam usaha Sunak untuk mengekalkan kestabilan kerajaan.", "r": {"result": "Jeremy Hunt, a centrist, remains Chancellor (Minister of Finance), with James Cleverly, an ally of former prime minister Boris Johnson, also retaining his post as Foreign Secretary in Sunak's bid to maintain government stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeremy Hunt kekal sebagai Menteri Kewangan UK.", "r": {"result": "Jeremy Hunt remains UK Chancellor of the Exchequer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suella Braverman pula kembali sebagai Setiausaha Dalam Negeri selepas meletak jawatan beberapa hari lalu kerana melanggar kod tatalaku menteri, selain beliau juga berselisih dengan bekas perdana menteri Liz Truss dalam mengetatkan kawalan imigresen.", "r": {"result": "Suella Braverman is back as Home Secretary after resigning a few days ago for violating the ministerial code of conduct, besides she also disagreed with former prime minister Liz Truss in tightening immigration control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Braverman mewakili sayap kanan parti dan pelantikan semula beliau sekali gus memberikan puak itu wakil dalam Kabinet Sunak.", "r": {"result": "Braverman represents the right wing of the party and his reappointment thus gives the faction a representative in the Sunak Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dominic Raab, seorang penyokong Sunak, akan memainkan semula peranannya sebagai Setiausaha Kehakiman dan Timbalan Perdana Menteri, jawatan yang disandangnya semasa pemerintahan bekas perdana menteri Boris Johnson.", "r": {"result": "Dominic Raab, a Sunak supporter, will reprise his role as Justice Secretary and Deputy Prime Minister, a post he held during the administration of former prime minister Boris Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Barclay pula ialah Setiausaha Kesihatan baharu, menggantikan Therese Coffey, sekutu terdekat dan timbalan perdana menteri Liz Truss, pendahulu Sunak yang meletak jawatan selepas 49 hari memegang jawatan.", "r": {"result": "Steve Barclay is the new Health Secretary, replacing Therese Coffey, a close ally and deputy prime minister Liz Truss, Sunak's predecessor who resigned after 49 days in office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coffey kini menjawat jawatan sebagai Setiausaha Alam Sekitar.", "r": {"result": "Coffey currently serves as Secretary of the Environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Wallace telah dilantik semula sebagai Setiausaha Pertahanan, dan Gillian Keegan sebagai Setiausaha Pendidikan.", "r": {"result": "Ben Wallace has been reappointed as Defense Secretary, and Gillian Keegan as Education Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penny Mordaunt kekal sebagai ketua Dewan Perwakilan House of Commons.", "r": {"result": "Penny Mordaunt remains leader of the House of Commons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dua kali cuba untuk mendapatkan sokongan untuk dilantik sebagai pemimpin parti, dengan kali pertama beliau gagal dan pada kali kedua menarik diri daripada pertandingan pada saat akhir pada Isnin selepas gagal mencapai sokongan yang diperlukan.", "r": {"result": "He twice tried to gain support to be appointed party leader, with the first time he failed and the second time he pulled out of the race at the last minute on Monday after failing to achieve the necessary support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Gove, seorang tokoh berpengaruh dalam Parti Konservatif, akan kembali sebagai Setiausaha Perumahan dan Komuniti serta Penaik Taraf serta Menteri Perhubungan Antara Kerajaan, yang dipecat daripada jawatan itu pada hari-hari terakhir pentadbiran Johnson sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "Michael Gove, an influential figure in the Conservative Party, will return as Housing and Communities and Upgrades Secretary and Minister for Intergovernmental Relations, having been sacked in the final days of Johnson's administration as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemi Badenoch, seorang bintang parti sayap kanan yang sedang meningkat naik berdasarkan pendiriannya dalam \"perang budaya\" dan pendirian lembut terhadap krisis iklim, kekal sebagai Setiausaha Perdagangan Antarabangsa.", "r": {"result": "Kemi Badenoch, a rising star of the right-wing party based on her stance on the \"culture war\" and soft stance on the climate crisis, remains International Trade Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alister Jack dan Chris Heaton-Harris masing-masing dilantik semula sebagai Setiausaha Scotland dan Ireland Utara, dan David TC Davies menjadi Setiausaha Wales.", "r": {"result": "Alister Jack and Chris Heaton-Harris were reappointed as Scotland and Northern Ireland Secretaries respectively, and David TC Davies became Wales Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadhim Zahawi dilantik sebagai pengerusi baharu Parti Konservatif.", "r": {"result": "Nadhim Zahawi was appointed as the new chairman of the Conservative Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusuf Islam hadiahkan gitar kepada Presiden Turkiye Recep Tayyip Erdogan", "r": {"result": "Yusuf Islam presents a guitar to Turkish President Recep Tayyip Erdogan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi kelahiran Britain, Yusuf Islam menghadiahkan gitar miliknya kepada Presiden Turkiye, Recep Tayyip Erdogan.", "r": {"result": "British-born singer Yusuf Islam presented his guitar to the President of Turkey, Recep Tayyip Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Penyanyi kelahiran Britain, Yusuf Islam menghadiahkan gitar miliknya kepada Presiden Turkiye, Recep Tayyip Erdogan.", "r": {"result": "ISTANBUL: British-born singer Yusuf Islam presented his guitar to Turkish President Recep Tayyip Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan TRTWorld, pemuzik terkenal yang dahulu dikenali sebagai Cat Stevens sejak tahun 1966 hingga 1978 dilihat menyerahkan gitar ketika Presiden Erdogan menghadiri konsertnya di Kompleks Presiden di Ankara, baru-baru ini.", "r": {"result": "Citing a TRTWorld report, the famous musician formerly known as Cat Stevens from 1966 to 1978 was seen handing over his guitar when President Erdogan attended his concert at the Presidential Complex in Ankara, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yusuf, dia pernah berjanji datang ke Turkiye untuk membuat persembahan istimewa di sana.", "r": {"result": "According to Yusuf, he once promised to come to Turkiye to make a special performance there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berkata, saya akan...suatu hari nanti datang ke Turkiye.", "r": {"result": "\"I said, I will...one day come to Turkiye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya mahu memenuhi janji itu.", "r": {"result": "So I want to fulfill that promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sekarang selepas konsert pertama saya, saya berasa sangat, sangat, sangat lega dan sangat santai,\" katanya kepada Agensi Anadolu.", "r": {"result": "And now after my first concert, I feel very, very, very relieved and very relaxed,\" he told Anadolu Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunyaca unlu muzisyen Yusuf slam ve ailesini ulkemizde agrlamaktan buyuk bir memnuniyet duyduk.", "r": {"result": "Dunyaca unlu musician Yusuf slam ve ailisini ulkemizde agrlamaktan buyuk bir satisfaction duyduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzigin evrensel dilinden yansyan eserleriyle kalplerimize dokundu.", "r": {"result": "Universal muzigin lindenen yansyan esersiyle kalpelerimize dokundu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozellikle de halk ozanmz Yunus Emreden ilham aldg ezgiyi hayranlkla dinledik.", "r": {"result": "Ozellikle de folk ozanmz Yunus Emreden inspiration aldg ezgiyi faizanlkla dinledik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@YusufCatStevens pic.", "r": {"result": "@YusufCatStevens pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Pvj0UBaApa", "r": {"result": "twitter.com/Pvj0UBaApa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Emine Erdogan (@EmineErdogan) October 24, 2022.", "r": {"result": "-- Emine Erdogan (@EmineErdogan) October 24, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusuf Islam yang tampil membuat persembahan buat pertama kali di negara itu merupakan salah seorang penyanyi di Festival Beyoglu Culture Road Istanbul.", "r": {"result": "Yusuf Islam, who performed for the first time in the country, was one of the singers at the Istanbul Beyoglu Culture Road Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, wanita pertama Turkiye, Emine Erdogan menulis di Twitter beliau berbesar hati menjadi tuan rumah kepada persembahan pemuzik terkenal dunia, Yusuf Islam dan keluarganya yang turut datang ke Turkiye.", "r": {"result": "In the meantime, the first lady of Turkiye, Emine Erdogan wrote on Twitter that she was honored to host the performance of the world famous musician, Yusuf Islam and his family who also came to Turkiye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau menyentuh hati kami dengan karya seninya yang dicerminkan melalui bahasa muzik universal,\" kata Emine Erdogan di Twitter.", "r": {"result": "\"He touched our hearts with his works of art reflected through the universal language of music,\" Emine Erdogan said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ciapan di Twitter, beliau turut berkongsi foto dimana suaminya memegang gitar milik Yusof Islam.", "r": {"result": "In a tweet on Twitter, she also shared a photo where her husband was holding Yusof Islam's guitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusuf Islam terkenal dengan karya hit antaranya Father and Son, Morning Has Broken, Moonshadow, Peace Train dan banyak lagi.", "r": {"result": "Yusuf Islam is famous for his hit works including Father and Son, Morning Has Broken, Moonshadow, Peace Train and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di puncak populariti, Yusuf Islam yang dahulu dikenali sebagai Cat Steves memeluk agama Islam pada 1977. Pada tahun 1978, beliau membawa nama Yusuf Islam, lalu meninggalkan kerjaya muzik untuk menumpu kepada tujuan pendidikan dan dermawan dalam masyarakat Islam.", "r": {"result": "At the height of his popularity, Yusuf Islam, formerly known as Cat Steves, embraced Islam in 1977. In 1978, he took the name Yusuf Islam, then left his music career to focus on educational and philanthropic purposes in the Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusuf kembali ke persada muzik pop pada 2006 dengan sebuah album yang mengandungi lagu pop berjudul An Other Cup.", "r": {"result": "Yusuf returned to the pop music scene in 2006 with an album containing a pop song called An Other Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong terima menghadap Perdana Menteri, menteri Singapura", "r": {"result": "The Agong received the Prime Minister, the minister of Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong berkenan menerima menghadap Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong dan empat menterinya sempena lawatan negara ke Singapura.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong agreed to meet Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong and four of his ministers in conjunction with a state visit to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini berkenan menerima menghadap Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong dan empat menterinya di sini sempena lawatan negara ke Singapura.", "r": {"result": "SINGAPORE: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today agreed to meet Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong and four of his ministers here in conjunction with a state visit to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat ke sesi menghadap yang berlangsung di Hotel Shangri-La itu ialah Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah serta turut dihadiri isteri Perdana Menteri Singapura, Ho Ching.", "r": {"result": "Also going to the face-to-face session that took place at the Shangri-La Hotel was Her Majesty the Queen Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah as well as the wife of the Prime Minister of Singapore, Ho Ching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Singapura yang hadir pada sesi menghadap itu ialah Menteri Ehwal Luar Dr Vivian Balakrishnan, Menteri Pendidikan Singapura Chan Chun Sing, Menteri Pembangunan Negara Desmond Lee dan Menteri Pengangkutan S. Iswaran.", "r": {"result": "The Singaporean ministers present at the session were Foreign Affairs Minister Dr Vivian Balakrishnan, Singapore Education Minister Chan Chun Sing, National Development Minister Desmond Lee and Transport Minister S. Iswaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan Yang di-Pertuan Agong dan Raja Permaisuri Agong ke sesi menghadap itu diiringi Ketua Setiausaha Kementerian Luar Datuk Seri Amran Mohamed Zin dan Ketua Setiausaha Pengangkutan Datuk Isham Ishak.", "r": {"result": "The departure of the Yang di-Pertuan Agong and the Raja Permaisuri Agong to the meeting session was accompanied by the Secretary-General of the Ministry of Foreign Affairs Datuk Seri Amran Mohamed Zin and the Secretary-General for Transport Datuk Isham Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai sesi menghadap yang berlangsung kira-kira setengah jam itu, Al-Sultan Abdullah dan Tunku Azizah berkenan berangkat ke Majlis Santapan Tengah Hari yang dihoskan oleh Lee dan isteri.", "r": {"result": "After the face-to-face session which lasted about half an hour, Al-Sultan Abdullah and Tunku Azizah agreed to go to the Midday Meal hosted by Lee and his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong dan Raja Permaisuri Agong tiba di Singapura semalam bagi mengadakan lawatan negara ke negara jiran terdekat Malaysia itu sehingga Jumaat ini.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong and the Raja Permaisuri Agong arrived in Singapore yesterday for a state visit to Malaysia's closest neighbor until this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan negara ke Singapura itu mencerminkan hubungan dua hala rapat serta istimewa antara Malaysia dan Singapura bermula sejak 57 tahun lepas.", "r": {"result": "The state visit to Singapore reflects the close and special bilateral relationship between Malaysia and Singapore that began 57 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sebelah petang hari ini, Seri Paduka berdua dijadualkan berangkat ke Majlis Sambutan Negara di Istana serta akan melakukan pertemuan dengan Presiden Singapura Halimah Yacob disusuli Majlis Santapan Negara.", "r": {"result": "In the afternoon today, His Majesty is both scheduled to go to the National Reception at the Palace and will meet with the President of Singapore Halimah Yacob followed by the National Dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki 'paling kotor' di dunia meninggal dunia pada usia 94 tahun", "r": {"result": "The 'dirtiest' man in the world died at the age of 94", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digelar lelaki paling kotor di dunia kerana tidak pernah mencuci rambut selama setengah abad, Amou Haji dilaporkan meninggal dunia pada usia 94 tahun.", "r": {"result": "Dubbed the dirtiest man in the world because he never washed his hair for half a century, Amou Haji reportedly died at the age of 94.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN: Digelar lelaki paling kotor di dunia kerana tidak pernah mencuci rambut dan membersihkan diri selama setengah abad, Amou Haji dilaporkan meninggal dunia pada usia 94 tahun.", "r": {"result": "TEHRAN: Dubbed the dirtiest man in the world because he never washed his hair and cleaned himself for half a century, Amou Haji reportedly died at the age of 94.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan BBC, Amou Haji seorang warga Iran meninggal dunia pada Ahad selepas beberapa bulan membersihkan dirinya.", "r": {"result": "Citing a BBC report, Amou Haji, an Iranian citizen, died on Sunday after several months of cleansing himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Amou Haji yang tinggal di wilayah selatan Fars beberapa kali menolak pujukan penduduk kampung yang menyuruhnya membersihkan diri.", "r": {"result": "Before this, Amou Haji who lives in the southern region of Fars several times rejected the persuasion of the villagers who told him to clean himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bimbang jatuh sakit selepas terkena air dan sabun pada kulit.", "r": {"result": "He is worried about getting sick after coming in contact with water and soap on his skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media Iran memaklumkan Amou Haji akhirnya tunduk dengan tekanan daripada penduduk kampung dan akhirnya bersetuju.", "r": {"result": "Iranian media reports stated that Amou Haji finally succumbed to pressure from the villagers and finally agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu temu bual pada tahun 2014, Amou Haji dilaporkan tinggal di sebuah lokasi yang terletak di sebuah lubang bawah tanah yang dibina dengan batu bata hasil bantuan penduduk kampung Dejgah.", "r": {"result": "In an interview in 2014, Amou Haji was reported to live in a location located in an underground hole built with bricks with the help of Dejgah villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap luar biasanya menarik perhatian dunia apabila tidak pernah mandi bertahun lamanya menyebabkan kulitnya berjelaga dan bernanah.", "r": {"result": "His unusual attitude attracted the attention of the world when he never showered for years causing his skin to become sooty and festering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja haiwan landak, malah lelaki ini memilih daging busuk dan air tidak bersih dari tin minyak lama menjadi hidangan harian.", "r": {"result": "Not only hedgehogs, but this man chooses rotten meat and unclean water from old oil cans as a daily meal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga dilihat kuat merokok dan sering menghisap lebih daripada sebatang rokok sekali gus.", "r": {"result": "He is also seen smoking heavily and often smokes more than one cigarette at once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, percubaan penduduk kampung untuk memandikannya atau menawarkan air bersih akan membuatkan lelaki ini sedih.", "r": {"result": "Meanwhile, the villagers' attempts to bathe him or offer clean water will make this man sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halloween: Kostum, topeng pembunuh dan awet 17 lelaki Jeffrey Dahmer dilarang dijual", "r": {"result": "Halloween: Jeffrey Dahmer's 17-year-old killer's costumes, masks and masks banned from sale", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kostum dengan tema pembunuh bersiri Dahmer dilarang dijual termasuk di platform jual beli online eBay.", "r": {"result": "Costumes with the theme of serial killer Dahmer are prohibited for sale including on the eBay online buying and selling platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DRAMA berdasarkan pembunuh bersiri  Dahmer - Monster: The Jeffrey Dahmer Story yang ditayangkan Netflix ternyata meninggalkan impak tersendiri dalam kalangan penonton, pengkritik sehingga penggemarnya.", "r": {"result": "The DRAMA based on the serial killer Dahmer - Monster: The Jeffrey Dahmer Story shown by Netflix apparently left its own impact among viewers, critics and even fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran itu, menjelang sambutan Halloween yang biasanya disambut pada akhir Oktober, pihak berkuasa Amerika Syarikat mengharamkan penjualan kostum atau barangan berkaitan Dahmer untuk perayaan tersebut.", "r": {"result": "Therefore, ahead of Halloween, which is usually celebrated at the end of October, the United States authorities banned the sale of Dahmer-related costumes or items for the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN melaporkan, kostum dengan tema pembunuh bersiri Dahmer dilarang dijual termasuk di platform jual beli online eBay dan eBay dikhabarkan telah 'membuang' sebuah barangan berkaitan dengan pembunuh kejam itu.", "r": {"result": "CNN reports that costumes with the theme of serial killer Dahmer are prohibited from being sold, including on the online buying and selling platform eBay, and eBay is rumored to have 'discarded' an item related to the brutal killer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform jual beli online itu menerusi keterangannya juga mengatakan mereka dilarang menjual produk yang 'mempromosikan atau mengagungkan jenayah terhadap manusia atau haiwan'.", "r": {"result": "The online buying and selling platform also said in its statement that they are prohibited from selling products that 'promote or glorify crimes against humans or animals'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu termasuklah jenayah seperti pemerkosaan, seksaan, kamar mayat, mayat atau bahagian tubuh orang mati.", "r": {"result": "That includes crimes such as rape, torture, mortuary, dead bodies or body parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kostum, topeng aktor Evan Peters yang memainkan peranan Dahmer dalam siri tersebut juga dilarang dijual.", "r": {"result": "In addition to the costume, the mask of actor Evan Peters who played the role of Dahmer in the series was also banned from sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahmer - Monster: The Jeffrey Dahmer Story menceritakan tentang cara Dahmer (Evan Peters) membunuh dan mengawetkan sekitar 17 lelaki yang menjadi mangsanya dalam jeda tahun dari 1978 dan 1991. -- Gempak.", "r": {"result": "Dahmer - Monster: The Jeffrey Dahmer Story tells about how Dahmer (Evan Peters) killed and preserved around 17 men who were his victims in the gap between 1978 and 1991. -- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan kulat: Pertama kali disenarai WHO sebagai ancaman kesihatan", "r": {"result": "Fungal infections: Listed for the first time by the WHO as a health threat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO memberi amaran, beberapa mutasi semakin kuat dan meluas, malah ubat-ubatan dilihat tidak berkesan.", "r": {"result": "The WHO warns, some mutations are getting stronger and more widespread, and even medicines are seen to be ineffective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTUBUHAN Kesihatan Sedunia (WHO) buat pertama kalinya menyenaraikan patogen kulat sebagai menimbulkan ancaman terbesar kepada kesihatan manusia.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) for the first time listed fungal pathogens as posing the greatest threat to human health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi kesihatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) itu memberi amaran, beberapa mutasi semakin kuat dan meluas, malah ubat-ubatan dilihat tidak berkesan.", "r": {"result": "The United Nations (UN) health agency warned, some mutations are getting stronger and more widespread, and even medicines are seen to be ineffective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO berkata, jangkitan kulat dan ketahanan terhadap rawatan adalah risiko yang semakin meningkat.", "r": {"result": "WHO says fungal infections and resistance to treatment are a growing risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas badan itu, kekurangan tumpuan sebelum ini terhadap bahayanya bermakna, terdapat jurang yang besar dalam pengetahuan, serta kekurangan pengawasan, rawatan dan diagnostik.", "r": {"result": "The body explained that the previous lack of focus on its dangers meant there was a huge gap in knowledge, as well as a lack of surveillance, treatment and diagnostics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut WHO, akibat kekurangan data, sukar untuk menganggarkan skala ancamannya.", "r": {"result": "According to the WHO, due to the lack of data, it is difficult to estimate the scale of the threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kerajaan dan penyelidik digesa berusaha meningkatkan tindak balas terhadap 19 kulat dalam senarai itu.", "r": {"result": "Therefore, the government and researchers are urged to work to improve the response to the 19 fungi on the list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penolong Ketua Pengarah (Antimikrob) WHO Dr Hanan Balkhy berkata, jangkitan kulat yang sukar dirawat semakin meningkat, menjadikannya satu kebimbangan kesihatan awam di seluruh dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, WHO Assistant Director-General (Antimicrobials) Dr Hanan Balkhy said that difficult-to-treat fungal infections are increasing, making it a public health concern worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan kulat sering menyerang individu yang sakit teruk, seperti pesakit kanser atau tuberkulosis, dan kadarnya meningkat dalam kalangan pesakit COVID-19 yang dimasukkan ke hospital semasa wabak itu.", "r": {"result": "Fungal infections often strike seriously ill individuals, such as cancer or tuberculosis patients, and the rate increased among hospitalized COVID-19 patients during the outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan iklim juga bermakna kejadian dan julat geografi patogen semakin berkembang, manakala faktor ketahanan sebahagiannya didorong oleh penggunaan berlebihan antikulat dalam pertanian.", "r": {"result": "Climate change also means that the occurrence and geographic range of pathogens is expanding, while resistance factors are partly driven by the overuse of antifungals in agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai itu membahagikan patogen kepada tiga kategori keutamaan berdasarkan potensi impak dan data berhubung kesukaran merawatnya, iaitu kritikal, tinggi dan sederhana.", "r": {"result": "The list divides pathogens into three priority categories based on potential impact and data on the difficulty of treating them, namely critical, high and moderate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan kulat yang kritikal termasuk Candida auris yang sangat tahan terhadap ubat dan telah menyebabkan beberapa wabak di hospital seluruh dunia.", "r": {"result": "Critical fungal infections include Candida auris which is highly drug resistant and has caused several outbreaks in hospitals around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan kategori tinggi termasuk dari keluarga Candida dan juga Mucorales, yang mengandungi mucormycosis atau 'kulat hitam' yang banyak menyerang pesakit di India ketika wabak COVID-19.", "r": {"result": "Higher category infections include those from the Candida family as well as the Mucorales, which contain mucormycosis or 'black fungus' which many infected patients in India during the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori sederhana termasuk Coccidioides spp dan Cryptococcus gattii.", "r": {"result": "The temperate category includes Coccidioides spp and Cryptococcus gattii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ular sawa telan nenek di Jambi", "r": {"result": "Python swallows grandma in Jambi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila perut haiwan tersebut dibedah, mereka mendapati terdapat mayat di dalamnya.", "r": {"result": "When the animal's stomach was dissected, they found a dead body inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEDAN: Seekor ular sawa sepanjang kira-kira enam meter menelan seorang nenek berusia 50-an di dalam hutan di Jambi, Indonesia baru-baru ini.", "r": {"result": "MEDAN: A python about six meters long swallowed a grandmother in her 50s in the forest in Jambi, Indonesia recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu hilang pada malam Jumaat di hutan berhampiran rumah keluarganya di wilayah Jambi, barat Sumatera.", "r": {"result": "The woman went missing on Friday night in the forest near her family's home in Jambi province, west Sumatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk tempatan kemudiannya menghantar rombongan bagi mencari dan dua hari kemudian menemui seekor ular besar di dalam hutan dengan perut yang membengkak.", "r": {"result": "Locals then sent a search party and two days later found a large snake in the forest with a swollen belly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila perut haiwan tersebut dibedah, mereka mendapati terdapat mayat di dalamnya.", "r": {"result": "When the animal's stomach was dissected, they found a dead body inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anto iaitu ketua kampung tempat wanita itu menetap berkata, ular sawa itu berkemungkinan membunuhnya.", "r": {"result": "Anto, who is the head of the village where the woman lives, said the python was likely to kill her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tiada seorang pun penduduk menyaksikan wanita tersebut dibaham ular itu ketika dia pergi ke hutan seorang diri.", "r": {"result": "He said that none of the residents witnessed the woman being devoured by the snake when she went to the forest alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa tidak pulang ke rumah selepas pergi ke kebun bagi mengutip getah dari pokok-pokok itu pada Jumaat.", "r": {"result": "The victim did not return home after going to the garden to collect sap from the trees on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarganya kemudian melaporkan kehilangannya kepada pihak berkuasa tempatan dan pencarian telah dilakukan sejak itu.", "r": {"result": "Her family later reported her missing to local authorities and a search has been underway ever since.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian/Agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian/Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rishi Sunak ikrar pimpin Britain keluar daripada krisis ekonomi", "r": {"result": "Rishi Sunak vowed to lead Britain out of the economic crisis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunak melantik semula Jeremy Hunt sebagai Menteri Kewangan, langkah yang disifatkan bertujuan menenangkan pasaran yang menolak rancangan ekonomi yang dibentang Liz Truss sebelum ini.", "r": {"result": "Sunak reappointed Jeremy Hunt as Chancellor of the Exchequer, a move seen as aimed at appeasing markets that rejected Liz Truss' previous economic plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Perdana Menteri Britain baharu, Rishi Sunak berikrar untuk memimpin negara keluar daripada krisis ekonomi dan membina semula kepercayaan dalam politik.", "r": {"result": "LONDON: New British Prime Minister Rishi Sunak has vowed to lead the country out of the economic crisis and rebuild trust in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunak melantik semula Jeremy Hunt sebagai Menteri Kewangan, langkah yang disifatkan bertujuan menenangkan pasaran yang menolak rancangan ekonomi yang dibentang Liz Truss sebelum ini.", "r": {"result": "Sunak reappointed Jeremy Hunt as Chancellor of the Exchequer, a move seen as aimed at appeasing markets that rejected Liz Truss' previous economic plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sunak, beliau akan menyatukan kembali negara itu.", "r": {"result": "According to Sunak, he will reunite the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunak dijangka menamakan Kabinet yang mewakili semua sayap parti bagi menamatkan perbalahan dan perubahan dasar yang mengancam pelaburan asing ke negara itu.", "r": {"result": "Sunak is expected to name a Cabinet that represents all wings of the party to end the bickering and policy changes that threaten foreign investment into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap di 10 Downing Street, Sunak memuji cita-cita pendahulunya Liz Truss untuk menghidupkan semula pertumbuhan ekonomi tetapi mengakui kesilapan telah dilakukan.", "r": {"result": "Speaking at 10 Downing Street, Sunak praised his predecessor Liz Truss's ambitions to revive economic growth but admitted mistakes had been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunak mengakui beliau akan menghadapi cabaran untuk memulihkan kepercayaan selepas apa yang berlaku dan tidak gentar akan cabaran itu.", "r": {"result": "Sunak admits that he will face the challenge of restoring trust after what happened and is not afraid of the challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berharap dapat memenuhi tuntutan jawatan nombor satu negara itu.", "r": {"result": "He also hopes to meet the demands of the country's number one position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunak berkata, keputusan sukar menantinya kerana beliau ingin mengurangkan perbelanjaan awam.", "r": {"result": "Sunak said that difficult decisions await him because he wants to reduce public spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunak turut mengembalikan Dominic Raab ke jawatan Timbalan Perdana Menteri, peranan yang hilang dalam tempoh 44 hari Truss memegang jawatan.", "r": {"result": "Sunak also reinstated Dominic Raab to the post of Deputy Prime Minister, a role that was lost during Truss's 44 days in office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga melantik semula James Cleverly sebagai Menteri Luar Negeri dan Ben Wallace di Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "He also reappointed James Cleverly as Foreign Minister and Ben Wallace as Defense Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penny Mordaunt juga mengekalkan kedudukannya sebagai Ketua Dewan Rakyat, peranan yang mengatur urusan kerajaan di Dewan Rendah Parlimen.", "r": {"result": "Penny Mordaunt also retains her position as Leader of the House of Commons, the role that governs government affairs in the Lower House of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand mula saring penumpang dari negara Afrika kesan Ebola", "r": {"result": "Thailand begins to screen passengers from African countries affected by Ebola", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saringan ke atas penumpang merupakan langkah berjaga-jaga bagi mengelak penularan wabak terbaru Ebola itu di Thailand.", "r": {"result": "The screening of passengers is a precautionary measure to avoid the spread of the latest Ebola outbreak in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand meningkatkan saringan ke atas pelawat yang tiba dari negara Afrika terutama Uganda, di Lapangan Terbang Suvarnabhumi berikutan wabak terbaru Ebola, menurut pemangku Ketua Pengarah Jabatan Kawalan Penyakit Dr. Tares Krassanairawiwong.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand increased the screening of visitors arriving from African countries, especially Uganda, at Suvarnabhumi Airport following the latest Ebola outbreak, according to the acting director-general of the Department of Disease Control Dr. Tares Krassanairawiwong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saringan ke atas penumpang merupakan langkah berjaga-jaga bagi mengelak penularan penyakit itu di Thailand,\" katanya dalam satu kenyataan semalam...", "r": {"result": "\"The screening of passengers is a precautionary measure to avoid the spread of the disease in Thailand,\" he said in a statement yesterday...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelawat dari negara Afrika dalam tempoh 21 hari lepas dikehendaki menjalani saringan dan mendaftar diri semasa ketibaan di lapangan terbang.", "r": {"result": "He said visitors from African countries within the last 21 days were required to undergo screening and register upon arrival at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebola merebak melalui sentuhan langsung dengan cecair badan orang yang dijangkiti serta permukaan serta bahan yang tercemar.", "r": {"result": "Ebola is spread through direct contact with the body fluids of an infected person as well as contaminated surfaces and materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala termasuk demam, muntah, cirit-birit, sakit otot dan pendarahan dalaman dan luaran.", "r": {"result": "Symptoms include fever, vomiting, diarrhea, muscle pain and internal and external bleeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), tempoh inkubasi iaitu bermula jangkitan virus sehingga muncul gejala adalah mulai hari kedua hingga 21 hari.", "r": {"result": "According to the World Health Organization (WHO), the incubation period from the beginning of the virus infection to the appearance of symptoms is from the second day to 21 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang yang dijangkiti Ebola tidak menyebarkan penyakit itu sehinggalah mereka bergejala.", "r": {"result": "A person infected with Ebola does not spread the disease until they become symptomatic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, kementerian kesihatan Uganda berkata secara keseluruhannya terdapat 90 kes yang disahkan dengan 28 kematian.", "r": {"result": "On Monday, Uganda's health ministry said in total there were 90 confirmed cases with 28 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi kuat gegar Luzon, Filipina", "r": {"result": "Strong earthquake shakes Luzon, Philippines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi kuat berukuran 6.4 magnitud menggegarkan Luzon, utara Filipina malam tadi, dengan pegawai menjangkakan kerosakan akibat bencana alam berkenaan.", "r": {"result": "A strong 6.4-magnitude earthquake struck Luzon, northern Philippines last night, with officials expecting damage from the natural disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEMPA bumi kuat berukuran 6.4 magnitud menggegarkan Luzon, utara Filipina malam tadi, dengan pegawai menjangkakan kerosakan akibat bencana alam berkenaan.", "r": {"result": "A strong 6.4-magnitude earthquake shook Luzon, northern Philippines last night, with officials expecting damage from the natural disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Seismologi Perkhidmatan Geologi Amerika Syarikat (AS) Charm Villamil berkata, pihaknya menjangkakan kerosakan bangunan yang tidak mempunyai ciri binaan kukuh dalam kejadian jam 10.59 malam waktu tempatan itu, lapor agensi.", "r": {"result": "United States Geological Service (US) Seismologist Charm Villamil said that he expected damage to buildings that did not have strong construction characteristics in the incident at 10.59pm local time, the agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) berkata, pusat gempa bumi terletak 17.9deg U dan 120.7deg T dengan kedalaman 64 kilometer (km).", "r": {"result": "Meanwhile, the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) said the epicenter of the earthquake was located at 17.9 degrees N and 120.7 degrees T with a depth of 64 kilometers (km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Pusat gempa) 36km Selatan dari Laoag City, Filipina.", "r": {"result": "\"(epicenter) 36km South of Laoag City, Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada ancaman tsunami kepada Malaysia,\" kata MetMalaysia di laman Twitternya, malam tadi.", "r": {"result": "There is no tsunami threat to Malaysia,\" MetMalaysia said on its Twitter page last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi kuat M6.4 berlaku di Luzon, Filipina pada 10:59 mlm, 25 Oktober 2022. Pusat gempa bumi terletak 17.9deg U dan 120.7deg T kedalaman 64 km.", "r": {"result": "A strong M6.4 earthquake occurred in Luzon, Philippines at 10:59 pm, October 25, 2022. The epicenter was located at 17.9deg N and 120.7deg T at a depth of 64 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "36km Selatan dari Laoag City,Filipina.", "r": {"result": "36km South from Laoag City, Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada ancaman tsunami kepada Malaysia.", "r": {"result": "There is no tsunami threat to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MET Malaysia.", "r": {"result": "MET Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#gempabumiMETMalaysia#mygempa.met.gov.my pic.", "r": {"result": "#gempabumiMETMalaysia#mygempa.met.gov.my pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/oHsTA1NHqj", "r": {"result": "twitter.com/oHsTA1NHqj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jabatan Meteorologi Malaysia (@metmalaysia) October 25, 2022.", "r": {"result": "-- Department of Meteorology Malaysia (@metmalaysia) October 25, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai, gempa bumi berukuran 7.0 magnitud di kawasan yang sama mencetuskan tanah runtuh dan retakan tanah di kawasan pergunungan, mengorbankan 11 orang dan mencederakan beberapa ratus yang lain.", "r": {"result": "In July, a 7.0-magnitude earthquake in the same region triggered landslides and fissures in the mountainous region, killing 11 people and injuring several hundred others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi adalah kejadian yang kerap berlaku di Filipina, yang terletak di sepanjang Lingkaran Api Pasifik.", "r": {"result": "Earthquakes are a frequent occurrence in the Philippines, which lies along the Pacific Ring of Fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 25 Oktober 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused on Tuesday, 25 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Thailand perketat penguatkuasaan di lorong tikus di wilayah Narathiwat.", "r": {"result": "1. Thailand tightens enforcement on rat lanes in Narathiwat province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguatkuasaan di lorong-lorong tikus di wilayah Narathiwat diperketatkan bagi membendung kegiatan penyeludupan dan jenayah rentas sempadan antara Thailand dan Malaysia.", "r": {"result": "Enforcement in rat lanes in Narathiwat province has been tightened to curb smuggling and cross-border crime between Thailand and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. 14 maut selepas bot Nusa Tenggara Timur Indonesia terbakar.", "r": {"result": "2. 14 dead after Indonesia's East Nusa Tenggara boat catches fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 14 penumpang maut selepas kapal KM Express Cantika 77 terbakar ketika menuju ke Kalaahi, Pulau Alor Indonesia pada petang Isnin.", "r": {"result": "A total of 14 passengers died after the KM Express Cantika 77 caught fire while heading to Kalaahi, Alor Island, Indonesia on Monday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Platform WhatsApp tergendala di seluruh dunia.", "r": {"result": "3. The WhatsApp platform is down all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform media sosial Whatsapp dilaporkan sedang menghadapi masalah dan pengguna tidak berupaya untuk menerima mesej baharu sejak jam 3 petang Selasa.", "r": {"result": "Social media platform Whatsapp is reportedly facing problems and users have been unable to receive new messages since 3pm on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Jokowi ucap tahniah kepada Xi atas pelantikan semula sebagai Setiausaha Agung CPC.", "r": {"result": "4. Jokowi congratulated Xi on his re-appointment as Secretary General of the CPC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Indonesia Joko Widodo mengucapkan tahniah kepada Presiden China Xi Jinping selepas pelantikan semula sebagai Setiausaha Agung Parti Komunis China (CPC) untuk penggal ketiga.", "r": {"result": "Indonesian President Joko Widodo congratulated Chinese President Xi Jinping after his re-appointment as General Secretary of the Communist Party of China (CPC) for a third term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Wanita ditahan cuba ceroboh Istana Presiden Indonesia.", "r": {"result": "5. The woman was arrested for trying to break into the Indonesian Presidential Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Indonesia menahan seorang wanita yang cuba menceroboh Istana Kepresidenan sekitar pukul 7 pagi ini.", "r": {"result": "Indonesian police arrested a woman who tried to break into the Presidential Palace around 7am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Canselor Jerman ikrar bantu bina semula Ukraine.", "r": {"result": "6. German chancellor pledges to help rebuild Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canselor Jerman Olaf Scholz pada Isnin berikrar untuk menyalurkan bantuan membina semula Ukraine termasuk bantuan untuk pertanian, kesihatan dan pemulihan rangkaian tenaga negara.", "r": {"result": "German Chancellor Olaf Scholz on Monday pledged to channel aid to rebuild Ukraine including aid for agriculture, health and restoring the country's energy grid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Tiga maut insiden tembakan di sekolah AS.", "r": {"result": "7. Three dead in US school shooting incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga terbunuh dan beberapa yang lain cedera selepas seorang lelaki bersenjata melepaskan tembakan di sebuah sekolah menengah di St. Louis, Amerika Syarikat pada Isnin.", "r": {"result": "Three were killed and several others injured after a gunman opened fire at a high school in St. Louis, USA on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Hujan Lebat | Selatan, timur England terjejas teruk.", "r": {"result": "8. Heavy Rain | The south, east of England was badly affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat melanda England pada Ahad sehingga awal pagi Isnin yang menyebabkan kerosakan infrastruktur.", "r": {"result": "Heavy rain lashed England on Sunday into the early hours of Monday causing infrastructure damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok-pokok tumbang selepas amaran kategori kuning ribut petir dikeluarkan di kebanyakan kawasan dekat selatan dan timur England.", "r": {"result": "Trees fell after a yellow thunderstorm warning was issued for much of the near south and east of England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Isu Palestin-Israel | Lagi rakyat Palestin maut di Tebing Barat.", "r": {"result": "9. The Palestinian-Israeli issue | More Palestinians die in the West Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga rakyat Palestin terbunuh dan hampir 20 yang lain cedera dalam satu serbuan awal pagi Selasa yang dilancarkan tentera Israel di Tebing Barat.", "r": {"result": "Three Palestinians were killed and nearly 20 others were injured in an early Tuesday morning raid by Israeli forces in the West Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Kesihatan Palestin, insiden berlaku di Nablus, sebuah bandar yang diceroboh Israel.", "r": {"result": "According to the Palestinian Ministry of Health, the incident occurred in Nablus, a city invaded by Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Politik | Rishi Sunak cipta sejarah tersendiri di UK.", "r": {"result": "10. Politics | Rishi Sunak created his own history in the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rishi Sunak bakal mencipta sejarah tersendiri apabila menduduki Downing 10 seawal hari ini.", "r": {"result": "Rishi Sunak is about to create his own history when he occupies Downing 10 as early as today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan, beliau akan menjadi pemimpin termuda dan pertama dari Asia yang dipilih sebagai Perdana Menteri dalam sejarah Britain.", "r": {"result": "More proudly, he will be the youngest and first leader from Asia to be elected Prime Minister in British history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpisah 30 tahun, pramugari sebak nampak guru kesayangan dalam pesawat", "r": {"result": "Separated 30 years, the flight attendant broke down when she saw her beloved teacher on the plane", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan seorang pramugari dengan guru selepas 30 tahun terpisah mengundang suasana hiba di dalam sebuah pesawat di Kanada.", "r": {"result": "The meeting of a flight attendant with a teacher after 30 years of separation invites an atmosphere of hiba on a plane in Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OTTAWA: Pertemuan seorang pramugari dengan bekas guru selepas 30 tahun terpisah mengundang suasana hiba di dalam sebuah pesawat di Kanada.", "r": {"result": "OTTAWA: The meeting of a flight attendant with a former teacher after 30 years of separation caused a strange atmosphere on a plane in Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian menerusi Instagram Goodnews Movement semalam, memaparkan pramugari bernama Laura membuat pengumuman menyambut penumpang yang disifatkan begitu istimewa buatnya pada 5 Oktober lalu.", "r": {"result": "Sharing via Goodnews Movement's Instagram yesterday, showed a flight attendant named Laura making an announcement to welcome a passenger who was considered so special to her on October 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini merupakan Hari Guru di Kanada (5 Oktober).", "r": {"result": "\"Today is Teacher's Day in Canada (October 5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus mengaku pasti ada guru kesayangan yang sentiasa berada dalam ingatan sepanjang hidup kita.", "r": {"result": "We must admit that there must be a favorite teacher who is always in our memory throughout our lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjadi emosional sekarang kerana hari ini dapat berjumpa guru yang pernah mendidik saya pada tahun 1990, Ms O'Connell yang kini berada di dalam pesawat,\" ucap Laura memetik laporan Indian Express.", "r": {"result": "\"I'm getting emotional now because today I was able to meet the teacher who once educated me in 1990, Ms O'Connell who is now on the plane,\" said Laura citing the Indian Express report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi Laura, Ms O'Connell merupakan guru kesayangan yang banyak berjasa sejak dari bangku sekolah rendah.", "r": {"result": "Share Laura, Ms O'Connell is a beloved teacher who has contributed a lot since primary school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"\"Dia guru kesayangan saya yang mana kali terakhir saya berjumpa pada tahun 1990. Wanita ini membuatkan saya jatuh cinta dengan karya Shakespeare, membuat saya bermain piano dan mahir dalam alat muzik ini.", "r": {"result": "\"\"She is my favorite teacher whom I last met in 1990. This woman made me fall in love with Shakespeare's works, made me play the piano and master this musical instrument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah saya juga boleh menulis esei kerana dia.", "r": {"result": "I can even write an essay because of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih, Ms. O'Connell.", "r": {"result": "Thank you, Ms. O'Connell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sayang kamu,\" ujarnya.", "r": {"result": "I love you,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Good News Movement (@goodnews_movement).", "r": {"result": "A post shared by Good News Movement (@goodnews_movement).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai membuat pengumuman istimewa itu, Laura berjalan menuju ke arah gurunya dan momen itu mendapat tepukan penumpang lain.", "r": {"result": "After making the special announcement, Laura walked towards her teacher and the moment was applauded by the other passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, perkongsian berkenaan menerima tontonan lebih 1.5 juta kali, lebih 130,000 tanda suka serta dibanjiri komen positif.", "r": {"result": "To date, the sharing received more than 1.5 million views, more than 130,000 likes and was flooded with positive comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri ucap tahniah kepada PM baharu UK", "r": {"result": "Ismail Sabri congratulates the new UK PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengucapkan tahniah kepada Rishi Sunak, di atas pelantikan beliau sebagai Perdana Menteri United Kingdom (UK) yang baharu.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob congratulated Rishi Sunak on his appointment as the new Prime Minister of the United Kingdom (UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengucapkan tahniah kepada Rishi Sunak, di atas pelantikan beliau sebagai Perdana Menteri United Kingdom (UK) yang baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob congratulated Rishi Sunak on his appointment as the new Prime Minister of the United Kingdom (UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri menerusi catatan di Facebook hari ini, melahirkan keyakinan dengan dedikasi dan kepimpinan Sunak, selain berharap agar dapat bekerjasama rapat dengan rakan sejawatnya itu untuk meraih potensi hubungan Malaysia dan UK.", "r": {"result": "Ismail Sabri, through a post on Facebook today, expressed confidence in Sunak's dedication and leadership, besides hoping to work closely with his counterpart to achieve the potential of Malaysia-UK relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap dapat bekerjasama rapat dengan Tuan Yang Terutama (Sunak) untuk meraih potensi hubungan kedua-dua negara.", "r": {"result": "\"I hope to work closely with His Excellency (Sunak) to achieve the potential of the relationship between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin, dengan dedikasi dan kepimpinan Tuan Yang Terutama, kerjasama sedia ada ini akan terus diperkukuh,\" katanya.", "r": {"result": "I am confident, with your Excellency's dedication and leadership, this existing cooperation will continue to be strengthened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri turut mendoakan agar Sunak diberikan kesihatan dan kebahagiaan yang berterusan, dan rakyat UK akan terus menikmati keamanan, kestabilan dan kemakmuran.", "r": {"result": "Ismail Sabri also prayed that Sunak would be given continued health and happiness, and that the people of the UK would continue to enjoy peace, stability and prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perdana menteri beliau amat berbesar hati dengan pencapaian yang telah dikecapi setakat ini, dalam meniti hubungan erat kedua-dua negara yang telah terjalin sejak 65 tahun yang lalu.", "r": {"result": "According to the prime minister, he is very pleased with the achievements that have been achieved so far, in following the close relationship between the two countries that has been established for the past 65 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rishi Sunak bakal menjawat jawatan PM UK selepas menang pemilihan Ketua Parti Konservatif.", "r": {"result": "READ: Rishi Sunak will take up the post of UK PM after winning the Conservative Party Leader election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM UK paling muda: Siapa sebenarnya si tampan lagi berpengaruh Rishi Sunak?", "r": {"result": "READ: UK's youngest PM: Who is the handsome yet influential Rishi Sunak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia dan UK telah menikmati hubungan yang mesra dan produktif, disokong oleh kerjasama dalam pelbagai aspek serta saling menguntungkan, terutamanya dalam sektor perdagangan dan pelaburan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia and the UK have enjoyed a friendly and productive relationship, supported by cooperation in various aspects and mutually beneficial, especially in the trade and investment sectors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hubungan Malaysia dan UK yang akrab, sejarah dan aspirasi bersama sememangnya telah membawa manfaat yang amat besar, kepada rakyat kedua-dua negara.", "r": {"result": "He said Malaysia and the UK's close relationship, history and common aspirations have indeed brought great benefits to the people of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Bernama melaporkan Sunak, 42, bekas Ahli Kabinet Boris Johnson ialah Perdana Menteri ketiga Britain dalam tempoh tujuh minggu, serta orang bukan kulit putih pertama memegang jawatan tertinggi.", "r": {"result": "Earlier Bernama reported that Sunak, 42, a former Cabinet Member of Boris Johnson is Britain's third Prime Minister in seven weeks, as well as the first non-white person to hold the highest office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM UK paling muda: Siapa sebenarnya si tampan lagi berpengaruh Rishi Sunak?", "r": {"result": "UK's youngest PM: Who is the handsome yet influential Rishi Sunak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal menyandang jawatan Perdana Menteri United Kingdom yang baharu, Rishi Sunak merupakan bakal Perdana Menteri UK ke-57 paling muda dan berkaliber.", "r": {"result": "The new Prime Minister of the United Kingdom, Rishi Sunak is the youngest and most calibre-to-be 57th Prime Minister of the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Menyandang jawatan Perdana Menteri United Kingdom (UK) ke-57, Rishi Sunak, 42, merupakan pemimpin paling muda menjawat jawatan nombor satu dalam arena politik di negara itu.", "r": {"result": "LONDON: As the 57th Prime Minister of the United Kingdom (UK), Rishi Sunak, 42, is the youngest leader to hold the number one position in the country's political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunak juga merupakan perdana menteri bukan daripada kalangan 'kulit putih' yang pertama dilantik dalam sejarah 200 tahun demokrasi berparlimen UK, menggantikan Liz Truss, yang meletakkan jawatan selepas hanya 44 hari berkhidmat.", "r": {"result": "Sunak is also the first non-white prime minister appointed in the 200-year history of UK parliamentary democracy, replacing Liz Truss, who resigned after just 44 days in office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesaing terdekat Sunak, bekas perdana menteri Boris Johnson sebelum ini menarik diri daripada menjadi calon Perdana Menteri kerana berpendapat tidak lagi mampu menyatukan anggota Parti Konservatif diwakilinya di Parlimen.", "r": {"result": "Sunak's closest competitor, former prime minister Boris Johnson, previously withdrew from being a candidate for Prime Minister because he thought he would no longer be able to unite the members of the Conservative Party he represented in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingin mengenali lebih dekat siapa personaliti tampan lagi berpengaruh ini?", "r": {"result": "Want to get to know this handsome yet influential personality better?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sunak dilahirkan di Southampton, England pada 12 Mei, 1980.", "r": {"result": "* Sunak was born in Southampton, England on May 12, 1980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mempunyai latar belakang pendidikan mampan, bapa Sunak merupakan seorang doktor berketurunan India di Perkhidmatan Kesihatan Kebangsaan (NHS), manakala ibunya, juga seorang berketurunan India, mengusahakan farmasi.", "r": {"result": "* Having a sustainable education background, Sunak's father is a doctor of Indian descent in the National Health Service (NHS), while his mother, also of Indian descent, runs a pharmacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Anak sulung daripada tiga beradik itu mendapat pendidikan di Kolej Winchester yang menelan kos pengajian sebanyak PS43,335 (RM232,558) setahun.", "r": {"result": "* The eldest of the three siblings was educated at Winchester College which costs PS43,335 (RM232,558) per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Beliau kemudiannya melanjutkan pengajian di Universiti Oxford dalam bidang politik, falsafah dan ekonomi sebelum menyambung pengajian di Universiti Stanford, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "* He then continued his studies at Oxford University in the fields of politics, philosophy and economics before continuing his studies at Stanford University, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, beliau bertemu dengan isterinya Akshata Murthy, yang merupakan anak jutawan India, N.R. Narayana Murty, iaitu pengasas bersama syarikat teknologi maklumat (IT), Infosys.", "r": {"result": "Here, he met his wife Akshata Murthy, who is the daughter of Indian billionaire, N.R. Narayana Murty, co-founder of the information technology (IT) company, Infosys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sunak berkahwin dengan Akshata Murthy di Bangalore, India pada tahun 2009. Pasangan ini dikurniakan dua anak perempuan, Krishna dan Anoushka.", "r": {"result": "* Sunak married Akshata Murthy in Bangalore, India in 2009. The couple is blessed with two daughters, Krishna and Anoushka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pada April lalu, isteri Sunak menimbulkan kontroversi apabila dilaporkan tidak membayar cukai pendapatan antarabangsanya di United Kingdom (UK) dan kemudiannya bersetuju menyelesaikannya dengan membayar cukai tahunan sebanyak PS30,000 (RM160,951).", "r": {"result": "* Last April, Sunak's wife caused controversy when she reportedly did not pay her international income tax in the United Kingdom (UK) and later agreed to settle it by paying an annual tax of PS30,000 (RM160,951).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Rishi Sunak cipta sejarah tersendiri di UK.", "r": {"result": "Politics | Rishi Sunak created his own history in the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bekas penganalisis Goldman Sachs ini juga merupakan ahli politik barisan hadapan pertama yang pernah dimasukkan dalam senarai orang paling kaya di United Kingdom (UK).", "r": {"result": "* The former Goldman Sachs analyst is also the first front-line politician ever to be included in the list of the richest people in the United Kingdom (UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekayaannya bersama isteri dikatakan mencecah AS$800 juta (RM3.8 bilion).", "r": {"result": "His wealth with his wife is said to reach US$800 million (RM3.8 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sunak menyertai persaingan merebut kepimpinan Parti Konservatif pada 8 Julai 2022 menggantikan Johnson.", "r": {"result": "* Sunak joined the race for the leadership of the Conservative Party on July 8, 2022 to replace Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Julai, Sunak menerima pencalonan terbanyak dalam kalangan Ahli Parlimen dari Parti Konservatif.", "r": {"result": "On July 20, Sunak received the most nominations among MPs from the Conservative Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudiannya berdepan dengan Liz Truss dalam undian kalangan ahli parti namun Truss menewaskannya untuk kepimpinan parti dengan 42.6 peratus undi, Sunak kembali duduk di bangku belakang Parlimen.", "r": {"result": "He then faced Liz Truss in a vote among party members but Truss defeated him for party leadership with 42.6 percent of the vote, Sunak returned to sitting on the back bench of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sunak memfokuskan terhadap isu-isu imigresen dan Perkhidmatan Kesihatan Kebangsaan (NHS) sebagai keutamaan agendanya termasuk memperjuangkan dasar luar di mana negara yang bekerjasama dengan UK bagi membenarkan migran pulang akan diberi ganjaran dengan bantuan, perdagangan dan visa.", "r": {"result": "* Sunak has focused on immigration and the National Health Service (NHS) issues as a priority on his agenda including championing a foreign policy where countries that work with the UK to allow migrants to return will be rewarded with aid, trade and visas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Beliau juga berikrar meletakkan komitmen untuk membawa \"kestabilan dan perpaduan\" ketika negara itu sedang berdepan krisis ekonomi.", "r": {"result": "* He also pledged his commitment to bring \"stability and unity\" when the country is facing an economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sunak juga dikhabarkan mempunyai hobi mengumpul segala barangan berkaitan jenama minuman ringan popular, Coca-Cola.", "r": {"result": "* Sunak is also rumored to have a hobby of collecting all items related to the popular soft drink brand, Coca-Cola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah juga berjenaka dengan rakan-rakan mengatakan dia sememangnya 'penagih Coke' tetapi bukan kokain.", "r": {"result": "Also once joked with friends that he was indeed a 'Coke addict' but not cocaine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Beliau juga pernah menyuarakan hasratnya untuk menjadi seorang Jedi Knight (salah satu karakter utama dari francais sains fiksyen, Star Wars).", "r": {"result": "* He also once voiced his desire to become a Jedi Knight (one of the main characters from the science fiction franchise, Star Wars).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, Sunak secara berseloroh memberitahu sekumpulan kanak-kanak sekolah bahawa beliau menyimpan impian untuk memegang pedang persis Jedi Knight!", "r": {"result": "In 2016, Sunak jokingly told a group of school children that he dreams of wielding the exact sword of a Jedi Knight!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand perketat penguatkuasaan di lorong tikus di wilayah Narathiwat", "r": {"result": "Thailand tightens enforcement on rat lanes in Narathiwat province", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguatkuasaan di lorong-lorong tikus di wilayah Narathiwat diperketatkan bagi membendung kegiatan penyeludupan dan jenayah rentas sempadan antara Thailand dan Malaysia.", "r": {"result": "Enforcement in rat lanes in Narathiwat province has been tightened to curb smuggling and cross-border crime between Thailand and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANAH MERAH: Penguatkuasaan di lorong-lorong tikus di wilayah Narathiwat diperketatkan bagi membendung kegiatan penyeludupan dan jenayah rentas sempadan antara Thailand dan Malaysia.", "r": {"result": "TANAH MERH: Enforcement in the rat lanes in Narathiwat province has been tightened to curb smuggling activities and cross-border crime between Thailand and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Gabenor Wilayah Narathiwat, Fatimah Sabeeyamu, berkata ia susulan Daerah Waeng dan Sungai Golok dikenal pasti sebagai laluan utama aktiviti penyeludupan dan jenayah rentas sempadan.", "r": {"result": "The Deputy Governor of Narathiwat Province, Fatimah Sabeeyamu, said it follows Waeng District and Sungai Golok being identified as the main route for cross-border smuggling and criminal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (penyeludup) menggunakan lorong-lorong tikus bagi mengelakkan kegiatan mereka dihidu oleh pihak berkuasa, oleh itu penguatkuasaan diperketatkan lagi di lorong-lorong tikus,\" katanya pada sidang media selepas Program Berkhatan Muhibah Bilateral Malaysia-Thailand di Kompleks Imigresen, Kastam, Kuarantin dan Keselamatan (ICQS) Bukit Bunga, di sini.", "r": {"result": "\"They (smugglers) use rat lanes to avoid their activities being sniffed out by the authorities, therefore enforcement is tightened further in rat lanes,\" he said at a press conference after the Malaysia-Thailand Bilateral Goodwill Circumcision Program at the Immigration, Customs, Quarantine Complex and Security (ICQS) Bukit Bunga, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hari ini.", "r": {"result": "today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 57 orang kanak-kanak termasuk 26 dari Thailand menyertai program berkhatan itu.", "r": {"result": "A total of 57 children including 26 from Thailand participated in the circumcision program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Fatimah memuji usaha kerajaan Malaysia menambah baik kemudahan dan pembangunan di sempadan bagi merancakkan aktiviti perniagaan.", "r": {"result": "In other developments, Fatimah praised the efforts of the Malaysian government to improve facilities and development at the border to boost business activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 maut selepas bot Nusa Tenggara Timur Indonesia terbakar", "r": {"result": "14 dead after boat catches fire in East Nusa Tenggara, Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 14 penumpang maut selepas kapal KM Express Cantika 77 terbakar ketika menuju ke Kalaahi, Pulau Alor Indonesia pada petang Isnin.", "r": {"result": "A total of 14 passengers died after the KM Express Cantika 77 caught fire while heading to Kalaahi, Alor Island, Indonesia on Monday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Seramai 14 penumpang maut selepas kapal KM Express Cantika 77 terbakar ketika menuju ke Kalaahi, Pulau Alor Indonesia pada petang Isnin.", "r": {"result": "JAKARTA: A total of 14 passengers died after the KM Express Cantika 77 caught fire while heading to Kalaahi, Alor Island, Indonesia on Monday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal itu dilaporkan berlepas dari Kupang di Nusa Tenggara Timur dan berada lebih 100 kilometer dari Kalabahi ketika kebakaran dikesan di dek belakang, lapor media tempatan.", "r": {"result": "The ship reportedly departed from Kupang in East Nusa Tenggara and was more than 100 kilometers from Kalabahi when a fire was detected on the back deck, local media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi penyelamat Kupang Basarnas, sekurang-kurangnya 240 penumpang berada dalam kapal malang itu manakala 14 orang disahkan maut dan 144 mangsa diselamatkan.", "r": {"result": "According to the Kupang Basarnas rescue agency, at least 240 passengers were in the ill-fated ship while 14 people were confirmed dead and 144 victims were rescued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya Putu Sudayan berkata agensi itu telah mengerahkan 51 anggota dan bot penyelamat manakala nelayan tempatan turut membantu usaha mencari baki penumpang.", "r": {"result": "Its chief Putu Sudayan said the agency had deployed 51 personnel and a rescue boat while local fishermen also helped in the search for the remaining passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bangga dengan Rishi', kata bapa mentua kepada PM baharu British", "r": {"result": "'Proud of Rishi', said the father-in-law of the new British PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas firma perkhidmatan IT India Infosys, N.R. Narayana Murthy mengucapkan tahniah kepada menantunya Rishi Sunak atas pelantikan sebagai Perdana Menteri Britain pada Selasa.", "r": {"result": "The founder of Indian IT services firm Infosys, N.R. Narayana Murthy congratulated his son-in-law Rishi Sunak on his appointment as British Prime Minister on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Pengasas firma perkhidmatan IT India Infosys, N.R. Narayana Murthy mengucapkan tahniah kepada menantunya Rishi Sunak atas pelantikan sebagai Perdana Menteri Britain pada Selasa.", "r": {"result": "NEW DELHI: Founder of Indian IT services firm Infosys, N.R. Narayana Murthy congratulated his son-in-law Rishi Sunak on his appointment as British Prime Minister on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah kepada Rishi.", "r": {"result": "\"Congratulations to Rishi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berbangga dengannya dan kami mendoakan kejayaannya,\" kata Murthy kepada agensi berita Press Trust of India.", "r": {"result": "We are proud of him and we wish him success,\" Murthy told news agency Press Trust of India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunak, 42, bekas Ahli Kabinet Boris Johnson ialah perdana menteri ketiga Britain dalam tempoh tujuh minggu serta orang bukan kulit putih pertama memegang jawatan tertinggi.", "r": {"result": "Sunak, 42, a former Boris Johnson Cabinet member is Britain's third prime minister in seven weeks and the first non-white to hold the top job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengganti Johnson, Liz Truss merupakan perdana menteri paling singkat berkhidmat dengan meletak jawatan selepas 45 hari menerajui pentadbiran.", "r": {"result": "Johnson's successor, Liz Truss, was the shortest-serving prime minister, resigning after 45 days in charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan di Southampton, England, Sunak dilantik sebagai ketua Parti Konservatif pada Isnin selepas saingannya, Penny Mordaunt menarik diri.", "r": {"result": "Born in Southampton, England, Sunak was appointed leader of the Conservative Party on Monday after his rival, Penny Mordaunt, withdrew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapanya berketurunan Asia Selatan dan dilahirkan di Afrika Timur.", "r": {"result": "His parents are of South Asian descent and were born in East Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah bekerja di bank pelaburan Amerika iaitu Goldman Sachs.", "r": {"result": "He used to work at the American investment bank Goldman Sachs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunak bertemu isterinya Akshata Murthy di Amerika Syarikat (AS) dan memiliki dua cahaya mata hasil perkahwinan mereka pada 2009.", "r": {"result": "Sunak met his wife Akshata Murthy in the United States (US) and had two children from their marriage in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu memiliki kekayaan bernilai lebih US$800 juta, menurut satu laporan.", "r": {"result": "The couple has a fortune worth more than US$800 million, according to a report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Narendra Modi turut mengucapkan tahniah kepada Sunak menerusi Twitter.", "r": {"result": "Prime Minister Narendra Modi also congratulated Sunak on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah @RishiSunak!", "r": {"result": "\"Congratulations @RishiSunak!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "atas pelantikan sebagai PM UK, saya berharap dapat menjalin kerjasama rapat dalam isu global dan melaksanakan Pelan Hala Tuju 2030.", "r": {"result": "upon appointment as UK PM, I look forward to working closely on global issues and implementing the 2030 Roadmap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sempena Diwali saya mengucapkan selamat maju jaya...ketika kita berusaha mengubah hubungan bersejarah menjadi perk.", "r": {"result": "\"On the occasion of Diwali I wish you all the best...as we strive to transform historic relationships into perks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi ucap tahniah kepada Xi atas pelantikan semula sebagai Setiausaha Agung CPC", "r": {"result": "Jokowi congratulated Xi on his re-appointment as Secretary General of the CPC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Indonesia Joko Widodo mengucapkan tahniah kepada Presiden China Xi Jinping selepas pelantikan semula sebagai Setiausaha Agung Parti Komunis China (CPC) untuk penggal ketiga.", "r": {"result": "Indonesian President Joko Widodo congratulated Chinese President Xi Jinping after his re-appointment as General Secretary of the Communist Party of China (CPC) for a third term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Presiden Indonesia Joko Widodo mengucapkan tahniah kepada Presiden China Xi Jinping selepas pelantikan semula sebagai Setiausaha Agung Parti Komunis China (CPC) untuk penggal ketiga.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesian President Joko Widodo congratulated Chinese President Xi Jinping after his re-appointment as General Secretary of the Communist Party of China (CPC) for a third term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah kepada Presiden Xi Jinping atas pemilihan semula sebagai Setiausaha Agung CPC.", "r": {"result": "\"Congratulations to President Xi Jinping on his re-election as General Secretary of the CPC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berharap untuk bekerjasama dalam mengukuhkan lagi perkongsian Indonesia-China serta mempromosikan keamanan, kestabilan dan kemakmuran di Indo-Pasifik dan seterusnya,\" tulis Joko Widodo, yang dikenali sebagai Jokowi di Twitternya.", "r": {"result": "\"Looking forward to working together in further strengthening Indonesia-China partnership and promoting peace, stability and prosperity in the Indo-Pacific and beyond,\" wrote Joko Widodo, known as Jokowi on his Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi turut memuat naik gambarnya bersama Xi.", "r": {"result": "Jokowi also uploaded his picture with Xi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CPC melantik Xi, 69, untuk penggal ketiga yang belum pernah berlaku sebelum ini sebagai pemimpin ekonomi kedua terbesar dunia pada kongres parti pada Ahad.", "r": {"result": "The CPC appointed Xi, 69, to an unprecedented third term as leader of the world's second largest economy at a party congress on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi dan Xi dijadual menaiki kereta api berkelajuan tinggi (HSR) pertama Indonesia dan Asia Tenggara bulan depan, selepas mengambil bahagian dalam Sidang Kemuncak G20 pada 15 hingga 16 Nov di Bali.", "r": {"result": "Jokowi and Xi are scheduled to board Indonesia and Southeast Asia's first high-speed rail (HSR) next month, after participating in the G20 Summit on Nov 15 to 16 in Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HSR Jakarta-Bandung ialah usaha sama antara syarikat konsortium milik Indonesia dan China Railway International Co. Ltd.", "r": {"result": "Jakarta-Bandung HSR is a joint venture between an Indonesian-owned consortium company and China Railway International Co. Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 13 Okt, kira-kira 88.8 peratus projek itu telah siap.", "r": {"result": "As of Oct 13, about 88.8 percent of the project has been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita ditahan cuba ceroboh Istana Presiden Indonesia", "r": {"result": "The woman was arrested for trying to trespass on the Indonesian Presidential Palace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang belum disahkan identitinya itu dilaporkan turut membawa senjata api dan kini sedang disiasat.", "r": {"result": "The suspect, whose identity has not been confirmed, was also reported to be carrying a firearm and is currently being investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Polis Indonesia menahan seorang wanita yang cuba menceroboh Istana Kepresidenan, di sini, sekitar pukul 7 pagi ini.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesian police arrested a woman who tried to break into the Presidential Palace, here, around 7am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang belum disahkan identitinya itu dilaporkan turut membawa senjata api dan kini sedang disiasat oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "The woman, whose identity has not been confirmed, was also reported to be carrying a firearm and is currently being investigated by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap polis Metro Jaya, Endra Zulpan, kejadian itu berlaku ketika anggota polis trafik sedang mengawal lalu lintas di hadapan istana berkenaan.", "r": {"result": "According to Metro Jaya police spokesperson, Endra Zulpan, the incident happened when traffic police officers were controlling traffic in front of the palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba-tiba ada seorang wanita yang sedang berjalan kaki dari Harmoni menuju Jalan Merdeka Utara atau tepatnya di pintu masuk istana dan menghampiri pengawal istana.", "r": {"result": "\"Suddenly there was a woman who was walking from Harmoni towards Jalan Merdeka Utara or more precisely at the entrance of the palace and approached the palace guards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota yang bertugas pantas menangkap wanita itu dan merampas senjata yang dibawanya,\" kata Ednra seperti dilaporkan portal media tempatan.", "r": {"result": "\"The members on duty quickly arrested the woman and seized the weapon she was carrying,\" Ednra said as reported by a local media portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dilaporkan turut membawa bersama beg berisi kitab suci, dompet dan sebuah telefon bimbit serta senjata api.", "r": {"result": "The suspect reportedly also brought with him a bag containing scriptures, a wallet and a mobile phone as well as a firearm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua barangan itu telah dirampas oleh polis.", "r": {"result": "All the items were confiscated by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Endra berkata, ketika ini, suasana di kawasan Istana Kepresidenan aman dan kembali normal seperti biasa.", "r": {"result": "In the same development, Endra said, at the moment, the atmosphere in the Presidential Palace area is peaceful and back to normal as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canselor Jerman ikrar bantu bina semula Ukraine", "r": {"result": "German chancellor vows to help rebuild Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canselor Jerman Olaf Scholz berikrar untuk menyalurkan bantuan membina semula Ukraine termasuk bantuan untuk pertanian, kesihatan dan pemulihan rangkaian tenaga negara.", "r": {"result": "German Chancellor Olaf Scholz has pledged to channel aid to rebuild Ukraine including aid for agriculture, health and restoring the country's energy grid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERLIN: Canselor Jerman Olaf Scholz pada Isnin berikrar untuk menyalurkan bantuan membina semula Ukraine termasuk bantuan untuk pertanian, kesihatan dan pemulihan rangkaian tenaga negara, lapor Xinhua.", "r": {"result": "BERLIN: German Chancellor Olaf Scholz on Monday pledged to channel reconstruction aid to Ukraine including aid for agriculture, health and the rehabilitation of the country's energy grid, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersama-sama dengan rakan kongsi, kami akan membantu Ukraine selagi mana perlu,\" kata Scholz pada pembukaan Forum Perniagaan Jerman-Ukraine di Berlin.", "r": {"result": "\"Together with partners, we will help Ukraine as long as necessary,\" Scholz said at the opening of the German-Ukrainian Business Forum in Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan semula Ukraine dijangka menelan belanja AS$349 bilion, menurut analisis dikeluarkan Bank Dunia, Kesatuan Eropah (EU) dan kerajaan Ukraine pada bulan lalu.", "r": {"result": "Reconstruction of Ukraine is expected to cost US$349 billion, according to an analysis released by the World Bank, the European Union (EU) and the Ukrainian government last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaran berkenaan bersamaan dengan satu setengah kali ganda nilai Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Ukraine sebelum tercetusnya konflik dengan Rusia.", "r": {"result": "The estimate is equivalent to one and a half times the value of Ukraine's Gross Domestic Product (GDP) before the outbreak of the conflict with Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana pemulihan dan pembinaan semula adalah besar dan dijangka terus meningkat,\" kata Presiden Bank Dunia David Malpass awal bulan ini.", "r": {"result": "Recovery and reconstruction funds are substantial and are expected to continue to increase,\" World Bank President David Malpass said earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri Ukraine Denys Shmyhal menganggarkan kos pembinaan semula negara itu mencecah AS$750 bilion.", "r": {"result": "Meanwhile, Ukrainian Prime Minister Denys Shmyhal estimated the cost of rebuilding the country to reach US$750 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scholz berjanji syarikat Jerman akan membuat pelaburan di Ukraine.", "r": {"result": "Scholz promised German companies will make investments in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine menjadi calon untuk menganggotai Kesatuan Eropah (EU) sejak Jun dan Scholz mengulangi sokongan Jerman terhadap pencalonan negara itu.", "r": {"result": "Ukraine has been a candidate for European Union (EU) membership since June and Scholz reiterated Germany's support for the country's candidacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat serius dengan komitmen ini dengan semua yang diperlukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am very serious about this commitment with everything it takes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga maut insiden tembakan di sekolah AS", "r": {"result": "Three dead in US school shooting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga terbunuh dan beberapa yang lain cedera selepas seorang lelaki bersenjata melepaskan tembakan di sebuah sekolah menengah.", "r": {"result": "Three were killed and several others injured after a gunman opened fire at a high school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ST LOUIS: Tiga terbunuh dan beberapa yang lain cedera selepas seorang lelaki bersenjata melepaskan tembakan di sebuah sekolah menengah di St. Louis, Amerika Syarikat pada Isnin.", "r": {"result": "ST LOUIS: Three were killed and several others injured after a gunman opened fire at a high school in St. Louis, USA on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kemudian ditembak mati oleh polis yang bergegas ke lokasi iaitu sekolah menengah visual dan seni persembahan.", "r": {"result": "The suspect was then shot dead by the police who rushed to the location which is a high school of visual and performing arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis St. Louis, Mike Sack berkata, seorang wanita dan remaja perempuan terbunuh dalam insiden itu.", "r": {"result": "Chief of Police St. Louis, Mike Sack said, a woman and teenage girl were killed in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa ketiga maut selepas dibawa ke hospital akibat kecederaan parah.", "r": {"result": "The third victim died after being taken to hospital due to serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sack berkata polis tiba di sekolah dalam tempoh beberapa minit selepas menerima laporan berlaku tembakan di situ.", "r": {"result": "Sack said police arrived at the school within minutes of receiving reports of shots fired there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada kira-kira jam 9.10 pagi, kami menerima panggilan mengenai insiden di sebuah sekolah di Kings Highway dan Arsenal.", "r": {"result": "\"At about 9.10am, we received a call about an incident at a school on Kings Highway and Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis tiba di lokasi beberapa minit kemudian dan mereka segera masuk ke sekolah.", "r": {"result": "The police arrived at the scene a few minutes later and they immediately entered the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu kanak-kanak lari menyelamatkan diri keluar dari bangunan, mereka memaklumkan terdapat seorang lelaki bersenjata masuk ke dalam bangunan.", "r": {"result": "\"When the children ran to save themselves out of the building, they informed that an armed man entered the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota polis segera menjejaki penembak itu di kawasan sekolah dan insiden berbalas tembakan berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"Police immediately tracked down the shooter in the school area and a shootout occurred,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sack, suspek berusia 19 tahun dikenali sebagai Orlando Harris.", "r": {"result": "According to Sack, the 19-year-old suspect was identified as Orlando Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris, tamat sekolah berkenaan pada tahun lepas dan tidak mempunyai motif untuk membunuh berdasarkan siasatan awal.", "r": {"result": "Harris, graduated from the school last year and had no motive to kill based on preliminary investigations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tembakan pada Isnin adalah yang ke-40 berlaku tahun ini di sekolah di Amerika Syarikat, sama ada menyebabkan nyawa melayang atau mendatangkan kecederaan, berdasarkan kepada rekod sejak tahun 2018 oleh data Biro Pendidikan.", "r": {"result": "Monday's shooting was the 40th this year at a school in the United States, either killing or injuring, based on records dating back to 2018 by Bureau of Education data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan terburuk pernah berlaku termasuk pembunuhan di sekolah di Uvalde, Texas pada Mei lepas apabila 19 kanak-kanak dan dua guru meninggal dunia ditembak seorang remaja.", "r": {"result": "The worst attacks ever took place including the massacre at a school in Uvalde, Texas last May when 19 children and two teachers were killed by a teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tembakan di St Louis pada Isnin berlaku serentak dengan insiden seorang remaja lelaki berusia 16 tahun mengaku bersalah di Michigan kerana menembak mati empat rakan sekelasnya tahun lalu menggunakan senjata yang dibeli sebagai hadiah daripada bapanya.", "r": {"result": "Monday's shooting in St. Louis coincided with a 16-year-old boy pleading guilty in Michigan to fatally shooting four of his classmates last year using a gun bought as a gift from his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat rakyat Palestin terbunuh dalam serangan Israel di Tebing Barat", "r": {"result": "Four Palestinians were killed in an Israeli attack in the West Bank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Palestin Mahmoud Abbas menggesa keganasan terhadap rakyat Palestin dihentikan di Nablus.", "r": {"result": "Palestinian President Mahmoud Abbas called for an end to violence against Palestinians in Nablus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMPAT rakyat Palestin terbunuh dan hampir 20 yang lain cedera dalam satu serbuan awal pagi Selasa yang dilancarkan tentera Israel di Tebing Barat.", "r": {"result": "FOUR Palestinians were killed and nearly 20 others were injured in an early Tuesday morning raid by Israeli forces in the West Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Palestin berkata, insiden berlaku di Nablus, sebuah bandar yang diceroboh Israel.", "r": {"result": "The Palestinian Ministry of Health said the incident occurred in Nablus, a city invaded by Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga mangsa maut dan 19 cedera, tiga daripadanya parah, akibat tembakan Israel di Nablus,\" menurut kementerian itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Three victims died and 19 were injured, three of them seriously, as a result of Israeli fire in Nablus,\" the ministry said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudiannya melaporkan, seorang lagi rakyat Palestin terbunuh ditembak Israel, kali ini di Ramallah.", "r": {"result": "It later reported that another Palestinian was killed by Israeli fire, this time in Ramallah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Israel bagaimanapun masih belum memberikan sebarang komen mengenai insiden terbaharu itu.", "r": {"result": "The Israeli army, however, has yet to comment on the latest incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Palestin Mahmoud Abbas menggesa keganasan terhadap rakyat Palestin dihentikan di Nablus, menurut jurucakapnya Nabil Abu Rudeinah dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Palestinian President Mahmoud Abbas called for an end to violence against Palestinians in Nablus, according to his spokesman Nabil Abu Rudeinah in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pejabat Abbas telah meminta bantuan Amerika Syarikat untuk menghentikan keganasan Israel.", "r": {"result": "He said, Abbas's office has asked the United States for help to stop Israeli violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa minggu kebelakangan ini, sekumpulan pejuang muda Palestin, sebahagiannya dikaitkan dengan kumpulan besar seperti Fatah, Hamas dan Islamic Jihad, melakukan operasi anti-Israel dari Nablus.", "r": {"result": "In recent weeks, a group of young Palestinian fighters, some linked to major groups such as Fatah, Hamas and Islamic Jihad, have been carrying out anti-Israeli operations from Nablus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan baharu itu, Areen al-Ossoud atau Den of Lions, mendakwa bertanggungjawab atas serangan yang menyebabkan kematian tentera Israel, dua minggu lalu.", "r": {"result": "The new group, Areen al-Ossoud or Den of Lions, claimed responsibility for the attack that killed Israeli soldiers two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua mereka sebelum ini, Ibrahim al-Nabulsi yang digelar 'Singa Nablus', diketahui mengumpulkan kumpulan belia ini, sebelum dia ditembak mati tentera Israel pada Ogos.", "r": {"result": "Their previous leader, Ibrahim al-Nabulsi, nicknamed the 'Lion of Nablus', was known to gather these youth groups, before he was shot dead by Israeli forces in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, dia dijulang sebagai hero bagi Palestin di media sosial, menyebabkan tentera Israel bertindak keras di Nablus, termasuk menggunakan dron bagi memerhatikan pergerakan individu keluar masuk di bandar itu.", "r": {"result": "Since then, he has been hailed as a Palestinian hero on social media, prompting Israeli forces to crack down on Nablus, including using drones to monitor the movement of individuals in and out of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar kolej Filipina pakai topi elak tiru jawapan", "r": {"result": "Filipino college students wear hats to avoid faking answers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai antara mereka mencipta topi buatan sendiri daripada kadbod, kotak telur dan bahan kitar semula yang lain.", "r": {"result": "Many of them create homemade hats from cardboard, egg cartons and other recycled materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Para pelajar memakai apa yang dipanggil topi anti-penipuan semasa mereka mengambil peperiksaan di kolej telah menjadi tular di media sosial di Filipina baru-baru ini.", "r": {"result": "MANILA: Students wearing so-called anti-cheating caps while taking exams in colleges has gone viral on social media in the Philippines recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelajar di sebuah kolej di Bandar Legazpi diminta memakai penutup kepala bagi menghalang mereka daripada mengintip kertas jawapan peperiksaan rakan-rakan lain.", "r": {"result": "Students at a college in Legazpi City were asked to wear head coverings to prevent them from peeking at their peers' exam answer sheets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai antara mereka mencipta topi buatan sendiri daripada kadbod, kotak telur dan bahan kitar semula yang lain.", "r": {"result": "Many of them create homemade hats from cardboard, egg cartons and other recycled materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Joy Mandane-Ortiz iaitu seorang profesor kejuruteraan mekanikal di Kolej Kejuruteraan Universiti Bicol berkata idea itu sangat berkesan, menurut BBC.", "r": {"result": "Mary Joy Mandane-Ortiz, a professor of mechanical engineering at Bicol University's College of Engineering, said the idea was very effective, according to the BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilaksanakan untuk peperiksaan pertengahan penggal baru-baru ini yang telah diduduki oleh ratusan pelajar di kolej itu pada minggu ketiga bulan Oktober.", "r": {"result": "It was implemented for the recent mid-term exams that hundreds of students in the college had sat for in the third week of October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor itu berkata permintaan awalnya ialah agar pelajar-pelajar membuat topi yang mempunyai reka bentuk mudah daripada kertas.", "r": {"result": "The professor said his initial request was for the students to make a hat with a simple design out of paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mendapat ilham tentang pemakaian topi itu daripada teknik yang dilaporkan digunakan di Thailand beberapa tahun sebelum ini.", "r": {"result": "He got the inspiration for wearing the hat from a technique reported to be used in Thailand a few years before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga pelajar yang memakai topi, topi keledar atau topeng Halloween ketika mengambil peperiksaan.", "r": {"result": "There are also students who wear hats, helmets or Halloween masks when taking exams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian memetik laporan agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London dilanda banjir kilat", "r": {"result": "London hit by flash floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok-pokok tumbang selepas amaran kategori kuning ribut petir dikeluarkan di kebanyakan kawasan di selatan dan timur England.", "r": {"result": "Trees fell after a yellow thunderstorm warning was issued across much of southern and eastern England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Hujan lebat melanda England pada Ahad sehingga awal pagi Isnin menyebabkan kerosakan infrastruktur.", "r": {"result": "LONDON: Heavy rain lashed England on Sunday until early Monday morning causing infrastructure damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok-pokok tumbang selepas amaran kategori kuning ribut petir dikeluarkan di kebanyakan kawasan di selatan dan timur England.", "r": {"result": "Trees fell after a yellow thunderstorm warning was issued across much of southern and eastern England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah di beberapa kawasan yang terjejas teruk termasuk London mengalami banjir kilat dan beberapa jalan ditutup.", "r": {"result": "Even in some badly affected areas including London experienced flash floods and some roads were closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menyebabkan perkhidmatan kereta api tergendala.", "r": {"result": "It also caused disruption to train services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga laporan di media sosial mengenai jalan raya yang ditenggelami air di Lincolnshire.", "r": {"result": "There were also reports on social media of flooded roads in Lincolnshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Ekonomi Jepun letak jawatan susulan skandal", "r": {"result": "Japan's Economy Minister resigns following scandal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Jepun, Fumio Kishida memberitahu bahawa pengganti Yamagiwa akan diumumkan pada Selasa.", "r": {"result": "Japanese Prime Minister Fumio Kishida said Yamagiwa's successor would be announced on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Menteri Ekonomi Jepun, Daishiro Yamagiwa mengambil keputusan untuk meletakkan jawatan selepas terpalit dengan isu kontroversi melibatkan hubungannya dengan Gereja Penyatuan atau Unification Church yang mana turut terkait dengan pembunuhan bekas Perdana Menteri, Shinzo Abe.", "r": {"result": "TOKYO: Japan's Economy Minister, Daishiro Yamagiwa has decided to resign after being embroiled in a controversial issue involving his relationship with the Unification Church, which was also linked to the assassination of former Prime Minister, Shinzo Abe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Jepun, Fumio Kishida memberitahu bahawa pengganti Yamagiwa akan diumumkan pada Selasa.", "r": {"result": "Japanese Prime Minister Fumio Kishida said Yamagiwa's successor would be announced on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yamagiwa sejak beberapa hari lalu berdepan pelbagai kritikan selepas tidak dapat memberi penjelasan lanjut berhubung isu itu.", "r": {"result": "Over the past few days, Yamagiwa has faced various criticisms after not being able to give further explanations regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal itu mendedahkan gereja itu mempunyai hubungan berdekad lamanya dengan Abe yang ditembak pada Julai lalu melalui parti yang diterajuinya iaitu Parti Liberal Demokratik.", "r": {"result": "The scandal revealed the church had a decades-long relationship with Abe, who was shot last July, through the party he led, the Liberal Democratic Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan terhadap parti itu turut dilaporkan merosot dan diburukkan lagi dengan pengebumian Abe yang menelan kos tinggi.", "r": {"result": "Support for the party is also reportedly on the wane and exacerbated by Abe's expensive funeral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gereja yang wujud sejak 1980 itu dikatakan bertanggungjawab dengan merekrut dan menghasut orang ramai bagi melakukan pemindahan dana secara besar-besaran.", "r": {"result": "The church, which has been in existence since 1980, is said to be responsible for recruiting and inciting people to transfer funds on a large scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan badai utara Perancis", "r": {"result": "Hurricane north of France", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bumbung dilaporkan terbang, pokok tumbang selain bekalan elektrik terputus di pekan Bihucourt.", "r": {"result": "Roofs were reported blown off, trees fell and electricity was cut off in the town of Bihucourt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIHUCOURT: Taufan dilaporkan membadai utara Perancis pada isnin.", "r": {"result": "BIHUCOURT: A typhoon was reported to hit northern France on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan daripada itu, bumbung dilaporkan diterbangkan, pokok tumbang selain bekalan elektrik terputus di pekan Bihucourt.", "r": {"result": "As a result, roofs were reportedly blown off, trees fell and electricity was cut off in the town of Bihucourt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pentadbiran daerah, 150 penduduk telah diarahkan berpindah susulan kejadian manakala seorang mangsa dilaporkan cedera ringan.", "r": {"result": "According to the district administration, 150 residents were ordered to move following the incident while one victim was reported to be slightly injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi rakaman yang dikongsikan, taufan turut merosakkan kediaman serta harta benda penduduk.", "r": {"result": "Through the shared footage, the typhoon also damaged residents' homes and property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Bihucourt, daerah Ervillers dan Hendecourt Les-Cagnicourt turut terjejas akibat taufan.", "r": {"result": "In addition to Bihucourt, the districts of Ervillers and Hendecourt Les-Cagnicourt were also affected by the typhoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia meterai MoU pembangunan kapasiti dengan Palestin, sokong perjuangan kemerdekaan", "r": {"result": "Indonesia signs capacity building MoU with Palestine, supports independence struggle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi berkata beberapa program lain turut dirancang termasuk industri kecil sederhana, e-dagang dan pengurusan bencana.", "r": {"result": "Jokowi said several other programs were also planned including small and medium industries, e-commerce and disaster management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia pada Isnin menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) dengan Palestin bagi meneruskan komitmen memperkukuh pembangunan kapasiti dalam mewujudkan agensi makanan dan ubat-ubatan di negara itu.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia on Monday signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Palestine to continue its commitment to strengthen capacity building in establishing a food and medicine agency in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joko Widodo yang lebih dikenali sebagai Jokowi berkata beberapa program lain turut dirancang termasuk industri kecil sederhana, e-dagang dan pengurusan bencana.", "r": {"result": "President Joko Widodo, better known as Jokowi, said several other programs were also planned including small and medium industries, e-commerce and disaster management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam beberapa tahun terakhir, Indonesia telah memberikan latihan kepada lebih 2,000 warga Palestin,\" katanya pada sidang media bersama Perdana Menteri Palestin, Mohammad Shtayyeh.", "r": {"result": "\"In the last few years, Indonesia has provided training to more than 2,000 Palestinians,\" he said at a press conference with Palestinian Prime Minister Mohammad Shtayyeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan diadakan di Istana Bogor, Jawa Barat sempena lawatan sulung rasmi Mohammad Shtayyeh yang dilantik Perdana Menteri sejak 2019 menggantikan Rami Hamdallah.", "r": {"result": "The meeting was held at Bogor Palace, West Java in conjunction with the official maiden visit of Mohammad Shtayyeh, who has been appointed Prime Minister since 2019 to replace Rami Hamdallah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi berkata Indonesia kini dalam proses menyalurkan bantuan melalui United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) dan International Committee of the Red Cross (ICRC).", "r": {"result": "Jokowi said Indonesia is currently in the process of channeling aid through the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) and the International Committee of the Red Cross (ICRC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Ulama Indonesia pula akan membina sebuah hospital Indonesia di bandar Hebron dan pengecualian duti import produk Palestin akan diperluaskan berbanding hanya kurma dan zaitun.", "r": {"result": "The Indonesian Ulema Council will build an Indonesian hospital in the city of Hebron and the exemption from import duties on Palestinian products will be expanded beyond just dates and olives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyeru perpaduan dalam kalangan rakyat negara Asia Barat itu ditingkatkan serta menyatakan bahawa Indonesia sedia menjadi orang tengah dalam proses rekonsiliasi gerakan untuk mencapai perdamaian.", "r": {"result": "He also called for unity among the people of the West Asian country to be increased and stated that Indonesia is ready to be a mediator in the reconciliation process of the movement to achieve peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia yang menjadi presiden Kumpulan 20 (G20) tahun ini akan menyokong perjuangan kemerdekaan Palestin serta menjadi anggota penuh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, kata Jokowi.", "r": {"result": "Indonesia, which is the president of the Group of 20 (G20) this year, will support the Palestinian independence struggle and become a full member of the United Nations, said Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Shtayyeh yang menghargai usaha Indonesia berharap komitmen negara itu dapat diketengahkan semasa sidang kemuncak G20 di Bali bulan depan.", "r": {"result": "Mohammad Shtayyeh who appreciates Indonesia's efforts hopes that the country's commitment can be highlighted during the G20 summit in Bali next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 24 Oktober 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused throughout Monday, 24 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Rishi Sunak bakal menjawat jawatan PM UK selepas menang pemilihan Ketua Parti Konservatif.", "r": {"result": "1. Rishi Sunak will take up the post of UK PM after winning the Conservative Party Leader election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Kewangan Rishi Sunak bakal menjawat jawatan Perdana Menteri United Kingdom selepas memenangi jawatan Ketua Parti Konservatif.", "r": {"result": "Former Finance Minister Rishi Sunak will take up the post of Prime Minister of the United Kingdom after winning the position of Conservative Party Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Wartawan Pakistan maut ditembak di Kenya", "r": {"result": "2. Pakistani journalist shot dead in Kenya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan dari Pakistan Arshad Sharif dilaporkan terbunuh di Kenya akibat ditembak.", "r": {"result": "Pakistani journalist Arshad Sharif was reportedly shot dead in Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu mencetuskan kemarahan dalam kalangan wartawan dan aktivis di Pakistan.", "r": {"result": "The incident sparked outrage among journalists and activists in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. ASEAN akan adakan mesyuarat khas mengenai Myanmar.", "r": {"result": "3. ASEAN will hold a special meeting on Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri-menteri Luar ASEAN akan mengadakan mesyuarat khas di Indonesia pada Khamis (27 Okt) untuk membincangkan proses damai Myanmar, menurut Kementerian Luar Kemboja pada Ahad.", "r": {"result": "ASEAN Foreign Ministers will hold a special meeting in Indonesia on Thursday (Oct 27) to discuss Myanmar's peace process, Cambodia's Foreign Ministry said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pesawat Korean Air terbabas dari landasan.", "r": {"result": "4. The Korean Air plane skidded off the runway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah pesawat Korean Air Lines Co Ltd bersama 173 penumpang dan kru melepasi landasan lalu terbabas di Lapangan Terbang Antarabangsa Cebu di Filipina lewat Ahad.", "r": {"result": "A Korean Air Lines Co Ltd plane with 173 passengers and crew overshot the runway and crashed at Cebu International Airport in the Philippines late Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. The power of one: Xi solidifies grip at party congress.", "r": {"result": "5. The power of one: Xi solidifies grip at party congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China wrapped up its twice-a-decade leadership reshuffle on Sunday, with Xi Jinping securing a third term as general secretary of the ruling Communist Party and packing the new Politburo Standing Committee with allies.", "r": {"result": "China wrapped up its twice-a-decade leadership reshuffle on Sunday, with Xi Jinping securing a third term as general secretary of the ruling Communist Party and packing the new Politburo Standing Committee with allies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Foreign business groups in China wary as new Xi term begins .", "r": {"result": "6. Foreign business groups in China wary as new Xi term begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overseas business groups in China expressed on Monday wariness about President's Xi Jinping's newly unveiled leadership team and his stated priorities, with some urging against greater state intervention in the market.", "r": {"result": "Overseas business groups in China expressed on Monday wariness about President's Xi Jinping's newly unveiled leadership team and his stated priorities, with some urging against greater state intervention in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. PM baharu Itali Giorgia Meloni seru semua pihak bersatu tangani cabaran.", "r": {"result": "7. Italy's new PM Giorgia Meloni calls on all parties to unite to face the challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri baharu Itali, Giorgia Meloni pada Ahad menyeru semua pihak bersatu-padu untuk mendepani \"pelbagai cabaran\".", "r": {"result": "Italy's new prime minister, Giorgia Meloni on Sunday called on all parties to come together to face the \"various challenges\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Taufan Roslyn badai Mexico, dua dilaporkan terkorban.", "r": {"result": "8. Hurricane Roslyn Mexican storm, two reported dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Roslyn membadai pantai barat Mexico pada Ahad susulan ribut kuat di tahap Kategori 3.", "r": {"result": "Hurricane Roslyn battered the west coast of Mexico on Sunday as a powerful Category 3 storm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Salman Rushdie buta sebelah mata.", "r": {"result": "9. Salman Rushdie is blind in one eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novelis Salman Rushdie kini buta sebelah mata dan hanya berupaya menggunakan sebelah tangan susulan insiden tikaman di New York pada Ogos lepas.", "r": {"result": "Novelist Salman Rushdie is now blind in one eye and only able to use one hand following a stabbing incident in New York last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Protes Iklim | Aktivis simbah kentang lenyek ke lukisan Monet.", "r": {"result": "10. Climate Protest | Activists splash mashed potatoes on Monet's painting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menyimbah sup tomato pada lukisan Vincent Van Gogh, kali ini aktivis iklim menyimbah kentang lenyek pada lukisan Claude Monet di sebuah muzium di Jerman.", "r": {"result": "After splashing tomato soup on a Vincent Van Gogh painting, this time climate activists splashed mashed potatoes on a Claude Monet painting at a museum in Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rishi Sunak bakal menjawat jawatan PM UK selepas menang pemilihan Ketua Parti Konservatif", "r": {"result": "Rishi Sunak will take up the post of UK PM after winning the Conservative Party Leader election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Kewangan Rishi Sunak bakal menjawat jawatan Perdana Menteri United Kingdom selepas memenangi jawatan Ketua Parti Konservatif.", "r": {"result": "Former Finance Minister Rishi Sunak will take up the post of Prime Minister of the United Kingdom after winning the position of Conservative Party Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Kewangan Rishi Sunak bakal menjawat jawatan Perdana Menteri United Kingdom selepas memenangi jawatan Ketua Parti Konservatif.", "r": {"result": "Former Finance Minister Rishi Sunak will take up the post of Prime Minister of the United Kingdom after winning the position of Conservative Party Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan beliau dimuktamadkan selepas pesaingnya, Penny Mordaunt umum mengundurkan diri.", "r": {"result": "His victory was finalized after his rival, Penny Mordaunt publicly withdrew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunak telah diisytiharkan sebagai pemimpin Parti Konservatif oleh ketua Jawatankuasa penggubal undang-undang Konservatif 1922, meletakkannya di landasan untuk menjadi perdana menteri negara itu yang seterusnya.", "r": {"result": "Sunak was declared leader of the Conservative Party by the head of the 1922 Conservative legislative Committee, putting him on course to become the country's next prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa tersebut bertanggungjawab menetapkan peraturan untuk memilih dan menukar pemimpin parti.", "r": {"result": "The committee is responsible for setting the rules for electing and changing party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mordaunt telah mengumumkan berundur daripada persaingan untuk menggantikan Liz Truss, sekali gus membuka jalan kepada Sunak untuk menjadi perdana menteri UK.", "r": {"result": "Earlier, Mordaunt had announced his withdrawal from the race to replace Liz Truss, thus paving the way for Sunak to become UK prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Pakistan maut ditembak di Kenya", "r": {"result": "Pakistani journalist shot dead in Kenya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan dari Pakistan Arshad Sharif dilaporkan terbunuh di Kenya akibat ditembak.", "r": {"result": "Pakistani journalist Arshad Sharif was reportedly shot dead in Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Wartawan dari Pakistan Arshad Sharif dilaporkan terbunuh di Kenya akibat ditembak.", "r": {"result": "NEW DELHI: Pakistani journalist Arshad Sharif was reportedly shot dead in Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya kehilangan kawan, suami dan wartawan yang saya minati, menurut polis beliau ditembak di Kenya,\" kata isterinya Javeria Siddique menerusi Twitter pada Isnin.", "r": {"result": "\"Today I lost a friend, a husband and a journalist I love, according to the police he was shot in Kenya,\" his wife Javeria Siddique said on Twitter on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu mencetuskan kemarahan dalam kalangan wartawan dan aktivis di Pakstan.", "r": {"result": "The incident sparked outrage among journalists and activists in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rancangan televisyen dan media sosial, beliau sering mengkritik cara bekas Perdana Menteri Imran Khan digulingkan pada April.", "r": {"result": "In television shows and social media, he often criticized the way former Prime Minister Imran Khan was ousted in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terkejut dengan pembunuhan kejam Arshad Sharif...Dia terpaksa meninggalkan negara itu dan bersembunyi di luar negara tetapi tetap lantang bersuara di media sosial.", "r": {"result": "\"Shocked by the brutal killing of Arshad Sharif...He had to leave the country and hide abroad but remained vocal on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini seluruh negara berdukacita dengan pemergiannya,\" kata Imran.", "r": {"result": "Today the whole country mourns his passing,\" said Imran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran televisyen ARY pada Ogos lalu mengumumkan sudah tidak lagi bersama Arshad Sharif selepas lapan tahun bekerja di bawah satu bumbung.", "r": {"result": "ARY television channel last August announced that it was no longer with Arshad Sharif after eight years of working under one roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Arshad Sharif meninggalkan Pakistan kerana bimbang keselamatannya.", "r": {"result": "Before that, Arshad Sharif left Pakistan for fear of his safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan berusia 49 tahun itu satu daripada nama paling popular di Pakistan.", "r": {"result": "The 49-year-old journalist is one of the most popular names in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemergian Arshad Sharif satu kehilangan besar kepada kewartawanan dan Pakistan.", "r": {"result": "\"Arshad Sharif's passing is a great loss to journalism and Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga rohnya tenang dan semoga keluarganya termasuk pengikutnya tabah menghadapi dugaan ini,\" kata Presiden Arif Alvi.", "r": {"result": "May his soul rest in peace and may his family including his followers persevere in the face of this allegation,\" said President Arif Alvi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa Anna May Wong, individu Asia-Amerika pertama dalam mata wang AS?", "r": {"result": "Who is Anna May Wong, the first Asian-American on US currency?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang kariernya, Wong menolak stereotaip sedemikian dan akhirnya menjadi wanita Asia-Amerika pertama dengan menerima pengiktirafan di Walk of Fame.", "r": {"result": "Throughout her career, Wong defied such stereotypes and eventually became the first Asian-American woman to receive recognition on the Walk of Fame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMASA Anna May Wong memulakan kerjaya di Hollywood pada tahun 1920-an, industri hiburan Amerika Syarikat didominasi oleh pembuat filem dan pelakon kulit putih.", "r": {"result": "WHEN Anna May Wong began her career in Hollywood in the 1920s, the American entertainment industry was dominated by white filmmakers and actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu dari kaum lain kebiasaannya memainkan watak sampingan atau antagonis.", "r": {"result": "Individuals from other races usually play side characters or antagonists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang kariernya, Wong menolak stereotaip sedemikian dan akhirnya menjadi wanita Asia-Amerika pertama dengan menerima pengiktirafan di Walk of Fame.", "r": {"result": "Throughout her career, Wong defied such stereotypes and eventually became the first Asian-American woman to receive recognition on the Walk of Fame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong, yang meninggal dunia pada tahun 1961, sekali lagi diberi penghormatan atas sumbangannya.", "r": {"result": "Wong, who died in 1961, was once again honored for his contributions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imejnya akan dipaparkan pada syiling baharu Amerika Syarikat, menjadikannya individu Asia-Amerika pertama diabadikan pada mata wang AS.", "r": {"result": "His image will be featured on new United States coins, making him the first Asian-American to be immortalized on US currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah lima fakta tentang kehidupan dan kerjaya Wong.", "r": {"result": "Here are five facts about Wong's life and career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong muncul dalam lebih 60 filem.", "r": {"result": "Wong appeared in over 60 films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong baru berusia 14 tahun ketika dia berlakon sebagai pelakon tambahan dalam The Red Lantern, filem pertamanya.", "r": {"result": "Wong was only 14 years old when he acted as an extra in The Red Lantern, his first film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, di sebalik bakatnya sebagai pelakon, Wong sering diberikan peranan yang menggambarkan imej rasis dan stereotaip orang Asia.", "r": {"result": "However, despite his talent as an actor, Wong was often given roles that portrayed racist and stereotypical images of Asians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun selepas The Toll of the Sea, Wong melakonkan watak hamba Mongol dalam The Thief of Bagdad, selain watak stereotaip yang menggambarkan wanita Asia sebagai garang dan misteri.", "r": {"result": "Two years after The Toll of the Sea, Wong played a Mongol slave in The Thief of Bagdad, in addition to the stereotypical portrayal of Asian women as fierce and mysterious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong menjalani uji bakat untuk peranan utama dalam filem The Good Earth pada tahun 1937, berdasarkan novel terkenal tentang keluarga petani Cina.", "r": {"result": "Wong auditioned for the lead role in the 1937 film The Good Earth, based on the famous novel about a Chinese peasant family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, peranan itu diberikan kepada pelakon kulit putih, Luise Rainer.", "r": {"result": "However, the role was given to a white actress, Luise Rainer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong adalah 'suara' untuk kaum Asia-Amerika.", "r": {"result": "Wong is a 'voice' for Asian-Americans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berleluasanya perkauman di Hollywood, Wong konsisten mendesak supaya lebih ramai pelakon Asia-Amerika di layar perak.", "r": {"result": "Despite the prevalence of racism in Hollywood, Wong consistently pushed for more Asian-American actors on the silver screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akhirnya mula membuahkan hasil apabila pada tahun 1938, dia diberi peranan yang lebih positif iaitu sebagai doktor Cina-Amerika dalam The King of Chinatown.", "r": {"result": "It finally began to bear fruit when in 1938, he was given a more positive role as a Chinese-American doctor in The King of Chinatown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Asia-Amerika pertama yang mendapat pengiktirafan Walk of Fame.", "r": {"result": "First Asian-American woman to receive Walk of Fame recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan Wong telah diiktiraf pada tahun 1960 apabila dia menjadi pelakon Asia-Amerika pertama yang menerima bintang di Walk of Fame Hollywood.", "r": {"result": "Wong's contributions were recognized in 1960 when he became the first Asian-American actor to receive a star on the Hollywood Walk of Fame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranannya dalam The King of Chinatown dianggap sebagai satu kejayaan untuk Wong dan pelakon Asia-Amerika.", "r": {"result": "His role in The King of Chinatown is considered a breakthrough for Wong and Asian-American actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan tampil dalam siri mata wang dengan wanita lain yang mencipta sejarah.", "r": {"result": "She will appear in the currency series with other women who made history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong merupakan salah seorang daripada lima wanita yang ditampilkan dalam Women Quarters Program, yang bertujuan untuk menyerlahkan sumbangan budaya dan sejarah pelbagai wanita AS.", "r": {"result": "Wong is one of five women featured in the Women Quarters Program, which aims to highlight the cultural and historical contributions of various US women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikon lain yang dipilih termasuk penulis Maya Angelou; Dr Sally Ride, seorang pendidik dan wanita Amerika pertama ke angkasa lepas; Wilma Mankiller, wanita pertama yang dipilih sebagai ketua utama Cherokee, dan Nina Otero-Warren, seorang tokoh penting dalam pergerakan hak wanita New Mexico.", "r": {"result": "Other icons chosen include writer Maya Angelou; Dr. Sally Ride, an educator and the first American woman in space; Wilma Mankiller, the first woman elected as Cherokee principal chief, and Nina Otero-Warren, an important figure in the New Mexico women's rights movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Asia-Amerika meraikan pengiktirafan itu.", "r": {"result": "Asian-American groups celebrated the recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bing Chen, pengasas bersama organisasi Gold House, yang berusaha untuk membawa kandungan Asia-Amerika dan mendesak untuk lebih ramai wakil kaum itu, menyifatkan perkembangan itu sebagai \"sangat diperlukan\" dan menyatakan bahawa Wong ialah ikon semua generasi.", "r": {"result": "Bing Chen, co-founder of the Gold House organization, which works to bring Asian-American content and pushes for more representatives of the race, called the development \"much needed\" and noted that Wong is an icon of all generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Chen berkata kaum Asia-Amerika terus berdepan pelbagai halangan hari ini.", "r": {"result": "However, Chen said Asian-Americans continue to face many obstacles today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita Asia menghadapi pelbagai cabaran, daripada diserang, kepada diobjektifkan pada layar skrin, kepada menjadi kumpulan yang paling tidak berkemungkinan dinaikkan pangkat kepada pengurusan korporat.", "r": {"result": "\"Asian women face many challenges, from being attacked, to being objectified on screen, to being the least likely group to be promoted to corporate management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syiling ini mengukuhkan perkara yang diketahui, mereka (Asia-Amerika) berada di sini dan layak,\" kata Chen.", "r": {"result": "\"This coin reinforces what is known, they (Asian-Americans) are here and deserve it,\" Chen said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN akan adakan mesyuarat khas mengenai Myanmar", "r": {"result": "ASEAN will hold a special meeting on Myanmar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri-menteri Luar ASEAN akan mengadakan mesyuarat khas di Indonesia pada Khamis (27 Okt) untuk membincangkan proses damai Myanmar.", "r": {"result": "ASEAN Foreign Ministers will hold a special meeting in Indonesia on Thursday (Oct 27) to discuss the Myanmar peace process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI: Menteri-menteri Luar ASEAN akan mengadakan mesyuarat khas di Indonesia pada Khamis (27 Okt) untuk membincangkan proses damai Myanmar, menurut Kementerian Luar Kemboja pada Ahad.", "r": {"result": "HANOI: ASEAN Foreign Ministers will hold a special meeting in Indonesia on Thursday (Oct 27) to discuss Myanmar's peace process, Cambodia's Foreign Ministry said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat akan diadakan di ibu pejabat Sekretariat ASEAN di Jakarta, antara lain akan membincangkan pelaksanaan Konsensus Lima Perkara mengenai situasi Myanmar dalam usaha menamatkan konflik di negara itu, lapor Agensi Berita Vietnam (VNA) memetik jurucakap kementerian Chum Sounry.", "r": {"result": "The meeting will be held at the headquarters of the ASEAN Secretariat in Jakarta, among other things will discuss the implementation of the Five-Point Consensus on the situation in Myanmar in an effort to end the conflict in that country, the Vietnam News Agency (VNA) reported citing ministry spokesperson Chum Sounry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsensus berkenaan dicapai pada mesyuarat pemimpin badan serantau itu di Jakarta April lalu yang antara lain menghentikan serta-merta keganasan di Myanmar dan semua pihak mengambil langkah untuk bertenang; dialog konstruktif antara semua pihak yang berkenaan akan dimulakan untuk mencari jalan penyelesaian damai demi kepentingan rakyat; duta khas Pengerusi ASEAN akan memudahkan perantaraan proses dialog dengan bantuan Ketua Setiausaha ASEAN; ASEAN akan memberikan bantuan kemanusiaan melalui Pusat AHA; dan duta khas serta delegasi akan melawat Myanmar untuk bertemu dengan semua pihak yang berkenaan.", "r": {"result": "The consensus was reached at the meeting of the leaders of the regional body in Jakarta last April which, among other things, immediately stopped the violence in Myanmar and all parties took steps to calm down; constructive dialogue between all concerned parties will be initiated to find a peaceful solution for the benefit of the people; the ASEAN Chairman's special envoy will facilitate the mediation of the dialogue process with the assistance of the ASEAN Secretary General; ASEAN will provide humanitarian aid through the AHA Center; and special ambassadors and delegations will visit Myanmar to meet with all relevant parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos, pemimpin Myanmar Jeneral Min Aung Hlaing berkata beberapa konsensus akan dilaksanakan tahun ini.", "r": {"result": "In August, Myanmar leader General Min Aung Hlaing said some consensus would be implemented this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM UK: Boris Johnson tarik diri, Rishi Sunak calon kegemaran", "r": {"result": "UK PM: Boris Johnson withdraws, Rishi Sunak favorite candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percubaan kali pertama Sunak ialah pada musim panas lalu berikutan peletakan jawatan Johnson, tetapi kalah kepada Liz Truss, yang meletak jawatan Khamis lalu.", "r": {"result": "Sunak's first attempt was last summer following Johnson's resignation, but lost to Liz Truss, who resigned last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Bekas Perdana Menteri UK, Boris Johnson mengambil keputusan menarik diri daripada persaingan untuk menjadi pemimpin Parti Konservatif dan kembali menjawat jawatan perdana menteri.", "r": {"result": "LONDON: Former UK Prime Minister Boris Johnson has decided to withdraw from the race to become leader of the Conservative Party and return to the post of prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson mendakwa telah mendapat sokongan 100 ahli parlimen, tetapi enggan bertanding dan menyifatkan ia bukan tindakan yang betul untuk dilakukan dan \"anda tidak boleh mentadbir dengan berkesan melainkan anda mempunyai parti yang bersatu di Parlimen,\" lapor agensi berita PA Media.", "r": {"result": "Johnson claimed to have the support of 100 MPs, but refused to run, saying it was not the right thing to do and \"you cannot govern effectively unless you have a united party in Parliament,\" PA Media news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman beliau dibuat selepas bekas Menteri Kewangan Britain, Rishi Sunak secara rasmi mengumumkan akan bersaing untuk mengetuai Parti Konservatif, percubaan kedua beliau tahun ini.", "r": {"result": "His announcement came after former British Chancellor of the Exchequer Rishi Sunak officially announced he would run for the leadership of the Conservative Party, his second attempt this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunak telah mengumpulkan lebih 100 sokongan yang diperlukan daripada ahli parti Tory untuk bertanding.", "r": {"result": "Sunak has gathered more than the 100 necessary endorsements from Tory party members to run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percubaan kali pertama Sunak ialah pada musim panas lalu susulan peletakan jawatan Johnson, tetapi kalah kepada Liz Truss, yang meletak jawatan Khamis lalu.", "r": {"result": "Sunak's first attempt was last summer following Johnson's resignation, but lost to Liz Truss, who resigned last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaingan antara Johnson dan Sunak mungkin boleh memecah belahkan parti Konservatif yang memerintah, apatah lagi kerana ramai penyokong Johnson menyalahkan peletakan jawatan Sunak Julai lalu sebagai pencetus kejatuhan kerajaannya.", "r": {"result": "The rivalry between Johnson and Sunak may split the ruling Conservative party, not least because many Johnson supporters blame Sunak's resignation last July as the trigger for the fall of his government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Konservatif, yang berkuasa selama 12 tahun, kini dilanda kegawatan berikutan peletakan jawatan kedua-dua Johnson dan Truss.", "r": {"result": "The Conservative Party, which has been in power for 12 years, is now in turmoil following the resignations of both Johnson and Truss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan kembalinya Johnson sebagai perdana menteri telah memecah belahkan pendapat dalam Parti Konservatif, dengan banyak penggubal undang-undang tidak menyokong prospek jawatan perdana menteri kembali kepada Johnson untuk kali kedua.", "r": {"result": "Johnson's possible return as prime minister has divided opinion within the Conservative Party, with many lawmakers not supporting the prospect of Johnson returning to the prime ministership for a second term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meletak jawatan pada Julai lalu susulan beberapa siri skandal.", "r": {"result": "He resigned last July following a series of scandals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunak pada pagi Ahad mengumumkan beliau akan bersaing untuk merebut jawatan itu.", "r": {"result": "Sunak on Sunday morning announced that he will compete for the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"United Kingdom adalah sebuah negara yang hebat tetapi kita menghadapi krisis ekonomi yang teruk.", "r": {"result": "\"The United Kingdom is a great country but we are facing a severe economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebabnya saya berdiri untuk menjadi Ketua Parti Konservatif dan Perdana Menteri anda yang seterusnya.", "r": {"result": "That's why I'm standing to be your next Conservative Party Leader and Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu memperbaiki ekonomi kita, menyatukan parti kita dan melaksanakan tanggungjawab untuk negara kita,\" katanya dalam satu ciapan di Twitter.", "r": {"result": "I want to improve our economy, unite our party and carry out our responsibilities for our country,\" he said in a tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dipilih, Sunak akan menjadi Perdana Menteri UK pertama berketurunan India.", "r": {"result": "If elected, Sunak will be the first UK Prime Minister of Indian descent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM baharu Itali Giorgia Meloni seru semua pihak bersatu tangani cabaran", "r": {"result": "Italy's new PM Giorgia Meloni calls on all parties to work together to face the challenge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meloni menerima mandat membentuk kerajaan baharu selepas partinya memenangi 26 peratus undi dalam pemilihan baru-baru ini.", "r": {"result": "Meloni received the mandate to form a new government after his party won 26 percent of the vote in recent elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Perdana menteri baharu Itali, Giorgia Meloni pada Ahad menyeru semua pihak bersatu-padu untuk mendepani \"pelbagai cabaran\", lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "ROME: Italy's new prime minister, Giorgia Meloni on Sunday called on all parties to unite to face \"various challenges\", Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meloni, ketua parti Brothers of Italy yang berhaluan kanan menerima mandat membentuk kerajaan baharu selepas partinya memenangi 26 peratus undi dalam pemilihan baru-baru ini.", "r": {"result": "Meloni, head of the right-wing Brothers of Italy party, received the mandate to form a new government after his party won 26 percent of the vote in recent elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pemilihan itu partinya bergabung dengan parti Forza Italia pimpinan bekas perdana menteri Silvio Berlusconi dan Liga Eurosceptic yang diketuai Matteo Salvini, kedua-duanya memperoleh lapan peratus undi .", "r": {"result": "In the election his party joined the Forza Italia party led by former prime minister Silvio Berlusconi and the Eurosceptic League led by Matteo Salvini, both of which received eight percent of the vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap pada mesyuarat Majlis Menteri pertamanya, Meloni berkata: \"Kita mesti bersatu untuk mendepani pelbagai kecemasan yang dihadapi negara\".", "r": {"result": "Speaking at his first meeting of the Council of Ministers, Meloni said: \"We must unite to face the various emergencies facing the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Giorgia Meloni bakal jadi Perdana Menteri wanita pertama Itali - Tinjauan.", "r": {"result": "READ: Giorgia Meloni set to become Italy's first female Prime Minister - Poll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Giorgia Meloni bakal angkat sumpah jawatan sebagai Perdana Menteri Itali.", "r": {"result": "READ: Giorgia Meloni will be sworn in as Italy's Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media, Meloni merujuk kepada peningkatan kadar inflasi, kelembapan ekonomi, kekurangan tenaga semasa musim sejuk dan kesan berterusan konflik antara Rusia dan Ukraine.", "r": {"result": "According to media reports, Meloni was referring to rising inflation rates, the economic slowdown, energy shortages during the winter and the ongoing effects of the conflict between Russia and Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Meloni masih perlu menjalani dua lagi proses sebelum mengambil alih kuasa secara rasmi iaitu meluluskan undi percaya di kedua-dua dewan parlimen yang mungkin akan diadakan pada minggu ini.", "r": {"result": "Meloni's government still needs to go through two more processes before taking over power officially, which is to pass a vote of confidence in both houses of parliament which will probably be held this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salman Rushdie buta sebelah mata", "r": {"result": "Salman Rushdie is blind in one eye", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salman turut menderita lebih 15 parut di dadanya kerana serangan berkenaan.", "r": {"result": "Salman also suffered more than 15 scars on his chest due to the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOVELIS Salman Rushdie kini buta sebelah mata dan hanya berupaya menggunakan sebelah tangan susulan insiden tikaman di New York pada Ogos lepas.", "r": {"result": "NOVELIST Salman Rushdie is now blind in one eye and only able to use one hand following a stabbing incident in New York last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ejennya, Andrew Wylie berkata, Salman turut menderita lebih 15 parut di dadanya kerana serangan berkenaan.", "r": {"result": "His agent, Andrew Wylie, said Salman also suffered more than 15 scars on his chest due to the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Wylie tidak mendedahkan lokasi terkini di mana Salman berada.", "r": {"result": "However, Wylie did not reveal the current location of Salman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wylie berkata, penulis buku itu juga alami kerosakan saraf di lengan serta luka di hati.", "r": {"result": "Wylie said the book's author also suffered nerve damage in his arm and a wound to his heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada 13 Ogos lepas, Salman, 75, sedang bersedia untuk menyampaikan syarahan mengenai kebebasan artistik di Institusi Chautauqua di barat New York.", "r": {"result": "In the incident on August 13, Salman, 75, was preparing to deliver a lecture on artistic freedom at the Chautauqua Institution in western New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penulis kontroversi Salman Rushdie cedera ditikam atas pentas.", "r": {"result": "READ: Controversial writer Salman Rushdie injured in stabbing on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden Tikaman | Novelis Salman Rushdie kini buta sebelah mata.", "r": {"result": "Stabbing Incident | Novelist Salman Rushdie is now blind in one eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun secara tiba-tiba seorang lelaki bergegas ke pentas dan menikam penulis kelahiran India itu.", "r": {"result": "But suddenly a man rushed to the stage and stabbed the Indian-born writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serentak itu, suspek serangan, dikenal pasti sebagai Hadi Matar, 24, dari Fairview, New Jersey, ditahan anggota tentera di lokasi kejadian selepas berlaku pergelutan.", "r": {"result": "At the same time, the attack suspect, identified as Hadi Matar, 24, from Fairview, New Jersey, was arrested by military personnel at the scene of the incident after a struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya mengaku tidak bersalah di atas pertuduhan menikam penulis kontroversi itu sebanyak 10 kali semasa dihadapkan ke Mahkamah New York.", "r": {"result": "He later pleaded not guilty to the charge of stabbing the controversial writer 10 times while appearing in New York Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu dikutuk penulis dan ahli politik di seluruh dunia yang menyifatkan ia serangan ke atas kebebasan bersuara.", "r": {"result": "The incident was condemned by writers and politicians around the world who described it as an attack on freedom of speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah Global | Novelis kontroversi Salman Rushdie ditikam 16 kali.", "r": {"result": "Global Crime | Controversial novelist Salman Rushdie was stabbed 16 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rushdie sebelum ini pernah menerima ugutan bunuh kerana penulisan bukunya, The Satanic Verses yang menghina kitab suci Al-Quran.", "r": {"result": "Rushdie had previously received death threats for writing his book, The Satanic Verses which insulted the Holy Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku kontroversi itu telah diharamkan di beberapa buah negara selain fatwa hukuman bunuh terhadapnya turut dikeluarkan pemimpin Iran, Ayatollah Khomeini pada 1998.", "r": {"result": "The controversial book has been banned in several countries in addition to the death penalty fatwa issued against it by the Iranian leader, Ayatollah Khomeini in 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Roslyn badai Mexico, dua dilaporkan terkorban", "r": {"result": "Hurricane Roslyn storm Mexico, two reported dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang ribut berbahaya dan banjir kilat memaksa penduduk berlindung di tempat selamat.", "r": {"result": "Dangerous storm surges and flash floods forced residents to take shelter in safe places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAUFAN Roslyn membadai pantai barat Mexico pada Ahad susulan ribut kuat di tahap Kategori 3.", "r": {"result": "HURRICANE Roslyn battered the west coast of Mexico on Sunday as a powerful Category 3 storm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, dua dilaporkan terkorban di negeri Nayarit, iaitu seorang lelaki berusia 74 tahun yang ditimpa sebatang rasuk rumah di bandar Mexcaltitan de Santiago Ixcuintla dan seorang wanita berusia 39 tahun yang ditimpa pagar runtuh di daerah Rosamorada.", "r": {"result": "So far, two deaths have been reported in the state of Nayarit, namely a 74-year-old man who was hit by a beam of a house in the town of Mexcaltitan de Santiago Ixcuintla and a 39-year-old woman who was hit by a collapsed fence in the district of Rosamorada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Taufan Kebangsaan (NHC) Amerika Syarikat melaporkan, gelombang ribut berbahaya dan banjir kilat memaksa penduduk berlindung di tempat selamat.", "r": {"result": "The National Hurricane Center (NHC) of the United States reported that dangerous storm surges and flash floods forced residents to take shelter in safe places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut NHC, ribut melanda berhampiran bandar kecil Santa Cruz di pantai Nayarit sekitar jam 5.30 pagi waktu tempatan dengan anggaran angin berkelajuan maksimum 120 batu sejam.", "r": {"result": "According to the NHC, the storm hit near the small town of Santa Cruz on the coast of Nayarit around 5:30 a.m. local time with an estimated maximum wind speed of 120 miles per hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya beberapa jam sebelum melanda pantai Mexico, tahap Taufan Roslyn diturunkan daripada Kategori 4 kepada ribut Kategori 3.", "r": {"result": "Just hours before hitting the Mexican coast, Hurricane Roslyn was downgraded from a Category 4 to a Category 3 storm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NHC dan Perkhidmatan Meteorologi Mexico memberi amaran tentang angin kencang, hujan lebat yang boleh menyebabkan banjir kilat dan tanah runtuh serta ombak setinggi enam meter di sepanjang pantai Pasifik.", "r": {"result": "The NHC and Mexico's Meteorological Service warned of strong winds, heavy rains that could cause flash floods and landslides and waves as high as six meters along the Pacific coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Roslyn, kata NHC, dijangka menghasilkan gelombang ribut yang mengancam nyawa dengan banjir di kawasan pantai angin darat hingga petang Isnin.", "r": {"result": "Hurricane Roslyn, the NHC said, is expected to produce life-threatening storm surge with flooding in landward coastal areas through Monday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa mengeluarkan amaran taufan untuk sebahagian negeri pantai Pasifik Jalisco, Nayarit, Sinaloa dan Las Islas Marias, kira-kira 60 batu di luar pesisir pantai.", "r": {"result": "Authorities issued hurricane warnings for parts of the Pacific coast states of Jalisco, Nayarit, Sinaloa and Las Islas Marias, about 60 miles offshore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angin kencang dan laut bergelora melanda pusat peranginan Jalisco di Puerto Vallarta yang menempatkan kira-kira 220,000 orang dan salah satu bandar terbesar di kawasan terjejas akibat taufan pada jam 9 pagi.", "r": {"result": "Strong winds and rough seas hit the Jalisco resort of Puerto Vallarta, home to about 220,000 people and one of the largest cities in the hurricane-affected area, at 9 a.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat di bandar Bucerias mengakibatkan banjir kilat dan menjadikan beberapa kawasan dinaiki air.", "r": {"result": "Heavy rains in the city of Bucerias caused flash floods and flooded some areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana hentaman asteroid beri impak kepada rantaian makanan?", "r": {"result": "How does an asteroid impact impact the food chain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan asteroid menghentam bumi beberapa tahun dari sekarang, menghalang matahari dan meruntuhkan sistem pertanian di seluruh dunia. Bagaimana penduduk dunia menghadapinya?", "r": {"result": "Imagine an asteroid hitting the earth a few years from now, blocking out the sun and collapsing agricultural systems around the world. How do the people of the world cope with it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYANGKAN asteroid menghentam bumi, bagaimana kita boleh membina semula sistem bekalan makanan?", "r": {"result": "IMAGINE an asteroid hitting the earth, how can we rebuild the food supply system?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikirkan senario apabila asteroid menghentam bumi beberapa tahun dari sekarang, menghalang matahari dan meruntuhkan sistem pertanian di seluruh dunia.", "r": {"result": "Imagine a scenario when an asteroid hits the earth a few years from now, blocking the sun and collapsing agricultural systems around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana penduduk dunia menghadapinya?", "r": {"result": "How do the people of the world cope with it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan utama, bagaimana penduduk dunia kekal hidup sekaligus mengatasi masalah kebuluran sebelum dunia sempat membentuk sistem pemakanan baharu untuk membekalkan nutrien penting.", "r": {"result": "The main question is how the world's population stays alive and overcomes the problem of hunger before the world has time to form a new food system to supply important nutrients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HENTAMAN ASTEROID CHICXULUB.", "r": {"result": "CHICXULUB ASTEROID IMPACT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika asteroid Chicxulub menghentam bumi sekitar 66 juta tahun lalu, memusnahkan dasar lautan termasuk hidupan laut dalam radius 2,400km (1,500 batu) sekali gus serpihan bertebaran ke seluruh pelusuk dunia.", "r": {"result": "When the Chicxulub asteroid hit the earth around 66 million years ago, it destroyed the ocean floor including marine life within a radius of 2,400km (1,500 miles) and the debris was scattered all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 25 trilion tan bahan tercemar memasuki atmosfera yang menyebabkan cahaya matahari terhalang.", "r": {"result": "About 25 trillion tons of pollutants enter the atmosphere that block sunlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti dinosaur, manusia yang hidup di pada zaman dahulu terselamat daripada tragedi mengerikan kerana mereka adalah 'penggali'.", "r": {"result": "Unlike dinosaurs, humans who lived in ancient times survived terrible tragedies because they were 'diggers'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan terbitan portal BBC, bukan itu sahaja yang mampu menyelamatkan penduduk dunia ketika itu, malah diet dan corak pemakanan manusia juga memainkan peranan penting.", "r": {"result": "Citing a report published by the BBC portal, it was not only that which was able to save the world's population at that time, but also diet and human eating patterns played an important role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa ini boleh dijadikan pengajaran agar dunia perlu memiliki stok makanan asas di waktu kecemasan.", "r": {"result": "This event can be used as a lesson so that the world needs to have basic food stocks in times of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Perang Dingin memuncak, pegawai Amerika Syarikat (AS) mencadangkan pengeluaran \"keropok survival\" (survival cracker) yang diperbuat daripada gandum bulgur yang kandungan bahannya memiliki jangka hayat panjang dan masih boleh dimakan selepas 3,000 tahun.", "r": {"result": "At the height of the Cold War, United States (US) officials proposed the production of \"survival cracker\" (survival cracker) made from bulgur wheat whose ingredients have a long shelf life and can still be eaten after 3,000 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk tin sup Campbell, campuran minuman General Foods' Tang dan makanan pelbagai guna General Mills (sayur-sayuran dehidrasi) yang diperkaya dan grit soya dihasilkan di bawah perintah kerajaan untuk mengisi rak makanan di lokasi perlindungan.", "r": {"result": "These include cans of Campbell's soup, General Foods' Tang drink mix and fortified General Mills multipurpose foods (dehydrated vegetables) and soy grits produced under government orders to fill food shelves at shelter locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LADANG BAWAH TANAH.", "r": {"result": "UNDERGROUND FARM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika bom atom Amerika Syarikat meletup dan menggegarkan Nagasaki, Jepun, penduduk bersembunyi di terowong lombong lama.", "r": {"result": "When the United States atomic bomb exploded and shook Nagasaki, Japan, residents hid in old mine tunnels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja ruang berkenaan boleh menjadi ruang pelindung, ruang bawah tanah juga boleh digunakan untuk menanam makanan berkhasiat.", "r": {"result": "Not only can the space be a protective space, the basement can also be used to grow nutritious food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kekurangan cahaya dan udara lembap, tanaman tertentu dipercayai mampu tumbuh subur di sini dengan pendekatan byang strategik dan teratur.", "r": {"result": "Despite the lack of light and humid air, certain plants are believed to be able to thrive here with a strategic and organized approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, sebuah firma yang dikenali sebagai Growing Underground mengusahakan penanaman sayur-sayuran di bekas tempat perlindungan serangan udara di Clapham, London.", "r": {"result": "For example, a firm known as Growing Underground is working on growing vegetables in a former air raid shelter in Clapham, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk sementara waktu, taugeh, mikrohijau, rumput gandum, asparagus putih, rubarb dan cendawan boleh ditanam tanpa bantuan pencahayaan cahaya.", "r": {"result": "For a while, sprouts, microgreens, wheat grass, white asparagus, rhubarb and mushrooms can be grown without the help of light illumination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taugeh mengandungi sumber vitamin, asid lemak dan serat dan boleh menggunakan tenaga di dalam benih untuk membesar.", "r": {"result": "Sprouts contain a source of vitamins, fatty acids and fiber and can use the energy in the seed to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan sayuran mikro yang menyediakan pelbagai perisa daripada pedas, masam dan manis.", "r": {"result": "Likewise with micro vegetables that provide a variety of flavors from spicy, sour and sweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember 2020, Pihak Berkuasa Arang Batu dan Tinjauan Geologi British mengeluarkan peta haba menganggarkan kawasan arang batu seluas 25,000 km persegi (9,650 batu persegi) yang tidak digunakan di seluruh United Kingdom, kebanyakannya di kawasan tengah Inggeris, utara, selatan Wales dan selatan Scotland.", "r": {"result": "In December 2020, the British Coal Authority and Geological Survey released a heat map estimating an area of 25,000 square km (9,650 sq mi) of unused coal across the United Kingdom, mostly in the English midlands, north, south Wales and southern Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peta ini menjadi rujukan pemaju supaya perumahan masa depan boleh dibina untuk mengeluarkan haba daripada perairan yang kembali ke lombong selepas ia dinyahaktifkan.", "r": {"result": "This map serves as a reference for developers so that future housing can be built to extract heat from the waters that return to the mine after it is deactivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mungkin berguna untuk pertanian.", "r": {"result": "It may also be useful for agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HIDANGAN SIAP.", "r": {"result": "DISHES ARE READY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumbuhan memerlukan cahaya matahari untuk tumbuh tetapi cendawan mampu tumbuh dan berkembang di tempat yang gelap dan tidak memerlukan matahari.", "r": {"result": "Plants need sunlight to grow but mushrooms are able to grow and develop in dark places and do not need sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang diperlukan adalah kehangatan, lembapan, dan substrat bahan organik untuk bercambah.", "r": {"result": "All it needs is warmth, moisture, and a substrate of organic matter to germinate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi tanaman penting seperti kentang, gandum, barli, beras, jagung dan soya boleh dipindahkan ke kawasan tropika dan ditambah dengan ubi kayu, buah baobab, bayam liar dan keladi.", "r": {"result": "Many other important crops such as potatoes, wheat, barley, rice, corn and soy can be transplanted to the tropics and supplemented with cassava, baobab fruit, wild spinach and yam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan rumah hijau mengandaikan bahawa kerjasama dan perdagangan kekal mungkin - struktur ringkas yang diperbuat daripada kayu, filem polimer, kerikil dan paku yang memaksimumkan cahaya matahari.", "r": {"result": "Greenhouse construction assumes that cooperation and trade remain possible - a simple structure made of wood, polymer film, gravel and nails that maximizes sunlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUMBER LADANG.", "r": {"result": "FIELD RESOURCES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bahan mentah seperti petroleum, gas asli, CO2 atau bahagian tanaman yang tidak boleh dimakan (yang dipanggil sisa semasa penuaian atau pembalakan), ia boleh menghasilkan protein, gula dan lemak 'sintetik'.", "r": {"result": "With raw materials such as petroleum, natural gas, CO2 or inedible plant parts (so-called residues during harvesting or logging), it can produce 'synthetic' proteins, sugars and fats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, NASA menganugerahkan tiga hadiah utama kepada pasukan perintis yang menukar karbon dioksida (CO2) menjadi gula untuk digunakan di misi angkasa lepas.", "r": {"result": "Last year, NASA awarded three major prizes to pioneering teams that convert carbon dioxide (CO2) into sugar for use in space missions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah loji di Chongqing, China menggunakan proses sintesis kimia yang ditapis di Teesside menghasilkan 20,000 tan protein daripada bakteria.", "r": {"result": "A plant in Chongqing, China using a chemical synthesis process refined on Teesside produces 20,000 tonnes of protein from bacteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protein sel tunggal ini hanya memerlukan metana, oksigen dan nitrogen untuk berkembang dan boleh digunakan sebagai makanan ikan dan juga boleh diselaraskan memberi makan kepada manusia.", "r": {"result": "This single cell protein only needs methane, oxygen and nitrogen to grow and can be used as fish food and can also be adapted to feed humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin tidak nampak sedap, tetapi boleh dijadikan makanan untuk meneruskan kelangsungan hidup di waktu kritikal.", "r": {"result": "It may not look good, but it can be used as food to continue survival in critical times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAKANAN LAUT.", "r": {"result": "SEAFOOD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidupan laut seperti kerang atau tiram boleh membekalkan zat besi yang baik untuk manusia.", "r": {"result": "Marine life such as clams or oysters can provide good iron for humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesis muara (Bivalvia) boleh hidup di ruang sempit dan bebas dari penyakit yang dialami ikan.", "r": {"result": "Estuary species (Bivalvia) can live in a narrow space and are free from the diseases experienced by fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan sardin dan ikan bilis sarat dengan vitamin D dan tempoh penghasilan ribuan telur berlaku dalam tempoh enam bulan sahaja.", "r": {"result": "Sardines and anchovies are loaded with vitamin D and the production period of thousands of eggs occurs within six months only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada tumbuh-tumbuhan, anemone (perumah), ikan dan burung laut yang berkumpul di sekeliling mereka, platform ini boleh menjadi tuan rumah penginapan, silo yang diisi dengan makanan, kendang yang panjang untuk penghasilan bivalvia atau rumpai laut.", "r": {"result": "Apart from the plants, anemones (hosts), fish and seabirds that gather around them, these platforms can host lodgings, silos filled with food, long drums for the production of bivalves or seaweed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, ia dikaitkan dengan kemudahan darat yang pernah digunakan untuk mengimport minyak dan gas.", "r": {"result": "Most importantly, it is linked to land facilities that were once used to import oil and gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, kejayaan Agensi Aeronautik dan Angkasa Lepas (NASA) memesongkan laluan asteroid Dimorphos dan penyelidik meramalkan kebarangkalian sebanyak 0.000001 peratus berlakunya hentaman Chicxulub.", "r": {"result": "Recently, the National Aeronautics and Space Administration (NASA) successfully deflected the path of asteroid Dimorphos and researchers predicted a 0.000001 percent probability of a Chicxulub impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak bermakna penduduk bumi tidak perlu bersedia.", "r": {"result": "But it does not mean that the inhabitants of the earth do not need to prepare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentaman asteroid bukan satu-satunya ancaman yang tetapi termasuk perubahan iklim, bio-keganasan, jangkitan tumbuhan, letusan gunung berapi dan banyak lagi.", "r": {"result": "Asteroid impacts are not the only threats but include climate change, bio-terrorism, plant infections, volcanic eruptions and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai persediaan kita harus mempertimbangkan semula lokasi dan pengetahuan sekiranya cahaya matahari tidak lagi kelihatan.", "r": {"result": "In preparation we should reconsider the location and knowledge if the sunlight is no longer visible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi terowong, lombong, kilang dan pelantar lautan mungkin menjadi harapan untuk meneruskan kelangsungan hidup.", "r": {"result": "The location of tunnels, mines, factories and ocean platforms may be the hope for continued survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Korean Air terbabas dari landasan", "r": {"result": "A Korean Air plane skidded off the runway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Airbus SE A330 yang terbang dari Seoul ke Cebu telah cuba mendarat dua kali dalam cuaca buruk sebelum ia melanggar landasan.", "r": {"result": "An Airbus SE A330 flying from Seoul to Cebu had attempted to land twice in bad weather before it hit the runway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Sebuah pesawat Korean Air Lines Co Ltd bersama 173 penumpang dan kru melepasi landasan lalu terbabas di Lapangan Terbang Antarabangsa Cebu di Filipina lewat Ahad.", "r": {"result": "MANILA: A Korean Air Lines Co Ltd plane with 173 passengers and crew overshot the runway and crashed at Cebu International Airport in the Philippines late Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan dikeluarkan syarikat penerbangan itu, tiada kecederaan dilaporkan dan semua penumpang telah dipindahkan dengan selamat.", "r": {"result": "According to a statement issued by the airline, no injuries were reported and all passengers were evacuated safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Airbus SE (AIR.", "r": {"result": "Airbus SE aircraft (AIR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PA) A330 yang terbang dari Seoul ke Cebu telah cuba mendarat dua kali dalam cuaca buruk sebelum ia melanggar landasan pada percubaan ketiga pada 11.07 malam waktu tempatan.", "r": {"result": "PA) The A330 flying from Seoul to Cebu had attempted to land twice in bad weather before it hit the runway on the third attempt at 11.07pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penumpang telah diiringi ke tiga hotel tempatan dan penerbangan alternatif sedang diaturkan.", "r": {"result": "\"Passengers have been escorted to three local hotels and alternative flights are being arranged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang mengenal pasti punca kejadian\".", "r": {"result": "\"We are identifying the cause of the incident\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata syarikat penerbangan itu mengenai penerbangan KE361.", "r": {"result": "said the airline about flight KE361.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar yang tidak disahkan dari tempat kejadian di media sosial menunjukkan kerosakan yang meluas pada pesawat, dengan gear pendaratan hidung kelihatan runtuh.", "r": {"result": "Unconfirmed photos from the scene on social media showed extensive damage to the plane, with the nose landing gear appearing to have collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Korean Air, Keehong Woo mengeluarkan surat permohonan maaf berhubung penerbangan itu di laman web syarikat penerbangan berkenaan dan menyatakan bahawa siasatan menyeluruh akan dilakukan dengan pihak berkuasa penerbangan tempatan serta pihak berkuasa Korea untuk menentukan punca kejadian.", "r": {"result": "Korean Air President Keehong Woo issued a letter of apology regarding the flight on the airline's website and stated that a thorough investigation will be conducted with local aviation authorities as well as Korean authorities to determine the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tetap komited untuk berdiri di belakang janji kami untuk beroperasi dengan selamat dan akan melakukan yang terbaik untuk melaksanakan langkah-langkah untuk mencegahnya berulang,\" kata Woo.", "r": {"result": "\"We remain committed to standing behind our promise to operate safely and will do our best to implement measures to prevent this from happening again,\" Woo said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat A330-300 yang terlibat dalam kemalangan itu diserahkan kepada Korean Air pada 1998, menurut laman web penjejakan penerbangan FlightRadar24, yang mengatakan bahawa penerbangan lain ke Cebu telah melencong ke lapangan terbang lain.", "r": {"result": "The A330-300 involved in the crash was handed over to Korean Air in 1998, according to flight tracking website FlightRadar24, which said other flights to Cebu had diverted to other airports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Berkuasa Lapangan Terbang Antarabangsa Mactan-Cebu berkata landasan itu ditutup sementara sementara menunggu penilaian.", "r": {"result": "The Mactan-Cebu International Airport Authority said the runway was temporarily closed pending an assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korean Air tidak mengalami kemalangan maut melibatkan penumpang sejak 1997, menurut Aviation Safety Network, sebuah laman web yang menyusun kemalangan penerbangan.", "r": {"result": "Korean Air has not had a fatal accident involving a passenger since 1997, according to the Aviation Safety Network, a website that compiles aviation accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, syarikat penerbangan itu turut mempunyai rekod keselamatan yang lemah dan pernah meminta bantuan luar daripada Boeing Co (BA.", "r": {"result": "Previously, the airline also had a poor safety record and had asked for outside help from Boeing Co (BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N) dan Delta Air Lines Inc (DAL.", "r": {"result": "N) and Delta Air Lines Inc (DAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N) untuk meningkatkan piawaian keselamatannya.", "r": {"result": "N) to improve its safety standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga maut, dua cedera parah insiden tembakan di Chicago", "r": {"result": "Three dead, two seriously injured in a shooting incident in Chicago", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di Brighton Park pada jam 4 pagi ketika lebih 100 pemandu berkumpul untuk menyertai satu perlumbaan.", "r": {"result": "The incident happened at Brighton Park at 4am when more than 100 drivers gathered to participate in a race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHICAGO: Sekurang-kurangnya tiga lelaki maut manakala dua lagi cedera parah dalam kejadian tembakan di satu persimpangan di Chicago, Amerika Syarikat pada Ahad.", "r": {"result": "CHICAGO: At least three men died and two others were seriously injured in a shooting at an intersection in Chicago, United States on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Chicago, Don Jerome, kejadian berlaku di Brighton Park pada jam 4 pagi ketika lebih 100 pemandu berkumpul untuk menyertai satu perlumbaan.", "r": {"result": "According to Chicago Police Chief, Don Jerome, the incident happened in Brighton Park at 4 am when more than 100 drivers gathered to participate in a race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian terdapat kira-kira 100 kereta yang berkumpul di persimpangan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the time of the incident, there were about 100 cars gathered at the intersection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi siasatan menerusi rakaman video kamera litar tertutup (CCTV) mendapati suspek melepaskan sekurang-kurangnya 13 tembakan ke arah kumpulan itu.", "r": {"result": "He further explained that the investigation through closed circuit camera video recording (CCTV) found that the suspect fired at least 13 shots at the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa telah dikejarkan ke Hospital Holy Cross dan Hospital Mount Sinai bagi mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "All the victims were rushed to Holy Cross Hospital and Mount Sinai Hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lelaki disahkan meninggal dunia sebaik tiba di hospital, manakala dua lagi dalam keadaan kritikal namun stabil.", "r": {"result": "Three men were pronounced dead upon arrival at the hospital, while the other two were in a critical but stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini tiada tangkapan dibuat dan siasatan lanjut sedang dilakukan.", "r": {"result": "At this time no arrests have been made and further investigations are underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Jerome, siasatan awal mendapati ketiga-tiga mangsa maut merupakan ahli kongsi gelap dan polis sedang menjejaki dua suspek yang terlibat dalam insiden itu.", "r": {"result": "Jerome explained, the initial investigation found that the three victims were members of a secret society and the police were tracking two suspects involved in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boris Johnson tidak akan sertai perlumbaan jadi PM", "r": {"result": "Boris Johnson will not enter the race to become PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memutuskan bahawa ia adalah satu keputusan yang tidak wajar untuk berbuat demikian pada masa ini.", "r": {"result": "He decided that it was an inappropriate decision to do so at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Bekas Perdana Menteri United Kingdom (UK), Boris Johnson mengumumkan tidak akan bersaing dalam perebutan pencalonan sebagai Perdana Menteri menggantikan Liz Truss.", "r": {"result": "LONDON: Former Prime Minister of the United Kingdom (UK), Boris Johnson announced that he will not compete in the race for nomination as Prime Minister to replace Liz Truss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, Johnson berkata, beliau mempunyai cukup sokongan untuk membolehkannya dicalonkan di kertas undi bagi menduduki 10 Downing Street.", "r": {"result": "Among other things, Johnson said, he has enough support to enable him to be nominated on the ballot paper to occupy 10 Downing Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau memutuskan bahawa ia adalah satu keputusan yang tidak wajar untuk berbuat demikian pada masa ini.", "r": {"result": "But he decided that it was an inappropriate decision to do so at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson berkata, beliau melepasi beberapa halangan dalam saingan menuju kepada pencalonan termasuk disokong lebih 102 pemimpin, walaupun hanya 57 Ahli Parlimen dikatakan menyokongnya.", "r": {"result": "Johnson said that he overcame several obstacles in the race to the nomination, including the support of more than 102 leaders, although only 57 Members of Parliament were said to support him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Johnson, beliau percaya tempatnya selepas kejayaan dalam Pilihan Raya 2024.", "r": {"result": "Johnson said, he believes his place is after success in the 2024 Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson, 58, secara rasmi letak jawatan pada awal September dan digantikan Truss.", "r": {"result": "Johnson, 58, officially resigned in early September and was replaced by Truss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakannya itu menyebabkan perpecahan semakin melebar dalam Parti Konservartif selain membimbangkan banyak pihak berhubung isu ekonomi Britain.", "r": {"result": "His action caused a widening split in the Conservative Party in addition to worrying many parties regarding Britain's economic issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan zombie 'hantui' Mexico City", "r": {"result": "Hundreds of zombies 'haunt' Mexico City", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan acara bagi edisi-15 ia dianjurkan selepas dihentikan pada 2021 akibat pandemik.", "r": {"result": "This is the 15th edition of the event after it was stopped in 2021 due to the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEXICO CITY: Jalan di Mexico City kembali gamat dengan kehadiran 'zombie' di bandar itu pada Sabtu.", "r": {"result": "MEXICO CITY: The streets of Mexico City were once again haunted by the presence of 'zombies' in the city on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara tahunan dikenali 'The Zombie Walk' itu kembali memeriahkan suasana di bandar itu selepas dua tahun sepi akibat COVID-19.", "r": {"result": "The annual event known as 'The Zombie Walk' has returned to enliven the atmosphere in the city after two years of silence due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan acara bagi edisi-15 ia dianjurkan selepas dihentikan pada 2021 akibat pandemik.", "r": {"result": "This is the 15th edition of the event after it was stopped in 2021 due to the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun sebelumnya bagaimanapun hanya diadakan secara maya.", "r": {"result": "The previous year, however, was only held virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta yang mengikuti acara itu mengenakan pelbagai kostum, ada yang berpakaian seperti jururawat, ada juga yang mengenakan kostum pahlawan masa lampau.", "r": {"result": "Participants who attended the event wore various costumes, some dressed as nurses, some also wore costumes of warriors from the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelahiran acara ini bermula di Sacramento, California pada 2001 sebelum merebak ke beberapa bandar besar seperti New York, Bogota, Singapura, Sao Paulo dan Frankfurt.", "r": {"result": "The birth of this event began in Sacramento, California in 2001 before spreading to several large cities such as New York, Bogota, Singapore, Sao Paulo and Frankfurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perarakan | Ratusan Zombie hantui Mexico City.", "r": {"result": "Parade | Hundreds of Zombies haunt Mexico City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rishi Sunak bakal rebut jawatan PM UK", "r": {"result": "Rishi Sunak is about to grab the post of UK PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengambil pendirian untuk bertanding sebagai ketua Parti Konservatif sekali gus menjawat jawatan sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "He took the stand to run as leader of the Conservative Party and thus take up the position of Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Bekas Menteri Kewangan United Kingdom (UK), Rishi Sunak mengesahkan akan bertanding dalam merebut jawatan sebagai Perdana Menteri UK, menggantikan Liz Truss.", "r": {"result": "LONDON: Former Finance Minister of the United Kingdom (UK), Rishi Sunak has confirmed that he will run for the position of Prime Minister of the UK, replacing Liz Truss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh Sunak menerusi ciapan di akaun Twitter peribadinya pada Ahad.", "r": {"result": "The matter was confirmed by Sunak through a tweet on his personal Twitter account on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, UK berdepan dengan krisis ekonomi ketika ini.", "r": {"result": "He said, the UK is facing an economic crisis at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau mengambil pendirian untuk bertanding sebagai ketua Parti Konservatif sekali gus menjawat jawatan sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Therefore, he took the stand to contest as leader of the Conservative Party and thus take up the position of Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsinya lagi, beliau mahu menyelesaikan masalah ekonomi UK, menyatukan parti dan berkhidmat buat negara itu.", "r": {"result": "He shared that he wanted to solve the UK's economic problems, unite the party and serve the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Sunak tewas dengan Truss dalam pemilihan Parti Konservatif pada September lepas bagi menggantikan bekas Perdana Menteri Boris Johnson.", "r": {"result": "Earlier, Sunak lost to Truss in the Conservative Party election last September to replace former Prime Minister Boris Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik UK | Rishi Sunak sahkan bakal bertanding sebagai PM.", "r": {"result": "UK Politics | Rishi Sunak confirmed that he will run for PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden China Xi Jinping dipilih sebagai Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis", "r": {"result": "Chinese President Xi Jinping was elected General Secretary of the Communist Party Central Committee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden China Xi Jinping dipilih sebagai Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat ke-20 Parti Komunis China (PKC) pada sesi pleno pertama jawatankuasa itu.", "r": {"result": "Chinese President Xi Jinping was elected General Secretary of the 20th Central Committee of the Communist Party of China (CPC) at the first plenary session of the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Presiden China Xi Jinping dipilih sebagai Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat ke-20 Parti Komunis China (PKC) pada sesi pleno pertama jawatankuasa itu pada Ahad, lapor Xinhua, memetik pernyataan.", "r": {"result": "BEIJING: Chinese President Xi Jinping was elected General Secretary of the 20th Central Committee of the Communist Party of China (CPC) at the committee's first plenary session on Sunday, Xinhua reported, citing a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi itu yang dipengerusikan Xi dihadiri 203 ahli Jawatankuasa Pusat PKC ke-20 dan 168 ahli berganti-ganti (alternate).", "r": {"result": "The session chaired by Xi was attended by 203 members of the 20th CCP Central Committee and 168 alternate members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi itu Xi turut dinamakan sebagai Pengerusi Suruhanjaya Tentera Pusat CPC.", "r": {"result": "At the session Xi was also named Chairman of the CPC Central Military Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ahli Jawatankuasa Tetap Biro Politik Jawatankuasa Pusat PKC yang dipilih pada sesi itu ialah Xi Jinping, Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang dan Li Xi.", "r": {"result": "Meanwhile, the Standing Committee Members of the Political Bureau of the CPC Central Committee elected at the session are Xi Jinping, Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang and Li Xi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Kebangsaan Ke-20 Parti Komunis China.", "r": {"result": "20th National Congress of the Communist Party of China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube perkenal label carian maklumat kesihatan dipercayai", "r": {"result": "YouTube introduces trusted health information search labels", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha mengekang maklumat dan sumber tidak tepat, platform YouTube bakal melabel video berkaitan maklumat kesihatan yang boleh dipercayai bermula awal tahun 2023.", "r": {"result": "In an effort to curb inaccurate information and sources, the YouTube platform will label videos related to reliable health information beginning in early 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Dalam usaha mengekang maklumat dan sumber tidak tepat, platform YouTube bakal melabel video berkaitan maklumat kesihatan yang boleh dipercayai bermula awal tahun 2023.", "r": {"result": "LOS ANGELES: In an effort to curb inaccurate information and sources, the YouTube platform will label videos related to reliable health information starting in early 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor agensi berita antarabangsa, Pengurus merangkap Ketua Global YouTube Health, Garth Graham dalam pengumuman pada Selasa memaklumkan format baharu penggunaan label akan memudahkan pengguna mengklasifikasi sumber asal video berkaitan pencarian kesihatan.", "r": {"result": "Reported international news agency, YouTube Health Global Manager and Head, Garth Graham in an announcement on Tuesday informed that the new format of the use of labels will make it easier for users to classify the original source of videos related to health searches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Jerman menjadi negara pertama memperkenalkan YouTube Health.", "r": {"result": "Meanwhile, Germany became the first country to introduce YouTube Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumber yang boleh dipercayai\" berhubung topik berkaitan kesihatan adalah penting untuk YouTube yang kini mempunyai lebih daripada 2 bilion pengguna di seluruh dunia,\" kata Graham.", "r": {"result": "\"A 'trusted source' on health-related topics is important to YouTube, which now has more than 2 billion users worldwide,\" Graham said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, YouTube menerima kritikan disebabkan memberi ruang kepada sumber tidak diiktiraf menyampaikan maklumat kesihatan meragukan dan tidak sahih.", "r": {"result": "In the past, YouTube received criticism for giving space to unaccredited sources presenting dubious and unauthentic health information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertengahan 2020, Suruhanjaya Eropah memberi amaran mengenai penyampaian maklumat palsu di YouTube dalam kempen memerangi maklumat salah berkaitan pandemik.", "r": {"result": "In mid-2020, the European Commission warned about the dissemination of false information on YouTube in a campaign to combat pandemic-related misinformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan daripada saluran memiliki label kesihatan akan diberi keutamaan ketika pengguna mencari topik berkaitan.", "r": {"result": "Content from channels with a health label will be prioritized when users search for related topics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, usaha ini membolehkan saluran mencapai jumlah tontonan yang disasarkan.", "r": {"result": "At the same time, this effort allows the channel to reach the targeted number of views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, badan yang boleh memohon label antaranya institusi kesihatan, institusi pendidikan, jabatan kesihatan, organisasi kerajaan dan jurnal perubatan untuk kemasukan bermula 27 Oktober ini.", "r": {"result": "Meanwhile, bodies that can apply for the label include health institutions, educational institutions, health departments, government organizations and medical journals for entry starting on October 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pemilihan sumber maklumat kesihatan yang dipercayai, YouTube merujuk kriteria kandungan yang disahkan oleh pertubuhan bukan kerajaan Akademi Perubatan Amerika Syarikat (NAM) dan Pertubuhan Kesihatan Sedunia.", "r": {"result": "For the selection of reliable sources of health information, YouTube refers to the content criteria confirmed by the non-governmental organizations of the American Academy of Medicine (NAM) and the World Health Organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Varian Omicron XBB dikesan di Indonesia", "r": {"result": "COVID-19: Omicron XBB variant detected in Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia melaporkan kes jangkitan tempatan pertama varian Omicron XBB melibatkan seorang wanita berusia 29 tahun yang tinggal di Surabaya, Jawa Timur.", "r": {"result": "Indonesia reported the first local case of infection with the Omicron XBB variant involving a 29-year-old woman living in Surabaya, East Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia melaporkan kes jangkitan tempatan pertama varian Omicron XBB melibatkan seorang wanita berusia 29 tahun yang tinggal di Surabaya, Jawa Timur.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia reported the first local case of infection with the Omicron XBB variant involving a 29-year-old woman living in Surabaya, East Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Kesihatan wanita itu baharu pulang dari Lombok, Nusa Tenggara Barat.", "r": {"result": "According to the Ministry of Health, the woman had just returned from Lombok, West Nusa Tenggara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kementerian itu Dr Mohammad Syahril berkata wanita itu disahkan positif pada 26 Sept dan mempunyai gejala termasuk batuk, demam dan hidung berair.", "r": {"result": "The ministry's spokesperson Dr Mohammad Syahril said the woman was confirmed positive on Sept 26 and had symptoms including cough, fever and runny nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu dibenarkan keluar dari pengasingan COVID-19 pada 3 Okt dan ujian terhadap 10 kontak rapat wanita itu semuanya negatif, katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The woman was released from COVID-19 isolation on Oct 3 and the tests on 10 close contacts of the woman were all negative, he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohammad Syahril berkata kementerian akan meningkatkan pengawasan di pintu masuk dan menggesa orang ramai untuk lebih berwaspada serta mematuhi protokol kesihatan.", "r": {"result": "Dr Mohammad Syahril said the ministry would increase surveillance at the entrance and urged the public to be more vigilant and adhere to health protocols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data pasukan petugas COVID-19 Indonesia menunjukkan 2,087 kes direkodkan pada Sabtu manakala jumlah kes keseluruhan sebanyak 6.47 juta.", "r": {"result": "Data from Indonesia's COVID-19 task force showed 2,087 cases were recorded on Saturday while the total number of cases was 6.47 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pupuk rasa 'muda', pejabat bina gelongsor untuk pekerja", "r": {"result": "Cultivate a 'young' feel, building a sliding office for employees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring peningkatan usia dan perlu menjalani tanggungjawab menjadi dewasa, kadangkala sukar untuk mengekalkan tenaga seperti zaman muda dahulu.", "r": {"result": "As you get older and have to live with the responsibilities of becoming an adult, it can sometimes be difficult to maintain the energy of your youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHENGDU: Seiring peningkatan usia dan perlu menjalani tanggungjawab sebagai orang dewasa, kadangkalanya sukar untuk sesetengah daripada kita mengekalkan tenaga seperti zaman muda dahulu.", "r": {"result": "CHENGDU: As we grow older and have to live the responsibilities of being adults, it is sometimes difficult for some of us to maintain the energy of our youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah pejabat di barat daya China bagaimanapun tampil dengan inisiatif luar biasa bagi para pekerja 'mengenang' zaman muda dengan mewujudkan sebuah gelongsor yang boleh digunakan selepas tamat waktu kerja.", "r": {"result": "An office in southwest China however came up with an unusual initiative for employees to 'reminisce' about their youth by creating a slide that can be used after work hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing Youth Daily melaporkan bangunan berusia 40 tahun terletak di pusat bandar Chengdu, ibu kota wilayah Sichuan telah diubah suai dengan memiliki 11 buah gelongsor yang menghubungkan tingkat berasingan.", "r": {"result": "Beijing Youth Daily reports that a 40-year-old building located in downtown Chengdu, the capital of Sichuan province, has been renovated with 11 slides that connect separate floors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qian Yi, individu yang bertanggungjawab di dalam projek gelongsor ini memaklumkan idea reka bentuk terhasil agar pekerja sentiasa kekal muda di hati dan menambahkan lagi keseronokan di pejabat.", "r": {"result": "Qian Yi, the individual responsible for this sliding project informed the resulting design idea so that employees always remain young at heart and add more fun to the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Qian, reka bentuk juga telah mengubah bangunan itu menjadi lokasi tumpuan ramai mengambil foto.", "r": {"result": "Qian added, the design has also turned the building into a focal point for taking photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, masih terlalu awal untuk menyatakan sama ada projek ini berjaya memandangkan ia masih dalam tempoh percubaan dan belum bersedia untuk digunakan.", "r": {"result": "However, it is still too early to say whether this project is successful as it is still in the trial period and is not yet ready for use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, bangunan itu pada asalnya dibina pada 1982 dan telah berfungsi sebagai ruang pejabat untuk sebuah syarikat seni bina.", "r": {"result": "Earlier, the building was originally built in 1982 and had served as office space for an architectural company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Qian memaklumkan ada perancangan untuk memasang kusyen berhampiran dan sekitar gelongsor untuk menambah baik tahap keselamatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Qian informed that there are plans to install cushions near and around the slide to improve the level of safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pengurusan juga meletakkan papan tanda amaran \"dilarang memanjat\" dan \"menggelongsor dalam posisi duduk\" di pintu masuk gelongsor.", "r": {"result": "The management also placed warning signs \"no climbing\" and \"sliding in a sitting position\" at the entrance of the slide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua petugas hospital maut dalam kejadian tembakan di Texas", "r": {"result": "Two hospital staff killed in Texas shooting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai polis hospital berjaya menembak suspek.", "r": {"result": "A hospital police officer managed to shoot the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Seorang lelaki bersenjata menembak mati dua petugas Pusat Perubatan Methodist Dallas dalam satu kejadian di Texas, lapor Sputnik.", "r": {"result": "WASHINGTON: A gunman shot and killed two Dallas Methodist Medical Center employees in an incident in Texas, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut NBC News yang memetik pegawai hospital, kejadian berlaku kira-kira 11 pagi waktu tempatan pada Sabtu (16:00 GMT).", "r": {"result": "According to NBC News citing hospital officials, the incident occurred at approximately 11 am local time on Saturday (16:00 GMT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Gabungan Persatuan Penguatkuasaan Undang-undang Texas (CLEAT) Charley Wilkison berkata di media sosial suspek menembak mati dua jururawat wad bersalin.", "r": {"result": "Coalition of Law Enforcement Associations of Texas (CLEAT) CEO Charley Wilkison said on social media that the suspect shot and killed two maternity ward nurses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insiden Kritikal @CLEAT ke-111, OIS (tembakan melibatkan pegawai) Hospital Dallas Methodist.", "r": {"result": "\"111th @CLEAT Critical Incident, OIS (officer-involved shooting) Dallas Methodist Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek menembak dua jururawat wad bersalin,\" kata Wilkison.", "r": {"result": "\"The suspect shot two maternity ward nurses,\" Wilkison said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai polis hospital itu berjaya menembak suspek.", "r": {"result": "A hospital police officer managed to shoot the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek telah ditahan, berada dalam keadaan stabil dan dibawa ke hospital tempatan yang lain,\" lapor NBC memetik pegawai hospital Methodist pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The suspect was taken into custody, is in stable condition and transported to another local hospital,\" NBC reported citing Methodist hospital officials on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motif kejadian belum dapat dipastikan.", "r": {"result": "The motive of the incident has not been ascertained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boris Johnson kembali ke UK untuk 'kemunculan semula'", "r": {"result": "Boris Johnson returns to UK for 'comeback'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson tidak mengulas secara terbuka mengenai tawaran bagi jawatan lamanya itu.", "r": {"result": "Johnson has not commented publicly on the offer for his old position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Boris Johnson kembali ke Britain daripada bercuti pada Sabtu untuk mempertimbangkan tawaran bagi penggal kedua sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "LONDON: Boris Johnson returned to Britain from holiday on Saturday to consider a bid for a second term as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon-calon yang berpotensi untuk menggantikan Perdana Menteri Liz Truss, memulakan hujung minggu untuk melobi bagi mendapatkan pencalonan yang mencukupi menyertai pertandingan kepimpinan sebelum tarikh akhir, iaitu pada Isnin.", "r": {"result": "Potential candidates to replace Prime Minister Liz Truss began the weekend lobbying to get enough nominations into the leadership contest before the deadline, which is on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson, yang sedang bercuti di Caribbean semasa Truss meletak jawatan, tidak mengulas secara terbuka mengenai tawaran bagi jawatan lamanya itu.", "r": {"result": "Johnson, who was on holiday in the Caribbean when Truss resigned, has not commented publicly on the offer for his old post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah menerima sokongan daripada berpuluh-puluh Ahli Parlimen Konservatif tetapi memerlukan 100 pencalonan untuk dipertimbangkan mengisi jawatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "He has received support from dozens of Conservative MPs but needs 100 nominations to be considered for the post of Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Jabatan Perdagangan, James Duddridge berkata, Johnson telah memperoleh 100 pencalonan.", "r": {"result": "Department of Commerce Minister, James Duddridge said, Johnson has obtained 100 nominations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pengiraan Reuters meletakkan Johnson melebihi 40 undi pencalonan dan Rishi Sunak lebih daripada 110 undi pencalonan.", "r": {"result": "However, Reuters calculations put Johnson over 40 nomination votes and Rishi Sunak over 110 nomination votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri baharu berdepan cabaran besar selepas rancangan ekonomi Truss menyebabkan kegawatan dalam pasaran bon, meningkatkan kos pinjaman kerajaan dan menambah tekanan kepada isi rumah dan perniagaan yang sudah bergelut dengan kos krisis kehidupan.", "r": {"result": "The new Prime Minister faces a major challenge after Truss' economic plan caused turmoil in the bond market, increased the cost of government borrowing and added pressure to households and businesses already struggling with the cost of living crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sunday Times melaporkan Sunak, buat masa ini adalah calon kegemaran kumpulan pembuat dan pemegang taruh.", "r": {"result": "The Sunday Times reports Sunak, for now is the favorite candidate of the maker group and bettors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya bekas Menteri Pertahanan Penny Mordaunt secara rasmi mengisytiharkan beliau akan bertanding, walaupun pengiraan Reuters menunjukkan beliau hanya mempunyai 22 pencalonan setakat ini, beberapa hari sebelum tarikh akhir.", "r": {"result": "Only former Defense Secretary Penny Mordaunt has officially declared she will run, although a Reuters tally shows she has just 22 nominations so far, days before the deadline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang bola sepak Jepun, Masato Kudo meninggal dunia pada usia 32 tahun", "r": {"result": "Japanese football striker, Masato Kudo died at the age of 32", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penyerang pasukan bola sepak Jepun Masato Kudo meninggal dunia pada usia 32 tahun.", "r": {"result": "Former Japanese soccer team striker Masato Kudo died at the age of 32.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Bekas penyerang pasukan bola sepak Jepun Masato Kudo meninggal dunia pada usia 32 tahun.", "r": {"result": "TOKYO: Former Japanese soccer team striker Masato Kudo died at the age of 32.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Star, Kudo yang pernah mewakili pasukan Kashiwa Reysol, Vancouver Whitecaps dan Brisbane Roar meninggal dunia selepas menjalani pembedahan otak.", "r": {"result": "Citing reports from The Star, Kudo, who once represented Kashiwa Reysol, Vancouver Whitecaps and Brisbane Roar, died after undergoing brain surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita ini disahkan oleh kelab bola sepak, Tegevajaro Miyazaki.", "r": {"result": "This news was confirmed by the football club, Tegevajaro Miyazaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kudo dimasukkan ke hospital sejak 3 Oktober lalu selepas jatuh sakit sehari sebelum dan disahkan menghidap penyakit Hydrocephalus, masalah lebihan cecair dalam otak.", "r": {"result": "Kudo was hospitalized since October 3 after falling ill the day before and was diagnosed with Hydrocephalus, a problem of excess fluid in the brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk info, Kudo merupakan pemain penting semasa Kashiwa Reysol mara ke separuh akhir Juara Liga Asia pada 2013 dan berjaya menjaringkan enam gol dalam 12 perlawanan.", "r": {"result": "For info, Kudo was a key player when Kashiwa Reysol reached the semi-finals of the Asian Champions League in 2013 and managed to score six goals in 12 games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kudo turut bermain untuk pasukan kebangsaan dalam empat perlawanan pada 2013 dan berjaya menjaringkan dua gol.", "r": {"result": "Kudo also played for the national team in four matches in 2013 and managed to score two goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Kudo disifatkan sebagai kehilangan besar dalam industri sukan bola sepak Jepun di mana beliau memiliki sikap disenangi, mengambil berat sesama rakan sepasukan dan seorang pemain bola sepak yang hebat.", "r": {"result": "Kudo's departure is considered a great loss in the Japanese soccer industry where he was well-liked, caring for his teammates and a great soccer player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kudo yang pernah bermain untuk kelab bola sepak profesional Sanfrecce Hiroshima berjaya menjaringkan 60 gol sepanjang kariernya.", "r": {"result": "Kudo who used to play for professional football club Sanfrecce Hiroshima managed to score 60 goals throughout his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri berjaya loloskan diri selepas ditanam dalam kubur", "r": {"result": "The wife managed to escape after being buried in the grave", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suaminya itu kemudian berjaya ditangkap pihak berkuasa dan didakwa melakukan percubaan membunuh.", "r": {"result": "Her husband was later arrested by the authorities and charged with attempted murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Seorang wanita, Young Sook An ditikam dan ditanam di dalam kubur di sebuah hutan oleh suaminya di Washington, Amerika Syarikat (AS) baru-baru ini.", "r": {"result": "WASHINGTON: A woman, Young Sook An was stabbed and buried in a grave in a forest by her husband in Washington, United States (US) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sook An bagaimanapun berjaya menggali sendiri kuburnya itu yang tidak dalam, sebelum mencari bantuan untuk menyelamatkan diri.", "r": {"result": "Sook An however managed to dig his shallow grave by himself, before seeking help to save himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku selepas suaminya, Chae Kyong An, 53, yang tidak tinggal bersama wanita itu singgah untuk mencuci pakaian di rumah mereka.", "r": {"result": "The incident happened after her husband, Chae Kyong An, 53, who does not live with the woman, stopped by to do laundry at their house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anak perempuan pasangan tersebut, si suami telah menyerang isterinya di rumah kira-kira jam 1 petang pada 16 Oktober lalu.", "r": {"result": "According to the couple's daughter, the husband attacked his wife at home at around 1pm on October 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suaminya itu mengikut Sook An ke bilik tidur tempat dia pergi untuk menukar pakaian sebelum menyerangnya.", "r": {"result": "The husband follows Sook An to the bedroom where she goes to change before attacking her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang merupakan bekas anggota tentera kemudian menumbuk isterinya dan mengikat tangan serta menutup matanya dengan pita pelekat.", "r": {"result": "He who is a former soldier then punched his wife and tied her hands and covered her eyes with adhesive tape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Sook An dapat menghubungi talian kecemasan 911 dengan jam tangan Applenya dan menghantar pemberitahuan kepada anak perempuan serta kawan baiknya.", "r": {"result": "However, Sook An was able to call 911 with her Apple watch and send a notification to her daughter and best friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian diseret oleh suaminya ke sebuah garaj dan jam tangan itu dipecahkan dengan menggunakan tukul.", "r": {"result": "She was then dragged by her husband to a garage and the watch was broken with a hammer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita tersebut kemudiannya dimasukkan ke dalam sebuah van dan dibawa ke suatu tempat di mana dia dapat mendengar suaminya mengorek tanah.", "r": {"result": "The woman was then put into a van and taken to a place where she could hear her husband digging the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyong An turut menikam dada Sook An dan meletakkannya di dalam lubang manakala sepohon pokok diletakkan di atas kuburnya.", "r": {"result": "Kyong An also stabbed Sook An in the chest and placed her in a pit while a tree was placed over her grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selepas ditanam, dia dapat mendengar suaminya berjalan di sekeliling lubang.", "r": {"result": "However, after planting, she could hear her husband walking around the hole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, dia menggali bagi membolehkannya keluar dari kubur tersebut serta berjaya menanggalkan pita pelekat pada badannya sekali gus mendapatkan bantuan.", "r": {"result": "After that, he dug to allow him to get out of the grave and managed to remove the adhesive tape on his body and get help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suaminya itu kemudian berjaya ditangkap pihak berkuasa dan didakwa melakukan percubaan membunuh.", "r": {"result": "Her husband was later arrested by the authorities and charged with attempted murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bergaduh disebabkan masalah wang pencen suaminya itu.", "r": {"result": "They fought because of the problem of her husband's pension money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian/Agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian/Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran Khan fail petisyen cabar keputusan suruhanjaya pilihan raya", "r": {"result": "Imran Khan files a petition challenging the election commission's decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran Khan dilucutkan kelayakan di bawah undang-undang Pakistan daripada memegang jawatan awam selama lima tahun dan kehilangan kerusinya di Parlimen secara automatik.", "r": {"result": "Imran Khan is disqualified under Pakistani law from holding public office for five years and automatically loses his seat in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD: Bekas perdana menteri Pakistan, Imran Khan, mencabar keputusan Suruhanjaya Pilihan Raya yang melucutkan kelayakannya daripada memegang jawatan awam selama lima tahun.", "r": {"result": "ISLAMABAD: Pakistan's former prime minister, Imran Khan, challenged the Election Commission's decision to disqualify him from holding public office for five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Suruhanjaya Pilihan Raya mendapati Imran Khan secara haram menjual hadiah negara dan menyembunyikan aset sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "Yesterday, the Election Commission found Imran Khan illegally sold state gifts and hid assets as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus melucutkan kelayakannya di bawah undang-undang Pakistan daripada memegang jawatan awam selama lima tahun dan kehilangan kerusinya di Parlimen secara automatik.", "r": {"result": "It thus disqualifies him under Pakistani law from holding public office for five years and automatically loses his seat in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu meletakkan politik Pakistan semakin kacau bilau ketika mana negara berkenaan sedang bergelut dengan ekonomi meruncing, kekurangan makanan dan akibat banjir yang tidak pernah berlaku sebelum ini sehingga mengorbankan 1,725   orang.", "r": {"result": "The decision threw Pakistan's politics into further turmoil as the country grapples with a shrinking economy, food shortages and unprecedented floods that killed 1,725 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diburukkan lagi dengan ratusan ribu orang kehilangan tempat tinggal dan mencetuskan lonjakan malaria dan penyakit berkaitan banjir lain.", "r": {"result": "This was exacerbated by the displacement of hundreds of thousands of people and triggered a surge in malaria and other flood-related diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat ketika Imran Khan, yang digulingkan dalam undi tidak percaya di Parlimen pada April, mengumpulkan penyokong menentang kerajaan baharu diterajui perdana menteri Shahbaz Sharif dan menggesa pilihan raya awal.", "r": {"result": "The announcement came as Imran Khan, who was ousted in a no-confidence vote in Parliament in April, rallied supporters against the new government led by prime minister Shahbaz Sharif and called for early elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, penunjuk perasaan bertempur dengan polis di luar ibu kota Islamabad, namun digesa Imran Khan untuk bersurai secara aman dan menunggu panggilannya untuk berarak di Islamabad.", "r": {"result": "Following this, protesters clashed with police outside the capital Islamabad, but were urged by Imran Khan to disperse peacefully and await his call to march in Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Imran Khan, Fawad Chaudhry berkata petisyen mencabar kehilangan kelayakan bekas perdana menteri itu difailkan di Mahkamah Tinggi Islamabad bagi mendapatkan perbicaraan segera.", "r": {"result": "Imran Khan's spokesman, Fawad Chaudhry, said a petition challenging the former prime minister's disqualification was filed in the Islamabad High Court for an urgent hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam Imran Khan, Ali Zafar berkata beliau berharap mahkamah akan membatalkan keputusan Suruhanjaya Pilihan Raya yang mana ia susulan petisyen daripada kerajaan campuran Shahbaz Sharif yang meminta tindakan terhadap Imran Khan atas dakwaan bahawa beliau secara tidak sah menjual hadiah negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Imran Khan's lawyer, Ali Zafar said he hoped the court would overturn the Election Commission's decision which followed a petition from the Shahbaz Sharif coalition government seeking action against Imran Khan for allegedly illegally selling state gifts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut undang-undang Pakistan, pemimpin kerajaan dibenar membeli balik hadiah, tetapi lazimnya tidak dijual dan jika dijual sekali pun, individu terbabit mesti mengisytiharkannya sebagai pendapatan.", "r": {"result": "According to Pakistani law, government leaders are allowed to buy back gifts, but usually they are not sold and if they are sold even once, the individual involved must declare it as income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran Khan, yang berkuasa pada 2018, digulingkan pada April tahun ini melalui undi tidak percaya di Parlimen, namun mendakwa tanpa memberikan bukti bahawa kerajaannya digulingkan sebagai sebahagian rancangan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Imran Khan, who came to power in 2018, was ousted in April this year by a vote of no confidence in Parliament, but claimed without providing evidence that his government was overthrown as part of a US plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura pelawa Richard Branson berdebat isu dadah, hukuman mati", "r": {"result": "Singapore invited Richard Branson to debate the issue of drugs, the death penalty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura mengundang Sir Richard Branson untuk berdebat secara langsung menerusi televisyen mengenai pendekatan republik ini berhubung isu dadah dan hukuman mati.", "r": {"result": "Singapore invited Sir Richard Branson to a live televised debate on the republic's approach to drugs and the death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura mengundang Sir Richard Branson untuk berdebat secara langsung menerusi televisyen mengenai pendekatan republik ini berhubung isu dadah dan hukuman mati dengan Menteri Undang-Undang dan Hal Ehwal Dalam Negeri K. Shanmugam.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore invited Sir Richard Branson to debate live on television about the republic's approach to the issue of drugs and the death penalty with Minister of Law and Home Affairs K. Shanmugam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerbangan ke Singapura dan penginapan Branson akan dibayar,\" menurut Kementerian Dalam Negeri (MHA) Singapura dalam satu kenyataan di laman sesawangnya sebagai respons kepada catatan blog jutawan Britain dan pengasas Virgin Group pada 10 Okt 2022.", "r": {"result": "\"Branson's flight to Singapore and accommodation will be paid for,\" Singapore's Ministry of Home Affairs (MHA) said in a statement on its website in response to the British billionaire and Virgin Group founder's blog post on Oct 10, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian, Branson boleh menggunakan platform ini untuk menunjukkan kepada rakyat mana silapnya dan mengapa Singapura harus menghapuskan undang-undang yang telah memastikan penduduk negara ini selamat daripada bencana global penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "According to the ministry, Branson can use this platform to show the people where he is wrong and why Singapore should abolish the law that has kept the people of this country safe from the global scourge of drug abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MHA turut mengulas dakwaan Branson mengenai rakyat Malaysia D. Nagaenthran yang mempunyai \"kecacatan intelek\" dan telah dikenakan hukuman mati.", "r": {"result": "MHA also commented on Branson's claim about Malaysian D. Nagaenthran who has an \"intellectual disability\" and has been sentenced to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menjelaskan beberapa kali bahawa itu tidak benar,\" menurut MHA.", "r": {"result": "\"We have made it clear several times that that is not true,\" according to the MHA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah Singapura mendapati Nagaenthran sedar apa yang dilakukannya dan dia tidak cacat dari segi intelek.", "r": {"result": "\"The Singapore court found that Nagaenthran was aware of what he was doing and that he was not intellectually disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakar psikiatri turut mengesahkannya di mahkamah bahawa Nagaenthran tidak cacat dari segi intelek,\" menurut MHA.", "r": {"result": "\"The psychiatrist also confirmed it in court that Nagaenthran is not intellectually disabled,\" according to the MHA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Branson dalam catatannya bertajuk \"World Day Against the Death Penalty: What's the matter with Singapore\"?", "r": {"result": "Branson in his post titled \"World Day Against the Death Penalty: What's the matter with Singapore\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "berkata beliau pada awal tahun ini telah menyertai komuniti peguam bela global yang cuba menghentikan pelaksanaan hukuman itu.", "r": {"result": "said he had earlier this year joined a global community of advocates trying to stop the execution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia itu dijatuhi hukuman mati kerana membawa 42.72 gram heroin ke Singapura.", "r": {"result": "The Malaysian was sentenced to death for bringing 42.72 grams of heroin to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses damai di Selatan Thai: Barisan Revolusi Melayu Patani mahukan jaminan keselamatan", "r": {"result": "The peace process in Southern Thailand: The Patani Malay Revolutionary Front wants security guarantees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Revolusi Nasional Melayu Patani (BRN) menuntut kerajaan Thailand memastikan keselamatan anggotanya yang menyertai rundingan awam ke arah perdamaian kekal di selatan.", "r": {"result": "The Patani Malay National Revolutionary Front (BRN) demanded that the Thai government ensure the safety of its members who participated in public negotiations towards permanent peace in the south.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Barisan Revolusi Nasional Melayu Patani (BRN) menuntut kerajaan Thailand memastikan keselamatan anggotanya yang menyertai rundingan awam ke arah perdamaian kekal di selatan negara itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Patani Malay National Revolutionary Front (BRN) demanded that the Thai government ensure the safety of its members who participated in public negotiations towards permanent peace in the south of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jurucakap Jabatan Penerangannya, Abdul Karim Khalib, insiden pembunuhan anggota BRN  September lalu, dibimbangi akan menghakis keyakinan komuniti Islam dan BRN terhadap proses damai yang kini memasuki pusingan keenam.", "r": {"result": "According to the Spokesman of the Information Department, Abdul Karim Khalib, the incident of the killing of BRN members last September, is feared to erode the confidence of the Muslim community and BRN in the peace process which is now entering its sixth round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 27 September 2022, seorang anggota BRN, Zahri Abdullah berusia 42 tahun diculik sekumpulan lelaki di bandar sempadan, Rantau Panjang.", "r": {"result": "\"On 27 September 2022, a BRN member, Zahri Abdullah aged 42 was kidnapped by a group of men in the border town, Rantau Panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian dibunuh kejam dengan kesan kelar di seluruh badan bertujuan menyukarkan pengecaman identiti.", "r": {"result": "\"The victim was then brutally killed with slash marks all over the body to make identification difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat dibuang ke dalam Sungai Golok dan ditemukan terapung oleh orang ramai pada 29 September,\" katanya dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "The body was thrown into the Golok River and found floating by the public on September 29,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, BRN mengutuk keras pembunuhan Zahri dan mendesak semua ancaman yang dapat mengganggu proses damai ditangani dengan berkesan oleh Bangkok termasuk menjamin keselamatan perwakilan BRN ke sesi rundingan awam.", "r": {"result": "Therefore, BRN strongly condemns the killing of Zahri and insists that all threats that could disrupt the peace process be dealt with effectively by Bangkok, including guaranteeing the safety of BRN delegates to the public consultation session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pertubuhan berkenaan turut mengecam sebarang tindakan menyalahi undang-undang ke atas masyarakat Patani seperti pengumpulan sampel asid deoksiribonukleik (DNA) secara paksa terhadap kanak-kanak dan remaja Patani.", "r": {"result": "\"In addition, the organization also condemns any illegal actions against the Patani community such as the collection of deoxyribonucleic acid (DNA) samples by force against Patani children and teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua bentuk penganiayaan melampau ke atas anggota BRN dan masyarakat Patani adalah satu bentuk penghinaan terhadap proses damai yang sedang berjalan sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"All forms of extreme persecution of BRN members and the Patani community are a form of insult to the ongoing peace process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Abdul Karim lagi, BRN dan kerajaan Thailand menandatangani perjanjian ke arah perdamaian pada 28 Februari 2013 dengan BRN bersetuju menyertai rundingan awam ke arah keamanan kekal di selatan.", "r": {"result": "Abdul Karim said again, BRN and the Thai government signed an agreement towards peace on 28 February 2013 with BRN agreeing to participate in public negotiations towards permanent peace in the south.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, Leftenan Jeneral Pattanathabutr Paradorn mewakili kerajaan Thailand dan Hassan Taib pula mewakili BRN telah menandatangani perjanjian di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "At that time, Lieutenant General Pattanathabutr Paradorn representing the Thai government and Hassan Taib representing BRN signed the agreement in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lanjutan inisiatif Kuala Lumpur terhadap keamanan selatan Thailand telah  membawa kepada Inisiatif Berlin yang menjadi rujukan kepada BRN dan Bangkok untuk menyambung rundingan keamanan secara rasmi.", "r": {"result": "\"Kuala Lumpur's continued initiative towards peace in southern Thailand has led to the Berlin Initiative which is a reference for BRN and Bangkok to officially resume peace negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses damai diteruskan lagi menerusi kesepakatan terhadap Prinsip-prinsip Am Proses Dialog Damai pada 31 Mac 2020. Prinsip ini memberi pengiktirafan kepada identiti bangsa Melayu Patani dari semua segi yang dikenali sebagai Komuniti Patani,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The peace process continues through an agreement on the General Principles of the Peace Dialogue Process on March 31, 2020. This principle gives recognition to the identity of the Patani Malay race in all aspects known as the Patani Community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, BRN komited menjayakan pelan damai dan mematuhi ketetapan sejak 2013 lagi dalam usaha mewujudkan keamanan kekal di selatan Thailand.", "r": {"result": "Thus, BRN is committed to making the peace plan a success and complying with the ruling since 2013 in an effort to create lasting peace in the south of Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 maut dalam nahas jalan raya di India", "r": {"result": "15 dead in a road accident in India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 15 orang maut manakala 40 lagi cedera dalam nahas jalan raya membabitkan bas dan treler di India pada Jumaat.", "r": {"result": "At least 15 people were killed and 40 others injured in a road accident involving a bus and a trailer in India on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Sekurang-kurangnya 15 orang maut manakala 40 lagi cedera dalam nahas jalan raya membabitkan bas dan treler di India pada Jumaat.", "r": {"result": "NEW DELHI: At least 15 people died and 40 others were injured in a road accident involving a bus and a trailer in India on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas yang dalam perjalanan dari Hyderabad menuju ke Gorakhpur di Uttar Pradesh dipercayai bertembung dengan sebuah treler di daerah Rewa, di Madhya Pradesh.", "r": {"result": "The bus traveling from Hyderabad to Gorakhpur in Uttar Pradesh is believed to have collided with a trailer in Rewa district, Madhya Pradesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dipercayai penduduk Uttar Pradesh, kata seorang pegawai kanan daerah kepada media tempatan pada Sabtu.", "r": {"result": "The victims are believed to be residents of Uttar Pradesh, a senior district official told local media on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Madhya Pradesh Shivraj Singh Chouhan berkata mangsa yang cedera sedang dirawat di sebuah hospital di Rewa.", "r": {"result": "Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said the injured were being treated at a hospital in Rewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Narendra Modi mengumumkan pampasan sebanyak 200,000 rupee (RM11,483) kepada setiap waris mangsa yang terkorban manakala 50,000 rupee untuk mereka yang cedera.", "r": {"result": "Prime Minister Narendra Modi announced a compensation of 200,000 rupees (RM11,483) to each of the next of kin of the victims and 50,000 rupees to those who were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Uttar Pradesh dan Madhya Pradesh turut menyumbang bantuan kewangan kepada keluarga mangsa yang terkorban dan cedera.", "r": {"result": "The administrations of Uttar Pradesh and Madhya Pradesh also contributed financial assistance to the families of the victims who were killed and injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia di kedudukan teratas dunia sebagai negara 'Most Generous'", "r": {"result": "Indonesia ranks at the top of the world as the 'Most Generous' country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan daripada 10 orang rakyatnya menderma dalam bentuk kewangan manakala enam daripada 10 menyumbang sebagai sukarela.", "r": {"result": "Eight out of 10 citizens donate financially while six out of 10 contribute voluntarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Charities Aid Foundation (CAF), sebuah badan amal berdaftar Britain meletakkan Indonesia di kedudukan teratas sebagai negara pemurah (generous) buat tahun kelima berturut-turut.", "r": {"result": "JAKARTA: Charities Aid Foundation (CAF), a British-registered charity, ranked Indonesia in the top position as a generous country for the fifth year in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenya menduduki tempat kedua dalam laporan tahunan World Giving Index 2022 yang dilancarkan baru-baru ini diikuti Amerika Syarikat (AS), Australia dan New Zealand.", "r": {"result": "Kenya ranked second in the World Giving Index 2022 annual report which was launched recently followed by the United States (US), Australia and New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut CAF, Indonesia mengekalkan kedudukan itu dengan indeks 68 peratus iaitu lapan daripada 10 orang menderma dalam bentuk kewangan manakala enam daripada 10 menyumbang sebagai sukarela.", "r": {"result": "According to CAF, Indonesia maintains that position with an index of 68 percent, which is eight out of 10 people donating financially while six out of 10 contribute voluntarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disusuli Kenya dengan skor 61 peratus iaitu sebanyak 77 peratus rakyatnya membantu seseorang yang mereka tidak kenali berbanding purata global 62 peratus.", "r": {"result": "Followed by Kenya with a score of 61 percent which is as many as 77 percent of its citizens help someone they don't know compared to the global average of 62 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menyatakan agama serta populasi yang besar di Indonesia dan Kenya menjadi pemacu utama peningkatan tahap penyertaan serta pemberian sejak lima tahun lalu.", "r": {"result": "The report states that religion and large populations in Indonesia and Kenya have been the main drivers of increased levels of participation and giving over the past five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini juga didorong oleh tradisi budaya masyarakat seperti gotong-royong di Indonesia dan harambee di Kenya yang menyatukan orang ramai pada masa mendesak termasuk ketika pandemik COVID-19,\" menurut CAF.", "r": {"result": "\"This decision is also driven by community cultural traditions such as gotong-royong in Indonesia and harambee in Kenya which bring people together in times of urgency including during the COVID-19 pandemic,\" according to CAF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World Giving Index 2022 menggunakan data yang dikumpul dari 119 negara oleh kumpulan penyelidik pasaran Gallup.", "r": {"result": "The World Giving Index 2022 uses data collected from 119 countries by market research group Gallup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giorgia Meloni bakal angkat sumpah jawatan sebagai Perdana Menteri Itali", "r": {"result": "Giorgia Meloni will take the oath of office as the Prime Minister of Italy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giorgia Meloni sekali gus menjadi wanita pertama yang menjawat jawatan itu.", "r": {"result": "Giorgia Meloni became the first woman to hold the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMMAN: Giorgia Meloni pada Jumaat dinamakan sebagai perdana menteri Itali sekali gus menjadi wanita pertama yang menjawat jawatan itu.", "r": {"result": "AMMAN: Giorgia Meloni was on Friday named as Italy's prime minister, becoming the first woman to hold the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meloni, ketua parti Brothers of Italy yang bergabung dengan Forza Italia pimpinan Silvio Berlusconi dan Liga Matteo Salvini, meraih kemenangan dalam pilihan raya pada bulan lalu.", "r": {"result": "Meloni, head of the Brothers of Italy party affiliated with Silvio Berlusconi's Forza Italia and Matteo Salvini's League, won the election last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Itali yang ke-68 sejak 1946 itu akan menggantikan kerajaan perpaduan pimpinan bekas ketua Bank Pusat Eropah, Mario Draghi.", "r": {"result": "Italy's 68th government since 1946 will replace the unity government led by the former head of the European Central Bank, Mario Draghi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mario Draghi sedang menghadiri sidang kemuncak Kesatuan Eropah di Brussels selaku perdana menteri sebelum melepaskan jawatan itu, lapor agensi berita Jordan (Petra).", "r": {"result": "Mario Draghi was attending the European Union summit in Brussels as prime minister before stepping down, Jordanian news agency (Petra) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi berita Itali ANSA, Meloni, 45, akan mengangkat sumpah pada 10 pagi Sabtu selepas menerima mandat daripada Presiden Sergio Mattarella untuk membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "According to Italian news agency ANSA, Meloni, 45, will be sworn in at 10am on Saturday after receiving a mandate from President Sergio Mattarella to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Kabinetnya terdiri 24 menteri turut mengangkat sumpah pada hari sama.", "r": {"result": "His Cabinet consists of 24 ministers who were also sworn in on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan sambut baik dikeluarkan daripada 'grey list'", "r": {"result": "Pakistan welcomes removal from 'grey list'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan telah mengukuhkan keberkesanan mekanismenya terhadap menangani pengubahan wang haram dan pembiayaan keganasan.", "r": {"result": "Pakistan has strengthened the effectiveness of its mechanisms against money laundering and terrorist financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Pakistan menyambut baik langkah Pasukan Petugas Tindakan Kewangan (FATF), sebuah badan pemerhati pengubahan wang haram global yang berpangkalan di Paris mengeluarkan negara ini daripada \"grey list\" (senarai kelabu).", "r": {"result": "NEW DELHI: Pakistan welcomed the move by the Financial Action Task Force (FATF), a global money laundering watchdog based in Paris, to remove the country from the \"grey list\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut FATF, Pakistan telah mengukuhkan keberkesanan mekanismenya terhadap menangani pengubahan wang haram dan pembiayaan keganasan.", "r": {"result": "According to the FATF, Pakistan has strengthened the effectiveness of its mechanisms against money laundering and terrorist financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan berjaya memenuhi komitmen dengan mengatasi kekurangan teknikal untuk pelan tindakan yang dikenal pasti FATF kenal pasti pada Jun 2018 dan Jun 2021, secara keseluruhan ia merangkumi 34 item tindakan.", "r": {"result": "Pakistan successfully met the commitments by overcoming technical deficiencies for the action plan identified by FATF in June 2018 and June 2021, in total it includes 34 action items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, Pakistan tidak lagi tertakluk kepada peningkatan proses pemantauan FATF,\" menurut FATF dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Accordingly, Pakistan is no longer subject to the enhanced FATF monitoring process,\" FATF said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan dimasukkan ke dalam senarai itu pada 2018.", "r": {"result": "Pakistan was included in the list in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Shehbaz Sharif berkata dengan Pakistan tidak lagi berada dalam senarai itu ia menjadi bukti kepada usaha gigih dan berterusan yang telah dilakukan selama ini.", "r": {"result": "Prime Minister Shehbaz Sharif said that with Pakistan no longer on the list, it is a testament to the persistent and continuous efforts that have been made over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengucapkan tahniah kepada kepimpinan awam dan ketenteraan kami serta semua institusi atas kerja keras mereka sehingga membawa kepada kejayaan hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would like to congratulate our civilian and military leadership and all institutions for their hard work leading to today's success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berada dalam senarai itu bermakna pelabur berhati-hati terhadap Pakistan.", "r": {"result": "Being on the list means investors are wary of Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pemimpin Pakistan menyelar proses teknikal FATF telah dipolitikkan.", "r": {"result": "Earlier, Pakistani leaders slammed FATF's technical process as being politicized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang tersenarai dianggap mempunyai kekurangan strategik yang ketara untuk memerangi pengubahan wang haram, pembiayaan pengganas dan pembiayaan percambahan.", "r": {"result": "The listed countries are considered to have significant strategic deficiencies to combat money laundering, terrorist financing and proliferation financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FATF mempunyai 39 ahli termasuk 37 negara dan dua blok serantau iaitu Majlis Kerjasama Teluk dan Suruhanjaya Eropah.", "r": {"result": "FATF has 39 members including 37 countries and two regional blocs namely the Gulf Cooperation Council and the European Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patung 'Squid Game' antara tarikan utama di Netflix at The Grove", "r": {"result": "The 'Squid Game' statue is one of the main attractions at Netflix at The Grove", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai \"Netflix at The Grove\" mula dibuka kepada orang ramai pada 13 Oktober lalu dan masuk adalah percuma.", "r": {"result": "The \"Netflix at The Grove\" store first opened to the public on October 13 and entry is free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Syarikat penstriman gergasi Netflix melancarkan sebuah premis beli belah buat peminat siri popularnya.", "r": {"result": "LOS ANGELES: The giant streaming company Netflix launched a shopping premise for fans of its popular series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premis yang terletak di The Grove, Los Angeles, Amerika Syarikat itu menawarkan pengalaman istimewa buat peminat rancangan popular khususnya siri \"Stranger Things\", \"Bridgerton\", \"Squid Game\", \"Cocomelon\" dan \"Ada Twist, Scientist\".", "r": {"result": "The premises located in The Grove, Los Angeles, United States offers a special experience for fans of popular shows, especially the series \"Stranger Things\", \"Bridgerton\", \"Squid Game\", \"Cocomelon\" and \"Ada Twist, Scientist\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Hollywood Reporter, kedai pop up \"Netflix at The Grove\" mula dibuka kepada orang ramai pada 13 Oktober dan masuk adalah percuma.", "r": {"result": "Citing The Hollywood Reporter, the \"Netflix at The Grove\" pop-up store opened to the public on October 13 and entry is free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Netflix at The Grove\" menawarkan pengalaman beli belah istimewa dengan mengetengahkan pelbagai produk buku, pakaian, koleksi patung funko dan banyak lagi.", "r": {"result": "\"Netflix at The Grove\" offers a special shopping experience featuring a variety of books, apparel, funko figurines and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk peminat drama \"Squid Game\", kedai Netflix menawarkan peluang buat pengunjung mengambil gambar dengan patung animatronik Young-hee dan juga watak dari \"Bridgerton\", Ratu Charlotte.", "r": {"result": "For fans of the drama \"Squid Game\", the Netflix store offers visitors the opportunity to take pictures with the animatronic statue of Young-hee and also the character from \"Bridgerton\", Queen Charlotte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang runcit milik Netflix yang beroperasi hingga Januari depan ini dijangka meletakkan himpunan potret gambar program istimewa cuti sekolah di Netflix termasuk \"Pinocchio\" karya Guillermo del Toro, \"Slumberland\", \"Enola Holmes\", \"The School for Good and Evil\", \"Matilda\", dan \"Emily di Paris\" di tingkat dua.", "r": {"result": "The retail space owned by Netflix, which operates until next January, is expected to feature a collection of portraits of school holiday specials on Netflix, including \"Pinocchio\" by Guillermo del Toro, \"Slumberland\", \"Enola Holmes\", \"The School for Good and Evil\", \"Matilda \", and \"Emily in Paris\" on the second floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan kedai jenama Netflix ini merupakan antara usaha terbaharu syarikat untuk meningkatkan pengalaman beli-belah yang mengasyikkan serta menekankan bahawa ia kini mempunyai ekuiti jenama yang mencukupi untuk menyokong sesuatu yang lebih besar.", "r": {"result": "The opening of the Netflix-branded store is among the company's latest efforts to enhance the immersive shopping experience and underscore that it now has enough brand equity to support something bigger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penny Mordaunt umum jadi calon Perdana Menteri UK", "r": {"result": "Penny Mordaunt announced as candidate for UK Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi calon yang mungkin akan menjadi calon untuk jawatan itu ialah bekas Canselor Rishi Sunak dan bekas Perdana Menteri Boris Johnson.", "r": {"result": "Two other possible candidates for the post are former Chancellor Rishi Sunak and former Prime Minister Boris Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Pemimpin Dewan Rakyat Britain Penny Mordaunt pada Jumaat menjadi orang pertama yang mengumumkan hasratnya untuk menjadi calon perdana menteri Britain.", "r": {"result": "LONDON: Leader of the British House of Commons Penny Mordaunt on Friday became the first person to announce her intention to become a candidate for British prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapat galakkan dan sokongan daripada rakan seperjuangan yang mahukan permulaan baharu dan parti yang bersatu demi kepentingan negara.", "r": {"result": "\"I got encouragement and support from my comrades who want a new beginning and a united party for the sake of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bertanding untuk menjadi ketua Parti Konservatif dan perdana menteri anda...untuk menyatukan negara kita, menunaikan ikrar kita dan memenangi pilihan raya umum akan datang,\" katanya menerusi Twitter, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "\"I am running to be the head of the Conservative Party and your prime minister...to unite our country, fulfill our pledges and win the next general election,\" he said via Twitter, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi calon yang mungkin akan menjadi calon untuk jawatan itu ialah bekas Canselor Rishi Sunak dan bekas Perdana Menteri Boris Johnson.", "r": {"result": "Two other possible candidates for the post are former Chancellor Rishi Sunak and former Prime Minister Boris Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan perdana menteri baharu itu susulan peletakan jawatan Liz Truss selepas hanya 44 hari memegang jawatan itu sekali gus menjadikannya perdana menteri Britain paling singkat berkhidmat dalam sejarah.", "r": {"result": "The election of the new prime minister follows the resignation of Liz Truss after just 44 days in office, making her the shortest-serving British prime minister in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan untuk jawatan itu dibuka bermula Khamis hingga 2 petang Isnin.", "r": {"result": "Nominations for the post are open from Thursday until 2pm Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden beri bayangan mungkin bertanding lagi pada 2024", "r": {"result": "Biden hinted he might run again in 2024", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden yang bakal mencecah usia 80 tahun bulan depan berkata isterinya turut menyokong hasratnya untuk bertanding.", "r": {"result": "Biden, who will turn 80 next month, said his wife also supports his desire to run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden berkata masih ada masa untuk memutuskan sama ada akan bertanding bagi penggal kedua pada 2024 atau sebaliknya, lapor Sputnik.", "r": {"result": "WASHINGTON: United States (US) President Joe Biden said there is still time to decide whether to run for a second term in 2024 or vice versa, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum membuat keputusan rasmi tetapi mempunyai hasrat untuk bertanding semula dan masih ada masa untuk membuat keputusan,\" kata Biden dalam wawancara yang disiarkan MSNBC pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I haven't made an official decision but I have a desire to run again and there is still time to make a decision,\" Biden said in an interview that aired on MSNBC on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden yang bakal mencecah usia 80 tahun bulan depan berkata isterinya turut menyokong hasratnya untuk bertanding.", "r": {"result": "Biden, who will turn 80 next month, said his wife also supports his desire to run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NBC pada bulan lalu melaporkan Biden dikatakan sudah pun menyusun strategi untuk menjalankan kempen pemilihan semulanya yang dipercayai bakal mencontohi kempen Bill Clinton pada 1996 sebagai usahanya bagi memenangi pemilihan 2024.", "r": {"result": "NBC last month reported that Biden is said to have already drawn up a strategy to carry out his re-election campaign which is believed to emulate Bill Clinton's campaign in 1996 as his effort to win the 2024 election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua presiden dari Demokrat, Clinton dan Barack Obama, kedua-duanya berjaya dipilih semula untuk penggal kedua.", "r": {"result": "Two Democratic presidents, Clinton and Barack Obama, were both re-elected for a second term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada presiden dari Demokrat gagal mempertahankan jawatan untuk penggal kedua, selama lebih 40 tahun sejak Presiden Jimmy Carter pada 1980.", "r": {"result": "No Democratic president has failed to win a second term in more than 40 years since President Jimmy Carter in 1980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permata tersembunyi di Selatan Thailand menawan pengunjung", "r": {"result": "Hidden gems in Southern Thailand captivate visitors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pattani yang dikenali sebagai bandar indah tiga budaya dengan lebih 40,000 penduduk yang terdiri daripada campuran Melayu, Thai dan Cina, hidup harmoni.", "r": {"result": "Pattani is known as a beautiful city of three cultures with more than 40,000 residents consisting of a mixture of Malays, Thais and Chinese, living harmoniously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PATTANI: Ketika bot ekor panjang berlayar perlahan-lahan melalui terowong bakau yang tenang, bunyi cengkerik dan burung menyapa pengunjung.", "r": {"result": "PATTANI: As the long-tail boat sails slowly through the tranquil mangrove tunnels, the sound of crickets and birds greet visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanopi daun bakau, akar tunjang yang padat dan perairan yang tenang, membentuk landskap yang indah dan menakjubkan di sepanjang Teluk Pattani di selatan Thailand.", "r": {"result": "Canopies of mangrove leaves, dense taproots and calm waters, form a beautiful and breathtaking landscape along Pattani Bay in southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang terpesona dengan keindahan hutan bakau di daerah Yaring di Pattani di selatan Thailand.", "r": {"result": "Many are fascinated by the beauty of the mangrove forest in the Yaring district of Pattani in southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menaiki bot untuk menerokai kawasan itu - menyaksikan matahari terbit dan terbenam, burung-burung dan kelip-kelip yang bercahaya.", "r": {"result": "They took a boat to explore the area - watching the sunrise and sunset, the birds and the glowing fireflies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain hutan bakau, Pattani - salah satu daripada lima wilayah paling selatan di Thailand - menawarkan pengalaman unik dan tidak dapat dilupakan untuk pengembara - terdiri daripada alam semula jadi yang indah, pelbagai budaya dan masakan tempatan yang lazat.", "r": {"result": "In addition to the mangroves, Pattani - one of the five southernmost provinces in Thailand - offers a unique and unforgettable experience for travelers - consisting of beautiful nature, diverse cultures and delicious local cuisine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid bersejarah seperti Masjid Pusat Pattani dan Masjid Kerisik atau Masjid Krue Se, kuil Cina seperti Kuil Chao Mae Lim Ko Niao, dan kuil Buddha seperti Wat Sai Khao, serta pantai yang indah, air terjun dan taman negara, adalah antara tarikan di Pattani.", "r": {"result": "Historic mosques such as Pattani Central Mosque and Kerisik Mosque or Krue Se Mosque, Chinese temples such as Chao Mae Lim Ko Niao Temple, and Buddhist temples such as Wat Sai Khao, as well as beautiful beaches, waterfalls and national parks, are among the attractions in Pattani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pattani yang dikenali sebagai bandar indah tiga budaya dengan lebih 40,000 penduduk yang terdiri daripada campuran Melayu, Thai dan Cina, hidup harmoni.", "r": {"result": "Pattani is known as a beautiful city of three cultures with more than 40,000 residents consisting of a mixture of Malays, Thais and Chinese, living harmoniously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai mengetahui banyak yang ditawarkan oleh Thailand.", "r": {"result": "\"Many know a lot of what Thailand has to offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pattani adalah antara permata tersembunyi yang menanti pengunjung,\" kata Fareeda Abdulloh, 33, pengendali pelancongan berasaskan komuniti di Kampung Bang Pu di Yaring.", "r": {"result": "Pattani is one of the hidden gems that await visitors,\" said Fareeda Abdulloh, 33, a community-based tourism operator in Kampung Bang Pu in Yaring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata industri pelancongan berkembang pesat di Pattani, dan ramai pengunjung termasuk pelancong dari Malaysia datang sejak sekatan COVID-19 ditarik balik dan sempadan dibuka semula.", "r": {"result": "He said the tourism industry is booming in Pattani, and many visitors including tourists from Malaysia have come since the COVID-19 restrictions were lifted and the borders reopened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap dapat meletakkan Pattani dalam peta pelancongan dunia,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"We hope to put Pattani on the world tourism map,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keganasan dan pergolakan di selatan Thailand sejak 2004 bagaimanapun menghalang kedatangan pelancong.", "r": {"result": "However, the violence and unrest in southern Thailand since 2004 has prevented the arrival of tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik oleh kumpulan pemantau bebas Deep South Watch menunjukkan kitaran keganasan yang tidak henti-henti di selatan Thailand, bermula pada 2004 di Pattani, Yala, Narathiwat dan Songkhla, yang telah meragut lebih 7,000 nyawa setakat ini.", "r": {"result": "Statistics by the independent monitoring group Deep South Watch show an unrelenting cycle of violence in southern Thailand, starting in 2004 in Pattani, Yala, Narathiwat and Songkhla, which has claimed more than 7,000 lives so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan antara kerajaan dan pemberontak yang bermula pada 2013 untuk membawa keamanan terhenti berikutan rampasan kuasa tentera setahun kemudian.", "r": {"result": "Talks between the government and rebels that began in 2013 to bring peace stalled following a military coup a year later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan diteruskan kemudian tanpa pihak utama termasuk Barisan Revolusi Nasional (BRN).", "r": {"result": "Negotiations continued later without the main parties including the National Revolutionary Front (BRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, rundingan antara kerajaan Thailand dan BRN, kumpulan bersenjata paling berpengaruh di selatan Thailand, bermula pada 2019. Ia telah mencapai kemajuan konkrit dan penting yang membawa harapan untuk menamatkan keganasan di wilayah sempadan selatan Thailand selepas siri mesyuarat.", "r": {"result": "However, negotiations between the Thai government and the BRN, the most influential armed group in southern Thailand, began in 2019. It has made concrete and important progress that brings hope to end violence in Thailand's southern border region after a series of meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua delegasi BRN dalam rundingan itu, Anas Abdulrahman berharap proses itu dapat diteruskan dan membawa keamanan sebenar untuk semua.", "r": {"result": "The head of the BRN delegation in the negotiations, Anas Abdulrahman hopes that the process can continue and bring real peace for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ketua polis negara Malaysia Tan Sri Abdul Rahim Mohd Noor, yang mewakili kerajaan Malaysia, bertindak sebagai fasilitator untuk rundingan damai di selatan Thailand.", "r": {"result": "Former Malaysian national police chief Tan Sri Abdul Rahim Mohd Noor, representing the Malaysian government, acted as a facilitator for peace talks in southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan (SBPAC), sebuah agensi kerajaan tempatan yang menyelaraskan pentadbiran wilayah sempadan selatan, sedang meningkatkan usaha untuk merancakkan aktiviti pelancongan dan sosio-ekonomi bagi meningkatkan taraf hidup rakyat.", "r": {"result": "The Southern Border Region Administration Center (SBPAC), a local government agency that coordinates the administration of the southern border region, is stepping up efforts to boost tourism and socio-economic activities to improve people's living standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung SBPAC Laksamana Muda Somkiat Pholprayoon berkata agensinya telah mempergiat usahanya untuk mempromosi kawasan selatan sebagai destinasi pelancongan baharu bagi peminat budaya, semulajadi dan warisan.", "r": {"result": "SBPAC Secretary General Rear Admiral Somkiat Pholprayoon said his agency has stepped up its efforts to promote the southern region as a new tourist destination for culture, nature and heritage enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tahu ramai rakyat Malaysia suka melancong ke selatan Thailand.", "r": {"result": "\"We know many Malaysians like to travel to the south of Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mereka hanya melawat Hatyai dan Sadao.", "r": {"result": "However, they only visited Hatyai and Sadao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kami ingin menjemput mereka untuk melawat dan merasai keindahan wilayah lain di selatan.", "r": {"result": "Therefore, we would like to invite them to visit and experience the beauty of other regions in the south.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keselamatan akan sentiasa menjadi keutamaan kami.", "r": {"result": "\"Safety will always be our priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan menjaga anda (pelancong) sebaik mungkin apabila anda berada di Thailand,\" katanya.", "r": {"result": "We will take care of you (tourists) as best we can when you are in Thailand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, timbalan jurucakap kerajaan Ratchada Thanadirek berkata ramai yang beranggapan bahawa tiga wilayah selatan - Pattani, Yala dan Narathiwat - serta sebahagian kecil wilayah Songkhla yang berdekatan adalah wilayah majoriti Muslim.", "r": {"result": "Meanwhile, deputy government spokesperson Ratchada Thanadirek said many people thought that the three southern provinces - Pattani, Yala and Narathiwat - as well as a small part of the nearby Songkhla region were Muslim-majority regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sebenarnya adalah wilayah berbilang budaya.", "r": {"result": "\"It's actually a multicultural region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat di sini terdiri daripada penganut agama Buddha dan Islam yang hidup aman damai.", "r": {"result": "The community here consists of followers of Buddhism and Islam who live peacefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menjemput semua orang untuk merasai kepelbagaian budaya kita di selatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want to invite everyone to experience the diversity of our culture in the south,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA / Linda Khoo Hui Li.", "r": {"result": "-- BERNAMA / Linda Khoo Hui Li.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa kejadian amuk pusat asuhan kanak-kanak Thailand semakin pulih", "r": {"result": "The victims of the Thai daycare center rampage are recovering", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Opas Karnkawinpong berkata kesemua mangsa yang mengalami kecederaan fizikal dan trauma telah menerima rawatan di hospital.", "r": {"result": "Dr Opas Karnkawinpong said all the victims who suffered physical injuries and trauma had received treatment at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Enam mangsa, termasuk tiga kanak-kanak yang cedera dalam kejadian amuk di sebuah pusat asuhan kanak-kanak di Uthai Sawan, terletak 500 kilometer timur laut dari Bangkok, dilaporkan semakin pulih.", "r": {"result": "BANGKOK: Six victims, including three children who were injured in a rampage at a childcare center in Uthai Sawan, located 500 kilometers northeast of Bangkok, are reported to be recovering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan Awam Dr Opas Karnkawinpong berkata kesemua mangsa yang mengalami kecederaan fizikal dan trauma telah menerima rawatan di hospital.", "r": {"result": "Permanent Secretary of the Ministry of Public Health Dr Opas Karnkawinpong said all victims who suffered physical injuries and trauma have received treatment in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga kanak-kanak sudah sedarkan diri.", "r": {"result": "\"Three children are conscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua mangsa dewasa tidak lagi menggunakan bantuan ventilator manakala seorang lagi mangsa yang cedera parah di leher masih memerlukan bantuan pernafasan,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Two adult victims no longer use ventilator support while another victim who was seriously injured in the neck still needs breathing support,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 Okt, seorang anggota polis yang dipecat bertindak membunuh 36 orang termasuk 24 kanak-kanak berusia antara dua hingga empat tahun dan 12 dewasa termasuk isterinya di Uthai Sawan di wilayah Nong Bua Lamphu.", "r": {"result": "On Oct 6, a dismissed policeman killed 36 people including 24 children between the ages of two and four and 12 adults including his wife in Uthai Sawan in Nong Bua Lamphu province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 34 tahun itu dilaporkan membunuh kanak-kanak yang sedang tidur selepas mereka selesai menikmati makan tengah hari.", "r": {"result": "The 34-year-old man reportedly killed the sleeping children after they finished enjoying their lunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembunuh kemudian melarikan diri dari tempat kejadian dan pulang ke rumah dan membunuh isteri serta anak lelakinya sebelum bertindak membunuh diri.", "r": {"result": "The killer then fled the scene and returned home and killed his wife and son before committing suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pengarah Jabatan Kesihatan Mental Amporn Benjaponpitak berkata kira-kira 98 peratus daripada 345 orang yang kehilangan anggota keluarga atau menyaksikan pembunuhan beramai-ramai telah menerima kaunseling.", "r": {"result": "Meanwhile, Mental Health Department Director General Amporn Benjaponpitak said about 98 percent of the 345 people who lost family members or witnessed the massacre had received counselling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata para pegawainya telah memantau secara teliti mangsa dan ahli keluarga yang perlu mendapat sokongan kesihatan mental dan memantau dengan teliti tanda-tanda tekanan selepas trauma.", "r": {"result": "He said his officers have been closely monitoring victims and family members who need mental health support and closely monitoring signs of post-traumatic stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 21 Oktober 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused on Friday, 21 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pound British catat kenaikan selepas Liz Truss umum letak jawatan PM.", "r": {"result": "1. The British pound recorded an increase after Liz Truss announced her resignation as PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pound Britain mencatat kenaikan berbanding dolar AS selepas peletakan jawatan Liz Truss sebagai perdana menteri pada Khamis, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "The British pound rose against the US dollar after the resignation of Liz Truss as prime minister on Thursday, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Sekurang-kurangnya 150 orang terbunuh dalam pertempuran di Sudan.", "r": {"result": "2. At least 150 people were killed in the fighting in Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 150 orang terbunuh akibat konflik yang tercetus antara beberapa puak di tenggara Sudan sejak dua hari lalu, lapor Agensi Anadolu, memetik laporan media tempatan.", "r": {"result": "At least 150 people have been killed as a result of the conflict that broke out between several tribes in southeastern Sudan over the past two days, Anadolu Agency reported, citing local media reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Gempa bumi dengan magnitud 5.1 di wilayah Fukushima Jepun - JMA.", "r": {"result": "3. Earthquake with a magnitude of 5.1 in the Fukushima region of Japan - JMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi dengan bacaan awal bermagnitud 5.1 melanda Wilayah Fukushima pada Jumaat, lapor Xinhua, memetik agensi kaji cuaca di sini.", "r": {"result": "An earthquake with a preliminary reading of 5.1 magnitude struck Fukushima Prefecture on Friday, Xinhua reported, citing the meteorological agency here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pakistan hargai bantuan China atasi masalah banjir.", "r": {"result": "4. Pakistan appreciates China's help to overcome the flood problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Pakistan, Muhammad Shahbaz Sharif mengucapkan terima kasih kepada kerajaan China yang telah menghantar kumpulan pakar pencegahan banjir ke negara itu.", "r": {"result": "The Prime Minister of Pakistan, Muhammad Shahbaz Sharif thanked the Chinese government for sending a group of flood prevention experts to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. COVID-19 | Masih kekal kecemasan kesihatan global - WHO.", "r": {"result": "5. COVID-19 | Still remains a global health emergency - WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 masih kekal sebagai kecemasan kesihatan global selepas hampir tiga tahun ia pertama kali diisytiharkan oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "COVID-19 still remains a global health emergency almost three years after it was first declared by the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Kesihatan PBB itu berkata, negara-negara masih perlu mengekalkan kewaspadaan mereka dan menggesa untuk mendapatkan vaksinasi bagi populasi mereka yang paling berisiko.", "r": {"result": "The UN Health Agency said countries still need to maintain their vigilance and urge vaccination for their most at-risk populations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Sepanyol, Perancis dan Portugal setuju hubungkan saluran paip gas.", "r": {"result": "6. Spain, France and Portugal agree to connect gas pipelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran paip gas akan dibina menghubungkan Iberia ke Perancis dan seluruh Eropah, Perdana Menteri Sepanyol Pedro Sanchez mengesahkannya pada Khamis, lapor Xinhua.", "r": {"result": "A gas pipeline will be built connecting Iberia to France and the rest of Europe, Spanish Prime Minister Pedro Sanchez confirmed on Thursday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Pegawai masjid Quebec City lokasi 6 jemaah mati ditembak, gesa undang-undang senjata api dilaksana.", "r": {"result": "7. Quebec City mosque officer where 6 worshipers were shot dead, calls for gun laws to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas bersama masjid Bandaraya Quebec tempat enam jemaah terbunuh dalam insiden tembakan maut pada 2017, pada Khamis menggesa penggubal undang-undang Kanada supaya memperketat dan meluluskan rang undang-undang senjata api yang dicadangkan, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "The co-founder of a Quebec City mosque where six worshipers were killed in a fatal shooting in 2017 urged Canadian lawmakers on Thursday to toughen up and pass a proposed gun bill, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. 9,065 keluarga setuju pindah secara sukarela dari Taman Arkeologi Angkor - PM Kemboja.", "r": {"result": "8. 9,065 families agreed to move voluntarily from Angkor Archaeological Park - Cambodia PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 9,065 keluarga yang menetap haram di Taman Arkeologi Angkor seluas 401 km persegi telah menawarkan diri untuk ditempatkan semula di kawasan baharu yang ditetapkan, kata Perdana Menteri Kemboja Samdech Techo Hun Sen pada Jumaat.", "r": {"result": "At least 9,065 families living illegally in the 401 sq km Angkor Archaeological Park have volunteered to be resettled in newly designated areas, Cambodian Prime Minister Samdech Techo Hun Sen said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. 'Drama' politik Britain makin hangat, Boris Johnson buat 'comeback'?", "r": {"result": "9. British political 'drama' is getting hotter, Boris Johnson making a 'comeback'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin tentang kemunculan semula Boris Johnson ke arena politik United Kingdom semakin kencang apabila kumpulan penyokongnya melancarkan kempen \"kembalikan Boris\" ke jawatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Rumors of Boris Johnson's return to the United Kingdom's political arena are intensifying as his supporters launch a \"return Boris\" campaign for Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kos kerugian kubah masjid terbakar di Jakarta lebih RM3 juta.", "r": {"result": "10. The cost of the loss of the mosque's dome on fire in Jakarta is more than RM3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kerugian akibat kebakaran sebuah kubah besar Masjid Raya di Pusat Islam, Jakarta Utara pada Rabu lalu dianggarkan lebih 10 bilion rupiah (RM3.03 juta).", "r": {"result": "The total loss due to the fire of a large dome of the Great Mosque in the Islamic Center, North Jakarta last Wednesday is estimated at more than 10 billion rupiah (RM3.03 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pound British catat kenaikan selepas Liz Truss umum letak jawatan PM", "r": {"result": "The British pound rose after Liz Truss announced her resignation as PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pound Britain mencatat kenaikan berbanding dolar AS selepas peletakan jawatan Liz Truss sebagai perdana menteri pada Khamis, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "The British pound rose against the US dollar after the resignation of Liz Truss as prime minister on Thursday, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Pound Britain mencatat kenaikan berbanding dolar AS selepas peletakan jawatan Liz Truss sebagai perdana menteri pada Khamis, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "ANKARA: The British pound rose against the US dollar after the resignation of Liz Truss as prime minister on Thursday, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling didagangkan melebihi AS$1.125 pada sebelah petang selepas mencecah AS$1.13 pada awal sesi.", "r": {"result": "Sterling traded above US$1.125 in the afternoon after reaching US$1.13 earlier in the session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perletakan jawatan Truss susulan belanjawan mini yang dibentangkan kerajaannya serta idea beliau mencetuskan pergolakkan dalam pasaran kewangan dan ekonomi, beberapa siri peletakan jawatan lain dan pemecatan dalam kerajaannya, serta isu disiplin dan perpaduan dalam Parti Konservatif.", "r": {"result": "Truss's resignation following his government's mini-budget and his ideas sparked turmoil in financial and economic markets, a series of other resignations and sackings in his government, as well as issues of discipline and unity within the Conservative Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truss merupakan perdana menteri paling singkat pernah berkhidmat dalam sejarah Britain dengan hanya 44 hari memegang jawatan.", "r": {"result": "Truss is the shortest-serving prime minister in British history with just 44 days in office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai pound Britain susut hampir 17 peratus berbanding dolar AS sejak awal tahun ini, ketika negara itu berhadapan dengan inflasi yang melonjak dan bil tenaga yang tinggi.", "r": {"result": "The British pound has lost nearly 17 percent against the US dollar since the start of the year, as the country grapples with soaring inflation and high energy bills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data terkini, kadar inflasi tahunan rakyat di Britain meningkat kepada 10.1 peratus pada September.", "r": {"result": "According to the latest data, the annual inflation rate of people in Britain rose to 10.1 percent in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank of England menaikkan kadar asasnya sebanyak 50 mata asas kepada 2.25 peratus daripada 1.75 peratus - iaitu kenaikan ketujuh berturut-turut oleh bank pusat itu.", "r": {"result": "The Bank of England raised its base rate by 50 basis points to 2.25 percent from 1.75 percent - the seventh consecutive increase by the central bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 150 orang terbunuh dalam pertempuran di Sudan", "r": {"result": "At least 150 people have been killed in the fighting in Sudan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertempuran itu adalah siri keganasan terbaru membabitkan pertelingkahan suku kaum yang melanda seluruh negara.", "r": {"result": "The fighting is the latest in a series of violence involving tribal feuds that have swept the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHARTOUM: Sekurang-kurangnya 150 orang terbunuh akibat konflik yang tercetus antara beberapa puak di tenggara Sudan sejak dua hari lalu, lapor Agensi Anadolu, memetik laporan media tempatan.", "r": {"result": "KHARTOUM: At least 150 people have been killed as a result of the conflict that broke out between several tribes in southeastern Sudan over the past two days, Anadolu Agency reported, citing local media reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, puluhan yang lain cedera dalam pertempuran yang berlaku pada Rabu dan Khamis di wilayah Blue Nile, dalam keganasan yang kembali tercetus pada Julai.", "r": {"result": "Meanwhile, dozens of others were injured in clashes that broke out on Wednesday and Thursday in the Blue Nile region, in violence that flared up again in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keamanan yang berpanjangan tidak akan dapat dicapai tanpa kerajaan yang dipercayai dan berfungsi sepenuhnya serta mengutamakan keperluan rakyat tempatan termasuk keselamatan dan menangani punca konflik,\" menurut Misi Bantuan Peralihan Bersepadu PBB di Sudan (UNITAMS) menerusi ciapan di Twitter.", "r": {"result": "\"Lasting peace will not be achieved without a government that is trusted and fully functional and prioritizes the needs of local people including security and addressing the causes of conflict,\" according to the UN Integrated Transitional Assistance Mission in Sudan (UNITAMS) via a tweet on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertempuran itu adalah siri keganasan terbaru membabitkan pertelingkahan suku kaum yang melanda seluruh negara walaupun perjanjian damai seluruh negara ditandatangani dua tahun lalu.", "r": {"result": "The fighting is the latest in a series of violence involving tribal feuds that have gripped the country despite a nationwide peace agreement signed two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudan tidak mempunyai kerajaan yang berfungsi sejak Oktober 2021, apabila tentera menggulingkan kerajaan yang dipimpin Perdana Menteri Abdalla Hamdok dan mengisytiharkan darurat, satu tindakan yang dikecam ahli politik sebagai \"rampasan kuasa tentera\".", "r": {"result": "Sudan has not had a functioning government since October 2021, when the military overthrew the government led by Prime Minister Abdalla Hamdok and declared a state of emergency, a move politicians denounced as a \"military coup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi dengan magnitud 5.1 di wilayah Fukushima Jepun - JMA", "r": {"result": "Earthquake with a magnitude of 5.1 in the Fukushima region of Japan - JMA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi dengan bacaan awal bermagnitud 5.1 melanda Wilayah Fukushima pada Jumaat, lapor Xinhua, memetik agensi kaji cuaca di Tokyo.", "r": {"result": "An earthquake with a preliminary reading of 5.1 magnitude struck Fukushima Prefecture on Friday, Xinhua reported, citing the meteorological agency in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Gempa bumi dengan bacaan awal bermagnitud 5.1 melanda Wilayah Fukushima pada Jumaat, lapor Xinhua, memetik agensi kaji cuaca di sini.", "r": {"result": "TOKYO: An earthquake with a preliminary reading of 5.1 magnitude struck Fukushima Prefecture on Friday, Xinhua reported, citing the meteorological agency here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Meteorologi Jepun (JMA), gegaran berlaku pada pukul 3:19 petang waktu tempatan (0619 GMT), berpusat di luar pesisir dengan pusat gempanya pada latitud 37.4 darjah utara dan longitud 141.3 timur.", "r": {"result": "According to the Japan Meteorological Agency (JMA), the tremor occurred at 3:19 pm local time (0619 GMT), centered offshore with its epicenter at latitude 37.4 degrees north and longitude 141.3 east.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi itu juga berkata gempa itu berlaku pada kedalaman 30 km.", "r": {"result": "The agency also said the quake occurred at a depth of 30 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi mencatatkan gegaran dengan bacaan terendah 5 pada skala intensiti seismik Jepun dengan bacaan itu memuncak pada skala 7 di beberapa kawasan di Fukushima Prefecture, menurut JMA.", "r": {"result": "The earthquake registered tremors with a low reading of 5 on Japan's seismic intensity scale with the reading peaking at a scale of 7 in some areas of Fukushima Prefecture, according to the JMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada laporan segera mengenai kerosakan atau kecederaan besar akibat gempa itu.", "r": {"result": "There were no immediate reports of major damage or injuries from the quake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan pemantau nuklear Jepun tidak melaporkan sebarang keadaan luar biasa di stesen janakuasa nuklear, termasuk loji janakuasa nuklear Daiichi di Wilayah Fukushima yang dilanda tsunami.", "r": {"result": "Japan's nuclear watchdog has not reported any unusual conditions at nuclear power stations, including the Daiichi nuclear power plant in tsunami-hit Fukushima Prefecture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan hargai bantuan China atasi masalah banjir", "r": {"result": "Pakistan appreciates China's help to overcome the flood problem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dan rakyat China telah memberikan bantuan kecemasan kepada Pakistan yang dilanda banjir teruk tahun ini.", "r": {"result": "The Chinese government and people have provided emergency aid to Pakistan which was hit by severe floods this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD: Perdana Menteri Pakistan, Muhammad Shahbaz Sharif mengucapkan terima kasih kepada kerajaan China yang telah menghantar kumpulan pakar pencegahan banjir ke negara itu.", "r": {"result": "ISLAMABAD: The Prime Minister of Pakistan, Muhammad Shahbaz Sharif thanked the Chinese government for sending a team of flood prevention experts to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan dan rakyat China telah memberikan bantuan kecemasan kepada Pakistan yang dilanda banjir teruk tahun ini.", "r": {"result": "He said the Chinese government and people have provided emergency aid to Pakistan which was hit by severe floods this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China amat berpengalaman dalam pencegahan banjir dan kumpulan pakar dari China diharap dapat memberikan cadangan kepada Pakistan dalam penyusunan rancangan pencegahan banjir untuk jangka sederhana dan panjang,\" katanya ketika menerima kunjungan kumpulan pakar pencegahan banjir itu di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"China is very experienced in flood prevention and a group of experts from China is expected to be able to give suggestions to Pakistan in the preparation of flood prevention plans for the medium and long term,\" he said when receiving a visit from the group of flood prevention experts here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta China ke Pakistan, Nong Rong yang turut hadir ketika kunjungan itu berkata China akan terus menghulurkan bantuan dan sokongan kepada Pakistan dalam menangani banjir.", "r": {"result": "China's ambassador to Pakistan, Nong Rong, who was also present during the visit, said China will continue to extend help and support to Pakistan in dealing with floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua kumpulan pakar China, Xu Xianbiao berkata sumbangan barang bantuan dan dana diikuti penghantaran kumpulan pakar dari China bukan sahaja mengeratkan lagi kerjasama kedua-dua negara dalam isu berkaitan pengurangan bencana malah memperlihatkan konsep komuniti berkongsi nasib sesama insan.", "r": {"result": "The head of the Chinese expert group, Xu Xianbiao, said the donation of aid goods and funds followed by the delivery of a group of experts from China not only strengthened cooperation between the two countries in issues related to disaster reduction but also demonstrated the concept of community sharing the fate of fellow human beings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut maklumat pihak berkuasa Pakistan, hujan lebat yang melanda negara itu sejak pertengahan Jun mengakibatkan bencana banjir yang menjejaskan lebih 33 juta penduduk tempatan.", "r": {"result": "According to information from Pakistani authorities, the heavy rains that hit the country since mid-June resulted in a flood disaster that affected more than 33 million local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pakar itu tiba di Pakistan pada 11 Oktober dan telah melawat ke kawasan bencana selain memberikan cadangan mengenai kaedah mengatasi banjir.", "r": {"result": "The team of experts arrived in Pakistan on October 11 and has visited the disaster areas as well as given recommendations on how to deal with the floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol, Perancis dan Portugal setuju hubungkan saluran paip gas", "r": {"result": "Spain, France and Portugal agree to connect gas pipelines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanchez berkata saluran paip itu akan meningkatkan dua saluran sedia ada antara Sepanyol dan Perancis.", "r": {"result": "Sanchez said the pipeline would enhance two existing channels between Spain and France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADRID: Saluran paip gas akan dibina menghubungkan Iberia ke Perancis dan seluruh Eropah, Perdana Menteri Sepanyol Pedro Sanchez mengesahkannya pada Khamis, lapor Xinhua.", "r": {"result": "MADRID: A gas pipeline will be built connecting Iberia to France and the rest of Europe, Spanish Prime Minister Pedro Sanchez confirmed on Thursday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol, Perancis dan Portugal bersetuju untuk bekerjasama dalam projek itu, kata Sanchez.", "r": {"result": "Spain, France and Portugal agreed to cooperate on the project, Sanchez said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap sekembalinya ke Sepanyol selepas menghadiri sidang kemuncak EU mengenai krisis tenaga, Sanchez berkata saluran paip itu akan meningkatkan dua saluran sedia ada antara Sepanyol dan Perancis.", "r": {"result": "Speaking on his return to Spain after attending an EU summit on the energy crisis, Sanchez said the pipeline would improve two existing channels between Spain and France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga akan membantu menyalurkan hidrogen dan gas hijau semasa tempoh peralihan yang diperlukan oleh Eropah sehingga ia meningkatkan kapasiti tenaga boleh baharu.", "r": {"result": "It will also help supply hydrogen and green gas during the transition period Europe needs until it increases its renewable energy capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Koridor Tenaga Hijau\" akan menghubungkan Barcelona ke Marseilles di selatan Perancis.", "r": {"result": "The \"Green Energy Corridor\" will connect Barcelona to Marseilles in the south of France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menggantikan skim \"MidCat\", yang digugurkan pada 2019 susulan kebimbangan terhadap kos dan peraturan.", "r": {"result": "It replaces the \"MidCat\" scheme, which was dropped in 2019 following concerns over cost and regulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis tenaga yang berterusan disebabkan konflik di Ukraine dan ketidaktentuan mengenai bekalan dari Rusia, mendorong semula pelan untuk menyalurkan gas melalui Portugal dan Sepanyol (yang disambungkan melalui saluran paip ke Algeria).", "r": {"result": "The ongoing energy crisis due to the conflict in Ukraine and uncertainty over supplies from Russia, pushed back plans to channel gas through Portugal and Spain (which are connected by pipeline to Algeria).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol mengambil masa beberapa bulan mendesak pelaksanaan projek itu, yang turut disokong oleh Jerman.", "r": {"result": "It took Spain several months to push for the implementation of the project, which was also supported by Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain saluran paip Algeria, Sepanyol juga mempunyai kapasiti tinggi untuk menukar gas asli cecair (LNG), menerusi enam terminal LNGnya.", "r": {"result": "In addition to the Algerian pipeline, Spain also has a high capacity to convert liquefied natural gas (LNG), through its six LNG terminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai masjid Quebec City lokasi 6 jemaah mati ditembak, gesa undang-undang senjata api dilaksana", "r": {"result": "Quebec City mosque official where 6 worshipers were shot dead, calls for gun laws to be implemented", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas bersama masjid Bandaraya Quebec tempat enam jemaah terbunuh dalam insiden tembakan maut pada 2017, menggesa penggubal undang-undang Kanada supaya memperketat undang-undang senjata api.", "r": {"result": "The co-founder of a Quebec City mosque where six worshipers were killed in a fatal shooting in 2017 is urging Canadian lawmakers to tighten gun laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRENTON (KANADA): Pengasas bersama masjid Bandaraya Quebec tempat enam jemaah terbunuh dalam insiden tembakan maut pada 2017, pada Khamis menggesa penggubal undang-undang Kanada supaya memperketat dan meluluskan rang undang-undang senjata api yang dicadangkan, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "TRENTON (CANADA): The co-founder of a Quebec City mosque where six worshipers were killed in a fatal shooting in 2017 urged Canadian lawmakers on Thursday to toughen and pass a proposed gun bill, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boufeldja Benabdallah berkata RUU C-21 wajar menyertakan larangan ke atas senjata serbu (assault rifle) separa automatik \"yang tidak munasabah digunakan untuk memburu.", "r": {"result": "Boufeldja Benabdallah said Bill C-21 should include a ban on semi-automatic assault rifles \"which are not reasonably used for hunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak perlukan senjata perang\".", "r": {"result": "We don't need weapons of war\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Jan 2017, Alexandre Bissonnette datang ke Pusat Kebudayaan Islam Bandaraya Quebec ketika solat magrib berakhir.", "r": {"result": "On Jan 29, 2017, Alexandre Bissonnette came to the Islamic Cultural Center of Quebec City as the evening prayer ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia cuba melepaskan rentetan peluru menggunakan senapang serbu .", "r": {"result": "He tried to fire off a barrage of bullets using an assault rifle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "223 separa automatik namun tersekat, lalu mencapai pistol separa automatik Glock 9 mm miliknya.", "r": {"result": "223 semi-automatic but jammed, then reached for his Glock 9 mm semi-automatic pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa kurang daripada dua minit, dia membunuh enam jemaah dan mencederakan 19 yang lain termasuk lima parah.", "r": {"result": "In less than two minutes, he killed six worshipers and injured 19 others including five seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan insiden terburuk dalam premis keagamaan dalam sejarah Kanada.", "r": {"result": "It was the worst incident on a religious premises in Canadian history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Liberal Perdana Menteri Justin Trudeau akhirnya mengharamkan kira-kira 1,500 jenis senjata api pada Mei 2020. Kerajaan berkata senjata itu, termasuk AR-15 (senapang paling popular di Amerika) dan Ruger Mini-14, tidak diperlukan untuk memburu.", "r": {"result": "Prime Minister Justin Trudeau's Liberal government finally banned about 1,500 firearms in May 2020. The government said the weapons, including the AR-15 (America's most popular rifle) and the Ruger Mini-14, were not needed for hunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Benabdallah hadir di hadapan jawatankuasa keselamatan awam Dewan Perwakilan yang mengkaji RUU C-21 pada Jumaat, beliau berkata Menteri Keselamatan Awam Marco Mendicino memberi jaminan kepadanya sebelum ini bahawa pindaan untuk mentakrif dengan jelas serta pengharaman senjata serbu akan dilaksanakan.", "r": {"result": "When Benabdallah appeared before the public safety committee of the House of Representatives studying Bill C-21 on Friday, he said Public Safety Minister Marco Mendicino assured him earlier that the amendment to clearly define and ban assault weapons would be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan perlu melakukannya, dan saya yakin kerana kami sudah membincangkannya secara lisan dengan Encik Mendicino ketika beliau berkunjung ke masjid,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government needs to do it, and I'm sure because we discussed it verbally with Mr. Mendicino when he visited the mosque,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu juga akan mengharamkan pembelian, penjualan, import dan pemindahan pemilikan pistol di Kanada.", "r": {"result": "The bill would also ban the purchase, sale, import and transfer of ownership of handguns in Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Drama' politik Britain makin hangat, Boris Johnson buat 'comeback'?", "r": {"result": "British political 'drama' is heating up, Boris Johnson making a 'comeback'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Twitter, beberapa ahli Konservatif menggunakan tanda pagar #BringBorisBack, selepas Truss mengumumkan peletakan jawatannya.", "r": {"result": "On Twitter, some Conservative members used the hashtag #BringBorisBack, after Truss announced his resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Khabar angin tentang kemunculan semula Boris Johnson ke arena politik United Kingdom semakin kencang apabila kumpulan penyokongnya melancarkan kempen \"kembalikan Boris\" ke jawatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "LONDON: Rumors of Boris Johnson's return to the United Kingdom's political arena are intensifying as a group of his supporters launched a campaign to \"return Boris\" to the post of Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFP melaporkan, sementara permintaan itu kuat bergema dari satu sudut, sebahagian pemerhati politik dan pengkritik pula menyifatkannya sebagai 'penghinaan ke atas rakyat British'.", "r": {"result": "AFP reported, while the request resonated strongly from one angle, some political observers and critics described it as 'an insult to the British people'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, melihatkan daripada sesi soal jawab terakhirnya sewaktu di penghujung waktu sebagai Perdana Menteri dahulu, Johnson seperti meninggalkan isyarat bahawa beliau 'masih ada urusan yang belum selesai'.", "r": {"result": "However, judging from his last question and answer session at the end of his time as Prime Minister, Johnson seemed to leave a signal that he 'still has unfinished business'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Times, Johnson berkemungkinan memasuki senarai calon untuk menggantikan Liz Truss, atas alasan ia adalah demi kepentingan negara.", "r": {"result": "Citing The Times report, Johnson is likely to enter the list of candidates to replace Liz Truss, on the grounds that it is in the national interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Twitter, beberapa ahli Konservatif cuba menjadikan tanda pagar #BringBorisBack sohor pada Khamis, selepas Truss mengumumkan peletakan jawatannya.", "r": {"result": "On Twitter, some Conservative members tried to make the #BringBorisBack hashtag trend on Thursday, after Truss announced his resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Tory, Brendan Clarke-Smith memberitahu Sky News bahawa perdana menteri seterusnya perlukan mandat daripada pengundi dan ahli parti.", "r": {"result": "Tory MP Brendan Clarke-Smith told Sky News that the next prime minister needs a mandate from voters and party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon itu perlu 'seseorang yang mampu menjadi pemenang', katanya.", "r": {"result": "The candidate needs to be 'someone who can be a winner', he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boris Johnson ialah calon yang menepati semua kriteria,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Boris Johnson is a candidate who meets all the criteria,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dari pandangan lain, Ahli Parlimen Tory, Roger Gale berpendapat, Johnson sepatutnya tidak boleh bertanding, memandangkan dia masih di bawah siasatan atas insiden skandal 'pesta' yang menjatuhkan kariernya.", "r": {"result": "But from another point of view, Tory MP Roger Gale thinks that Johnson should not be able to run, given that he is still under investigation for the 'party' scandal that brought down his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi siasatan itu belum selesai dan mencapai keputusan sama ada dia bersalah atau tidak, tidak boleh ada kemungkinan untuk dia kembali ke dalam kerajaan,\" kata Gate.", "r": {"result": "\"Until the investigation is completed and a decision is reached as to whether he is guilty or not, there should be no possibility for him to return to the government,\" Gate said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang dari Parti Buruh Keir Starmer juga senada dengan pandangan itu, dengan menyatakan bahawa Johnson tidak 'sesuai' dalam pentadbiran.", "r": {"result": "Opposition Leader from the Labor Party Keir Starmer also echoed that view, stating that Johnson was 'unsuitable' in administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka mahu keluar dari kesan eksperimen ini, kekacauan ini, kerosakan ekonomi ini, dan berundur semula tiga bulan untuk kembali ke calon yang tidak wajar untuk berkhidmat, saya rasa itu hanya akan menambah penghinaan kepada rakyat umum,\" ujarnya kepada BBC.", "r": {"result": "\"If they want to come out of this experiment, this chaos, this economic damage, and go back three months to go back to a candidate who is not fit to serve, I think that will only add insult to the public,\" he told the BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9,065 keluarga setuju pindah secara sukarela dari Taman Arkeologi Angkor - PM Kemboja", "r": {"result": "9,065 families agreed to move voluntarily from Angkor Archaeological Park - Cambodia PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNESCO beri amaran tapak purba itu boleh ditarik balik daripada Senarai Warisan Dunia kerana terdapat banyak binaan haram di sekelilingnya.", "r": {"result": "UNESCO has warned that the ancient site could be withdrawn from the World Heritage List because there is a lot of illegal construction around it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIEM REAP: Sekurang-kurangnya 9,065 keluarga yang menetap haram di Taman Arkeologi Angkor seluas 401 km persegi telah menawarkan diri untuk ditempatkan semula di kawasan baharu yang ditetapkan, kata Perdana Menteri Kemboja Samdech Techo Hun Sen pada Jumaat.", "r": {"result": "SIEM REAP: At least 9,065 families living illegally in the 401 sq km Angkor Archaeological Park have volunteered to be resettled in newly designated areas, Cambodian Prime Minister Samdech Techo Hun Sen said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan penempatan semula terletak di perkampungan eko Run Ta Ek di daerah Banteay Srei dan kawasan Pak Sneng di daerah Angkor Thom, di luar taman Angkor, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The resettlement areas are located in Run Ta Ek eco-village in Banteay Srei district and Pak Sneng area in Angkor Thom district, outside Angkor park, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap semasa lawatan kali ketiga ke isirumah yang dipindahkan, Hun Sen berkata pemindahan penduduk itu bertujuan mengekalkan keindahan taman Angkor, yang diiktiraf oleh Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO) sebagai tapak warisan dunia sejak 1992.", "r": {"result": "Speaking during his third visit to the relocated households, Hun Sen said the relocation of the residents was aimed at preserving the beauty of Angkor Park, which has been recognized by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) as a world heritage site since 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa kami mencalonkan Angkor sebagai tapak warisan dunia, kami menerima semua terma dan syarat yang dikehendaki oleh UNESCO, oleh itu kami perlu mematuhi terma dan syarat itu, atau Angkor akan dikeluarkan daripada senarai warisan dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"When we nominated Angkor as a world heritage site, we accepted all the terms and conditions required by UNESCO, therefore we have to comply with those terms and conditions, or Angkor will be removed from the world heritage list,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap keluarga yang dipindahkan menerima sebidang tanah berukuran 20 meter lebar dan 30 meter panjang, dan kad pengenalan kemiskinan, yang membolehkan mereka mengakses bantuan tunai bulanan dan penjagaan kesihatan percuma selama 10 tahun.", "r": {"result": "Each displaced family received a plot of land measuring 20 meters wide and 30 meters long, and a poverty identification card, which allowed them to access monthly cash assistance and free healthcare for 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Kemboja mula memindahkan setinggan keluar dari Angkor selepas UNESCO memberi amaran bahawa tapak purba itu boleh ditarik balik daripada Senarai Warisan Dunia memandangkan terlalu banyak binaan haram di situ yang bertentangan dengan terma dan syarat yang ditetapkan...", "r": {"result": "The Cambodian government began moving squatters out of Angkor after UNESCO warned that the ancient site could be withdrawn from the World Heritage List due to too much illegal construction there that is against the terms and conditions set...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan sebenar keluarga yang masih tinggal di kawasan Angkor tidak diketahui.", "r": {"result": "The exact number of families still living in the Angkor area is unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkor adalah destinasi pelancongan paling popular di negara di Asia Tenggara itu.", "r": {"result": "Angkor is the most popular tourist destination in the country in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapak berkenaan merekodkan 134,152 pelancong asing dalam tempoh sembilan bulan pertama 2022, meningkat 2,075 peratus berbanding tempoh yang sama tahun lepas, kata Angkor Enterprise milik kerajaan.", "r": {"result": "The site recorded 134,152 foreign tourists in the first nine months of 2022, up 2,075 percent from the same period last year, state-owned Angkor Enterprise said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapak arkeologi itu memperoleh ASS5.36 juta hasil daripada jualan tiket dari Januari hingga September tahun ini, atau peningkatan 2,012 peratus tahun ke tahun.", "r": {"result": "The archaeological site earned ASS5.36 million in revenue from ticket sales from January to September this year, or a 2,012 percent year-on-year increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pandemik COVID-19, Angkor menarik sehingga 2.2 juta pelancong antarabangsa pada 2019, dengan pendapatan kasar sebanyak AS$99 juta hasil jualan tiket.", "r": {"result": "Before the COVID-19 pandemic, Angkor attracted up to 2.2 million international tourists in 2019, with a gross income of US$99 million from ticket sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos kerugian kubah masjid terbakar di Jakarta lebih RM3 juta", "r": {"result": "The cost of the loss of the dome of the mosque on fire in Jakarta is more than RM3 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaran pembaikan kubah itu sahaja melibatkan belanja lebih 5 bilion rupiah (RM1.05 juta).", "r": {"result": "The dome repair estimate alone involves spending more than 5 billion rupiah (RM1.05 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Jumlah kerugian akibat kebakaran sebuah kubah besar Masjid Raya di Pusat Islam, Jakarta Utara pada Rabu lalu dianggarkan lebih 10 bilion rupiah (RM3.03 juta).", "r": {"result": "JAKARTA: The total loss due to the fire of a large dome of the Great Mosque in the Islamic Center, North Jakarta last Wednesday is estimated at more than 10 billion rupiah (RM3.03 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ketua Pusat Pengkajian dan Pengembangan Islam di pusat itu, Muhammad Subki menyatakan pihaknya belum mengetahui nilai kerugian itu secara tepatnya, lapor Republika.", "r": {"result": "However, the head of the Center for Islamic Studies and Development at the center, Muhammad Subki, stated that he did not know the exact value of the loss, Republika reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, anggaran pembaikan kubah itu sahaja melibatkan belanja lebih 5 bilion rupiah (RM1.05 juta).", "r": {"result": "He said that the dome's repair estimate alone involved spending more than 5 billion rupiah (RM1.05 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas tentang kebakaran kubah masjid tersebut yang berlaku pada jam 3.15 petang waktu tempatan pada Rabu lalu.", "r": {"result": "He commented on the fire in the dome of the mosque which happened at 3.15 pm local time last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, kubah tersebut kemudian runtuh selepas terbakar.", "r": {"result": "In that incident, the dome then collapsed after catching fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ketika kejadian, tidak ada seorang pun jemaah yang berada di dalam masjid tersebut kerana kerja-kerja pengubahsuaian sedang dilakukan menyebabkan tiada kemalangan jiwa dilaporkan.", "r": {"result": "However, at the time of the incident, none of the worshipers were inside the mosque because renovation work was being done, so no casualties were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih lapan buah jentera bomba digunakan untuk memadamkan kebakaran itu.", "r": {"result": "More than eight fire engines were used to extinguish the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua polis tempatan, Komisioner Slamet Wibisono Yanto menjelaskan, para penyiasat percaya kebakaran itu berpunca daripada percikan api semasa proses pengubahsuaian bumbung masjid dilakukan.", "r": {"result": "Meanwhile, the local police chief, Commissioner Slamet Wibisono Yanto, explained that investigators believe the fire was caused by sparks during the renovation process of the mosque's roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan bahawa para pekerja cuba memadamkan api demgan menggunakan alat pemadam api tetapi ia cepat merebak dan membakar kubah sehingga runtuh.", "r": {"result": "He explained that the workers tried to put out the fire using fire extinguishers but it quickly spread and burned the dome until it collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian/Agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian/Agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didenda gara-gara beri anjing liar makan biskut", "r": {"result": "Fined for giving biscuits to stray dogs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi makan kepada anjing itu adalah dilarang kerana ia boleh menyebabkan haiwan itu mendekati orang ramai untuk mendapatkan makanan.", "r": {"result": "Feeding the dog is prohibited as it may cause the animal to approach people for food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRISBANE: Seorang pelancong muda didenda A$2,300 (RM6,850) baru-baru ini kerana memberi makan biskut kepada seekor anjing liar dikenali sebagai dingo di Pulau K'gari.", "r": {"result": "BRISBANE: A young tourist was fined A$2,300 (RM6,850) recently for feeding biscuits to a stray dog known as a dingo on K'gari Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki Australia berusia 23 tahun itu sedang menunggu dalam barisan untuk menaiki feri di pulau itu yang turut dikenali sebagai Pulau Fraser di utara Brisbane.", "r": {"result": "The 23-year-old Australian was waiting in line to board a ferry on the island, also known as Fraser Island, north of Brisbane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, perbuatannya itu telah dirakamkan oleh orang awam.", "r": {"result": "However, his actions were recorded by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu berlaku pada April lalu namun susulan siasatan Jabatan Alam Sekitar dan Sains (DES) Queensland, lelaki itu kemudian didenda RM6,850 dalam minggu ini.", "r": {"result": "The incident happened last April but following an investigation by the Queensland Department of Environment and Science (DES), the man was later fined RM6,850 this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus pematuhan DES, Mike Devery dalam satu kenyataan berkata, seorang orang awam memberitahu renjer bahawa lelaki itu berada di hadapan barisan kenderaan semasa dia menunggu feri di Hook Point pada April lalu.", "r": {"result": "DES compliance manager Mike Devery said in a statement that a member of the public told rangers that the man was at the front of a line of vehicles while he was waiting for the ferry at Hook Point last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Devery berkata, lelaki itu kemudian mengaku memberi makan kepada anjing liar itu.", "r": {"result": "Devery said the man then admitted to feeding the stray dog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi makan kepada anjing itu adalah dilarang kerana ia boleh menyebabkan haiwan itu mendekati orang ramai untuk mendapatkan makanan sekali gus boleh menyebabkan mereka berada dalam keadaan bahaya.", "r": {"result": "Feeding the dog is prohibited as it may cause the animal to approach people for food thus putting them in danger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian memetik laporan agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PM UK: Calon ganti Truss perlu 100 sokongan ahli Konservatif", "r": {"result": "UK PM election: Truss' replacement candidate needs 100 Conservative members' support", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan Truss sebagai Perdana Menteri mencetuskan satu lagi perlumbaan kepimpinan dalam tempoh empat bulan.", "r": {"result": "Truss's resignation as Prime Minister sparked another leadership race in four months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Pencabar untuk kepimpinan parti pemerintah United Kingdom (UK) memerlukan pencalonan daripada sekurang-kurangnya 100 Ahli Parlimen Konservatif untuk mara ke peringkat seterusnya dalam perlumbaan menggantikan Liz Truss.", "r": {"result": "LONDON: Challengers for the leadership of the United Kingdom (UK) ruling party need nominations from at least 100 Conservative MPs to advance to the next stage in the race to replace Liz Truss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan Truss sebagai Perdana Menteri mencetuskan satu lagi perlumbaan kepimpinan dalam tempoh empat bulan.", "r": {"result": "Truss's resignation as Prime Minister sparked another leadership race in four months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Baru 45 hari, Liz Truss letak jawatan Perdana Menteri UK.", "r": {"result": "READ: Just 45 days, Liz Truss resigned as UK Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang akhbar, Graham Brady, Ahli Parlimen Kanan Konservatif berkata, setiap calon mesti memperoleh 100 pencalonan daripada penggubal undang-undang untuk bertanding.", "r": {"result": "In a press conference, Graham Brady, Senior Conservative Member of Parliament said, each candidate must obtain 100 nominations from legislators to run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses di peringkat Parlimen akan bermula sekarang.", "r": {"result": "\"The process at the Parliament level will start now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan kini dibuka dan akan ditutup pada jam 2 petang pada hari Isnin.", "r": {"result": "Nominations are now open and will close at 2pm on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon dijangka mempunyai sekurang-kurangnya 100 rakan sekerja yang mencalonkannya.", "r": {"result": "Candidates are expected to have at least 100 colleagues nominate them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencalonan boleh diterima sama ada dengan tandatangan atau melalui e-mel.", "r": {"result": "\"Nominations can be accepted either by signature or by email.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kemudiannya akan menjalankan apa sahaja undi yang perlu pada hari Isnin.", "r": {"result": "We will then conduct whatever votes are necessary on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kami mencapai dua calon terakhir, kami juga akan menjalankan undi indikatif supaya jelas apakah keseimbangan keutamaan dalam parti parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "When we reach the final two candidates, we will also conduct an indicative vote so that it is clear what the balance of priorities in the parliamentary party is,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brady menambah, peringkat Parlimen bermula sekarang dengan pencalonan akan ditutup jam 2 petang, pada Isnin.", "r": {"result": "Brady added, the Parliamentary stage starts now with nominations closing at 2pm, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Parti Konservatif, Jake Berry berkata, jika terdapat dua calon, pihaknya akan memastikan setiap ahli mempunyai peluang untuk mengundi.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of the Conservative Party, Jake Berry said, if there are two candidates, his party will ensure that every member has the opportunity to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala sekiranya hanya ada seorang calon, tidak akan ada pengundian pengesahan ahli parti Konservatif.", "r": {"result": "Whereas if there is only one candidate, there will be no confirmation vote for members of the Conservative party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Berry lagi, jika seorang calon boleh memenuhi sokongan 100 ahli menjelang Isnin, maka UK boleh mempunyai Perdana Menteri baharu pada masa itu.", "r": {"result": "Berry explained again, if a candidate can meet the support of 100 members by Monday, then the UK can have a new Prime Minister at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Perbendaharaan Rishi Sunak, bekas Menteri Kabinet Penny Mordaunt dan Setiausaha Pertahanan Ben Wallace adalah antara mereka yang dianggap pencabar yang boleh dipercayai untuk jawatan tertinggi itu.", "r": {"result": "Former Chancellor of the Exchequer Rishi Sunak, former Cabinet Minister Penny Mordaunt and Defense Secretary Ben Wallace are among those considered credible contenders for the top job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga spekulasi sengit bahawa bekas Perdana Menteri Boris Johnson juga mungkin kembali.", "r": {"result": "There is also intense speculation that former Prime Minister Boris Johnson may also return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia kesan ubat ada kandungan dikaitkan penyakit buah pinggang", "r": {"result": "Indonesia, the effect of the drug has been linked to kidney disease", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia sedang menyiasat peningkatan kes kematian dalam kalangan kanak-kanak.", "r": {"result": "Indonesia is investigating an increase in child deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Menteri Kesihatan Indonesia mendedahkan beberapa ubat sirap yang terdapat di pasaran negara itu mengandungi ramuan dikaitkan dengan penyakit buah pinggang akut (AKI) yang boleh membawa maut kepada kanak-kanak.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia's Health Minister revealed that some syrups available on the country's market contain ingredients linked to acute kidney disease (AKI) which can be fatal to children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Budi Gunadi Sadikin, pihaknya sedang menyiasat peningkatan kes kematian dalam kalangan kanak-kanak dan sehingga kini 99 kes direkodkan tahun ini.", "r": {"result": "According to Budi Gunadi Sadikin, his party is investigating the increase in cases of death among children and so far 99 cases have been recorded this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Indonesia melarang penjualan semua ubat berasaskan sirap buat sementara waktu.", "r": {"result": "Following that, Indonesia temporarily banned the sale of all syrup-based medicines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit AKI | Indonesia larang semua jenis ubat sirap, cecair.", "r": {"result": "AKI disease | Indonesia bans all types of syrup, liquid medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kini meneliti sirap Paracetamol yang mengandungi bahan toksik iaitu dietilena glikol dan etilena glikol.", "r": {"result": "It is currently examining Paracetamol syrup which contains toxic substances namely diethylene glycol and ethylene glycol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat berkenaan lazimnya digunakan untuk merawat demam bagi kanak-kanak.", "r": {"result": "The medicine is commonly used to treat fever in children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Indonesia, kerajaan Gambia turut menyiasat kes kematian kanak-kanak kerana AKI yang dikaitkan dengan sirap Paracetamol.", "r": {"result": "In addition to Indonesia, the Gambian government is also investigating the death of a child due to AKI linked to Paracetamol syrup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas 70 kematian direkodkan di negara itu.", "r": {"result": "This after 70 deaths were recorded in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India sedang giat melakukan siasatan berhubung ubat sirap berkenaan yang dikeluarkan oleh syarikat yang berpangkalan di New Delhi, Maiden Pharmaceuticals.", "r": {"result": "India is actively investigating the drug syrup produced by a New Delhi-based company, Maiden Pharmaceuticals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Pengawasan Ubat dan Makanan (BPOM) Indonesia berkata, produk keluaran syarikat berkenaan tidak dijual di negara itu.", "r": {"result": "Indonesia's Drug and Food Supervision Agency (BPOM) said that the company's products are not sold in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Budi, dietilena glikol dan etilena glikol dikesan dalam ubat sirap yang ditemui di rumah beberapa pesakit, namun beliau tidak mendedahkan bilangan mereka.", "r": {"result": "According to Budi, diethylene glycol and ethylene glycol were detected in the syrup medicine found in some patients' homes, but he did not reveal their number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BPOM memaklumkan, lima daripada 26 ubat sirap yang diuji agensi itu mengandungi tahap etilena glikol yang berlebihan.", "r": {"result": "BPOM informed that five of the 26 syrup medicines tested by the agency contained excessive levels of ethylene glycol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, BPOM menjelaskan, pihaknya tidak boleh membuat kesimpulan bahawa produk berkenaan bertanggungjawab sepenuhnya dan menjadi punca kepada penyakit itu.", "r": {"result": "However, BPOM explained, it cannot conclude that the product in question is fully responsible and is the cause of the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BPOM turut mengarahkan syarikat pengeluarnya menarik balik ubat tertentu daripada pasaran dan memusnahkan semua baki yang masih ada.", "r": {"result": "BPOM also ordered the manufacturing company to withdraw certain drugs from the market and destroy all remaining stock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia telah mengenal pasti 206 kes kanak-kanak dengan komplikasi AKI yang mana 99 daripadanya adalah kes kematian yang direkodkan bagi tahun ini.", "r": {"result": "Indonesia has identified 206 cases of children with AKI complications of which 99 are recorded deaths for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budi berkata, jumlah sebenar kes itu mungkin lebih tinggi daripada yang dilaporkan.", "r": {"result": "Budi said the actual number of cases may be higher than reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK perlu adakan pilihan raya awal - Sturgeon", "r": {"result": "UK needs to hold early election - Sturgeon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sistem demokrasi, rakyat perlu diberi mandat untuk memilih pemimpin, selepas pergolakan politik dan ekonomi yang berlanjutan.", "r": {"result": "In a democratic system, the people should be given a mandate to elect a leader, after continued political and economic turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EDINBURGH: Menteri Pertama Scotland, Nicola Sturgeon mendesak satu pilihan raya awal diadakan susulan peletakan jawatan Liz Truss sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "EDINBURGH: Scotland's First Minister, Nicola Sturgeon is pushing for an early election to be held following the resignation of Liz Truss as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Sturgeon, dalam sistem demokrasi, rakyat perlu diberi mandat untuk memilih pemimpin, selepas pergolakan politik dan ekonomi yang sudah berlanjutan selama beberapa minggu.", "r": {"result": "Sturgeon said, in a democratic system, the people need to be given a mandate to choose a leader, after the political and economic turmoil that has been going on for several weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang perlu dilakukan ketika ini?", "r": {"result": "\"What should be done now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat ini, Pilihan Raya Umum perlu diadakan.", "r": {"result": "At this stage, General Elections need to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah satu keperluan di bawah amalan demokrasi.", "r": {"result": "It is a requirement under democratic practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea bahawa parti Tori boleh bersatu di bawah Perdana Menteri, siapa jua orangnya bagi kepentingan umum, adalah pendapat yang tidak relevan.", "r": {"result": "The idea that the Tory party can unite under a Prime Minister, whoever he is in the public interest, is an irrelevant opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun asasnya, UK ketika ini memerlukan suara demokratik untuk Perdana Menteri seterusnya.", "r": {"result": "But fundamentally, the UK currently needs a democratic voice for the next Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ditambah lagi dengan beberapa cadangan bahawa Boris Johnson mahu kembali sebagai Perdana Menteri,\" katanya.", "r": {"result": "This is compounded by some suggestions that Boris Johnson wants to return as Prime Minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Umum bagi negara itu paling awal dijadualkan pada Januari 2025.", "r": {"result": "A General Election for the country is scheduled for January 2025 at the earliest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Perdana Menteri boleh memutuskan untuk mengadakannya lebih awal.", "r": {"result": "But the Prime Minister can decide to hold it earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sturgeon juga menggunakan kesempatan ini untuk mengulangi desakan mengadakan pungutan suara bagi kemerdekaan Scotland.", "r": {"result": "Sturgeon also used this opportunity to reiterate her call for a referendum on Scottish independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar setuju  pelarian Rohingya dihantar pulang - Menteri Luar Bangladesh", "r": {"result": "Myanmar agrees to repatriate Rohingya refugees - Bangladesh Foreign Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China sebagai sekutu penting Myanmar akan memudahkan proses penghantaran pulang.", "r": {"result": "China as an important ally of Myanmar will facilitate the repatriation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHAKA: Bangladesh pada Khamis memaklumkan bahawa Myanmar telah bersetuju agar pelarian Rohingya dihantar pulang di bawah perjanjian dua hala yang ditandatangani pada November 2017.", "r": {"result": "DHAKA: Bangladesh on Thursday announced that Myanmar has agreed to repatriate Rohingya refugees under a bilateral agreement signed in November 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berita baiknya adalah kerajaan Myanmar sekarang bersetuju agar warga Rohingya dihantar pulang, manakala kemudahan di negeri Rakhine sedang dibangunkan,\" Menteri Luar AK Abdul Momen berkata dalam sidang media di Dhaka lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "\"The good news is that the Myanmar government has now agreed for the Rohingyas to be repatriated, while facilities in Rakhine state are being developed,\" Foreign Minister AK Abdul Momen said in a press conference in Dhaka, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China sebagai sekutu penting Myanmar akan memudahkan proses penghantaran pulang, katanya.", "r": {"result": "China as an important ally of Myanmar will facilitate the repatriation process, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Bangladesh itu memberi taklimat kepada media sejurus selepas mengadakan pertemuan dengan utusan China ke Dhaka, Li Jiming.", "r": {"result": "The Bangladesh minister briefed the media immediately after holding a meeting with China's envoy to Dhaka, Li Jiming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun mengkritik pihak berkuasa Myanmar kerana merumitkan proses berkenaan dengan menuntut dokumen pengenalan diri Rohingya.", "r": {"result": "He however criticized the Myanmar authorities for complicating the process of demanding Rohingya identity documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Rohingya melarikan diri dari Rakhine, keadaan sangat berbahaya dan mereka datang ke Bangladesh sehelai sepinggang.", "r": {"result": "\"When the Rohingya fled from Rakhine, the situation was very dangerous and they came to Bangladesh with a piece of their waist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana mereka boleh menyediakan dokumen untuk membuktikan identiti mereka sebagai warga Myanmar\"?", "r": {"result": "\"How can they provide documents to prove their identity as Myanmar citizens\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dua proses penghantaran pulang sebelum ini gagal kerana Rohingya tidak yakin dengan pihak berkuasa Myanmar.", "r": {"result": "He said two previous repatriation processes had failed because the Rohingya did not trust the Myanmar authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kali ini kami mahu melakukan sesuatu yang mampan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, this time we want to do something sustainable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangladesh kini menjadi tuan rumah kepada lebih 1.2 juta pelarian Rohingya yang berada di khemah sementara di daerah sempadan selatan Cox's Bazar.", "r": {"result": "Bangladesh is currently hosting more than 1.2 million Rohingya refugees in makeshift camps in the southern border district of Cox's Bazar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pelarian Rohingya tanpa kerakyatan itu melarikan diri daripada tindakan kejam tentera di Rakhine pada Ogos 2017.", "r": {"result": "Most of the stateless Rohingya refugees fled the army's brutal crackdown in Rakhine in August 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 20 Oktober 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused throughout Thursday, 20 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Baru 45 hari, Liz Truss letak jawatan Perdana Menteri UK.", "r": {"result": "1. Just 45 days ago, Liz Truss resigned as UK Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan terkini susulan pembentangan belanjawan negara yang buruk pada bulan lalu.", "r": {"result": "The latest development follows a poor national budget presentation last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Cacar monyet: Kes kedua dilaporkan di Vietnam.", "r": {"result": "2. Monkey pox: The second case was reported in Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita tempatan yang pulang dari Dubai disahkan positif cacar monyet, sekali gus menjadikannya kes kedua dikesan di Vietnam, menurut Jabatan Kesihatan tempatan.", "r": {"result": "A local woman who returned from Dubai tested positive for monkeypox, making it the second case detected in Vietnam, according to the local Department of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jamin keselamatan makanan sendiri di samping pelihara keselamatan makanan dunia - Presiden China.", "r": {"result": "3. Guarantee your own food security while maintaining the world's food security - President of China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden China, Xi Jinping berkata keselamatan makanan rakyat China yang menduduki satu perlima populasi dunia berkait rapat dengan keselamatan makanan global dan menjadi tumpuan dunia.", "r": {"result": "The President of China, Xi Jinping said that the food security of the Chinese people, who occupy one fifth of the world's population, is closely related to global food security and is the focus of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Krisis Ukraine-Rusia | Rusia tekan rakyat Ukraine dengan undang-undang tentera - Biden.", "r": {"result": "4. Ukraine-Russia crisis | Russia pressures Ukrainians with martial law - Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat (AS), Joe Biden menyifatkan rakan sejawatnya dari Rusia, Vladimir Putin kini mendapati dirinya dalam kedudukan yang sangat sukar.", "r": {"result": "The President of the United States (US), Joe Biden described his counterpart from Russia, Vladimir Putin, now finds himself in a very difficult position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Biden itu sebagai reaksi kepada tindakan Putin mengisytiharkan undang-undang tentera di wilayah yang dirampas dari Ukraine.", "r": {"result": "Biden's statement was a reaction to Putin's actions declaring martial law in the territories seized from Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. China harap Sidang Kemuncak G20 akan tingkat kerjasama antarabangsa menentang COVID-19.", "r": {"result": "5. China hopes the G20 Summit will increase international cooperation against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China berharap Sidang Kemuncak G20 di Bali, Indonesia bulan depan akan memainkan peranan yang membina dalam meningkatkan kerjasama antarabangsa menentang COVID-19. .", "r": {"result": "China hopes that the G20 Summit in Bali, Indonesia next month will play a constructive role in enhancing international cooperation against COVID-19. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Tokyo tidak import minyak Rusia pada September, import susut 59.9 peratus pada separuh pertama.", "r": {"result": "6. Tokyo did not import Russian oil in September, imports fell 59.9 percent in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun tidak mengimport minyak Rusia pada September selain mengurangkan import minyak dan produk minyak dari negara itu kepada 59.9 peratus pada separuh pertama tahun fiskal 2022 (1H2022), menurut data Kementerian Kewangan Jepun pada Khamis.", "r": {"result": "Japan did not import Russian oil in September and cut imports of oil and oil products from the country to 59.9 percent in the first half of fiscal year 2022 (1H2022), Japan's Finance Ministry data showed on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Battersea Power Station London terima lebih 250,000 pengunjung pada pembukaan.", "r": {"result": "7. London's Battersea Power Station received over 250,000 visitors at the opening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Battersea Power Station di London menerima lebih 250,000 pengunjung semasa pembukaannya pada hujung minggu antara 14 dan 16 Okt untuk menyaksikan mercu tanda ikonik itu buat kali pertama dan meneroka laluan pejalan kaki utama baharu - Electric Boulevard.", "r": {"result": "Battersea Power Station in London welcomed over 250,000 visitors during its opening weekend between 14 and 16 Oct to see the iconic landmark for the first time and explore the new main pedestrian route - Electric Boulevard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Tanpa aktiviti fizikal, 500 juta orang berisiko hadapi penyakit jantung, obesiti - WHO.", "r": {"result": "8. Without physical activity, 500 million people are at risk of heart disease, obesity - WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan baharu Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) pada Rabu memberi amaran bahawa antara 2020 dan 2030 hampir setengah bilion orang dikhuatiri akan menghidap penyakit jantung, obesiti, diabetes atau penyakit tidak berjangkit (NCD) lain disebabkan oleh ketidakaktifan fizikal.", "r": {"result": "A new World Health Organization (WHO) report on Wednesday warned that between 2020 and 2030 nearly half a billion people are at risk of developing heart disease, obesity, diabetes or other non-communicable diseases (NCDs) due to physical inactivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.India nasihat rakyatnya elak perjalanan ke Ukraine.", "r": {"result": "9. India advises its people to avoid traveling to Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India pada Rabu meminta rakyatnya mengelak perjalanan ke Ukraine berikutan \"keadaan keselamatan yang semakin merosot\" di negara itu yang kini berperang dengan Rusia sejak Februari.", "r": {"result": "India on Wednesday asked its citizens to avoid traveling to Ukraine due to the \"deteriorating security situation\" in the country, which has been at war with Russia since February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. 21 maut di Peru akibat keracunan minuman keras.", "r": {"result": "10. 21 died in Peru due to alcohol poisoning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 21 orang dilaporkan maut di tepi jalan dekat bandar Huanuco, Peru, sepanjang minggu lalu.", "r": {"result": "At least 21 people were reported dead on the side of the road near the city of Huanuco, Peru, over the past week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka didakwa mengambil minuman keras yang dipercayai mengandungi racun.", "r": {"result": "All of them are accused of consuming liquor that is believed to contain poison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru 45 hari, Liz Truss letak jawatan Perdana Menteri UK", "r": {"result": "Just 45 days ago, Liz Truss resigned as UK Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan terkini susulan pembentangan belanjawan negara yang buruk pada bulan lalu.", "r": {"result": "The latest development follows a poor national budget presentation last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Selang sehari menyatakan dirinya tidak akan mengaku kalah, Liz Truss akhirnya meletakkan jawatan sebagai Perdana Menteri United Kingdom selepas 45 hari menyusun strategi politiknya.", "r": {"result": "LONDON: A day after declaring that she would not admit defeat, Liz Truss finally resigned as Prime Minister of the United Kingdom after 45 days of planning her political strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu dilihat bertitik-tolak daripada penyusutan kuasa politiknya susulan pembentangan belanjawan negara yang buruk pada bulan lalu.", "r": {"result": "The development is seen as a departure from the decline of his political power following the poor presentation of the national budget last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truss dalam satu kenyataan di pekarangan Downing Street: \"Kami membayangkan visi ekonomi bercukai rendah dan berketumbuhan tinggi yang boleh dimanfaatkan menerusi Brexit.", "r": {"result": "Truss in a statement in the Downing Street compound: \"We envision a vision of a low-tax, high-growth economy that can be harnessed through Brexit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bagaimanapun menyedari, berdasarkan situasi, saya tidak mampu meneruskan mandat sebagai yang telah dipilih oleh Parti Konservatif.", "r": {"result": "\"However, I realize that, based on the situation, I am not able to continue the mandate as chosen by the Conservative Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, saya telah memaklumkan kepada baginda Raja (Charles III) untuk mengumumkan bahawa saya meletakkan jawatan sebagai ketua Parti Konservatif\".", "r": {"result": "I have therefore informed His Majesty the King (Charles III) to announce that I am resigning as leader of the Conservative Party\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunduran Truss itu adalah selepas satu mesyuarat bersama Grahan Brady, iaitu ahli politik Konservatif yang bertanggungjawab dalam hal undian kepimpinan dan rombakan.", "r": {"result": "Truss' resignation followed a meeting with Grahan Brady, the Conservative politician responsible for the leadership vote and reshuffle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brady mempengerusikan 1922 Committee, iaitu kumpulan ahli-ahli Parlimen Konservatif tanpa jawatan menteri, yang boleh mengajukan usul tidak percaya terhadap perdana menteri.", "r": {"result": "Brady chairs the 1922 Committee, which is a group of Conservative MPs without ministerial positions, who can move a motion of no confidence in the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segalanya sudah berakhir,\" ujar sumber yang dipetik portal berita The Guardian.", "r": {"result": "\"Everything is over,\" said a source quoted by The Guardian news portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truss, yang menjadi Perdana Menteri paling singkat dalam sejarah United Kingdom, dilihat 'tewas' dengan tekanan daripada ahli-ahli Parlimen Tory selepas peletakan jawatan Setiausaha Negara Suella Braverman, selain daripada kekacauan politik dalaman Parti Konservatif sendiri.", "r": {"result": "Truss, who became the shortest Prime Minister in the history of the United Kingdom, is seen to have 'lost' to pressure from Tory MPs after the resignation of Secretary of State Suella Braverman, in addition to the internal political turmoil of the Conservative Party itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih belum jelas sama ada Truss akan berundur serta-merta atau pada tempoh tertentu yang bakal diumumkan.", "r": {"result": "It is not yet clear whether Truss will step down immediately or at a later date to be announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan perkembangan mengejutkan itu, Ketua Pembangkang Parti Buruh Keir Starmer menggesa pilihan raya diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "In light of the shocking development, Labor Opposition Leader Keir Starmer called for an election to be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSSI-FIFA terima kritikan dalam talian selepas perlawanan persahabatan", "r": {"result": "PSSI-FIFA receives criticism online after friendly match", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto yang dimuat naik di akaun Twitter PSSI pada Rabu memaparkan ketua PSSI Mochamad Iriawan bermain bola sepak dengan presiden FIFA Gianni Infantino.", "r": {"result": "A photo uploaded on PSSI's Twitter account on Wednesday showed PSSI chief Mochamad Iriawan playing football with FIFA president Gianni Infantino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Persekutuan Bola Sepak Indonesia (PSSI) dan FIFA mencetuskan kontroversi dalam talian selepas mengadakan perlawanan bola sepak fun match di Stadium GBK Madya di Jakarta Pusat.", "r": {"result": "JAKARTA: The Indonesian Football Federation (PSSI) and FIFA sparked online controversy after holding a fun match at GBK Madya Stadium in Central Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto yang dimuat naik di akaun Twitter PSSI pada Rabu memaparkan ketua PSSI Mochamad Iriawan bermain bola sepak dengan presiden FIFA Gianni Infantino.", "r": {"result": "A photo uploaded on PSSI's Twitter account on Wednesday showed PSSI chief Mochamad Iriawan playing football with FIFA president Gianni Infantino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengikut di Twitter membanjiri media sosial PSSI dengan hantaran komen: \"FIFA dan PSSI seronok bermain bola sepak hanya 19 hari selepas tragedi Kanjuruhan\".", "r": {"result": "Followers on Twitter flooded PSSI's social media with comments: \"FIFA and PSSI enjoy playing football just 19 days after the Kanjuruhan tragedy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertepuk tangan dan ketawa selepas bencana Kanjuruhan yang mengorbankan 133 orang.", "r": {"result": "\"Applause and laugh after the Kanjuruhan disaster that killed 133 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat menjijikkan ketika orang lain sedang berduka,\" menurut ciapan seorang lagi pengguna Twitter.", "r": {"result": "\"It's disgusting when other people are grieving,\" said another Twitter user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu turut mendapat kritikan daripada Menteri Penyelaras Politik, Undang-undang dan Hal Ehwal Keselamatan Mahfud MD, yang mengingatkan PSSI tentang 'tanggungjawab moral'.", "r": {"result": "The action also drew criticism from the Coordinating Minister of Politics, Law and Security Affairs Mahfud MD, who reminded PSSI of 'moral responsibility'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gas pemedih mata cetuskan tragedi Stadium Kanjuruhan - Polis.", "r": {"result": "READ: Tear gas triggered the Kanjuruhan Stadium tragedy - Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rusuhan Stadium Kanjuruhan: Rakaman kejadian menerusi CCTV dipadamkan - Laporan.", "r": {"result": "READ: Kanjuruhan Stadium riots: CCTV footage deleted - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan mengenai tragedi dikeluarkan minggu lalu dan disediakan oleh unit jawatankuasa diketuai Mahfud, mengesyorkan ketua PSSI dan semua ahli jawatankuasa eksekutif meletakkan jawatan atas dasar tanggungjawab.", "r": {"result": "The report on the tragedy was released last week and was prepared by the committee unit led by Mahfud, recommending the head of PSSI and all members of the executive committee to resign on the basis of responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, secara teknikal kerajaan tidak boleh campur tangan mengenai isu persatuan itu.", "r": {"result": "However, technically the government cannot intervene on the issue of the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika perlawanan antara Arema FC dan Persebaya Surabaya pada 1 Oktober lepas, pasukan tuan rumah Arema tewas buat pertama kali dalam tempoh 23 tahun, mencetuskan kemarahan penyokong.", "r": {"result": "During the match between Arema FC and Persebaya Surabaya last October 1, the Arema home team lost for the first time in 23 years, provoking the anger of the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan menjadi tegang, memaksa pihak keselamatan melepaskan gas pemedih mata, dan menyebabkan ribuan penyokong berlari keluar dari stadium menerusi beberapa pintu pagar hingga mengakibatkan rempuhan.", "r": {"result": "The situation became tense, forcing security to fire tear gas, and causing thousands of fans to run out of the stadium through several gates leading to a stampede.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden roda pesawat, satu daripada landasan Lapangan Terbang Fukuoka ditutup seketika", "r": {"result": "Plane wheel incident, one of Fukuoka Airport's runways was temporarily closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat ringan yang membawa empat penumpang dilaporkan berlepas dari Lapangan Terbang Chofu di Tokyo pada awal hari itu.", "r": {"result": "The light aircraft carrying four passengers reportedly took off from Tokyo's Chofu Airport earlier in the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Lapangan Terbang Fukuoka Jepun menutup seketika salah satu landasannya pada Khamis selepas insiden roda sebuah pesawat ringan pancit selepas mendarat, lapor Sputnik, memetik agensi berita Kyodo.", "r": {"result": "TOKYO: Japan's Fukuoka Airport briefly closed one of its runways on Thursday after a light plane had a flat tire after landing, Sputnik reported, citing Kyodo news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat ringan yang membawa empat penumpang dilaporkan berlepas dari Lapangan Terbang Chofu di Tokyo pada awal hari itu, menurut media tempatan.", "r": {"result": "The light aircraft carrying four passengers reportedly took off from Tokyo's Chofu Airport earlier in the day, according to local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berlaku kira-kira jam 3 petang waktu tempatan (06:00 GMT), apabila tayar pesawat pancit sejurus selepas mendarat di Lapangan Terbang Fukuoka.", "r": {"result": "The incident happened at about 3pm local time (06:00 GMT), when the plane's tires went flat shortly after landing at Fukuoka Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada kemalangan jiwa dan kebakaran dilaporkan akibat insiden itu.", "r": {"result": "However, no casualties or fires were reported as a result of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa lapangan terbang bagaimanapun memutuskan untuk menutup landasan selama 35 minit tanpa mendedahkan puncanya.", "r": {"result": "The airport authorities, however, decided to close the runway for 35 minutes without revealing the reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan berhubung kejadian sedang dijalankan.", "r": {"result": "An investigation into the incident is underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet: Kes kedua dilaporkan di Vietnam", "r": {"result": "Monkey pox: Second case reported in Vietnam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berasal dari utara Tuyen Quang itu berkunjung ke Dubai dari 29 September hingga 18 Oktober, mengalami simptom seperti demam, loya dan lepuh.", "r": {"result": "The woman from northern Tuyen Quang visited Dubai from September 29 to October 18, experiencing symptoms such as fever, nausea and blisters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HO CHI MINH: Seorang wanita tempatan yang pulang dari Dubai disahkan positif cacar monyet, sekali gus menjadikannya kes kedua dikesan di Vietnam, menurut Jabatan Kesihatan tempatan.", "r": {"result": "HO CHI MINH: A local woman who returned from Dubai tested positive for monkey pox, making it the second case detected in Vietnam, according to the local Department of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang berasal dari wilayah utara Tuyen Quang itu berkunjung ke Dubai dari 29 September hingga 18 Oktober, mengalami simptom seperti demam, loya dan lepuh sejak 11 Oktober, lapor Agensi Berita Vietnam (VNA).", "r": {"result": "The woman from the northern province of Tuyen Quang visited Dubai from September 29 to October 18, suffering symptoms such as fever, nausea and blisters since October 11, the Vietnam News Agency (VNA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 38 tahun itu dan pesakit kes pertama cacar monyet (kini dliaporkan telah sembuh) telah tinggal bersama ketika berada di Dubai.", "r": {"result": "The 38-year-old woman and the first case of monkeypox (now reported to have recovered) had stayed together while in Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Kawalan Penyakit Ho Chi Minh City (HCDC) dan pasukan perubatan Lapangan Terbang Tan Son Nhat bertindak mengasingkan wanita itu sejurus dia tiba di lapangan terbang.", "r": {"result": "The Ho Chi Minh City Center for Disease Control (HCDC) and the Tan Son Nhat Airport medical team acted to isolate the woman as soon as she arrived at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya dibawa ke Hospital HCM City for Tropical Diseases bagi diagnosis dan menerima rawatan lanjut.", "r": {"result": "He was then taken to the HCM City Hospital for Tropical Diseases for diagnosis and further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat yang dinaiki turut dibasmi kuman.", "r": {"result": "The plane is also disinfected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HCDC memaklumkan pihaknya akan terus mengesan individu mempunyai hubungan langsung dengan pesakit bagi meminimumkan risiko penularan.", "r": {"result": "HCDC informed that it will continue to detect individuals having direct contact with patients to minimize the risk of contagion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) telah mengisytiharkan kecemasan kesihatan global berhubung wabak cacar monyet selepas kadar jangkitan meningkat di seluruh dunia, dengan lebih 35,000 kes di 92 negara dan wilayah, serta 12 kematian direkodkan setakat 15 Ogos.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) has declared a global health emergency over the monkeypox outbreak after infection rates increased worldwide, with more than 35,000 cases in 92 countries and territories, and 12 deaths recorded as of August 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamin keselamatan makanan sendiri di samping pelihara keselamatan makanan dunia - Presiden China", "r": {"result": "Guarantee your own food security while maintaining the world's food security - President of China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselamatan makanan rakyat China yang menduduki satu perlima populasi dunia berkait rapat dengan keselamatan makanan global.", "r": {"result": "The food security of the Chinese people who occupy one fifth of the world's population is closely related to global food security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Mengukuhkan asas keselamatan makanan secara menyeluruh, menjaga tanah pertanian seluas 120 juta hektar di China dan memastikan keselamatan makanan China diletakkan di tangan rakyat negara ini sendiri, kata Presiden China, Xi Jinping.", "r": {"result": "BEIJING: Strengthening the basis of food security comprehensively, safeguarding 120 million hectares of agricultural land in China and ensuring that China's food security is placed in the hands of the people of this country themselves, said Chinese President Xi Jinping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keselamatan makanan rakyat China yang menduduki satu perlima populasi dunia berkait rapat dengan keselamatan makanan global dan menjadi tumpuan dunia.", "r": {"result": "He said the food security of the Chinese people, who occupy one fifth of the world's population, is closely related to global food security and is the focus of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xi berkata demikian ketika berucap pada sesi perasmian Kongres Kebangsaan Ke-20 Parti Komunis China (PKC) pada 16 Oktober.", "r": {"result": "Xi said this while speaking at the opening session of the 20th National Congress of the Communist Party of China (CPC) on October 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Presiden Xi turut menyeru masyarakat antarabangsa berganding bahu untuk melaksanakan inisiatif pembangunan global dan inisiatif keselamatan global selain bersama-sama menangani cabaran.", "r": {"result": "In addition, President Xi also called on the international community to join hands to implement global development initiatives and global security initiatives in addition to jointly addressing challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam sidang akhbar pertama Kongres Kebangsaan ke-20 yang diadakan pada 17 Okt, Ketua Pengarah Jabatan Pentadbiran Makanan dan Rizab Strategik Negara (NFSRA) China, Cong Liang berkata jumlah pengeluaran makanan per kapita di China mencatat 483.5 kilogram (kg), melebihi garis keselamatan bahan makanan antarabangsa iaitu 400 kg.", "r": {"result": "Meanwhile in the first press conference of the 20th National Congress held on Oct 17, the Director General of China's National Food and Strategic Reserves Administration (NFSRA), Cong Liang said the amount of food production per capita in China recorded 483.5 kilograms (kg), exceeding the line international food safety which is 400 kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluasan tanah pertanian di China merangkumi sembilan peratus daripada tanah pertanian dunia.", "r": {"result": "The area of agricultural land in China covers nine percent of the world's agricultural land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hasil bahan makanan di negara ini menyumbang satu perempat daripada jumlah dunia, sekali gus menjamin keselamatan makanan kepada satu perlima populasi dunia.", "r": {"result": "However, the country's food production accounts for a quarter of the world's total, thus ensuring food security for a fifth of the world's population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi cemerlang ini berkait rapat dengan dasar dan langkah kerajaan yang giat mendorong modenisasi pertanian serta meningkatkan daya pengeluaran bahan makanan secara berterusan.", "r": {"result": "This excellent performance is closely related to the government's policies and measures which are active in pushing the modernization of agriculture and continuously increasing the production capacity of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara langkah-langkah tersebut termasuk memperkasakan industri pengeluaran benih sebagai asas pertanian, membaiki prasarana pertanian di samping menjamin keluasan tanah pertanian, melaksanakan polisi harga minimun pembelian gandum dan padi untuk memastikan kepentingan golongan petani terjamin, meningkatan keefisienan pengeluaran bahan makanan melalui teknologi moden seperti Internet benda (IoT), data raya dan lain-lain.", "r": {"result": "Among the measures include empowering the seed production industry as the basis of agriculture, repairing agricultural infrastructure while guaranteeing the area of agricultural land, implementing a minimum price policy for the purchase of wheat and rice to ensure the interests of farmers are guaranteed, increasing the efficiency of food production through modern technology such as the Internet of Things (IoT), big data and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, China juga menghulurkan bantuan bahan makanan kepada negara-negara lain.", "r": {"result": "In addition, China also provides food aid to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China telah mengadakan kerjasama pertanian dengan lebih 140 negara dan wilayah dan mempromosi lebih 1,000 teknologi pertanian kepada negara-negara membangun.", "r": {"result": "China has established agricultural cooperation with more than 140 countries and regions and promoted more than 1,000 agricultural technologies to developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama dan bantuan China itu berjaya meningkatkan jumlah pengeluaran hasil pertanian sebanyak 30 hingga 60 peratus yang memberi manfaat kepada lebih 1.5 juta isi rumah petani di negara-negara berkaitan, sekali gus membantu negara-negara membangun meningkatkan jaminan bahan makanan.", "r": {"result": "China's cooperation and assistance has succeeded in increasing the total production of agricultural products by 30 to 60 percent which has benefited more than 1.5 million farming households in related countries, thereby helping developing countries improve food security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China harap Sidang Kemuncak G20 akan tingkat kerjasama antarabangsa menentang COVID-19", "r": {"result": "China hopes the G20 Summit will increase international cooperation against COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China berharap Sidang Kemuncak G20 akan menggalakkan pemulihan ekonomi dunia dan melindungi jaminan makanan dan tenaga global.", "r": {"result": "China hopes the G20 Summit will promote world economic recovery and protect global food and energy security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: China berharap Sidang Kemuncak G20 di Bali, Indonesia bulan depan akan memainkan peranan yang membina dalam meningkatkan kerjasama antarabangsa menentang COVID-19, kata Naib Menteri Luarnya Ma Zhaoxu.", "r": {"result": "BEIJING: China hopes the G20 Summit in Bali, Indonesia next month will play a constructive role in enhancing international cooperation against COVID-19, said its Vice Foreign Minister Ma Zhaoxu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata China juga berharap sidang kemuncak itu yang dijadualkan berlangsung dari 15 hingga 16 November bertema Pulih Bersama, Pulih Lebih Kukuh, akan menggalakkan pemulihan ekonomi dunia dan melindungi jaminan makanan dan tenaga global.", "r": {"result": "He said China also hopes that the summit, which is scheduled to take place from November 15 to 16 under the theme Recover Together, Recover Stronger, will promote the recovery of the world economy and protect global food and energy security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai ahli penting G20, China mengambil bahagian aktif secara konsisten dalam kerjasama ekonomi antarabangsa dan tadbir urus ekonomi global serta bekerjasama dengan pihak lain untuk mewujudkan dunia yang kukuh, mampan, seimbang dan inklusif.", "r": {"result": "\"As an important member of the G20, China consistently takes an active part in international economic cooperation and global economic governance and works with others to create a strong, sustainable, balanced and inclusive world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai penyertaan pemimpin China pada sidang kemuncak itu, kami akan mengeluarkan maklumat yang relevan dalam masa terdekat,\" katanya pada sidang media di luar acara Kongres Parti Komunis Kebangsaan China (PKC) ke-20 hari ini.", "r": {"result": "\"Regarding the participation of Chinese leaders at the summit, we will release relevant information in the near future,\" he said at a press conference outside the 20th Congress of the National Communist Party of China (CPC) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "G20 merupakan platform strategik pelbagai hala yang menghubungkan ekonomi maju dan pesat membangun utama dunia yang memberi tumpuan kepada penyelarasan dasar dalam ekonomi dan pembangunan.", "r": {"result": "The G20 is a multilateral strategic platform connecting the world's leading developed and rapidly developing economies that focuses on policy coordination in economics and development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mewakili lebih daripada 80 peratus KDNK dunia, 75 peratus daripada perdagangan antarabangsa dan 60 peratus daripada populasi dunia.", "r": {"result": "It represents more than 80 percent of the world's GDP, 75 percent of international trade and 60 percent of the world's population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "G20 dianggotai Argentina, Australia, Brazil, Kanada, China, Perancis, Jerman, India, Indonesia, Itali, Jepun, Republik Korea, Mexico, Rusia, Arab Saudi, Afrika Selatan, Turkiye, United Kingdom, Amerika Syarikat dan Kesatuan Eropah.", "r": {"result": "The G20 consists of Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, France, Germany, India, Indonesia, Italy, Japan, Republic of Korea, Mexico, Russia, Saudi Arabia, South Africa, Turkiye, United Kingdom, United States and the European Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol dijemput sebagai tetamu tetap.", "r": {"result": "Spain is invited as a permanent guest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia buat pertama kalinya memegang jawatan Presiden G20 selama setahun, bermula 1 Dis 2021.", "r": {"result": "Indonesia for the first time held the position of G20 President for a year, starting 1 Dec 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo tidak import minyak Rusia pada September, import susut 59.9 peratus pada separuh pertama", "r": {"result": "Tokyo did not import Russian oil in September, imports fell 59.9 percent in the first half", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Import arang batu Rusia ke Jepun turun 82 peratus pada September dan 45.6 peratus dalam tempoh yang sama.", "r": {"result": "Russian coal imports to Japan fell 82 percent in September and 45.6 percent in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Jepun tidak mengimport minyak Rusia pada September selain mengurangkan import minyak dan produk minyak dari negara itu kepada 59.9 peratus pada separuh pertama tahun fiskal 2022 (1H2022), menurut data Kementerian Kewangan Jepun pada Khamis.", "r": {"result": "TOKYO: Japan did not import Russian oil in September and cut imports of oil and oil products from the country to 59.9 percent in the first half of fiscal year 2022 (1H2022), Japan's Finance Ministry data showed on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sputnik melaporkan import arang batu Rusia ke Jepun turun 82 peratus pada September dan 45.6 peratus dalam tempoh yang sama.", "r": {"result": "Sputnik reported that Russian coal imports to Japan fell 82 percent in September and 45.6 percent in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo mengurangkan import gas asli cecair (LNG) Rusia sebanyak 10.7 peratus, namun import LNG keseluruhan meningkat 2.2 peratus pada 1H2022.", "r": {"result": "Tokyo cut Russian liquefied natural gas (LNG) imports by 10.7 percent, but overall LNG imports rose 2.2 percent in 1H2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun juga mengurangkan import bijiran Rusia sebanyak 81.9 peratus pada September dan 70.5 peratus pada 1H2022.", "r": {"result": "Japan also reduced Russian grain imports by 81.9 percent in September and 70.5 percent in 1H2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Import sayur-sayuran dari Rusia juga berkurangan sebanyak 76.7 peratus pada September namun meningkat sebanyak 10.3 peratus pada 1H2022. Import daging meningkat 300 peratus dalam tempoh 1H2022 walaupun tiada import daging dibuat pada September.", "r": {"result": "Imports of vegetables from Russia also decreased by 76.7 percent in September but increased by 10.3 percent in 1H2022. Meat imports increased 300 percent in 1H2022 even though no meat imports were made in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Import buah-buahan Rusia meningkat 912.8 peratus pada 1H2022.", "r": {"result": "Russian fruit imports increased 912.8 percent in 1H2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun menambah eksport produk perubatan ke Rusia sebanyak 578.2 peratus pada September dan sebanyak 258.6 peratus pada 1H2022.", "r": {"result": "Japan increased exports of medical products to Russia by 578.2 percent in September and by 258.6 percent in 1H2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam 1H2022, eksport kereta dari Jepun juga meningkat (21.7 peratus), motosikal (14.6 peratus) dan alat ganti (76.6 peratus).", "r": {"result": "In 1H2022, exports of cars from Japan also increased (21.7 percent), motorcycles (14.6 percent) and spare parts (76.6 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Import keseluruhan Jepun dari Rusia pada September merosot 6.5 peratus, manakala eksport menurun sebanyak 31.4 peratus.", "r": {"result": "Japan's overall imports from Russia in September declined 6.5 percent, while exports fell by 31.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara khusus, eksport Tokyo ke Rusia pada September bernilai 46.7 bilion yen (AS$311.5 juta) manakala import sebanyak 128.4 bilion yen (AS$856.4 juta).", "r": {"result": "Specifically, Tokyo's exports to Russia in September were worth 46.7 billion yen (US$311.5 million) while imports amounted to 128.4 billion yen (US$856.4 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1H2022, eksport keseluruhan Jepun ke Rusia merosot 46.9 peratus manakala import meningkat 36 peratus.", "r": {"result": "In 1H2022, Japan's overall exports to Russia declined 46.9 percent while imports increased 36 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport Tokyo ke Rusia bernilai 232.4 bilion yen (AS$1.55 bilion), dan import sebanyak 982.3 bilion yen (AS$6.55 bilion).", "r": {"result": "Tokyo's exports to Russia were worth 232.4 billion yen (US$1.55 billion), and imports were 982.3 billion yen (US$6.55 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Battersea Power Station London terima lebih 250,000 pengunjung pada pembukaan", "r": {"result": "London's Battersea Power Station received over 250,000 visitors at the opening", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Battersea Power Station di London menerima lebih 250,000 pengunjung semasa pembukaannya pada hujung minggu antara 14 dan 16 Okt.", "r": {"result": "Battersea Power Station in London received over 250,000 visitors during its opening weekend between 14 and 16 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Battersea Power Station di London menerima lebih 250,000 pengunjung semasa pembukaannya pada hujung minggu antara 14 dan 16 Okt untuk menyaksikan mercu tanda ikonik itu buat kali pertama dan meneroka laluan pejalan kaki utama baharu - Electric Boulevard.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Battersea Power Station in London welcomed more than 250,000 visitors during its opening weekend between Oct 14 and 16 to see the iconic landmark for the first time and explore the new main pedestrian walkway - Electric Boulevard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Battersea Power Station Development Company (BPSDC) dalam kenyataan hari ini, jenama baharu melaporkan pembukaan yang cemerlang, melebihi sasaran jualan dengan ketara apabila orang ramai menikmati pengalaman membeli-belah dan menjamu selera.", "r": {"result": "According to Battersea Power Station Development Company (BPSDC) in a statement today, the new brand reported an excellent opening, significantly exceeding sales targets as people enjoyed the shopping and dining experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Simon Murphy berkata sambutan orang ramai terhadap pembukaan Battersea Power Station dan Electric Boulevard adalah luar biasa dan melebihi jangkaan.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Simon Murphy said the public response to the opening of Battersea Power Station and Electric Boulevard was exceptional and exceeded expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih suku juta orang daripada komuniti tempatan, dari seluruh London dan lebih jauh, datang mengunjungi stesen janakuasa yang telah dipulihkan itu pada peluang terawal, menunjukkan kekaguman orang ramai terhadap mercu tanda ikonik ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Over a quarter of a million people from the local community, from across London and further afield, came to visit the restored power station at the earliest opportunity, showing the public's admiration for this iconic landmark,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut BPSDC, hampir 40 tahun selepas operasi dihentikan di salah satu mercu tanda yang paling bermakna di London, bangunan itu telah berubah daripada bangunan yang terbiar kepada pusat bandar baharu yang bersinar untuk London.", "r": {"result": "According to the BPSDC, nearly 40 years after ceasing operations at one of London's most significant landmarks, the building has transformed from a derelict building into a shining new city center for London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Battersea Power Station dibuka kepada orang ramai pada 14 Okt, selepas melalui proses baik pulih dan transformasi selama lapan tahun.", "r": {"result": "Battersea Power Station opened to the public on 14 Oct, after undergoing an eight-year refurbishment and transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan Battersea Power Station yang lebih luas itu dimiliki oleh konsortium pelabur Malaysia yang terdiri daripada SP Setia (40 peratus), Sime Darby Property (40 peratus) dan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (20 peratus), dengan aset komersial dalam bangunan stesen janakuasa itu kini dimiliki secara langsung oleh Permodalan Nasional Bhd (PNB) dan KWSP.", "r": {"result": "The wider Battersea Power Station development is owned by a consortium of Malaysian investors comprising SP Setia (40 per cent), Sime Darby Property (40 per cent) and Kumpulan Wang Simpanan Pejaran (20 per cent), with the commercial assets in the power station building now owned directly by Permodalan Nasional Bhd (PNB) and KWSP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenama British dan antarabangsa kini dibuka di Battersea Power Station yang termasuk Adidas, Nike, Mulberry, Theory, Lacoste, Ralph Lauren, Aesop, Space NK, Hugo Boss, Jo Malone London, Uniqlo dan Mango,\" katanya.", "r": {"result": "\"British and international brands are now open at Battersea Power Station which include Adidas, Nike, Mulberry, Theory, Lacoste, Ralph Lauren, Aesop, Space NK, Hugo Boss, Jo Malone London, Uniqlo and Mango,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak jenama makanan dan minuman akan dibuka tidak lama lagi, termasuk Arcade Food Hall seluas 24,000 kaki persegi daripada JKS Restaurants, yang akan dibuka pada 2023.", "r": {"result": "More food and beverage brands will be opening soon, including a 24,000 square foot Arcade Food Hall from JKS Restaurants, which will open in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dibuka dalam tempoh beberapa minggu akan datang ialah Lift 109, pengalaman lif kaca yang unik di dalam cerobong barat laut stesen janakuasa itu, menawarkan pemandangan panorama London yang menarik dari ketinggian 109 meter,\" katanya.", "r": {"result": "\"Also opening in the next few weeks is Lift 109, a unique glass lift experience inside the power station's north-west chimney, offering breathtaking panoramic views of London from a height of 109 metres,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung juga boleh menikmati Festival of Power, yang diteruskan pada 22 dan 23 Okt dengan persembahan di Pavilion Stage di Power Station Park dari 12 tengah hari - 8 malam dan persembahan busker dari 10 pagi - 6 petang.", "r": {"result": "Visitors can also enjoy the Festival of Power, which continues on 22 and 23 Oct with performances on the Pavilion Stage at Power Station Park from 12pm - 8pm and busker performances from 10am - 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa aktiviti fizikal, 500 juta orang berisiko hadapi penyakit jantung, obesiti - WHO", "r": {"result": "Without physical activity, 500 million people are at risk of heart disease, obesity - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO memberi amaran bahawa antara 2020 dan 2030 hampir setengah bilion orang dikhuatiri akan menghidap penyakit jantung, obesiti, diabetes atau penyakit tidak berjangkit.", "r": {"result": "The WHO warns that between 2020 and 2030 almost half a billion people are at risk of developing heart disease, obesity, diabetes or non-communicable diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Laporan baharu Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) pada Rabu memberi amaran bahawa antara 2020 dan 2030 hampir setengah bilion orang dikhuatiri akan menghidap penyakit jantung, obesiti, diabetes atau penyakit tidak berjangkit (NCD) lain disebabkan oleh ketidakaktifan fizikal.", "r": {"result": "GENEVA: A new report by the World Health Organization (WHO) on Wednesday warned that between 2020 and 2030 almost half a billion people are at risk of developing heart disease, obesity, diabetes or other non-communicable diseases (NCDs) due to physical inactivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anadolu Agency yang memetik laporan WHO, keadaan ini boleh menyebabkan dunia kehilangan AS$27 bilion setahun jika kerajaan-kerajaan gagal mengambil tindakan segera.", "r": {"result": "According to Anadolu Agency citing a WHO report, this situation could cause the world to lose US$27 billion a year if governments fail to take immediate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan status global mengenai aktiviti fizikal 2022 yang mengukur sejauh mana kerajaan-kerajaan melaksanakan cadangan untuk meningkatkan aktiviti fizikal secara menyeluruh, menunjukkan ianya tidak memadai.", "r": {"result": "The global status report on physical activity 2022 which measures the extent to which governments are implementing recommendations to increase physical activity across the board, shows that it is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memerlukan lebih banyak negara meningkatkan pelaksanaan dasar untuk membantu orang ramai menjadi lebih aktif melalui aktiviti berjalan kaki, berbasikal, sukan dan aktiviti fizikal lain,\" kata Ketua Pengarah WHO Tedros Ghebreyesus.", "r": {"result": "\"We need more countries to step up implementation of policies to help people become more active through walking, cycling, sports and other physical activities,\" said WHO Director-General Tedros Ghebreyesus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manfaatnya sangat besar, bukan sahaja untuk kesihatan fizikal dan mental individu, malah untuk masyarakat, persekitaran dan ekonomi\".", "r": {"result": "\"The benefits are enormous, not only for the physical and mental health of individuals, but also for society, the environment and the economy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, pandemik COVID-19 mendedahkan pentingnya aktiviti fizikal yang kerap untuk kesihatan mental dan fizikal.", "r": {"result": "According to the report, the COVID-19 pandemic has revealed the importance of regular physical activity for mental and physical health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menunjukkan ketidaksamaan dalam akses dan peluang bagi sesetengah komuniti untuk aktif secara fizikal.", "r": {"result": "It also shows inequalities in access and opportunities for some communities to be physically active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandemik COVID-19 menunjukkan aktiviti fizikal perlu menjadi komponen teras dasar awam, dengan semua negara memastikan peluang aktiviti fizikal yang saksama untuk semua,\" kata laporan itu.", "r": {"result": "\"The COVID-19 pandemic shows that physical activity needs to be a core component of public policy, with all countries ensuring equitable physical activity opportunities for all,\" the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data daripada 194 negara menunjukkan secara keseluruhan, kemajuannya perlahan dan kerajaan mesti menyegerakan dasar meningkatkan tahap aktiviti fizikal untuk mencegah penyakit selain mengurangkan beban kepada sistem penjagaan kesihatan yang sudah terbeban.", "r": {"result": "Data from 194 countries show that overall, progress is slow and governments must accelerate policies to increase levels of physical activity to prevent disease while reducing the burden on an already overburdened health care system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang daripada 50 peratus negara mempunyai dasar aktiviti fizikal masing-masing namun 40 peratus daripadanya kurang beroperasi.", "r": {"result": "Less than 50 percent of countries have their own physical activity policies, but 40 percent of them are not operational.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 30 peratus negara mempunyai garis panduan aktiviti fizikal kebangsaan untuk semua kumpulan umur.", "r": {"result": "Only 30 percent of countries have national physical activity guidelines for all age groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tiada petunjuk yang diluluskan di peringkat global bagi mengukur akses ke taman, lorong berbasikal, laluan pejalan kaki - walaupun kami tahu data itu wujud di beberapa negara,\" menurut Agensi Anadolu yang memetik Fiona Bull, ketua Unit Aktiviti Fizikal WHO, pada sidang akhbar PBB .", "r": {"result": "\"We don't have globally approved indicators to measure access to parks, bike lanes, footpaths - although we know that data exists in some countries,\" Anadolu Agency quoted Fiona Bull, head of the WHO's Physical Activity Unit, as saying at a press conference. United Nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami tidak dapat melaporkan atau menjejaki penyediaan infrastruktur global yang akan memudahkan peningkatan dalam aktiviti fizikal\".", "r": {"result": "\"Therefore, we cannot report or track the provision of global infrastructure that would facilitate an increase in physical activity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menyebut bahawa walaupun hampir semua negara melaporkan terdapat sistem untuk memantau aktiviti fizikal dalam kalangan orang dewasa, 75 peratus hanya memantau aktiviti fizikal dalam kalangan remaja dan kurang daripada 30 peratus memantau aktiviti fizikal pada kanak-kanak bawah lima tahun.", "r": {"result": "The report states that although almost all countries report having a system to monitor physical activity among adults, 75 percent only monitor physical activity among adolescents and less than 30 percent monitor physical activity among children under five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beban ekonomi akibat ketidakaktifan fizikal adalah ketara dengan kos rawatan kes baharu NCD akan mencecah hampir AS$300 bilion menjelang 2030 atau kira-kira AS$27 bilion setahun, kata laporan itu.", "r": {"result": "The economic burden of physical inactivity is significant with the cost of treating new cases of NCDs expected to reach nearly US$300 billion by 2030 or about US$27 billion per year, the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dasar negara untuk menangani NCD dan ketidakaktifan fizikal telah meningkat sejak beberapa tahun kebelakangan ini, 28 peratus dilaporkan tidak dibiayai atau dilaksanakan.", "r": {"result": "Although national policies to address NCDs and physical inactivity have increased in recent years, 28 percent are reported to be neither funded nor implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu meminta negara-negara supaya mengutamakan aktiviti fizikal sebagai kunci untuk meningkatkan kesihatan dan menangani NCD, menyepadukan aktiviti fizikal ke dalam semua dasar yang berkaitan, dan membangunkan alat, panduan dan latihan untuk menambah baik pelaksanaannya.", "r": {"result": "The report calls on countries to prioritize physical activity as key to improving health and tackling NCDs, integrating physical activity into all relevant policies, and developing tools, guidance and training to improve its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India nasihat rakyatnya elak perjalanan ke Ukraine", "r": {"result": "India advises its citizens to avoid traveling to Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India meminta rakyatnya mengelak perjalanan ke Ukraine berikutan \"keadaan keselamatan yang semakin merosot\" di negara itu yang kini berperang dengan Rusia.", "r": {"result": "India has asked its citizens to avoid traveling to Ukraine due to the \"deteriorating security situation\" in the country, which is currently at war with Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: India pada Rabu meminta rakyatnya mengelak perjalanan ke Ukraine berikutan \"keadaan keselamatan yang semakin merosot\" di negara itu yang kini berperang dengan Rusia sejak Februari.", "r": {"result": "NEW DELHI: India on Wednesday asked its citizens to avoid traveling to Ukraine due to the \"deteriorating security situation\" in the country, which has been at war with Russia since February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan keadaan keselamatan yang semakin merosot susulan permusuhan yang semakin meluas di seluruh Ukraine, warga India dinasihatkan supaya tidak ke Ukraine,\" Agensi Anadolu melaporkan nasihat yang dikeluarkan oleh Kedutaan India di Kyiv melalui Twitter.", "r": {"result": "\"Given the deteriorating security situation following the widening hostilities across Ukraine, Indians are advised not to travel to Ukraine,\" Anadolu Agency reported an advisory issued by the Indian Embassy in Kyiv via Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama warganegara India, termasuk pelajar yang kini berada di Ukraine dinasihatkan supaya segera meninggalkan Ukraine menggunakan apa sahaja cara yang ada,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"At the same time Indian citizens, including students currently in Ukraine are advised to immediately leave Ukraine using whatever means are available,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan apabila Presiden Rusia Vladimir Putin mengisytiharkan undang-undang tentera di wilayah Donetsk, Kherson, Luhansk, dan Zaporizhzhia, yang baru-baru ini keluar dari Ukraine dalam pungutan suara yang tidak diiktiraf, katanya.", "r": {"result": "The statement came as Russian President Vladimir Putin declared martial law in the regions of Donetsk, Kherson, Luhansk, and Zaporizhzhia, which recently seceded from Ukraine in an unrecognized referendum, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Kyiv semakin mara sejak beberapa minggu kebelakangan ini, manakala Moscow memanggil lebih ramai anggota simpanan dan melancarkan serangan baharu di Ukraine, termasuk ibu kota Kyiv, berikutan letupan di jambatan strategik yang menghubungkan Rusia dengan Crimea, yang diilhakkannya secara haram pada 2014.", "r": {"result": "Kyiv's army has been advancing in recent weeks, while Moscow has called up more reservists and launched new offensives in Ukraine, including the capital Kyiv, following an explosion at a strategic bridge linking Russia with Crimea, which it illegally annexed in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Puluhan ribu orang awam, pegawai Rusia dipindahkan", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Tens of thousands of civilians, Russian officials evacuated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak Rusia, semua jabatan dan kementerian yang dilantik Rusia akan menyeberangi Sungai Dnieper.", "r": {"result": "According to the Russian side, all Russian appointed departments and ministries will cross the Dnieper River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHERSON: Puluhan ribu orang awam dan pegawai yang dilantik oleh Rusia kini sedang dipindahkan dari wilayah Kherson di selatan Ukraine susulan serangan oleh pihak Ukraine.", "r": {"result": "KHERSON: Tens of thousands of civilians and officials appointed by Russia are currently being evacuated from the Kherson region in southern Ukraine following an attack by the Ukrainian side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak Rusia, semua jabatan dan kementerian yang dilantik Rusia akan menyeberangi Sungai Dnieper.", "r": {"result": "According to the Russian side, all Russian appointed departments and ministries will cross the Dnieper River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan kira-kira 60,000 orang akan dipindahkan secara beransur-ansur.", "r": {"result": "It is reported that about 60,000 people will be gradually evacuated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine dalam pada itu menyeru penduduk supaya tidak mengendahkan langkah Rusia itu.", "r": {"result": "Ukraine meanwhile called on the population to ignore the Russian move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pentadbiran wilayah Kherson berkata Rusia mahu menjadikan orang awam sebagai tebusan dan menggunakan mereka sebagai perisai manusia.", "r": {"result": "The head of the Kherson regional administration said Russia wanted to take civilians hostage and use them as human shields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemindahan orang awam oleh Rusia dari wilayah yang diduduki dianggap sebagai jenayah perang.", "r": {"result": "The evacuation of civilians by Russia from occupied territory is considered a war crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam Selasa, penduduk di Kherson mula menerima mesej teks, menggesa mereka berpindah dengan segera bagi mengelak serangan di kawasan kediaman oleh tentera Ukraine.", "r": {"result": "On Tuesday night, residents in Kherson began receiving text messages, urging them to evacuate immediately to avoid attacks on residential areas by Ukrainian forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej itu mengatakan pengangkutan merentasi Sungai Dnieper akan tersedia dari jam tujuh pagi pada hari Rabu.", "r": {"result": "The message said transport across the Dnieper River would be available from seven in the morning on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana purba Assyria ditemui", "r": {"result": "An ancient Assyrian palace was discovered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini kerja-kerja penggalian sedang giat dijalankan, dan pasukan itu berjaya menyusun dimensi istana termasuk ruang takhta.", "r": {"result": "Excavation work is currently in full swing, and the team has managed to map out the dimensions of the palace including the throne room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSUL: Ahli arkeologi dalam misi di Mosul, Iraq menemui istana purba Assyria di kedudukan bawah makam Nabi Yunus.", "r": {"result": "MOSUL: Archaeologists on a mission in Mosul, Iraq found an ancient Assyrian palace in the position below the tomb of Prophet Yunus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini kerja-kerja penggalian sedang giat dijalankan, dan pasukan itu berjaya menyusun dimensi istana termasuk ruang takhta.", "r": {"result": "Excavation work is currently in full swing, and the team has managed to map out the dimensions of the palace including the throne room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi diketuai kumpulan dari Jerman serta beberapa negara lain itu digerakkan beberapa tahun lalu selepas dilaporkan terdapat runtuhan yang dimusnahkan kumpulan militan Daish.", "r": {"result": "The mission led by groups from Germany and several other countries was mobilized a few years ago after it was reported that there were ruins destroyed by the Daish militant group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Militan Daish dilaporkan meletupkan makam Nabi Yunus pada 2014 selepas menguasai bandar itu.", "r": {"result": "Daish militants reportedly blew up the tomb of Prophet Yunus in 2014 after taking control of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu sebelum ini menggali terowong ke sisi bukit di bawah kuil yang membawa kepada penemuan istana seorang raja Assyria purba yang memerintah kira-kira 2,700 tahun lalu.", "r": {"result": "The group previously excavated a tunnel into the side of the hill below the temple which led to the discovery of the palace of an ancient Assyrian king who ruled some 2,700 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini terowong berkenaan sedang digunakan ahli arkeologi untuk mengumpulkan maklumat mengenai istana itu.", "r": {"result": "Now the tunnel is being used by archaeologists to gather information about the palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artifak kuno dan lembu jantan serta singa bersayap ditemui dalam terowong itu dan dianggap sebagai sebahagian daripada istana Raja Esarhaddon.", "r": {"result": "Ancient artifacts and winged bulls and lions were found in the tunnel and are thought to be part of King Esarhaddon's palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja penggalian dijangka berlangsung sehingga akhir tahun ini.", "r": {"result": "Excavation work is expected to last until the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21 maut akibat keracunan minuman keras", "r": {"result": "21 died from alcohol poisoning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa menelan sejenis minuman keras alkohol yang dipercayai mengandungi racun.", "r": {"result": "They allegedly swallowed a type of alcoholic liquor believed to contain poison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUANUCO: Sekurang-kurangnya 21 orang dilaporkan maut di di tepian jalan di bandar Huanuco, Peru sepanjang minggu lalu.", "r": {"result": "HUANUCO: At least 21 people were reported dead on the side of the road in the city of Huanuco, Peru during the past week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas kesemua mereka didakwa menelan sejenis minuman keras alkohol yang dipercayai mengandungi racun.", "r": {"result": "It was after all of them allegedly swallowed a type of alcoholic liquor believed to contain poison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga mangsa yang sempat dibawa untuk mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "There were also victims who were taken for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kebanyakannya sudah meninggal dunia apabila pihak berkuasa tiba.", "r": {"result": "But most were already dead when the authorities arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa turut membuat pemeriksaan pasaran minuman keras ini bagi mengenalpasti punca keracunan dengan mengambil sampel pelbagai jenis.", "r": {"result": "The authorities also inspected the liquor market to identify the cause of poisoning by taking samples of various types.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pihak berkuasa mendakwa, mereka masih belum mengenalpasti di mana minuman itu dihasilkan.", "r": {"result": "But the authorities claim, they have not yet identified where the drink was produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan mungkin mengambil masa berminggu bagi mengenalpasti punca keracunan.", "r": {"result": "The investigation may take weeks to determine the cause of the poisoning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Kongres India pilih presiden baharu", "r": {"result": "India's Congress Party elects a new president", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mallikarjun Kharge, 80, pemimpin dari Karnataka menewaskan pesaingnya Shashi Tharoor, 66, seorang ahli parlimen dari Kerala.", "r": {"result": "Mallikarjun Kharge, 80, a leader from Karnataka defeated his rival Shashi Tharoor, 66, an MP from Kerala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Pembangkang utama India, Parti Kongres pada Rabu mengumumkan presiden baharunya, pemimpin pertama dalam tempoh 24 tahun yang tiada kaitan dengan dinasti Nehru.", "r": {"result": "NEW DELHI: India's main opposition Congress Party on Wednesday announced its new president, the first leader in 24 years unrelated to the Nehru dynasty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mallikarjun Kharge, 80, pemimpin dari Karnataka menewaskan pesaingnya Shashi Tharoor, 66, seorang ahli parlimen dari Kerala.", "r": {"result": "Mallikarjun Kharge, 80, a leader from Karnataka defeated his rival Shashi Tharoor, 66, an MP from Kerala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 9,385 perwakilan mengundi dalam pemilihan parti itu pada 17 Okt dengan 7,897 pengundi memilih Kharge.", "r": {"result": "A total of 9,385 delegates voted in the party's election on Oct 17 with 7,897 voters choosing Kharge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia suatu yang sangat istimewa untuk menerima sokongan lebih seribu rakan serta membawa harapan dan aspirasi begitu ramai penyokong Kongres di seluruh India,\" kata Tharoor pada Rabu sambil mengucapkan tahniah kepada pemimpin baharu itu.", "r": {"result": "\"It is very special to receive the support of over a thousand friends and carry the hopes and aspirations of so many Congress supporters across India,\" Tharoor said on Wednesday as he congratulated the new leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Kongres Kebangsaan India yang sudah berusia 137 tahun yang didominasi keluarga Nehru, memerintah negara itu selama kira-kira 60 tahun sejak kemerdekaan pada 1947.", "r": {"result": "The 137-year-old Indian National Congress party, dominated by the Nehru family, ruled the country for about 60 years since independence in 1947.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu mempunyai presiden yang bukan sebahagian daripada dinasti itu sebelum ini dengan ketua organisasi terakhir, Sitaram Kesri digulingkan pada 1988.", "r": {"result": "The party has had presidents who were not part of the dynasty before with the last organizational leader, Sitaram Kesri ousted in 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sonia Gandhi, balu bekas perdana menteri Rajiv Gandhi yang terbunuh mengetuai parti itu sehingga 2017 apabila anaknya Rahul Gandhi menjadi presiden.", "r": {"result": "Sonia Gandhi, widow of slain former prime minister Rajiv Gandhi led the party until 2017 when her son Rahul Gandhi became president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahul meletak jawatan ketua parti berikutan Kongres mengalami kekalahan memalukan dalam pilihan raya umum 2019.", "r": {"result": "Rahul resigned as the party chief following the Congress' humiliating defeat in the 2019 general elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu Sonia berkhidmat sebagai presiden sementara.", "r": {"result": "Since then Sonia has served as interim president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 15 perdana menteri India yang merdeka tiga adalah daripada keluarga Nehru bermula dengan perdana menteri pertama Jawaharlal Nehru.", "r": {"result": "Of the 15 prime ministers of independent India three were from the Nehru family starting with the first prime minister Jawaharlal Nehru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak perempuan Nehru, Indira Gandhi, kemudiannya berkhidmat sebagai perdana menteri, diikuti anaknya Rajiv Gandhi memegang jawatan itu berikutan pembunuhan Indira pada 1984.", "r": {"result": "Nehru's daughter, Indira Gandhi, later served as prime minister, followed by her son Rajiv Gandhi in the post following Indira's assassination in 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada keturunan Nehru yang memegang jawatan perdana menteri selepas penggal pemerintah Rajiv 1984-89.", "r": {"result": "No descendant of Nehru held the office of prime minister after Rajiv's 1984-89 term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kharge menyertai Kongres lebih lima dekad lepas dan dilihat rapat dengan Rahul dan Sonia.", "r": {"result": "Kharge joined the Congress more than five decades ago and is seen as close to Rahul and Sonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden baharu Kongres itu berhadapan cabaran untuk memperkasa parti itu menentang kebangkitan Parti Bharatiya Janata yang disokong nasionalisme Hindu.", "r": {"result": "The new Congress president faces the challenge of strengthening the party against the rise of the Bharatiya Janata Party backed by Hindu nationalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkhidmat sebagai menteri Kabinet dalam kerajaan bekas Perdana Menteri Manmohan Singh.", "r": {"result": "He served as a Cabinet minister in the government of former Prime Minister Manmohan Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kharge baru-baru ini meletak jawatan sebagai ketua pembangkang di dewan tinggi parlimen untuk bertanding dalam pemilihan parti.", "r": {"result": "Kharge recently resigned as the leader of the opposition in the upper house of parliament to contest the party elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden Kongres mewakili visi demokrasi India.", "r": {"result": "\"The Congress president represents India's vision of democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman luas dan komitmen ideologinya baik untuk memikul tanggungjawab pentingnya dalam parti,\" kata Rahul.", "r": {"result": "His vast experience and ideological commitment are good for shouldering his important responsibilities in the party,\" said Rahul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 19 Oktober 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused on Wednesday, 19 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sokongan kukuh pelaksanaan hukuman mati bagi kebanyakan jenayah berat di Singapura - Kajian MHA.", "r": {"result": "1. Strong support for the death penalty for most serious crimes in Singapore - MHA Study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat sokongan kuat dalam kalangan rakyat Singapura dan Penduduk Tetap (PR) bagi pelaksanaan hukuman mati sebagai balasan kepada jenayah paling serius, seperti pembunuhan dengan sengaja, penggunaan senjata api dan mengedar dadah dalam jumlah yang besar.", "r": {"result": "There is strong support among Singaporeans and Permanent Residents (PRs) for the execution of the death penalty as punishment for the most serious crimes, such as willful murder, use of firearms and large quantities of drug trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. New Zealand cadang pinda akta perangi keganasan.", "r": {"result": "2. New Zealand proposes to amend the anti-terrorism act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen New Zealand pada Rabu mencadangkan pindaan kepada undang-undang perangi keganasan dalam usaha meningkatkan lebih banyak sekatan terhadap suspek disyaki merancang serangan.", "r": {"result": "New Zealand's parliament on Wednesday proposed amendments to anti-terror laws in a bid to increase restrictions on suspects suspected of planning attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. EU cadang langkah baharu perangi peningkatan harga tenaga.", "r": {"result": "3. The EU proposes new measures to combat rising energy prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Eropah mencadangkan pakej baharu bertujuan meningkatkan kestabilan pasaran gas Eropah.", "r": {"result": "The European Commission proposed a new package aimed at improving the stability of the European gas market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Korban tragedi jet pejuang rempuh pangsapuri meningkat kepada 15.", "r": {"result": "4. The death toll in the tragedy of a fighter jet crashing into an apartment increased to 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat nahas sebuah pesawat pejuang Rusia di kawasan perumahan Yeysk, Rusia meningkat kepada 15 orang.", "r": {"result": "The death toll from the crash of a Russian fighter plane in a residential area of Yeysk, Russia rose to 15 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Arab Saudi lancar strategi kebangsaan jadi kuasa industri terkemuka.", "r": {"result": "5. Saudi Arabia launched a national strategy to become a leading industrial power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Mahkota Arab Saudi Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud pada Selasa melancarkan Strategi Industri Nasional yang bertujuan menjadikan negara itu sebagai kuasa perindustrian terkemuka.", "r": {"result": "Saudi Arabia's Crown Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud on Tuesday launched the National Industrial Strategy aimed at making the country a leading industrial power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Krisis Sri Lanka | Ratusan mahasiswa berhimpun di Colombo.", "r": {"result": "6. Sri Lanka Crisis | Hundreds of students gathered in Colombo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan mahasiswa berhimpun di Bandar Kelaniya di Colombo, Sri Lanka pada Selasa.", "r": {"result": "Hundreds of students gathered in Kelaniya Town in Colombo, Sri Lanka on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. India halang wartawan Kashmir ke AS untuk terima hadiah Pulitzer.", "r": {"result": "7. India prevents Kashmiri journalists from going to the US to receive the Pulitzer prize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa India menghalang seorang wartawan foto Kashmir yang memenangi hadiah Pulitzer pergi ke Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "Indian authorities bar a Pulitzer prize-winning Kashmiri photojournalist from traveling to the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Pesawat Terhempas | Dua disahkan maut dalam nahas pesawat ringan di Ecuador.", "r": {"result": "8. Plane Crash | Two confirmed dead in light plane crash in Ecuador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua maut, selepas sebuah pesawat ringan terhempas di kawasan kejiranan di utara guaya-quil, ecuador.", "r": {"result": "Two dead, after a light plane crashed in a neighborhood in the north of guaya-quil, ecuador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden pada selasa itu seorang mangsa dilaporkan cedera.", "r": {"result": "In the incident on Tuesday, one victim was reported injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Biden akan peruntuk 15 juta tong minyak dari rizab AS.", "r": {"result": "9. Biden will allocate 15 million barrels of oil from US reserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Presiden Joe Biden akan mengeluarkan 15 juta tong minyak daripada Rizab Petroleum Strategik Amerika Syarikat (AS) dan penghantaran dijangka dilakukan pada Disember, menurut kenyataan Rumah Putih pada Selasa.", "r": {"result": "President Joe Biden's administration will withdraw 15 million barrels of oil from the United States (US) Strategic Petroleum Reserve and delivery is expected to take place in December, according to a White House statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Sweden | Menteri termuda terajui portfolio iklim dan alam sekitar.", "r": {"result": "10. Sweden | The youngest minister leads the climate and environment portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan baharu Sweden melantik menteri kabinet termuda bagi memegang portfolio iklim dan alam sekitar.", "r": {"result": "Sweden's new government appoints the youngest cabinet minister to hold the climate and environment portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romina Pourmokhtari, 26 tahun sebagai merupakan Ketua Sayap Pemuda Parti Liberal.", "r": {"result": "Romina Pourmokhtari, 26 years old as the Head of the Youth Wing of the Liberal Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa bekas PM Itali dibebaskan daripada tuduhan keluarkan invois plasu", "r": {"result": "The parents of the former Italian PM have been acquitted of issuing plasu invoices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah pada Selasa memutuskan bahawa tiada jenayah telah dilakukan, yang disambut penuh lega dan gembira oleh Renzi.", "r": {"result": "The court on Tuesday ruled that no crime had been committed, to which Renzi was greeted with relief and joy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROME: Mahkamah rayuan Itali pada Selasa telah membebaskan ibu dan bapa bekas perdana menteri, Matteo Renzi daripada tuduhan mengeluarkan invois palsu.", "r": {"result": "ROME: An Italian appeals court on Tuesday acquitted the mother and father of former prime minister Matteo Renzi of issuing false invoices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keputusan tersebut, mahkamah memutuskan bahawa tiada jenayah telah dilakukan, sekali gus disambut penuh lega dan gembira oleh Renzi.", "r": {"result": "In the decision, the court ruled that no crime had been committed, which was greeted with relief and joy by Renzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas bertahun-tahun berjuang, akhirnya ibu bapa saya dibebaskan,\" kata Renzi dalam satu ciapan di Twitter.", "r": {"result": "\"After years of struggle, finally my parents were released,\" Renzi said in a tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap tiada sesiapa perlu melalui apa yang terpaksa dilalui oleh ibu bapa saya, mereka tidak layak dibenci sedemikian.", "r": {"result": "\"I hope no one has to go through what my parents had to go through, they don't deserve to be hated like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadilan berjaya ditegakkan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Justice was successfully upheld,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renzi mengetuai kerajaan berhaluan tengah dari 2014 hingga 2016, sebelum mengasaskan parti berpusat, Italia Viva.", "r": {"result": "Renzi led a centrist government from 2014 to 2016, before founding the centrist party, Italia Viva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pilihan raya kebangsaan terakhir pada 25 September lalu, Renzi bekerjasama dengan parti Azione yang diketuai oleh Carlo Calenda dan mendapat kira-kira 8 peratus undi.", "r": {"result": "In the last national election on September 25, Renzi teamed up with the Azione party led by Carlo Calenda and got about 8 percent of the vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, mahkamah rendah mendapati Tiziano Renzi dan Laura Bovoli, yang kedua-duanya berusia 70-an, bersalah kerana mengeluarkan invois palsu berjumlah 160,000 euro (RM741,207) pada 2015 melalui dua syarikat kecil.", "r": {"result": "In 2019, a lower court found Tiziano Renzi and Laura Bovoli, both in their 70s, guilty of issuing false invoices totaling 160,000 euros (RM741,207) in 2015 through two small companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dijatuhi hukuman penjara selama setahun sembilan bulan.", "r": {"result": "They were sentenced to one year and nine months in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu menafikan pertuduhan tersebut dan merayu keputusan itu.", "r": {"result": "The couple denied the charges and appealed the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi defendan, ahli perniagaan, Luigi Dagostino, dijatuhi hukuman penjara dua tahun kerana menerima invois palsu.", "r": {"result": "Another defendant, businessman Luigi Dagostino, was sentenced to two years in prison for receiving false invoices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah rayuan bagaimanapun mengurangkan hukuman penjara kepada sembilan bulan.", "r": {"result": "The appeals court, however, reduced the prison sentence to nine months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand tahan 50 PATI dalam perjalanan ke Malaysia", "r": {"result": "Thai police detained 50 PATIs on their way to Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan keselamatan Thailand hari ini menahan 50 pendatang tanpa izin warga Myanmar dalam satu operasi di Songkhla.", "r": {"result": "Thai security forces today arrested 50 illegal immigrants from Myanmar in an operation in Songkhla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SONGKHLA: Pasukan keselamatan Thailand hari ini menahan 50 pendatang tanpa izin warga Myanmar dalam satu operasi di Songkhla.", "r": {"result": "SONGKHLA: Thai security forces today arrested 50 illegal immigrants from Myanmar in an operation in Songkhla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Rattaphum, Kolonel Sirakoson Prabkeri berkata dalam kejadian 11 pagi (waktu tempatan) pada Rabu, pasukan keselamatan terdiri imigresen, polis dan polis marin menahan tiga buah pikap yang mencurigakan di Jalan Phatthalung-Hatyai.", "r": {"result": "Rattaphum Police Chief, Colonel Sirakoson Prabkeri said in the incident at 11am (local time) on Wednesday, security forces comprising immigration, police and marine police arrested three suspicious pickups on Phatthalung-Hatyai Road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan ke atas ketiga-tiga kenderaan itu kita menahan 50 warga Myanmar iaitu 37 lelaki dan 13 perempuan berusia antara 25 dan 35 tahun yang tidak mempunyai dokumen perjalanan.", "r": {"result": "\"As a result of the inspection of the three vehicles, we arrested 50 Myanmar nationals, 37 men and 13 women aged between 25 and 35 years old who did not have travel documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua warga Myanmar itu dipercayai dalam perjalanan ke sempadan untuk menyeludup masuk ke negara jiran,\" katanya pada satu sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"All the Myanmar nationals are believed to be on their way to the border to smuggle into neighboring countries,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sirakoson berkata tiga pemandu pikap warga tempatan berusia antara 34 dan 40 tahun turut ditahan.", "r": {"result": "Sirakoson said three local pick-up drivers aged between 34 and 40 were also arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berdasarkan maklumat yang diberikan seorang daripada pemandu yang ditahan itu, mereka yang berjaya membawa PATI dari Prachuap Khiri Khan ke Hatyai, Songkhla akan mendapat upah 20,000 baht.", "r": {"result": "He said based on the information provided by one of the arrested drivers, those who managed to bring PATI from Prachuap Khiri Khan to Hatyai, Songkhla would get a wage of 20,000 baht.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak mengantuk, pemandu lori diwajib rehat 30 minit", "r": {"result": "To avoid sleepiness, truck drivers are required to rest for 30 minutes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Singapura mewajibkan syarikat operator membenarkan pemandu lori berehat selama 30 minit setiap enam jam dalam waktu bekerja.", "r": {"result": "The Singapore government requires operating companies to allow truck drivers a 30-minute break every six hours during working hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Kerajaan Singapura mewajibkan syarikat pengangkutan membenarkan pemandu lori berehat selama 30 minit setiap enam jam dalam waktu bekerja.", "r": {"result": "SINGAPORE: The Singapore government has made it mandatory for transport companies to allow truck drivers to take a 30-minute break every six hours during working hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pemandu lori juga perlu ditemani pembantu bagi meningkatkan tahap keselamatan berkuat kuasa 1 Januari 2023.", "r": {"result": "In addition, lorry drivers also need to be accompanied by an assistant to increase the level of safety with effect from 1 January 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan CNN Indonesia, pembantu diberi tugasan memberi taklimat kepada pemandu sebelum memulakan perjalanan serta memastikan pemandu dalam keadaan sihat dan bersedia.", "r": {"result": "Citing a CNN Indonesia report, the assistant was given the task of briefing the driver before starting the trip and ensuring that the driver was healthy and ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Tenaga Manusia Singapura juga bakal melaksanakan peraturan komprehensif mengenai sistem pengangkutan pekerja lebih selamat.", "r": {"result": "Singapore's Ministry of Manpower will also implement comprehensive regulations on safer worker transport systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan itu merangkumi cadangan bagaimana operator, pemandu, pembantu dan penumpang pengangkutan menambah baik tugas mereka.", "r": {"result": "The regulation includes recommendations on how transport operators, drivers, assistants and passengers can improve their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Menteri Pengangkutan Kanan, Amy Khor memaklumkan keselamatan pekerja adalah keutamaan yang perlu mendapat perhatian meluas.", "r": {"result": "At the same time, Senior Minister of Transport, Amy Khor informed that the safety of workers is a priority that needs to receive widespread attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Pihak Berkuasa Pengangkutan Darat Singapura (LTA) juga akan mewajibkan semua lori dilengkapi dengan pelindung hujan.", "r": {"result": "In addition, the Land Transport Authority of Singapore (LTA) will also require all lorries to be equipped with rain covers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tergamak bunuh adik dengan tukul, lelaki dijatuhi hukuman penjara 21 tahun", "r": {"result": "Tergamak killed his sister with a hammer, a man was sentenced to 21 years in prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tergamak membunuh adik sendiri, seorang lelaki dijatuhkan hukuman penjara maksimum 21 tahun.", "r": {"result": "Tergamak killed his own sister, a man was sentenced to a maximum of 21 years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Tergamak membunuh adik sendiri, seorang lelaki Australia dijatuhkan hukuman penjara maksimum 21 tahun.", "r": {"result": "SYDNEY: An Australian man was sentenced to a maximum of 21 years in prison for killing his own sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan 9News, Mahkamah Agung New South Wales hari ini menjatuhkan hukuman ke atas Lucas Christian Delaney, 33, selepas didapati bersalah membunuh adik perempuannya, Gabriella Delaney, 20, pada Jun 2020.", "r": {"result": "Citing a 9News report, the Supreme Court of New South Wales today sentenced Lucas Christian Delaney, 33, after being found guilty of murdering his younger sister, Gabriella Delaney, 20, in June 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serangan disifatkan amat kejam apabila pesalah membunuh tanpa sebab dengan penukul sehingga menyebabkan kecederaan amat serius.", "r": {"result": "\"Attack is considered very cruel when the offender kills without reason with a hammer causing serious injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesihatan mental bukan punca utama dalam kejadian ini sebaliknya pengambilan dadah,\" kata Hakim Peter Garling.", "r": {"result": "\"Mental health was not the main cause in this incident but drug use,\" said Judge Peter Garling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut didedahkan, selepas membunuh mangsa, lelaki itu bertindak membalut mayat adiknya dengan selimut dan meletakkannya di atas katil sebelum menyembunyikan mayat dengan objek lain.", "r": {"result": "It was also revealed that after killing the victim, the man wrapped his sister's body in a blanket and placed it on the bed before hiding the body with other objects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaku kemudian menghabiskan masa selama empat hari di beberapa lokasi untuk menghisap ganja dan dadah lain sebelum pergi ke Hospital Cumberland untuk pemeriksaan mental.", "r": {"result": "The perpetrator then spent four days at several locations smoking marijuana and other drugs before going to Cumberland Hospital for a mental evaluation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Gabriella ditemui seorang lagi ahli keluarganya pada 8 Jun manakala Lucas kemudiannya ditahan sehari kemudian.", "r": {"result": "Gabriella's body was found by another family member on June 8 while Lucas was later arrested a day later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut mendapati Lucas berdepan dengan masalah peribadi, penyalahgunaan dadah dan didiagnosis dengan penyakit skizofrenia (kecelaruan fikiran).", "r": {"result": "The court also found that Lucas faced personal problems, drug abuse and was diagnosed with schizophrenia (mental disorder).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucas kemudiannya mendapat pengurangan tempoh hukuman selepas membuat pengakuan awal dan menjalani hukuman penjara selama 15 tahun sembilan bulan dan layak memohon parol pada 8 Mac 2036. -- Agensi.", "r": {"result": "Lucas later received a reduced sentence after pleading guilty and serving 15 years and nine months in prison and is eligible for parole on March 8, 2036. -- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 tahun kering, tasik kembali dipenuhi air selepas hujan lebat", "r": {"result": "15 years dry, the lake is filled with water again after heavy rains", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tasik Eildon, yang digambarkan hampir kering selama 15 tahun, hampir tidak dapat dikenali dengan 100 peratus kapasiti.", "r": {"result": "Lake Eildon, which has been described as almost dry for 15 years, is almost unrecognizable at 100 per cent capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VICTORIA: Satu paparan sebelum dan selepas gambar yang diambil di sebuah tasik di Australia baru-baru ini menunjukkan perbezaan dramatik selepas kawasan itu dilanda banjir.", "r": {"result": "VICTORIA: A display of before and after photos taken at a lake in Australia recently shows the dramatic difference after the area was hit by floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi gambar yang dikongsi di Facebook, Tasik Eildon, yang terletak di Victoria, digambarkan hampir kering selama 15 tahun selepas kemarau yang teruk pada 2007.", "r": {"result": "According to a photo shared on Facebook, Lake Eildon, located in Victoria, has been almost dry for 15 years after a severe drought in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudiannya hanya mampu dipenuhi air kira-kira 5.3 peratus dari paras maksimumnya.", "r": {"result": "It is then only able to fill with water about 5.3 percent of its maximum level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu kini, ia hampir tidak dapat dikenali dengan 100 peratus kapasiti, yang kali terakhir dapat dilihat hanya berlaku pada 28 tahun lalu.", "r": {"result": "However, it is now almost unrecognizable at 100 percent capacity, which was last seen only 28 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat di Victoria, selatan New South Wales dan utara Tasmania sejak kebelakangan ini, menyebabkan banyak kawasan dinaiki air.", "r": {"result": "Heavy rains in Victoria, southern New South Wales and northern Tasmania in recent days have left many areas flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa empangan lain juga dilimpahi air, dengan Empangan Dartmouth melebihi kapasiti untuk kali pertama dalam tempoh 26 tahun.", "r": {"result": "Several other dams were also overflowing, with Dartmouth Dam exceeding capacity for the first time in 26 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empangan terbesar iaitu Empangan Thomson, juga berada pada kapasiti 99 peratus.", "r": {"result": "The largest dam, the Thomson Dam, is also at 99 percent capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan penduduk di beberapa kawasan di seluruh Victoria juga telah diarahkan berpindah, setakat Selasa.", "r": {"result": "Thousands of residents in several areas across Victoria have also been ordered to evacuate, as of Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran cuaca telah dikeluarkan dengan beberapa bahagian di Australia akan menerima lebih 200mm hujan sepanjang minggu depan.", "r": {"result": "Weather warnings have been issued with parts of Australia set to receive more than 200mm of rain over the next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengurusan Kecemasan Persekutuan, Murray Watt memberi amaran Victoria bakal menghadapi 'banjir teruk' pada akhir minggu ini.", "r": {"result": "Federal Emergency Management Minister Murray Watt warned Victoria could face 'severe flooding' later this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini situasi yang sangat genting dan laporan yang saya terima ialah 9,000 rumah berkemungkinan bakal ditenggelami air di utara Victoria,\" katanya kepada ABC.", "r": {"result": "\"This is a very critical situation and the report I received is that 9,000 houses are likely to be flooded in northern Victoria,\" he told the ABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Selasa, dua orang dilaporkan lemas dan dua lagi masih hilang di Victoria dan New South Wales.", "r": {"result": "As of Tuesday, two people were reported drowned and two others were still missing in Victoria and New South Wales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Agensi.", "r": {"result": "-- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan kukuh pelaksanaan hukuman mati bagi kebanyakan jenayah berat di Singapura - Kajian MHA", "r": {"result": "Strong support for the death penalty for most serious crimes in Singapore - MHA Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat sokongan kuat dalam kalangan rakyat Singapura dan Penduduk Tetap (PR) bagi pelaksanaan hukuman mati sebagai balasan kepada jenayah paling serius.", "r": {"result": "There is strong support among Singaporeans and Permanent Residents (PRs) for the execution of the death penalty for the most serious crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Terdapat sokongan kuat dalam kalangan rakyat Singapura dan Penduduk Tetap (PR) bagi pelaksanaan hukuman mati sebagai balasan kepada jenayah paling serius, seperti pembunuhan dengan sengaja, penggunaan senjata api dan mengedar dadah dalam jumlah yang besar.", "r": {"result": "SINGAPORE: There is strong support among Singaporeans and Permanent Residents (PRs) for the execution of the death penalty as punishment for the most serious crimes, such as willful murder, the use of firearms and drug trafficking in large quantities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulan itu hasil tiga kajian oleh Kementerian Dalam Negeri (MHA) diterbitkan di bahagian 'Penerbitan' dalam laman sesawangnya pada Rabu.", "r": {"result": "The conclusion is the result of three studies by the Ministry of Home Affairs (MHA) published in the 'Publications' section of its website on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu daripada kajian itu bertajuk 'Attitudes towards the Use of Capital Punishment' mendapati 74 peratus responden bersetuju atau sangat bersetuju wajar hukuman mati dikenakan bagi jenayah paling serius.", "r": {"result": "One of the studies titled 'Attitudes towards the Use of Capital Punishment' found that 74 percent of respondents agreed or strongly agreed that the death penalty should be imposed for the most serious crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu dilaksanakan MHA pada 2019 dan dikendalikan Dr Carol Soon dan Shawn Goh dari Institut Kajian Dasar.", "r": {"result": "The study was carried out by MHA in 2019 and conducted by Dr Carol Soon and Shawn Goh from the Institute for Policy Studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan khusus mengenai 'hukuman mati mandatori', kajian mendapati 71.4 peratus responden bersetuju atau sangat bersetuju bahawa hukuman mati perlu diwajibkan untuk pembunuhan dengan sengaja.", "r": {"result": "A specific question on 'mandatory death penalty', the study found that 71.4 percent of respondents agreed or strongly agreed that the death penalty should be mandatory for intentional murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 61.5 peratus bersetuju atau sangat bersetuju berhubung kesalahan mengedar dadah dengan sengaja; dan 60.1 peratus bersetuju berhubung penggunaan senjata api.", "r": {"result": "Meanwhile, 61.5 percent agree or strongly agree regarding the crime of intentionally selling drugs; and 60.1 percent agree regarding the use of firearms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hukuman mati mandatori' bermakna mahkamah perlu menjatuhkan hukuman mati ke atas pesalah sebaik sahaja didapati bersalah dan tidak mempunyai kuasa untuk menjatuhkan hukuman lain, menurut kajian itu.", "r": {"result": "The 'mandatory death penalty' means that courts have to impose the death penalty on an offender once they are found guilty and have no power to impose other punishments, according to the study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu juga mendapati bahawa 78.2 peratus responden percaya bahawa hukuman mati berfungsi mencegah jenayah secara umum.", "r": {"result": "The study also found that 78.2 percent of respondents believe that the death penalty serves to prevent crime in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung dengan pengedaran dadah, kajian menunjukkan 78.9 peratus responden percaya hukuman itu boleh menghalang individu daripada mengedar dadah ke Singapura; dan 70.8 peratus percaya ia lebih berkesan berbanding hukuman penjara seumur hidup.", "r": {"result": "In relation to drug trafficking, the study showed that 78.9 percent of respondents believed that the punishment could prevent individuals from trafficking drugs into Singapore; and 70.8 percent believe it is more effective than life imprisonment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi kajian bertajuk 'Perception of Residents in Regional Cities on Singapore's Crime Situation, Law and Safety' mendapati 87.2 peratus percaya hukuman mati menyebabkan orang ramai tidak mahu mengedar dadah dalam jumlah yang banyak ke Singapura.", "r": {"result": "Another study titled 'Perception of Residents in Regional Cities on Singapore's Crime Situation, Law and Safety' found that 87.2 percent believed that the death penalty made people less willing to traffic drugs in large quantities to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu juga menunjukkan 2.5 peratus percaya hukuman mati lebih berkesan berbanding penjara seumur hidup bagi menghalang individu mengedar dadah ke Singapura.", "r": {"result": "The study also showed 2.5 percent believed the death penalty was more effective than life imprisonment in deterring individuals from trafficking drugs into Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu dijalankan Pusat Sains Tingkah Laku Pasukan Rumah MHA dan dilaksanakan dalam dua fasa iaitu pada 2018 dan 2021.", "r": {"result": "The study was conducted by the MHA Home Team Behavioral Science Center and was carried out in two phases in 2018 and 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian ketiga pula dijalankan Bahagian Penyelidikan dan Statistik MHA pada 2021 bertajuk 'Survey on Singapore Residents' Attitudes towards the Death Penalty'.", "r": {"result": "The third study was conducted by the MHA's Research and Statistics Division in 2021 titled 'Survey on Singapore Residents' Attitudes towards the Death Penalty'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India halang wartawan Kashmir ke AS untuk terima hadiah Pulitzer", "r": {"result": "India barred Kashmiri journalist from going to US to accept Pulitzer prize", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa India menghalang seorang wartawan foto Kashmir yang memenangi hadiah Pulitzer pergi ke Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "Indian authorities bar a Pulitzer prize-winning Kashmiri photojournalist from traveling to the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Pihak berkuasa India menghalang seorang wartawan foto Kashmir yang memenangi hadiah Pulitzer pergi ke Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "NEW DELHI: Indian authorities have barred a Pulitzer prize-winning Kashmiri photojournalist from traveling to the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanna Irshad Mattoo berkata beliau dihalang menaiki penerbangan di Lapangan Terbang Antarabangsa Indira Gandhi di New Delhi pada Isnin.", "r": {"result": "Sanna Irshad Mattoo said he was barred from boarding a flight at the Indira Gandhi International Airport in New Delhi on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dalam perjalanan untuk menerima anugerah Pulitzer di New York tetapi disekat pihak imigresen di lapangan terbang New Delhi dan dihalang daripada melakukan perjalanan antarabangsa walaupun memiliki visa dan tiket AS yang sah,\" katanya pada Selasa.", "r": {"result": "\"I was on my way to receive the Pulitzer award in New York but was blocked by immigration at the New Delhi airport and prevented from traveling internationally despite having a valid US visa and ticket,\" he said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kali kedua saya dihalang ke luar negara tanpa alasan munasabah.", "r": {"result": "\"This is the second time I have been prevented from going abroad without a reasonable reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menghubungi beberapa pegawai selepas kejadian yang sama beberapa bulan lalu namun, saya masih belum mendapat sebarang maklum balas.", "r": {"result": "\"I contacted several officials after the same incident a few months ago, but I still haven't received any response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dapat menghadiri majlis anugerah itu peluang sekali seumur hidup saya,\" tulis Sanna di media sosial.", "r": {"result": "\"Being able to attend the award ceremony was a once in a lifetime opportunity for me,\" Sanna wrote on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 28 tahun itu dianugerahkan hadiah Pulitzer bagi liputan fotografinya mengenai pandemik COVID-19 yang disiarkan Reuters dan dijadual ke New York pada Isnin untuk menerima anugerah itu.", "r": {"result": "The 28-year-old was awarded the Pulitzer prize for her photographic coverage of the COVID-19 pandemic published by Reuters and is scheduled to be in New York on Monday to accept the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai, beliau mendakwa pihak imigresen di lapangan terbang New Delhi menyekat perjalanannya ke Paris bagi menyertai pameran fotografi.", "r": {"result": "In July, he claimed immigration officials at New Delhi airport blocked his trip to Paris to participate in a photography exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanna mendakwa pihak berkuasa tidak memberi sebarang alasan tetapi sekadar memaklumkan beliau tidak dibenarkan melancong ke luar negara.", "r": {"result": "Sanna claimed that the authorities did not give any reason but simply informed her that she was not allowed to travel abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar maut terkena kipas pesawat selepas janji temu", "r": {"result": "Student killed by plane fan after appointment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di Lapangan Terbang Statesboro-Bulloch County sebaik sahaja pasangan itu pulang daripada janji temu di Savannah.", "r": {"result": "The incident happened at the Statesboro-Bulloch County Airport just after the couple returned from a date in Savannah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DETIK romantik seorang pelajar lelaki dari Georgia, Amerika Syarikat (AS) bertukar duka apabila dia maut selepas terkena bilah kipas kapal terbang yang disewanya untuk janji temu dengan seorang gadis.", "r": {"result": "THE romantic moment of a male student from Georgia, United States (US) turned to grief when he died after being hit by the propeller blade of the plane he had rented for a date with a girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan antarabangsa, mangsa Sani Aliyu, 21, meninggal dunia serta-merta dalam kejadian pada 16 Oktober lalu selepas bilah kipas pesawat jenis Cessna 172 terkena kepalanya.", "r": {"result": "Citing international reports, the victim Sani Aliyu, 21, died instantly in the incident on October 16 after the Cessna 172 type aircraft fan blade hit his head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Koroner Daerah Bulloch Jake Futch, kejadian berlaku di Lapangan Terbang Statesboro-Bulloch County sebaik sahaja pasangan itu pulang daripada janji temu di Savannah.", "r": {"result": "According to Bulloch County Coroner Jake Futch, the incident happened at the Statesboro-Bulloch County Airport just after the couple returned from an appointment in Savannah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik pulang sekitar pukul 10.30 malam, wanita tidak dikenali itu pergi ke bahagian belakang pesawat.", "r": {"result": "\"After returning home around 10.30pm, the unidentified woman went to the back of the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Mangsa) pula keluar dan berjalan ke arah hadapan.", "r": {"result": "\"(The victim) got out and walked towards the front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan (dia berjalan ke hadapan), kepalanya terkena bilah kipas dan dia terbunuh di lokasi kejadian,\" katanya memetik The Telegraph.", "r": {"result": "Because (he walked forward), his head hit the fan blade and he was killed at the scene,\" he was quoted as saying by The Telegraph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan Perubatan Kecemasan Daerah Bulloch tiba di tempat kejadian dengan ambulans, namun pelajar tahun dua Universiti Georgia itu disahkan telah meninggal dunia.", "r": {"result": "Bulloch County Emergency Medical Services arrived at the scene by ambulance, but the University of Georgia sophomore was pronounced dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, portal PEOPLE melaporkan Pentadbiran Penerbangan Persekutuan mengesahkan kejadian tersebut dan siasatan sedang dijalankan.", "r": {"result": "Meanwhile, the PEOPLE portal reported that the Federal Aviation Administration confirmed the incident and that an investigation is underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mangsa dan teman wanita, pesawat tersebut turut membawa seorang juruterbang dan pembantu juruterbang.", "r": {"result": "In addition to the victim and his girlfriend, the plane was also carrying a pilot and co-pilot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone siri pertama dibida pada harga RM185,000", "r": {"result": "The first series iPhone was bid at a price of RM185,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disifatkan sebagai \"ciptaan yang paling penting\", merupakan keluaran pertama dari kilang dan berada dalam keadaan sangat baik.", "r": {"result": "It is described as \"the most important creation\", is the first release from the factory and is in excellent condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGELUAR telefon pintar, Apple baru sahaja melancarkan iPhone 14 bulan lepas, tetapi seorang individu telah mengeluarkan AS$39,339 (RM185,719) untuk membeli iPhone generasi pertama yang dikeluarkan pada 2007 dan masih berbungkus dalam kotak asalnya.", "r": {"result": "Smartphone manufacturer Apple just launched the iPhone 14 last month, but an individual has shelled out US$39,339 (RM185,719) to buy a first-generation iPhone that was released in 2007 and is still packed in its original box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar 8GB itu telah dijual oleh LCG Auctions, Ahad lalu.", "r": {"result": "The 8GB smartphone was sold by LCG Auctions last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti itu pada asalnya dijual pada harga AS$599 (RM2,827) pada 2007, namun, selang 15 tahun kemudian, bidaannya dibuka pada harga AS$2,500 (RM11,802).", "r": {"result": "The device was originally sold for US$599 (RM2,827) in 2007, however, 15 years later, the bidding opened at US$2,500 (RM11,802).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada deskripsinya, telefon itu disifatkan sebagai \"ciptaan yang paling penting\", merupakan keluaran pertama dari kilang dan berada dalam keadaan sangat baik.", "r": {"result": "In its description, the phone is described as \"the most important creation\", is the first release from the factory and is in excellent condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah menjangkakan pembidaan untuk item ini dan ia memang tidak mengecewakan kerana harganya meningkat lebih AS$10,000 pada petang Ahad,\" kata pengasas LCG Auctions, Mark Montero dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We were anticipating the bidding for this item and it did not disappoint as the price rose over US$10,000 on Sunday evening,\" LCG Auctions founder Mark Montero said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengucapkan tahniah kepada pemenang dan semua pembida kerana menjadikan ini salah satu lelongan paling berjaya dalam sejarah kami,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We congratulate the winners and all bidders for making this one of the most successful auctions in our history,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple pertama kali memperkenalkan iPhone pada tahun 2007 dan ia berjaya mencecah jualan jutaan unit dalam masa yang singkat.", "r": {"result": "Apple first introduced the iPhone in 2007 and it managed to reach sales of millions of units in a short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tambahan kepada storan 8GB, telefon ini juga menampilkan kamera dua megapiksel.", "r": {"result": "In addition to 8GB of storage, the phone also features a two-megapixel camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model asas iPhone 14 yang dikeluarkan baru-baru ini mempunyai storan 128GB dan menggunakan kamera utama 12 megapiksel dengan lensa ultra lebar.", "r": {"result": "The base model of the recently released iPhone 14 has 128GB of storage and uses a 12-megapixel main camera with an ultra-wide lens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand cadang pinda akta perangi keganasan", "r": {"result": "New Zealand proposes to amend the anti-terrorism act", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan kepada Control Orders Act dan Terrorism Suppression Act dibuat susulan pengenalan rang undang-undang Counter-Terrorism Legislation pada 2021.", "r": {"result": "Amendments to the Control Orders Act and the Terrorism Suppression Act were made following the introduction of the Counter-Terrorism Legislation bill in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WELLINGTON: Parlimen New Zealand pada Rabu mencadangkan pindaan kepada undang-undang perangi keganasan dalam usaha meningkatkan lebih banyak sekatan terhadap suspek disyaki merancang serangan.", "r": {"result": "WELLINGTON: New Zealand's parliament on Wednesday proposed amendments to anti-terror laws in a bid to increase restrictions on suspects suspected of planning attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan kepada Control Orders Act dan Terrorism Suppression Act dibuat susulan pengenalan rang undang-undang Counter-Terrorism Legislation pada 2021.", "r": {"result": "Amendments to the Control Orders Act and the Terrorism Suppression Act were made following the introduction of the Counter-Terrorism Legislation bill in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu diwujudkan ekoran serangan pisau terhadap beberapa pengunjung pasar raya Auckland oleh seorang suspek lelaki.", "r": {"result": "The bill was created in the wake of a knife attack on several Auckland supermarket patrons by a male suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tiada undang-undang boleh menghalang pengganas yang nekad melakukan serangan, pindaan ini akan membantu dalam mencegah, mengganggu dan mengehadkan keupayaan mereka untuk berbuat demikian,\" kata Menteri Undang-Undang Kiri Allen dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"While no law can stop terrorists who are determined to carry out attacks, this amendment will assist in preventing, disrupting and limiting their ability to do so,\" said Left Law Minister Allen in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas serangan pisau di pusat membeli-belah pada tahun 2021, kerajaan New Zealand melakukan semakan berhubung cara menambah baik undang-undang untuk mengelak serangan serupa berlaku.", "r": {"result": "After a knife attack at a shopping center in 2021, the New Zealand government conducted a review on how to improve laws to prevent similar attacks from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dalam insiden itu berjaya ditembak mati oleh polis.", "r": {"result": "The suspect in the incident was shot dead by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu merupakan serangan pelampau kedua di negara itu dalam tempoh lebih dua tahun selepas pembunuhan beramai-ramai di dua masjid Christchurch pada Mac 2019 yang membunuh 51 orang dan mencederakan puluhan lagi.", "r": {"result": "The incident was the second extremist attack in the country in more than two years after the massacre at two Christchurch mosques in March 2019 that killed 51 people and injured dozens more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan kepada akta tersebut kini perlu melalui Parlimen dan tidak mungkin dimuktamadkan sebelum Mac 2023.", "r": {"result": "Changes to the act now need to go through Parliament and are unlikely to be finalized before March 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden akan peruntuk 15 juta tong minyak dari rizab AS", "r": {"result": "Biden will allocate 15 million barrels of oil from US reserves", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Presiden Joe Biden akan mengeluarkan 15 juta tong minyak daripada Rizab Petroleum Strategik Amerika Syarikat.", "r": {"result": "President Joe Biden's administration will withdraw 15 million barrels of oil from the United States' Strategic Petroleum Reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Pentadbiran Presiden Joe Biden akan mengeluarkan 15 juta tong minyak daripada Rizab Petroleum Strategik Amerika Syarikat (AS) dan penghantaran dijangka dilakukan pada Disember, menurut kenyataan Rumah Putih pada Selasa.", "r": {"result": "WASHINGTON: The administration of President Joe Biden will withdraw 15 million barrels of oil from the United States (US) Strategic Petroleum Reserve and delivery is expected to take place in December, according to a White House statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Tenaga (DOE) mengeluarkan Notis Jualan 15 juta tong daripada Rizab Petroleum Strategik (SPR) keesokan hari dan penghantaran akan dibuat pada Disember.", "r": {"result": "\"The Department of Energy (DOE) issued a Notice of Sale of 15 million barrels from the Strategic Petroleum Reserve (SPR) the next day and the delivery will be made in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jualan ini akan melengkapkan pengeluaran bersejarah 180 juta tong yang diumumkan Presiden pada musim bunga,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"These sales will complement the historic production of 180 million barrels that the President announced in the spring,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS bercadang membeli semula minyak mentah untuk menjamin bekalan SPR apabila harga berada pada atau di bawah julat AS$67-AS$72 setong.", "r": {"result": "The US plans to buy back crude oil to guarantee EC supply when prices are at or below the range of US$67-US$72 per barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak mentah kini berada pada harga AS$83 setong, menurut penanda aras West Texas Intermediate.", "r": {"result": "Crude oil is currently at US$83 a barrel, according to the West Texas Intermediate benchmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman Biden itu dibuat selepas permintaan AS untuk menangguhkan keputusan OPEC+ bagi mengurangkan pengeluaran minyak di tengah-tengah permintaan global yang merosot, tidak diendahkan.", "r": {"result": "Biden's announcement came after US requests to delay OPEC+'s decision to cut oil production amid slumping global demand were ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Biden juga meminta syarikat tenaga AS mengorbankan sebahagian keuntungan mereka dengan menurunkan harga runcit petrol di AS.", "r": {"result": "The Biden administration is also asking US energy companies to sacrifice some of their profits by lowering the retail price of gasoline in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS mungkin mengambil masa beberapa tahun untuk mengisi semula SPR ke tahap sebelumnya, tetapi Presiden Joe Biden bersedia membenarkan pelepasan minyak tambahan daripada rizab ke pasaran global untuk beberapa bulan akan datang jika perlu.", "r": {"result": "It may take the US several years to replenish the EC to previous levels, but President Joe Biden is prepared to allow the release of additional oil from reserves to the global market for the next several months if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Biden tidak akan teragak-agak untuk menggunakan segala langkah yang boleh digunakan untuk meningkatkan bekalan tenaga global, menyokong tahap inventori domestik dan menurunkan harga di negara itu, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The Biden administration will not hesitate to use all possible measures to increase global energy supply, support domestic inventory levels and lower prices in the country, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Oktober, kumpulan negara OPEC+ bersetuju mengurangkan pengeluaran minyak sebanyak dua juta tong sehari bermula November dan mengambil tahap pengeluaran yang dipersetujui pada Ogos sebagai titik rujukan.", "r": {"result": "Earlier in October, the OPEC+ group of countries agreed to cut oil production by two million barrels per day starting in November and take the production level agreed in August as a reference point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu dibuat sebagai tindak balas kepada ketidaktentuan dalam tinjauan pasaran minyak global, sebahagian besarnya disebabkan sekatan Barat ke atas produk tenaga Rusia dan rancangan G7 memperkenalkan had minyak mentah Rusia.", "r": {"result": "The move comes in response to uncertainty in the global oil market outlook, largely due to Western sanctions on Russian energy products and G7 plans to introduce limits on Russian crude oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU cadang langkah baharu perangi peningkatan harga tenaga", "r": {"result": "EU proposes new measures to fight rising energy prices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Eropah mencadangkan pakej baharu bertujuan meningkatkan kestabilan pasaran gas Eropah.", "r": {"result": "The European Commission proposed a new package aimed at improving the stability of the European gas market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUSSELS: Suruhanjaya Eropah mencadangkan pakej baharu bertujuan meningkatkan kestabilan pasaran gas Eropah.", "r": {"result": "BRUSSELS: The European Commission proposed a new package aimed at improving the stability of the European gas market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej itu dibentangkan Presiden Suruhanjaya Eropah Ursula von der Leyen dan Pesuruhjaya Eropah yang lain pada Selasa di Strasbourg, Perancis.", "r": {"result": "The package was presented to European Commission President Ursula von der Leyen and other European Commissioners on Tuesday in Strasbourg, France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu termasuk pembelian gas secara bersama, penetapan harga Gas Asli Cecair (LNG) dan perpaduan tenaga default antara negara anggota Kesatuan Eropah (EU), lapor Xinhua.", "r": {"result": "The move includes joint gas purchases, liquefied natural gas (LNG) pricing and default energy integration among European Union (EU) member states, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Von der Leyen juga menekankan keperluan untuk meneruskan usaha menjimatkan gas serta melabur dalam sektor tenaga boleh dibaharui.", "r": {"result": "Von der Leyen also emphasized the need to continue efforts to save gas and invest in the renewable energy sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks krisis gas semasa, kami bersedia membantu firma yang mahu menyertai konsortium pembelian bersama, tertakluk kepada perlindungan dan selaras dengan peraturan persaingan,\" kata naib presiden eksekutif Suruhanjaya Eropah Margrethe Vestager.", "r": {"result": "\"In the context of the current gas crisis, we are ready to help firms that want to join joint purchasing consortia, subject to safeguards and in line with competition rules,\" said European Commission executive vice-president Margrethe Vestager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat pembelian gas secara bersama adalah untuk mengurangkan bidaan tidak diselaras bagi bekalan gas antara negara anggota, memberi akses lebih adil dan potensi penurunan harga.", "r": {"result": "The aim of joint gas purchases is to reduce uncoordinated bidding for gas supplies between member states, providing fairer access and potential price reductions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Eropah juga mencadangkan untuk mewujudkan penanda aras bagi penetapan harga baharu LNG yang lebih mencerminkan realiti pasaran gas semasa berbanding indeks harga Kemudahan Pemindahan Hakmilik (TTF) sedia ada.", "r": {"result": "The European Commission is also proposing to create a benchmark for new LNG pricing that better reflects the current gas market reality than the existing Transfer of Title Facility (TTF) price index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penanda aras harga semasa tidak lagi disesuaikan dengan harga pasaran yang beralih daripada gas saluran paip kepada LNG.", "r": {"result": "\"Current price benchmarks are no longer adjusted to market prices shifting from pipeline gas to LNG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan membangunkan penanda aras baharu dan menyediakan mekanisme untuk mengehadkan harga gas yang berlebihan dalam masa yang sama,\" kata von der Leyen.", "r": {"result": "\"We will develop new benchmarks and provide mechanisms to limit excessive gas prices at the same time,\" von der Leyen said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi lancar strategi kebangsaan jadi kuasa industri terkemuka", "r": {"result": "Saudi Arabia launched a national strategy to become a leading industrial power", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Mahkota Arab Saudi Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud pada Selasa melancarkan Strategi Industri Nasional yang bertujuan menjadikan negara itu sebagai kuasa perindustrian terkemuka.", "r": {"result": "Saudi Arabia's Crown Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud on Tuesday launched the National Industrial Strategy aimed at making the country a leading industrial power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH: Putera Mahkota Arab Saudi Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud pada Selasa melancarkan Strategi Industri Nasional yang bertujuan menjadikan negara itu sebagai kuasa perindustrian terkemuka.", "r": {"result": "RIYADH: Saudi Arabia's Crown Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud on Tuesday launched a National Industrial Strategy aimed at making the country a leading industrial power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi itu meliputi 12 subsektor dengan lebih 800 peluang pelaburan bernilai 1 trilion riyal Saudi (AS$226 bilion), lapor Xinhua memetik laporan Agensi Akhbar Saudi (SPA).", "r": {"result": "The strategy covers 12 subsectors with more than 800 investment opportunities worth 1 trillion Saudi riyals (US$226 billion), Xinhua reported citing the Saudi Press Agency (SPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan itu dijangka menyumbang kepada pembangunan mampan bagi mencapai hasil ekonomi, termasuk menggandakan keluaran dalam negara kasar (KDNK) perindustrian sebanyak tiga kali ganda dan meningkatkan eksport industri kepada 557 bilion riyal Saudi.", "r": {"result": "The investment is expected to contribute to sustainable development to achieve economic results, including tripling industrial gross domestic product (GDP) and increasing industrial exports to 557 billion Saudi riyals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Mahkota Mohammed turut mengetengahkan potensi kerajaan untuk mencapai ekonomi industri yang berdaya saing dan mampan termasuk membabitkan belia berbakat, lokasi, sumber asli dan syarikat perintis negara.", "r": {"result": "Crown Prince Mohammed also highlighted the government's potential to achieve a competitive and sustainable industrial economy including involving talented youth, locations, natural resources and pioneering national companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Arab Saudi akan menjadi kuasa perindustrian terkemuka melalui strategi dan perkongsian dengan sektor swasta.", "r": {"result": "The Kingdom of Saudi Arabia will become a leading industrial force through strategies and partnerships with the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha untuk mempromosikan sektor itu termasuk pelancaran Program Pembangunan Industri Negara telah meningkatkan jumlah perindustrian daripada 7,206 kepada 10,640, lapor SPA.", "r": {"result": "Efforts to promote the sector including the launch of the National Industrial Development Program have increased the number of industries from 7,206 to 10,640, SPA reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi itu dijangka meningkatkan bilangan perindustrian kepada 36,000 menjelang 2035.", "r": {"result": "The strategy is expected to increase the number of industrialists to 36,000 by 2035.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut tercekik gigi palsu semasa tidur", "r": {"result": "Woman choked to death on false teeth while sleeping", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor beberapa kali menasihatkan Maria Farias Guzman supaya mengelakkan memakai gigi tersebut semasa tidur bagi mengelakkan sesuatu buruk bakal berlaku.", "r": {"result": "The doctor several times advised Maria Farias Guzman to avoid wearing the tooth while sleeping to prevent something bad from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOGOTA: Seorang wanita berumur 48 tahun dilaporkan maut selepas tercekik gigi palsu ketika sedang tidur, lapor portal Oddity Central.", "r": {"result": "BOGOTA: A 48-year-old woman reportedly died after choking on her dentures while sleeping, reports Oddity Central portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, doktor beberapa kali menasihatkan Maria Farias Guzman supaya mengelakkan memakai gigi tersebut semasa tidur bagi mengelakkan sesuatu buruk bakal berlaku.", "r": {"result": "Previously, the doctor advised Maria Farias Guzman several times to avoid wearing the teeth while sleeping to prevent something bad from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, nasihat diberikan kepada wanita berasal dari wilayah Armenia diibaratkan bagai 'mencurah air atas daun keladi'.", "r": {"result": "However, advice given to women from the Armenian region is likened to 'pouring water on yam leaves'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa kejadian, Guzman tidur dan tidak menanggalkan gigi itu dan pada masa sama dia tertelan dan tersangkut di kerongkongnya.", "r": {"result": "During the incident, Guzman was asleep and did not remove the tooth and at the same time he was swallowed and stuck in his throat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan lanjut, keluarga wanita itu memberitahu pegawai penyiasat bahawa mereka terdengar bunyi pelik dari bilik tidurnya dan apabila bergegas ke sana (bilik tidur Guzman) dia didapati mengalami kesukaran bernafas.", "r": {"result": "Narrating further, the woman's family told the investigating officer that they heard a strange noise from her bedroom and when they rushed there (Guzman's bedroom) she was found to be having difficulty breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, keluarganya membawa wanita itu ke Hospital del Sur di bandar Qiundio di mana doktor berusaha mengeluarkan gigi tersebut.", "r": {"result": "Later, the family took the woman to the Hospital del Sur in the town of Qiundio where doctors attempted to extract the tooth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, usaha doktor tidak berjaya dan Guzman disahkan meninggal dunia akibat kerongkong tersumbat dengan gigi palsu.", "r": {"result": "Unfortunately, the doctor's efforts were unsuccessful and Guzman was confirmed to have died due to a blocked throat with false teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saudara-mara mangsa menyedari kejadian semasa Guzman sedang tidur dan selepas tiba di hospital, dia kelihatan tidak melakukan sebarang tindak balas semasa doktor sedang berusaha membuang gigi itu dari kerongkongnya,\" kata pegawai polis, William Alberto Zubieta Pardo dari Jabatan polis Quindio yang memberitahu wartawan.", "r": {"result": "\"The victim's relatives realized the incident while Guzman was sleeping and after arriving at the hospital, he did not seem to react while the doctor was trying to remove the tooth from his throat,\" said police officer William Alberto Zubieta Pardo of the Quindio Police Department who told reporters .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian/Agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian/Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban tragedi jet pejuang rempuh pangsapuri meningkat kepada 15", "r": {"result": "The death toll from the tragedy of a fighter jet crashing into an apartment rose to 15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertambahan angka korban itu selepas mangsa dilaporkan terjun dari bangunan pangsapuri sembilan tingkat bagi menyelamatkan diri daripada kebakaran besar yang berlaku.", "r": {"result": "The increase in the number of casualties was reported after the victims jumped from a nine-story apartment building to save themselves from the huge fire that broke out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YEYSK: Angka kematian akibat nahas sebuah pesawat pejuang Rusia di kawasan perumahan Yeysk, Rusia meningkat kepada 15 orang.", "r": {"result": "YEYSK: The death toll from the crash of a Russian fighter plane in a residential area of Yeysk, Russia rose to 15 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertambahan angka korban itu selepas mangsa dilaporkan terjun dari bangunan pangsapuri sembilan tingkat bagi menyelamatkan diri daripada kebakaran besar yang berlaku, lapor AP.", "r": {"result": "The increase in the number of victims was reported after the victim jumped from a nine-story apartment building to save himself from the huge fire that broke out, reported AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa jam kerja mengalihkan puing dan rangka pesawat, pihak berkuasa memaklumkan 14 mayat termasuk tiga kanak-kanak ditemukan.", "r": {"result": "After several hours of work removing the debris and the plane's frame, the authorities announced that 14 bodies, including three children, were found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 19 mangsa pula dikejarkan ke hospital akibat kecederaan namun seorang mangsa yang melecur teruk meninggal dunia menjadikan angka korban sebanyak 15 orang.", "r": {"result": "A total of 19 victims were rushed to the hospital due to injuries, but one victim who suffered severe burns died, making the number of casualties as many as 15 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk berhampiran berkunjung ke lokasi bagi memberi penghormatan dan turut menggerakkan kutipan sumbangan buat mangsa yang terjejas.", "r": {"result": "Residents nearby visited the location to pay their respects and mobilize donations for the affected victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat pejuang SU-34 malang itu dilaporkan terhempas pada Isnin ketika sedang menjalani sesi latihan.", "r": {"result": "The ill-fated SU-34 fighter jet reportedly crashed on Monday while undergoing a training session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kru bagaimanapun berjaya menyelamatkan diri, namun pesawat terhempas ke kawasan perumahan menyebabkan kebakaran besar di kawasan itu.", "r": {"result": "Both crews managed to escape, but the plane crashed into a residential area causing a huge fire in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 17 pangsapuri di kawasan perumahan itu terjejas dan kira-kira 100 penduduk dipindahkan ke tempat tinggal sementara.", "r": {"result": "At least 17 apartments in the residential area were affected and about 100 residents were moved to temporary accommodation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeysk adalah sebuah bandar menempatkan pangkalan udara Rusia dengan populasi 90,000 penduduk.", "r": {"result": "Yeysk is a city housing a Russian airbase with a population of 90,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 18 Oktober 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused on Tuesday, 18 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Australia tarik balik keputusan iktiraf Baitulmuqaddis sebagai ibu negara Israel.", "r": {"result": "1. Australia withdraws the decision to recognize Jerusalem as the capital of Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia pada Selasa menarik balik keputusan mengiktiraf Baitulmuqaddis sebagai ibu negara Israel oleh kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "Australia on Tuesday reversed the previous government's decision to recognize Jerusalem as the capital of Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Stadium Kanjuruhan bakal dirobohkan.", "r": {"result": "2. Kanjuruhan Stadium will be demolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia merancang untuk merobohkan Stadium Kanjuruhan yang menjadi menjadi saksi kepada ratusan nyawa peminat bola sepak terkorban dan ratusan cedera dalam kejadian rempuhan pada awal Oktober.", "r": {"result": "Indonesia plans to demolish the Kanjuruhan Stadium which witnessed hundreds of football fans die and hundreds injured in a stampede in early October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. 2 pelancong Sepanyol maut akibat kemalangan belon udara panas di Cappadocia.", "r": {"result": "3. 2 Spanish tourists died in a hot air balloon accident in Cappadocia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pelancong Sepanyol terbunuh manakala tiga lagi cedera dalam kemalangan belon udara panas di Cappadocia, Turkiye pada Selasa, menurut pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "Two Spanish tourists were killed and three others injured in a hot air balloon accident in Cappadocia, Turkey on Tuesday, local authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Syarikat Eurostar batal beberapa perkhidmatan kereta api di seluruh Perancis akibat mogok.", "r": {"result": "4. The Eurostar company canceled several train services across France due to strikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat kereta api terkemuka Eropah Eurostar yang menghubungkan United Kingdom (UK) dengan Perancis, Belgium dan Belanda pada Selasa membatalkan beberapa perkhidmatannya berikutan mogok yang dianjurkan kesatuan sekerja Perancis di seluruh negara bagi menuntut kenaikan gaji di tengah-tengah peningkatan kos sara hidup.", "r": {"result": "Europe's leading train company Eurostar, which connects the United Kingdom (UK) with France, Belgium and the Netherlands, on Tuesday canceled some of its services following a nationwide strike organized by French unions to demand higher wages amid rising living costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Tujuh maut helikopter meletup.", "r": {"result": "5. Seven dead when the helicopter explodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh penumpang termasuk seorang juruterbang terbunuh dalam nahas helikopter yang membawa penumpang dari lokasi keagamaan 'Char Dham Yatra' terhempas berhampiran Kedarnath di daerah Rudraprayag, Uttarakhand, India hari ini.", "r": {"result": "Seven passengers including a pilot were killed when a helicopter carrying passengers from the religious site 'Char Dham Yatra' crashed near Kedarnath in Rudraprayag district, Uttarakhand, India today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pesawat pejuang Rusia terhempas di kawasan kediaman, 4 terkorban.", "r": {"result": "6. Russian fighter jet crashes in residential area, 4 killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya empat terkorban manakala 25 yang lain cedera selepas sebuah pesawat tempur rusia terhempas di kawasan kediaman sebuah bandar pelabuhan di sini.", "r": {"result": "At least four were killed while 25 others were injured after a Russian fighter jet crashed in a residential area of a port city here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Modenisasi ala China sesuai dengan keadaan di China - Xi Jinping.", "r": {"result": "7. China-style modernization according to the situation in China - Xi Jinping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modenisasi ala China yang berakar umbi di China sesuai dengan keadaan negara ini, kata Presiden China Xi Jinping ketika menghadiri sesi perbincangan delegasi Wilayah Autonomi Zhuang Guangxi bagi Kongres Kebangsaan ke-20 Parti Komunis China (PKC) pada Isnin.", "r": {"result": "Chinese-style modernization rooted in China is in line with the state of the country, said Chinese President Xi Jinping when he attended the discussion session of the Guangxi Zhuang Autonomous Region delegation for the 20th National Congress of the Communist Party of China (CPC) on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Jepun bakal bekukan aset lima pertubuhan Korea Utara.", "r": {"result": "8. Japan will freeze the assets of five North Korean organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun bakal mengenakan sekatan baharu terhadap Korea Utara dengan membekukan aset lima pertubuhan Korea Utara, lapor Sputnik memetik Ketua Setiausaha Kabinet Jepun Hirokazu Matsuno.", "r": {"result": "Japan is about to impose new sanctions on North Korea by freezing the assets of five North Korean organizations, Sputnik reported citing Japanese Chief Cabinet Secretary Hirokazu Matsuno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. PM UK Liz Truss mohon maaf atas kesilapan.", "r": {"result": "9. UK PM Liz Truss apologizes for the mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Britain, Liz Truss memohon maaf susulan pengumuman belanjawan mini baru-baru ini telah memberikan kesan kepada pasaran kewangan.", "r": {"result": "British Prime Minister Liz Truss has apologized following the recent mini-budget announcement that has had an impact on financial markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. 283 maut dalam tempoh 3 hari, kes pembunuhan di Mexico terus meningkat.", "r": {"result": "10. 283 dead in 3 days, murder cases in Mexico continue to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico mencatatkan 283 kes pembunuhan dalam tempoh tiga hari lepas, menurut pihak berkuasa pada Isnin.", "r": {"result": "Mexico recorded 283 murders in the past three days, authorities said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium Kanjuruhan bakal dirobohkan", "r": {"result": "Kanjuruhan Stadium will be demolished", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi berkata negara mesti \"mengubah secara menyeluruh\" cara ia menguruskan penganjuran sukan itu.", "r": {"result": "Jokowi said the country must \"completely change\" the way it manages the organization of the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDONESIA merancang untuk merobohkan Stadium Kanjuruhan yang menjadi menjadi saksi kepada ratusan nyawa peminat bola sepak terkorban dan ratusan cedera dalam kejadian rempuhan pada awal Oktober.", "r": {"result": "INDONESIA plans to demolish the Kanjuruhan Stadium which witnessed the loss of hundreds of football fans' lives and hundreds of injuries in a stampede in early October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joko Widodo, berkata Stadium Kanjuruhan di Malang itu akan dibina semula mengikut piawaian keselamatan yang ditetapkan oleh badan induk sukan FIFA.", "r": {"result": "President Joko Widodo said the Kanjuruhan Stadium in Malang will be rebuilt in accordance with the safety standards set by the sports governing body FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata negara mesti \"mengubah secara menyeluruh\" cara ia menguruskan penganjuran sukan itu.", "r": {"result": "He said the country must \"completely change\" the way it manages the organization of the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi membuat pengumuman itu selepas bertemu Presiden FIFA Gianni Infantino pada awal Selasa.", "r": {"result": "Jokowi made the announcement after meeting FIFA President Gianni Infantino earlier on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia akan menjadi tuan rumah Piala Dunia bawah 20 tahun pada 2023, dan republik itu bersetuju untuk membentuk pasukan petugas bersama menjelang acara itu.", "r": {"result": "Indonesia will host the under-20 World Cup in 2023, and the republic agreed to form a joint task force ahead of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap sewaktu pertemuan bersama Jokowi, Infantino berkata adalah penting bagi peminat yang menghadiri kejohanan itu diberikan persekitaran yang selamat.", "r": {"result": "Speaking during a meeting with Jokowi, Infantino said it was important for fans attending the tournament to be given a safe environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sebuah negara bola sepak, sebuah negara di mana bola sepak adalah minat untuk lebih 100 juta orang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a football country, a country where football is a passion for more than 100 million people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Oktober, peminat bola sepak terperangkap dalam serangan gas pemedih mata ketika mereka cuba meninggalkan stadium Kanjuruhan selepas kekalahan pasukan tuan rumah Arema FC oleh Persebaya Surabaya.", "r": {"result": "On October 1, soccer fans were caught in a tear gas attack as they tried to leave the Kanjuruhan stadium after home team Arema FC's defeat by Persebaya Surabaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam orang, termasuk pegawai polis dan penganjur, menghadapi pertuduhan jenayah atas kejadian yang mengorbankan 133 nyawa sekali gus menjadi salah satu bencana stadium terburuk di dunia.", "r": {"result": "Six people, including police officers and organizers, face criminal charges over the incident that claimed 133 lives in one of the world's worst stadium disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi terima kunjungan Presiden FIFA bincang transformasi bola sepak Indonesia", "r": {"result": "Jokowi received a visit from the FIFA President to discuss the transformation of Indonesian football", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan selama dua jam itu turut membincangkan secara terperinci aspek pengurusan stadium, keselamatan, perlawanan dan penyokong.", "r": {"result": "The two-hour meeting also discussed in detail aspects of stadium management, security, matches and supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Presiden Indonesia Joko Widodo menerima kunjungan Presiden FIFA Gianni Infantino untuk membincangkan hala tuju arena bola sepak negara itu susulan tragedi yang berlaku di Stadium Kanjuruhan, di Malang, Jawa Timur.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesian President Joko Widodo received a visit from FIFA President Gianni Infantino to discuss the direction of the country's football arena following the tragedy that occurred at Kanjuruhan Stadium, in Malang, East Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan selama dua jam di Istana Merdeka hari ini turut membincangkan secara terperinci aspek pengurusan stadium, keselamatan, perlawanan dan penyokong.", "r": {"result": "The two-hour meeting at Istana Merdeka today also discussed in detail aspects of stadium management, security, matches and supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Transformasi bola sepak Indonesia akan bermula bersama FIFA yang akan mempunyai pejabat di sini sehingga semuanya berjalan lancar,\" kata Joko Widodo, yang dikenali mesra sebagai Jokowi dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The transformation of Indonesian football will start with FIFA who will have an office here until everything goes smoothly,\" Joko Widodo, fondly known as Jokowi, said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Infantino menegaskan FIFA sedia bekerjasama rapat dengan kerajaan, Konfederasi Bola Sepak Asia dan Persatuan Bola Sepak Indonesia untuk mereformasi bola sepak Indonesia.", "r": {"result": "Meanwhile, Infantino insisted that FIFA is ready to work closely with the government, the Asian Football Confederation and the Indonesian Football Association to reform Indonesian football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini penting memandangkan Indonesia akan menganjurkan FIFA U-20 World Cup 2023, selepas pembatalan edisi 2021 akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "This effort is important given that Indonesia will host the 2023 FIFA U-20 World Cup, after the cancellation of the 2021 edition due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Oktober, Jokowi mengesahkan Indonesia tidak akan dikenakan hukuman oleh FIFA susulan tragedi 1 Okt di Stadium Kanjuruhan di mana 133 penyokong maut akibat rusuhan dan rempuhan apabila penyokong memasuki padang.", "r": {"result": "On October 8, Jokowi confirmed that Indonesia would not be punished by FIFA following the tragedy on October 1 at Kanjuruhan Stadium where 133 fans died due to riots and stampedes when fans entered the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan pasukan tuan rumah Arema FC buat kali pertama di laman sendiri dalam tempoh 23 tahun semasa pertemuan dengan pasukan Persebaya Surabaya mencetuskan kemarahan penyokong.", "r": {"result": "The defeat of the home team Arema FC for the first time at home in 23 years during the meeting with the Persebaya Surabaya team sparked the anger of the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi bertukar tegang, memaksa pihak keselamatan melepaskan gas pemedih mata menyebabkan beribu-ribu penyokong berasak-asak untuk keluar dari padang melalui beberapa pintu sehingga menyebabkan rempuhan.", "r": {"result": "The situation turned tense, forcing security to release tear gas causing thousands of supporters to rush out of the field through several gates leading to a stampede.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah yang maut bertambah menjadi 133 orang selepas seorang penyokong yang dirawat di hospital meninggal dunia tengah hari tadi.", "r": {"result": "The number of dead increased to 133 people after a supporter who was treated in hospital died this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 pelancong Sepanyol maut akibat kemalangan belon udara panas di Cappadocia", "r": {"result": "2 Spanish tourists die in hot air balloon accident in Cappadocia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pelancong Sepanyol terbunuh manakala tiga lagi cedera dalam kemalangan belon udara panas di Cappadocia, Turkiye pada Selasa, menurut pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "Two Spanish tourists were killed and three others injured in a hot air balloon accident in Cappadocia, Turkey on Tuesday, local authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Dua pelancong Sepanyol terbunuh manakala tiga lagi cedera dalam kemalangan belon udara panas di Cappadocia, Turkiye pada Selasa, menurut pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "ANKARA: Two Spanish tourists were killed and three others injured in a hot air balloon accident in Cappadocia, Turkey on Tuesday, according to local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belon udara panas milik syarikat swasta itu dilaporkan berlepas dari Zelve Ruins daerah Avanos dan membuat pendaratan cemas di wilayah Killik akibat cuaca tidak menentu, menurut pejabat gabenor wilayah dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The hot air balloon belonging to a private company reportedly took off from Zelve Ruins in Avanos district and made an emergency landing in Killik province due to bad weather, the regional governor's office said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian belon udara itu membawa 28 penumpang dan dua kru.", "r": {"result": "At the time of the incident the hot air balloon was carrying 28 passengers and two crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut siasatan awal, kemalangan berpunca akibat angin bertiup kencang secara tiba-tiba, lapor Xinhua memetik kenyataan itu.", "r": {"result": "According to preliminary investigations, the accident was caused by a sudden strong wind, Xinhua reported quoting the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan lanjut sedang dijalankan manakala mangsa yang cedera kini dirawat di hospital.", "r": {"result": "Further investigations are underway while the injured victim is currently being treated in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cappadocia terkenal dengan belon udara panas dan menjadi destinasi pelancongan terkemuka buat pelawat domestik dan asing.", "r": {"result": "Cappadocia is famous for its hot air balloons and is a leading tourist destination for domestic and foreign visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinasi ini menjadi antara lokasi yang membolehkan pengunjung menaiki belon udara panas hampir sepanjang tahun kerana cuaca ideal di rantau ini.", "r": {"result": "This destination is one of the locations that allows visitors to ride hot air balloons almost all year round because of the ideal weather in this region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh maut helikopter meletup", "r": {"result": "Seven dead helicopter explodes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden India, Droupadi Murmu menyampaikan ucapan takziah kepada keluarga mangsa.", "r": {"result": "The President of India, Droupadi Murmu conveyed his condolences to the families of the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UTTARAKHAND: Tujuh penumpang termasuk seorang juruterbang terbunuh dalam nahas helikopter yang membawa penumpang dari lokasi keagamaan 'Char Dham Yatra' terhempas berhampiran Kedarnath di daerah Rudraprayag, Uttarakhand, India hari ini.", "r": {"result": "UTTARAKHAND: Seven passengers, including a pilot, were killed when a helicopter carrying passengers from the religious site 'Char Dham Yatra' crashed near Kedarnath in Rudraprayag district, Uttarakhand, India today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Times Of India, helikopter itu didapati mengalami kebakaran seterusnya meletup.", "r": {"result": "Citing a report from The Times Of India, the helicopter was found to have caught fire and then exploded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Presiden India, Droupadi Murmu menyampaikan ucapan takziah kepada keluarga mangsa atas pemergiaan orang tersayang.", "r": {"result": "In the meantime, the President of India, Droupadi Murmu conveyed his condolences to the families of the victims for the passing of their loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut dengan nahas helikopter di Uttarakhand.", "r": {"result": "\"I am shocked by the helicopter crash in Uttarakhand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikiran dan doa saya sentiasa bersama keluarga yang terkorban,\" tulis Perdana Menteri Narendra Modi di Twitter.", "r": {"result": "My thoughts and prayers are always with the bereaved families,\" Prime Minister Narendra Modi wrote on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Uttarakhand, Pushkar Singh Dhami turut menzahirkan ucapan takziah kepada keluarga mangsa yang terlibat dalam nahas itu.", "r": {"result": "The Chief Minister of Uttarakhand, Pushkar Singh Dhami also expressed his condolences to the families of the victims involved in the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan penyelamat tindak balas bencana negeri (SDRF) telah sampai ke lokasi untuk kerja-kerja bantuan dan menyelamat.", "r": {"result": "\"The state disaster response rescue team (SDRF) has reached the location for relief and rescue work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan terperinci telah dijalankan berhubung kejadian tragis ini,\" ciapnya di Twitter.", "r": {"result": "A detailed investigation has been conducted into this tragic incident,\" he said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan tragis itu berlaku ketika helikopter milik syarikat penerbangan Aryan berlepas dari Kedarnath menuju ke Phata.", "r": {"result": "The tragic accident happened when the helicopter belonging to Aryan Airlines took off from Kedarnath towards Phata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusuhan Stadium Kanjuruhan: Rakaman kejadian menerusi CCTV dipadamkan - Laporan", "r": {"result": "Kanjuruhan Stadium riots: CCTV footage of incident deleted - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman yang dipadamkan adalah selepas perlawanan antara pasukan Arema FC dan Persebaya Surabaya pada 1 Oktober lepas.", "r": {"result": "The deleted footage was after the match between Arema FC and Persebaya Surabaya last October 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAKAMAN kamera litar tertutup (CCTV) ketika kejadian rusuhan yang mengorbankan ratusan nyawa di Stadium Kanjuruhan pada 1 Oktober lepas didakwa telah dipadamkan.", "r": {"result": "The closed circuit camera (CCTV) footage of the riot that claimed hundreds of lives at the Kanjuruhan Stadium last October 1 has allegedly been deleted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Tempo.", "r": {"result": "Citing the Tempo report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co, rakaman yang dipadamkan adalah selepas perlawanan antara pasukan Arema FC dan Persebaya Surabaya pada 1 Oktober lepas.", "r": {"result": "co, the footage that was deleted was after the match between Arema FC and Persebaya Surabaya last October 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian itu dirakam menerusi rakaman CCTV di lobi utama dan kawasan parkir stadium.", "r": {"result": "\"The incident was recorded through CCTV footage in the main lobby and the stadium parking area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman CCTV bermula jam 22:21:30 waktu tempatan merakam peristiwa selama satu jam 21 minit.", "r": {"result": "CCTV footage started at 22:21:30 local time recording the event for one hour and 21 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, rakaman yang berlangsung selama tiga jam, 21 minit, 54 saat telah hilang (dipadamkan),\" menurut siasatan yang dilakukan oleh badan penyiasat bebas Indonesia (TGIPF) yang telah dikongsikan kepada Presiden, Joko Widodo pada 14 Oktober lepas.", "r": {"result": "\"After that, the recording that lasted for three hours, 21 minutes, 54 seconds was lost (deleted),\" according to the investigation carried out by Indonesia's independent investigative body (TGIPF) which was shared with President Joko Widodo on October 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rusuhan Stadium Kanjuruhan: Arema FC didenda RM75,950. BACA: Gas pemedih mata cetuskan tragedi Stadium Kanjuruhan - Polis.", "r": {"result": "READ: Kanjuruhan Stadium riots: Arema FC fined RM75,950. READ: Tear gas triggered the Kanjuruhan Stadium tragedy - Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman itu kemudian muncul semula selama 15 minit sahaja.", "r": {"result": "The footage then reappeared for just 15 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, misi TGIPF untuk mengetahui apa yang sebenarnya berlaku di dalam stadium itu terbantut.", "r": {"result": "Therefore, TGIPF's mission to find out what actually happened inside the stadium was stalled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pasukan itu mendakwa pihaknya cuba mendapatkan rakaman lengkap daripada pihak polis.", "r": {"result": "However, the team claimed that they were trying to get the complete footage from the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi Kanjuruhan yang mengorbankan 132 orang berlaku selepas perlawanan Arema FC vs Persebaya Surabaya.", "r": {"result": "The Kanjuruhan tragedy that killed 132 people happened after the Arema FC vs Persebaya Surabaya match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi dengan itu menubuhkan TGIPF untuk menjalankan siasatan menyeluruh.", "r": {"result": "Jokowi thus established the TGIPF to conduct a comprehensive investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TGIPF membuat kesimpulan bahawa gas pemedih mata adalah punca utama kematian beramai-ramai.", "r": {"result": "TGIPF concluded that tear gas was the main cause of mass death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain rakaman CCTV yang dipadamkan, TGIPF turut mendedahkan percubaan polis untuk menggantikan rakaman CCTV tragedi itu.", "r": {"result": "In addition to the deleted CCTV footage, TGIPF also revealed the police's attempt to replace the CCTV footage of the tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Eurostar batal beberapa perkhidmatan kereta api di seluruh Perancis akibat mogok", "r": {"result": "Eurostar has canceled several train services across France due to strikes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mogok itu dianjurkan kesatuan sekerja Perancis di seluruh negara bagi menuntut kenaikan gaji di tengah-tengah peningkatan kos sara hidup.", "r": {"result": "The strike was organized by French trade unions across the country to demand higher wages amid rising living costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Syarikat kereta api terkemuka Eropah Eurostar yang menghubungkan United Kingdom (UK) dengan Perancis, Belgium dan Belanda pada Selasa membatalkan beberapa perkhidmatannya berikutan mogok yang dianjurkan kesatuan sekerja Perancis di seluruh negara bagi menuntut kenaikan gaji di tengah-tengah peningkatan kos sara hidup.", "r": {"result": "MOSCOW: Europe's leading train company Eurostar, which connects the United Kingdom (UK) with France, Belgium and the Netherlands, on Tuesday canceled some of its services following a nationwide strike organized by French unions to demand higher wages amid rising living costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan piket di Perancis pada 17 dan 18 Oktober, kami terpaksa membatalkan beberapa perkhidmatan,\" menurut syarikat itu menerusi laman sesawangnya, lapor Sputnik.", "r": {"result": "\"Due to pickets in France on October 17 and 18, we had to cancel some services,\" the company said on its website, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan Eurostar merentasi Selat Inggeris melalui Terowong Channel yang menghubungkan tanah besar Eropah dengan UK menggunakan laluan kereta api.", "r": {"result": "The Eurostar service crosses the English Channel via the Channel Tunnel which connects mainland Europe with the UK by rail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mogok itu diumumkan minggu lalu oleh empat kesatuan sekerja Perancis yang terkemuka iaitu Konfederasi Am Buruh (CGT), Gabungan Am Buruh - Tenaga Pekerja (FO), Federation Syndicale Unitaire dan Solidaires.", "r": {"result": "The strike was announced last week by the four leading French trade unions, the General Confederation of Labor (CGT), the General Confederation of Labor - Workers (FO), the Federation Syndicale Unitaire and the Solidaires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan pengangkutan Perancis termasuk CGT RATP, pengendali kereta api nasional SNCF - SUD-Rai, dan CGT-Cheminots turut mengumumkan keputusan mereka untuk menyertai mogok itu.", "r": {"result": "French transport unions including CGT RATP, national train operator SNCF - SUD-Rai, and CGT-Cheminots also announced their decision to join the strike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piket oleh pekerja sektor tenaga di Perancis berterusan sejak pekerja ExxonMobil melancarkan mogok pada 21 Sept lalu.", "r": {"result": "Pickets by energy sector workers in France have continued since ExxonMobil workers went on strike on Sept. 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Sept pekerja syarikat tenaga Perancis TotalEnergies pula menyertai piket itu.", "r": {"result": "On Sept. 27 workers from the French energy company TotalEnergies joined the picket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exxon tinggalkan Rusia selepas Putin tamatkan projek minyak Sakhalin-1", "r": {"result": "Exxon left Russia after Putin ended the Sakhalin-1 oil project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exxon memiliki 30 peratus saham dalam projek minyak dan gas Sakhalin-1.", "r": {"result": "Exxon owns a 30 percent stake in the Sakhalin-1 oil and gas project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Syarikat minyak Amerika Syarikat (AS) ExxonMobil secara rasmi meninggalkan Rusia beberapa bulan selepas Moscow menamatkan perkhidmatannya termasuk membabitkan projek Sakhalin-1, kata jurucakap syarikat Meghan Macdonald kepada Sputnik.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States (US) oil company ExxonMobil has officially left Russia several months after Moscow terminated its services including the Sakhalin-1 project, company spokeswoman Meghan Macdonald told Sputnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengesahkan bahawa kami telah meninggalkan Rusia berikutan perampasan hak milik (ekspropriasi).", "r": {"result": "\"I confirm that we have left Russia following the confiscation of property (expropriation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi dua dekri, kerajaan Rusia telah menamatkan kepentingan kami secara unilateral terhadap Sakhalin-1 dan projek itu telah diambil alih pengendali Rusia,\" kata Macdonald pada Isnin.", "r": {"result": "\"Through two decrees, the Russian government has unilaterally terminated our interest in Sakhalin-1 and the project has been taken over by Russian operators,\" Macdonald said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia Vladimir Putin menandatangani dekri pada 5 Ogos yang secara khusus mengharamkan penjualan saham asing dalam syarikat strategik Rusia terutamanya dalam sektor tenaga, melainkan mendapat kebenaran kerajaan.", "r": {"result": "Russian President Vladimir Putin signed a decree on August 5 that specifically prohibits the sale of foreign shares in strategic Russian companies, especially in the energy sector, unless authorized by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exxon memiliki 30 peratus saham dalam projek minyak dan gas Sakhalin-1.", "r": {"result": "Exxon owns a 30 percent stake in the Sakhalin-1 oil and gas project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac, syarikat itu mengumumkan hasratnya untuk menarik diri daripada projek itu dan mengisytiharkan force majeure pada April yang secara ketara mengurangkan pengeluaran minyak dan gas dalam projek itu.", "r": {"result": "In March, the company announced its intention to withdraw from the project and declared force majeure in April which significantly reduced oil and gas production in the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Ogos, ExxonMobil mengumumkan bahawa pihaknya merancang untuk memindahkan operasinya terhadap projek itu kepada entiti yang dirahsiakan.", "r": {"result": "On August 3, ExxonMobil announced that it plans to transfer its operations on the project to an undisclosed entity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang saham projek Sakhalin-1 yang lain ialah Sodeco Jepun dengan pegangan 30 peratus, ONGC India dan Rosneft Rusia masing-masing 20 peratus.", "r": {"result": "Other shareholders of the Sakhalin-1 project are Japan's Sodeco with a 30 percent stake, India's ONGC and Russia's Rosneft 20 percent each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanye West beli rangkaian media sosial Parler", "r": {"result": "Kanye West buys social media network Parler", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Instagram dan Twitter menghadkan akaunnya kerana dilabel sebagai anti-Semitik, penyanyi rap terkenal Kanye West bakal membeli platform rangkaian sosial Parler.", "r": {"result": "After Instagram and Twitter banned his accounts for being labeled as anti-Semitic, famous rapper Kanye West will buy the social networking platform Parler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Selepas Instagram dan Twitter mengehadkan akaunnya kerana dilabel sebagai anti-semitik, penyanyi rap terkenal Kanye West bakal membeli platform rangkaian sosial Parler.", "r": {"result": "LOS ANGELES: After Instagram and Twitter restricted his accounts for being labeled as anti-semitic, famous rapper Kanye West will buy social networking platform Parler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Reuters, Kanye West yang kini dikenali sebagai Ye bersetuju membeli platform yang terkenal dalam kalangan golongan konservatif di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Citing a Reuters report, Kanye West, who is now known as Ye, agreed to buy a platform known among conservatives in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Syarikat Induk Parler, Parlement Technologies, George Farmer berkata rundingan perjanjian dengan Ye bermula di Minggu Fesyen Paris yang baru berakhir.", "r": {"result": "The CEO of Parler's parent company, Parlement Technologies, George Farmer said deal negotiations with Ye began at the recently concluded Paris Fashion Week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjanjian dengan West itu akan mengubah cara dunia berfikir mengenai kebebasan bersuara.", "r": {"result": "\"The agreement with West will change the way the world thinks about freedom of speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ye telah menyertai Parler pada Isnin lalu dan mempunyai kira-kira 91 pengikut pada masa pengumuman dibuat.", "r": {"result": "\"Ye joined Parler last Monday and had about 91 followers at the time of the announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kini mempunyai 3,900 orang pengikut.", "r": {"result": "He currently has 3,900 followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam dunia dimana pendapat konservatif dianggap sebagai kontroversi, kita perlu memastikan kita mempunyai kebebasan bersuara,\" kata Farmer dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"In a world where conservative opinions are considered controversial, we need to make sure we have freedom of speech,\" Farmer said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parler yang berpangkalan di Nashville, Amerika Syarikat berjaya menarik pelaburan sebanyak AS$56 juta (RM264.1 juta) dan menjangka rundingan itu berjaya diselesaikan menjelang suku keempat 2022. Namun nilai perjanjian tidak diumumkan.", "r": {"result": "Parler, based in Nashville, United States, managed to attract an investment of US$56 million (RM264.1 million) and expects the negotiations to be completed by the fourth quarter of 2022. However, the value of the agreement was not announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parler dilancarkan pada 2018 menjadi ruang bersuara bagi pengguna sayap kanan yang mendakwa akaun mereka disekat di platform media sosial.", "r": {"result": "Parler was launched in 2018 as a voice space for right-wing users who claimed their accounts were blocked on the social media platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parler adalah salah satu daripada beberapa platform media sosial, termasuk Gettr, Gab dan Truth Social, yang meletakkan diri mereka sebagai platform alternatif kebebasan bersuara berbanding Twitter.", "r": {"result": "Parler is one of several social media platforms, including Gettr, Gab and Truth Social, that position themselves as alternative free speech platforms to Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian itu merupakan salah salah satu daripada beberapa dalam pasaran media sosial konservatif.", "r": {"result": "The network is one of the few in the conservative social media market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pernah mempunyai lebih 20 juta pengguna sebelum ditarik daripada aplikasi Apple dan Google.", "r": {"result": "It once had over 20 million users before being pulled from Apple and Google apps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM UK Liz Truss mohon maaf atas kesilapan", "r": {"result": "UK PM Liz Truss apologizes for the mistake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liz Truss memohon maaf susulan pengumuman belanjawan mini baru-baru ini telah memberikan kesan kepada pasaran kewangan.", "r": {"result": "Liz Truss has apologized following the recent mini-budget announcement that has had an impact on financial markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Perdana Menteri Britain, Liz Truss memohon maaf susulan pengumuman belanjawan mini baru-baru ini telah memberikan kesan kepada pasaran kewangan.", "r": {"result": "LONDON: British Prime Minister Liz Truss apologized following the recent mini budget announcement that had an impact on the financial market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memohon maaf atas kesilapan yang telah saya lakukan dan mengaku bertanggungjawab,\" kata kata Truss dalam satu sidang media pada Isnin, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "\"I apologize for the mistakes I made and accept responsibility,\" Truss said in a press conference on Monday, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, kedudukan Truss sebagai Perdana Menteri dilihat tergugat dengan segelintir Ahli Parlimen secara terbuka meminta beliau meletakan jawatan.", "r": {"result": "Following that, Truss's position as Prime Minister was seen to be under threat with a handful of MPs openly asking him to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berikrar untuk memimpin Konservatif dalam pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "However, he vowed to lead the Conservatives into the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui terdapat kesilapan.", "r": {"result": "\"I admit there was a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah bertindak segera untuk membetulkan kesilapan itu.", "r": {"result": "I have acted immediately to correct the error.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu kita lakukan sekarang ialah bergerak ke hadapan dan bekerja untuk negara kerana perkara itu lebih penting untuk rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "What we need to do now is to move forward and work for the country because that is more important for the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual berasingan dengan Sky News pada lewat Isnin, Menteri Kewangan baharu, Jeremy Hunt menyeru Konservatif untuk terus menyokong Truss sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "In a separate interview with Sky News late on Monday, new Chancellor of the Exchequer Jeremy Hunt called on the Conservatives to continue to support Truss as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu siaran televisyen pada Isnin pagi, Menteri Kewangan baharu Jeremy Hunt telah mengumumkan beberapa pindaan telah dibuat berhubung pemotongan cukai dan belanjawan mini berkenaan.", "r": {"result": "In a televised broadcast on Monday morning, the new Finance Minister Jeremy Hunt announced a number of amendments had been made to the tax cuts and the mini-budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, akan ada \"keputusan yang sukar\" pada masa akan datang dalam usahanya untuk meningkatkan kredibiliti kewangan Britain di pasaran global.", "r": {"result": "He said there would be \"difficult decisions\" ahead in his bid to improve Britain's financial credibility in the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modenisasi ala China sesuai dengan keadaan di China - Xi Jinping", "r": {"result": "China-style modernization suits the situation in China - Xi Jinping", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modenisasi ala China yang berakar umbi di China sesuai dengan keadaan negara itu, kata Presiden China Xi Jinping.", "r": {"result": "Chinese-style modernization that has its roots in China suits the country's situation, said Chinese President Xi Jinping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Modenisasi ala China yang berakar umbi di China sesuai dengan keadaan negara ini, kata Presiden China Xi Jinping ketika menghadiri sesi perbincangan delegasi Wilayah Autonomi Zhuang Guangxi bagi Kongres Kebangsaan ke-20 Parti Komunis China (PKC) pada Isnin.", "r": {"result": "BEIJING: Chinese-style modernization rooted in China is in line with the country's situation, said Chinese President Xi Jinping when he attended the discussion session of the Guangxi Zhuang Autonomous Region delegation for the 20th National Congress of the Communist Party of China (CPC) on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xi berkata usaha harus dipergiat untuk mendorong kebangkitan gemilang bangsa China menerusi modenisasi ala China.", "r": {"result": "Xi said efforts should be intensified to encourage the glorious rise of the Chinese nation through Chinese-style modernization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak memasuki era baharu, pemahaman Parti dalam pembinaan negara sosialis moden semakin diperkasa, strateginya semakin disempurnakan dan amalannya terus dipergiat sehingga modenisasi ala China berjaya diintensif dan dikembangkan,\" katanya selepas mendengar pandangan wakil-wakil dari wilayah Guangxi.", "r": {"result": "\"Since entering the new era, the Party's understanding of building a modern socialist country has been strengthened, its strategy has been perfected and its practices have continued to intensify until China-style modernization has been successfully intensified and developed,\" he said after hearing the views of representatives from the Guangxi region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengingatkan para wakil supaya meletakkan pembangunan negara dan bangsa sebagai keutamaan dalam semua dasar yang dilaksanakan di samping memastikan pembangunan serta kemajuan China berada di tangan sendiri.", "r": {"result": "He also reminded the representatives to put the development of the country and the nation as a priority in all policies implemented while ensuring that China's development and progress is in its own hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugas paling penting buat masa ini adalah untuk melaksanakan keputusan dan pengaturan utama yang dibuat dalam Kongres Kebangsaan ke-20 PKC sehingga mencapai hasilnya,\" kata Presiden China itu.", "r": {"result": "\"The most important task at the moment is to implement the major decisions and arrangements made in the 20th National Congress of the CCP to achieve results,\" the Chinese President said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesi perasmian Kongres Kebangsaan ke-20 PKC pada 16 Okt lalu Xi Jinping telah mewakili Jawatankuasa Pusat ke-19 PKC membentangkan laporan.", "r": {"result": "In the opening session of the 20th National Congress of the CCP on Oct 16, Xi Jinping represented the 19th Central Committee of the CCP and presented a report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tugas utama PKC bagi fasa seterusnya adalah untuk memimpin rakyat ke arah merealisasikan Matlamat 100 Tahun Kedua bagi membangunkan China sebagai negara sosialis moden yang kuat dan memacu kebangkitan bangsa secara menyeluruh menerusi modenisasi ala China.", "r": {"result": "He said the CCP's main task for the next phase is to lead the people towards the realization of the Second 100-Year Goal to develop China as a strong modern socialist country and drive the nation's revival as a whole through Chinese-style modernization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia tarik balik pengiktirafan Baitulmaqdis sebagai ibu negara Israel", "r": {"result": "Australia withdraws recognition of Jerusalem as the capital of Israel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia berpendirian bahawa isu Baitulmaqdis harus diselesaikan menerusi rundingan damai antara Israel dan rakyat Palestin.", "r": {"result": "Australia maintains that the Jerusalem issue should be resolved through peace negotiations between Israel and the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Australia pada Selasa menarik balik keputusan untuk mengiktiraf Baitulmaqdis Barat sebagai ibu negara Israel, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "ANKARA: Australia on Tuesday withdrew its decision to recognize West Jerusalem as the capital of Israel, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Australia komited terhadap penyelesaian dua negara iaitu masa depan Israel dan Palestin secara bersama dalam keadaan aman dan damai berlandaskan persempadanan yang diiktiraf antarabangsa.", "r": {"result": "\"Australia is committed to a two-state solution that is the future of Israel and Palestine together in peace and harmony based on internationally recognized borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kerajaan mengesahkan pendirian Australia bahawa isu Baitulmaqdis harus diselesaikan menerusi rundingan damai antara Israel dan rakyat Palestin,\" kata Menteri Luar Penny Wong dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Today the government confirms Australia's position that the Jerusalem issue should be resolved through peace negotiations between Israel and the Palestinian people,\" Foreign Minister Penny Wong said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, Perdana Menteri Scott Morrison ketika itu berkata kerajaannya akan mengiktiraf Baitulmaqdis Barat sebagai ibu negara Israel tetapi tidak akan memindahkan kedutaannya dari Tel Aviv sehingga penyelesaian damai dicapai.", "r": {"result": "In 2018, then-Prime Minister Scott Morrison said his government would recognize West Jerusalem as Israel's capital but would not move its embassy from Tel Aviv until a peace settlement was reached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morrison turut menyenaraikan perkara berkenaan dalam dasar Australia tetapi kerajaan Perdana Menteri Anthony Albanese telah meminda pengiktirafan itu berkuasa Mei.", "r": {"result": "Morrison also listed the matter in Australian policy but Prime Minister Anthony Albanese's government amended the recognition in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, Wong yang menolak keputusan Morrison itu berkata: \"Parti Buruh tidak menyokong pengiktirafan unilateral Baitulmaqdis sebagai ibu negara Israel dan akan meminda keputusan ini\", lapor akhbar The Guardian.", "r": {"result": "In 2018, Wong who rejected Morrison's decision said: \"The Labor Party does not support the unilateral recognition of Jerusalem as the capital of Israel and will amend this decision\", The Guardian newspaper reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017, Presiden Amerika Syarikat (AS) Donald Trump ketika itu secara rasmi mengiktiraf Baitulmaqdis sebagai ibu negara Israel, mengubah dasar AS untuk kekal berkecuali.", "r": {"result": "In 2017, then US President Donald Trump officially recognized Jerusalem as the capital of Israel, changing the US policy of remaining neutral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan AS itu mencetuskan kecaman dan bantahan meluas di wilayah Palestin dan beberapa negara Arab dan Islam.", "r": {"result": "The US action sparked widespread criticism and protests in the Palestinian territories and several Arab and Muslim countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eropah turut mengkritik langkah itu sambil memberi amaran bahawa keputusan AS akan mengeruhkan lagi hubungan antara Palestin dan Israel serta mencetuskan krisis di rantau itu.", "r": {"result": "Europe also criticized the move, warning that the US decision would further strain relations between Palestine and Israel and trigger a crisis in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi popular Mikaben meninggal dunia selepas rebah di pentas", "r": {"result": "Popular singer Mikaben died after collapsing on stage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Haiti berusia 41 tahun itu dilaporkan berhenti membuat persembahan dan meninggalkan pentas sebelum rebah.", "r": {"result": "The 41-year-old Haitian star reportedly stopped performing and left the stage before collapsing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI ternama kelahiran Haiti, Mikaben dilaporkan meninggal dunia ketika mengadakan persembahan di Accor Arena, Paris.", "r": {"result": "A famous singer born in Haiti, Mikaben reportedly died while performing at the Accor Arena, Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang berusia 41 tahun yang terkenal dengan lagu Ou Pati dilaporkan berhenti membuat persembahan dan meninggalkan pentas sebelum rebah di lantai.", "r": {"result": "The 41-year-old star known for the song Ou Pati reportedly stopped performing and left the stage before collapsing on the floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Mirror, pasukan perubatan melakukan bantuan ke atas Mikaben namun usaha untuk menyelamatkannya gagal.", "r": {"result": "Citing the Mirror report, the medical team tried to help Mikaben but efforts to save him failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton yang berada di lokasi turut diminta meninggalkan dewan sejurus pasukan penyelamat tiba memulakan pertolongan cemas.", "r": {"result": "Spectators who were at the location were also asked to leave the hall as soon as the rescue team arrived and started first aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman Twitter Accor Arena, Mikaben atau nama sebenarnya Michael Benjamin disahkan meninggal dunia pada pukul 1.30 pagi Ahad.", "r": {"result": "Through Accor Arena's Twitter page, Mikaben or Michael Benjamin was confirmed dead at 1.30am on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyanyi Michael Benjamin atau Mikaben yang membuat persembahan di Konsert Carimi meninggal dunia selepas tidak dapat diselamatkan oleh pasukan penyelamat\".", "r": {"result": "\"Singer Michael Benjamin or Mikaben who performed at the Carimi Concert died after being unable to be saved by the rescue team\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis wakil Arena dalam bahasa Perancis dalam satu ciapan di Twitter.", "r": {"result": "wrote Arena's representative in French in a tweet on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, isterinya, Vanessa turut mengesahkan berita kematian suaminya.", "r": {"result": "At the same time, his wife, Vanessa also confirmed the news of her husband's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan masa sesuai untuk bercakap.", "r": {"result": "\"It's not the right time to talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya baru sahaja kehilangan suami dan hilang kata-kata,\" tulis Vanessa di Twitter.", "r": {"result": "I just lost my husband and am at a loss for words,\" Vanessa wrote on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ciapan berbeza, Vanesss menulis agar diberi kekuatan menjalani ujian berat ini.", "r": {"result": "In a different caption, Vanessa wrote to be given the strength to undergo this difficult test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh Tuhan, saya tahu anda tidak melakukan kesalahan dan anda tidak akan memberi kita apa yang tidak dapat kita tanggung tetapi, kesakitan ini terlalu berat.", "r": {"result": "\"Oh God, I know you did nothing wrong and you wouldn't give us what we can't bear but, this pain is too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolonglah aku, tolong, oh Tuhan yang penuh belas kasihan,\" tulisnya.", "r": {"result": "Help me, help me, oh merciful God,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sehingga kini punca kematian sebenar Mikaben masih belum dikenal pasti.", "r": {"result": "Meanwhile, until now the actual cause of Mikaben's death has not yet been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mikaben meninggalkan seorang isteri yang sedang hamil serta dua cahaya mata, Gabriel Benjamin dan Leia Benjamin.", "r": {"result": "Mikaben left behind a pregnant wife and two children, Gabriel Benjamin and Leia Benjamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun bakal bekukan aset lima pertubuhan Korea Utara", "r": {"result": "Japan will freeze the assets of five North Korean organizations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun bakal mengenakan sekatan baharu terhadap Korea Utara dengan membekukan aset lima pertubuhan Korea Utara, lapor Sputnik memetik Ketua Setiausaha Kabinet Jepun Hirokazu Matsuno.", "r": {"result": "Japan is about to impose new sanctions on North Korea by freezing the assets of five North Korean organizations, Sputnik reported citing Japanese Chief Cabinet Secretary Hirokazu Matsuno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Jepun bakal mengenakan sekatan baharu terhadap Korea Utara dengan membekukan aset lima pertubuhan Korea Utara, lapor Sputnik memetik Ketua Setiausaha Kabinet Jepun Hirokazu Matsuno.", "r": {"result": "TOKYO: Japan is about to impose new sanctions on North Korea by freezing the assets of five North Korean organizations, Sputnik reported quoting Japanese Chief Cabinet Secretary Hirokazu Matsuno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Korea Utara kerap melakukan ujian peluru berpandu yang jelas mencabuli resolusi Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan menimbulkan ancaman kepada keselamatan bukan sahaja negara kita malah rantau ini.", "r": {"result": "\"North Korea regularly conducts missile tests that clearly violate the United Nations Security Council resolutions and pose a threat to the security of not only our country but the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengutuk sekeras-kerasnya tindakan ini,\" kata Hirokazu.", "r": {"result": "We strongly condemn this action,\" Hirokazu said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan khususnya dikenakan terhadap lima organisasi Korea Utara yang berkaitan dengan pembangunan nuklear dan peluru berpandu.", "r": {"result": "Sanctions in particular were imposed on five North Korean organizations linked to nuclear and missile development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh bila sekatan akan berkuat kuasa belum dinyatakan.", "r": {"result": "The date when the restrictions will take effect has not been specified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyongyang telah menjalankan lapan ujian peluru berpandu sejak 25 Sept termasuk peluru berpandu balistik jarak sederhana yang merentasi Jepun, meliputi 4,500 kilometer (km) pada ketinggian 1,000 km.", "r": {"result": "Pyongyang has conducted eight missile tests since Sept. 25, including an intermediate-range ballistic missile that crossed over Japan, covering 4,500 kilometers (km) at an altitude of 1,000 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak awal tahun ini Korea Utara sudah menguji 27 peluru berpandu.", "r": {"result": "Since the beginning of this year, North Korea has tested 27 missiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia jadi semakin miskin, tanpa kepelbagaian budaya - Sultan Nazrin", "r": {"result": "The world is getting poorer, without cultural diversity - Sultan Nazrin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah menzahirkan rasa dukacita konsep 'pelbagai budaya', 'kepelbagaian,' dan 'toleransi' dijadikan senjata dalam perang budaya wacana politik antarabangsa.", "r": {"result": "The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah expressed his sadness that the concepts of 'multicultural', 'diversity,' and 'tolerance' are used as weapons in the culture war of international political discourse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah menzahirkan rasa dukacita dan gusar dengan situasi  semasa yang memperlihatkan konsep 'pelbagai budaya', 'kepelbagaian,' dan 'toleransi' dijadikan 'senjata' dalam perang budaya wacana politik di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "IPOH: The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah expressed his sadness and anger at the current situation that shows the concepts of 'multicultural', 'diversity,' and 'tolerance' being used as 'weapons' in the cultural war of political discourse at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda, tanpa kepelbagaian budaya, dunia menjadi semakin miskin serta rakyat di serata dunia semakin hari semakin enggan berkongsi nilai kemanusiaan.", "r": {"result": "His Majesty said, without cultural diversity, the world will become poorer and people around the world will increasingly refuse to share human values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin bertitah perubahan sikap terhadap kepelbagaian budaya ini merupakan suatu tragedi kerana ia menyemai benih perpecahan sehingga membawa kepada pengusiran warga dan krisis pelarian.", "r": {"result": "Sultan Nazrin said this change in attitude towards cultural diversity is a tragedy because it sows the seeds of division leading to the expulsion of citizens and the refugee crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia suatu tragedi kerana ia menyemai benih-benih perpecahan di dalam sesebuah negara, yang berkemungkinan memuncak menjadi konflik yang lebih parah, sehingga membawa kepada pengusiran warga dan krisis pelarian yang saya sebutkan sebelum ini.", "r": {"result": "\"It is a tragedy because it sows the seeds of division within a country, which is likely to escalate into a more severe conflict, leading to the expulsion of citizens and the refugee crisis I mentioned earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama ia sebuah tragedi kerana kitalah yang bakal kerugian apabila kita menolak dan menafikan kepelbagaian budaya.", "r": {"result": "\"At the same time it's a tragedy because we are the ones who stand to lose when we reject and deny cultural diversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa kepelbagaian budaya, dunia kita menjadi semakin miskin.", "r": {"result": "Without cultural diversity, our world becomes poorer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya pelbagai asal usul, pelbagai kepercayaan, dan kepelbagaian etnik, begitu banyak yang menguntungkan kita dan begitu banyak yang 'kita kenali antara satu dengan yang lain' seperti yang dianjurkan Al-Quran,\" titah Sultan Nazrin.", "r": {"result": "\"With the existence of various origins, various beliefs, and ethnic diversity, there are so many that benefit us and so many that 'we know each other' as recommended by the Al-Quran,\" said Sultan Nazrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah ketika menyampaikan ucaptama pembukaan Persidangan Pemikiran dan Tamadun Islam Sedunia (WCIT) kali ke-6 di Pusat Konvensyen Meru Raya, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "His Majesty said this while delivering the opening keynote address of the 6th World Conference on Islamic Thought and Civilization (WCIT) at the Meru Raya Convention Center, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat Raja Di Hilir Perak, Raja Iskandar Dzulkarnain Idris Shah.", "r": {"result": "Also leaving is the King of Lower Perak, King Iskandar Dzulkarnain Idris Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WCIT | Dunia jadi semakin miskin, tanpa kepelbagaian budaya.", "r": {"result": "WCIT | The world is getting poorer, without cultural diversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad serta Naib Canselor USAS, Profesor Tan Sri Nordin Kardi.", "r": {"result": "Also present were the Menteri Besar of Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad and USAS Vice Chancellor, Professor Tan Sri Nordin Kardi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WCIT yang dianjurkan Universiti Sultan Azlan Shah (USAS) itu mengangkat 'Berkongsi Nilai Kemanusiaan Kita' sebagai tema.", "r": {"result": "WCIT organized by Universiti Sultan Azlan Shah (USAS) raised 'Sharing Our Human Values' as the theme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama Sultan Nazrin bertitah realiti laporan Pesuruhjaya Tinggi Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Pelarian (UNHCR) disifatkan sebagai sesuatu yang menyedihkan dan memerlukan tindakan pantas.", "r": {"result": "At the same time, Sultan Nazrin said the reality of the report of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) was described as something sad and needed quick action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah daripada 27 juta orang pelarian di seluruh dunia ketika ini, lebih 10 juta daripadanya berasal dari negara-negara Islam, iaitu mewakili satu pertiga jumlah pelarian seluruh dunia.", "r": {"result": "His Majesty said that of the 27 million refugees around the world at the moment, more than 10 million of them come from Muslim countries, which represents one third of the total number of refugees worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran begitu ramai insan yang terbuang di dunia kita ketika ini, malah, keberadaan misalnya 13 juta orang pelarian kanak-kanak, sudah tentunya menunjukkan kegagalan umat manusia pada skala antarabangsa.", "r": {"result": "\"The presence of so many wasted people in our world at the moment, in fact, the presence of 13 million child refugees for example, certainly shows the failure of humanity on an international scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita, seluruh dunia secara amnya dan umat Islam secara khususnya perlu berusaha lebih gigih untuk menunjukkan malah berkongsi sifat kemanusiaan, dengan hasrat menyediakan kediaman dan harapan buat mereka yang malangnya kehilangan kedua-duanya,\" titah Sultan Perak.", "r": {"result": "\"We, the whole world in general and Muslims in particular need to work harder to show and even share humanity, with the desire to provide a home and hope for those who unfortunately lost both,\" said the Sultan of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kali terakhir diadakan pada tahun 2018, WCIT 2022 kali ini turut menampilkan beberapa tokoh pemikir dalam dan luar negara.", "r": {"result": "After the last time it was held in 2018, WCIT 2022 this time will also feature several domestic and foreign thinkers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Pengerusi Suruhanjaya Persaingan Malaysia, Datuk Seri Mohd Hishamudin Md Yunus; Chargee d'affaires Kedutaan Perancis di Malaysia, Virginie Bioteau; Chargee d'affaires Delegasi Kesatuan Eropah ke Malaysia, Timo Goosmann dan Menteri Pelancongan dan Ekonomi Kreatif Republik Indonesia, Dr Sandiaga Salahuddin Uno.", "r": {"result": "Among them are the Chairman of the Malaysian Competition Commission, Datuk Seri Mohd Hishamudin Md Yunus; Chargee d'affaires of the French Embassy in Malaysia, Virginie Bioteau; Chargee d'affaires of the European Union Delegation to Malaysia, Timo Goosmann and Minister of Tourism and Creative Economy of the Republic of Indonesia, Dr Sandiaga Salahuddin Uno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat kanak-kanak 12 tahun ditemukan disumbat dalam bagasi", "r": {"result": "The body of a 12-year-old child was found stuffed in the trunk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Paris dikejutkan dengan kes penemuan mayat seorang pelajar berusia 12 tahun di dalam sebuah kotak di hadapan sebuah pangsapuri.", "r": {"result": "Residents of Paris were shocked by the case of the discovery of the body of a 12-year-old student in a box in front of an apartment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Penduduk Paris, Perancis dikejutkan dengan penemuan mayat seorang kanak-kanak perempuan berusia 12 tahun di dalam sebuah bagasi yang ditinggalkan di hadapan sebuah pangsapuri di bandar raya itu pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "PARIS: Residents of Paris, France were shocked by the discovery of the body of a 12-year-old girl in a trunk left in front of an apartment in the city last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan media antarabangsa, mayat kanak-kanak yang dikenali sebagai Lola Daviet itu ditemukan dengan kaki dan tangan berikat serta kesan luka di leher.", "r": {"result": "Citing international media reports, the body of the child, known as Lola Daviet, was found with bound legs and hands and wounds on the neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditemukan bersama mayat, dua keping nota kecil di bahagian kakinya tertulis, \"0\" manakala sekeping nota lagi tertulis angka \"1\".", "r": {"result": "Also found with the body, two small pieces of note written on his leg, \"0\" while another piece of note written with the number \"1\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dipercayai telah diperkosa sebelum dibunuh.", "r": {"result": "The victim is believed to have been raped before being killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber mahkamah, seorang suspek wanita telah dituduh pada Isnin atas dakwaan merogol, menyeksa dan membunuh berkaitan kejadian itu.", "r": {"result": "According to court sources, a female suspect was charged on Monday with alleged rape, torture and murder in connection with the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kelahiran Algeria berusia 24 tahun bernama Dahbia B itu telah ditahan pihak berkuasa selepas dikesan menerusi kamera litar tertutup (CCTV) di bangunan pangsapuri itu, dimana dia sebelum itu dilihat memasuki pintu utama sebuah pangsapuri bersama Lola.", "r": {"result": "The 24-year-old Algerian-born suspect named Dahbia B was arrested by the authorities after being spotted through closed-circuit camera (CCTV) in the apartment building, where he was previously seen entering the main door of an apartment with Lola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama kemudian, suspek dilihat keluar dari bangunan sambil menarik sebuah bagasi selain turut berkelakuan aneh.", "r": {"result": "Not long after, the suspect was seen coming out of the building while pulling a luggage and also behaving strangely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lola dipercayai meninggal dunia akibat lemas kerana sesak nafas dan proses bedah siasat bakal dilakukan pada hujung minggu ini.", "r": {"result": "Lola is believed to have died from drowning due to suffocation and the autopsy process will be done this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, setakat ini pihak polis masih belum menemui sebarang bukti atau petunjuk tepat mengenai punca suspek bertindak demikan.", "r": {"result": "However, so far the police have not yet found any evidence or precise clues as to why the suspect acted that way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teori terdekat adalah Dahbia B yang tidak mempunyai tempat tinggal tetap mengalami masalah psikologi yang tidak stabil .", "r": {"result": "The closest theory is that Dahbia B who has no place to live still suffers from unstable psychological problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Presiden Perancis, Emmanuel Macron, Brigitte Macron dalam reaksinya menyifatkan kejadian ini sebagai tragedi yang amat keji dan tidak boleh diterima.", "r": {"result": "The wife of the French President, Emmanuel Macron, Brigitte Macron in her reaction described this incident as a very despicable and unacceptable tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia tarik balik keputusan iktiraf Baitulmuqaddis sebagai ibu negara Israel", "r": {"result": "Australia withdraws its decision to recognize Jerusalem as the capital of Israel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong memberitahu wartawan keputusan Morrison pada 2018 telah menyebabkan Australia diketepikan majoriti masyarakat antarabangsa.", "r": {"result": "Wong told reporters that Morrison's decision in 2018 had caused Australia to be sidelined by the majority of the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CANBERRA: Australia pada Selasa menarik balik keputusan mengiktiraf Baitulmuqaddis sebagai ibu negara Israel oleh kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "CANBERRA: Australia on Tuesday reversed the previous government's decision to recognize Jerusalem as the capital of Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor Reuters, kerajaan Australia menganggap status Baitulmuqaddis harus diselesaikan dahulu melalui rundingan damai di antara Israel dan Palestin.", "r": {"result": "Reuters reports, the Australian government considers the status of Jerusalem to be resolved first through peace negotiations between Israel and Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Menteri Luar Negeri Penny Wong, Australia akan sentiasa menjadi rakan setia Israel dan komited kepada penyelesaian dua negara di antara Israel dan Palestin demi keamanan sempadan antarabangsa.", "r": {"result": "However, said Foreign Minister Penny Wong, Australia will always be a loyal friend of Israel and is committed to a two-state solution between Israel and Palestine for the sake of international border peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Wong berkata, kerajaan memberi komitmen semula kepada usaha antarabangsa Australia dalam mencapai kemajuan ke arah penyelesaian dua negara yang adil dan berkekalan.", "r": {"result": "In a statement, Wong said, the government re-committed to Australia's international efforts in achieving progress towards a fair and lasting two-state solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, keputusan awal untuk mengiktiraf Baitulmuqaddis Barat sebagai ibu negara Israel dibuat oleh bekas Perdana Menteri Australia, Scott Morrison pada tahun 2018.", "r": {"result": "Previously, the initial decision to recognize West Jerusalem as the capital of Israel was made by former Australian Prime Minister Scott Morrison in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilakukan setahun selepas bekas Presiden Amerika Syarikat Donald Trump mengiktiraf Baitulmuqaddis sebagai ibu negara.", "r": {"result": "It was done a year after former US President Donald Trump recognized Jerusalem as the nation's capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan Morrison untuk memindahkan kedutaan Australia di Tel Aviv pada 2018 tidak kesampaian apabila Morrison kalah dalam Pilihan Raya Nasional di kawasan yang mempunyai majoriti penduduk berbangsa Yahudi.", "r": {"result": "Morrison's plan to move the Australian embassy to Tel Aviv in 2018 fell through when Morrison lost the National Election in the predominantly Jewish state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong memberitahu wartawan keputusan Morrison pada 2018 telah menyebabkan Australia diketepikan majoriti masyarakat antarabangsa.", "r": {"result": "Wong told reporters that Morrison's decision in 2018 had caused Australia to be sidelined by the majority of the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kesal kerana keputusan Morrison untuk bermain politik mengakibatkan kedudukan Australia berubah, dan kesusahan disebabkan oleh perubahan ini memberi kesan kepada komuniti Australia,\" katanya.", "r": {"result": "\"I regret that Morrison's decision to play politics has resulted in a change in Australia's position, and the hardship caused by this change is affecting the Australian community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong berkata keputusan menarik balik pengiktirafan itu dibuat oleh Kabinet Perdana Menteri Anthony Albanese pada Selasa.", "r": {"result": "Wong said the decision to withdraw the recognition was made by Prime Minister Anthony Albanese's Cabinet on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan pimpinan Liberal Morrison kalah dalam Pilihan Raya Umum pada Mei, mengembalikan kuasa kepada kerajaan Buruh buat kali pertama dalam sembilan tahun.", "r": {"result": "Morrison's Liberal-led coalition lost the General Election in May, returning power to a Labor government for the first time in nine years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "283 maut dalam tempoh 3  hari, kes pembunuhan di Mexico terus meningkat", "r": {"result": "283 dead in 3 days, murder cases in Mexico continue to rise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico mencatatkan 283 kes pembunuhan dalam tempoh tiga hari lepas, menurut pihak berkuasa pada Isnin.", "r": {"result": "Mexico recorded 283 murders in the past three days, authorities said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDAR RAYA MEXICO: Mexico mencatatkan 283 kes pembunuhan dalam tempoh tiga hari lepas, menurut pihak berkuasa pada Isnin, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "MEXICO CITY: Mexico recorded 283 murders in the last three days, according to authorities on Monday, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan harian Kementerian Keselamatan dan Perlindungan Rakyat melaporkan 93 pembunuhan pada Jumaat, 107 (Sabtu) dan 83 (Ahad).", "r": {"result": "According to the daily report of the Ministry of Security and People's Protection reported 93 murders on Friday, 107 (Saturday) and 83 (Sunday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guanajuato, Jalisco dan Michoacan ialah negeri yang mencatatkan jumlah kes pembunuhan paling banyak.", "r": {"result": "Guanajuato, Jalisco and Michoacan are the states with the highest number of murders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara negeri Jalisco melaporkan paling banyak pembunuhan pada Jumaat iaitu 14 kes, Guanajuato pula mencatatkan lebih 20 kes pada Sabtu.", "r": {"result": "While the state of Jalisco reported the most murders on Friday with 14 cases, Guanajuato recorded more than 20 cases on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam Sabtu, pihak berkuasa di Guanajuato menerima laporan mengenai kejadian tembakan di perbandaran Irapuato, enam lelaki dan enam wanita maut di sebuah bar.", "r": {"result": "On Saturday night, the authorities in Guanajuato received a report of a shooting in the municipality of Irapuato, six men and six women died in a bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu yang kedua berlaku di Guanajuato dalam tempoh sebulan.", "r": {"result": "The incident was the second in Guanajuato in a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Sept, lelaki bersenjata tidak dikenali menyerbu sebuah bar di perbandaran Tarimoro di Guanajuato meragut 10 nyawa.", "r": {"result": "On Sept. 21, unknown gunmen stormed a bar in the municipality of Tarimoro in Guanajuato claiming 10 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan terbaru dalam keganasan terancang yang direkodkan di negara itu, antara lain didakwa berpunca daripada kelemahan Presiden Mexico Andres Manuel Lopez Obrador yang enggan mengubah strategi keselamatan.", "r": {"result": "The latest increase in organized violence recorded in the country, among other things, is allegedly caused by the weakness of Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador who refuses to change the security strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Lopez Obrador menyatakan strategi keselamatan awamnya telah membuahkan hasil positif.", "r": {"result": "On the other hand, Lopez Obrador stated that his public security strategy has yielded positive results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sejak beliau menjadi presiden pada Disember 2018 lebih 34,000 pembunuhan dilaporkan dalam tempoh setahun.", "r": {"result": "However, since he became president in December 2018 over 34,000 murders have been reported within a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal bulan ini Kongres Mexico meluluskan rang undang-undang untuk tentera Mexico melakukan rondaan di jalan-jalan, satu langkah yang menimbulkan kebimbangan kerana kadar kes pembunuhan masih tidak berkurangan.", "r": {"result": "Earlier this month Mexico's Congress passed a bill for the Mexican military to patrol the streets, a move that has raised concerns because the rate of homicides has not decreased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar raya New York dilanda masalah tikus", "r": {"result": "New York City has a rat problem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan-jalan di New York, bandar raya paling ramai penduduk di Amerika Syarikat sedang bergelut dengan isu infestasi (serangan) tikus.", "r": {"result": "The streets of New York, the most populated city in the United States are struggling with the issue of rat infestation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Jalan-jalan di New York, bandar raya paling ramai penduduk di Amerika Syarikat sedang bergelut dengan isu infestasi (serangan) tikus, memetik data terkini.", "r": {"result": "WASHINGTON: The streets of New York, the most populated city in the United States are struggling with the issue of rat infestation, citing the latest data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan tikus meningkat 70 peratus berbanding tempoh sama dua tahun lalu, lapor Xinhua memetik rangkaian berita tempatan FOX 5.", "r": {"result": "Rat attacks have increased by 70 percent compared to the same period two years ago, Xinhua reported citing local news network FOX 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 21,500 penampakan tikus dilaporkan antara 1 Jan dan 30 Sept tahun ini berbanding 18,601 untuk tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "More than 21,500 rat sightings were reported between Jan 1 and Sept 30 this year compared to 18,601 for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang April, penduduk New York melaporkan melihat sekitar 7,400 tikus.", "r": {"result": "During April, New Yorkers reported seeing around 7,400 rats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fox 5, pada akhir bulan ini Majlis Bandaraya New York akan mengundi untuk pelan tindakan bagi mengatasi isu itu.", "r": {"result": "According to Fox 5, later this month the New York City Council will vote on an action plan to overcome the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan itu membabitkan kos kira-kira AS$5 juta namun, menurut pakar dana itu tidak mencukupi.", "r": {"result": "The plan involves a cost of about US$5 million but, according to experts, the fund is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod menunjukkan kira-kira 300,000 penduduk New York telah berpindah dari bandar raya itu pada musim bunga 2020.", "r": {"result": "Records show about 300,000 New Yorkers have moved out of the city in the spring of 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat pejuang Rusia terhempas di kawasan kediaman, 4 terkorban", "r": {"result": "Russian fighter jet crashes in residential area, 4 killed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat malang itu mengalami kerosakan enjin dan terhempas menyebabkan kebakaran besar di beberapa tingkat bangunan pangsapuri sembilan tingkat berkenaan.", "r": {"result": "The ill-fated plane suffered engine damage and crashed causing a huge fire on several floors of the nine-storey apartment building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YEYSK: Sekurang-kurangnya empat terkorban manakala 25 yang lain cedera selepas sebuah pesawat tempur rusia terhempas di kawasan kediaman sebuah bandar pelabuhan di sini.", "r": {"result": "YEYSK: At least four were killed while 25 others were injured after a Russian fighter plane crashed in a residential area of a port city here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan pesawat pejuang SU-34 itu terhempas ketika sedang menjalani sesi latihan setelah mengalami kerosakan enjin.", "r": {"result": "It was reported that the SU-34 fighter plane crashed while undergoing a training session after experiencing engine damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua juruterbang bagaimanapun berjaya menyelamatkan diri, namun pesawat terhempas ke kawasan perumahan.", "r": {"result": "Both pilots managed to escape, but the plane crashed into a residential area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian menyebabkan kebakaran besar di beberapa tingkat bangunan pangsapuri sembilan tingkat di situ.", "r": {"result": "The incident caused a huge fire on several floors of the nine-storey apartment building there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 17 pangsapuri terjejas dan kira-kira 100 penduduk dipindahkan ke tempat tinggal sementara.", "r": {"result": "At least 17 apartments were affected and about 100 residents were moved to temporary accommodation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa masih mengenal pasti punca sebenar kejadian namun jurucakap jawatankuasa penyiasatan Rusia dalam pada itu mengesahkannya sebagai kes jenayah.", "r": {"result": "Authorities are still identifying the exact cause of the incident, but a spokesman for Russia's investigative committee has since confirmed it as a criminal case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeysk ialah sebuah bandar menempatkan pangkalan udara Rusia dengan populasi 90,000 penduduk.", "r": {"result": "Yeysk is a city housing a Russian air base with a population of 90,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulf Kristersson dilantik perdana menteri baharu Sweden", "r": {"result": "Ulf Kristersson was appointed the new prime minister of Sweden", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 176 ahli Riksdag mengundi memilih Kristersson manakala 173 lagi menentang.", "r": {"result": "A total of 176 members of the Riksdag voted to elect Kristersson while another 173 were against.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Parlimen Sweden pada Isnin melantik pemimpin Moderates, Ulf Kristersson sebagai perdana menteri baharu negara itu.", "r": {"result": "LONDON: The Swedish Parliament on Monday appointed the leader of the Moderates, Ulf Kristersson as the country's new prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 176 ahli Riksdag mengundi memilih Kristersson manakala 173 lagi menentang, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "A total of 176 members of the Riksdag voted to elect Kristersson while another 173 were against, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan mengetuai kerajaan gabungan tiga parti iaitu Moderates, Christian Democrat dan Liberal.", "r": {"result": "He will lead a coalition government of three parties namely Moderates, Christian Democrats and Liberals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blok sayap kanan itu menang tipis dalam pilihan raya bulan lalu dengan memperoleh 176 daripada 349 kerusi parlimen.", "r": {"result": "The right-wing bloc won narrowly in last month's election with 176 out of 349 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kristersson berkata pada sidang media minggu lalu bahawa Democrat Sweden yang berhaluan kanan tidak akan menjadi sebahagian daripada kerajaan bagaimanapun, akan bekerjasama rapat dengan parti itu.", "r": {"result": "Kristersson said at a press conference last week that the far-right Sweden Democrats would not be part of the government, but would work closely with the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran Khan menang besar dalam pilihan raya kecil Pakistan", "r": {"result": "Imran Khan wins big in Pakistan's by-elections", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri Pakistan Imran Khan menang enam daripada tujuh kerusi Parlimen yang ditandinginya pada pilihan raya kecil pada Ahad.", "r": {"result": "Former Pakistani Prime Minister Imran Khan won six of the seven parliamentary seats he contested in by-elections on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Bekas Perdana Menteri Pakistan Imran Khan menang enam daripada tujuh kerusi Parlimen yang ditandinginya pada pilihan raya kecil pada Ahad, mencetuskan minat penyokongnya untuk terus bertanding lebih banyak kerusi.", "r": {"result": "NEW DELHI: Former Pakistani Prime Minister Imran Khan won six of the seven parliamentary seats he contested in by-elections on Sunday, sparking interest from his supporters to continue contesting for more seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian untuk lapan kerusi Dewan Undangan Negeri dan tiga kerusi wilayah Punjab dilihat sebagai ujian populariti Imran dan partinya Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI).", "r": {"result": "The polls for the eight state Assembly seats and three Punjab provincial seats are seen as a test of the popularity of Imran and his Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI) party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun beliau tidak boleh mewakili lebih daripada satu kawasan di Parlimen, keputusan Imran untuk bertanding tujuh kerusi hanya sebagai mesej politik.", "r": {"result": "Although he cannot represent more than one constituency in Parliament, Imran's decision to contest seven seats is only a political message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Imran hanya tewas dua kerusi Dewan Undangan Negeri kepada Parti Rakyat Pakistan (PPP), ahli gabungan pemerintah yang diketuai Liga Muslim Pakistan-Nawaz (PML-N) pimpinan Perdana Menteri Shehbaz Sharif.", "r": {"result": "Imran's party only lost two seats in the State Legislative Assembly to the Pakistan People's Party (PPP), a member of the ruling coalition led by Prime Minister Shehbaz Sharif's Pakistan Muslim League-Nawaz (PML-N).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan awal menunjukkan tujuh kerusi Parlimen yang ditandinginya, Imran kalah di kawasan Malir Karachi.", "r": {"result": "Preliminary results show that Imran lost the seven parliamentary seats he contested in Karachi's Malir constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTI juga tewas di satu lagi kerusi penting, Multan, apabila Mehr Bano Quresi, anak perempuan naib pengerusi PTI, Shah Mahmood Qureshi, kalah kepada Ali Musa Gilani, anak bekas perdana menteri Yusuf Raza Gilani.", "r": {"result": "PTI also lost another important seat, Multan, when Mehr Bano Quresi, daughter of PTI vice-chairman Shah Mahmood Qureshi, lost to Ali Musa Gilani, son of former prime minister Yusuf Raza Gilani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PML-N memenangi satu kerusi dewan undangan wilayah Punjab manakala dua lagi dimenangi PTI.", "r": {"result": "PML-N won one Punjab provincial assembly seat while the other two were won by PTI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan terkini menunjukkan kempen tanpa henti Imran dalam pelbagai isu menentang pakatan pelbagai parti dikenali Pergerakan Demokratik Pakistan (PDM) ternyata berhasil.", "r": {"result": "The latest results show Imran's relentless campaign on various issues against the multi-party alliance known as the Pakistan Democratic Movement (PDM) turned out to be successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDM menggulingkan kerajaan PTI di Islamabad melalui undi tidak percaya pada April.", "r": {"result": "The PDM ousted the PTI government in Islamabad through a no-confidence vote in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, politik negara berpenduduk 220 juta itu terus bergolak dengan Imran mendakwa lawannya memperoleh kuasa pemerintahan menerusi komplot yang disokong kuasa asing.", "r": {"result": "Since then, the politics of the country of 220 million people has continued to be turbulent with Imran claiming that his opponent obtained the power of government through a conspiracy supported by foreign powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan beliau adalah simbolik apabila Ahli Parlimen parti itu meletak jawatan beramai-ramai pada 11 April dan tidak menghadiri persidangan sejak Shehbaz menjadi perdana menteri.", "r": {"result": "His victory was symbolic as the party's MPs resigned en masse on April 11 and have not attended a conference since Shehbaz became prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker dewan menerima beberapa peletakan jawatan pada Julai.", "r": {"result": "The speaker of the house accepted several resignations in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya perlu diadakan semula selepas Imran meletak jawatan di kerusi yang dimenanginya.", "r": {"result": "Elections have to be held again after Imran resigned from the seat he won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTI menuntut pilihan raya umum segera diadakan dengan alasan ketidakstabilan politik telah menjejaskan ekonomi negara.", "r": {"result": "The PTI demanded an immediate general election on the grounds that political instability had affected the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu memenangi 15 daripada 20 kerusi dewan undangan wilayah Punjab pada pilihan raya kecil Julai lalu.", "r": {"result": "The party won 15 out of 20 Punjab provincial assembly seats in the by-election last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak tiga bulan lepas, pilihan raya berlangsung bagi 32 kerusi.", "r": {"result": "\"For the past three months, elections have been held for 32 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTI memenangi 24 daripada jumlah itu atau 75 peratus.", "r": {"result": "PTI won 24 of those or 75 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kemenangan besar,\" kata ketua kanan PTI Asad Umar pada Isnin.", "r": {"result": "This is a big victory,\" PTI senior leader Asad Umar said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand catat 11 kes jangkitan cacar monyet", "r": {"result": "Thailand recorded 11 cases of monkeypox infection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki tempatan berusia 40 tahun yang pulang dari Qatar disahkan positif kes cacar monyet, kes ke-11 yang dilaporkan di Thailand.", "r": {"result": "A 40-year-old local man who returned from Qatar tested positive for monkeypox, the 11th case reported in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Seorang lelaki tempatan berusia 40 tahun yang pulang dari Qatar disahkan positif kes cacar monyet, kes ke-11 yang dilaporkan di Thailand.", "r": {"result": "BANGKOK: A 40-year-old local man who returned from Qatar has been confirmed positive for monkeypox, the 11th case reported in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Pengarah Jabatan Kawalan Penyakit (DDC) Tares Krassanairawiwong berkata lelaki itu yang bekerja sebagai tukang urut di Qatar, menunjukkan simptom termasuk demam dan ruam pada 8 Okt, sebelum pulang ke Thailand.", "r": {"result": "Department of Disease Control (DDC) Acting Director General Tares Krassanairawong said the man, who worked as a massage therapist in Qatar, showed symptoms including fever and rash on Oct 8, before returning to Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiba di Bangkok pada 15 Okt, lelaki itu mendapatkan rawatan di sebuah hospital swasta di Pathum Thani dan doktor mengesyaki dia dijangkiti cacar monyet.", "r": {"result": "Arriving in Bangkok on Oct 15, the man sought treatment at a private hospital in Pathum Thani and doctors suspected he had contracted monkeypox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesakit dipindahkan ke Institut Penyakit Berjangkit Bamrasnaradura untuk rawatan.", "r": {"result": "\"The patient was transferred to Bamrasnaradura Institute of Infectious Diseases for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian makmal mengesahkan dia positif cacar monyet,\" katanya.", "r": {"result": "Laboratory tests confirmed that he was positive for monkey pox,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tares berkata DDC telah meningkatkan pengesanan kontak rapat bagi membendung penularan jangkitan.", "r": {"result": "Tares said DDC has increased the detection of close contacts to curb the spread of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand melaporkan kes cacar monyet pertama membabitkan warna Nigeria berusia 27 tahun di Phuket pada 18 Julai.", "r": {"result": "Thailand reported its first monkeypox case involving a 27-year-old Nigerian in Phuket on July 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu bagaimanapun melarikan diri selepas dimaklumkan keputusan ujiannya positif.", "r": {"result": "The man, however, fled after being informed that his test results were positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu kemudiannya ditemui di Phnom Penh, Kemboja dan dirawat di hospital di sana.", "r": {"result": "The man was later found in Phnom Penh, Cambodia and treated at a hospital there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Ketua Pengarah DDC Dr ophon Iamsirithavorn berkata 10 orang yang disahkan kes cacar monyet di negara itu pulih sepenuhnya.", "r": {"result": "Meanwhile, DDC Deputy Director General Dr ophon Iamsirithavorn said 10 people who were confirmed to have monkeypox in the country have fully recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata 59 orang yang dikenal pasti sebagai kontak rapat juga bebas daripada penyakit itu selepas menjalani pemantauan selama 21 hari.", "r": {"result": "He said 59 people identified as close contacts were also free of the disease after undergoing monitoring for 21 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 17 Oktober 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused throughout Monday, 17 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. La Nina | PM Australia beri amaran situasi banjir masih berbahaya.", "r": {"result": "1. La Ni\u00f1a | Australian PM warns the flood situation is still dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Australia, Anthony Albanese memberi amaran keadaan di kawasan yang dilanda banjir masih berbahaya dengan hujan lebat dijangka berterusan sehingga hujung minggu ini.", "r": {"result": "The Prime Minister of Australia, Anthony Albanese warned that the situation in the flood affected areas is still dangerous with heavy rain expected to continue until this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Victoria merupakan negeri paling teruk terjejas selepas banjir mula melanda minggu lepas.", "r": {"result": "So far, Victoria is the worst affected state after the floods started last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Ukraine-Rusia | Kyiv diserang dron kamikaze.", "r": {"result": "2. Ukraine-Russia | Kyiv was attacked by kamikaze drones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia melancarkan serangan dron di tengah ibu negara Ukraine pada pagi Isnin, yang menyasarkan beberapa bangunan kediaman dan komersial.", "r": {"result": "Russia launched a drone strike in the center of the Ukrainian capital on Monday morning, targeting several residential and commercial buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan serangan kamikaze kedua yang dilancarkan Rusia dalam tempoh seminggu.", "r": {"result": "It was the second kamikaze attack launched by Russia in a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kongres PKC fokus China sebagai negara sosialis moden, kuat menjelang 2049.", "r": {"result": "3. The CCP Congress focuses on China as a modern socialist country, strong by 2049.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Parti Komunis China (PKC) yang berlangsung pada Ahad hingga 22 Oktober bakal membawa perbincangan tentang hala tuju pembangunan, sekali gus membentuk China sebagai sebuah negara sosialis moden yang kuat.", "r": {"result": "The Congress of the Communist Party of China (CPC), which will take place from Sunday to October 22, will bring discussions about the direction of development, thus shaping China as a strong modern socialist country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. 4 terbunuh, 61 cedera dalam kebakaran di Penjara Evin di Iran.", "r": {"result": "4. 4 killed, 61 injured in fire at Evin Prison in Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya empat banduan terbunuh dan 61 lagi cedera dalam kebakaran di Penjara Evin di Tehran pada malam Sabtu, lapor Xinhua memetik agensi berita rasmi IRNA.", "r": {"result": "At least four inmates were killed and 61 others injured in a fire at Evin Prison in Tehran on Saturday night, Xinhua reported citing the official IRNA news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Jamaica haramkan lagu, program TV promosi aktiviti jenayah, penggunaan senjata.", "r": {"result": "5. Jamaica bans songs, TV programs promoting criminal activities, use of weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguatkuasa penyiaran Jamaica mengharamkan siaran muzik dan TV yang dianggap mengagungkan atau mempromosikan aktiviti jenayah, keganasan, penggunaan dadah, penipuan dan senjata.", "r": {"result": "Jamaica's broadcasting regulator bans music and TV broadcasts deemed to glorify or promote criminal activity, violence, drug use, fraud and weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. China gubal dasar tingkat kadar kelahiran.", "r": {"result": "6. China enacted a birth rate policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China akan menggubal dasar untuk meningkatkan kadar kelahiran di negara itu, kata Presiden Xi Jinping.", "r": {"result": "China will enact policies to increase the country's birth rate, President Xi Jinping said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. K-pop | Ahli BTS jalani latihan ketenteraan, gabung semula 2025.", "r": {"result": "7. K-pop | BTS members undergo military training, rejoin 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teka teki mengenai status kumpulan terkemuka k-pop BTS terjawab di mana ahlinya akan menjalani latihan ketenteraan yang diwajibkan bawah undang-undang Korea Selatan.", "r": {"result": "The mystery surrounding the status of the top k-pop group BTS has been answered where its members will undergo the military training required under South Korean law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut syarikat pengurusannya, Big Hit Music, ahli BTS akan bergabung semula setelah selesai memenuhi kewajipan tersebut menjelang 2025.", "r": {"result": "According to their management company, Big Hit Music, the members of BTS will reunite after completing the obligations by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. 3 maut dalam insiden tembakan di Pittsburgh.", "r": {"result": "8. 3 dead in shooting incident in Pittsburgh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua wanita dan seorang lelaki terkorban dalam satu kejadian tembakan di Pittsburgh, Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "Two women and a man were killed in a shooting incident in Pittsburgh, United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai polis bersalah letak dadah, rogol 13 wanita", "r": {"result": "Police officer guilty of placing drugs, raping 13 women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juri ambil masa enam jam untuk mendapatkan pengakuan daripada Adrian Trevor Moore yang bersalah atas 87 tuduhan.", "r": {"result": "A jury took six hours to plead guilty to 87 charges from Adrian Trevor Moore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Seorang lelaki yang juga bekas pegawai polis Australia Barat didapati bersalah meletakkan dadah dan merogol 13 orang wanita semasa masih dalam tempoh perkhidmatan.", "r": {"result": "SYDNEY: A man who is also a former Western Australian police officer has been found guilty of drugging and raping 13 women while still on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan 9News, juri mengambil masa enam jam untuk mendapatkan pengakuan daripada Adrian Trevor Moore yang bersalah atas 87 tuduhan penyalahgunaan kuasa hampir lebih sedekad.", "r": {"result": "Citing a 9News report, the jury took six hours to get a plea from Adrian Trevor Moore, who was found guilty of 87 counts of abuse of power spanning almost more than a decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, perbicaraan selama lima minggu itu turut dihadiri kesemua 13 orang mangsa dan mahkamah memaparkan video Moore merakam perbuatan kejinya yang disifatkan tidak berperikemanusiaan.", "r": {"result": "In the meantime, the five-week trial was also attended by all 13 victims and the court showed a video of Moore recording his heinous act which was described as inhumane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membimbangkan, ramai mangsa tidak sedar dengan apa yang Moore telah lakukan terhadap mereka.", "r": {"result": "Worryingly, many victims are unaware of what Moore has done to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Alan Troy memaklumkan mahkamah beliau 'amat kesal' apabila juri terpaksa menonton grafik dan imej yang kurang menyenangkan namun ia tidak dapat dielak.", "r": {"result": "Judge Alan Troy told the court he was 'extremely sorry' that the jury had to watch graphics and images that were unpleasant but unavoidable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jenayah yang dilakukan Moore digambarkan sebagai jenayah kejam yang tidak pernah terjadi sepanjang pengalaman beliau sebagai hakim.", "r": {"result": "He said that the crime committed by Moore was described as a brutal crime that had never happened during his experience as a judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 maut dalam insiden tembakan di Pittsburgh", "r": {"result": "3 dead in shooting incident in Pittsburgh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua wanita maut di tempat kejadian dan seorang lelaki disahkan meninggal dunia di Hospital Besar Allegheny.", "r": {"result": "Two women died at the scene and a man was pronounced dead at Allegheny General Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PITTSBURGH: Dua wanita dan seorang lelaki terkorban dalam satu kejadian tembakan di Pittsburgh, Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "PITTSBURGH: Two women and a man were killed in a shooting incident in Pittsburgh, United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai keselamatan awam Pittsburgh berkata, tembakan berlaku berhampiran persimpangan lebuh raya North Side yang sibuk sekitar jam 10 Sabtu malam waktu tempatan.", "r": {"result": "Pittsburgh public safety officials said the shooting happened near a busy North Side freeway intersection around 10 p.m. Saturday local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap keselamatan awam berkata dua wanita maut di tempat kejadian dan seorang lelaki disahkan meninggal dunia di Hospital Besar Allegheny.", "r": {"result": "A public safety spokesman said two women died at the scene and a man was pronounced dead at Allegheny General Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi lelaki cedera parah dengan kesan tembakan di kaki.", "r": {"result": "Another man was seriously injured with a gunshot wound to the leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Pemeriksa Perubatan Allegheny County pada Ahad memaklumkan dua wanita yang terbunuh sebagai Jacquelyn Mehalic, 33, dan Betty Averytt, 59.", "r": {"result": "The Allegheny County Medical Examiner's Office on Sunday identified the two women killed as Jacquelyn Mehalic, 33, and Betty Averytt, 59.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada tangkapan dilakukan serta tiada maklumat awal mengenai jumlah penembak atau jumlah tembakan yang dilepaskan setakat ini.", "r": {"result": "No arrests have been made and there is no preliminary information on the number of shooters or the number of shots fired so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pittsburgh Post-Gazette melaporkan bahawa tembakan berlaku di pinggir selatan Allegheny Commons termasuk sekitar kedai runcit dan stesen minyak.", "r": {"result": "The Pittsburgh Post-Gazette reported that the shooting occurred on the southern edge of Allegheny Commons including around a grocery store and gas station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China gubal dasar tingkat kadar kelahiran", "r": {"result": "China enacted a birth rate policy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggubal dasar bimbang dengan penurunan ketara jumlah populasi negara itu yang berpotensi menjejaskan ekonominya.", "r": {"result": "Policy makers are worried about the significant decline in the country's population which could potentially affect its economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHINA akan menggubal dasar untuk meningkatkan kadar kelahiran di negara itu, kata Presiden Xi Jinping.", "r": {"result": "CHINA will enact policies to increase the country's birth rate, President Xi Jinping said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kebimbangan dalam kalangan penggubal dasar berhubung penurunan ketara jumlah populasi negara itu yang berpotensi menjejaskan ekonomi kedua terbesar dunia itu.", "r": {"result": "It follows concerns among policymakers over a significant decline in the country's population that has the potential to affect the world's second-largest economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mewujudkan sistem dasar untuk meningkatkan kadar kelahiran dan meneruskan strategi nasional yang proaktif sebagai tindak balas kepada penduduk yang menua,\" katanya kepada kira-kira 2,300 perwakilan dalam ucapan perasmian Kongres Parti Komunis ke-20 di Beijing pada Ahad.", "r": {"result": "\"We will establish a policy system to increase the birth rate and pursue a proactive national strategy in response to an aging population,\" he told some 2,300 delegates in his opening speech at the 20th Communist Party Congress in Beijing on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun China mempunyai 1.4 bilion penduduk yang juga merupakan populasi paling ramai di dunia, kadar kelahirannya dijangka jatuh ke paras terendah tahun ini.", "r": {"result": "Although China has 1.4 billion people which is also the largest population in the world, its birth rate is expected to fall to the lowest level this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli demografi berkata kadar kelahiran menurun ke 10.6 juta bayi tahun lepas, penurunan 11.5 peratus daripada 2020.", "r": {"result": "Demographers said the birth rate fell to 10.6 million babies last year, an 11.5 percent drop from 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa mengenakan dasar satu anak dari 1980 hingga 2015, kemudian bertukar kepada dasar tiga anak, namun mengakui negara itu berada di ambang kemerosotan demografi.", "r": {"result": "Authorities imposed a one-child policy from 1980 to 2015, then switched to a three-child policy, but admit the country is on the brink of demographic decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar kesuburan sebanyak 1.16 pada tahun 2021 adalah di bawah standard 2.1 OECD bagi populasi yang stabil dan antara yang terendah di dunia.", "r": {"result": "The fertility rate of 1.16 in 2021 is below the OECD standard of 2.1 for a stable population and among the lowest in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tahun lalu, pihak berkuasa telah memperkenalkan langkah seperti pemotongan cukai, cuti bersalin yang lebih lama, insurans perubatan yang dipertingkatkan, subsidi perumahan, wang tambahan untuk anak ketiga dan tindakan keras terhadap khidmat tutor swasta yang mahal.", "r": {"result": "Over the past year, the authorities have introduced measures such as tax cuts, longer maternity leave, improved medical insurance, housing subsidies, extra money for third children and a crackdown on expensive private tutoring services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, keinginan dalam kalangan wanita China untuk mempunyai anak adalah yang paling rendah di dunia, menurut tinjauan yang diterbitkan pada Februari oleh badan pemikir YuWa Population Research.", "r": {"result": "Still, the desire among Chinese women to have children is the lowest in the world, according to a survey published in February by think tank YuWa Population Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli demografi menegaskan langkah yang diambil setakat ini tidak mencukupi.", "r": {"result": "Demographers insist that the measures taken so far are not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyebut kos pendidikan tinggi, gaji rendah dan waktu kerja yang lama sebagai isu yang masih perlu ditangani, selain dasar COVID-19 dan kebimbangan terhadap pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "They cited the cost of higher education, low wages and long working hours as issues that still need to be addressed, in addition to COVID-19 policies and concerns about economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamaica haramkan lagu, program TV promosi aktiviti jenayah, penggunaan senjata", "r": {"result": "Jamaica bans songs, TV programs promoting criminal activities, use of weapons", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan itu bertujuan mengurangkan tanggapan salah bahawa jenayah adalah ciri yang diterima masyarakat dan budaya negara itu.", "r": {"result": "The ban aims to reduce the misconception that crime is an accepted feature of the country's society and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGUAT kuasa penyiaran Jamaica mengharamkan siaran muzik dan TV yang dianggap mengagungkan atau mempromosikan aktiviti jenayah, keganasan, penggunaan dadah, penipuan dan senjata.", "r": {"result": "Jamaica's broadcasting authority has banned music and TV broadcasts deemed to glorify or promote criminal activity, violence, drug use, fraud and weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan berkata larangan itu bertujuan mengurangkan bahan yang boleh memberi tanggapan salah bahawa jenayah adalah ciri yang diterima dalam budaya dan masyarakat negara itu.", "r": {"result": "The government said the ban was aimed at reducing material that could give the wrong impression that crime is an accepted feature of the country's culture and society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggiat seni Jamaica bagaimanapun mengkritik langkah itu, menyifatkan ia menghalang usaha membanteras penggunaan senjata api secara haram dan tidak akan menghentikan jenayah.", "r": {"result": "Jamaican arts activists, however, criticized the move, saying it hindered efforts to combat the illegal use of firearms and would not stop crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seni berasaskan kehidupan, dan muzik itu datang dari apa yang berlaku di Jamaica secara nyata.", "r": {"result": "\"Art is based on life, and the music comes from what's happening in Jamaica for real.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi hanya kerana ia tidak sesuai dengan acuan moral seperti apa yang mereka mahukan, mereka cuba menghalangnya,\" kata Stephen McGregor, penerbit dan penyanyi muzik pemenang Anugerah Grammy Jamaica.", "r": {"result": "\"But just because it doesn't fit the moral mold of what they want, they try to stop it,\" said Stephen McGregor, Jamaican Grammy Award-winning music producer and singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan tersebut dibuat selepas perjuangan bertahun-tahun negara Caribbean itu dalam usaha menghentikan keganasan senjata api, yang menjadi punca Jamaica mempunyai kadar pembunuhan tertinggi di Amerika Latin dan Caribbean tahun lalu, menurut pusat penyelidikan Insight Crime.", "r": {"result": "The ban follows the Caribbean nation's years-long struggle to curb gun violence, which led to Jamaica having the highest homicide rate in Latin America and the Caribbean last year, according to the Insight Crime research center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, penyanyi rap Vybz Kartel, yang dikecam kerana lirik lucah yang tidak membawa mesej positif menerusi lagu Dancehall, dijatuhi hukuman penjara seumur hidup pada 2014 kerana menembak mati seorang lelaki, Clive 'Lizard' Williams.", "r": {"result": "Previously, rapper Vybz Kartel, who was criticized for his vulgar lyrics that did not carry a positive message in his Dancehall songs, was sentenced to life imprisonment in 2014 for the shooting death of a man, Clive 'Lizard' Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Kartel terus menghasilkan muzik semasa dipenjarakan.", "r": {"result": "Yet Kartel continued to produce music while incarcerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres PKC fokus China sebagai negara sosialis moden, kuat menjelang 2049", "r": {"result": "The CCP Congress focused on China as a modern socialist country, strong by 2049", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China akan terus meningkatkan keterbukaan yang saling menguntungkan, menyediakan peluang baharu kepada dunia.", "r": {"result": "China will continue to increase mutually beneficial openness, providing new opportunities to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kongres Parti Komunis China (PKC) yang berlangsung pada Ahad hingga 22 Oktober bakal membawa perbincangan tentang hala tuju pembangunan, sekali gus membentuk China sebagai sebuah negara sosialis moden yang kuat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Congress of the Communist Party of China (CPC) which will take place from Sunday to October 22 will bring discussions about the direction of development, thus shaping China as a strong modern socialist country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Kumpulan Media China (CMG), Zhang Hong berkata, kongres kali ke-20 itu telah dimulakan dengan laporan yang dibentangkan Setiausaha Agung Jawatankuasa  Pusat PKC, yang juga Presiden China, Xi Jinping.", "r": {"result": "China Media Group (CMG) reporter Zhang Hong said the 20th congress had started with a report presented by the General Secretary of the CPC Central Committee, who is also the President of China, Xi Jinping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kongres ini berperanan penting dalam membahas hala tuju pembangunan di China.", "r": {"result": "\"This congress plays an important role in discussing the direction of development in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKC baharu berjaya mewujudkan matlamat untuk membasmi kemiskinan dan mewujudkan masyarakat makmur dan sederhana.", "r": {"result": "The new CCP successfully established the goal of eradicating poverty and creating a prosperous and moderate society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saranan seterusnya ialah membangunkan China sebagai negara sosialis moden yang kuat menjelang 2049 yang juga ulang tahun ke-100 penubuhan republik itu,\" katanya ketika muncul dalam Buletin AWANI.", "r": {"result": "\"The next suggestion is to develop China as a strong modern socialist country by 2049 which is also the 100th anniversary of the founding of the republic,\" he said when appearing in the AWANI Bulletin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dalam laporan yang dibentangkan Jinping, modenisasi China akan mengandungi elemen yang biasa dalam proses pemodenan semua negara, namun ia akan menonjolkan keunikan tersendiri berdasarkan keadaan dan situasi negara itu.", "r": {"result": "He explained, in the report presented by Jinping, China's modernization will contain common elements in the modernization process of all countries, but it will highlight its own uniqueness based on the state and situation of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modenisasi China membabitkan operasi besar kemakmuran bersama dan kemajuan seimbang dari segi kebendaan dan kerohanian, simbiosis manusia dan alam serta komitmen menempuh jalan pembangunan damai.", "r": {"result": "\"China's modernization involves a major operation of shared prosperity and balanced progress in terms of material and spiritual, symbiosis of man and nature and commitment to the path of peaceful development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China akan terus meningkatkan keterbukaan yang saling menguntungkan, menyediakan peluang baharu kepada dunia supaya membawa manfaat kepada semua.", "r": {"result": "\"China will continue to promote mutually beneficial openness, providing new opportunities to the world to bring benefits to all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China juga telah mengemukakan inisiatif pembangunan global dan inisiatif keselamatan global, menyeru seluruh dunia berganding bahu dalam menghadapi cabaran global,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"China has also put forward global development initiatives and global security initiatives, calling on the whole world to join hands in facing global challenges,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 terbunuh, 61 cedera dalam kebakaran di Penjara Evin di Iran", "r": {"result": "4 killed, 61 injured in fire at Evin Prison in Iran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat banduan yang maut akibat terhidu asap itu disabitkan dengan kesalahan mencuri.", "r": {"result": "The four prisoners who died from smoke inhalation were convicted of theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN: Sekurang-kurangnya empat banduan terbunuh dan 61 lagi cedera dalam kebakaran di Penjara Evin di Tehran pada malam Sabtu, lapor Xinhua memetik agensi berita rasmi IRNA.", "r": {"result": "TEHRAN: At least four inmates were killed and 61 others injured in a fire at Evin Prison in Tehran on Saturday night, Xinhua reported citing the official IRNA news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan pergaduhan malam tadi antara beberapa banduan wad khas bagi sabitan kes kecurian dan kewangan di penjara itu dan kebakaran tercetus di bengkel jahitan penjara ini... sejumlah besar banduan berjaya diselamatkan... malangnya empat banduan maut dan ada yang cedera,\" menurut laporan itu.", "r": {"result": "\"Following a fight last night between some inmates of the special ward for theft and financial convictions in the prison and a fire breaking out in the sewing workshop of the prison... a large number of inmates were rescued... unfortunately four inmates died and some were injured,\" according to the report. that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat banduan yang maut akibat terhidu asap itu disabitkan dengan kesalahan mencuri, katanya.", "r": {"result": "The four prisoners who died from smoke inhalation were convicted of theft, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara 61 yang cedera, 51 dirawat di klinik pesakit luar dan 10 lagi dimasukkan ke hospital, empat daripadanya dilaporkan berada dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "Among the 61 injured, 51 were treated at an outpatient clinic and another 10 were hospitalized, four of whom were reported to be in a critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 70 banduan yang berhadapan risikio kecederaan dapat diselamatkan, menurut laporan itu.", "r": {"result": "More than 70 inmates who were at risk of injury were saved, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika konflik dan kebakaran beberapa banduan yang disabitkan dengan jenayah keganasan dan berbahaya cuba melarikan diri, namun gagal hasil daripada langkah keselamatan di situ, lapor IRNA.", "r": {"result": "During the conflict and fire, several prisoners convicted of violent and dangerous crimes tried to escape, but failed as a result of the security measures there, IRNA reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan sebelum ini menyebut kebakaran tercetus berikutan pergaduhan dalam kalangan beberapa banduan di wad dan merebak ke bilik stor pakaian penjara itu.", "r": {"result": "Earlier reports said the fire broke out following a fight among some inmates in the ward and spread to the prison's clothes store room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uganda laksana sekatan perjalanan, perintah berkurung bendung Ebola", "r": {"result": "Uganda implements travel restrictions, curfews to curb Ebola", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Museveni berkata perintah berkurung di laksanakan di daerah berkenaan dari 7 malam hingga 6 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "Museveni said the curfew was enforced in the area from 7pm to 6am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHANNESBURG: Uganda mengenakan sekatan perjalanan masuk atau keluar dari daerah yang dilanda Ebola pada lewat Sabtu bagi membendung penularan penyakit berjangkit itu.", "r": {"result": "JOHANNESBURG: Uganda imposed travel restrictions in or out of Ebola-hit areas late Saturday to curb the spread of the infectious disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada pergerakan masuk dan keluar dari daerah Mubende dan Kasanda dibenarkan,\" kata Presiden Yoweri Museveni dalam ucapannya menerusi televisyen, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "\"No movement in and out of Mubende and Kasanda districts is allowed,\" President Yoweri Museveni said in a televised address, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Museveni berkata perintah berkurung dilaksanakan di daerah berkenaan dari 7 malam hingga 6 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "Museveni said a curfew was in place in the area from 7pm to 6am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uganda mengisytiharkan wabak Ebola bulan lalu selepas penyakit itu dikesan di daerah tengah Mubende.", "r": {"result": "Uganda declared an Ebola outbreak last month after the disease was detected in the central district of Mubende.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Museveni berkata 19 orang meninggal dunia dan 58 kes lagi disahkan.", "r": {"result": "Museveni said 19 people died and another 58 cases were confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Uganda itu berkata semua kes pengebumian di kedua-dua daerah itu, sama ada disebabkan Ebola atau tidak akan dijalankan pasukan tindak balas kesihatan dan ujian akan dijalankan.", "r": {"result": "The Ugandan leader said all cases of burials in the two districts, whether due to Ebola or not will be carried out by the health response team and tests will be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata semua tempat ibadat dan hiburan akan ditutup.", "r": {"result": "He also said all places of worship and entertainment will be closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak Ebola telah melanda negara Afrika Timur itu sepanjang dua dekad lalu yang setakat ini sudah meragut ratusan nyawa.", "r": {"result": "The Ebola epidemic has hit the East African country over the past two decades which has so far claimed hundreds of lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi kuat gegar selatan Filipina", "r": {"result": "Strong earthquake shakes southern Philippines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa yang berlaku pada 11.14 malam waktu tempatan itu pada kedalaman satu km, kira-kira 68 km timur laut bandar Marihatag.", "r": {"result": "The earthquake that occurred at 11.14pm local time was at a depth of one km, about 68 km northeast of the town of Marihatag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Gempa bumi luar pesisir bermagnitud 5.3 menggegarkan wilayah Surigao Del Sur di selatan Filipina lewat malam Sabtu, menurut Institut Vulkanologi dan Seismologi Filipina.", "r": {"result": "MANILA: A magnitude 5.3 offshore earthquake shook Surigao Del Sur province in the southern Philippines late Saturday night, according to the Philippine Institute of Volcanology and Seismology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita Xinhua melaporkan, gempa yang berlaku pada 11.14 malam waktu tempatan itu pada kedalaman satu km, kira-kira 68 km timur laut bandar Marihatag.", "r": {"result": "The Xinhua news agency reported that the earthquake occurred at 11.14pm local time at a depth of one km, about 68 km northeast of the town of Marihatag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa tektonik itu diramal mencetuskan gegaran susulan tetapi tidak menyebabkan kerosakan.", "r": {"result": "The tectonic earthquake was predicted to trigger aftershocks but caused no damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran besar berlaku di penjara Evin", "r": {"result": "A huge fire broke out in Evin prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto dan video yang tular menunjukkan tembakan kedengaran dengan kepulan asap menyelebungi penjara tersebut.", "r": {"result": "Photos and videos that have gone viral show gunshots being heard with smoke billowing over the prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN: Kebakaran besar berlaku di sebuah penjara terkenal di ibu negara Iran pada Sabtu.", "r": {"result": "TEHRAN: A major fire broke out at a famous prison in the Iranian capital on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjara tersebut lazimnya menempatkan tahanan politik dan aktivis antikerajaan.", "r": {"result": "The prison usually houses political prisoners and anti-government activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, punca kebakaran yang tercetus di Penjara Evin dan peristiwa sebenar yang berlaku di dalam tidak didedahkan.", "r": {"result": "However, the cause of the fire that broke out in Evin Prison and the actual events that took place inside were not disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media antarabangsa, foto dan video yang tular menunjukkan tembakan kedengaran dengan kepulan asap menyelebungi penjara tersebut.", "r": {"result": "According to international media reports, viral photos and videos show gunshots being heard with smoke billowing from the prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun menurut pusat hak asasi manusia di Iran yang berpangkalan di Amerika Syarikat, \"konflik bersenjata\" tercetus di dalam tembok penjara.", "r": {"result": "But according to the US-based center for human rights in Iran, an \"armed conflict\" broke out inside the prison walls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran tersebut berlaku ketika penunjuk perasaan mempergiatkan protes antikerajaan di sepanjang jalan utama dan di universiti di beberapa bandar di seluruh Iran pada Sabtu.", "r": {"result": "The fires came as protesters intensified anti-government protests along main roads and at universities in several cities across Iran on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemantau hak asasi manusia melaporkan ratusan terkorban, termasuk kanak-kanak, ketika protes tersebut berlangsung yang memasuki minggu keempat.", "r": {"result": "Human rights monitors reported hundreds of casualties, including children, as the protests entered their fourth week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunjuk Perasaan | Kebakaran besar berlaku di Penjara Evin.", "r": {"result": "Show Feeling | A huge fire broke out in Evin Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan geopolitik, persaingan institusi pendidikan semakin terbuka", "r": {"result": "Geopolitical changes, the competition of educational institutions is increasingly open", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah institusi pendidikan di AS yang berada dalam kedudukan 100 terbaik semakin berkurangan, manakala jumlah dari negara Asia semakin meningkat.", "r": {"result": "The number of educational institutions in the US that are in the top 100 is decreasing, while the number from Asian countries is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SITUASI pendidikan sudah semakin berbeza.", "r": {"result": "The education SITUATION is getting more and more different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi tahunan ke-19 Times Higher Education (THE) World University Rankings yang diterbitkan pada 12 Oktober, menunjukkan trend perubahan di mana jumlah institusi pendidikan di Amerika Syarikat (AS) yang berada dalam kedudukan 100 terbaik dunia semakin berkurangan, manakala jumlah dari negara Asia semakin meningkat.", "r": {"result": "The 19th annual edition of the Times Higher Education (THE) World University Rankings published on October 12, shows a changing trend where the number of educational institutions in the United States (US) that are in the world's top 100 is decreasing, while the number from Asian countries is increasing increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, AS mendominasi hampir separuh daripada 100 kedudukan teratas dalam ranking dunia, dengan 43 buah universiti.", "r": {"result": "In 2018, the US dominated almost half of the top 100 positions in the world rankings, with 43 universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam edisi terbaharu, hanya 34 institusi berjaya, dengan nama-nama besar seperti Kolej Dartmouth, Universiti Ohio State dan Michigan State kehilangan status 100 teratas mereka.", "r": {"result": "In the latest edition, only 34 institutions made it, with big names like Dartmouth College, Ohio State University and Michigan State losing their top 100 status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jumlah institusi pendidikan di China dalam kedudukan 100 teratas telah meningkat daripada hanya dua pada 2018, kepada tujuh hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the number of educational institutions in China in the top 100 has increased from just two in 2018, to seven today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong mempunyai lima institusi, meningkat daripada hanya tiga pada 2018.", "r": {"result": "Hong Kong has five institutions, up from just three in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan mempunyai tiga universiti dalam kedudukan 100 teratas, meningkat daripada dua pada 2018. Singapura dan Jepun masing-masing mempunyai dua tempat.", "r": {"result": "South Korea has three universities in the top 100, up from two in 2018. Singapore and Japan each have two spots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Barat, Arab Saudi dan Emiriah Arab Bersatu (UAE) menerajui apa yang dipanggil oleh sesetengah pihak sebagai kebangkitan baharu yang dipacu oleh inovasi dan penciptaan pengetahuan, disokong oleh pelaburan besar.", "r": {"result": "In West Asia, Saudi Arabia and the United Arab Emirates (UAE) are leading what some are calling a new renaissance driven by innovation and knowledge creation, supported by massive investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti King Abdulaziz merupakan salah sebuah universiti yang menunjukkan peningkatan prestasi paling ketara, melonjak ke kedudukan ke-101 tahun ini, daripada ke-190 tahun lalu, malah negara itu juga negara yang paling meningkat dari segi skor purata kebangsaan.", "r": {"result": "King Abdulaziz University is one of the universities that showed the most significant improvement in performance, jumping to 101st position this year, from 190th last year, and it is also the country that has improved the most in terms of national average score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di UAE, daripada enam universiti UAE yang cemerlang, lima merekod peningkatan ketara, didahului oleh Universiti Emiriah Arab Bersatu dan Universiti Sharjah, kedua-duanya melonjak tahun ini ke dalam senarai 300 teratas dunia.", "r": {"result": "In the UAE, of the six outstanding UAE universities, five recorded significant increases, led by the United Arab Emirates University and the University of Sharjah, both of which jumped this year into the world's top 300 list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan ranking dunia oleh THE telah menjadi barometer bagi melihat perubahan dalam inovasi global dan pengetahuan ekonomi, menyokong penggubalan dasar kerajaan dan keputusan strategik universiti, serta menyokong jutaan pelajar untuk memutuskan institusi paling dipercayai untuk melanjutkan pelajaran.", "r": {"result": "The world ranking position by THE has become a barometer for seeing changes in global innovation and economic knowledge, supporting government policy making and university strategic decisions, as well as supporting millions of students to decide on the most trusted institution to further their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World University Rankings adalah berdasarkan 13 metrik prestasi, meliputi misi teras universiti penyelidikan antarabangsa dengan mengambil kira aspek pengajaran, penyelidikan, pertukaran pengetahuan dan pandangan antarabangsa.", "r": {"result": "The World University Rankings are based on 13 performance metrics, covering the core mission of international research universities taking into account aspects of teaching, research, knowledge exchange and international outlook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi 2023 adalah berdasarkan analisis terhadap lebih 15.5 juta penerbitan penyelidikan, dan lebih 112 juta petikan daripada penerbitan, serta tinjauan lebih 40,000 ahli akademik di seluruh dunia tentang reputasi akademik antarabangsa setiap institusi, di samping data seperti dapatan dan demografi fakulti, termasuk pengambilan bakat antarabangsa dan kerjasama penyelidikan.", "r": {"result": "The 2023 edition is based on an analysis of over 15.5 million research publications, and over 112 million citations from the publications, as well as a survey of over 40,000 academics worldwide on the international academic reputation of each institution, alongside data such as faculty attainment and demographics, including international talent recruitment and research collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, patutkah keputusan terbaharu itu menjadi punca kebimbangan AS dan sekutu Baratnya dalam dunia yang semakin terpolarisasi?", "r": {"result": "So, should the latest decision be a cause for concern for the US and its Western allies in an increasingly polarized world?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak, kata Simon Marginson, profesor pendidikan tinggi di Universiti Oxford.", "r": {"result": "No, says Simon Marginson, professor of higher education at Oxford University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana terdapat lebih banyak universiti yang cemerlang dan persaingan adalah baik untuk semua pihak.", "r": {"result": "This is because there are more excellent universities and competition is good for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada bukti bahawa penyelidikan di AS semakin lemah dalam erti kata yang mutlak,\" kata Marginson kepada THE.", "r": {"result": "\"There is no evidence that research in the US is weakening in an absolute sense,\" Marginson told THE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaiamanapun, dunia secara keseluruhannya tidak mendapat manfaat sepenuhnya daripada peningkatan kecemerlangan penyelidikan global, kerana sistem semakin terkebelakang dalam arus nasionalisme dan perkongsian pengetahuan menyusut.", "r": {"result": "However, the world as a whole has not fully benefited from the rise of global research excellence, as the system lags behind in the tide of nationalism and knowledge sharing shrinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan ketakutan dan kebimbangan berhubung peningkatan ketegangan geopolitik dan ketidakpercayaan.", "r": {"result": "This follows fears and anxieties regarding increased geopolitical tensions and mistrust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, walaupun universiti di China menunjukkan kecemerlangan, markah mereka untuk kerjasama penyelidikan antarabangsa dan pembangunan bakat antarabangsa merosot.", "r": {"result": "For example, while universities in China excelled, their scores for international research collaboration and international talent development declined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah dikesali jika pertumbuhan warga asing yang bekerja dalam sektor pendidikan tinggi di China terhenti, kerana penglibatan itu baik untuk semua,\" kata Marginson kepada THE.", "r": {"result": "\"It would be unfortunate if the growth of foreigners working in China's higher education sector stalled, because that involvement is good for everyone,\" Marginson told THE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ia tidak mengejutkan, kerana kita kini berada dalam era konflik dalam geopolitik pendidikan tinggi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"However, it is not surprising, because we are now in an era of conflict in the geopolitics of higher education,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100,000 peminat hadir konsert percuma BTS untuk bida Ekspo Dunia Busan 2030", "r": {"result": "100,000 fans attend BTS' free concert for Busan 2030 World Expo bid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang anak kelahiran Busan berkata, BTS memainkan peranan besar dalam menyebarkan berita mengenai Busan.", "r": {"result": "A native of Busan said, BTS played a big role in spreading the news about Busan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUSAN: Kira-kira 100,000 penonton dari seluruh dunia menyaksikan konsert percuma kumpulan sensasi K-pop, BTS, pada Sabtu.", "r": {"result": "BUSAN: About 100,000 spectators from all over the world watched the free concert of K-pop sensation group, BTS, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan superstar dunia pada konsert bertema 'BTS Yet To Come in Busan' ini sungguh hebat dan bertenaga, mendendangkan lagu-lagu popular mereka seperti Dynamite, Butter, Boy in Luv dan Ma City pada konsert yang belangsung selama 90 minit di Stadium Utama Asiad, di sini.", "r": {"result": "The global superstar's performance at the concert themed 'BTS Yet To Come in Busan' was amazing and energetic, singing their popular songs such as Dynamite, Butter, Boy in Luv and Ma City in a 90-minute concert at the Asiad Main Stadium, in here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert itu turut disiarkan secara langsung khas buat peminat mereka di seluruh dunia.", "r": {"result": "The concert was also broadcast live especially for their fans around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak Mi Jeong, 33, seorang penganalisis alam sekitar yang bekerja di syarikat swasta berpangkalan di Seoul, berkata suasana baik yang dikongsi sepanjang konsert itu sememangnya positif untuk menceritakan kepada dunia mengenai Busan.", "r": {"result": "Bak Mi Jeong, 33, an environmental analyst who works at a private company based in Seoul, said the good atmosphere shared throughout the concert was positive to tell the world about Busan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BTS memainkan peranan besar dalam menyebarkan berita mengenai Busan.", "r": {"result": "\"BTS played a big role in spreading the word about Busan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya optimis jika Busan menganjurkan Ekspo Dunia pada 2030, ia akan memberi banyak manfaat ekonomi kepada negara, contohnya dapat mewujudkan lebih banyak peluang pekerjaan kepada lebih ramai orang di sini,\" kata anak kelahiran Busan itu kepada Bernama.", "r": {"result": "I am optimistic that if Busan hosts the World Expo in 2030, it will bring many economic benefits to the country, for example creating more job opportunities for more people here,\" the Busan native told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Lee Yuna dan Kim Min Gyeong pula konsert itu telah menarik perhatian dunia ke Busan.", "r": {"result": "For Lee Yuna and Kim Min Gyeong, the concert has drawn the world's attention to Busan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia konsert percuma dan sungguh mengejutkan, melihat bagaimana konsert itu mampu memberikan impak besar mengenai bandar Busan.", "r": {"result": "\"It's a free concert and it's really surprising, seeing how the concert can make a big impact on the city of Busan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bangga melihat betapa berkesannya mesej yang mereka sampaikan melalui penganjuran konsert malam ini,\" kata pelajar sekolah menengah dari Seoul itu.", "r": {"result": "We are proud to see how effective the message they conveyed through organizing tonight's concert,\" said the high school student from Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS, yang dipilih sebagai duta perhubungan awam untuk bidaan itu menandatangani memorandum persefahaman (MoU) dengan kerajaan bandar Busan pada Jun tahun ini.", "r": {"result": "BTS, who were chosen as public relations ambassadors for the bid, signed a memorandum of understanding (MoU) with the Busan city government in June this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU itu antara lain bertujuan mempromosi bandar berkenaan untuk konvensyen berprestij oleh Biro Pameran Antarabangsa (BIE).", "r": {"result": "Among other things, the MoU aims to promote the city for a prestigious convention by the Bureau of International Exhibitions (BIE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspo Dunia merupakan festival antarabangsa terbesar selain Piala Dunia dan Olimpik.", "r": {"result": "The World Expo is the biggest international festival besides the World Cup and the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran ekspo itu dianggarkan menyumbang impak ekonomi bernilai 61 trilion won (US$49.1 bilion), lapor agensi berita Yonhap.", "r": {"result": "The organization of the expo is estimated to contribute an economic impact worth 61 trillion won (US$49.1 billion), Yonhap news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan bersaing dengan dua negara lain -- Itali dan Arab Saudi -- untuk menganjurkan ekspo itu, dan pemilihan akhir dijangka diumumkan pada November 2023.", "r": {"result": "South Korea is competing with two other countries -- Italy and Saudi Arabia -- to host the expo, and the final selection is expected to be announced in November 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran Twitter, Musk kini dalam siasatan persekutuan AS", "r": {"result": "Twitter's offer, Musk is currently under US federal investigation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia didedahkan oleh syarikat media sosial itu dalam pemfailan di sebuah mahkamah yang telah didedahkan kepada umum baru-baru ini.", "r": {"result": "It was revealed by the social media company in a court filing that was made public recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Individu paling kaya di dunia, Elon Musk kini berada di bawah siasatan pihak persekutuan Amerika Syarikat (AS) berkaitan dengan perjanjian pengambilalihan Twitter bernilai AS$44 bilion (RM206.89 bilion).", "r": {"result": "LOS ANGELES: The richest man in the world, Elon Musk is currently under investigation by the United States (US) federal government in connection with the Twitter acquisition deal worth US$44 billion (RM206.89 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia didedahkan oleh syarikat media sosial itu dalam pemfailan di sebuah mahkamah yang telah didedahkan kepada umum baru-baru ini.", "r": {"result": "It was revealed by the social media company in a court filing that was made public recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter menyatakan ia meminta peguam Musk untuk mengemukakan butiran komunikasi dengan pihak berkuasa persekutuan beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "Twitter said it asked Musk's lawyers to turn over details of communications with federal authorities several months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, peguam tersebut tidak berbuat demikian.", "r": {"result": "However, the lawyer did not do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya pihak hakim mahkamah Delaware mengarahkan pihak peguam memberikan dokumen tersebut.", "r": {"result": "Instead, the Delaware court judge ordered the lawyer to provide the document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia tidak menyatakan nama agensi persekutuan yang sedang menyiasat Musk itu.", "r": {"result": "However, it did not name the federal agency investigating Musk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian memetik laporan agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat: Seorang maut, puluhan masih hilang di Greece", "r": {"result": "Flash floods: One dead, dozens still missing in Greece", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa menyifatkan kejadian tersebut sebagai banjir terburuk sehingga mengejutkan orang ramai.", "r": {"result": "The authorities described the incident as the worst flood that shocked the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGIA PELAGIA: Seorang lelaki dilaporkan lemas dalam kejadian banjir buruk akibat sungai melimpah susulan ribut yang melanda Greece pada Sabtu.", "r": {"result": "AGIA PELAGIA: A man was reported to have drowned in a severe flood caused by overflowing rivers following a storm that hit Greece on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan antarabangsa, puluhan yang lain dilaporkan hilang.", "r": {"result": "According to international reports, dozens of others were reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa menyifatkan kejadian tersebut sebagai banjir terburuk sehingga mengejutkan orang ramai.", "r": {"result": "The authorities described the incident as the worst flood that shocked the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kawasan yang paling teruk terjejas adalah di bandar tepi laut Agia Pelagia, kira-kira 25 kilometer barat Laut Iraklio, yang merupakan bandar terbesar di pulau itu.", "r": {"result": "Among the worst affected areas was the seaside town of Agia Pelagia, about 25 kilometers west of North Heraklion, which is the largest town on the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak bomba menemui mayat lelaki berusia 50 tahun selepas kenderaanya dihanyutkan arus deras.", "r": {"result": "Firefighters found the body of a 50-year-old man after his vehicle was swept away by strong currents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan terdapat seorang wanita dalam kenderaan sama namun masih belum menemuinya.", "r": {"result": "It is understood that there was a woman in the same vehicle but they have not yet found her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mencari dan menyelamat sedang giat dijalankan.", "r": {"result": "Search and rescue efforts are underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Singapura tidak tolak laksana semula sekatan", "r": {"result": "COVID-19: Singapore does not rule out reintroducing restrictions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu masih belum mengisytiharkan COVID-19 sebagai endemik walaupun beberapa negara sudah melakukannya.", "r": {"result": "The country has yet to declare COVID-19 as endemic although several countries have already done so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura tidak menolak untuk kembali kuat kuasakan semula sekatan COVID-19.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore has not ruled out reimposing the COVID-19 restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun akan cuba sebaiknya untuk tidak akan \"mengganggu\" kehidupan rakyatnya.", "r": {"result": "But he will try his best not to \"disrupt\" the lives of his people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kesihatan republik itu, Ong Ye kung, kemungkinan tersebut tercetus susulan peningkatan kes selepas gelombang baharu COVID-19 dengan jangkitan XBB.", "r": {"result": "According to the Republic's Minister of Health, Ong Ye kung, the possibility arose following the increase in cases after the new wave of COVID-19 with XBB infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kementerian sedang meniliti perkembangan tersebut dan tidak akan kuat kuasakan semula langkah keselematan setakat ini, termasuk pemakaian pelitup muka.", "r": {"result": "He explained that the ministry is examining the development and will not re-enforce safety measures so far, including the use of face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tegasnya, peningkatan kes berlaku akibat tidak melaksanakan sekatan tesebut.", "r": {"result": "However, he stressed, the increase in cases occurred as a result of not implementing the restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, negara itu masih belum mengisytiharkan COVID-19 sebagai endemik walaupun beberapa negara sudah melakukannya.", "r": {"result": "He said, the country has not yet declared COVID-19 as endemic even though some countries have already done so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kesejahteraan rakyatnya, ia dianggap sebagai endemik dengan kelonggaran langkah keselamatan dilakukan.", "r": {"result": "For the well-being of its people, it is considered endemic with relaxed security measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, pihaknya akan berusaha untuk memastikan rakyatnya tidak akan berdepan dengan sekatan yang dikuat kuasakan sebelum ini sekiranya orang ramai mengambil langkah berjaga-jaga susulan peningkatan kes.", "r": {"result": "Therefore, he said, his party will try to ensure that his people will not face the restrictions that were enforced before if the public takes precautionary measures following the increase in cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 | Singapura tidak laksanakan semula sekatan.", "r": {"result": "COVID-19 | Singapore did not re-impose restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 maut ditembak di kem tentera Rusia", "r": {"result": "11 dead shot at Russian military camp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa sedang berlatih di pusat berkenaan selepas memasuki tentera secara sukarela untuk menyertai perang.", "r": {"result": "All the victims are training at the center after joining the army voluntarily to join the war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-kurangnya 11 maut dalam kejadian tembakan di pusat latihan tentera Rusia pada Sabtu.", "r": {"result": "At least 11 people were killed in a shooting at a Russian military training center on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Pertahanan dalam satu kenyataan, 15 lagi cedera dalam insiden itu yang berlaku di wilayah Belgorod, yang terletak di sempadan Ukraine.", "r": {"result": "According to the Ministry of Defense in a statement, 15 more were injured in the incident that occurred in the Belgorod region, which is located on the Ukrainian border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dua lelaki yang melakukan serangan itu telah ditembak mati.", "r": {"result": "He said, the two men who carried out the attack were shot dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa sedang berlatih di pusat berkenaan selepas memasuki tentera secara sukarela untuk menyertai perang.", "r": {"result": "All the victims are training at the center after joining the army voluntarily to join the war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian berlaku ketika sesi latihan penggunaan senjata api.", "r": {"result": "\"The incident happened during a firearms training session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua lelaki ini telah melepaskan tembakan ke atas kumpulan yang menyertai pasukan tentera secara sukarela,\" katanya.", "r": {"result": "\"These two men opened fire on a group that joined the army voluntarily,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut salah seorang penasihat kepada Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy, Oleksiy Arestovych dalam temu bual yang disiarkan dalam laman YouTube, penyerang berkenaan berasal dari Tajikistan dan melakukan serangan ke atas pelatih tentera itu selepas satu pertengkaran berlaku mengenai agama.", "r": {"result": "According to one of the advisers to Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, Oleksiy Arestovych in an interview published on YouTube, the assailant was from Tajikistan and attacked the military trainee after an argument about religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berkenaan berlaku seminggu selepas satu letupan memusnahkan sebuah jambatan di Crimea, wilayah yang diambil balik oleh Rusia dari Ukraine pada 2014.", "r": {"result": "The incident occurred a week after an explosion destroyed a bridge in Crimea, a region that Russia took back from Ukraine in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet: Jangkitan meningkat kepada lebih 70,000 - WHO", "r": {"result": "Monkey pox: Infections rise to over 70,000 - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pertambahan kes dilihat perlahan, ia tidak bermakna masyarakat global tidak perlu mengambil langkah berjaga-jaga.", "r": {"result": "Although the increase in cases is seen to be slow, it does not mean that the global community does not need to take precautions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: WABAK cacar monyet yang mula diisytihar sebagai kecemasan kesihatan global pada Julai lepas, kini mencatatkan jangkitan melepasi angka 70,000.", "r": {"result": "GENEVA: The monkey pox epidemic, which was first declared a global health emergency last July, has now recorded more than 70,000 infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengarah Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) Tedros Adhanom Ghebreyesus, meskipun pertambahan kes dilihat perlahan, ia tidak bermakna masyarakat global tidak perlu mengambil langkah berjaga-jaga.", "r": {"result": "According to the Director General of the World Health Organization (WHO) Tedros Adhanom Ghebreyesus, although the increase in cases is seen to be slow, it does not mean that the global community does not need to take precautions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti kes berlaku di benua Amerika dan Eropah, sehingga kini telah mengorbankan 26 nyawa, katanya pada Rabu di Geneva, Switzerland.", "r": {"result": "The majority of cases occurred in the Americas and Europe, so far 26 lives have been lost, he said on Wednesday in Geneva, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat global, kes terus menurun, tetapi 21 negara pada minggu lalu melaporkan peningkatan kes, kebanyakannya di Amerika, yang menyumbang hampir 90 peratus kes.", "r": {"result": "Globally, cases continued to decline, but 21 countries last week reported an increase in cases, mostly in America, which accounts for nearly 90 percent of cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, WHO sedang bekerjasama dengan negara-negara itu untuk meningkatkan kapasiti ujian mereka dan memantau trend jangkitan.", "r": {"result": "He said WHO is working with those countries to increase their testing capacity and monitor infection trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bimbang tentang laporan mengenai kes yang terdapat di Sudan, termasuk di kem pelarian berdekatan sempadan Ethiopia,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We are concerned about reports of cases in Sudan, including in refugee camps near the Ethiopian border,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan jangkitan dilaporkan sejak awal Mei dalam kalangan lelaki yang melakukan hubungan seks sejenis.", "r": {"result": "An increase in infections has been reported since early May among men who have same-sex relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 42,000 kes kini telah dilaporkan dari Amerika dan hampir 25,000 dari Eropah.", "r": {"result": "More than 42,000 cases have now been reported from America and nearly 25,000 from Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak Cacar Monyet | Jangkitan meningkat kepada lebih 70,000 - WHO.", "r": {"result": "Monkey Pox Outbreak | Infections rise to over 70,000 - WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa kesilapan mengenai pemotongan cukai - Hunt", "r": {"result": "There are some mistakes about tax cuts - Hunt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeremy Hunt memaklumkan, meskipun tidak mengundi Liz Truss, namun beliau menyokong rancangan asas untuk negara itu bagi memulihkan UK.", "r": {"result": "Jeremy Hunt has announced that, despite not voting for Liz Truss, he supports the country's basic plan to restore the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Langkah menghapuskan kadar cukai tertinggi di United Kingdom merupakan satu kesilapan besar dan tindakan yang kurang bersesuaian dalam pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "LONDON: The move to eliminate the highest tax rate in the United Kingdom is a big mistake and an inappropriate step in economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangannya yang baharu, Jeremy Hunt memaklumkan, meskipun tidak mengundi Liz Truss, namun beliau menyokong rancangan asas untuk negara itu bagi memulihkan United Kingdom.", "r": {"result": "His new Chancellor of the Exchequer, Jeremy Hunt, has announced that, despite not voting for Liz Truss, he supports the country's basic plan to restore the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah perkara adalah kesilapan, tetapi strategi asas di sebalik semua itu, iaitu kita perlu menyelesaikan paradoks pertumbuhan jika kita mahu perkhidmatan awam yang dibiayai dengan baik seperti NHS dan untuk mengekalkan cukai rendah dan turun, maka kita perlu meningkatkan kadar pertumbuhan kami.", "r": {"result": "\"Some things are mistakes, but the underlying strategy behind it all is that we need to solve the growth paradox if we want well-funded public services like the NHS and to keep taxes low and down, then we need to increase our growth rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mengundi Liz Truss, tetapi saya menyokongnya kerana saya bersetuju dengan rancangan asasnya untuk negara ini, iaitu untuk membuat kita kembali berkembang supaya kita mampu membayar semua perkara yang kita benar-benar mahu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I didn't vote for Liz Truss, but I support her because I agree with her basic plan for this country, which is to get us back to growth so we can afford all the things we really want,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truss cuba memulihkan keyakinan dan membina semula kredibilitinya dengan pelabur antarabangsa dan ahli partinya sendiri selepas \"bajet mini\" yang beliau dan Kwasa Kwarteng bentangkan tiga minggu lalu mencetuskan kegawatan politik dan ekonomi.", "r": {"result": "Truss is trying to restore confidence and rebuild his credibility with international investors and members of his own party after the \"mini budget\" he and Kwasa Kwarteng presented three weeks ago sparked political and economic turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman kerajaan pada 23 September bahawa ia merancang untuk mengurangkan cukai sebanyak 45 bilion pound tanpa memperincikan bagaimana ia akan membayarnya sekali gus turut menimublkan kebimbangkan pelabur.", "r": {"result": "The government's announcement on September 23 that it plans to cut taxes by 45 billion pounds without detailing how it will pay for it also raised concerns among investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi UK | Terdapat beberapa kesilapan mengenai pemotongan cukai - Hunt.", "r": {"result": "UK Economy | There are some mistakes about tax cuts - Hunt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian letupan lombong di utara Turkiye meningkat kepada 40", "r": {"result": "The death toll from a mine explosion in northern Turkiye rose to 40", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian dalam kejadian letupan lombong arang batu bawah tanah di wilayah Bartin di utara Turkiye yang memerangkap 110 pekerja, meningkat kepada 40 orang.", "r": {"result": "The death toll in an underground coal mine explosion in northern Turkiye's Bartin province that trapped 110 workers has risen to 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Angka kematian dalam kejadian letupan lombong arang batu bawah tanah di wilayah Bartin di utara Turkiye yang memerangkap 110 pekerja, meningkat kepada 40 orang, kata Menteri Dalam Negeri Suleyman Soylu pada Sabtu, lapor Xinhua.", "r": {"result": "ANKARA: The death toll in an underground coal mine explosion in northern Turkiye's Bartin province that trapped 110 workers has risen to 40, Interior Minister Suleyman Soylu said on Saturday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suleyman mengesahkan 110 pekerja berada di lombong itu semasa letupan berlaku kira-kira 300 meter di bawah tanah pada petang Jumaat di bandar Amasra.", "r": {"result": "Suleyman confirmed 110 workers were in the mine when the explosion occurred about 300 meters underground on Friday afternoon in the town of Amasra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 58 berjaya menyelamatkan diri, 11 cedera dan dimasukkan ke hospital manakala nasib seorang lagi pelombong belum dapat dipastikan, katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "Of that number, 58 managed to save themselves, 11 were injured and admitted to hospital while the fate of another miner has yet to be ascertained, he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan berlaku pada 6.15 petang waktu tempatan (1515 GMT) di Amasra Hard Coal Enterprise, menurut kenyataan pihak berkuasa wilayah Bartin pada Jumaat.", "r": {"result": "The explosion occurred at 6.15pm local time (1515 GMT) at the Amasra Hard Coal Enterprise, according to a statement from the Bartin regional authorities on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati letupan itu berkemungkinan disebabkan oleh lembapan api, kata Menteri Tenaga dan Sumber Asli Fatih Donmez.", "r": {"result": "A preliminary investigation found that the explosion was likely caused by moisture from the fire, said Energy and Natural Resources Minister Fatih Donmez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran sebahagian besarnya sudah berjaya dikawal namun, usaha mencari dan menyelamat masih berjalan, katanya.", "r": {"result": "The fire has largely been successfully controlled, however, search and rescue efforts are still ongoing, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Recep Tayyip Erdogan dilaporkan sedang dalam perjalanan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Meanwhile, President Recep Tayyip Erdogan is reported to be on his way to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2014, seramai 301 orang terbunuh di Turkiye dalam bencara kebakaran lombong arang batu terburuk, di bandar Soma di barat wilayah Manisa.", "r": {"result": "In 2014, a total of 301 people were killed in Turkey's worst coal mine fire, in the town of Soma in western Manisa province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua wanita didakwa selepas baling sup ke lukisan Van Gogh", "r": {"result": "Two women charged after throwing soup at Van Gogh painting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu menyebabkan kerosakan kecil pada bingkai tetapi lukisan itu tidak terjejas.", "r": {"result": "The incident caused minor damage to the frame but the painting was not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Dua wanita akan didakwa kerana melakukan jenayah kerosakan selepas insiden sekumpulan penunjuk perasaan membaling sup pada lukisan Vincent van Gogh \"Sunflowers\" di Galeri Nasional London, kata polis Britain pada Sabtu.", "r": {"result": "LONDON: Two women will be charged with criminal damage after a group of protesters threw soup at Vincent van Gogh's \"Sunflowers\" painting at London's National Gallery, British police said on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu membabitkan kumpulan aktivis alam sekitar, Just Stop Oil, yang mengadakan protes sejak dua minggu lalu di ibu negara Britain, di mana dua aktivisnya melemparkan tin sup tomato Heinz ke arah lukisan itu, satu daripada lima versi yang dipamerkan di muzium dan galeri di seluruh dunia.", "r": {"result": "The incident involved environmental activist group Just Stop Oil, which has held protests for the past two weeks in the British capital, where two of its activists threw a can of Heinz tomato soup at the painting, one of five versions on display in museums and galleries across the country. the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galeri tersebut dalam kenyataannya memaklumkan kejadian itu menyebabkan kerosakan kecil pada bingkai tetapi lukisan itu tidak terjejas.", "r": {"result": "The gallery said in a statement that the incident caused minor damage to the frame but the painting was not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas diperiksa, ia kemudian telah dibawa keluar untuk dipamerkan semula.", "r": {"result": "After being examined, it was then taken out to be exhibited again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua wanita berkenaan, berusia 21 dan 20 tahun, akan hadir di Mahkamah Majistret Westminster dan akan didakwa dengan pertuduhan sengaja menyebabkan kerosakan pada bingkai lukisan van Gogh.", "r": {"result": "The two women, aged 21 and 20, will appear at Westminster Magistrates' Court and will be charged with intentionally causing damage to the frame of a van Gogh painting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi aktivis juga akan hadir di mahkamah atas pertuduhan merosakkan papan tanda di luar ibu pejabat polis New Scotland Yard, di tengah London.", "r": {"result": "Another activist will also appear in court charged with vandalizing a sign outside New Scotland Yard police headquarters, in central London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata secara keseluruhan 28 orang telah ditahan semasa protes pada hari Jumaat.", "r": {"result": "Police said a total of 28 people were arrested during Friday's protests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi tawar bantuan kemanusiaan bernilai AS$400 juta kepada Ukraine", "r": {"result": "Saudi Arabia offers humanitarian aid worth US$400 million to Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu susulan perbualan telefon antara Putera Mahkota Arab Saudi Mohammed Salman dan Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy pada Sabtu.", "r": {"result": "The announcement follows a telephone conversation between Saudi Arabia's Crown Prince Mohammed Salman and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Kerajaan Arab Saudi akan menyediakan bantuan kemanusiaan bernilai AS$400 juta kepada Ukraine, menurut Kementerian Luar pada Sabtu, lapor Sputnik.", "r": {"result": "MOSCOW: The government of Saudi Arabia will provide humanitarian aid worth US$400 million to Ukraine, according to the Foreign Ministry on Saturday, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu susulan perbualan telefon antara Putera Mahkota Arab Saudi Mohammed bin Salman dan Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy pada Sabtu.", "r": {"result": "The announcement follows a telephone conversation between Saudi Arabia's Crown Prince Mohammed bin Salman and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden (Zelenskyy) juga merakamkan ucapan terima kasih dan penghargaan atas keputusan kepimpinan Arab Saudi menawarkan pakej bantuan kemanusiaan tambahan untuk Ukraine bernilai (US$400 juta) untuk meringankan penderitaan rakyat Ukraine ekoran krisis itu,\" memetik kementerian itu dalam satu kenyataan menerusi Twitter.", "r": {"result": "\"The President (Zelenskyy) also expressed gratitude and appreciation for the decision of the leadership of Saudi Arabia to offer an additional humanitarian aid package for Ukraine worth (US$400 million) to ease the suffering of the Ukrainian people following the crisis,\" the ministry said in a statement via Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salman berkata kerajaannya menyokong segala usaha untuk mengurangkan penderitaan selain bersedia meneruskan usaha rundingan.", "r": {"result": "Salman said his government supports all efforts to reduce suffering and is ready to continue negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelenskyy turut menyuarakan penghargaannya kepada Salman atas kesediaan Riyadh untuk meneruskan usaha meditasi dalam menyelesaikan konflik Ukraine.", "r": {"result": "Zelenskyy also expressed his appreciation to Salman for Riyadh's willingness to continue meditation efforts in resolving the Ukraine conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi, Qatar dan Emiriah Arab Bersatu telah menyerahkan beberapa pakej bantuan kemanusiaan kepada warga Ukraine yang melarikan diri ke Eropah.", "r": {"result": "Saudi Arabia, Qatar and the United Arab Emirates have handed over several humanitarian aid packages to Ukrainians fleeing to Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi umum visa umrah percuma kepada pemegang kad Hayya Piala Dunia 2022", "r": {"result": "Saudi Arabia announces free umrah visa for Hayya card holders of the 2022 World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang kad \"Hayya\" yang ingin menunaikan umrah dan ziarah perlu mendapatkan insurans kesihatan dari portal visa kementerian.", "r": {"result": "\"Hayya\" card holders who wish to perform umrah and pilgrimage must obtain health insurance from the ministry's visa portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAB SAUDI mengumumkan pemberian visa percuma bagi pemegang kad \"Hayya\" Piala Dunia 2022 yang beragama Islam untuk menunaikan umrah dan melakukan ziarah ke Madinah.", "r": {"result": "SAUDI ARABIA announced the granting of free visas for holders of the 2022 World Cup \"Hayya\" card who are Muslims to perform Umrah and make a pilgrimage to Medina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini diumumkan Timbalan Ketua Pengarah Jabatan Visa, Kementerian Luar Arab Saudi Khaled Al-Shammari dalam satu temu bual bersama stesen TV Arab \"al-Ekhbariya\" pada Jumaat.", "r": {"result": "This matter was announced by the Deputy Director General of the Visa Department, Ministry of Foreign Affairs of Saudi Arabia Khaled Al-Shammari in an interview with the Arab TV station \"al-Ekhbariya\" on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemegang kad \"Hayya\" yang ingin menunaikan umrah dan ziarah perlu mendapatkan insurans kesihatan dari portal visa kementerian.", "r": {"result": "He said \"Hayya\" card holders who want to perform Umrah and pilgrimage should obtain health insurance from the ministry's visa portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Visa umrah dan ziarah ini sah bagi tempoh 11 November hingga 18 Disember 2022.", "r": {"result": "\"This umrah and pilgrimage visa is valid for the period 11 November to 18 December 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pemegang visa juga tidak disyaratkan untuk memasuki Qatar terlebih dahulu di samping pemegang kad \"Hayya\" juga diberikan tempoh melawat Arab Saudi selama dua bulan sehingga 11 Januari 2023,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, visa holders are also not required to enter Qatar first, in addition to \"Hayya\" card holders are also given a period to visit Saudi Arabia for two months until January 11, 2023,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Arab Saudi pada 24 Ogos lalu membenarkan pemegang kad \"Hayya\" untuk melawat negara teluk itu selama 60 hari.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs of Saudi Arabia on August 24 allowed \"Hayya\" card holders to visit the Gulf country for 60 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua judi haram Sumatera Utara ditahan di Malaysia", "r": {"result": "North Sumatra illegal gambling leader arrested in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Nasional Indonesia Jen Listyo Sigit Prabowo berkata dia ditahan hasil kerjasama rapat dengan Polis Diraja Malaysia.", "r": {"result": "Indonesian National Police Chief Gen Listyo Sigit Prabowo said he was arrested as a result of close cooperation with the Royal Malaysian Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Apin BK, pelarian warga Indonesia yang didakwa menjalankan operasi perjudian haram dalam talian di negara itu ditahan di Malaysia dan dibawa pulang ke Jakarta pada Jumaat.", "r": {"result": "JAKARTA: Apin BK, an Indonesian fugitive who was allegedly running an illegal online gambling operation in the country, was arrested in Malaysia and brought back to Jakarta on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Nasional Indonesia Jen Listyo Sigit Prabowo berkata dia ditahan hasil kerjasama rapat dengan Polis Diraja Malaysia.", "r": {"result": "Indonesian National Police Chief Gen Listyo Sigit Prabowo said he was arrested as a result of close cooperation with the Royal Malaysian Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penangkapan ini menandakan komitmen kami dalam membanteras perjudian haram dalam talian di negara ini,\" kata Listyo Sigit pada sidang akhbar.", "r": {"result": "\"This arrest signifies our commitment in cracking down on illegal online gambling in this country,\" said Listyo Sigit at a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Indonesia membawa balik Apin BK menaiki penerbangan komersial malam tadi dan dia dibawa terus ke Jabatan Siasatan Jenayah untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "Indonesian police brought back Apin BK on a commercial flight last night and he was taken directly to the Criminal Investigation Department for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Ogos, Apin BK melarikan diri ke Singapura ketika polis Sumatera Utara menyerbu premis perjudian itu di Kompleks Cemara Asri di Deli, Serdang.", "r": {"result": "On August 9, Apin BK fled to Singapore when the North Sumatra police raided the gambling premises at Cemara Asri Complex in Deli, Serdang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa anggota kemudiannya ditugaskan di beberapa negara untuk menjejaki Apin BK yang melarikan diri ke Singapura sebelum memasuki Malaysia, kata Listyo Sigit.", "r": {"result": "Some members were then assigned in several countries to track down Apin BK who fled to Singapore before entering Malaysia, said Listyo Sigit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 14 orang yang disyaki pengendali perjudian dalam talian untuk rangkaian Apin BK dilaporkan telah ditahan pada Khamis.", "r": {"result": "A total of 14 suspected online gambling operators for the Apin BK network were reportedly arrested on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang jangkitan XBB COVID-19 memuncak menjelang pertengahan Nov 2022 - MOH Singapura", "r": {"result": "XBB COVID-19 infection wave peaks by mid-Nov 2022 - MOH Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 di Singapura kembali meningkat sejak sebulan lepas, berpunca terutamanya oleh subvarian Omicron XBB dengan gelombang jangkitan XBB dijangkakan memuncak pada pertengahan November 2022.", "r": {"result": "The number of COVID-19 cases in Singapore has increased again since last month, caused mainly by the Omicron XBB subvariant with the wave of XBB infections expected to peak in mid-November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Kes COVID-19 di Singapura kembali meningkat sejak sebulan lepas, berpunca terutamanya oleh subvarian Omicron XBB dengan gelombang jangkitan XBB dijangkakan memuncak pada pertengahan November 2022.", "r": {"result": "SINGAPORE: Cases of COVID-19 in Singapore have increased again since last month, caused mainly by the Omicron XBB subvariant with the wave of XBB infections expected to peak in mid-November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan (MOH) berkata, pihaknya menjejaki rapat trajektori gelombang itu dan mengambil langkah untuk memastikan kapasiti penjagaan kesihatan kekal dilindungi.", "r": {"result": "The Ministry of Health (MOH) said it is closely tracking the trajectory of the wave and taking steps to ensure healthcare capacity remains protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Singapura, XBB kini menjadi subvarian utama yang menular dalam komuniti, menyumbang 54 peratus kes tempatan pada minggu ketiga hingga 9 Okt berbanding 22 peratus minggu sebelumnya,\" menurut MOH dalam satu kenyataan di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"In Singapore, XBB is now the main community-transmissible subvariant, accounting for 54 percent of local cases in the third week to Oct 9 compared to 22 percent the previous week,\" MOH said in a statement here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu berkata subvarian dominan BA.", "r": {"result": "The ministry said the dominant subvariant is BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 sebelum ini, kini dianggarkan menyumbang 21 peratus daripada kes tempatan manakala subvarian BA.", "r": {"result": "5 previously, is now estimated to account for 21 percent of local cases while the BA subvariant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.75 menyumbang 24 peratus daripada kes.", "r": {"result": "2.75 accounted for 24 percent of the cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOH berkata ada bukti bahawa XBB mungkin memacu semula peningkatan jangkitan.", "r": {"result": "MOH said there is evidence that XBB may be driving a resurgence of infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkadaran jangkitan semula dalam kalangan jumlah kes COVID-19 di Singapura meningkat sejak sebulan lepas dengan jangkitan semula kini menyumbang kira-kira 17 peratus daripada jumlah kes baharu,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The proportion of re-infections among the total number of COVID-19 cases in Singapore has increased over the past month with re-infections now accounting for approximately 17 percent of the total number of new cases,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan imuniti daripada jangkitan semula jadi dalam populasi mungkin semakin berkurangan dari semasa ke semasa maka adalah penting untuk memastikan penduduk mendapat perlindungan minimum daripada vaksinasi selain menentukan vaksinasi sentiasa dikemas kini bagi melindungi diri daripada jangkitan yang teruk.", "r": {"result": "Since immunity from natural infections in the population may be decreasing over time, it is important to ensure that the population gets minimum protection from vaccination in addition to ensuring that vaccination is always updated to protect against severe infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kes kemasukan ke hospital di republik itu juga selari dengan peningkatan kes tempatan secara keseluruhan.", "r": {"result": "The increase in hospitalization cases in the republic is also parallel to the overall increase in local cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting, jumlah kes teruk kekal rendah,\" menurut MOH.", "r": {"result": "\"Importantly, the number of severe cases remains low,\" according to MOH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 14 Okt 2022, jumlah kes kemasukan ke hospital, memerlukan bekalan oksigen dan yang dirawat di unit rawatan rapi (ICU) masing-masing sebanyak 562,44 dan sembilan, berbanding masing-masing sebanyak 365,37 dan 13 kes seminggu lepas, walaupun Purata Pergerakan Kes Tempatan tujuh hari meningkat kepada 7,716 kes berbanding 4,714 dalam tempoh sama.", "r": {"result": "As of Oct 14, 2022, the total number of hospitalizations, requiring oxygen supply and those treated in the intensive care unit (ICU) were 562.44 and nine respectively, compared to 365.37 and 13 cases respectively last week, although Average Seven-day Local Case Movement increased to 7,716 cases compared to 4,714 in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan maklumat semasa, MOH menjangkakan \"gelombang jangkitan XBB akan memuncak sekitar pertengahan November 2022.\".", "r": {"result": "Based on current information, MOH expects \"the wave of XBB infections will peak around mid-November 2022.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan menggunakan gelombang BA.", "r": {"result": "\"By using BA waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 sebagai petunjuk, kes kemasukan ke hospital kemudiannya memuncak kepada 800 pada Julai 2022, hospital kami dapat menangani jumlah itu,\" menurut kementerian itu.", "r": {"result": "5 as an indication, hospitalization cases will then peak at 800 in July 2022, our hospital can handle that number,\" according to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subvarian Omicron XBB pertama kali dikesan pada Ogos 2022 di India dan sejak itu ia dikesan di lebih 17 negara termasuk Australia, Bangladesh, Denmark, India, Jepun dan AS.", "r": {"result": "The Omicron XBB subvariant was first detected in August 2022 in India and since then it has been detected in over 17 countries including Australia, Bangladesh, Denmark, India, Japan and the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pemerhatian oleh negara-negara yang melaporkan XBB, varian itu boleh menular seperti varian lain namun, tiada bukti XBB boleh menyebabkan kesakitan lebih teruk,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Despite observations by countries reporting XBB, the variant can be as contagious as other variants, however, there is no evidence that XBB can cause more severe pain,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga maut dalam kejadian bot terbalik di Dhaka", "r": {"result": "Three killed in capsized boat incident in Dhaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga orang terbunuh selepas sebuah bot terbalik di Sungai Shitalakkhya, di Dhaka, Bangladesh pada Jumaat.", "r": {"result": "Three people were killed after a boat capsized in the Shitalakkhya River, in Dhaka, Bangladesh on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHAKA: Tiga orang terbunuh selepas sebuah bot terbalik di Sungai Shitalakkhya, di Dhaka, Bangladesh pada Jumaat.", "r": {"result": "DHAKA: Three people were killed after a boat overturned in the Shitalakkhya River, in Dhaka, Bangladesh on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Bomba dan Pertahanan Awam Rashid Khalid berkata operasi menyelamat telah pun selesai tengah malam tadi dan punca kejadian masih disiasat, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Fire and Civil Defense Officer Rashid Khalid said the rescue operation was completed at midnight last night and the cause of the incident is still being investigated, reported Anadolu Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan itu berlaku kira-kira 9.45 malam (1530 GMT) waktu tempatan.", "r": {"result": "The accident happened at about 9.45pm (1530 GMT) local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saksi penumpang bot itu dalam perjalanan pulang selepas menghadiri perayaan.", "r": {"result": "According to witnesses the boat passengers were on their way home after attending a festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian letupan di lombong arang batu meningkat", "r": {"result": "Death toll from explosions in coal mines rises", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19 orang dimasukkan ke hospital dan ketika kejadian terdapat 115 pekerja di lombong berkenaan.", "r": {"result": "19 people were hospitalized and at the time of the incident there were 115 workers in the mine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Angka korban dalam insiden letupan di lombong arang batu di wilayah Bartin, utara Turkiye meningkat kepada 25 orang, menurut pihak berkuasa tempatan, lapor Sputnik.", "r": {"result": "ANKARA: The death toll in an explosion at a coal mine in Bartin province, northern Turkey, has risen to 25, according to local authorities, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Turkiye Fahrettin Koca pada Jumaat berkata 22 orang maut dan 17 yang lain cedera dalam kejadian di lombong Amasra Muessese Mudurlugu itu.", "r": {"result": "Health Minister Turkiye Fahrettin Koca on Friday said 22 people died and 17 others were injured in the incident at the Amasra Muessese Mudurlugu mine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kehilangan 22 rakyat kami dalam insiden letupan di sebuah lombong di Bartin...Kami berharap mereka yang cedera segera pulih,\" kata Koca di media sosial.", "r": {"result": "\"We lost 22 of our people in an explosion incident at a mine in Bartin...We hope the injured recover quickly,\" Koca said on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran TRT Haber TV melaporkan 19 orang dimasukkan ke hospital dan ketika kejadian terdapat 115 pekerja di lombong berkenaan.", "r": {"result": "The TRT Haber TV channel reported that 19 people were hospitalized and that there were 115 workers in the mine at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 14 maut akibat letupan dalam lombong arang batu.", "r": {"result": "READ: 14 dead as a result of an explosion in a coal mine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Recep Tayyip Erdogan dijangka melawat lokasi kejadian pada Sabtu, memetik laporan media.", "r": {"result": "President Recep Tayyip Erdogan is expected to visit the site of the incident on Saturday, citing media reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan | 14 maut akibat letupan dalam lombong arang batu.", "r": {"result": "Explosion | 14 dead as a result of an explosion in a coal mine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas meninggal dunia akibat 'patah hati' selepas rumah dinaiki bah", "r": {"result": "An elderly man died of a 'broken heart' after his house was flooded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita warga emas yang kehilangan kediamannya akibat banjir meninggal dunia pada usia 97 tahun.", "r": {"result": "An elderly woman who lost her home due to floods has died at the age of 97.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita warga emas yang terlalu bersedih kerana kehilangan kediamannya akibat banjir meninggal dunia pada usia 97 tahun.", "r": {"result": "AN elderly woman who was too sad because she lost her home due to floods died at the age of 97.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan media tempatan, Mae Amburgey menghembuskan nafas terakhir pada 8 Oktober lepas akibat sindrom 'patah hati'.", "r": {"result": "Citing local media reports, Mae Amburgey breathed her last on October 8 due to 'broken heart' syndrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cucunya, Missy Amburgey-Crovetti memaklumkan, kematian neneknya itu berlaku beberapa bulan selepas warga emas itu dipaksa meninggalkan kediamannya di Highway 119, Kentucky, Amerika Syarikat (AS) susulan banjir buruk yang berlaku pada Julai lepas.", "r": {"result": "Her granddaughter, Missy Amburgey-Crovetti informed that her grandmother's death occurred a few months after the elderly woman was forced to leave her home on Highway 119, Kentucky, United States of America (US) following the severe floods that occurred last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kejadian tersebut turut menyebabkan 37 kematian termasuk empat kanak-kanak.", "r": {"result": "In fact, the incident also caused 37 deaths, including four children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Banjir Kentucky: 25 dilapor maut, angka korban dijangka terus meningkat.", "r": {"result": "READ: Kentucky floods: 25 dead, death toll expected to rise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tersebut turut menyatakan bilik tidur Amburgey ditenggelami air sekurang-kurangnya sedalam empat kaki sehingga Amburgey hanya mampu termangu dan tidak berganjak dari katilnya.", "r": {"result": "The report also stated that Amburgey's bedroom was flooded with water at least four feet deep so that Amburgey could only lie awake and not move from his bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto situasi tersebut tular sehingga mencetuskan kutipan GoFundMe bertujuan untuk mengutip bantuan bagi membaik pulih kerosakan di kediamannya.", "r": {"result": "The photo of the situation went viral and triggered a GoFundMe collection aimed at collecting help to repair the damage to his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kerosakan yang dialami terlalu teruk sehingga menyukarkan proses baik pulih.", "r": {"result": "However, the damage suffered was so severe that it made the repair process difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya nenek saya meninggal dunia akibat patah hati kerana nenek saya begitu rindukan kediamannya.", "r": {"result": "\"I believe my grandmother died of a broken heart because she missed her home so much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan sekiranya bukan disebabkan banjir yang merosakkan tempat tinggalnya itu, dia tidak akan mengalami trauma yang begitu buruk,\" jelas cucunya itu.", "r": {"result": "\"I feel that if it wasn't for the flood that damaged his residence, he wouldn't have suffered such a bad trauma,\" explained his grandson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, banjir buruk yang melanda Kentucky Julai lepas mengorbankan 37 nyawa dengan kerosakan infrastruktur yang sangat dahsyat.", "r": {"result": "For the record, the devastating flood that hit Kentucky last July claimed 37 lives with devastating infrastructure damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khabar angin itu benar\" - Hasbulla sahkan bakal bertarung dalam UFC", "r": {"result": "\"The rumors are true\" - Hasbulla confirms he will fight in the UFC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC ketika ini tidak mempunyai kelas berat 40 paun, justeru ramai yang mempersoalkan bentuk pertarungan yang dimaksudkan Hasbulla.", "r": {"result": "The UFC currently does not have a 40-pound weight class, thus many questioned the form of the fight Hasbulla intended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENSASI media sosial, Hasbulla Magomedov mendedahkan pertarungan rasmi pertamanya dalam Ultimate Fighting Championship (UFC) akan menjadi kenyataan.", "r": {"result": "Social media SENSATIONAL Hasbulla Magomedov revealed that his first official fight in the Ultimate Fighting Championship (UFC) will become a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasbulla, 20, yang berketinggian 3 kaki 4 inci, menandatangani kontrak lima tahun dengan sebuah syarikat pada September lalu ketika pertelingkahan di media sosial dengan bintang UFC Ireland, Conor McGregor, menjadi perbualan ramai.", "r": {"result": "Hasbulla, 20, who is 3ft 4in tall, signed a five-year contract with the company last September when a social media spat with Irish UFC star Conor McGregor became the talk of the town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasbulla, dari Dagestan, Russia, mengucapkan terima kasih kepada Presiden UFC, Dana White dan rakannya, bekas juara lightweight, Khabib Nurmagomedov, kerana menjadikan impiannya kenyataan.", "r": {"result": "Hasbulla, from Dagestan, Russia, thanked UFC President Dana White and his friend, former lightweight champion Khabib Nurmagomedov, for making his dream a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khabar angin itu benar.", "r": {"result": "\"The rumors are true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya secara rasmi menandatangani perjanjian untuk bertarung di UFC!", "r": {"result": "I officially signed a deal to fight in the UFC!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butiran akan didedahkan menjelang akhir tahun ini,\" katanya di Instagram.", "r": {"result": "Details will be revealed by the end of the year,\" he said on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang digelar 'Mini Khabib' mempunyai 2.1 juta pengikut di Instagram dan 4.3 bilion di TikTok.", "r": {"result": "He who is nicknamed 'Mini Khabib' has 2.1 million followers on Instagram and 4.3 billion on TikTok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC ketika ini tidak mempunyai kelas berat 40 paun, justeru ramai yang mempersoalkan bentuk pertarungan yang dimaksudkan Hasbulla.", "r": {"result": "The UFC currently does not have a 40-pound weight class, thus many questioned the form of the fight Hasbulla intended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasbulla menjadi popular pada tahun 2020 semasa pandemik selepas hantarannya di TikTok menjadi tular dan menjadi meme.", "r": {"result": "Hasbulla became popular in 2020 during the pandemic after his posts on TikTok went viral and became a meme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak pernah bergabung secara rasmi, Hasbulla sering dikaitkan dengan komuniti seni bela diri campuran (MMA) khususnya UFC, selepas video dia melakonkan semula aksi Khabib tular.", "r": {"result": "Although never officially affiliated, Hasbulla is often associated with the mixed martial arts (MMA) community, particularly the UFC, after a video of him reenacting Khabib's actions went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman culik: Pewaris takhta Belanda dikawal ketat di istana", "r": {"result": "Kidnapping threat: The heir to the Dutch throne is under strict control in the palace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Amalia terpaksa meninggalkan kediaman pelajarnya dan kembali ke Istana Diraja Huis Ten Bosch di pinggir Den Haag.", "r": {"result": "Princess Amalia had to leave her student residence and return to the Huis Ten Bosch Royal Palace on the outskirts of Den Haag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE HAGUE: Puteri Mahkota Belanda, Catharina-Amalia dikawal rapi di istana susulan ancaman penculikan.", "r": {"result": "THE HAGUE: The Dutch Crown Princess, Catharina-Amalia is closely guarded at the palace following a kidnapping threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri berusia 18 tahun itu sebelum ini menyambung pelajaran di sebuah universiti tempatan di Amsterdam pada September dalam bidang sains politik, psikologi, undang-undang dan ekonomi.", "r": {"result": "The 18-year-old princess previously continued her studies at a local university in Amsterdam in September in the fields of political science, psychology, law and economics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Puteri Amalia terpaksa meninggalkan kediaman pelajarnya dan kembali ke Istana Diraja Huis Ten Bosch di pinggir Den Haag selepas menerima pelbagai ancaman sejak beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "However, Princess Amalia was forced to leave her student residence and return to the Huis Ten Bosch Royal Palace on the outskirts of The Hague after receiving various threats over the past few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Willem-Alexander dan Permaisuri Maxima bertitah, Puteri Amalia tidak dibenarkan keluar dari istana kerana ia boleh mendatangkan kesan yang besar terhadap kehidupannya.", "r": {"result": "King Willem-Alexander and Queen Maxima said Princess Amalia was not allowed to leave the palace because it could have a big impact on her life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beberapa lagi media melaporkan, Puteri Amalia terus mengikuti sesi pembelajaran di universiti itu yang jaraknya lebih 50 kilometer dari istana.", "r": {"result": "Meanwhile, several other media reported that Princess Amalia continued to attend learning sessions at the university, which is more than 50 kilometers from the palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman Culik | Pewaris takhta Belanda dikawal ketat di Istana.", "r": {"result": "Kidnapping Threat | The heir to the Dutch throne is closely guarded in the Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri pukul suami kerana beli-belah bersama kekasih", "r": {"result": "Wife beats husband for shopping with lover", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku selepas wanita itu berjaya mengesan suaminya dan menyerbu kedai tersebut bersama dua lagi wanita lain.", "r": {"result": "The incident happened after the woman managed to locate her husband and stormed the store with two other women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Seorang isteri memukul suaminya selepas didapati membeli-belah di sebuah kedai bersama kekasih di pasar Ghaziabad yang sibuk di Uttar Pradesh pada Khamis.", "r": {"result": "NEW DELHI: A wife beat up her husband after she was found shopping at a shop with her lover in Uttar Pradesh's busy Ghaziabad market on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku selepas wanita itu berjaya mengesan suaminya dan menyerbu kedai tersebut bersama dua lagi wanita lain.", "r": {"result": "The incident happened after the woman managed to locate her husband and stormed the store with two other women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kekasih suaminya itu cuba menolong, dia juga dipukul oleh rakan wanita tersebut, lapor India Today.", "r": {"result": "When her husband's lover tried to help, she was also beaten by the woman's friend, India Today reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video kejadian itu tular di media sosial.", "r": {"result": "A video recording of the incident went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah orang berkumpul untuk menonton kejadian itu tetapi tiada siapa yang berani masuk campur bagi meleraikan perbalahan tersebut.", "r": {"result": "A number of people gathered to watch the incident but no one dared to intervene to resolve the dispute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pekedai kedengaran menjerit perkataan keluar dalam bahasa Hindi sekali gus menggesa wanita itu untuk menyambung perbalahan tersebut di luar kedainya.", "r": {"result": "A shopkeeper was heard shouting words in Hindi urging the woman to continue the argument outside his shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku pada perayaan Karwa Chauth.", "r": {"result": "The incident took place during the Karwa Chauth festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perayaan itu disambut dengan golongan wanita yang sudah berkahwin berpuasa sepanjang hari dan berdoa untuk kesejahteraan suami mereka mengikut agama Hindu.", "r": {"result": "The festival is celebrated with married women fasting all day and praying for the well-being of their husbands according to the Hindu religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis kini sedang menyiasat kejadian tersebut.", "r": {"result": "Police are currently investigating the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian memetik laporan agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 maut akibat letupan dalam lombong arang batu", "r": {"result": "14 dead as a result of an explosion in a coal mine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berlaku di wilayah pantai Laut Hitam, Amasra pada Jumaat.", "r": {"result": "The incident happened in the Black Sea coastal region, Amasra on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARTIN: Sekurang-kurangnya 14 dilaporkan maut dalam kejadian letupan di dalam lombong arang batu di Turkiye.", "r": {"result": "BARTIN: At least 14 were reported dead in an explosion in a coal mine in Turkiye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri dalam Negeri negara itu, 28 yang lain cedera.", "r": {"result": "According to the country's Interior Minister, 28 others were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berlaku di wilayah pantai Laut Hitam, Amasra pada Jumaat.", "r": {"result": "The incident happened in the Black Sea coastal region, Amasra on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga pula memaklumkan, letupan berkemungkinan berpunca akibat lembapan api.", "r": {"result": "The Minister of Energy informed that the explosion may have been caused by moisture from the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merujuk kepada gas mudah terbakar yang terdapat di lombong arang batu.", "r": {"result": "It refers to the flammable gas found in coal mines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja mencari dan menyelamat mangsa yang masih terperangkap diteruskan.", "r": {"result": "The work of searching and rescuing the victims who are still trapped continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan | 14 maut akibat letupan dalam lombong arang batu.", "r": {"result": "Explosion | 14 dead as a result of an explosion in a coal mine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang bukan masa sesuai adakan pilihan raya di Myanmar - Melissa Brown", "r": {"result": "Now is not the right time to hold elections in Myanmar - Melissa Brown", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tindakan berkenaan hanya akan mencetuskan lebih banyak keganasan di negara yang diperintah junta itu.", "r": {"result": "He said the action would only fuel more violence in the junta-ruled country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Amerika Syarikat (AS) menegaskan sekarang bukan masa sesuai untuk mengadakan sebarang pilihan raya di Myanmar bagi menyelesaikan krisis politik yang sedang melanda, kata Timbalan Penolong Setiausaha Biro Hal Ehwal Asia Timur dan Pasifik, Jabatan Negara AS, Melissa Brown.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The United States (US) insists that now is not the right time to hold any elections in Myanmar to resolve the ongoing political crisis, said Deputy Assistant Secretary of the Bureau of East Asian and Pacific Affairs, US State Department, Melissa Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tindakan berkenaan hanya akan mencetuskan lebih banyak keganasan di negara yang diperintah junta itu.", "r": {"result": "He said the action would only fuel more violence in the junta-ruled country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown yang sedang mengadakan lawatan rasmi ke Malaysia sebaliknya berkata AS akan terus menyokong ASEAN dalam memastikan pelaksanaan konsensus lima perkara (5PC) untuk menyelesaikan kebuntuan politik di Myanmar.", "r": {"result": "Brown, who is on an official visit to Malaysia, instead said the US will continue to support ASEAN in ensuring the implementation of the five-point consensus (5PC) to resolve the political impasse in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AS dengan lantang menyatakan bahawa kami tidak percaya sebarang pilihan raya di Myanmar akan bebas dan adil (buat masa ini) bahkan hanya boleh menimbulkan lebih banyak keganasan.", "r": {"result": "\"The US has stated loudly that we do not believe any elections in Myanmar will be free and fair (for now) and may only lead to more violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak menyokong pilihan raya palsu ini dan sebenarnya agak bimbang mengenai keganasan...Ini bukan penyelesaian yang kita semua inginkan,\" katanya pada sesi meja bulat bersama media Malaysia di Kedutaan AS di Malaysia di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We do not support these fake elections and are actually quite worried about violence...This is not the solution we all want,\" he said at a round table session with Malaysian media at the US Embassy in Malaysia here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown berkata daripada perspektif AS, negara ini lantang bersuara mengenai perlunya untuk menghentikan keganasan, memulihkan demokrasi dan membebaskan mereka yang ditahan secara tidak adil di Myanmar.", "r": {"result": "Brown said from the US perspective, the country has been vocal about the need to end violence, restore democracy and free those unjustly detained in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari 2019 hingga 2021, Brown berkhidmat sebagai Kuasa Usaha untuk Misi AS ke ASEAN di Jakarta, Indonesia dan mengetuai usaha memperkukuh hubungan AS dengan ASEAN serta usaha menggerakkan ASEAN untuk menyelesaikan krisis politik di Myanmar.", "r": {"result": "From 2019 to 2021, Brown served as Charg\u00e9 d'Affaires for the US Mission to ASEAN in Jakarta, Indonesia and led efforts to strengthen US relations with ASEAN as well as efforts to mobilize ASEAN to resolve the political crisis in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, AS menyambut baik 5PC berikutan keperluan mendesak dalam mencari jalan untuk menghentikan kekerasan terhadap penunjuk perasaan anti rampasan kuasa oleh Tatmadaw (tentera).", "r": {"result": "Previously, the US welcomed the 5PC following the urgent need to find a way to stop violence against anti-coup protesters by the Tatmadaw (military).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, setakat ini belum ada kemajuan ketara untuj mengembalikan Myanmar ke landasan demokrasi melalui 5PC meskipun ASEAN telah berusaha sebaik mungkin untuk meyakinkan junta yang diketuai oleh Jeneral Kanan Min Aung Hlaing.", "r": {"result": "However, so far there has been no significant progress to return Myanmar to the path of democracy through the 5PC although ASEAN has tried its best to convince the junta led by Senior General Min Aung Hlaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai pilihan raya umum ke-15 yang bakal diadakan di Malaysia, Brown berkata AS akan terus mengukuhkan perkongsian dengan mana-mana kerajaan baharu yang dibentuk selepas pilihan raya.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the 15th general election to be held in Malaysia, Brown said the US will continue to strengthen its partnership with any new government formed after the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politik domestik Malaysia adalah kompleks...saya fikir AS akan menyokong demokrasi yang telus, terbuka dan inklusif dan kita tahu rakyat Malaysia turut menyokongnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia's domestic politics are complex...I think the US will support a transparent, open and inclusive democracy and we know Malaysians also support it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gas pemedih mata cetuskan tragedi Stadium Kanjuruhan - Polis", "r": {"result": "Tear gas triggered the Kanjuruhan Stadium tragedy - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tragedi oleh jawatankuasa khas diketuai Menteri Koordinator Politik, Undang-undang dan Keselamatan Mahfud MD telah diserahkan kepada Presiden Joko Widodo pada Jumaat.", "r": {"result": "The tragedy report by a special committee led by Coordinating Minister of Politics, Law and Security Mahfud MD was submitted to President Joko Widodo on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Punca utama tragedi Stadium Kanjuruhan di Malang, Jawa Timur pada 1 Okt lepas yang meragut 132 nyawa disebabkan gas pemedih mata yang dilepaskan ke arah orang ramai, kata Menteri Kanan Indonesia.", "r": {"result": "JAKARTA: The main cause of the Kanjuruhan Stadium tragedy in Malang, East Java last Oct 1 which claimed 132 lives was tear gas that was fired at the crowd, said Indonesia's Senior Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tragedi oleh jawatankuasa khas diketuai Menteri Koordinator Politik, Undang-undang dan Keselamatan Mahfud MD telah diserahkan kepada Presiden Joko Widodo pada Jumaat.", "r": {"result": "The tragedy report by a special committee led by Coordinating Minister of Politics, Law and Security Mahfud MD was submitted to President Joko Widodo on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media, Mahfud berkata laporan setebal 124 muka surat yang mengandungi perincian mengenai penemuan dan cadangan itu turut mendapati bahawa Persatuan Bola Sepak Indonesia (PSSI) harus bertanggungjawab sepenuhnya.", "r": {"result": "In a press conference, Mahfud said the 124-page report containing details of the findings and recommendations also found that the Indonesian Football Association (PSSI) should be fully responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembaga eksekutif PSSI dan sub-organisasinya mesti bertanggungjawab,\" kata Mahfud sambil menambah bahawa polis mesti terus menjalankan siasatan mengenai tragedi itu.", "r": {"result": "\"The PSSI executive board and its sub-organizations must be held accountable,\" Mahfud said, adding that the police must continue to investigate the tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi Kanjuruhan | Gas pemedih mata punca tragedi rempuhan.", "r": {"result": "Kanjuruhan Tragedy | Tear gas is the cause of the stampede tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa perlawanan 'East Java Derby' antara Arema FC dan Persebaya Surabaya, tuan rumah tewas buat kali pertama di laman sendiri dalam tempoh 23 tahun sekali gus mencetuskan kemarahan penyokong.", "r": {"result": "During the 'East Java Derby' match between Arema FC and Persebaya Surabaya, the home team lost for the first time at home in 23 years, thus provoking the anger of the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas perlawanan tamat penyokong yang berang memasuki padang untuk berdepan dengan pemain dan pegawai pasukan.", "r": {"result": "After the match, angry fans entered the field to confront the players and team officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi bertukar tegang, memaksa pihak keselamatan melepaskan gas pemedih mata menyebabkan beribu-ribu penyokong berasak-asak untuk keluar dari stadium melalui beberapa pintu pagar sehingga menyebabkan rempuhan.", "r": {"result": "The situation turned tense, forcing security to release tear gas causing thousands of supporters to rush out of the stadium through several gates leading to a stampede.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 132 orang maut manakala 622 cedera dalam tragedi itu, memetik angka terkini dikeluarkan Pejabat Kesihatan Daerah Malang.", "r": {"result": "A total of 132 people died while 622 were injured in the tragedy, citing the latest figures released by the Malang District Health Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan insiden itu, Arema FC didenda RM76,124 oleh Persatuan Bola Sepak Indonesia manakala Polis Indonesia memecat ketua polis Malang dan sembilan lagi anggota.", "r": {"result": "Following the incident, Arema FC was fined RM76,124 by the Indonesian Football Association while the Indonesian Police fired the Malang police chief and nine other members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Okt, polis mengumumkan enam individu terdiri tiga ahli jawatankuasa penganjur dan tiga anggota polis akan didakwa atas kesalahan jenayah.", "r": {"result": "On Oct 7, the police announced that six individuals comprising three members of the organizing committee and three police officers would be charged with criminal offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Kerja Raya dan Perumahan Awam Basuki Hadimuljono berkata kementerian akan memulakan proses menaik taraf stadium itu pada tahun depan.", "r": {"result": "Meanwhile, Public Works and Housing Minister Basuki Hadimuljono said the ministry will start the process of upgrading the stadium next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penilai teknikal kementerian mencadangkan tujuh aspek perlu ditambah baik iaitu pintu stadium, pintu kecemasan, lampu, tandas, pagar dan perimeter bangunan utama.", "r": {"result": "The ministry's technical assessment team suggested seven aspects need to be improved, namely stadium doors, emergency doors, lights, toilets, fences and the perimeter of the main building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka bentuk stadium baharu itu akan disiapkan dalam tempoh tiga hingga empat bulan termasuk monumen yang akan turut dibina bagi memperingati mangsa tragedi berkenaan.", "r": {"result": "The design of the new stadium will be completed within three to four months including a monument that will also be built to commemorate the victims of the tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liz Truss akui terpaksa bertindak agresif, Kwarteng digantikan Jeremy Hunt", "r": {"result": "Liz Truss admits she had to act aggressively, Kwarteng was replaced by Jeremy Hunt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hunt merupakan individu yang dihormati dan diharap dapat menawarkan kestabilan kepada pentadbiran Truss.", "r": {"result": "Hunt is a respected individual and is expected to offer stability to the Truss administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Perdana Menteri Britain Liz Truss menarik balik rancangan pemotongan cukai syarikat, membatalkan bahagian penting rancangan ekonomi yang mencetuskan ketidakstabilan pasaran serta politik selama berminggu-minggu.", "r": {"result": "LONDON: British Prime Minister Liz Truss withdrew plans to cut company taxes, scrapping a key part of an economic plan that had fueled weeks of market and political instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truss menerusi sidang media pada Jumaat memaklumkan, beliau pada masa sama terpaksa bertindak agresif dengan memecat ketua perbendaharaan ketika kepimpinannya diragui ramai pihak susulan krisis ekonomi yang berlaku.", "r": {"result": "Through a press conference on Friday, Truss announced that he had to act aggressively at the same time by firing the head of the treasury when his leadership was doubted by many parties following the economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Kwasi Kwarteng digantikan Bekas Menteri Kabinet, Jeremy Hunt yang juga merupakan seorang veteran dan pernah berkhidmat sebagai Setiausaha Luar dan Setiausaha Kesihatan United Kingdom (UK).", "r": {"result": "Kwasi Kwarteng's position was replaced by Former Cabinet Minister, Jeremy Hunt who is also a veteran and has served as Foreign Secretary and Health Secretary of the United Kingdom (UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hunt merupakan individu yang dihormati dan diharap dapat menawarkan kestabilan kepada pentadbiran Truss.", "r": {"result": "Hunt is a respected individual and is expected to offer stability to the Truss administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bertemu bekas canselor awal hari ini.", "r": {"result": "\"I met the former chancellor earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyesali pemergiaannya.", "r": {"result": "I regret his passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau adalah kawan yang baik dan dia berkongsi visi saya untuk meletakkan negara ini di landasan pertumbuhan.", "r": {"result": "He is a good friend and he shares my vision to put this country on the path of growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, saya meminta Jeremy Hunt untuk menjadi canselor baharu.", "r": {"result": "\"Today, I am asking Jeremy Hunt to be the new chancellor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau salah seorang menteri dan ahli parlimen kerajaan yang paling berpengalaman dan dihormati, dan beliau berkongsi keyakinan dan cita-cita saya untuk negara kita,\" jelasnya.", "r": {"result": "He is one of the government's most experienced and respected ministers and parliamentarians, and he shares my confidence and ambitions for our country,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Menteri Kewangan UK, Kwasi Kwarteng dipecat.", "r": {"result": "READ: UK Finance Minister, Kwasi Kwarteng sacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truss cuba memulihkan keadaan ekonomi selepas tiga minggu kegawatan yang dicetuskan oleh \"bajet mini\" pemotongan cukai kerajaan.", "r": {"result": "Truss is trying to revive the economy after three weeks of turmoil sparked by the government's \"mini-budget\" of tax cuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah bertindak agresif hari ini kerana keutamaan saya ialah memastikan kestabilan ekonomi negara.", "r": {"result": "\"I have acted aggressively today because my priority is to ensure the stability of the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Perdana Menteri, saya akan sentiasa bertindak demi kepentingan negara.", "r": {"result": "\"As Prime Minister, I will always act in the interest of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sentiasa menjadi pertimbangan pertama saya.", "r": {"result": "This is always my first consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu jujur, ini sukar.", "r": {"result": "I want to be honest, this is hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita akan dapat melalui kemelut ini dan kami akan mencapai pertumbuhan yang kukuh dan berterusan yang boleh mengubah kemakmuran negara kita untuk generasi akan datang,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"But we will get through this crisis and we will achieve strong and sustained growth that can transform our country's prosperity for generations to come,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan yang dikeluarkan olehnya pada 23 September lalu memperlihatkan mata wang pound menjunam ke paras terendah berbanding dolar.", "r": {"result": "The statement issued by him on September 23 shows that the pound has plunged to its lowest level against the dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "September lepas, Kwarteng melancarkan pelan pertumbuhan bernilai 60 bilion pound baharu bagi menyokong ekonomi negara itu, di tengah-tengah peningkatan kos sara hidup.", "r": {"result": "Last September, Kwarteng launched a new 60 billion pound growth plan to support the country's economy, amid rising living costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan itu termasuk membatalkan rancangan kenaikan cukai perbadanan, dengan mengekalkannya pada paras terendah dalam G20, pada 19 peratus.", "r": {"result": "The plan includes scrapping plans to raise corporation tax, keeping it at the lowest level in the G20, at 19 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Strategi Mata Wang Di National Australia Bank, pelabur bimbang terhadap skala keperluan pembiayaan kerajaan UK untuk jangka pendek bagi pelan berbilion pound itu.", "r": {"result": "According to National Australia Bank's Head of Currency Strategist, investors are concerned about the scale of the UK government's short-term funding needs for the multi-billion pound plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura sedia pertahankan kedaulatannya ke atas Pulau Batu Puteh - MFA", "r": {"result": "Singapore is ready to defend its sovereignty over Pulau Batu Puteh - MFA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura bersedia mempertahankan kedaulatannya ke atas Batu Puteh (Pedra Branca) dan akan menangani tindakan perundangan yang mungkin diambil Malaysia.", "r": {"result": "Singapore is ready to defend its sovereignty over Batu Puteh (Pedra Branca) and will deal with any legal action that Malaysia may take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura bersedia mempertahankan kedaulatannya ke atas Batu Puteh (Pedra Branca) dan akan menangani tindakan perundangan yang mungkin diambil Malaysia, kata jurucakap Kementerian Luar (MFA) republik itu.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore is ready to defend its sovereignty over Batu Puteh (Pedra Branca) and will deal with any legal action that Malaysia may take, said a spokesperson for the Republic's Ministry of Foreign Affairs (MFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap itu berkata demikian dalam satu kenyataan sebagai menjawab pertanyaan media mengenai keputusan Malaysia untuk meneruskan perundangan di Mahkamah Keadilan Antarabangsa (ICJ) berkaitan kes kedaulatan Batu Puteh, Batuan Tengah (Middle Rocks) dan Tubir Selatan (South Ledge).", "r": {"result": "The spokesperson said this in a statement in response to media inquiries regarding Malaysia's decision to pursue legal proceedings at the International Court of Justice (ICJ) regarding the sovereignty case of Batu Puteh, Batuan Tengah (Middle Rocks) and Tubir Selatan (South Ledge).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Singapura tidak dapat mengulas mengenai hasrat Malaysia untuk meneruskan tindakan perundangan di ICJ memandangkan tiada butiran yang dikongsi,\" tambah jurucakap itu.", "r": {"result": "\"Singapore cannot comment on Malaysia's intention to pursue legal action at the ICJ as no details have been shared,\" the spokesperson added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada Khamis (13 Okt) jemaah menteri bersetuju mengenai perkara itu selepas mendengar laporan pembentangan dan cadangan Pasukan Petugas Khas Semakan Undang-Undang Kes Kedaulatan Batu Puteh, Batuan Tengah dan Tubir Selatan pada 7 Okt lepas.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on Thursday (Oct 13) the council of ministers agreed on the matter after hearing the report and recommendations of the Special Task Force on Law Revision of the Batu Puteh, Batuan Tengah and Tubir Selatan Sovereignty Case on Oct 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pasukan khas berkenaan turut mencadangkan supaya kerajaan mengambil tindakan sewajarnya bagi mempertahan kedaulatan negara.", "r": {"result": "He said the special team also suggested that the government take appropriate action to protect the country's sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dalam satu kenyataan berkata mesyuarat dimaklumkan mengenai terdapat kemungkinan kecuaian dan kekhilafan daripada bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad apabila Malaysia terlepas peluang untuk memfailkan permohonan semakan terhadap penghakiman ICJ pada 2008.", "r": {"result": "Ismail Sabri in a statement said the meeting was informed about the possibility of negligence and error on the part of former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad when Malaysia missed the opportunity to file a review application against the ICJ judgment in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan UK, Kwasi Kwarteng dipecat", "r": {"result": "UK Finance Minister, Kwasi Kwarteng sacked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Britain Kwasi Kwarteng pada Jumaat mengesahkan bahawa beliau telah dipecat oleh Perdana Menteri Liz Truss.", "r": {"result": "British Finance Minister Kwasi Kwarteng on Friday confirmed that he had been sacked by Prime Minister Liz Truss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Menteri Kewangan Britain Kwasi Kwarteng pada Jumaat mengesahkan bahawa beliau telah dipecat oleh Perdana Menteri Liz Truss.", "r": {"result": "LONDON: British Finance Minister Kwasi Kwarteng on Friday confirmed that he has been sacked by Prime Minister Liz Truss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kwarteng, 47,  dipecat selepas kurang enam minggu memegang jawatan itu, lapor BBC.", "r": {"result": "Kwarteng, 47, was fired after less than six weeks in the position, the BBC reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemecatan Kwarteng berlaku di tengah-tengah spekulasi bahawa Truss akan membuat pusingan-U dengan sebahagian daripada pembentangan bajet mini akan diubah.", "r": {"result": "Kwarteng's sacking comes amid speculation that Truss will make a U-turn with parts of the mini-budget presentation set to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pemecatan tersebut, Kwarteng menjadi canselor yang mempunyai tempoh kedua paling singkat dalam rekod Britain.", "r": {"result": "With the sacking, Kwarteng became the second shortest-serving chancellor in British history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas Iain Macleod yang dilaporkan meninggal dunia akibat serangan jantung 30 hari selepas memegang jawatan canselor pada 1970.", "r": {"result": "It was after Iain Macleod who reportedly died of a heart attack 30 days after taking up the position of chancellor in 1970.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan Truss pada masa sama dilaporkan goyah susulan terdapat gerakan dalaman Parti Konservatif yang didakwa cuba mengatur rancangan untuk menggantikannya.", "r": {"result": "Truss's position at the same time was reportedly shaky following a move within the Conservative Party which was allegedly trying to organize a plan to replace him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas menteri luar negeri UK, Jeremy Hunt telah dilantik sebagai Menteri Kewangan Britain yang baharu, kata pejabat Perdana Menteri.", "r": {"result": "Meanwhile, former UK foreign minister Jeremy Hunt has been appointed Britain's new Chancellor of the Exchequer, the Prime Minister's office said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Agensi.", "r": {"result": "-- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima ancaman culik, Puteri Mahkota Belanda dititah 'dikurung' di istana", "r": {"result": "Accepting the threat of kidnapping, the Dutch Crown Princess was told to be 'locked up' in the palace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri berusia 18 tahun itu berpindah ke Amsterdam September lalu untuk melanjutkan pelajaran.", "r": {"result": "The 18-year-old princess moved to Amsterdam last September to continue her education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Puteri Mahkota Belanda, Puteri Catharina-Amalia terpaksa 'dikurung' di istana susulan ancaman penculikan, titah Raja Belanda, Raja Willem-Alexander dan Permaisuri Maxima.", "r": {"result": "MOSCOW: The Crown Princess of the Netherlands, Princess Catharina-Amalia had to be 'locked up' in the palace following the threat of kidnapping, according to the order of the King of the Netherlands, King Willem-Alexander and Queen Maxima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri berusia 18 tahun itu berpindah ke Amsterdam September lalu untuk melanjutkan pelajaran dalam bidang sains politik, psikologi, undang-undang dan ekonomi di sebuah universiti tempatan.", "r": {"result": "The 18-year-old princess moved to Amsterdam last September to continue her studies in political science, psychology, law and economics at a local university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Puteri Amalia terpaksa meninggalkan kediamannya di universiti itu dan kembali ke istana diraja Huis ten Bosch di pinggir Den Haag, selepas menerima ancaman culik sejak beberapa minggu lalu, lapor Sputnik.", "r": {"result": "However, Princess Amalia was forced to leave her residence at the university and return to the Huis ten Bosch royal palace on the outskirts of The Hague, after receiving kidnapping threats over the past few weeks, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Puteri Amalia) tidak boleh meninggalkan istana.", "r": {"result": "\"She (Princess Amalia) cannot leave the palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan memberi impak yang besar terhadap kehidupannya.", "r": {"result": "This will have a big impact on his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak boleh tinggal di Amsterdam dan beliau tidak boleh keluar,\" kata pasangan diraja itu kepada pemberita pada Khamis, seperti yang dipetik oleh akhbar Belanda, NL Times.", "r": {"result": "He cannot stay in Amsterdam and he cannot leave,\" the royal couple told reporters on Thursday, as quoted by Dutch newspaper NL Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Willem-Alexander dan Permaisuri Maxima kini berada di Sweden untuk lawatan rasmi, dan tidak dapat menahan air mata ketika bercakap tentang kesukaran yang dihadapi anak perempuan mereka, lapor NL Times.", "r": {"result": "King Willem-Alexander and Queen Maxima are currently in Sweden on an official visit, and could not hold back tears when talking about the difficulties their daughter is facing, reports NL Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di sebalik itu, terdapat juga laporan lain yang mengatakan Puteri Amalia masih meneruskan sesi pengajian di universiti, yang jaraknya lebih 50 kilometer dari istana berkenaan.", "r": {"result": "But despite that, there are also other reports that say Princess Amalia is still continuing her studies at the university, which is more than 50 kilometers away from the palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia akui G20 tahun ini paling mencabar, persiapan berjalan lancar", "r": {"result": "Indonesia admits that this year's G20 is the most challenging, preparations are going well", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia berperanan mengelola dinamik global semasa yang luar biasa dan memastikan forum kerjasama itu mencapai objektif.", "r": {"result": "Indonesia plays a role in managing the current extraordinary global dynamics and ensuring that the cooperation forum achieves its objectives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia yang menjadi presiden Kumpulan 20 (G20) bersedia melakukan apa sahaja yang termampu demi memastikan Sidang Kemuncak Pemimpin Dunia berjaya, kata Menteri Luar Retno Marsudi.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia, which is the president of the Group of 20 (G20), is ready to do whatever it can to ensure the success of the World Leaders Summit, said Foreign Minister Retno Marsudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tuan rumah, Indonesia berperanan mengelola dinamik global semasa yang luar biasa dan memastikan forum kerjasama 20 ekonomi utama dunia kekal di landasan untuk mencapai objektif.", "r": {"result": "As the host, Indonesia plays a role in managing the current extraordinary global dynamics and ensuring that the cooperation forum of the world's 20 major economies remains on track to achieve its objectives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau mengakui \"presiden G20 tahun ini mungkin presiden yang paling sukar memandangkan dunia sedang menghadapi berbilang krisis\".", "r": {"result": "However, he admitted that \"this year's G20 president may be the most difficult president since the world is facing multiple crises\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media mingguan, Retno berkata pandemik Covid-19 dan perang di Ukraine belum berakhir, ketegangan geopolitik meningkat serta berlaku krisis makanan, tenaga dan kewangan.", "r": {"result": "In the weekly press conference, Retno said the Covid-19 pandemic and the war in Ukraine are not over, geopolitical tensions are increasing and there is a food, energy and financial crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam situasi normal, rundingan di G20 tidak pernah mudah, apatah lagi dalam situasi sekarang... Jadi anda boleh bayangkan tahap kesukaran.", "r": {"result": "\"In a normal situation, negotiations at the G20 are never easy, let alone in the current situation... So you can imagine the level of difficulty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Indonesia akan terus menggesa negara anggota menunjukkan tanggungjawab mereka kepada dunia kerana G20 masih mampu memberi respon terhadap krisis global.", "r": {"result": "Therefore, Indonesia will continue to urge member countries to show their responsibility to the world because the G20 is still able to respond to the global crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertaruhan ini terlalu tinggi dan sekiranya G20 gagal, ia akan menjejaskan nasib dan kesejahteraan rakyat dunia khususnya di negara membangun,\" kata Retno.", "r": {"result": "\"The stakes are too high and if the G20 fails, it will affect the fate and well-being of the people of the world, especially in developing countries,\" said Retno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun perbezaan dan persaingan dalam hubungan antara negara sukar dielak, negara G20 perlu mempunyai \"kebijaksanaan\" dan tanggungjawab untuk membangun kerjasama utuh yang bermanfaat, katanya.", "r": {"result": "Although differences and competition in relations between countries are hard to avoid, G20 countries need to have the \"wisdom\" and responsibility to develop wholesome and beneficial cooperation, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pengesahan kehadiran pemimpin, beliau berkata setakat ini pihaknya tidak menerima sebarang respon negatif daripada negara anggota dan negara-negara yang dijemput.", "r": {"result": "Regarding the confirmation of the presence of the leader, he said that so far his party has not received any negative response from the member countries and the invited countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perwakilan mereka di Indonesia kini sedang giat membuat persiapan menyambut kehadiran pemimpin mereka,\" kata Retno.", "r": {"result": "\"Their representation in Indonesia is now actively making preparations to welcome the presence of their leader,\" said Retno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini dilaporkan beberapa negara mahu Russia dikecualikan daripada sidang kemuncak susulan konflik negara itu dengan Ukraine.", "r": {"result": "Previously it was reported that several countries wanted Russia to be excluded from the summit following the country's conflict with Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau berkata persiapan menjelang sidang kemuncak di Bali pada 15-16 November berjalan lancar dengan 187 mesyuarat rasmi atau 95 peratus telah dilaksanakan sehingga kini.", "r": {"result": "In other developments, he said the preparations ahead of the summit in Bali on 15-16 November were going smoothly with 187 official meetings or 95 percent having been held so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "G20 yang dditubuhkan pada 1999 berfungsi untuk menangani isu ekonomi global termasuk kestabilan kewangan antarabangsa, mitigasi perubahan iklim dan pembangunan mampan.", "r": {"result": "The G20 was established in 1999 to address global economic issues including international financial stability, climate change mitigation and sustainable development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara anggota adalah Afrika Selatan, Amerika Syarikat, Arab Saudi, Argentina, Australia, Brazil, Britain, China, India, Indonesia, Itali, Japan, Jerman, Kanada, Korea Selatan, Mexico, Perancis, Rusia, Turki dan Kesatuan Eropah.", "r": {"result": "The member countries are South Africa, United States, Saudi Arabia, Argentina, Australia, Brazil, Britain, China, India, Indonesia, Italy, Japan, Germany, Canada, South Korea, Mexico, France, Russia, Turkey and the European Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan laksanakan sekatan unilateral pertama terhadap Korea Utara sejak 5 tahun", "r": {"result": "South Korea implemented the first unilateral sanctions against North Korea in 5 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu sebagai tindak balas terhadap ancaman nuklear dan peluru berpandu yang semakin meningkat oleh unit operasi nuklear taktikal.", "r": {"result": "The move was in response to the growing nuclear and missile threats by tactical nuclear operations units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Korea Selatan pada Jumaat menyenaraihitam 15 individu dari Korea Utara dan 16 institusi dalam sekatan unilateral pertamanya terhadap Pyongyang sejak lima tahun sebagai tindak balas terhadap ancaman nuklear dan peluru berpandu yang semakin meningkat oleh unit operasi nuklear taktikal.", "r": {"result": "SEOUL: South Korea on Friday blacklisted 15 North Korean individuals and 16 institutions in its first unilateral sanctions against Pyongyang in five years in response to growing nuclear and missile threats by a tactical nuclear operations unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu tersenarai termasuk pegawai di firma perkapalan dan organisasi berkaitan dengan program peluru berpandu Utara, serta mereka yang terlibat dalam perolehan bekalan senjata pemusnah besar-besaran, lapor agensi berita Yonhap.", "r": {"result": "The listed individuals include officials at shipping firms and organizations linked to the North's missile program, as well as those involved in the procurement of weapons of mass destruction, Yonhap news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengutuk sekeras-kerasnya beberapa siri provokasi peluru berpandu Korea Utara dengan kekerapan yang tidak pernah berlaku sebelum ini dan cadangan penggunaan nuklear taktikal terhadap kami,\" menurut Kementerian Luar dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We strongly condemn North Korea's series of missile provocations with unprecedented frequency and the proposed use of tactical nuclear weapons against us,\" the Foreign Ministry said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan baharu itu diumumkan ketika Korea Utara meningkatkan ketegangan di semenanjung Korea dengan serangan peluru berpandu provokatif bertubi-tubi dalam tempoh beberapa minggu kebelakangan ini.", "r": {"result": "The new sanctions were announced as North Korea escalated tensions on the Korean peninsula with a spate of provocative missile attacks in recent weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menandakan kali pertama kerajaan Korea Selatan mengenakan sekatan ke atas Korea Utara sejak 2017 susulan ujian nuklear keenam Pyongyang.", "r": {"result": "This marks the first time the South Korean government has imposed sanctions on North Korea since 2017 following Pyongyang's sixth nuclear test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar juga akan mempertimbangkan untuk mengenakan sekatan tambahan ke atas Pyongyang sekiranya negara itu melakukan provokasi selanjutnya.", "r": {"result": "The Foreign Ministry will also consider imposing additional sanctions on Pyongyang should the country engage in further provocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekatan unilateral terkini amat penting kerana (langkah sedemikian) diambil buat kali pertama dalam tempoh lima tahun dan ini bukanlah pengakhiran.", "r": {"result": "\"The latest unilateral sanctions are very important because (such measures) are being taken for the first time in five years and this is not the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merancang untuk mengenakan sekatan unilateral tambahan terhadap provokasi Korea Utara dan membincangkan cara untuk meningkatkan keberkesanan sekatan dalam penyelarasan rapat dengan Amerika Syarikat, Jepun, Australia, EU dan negara-negara sahabat yang lain,\" kata seorang pegawai kementerian kepada pemberita yang meminta identitinya dirahsiakan.", "r": {"result": "\"We plan to impose additional unilateral sanctions against North Korea's provocations and discuss ways to increase the effectiveness of sanctions in close coordination with the United States, Japan, Australia, the EU and other friendly countries,\" a ministry official told reporters on condition of anonymity. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang disenaraikan termasuk mereka dari Korea Ryonbong General Corp., yang dikenali sebagai konglomerat pertahanan dalam pemerolehan untuk industri pertahanan Korea Utara dan Akademi Sains Semula Jadi Kedua, kini dikenali sebagai Akademi Sains Pertahanan Negara yang bertanggungjawab terhadap pembangunan peluru berpandu balistik dan senjata nuklear.", "r": {"result": "The individuals listed include those from Korea Ryonbong General Corp., known as a defense conglomerate in acquisitions for North Korea's defense industry, and the Second Academy of Natural Sciences, now known as the National Defense Science Academy responsible for the development of ballistic missiles and nuclear weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, institusi yang disenarai kebanyakannya syarikat perkapalan, termasuk Kementerian Industri Roket, Hapjanggang Trading Corp., Korea Rounsan Trading Corp. serta Pentadbiran Maritim Utara dan Kementerian Industri Minyak Mentah.", "r": {"result": "Meanwhile, the listed institutions are mostly shipping companies, including the Ministry of Rocket Industry, Hapjanggang Trading Corp., Korea Rounsan Trading Corp. as well as the Northern Maritime Administration and the Ministry of Crude Oil Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan terbaharu oleh Seoul dilihat sebagai simbolik, kerana semua transaksi antara kedua-dua Korea telah diharamkan selama bertahun-tahun.", "r": {"result": "The latest sanctions by Seoul are seen as symbolic, as all transactions between the two Koreas have been banned for years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu dan entiti itu sudah disenarai hitam oleh kerajaan Amerika Syarikat dari Disember 2016 hingga Mei 2022, menurut kementerian itu.", "r": {"result": "The individuals and entities have been blacklisted by the United States government from December 2016 to May 2022, according to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah wanita dalam bidang kepimpinan di ASEAN adalah rendah - Laporan", "r": {"result": "Number of women in leadership in ASEAN is low - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha perlu dipergiat bagi mempromosi peranan wanita dalam meningkatkan produktiviti dan memperkukuh pemuliharaan ekosistem.", "r": {"result": "Efforts need to be intensified to promote the role of women in increasing productivity and strengthening ecosystem conservation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Anggota Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara (ASEAN) perlu menggandakan usaha meningkatkan jumlah wanita dalam jawatan kepimpinan merentasi pelbagai lapisan masyarakat.", "r": {"result": "BANGKOK: Members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) need to redouble their efforts to increase the number of women in leadership positions across various levels of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menurut laporan Snapshot Data: Kepimpinan Wanita di Wilayah ASEAN yang ditulis Wanita Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) dan Kerajaan Kemboja selaku Pengerusi ASEAN.", "r": {"result": "This is according to the report Snapshot Data: Women's Leadership in the ASEAN Region written by United Nations Women (UN) and the Government of Cambodia as ASEAN Chair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu mendedahkan bahawa terdapat peningkatan pengiktirafan terhadap peranan wanita sebagai pemimpin dan ejen perubahan di rantau ASEAN.", "r": {"result": "The report reveals that there is increasing recognition of the role of women as leaders and agents of change in the ASEAN region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, laporan itu menegaskan bahawa usaha perlu dipergiat bagi mempromosikan peranan golongan itu dalam meningkatkan produktiviti, memperkukuh pemuliharaan ekosistem dan mewujudkan pembangunan yang lebih mampan dan inklusif.", "r": {"result": "However, the report emphasized that efforts need to be intensified to promote the role of the group in increasing productivity, strengthening ecosystem conservation and creating a more sustainable and inclusive development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyertaan dan kepimpinan wanita dalam tindak balas dan pemulihan COVID-19 boleh mengubah krisis semasa menjadi peluang untuk mewujudkan komuniti ASEAN yang lebih berdaya tahan,\" menurut laporan itu.", "r": {"result": "\"Women's participation and leadership in the COVID-19 response and recovery can turn the current crisis into an opportunity to create a more resilient ASEAN community,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Wanita Kemboja Dr. Ing Kantha Phavi berkata, mewujudkan kesaksamaan jantina adalah suatu bentuk pelaburan yang bijak.", "r": {"result": "Cambodia's Minister of Women's Affairs Dr. Ing Kantha Phavi said, creating gender equality is a wise form of investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatan dalam kepimpinan dan kuasa membuat keputusan adalah penting untuk memastikan suara wanita didengari dan peranan mereka diiktiraf serta dimanfaatkan dalam sektor awam dan swasta ASEAN,\" katanya.", "r": {"result": "\"Positions in leadership and decision-making power are important to ensure that women's voices are heard and their roles are recognized and utilized in the ASEAN public and private sectors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Wilayah, Wanita PBB di Asia dan Pasifik Sarah Knibbs berkata penglibatan lebih ramai wanita dalam kepimpinan adalah penting untuk menggalakkan pemulihan yang lebih saksama daripada wabak di negara ASEAN.", "r": {"result": "Meanwhile, Regional Director, UN Women in Asia and the Pacific Sarah Knibbs said the involvement of more women in leadership is important to promote a more equitable recovery from the epidemic in ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terdapat peningkatan terhadap pengiktirafan jantina dan peranan kritikal yang dimainkan oleh wanita dalam tindak balas terhadap COVID-19.", "r": {"result": "He said there has been an increase in gender recognition and the critical role women play in the response to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu memastikan mereka mengambil bahagian dan memainkan peranan yang lebih besar terhadap pemulihan COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to ensure that they participate and play a greater role in the recovery of COVID-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu memaklumkan pegangan saham bagi pengurus wanita meningkat dua peratus dalam tempoh 20 tahun, daripada 39 kepada 41 peratus pada 2020 manakala pegangan pengurusan kanan dan pertengahan berada pada kadar 26 peratus lebih rendah.", "r": {"result": "The report stated that the shareholding of female managers increased by two percent in 20 years, from 39 to 41 percent in 2020 while the holding of senior and middle management was at a lower rate of 26 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tadbir urus politik, laporan itu mendedahkan golongan wanita memegang 22 peratus kerusi parlimen, tetapi mereka sering diberi peranan dalam kesaksamaan jantina dan hal ehwal wanita.", "r": {"result": "In political governance, the report revealed that women hold 22 percent of parliamentary seats, but they are often given a role in gender equality and women's affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita turut menyumbang 67 peratus penglibatan dalam penjagaan kesihatan, barisan hadapan yang bertindak balas terhadap wabak itu namun hanya 11 peratus ketua pegawai eksekutif di hospital terbesar di rantau ini adalah wanita.", "r": {"result": "Women also account for 67 percent of healthcare involvement, the front line of responding to the pandemic yet only 11 percent of chief executive officers at the region's largest hospitals are women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri kesihatan ASEAN semuanya lelaki kecuali Vietnam,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ASEAN health ministers are all men except for Vietnam,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu juga mengetengahkan bahawa wanita hanya mengetuai enam peratus kementerian alam sekitar dan berkaitan pada 2020.", "r": {"result": "The report also highlighted that women headed only six percent of environmental and related ministries in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang untuk melibatkan diri dalam membuat keputusan mengenai alam sekitar membolehkan mereka mempromosikan pemuliharaan alam sekitar, termasuk wanita orang asli yang kebanyakannya mempunyai pengetahuan ekologi tradisional,\" menurut laporan itu.", "r": {"result": "\"The opportunity to get involved in environmental decision-making allows them to promote environmental conservation, including indigenous women who mostly have traditional ecological knowledge,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Sidang Kemuncak Pemimpin Wanita ASEAN, Mesyuarat Menteri Kewangan Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik minggu depan dan Mesyuarat Pemimpin Ekonomi APEC pada bulan November harus memberi perhatian kepada penemuan itu.", "r": {"result": "Therefore, the ASEAN Women Leaders Summit, the Asia-Pacific Economic Cooperation Finance Ministers Meeting next week and the APEC Economic Leaders Meeting in November should pay attention to the findings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta terbang buat penerbangan pertama di Dubai", "r": {"result": "Flying car makes first flight in Dubai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta terbang yang dikenali sebagai X2 itu mempunyai dua tempat duduk dan diterbangkan menggunakan dua kipas pada setiap sudut.", "r": {"result": "The flying car, known as the X2, has two seats and is flown using two propellers at each corner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUBAI: Sebuah kereta terbang keluaran China berjaya melakukan penerbangan awam pertamanya di Emiriah Arab Bersatu (UAE), pada Khamis.", "r": {"result": "DUBAI: A Chinese-made flying car successfully made its first public flight in the United Arab Emirates (UAE), on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta terbang itu dibina syarikat kenderaan elektronik Xpeng yang dalam usaha melancarkan kenderaan itu di pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "The flying car was built by Xpeng electronic vehicle company which is trying to launch the vehicle in the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta terbang yang dikenali sebagai X2 itu mempunyai dua tempat duduk dan diterbangkan menggunakan dua kipas pada setiap sudut.", "r": {"result": "The flying car, known as the X2, has two seats and is flown using two propellers at each corner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan ujian tanpa pemandu selama 90 saat di Dubai itu disifatkan oleh pengeluarnya sebagai \"platform penting untuk generasi kereta terbang akan datang\".", "r": {"result": "The 90-second unmanned test flight in Dubai was described by its manufacturer as \"an important platform for the next generation of flying cars\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengurus besar Xpeng, Aeroht, Minguan Qiu, pihaknya sedang melakukan beberapa langkah untuk ke pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "According to the general manager of Xpeng, Aeroht, Minguan Qiu, the company is taking several steps to enter the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, pemilihan Dubai sebagai destinasi penerbangan awam pertama X2 adalah kerana ia bandar paling inovatif di dunia.", "r": {"result": "He explained that the selection of Dubai as X2's first public aviation destination is because it is the most innovative city in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluru berpandu bedil pangsapuri di Ukraine, 5 terbunuh", "r": {"result": "Missile gun apartment in Ukraine, 5 killed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima orang terbunuh apabila peluru berpandu membedil sebuah pangsapuri di selatan Ukraine, manakala sebuah pangkalan tentera turut diserang.", "r": {"result": "Five people were killed when a missile hit an apartment in southern Ukraine, while a military base was also attacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KYIV (Ukraine): Lima orang terbunuh pada Khamis apabila peluru berpandu membedil sebuah pangsapuri di selatan Ukraine, manakala sebuah pangkalan tentera turut diserang, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "KYIV (Ukraine): Five people were killed on Thursday when a missile struck an apartment in southern Ukraine, while a military base was also attacked, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan Kecemasan Ukraine mengeluarkan kenyataan bahawa serangan itu memusnahkan blok pangsapuri lima tingkat yang terletak di bandar Mykolaiv.", "r": {"result": "The Emergency Services of Ukraine released a statement that the attack destroyed a five-story apartment block located in the city of Mykolaiv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kanak-kanak lelaki berusia 11 tahun berjaya diselamatkan dari runtuhan, manakala operasi mencari dan menyelamat masih diteruskan.", "r": {"result": "An 11-year-old boy was rescued from the rubble, while search and rescue operations are still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pentadbiran Tentera Wilayah Lviv mendakwa tentera Rusia melancarkan tiga peluru berpandu, satu daripadanya ditembak jatuh oleh unit pertahanan udara.", "r": {"result": "Meanwhile, the Lviv Regional Military Administration claimed that the Russian army launched three missiles, one of which was shot down by an air defense unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kompleks tentera di sekitar Lviv dilaporkan rosak akibat serangan itu.", "r": {"result": "A military complex around Lviv was reportedly damaged by the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua serangan dilaporkan berlaku di bandar Kharkiv, timur Ukraine pada waktu malam dan menyebabkan bekalan elektrik terputus di beberapa kawasan.", "r": {"result": "Two attacks were reported in the city of Kharkiv, eastern Ukraine at night and caused power outages in several areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Tentera Udara Ukraine mengeluarkan kenyataan bahawa pihaknya telah menembak jatuh jet pejuang Su-24M Rusia semasa menjalankan operasi di kawasan itu untuk menyokong tenteranya.", "r": {"result": "In other developments, the Ukrainian Air Force issued a statement that it shot down a Russian Su-24M fighter jet while conducting operations in the area in support of its forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripada dua juruterbang di dalam pesawat itu dilaporkan meninggal dunia apabila pesawat itu terhempas di kawasan Poltava.", "r": {"result": "One of the two pilots on board was reportedly killed when the plane crashed in the Poltava area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluar jean Levi's dari 1880-an dilelong pada harga AS$87,400", "r": {"result": "Levi's jeans from the 1880s were auctioned for US$87,400", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluar jean itu dijumpai di sebuah lombong terbiar di barat Amerika oleh ahli arkeologi denim Michael Harris.", "r": {"result": "The jeans were found in an abandoned mine in the American west by denim archaeologist Michael Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Sepasang seluar jean Levi's dari 1880-an yang ditemui di dalam lombong terbiar dilelong pada harga AS$87,400.", "r": {"result": "WASHINGTON: A pair of Levi's jeans from the 1880s found in an abandoned mine has been auctioned for US$87,400.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluar jean itu dijumpai di sebuah lombong terbiar di barat Amerika oleh ahli arkeologi denim Michael Harris dan dijual di Durango Vintage Festivus iaitu sambutan denim empat hari di pinggir Aztec, lapor United Press International (UPI).", "r": {"result": "The jeans were found in an abandoned mine in the American west by denim archaeologist Michael Harris and sold at the Durango Vintage Festivus, a four-day denim celebration on the outskirts of the Aztecs, reports United Press International (UPI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jean itu mempunyai butang buckleback dan dibeli oleh Kyle Hautner dan Zip Stevenson.", "r": {"result": "The jean has a buckleback button and was purchased by Kyle Hautner and Zip Stevenson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hautner membayar 90 peratus daripada harga itu, manakala Stevenson menyumbang baki 10 peratus.", "r": {"result": "Hautner paid 90 percent of the price, while Stevenson contributed the remaining 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stevenson yang memiliki dan mengendalikan kedai pembaikan Denim Doctors di Los Angeles berkata seluar itu adalah penemuan yang jarang berlaku.", "r": {"result": "Stevenson who owns and operates Denim Doctors repair shop in Los Angeles said the pants are a rare find.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluar jean ini sangat jarang dijumpai -- terutamanya saiz dan keadaannya masih elok,\" UPI memetik katanya kepada CNN.", "r": {"result": "\"These jeans are very rare -- especially the size and condition,\" UPI quoted him as saying to CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stevenson berkata Harris telah meneliti sekurang-kurangnya 50 lombong terbiar selama lima tahun lalu dan tidak menemui sesuatu yang mempunyai kualiti sama.", "r": {"result": "Stevenson said Harris has looked at at least 50 abandoned mines over the past five years and hasn't found anything of equal quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jean Levi's dari tahun yang sama diketahui masih wujud, tetapi kebanyakan dipamerkan di muzium dan dianggap tidak lagi boleh dipakai.", "r": {"result": "A few Levi's jeans from the same year are known to still exist, but most are on display in museums and are considered obsolete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata seluar yang dilelong itu sebaliknya, boleh dipakai dengan melakukan sedikit pembaikan kecil.", "r": {"result": "He said the pants being auctioned, on the other hand, could be worn with a few minor repairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluar jean itu kini disimpan di dalam peti deposit keselamatan berhampiran Denim Doctors dan boleh dilihat melalui janji temu.", "r": {"result": "The jeans are now kept in a safety deposit box near Denim Doctors and can be viewed by appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemiliknya berharap dapat menjual seluar itu ke muzium untuk paparan umum.", "r": {"result": "The owner hopes to sell the pants to a museum for public display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolonglah beli minyak wangi saya, supaya saya boleh beli Twitter - Elon Musk", "r": {"result": "Please buy my perfume, so I can buy Twitter - Elon Musk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas syarikat SpaceX itu mendakwa sebanyak 20,000 botol berjaya dijual setakat ini.", "r": {"result": "The founder of the SpaceX company claims that 20,000 bottles have been successfully sold so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAN FRANCISCO: Bilionair Amerika, Elon Musk melancarkan wangian terbaharu, Burnt Hair dan telah meraih jualan mencecah AS$1 juta (RM4.7 juta) dalam tempoh beberapa hari.", "r": {"result": "SAN FRANCISCO: American billionaire, Elon Musk launched his latest fragrance, Burnt Hair and has achieved sales of US$1 million (RM4.7 million) within a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlibat perniagaan wangian tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "\"Being involved in the fragrance business is inevitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolonglah beli minyak wangi saya supaya boleh beli Twitter,\" katanya secara sinis menerusi laman blog mikro itu pada Rabu.", "r": {"result": "Please buy my perfume so I can buy Twitter,\" he said sarcastically via the microblogging site on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas syarikat SpaceX itu mendakwa sebanyak 20,000 botol berjaya dijual setakat ini.", "r": {"result": "The founder of the SpaceX company claims that 20,000 bottles have been successfully sold so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk yang terkenal dengan sifat suka berseloroh menerusi 'bio' beliau di Twitter turut menggambarkan dirinya sebagai 'jurujual minyak wangi' dengan menyertakan pautan ke laman web produk itu.", "r": {"result": "Musk, who is known for his joking nature in his 'bio' on Twitter, also describes himself as a 'perfume salesman' by including a link to the product's website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Tesla itu dijangka menyelesaikan pengambilalihan Twitter bernilai AS$44 bilion (RM206 bilion) menjelang akhir bulan ini.", "r": {"result": "The Tesla founder is expected to complete the US$44 billion (RM206 billion) acquisition of Twitter by the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika beliau gagal berbuat demikian, perbicaraan untuk saman pelanggaran kontrak dalam perjanjian akan berlangsung pada bulan depan.", "r": {"result": "If he fails to do so, a trial for a breach of contract lawsuit in the agreement will take place next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian/Agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian/Agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecoh kereta Honda 'parkir' atas Mercedes", "r": {"result": "Chaos of Honda cars 'parked' on Mercedes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan pemandu kereta Honda tersebut melanggar pintu pagar menyebabkan kenderaan itu melambung ke atas Mercedes.", "r": {"result": "It is understood that the driver of the Honda car hit the gate causing the vehicle to bounce over the Mercedes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Sebuah kereta Honda berada di atas sebuah kereta Mercedes di tempat meletak kenderaan di sebuah pusat beli-belah di Hurstville, selatan Sydney pada Khamis.", "r": {"result": "SYDNEY: A Honda car was on top of a Mercedes car in the parking lot of a shopping center in Hurstville, south of Sydney on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan kecemasan diminta datang ke pusat beli-belah itu selepas kejadian tersebut berlaku dan kemudian mendapati kereta mewah tersebut tersangkut di bawah sebuah kereta Honda Civic.", "r": {"result": "Emergency services were called to the mall after the incident and later found the luxury car stuck under a Honda Civic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis percaya pemandu Honda Civic itu melanggar pintu pagar yang menyebabkan kenderaan itu melambung di atas kereta Mercedes.", "r": {"result": "Police believe the driver of the Honda Civic hit the gate causing the vehicle to flip over the Mercedes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, anggota-anggota paramedik merawat seorang lelaki berusia 50-an sebelum dia dibawa ke sebuah hospital kerana mengalami kecederaan ringan.", "r": {"result": "In the incident, paramedics treated a man in his 50s before he was taken to a hospital for minor injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian/Agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian/Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli muzik main saksofon ketika pembedahan buang tumor", "r": {"result": "Musician plays saxophone during tumor removal surgery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli muzik berkenaan terus bermain muziknya sepanjang pembedahan yang mengambil masa sembilan jam pada Isnin.", "r": {"result": "The musician continued to play his music throughout the nine-hour operation on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Seorang pemain muzik Itali berusia 35 tahun menjalani pembedahan membuang ketumbuhan di otaknya sambil meniup saksofon, di sebuah klinik di Rom pada Khamis, lapor agensi berita Itali pada Khamis.", "r": {"result": "ROME: A 35-year-old Italian musician underwent surgery to remove a tumor from his brain while playing the saxophone, at a clinic in Rome on Thursday, Italian news agencies reported on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembedahan di Paideia International Hospital itu diketuai pakar bedah otak, Christian Brogna, pakar dalam bidang pembedahan dalam keadaan sedar yang melakukan pembedahan serupa ke atas seorang pesakit yang bemain biola kecil di London beberapa tahun lepas, menurut laporan itu.", "r": {"result": "The operation at Paideia International Hospital was led by brain surgeon Christian Brogna, an expert in conscious surgery who performed a similar operation on a patient who played a small violin in London a few years ago, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli muzik berkenaan terus bermain muziknya sepanjang pembedahan yang mengambil masa sembilan jam pada Isnin, katanya.", "r": {"result": "The musician continued to play his music throughout the nine-hour operation on Monday, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit itu dibenarkan pulang pada pagi Khamis.", "r": {"result": "The patient was discharged on Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan pembedahan yang sangat sukar ke atas pesakit muda itu, dengan ketumbuhan di kawasan otak yang sangat kompleks, yang pada satu masa dikelaskan sebagai tidak boleh dibedah,\" kata Brogna kepada ANSA.", "r": {"result": "\"It was a very difficult operation on the young patient, with a tumor in a very complex area of the brain, which at one time was classified as inoperable,\" Brogna told ANSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata prosedur itu menjadi lebih kompleks kerana pemuzik itu kidal.", "r": {"result": "He said the procedure was made more complex because the musician was left-handed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawalan keselamatan, COVID-19 diperketat di Beijing menjelang Kongres CPC", "r": {"result": "Security controls, COVID-19 tightened in Beijing ahead of the CPC Congress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis berada di Beijing sebagai peserta Pusat Media China Asia Pasifik (CAPCC) atas jemputan Persatuan Diplomasi Awam China.", "r": {"result": "The writer is in Beijing as a participant of the China Asia Pacific Media Center (CAPCC) at the invitation of the China Public Diplomacy Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Langkah keselamatan dan kawalan COVID-19 kini dipertingkat terutama di Beijing, menjelang perhimpunan politik terpenting di China - Kongres Kebangsaan Parti Komunis China (CPC) ke-20.", "r": {"result": "BEIJING: Security measures and the control of COVID-19 are now being enhanced especially in Beijing, ahead of the most important political gathering in China - the 20th National Congress of the Communist Party of China (CPC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan politik selama seminggu yang diadakan setiap lima tahun sekali itu akan berlangsung di Great Hall of the People yang luas di Dataran Tiananmen, mulai 16 Okt.", "r": {"result": "The week-long political gathering held every five years will take place in the sprawling Great Hall of the People in Tiananmen Square, starting Oct. 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis, yang berada di Beijing sejak Julai, akan membuat liputan perhimpunan itu yang bakal mengetengahkan pelan tindakan CPC untuk tempoh lima tahun akan datang dan melepasinya - tempoh penting dalam merealisasikan pemulihan semula negara.", "r": {"result": "The writer, who has been in Beijing since July, will cover the gathering which will highlight the CPC's action plan for the next five years and beyond - a crucial period in realizing the country's recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis mendapati semakin banyak anggota polis ditempatkan di jalan raya, selain sedikit 'gangguan' dalam sistem pengangkutan, memandangkan langkah keselamatan sangat penting dalam memastikan perhimpunan penting ini berjalan lancar.", "r": {"result": "The author found that more and more policemen were stationed on the roads, in addition to a little 'disruption' in the transport system, since security measures are very important in ensuring that this important gathering runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kawasan yang dikawal ketat adalah kemudahan kerajaan berdekatan Dataran Tiananmen, selain kawasan kejiranan, kawasan pelancongan, pasar dan jalan Wangfujing, Sanlitun dan Qianmen.", "r": {"result": "Among the heavily guarded areas are government facilities near Tiananmen Square, in addition to neighborhoods, tourist areas, markets and Wangfujing, Sanlitun and Qianmen streets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa stesen kereta api bawah tanah juga telah ditutup sejak beberapa minggu lepas, terutama di kawasan penting berhampiran bangunan kerajaan atau tempat orang ramai berkumpul seperti di Qianmen, Tiananmen East dan Tiananmen West.", "r": {"result": "Several subway stations have also been closed for the past few weeks, especially in important areas near government buildings or where people gather such as Qianmen, Tiananmen East and Tiananmen West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pengguna yang terpaksa turun di stesen kereta api bawah tanah terdekat dan menunggang basikal, berjalan kaki atau menaiki teksi ke destinasi terakhir mereka.", "r": {"result": "There are users who have to get off at the nearest subway station and ride a bike, walk or take a taxi to their final destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di stesen bas, kereta api dan metro Beijing, polis dan anggota keselamatan juga melaksanakan prosedur pemeriksaan keselamatan tambahan yang ketat.", "r": {"result": "At Beijing's bus, train and metro stations, police and security personnel also implemented strict additional security screening procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi langkah-langkah pencegahan COVID-19, walaupun keputusan ujian COVID-19 selama 72 jam diperlukan untuk sesiapa sahaja berada di kawasan awam, banyak tempat pada masa ini mensyaratkan keputusan ujian dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "As for COVID-19 prevention measures, although a 72-hour COVID-19 test result is required for anyone in a public area, many places currently require test results within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika rekod sistem Kit Kesihatan seseorang menunjukkan mereka telah melawat tempat berisiko, mereka akan diminta untuk menjalani ujian setiap hari selama tiga hari berturut-turut.", "r": {"result": "If a person's Health Kit system records show they have visited a risky place, they will be asked to undergo testing every day for three consecutive days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres akan dijalankan secara tertutup, dengan perwakilan dihadkan berada di hotel, tempat penginapan dan tempat kongres sahaja, dan tidak boleh bertemu orang luar.", "r": {"result": "The Congress will be conducted behind closed doors, with delegates restricted to hotels, lodgings and congress venues only, and may not meet outsiders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Kongres CPC itu, Presiden Xi Jinping dijangka memgekalkan jawatan itu buat penggal ketiga, selain mengukuhkan kedudukannya sebagai pemimpin China yang paling berkuasa sejak Mao Zedong.", "r": {"result": "At the CPC Congress, President Xi Jinping is expected to hold the post for a third term, in addition to cementing his position as China's most powerful leader since Mao Zedong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 2,296 perwakilan dipilih untuk menghadiri kongres tersebut.", "r": {"result": "A total of 2,296 delegates were selected to attend the congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menetapkan matlamat dasar negara, kongres itu akan memilih Jawatankuasa Pusat CPC baharu, kepimpinan tertinggi parti dan Suruhanjaya Pusat CPC baharu bagi Kawalan Disiplin.", "r": {"result": "In addition to setting national policy goals, the congress will elect a new CPC Central Committee, the party's top leadership and a new CPC Central Commission for Disciplinary Control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemeriksaan ketat juga dilakukan ke atas wartawan yang memasuki pusat akhbar Kongres CPC di Hotel Nikko New Century Beijing, yang dibuka secara rasmi pada Rabu bagi menyediakan perkhidmatan kepada wartawan yang membuat liputan kongres.", "r": {"result": "Meanwhile, strict checks were also carried out on journalists entering the press center of the CPC Congress in Beijing's Nikko New Century Hotel, which was officially opened on Wednesday to provide services to journalists covering the congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang telah pergi ke kawasan berisiko sederhana atau tinggi atau kawasan yang terdapat kes penularan tempatan atau kontek rapat kes COVID-19 atau kes tanpa gejala dalam tempoh 10 hari sebelum pendaftaran, tidak boleh membuat liputan, atau perlu menjalani pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "Those who have traveled to medium or high risk areas or areas where there are cases of local transmission or close contact with cases of COVID-19 or asymptomatic cases within 10 days prior to registration, cannot be covered, or need to undergo further examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka sangat rentan kepada perubahan iklim - Penasihat iklim", "r": {"result": "Sri Lanka is highly vulnerable to climate change - Climate Advisor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erik berkata, ancaman daripada tanah runtuh dan cuaca ekstrem akan meningkat dan langkah-langkah perlu dilakukan untuk mengatasinya.", "r": {"result": "Erik said, threats from landslides and extreme weather will increase and measures need to be taken to overcome them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO: Penasihat antarabangsa mengenai perubahan iklim kepada Presiden Sri Lanka Ranil Wickremesinghe pada Khamis berkata Sri Lanka sangat rentan kepada perubahan iklim kerana kawasan keringnya di utara semakin mengering dan kawasan lembap di selatan semakin basah.", "r": {"result": "COLOMBO: The international adviser on climate change to Sri Lankan President Ranil Wickremesinghe on Thursday said Sri Lanka is particularly vulnerable to climate change as its dry areas in the north are getting drier and the humid areas in the south are getting wetter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa lawatan ke negara Asia Selatan itu, bekas Menteri Norway Erik Solheim berkata ancaman daripada tanah runtuh dan cuaca ekstrem akan meningkat dan langkah-langkah perlu dilakukan untuk mengatasi cabaran itu, lapor Xinhua.", "r": {"result": "During a visit to the South Asian country, former Norwegian Minister Erik Solheim said threats from landslides and extreme weather will increase and measures need to be taken to overcome the challenges, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu media tempatan bahawa usaha menangani perubahan iklim bagaimanapun membuka ruang besar untuk mewujudkan pekerjaan hijau.", "r": {"result": "He told the local media that efforts to deal with climate change, however, open up a large space for creating green jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tenaga boleh diperbaharui, mobiliti elektrik, penanaman pokok, pertanian hijau dan eko-pelancongan semuanya menawarkan peluang besar untuk pekerjaan dan kemakmuran dalam dalam masa yang sama menjaga bumi,\" kata Solheim.", "r": {"result": "\"Renewable energy, electric mobility, tree planting, green agriculture and eco-tourism all offer great opportunities for jobs and prosperity while at the same time taking care of the earth,\" said Solheim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka disenaraikan sebagai negara kedua paling teruk terjejas akibat perubahan iklim menurut Indeks Risiko Iklim Global 2019.", "r": {"result": "Sri Lanka is ranked as the second most affected country by climate change according to the 2019 Global Climate Risk Index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek perluasan Masjidil Haram diteruskan dengan kos melebihi SR200 bilion - Menteri Haji Saudi", "r": {"result": "The Grand Mosque expansion project continues with a cost exceeding SR200 billion - Saudi Hajj Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek perluasan dan pembinaan yang dianggap terbesar dalam sejarah itu tetap akan diteruskan demi keselesaan jemaah haji dan umrah.", "r": {"result": "The expansion and construction project, which is considered the largest in history, will continue for the comfort of Hajj and Umrah pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAKKAH: Kerajaan Arab Saudi menerusi Kementerian Haji dan Umrah (MOHU) menyatakan projek perluasan Masjidil Haram masih diteruskan dengan kos setakat ini melebihi SR200 bilion (ASD53.33 bilion).", "r": {"result": "MAKKAH: The Saudi Arabian government through the Ministry of Hajj and Umrah (MOHU) stated that the Grand Mosque expansion project is still continuing with a cost so far exceeding SR200 billion (ASD53.33 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Dr Tawfiq bin Fawzan Al Rabiah dalam sidang akhbar yang diadakan di Kaherah, Mesir baru-baru ini berkata projek perluasan dan pembinaan yang dianggap terbesar dalam sejarah itu tetap akan diteruskan demi keselesaan jemaah haji dan umrah.", "r": {"result": "His minister Dr Tawfiq bin Fawzan Al Rabiah in a press conference held in Cairo, Egypt recently said the expansion and construction project which is considered the largest in history will continue for the comfort of pilgrims and Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petikan kenyataan beliau dalam bentuk infografik disiarkan menerusi akaun rasmi MOHU di Twitter pada Selasa.", "r": {"result": "Excerpts of his statement in the form of an infographic were posted through MOHU's official account on Twitter on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Rabiah yang berada di Mesir minggu lepas menambah, kerajaan negaranya komited memberi khidmat terbaik kepada jemaah berdasarkan Wawasan 2030 yang menerima pakai pembangunan perkhidmatan untuk jemaah selain menaik taraf semua kemudahan dan prasarana.", "r": {"result": "Al Rabiah who was in Egypt last week added that his country's government is committed to providing the best service to the pilgrims based on Vision 2030 which adopts the development of services for the pilgrims in addition to upgrading all facilities and infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Rabiah menjelaskan pembangunan projek Kereta Api Ekspres Haramain Makkah-Madinah memudahkan pergerakan pengunjung dari dalam dan luar Arab Saudi untuk sampai ke tapak suci, telah menyaksikan perkembangan ketara daripada segi infrastruktur dan organisasi.", "r": {"result": "Al Rabiah explained that the development of the Makkah-Madinah Haramain Express Train project facilitates the movement of visitors from inside and outside Saudi Arabia to reach the holy site, has seen significant development in terms of infrastructure and organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyebut pelancaran platform digital terbaharu \"NUSUK\", bagi memudahkan prosedur ketibaan jemaah umrah dari seluruh dunia ke Makkah dan Madinah.", "r": {"result": "He also mentioned the launch of the latest digital platform \"NUSUK\", to facilitate the arrival procedure of Umrah pilgrims from all over the world to Makkah and Madinah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakej umrah (menerusi NUSUK) boleh ditempah dan visa dikeluarkan dalam masa kurang daripada 24 jam,\" katanya seperti dipetik dalam infografik berkenaan.", "r": {"result": "\"Umrah packages (through NUSUK) can be booked and visas issued in less than 24 hours,\" he said as quoted in the infographic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saudi Press Agency (SPA), fasa ketiga projek perluasan masjid agung berkenaan telah disambung semula pada Mei 2020 selepas beberapa bulan dihentikan ekoran wabak COVID-19.", "r": {"result": "According to the Saudi Press Agency (SPA), the third phase of the grand mosque expansion project was resumed in May 2020 after being stopped for several months due to the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek perluasan terbaharu itu melibatkan penambahan kapasiti Mataf (dataran Tawaf) sebanyak 30,000 lagi jemaah, pemasangan 78 pintu pagar automatik, penambahbaikan sistem bunyi, pembangunan sistem kamera pengawasan dan sistem amaran kebakaran.", "r": {"result": "The latest expansion project involves increasing the capacity of the Mataf (Tawaf square) by 30,000 more pilgrims, installing 78 automatic gates, improving the sound system, developing a surveillance camera system and a fire warning system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 13 Oktober 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused throughout Thursday, 13 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1, Agong, Raja Permaisuri lakukan kunjungan hormat ke atas Raja Charles III.", "r": {"result": "1, Agong, King Queen made a courtesy call on King Charles III.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah berkenan berangkat melakukan kunjungan hormat ke atas Raja Charles III di Istana Buckingham di London, United Kingdom (UK), pada Rabu.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the King Queen, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandaria agreed to pay a courtesy call on King Charles III at Buckingham Palace in London, United Kingdom (UK), on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bas terbakar di Pakistan, 18 orang maut termasuk 8 kanak-kanak.", "r": {"result": "2. Bus caught fire in Pakistan, 18 people died including 8 children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 18 orang termasuk lapan kanak-kanak terkorban manakala 28 lagi cedera selepas sebuah bas penumpang terbakar di daerah Jamshoro selatan Pakistan, pada Rabu.", "r": {"result": "At least 18 people, including eight children, were killed and 28 others injured after a passenger bus caught fire in Pakistan's southern Jamshoro district on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. IMF umum Dana Ketahanan dan Kelestarian bantu negara-negara rentan hadapi cabaran jangka panjang.", "r": {"result": "3. The IMF announced the Resilience and Sustainability Fund to help vulnerable countries face long-term challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) melancarkan Dana Ketahanan dan Kelestarian (RST) baharu untuk membantu negara-negara rentan menghadapi cabaran jangka panjang mereka, kata Pengarah Urusan IMF Kristalina Georgieva.", "r": {"result": "The International Monetary Fund (IMF) is launching a new Resilience and Sustainability Fund (RST) to help vulnerable countries face their long-term challenges, said IMF Managing Director Kristalina Georgieva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tuntutan Sulu: Kerajaan Persekutuan tak akan serahkan Sabah - Wan Junaidi.", "r": {"result": "4. Sulu claim: The Federal Government will not hand over Sabah - Wan Junaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah tidak akan diserahkan atau berada di bawah pentadbiran Filipina dan kerajaan Persekutuan akan terus mempertahankan kedaulatan wilayah Malaysia, kata Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen Dan Undang-undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "Sabah will not be handed over or be under the administration of the Philippines and the Federal government will continue to defend Malaysia's territorial sovereignty, said Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Eropah 'diserang' gelombang COVID-19 baharu.", "r": {"result": "5. Europe is 'attacked' by a new wave of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah lagi gelombang jangkitan COVID-19 berkemungkinan bermula di Eropah apabila kes mula menunjukkan peningkatan di seluruh rantau itu.", "r": {"result": "Another wave of COVID-19 infections is likely to begin in Europe as cases begin to show an increase across the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Bencana banjir Pakistan antara tragedi iklim terbesar abad ini - Menteri.", "r": {"result": "6. The Pakistan flood disaster is one of the biggest climate tragedies of this century - Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perubahan Iklim Pakistan Sherry Rehman pada Rabu berkata bahawa banjir yang melanda negara itu adalah antara tragedi iklim terbesar yang pernah disaksikan dunia abad ini.", "r": {"result": "Pakistan's Climate Change Minister Sherry Rehman on Wednesday said that the floods that hit the country are among the biggest climate tragedies the world has witnessed this century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Buka Sempadan | Pelancong pertama tiba di Taiwan tanpa perlu kuarantin.", "r": {"result": "7. Open Border | The first tourists arrived in Taiwan without the need for quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan Tiger Air Taiwan yang membawa kumpulan pertama pengembara dari Thailand mendarat sebelum subuh di Lapangan Terbang Antarabangsa Taoyuan.", "r": {"result": "Taiwan's Tiger Air flight carrying the first group of travelers from Thailand landed before dawn at Taoyuan International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan pelawat Thailand melancong ke Taiwan ketika kerajaannya menarik balik kawalan sempadan dan menamatkan keperluan kuarantin untuk semua ketibaan pada Khamis.", "r": {"result": "Dozens of Thai visitors traveled to Taiwan as its government lifted border controls and ended quarantine requirements for all arrivals on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Peluru berpandu Rusia kembali bedil Kiev.", "r": {"result": "8. Russian missiles returned Kiev guns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu letupan berlaku di kawasan kediaman di ibu negara Ukraine, Kiev, pagi ini.", "r": {"result": "An explosion occurred in a residential area in the capital of Ukraine, Kiev, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. IMF kurangkan unjuran pertumbuhan ekonomi India kepada 6.8 peratus tahun ini.", "r": {"result": "9. The IMF reduced India's economic growth forecast to 6.8 percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) pada Selasa mengurangkan unjuran pertumbuhan ekonomi India pada 2022 kepada 6.8 peratus, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The International Monetary Fund (IMF) on Tuesday cut India's economic growth forecast in 2022 to 6.8 percent, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kawalan lebih ketat ke atas senjata api, dadah - Prayuth.", "r": {"result": "10. Tighter control over firearms, drugs - Prayuth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand akan mengenakan kawalan yang lebih ketat ke atas senjata api, termasuk mewajibkan pemiliknya menjalani penilaian psikologi, susulan insiden pembunuhan beramai-ramai di sebuah pusat penjagaan kanak-kanak di Uthai Sawan, minggu lepas, dengan 36 terbunuh termasuk 24 kanak-kanak prasekolah.", "r": {"result": "Thailand is to impose stricter controls on firearms, including requiring their owners to undergo a psychological assessment, following last week's massacre at a childcare center in Uthai Sawan, in which 36 were killed, including 24 preschoolers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17 anggota terbunuh dalam letupan bas tentera di Syria", "r": {"result": "17 members were killed in an explosion of a military bus in Syria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa orang anggota tentera terbunuh dalam letupan yang menyasarkan sebuah bas tentera yang mengangkut mereka di kawasan luar bandar pada Khamis.", "r": {"result": "Several soldiers were killed in an explosion that targeted a military bus transporting them in a rural area on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAMSYIK: Beberapa orang anggota tentera terbunuh dalam letupan yang menyasarkan sebuah bas tentera yang mengangkut mereka di kawasan luar bandar pada Khamis, lapor Xinhua memetik media tempatan, Sham FM.", "r": {"result": "DAMASCUS: Several army personnel were killed in an explosion that targeted a military bus transporting them in a rural area on Thursday, Xinhua reported citing local media, Sham FM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemantau Hak Asasi Syria, badan pemantau perang yang berpangkalan di Britain, berkata 17 anggota terbunuh dalam letupan itu dan menambah angka kematian mungkin meningkat memandangkan ramai anggota tentera yang cedera parah.", "r": {"result": "The Syrian Observatory for Human Rights, a Britain-based war monitor, said 17 soldiers were killed in the blast and added the death toll could rise as many soldiers were seriously wounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada pihak yang mengaku bertanggungjawab atas kejadian itu.", "r": {"result": "No party has yet claimed responsibility for the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas terbakar di Pakistan, 18 orang maut termasuk 8 kanak-kanak", "r": {"result": "Bus catches fire in Pakistan, 18 people die including 8 children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati kebakaran berlaku akibat sistem pendingin hawa kenderaan terbabit mengalami kerosakan.", "r": {"result": "The initial investigation found that the fire occurred as a result of the vehicle's air conditioning system being damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD: Sekurang-kurangnya 18 orang termasuk lapan kanak-kanak terkorban manakala 28 lagi cedera selepas sebuah bas penumpang terbakar di daerah Jamshoro selatan Pakistan, pada Rabu.", "r": {"result": "ISLAMABAD: At least 18 people including eight children were killed while 28 others were injured after a passenger bus caught fire in Pakistan's southern Jamshoro district on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Penguasa Polis Wajid Thaheem memberitahu media bahawa bas itu terbakar ketika tiba di kawasan Nooriabad di daerah Jamshoror, Sindh.", "r": {"result": "Deputy Superintendent of Police Wajid Thaheem told the media that the bus caught fire when it arrived in the Nooriabad area of Jamshoror district, Sindh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati kebakaran berlaku akibat sistem pendingin hawa kenderaan terbabit mengalami kerosakan.", "r": {"result": "The initial investigation found that the fire occurred as a result of the vehicle's air conditioning system being damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas yang membawa 55 penumpang itu dilaporkan dalam perjalanan dari bandar pelabuhan Karachi ke kawasan Khairpur Nathan Shah di daerah Dadu.", "r": {"result": "The bus carrying 55 passengers was reportedly on its way from the port city of Karachi to Khairpur Nathan Shah area in Dadu district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis, pasukan penyelamat dan bomba bergegas ke lokasi kejadian bagi membantu memadamkan kebakaran, serta memindahkan mayat dan penumpang yang cedera ke Hospital Universiti Liaquat di Jamshoro.", "r": {"result": "Policemen, rescue teams and firemen rushed to the scene to help put out the fire, and transferred the bodies and injured passengers to the Liaquat University Hospital in Jamshoro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai sembilan wanita turut maut dalam kemalangan itu manakala angka kematian dikhuatiri meningkat.", "r": {"result": "A total of nine women also died in the accident while the death toll is feared to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMF umum Dana Ketahanan dan Kelestarian bantu negara-negara rentan hadapi cabaran jangka panjang", "r": {"result": "The IMF announced the Resilience and Sustainability Fund to help vulnerable countries face long-term challenges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RST antara lain menyediakan pembiayaan mampu milik jangka panjang untuk menyokong negara-negara dalam isu perubahan iklim dan wabak.", "r": {"result": "RST, among other things, provides long-term affordable financing to support countries in climate change and epidemic issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) melancarkan Dana Ketahanan dan Kelestarian (RST) baharu untuk membantu negara-negara rentan menghadapi cabaran jangka panjang mereka, kata Pengarah Urusan IMF Kristalina Georgieva.", "r": {"result": "WASHINGTON: The International Monetary Fund (IMF) is launching a new Resilience and Sustainability Fund (RST) to help vulnerable countries face their long-term challenges, said IMF Managing Director Kristalina Georgieva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berbesar hati untuk mengumumkan bahawa Dana Ketahanan dan Kelestarian (RST) baharu sudah mula beroperasi.", "r": {"result": "\"I am pleased to announce that the new Resilience and Sustainability Fund (RST) is operational.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, saya memberitahu Lembaga Eksekutif bahawa dengan pengumpulan dana kami setakat ini, RST bersedia untuk memulakan operasi pemberian pinjaman,\" kata Georgieva dalam satu kenyataan pada Rabu, lapor Sputnik.", "r": {"result": "Today, I told the Executive Board that with our fundraising so far, RST is ready to start lending operations,\" Georgieva said in a statement on Wednesday, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgieva menjelaskan RST merupakan inisiatif pertama IMF yang menyediakan pembiayaan mampu milik jangka panjang untuk menyokong negara-negara dalam isu seperti perubahan iklim dan wabak, dan untuk membantu mengekalkan kestabilan ekonomi dan kewangan jangka panjang.", "r": {"result": "Georgieva explained that RST is the IMF's first initiative that provides long-term affordable financing to support countries in issues such as climate change and epidemics, and to help maintain long-term economic and financial stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia, Kanada, China, Jerman, Jepun dan Sepanyol menyediakan sejumlah US$20 bilion sebagai sumbangan pertama mereka kepada RST.", "r": {"result": "Australia, Canada, China, Germany, Japan and Spain provided a total of US$20 billion as their first contribution to the RST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusingan pertama sumber RST ini mewakili lebih separuh daripada jumlah ikrar RST semasa sebanyak SDR 29 bilion (US$37 bilion) dari 13 negara.", "r": {"result": "\"This first round of RST resources represents more than half of the current total RST pledges of SDR 29 billion (US$37 billion) from 13 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan selanjutnya dijangka berkuatkuasa pada awal 2023 apabila negara telah menyelesaikan prosedur domestik mereka, memastikan RST berada dalam kedudukan kukuh bagi memenuhi permintaan untuk pengaturan RST pada tahun-tahun akan datang,\" kata Georgieva.", "r": {"result": "Further contributions are expected to take effect in early 2023 when countries have completed their domestic procedures, ensuring that the RST is in a strong position to meet the demand for RST arrangements in the coming years,\" said Georgieva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak negara dijangka menyertai inisiatif itu dari semasa ke semasa, tambah Georgieva.", "r": {"result": "More countries are expected to join the initiative over time, Georgieva added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana banjir Pakistan antara tragedi iklim terbesar abad ini - Menteri", "r": {"result": "Pakistan flood disaster among the biggest climate tragedies of this century - Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir itu telah mengorbankan lebih 1,700 orang dan menjejaskan lebih 33 juta lagi.", "r": {"result": "The floods have killed more than 1,700 people and affected more than 33 million others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD: Menteri Perubahan Iklim Pakistan Sherry Rehman pada Rabu berkata bahawa banjir yang melanda negara itu adalah antara tragedi iklim terbesar yang pernah disaksikan dunia abad ini.", "r": {"result": "ISLAMABAD: Pakistan's Climate Change Minister Sherry Rehman on Wednesday said that the floods that hit the country are among the biggest climate tragedies the world has witnessed this century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir itu telah mengorbankan lebih 1,700 orang dan menjejaskan lebih 33 juta lagi.", "r": {"result": "The floods have killed more than 1,700 people and affected more than 33 million others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misi menyelamat telah dihentikan, tetapi operasi bantuan itu adalah paling lama pernah dilihat oleh mana-mana negara,\" kata menteri iklim itu.", "r": {"result": "\"The rescue mission has been stopped, but the relief operation is the longest any country has ever seen,\" the climate minister said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan 20.6 juta orang masih memerlukan bantuan.", "r": {"result": "An estimated 20.6 million people are still in need of assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bahawa banjir telah menyebabkan nilai kerosakan lebih AS$40 bilion seperti dianggarkan oleh Bank Dunia, dibimbangi kerugian dan kerosakan sebenar adalah lebih tinggi daripada anggaran serta meningkat mengikut peredaran masa, lapor Xinhua.", "r": {"result": "He said that the flood has caused more than US$40 billion worth of damage as estimated by the World Bank, worried that the actual loss and damage is higher than the estimate and will increase with the passage of time, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Air termenung' yang membanjiri 11 daerah di selatan Sindh dan wilayah Balochistan menjadikan misi bantuan kemanusiaan sebagai suatu cabaran besar, kata Rehman.", "r": {"result": "The 'dreamy water' that flooded 11 districts in southern Sindh and Balochistan province made the humanitarian aid mission a big challenge, Rehman said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 4 juta hektar tanaman rosak dan ditenggelami air hingga mengakibatkan 14.6 juta orang berdepan krisis makanan dan pertanian, kata menteri itu.", "r": {"result": "More than 4 million hectares of crops were damaged and flooded resulting in 14.6 million people facing a food and agriculture crisis, the minister said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil eksport Pakistan hampir musnah, malah negara itu perlu mengimport makanan selepas banjir.", "r": {"result": "Pakistan's exports were almost destroyed, and the country had to import food after the floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rehman berkata 15.4 juta lagi penduduk di Pakistan dijangka berada di bawah paras kemiskinan akibat banjir yang berlaku baru-baru ini.", "r": {"result": "Rehman said another 15.4 million people in Pakistan are expected to be below the poverty line due to the recent floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik estet didakwa kurung 14 buruh wanita", "r": {"result": "The owner of the estate is accused of locking up 14 female workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Polis India sedang menyiasat dakwaan seorang pemilik ladang kopi yang bertindak mengurung 14 buruh wanita di estetnya kerana tidak membayar pinjaman.", "r": {"result": "The Indian Police are investigating the allegations of a coffee plantation owner who locked 14 female laborers in his estate for non-payment of loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KARNATAKA: Pihak Polis India sedang menyiasat dakwaan seorang pemilik ladang kopi yang bertindak mengurung 14 buruh wanita di estetnya kerana tidak membayar pinjaman.", "r": {"result": "KARNATAKA: The Indian Police are investigating the allegations of a coffee plantation owner who locked 14 female laborers in his estate for non-payment of loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan BBC, lelaki dikenali sebagai Jagadeesha Gowda dan anak lelakinya didakwa mengurung pekerja Dalit (ahli kumpulan status sosial terendah dalam sistem kasta Hindu) selama tiga jam di Karnataka Selatan pada Isnin.", "r": {"result": "Citing a BBC report, a man identified as Jagadeesha Gowda and his son allegedly locked up Dalit workers (members of the lowest social status group in the Hindu caste system) for three hours in South Karnataka on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pihak berkuasa kini sedang menyiasat dakwaan seorang wanita yang mengalami keguguran selepas diserang Gowda.", "r": {"result": "In the meantime, the authorities are now investigating the allegation of a woman who suffered a miscarriage after being attacked by Gowda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berlaku pergaduhan di antara buruh estet yang terletak di Chikkamagaluru.", "r": {"result": "\"There was a fight between the laborers of the estate located in Chikkamagaluru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gowda cuba campur tangan dan didakwa menyalahguna kuasa dan menyerang pekerja wanita, mendorong semua pekerja wanita untuk meninggalkan kerja mereka,\" kata wakil pihak berkuasa.", "r": {"result": "Gowda tried to intervene and allegedly abused his authority and assaulted the women workers, prompting all the women workers to leave their jobs,\" said a representative of the authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Gowda didakwa mengarahkan kesemua pekerja membayar semula pinjaman berjumlah 900,000 rupee (RM51,194.70) serta merampas telefon bimbit pekerja wanita di situ.", "r": {"result": "Meanwhile, Gowda allegedly ordered all the workers to repay the loan amounting to 900,000 rupees (RM51,194.70) and confiscated the mobile phones of the female workers there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gowda juga didakwa mengurung mereka di rumah antara jam 9 pagi dan 12 tengah hari,\" kata pegawai polis Chikkamagaluru, Uma Prashanth.", "r": {"result": "\"Gowda also allegedly locked them in the house between 9 am and 12 noon,\" said Chikkamagaluru police officer Uma Prashanth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pihak berkuasa dilaporkan sudah mengambil laporan namun tiada tangkapan dibuat sehingga kini.", "r": {"result": "Meanwhile, the authorities are reported to have taken a report but no arrests have been made so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan kini disiasat di bawah Akta Kasta berjadual dan Suku Kaum Berjadual (Pencegahan Kekejaman) kerana menyebabkan kecederaan dan mengurung mangsa.", "r": {"result": "The charges are now being investigated under the Scheduled Castes and Scheduled Tribes (Prevention of Atrocities) Act for causing injury and confining the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan Sulu: Kerajaan Persekutuan tak akan serahkan Sabah - Wan Junaidi", "r": {"result": "Sulu claim: The Federal Government will not hand over Sabah - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah tidak akan diserahkan atau berada di bawah pentadbiran Filipina dan kerajaan Persekutuan akan terus mempertahankan kedaulatan wilayah Malaysia.", "r": {"result": "Sabah will not be handed over or be under the administration of the Philippines and the Federal government will continue to defend Malaysia's territorial sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sabah tidak akan diserahkan atau berada di bawah pentadbiran Filipina dan kerajaan Persekutuan akan terus mempertahankan kedaulatan wilayah Malaysia, kata Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen Dan Undang-undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sabah will not be handed over or be under the administration of the Philippines and the Federal government will continue to defend Malaysia's territorial sovereignty, said Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi menjelaskan jawapan beliau kepada soalan yang dikemukakan Chan Foong (PH-Kota Kinabalu) di persidangan Dewan Rakyat pada 6 Okt lepas berhubung isu pertikaian timbang tara tuntutan Sulu, antara pihak yang mendakwa kumpulan Sulu serta kerajaan Malaysia, yang beliau jelaskan ia adalah tuntutan persendirian dan tidak ada kena mengena dengan soal kedaulatan.", "r": {"result": "He said this to explain his answer to a question posed by Chan Foong (PH-Kota Kinabalu) at the Dewan Rakyat meeting on Oct 6 last regarding the issue of the Sulu claim arbitration dispute, between the parties claiming the Sulu group and the Malaysian government, which he explained was private claim and has nothing to do with the question of sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai penjelasan kepada jawapan saya mengenai persoalan sama ada Sabah berkemungkinan menjadi sebahagian daripada Filipina susulan keputusan pengisytiharan di Mahkamah Paris, ingin saya tegaskan bahawa situasi ini tidak akan berlaku.", "r": {"result": "\"As an explanation to my answer on the question of whether Sabah is likely to become part of the Philippines following the declaration decision at the Paris Court, I would like to emphasize that this situation will not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabah tidak akan diserahkan atau berada di bawah pentadbiran Filipina dan Kerajaan Persekutuan akan terus mempertahankan kedaulatan wilayah Malaysia,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Sabah will not be handed over or be under the administration of the Philippines and the Federal Government will continue to defend Malaysia's territorial sovereignty,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Final Award Mahkamah Arbitrasi Paris tersebut dibuat oleh penimbang tara Gonzalo Stampa pada 28 Feb 2022 yang menganugerahkan pihak menuntut Sulu itu sejumlah AS$14.92 bilion.", "r": {"result": "The Final Award of the Paris Arbitration Court was made by arbitrator Gonzalo Stampa on February 28, 2022, which awarded the Sulu claimant a total of US$14.92 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya menyatakan bahawa pengisytiharan keputusan Mahkamah Paris tersebut merupakan 'tuntutan peribadi', ia merujuk kepada tuntutan yang yang dibuat oleh individu persendirian (pihak yang mendakwa kumpulan Sulu) dan bukan tuntutan oleh Kerajaan Filipina.", "r": {"result": "\"When I stated that the declaration of the decision of the Paris Court is a 'private claim', it refers to a claim made by a private individual (the party suing the Sulu group) and not a claim by the Philippine Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selanjutnya, apabila saya menyatakan bahawa tuntutan Sulu dan pengisytiharan keputusan Mahkamah Paris tidak ada kena mengena dengan soal kedaulatan, kenyataan tersebut adalah merujuk kepada konteks kedaulatan wilayah - sama ada wujud kemungkinan Sabah diserahkan kepada Filipina,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Furthermore, when I stated that Sulu's claim and the declaration of the Paris Court's decision had nothing to do with the issue of sovereignty, the statement referred to the context of territorial sovereignty - whether there was a possibility of Sabah being handed over to the Philippines,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata tuntutan itu adalah provokasi dan pelanggaran ke atas kedaulatan serta kepentingan ekonomi Malaysia di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Wan Junaidi said the demand was a provocation and a violation of Malaysia's sovereignty and economic interests at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, pihak berkenaan sedang menggunakan proses timbang tara yang merupakan mekanisme undang-undang antarabangsa persendirian untuk menyerang kepentingan kedaulatan Malaysia di luar negara, katanya.", "r": {"result": "Currently, the parties concerned are using the arbitration process which is a private international law mechanism to attack Malaysia's sovereign interests abroad, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut menteri itu, proses tersebut bukan sahaja disalahguna tetapi ia juga suatu bentuk provokasi ke atas kedaulatan dan kepentingan Malaysia.", "r": {"result": "According to the minister, the process is not only misused but it is also a form of provocation on Malaysia's sovereignty and interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluru berpandu Rusia kembali bedil Kiev", "r": {"result": "Russian missiles returned Kiev guns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Ukraine mengesahkan di saluran Telegram pasukan penyelamat sudah berada di lokasi.", "r": {"result": "The Ukrainian government confirmed on the Telegram channel that rescue teams are already on the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Satu letupan berlaku di kawasan kediaman di ibu negara Ukraine, Kiev, pagi ini.", "r": {"result": "KIEV: An explosion occurred in a residential area in the capital of Ukraine, Kiev, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Reuters, Kerajaan Ukraine mengesahkan di saluran Telegram pasukan penyelamat sudah berada di lokasi.", "r": {"result": "According to a Reuters report, the Government of Ukraine confirmed on the Telegram channel that rescue teams were already on the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, setakat ini tiada maklumat lanjut mengenai kesan kerosakan dan jumlah mangsa akibat letupan.", "r": {"result": "However, so far there is no further information about the damage and the number of victims due to the explosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia terus memperhebatkan serangan ke atas Ukraine selepas jambatan yang menghubungkan Crimea dan Rusia diletupkan pada Sabtu lepas.", "r": {"result": "Russia continues to intensify its attacks on Ukraine after the bridge connecting Crimea and Russia was blown up last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Presiden Rusia Vladimir Putin menuduh Ukraine sebagai dalang kejadian letupan jambatan utama Kerch, yang sebelum ini dibina sebagai satu-satunya hubungan darat Rusia dengan Crimea.", "r": {"result": "Meanwhile, Russian President Vladimir Putin accused Ukraine of masterminding the explosion of the main Kerch bridge, which was previously built as Russia's only land link with Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menggesa serangan besar ke atas negara yang dicerobohnya.", "r": {"result": "He also called for a major attack on the country he invaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 84 peluru berpandu dilancarkan ke arah Ukraine.", "r": {"result": "At least 84 missiles were launched towards Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari kemudian, 18 peluru berpandu dipintas menjadikan 102 peluru berpandu dilancarkan ke Ukraine.", "r": {"result": "A day later, 18 missiles were intercepted making 102 missiles launched into Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat serangan itu 19 orang terbunuh dan beberapa kawasan di Ukraine terputus bekalan elektrik dan air.", "r": {"result": "As a result of the attack, 19 people were killed and several areas in Ukraine were cut off from electricity and water supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eropah 'diserang' gelombang COVID-19 baharu", "r": {"result": "Europe is 'attacked' by a new wave of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah lagi gelombang jangkitan COVID-19 berkemungkinan bermula di Eropah apabila kes mula mula menunjukkan peningkatan di seluruh rantau ini.", "r": {"result": "Another wave of COVID-19 infections is likely to begin in Europe as cases begin to show an increase across the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FRANKFURT: Sebuah lagi gelombang jangkitan COVID-19 berkemungkinan bermula di Eropah apabila kes mula menunjukkan peningkatan di seluruh rantau itu.", "r": {"result": "FRANKFURT: Another wave of COVID-19 infections is likely to begin in Europe as cases begin to show an increase across the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Reuters, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) dan Pusat Pencegahan dan Kawalan Penyakit Eropah (ECDC) menegaskan walaupun situasi banyak berubah berbanding setahun lalu, jelas bahawa pandemik COVID 19 masih belum berakhir.", "r": {"result": "Citing a Reuters report, the World Health Organization (WHO) and the European Center for Disease Prevention and Control (ECDC) stressed that although the situation has changed a lot compared to a year ago, it is clear that the COVID 19 pandemic is not yet over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya kita melihat petunjuk meningkat semula di Eropah menunjukkan bahawa satu lagi gelombang jangkitan telah bermula.", "r": {"result": "\"Unfortunately we are seeing indicators rising again in Europe indicating that another wave of infections has begun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data rantau WHO menunjukkan Eropah mencatatkan peningkatan kes COVID 19 sebanyak 8% minggu sebelum 2 Oktober,\" kata Pengarah WHO Eropah, Hans Kluge, dan pengarah ECDC, Andrea Ammon dalam satu kenyataan bersama.", "r": {"result": "\"WHO regional data shows that Europe recorded an 8% increase in COVID 19 cases in the week before 2 October,\" WHO European Director Hans Kluge and ECDC director Andrea Ammon said in a joint statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pakar kesihatan awam telah memberi amaran bahawa kekurangan sebarang kempen publisiti utama serta kekeliruan mengenai vaksin mungkin akan mengehadkan pengambilan penggalak di rantau ini.", "r": {"result": "Meanwhile, public health experts have warned that the lack of any major publicity campaigns as well as confusion about the vaccine may limit booster uptake in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut WHO dan ECDC, jutaan penduduk di seluruh Eropah masih belum mendapat vaksin COVID 19.", "r": {"result": "According to the WHO and ECDC, millions of people across Europe have not yet received the COVID 19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak mereka turut menggesa negara-negara Eropah untuk memberikan kedua-dua vaksin selesema dan COVID 19 menjelang lonjakan musim kes influenza.", "r": {"result": "They also urged European countries to provide both flu and COVID 19 vaccines ahead of the spike in influenza cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada masa untuk kalah,\" kata WHO dan ECDC memaklumkan golongan rentan termasuk warga emas, wanita hamil dan mereka yang mempunyai morbiditi bersama harus mendapatkan vaksin influenza dan COVID 19.", "r": {"result": "\"There is no time to lose,\" said the WHO and ECDC informing vulnerable groups including the elderly, pregnant women and those with co-morbidities should get influenza and COVID 19 vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMF kurangkan unjuran pertumbuhan ekonomi India kepada 6.8 peratus tahun ini", "r": {"result": "The IMF reduced India's economic growth forecast to 6.8 percent this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali kedua IMF menurunkan unjuran pertumbuhan India tahun ini.", "r": {"result": "This is the second time the IMF has lowered India's growth forecast this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) pada Selasa mengurangkan unjuran pertumbuhan ekonomi India pada 2022 kepada 6.8 peratus, lapor Xinhua.", "r": {"result": "NEW DELHI: The International Monetary Fund (IMF) on Tuesday cut India's economic growth forecast in 2022 to 6.8 percent, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali kedua IMF menurunkan unjuran pertumbuhan India tahun ini.", "r": {"result": "This is the second time the IMF has lowered India's growth forecast this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai, IMF mengunjurkan pertumbuhan keluaran dalam negara kasar (KDNK) sebanyak 7.4 peratus pada tahun fiskal bermula April 2022.", "r": {"result": "In July, the IMF projected gross domestic product (GDP) growth of 7.4 percent in the fiscal year starting April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuran itu lebih rendah berbanding 8.2 peratus yang diunjurkan pada Januari tahun ini.", "r": {"result": "The projection is lower than the 8.2 percent projected in January this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India mencatat pertumbuhan sebanyak 8.7 peratus pada tahun fiskal 2021-22 (April 2021 hingga Mac 2022).", "r": {"result": "India recorded a growth of 8.7 percent in the fiscal year 2021-22 (April 2021 to March 2022).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan tahunan Tinjauan Ekonomi Dunia yang dikeluarkan pada Selasa, IMF memaklumkan bahawa prospek untuk India pada tahun ini pada kadar 6.8 peratus, penurunan 0.6 mata peratusan daripada Julai, mencerminkan keluaran lebih rendah daripada jangkaan pada suku kedua serta permintaan luar yang kurang.", "r": {"result": "In its annual World Economic Outlook report released on Tuesday, the IMF said the outlook for India this year was at 6.8 percent, down 0.6 percentage points from July, reflecting lower-than-expected output in the second quarter and weaker external demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdepan krisis tenaga, Paris padam skrin iklan digital lebih awal", "r": {"result": "Faced with an energy crisis, Paris turned off digital advertising screens early", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Bandar Raya Paris pada Rabu lalu meluluskan inisiatif untuk memadamkan skrin pengiklanan digital lebih awal di kawasan awam.", "r": {"result": "The Paris City Hall on Wednesday approved an initiative to remove digital advertising screens early in public areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Dalam usaha menjimatkan tenaga berikutan krisis tenaga yang dialami seluruh Eropah, Perancis menjadi antara negara yang mengambil langkah 'menggelapkan' papan iklan elektronik di kawasan umum pada waktu tertentu.", "r": {"result": "PARIS: In an effort to save energy following the energy crisis experienced throughout Europe, France is among the countries that take the step of 'darkening' electronic billboards in public areas at certain times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Bandar Raya Paris pada Rabu lalu meluluskan inisiatif untuk memadamkan skrin pengiklanan digital lebih awal di kawasan awam.", "r": {"result": "The Paris City Hall on Wednesday approved an initiative to remove digital advertising screens early in public areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita Xinhua melaporkan, inisiatif tersebut dibentangkan oleh Parti Hijau Perancis di dewan bandar raya.", "r": {"result": "The Xinhua news agency reported that the initiative was presented by the French Green Party in the city hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat kira-kira 9,000 skrin pengiklanan digital di Perancis, dan dianggarkan 3,000 daripadanya ditempatkan di Paris,\" ujar Presiden Parti Hijau, Fatoumata Kone.", "r": {"result": "\"There are about 9,000 digital advertising screens in France, and an estimated 3,000 of them are located in Paris,\" said the President of the Green Party, Fatoumata Kone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 23 September lalu, Paris telah mula memadamkan lampu di beberapa kawasan tarikan lebih awal, termasuk Menara Eiffel dan bangunan Dewan Bandar Raya Paris, dalam usaha menjimatkan penggunaan tenaga.", "r": {"result": "Starting last September 23, Paris has started turning off the lights in several attractions earlier, including the Eiffel Tower and the Paris City Hall building, in an effort to save energy consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Anne Hidalgo berkata menara ikonik itu tidak lagi akan dipancar cahaya sehingga jam 1 pagi seperti sebelumnya.", "r": {"result": "Mayor Anne Hidalgo said the iconic tower would no longer be illuminated until 1am as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris dan seluruh Perancis, sama seperti keseluruhan Eropah, berdepan risiko kekurangan, pencatuan dan putus bekalan tenaga khususnya apabila permintaan tenaga meningkat pada musim sejuk.", "r": {"result": "Paris and the rest of France, like the rest of Europe, face the risk of energy shortages, rationing and outages especially when energy demand increases in winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia telah menyekat bekalan gas asli ke beberapa negara Eropah kerana mereka menyokong Ukraine, sekali gus menyebabkan harga gas dan elektrik melambung tinggi.", "r": {"result": "Russia has blocked natural gas supplies to several European countries because they support Ukraine, sending gas and electricity prices skyrocketing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roda pesawat Boeing tertanggal ketika berlepas", "r": {"result": "The Boeing plane's wheel came off during takeoff", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roda yang tertanggal dan berasap itu jatuh dan melantun di kawasan berumput di lapangan terbang tersebut.", "r": {"result": "The dislodged, smoky wheel fell and bounced on the grassy area of the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Roda seberat 100 kilogram (kg) tertanggal daripada sebuah pesawat kargo di lapangan terbang Taranto, Itali baru-baru ini.", "r": {"result": "ROME: A wheel weighing 100 kilograms (kg) came off a cargo plane at Taranto airport, Italy recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat kargo jenis Boeing 747 Dreamlifter itu tertanggal salah satu rodanya ketika sedang berlepas dari lapangan terbang berkenaan.", "r": {"result": "The Boeing 747 Dreamlifter cargo plane lost one of its wheels while taking off from the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roda yang tertanggal dan berasap itu kemudiannya jatuh dan melantun di kawasan berumput di lapangan terbang tersebut.", "r": {"result": "The dislodged and smoking wheel then fell and bounced on the grassy area of the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian ditemui di ladang anggur di luar lapangan terbang di selatan Itali itu selepas ia melantun jatuh dari pesawat berkenaan.", "r": {"result": "It was later found in a vineyard outside the airport in southern Italy after it bounced off the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, pesawat itu dalam penerbangan ke Charleston, North Carolina, Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "At the time of the incident, the plane was on a flight to Charleston, North Carolina, United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mengalami kerosakan, pesawat itu selamat mendarat di AS.", "r": {"result": "Despite the damage, the plane landed safely in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Boeing memberitahu Simple Flying bahawa penerbangan kargo Dreamlifter itu dikendalikan oleh Atlas Air dan mendarat dengan selamat di Lapangan Terbang Antarabangsa Charleston selepas kehilangan roda semasa berlepas dari Lapangan Terbang Taranto-Grottaglie di Itali.", "r": {"result": "Meanwhile, Boeing told Simple Flying that the Dreamlifter cargo flight was operated by Atlas Air and landed safely at Charleston International Airport after losing a wheel on takeoff from Taranto-Grottaglie Airport in Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian/Agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian/Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TikTok didakwa kaut untung hasil 'menayangkan' rayuan penduduk Syria?", "r": {"result": "TikTok is accused of profiting from 'showing' the appeal of the Syrian people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TikTok dalam satu kenyataan berkata, pihaknya bimbang' dengan dakwaan itu dan bakal mengambil tindakan segera.", "r": {"result": "TikTok said in a statement that it is concerned about the allegations and will take immediate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAMSYIK: Siasatan terperinci mendedahkan satu dakwaan bahawa aplikasi media sosial, Tik Tok, mengaut keuntungan menerusi penstriman secara langsung dalam kempen kutipan derma buat rakyat Syria.", "r": {"result": "DAMASCUS: A detailed investigation revealed an allegation that the social media application, Tik Tok, was profiting from live streaming of a fundraising campaign for the Syrian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan BBC, TikTok dilaporkan mengambil keuntungan sehingga 70% daripada hasil dan 'fasilitator' yang menubuhkan siaran langsung juga menerima imbuhan besar sekali gus bermakna hanya jumlah kecil disalurkan ke penduduk Syria.", "r": {"result": "According to a BBC report, TikTok reportedly takes a profit of up to 70% of the revenue and the 'facilitators' who set up the live stream also receive huge remuneration thus meaning that only a small amount goes to the Syrian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, 'fasilitator' itu juga dilaporkan memiliki kerjasama dengan agensi yang juga sering bergabung dengan TikTok.", "r": {"result": "In the meantime, the 'facilitator' is also reported to have a collaboration with an agency that is also often affiliated with TikTok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sesi kutipan derma siaran langsung itu, hadiah yang boleh dihantar penonton strim terdiri daripada bunga ros digital, berharga dari sesen dan juga singa maya berharga sekitar AS$500 (RM2,344).", "r": {"result": "Through the live fundraiser, the gifts streamers can send include digital roses, priced from pennies and even virtual lions worth around US$500 (RM2,344).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan ciri khas yang direka untuk memberi ganjaran atau tip kepada pencipta kandungan.", "r": {"result": "This is a special feature designed to reward or tip content creators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, penstriman kempen kutipan derma secara langsung ini selalunya boleh menjana sehingga AS$1,000 sejam (RM4,688).", "r": {"result": "It is understood that streaming this live fundraising campaign can often generate up to US$1,000 per hour (RM4,688).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penstriman yang dimaksudkan, kanak-kanak dan juga orang dewasa Syria menjadi subjek eksploitasi dengan merayu bantuan derma itu untuk mengurangkan kesengsaraan mereka.", "r": {"result": "In the stream in question, Syrian children and even adults are the subjects of exploitation by pleading for donations to ease their misery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TikTok dalam satu kenyataan berkata, pihaknya 'bimbang' dengan dakwaan itu dan bakal mengambil tindakan segera.", "r": {"result": "TikTok said in a statement that it was 'concerned' by the allegations and would take immediate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenis kandungan ini tidak dibenarkan di platform kami dan kami mengukuhkan lagi dasar global kami mengenai isu 'eksploitasi kutipan derma' ini,\" kata wakil jurucakap TikTok.", "r": {"result": "\"This type of content is not allowed on our platform and we are further strengthening our global policy on this issue of 'fundraising exploitation',\" a TikTok spokesperson said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat analisis Sensor Tower melaporkan TikTok, aplikasi media sosial yang paling pesat berkembang di dunia ketika ini menjana pendapatan kasar lebih daripada AS$6.2 bilion (RM29.7 bilion) sejak dilancarkan pada 2017.", "r": {"result": "Analysis company Sensor Tower reported that TikTok, the fastest growing social media application in the world currently generated gross revenue of more than US$6.2 billion (RM29.7 billion) since its launch in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong, Raja Permaisuri lakukan kunjungan hormat ke atas Raja Charles III", "r": {"result": "Agong, Raja Permaisuri paid a courtesy call on King Charles III", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan hormat itu bersempena lawatan khas Seri Paduka Baginda berdua ke London, dari 10 hingga 16 Oktober 2022.", "r": {"result": "The courtesy visit is in conjunction with His Majesty's two special visits to London, from 10 to 16 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YANG di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah berkenan berangkat melakukan kunjungan hormat ke atas Raja Charles III di Istana Buckingham di London, United Kingdom (UK), pada Rabu.", "r": {"result": "YANG di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the King Queen, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandaria agreed to pay a courtesy call on King Charles III at Buckingham Palace in London, United Kingdom (UK), on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Negara dalam satu kenyataan hari ini memaklumkan kunjungan hormat itu bersempena lawatan khas Seri Paduka Baginda berdua ke London, dari 10 hingga 16 Oktober 2022.", "r": {"result": "The National Palace in a statement today announced the courtesy visit in conjunction with His Majesty's two special visits to London, from 10 to 16 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara, Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin, kunjungan hormat yang berlangsung selama 40 minit itu bermula pada jam 3 petang waktu tempatan dengan Baginda Raja Charles III berkenan menyantuni dan beramah mesra dengan Seri Paduka Baginda berdua.", "r": {"result": "According to Datuk Pengelola Dirajaya Istana Negara, Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin, the 40-minute courtesy visit started at 3pm local time with His Majesty King Charles III agreeing to meet and be friendly with His Majesty both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda Raja Charles III dan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong turut menyentuh isu-isu hubungan dua hala antara Malaysia dan UK termasuk isu alam sekitar dan pelancaran Battersea Power Station, sebuah projek hartanah ikonik pelaburan Malaysia di London yang akan dirasmikan oleh Seri Paduka Baginda selepas sesi kunjungan hormat itu.", "r": {"result": "\"His Majesty King Charles III and His Majesty the Yang di-Pertuan Agong also touched on issues of bilateral relations between Malaysia and the UK including environmental issues and the launch of Battersea Power Station, an iconic Malaysian investment property project in London which will be inaugurated by His Majesty His Majesty after the courtesy visit session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keberangkatan Seri Paduka Baginda berdua melakukan kunjungan hormat itu mencerminkan keakraban Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dengan Baginda Raja Charles III.", "r": {"result": "\"The departure of His Majesty the two to pay a courtesy visit reflects the closeness of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong with His Majesty King Charles III.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pemimpin telah menjalinkan persahabatan sejak lebih empat dekad, bermula dengan bersukan polo bersama-sama ketika remaja di pelbagai peringkat kejohanan antarabangsa.", "r": {"result": "\"The two leaders have been friends for over four decades, starting with playing polo together as teenagers at various levels of international tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kunjungan hormat ini, yang juga pertemuan kali kedua antara kedua-dua pemimpin pada tahun ini turut mencerminkan hubungan dua hala yang rapat antara Malaysia dan United Kingdom sejak kemerdekaan 65 tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This courtesy visit, which is also the second meeting between the two leaders this year, also reflects the close bilateral relationship between Malaysia and the United Kingdom since independence 65 years ago,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 September 2022 lalu, Seri Paduka Baginda berdua berkenan berangkat menghadiri Majlis Resepsi Bersama Baginda Raja Charles III yang telah dihoskan oleh Baginda di Istana Buckingham.", "r": {"result": "On 18 September 2022, Their Majesties both agreed to attend the Reception with His Majesty King Charles III hosted by His Majesty at Buckingham Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka Baginda berdua turut berkenan berangkat menghadiri istiadat pemakaman negara Baginda Ratu Elizabeth II di Westminster Abbey pada 19 September 2022 lalu.", "r": {"result": "Their Majesties also agreed to attend the state funeral ceremony of Her Majesty Queen Elizabeth II at Westminster Abbey on 19 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand buka semula visa mastautin", "r": {"result": "New Zealand reopens resident visas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori Migran Mahir semasa telah disambung semula untuk membantu menarik lebih ramai pekerja.", "r": {"result": "The current Skilled Migrant category has been resumed to help attract more workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WELLINGTON: Kerajaan New Zealand mengumumkan pembukaan semula dua kategori visa mastautin di sebalik kekurangan tenaga kerja global.", "r": {"result": "WELLINGTON: The New Zealand government announced the reopening of two categories of resident visas amid a global labor shortage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori Migran Mahir semasa telah disambung semula untuk membantu menarik lebih ramai pekerja.", "r": {"result": "The current Skilled Migrant category has been resumed to help attract more workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan kategori ini terhenti apabila wabak COVID-19 bermula lebih dua tahun lepas.", "r": {"result": "Applications for this category stopped when the COVID-19 outbreak began more than two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, akses kepada Visa Kategori Ibu Bapa juga buka semula untuk meningkatkan bilangan visa ibu bapa permastautin yang diluluskan setiap tahun, selain menurunkan had pendapatan.", "r": {"result": "Meanwhile, access to the Parent Category Visa is also reopening to increase the number of resident parent visas approved each year, in addition to lowering the income limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori ini dihentikan pada 2016.", "r": {"result": "This category was discontinued in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visa kediaman Kategori Migran Mahir menyediakan laluan untuk mengekalkan majoriti pekerja kemahiran yang sangat diperlukan di New Zealand, kata Menteri Imigresen Michael Wood dalam ucapan di Auckland, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Skilled Migrant Category residence visas provide a pathway to retain the majority of much-needed skilled workers in New Zealand, Immigration Minister Michael Wood said in a speech in Auckland, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan yang dicadangkan itu, termasuk sistem mata yang lebih mudah, akan menetapkan had kelayakan yang jelas, adil dan telus serta menawarkan beberapa cara untuk orang ramai menunjukkan tahap kemahiran masing-masing, kata Wood.", "r": {"result": "The proposed changes, including a simpler points system, would set clear, fair and transparent eligibility limits and offer several ways for people to demonstrate their skill levels, Wood said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem baharu itu akan menambah baik masa pemprosesan dan tidak akan ada had bilangan orang yang boleh mendapat taraf pemastautin setiap tahun jika mereka memenuhi tahap kemahiran, kata menteri itu.", "r": {"result": "The new system will improve processing times and there will be no limit on the number of people who can get residency status each year if they meet skill levels, the minister said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan semula Visa Kategori Ibu Bapa bermakna lebih banyak penyatuan semula anggota keluarga, kata Wood, sambil menambah bahawa jumlah visa tahunan juga akan meningkat kepada 2,500 setahun.", "r": {"result": "The reopening of the Parent Category Visa will mean more reunification of family members, Wood said, adding that the number of annual visas will also increase to 2,500 a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawalan lebih ketat ke atas senjata api, dadah - Prayuth", "r": {"result": "Tighter control over firearms, drugs - Prayuth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, pemegang lesen senjata api perlu dapatkan rujukan tingkah laku daripada majikan, pihak berkuasa dan pemimpin masyarakat.", "r": {"result": "Among other things, firearms license holders need to get behavioral references from employers, authorities and community leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand akan mengenakan kawalan yang lebih ketat ke atas senjata api, termasuk mewajibkan pemiliknya menjalani penilaian psikologi, susulan insiden pembunuhan beramai-ramai di sebuah pusat penjagaan kanak-kanak di Uthai Sawan, minggu lepas, dengan 36 terbunuh termasuk 24 kanak-kanak prasekolah.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand will impose stricter controls on firearms, including requiring their owners to undergo psychological evaluation, following the massacre at a childcare center in Uthai Sawan last week, in which 36 were killed, including 24 preschoolers. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah antara langkah yang disenaraikan oleh Perdana Menteri Thailand Prayuth Chan o-cha selepas mempengerusikan mesyuarat khas mengenai senjata api dan dadah pada Rabu, dalam usaha untuk mengetatkan kawalan pemilikan senjata api di negara itu.", "r": {"result": "These are among the measures listed by Thai Prime Minister Prayuth Chan o-cha after chairing a special meeting on firearms and drugs on Wednesday, in an effort to tighten controls on gun ownership in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth berkata pemegang lesen senjata api baharu atau sedia ada juga perlu mendapatkan rujukan perwatakan dan tingkah laku daripada majikan, pihak berkuasa serta pemimpin masyarakat.", "r": {"result": "Prayuth said new or existing firearms license holders also need to obtain character and behavior references from employers, authorities and community leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan membatalkan lesen pemegang senjata api yang mengalami masalah kesihatan mental, yang boleh menimbulkan ancaman kepada masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government will revoke the license of firearms holders who have mental health problems, who may pose a threat to society,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Prayuth mahu pihak berkuasa membanteras perdagangan senjata api haram yang diperoleh secara dalam talian.", "r": {"result": "In addition, Prayuth wants the authorities to crack down on the trade in illegal firearms obtained online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saksi utama kongsi detik ngeri insiden tembakan taska.", "r": {"result": "READ: Key witness shares horrifying moment of nursery school shooting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lebih 30 maut dalam tembakan rambang di taska di Thailand .", "r": {"result": "READ: More than 30 dead in a random shooting at a nursery in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Prayuth berkata pihak berkuasa akan meningkatkan ujian dadah dan memberi rawatan kepada penagih dadah.", "r": {"result": "Meanwhile, Prayuth said the authorities will increase drug testing and provide treatment to drug addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meminta Kementerian Kesihatan Awam dan kerajaan tempatan mewujudkan lebih banyak pusat saringan bagi mereka yang mempunyai masalah berkaitan dadah di daerah dan mukim bagi menyediakan rawatan dan pemulihan yang diperlukan.", "r": {"result": "He asked the Ministry of Public Health and the local government to establish more screening centers for those with drug-related problems in the district and mukim to provide the necessary treatment and rehabilitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi amaran kepada penjawat awam yang terlibat dalam kesalahan dadah bahawa mereka akan menghadapi hukuman berat.", "r": {"result": "He warned civil servants involved in drug offenses that they would face severe punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amuk | PM Thailand arah ketat peraturan pemilikan senjata api.", "r": {"result": "Rampage | Thailand's PM stricter rules on gun ownership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memperkenal langkah yang lebih tegas itu selepas seorang anggota polis yang dipecat, membunuh 36 orang - termasuk 24 kanak-kanak sebelum membunuh dirinya sendiri di Uthai Sawan di wilayah Nong Bua Lamphu, kira-kira 500 km timur laut Bangkok.", "r": {"result": "The government introduced the tougher measures after a fired policeman killed 36 people - including 24 children - before killing himself in Uthai Sawan in Nong Bua Lamphu province, about 500 km northeast of Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas anggota polis berusia 34 tahun itu dipecat daripada pasukan itu kerana penyalahgunaan dadah awal tahun ini.", "r": {"result": "The 34-year-old former policeman was dismissed from the force for drug abuse earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 12 Oktober 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused on Wednesday, 12 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Separuh terumbu karang dunia mungkin berada dalam persekitaran tidak sesuai pada 2035 - Kajian.", "r": {"result": "1. Half of the world's coral reefs may be in unsuitable environments by 2035 - Study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separuh daripada terumbu karang dunia mungkin berada dalam persekitaran yang tidak sesuai menjelang 2035, jika perubahan iklim berterusan pada kadar seperti sekarang ini, menurut penyelidikan baharu yang diterbitkan pada Selasa.", "r": {"result": "Half of the world's coral reefs could be in an unsuitable environment by 2035, if climate change continues at its current rate, according to new research published on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Lebih separuh rakyat Jepun sokong perbelanjaan pertahanan ditingkatkan - Undian.", "r": {"result": "2. More than half of Japanese people support increased defense spending - Poll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "55 peratus responden menyokong peningkatan perbelanjaan pertahanan, manakala 29 peratus menentang dan baki tidak membuat sebarang keputusan.", "r": {"result": "55 percent of respondents support increased defense spending, while 29 percent oppose and the rest are undecided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Hukuman penjara Aung San Suu Kyi ditambah lagi enam tahun.", "r": {"result": "3. Aung San Suu Kyi's prison sentence was increased by another six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Myanmar menjatuhkan hukuman penjara enam tahun tagi kepada pemimpin yang digulingkan, Aung San Suu Kyi atas kesalahan rasuah sekali gus menjadikan tempoh hukuman selama 26 tahun.", "r": {"result": "A Myanmar court sentenced deposed leader Aung San Suu Kyi to six years in prison for corruption, bringing the sentence to 26 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Banjir Sepanyol | Amaran jingga dikeluarkan di bahagian selatan.", "r": {"result": "4. Flood of Spain | An orange warning was issued in the south.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran jingga dikeluarkan di Torrevieja dekat selatan Sepanyol selepas hujan lebat berterusan sehingga mengakibatkan banjir buruk.", "r": {"result": "An orange warning was issued in Torrevieja near southern Spain after heavy rain continued to cause severe flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus mengakibatkan kemusnahan ke atas ratusan rumah yang dinaiki air setinggi tiga meter.", "r": {"result": "It immediately resulted in the destruction of hundreds of houses that were flooded with water up to three meters high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Sesat | 500 ikan paus terdampar di New Zealand.", "r": {"result": "5. Lost | 500 whales washed ashore in New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 500 ikan paus pandu dilaporkan terdampar di kepulauan Chatham yang terpencil di New Zealand.", "r": {"result": "About 500 pilot whales have reportedly washed up on New Zealand's remote Chatham Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Arab Saudi benarkan wanita tunai ibadah haji dan umrah tanpa mahram.", "r": {"result": "6. Saudi Arabia allows women to perform Hajj and Umrah without a mahram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Arab Saudi mengumumkan bahawa wanita kini dibenarkan mengerjakan ibadah haji dan umrah tanpa penjaga lelaki atau mahram.", "r": {"result": "The government of Saudi Arabia announced that women are now allowed to perform Hajj and Umrah without a male guardian or mahram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Bank Dunia peruntuk bantuan AS$125 juta sokong sektor pertanian Jordan.", "r": {"result": "7. The World Bank provides US$125 million in aid to support Jordan's agricultural sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan pada Selasa menandatangani perjanjian pinjaman dengan Bank Dunia bernilai AS$125 juta bagi menyokong pembangunan sektor pertanian negara.", "r": {"result": "Jordan on Tuesday signed a loan agreement with the World Bank worth US$125 million to support the development of the country's agricultural sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. 14 negara terpilih anggotai Majlis Hak Asasi Manusia PBB.", "r": {"result": "8. 14 selected countries are members of the UN Human Rights Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada Selasa memilih 14 negara menganggotai Majlis Hak Asasi Manusia bagi penggal tiga tahun yang bermula pada 1 Jan 2023.", "r": {"result": "The General Assembly of the United Nations (UN) on Tuesday elected 14 countries to be members of the Human Rights Council for a three-year term starting on 1 January 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. PM Perancis arah pekerja ditempatkan di kilang penapisan meski mogok berterusan.", "r": {"result": "9. French PM directs workers to be placed at refinery despite ongoing strike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Perancis Elisabeth Borne pada Selasa mengarahkan pihak berkuasa tempatan menempatkan sejumlah pekerja di kilang penapisan bagi memastikan bekalan petrol ke stesen minyak di seluruh negara tidak terputus.", "r": {"result": "French Prime Minister Elisabeth Borne on Tuesday ordered local authorities to deploy a number of workers at refineries to ensure the supply of gasoline to gas stations across the country is not interrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Istana Buckingham | Majlis Pertabalan Raja Charles III pada 6 Mei 2023.", "r": {"result": "10. Buckingham Palace | Coronation Ceremony of King Charles III on 6 May 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pertabalan bagi pemerintah baharu United Kingdom dijadualkan berlangsung di Westminster Abbey, 6 Mei tahun depan.", "r": {"result": "The coronation ceremony for the new ruler of the United Kingdom is scheduled to take place at Westminster Abbey on May 6 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan dikeluarkan Istana Buckingham ketika timbul spekulasi durasi majlis pertabalan itu akan dipendekkan bagi mengurangkan perbelanjaan istana.", "r": {"result": "A statement was released by Buckingham Palace when there was speculation that the duration of the coronation ceremony would be shortened to reduce palace expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat MIG-29k Tentera Laut India terhempas", "r": {"result": "Indian Navy MIG-29k aircraft crashes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah pesawat MIG-29K milik Tentera Laut India terhempas di Goa pada Rabu.", "r": {"result": "A MIG-29K aircraft belonging to the Indian Navy crashed in Goa on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Sebuah pesawat MIG-29K milik Tentera Laut India terhempas di Goa pada Rabu.", "r": {"result": "NEW DELHI: A MIG-29K aircraft belonging to the Indian Navy crashed in Goa on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu sedang melakukan penerbangan rutin di kawasan laut apabila mengalami masalah teknikal semasa kembali ke pangkalannya, kata tentera laut dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The aircraft was conducting a routine flight in the sea area when it experienced technical problems while returning to its base, the navy said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruterbang berjaya keluar daripada pesawat dan ditemui dalam operasi mencari dan menyelamat.", "r": {"result": "The pilot made it out of the plane and was found in a search and rescue operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "He is reported to be in stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan untuk mencari punca kejadian sedang dijalankan, kata tentera laut.", "r": {"result": "An investigation into the cause of the incident is underway, the navy said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan kemalangan keempat yang melibatkan MiG-29K sejak 2019, menurut laporan dalam talian NDTV.", "r": {"result": "\"It is the fourth accident involving a MiG-29K since 2019, according to an online report by NDTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes kematian COVID-19 meningkat akibat jangkitan XBB di Singapura tidak benar", "r": {"result": "The increase in the number of COVID-19 deaths due to XBB infection in Singapore is not true", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin bahawa Singapura mengalami peningkatan kes jangkitan COVID-19 yang teruk dan kematian akibat strain XBB adalah tidak benar, menurut Kementerian Kesihatan (MOH).", "r": {"result": "Rumors that Singapore is experiencing an increase in severe COVID-19 infections and deaths due to the XBB strain are untrue, according to the Ministry of Health (MOH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Khabar angin bahawa Singapura mengalami peningkatan kes jangkitan COVID-19 yang teruk dan kematian akibat strain XBB adalah tidak benar, menurut Kementerian Kesihatan (MOH).", "r": {"result": "SINGAPORE: Rumors that Singapore is experiencing an increase in severe COVID-19 infection cases and deaths due to the XBB strain are untrue, according to the Ministry of Health (MOH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang memulakan tindakan POFMA (Akta Perlindungan daripada Kepalsuan dan Manipulasi Dalam Talian 2019) terhadap dakwaan berkenaan,\" menurut kementerian itu dalam satu kenyataan yang disiarkan menerusi laman sesawangnya pada Selasa.", "r": {"result": "\"We are initiating POFMA (Protection against Online Forgery and Manipulation Act 2019) action against the allegations,\" the ministry said in a statement posted on its website on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POFMA dikenali sebagai Undang-undang Berita Palsu.", "r": {"result": "POFMA is known as the Fake News Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin itu telah tersebar melalui hantaran di WhatsApp di sini.", "r": {"result": "The rumor has spread through a message on WhatsApp here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun terdapat peningkatan kes yang didorong oleh strain XBB, termasuk peningkatan selepas hujung minggu, jumlah kes teruk kekal rendah.", "r": {"result": "\"Although there has been an increase in cases driven by the XBB strain, including an increase after the weekend, the number of severe cases remains low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berkemungkinan besar disebabkan oleh daya tahan terhasil melalui vaksinasi dan gelombang jangkitan sebelumnya.", "r": {"result": "\"This is most likely due to immunity generated through vaccination and previous waves of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memantau trajektori ini dengan teliti,\" menurut MOH.", "r": {"result": "We are monitoring this trajectory closely,\" according to MOH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOH menegaskan tiada bukti strain XBB menyebabkan penyakit menjadi lebih teruk.", "r": {"result": "MOH insists there is no evidence the XBB strain causes the disease to worsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini majoriti pesakit melaporkan simptom tidak ketara seperti sakit tekak atau demam, terutamanya jika mereka telah menerima suntikan vaksin,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Until now the majority of patients reported mild symptoms such as sore throat or fever, especially if they had received the vaccine,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian memaklumkan peningkatan jumlah pesakit yang dimasukkan ke hospital adalah sejajar dengan peningkatan keseluruhan kes.", "r": {"result": "The Ministry informed that the increase in the number of patients admitted to hospital is in line with the overall increase in cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini terdapat 490 kes sedang menerima rawatan di hospital berbanding 1,600 kes pada kemuncak gelombang Delta dan kira-kira 800 ketika gelombang Omicron mengganas.", "r": {"result": "There are currently 490 cases receiving treatment in hospital compared to 1,600 cases at the peak of the Delta wave and about 800 when the Omicron wave struck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 11,732 jangkitan COVID-19 dilaporkan di sini pada Selasa.", "r": {"result": "Around 11,732 COVID-19 infections were reported here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separuh terumbu karang dunia mungkin berada dalam persekitaran tidak sesuai pada 2035 - Kajian", "r": {"result": "Half of the world's coral reefs could be in unsuitable environments by 2035 - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor perubahan iklim menjadi 'musuh' utama habitat terumbu karang di seluruh dunia.", "r": {"result": "Climate change factors are the main 'enemy' of coral reef habitats around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Separuh daripada terumbu karang dunia mungkin berada dalam persekitaran yang tidak sesuai menjelang 2035, jika perubahan iklim berterusan pada kadar seperti sekarang ini, menurut penyelidikan baharu yang diterbitkan pada Selasa.", "r": {"result": "WASHINGTON: Half of the world's coral reefs could be in an unsuitable environment by 2035, if climate change continues at its current rate, according to new research published on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Press International (UPI) melaporkan penyelidik di Universiti Hawaii di Manoa dalam jurnal saintifik PLOS Biology, memberi amaran bahawa dalam senario terburuk, kes ini boleh berlaku.", "r": {"result": "United Press International (UPI) reported researchers at the University of Hawaii at Manoa in the scientific journal PLOS Biology, warning that in the worst case scenario, this case could happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keupayaan ekosistem untuk menyesuaikan diri dengan perubahan alam sekitar sebahagian besarnya bergantung kepada jenis dan impak tekanan alam sekitar, katanya.", "r": {"result": "The ability of an ecosystem to adapt to environmental change largely depends on the type and impact of environmental stressors, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terumbu karang sangat sensitif terhadap keadaan persekitaran yang tidak sesuai.", "r": {"result": "Coral reefs are very sensitive to unfavorable environmental conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keupayaan ekosistem untuk bertahan dan berpotensi menyesuaikan diri dengan perubahan alam sekitar ditentukan terutama oleh tempoh masa pembolehubah persekitaran kekal bersesuaian.", "r": {"result": "\"The ability of an ecosystem to survive and potentially adapt to environmental change is determined primarily by the length of time environmental variables remain compatible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini, kami menyasarkan tahun di mana gangguan alam sekitar melepasi had toleransinya secara kekal,\" menurut pengarang Renee Setter dalam pengenalan kajian itu.", "r": {"result": "\"Here, we target years in which environmental disturbances permanently exceed their tolerance limits,\" according to author Renee Setter in the study's introduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan UPI, Setter dan rakan sekerja mendapati bahawa tanpa sebarang perubahan untuk memperlahankan kesan perubahan iklim, 2050 dijangka merupakan tahun median di mana keadaan alam sekitar diunjurkan menjadi tidak sesuai untuk terumbu karang dunia, berdasarkan hanya satu tekanan alam sekitar.", "r": {"result": "According to a UPI report, Setter and colleagues found that without any changes to slow the effects of climate change, 2050 is expected to be the median year in which environmental conditions are projected to become unsuitable for the world's coral reefs, based on just one environmental stressor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh itu beralih lebih awal kepada 2035 jika pelbagai tekanan dipertimbangkan.", "r": {"result": "That date shifts earlier to 2035 if various pressures are considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik menjangkakan menjelang 2055, majoriti terumbu karang dunia akan menghadapi keadaan tidak sesuai berdasarkan sekurang-kurangnya satu daripada lima tekanan yang dikaji, katanya.", "r": {"result": "Researchers expect that by 2055, the majority of the world's coral reefs will face unsuitable conditions based on at least one of the five stressors studied, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kesan negatif perubahan iklim terhadap terumbu karang diketahui umum, penyelidikan ini menunjukkan bahawa ia sebenarnya lebih buruk daripada yang dijangkakan disebabkan oleh gabungan luas tekanan akibat perubahan iklim.", "r": {"result": "Although the negative effects of climate change on coral reefs are well known, this research shows that they are actually worse than expected due to a broad combination of climate change stressors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karang akan menghadapi pelbagai tekanan - mencetuskan halangan dan cabaran yang lebih besar yang perlu diatasi untuk meningkatkan kelangsungan hidupnya,\" kata Setter, pelajar kedoktoran di Universiti Hawai?", "r": {"result": "\"Corals are going to face multiple stressors - creating even bigger obstacles and challenges that need to be overcome to increase their survival,\" said Setter, a doctoral student at the University of Hawaii?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i di Manoa.", "r": {"result": "i in Manoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik merancang untuk melihat bagaimana perubahan iklim diunjur mempengaruhi spesies karang individu, mengenal pasti jenis yang lebih berkemungkinan bertahan dalam keadaan yang tidak sesuai, dan yang mana lebih mudah terjejas.", "r": {"result": "Researchers plan to look at how climate change is projected to affect individual coral species, identifying which types are more likely to survive unfavorable conditions, and which are more vulnerable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih separuh rakyat Jepun sokong perbelanjaan pertahanan ditingkatkan - Undian", "r": {"result": "More than half of Japanese people support increased defense spending - Poll", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "55 peratus responden menyokong peningkatan perbelanjaan pertahanan, manakala 29 peratus menentang dan baki tidak membuat sebarang keputusan.", "r": {"result": "55 percent of respondents support increased defense spending, while 29 percent oppose and the rest are undecided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Lebih separuh rakyat Jepun menyokong peningkatan perbelanjaan pertahanan susulan pelancaran ujian peluru berpandu terbaharu oleh Korea Utara, manakala hanya sekitar satu pertiga responden menentang kenaikan itu, lapor Sputnik.", "r": {"result": "TOKYO: More than half of Japanese people support an increase in defense spending following North Korea's latest missile test, while only about a third of respondents oppose the increase, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan oleh penyiar Jepun NHK pada Rabu mendapati bahawa 55 peratus responden menyokong peningkatan perbelanjaan pertahanan, manakala 29 peratus menentang dan baki tidak membuat sebarang keputusan.", "r": {"result": "A poll by Japanese broadcaster NHK on Wednesday found that 55 percent of respondents supported increased defense spending, while 29 percent opposed and the remainder undecided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi responden yang menyokong pelarasan bajet, 61 peratus bersetuju untuk pengurangan perbelanjaan terhadap bajet lain, 19 peratus berkata ia perlu dilakukan melalui terbitan tambahan bon kerajaan, dan 16 peratus percaya langkah itu boleh direalisasikan melalui kenaikan cukai.", "r": {"result": "For respondents who supported the budget adjustment, 61 percent agreed to a reduction in spending on other budgets, 19 percent said it should be done through the additional issuance of government bonds, and 16 percent believed the move could be realized through tax increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian dijalankan dari 8-10 Oktober melalui teknik persampelan rawak dalam kalangan 1,247 warga Jepun yang berusia lebih 18 tahun.", "r": {"result": "The vote was conducted from October 8-10 through a random sampling technique among 1,247 Japanese citizens over the age of 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Oktober, Korea Utara melancarkan peluru berpandu balistik melepasi wilayah Aomori di utara Jepun dengan ia mendarat di luar perairan wilayahnya.", "r": {"result": "On October 4, North Korea launched a ballistic missile over the Aomori region in northern Japan that landed outside its territorial waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak awal 2022, Pyongyang melakukan 24 pelancaran peluru berpandu.", "r": {"result": "Since the beginning of 2022, Pyongyang has carried out 24 missile launches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara menekankan bahawa pelancaran peluru berpandunya sebagai tindak balas terhadap keengganan Amerika Syarikat dan sekutunya, iaitu Jepun dan Korea Selatan menghentikan latihan ketenteraan bersama.", "r": {"result": "North Korea emphasized that its missile launch was in response to the refusal of the United States and its allies, namely Japan and South Korea, to stop joint military exercises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman penjara Aung San Suu Kyi ditambah lagi enam tahun", "r": {"result": "Aung San Suu Kyi's prison sentence was extended by another six years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Myanmar menjatuhkan hukuman penjara enam tahun kepada pemimpin yang digulingkan, Aung San Suu Kyi atas kesalahan rasuah sekali gus menjadikan tempoh hukuman selama 26 tahun.", "r": {"result": "A Myanmar court sentenced ousted leader Aung San Suu Kyi to six years in prison for corruption, bringing the sentence to 26 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YANGON: Mahkamah Myanmar menjatuhkan hukuman penjara enam tahun tagi kepada pemimpin yang digulingkan, Aung San Suu Kyi atas kesalahan rasuah sekali gus menjadikan tempoh hukuman selama 26 tahun.", "r": {"result": "YANGON: A Myanmar court sentenced deposed leader Aung San Suu Kyi to six years in prison for corruption, making the sentence 26 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan CNN, Suu Kyi dihukum penjara tiga tahun bagi setiap satu daripada dua kes rasuah dan hukuman itu akan dijalankan secara serentak.", "r": {"result": "Citing a CNN report, Suu Kyi was sentenced to three years in prison for each of the two corruption cases and the sentences will run concurrently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ini adalah rentetan hukuman yang dikenakan terhadap Suu Kyi yang berusia 77 tahun sewaktu tentera merampas kuasa daripada kerajaan yang dipilih secara demokrasi.", "r": {"result": "The verdict is the latest in a string of sentences imposed on 77-year-old Suu Kyi as the military seized power from a democratically elected government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi didapati bersalah menerima rasuah $500,000 (RM2.3 juta) daripada seorang hartawan tempatan dikenali sebagai Maung Weik.", "r": {"result": "Suu Kyi was found guilty of accepting a $500,000 (RM2.3 million) bribe from a local tycoon known as Maung Weik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, Suu Kyi didakwa dengan 12 pertuduhan bawah Akta Pencegahan Rasuah dengan setiap pertuduhan boleh dihukum sehingga 15 tahun penjara serta denda.", "r": {"result": "In total, Suu Kyi was charged with 12 charges under the Anti-Corruption Act with each charge punishable by up to 15 years in prison and a fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi kini ditempatkan di sebuah penjara di ibu negara Naypyidaw.", "r": {"result": "Suu Kyi is currently housed in a prison in the capital Naypyidaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, Mahkamah di Myanmar menjatuhkan hukuman penjara tiga tahun ke atas Suu Kyi atas kesalahan penipuan undi pada pilihan raya 2020 yang menyaksikan partinya mencatat kemenangan besar.", "r": {"result": "Last month, a court in Myanmar sentenced Suu Kyi to three years in prison for vote fraud in the 2020 election that saw her party record a landslide victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi benarkan wanita tunai ibadah haji dan umrah tanpa mahram", "r": {"result": "Saudi Arabia allows women to perform Hajj and Umrah without a mahram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang menunaikan umrah atau haji tanpa mahram perlu ditemani bersama wanita atau pihak lain.", "r": {"result": "Women who perform Umrah or Hajj without a mahram must be accompanied by women or other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEDDAH: Kerajaan Arab Saudi mengumumkan bahawa wanita kini dibenarkan mengerjakan ibadah haji dan umrah tanpa penjaga lelaki atau mahram.", "r": {"result": "JEDDAH: The government of Saudi Arabia announced that women are now allowed to perform Hajj and Umrah without a male guardian or mahram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor Arab News, Menteri Haji dan Umrah Arab Saudi, Tawfiq bin Fawzan Al-Rabiah mengumumkan keputusan itu dalam sidang media di Kedutaan Arab Saudi di Kaherah, Mesir, semalam.", "r": {"result": "According to Arab News, Saudi Arabia's Minister of Hajj and Umrah, Tawfiq bin Fawzan Al-Rabiah announced the decision in a press conference at the Saudi Arabian Embassy in Cairo, Egypt, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Perkhidmatan Haji dan Umrah Arab Saudi, Ahmed Saleh Halabi berkata wanita yang menunaikan umrah atau haji tanpa mahram perlu ditemani bersama wanita atau pihak lain.", "r": {"result": "Saudi Arabia's Hajj and Umrah Service Advisor, Ahmed Saleh Halabi, said women who perform Umrah or Hajj without a mahram should be accompanied by a woman or another party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halabi berkata keputusan ini sesuai dengan fatwa penyeliaan Alazhar AlSharif di Mesir, Abbas Shoman, Mac lalu.", "r": {"result": "Halabi said this decision is in accordance with the fatwa of the supervision of Alazhar AlSharif in Egypt, Abbas Shoman, last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Kementerian Haji dan Umrah Saudi mengumumkan membenarkan kaum wanita menunaikan umrah tanpa mahram pada Mac lalu.", "r": {"result": "Earlier, the Saudi Ministry of Hajj and Umrah announced allowing women to perform Umrah without a mahram last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penasihat Kementerian Haji dan Umrah Arab Saudi, Faten Ibrahim Hussein berkata keputusan itu memudahkan wanita yang bergelut mencari mahram di tengah-tengah pelbagai kekangan.", "r": {"result": "Former advisor to the Ministry of Hajj and Umrah of Saudi Arabia, Faten Ibrahim Hussein said the decision made it easier for women who struggled to find a mahram amid various constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Arab Saudi juga telah melakukan pelbagai usaha lain untuk memudahkan haji dan umrah secara keseluruhan termasuk dengan menggunakan teknologi moden.", "r": {"result": "In addition, Saudi Arabia has also made various other efforts to facilitate Hajj and Umrah as a whole including by using modern technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Arab Saudi dilaporkan menyediakan platform Nusk yang boleh memudahkan orang ramai mendaftar haji sekaligus membolehkan jemaah memohon visa umrah melalui platform dalam masa yang singkat dan boleh diperolehi dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "At the same time, Saudi Arabia is reported to provide the Nusk platform that can make it easier for people to register for Hajj and also allow pilgrims to apply for an Umrah visa through the platform in a short time and can be obtained within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia peruntuk bantuan AS$125 juta sokong sektor pertanian Jordan", "r": {"result": "The World Bank allocates US$125 million in aid to support Jordan's agricultural sector", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah kukuhkan daya tahan iklim, tingkatkan daya saing dan keterangkuman serta memastikan keselamatan makanan.", "r": {"result": "Measures to strengthen climate resilience, increase competitiveness and inclusion and ensure food security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMMAN: Jordan pada Selasa menandatangani perjanjian pinjaman dengan Bank Dunia bernilai AS$125 juta bagi menyokong pembangunan sektor pertanian negara.", "r": {"result": "AMMAN: Jordan on Tuesday signed a loan agreement with the World Bank worth US$125 million to support the development of the country's agricultural sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian pinjaman itu ditandatangani di Amerika Syarikat bertujuan untuk menyokong sektor pertanian Jordan dengan mengukuhkan daya tahan iklim, meningkatkan daya saing dan keterangkuman serta memastikan keselamatan makanan jangka masa sederhana hingga panjang, menurut Bank Dunia dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "The loan agreement signed in the United States aims to support Jordan's agricultural sector by strengthening climate resilience, increasing competitiveness and inclusiveness and ensuring medium to long-term food security, the World Bank said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh lima tahun akan datang, kira-kira 30,000 isi rumah akan menerima manfaat pembiayaan sebagai sebahagian daripada pinjaman untuk mengamalkan pertanian bijak iklim dan cekap air.", "r": {"result": "Over the next five years, approximately 30,000 households will receive financing benefits as part of the loan to practice climate-smart and water-efficient agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman itu juga dijangka menyediakan latihan berasaskan keperluan dan akan membantu mewujudkan kira-kira 12,000 pekerjaan, terutamanya untuk golongan wanita dan belia.", "r": {"result": "The loan is also expected to provide need-based training and will help create about 12,000 jobs, especially for women and youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu juga akan menyediakan peluang ekonomi untuk pelarian Syria, menurut Bank Dunia.", "r": {"result": "The program will also provide economic opportunities for Syrian refugees, according to the World Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kru kabin diserang penumpang, pesawat Turkish Airlines mendarat cemas", "r": {"result": "Cabin crew attacked by passengers, Turkish Airlines plane made an emergency landing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah pesawat Turkish Airlines menuju ke Lapangan Terbang Soekarno Hatta, Jakarta dilaporkan mendarat cemas, semalam.", "r": {"result": "A Turkish Airlines plane heading to Soekarno Hatta Airport, Jakarta was reported to have made an emergency landing yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Sebuah pesawat Turkish Airlines dalam penerbangan ke Lapangan Terbang Soekarno Hatta, Jakarta dilaporkan mendarat cemas, semalam.", "r": {"result": "JAKARTA: A Turkish Airlines plane on a flight to Soekarno Hatta Airport, Jakarta was reported to have made an emergency landing yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Lapangan Terbang Soekarno Hatta, Sigit Dani Setiyono memaklumkan, pendaratan kecemasan dilakukan di Lapangan Terbang Kuala Namu, Sumatera Utara.", "r": {"result": "Soekarno Hatta Airport Police Chief, Sigit Dani Setiyono informed that the emergency landing was carried out at Kuala Namu Airport, North Sumatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan CNN Indonesia, insiden berlaku selepas salah seorang penumpang di dalam pesawat menyerang kru kabin.", "r": {"result": "Citing a CNN Indonesia report, the incident occurred after one of the passengers on the plane attacked the cabin crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam tadi memang ada laporan dari Kuala Namu bahawa ada penumpang yang membuat onar dan mengganggu ketenteraman di dalam pesawat Turkish Air menuju ke Jakarta.", "r": {"result": "\"Last night there was a report from Kuala Namu that there were passengers who were making trouble and disrupting the order on the Turkish Air plane bound for Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penumpang pesawat itu menyerang kru kabin yang bertugas.", "r": {"result": "\"The plane's passengers attacked the cabin crew on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu kemudian dileraikan oleh penumpang lain dan penyerang diarahkan untuk turun di Lapangan Terbang Kuala Namu.", "r": {"result": "The incident was later resolved by other passengers and the attacker was ordered to disembark at Kuala Namu Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kru kabin yang diserang kini masih dibawah jagaan Pejabat Kesihatan Pelabuhan Lapangan Terbang Kuala Namu (KKP),\" katanya.", "r": {"result": "\"The cabin crew who were attacked are currently under the care of the Kuala Namu Airport Port Health Office (KKP),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden sebuah pesawat dengan nombor penerbangan TK56 Turkish Airlines membuat pendaratan cemas di Lapangan Terbang Kuala Namu tular di media sosial sejak semalam.", "r": {"result": "The incident of a Turkish Airlines flight number TK56 making an emergency landing at Kuala Namu Airport has gone viral on social media since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat lelaki dalam kereta ditemui tenggelam", "r": {"result": "The body of the man in the car was found submerged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan lelaki berusia 46 tahun sejak Isnin lalu dipercayai terjawab dengan penemuan mayat lelaki itu.", "r": {"result": "The disappearance of a 46-year-old man since last Monday is believed to be answered with the discovery of the man's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VICTORIA: Mayat seorang lelaki ditemui berhampiran Bathurst di Barat Tengah New South Wales, semalam.", "r": {"result": "VICTORIA: The body of a man was found near Bathurst in the Central West of New South Wales, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan 9News, kehilangan lelaki berusia 46 tahun sejak Isnin lalu dipercayai terjawab dengan penemuan mayat lelaki itu.", "r": {"result": "Citing a 9News report, the disappearance of a 46-year-old man since last Monday is believed to be answered with the discovery of the man's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa kali terakhir dilihat di lokasi 45 kilometer dari selatan Bathurst pada Ahad sekitar jam 11 pagi.", "r": {"result": "The victim was last seen at a location 45 kilometers south of Bathurst on Sunday at around 11am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Australia memulakan pencarian dan menemui sebuah kereta tenggelam di dalam Sungai Campbell di persimpangan Jalan Sewells Creek dan Jalan Lagoon di Charlton manakala mayat yang dipercayai lelaki hilang itu berada di dalam kereta itu.", "r": {"result": "Australian authorities launched a search and found a submerged car in the Campbell River at the intersection of Sewells Creek Road and Lagoon Road in Charlton with the body believed to be the missing man inside the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, identiti mayat lelaki itu masih belum dikenal pasti.", "r": {"result": "However, the identity of the man's body has not yet been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pasukan penyelamat, 200 generator dan tujuh helikopter diletakkan dalam keadaan bersedia.", "r": {"result": "Meanwhile, rescue teams, 200 generators and seven helicopters were put on standby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Victoria, Daniel Andrews memaklumkan tidak menolak untuk mengarahkan Pasukan Pertahanan Australia (ADF) turun padang untuk memberi bantuan.", "r": {"result": "The Chief Minister of Victoria, Daniel Andrews said he did not rule out ordering the Australian Defense Force (ADF) to go into the field to provide assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah taburan purata hujan dijangka meningkat di daerah Tasmania dengan kawasan paling teruk terjejas di Devonport sehingga Jumaat ini.", "r": {"result": "Average rainfall amounts are expected to increase in the Tasmanian region with the worst affected area in Devonport until this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 negara terpilih anggotai Majlis Hak Asasi Manusia PBB", "r": {"result": "14 countries selected as members of the UN Human Rights Council", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Hak Asasi Manusia PBB bertanggungjawab mempromosikan dan melindungi hak asasi manusia di seluruh dunia.", "r": {"result": "The UN Human Rights Council is responsible for promoting and protecting human rights around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada Selasa memilih 14 negara menganggotai Majlis Hak Asasi Manusia bagi penggal tiga tahun yang bermula pada 1 Jan 2023.", "r": {"result": "NEW YORK: The General Assembly of the United Nations (UN) on Tuesday elected 14 countries to be members of the Human Rights Council for a three-year term starting on 1 January 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui sesi undian sulit, Algeria, Maghribi, Afrika Selatan, Sudan (untuk Afrika); Bangladesh, Kyrgyzstan, Maldives, Vietnam (untuk Asia-Pasifik); Georgia, Romania (untuk Eropah Timur); Chile, Costa Rica (untuk Amerika Latin dan Caribbean); Belgium, Jerman (untuk Eropah Barat dan negeri lain) dipilih menganggotai Majlis itu, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Through a secret ballot session, Algeria, Morocco, South Africa, Sudan (for Africa); Bangladesh, Kyrgyzstan, Maldives, Vietnam (for Asia-Pacific); Georgia, Romania (for Eastern Europe); Chile, Costa Rica (for Latin America and the Caribbean); Belgium, Germany (for Western Europe and other countries) were elected members of the Council, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudan dan Jerman telah dipilih untuk penggal kedua berturut-turut.", "r": {"result": "Sudan and Germany were elected for a second consecutive term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Hak Asasi Manusia PBB yang berpangkalan di Geneva adalah badan antara kerajaan yang bertanggungjawab mempromosikan dan melindungi hak asasi manusia di seluruh dunia.", "r": {"result": "The Geneva-based UN Human Rights Council is an intergovernmental body responsible for promoting and protecting human rights around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Perancis arah pekerja ditempatkan di kilang penapisan meski mogok berterusan", "r": {"result": "French PM directs workers to be placed at refinery despite ongoing strike", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis kini bergelut dengan mogok di kilang penapisan minyak yang dikendalikan oleh TotalEnergies dan ExxonMobil.", "r": {"result": "France is currently grappling with strikes at oil refineries operated by TotalEnergies and ExxonMobil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Perdana Menteri Perancis Elisabeth Borne pada Selasa mengarahkan pihak berkuasa tempatan menempatkan sejumlah pekerja di kilang penapisan bagi memastikan bekalan petrol ke stesen minyak di seluruh negara tidak terputus.", "r": {"result": "PARIS: French Prime Minister Elisabeth Borne on Tuesday ordered local authorities to deploy a number of workers at refineries to ensure the supply of gasoline to gas stations across the country is not interrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis kini bergelut dengan mogok di kilang penapisan minyak yang dikendalikan oleh TotalEnergies dan ExxonMobil, lapor Xinhua.", "r": {"result": "France is currently grappling with strikes at oil refineries operated by TotalEnergies and ExxonMobil, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gagal mencapai persetujuan berkenaan gaji tidak mewajarkan bekalan minyak disekat.", "r": {"result": "\"Failure to reach an agreement on wages does not justify blocking oil supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menolak rundingan menjadikan Perancis sebagai mangsa keadaan,\" kata Borne dalam sidang Dewan Perwakilan.", "r": {"result": "\"Rejecting negotiations makes France a victim of the situation,\" said Borne in a session of the Chamber of Deputies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Borne, 30 peratus stesen minyak negara itu sudah kehabisan sekurang-kurangnya satu jenis bahan api, dengan wilayah Greater Paris dilaporkan antara terjejas teruk.", "r": {"result": "According to Borne, 30 percent of the country's gas stations have run out of at least one type of fuel, with the Greater Paris region reportedly among the worst affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hujung minggu, TotalEnergies dan Gabungan Am Buruh (CGT) bersetuju untuk memulakan rundingan tetapi tiada persetujuan dicapai setakat ini.", "r": {"result": "Over the weekend, TotalEnergies and the General Labor Confederation (CGT) agreed to start negotiations but no agreement has been reached so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghantaran bahan api terjejas hingga menimbulkan kebimbangan kekurangan bahan api manakala perkhidmatan bas sekolah turut terjejas.", "r": {"result": "Fuel deliveries were affected to the point of fuel shortage while school bus services were also affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri peralihan tenaga Perancis Agnes Pannier-Runacher pada Selasa memberi amaran mengenai harga dimanipulasi di beberapa stesen minyak.", "r": {"result": "French energy transition minister Agnes Pannier-Runacher on Tuesday warned of manipulated prices at some gas stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketegangan yang berlaku tidak mewajarkan kenaikan harga di beberapa stesen minyak.", "r": {"result": "\"The tension that is happening does not justify the price increase at some gas stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak akan membenarkan harga dinaikkan sewenang-wenangnya,\" katanya dalam akaun media sosialnya.", "r": {"result": "\"We will not allow prices to be raised arbitrarily,\" he said on his social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pekerja melancarkan mogok menuntut kenaikan gaji untuk mengimbangi kadar inflasi tinggi di Perancis.", "r": {"result": "The workers went on strike demanding higher wages to offset the high rate of inflation in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badak berlanggar trak di jalan raya", "r": {"result": "A rhino collides with a truck on the road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu menunjukkan badak tersebut melanggar bahagian tepi kenderaan itu yang sedang bergerak.", "r": {"result": "The video shows the rhino hitting the side of the moving vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Satu rakaman video menunjukkan seekor badak berlanggar dengan sebuah trak di sebuah jalan raya di India baru-baru ini.", "r": {"result": "NEW DELHI: A video recording shows a rhino colliding with a truck on a road in India recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlanggaran itu menyebabkan haiwan itu terpinga-pinga namun ia tidak menyebabkan kecederaan.", "r": {"result": "The collision left the animal dazed but it did not cause any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu menunjukkan badak tersebut melanggar bahagian tepi kenderaan itu yang sedang bergerak.", "r": {"result": "The video shows the rhino hitting the side of the moving vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlanggaran itu menyebabkan haiwan tersebut terjatuh ketika trak itu cuba melencong keluar dari laluannya.", "r": {"result": "The collision caused the animal to fall as the truck tried to swerve out of its path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tergelincir di atas jalan raya, badak tersebut bangun semula dan berjaya kembali ke kawasan hutan di sekelilingnya dengan selamat.", "r": {"result": "After slipping on the road, the rhino got up and made it back to the surrounding forest area safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badak itu pada mulanya bergerak ke arah trak tersebut dan melanggar bahagian kiri kenderaan tersebut.", "r": {"result": "The rhino initially moved towards the truck and hit the left side of the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu berlaku di kawasan Taman Negara Kazirangar, Assam.", "r": {"result": "The incident took place in the Kazirangar National Park area, Assam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rhinos are our special friends; well not allow any infringement on their space.", "r": {"result": "Rhinos are our special friends; well don't allow any infringement on their space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this unfortunate incident at Haldibari the Rhino survived; vehicle intercepted & fined.", "r": {"result": "In this unfortunate incident at Haldibari the Rhino survived; vehicle intercepted & fined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile in our resolve to save animals at Kaziranga were working on a special 32-km elevated corridor.", "r": {"result": "Meanwhile in our resolve to save animals at Kaziranga were working on a special 32-km elevated corridor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/z2aOPKgHsx", "r": {"result": "twitter.com/z2aOPKgHsx", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Himanta Biswa Sarma (@himantabiswa) October 9, 2022.", "r": {"result": "-- Himanta Biswa Sarma (@himantabiswa) October 9, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video itu disiarkan di akaun Twitter milik Ketua Menteri Assam, Himanta Biswa Sarma baru-baru ini.", "r": {"result": "The video recording was posted on the Twitter account of the Chief Minister of Assam, Himanta Biswa Sarma recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian memetik laporan agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pertabalan Raja Charles III pada 6 Mei 2023", "r": {"result": "The coronation ceremony of King Charles III on May 6, 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Charles III akan ditabalkan dalam upacara keagamaan yang dijalankan oleh Justin Welby, Ketua Biskop Canterbury.", "r": {"result": "King Charles III will be enthroned in a religious ceremony conducted by Justin Welby, Archbishop of Canterbury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJLIS pertabalan bagi pemerintah baharu United Kingdom dijadualkan berlangsung di Westminster Abbey, 6 Mei tahun depan.", "r": {"result": "THE coronation ceremony for the new ruler of the United Kingdom is scheduled to take place at Westminster Abbey, May 6 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan dikeluarkan Istana Buckingham ketika timbul spekulasi durasi majlis pertabalan itu akan dipendekkan bagi mengurangkan perbelanjaan istana.", "r": {"result": "A statement was released by Buckingham Palace when there was speculation that the duration of the coronation ceremony would be shortened to reduce palace expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, upacara berkenaan akan mengimbau 70 tahun pemerintahan mendiang Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "According to the statement, the ceremony will commemorate the 70 years of the reign of the late Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pertabalan Ratu Elizabeth II pada 1953 berlangsung selama tiga jam.", "r": {"result": "The coronation of Queen Elizabeth II in 1953 lasted for three hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pertabalan Raja Charles III, istana memaklumkan, jumlah tetamu akan dikurangkan dari 8,000 sebelum ini kepada 2,000.", "r": {"result": "For the coronation of King Charles III, the palace informed, the number of guests will be reduced from the previous 8,000 to 2,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Charles III akan ditabalkan dalam upacara keagamaan yang dijalankan oleh Justin Welby, Ketua Biskop Canterbury.", "r": {"result": "King Charles III will be enthroned in a religious ceremony conducted by Justin Welby, Archbishop of Canterbury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama, Raja Permaisuri Camilla akan turut ditabalkan bersama suaminya.", "r": {"result": "At the same ceremony, Queen Camilla will also be enthroned with her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat ketika Raja Charles III dan Camilla melawat sebuah kampung di Aberdeenshire, Scotland, pada Selasa, bagi mengucapkan terima kasih kepada orang ramai atas sokongan mereka selepas kemangkatan mendiang Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "The announcement came as King Charles III and Camilla visited a village in Aberdeenshire, Scotland, on Tuesday, to thank people for their support following the death of the late Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelesetan global dijangka pada pertengahan 2023, kata Ketua JPMorgan", "r": {"result": "Global recession expected in mid-2023, says JPMorgan chief", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi semakin meningkat, kadar faedah naik melebihi jangkaan dan konflik Rusia-Ukraine dianggap boleh menyebabkan kemelesetan.", "r": {"result": "Inflation is on the rise, interest rates are rising more than expected and the Russia-Ukraine conflict is tipped to trigger a recession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: CEO JPMorgan Chase Jamie Dimon pada Isnin berkata kemelesetan ekonomi global dan ekonomi Amerika Syarikat (AS) dijangkakan berlaku pada pertengahan 2023, lapor Anadolu.", "r": {"result": "ANKARA: JPMorgan Chase CEO Jamie Dimon on Monday said the global economic recession and the United States (US) economy are expected to occur in mid-2023, Anadolu reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi semakin meningkat di AS dan dunia, kadar faedah meningkat lebih daripada jangkaan dan konflik Rusia-Ukraine dianggap sebagai faktor \"sangat serius\" yang boleh menyebabkan kemelesetan, menurut ketua bank pelaburan multinasional dan syarikat perkhidmatan kewangan yang berpangkalan di AS itu.", "r": {"result": "Inflation is rising in the US and globally, interest rates are rising more than expected and the Russia-Ukraine conflict is considered a \"very serious\" factor that could cause a recession, according to the head of the US-based multinational investment bank and financial services company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sangat serius, saya jangka akan menolak AS dan dunia - Eropah sudah pun mengalami kemelesetan dan ini dijangka meletakkan AS dalam kemelesetan untuk tempoh enam ke sembilan bulan dari sekarang,\" kata Dimon kepada CNBC.", "r": {"result": "\"This is very serious, I expect to push the US and the world -- Europe is already in recession and this is expected to put the US in recession for six to nine months from now,\" Dimon told CNBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab Persekutuan AS, antara kebanyakan bank-bank pusat utama di dunia telah menaikkan kadar-kadar faedah secara agresif untuk menangani inflasi yang kini membelenggu banyak negara pada tahap tertinggi dalam beberapa dekad.", "r": {"result": "The US Federal Reserve, among many of the world's major central banks, has raised interest rates aggressively to tackle inflation that is now plaguing many countries at its highest levels in decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimon berkata Fed \"menunggu terlalu lama tapi tidak banyak yang dilakukan\" menyebabkan inflasi di AS meningkat ke paras tertinggi dalam tempoh lebih 40 tahun.", "r": {"result": "Dimon said the Fed \"waited too long but did little\" causing inflation in the US to rise to its highest level in more than 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Fed dan Pengerusinya Jerome Powell pada akhir 2021 berulang kali mengatakan bahawa inflasi bersifat \"sementara\", ahli-ahli Jawatankuasa Pasaran Terbuka Persekutuan (FOMC) segera beralih daripada pendirian kadar faedah rendah kepada sikap agresif apabila konflik di Ukraine meningkatkan harga tenaga dan makanan serta tekanan inflasi.", "r": {"result": "Although the Fed and its Chairman Jerome Powell in late 2021 repeatedly said that inflation was \"temporary\", members of the Federal Open Market Committee (FOMC) quickly shifted from a low interest rate stance to an aggressive stance as the conflict in Ukraine raised energy and food prices and pressures inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Federal Reserve Bank of Chicago Charles Evans awal hari Isnin berkata Fed boleh menurunkan inflasi pada kadar \"cepat\" dan pada masa sama mengelak kemelesetan yang dipanggil pertumbuhan ekonomi perlahan.", "r": {"result": "Federal Reserve Bank of Chicago Chief Charles Evans earlier Monday said the Fed could bring down inflation at a \"rapid\" rate while avoiding a recession called slow economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dimon tidak pasti berapa lama AS akan melalui kemelesetan.", "r": {"result": "However, Dimon is not sure how long the US will be in recession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh berubah daripada ringan kepada agak berat dan banyak bergantung kepada apa yang berlaku dengan perang ini.", "r": {"result": "\"It can go from light to quite heavy and a lot depends on what happens with this war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sukar untuk menjangkakannya, namun bersedialah,\" katanya.", "r": {"result": "So, it's hard to expect it, but be prepared,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan vaksinasi Moderna Bivalent/Spikevax lebih awal di Singapura", "r": {"result": "Early implementation of Moderna Bivalent/Spikevax vaccination in Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada manfaat memberikan suntikan lebih awal memandangkan jangkitan semakin meningkat disebabkan subvarian XBB Omicron.\"", "r": {"result": "\"There is benefit in giving the injection earlier as infections are increasing due to the XBB Omicron subvariant.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura akan melaksanakan pemberian vaksin bivalen Moderna/Spikevax, di bawah Program Vaksinasi Kebangsaan republik itu pada 14 Okt 2022, tiga hari lebih awal berbanding jadual asal.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore will implement the Moderna/Spikevax bivalent vaccine, under the republic's National Vaccination Program on Oct 14, 2022, three days earlier than originally scheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Kesihatan (MOH), pelancaran lebih awal itu dilakukan selepas pasukan operasi berjaya menyelesaikan persediaannya dengan lebih cepat dan \"ada manfaat memberikan suntikan lebih awal memandangkan jangkitan semakin meningkat disebabkan subvarian XBB Omicron\".", "r": {"result": "According to the Ministry of Health (MOH), the earlier launch was done after the operational team managed to complete its preparations more quickly and \"there is benefit in giving the injection earlier as the infection is increasing due to the XBB Omicron subvariant\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vaksin Moderna/Spikevax bivalen berasaskan vaksin asal yang sama dengan dos penggalak yang sama.", "r": {"result": "\"The bivalent Moderna/Spikevax vaccine is based on the same original vaccine with the same booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada hanya menyasarkan virus COVID-19 asal, versi yang dikemas kini ini juga menyasarkan varian Omicron.", "r": {"result": "Instead of only targeting the original COVID-19 virus, this updated version also targets the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu ia menawarkan perlindungan lebih baik menentang varian baharu COVID-19. Ia terbukti selamat dan berkesan,\" menurut kementerian itu dalam kenyataannya pada Selasa.", "r": {"result": "\"Therefore it offers better protection against the new variant of COVID-19. It is proven to be safe and effective,\" the ministry said in its statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Okt, Pasukan Petugas Pelbagai Kementerian bagi COVID-19 republik itu mengumumkan formulasi asal vaksin Moderna/Spikevax akan digantikan dengan versi bilavalent terbaharu.", "r": {"result": "On Oct. 7, the republic's Multi-Ministerial Task Force for COVID-19 announced that the original formulation of the Moderna/Spikevax vaccine would be replaced by the latest bivalent version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Times Square zon bebas senjata", "r": {"result": "Times Square gun free zone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bertujuan menjadikan kawasan berkenaan sebagai zon bebas senjata.", "r": {"result": "This aims to make the area a weapon-free zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Datuk Bandar New York, Eric Adams menandatangani rang undang-undang untuk melarang senjata dibawa di kawasan Times Square.", "r": {"result": "NEW YORK: New York City Mayor Eric Adams signed a bill to ban guns from being carried in Times Square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bertujuan menjadikan kawasan berkenaan sebagai zon bebas senjata.", "r": {"result": "This aims to make the area a weapon-free zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya menandatangani dua rang undang-undang yang akan mengurangkan aliran senjata haram di bandar New York dan mengisytiharkan Times Square sebagai zon sensitif.", "r": {"result": "\"Today I signed two bills that will reduce the flow of illegal guns in New York City and declare Times Square a sensitive zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah keputusan yang sangat signifikan.", "r": {"result": "\"This is a very significant decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita menerima jutaan pelancong di sini.", "r": {"result": "We receive millions of tourists here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah pusat bandar dan anda tidak mahu sebuah bandar yang mengandungi individu membawa senjata haram,\" katanya.", "r": {"result": "This is a city center and you don't want a city with individuals carrying illegal weapons,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pengumuman Adam di Times Square hanya dianggap simbolik.", "r": {"result": "However, Adam's announcement in Times Square was only considered symbolic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Hakim New York Khamis lalu, menyekat pelaksanaan sebahagian Akta Senjata, yang sepatutnya berkuatkuasa pada 1 September.", "r": {"result": "The Chief Justice of New York last Thursday blocked the implementation of part of the Gun Act, which was supposed to take effect on September 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi membolehkan kumpulan advokasi, Gun Owners of Amerika untuk meneruskan saman bagi mencabar akta tersebut.", "r": {"result": "This is to allow the advocacy group, Gun Owners of America to continue the lawsuit to challenge the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku di New York kini bakal jadi model kepada negeri-negeri lain yang turut berdepan isu keganasan senjata.", "r": {"result": "What happened in New York will now become a model for other states that are also facing the issue of gun violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawalan Senjata | Times Square zon bebas senjata.", "r": {"result": "Weapons Control | Times Square gun free zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love Scam: Wanita rugi RM140,000 ditipu 'angkasawan'", "r": {"result": "Love Scam: Woman loses RM140,000 cheated by 'astronaut'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara dilamun cinta, seorang wanita Jepun berputih mata selepas terpedaya dengan sindiket Love Scam.", "r": {"result": "Because of the dream of love, a Japanese woman turned white after being deceived by the Love Scam syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Gara-gara dilamun cinta, seorang wanita Jepun berputih mata selepas terpedaya dengan sindiket Love Scam.", "r": {"result": "TOKYO: Because she was dreaming of love, a Japanese woman turned white after being deceived by the Love Scam syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 65 tahun yang menetap di bandar Higashiomi City itu dilaporkan bertemu lelaki berkenaan di Instagram dengan memperkenalkan diri sebagai angkasawan Rusia yang bekerja di Stesen Angkasa Antarabangsa.", "r": {"result": "The 65-year-old woman who lives in Higashiomi City reportedly met the man on Instagram by introducing herself as a Russian cosmonaut working on the International Space Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor saluran Yomiuri Shimbun, pasangan ini kemudian menjalin hubungan cinta sejak Jun lalu dan meneruskan hubungan menerusi telefon.", "r": {"result": "The Yomiuri Shimbun channel reported that the couple had been in a relationship since last June and continued their relationship over the phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, sebuah kenyataan dikeluarkan di Balai Polis Higashi Omi pada 7 Oktober lalu.", "r": {"result": "In the meantime, a statement was issued at the Higashi Omi Police Station on October 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu mengajak wanita itu berkahwin selepas dia tiba ke bumi,\" kata wakil pihak berkuasa.", "r": {"result": "\"The man asked the woman to marry him after he arrived on earth,\" said a representative of the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, lelaki berkenaan bertindak menjalankan modus operandi dengan meminta 'kekasihnya' menghantar duit berjumlah AS$30,000 (4.4mil yen atau RM140,160) sebagai caj mendarat ke bumi.", "r": {"result": "Meanwhile, the man carried out the modus operandi by asking his 'lover' to send money amounting to US$30,000 (4.4 million yen or RM140,160) as a landing charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, wanita itu melakukan lima kali transaksi wang antara Ogos dan September.", "r": {"result": "It is understood that the woman made five money transactions between August and September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curiga dengan permintaan wang yang berterusan, wanita itu kemudian membuat laporan polis.", "r": {"result": "Suspicious of the constant demands for money, the woman then filed a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand: Jasad mangsa tragedi pusat asuhan kanak-kanak selamat disemadikan", "r": {"result": "Thailand: The body of the child care center tragedy victim was safely buried", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli keluarga dan saudara mara memberikan penghormatan terakhir selepas tempoh berkabung selama tiga hari berakhir Selasa.", "r": {"result": "Family members and relatives paid their last respects after a three-day mourning period ended Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Jasad mangsa yang terkorban dalam kejadian amuk di sebuah pusat asuhan kanak-kanak selamat disemadikan pada Selasa.", "r": {"result": "BANGKOK: The body of the victim who died in a rampage at a childcare center was safely buried on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana pilu menyelubungi pekarangan kuil tempat upacara pembakaran dijalankan apabila ahli keluarga dan saudara mara memberikan penghormatan terakhir selepas tempoh berkabung selama tiga hari berakhir Selasa.", "r": {"result": "A somber atmosphere enveloped the grounds of the temple where the cremation ceremony took place as family members and relatives paid their last respects after the three-day mourning period ended on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan belas daripada mangsa kebanyakannya kanak-kanak disemadikan menerusi upacara pembakaran di Kuil Rat Samakee, Uthai Sawan di wilayah Nong Bua Lamphu.", "r": {"result": "Nineteen of the victims, mostly children, were cremated at Rat Samakee Temple, Uthai Sawan in Nong Bua Lamphu province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara pembakaran yang dibiayai kerajaan itu turut dihadiri Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha dan menteri Kabinet.", "r": {"result": "The government-funded cremation ceremony was also attended by Prime Minister Prayuth Chan-o-cha and Cabinet ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, penduduk kampung dan sukarelawan bekerjasama untuk membina tempat khas (untuk tujuan pembakaran) di pekarangan Kuil Rat Samkee.", "r": {"result": "On Monday, villagers and volunteers worked together to build a special place (for cremation purposes) in the Rat Samkee Temple grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sami Kuil Rat Samakee, Phra Kru Adisal Kijjanuwat berkata upacara pembakaran dibuat secara terbuka menggunakan arang bertujuan memendekkan proses pembakaran.", "r": {"result": "Sami Rat Samakee Temple, Phra Kru Adisal Kijjanuwat said the burning ceremony was done openly using charcoal to shorten the burning process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mangsa lain menjalani upacara pembakaran di Kuil Si Uthai dan Thepmongkulpichai pada Selasa.", "r": {"result": "Meanwhile, other victims underwent cremation ceremonies at Si Uthai Temple and Thepmongkulpichai on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, seorang anggota polis yang dipecat membunuh 36 orang termasuk 24 kanak-kanak di Uthai Sawan di wilayah Nong Bua Lamphu, kira-kira 500 kilometer timur laut Bangkok.", "r": {"result": "Last Thursday, a fired policeman killed 36 people including 24 children in Uthai Sawan in Nong Bua Lamphu province, about 500 kilometers northeast of Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 34 tahun itu membunuh 23 kanak-kanak yang sedang tidur selepas makan tengah hari, di pusat jagaan kanak-kanak berkenaan.", "r": {"result": "The 34-year-old man killed 23 children who were sleeping after lunch, at the childcare centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang kemudiannya melarikan diri dari tempat kejadian dengan menaiki kenderaan, pulang ke rumah lalu membunuh isteri dan anak lelakinya sebelum maut menembak dirinya sendiri.", "r": {"result": "He then fled the scene in a vehicle, returned home and killed his wife and son before fatally shooting himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 11 Oktober 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused on Tuesday, 11 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. IMF, Bank Dunia ulangi amaran kemelesetan global tahun depan.", "r": {"result": "1. The IMF, the World Bank repeat the warning of a global recession next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank dunia dan Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) mengulangi amaran mengenai kemelesetan global yang belum selesai.", "r": {"result": "The World Bank and the International Monetary Fund (IMF) reiterated warnings about a pending global recession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Gunung berapi di kepulauan Stromboli meletus.", "r": {"result": "2. The volcano on the Stromboli islands erupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung berapi di kepulauan Stromboli di Itali meletus dan menghemburkan debu ke arah laut.", "r": {"result": "A volcano on the Stromboli island in Italy erupted and spewed dust into the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. PM Thailand arah perketat peraturan pemilikan senjata api.", "r": {"result": "3. Thai PM to tighten gun ownership rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Thailand, Prayuth Chan-o-cha mengarahkan agensi penguatkuasaan undang-undang untuk mengetatkan peraturan pemilikan senjata api dan membanteras penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "Thai Prime Minister Prayuth Chan-o-cha ordered law enforcement agencies to tighten gun ownership regulations and crack down on drug abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Nahas pesawat A330: Air France, Airbus mengaku tidak bersalah.", "r": {"result": "4. A330 crash: Air France, Airbus plead not guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air France dan Airbus mengaku tidak bersalah atas dakwaan pematian orang secara tidak sengaja, berkaitan nahas pesawat A330 pada 2009.", "r": {"result": "Air France and Airbus have pleaded not guilty to wrongful death charges related to the 2009 A330 crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Perhimpunan Agung PBB adakan sidang tergempar bincang isu Ukraine.", "r": {"result": "5. The UN General Assembly held an emergency meeting to discuss the Ukraine issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung dijangka mengundi draf resolusi minggu ini yang mengutuk referendum \"haram\" yang disokong Moscow.", "r": {"result": "The General Assembly is expected to vote on a draft resolution this week condemning the Moscow-backed \"illegal\" referendum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Lima maut akibat banjir, tanah runtuh di Bali.", "r": {"result": "6. Five dead due to floods, landslides in Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima maut dalam bencana banjir dan tanah runtuh susulan cuaca ekstrem yang melanda sebahagian besar wilayah Bali, Indonesia, menurut Agensi Pengurusan Bencana Daerah (BPBD).", "r": {"result": "Five people died in floods and landslides following extreme weather that hit most of Bali, Indonesia, according to the Regional Disaster Management Agency (BPBD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Satelit eksplorasi suria 'Kuafu-1' berjaya dilancarkan.", "r": {"result": "7. Solar exploration satellite 'Kuafu-1' was successfully launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China berjaya melancarkan satelit The Advanced Space-based Solar Observatory (ASO-S) yang dibawa roket Long March-2D di Pusat Pelancaran Satelit Jiuquan, provinsi Gansu pada 7.43 pagi Ahad.", "r": {"result": "China successfully launched The Advanced Space-based Solar Observatory (ASO-S) satellite carried by the Long March-2D rocket at the Jiuquan Satellite Launch Center, Gansu province at 7.43am on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Sekatan COVID-19 | Sempadan Jepun dibuka semula kepada pelancong antarabangsa.", "r": {"result": "8. Restrictions of COVID-19 | Japan's borders reopened to international tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih dua tahun, akhirnya sempadan Jepun dibuka semula kepada pelancong antarabangsa bermula selasai apabila kebanyakan sekatan COVID-19 mula dilonggarkan.", "r": {"result": "After more than two years, Japan's borders have finally reopened to international tourists starting with the easing of most of the COVID-19 restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan pelancong dijangka menjana sebanyak 5 trilion yen atau RM160 bilion bagi ekonomi ketiga terbesar dunia itu.", "r": {"result": "Tourist arrivals are expected to generate as much as 5 trillion yen or RM160 billion for the world's third largest economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Projek ikonik Battersea Power Station dibuka kepada umum.", "r": {"result": "9. The iconic Battersea Power Station project is open to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tidak aktif selama beberapa dekad, Battersea Power Station yang dipulihkan serta ditukar menjadi pusat membeli belah dengan 100 kedai, bar, restoran dan riadah akan dibuka untuk warga London termasuk pelawat yang mahu meneroka mercu tanda ikonik yang disenaraikan di bawah Gred II.", "r": {"result": "After decades of inactivity, Battersea Power Station's restored and converted shopping center with 100 shops, bars, restaurants and leisure facilities is set to open to Londoners including visitors wanting to explore the iconic Grade II-listed landmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Langkah ketat tangani COVID-19, China minta rakyat bersabar.", "r": {"result": "10. Strict measures to deal with COVID-19, China asks the people to be patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China minta semua pihak bersabar dengan dengan dasar COVID-19 yang dilaksanakannya dan memberi amaran terhadap sebarang bantahan.", "r": {"result": "China asks all parties to be patient with the COVID-19 policy it is implementing and warns against any objections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung PBB adakan sidang tergempar bincang isu Ukraine", "r": {"result": "The UN General Assembly held an emergency meeting to discuss the Ukraine issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung dijangka mengundi draf resolusi minggu ini yang mengutuk referendum \"haram\" yang disokong Moscow.", "r": {"result": "The General Assembly is expected to vote on a draft resolution this week condemning the Moscow-backed \"illegal\" referendum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) mengadakan sidang tergempar pada Isnin bagi membincangkan referendum \"haram\" yang disokong Moscow untuk menggabungkan bahagian timur Ukraine, dengan utusan Kyiv menuduh Rusia sebagai \"negara pengganas\", beberapa jam selepas ia melakukan serangan maut di seluruh negaranya yang membunuh sekurang-kurangnya 14 orang awam.", "r": {"result": "GENEVA: The United Nations General Assembly held an emergency session on Monday to discuss an \"illegal\" Moscow-backed referendum to annex eastern Ukraine, with Kyiv's envoy accusing Russia of being a \"terrorist state\", hours after it carried out the deadly attack. throughout his country that killed at least 14 civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluruh dunia sekali lagi melihat wajah sebenar negara pengganas yang membunuh rakyat kita,'' lapor Agensi Anadolu, memetik duta PBB untuk Ukraine Sergiy Kyslytsya pada Perhimpunan Agung PBB.", "r": {"result": "\"The whole world is once again seeing the true face of a terrorist state that is killing our people,\" Anadolu Agency reported, citing UN ambassador for Ukraine Sergiy Kyslytsya at the UN General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Menyasarkan orang awam secara sengaja adalah jenayah perang.", "r": {"result": "''Intentionally targeting civilians is a war crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan melancarkan serangan peluru berpandu ke atas orang awam yang tidur di rumah, mereka yang dalam perjalanan ke tempat kerja, kanak-kanak bergerak ke sekolah, Rusia telah membuktikan sekali lagi bahawa ia adalah negara pengganas yang mesti dihalang dengan cara yang paling tegas,'' kata Kyslytsya.", "r": {"result": "By launching missile attacks on civilians sleeping at home, those on their way to work, children on their way to school, Russia has proven once again that it is a terrorist state that must be stopped in the strongest possible way,'' said Kyslytsya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengilhakan haram Rusia ke atas wilayah Ukraine menimbulkan 'ancaman' ke atas PBB, dan masyarakat antarabangsa perlu mempertahankan prinsip Piagam PBB.", "r": {"result": "He said Russia's illegal annexation of Ukrainian territory poses a 'threat' to the UN, and the international community needs to uphold the principles of the UN Charter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Kita kini berada di titik kritis sama ada PBB akan memulihkan kredibilitinya atau ia akhirnya akan gagal.", "r": {"result": "''We are now at a critical point whether the UN will restore its credibility or it will ultimately fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan jika gagal kita tidak harus menyalahkan sesiapa kecuali diri kita sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "And if we fail, we should not blame anyone but ourselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan PBB Rusia, Vassily Nebenzia, menganggap pertemuan itu sebagai 'terlalu dipolitikkan' sambil menambah ia dijalankan secara khusus untuk mempromosikan naratif anti-Rusia.", "r": {"result": "Russia's UN envoy, Vassily Nebenzia, dismissed the meeting as 'too politicised', adding that it was conducted specifically to promote an anti-Russian narrative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nebenzia menuduh NATO meningkatkan konflik dan berkata Rusia sebenarnya berhadapan dengan NATO di Ukraine.", "r": {"result": "Nebenzia accused NATO of escalating the conflict and said Russia was actually confronting NATO in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Ukraine digunakan sebagai \"tapak ujian untuk senjata NATO\" dan proksi perperangannya dengan Rusia.", "r": {"result": "He said Ukraine was being used as a \"testing site for NATO weapons\" and a proxy for its war with Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung dijangka mengundi draf resolusi minggu ini yang mengutuk referendum \"haram\" yang disokong Moscow untuk menggabungkan bahagian timur Ukraine - Donetsk, Luhansk, Zaporizhzhia dan Kherson yang melanggar undang-undang antarabangsa.", "r": {"result": "The General Assembly is expected to vote on a draft resolution this week condemning an \"illegal\" Moscow-backed referendum to annex eastern Ukraine - Donetsk, Luhansk, Zaporizhzhia and Kherson in violation of international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi yang dirangka Kesatuan Eropah dan ditaja bersama Turkiye itu meminta badan dunia itu menimbang untuk mengasingkan Rusia daripada masyarakat antarabangsa, jika diterima pakai.", "r": {"result": "The resolution, drafted by the European Union and co-sponsored by Turkey, asked the world body to consider isolating Russia from the international community, if adopted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia meminta undi sulit untuk undian resolusi itu namun, Perhimpunan Agung PBB menolak permintaan itu dengan 107 undi menyokong.", "r": {"result": "Russia requested a secret ballot for the resolution vote, however, the UN General Assembly rejected the request with 107 votes in favor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga belas negara mengundi menentang mengadakan undian awam mengenai draf resolusi itu manakala 39 negara berkecuali.", "r": {"result": "Thirteen countries voted against holding a public vote on the draft resolution while 39 countries abstained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia dan China tidak mengundi, bersama beberapa lagi negara lain.", "r": {"result": "Russia and China did not vote, along with several other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Ini satu lagi langkah ke arah perpecahan yang lebih besar yang kami yakin bukanlah diingini majoriti negara yang wakilnya berkumpul di dewan ini,'' kata Nebenzia.", "r": {"result": "''This is another step towards greater division which we are sure is not desired by the majority of countries whose representatives are gathered in this chamber,'' said Nebenzia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Draf resolusi Perhimpunan Agung PBB meminta semua negara dan pertubuhan antarabangsa supaya tidak mengiktiraf perubahan yang dibuat Rusia di empat wilayah di timur Ukraine serta menuntut Rusia segera membatalkan keputusannya itu tanpa syarat.", "r": {"result": "The UN General Assembly's draft resolution called on all countries and international organizations not to recognize the changes made by Russia in four regions in eastern Ukraine and demanded that Russia immediately reverse its decision unconditionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ikonik Battersea Power Station dibuka kepada umum", "r": {"result": "The iconic Battersea Power Station project is open to the public", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan pembangunan sedang dijalankan oleh Battersea Power Station Development Company (BPSDC) yang berpangkalan di Britain.", "r": {"result": "Development management is being carried out by Battersea Power Station Development Company (BPSDC) based in Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Selepas tidak aktif selama beberapa dekad, Battersea Power Station yang dipulihkan serta ditukar menjadi pusat membeli belah dengan 100 kedai, bar, restoran dan riadah akan dibuka untuk warga London termasuk pelawat yang mahu meneroka mercu tanda ikonik yang disenaraikan di bawah Gred II*.", "r": {"result": "LONDON: After decades of inactivity, Battersea Power Station's restored and converted shopping center with 100 shops, bars, restaurants and leisure facilities is set to open to Londoners including visitors who want to explore the iconic Grade II* listed landmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan bersejarah itu dimiliki oleh konsortium Malaysia dengan Sime Darby Property memiliki 40 peratus, S P Setia (40 peratus), Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (20 peratus) serta aset komersial dalam bangunan stesen janakuasa itu kini dimiliki secara langsung oleh Permodalan Nasional Bhd dan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja.", "r": {"result": "The historic building is owned by a Malaysian consortium with Sime Darby Property owning 40 percent, S P Setia (40 percent), Kumpulan Wang Simpanan Pejaran (20 percent) and the commercial assets in the power station building are now directly owned by Permodalan Nasional Bhd and Kumpulan Wang Simpanan Employee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan pembangunan sedang dijalankan oleh Battersea Power Station Development Company (BPSDC) yang berpangkalan di Britain.", "r": {"result": "Development management is being carried out by Battersea Power Station Development Company (BPSDC) based in Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Battersea Power Station bernilai GBP9 bilion (GBP1=RM5.14) akan dilancarkan menjelang 12 Okt ini dan ia akan dibuka kepada umum secara rasmi pada 14 Okt.", "r": {"result": "Battersea Power Station worth GBP9 billion (GBP1=RM5.14) will be launched by Oct 12 and it will be officially opened to the public on Oct 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menandakan detik bersejarah ini, 'Festival Kuasa' selama lima hari akan berlangsung mulai 14 Okt dengan aktiviti dan persembahan mesra keluarga percuma sebagai meraikan warisan unik bangunan itu dan sumbangannya kepada budaya British,\" kata BPSDC baru-baru ini.", "r": {"result": "\"To mark this historic moment, a five-day 'Festival of Power' will take place from 14 Oct with free family-friendly activities and performances celebrating the building's unique heritage and contribution to British culture,\" BPSDC said recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah dijadual merasmikan pembukaan Battersea Power Station.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria are scheduled to officiate the opening of Battersea Power Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa lawatan khas ke United Kingdom (UK) tahun lepas, Al-Sultan Abdullah menzahirkan rasa bangga dengan keupayaan serta kejayaan syarikat milik Malaysia dan agensi kerajaan yang menjalankan perniagaan serta pelaburan di UK.", "r": {"result": "During a special visit to the United Kingdom (UK) last year, Al-Sultan Abdullah expressed his pride in the ability and success of Malaysian-owned companies and government agencies conducting business and investment in the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEDIA MALAYSIA DAPAT PENGALAMAN PERTAMA.", "r": {"result": "MALAYSIAN MEDIA GETS FIRST EXPERIENCE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memulakan festival lima hari itu, media Malaysia akan menjadi antara yang pertama diberi lawatan ke bangunan yang diubah suai oleh arkitek Wilkinson Eyre, yang merupakan salah satu firma seni bina terkemuka di dunia dengan portfolio projek pemenang anugerah yang berani, cantik dan pintar.", "r": {"result": "To kick off the five-day festival, Malaysian media will be among the first to be given a tour of the building renovated by Wilkinson Eyre architects, one of the world's leading architecture firms with a portfolio of award-winning projects that are bold, beautiful and smart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lawatan itu termasuk lawatan komersial dan runcit BPS, KOA Residential Tour serta merasai pengalaman Lift 109, lif kaca yang unik yang dipasang dalam cerobong belah barat laut, yang menawarkan pemandangan panorama epik London pada ketinggian 109 meter.", "r": {"result": "Among the tours include a BPS commercial and retail tour, a KOA Residential Tour and experience Lift 109, a unique glass elevator installed in the north-west chimney, which offers an epic panoramic view of London at a height of 109 metres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, mereka akan menyertai warga London yang lain untuk meraikan detik bersejarah, 'Festival Kuasa' percuma selama lima hari yang akan berlangsung mulai Jumaat (14 Okt), dengan program persembahan secara langsung, aktiviti mesra keluarga, pemasangan dan banyak lagi bagi meraikan detik bersejarah itu.", "r": {"result": "Next, they will join other Londoners to celebrate the historic moment, a free five-day 'Festival of Power' which will run from Friday (14 Oct), with a program of live performances, family-friendly activities, installations and more to celebrate the historic moment that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FESTIVAL KUASA.", "r": {"result": "FESTIVAL OF POWER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival ini akan dibuka dengan acara Lords of Lightning Arcadia, persembahan elektrik yang melepaskan berjuta-juta tenaga voltan daripada karektor yang berpakaian kalis elektrik pada 14 Okt ini mulai 7 petang, kata Sime Darby Property dalam satu kenyataan baru-baru ini.", "r": {"result": "The festival will open with Arcadia's Lords of Lightning event, an electric performance that releases millions of voltages from characters dressed in electrocution on Oct 14 from 7pm, Sime Darby Property said in a recent statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengunjung juga boleh menikmati pelbagai bentuk hiburan termasuk akrobat dan pengaktifan jenama.", "r": {"result": "\"Visitors can also enjoy various forms of entertainment including acrobats and brand activations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sorotan lain termasuk pengiraan detik rasmi pembukaan pintu Battersea Power Station pada 10 pagi yang akan akan berlangsung di Malaysia Square, selatan bangunan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Other highlights include the countdown to the official opening of Battersea Power Station's doors at 10am which will take place in Malaysia Square, south of the building,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang Festival Kuasa, pengunjung boleh menikmati muzik secara langsung termasuk persembahan khas daripada Koir Komuniti Battersea Power Station susulan detik pengiraan, 'Emerge Showcase' dari World Heart-Beat Music Academy dan Setia Drummers, rombongan pemain dram Malaysia.", "r": {"result": "Throughout the Power Festival, visitors can enjoy live music including a special performance from the Battersea Power Station Community Choir following the countdown, the 'Emerge Showcase' from the World Heart-Beat Music Academy and the Setia Drummers, a troupe of Malaysian drummers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Battersea Power Station meliputi 42 ekar dan merangkumi ruang komersial bercampur seluas 3.5 meter persegi, bersama-sama dengan 4,239 rumah baharu.", "r": {"result": "The Battersea Power Station project covers 42 acres and includes 3.5 square meters of mixed commercial space, along with 4,239 new homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan penjanaan semula Battersea Power Station mewujudkan 20,000 pekerjaan, menjana peluang kerjaya jangka panjang untuk penduduk tempatan.", "r": {"result": "The successful regeneration of Battersea Power Station created 20,000 jobs, generating long-term career opportunities for local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan perubatan NHS yang baharu juga sedang dibina.", "r": {"result": "New NHS medical facilities are also being built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas pesawat A330: Air France, Airbus mengaku tidak bersalah", "r": {"result": "A330 plane crash: Air France, Airbus plead not guilty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengakuan tidak bersalah itu dibuat sejurus selepas nama kesemua mangsa dibacakan di Mahkamah Jenayah Paris.", "r": {"result": "The plea of not guilty was made shortly after the names of all the victims were read out at the Paris Criminal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Air France dan Airbus mengaku tidak bersalah atas dakwaan pematian orang secara tidak sengaja, berkaitan nahas pesawat A330 pada 2009.", "r": {"result": "PARIS: Air France and Airbus pleaded not guilty to allegations of accidental death, related to the crash of the A330 plane in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas berkenaan mengorbankan semua penumpang dan anak kapalnya.", "r": {"result": "The crash killed all the passengers and crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka didakwa di Mahkamah Jenayah Paris.", "r": {"result": "Both of them were charged at the Paris Criminal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengakuan tidak bersalah itu dibuat sejurus selepas nama kesemua mangsa dibacakan di Mahkamah Jenayah Paris.", "r": {"result": "The plea of not guilty was made shortly after the names of all the victims were read out at the Paris Criminal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air France dan Airbus sebelum ini diletakkan di bawah siasatan rasmi atas dakwaan sama, bagi menentukan pihak yang bertanggungjawab ke atas nahas tersebut.", "r": {"result": "Air France and Airbus were previously placed under official investigation over the same allegations, to determine who was responsible for the crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dakwaan ke atas syarikat itu digugurkan pada 2019 selepas pertikaian berkaitan hasil siasatan tersebut.", "r": {"result": "However, the allegations against the company were dropped in 2019 after a dispute related to the results of the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika didapati bersalah, kedua-dua syarikat boleh didenda AS$219,000.", "r": {"result": "If found guilty, both companies could be fined US$219,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas pesawat Air France A330 ini berlaku ketika ia dari perjalanan dari Paris ke Rio De Janeiro.", "r": {"result": "The crash of the Air France A330 plane took place when it was on its way from Paris to Rio De Janeiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan sebelum ini merumuskan punca nahas adalah pembekuan sensor yang menyebabkan juruterbang gagal menentukan kelajuan dan atitud pesawat.", "r": {"result": "The previous investigation concluded that the cause of the crash was sensor freezing which caused the pilot to fail to determine the speed and attitude of the aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ketat tangani COVID-19, China minta rakyat bersabar", "r": {"result": "Strict measures to deal with COVID-19, China asks people to be patient", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan ini dibuat ketika kes COVID-19 tempatan melonjak ke tahap tertinggi sejak Ogos, beberapa hari sebelum kongres penting Parti Komunis.", "r": {"result": "The statement came as local COVID-19 cases surged to their highest level since August, days before an important Communist Party congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: China minta semua pihak bersabar dengan dengan dasar COVID-19 yang dilaksanakannya dan memberi amaran terhadap sebarang bantahan.", "r": {"result": "BEIJING: China asks all parties to be patient with the COVID-19 policy it is implementing and warns against any objections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan ini dibuat ketika kes COVID-19 tempatan melonjak ke tahap tertinggi sejak Ogos, beberapa hari sebelum kongres penting Parti Komunis.", "r": {"result": "The statement came as local COVID-19 cases surged to their highest level since August, days before an important Communist Party congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika banyak negara belajar untuk hidup bersama dengan COVID-19, China pula sebaliknya.", "r": {"result": "While many countries are learning to live with COVID-19, China is doing the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terus melaksanakan dasar menangai wabak yang ekstrem.", "r": {"result": "It continues to implement an extreme epidemic policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, mengunci komuniti tempatan hingga menutup seluruh bandar, walaupun kematian kekal rendah mengikut piawaian dan gejala global.", "r": {"result": "Among them, locking down local communities to shutting down entire cities, although deaths remain low by global standards and symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan ke atas pegawai tempatan untuk menghentikan wabak sebaik sahaja ia muncul telah meningkat dalam beberapa minggu kebelakangan ini apabila subvarian Omicron yang sangat mudah ditularkan BF.", "r": {"result": "Pressure on local officials to stop the outbreak as soon as it appears has increased in recent weeks as the highly susceptible Omicron subvariant BF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 dan BA.", "r": {"result": "7 and BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5.1.7 muncul di tanah besar China buat kali pertama.", "r": {"result": "5.1.7 appeared in mainland China for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di seluruh China, 1,939 kes penularan tempatan dilaporkan pada 9 Oktober, tertinggi sejak 20 Ogos apabila pulau peranginan selatan Hainan dikurung akibat COVID-19.", "r": {"result": "Across China, 1,939 cases of local transmission were reported on October 9, the highest since August 20 when the southern resort island of Hainan was locked down due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beribu-ribu kes baharu yang disebabkan oleh BF.", "r": {"result": "Thousands of new cases caused by BF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 telah dilaporkan di Inner Mongolia sejak 1 Oktober menjadikan wilayah itu sebagai pusat wabak COVID-19 terbaharu di negara itu dan mengaktifkan sekatan setempat.", "r": {"result": "7 have been reported in Inner Mongolia since October 1 making the region the epicenter of the country's latest COVID-19 outbreak and activating local restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah barat Xinjiang turut menghalang orang ramai daripada meninggalkan sempadannya, kerana kes tempatan mula meningkat lebih tinggi.", "r": {"result": "The western province of Xinjiang is also preventing people from leaving its borders, as local cases begin to climb higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong yang terkandas di Xinjiang boleh mencari kerja sementara sebagai juruelektrik, tukang masak dan tukang kayu.", "r": {"result": "Stranded tourists in Xinjiang can find temporary work as electricians, cooks and carpenters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan COVID-19 yang lebih ketat berlaku hanya beberapa hari sebelum Kongres Parti Komunis sekali setiap lima tahun bermula pada 16 Oktober, di mana Xi Jinping dijangka secara meluas akan melanjutkan kepimpinannya selama sedekad untuk lima tahun lagi atau seterusnya.", "r": {"result": "The tighter COVID-19 restrictions come just days before the once-every-five-years Communist Party Congress starting on October 16, where Xi Jinping is widely expected to extend his decade-long leadership for another five years or so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Thailand arah perketat peraturan pemilikan senjata api", "r": {"result": "Thai PM to tighten gun ownership rules", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Thailand arah perketat peraturan pemilikan senjata api", "r": {"result": "Thai PM to tighten gun ownership rules", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Perdana Menteri Thailand, Prayuth Chan-o-cha mengarahkan agensi penguatkuasaan undang-undang untuk mengetatkan peraturan pemilikan senjata api dan membanteras penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "BANGKOK: Thai Prime Minister Prayuth Chan-o-cha ordered law enforcement agencies to tighten gun ownership regulations and crack down on drug abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan dikeluarkan berikutan insiden pembunuhan beramai-ramai oleh seorang bekas polis di pusat jagaan negara itu, yang mengorbankan 36 orang, termasuk 24 kanak-kanak.", "r": {"result": "The directive was issued in the wake of the massacre by a former policeman at the country's day care center, which killed 36 people, including 24 children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lebih 30 maut dalam tembakan rambang di taska di Thailand.", "r": {"result": "READ: More than 30 dead in a random shooting at a nursery in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden di Uthai Sawan, sebuah bandar 500 kilometer di timur laut Bangkok, melibatkan seorang bekas polis yang amuk, dan kemudian membunuh diri.", "r": {"result": "The incident in Uthai Sawan, a town 500 kilometers northeast of Bangkok, involved a former policeman who went on a rampage, and then killed himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth telah mengarahkan pihak berkuasa untuk mencari dan menguji secara proaktif penggunaan dadah terlarang dalam kalangan pegawai dan masyarakat dan meningkatkan rawatan untuk penagih.", "r": {"result": "Prayuth has ordered the authorities to proactively find and test illicit drug use among officials and the community and increase treatment for addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengarahkan pendaftar kerajaan untuk membatalkan lesen senjata api pemilik berdaftar yang dilaporkan telah berkelakuan dengan cara yang 'mengancam masyarakat' dan 'mencipta huru-hara atau menimbulkan kekacauan.", "r": {"result": "He also ordered the government registrar to cancel the firearms license of registered owners who were reported to have behaved in a manner that 'threatened the public' and 'created chaos or incited disorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini di samping tindakan keras terhadap penjualan senjata api haram, penyeludupan senjata, dan penggunaan senjata api haram.", "r": {"result": "This is in addition to cracking down on the sale of illegal firearms, arms smuggling, and the use of illegal firearms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Thailand merancang menarik balik senjata api daripada pegawai dan pegawai polis yang telah menyalahgunakan senjata api mereka atau berkelakuan agresif semasa bertugas.", "r": {"result": "Thai authorities plan to withdraw firearms from officers and police officers who have misused their firearms or behaved aggressively while on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan kesihatan mental secara berkala juga akan diperlukan bagi pemohon dan pemegang lesen senjata api.", "r": {"result": "Regular mental health screenings will also be required for gun license applicants and holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilikan senjata api adalah tinggi di Thailand berbanding beberapa negara lain di Asia Tenggara.", "r": {"result": "Gun ownership is high in Thailand compared to some other countries in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senjata haram, yang banyak dibawa masuk dari negara yang dilanda perselisihan, adalah perkara biasa.", "r": {"result": "Illegal weapons, many of which are brought in from conflict-ridden countries, are common.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMF, Bank Dunia ulangi amaran kemelesetan global tahun depan", "r": {"result": "IMF, World Bank reiterate warning of global recession next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Urusan IMF, Kristalina Georgieva dan Presiden Bank Dunia, David Malpass, terdapat bahaya sebenar kemelesetan dunia tahun depan.", "r": {"result": "According to the Managing Director of the IMF, Kristalina Georgieva and the President of the World Bank, David Malpass, there is a real danger of a global recession next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANK DUNIA dan Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) mengulangi amaran mengenai kemelesetan global yang belum selesai.", "r": {"result": "The WORLD BANK and the International Monetary Fund (IMF) reiterated warnings about the pending global recession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Urusan IMF, Kristalina Georgieva dan Presiden Bank Dunia, David Malpass, terdapat bahaya sebenar kemelesetan dunia tahun depan.", "r": {"result": "According to the Managing Director of the IMF, Kristalina Georgieva and the President of the World Bank, David Malpass, there is a real danger of a global recession next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Georgieva, beliau bersetuju bahawa risiko kemelesetan dunia telah meningkat.", "r": {"result": "According to Georgieva, she agrees that the risk of a global recession has increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, satu pertiga bersamaan ekonomi dunia akan mencatat pertumbuhan negatif sekurang-kurangnya bagi dua suku berturut-turut tahun ini dan tahun depan.", "r": {"result": "He explained that one third of the world economy will record negative growth at least for two consecutive quarters this year and next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, jumlah Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Jerman keseluruhan yang akan terhapus disebabkan kelembapan ekonomi dunia yang akan terjadi antara sekarang hingga 2026 ialah AS$4 trilion .", "r": {"result": "He added that the total German Gross Domestic Product (GDP) that will be wiped out due to the global economic slowdown that will occur between now and 2026 is US$4 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgieva menambah bahawa institusi itu telah menurunkan unjuran pertumbuhan globalnya sebanyak tiga kali.", "r": {"result": "Georgieva added that the institution has lowered its global growth forecast three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMF kini menjangkakan 3.2 peratus untuk 2022 dan kini 2.9 peratus untuk 2023.", "r": {"result": "The IMF now expects 3.2 percent for 2022 and now 2.9 percent for 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuran IMF yang suram berpunca daripada tindakan bank pusat di seluruh dunia menaikkan kadar faedah dengan harapan dapat menjinakkan inflasi yang meningkat.", "r": {"result": "The IMF's gloomy outlook stems from central banks around the world raising interest rates in hopes of taming rising inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab Persekutuan Amerika Syarikat telah menjadi yang paling agresif dalam menggunakan kenaikan kadar faedah sebagai alat penyejukan inflasi dan bank pusat dari Asia ke England telah mula menaikkan kadar minggu ini.", "r": {"result": "The US Federal Reserve has been the most aggressive in using interest rate hikes as a tool to cool inflation and central banks from Asia to England have started raising rates this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat tahunan 190 negara IMF dan Bank Dunia berhasrat untuk menangani pelbagai risiko kepada ekonomi global.", "r": {"result": "The annual meeting of 190 IMF and World Bank countries aims to address various risks to the global economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak negara sudah melihat kesan besar pencerobohan Ukraine terhadap ekonomi mereka dan unjuran suram IMF adalah sejajar dengan ramalan lain untuk penurunan pertumbuhan.", "r": {"result": "Many countries are already seeing the huge impact of Ukraine's aggression on their economies and the IMF's gloomy projections are in line with other forecasts for a slowdown in growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung berapi di kepulauan Stromboli meletus", "r": {"result": "The volcano on the Stromboli islands erupted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiada sebarang kecederaan mahupun kerosakan infrastruktur dilaporkan.", "r": {"result": "So far no injuries or infrastructure damage have been reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STROMBOLI: Gunung berapi di kepulauan Stromboli di Itali meletus dan menghemburkan debu ke arah laut.", "r": {"result": "STROMBOLI: A volcano on the Stromboli island in Italy erupted and spewed dust towards the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman kamera pengawasan menunjukkan gunung berapi tersebut mencetuskan getaran seismik pada Ahad.", "r": {"result": "Surveillance camera footage showed the volcano triggering seismic tremors on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Institut Geofizik dan Vulkanologi Itali, letusan turut menyebabkan aliran lava mengalir hingga ke laut di sebelah barat laut yang tidak berpenghuni.", "r": {"result": "According to the Italian Institute of Geophysics and Volcanology, the eruption also caused lava flows to reach the sea in the uninhabited northwest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, amaran peringkat jingga dikeluarkan demi perlindungan orang awam.", "r": {"result": "However, an orange level warning was issued for the protection of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiada sebarang kecederaan mahupun kerosakan infrastruktur dilaporkan.", "r": {"result": "So far no injuries or infrastructure damage have been reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pengangkutan feri awam antara Stromboli dan Sicily tidak dihentikan.", "r": {"result": "At the same time, the public ferry transport between Stromboli and Sicily is not stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, gunung berapi Stromboli adalah salah satu yang paling aktif di dunia, dengan letusan kecil sentiasa berlaku.", "r": {"result": "For the record, the Stromboli volcano is one of the most active in the world, with small eruptions occurring regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Indonesia mati tertembak lebih 100 peluru di Texas", "r": {"result": "An Indonesian woman died after being shot by more than 100 bullets in Texas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu turut mencederakan tetamu penginapan AirBnb yang menginap di kediaman sama.", "r": {"result": "The incident also injured AirBnb guests staying in the same residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAN ANTONIO: Seorang wanita warga Indonesia yang tinggal di San Antonio, Texas, Amerika Syarikat (AS) terbunuh dalam satu insiden tembakan minggu lalu.", "r": {"result": "SAN ANTONIO: An Indonesian woman living in San Antonio, Texas, United States (US) was killed in a shooting incident last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis tempatan, kediaman wanita tersebut dipercayai tersalah sasar oleh sekumpulan penembak.", "r": {"result": "According to the local police, the woman's residence is believed to have been mistakenly targeted by a group of shooters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novita Brazil, 25, dikatakan sedang bekerja pada 12.30 pagi apabila kumpulan penembak melepaskan lebih 100 peluru ke arah rumahnya.", "r": {"result": "Novita Brazil, 25, was said to be working at 12.30am when a group of shooters fired more than 100 bullets at his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu turut mencederakan tetamu penginapan AirBnb yang menginap di kediaman sama.", "r": {"result": "The incident also injured AirBnb guests staying in the same residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media tempatan, lima remaja berusia 14 hingga 17 tahun yang ada kaitan dengan serangan itu ditahan.", "r": {"result": "According to local media reports, five teenagers between the ages of 14 and 17 who were involved in the attack were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis percaya pertikaian geng sebagai punca serangan.", "r": {"result": "Police believe a gang dispute was the cause of the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsulat Jeneral Indonesia di Houston memaklumkan pihaknya sedang menguruskan penghantaran pulang mayat Novita untuk dikebumikan di kampung halamannya di Semarang, Jawa Tengah.", "r": {"result": "The Indonesian Consulate General in Houston informed that it is arranging the repatriation of Novita's body for burial in his hometown in Semarang, Central Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Novita dalam pada itu memaklumkan meminta ruang diberikan ketika ini.", "r": {"result": "Novita's family in the meantime informed asking for space to be given at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kutipan amal juga dilancarkan bagi Novita.", "r": {"result": "A charity fundraiser was also launched for Novita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa menetap di Texas bersama suaminya Robert Brazi Jr sejak tiga tahun lalu.", "r": {"result": "The victim has been living in Texas with her husband Robert Brazi Jr for the past three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China akan terus menyumbang kepada pertumbuhan ekonomi dunia", "r": {"result": "China will continue to contribute to world economic growth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar sumbangan China kepada pertumbuhan ekonomi dunia dalam tempoh sedekad lalu purata menduduki tempat pertama di dunia.", "r": {"result": "The rate of China's contribution to world economic growth over the past decade averaged first place in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: China akan terus menyumbang bagi menyuntik lebih banyak elemen positif untuk pertumbuhan ekonomi dunia yang mampan, seimbang dan inklusif, kata jurucakap Kementerian Luar China Mao Ning pada sidang media di sini, Ahad.", "r": {"result": "BEIJING: China will continue to contribute to inject more positive elements for sustainable, balanced and inclusive world economic growth, said Chinese Foreign Ministry spokesperson Mao Ning at a press conference here, Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Biro Statistik Negara baru-baru ini, kadar sumbangan China kepada pertumbuhan ekonomi dunia dalam tempoh sedekad lalu purata menduduki tempat pertama di dunia.", "r": {"result": "According to a recent report by the National Bureau of Statistics, China's contribution rate to world economic growth over the past decade averaged the first place in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun mendepani pelbagai isu yang tidak stabil dan tidak menentu dalam situasi ekonomi sejagat seperti penularan wabak COVID-19 namun, pertumbuhan ekonomi China kekal stabil sekali gus memberi sumbangan positif kepada pemulihan ekonomi dunia.", "r": {"result": "Despite facing various unstable and uncertain issues in the global economic situation such as the spread of the COVID-19 epidemic, China's economic growth has remained stable thus making a positive contribution to the recovery of the world economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mao berkata dalam tempoh sedekad lalu, kadar pertumbuhan ekonomi China purata mencatat 6.6 peratus mendahului kadar pertumbuhan purata dunia iaitu 2.6 peratus dan kadar pertumbuhan purata entiti ekonomi membangun iaitu 3.7 peratus.", "r": {"result": "Mao said that in the past decade, China's average economic growth rate was 6.6 percent, ahead of the world's average growth rate of 2.6 percent and the average growth rate of developing economic entities which was 3.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar sumbangan China kepada pertumbuhan ekonomi dunia merekodkan 38.6 peratus yang melebihi keseluruhan sumbangan negara Kumpulan Tujuh Negara (G7).", "r": {"result": "The rate of China's contribution to world economic growth recorded 38.6 percent, which exceeds the overall contribution of the Group of Seven (G7) countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2021, Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) China sebanyak 18.5 peratus jumlah ekonomi dunia meningkat 7.2 mata peratusan berbanding sedekad lalu.", "r": {"result": "In 2021, China's Gross Domestic Product (GDP) of 18.5 percent of the total world economy increased by 7.2 percentage points compared to a decade ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai dagangan luar China pada tahun lalu pula mencapai US$6.9 trilion (RM32 trilion) menjadikan negara ini entiti ekonomi kedua terbesar dan negara perdagangan terbesar dunia.", "r": {"result": "The value of China's foreign trade last year reached US$6.9 trillion (RM32 trillion), making this country the second largest economic entity and the largest trading country in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mao berkata prospek ekonomi China dipercayai kondusif untuk suatu jangka masa yang panjang dan pelaksanaan dasar pintu terbukanya terus konsisten.", "r": {"result": "Mao said China's economic prospects are believed to be conducive for a long period of time and the implementation of its open door policy continues to be consistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China sudi terus meningkatkan tahap keterbukaan berdasarkan prinsip inklusif, saling menguntungkan dan situasi sama menang dan berkongsi dividen pembangunannya dengan dunia demi menyumbang lebih banyak tenaga positif kepada pertumbuhan ekonomi dalam senario global,\" katanya.", "r": {"result": "\"China is willing to continue to increase the level of openness based on the principle of inclusiveness, mutual benefit and a win-win situation and share its development dividends with the world in order to contribute more positive energy to economic growth in the global scenario,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satelit eksplorasi suria 'Kuafu-1' berjaya dilancarkan", "r": {"result": "The solar exploration satellite 'Kuafu-1' was successfully launched", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran satelit bersepadu itu hasil usaha ahli fizik suria China yang mahu memperkasa kaedah kajian mengenai matahari.", "r": {"result": "The launch of the integrated satellite is the result of the efforts of Chinese solar physicists who want to strengthen the method of studying the sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: China berjaya melancarkan satelit The Advanced Space-based Solar Observatory (ASO-S) yang dibawa roket Long March-2D di Pusat Pelancaran Satelit Jiuquan, provinsi Gansu pada 7.43 pagi Ahad.", "r": {"result": "BEIJING: China successfully launched The Advanced Space-based Solar Observatory (ASO-S) satellite carried by the Long March-2D rocket at Jiuquan Satellite Launch Center, Gansu province at 7.43am on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASO-S yang juga dikenali \"Kuafu-1\" dilengkapi Full-disc vector MagnetoGraph (FVM), Lyman-alpha Solar Telescope (LST) dan Hard X-ray Imager (HXI).", "r": {"result": "ASO-S also known as \"Kuafu-1\" is equipped with Full-disc vector MagnetoGraph (FVM), Lyman-alpha Solar Telescope (LST) and Hard X-ray Imager (HXI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran satelit bersepadu itu hasil usaha ahli fizik suria China yang mahu memperkasa kaedah kajian mengenai matahari dalam bidang eksplorasi suria di angkasa lepas.", "r": {"result": "The launch of the integrated satellite is the result of the efforts of Chinese solar physicists who want to strengthen the method of studying the sun in the field of solar exploration in outer space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tempoh keaktifan matahari berlangsung 11 tahun dan akan memuncak pada tahun 2024 hingga 2025.", "r": {"result": "Each period of solar activity lasts 11 years and will peak in 2024 to 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASO-S akan memanfaatkan peluang melakukan pemantauan dan pengajian berhubung pembentukan, evolusi, interaksi dan kesalinghubung antara medan magnet dan nyala suria serta coronal mass ejection (CME), bagi menyediakan sokongan dari angkasa lepas kepada badan ramalan tentang cuaca bencana yang boleh menjejaskan penerbangan angkasa lepas, telekomunikasi dan pemanduan arah berunsurkan teknologi canggih.", "r": {"result": "ASO-S will take advantage of the opportunity to monitor and study the formation, evolution, interactions and interconnections between magnetic fields and solar flares and coronal mass ejections (CMEs), to provide space-based support to forecasting bodies about catastrophic weather that could affect spaceflight. , telecommunications and advanced technology navigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis Kanan ASO-S Gan Weiqun berkata pihaknya akan melaksanakan beberapa program kerjasama antarabangsa termasuk menyediakan pengajaran mengenai kaedah muat turun serta penggunaan data satelit dan penggunaan aplikasi terbabit.", "r": {"result": "ASO-S Senior Scientist Gan Weiqun said his side will implement a number of international cooperation programs including providing lessons on download methods as well as the use of satellite data and the use of the application involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah ujian penerbangan Kuafu-1 dalam orbit berakhir kelak, kesemua statistik satelit dan aplikasi akan didedahkan kepada masyarakat antarabangsa untuk perkongsian dalam bidang sains.", "r": {"result": "After Kuafu-1's in-orbit flight test is over, all satellite statistics and applications will be disclosed to the international community for scientific sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima maut akibat banjir, tanah runtuh di Bali", "r": {"result": "Five dead due to floods, landslides in Bali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima maut dalam bencana banjir dan tanah runtuh susulan cuaca ekstrem yang melanda sebahagian besar wilayah Bali, Indonesia, menurut Agensi Pengurusan Bencana Daerah (BPBD).", "r": {"result": "Five people died in floods and landslides following extreme weather that hit most of Bali, Indonesia, according to the Regional Disaster Management Agency (BPBD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Lima maut dalam bencana banjir dan tanah runtuh susulan cuaca ekstrem yang melanda sebahagian besar wilayah Bali, Indonesia, menurut Agensi Pengurusan Bencana Daerah (BPBD).", "r": {"result": "JAKARTA: Five people died in floods and landslides following extreme weather that hit most of Bali, Indonesia, according to the Regional Disaster Management Agency (BPBD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua BPBD Bali, Rentin berkata hujan lebat serta angin kencang melanda sejak 12.30 tengah malam hingga 6.30 pagi waktu tempatan pada Jumaat.", "r": {"result": "Head of BPBD Bali, Rentin said heavy rain and strong winds hit from 12.30 midnight to 6.30 am local time on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena itu menyebabkan berlakunya tanah runtuh, pokok tumbang, jalan mendap dan banjir di tujuh daerah, katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The phenomenon caused landslides, fallen trees, submerged roads and floods in seven districts, he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua buah kereta tertimbus dalam kejadian tanah runtuh dan jalan mendap di Desa Gunaksa, Bangli menyebabkan tiga orang maut dan tiga lagi cedera.", "r": {"result": "Two cars were buried in a landslide and the road collapsed in Gunaksa Village, Bangli, causing three people to die and three others to be injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pekerja pembinaan maut tertimbus akibat tanah runtuh yang berlaku di tapak projek jalan raya di Desa Taro, Gianyar, manakala mayat mangsa banjir yang dihanyutkan arus deras ditemukan di Kota Denpasar.", "r": {"result": "A construction worker was buried dead as a result of a landslide that occurred at a road project site in Taro Village, Gianyar, while the bodies of flood victims who were swept away by strong currents were found in Denpasar City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah Wilayah Bali memberikan pampasan 15 juta rupiah (RM4,548) kepada keluarga mangsa dan 10 juta rupiah untuk kos perubatan untuk yang cedera.", "r": {"result": "The Bali Regional Government gave compensation of 15 million rupiah (RM4,548) to the victim's family and 10 million rupiah for medical costs for the injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentin berkata 33 pelancong termasuk 23 pelancong asing dipindahkan setelah penginapan mereka di Seminyak, Badung ditenggelami banjir hampir satu meter.", "r": {"result": "Rentin said 33 tourists, including 23 foreign tourists, were evacuated after their stay in Seminyak, Badung was flooded by almost one meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan Meteorologi, Klimatologi dan Geofizik (BMKG) Indonesia mengeluarkan amaran cuaca ekstrem diramal melanda pulau percutian itu mulai Ahad sehingga 15 Okt.", "r": {"result": "Indonesia's Meteorology, Climatology and Geophysics Agency (BMKG) issued a warning of extreme weather forecast to hit the holiday island from Sunday until Oct 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 10 Oktober 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused throughout Monday, 10 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bot karam di Nigeria, angka kematian cecah 76.", "r": {"result": "1. Boat sinks in Nigeria, death toll reaches 76.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kematian akibat kejadian bot karam di selatan Anambra pada Jumaat terus meningkat kepada 76 orang, kata Presiden Nigeria Muhammadu Buhari dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "The death toll from Friday's boat capsizing south of Anambra has risen to 76, Nigerian President Muhammadu Buhari said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Banjir dan tanah runtuh di Venezuela, 22 maut 52 hilang.", "r": {"result": "2. Floods and landslides in Venezuela, 22 dead and 52 missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 22 orang maut manakala 52 lagi hilang dalam kejadian tanah runtuh dicetuskan hujan lebat pada Sabtu di Venezuela, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "At least 22 people died and 52 others were missing in a landslide triggered by heavy rain on Saturday in Venezuela, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Peralihan musim: Bahagian timur, tengah Thailand dilanda banjir.", "r": {"result": "3. Change of season: The eastern and central parts of Thailand are hit by floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat akibat peralihan musim yang melanda sebahagian besar Thailand telah menyebabkan banjir terutamanya di kawasan timur dan tengah.", "r": {"result": "Heavy rain due to the change of season that hit most of Thailand has caused flooding especially in the eastern and central areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Alexander van der Bellen kekal Presiden Austria untuk penggal kedua.", "r": {"result": "4. Alexander van der Bellen remains President of Austria for a second term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander van der Bellen memenangi penggal kedua enam tahun memegang jawatan Presiden Austria dengan majoriti undi yang jelas dalam pilihan raya.", "r": {"result": "Alexander van der Bellen won a second six-year term as President of Austria with a clear majority of votes in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Jambatan Crimea kembali beroperasi.", "r": {"result": "5. The Crimea bridge is back in operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran trafik disambung semula di jambatan utama yang menghubungkan Rusia dengan Crimea yang menjadi simbol pengilhakan Moscow di semenanjung tersebut beberapa jam selepas sebahagiannya musnah dalam insiden letupan.", "r": {"result": "Traffic resumed on the main bridge linking Russia with Crimea, a symbol of Moscow's annexation of the peninsula, hours after it was partially destroyed in an explosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Protes di Iran: 185 orang termasuk 19 kanak-kanak terbunuh.", "r": {"result": "6. Protests in Iran: 185 people including 19 children were killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes yang dicetuskan oleh kematian seorang wanita muda dalam tahanan polis berterusan di seluruh Iran pada Ahad sebagai menentang tindakan keras pihak berkuasa.", "r": {"result": "Protests sparked by the death of a young woman in police custody continued across Iran on Sunday against a crackdown by authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Nyaris lemas ketika hantar pesanan makanan.", "r": {"result": "7. Almost drowned when delivering food orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penghantar piza nyaris lemas selepas kereta yang digunakan untuk menghantar makanan terperangkap dalam banjir di Otford, Australia baru-baru ini.", "r": {"result": "A pizza delivery man nearly drowned after the car he was using to deliver food got caught in a flood in Otford, Australia recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Buat penggambaran di lokasi tragedi taska Thailand, CNN mohon maaf.", "r": {"result": "8. Filming at the location of the Thai nursery tragedy, CNN apologizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN mengemukakan permohonan maaf susulan insiden menjalankan penggambaran di pusat asuhan kanak-kanak di Uthai Sawan, Nong Bua Lamphu yang menjadi lokasi pembunuhan berdarah serta menarik balik video itu daripada laman sesawangnya.", "r": {"result": "CNN apologized following the incident of filming at the childcare center in Uthai Sawan, Nong Bua Lamphu which became the location of the bloody murder and withdrew the video from its website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir di Thailand jejaskan lebih 154,000 keluarga di 26 wilayah", "r": {"result": "Floods in Thailand affected more than 154,000 families in 26 provinces", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat dan limpahan air sungai mencetuskan kejadian banjir di 26 wilayah khususnya di timur laut dan bahagian tengah Thailand.", "r": {"result": "Heavy rains and overflowing rivers caused flooding in 26 provinces, especially in the northeast and central Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Hujan lebat dan limpahan air sungai mencetuskan kejadian banjir di 26 wilayah khususnya di timur laut dan bahagian tengah Thailand.", "r": {"result": "BANGKOK: Heavy rains and overflowing rivers caused flooding in 26 provinces, especially in the northeast and central Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Pencegahan dan Mitigasi Bencana (DDPM) lebih 154,000 keluarga di 4,354 perkampungan dilaporkan terjejas setakat Isnin susulan ribut tropika Noru dan monsun barat daya melanda Laut Andaman dan Teluk Thailand.", "r": {"result": "According to the Disaster Prevention and Mitigation Department (DDPM) more than 154,000 families in 4,354 villages were reported to be affected as of Monday following tropical storm Noru and the southwest monsoon hitting the Andaman Sea and the Gulf of Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat berterusan menyebabkan banjir dan paras air sungai meningkat.", "r": {"result": "Continuous heavy rain caused flooding and increased river water levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelepasan air dari empangan juga mengakibatkan banyak kawasan rendah ditenggelami air.", "r": {"result": "The release of water from the dam also resulted in many low-lying areas being flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jabatan Meteorologi Thailand memaklumkan hujan lebat dan angin kencang dijangka melanda Bangkok dan wilayah lain di bahagian utara, timur dan selatan pada Isnin dan Selasa (esok).", "r": {"result": "Meanwhile, the Thai Meteorological Department announced that heavy rain and strong winds are expected to hit Bangkok and other regions in the north, east and south on Monday and Tuesday (tomorrow).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa juga mengeluarkan amaran untuk penduduk berhampiran lembangan sungai Chao Phraya dan Pa Sak.", "r": {"result": "Authorities also issued warnings for residents near the Chao Phraya and Pa Sak river basins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan turut melaksanakan pelbagai langkah pencegahan bagi menghadapi kemungkinan banjir termasuk meletakkan guni pasir serta menyediakan pam air di sepanjang tebing sungai dan kawasan rendah.", "r": {"result": "The government also implemented various preventive measures to deal with the possibility of flooding, including placing sandbags and providing water pumps along the river banks and low-lying areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat penggambaran di lokasi tragedi taska Thailand, CNN mohon maaf", "r": {"result": "For filming at the location of the Thai nursery tragedy, CNN apologizes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN mengemukakan permohonan maaf susulan insiden menjalankan penggambaran di pusat asuhan kanak-kanak di Uthai Sawan, Nong Bua Lamphu yang menjadi lokasi pembunuhan berdarah.", "r": {"result": "CNN apologized following the incident of filming at the childcare center in Uthai Sawan, Nong Bua Lamphu which became the location of the bloody murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: CNN mengemukakan permohonan maaf susulan insiden menjalankan penggambaran di pusat asuhan kanak-kanak di Uthai Sawan, Nong Bua Lamphu yang menjadi lokasi pembunuhan berdarah serta menarik balik video itu daripada laman sesawangnya.", "r": {"result": "BANGKOK: CNN issued an apology following the incident of filming at the childcare center in Uthai Sawan, Nong Bua Lamphu which became the location of the bloody murder and withdrew the video from its website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua wartawan CNN itu - seorang warga Australia, 47, dan seorang warga Britain, 34 - didenda 5,000 baht dan meninggalkan negara itu selepas pihak berkuasa mendapati mereka menyalahgunakan visa pelancong.", "r": {"result": "The two CNN journalists - an Australian, 47, and a Briton, 34 - were fined 5,000 baht and left the country after authorities discovered they had misused tourist visas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka dibebaskan daripada tuduhan memasuki dan membuat penggambaran di tempat kejadian tanpa kebenaran.", "r": {"result": "However, they were acquitted of the charge of entering and filming the scene without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Negara Jeneral Surachate Hakparn berkata siasatan mendapati pasukan itu mendapat kebenaran daripada pegawai kesihatan yang berada di tempat kejadian.", "r": {"result": "Deputy Inspector General of Police General Surachate Hakparn said the investigation found that the team got permission from the health officer who was at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua wartawan berkenaan tidak menyedari bahawa pegawai kesihatan itu tidak mempunyai kuasa memberi kebenaran untuk memasuki premis terbabit, katanya.", "r": {"result": "The two reporters did not realize that the health officer did not have the authority to grant permission to enter the premises, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua wartawan itu turut mengemukakan permohonan maaf.", "r": {"result": "The two journalists also submitted an apology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin memohon maaf kepada rakyat Thailand terutamanya keluarga mangsa tragedi.", "r": {"result": "\"I would like to apologize to the people of Thailand, especially the families of the victims of the tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat menyesal dengan perbuatan kami yang telah menambahkan lagi kesedihan dan penderitaan.", "r": {"result": "\"We are deeply sorry for our actions which have added to the grief and suffering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bukan niat kami,\" kata seorang daripada kru CNN Anna Coren.", "r": {"result": "That was not our intention,\" said CNN crew member Anna Coren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, naib presiden eksekutif dan pengurus besar CNN International Mike McCarthy turut memohon maaf.", "r": {"result": "Meanwhile, CNN International executive vice president and general manager Mike McCarthy also apologized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, beliau kesal atas kesilapan yang dibuat dan kesulitan yang mungkin dihadapi polis Thailand.", "r": {"result": "In a statement, he regretted the mistakes made and the difficulties the Thai police might face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata CNN telah berhenti menyiarkan laporan itu dan menarik balik video itu daripada laman sesawangnya.", "r": {"result": "He said CNN had stopped airing the report and pulled the video from its website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami tidak pernah berniat untuk melanggar mana-mana peraturan dan tiada tali garisan polis di sekitar tempat kejadian ketika itu.", "r": {"result": "\"Our party never intended to break any rules and there was no police cordon around the scene at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas membuat rakaman selama kira-kira 15 minit, pasukan itu cuba beredar namun, pintu pagar perkarangan ditutup dan tali garisan polis telah dipasang, mereka terpaksa memanjat pagar untuk keluar,\" katanya.", "r": {"result": "\"After recording for about 15 minutes, the team tried to leave, however, the gate of the compound was closed and the police cordon was installed, they had to climb the fence to get out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Wartawan Asing ke Thailand (FCCT) menegaskan tindakan dua kru CNN itu adalah tidak profesional dan melanggar etika kewartawanan dalam pelaporan jenayah.", "r": {"result": "The Foreign Correspondents' Club to Thailand (FCCT) insisted that the actions of the two CNN crews were unprofessional and violated journalistic ethics in crime reporting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis seorang anggota polis yang dipecat bertindak membunuh 36 orang termasuk 24 kanak-kanak berusia antara dua hingga empat tahun dan 12 dewasa termasuk isterinya di Uthai Sawan di wilayah Nong Bua Lamphu.", "r": {"result": "On Thursday a dismissed policeman killed 36 people including 24 children between the ages of two and four and 12 adults including his wife in Uthai Sawan in Nong Bua Lamphu province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 34 tahun itu dilaporkan membunuh 23 kanak-kanak yang sedang tidur selepas mereka selesai menikmati makan tengah hari.", "r": {"result": "The 34-year-old man reportedly killed 23 sleeping children after they finished enjoying lunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembunuh kemudian melarikan diri dari tempat kejadian dan pulang ke rumah dan membunuh isteri serta anak lelakinya sebelum bertindak membunuh diri.", "r": {"result": "The killer then fled the scene and returned home and killed his wife and son before committing suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot karam di Nigeria, angka kematian cecah 76", "r": {"result": "Boat sinks in Nigeria, death toll reaches 76", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan telah dilancarkan untuk menentukan \"punca kejadian\" selain banjir.", "r": {"result": "An investigation has been launched to determine the \"cause of the incident\" other than the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABUJA: Jumlah kematian akibat kejadian bot karam di selatan Anambra pada Jumaat terus meningkat kepada 76 orang, kata Presiden Nigeria Muhammadu Buhari dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "ABUJA: The death toll from the boat sinking incident south of Anambra on Friday has risen to 76, Nigerian President Muhammadu Buhari said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi penyelamat mendedahkan bahawa sebuah bot dinaiki 85 orang penumpang terbalik di kawasan Ogbaru, Anambra pada Jumaat susulan kejadian banjir di kawasan terbabit, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The rescue agency disclosed that a boat carrying 85 passengers capsized in Ogbaru area, Anambra on Friday following the flood incident in the area, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buhari turut menzahirkan rasa dukacita atas insiden itu.", "r": {"result": "Buhari also expressed grief over the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan telah dilancarkan untuk menentukan \"punca kejadian\" selain banjir, kata penyelaras zon tenggara Agensi Pengurusan Kecemasan Kebangsaan (NEMA), Thickman Tanimu.", "r": {"result": "An investigation has been launched to determine the \"cause of the incident\" other than the flood, said National Emergency Management Agency (NEMA) southeast zone coordinator Thickman Tanimu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan tragedi itu, Pihak Berkuasa Laluan Air Dalam Negeri dan NEMA memulakan misi menyelamat dan pemulihan di Anambra.", "r": {"result": "Following the tragedy, the Inland Waterways Authority and NEMA embarked on a rescue and recovery mission in Anambra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buhari turut mengarahkan agensi penyelamat menyalurkan bantuan dan menggesa agensi kerajaan yang berkaitan menyemak protokol keselamatan di feri pengangkutan tempatan demi memastikan kejadian seperti itu tidak berulang lagi.", "r": {"result": "Buhari also ordered rescue agencies to channel aid and urged relevant government agencies to review safety protocols at local transport ferries to ensure that such incidents do not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir dan tanah runtuh di Venezuela, 22 maut 52 hilang", "r": {"result": "Floods and landslides in Venezuela, 22 dead and 52 missing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 22 orang maut manakala 52 lagi hilang dalam kejadian tanah runtuh dicetuskan hujan lebat.", "r": {"result": "At least 22 people died while another 52 were missing in a landslide triggered by heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOGOTA (Colombia): Sekurang-kurangnya 22 orang maut manakala 52 lagi hilang dalam kejadian tanah runtuh dicetuskan hujan lebat pada Sabtu di Venezuela, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "BOGOTA (Colombia): At least 22 people died and 52 others were missing in a landslide triggered by heavy rain on Saturday in Venezuela, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat banyak kerosakan berlaku...setakat ini kami telah menemukan 22 mayat.", "r": {"result": "\"We saw a lot of damage... so far we have found 22 bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 52 orang hilang dan kami sedang berusaha mengesan kesemua mangsa,\" kata Timbalan Presiden Delcy Rodriguez kepada pemberita pada Ahad.", "r": {"result": "\"More than 52 people are missing and we are trying to locate all the victims,\" Deputy President Delcy Rodriguez told reporters on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai El Pato yang terletak 40 batu dari barat daya Caracas telah menghanyutkan beberapa kediaman dan kedai di Las Tejerias, Aragua.", "r": {"result": "The El Pato River, located 40 miles southwest of Caracas, washed away several homes and shops in Las Tejerias, Aragua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Nicolas Maduro berkata pasukan bantuan kini sedang menyalurkan bantuan kecemasan.", "r": {"result": "President Nicolas Maduro said aid teams were now distributing emergency aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdepan dengan situasi sukar dan memilukan akibat hujan lebat di Las Tejerias, saya mengarahkan Timbalan Presiden @delcyrodriguezv, Kabinet dan semua agensi keselamatan melaksanakan penempatan sementara untuk penjagaan menyeluruh rakyat.", "r": {"result": "\"Faced with a difficult and heartbreaking situation due to the heavy rain in Las Tejerias, I order the Deputy President @delcyrodriguezv, the Cabinet and all security agencies to implement a temporary settlement for the comprehensive care of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak bersendirian\"!", "r": {"result": "They are not alone\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maduro berkata menerusi Twitter.", "r": {"result": "Maduro said via Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maduro turut mengisytiharkan berkabung selama tiga hari.", "r": {"result": "Maduro also declared three days of mourning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa bahagian di Venezuela dilaporkan menerima curahan hujan lebih banyak berbanding biasa akibat fenomena La Nina.", "r": {"result": "Some parts of Venezuela are reported to have received more rainfall than usual due to the La Nina phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban akibat hujan lebat sejak dua minggu lepas kini mencecah 42, menurut pihak berkuasa.", "r": {"result": "The death toll due to heavy rain over the past two weeks has now reached 42, according to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralihan musim: Bahagian timur, tengah Thailand dilanda banjir", "r": {"result": "Season transition: The eastern, central part of Thailand is flooded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di wilayah Ubon Ratchathani, hampir 20,000 orang dipindahkan ke 85 tempat perlindungan sementara dengan air banjir membanjiri lebih 1,000 kampung.", "r": {"result": "In Ubon Ratchathani province, nearly 20,000 people were evacuated to 85 temporary shelters as floodwaters inundated more than 1,000 villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Hujan lebat akibat peralihan musim yang melanda sebahagian besar Thailand telah menyebabkan banjir terutamanya di kawasan timur dan tengah.", "r": {"result": "BANGKOK: Heavy rain due to the change of season that hit most of Thailand has caused flooding especially in the eastern and central areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di wilayah Ubon Ratchathani, hampir 20,000 orang dipindahkan ke 85 tempat perlindungan sementara dengan air banjir membanjiri lebih 1,000 kampung.", "r": {"result": "In Ubon Ratchathani province, nearly 20,000 people were evacuated to 85 temporary shelters as floodwaters inundated more than 1,000 villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kemas kini daripada Jabatan Pencegahan dan Mitigasi Bencana Thailand, hampir 130,000 isi rumah kini terjejas di 25 wilayah di seluruh negara.", "r": {"result": "According to an update from Thailand's Disaster Prevention and Mitigation Department, nearly 130,000 households are now affected in 25 provinces across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir adalah masalah bermusim biasa di Thailand tetapi tahun ini ia diburukkan lagi oleh saki-baki ribut tropika Noru yang melanda pada minggu terakhir September.", "r": {"result": "Flooding is a common seasonal problem in Thailand but this year it was exacerbated by the remnants of tropical storm Noru which hit in the last week of September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa baru-baru ini memberi amaran bahawa Bangkok dan wilayah lain di sepanjang Sungai Chao Phraya boleh menghadapi ancaman teruk kerana jumlah air yang mengalir dari hulu lebih banyak daripada yang  terkandung dalam sungai dan empangan.", "r": {"result": "Authorities recently warned that Bangkok and other regions along the Chao Phraya River could face severe threats because the amount of water flowing from upstream is more than the rivers and dams can hold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa empangan utama negara sudah melebihi kapasiti dan banyak lagi yang menghampiri tahap kritikal.", "r": {"result": "Some of the country's major dams are already over capacity and many others are approaching critical levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengawal limpahan air, pihak berkuasa terpaksa melepaskan air ke dalam sungai yang meningkatkan parasnya.", "r": {"result": "To control the overflow of water, the authorities had to release water into the river which increased its level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyaris lemas ketika hantar pesanan makanan", "r": {"result": "Almost drowned while delivering food orders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keretanya itu hampir dibawa arus disebabkan oleh paras air Sungai Hacking di Otford yang meningkat.", "r": {"result": "His car was almost swept away by the rising water level of the Hacking River in Otford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Seorang penghantar piza nyaris lemas selepas kereta yang digunakan untuk menghantar makanan terperangkap dalam banjir di Otford, Australia baru-baru ini.", "r": {"result": "SYDNEY: A pizza delivery man almost drowned after the car he was using to deliver food got caught in a flood in Otford, Australia recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keretanya itu hampir dibawa arus disebabkan oleh paras air Sungai Hacking di Otford yang meningkat.", "r": {"result": "His car was almost swept away by the rising water level of the Hacking River in Otford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku kira-kira 60 kilometer (km) dari Sydney.", "r": {"result": "The incident happened about 60 kilometers (km) from Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghantar makanan dari Sylvania itu terpaksa memanjat keluar dari tingkap kereta untuk menyelamatkan diri sebelum menghubungi talian kecemasan dari bumbung kenderaannya.", "r": {"result": "The food delivery man from Sylvania had to climb out of the car window to save himself before calling 911 from the roof of his vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasibnya cukup baik kerana terdapat balai pasukan sukarelawan Perkhidmatan Bomba Luar Bandar (RFS) berdekatan lokasi kejadian yang kemudian membantunya.", "r": {"result": "He was lucky enough because there was a Rural Fire Service (RFS) volunteer team station near the scene of the incident that later helped him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota-anggota polis Wollongong turut sama menghulurkan bantuan kepada mangsa.", "r": {"result": "Members of the Wollongong police also helped the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan komander RFS Otforx Phil Rook berkata, penghantar makanan itu kelihatan tenang ketika kerja-kerja menyelamat dilakukan dalam keadaan yang berbahaya.", "r": {"result": "RFS Otforx deputy commander Phil Rook said the food delivery man appeared calm as the rescue work was carried out in dangerous conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyatakan bahawa pemandu itu tidak memandu keretanya meredah air banjir.", "r": {"result": "He stated that the driver did not drive his car through the flood water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, paras air yang meningkat dan memenuhi jambatan telah menyebabkan kereta mangsa terbabas ke tepi tiang penghadang.", "r": {"result": "However, he said, the rising water level and filling the bridge had caused the victim's car to crash into the side of the barrier post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jika tiang penghadang di tepi jambatan itu tidak ada, kemungkinan mangsa sudah dibawa oleh arus yang deras.", "r": {"result": "According to him, if the barrier post on the side of the bridge was not there, it is possible that the victim would have been carried away by the strong current.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian memetik laporan agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander van der Bellen kekal Presiden Austria untuk penggal kedua", "r": {"result": "Alexander van der Bellen remains President of Austria for a second term", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van der Bellen meraih populariti luar biasa dengan menunjukkan ketenangan semasa krisis negara, termasuk kejatuhan kerajaan pada 2019.", "r": {"result": "Van der Bellen gained extraordinary popularity by showing calm during national crises, including the fall of the government in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIENNA: Alexander van der Bellen memenangi penggal kedua enam tahun memegang jawatan Presiden Austria dengan majoriti undi yang jelas dalam pilihan raya.", "r": {"result": "VIENNA: Alexander van der Bellen won a second six-year term as President of Austria with a clear majority in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemimpin Greens berusia 78 tahun itu meraih populariti luar biasa dengan menunjukkan ketenangan semasa krisis negara, termasuk kejatuhan kerajaan pada 2019 dan peletakan jawatan Canselor Sebastian Kurz setahun lalu atas dakwaan rasuah.", "r": {"result": "The 78-year-old former Greens leader has gained extraordinary popularity by showing calm during national crises, including the fall of the government in 2019 and the resignation of Chancellor Sebastian Kurz a year ago over corruption allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Kebebasan (FPO) sayap kanan adalah satu-satunya parti di Parlimen yang meletakkan calon menentang van der Bellen.", "r": {"result": "The right-wing Freedom Party (FPO) is the only party in Parliament to field a candidate against van der Bellen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Austria melaksanakan sebahagian besar peranan majlis tetapi juga mempunyai kuasa menyeluruh yang bermaksud mengawasi tempoh peralihan dan pergolakan.", "r": {"result": "Austria's president performs most of the council's role but also has sweeping powers that mean overseeing periods of transition and upheaval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden juga adalah komander dalam tentera dan boleh memecat seluruh kerajaan atau Canselor.", "r": {"result": "The President is also the commander in the army and can dismiss the entire government or the Chancellor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan 95 peratus undi yang dibuang di pusat mengundi telah dikira, unjuran berdasarkan kiraan itu meletakkan van der Bellen pada 56.1 peratus dengan margin ralat 1.1 mata peratusan.", "r": {"result": "With 95 percent of votes cast at polling stations counted, projections based on those counts put van der Bellen at 56.1 percent with a margin of error of 1.1 percentage points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan terdekatnya ialah Walter Rosenkranz daripada FPO dengan 17.9 peratus.", "r": {"result": "His closest rival is Walter Rosenkranz of the FPO with 17.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian yang dikira pada Ahad tidak termasuk undi pos yang akan dikira pada Isnin.", "r": {"result": "Votes counted on Sunday do not include postal votes that will be counted on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuran berasingan oleh Arge Wahlen untuk agensi berita apa menghasilkan keputusan yang hampir sama.", "r": {"result": "A separate projection by Arge Wahlen for the apa news agency produced almost identical results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes di Iran: 185 orang termasuk 19 kanak-kanak terbunuh", "r": {"result": "Protests in Iran: 185 people including 19 children killed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan hak asasi manusia berkata, sekurang-kurangnya 185 orang, termasuk kanak-kanak telah terbunuh dalam demonstrasi itu.", "r": {"result": "Human rights groups say at least 185 people, including children, have been killed in the demonstrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN: Protes yang dicetuskan oleh kematian seorang wanita muda dalam tahanan polis berterusan di seluruh Iran pada Ahad sebagai menentang tindakan keras pihak berkuasa.", "r": {"result": "TEHRAN: Protests sparked by the death of a young woman in police custody continued across Iran on Sunday against a crackdown by authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan hak asasi manusia berkata, sekurang-kurangnya 185 orang, termasuk kanak-kanak telah terbunuh dalam demonstrasi itu.", "r": {"result": "Human rights groups say at least 185 people, including children, have been killed in the demonstrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes antikerajaan yang bermula pada 17 September semasa pengebumian Mahsa Amini yang berusia 22 tahun di bandar Kurdish, Saqez, telah bertukar menjadi cabaran terbesar kepada pemimpin ulama Iran.", "r": {"result": "Anti-government protests that began on September 17 during the funeral of 22-year-old Mahsa Amini in the Kurdish city of Saqez have turned into the biggest challenge to Iran's clerical leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan menyeru kejatuhan pemimpin tertinggi Ayatollah Ali Khamenei.", "r": {"result": "Protesters are calling for the downfall of supreme leader Ayatollah Ali Khamenei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan hak asasi manusia yang berpangkalan di Norway berkata, sekurang-kurangnya 185 orang termasuk 19 kanak-kanak telah terbunuh dalam tunjuk perasaan di seluruh Iran.", "r": {"result": "A Norway-based human rights group said at least 185 people, including 19 children, had been killed in protests across Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pembunuhan tertinggi berlaku di wilayah Sistan dan Baluchistan dengan separuh daripada jumlah yang direkodkan.", "r": {"result": "The highest number of murders occurred in Sistan and Baluchistan provinces with half of the total recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa menyifatkan protes itu sebagai rancangan musuh Iran termasuk Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Authorities described the protest as a plan by Iran's enemies, including the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah menuduh penentang bersenjata antara lain melakukan keganasan yang dilaporkan telah menyebabkan sekurang-kurangnya 20 anggota pasukan keselamatan terbunuh.", "r": {"result": "They have accused armed dissidents of carrying out violence that has reportedly left at least 20 members of the security forces dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang dikongsi di media sosial menunjukkan protes di berpuluh-puluh bandar di seluruh Iran dengan ratusan pelajar sekolah menengah universiti mengambil bahagian.", "r": {"result": "Videos shared on social media showed protests in dozens of cities across Iran with hundreds of university high school students participating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa cuba meleraikan penunjuk perasaan menggunakan gas pemedih mata dan terdapat juga kes peluru hidup yang digunakan.", "r": {"result": "The authorities tried to disperse the protesters using tear gas and there were also cases of live ammunition being used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihak berkuasa Iran telah menafikan bahawa peluru hidup telah digunakan.", "r": {"result": "However, Iranian authorities have denied that live ammunition was used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan Crimea kembali beroperasi", "r": {"result": "The Crimea bridge is back in operation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah sebuah laluan yang musnah akan dipulihkan dalam masa terdekat setelah jambatan itu kembali beroperasi seperti biasa.", "r": {"result": "One of the destroyed paths will be restored in the near future after the bridge is back in business as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Siasatan awal Moscow mendapati letupan berpunca daripada sebuah trak.", "r": {"result": "MOSCOW: Moscow's preliminary investigation found that the explosion was caused by a truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP.", "r": {"result": "- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran trafik disambung semula di jambatan utama yang menghubungkan Rusia dengan Crimea yang menjadi simbol pengilhakan Moscow di semenanjung tersebut beberapa jam selepas sebahagiannya musnah dalam insiden letupan.", "r": {"result": "Traffic resumed on the main bridge linking Russia with Crimea, a symbol of Moscow's annexation of the peninsula, hours after it was partially destroyed in an explosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Rusia, Marat Khusnullin berkata, salah sebuah laluan yang musnah akan dipulihkan dalam masa terdekat setelah jambatan itu kembali beroperasi seperti biasa.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister of Russia, Marat Khusnullin said, one of the destroyed routes will be restored in the near future after the bridge is back in operation as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyiasat Kremlin dalam satu kenyataan memaklumkan Jambatan Kerch sepanjang 19 kilometer itu dibom dan turut meragut tiga nyawa.", "r": {"result": "Kremlin investigators in a statement informed that the 19 kilometer long Kerch Bridge was bombed and also claimed three lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian pengeboman itu memberi tamparan hebat kepada Kremlin selepas ia menerima 'sorakan' daripada penduduk Ukraine dan pengguna media sosial.", "r": {"result": "The bombing was a major blow to the Kremlin after it received 'cheers' from Ukrainians and social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa rangkaian media menggelar insiden itu sebagai 'situasi kecemasan' walaupun Moscow mengaitkannya dengan 'keganasan'.", "r": {"result": "Several media networks called the incident an 'emergency situation' although Moscow attributed it to 'terrorism'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Ukraine, Volodymyr Zelenskyy menerusi ucapannya tidak menyebut secara terperinci tentang kejadian itu walaupun beliau bercakap tentang masa depan yang cerah untuk penduduk Kiev tanpa 'penceroboh' khususnya di Crimea.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of Ukraine, Volodymyr Zelenskyy through his speech did not mention in detail about the incident although he spoke about a bright future for the people of Kiev without 'invaders' especially in Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat beliau, Mykhailo Podolyak bagaimanapun seakan-akan memberi bayangan kejadian itu mungkin ada kaitan dengan kemaraan Kiev menerusi ciapan di Twitter.", "r": {"result": "His adviser, Mykhailo Podolyak, however, seemed to hint that the incident might have something to do with Kiev's progress through a tweet on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Crimea, jambatan itu adalah permulaan.", "r": {"result": "\"Crimea, the bridge is the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang menyalahi undang-undang perlu dimusnahkan, segala yang dirampas perlu dikembalikan semula kepada Ukraine, apa-apa yang diduduki oleh Rusia perlu diusir,\" ujarnya.", "r": {"result": "Illegal things need to be destroyed, everything seized needs to be returned to Ukraine, anything occupied by Russia needs to be expelled,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, jambatan strategik itu merupakan logistik utama kepada Moscow kerana ia adalah rangkaian pengangkutan penting untuk membawa peralatan ketenteraan kepada tentera yang terlibat operasi di Ukraine.", "r": {"result": "It is understood that the strategic bridge is a key logistics for Moscow because it is an important transport network to bring military equipment to the troops involved in operations in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, desakan semakin meningkat dalam kalangan pemimpin pro-Rusia di Kiev supaya melancarkan serangan balas bagi mengekang kemaraan tentera Ukraine ke Crimea.", "r": {"result": "At the moment, pressure is growing among pro-Russian leaders in Kiev to launch a counter-offensive to curb the Ukrainian army's advance into Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info:", "r": {"result": "Info:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ">Jambatan Kerch, terpanjang di Eropah dibina Moscow dengan menelan kos AS$3.7 bilion (RM17.2 bilion) selepas pengilhakan Crimea pada 2014. Ia dilengkapi laluan empat lorong dan landasan kereta api.", "r": {"result": ">The Kerch Bridge, the longest in Europe, was built by Moscow at a cost of US$3.7 billion (RM17.2 billion) after the annexation of Crimea in 2014. It is equipped with a four-lane road and a railway track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ">Pada 2018, Presiden Rusia, Vladimir Putin pernah merasmikan jambatan itu malah pernah memandu sendiri sebuah trak ketika melaluinya.", "r": {"result": ">In 2018, Russian President Vladimir Putin inaugurated the bridge and even drove a truck himself when passing through it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, laluan itu kekal selamat walaupun berlaku pertempuran.", "r": {"result": "Previously, the route remained safe despite the fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi bermagnitud 5.5 landa Banten, gegaran dirasai di Jakarta", "r": {"result": "A magnitude 5.5 earthquake hits Banten, tremors felt in Jakarta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi berukuran 5.5 pada skala Richter melanda dasar laut Banten, Pulau Jawa pada Ahad, menurut Badan Meteorologi, Klimatologi dan Geofizik (BMKG) Indonesia.", "r": {"result": "An earthquake measuring 5.5 on the Richter scale struck the seabed of Banten, Java Island on Sunday, according to Indonesia's Meteorology, Climatology and Geophysics Agency (BMKG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Gempa bumi berukuran 5.5 pada skala Richter melanda dasar laut Banten, Pulau Jawa pada Ahad, menurut Badan Meteorologi, Klimatologi dan Geofizik (BMKG) Indonesia.", "r": {"result": "JAKARTA: An earthquake measuring 5.5 on the Richter scale hit the seabed of Banten, Java Island on Sunday, according to Indonesia's Meteorology, Climatology and Geophysics Agency (BMKG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada amaran tsunami dikeluarkan.", "r": {"result": "However, no tsunami warning was issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa berlaku pada 5.02 petang waktu Indonesia Barat, berpusat di 26 kilometer (km) barat daya Lebak, Banten pada kedalaman 12 km.", "r": {"result": "The earthquake occurred at 5.02 pm West Indonesia time, centered 26 kilometers (km) southwest of Lebak, Banten at a depth of 12 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegaran turut dirasai di Jakarta yang terletak kira-kira 131 km dari pusat gempa.", "r": {"result": "Tremors were also felt in Jakarta, which is located approximately 131 km from the epicenter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BMKG menerusi Twitter rasminya memberi amaran kepada orang ramai supaya bersiap sedia menghadapi kemungkinan gegaran susulan.", "r": {"result": "BMKG through its official Twitter warned the public to prepare for possible aftershocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi pusat asuhan: Polis Thailand siasat insiden kru CNN ceroboh lokasi kejadian", "r": {"result": "Orphanage tragedy: Thai police investigate incident of CNN crew being careless at the scene", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand sedang menyiasat dakwaan yang mengatakan kru CNN membuat penggambaran tanpa kebenaran di lokasi kejadian amuk di pusat asuhan kanak-kanak di Uthai Sawan.", "r": {"result": "Thai police are investigating claims that a CNN crew filmed without permission at the scene of the rampage at a childcare center in Uthai Sawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Polis Thailand sedang menyiasat dakwaan yang mengatakan kru CNN membuat penggambaran tanpa kebenaran di lokasi kejadian amuk di pusat asuhan kanak-kanak di Uthai Sawan.", "r": {"result": "BANGKOK: Thai police are investigating allegations that a CNN crew filmed without permission at the scene of a rampage at a childcare center in Uthai Sawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Negara Jeneral Surachate Hakparn berkata kru itu, seorang warga Australia, 47, dan seorang warga Britain, 34, telah disoal siasat pada pagi Ahad.", "r": {"result": "Deputy Inspector General of Police General Surachate Hakparn said the crew, an Australian, 47, and a Briton, 34, were questioned on Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Imigresen telah menarik balik visa (pelancong) mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Immigration Police has withdrawn their (tourist) visas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mereka boleh disabitkan hukuman penjara lima tahun atau denda tidak lebih 10,000 baht atau kedua-duanya jika didapati bersalah \"menceroboh tempat kejadian dan mengganggu bukti\".", "r": {"result": "He said they could be jailed for five years or fined not more than 10,000 baht or both if found guilty of \"trespassing the crime scene and tampering with evidence\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, polis menyita pusat asuhan kanak-kanak itu untuk mengumpul bahan bukti.", "r": {"result": "Earlier, the police confiscated the childcare center to collect evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Kelab Wartawan Asing Thailand (FCCT) mendakwa tindakan kru CNN itu sebagai tidak profesional dan melanggar etika kewartawanan dalam pelaporan jenayah.", "r": {"result": "On Saturday, the Foreign Correspondents Club of Thailand (FCCT) accused the CNN crew's actions of being unprofessional and violating journalistic ethics in crime reporting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun alasan yang diberikan...pasukan CNN memasuki tempat kejadian tanpa kebenaran.", "r": {"result": "\"Whatever the reason given...the CNN team entered the scene without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...tiada organisasi berita lain samada asing atau tempatan sanggup melakukan tindakan yang tidak beretika ini,\" menurut FCCT dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"...no other news organization whether foreign or local is willing to do this unethical act,\" according to FCCT in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut FCCT rakyat Thailand masih trauma dengan tragedi ini dan bimbang jika laporan yang disiarkan kelak tidak sesuai untuk didedahkan kepada umum.", "r": {"result": "According to FCCT, the people of Thailand are still traumatized by this tragedy and are worried that the report that will be published will not be suitable for public disclosure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menghormati waris mangsa adalah antara sebabnya,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Respecting the relatives of the victims is one of the reasons,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN International PR Foreign, dalam jawapan balas menerusi Twitter menjelaskan, kru CNN sedang membuat penggambaran di pusat jagaan kanak-kanak itu bersama media lain.", "r": {"result": "CNN International PR Foreign, in a reply via Twitter, explained that the CNN crew was filming at the childcare center with other media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika penggambaran, tiga pegawai kesihatan awam yang keluar dari pusat berkenaan memberitahu mereka boleh membuat penggambaran di dalam pusat itu.", "r": {"result": "\"During the filming, three public health officers who came out of the center told them they could film inside the center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kru berkenaan membuat rakaman selama kira-kira 15 minit, sebelum beredar.", "r": {"result": "\"The crew recorded for about 15 minutes, before leaving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, talisan garisan polis telah dipasang semula dan kru terbabit terpaksa memanjat pagar untuk beredar,\" menurut CNN.", "r": {"result": "At this time, the police line has been re-installed and the crew had to climb over the fence to get out,\" according to CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis seorang anggota polis yang dipecat bertindak membunuh 36 orang termasuk 24 kanak-kanak berusia antara dua hingga empat tahun dan 12 dewasa termasuk isterinya di Uthai Sawan di wilayah Nong Bua Lamphu.", "r": {"result": "On Thursday a dismissed policeman killed 36 people including 24 children between the ages of two and four and 12 adults including his wife in Uthai Sawan in Nong Bua Lamphu province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 34 tahun itu dilaporkan membunuh 23 kanak-kanak yang sedang tidur selepas mereka selesai menikmati makan tengah hari.", "r": {"result": "The 34-year-old man reportedly killed 23 sleeping children after they finished enjoying lunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembunuh kemudian melarikan diri dari tempat kejadian dan pulang ke rumah dan membunuh isteri serta anak lelakinya sebelum bertindak membunuh diri.", "r": {"result": "The killer then fled the scene and returned home and killed his wife and son before committing suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17 maut Rusia lancar serangan peluru berpandu di Zaporizhzhia", "r": {"result": "17 dead Russia launches missile attack in Zaporizhzhia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 17 orang maut dan puluhan lain cedera dalam serangan bertubi tentera Rusia di bandar Zaporizhzhia.", "r": {"result": "At least 17 people were killed and dozens injured in a barrage of Russian troops in the city of Zaporizhzhia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Sekurang-kurangnya 17 orang maut dan puluhan lain cedera dalam serangan tentera Rusia di bandar Zaporizhzhia.", "r": {"result": "KIEV: At least 17 people were killed and dozens injured in a Russian military attack in the city of Zaporizhzhia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor serantau Ukraine di Zaporizhzhia, Oleksandr Starukh, berkata 12 peluru berpandu Rusia memusnahkan sebahagian bangunan sembilan tingkat dan lima bangunan pangsapuri.", "r": {"result": "Ukraine's regional governor in Zaporizhzhia, Oleksandr Starukh, said 12 Russian missiles partially destroyed a nine-story building and five apartment buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, dianggarkan 40 orang dikejarkan ke hospital, sementara puluhan yang lain dirawat kerana mengalami kecederaan.", "r": {"result": "It is understood that an estimated 40 people were rushed to the hospital, while dozens of others were treated for injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Ukraine mengesahkan serangan itu dan mengatakan terdapat puluhan lain terkorban.", "r": {"result": "The Ukrainian military confirmed the attack and said there were dozens more killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan itu merupakan serangan berulang kali dalam beberapa minggu apabila Rusia kembali menyerang kawasan bandar selepas mengalami kekalahan di selatan dan timur laut Ukraine.", "r": {"result": "The attack was the latest in weeks as Russia has returned to urban areas after suffering defeats in southern and northeastern Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine, Vladimir Zelensky menyifatkan serangan itu sebagai \"serangan berulang tanpa belas kasihan ke atas rakyat\" serta benar-benar biadab.", "r": {"result": "Ukrainian President Vladimir Zelensky described the attack as \"repeated merciless attacks on the people\" and truly barbaric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kini dilihat pasif, hilang taring suarakan isu kemanusiaan - ABIM", "r": {"result": "Malaysia is now seen as passive, losing its teeth in voicing humanitarian issues - ABIM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu agak mengecewakan dan seolah-olah negara sudah hilang taringnya sebagai kuasa tengah berbanding ketika era 1990-an dulu.", "r": {"result": "The situation is quite disappointing and it seems as if the country has lost its fangs as a middle power compared to the 1990s era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia kini dilihat agak pasif dalam menyuarakan isu kemanusiaan dan konflik antarabangsa yang berlaku di dalam dunia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is now seen as relatively passive in voicing humanitarian issues and international conflicts that occur in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM), Muhammad Faisal Abdul Aziz berkata, situasi itu agak mengecewakan dan seolah-olah negara sudah hilang taringnya sebagai kuasa tengah berbanding ketika era 1990-an dulu.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Islamic Youth (ABIM), Muhammad Faisal Abdul Aziz said, the situation was quite disappointing and it was as if the country had lost its fangs as a middle power compared to the 1990s era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin antara faktornya, kerana kedudukan negara kita tidak sekuat tahun 1990-an dulu dan mungkin kita juga harus melihat kembali dasar luar negara.", "r": {"result": "\"Perhaps one of the factors is because our country's position is not as strong as it was in the 1990s and maybe we should also look back at our foreign policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk masa depan, saya fikir sudah tiba masanya Wisma Putra membentangkan satu Kertas Putih, polisi jangka panjang Kementerian Luar berhubung isu kemanusiaan.", "r": {"result": "\"For the future, I think it's time for Wisma Putra to present a White Paper, the Ministry of Foreign Affairs' long-term policy regarding humanitarian issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila sebut isu kemanusiaan itu, kita tidak harus keliru dan menumpukan kepada hak asasi warga dunia untuk amalkan agama masing-masing, untuk dapatkan hak pendidikan, hak asasi.", "r": {"result": "\"When we mention the issue of humanity, we should not be confused and focus on the basic rights of the people of the world to practice their respective religions, to get the right to education, basic rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus faham itu adalah neraca dunia, neraca pertimbangan bahawa kita berkongsi kepentingan sejagat dan tiada niat untuk kita mencampuri urusan dalaman sesebuah negara,\" katanya ketika bersiaran langsung dalam Buletin AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "\"We have to understand that it is a world balance, a balance of consideration that we share universal interests and we have no intention of meddling in the internal affairs of a country,\" he said during a live broadcast in the AWANI Bulletin on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai respons terhadap keputusan undian Majlis Hak Asasi Manusia Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) semalam yang secara undian menolak usul untuk mendebatkan Resolusi PBB dan Majlis Hak Asasi Manusia yang menyatakan wujud jenayah kemanusiaan yang dilakukan kerajaan China terhadap etnik Uyghur.", "r": {"result": "He said this in response to the voting results of the United Nations Human Rights Council (UN) yesterday, which voted to reject the motion to debate the UN and Human Rights Council Resolutions stating the existence of crimes against humanity committed by the Chinese government against the Uyghur ethnic group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dilapor mengambil pendirian berkecuali semasa undian itu.", "r": {"result": "Malaysia reportedly took a neutral stance during the vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Etnik Uyghur | Mengapa Malaysia bersikap berkecuali?", "r": {"result": "Uyghur Ethnic Issues | Why is Malaysia neutral?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujudkan 'Kampung Gila', pasangan suami isteri ajak pesakit mental tinggal bersama", "r": {"result": "Create a 'Crazy Village', married couples invite mentally ill people to live together", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha sepasang suami isteri dikenali sebagai Heru Setyawan dan Lamini disifatkan sebagai tindakan luar biasa dan wajar dipuji kerana sanggup menjaga pesakit mental di kediaman mereka secara percuma.", "r": {"result": "The efforts of a husband and wife known as Heru Setyawan and Lamini are described as extraordinary actions and should be commended for being willing to take care of mental patients in their homes for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAWA TIMUR: Usaha sepasang suami isteri dari Jawa Timur Indonesia dikenali sebagai Heru Setyawan dan Lamini disifatkan sebagai tindakan luar biasa dan wajar dipuji kerana sanggup menjaga pesakit mental di kediaman mereka secara percuma.", "r": {"result": "EAST JAVA: The efforts of a husband and wife from East Java Indonesia known as Heru Setyawan and Lamini are described as an extraordinary act and should be commended for being willing to take care of mental patients in their home for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan CNA, sebagai penjaga individu yang berdepan dengan masalah kesihatan mental, Lamini mengakui tidak berdepan dengan masalah besar dalam menjalankan tugas ini sejak 15 tahun lalu.", "r": {"result": "Citing the CNA report, as a caregiver of individuals facing mental health problems, Lamini admitted that he had not faced any major problems in carrying out this task for the past 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah biasa dan tidak rasa jijik lakukan kerja ini,\" kata wanita berusia 44 tahun ini.", "r": {"result": "\"I'm used to it and don't feel disgusted doing this work,\" said the 44-year-old woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Lamini, kediaman mereka yang terletak di Kampung Paringan dijadikan sebagai pusat penempatan bagi golongan istimewa ini.", "r": {"result": "Lamini added, their residence located in Kampung Paringan was used as a settlement center for this special group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut digelar sebagai 'Kampung Gila' di daerah Ponorogo, Jawa Timur, pintu rumah pasangan ini sentiasa terbuka menerima pesakit mental untuk tinggal bersama.", "r": {"result": "Also known as the 'Crazy Village' in Ponorogo district, East Java, the door of this couple's house is always open to accept mental patients to live together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menamakan tempat ini sebagai Margo Widodo yang bermaksud jalan ke arah kebaikan dalam bahasa Jawa.", "r": {"result": "\"We named this place as Margo Widodo which means the road to goodness in Javanese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini berharap bahawa rumah dan cara hidup mereka akan membawa kepada hal-hal yang indah,\" ujarnya.", "r": {"result": "The couple hopes that their home and way of life will lead to beautiful things,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Setyawan mengaku rancangan untuk menerima pesakit mental untuk tinggal bersama adalah ideanya.", "r": {"result": "In the meantime, Setyawan admitted that the plan to accept mental patients to live together was his idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Lamini pada awalnya tidak selesa apabila ada orang tidak dikenali terutama memiliki masalah mental berada di dalam rumah yang sama tetapi seiring masa, dia mula memahami niat murni suaminya dan mula seronok dengan kerjaya sebagai penjaga.", "r": {"result": "While Lamini was initially uncomfortable when strangers, especially those with mental problems, were in the same house, but over time, she began to understand her husband's good intentions and began to enjoy her career as a caretaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segalanya bermula ketika abang kepada suami saya alami kemurungan dan halusinasi.", "r": {"result": "\"It all started when my husband's brother suffered from depression and hallucinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai anak ketujuh daripada lapan beradik, Setyawan ditugaskan menjaga abangnya kerana adik-beradiknya yang lain mempunyai tanggungjawab lain.", "r": {"result": "As the seventh child out of eight siblings, Setyawan was tasked with taking care of his older brother because his other siblings had other responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan tiada hospital psikiatri di Ponorogo, Setyawan terpaksa membawa abangnya untuk mendapatkan rawatan di daerah Malang dan Solo di Jawa Tengah.", "r": {"result": "\"Since there is no psychiatric hospital in Ponorogo, Setyawan had to take his brother to get treatment in Malang and Solo districts in Central Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama bertahun-tahun, Setyawan memandu selama lima jam dari Solo dan Malang untuk untuk proses rawatan.", "r": {"result": "For years, Setyawan drove for five hours from Solo and Malang for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk di Ponorogo mula meminta bantuan Setyawan untuk menjaga ahli keluarga mereka yang berdepan dengan masalah sama.", "r": {"result": "\"Residents in Ponorogo started asking Setyawan for help to take care of their family members who are facing the same problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu Setyawan berkhidmat sebagai setiausaha di Kampung Paringan,\" katanya.", "r": {"result": "At that time Setyawan was working as a secretary in Kampung Paringan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini berkahwin pada tahun 1998 dan selepas tujuh tahun, Setyawan terpaksa berhenti seketika melakukan kerja sukarelawan atas faktor kesihatan.", "r": {"result": "The couple married in 1998 and after seven years, Setyawan had to stop doing volunteer work for health reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sembuh dia nekad untuk menyambung semula tugas lamanya sebagai penjaga pesakit mental.", "r": {"result": "After recovering, he decided to resume his old job as a caregiver for the mentally ill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar bahawa orang yang mengalami masalah kesihatan mental juga memerlukan perhatian, kasih sayang dan cinta seperti orang normal,\" kata Lamini lagi.", "r": {"result": "\"I realize that people with mental health problems also need attention, affection and love like normal people,\" said Lamini again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "57 pelajar keracunan, cetus kemarahan ibu-bapa di Mexico", "r": {"result": "57 students were poisoned, angering parents in Mexico", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Mexico memaklumkan sekurang-kurangnya 57 pelajar diracun oleh bahan yang tidak dikenal pasti di sebuah sekolah menengah luar bandar di Chiapas.", "r": {"result": "Mexican authorities say at least 57 students were poisoned by an unidentified substance at a rural high school in Chiapas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEXICO: Pihak berkuasa Mexico memaklumkan sekurang-kurangnya 57 pelajar diracun oleh bahan yang tidak dikenal pasti di sebuah sekolah menengah luar bandar di Chiapas.", "r": {"result": "MEXICO: Mexican authorities say at least 57 students were poisoned by an unidentified substance at a rural high school in Chiapas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor Reuters, Insiden ini merupakan kali ketiga yang berlaku di sekolah berkenaan sejak dua minggu lalu seterusnya mencetuskan kemarahan ibu-bapa.", "r": {"result": "Reported by Reuters, This incident is the third time that has happened at the school in the past two weeks and has further sparked the anger of parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut Keselamatan Sosial Mexico memaklumkan 57 pelajar remaja dalam komuniti luar bandar Bochil tiba di hospital tempatan dengan gejala keracunan.", "r": {"result": "Mexico's Social Security Institute said 57 teenage students in the rural community of Bochil arrived at a local hospital with symptoms of poisoning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, seorang pelajar dalam keadaan kritikal telah dipindahkan ke hospital lain di ibu negeri ini manakala selebihnya dilaporkan stabil.", "r": {"result": "Meanwhile, one student in critical condition has been transferred to another hospital in the state capital while the rest are reported to be stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pihak berkuasa Mexico tidak mengeluarkan sebarang kenyataan mengenai punca tetapi media tempatan memaklumkan kejadian berlaku selepas pelajar terdedah kepada air atau makanan tercemar.", "r": {"result": "Meanwhile, the Mexican authorities did not release any statement about the cause but local media reported that the incident happened after the students were exposed to contaminated water or food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat marah dengan peristiwa ini,\" kata pemimpin Bochil dalam sebuah kenyataan turut memberitahu mereka sedia bekerjasama dengan jabatan siasatan pendakwa raya negeri.", "r": {"result": "\"We are very angry with this event,\" said the leader of Bochil in a statement also saying that they are ready to cooperate with the investigation department of the state prosecutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, video yang beredar di media sosial menunjukkan keadaan huru-hara dimana ibu-bapa membawa remaja berpakaian seragam sekolah ke hospital dengan jeritan cemas.", "r": {"result": "In the meantime, a video circulating on social media shows a chaotic situation in which parents take teenagers dressed in school uniform to the hospital with anxious screams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi media sosial, pejabat pendakwa raya negeri memaklumkan pihaknya telah menjalankan 15 ujian toksikologi dan semuanya didapati negatif dadah terlarang selepas laporan tersebar di media tempatan dan media sosial pelajar terbabit diuji positif kokain.", "r": {"result": "Through social media, the state prosecutor's office informed that it had conducted 15 toxicology tests and all of them were found to be negative for prohibited drugs after reports spread on local media and social media that the student involved tested positive for cocaine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video Facebook menunjukkan, puluhan ibu bapa berkumpul di gelanggang bola keranjang sekolah menengah itu dan menuntut jawapan daripada pihak berkuasa, manakala anggota polis dengan perisai hanya berkawal.", "r": {"result": "In a Facebook video, dozens of parents gathered at the high school's basketball court and demanded answers from authorities, while armored police officers stood guard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki dalam video itu berkata, anak perempuannya diracun dan diuji positif kokain di makmal swasta bersama pelajar lain.", "r": {"result": "A man in the video said his daughter was poisoned and tested positive for cocaine in a private lab with other students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat pendakwa negeri bagaimanapun tidak menjawab soalan mengenai ujian toksikologi seterusnya atau peristiwa keracunan sebelum itu.", "r": {"result": "The state prosecutor's office, however, did not answer questions about subsequent toxicology tests or previous poisoning events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 23 September lalu, media tempatan melaporkan dua kes keracunan membabitkan kumpulan besar di bandar Tapachula yang menjejaskan berpuluh-puluh pelajar.", "r": {"result": "Since last September 23, local media reported two cases of poisoning involving a large group in the city of Tapachula that affected dozens of students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan sekeluarga maut bumbung rumah runtuh", "r": {"result": "A family of nine died when the roof of the house collapsed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya sembilan sekeluarga dilaporkan terkorban selepas bumbung rumah mereka runtuh di utara Pakistan pada Ahad, menurut polis dan media tempatan.", "r": {"result": "At least nine families were killed after the roof of their home collapsed in northern Pakistan on Sunday, according to police and local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KARACHI: Sekurang-kurangnya sembilan sekeluarga dilaporkan terkorban selepas bumbung rumah mereka runtuh di utara Pakistan pada Ahad, menurut polis dan media tempatan.", "r": {"result": "KARACHI: At least nine families were killed after the roof of their house collapsed in northern Pakistan on Sunday, according to police and local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu berlaku di pinggir daerah terpencil Chilas, terletak kira-kira 376 kilometer dari Islamabad, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "The incident occurred on the outskirts of the remote district of Chilas, located about 376 kilometers from Islamabad, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa seorang wanita dan lapan anaknya termasuk empat perempuan.", "r": {"result": "The victim was a woman and her eight children, including four girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua mayat telah dikeluarkan dari runtuhan, lapor penyiar tempatan Geo News.", "r": {"result": "All the bodies have been removed from the rubble, local broadcaster Geo News reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Shehbaz Sharif menzahirkan rasa dukacita terhadap insiden itu.", "r": {"result": "Prime Minister Shehbaz Sharif expressed grief over the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain piano legenda Jepun, Toshi Ichiyanagi meninggal dunia", "r": {"result": "Legendary Japanese pianist Toshi Ichiyanagi has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain piano dan komposer terkenal, Toshi Ichiyanagi dilaporkan meninggal dunia pada Jumaat.", "r": {"result": "Renowned pianist and composer Toshi Ichiyanagi reportedly died on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Pemain piano dan komposer legenda dari Jepun, Toshi Ichiyanagi dilaporkan meninggal dunia, pada Jumaat.", "r": {"result": "TOKYO: Legendary Japanese pianist and composer Toshi Ichiyanagi has reportedly died, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Billboard, Ichiyanagi berusia 89 tahun seorang yang gemar bereksperimen dalam menghasilkan muzik luar biasa.", "r": {"result": "Citing a Billboard report, the 89-year-old Ichiyanagi is a person who likes to experiment in producing unusual music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang turut berjaya membawa perubahan besar dalam dunia muzik di Jepun.", "r": {"result": "The late also managed to bring about big changes in the world of music in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Yayasan Seni Kanagawa, Kazumi Tamamura menyifatkan pemergian Ichiyanagi sebagai kehilangan terbesar dalan industri muzik dunia.", "r": {"result": "Chairman of the Kanagawa Art Foundation, Kazumi Tamamura described Ichiyanagi's passing as the biggest loss in the world music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin mengucapkan jutaan terima kasih kepada semua pihak yang menyayanginya sepanjang hayatnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to say a million thanks to everyone who loved him throughout his life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk info, Ichiyanagi mendapat pendidikan di sekolah seni, The Juilliard, New York dan muncul sebagai perintis apabila menggunakan teknik gubahan muzik cemerlang sekali gus menggabungkan irama tradisional Jepun dan muzik moden dalam karyanya.", "r": {"result": "For info, Ichiyanagi was educated at the art school, The Juilliard, New York and emerged as a pioneer when using excellent music composition techniques thus combining traditional Japanese rhythms and modern music in his work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkenal dengan karya melangkaui sempadan, Ichiyanagi pernah bekerjasama dengan beberapa nama besar antaranya pelukis terkenal Jasper Johns, koreografer Merce Cunningham, arkitek Kisho Kurokawa dan penyair Shuji Terayama.", "r": {"result": "Known for his work that crosses borders, Ichiyanagi has collaborated with some big names including famous painter Jasper Johns, choreographer Merce Cunningham, architect Kisho Kurokawa and poet Shuji Terayama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ichiyanagi juga dilaporkan pernah berkahwin dengan seniwati Jepun, Yoko Ono selama beberapa tahun pada pertengahan 50-an sebelum wanita itu berkahwin dengan John Lennon.", "r": {"result": "In the meantime, Ichiyanagi was also reported to have been married to Japanese artist, Yoko Ono for several years in the mid-50s before she married John Lennon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara karya terkenalnya ialah muzik puisi orkestra \"Berlin Renshi\" yang disifatkan berunsur provokasi.", "r": {"result": "Among his famous works is the orchestral poetic music \"Berlin Renshi\" which is described as provocative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, majlis pengebumian Ichiyanagi berlangsung secara tertutup dan hanya dihadiri oleh anggota keluarga sahaja.", "r": {"result": "Meanwhile, Ichiyanagi's funeral took place in private and was attended only by family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Jepun memaklumkan anak lelaki mendiang sedang mengusahakan satu majlis memperingati untuk orang awam dimana tarikhnya akan diumumkan kelak.", "r": {"result": "The Japanese media informed that the son of the deceased is working on a commemoration ceremony for the public, the date of which will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari jadi panel Forum Perubahan Iklim di Tokyo minggu depan", "r": {"result": "Abang Johari is on the Climate Change Forum panel in Tokyo next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg dijemput menjadi panel dalam Forum Perubahan Iklim 2022 di Tokyo pada Rabu depan.", "r": {"result": "Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg has been invited to be a panelist in the 2022 Climate Change Forum in Tokyo next Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg dijemput menjadi panel dalam Forum Perubahan Iklim 2022 di Tokyo pada Rabu depan.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg has been invited to be a panelist in the 2022 Climate Change Forum in Tokyo next Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bersama-sama barisan panel pemimpin antarabangsa lain akan membincangkan gerak tindakan menangani perubahan iklim untuk mempercepatkan usaha penyahkarbonan berdaya maju dengan tajuk forum 'Masa untuk Bertindak'.", "r": {"result": "He along with a panel of other international leaders will discuss actions to tackle climate change to accelerate viable decarbonisation efforts under the forum title 'Time to Act'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menjadi fokus adalah meluaskan penggunaan hidrogen hijau di seluruh dunia yang mana Kerajaan Sarawak kini rancak menjadi pemain industri tersebut.", "r": {"result": "Among the focus is to expand the use of green hydrogen throughout the world where the Sarawak Government is now actively becoming a player in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu Abang Jo akan mengetuai delegasi lawatan kerja selama satu minggu ke Tokyo mulai Isnin depan termasuk menyaksikan pemeteraian memorandum persefahaman (MoU) antara Kerajaan Sarawak dengan Pertama Ferroalloys Sdn Bhd yang mahu mengembangkan kilang pembuatan sedia ada di Zon Perindustrian Samalaju, Bintulu.", "r": {"result": "For that, Abang Jo will lead a delegation on a one-week working visit to Tokyo from next Monday including witnessing the signing of a memorandum of understanding (MoU) between the Sarawak Government and Pertama Ferroalloys Sdn Bhd who want to expand the existing manufacturing plant in the Samalaju Industrial Zone, Bintulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, timbalannya Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan turut mengiringi lawatan tersebut termasuk ke kilang Toyota Motor Corporation Motomachi dan bertemu dengan pengurusan Sumitomo Corporation.", "r": {"result": "In the meantime, his deputy Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan also accompanied the visit including to the Toyota Motor Corporation Motomachi factory and met with Sumitomo Corporation management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diteruskan dengan pertemuan bersama pegawai Kementerian Ekonomi, Perdagangan dan Industri Jepun, pengurusan Marubeni Corporation dan Eneos Corporation, selain melawat Muzium Hidrogen Tokyo serta Stesen Hidrogren Tokyo Oi.", "r": {"result": "It continued with meetings with officials from the Japanese Ministry of Economy, Trade and Industry, the management of Marubeni Corporation and Eneos Corporation, in addition to visiting the Tokyo Hydrogen Museum and the Tokyo Oi Hydrogren Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden amuk taska: Satu-satunya kanak-kanak terselamat masih bingung", "r": {"result": "Nursery rampage incident: The only child to survive is still confused", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya kanak-kanak yang terselamat dalam insiden tembakan di sebuah taska di Timur Laut Thailand, Emmy dilaporkan masih bingung dengan kejadian yang berlaku pada Khamis lalu.", "r": {"result": "The only child who survived the shooting incident at a nursery in Northeast Thailand, Emmy is reported to be still confused by the incident that happened last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Satu-satunya kanak-kanak yang terselamat dalam insiden tembakan di sebuah taska di Timur Laut Thailand, dilaporkan masih bingung dengan kejadian yang berlaku pada Khamis lalu.", "r": {"result": "BANGKOK: The only child who survived the shooting incident at a daycare in Northeast Thailand, is reported to be still confused by the incident that happened last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan CNN, datuk kepada kanak-kanak dikenali sebagai Emmy itu, Somsak Srithong memaklumkan cucunya yang berusia tiga tahun itu mungkin menyangka bahawa rakan-rakannya di taska masih tidur selepas kejadian.", "r": {"result": "Citing a CNN report, the grandfather of the child known as Emmy, Somsak Srithong informed that his three-year-old grandson may have thought that his friends at the nursery were still sleeping after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak jelas bagaimana cucu saya selamat.", "r": {"result": "\"It is not clear how my grandson survived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ditemui terjaga, duduk di sebelah mayat rakan sekelasnya.", "r": {"result": "He was found awake, sitting next to the dead body of his classmate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak tahu apa yang berlaku selepas dia bangun,\" kata lelaki berusia 59 tahun itu.", "r": {"result": "\"He didn't know what happened after he woke up,\" the 59-year-old said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amukan Bersenjata | Mangsa terselamat berada dalam keadaan baik.", "r": {"result": "Armed Rampage | The survivors are in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Somsak, wajah cucunya ditutup dengan kain seterusnya dibawa keluar dari lokasi oleh salah seorang anggota polis.", "r": {"result": "Somsak added, his grandson's face was covered with a cloth and then taken out of the location by one of the policemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis membawa Emmy ke tingkat dua untuk elak rasa takut.", "r": {"result": "\"The police took Emmy to the second floor to avoid fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudiannya masuk ke kelas lain dengan harapan berjumpa dengan individu terselamat.", "r": {"result": "They then went into another class hoping to meet a survivor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, Emmy adalah satu-satunya kanak-kanak yang masih hidup,\" katanya bersyukur.", "r": {"result": "\"However, Emmy is the only child alive,\" he said gratefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, ibu Emmy, Panompai Srithong yang berada di Bangkok ketika kejadian berlaku melahirkan rasa syukur selepas mendapat tahu anak perempuannya selamat.", "r": {"result": "At the same time, Emmy's mother, Panompai Srithong, who was in Bangkok when the incident happened, expressed her gratitude after learning that her daughter was safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas dimaklumkan anak perempuan saya masih hidup, saya menerima panggilan video dan menatap wajah Emmy, saya berasa amat bersyukur,\" katanya.", "r": {"result": "\"After being informed that my daughter is still alive, I received a video call and looked at Emmy's face, I felt very grateful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 24 orang kanak-kanak meninggal dunia dalam kejadian amuk di sebuah taska di wilayah Nong Bua Lamphu, Thailand.", "r": {"result": "A total of 24 children died in a rampage at a nursery in Nong Bua Lamphu province, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tragis pada 6 Oktober lalu menyebabkan 36 orang maut yang mana 12 daripadanya adalah orang dewasa.", "r": {"result": "The tragic incident on October 6 left 36 people dead, 12 of whom were adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara lancar dua peluru balistik jarak dekat ke arah laut timur", "r": {"result": "North Korea launched two short-range ballistic missiles towards the east sea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara melancarkan dua peluru berpandu balistik jarak dekat (SRBM) ke arah Laut Timur pada Ahad.", "r": {"result": "North Korea launched two short-range ballistic missiles (SRBMs) toward the East Sea on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Korea Utara melancarkan dua peluru berpandu balistik jarak dekat (SRBM) ke arah Laut Timur pada Ahad, lapor agensi berita Yonhap.", "r": {"result": "SEOUL: North Korea launched two short-range ballistic missiles (SRBMs) towards the East Sea on Sunday, Yonhap news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Staf Bersama (JCS) berkata pihaknya mengesan peluru berpandu dilancarkan dari kawasan Munchon di Wilayah Gangwon antara 1.48 pagi dan 1.58 pagi dan terbang sejauh 350 kilometer (km) pada ketinggian sekitar 90 km dengan kelajuan maksima Mach 5.", "r": {"result": "The Joint Chiefs of Staff (JCS) said it detected a missile launched from the Munchon area in Gangwon Province between 1.48am and 1.58am and flew for a distance of 350 kilometers (km) at an altitude of around 90 km with a maximum speed of Mach 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluru berpandu itu dianggap sebagai peluru berpandu \"berkaliber super mega\" yang dilancarkan daripada sistem pelancaran roket berbilang dikenali KN-25, menurut pemerhati di Seoul.", "r": {"result": "The missile is believed to be a \"super mega-caliber\" missile launched from the KN-25 multiple rocket launch system, according to observers in Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran itu provokasi peluru berpandu ketujuh Korea Utara dalam tempoh dua minggu selepas Korea Selatan dan Amerika Syarikat menjalankan latihan ketenteraan bersama, melibatkan kapal induk USS Ronald Reagan pada Sabtu dan latihan tiga hala dengan sekutu Jepun pada Khamis.", "r": {"result": "The launch was North Korea's seventh missile provocation in two weeks after South Korea and the United States conducted joint military exercises, involving the aircraft carrier USS Ronald Reagan on Saturday and trilateral exercises with ally Japan on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran itu turut berlaku pada malam ulang tahun ke-77 penubuhan Parti Pekerja yang memerintah Korea Utara.", "r": {"result": "The launch also happened on the eve of the 77th anniversary of the founding of North Korea's ruling Workers' Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siri peluru berpandu balistik Korea Utara baru-baru ini tindakan provokasi ketara yang menjejaskan keamanan bukan sahaja di Semenanjung Korea tetapi juga masyarakat antarabangsa dan jelas melanggar resolusi Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "\"North Korea's recent series of ballistic missiles is a significant act of provocation that affects the peace not only on the Korean Peninsula but also the international community and is a clear violation of United Nations Security Council (UN) resolutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentera kita akan mengekalkan kedudukan sambil memantau pergerakan berkaitan (peluru berpandu) dengan kerjasama AS sebagai persediaan menentang provokasi tambahan,\" menurut JCS.", "r": {"result": "\"Our military will maintain positions while monitoring related (missile) movements in cooperation with the US in preparation against additional provocations,\" according to the JCS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Komando Indo-Pasifik A.S. berkata pelancaran terbaharu itu menyerlahkan kesan \"ketidakstabilan\" daripada senjata pemusnah besar-besaran dan program peluru berpandu balistik Korea Utara yang \"tidak sah\".", "r": {"result": "In a statement, the U.S. Indo-Pacific Command said the latest launch highlighted the \"destabilizing\" effects of North Korea's \"illegitimate\" weapons of mass destruction and ballistic missile programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal pengangkut USS Ronald Reagan ditempatkan semula ke perairan timur semenanjung pada Rabu sehari selepas Pyongyang melancarkan peluru berpandu balistik jarak sederhana merentasi Jepun.", "r": {"result": "The carrier USS Ronald Reagan redeployed to waters east of the peninsula on Wednesday a day after Pyongyang fired a medium-range ballistic missile over Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pentadbiran Penerbangan Kebangsaan (NAA) Utara menegaskan ujian peluru berpandu Pyongyang bertujuan \"mempertahankan diri\" terhadap ancaman pihak luar.", "r": {"result": "Meanwhile, the North's National Aviation Administration (NAA) insisted Pyongyang's missile test was aimed at \"self-defense\" against external threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda dibunuh gara-gara hubungan sulit dengan wanita dan anak gadisnya", "r": {"result": "A young man was killed because of an affair with a woman and his daughter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh individu ditahan atas dakwaan membunuh seorang lelaki berusia 21 tahun di mana mayatnya ditemui di belukar di tepi jalan di Mograhat.", "r": {"result": "Seven individuals were arrested for the alleged murder of a 21-year-old man whose body was found in a bush by the roadside in Mograhat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOLKATA: Tujuh individu ditahan atas dakwaan membunuh seorang lelaki berusia 21 tahun di mana mayatnya ditemui di sebuah belukar di Mograhat, India.", "r": {"result": "KOLKATA: Seven individuals were arrested for allegedly killing a 21-year-old man whose body was found in a bush in Mograhat, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Indian Express, mangsa yang dikenali sebagai Ayan Mondal berasal dari Haridevpur dibunuh pada Rabu malam selepas dilaporkan mempunyai hubungan sulit dengan seorang gadis serta ibunya.", "r": {"result": "Citing the Indian Express report, the victim known as Ayan Mondal from Haridevpur was killed on Wednesday night after reportedly having an affair with a girl and her mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian mula disedari keluarga Mondal selepas lelaki itu tidak pulang ke rumah selepas beberapa hari seterusnya pihak polis India menemui mayatnya di daerah Parganas 24 Selatan pada petang Jumaat.", "r": {"result": "The incident came to Mondal's family's attention after the man did not return home after a few days, and the Indian police found his body in the South 24 Parganas district on Friday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, polis memaklumkan individu yang ditahan termasuk gadis, ibu, bapa, abang, dua rakan serta pemandu yang membawa mayat ke Mograhat.", "r": {"result": "In the meantime, the police informed the arrested individuals including the girl, mother, father, brother, two friends and the driver who took the body to Mograhat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ibu gadis berkenaan telah melakukan rancangan membunuh Mondal manakala bapanya mengalihkan mayat ke suatu lokasi lain.", "r": {"result": "It is understood that the girl's mother had planned to kill Mondal while her father moved the body to another location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuda itu mempunyai hubungan sulit dengan gadis dan juga ibunya.", "r": {"result": "\"The young man had an affair with the girl and also her mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mengakibatkan pergaduhan antara mereka.", "r": {"result": "\"This resulted in a fight between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda itu dibunuh dan mayatnya dibuang di tempat terpencil di Mograhat,\" kata pegawai kanan Polis Kolkata.", "r": {"result": "The youth was killed and his body dumped at a remote spot in Mograhat,\" said a senior Kolkata Police officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah pihak polis, Mondal datang ke rumah gadis itu pada Rabu malam dalam keadaan mabuk.", "r": {"result": "The police added that Mondal came to the girl's house on Wednesday night in a drunken state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika mangsa masuk ke dalam rumah, berlaku pertengkaran antara dia dan ibu gadis itu.", "r": {"result": "\"When the victim entered the house, there was an argument between him and the girl's mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama kemudian, gadis, bapa dan abangnya tiba di tempat kejadian.", "r": {"result": "Soon, the girl, her father and brother arrived at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika pergaduhan berlaku, abangnya bertindak memukul Mondal di kepala menggunakan objek berat dan tumpul yang mungkin menyebabkan kematiannya.", "r": {"result": "\"When the fight took place, his brother hit Mondal on the head with a heavy and blunt object which may have caused his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat telah dihantar untuk bedah siasat dan kami sedang menunggu laporan selesai,\" katanya.", "r": {"result": "\"The body has been sent for post-mortem and we are waiting for the report to be completed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes kematian kanak-kanak akibat ubat batuk tercemar terkawal - Presiden Gambia", "r": {"result": "Case of child death due to contaminated cough medicine under control - President of The Gambia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa sampel ujian yang dihantar ke Senegal, Ghana, Perancis, dan Switzerland menunjukkan tanda-tanda pencemaran.", "r": {"result": "Some test samples sent to Senegal, Ghana, France, and Switzerland showed signs of contamination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANJUL: Presiden Gambia memberi jaminan peningkatan kes kerosakan buah pinggang dalam kalangan kanak-kanak yang dikaitkan dengan empat sirap ubat batuk dan selesema adalah terkawal.", "r": {"result": "BANJUL: The President of The Gambia has assured that the increase in cases of kidney damage among children linked to four cough and cold syrups is under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adama Barrow berkata, pihak berkuasa melancarkan siasatan bulan lepas selepas doktor menyedari beberapa kanak-kanak mengalami simptom selepas mengambil empat sirap ubat batuk dan selesema yang digunakan untuk merawat demam.", "r": {"result": "Adama Barrow said authorities launched an investigation last month after doctors noticed some children had symptoms after taking four cough and flu syrups used to treat fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerosakan buah pinggang menyebabkan 66 kematian kanak-kanak dalam tempoh tiga bulan lalu.", "r": {"result": "Kidney damage has caused 66 child deaths in the past three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kerajaan telah mengarahkan pengimport dan kedai untuk menangguhkan penjualan semua jenama sirap ubat batuk dan selesema di negara kecil Afrika Barat itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the government has ordered importers and shops to suspend sales of all brands of cough and cold syrup in the small West African country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat itu juga telah ditarik balik dari semua farmasi dan isi rumah.", "r": {"result": "The drug has also been withdrawn from all pharmacies and households.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), yang turut menyiasat kematian itu berkata, ia boleh dikaitkan dengan sirap batuk dan selesema tercemar yang dihasilkan oleh pembuat ubat India, Maiden Pharmaceuticals yang berpangkalan di New Delhi.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO), which is also investigating the deaths, said it could be linked to contaminated cough and flu syrup produced by Indian drugmaker Maiden Pharmaceuticals, based in New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu menyusuli analisis makmal yang mengesahkan jumlah dietilena glikol dan etilena glikol \"tidak boleh diterima\" yang boleh menjadi toksik dan membawa kepada kerosakan buah pinggang.", "r": {"result": "The announcement follows laboratory analysis that confirmed \"unacceptable\" amounts of diethylene glycol and ethylene glycol which can be toxic and lead to kidney damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barrow berkata Kementerian Kesihatan Gambia bekerjasama dengan WHO dan Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit Amerika Syarikat (CDC).", "r": {"result": "Barrow said Gambia's Ministry of Health is working with the WHO and the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa sampel ujian yang dihantar ke Senegal, Ghana, Perancis, dan Switzerland menunjukkan tanda-tanda pencemaran.", "r": {"result": "Some test samples sent to Senegal, Ghana, France, and Switzerland showed signs of contamination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan juga sedang mengkaji pemeriksaan kualiti terhadap import ubat dan peraturan lain yang berkaitan.", "r": {"result": "The Ministry of Health is also reviewing quality checks on drug imports and other related regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara keagamaan memperingati mangsa tragedi pusat jagaan kanak-kanak Thailand", "r": {"result": "A religious ceremony commemorates the victims of the Thai daycare center tragedy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto anak kecil tersenyum riang, mainan, bunga dan susu diletakkan di atas deretan keranda kecil di Wat Si Uthai di Uthai Sawan, wilayah Nong Bua Lamphu.", "r": {"result": "Photo of smiling little children, toys, flowers and milk placed on rows of small coffins at Wat Si Uthai in Uthai Sawan, Nong Bua Lamphu province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UTHAI SAWAN: Foto anak kecil tersenyum riang, mainan, bunga dan susu diletakkan di atas deretan keranda kecil di Wat Si Uthai di Uthai Sawan, wilayah Nong Bua Lamphu.", "r": {"result": "UTHAI SAWAN: Photos of smiling little children, toys, flowers and milk are placed on rows of small coffins at Wat Si Uthai in Uthai Sawan, Nong Bua Lamphu province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah mangsa pembunuhan dalam kejadian amuk di sebuah pusat jagaan kanak-kanak di Uthai Sawan kira-kira 500 kilometer dari timur laut Bangkok.", "r": {"result": "They were the victims of murder in a rampage at a childcare center in Uthai Sawan, about 500 kilometers northeast of Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara pengebumian diadakan di tiga kuil - Wat Ratsamakkee, Wat Si Uthai dan Wat Thepmongkulpichai di daerah Na Klang mulai Sabtu.", "r": {"result": "Funeral services were held at three temples - Wat Ratsamakkee, Wat Si Uthai and Wat Thepmongkulpichai in Na Klang district from Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Thailand Raja Maha Vajiralongkorn berkenan menganugerahkan upacara pembakaran diraja dijalankan buat kesemua 36 mangsa.", "r": {"result": "The King of Thailand, King Maha Vajiralongkorn, agreed to grant a royal cremation ceremony for all 36 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding pengebumian bermula pada petang Sabtu dan upacara pembakaran mayat dijangka pada Selasa.", "r": {"result": "The funeral proceedings began on Saturday evening and the cremation ceremony is expected on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis seorang anggota polis yang dipecat bertindak membunuh 36 orang termasuk 24 kanak-kanak - 21 lelaki dan tiga perempuan berusia antara dua hingga empat tahun dan 12 dewasa termasuk isterinya di Uthai Sawan di wilayah Nong Bua Lamphu.", "r": {"result": "On Thursday a fired policeman killed 36 people including 24 children - 21 boys and three girls aged between two and four and 12 adults including his wife in Uthai Sawan in Nong Bua Lamphu province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 34 tahun itu dilaporkan membunuh 23 kanak-kanak yang sedang tidur selepas mereka selesai menikmati makan tengah hari.", "r": {"result": "The 34-year-old man reportedly killed 23 sleeping children after they finished enjoying lunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembunuh kemudian melarikan diri dari tempat kejadian dan pulang ke rumah dan membunuh isteri serta anak lelakinya sebelum bertindak membunuh diri.", "r": {"result": "The killer then fled the scene and returned home and killed his wife and son before committing suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara pembakaran mayat lelaki itu dijalankan di sebuah kuil di Udon Thani hari ini selepas kuil di Nong Bua Lamphu enggan mengadakan upacara berkenaan.", "r": {"result": "The man's cremation ceremony was conducted at a temple in Udon Thani today after the temple in Nong Bua Lamphu refused to hold the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura tarik balik dua lagi produk Mi Sedaap keluaran Indonesia", "r": {"result": "Singapore recalls two more Mi Sedaap products produced in Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi produk keluaran Mi Sedaap dari Indonesia ditarik balik Agensi Makanan Singapura (SFA) selepas dikesan mengandungi etilena oksida.", "r": {"result": "Two more Mi Sedaap products from Indonesia were recalled by the Singapore Food Agency (SFA) after they were found to contain ethylene oxide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Dua lagi produk keluaran Mi Sedaap dari Indonesia ditarik balik Agensi Makanan Singapura (SFA) selepas dikesan mengandungi etilena oksida.", "r": {"result": "SINGAPORE: Two more Mi Sedaap products from Indonesia were recalled by the Singapore Food Agency (SFA) after they were found to contain ethylene oxide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi itu memaklumkan pihaknya telah mengarahkan Arklife Distributors Pte Ltd untuk menarik balik Mi Sedaap perisa Soto dan perisa kari dari pasaran.", "r": {"result": "The agency informed that it has instructed Arklife Distributors Pte Ltd to withdraw Mi Sedaap in Soto flavor and curry flavor from the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pada 6 Okt lalu SFA mengarahkan Sheng Sheng F&B Industries Pte Ltd untuk menarik balik dua lagi produk Mi Sedaap perisa Korean Spicy Sup dan Korean Spicy Chicken .", "r": {"result": "Previously on 6 Oct last SFA ordered Sheng Sheng F&B Industries Pte Ltd to recall two more Mi Sedaap products flavored with Korean Spicy Soup and Korean Spicy Chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses menarik balik (dua produk tambahan Mi Sedaap) sedang dijalankan,\" menurut agensi itu dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The process of recalling (two additional Mi Sedaap products) is underway,\" the agency said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SFA memaklumkan pihaknya sedang meneruskan ujian kawal selia produk Mi Sedaap yang lain.", "r": {"result": "The SFA informed that it is continuing the regulatory testing of other Mi Sedaap products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga bekerjasama dengan pengimport dan pihak berkuasa Indonesia untuk menyiasat dan membetulkan punca sekiranya berlaku pencemaran etilena oksida.", "r": {"result": "\"We are also working with importers and Indonesian authorities to investigate and correct the cause in the event of ethylene oxide contamination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika etilena oksida dikesan melebihi paras maksimum yang ditetapkan SFA akan memulakan proses menarik balik produk yang terjejas,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"If ethylene oxide is detected above the maximum set level the SFA will initiate the process of recalling the affected products,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etilena oksida ialah racun perosak yang tidak dibenarkan penggunaannya dalam makanan.", "r": {"result": "Ethylene oxide is a pesticide that is not allowed to be used in food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh digunakan untuk pewasapan produk pertanian bagi mengelakkan pencemaran mikrob,\" menurut agensi itu.", "r": {"result": "\"It can be used for fumigation of agricultural products to prevent microbial contamination,\" according to the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, di bawah Peraturan Makanan Singapura etilena oksida dibenarkan dalam pensterilan rempah.", "r": {"result": "However, under the Singapore Food Regulations ethylene oxide is allowed in the sterilization of spices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had Sisa Maksimum (MRL) etilena oksida dalam rempah tidak boleh melebihi 50mg/kg (50ppm).", "r": {"result": "The Maximum Residue Limit (MRL) of ethylene oxide in spices should not exceed 50mg/kg (50ppm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tiada risiko serta-merta terhadap pengambilan makanan yang tercemar dengan etilena oksida dengan kadar rendah, pendedahan jangka panjang boleh membawa kepada masalah kesihatan.", "r": {"result": "Although there is no immediate risk from consuming food contaminated with low levels of ethylene oxide, long-term exposure can lead to health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu pendedahan kepada bahan ini harus diminimumkan, menurut SFA.", "r": {"result": "Therefore exposure to these substances should be minimized, according to the SFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua rakyat Palestin terbunuh dalam serbuan di Tebing Barat", "r": {"result": "Two Palestinians were killed in a raid in the West Bank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua rakyat Palestin terbunuh manakala 12 lagi cedera pada Sabtu ketika tentera Israel melakukan serbuan ke atas sebuah kem pelarian di bandar Jenin utara Tebing Barat, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Two Palestinians were killed and 12 others injured on Saturday when Israeli forces raided a refugee camp in the northern West Bank city of Jenin, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMALLAH: Dua rakyat Palestin terbunuh manakala 12 lagi cedera pada Sabtu ketika tentera Israel melakukan serbuan ke atas sebuah kem pelarian di bandar Jenin utara Tebing Barat, lapor Xinhua.", "r": {"result": "RAMALLAH: Two Palestinians were killed and 12 others injured on Saturday when Israeli forces raided a refugee camp in the northern West Bank city of Jenin, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki dikenali sebagai Mahmoud Al-Soous disahkan maut selepas ditembak di bahagian leher, manakala seorang lagi lelaki ditembak di kepala.", "r": {"result": "A man known as Mahmoud Al-Soous was confirmed dead after being shot in the neck, while another man was shot in the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang cedera termasuk dua lagi dilaporkan dalam keadaan kritikal dan sedang menerima rawatan di hospital, menurut Kementerian Kesihatan Palestin dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The injured, including two others, are reported to be in critical condition and are receiving treatment in hospital, according to the Palestinian Ministry of Health in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi mendakwa tentera Israel bertindak menyerbu kem pelarian dan mengepung sebuah rumah warga Palestin.", "r": {"result": "Witnesses claim that Israeli forces stormed a refugee camp and besieged a Palestinian house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertempuran sengit tercetus antara askar Israel dan sekumpulan lelaki bersenjata Palestin.", "r": {"result": "Fierce fighting broke out between Israeli soldiers and a group of Palestinian gunmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap tentera Israel dalam satu kenyataan berkata tentera Israel bertindak menyerbu kem pelarian untuk menjejaki seorang anggota gerakan Jihad Islam Palestin tetapi sekumpulan lelaki bersenjata melepaskan tembakan ke arah tentera.", "r": {"result": "A spokesman for the Israeli army said in a statement that the Israeli army raided the refugee camp to track down a member of the Palestinian Islamic Jihad movement but a group of gunmen opened fire on the army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Israel menyerbu rumah penduduk Palestin setiap hari dengan sengaja, kata Gabenor Jenin Kamal Abu Robb sambil mengutuk serbuan tentera Israel ke atas kem pelarian itu.", "r": {"result": "Israeli forces raid Palestinian homes every day on purpose, Jenin Governor Kamal Abu Robb said as he condemned the Israeli military raid on the refugee camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Israel cuba menghapuskan penentangan bersenjata di Jenin tetapi mereka tidak akan berjaya melakukannya,\" kata jurucakap Gerakan Penentangan Islam Palestin (Hamas) Hazem Qassem dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Israel is trying to eliminate the armed resistance in Jenin but they will not succeed,\" Palestinian Islamic Resistance Movement (Hamas) spokesman Hazem Qassem said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Januari seramai 111 rakyat Palestin terbunuh di Tebing Barat dan Baitulmaqdis Timur termasuk wanita dan kanak-kanak, menurut Kementerian Kesihatan Palestin.", "r": {"result": "Since January, a total of 111 Palestinians have been killed in the West Bank and East Jerusalem, including women and children, according to the Palestinian Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York isytihar darurat susulan peningkatan pencari suaka", "r": {"result": "New York declares a state of emergency following an increase in asylum seekers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar New York Eric Adams mengisytiharkan darurat pada Jumaat susulan peningkatan kemasukan pencari suaka yang kebanyakannya berasal dari selatan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "New York City Mayor Eric Adams declared a state of emergency on Friday following a surge in the influx of asylum seekers, mostly from the southern United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Datuk Bandar New York Eric Adams mengisytiharkan darurat pada Jumaat susulan peningkatan kemasukan pencari suaka yang kebanyakannya berasal dari selatan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "NEW YORK: New York Mayor Eric Adams declared a state of emergency on Friday following an increase in the influx of asylum seekers, mostly from the southern United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah eksekutif itu telah dikeluarkan pada Jumaat membolehkan arahan diberikan kepada semua agensi berkaitan menyelaras respons terhadap krisis kemanusiaan pencari suaka dan mewujudkan pusat bantuan kemanusiaan sementara, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The executive order was issued on Friday allowing orders to be given to all relevant agencies to coordinate the response to the humanitarian crisis of asylum seekers and to establish a temporary humanitarian assistance center, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darurat akan dikuat kuasa selama 30 hari dan mungkin akan dilanjutkan.", "r": {"result": "The state of emergency will be in effect for 30 days and may be extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adams turut meminta bantuan daripada pihak persekutuan dan negeri untuk menangani kemasukan berterusan pencari suaka.", "r": {"result": "Adams also asked for federal and state help to deal with the continued influx of asylum seekers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem perlindungan di New York kini beroperasi pada kapasiti hampir 100 peratus dan menampung lebih 61,000 orang manakala bandar itu akan dihuni lebih 100,000 pencari suaka tahun depan jika trend semasa berterusan.", "r": {"result": "The shelter system in New York is currently operating at nearly 100 percent capacity and accommodates more than 61,000 people while the city will be home to more than 100,000 asylum seekers next year if current trends continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angka itu jauh lebih tinggi berbanding kemampuan yang ada.", "r": {"result": "\"The number is much higher than the available capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini tidak mampan.", "r": {"result": "This situation is not sustainable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar ini akan hilang pembiayaan untuk keutamaan lain,\" katanya.", "r": {"result": "The city will lose funding for other priorities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 17,000 pencari suaka kebanyakannya dari Amerika Selatan telah tiba di New York sejak April.", "r": {"result": "More than 17,000 asylum seekers, mostly from South America, have arrived in New York since April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menampung golongan berkenaan bandar itu telah menandatangani kontrak bersama 42 hotel untuk dijadikan sebagai pusat perlindungan manakala satu pusat respons dan pemindahan sedang dalam pembinaan di Pulau Randall.", "r": {"result": "To accommodate the affected groups the city has signed a contract with 42 hotels to be used as shelters while a response and evacuation center is under construction on Randall's Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya sedang bekerjasama dengan pejabat gabenor New York untuk mengenal pasti lokasi tambahan bagi pembinaan pusat pemindahan dan sumber kakitangan.", "r": {"result": "It is working with the New York governor's office to identify additional locations for evacuation center construction and staffing resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York dijangka membelanjakan sekurang-kurangnya US$1 bilion menjelang akhir tahun fiskal ini bermula 1 Okt bagi menangani krisis pendatang.", "r": {"result": "New York is expected to spend at least US$1 billion by the end of this fiscal year starting Oct. 1 to deal with the migrant crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira sebulan lalu Datuk Bandar Washington D.C. Muriel Bowser turut mengisytiharkan darurat berikutan kebanjiran pendatang yang tiba dari selatan Texas dan Arizona.", "r": {"result": "About a month ago the mayor of Washington D.C. Muriel Bowser also declared a state of emergency following the influx of immigrants arriving from southern Texas and Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak ketagih digital, penduduk kampung dilarang guna telefon waktu malam", "r": {"result": "To avoid digital addiction, villagers are forbidden to use the phone at night", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tepat sahaja jam 7 petang, kesemua penduduk diminta untuk mematikan televisyen dan peranti mudah alih sebagai salah satu langkah melindungi anak-anak daripada 'ketagihan digital'.", "r": {"result": "At exactly 7pm, all residents are asked to turn off televisions and mobile devices as one of the measures to protect children from 'digital addiction'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Uniknya amalan di sebuah kampung di India apabila tepat sahaja jam 7 malam, kesemua penduduk mematikan televisyen dan peranti mudah alih mereka.", "r": {"result": "NEW DELHI: It is a unique practice in a village in India when exactly at 7pm, all residents turn off their televisions and mobile devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya sebagai salah satu langkah penduduk untuk melindungi anak-anak daripada 'ketagihan digital'.", "r": {"result": "All as one of the population's measures to protect children from 'digital addiction'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Arab News, suasana di perkampungan Mohityanche Vadgaon dalam negeri Maharashtra, dilaporkan sunyi selepas jam 7 malam.", "r": {"result": "Citing the Arab News report, the atmosphere in the village of Mohityanche Vadgaon in the state of Maharashtra, was reported to be quiet after 7pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kampung, Vijay Mohite memberitahu penduduk di kampungnya kini seakan sudah terbiasa dengan rutin harian yang dilaksanakan sejak 15 Ogos lalu.", "r": {"result": "Village head, Vijay Mohite told the residents of his village that they are now used to the daily routine that has been implemented since August 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rutin ini adalah langkah 'pembersihan digital' selama 90 minit setiap hari.", "r": {"result": "\"This routine is a 90-minute 'digital cleansing' step every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak wabak COVID-19 menyerang dunia, kanak-kanak mengikuti kelas dalam talian, ramai daripada mereka yang ketagih dengan telefon bimbit sekali gus menjejaskan tingkah laku akademik dan emosi.", "r": {"result": "Since the COVID-19 pandemic hit the world, children are taking classes online, many of them are addicted to mobile phones thus affecting their academic and emotional behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedar peraturan seperti ini menentang arus kemajuan, tetapi cara ini dilihat boleh membantu anak-anak agar mempunyai masa depan cerah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are aware that rules like this are against the tide of progress, but this way of looking at it can help children to have a bright future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah ketagihan digital sudah lama disedari oleh pihak berkuasa dan ibu bapa di India apabila sekatan susulan wabak COVID-19 yang panjang, didapati menghalang kanak-kanak daripada mengikuti aktiviti berkumpulan selama hampir dua tahun.", "r": {"result": "The problem of digital addiction has long been recognized by the authorities and parents in India when restrictions following the long COVID-19 outbreak, were found to prevent children from participating in group activities for almost two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac lalu pula, Menteri Elektronik dan Teknologi Maklumat, Rajeev Chandrasekhar berkata, lebih satu pertiga kanak-kanak di India mengalami masalah hilang tumpuan akibat penggunaan telefon bimbit.", "r": {"result": "Last March, the Minister of Electronics and Information Technology, Rajeev Chandrasekhar, said that more than a third of children in India suffer from the problem of losing concentration due to the use of mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan utama hubungkan Crimea-Rusia terbakar", "r": {"result": "The main bridge connecting Crimea-Russia is on fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah jambatan menghubungkan Crimea dengan Rusia dilaporkan terbakar awal pagi Sabtu menyebabkan gangguan trafik.", "r": {"result": "A bridge connecting Crimea with Russia reportedly caught fire early Saturday morning causing traffic disruptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Sebuah jambatan menghubungkan Crimea dengan Rusia dilaporkan terbakar awal pagi Sabtu menyebabkan gangguan trafik, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "ANKARA: A bridge connecting Crimea with Russia reportedly caught fire early Saturday morning causing traffic disruption, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman dan foto yang dikongsi di media sosial memaparkan sebahagian jalan runtuh manakala gerabak kereta api di kawasan itu turut terbakar.", "r": {"result": "Footage and photos shared on social media show parts of the road collapsing while train carriages in the area are also on fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi mendakwa berlaku letupan di jambatan yang terpanjang di Eropah itu sebelum ia terbakar.", "r": {"result": "Witnesses claimed there was an explosion on the longest bridge in Europe before it caught fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia Vladimir Putin mengarahkan suruhanjaya negara dibentuk bagi menyiasat insiden berkenaan, lapor Agensi Berita Rasmi TASS memetik Jurucakap Kremlin Dmitry Peskov.", "r": {"result": "Russian President Vladimir Putin ordered a state commission to be formed to investigate the incident, the Official TASS News Agency reported citing Kremlin Spokesman Dmitry Peskov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penasihat kepada kepimpinan Crimea Oleg Kryuchkov menerusi Telegram mendakwa berdasarkan laporan awal tangki simpanan bahan api didapati terbakar.", "r": {"result": "Meanwhile, the adviser to the leadership of Crimea Oleg Kryuchkov via Telegram claimed that based on initial reports the fuel storage tank was found on fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja-kerja memadam kebakaran sedang dijalankan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Firefighting work is underway,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan Kerch yang dilengkapi kemudahan jalan raya dan landasan kereta api itu menjadi laluan utama Rusia yang dibina selepas pengilhakan (aneksasi) Crimea pada 2014.", "r": {"result": "The Kerch bridge, equipped with road and railway facilities, became Russia's main route built after the annexation of Crimea in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 maut, puluhan cedera bas terbakar", "r": {"result": "12 dead, dozens injured in bus fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 12 orang terbunuh manakala puluhan lagi cedera apabila sebuah bas penumpang terbakar di barat Maharashtra India, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "At least 12 people were killed and dozens more injured when a passenger bus caught fire in western Maharashtra, India, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Sekurang-kurangnya 12 orang terbunuh manakala puluhan lagi cedera apabila sebuah bas penumpang terbakar di barat Maharashtra India, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "NEW DELHI: At least 12 people were killed and dozens more injured when a passenger bus caught fire in western Maharashtra, India, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis memaklumkan bas berkenaan terbakar selepas melanggar sebuah trak di Nashik pada awal Sabtu.", "r": {"result": "Police said the bus caught fire after hitting a truck in Nashik early Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 30 lagi berjaya diselamatkan dan mereka yang cedera telah dirawat serta dilaporkan berada dalam keadaan stabil,\" kata pegawai kanan polis Amol Tambe.", "r": {"result": "\"More than 30 others were rescued and the injured were treated and reported to be in a stable condition,\" said senior police officer Amol Tambe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mangsa meninggal dunia akibat melecur teruk manakala siasatan berhubung kejadian sedang dijalankan.", "r": {"result": "Most of the victims died of severe burns while the investigation into the incident is ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Narendra Modi menzahirkan dukacita atas tragedi itu.", "r": {"result": "Prime Minister Narendra Modi expressed grief over the tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut bersedih bersama mereka yang kehilangan orang tersayang.", "r": {"result": "\"I also grieve with those who lost loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga mereka yang cedera dapat pulih secepat mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "Hopefully those injured can recover as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran tempatan turut menyediakan pelbagai bantuan kepada mereka yang terjejas, katanya.", "r": {"result": "The local administration also provides various assistance to those affected, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modi turut mengumumkan pampasan kepada saudara-mara si mati dan mangsa yang cedera.", "r": {"result": "Modi also announced compensation to the relatives of the dead and the injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutup pejabat tak bermaksud putus hubungan dengan UNHCR", "r": {"result": "Closing the office does not mean severing ties with UNHCR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan untuk menutup pejabat Suruhanjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Pelarian (UNHCR) tidak bermaksud hubungan Malaysia dengan badan antarabangsa itu terputus.", "r": {"result": "The proposal to close the office of the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) does not mean that Malaysia's relationship with the international body is severed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Cadangan untuk menutup pejabat Suruhanjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Pelarian (UNHCR) tidak bermaksud hubungan Malaysia dengan badan antarabangsa itu terputus, kata Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "KUANTAN: The proposal to close the office of the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) does not mean that Malaysia's relationship with the international body is severed, said Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hubungan sedia ada akan terus berjalan, kerana di bawah hubungan antarabangsa UNHCR masih relevan sebagai sebuah badan antarabangsa, selain kemahirannya dalam menguruskan pelarian diperlukan Malaysia.", "r": {"result": "He said the existing relationship will continue, because under international relations UNHCR is still relevant as an international body, besides its skills in managing refugees are needed in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang sedang berlaku ialah cadangan supaya satu transisi diadakan bagi kerajaan Malaysia mempunyai kad sendiri untuk digunakan bagi tujuan pelarian dan pencari suaka yang datang ke Malaysia.", "r": {"result": "\"What is happening is the proposal that a transition be held for the Malaysian government to have its own card to be used for the purpose of refugees and asylum seekers coming to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ini boleh berlaku maka pejabat UNHCR akan ditutup, namun ini memerlukan masa... kita perlu ada latihan (mengenainya), dan saya difahamkan UNHCR bersetuju untuk melaksanakan latihan bersama dengan pegawai KDN (Kementerian Dalam Negeri), supaya pegawai kita ada kecekapan yang diperlukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If this can happen then the UNHCR office will be closed, but this takes time... we need to have training (about it), and I understand that UNHCR agreed to carry out training together with KDN (Ministry of Interior) officials, so that our officials have the competence needed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa mengulas mengenai kajian terhadap cadangan menutup pejabat UNHCR di Malaysia oleh Ketua Pengarah Keselamatan Negara Datuk Rodzi Md Saad seperti dilaporkan media baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this while commenting on the study of the proposal to close the UNHCR office in Malaysia by Director General of National Security Datuk Rodzi Md Saad as reported by the media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata Malaysia pula perlu memberi jaminan kepada komuniti antarabangsa bahawa ia mampu untuk menguruskan kehadiran pelarian dan pencari suaka dengan lebih baik, kemas dan sistematik daripada yang dilakukan UNHCR.", "r": {"result": "Saifuddin said Malaysia needs to assure the international community that it is able to manage the presence of refugees and asylum seekers in a better, orderly and systematic way than UNHCR does.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penutupan pejabat UNHCR juga tidak mengubah pendirian Malaysia dari segi kemanusiaan terhadap golongan berkenaan, yang boleh dilihat daripada sikap negara terhadap pelarian walaupun Malaysia tidak meratifikasi Konvensyen Pelarian.", "r": {"result": "He said the closure of the UNHCR office also did not change Malaysia's humanitarian stance towards the group, which can be seen from the country's attitude towards refugees even though Malaysia has not ratified the Refugee Convention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita tidak meraktifikasi konvensyen itu, tetapi kita sangat berperikemanusiaan dan memberi bantuan sebaiknya bermula daripada (pelarian) Vietnam pada tahun 70-an sampai ke hari ini, yang ramai datang dari Myanmar, selain dari negara lain seperti Palestin dan Syria,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although we have not ratified the convention, but we are very humane and provide assistance preferably starting from (refugees) Vietnam in the 70s until today, many of whom come from Myanmar, apart from other countries such as Palestine and Syria,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen minyak meletup, tiga maut di Ireland", "r": {"result": "Petrol station explodes, three dead in Ireland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga orang dilaporkan maut manakala lebih 30 lagi cedera akibat letupan di sebuah stesen minyak di Co Donegal, Ireland pada Jumaat.", "r": {"result": "Three people have been reported dead and more than 30 injured as a result of an explosion at a petrol station in Co Donegal, Ireland on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUBLIN: Tiga orang dilaporkan maut manakala lebih 30 lagi cedera akibat letupan di sebuah stesen minyak di Co Donegal, Ireland pada Jumaat, lapor Xinhua memetik media tempatan.", "r": {"result": "DUBLIN: Three people were reported dead while more than 30 others were injured as a result of an explosion at a gas station in Co Donegal, Ireland on Friday, Xinhua reported citing local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Ireland memaklumkan insiden berlaku pada 3 petang waktu tempatan di stesen minyak Applegreen di pinggir Creeslough, Ireland.", "r": {"result": "Irish police said the incident happened at 3pm local time at the Applegreen gas station on the outskirts of Creeslough, Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan itu turut meranapkan bumbung blok rumah pangsa dua tingkat berhampiran.", "r": {"result": "The explosion also destroyed the roof of a nearby two-storey block of flats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Rusia-Ukraine: Lebih 500 mayat orang awam ditemui", "r": {"result": "Russia-Ukraine conflict: Over 500 civilian bodies found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 500 mayat orang awam ditemui di wilayah timur laut Ukraine berikutan ketegangan Rusia-Ukraine, baru-baru ini.", "r": {"result": "More than 500 civilian bodies were found in the northeastern region of Ukraine following the recent Russian-Ukrainian tensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Lebih 500 mayat orang awam dilaporkan ditemukan di wilayah timur laut Ukraine berikutan ketegangan Rusia-Ukraine, baru-baru ini.", "r": {"result": "KIEV: More than 500 civilian bodies were reportedly found in the northeastern region of Ukraine following the recent Russian-Ukrainian tensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan CNN, lebih banyak tapak tanah perkuburan yang menempatkan mayat orang awam yang maut akibat konflik itu turut ditemukan di wilayah Donetsk.", "r": {"result": "Citing a CNN report, more burial sites housing the bodies of civilians who died as a result of the conflict were also found in the Donetsk region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Polis Kharkiv, Serhii Bolnivov memaklumkan di wilayah itu sahaja, sebanyak 534 mayat ditemukan meskipun tidak ramai penduduk menetap di lokasi berkenaan.", "r": {"result": "The head of the Kharkiv Police Investigation Department, Serhii Bolnivov informed that in that region alone, a total of 534 bodies were found even though not many residents lived in the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat termasuk 226 orang wanita dan 19 orang kanak-kanak ditemui di situ,\" tambah Bolnivov.", "r": {"result": "\"The bodies, including 226 women and 19 children, were found there,\" Bolnivov added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, sebuah lokasi di bandar Izium turut ditemukan ratusan mayat di satu 'tapak pengebumian terbesar' dimana tentera Rusia menggunakan bandar itu sebagai lokasi melancarkan serangan ke arah wilayah Donetsk.", "r": {"result": "In the meantime, a location in the city of Izium also found hundreds of corpses in one of the 'largest burial sites' where the Russian army used the city as a location to launch an attack towards the Donetsk region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Bolnivov, lebih dua puluh lokasi disyaki menjadi \"ruang penyeksaan\" tentera Rusia ditemukan di rantau itu.", "r": {"result": "Bolnivov claims, more than twenty locations suspected of being Russian military \"torture chambers\" were found in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di hampir semua bandar besar dan kecil dimana unit tentera Rusia berpangkalan, mereka mewujudkan ruang tahanan orang awam dan tawanan perang untuk menyeksa mereka.", "r": {"result": "\"In almost all big and small cities where Russian military units are based, they create detention centers for civilians and prisoners of war to torture them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menemui bilik tahanan seksaan ke-22 di wilayah Kharkiv yang jarang diduduki orang awam,\" kata Bolvinov.", "r": {"result": "\"We found the 22nd torture chamber in Kharkiv region which is rarely occupied by civilians,\" Bolvinov said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pertubuhan Keselamatan dan Kerjasama Eropah mendapati bahawa tindakan ganas oleh tentera Rusia di Ukraine disifatkan sebagai jenayah tidak berperikemanusiaan.", "r": {"result": "Earlier, the Organization for Security and Cooperation in Europe found that the violent actions by the Russian army in Ukraine were described as inhumane crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja langgar kanak-kanak 12 tahun, kemungkinan ada kaitan dengan trend TikTok", "r": {"result": "A teenager assaulted a 12-year-old child, possibly related to the TikTok trend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang remaja ditahan oleh pihak berkuasa Australia selepas didapati menyebabkan kematian kanak-kanak lelaki berusia 12 tahun.", "r": {"result": "A teenager has been arrested by Australian authorities after being found to have caused the death of a 12-year-old boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VICTORIA: Seorang remaja ditahan oleh pihak polis Australia selepas didapati menyebabkan kematian kanak-kanak lelaki berusia 12 tahun.", "r": {"result": "VICTORIA: A teenager was arrested by the Australian police after it was found that he caused the death of a 12-year-old boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan 9News, seorang kanak-kanak lelaki ditemui cedera parah di dalam sebuah kediaman di Balgownie yang kemudian disahkan meninggal dunia di Hospital Wollongong pada Selasa lalu.", "r": {"result": "Citing a 9News report, a boy was found seriously injured in a residence in Balgownie who was later confirmed dead at Wollongong Hospital last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, pihak polis memaklumkan sebuah kenderaan jenis Holden Barina berwarna hitam ditemui merempuh lampu isyarat di daerah Towradgi.", "r": {"result": "At the same time, the police informed that a black Holden Barina type vehicle was found crashing into a traffic light in the Towradgi district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang saksi kejadian, Toloa Mataele, memberitahu dia melihat remaja itu masuk ke dalam sebuah kereta lain berwarna perak sejurus kemalangan.", "r": {"result": "A witness to the incident, Toloa Mataele, said he saw the teenager get into another silver car immediately after the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia dilihat agak lemah, maksud saya tidak sedar tetapi masih cukup baik untuk berjalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"He looked quite weak, I mean unconscious but still well enough to walk,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pihak polis mengesahkan sedang menyiasat sama ada trend TikTok dalam kalangan remaja yang merakam diri mereka mencuri kereta dan memecah masuk kediaman mempunyai kaitan dengan kejadian ini.", "r": {"result": "In the meantime, the police confirmed that they are investigating whether the TikTok trend among teenagers who record themselves stealing cars and breaking into homes has something to do with this incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kenderaan berkenaan juga telah dicuri dari sebuah lokasi di Koonawarra.", "r": {"result": "It is understood that the vehicle was also stolen from a location in Koonawarra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pihak polis berjaya menahan seorang remaja berusia 17 tahun petang semalam dan kini suspek ditempatkan di Balai Polis Goulburn.", "r": {"result": "Meanwhile, the police managed to arrest a 17-year-old teenager yesterday afternoon and now the suspect is stationed at the Goulburn Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, suspek didakwa atas enam kesalahan termasuk memandu secara bahaya sehingga menyebabkan kematian, memandu secara cuai sehingga menyebabkan kematian, gagal berhenti dan memberi bantuan selepas menyebabkan kecederaan teruk, gagal berhenti dan membantu selepas kenderaan terbabit menyebabkan kematian, menyebabkan kecederaan akibat salah laku membabitkan kenderaan bermotor dan pemandu juga tidak memiliki lesen.", "r": {"result": "It is understood that the suspect was charged with six offences, including driving dangerously causing death, driving negligently causing death, failing to stop and render aid after causing serious injury, failing to stop and render aid after the vehicle involved caused death, causing injury due to misconduct involving a motor vehicle and the driver also does not have a license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, suspek tidak dibenarkan diikat jamin dan diminta hadir di Mahkamah Kanak-Kanak, hari ini.", "r": {"result": "For now, the suspect is not allowed to be bailed and is asked to appear in the Children's Court, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara dakwa ujian peluru berpandu untuk 'mempertahankan diri'", "r": {"result": "North Korea claims missile test for 'self-defense'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara yang menerima kecaman susulan pelancaran peluru berpandu balistiknya, menegaskan langkah itu bertujuan \"mempertahankan diri\".", "r": {"result": "North Korea, which has come under fire following its ballistic missile launch, insists the move is in \"self-defense\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Korea Utara yang menerima kecaman susulan pelancaran peluru berpandu balistiknya, menegaskan langkah itu bertujuan \"mempertahankan diri dan dilakukan secara berkala\", lapor Agensi Berita Yonhap.", "r": {"result": "SEOUL: North Korea, which received criticism following its ballistic missile launch, insisted the move was \"self-defense and carried out regularly\", Yonhap News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Penerbangan Kebangsaan (NAA) Korea Utara dalam satu kenyataan pada Sabtu memaklumkan ujian peluru berpandu itu sebagai langkah mempertahankan keselamatan negara dan keamanan serantau daripada ancaman tentera asing.", "r": {"result": "North Korea's National Aviation Administration (NAA) in a statement on Saturday announced the missile test as a measure to defend national security and regional peace from the threat of foreign forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa (ICAO), sebuah agensi di bawah Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu PBB yang mengendalikan hal ehwal berkaitan navigasi udara antarabangsa, menyifatkan pelancaran peluru berpandu balistik milik Korea Utara secara berterusan di atau berhampiran laluan udara antarabangsa tanpa notis awal sebagai ancaman serius kepada keselamatan penerbangan awam.", "r": {"result": "The International Civil Aviation Organization (ICAO), an agency under the United Nations that handles matters related to international air navigation, described North Korea's continuous launch of ballistic missiles on or near international air routes without prior notice as a serious threat to civil aviation safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara mendakwa ujian peluru berpandunya tidak menimbulkan sebarang ancaman atau berbahaya kepada keselamatan penerbangan awam atau negara jiran.", "r": {"result": "North Korea claims its missile tests do not pose any threat or danger to the safety of civil aviation or neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Korea Utara itu telah meningkatkan ketegangan di semenanjung Korea susulan beberapa ujian senjata, termasuk pelancaran peluru berpandu balistik jarak sederhana pada Selasa.", "r": {"result": "North Korea's move has heightened tensions on the Korean peninsula following several weapons tests, including the launch of a medium-range ballistic missile on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian peluru berpandu Pyongyang dilihat sebagai protes terhadap latihan ketenteraan bersama oleh Korea Selatan dan Amerika Syarikat kerana rejim Kim Jong Un menganggapnya sebagai latihan untuk pencerobohan.", "r": {"result": "Pyongyang's missile test was seen as a protest against joint military exercises by South Korea and the United States as Kim Jong Un's regime considered it a rehearsal for aggression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak sekutu mengadakan latihan gabungan ketenteraan tahunan berskala besar dari akhir Ogos hingga awal September.", "r": {"result": "The allies hold large-scale annual joint military exercises from late August to early September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mengadakan latihan tentera laut bersama melibatkan kapal pengangkut pesawat berkuasa nuklear, USS Ronald Reagan.", "r": {"result": "They also held joint naval exercises involving the nuclear-powered aircraft carrier USS Ronald Reagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA tidak kenakan hukuman ke atas Indonesia, kata Jokowi", "r": {"result": "FIFA did not impose punishment on Indonesia, said Jokowi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disampaikan oleh Presiden FIFA Gianni Infantino menerusi surat kepada Joko Widodo yang lebih dikenali sebagai Jokowi.", "r": {"result": "The matter was conveyed by FIFA President Gianni Infantino through a letter to Joko Widodo, better known as Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Presiden Indonesia Joko Widodo mengesahkan negaranya tidak akan dikenakan hukuman oleh FIFA susulan tragedi 1 Okt di Stadium Kanjuruhan, Malang, Jawa Timur yang meragut 125 nyawa termasuk kanak-kanak.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesian President Joko Widodo confirmed that his country will not be punished by FIFA following the Oct. 1 tragedy at the Kanjuruhan Stadium, Malang, East Java, which claimed 125 lives, including children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disampaikan oleh Presiden FIFA Gianni Infantino menerusi surat kepada Joko Widodo yang lebih dikenali sebagai Jokowi.", "r": {"result": "The matter was conveyed by FIFA President Gianni Infantino through a letter to Joko Widodo, better known as Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan surat tersebut, alhamdulillah bola sepak Indonesia tidak dikenakan sanksi oleh FIFA,\" kata Jokowi dalam satu kenyataan, sambil menambah Infantino akan melawat Indonesia bulan ini atau November.", "r": {"result": "\"Based on the letter, thank God Indonesian football has not been sanctioned by FIFA,\" Jokowi said in a statement, adding that Infantino will visit Indonesia this month or November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rusuhan Stadium Kanjuruhan: Enam individu berdepan tuduhan jenayah.", "r": {"result": "READ: Kanjuruhan Stadium riots: Six individuals face criminal charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rusuhan Stadium Kanjuruhan: Arema FC didenda RM75,950. BACA: Rusuhan Stadium Kanjuruhan: Tindakan tegas menunggu anggota polis, tentera.", "r": {"result": "READ: Kanjuruhan Stadium riots: Arema FC fined RM75,950. READ: Kanjuruhan Stadium riots: Strict action awaits police, army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Indonesia, FIFA dan Konfederasi Bolasepak Asia (AFC) akan bekerjasama mentransformasikan bola sepak negaranya.", "r": {"result": "He said Indonesia, FIFA and the Asian Football Confederation (AFC) will work together to transform the country's football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang akan diberi perhatian termasuk jadual pertandingan, standard keselamatan stadium, prosedur operasi standard keselamatan serta sesi libat urus bersama pakar, kelab dan wakil penyokong.", "r": {"result": "Matters that will be addressed include the match schedule, stadium safety standards, safety standard operating procedures as well as engagement sessions with experts, clubs and supporter representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 tentera maut, 3 cedera dalam pertempuran di Filipina", "r": {"result": "2 soldiers killed, 3 injured in fighting in the Philippines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertempuran tercetus antara anggota tentera dan sebilangan pemberontak NPA pada kira-kira 1.30 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "A battle broke out between military personnel and a number of NPA rebels at about 1.30am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Pemberontak disyaki membunuh dua anggota tentera dan mencederakan tiga yang lain, termasuk seorang kanak-kanak perempuan berusia 10 tahun, dalam pertempuran di tengah Filipina pada Jumaat, menurut tentera.", "r": {"result": "MANILA: Rebels are suspected of killing two soldiers and wounding three others, including a 10-year-old girl, in fighting in the central Philippines on Friday, the military said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporannya tentera berkata pertempuran tercetus antara anggota tentera dan sebilangan pemberontak New People's Army (NPA) pada kira-kira 1.30 pagi waktu tempatan, di sebuah bandar di wilayah Samar Timur, lapor Xinhua.", "r": {"result": "In its report, the military said a battle broke out between military personnel and a number of New People's Army (NPA) rebels at about 1.30am local time, in a town in Eastern Samar province, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberontak melancarkan serangan \"apabila penduduk tempatan sudah tidur\", kata laporan itu, sambil menambah bahawa tentera berada di kampung terbabit untuk menyelaras projek kerajaan untuk masyarakat di situ.", "r": {"result": "The insurgents launched the attack \"when the locals were asleep\", the report said, adding that the army was in the village to coordinate government projects for the community there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberontak NPA memerangi kerajaan sejak 1969. Mereka menumpukan serangan di kawasan luar bandar dan pernah bertempur dengan tentera.", "r": {"result": "The NPA rebels have been fighting the government since 1969. They have concentrated their attacks in rural areas and have clashed with the army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data ketenteraan menunjukkan NPA dianggarkan mempunyai 2,000 anggota, jauh lebih rendah daripada kekuatan mereka semasa kemuncak pemberontakan pada 1980-an.", "r": {"result": "Military data show the NPA has an estimated 2,000 members, far below their strength at the height of the insurgency in the 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa trauma, sedih kehilangan ahli keluarga tercinta  dalam tragedi di Uthai Sawan", "r": {"result": "Traumatized parents, saddened by the loss of a beloved family member in the tragedy in Uthai Sawan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 37 orang, termasuk 24 kanak-kanak berumur antara dua hingga empat tahun, terbunuh dalam serangan itu.", "r": {"result": "A total of 37 people, including 24 children between the ages of two and four, were killed in the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UTHAI SAWAN (Thailand): Ahli keluarga dan saudara mara pada Jumaat dilihat meletakkan bunga ros putih di tangga pusat jagaan kanak-kanak, yang pada Khamis menjadi lokasi kejadian amuk pisau dan senjata api di Uthai Sawan di wilayah Nong Bua Lamphu, kira-kira 500 km ke timur laut Bangkok.", "r": {"result": "UTHAI SAWAN (Thailand): Family members and relatives on Friday were seen placing white roses on the steps of a childcare center, which on Thursday became the scene of a knife and gun rampage in Uthai Sawan in Nong Bua Lamphu province, about 500 km to the northeast of Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 37 orang, termasuk 24 kanak-kanak berumur antara dua hingga empat tahun, terbunuh dalam serangan oleh seorang bekas anggota polis berusia 34 tahun, insiden tragis yang mengejutkan seluruh dunia.", "r": {"result": "A total of 37 people, including 24 children between the ages of two and four, were killed in an attack by a 34-year-old ex-policeman, a tragic incident that shocked the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa yang sedih dan trauma kehilangan anak mereka dalam tragedi itu, berpelukan antara satu sama lain sambil menenangkan hati serta mencari kekuatan.", "r": {"result": "Grieving and traumatized parents who lost their children in the tragedy, hug each other for comfort and strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panida Prawana masih trauma mengetahui anaknya yang berusia dua tahun adalah antara yang terbunuh dalam pembunuhan beramai-ramai pada Khamis.", "r": {"result": "Panida Prawana is still traumatized to learn that her two-year-old son was among those killed in Thursday's massacre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu berusia 19 tahun itu bergegas ke pusat jagaan kanak-kanak menaiki motosikal selepas mendengar tentang kejadian itu.", "r": {"result": "The 19-year-old mother rushed to the childcare center on a motorbike after hearing about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah terlambat.", "r": {"result": "\"It's too late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah tiba, seorang guru memaklumkan anak saya sudah tiada.", "r": {"result": "Upon arrival, a teacher informed me that my child was gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia meninggal dunia.", "r": {"result": "He passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya balik ke rumah dan menangis sepanjang malam.", "r": {"result": "\"I went home and cried all night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak boleh tidur dan saya tidak lalu makan.", "r": {"result": "I can't sleep and I don't eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terkedu.", "r": {"result": "I was stunned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat kecewa,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "I am very disappointed,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang mengamuk itu yang dilepaskan daripada kesalahan dadah dan menunggu dibicarakan atas satu lagi pertuduhan mengenai dadah, melarikan diri dari tempat kejadian dengan kenderaan.", "r": {"result": "The rampaging man, who has been released from drug charges and is awaiting trial on another drug-related charge, fled the scene in a vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pulang ke rumah lalu membunuh isteri dan anak lelakinya sebelum menembak mati dirinya sendiri.", "r": {"result": "He returned home and killed his wife and son before shooting himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata, kebanyakan daripada 22 kanak-kanak berusia antara dua hingga empat tahun itu mati ditikam.", "r": {"result": "Police said most of the 22 children aged between two and four were stabbed to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan bahawa tiga kanak-kanak lelaki dan seorang perempuan yang terselamat dalam serangan itu, kini dirawat di hospital.", "r": {"result": "Local media reported that three boys and a girl who survived the attack, are now being treated in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bedah siasat 37 mayat kejadian amuk itu telah selesai.", "r": {"result": "Meanwhile, the autopsy of the 37 bodies of the rampage incident has been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan Awam Dr Opas Karnkawinpong berkata semua jenazah akan diserahkan kepada keluarga dan saudara mara semalam untuk upacara keagamaan.", "r": {"result": "Public Health Ministry Permanent Secretary Dr Opas Karnkawinpong said all the remains will be handed over to family and relatives yesterday for a religious ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua polis negara Pol Jen Damrongsak Kittiprapat berkata laporan awal menunjukkan tiada dadah ditemui dalam tubuh lelaki bersenjata itu.", "r": {"result": "National police chief Pol Gen Damrongsak Kittiprapat said preliminary reports showed that no drugs were found in the body of the armed man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada pekerjaan, wang dan masalah keluarga mungkin menyebabkan dia tertekan dan melakukan serangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"No job, money and family problems may have caused him to be depressed and commit an attack,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, kerajaan mengarahkan bendera dikibarkan setengah tiang sebagai tanda simpati.", "r": {"result": "On Friday, the government ordered flags to be flown at half-mast as a sign of sympathy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha tiba di sini pada Jumaat dan bertemu keluarga mangsa.", "r": {"result": "Earlier, Prime Minister Prayuth Chan o-cha arrived here on Friday and met the families of the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth juga mengetuai pegawai kerajaan meletakkan bunga di luar pusat asuhan itu.", "r": {"result": "Prayuth also led government officials to place flowers outside the orphanage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menziarahi mangsa yang terselamat di hospital tempatan dan mengucap takziah secara peribadi serta menawarkan sokongan moral kepada mereka atas kehilangan orang tersayang.", "r": {"result": "He also visited survivors in local hospitals and personally offered condolences and offered them moral support for the loss of their loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengarahkan semua agensi berkaitan memberi pampasan kepada mangsa dan keluarga mereka.", "r": {"result": "He ordered all related agencies to compensate the victims and their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Raja Thailand Maha Vajiralongkorn dan Permaisuri Suthida dijadual melawat Hospital Nong Bua Lam Phu dan Hospital Udon Thani malam ini untuk bertemu mangsa dan ahli keluarga pembunuhan beramai-ramai Khamis.", "r": {"result": "Meanwhile, Thailand's King Maha Vajiralongkorn and Queen Suthida are scheduled to visit Nong Bua Lam Phu Hospital and Udon Thani Hospital tonight to meet victims and family members of Thursday's massacre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 7 Oktober 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused throughout Friday, 7 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pemimpin dunia beri reaksi tragedi pembunuhan kanak-kanak di pusat jagaan Thailand.", "r": {"result": "1. World leaders react to the tragedy of the killing of children in a Thai day care center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin dunia memberi reaksi terhadap berita tragedi pembunuhan menggunakan pisau dan senjata api pada Khamis yang mengorbankan 37 orang, termasuk 22 kanak-kanak di sebuah pusat jagaan kanak-kanak di timur laut Thailand.", "r": {"result": "World leaders reacted to news of Thursday's knife and gun massacre that killed 37 people, including 22 children, at a daycare center in northeastern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Rusuhan Stadium Kanjuruhan: Enam individu berdepan tuduhan jenayah.", "r": {"result": "2. Kanjuruhan Stadium riots: Six individuals face criminal charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam individu terdiri daripada tiga anggota jawatankuasa penganjur dan tiga anggota polis berdepan tuduhan jenayah berkaitan tragedi 1 Okt di Stadium Kanjuruhan, Malang, Jawa Timur yang meragut 125 nyawa termasuk kanak-kanak.", "r": {"result": "Six individuals consisting of three members of the organizing committee and three members of the police are facing criminal charges related to the tragedy on Oct 1 at the Kanjuruhan Stadium, Malang, East Java which claimed 125 lives including children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pembuat filem Jepun dihukum penjara tujuh tahun di Myanmar.", "r": {"result": "3. Japanese filmmaker sentenced to seven years in prison in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah junta di Myanmar menjatuhkan hukuman penjara tujuh tahun ke atas seorang pembuat filem Jepun kerana \"hasutan\" dan \"melanggar undang-undang komunikasi elektronik\".", "r": {"result": "A junta court in Myanmar has sentenced a Japanese filmmaker to seven years in prison for \"sedition\" and \"violating the electronic communications law\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Dunia berisiko alami 'bencana' nuklear - Biden.", "r": {"result": "4. The world is at risk of experiencing a nuclear 'catastrophe' - Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat Joe Biden pada Khamis membangkitkan kebimbangan bahawa dunia berhadap bibit-bibit permulaan bencana nuklear, buat kali pertama sejak Perang Dingin.", "r": {"result": "United States President Joe Biden on Thursday raised fears that the world is facing the seeds of a nuclear disaster, for the first time since the Cold War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. WTO: Pertumbuhan perdagangan dunia dijangka perlahan pada 2023.", "r": {"result": "5. WTO: World trade growth is expected to slow in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan dunia dijangkakan hilang momentum pada separuh kedua 2022 dan kekal lemah pada 2023 ketika pelbagai kejutan membebani ekonomi global.", "r": {"result": "World trade is expected to lose momentum in the second half of 2022 and remain weak in 2023 as various shocks weigh on the global economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Sokong mogok lapar, 900 tahanan Palestin di penjara Israel enggan makan.", "r": {"result": "6. Support the hunger strike, 900 Palestinian prisoners in Israeli prisons refuse to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beratus-ratus tahanan Palestin di penjara Israel di Tebing Barat yang diduduki, enggan makan pada Khamis sebagai menunjukkan solidariti terhadap 30 tahanan yang mogok.", "r": {"result": "Hundreds of Palestinian prisoners in an Israeli prison in the occupied West Bank refused to eat on Thursday in solidarity with 30 striking prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Lima pelajar sekolah antara sembilan maut nahas dua bas.", "r": {"result": "7. Five school students among the nine who died in a two-bus crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya sembilan individu, termasuk lima pelajar sekolah, maut selepas bas pelancong dinaiki mereka merempuh sebuah bas lain di Kerala, India pada Khamis.", "r": {"result": "At least nine people, including five schoolchildren, died after the tourist bus they were traveling in crashed into another bus in Kerala, India on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Dua maut, enam cedera insiden tikaman di Las Vegas.", "r": {"result": "8. Two dead, six injured in a stabbing incident in Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya dua dilaporkan maut manakala enam lagi cedera dalam insiden tikaman di Las Vegas, Amerika Syarikat (AS) pada Khamis.", "r": {"result": "At least two were reported dead while six others were injured in a stabbing incident in Las Vegas, United States (US) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Mangsa culik empat sekeluarga termasuk bayi ditemui mati.", "r": {"result": "9. Kidnapping victims of a family of four, including a baby, were found dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat sekeluarga termasuk bayi berusia lapan bulan dalam kes culik di California, Amerika Syarikat (AS) pada Isnin lepas ditemui mati.", "r": {"result": "A family of four, including an eight-month-old baby, were found dead in a kidnapping case in California, United States (US) last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Sekatan baharu EU ke Rusia liputi IT, khidmat undang-undang, kejuruteraan.", "r": {"result": "10. New EU sanctions on Russia cover IT, legal services, engineering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan pakej sekatan Kesatuan Eropah (EU) terhadap Rusia melarang penyediaan khidmat teknologi maklumat (IT), kejuruteraan dan undang-undang kepada syarikat Rusia selain perkhidmatan aset kripto rakyat Rusia, lapor Sputnik memetik Suruhanjaya Eropah pada Khamis.", "r": {"result": "The European Union's (EU) eight package of sanctions against Russia prohibits the provision of information technology (IT), engineering and legal services to Russian companies as well as crypto asset services for Russian citizens, Sputnik reported citing the European Commission on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibanjiri golongan migran, Datuk Bandar New York isytihar darurat", "r": {"result": "Flooded with migrants, the mayor of New York declared a state of emergency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Adams mengisytiharkan darurat sebagai bantuan tindak balas terhadap krisis golongan migran yang melanda bandar itu.", "r": {"result": "Eric Adams declared a state of emergency in response to the migrant crisis in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Bandar New York, Eric Adams mengisytiharkan darurat sebagai bantuan tindak balas terhadap krisis golongan migran yang melanda bandar raya itu.", "r": {"result": "New York City Mayor Eric Adams declared a state of emergency in response to the migrant crisis that hit the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan CNN, bantuan itu menelan perbelanjaan sebanyak AS$1 bilion pada tahun fiskal ini.", "r": {"result": "According to a CNN report, the aid cost US$1 billion this fiscal year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kini mempunyai situasi di mana lebih ramai orang tiba di New York City daripada yang boleh kami tampung dengan segera, termasuk keluarga yang mempunyai bayi dan anak kecil.", "r": {"result": "\"We now have a situation where more people are arriving in New York City than we can immediately accommodate, including families with babies and young children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila puluhan bas yang merupakan pencari suaka tiba hari ini, kami perlu menyediakan tempat tinggal sekali gus cuba mengatasi bilangan orang tertinggi dalam sejarah yang direkodkan dalam sistem perlindungan bandar kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"When dozens of buses of asylum seekers arrive today, we have to provide shelter while trying to cope with the highest number of people in history recorded in our urban shelter system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Adams meminta bantuan persekutuan dan negeri.", "r": {"result": "Following that, Adams asked for federal and state help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kemasukan pencari suaka yang berterusan mengancam ekonomi bandar yang sudah rapuh itu, dan membayangkan tindakan undang-undang terhadap negeri Selatan pimpinan Republikan.", "r": {"result": "He added that the continued influx of asylum seekers threatened the city's already fragile economy, and hinted at legal action against the Republican-led Southern state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini melemahkan ekonomi kami dan melemahkan percubaan kami untuk pulih di bandar-bandar yang sudah berhadapan dengan krisis, daripada COVID-19 kepada cacar monyet, kepada jenayah, kepada perumahan,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"This weakens our economy and weakens our attempts to recover in cities that are already dealing with crises, from COVID-19 to monkey pox, to crime, to housing,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Adams dibuat ketika beliau berdepan kritikan berterusan berhubung rancangannya untuk menempatkan sementara pencari suaka di khemah yang dikatakan terletak di kawasan yang tidak boleh diakses sewaktu banjir.", "r": {"result": "Adams' comments came as he faced continued criticism over his plan to temporarily house asylum seekers in tents that he said were located in areas inaccessible during floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 16,000 pendatang telah tiba di New York City setakat tahun ini, menurut anggaran dari pejabat datuk bandar, yang percaya sebahagian besar telah dihantar ke bandar itu.", "r": {"result": "More than 16,000 immigrants have arrived in New York City so far this year, according to estimates from the mayor's office, which believes most have been sent to the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seludup ular sawa dalam seluar, lelaki berdepan hukuman penjara 20 tahun", "r": {"result": "Smuggling pythons in pants, man faces 20 years in prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu didakwa atas kesalahan menyeludup ular sewaktu menggunakan pengangkutan bas di New York pada 15 Julai 2018.", "r": {"result": "The man was charged with the offense of smuggling snakes while using bus transportation in New York on July 15, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALBANY: Tindakan seorang lelaki dari New York City cuba menyeludup tiga ekor ular sawa spesies Burma dalam seluar ketika melintasi sempadan Amerika Syarikat (AS)-Kanada, bakal berdepan perbicaraan.", "r": {"result": "ALBANY: The actions of a man from New York City who tried to smuggle three Burmese pythons in his pants while crossing the United States (US)-Canada border will face trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang dikenali sebagai Calvin Bautista, 36, itu didakwa atas kesalahan menyeludup ular yang diletakkan dalam seluarnya sewaktu menggunakan pengangkutan bas di New York pada 15 Julai 2018, lapor AP.", "r": {"result": "The man known as Calvin Bautista, 36, was charged with the offense of smuggling a snake placed in his pants while using bus transportation in New York on July 15, 2018, AP reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut maklumat dari pejabat guaman AS, Carla B. Freedman, lelaki berusia 36 tahun itu akan dihadapkan ke Mahkamah Bandar Albany atas tuduhan menyeludup namun telah dilepas tanpa bebas sementara menunggu tarikh perbicaraan.", "r": {"result": "According to information from the US attorney's office, Carla B. Freedman, the 36-year-old man will be arraigned in Albany City Court on charges of smuggling but has been released without bond pending a trial date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, arahan untuk mendapatkan maklum balas dari peguam Bautista telah dikeluarkan.", "r": {"result": "Meanwhile, an order to get a response from Bautista's lawyer has been issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika disabitkan kesalahan, pendakwa raya memaklumkan jika disabitkan kesalahan, Bautista berdepan dengan hukuman maksimum penjara 20 tahun dan denda setinggi AS$250,000.", "r": {"result": "If convicted, prosecutors said Bautista faces a maximum sentence of 20 years in prison and a fine of up to US$250,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal berkaitan import ular sawa Burma dikawal ketat dalam perjanjian antarabangsa dan tersenarai dalam peraturan negara sebagai haiwan yang memudaratkan manusia.", "r": {"result": "Matters related to the import of Burmese pythons are strictly controlled in international agreements and listed in national regulations as animals harmful to humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ular sawa Burma merupakan salah satu spesies ular terbesar di dunia serta dianggap sebagai spesies haiwan terancam di Asia dan Florida.", "r": {"result": "The Burmese python is one of the largest snake species in the world and is considered an endangered animal species in Asia and Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulih industri pelancongan, Hong Kong agih 500,000 tiket penerbangan percuma", "r": {"result": "Recover the tourism industry, Hong Kong distributes 500,000 free flight tickets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong mengesahkan rancangan memberikan 500,000 penerbangan percuma dalam usaha menaikkan semula industri pelancongan.", "r": {"result": "Hong Kong has confirmed plans to give away 500,000 free flights in an effort to revive the tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG: Hong Kong menerima hampir 56 juta pelawat setahun sebelum pandemik menyerang dunia dan kini destinasi popular itu mengambil inisiatif untuk menarik pelancong kembali ke negara itu.", "r": {"result": "HONG KONG: Hong Kong received nearly 56 million visitors a year before the pandemic hit the world and now the popular destination is taking the initiative to attract tourists back to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa hari memansuhkan syarat wajib kuarantin di hotel, Hong Kong mengesahkan rancangan memberikan setengah juta tiket penerbangan percuma dalam usaha menaikkan semula industri pelancongan.", "r": {"result": "After days of lifting mandatory quarantine requirements at hotels, Hong Kong confirmed plans to give away half a million free airline tickets in an effort to revive the tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan CNN, jurucakap pihak berkuasa Lapangan Terbang Hong Kong (AAHK) yang pernah mengumumkan inisiatif ini pada 2020 memaklumkan sebanyak 500,000 tiket bernilai sekitar $254.8 juta (RM150.93 juta) bakal disalurkan kepada pelawat dari luar termasuk penduduk Hong Kong.", "r": {"result": "Citing a CNN report, a spokesperson for the Hong Kong Airport Authority (AAHK) who announced this initiative in 2020 informed that as many as 500,000 tickets worth around $254.8 million (RM150.93 million) will be distributed to visitors from outside including Hong Kong residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun 2020, Pihak Berkuasa Lapangan Terbang Hong Kong membeli sekitar 500,000 tiket penerbangan lebih awal daripada syarikat penerbangan tempatan sebagai sebahagian daripada pakej bantuan menyokong industri penerbangan.", "r": {"result": "\"In 2020, the Hong Kong Airport Authority purchased around 500,000 flight tickets in advance from local airlines as part of an aid package to support the aviation industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembelian itu bertujuan untuk menyuntik dana ke dalam syarikat penerbangan, manakala tiket akan diberikan kepada pelawat global dan penduduk Hong Kong dalam kempen pemulihan industri pelancongan,\" kata jurucakap.", "r": {"result": "\"The purchase is aimed at injecting funds into the airline, while tickets will be given to global visitors and Hong Kong residents in a campaign to revive the tourism industry,\" the spokesperson said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butiran lanjut akan diumumkan sebaik sahaja perjanjian pelaksanaan berkaitan telah dibuat dengan syarikat penerbangan.", "r": {"result": "More details will be announced once the relevant implementation agreement has been made with the airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, pelawat ke Hong Kong masih perlu mengikuti peraturan selepas tiba di Hong Kong iaitu wajib menyerahkan sijil vaksinasi pra-penerbangan serta ujian PCR dengan keputusan negatif dan ujian antigen pantas sebelum memasuki Hong Kong.", "r": {"result": "However, visitors to Hong Kong still need to follow the rules after arriving in Hong Kong, which is to submit a pre-flight vaccination certificate as well as a PCR test with negative results and a rapid antigen test before entering Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja mereka dibenarkan masuk, pelawat dikehendaki menjalani tempoh pemantauan kendiri selama tiga hari di mana mereka dilarang makan di restoran atau mengunjungi bar.", "r": {"result": "Once they are allowed in, visitors are required to undergo a three-day self-monitoring period during which they are prohibited from eating at restaurants or visiting bars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawat juga perlu melengkapkan ujian PCR pada hari kedua, keempat dan keenam selepas  ketibaan dan ujian antigen pantas setiap hari sepanjang tujuh hari.", "r": {"result": "Visitors must also complete a PCR test on the second, fourth and sixth days after arrival and a rapid antigen test every day for seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdepan 'kesilapan teknikal', fakulti undang-undang luluskan ribuan permohonan", "r": {"result": "Faced with a 'technical error', the law faculty approved thousands of applications", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah fakulti undang-undang di Massachusetts dilaporkan tersalah menghantar emel meluluskan ribuan permohonan.", "r": {"result": "A law school in Massachusetts reportedly mistakenly sent an email approving thousands of applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOSTON: Sebuah fakulti undang-undang di Massachusetts dilaporkan tersalah menghantar e-mel yang meluluskan permohonan kemasukan ribuan pemohon.", "r": {"result": "BOSTON: A Massachusetts law school reportedly mistakenly sent an email approving the admissions applications of thousands of applicants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sebuah kenyataan, fakulti undang-undang di Universiti Northeastern mengakui melakukan 'kesilapan teknikal' apabila meluluskan permohonan kemasukan pada musim luruh depan.", "r": {"result": "In a statement, the law faculty at Northeastern University admitted to making a 'technical error' when approving applications for admission next fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, sebanyak 200 e-mel dihantar kepada pemohon baharu manakala 4,000 e-mel lagi dihantar ke individu yang sebelum ini pernah memohon untuk mengikuti jurusan undang-undang di Universiti Northeastern.", "r": {"result": "It is understood that 200 emails were sent to new applicants while another 4,000 emails were sent to individuals who had previously applied to study law at Northeastern University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, wakil pihak pengurusan fakulti telah memaklumkan mengenai kesilapan teknikal yang terjadi menerusi e-mel penjelasan kepada kesemua pemohon.", "r": {"result": "Meanwhile, a representative of the faculty's management has informed about the technical error that occurred through an explanatory email to all applicants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan kemasukan tidak akan dikeluarkan sehingga akhir tahun akademik berakhir.", "r": {"result": "\"The admission decision will not be released until the end of the academic year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat kesal dengan kesilapan teknikal yang berlaku dan akan mengambil tindakan lanjut agar kesilapan begini tidak berulang lagi,\" kata wakil.", "r": {"result": "\"We are very sorry for the technical error that occurred and will take further action so that this type of error does not happen again,\" said the representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakisha Papoutsakis yang merupakan ibu tunggal dari Northborough, Massachusetts memaklumkan mendapat emel diterima mengikuti jurusan undang-undang di fakulti berkenaan namun terpaksa menerima kenyataan mengenai 'kesilapan teknikal' itu.", "r": {"result": "Lakisha Papoutsakis, who is a single mother from Northborough, Massachusetts, reported receiving an email saying she was accepted to study law at the faculty but had to accept a statement about the 'technical error'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi utama kongsi detik ngeri insiden tembakan taska", "r": {"result": "The main witness shared the terrifying moment of the nursery school shooting incident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi utama kejadian tembakan di sebuah pusat jagaan kanak-kanak di wilayah Nong Bua Lam Phu menceritakan detik ngeri dialaminya ketika berdepan dengan insiden itu.", "r": {"result": "The main witness of the shooting at a childcare center in Nong Bua Lam Phu province recounted the terrifying moment he experienced when faced with the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Saksi utama kejadian tembakan di sebuah pusat jagaan kanak-kanak di wilayah Nong Bua Lam Phu menceritakan detik ngeri dialaminya ketika berdepan dengan insiden itu, pada Khamis.", "r": {"result": "BANGKOK: The main witness of the shooting at a daycare center in Nong Bua Lam Phu province recounted the horrifying moment he experienced when confronted with the incident, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan media, guru besar, Nanticha Panchum memaklumkan kejadian bermula ketika dia sedang menyediakan hidangan tengah hari untuk 24 kanak-kanak yang sedang tidur.", "r": {"result": "Citing media reports, the head teacher, Nanticha Panchum informed that the incident started when she was preparing lunch for 24 children who were sleeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba-tiba saya terdengar bunyi lima das tembakan.", "r": {"result": "\"Suddenly I heard the sound of five shots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik ngeri itu sesuatu yang tidak pernah saya bayangkan.", "r": {"result": "That terrifying moment was something I had never imagined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu apa yang perlu saya lakukan seterusnya.", "r": {"result": "I don't know what to do next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya benar-benar tidak dapat memikirkan apa-apa.", "r": {"result": "I really can't think of anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berusaha mengunci pintu, tetapi pelaku berjaya memecahkan pintu masuk dan masuk ke bilik kanak-kanak yang sedang tidur,\" katanya.", "r": {"result": "\"We tried to lock the door, but the perpetrator managed to break the entrance door and enter the sleeping child's room,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi Panchum, hanya seorang kanak-kanak sahaja terselamat dalam kejadian.", "r": {"result": "Share Panchum, only one child survived the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, dia mengenali si pelaku sebagai salah seorang bapa kepada kanak-kanak yang bersekolah di situ.", "r": {"result": "He added that he knew the perpetrator as one of the fathers of children who attend school there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang mengenalinya, dia seorang yang sopan ketika menghantar anaknya dan seorang yang melatah.", "r": {"result": "\"Throughout getting to know him, he was a polite person when he dropped off his children and a lashing person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi semasa hari kejadian rakan sekerja memberitahu mata lelaki itu agak pelik dan dia tidak banyak bercakap.", "r": {"result": "But during the day of the incident, colleagues said the man's eyes were a little strange and he didn't talk much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaku juga nampak gelisah sebelum serangan itu dan melepaskan tembakan selepas tidak menemui anaknya di lokasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The perpetrator also seemed agitated before the attack and opened fire after not finding his son at the location,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, anak lelaki pelaku tidak hadir ke taska selama sebulan.", "r": {"result": "It is understood that the perpetrator's son did not attend the nursery for a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolonel polis, Jakkapat Vijitraithaya, mengenal pasti pelaku yang dikenali sebagai sebagai Panya Khamrab merupakan seorang polis berpangkat Leftenan Kolonel yang didakwa dipecat kerana menggunakan dadah, tahun lalu.", "r": {"result": "The police colonel, Jakkapat Vijitraithaya, identified the perpetrator as Panya Khamrab, a policeman with the rank of lieutenant colonel who was allegedly fired for using drugs, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang terbabit kemudian dilapor membunuh diri.", "r": {"result": "The attacker was later reported to have committed suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak dapat jumpa Pope Francis, lelaki mengamuk pecahkan patung di muzium Vatican", "r": {"result": "Unable to see Pope Francis, a man went on a rampage breaking a statue in the Vatican museum", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chiaramonti menempatkan kira-kira 1,000 arca bersejarah, kebanyakannya patung, termasuk potret terkenal Maharaja Rom Augustus.", "r": {"result": "Chiaramonti houses about 1,000 historic sculptures, mostly statues, including the famous portrait of the Roman Emperor Augustus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VATICAN CITY: BERANG apabila permintaannya untuk bertemu Pope Francis ditolak, seorang pelancong Amerika Syarikat bertindak merosakkan dua arca bersejarah yang terdapat di Muzium Chiaramonti, Vatican.", "r": {"result": "VATICAN CITY: FURIOUS when his request to meet Pope Francis was rejected, an American tourist vandalized two historic sculptures in the Chiaramonti Museum, Vatican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chiaramonti menempatkan kira-kira 1,000 arca bersejarah, kebanyakannya patung, termasuk potret terkenal Maharaja Rom Augustus.", "r": {"result": "Chiaramonti houses about 1,000 historic sculptures, mostly statues, including the famous portrait of the Roman Emperor Augustus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, seorang wakil muzium memberitahu media tempatan bahawa kesemua arca yang dirosakkan, masing-masing berusia sekitar 2,000 tahun, adalah 'hasil karya kecil' dalam koleksi muzium itu.", "r": {"result": "However, a representative of the museum told local media that all the vandalized sculptures, each around 2,000 years old, were 'minor masterpieces' in the museum's collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu yang merosakkan arca itu telah ditahan dan telah diserahkan kepada pihak berkuasa Itali,\" kata satu kenyataan rasmi daripada Vatican.", "r": {"result": "\"The individual who vandalized the statue has been arrested and has been handed over to the Italian authorities,\" said an official statement from the Vatican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapa tahu apa yang mahu dibualkan dengan Pope, tetapi ramai mempersoalkan kesihatan mental lelaki berusia 50-an itu.", "r": {"result": "No one knows what the Pope wants to talk about, but many question the mental health of the man in his 50s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arca yang rosak itu kini berada di makmal pemuliharaan.", "r": {"result": "The damaged sculpture is now in a conservation laboratory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pelancongan dibuka semula selepas pandemik, jumlah kerosakan pada warisan budaya di bandar itu telah meningkat.", "r": {"result": "Since tourism reopened after the pandemic, the amount of damage to the city's cultural heritage has increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak jauh dari lokasi muzium, Spanish Steps, yang diiktiraf UNESCO juga mengalami kerosakan.", "r": {"result": "Not far from the location of the museum, the Spanish Steps, recognized by UNESCO, also suffered damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pengawasan video yang rumit mengawasi bandar Vatican, dan kakitangan muzium juga menerima latihan berterusan untuk menangani sebarang isu dengan pelancong.", "r": {"result": "An elaborate video surveillance system watches over the Vatican city, and museum staff also receive ongoing training to deal with any issues with tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, ramai yang ragu-ragu sama ada langkah yang diambil mencukupi untuk melindungi pelbagai artifak sejarah, terutama ketika Vatican bersiap sedia untuk menyambut perayaan Jubli Gereja Katolik pada 2025.", "r": {"result": "However, many doubt whether the measures taken are sufficient to protect various historical artifacts, especially as the Vatican prepares to celebrate the Jubilee of the Catholic Church in 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Labu 'super' seberat 1,158kg catat rekod baharu AS", "r": {"result": "A 'super' pumpkin weighing 1,158kg sets a new US record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebiji labu seberat 1,158.5 kilogram yang ditanam di bahagian utara New York, mencatatkan rekod baharu sebagai labu paling berat AS.", "r": {"result": "A pumpkin weighing 1,158.5 kilograms grown in upstate New York has set a new record for the heaviest pumpkin in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLARENCE: Sebiji labu seberat 1,158.5 kilogram yang ditanam di bahagian utara New York, mencatatkan rekod baharu sebagai labu paling berat di Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "CLARENCE: A pumpkin weighing 1,158.5 kilograms grown in upstate New York set a new record as the heaviest pumpkin in the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod negeri dan kebangsaan terbaharu itu dicatatkan di Ladang Labu Besar di pinggir bandar Buffalo di Clarence, apabila Scott Andrusz memecahkan rekod kebangsaan sebelumnya iaitu 1,146 kilogram, lapor AP yang memetik The Buffalo News.", "r": {"result": "The latest state and national records were set at the Great Pumpkin Farm in the Buffalo suburb of Clarence, when Scott Andrusz broke the previous national record of 1,146 kilograms, AP reported citing The Buffalo News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod labu paling berat di New York sebelum ini ialah 1,141 kilogram.", "r": {"result": "The previous record for the heaviest pumpkin in New York was 1,141 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Labu yang menang akan dipamerkan di festival musim luruh, Great Pumpkin Farm, sehingga 16 Oktober.", "r": {"result": "The winning pumpkin will be on display at the fall festival, Great Pumpkin Farm, until October 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang petani di Itali ketika ini memegang rekod dunia untuk labu paling berat.", "r": {"result": "A farmer in Italy currently holds the world record for the heaviest pumpkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod itu dicatatkan pada 2021 dengan berat 1,225 kilogram.", "r": {"result": "The record was set in 2021 with a weight of 1,225 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas bunuh isteri, kanak-kanak jadi saksi", "r": {"result": "Elderly man kills his wife, children are witnesses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang warga emas berusia 74 tahun didakwa membunuh isterinya berikutan insiden keganasan rumah tangga, semalam.", "r": {"result": "A 74-year-old man was charged with killing his wife following a domestic violence incident, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Seorang warga emas berusia 74 tahun didakwa membunuh isterinya berikutan insiden keganasan rumah tangga, semalam.", "r": {"result": "SYDNEY: A 74-year-old man was charged with killing his wife following a domestic violence incident, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 74 tahun itu ditemui cedera parah di kediaman mereka yang terletak di Timur Sydney.", "r": {"result": "The 74-year-old woman was found seriously injured at their home in Sydney's East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan 9News, pihak berkuasa Sydney menerima panggilan kecemasan dari lokasi pada jam 6 petang semalam.", "r": {"result": "Citing a 9News report, Sydney authorities received an emergency call from the location at 6pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang mendapat rawatan kecemasan kemudian disahkan meninggal dunia di Hospital St Vincent beberapa jam selepas itu.", "r": {"result": "The victim who received emergency treatment was later pronounced dead at St Vincent's Hospital a few hours later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, suspek dikenali sebagai Steven Barker telah ditahan dah dibawa ke Balai Polis Waverly atas tuduhan membunuh.", "r": {"result": "In the meantime, the suspect identified as Steven Barker has been arrested and brought to the Waverly Police Station on charges of murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, seorang kanak-kanak turut berada di dalam rumah ketika kejadian akan menjadi saksi dalam proses siasatan.", "r": {"result": "It is understood that a child who was also in the house at the time of the incident will be a witness in the investigation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan Barker untuk diikat jamin telah ditolak dan akan dihadapkan ke Mahkamah Tempatan Waverley, hari ini.", "r": {"result": "Barker's application for bail was refused and he will appear at Waverley Local Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, salah seorang jiran di kawasan perumahan mangsa mengaku masih terkejut dengan kejadian itu kerana berjalan di depan lokasi ketika kejadian berlaku pada sebelah pagi.", "r": {"result": "Meanwhile, one of the neighbors in the victim's residential area admitted that he was still shocked by the incident because he was walking in front of the location when the incident happened in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia berisiko alami 'bencana' nuklear - Biden", "r": {"result": "World at risk of nuclear 'catastrophe' - Biden", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Vladimir Putin membangkitkan ancaman perang nuklear bulan lalu ketika beliau menyatukan lebih banyak wilayah Ukraine di bawah Rusia.", "r": {"result": "President Vladimir Putin raised the threat of nuclear war last month as he unified more Ukrainian regions under Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Amerika Syarikat Joe Biden pada Khamis membangkitkan kebimbangan bahawa dunia berhadap bibit-bibit permulaan bencana nuklear, buat kali pertama sejak Perang Dingin.", "r": {"result": "WASHINGTON: United States President Joe Biden on Thursday raised fears that the world is facing the seeds of a nuclear disaster, for the first time since the Cold War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak menghadapi prospek bencana seumpamanya sejak (Presiden John F.) Kennedy dan krisis peluru berpandu Cuba,\" lapor Agensi Anadolu memetik ucapan presiden pada majlis pengumpulan dana Demokrat.", "r": {"result": "\"We have not faced the prospect of such a disaster since (President John F.) Kennedy and the Cuban missile crisis,\" Anadolu Agency reported citing the president's speech at a Democratic fundraiser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen itu dibuat selepas Presiden Rusia Vladimir Putin membangkitkan ancaman perang nuklear bulan lalu ketika beliau menyatukan lebih banyak wilayah Ukraine di bawah Rusia.", "r": {"result": "The comments came after Russian President Vladimir Putin raised the threat of nuclear war last month as he unified more Ukrainian regions under Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin dan proksi akhirnya menyelesaikan proses pengilhakan minggu ini berikutan pungutan suara yang dikecam oleh Barat sebagai 'rampasan wilayah' secara haram.", "r": {"result": "Putin and proxies finally completed the annexation process this week following a referendum the West denounced as an illegal 'territorial grab'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menyebut Biden berkata beliau 'amat mengenali' Putin,\" sambil menambah pemimpin Rusia itu \"tidak bergurau apabila beliau bercakap tentang potensi penggunaan senjata nuklear taktikal atau senjata biologi atau kimia, kerana prestasi tenteranya, yang boleh dianggap semakin merosot\".", "r": {"result": "The report said Biden said he was 'very familiar' with Putin,\" adding that the Russian leader \"wasn't kidding when he talked about the potential use of tactical nuclear weapons or biological or chemical weapons, because of his military's performance, which could be seen as deteriorating\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Ukraine berjaya merampas semula wilayah yang dahulunya diduduki oleh Rusia, memaksa mereka berundur dari wilayah Kharkiv utara dan Kherson di selatan.", "r": {"result": "The Ukrainian army managed to recapture territory formerly occupied by the Russians, forcing them to retreat from Kharkiv in the north and Kherson in the south.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat wanita terpilih bertugas di pejabat pos Antartika", "r": {"result": "Four selected women work in the Antarctic post office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan kira-kira 80,000 kad dan surat dipos ke Antartika setiap tahun dari lebih 100 buah negara.", "r": {"result": "It is estimated that around 80,000 cards and letters are posted to Antarctica each year from over 100 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMPAT orang wanita bakal ditugaskan di pejabat pos paling selatan di dunia, di mana mereka akan dipertanggungjawabkan ke atas semua surat, selain akan turut menjaga koloni penguin gentoo di Antartika.", "r": {"result": "FOUR women will be assigned to the world's southernmost post office, where they will be responsible for all mail, as well as looking after the gentoo penguin colony in Antarctica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terpilih dalam kalangan 6,000 individu yang memohon jawatan berkenaan, yang diiklankan oleh badan amal, UK Antarctic Heritage Trust (UKAHT).", "r": {"result": "They were selected from among 6,000 individuals who applied for the position, which was advertised by the charity, the UK Antarctic Heritage Trust (UKAHT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clare Ballantyne, Lucy Bruzzone, Natalie Corbett dan Mairi Hilton dipilih sebagai satu pasukan yang bertanggungjawab menguruskan pejabat di Port Lockroy yang terletak di Pulau Goudier.", "r": {"result": "Clare Ballantyne, Lucy Bruzzone, Natalie Corbett and Mairi Hilton were selected as a team responsible for managing the Port Lockroy office located on Goudier Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama lima bulan, mereka akan berkongsi bilik tidur tanpa kemudahan ruang peribadi dan tandas siram.", "r": {"result": "For five months, they will share a bedroom without the convenience of private space and flush toilets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, yang ada hanya tandas perkhemahan yang mesti dibersih dan dikosongkan setiap hari.", "r": {"result": "Instead, there are only camping toilets that must be cleaned and emptied every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada akses internet atau telefon bimbit, dan panggilan telefon satelit pula mahal.", "r": {"result": "There is no internet or cell phone access, and satellite phone calls are expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka akan mempunyai \"akses komunikasi yang sangat minimum dengan keluarga\", menurut deskripsi pekerjaan itu pada iklannya.", "r": {"result": "All of them will have \"very minimal communication access with family\", according to the job description on the ad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang daripada mereka, Corbett, yang baru mendirikan rumah tangga, akan meninggalkan suaminya dan menganggapnya sebagai \"berbulan madu secara solo\".", "r": {"result": "One of them, Corbett, a newlywed, would leave her husband and consider it a \"solo honeymoon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 31 tahun dari Hampshire itu berkata, dia tidak dapat menolak peluang untuk bekerja di pulau itu.", "r": {"result": "The 31-year-old from Hampshire said she couldn't turn down the opportunity to work on the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang tidak mahu menghabiskan lima bulan bekerja di pulau yang dipenuhi dengan penguin, di salah satu tempat paling terpencil di planet ini\"?", "r": {"result": "\"Who wouldn't want to spend five months working on an island full of penguins, in one of the most remote places on the planet\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan kira-kira 80,000 kad dan surat dipos ke Antartika setiap tahun dari lebih 100 buah negara.", "r": {"result": "It is estimated that around 80,000 cards and letters are posted to Antarctica each year from over 100 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Harry, Elton John saman Daily Mail", "r": {"result": "Prince Harry, Elton John sues Daily Mail", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Harry, penyanyi Elton John dan beberapa individu berpengaruh lain memfailkan saman undang-undang terhadap penerbit akhbar Daily Mail atas dakwaan pelanggaran privasi.", "r": {"result": "Prince Harry, singer Elton John and several other influential individuals have filed a lawsuit against the publisher of the Daily Mail newspaper over alleged privacy violations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Putera Harry, penyanyi Elton John dan beberapa individu berpengaruh lain memfailkan saman undang-undang terhadap penerbit akhbar Daily Mail atas dakwaan pelanggaran privasi.", "r": {"result": "LONDON: Prince Harry, singer Elton John and several other influential individuals have filed a legal suit against the publisher of the Daily Mail newspaper over alleged privacy violations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu lain yang turut serta dalam kes saman terhadap Daily Mail antaranya pelakon Elizabeth Hurley dan Sadie Frost, suami kepada penyanyi Elton John yang juga produser filem, David Furnish, dan Doreen Lawrence, iaitu ibu kepada remaja kulit hitam Stephen Lawrence yang dibunuh dalam serangan perkauman pada tahun 1993.", "r": {"result": "Other individuals taking part in the suit against the Daily Mail include actresses Elizabeth Hurley and Sadie Frost, the husband of singer Elton John who is also a film producer, David Furnish, and Doreen Lawrence, the mother of black teenager Stephen Lawrence who was killed in a racist attack on in 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah wakil firma guaman, Hamlins, kesemua individu memiliki bukti yang \"sangat menyedihkan\" sekali gus mendedahkan mereka menjadi mangsa pelanggaran privasi oleh akhbar Daily Mail.", "r": {"result": "The representative of the law firm, Hamlins, added that all the individuals had \"very sad\" evidence thus revealing that they were victims of a breach of privacy by the Daily Mail newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggaran termasuk meletakkan alat pendengaran di dalam kereta dan rumah, menganggu secara langsung, menceroboh panggilan telefon peribadi, mengupah pegawai polis untuk maklumat sensitif  dan menyamar sebagai individu rapat untuk mendapatkan rekod perubatan.", "r": {"result": "Violations include placing listening devices in cars and homes, live harassment, intruding on private phone calls, hiring police officers for sensitive information and impersonating close individuals to obtain medical records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mereka kini bersatu untuk menegakkan kebenaran dan meminta wartawan bertanggungjawab sepenuhnya memandangkan kebanyakan mereka masih memegang jawatan penting sehingga kini.", "r": {"result": "In the meantime, they are now united to uphold the truth and ask journalists to be fully responsible since most of them still hold important positions to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma guaman Hamlins .mewakili Putera Harry dan Frost manakala Lawrence, Hurley, John dan Furnish diwakili oleh firma guaman Gunnercooke.", "r": {"result": "Law firm Hamlins .represents Prince Harry and Frost while Lawrence, Hurley, John and Furnish are represented by law firm Gunnercooke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penerbit bersekutu Daily Mail, akhbar The Mail setiap Ahad dan The Mail Online yang merupakan akhbar berita yang memiliki pembaca tertinggi di dunia menafikan dakwaan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the associate publishers of the Daily Mail, The Mail newspaper every Sunday and The Mail Online, which is the news newspaper with the highest readership in the world, denied the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dakwaan itu sama sekali tidak masuk akal dan fitnah belaka dan dilihat sebagai rancangan cubaan untuk mengheret tajuk akhbar kami ke dalam isu skandal godam telefon dalam tempoh 30 tahun lalu.", "r": {"result": "\"The allegation is completely absurd and slanderous and is seen as an attempt to drag the headlines of our newspaper into the issue of the phone hacking scandal of the past 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuntutan sama sekali tidak berasas dan sangat memfitnah kerana tiada bukti boleh dipercayai.", "r": {"result": "\"The claim is completely baseless and highly defamatory as there is no credible evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya hanya ekspedisi memancing oleh pihak sana menuntut yang mana sebahagiannya untuk meneruskan kes tuntutan di tempat lain,\" kata jurucakap penerbit Daily Mail.", "r": {"result": "It appears to be just a fishing expedition by the party claiming which is partly to pursue the claim case elsewhere,\" said a spokesman for the publisher of the Daily Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin dunia beri reaksi tragedi pembunuhan kanak-kanak di pusat jagaan Thailand", "r": {"result": "World leaders react to the tragedy of the killing of children in a Thai day care center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Britain Liz Truss melahirkan rasa kecewanya terhadap tragedi di pusat jagaan kanak-kanak itu.", "r": {"result": "British Prime Minister Liz Truss expressed her dismay at the tragedy at the childcare centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Pemimpin dunia memberi reaksi terhadap berita tragedi pembunuhan menggunakan pisau dan senjata api pada Khamis yang mengorbankan 37 orang, termasuk 22 kanak-kanak di sebuah pusat jagaan kanak-kanak di timur laut Thailand.", "r": {"result": "BANGKOK: World leaders reacted to news of a tragic knife and gun massacre on Thursday that killed 37 people, including 22 children, at a daycare center in northeastern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Britain Liz Truss melahirkan rasa kecewanya terhadap tragedi di pusat jagaan kanak-kanak di Uthai Sawan di wilayah Nong Bua Lamphu, kira-kira 500 km timur laut Bangkok.", "r": {"result": "British Prime Minister Liz Truss expressed her dismay at the tragedy at the childcare center in Uthai Sawan in Nong Bua Lamphu province, about 500 km northeast of Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut mendengar peristiwa ngeri di Thailand pagi ini.", "r": {"result": "\"I was shocked to hear the horrible events in Thailand this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doa dan ingatan saya buat semua yang terjejas.", "r": {"result": "My prayers and thoughts go out to all those affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK bersama-sama rakyat Thai pada masa yang sukar ini,\" tulisnya di Twitter.", "r": {"result": "The UK is with the Thai people at this difficult time,\" he wrote on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Australia Anthony Albanese menyampaikan ucapan takziah kepada rakyat yang terjejas akibat kejadian itu.", "r": {"result": "Australian Prime Minister Anthony Albanese expressed his condolences to the people affected by the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar untuk menerima berita yang sedih dan ngeri dari Thailand ini.", "r": {"result": "\"It is difficult to receive this sad and horrible news from Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh warga Australia menyampaikan doa dan ucapan takziah mereka,\" tulisnya di Twitter.", "r": {"result": "All Australians send their prayers and condolences,\" he wrote on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Keselamatan Negara Amerika Syarikat Jake Sullivan berkata AS berasa ngeri dengan tragedi tembakan di pusat jagaan kanak-kanak itu.", "r": {"result": "US National Security Adviser Jake Sullivan said the US was horrified by the tragedy of the daycare shooting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imej itu amat menyayat hati dan ucapan takziah kami ucapkan kepada keluarga yang kehilangan orang tersayang.", "r": {"result": "\"The image is heartbreaking and our condolences go out to the families who have lost their loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengecam tindakan keganasan ini dan bersedia untuk membantu Thailand dalam apa jua yang mereka perlukan,\" katanya.", "r": {"result": "We condemn this act of terrorism and are ready to help Thailand in whatever they need,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lebih 30 maut dalam tembakan rambang di taska di Thailand .", "r": {"result": "READ: More than 30 dead in a random shooting at a nursery in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Malaysia Datuk Seri Saifuddin Abdullah berkata rakyat Malaysia terkejut dan amat sedih apabila mengetahui tentang kehilangan nyawa dan kecederaan berikutan tragedi yang mengerikan itu.", "r": {"result": "Malaysian Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah said Malaysians were shocked and deeply saddened to learn of the loss of life and injuries following the horrific tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat bersimpati kepada keluarga dan rakan-rakan yang kehilangan orang tersayang dan kami mendoakan mereka yang sedang menerima rawatan pulih dengan segera,\" katanya dalam tweet.", "r": {"result": "\"We deeply sympathize with the families and friends who have lost loved ones and we pray for those who are receiving treatment to recover quickly,\" he said in a tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Thailand Prayuth Chan o-cha berkata bendera negara Thai akan dikibarkan pada separuh tiang di semua premis kerajaan pada Jumaat berikutan tragedi itu.", "r": {"result": "Thai Prime Minister Prayuth Chan o-cha said the Thai national flag would be flown at half-mast in all government premises on Friday following the tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaku seorang bekas polis melarikan diri dari tempat kejadian dengan kenderaan dan kemudian membunuh isteri dan anak lelakinya sebelum maut menembak dirinya sendiri.", "r": {"result": "The perpetrator, a former policeman, fled the scene in a vehicle and then killed his wife and son before fatally shooting himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata, kebanyakan daripada 22 kanak-kanak berusia antara dua hingga empat tahun itu mati ditikam.", "r": {"result": "Police said most of the 22 children aged between two and four were stabbed to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tabung Kanak-Kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNICEF) turut berasa sedih dan terkejut dengan kejadian tragis itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the United Nations Children's Fund (UNICEF) is also saddened and shocked by the tragic incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, UNICEF mengesa orang ramai dan media untuk mengelak daripada menyiarkan atau mengirim semula imej dan video yang berkaitan dengan kejadian keganasan itu kerana ia boleh memberi kesan negatif kepada kanak-kanak, keluarga dan orang yang terdekat dengan mereka.", "r": {"result": "In a statement, UNICEF urged the public and the media to refrain from posting or resending images and videos related to the violence because it could have a negative impact on children, their families and those closest to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UNICEF mengecam semua bentuk keganasan terhadap kanak-kanak.", "r": {"result": "\"UNICEF condemns all forms of violence against children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kanak-kanak sepatutnya menjadi sasaran atau saksi keganasan di mana-mana, pada bila-bila masa.", "r": {"result": "No child should be a target or witness to violence anywhere, anytime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat perkembangan awal kanak-kanak, sekolah dan semua ruang pembelajaran mesti menjadi tempat selamat untuk kanak-kanak kecil belajar, bermain dan membesar pada usia paling kritikal mereka.", "r": {"result": "\"Early childhood development centers, schools and all learning spaces must be safe places for young children to learn, play and grow at their most critical ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UNICEF menyampaikan ucapan takziah dan simpati yang mendalam kepada keluarga yang kehilangan orang tersayang dan cedera.", "r": {"result": "\"UNICEF extends its deepest condolences and sympathies to the families who lost loved ones and were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bersama-sama seluruh rakyat Thailand yang berkabung dan berharap mereka yang terjejas menerima sokongan sewajarnya dan tepat pada masanya,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "We are with all Thai people in mourning and hope that those affected receive appropriate and timely support,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusuhan Stadium Kanjuruhan: Enam individu berdepan tuduhan jenayah", "r": {"result": "Kanjuruhan Stadium riots: Six individuals face criminal charges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam individu terdiri daripada tiga anggota jawatankuasa penganjur dan tiga anggota polis berdepan tuduhan jenayah.", "r": {"result": "Six individuals comprising three members of the organizing committee and three police officers are facing criminal charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Enam individu terdiri daripada tiga anggota jawatankuasa penganjur dan tiga anggota polis berdepan tuduhan jenayah berkaitan tragedi 1 Okt di Stadium Kanjuruhan, Malang, Jawa Timur yang meragut 125 nyawa termasuk kanak-kanak.", "r": {"result": "JAKARTA: Six individuals consisting of three members of the organizing committee and three members of the police are facing criminal charges related to the Oct 1 tragedy at the Kanjuruhan Stadium, Malang, East Java which claimed 125 lives including children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga anggota polis itu adalah mereka yang bertugas semasa pertembungan 'derby Jawa Timur' antara Arema FC dan Persebaya Surabaya, kata Ketua Polis Jenderal Listyo Sigit Prabowo dalam sidang media yang disiarkan stesen televisyen tempatan.", "r": {"result": "The three policemen were the ones on duty during the 'East Java derby' clash between Arema FC and Persebaya Surabaya, said Chief of Police General Listyo Sigit Prabowo in a press conference broadcast by a local television station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mereka akan didakwa di bawah Perkara 359 dan 360 Kanun Keseksaan iaitu kecuaian sehingga menyebabkan kematian dan Perkara 103 perenggan 1 Undang-Undang No 11 Tahun 2022 mengenai sukan.", "r": {"result": "He said they will be charged under Article 359 and 360 of the Penal Code which is negligence causing death and Article 103 paragraph 1 of Law No 11 of 2022 regarding sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Rusuhan Stadium Kanjuruhan kejadian kedua terburuk dalam sejarah dunia.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] The Kanjuruhan Stadium riot is the second worst incident in world history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listyo berkata ketua PT Liga Indonesia Baru, organisasi yang mentadbir pertandingan bola sepak profesional Indonesia disyaki gagal memastikan stadium memenuhi syarat untuk pensijilan operasi.", "r": {"result": "Listyo said the head of PT Liga Indonesia Baru, the organization that administers Indonesia's professional soccer competition, is suspected of failing to ensure the stadium meets the requirements for operational certification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jawatankuasa pengelola pertandingan Arema FC mencetak tiket melebihi kuota menjadi 42,000 tiket melampaui had 38,000 tiket dan pegawai keselamatan kelab tidak menyelaraskan penjaga pintu ketika kejadian.", "r": {"result": "The head of the Arema FC competition management committee printed tickets in excess of the quota to 42,000 tickets exceeding the limit of 38,000 tickets and the club's security officers did not coordinate the gatekeepers at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang anggota polis didapati gagal mencegah penggunaan gas pemedih mata meskipun tahu ia dilarang Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa, manakala dua lagi memerintahkan anggota bawahan melepaskan gas pemedih mata.", "r": {"result": "One police officer was found to have failed to prevent the use of tear gas despite knowing it was prohibited by the International Football Federation, while two others ordered subordinates to fire tear gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan keenam-enam mereka boleh dipenjara maksimum lima tahun, kata Listyo sambil menambah, pihaknya tidak menolak kemungkinan ada penambahan suspek memandangkan siasatan masih diteruskan.", "r": {"result": "If convicted, all six of them could be jailed for a maximum of five years, said Listyo, adding that he did not rule out the possibility of additional suspects since the investigation is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan pertama Arema FC di tempat sendiri kepada Persebaya Surabaya dalam tempoh 23 tahun mencetuskan kemarahan penyokongnya yang memasuki padang untuk bersemuka dengan pemain dan pegawai pasukan itu sebaik tamat perlawanan.", "r": {"result": "Arema FC's first defeat at home to Persebaya Surabaya in 23 years sparked anger from its supporters who entered the field to confront the team's players and officials after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi tegang memaksa pihak keselamatan melepaskan gas pemedih mata dan menyebabkan ribuan penyokong berasak-asak untuk keluar stadium melalui beberapa pintu sehingga berlaku rempuhan.", "r": {"result": "The tense situation forced security to release tear gas and caused thousands of supporters to rush out of the stadium through several gates until a stampede ensued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat insiden itu, Arema FC didenda 250 juta rupiah (RM76,124) oleh Persatuan Bola Sepak Indonesia, manakala Polis Indonesia memecat ketua polis Malang dan sembilan lagi anggota.", "r": {"result": "As a result of the incident, Arema FC was fined 250 million rupiah (RM76,124) by the Indonesian Football Association, while the Indonesian Police fired the Malang police chief and nine other members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima pelajar sekolah antara sembilan maut nahas dua bas", "r": {"result": "Five school students among the nine killed in a two-bus crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa maut termasuk lima pelajar sekolah, seorang guru dan tiga penumpang bas KSRTC.", "r": {"result": "The dead include five school students, a teacher and three KSRTC bus passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERALA: Sekurang-kurangnya sembilan individu, termasuk lima pelajar sekolah, maut selepas bas pelancong dinaiki mereka merempuh sebuah bas lain di Kerala, India pada Khamis.", "r": {"result": "KERALA: At least nine people, including five schoolchildren, died after a tourist bus they were traveling in crashed into another bus in Kerala, India on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, 22 yang lain cedera dalam insiden terbabit, lapor Hindustan Times.", "r": {"result": "According to the police, 22 others were injured in the incident, Hindustan Times reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian dipercayai berlaku selepas bas pelancong berkenaan merempuh bahagian belakang bas Kerala State Road Transport Corporation (KSRTC) ketika cuba memotong sebuah kereta di Jalan Walayar-Vadakkancherry.", "r": {"result": "The incident is believed to have occurred after the tourist bus crashed into the back of a Kerala State Road Transport Corporation (KSRTC) bus while trying to overtake a car on the Walayar-Vadakkancherry Road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa maut termasuk lima pelajar sekolah, seorang guru, dan tiga penumpang bas KSRTC.", "r": {"result": "The dead include five school students, a teacher, and three KSRTC bus passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Pengangkutan Antony Raju, siasatan awal mendapati pemandu bas pelancong berkenaan memandu melebihi had laju ditetapkan sebelum terbabas dan merempuh bas KSRTC.", "r": {"result": "According to Transport Minister Antony Raju, the preliminary investigation found that the driver of the tourist bus was driving above the set speed limit before skidding and crashing into the KSRTC bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengarahkan siasatan terperinci berhubung insiden berkenaan.", "r": {"result": "He also ordered a detailed investigation into the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu bas pelancong J Joemon cuba melarikan diri selepas kejadian namun berjaya ditahan polis.", "r": {"result": "Tourist bus driver J Joemon tried to escape after the incident but managed to be arrested by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, bas pelancong tersebut membawa 42 pelajar sekolah termasuk lima guru.", "r": {"result": "At the time of the incident, the tourist bus was carrying 42 school students including five teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WTO: Pertumbuhan perdagangan dunia dijangka perlahan pada 2023", "r": {"result": "WTO: World trade growth expected to slow in 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan barangan global akan berkembang 3.5 peratus pada 2022, lebih baik sedikit daripada unjuran 3.0 peratus pada April.", "r": {"result": "Global merchandise trade volume will grow 3.5 percent in 2022, slightly better than the 3.0 percent forecast in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Perdagangan dunia dijangkakan hilang momentum pada separuh kedua 2022 dan kekal lemah pada 2023 ketika pelbagai kejutan membebani ekonomi global, lapor Xinhua memetik Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO) pada Rabu.", "r": {"result": "GENEVA: World trade is expected to lose momentum in the second half of 2022 and remain weak in 2023 as various shocks weigh on the global economy, Xinhua reported citing the World Trade Organization (WTO) on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli ekonomi WTO dalam kenyataan itu menyebut bahawa jumlah dagangan barangan global akan berkembang sebanyak 3.5 peratus pada 2022 -- lebih baik sedikit daripada unjuran 3.0 peratus pada April.", "r": {"result": "WTO economists said in the statement that global merchandise trade will grow by 3.5 percent in 2022 -- slightly better than the 3.0 percent forecast in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, untuk 2023 mereka mengunjurkan peningkatan 1.0 peratus turun mendadak daripada anggaran sebelumnya sebanyak 3.4 peratus.", "r": {"result": "However, for 2023 they project an increase of 1.0 percent, down sharply from the previous estimate of 3.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WTO dalam unjuran baharunya menganggarkan keluaran dalam negara kasar (KDNK) dunia pada kadar pertukaran pasaran akan berkembang 2.8 peratus pada 2022 dan 2.3 peratus pada 2023 - dengan unjuran untuk 2023 adalah 1.0 mata peratusan lebih rendah daripada jangkaan sebelumnya.", "r": {"result": "The WTO in its new projections estimates world gross domestic product (GDP) at market exchange rates to grow 2.8 percent in 2022 and 2.3 percent in 2023 - with the projection for 2023 being 1.0 percentage points lower than previously expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam unjuran April, ahli ekonomi WTO bergantung kepada simulasi untuk menjana unjuran pertumbuhan yang munasabah memandangkan konflik Ukraine baru sahaja bermula dan kesannya masih tidak diketahui.", "r": {"result": "In the April projections, WTO economists relied on simulations to generate reasonable growth projections given that the Ukraine conflict had only just begun and its impact was still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ahli ekonomi WTO pada Rabu berkata anggaran April 2023 kini dilihat lebih optimistik.", "r": {"result": "However, WTO economists on Wednesday said the April 2023 estimate was now seen as more optimistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, harga tenaga telah meningkat mendadak, inflasi menjadi lebih meluas dan konflik terbabit masih tidak menunjukkan tanda untuk berakhir.", "r": {"result": "Since then, energy prices have risen sharply, inflation has become more widespread and the conflict shows no sign of ending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar ekonomi menjelaskan bahawa permintaan import dijangka berkurangan berikutan pertumbuhan perlahan dalam ekonomi utama atas pelbagai sebab.", "r": {"result": "Economists explain that import demand is expected to decrease due to slow growth in major economies for various reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga tenaga yang tinggi berpunca daripada konflik Rusia-Ukraine akan mengetatkan perbelanjaan isi rumah dan meningkatkan kos pembuatan di Eropah manakala pengetatan dasar monetari akan menjejaskan perbelanjaan yang sensitif kepada kadar faedah dalam bidang seperti perumahan, kenderaan bermotor dan pelaburan tetap di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "High energy prices stemming from the Russia-Ukraine conflict will tighten household spending and increase manufacturing costs in Europe while monetary policy tightening will affect interest rate-sensitive spending in areas such as housing, motor vehicles and fixed investment in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bil import bahan api, makanan dan baja yang semakin meningkat boleh menyebabkan ketakjaminan makanan selain masalah bebanan hutang di negara membangun.", "r": {"result": "Increasing import bills for fuel, food and fertilizers can cause food insecurity in addition to debt burden problems in developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggubal dasar berhadapan dengan tidak banyak pilihan kerana mereka perlu mencari keseimbangan optimum antara menangani inflasi, mengekalkan guna tenaga penuh dan memajukan matlamat dasar penting seperti peralihan kepada tenaga bersih.", "r": {"result": "\"Policymakers are faced with few options as they need to find the optimal balance between tackling inflation, maintaining full employment and advancing important policy goals such as the transition to clean energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdagangan adalah alat penting untuk meningkatkan bekalan global bagi barangan dan perkhidmatan, serta untuk mengurangkan kos mendapatkan pelepasan karbon bersih-sifar,\" kata Ketua Pengarah WTO Ngozi Okonjo-Iweala.", "r": {"result": "\"Trade is an important tool for increasing the global supply of goods and services, as well as for reducing the cost of achieving net-zero carbon emissions,\" said WTO Director-General Ngozi Okonjo-Iweala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun sekatan perdagangan mungkin merupakan tindak balas terbaik untuk menangani kekurangan bekalan yang terdedah oleh kejutan sejak dua tahun lepas, pemberhentian rantaian bekalan global hanya akan meningkatkan tekanan inflasi yang membawa kepada pertumbuhan ekonomi lebih perlahan dan menjejasakan taraf hidup.", "r": {"result": "He said that while trade restrictions may be the best response to address supply shortages exposed by shocks over the past two years, the disruption of global supply chains will only increase inflationary pressures leading to slower economic growth and impact on living standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa culik empat sekeluarga termasuk bayi ditemui mati", "r": {"result": "Kidnapping victims of a family of four, including a baby, were found dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa ditemui di kawasan pedalaman, kira-kira 200 kilometer di tenggara San Francisco oleh seorang petani pada Rabu.", "r": {"result": "The victim's body was found in the countryside, about 200 kilometers southeast of San Francisco by a farmer on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CALIFORNIA: Empat sekeluarga termasuk bayi berusia lapan bulan dalam kes culik di California, Amerika Syarikat (AS) pada Isnin lepas ditemui mati.", "r": {"result": "CALIFORNIA: A family of four including an eight-month-old baby was found dead in a kidnapping case in California, United States (US) last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syerif Daerah Merced, Vern Warnke memaklumkan, mayat keempat-empat mangsa ditemui di kawasan pedalaman, kira-kira 200 kilometer di tenggara San Francisco, oleh seorang petani pada Rabu.", "r": {"result": "Merced County Sheriff Vern Warnke said the bodies of the four victims were found in the countryside, about 200 kilometers southeast of San Francisco, by a farmer on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang dikenali sebagai Jesus Manuel Salgado telah ditahan polis pada Selasa, lapor New York Post.", "r": {"result": "The suspect, identified as Jesus Manuel Salgado, was taken into police custody on Tuesday, the New York Post reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salgado ditahan selepas polis mengesan kad ATM milik mangsa digunakan di bandar Atwater, berdekatan dengan Merced.", "r": {"result": "Salgado was arrested after police found the victim's ATM card used in the town of Atwater, near Merced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek cuba membunuh diri sebaik dikepung pihak berkuasa, namun berjaya ditahan sebelum berbuat demikian.", "r": {"result": "The suspect tried to commit suicide as soon as he was surrounded by the authorities, but was successfully arrested before doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi berkenaan Aroohi Dheri; ibu kanak-kanak itu, Jasleen Kaur, 27; bapanya Jasdeep Singh, 36; dan bapa saudara Amandeep Singh, 39, telah dilarikan penjenayah bersenjata di bandar Merced pada Isnin kira-kira jam 1 petang.", "r": {"result": "The baby is about Aroohi Dheri; the child's mother, Jasleen Kaur, 27; his father Jasdeep Singh, 36; and uncle Amandeep Singh, 39, were run over by armed criminals in the city of Merced on Monday at about 1 p.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Polis dedah suspek penculikan empat sekeluarga termasuk bayi.", "r": {"result": "READ: The police revealed the suspect in the kidnapping of a family of four, including a baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa masih mengenal pasti motif di sebalik penculikan berkenaan.", "r": {"result": "The authorities are still identifying the motive behind the kidnapping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua maut, enam cedera insiden tikaman di Las Vegas", "r": {"result": "Two dead, six injured in stabbing incident in Las Vegas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang menyerang orang awam menggunakan pisau pemotong daging itu kini ditahan polis.", "r": {"result": "The suspect who attacked civilians using a meat cleaver is now in police custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAS VEGAS: Sekurang-kurangnya dua dilaporkan maut manakala enam lagi cedera dalam insiden tikaman di Las Vegas, Amerika Syarikat (AS) pada Khamis.", "r": {"result": "LAS VEGAS: At least two were reported dead while six others were injured in a stabbing incident in Las Vegas, United States (US) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Jabatan Polis Metropolitan Las Vegas, Kapten Dori Koren, tiga mangsa cedera berada dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "According to Las Vegas Metropolitan Police Department spokesperson, Captain Dori Koren, three injured victims are in critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini mangsa cedera yang lain berada dalam keadaan stabil, namun kami akan kemas kini keadaan sebenar apabila mendapat lebih banyak maklumat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently the other injured victims are in a stable condition, but we will update the actual situation when we get more information,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, keadaan di Las Vegas Strip itu kini adalah terkawal.", "r": {"result": "He said again, the situation on the Las Vegas Strip is now under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, suspek yang menyerang orang awam menggunakan pisau pemotong daging itu kini ditahan polis.", "r": {"result": "He added that the suspect who attacked the public with a meat cleaver is now being held by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di South Las Vegas Boulevard kira-kira jam 12 tengah hari waktu tempatan dan polis sedang menyiasat motif kejadian.", "r": {"result": "The incident occurred on South Las Vegas Boulevard at approximately 12 noon local time and police are investigating the motive of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak meningkat setelah OPEC dan sekutu setuju kurangkan pengeluaran", "r": {"result": "Oil prices rose after OPEC and its allies agreed to cut production", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Texas Intermediate bagi penghantaran November meningkat AS$1.24 untuk ditutup pada US$87.76 setong.", "r": {"result": "West Texas Intermediate for November delivery rose US$1.24 to close at US$87.76 a barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Harga minyak meningkat pada Rabu selepas para pengeluar utama mengumumkan pengurangan pengeluaran dalam jumlah yang besar, lapor Xinhua.", "r": {"result": "NEW YORK: Oil prices rose on Wednesday after major producers announced large production cuts, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Texas Intermediate bagi penghantaran November meningkat AS$1.24 atau 1.4 peratus untuk ditutup pada US$87.76 setong di New York Mercantile Exchange.", "r": {"result": "West Texas Intermediate for November delivery rose US$1.24 or 1.4 percent to close at US$87.76 a barrel on the New York Mercantile Exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak mentah Brent untuk penghantaran Disember menokok AS$1.57 atau 1.7 peratus untuk ditutup pada US$93.37 setong di Bursa Hadapan ICE London.", "r": {"result": "Brent crude for December delivery rose US$1.57, or 1.7 percent, to close at US$93.37 a barrel on London's ICE Futures Exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Negara Pengeksport Petroleum dan sekutunya yang dikenali sebagai OPEC+ pada Rabu memutuskan untuk mengurangkan pengeluaran sebanyak dua juta tong sehari mulai November.", "r": {"result": "The Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies known as OPEC+ on Wednesday decided to cut production by two million barrels a day from November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kumpulan itu dalam satu kenyataan, keputusan berkenaan dibuat susulan ketidaktentuan yang menyelubungi prospek ekonomi dan pasaran minyak global.", "r": {"result": "According to the group in a statement, the decision was made following the uncertainty surrounding the economic outlook and the global oil market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurangan pengeluaran adalah reaksi OPEC+ terhadap penurunan harga yang ketara sejak beberapa bulan kebelakangan ini yang akan membantu mengimbangi semula pasaran minyak,\" menurut Carsten Fritsch, penganalisis tenaga di Commerzbank Research pada Rabu.", "r": {"result": "\"The production cuts are OPEC+'s reaction to the significant price declines of recent months that will help rebalance the oil market,\" said Carsten Fritsch, energy analyst at Commerzbank Research on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan terhadap permintaan di tengah-tengah risiko kemelesetan yang semakin meningkat dan peningkatan mendadak nilai dolar Amerika Syarikat (AS) menyebabkan harga minyak jatuh pada akhir September ke paras terendah sejak Januari.", "r": {"result": "Concerns over demand amid growing recession risks and a sharp rise in the value of the United States (US) dollar caused oil prices to fall in late September to their lowest level since January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga juga meneliti data mengenai stok bahan api AS.", "r": {"result": "Traders also scrutinized data on US fuel stocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Maklumat Tenaga (EIA) AS memaklumkan inventori minyak mentah komersial negara itu berkurangan sebanyak 1.4 juta tong pada minggu berakhir 30 Sept.", "r": {"result": "The US Energy Information Administration (EIA) said the country's commercial crude oil inventories fell by 1.4 million barrels in the week ending Sept. 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis yang ditinjau oleh SP Global Commodity Insights menjangkakan bekalan minyak mentah AS menunjukkan kejatuhan sebanyak 1.5 juta tong.", "r": {"result": "Analysts polled by SP Global Commodity Insights expected US crude oil supplies to drop by 1.5 million barrels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut EIA, jumlah inventori petrol motor merosot sebanyak 4.7 juta tong minggu lepas manakala inventori bahan api sulingan menurun sebanyak 3.4 juta tong.", "r": {"result": "According to the EIA, total motor gasoline inventories fell by 4.7 million barrels last week while distillate fuel inventories fell by 3.4 million barrels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuat filem Jepun dihukum penjara tujuh tahun di Myanmar", "r": {"result": "Japanese filmmaker sentenced to seven years in prison in Myanmar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toru Kubota dijatuhi dua hukuman - tiga tahun untuk hasutan dan tujuh tahun atas pelanggaran berkaitan komunikasi elektronik.", "r": {"result": "Toru Kubota was given two sentences - three years for sedition and seven years for electronic communications-related offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Mahkamah junta di Myanmar menjatuhkan hukuman penjara tujuh tahun ke atas seorang pembuat filem Jepun kerana \"hasutan\" dan \"melanggar undang-undang komunikasi elektronik\".", "r": {"result": "ISTANBUL: A junta court in Myanmar sentenced a Japanese filmmaker to seven years in prison for \"sedition\" and \"violating the electronic communications law\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toru Kubota dijatuhi dua hukuman - tiga tahun untuk hasutan dan tujuh tahun atas pelanggaran berkaitan komunikasi elektronik - berjalan serentak, lapor Agensi Anadolu memetik Kyodo News pada Khamis.", "r": {"result": "Toru Kubota was sentenced to two sentences - three years for sedition and seven years for violations related to electronic communications - to run concurrently, Anadolu Agency reported citing Kyodo News on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubota ditahan pada 30 Julai.", "r": {"result": "Kubota was arrested on July 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Junta tentera berkata Kubota memasuki negara majoriti Buddha dari negara jiran Thailand menggunakan visa pelancong dan menyertai demonstrasi serta berkomunikasi dengan penunjuk perasaan semasa penggambaran.", "r": {"result": "The military junta said Kubota entered the Buddhist-majority country from neighboring Thailand on a tourist visa and participated in demonstrations and communicated with protesters during the shooting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan diadakan pada Rabu.", "r": {"result": "The hearing was held on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah yang bersidang dalam Penjara Insein di Yangon akan mendengar pertuduhan berkaitan imigresen terhadap Kubota Rabu depan.", "r": {"result": "A court sitting in Yangon's Insein Prison will hear immigration-related charges against Kubota next Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga dituduh membuat laporan palsu mengenai penganiayaan terhadap masyarakat Rohingya.", "r": {"result": "He was also accused of making false reports about the persecution of the Rohingya community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubota ialah warga Jepun kedua dihukum penjara di Myanmar.", "r": {"result": "Kubota is the second Japanese national to be jailed in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April tahun lalu, wartawan bebas Yuki Kitazumi ditahan dan didakwa kerana menyebar laporan berita palsu.", "r": {"result": "In April last year, freelance journalist Yuki Kitazumi was arrested and charged with spreading fake news reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun dibebaskan dan pulang ke negara asalnya sebulan kemudian.", "r": {"result": "He was however released and returned to his home country a month later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar, negara di Asia Tenggara, diperintah junta sejak Februari tahun lalu apabila tentera negara itu, yang dikenali sebagai Tatmadaw, menumbangkan kerajaan Liga Demokratik Kebangsaan dan memenjarakan pemimpinnya.", "r": {"result": "Myanmar, a country in Southeast Asia, has been ruled by a junta since February last year when the country's military, known as the Tatmadaw, overthrew the National Democratic League government and jailed its leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu mendapat kecaman yang meluas.", "r": {"result": "The move drew widespread criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand sahkan dua kes cacar monyet", "r": {"result": "New Zealand confirms two cases of monkeypox", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kes baharu itu dikenal pasti sebagai penularan komuniti.", "r": {"result": "The two new cases were identified as community transmission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WELLINGTON: New Zealand mengesahkan dua kes penularan pertama cacar monyet dalam komuniti pada Khamis, menjadikan jumlah keseluruhan kes kepada 11.", "r": {"result": "WELLINGTON: New Zealand confirmed its first two community transmission cases of monkeypox on Thursday, bringing the total number of cases to 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kes baharu itu dikenal pasti sebagai penularan komuniti, iaitu tular di New Zealand, berbanding semua kes lain yang dijangkiti di luar negara, menurut kenyataan bersama Kementerian Kesihatan dan Kesihatan New Zealand.", "r": {"result": "The two new cases were identified as community transmission, meaning they were contracted in New Zealand, rather than all other cases contracted overseas, according to a joint statement from the New Zealand Ministry of Health and Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko penularan penyakit itu secara umumnya kekal sangat rendah dan dua kes baharu itu merupakan kes terpencil yang berlaku di Auckland.", "r": {"result": "The risk of transmission of the disease remains generally very low and the two new cases are isolated cases occurring in Auckland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sudah dijangkakan namun jumlahnya berkemungkinan kekal rendah,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This is expected but the number is likely to remain low,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokong mogok lapar, 900 tahanan Palestin di penjara Israel enggan makan", "r": {"result": "In support of the hunger strike, 900 Palestinian prisoners in Israeli prisons refused to eat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beratus-ratus tahanan Palestin di penjara Israel di Tebing Barat yang diduduki, enggan makan pada Khamis sebagai menunjukkan solidariti terhadap 30 tahanan yang mogok lapar.", "r": {"result": "Hundreds of Palestinian prisoners in Israeli prisons in the occupied West Bank refused to eat on Thursday in solidarity with 30 prisoners on hunger strike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMALLAH: Beratus-ratus tahanan Palestin di penjara Israel di Tebing Barat yang diduduki, enggan makan pada Khamis sebagai menunjukkan solidariti terhadap 30 tahanan yang mogok lapar, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "RAMALLAH: Hundreds of Palestinian prisoners in an Israeli prison in the occupied West Bank refused to eat on Thursday in solidarity with 30 prisoners who are on hunger strike, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 900 warga Palestin mengambil bahagian dalam protes di Penjara Ofer yang terletak berhampiran Ramallah, menurut Persatuan Tahanan Palestin, sebuah NGO tempatan.", "r": {"result": "About 900 Palestinians took part in the protest at Ofer Prison near Ramallah, according to the Palestinian Prisoners Association, a local NGO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 25 Sept seramai 30 tahanan di Ofer kebanyakannya anggota Barisan Popular untuk Pembebasan Palestin melakukan mogok lapar sebagai membantah penahanan mereka tanpa sebarang pertuduhan atau perbicaraan, tambah laporan itu.", "r": {"result": "Since Sept. 25, 30 detainees in Ofer, mostly members of the Popular Front for the Liberation of Palestine, have been on hunger strike to protest their detention without charge or trial, the report added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah dasar penahanan pentadbiran Israel, ia boleh menahan seseorang dalam tahanan tanpa pertuduhan atau perbicaraan selama enam bulan dan boleh dilanjutkan.", "r": {"result": "Under Israel's administrative detention policy, it can hold a person in custody without charge or trial for six months and may be extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut angka Palestin, terdapat kira-kira 4,650 tahanan Palestin di penjara Israel termasuk sekurang-kurangnya 780 ditahan tanpa tuduhan atau perbicaraan.", "r": {"result": "According to Palestinian figures, there are approximately 4,650 Palestinian prisoners in Israeli prisons including at least 780 held without charge or trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan Terbang Istanbul dipilih lapangan terbang terbaik dunia", "r": {"result": "Istanbul Airport was voted the best airport in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan Terbang Istanbul menduduki tempat pertama mengetepikan Lapangan Terbang Changi Singapura yang menduduki tempat kedua.", "r": {"result": "Istanbul Airport took first place over Singapore Changi Airport which took second place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Lapangan Terbang Istanbul dipilih sebagai lapangan terbang terbaik dunia 2022 oleh pembaca Conde Nast Traveler, majalah pelancongan mewah yang berpangkalan di New York dan London.", "r": {"result": "ANKARA: Istanbul Airport was chosen as the world's best airport 2022 by the readers of Conde Nast Traveler, a luxury travel magazine based in New York and London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tinjauan tahunan Anugerah Pilihan Pembaca majalah itu, Lapangan Terbang Istanbul menduduki tempat pertama mengetepikan Lapangan Terbang Changi Singapura yang menduduki tempat kedua, lapor Agensi Anadolu memetik kenyataan lapangan terbang itu pada Khamis.", "r": {"result": "In the magazine's annual Readers' Choice Awards survey, Istanbul Airport took first place over Singapore's Changi Airport which came in second, Anadolu Agency reported citing the airport's statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan Terbang Antarabangsa Incheon menduduki tempat ketiga diikuti Lapangan Terbang Zurich, Switzerland dan Lapangan Terbang Antarabangsa Haneda di Tokyo.", "r": {"result": "Incheon International Airport ranked third followed by Zurich Airport, Switzerland and Haneda International Airport in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Conde Nast Traveler berkata Lapangan Terbang Istanbul yang dibuka pada 2019 dengan menara kawalan berbentuk bunga tulip memperoleh penilaian terbaik atas reka bentuk dan keselamatannya.", "r": {"result": "On Tuesday, Conde Nast Traveler said Istanbul Airport, which opened in 2019 with a tulip-shaped control tower, earned top ratings for its design and safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lapangan terbang itu yang kerap digunakan sebagai pintu masuk ke seluruh Turkiye dan ke Asia, merupakan pilihan yang popular kerana lounge mewahnya - seperti Turkish Airlines Lounge - dan kemudahan serba baharu,\" menurut majalah itu.", "r": {"result": "\"The airport, which is frequently used as a gateway to the rest of Turkey and to Asia, is a popular choice because of its luxury lounges - such as the Turkish Airlines Lounge - and brand new facilities,\" according to the magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conde Nast Traveler mempunyai lima juta naskhah cetakan dan 16 juta pembaca digital setiap bulan serta 16 juta pengikut di media sosial.", "r": {"result": "Conde Nast Traveler has five million print copies and 16 million digital readers each month and 16 million followers on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan baharu EU ke Rusia liputi IT, khidmat undang-undang, kejuruteraan", "r": {"result": "New EU sanctions on Russia cover IT, legal services, engineering", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej sekatan baharu itu juga meliputi larangan untuk memberi khidmat ke atas aset kripto rakyat dan penduduk Rusia.", "r": {"result": "The new package of sanctions also includes a ban on servicing the crypto assets of Russian citizens and residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Lapan pakej sekatan Kesatuan Eropah (EU) terhadap Rusia melarang penyediaan khidmat teknologi maklumat (IT), kejuruteraan dan undang-undang kepada syarikat Rusia selain perkhidmatan aset kripto rakyat Rusia, lapor Sputnik memetik Suruhanjaya Eropah pada Khamis.", "r": {"result": "MOSCOW: Eight packages of European Union (EU) sanctions against Russia prohibit the provision of information technology (IT), engineering and legal services to Russian companies as well as crypto asset services for Russian citizens, Sputnik reported citing the European Commission on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakej yang meluaskan skop perkhidmatan yang tidak lagi boleh diberikan kepada kerajaan Rusia atau pihak yang sah ditubuhkan di Rusia, kini termasuk perundingan IT, khidmat perundangan, seni bina dan perkhidmatan kejuruteraan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The package that expands the scope of services that can no longer be provided to the Russian government or parties legally established in Russia, now includes IT consulting, legal services, architecture and engineering services,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej sekatan baharu itu juga meliputi larangan untuk memberi khidmat ke atas aset kripto rakyat dan penduduk Rusia.", "r": {"result": "The new package of sanctions also includes a ban on servicing the crypto assets of Russian citizens and residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Larangan sedia ada ke atas aset kripto telah diperketat dengan mengharamkan semua akaun dompet kripto atau perkhidmatan penjagaan aset kripto tanpa mengira niilai dompet itu,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The existing ban on crypto-assets has been tightened by banning all crypto-wallet accounts or crypto-asset custody services regardless of the value of the wallet,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 6 Oktober 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused throughout Thursday, 6 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Gempa bumi sederhana dikesan di utara Sumatera.", "r": {"result": "1. A moderate earthquake was detected in the north of Sumatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana berukuran 4.6 pada skala Richter dikesan berlaku di Utara Sumatera, Indonesia pada 4.31 petang tadi.", "r": {"result": "A moderate earthquake measuring 4.6 on the Richter scale was detected in North Sumatra, Indonesia at 4.31 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Ujian Senjata | Korea Utara lancar lagi peluru berpandu balistik.", "r": {"result": "2. Weapon Test | North Korea launched another ballistic missile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara melancarkan dua lagi peluru berpandu balistik pada Khamis, iaitu pelancaran kali keenam dalam tempoh kurang dua minggu.", "r": {"result": "North Korea launched two more ballistic missiles on Thursday, its sixth launch in less than two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlaku hanya dua hari selepas negara itu melancarkan peluru berpandu, yang dikesan melintasi ruang udara Jepun.", "r": {"result": "It came just two days after the country launched a missile, which was detected crossing Japanese airspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Ketegangan global, Filipina sedia ambil peranan pendamai di ASEAN - Marcos.", "r": {"result": "3. Global tension, the Philippines ready to take the role of peacemaker in ASEAN - Marcos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Filipina Ferdinand Romualdez Marcos pada Rabu berkata beliau bersedia untuk mengambil peranan sebagai pendamai di Asia Tenggara demi untuk kepentingan negara dan keselamatan serantau.", "r": {"result": "Philippine President Ferdinand Romualdez Marcos on Wednesday said he is ready to take on the role of peacemaker in Southeast Asia for the sake of national interests and regional security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Lebih 30 maut dalam tembakan rambang di taska di Thailand.", "r": {"result": "4. More than 30 dead in a random shooting at a nursery in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mejar Jeneral Polis Achayon Kraithong, penyerang melepaskan tembakan pada tengah hari Khamis di tengah bandar berkenaan.", "r": {"result": "According to Police Major General Achayon Kraithong, the attacker opened fire at noon on Thursday in the center of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kain kafan terjulur keluar akibat tanah runtuh.", "r": {"result": "5. The shroud protruded due to a landslide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 20 kubur terjejas akibat runtuhan tembok dan hakisan tanah yang berlaku di Tanah Pemakaman Umum (TPU) Sirnaraga, Kota Bandung dalam kejadian Selasa lalu.", "r": {"result": "More than 20 graves were affected by the collapse of walls and soil erosion that occurred at Sirnaraga General Cemetery (TPU), Bandung City in an incident last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Penipuan memancing data di Korea Selatan catat kerugian 1.76 trilion won sejak lima tahun lalu.", "r": {"result": "6. Data phishing scams in South Korea recorded a loss of 1.76 trillion won over the past five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penipuan memancing data (phishing) di Korea Selatan menyebabkan kerugian lebih 1.76 trilion won (AS$1.24 bilion) sejak lima tahun lalu dengan kurang daripada 30 peratus wang yang dicuri diperoleh semula, menurut data kerajaan pada Khamis.", "r": {"result": "Phishing scams in South Korea have caused more than 1.76 trillion won (US$1.24 billion) in losses over the past five years with less than 30 percent of the stolen money recovered, according to government data on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. CPTPP bagi Malaysia akan berkuat kuasa 29 Nov ini - Mohamed Azmin.", "r": {"result": "7. CPTPP for Malaysia will come into effect on Nov 29 - Mohamed Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian Komprehensif dan Progresif bagi Perkongsian Trans-Pasifik (CPTPP) bagi Malaysia akan mula berkuat kuasa pada 29 November ini, kata Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "The Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) for Malaysia will come into force on November 29, said Senior Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kesihatan | Ubat batuk buatan India didakwa punca 66 kematian.", "r": {"result": "8. Health | India-made cough medicine allegedly caused 66 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian puluhan kanak-kanak di Gambia akibat kecederaan buah pinggang berkemungkinan dikaitkan dengan ubat batuk dan selesema yang tercemar dihasilkan oleh pengeluar ubat di India.", "r": {"result": "The deaths of dozens of children in The Gambia due to kidney injuries may be linked to contaminated cough and flu medicine produced by a drug manufacturer in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Lebih 1,100 cedera akibat gempa bumi kuat di Iran.", "r": {"result": "9. More than 1,100 injured due to strong earthquake in Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1,100 orang cedera akibat gempa bumi berukuran 5.4 pada skala Richter melanda wilayah Azerbaijan Barat di Iran pada pagi Rabu.", "r": {"result": "More than 1,100 people were injured when an earthquake measuring 5.4 on the Richter scale hit Iran's West Azerbaijan province on Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Pintu terkunci, tangga curam dan panik punca tragedi di Stadium Kanjuruhan - Jokowi.", "r": {"result": "10. Locked doors, steep stairs and panic caused the tragedy at Kanjuruhan Stadium - Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi 1 Oktober di Stadium Kanjuruhan, Malang, Jawa Timur dikenal pasti berpunca daripada pintu keluar terkunci, kata Presiden Indonesia Joko Widodo.", "r": {"result": "The October 1 tragedy at Kanjuruhan Stadium, Malang, East Java was identified as the cause of a locked exit, said Indonesian President Joko Widodo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana dikesan di utara Sumatera", "r": {"result": "A moderate earthquake was detected in northern Sumatra", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa itu berlaku pada jarak 165 kilometer barat daya dari Sabak Bernam, Selangor.", "r": {"result": "The earthquake occurred at a distance of 165 kilometers southwest of Sabak Bernam, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gempa bumi sederhana berukuran 4.6 pada skala Richter dikesan berlaku di Utara Sumatera, Indonesia pada 4.31 petang tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A moderate earthquake measuring 4.6 on the Richter scale was detected in North Sumatra, Indonesia at 4.31 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) dalam kenyataan hari ini memaklumkan gempa itu berlaku pada jarak 165 kilometer barat daya dari Sabak Bernam, Selangor.", "r": {"result": "The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) in a statement today informed that the earthquake occurred at a distance of 165 kilometers southwest of Sabak Bernam, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MetMalaysia, gegaran mungkin dirasai di Lembah Klang, Perak, Selangor, Putrajaya dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "According to MetMalaysia, tremors may be felt in the Klang Valley, Perak, Selangor, Putrajaya and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia terus memantau keadaan itu, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "MetMalaysia continues to monitor the situation, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan global, Filipina sedia ambil peranan pendamai di ASEAN - Marcos", "r": {"result": "Global tension, the Philippines is ready to take the role of peacemaker in ASEAN - Marcos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcos berkata Filipina mempunyai peranan penting untuk memelihara keamanan terutamanya di tengah-tengah ketegangan geopolitik di rantau ini.", "r": {"result": "Marcos said the Philippines has an important role to play in preserving peace especially amid geopolitical tensions in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Presiden Filipina Ferdinand Romualdez Marcos pada Rabu berkata beliau bersedia untuk mengambil peranan sebagai pendamai di Asia Tenggara demi untuk kepentingan negara dan keselamatan serantau.", "r": {"result": "MANILA: Philippine President Ferdinand Romualdez Marcos on Wednesday said he is ready to take on the role of peacemaker in Southeast Asia for the sake of national interest and regional security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu forum media, Marcos berkata Filipina mempunyai peranan penting untuk memelihara keamanan terutamanya di tengah-tengah ketegangan geopolitik di rantau ini.", "r": {"result": "In a media forum, Marcos said the Philippines has an important role to play in preserving peace especially amid geopolitical tensions in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami mempunyai peranan yang sangat penting untuk dilaksanakan kerana kami mempunyai semangat yang berkobar-kobar,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we have a very important role to play because we have a burning passion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcos juga menekankan keperluan mengukuhkan (ASEAN) untuk menjadikannya lebih responsif kepada cabaran masa depan dan membolehkan badan serantau itu melakukan lebih daripada yang telah dicapai.", "r": {"result": "Marcos also emphasized the need to strengthen (ASEAN) to make it more responsive to future challenges and enable the regional body to do more than it has already achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercadang membangkitkan isu itu di mesyuarat ASEAN pada November, lapor Xinhua.", "r": {"result": "He plans to raise the issue at the ASEAN meeting in November, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Filipina itu berkata ASEAN harus mencuba dan mendorong negara anggotanya untuk bersatu dan menggerakkannya ke depan bagi memastikan kumpulan itu mempunyai fungsi dalam skema normal geopolitik.", "r": {"result": "The Philippine president said ASEAN should try and encourage its member states to unite and move it forward to ensure that the group has a function in the geopolitical normal scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN merangkumi Brunei, Kemboja, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Filipina, Singapura, Thailand dan Vietnam.", "r": {"result": "ASEAN includes Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 30 maut dalam tembakan rambang di taska di Thailand", "r": {"result": "More than 30 dead in a random shooting at a nursery in Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 30 maut dalam serangan tembakan rambang di sebuah taska di daerah Nong Bua Lamphu, di Thailand pada Khamis.", "r": {"result": "More than 30 people were killed in a random shooting attack at a nursery in Nong Bua Lamphu district, Thailand on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 30 maut dalam serangan tembakan rambang di sebuah taska di daerah Nong Bua Lamphu, di Thailand pada Khamis.", "r": {"result": "MORE than 30 were killed in a random shooting attack at a nursery in Nong Bua Lamphu district, Thailand on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mejar Jeneral Polis Achayon Kraithong, penyerang melepaskan tembakan pada tengah hari Khamis di tengah bandar berkenaan.", "r": {"result": "According to Police Major General Achayon Kraithong, the attacker opened fire at noon on Thursday in the center of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, mangsa yang terkorban termasuk kanak-kanak dan dewasa.", "r": {"result": "He added that the victims included children and adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan insiden berkenaan, penyerang dilaporkan membunuh diri.", "r": {"result": "Following the incident, the attacker reportedly committed suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jurucakap pejabat hal ehwal awam berkata, 26 kematian disahkan setakat ini, termasuk 23 kanak-kanak, dua guru dan seorang pegawai polis.", "r": {"result": "A spokesman for the public affairs office said 26 deaths had been confirmed so far, including 23 children, two teachers and a police officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penipuan memancing data di Korea Selatan catat kerugian 1.76 trilion won sejak lima tahun lalu", "r": {"result": "Data phishing scams in South Korea recorded a loss of 1.76 trillion won over the past five years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa diperdaya untuk berkongsi kata laluan peribadi atau kod keselamatan mereka melalui panggilan telefon, mesej atau e-mel.", "r": {"result": "Victims are tricked into sharing their personal passwords or security codes via phone calls, messages or emails.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Penipuan memancing data (phishing) di Korea Selatan menyebabkan kerugian lebih 1.76 trilion won (AS$1.24 bilion) sejak lima tahun lalu dengan kurang daripada 30 peratus wang yang dicuri diperoleh semula, menurut data kerajaan pada Khamis.", "r": {"result": "SEOUL: Phishing scams in South Korea have caused more than 1.76 trillion won (US$1.24 billion) in losses over the past five years with less than 30 percent of the stolen money recovered, government data showed on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memancing data ialah proses melibatkan mangsa diperdaya untuk berkongsi kata laluan peribadi atau kod keselamatan mereka melalui panggilan telefon, mesej atau e-mel, membolehkan penipu mengakses akaun bank mereka.", "r": {"result": "Phishing is the process of tricking victims into sharing their personal passwords or security codes via phone calls, messages or emails, allowing fraudsters to access their bank accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes penipuan pemindahan wang, mangsa diperdaya oleh penipu (scammer) yang kebanyakannya menyamar sebagai penyiasat untuk memindahkan wang daripada akaun bank mereka, membentuk sebahagian besar jenayah memancing data, lapor Yonhap.", "r": {"result": "In the case of money transfer fraud, victims are tricked by scammers who often pose as investigators to transfer money from their bank accounts, making up the majority of phishing crimes, Yonhap reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 248,000 kes penipuan pemindahan wang dilaporkan antara 2017 dan 2021, menurut data Kementerian Kehakiman dan Perkhidmatan Penyeliaan Kewangan.", "r": {"result": "About 248,000 cases of money transfer fraud were reported between 2017 and 2021, according to data from the Ministry of Justice and the Financial Supervision Service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, data itu menunjukkan hanya 526.8 bilion won nilai kerosakan dikembalikan kepada mangsa, mengikut undang-undang khas yang membolehkan mangsa membatalkan kiriman wang dengan lebih mudah sebelum wang itu dikeluarkan oleh penipu.", "r": {"result": "However, the data showed that only 526.8 billion won worth of damages were returned to victims, according to a special law that allows victims to more easily cancel remittances before the money is released by fraudsters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mencegah memancing data suara dan menghukum penjenayah adalah penting, namun isu memulihkan kerosakan lebih penting,\" kata Lee sambil menggesa kerajaan mengusahakan langkah undang-undang yang lain bagi melindungi mangsa.", "r": {"result": "\"Preventing voice data fishing and punishing criminals is important, but the issue of repairing the damage is more important,\" said Lee while urging the government to work on other legal measures to protect victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CPTPP bagi Malaysia akan berkuat kuasa 29 Nov ini - Mohamed Azmin", "r": {"result": "The CPTPP for Malaysia will come into effect on Nov 29 - Mohamed Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratifikasi CPTPP bagi Malaysia dianggap selesai dan Malaysia merupakan negara kesembilan yang meratifikasi perjanjian ini.", "r": {"result": "Ratification of the CPTPP for Malaysia is considered complete and Malaysia is the ninth country to ratify this agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perjanjian Komprehensif dan Progresif bagi Perkongsian Trans-Pasifik (CPTPP) bagi Malaysia akan mula berkuat kuasa pada 29 November ini, kata Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) for Malaysia will come into force on November 29, said Senior Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia telah meratifikasi CPTPP berikutan penyerahan surat cara ratifikasi oleh kerajaan untuk perjanjian itu kepada New Zealand, depositari CPTPP, pada 30 Sept 2022.", "r": {"result": "Malaysia has ratified the CPTPP following the submission of the instrument of ratification by the government for the agreement to New Zealand, the depositary of the CPTPP, on 30 Sept 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamed Azmin, ratifikasi CPTPP bagi Malaysia dianggap selesai dan Malaysia merupakan negara kesembilan yang meratifikasi perjanjian ini.", "r": {"result": "According to Mohamed Azmin, the ratification of the CPTPP for Malaysia is considered complete and Malaysia is the ninth country to ratify this agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil Kajian Analisis Kos-Faedah (CBA) menunjukkan bahawa manfaat yang bakal dinikmati oleh Malaysia menerusi penguatkuasaan CPTPP jelas mengatasi sebarang kos yang mungkin timbul.", "r": {"result": "\"The results of the Cost-Benefit Analysis (CBA) show that the benefits Malaysia will enjoy through the enforcement of the CPTPP clearly outweigh any costs that may arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala pindaan undang-undang berkaitan perjanjian CPTPP telah selesai,\" katanya pada waktu pertanyaan-pertanyaan menteri di persidangan Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"All amendments to the law related to the CPTPP agreement have been completed,\" he said during the minister's questions at the Dewan Rakyat session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Wong Hon Wai (DAP-Bukit Bendera) mengenai status penyertaan Malaysia untuk CPTPP dan kemajuan untuk perjanjian perdagangan bebas lain.", "r": {"result": "He answered questions from Wong Hon Wai (DAP-Bukit Bendera) on the status of Malaysia's participation in the CPTPP and progress on other free trade agreements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin berkata beberapa pengecualian dan fleksibiliti berkaitan hak Bumiputera dan pemain tempatan di bawah perjanjian CPTPP juga telah diperoleh.", "r": {"result": "Mohamed Azmin said some exemptions and flexibility related to the rights of Bumiputera and local players under the CPTPP agreement had also been obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua negara anggota CPTPP tidak mempunyai sebarang tempoh peralihan bagi nilai ambang perolehan mereka kecuali Malaysia dan ini merupakan kejayaan yang kita capai.", "r": {"result": "\"All CPTPP member countries do not have any transition period for their income threshold value except Malaysia and this is a success we have achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, tempoh peralihan bagi Malaysia untuk sektor perkhidmatan adalah selama sembilan tahun, sektor barangan selama tujuh tahun dan sektor pembinaan selama 20 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, the transition period for Malaysia for the service sector is for nine years, the goods sector for seven years and the construction sector for 20 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana Malaysia telah mendapat tempoh peralihan yang panjang, beliau berkata kementerian telah berbincang dengan Kementerian Kewangan (MoF) untuk melihat modul tertentu bagi mempersiapkan pemain tempatan, khususnya Bumiputera untuk bersedia menyertai perjanjian CPTPP.", "r": {"result": "Because Malaysia has had a long transition period, he said the ministry has discussed with the Ministry of Finance (MoF) to look at certain modules to prepare local players, especially Bumiputeras to be ready to join the CPTPP agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya komitmen Malaysia berkaitan perolehan kerajaan ini adalah terhad kepada peringkat Persekutuan sahaja dan tidak melibatkan peringkat negeri.", "r": {"result": "In addition, he said Malaysia's commitment regarding government procurement is limited to the federal level only and does not involve the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin yakin perjanjian ini akan diteruskan oleh kerajaan yang akan dibentuk selepas Pilihan Raya Umum Ke-15 sekiranya Parlimen dibubarkan kerana CPTPP memberi manfaat kepada negara dan rakyat.", "r": {"result": "Mohamed Azmin is confident that this agreement will be continued by the government that will be formed after the 15th General Election if Parliament is dissolved because the CPTPP benefits the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meminta supaya usaha untuk membubarkan Parlimen tidak dijalankan sekarang.", "r": {"result": "\"I request that efforts to dissolve Parliament not be carried out now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun indikator ekonomi semakin baik, kita perlu sedikit masa supaya proses pemulihan ekonomi ini benar-benar memberikan kesan positif kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "Even though the economic indicators are getting better, we need some time so that this economic recovery process really has a positive effect on the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1,100 cedera akibat gempa bumi kuat di Iran", "r": {"result": "More than 1,100 injured by strong earthquake in Iran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1,100 orang cedera akibat gempa bumi berukuran 5.4 pada skala Richter melanda wilayah Azerbaijan Barat di Iran.", "r": {"result": "More than 1,100 people were injured when an earthquake measuring 5.4 on the Richter scale hit the West Azerbaijan region of Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN: Lebih 1,100 orang cedera akibat gempa bumi berukuran 5.4 pada skala Richter melanda wilayah Azerbaijan Barat di Iran pada pagi Rabu.", "r": {"result": "TEHRAN: More than 1,100 people were injured when an earthquake measuring 5.4 on the Richter scale hit Iran's West Azerbaijan province on Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada televisyen negara Iran, jurucakap Kementerian Kesihatan Mojtaba Khaledi berkata 1,127 orang cedera dalam gempa bumi itu, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Speaking to Iranian state television, Health Ministry spokesman Mojtaba Khaledi said 1,127 people were injured in the earthquake, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi kuat itu menggegarkan bandar Khoy, yang terletak 807 kilometer (501 batu) barat laut ibu negara Tehran.", "r": {"result": "The strong earthquake shook the town of Khoy, which is located 807 kilometers (501 miles) northwest of the capital Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pusat Seismologi Iran di Universiti Tehran, gempa berlaku pada 3.51 pagi waktu tempatan (8.30 pagi waktu Malaysia) pada kedalaman 10 kilometer diikuti lebih 30 gegaran susulan sederhana.", "r": {"result": "According to the Seismology Center of Iran at the University of Tehran, the earthquake occurred at 3.51am local time (8.30am Malaysia time) at a depth of 10 kilometers followed by more than 30 moderate aftershocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaledi berkata kebanyakan mangsa yang cedera dimasukkan ke hospital tempatan di wilayah itu.", "r": {"result": "Khaledi said most of the injured were admitted to local hospitals in the province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran terletak di zon aktif secara seismik dan mengalami banyak bencana gempa bumi dalam beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "Iran is located in a seismically active zone and has experienced many earthquake disasters in the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi 6.7 pada skala Richter yang disifatkan paling dahsyat pernah melanda negara itu pada 2013 menyaksikan sekurang-kurangnya 34,000 orang maut di bandar Bam di wilayah Kerman.", "r": {"result": "An earthquake of 6.7 on the Richter scale, considered the most devastating to ever hit the country in 2013, saw at least 34,000 people die in the city of Bam in Kerman province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku seminggu selepas gempa bumi bermagnitud 5.6 melanda wilayah yang sama, namun tiada kemalangan jiwa atau kerosakan besar dilaporkan ketika itu.", "r": {"result": "The incident occurred a week after a magnitude 5.6 earthquake struck the same region, but no casualties or major damage were reported at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pintu terkunci, tangga curam dan panik punca tragedi di Stadium Kanjuruhan - Jokowi", "r": {"result": "Locked doors, steep stairs and panic caused the tragedy at Kanjuruhan Stadium - Jokowi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbir, pengurusan stadium, penonton dan keselamatan memerlukan penilaian menyeluruh agar kejadian itu tidak berulang.", "r": {"result": "Administrators, stadium management, spectators and security need a thorough assessment so that the incident does not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Tragedi 1 Oktober di Stadium Kanjuruhan, Malang, Jawa Timur dikenal pasti berpunca daripada pintu keluar terkunci, kata Presiden Indonesia Joko Widodo.", "r": {"result": "JAKARTA: The October 1 tragedy at the Kanjuruhan Stadium, Malang, East Java was identified as the result of a locked exit, said Indonesian President Joko Widodo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang lebih dikenali sebagai Jokowi berkata, tinjauannya di stadium pada Khamis mendapati tangga ke pintu keluar juga terlalu curam dan ditambah dengan penyokong yang panik.", "r": {"result": "He, who is better known as Jokowi, said that his survey at the stadium on Thursday found that the stairs to the exit were also too steep and added to the panicked supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal itu perlu dilihat secara terperinci oleh jawatankuasa khas bebas dan yang paling penting ialah keseluruhan bangunan stadium akan diaudit oleh Kementerian Kerja Raya dan Perumahan Rakyat (PUPR),\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"That needs to be looked at in detail by an independent special committee and the most important thing is that the entire stadium building will be audited by the Ministry of Public Works and Housing (PUPR),\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu juga diarah mengaudit dan memperbaiki semua stadium yang menjadi venue perlawanan dalam liga bola sepak sesuai dengan standard yang ditetapkan Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA).", "r": {"result": "The ministry was also ordered to audit and improve all stadiums that are venues for matches in the football league in accordance with the standards set by the International Football Federation (FIFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA menyatakan kesediaan untuk membantu menambah baik pengurusan stadium semasa perbualan telefon dengan Presiden Gianni Infantino pada Isnin, kata Jokowi.", "r": {"result": "FIFA expressed readiness to help improve stadium management during a phone conversation with President Gianni Infantino on Monday, Jokowi said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pentadbir, pengurusan stadium, penonton dan keselamatan memerlukan penilaian menyeluruh agar kejadian selepas perlawanan antara Arema FC dan Persebaya Surabaya tidak berulang.", "r": {"result": "According to him, administrators, stadium management, spectators and security need a comprehensive assessment so that the incident after the match between Arema FC and Persebaya Surabaya does not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dan isteri Iriana Joko Widodo mengunjungi hospital di Malang untuk melawat mangsa dan memberikan pampasan 50 juta rupiah (sekitar RM15,000) kepada keluarga mangsa yang terkorban.", "r": {"result": "He and his wife Iriana Joko Widodo visited the hospital in Malang to visit the victims and give compensation of 50 million rupiah (around RM15,000) to the families of the victims who died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi itu berlaku selepas pasukan Arema FC tewas, mencetuskan kemarahan penyokongnya yang memasuki padang untuk bersemuka dengan pemain dan pegawai pasukan itu selepas perlawanan tamat.", "r": {"result": "The tragedy occurred after the Arema FC team lost, sparking anger from its supporters who entered the pitch to confront the team's players and officials after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan tegang memaksa pasukan keselamatan melepaskan gas pemedih mata yang menyebabkan ribuan penyokong berasak-asak untuk keluar stadium melalui beberapa pintu sehingga berlaku rempuhan.", "r": {"result": "The tense situation forced the security forces to release tear gas which caused thousands of supporters to rush out of the stadium through several doors leading to a stampede.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Angkatan Darat Tentera Nasional Indonesia menyerahkan sepenuhnya kepada jawatankuasa khas bebas untuk menyiasat mengenai dakwaan beberapa anggotanya yang melakukan kekerasan semasa menyuraikan rusuhan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Indonesian National Army has fully submitted to an independent special committee to investigate allegations that some of its members committed violence while dispersing riots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ketua Staf Jeneral Dudung Abdurachman berkata, kekerasan yang dilakukan kemungkinan bersebab dan ramai anggotanya turut membantu menyelamatkan penyokong.", "r": {"result": "However, Chief of Staff General Dudung Abdurachman said that the violence may have been caused and that many of his members also helped save the supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video yang tular di media sosial, anggota tentera yang turut serta menjaga keselamatan di stadium bertindak kasar dengan menendang penyokong bola sepak hingga terjatuh.", "r": {"result": "In a video that went viral on social media, military personnel who were also involved in security at the stadium acted violently by kicking football fans until they fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Jepun lulus vaksin Pfizer untuk seawal usia enam bulan", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Japan passes Pfizer vaccine for as young as six months of age", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel itu juga mengesyorkan kelulusan versi vaksin Pfizer yang menyasarkan subvarian BA.4 dan BA.5 Omicron.", "r": {"result": "The panel also recommended approval of Pfizer's version of the vaccine targeting Omicron's BA.4 and BA.5 subvariants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Panel Kementerian Kesihatan Jepun mengesyorkan dan meluluskan penggunaan vaksin COVID-19 Pfizer-BioNTech kepada golongan kanak-kanak seawal usia enam bulan.", "r": {"result": "TOKYO: A Japanese Ministry of Health panel recommends and approves the use of Pfizer-BioNTech's COVID-19 vaccine for children as young as six months of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu pada Januari lepas memperluaskan penggunaan vaksin kepada mereka yang berumur seawal lima tahun.", "r": {"result": "The country last January expanded the use of the vaccine to those as young as five years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, pihak berkuasa kesihatan mula mengeluarkan dos penggalak Pfizer dan Moderna yang mensasarkan varian Omicron.", "r": {"result": "Last month, health authorities began issuing booster doses of Pfizer and Moderna targeting the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel itu juga mengesyorkan kelulusan versi vaksin Pfizer yang menyasarkan subvarian BA.", "r": {"result": "The panel also recommended approval of Pfizer's version of the vaccine that targets the BA subvariant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 dan BA.", "r": {"result": "4 and BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Omicron.", "r": {"result": "5 Omicrons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan yang sama, syarikat farmaseutikal Moderna sedang mendapatkan kelulusan Jepun bagi dos vaksin kedua-dua subvarian itu.", "r": {"result": "In the same development, the pharmaceutical company Moderna is seeking Japanese approval for the vaccine doses of the two subvariants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat batuk buatan India didakwa punca 66 kematian di Gambia - WHO", "r": {"result": "Cough medicine made in India allegedly caused 66 deaths in Gambia - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO juga mengeluarkan amaran produk perubatan dan meminta pengawal selia mengeluarkan barangan Maiden Pharma daripada pasaran.", "r": {"result": "The WHO also issued a medical product warning and asked regulators to remove Maiden Pharma's products from the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Kematian puluhan kanak-kanak di Gambia akibat kecederaan buah pinggang berkemungkinan dikaitkan dengan ubat batuk dan selesema tercemar yang dihasilkan oleh pengeluar ubat di India.", "r": {"result": "GENEVA: The deaths of dozens of children in The Gambia due to kidney injuries may be linked to contaminated cough and flu medicine produced by a drug manufacturer in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), pihaknya sedang menjalankan siasatan bersama pengawal selia India dan pembuat ubat, Maiden Pharmaceuticals yang berpangkalan di New Delhi.", "r": {"result": "According to the World Health Organization (WHO), it is conducting an investigation with the Indian regulator and the drug maker, Maiden Pharmaceuticals based in New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, WHO juga mengeluarkan amaran produk perubatan dan meminta pengawal selia mengeluarkan barangan Maiden Pharma daripada pasaran.", "r": {"result": "According to Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, the WHO also issued a medical product warning and asked regulators to remove Maiden Pharma products from the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, produk itu mungkin telah diedarkan ke tempat lain melalui pasaran tidak rasmi namun setakat ini hanya dikenal pasti di Gambia.", "r": {"result": "He explained that the product may have been distributed to other places through the informal market but so far it has only been identified in The Gambia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran dikeluarkan WHO meliputi empat produk ubat batuk jenis sirap.", "r": {"result": "The warning issued by the WHO covers four syrup-type cough medicine products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata WHO, analisis makmal mengesahkan dietilena glikol dan etilena glikol dijumpai dalam kuantiti yang tidak boleh diterima dan boleh menjadi toksik apabila dimakan.", "r": {"result": "According to the WHO, laboratory analysis confirmed that diethylene glycol and ethylene glycol were found in unacceptable quantities and could be toxic when consumed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, kerajaan Gambia menjalankan siasatan punca kematia.", "r": {"result": "Last month, the Gambian government launched an investigation into the cause of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "n dan peningkatan kes kecederaan buah pinggang dalam kalangan kanak-kanak di bawah umur lima tahun yang dikesan sejak akhir Julai.", "r": {"result": "n and an increase in kidney injury cases among children under the age of five detected since the end of July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 66 kanak-kanak yang mengambil ubat batuk itu dilaporkan WHO telah meninggal dunia akibat masalah buah pinggang.", "r": {"result": "A total of 66 children who took the cough medicine were reported by the WHO to have died due to kidney problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maiden Pharmaceuticals mengeluarkan ubat-ubatan di kemudahannya di India yang kemudiannya dijual di dalam negara serta mengeksportnya ke negara-negara di Asia, Afrika dan Amerika Latin.", "r": {"result": "Maiden Pharmaceuticals manufactures medicines at its facilities in India which are then sold domestically as well as exported to countries in Asia, Africa and Latin America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kain kafan terjulur keluar akibat tanah runtuh", "r": {"result": "The shroud was thrown out by a landslide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benteng penahan TPU di kawasan itu runtuh menyebabkan beberapa kubur terbongkar dan hampir menyebabkan beberapa jenazah hanyut.", "r": {"result": "The TPU retaining wall in the area collapsed causing several graves to be uncovered and almost causing some bodies to drift away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDUNG: Lebih 20 kubur terjejas akibat runtuhan tembok dan hakisan tanah yang berlaku di Tanah Perkuburan Awam (TPU) Sirnaraga, Kota Bandung dalam kejadian Selasa lalu.", "r": {"result": "BANDUNG: More than 20 graves were affected by the collapse of walls and soil erosion that occurred at the Sirnaraga Public Cemetery (TPU), Bandung City in an incident last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakisan tanah menyebabkan dua kain kafan terjulur keluar dari kubur yang berada di kawasan tebing.", "r": {"result": "Soil erosion caused two shrouds to protrude from the grave located in the cliff area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu dirakam seorang penduduk dan dimuat naik ke platform media sosial sehingga mengundang simpati warganet di Indonesia.", "r": {"result": "The incident was recorded by a resident and uploaded to a social media platform, attracting the sympathy of netizens in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Unit Pelaksana Teknikal (UPT) Tanah Perkuburan Wilayah 3 Kota Bandung, Saeful Iman mengesahkan bahawa 25 kubur di TPU berkenaan terjejas.", "r": {"result": "Head of the Technical Implementation Unit (UPT) of Bandung Region 3 Cemeteries, Saeful Iman confirmed that 25 graves in the TPU were affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saeful, benteng penahan TPU di kawasan itu runtuh menyebabkan beberapa kubur terbongkar dan hampir menyebabkan beberapa jenazah hanyut.", "r": {"result": "According to Saeful, the TPU retaining wall in the area collapsed causing some graves to be uncovered and almost causing some bodies to drift away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, daripada 25 kubur yang terjejas, 10 kubur mengalami kerosakan dengan tujuh dicadangkan untuk dipindahkan.", "r": {"result": "He added that of the 25 graves affected, 10 were damaged and seven were proposed to be moved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Cicendo, Sadewo berkata, kejadian tanah runtuh sekitar TPU Sirnaraga itu berpunca daripada hujan lebat yang berlaku sekitar jam 2.37 petang (waktu Indonesia Barat).", "r": {"result": "Meanwhile, Cicendo Police Chief, Sadewo said, the landslide incident around Sirnaraga TPU was caused by heavy rain that occurred at around 2.37pm (West Indonesia time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kain kafan terjulur keluar akibat tanah runtuh.", "r": {"result": "The shroud was thrown out by a landslide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air dari Sungai Cilimus melimpah dan menyebabkan benteng di pinggir sungai itu runtuh.", "r": {"result": "Water from the Cilimus River overflowed and caused the embankment on the edge of the river to collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada tujuh kubur itu, dua daripadanya adalah jenazah kanak-kanak kecil, lima lagi dewasa.", "r": {"result": "\"Out of the seven graves, two of them are the remains of small children, the other five are adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya dalam keadaan baik, hanya ada sedikit yang boleh dilihat secara langsung seperti bahagian kepala,\" katanya.", "r": {"result": "\"Everything is in good condition, there is only a little that can be seen directly like the head,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian memetik laporan agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand umum tiga cuti khas sempena Sidang Kemuncak APEC bulan depan", "r": {"result": "Thailand announced three special holidays in conjunction with the APEC Summit next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet meluluskan tiga cuti umum tambahan itu bagi membantu mengurangkan kesesakan lalu lintas di bandar itu.", "r": {"result": "The Cabinet approved the three additional public holidays to help ease traffic congestion in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand mengumumkan cuti khas tambahan untuk Bangkok dan dua wilayah berhampiran dari 16 hingga 18 Nov (Rabu hingga Jumaat) bagi Bangkok, Nonthaburi dan Samut Prakan sempena Minggu Pemimpin Ekonomi (AELW) Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC).", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand announced an additional special holiday for Bangkok and two nearby regions from Nov 16 to 18 (Wednesday to Friday) for Bangkok, Nonthaburi and Samut Prakan in conjunction with the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) Economic Leaders' Week (AELW).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan ketua setiausaha kepada Perdana Menteri dan pemangku jurucakap kerajaan, Anucha Burapachaisri, berkata kabinet semalam meluluskan tiga cuti umum tambahan itu bagi membantu mengurangkan kesesakan lalu lintas di bandar itu.", "r": {"result": "Deputy chief secretary to the Prime Minister and acting government spokesperson, Anucha Burapachaisri, said the cabinet yesterday approved the three additional public holidays to help reduce traffic congestion in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuti khas itu juga akan memastikan aliran trafik lancar bagi pemimpin APEC untuk tiba di tempat itu,\" katanya pada sidang media di sini semalam.", "r": {"result": "\"The special holiday will also ensure smooth traffic flow for APEC leaders to arrive at the place,\" he said at a press conference here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi kerajaan seperti hospital, mahkamah dan bank akan terus dibuka.", "r": {"result": "Government agencies such as hospitals, courts and banks will remain open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Kemuncak APEC akan berlangsung di Pusat Konvensyen Queen Sirikit di Bangkok dari 18 hingga 19 Nov.", "r": {"result": "The APEC Summit will take place at the Queen Sirikit Convention Center in Bangkok from 18 to 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden China Xi Jingping, Presiden Perancis Emmanuel Macron, Perdana Menteri New Zealand Jacinda Ardern dan Presiden Filipina Ferdinand Marcos Jr adalah antara pemimpin yang menghadiri sidang kemuncak itu.", "r": {"result": "Chinese President Xi Jingping, French President Emmanuel Macron, New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern and Philippine President Ferdinand Marcos Jr are among the leaders who attended the summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden mungkin tidak menyertai AELW di Bangkok kerana urasan keluarga.", "r": {"result": "The President of the United States (US) Joe Biden may not join the AELW in Bangkok due to family matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Thailand dan AS sedang menyelaras usaha bagi mencari jalan supaya presiden menghadiri mesyuarat itu.", "r": {"result": "However, Thailand and the US are coordinating efforts to find a way for the president to attend the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APEC kini merangkumi 21 ekonomi, termasuk 19 negara dan dua wilayah.", "r": {"result": "APEC now includes 21 economies, including 19 countries and two regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terdiri daripada Australia, Brunei, Vietnam, Indonesia, Kanada, China, Korea Selatan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Papua New Guinea, Peru, Rusia, Singapura, AS, Thailand, Filipina, Chile dan Jepun, serta wilayah China Hong Kong dan Taiwan.", "r": {"result": "It consists of Australia, Brunei, Vietnam, Indonesia, Canada, China, South Korea, Malaysia, Mexico, New Zealand, Papua New Guinea, Peru, Russia, Singapore, the US, Thailand, the Philippines, Chile and Japan, as well as the Chinese territory of Hong Kong and Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan peroleh pinjaman US$100 juta untuk tingkatkan dasar keselamatan makanan", "r": {"result": "Jordan gets a US$100 million loan to improve its food security policy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman itu bertujuan menjamin rizab gandum dan barli serta meningkatkan sistem keselamatan makanan di negara itu.", "r": {"result": "The loan aims to secure wheat and barley reserves and improve the country's food security system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMMAN: Jordan pada Selasa memperoleh pinjaman berjumlah US$100 juta daripada Dana OPEC untuk Pembangunan Antarabangsa (OFID) bagi tujuan membiayai projek keselamatan makanan negara.", "r": {"result": "AMMAN: Jordan on Tuesday obtained a loan amounting to US$100 million from the OPEC Fund for International Development (OFID) for the purpose of financing the country's food security project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman itu bertujuan menjamin rizab gandum dan barli serta meningkatkan sistem keselamatan makanan di negara itu, kata Menteri Perancangan dan Kerjasama Antarabangsa Jordan Nasser Shraideh dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The loan aims to guarantee wheat and barley reserves and improve the country's food security system, Jordan's Minister of Planning and International Cooperation Nasser Shraideh said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dan Ketua Pengarah OFID Abdulhamid Alkhalifa menandatangani perjanjian pinjaman kewangan itu, lapor Xinhua.", "r": {"result": "He and OFID Director General Abdulhamid Alkhalifa signed the financial loan agreement, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana itu dijangka membantu Jordan mengelakkan sebarang risiko berkaitan turun naik dalam bekalan dan harga akibat daripada cabaran global semasa, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The fund is expected to help Jordan avoid any risks related to fluctuations in supply and prices as a result of the current global challenges, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shraideh turut menyuarakan hasrat kerajaan untuk meneruskan kerjasama dengan OFID ke fasa seterusnya bagi membantu negara itu melaksanakan visi pemodenan ekonominya.", "r": {"result": "Shraideh also voiced the government's desire to continue cooperation with OFID to the next phase to help the country implement its economic modernization vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Alkhalifa, menyuarakan aspirasi OFID untuk meningkatkan kerjasama dengan Jordan dalam pelbagai bidang pada masa hadapan.", "r": {"result": "Meanwhile, Alkhalifa, voiced the aspirations of OFID to increase cooperation with Jordan in various fields in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan, AS lancar latihan peluru berpandu", "r": {"result": "South Korea, the US launched missile exercises", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat turut menempatkan semula kapal pengangkutnya di timur Korea Utara.", "r": {"result": "The United States has also relocated its carriers east of North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Korea Selatan dan Amerika Syarikat laksana latihan peluru berpandu bersama selepas provokasi Pyongyang melancarkan peluru berpandu melintasi utara Jepun.", "r": {"result": "SEOUL: South Korea and the United States conducted joint missile drills after Pyongyang's provocation launched a missile over northern Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat turut menempatkan semula kapal pengangkutnya di timur Korea Utara.", "r": {"result": "The United States has also relocated its carriers east of North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Negara AS, Antony Blinken memberi amaran kepada Korea Utara bahawa negara itu berisiko dikecam dan dipulaukan sekiranya masih meneruskan provokasinya.", "r": {"result": "US Secretary of State Antony Blinken warned North Korea that the country risks being condemned and ostracized if it continues its provocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara melancarkan ujian peluru berpandu balistik melintasi utara Jepun buat kali pertama dalam tempoh lima tahun sekaligus mendorong amaran dikeluarkan kepada penduduk Jepun untuk berlindung.", "r": {"result": "North Korea test-fired a ballistic missile over northern Japan for the first time in five years, prompting warnings for Japanese residents to take cover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Korea Utara lancar ujian peluru berpandu.", "r": {"result": "READ: North Korea launches missile test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington menyifatkan ujian itu tindakan berbahaya dan melulu.", "r": {"result": "Washington described the test as a dangerous and reckless act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tindak balas, tentera Korea Selatan dan AS melepaskan tembakan peluru berpandu ke laut.", "r": {"result": "In response, South Korean and US forces fired missiles into the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara sebelum itu melancarkan latihan pengeboman dengan jet pejuang berhampiran Semenanjung Korea.", "r": {"result": "The two countries earlier launched a bombing exercise with fighter jets near the Korean Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap semasa lawatan ke Chile, Blinken berkata, AS, Korea Selatan dan Jepun bekerjasama rapat \"untuk menunjukkan dan mengukuhkan keupayaan pertahanan berikutan ancaman dari Korea Utara\".", "r": {"result": "Speaking during a visit to Chile, Blinken said the US, South Korea and Japan are working closely together \"to demonstrate and strengthen defense capabilities in the face of threats from North Korea\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Keselamatan PBB akan bermesyuarat untuk membincangkan isu Korea Utara atas permintaan Washington.", "r": {"result": "The UN Security Council will meet to discuss the North Korea issue at Washington's request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura: Tanduk badak sumbu disita, rampasan terbesar setakat ini", "r": {"result": "Singapore: Rhino horn seized, biggest seizure to date", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian keselamatan lapangan terbang dan unit K9 mengesan 34 kilogram tanduk badak di dalam dua buah bagasi.", "r": {"result": "Airport security and K9 units found 34 kilograms of rhino horn in two pieces of luggage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Lembaga Taman Negara Singapura (NParks) merampas 20 tanduk badak sumbu yang diseludup melalui Lapangan Terbang Changi, dianggarkan bernilai sekitar S$1,200,000.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore's National Parks Board (NParks) seized 20 rhinoceros horns smuggled through Changi Airport, estimated to be worth around S$1,200,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rampasan tanduk badak itu yang terbesar di Singapura setakat ini,\" menurut NParks dalam satu kenyataan yang dikeluarkan di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"The seizure of rhino horns is the largest in Singapore to date,\" NParks said in a statement issued here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian keselamatan lapangan terbang dan unit K9 mengesan 34 kilogram tanduk badak di dalam dua buah bagasi.", "r": {"result": "Airport security and K9 units found 34 kilograms of rhino horn in two pieces of luggage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik bagasi berkenaan dilaporkan dalam perjalanan dari Afrika Selatan ke Laos dan transit di Singapura, telah ditahan.", "r": {"result": "The owner of the luggage, reportedly traveling from South Africa to Laos and transiting in Singapore, has been detained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut NParks, badak sumbu dilindungi di bawah Konvensyen Perdagangan Antarabangsa dalam Spesies Terancam Flora dan Fauna Liar (CITES) serta transaksi perdagangan antarabangsa membabitkan tanduknya adalah dilarang.", "r": {"result": "According to NParks, rhinos are protected under the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) and international trade transactions involving their horns are prohibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura antara negara yang menandatangani CITES dan komited dengan usaha antarabangsa untuk mengekang perdagangan hidupan liar haram demi memastikan kelangsungan hidup haiwan ini.", "r": {"result": "Singapore is one of the countries that signed CITES and is committed to international efforts to curb illegal wildlife trade to ensure the survival of these animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NParks memaklumkan bahawa ujian genetik sedang dijalankan di pusat forensik hidupan liar untuk mengenal pasti spesies badak sumbu.", "r": {"result": "NParks informed that genetic tests are being carried out at the wildlife forensic center to identify the species of rhinoceros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanduk-tanduk itu akan dimusnahkan bagi menghalangnya daripada memasuki semula pasaran dan bertujuan menjejaskan rantaian bekalan tanduk badak yang didagangkan secara haram,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The horns will be destroyed to prevent them from re-entering the market and aim to disrupt the supply chain of illegally traded rhino horns,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Akta Spesies Terancam (Import dan Eksport), pemilikan spesies dalam transit di Singapura tanpa permit Cite yang sah boleh dikenakan denda sehingga S $ 50,000 setiap spesies (tidak melebihi agregat S$500,000) dan atau hukuman penjara sehingga dua tahun.", "r": {"result": "Under the Endangered Species (Import and Export) Act, possession of a species in transit in Singapore without a valid Cite permit is subject to a fine of up to S$50,000 per species (not exceeding an aggregate of S$500,000) and or imprisonment of up to two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penalti yang sama dikenakan untuk mereka yang memiliki atau memindahkan spesies yang dijadualkan, termasuk bahagian dan derivatif haiwan berkenaan.", "r": {"result": "The same penalty applies to those who possess or transfer the scheduled species, including parts and derivatives of the animals in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura tidak bertoleransi dalam isu perdagangan haram spesies hidupan liar yang terancam, menurut NParks.", "r": {"result": "Singapore has zero tolerance on the issue of illegal trade in endangered wildlife species, according to NParks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar inflasi Filipina meningkat kepada 6.9 peratus pada Sept", "r": {"result": "The Philippine inflation rate rose to 6.9 percent in Sept", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka terkini itu menjadikan inflasi purata Filipina dalam tempoh sembilan bulan pertama pada 5.1 peratus.", "r": {"result": "The latest figures put the Philippines' average inflation in the first nine months at 5.1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Inflasi tahun ke tahun Filipina meningkat kepada 6.9 peratus pada September berbanding 6.3 peratus pada Ogos, angka tertinggi sejak Oktober 2018, menurut Pihak Berkuasa Perangkaan Filipina (PSA) pada Rabu.", "r": {"result": "MANILA: Philippine year-on-year inflation rose to 6.9 percent in September from 6.3 percent in August, the highest figure since October 2018, the Philippine Statistics Authority (PSA) said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka terkini itu menjadikan inflasi purata Filipina dalam tempoh sembilan bulan pertama pada 5.1 peratus, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The latest figures put the Philippines' average inflation in the first nine months at 5.1 percent, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua PSA Dennis Mapa berkata kenaikan harga komoditi makanan utama serta kadar elektrik selain penyusutan nilai mata wang peso Filipina, mendorong kadar inflasi pada September.", "r": {"result": "PSA chief Dennis Mapa said the increase in the price of major food commodities as well as electricity rates in addition to the depreciation of the Philippine peso currency, pushed the inflation rate in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mapa berkata harga makanan dan minuman bukan alkohol mencatatkan kadar pertumbuhan tahunan yang lebih tinggi pada 7.4 peratus diikuti perumahan, air, elektrik, gas dan bahan api lain yang mencatatkan pertumbuhan tahunan 7.3 peratus.", "r": {"result": "Mapa said the price of food and non-alcoholic beverages recorded a higher annual growth rate of 7.4 percent followed by housing, water, electricity, gas and other fuels which recorded an annual growth of 7.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peso Filipina susut kepada paras terendah baharu berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) ditutup pada 59 peso pada Isnin.", "r": {"result": "Meanwhile, the Philippine peso fell to a new low against the United States (US) dollar to close at 59 pesos on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak akhir 2021, peso menyusut lebih 15 peratus berbanding dolar.", "r": {"result": "Since the end of 2021, the peso has depreciated by more than 15 percent against the dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bank pusat Filipina kedudukan dolar AS yang kukuh, merupakan antara punca utama penyusutan nilai peso.", "r": {"result": "According to the central bank of the Philippines, the strong position of the US dollar is one of the main reasons for the depreciation of the peso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa penganalisis menyuarakan kebimbangan mengenai penyusutan berterusan peso yang berpunca daripada dasar monetari (agresif) Rizab Persekutuan AS.", "r": {"result": "Some analysts voiced concerns about the continued depreciation of the peso stemming from the (aggressive) monetary policy of the US Federal Reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inflasi hari ini jauh lebih kompleks berbanding yang kami alami sejak berdekad lepas.", "r": {"result": "\"Inflation today is far more complex than what we've experienced in decades past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh terdekat tindakan memastikan bekalan makanan yang mencukupi bagi membantu sektor yang mudah terjejas dapat membantu kami menangani cabaran semasa,\" kata Setiausaha Perancangan Sosioekonomi, Arsenio Balisacan.", "r": {"result": "\"In the near term, actions to ensure sufficient food supply to help vulnerable sectors can help us deal with the current challenges,\" said Socioeconomic Planning Secretary, Arsenio Balisacan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 5 Oktober 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused on Wednesday, 5 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Rusuhan Stadium Kanjuruhan: Indonesia tubuh pasukan bebas, cari punca kejadian rempuhan.", "r": {"result": "1. Kanjuruhan Stadium Riots: Indonesia formed an independent team to find the cause of the stampede.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Indonesia menubuhkan pasukan bebas bagi menyiasat kejadian rempuhan selepas perlawanan bola sepak di Stadium Kanjuruhan di Malang, Sabtu lalu.", "r": {"result": "The Indonesian government set up an independent team to investigate the stampede after the football match at the Kanjuruhan Stadium in Malang, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Rusuhan Stadium Kanjuruhan: Arema FC didenda RM75,950.", "r": {"result": "2. Kanjuruhan Stadium riots: Arema FC fined RM75,950.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bola sepak Arema FC didenda 250 juta rupiah (RM75,950) oleh Persatuan Sepak Bola Seluruh Indonesia (PSSI) susulan tragedi berdarah di Stadium Kanjuruhan, Malang.", "r": {"result": "The Arema FC football team was fined 250 million rupiah (RM75,950) by the All Indonesia Football Association (PSSI) following the bloody tragedy at Kanjuruhan Stadium, Malang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Putin luluskan perjanjian aneksasi 4 wilayah Ukraine.", "r": {"result": "3. Putin approved the annexation agreement of 4 Ukrainian regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia Vladimir Putin pada Rabu meluluskan perjanjian mengenai \"penerimaan\" wilayah Donetsk, Luhansk, Zaporizhzhia dan Kherson Ukraine ke dalam Persekutuan Rusia.", "r": {"result": "Russian President Vladimir Putin on Wednesday approved an agreement on the \"admission\" of Ukraine's Donetsk, Luhansk, Zaporizhzhia and Kherson regions into the Russian Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. PBB bersidang Isnin ini bincang aneksasi wilayah Ukraine.", "r": {"result": "4. The UN convened this Monday to discuss the annexation of Ukrainian territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) akan mengadakan sidang tergempar pada 10 Okt (Isnin) berhubung aneksasi (pengilhakan) Rusia ke atas wilayah Ukraine, menurut seorang jurucakap.", "r": {"result": "The United Nations General Assembly (UN) will hold an emergency meeting on Oct 10 (Monday) regarding Russia's annexation of Ukrainian territory, according to a spokesman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Korea Utara lancar ujian peluru berpandu.", "r": {"result": "5. North Korea launched a missile test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara melancarkan ujian peluru berpandu balistik yang lebih jauh berbanding sebelum ini, pada Selasa.", "r": {"result": "North Korea launched a more distant ballistic missile test than ever before on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Bas terbabas: 25 maut dalam kemalangan di Uttarakhand, India.", "r": {"result": "6. Bus overturned: 25 killed in accident in Uttarakhand, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 25 orang terbunuh selepas sebuah bas terbabas ke dalam gaung di Uttarakhand di utara India.", "r": {"result": "At least 25 people were killed after a bus plunged into a gorge in Uttarakhand in northern India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Hutang negara Amerika Syarikat buat kali pertama melepasi AS$31 trilion.", "r": {"result": "7. The national debt of the United States for the first time exceeded US$31 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang negara Amerika Syarikat (AS) buat kali pertama melepasi AS$31 trilion, di tengah-tengah peningkatan kadar faedah yang diperkenal bagi membendung inflasi yang merekodkan paras tertinggi serta ketidaktentuan yang semakin tinggi, menurut data Jabatan Perbendaharaan.", "r": {"result": "The national debt of the United States (US) for the first time passed US$31 trillion, amid interest rate increases introduced to curb record-high inflation and rising uncertainty, according to Treasury Department data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Macron akan sertai forum APEC di Bangkok - Kementerian Luar Thailand.", "r": {"result": "8. Macron will participate in the APEC forum in Bangkok - Thailand's Ministry of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Perancis, Emmanuel Macron mengesahkan penyertaannya pada mesyuarat tahunan pemimpin ekonomi Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) di Bangkok dari 18 hingga 19 Nov.", "r": {"result": "French Prime Minister Emmanuel Macron confirmed his participation in the annual meeting of economic leaders of the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) in Bangkok from 18 to 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19: Perancis masuk gelombang kelapan.", "r": {"result": "9. COVID-19: France enters the eighth wave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis telah memasuki gelombang kelapan virus COVID-19 menjelang musim sejuk penghujung tahun ini.", "r": {"result": "France has entered the eighth wave of the COVID-19 virus by the end of winter this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Elon Musk mahu teruskan perjanjian pembelian Twitter.", "r": {"result": "10. Elon Musk wants to continue the deal to buy Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutawan Elon Musk bercadang untuk meneruskan tawaran asalnya untuk membeli Twitter dengan nilai AS$44 bilion.", "r": {"result": "Billionaire Elon Musk plans to go ahead with his original offer to buy Twitter for US$44 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU setuju pakej sekatan baharu ke atas Rusia", "r": {"result": "EU agrees new sanctions package on Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah tersebut termasuk larangan mengangkut minyak ke negara bukan EU melebihi harga tertentu, kebanyakannya menjejaskan industri perkapalan Greece, pentadbiran Cyprus Greek dan Malta.", "r": {"result": "The measures include a ban on transporting oil to non-EU countries above a certain price, mostly affecting Greece's shipping industry, the Greek Cypriot administration and Malta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUSSELS: Negara-negara Kesatuan Eropah (EU) pada Rabu mencapai persetujuan mengenai pakej sekatan kelapan terhadap Rusia sebagai tindak balas kepada pergerakan separa tentera baru-baru ini dan penaklukan haram wilayah-wilayah di Ukraine.", "r": {"result": "BRUSSELS: European Union (EU) countries on Wednesday reached an agreement on an eighth package of sanctions against Russia in response to recent paramilitary movements and illegal occupation of territories in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Duta (EU) mencapai persetujuan politik mengenai sekatan baharu terhadap Rusia sebagai tindak balas EU terhadap penaklukan haram wilayah Ukraine oleh Putin,\" lapor Agensi Anadolu memetik pengumuman Czech selaku presiden Majlis Kesatuan Eropah.", "r": {"result": "\"(EU) ambassadors reached a political agreement on new sanctions against Russia as the EU's response to Putin's illegal annexation of Ukrainian territory,\" Anadolu Agency reported citing the Czech announcement as president of the Council of the European Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah tersebut termasuk larangan mengangkut minyak ke negara bukan EU melebihi harga tertentu, kebanyakannya menjejaskan industri perkapalan Greece, pentadbiran Cyprus Greek dan Malta.", "r": {"result": "The measures include a ban on transporting oil to non-EU countries above a certain price, mostly affecting Greece's shipping industry, the Greek Cypriot administration and Malta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blok itu juga melanjutkan larangan importnya ke atas produk keluli, pulpa kayu, kertas, mesin dan peralatan, bahan kimia, plastik, rokok ke Rusia, kata presiden EU itu.", "r": {"result": "The bloc also extended its import ban on steel products, wood pulp, paper, machinery and equipment, chemicals, plastics, cigarettes to Russia, the EU president said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anggaran Suruhanjaya Eropah, langkah itu akan melucutkan pendapatan Rusia sebanyak EUR7 bilion (US$6.96 bilion) setiap tahun.", "r": {"result": "According to European Commission estimates, the move will deprive Russia of EUR7 billion (US$6.96 billion) in revenue annually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU mengehadkan lagi eksport IT, kejuruteraan dan perkhidmatan undang-undang ke Rusia serta menambah senarai barangan berteknologi tinggi yang tidak boleh dijual kepada negara itu.", "r": {"result": "The EU further restricts exports of IT, engineering and legal services to Russia and adds to the list of high-tech goods that cannot be sold to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej baharu itu juga tambahan kepada senarai sekatan individu yang bertanggungjawab menggerakkan lebih 300,000 rakyat Rusia dan penganjuran referendum baru-baru ini di empat wilayah Ukraine yang membawa kepada Moscow mengisytiharkan \"pengilhakan\" (penggabungan paksa), satu langkah yang dikecam secara meluas, tambah laporan itu.", "r": {"result": "The new package also adds to the sanctions list of individuals responsible for the mobilization of more than 300,000 Russian citizens and the recent holding of referendums in four Ukrainian regions that led to Moscow declaring \"annexation\" (forced annexation), a move widely condemned, the report added. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak permulaan perang Rusia di Ukraine pada Februari, sekatan EU telah menyasarkan antara lain, Presiden Vladimir Putin dan Menteri Luar Negeri Sergey Lavrov, mengharamkan import emas, minyak dan arang batu Rusia serta eksport barangan mewah dan berteknologi tinggi selain mengecualikan bank Rusia dan Belarus daripada sistem pembayaran antarabangsa SWIFT.", "r": {"result": "Since the start of Russia's war in Ukraine in February, EU sanctions have targeted, among others, President Vladimir Putin and Foreign Minister Sergey Lavrov, banning imports of Russian gold, oil and coal and exports of luxury and high-tech goods as well as excluding Russian and Belarusian banks from the system. SWIFT international payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruterbang maut, helikopter tentera India terhempas", "r": {"result": "Pilot killed, Indian military helicopter crashes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang juruterbang maut manakala seorang lagi cedera selepas helikopter milik tentera India terhempas di timur laut Arunachal Pradesh pada Rabu.", "r": {"result": "One pilot was killed and another injured after an Indian military helicopter crashed in northeastern Arunachal Pradesh on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Seorang juruterbang maut manakala seorang lagi cedera selepas helikopter milik tentera India terhempas di timur laut Arunachal Pradesh pada Rabu.", "r": {"result": "NEW DELHI: One pilot was killed and another injured after an Indian army helicopter crashed in northeastern Arunachal Pradesh on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah helikopter Cheetah milik tentera dilaporkan terhempas berhampiran Tawang pada 10 pagi ketika membuat penerbangan rutin.", "r": {"result": "\"A military Cheetah helicopter reportedly crashed near Tawang at 10am while making a routine flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mangsa dibawa ke hospital tentera berhampiran,\" menurut kenyataan tentera.", "r": {"result": "Both victims were taken to a nearby military hospital,\" according to a military statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan kemudiannya melaporkan seorang daripada juruterbang berkenaan meninggal dunia.", "r": {"result": "Local media later reported that one of the pilots died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca nahas masih disiasat.", "r": {"result": "The cause of the crash is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusuhan Stadium Kanjuruhan: Indonesia tubuh pasukan bebas, cari punca kejadian rempuhan", "r": {"result": "Kanjuruhan Stadium riots: Indonesia formed an independent team to find the cause of the stampede", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Indonesia menubuhkan pasukan bebas bagi menyiasat kejadian rempuhan selepas perlawanan bola sepak di Stadium Kanjuruhan di Malang, Sabtu lalu.", "r": {"result": "The Indonesian government set up an independent team to investigate the stampede after the football match at the Kanjuruhan Stadium in Malang, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALANG: Kerajaan Indonesia menubuhkan pasukan bebas bagi menyiasat kejadian rempuhan selepas perlawanan bola sepak di Stadium Kanjuruhan di Malang, Sabtu lalu.", "r": {"result": "MALANG: The Indonesian government set up an independent team to investigate the stampede after the football match at the Kanjuruhan Stadium in Malang, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu akan mencari fakta kes dan punca rempuhan yang menyebabkan 125 orang terbunuh, selain, mencederakan 320 yang lain.", "r": {"result": "The team will find the facts of the case and the cause of the stampede that killed 125 people, besides, injuring 320 others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Penyelaras Politik, Undang-undang dan Keselamatan Mahfud MD akan mengetuai pasukan pencari fakta dan akan mencari siapa yang bertanggungjawab di atas kejadian itu.", "r": {"result": "Coordinating Minister of Politics, Law and Security Mahfud MD will lead the fact-finding team and will find who is responsible for the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bebas itu turut dianggotai pegawai kementerian dan institusi kerajaan berkaitan, pertubuhan bola sepak profesional, pemerhati, ahli akademik dan media massa.", "r": {"result": "The independent team is also made up of ministry officials and related government institutions, professional football organizations, observers, academics and the mass media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penubuhan pasukan itu, Presiden Indonesia, Joko Widodo juga telah mengarahkan polis dan tentera  menyiasat pegawai serta anggota mereka yang didakwa menjadi penyebab kepada kejadian rempuhan itu.", "r": {"result": "In addition to the establishment of the force, Indonesian President Joko Widodo has also ordered the police and army to investigate their officers and members who are alleged to be the cause of the stampede.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Rusuhan Stadium Kanjuruhan kejadian kedua terburuk dalam sejarah dunia.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] The Kanjuruhan Stadium riot is the second worst incident in world history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Polis Indonesia dikecam teruk orang awam kerana mendakwa rempuhan itu berlaku berikutan tindakan anggota keselamatan berkenaan melepaskan gas pemedih mata ke arah orang ramai.", "r": {"result": "At this time, the Indonesian Police was severely criticized by the public for claiming that the stampede occurred following the actions of the security personnel who fired tear gas at the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus mencetuskan panik di kalangan penonton dan rempuhan di salah satu pintu keluar stadium.", "r": {"result": "It immediately caused panic among the spectators and a stampede at one of the exits of the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, sembilan pegawai dilapor telah dipecat dari jawatan dengan 18 lagi disiast kerana kerana melepaskan gas pemedih mata itu di stadium terbabit.", "r": {"result": "Following that, nine officers were reported to have been fired from their positions with 18 others suspended for releasing the tear gas at the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang negara Amerika Syarikat buat kali pertama melepasi AS$31 trilion", "r": {"result": "The national debt of the United States for the first time exceeded US$31 trillion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang negara Amerika Syarikat (AS) buat kali pertama melepasi AS$31 trilion.", "r": {"result": "The national debt of the United States (US) for the first time exceeded US$31 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Hutang negara Amerika Syarikat (AS) buat kali pertama melepasi AS$31 trilion, di tengah-tengah peningkatan kadar faedah yang diperkenal bagi membendung inflasi yang merekodkan paras tertinggi serta ketidaktentuan yang semakin tinggi, menurut data Jabatan Perbendaharaan.", "r": {"result": "ANKARA: The national debt of the United States (US) for the first time exceeded US$31 trillion, amid the increase in interest rates introduced to curb inflation that recorded the highest level and increasing uncertainty, according to data from the Treasury Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah baki hutang awam lebih $31.1 trilion, lapor Agensi Anadolu memetik data pada Selasa.", "r": {"result": "The total outstanding public debt is more than $31.1 trillion, Anadolu Agency reported citing data on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai, Pejabat Belanjawan Kongres (CB) mengunjurkan hutang persekutuan pegangan awam AS bersamaan 98 peratus Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) menjelang akhir tahun.", "r": {"result": "In July, the Congressional Budget Office (CB) projected US public-held federal debt equal to 98 percent of Gross Domestic Product (GDP) by the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang tinggi dan semakin meningkat kepada peratusan KDNK, mungkin memperlahan pertumbuhan ekonomi, menaikkan pembayaran faedah kepada pemegang asing hutang AS dan meningkatkan risiko krisis fiskal, menurut CBO dalam laporan Unjuran Belanjawan Jangka Panjang 2022.", "r": {"result": "Debt is high and rising as a percentage of GDP, likely slowing economic growth, raising interest payments to foreign holders of US debt and increasing the risk of a fiscal crisis, according to the CBO in its 2022 Long-Term Budget Projections report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini mungkin menjadikan kedudukan fiskal AS lebih terdedah kepada peningkatan kadar faedah selain mengekang pengubal undang-undang dalam memilih dasar yang perlu.", "r": {"result": "This situation may make the US fiscal position more vulnerable to interest rate increases in addition to constraining lawmakers in choosing the necessary policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin luluskan perjanjian aneksasi 4 wilayah Ukraine", "r": {"result": "Putin approved the annexation agreement of 4 Ukrainian regions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia Vladimir Putin pada Rabu meluluskan perjanjian mengenai \"penerimaan\" wilayah Donetsk, Luhansk, Zaporizhzhia dan Kherson Ukraine ke dalam Persekutuan Rusia.", "r": {"result": "Russian President Vladimir Putin on Wednesday approved an agreement on the \"admission\" of Ukraine's Donetsk, Luhansk, Zaporizhzhia and Kherson regions into the Russian Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Presiden Rusia Vladimir Putin pada Rabu meluluskan perjanjian mengenai \"penerimaan\" wilayah Donetsk, Luhansk, Zaporizhzhia dan Kherson Ukraine ke dalam Persekutuan Rusia.", "r": {"result": "ANKARA: Russian President Vladimir Putin on Wednesday approved an agreement on the \"admission\" of Ukraine's Donetsk, Luhansk, Zaporizhzhia and Kherson regions into the Russian Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menandatangani undang-undang perlembagaan persekutuan mengenai kemasukan empat wilayah itu ke dalam Rusia, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "He also signed the federal constitutional law on the inclusion of the four regions into Russia, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, parlimen Rusia telah meratifikasi perjanjian mengenai pengilhakan wilayah Ukraine.", "r": {"result": "On Tuesday, the Russian parliament ratified the agreement on the annexation of Ukrainian territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin menandatangani perjanjian pada Jumaat lalu dengan pihak berkuasa di wilayah itu berikutan \"pungutan suara\" yang diadakan pada 23 hingga 27 Sept.", "r": {"result": "Putin signed the agreement last Friday with authorities in the region following a \"referendum\" held on Sept. 23 to 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian dibuat lebih tujuh bulan selepas konflik Rusia-Ukraine bermula pada 24 Feb.", "r": {"result": "The vote comes more than seven months after the Russia-Ukraine conflict began on Feb. 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Referendum\" berkenaan menerima kecaman masyarakat antarabangsa, dengan negara-negara Eropah dan Amerika Syarikat (AS) menggelarnya sebagai \"palsu\" dan menegaskan mereka tidak akan mengiktiraf usaha itu.", "r": {"result": "The \"referendum\" received criticism from the international community, with European countries and the United States (US) calling it \"fake\" and insisting they would not recognize the effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy berkata keputusan Putin untuk menggabungkan empat wilayah itu sebagai tidak sah.", "r": {"result": "Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said Putin's decision to merge the four regions was illegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macron akan sertai forum APEC di Bangkok - Kementerian Luar Thailand", "r": {"result": "Macron will attend the APEC forum in Bangkok - Thailand's Ministry of Foreign Affairs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Perancis itu mengesahkan secara rasmi penyertaannya sebagai tetamu khas Perdana Menteri Thailand, Prayut Chan-o-Cha.", "r": {"result": "The French President officially confirmed his participation as a special guest of the Prime Minister of Thailand, Prayut Chan-o-Cha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Perdana Menteri Perancis, Emmanuel Macron mengesahkan penyertaannya pada mesyuarat tahunan pemimpin ekonomi Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) di Bangkok dari 18 hingga 19 Nov.", "r": {"result": "BANGKOK: French Prime Minister Emmanuel Macron confirmed his participation in the annual meeting of economic leaders of the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) in Bangkok from 18 to 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden Perancis itu mengesahkan secara rasmi penyertaannya (dalam forum itu) sebagai tetamu khas Perdana Menteri Thailand (Prayut Chan-o-Cha), ketua negara tuan rumah forum APEC 2022 di Bangkok,\" lapor Sputnik memetik jurucakap Kementerian Luar Thailand pada Rabu.", "r": {"result": "\"The French president officially confirmed his participation (in the forum) as a special guest of the Prime Minister of Thailand (Prayut Chan-o-Cha), the head of the host country of the APEC 2022 forum in Bangkok,\" Sputnik reported quoting a Thai Foreign Ministry spokesperson on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand mempengerusikan sidang kemuncak kerjasama itu tahun ini.", "r": {"result": "Thailand is chairing the cooperation summit this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APEC kini meliputi 21 ekonomi atau lebih tepat 19 negara dan dua wilayah.", "r": {"result": "APEC now covers 21 economies or more precisely 19 countries and two regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara berkenaan ialah Australia, Brunei, Vietnam, Indonesia, Kanada, China, Korea Selatan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Papua New Guinea, Peru, Rusia, Singapura, Amerika Syarikat (AS), Thailand, Filipina, Chile dan Jepun, selain wilayah China - Hong Kong dan Taiwan.", "r": {"result": "The countries in question are Australia, Brunei, Vietnam, Indonesia, Canada, China, South Korea, Malaysia, Mexico, New Zealand, Papua New Guinea, Peru, Russia, Singapore, the United States (US), Thailand, the Philippines, Chile and Japan, in addition to China - Hong Kong and Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan negara anggota APEC sudah pun mengesahkan penyertaan mereka.", "r": {"result": "Most APEC member countries have already confirmed their participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan negara termasuk AS belum memutuskan wakil yang akan hadir, ekoran jadual ketat pegawai kanan masing-masing yang juga dijangkakan menghadiri sidang kemuncak G20 di Bali Indonesia dari 15 hingga 16 Nov.", "r": {"result": "A number of countries including the US have not decided which representatives will attend, due to the tight schedule of their respective senior officials who are also expected to attend the G20 summit in Bali, Indonesia from 15 to 16 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas terbabas: 25 maut dalam kemalangan di Uttarakhand, India", "r": {"result": "Bus overturns: 25 killed in accident in Uttarakhand, India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 25 orang terbunuh selepas sebuah bas terbabas ke dalam gaung di Uttarakhand di utara India.", "r": {"result": "At least 25 people were killed after a bus plunged into a gorge in Uttarakhand in northern India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Sekurang-kurangnya 25 orang terbunuh selepas sebuah bas terbabas ke dalam gaung di Uttarakhand di utara India.", "r": {"result": "NEW DELHI: At least 25 people were killed after a bus plunged into a gorge in Uttarakhand in northern India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan berlaku di daerah Pauri Garhwal pada Selasa malam.", "r": {"result": "The accident occurred in Garhwal's Pauri district on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 25 orang maut dalam nahas itu.", "r": {"result": "\"A total of 25 people died in the crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua puluh yang lain telah diselamatkan dan dihantar ke hospital,\" kata polis tempatan pada Rabu.", "r": {"result": "Twenty others were rescued and sent to hospital,\" local police said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas itu membawa tetamu majlis perkahwinan, menurut laporan tempatan.", "r": {"result": "The bus was carrying wedding guests, according to local reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data rasmi, nahas jalan raya di India tahun lalu meragut 155,000 nyawa dan mencederakan 371,000 orang.", "r": {"result": "According to official data, road accidents in India last year claimed 155,000 lives and injured 371,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecuaian ketika memandu dan keadaan jalan raya yang teruk sering dipersalahkan sebagi punca berlakunya kemalangan jalan raya di negara itu.", "r": {"result": "Careless driving and poor road conditions are often blamed for road accidents in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brad Pitt didakwa dera Angelina Jolie, anak dalam pesawat peribadi", "r": {"result": "Brad Pitt is accused of abusing Angelina Jolie's child on a private plane", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jolie dakwa bekas suaminya memegang kepalanya dan menyerang dua anak mereka dalam perjalanan dari Perancis ke Los Angeles.", "r": {"result": "Jolie claims her ex-husband grabbed her head and assaulted their two children on a trip from France to Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTRES popular Hollywood, Angelina Jolie memfailkan tindakan mahkamah terhadap bekas suaminya, Brad Pitt, atas dakwaan aktor tersebut menyerangnya dan anak-anak mereka semasa berada dalam pesawat peribadi.", "r": {"result": "Hollywood's popular actress, Angelina Jolie filed a lawsuit against her ex-husband, Brad Pitt, for allegedly assaulting her and their children while on a private plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jolie, insiden itu juga menjadi antara sebab dia memfailkan perceraian.", "r": {"result": "According to Jolie, the incident was also one of the reasons she filed for divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tuntutan mahkamah itu, Jolie mendakwa, Pitt memegang kepalanya dan menyerang dua anak mereka dalam perjalanan pada tahun 2016 itu, lapor portal berita BBC.", "r": {"result": "In the lawsuit, Jolie claims that Pitt grabbed her head and assaulted their two children on a trip in 2016, the BBC news portal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitt juga dilaporkan mendera secara lisan dan mencurah alkohol kepada keluarganya dalam penerbangan dari Perancis ke Los Angeles itu.", "r": {"result": "Pitt also reportedly verbally abused and poured alcohol on his family on the flight from France to Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pitt menafikan dakwaan itu.", "r": {"result": "However, Pitt denied the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber yang rapat dengan aktor itu memberitahu BBC, dakwaan Jolie adalah palsu.", "r": {"result": "Sources close to the actor told the BBC that Jolie's claims were false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jolie terus menyusun semula, mengubah dan membayangkan semula peristiwa yang berlaku enam tahun lalu dengan menambah maklumat yang sama sekali tidak benar setiap kali dia gagal mendapatkan apa yang dia mahukan.", "r": {"result": "\"Jolie keeps rearranging, changing and reimagining the events of six years ago by adding completely false information every time she fails to get what she wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kisahnya sentiasa berubah dan berkembang,\" kata sumber tersebut.", "r": {"result": "\"The story is constantly changing and evolving,\" the source said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Jolie mendakwa, dalam insiden pada 2016 itu, bintang Fight Club tersebut menjerit, menuduh Jolie ebagai \"terlalu berlembut dengan anak-anak\".", "r": {"result": "Jolie's lawyers claim that, in the 2016 incident, the Fight Club star shouted, accusing Jolie of being \"too soft on the kids\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama kemudian, Pitt menarik Jolie ke bilik mandi di belakang pesawat, menurut tuntutan mahkamah yang difailkan Jolie.", "r": {"result": "A short time later, Pitt pulled Jolie into a bathroom at the back of the plane, according to the lawsuit filed by Jolie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pitt memegang kepala Jolie dan menggoncangnya dan kemudian memegang bahunya dan menggoncangnya semula sebelum menolaknya ke dinding bilik mandi.", "r": {"result": "\"Pitt grabbed Jolie's head and shook her and then grabbed her shoulders and shook her again before pushing her against the bathroom wall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pitt kemudian menumbuk siling pesawat berkali-kali, menyebabkan Jolie keluar dari bilik air,\" menurut fail mahkamah tersebut.", "r": {"result": "\"Pitt then punched the ceiling of the plane multiple times, causing Jolie to exit the bathroom,\" according to the court filing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas salah seorang anaknya campur tangan secara lisan, Pitt 'menyerang' anaknya sendiri\", kata laporan itu lagi.", "r": {"result": "After one of his children intervened verbally, Pitt 'lashed out' at his own son\", the report added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jolie kemudian memegangnya dari belakang untuk menghalangnya,\" menurut kertas pertuduhan.", "r": {"result": "\"Jolie then grabbed him from behind to restrain him,\" according to the charge sheet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak pasangan itu kemudian bergegas masuk dan cuba melindungi satu sama lain sebelum Pitt mencekik salah seorang kanak-kanak dan memukul seorang lagi di muka.", "r": {"result": "The couple's children then rushed in and tried to protect each other before Pitt choked one of the children and punched another in the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Jolie berkata, aktres itu dan anak-anaknya \"duduk diam dan senyap di bawah selimut\" sehingga pesawat tersebut mendarat.", "r": {"result": "Jolie's lawyer said the actress and her children \"sat quietly and quietly under the covers\" until the plane landed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemfailan mahkamah dibuat Jolie itu mendedahkan ketegangan melibatkan pasangan itu mengenai rancangan mereka untuk kilang wain yang dibeli bersama sebelum ini.", "r": {"result": "Jolie's court filings reveal tensions involving the couple over their plans for a winery they previously bought together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB bersidang Isnin ini bincang aneksasi wilayah Ukraine", "r": {"result": "The UN convened this Monday to discuss the annexation of Ukrainian territory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) akan mengadakan sidang tergempar pada 10 Okt (Isnin) berhubung aneksasi (pengilhakan) Rusia ke atas wilayah Ukraine.", "r": {"result": "The United Nations General Assembly (UN) will hold an emergency meeting on Oct 10 (Monday) regarding Russia's annexation of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) akan mengadakan sidang tergempar pada 10 Okt (Isnin) berhubung aneksasi (pengilhakan) Rusia ke atas wilayah Ukraine, menurut seorang jurucakap.", "r": {"result": "NEW YORK: The United Nations (UN) General Assembly will hold an emergency meeting on Oct 10 (Monday) regarding Russia's annexation of Ukrainian territory, according to a spokesman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine dan Albania meminta sidang itu diadakan selepas Rusia memveto resolusi Majlis Keselamatan PBB yang mengecam referendum \"haram\" yang disokong Moscow untuk menggabungkan bahagian timur Ukraine, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Ukraine and Albania called for the conference after Russia vetoed a UN Security Council resolution condemning an \"illegal\" Moscow-backed referendum to annex eastern Ukraine, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Referendum dan pengumuman pengilhakan oleh Presiden Rusia Vladimir Putin menerima kecaman meluas masyarakat antarabangsa.", "r": {"result": "The referendum and announcement of annexation by Russian President Vladimir Putin received widespread condemnation from the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung 193 anggota itu akan membincangkan mengenai pengilhakan empat wilayah Ukraine iaitu Donetsk, Luhansk, Zaporizhzhia dan Kherson yang disifatkan mencabuli undang-undang antarabangsa.", "r": {"result": "The 193-member General Assembly will discuss the annexation of four Ukrainian regions, namely Donetsk, Luhansk, Zaporizhzhia and Kherson, which is considered a violation of international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut diplomat, Kesatuan Eropah telah merangka satu resolusi untuk badan PBB itu menimbangkan mengecualikan Rusia daripada komuniti antarabangsa jika diundi.", "r": {"result": "According to diplomats, the European Union has drafted a resolution for the UN body to consider excluding Russia from the international community if voted on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy telah menuntut Rusia dikecualikan daripada semua organisasi antarabangsa.", "r": {"result": "Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy has demanded that Russia be excluded from all international organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong terima menghadap Speaker Turkiye Mustafa Sentop", "r": {"result": "Agong received before Speaker Turkiye Mustafa Sentop", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan menerima sembah menghadap Speaker Parlimen Turkiye Prof Dr Mustafa Sentop di Istana Negara hari ini.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to receive prayers before the Speaker of the Turkiye Parliament Prof Dr Mustafa Sentop at Istana Negara today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan menerima sembah menghadap Speaker Parlimen Turkiye Prof Dr Mustafa Sentop di Istana Negara, di sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to receive prayers before the Speaker of the Turkish Parliament Prof Dr Mustafa Sentop at Istana Negara, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentop bersama delegasinya tiba pada kira-kira pukul 10.45 pagi, disambut Yang Dipertua Dewan Rakyat Tan Sri Azhar Azizan Harun.", "r": {"result": "Sentop and his delegation arrived at about 10.45am, and were welcomed by the Speaker of the House of Representatives Tan Sri Azhar Azizan Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Duta Turkiye di Malaysia Emir Salim Yuksel; Ahli Parlimen Kuala Nerus Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali; Ahli Parlimen Julau Datuk Larry Soon @ Larry Sng Wei Shien dan Ahli Parlimen Sandakan Vivian Wong Shir Yee.", "r": {"result": "Also present were Turkish Ambassador to Malaysia Emir Salim Yuksel; Kuala Nerus Member of Parliament Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali; Julau Member of Parliament Datuk Larry Soon @ Larry Sng Wei Shien and Sandakan Member of Parliament Vivian Wong Shir Yee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi sembah menghadap yang berlangsung hampir setengah jam itu adalah sebahagian daripada program sempena lawatan rasmi Sentop ke Malaysia selama tiga bermula Isnin.", "r": {"result": "The face-to-face prayer session that lasted almost half an hour was part of a program in conjunction with Sentop's three-day official visit to Malaysia starting Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Sentop serta delegasinya mengadakan lawatan ke Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIA) di Gombak.", "r": {"result": "Earlier, Sentop and his delegation visited the International Islamic University of Malaysia (UIA) in Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentop dijadualkan berlepas pulang petang ini.", "r": {"result": "Sentop is scheduled to leave for home this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah dan keindahan Nagasaki janjikan memori tersendiri kepada pelawat", "r": {"result": "The history and beauty of Nagasaki promises its own memories to visitors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik sejarah hitam sebagai wilayah kedua dunia yang menjadi mangsa serangan nuklear, ada sisi lain yang boleh diteroka di bandar raya pelabuhan itu.", "r": {"result": "Despite its dark history as the world's second region to fall victim to a nuclear attack, there is another side to explore in the port city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menerusi tinggalan pengaruh ketamadunan Barat dan hubungannya dengan China serta negara Asia lain termasuk Malaysia, Nagasaki menggamit pelawat asing yang mahu menjejaki zaman silam dalam lawatan mereka ke Jepun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Through the remnants of the influence of Western civilization and its relationship with China and other Asian countries including Malaysia, Nagasaki attracts foreign visitors who want to trace the past in their visits to Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik sejarah hitam sebagai wilayah kedua dunia yang menjadi mangsa serangan nuklear, ada sisi lain yang boleh diteroka di bandar raya pelabuhan itu yang merupakan tempat pertembungan pelbagai budaya masyarakat apabila ia dibuka kepada dunia pada kurun ke-16.", "r": {"result": "Despite its dark history as the world's second region to fall victim to a nuclear attack, there is another side to explore in the port city that was a multicultural meeting place when it was opened to the world in the 16th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan Portugal, Belanda, China dan juga negara-negara lain serta revolusi perindustrian yang menjadi asas pemodenan Negara Matahari Terbit itu ditemukan hampir di segenap pelusuk bandar raya tersebut yang kini merupakan antara destinasi pelancongan popular Jepun.", "r": {"result": "The role of Portugal, the Netherlands, China and also other countries as well as the industrial revolution which is the basis of the modernization of the Land of the Rising Sun can be found in almost every corner of the city which is now one of Japan's popular tourist destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERIAH DAN \"HIDUP\".", "r": {"result": "FUN AND \"ALIVE\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pengumuman Jepun untuk membuka sepenuhnya sempadan negara itu tanpa sekatan COVID-19 kepada mereka yang telah lengkap vaksinasi bermula 11 Okt ini, adalah peluang yang tidak harus dilepaskan bagi yang sedang berkira-kira untuk melancong ke luar negara.", "r": {"result": "Therefore, Japan's announcement to fully open the country's borders without COVID-19 restrictions to those who have completed vaccination starting on Oct 11, is an opportunity that should not be missed for those who are considering traveling abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi yen, mata wang negara itu, kini di paras terendah dalam tempoh 24 tahun, sekali gus melonjakkan daya beli pelancong.", "r": {"result": "Moreover, the yen, the country's currency, is now at its lowest level in 24 years, thus boosting the purchasing power of tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis berpeluang menjejakkan kaki di Nagasaki pada penghujung musim bunga 2019, kira-kira lapan bulan sebelum pandemik COVID-19 menular dan menyebabkan hampir seluruh negara menutup sempadan masing-masing.", "r": {"result": "The writer had the opportunity to set foot in Nagasaki at the end of spring 2019, about eight months before the COVID-19 pandemic spread and caused almost all countries to close their borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjangkakan kesan jatuhan bom atom pada 9 Ogos 1945 itu masih bersisa, tanggapan yang dibawa penulis ketika dalam perjalanan ke Nagasaki ialah ia sebuah kota yang \"suram\".", "r": {"result": "Anticipating the effects of the dropping of the atomic bomb on August 9, 1945 still remaining, the writer's impression when traveling to Nagasaki was that it was a \"gloomy\" city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, realitinya bagai langit dengan bumi.", "r": {"result": "However, the reality is like heaven and earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keindahan alam semula jadi dengan bukit-bukau yang menghijau, jalan berliku serta pemandangan laut yang indah, memukau mata ketika penulis menelusuri sejarah wilayah itu.", "r": {"result": "The beauty of nature with green hills, winding roads and beautiful sea views, dazzles the eyes as the writer traces the history of the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk bergerak dari satu lokasi ke lokasi lain, manfaatkan sahaja trem dengan gerabaknya yang berwarna-warni dan hiasan dalaman berkonsep vintaj.", "r": {"result": "To move from one location to another, just take advantage of the tram with its colorful carriages and vintage-themed interiors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun lebih penting lagi, ia satu jaringan pengangkutan yang komprehensif dan cekap.", "r": {"result": "But more importantly, it is a comprehensive and efficient transportation network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENDELA DUNIA.", "r": {"result": "WINDOWS OF THE WORLD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Dejima, sebuah tapak bersejarah yang merangkumi muzium, gudang tinggalan Belanda, jeti serta kediaman dari era Edo pada abad ke-17, Nagasaki ibarat sebuah jendela bagi pelawat menyaksikan pelbagai kebudayaan dan teknologi asing dari zaman dahulu.", "r": {"result": "In Dejima, a historic site that includes a museum, Dutch warehouses, piers and residences from the Edo era in the 17th century, Nagasaki is like a window for visitors to witness various foreign cultures and technologies from the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pelbagai relik yang dipamerkan di pulau buatan manusia dan pelabuhan, terdapat lukisan di dinding yang \"bercerita\" tentang barangan yang diangkut kapal Belanda ke Dejima seperti produk timah dari Malaysia, porselin dari China, gula dan rempah-ratus dari Indonesia serta kain kapas dari India.", "r": {"result": "In addition to the various relics displayed on the man-made island and port, there are paintings on the walls that \"tell\" about the goods transported by Dutch ships to Dejima such as tin products from Malaysia, porcelain from China, sugar and spices from Indonesia and cotton cloth from India .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timah, komoditi penting dari Malaysia, kebanyakannya digunakan untuk membuat duit siling semasa zaman pertengahan.", "r": {"result": "Tin, an important commodity from Malaysia, was mostly used to make ceiling coins during medieval times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk Jepun seperti kapur barus dari wilayah Kagoshima, kicap dan karya seni antara barangan yang dieksport ke negara lain, juga menggunakan kapal Belanda.", "r": {"result": "Japanese products such as camphor from Kagoshima prefecture, soy sauce and works of art are among the items exported to other countries, also using Dutch ships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, Dejima adalah sebuah hab penting dalam pemodenan Jepun selain menjadi gerbang hubungan kebudayaan dengan China dan negara Asia lain, di samping hubungan diplomatik dengan Belanda yang berkekalan hingga lewat kurun ke-19.", "r": {"result": "In short, Dejima was an important hub in the modernization of Japan in addition to being the gateway to cultural relations with China and other Asian countries, in addition to diplomatic relations with the Netherlands that lasted until the late 19th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong juga boleh menjejaki era gemilang Nagasaki sebagai pusat pertukaran maklumat di antara Barat dan Timur dengan melawat bangunan cawangan Hong Kong and Shanghai Bank yang kini dijadikan muzium.", "r": {"result": "Tourists can also trace Nagasaki's glorious era as a center of information exchange between the West and the East by visiting the Hong Kong and Shanghai Bank branch building which is now a museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibina pada 1904, bangunan itu mengetengahkan hiasan tiang era Greek klasik - Corinthian - dan dijadikan muzium yang menyimpan sejarah kegemilangan Nagasaki sebagai satu-satunya pelabuhan perdagangan antarabangsa di Jepun semasa era pengasingan Sakoku dari 1603 hingga 1868, iaitu era orang asing dilarang memasuki Jepun kecuali rakyat Belanda.", "r": {"result": "Built in 1904, the building features classical Greek - Corinthian - column decoration and is a museum that preserves the glorious history of Nagasaki as the only international trading port in Japan during the era of Sakoku isolation from 1603 to 1868, that is, the era when foreigners were prohibited from entering Japan except citizens Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzium itu juga mempamerkan memorabilia seperti foto, persembahan video dan artifak penduduk pada era itu yang membentuk pemodenan Jepun dan hubungannya dengan negara lain.", "r": {"result": "The museum also displays memorabilia such as photos, video presentations and artifacts of the people of that era that shaped the modernization of Japan and its relationship with other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ada satu ruang khas di dalam muzium tersebut yang dikhususkan untuk kisah Umeya Shokichi, pelopor industri filem Jepun, anak watan Nagasaki dan hubungannya dengan China, terutama pemimpin pejuang kebangsaan Sun Yat Sen yang turut digelar Bapa China Moden.", "r": {"result": "In addition, there is a special room in the museum dedicated to the story of Umeya Shokichi, the pioneer of the Japanese film industry, a native of Nagasaki and his relationship with China, especially the leader of the national struggle Sun Yat Sen who is also called the Father of Modern China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umeya yang mempunyai empayar filem di Jepun, Hong Kong dan Singapura, dikenali sebagai individu yang menyokong Sun serta komuniti China semasa pemberontakan revolusi Xinhai bagi menumbangkan pemerintahan Manchuria, iaitu Dinasti Qing, dari 1911 hingga 1912.", "r": {"result": "Umeya, who has a film empire in Japan, Hong Kong and Singapore, is known as an individual who supported Sun and the Chinese community during the Xinhai revolutionary uprising to overthrow the Manchurian government, namely the Qing Dynasty, from 1911 to 1912.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sun yang bertemu Umeya buat pertama kali di Hong Kong, datang ke Nagasaki semasa revolusi dan meraih sokongan Umeya serta komuniti Jepun dan China di Jepun yang memainkan peranan penting dalam pemodenan perindustrian dan perdagangan Nagasaki.", "r": {"result": "Sun, who met Umeya for the first time in Hong Kong, came to Nagasaki during the revolution and won the support of Umeya and the Japanese and Chinese communities in Japan who played an important role in the industrial and commercial modernization of Nagasaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seratus lima puluh tahun lalu, Nagasaki adalah sebuah wilayah yang pesat berkembang di mana kapal dagang dan pertukaran maklumat serta perdagangan bertumbuh menerusi pemasangan kabel dasar laut di antara Shanghai dan Nagasaki.", "r": {"result": "One hundred and fifty years ago, Nagasaki was a rapidly developing region where merchant ships and the exchange of information and trade grew through the installation of an undersea cable between Shanghai and Nagasaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, terdapat banyak bangunan dengan pengaruh Barat di Nagasaki yang dibina pada abad ke-19, iaitu bukti kehadiran banyak syarikat dan ahli perniagaan Eropah.", "r": {"result": "In addition, there are many buildings with Western influence in Nagasaki that were built in the 19th century, which is evidence of the presence of many European companies and businessmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini memperkenalkan teknologi awal Barat seperti kabel dasar laut, telegraf, perkapalan, teknik penangkapan ikan dengan pukat tunda dan perlombongan arang batu.", "r": {"result": "They introduced early Western technologies such as submarine cables, telegraphs, shipping, trawl fishing techniques and coal mining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah Thomas Glover, saudagar dari Scotland yang tiba di Nagasaki pada 1859 serta memainkan peranan penting dalam mengubah \"samurai\" kepada jurutera serta menjadikan Jepun sebagai peneraju kuasa perindustrian model dalam industri pembinaan kapal, keluli dan arang batu.", "r": {"result": "Among them was Thomas Glover, a merchant from Scotland who arrived in Nagasaki in 1859 and played an important role in turning \"samurai\" into engineers and making Japan a model industrial power leader in the shipbuilding, steel and coal industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Nagasaki merupakan sempadan teknologi barat dengan enjin stim dan kereta api pertama serta kemudahan pembinaan kapal cara barat pertama Jepun, ia membawa impak pemerkasaan lebih besar terhadap sejarah manusia dan keamanan dunia menerusi kemusnahan akibat bom atom yang digugurkan pada 9 Ogos 1945 dan membunuh kira-kira 74,000 orang.", "r": {"result": "Although Nagasaki was the frontier of western technology with the first steam engine and railway and Japan's first western shipbuilding facility, it had an even greater empowering impact on human history and world peace through the devastation caused by the atomic bomb that was dropped on August 9, 1945 and killed approximately 74,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya sasaran asal serangan bom atom itu ialah Kokura, juga di Pulau Kyushu, namun disebabkan jarak pandangan yang terjejas akibat awan tebal, bom itu dilencongkan ke Nagasaki.", "r": {"result": "Actually the original target of the atomic bomb attack was Kokura, also on the island of Kyushu, but due to visibility affected by thick clouds, the bomb was diverted to Nagasaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDAR KEAMANAN DAN HARAPAN.", "r": {"result": "CITY OF PEACE AND HOPE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjejakkan kaki di Nagasaki Peace Park yang terletak berhampiran pusat letupan, membawa sinar baharu kepada mereka yang menggambarkan kengerian impak bom atom serta harapan rakyat kebanyakan negara mampu membuatkan pengunjung diselubungi emosi yang sukar dijelaskan dengan kata-kata.", "r": {"result": "Setting foot in the Nagasaki Peace Park, which is located near the center of the explosion, brings a new light to those who describe the horror of the impact of the atomic bomb as well as the hope of the people of most countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monumen serta arca dari pelbagai negara yang didedikasikan kepada usaha mencari kehidupan yang aman boleh ditemukan di segenap penjuru taman itu.", "r": {"result": "Monuments and sculptures from various countries dedicated to the pursuit of a peaceful life can be found throughout the park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling mengagumkan ialah arca keamanan setinggi 10 meter - seorang lelaki dengan raut wajah yang tenang - karya pengukir Jepun terkenal, Seibo Kitamura.", "r": {"result": "Most impressive is the 10-meter-tall peace sculpture - a man with a calm expression - by the famous Japanese sculptor, Seibo Kitamura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arca itu diukir dengan tangan kanan terangkat ke langit, menuding ke arah bom atom yang digugurkan, tangan kiri pul didepakan ke depan, ke arah keamanan, sementara mata tertutup rapat sambil mendoakan mereka yang terkorban, arca itu memberikan pemandangan mengagumkan di sebelah Fountain of Peace dengan air dipancut ke udara dalam bentuk sayap burung merpati putih.", "r": {"result": "The sculpture is carved with the right hand raised to the sky, pointing towards the dropped atomic bomb, the left hand is extended forward, towards peace, while the eyes are closed while praying for those who died, the sculpture gives an impressive view next to the Fountain of Peace with water spewed into the air in the shape of a white dove's wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, terdapat arca yang disumbangkan oleh negara lain seperti \"Monument of Peoples' Friendship\" daripada Jerman, sebagai simbol persahabatan rakyat pelbagai negara, dan \"Joy of Life\" yang disumbangkan oleh Czechoslovakia, menggambarkan seorang ibu mendukung bayinya serta \"Maiden of Peace\" daripada China, iaitu sebuah patung gadis kecil mendepakan kedua-dua belah tangan meluahkan rasa sayang.", "r": {"result": "In addition, there are sculptures donated by other countries such as the \"Monument of Peoples' Friendship\" from Germany, as a symbol of the friendship of the people of various countries, and the \"Joy of Life\" donated by Czechoslovakia, depicting a mother carrying her baby as well as the \"Maiden of Peace\" from China, which is a statue of a little girl holding both hands to express affection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak jauh dari situ, puing-puing dinding gereja Urakami Cathederal, iaitu gereja Katolik terbesar di Asia Timur ketika itu, menjadi bukti keteguhan pegangan penganutnya ketika kuasa bom memusnahkan gereja dan membunuh ribuan penganut pada hari tersebut.", "r": {"result": "Not far from there, the ruins of the walls of the Urakami Cathederal church, which was the largest Catholic church in East Asia at the time, became evidence of the steadfastness of its followers when the power of the bomb destroyed the church and killed thousands of believers that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibina pada 1895 di daerah Urakami, di mana ramai penganutnya teguh pada kepercayaan mereka sekalipun ada yang dibunuh ketika era pengharaman Kristian semasa zaman Edo dari awal kurun ke-17 hingga 1873 sebelum larangan itu ditarik balik.", "r": {"result": "It was built in 1895 in the Urakami district, where many adherents held firm to their faith even though some were killed during the era of the ban on Christianity during the Edo period from the early 17th century until 1873 before the ban was lifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagasaki yang digelar \"Little Rome\" Jepun, merupakan tempat agama Kristian berkembang sejak ketibaannya pada 1549, diketuai oleh St Francis Xavier, mubaligh Sepanyol yang datang ke Jepun selepas bertemu seorang warga Jepun yang dibuang daerah di Melaka.", "r": {"result": "Nagasaki, nicknamed the \"Little Rome\" of Japan, is where Christianity flourished since its arrival in 1549, led by St Francis Xavier, a Spanish missionary who came to Japan after meeting a Japanese citizen who had been exiled from Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU \"BERHANTU\".", "r": {"result": "\"GHOSTED\" ISLAND.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk merasai pengalaman berada di tempat seram dan dikatakan berhantu, pelawat boleh menaiki kapal persiaran ke Pulau Hashima yang tidak berpenghuni.", "r": {"result": "To experience being in a spooky and supposedly haunted place, visitors can board a cruise ship to the uninhabited Hashima Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga dikenali sebagai \"Gunkanjima\", bermakna kapal perang dalam bahasa Jepun, ia adalah antara Tapak Warisan Dunia UNESCO dan merupakan tinggalan lombong arang batu.", "r": {"result": "Also known as \"Gunkanjima\", meaning warship in Japanese, it is a UNESCO World Heritage Site and is the remains of a coal mine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada zaman kemuncaknya, pulau itu mencatat sejarah sebagai kawasan berkepadatan penduduk paling tinggi di dunia selepas ia memulakan aktiviti perlombongan pada lewat 1880-an.", "r": {"result": "In its heyday, the island recorded history as the most densely populated area in the world after it began mining activities in the late 1880s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbiar begitu sahaja selepas ditutup pada 1974 apabila ia kehabisan arang batu, suasana di pulau itu yang agak menyeramkan pernah ditampilkan dalam beberapa babak filem James Bond \"Skyfall\".", "r": {"result": "Abandoned after it closed in 1974 when it ran out of coal, the island's rather eerie atmosphere was featured in several scenes of the James Bond film \"Skyfall\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Jepun tidak membenarkan sesiapa pun memasuki pulau serta bangunan dan struktur usang itu yang pernah didiami oleh pelombong, kebanyakannya dari Korea Selatan dan China.", "r": {"result": "Japanese authorities have not allowed anyone to enter the island and the dilapidated buildings and structures once inhabited by miners, mostly from South Korea and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun disebabkan minat terhadap pulau menakutkan itu semakin meningkat, pihak berkuasa membina laluan bagi membolehkan pengunjung melihat pulau berkenaan dalam lingkungan yang terhad.", "r": {"result": "However, due to increasing interest in the scary island, the authorities built a path to allow visitors to see the island in a limited area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminggu berada di Nagasaki cukup membuatkan penulis berhasrat untuk kembali ke wilayah itu jika berpeluang pada masa akan datang.", "r": {"result": "A week in Nagasaki is enough to make the writer want to return to the region if he has the chance in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, bagi yang ingin melalui pengalaman serupa, sekarang adalah masanya untuk ke sana, sementelah industri pelancongan Jepun masih lagi \"bertatih\" untuk bangkit selepas lebih dua tahun ditutup akibat penularan COVID-19.", "r": {"result": "Therefore, for those who want to go through a similar experience, now is the time to go there, as the Japanese tourism industry is still \"struggling\" to get back up after more than two years of closure due to the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu membuka sempadannya secara terhad dengan sekatan COVID-19 yang ketat pada 10 Jun lalu.", "r": {"result": "The country opened its borders on a limited basis with strict COVID-19 restrictions on June 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun baru-baru ini Perdana Menterinya Fumio Kishida mengumumkan pembukaan sepenuhnya sempadan Jepun serta menarik balik sekatan ketat terhadap pelawat bermula 11 Okt ini, dalam usaha melonjakkan kembali industri pelancongannya.", "r": {"result": "But recently Prime Minister Fumio Kishida announced the full opening of Japan's borders and the lifting of strict restrictions on visitors starting Oct 11, in an effort to boost the tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Perancis masuk gelombang kelapan", "r": {"result": "COVID-19: France enters the eighth wave", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kematian akibat COVID-19 di Perancis kini berjumlah lebih 151,500.", "r": {"result": "The number of deaths due to COVID-19 in France now stands at over 151,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Perancis telah memasuki gelombang kelapan virus COVID-19 menjelang musim sejuk penghujung tahun ini.", "r": {"result": "PARIS: France has entered the eighth wave of the COVID-19 virus by the end of winter this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh ahli Lembaga Strategik Vaksinasi Kerajaan Perancis, Brigitte Autran, pada Selasa.", "r": {"result": "That was confirmed by a member of the French Government's Vaccination Strategic Board, Brigitte Autran, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua petunjuk berkaitan COVID-19 mendapati kes baharu jangkitan sedang meningkat di negara itu ketika ini.", "r": {"result": "He said, all indications related to COVID-19 found that new cases of infection are currently increasing in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka COVID-19 Perancis yang diterbitkan pada Isnin menunjukkan purata pergerakan tujuh hari bagi kes baharu harian dengan angka terkini dilaporkan 45,631, paras tertinggi sejak 2 Ogos.", "r": {"result": "French COVID-19 figures published on Monday showed a seven-day moving average of daily new cases with the latest figure reported at 45,631, the highest level since August 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka keseluruhan kemasukan ke hospital COVID-19 Perancis pada 15,166 dan bilangan pesakit COVID-19 di unit rawatan rapi hospital (ICU) pada 843 juga berada pada tahap tertinggi sejak akhir Ogos.", "r": {"result": "France's overall number of COVID-19 hospitalizations at 15,166 and the number of COVID-19 patients in the hospital's intensive care unit (ICU) at 843 were also the highest since late August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), jumlah kematian akibat COVID-19 di Perancis kini berjumlah lebih 151,500.", "r": {"result": "According to the World Health Organization (WHO), the number of deaths due to COVID-19 in France now totals over 151,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia hantar angkasawan ke bulan pada 2030", "r": {"result": "Russia sends astronauts to the moon in 2030", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, NASA berharap untuk menghantar semula angkasawan ke bulan menjelang 2025.", "r": {"result": "At the same time, NASA hopes to send astronauts back to the moon by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Rusia akan menghantar angkasawannya mendarat di bulan menjelang tahun 2030, kata ketua agensi angkasa lepas negara itu, Yuri Borissov pada Selasa.", "r": {"result": "MOSCOW: Russia will send its astronauts to land on the moon by 2030, the head of the country's space agency, Yuri Borissov, said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, ia mengumumkan rancangan untuk mewujudkan Stesen Lunar Saintifik Antarabangsa yang terbuka dan inklusif menjelang 2035.", "r": {"result": "Previously, it announced plans to create an open and inclusive International Scientific Lunar Station by 2035.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Pentadbiran Aeronautik dan Angkasa Lepas Kebangsaan (NASA) berharap untuk menghantar semula angkasawan ke bulan menjelang 2025.", "r": {"result": "At the same time, the National Aeronautics and Space Administration (NASA) hopes to send astronauts back to the moon by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebahagian daripada program bulan, kami sedang menyediakan pendaratan automatik Luna-25 untuk dihantar ke bulan.", "r": {"result": "\"As part of the lunar program, we are preparing the Luna-25 automatic lander to be sent to the moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan diikuti oleh Luna-26, 27, 28, dan menjelang 2030, kami akan bersedia untuk mendaratkan angkasawan Rusia di bulan,\" kata Borisov pada acara sains angkasa lepas di Institut Penyelidikan Angkasa Akademi Sains Rusia.", "r": {"result": "\"It will be followed by Luna-26, 27, 28, and by 2030, we will be ready to land Russian astronauts on the moon,\" Borisov said at a space science event at the Space Research Institute of the Russian Academy of Sciences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian memetik laporan agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis dedah suspek penculikan empat sekeluarga termasuk bayi", "r": {"result": "The police revealed the suspect in the kidnapping of a family of four, including a baby", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu, bapa dan bapa saudara bayi itu telah dilarikan oleh penjenayah yang mengacukan senjata di bandar Merced pada Isnin.", "r": {"result": "The baby's mother, father and uncle were run over by gun-toting criminals in the city of Merced on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CALIFORNIA: Pegawai syerif di California mendedahkan gambar suspek kes penculikan empat sekeluarga, termasuk seorang bayi berusia 8 bulan.", "r": {"result": "CALIFORNIA: Sheriff's officials in California released photos of the suspect in the kidnapping case of a family of four, including an 8-month-old baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Syerif Daerah Merced berkata ibu, bapa dan bapa saudara bayi itu telah dilarikan oleh penjenayah yang mengacukan senjata di bandar Merced pada Isnin.", "r": {"result": "The Merced County Sheriff's Office said the baby's mother, father and uncle were run over by gun-toting criminals in the city of Merced on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syerif Vern Warnke berkata setakat ini penculik itu tidak membuat sebarang tuntutan wang tebusan atau sebarang kontak.", "r": {"result": "Sheriff Vern Warnke said so far the kidnapper has not made any ransom demands or any contact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa juga tidak pasti motif disebalik penculikan berkenaan.", "r": {"result": "The authorities are also not sure of the motive behind the kidnapping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa ketika ini melakukan pencarian di Merced dan kawasan sekitar bagi mengesan bayi berkenaan Aroohi Dheri; ibu kanak-kanak itu, Jasleen Kaur, 27; bapanya Jasdeep Singh, 36; dan bapa saudara Amandeep Singh, 39.", "r": {"result": "Authorities are currently searching Merced and surrounding areas to locate the baby Aroohi Dheri; the child's mother, Jasleen Kaur, 27; his father Jasdeep Singh, 36; and uncle Amandeep Singh, 39.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan sheriff mengeluarkan dua imej pegun daripada rakaman pengawasan yang menunjukkan kehadiran suspek.", "r": {"result": "The sheriff's department released two still images from surveillance footage showing the suspect's presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis turut meminta bantuan orang ramai untuk mengenal pasti lelaki berkenaan.", "r": {"result": "The police also asked for the public's help to identify the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detektif percaya suspek memusnahkan bukti dalam usaha untuk menutup jejaknya.", "r": {"result": "Detectives believe the suspect destroyed evidence in an attempt to cover his tracks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merced ialah bandar dengan 86,000 penduduk terletak di tenggara San Francisco.", "r": {"result": "Merced is a city of 86,000 residents located southeast of San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara lancar ujian peluru berpandu", "r": {"result": "North Korea launched a missile test", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilancarkan berhampiran Jepun buat kali pertama dalam tempoh lima tahun.", "r": {"result": "It was launched near Japan for the first time in five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Korea Utara melancarkan ujian peluru berpandu balistik yang lebih jauh berbanding sebelum ini, pada Selasa.", "r": {"result": "SEOUL: North Korea launched a more distant ballistic missile test than ever before on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilancarkan berhampiran Jepun buat kali pertama dalam tempoh lima tahun sekaligus mendorong amaran diberikan kepada penduduk untuk berlindung.", "r": {"result": "It was launched near Japan for the first time in five years prompting warnings for residents to take shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat, Joe Biden dan Perdana Menteri Jepun, Fumio Kishida yang bercakap melalui panggilan telefon mengutuk ujian itu sekeras-kerasnya.", "r": {"result": "The President of the United States, Joe Biden and the Prime Minister of Japan, Fumio Kishida who spoke by phone call strongly condemned the test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden berkata, AS memberikan komitmen kukuh untuk menyokong dan mempertahankan Jepun.", "r": {"result": "Biden said, the US gave a strong commitment to support and defend Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu juga akan meminta Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bertemu secara terbuka pada Rabu untuk berbincang mengenai Korea Utara.", "r": {"result": "The country will also ask the United Nations Security Council to meet publicly on Wednesday to discuss North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan peluru berpandu Korea Utara pertama yang dilancarkan mengikut laluan berkenaan sejak 2017.", "r": {"result": "This is the first North Korean missile launched along that route since 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dianggarkan pada jarak 4,600 kilometer dan paling lama dilalui oleh peluru berpandu Korea Utara yang biasanya \"dihalakan\" tinggi ke angkasa untuk mengelak terbang melintasi negara jiran.", "r": {"result": "It is estimated at a distance of 4,600 kilometers and is the longest traveled by North Korean missiles which are usually \"aimed\" high into space to avoid flying over neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tindak balas kepada ujian itu, pesawat pejuang AS dan Korea Selatan menjalankan latihan ketenteraan bersama.", "r": {"result": "In response to the test, US and South Korean warplanes conducted joint military exercises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun memberi amaran kepada rakyatnya supaya berlindung dan menggantung beberapa perkhidmatan kereta api apabila peluru berpandu itu dilepaskan sebelum jatuh ke Lautan Pasifik.", "r": {"result": "Japan warned its citizens to take cover and suspended some train services when the missile was fired before falling into the Pacific Ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara menuduh AS dan sekutunya mengancamnya dengan latihan dan pembinaan pertahanan.", "r": {"result": "North Korea accuses the US and its allies of threatening it with training and defense construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan juga berkata ia akan meningkatkan aset ketenteraannya dan meningkatkan kerjasama bersekutu.", "r": {"result": "South Korea also said it would increase its military assets and increase allied cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes kemurungan dalam kalangan remaja perempuan meningkat", "r": {"result": "Cases of depression among teenage girls are increasing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kaji selidik mendedahkan kadar kes kemurungan di kalangan remaja perempuan Australia di tahap membimbangkan selepas kes meningkat lebih dua kali ganda.", "r": {"result": "The results of a survey revealed the rate of depression among Australian teenage girls at an alarming level after cases more than doubled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Hasil kaji selidik mendedahkan kadar kes kemurungan dalam kalangan remaja perempuan Australia di tahap membimbangkan selepas kes meningkat lebih dua kali ganda.", "r": {"result": "SYDNEY: The results of a survey revealed the rate of depression among Australian teenage girls at an alarming level after cases more than doubled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan 9News, hasil selidik dilakukan oleh Black Dog Institute melaporkan angka ini terus meningkat dalam tempoh 14 tahun dan kesihatan mental remaja lelaki di Australia turut menjadi kebimbangan utama ketika ini.", "r": {"result": "Citing a 9News report, the results of a survey conducted by the Black Dog Institute reported that this figure had continued to increase over a period of 14 years and that the mental health of young men in Australia was also a major concern at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain melihat angka kes kemurungan, laporan itu turut menjalankan kajian terhadap kehidupan kanak-kanak, remaja dan orang dewasa yang melalui perubahan dalam dua dekad dipercayai menyumbang kepada risiko kemurungan.", "r": {"result": "In addition to looking at the number of cases of depression, the report also conducted a study of the lives of children, teenagers and adults who went through changes in two decades believed to contribute to the risk of depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, wakil dari Black Dog Institute, Aliza Werner-Seidler memaklumkan masalah melibatkan pekerjaan, kewangan, buli siber dan pengasingan sosial antara faktor menyumbang kepada peningkatan kes murung.", "r": {"result": "In the meantime, a representative from the Black Dog Institute, Aliza Werner-Seidler informed that problems involving work, finances, cyber bullying and social isolation are among the factors contributing to the increase in cases of depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kanak-kanak, pengurangan aktiviti fizikal, kurang tidur dan tekanan persekitaran di rumah semasa tempoh pandemik juga menyumbang kepada peningkatan gejala kemurungan.", "r": {"result": "For children, reduced physical activity, lack of sleep and environmental stress at home during the pandemic period also contributed to increased depressive symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kurang tidur, kesunyian dan kurang sokongan rangkaian sosial diketengahkan sebagai faktor penyumbang kes peningkatan kemurungan di kalangan remaja.", "r": {"result": "Meanwhile, lack of sleep, loneliness and lack of social network support are highlighted as contributing factors in cases of increased depression among teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data turut mendedahkan penggunaan telefon pintar dalam tempoh tertentu dalam kalangan remaja perempuan dan kemurungan mempengaruhi satu sama lain namun kaitannya masih sukar dijelaskan.", "r": {"result": "The data also revealed that the use of smartphones during a certain period among teenage girls and depression influence each other, but the relationship is still difficult to explain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, remaja dengan simptom kemurungan ketara menunjukkan kesukaran dalam menjalani aktiviti harian serta tidak berminat mengambil bahagian dalam aktiviti sosial dan fizikal di sekolah.", "r": {"result": "In the meantime, teenagers with significant depressive symptoms show difficulty in carrying out daily activities and are not interested in participating in social and physical activities at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar Bangladesh terputus bekalan elektrik", "r": {"result": "Large parts of Bangladesh are without electricity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan elektrik telah kembali pulih di 45 peratus kawasan yang terjejas menjelang sebelah malam.", "r": {"result": "Electricity supply was restored in 45 percent of the affected areas by nightfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHAKA: Sebahagian besar Bangladesh terputus bekalan elektrik pada selepas kegagalan grid, pada Selasa.", "r": {"result": "DHAKA: Large parts of Bangladesh were left without electricity after a grid failure on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa sedang berusaha untuk memulihkan bekalan kuasa secara beransur-ansur di negara yang mempunyai 168 juta penduduk itu.", "r": {"result": "Authorities are working to gradually restore power in the country of 168 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pegawai Lembaga Pembangunan Tenaga Bangladesh, Shameem Hasan, grid kuasa tidak berfungsi sekitar jam 2 petang waktu tempatan.", "r": {"result": "According to Bangladesh Energy Development Board official Shameem Hasan, the power grid was down around 2pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan sedang dijalankan untuk memastikan punca kejadian tersebut.", "r": {"result": "He said, an investigation is underway to ascertain the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jelasnya, bekalan elektrik telah kembali pulih di 45 peratus kawasan yang terjejas menjelang sebelah malam.", "r": {"result": "However, it is clear that the electricity supply has been restored in 45 percent of the affected areas by evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangladesh mendapat tiga perempat daripada tenaga elektriknya daripada gas asli yang diimport.", "r": {"result": "Bangladesh gets three-quarters of its electricity from imported natural gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu telah berdepan dengan masalah bekalan elektrik yang kerap terputus tahun ini kerana ketidakupayaannya untuk menangani permintaan tenaga yang lebih tinggi.", "r": {"result": "The country has faced frequent power outages this year due to its inability to cope with higher energy demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Bangladesh turut mencatu bekalan gas di tengah-tengah harga global yang tinggi yang didorong oleh perang Rusia di Ukraine.", "r": {"result": "The Bangladesh government is also rationing gas supplies amid high global prices fueled by Russia's war in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data kerajaan, lebih satu pertiga daripada 77 unit berkuasa gas negara kekurangan bahan api.", "r": {"result": "According to government data, more than a third of the country's 77 gas-powered units are short of fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elon Musk mahu teruskan perjanjian pembelian Twitter", "r": {"result": "Elon Musk wants to go ahead with the Twitter purchase deal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian pembelian akan menamatkan pertikaian litigasi selama beberapa bulan.", "r": {"result": "The purchase agreement will end months of litigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUTAWAN Elon Musk bercadang untuk meneruskan tawaran asalnya untuk membeli Twitter dengan nilai AS$44 bilion.", "r": {"result": "BILLIONAIRE Elon Musk plans to go ahead with his original offer to buy Twitter for US$44 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat ini didedahkan berdasarkan pemfailan sekuriti yang menandakan berakhirnya tindakan undang-undang yang boleh memaksa Musk untuk membayar kerugian pada syarikat media sosial itu.", "r": {"result": "The intention was revealed in a securities filing that signals the end of legal action that could force Musk to pay damages to the social media company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian pembelian akan menamatkan pertikaian litigasi selama beberapa bulan.", "r": {"result": "The purchase agreement will end months of litigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertikaian itu sebelum ini menjejaskan jenama Twitter serta reputasi Musk.", "r": {"result": "The dispute has previously hurt Twitter's brand as well as Musk's reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya Ketua Pengawai Eksekutif Tesla itu mahu mengambil alih Twitter pada April namun membatalkan hasratnya itu.", "r": {"result": "Tesla's CEO initially wanted to take over Twitter in April but canceled his plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Twitter melonjak 12.7 peratus kepada AS$47.93 sesaham sebelum dagangan dihentikan buat kali kedua, manakala saham Tesla meningkat kira-kira 2.4 peratus.", "r": {"result": "Twitter shares jumped 12.7 percent to US$47.93 a share before trading was halted for a second time, while Tesla shares rose about 2.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan ini menyusul pertemuan yang sangat dinanti-nantikan antara Musk dan Twitter di Mahkamah Chancery Delaware pada 17 Oktober.", "r": {"result": "The report follows a highly anticipated meeting between Musk and Twitter in the Delaware Chancery Court on October 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat media sosial itu ditetapkan untuk mendapatkan perintah mengarahkan Musk menutup perjanjian itu untuk $44 bilion.", "r": {"result": "The social media company is set to seek an order directing Musk to close the deal for $44 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk menerusi suratnya kepada Twitter memaklumkan mahu meneruskan perjanjian itu mengikut syarat asal jika Hakim Delaware mengekalkan prosiding.", "r": {"result": "Musk said in his letter to Twitter that he wants to proceed with the deal according to the original terms if the Delaware Judge stays the proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter menerima surat Musk dan berhasrat untuk menutup perjanjian itu pada harga asal AS$54.20 sesaham.", "r": {"result": "Twitter accepted Musk's letter and intended to close the deal at the original price of US$54.20 per share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: UK mulakan siasatan awam tindak balas pandemik", "r": {"result": "COVID-19: UK launches public inquiry into pandemic response", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan untuk mencari kebenaran dan mendedahkan sebarang salah laku atau tindakan yang boleh menjejaskan Britain.", "r": {"result": "It aims to find the truth and expose any wrongdoing or actions that could affect Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Siasatan awam mengenai tindak balas dan pengendalian Britain mengenai pandemik COVID-19 bermula pada Selasa.", "r": {"result": "LONDON: A public inquiry into Britain's response and handling of the COVID-19 pandemic began on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan untuk mencari kebenaran dan mendedahkan sebarang salah laku atau tindakan yang boleh menjejaskan Britain.", "r": {"result": "It aims to find the truth and expose any wrongdoing or actions that could affect Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu merekodkan hampir 20 juta jangkitan COVID-19 dan lebih daripada 160,000 kematian iaitu yang ketujuh tertinggi di dunia.", "r": {"result": "The country has recorded nearly 20 million COVID-19 infections and more than 160,000 deaths, the seventh highest in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Boris Johnson dan pentadbirannya berdepan kritikan dalam mengendalikan krisis tersebut.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Boris Johnson and his administration faced criticism in handling the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, Johnson mengarahkan siasatan untuk melihat kesiapsiagaan negara serta tindak balas kesihatan dan ekonomi awam.", "r": {"result": "Last year, Johnson ordered an inquiry to look at the country's preparedness and public health and economic response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diketuai oleh bekas hakim Heather Hallett.", "r": {"result": "It is chaired by former judge Heather Hallett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hallett, siasatan itu akan menganalisis kesediaan untuk wabak dan tindak balas terhadapnya.", "r": {"result": "According to Hallett, the inquiry will analyze preparedness for and response to the outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan menetukan sama ada tahap kerugian tidak dapat dielakkan dan sekiranya wujud reaksi lebih baik kesan daripada situasi itu.", "r": {"result": "It aims to determine whether the level of loss is unavoidable and if there is a better reaction to the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peguam utama, Hugo Keith, siasatan itu akan menjadi usaha besar yang tidak pernah dilakukan sebelum ini serta dibahagikan kepada beberapa modul dengan permulaan terhadap kesiapsiagaan Britain.", "r": {"result": "According to the lead lawyer, Hugo Keith, the inquiry will be an unprecedented undertaking and will be divided into several modules with a focus on Britain's preparedness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keith berkata, kewajipannya adalah mendapatkan kebenaran, memastikan fakta penuh didedahkan, mencari tindakan dan keputusan yang salah untuk didedahkan kepada orang ramai serta mencari pengajaran.", "r": {"result": "Keith said his duty is to seek the truth, ensure the full facts are revealed, find wrong actions and decisions to expose to the public and seek lessons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusuhan Stadium Kanjuruhan: Arema FC didenda RM75,950", "r": {"result": "Kanjuruhan Stadium riot: Arema FC fined RM75,950", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pegawai Arema FC digantung seumur hidup dan dilarang melakukan apa juga aktiviti berkaitan bola sepak seumur hidup.", "r": {"result": "Two Arema FC officials were suspended for life and banned from any football-related activity for life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN bola sepak Arema FC didenda 250 juta rupiah (RM75,950) oleh Persatuan Sepak Bola Seluruh Indonesia (PSSI) susulan tragedi berdarah di Stadium Kanjuruhan, Malang.", "r": {"result": "The Arema FC football team was fined 250 million rupiah (RM75,950) by the Indonesian Football Association (PSSI) following the bloody tragedy at Kanjuruhan Stadium, Malang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu juga dilarang mengadakan sebarang perlawanan di bandar itu.", "r": {"result": "The team was also banned from holding any matches in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dua pegawai Arema FC digantung seumur hidup dan dilarang melakukan apa juga aktiviti berkaitan bola sepak seumur hidup.", "r": {"result": "Meanwhile, two Arema FC officials were suspended for life and banned from doing any football-related activities for life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan Pengerusi Jawatankuasa Penganjur Arema, Abdul Haris dan seorang lagi pegawai yang bertanggungjawab terhadap perkara berkaitan keselamatan.", "r": {"result": "It involves the Chairman of the Arema Organizing Committee, Abdul Haris and another officer who is responsible for security-related matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi pada Sabtu itu berlaku selepas pasukan Arema FC tewas 3-2 kepada Persebaya Surabaya, mencetuskan kemarahan penyokongnya yang memasuki padang untuk bersemuka dengan pemain dan pegawai pasukan itu selepas perlawanan tamat.", "r": {"result": "The tragedy on Saturday occurred after the Arema FC team lost 3-2 to Persebaya Surabaya, sparking the anger of its supporters who entered the field to confront the team's players and officials after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Rusuhan Stadium Kanjuruhan kejadian kedua terburuk dalam sejarah dunia.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] The Kanjuruhan Stadium riot is the second worst incident in world history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keadaan bertambah tegang dengan pasukan keselamatan melepaskan gas pemedih mata yang menyebabkan ribuan penyokong atas padang berasak-asak untuk keluar stadium melalui satu pintu sehingga berlaku rempuhan.", "r": {"result": "However, the situation grew tense with the security forces releasing tear gas which caused thousands of supporters on the field to rush out of the stadium through one of the gates leading to a stampede.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang daripada 323 orang turut cedera.", "r": {"result": "No less than 323 people were also injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak keselamatan berdepan tekanan susulan penggunaan gas pemedih mata di dalam kawasan tertutup sekaligus menyalahi garis panduan stadium yang ditetapkan oleh Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA).", "r": {"result": "The security team is under pressure following the use of tear gas in closed areas as well as violating stadium guidelines set by the International Football Federation (FIFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 4 Oktober 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused on Tuesday, 4 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tragedi Stadium Kanjuruhan: Ketua Polis Malang dipecat, 9 pegawai elit digantung tugas.", "r": {"result": "1. Kanjuruhan Stadium Tragedy: Malang Police Chief fired, 9 elite officers suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Malang dipecat, manakala sembilan pegawai elit polis digantung tugas berkuat kuasa Isnin berhubung tragedi rempuhan di Stadium Kanjuruhan, Malang Jawa Timur pada Sabtu, yang mengorbankan 125 nyawa dan mencederakan 323 mangsa.", "r": {"result": "The Malang Police Chief was fired, while nine elite police officers were suspended with effect from Monday in connection with the tragedy of the stampede at Kanjuruhan Stadium, Malang, East Java on Saturday, which claimed 125 lives and injured 323 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Korea Utara lancar peluru berpandu ke ruang udara Jepun, penduduk diarah berlindung.", "r": {"result": "2. North Korea launched a missile into Japanese airspace, residents were ordered to take cover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara dilapor melancarkan peluru berpandu yang dikesan melintasi ruang udara Jepun pada Selasa.", "r": {"result": "North Korea reportedly launched a missile that was detected crossing Japanese airspace on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Israel-Palestin | Israel bunuh 2 remaja Palestin, mogok berterusan.", "r": {"result": "3. Israel-Palestine | Israel kills 2 Palestinian teenagers, strike continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua rakyat Palestin ditembak mati oleh tentera Israel semasa operasi berhampiran Ramallah di tebing barat, di mana ia adalah wilayah yang diduduki Zionis.", "r": {"result": "Two Palestinians were shot dead by Israeli forces during an operation near Ramallah in the west bank, where it is Zionist-occupied territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Rusuhan Penjara | 15 banduan maut, lebih 20 cedera.", "r": {"result": "4. Prison Riot | 15 prisoners died, more than 20 were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 banduan maut dalam rusuhan di penjara terbesar di Latacunga, Ecuador.", "r": {"result": "15 inmates died in a riot at the largest prison in Latacunga, Ecuador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Angka kematian letupan bunuh diri Afghanistan meningkat 53 - UNAMA.", "r": {"result": "5. Afghanistan's suicide bombing death toll rises to 53 - UNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat kejadian pengeboman bunuh diri di pinggir barat bandar Kabul kini mencecah 53 orang pada Jumaat, menurut Misi Bantuan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Afghanistan (UNAMA) pada Isnin.", "r": {"result": "The death toll from a suicide bombing in the western suburbs of Kabul city has reached 53 people on Friday, according to the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Konflik Somalia | Insiden letupan korbankan 12 orang.", "r": {"result": "6. Somalia conflict | The explosion incident killed 12 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 12 maut susulan dua letupan bom yang meyasarkan ibu pejabat kerajaan tempatan di ibu kota wilayah Hiran, Somalia.", "r": {"result": "At least 12 dead following two bomb explosions that targeted the local government headquarters in the capital of Hiran province, Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Hasrat Britain pindah kedutaan ke Baitulmaqdis langgar undang-undang antarabangsa - PM Palestin.", "r": {"result": "7. Britain's desire to move its embassy to Jerusalem violates international law - Palestinian PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Palestin Mohammed Ishtaye berkata pada Isnin bahawa hasrat Britain untuk memindahkan kedutaannya di Israel ke Baitulmaqdis \"adalah melanggar undang-undang antarabangsa,\".", "r": {"result": "Palestinian Prime Minister Mohammed Ishtaye said on Monday that Britain's intention to move its embassy in Israel to Jerusalem \"is a violation of international law,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. PM Jepun harap pelawat berbelanja besar untuk pulihkan ekonomi.", "r": {"result": "8. Japanese PM hopes visitors will spend big to recover the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Jepun, Fumio Kishida berjanji pada Isnin untuk memulihkan industri pelancongan negara pasca pandemik dengan menetapkan matlamat baharu untuk melihat pelancong asing datang berbelanja lebih 5 trilion yen (AS$35 bilion) setiap tahun.", "r": {"result": "Japanese Prime Minister Fumio Kishida pledged on Monday to revive the country's post-pandemic tourism industry by setting a new goal to see foreign tourists spend more than 5 trillion yen (US$35 billion) annually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. 3 mati, 17 hilang bot Rohingya menuju Malaysia karam di Bangladesh.", "r": {"result": "9. 3 dead, 17 missing Rohingya boat bound for Malaysia sinks in Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya tiga maut manakala 17 lagi hilang selepas bot yang membawa berpuluh-puluh orang, kebanyakannya pelarian Rohingya, terbalik di Teluk Bengal di luar pantai daerah Cox's Bazar, Bangladesh pada pagi Selasa.", "r": {"result": "At least three are dead and 17 others are missing after a boat carrying dozens of people, mostly Rohingya refugees, capsized in the Bay of Bengal off the coast of Bangladesh's Cox's Bazar district on Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Ahli genetik Sweden menang Hadiah Nobel perubatan atas penemuan evolusi manusia.", "r": {"result": "10. Swedish geneticists won the Nobel Prize in medicine for the discovery of human evolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli genetik Sweden Svante Paabo dianugerah Hadiah Nobel 2022 dalam fisiologi atau perubatan pada Isnin, hasil penemuannya dalam bidang evolusi manusia.", "r": {"result": "Swedish geneticist Svante Paabo was awarded the 2022 Nobel Prize in physiology or medicine on Monday, for his discoveries in the field of human evolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 pendaki terbunuh akibat runtuhan salji di Uttarakhand, India", "r": {"result": "10 climbers killed by avalanche in Uttarakhand, India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh pendaki gunung terbunuh di negeri Uttarakhand utara India, pada Selasa akibat runtuhan salji semasa ekspedisi.", "r": {"result": "Ten mountaineers were killed in the northern Indian state of Uttarakhand on Tuesday in an avalanche during an expedition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Sepuluh pendaki gunung terbunuh di negeri Uttarakhand utara India, pada Selasa akibat runtuhan salji semasa ekspedisi.", "r": {"result": "NEW DELHI: Ten mountaineers were killed in the northern Indian state of Uttarakhand on Tuesday in an avalanche during an expedition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka merupakan sebahagian daripada kumpulan 28 pelatih dari sekolah mendaki gunung di daerah Uttarkashi, lapor media tempatan.", "r": {"result": "They were part of a group of 28 trainees from a mountaineering school in Uttarkashi district, local media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan lagi pendaki berjaya diselamatkan dan usaha mencari dan menyelamat sedang dijalankan untuk mengesan mereka yang terperangkap di puncak gunung Danda-2 Draupadi, kata laporan itu.", "r": {"result": "Eight more climbers were rescued and search and rescue efforts are underway to locate those trapped on the Danda-2 Draupadi peak, the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedih atas kehilangan nyawa yang berharga akibat tanah runtuh yang melanda ekspedisi mendaki gunung yang dijalankan oleh Institut Pendakian Gunung Nehru di Uttarkashi,\" kata Menteri Pertahanan India Rajnath Singh.", "r": {"result": "\"We are saddened by the loss of precious lives due to a landslide that hit a mountaineering expedition conducted by the Nehru Institute of Mountaineering in Uttarkashi,\" Indian Defense Minister Rajnath Singh said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 mati, 17 hilang bot Rohingya menuju Malaysia karam di Bangladesh", "r": {"result": "3 dead, 17 missing Rohingya boat bound for Malaysia sinks in Bangladesh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya tiga maut manakala 17 lagi hilang selepas bot yang membawa berpuluh-puluh orang, kebanyakannya pelarian Rohingya, terbalik di Teluk Bengal di luar pantai daerah Cox's Bazar.", "r": {"result": "At least three are dead and 17 are missing after a boat carrying dozens of people, mostly Rohingya refugees, capsized in the Bay of Bengal off the coast of Cox's Bazar district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHAKA: Sekurang-kurangnya tiga maut manakala 17 lagi hilang selepas bot yang membawa berpuluh-puluh orang, kebanyakannya pelarian Rohingya, terbalik di Teluk Bengal di luar pantai daerah Cox's Bazar, Bangladesh pada pagi Selasa.", "r": {"result": "DHAKA: At least three people have died and 17 others are missing after a boat carrying dozens of people, mostly Rohingya refugees, capsized in the Bay of Bengal off the coast of Bangladesh's Cox's Bazar district on Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah menemui tiga mayat,\" kata Pegawal Pantai Bangladesh Lt Komander Ashiq Ahmed,kepada Xinhua.", "r": {"result": "\"We have found three bodies,\" said Bangladesh Coast Guard Lt. Commander Ashiq Ahmed, to Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dimaklumkan bot yang membawa kira-kira 65 orang itu berlepas dari Teknaf kira-kira 5 pagi waktu tempatan pada Selasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We were informed that the boat carrying about 65 people departed from Teknaf at about 5 am local time on Tuesday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bot berkenaan karam di luar pantai Bangladesh disebabkan laut bergelora.", "r": {"result": "He said the boat in question sank off the coast of Bangladesh due to rough seas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penumpang yang terselamat memberitahu penyelamat mereka cuba memasuki Malaysia secara haram, menurut pengawal pantai.", "r": {"result": "A passenger who survived told rescuers they were trying to enter Malaysia illegally, according to the coastguard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata 45 orang, termasuk empat warga Bangladesh dan 41 pelarian Rohingya, berjaya diselamatkan.", "r": {"result": "He said 45 people, including four Bangladeshis and 41 Rohingya refugees, were rescued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi mencari dan menyelamat sedang mengesan 17 lagi penumpang yang hilang, katanya.", "r": {"result": "Search and rescue operations are tracking 17 more missing passengers, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir satu juta Rohingya dari negeri Rakhine di Myanmar kini tinggal di khemah-khemah di daerah Cox\"s Bazar dan mereka sering cuba menyeludup keluar.", "r": {"result": "Almost one million Rohingya from Myanmar's Rakhine state now live in tents in Cox's Bazar district and they often try to smuggle out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olimpik Tokyo: Pengerusi syarikat penerbitan utama Jepun didakwa rasuah", "r": {"result": "Tokyo Olympics: Chairman of major Japanese publishing company charged with corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi sebuah syarikat penerbitan utama Jepun, Kadokawa Corp, didakwa pada Selasa atas pertuduhan memberi rasuah kepada bekas eksekutif Olimpik Tokyo.", "r": {"result": "The chairman of a major Japanese publishing company, Kadokawa Corp, was indicted on Tuesday on charges of bribing a former Tokyo Olympics executive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Pengerusi sebuah syarikat penerbitan utama Jepun, Kadokawa Corp, didakwa pada Selasa atas pertuduhan memberi rasuah kepada bekas eksekutif Olimpik Tokyo dengan pendedahan terbaharu itu terus mencemarkan lagi reputasi Sukan Musim Panas tahun lalu.", "r": {"result": "TOKYO: The chairman of a major Japanese publishing company, Kadokawa Corp, was indicted on Tuesday on charges of bribing a former Tokyo Olympics executive in the latest revelations that further tarnished the reputation of last year's Summer Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsuguhiko Kadokawa, yang ditangkap bulan lepas, didakwa membayar 69 juta yen (kira-kira AS$477,000) kepada Haruyuki Takahashi, 78, bekas eksekutif Olimpik Tokyo, sebagai balasan atas pemilihan syarikatnya sebagai salah satu daripada penaja Sukan Olimpik itu, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Tsuguhiko Kadokawa, who was arrested last month, is accused of paying 69 million yen (about US$477,000) to Haruyuki Takahashi, 78, a former Tokyo Olympics executive, in return for his company's selection as one of the Olympic sponsors, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penasihat kepada Kadokawa dan seorang pekerja syarikat yang sama juga telah didakwa kerana disyaki bersubahat dengan Kadokawa, menurut skuad siasatan khas pendakwa raya Tokyo.", "r": {"result": "An adviser to Kadokawa and an employee of the same company have also been charged on suspicion of conspiring with Kadokawa, according to the Tokyo prosecutor's special investigation squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber-sumber berkata Kadokawa dan mereka yang bersekongkol dengannya menyalurkan wang melalui akaun bank syarikat penerbitan itu kepada firma perunding yang dikaitkan dengan bekas rakan sekerjanya, Takahashi, yang juga pernah bekerja untuk syarikat pengiklanan utama, Dentsu Inc.", "r": {"result": "The sources said Kadokawa and his accomplices funneled money through the publishing company's bank account to a consulting firm linked to his former colleague, Takahashi, who also worked for a major advertising company, Dentsu Inc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai balasan, Kadokawa dan sekutunya didakwa meminta Takahashi membantu syarikat penerbitan berkenaan menjadi penaja Sukan Tokyo dengan yuran penajaan yang terhad serta proses kontrak disegerakan.", "r": {"result": "In return, Kadokawa and his associates allegedly asked Takahashi to help the publishing company become a sponsor of the Tokyo Games with a limited sponsorship fee and speed up the contract process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takahashi telah pun ditahan kerana disyaki menerima rasuah daripada kem Kadokawa ketika skandal rasuah terus meluas, mencemarkan reputasi Sukan Tokyo, temasya yang tertangguh setahun akibat pandemik COVID-19 global.", "r": {"result": "Takahashi has already been detained on suspicion of accepting bribes from the Kadokawa camp as the corruption scandal continues to widen, tarnishing the reputation of the Tokyo Games, which were delayed a year due to the global COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil rasuah itu, Kadokawa berjaya menjadi \"penyokong rasmi\" Sukan itu dalam kategori penajaan perkhidmatan penerbitan buku dan majalah, pada April 2019, kata sumber.", "r": {"result": "As a result of the bribe, Kadokawa managed to become an \"official supporter\" of the Games in the sponsorship category of book and magazine publishing services, in April 2019, sources said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Kadokawa, peruncit sut perniagaan, Aoki Holdings Inc. dan Daiko Advertising Inc. juga didakwa telah membayar sejumlah besar wang untuk mendapatkan status penajaan.", "r": {"result": "In addition to Kadokawa, business suit retailer Aoki Holdings Inc. and Daiko Advertising Inc. also allegedly paid large sums of money to obtain sponsorship status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takahashi didakwa menerima kira-kira 51 juta yen (kira-kira AS$353,000) sebagai sogokan daripada Aoki dan sekitar 15 juta (kira-kira AS$103,700) rasuah daripada Daiko untuk menjadi penaja Sukan itu, kata sumber yang rapat dengan perkara itu.", "r": {"result": "Takahashi allegedly received about 51 million yen (about US$353,000) in kickbacks from Aoki and about 15 million (about US$103,700) in bribes from Daiko to become a sponsor of the Games, sources close to the matter said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusuhan Stadium Kanjuruhan: Pegawai polis terkorban dinaik pangkat", "r": {"result": "Kanjuruhan Stadium Riots: Police officers killed were promoted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pegawai polis yang terkorban ketika bertugas dalam tragedi 1 Oktober di Stadium Kanjuruhan, Malang, Jawa Timur, dinaikkan pangkat.", "r": {"result": "Two police officers who died while on duty in the October 1 tragedy at Kanjuruhan Stadium, Malang, East Java, were promoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Dua pegawai polis yang terkorban ketika bertugas dalam tragedi 1 Oktober di Stadium Kanjuruhan, Malang, Jawa Timur, dinaikkan pangkat.", "r": {"result": "JAKARTA: Two police officers who died while on duty in the October 1 tragedy at the Kanjuruhan Stadium, Malang, East Java, have been promoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brigadier Pertama Fajar Yoyok Pujianto dinaikkan pangkat kepada Brigadier manakala Ketua Brigadier Andik Purwanto kepada Asisten Inspektor, mengikut arahan Ketua Polis Negara Jeneral Listyo Sigit Prabowo.", "r": {"result": "First Brigadier Fajar Yoyok Pujianto was promoted to Brigadier while Chief Brigadier Andik Purwanto to Assistant Inspector, according to the instructions of the Chief of Police General Listyo Sigit Prabowo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan pangkat itu diumumkan oleh Ketua Biro Sumber Manusia Polis Jawa Timur Pesuruhjaya Jeneral Harry Kurniawan semasa menziarah keluarga kedua-dua pegawai itu.", "r": {"result": "The promotion was announced by East Java Police Human Resources Bureau Chief Commissioner General Harry Kurniawan while visiting the families of the two officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan, polis Indonesia juga akan memberi hak dan bantuan lain bagi menjaga kebajikan keluarga mereka.", "r": {"result": "Local media reported that the Indonesian police will also provide rights and other assistance to protect the welfare of their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai itu adalah antara 125 orang yang terkorban selepas perlawanan bola sepak antara Arema FC dan Persebaya Surabaya, apabila polis melepaskan gas pemedih mata ke arah orang ramai di padang, lalu menyebabkan rempuhan.", "r": {"result": "The officer was among the 125 people who died after a soccer match between Arema FC and Persebaya Surabaya, when police fired tear gas into the crowd on the field, causing a stampede.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi itu berlaku selepas pasukan Arema FC tewas 3-2, dan mencetuskan kemarahan penyokong yang kemudiannya menceroboh masuk padang untuk bersemuka dengan pemain dan pegawai pasukan.", "r": {"result": "The tragedy occurred after the Arema FC team lost 3-2, and sparked the anger of the fans who later stormed the pitch to confront the players and team officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang 323 lagi cedera.", "r": {"result": "No less than 323 more were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan veteran Filipina ditembak mati, kumpulan media tuntut perlindungan", "r": {"result": "Veteran Filipino journalist shot dead, media groups demand protection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes tembak yang menyebabkan kematian seorang wartawan radio Filipina, Percival Mabasa memberi tamparan hebat terhadap tahap kebebasan akhbar di negara itu.", "r": {"result": "The shooting that killed a Filipino radio journalist, Percival Mabasa dealt a heavy blow to the level of press freedom in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Kes tembak yang menyebabkan kematian seorang wartawan radio Filipina, Percival Mabasa memberi tamparan hebat terhadap tahap kebebasan akhbar di negara itu.", "r": {"result": "MANILA: The shooting case that caused the death of a Filipino radio journalist, Percival Mabasa dealt a heavy blow to the level of press freedom in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan berpengalaman berusia 63 tahun itu ditembak mati pada Selasa ketika memandu di ibu negara itu dan insiden mendapat reaksi kemarahan luar biasa dari pengamal media serta aktivis negara itu.", "r": {"result": "The 63-year-old veteran journalist was shot dead on Tuesday while driving in the capital and the incident drew an unusually angry reaction from the country's media practitioners and activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan antarabangsa, Percival Mabasa ditembak dua penyerang di pintu pagar kawasan kediamannya di kawasan Las Pinas, malam tadi.", "r": {"result": "Citing international reports, Percival Mabasa was shot by two attackers at the gate of his residence in the Las Pinas area, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Kebangsaan Wartawan Filipina menganggap tindakan pelaku sebagai sesuatu yang menyinggung dan meluahkan kekecewaan terhadap pihak berkuasa kerana gagal melindungi kumpulan wartawan dari bahaya.", "r": {"result": "The National Union of Journalists of the Philippines considered the actions of the perpetrators as offensive and expressed disappointment with the authorities for failing to protect the group of journalists from harm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pihak polis tekad untuk membawa kes ini ke muka pengadilan dan sehingga kini kerajaan belum mengeluarkan sebarang kenyataan rasmi.", "r": {"result": "Meanwhile, the police are determined to bring this case to court and until now the government has not issued any official statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Mabasa juga memiliki saluran YouTube dengan 216,000 pengikut dilaporkan pernah mengkritik dasar pentadbiran bekas Presiden Filipina Rodrigo Duterte sebelum ini.", "r": {"result": "It is understood that Mabasa also owns a YouTube channel with 216,000 followers and has reportedly criticized former Philippine President Rodrigo Duterte's administration policies before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, wartawan radio yang dikenali sebagai Rey Blanco turut maut selepas ditikam di tengah Filipina.", "r": {"result": "Last month, a radio journalist known as Rey Blanco also died after being stabbed in the middle of the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, media di Filipina adalah antara paling liberal di Asia namun negara itu kekal sebagai lokasi paling bahaya bagi dunia kewartawanan terutama di ibu negara, Manila.", "r": {"result": "For the record, the media in the Philippines is one of the most liberal in Asia, but the country remains the most dangerous location for the world of journalism, especially in the capital, Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan Pemerhati Antarabangsa Reporters Without Borders melaporkan sekurang-kurangnya 187 pengamal media di Filipina terbunuh dalam tempoh 35 tahun yang menyaksikan kejadian terburuk pada 2009 dengan mencatatkan 32 kematian.", "r": {"result": "The international watchdog Reporters Without Borders reported at least 187 media practitioners in the Philippines were killed in a period of 35 years that saw the worst incident in 2009 with 32 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Agensi.", "r": {"result": "-- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita didapati bersalah belah perut, 'culik' kandungan wanita hamil", "r": {"result": "Woman found guilty of slitting her stomach, 'kidnapping' pregnant woman's womb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita berdepan hukuman mati selepas didapati bersalah membunuh seorang wanita berusia 21 tahun dan bertindak 'menculik' bayi dalam kandungan mangsa.", "r": {"result": "A woman faces the death penalty after being found guilty of murdering a 21-year-old woman and 'kidnapping' the victim's unborn child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEXAS: Seorang wanita dari Texas, Amerika Syarikat berdepan hukuman mati selepas didapati bersalah membunuh seorang wanita hamil berusia 21 tahun selain bertindak 'menculik' bayi yang dikandung mangsa.", "r": {"result": "TEXAS: A woman from Texas, the United States is facing the death penalty after being found guilty of killing a 21-year-old pregnant woman in addition to 'kidnapping' the victim's unborn baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor Rene Parker disabitkan bersalah kerana membunuh Reagan Michelle Simmons-Hancock pada Oktober 2020 dan mengambil bayi dalam perut mangsa yang kemudiannya meninggal dunia.", "r": {"result": "Taylor Rene Parker was convicted of killing Reagan Michelle Simmons-Hancock in October 2020 and taking the victim's unborn baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Sky News, tertuduh yang berusia 29 tahun itu didapati memukul kepala wanita hamil itu sekurang-kurangnya lima kali sebelum membelah perut dan pinggul untuk mengeluarkan bayi berkenaan.", "r": {"result": "Citing a Sky News report, the 29-year-old accused was found to have hit the pregnant woman's head at least five times before slitting her stomach and hips to remove the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan jenayah dijatuhkan selepas tiga minggu proses pendengaran di Bowie County di timur laut Texas, dimana peguam Parker menolak pertuduhan penculikan dalam usaha untuk mengurangkan pertuduhan jenayah berat anak guamnya itu.", "r": {"result": "The criminal verdict came after a three-week hearing in Bowie County in northeast Texas, where Parker's attorney dismissed the kidnapping charge in an effort to reduce his client's serious felony charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam tertuduh berhujah bahawa bayi itu tidak pernah hidup sekali gus tidak boleh dianggap 'diculik' namun pendakwa raya memaklumkan pengamal perubatan yang hadir memberi keterangan memaklumkan bahawa bayi memiliki degupan jantung ketika dilahirkan.", "r": {"result": "The accused's lawyer argued that the baby had never been alive and therefore could not be considered 'kidnapped' but the prosecutor informed the medical practitioner who testified that the baby had a heartbeat when it was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah membentangkan secara teratur apa yang dia (Parker) lakukan, mengapa dia melakukannya, semua bahagian yang bergerak dan segala kecederaan pada mayat,\" kata pendakwa raya Kelley Crisp.", "r": {"result": "\"We have laid out systematically what he (Parker) did, why he did it, all the moving parts and all the injuries on the body,\" said prosecutor Kelley Crisp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, proses menentukan hukuman ke atas Parker ditetapkan bermula 12 Oktober ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the process of determining Parker's sentence is set to begin on October 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa raya menuntut hukuman mati tetapi pihak juri boleh memilih agar pesalah menjalani hukuman penjara seumur hidup tanpa parol.", "r": {"result": "Prosecutors sought the death penalty but the jury could choose to serve life in prison without parole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi Stadium Kanjuruhan: Ketua Polis Malang dipecat, 9 pegawai elit digantung tugas", "r": {"result": "Kanjuruhan Stadium Tragedy: Malang Police Chief fired, 9 elite officers suspended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis Indonesia menghadapi tekanan yang semakin meningkat disebabkan tindakan melepaskan gas pemedih mata untuk meleraikan kekecohan.", "r": {"result": "The Indonesian police are facing increasing pressure due to the act of releasing tear gas to disperse the riots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Ketua Polis Malang dipecat, manakala sembilan pegawai elit polis digantung tugas berkuat kuasa Isnin berhubung tragedi rempuhan di Stadium Kanjuruhan, Malang Jawa Timur pada Sabtu, yang mengorbankan 125 nyawa dan mencederakan 323 mangsa.", "r": {"result": "JAKARTA: The Malang Police Chief was fired, while nine elite police officers were suspended with effect from Monday in relation to the tragedy of the stampede at Kanjuruhan Stadium, Malang, East Java on Saturday, which claimed 125 lives and injured 323 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mereka, 18 anggota polis yang lain turut disiasat susulan tindakan menembak gas pemedih mata di dalam Stadium Kanjuruhan itu.", "r": {"result": "Apart from them, 18 other policemen were also investigated following the act of firing tear gas inside the Kanjuruhan Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan diambil ketika pihak polis Indonesia menghadapi tekanan memuncak susulan tindakan melepaskan gas pemedih mata untuk meleraikan kekecohan seterusnya mencetuskan panik dalam kalangan penonton.", "r": {"result": "The action was taken when the Indonesian police were facing heightened pressure following the release of tear gas to break up the commotion, which in turn caused panic among the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Guardian, Ketua Polis Jawa Timur, Nico Afinta bagaimanapun kekal mempertahankan anggota pihak berkuasa yang bertugas dalam kejadian itu pada sidang media, Ahad lalu.", "r": {"result": "Citing The Guardian's report, East Java Police Chief, Nico Afinta however remained in defense of the members of the authorities who were on duty in the incident at a press conference last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, langkah keselamatan lain telah diambil tetapi penonton mula bertindak agresif sebelum pihak berkuasa melepaskan gas pemedih mata.", "r": {"result": "He insisted, other security measures were taken but the audience started to act aggressively before the authorities released tear gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi Kanjuruhan | Ketua Polis Malang dipecat, 9 pegawai elit digantung tugas.", "r": {"result": "Kanjuruhan Tragedy | Malang Police Chief fired, 9 elite officers suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Rusuhan Stadium Kanjuruhan kejadian kedua terburuk dalam sejarah dunia.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] The Kanjuruhan Stadium riot is the second worst event in world history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, tiga orang saksi yang berada di dalam stadium memberitahu gas pemedih mata bukan sahaja dilepaskan di atas padang malah ke arah mereka yang ada di tempat duduk stadium.", "r": {"result": "In the meantime, three witnesses who were inside the stadium said tear gas was not only released on the field but towards those in the stadium seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi kejadian memberitahu bahawa tiada amaran awal diberikan sebelum gas pemedih mata dilepaskan.", "r": {"result": "Witnesses of the incident said that no warning was given before the tear gas was fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pihak berkuasa menyebabkan penonton yang berada di dalam stadium bertempiaran lari keluar menyelamatkan diri.", "r": {"result": "The actions of the authorities caused the spectators in the stadium to run away to save themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 32 orang kanak-kanak berusia tiga ke empat tahun maut dalam kejadian.", "r": {"result": "At least 32 children aged three to four died in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, satu majlis bertafakur diadakan oleh sekumpulan peminat bola sepak di perkarangan Stadium Kanjuruhan Ahad lalu bagi mengenang mangsa terkorban.", "r": {"result": "Meanwhile, a meditation ceremony was held by a group of football fans at the Kanjuruhan Stadium grounds last Sunday to remember the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinding stadium juga diconteng bagi meluahkan kemarahan mendalam mereka terhadap pihak berkuasa.", "r": {"result": "The walls of the stadium were also scrawled to express their deep anger towards the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Jepun harap pelawat berbelanja besar untuk pulihkan ekonomi", "r": {"result": "Japan's PM hopes visitors will spend big to revive the economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fumio Kishida menetapkan matlamat baharu untuk melihat pelancong asing datang berbelanja lebih 5 trilion yen (AS$35 bilion) setiap tahun.", "r": {"result": "Fumio Kishida set a new goal to see foreign tourists come and spend more than 5 trillion yen (US$35 billion) annually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Perdana Menteri Jepun, Fumio Kishida berjanji pada Isnin untuk memulihkan industri pelancongan negara pasca pandemik dengan menetapkan matlamat baharu untuk melihat pelancong asing datang berbelanja lebih 5 trilion yen (AS$35 bilion) setiap tahun.", "r": {"result": "TOKYO: Japanese Prime Minister Fumio Kishida pledged on Monday to revive the country's post-pandemic tourism industry by setting a new goal to see foreign tourists spend more than 5 trillion yen (US$35 billion) annually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan dasar pada permulaan sidang Parlimen luar biasa, Kishida berkata, kerajaan akan memanfaatkan penyusutan yen Jepun dan akan terus melonggarkan kawalan sempadan negara yang sebelum ini diperketatkan kerana COVID-19, lapor berita Kyodo.", "r": {"result": "In a policy speech at the start of an extraordinary parliamentary session, Kishida said the government will take advantage of the depreciation of the Japanese yen and will continue to loosen the country's border controls that were previously tightened due to COVID-19, Kyodo news reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yen yang lebih lemah telah meningkatkan harga import, namun Perdana Menteri menyatakan kesediaannya untuk menangani peningkatan kos tenaga melalui tindakan yang \"belum pernah dilakukan sebelum ini\" bagi meringankan beban isi rumah dan syarikat.", "r": {"result": "A weaker yen has pushed up import prices, but the Prime Minister expressed his readiness to tackle rising energy costs through \"unprecedented\" measures to ease the burden on households and companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan rakyat hadapi kesukaran akibat kos yang lebih tinggi, Kishida berkata, kerajaannya merancang untuk menggalakkan kenaikan gaji dengan melabur 1 trilion yen untuk pembangunan sumber manusia, dalam bidang yang berpotensi untuk tempoh lima tahun, tambahnya.", "r": {"result": "As the people face difficulties due to higher costs, Kishida said, his government plans to encourage wage increases by investing 1 trillion yen in human resource development, in potential areas over a period of five years, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan berusaha sedaya upaya untuk memerangi kenaikan harga dan memulihkan ekonomi\" Jepun yang kekurangan sumber, kata Kishida.", "r": {"result": "\"We will do our best to fight price increases and revive the economy\" of resource-strapped Japan, Kishida said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut berita Kyodo, sidang Parlimen luar biasa itu diadakan pada Isnin ketika persepsi orang ramai terhadap Kabinet Kishida merosot teruk sebahagian besarnya disebabkan oleh keputusannya mengadakan upacara pengebumian negara yang kontroversial untuk bekas Perdana Menteri, Shinzo Abe yang dibunuh pada Julai lepas.", "r": {"result": "According to Kyodo news, the extraordinary session of Parliament was held on Monday as public perception of the Kishida Cabinet deteriorated in large part due to its decision to hold a controversial state funeral for former Prime Minister Shinzo Abe, who was assassinated last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa curiga akan dakwaan hubungan antara parti pemerintah Parti Demokratik Liberal yang diketuai oleh Kishida dengan sebuah kumpulan agama, Unification Church, yang dilihat sebagai kultus yang ditubuhkan pada 1954 oleh pengikut tegar anti-Komunis di Korea Selatan, juga menjejaskan populariti beliau.", "r": {"result": "Suspicion of alleged links between Kishida's ruling Liberal Democratic Party and a religious group, the Unification Church, seen as a cult founded in 1954 by anti-Communist hardliners in South Korea, also hurt his popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi meredakan kekecewaan orang ramai dan mengukuhkan semula imej pentadbirannya, sejak Oktober 2021, Kishida terpaksa memperkenal dasar-dasar yang boleh membantu mengimbangi kenaikan harga tenaga dan makanan.", "r": {"result": "In order to ease the public's frustration and re-establish the image of his administration, since October 2021, Kishida has had to introduce policies that can help offset the rise in energy and food prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan pada Isnin, Kishida berkata kerajaannya memberi tumpuan kepada tiga perkara - tindak balas terhadap harga yang lebih tinggi berpunca daripada kejatuhan yen, kenaikan gaji serta pelaburan untuk pengembangan ekonomi, lapor Kyodo.", "r": {"result": "In a speech on Monday, Kishida said his government was focusing on three things - a response to higher prices stemming from the yen's fall, wage increases and investment for economic expansion, Kyodo reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan pelancongan merupakan pemacu utama pertumbuhan bagi ekonomi ketiga terbesar di dunia itu sebelum penularan koronavirus pada awal 2020.", "r": {"result": "Tourism inflows were the main driver of growth for the world's third largest economy before the outbreak of the coronavirus in early 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan pelancong luar negara di Jepun mencatat rekod 4.8 trilion yen pada 2019, namun menjunam kepada kira-kira 120 bilion yen pada 2021.", "r": {"result": "Overseas tourist spending in Japan hit a record 4.8 trillion yen in 2019, but will plummet to about 120 billion yen in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun, yang akan memansuhkan had ketibaan harian dari luar negara mulai 11 Okt ini, berharap penurunan yen dapat menarik pelancong untuk kembali.", "r": {"result": "Japan, which will lift the daily limit on arrivals from abroad starting Oct. 11, is hoping the yen's decline will lure tourists back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yen mencecah paras terendah dalam tempoh 24 tahun berbanding dolar AS pada September.", "r": {"result": "The yen hit a 24-year low against the US dollar in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejatuhan yen meningkatkan kuasa beli pelancong asing apabila mereka berada di Jepun.", "r": {"result": "The fall of the yen increases the purchasing power of foreign tourists when they are in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan memaksimumkan kelebihan yang dibawa yen yang lemah\" untuk memulihkan ekonomi Jepun, kata Kishida.", "r": {"result": "\"We will maximize the advantages that the weak yen brings\" to revive Japan's economy, Kishida said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemerosotan yen juga menyokong eksport apabila produk Jepun menjadi lebih murah di luar negara dan meningkatkan nilai pendapatan dari luar negara daripada segi yen, namun, ia meningkatkan kos import, faktor yang berat kerana lebih 90 peratus daripada keperluan tenaganya diimport.", "r": {"result": "The weakening yen also supports exports as Japanese products become cheaper abroad and increases the value of overseas earnings in yen terms, however, it increases import costs, a heavy factor as more than 90 percent of its energy needs are imported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kishida menyuarakan kebimbangan bahawa bil elektrik mungkin meningkat secara mendadak antara sekarang dan musim bunga kerana harga gas asli telah melonjak di seluruh dunia berikutan pencerobohan Rusia ke atas Ukraine pada Februari.", "r": {"result": "Kishida voiced concern that electricity bills could rise sharply between now and spring as natural gas prices have soared worldwide following Russia's invasion of Ukraine in February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kishida berkata, kerajaan akan merangka pakej ekonomi pada Oktober dan membentangkan rang undang-undang belanjawan tambahan yang diperlukan untuk tahun fiskal hingga Mac 2023 pada sesi Diet semasa.", "r": {"result": "Kishida said the government will draft an economic package in October and present the necessary supplementary budget bill for the fiscal year to March 2023 at the current Diet session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada segi pertahanan dan diplomatik, Kishida mengulangi pentadbirannya akan cuba mengemas kini garis panduan dasar jangka panjangnya - Strategi Keselamatan Negara Jepun, menjelang akhir tahun ini - semakan pertamanya sejak ia diterima pakai pada 2013, menurut Berita Kyodo.", "r": {"result": "On the defense and diplomatic front, Kishida reiterated his administration will try to update its long-term policy guidelines - Japan's National Security Strategy, by the end of this year - its first review since it was adopted in 2013, according to Kyodo News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kishida, pemimpin yang lebih berdiplomasi dalam parti konservatif LDP, berkata kerajaan \"tidak akan menolak apa-apa pilihan\" untuk melindungi rakyat.", "r": {"result": "Kishida, the more diplomatic leader of the conservative LDP party, said the government \"will not reject any option\" to protect the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan melindungi keamanan dan kestabilan di Asia dan dunia melalui diplomasi pelbagai peringkat dan pengukuhan drastik keupayaan pertahanan,\" kata Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"We will protect peace and stability in Asia and the world through multi-level diplomacy and drastic strengthening of defense capabilities,\" said the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat Britain pindah kedutaan ke Baitulmaqdis langgar undang-undang antarabangsa - PM Palestin", "r": {"result": "Britain's desire to move its embassy to Jerusalem violates international law - Palestinian PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Palestin Mohammed Ishtaye berkata bahawa hasrat Britain untuk memindahkan kedutaannya di Israel ke Baitulmaqdis \"adalah melanggar undang-undang antarabangsa\".", "r": {"result": "Palestinian Prime Minister Mohammed Ishtaye said that Britain's intention to move its embassy in Israel to Jerusalem \"is a violation of international law\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMALLAH: Perdana Menteri Palestin Mohammed Ishtaye berkata pada Isnin bahawa hasrat Britain untuk memindahkan kedutaannya di Israel ke Baitulmaqdis \"adalah melanggar undang-undang antarabangsa,\" lapor Xinhua.", "r": {"result": "RAMALLAH: Palestinian Prime Minister Mohammed Ishtaye said on Monday that Britain's intention to move its embassy in Israel to Jerusalem \"is a violation of international law,\" Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memindahkan kedutaan British ke Baitulmaqdis \"akan menjejaskan hubungan dua hala dengan Palestin dan negara Arab serta Islam, serta mengeluarkan Britain daripada sebarang usaha di peringkat antarabangsa untuk mencapai penyelesaian bagi menamatkan konflik di Palestin,\" kata Ishtaye pada mesyuarat mingguan kabinet.", "r": {"result": "Moving the British embassy to Jerusalem \"would undermine bilateral relations with Palestine and Arab and Islamic countries, as well as remove Britain from any efforts at international level to reach a solution to end the conflict in Palestine,\" Ishtaye said at a weekly cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Palestin menyuarakan kebimbangan terhadap kenyataan Perdana Menteri baharu Britain, Liz Truss dan janjinya untuk menyemak kembali lokasi kedutaan Britain bagi tujuan pemindahan dari Tel Aviv ke Baitulmaqdis.", "r": {"result": "\"The Palestinian government expressed concern over the statement of the new British Prime Minister, Liz Truss, and her promise to review the location of the British embassy for the purpose of moving it from Tel Aviv to Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang perubahan dalam status quo di Baitulmaqdis akan menjejaskan penyelesaian dua negara,\" kata Ishtaye.", "r": {"result": "\"Any change in the status quo in Jerusalem will affect the two-state solution,\" Ishtaye said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestin mahu menubuhkan sebuah negara merdeka bersama Israel di wilayah yang diduduki Israel sejak 1967, termasuk Tebing Barat dan Semenanjung Gaza, dengan Baitulmaqdis Timur sebagai ibu kotanya, manakala Israel berkeras agar seluruh Baitulmaqdis dijadikan ibu negaranya.", "r": {"result": "Palestine wants to establish an independent state with Israel in the territory occupied by Israel since 1967, including the West Bank and the Gaza Strip, with East Jerusalem as its capital, while Israel insists that all of Jerusalem be its capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian letupan bunuh diri Afghanistan meningkat 53 - UNAMA", "r": {"result": "Afghanistan suicide blast death toll rises to 53 - UNAMA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat kejadian pengeboman bunuh diri di pinggir barat bandar Kabul kini mencecah 53 orang pada Jumaat.", "r": {"result": "The death toll from a suicide bombing in the western suburbs of Kabul has now reached 53 people on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Angka kematian akibat kejadian pengeboman bunuh diri di pinggir barat bandar Kabul kini mencecah 53 orang pada Jumaat, lapor Xinhua, memetik Misi Bantuan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Afghanistan (UNAMA) pada Isnin.", "r": {"result": "KABUL: The death toll from a suicide bombing in the western suburbs of Kabul has now reached 53 people on Friday, Xinhua reported, citing the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angka korban akibat pengeboman di bilik darjah di Hazara, Kabul pada Jumaat meningkat: 53 disahkan terbunuh membabitkan 46 kanak-kanak perempuan dan remaja, manakala 110 lagi cedera.", "r": {"result": "\"The death toll from a classroom bombing in Hazara, Kabul on Friday rose: 53 were confirmed dead, including 46 girls and teenagers, while 110 others were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan hak asasi manusia terus mendokumentasikan jenayah itu,\" menurut misi PBB menerusi ciapan di Twitter.", "r": {"result": "\"Human rights teams continue to document the crime,\" the UN mission said in a tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan menggegarkan sebuah pusat pendidikan di kawasan barat Kabul pada pagi Jumaat di mana sebilangan besar pelajar sedang melakukan persiapan menghadapi peperiksaan.", "r": {"result": "An explosion rocked an educational center in western Kabul on Friday morning where a large number of students were preparing for exams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kumpulan atau individu mengaku bertanggungjawab atas serangan itu setakat ini.", "r": {"result": "No group or individual has claimed responsibility for the attack so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara lancar peluru berpandu ke ruang udara Jepun, penduduk diarah berlindung", "r": {"result": "North Korea launches missiles into Japanese airspace, residents ordered to take cover", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluru berpandu milik Korea Utara disyaki melalui di ruang udara Jepun, hari ini.", "r": {"result": "A North Korean missile is suspected to have passed through Japanese airspace today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Korea Utara dilapor melancarkan peluru berpandu yang dikesan melintasi ruang udara Jepun pada Selasa.", "r": {"result": "TOKYO: North Korea reportedly launched a missile that was detected crossing Japanese airspace on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan AFP, kerajaan Jepun mengarahkan penduduk di kawasan utara Hokkaido untuk berlindung di kawasan lebih selamat.", "r": {"result": "Citing an AFP report, the Japanese government ordered residents in northern Hokkaido to take shelter in safer areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, peluru berpandu itu dikesan di ruang udara wilayah Jepun sebelum jatuh ke Lautan Pasifik.", "r": {"result": "In a statement, the missile was detected in Japanese territorial airspace before falling into the Pacific Ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri Jepun mengesahkan sekurang-kurangnya satu peluru berpandu ditembak dari pantai timur Korea Utara.", "r": {"result": "Japan's Prime Minister's Office confirmed at least one missile was fired from North Korea's east coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 7.29 pagi waktu tempatan, sistem amaran peluru berpandu negara telah diaktifkan dengan mesej amaran turut disiarkan di saluran televisyen NHK.", "r": {"result": "At 7.29am local time, the country's missile warning system was activated with a warning message also broadcast on the NHK television channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Korea Utara telah melancarkan peluru berpandu.", "r": {"result": "\"North Korea has launched a missile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila berpindah ke dalam bangunan atau bawah tanah\".", "r": {"result": "Please move indoors or underground\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NHK memaklumkan amaran itu berkuat kuasa di dua wilayah utara Jepun, di mana haluan peluru berpandu itu disasarkan.", "r": {"result": "NHK said the warning was in effect in two northern regions of Japan, where the missile's bow was aimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, pengawal pantai Jepun berkata peluru berpandu itu mendarat di lautan Pasifik dan memberi amaran kepada kapal supaya tidak mendekati sebarang objek yang jatuh.", "r": {"result": "In a statement, Japan's coast guard said the missile landed in the Pacific Ocean and warned ships not to approach any falling objects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluru berpandu itu dilapor jatuh di Lautan Pasifik kira-kira 3,000 kilometer dari Jepun.", "r": {"result": "The missile reportedly fell in the Pacific Ocean about 3,000 kilometers from Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kecederaan dilaporkan.", "r": {"result": "No injuries were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan ini merupakan kali pertama Korea Utara melancarkan peluru berpandu di ruang udara Jepun sejak 2017.", "r": {"result": "It is understood that this is the first time that North Korea has launched a missile in Japanese airspace since 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusuhan Stadium Kanjuruhan: Tindakan tegas menunggu anggota polis, tentera", "r": {"result": "Kanjuruhan Stadium riots: Strict action awaits police, military", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota yang didapati bersalah bukan lagi berhadapan dengan hukuman etika tatatertib tetapi hukuman jenayah.", "r": {"result": "Members who are found guilty are no longer faced with disciplinary ethics punishment but criminal punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Tentera Nasional Indonesia memberi jaminan akan mendakwa anggotanya yang melakukan kekerasan semasa menyuraikan rusuhan dalam tragedi 1 Oktober di Stadium Kanjuruhan, Malang, Jawa Timur, yang meragut 125 nyawa.", "r": {"result": "JAKARTA: The Indonesian National Army has assured that it will prosecute its members who committed violence while dispersing riots in the October 1 tragedy at the Kanjuruhan Stadium, Malang, East Java, which claimed 125 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Panglima Tentera Jenderal Andika Perkasa, anggota yang didapati bersalah bukan lagi berhadapan dengan hukuman etika tatatertib tetapi hukuman jenayah.", "r": {"result": "According to Army Commander General Andika Perkasa, members found guilty are no longer faced with disciplinary ethics punishment but criminal punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan (anggota) dalam video yang tular kelmarin bukan dalam konteks mempertahankan diri.", "r": {"result": "\"The actions (members) in the video that went viral yesterday were not in the context of self-defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perbuatan jenayah kerana orang awam mungkin tidak akan sesekali mahu berhadapan dengan tentera,\" katanya seperti dipetik media tempatan.", "r": {"result": "It is a criminal act because civilians may never want to confront the army,\" he said as quoted by local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andika turut menggesa orang ramai menghantar video tindakan anggota tentera yang melakukan kekerasan melampau semasa kejadian kepada pihak tentera.", "r": {"result": "Andika also urged the public to send videos of the actions of military personnel who committed extreme violence during the incident to the military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video yang tular di media sosial, anggota tentera yang turut serta menjaga keselamatan di stadium bertindak kasar dengan menendang penyokong bola sepak hingga terjatuh.", "r": {"result": "In a video that went viral on social media, military personnel who were also involved in security at the stadium acted violently by kicking football fans until they fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Polis Indonesia memecat ketua polis Malang dan sedang menyiasat lebih sembilan pegawai kerana didapati bertanggungjawab melepaskan gas pemedih mata di dalam stadium.", "r": {"result": "Meanwhile, the Indonesian Police fired Malang's police chief and are investigating more than nine officers who were found responsible for releasing tear gas inside the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi itu berlaku selepas pasukan Arema FC tewas 3-2 kepada Persebaya Surabaya, mencetuskan kemarahan penyokongnya yang memasuki padang untuk bersemuka dengan pemain dan pegawai pasukan itu selepas perlawanan tamat.", "r": {"result": "The tragedy occurred after the Arema FC team lost 3-2 to Persebaya Surabaya, sparking the anger of its supporters who entered the field to confront the team's players and officials after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keadaan bertambah tegang dengan pasukan keselamatan melepaskan gas pemedih mata yang menyebabkan ribuan penyokong atas padang berasak-asak untuk keluar stadium melalui satu pintu sehingga berlaku rempuhan.", "r": {"result": "However, the situation grew tense with the security forces releasing tear gas which caused thousands of supporters on the field to rush out of the stadium through one of the gates leading to a stampede.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang daripada 323 orang turut cedera.", "r": {"result": "No less than 323 people were also injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak keselamatan berdepan tekanan susulan penggunaan gas pemedih mata di dalam kawasan tertutup sekaligus menyalahi garis panduan stadium yang ditetapkan oleh Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA).", "r": {"result": "The security team is under pressure following the use of tear gas in closed areas as well as violating stadium guidelines set by the International Football Federation (FIFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi bakal anjur Kongres Petroleum Dunia ke-25 pada 2026", "r": {"result": "Saudi Arabia will host the 25th World Petroleum Congress in 2026", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran kongres ke-25 itu juga menyerlahkan kepentingan Arab Saudi sebagai tuan rumah kepada mesyuarat tenaga terpenting di peringkat global.", "r": {"result": "The organization of the 25th congress also highlights the importance of Saudi Arabia as the host of the most important energy meeting at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH: Kerajaan Arab Saudi akan menganjurkan Kongres dan pameran Petroleum Dunia ke-25 pada 2026.", "r": {"result": "RIYADH: The government of Saudi Arabia will host the 25th World Petroleum Congress and exhibition in 2026.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Majlis Petroleum Dunia (WPC) Dr Pierce Riemer mengumumkan Arab Saudi memenangi bidaan untuk menjadi tuan rumah kongres dan pameran itu, di luar Forum Belia Majlis Petroleum Dunia (WPC) di Almaty, Kazakhstan, lapor Agensi Berita Arab Saudi (SPA).", "r": {"result": "World Petroleum Council (WPC) Director General Dr Pierce Riemer announced Saudi Arabia won the bid to host the congress and exhibition, outside the World Petroleum Council (WPC) Youth Forum in Almaty, Kazakhstan, the Saudi Arabian News Agency (SPA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebagai pengeksport minyak terbesar dan antara negara yang memiliki rizab minyak terbesar di dunia, penganjuran kongres ke-25 itu juga menyerlahkan kepentingan Arab Saudi sebagai tuan rumah kepada mesyuarat tenaga terpenting di peringkat global.", "r": {"result": "He said that as the largest oil exporter and one of the countries with the largest oil reserves in the world, the organization of the 25th congress also highlighted the importance of Saudi Arabia as the host of the most important energy meeting at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riemer juga menyatakan hasrat bekerjasama dengan Arab Saudi untuk menganjurkan kongres yang berjaya pada 2026 dengan kapasitinya sebagai perintis global dalam bidang tenaga, selain menjadi antara pemain ekonomi paling aktif di dunia.", "r": {"result": "Riemer also expressed the desire to work with Saudi Arabia to organize a successful congress in 2026 with its capacity as a global pioneer in the field of energy, in addition to being one of the most active economic players in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidaan Arab Saudi menjadi tuan rumah acara itu mendapat sokongan memberangsangkan di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Saudi Arabia's bid to host the event received overwhelming support at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Petroleum Dunia yang dianjurkan setiap tiga tahun itu dianggap acara terkemuka menghimpunkan pelbagai negara dan organisasi antarabangsa bagi meningkatkan kerjasama dalam bidang tenaga serta menyediakan penyelesaian kepada cabaran utama dihadapi sektor penting ini.", "r": {"result": "The World Petroleum Congress, which is organized every three years, is considered a leading event that brings together various countries and international organizations to increase cooperation in the field of energy and provide solutions to the main challenges facing this important sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, edisi ke-24 acara itu akan diadakan di Calgary, Kanada pada 17 hingga 21 Sept 2023.", "r": {"result": "Meanwhile, the 24th edition of the event will be held in Calgary, Canada on Sept 17 to 21, 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli genetik Sweden menang Hadiah Nobel perubatan atas penemuan evolusi manusia", "r": {"result": "Swedish geneticist wins Nobel Prize in medicine for discovery of human evolution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paabo diberi penghormatan \"atas penemuannya mengenai genom hominin yang telah pupus serta evolusi manusia\".", "r": {"result": "Paabo was honored \"for his discovery of the extinct hominin genome and human evolution\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Ahli genetik Sweden Svante Paabo dianugerah Hadiah Nobel 2022 dalam fisiologi atau perubatan pada Isnin, hasil penemuannya dalam bidang evolusi manusia.", "r": {"result": "ANKARA: Swedish geneticist Svante Paabo was awarded the 2022 Nobel Prize in physiology or medicine on Monday, for his discoveries in the field of human evolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Nobel di Sweden memberi penghormatan kepada Paabo \"atas penemuannya mengenai genom hominin yang telah pupus serta evolusi manusia\", lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "The Nobel Assembly in Sweden honored Paabo \"for his discoveries about the extinct hominin genome and human evolution\", Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paabo yang dilahirkan pada 1955, ialah pakar dalam bidang genetik evolusi.", "r": {"result": "Paabo, born in 1955, is an expert in the field of evolutionary genetics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau antara pengasas paleogenetik yang mengkaji secara meluas mengenai genom Neanderthal.", "r": {"result": "He was one of the founders of paleogenetics who extensively studied the Neanderthal genome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia Hadiah Nobel pertama yang dianugerahkan tahun ini.", "r": {"result": "It is the first Nobel Prize awarded this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak pengumuman akan dibuat sepanjang minggu.", "r": {"result": "More announcements will be made throughout the week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak sokong pengilhakan Rusia ke atas wilayah Ukraine bakal berdepan tindakan - AS", "r": {"result": "Supporters of Russia's annexation of Ukrainian territory will face action - US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sullivan menekankan bahawa AS komited untuk menyokong rakyat Ukraine yang sedang mempertahankan kedaulatan dan demokrasi mereka.", "r": {"result": "Sullivan emphasized that the US is committed to supporting the Ukrainian people who are defending their sovereignty and democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Amerika Syarikat (AS) memberitahu Ukraine bahawa pihak yang menyokong percubaan Rusia untuk menggabungkan empat wilayah di timur dan selatan Ukraine berkemungkinan akan \"menanggung akibat buruk\".", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States (US) has told Ukraine that those who support Russia's attempt to annex four regions in eastern and southern Ukraine are likely to \"bear dire consequences\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Keselamatan Negara AS Jake Sullivan menegaskan semula sokongan AS terhadap Kiev semasa bertemu dengan Ketua Pejabat Presiden Ukraine Andriy Yermak di Istanbul pada Ahad, lapor United Press International (UPI) memetik kenyataan Rumah Putih.", "r": {"result": "US National Security Adviser Jake Sullivan reiterated US support for Kiev during a meeting with Ukrainian President Andriy Yermak's Chief of Staff in Istanbul on Sunday, United Press International (UPI) reported citing a White House statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sullivan berkata pencabulan undang-undang antarabangsa secara terang-terangan oleh Rusia termasuk terhadap Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, tidak akan menghalang AS, sekutunya serta rakan kongsi mengenakan tindakan ke atas mana-mana individu, entiti atau negara yang memberikan sokongan kepada pengilhakan Rusia, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "Sullivan said Russia's flagrant violation of international law, including the United Nations Charter, will not prevent the US, its allies and partners from taking action against any individual, entity or country that supports Russia's annexation. according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu diadakan dua hari selepas Presiden Rusia Vladimir Putin mengisytiharkan pengilhakan Donetsk, Lugansk, Zaporozhye dan Kherson setelah melakukan pungutan suara yang dikecam secara meluas sebagai 'palsu'.", "r": {"result": "The meeting came two days after Russian President Vladimir Putin declared the annexation of Donetsk, Lugansk, Zaporozhye and Kherson after holding a referendum widely criticized as 'fake'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sullivan dan Yermak turut membincangkan situasi di Loji Kuasa Nuklear Zaporizhzhia Ukraine selepas penahanan pengarah loji Ihor Murashov oleh pihak Rusia serta menghalang rancangan Ukraine dengan PBB untuk mengeksport makanan.", "r": {"result": "Sullivan and Yermak also discussed the situation at Ukraine's Zaporizhzhia Nuclear Power Plant following the arrest of plant director Ihor Murashov by the Russians and blocking Ukraine's plans with the UN to export food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sullivan menekankan bahawa AS komited untuk menyokong rakyat Ukraine yang sedang mempertahankan kedaulatan dan demokrasi mereka,\" memetik Rumah Putih.", "r": {"result": "\"Sullivan stressed that the US is committed to supporting the Ukrainian people who are defending their sovereignty and democracy,\" the White House quoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Putin mengumumkan percubaannya menggabungkan empat wilayah, beberapa negara demokrasi telah bertindak balas dengan mengenakan sekatan, termasuk AS, Kanada, Australia dan Britain.", "r": {"result": "Since Putin announced his attempt to merge the four territories, several democracies have responded by imposing sanctions, including the US, Canada, Australia and Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai respons ke atas tindakan Rusia, Ukraine juga mengumumkan telah memohon untuk menyertai NATO.", "r": {"result": "In response to Russia's actions, Ukraine also announced that it had applied to join NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin menyalahkan perluasan pakatan pertahanan membawa kepada serangannya ke atas Ukraine.", "r": {"result": "Putin blamed the expansion of the defense alliance for leading to his attack on Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Pakistan gugur kes hina mahkamah Imran Khan", "r": {"result": "Pakistani court drops Imran Khan's contempt of court case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Pakistan pada Isnin melepaskan bekas perdana menteri Imran Khan daripada pertuduhan menghina berhubung kenyataan kontroversinya mengenai seorang hakim.", "r": {"result": "A Pakistani court on Monday acquitted former prime minister Imran Khan of contempt charges over his controversial remarks about a judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Mahkamah Pakistan pada Isnin melepaskan bekas perdana menteri Imran Khan daripada pertuduhan menghina berhubung kenyataan kontroversinya mengenai seorang hakim.", "r": {"result": "NEW DELHI: A Pakistani court on Monday acquitted former prime minister Imran Khan of contempt charges over his controversial remarks about a judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Islamabad menarik balik notis tunjuk sebab yang dikeluarkan kepada Imran, pemimpin Tehreek-e-Insaf (PTI) Pakistan, berikutan permohonan maaf bertulisnya berhubung perkara itu.", "r": {"result": "The Islamabad High Court withdrew the show-cause notice issued to Imran, the Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI) leader, following his written apology over the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap pada perhimpunan besar-besaran di Islamabad pada Ogos, Imran dalam nada marah mengkritik hakim mahkamah rendah yang mengarahkan pembantunya Shehbaz Gill, ditahan semula.", "r": {"result": "Addressing a mass rally in Islamabad in August, Imran angrily criticized the lower court judge who ordered his aide Shehbaz Gill to be re-arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran mendakwa Gill sebelum ini diseksa dalam tahanan.", "r": {"result": "Imran claimed that Gill had previously been tortured in custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu panel yang diketuai Hakim Mahkamah Tinggi Islamabad Athar Minallah memutuskan untuk menggugurkan kes itu selepas Imran menyerahkan afidavit memohon maaf atas kenyataannya.", "r": {"result": "A panel headed by Islamabad High Court Judge Athar Minallah decided to drop the case after Imran submitted an affidavit apologizing for his statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri itu, yang popularitinya meningkat sejak penyingkirannya dalam undi tidak percaya pada April, juga hadir di Mahkamah Sesyen pada Jumaat lalu untuk memohon maaf secara peribadi kepada hakim wanita yang disebutnya semasa perhimpunan terbabit.", "r": {"result": "The former prime minister, whose popularity has soared since his ouster in a no-confidence vote in April, also appeared in the Sessions Court last Friday to personally apologize to the female judge he mentioned during the rally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguguran kes penghinaan itu melegakan Imran yang kini berkempen di seluruh negara untuk menuntut pilihan raya umum baharu dijalankan.", "r": {"result": "The dropping of the contempt case is a relief to Imran who is now campaigning across the country to demand a new general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika disabitkan dengan kes itu, Imran tidak boleh bertanding dalam pilihan raya dan memegang jawatan awam selama lima tahun.", "r": {"result": "If convicted of the case, Imran cannot run in elections and hold public office for five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 1 Oktober 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused throughout Monday, 1 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Rusuhan Stadium Kanjuruhan: Waris mangsa terima wang pampasan.", "r": {"result": "1. Kanjuruhan Stadium riots: Victims' relatives receive compensation money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Eksekutif Pertubuhan Islam Nahdlatul Ulama (PBNU), Ahmad Fahrur Rozi memaklumkan waris mangsa yang terlibat dalam insiden yang berlaku di Stadium Kanjuruhan, Malang, Indonesia akan diberikan wang pampasan.", "r": {"result": "The Executive Board of the Nahdlatul Ulama Islamic Organization (PBNU), Ahmad Fahrur Rozi informed the next of kin of the victims involved in the incident that occurred at Kanjuruhan Stadium, Malang, Indonesia will be given compensation money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Indonesia bakal isytihar pandemik COVID-19 berakhir - Jokowi.", "r": {"result": "2. Indonesia will declare the end of the COVID-19 pandemic - Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Indonesia Joko Widodo menjelaskan penyebaran wabak berkenaan semakin reda.", "r": {"result": "Indonesian President Joko Widodo explained that the spread of the epidemic is slowing down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Palestin gesa Eropah pastikan Israel patuhi undang-undang antarabangsa.", "r": {"result": "3. Palestine urges Europe to make sure Israel complies with international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestin pada Ahad menggesa komuniti antarabangsa memastikan Israel bertanggungjawab secara langsung terhadap peningkatan keganasan ke atas rakyat Palestin di Tebing Barat.", "r": {"result": "The Palestinians on Sunday called on the international community to hold Israel directly responsible for the escalation of violence against Palestinians in the West Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Dari Hillsborough ke Kanjuruhan: Jangan biarkan insiden begini berulang lagi.", "r": {"result": "4. From Hillsborough to Kanjuruhan: Don't let this incident happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang terselamat dalam tragedi bola sepak Hillsborough mengirimkan mesej tanda simpati kepada waris mangsa kejadian yang berlaku di Stadium Kanjuruhan, Sabtu malam.", "r": {"result": "The survivor of the Hillsborough football tragedy sent a message of sympathy to the relatives of the victim of the incident that happened at the Kanjuruhan Stadium, Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Tragedi Stadium Kanjuruhan: Nyalaan lilin, nyanyian Indonesia Pusaka sebagai tanda memperingati mangsa korban.", "r": {"result": "5. Kanjuruhan Stadium Tragedy: Candle lighting, Indonesia Pusaka singing as a sign of commemorating the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Penyokong Bola Sepak Lampung berkumpul dalam acara penghormatan terakhir sebagai tanda memperingati mangsa tragedi di Stadium Kanjuruhan, Malang, Jawa Timur, malam tadi.", "r": {"result": "The Lampung Football Supporters Association gathered in a final tribute event to commemorate the victims of the tragedy at the Kanjuruhan Stadium, Malang, East Java, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Taufan Ian: Angka korban cecah 83 orang.", "r": {"result": "6. Typhoon Ian: The death toll reached 83 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurangnya-kurangnya 83 orang terkorban berikutan Taufan Ian yang melanda Florida di Amerika Syarikat Rabu lepas.", "r": {"result": "At least 83 people died as a result of Hurricane Ian which hit Florida in the United States last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Krisis Burkina Faso | Pemimpin baharu gesa rusuhan di Kedutaan Perancis dihentikan.", "r": {"result": "7. Burkina Faso Crisis | The new leader calls for an end to the riots at the French Embassy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin rampasan kuasa tentera pada Jumaat di Burkina Faso, Kapten Ibrahim Traore, dinamakan sebagai pemerintah baharu negara itu pada Ahad dalam satu pengumuman yang dibuat di televisyen tempatan.", "r": {"result": "The leader of Friday's military coup in Burkina Faso, Captain Ibrahim Traore, was named the country's new ruler on Sunday in an announcement made on local television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Rusuhan | Hampir seratus penunjuk perasaan maut.", "r": {"result": "8. Riot | Almost a hundred protesters died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 92 penunjuk perasaan maut dalam rusuhan yang tercetus susulan kematian Mahsa Amini selepas ditahan polis di Tehran, Iran.", "r": {"result": "At least 92 protesters died in the riots that broke out following the death of Mahsa Amini after being arrested by the police in Tehran, Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Tragedi Bola Sepak | Angka kematian disahkan 125 orang, lebih 180 cedera.", "r": {"result": "9. Football Tragedy | The confirmed death toll is 125 people, more than 180 injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Gabenor Jawa Timur mengesahkan angka kematian akibat rusuhan pada perlawanan bola sepak di wilayah Jawa Timur Indonesia pada Sabtu itu, adalah seramai 125 orang.", "r": {"result": "The Deputy Governor of East Java confirmed that the death toll due to riots at a football match in the East Java region of Indonesia on Saturday was 125 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Pilihan Raya Brazil | Bolsonaro yakin mampu kembali berkuasa.", "r": {"result": "10. Brazilian Election | Bolsonaro is confident he can return to power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Brazil yang juga calon pilihan raya, Jair Bolsonaro menjangkakan kemenangan menentang seteru politiknya iaitu bekas Presiden, Luiz Inacio Lula Da Silva.", "r": {"result": "The president of Brazil who is also a candidate for the election, Jair Bolsonaro expects victory against his political rival, former President Luiz Inacio Lula Da Silva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau akan meraih kemenangan pada pusingan pertama.", "r": {"result": "According to him, he will win in the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir di Wilayah Chaiyaphum, Thailand terburuk sejak 50 tahun", "r": {"result": "Flooding in Chaiyaphum Province, Thailand worst in 50 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir yang melanda wilayah timur laut Chaiyaphum di Thailand disifatkan sebagai antara yang terburuk pernah berlaku dalam tempoh 50 tahun.", "r": {"result": "The flood that hit the northeastern province of Chaiyaphum in Thailand is described as one of the worst ever to occur in 50 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHAIYAPHUM (Thailand): Banjir yang melanda wilayah timur laut Chaiyaphum di Thailand disifatkan sebagai antara yang terburuk pernah berlaku dalam tempoh 50 tahun.", "r": {"result": "CHAIYAPHUM (Thailand): The flood that hit the northeastern province of Chaiyaphum in Thailand is described as one of the worst ever to occur in 50 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenornya, Sophon Suwannarat mengisytiharkan empat daripada 16 daerah - iaitu daerah Kaset Sombun, Khon Sawan, Khon San dan Muang sebagai zon bencana, lapor Agensi Berita Thailand (TNA).", "r": {"result": "Its governor, Sophon Suwannarat, declared four of the 16 districts - namely Kaset Sombun, Khon Sawan, Khon San and Muang districts - as disaster zones, the Thai News Agency (TNA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan bandar raya dan kawasan perniagaan di 25 bahagian ditenggelami air manakala paras air dilaporkan terus meningkat.", "r": {"result": "City halls and business areas in 25 sections were flooded while water levels were reported to continue to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk tempatan turut dijangki penyakit Athelete's Foot dan penyakit kulit, dan meminta pihak berkuasa menyalurkan bantuan perubatan.", "r": {"result": "Local residents were also threatened with Athelete's Foot and skin diseases, and asked the authorities to provide medical assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusuhan Stadium Kanjuruhan: Indonesia tubuh jawatankuasa khas siasatan", "r": {"result": "Kanjuruhan Stadium riots: Indonesia set up a special investigation committee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa yang diketuai Menteri Koordinator Bidang Politik, Hukum dan Keamanan, Mohammad Mahfud MD itu turut dianggotai 12 lagi ahli.", "r": {"result": "The committee headed by the Coordinating Minister for Politics, Law and Peace, Mohammad Mahfud MD also has 12 other members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Kerajaan Indonesia menubuhkan jawatankuasa khas bagi menyiasat tragedi yang berlaku di Stadium Kanjuruhan, di Malang, Jawa Timur, Sabtu malam yang meragut 125 nyawa termasuk 32 orang kanak-kanak.", "r": {"result": "JAKARTA: The Indonesian government established a special committee to investigate the tragedy that occurred at the Kanjuruhan Stadium, in Malang, East Java, on Saturday night, which claimed 125 lives, including 32 children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa yang diketuai Menteri Koordinator Bidang Politik, Hukum dan Keamanan, Mohammad Mahfud MD turut dianggotai 12 lagi ahli yang memiliki latar belakang menteri, anggota persatuan bola sepak profesional, ahli akademik dan wartawan sukan.", "r": {"result": "The committee headed by the Coordinating Minister for Politics, Law and Peace, Mohammad Mahfud MD also comprises 12 other members who have ministerial backgrounds, members of professional football associations, academics and sports journalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa ini akan bekerja selama dua minggu atau paling lama sebulan...Hasil siasatan berserta cadangan akan dilaporkan kepada Presiden Joko Widodo,\" kata Mahfud dalam sidang media yang disiarkan stesen televisyen tempatan.", "r": {"result": "\"This committee will work for two weeks or at most a month... The results of the investigation along with recommendations will be reported to President Joko Widodo,\" Mahfud said in a press conference broadcast by a local television station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfud turut mengarahkan Ketua Polis Negara Jenderal Listyo Sigit Prabowo agar segera mendedahkan nama-nama yang telah menyebabkan tragedi.", "r": {"result": "Mahfud also ordered the Chief of Police General Listyo Sigit Prabowo to immediately reveal the names of those who caused the tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panglima Tentera Jenderal Andika Perkasa juga diminta membuka kertas siasatan berhubung video tular melibatkan anggotanya melakukan tindakan berlebihan semasa insiden.", "r": {"result": "Army Commander General Andika Perkasa was also asked to open an investigation paper regarding a viral video involving his members acting excessively during the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah video itu benar atau tidak, Jenderal Andika akan segera meneliti dan mengumumkannya kepada kita semua,\" katanya.", "r": {"result": "\"Whether the video is true or not, General Andika will immediately investigate and announce it to all of us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mahfud berkata kerajaan akan menyampaikan pampasan 50 juta rupiah (sekitar RM15,000) kepada setiap anggota keluarga yang terkorban dalam insiden tragis selepas perlawanan antara Arema FC dan Persebaya Surabaya.", "r": {"result": "Earlier, Mahfud said the government would deliver compensation of 50 million rupiah (around RM15,000) to each family member who died in the tragic incident after the match between Arema FC and Persebaya Surabaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Arema FC Gilang Widya Pramana hari ini memohon maaf dan menyatakan sedia bertanggungjawab penuh atas tragedi 1 Oktober di Stadium Kanjuruhan.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of Arema FC Gilang Widya Pramana apologized today and stated that he is fully responsible for the tragedy on October 1 at the Kanjuruhan Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sanggup menerima apa sahaja termasuk hukuman persatuan bola sepak mahupun kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am willing to accept anything including punishment from the football association or the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi itu berlaku selepas pasukan Arema FC tewas 3-2 kepada Persebaya Surabaya, mencetuskan kemarahan penyokongnya yang memasuki padang untuk bersemuka dengan pemain dan pegawai pasukan itu selepas perlawanan tamat.", "r": {"result": "The tragedy occurred after the Arema FC team lost 3-2 to Persebaya Surabaya, sparking the anger of its supporters who entered the field to confront the team's players and officials after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keadaan menjadi tegang dengan pasukan keselamatan melepaskan gas pemedih mata yang menyebabkan ribuan penyokong atas padang berasak-asak untuk keluar padang melalui satu pintu sehingga berlaku rempuhan.", "r": {"result": "However, the situation became tense with the security forces releasing tear gas which caused thousands of supporters on the field to rush out of the field through one gate leading to a stampede.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang daripada 180 orang turut cedera.", "r": {"result": "No less than 180 people were also injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nombor telefon peribadi PM UK dijual dalam talian - Laporan", "r": {"result": "UK PM's personal phone number sold online - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nombor telefon bimbit peribadi Perdana Menteri Britain Liz Truss dan ahli politik lain dilaporkan dijual menerusi laman sesawang, lapor media tempatan pada Ahad.", "r": {"result": "The personal mobile phone numbers of British Prime Minister Liz Truss and other politicians are reportedly being sold through a website, local media reported on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Nombor telefon bimbit peribadi Perdana Menteri Britain Liz Truss dan ahli politik lain dilaporkan dijual menerusi laman sesawang, lapor media tempatan pada Ahad.", "r": {"result": "LONDON: The personal mobile phone numbers of British Prime Minister Liz Truss and other politicians were reportedly sold through a website, local media reported on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah laman sesawang yang berpangkalan di Amerika Syarikat (AS), mengenakan bayaran GBP6.49 (US$7.2) untuk akses selama seminggu, ke pangkalan data nombor telefon hasil pelanggaran data dan serangan siber sebelum ini, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "A website based in the United States (US) charged GBP6.49 (US$7.2) for a week's access to a database of phone numbers as a result of previous data breaches and cyber attacks, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wartawan dari Mail pada Ahad menemui nombor peribadi yang didakwa milik perdana menteri itu, dan selepas menambah nombor terbabit ke aplikasi WhatsApp, satu gambar profil perdana menteri ketika Krismas lalu terpapar di skrin.", "r": {"result": "A reporter from the Mail on Sunday came across a private number purported to belong to the prime minister, and after adding the number to the WhatsApp app, a profile picture of the prime minister from last Christmas appeared on the screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping perdana menteri, nombor telefon peribadi didakwa milik 25 anggota Kabinet lain juga turut tersenarai, termasuk Kwasi Kwarteng, menteri kewangan; Ben Wallace, setiausaha pertahanan; dan James Cleverly, setiausaha asing.", "r": {"result": "In addition to the prime minister, personal phone numbers allegedly belonging to 25 other Cabinet members were also listed, including Kwasi Kwarteng, the finance minister; Ben Wallace, defense secretary; and James Cleverly, foreign secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kerajaan memaklumkan pihaknya mengambil serius berkenaan keselamatan siber dan agensi seperti Pusat Keselamatan Siber Kebangsaan bertindak membantu pemilik perniagaan dan individu-individu melindungi maklumat peribadi mereka daripada ancaman siber.", "r": {"result": "A government spokesperson informed that it takes cyber security seriously and agencies such as the National Cyber Security Center act to help business owners and individuals protect their personal information from cyber threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kami tidak mengulas mengenai insiden tertentu, kerajaan sedar bahawa laman sesawang yang wujud itu mengumpulkan butiran hasil pelanggaran terhadap data sejarah, oleh itu kebanyakan data di laman sesawang ini data lama dan tidak tepat.", "r": {"result": "\"Although we do not comment on specific incidents, the government is aware that the website that exists collects details of breaches of historical data, therefore most of the data on this website is old and inaccurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri-menteri menerima taklimat dan nasihat keselamatan secara tetap, termasuk nasihat tentang melindungi data peribadi mereka demi mengurangkan ancaman siber,\" menurut jurucakap kerajaan.", "r": {"result": "\"Ministers receive regular security briefings and advice, including advice on protecting their personal data to reduce cyber threats,\" according to a government spokesperson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusuhan Stadium Kanjuruhan: Henti kata 'yang menang hidup, yang kalah mati'", "r": {"result": "Kanjuruhan Stadium riots: Stop saying 'those who win live, those who lose die'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus pasukan bola sepak Arema FC, Ali Fikri memohon masyarakat tidak terus menuding jari antara satu sama lain dalam insiden rusuhan di Stadium Kanjuruhan, Malang, Sabtu lalu.", "r": {"result": "Arema FC football team manager, Ali Fikri asked the community not to continue pointing fingers at each other in the riot incident at the Kanjuruhan Stadium, Malang, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS pasukan bola sepak Arema FC, Ali Fikri memohon masyarakat tidak terus menuding jari antara satu sama lain dalam insiden rusuhan di Stadium Kanjuruhan, Malang, Sabtu lalu.", "r": {"result": "MANAGER of the Arema FC football team, Ali Fikri asked the community not to continue pointing fingers at each other in the riot incident at the Kanjuruhan Stadium, Malang, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Kompas, Ali yang ditemui di perkarangan stadium Kanjuruhan Malang dilihat mengalirkan air mata mengenangkan tragedi rusuhan yang meragut 125 nyawa orang awam.", "r": {"result": "Citing a Kompas report, Ali who was found at the Kanjuruhan stadium grounds in Malang was seen shedding tears remembering the tragedy of the riots that claimed 125 civilian lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong henti kata-kata yang menang hidup yang kalah mati.", "r": {"result": "\"Please stop the words that win life lose death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong hargai kerja orang.", "r": {"result": "Please appreciate people's work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun hasil skor harus kita terima,\" ujarnya.", "r": {"result": "Whatever the score is, we have to accept it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, air mata Ali Fikri dan pasukannya berjurai ketika menabur bunga di perkarangan stadium, hari ini.", "r": {"result": "In the meantime, Ali Fikri and his team had tears in their eyes when they sowed flowers in the stadium grounds, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurulatih Arema FC, Javier Roca yang turut menangis ketika ditemui media Indonesia memberitahu kejadian seperti ini tidak sepatutnya berlaku.", "r": {"result": "Meanwhile, the coach of Arema FC, Javier Roca who also cried when met by the Indonesian media said that this kind of incident should not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira ini sudah cukup.", "r": {"result": "\"I think this is enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi ini perlu dijadikan pengajaran agar semua pihak dapat memulakan daripada kosong,\" katanya dalam nada hiba.", "r": {"result": "This tragedy needs to be used as a lesson so that all parties can start from scratch,\" he said in a disappointed tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas selesai menabur bunga, pemain dan pelatih masuk ke dalam Stadium Kanjuruhan dan berdoa bersama.", "r": {"result": "After finishing sowing flowers, players and coaches entered the Kanjuruhan Stadium and prayed together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia catat kadar inflasi tertinggi sejak 2014", "r": {"result": "Indonesia recorded the highest inflation rate since 2014", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi Indonesia pada September mencapai 1.17 peratus, kadar tertinggi sejak Disember 2014, akibat kenaikan harga bahan api.", "r": {"result": "Indonesia's inflation in September reached 1.17 percent, the highest rate since December 2014, due to the increase in fuel prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Inflasi Indonesia pada September mencapai 1.17 peratus, kadar tertinggi sejak Disember 2014, akibat kenaikan harga bahan api di negara itu, menurut Statistik Indonesia (BPS) pada Isnin.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia's inflation in September reached 1.17 percent, the highest rate since December 2014, due to the increase in fuel prices in the country, according to Statistics Indonesia (BPS) on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar inflasi tahunan meningkat kepada 5.95 peratus tahun ke tahun, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The annual inflation rate rose to 5.95 percent year-on-year, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lonjakan inflasi disebabkan kenaikan harga bahan api, hingga mewujudkan kadar tarif lebih tinggi bagi pengangkutan awam, perkhidmatan teksi dalam talian, dan harga beras,\" kata ketua BPS Margo Yuwono pada sidang media.", "r": {"result": "\"The surge in inflation is due to the increase in fuel prices, leading to higher tariff rates for public transport, online taxi services, and the price of rice,\" said BPS head Margo Yuwono at a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak September, Indonesia telah menaikkan harga bahan api domestik sebanyak 30 peratus berikutan tekanan fiskal.", "r": {"result": "Since September, Indonesia has raised domestic fuel prices by 30 percent due to fiscal pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak petrol Pertalite, jenis yang paling banyak digunakan di negara ini, dinaikkan kepada 10,000 rupiah (AS$0.65) seliter berbanding 7,650 rupiah (AS$0.50) sebelum ini.", "r": {"result": "The price of Pertalite petrol, the most widely used type in the country, was increased to 10,000 rupiah (US$0.65) per liter compared to 7,650 rupiah (US$0.50) before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusuhan Stadium Kanjuruhan: Waris mangsa terima wang pampasan", "r": {"result": "Kanjuruhan Stadium riots: Victims' relatives receive compensation money", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Eksekutif Pertubuhan Islam Nahdlatul Ulama (PBNU), Ahmad Fahrur Rozi memaklumkan waris mangsa yang terlibat dalam insiden yang berlaku di Stadium Kanjuruhan diberikan wang pampasan.", "r": {"result": "The Executive Board of the Nahdlatul Ulama Islamic Organization (PBNU), Ahmad Fahrur Rozi informed the next of kin of the victims involved in the incident at the Kanjuruhan Stadium to be given compensation money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALANG: Lembaga Eksekutif Pertubuhan Islam Nahdlatul Ulama (PBNU), Ahmad Fahrur Rozi memaklumkan waris mangsa yang terlibat dalam insiden yang berlaku di Stadium Kanjuruhan, Malang, Indonesia akan diberikan wang pampasan.", "r": {"result": "MALANG: The Executive Board of the Nahdlatul Ulama Islamic Organization (PBNU), Ahmad Fahrur Rozi informed the next of kin of the victims involved in the incident that occurred at Kanjuruhan Stadium, Malang, Indonesia will be given compensation money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sebuah kenyataan kepada media Indonesia, beliau memberitahu setiap individu yang merupakan waris mangsa terkorban akan menerima 5 juta Rupiah (RM1,521).", "r": {"result": "In a statement to the Indonesian media, he informed that each individual who is the heir of the victim will receive 5 million Rupiah (RM1,521).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBNU akan menyantuni keluarga mangsa dengan wang pampasan sebanyak 5 juta Rupiah (RM 1,521) bagi waris mangsa yang akan disampaikan oleh pengurus PBNU di Malang,\" kata Ahmad Fahrur Rozi, hari ini.", "r": {"result": "\"PBNU will honor the families of the victims with compensation amounting to 5 million Rupiah (RM 1,521) for the next of kin which will be presented by the PBNU manager in Malang,\" said Ahmad Fahrur Rozi, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, bantuan ini merupakan inisiatif dari Jusuf Hamka atau lebih dikenali sebagai Babah Alun yang merupakan salah seorang pemimpin PBNU dan juga usahawan tol.", "r": {"result": "He added that this assistance was an initiative from Jusuf Hamka or better known as Babah Alun who is one of the leaders of PBNU and also a toll entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pampasan bertujuan meringankan beban masyarakat dalam keadaan ekonomi yang agak sukar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Compensation aims to ease the burden of the community in a rather difficult economic situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, bantuan akan diserahkan secara simbolik oleh ketua umum PBNU pada 5 Oktober ini di Malang.", "r": {"result": "It is understood that the aid will be handed over symbolically by the general leader of PBNU on October 5 in Malang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, PBNU turut merakamkan ucapan takziah kepada seluruh ahli keluarga mangsa yang terlibat dalam kejadian rusuhan di Malang, Sabtu lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, PBNU also expressed its condolences to all the family members of the victims who were involved in the riots in Malang, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Rusuhan Stadium Kanjuruhan.", "r": {"result": "LIVE REPORT: Kanjuruhan Stadium riots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia bakal isytihar pandemik COVID-19 berakhir - Jokowi", "r": {"result": "Indonesia will declare the end of the COVID-19 pandemic - Jokowi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Indonesia berkata, penyebaran wabak COVID-19 semakin reda di negara itu.", "r": {"result": "The President of Indonesia said that the spread of the COVID-19 epidemic is slowing down in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Presiden Joko Widodo (Jokowi) berkata, kerajaan Indonesia bakal mengumumkan pandemic COVID-19 akan berakhir di negara itu.", "r": {"result": "JAKARTA: President Joko Widodo (Jokowi) said that the Indonesian government will announce the end of the COVID-19 pandemic in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media tempatan, Presiden Indonesia itu menjelaskan, penyebaran wabak berkenaan semakin reda.", "r": {"result": "According to local media reports, the Indonesian President explained that the spread of the epidemic is slowing down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandemik memang sudah mulai mereda.", "r": {"result": "\"The pandemic has indeed begun to subside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama lagi kita akan nyatakan pandemik sudah berakhir,\" kata Jokowi dalam kenyataan  yang disiarkan di saluran YouTube Sekretariat Presiden hari ini.", "r": {"result": "Soon we will declare that the pandemic is over,\" Jokowi said in a statement posted on the Presidential Secretariat's YouTube channel today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan ini juga, Jokowi turut menyentuh mengenai situasi ekonomi di seluruh dunia yang disifatkan beliau berada dalam situasi tidak baik.", "r": {"result": "In this statement, Jokowi also touched on the economic situation around the world which he described as being in a bad situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, kata beliau, negara maju juga berada dalam keadaan tidak baik.", "r": {"result": "In fact, he said, developed countries are also in a bad situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Jokowi, proses pemulihan ekonomi pasca pandemic COVID-19 belum normal sepenuhnya, apatah lagi keadaan diburukkan dengan perang antara Rusia dan Ukraine.", "r": {"result": "Jokowi said that the economic recovery process after the COVID-19 pandemic is not fully normal, not to mention the situation worsened with the war between Russia and Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu sekarang krisis makanan dan kewangan sedang terjadi, tapi negara kita di suku kedua tahun 2022 dan (ekonomi) mampu tumbuh 5.4 peratus,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"We know now that the food and financial crisis is happening, but our country is in the second quarter of 2022 and (the economy) is able to grow 5.4 percent,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia sehingga kini masih meletakkan negara dalam keadaan gawat berikutan penularan COVID-19.", "r": {"result": "Indonesia is still putting the country in a state of emergency due to the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pertubuhan Ikatan Doktor Indonesia (IDI) meningatkan pemerintah agar tidak terburu-buru mengisytiharkan pandemik COVID-19 sudah berakhir di negara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Indonesian Doctors Association (IDI) warned the government not to rush to declare the end of the COVID-19 pandemic in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kata IDI, satu-satunya pihak yang boleh mengumumkan perkara itu ialah Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "This is because, said IDI, the only party that can announce the matter is the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Umum Pengurus Besar IDI, M Adib Khumaidi, terdapat sejumlah indikator yang dapat menjadi parameter keadaan COVID-19 di Indonesia sudah reda antaranya jumlah kes aktif, kes positif, kematian serta capaian vaksinasi.", "r": {"result": "According to IDI General Manager, M Adib Khumaidi, there are a number of indicators that can be parameters of the state of COVID-19 in Indonesia which have subsided, including the number of active cases, positive cases, deaths and vaccination coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestin gesa Eropah pastikan Israel patuhi undang-undang antarabangsa", "r": {"result": "Palestine urges Europe to make sure Israel complies with international law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti antarabangsa juga digesa memberi tekanan hebat yang sebenarnya ke atas Israel untuk menghentikan segera semua kekerasan.", "r": {"result": "The international community is also urged to put real and serious pressure on Israel to immediately stop all violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMALLAH: Palestin pada Ahad menggesa komuniti antarabangsa memastikan Israel bertanggungjawab secara langsung terhadap peningkatan keganasan ke atas rakyat Palestin di Tebing Barat.", "r": {"result": "RAMALLAH: Palestine on Sunday urged the international community to hold Israel directly responsible for the escalation of violence against Palestinians in the West Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu komuniti antarabangsa juga digesa memberi tekanan hebat yang sebenarnya ke atas rejim untuk menghentikan segera semua kekerasan terhadap rakyat Palestin.", "r": {"result": "In addition, the international community is also urged to exert real pressure on the regime to immediately stop all violence against the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestin juga mahu negara-negara Eropah memastikan Israel mematuhi undang-undang antarabangsa, resolusi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) dan prinsip hak asasi manusia, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Palestine also wants European countries to ensure that Israel complies with international law, United Nations (UN) resolutions and human rights principles, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Kementerian Luar Palestin, Israel masih tidak berganjak dengan perbuatannya dan Palestin memandang serius perkara ini kerana ia dilihat hanya memenuhi kepentingan Israel.", "r": {"result": "According to a statement from the Palestinian Foreign Ministry, Israel is still unmoved by its actions and Palestine takes this matter seriously because it is seen as only serving Israel's interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan itu dibuat menjelang mesyuarat ke-12 Majlis Persatuan Kesatuan Eropah-Israel, yang bakal berlangsung di Brussels.", "r": {"result": "The call was made ahead of the 12th meeting of the European Union-Israel Association Council, which will take place in Brussels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu antara lain akan membincangkan mengenai topik perdagangan, tenaga, perubahan iklim, budaya, sains dan teknologi.", "r": {"result": "The meeting will, among other things, discuss the topics of trade, energy, climate change, culture, science and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu berlangsung di tengah-tengah ketegangan yang berterusan antara tentera Israel dan rakyat Palestin di Tebing Barat.", "r": {"result": "The meeting took place amid ongoing tensions between Israeli forces and Palestinians in the West Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak awal Januari, lebih 100 rakyat Palestin dibunuh tentera Israel di Tebing Barat, menurut angka rasmi Palestin.", "r": {"result": "Since the beginning of January, more than 100 Palestinians have been killed by Israeli forces in the West Bank, according to official Palestinian figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 18 warga Israel terbunuh dalam serangan yang dilakukan penduduk Palestin di bandar-bandar Israel sejak Mac.", "r": {"result": "Meanwhile, 18 Israelis have been killed in attacks carried out by Palestinians in Israeli cities since March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Hillsborough ke Kanjuruhan: Jangan biarkan insiden begini berulang lagi", "r": {"result": "From Hillsborough to Kanjuruhan: Don't let this kind of incident happen again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang terselamat dalam tragedi bola sepak Hillsborough mengirimkan mesej tanda simpati kepada waris mangsa kejadian yang berlaku di Stadium Kanjuruhan, Sabtu malam.", "r": {"result": "The survivor of the Hillsborough football tragedy sent a message of sympathy to the relatives of the victim of the incident that happened at the Kanjuruhan Stadium, Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Mangsa yang terselamat dalam tragedi bola sepak Hillsborough mengirimkan mesej tanda simpati kepada kejadian yang berlaku di Stadium Kanjuruhan, Sabtu malam.", "r": {"result": "LONDON: The victims who survived the Hillsborough football tragedy sent a message of sympathy to the incident that happened at the Kanjuruhan Stadium, Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian Hillsborough, kejadian menyebabkan 96 penyokong bola sepak Liverpool yang tidak bersalah meninggal dunia.", "r": {"result": "In the Hillsborough incident, 96 innocent Liverpool football fans died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiriman mesej itu berpesan agar kejadian meragut nyawa penonton bola sepak tidak bersalah tidak patut berulang lagi di masa akan datang.", "r": {"result": "The message sent a message that the incident that claimed the lives of innocent football spectators should not happen again in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kekecohan yang bermula di Stadium Kanjuruhan ketika perlawanan antara Arema FC vs Persebaya Surabaya.", "r": {"result": "It is understood that the commotion that started at Kanjuruhan Stadium during the match between Arema FC vs Persebaya Surabaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Kompas, insiden bermula apabila penyokong Arema FC (Aremania) tidak berpuas hati dengan keputusan apabila Aremania kalah dengan mata 2-3 dalam perlawanan menentang Persebaya.", "r": {"result": "Citing the Kompas report, the incident started when Arema FC (Aremania) supporters were not satisfied with the result when Aremania lost with 2-3 points in the match against Persebaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Rusuhan Stadium Kanjuruhan kejadian kedua terburuk dalam sejarah dunia.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] The Kanjuruhan Stadium riot is the second worst incident in world history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, para penyokong menunjukkan rasa tidak puas hati dengan turun ke padang sekaligus membuatkan pihak berkuasa cuba mengawal situasi dengan melepaskan gas pemedih mata.", "r": {"result": "At the same time, the supporters showed their dissatisfaction by going to the field at the same time making the authorities try to control the situation by releasing tear gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, tindakan pihak berkuasa dilaporkan melanggar peraturan Badan Bolasepak Dunia (FIFA) iaitu penggunaan gas pemedih mata adalah dilarang dalam mana-mana perlawanan Liga Domestik atau peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "It is understood that the actions of the authorities are reported to be in violation of the rules of the World Football Association (FIFA), which is that the use of tear gas is prohibited in any domestic or international league match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, asap gas pemedih mata yang dilepaskan oleh pasukan keselamatan menghala ke arah tempat duduk yang sesak dengan penonton.", "r": {"result": "Unfortunately, the tear gas fumes released by the security forces directed towards the seats packed with spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asap gas pemedih mata menyebabkan ramai penonton bersesak mencari jalan keluar sekaligus membuatkan penyokong tidak sedarkan diri dan 125 kematian dicatatkan.", "r": {"result": "The tear gas fumes caused many spectators to scramble to find a way out as well as making supporters unconscious and 125 deaths were recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi Stadium Kanjuruhan: Nyalaan lilin, nyanyian Indonesia Pusaka sebagai tanda memperingati mangsa korban", "r": {"result": "Kanjuruhan Stadium Tragedy: Candles lit, singing Indonesia Pusaka as a sign of commemorating the victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Penyokong Bola Sepak Lampung berkumpul dalam acara penghormatan terakhir sebagai tanda memperingati mangsa tragedi di Stadium Kanjuruhan, Malang, Jawa Timur, malam tadi.", "r": {"result": "The Lampung Football Supporters Association gathered in a final tribute event to commemorate the victims of the tragedy at the Kanjuruhan Stadium, Malang, East Java, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAMPUNG: Persatuan Penyokong Bola Sepak Lampung berkumpul dalam acara penghormatan terakhir sebagai tanda memperingati mangsa tragedi di Stadium Kanjuruhan, Malang, Jawa Timur, malam tadi.", "r": {"result": "LAMPUNG: The Lampung Football Supporters Association gathered in a final tribute event to commemorate the victims of the tragedy at Kanjuruhan Stadium, Malang, East Java, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Kompas, acara bermula dengan nyalaan lilin di pintu masuk Stadium Sumpah Pemuda Badak Lampung, Kompleks PKOR Way Halim, Bandar Lampung.", "r": {"result": "Citing the Kompas report, the event started with the lighting of a candle at the entrance of Badak Lampung Youth Oath Stadium, PKOR Way Halim Complex, Bandar Lampung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, puluhan peminat dunia bola sepak hadir berpakaian hitam dengan ikatan riben hitam diikat di lengan sebagai tanda memperingati kesemua mangsa.", "r": {"result": "In the meantime, dozens of football fans came dressed in black with black ribbons tied on their arms as a sign of commemorating all the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Rusuhan Stadium Kanjuruhan kejadian kedua terburuk dalam sejarah dunia.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] The Kanjuruhan Stadium riot is the second worst incident in world history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana bertambah hiba apabila penyokong menyanyikan beberapa buah lagu antaranya Indonesia Pusaka dan Mars Aremania.", "r": {"result": "The atmosphere got even louder when the fans sang some songs including Indonesia Pusaka and Mars Aremania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, para penyokong yang hadir turut membacakan doa buat mangsa yang terkorban.", "r": {"result": "Meanwhile, the supporters present also recited a prayer for the victims who died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Perikatan Penyokong Lampung, Wiryo Saputro memaklumkan laungan penyokong Aremania dinyanyikan sebagai tanda memperingati kesemua mangsa.", "r": {"result": "Representative of the Lampung Supporters' Alliance, Wiryo Saputro informed that the Aremania supporters chant was sung as a sign of commemorating all the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami penyokong dari Lampung amat sedih dengan kejadian ini.", "r": {"result": "\"We supporters from Lampung are very saddened by this incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah tragedi bagi dunia bola sepak di Indonesia,\" kata Wiryo, malam tadi.", "r": {"result": "This is a tragedy for the football world in Indonesia,\" said Wiryo, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya dalam nada hiba, peristiwa ini merupakan pukulan bagi dunia boleh sepak Indonesia.", "r": {"result": "He added in a low tone, this event is a blow to the world of Indonesian football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Wiryo berharap kejadian ini tidak lagi akan berulang dan seharusnya dijadikan pengajaran di kalangan penyokong bola sepak.", "r": {"result": "At the same time, Wiryo hopes that this incident will not happen again and should be used as a lesson among football supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, 125 orang maut selepas kekecohan terjadi di Stadium Kanjuruhan Malang ketika perlawanan bola sepak Arema FC menentang Persebaya Surabaya pada Sabtu malam.", "r": {"result": "It is understood that 125 people died after a commotion occurred at Malang's Kanjuruhan Stadium during Arema FC's football match against Persebaya Surabaya on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robot Elon Musk tidak sehebat saingannya?", "r": {"result": "Elon Musk's robot not as good as its competition?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elon Musk yang merupakan individu paling kaya di dunia mempamerkan robot itu pada satu majlis di Silicon Valley pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "Elon Musk who is the richest person in the world showed off the robot at an event in Silicon Valley last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Para pengguna media sosial membandingkan robot humanoid yang dikeluarkan oleh syarikat Tesla di Silicon Valley, California baru-baru ini.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Social media users are comparing humanoid robots produced by the Tesla company in Silicon Valley, California recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik bersama syarikat itu, Elon Musk yang merupakan individu paling kaya di dunia mempamerkan robot itu pada satu majlis di Silicon Valley pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "The company's co-owner, Elon Musk, who is the richest person in the world, showed off the robot at an event in Silicon Valley last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robot itu yang diberi nama Optimus berjalan keluar perlahan-lahan, melambai dan memeriksa tangan lima jarinya yang ganjil pada majlis tersebut.", "r": {"result": "The robot named Optimus walked out slowly, waving and examining his odd five-fingered hand for the occasion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna Twitter kemudian memberikan ulasan tentang robot itu.", "r": {"result": "A Twitter user later commented on the robot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nenek saya bergerak lebih pantas,\" ciap seorang pengguna Twitter, Gustavo Fernandez.", "r": {"result": "\"My grandma moves faster,\" tweeted one Twitter user, Gustavo Fernandez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pengguna media sosial itu turut membandingkan Optimus dengan robot Atlas, yang dibina oleh Boston Dynamics.", "r": {"result": "Another social media user also compared Optimus to the Atlas robot, built by Boston Dynamics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya, Boston Dynamics mesti berada dalam keadaan histeria sekarang,\" ciap James Bareham di Twitter.", "r": {"result": "\"Honestly, Boston Dynamics must be in hysterics right now,\" tweeted James Bareham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robot Atlas boleh melakukan lebih daripada apa yang boleh dilakukan oleh Optimus.", "r": {"result": "Robot Atlas can do more than what Optimus can do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tesla telah mencipta robot itu dalam tempoh beberapa bulan berbanding Atlas yang mengambil masa beberapa dekad lalu.", "r": {"result": "Tesla created the robot in a matter of months compared to the Atlas that took decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk bagaimanapun menyatakan Optimus boleh melakukan tugas yang rumit dan akan dijual kepada orang ramai dalam masa tiga hingga lima tahun dengan harga kira-kira AS$20,000 (RM92,740).", "r": {"result": "Musk however stated that Optimus can perform complex tasks and will be sold to the public in three to five years for a price of about US$20,000 (RM92,740).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian memetik laporan agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Ian: Angka korban cecah 83 orang", "r": {"result": "Typhoon Ian: The death toll has reached 83 people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan ribu penduduk pula kini sedang berdepan terputus bekalan elektrik selepas taufan berkenaan.", "r": {"result": "Hundreds of thousands of residents are now facing power cuts after the typhoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FLORIDA: Sekurangnya-kurangnya 83 orang terkorban berikutan Taufan Ian yang melanda Florida di Amerika Syarikat Rabu lepas.", "r": {"result": "FLORIDA: At least 83 people died as a result of Hurricane Ian which hit Florida in the United States last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa memberi amaran angka korban mungkin akan meningkat selepas anggota mencari dan menyelamat memasuki kawasan pedalaman susulan air banjir yang semakin surut.", "r": {"result": "Authorities have warned that the death toll may rise after search and rescue teams enter the hinterland following the receding flood waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini ratusan mangsa berjaya diselamatkan pihak berkuasa.", "r": {"result": "So far hundreds of victims have been rescued by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan ribu penduduk pula kini sedang berdepan terputus bekalan elektrik selepas taufan berkenaan.", "r": {"result": "Hundreds of thousands of residents are now facing power cuts after the typhoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Ian merupakan salah satu taufan yang paling kuat dalam rekod apabila ia dikategorikan dalam kategori empat.", "r": {"result": "Hurricane Ian was one of the strongest hurricanes on record when it was categorized as a category four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini ramai mangsa turut berdepan kesukaran termasuk kekurangan kemudahan asas seperti bekalan air dan kuasa.", "r": {"result": "At this time many victims are also facing difficulties including lack of basic facilities such as water supply and power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video dan foto yang dikongsikan di media sosial menunjukkan angin kencang dan gelombang ribut melanda Pulau Sanibel pada Rabu dan beberapa kerosakan susulan angin kencang.", "r": {"result": "Videos and photos shared on social media show strong winds and storm surge hitting Sanibel Island on Wednesday and some damage in the wake of the strong winds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 100 penunjuk perasaan maut di Iran", "r": {"result": "Almost 100 protesters died in Iran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan solidariti bersama wanita Iran yang bertindak membakar tudung diadakan di seluruh dunia.", "r": {"result": "Solidarity rallies with Iranian women who burned the hijab were held around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUBAI: Sekurang-kurangnya 92 penunjuk perasaan maut dalam rusuhan yang tercetus susulan kematian Mahsa Amini selepas ditahan polis di Tehran, Iran.", "r": {"result": "DUBAI: At least 92 protesters died in the riots that broke out following the death of Mahsa Amini after being arrested by the police in Tehran, Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amini, gadis Kurdish berusia 22 tahun disahkan meninggal dunia pada 16 September selepas ditahan kerana didakwa melanggar peraturan yang mewajibkan wanita berhijab dan berpakaian sederhana.", "r": {"result": "Amini, a 22-year-old Kurdish girl, was confirmed dead on September 16 after being arrested for allegedly violating the rules requiring women to wear the hijab and dress modestly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematiannya sekali gus mencetuskan gelombang pergolakan terbesar di Iran dalam tempoh hampir tiga tahun.", "r": {"result": "His death sparked the biggest wave of unrest in Iran in nearly three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Hak Asasi Manusia Iran (IHR) yang berpangkalan di Oslo, Norway berkata, seramai 41 orang lagi maut dalam rusuhan pada Jumaat di tenggara Iran, kawasan yang bersempadan dengan Afghanistan dan Pakistan.", "r": {"result": "The Oslo, Norway-based Iran Human Rights Group (IHR) said another 41 people were killed in Friday's riots in southeast Iran, an area bordering Afghanistan and Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IHR yang memetik sumber tempatan berkata, protes itu tercetus susulan dakwaan seorang ketua polis di wilayah itu merogol remaja perempuan Baluch.", "r": {"result": "IHR quoting local sources said that the protest erupted following allegations that a police chief in the region raped a young Baluch girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan solidariti bersama wanita Iran yang bertindak membakar tudung, diadakan di seluruh dunia, dengan demonstrasi di lebih 150 bandar, pada Ahad.", "r": {"result": "Solidarity rallies with Iranian women who burned the hijab, were held around the world, with demonstrations in more than 150 cities, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertempuran antara penunjuk perasaan Iran dan pasukan keselamatan menggegarkan bandar-bandar di seluruh negara selama 16 malam berturut-turut selepas mereka mula-mula bergerak di wilayah barat yang menempatkan kumpulan minoriti Kurdish, kampung halaman Amini.", "r": {"result": "Clashes between Iranian protesters and security forces rocked cities across the country for 16 consecutive nights after they first moved in the western region home to the Kurdish minority, Amini's hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan perusuh dan samseng masing-masing saling melemparkan beberapa bom buatan tangan, menyerang ibu pejabat akhbar harian Tehran, Kayhan yang bersifat ultrakonservatif di Iran.", "r": {"result": "Mobs and thugs each threw several homemade bombs at each other, attacking the headquarters of Iran's ultraconservative daily Tehran, Kayhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah akhbar itu dilantik pemimpin tertinggi Ayatollah Ali Khamenei.", "r": {"result": "The newspaper's director was appointed by supreme leader Ayatollah Ali Khamenei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah IHR Mahmood Amiry-Moghaddam menggesa masyarakat antarabangsa mengambil langkah segera terhadap republik Islam itu untuk menghentikan pembunuhan penunjuk perasaan Iran.", "r": {"result": "IHR Director Mahmood Amiry-Moghaddam called on the international community to take immediate action against the Islamic republic to stop the killing of Iranian protesters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut sifatkan ia sebagai satu jenayah terhadap kemanusiaan.", "r": {"result": "He also described it as a crime against humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai diberi peluang teroka fosil dinosaur", "r": {"result": "People are given the opportunity to explore dinosaur fossils", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para sukarelawan menghabiskan masa berhari-hari sebelum dapat menjumpai serpihan tulang yang dipercayai daripada rangka dinosaur.", "r": {"result": "The volunteers spent days before they were able to find bone fragments believed to be from the dinosaur skeleton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIGHTNING RIDGE: Sebuah bandar di New South Wales, Australia menganjurkan acara penggalian fosil dinosaur kepada penduduk tempatan.", "r": {"result": "LIGHTNING RIDGE: A town in New South Wales, Australia hosts a dinosaur fossil excavation event for local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lagi terhad kepada ahli arkeologi, pengalaman menggali dan mengenalpasti fosil zaman purba itu dirasai oleh pelbagai latar belakang masyarakat.", "r": {"result": "No longer limited to archaeologists, the experience of digging and identifying ancient fossils is felt by various community backgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para sukarelawan yang menyertai acara tersebut menghabiskan masa berhari-hari sebelum dapat menjumpai serpihan tulang yang dipercayai daripada rangka dinosaur.", "r": {"result": "The volunteers who participated in the event spent days before they were able to find bone fragments believed to be from the dinosaur skeleton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang diadakan di Australian Opal Centre itu turut mengumpulkan penduduk dari Australia Barat yang berharap dapat meneroka kehidupan pada 100 juta tahun lalu.", "r": {"result": "The event held at the Australian Opal Center also brought together people from Western Australia hoping to explore life 100 million years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arkeologi | Sukarelawan ambil peluang teroka fosil dinosaur.", "r": {"result": "Archaeology Volunteers take the opportunity to explore dinosaur fossils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jika ada sebarang penemuan istimewa seperti serpihan tulang atau gigi dinosaur ditemui, pihak Australian Opal Centre akan menyimpannya untuk tujuan penyelidikan.", "r": {"result": "However, if any special finds such as bone fragments or dinosaur teeth are found, the Australian Opal Center will keep them for research purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pengalaman ini memberikan keunikan kepada pelajar dan anak muda yang tidak hanya mengetahui sejarah arkeologi menerusi buku teks di dalam bilik darjah, sebaliknya dapat turun sendiri ke lapangan untuk menyelami sejarah.", "r": {"result": "However, this experience gives uniqueness to students and young people who do not only know the history of archeology through textbooks in the classroom, but can instead go down to the field themselves to immerse themselves in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengecualian visa, yen lemah lonjak pelancongan, beli-belah di Jepun", "r": {"result": "Visa exemption, weak yen surge tourism, shopping in Japan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah Jepun untuk membenarkan pelancongan dan perjalanan bebas tanpa visa dalam situasi mata wang yen yang lebih rendah akan meningkatkan pelancongannya.", "r": {"result": "Japan's move to allow visa-free tourism and travel in a situation of a lower yen will boost its tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Langkah Jepun untuk membenarkan pelancongan dan perjalanan bebas tanpa visa dalam situasi mata wang yen yang lebih rendah akan meningkatkan pelancongannya, termasuk menarik lebih ramai pengunjung dari Malaysia dan merangsangkan pemulihan sektor yang paling teruk terjejas ekoran pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Japan's move to allow visa-free tourism and travel in a situation of a lower yen will boost its tourism, including attracting more visitors from Malaysia and stimulating the recovery of the sector worst affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Pejabat Pertubuhan Pelancongan Kebangsaan Jepun (JNTO) Kuala Lumpur, Fumi Matsumoto berkata pengumuman terbaharu mengenai pelonggaran sekatan perjalanan dijangka melonjakkan ekonomi dengan pelancongan masuk diunjurkan meningkat dibantu oleh penyusutan nilai yen.", "r": {"result": "Executive Director of the Japan National Tourism Organization (JNTO) Kuala Lumpur Office, Fumi Matsumoto said the latest announcement on the easing of travel restrictions is expected to boost the economy with inbound tourism projected to increase helped by the depreciation of the yen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkuat kuasa 11 Okt 2022, Jepun akan menerima semula perjalanan individu dan kemasukan tanpa visa untuk pelancong asing serta memansuhkan had ketibaan harian.", "r": {"result": "Effective Oct 11, 2022, Japan will re-accept individual travel and visa-free entry for foreign tourists and abolish the daily arrival limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pelancong hanya boleh melakukan perjalanan ke Jepun menerusi pakej pelancongan.", "r": {"result": "Previously, tourists could only travel to Japan through tour packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengembara ke Jepun akan mendapat lebih banyak manfaat daripada aktiviti makan dan beli-belah berikutan yen lemah walaupun harga pakej pelancongan meningkat 20 hingga 30 peratus disebabkan harga bahan api yang melambung tinggi dan pengaturan perjalanan normal baharu,\" katanya kepada Bernama pada Ahad.", "r": {"result": "\"Travelers to Japan will benefit more from dining and shopping activities due to the weak yen even though tour package prices have increased by 20 to 30 percent due to soaring fuel prices and new normal travel arrangements,\" he told Bernama on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hubungan dua hala yang terjalin sejak sekian lama dan Dasar Pandang Ke Timur (DPT) yang meraikan ulang tahun ke-40 tahun ini, akan terus menggalakkan rakyat Malaysia melawat Jepun termasuk tiga destinasi pilihan utama iaitu Hokkaido, Tokyo dan Osaka.", "r": {"result": "He said the long-standing bilateral relationship and the Look East Policy (DPT), which is celebrating its 40th anniversary this year, will continue to encourage Malaysians to visit Japan, including the three main destinations of Hokkaido, Tokyo and Osaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pihaknya, JNTO telah mempromosikan daya tarikan Jepun walaupun semasa pandemik dan kini berusaha sebaik mungkin untuk meningkatkan ketibaan pelancong Malaysia di Jepun sejak sekatan kemasukan sempadan dilonggarkan secara beransur-ansur mulai 10 Jun, 2022.", "r": {"result": "For its part, JNTO has been promoting the attractiveness of Japan even during the pandemic and is now doing its best to increase the arrival of Malaysian tourists in Japan since the border entry restrictions are gradually relaxed from June 10, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matsumoto berkata walaupun sekatan perjalanan, dengan pelancong perlu melakukan perjalanan melalui pakej pelancongaan, telah dilonggarkan namun bakal pelancong perlu mengemukakan sama ada sijil vaksinasi COVID-19 bagi tiga dos vaksin yang diluluskan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) atau keputusan PCR negatif yang telah dilakukan dalam masa 72 jam sebelum meninggalkan negara asal.", "r": {"result": "Matsumoto said that although the travel restrictions, with tourists having to travel through tourism packages, have been relaxed, but prospective tourists have to present either a COVID-19 vaccination certificate for three doses of the vaccine approved by the World Health Organization (WHO) or a negative PCR result that has been done within 72 hours before leaving the home country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun menarik kira-kira setengah juta pelancong dari Malaysia sebelum pandemik pada 2019.", "r": {"result": "Japan attracted about half a million tourists from Malaysia before the pandemic in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan angka ini akan mengambil masa beberapa tahun lagi untuk kembali kepada paras yang sama sebelum pandemik,\" katanya sambil menambah 1,600 rakyat Malaysia telah melawat Jepun pada Julai 2022.", "r": {"result": "\"We expect this number to take a few more years to return to the same level as before the pandemic,\" he said, adding that 1,600 Malaysians had visited Japan in July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 468,360 rakyat Malaysia melawat Jepun pada 2018 dan 501,592 pada 2019 sebelum pandemik melanda.", "r": {"result": "About 468,360 Malaysians visited Japan in 2018 and 501,592 in 2019 before the pandemic hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JNTO baru-baru ini menganjurkan Pameran Pelancongan Jepun (JTF) 2022 secara hibrid mulai 12 hingga 21 Sept, mempromosikan pelancongan ke Jepun.", "r": {"result": "JNTO recently organized the Japan Tourism Fair (JTF) 2022 hybrid from Sept 12 to 21, promoting tourism to Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali diadakan selepas tiga tahun dan pada ulang tahun ke-40 DPT, acara langsung JTF 2022 di Pusat Beli-belah Tropicana Gardens dari 16 hingga 18 Sept itu menampilkan 21 organisasi yang mengambil bahagian dan acara dalam talian yang boleh diikuti menerusi laman web JNTO mempunyai 26 organisasi.", "r": {"result": "Back after three years and on DPT's 40th anniversary, the JTF 2022 live event at Tropicana Gardens Shopping Center from Sept 16 to 18 featured 21 participating organizations and the online event which can be followed through the JNTO website has 26 organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matsumoto berkata lebih 60,000 pengunjung direkodkan bagi JTF 2022 secara fizikal manakala menerusi dalam talian pula mencatatkan lebih 90,000 pengunjung, satu petanda bahawa rakyat Malaysia tidak sabar untuk melawat Jepun lagi.", "r": {"result": "Matsumoto said more than 60,000 visitors were recorded for JTF 2022 physically while online recorded more than 90,000 visitors, a sign that Malaysians can't wait to visit Japan again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JTF 2022 menyaksikan 13 kerajaan wilayah Jepun dan organisasi berkaitan mengambil bahagian dalam talian untuk mempromosikan wilayah masing-masing seperti Okinawa yang memilki pantai yang indah, dengan \"tujuh daripadanya telah datang ke Malaysia untuk menjadi sebahagian daripada JTF 2022\".", "r": {"result": "JTF 2022 saw 13 Japanese regional governments and related organizations participating online to promote their respective regions such as Okinawa which has beautiful beaches, with \"seven of them having come to Malaysia to be part of JTF 2022\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 31.8 juta pelancong di seluruh dunia melawat Jepun pada 2019.", "r": {"result": "A total of 31.8 million tourists worldwide visited Japan in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sara Yong dari Biro Pelancongan Jepun berkata sambutan terhadap JTF 2022 adalah sangat baik memandangkan ramai yang telah membeli tiket dan menempah lawatan prarancangan untuk musim bunga sakura.", "r": {"result": "Sara Yong from the Japan Tourism Bureau said the response to JTF 2022 has been very good as many have already bought tickets and booked pre-planned tours for the cherry blossom season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari akhir Mac hingga pertengahan April atau awal Mei, bunga sakura yang menjadi ikon negara itu menarik perhatian pengunjung dan penduduk tempatan apabila bunga-bunga indah ini menjadi hamparan melitupi Jepun dengan keindahan warna merah jambu lembut.", "r": {"result": "From late March to mid-April or early May, the cherry blossoms that have become the country's icon attract the attention of visitors and locals alike when these beautiful flowers become an expanse covering Japan in soft pink beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang dengan pembukaan semula sempadan, mereka tidak sabar untuk kembali ke Jepun selepas dua tahun tidak berbuat demikian, dan kami menerima banyak pertanyaan untuk urusan lawatan dan perjalanan.", "r": {"result": "\"Now with the reopening of the border, they are eager to return to Japan after two years of not doing so, and we are receiving many inquiries for tours and travel arrangements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Hokkaido, pelancong Malaysia suka menikmati musim sejuk dan salji,\" katanya, merujuk kepada hakikat bahawa rakyat Malaysia tidak perlu pergi jauh hingga ke barat, sebaliknya hanya berkunjung ke negara terdekat untuk mengalami musim sejuk.", "r": {"result": "\"In Hokkaido, Malaysian tourists like to enjoy winter and snow,\" he said, referring to the fact that Malaysians do not need to go far to the west, but instead only visit the nearest country to experience winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata JNTO telah mempromosikan Jepun sebagai destinasi pelancongan melalui Facebook, Instagram dan laman webnya serta kempen dalam talian untuk menarik dan memperkenalkan permata Jepun kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "He said JNTO has been promoting Japan as a tourist destination through Facebook, Instagram and its website as well as an online campaign to attract and introduce Japanese gems to Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusuhan Stadium Kanjuruhan: Semakan semula sahkan jumlah korban 125 orang - Polis Indonesia", "r": {"result": "Kanjuruhan Stadium Riots: Re-check confirms 125 casualties - Indonesian Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Indonesia malam ini menjelaskan semakan semula jumlah mangsa tragedi yang berlaku di Stadium Kanjuruhan, di Malang, Jawa Timur, mendapati jumlah sebenar korban ialah 125 orang.", "r": {"result": "The Indonesian police explained tonight that a review of the number of victims of the tragedy that occurred at the Kanjuruhan Stadium, in Malang, East Java, found that the actual number of victims was 125 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS Indonesia malam ini menjelaskan semakan semula jumlah mangsa tragedi yang berlaku di Stadium Kanjuruhan, di Malang, Jawa Timur, mendapati angka sebenar korban ialah 125 orang.", "r": {"result": "Indonesian POLICE this evening clarified a review of the number of victims of the tragedy that occurred at the Kanjuruhan Stadium, in Malang, East Java, and found that the actual number of victims was 125 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap pasukan itu berkata, perbezaan jumlah mangsa yang dilaporkan sebelum ini disebabkan kesilapan dalam rekod kematian di 10 hospital yang mengendalikan mangsa, lapor Bernama.", "r": {"result": "A spokesman for the team said that the difference in the number of victims reported earlier was due to errors in the death records at the 10 hospitals that handled the victims, Bernama reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kompas.com melaporkan, berdasarkan maklumat yang dikemas kini malam ini, polis mengesahkan seramai 323 orang lagi cedera dalam kejadian berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Kompas.com reported that, based on updated information tonight, the police confirmed that a total of 323 people were injured in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan berkenaan, pihak berkuasa sudah mengenal pasti identiti semua mangsa yang terbabit.", "r": {"result": "According to the report, the authorities have identified the identities of all the victims involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Rusuhan perlawanan bola sepak Stadium Kanjuruhan: Kejadian kedua terburuk dalam sejarah dunia.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Kanjuruhan Stadium football match riots: The second worst incident in world history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini beberapa media tempatan dan antarabangsa melaporkan angka korban yang berbeza iaitu antara 125 hingga 174 orang dengan memetik sumber yang sahih.", "r": {"result": "Previously, several local and international media reported different numbers of victims, ranging from 125 to 174 people, citing authentic sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Polis Jawa Timur, Inspektor Jeneral Nico Afinta dilapor berkata, kejadian pada Sabtu malam tercetus apabila penyokong Arema meluru ke dalam padang selepas pasukan mereka tewas 2-3 kepada Persebaya Surabaya.", "r": {"result": "Earlier, East Java Police Chief, Inspector General Nico Afinta was reported to have said that the incident on Saturday night broke out when Arema supporters rushed into the field after their team lost 2-3 to Persebaya Surabaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu menyebabkan polis terpaksa melepaskan gas pemedih mata bagi meredakan ketegangan.", "r": {"result": "The situation caused the police to release tear gas to ease the tension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu disifatkan sebagai salah satu bencana terburuk dalam arena bola sepak dunia selepas di Peru yang mengorbankan 300 individu dalam kejadian lebih 50 tahun lalu.", "r": {"result": "The incident is described as one of the worst disasters in the world football arena after the one in Peru that killed 300 individuals in an incident more than 50 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusuhan Stadium Kanjuruhan: Kejadian kedua terburuk dalam sejarah bola sepak dunia", "r": {"result": "Kanjuruhan Stadium riots: The second worst incident in the history of world football", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden di Lima, Peru kekal sebagai tragedi terburuk selepas 328 orang terkorban.", "r": {"result": "The incident in Lima, Peru remains the worst tragedy after 328 people died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARENA bola sepak Indonesia dicemari dengan insiden hitam susulan insiden rusuhan penonton dan penyokong di Stadium Kanjuruhan, Malang, Jawa Timur, Indonesia pada Sabtu malam.", "r": {"result": "The Indonesian football ARENA was marred by a black incident following a riot by spectators and supporters at the Kanjuruhan Stadium, Malang, East Java, Indonesia on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media malaporkan kejadian tercetus selepas penyokong pasukan Arema FC tidak berpuas hati dengan kekalahan 2-3 ke atas pasukan Persebaya Surabaya, mengakibatkan ribuan penyokong meluru masuk ke kawasan padang.", "r": {"result": "The media reported that the incident broke out after Arema FC supporters were not satisfied with the 2-3 defeat against Persebaya Surabaya, resulting in thousands of supporters rushing into the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi tersebut membawa kepada tindakan polis melepaskan gas pemedih mata sehingga menyebabkan keadaan menjadi kelam-kabut.", "r": {"result": "The situation led to the action of the police releasing tear gas, causing the situation to become chaotic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan penonton kemudian bersesak untuk keluar dari stadium dan sesak nafas akibat semburan gas pemedih mata, malah pihak berkuasa melaporkan mangsa yang terkorban antaranya akibat berhimpit, bersesak dan dipijak.", "r": {"result": "Thousands of spectators then crowded to get out of the stadium and suffocated due to the tear gas spray, even the authorities reported that the victims died as a result of being crushed, crowded and trampled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian tersebut membawa kepada pelbagai reaksi termasuk mengenai pengurusan prosedur operasi standard (SOP), dan penggunaan gas pemedih mata dalam stadium.", "r": {"result": "The incident led to various reactions including regarding the management of standard operating procedures (SOP), and the use of tear gas in the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rusuhan Stadium Kanjuruhan: Siasat penggunaan gas pemedih mata - Amnesty Indonesia.", "r": {"result": "READ: Kanjuruhan Stadium riots: Investigate the use of tear gas - Amnesty Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut garis panduan stadium oleh Persekutuan Bolasepak Antarabangsa (FIFA), gas pemedih mata tidak dibenar digunakan dalam ruangan tertutup.", "r": {"result": "According to stadium guidelines by the International Football Federation (FIFA), tear gas is not allowed to be used in closed spaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, jika ia terpaksa dilepaskan orang ramai terlebih dahulu mesti diberi amaran bahawa gas pemedih mata akan digunakan dan digalakkan untuk bersurai.", "r": {"result": "However, if it has to be released the public must first be warned that tear gas will be used and encouraged to disperse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban dijangka meningkat, yang mana setakat berita ini ditulis sekurang-kurangnya 182 individu maut dengan ratusan lagi cedera.", "r": {"result": "The death toll is expected to rise, which as of this writing at least 182 individuals have died with hundreds more injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik tersebut meletakkan rusuhan di Stadium Kanjuruhan, Malang sebagai terburuk di Asia dan kedua dalam sejarah bola sepak dunia.", "r": {"result": "The statistics put the riots at Kanjuruhan Stadium, Malang as the worst in Asia and second in the history of world football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan media, rusuhan penyokong pada aksi Liga 1 Indonesia antara Arema FC dan Persebaya Surabaya mengatasi tragedi di Stadium Accra Sports, Ghana yang mengorbankan 126 nyawa.", "r": {"result": "Citing media reports, the supporters riot at the Indonesian League 1 action between Arema FC and Persebaya Surabaya overcame the tragedy at the Accra Sports Stadium, Ghana which claimed 126 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden di Lima, Peru kekal sebagai tragedi terburuk selepas 328 orang terkorban ketika aksi kelayakan Olimpik Tokyo antara Peru dan Argentina pada 24 Mei 1964.", "r": {"result": "The incident in Lima, Peru remains the worst tragedy after 328 people lost their lives during the Tokyo Olympic qualification match between Peru and Argentina on May 24, 1964.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan tersebut, stadium dipenuhi dengan kapasiti 53,000 penonton.", "r": {"result": "At the match, the stadium was filled with a capacity of 53,000 spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN melaporkan kekecohan berlaku tercetus kerana penyokong tidak berpuas hati apabila pengadil menolak gol penyamaan yang dijaringkan oleh Peru pada berlawanan yang berbaki dua minit lagi.", "r": {"result": "CNN reported that riots broke out as fans were unhappy when the referee disallowed Peru's equalizer on the counter with two minutes remaining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang penyokong tuan rumah dikenali sebagai Bomba meluru masuk ke dalam padang dan cuba memukul pengadil namun berjaya dihalang oleh pihak polis.", "r": {"result": "One of the home supporters known as Bomba rushed into the field and tried to hit the referee but was successfully stopped by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan turut dilakukan oleh seorang lagi penyokong, Edilberto Cuenca mengakibatkan dia dibelasah dengan teruk oleh pihak polis.", "r": {"result": "An attempt was also made by another supporter, Edilberto Cuenca, resulting in him being severely beaten by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota polis telah menendangnya dan memukulnya seolah-olah dia adalah musuh.", "r": {"result": "\"The policemen kicked him and beat him as if he was an enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang menimbulkan kemarahan semua orang - termasuk saya,\" kata salah seorang penyokong pada hari kejadian, Jose Salas memetik laporan CNN yang disiarkan pada Mei 2014.", "r": {"result": "This is what angered everyone - including me,\" said one of the supporters on the day of the incident, Jose Salas quoted a CNN report published in May 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis lepas gas pemedih mata.", "r": {"result": "Police fired tear gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis dilapor melepaskan gas pemedih mata bagi menyuraikan penyokong kerana ramai yang bertindak masuk ke padang, selain menyerang anggota keselamatan.", "r": {"result": "The police reportedly fired tear gas to disperse supporters as many entered the field, in addition to attacking security personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi bertambah genting apabila pintu keluar stadium dikatakan ditutup menyebabkan ramai penonton mengalami kesesakan nafas dan ada yang maut akibat dipijak.", "r": {"result": "The situation became more critical when the exit of the stadium was said to be closed, causing many spectators to experience suffocation and some died as a result of being trampled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban yang didedahkan adalah sekitar 328 orang, namun mungkin melebihi bilangan tersebut kerana terdapat dakwaan bahawa terdapat kematian akibat tembakan oleh polis.", "r": {"result": "The casualty figure revealed is around 328 people, but may be higher than that number as there are claims that there were deaths due to police firing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jorge Azambuja, komander polis yang dilapor memberi arahan untuk melepaskan gas pemedih mata, dijatuhi hukuman penjara 30 bulan.", "r": {"result": "Jorge Azambuja, the police commander who reportedly ordered the release of tear gas, was sentenced to 30 months in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusuhan di Malang.", "r": {"result": "Riots in Malang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pihak berkuasa masih lagi menyiasat punca sebenar kejadian.", "r": {"result": "- The authorities are still investigating the real cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Persatuan Sepak Bola Seluruh Indonesia (PSSI) mengesahkan mangsa yang terkorban dalam kejadian rusuhan bola sepak bukan berpunca daripada pergaduhan antara penyokong.", "r": {"result": "- The All Indonesia Football Association (PSSI) confirmed that the victims who died in the football riots were not the result of a fight between supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mangsa yang terkorban dipercayai akibat sesak nafas, terhimpit serta dipijak ketika para penyokong cuba untuk keluar daripada stadium berkenaan.", "r": {"result": "- The victim is believed to have died as a result of suffocation, being crushed and trampled when the supporters tried to leave the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- PSSI telah menyerahkan laporan kepada Persekutuan Bolasepak Antarabangsa (FIFA) berhubung insiden berkenaan.", "r": {"result": "- PSSI has submitted a report to the International Football Federation (FIFA) regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Menteri Koordinator Bidang Politik, Hukum dan Keamanan Indonesia Mahfud MD berkata  sebanyak 42,000 tiket dicetak bagi perlawanan tersebut meskipun kapasiti stadium itu hanya memuatkan 38,000 penonton.", "r": {"result": "- Indonesia's Coordinating Minister for Politics, Law and Security Mahfud MD said as many as 42,000 tickets were printed for the match even though the capacity of the stadium was only 38,000 spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Presiden Indonesia, Joko Widodo mengarahkan menghentikan sementara perlawanan bola sepak Liga 1, dan menyiasat secara menyeluruh punca insiden.", "r": {"result": "- The President of Indonesia, Joko Widodo ordered the temporary suspension of League 1 football matches, and a thorough investigation into the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Respons FIFA.", "r": {"result": "FIFA's response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden FIFA, Gianni Infantino menyifatkan insiden rusuhan di Malang sebagai hari gelap dan sukar buat semua yang terlibat dalam sukan bola sepak.", "r": {"result": "FIFA President Gianni Infantino described the riot incident in Malang as a dark and difficult day for everyone involved in football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunia bola sepak berada dalam keadaan terkejut berikutan insiden tragis yang berlaku di Indonesia pada penghujung perlawanan antara Arema FC dan Persebaya Surabaya di Stadium Kanjuruhan.", "r": {"result": "\"The football world is in a state of shock following the tragic incident that happened in Indonesia at the end of the match between Arema FC and Persebaya Surabaya at the Kanjuruhan Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan takziah kepada keluarga dan rakan mangsa yang kehilangan nyawa berikutan insiden tragis ini,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"I offer my condolences to the family and friends of the victims who lost their lives following this tragic incident,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pecah rekod, Grand Prix Singapura catat kehadiran tertinggi", "r": {"result": "Breaking records, the Singapore Grand Prix recorded the highest attendance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grand Prix (GP) Singapura yang berlangsung minggu ini mencipta rekod baharu selepas mencatatkan kehadiran tertinggi dalam sejarah perlumbaan sejak 13 tahun penganjuran.", "r": {"result": "The Singapore Grand Prix (GP) which took place this week set a new record after recording the highest attendance in the history of the race since its 13 years of organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Grand Prix (GP) Singapura yang berlangsung hujung minggu ini mencipta rekod baharu selepas mencatatkan kehadiran tertinggi dalam sejarah perlumbaan sejak 13 tahun penganjuran.", "r": {"result": "SINGAPORE: The Singapore Grand Prix (GP) which took place this weekend set a new record after recording the highest attendance in the history of the race since its 13 years of organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur Formula 1, Singapore GP Pte Ltd (SGP) dan Lembaga Pelancongan Singapura (STB) dalam satu kenyataan memaklumkan tiket habis dijual dengan kehadiran sekitar 302,000 peminat pada acara yang berlangsung selama tiga hari itu.", "r": {"result": "Formula 1 promoters Singapore GP Pte Ltd (SGP) and the Singapore Tourism Board (STB) in a statement said tickets were sold out with around 302,000 fans attending the three-day event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan CNA, angka ini melepasi jumlah penonton yang hadir pada malam pertama perlumbaan pada tahun 2008 iaitu 300,000 orang penonton.", "r": {"result": "Citing the CNA report, this figure surpassed the number of spectators present on the first night of the race in 2008 which was 300,000 spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kali terakhir penganjuran GP Singapura adalah pada tahun 2019 sebelum pandemik COVID-19 menyerang menyaksikan kehadiran seramai 280,000 penonton.", "r": {"result": "In the meantime, the last time the Singapore GP was organized was in 2019 before the COVID-19 pandemic struck and witnessed the attendance of 280,000 spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, GP Singapura terpaksa dibatalkan selama dua tahun ekoran pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Previously, the Singapore GP had to be canceled for two years due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Menteri Pengangkutan S Iswaran memaklumkan hampir separuh daripada penonton yang hadir merupakan pelancong dari luar negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Transport Minister S Iswaran informed that almost half of the audience present were tourists from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan bukti minat penonton yang begitu mendalam terhadap penganjuran perlumbaan, keunikan dan kepelbagaian elemen di sepanjang acara ini.", "r": {"result": "\"This shows evidence of the audience's deep interest in the organization of the race, the uniqueness and variety of elements throughout this event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir ini adalah petanda yang sangat baik tentang bagaimana situasi di Singapura bertambah baik dari sebelum ini,\" kata S Iswaran.", "r": {"result": "I think this is a very good sign of how the situation in Singapore is improving from before,\" said S Iswaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau sokongan dan kehadiran penonton di acara ini turut mewujudkan kesan positif terhadap ekonomi Singapura.", "r": {"result": "He added that the support and attendance of the audience at this event also created a positive impact on Singapore's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ringkasnya, kami telah mengadakan acara Formula 1 sekali gus memberi impak yang sangat kuat dan Singapura kini kembali ke landasan asal,\" katanya.", "r": {"result": "\"In short, we have held a Formula 1 event that has had a very strong impact and Singapore is now back on track,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusuhan Stadium Kanjuruhan: Punca kematian bukan akibat rusuhan, kehadiran lebih kapasiti - Menteri", "r": {"result": "Kanjuruhan Stadium riots: The cause of death was not due to riots, attendance was over capacity - Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 42,000 tiket dicetak meskipun kapasiti stadium hanya 38,000 penonton.", "r": {"result": "A total of 42,000 tickets were printed despite the stadium's capacity of only 38,000 spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUNCA kematian lebih 170 mangsa ketika perlawanan bola sepak di Stadium Kanjuruhan di Jawa Timur pada Sabtu bukan akibat rusuhan antara penyokong Arema FC dan Persebaya.", "r": {"result": "The CAUSE of the death of more than 170 victims during a football match at the Kanjuruhan Stadium in East Java on Saturday was not due to a riot between Arema FC and Persebaya supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Koordinator Bidang Politik, Hukum dan Keamanan Indonesia Mahfud MD, menjelaskan kebanyakan mangsa meninggal dunia akibat sesak nafas.", "r": {"result": "Indonesia's Coordinating Minister for Politics, Law and Security, Mahfud MD, explained that most of the victims died as a result of suffocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu saya tegaskan bahawa tragedi Kanjuruhan itu bukan akibat rusuhan antara penyokong Persebaya dan Arema kerana pada perlawanan itu, penyokong Persebaya tidak boleh ikut menonton.", "r": {"result": "\"I need to stress that the Kanjuruhan tragedy was not the result of a riot between Persebaya and Arema supporters because during that match, Persebaya supporters could not watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong di lapangan hanya dari pihak Arema.", "r": {"result": "Supporters on the field are only from the Arema side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itu, mangsa korban pada umumnya meninggal dunia akibat desak-desakan, saling himpit dan terinjak-injak serta sesak nafas.", "r": {"result": "\"For this reason, the victims generally died as a result of being pushed, crushed and trampled on each other and suffocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada korban akibat dipukul atau dianiaya antara penyokong,\" katanya menerusi muat naik di Instagram hari ini.", "r": {"result": "There were no casualties as a result of being beaten or mistreated among the supporters,\" he said via an upload on Instagram today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Rusuhan perlawanan bola sepak Stadium Kanjuruhan: Angka korban terus meningkat.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Kanjuruhan Stadium football match riots: The number of victims continues to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kehadiran penyokong ke stadium berkenaan juga didapati melebihi kapasiti sepatutnya.", "r": {"result": "He said that the presence of supporters at the stadium was also found to exceed the expected capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, sebanyak 42,000 tiket dicetak bagi perlawanan tersebut meskipun kapasiti stadium itu hanya boleh memuatkan 38,000 penonton.", "r": {"result": "He explained that a total of 42,000 tickets were printed for the match even though the capacity of the stadium could only accommodate 38,000 spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, sejak sebelum perlawanan, pihak penganjur sudah boleh menjangka melalui koordinasi dan cadangan teknikal di lapangan.", "r": {"result": "\"Actually, since before the match, the organizers have been able to anticipate through coordination and technical suggestions on the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya, supaya perlawanan dilaksanakan pada waktu petang, bukan malam dan jumlah penonton disesuaikan dengan kapasiti stadium iaitu 38,000 orang,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, so that the match is held in the evening, not at night and the number of spectators is adapted to the capacity of the stadium which is 38,000 people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya cadangan tersebut tidak diambil tindakan oleh penganjur apabila perlawanan tetap diadakan pada waktu malam dan tiket yang dicetak sebanyak 42,000.", "r": {"result": "However, he said the proposal was not acted upon by the organizers when the match was held at night and 42,000 tickets were printed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat petang Ahad, angka kematian akibat insiden berkenaan meningkat kepada sekurang-kurangnya 174 manakala 180 yang lain cedera.", "r": {"result": "As of Sunday afternoon, the death toll from the incident rose to at least 174 while 180 others were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kapasiti stadium, tindakan pihak berkuasa Indonesia turut dipersoalkan terutama kerana menggunakan gas pemedih mata terhadap penonton yang lari ke pintu-pintu keluar stadium akibat panik, sekali gus mengakibatkan ramai mangsa dipijak dan mengalami sesak nafas.", "r": {"result": "In addition to the capacity of the stadium, the actions of the Indonesian authorities were also questioned, especially for using tear gas against spectators who ran to the exit doors of the stadium due to panic, thus resulting in many victims being trampled and suffering from suffocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusuhan Stadium Kanjuruhan: Anak tunggal jadi yatim piatu sekelip mata", "r": {"result": "Kanjuruhan Stadium riots: An only child became an orphan overnight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan suami isteri, M Yulianton dan Devi Ratna antara mangsa yang terkorban dalam dalam rusuhan penyokong ketika aksi Liga 1 Indonesia antara Arema FC dan Persebaya Surabaya di Stadium Kanjuruhan.", "r": {"result": "Husband and wife, M Yulianton and Devi Ratna were among the victims who died in the supporters' riot during the Indonesian League 1 action between Arema FC and Persebaya Surabaya at the Kanjuruhan Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALANG: Pasangan suami isteri, M Yulianton dan Devi Ratna antara mangsa yang terkorban dalam dalam rusuhan penyokong ketika aksi Liga 1 Indonesia antara Arema FC dan Persebaya Surabaya di Stadium Kanjuruhan, Malang, semalam.", "r": {"result": "MALANG: Husband and wife, M Yulianton and Devi Ratna were among the victims who died in the supporters' riot during the Indonesian League 1 action between Arema FC and Persebaya Surabaya at the Kanjuruhan Stadium, Malang, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Kompas, pasangan suami isteri yang merupakan penyokong Arema FC atau Aremania itu dipercayai terjatuh di tangga stadium berkenaan.", "r": {"result": "Citing a Kompas report, the married couple who are supporters of Arema FC or Aremania are believed to have fallen on the stairs of the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak tunggal mereka, M Alfiansyah, 11, yang turut mengikuti pasangan itu ke stadium bagaimanapun terselamat.", "r": {"result": "Their only child, M Alfiansyah, 11, who also followed the couple to the stadium, however survived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Rusuhan perlawanan bola sepak Stadium Kanjuruhan: Angka korban dikhuatiri meningkat.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Kanjuruhan Stadium soccer match riots: The death toll is feared to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut adik Yulianton, Doni ketika ditemui media Indonesia, kemungkinan abangnya terjatuh dari anak tangga stadium.", "r": {"result": "According to Yulianton's younger brother, Doni, when he was met by the Indonesian media, it is possible that his brother fell from the steps of the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ditemui wajah abang sudah biru pucat.", "r": {"result": "\"When found, my brother's face was pale blue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak mereka sempat diselamatkan pihak polis,\" katanya.", "r": {"result": "Their children were saved by the police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Doni, dia terlalu sedih dengan kejadian itu, lebih-lebih lagi mengenangkan rancangan abang dan kakak iparnya untuk meraikan ulang tahun anak tunggal mereka itu bulan hadapan.", "r": {"result": "Doni said, he was too sad about the incident, especially remembering his brother and sister-in-law's plan to celebrate their only child's birthday next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, jenazah pasangan berkenaan dikebumikan di dalam satu liang lahad di tanah perkuburan Mergan, Kota Malang.", "r": {"result": "It is understood that the remains of the couple were buried in a single grave in the Mergan cemetery, Kota Malang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada Sabtu malam, angka kematian dilaporkan melebihi 150 orang termasuk dua anggota polis.", "r": {"result": "In the incident on Saturday night, the death toll was reported to exceed 150 people including two policemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu disifatkan sebagai salah satu bencana terburuk dalam arena bola sepak dunia selepas di Peru yang mengorbankan 300 individu dalam kejadian lebih 50 tahun lalu.", "r": {"result": "The incident is described as one of the worst disasters in the world football arena after the one in Peru that killed 300 individuals in an incident more than 50 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusuhan Stadium Kanjuruhan: Siasat penggunaan gas pemedih mata - Amnesty Indonesia", "r": {"result": "Kanjuruhan Stadium riots: Investigate the use of tear gas - Amnesty Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden disifatkan sebagai salah satu bencana terburuk dalam arena bola sepak dunia selepas di Peru.", "r": {"result": "The incident is described as one of the worst disasters in the world football arena after Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pihak berkuasa Indonesia digesa menyiasat penggunaan gas pemedih mata di dalam stadium susulan kejadian rusuhan bola sepak di Stadium Kanjuruhan Kabupaten Malang, Jawa Timur pada Sabtu malam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Indonesian authorities have been urged to investigate the use of tear gas in the stadium following the football riots at the Kanjuruhan Stadium in Malang Regency, East Java on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Amnesty International Indonesia, Usman Hamid berkata gas pemedih mata tidak boleh dilepaskan dalam kawasan tertutup mengikut garis panduan stadium oleh  Persekutuan Bolasepak Antarabangsa (FIFA).", "r": {"result": "The Executive Director of Amnesty International Indonesia, Usman Hamid said tear gas cannot be released in closed areas according to stadium guidelines by the International Football Federation (FIFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gas pemedih mata hanya boleh digunakan untuk menyuraikan orang ramai apabila keganasan berleluasa berlaku dan apabila kaedah lain gagal.", "r": {"result": "\"Tear gas can only be used to disperse crowds when there is widespread violence and when other methods have failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai mesti diberi amaran bahawa gas pemedih mata akan digunakan dan dibenarkan untuk bersurai.", "r": {"result": "People must be warned that tear gas will be used and allowed to disperse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gas pemedih mata juga tidak boleh dilepaskan dalam ruang tertutup.", "r": {"result": "\"Tear gas should also not be released in a closed space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan keselamatan stadium FIFA juga melarang membawa atau menggunakan 'gas kawalan orang ramai' oleh penjaga padang atau polis,\" katanya dalam satu kenyataan di laman web Amnesty International, hari ini.", "r": {"result": "FIFA stadium security guidelines also prohibit the carrying or use of 'crowd control gas' by groundskeepers or police,\" he said in a statement on Amnesty International's website today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Rusuhan perlawanan bola sepak Stadium Kanjuruhan: Angka korban dikhuatiri meningkat.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Kanjuruhan Stadium soccer match riots: The death toll is feared to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rusuhan Stadium Kanjuruhan: Kematian bukan kerana pergaduhan antara penyokong.", "r": {"result": "READ: Kanjuruhan Stadium Riots: The death was not due to a fight between supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada Sabtu malam, angka kematian dilaporkan hampir 150 orang termasuk dua anggota polis.", "r": {"result": "In the incident on Saturday night, the death toll was reported to be nearly 150 people, including two policemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden disifatkan sebagai salah satu bencana terburuk dalam arena bola sepak dunia selepas di Peru yang mengorbankan 300 individu dalam kejadian lebih 50 tahun lalu.", "r": {"result": "The incident is described as one of the worst disasters in the world football arena after the one in Peru that killed 300 individuals in an incident more than 50 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kematian turut berpunca daripada tindakan pihak polis melepaskan gas pemedih mata sehingga menyebabkan situasi menjadi kelam-kabut.", "r": {"result": "It is understood that the death was also caused by the action of the police releasing tear gas which caused the situation to become chaotic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Usman berkata pihak berkuasa perlu melakukan siasatan secara adil dan bebas terhadap perkara berkenaan.", "r": {"result": "Commenting further, Usman said the authorities need to conduct a fair and independent investigation into the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau lagi, pihak yang didapati bersalah melanggar peraturan yang ditetapkan perlu dihadapkan ke muka pengadilan, dan tidak hanya menerima sekatan secara dalaman atau pentadbiran sahaja.", "r": {"result": "He also said that parties found guilty of violating the established rules need to be brought to justice, and not only receive internal or administrative sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menyeru polis untuk mengkaji semula dasar mengenai penggunaan gas pemedih mata dan 'senjata kurang maut' lain bagi memastikan tragedi yang menyayat hati itu tidak berlaku lagi,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"We also call on the police to review the policy on the use of tear gas and other 'less lethal weapons' to ensure that such heartbreaking tragedies do not happen again,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Usman lagi, insiden kehilangan nyawa itu tidak boleh dibiarkan memandangkan polis sendiri menyatakan bahawa kematian berlaku \"selepas polis menggunakan gas pemedih mata ke atas orang ramai dan rempuhan di pintu keluar stadium\".", "r": {"result": "Usman stressed again, the incident of loss of life cannot be allowed to happen since the police themselves stated that the death occurred \"after the police used tear gas on the crowd and a stampede at the exit of the stadium\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam sidang media yang disiarkan secara langsung oleh Kompas TV, Setiausaha Agung Sepak Bola Seluruh Indonesia (PSSI), Yunus Nusi turut ditanya mengenai penggunaan gas pemedih mata.", "r": {"result": "Earlier, in a press conference broadcast live by Kompas TV, the Secretary General of Indonesian Football (PSSI), Yunus Nusi was also asked about the use of tear gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya: \"PSSI telah menyerahkan laporan kepada FIFA berhubung insiden berkenaan,\".", "r": {"result": "He said: \"PSSI has submitted a report to FIFA regarding the incident,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, memetik laporan CNN Indonesia, Ketua Polis Jawa Timur Nico Afinta memaklumkan pihak polis terpaksa melepaskan gas pemedih mata selepas penyokong pasukan Arema FC yang meluru ke padang dan membahayakan keselamatan.", "r": {"result": "Meanwhile, citing a CNN Indonesia report, East Java Police Chief Nico Afinta informed that the police had to release tear gas after Arema FC team supporters who rushed to the field and endangered security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat gas air mata itu, mereka pergi ke luar ke satu ruang, iaitu di pintu keluar.", "r": {"result": "\"As a result of the tear gas, they went outside to a room, which is at the exit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian terjadi pengumpulan, dan proses tersebut berlaku sesak nafas, kekurangan oksigen,\" katanya.", "r": {"result": "Then there is an accumulation, and the process is suffocation, lack of oxygen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Tulsi himpun ribuan pencipta kandungan", "r": {"result": "Kampung Tulsi brings together thousands of content creators", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibarat Jalan Ampas yang menghimpunkan ramai penggiat seni, sebuah perkampungan di bandar Rajpur India menghimpunkan lebih 1,000 pencipta kandungan untuk saluran Youtube.", "r": {"result": "Like Jalan Ampas which brings together many artists, a village in the Indian city of Rajpur brings together more than 1,000 content creators for the YouTube channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAIPUR: Ibarat Jalan Ampas yang pernah menghimpunkan ramai penggiat seni, sebuah perkampungan di bandar Rajpur India menghimpunkan lebih 1000 pencipta kandungan untuk saluran Youtube.", "r": {"result": "RAIPUR: Like Jalan Ampas which once brought together many artists, a village in the Indian city of Rajpur brought together more than 1000 content creators for the YouTube channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan South China Morning Post, majoriti penduduk di Kampung Tulsi ini memilih kerjaya tetap sebagai pencipta kandungan.", "r": {"result": "Citing a South China Morning Post report, the majority of residents in Kampung Tulsi chose a permanent career as a content creator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut salah seorang Youtuber, Chetan Nayak memaklumkan penduduk di kampung itu menghasilkan pelbagai kandungan menarik untuk ditonton.", "r": {"result": "According to one of the Youtubers, Chetan Nayak informed the residents of the village that they produce a variety of interesting content to watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di saluran YouTube, kami menghasilkan video komedi, program berasaskan lagu dan video perlumbaan.", "r": {"result": "\"On the YouTube channel, we produce comedy videos, song-based programs and racing videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda akan temui hampir semua jenis artis di sini.", "r": {"result": "\"You'll find almost every type of artist here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebabnya kampung ini dipanggil Kampung YouTube,\" katanya.", "r": {"result": "That's why this village is called YouTube Village,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan daripada mereka bahkan menggunakan dron untuk mendapatkan rakaman yang lebih baik, manakala ada antara mereka yang membantu dari sudut teknikal.", "r": {"result": "Some of them even use drones to get better footage, while some of them help from a technical point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi segmen komedia, kandungan dihasilkan disiarkan di saluran Being Chhattisgarhiya di YouTube yang memiliki lebih 115,000 pengikut.", "r": {"result": "Meanwhile, for the comedy segment, the content produced is posted on the Being Chhattisgarhiya channel on YouTube which has over 115,000 followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, sebilangan daripada mereka menjana pendapatan tiga kali ganda dari pendapatan sebelum ini.", "r": {"result": "It is understood that some of them generate three times their previous income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chetan Nayak memaklumkan pencipta kandungan paling muda adalah remaja berusia 15 tahun manakala wanita berusia 85 tahun merupakan Youtuber paling tua di lokasi.", "r": {"result": "Chetan Nayak informed that the youngest content creator is a 15-year-old teenager while an 85-year-old woman is the oldest Youtuber in the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusuhan Stadium Kanjuruhan: Kematian bukan kerana pergaduhan antara penyokong", "r": {"result": "Kanjuruhan Stadium Riots: The death was not due to a fight between supporters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata laporan punca kejadian akan dimaklumkan oleh pasukan penyiasat PSSI selewat-lewatnya malam ini.", "r": {"result": "He said the report on the cause of the incident will be notified by the PSSI investigation team by tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Sepak Bola Seluruh Indonesia (PSSI) mengesahkan mangsa yang terkorban dalam kejadian rusuhan bola sepak di Stadium Kanjuruhan Kabupaten Malang, Jawa Timur bukan berpunca daripada pergaduhan antara penyokong.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The All Indonesia Football Association (PSSI) has confirmed that the victims who died in the football riots at the Kanjuruhan Stadium in Malang Regency, East Java were not the result of a fight between supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Setiausaha Agungnya, Yunus Nusi berkata mangsa yang terkorban dipercayai akibat sesak nafas, terhimpit serta dipijak ketika para penyokong cuba untuk keluar daripada stadium berkenaan.", "r": {"result": "On the other hand, its Secretary General, Yunus Nusi, said the victims believed to have died as a result of suffocation, were crushed and trampled when the supporters tried to leave the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, beliau berkata laporan punca kejadian akan dimaklumkan oleh pasukan penyiasat PSSI selewat-lewatnya malam ini.", "r": {"result": "Even so, he said the report on the cause of the incident will be notified by the PSSI investigative team by tonight at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepertimana anda semua ketahui, ini bukan sebuah pergaduhan antara para penyokong.", "r": {"result": "\"As you all know, this is not a fight between supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban lebih kepada terhimpit di bahagian pintu.", "r": {"result": "The victim is more than squeezed in the door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, puluhan ribu tidak tahu sehingga menyebabkan ada yang terjatuh serta terpijak.", "r": {"result": "In addition, tens of thousands did not know, causing some to fall and be stepped on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi ditekankan, kejadian di Kanjuruhan bukan pergaduhan antara penyokong, bukan pertentangan antara masyarakat dan penyokong tetapi ribuan penonton mahu keluar (dari stadium),\" katanya dalam sidang media yang disiar secara langsung di Kompas TV hari ini.", "r": {"result": "\"Once again, the incident in Kanjuruhan is not a fight between supporters, not a conflict between the community and supporters, but thousands of spectators want to leave (the stadium),\" he said in a press conference broadcast live on Kompas TV today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, kejadian berlaku begitu pantas dan pihak polis telah melakukan tindakan yang sewajarnya bagi meredakan keadaan.", "r": {"result": "He emphasized again, the incident happened so fast and the police have taken appropriate action to calm the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Yunus berkata PSSI telah menyerahkan laporan kepada  Persekutuan Bolasepak Antarabangsa (FIFA) berhubung insiden berkenaan.", "r": {"result": "Commenting further, Yunus said PSSI had submitted a report to the International Football Federation (FIFA) regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap ia akan menjadi rujukan pihak FIFA, dan FIFA tidak mengambil tindakan yang bakal menjejaskan Indonesia (sebagai bakal tuan rumah Piala Dunia bawah 20 tahun),\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that it will be a reference for FIFA, and that FIFA will not take action that will affect Indonesia (as a potential host of the under-20 World Cup),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada Sabtu malam, hampir 200 orang dilapor terbunuh termasuk dua anggota polis.", "r": {"result": "In the incident on Saturday night, almost 200 people were reported killed including two policemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden disifatkan sebagai salah satu bencana terburuk dalam arena bola sepak dunia selepas di Peru yang mengorbankan 300 individu dalam kejadian lebih 50 tahun lalu.", "r": {"result": "The incident is described as one of the worst disasters in the world football arena after the one in Peru that killed 300 individuals in an incident more than 50 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIfahamkan, kematian turut berpunca daripada tindakan pihak polis melepaskan gas pemedih mata sehingga menyebabkan situasi menjadi kelam-kabut.", "r": {"result": "It is understood that the death was also caused by the police's action of releasing tear gas, causing the situation to become chaotic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian tersebut, Liga Indonesia digantung selama seminggu.", "r": {"result": "Following the incident, the Indonesian League was suspended for a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusuhan Stadium Kanjuruhan: PSSI gantung Liga 1 selama seminggu", "r": {"result": "Kanjuruhan Stadium riots: PSSI suspends League 1 for a week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Sepak Bola Seluruh Indonesia menggantung perlawanan Liga bola sepak utama Indonesia, Liga 1 selama seminggu susulan rusuhan bola sepak di Stadium Kanjuruhan Kabupaten Malang, pada Sabtu.", "r": {"result": "The All Indonesia Football Association has suspended matches in Indonesia's main football league, League 1, for a week following a football riot at the Kanjuruhan Stadium in Malang Regency, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Sepak Bola Seluruh Indonesia (PSSI) menggantung perlawanan Liga bola sepak utama Indonesia, Liga 1 selama seminggu susulan rusuhan bola sepak di Stadium Kanjuruhan Kabupaten Malang, Jawa Timur Indonesia pada Sabtu malam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The All-Indonesian Football Association (PSSI) has suspended matches in Indonesia's main football league, League 1 for a week following a football riot at the Kanjuruhan Stadium in Malang Regency, East Java, Indonesia on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Umum PSSI, Mochamad Iriawan dalam kenyataan berkata, pihaknya sedia memberi kerjasama kepada pihak berkuasa Indonesia untuk menyiasat insiden berkenaan.", "r": {"result": "PSSI General Manager, Mochamad Iriawan said in a statement that he is ready to cooperate with the Indonesian authorities to investigate the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iriawan turut menyifatkan kejadian yang mengorbankan hampir 200 individu itu sebagai sangat mencemarkan imej bola sepak Indonesia.", "r": {"result": "Iriawan also described the incident that killed nearly 200 individuals as very tarnishing the image of Indonesian football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PSSI kesal dengan tindakan penyokong pasukan Arema FC.", "r": {"result": "\"PSSI regrets the actions of Arema FC supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berdukacita dan meminta maaf kepada keluarga korban serta semua pihak di atas insiden tersebut,\" katanya dalam kenyataan di laman web PSSI, pada Ahad.", "r": {"result": "\"We grieve and apologize to the victim's family and all parties involved in the incident,\" he said in a statement on the PSSI website, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Angka korban meningkat dalam rusuhan perlawanan bola sepak Stadium Kanjuruhan.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: The death toll rises in the Kanjuruhan Stadium football match riots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iriawan berkata, PSSI turut menubuhkan pasukan penyiasat dan telah mengarahkan segera ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Iriawan said, PSSI also established an investigative team and has ordered immediately to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, beliau berkata PSSI turut melarang pasukan Aema FC daripada menganjurkan sebarang perlawanan sepanjang musim Liga 1 2022/2023.", "r": {"result": "At the same time, he said PSSI also banned the Aema FC team from organizing any matches throughout the 2022/2023 League 1 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban dilaporkan meningkat kepada hampir 200 orang termasuk dua anggota polis akibat rempuhan ketika rusuhan antara pasukan Arema FC dan Persebaya Surabaya.", "r": {"result": "The number of casualties is reported to have increased to nearly 200 people including two policemen as a result of a stampede during the riot between Arema FC and Persebaya Surabaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik Kompas.com, Ketua Polis Jawa Timur, Inspektor Jeneral Nico Afinta berkata penyokong Arema meluru ke dalam padang selepas pasukan mereka tewas 2-3 kepada Persebaya Surabaya, menyebabkan polis terpaksa melepaskan gas pemedih mata bagi meredakan ketegangan.", "r": {"result": "Quoting Kompas.com, East Java Police Chief, Inspector General Nico Afinta said Arema supporters rushed into the field after their team lost 2-3 to Persebaya Surabaya, causing the police to fire tear gas to ease the tension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, difahamkan pemedih mata yang dilepaskan menyebabkan penyokong berkenaan cuba mengelakkan sehingga berlaku rempuhan dan terpijak penonton lain.", "r": {"result": "Even so, it is understood that the tear gas that was released caused the supporters to try to avoid it, resulting in a stampede and being stepped on by other spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ramai penyokong dilapor mengalami sesak nafas.", "r": {"result": "In addition, many supporters were reported to experience shortness of breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusuhan berlarutan sehingga ke luar stadium dengan sekurang-kurangnya lapan kenderaan polis mengalami kerosakan.", "r": {"result": "Riots continued outside the stadium with at least eight police vehicles damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusuhan Stadium Kanjuruhan: Jokowi arah hentikan perlawanan, siasat punca kejadian", "r": {"result": "Kanjuruhan Stadium riots: Jokowi ordered to stop the match, investigate the cause of the incident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden disifatkan sebagai salah satu bencana terburuk dalam arena bola sepak dunia.", "r": {"result": "The incident is described as one of the worst disasters in the world football arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan Indonesia mengarahkan Persatuan Sepakbola Seluruh Indonesia (PSSI) menghentikan sementara perlawanan bola sepak Liga 1 sehingga prosedur penilaian dan keselamatan dilakukan susulan kejadian rusuhan bola sepak di Stadium Kanjuruhan Kabupaten Malang, Jawa Timur.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Indonesian government ordered the All Indonesia Football Association (PSSI) to temporarily stop League 1 football matches until evaluation and safety procedures are carried out following the football riots at the Kanjuruhan Stadium in Malang Regency, East Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Joko Widodo atau Jokowi turut mengeluarkan arahan agar Ketua Polis Indonesia menyiasat secara menyeluruh punca kejadian itu yang mengakibatkan sekurang-kurangnya 129 individu terkorban.", "r": {"result": "Its president, Joko Widodo or Jokowi also issued an order for the Indonesian Police Chief to thoroughly investigate the cause of the incident which resulted in at least 129 individuals being killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] 129 terkorban dalam rusuhan perlawanan bola sepak.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] 129 killed in football match riots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mengarahkan Menteri Kesihatan dan Gabenor Jawa Timur memantau khusus terhadap rawatan mangsa-mangsa yang sedang dirawat di hospital agar mendapat layanan yang terbaik.", "r": {"result": "\"I have instructed the Minister of Health and the Governor of East Java to specifically monitor the treatment of the victims who are being treated in the hospital in order to receive the best treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga telah memerintah kepada Menteri Belia dan Sukan, Ketua Polis dan Ketua Umum PSSI untuk menilai keseluruhan tentang pertandingan sepak bola dan prosedur keselamatan.", "r": {"result": "\"I have also ordered the Minister of Youth and Sports, the Chief of Police and the Chief General of PSSI to evaluate the whole of the football competition and security procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khusus kepada Ketua Polis, saya minta melakukan siasatan dan menyiasat kes ini,\" kata Jokowi dalam rakaman yang dimuat naik di laman YouTube Sekretariat Presiden pada Ahad.", "r": {"result": "\"Specifically to the Chief of Police, I ask to investigate and investigate this case,\" said Jokowi in a recording uploaded on the Presidential Secretariat's YouTube page on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Jokowi lagi, beliau berasa kesal dengan kejadian yang berlaku dan berharap insiden sedemikian tidak berulang pada masa akan datang.", "r": {"result": "Jokowi explained again that he regretted the incident and hoped that such an incident would not happen again in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kesal dengan kejadian ini dan saya harap ia yang terakhir tragedi sebegini di tanah air.", "r": {"result": "\"I regret this incident and I hope it is the last such tragedy in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sampai ada kejadian sebegini pada masa akan datang,\" tambah Jokowi.", "r": {"result": "Don't let this happen in the future,\" added Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada Sabtu malam, sekurang-kurangnya 129 orang terbunuh termasuk dua anggota polis, manakala 180 cedera akibat rempuhan ketika rusuhan perlawanan bola sepak di Jawa Timur.", "r": {"result": "In the incident on Saturday night, at least 129 people were killed including two policemen, while 180 were injured as a result of the stampede during the football match riots in East Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden disifatkan sebagai salah satu bencana terburuk dalam arena bola sepak dunia.", "r": {"result": "The incident is described as one of the worst disasters in the world football arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik Kompas.com, Ketua Polis Jawa Timur, Inspektor Jeneral Nico Afinta berkata penyokong Arema meluru ke dalam padang selepas pasukan mereka tewas kepada Persebaya Surabaya, menyebabkan polis melepaskan gas pemedih mata bagi meredakan ketegangan.", "r": {"result": "Quoting Kompas.com, East Java Police Chief, Inspector General Nico Afinta said Arema supporters rushed into the field after their team lost to Persebaya Surabaya, causing the police to release tear gas to ease the tension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, difahamkan pemedih mata yang dilepaskan menyebabkan penyokong berkenaan cuba mengelak sehingga berlaku rempuhan dan terpijak penonton lain.", "r": {"result": "However, it is understood that the tear gas that was released caused the supporters to try to avoid it until there was a stampede and other spectators stepped on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ramai penyokong dilapor mengalami sesak nafas.", "r": {"result": "In addition, many supporters were reported to experience shortness of breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusuhan berlarutan sehingga ke luar stadium dengan sekurang-kurangnya lapan kenderaan polis mengalami kerosakan.", "r": {"result": "Riots continued outside the stadium with at least eight police vehicles damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Rakyat Korea Utara kembali pakai pelitup muka hadapi gelombang baharu", "r": {"result": "COVID-19: North Koreans wear face masks again to face a new wave", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula Oktober penduduk Korea Utara kembali menggunakan pelitup muka dan pakar kesihatan negara itu menasihatkan orang ramai supaya memakainya sebagai langkah berwaspada terhadap kemungkinan gelomban", "r": {"result": "Since October, North Koreans have returned to wearing face masks, and the country's health experts are advising people to wear them as a precaution against possible outbreaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Bermula Oktober penduduk Korea Utara kembali menggunakan pelitup muka dan pakar kesihatan negara itu menasihatkan orang ramai supaya memakainya sebagai langkah berwaspada terhadap kemungkinan gelombang baharu COVID-19, lapor Agensi Berita Yonhap.", "r": {"result": "SEOUL: Beginning in October, North Koreans returned to wearing face masks and the country's health experts advised people to wear them as a precautionary measure against a possible new wave of COVID-19, Yonhap News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Berita Pusat Korea (KCNA), di Seoul, pada Ahad menyiarkan gambar warga emas memakai pelitup muka semasa menghadiri sambutan Hari Warga Emas Antarabangsa.", "r": {"result": "The Korean Central News Agency (KCNA), in Seoul, on Sunday published pictures of elderly people wearing face masks while attending the International Day of the Elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Televisyen Korea juga menyiarkan rakaman pelajar universiti memakai pelitup muka sempena ulang tahun ke-76 penubuhan Universiti Kim ll-sung.", "r": {"result": "Korean television also aired footage of university students wearing face masks in conjunction with the 76th anniversary of the founding of Kim ll-sung University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara sebelum ini menarik balik semua arahan pemakaian pelitup muka, di dalam atau di luar bangunan.", "r": {"result": "North Korea previously withdrew all orders to wear face masks, indoors or outdoors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar atau rakaman oleh media negara itu pada September menunjukkan orang ramai tidak lagi memakai pelitup muka di sekolah atau ketika menghadiri perayaan besar.", "r": {"result": "Pictures or footage by the country's media in September showed people no longer wearing face masks at school or when attending major celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada 8 Sept, pemimpin Korea Utara Kim Jong Un menasihatkan orang ramai memakai pelitup muka pada November, kerana tahap imuniti boleh merosot seiring penurunan suhu pada tahun itu.", "r": {"result": "However, on Sept. 8, North Korean leader Kim Jong Un advised people to wear face masks in November, as immunity levels could decline as temperatures drop that year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kira-kira dua minggu kemudian, KCNA melaporkan pakar mengesyorkan orang ramai kembali memakainya bermula pada Oktober.", "r": {"result": "However, about two weeks later, KCNA reported experts recommending people go back to wearing them starting in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara melaporkan kes pertama COVID-19 pada 12 Mei selepas mendakwa bebas virus itu selama lebih dua tahun dan serta-merta mengisytiharkan sistem kawalan virus \"kecemasan maksimum\".", "r": {"result": "North Korea reported its first case of COVID-19 on May 12 after claiming to be free of the virus for more than two years and immediately declared a \"maximum emergency\" virus control system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian pada 11 Ogos, Kim berkata langkah anti wabak Pyongyang telah berjaya melindungi rakyatnya dan mengisytiharkan negaranya bebas virus itu.", "r": {"result": "Then on August 11, Kim said Pyongyang's anti-epidemic measures had succeeded in protecting its people and declared the country free of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusuhan Stadium Kanjuruhan: Pasukan Arema FC sedia bertanggungjawab", "r": {"result": "Kanjuruhan Stadium riots: Arema FC team is ready to take responsibility", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arema FC sedia berjumpa dengan ahli keluarga mangsa dan menerima cadangan dalam menguruskan pasca musibah.", "r": {"result": "Arema FC is ready to meet with the victim's family members and receive suggestions in post-disaster management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kelab Bola Sepak Arema FC akan bertanggungjawab terhadap mangsa kejadian rusuhan bola sepak di Stadium Kanjuruhan, Kabupaten Malang, Jawa Timur Indonesia sehingga mengakibatkan sekurang-kurangnya 129 individu terkorban.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Arema FC Football Club will be held responsible for the victims of the football riots at the Kanjuruhan Stadium, Malang Regency, East Java, Indonesia, resulting in at least 129 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Arema FC, Abdul Haris dalam satu kenyataan berkata, pihaknya juga akan membentuk pasukan Crisis Center atau Pusat Informasi Korban bagi menerima laporan serta mengendalikan mangsa yang dirawat di hospital.", "r": {"result": "Arema FC Committee Chairman, Abdul Haris said in a statement that his side will also form a Crisis Center or Victim Information Center team to receive reports and handle victims who are being treated in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] 129 terkorban dalam rusuhan perlawanan bola sepak.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] 129 killed in football match riots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurusan Arema FC menyampaikan rasa duka terhadap mangsa-mangsa korban dalam kejadian rusuhan di Stadium Kanjuruhan, Kabupaten Malang pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The management of Arema FC conveys its condolences to the victims of the riots at the Kanjuruhan Stadium, Malang Regency on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pengurusan turutbertanggungjawab untuk mengendalikan korban sama ada yang telah meninggal dunia dan sedang dirawat,\" kata Abdul Haris dalam kenyataan yang dimuat naik di laman web kelab tersebut, hari ini.", "r": {"result": "\"The management is also responsible for handling the victims whether they have died or are being treated,\" said Abdul Haris in a statement posted on the club's website today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Haris menambah Arema FC memohon maaf kepada keluarga mangsa yang terkorban akibat tragedi berkenaan.", "r": {"result": "Abdul Haris added that Arema FC apologized to the families of the victims who died as a result of the tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya sedia berjumpa dengan ahli keluarga mangsa dan menerima cadangan dalam menguruskan pasca musibah agar lebih ramai dapat diselamatkan.", "r": {"result": "He said that his party is ready to meet with the family members of the victims and accept suggestions in post-disaster management so that more people can be saved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) dalam hantaran di Twitter menzahirkan ucapan takziah kepada keluarga mangsa-mangsa yang terkorban dalam tragedi rusuhan berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, the Football Association of Malaysia (FAM) in a message on Twitter expressed its condolences to the families of the victims who died in the riot tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam Takziah.", "r": {"result": "Condolences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM mengucapkan takziah kepada keluarga mangsa-mangsa yang terkorban dalam tragedi rusuhan penonton selepas perlawanan Liga 1 Indonesia di antara Arema FC dan Persebaya Surabaya di Stadium Kanjuruhan, Malang, Indonesia, malam tadi.", "r": {"result": "FAM expresses its condolences to the families of the victims who died in the tragedy of the spectator riots after the Indonesian League 1 match between Arema FC and Persebaya Surabaya at the Kanjuruhan Stadium, Malang, Indonesia, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#FAM #HarimauMalaya pic.", "r": {"result": "#FAM #Tiger of Malaya pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/hffEM60mhB", "r": {"result": "twitter.com/hffEM60mhB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FA Malaysia (@FAM_Malaysia) October 2, 2022.", "r": {"result": "-- FA Malaysia (@FAM_Malaysia) October 2, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pihak berkuasa Indonesia memaklumkan sekurang-kurangnya 129 orang terbunuh termasuk dua anggota polis, manakala 180 cedera akibat rempuhan ketika rusuhan perlawanan bola sepak di Jawa Timur.", "r": {"result": "Earlier, the Indonesian authorities announced that at least 129 people were killed, including two policemen, while 180 were injured as a result of a stampede during a soccer match riot in East Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden disifatkan sebagai salah satu bencana terburuk dalam arena bola sepak dunia.", "r": {"result": "The incident is described as one of the worst disasters in the world football arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik Kompas.com, Ketua Polis Jawa Timur, Inspektor Jeneral Nico Afinta berkata penyokong Arema meluru ke dalam padang selepas pasukan mereka tewas kepada Persebaya Surabaya, menyebabkan polis melepaskan gas pemedih mata bagi meredakan ketegangan.", "r": {"result": "Quoting Kompas.com, East Java Police Chief, Inspector General Nico Afinta said Arema supporters rushed into the field after their team lost to Persebaya Surabaya, causing the police to release tear gas to ease the tension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, difahamkan pemedih mata yang dilepaskan menyebabkan penyokong berkenaan cuba mengelakkan sehingga berlaku rempuhan dan terpijak penonton lain.", "r": {"result": "Even so, it is understood that the tear gas that was released caused the supporters to try to avoid it, resulting in a stampede and being stepped on by other spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ramai penyokong dilapor mengalami sesak nafas.", "r": {"result": "In addition, many supporters were reported to experience shortness of breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusuhan berlarutan sehingga ke luar stadium dengan sekurang-kurangnya lapan kenderaan polis mengalami kerosakan.", "r": {"result": "Riots continued outside the stadium with at least eight police vehicles damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian tersebut, Arema FC dilarang daripada menganjurkan sebarang perlawanan sepanjang musim Liga 1 2022/2023.", "r": {"result": "Following the incident, Arema FC is banned from organizing any matches throughout the 2022/2023 League 1 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri OPEC Plus adakan pertemuan bersemuka pertama sejak 2020", "r": {"result": "OPEC Plus ministers hold their first face-to-face meeting since 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan bersemuka peringkat menteri OPEC itu adalah yang pertama diadakan sejak Mac 2020 berikutan sekatan COVID-19.", "r": {"result": "The face-to-face OPEC ministerial meeting was the first to be held since March 2020 following the COVID-19 restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIENNA: Menteri-menteri minyak OPEC+ akan bertemu di Vienna pada 5 Oktober untuk membincangkan strategi pengeluaran masa depan, menurut kenyataan dikeluarkan organisasi itu pada Sabtu.", "r": {"result": "VIENNA: OPEC+ oil ministers will meet in Vienna on October 5 to discuss future production strategies, according to a statement issued by the organization on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan bersemuka peringkat menteri OPEC+ itu adalah yang pertama diadakan sejak Mac 2020 berikutan sekatan COVID-19, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The face-to-face meeting of the OPEC+ ministers was the first to be held since March 2020 following the COVID-19 restrictions, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur menunggu keputusan mesyuarat OPEC+ minggu depan, berikutan kejatuhan harga minyak baru-baru ini disebabkan kebimbangan terhadap kelembapan ekonomi dan penguncupan permintaan.", "r": {"result": "Investors are awaiting the outcome of next week's OPEC+ meeting, following a recent drop in oil prices due to concerns about an economic slowdown and contraction in demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua minyak mentah West Texas Intermediate (WTI) dan Brent merosot daripada paras tertinggi lebih AS$120 setong pada Jun kepada kira-kira US$80 setong.", "r": {"result": "Both West Texas Intermediate (WTI) and Brent crude fell from highs of over US$120 a barrel in June to around US$80 a barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPEC+ yang terdiri Pertubuhan Negara Pengeksport Petroleum (OPEC) dan sekutunya, mengurangkan pengeluaran minyak secara besar-besaran pada 2020 apabila pandemik COVID-19 menjejaskan permintaan.", "r": {"result": "OPEC+, which comprises the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) and its allies, is cutting oil production massively in 2020 as the COVID-19 pandemic affects demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu mula meningkatkan semula pengeluaran pada Julai 2021 memandangkan pasaran semakin pulih.", "r": {"result": "The group started ramping up production again in July 2021 as the market recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mesyuarat terakhir peringkat menteri yang diadakan awal September, OPEC+ mengumumkan pemotongan kecil pengeluaran sebanyak 100,000 tong sehari untuk Oktober, pemotongan yang pertama dalam tempoh lebih setahun, untuk mengawal kemerosotan harga minyak mentah.", "r": {"result": "At the last ministerial meeting held in early September, OPEC+ announced a small production cut of 100,000 barrels a day for October, the first cut in more than a year, to control the slump in crude oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warnakan air terjun demi 'gender reveal', pasangan Brazil disiasat", "r": {"result": "Color the waterfall for 'gender reveal', Brazilian couple investigated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu telah dipadamkan dari media sosial mereka namun ia masih boleh ditonton kerana ramai yang memuat turun video tersebut.", "r": {"result": "The video has been deleted from their social media but it can still be viewed as many people have downloaded the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATO GROSSO: Kementerian Alam Sekitar Brazil sedang menyoal siasat pasangan yang didakwa mewarnakan air terjun menjadi biru sebagai sebahagian daripada kejutan parti gender reveal mereka.", "r": {"result": "MATO GROSSO: Brazil's Environment Ministry is questioning a couple who allegedly dyed a waterfall blue as part of their surprise gender reveal party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu dibimbangi mencemar bekalan air di bandar berdekatan.", "r": {"result": "The action is feared to contaminate the water supply in nearby towns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu dikecam selepas mereka memuat naik video di Instagram yang memperlihatkan air terjun bertukar menjadi biru sebagai simbol mendapat bayi lelaki.", "r": {"result": "The couple came under fire after they uploaded a video on Instagram showing a waterfall turning blue as a symbol of having a baby boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu telah dipadamkan dari media sosial mereka, namun ia masih boleh ditonton kerana ramai yang memuat turun video tersebut.", "r": {"result": "The video has been deleted from their social media, but it is still available to watch as many have downloaded the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu bakal didakwa kerana mencemarkan sungai Queima Pe yang merupakan destinasi pelancongan popular di Mato Grosso, sebuah negeri yang dikelilingi hutan hujan Amazon, tanah lembap, dan dataran savana.", "r": {"result": "The couple will be charged for polluting the Queima Pe river which is a popular tourist destination in Mato Grosso, a state surrounded by Amazon rainforest, wetlands and savanna plains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga sumber air utama untuk bandar Tangara da Serra.", "r": {"result": "It is also the main water source for the town of Tangara da Serra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh Setiausaha Negara bagi Alam Sekitar Mato Grosso (SEMA), jabatan itu akan menjalankan siasatan untuk menentukan bahan yang digunakan untuk mewarnakan air terjun tersebut dan jika ia telah mencemarkan alam sekitar.", "r": {"result": "In a statement issued by the State Secretary for the Environment of Mato Grosso (SEMA), the department will conduct an investigation to determine the material used to color the waterfall and if it has polluted the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 127 terkorban dalam rusuhan pada perlawanan bola sepak", "r": {"result": "More than 127 died in riots at football matches", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekacauan tercetus selepas perlawanan berakhir 2-3 dengan kemenangan kepada pasukan pelawat.", "r": {"result": "Chaos broke out after the match ended 2-3 with the visitors winning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Sekurang-kurangnya 127 orang terkorban dalam rusuhan pada satu perlawanan bola sepak di Indonesia lewat malam tadi.", "r": {"result": "JAKARTA: At least 127 people died in a riot at a football match in Indonesia late last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan dua daripada mangsa yang terbunuh adalah pegawai polis.", "r": {"result": "It is reported that two of the victims who were killed were police officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal berita Kompas, seramai 180 yang lain turut dikejarkan ke hospital akibat kecederaan.", "r": {"result": "According to the Kompas news portal, a total of 180 others were rushed to the hospital due to injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keganasan berlaku di Stadium Kanjuruhan di Jawa Timur ketika perlawanan berlangsung di antara pasukan Arema dan Persebaya Surabaya.", "r": {"result": "Violence broke out at Kanjuruhan Stadium in East Java during a match between Arema and Persebaya Surabaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BREAKING: Over 100 people were killed and 200 injured in a riot at a football stadium in Malang Indonesia, authorities said.", "r": {"result": "BREAKING: Over 100 people were killed and 200 injured in a riot at a football stadium in Malang Indonesia, authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#news #BreakingNews #Newsnight #NewsUpdate #NewsBreak #soccer #Indonesia #malang#AremavsPersebaya#arema #Kanjuruhan #bonekjancok #football pic.", "r": {"result": "#news #BreakingNews #Newsnight #NewsUpdate #NewsBreak #soccer #Indonesia #malang#AremavsPersebaya#arema #Kanjuruhan #bonekjancok #football pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/SXhCPfTId9", "r": {"result": "twitter.com/SXhCPfTId9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- That Guy Shane (@ProfanityNewz) October 1, 2022.", "r": {"result": "-- That Guy Shane (@ProfanityNewz) October 1, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 127 dead after the violence at a football match in Indonesia.", "r": {"result": "At least 127 dead after the violence at a football match in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It all started after Arema lost to Persebaya 2-3#news #BreakingNews #Newsnight #NewsUpdate #NewsBreak #soccer #Indonesia #malang #Persebaya#AremavsPersebaya#arema #Kanjuruhan #bonekjancok #football pic.", "r": {"result": "It all started after Arema lost to Persebaya 2-3#news #BreakingNews #Newsnight #NewsUpdate #NewsBreak #soccer #Indonesia #malang #Persebaya#AremavsPersebaya#arema #Kanjuruhan #bonekjancok #football pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/J5HhbkpzKH", "r": {"result": "twitter.com/J5HhbkpzKH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- That Guy Shane (@ProfanityNewz) October 2, 2022.", "r": {"result": "-- That Guy Shane (@ProfanityNewz) October 2, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Indonesian football league has been suspended for one week after more than 120 football fans died on Saturday when fighting erupted between Arema and Persebaya Surabaya supporters.", "r": {"result": "The Indonesian football league has been suspended for one week after more than 120 football fans died on Saturday when fighting erupted between Arema and Persebaya Surabaya supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Indonesia #AremavsPersebayapic.", "r": {"result": "#Indonesia #AremavsPersebayapic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/muKHE9s2ph", "r": {"result": "twitter.com/muKHE9s2ph", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sobuj (@sobuj_75) October 2, 2022.", "r": {"result": "-- Sobuj (@sobuj_75) October 2, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video dari adik saya yg nonton di tribun 12 kanjuruhan.", "r": {"result": "Video from my sister who watched in the 12 kanjuruhan tribune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ga rusuh di tribun.", "r": {"result": "They don't riot in the tribune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ga anarkis di tribun.", "r": {"result": "They are not anarchists on the tribune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kenapa ditembak bangsaatttt.", "r": {"result": "But why was the nation shot at?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACAB !", "r": {"result": "WONDERFUL!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/2wc6b8ieAy", "r": {"result": "twitter.com/2wc6b8ieAy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bima Andhika (@Bimantara25) October 1, 2022.", "r": {"result": "-- Bima Andhika (@Bimantara25) October 1, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 100 people dead because of riot after Arema vs Persebaya match at Stadion Kanjuruhan Malang, police officers action aggravated the situation by shooting tear gas which is prohibited by FIFA regulations pic.", "r": {"result": "More than 100 people died because of riot after Arema vs Persebaya match at Kanjuruhan Stadium Malang, police officers action aggravated the situation by shooting tear gas which is prohibited by FIFA regulations pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/QFCDGuzwMd", "r": {"result": "twitter.com/QFCDGuzwMd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@72powpow) October 1, 2022. #Breaking: Just in - At least 108 people confirmed dead after a football match between Arema and Persebaya in #Indonesia, after they were cornered by riot police after a clash, and got tear gassed, with no other place to run or hide and dying of oxygen shortages duo to the gas.", "r": {"result": "-- (@72powpow) October 1, 2022. #Breaking: Just in - At least 108 people confirmed dead after a football match between Arema and Persebaya in #Indonesia, after they were cornered by riot police after a clash, and got tear gassed , with no other place to run or hide and dying of oxygen shortages due to the gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/S9mEPJVpUg", "r": {"result": "twitter.com/S9mEPJVpUg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sotiri Dimpinoudis (@sotiridi) October 1, 2022.", "r": {"result": "-- Sotiri Dimpinoudis (@sotiridi) October 1, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekacauan tercetus selepas perlawanan berakhir 2-3 dengan kemenangan kepada pasukan pelawat.", "r": {"result": "Chaos broke out after the match ended 2-3 with the visitors winning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media tempatan, ribuan penyokong Arema meluru ke dalam padang selepas pasukan mereka tewas.", "r": {"result": "According to local media reports, thousands of Arema supporters rushed into the field after their team lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemain Arema yang ketika itu masih berada di atas padang turut diserang.", "r": {"result": "Some Arema players who were still on the field at the time were also attacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipercayai rempuhan bermula apabila polis melepaskan gas pemedih mata ke arah orang ramai.", "r": {"result": "It is believed that the stampede started when the police fired tear gas into the crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai kesihatan tempatan berkata ramai mangsa meninggal dunia akibat \"kesesakan, dipijak, dan sesak nafas\".", "r": {"result": "A local health official said many victims died of \"suffocation, trampling, and suffocation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga bola sepak Indonesia kini digantung seminggu, dengan Arema dilarang daripada menganjurkan sebarang perlawanan sepanjang musim ini.", "r": {"result": "The Indonesian football league is currently suspended for a week, with Arema banned from hosting any matches for the rest of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Sepakbola Seluruh Indonesia (PSSI) dilapor akan membentuk pasukan penyiasat bagi mengenal pasti punca kejadian.", "r": {"result": "The All Indonesia Football Association (PSSI) will reportedly form an investigative team to identify the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traktor terbalik, 27 maut jatuh dalam kolam", "r": {"result": "Tractor overturned, 27 dead fell in the pond", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas pada Sabtu yang berlaku di bandar Kanpur di negeri utara Uttar Pradesh turut menyebabkan 22 lagi cedera.", "r": {"result": "Saturday's crash in the city of Kanpur in the northern state of Uttar Pradesh also left 22 others injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Seramai 27 penganut agama Hindu dalam perjalanan pulang dari sebuah kuil di India maut apabila traktor yang menarik troli dinaiki mereka terbalik dan terjunam ke dalam kolam.", "r": {"result": "NEW DELHI: A total of 27 Hindus on their way home from a temple in India died when the tractor pulling the trolley they were riding overturned and plunged into a pond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas pada Sabtu yang berlaku di bandar Kanpur di negeri utara Uttar Pradesh turut menyebabkan 22 lagi cedera, lapor The Times of India.", "r": {"result": "Saturday's crash in the city of Kanpur in the northern state of Uttar Pradesh also left 22 others injured, The Times of India reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, troli ditarik traktor itu membawa pulang jemaah beragama Hindu dari kuil Chandrika Devi.", "r": {"result": "According to reports, the tractor-drawn trolley was carrying Hindu pilgrims home from the Chandrika Devi temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media India melaporkan kebanyakan mangsa maut merupakan wanita dan kanak-kanak.", "r": {"result": "Indian media reported that most of the dead were women and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri India, Narendra Modi mengucapkan takziah dalam tweet terbaharunya sejurus selepas kejadian.", "r": {"result": "Indian Prime Minister Narendra Modi expressed his condolences in his latest tweet shortly after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertekan dengan nahas traktor-troli yang berlaku di Kanpur.", "r": {"result": "\"Depressed by the tractor-trolley accident that happened in Kanpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingatan saya dituju kepada mereka yang kehilangan orang terdekat dan tersayang serta doa buat mereka yang cedera,\" tulis Modi.", "r": {"result": "\"My thoughts go out to those who have lost their near and dear ones and prayers to those who are injured,\" Modi wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Menteri Uttar Pradesh Yogi Adityanath berkata kenderaan sebegitu sepatutnya hanya digunakan untuk mengangkut barangan ladang dan pengangkutan, bukan manusia.", "r": {"result": "Meanwhile, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath said such vehicles should only be used to transport farm goods and transport, not people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan operasi mencari dan menyelamat telahpun selesai dan siasatan akan punca kejadian sedang dijalankan.", "r": {"result": "It is understood that the search and rescue operation has been completed and the investigation into the cause of the incident is underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia umum bantuan tambahan AS$530 juta untuk Ukraine", "r": {"result": "The World Bank announced an additional US$530 million in aid for Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom (UK) dan Denmark, sebagai negara penderma, masing-masing menyediakan jaminan pinjaman AS$500 juta dan AS$30 juta.", "r": {"result": "The United Kingdom (UK) and Denmark, as donor countries, provided loan guarantees of US$500 million and US$30 million, respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Bank Dunia mengumumkan bantuan tambahan AS$530 juta untuk membantu Ukraine menampung \"perkhidmatan awam yang penting seperti kesihatan, pendidikan dan perlindungan sosial\".", "r": {"result": "ANKARA: The World Bank announced an additional US$530 million in aid to help Ukraine cover \"essential public services such as health, education and social protection\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom (UK) dan Denmark, sebagai negara penderma, masing-masing menyediakan jaminan pinjaman AS$500 juta dan AS$30 juta, untuk memenuhi keperluan mendesak Ukraine akibat perang, lapor Agensi Anadolu memetik kenyataan bank itu.", "r": {"result": "The United Kingdom (UK) and Denmark, as donor countries, provided loan guarantees of US$500 million and US$30 million, respectively, to meet Ukraine's urgent needs due to the war, Anadolu Agency reported citing the bank's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemusnahan, kerosakan dan pemindahan penduduk di Ukraine amat mengejutkan dan terus meningkat.", "r": {"result": "\"The destruction, damage and displacement of people in Ukraine is shocking and continues to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan mengambil masa yang lama untuk rakyat Ukraine pulih dan rakan kongsi pembangunan perlu terus bersatu untuk menyokong pembinaan semula Ukraine,\" kata Naib Presiden Serantau Bank Dunia untuk Eropah dan Asia Tengah, Ana Bjerde.", "r": {"result": "\"It will take a long time for the Ukrainian people to recover and development partners must continue to unite to support the reconstruction of Ukraine,\" said World Bank Regional Vice President for Europe and Central Asia, Ana Bjerde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Bank Dunia telah menyediakan hampir AS$13 bilion bantuan pembiayaan kecemasan untuk Ukraine, termasuk komitmen dan ikrar daripada penderma, dengan AS$11 bilion telah diagihkan sepenuhnya.", "r": {"result": "To date, the World Bank has provided nearly US$13 billion in emergency financing assistance for Ukraine, including commitments and pledges from donors, of which US$11 billion has been fully disbursed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Bank Dunia untuk Eropah Timur Arup Banerji berkata analisis terbaharu bank itu menunjukkan jumlah kos jangka panjang untuk pembinaan semula dan pemulihan di Ukraine adalah besar sehingga boleh mencecah lebih AS$100 bilion dalam tempoh tiga tahun akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, World Bank Director for Eastern Europe Arup Banerji said the bank's latest analysis shows the total long-term cost of reconstruction and rehabilitation in Ukraine is so large that it could reach more than US$100 billion over the next three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jumlah itu dijangka meningkat jika perang berterusan.", "r": {"result": "He said the number is expected to increase if the war continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi Kerajaan Ukraine menumpukan kepada keperluan sosial yang mendesak, memastikan pemulihan segera dan pembaikan selesai, sambil merancang untuk tugas pembinaan semula yang lebih menyeluruh,\" katanya.", "r": {"result": "\"But the Government of Ukraine is focused on pressing social needs, ensuring immediate recovery and completed repairs, while planning for a more comprehensive reconstruction task,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran ekonomi: Kuasa besar perlu pertimbang impak kepada negara membangun", "r": {"result": "Economic challenges: Great powers need to consider the impact on developing countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kuasa besar perlu bertanggungjawab dengan keputusan dasar yang memberi impak terutama kepada sektor ekonomi seluruh dunia.", "r": {"result": "Great powers need to be responsible for policy decisions that have an impact especially on the economic sector around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Negara kuasa besar perlu bertanggungjawab dengan keputusan dasar yang memberi impak terutama kepada sektor ekonomi seluruh dunia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Superpower countries need to be responsible for policy decisions that have an impact especially on economic sectors around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata walaupun dunia semakin pulih daripada kesan pandemik COVID-19, timbulnya pelbagai cabaran baharu yang telah mengakibatkan prospek ekonomi global yang bakal mengalami kemelesetan.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said that although the world is recovering from the effects of the COVID-19 pandemic, various new challenges have arisen that have resulted in the prospect of a global economic recession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata isu seperti ketegangan geopolitik di antara Amerika Syarikat (AS) dengan China yang berterusan, peperangan di Ukraine yang masih tiada kesudahan, ancaman perubahan iklim seperti banjir dan kemarau di beberapa negara yang telah menjejaskan bekalan makanan, serta dasar sifar COVID-19 di China terus mengganggu bekalan rantaian dunia.", "r": {"result": "He said issues such as the ongoing geopolitical tension between the United States (US) and China, the ongoing war in Ukraine, the threat of climate change such as floods and droughts in several countries that have affected food supplies, as well as the zero-covid-19 policy in China continues to disrupt the supply chain of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor-faktor ini jelas sekali berada di luar kawalan kita.", "r": {"result": "\"These factors are clearly beyond our control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua faktor-faktor ini telah menyebabkan harga pelbagai jenis komoditi dan barangan asas melonjak, lantas meningkatkan kadar inflasi ke tahap yang tidak pernah dialami oleh kebanyakan negara dalam masa beberapa dekad,\" katanya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "All these factors have caused the prices of various types of commodities and basic goods to soar, thereby increasing the rate of inflation to a level that most countries have not experienced in decades,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu bagi mengulas mengenai pelbagai laporan, kebimbangan dan pertanyaan yang diajukan kepada Kementerian Kewangan, terutamanya berkait dengan kedudukan nilai mata wang ringgit dan perkembangan semasa ekonomi negara.", "r": {"result": "The statement was to comment on the various reports, concerns and questions put to the Ministry of Finance, especially related to the position of the value of the ringgit currency and the current development of the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kadar faedah terkini AS yang meningkat sehingga 3.25 peratus untuk mengawal inflasi negara itu, jauh lebih tinggi berbanding kadar dasar semalaman (OPR) 2.5 peratus di Malaysia turut menyebabkan ringgit menyusut sebanyak 10.5 peratus dari awal tahun hingga kini.", "r": {"result": "He said the latest US interest rate which increased to 3.25 percent to control the country's inflation, much higher than the overnight policy rate (OPR) of 2.5 percent in Malaysia also caused the ringgit to depreciate by 10.5 percent from the beginning of the year to date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menyebabkan mata wang negara lain turut menyusut, malah ada pada kadar yang lebih tinggi, membuktikan ia adalah satu fenomena global, katanya.", "r": {"result": "It also caused the currencies of other countries to depreciate, even at a higher rate, proving that it is a global phenomenon, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata jelas sekali bahawa kesan peningkatan kadar faedah AS memberi impak kepada kebanyakan negara di dunia, tetapi ini tidak bermakna kesemua negara ini boleh dikira 'gagal', katanya.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said it was clear that the effect of the increase in US interest rates had an impact on most countries in the world, but this does not mean that all these countries can be considered 'failed', he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap negara mempunyai cabaran dan dasar-dasar monetari masing-masing, dan nilai mata wang sesebuah negara bukanlah kayu pengukur tunggal untuk menentukan sama ada mereka berhadapan dengan krisis atau tidak.", "r": {"result": "\"Each country has its own challenges and monetary policies, and the value of a country's currency is not the sole yardstick to determine whether they are facing a crisis or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Definisi sebenar krisis ekonomi adalah apabila KDNK (Keluaran Dalam Negara Kasar) merosot secara mendadak, kadar pengangguran dan kebankrapan meningkat dengan ketara, dan taraf hidup keseluruhan penduduk terkesan manakala definisi krisis kewangan pula adalah apabila sesetengah aset kewangan tiba-tiba susut nilainya secara mendadak dalam masa yang singkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The true definition of an economic crisis is when the GDP (Gross Domestic Product) declines sharply, unemployment and bankruptcy rates increase significantly, and the overall standard of living of the population is affected while the definition of a financial crisis is when some financial assets suddenly depreciate in value in short time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini termasuk kejatuhan nilai pasaran saham dan mata wang yang mendadak dalam masa yang singkat, serta kegagalan kerajaan untuk membayar hutang negara.", "r": {"result": "He said this included the sudden fall in the value of the stock market and currency in a short period of time, as well as the government's failure to pay the national debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi Malaysia hari ini berbeza jika dibandingkan dengan 1998-1999, 2009, mahupun 2020 dan apa yang dialami negara pada masa ini yang bermula sebagai tekanan inflasi global kini telah menyebabkan ketidaktentuan di pasaran kewangan di serata dunia, katanya.", "r": {"result": "Malaysia's situation today is different when compared to 1998-1999, 2009, or even 2020 and what the country is currently experiencing which started as global inflationary pressure has now caused uncertainty in the financial markets around the world, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impaknya termasuk pengurangan akses kepada dana, dan juga kadar pembiayaan yang meningkat, yang akan terus menjejaskan lagi ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The impact includes reduced access to funds, as well as increased financing rates, which will further affect the economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan berkata mengambil United Kingdom (UK) sebagai contoh, baru-baru ini kerajaan UK telah mengumumkan langkah pengurangan cukai berjumlah GBP45 bilion (~RM225 bilion).", "r": {"result": "The Finance Minister said taking the United Kingdom (UK) as an example, the UK government has recently announced tax reduction measures amounting to GBP45 billion (~RM225 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana bank pusat England juga telah meningkatkan kadar faedah untuk mengekang inflasi, tindakan pengurangan cukai ini tidak disambut baik oleh peserta pasaran kewangan mahupun pelabur, katanya.", "r": {"result": "Because the central bank of England has also increased interest rates to curb inflation, this tax reduction action was not welcomed by financial market participants or investors, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibatnya, pasaran saham dan bon UK telah mengalami kerugian sekitar US$500 bilion (~RM2.3 trilion).", "r": {"result": "\"As a result, the UK stock and bond market has suffered a loss of around US$500 billion (~RM2.3 trillion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana Kewangan Antarabangsa (IMF) juga telah memberi amaran dan mengecam tindakan kerajaan UK yang akan melebarkan lagi jurang pendapatan antara golongan kaya dan miskin.", "r": {"result": "The International Monetary Fund (IMF) has also warned and condemned the actions of the UK government which will further widen the income gap between the rich and the poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata begitu juga yang berlaku di AS, keputusan bank pusat yang meningkatkan kadar faedah secara mendadak telah menyebabkan kerugian berjumlah US$9 trilion (~RM41 trilion) bagi pasaran saham mereka.", "r": {"result": "He said the same thing happened in the US, the central bank's decision to increase interest rates dramatically has caused a loss of US$9 trillion (~RM41 trillion) for their stock market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini telah menjejaskan simpanan hari tua rakyat AS, dan juga nilai syarikat-syarikat tersenarai mereka.", "r": {"result": "\"This has affected US citizens' retirement savings, as well as the value of their listed companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, Turkiye pula telah mengambil keputusan yang sebaliknya, iaitu menurunkan kadar faedah beransur-ansur sejak September 2021. Akibatnya, mata wang mereka telah menyusut 52 peratus semenjak kadar faedah mereka diturunkan, manakala inflasi mereka mencatatkan kadar 80 peratus pada Ogos 2022,\" katanya.", "r": {"result": "\"Meanwhile, Turkiye has taken the opposite decision, which is to gradually lower interest rates since September 2021. As a result, their currency has depreciated by 52 percent since their interest rate was lowered, while their inflation recorded a rate of 80 percent in August 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata China juga mengalami cabaran dari segi sekuriti makanan dan sektor pertanian akibat kemarau yang berpanjangan manakala India dan Pakistan pula, sebagai antara pengeluar utama makanan dunia, berdepan dengan cabaran getir perubahan iklim seperti banjir besar.", "r": {"result": "He said China is also experiencing challenges in terms of food security and the agricultural sector due to prolonged drought while India and Pakistan, as one of the world's main food producers, are facing severe challenges of climate change such as major floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara-negara Afrika, peperangan di Ukraine yang berlanjutan telah mengakibatkan rakyat terputus bekalan makanan akibat kebergantungan mereka terhadap import makanan yang tinggi, malah, harga makanan di sana meningkat hampir 24 peratus dari 2020 hingga 2022, tertinggi semenjak krisis kewangan 2008, katanya.", "r": {"result": "In African countries, the ongoing war in Ukraine has resulted in the people being cut off from food supplies due to their high dependence on food imports, in fact, food prices there have increased by almost 24 percent from 2020 to 2022, the highest since the 2008 financial crisis, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eropah pula kini sedang melalui cabaran bekalan tenaga, terutama dari segi bekalan gas asli bagi memanaskan rumah pada musim sejuk yang akan tiba tidak lama lagi, kerana harga gas asli telah meningkat dua kali ganda semenjak awal tahun akibat bekalan dunia yang terus terjejas.", "r": {"result": "\"Europe, on the other hand, is currently going through energy supply challenges, especially in terms of natural gas supply to heat homes in the winter that will soon arrive, because the price of natural gas has doubled since the beginning of the year due to the world's continued supply being affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai mata wang euro yang terus menyusut berbanding dolar AS akan meningkatkan lagi kos dan merumitkan lagi kemelut bekalan tenaga ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The continued depreciation of the euro currency against the US dollar will further increase costs and further complicate this energy supply crisis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata kedudukan istimewa dolar AS sebagai mata wang rizab dunia dan dianggap sebagai aset selamat mendorong pelabur global memindahkan dana mereka ke AS dalam keadaan ketidaktentuan, justeru meningkatkan lagi permintaan untuk dolar AS.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said the US dollar's special position as the world's reserve currency and being considered a safe asset encouraged global investors to move their funds to the US amid uncertainty, thus further increasing demand for the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimamapun beliau berkata pergerakan nilai mata wang sesebuah negara bukanlah kayu pengukur tunggal untuk menentukan sama ada mereka berhadapan dengan krisis atau tidak.", "r": {"result": "However, he said the movement of a country's currency is not the only yardstick to determine whether they are facing a crisis or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan cabaran-cabaran ini, IMF telah menyemak unjuran pertumbuhan global bagi 2023 daripada 3.8 peratus kepada 2.9 peratus, katanya.", "r": {"result": "Based on these challenges, the IMF has revised the global growth forecast for 2023 from 3.8 percent to 2.9 percent, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata IMF juga telah meningkatkan kadar unjuran inflasi mereka kepada 9.5 peratus bagi negara membangun, dan 6.6 peratus bagi negara maju.", "r": {"result": "He said the IMF has also increased their projected inflation rate to 9.5 percent for developing countries, and 6.6 percent for developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, Malaysia sebagai sebuah ekonomi kecil yang terbuka, tidak terkecuali daripada tempias cabaran-cabaran yang dihadapi oleh seluruh dunia seperti yang dinyatakan tadi, katanya.", "r": {"result": "The fact is, Malaysia as a small open economy, is not exempt from the challenges faced by the whole world as stated earlier, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah dagangan luar Malaysia adalah sekitar RM1.8 trilion bagi lapan bulan pertama 2022, iaitu melebihi 120 peratus daripada KDNK pada 2021.", "r": {"result": "\"Malaysia's total foreign trade is around RM1.8 trillion for the first eight months of 2022, which is more than 120 percent of GDP in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua faktor-faktor ini juga akan memberi impak kepada unjuran pertumbuhan KDNK Malaysia bagi 2023, yang dijangka lebih rendah dari 2022.\" katanya.", "r": {"result": "\"All these factors will also impact Malaysia's GDP growth forecast for 2023, which is expected to be lower than 2022.\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya walaupun Bank Dunia menyemak unjuran KDNK tahun ini lebih tinggi, mereka juga terpaksa menurunkan unjuran KDNK tahun hadapan dari 4.5 peratus kepada 4.2 peratus.", "r": {"result": "He added that although the World Bank revised this year's GDP forecast higher, they also had to lower next year's GDP forecast from 4.5 percent to 4.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun lebih rendah, kadar 4.2 peratus tidak langsung memenuhi definisi kemelesetan ekonomi atau krisis, terutama sekali kerana asas-asas ekonomi kita tetap kukuh,\" kata menteri.", "r": {"result": "\"Although lower, the rate of 4.2 percent does not directly meet the definition of economic recession or crisis, especially because the fundamentals of our economy remain strong,\" said the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebagai contoh, bagi enam bulan pertama tahun ini, aliran masuk pelaburan asing bersih kekal pada tahap yang memberangsangkan dengan jumlah RM41.7 bilion, manakala jumlah pelaburan yang diluluskan mencatatkan nilai RM123.3 bilion.", "r": {"result": "He said for example, for the first six months of this year, the inflow of net foreign investment remained at an encouraging level with a total of RM41.7 billion, while the total amount of approved investment recorded a value of RM123.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini melibatkan lebih 1,700 projek dan dijangka mewujudkan lebih 57,000 peluang pekerjaan manakala kadar pengangguran juga terus menurun kepada 3.7 peratus pada Julai 2022, berbanding nilai tertinggi 5.3 peratus pada Mei 2022, katanya.", "r": {"result": "This involves more than 1,700 projects and is expected to create more than 57,000 job opportunities while the unemployment rate also continues to decrease to 3.7 percent in July 2022, compared to the highest value of 5.3 percent in May 2022, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam masa yang sama, ringgit juga terus mencatatkan peningkatan berbanding beberapa mata wang negara maju dan membangun yang lain.", "r": {"result": "He said at the same time, the ringgit also continued to register an increase compared to several other developed and developing countries' currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap semua pihak dapat meneliti fakta-fakta yang diberikan agar dapat sama-sama memahami bahawa ada pelbagai faktor luaran yang bukan dalam kawalan kerajaan, tetapi memberi impak langsung kepada isu nilai mata wang ringgit dan inflasi.", "r": {"result": "He also hopes that all parties can examine the facts given so that they can both understand that there are various external factors that are not under the control of the government, but have a direct impact on the issue of the value of the ringgit currency and inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang dinyatakan oleh Bank Dunia baru-baru ini, tiada penyelesaian yang cepat dan mudah kepada situasi ringgit berbanding dolar AS.", "r": {"result": "\"As the World Bank recently stated, there is no quick and easy solution to the situation of the ringgit versus the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang boleh dilakukan adalah memberi tumpuan kepada pengukuhan asas ekonomidan pembaharuan struktur,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"What can be done is to focus on strengthening the economic base and structural reforms,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia cabuli undang-undang antarabangsa", "r": {"result": "Russia violates international law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia Vladimir Putin pada Jumaat mengumumkan penggabungan paksa empat wilayah Ukraine susulan referendum yang diadakan di setiap wilayah itu yang tidak diiktiraf.", "r": {"result": "Russian President Vladimir Putin on Friday announced the forced annexation of four Ukrainian regions following referendums held in each of the unrecognized regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Keputusan Rusia secara rasmi mengisytiharkan penggabungan paksa empat wilayah Ukraine - Donetsk, Luhansk, Zaporizhzhia, dan Kherson mencabuli undang-undang antarabangsa dan Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), menurut Kementerian Luar Singapura.", "r": {"result": "SINGAPORE: Russia's decision to officially declare the forced annexation of four Ukrainian regions - Donetsk, Luhansk, Zaporizhzhia, and Kherson violates international law and the United Nations (UN) Charter, according to Singapore's Ministry of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan di sini pada Sabtu, jurucakap kementerian itu berkata \"kedaulatan, kebebasan politik dan integriti wilayah semua negara mesti dihormati\".", "r": {"result": "In a statement issued here on Saturday, a spokesman for the ministry said \"the sovereignty, political freedom and territorial integrity of all countries must be respected\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia Vladimir Putin pada Jumaat mengumumkan penggabungan paksa empat wilayah Ukraine susulan referendum yang diadakan di setiap wilayah itu yang tidak diiktiraf Ukraine dan negara-negara Barat.", "r": {"result": "Russian President Vladimir Putin on Friday announced the forced annexation of four Ukrainian regions following referendums held in each region that were not recognized by Ukraine and the West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murid darjah lima tendang dan cabul rakan sekolah, gara-gara kerap tonton video lucah", "r": {"result": "Fifth grade students kick and molest their schoolmates, because they often watch porn videos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mangsa membelakangkannya, pelaku nekad menendang kepala mangsa dua kali sehingga mangsa pengsan.", "r": {"result": "When the victim turned his back, the perpetrator kicked the victim's head twice until the victim passed out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAWA TIMUR: Seorang murid lelaki darjah lima di Jawa Timur, Indonesia bertindak menendang seorang murid perempuan darjah satu hingga pengsan dan kemudian mencabulnya, lapor Kompas.com.", "r": {"result": "EAST JAVA: A fifth grade male student in East Java, Indonesia kicked a first grade female student until she fainted and then molested her, Kompas.com reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian di kawasan perkampungan daerah Nganjuk itu dilaporkan berlaku pada 20 September lalu.", "r": {"result": "The incident in the village area of Nganjuk district was reported to have happened on September 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perhubungan Awam Polis Nganjuk, Supriyanto menjelaskan, kejadian bermula ketika mangsa, 7 tahun, yang sedang bermain bersama rakannya yang lain dihampiri pelaku tersebut, 11 tahun, untuk diajak bersiar-siar di kawasan desa itu.", "r": {"result": "Nganjuk Police Public Relations Head Supriyanto explained that the incident started when the victim, 7 years old, who was playing with his other friend, was approached by the perpetrator, 11 years old, to take him for a walk in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu tiba di sebuah tempat, pelaku membuat helah meminta mangsa mengambilkannya minuman.", "r": {"result": "When arriving at a place, the perpetrator made a trick asking the victim to buy him a drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mangsa membelakangkannya, pelaku nekad menendang kepala mangsa dua kali sehingga mangsa pengsan.", "r": {"result": "When the victim turned his back, the perpetrator kicked the victim's head twice until the victim passed out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, pencabulan dilakukan.", "r": {"result": "At that time, the violation was committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang tersedar kemudiannya segera berlari pulang ke rumah untuki mengadu kepada ibunya.", "r": {"result": "The victim who woke up then immediately ran back home to complain to his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendengarkan cerita anaknya itu, ibunya amat marah lalu terus melaporkannya kepada pihak polis.", "r": {"result": "Listening to her son's story, her mother was very angry and proceeded to report it to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya gara-gara media sosial.", "r": {"result": "\"It's all because of social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menonton yang bukan-bukan, terutamanya kandungan (video lucah) untuk orang dewasa,\" kata Suprityanto, selepas budak lelaki itu mengakui perbuatan yang dilakukannya.", "r": {"result": "He watches nonsense, especially adult content (porn videos),\" Suprityanto said, after the boy admitted what he had done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti pelaku tidak didedahkan memandangkan faktor bawah usia.", "r": {"result": "The identity of the perpetrator has not been revealed due to the underage factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes berkenaan itu kini sedang ditangani pihak Pertubuhan Perlindungan Perempuan dan Kanak-Kanak.", "r": {"result": "The case is now being dealt with by the Organization for the Protection of Women and Children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 19 maut kumpulan perusuh serbu balai polis di tenggara Iran", "r": {"result": "At least 19 people were killed when a mob stormed a police station in southeast Iran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku selepas solat Jumaat di luar balai polis di Jalan Razi di barat Zahedan, beberapa blok dari Masjid Makki.", "r": {"result": "The incident happened after Friday prayers outside the police station on Jalan Razi in west Zahedan, a few blocks from the Makki Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN: Sekurang-kurangnya 19 orang terbunuh dan 20 lagi cedera dalam pertempuran yang meletus di bandar Zahedan di tenggara wilayah Sistan-Baluchestan, Iran pada Jumaat selepas sekumpulan penunjuk perasaan bersenjata menyerbu sebuah balai polis.", "r": {"result": "TEHRAN: At least 19 people were killed and 20 others injured in clashes that erupted in the city of Zahedan in southeastern Iran's Sistan-Baluchestan province on Friday after a group of armed protesters stormed a police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku selepas solat Jumaat di luar balai polis di Jalan Razi di barat Zahedan, beberapa blok dari Masjid Makki, lapor Agensi Anadolu memetik Gabenor Wilayah, Hossein Modarriskhiyabani.", "r": {"result": "The incident happened after Friday prayers outside the police station on Jalan Razi in the west of Zahedan, a few blocks from the Makki Mosque, Anadolu Agency reported citing the Governor of the Province, Hossein Modarriskhiyabani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan penyerang sebagai 'kumpulan pengganas dan pemisah', yang berniat untuk 'menawan' balai polis itu.", "r": {"result": "He described the attackers as a 'group of terrorists and separatists', who intended to 'capture' the police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang tular di media sosial menunjukkan keadaan ngeri ketika orang yang cedera dibawa keluar di tengah-tengah kepulan asap dan bunyi tembakan kedengaran.", "r": {"result": "A video that went viral on social media showed the horrifying situation as injured people were brought out amid a plume of smoke and the sound of gunshots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media kerajaan melaporkan bahawa \"sekumpulan lelaki bersenjata yang tidak dikenali\" melepaskan tembakan ke arah balai polis, mencetuskan pertempuran.", "r": {"result": "State media reported that \"a group of unknown gunmen\" opened fire on the police station, sparking clashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa laporan lain mengatakan penyerang tidak bersenjata tetapi bertindak melontar batu.", "r": {"result": "Some other reports said the attackers were unarmed but threw stones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, penunjuk perasaan yang berang mula membakar beberapa bank dan kereta polis di seluruh bandar, menurut saksi.", "r": {"result": "Later, angry protesters began burning several banks and police cars across the city, according to witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir-akhir ini ketegangan semakin memuncak di wilayah majoriti Sunni yang bersempadan dengan Pakistan susulan kematian seorang wanita, Mahsa Amini, semasa dalam tahanan polis.", "r": {"result": "Tensions have been rising in the Sunni-majority region bordering Pakistan following the death of a woman, Mahsa Amini, while in police custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa barat Sumatera Utara ragut 1 nyawa, 9 lagi cedera - BMKG", "r": {"result": "Earthquake west of North Sumatra claims 1 life, 9 others injured - BMKG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima buah rumah dilaporkan rosak dengan kemungkinan berlakunya tanah runtuh di kawasan berbukit.", "r": {"result": "Five houses were reported damaged with possible landslides in the hilly area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Seorang maut, sembilan yang lain cedera dalam kejadian gempa bumi 6.0 magnitud di barat Sumatera Utara, Indonesia awal pagi tadi, lapor Reuters.", "r": {"result": "JAKARTA: One person died and nine others were injured in a 6.0 magnitude earthquake in western North Sumatra, Indonesia early this morning, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Badan Meteorologi, Klimatologi dan Geofizik (BMKG), Dwikorita Karnawati, 53 gempa susulan direkodkan dengan gegaran turut dirasai di beberapa bandar susulan gempa awal pada jam 2.28 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "According to the Head of the Meteorology, Climatology and Geophysics Agency (BMKG), Dwikorita Karnawati, 53 aftershocks were recorded with tremors also felt in several cities following the initial earthquake at 2.28am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, lima buah rumah dilaporkan rosak dengan kemungkinan berlakunya tanah runtuh di kawasan berbukit.", "r": {"result": "He added that five houses were reported to be damaged due to the possibility of landslides in the hilly areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kata Karnawati, tiada risiko tsunami dilapor setakat ini.", "r": {"result": "However, Karnawati said, no tsunami risk has been reported so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Gempa Mag:3.7, 01-Okt-22 08:36:38 WIB, Lok:2.03 LU, 98.97 BT (Pusat gempa berada di darat 1 km TimurLaut TAPANULI UTARA), Kedlmn:3 Km Dirasakan (MMI) III Teluk Dalam, II Humbang Hasundutan #BMKG pic.", "r": {"result": "#Earthquake Mag:3.7, 01-Oct-22 08:36:38 WIB, Loc:2.03 LU, 98.97 BT (The epicenter is on land 1 km NE of TAPANULI UTARA), Kedlmn:3 Km Felt (MMI) III Teluk Dalam, II Humbang Hasundutan #BMKG pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/opekeMedj5", "r": {"result": "twitter.com/opekeMedj5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BMKG (@infoBMKG) October 1, 2022.  .", "r": {"result": "-- BMKG (@infoBMKG) October 1, 2022. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by JOSHUA BANJARNAHOR (@banjarnahor).", "r": {"result": "A post shared by JOSHUA BANJARNAHOR (@banjarnahor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabung empat wilayah Ukraine, AS kenakan sekatan ke atas Rusia", "r": {"result": "Join the four regions of Ukraine, the US imposes sanctions on Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan terbaharu ini menyasarkan ratusan individu dan syarikat, termasuk mereka yang terlibat dalam kompleks ketenteraan industri dan ahli parlimen.", "r": {"result": "The latest sanctions target hundreds of individuals and companies, including those involved in the military-industrial complex and members of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Amerika Syarikat (AS) kenakan sekatan ke atas Rusia susulan tindakannya menandatangani perjanjian penggabungan empat wilayah pro-Kremlin di Ukraine.", "r": {"result": "KIEV: The United States (US) imposed sanctions on Russia following its signing of an agreement to join four pro-Kremlin regions in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan terbaharu ini menyasarkan ratusan individu dan syarikat, termasuk mereka yang terlibat dalam kompleks ketenteraan industri dan ahli parlimen.", "r": {"result": "The latest sanctions target hundreds of individuals and companies, including those involved in the military-industrial complex and members of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Washington ini diambil selepas tindakan pencerobohan oleh Rusia yang disifatkan terbesar di Eropah sejak perang dunia kedua.", "r": {"result": "This action by Washington was taken after the invasion by Russia which is considered the largest in Europe since the second world war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Joe Biden, Washington akan mendesak komuniti dunia mengecam Rusia dan memastikan negara itu dipertanggungjawabkan.", "r": {"result": "According to President Joe Biden, Washington will urge the world community to condemn Russia and hold the country accountable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Perbendaharaan, mana-mana individu di luar Rusia, termasuk syarikat, yang memberi sokongan politik, ekonomi atau material kepada Moscow, akan berdepan sekatan.", "r": {"result": "According to the Treasury Department, any individuals outside of Russia, including companies, that provide political, economic or material support to Moscow will face sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan itu akan membekukan semua aset organisasi Rusia di AS.", "r": {"result": "The sanctions would freeze all assets of Russian organizations in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menyenarai hitam mana-mana syarikat yang menjalankan urus niaga  dengan organisasi terbabit.", "r": {"result": "It also blacklists any company that conducts business with the organization involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, 57 entiti Rusia dan Crimea diletak dalam senarai hitam eksport AS.", "r": {"result": "So far, 57 Russian and Crimean entities have been placed on the US export blacklist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kedutaan Rusia di Washington belum memberi kenyataan rasmi berkait sekatan terbaharu ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the Russian embassy in Washington has not yet given an official statement regarding the latest sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine | Putin gabung empat wilayah Ukraine bawah pentadbiran Rusia.", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis | Putin joins four Ukrainian regions under Russian administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi kuat landa barat Sumatera Utara", "r": {"result": "A strong earthquake hit the west of North Sumatra", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gegaran susulan turut direkodkan masing-masing berukuran 5.1 dan 5.0 pada skala Richter, namun tidak berpotensi mencetuskan tsunami.", "r": {"result": "Two aftershocks were also recorded measuring 5.1 and 5.0 respectively on the Richter scale, but did not have the potential to trigger a tsunami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gempa bumi berukuran 6.0 pada skala Richter menggegarkan wilayah barat Sumatera Utara Indonesia pada pagi Sabtu, menurut pihak berkuasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An earthquake measuring 6.0 on the Richter scale shook Indonesia's western region of North Sumatra on Saturday morning, according to authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa berlaku pada 2.28 pagi waktu Jakarta (1928 GMT Jumaat) dengan pusat gempa berada 15 kilometer (km) barat laut daerah Tapanuli Utara dan kedalaman 10 km, menurut Agensi Meteorologi, Klimatologi dan Geofizik negara itu.", "r": {"result": "The earthquake struck at 2:28 a.m. Jakarta time (1928 GMT Friday) with an epicenter 15 kilometers (km) northwest of North Tapanuli district and a depth of 10 km, according to the country's Meteorology, Climatology and Geophysics Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gegaran susulan turut direkodkan masing-masing berukuran 5.1 dan 5.0 pada skala Richter, namun tidak berpotensi mencetuskan tsunami.", "r": {"result": "Two aftershocks were also recorded measuring 5.1 and 5.0 respectively on the Richter scale, but did not have the potential to trigger a tsunami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiada laporan kerosakan atau kematian, termasuk di kawasan paling terjejas teruk di daerah Tapanuli Utara, kata Ketua Pejabat Mencari dan Menyelamat Pulau Nias wilayah Sumatera Utara, Agus Wibisono kepada Xinhua.", "r": {"result": "So far there have been no reports of damage or death, including in the worst-affected areas in North Tapanuli district, said Head of Search and Rescue Office of Nias Island, North Sumatra province, Agus Wibisono to Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegaran turut dirasai di kawasan berhampiran di wilayah Aceh, menurut agensi itu.", "r": {"result": "Tremors were also felt in nearby areas in Aceh province, according to the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) dalam kenyataan hari ini memaklumkan gempa itu berlaku pada jarak 286 kilometer barat daya dari Sabak Bernam, Selangor.", "r": {"result": "Meanwhile, the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) in a statement today informed that the earthquake occurred at a distance of 286 kilometers southwest of Sabak Bernam, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jabatan itu, gegaran mungkin dirasai di Lembah Klang, Selangor, Negeri Sembilan, Melaka serta Perak dan MetMalaysia akan terus memantau keadaan itu, lapor Bernama.", "r": {"result": "According to the department, tremors may be felt in the Klang Valley, Selangor, Negeri Sembilan, Melaka and Perak and MetMalaysia will continue to monitor the situation, Bernama reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai diminta mengisi borang di pautan https://forms.", "r": {"result": "The public is asked to fill out the form at the link https://forms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gle/xrnKwLo83vM8zmYG7 sekiranya terdapat maklumat gegaran.", "r": {"result": "gle/xrnKwLo83vM8zmYG7 if there is any tremor information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga EU setuju langkah kecemasan", "r": {"result": "EU Energy Minister agrees emergency measures", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga EU ersetuju untuk mengenakan cukai hasil ke atas syarikat tenaga serta mengurangkan penggunaan tenaga pada waktu puncak.", "r": {"result": "EU Energy Ministers agree to impose a revenue tax on energy companies and reduce peak-hour energy consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUSSELS: Menteri Tenaga Kesatuan Eropah (EU) bersetuju pada Jumaat untuk mengenakan cukai hasil ke atas syarikat tenaga serta mengurangkan penggunaan tenaga pada waktu puncak, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "BRUSSELS: European Union (EU) Energy Ministers agreed on Friday to impose a revenue tax on energy companies and reduce energy consumption during peak hours, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemimpin berkenaan mencapai persetujuan politik mengenai langkah menangani harga elektrik yang tinggi,\" kerajaan Czech, yang mengambil alih jawatan presiden Majlis EU, mengumumkan di akaun Twitter rasminya.", "r": {"result": "The leaders reached a political agreement on measures to tackle high electricity prices,\" the Czech government, which took over the presidency of the EU Council, announced on its official Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu melibatkan pengurangan mandatori permintaan elektrik pada waktu puncak, memperkenal sumbangan atas semangat perpaduan untuk pengeluar bahan api fosil, dan mengehadkan pendapatan syarikat yang menghasilkan elektrik pada kos rendah, seperti pengeluar nuklear atau tenaga boleh baharu.", "r": {"result": "The deal involves mandatory reductions in electricity demand at peak times, introducing solidarity contributions for fossil fuel producers, and limiting the income of companies that produce electricity at low costs, such as nuclear or renewable energy producers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu bagaimanapun masih belum diterima secara rasmi walaupun persetujuan politik itu dicapai.", "r": {"result": "The decision, however, has not yet been officially accepted even though the political agreement was reached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam terima 1.87 juta pelawat asing dalam tempoh sembilan bulan tahun 2022", "r": {"result": "Vietnam received 1.87 million foreign visitors in the nine months of 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September sahaja, negara itu menyaksikan hampir 432,000 pelawat asing, susut 11.2 peratus berbanding bulan sebelumnya.", "r": {"result": "In September alone, the country saw nearly 432,000 foreign visitors, down 11.2 percent compared to the previous month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI: Vietnam menerima kira-kira 1.87 juta ketibaan antarabangsa dalam tempoh sembilan bulan pertama tahun ini, 16.4 kali lebih tinggi berbanding tempoh yang sama tahun lepas, namun lebih rendah berbanding tempoh yang sama pada 2019 iaitu sebelum penularan COVID-19, demikian menurut Pejabat Perangkaan Umum (GSO).", "r": {"result": "HANOI: Vietnam received about 1.87 million international arrivals in the first nine months of this year, 16.4 times higher than the same period last year, but lower than the same period in 2019 before the spread of COVID-19, according to the Statistics Office. General (GSO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September sahaja, negara itu menyaksikan hampir 432,000 pelawat asing, susut 11.2 peratus berbanding bulan sebelumnya, lapor agensi beita Vietnam (VNA).", "r": {"result": "In September alone, the country saw nearly 432,000 foreign visitors, a decrease of 11.2 percent compared to the previous month, the Vietnam National Agency (VNA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pendapatan daripada perkhidmatan penginapan dan katering mencecah VN$430.9 trilion dalam tempoh sembilan bulan, peningkatan 54.7 peratus tahun ke tahun, manakala pendapatan daripada perkhidmatan perjalanan mencecah kira-kira VN$18.2 trilion, 3.9 kali lebih tinggi daripada angka yang dicatatkan dalam tempoh yang sama tahun lepas, bersamaan 55.9 peratus daripada jumlah itu dalam tempoh yang sama pada 2019.", "r": {"result": "Total revenue from accommodation and catering services reached VN$430.9 trillion in the nine-month period, an increase of 54.7 percent year-on-year, while revenue from travel services reached about VN$18.2 trillion, 3.9 times higher than the figure recorded in the same period last year. , equal to 55.9 percent of that amount in the same period in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pelancongan giat memperkasa aktiviti mempromosi pelancongan bagi menarik lebih ramai pengunjung asing.", "r": {"result": "The tourism sector is actively strengthening tourism promotion activities to attract more foreign visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melaporkan baru-baru ini, Pentadbiran Pelancongan Kebangsaan Vietnam (VNAT) telah menyelaraskan rangkaian media sosial TikTok dan Persatuan Pelancongan Vietnam untuk memperkenal pelancaran \"Ngan nga Vietnam,\" yang menggalakkan pengguna mengenali dan menikmati keindahan muzik tradisional, meraikan budaya dan berkongsi kebanggaan negara, sekali gus menyumbang kepada usaha mempromosi pelancongan Vietnam.", "r": {"result": "It reported recently, the Vietnam National Administration of Tourism (VNAT) has coordinated the social media network TikTok and the Vietnam Tourism Association to introduce the launch of \"Ngan nga Vietnam,\" which encourages users to recognize and enjoy the beauty of traditional music, celebrate culture and share national pride, thus contributing to efforts to promote Vietnam tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNICEF guna vaksin nOPV2 Indonesia untuk bendung polio", "r": {"result": "UNICEF uses Indonesia's nOPV2 vaccine to curb polio", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat farmaseutikal milik kerajaan PT Bio Farma telah dianugerahkan kontrak daripada UNICEF untuk membekalkan vaksin polio.", "r": {"result": "State-owned pharmaceutical company PT Bio Farma has been awarded a contract by UNICEF to supply polio vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Vaksin polio oral novel jenis dua (nOPV2) Indonesia akan digunakan oleh Tabung Kanak-Kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNICEF) untuk mencegah penularan wabak polio di seluruh dunia.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia's novel oral polio vaccine type two (nOPV2) will be used by the United Nations Children's Fund (UNICEF) to prevent the spread of polio epidemics around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat farmaseutikal milik kerajaan PT Bio Farma telah dianugerahkan kontrak daripada UNICEF untuk membekalkan vaksin polio bagi tempoh 2022-2023, kata presidennya Honesti Basyir.", "r": {"result": "State-owned pharmaceutical company PT Bio Farma has been awarded a contract by UNICEF to supply polio vaccines for the period 2022-2023, said its president Honesti Basyir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menyumbang kepada kesihatan awam global kerana dapat menyediakan stok simpanan untuk mereka yang memerlukannya semasa wabak,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We have contributed to global public health by being able to provide stockpiles for those who need them during the pandemic,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNICEF memperoleh lebih satu bilion dos vaksin polio setiap tahun dan bekerjasama dengan pengeluar vaksin untuk memastikan bekalan yang mencukupi untuk imunisasi rutin serta kempen vaksinasi.", "r": {"result": "UNICEF procures more than one billion doses of polio vaccine each year and works with vaccine manufacturers to ensure adequate supplies for routine immunizations and vaccination campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bio Farma kini menyumbang 67 peratus daripada bekalan vaksin polio global.", "r": {"result": "Bio Farma currently accounts for 67 percent of the global polio vaccine supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honesti berkata antara negara di Afrika yang menggunakan vaksin itu ialah Algeria, Cameroon, Republik Demokratik Congo, Djibouti, Ethiopia, Gambia, Ghana, Nigeria, Senegal, dan Uganda.", "r": {"result": "Honesti said among the countries in Africa that use the vaccine are Algeria, Cameroon, Democratic Republic of Congo, Djibouti, Ethiopia, Gambia, Ghana, Nigeria, Senegal, and Uganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Indonesia mengeluarkan kebenaran penggunaan kecemasan untuk vaksin Indovac Bio Farma sebagai imunisasi aktif dalam mencegah COVID-19 yang disebabkan oleh SARS-CoV-2, pada golongan dewasa.", "r": {"result": "In another development, Indonesia issued emergency use authorization for Indovac Bio Farma's vaccine as an active immunization in preventing COVID-19 caused by SARS-CoV-2, in adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indovac yang diluluskan itu menggunakan teknologi subunit protein rekombinan yang dibangunkan oleh Bio Farma dan Kolej Perubatan Baylor, Amerika Syarikat, kata ketua Agensi Kebangsaan Kawalan Dadah dan Makanan (BPOM) Penny Lukito.", "r": {"result": "The approved Indovac uses recombinant protein subunit technology developed by Bio Farma and Baylor College of Medicine, USA, said the head of the National Agency for Drug and Food Control (BPOM) Penny Lukito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media pada Jumaat, beliau berkata vaksin itu sudah mendapat sijil halal daripada Majlis Ulama Indonesia dan Badan Jaminan Halal Kebangsaan negara itu.", "r": {"result": "At a press conference on Friday, he said the vaccine had received a halal certificate from the Indonesian Ulama Council and the country's National Halal Assurance Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bio Farma merancang untuk menghasilkan 20 juta dos Indovac di kemudahannya di Bandung, Jawa Barat.", "r": {"result": "Bio Farma plans to produce 20 million doses of Indovac at its facility in Bandung, West Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 30 September 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused throughout Friday, 30 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Mahkamah Thai putuskan khidmat Prayuth sebagai PM tidak melebihi tempoh lapan tahun.", "r": {"result": "1. The Thai court ruled that Prayuth's service as PM did not exceed eight years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Perlembagaan Thailand hari ini memutuskan tempoh khidmat Prayuth Chan o-cha sebagai perdana menteri tidak melebihi had lapan tahun yang ditetapkan perlembagaan negara.", "r": {"result": "Thailand's Constitutional Court today ruled that Prayuth Chan-o-cha's tenure as prime minister does not exceed the eight-year limit set by the country's constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kedutaan Itali di Moscow gesa rakyatnya tinggalkan Rusia.", "r": {"result": "2. The Italian embassy in Moscow urges its citizens to leave Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan Itali di ibu negara Rusia pada Khamis menggesa semua rakyatnya di negara itu untuk keluar kecuali atas sebab tertentu.", "r": {"result": "The Italian embassy in the Russian capital on Thursday urged all its citizens in the country to leave except for certain reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kebocoran keempat dikesan di saluran paip gas Nord Stream.", "r": {"result": "3. A fourth leak was detected in the Nord Stream gas pipeline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebocoran keempat dikesan dalam saluran paip gas bawah laut yang menghubungkan Rusia ke Eropah.", "r": {"result": "A fourth leak was detected in an undersea gas pipeline connecting Russia to Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Menjelang COP27, sukarelawan bersihkan Sungai Nil.", "r": {"result": "4. Ahead of COP27, volunteers clean up the Nile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan sukarelawan Mesir berhimpun di Kaherah dan membersihkan Sungai Nil dengan matlamat menjadikan nadi kehidupan negara itu lebih bersih, lestari dan menarik.", "r": {"result": "Hundreds of Egyptian volunteers gathered in Cairo and cleaned the Nile River with the goal of making the lifeblood of the country cleaner, more sustainable and more attractive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Australia tamatkan keperluan isolasi wajib COVID-19 pada 14 Okt.", "r": {"result": "5. Australia ends mandatory COVID-19 isolation requirements on Oct 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia pada Jumaat mengumumkan negara itu akan menamatkan keperluan isolasi mandatori COVID-19 pada 14 Oktober.", "r": {"result": "Australia on Friday announced the country will end mandatory COVID-19 isolation requirements on October 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Mahkamah tentera Myanmar jatuhkan hukuman penjara tiga tahun ke atas Suu Kyi.", "r": {"result": "6. Myanmar's military court sentenced Suu Kyi to three years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tentera di Myanmar menjatuhkan hukuman penjara tiga tahun ke atas pemimpin yang digulingkan, Aung San Suu Kyi serta penasihat ekonominya, warga Australia, atas tuduhan melanggar akta rahsia rasmi.", "r": {"result": "A military court in Myanmar has sentenced ousted leader Aung San Suu Kyi and her economic adviser, an Australian, to three years in prison on charges of breaching the official secrets act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. BBC kurangkan beratus pekerjaan dalam perkhidmatan dunia.", "r": {"result": "7. The BBC is cutting hundreds of jobs in the world service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC pada Khamis umum pengurangan 382 pekerjaan sebagai sebahagian daripada langkah meluas untuk mengurangkan kakitangan Perkhidmatan Dunia BBC.", "r": {"result": "The BBC on Thursday announced 382 job cuts as part of a wider move to reduce BBC World Service staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. 19 terbunuh, 28 cedera dalam kejadian letupan bom.", "r": {"result": "8. 19 killed, 28 injured in a bomb blast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 19 orang terbunuh dan 28 lagi cedera dalam satu kejadian pengeboman bunuh diri di sebuah pusat pendidikan di ibu negara Afghanistan, Kabul, pada pagi Jumaat.", "r": {"result": "At least 19 people were killed and 28 others injured in a suicide bombing at an educational center in the Afghan capital, Kabul, on Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19 | Taiwan tamatkan kuarantin ketibaan.", "r": {"result": "9. COVID-19 | Taiwan ends quarantine of arrivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan akan menamatkan peraturan mandatori kuarantin COVID-19 terhadap pengembara yang tiba ke negara itu bermula 13 Oktober depan.", "r": {"result": "Taiwan will end the mandatory COVID-19 quarantine rules for travelers arriving in the country starting October 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Tiada siapa ada hak guna veto dalam isu babitkan nasib rakyat Palestin - China.", "r": {"result": "10. No one has the right to use veto in issues involving the fate of the Palestinian people - China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China menegaskan tiada siapa berhak menggunakan kuasa veto masing-masing dalam isu-isu mengenai masa depan dan nasib rakyat Palestin, lapor agensi berita Jordan (Petra) memetik kenyataan wakil China pada Rabu.", "r": {"result": "China insists that no one has the right to use their respective veto powers on issues concerning the future and fate of the Palestinian people, the Jordanian news agency (Petra) reported, quoting a statement from China's representative on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia tamatkan keperluan isolasi wajib COVID-19 pada 14 Okt", "r": {"result": "Australia ends mandatory COVID-19 isolation requirements on Oct 14", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia pada Jumaat mengumumkan negara itu akan menamatkan keperluan isolasi mandatori COVID-19 pada 14 Oktober.", "r": {"result": "Australia on Friday announced the country will end mandatory COVID-19 isolation requirements on October 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Australia pada Jumaat mengumumkan negara itu akan menamatkan keperluan isolasi mandatori COVID-19 pada 14 Oktober.", "r": {"result": "ANKARA: Australia on Friday announced that the country will end its mandatory COVID-19 isolation requirements on October 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Anthony Albanese membuat pengumuman itu selepas mesyuarat kabinet yang dipengerusikannya, lapor Agensi Anadolu, memetik kenyataan rasmi.", "r": {"result": "Prime Minister Anthony Albanese made the announcement after a cabinet meeting he chaired, Anadolu Agency reported, citing an official statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para menteri bersetuju untuk menamatkan keperluan isolasi mandatori untuk COVID-19 berkuat kuasa 14 Okt, dengan setiap pihak pelaksana akan membuat perubahan terhadap perundangan kesihatan awam yang berkaitan,\" kata pejabat Perdana Menteri dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Ministers agreed to end mandatory isolation requirements for COVID-19 effective Oct 14, with each implementing party making changes to relevant public health legislation,\" the Prime Minister's office said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet juga bersetuju untuk menamatkan Bayaran Cuti Bencana Pandemik pada tarikh yang sama.", "r": {"result": "The Cabinet also agreed to end the Pandemic Disaster Leave Payment on the same date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bantuan kewangan akan terus disediakan kepada pekerja kasual di pusat penjagaan warga emas, penjagaan orang kurang upaya, penjagaan kesihatan Orang Asli dan penjagaan hospital.", "r": {"result": "However, financial assistance will continue to be provided to casual workers in care for the elderly, care for the disabled, Orang Asli health care and hospital care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang akhbar di ibu negara Canberra, Ketua Pegawai Perubatan Paul Kelly, berkata wabak itu belum berakhir dan peningkatan jangkitan virus itu di masa depan, seperti yang berlaku di Australia awal tahun ini, mungkin berlaku.", "r": {"result": "At a press conference in the capital Canberra, Chief Medical Officer Paul Kelly said the outbreak was not over and future increases in the virus, as happened in Australia earlier this year, were possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berada dalam fasa penularan wabak komuniti yang sangat rendah di Australia,\" katanya, sambil menambah bahawa ini sama sekali tidak membayangkan bahawa wabak itu telah berakhir.", "r": {"result": "\"We are in a very low community transmission phase in Australia,\" he said, adding that this by no means implies that the outbreak is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pada masa ini, kadarnya sangat rendah bagi kes kemasukan ke hospital, kemasukan ke unit rawatan rapi, penularan di pusat penjagaan warga emas, dan pelbagai langkah lain yang kami pantau teliti, dan dimuatkan dalam laporan terbuka mingguan kami,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "\"However, at the moment, the rate is very low for cases of hospitalization, admission to the intensive care unit, transmission in the elderly care center, and various other measures that we monitor closely, and are included in our weekly open report,\" he told reporters. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Thai putuskan khidmat Prayuth sebagai PM tidak melebihi tempoh lapan tahun", "r": {"result": "The Thai court ruled that Prayuth's service as PM does not exceed eight years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Perlembagaan Thailand hari ini memutuskan tempoh khidmat Prayuth Chan o-cha sebagai perdana menteri tidak melebihi had lapan tahun yang ditetapkan perlembagaan negara.", "r": {"result": "Thailand's Constitutional Court today ruled that Prayuth Chan-o-cha's tenure as prime minister does not exceed the eight-year limit set by the country's constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Mahkamah Perlembagaan Thailand hari ini memutuskan tempoh khidmat Prayuth Chan o-cha sebagai perdana menteri tidak melebihi had lapan tahun yang ditetapkan perlembagaan negara.", "r": {"result": "BANGKOK: The Constitutional Court of Thailand today ruled that Prayuth Chan o-cha's service period as prime minister does not exceed the eight-year limit set by the country's constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membuat keputusan 6:3 dengan enam hakim berkata bahawa penggal Prayuth bermula pada 6 April 2017 apabila perlembagaan baru dikuatkuasakan.", "r": {"result": "The court made a 6:3 decision with six judges saying that Prayuth's term began on April 6, 2017 when the new constitution came into effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bacaan keputusan selama 25 minit itu, mahkamah berkata Prayuth, 68, boleh menyambung semula tugasnya selepas digantung tugas selama lima minggu.", "r": {"result": "In the 25-minute reading of the decision, the court said Prayuth, 68, can resume his duties after being suspended for five weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tempoh khidmatnya sebagai perdana menteri akan berakhir pada 2025 dan beliau tidak boleh berkhidmat untuk penggal penuh jika memenangi pilihan raya umum akan datang yang dijangka diadakan pada 2023.", "r": {"result": "However, his tenure as prime minister will end in 2025 and he cannot serve a full term if he wins the next general election which is expected to be held in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya Thailand berkata pilihan raya mesti diadakan selewat-lewatnya pada 7 Mei, 2023n.", "r": {"result": "The Election Commission of Thailand said the election must be held no later than May 7, 2023n.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Ogos, Mahkamah Perlembagaan menggantung Prayuth daripada tugas rasmi selepas memutuskan untuk mendengar petisyen daripada blok pembangkang yang meminta semakan untuk melihat sama ada khidmat beliau telah melebihi had penggal lapan tahunnya.", "r": {"result": "On August 24, the Constitutional Court suspended Prayuth from official duties after deciding to hear a petition from an opposition bloc seeking a review to see if his service had exceeded his eight-year term limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti pembangkang Pheu Thai mendakwa tempoh masa pemerintahan Prayuth perlu diambil kira bermula tarikh rampasan kuasa tentera pada 2014.", "r": {"result": "The Pheu Thai opposition party claimed that the period of Prayuth's rule should be taken into account from the date of the military coup in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penyokong Prayuth berkata tempoh khidmat beliau bermula sejak perlembagaan 2017 dikuatkuasakan, malah ada yang menyatakan ia sepatutnya bermula selepas pilihan raya umum 2019.", "r": {"result": "However, Prayuth's supporters said his term of service started since the 2017 constitution was enforced, and some even said it should have started after the 2019 general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlembagaan Thailand 2017 mengehadkan mana-mana perdana menteri berkhidmat lebih lapan tahun secara keseluruhan.", "r": {"result": "Thailand's 2017 constitution limits any prime minister to serving more than eight years in total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mahkamah Perlembagaan Thailand dan pejabatnya telah diisytiharkan sebagai kawasan larangan bermula 7 malam Khamis hingga 6 pagi Isnin.", "r": {"result": "Meanwhile, the Constitutional Court of Thailand and its offices have been declared a restricted area from 7pm Thursday to 6am Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata 300 anggota ditugaskan di sekitar mahkamah untuk menjaga keamanan dan ketenteraman.", "r": {"result": "Police said 300 members were assigned around the court to maintain peace and order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sekurang-kurangnya dua kumpulan anti-kerajaan merancang untuk berkumpul di daerah pusat perniagaan Bangkok pada Jumaat ketika mahkamah membacakan keputusannya.", "r": {"result": "Meanwhile, at least two anti-government groups planned to gather in Bangkok's central business district on Friday as the court read out its verdict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19 terbunuh, 28 cedera dalam kejadian letupan bom", "r": {"result": "19 killed, 28 injured in the bomb blast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 19 orang terbunuh dan 28 lagi cedera dalam satu kejadian pengeboman bunuh diri di sebuah pusat pendidikan di ibu negara Afghanistan, Kabul, pada pagi Jumaat.", "r": {"result": "At least 19 people were killed and 28 others injured in a suicide bombing at an educational center in the Afghan capital, Kabul, on Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD: Sekurang-kurangnya 19 orang terbunuh dan 28 lagi cedera dalam satu kejadian pengeboman bunuh diri di sebuah pusat pendidikan di ibu negara Afghanistan, Kabul, pada pagi Jumaat, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "ISLAMABAD: At least 19 people were killed and 28 others were injured in a suicide bombing at an educational center in the Afghan capital, Kabul, on Friday morning, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengebom berkenaan mensasarkan pelajar di institusi pendidikan Kaaj di kejiranan Dasht e Barchi, di Presint 13 Kabul pada 7.30 pagi waktu tempatan (0300GMT), semasa pemeriksaan masuk pelajar di instutusi itu, menurut Khalid Zadran, jurucakap polis ibu negara.", "r": {"result": "The bomber targeted students at the Kaaj educational institution in the Dasht e Barchi neighborhood of Kabul's Precinct 13 at 7:30 a.m. local time (0300GMT), during a check-in of students at the institution, according to Khalid Zadran, the capital's police spokesman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai di situ segera minta bantuan, dalam rakaman yang cepat dikongsi di media sosial.", "r": {"result": "People there immediately called for help, in footage that was quickly shared on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas, bom yang diletakkan di dalam sebuah kereta, meletup di luar sebuah masjid di bandar Kabul di Afghanistan ketika jemaah keluar selepas solat Jumaat, membunuh sekurang-kurangnya tujuh orang dan mencederakan 41 yang lain, termasuk kanak-kanak.", "r": {"result": "Last week, a car bomb exploded outside a mosque in the Afghan city of Kabul as worshipers were leaving after Friday prayers, killing at least seven people and injuring 41 others, including children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pengganas Daesh mengaku bertanggungjawab atas serangan itu.", "r": {"result": "The Daesh terrorist group claimed responsibility for the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulawai Mujeebur Rehman Ansari, seorang pendakwah Islam pro-Taliban, adalah antara 18 individu yang terbunuh pada 2 Sept apabila seorang pengebom bunuh diri meletupkan dirinya semasa solat Jumaat di bandar Herat barat.", "r": {"result": "Mulawai Mujeebur Rehman Ansari, a pro-Taliban Islamic preacher, was among 18 individuals killed on Sept. 2 when a suicide bomber blew himself up during Friday prayers in the western city of Herat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tersekat bawah kerongkong' - Bayi 8 bulan tertelan pengetip kuku ketika bermain", "r": {"result": "'Stuck in the throat' - An 8-month-old baby swallowed a nail clipper while playing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bayi lelaki di Nashik, India dikejarkan ke hospital bagi menjalani pembedahan apabila tercekik pengetip kuku dalam kerongkongnya.", "r": {"result": "A baby boy in Nashik, India was rushed to hospital for surgery when he choked on a nail clipper in his throat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG bayi lelaki di Nashik, India dikejarkan ke hospital bagi menjalani pembedahan apabila tercekik pengetip kuku dalam kerongkongnya.", "r": {"result": "A baby boy in Nashik, India was rushed to hospital for surgery when he choked on a nail clipper in his throat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertelan ketika sedang bermain.", "r": {"result": "Swallowed while playing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kejadian berkenaan hanya disedari oleh ibu bapanya selepas mendapati bayi berusia lapan bulan itu tertelan objek terbabit sepanjang dua inci ketika sedang bermain.", "r": {"result": "It is understood that the incident was only noticed by his parents after discovering that the eight-month-old baby had swallowed the two-inch-long object while playing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbang keadaan anaknya menjadi semakin teruk, kedua-dua ibu bapa bergegas membawa kanak-kanak itu ke hospital.", "r": {"result": "Worried that his child's condition was getting worse, both parents rushed to take the child to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir halang laluan pernafasan.", "r": {"result": "Almost obstructing the airway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil imbasan sinar-X itu menunjukkan pengetip kuku tersebut tersekat pada bawah kerongkongnya dan hampir menghalang laluan pernafasan.", "r": {"result": "The results of the X-ray scan showed that the nail clipper was stuck at the bottom of his throat and was almost blocking his airway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pakar Perubatan, Dr Vasantrao Pawar mengatakan pihaknya berjaya mengeluarkan objek tersebut melalui pembedahan yang mengambil masa selama sejam.", "r": {"result": "In the meantime, Medical Specialist, Dr. Vasantrao Pawar said he managed to remove the object through surgery that took an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, bayi berkenaan berada dalam keadaan stabil dan beransur pulih selepas prosedur pembedahan.", "r": {"result": "He said that the baby was in a stable condition and gradually recovering after the surgical procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC kurangkan beratus pekerjaan dalam perkhidmatan dunia", "r": {"result": "The BBC is cutting hundreds of jobs in the world service", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi dan yang tinggi serta penyelesaian yuran lesen tunai sekata menyebabkan BBC terpaksa mengambil keputusan yang sukar.", "r": {"result": "Inflation and high and flat cash license fee settlements have forced the BBC to take difficult decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: BBC pada Khamis umum pengurangan 382 pekerjaan sebagai sebahagian daripada langkah meluas untuk mengurangkan kakitangan Perkhidmatan Dunia BBC.", "r": {"result": "LONDON: The BBC on Thursday announced 382 job cuts as part of a wider move to cut BBC World Service staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inflasi yang tinggi, kos yang melambung tinggi dan penyelesaian yuran lesen tunai sekata menyebabkan BBC terpaksa mengambil keputusan yang sukar membabitkan seluruh BBC, dan perkhidmatan antarabangsa BBC perlu membuat penjimatan sebanyak GBP28.5 juta (US$32.4 juta) sebagai sebahagian daripada GBP500 juta simpanan tahunan dan pelaburan semula untuk BBC diterajui secara digital,\" lapor Agensi Anadolu memetik kenyataan oleh syarikat penyiaran itu.", "r": {"result": "\"High inflation, soaring costs and flat cash license fee settlements have forced the BBC to take difficult decisions across the BBC, with the BBC's international service having to make savings of GBP28.5 million (US$32.4 million) as part of GBP500 million annual savings and reinvestment for the digitally-led BBC,\" Anadolu Agency reported citing a statement by the broadcaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan penyiaran dalam bahasa Cina dan Urdu akan dikurangkan, manakala perkhidmatan khusus dalam bahasa Gujarat, Igbo, Indonesia, Pidgin dan Yoruba akan dialihkan ke format dalam talian sahaja.", "r": {"result": "Broadcast services in Chinese and Urdu will be reduced, while specialized services in Gujarati, Igbo, Indonesian, Pidgin and Yoruba languages will be moved to an online-only format.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan dalam talian yang lebih murah akan menggantikan perkhidmatan radio dan televisyen yang lebih mahal dalam bahasa Arab, Turki, Parsi, Azerbaijan, Vietnam, Rusia, Thai dan lain-lain.", "r": {"result": "Cheaper online content will replace more expensive radio and television services in Arabic, Turkish, Persian, Azerbaijani, Vietnamese, Russian, Thai and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC juga akan menghentikan sepenuhnya perkhidmatan radio, antaranya dalam bahasa Arab, Parsi, Hindi, Cina, Kyrgyz dan Urdu.", "r": {"result": "The BBC will also completely stop radio services, including in Arabic, Persian, Hindi, Chinese, Kyrgyz and Urdu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan Dunia untuk siaran radio 24 jam akan terus dikendalikan dalam Bahasa Inggeris.", "r": {"result": "The World Service for 24-hour radio broadcasts will continue to operate in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa perkhidmatan akan dipindahkan dari London, dengan perkhidmatan Thai dipindahkan ke Bangkok, Korea ke Seoul dan Bangla ke Dhaka.", "r": {"result": "Some services will be moved from London, with Thai services moved to Bangkok, Korean to Seoul and Bangla to Dhaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat situasi menarik yang mendorong kami untuk mengembangkan perkhidmatan digital merentasi Perkhidmatan Dunia untuk memberi perkhidmatan yang lebih baik dan berhubung dengan khalayak kami,\" kata Pengarah Perkhidmatan Dunia BBC, Liliane Lando.", "r": {"result": "\"There is an exciting situation that has led us to develop digital services across the World Service to better serve and connect with our audiences,\" said BBC World Service Director Liliane Lando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philippa Childs dari kesatuan penyiaran Bectu berkata, kesatuan itu mengakui bahawa ketika BBC perlu menyesuaikan diri untuk menghadapi cabaran landskap media yang berubah-ubah, \"sekali lagi golongan pekerja terjejas akibat penilaian politik yang buruk oleh kerajaan - iaitu pembekuan yuran lesen dan cabaran pembiayaan sehingga membawa kepada cadangan ini\".", "r": {"result": "Philippa Childs of the broadcasting union Bectu said the union recognized that while the BBC had to adapt to the challenges of a changing media landscape, \"once again working people were hit by poor political judgment by the government - namely the license fee freeze and funding challenges leading to to this proposal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Childs menyedari langkah itu berpotensi menjejaskan reputasi BBC di peringkat global.", "r": {"result": "Childs realizes the move has the potential to damage the BBC's reputation globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan Itali di Moscow gesa rakyatnya tinggalkan Rusia", "r": {"result": "The Italian embassy in Moscow urged its citizens to leave Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Itali yang berada di Rusia disyorkan untuk menilai sama ada perlu atau tidak untuk kekal di sana atau meninggalkan negara itu.", "r": {"result": "Italian citizens who are in Russia are recommended to evaluate whether or not it is necessary to stay there or leave the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Kedutaan Itali di ibu negara Rusia pada Khamis menggesa semua rakyatnya di negara itu untuk keluar kecuali atas sebab tertentu, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "ANKARA: The Italian embassy in the Russian capital on Thursday urged all its citizens in the country to leave except for certain reasons, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan perkembangan terkini dalam konteks antarabangsa dan kesukaran yang semakin meningkat untuk perjalanan menerusi laluan udara dan darat dari Rusia, rakyat Itali yang berada di Rusia disyorkan untuk menilai sama ada perlu atau tidak untuk kekal di sana, atau meninggalkan negara itu,\" kata kedutaan itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Given the latest developments in the international context and the increasing difficulties for travel by air and land from Russia, Italian citizens who are in Russia are recommended to assess whether or not it is necessary to remain there, or to leave the country,\" the embassy said. in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melakukan perjalanan melalui udara dari Persekutuan Rusia ke Itali dan negara ketiga yang lain menjadi semakin sukar.", "r": {"result": "\"Traveling by air from the Russian Federation to Italy and other third countries is becoming increasingly difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khususnya, berlaku peningkatan dalam harga tiket yang sudah sedia tinggi, yang dijual oleh syarikat penerbangan dan terdapat laporan mengenai orang ramai yang beratur panjang di beberapa lintasan sempadan yang menghubungkan Persekutuan Rusia dengan beberapa negara jiran,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"In particular, there was an increase in already high ticket prices, sold by airlines and there were reports of people standing in long queues at several border crossings connecting the Russian Federation with several neighboring countries,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan berkata mereka yang perlu meninggalkan Rusia dinasihatkan mendapatkan tiket yang tersedia daripada syarikat komersial secepat mungkin.", "r": {"result": "The embassy said those who need to leave Russia are advised to obtain available tickets from commercial companies as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang COP27, sukarelawan bersihkan Sungai Nil", "r": {"result": "Ahead of COP27, volunteers clean up the Nile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pembersihan sungai dijalankan beberapa minggu sebelum sidang kemuncak iklim COP27 di Mesir, November ini.", "r": {"result": "The process of cleaning the river was carried out a few weeks before the COP27 climate summit in Egypt, this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RATUSAN sukarelawan Mesir berhimpun di Kaherah dan membersihkan Sungai Nil dengan matlamat menjadikan nadi kehidupan negara itu lebih bersih, lestari dan menarik.", "r": {"result": "HUNDREDS of Egyptian volunteers gathered in Cairo and cleaned the Nile River with the goal of making the lifeblood of the country cleaner, more sustainable and more attractive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pembersihan sungai pada Khamis itu dijalankan beberapa minggu menjelang sidang kemuncak iklim COP27 yang akan berlangsung di Mesir, November ini.", "r": {"result": "The process of cleaning the river on Thursday was carried out several weeks before the COP27 climate summit that will take place in Egypt this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan sungai di 12 bandar di Mesir, termasuk Kaherah.", "r": {"result": "It involves rivers in 12 cities in Egypt, including Cairo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 200 sukarelawan menaikkan berpuluh-puluh beg sampah yang berisi plastik dan barangan lain yang dibuang di kawasan sungai itu dan tebingnya.", "r": {"result": "More than 200 volunteers picked up dozens of garbage bags filled with plastic and other items that were dumped in the river area and its banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen pembersihan itu diketuai yayasan dikenali sebagai 'Youth Love Egypt' dengan kerjasama Palang Merah Mesir dan pihak kerajaan.", "r": {"result": "The cleaning campaign was led by a foundation known as 'Youth Love Egypt' in collaboration with the Egyptian Red Cross and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif itu juga diharap mencipta rekod dalam cubaan pembersihan sungai paling panjang di dunia itu.", "r": {"result": "The initiative is also expected to create a record in the attempt to clean the longest river in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen itu diharap menyuntik kesedaran pentingnya penjagaan sungai dan kesannya kepada perubahan iklim jika tidak dipelihara, menjelang sidang kemuncak yang akan berlangsung di Sharm el-Sheikh itu.", "r": {"result": "The campaign is expected to instill awareness of the importance of river care and its impact on climate change if not maintained, ahead of the summit that will take place in Sharm el-Sheikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Mesir bergantung sehingga 90 peratus bekalan dari Sungai Nil termasuk sebagai air mimuman, bagi tujuan industri dan pengairan.", "r": {"result": "The people of Egypt depend on up to 90 percent of the supply from the Nile including as drinking water, for industrial and irrigation purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebocoran keempat dikesan di saluran paip gas Nord Stream", "r": {"result": "A fourth leak was detected in the Nord Stream gas pipeline", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan letupan dilaporkan awal minggu ini yang disyaki berpunca daripada sabotaj.", "r": {"result": "It follows an explosion reported earlier this week that was suspected to be caused by sabotage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEBOCORAN keempat dikesan dalam saluran paip gas bawah laut yang menghubungkan Rusia ke Eropah.", "r": {"result": "A fourth LEAK has been detected in an undersea gas pipeline connecting Russia to Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan letupan dilaporkan awal minggu ini yang disyaki berpunca daripada sabotaj.", "r": {"result": "It follows an explosion reported earlier this week that was suspected to be caused by sabotage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengawal Pantai Sweden pada Khamis, terdapat dua kebocoran di bahagian Sweden dan dua kebocoran di bahagian Denmark.", "r": {"result": "According to the Swedish Coast Guard on Thursday, there were two leaks on the Swedish side and two leaks on the Danish side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas tiga kebocoran disahkan awal minggu ini pada saluran paip Nord Stream di Laut Baltik.", "r": {"result": "This follows three leaks confirmed earlier this week on the Nord Stream pipeline in the Baltic Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pegawai itu, dua kebocoran di bahagian Sweden, satu di Nord Stream 1 dan di Nord Stream 2, adalah kira-kira satu batu nautika antara satu sama lain.", "r": {"result": "According to the official, two leaks in the Swedish part, one in Nord Stream 1 and one in Nord Stream 2, are about one nautical mile from each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pengawal pantai menyedari kebocoran itu sejak Selasa, tetapi tidak dapat menjelaskan dengan segera mengapa ia tidak dilaporkan sebelum ini.", "r": {"result": "The coast guard had been aware of the leak since Tuesday, but could not immediately explain why it had not been reported earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Letupan saluran paip gas asli di Laut Baltik dipercayai angkara sabotaj.", "r": {"result": "READ: The explosion of a natural gas pipeline in the Baltic Sea is believed to be a crime of sabotage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Denmark dakwa berlaku kebocoran gas di Nord Stream.", "r": {"result": "READ: Denmark claims gas leak in Nord Stream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Sweden sebelum ini melaporkan kebocoran pada saluran paip Nord Stream 1 di timur laut Bornholm.", "r": {"result": "Swedish authorities previously reported a leak on the Nord Stream 1 pipeline northeast of Bornholm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Denmark mengesahkan kebocoran pada Nord Stream 2 di tenggara pulau itu, dan satu lagi ke arah timur laut di atas Nord Stream 1.", "r": {"result": "Meanwhile, Denmark confirmed a leak on Nord Stream 2 in the southeast of the island, and another to the northeast above Nord Stream 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebocoran besar menyebabkan kepulan gas kelihatan dalam air, yang menggelegak di permukaan laut.", "r": {"result": "A large leak caused plumes of gas to appear in the water, which bubbled to the surface of the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kapal mencari dan menyelamat pengawal pantai Sweden sedang membuat rondaan di kawasan itu.", "r": {"result": "A Swedish coastguard search and rescue vessel is patrolling the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia menafikan ia bertanggungjawab di sebalik letupan itu, begitu juga Amerika Syarikat yang berkata cadangan Moscow bahawa ia akan merosakkan saluran paip adalah 'tidak masuk akal'.", "r": {"result": "Russia denied it was behind the explosion, as did the United States, which said Moscow's suggestion that it would damage the pipeline was 'absurd'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu akan bermesyuarat pada Jumaat untuk membincangkan insiden itu.", "r": {"result": "The United Nations Security Council will meet on Friday to discuss the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tentukan masa depan PM Prayuth hari ini", "r": {"result": "The court will determine PM Prayuth's future today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kumpulan antikerajaan merancang untuk berkumpul di daerah pusat perniagaan Bangkok pada Jumaat ketika mahkamah membaca keputusannya.", "r": {"result": "Two anti-government groups planned to gather in Bangkok's central business district on Friday as the court read out its verdict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Mahkamah Perlembagaan Thailand hari ini dijangka memutuskan sama ada Perdana Menteri Prayuth Chan-o-cha sudah melebihi had penggal lapan tahun sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "BANGKOK: The Constitutional Court of Thailand is expected to decide today whether Prime Minister Prayuth Chan-o-cha has exceeded the eight-year term limit as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth digantung lima minggu lalu ketika mahkamah membincangkan kes yang difailkan oleh parti pembangkang Pheu Thai yang berpendapat beliau sepatutnya meninggalkan jawatannya bulan lepas.", "r": {"result": "Prayuth was suspended five weeks ago while the court heard a case filed by the opposition Pheu Thai party which argued he should have left office last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, mahkamah perlu memutuskan sama ada tempoh lapan tahun itu sepatutnya termasuk semasa Prayuth sebagai ketua junta yang diberinya selepas menggulingkan kerajaan Pheu Thai.", "r": {"result": "Among other things, the court has to decide whether the eight-year period should include Prayuth's time as head of the junta that he gave after overthrowing the Pheu Thai government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa penyokongnya berkata lapan tahun perlu dikira selepas 2017, apabila perlembagaan baharu berkuat kuasa atau dari 2019 apabila pilihan raya diadakan dan parlimen baharu memilihnya untuk mengetuai kerajaan campuran.", "r": {"result": "Some of his supporters say the eight years should be counted after 2017, when the new constitution comes into force or from 2019 when elections are held and a new parliament elects him to lead a coalition government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu jawatan adalah salah satu daripada banyak usaha pembangkang untuk memecat jeneral bersara itu, termasuk empat usul mengecam parlimen, kes konflik kepentingan berhubung penggunaan berterusan kediaman tenteranya dan bantahan yang mencabar kepimpinannya dan monarki.", "r": {"result": "The tenure issue is one of many opposition efforts to oust the retired general, including four impeachment motions in parliament, a conflict of interest case over the continued use of his military residence and protests challenging his leadership and the monarchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya dua kumpulan antikerajaan merancang untuk berkumpul di daerah pusat perniagaan Bangkok pada Jumaat ketika mahkamah membaca keputusannya nanti.", "r": {"result": "At least two anti-government groups plan to gather in Bangkok's central business district on Friday as the court reads its verdict later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala polis berkata 300 anggota akan ditempatkan di sekitar mahkamah.", "r": {"result": "While the police said 300 members will be stationed around the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kerajaan Anucha Burapachaisri menggesa orang ramai supaya menghormati keputusan yang dikatakannya akan menjernihkan sebarang ketidakpastian.", "r": {"result": "Government spokesman Anucha Burapachaisri urged the public to respect the decision which he said would clear up any uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya akan diadakan selewat-lewatnya pada 7 Mei tahun depan dan keputusan pada jumaat akan menentukan sama ada Prayuth, 68, boleh menyandang jawatan Perdana Menteri sekali lagi atau sebaliknya.", "r": {"result": "Elections will be held no later than May 7 next year and the results on Friday will determine whether Prayuth, 68, can assume the position of Prime Minister again or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mahkamah memutuskan Prayuth genap lapan tahun bulan lalu, parlimen mesti memilih Perdana Menteri baharu daripada lima calon yang tewas semasa Undi Dewan 2019.", "r": {"result": "If the court rules that Prayuth turned eight years old last month, parliament must choose a new Prime Minister from the five candidates who lost during the 2019 House Vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapa ada hak guna veto dalam isu babitkan nasib rakyat Palestin - China", "r": {"result": "No one has the right to use the veto in the issue involving the fate of the Palestinian people - China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil tetap China ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Zhang Jun, menekankan pentingnya untuk menegakkan keadilan dan hak Palestin.", "r": {"result": "China's permanent representative to the United Nations, Zhang Jun, emphasized the importance of upholding Palestinian justice and rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: China menegaskan tiada siapa berhak menggunakan kuasa veto masing-masing dalam isu-isu mengenai masa depan dan nasib rakyat Palestin, lapor agensi berita Jordan (Petra) memetik kenyataan wakil China pada Rabu.", "r": {"result": "BEIJING: China insists that no one has the right to use their respective veto powers on issues regarding the future and fate of the Palestinian people, the Jordanian news agency (Petra) reported, quoting a statement from China's representative on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya pada mesyuarat Majlis Keselamatan, wakil tetap China ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Zhang Jun, menekankan pentingnya untuk menegakkan keadilan dan hak Palestin.", "r": {"result": "In his speech at the Security Council meeting, China's permanent representative to the United Nations, Zhang Jun, emphasized the importance of upholding Palestinian justice and rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan tiada pelan untuk menyelesaikan isu Palestin, namun tiada hati nurani yang baik untuk menegakkan keadilan.", "r": {"result": "\"It is not that there is no plan to resolve the Palestinian issue, but there is no good conscience to uphold justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada Majlis Keselamatan melaksanakan tanggungjawabnya bukanlah bergantung kepada slogan yang lantang, sebaliknya perlu mengambil tindakan konkrit,\" katanya.", "r": {"result": "Whether the Security Council carries out its responsibilities does not depend on loud slogans, but rather needs to take concrete action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Majlis Keselamatan wajar melaksanakan tugasnya secara objektif dan saksama mengikut konsensus antarabangsa dan menggalakkan semula rundingan Palestin-Israel tanpa berlengah, dan bukannya menunggu apa yang dianggap sebagai dialog matang.", "r": {"result": "He said the Security Council should carry out its duties objectively and impartially according to international consensus and encourage the resumption of Palestinian-Israeli negotiations without delay, instead of waiting for what is considered a mature dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat antarabangsa mahukan penyelesaian awal, menyeluruh, adil dan berkekalan dalam isu Palestin, katanya sambil menambah bahawa Majlis Keselamatan terikat dengan tanggungjawabnya terhadap kedudukan Palestin, oleh itu ia mesti mengambil tindakan lebih aktif untuk menyokong Palestin dalam memulihkan serta melaksanakan hak mereka, selain merealisasikan keamanan berkekalan di Timur Tengah.", "r": {"result": "The international community wants an early, comprehensive, fair and lasting solution to the Palestinian issue, he said, adding that the Security Council is bound by its responsibility towards the Palestinian position, therefore it must take more active actions to support the Palestinians in restoring and exercising their rights, in addition to realizing lasting peace. in the Middle East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelesaian jangka panjang dalam isu Palestin-Israel mesti berdasarkan penyelesaian dua negara.", "r": {"result": "\"A long-term solution to the Palestinian-Israeli issue must be based on a two-state solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini konsensus antarabangsa, dengan keadilan yang menjadi asas utama mesti dipatuhi dengan tegas,\" kata diplomat itu.", "r": {"result": "This is an international consensus, with justice as the main basis must be strictly adhered to,\" the diplomat said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menegaskan bahawa China menyokong keadilan untuk rakyat Palestin mendapat semula hak kenegaraan mereka yang sah, dan menyokong penubuhan negara Palestin yang merdeka dengan kedaulatan penuh berdasarkan sempadan 1967, dengan Baitulmaqdis Timur sebagai ibu negaranya.", "r": {"result": "He also stressed that China supports justice for the Palestinian people to regain their legitimate statehood, and supports the establishment of an independent Palestinian state with full sovereignty based on the 1967 borders, with East Jerusalem as its capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang rakam bunyi aneh, krew syarikat penerbangan Amerika mohon maaf", "r": {"result": "Passenger records strange noise, American airline crew apologizes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang syarikat penerbangan American Airlines dilaporkan terganggu dengan bunyi aneh yang keluar melalui sistem PA pesawat.", "r": {"result": "American Airlines passengers were reportedly disturbed by strange noises coming out of the plane's PA system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Penumpang syarikat penerbangan American Airlines dilaporkan terganggu dengan bunyi 'aneh' yang keluar melalui sistem PA pesawat.", "r": {"result": "LOS ANGELES: American Airlines passengers were reportedly disturbed by a 'strange' sound coming out of the plane's PA system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang penumpang pesawat, Emerson Collins sempat merakam bunyi aneh itu dan kemudian memuatnaik video itu di TikTok yang ditonton oleh jutaan penonton.", "r": {"result": "One of the passengers of the plane, Emerson Collins managed to record the strange sound and then uploaded the video on TikTok which was watched by millions of viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran itu, penumpang pesawat dari Los Angeles menuju ke Dallas berasa jengkel dengan gangguan bunyi nafas yang kuat.", "r": {"result": "In the delivery, passengers on a flight from Los Angeles to Dallas were annoyed by the noise of loud breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti bunyi yang dihasilkan oleh hantu dalam mesin yang bersifat lucu pun ada,\" tulis Collins di TikTok.", "r": {"result": "\"Like the sounds made by a ghost in a machine that's funny,\" Collins wrote on TikTok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, bunyi yang kedengaran itu seolah masalah teknikal yang dirancang namun tidak dapat mengulas lanjut mengenainya.", "r": {"result": "He added that the sound that was heard seemed to be a planned technical problem but could not comment further on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, krew pesawat turut memohon maaf atas 'masalah teknikal' yang terpaksa dihadapi penumpang.", "r": {"result": "At the same time, the flight crew also apologized for the 'technical problems' the passengers had to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap syarikat penerbangan, Sarah Jantz dalam satu kenyataan memaklumkan sistem interkom dalam pesawat disambungkan tanpa sebarang akses dari luar seterusnya bunyi yang kuat terhasil oleh enjin pesawat.", "r": {"result": "The spokeswoman for the airline, Sarah Jantz, in a statement informed that the intercom system in the plane was connected without any access from the outside and then a loud noise was produced by the plane's engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand henti eksport ternakan melalui laut", "r": {"result": "New Zealand stops exporting livestock by sea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rang Undang-undang Pindaan Kebajikan Haiwan, eksport ternakan New Zealand melalui laut akan dihentikan pada 30 April 2023.", "r": {"result": "According to the Animal Welfare Amendment Bill, the export of New Zealand livestock by sea will stop on 30 April 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WELLINGTON: Rang undang-undang bagi menghentikan eksport ternakan melalui laut yang bakal diluluskan pada tahun depan, akan melindungi reputasi dan kedudukan New Zealand sebagai negara utama di dunia yang memenuhi piawaian kebajikan terhadap haiwan, kata Menteri Pertanian dan Perdagangan Damien O'Connor, lapor Xinhua.", "r": {"result": "WELLINGTON: A bill to stop the export of livestock by sea to be passed next year will protect New Zealand's reputation and position as a leading country in the world that meets animal welfare standards, said Agriculture and Trade Minister Damien O'Connor, Xinhua reported. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan New Zealand yang terpencil bermakna haiwan berada di laut untuk tempoh yang lama, sekali gus mendedahkan mereka terhadap tekanan haba dan risiko lain yang berkaitan dengan kebajikan,\" kata O'Connor dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"New Zealand's remote location means animals are at sea for long periods, exposing them to heat stress and other welfare-related risks,\" O'Connor said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang terlibat dalam perdagangan sektor itu telah membuat penambahbaikan sejak beberapa tahun kebelakangan ini, walaupun langkah pengawalseliaan boleh kami lakukan, masa pelayaran dan perjalanan melalui kawasan tropika ke pasaran hemisfera utara, tetap mencabar,\" kata O'Connor, memetik tragedi kapal Gulf Livestock 1 yang karam dua tahun lepas.", "r": {"result": "\"Those involved in the trade of the sector have made improvements over the last few years, although the regulatory measures we can put in place, sailing times and journeys through the tropics to northern hemisphere markets, remain challenging,\" O'Connor said, citing the Gulf Livestock tragedy 1 that sank two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal pengangkut ternakan yang didaftarkan di Panama itu, tenggelam di laut barat daya Jepun pada 2 Sept 2020 akibat taufan.", "r": {"result": "The livestock transport ship registered in Panama, sank in the southwest sea of Japan on Sept 2, 2020 due to a typhoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal pengangkut itu membawa 43 anak kapal dan kira-kira 5,800 lembu.", "r": {"result": "The freighter was carrying 43 crew members and approximately 5,800 cattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 41 anak kapal dan semua haiwan dipercayai mati.", "r": {"result": "A total of 41 crew members and all the animals are believed to be dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rang Undang-undang Pindaan Kebajikan Haiwan, eksport ternakan New Zealand melalui laut akan dihentikan pada 30 April 2023.", "r": {"result": "According to the Animal Welfare Amendment Bill, the export of New Zealand livestock by sea will stop on 30 April 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan membuat kajian semula perdagangan eksport ternakan pada 2019 sebagai respons terhadap kebimbangan ia boleh menjejaskan reputasi New Zealand, kata menteri itu.", "r": {"result": "The government is reviewing the livestock export trade in 2019 in response to concerns it could damage New Zealand's reputation, the minister said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik menunjukkan eksport sektor utama New Zealand mencecah rekod 53 bilion dolar New Zealand (AS$30 bilion) tahun lepas.", "r": {"result": "Statistics show New Zealand's primary sector exports reached a record 53 billion New Zealand dollars (US$30 billion) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impak ke atas aliran eksport adalah kecil dalam konteks jumlah eksport sektor utama,\" kata O'Connor, sambil menambah eksport langsung melalui laut mewakili kira-kira 0.6 peratus daripada eksport sektor utamanya tahun lepas.", "r": {"result": "\"The impact on export flows is small in the context of total primary sector exports,\" O'Connor said, adding that direct seaborne exports represented about 0.6 percent of its primary sector exports last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata rang undang-undang pindaan kebajikan haiwan itu memperkukuh dan meningkatkan reputasi New Zealand sebagai pengeluar produk makanan berkualiti tinggi, selamat dan beretika.", "r": {"result": "He said the animal welfare amendment bill strengthened and enhanced New Zealand's reputation as a producer of high quality, safe and ethical food products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 29 September 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused throughout Thursday, 29 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Taiwan buka kembali sempadan negara.", "r": {"result": "1. Taiwan reopens the country's borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan akan memansuhkan arahan kuarantin mandatori COVID-19 untuk pelawat yang masuk ke negara itu bermula 13 Oktober ini dalam usaha melonjakkan kembali industri pelancongan.", "r": {"result": "Taiwan will lift the mandatory COVID-19 quarantine order for visitors entering the country starting October 13 in an effort to boost the tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Denmark dakwa berlaku kebocoran gas di Nord Stream.", "r": {"result": "2. Denmark claims there is a gas leak in the Nord Stream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Denmark pada Rabu mengesahkan berlaku kerosakan di saluran paip gas di Nord Stream 1 dan Nord Stream 2.", "r": {"result": "Danish authorities on Wednesday confirmed damage to the gas pipelines in Nord Stream 1 and Nord Stream 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Taufan Noru | Seorang maut, dua cedera di Thailand.", "r": {"result": "3. Typhoon Noru | One dead, two injured in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Noru yang mula membadai Thailand kini telah mengorbankan seorang penduduk di wilayah Sisaket pada Khamis.", "r": {"result": "Typhoon Noru that started storming Thailand has now killed a resident in Sisaket province on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Taufan Ian dengan kelajuan angin cecah 185 km/j badai Florida.", "r": {"result": "4. Hurricane Ian with wind speed of 185 km/h Florida hurricane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Ian membadai Pantai Teluk Florida pada Rabu dengan kelajuan angin 241 kilometer sejam (km/j), hingga mengakibatkan banjir dan kemusnahan, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Hurricane Ian stormed the Florida Gulf Coast on Wednesday with wind speeds of 241 kilometers per hour (km/h), causing flooding and destruction, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. 6 cedera, 3 daripadanya parah dalam insiden tembakan di sekolah Oakland.", "r": {"result": "5. 6 injured, 3 of them seriously in Oakland school shooting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya enam orang cedera dalam kejadian tembakan pada Rabu di sebuah kawasan sekolah di California utara, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "At least six people were injured in a shooting on Wednesday at a school in northern California, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Bank pusat Thailand naikkan kadar dasar utama untuk bendung inflasi.", "r": {"result": "6. Thailand's central bank raises key policy rates to curb inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat Thailand pada Rabu menaikkan kadar dasar utamanya sebanyak 0.25 mata peratusan, dalam usaha membendung peningkatan inflasi serta menyokong pemulihan ekonomi, kenaikan kali kedua berturut-turut, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Thailand's central bank on Wednesday raised its key policy rate by 0.25 percentage points, in an effort to curb rising inflation and support economic recovery, the second increase in a row, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Gelar Erdogan 'tikus longkang', Turki panggil Duta Besar Jerman.", "r": {"result": "7. Calling Erdogan a 'gutter rat', Turkey calls the German Ambassador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian luar Turki memanggil Duta Besar Jerman di Ankara berikutan kenyataan yang dibuat oleh wakil Presiden Jerman, Bundestag Wolfgang Kubicki yang menggelar Presiden Tayyip Erdogan sebagai 'tikus longkang'.", "r": {"result": "Turkey's foreign ministry summoned the German Ambassador in Ankara following the statement made by the representative of the German President, Bundestag Wolfgang Kubicki who called President Tayyip Erdogan a 'gutter rat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Jasad peluncur ais terkenal AS ditemui di Nepal.", "r": {"result": "8. The body of a famous US ice skater was found in Nepal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad pendaki dan peluncur terkenal Amerika Syarikat yang hilang selepas dipercayai terjatuh dari Gunung Manaslu di Nepal ditemui pada Rabu.", "r": {"result": "The body of a famous American climber and surfer who went missing after a believed fall from Mount Manaslu in Nepal was found on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Mahkamah tentera Myanmar jatuhkan hukuman penjara tiga tahun ke atas Suu Kyi.", "r": {"result": "9. Myanmar's military court sentenced Suu Kyi to three years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tentera di Myanmar menjatuhkan hukuman penjara tiga tahun ke atas pemimpin yang digulingkan, Aung San Suu Kyi serta penasihat ekonominya, warga Australia, atas tuduhan melanggar akta rahsia rasmi.", "r": {"result": "A military court in Myanmar has sentenced ousted leader Aung San Suu Kyi and her economic adviser, an Australian, to three years in prison on charges of breaching the official secrets act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Ratu Elizabeth II mangkat kerana sakit tua.", "r": {"result": "10. Queen Elizabeth II died of old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II mangkat akibat sakit tua, menurut pengesahan dari sijil kematiannya.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II died of old age, according to confirmation from her death certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sijil itu menyebut mengatakan baginda mangkat pada jam 3.15 petang di Istana Balmoral, Scotland pada 8 September, pada usia 96 tahun.", "r": {"result": "The certificate says he died at 3.15pm at Balmoral Castle, Scotland on September 8, at the age of 96.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II mangkat kerana sakit tua", "r": {"result": "Queen Elizabeth II died of old age", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sijil itu menyebut mengatakan baginda mangkat pada jam 3.15 di Istana Balmoral, Scotland pada 8 September.", "r": {"result": "The certificate states that he died at 3.15 at Balmoral Castle, Scotland on September 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Ratu Elizabeth II mangkat akibat sakit tua, menurut pengesahan dari sijil kematiannya.", "r": {"result": "LONDON: Queen Elizabeth II died of old age, according to confirmation from her death certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sijil itu menyebut mengatakan baginda mangkat pada jam 3.15 petang di Istana Balmoral, Scotland pada 8 September, pada usia 96 tahun.", "r": {"result": "The certificate says he died at 3.15pm at Balmoral Castle, Scotland on September 8, at the age of 96.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sijil itu diterbitkan oleh Rekod Kebangsaan Scotland pada Khamis.", "r": {"result": "The certificate was published by National Records of Scotland on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen itu ditandatangani oleh anak perempuannya, Puteri Anne.", "r": {"result": "The document was signed by his daughter, Princess Anne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian itu direkodkan pada 16 September oleh Ketua Pendaftar Scotland.", "r": {"result": "The death was recorded on September 16 by the Registrar General of Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sijil kematiannya juga mengandungi nama ayahandanya, Raja George VI, dan bondanya, Elizabeth Bowes-Lyon.", "r": {"result": "His death certificate also contains the names of his father, King George VI, and his mother, Elizabeth Bowes-Lyon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal BBC News mengesahkan kematian baginda pada jam 6.31 petang, 8 September selepas menerima kenyataan rasmi daripada Keluarga Diraja.", "r": {"result": "The BBC News portal confirmed his death at 6.31pm, 8 September after receiving an official statement from the Royal Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tentera Myanmar jatuhkan hukuman penjara tiga tahun ke atas Suu Kyi", "r": {"result": "Myanmar's military court sentenced Suu Kyi to three years in prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi dan Profesor Sean Turnell disabitkan bersalah oleh Mahkamah Daerah Pyinmana atas pertuduhan melanggar akta rahsia rasmi, selepas 18 bulan perbicaraan.", "r": {"result": "Suu Kyi and Professor Sean Turnell were convicted by the Pyinmana District Court on charges of breaching the official secrets act, after an 18-month trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Mahkamah tentera di Myanmar menjatuhkan hukuman penjara tiga tahun ke atas pemimpin yang digulingkan, Aung San Suu Kyi serta penasihat ekonominya, warga Australia, atas tuduhan melanggar akta rahsia rasmi.", "r": {"result": "ANKARA: A military court in Myanmar has sentenced ousted leader Aung San Suu Kyi and her economic advisor, an Australian citizen, to three years in prison on charges of violating the official secrets act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi dan Profesor Sean Turnell disabitkan bersalah oleh Mahkamah Daerah Pyinmana atas pertuduhan melanggar akta rahsia rasmi, selepas 18 bulan perbicaraan, lapor Agensi Anadolu memetik media tempatan Myanmar Now pada Khamis.", "r": {"result": "Suu Kyi and Professor Sean Turnell were convicted by the Pyinmana District Court on charges of breaching the official secrets act, after 18 months of trial, Anadolu Agency reported citing local media Myanmar Now on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga menjatuhkan hukuman penjara yang sama ke atas bekas anggota Kabinet Suu Kyi, termasuk Menteri Kewangan, Kyaw Win, penggantinya Soe Win, dan timbalan menteri Set Aung atas pertuduhan yang sama.", "r": {"result": "The court also handed down the same prison terms to former members of Suu Kyi's Cabinet, including Finance Minister Kyaw Win, his successor Soe Win, and deputy minister Set Aung on the same charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, Suu Kyi dijatuhi hukuman penjara tiga tahun atas pertuduhan penipuan dalam pilihan raya.", "r": {"result": "Earlier this month, Suu Kyi was sentenced to three years in prison on charges of electoral fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi kini berdepan sabitan penjara 23 tahun sejak tentera menggulingkan kerajaannya pada Februari tahun lalu.", "r": {"result": "Suu Kyi is now facing a 23-year prison sentence since the military overthrew her government in February last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun, rejim tentera memindahkannya ke penjara dan meletakkannya dalam kurungan bersendirian.", "r": {"result": "In June, the military regime transferred him to a prison and placed him in solitary confinement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas rampasan kuasa tentera pada 24 Feb 2021, Suu Kyi diletakkan di bawah tahanan rumah sehingga April tahun ini, sebelum dipindahkan ke lokasi yang tidak diketahui, dipercayai Penjara Naypyitaw.", "r": {"result": "After the military coup on 24 Feb 2021, Suu Kyi was placed under house arrest until April this year, before being transferred to an unknown location, believed to be Naypyitaw Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu berhadapan lebih sedozen pertuduhan, termasuk rasuah.", "r": {"result": "The woman faces more than a dozen charges, including corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kes rasuah, beliau disabitkan dengan hukuman penjara lima tahun pada April.", "r": {"result": "For the corruption case, he was sentenced to five years in prison in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Suu Kyi menghabiskan kira-kira 15 tahun di bawah tahanan rumah semasa rejim junta berbeza di negara majoriti Buddha itu.", "r": {"result": "Suu Kyi previously spent about 15 years under house arrest during different junta regimes in the Buddhist-majority country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi dipenjarakan untuk kali kedua sejak 2009. Rejim junta ketika itu memindahkannya ke Penjara Insein Yangon selama empat bulan pada awal tahun itu kerana \"melanggar peraturan tahanan rumahnya\".", "r": {"result": "Suu Kyi was jailed for the second time since 2009. The then junta regime transferred her to Yangon's Insein Prison for four months earlier that year for \"violating the rules of house arrest\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Suu Kyi digulingkan dalam rampasan kuasa tentera tahun lalu selepas memenangi pilihan raya kebangsaan pada November 2020.", "r": {"result": "Suu Kyi's government was ousted in a military coup last year after winning national elections in November 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan kuasa itu diikuti dengan pergolakan awam yang meluas apabila orang ramai mengecam penyingkirannya dan pemerintahan tentera.", "r": {"result": "The coup was followed by widespread civil unrest as people denounced his removal and military rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Junta membalas secara ganas ke atas mereka yang melakukan protes, walaupun Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu memberi amaran bahawa negara itu menuju kepada perang saudara.", "r": {"result": "The junta retaliated violently against those who staged the protests, even as the United Nations warned that the country was headed for civil war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan junta telah membunuh lebih 1,500 orang dalam tindakan keras ke atas pihak yang menentangnya, menurut Persatuan Bantuan untuk Tahanan Politik, sebuah kumpulan pemantau tempatan.", "r": {"result": "Junta forces have killed more than 1,500 people in a crackdown on those who oppose it, according to the Aid Society for Political Prisoners, a local watchdog group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdepan ancaman junta, ratu cantik Myanmar berlindung di Kanada", "r": {"result": "Faced with the threat of the junta, Myanmar's beauty queen took refuge in Canada", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu cantik Myanmar, Han Lay yang berlindung di Thailand selepas mengkritik pemerintahan junta tentera Myanmar dilaporkan meninggalkan Bangkok menuju ke Kanada.", "r": {"result": "Myanmar's beauty queen, Han Lay, who took refuge in Thailand after criticizing Myanmar's military junta, reportedly left Bangkok for Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Ratu cantik Myanmar, Han Lay yang berlindung di Thailand selepas mengkritik pemerintahan junta tentera Myanmar dilaporkan meninggalkan Bangkok dan menuju ke Kanada.", "r": {"result": "BANGKOK: Myanmar's beauty queen, Han Lay, who took refuge in Thailand after criticizing Myanmar's military junta, reportedly left Bangkok and headed for Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan CNN, sumber yang diberitahu oleh pegawai imigresen memaklumkan Han Lay atau nama sebenarnya Thaw Nandar Aung telah meninggalkan Bangkok.", "r": {"result": "Citing a CNN report, sources told immigration officials that Han Lay or his real name Thaw Nandar Aung has left Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu cantik berusia 23 tahun itu menarik perhatian antarabangsa selepas berucap dalam nada penuh emosi di acara Miss Grand International Myanmar 2021 sambil memegang sepanduk \"Pray For Myanmar\" bagi meningkatkan kesedaran mengenai kekejaman yang dilakukan oleh junta tentera Myanmar.", "r": {"result": "The 23-year-old beauty queen attracted international attention after speaking in an emotional tone at the Miss Grand International Myanmar 2021 event while holding a \"Pray For Myanmar\" banner to raise awareness about the atrocities committed by the Myanmar military junta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menyampaikan ucapan itu, Han Lay menerima ugutan bunuh dan memutuskan mendapatkan perlindungan di Bangkok.", "r": {"result": "After delivering the speech, Han Lay received death threats and decided to seek refuge in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Han Lay ditahan oleh pegawai di Lapangan Terbang Antarabangsa Suvarnabhumi Bangkok selepas tiba dari Vietnam dan dimaklumkan wujud masalah pada pasport dan berada dalam keterbatasan.", "r": {"result": "However, Han Lay was detained by officials at Bangkok's Suvarnabhumi International Airport after arriving from Vietnam and was informed that there was a problem with his passport and that he was under restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Ketua Biro Imigresen Thailand, Archayon Kraithong memaklumkan Han Lay berangkat ke Kanada, selasa malam.", "r": {"result": "Meanwhile, the Deputy Head of Thailand's Immigration Bureau, Archayon Kraithong informed that Han Lay left for Canada, Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Han Lay dilaporkan pernah memohon perlindungan suaka di Kanada, sebelum ini.", "r": {"result": "It is understood that Han Lay has reportedly applied for asylum in Canada before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Asia Human Rights Watch, Phil Robertson memaklumkan Han Lay menjadi mangsa tindakan politik yang disengajakan oleh junta untuk menjadikan dia tiada kerakyatan.", "r": {"result": "Human Rights Watch's Asia Deputy Director, Phil Robertson said Han Lay was a victim of deliberate political action by the junta to make him stateless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 2,200 orang telah terbunuh dan puluhan ribu ditangkap dalam tindakan keras junta tentera terhadap perbezaan pendapat sejak rampasan kuasa.", "r": {"result": "More than 2,200 people have been killed and tens of thousands arrested in the military junta's crackdown on dissent since the coup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Junta tentera sebelum ini menyatakan pilihan raya akan diadakan dan pengisytiharan darurat akan ditarik balik menjelang Ogos 2023.", "r": {"result": "The military junta previously stated that elections would be held and the declaration of emergency would be lifted by August 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Korean Air kemalangan di Heathrow", "r": {"result": "Korean Air plane crashes at Heathrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korean Air memaklumkan berlaku insiden kemalangan kecil yang melibatkan pesawatnya dan pesawat Icelandair di lapangan terbang London Heathrow, hari ini.", "r": {"result": "Korean Air announced that there was a minor accident involving its aircraft and an Icelandair aircraft at London Heathrow airport today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Syarikat penerbangan terbesar Korea Selatan, Korean Air memaklumkan berlaku insiden kemalangan kecil yang melibatkan pesawatnya dan pesawat Icelandair di lapangan terbang London Heathrow, hari ini.", "r": {"result": "SEOUL: South Korea's largest airline, Korean Air, announced that there was a minor accident involving its plane and an Icelandair plane at London Heathrow airport today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Korea Herald, tiada kecederaan dilaporkan.", "r": {"result": "Citing the report of The Korea Herald, no injuries were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu berlaku ketika pesawat Korean Air B777-300ER berlepas dari lapangan terbang Heathrow.", "r": {"result": "The incident occurred when the Korean Air B777-300ER was taking off from Heathrow airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian berlaku ketika pesawat Korean Air KE908 bergerak ke landasan, sayap kiri pesawat itu berlanggar dengan ekor pesawat Icelandair FI454,\" kata wakil Korean Air.", "r": {"result": "\"The incident happened when Korean Air KE908 was moving to the runway, the left wing of the plane collided with the tail of Icelandair FI454,\" said a representative of Korean Air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pihak berkuasa penerbangan Britain sedang meneliti punca kejadian dan kerosakan pada pesawat.", "r": {"result": "In the meantime, British aviation authorities are investigating the cause of the incident and the damage to the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Korean Air turut menghantar pesawat alternatif pada 9:30 pagi tadi untuk para penumpang terjejas meneruskan perjalanan ke destinasi.", "r": {"result": "Meanwhile, Korean Air also sent an alternative plane at 9:30 this morning for the affected passengers to continue their journey to their destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelar Erdogan 'tikus longkang', Turki panggil Duta Besar Jerman", "r": {"result": "Calling Erdogan a 'gutter rat', Turkey calls the German Ambassador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Presiden Jerman, Bundestag Wolfgang Kubicki yang menggelar Presiden Tayyip Erdogan sebagai tikus longkang'.", "r": {"result": "Deputy President of Germany, Bundestag Wolfgang Kubicki who called President Tayyip Erdogan a drain rat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Kementerian luar Turki memanggil Duta Besar Jerman di Ankara berikutan kenyataan yang dibuat oleh wakil Presiden Jerman, Bundestag Wolfgang Kubicki yang menggelar Presiden Tayyip Erdogan sebagai 'tikus longkang'.", "r": {"result": "ANKARA: Turkey's foreign ministry summoned the German Ambassador in Ankara following the statement made by the representative of the German President, Bundestag Wolfgang Kubicki who called President Tayyip Erdogan a 'gutter rat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Kementerian Tanju Bilgic, pihaknya mengutuk keras kenyataan yang dikeluarkan Timbalan Speaker Parlimen Persekutuan Jerman itu mengenai Presiden Erdogan dalam ucapannya semasa berkempen menjelang pilihan raya di Lower Saxony.", "r": {"result": "According to Ministry spokesperson Tanju Bilgic, his party strongly condemned the statement issued by the Deputy Speaker of the German Federal Parliament about President Erdogan in his speech during the campaign ahead of the election in Lower Saxony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Kubicki) tidak memiliki moral dan tanggungjawab dalam berpolitik.", "r": {"result": "\"He (Kubicki) does not have morals and responsibility in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan tidak berasas itu pada dasarnya memberi gambaran tentang tahap politik dan moral Kubicki, dilihat sebagai sesuatu perbuatan yang biadab,\" tegas Bilgic.", "r": {"result": "The baseless statement basically gives an idea of Kubicki's political and moral level, seen as a barbaric act,\" asserted Bilgic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan Reuters, Kubicki mengesahkan membuat kenyataan itu semasa perhimpunan kempen pilihan raya dalam usaha menarik perhatian kepada peningkatan bilangan pendatang tanpa izin dari Turki yang masuk ke German melalui Balkan.", "r": {"result": "Through a Reuters report, Kubicki confirmed making the statement during an election campaign rally in an effort to draw attention to the increasing number of illegal immigrants from Turkey entering Germany through the Balkans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tikus longkang dilihat kecil, comel, tetapi pada masa yang sama makhluk yang bijak dan licik yang muncul dalam cerita kanak-kanak,\" kata Kubicki, memetik filem animasi popular Ratatouille sebagai contoh.", "r": {"result": "\"Drain rats are seen as small, cute, but at the same time intelligent and cunning creatures that appear in children's stories,\" said Kubicki, citing the popular animated film Ratatouille as an example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubicki yang juga merupakan penggubal undang-undang Parti Demokratik Bebas (FDP) berkata Erdogan berjanji dan bersetuju untuk mengekang bilangan pelarian yang memasuki negara Kesatuan Eropah pada 2015.", "r": {"result": "Kubicki who is also a Free Democratic Party (FDP) lawmaker said Erdogan promised and agreed to curb the number of refugees entering European Union countries in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama negara mengambil perhatian bahawa gelombang pelarian di sepanjang laluan Balkan (dari Turki ) sekali lagi meningkat, yang merupakan cabaran bagi dasar luar dan dalam Jerman,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time the country takes note that the wave of refugees along the Balkan route (from Turkey) is again increasing, which is a challenge for Germany's foreign and domestic policy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghina presiden merupakan sebuah jenayah di Turki di mana Erdogan dan parti pemerintahan Parti Keadilan dan Pembangunan (AK) telah memerintah selama dua dekad.", "r": {"result": "Insulting the president is a crime in Turkey where Erdogan and his ruling Justice and Development Party (AK) have ruled for two decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denmark dakwa berlaku kebocoran gas di Nord Stream", "r": {"result": "Denmark claims there is a gas leak in the Nord Stream", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Tenaga Denmark menjangkakan aliran gas dari saluran paip berkenaan akan dihentikan pada Ahad.", "r": {"result": "The Danish Energy Board expects the flow of gas from the pipeline to be stopped on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Pihak berkuasa Denmark pada Rabu mengesahkan berlaku kerosakan di saluran paip gas di Nord Stream 1 dan Nord Stream 2 .", "r": {"result": "LONDON: Danish authorities on Wednesday confirmed damage to the gas pipelines in Nord Stream 1 and Nord Stream 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Tenaga Denmark menjangkakan aliran gas dari saluran paip berkenaan akan dihentikan pada Ahad.", "r": {"result": "The Danish Energy Board expects the flow of gas from the pipeline to be stopped on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berlaku kebocoran gas dan kami menjangkakan saluran paip itu akan dikosongkan pada Ahad,\" kata Pengarah Agensi Tenaga Denmark Kristoffer Bottzauw pada sidang media, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "\"There is a gas leak and we expect the pipeline to be emptied on Sunday,\" Danish Energy Agency Director Kristoffer Bottzauw said at a press conference, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bottzauw mendakwa insiden itu mungkin berpunca daripada perbuatan \"sabotaj\".", "r": {"result": "Bottzauw claimed the incident may have been caused by acts of \"sabotage\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pengarah Urusan Kajian Geologi Denmark dan Greenland, Flemming Larsen berkata berlaku beberapa letupan di tempat kejadian.", "r": {"result": "Meanwhile, the Managing Director of the Geological Survey of Denmark and Greenland, Flemming Larsen said there were several explosions at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut penilaian kami, ini perbuatan yang disengajakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"According to our assessment, this is a deliberate act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa Denmark, kebocoran gas itu tidak menimbulkan risiko kesihatan kepada penduduk, tetapi siasatan lanjut akan dijalankan bagi mengenal pasti sama ada terdapat kesan jangka panjang.", "r": {"result": "According to the Danish authorities, the gas leak does not pose a health risk to the population, but further investigations will be carried out to identify whether there are long-term effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan buka kembali sempadan negara", "r": {"result": "Taiwan reopens national borders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan akan memansuhkan arahan kuarantin mandatori COVID-19 untuk pelawat yang masuk ke negara itu bermula 13 Oktober ini dalam usaha melonjakkan kembali industri pelancongan.", "r": {"result": "Taiwan will lift the mandatory COVID-19 quarantine order for visitors entering the country starting October 13 in an effort to boost the tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPEI: Taiwan akan memansuhkan arahan kuarantin mandatori COVID-19 untuk pelawat yang masuk ke negara itu bermula 13 Oktober ini dalam usaha melonjakkan kembali industri pelancongan.", "r": {"result": "TAIPEI: Taiwan will abolish the mandatory COVID-19 quarantine order for visitors entering the country starting October 13 in an effort to boost the tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan CNA, Taiwan menutup sempadan negara dan melaksanakan peraturan kemasukan serta kuarantin yang ketat sepanjang pandemik COVID-19 sehingga mampu mengekalkan jumlah kes jangkitan yang rendah.", "r": {"result": "Citing the CNA report, Taiwan closed the country's borders and implemented strict entry and quarantine rules throughout the COVID-19 pandemic so as to maintain a low number of infection cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Taiwan melaporkan sebanyak 6.3 juta kes COVID-19 tempatan sejak awal tahun ini dan angka juga didorong oleh varian Omicron.", "r": {"result": "Previously, Taiwan reported as many as 6.3 million local COVID-19 cases since the beginning of this year and the figures were also driven by the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan lebih 99 peratus kes COVID-19 tidak menunjukkan simptom atau hanya gejala ringan, kerajaan telah melonggarkan sekatan menerusi \"Model Taiwan Baharu\".", "r": {"result": "With more than 99 percent of COVID-19 cases showing no symptoms or only mild symptoms, the government has eased restrictions through the \"New Taiwan Model\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kabinet Lo Ping-cheng memberitahu media Taiwan peratusan penerima vaksin di tahap memuaskan seterusnya wabak dilihat terkawal, masanya telah tiba untuk membuka semula sempadan.", "r": {"result": "Cabinet spokesman Lo Ping-cheng told Taiwanese media that the percentage of vaccine recipients is at a satisfactory level and the outbreak is seen to be under control, the time has come to reopen the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelawat yang masuk ke negara ini masih perlu memantau kesihatan dalam tempoh tujuh hari, ambil ujian calitan pantas tetapi mereka dibenarkan pulang ke hotel atau rumah masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"Visitors who enter the country still need to monitor their health within seven days, take a quick smear test but they are allowed to return to their hotels or homes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa siri langkah keselamatan dilaksanakan termasuk menamatkan ujian tindak balas rantai polimerase (PCR) untuk ketibaan dan menyambung semula kemasukan tanpa visa untuk pelancong luar.", "r": {"result": "A series of security measures are in place including ending polymerase chain reaction (PCR) testing for arrivals and resuming visa-free entry for foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan tanpa visa untuk pelancong dari negara tertentu akan disambung semula mulai 29 September (hari ini) manakala larangan terhadap lawatan kumpulan pelancong juga akan ditarik semula Oktober depan.", "r": {"result": "Visa-free travel for tourists from certain countries will resume from September 29 (today) while the ban on group tours will also be lifted next October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Ian dengan kelajuan angin cecah 185 km/j badai Florida", "r": {"result": "Hurricane Ian with wind speed of 185 km/h Florida hurricane", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Taufan Kebangsaan turut mengeluarkan amaran angin kencang yang boleh \"mengancam nyawa\".", "r": {"result": "The National Hurricane Center also issued a warning of strong winds that could be \"life-threatening\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOUSTON: Taufan Ian membadai Pantai Teluk Florida pada Rabu dengan kelajuan angin 241 kilometer sejam (km/j), hingga mengakibatkan banjir dan kemusnahan, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "HOUSTON: Hurricane Ian stormed Florida's Gulf Coast on Wednesday with wind speeds of 241 kilometers per hour (km/h), causing flooding and destruction, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ian mendarat di Pulau Cayo Costa pada petang Rabu dan dikategori sebagai taufan Kategori Empat, walaupun tahap taufan itu sudah diturunkan kepada Kategori Tiga namun kelajuan angin masih mencecah sehingga 185 km/j.", "r": {"result": "Ian made landfall on Cayo Costa Island on Wednesday evening and was categorized as a Category Four hurricane, although the hurricane level has been downgraded to Category Three but the wind speed still reaches up to 185 km/h.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Taufan Kebangsaan turut mengeluarkan amaran angin kencang yang boleh \"mengancam nyawa\".", "r": {"result": "The National Hurricane Center also issued a warning of strong winds that could be \"life-threatening\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 1.9 juta penduduk dilaporkan terputus bekalan elektrik dan dijangka bakal mencetuskan lebih banyak malapetaka apabila taufan itu bergerak ke timur laut dengan kelajuan angin 12.8 km/j.", "r": {"result": "Around 1.9 million residents are reported to be without electricity and are expected to cause more havoc as the typhoon moves to the northeast with a wind speed of 12.8 km/h.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ian mencetuskan angin dan hujan lebat yang diramalkan bergerak merentasi tengah Florida serta mengakibatkan lebih banyak kerosakan, menurut Pusat Taufan Kebangsaan.", "r": {"result": "Ian triggered heavy winds and rain that were forecast to move across central Florida and cause more damage, according to the National Hurricane Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banjir besar yang mengancam nyawa di bandar dan sepanjang sungai, dijangka merentasi tengah Florida,\" menurut pusat itu.", "r": {"result": "\"Major life-threatening flooding in cities and along rivers, is expected across central Florida,\" according to the center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran taufan turut dikeluarkan di Orlando yang kini mengalami angin kencang dan hujan setakat malam Rabu, manakala Ian dijangka membadai kawasan itu pada awal pagi Khamis.", "r": {"result": "A hurricane warning has also been issued for Orlando, which is currently experiencing high winds and rain as of Wednesday night, while Ian is expected to hit the area early Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar meteorologi meramalkan curahan hujan antara 10 hingga 15 inci di Orlando serta ancaman banjir besar dan bencana.", "r": {"result": "Meteorologists are predicting 10 to 15 inches of rain in Orlando and the threat of major flooding and disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carolina Utara dan Virginia mengisytiharkan darurat sebagai langkah persediaan kerana dijangka hujan lebat, banjir dan kemungkinan puting beliung akan menyebabkan banyak kerosakan.", "r": {"result": "North Carolina and Virginia declared states of emergency as a precautionary measure as heavy rain, flooding and possible tornadoes are expected to cause extensive damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita parah ditikam di tempat letak kereta", "r": {"result": "Woman seriously stabbed in parking lot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, mangsa dijatuhkan dahulu sebelum ditikam beberapa kali oleh suspek.", "r": {"result": "It is understood that the victim was knocked down first before being stabbed several times by the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOLD COAST: Seorang wanita berada dalam keadaan kritikal selepas ditikam beberapa kali di kawasan letak kereta Tweed Heads, pada Rabu.", "r": {"result": "GOLD COAST: A woman is in a critical condition after being stabbed multiple times in a Tweed Heads car park on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan 9News, kejadian tercetus selepas berlaku pertengkaran di antara mangsa dan seorang lagi wanita.", "r": {"result": "Citing a 9News report, the incident broke out after an argument between the victim and another woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa berusia 48 tahun itu kemudian dikejarkan ke Hospital Universiti Gold Coast selepas ditikam suspek berusia 37 tahun yang tidak berpuas hati dengannya.", "r": {"result": "The 48-year-old victim was then rushed to the Gold Coast University Hospital after being stabbed by a 37-year-old suspect who was not satisfied with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, mangsa dijatuhkan dahulu sebelum ditikam beberapa kali oleh suspek.", "r": {"result": "It is understood that the victim was knocked down first before being stabbed several times by the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa turut menahan seorang lelaki berusia 48 tahun di Seymour Unit atas dakwaan bersubahat dalam kes itu.", "r": {"result": "Authorities also arrested a 48-year-old man at the Seymour Unit for alleged complicity in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis yang tiba di tempat kejadian memberi pertolongan cemas kepada mangsa sebelum dibawa ke hospital.", "r": {"result": "Police officers who arrived at the scene gave first aid to the victim before being taken to hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dilaporkan stabil selepas menjalani pembedahan.", "r": {"result": "The victim was reported to be stable after undergoing surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menjumpai sebilah pisau berhampiran lokasi kejadian dan suspek kini ditahan di Balai Polis Tweed Heads untuk siasatan.", "r": {"result": "Police found a knife near the scene and the suspect is currently being held at Tweed Heads Police Station for questioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca pergaduhan masih disiasat.", "r": {"result": "The cause of the fight is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 cedera, 3 daripadanya parah dalam insiden tembakan di sekolah Oakland", "r": {"result": "6 injured, 3 of them seriously in Oakland school shooting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Oakland Kapten Casey Johnson memaklumkan tiga mangsa berada dalam keadaan kritikal dan kini dirawat di Hospital Highland.", "r": {"result": "Oakland Police Captain Casey Johnson said three victims are in critical condition and are being treated at Highland Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OAKLAND: Sekurang-kurangnya enam orang cedera dalam kejadian tembakan pada Rabu di sebuah kawasan sekolah di California utara, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "OAKLAND: At least six people were injured in a shooting on Wednesday at a school in northern California, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berlaku di Sojourner Truth Independent Study, sebuah tadika alternatif yang terletak di blok sama dengan tiga sekolah lain, lapor The Guardian.", "r": {"result": "The incident happened at Sojourner Truth Independent Study, an alternative kindergarten located on the same block as three other schools, The Guardian reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan paramedik dilihat membawa keluar enam mangsa ke hospital, semuanya dengan luka tembakan.", "r": {"result": "Paramedics were seen taking six victims to hospital, all with gunshot wounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Oakland Kapten Casey Johnson memaklumkan tiga mangsa berada dalam keadaan kritikal dan kini dirawat di Hospital Highland.", "r": {"result": "Oakland Police Captain Casey Johnson said three victims are in critical condition and are being treated at Highland Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi mangsa dibawa ke Pusat Perubatan Eden di Castro Valley namun keadaan mereka tidak diketahui setakat ini.", "r": {"result": "Three more victims were taken to Eden Medical Center in Castro Valley but their condition is unknown at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Oakland Police Department is investigating a shooting that occurred in the 8200 block of Fontaine Street.", "r": {"result": "The Oakland Police Department is investigating a shooting that occurred in the 8200 block of Fontaine Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are asking our Community Members to please avoid the area at this time.", "r": {"result": "We are asking our Community Members to please avoid the area at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIO is on the way to scene.", "r": {"result": "PIO is on the way to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media we will update with staging area.", "r": {"result": "Media we will update with staging area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/9zvmmW7lC3", "r": {"result": "twitter.com/9zvmmW7lC3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Oakland Police Dept.", "r": {"result": "-- Oakland Police Dept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@oaklandpoliceca) September 28, 2022.", "r": {"result": "(@oaklandpoliceca) September 28, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Oakland, Libby Schaaf dalam tweetnya memberitahu mangsa yang cedera berusia 18, 19 dan 58 tahun.", "r": {"result": "Oakland Mayor Libby Schaaf tweeted that the injured were 18, 19 and 58 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today's gun violence at Sojourner Truth school shocks the soul -- our schools are sanctuaries for our children.", "r": {"result": "Today's gun violence at Sojourner Truth school shocks the soul -- our schools are sanctuaries for our children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our investigators report all six victims are adults + being treated for injuries at hospitals now.", "r": {"result": "Our investigators report all six victims are adults + being treated for injuries at hospitals now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school is now clear + all children being reunited w/ families.", "r": {"result": "The school is now clear + all children being reunited with families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Libby Schaaf (@LibbySchaaf) September 28, 2022.", "r": {"result": "-- Libby Schaaf (@LibbySchaaf) September 28, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis memaklumkan sedang memburu suspek, dan tidak menolak kemungkinan lebih daripada seorang terlibat.", "r": {"result": "Police said they were hunting for suspects, and did not rule out the possibility that more than one person was involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motif kejadian juga sedang disiasat.", "r": {"result": "The motive of the incident is also being investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad peluncur ais terkenal AS ditemui di Nepal", "r": {"result": "Body of famous US ice skater found in Nepal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilaree Nelson dilaporkan hilang selepas terjatuh ketika bermain ski di puncak gunung kelapan tertinggi di dunia itu.", "r": {"result": "Hilaree Nelson was reported missing after falling while skiing at the top of the eighth highest mountain in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASAD pendaki dan peluncur terkenal Amerika Syarikat yang hilang selepas dipercayai terjatuh dari Gunung Manaslu di Nepal ditemui pada Rabu.", "r": {"result": "THE BODY of a famous American climber and surfer who went missing after a believed fall from Mount Manaslu in Nepal was found on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilaree Nelson, 49 tahun, dilaporkan hilang ketika bermain ski di puncak gunung kelapan tertinggi di dunia itu, yang mempunyai ketinggian 8,163 meter.", "r": {"result": "Hilaree Nelson, 49, was reported missing while skiing on the summit of the eighth highest mountain in the world, which has a height of 8,163 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ketika itu berada di puncak bersama pasangannya, Jim Morrison.", "r": {"result": "He was then at the top with his partner, Jim Morrison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, cubaan Nelson untuk turun gagal selepas dia terjatuh dari kawasan pergunungan tersebut dalam kejadian pada Isnin.", "r": {"result": "Unfortunately, Nelson's attempt to descend failed after he fell from the mountainside in Monday's incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, pasukan penyelamat dikerahkan mencari mangsa.", "r": {"result": "Following that, rescue teams were deployed to search for victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian selama dua hari tidak menemui sebarang petunjuk selain terpaksa dihentikan susulan cuaca buruk.", "r": {"result": "The two-day search failed to find any clues and had to be called off due to bad weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad Nelson ditemui pada Rabu dan diterbang untuk dipindahkan ke hospital di Kathmandu untuk bedah siasat.", "r": {"result": "Nelson's body was found on Wednesday and flown to a hospital in Kathmandu for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelson, dari Telluride, Colorado, dan Morrison, dari Tahoe, California, merupakan pemain ski ekstrem yang pernah menawan puncak Gunung Lhotse, gunung keempat tertinggi di dunia, pada 2018.", "r": {"result": "Nelson, from Telluride, Colorado, and Morrison, from Tahoe, California, are extreme skiers who once summited Mount Lhotse, the fourth highest mountain in the world, in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin yang sama, runtuhan salji terjadi pada ketinggian yang lebih rendah di gunung yang sama, membunuh seorang lelaki Nepal dan mencederakan beberapa pendaki lain.", "r": {"result": "On the same Monday, an avalanche occurred at a lower altitude on the same mountain, killing a Nepali man and injuring several other climbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat Thailand naikkan kadar dasar utama untuk bendung inflasi", "r": {"result": "Thailand's central bank raised key policy rates to curb inflation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa monetari BOT sebulat suara setuju naikkan kadar dasar daripada 0.75 peratus kepada satu peratus, berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "The BOT monetary committee unanimously agreed to raise the base rate from 0.75 percent to one percent, effective immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Bank pusat Thailand pada Rabu menaikkan kadar dasar utamanya sebanyak 0.25 mata peratusan, dalam usaha membendung peningkatan inflasi serta menyokong pemulihan ekonomi, kenaikan kali kedua berturut-turut, lapor Xinhua.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand's central bank on Wednesday raised its key policy rate by 0.25 percentage points, in an effort to curb rising inflation and support economic recovery, the second increase in a row, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa monetari Bank of Thailand (BOT) mengundi sebulat suara untuk menaikkan kadar dasar daripada 0.75 peratus kepada satu peratus, berkuatkuasa serta-merta.", "r": {"result": "The Bank of Thailand's (BOT) monetary committee voted unanimously to raise the policy rate from 0.75 percent to one percent, effective immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat selepas kenaikan kadar 0.25 mata peratusan diumumkan pada mesyuarat jawatankuasa dasar monetari pada 10 Ogos, kenaikan kadar pertama negara itu sejak lewat 2018.", "r": {"result": "The decision came after a 0.25 percentage point rate hike was announced at the monetary policy committee meeting on August 10, the country's first rate hike since late 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan pada Rabu, jawatankuasa itu berkata \"dasar normalisai secara beransur-ansur itu kekal sebagai dasar monetari yang sesuai\" dengan pemulihan ekonomi terus mengukuh susulan kemasukan pelancong asing yang lebih ramai daripada jangkaan, manakala inflasi keseluruhan kekal pada paras yang tinggi.", "r": {"result": "In a statement on Wednesday, the committee said \"the gradual normalization policy remains an appropriate monetary policy\" with the economic recovery continuing to strengthen on the back of higher-than-expected foreign tourist arrivals, while overall inflation remained at a high level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun risiko kelembapan global meningkat, impak ke atas ekonomi Thailand adalah terhad,\" katanya sambil memberi amaran mengenai impak kenaikan kos sara hidup ke atas penggunaan swasta.", "r": {"result": "\"Although the risk of a global slowdown is increasing, the impact on Thailand's economy is limited,\" he said, warning of the impact of the rising cost of living on private consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOT mengekalkan unjuran pertumbuhan ekonominya pada 3.3 peratus bagi 2022, namun menurunkan unjuran pertumbuhannya untuk 2023 kepada 3.8 peratus berbanding 4.2 peratus yang diumumkan pada Jun.", "r": {"result": "The BOT maintained its economic growth forecast at 3.3 percent for 2022, but lowered its growth forecast for 2023 to 3.8 percent compared to the 4.2 percent announced in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat itu berkata unjuran inflasi itu masih tertakluk kepada risiko menaik.", "r": {"result": "The central bank said the inflation forecast is still subject to upside risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjangkakan pertumbuhan inflasi berada pada 6.3 peratus tahun ini, meningkat daripada unjuran 6.2 peratus yang dibuat pada Jun, sebelum menyusut kepada 2.6 peratus pada 2023.", "r": {"result": "It expects inflation growth to be 6.3 percent this year, up from the 6.2 percent forecast made in June, before easing to 2.6 percent in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didorong oleh lonjakan harga tenaga dan makanan, indeks harga pengguna Thailand, pengukur utama inflasi, meningkat 7.86 peratus tahun ke tahun pada Ogos, paras tertinggi sejak Julai 2008, jauh melebihi julat sasaran bank pusat pada 1-3 peratus yang diunjurkan untuk tahun ini.", "r": {"result": "Buoyed by a surge in energy and food prices, Thailand's consumer price index, a key gauge of inflation, rose 7.86 percent year-on-year in August, the highest level since July 2008, well above the central bank's target range of 1-3 percent projected for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 28 September 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is the most focused on Wednesday, 28 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pesawat Singapore Airlines terima ancaman bom palsu.", "r": {"result": "1. Singapore Airlines received a fake bomb threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Singapore Airlines (SIA) diiringi dua jet pejuang Tentera Udara Republik Singapura (RSAF) selepas menerima ancaman bom yang didakwa palsu, hari ini.", "r": {"result": "A Singapore Airlines (SIA) plane was escorted by two Republic of Singapore Air Force (RSAF) fighter jets after receiving an allegedly false bomb threat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Mohammed Salman diumum sebagai Perdana Menteri Arab Saudi.", "r": {"result": "2. Mohammed Salman was announced as the Prime Minister of Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Mahkota Arab Saudi, Mohammed bin Salman telah dinamakan sebagai Perdana Menteri negara itu yang baharu.", "r": {"result": "Saudi Arabia's Crown Prince Mohammed bin Salman has been named as the country's new Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. China seru tindakan praktikal dorong pembangunan ekonomi Afghanistan.", "r": {"result": "3. China calls for practical action to encourage Afghanistan's economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China menyeru masyarakat antarabangsa supaya bersikap lebih pragmatik dengan kerajaan sementara Afghanistan, sekali gus dapat membantu mendorong pembangunan ekonomi negara itu.", "r": {"result": "China called on the international community to be more pragmatic with Afghanistan's interim government, thus helping to boost the country's economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Individu bersenjata serang sekolah menengah di Philadelphia, remaja maut, 3 cedera.", "r": {"result": "4. Gunmen attack high school in Philadelphia, teenager dead, 3 injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang remaja terbunuh manakala tiga lagi cedera selepas lelaki bersenjata menyerang mereka di luar perkarangan sekolah di Philadelphia, Pennsylvania, Amerika Syarikat, petang Selasa.", "r": {"result": "A teenager was killed and three others were injured after gunmen attacked them outside a school in Philadelphia, Pennsylvania, United States, on Tuesday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Konflik Rusia-Ukraine: Presiden Vladimir Putin arah petani jadi tentera.", "r": {"result": "5. Russia-Ukraine conflict: President Vladimir Putin orders farmers to become soldiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan konflik berpanjangan, Presiden Rusia Vladimir Putih mengarahkan perintah terbaharu kepada para petani di negara itu untuk berkhidmat sebagai tentera.", "r": {"result": "Following the protracted conflict, Russian President Vladimir Putin issued the latest order to the country's peasants to serve as soldiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Amerika Syarikat sediakan pakej senjata AS$1.1 bilion untuk Ukraine.", "r": {"result": "6. The United States provides a US$1.1 billion arms package for Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat sedang menyediakan pakej senjata bernilai AS$1.1 bilion bagi membantu Ukraine yang sedang berperang dengan Rusia.", "r": {"result": "The United States is preparing an arms package worth US$1.1 billion to help Ukraine, which is at war with Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Letupan saluran paip gas asli di Laut Baltik dipercayai angkara sabotaj.", "r": {"result": "7. The explosion of a natural gas pipeline in the Baltic Sea is believed to be a crime of sabotage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabotaj dipercayai punca berlaku letupan di dua saluran paip gas asli di dasar Laut Baltik sehingga menyebabkan berlaku kebocoran gas.", "r": {"result": "Sabotage is believed to be the cause of explosions in two natural gas pipelines at the bottom of the Baltic Sea, causing gas leaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Perancis mula bina loji nuklear generasi baharu sebelum 2027.", "r": {"result": "8. France starts building new generation nuclear plants before 2027.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis akan mula membina reaktor nuklear generasi baharu yang pertama sebelum Mei 2027.", "r": {"result": "France will start building its first new-generation nuclear reactor before May 2027.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Millions in Florida urged to evacuate as Hurricane Ian nears.", "r": {"result": "9. Millions in Florida urged to evacuate as Hurricane Ian approaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida Gulf Coast residents emptied grocery shelves, boarded up windows and fled to evacuation shelters as Hurricane Ian churned closer on Wednesday, lashing the state's southern tip with tropical storm-force winds hours before it was forecast to make U.S. landfall.", "r": {"result": "Florida Gulf Coast residents emptied grocery shelves, boarded up windows and fled to evacuation shelters as Hurricane Ian churned closer on Wednesday, lashing the state's southern tip with tropical storm-force winds hours before it was forecast to make U.S. landfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Ukraine 'sham' referendum results point to Russia annexation.", "r": {"result": "10. Ukraine 'sham' referendum results point to Russian annexation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian-installed officials in four occupied regions of Ukraine reported huge majorities of votes in favour of joining Russia as the United States planned a U.N. resolution condemning the referendums as shams and Moscow remained defiant.", "r": {"result": "Russian-installed officials in four occupied regions of Ukraine reported huge majorities of votes in favor of joining Russia as the United States planned a U.N. resolution condemning the referendums as shams and Moscow remained defiant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China: 17 maut, 3 cedera dalam kebakaran restoran", "r": {"result": "China: 17 dead, 3 injured in restaurant fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 17 orang maut manakala tiga lagi cedera dalam kebakaran restoran di Changchun, wilayah Jilin di timur laut China.", "r": {"result": "A total of 17 people died and three others were injured in a restaurant fire in Changchun, Jilin province in northeastern China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHANGCHUN: Seramai 17 orang maut manakala tiga lagi cedera dalam kebakaran restoran di Changchun, wilayah Jilin di timur laut China, menurut pihak berkuasa tempatan pada Rabu.", "r": {"result": "CHANGCHUN: A total of 17 people died and three others were injured in a restaurant fire in Changchun, northeast China's Jilin province, according to local authorities on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bomba menerima laporan mengenai insiden yang berlaku di zon pembangunan industri berteknologi tinggi Changchun pada 12.40 tengah hari waktu tempatan, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Firefighters received a report of the incident in the Changchun high-tech industrial development zone at 12.40pm local time, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota bomba dikerah ke tempat kejadian.", "r": {"result": "Firefighters were dispatched to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja mencari dan menyelamat dihentikan pada 3 petang.", "r": {"result": "The search and rescue work was stopped at 3 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang cedera kini dirawat di hospital dan punca kejadian sedang disiasat.", "r": {"result": "The injured victim is currently being treated in hospital and the cause of the incident is being investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak kanak-kanak pelarian, pencari suaka dapatkan pendidikan dan penjagaan kesihatan perlu dilindungi", "r": {"result": "The rights of refugee children, asylum seekers to education and health care must be protected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak mendapat pendidikan dan penjagaan kesihatan adalah antara dua hak asasi kanak-kanak.", "r": {"result": "The right to education and health care are among the two basic rights of children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Institut Demokrasi dan Hal Ehwal Ekonomi (IDEAS) dan Tabung Kecemasan Kanak-kanak Antarabangsa Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (UNICEF), disokong oleh Kesatuan Eropah (EU), telah melancarkan satu laporan bertajuk Left Far Behind: The Impact of COVID-19 on Access to Education and Healthcare for Refugee and Asylum-seeking Children in Peninsular Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Institute for Democracy and Economic Affairs (IDEAS) and the United Nations International Children's Emergency Fund (UNICEF), supported by the European Union (EU), have launched a report entitled Left Far Behind: The Impact of COVID- 19 on Access to Education and Healthcare for Refugee and Asylum-seeking Children in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan ini menilai kesan COVID-19 terhadap kanak-kanak pelarian dan pencari suaka mendapatkan pendidikan dan penjagaan kesihatan di Malaysia dan mengenal pasti penyelesaian berasaskan bukti dalam menangani masalah ini, berdasarkan kepada kajian-kajian kuantitatif serta temu bual kualitatif bersama guru, ibu bapa, remaja, dan pekerja penjagaan kesihatan daripada pelbagai negeri di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "This report assesses the impact of COVID-19 on refugee and asylum seeker children accessing education and health care in Malaysia and identifies evidence-based solutions to address this problem, based on quantitative studies and qualitative interviews with teachers, parents, youth , and healthcare workers from various states in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 25% daripada pelarian dan pencari suaka yang berdaftar dengan Suruhanjaya Tinggi Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Pelarian (UNCHR) di Malaysia adalah kanak-kanak di bawah usia 18 tahun.", "r": {"result": "More than 25% of the refugees and asylum seekers registered with the United Nations High Commission on Refugees (UNCHR) in Malaysia are children under the age of 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini bermakna terdapat 47,200 orang kanak-kanak mempunyai capaian terhad atau tiada capaian langsung kepada pendidikan formal, penjagaan kesihatan dan perkhidmatan penting lain disebabkan tiada status sah, menjadikan mereka salah satu daripada golongan paling terjejas kepada kesan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "This means that there are 47,200 children who have limited access or no access at all to formal education, health care and other essential services due to lack of legal status, making them one of the most affected groups to the effects of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hak mendapat pendidikan dan penjagaan kesihatan adalah antara dua hak asasi kanak-kanak di bawah Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Hak Kanak-Kanak.", "r": {"result": "\"The right to education and health care are among the two basic rights of children under the United Nations Convention on the Rights of the Child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika Malaysia mula pulih daripada pandemik, situasi kanak-kanak pelarian dan pencari suaka menjadi semakin teruk.", "r": {"result": "\"As Malaysia begins to recover from the pandemic, the situation of refugee children and asylum seekers is getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak ditangani segera, kesan COVID-19 berkemungkinan akan berterusan membawa kemudaratan jangka panjang kepada kehidupan mereka,\" kata Saskia Blume, Ketua Perlindungan Kanak-kanak, UNICEF Malaysia.", "r": {"result": "If not addressed immediately, the effects of COVID-19 are likely to continue to bring long-term harm to their lives,\" said Saskia Blume, Head of Child Protection, UNICEF Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sebelum pandemik melanda, kanak-kanak pelarian dan pencari suaka tiada capaian untuk mendapatkan pendidikan formal, hanya mempunyai capaian mendapatkan pendidikan tidak formal melalui  pusat pembelajaran alternatif (ALC) yang turut menghadapi pelbagai cabaran.", "r": {"result": "Even before the pandemic hit, refugee children and asylum seekers had no access to formal education, only had access to informal education through alternative learning centers (ALC) which also faced various challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut UNCHR, hanya 44% kanak-kanak pelarian di Malaysia yang memasuki sekolah rendah, dan 16% pelarian remaja yang memasuki sekolah menengah.", "r": {"result": "According to UNCHR, only 44% of refugee children in Malaysia enter primary school, and 16% of refugee youth enter secondary school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan ini menggariskan banyak halangan sedia ada kepada pendidikan yang dihadapi oleh kanak-kanak pelarian dan pencari suaka menjadi semakin teruk ketika pandemik.", "r": {"result": "The report highlights that many of the existing barriers to education faced by refugee and asylum seeker children are exacerbated during the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halangan-halangan ini termasuk kemiskinan, kurang kesedaran akan kepentingan pendidikan, halangan geografi, dan sumber kewangan terhad yang dihadapi oleh pusat-pusat pembelajaran alternatif.", "r": {"result": "These barriers include poverty, lack of awareness of the importance of education, geographic barriers, and limited financial resources faced by alternative learning centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelarian dan pencari suaka tidak mempunyai hak secara undang-undang untuk bekerja dan kemiskinan telah dikenal pasti sebagai halangan paling utama, mencerminkan kehilangan peluang mata pencarian sewaktu COVID-19.", "r": {"result": "Refugees and asylum seekers do not have the legal right to work and poverty has been identified as the main barrier, reflecting the loss of livelihood opportunities during COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan perlindungan undang-undang serta peningkatan xenofobia yang dialami oleh komuniti pelarian juga seterusnya telah memberi kesan terhadap capaian kepada pendidikan ketika pandemik.", "r": {"result": "The lack of legal protection as well as the increase in xenophobia experienced by the refugee community has also further affected access to education during the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan dokumentasi undang-undang, keperluan kewangan dan permasalahan sijil turut mengehadkan peluang kemajuan akademik ke tahap pendidikan tinggi.", "r": {"result": "The lack of legal documentation, financial requirements and certificate problems also limit the opportunities for academic advancement to the level of higher education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelarian dan pencari suaka juga menghadapi halangan yang ketara untuk mendapatkan penjagaan kesihatan yang berpatutan sebelum pandemik melanda.", "r": {"result": "Refugees and asylum seekers also faced significant barriers to accessing affordable health care before the pandemic hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pelarian dan pencari suaka mempunyai capaian kepada prasarana kesihatan badan bukan kerajaan (NGO) untuk penjagaan kesihatan prima, keperluan sosial dan penjagaan kesihatan mereka yang kompleks dan juga ketiadaan kerangka kerja perundangan mengenai masalah suaka menimbulkan halangan kepada capaian mendapatkan penjagaan kesihatan menengah dan rawatan kecemasan yang berpatutan.", "r": {"result": "Although refugees and asylum seekers have access to non-governmental organization (NGO) health infrastructure for primary health care, their complex social and health care needs as well as the absence of a legal framework on asylum problems create barriers to access to secondary health care and emergency treatment that reasonable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan ini mengetengahkan bahawa keadaan kebersihan yang teruk, kadar celik kesihatan yang rendah dalam kalangan ibu bapa, pemakanan tidak seimbang, dan lambat mendapatkan perkhidmatan penjagaan kesihatan adalah antara sebab utama morbiditi yang menjadi semakin teruk ketika pandemik.", "r": {"result": "This report highlights that poor sanitary conditions, low health literacy among parents, unbalanced nutrition, and slow access to health care services are among the main reasons for the worsening morbidity during the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan kesihatan berkaitan kesihatan mental, perlindungan kanak-kanak, serta keganasan seksual dan keganasan berdasarkan jantina juga telah meningkat setelah tamat Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Health needs related to mental health, child protection, as well as sexual and gender-based violence have also increased following the end of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan persekitaran yang membolehkan dan halangan sosiobudaya seperti kekurangan dasar yang terangkum, peningkatan xenofobia, rasa takut ditangkap dan ditahan, dan kurang perkhidmatan sokongan negara untuk perlindungan kanak-kanak telah menghalang capaian kepada penjagaan kesihatan semasa COVID-19. Kehilangan pekerjaan sewaktu pandemik juga memburukkan lagi halangan berkaitan kos dalam mendapatkan penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "The lack of an enabling environment and sociocultural barriers such as lack of inclusive policies, increased xenophobia, fear of arrest and detention, and lack of national support services for child protection have hindered access to health care during COVID-19. Job losses during the pandemic also exacerbate cost-related barriers to accessing health care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kajian ini menunjukkan bahawa banyak halangan kepada pendidikan dan penjagaan kesihatan menjadi bertambah buruk disebabkan pandemik, terdapat juga peluang baharu yang muncul untuk kanak-kanak pelarian dan pencari suaka untuk mendapatkan pendidikan dan perkhidmatan penjagaan kesihatan melalui modus dalam talian, alatan digital dan perkongsian serta penglibatan baharu.", "r": {"result": "While this study shows that many barriers to education and healthcare have worsened due to the pandemic, there are also new opportunities emerging for refugee and asylum-seeking children to access education and healthcare services through online modes, digital tools and sharing and engagement. new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan ini menyenaraikan cadangan yang konkrit untuk menangani halangan yang telah dikenal pasti dan memanfaatkan peluang baharu, diambil daripada pelarian dan pencari suaka sendiri, serta guru dan pekerja penjagaan kesihatan yang menyokong mereka.", "r": {"result": "The report lists concrete recommendations to address identified barriers and capitalize on new opportunities, drawn from refugees and asylum seekers themselves, as well as teachers and health care workers who support them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Tricia Yeoh, Ketua Pegawai Eksekutif IDEAS Malaysia berkata: \"Ketika kita keluar daripada pandemik COVID-19, isu hak asasi manusia asas yang dihadapi oleh pelarian dan pencari suaka, seperti mendapatkan pendidikan formal dan penjagaan kesihatan, kekal kritikal dan mendesak.", "r": {"result": "Dr Tricia Yeoh, Chief Executive Officer of IDEAS Malaysia said: \"As we emerge from the COVID-19 pandemic, basic human rights issues faced by refugees and asylum seekers, such as access to formal education and healthcare, remain critical and urgent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk membolehkan perubahan sistemik jangka panjang berlaku, kita perlu mula memasukkan kanak-kanak pelarian dan pencari suaka dalam dasar-dasar negara yang melindungi dan menegakkan hak mereka mendapatkan pendidikan dan penjagaan kesihatan\".", "r": {"result": "In order for long-term systemic change to occur, we need to start including refugee and asylum-seeking children in national policies that protect and uphold their right to education and health care\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IDEAS dan UNICEF ingin mengucapkan terima kasih kepada komuniti pelarian, terutamanya kanak-kanak, ibu bapa, para guru serta pekerja penjagaan kesihatan kerana telah berkongsi cerita, cabaran dan pandangan mereka dalam kajian ini.", "r": {"result": "IDEAS and UNICEF would like to thank the refugee community, especially the children, parents, teachers and health care workers for sharing their stories, challenges and insights in this study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IDEAS dan UNICEF mengalu-alukan sokongan pelbagai pihak pemegang taruh kerajaan, bukan kerajaan dan swasta dalam memajukan cadangan laporan ini dan dalam kerjasama kajian pada masa hadapan.", "r": {"result": "IDEAS and UNICEF welcome the support of various governmental, non-governmental and private stakeholders in advancing the recommendations of this report and in future research collaborations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cucu tunai impian nenek hidap kanser bertemu penyanyi Despacito, Daddy Yankee", "r": {"result": "Grandson fulfills grandmother's dream with cancer meets Despacito singer, Daddy Yankee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di usia 90 tahun, hasrat seorang warga emas untuk bertemu dengan idolanya yang merupakan penyanyi rap terkenal, Daddy Yankee akhirnya tercapai.", "r": {"result": "At the age of 90, an elderly man's wish to meet his idol who is a famous rapper, Daddy Yankee has finally come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Di usia 90 tahun, hasrat seorang warga emas untuk bertemu dengan idolanya, penyanyi rap Daddy Yankee akhirnya tercapai.", "r": {"result": "LOS ANGELES: At the age of 90, an elderly man's wish to meet his idol, rapper Daddy Yankee, has finally come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sebuah video di Instagram, pengguna akaun Ivana Michellee menunaikan hasrat neneknya untuk bertemu secara langsung dengan pelantun lagu hit Despacito itu.", "r": {"result": "Through a video on Instagram, account user Ivana Michellee fulfilled her grandmother's wish to meet the Despacito hit singer in person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya impian jadi kenyataan,\" tulisnya dalam sebuah hantaran video yang dimuatnaik.", "r": {"result": "\"Finally a dream come true,\" he wrote in a video that was uploaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ivana yang memperkenalkan neneknya sebagai Mami Flor, dia memberitahu wanita warga emas itu merupakan pesakit kanser rahim.", "r": {"result": "Ivana, who introduced her grandmother as Mami Flor, added that the elderly woman was a uterine cancer patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mami Flor berumur 90 tahun dan bertarung dengan kanser rahim selama hampir setahun.", "r": {"result": "\"Mami Flor is 90 years old and has been battling uterine cancer for almost a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian terbesarnya adalah bertemu Daddy Yankee.", "r": {"result": "His biggest dream is to meet Daddy Yankee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia meminati Daddy Yankee sejak dahulu lagi dan muzik beliau menjadi sokongan terbesar ketika dalam proses rawatan,\" tambahnya.", "r": {"result": "He has been in love with Daddy Yankee for a long time and his music has been the biggest support during the treatment process,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by IVANNA.", "r": {"result": "A post shared by IVANNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, video itu mendapat lebih 7,800 tontonan serta pujian dari netizen.", "r": {"result": "To date, the video has received over 7,800 views as well as praise from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan India haramkan organisasi terkemuka", "r": {"result": "The Indian government banned prominent organizations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Popular Front of India (PFI) dan sekutunya telah diharamkan selama lima tahun.", "r": {"result": "The Popular Front of India (PFI) and its affiliates have been banned for five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Kerajaan India mengharamkan sebuah pertubuhan Islam terkemuka kerana didakwa melakukan \"aktiviti menyalahi undang-undang\".", "r": {"result": "NEW DELHI: The Indian government has banned a prominent Muslim organization for alleged \"illegal activities\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Popular Front of India (PFI) dan sekutunya telah diharamkan selama lima tahun, menurut kenyataan yang dikeluarkan Kementerian Dalam Negeri bertarikh 27 September.", "r": {"result": "The Popular Front of India (PFI) and its affiliates have been banned for five years, according to a statement issued by the Ministry of Home Affairs dated September 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PFI dan sekutunya atau kumpulan yang mempunyai kaitan dengan pertubuhan itu telah terlibat dalam aktiviti menyalahi undang-undang, yang memudaratkan integriti, kedaulatan dan keselamatan negara serta berpotensi mengganggu ketenteraman awam dan keharmonian masyarakat serta menyokong militan di negara ini,\" menurut kerajaan India.", "r": {"result": "PFI and its affiliates or groups associated with the organization have been involved in illegal activities, which harm the integrity, sovereignty and security of the country and have the potential to disrupt public order and social harmony and support militancy in the country,\" according to the Indian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan berkaitan PFI termasuk Rehab India Foundation, Campus Front of India, All India Imams Council, National Confederation of Human Rights Organisation (NCHRO) dan National Women's Front.", "r": {"result": "PFI-related groups include Rehab India Foundation, Campus Front of India, All India Imams Council, National Confederation of Human Rights Organization (NCHRO) and National Women's Front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat selepas penahanan pemimpin dan anggotanya di kebanyakan negeri termasuk Kerala, Maharashtra, Tamil Nadu, Karnataka, Andhra Pradesh, Rajasthan, Uttar Pradesh dan Telangana sejak beberapa hari kebelakangan ini.", "r": {"result": "The decision came after the arrest of its leaders and members in many states including Kerala, Maharashtra, Tamil Nadu, Karnataka, Andhra Pradesh, Rajasthan, Uttar Pradesh and Telangana in recent days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PFI, memaklumkan bahawa pertubuhannya berfungsi untuk menyuarakan hak orang Islam dan masyarakat kurang bernasib baik di negara ini.", "r": {"result": "PFI, informed that its organization works to voice the rights of Muslims and the less fortunate community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan nasionalis Hindu bertahun-tahun berkempen untuk mengharamkan PFI yang kini berusia 15 tahun.", "r": {"result": "Hindu nationalist groups have been campaigning for years to ban the now 15-year-old PFI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, kumpulan itu mendakwa \"penahanan besar-besaran\" sedang berlaku di negeri yang diperintah Parti Bharatiya Janata (BJP).", "r": {"result": "On Tuesday, the group claimed that \"massive arrests\" were taking place in the Bharatiya Janata Party (BJP)-ruled state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak lain bertujuan menghalang hak untuk mengadakan protes demokratik terhadap kerajaan yang menyasarkan PFI,\" menurut PFI.", "r": {"result": "\"This is nothing other than preventing the right to hold a democratic protest against the government targeting PFI,\" according to PFI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS, sekutu tingkatkan pemantauan risikan terhadap senjata nuklear Rusia - Laporan", "r": {"result": "US, allies step up intelligence monitoring of Russia's nuclear weapons - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mengumpul dan menganalisis data mengenai senjata nuklear Rusia di unit-unit udara, angkasa dan ruang siber, ditingkatkan.", "r": {"result": "Efforts to collect and analyze data on Russian nuclear weapons in air, space and cyberspace units are being stepped up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Agensi perisikan Amerika Syarikat (AS) dan sekutunya kini meningkatkan pemantauan ke atas senjata nuklear Rusia, susulan kenyataan-kenyataan yang dikeluarkan oleh Moscow sejak kebelakangan ini, lapor Sputnik.", "r": {"result": "MOSCOW: The intelligence agencies of the United States (US) and its allies are now increasing their monitoring of Russia's nuclear weapons, following statements issued by Moscow in recent times, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memantau lebih rapi,\" menurut pegawai yang mempunyai akses kepada maklumat risikan ke atas kuasa nuklear Moscow memetik laporan akhbar Politico pada Selasa.", "r": {"result": "\"We are monitoring more closely,\" an official with access to intelligence on Moscow's nuclear power was quoted as saying by the Politico newspaper on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS dan sekutunya telah meningkatkan usaha mengumpul dan menganalisis data mengenai senjata nuklear Rusia di unit-unit udara, angkasa dan ruang siber, menurut pegawai berkenaan.", "r": {"result": "The US and its allies have stepped up efforts to collect and analyze data on Russian nuclear weapons in air, space and cyberspace units, the official said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perisik Barat sedang menilai sama ada Rusia berkemungkinan menggunakan senjata nuklear di Ukraine.", "r": {"result": "Western intelligence is assessing whether Russia is likely to use nuclear weapons in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pemerintah Strategik AS memberitahu Politico bahawa kumpulan itu \"sentiasa berjaga-jaga dan bersedia untuk bertindak balas jika diperlukan,\" menurut laporan itu.", "r": {"result": "A spokesperson for the US Strategic Command told Politico that the group is \"always alert and ready to respond if necessary,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas, Presiden Rusia Vladimir Putin menggerakkan sebahagian daripada anggota tentera simpanannya untuk menyokong operasi ketenteraan Rusia di Ukraine, dan memberi amaran bahawa Moscow akan menggunakan \"semua cara\" jika integriti wilayahnya terancam.", "r": {"result": "Last week, Russian President Vladimir Putin mobilized part of his reserve army to support Russian military operations in Ukraine, and warned that Moscow would use \"all means\" if its territorial integrity was threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Majlis Keselamatan Rusia Dmitry Medvedev pada Selasa berkata Rusia akan melakukan segala-galanya untuk menghalang jiran yang bermusuhan, termasuk Ukraine, daripada mendapatkan senjata nuklear.", "r": {"result": "Russian Security Council Deputy Chairman Dmitry Medvedev said on Tuesday that Russia would do everything to prevent hostile neighbors, including Ukraine, from obtaining nuclear weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai itu percaya bahawa NATO tidak akan campur tangan secara langsung dalam konflik Ukraine memandangkan ahli politik AS dan Eropah \"tidak mahu mati dalam malapetaka nuklear yang dahsyat\".", "r": {"result": "The official believes that NATO will not intervene directly in the Ukrainian conflict since US and European politicians \"do not want to die in a terrible nuclear catastrophe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Singapore Airlines terima ancaman bom palsu", "r": {"result": "Singapore Airlines received a fake bomb threat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa menahan seorang lelaki berusia 37 tahun ditahan kerana didakwa membuat ancaman bom palsu di dalam sebuah pesawat berkenaan.", "r": {"result": "The authorities arrested a 37-year-old man for allegedly making a fake bomb threat on a plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Pesawat Singapore Airlines (SIA) diiringi dua jet pejuang Tentera Udara Republik Singapura (RSAF) selepas menerima ancaman bom yang didakwa palsu, hari ini.", "r": {"result": "SINGAPORE: A Singapore Airlines (SIA) plane was escorted by two fighter jets of the Republic of Singapore Air Force (RSAF) after receiving an allegedly false bomb threat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Bangkok Post, pesawat berkenaan selamat mendarat di Lapangan Terbang Changi pada jam 5.50 pagi ini.", "r": {"result": "Citing the Bangkok Post report, the plane landed safely at Changi Airport at 5.50 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, pihak berkuasa menahan seorang lelaki berusia 37 tahun ditahan kerana didakwa membuat ancaman bom palsu di dalam sebuah pesawat berkenaan.", "r": {"result": "In the incident, the authorities detained a 37-year-old man for allegedly making a fake bomb threat on the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, penerbangan SQ33 berlepas dari San Francisco pukul 10.26 malam (waktu tempatan) Isnin lalu bersama 209 penumpang dan 17 kru, diiringi oleh dua jet pejuang Tentera Udara Republik Singapura (RSAF) sebelum mendarat di Lapangan Terbang Changi pukul 5.50 pagi (waktu tempatan) hari ini.", "r": {"result": "It is understood that flight SQ33 departed from San Francisco at 10.26pm (local time) last Monday with 209 passengers and 17 crew, accompanied by two Republic of Singapore Air Force (RSAF) fighter jets before landing at Changi Airport at 5.50am (local time) today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis dimaklumkan mengenai ancaman bom itu kira-kira pukul 2.40 pagi tadi.", "r": {"result": "The police were informed about the bomb threat at about 2.40 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu berhenti di kawasan terpencil lapangan terbang untuk pemeriksaan keselamatan, demikian menurut jurucakap Singapore Airlines.", "r": {"result": "The plane stopped at a remote area of the airport for a security check, according to a Singapore Airlines spokesperson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan Singapura menerusi Facebook memaklumkan ancaman itu disahkan palsu dan pelaku telah ditahan.", "r": {"result": "Singapore's Ministry of Defense via Facebook announced that the threat was confirmed to be false and the perpetrators have been arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unit Pertahanan Kimia, Biologi, Radiologi dan Letupan Tentera Singapura serta Polis Lapangan Terbang berada di lokasi tersebut untuk mengesahkan dakwaan,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"The Chemical, Biological, Radiological and Explosive Defense Unit of the Singapore Army and the Airport Police were at the location to verify the allegations,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaku ditahan pihak berkuasa di bawah Peraturan 8(1) Peraturan-Peraturan PBB (Langkah-Langkah Anti-Keganasan) yang menjadi kesalahan bagi seseorang untuk membuat dakwaan palsu mengenai tindakan pengganas sama ada telah, sedang atau akan dijalankan.", "r": {"result": "The perpetrators were arrested by the authorities under Regulation 8(1) of the UN Regulations (Anti-Terrorism Measures) which makes it an offense for a person to make false allegations about terrorist acts whether they have been, are being carried out or are about to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang didapati bersalah boleh didenda tidak melebihi AS$500,000 (RM2.3 juta) atau penjara selama tempoh tidak melebihi 10 tahun, atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "Those found guilty can be fined not more than US$500,000 (RM2.3 million) or imprisoned for a period not exceeding 10 years, or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China seru tindakan praktikal dorong pembangunan ekonomi Afghanistan", "r": {"result": "China calls for practical action to encourage Afghanistan's economic development", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geng Shuang berkata demikian sewaktu berucap dalam mesyuarat Majlis Keselamatan PBB berhubung isu Afghanistan pada Selasa.", "r": {"result": "Geng Shuang said this while speaking at the UN Security Council meeting regarding the Afghanistan issue on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: China menyeru masyarakat antarabangsa supaya bersikap lebih pragmatik dengan kerajaan sementara Afghanistan, sekali gus dapat membantu mendorong pembangunan ekonomi negara itu.", "r": {"result": "NEW YORK: China is calling on the international community to be more pragmatic with Afghanistan's interim government, thus helping to boost the country's economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata Timbalan Wakil Tetap China ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Geng Shuang ketika berucap dalam mesyuarat Majlis Keselamatan berhubung isu Afghanistan pada Selasa.", "r": {"result": "So said China's Deputy Permanent Representative to the United Nations (UN), Geng Shuang when speaking at the Security Council meeting on the Afghanistan issue on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geng berkata Afghanistan memasuki fasa baharu pembangunan semula secara damai selepas tentera negara Barat berundur dari negara itu pada Ogos tahun lalu, menandakan berakhirnya perang Afghanistan yang berlarutan selama dua dekad.", "r": {"result": "Geng said Afghanistan is entering a new phase of peaceful reconstruction after Western troops withdrew from the country in August last year, marking the end of Afghanistan's two-decade war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejarah sekali lagi membuktikan bahawa campur tangan secara ketenteraan nescaya menemui kegagalan.", "r": {"result": "\"History once again proves that military intervention is bound to fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa depan dan nasib Afghanistan terletak di tangan rakyat negara itu sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"The future and fate of Afghanistan lies in the hands of the people of the country themselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menggesa masyarakat antarabangsa menunjukkan sikap proaktif dengan kerajaan sementara Afghanistan, di samping mengukuhkan rasa saling memahami dan saling percaya, serta menggalakkan tadbir urus negara itu ke arah inklusif serta sederhana.", "r": {"result": "He also urged the international community to show a proactive attitude with the interim government of Afghanistan, in addition to strengthening mutual understanding and mutual trust, as well as encouraging the country's governance towards inclusiveness and moderation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geng menekankan keutamaan buat masa ini adalah membantu Afghanistan meredakan krisis kemanusiaan dan menstabilkan ekonomi.", "r": {"result": "Geng emphasized that the priority for now is to help Afghanistan ease the humanitarian crisis and stabilize the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu kemanusiaan dan ekonomi tidak boleh dipolitikkan, manakala perbuatan mengaitkan bantuan kemanusiaan dan pembangunan ekonomi dengan isu politik lain juga perlu dielak,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Humanitarian and economic issues cannot be politicized, while linking humanitarian aid and economic development with other political issues should also be avoided,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah eja 'sosial', murid maut dipukul guru", "r": {"result": "Misspelled 'social', student dies after being beaten by teacher", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa India sedang menjejaki seorang guru yang dituduh memukul seorang pelajar kasta rendah sehingga maut kerana kesilapan mengeja.", "r": {"result": "Indian authorities are on the hunt for a teacher accused of beating a low-caste student to death over a spelling mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UTTAR PRADESH: Pihak berkuasa India sedang menjejaki seorang guru yang didakwa memukul seorang pelajar kasta rendah sehingga maut kerana kesilapan mengeja.", "r": {"result": "UTTAR PRADESH: Indian authorities are on the hunt for a teacher who allegedly beat a low-caste student to death over a spelling mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan TRT World, Nikhil Dohre didakwa dipukul dengan batang besi dan ditendang sehingga tidak sedarkan diri oleh suspek pada awal bulan ini.", "r": {"result": "Citing a TRT World report, Nikhil Dohre was allegedly beaten with an iron rod and kicked until he lost consciousness by the suspect earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dipukul selepas gagal mengeja perkataan 'sosial' ketika dalam peperiksaan.", "r": {"result": "The victim was beaten after failing to spell the word 'social' during an exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar berusia 15 tahun itu dilaporkan meninggal dunia di sebuah hospital di Uttar Pradesh.", "r": {"result": "The 15-year-old student reportedly died at a hospital in Uttar Pradesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, suspek dilaporkan sudah melarikan diri dari daerah Auraiya.", "r": {"result": "In the meantime, the suspect is reported to have fled from Auraiya district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai polis, Mahendra Pratap Singh memaklumkan pihaknya sedang giat memburu suspek.", "r": {"result": "Police officer, Mahendra Pratap Singh informed that his party is actively hunting the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek boleh lari ke mana sahaja tetapi kami akan memburunya sehingga dapat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect can run anywhere but we will hunt him until we can,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berkenaan mencetuskan protes ganas di daerah Auraiya yang dihadiri ratusan penunjuk perasaan turun ke jalanan bagi membantah perlakuan kejam itu.", "r": {"result": "The incident triggered a violent protest in the Auraiya district where hundreds of protesters took to the streets to protest the brutal treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan masyarakat, NGO amat signifikan pertahan kedaulatan negara Islam", "r": {"result": "The role of the community, NGOs is very significant in the defense of the sovereignty of Islamic countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalah erti sebuah kemerdekaan yang dikecapi hari ini sekiranya masih ada negara Islam yang belum merasai kebebasan dan kemerdekaan.", "r": {"result": "What is the meaning of an independence that is celebrated today if there are still Islamic countries that have not yet experienced freedom and independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Palestin, Syria dan Yaman seumpama dipenjara dan tidak bebas seperti negara-negara Islam yang lain apabila rakyatnya dikepung, ditindas serta tidak diperlakukan seperti mereka berhak ke atas tanah sendiri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Palestine, Syria and Yemen are imprisoned and not free like other Muslim countries when their people are besieged, oppressed and not treated like they have a right to their own land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Iris Institute, Syed Ahmad Israa' Syed Ibrahim, lebih membimbangkan kini negara-negara Islam di sekeliling juga sebahagian besarnya sudah termakan 'gula-gula' musuh Islam, iaitu Israel apabila mereka menjalin kerjasama dan dijanjikan pelbagai kesenangan politik, ekonomi dan sosial.", "r": {"result": "According to the Chief Executive Officer of the Iris Institute, Syed Ahmad Israa' Syed Ibrahim, it is more worrying now that the Muslim countries around have also mostly eaten the 'sweets' of the enemy of Islam, which is Israel when they establish cooperation and are promised various political, economic and social.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling terdekat adalah Perjanjian Normalisasi (Abraham Accords) yang ditandatangani oleh Bahrain dan Emiriah Arab Bersatu (UAE) pada 15 September 2022 yang bersetuju menjalinkan hubungan diplomatik perdagangan di antara kedua-dua buah negara ini dengan negara haram, Israel.", "r": {"result": "\"The closest is the Normalization Agreement (Abraham Accords) signed by Bahrain and the United Arab Emirates (UAE) on 15 September 2022 which agreed to establish diplomatic trade relations between these two countries with the illegal country, Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya dengan kerjasama seperti ini bukan memberi impak kepada Palestin, tetapi kepada seluruh umat Islam yang mengharapkan negara-negara Islam dapat bersatu,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"Indeed, this kind of cooperation does not have an impact on Palestine, but on all Muslims who expect Muslim countries to be united,\" he said in the AWANI Agenda program on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Syed Ahmad Israa' menambah, peranan dimainkan semua pihak amat diperlukan untuk terus mempertahankan kedaulatan Palestin, Syria dan Yaman sekali gus mencapai erti kemerdekaan sebenar.", "r": {"result": "In the meantime, Syed Ahmad Israa' added, the role played by all parties is essential to continue to defend the sovereignty of Palestine, Syria and Yemen and thus achieve the true meaning of independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya peranan pihak kerajaan adalah besar dalam membantu pembebasan Palestin, tetapi tidak dilupakan peranan masyarakat dan umat Islam seluruh dunia serta pertubuhan bukan kerajaan (NGO) yang membantu dalam melengkapkan perjuangan mempertahankan Palestin, Syria dan Yaman.", "r": {"result": "\"Indeed, the role of the government is great in helping the liberation of Palestine, but the role of the community and Muslims around the world as well as non-governmental organizations (NGOs) that help in completing the struggle to defend Palestine, Syria and Yemen are not forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak terkecuali Aman Palestin yang menyahut seruan jihad membantu warga Palestin dalam mempertahankan masjid al-Aqsa dan keseluruhan Palestin.", "r": {"result": "\"Aman Palestine is no exception, responding to the call of jihad to help the Palestinian people in defending al-Aqsa mosque and the whole of Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aman Palestin adalah NGO yang sentiasa ke hadapan dalam membantu memberikan kebajikan buat warga Palestin yang amat memerlukan bantuan khususnya dalam mendapatkan bekalan makanan asas,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Aman Palestine is an NGO that is always forward in helping to provide welfare for Palestinians who are in dire need of help, especially in getting basic food supplies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, bantuan yang disalurkan berkenaan sedikit sebanyak membantu para mujahidin (pejuang) di sana sekali gus meringankan beban mereka dalam mencari bekalan makanan, malah lebih fokus berjuang mempertahankan kedaulatan tanah air.", "r": {"result": "He also explained that the aid channeled to a certain extent helped the mujahidin (fighters) there, thereby easing their burden in finding food supplies, and even more focused on fighting to defend the sovereignty of the homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, apalah erti sebuah kemerdekaan yang dikecapi hari ini sekiranya masih ada negara Islam yang belum merasai kebebasan dan kemerdekaan.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, what is the meaning of an independence that is being enjoyed today if there are still Islamic countries that have not yet experienced freedom and independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha menyemarakkan rasa kemerdekaan ini bukan sekadar kita tahu secara dasar tetapi ia memerlukan tindakan sama ada dalam bentuk sumbangan bantuan, perkongsian ilmu kepada orang lain mengenai Palestin dan pelbagai lagi tindakan yang membawa kepada perjuangan Palestin.", "r": {"result": "\"The effort to invigorate this sense of independence is not just something we know in principle but it requires action either in the form of aid donations, sharing knowledge with others about Palestine and various other actions that lead to the Palestinian struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, kita ingin merasai kemerdekaan ini bukan sekadar untuk bebas daripada penjajah secara zahir, tetapi kita menginginkan kemerdekaan Malaysia dan Palestin ini adalah kebebasan daripada dijajah oleh budaya dan pemikiran barat yang sudah lama menapak di sini.", "r": {"result": "\"At the same time, we want to feel this independence is not just to be free from colonialism outwardly, but we want the independence of Malaysia and Palestine to be freedom from being colonized by western culture and thought that has been here for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benar kita sudah merdeka, tetapi budaya, perilaku dan sifat masyarakat sudah disuntik dengan budaya Barat yang semakin hari semakin tidak bermanfaat dan tidak bermoral,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"It is true that we have become independent, but the culture, behavior and nature of society has been injected with Western culture which is becoming more and more useless and immoral,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru orang ramai yang ingin bersama-sama menyalurkan sumbangan kepada Aman Palestin, boleh salurkan di www.jommenyumbang.com atau menghubungi 03-89267019 (pejabat) dan 013-6851019 (Ella).", "r": {"result": "Therefore, the public who wish to donate to Aman Palestine, can donate at www.jommenyumbang.com or call 03-89267019 (office) and 013-6851019 (Ella).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Perjalanan Kemerdekaan Palestin.", "r": {"result": "AWANI Agenda: The Journey to Palestinian Independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah hasil kerjasama bersama Aman Palestin.", "r": {"result": "*This article is the result of collaboration with Aman Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas maut selepas kereta dipandu rempuh sofa tengah jalan", "r": {"result": "An elderly man died after a car crashed into a sofa in the middle of the road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang warga emas disahkan maut selepas kenderaan dipandunya merempuh sebuah sofa yang diletakkan di tengah jalan.", "r": {"result": "An elderly man was confirmed dead after the vehicle he was driving crashed into a sofa placed in the middle of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VICTORIA: Seorang warga emas Australia disahkan maut beberapa minggu selepas insidenkenderaan dipandunya merempuh sebuah sofa yang dipercayai telah dibuang di tengah jalan.", "r": {"result": "VICTORIA: An elderly Australian has been confirmed dead a few weeks after the vehicle he was driving crashed into a sofa that was believed to have been dumped in the middle of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan 9News, Vicki McKenzie, 74, yang ditempatkan di Unit Rawatan Rapi (ICU) di Hospital Afred dilaporkan memandu di daerah Creamery Road, Bell Post Hill ke barat daya Melbourne ketika kejadian berlaku awal September lalu.", "r": {"result": "Citing a 9News report, Vicki McKenzie, 74, who was placed in the Intensive Care Unit (ICU) at Afred Hospital was reported to be driving in the Creamery Road area, Bell Post Hill to the south-west of Melbourne when the incident happened early last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang menjalani rawatan di hospital disahkan meninggal dunia pada Selasa selepas lebih dua minggu dirawat.", "r": {"result": "The victim who underwent treatment at the hospital was confirmed dead on Tuesday after more than two weeks of treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan ketika kejadian, McKenzie yang dalam perjalanan pulang telah merempuh sofa terbiar itu, menyebabkan keretanya terbabas dan merempuh sebuah kereta di arah bertentangan.", "r": {"result": "It is understood that at the time of the incident, McKenzie who was on his way home crashed into the abandoned sofa, causing his car to skid and crash into a car in the opposite direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, anak lelakinya Brad McKenzie menuntut jawapan dari pihak berkuasa tentang keberadaan sofa di atas jalan raya yang jelas membahayakan pengguna jalan raya.", "r": {"result": "Meanwhile, his son Brad McKenzie demanded an answer from the authorities about the existence of sofas on the road which clearly endanger road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu saya berada dalam keadaan kritikal dan dia juga kehilangan kakinya sebelum disahkan meninggal dunia.", "r": {"result": "\"My mother was in a critical condition and she also lost her leg before being declared dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlukan penjelasan lanjut mengenai sofa yang menjadi penyebab kejadian tragis ini,\" katanya.", "r": {"result": "We need further explanation about the sofa that is the cause of this tragic incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap polis, Konstabel Kanan Paul Stokes memaklumkan siasatan terperinci sedang dijalankan dan pihaknya yakin sofa itu telah diletakkan di atas jalan raya sebelum kemalangan berlaku.", "r": {"result": "Police spokesman Senior Constable Paul Stokes said a detailed investigation was underway and he believed the sofa had been placed on the road before the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu bersenjata serang sekolah menengah di Philadelphia, remaja maut, 3 cedera", "r": {"result": "Gunmen attack high school in Philadelphia, teenager dead, 3 injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang remaja terbunuh manakala tiga lagi cedera selepas lelaki bersenjata menyerang mereka di luar perkarangan sekolah di Philadelphia, Pennsylvania, Amerika Syarikat, petang Selasa.", "r": {"result": "A teenager was killed and three others were injured after gunmen attacked them outside a school in Philadelphia, Pennsylvania, United States, on Tuesday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Seorang remaja terbunuh manakala tiga lagi cedera selepas lelaki bersenjata menyerang mereka di luar perkarangan sekolah di Philadelphia, Pennsylvania, Amerika Syarikat, petang Selasa.", "r": {"result": "WASHINGTON: A teenager was killed and three others were injured after gunmen attacked them outside a school in Philadelphia, Pennsylvania, United States, on Tuesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berlaku sekitar pukul 4.30 petang waktu tempatan di luar perkarangan Sekolah Tinggi Roxborough, selepas perlawanan bola sepak berakhir, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The incident happened at around 4.30pm local time outside the grounds of Roxborough High School, after the football match had ended, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata, para pemain sedang menuju keluar dari padang apabila sebuah kenderaan berhenti di hadapan mereka.", "r": {"result": "Police said the players were heading out of the field when a vehicle stopped in front of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua remaja berusia 14 tahun, seorang mangsa berusia 17 tahun, dan seorang lagi cedera akibat ditembak, menurut maklumat awal pihak berkuasa.", "r": {"result": "Two 14-year-old teenagers, a 17-year-old victim, and another were injured in the shooting, according to preliminary information from authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa telah dibawa ke hospital.", "r": {"result": "All the victims were taken to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang daripada mangsa berusia 14 tahun, disahkan meninggal dunia kemudian.", "r": {"result": "Meanwhile, one of the 14-year-old victims was later confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada tangkapan dibuat setakat ini.", "r": {"result": "No arrests have been made so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 33,000 orang, termasuk lebih 1,200 kanak-kanak dan remaja, dilaporkan meninggal dunia di Amerika Syarikat akibat keganasan senjata api setakat tahun ini, menurut Arkib Keganasan Senjata.", "r": {"result": "Nearly 33,000 people, including more than 1,200 children and teenagers, have reportedly died in the United States from gun violence so far this year, according to the Gun Violence Archive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Rusia-Ukraine: Presiden Vladimir Putin arah petani jadi tentera", "r": {"result": "Russia-Ukraine conflict: President Vladimir Putin orders farmers to become soldiers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan konflik berpanjangan, Presiden Rusia Vladimir Putih mengarahkan perintah terbaharu kepada para petani di negara itu untuk berkhidmat sebagai tentera.", "r": {"result": "Following the protracted conflict, Russian President Vladimir Putin issued the latest order to the country's peasants to serve as soldiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Berikutan konflik berpanjangan, Presiden Rusia Vladimir Putih mengarahkan perintah terbaharu kepada para petani di negara itu untuk berkhidmat sebagai tentera.", "r": {"result": "MOSCOW: Following the protracted conflict, Russian President Vladimir Putin issued the latest order for the country's peasants to serve as soldiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Reuters, kerahan tentera ini sebahagian dari penstrukturan mobilisasi ketenteraan di kala Rusia berdepan tekanan hebat pejuang Ukraine yang disokong persenjataan Barat.", "r": {"result": "Citing a Reuters report, this military deployment is part of the structuring of military mobilization at a time when Russia is facing intense pressure from Ukrainian fighters supported by Western weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menyampaikan sesuatu kepada pemimpin wilayah dan pemimpin penggiat sektor pertanian.", "r": {"result": "\"I want to convey something to the regional leaders and the leaders of the agricultural sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebahagian daripada 'mobilisasi separa', tenaga petani juga akan dikerah.", "r": {"result": "As part of the 'partial mobilisation', farmers will also be mobilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga mereka harus menyokong mereka.", "r": {"result": "Their families should support them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya meminta semua pihak memberi perhatian yang teliti terhadap isu ini,\" kata Putin.", "r": {"result": "I ask all parties to pay close attention to this issue,\" Putin said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, langkah Putin itu dianggap membahayakan rantaian bekalan makanan sekaligus memberi kesan kepada musim menuai tahun depan.", "r": {"result": "However, Putin's move is considered to endanger the food supply chain as well as affect next year's harvest season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Rusia sebagai negara pengeksport gandum terbesar dunia bakal menyaksikan para petani diperlukan bagi memastikan bekalan gandum tidak terjejas.", "r": {"result": "This is because Russia, as the world's largest wheat exporting country, will see farmers needed to ensure that the wheat supply is not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Putin melaksanakan dasar mobilisasi separa dengan mengerah 300,000 tentera simpanan selepas tenteranya kehilangan sejumlah besar wilayah yang dirampas ketika fasa awal peperangan.", "r": {"result": "Earlier, Putin implemented a policy of partial mobilization by deploying 300,000 reservists after his army lost a large amount of territory seized during the initial phase of the war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Putih mendapat tentangan masyarakat Rusia yang menolak peperangan dan memutuskan untuk berarak di bandar Rusia sebagai tanda protes.", "r": {"result": "White's action was met with opposition from the Russian public who rejected the war and decided to march in Russian cities as a sign of protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah Putin dibuat untuk memberi isyarat akan terus menawan wilayah di timur dan selatan Ukraine dengan mengadakan referendum untuk membawa wilayah itu menjadi sebahagian daripada Russia.", "r": {"result": "Putin's order was made to signal that he would continue to seize territory in eastern and southern Ukraine by holding a referendum to bring the region into Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis mula bina loji nuklear generasi baharu sebelum 2027", "r": {"result": "France starts building a new generation of nuclear plants before 2027", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis akan mula membina reaktor nuklear generasi baharu yang pertama sebelum Mei 2027.", "r": {"result": "France will start building its first new-generation nuclear reactor before May 2027.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Perancis akan mula membina reaktor nuklear generasi baharu yang pertama sebelum Mei 2027, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "ANKARA: France will start building the first new generation nuclear reactor before May 2027, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan merancang untuk membina sekurang-kurangnya enam \"European Pressurized Reactors\" baharu, menggantikan loji semasa yang mencapai jangka hayatnya pada akhir 2030, menurut saluran TV Perancis BFMTV.", "r": {"result": "The government plans to build at least six new \"European Pressurized Reactors\", replacing current plants that reach their end of life in the late 2030s, according to French TV channel BFMTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perancis merancang untuk membelanjakan sekitar EUR51.7 bilion (AS$49.7 bilion), sebagai sebahagian daripada usaha negara terbabit capai matlamatnya daripada segi tindakan bagi iklim.", "r": {"result": "The French government plans to spend around EUR51.7 billion (US$49.7 billion), as part of the country's efforts to achieve its climate action goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis terus berusaha menyelesaikan krisis tenaga negara dengan pembinaan loji kuasa berasaskan tenaga matahari dan angin di luar pesisir, di samping mempercepatkan usaha beralih ke tenaga boleh diperbaharui.", "r": {"result": "France continues to work to solve the country's energy crisis with the construction of offshore wind and solar power plants, while accelerating the transition to renewable energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Perancis Emmanuel Macron sebelum ini berjanji untuk membina lapan loji tenaga nuklear generasi baharu di bawah undang-undang iklim.", "r": {"result": "French President Emmanuel Macron has previously pledged to build eight new generation nuclear power plants under the climate law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual dengan stesen radio Eropah 1, Menteri Transformasi Ekologi Agnes Pannier-Runacher berkata reaktor itu akan dibangunkan di sekitar reaktor nuklear sedia ada.", "r": {"result": "In an interview with radio station Europe 1, Ecological Transformation Minister Agnes Pannier-Runacher said the reactor would be developed around an existing nuclear reactor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu membolehkan negara menjimatkan masa yang diperlukan semasa peralihan kepada tenaga lestari, katanya.", "r": {"result": "The move allows the country to save the time needed during the transition to sustainable energy, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media harian Perancis, Le Figaro melaporkan bahawa reaktor generasi baharu itu dijangka mampu beroperasi sebelum 2035.", "r": {"result": "French daily media, Le Figaro reported that the new generation reactor is expected to be operational before 2035.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan saluran paip gas asli di Laut Baltik dipercayai angkara sabotaj", "r": {"result": "The explosion of a natural gas pipeline in the Baltic Sea is believed to be a crime of sabotage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen seismik di Denmark, Norway dan Finland turut merekodkan gegaran akibat letupan.", "r": {"result": "Seismic stations in Denmark, Norway and Finland also recorded tremors from the explosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COPENHAGEN: Sabotaj dipercayai punca berlaku letupan di dua saluran paip gas asli di dasar Laut Baltik sehingga menyebabkan berlaku kebocoran gas.", "r": {"result": "COPENHAGEN: Sabotage is believed to be the cause of explosions in two natural gas pipelines on the bottom of the Baltic Sea, causing a gas leak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Denmark percaya, kejadian itu merupakan satu tindakan yang disengajakan oleh pihak-pihak yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "The Danish authorities believe that the incident was a deliberate act by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan awal menunjukkan berlaku letupan yang kuat sebelum dua paip itu bocor.", "r": {"result": "Initial reports indicated there was a loud explosion before the two pipes leaked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin dan pakar Eropah percaya kejadian itu ada kemungkinan perbuatan sabotaj di tengah-tengah kebuntuan tenaga dengan Rusia yang dicetuskan oleh perang di Ukraine.", "r": {"result": "European leaders and experts believe the incident was a possible act of sabotage amid an energy standoff with Russia triggered by the war in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun gas memenuhi kedua-dua saluran itu, tidak ada saluran paip yang membekalkannya ke Eropah pada masa ini.", "r": {"result": "Although gas fills both channels, there is currently no pipeline supplying it to Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Rangkaian Seismik Kebangsaan Sweden, Bjorn Lund, letupan pertama direkodkan awal Isnin di tenggara Pulau Bornholm di Denmark.", "r": {"result": "According to the Director of the Swedish National Seismic Network, Bjorn Lund, the first explosion was recorded early Monday in the southeast of Bornholm Island in Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan kedua yang lebih kuat dikesan di timur laut pulau pada malamnya dengan kekuatan bersamaan dengan gempa bumi berukuran 2.3 magnitud.", "r": {"result": "A second, stronger explosion was detected in the northeast of the island in the night with a force equivalent to a 2.3 magnitude earthquake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen seismik di Denmark, Norway dan Finland turut merekodkan gegaran akibat letupan.", "r": {"result": "Seismic stations in Denmark, Norway and Finland also recorded tremors from the explosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat sediakan pakej senjata AS$1.1 bilion untuk Ukraine", "r": {"result": "The United States is preparing a US$1.1 billion arms package for Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej itu merupakan penambahan terbaharu dari segi persenjataan untuk Ukraine, dalam berdepan ancaman tentera Rusia.", "r": {"result": "The package is the latest addition in terms of weaponry for Ukraine, in the face of Russian military threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMERIKA SYARIKAT sedang menyediakan pakej senjata bernilai AS$1.1 bilion bagi membantu Ukraine yang sedang berperang dengan Rusia.", "r": {"result": "THE UNITED STATES is preparing an arms package worth US$1.1 billion to help Ukraine, which is at war with Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media antarabangsa melaporkan, pakej itu merupakan penambahan terbaharu dari segi persenjataan untuk Ukraine, dalam berdepan ancaman tentera Rusia di timur negara itu.", "r": {"result": "International media reported that the package was the latest addition in terms of armaments for Ukraine, in the face of the threat of Russian troops in the east of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kanan AS yang enggan identiti didedahkan, memaklumkan pakej itu akan diumumkan dalam masa yang terdekat.", "r": {"result": "A senior US official, who declined to be identified, said the package would be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej itu, antara lain, mengandungi sistem pelancar HIMARS, peluru, pelbagai jenis sistem antidron dan radar, termasuk alat ganti, latihan dan bantuan teknikal.", "r": {"result": "The package, among other things, contains the HIMARS launcher system, ammunition, various types of antidrone and radar systems, including spare parts, training and technical assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat sedang memantau secara dekat selepas laporan menyebut tentera proRusia telah menganjurkan referendum di beberapa wilayah Ukraine yang telah ditakluki.", "r": {"result": "The United States is watching closely after reports that pro-Russian forces have organized referendums in some of Ukraine's conquered regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington kini dalam persediaan untuk mengumumkan sekatan ekonomi terbaharu terhadap Rusia sekiranya Moscow mengambil alih wilayah tersebut selepas keputusan referendum itu diumumkan.", "r": {"result": "Washington is now preparing to announce the latest economic sanctions against Russia should Moscow take over the region after the referendum result is announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden AS Joe Biden menyelar referendum itu, dan berikrar Amerika Syarikat tidak akan mengiktiraf keputusan tersebut.", "r": {"result": "US President Joe Biden slammed the referendum, and vowed the United States would not recognize the results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini AS telah menyediakan bantuan ketenteraan bernilai AS$15 bilion kepada Ukraine.", "r": {"result": "To date the US has provided US$15 billion worth of military aid to Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed Salman diumum sebagai Perdana Menteri Arab Saudi", "r": {"result": "Mohammed Salman was announced as the Prime Minister of Saudi Arabia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan sebahagian daripada rombakan kabinet, yang telah diperkenan oleh Raja Arab Saudi, Raja Salman Abdulaziz Al Saud pada Selasa.", "r": {"result": "It is part of a cabinet reshuffle, which was approved by Saudi Arabia's King Salman Abdulaziz Al Saud on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH: Putera Mahkota Arab Saudi, Mohammed bin Salman telah dinamakan sebagai Perdana Menteri negara itu yang baharu.", "r": {"result": "RIYADH: The Crown Prince of Saudi Arabia, Mohammed bin Salman has been named as the country's new Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan sebahagian daripada rombakan kabinet, yang telah diperkenan oleh Raja Arab Saudi, Raja Salman Abdulaziz Al Saud pada Selasa, menerusi pengumuman oleh TV Al Ekhbariya.", "r": {"result": "It is part of a cabinet reshuffle, which was approved by the King of Saudi Arabia, King Salman Abdulaziz Al Saud on Tuesday, through an announcement by Al Ekhbariya TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mohammed, Timbalan Menteri Pertahanan yang juga seorang lagi anak Raja Salman, iaitu Putera Khalid, telah dinamakan sebagai Menteri Pertahanan, mengambil alih portfolio yang sebelum ini disandang abangnya.", "r": {"result": "In addition to Mohammed, the Deputy Minister of Defense who is also another son of King Salman, namely Prince Khalid, has been named as Minister of Defense, taking over the portfolio previously held by his brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed sebelum ini merupakan Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Mohammed was previously Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Al Ekhbariya menyebut, rombakan kabinet turut melihat Putera Mansour bin Mutaib bin Abdulaziz Al Saud dan Putera Abdulaziz bin Salman bin Abdulaziz Al Saud, masing-masing kekal sebagai sebagai Menteri Dalam Negeri dan Menteri Tenaga.", "r": {"result": "In addition to that, Al Ekhbariya mentioned, the cabinet reshuffle also saw Prince Mansour bin Mutaib bin Abdulaziz Al Saud and Prince Abdulaziz bin Salman bin Abdulaziz Al Saud, respectively, remain as Minister of Interior and Minister of Energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 27 September 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 27 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Taufan Noru: Lebih 800,000 penduduk Vietnam diarah berpindah.", "r": {"result": "1. Typhoon Noru: More than 800,000 Vietnamese residents were ordered to evacuate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Noru yang mula beralih ke Vietnam, memaksa pihak berkuasa memindahkan lebih 800,000 penduduk ke pusat penempatan sementara.", "r": {"result": "Typhoon Noru, which began moving into Vietnam, forced the authorities to move more than 800,000 residents to temporary settlement centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pemimpin dunia hadir upacara pengebumian Shinzo Abe.", "r": {"result": "2. World leaders attend Shinzo Abe's funeral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara Pengebumian Negara untuk mendiang bekas Perdana Menteri, Jepun, Shinzo Abe yang berlangsung hari ini pada pukul 1 tengah hari (waktu tempatan) dijangka dihadiri oleh ribuan orang termasuk pemimpin dan wakil dari lebih 217 negara, wilayah dan organisasi antarabangsa.", "r": {"result": "The State Funeral Ceremony for the late former Prime Minister, Japan, Shinzo Abe which took place today at 1pm (local time) is expected to be attended by thousands of people including leaders and representatives from more than 217 countries, regions and international organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. UNGA Ke-77 | Perpaduan global makin pudar - Indonesia.", "r": {"result": "3. 77th UNGA | Global unity is fading - Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia menggesa 'paradigma kerjasama baharu' melalui semangat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "r": {"result": "Indonesia calls for a 'new paradigm of cooperation' through the spirit of the United Nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luarnya, Retno Lestari Priansari Marsudi berkata, kerjasama baharu itu meliputi penglibatan yang inklusif.", "r": {"result": "Its Foreign Minister, Retno Lestari Priansari Marsudi said, the new cooperation covers inclusive engagement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Indonesia sumbang AS$1 juta kepada Pakistan.", "r": {"result": "4. Indonesia donates US$1 million to Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia menyerahkan bantuan kewangan AS$1 juta serta barang keperluan asas untuk meringankan beban masyarakat yang terkesan akibat bencana di Pakistan.", "r": {"result": "Indonesia handed over US$1 million in financial aid as well as basic necessities to ease the burden of the people affected by the disaster in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Muhammad Ishaq bakal jawat Menteri Kewangan Pakistan buat kali kelima.", "r": {"result": "5. Muhammad Ishaq will be the Finance Minister of Pakistan for the fifth time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Kewangan Pakistan, Muhammad Ishaq Dar dijangka mengambil alih semula jawatan itu susulan peletakan jawatan Miftah Ismail.", "r": {"result": "Former Finance Minister of Pakistan, Muhammad Ishaq Dar is expected to take over the position again following the resignation of Miftah Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Setiausaha Agung PBB gesa mansuhkan senjata nuklear untuk generasi akan datang.", "r": {"result": "6. The UN Secretary General urges the abolition of nuclear weapons for future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Antonio Guterres menggesa semua negara supaya menghapuskan senjata nuklear, yang tidak menawarkan keselamatan malah hanya menyebabkan pembunuhan beramai-ramai serta huru-hara, ketika Presiden Rusia Vladimir Putin meningkatkan ancaman dalam perangnya terhadap Ukraine.", "r": {"result": "United Nations Secretary-General Antonio Guterres has called on all nations to eliminate nuclear weapons, which offer no security but only carnage and chaos, as Russian President Vladimir Putin steps up threats in his war on Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. OECD beri amaran kemelesetan di Eropah.", "r": {"result": "7. OECD warns of a recession in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kerjasama Ekonomi dan Pembangunan (OECD) menurunkan unjuran pertumbuhan ekonomi globalnya bagi 2023, serta memberi amaran bahawa banyak negara di Eropah berkemungkinan akan menghadapi kemelesetan pada tahun depan.", "r": {"result": "The Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) lowered its global economic growth forecast for 2023, and warned that many countries in Europe are likely to face recession next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kanada sedia terima pelawat luar bermula 1 Oktober.", "r": {"result": "8. Canada is ready to accept foreign visitors starting October 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanada kini bersedia menerima pelancong dari luar negara selepas menarik balik sekatan COVID-19 yang tidak lagi mewajibkan ujian calitan dan menjalani tempoh kuarantin.", "r": {"result": "Canada is now ready to receive tourists from abroad after lifting the COVID-19 restrictions that no longer require smear tests and quarantine periods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Filipina tutup 175 syarikat judi pesisir, hantar pulang 40,000 pekerja China.", "r": {"result": "9. The Philippines closes 175 offshore gambling companies, sends home 40,000 Chinese workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Kementerian Kehakiman Filipina memaklumkan negara itu akan menghentikan operasi 175 syarikat perjudian luar pesisir dan bakal menghantar pulang kira-kira 40,000 pekerja dari China.", "r": {"result": "Officials at the Philippine Ministry of Justice announced that the country will suspend the operations of 175 offshore gambling companies and will deport about 40,000 workers from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kapal angkasa kecil hentam asteroid Dimorphos.", "r": {"result": "10. A small spacecraft hits the asteroid Dimorphos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kapal angkasa kecil Pentadbiran Aeronautik dan Angkasa Lepas Kebangsaan (NASA) milik Amerika Syarikat (AS) berjaya menghentam asteroid Dimorphos dalam ujian yang bersejarah pada Isnin.", "r": {"result": "A small spacecraft belonging to the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States (US) successfully hit the asteroid Dimorphos in a historic test on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita cedera terkena serpihan letupan lori simen", "r": {"result": "Woman injured by debris from a cement truck explosion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita dikejarkan ke hospital selepas tercampak ke bawah benteng sepanjang 25 meter selepas sebuah lori simen meletup.", "r": {"result": "A woman was rushed to hospital after being thrown down a 25 meter embankment after a cement lorry exploded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Seorang wanita dikejarkan ke hospital selepas tercampak ke bawah tebing sedalam 25 meter selepas sebuah lori simen meletup.", "r": {"result": "SYDNEY: A woman was rushed to hospital after being thrown down a 25 meter deep cliff after a cement truck exploded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di Lane Cove, lokasi wanita itu bekerja apabila pam konkrit tiba-tiba meletup sekitar pukul 5.45 petang semalam.", "r": {"result": "The incident happened in Lane Cove, where the woman was working when a concrete pump suddenly exploded around 5.45pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan itu menyebabkan sisa konkrit dari lori simen merebak ke seluruh tapak pembinaan seterusnya melitupi kereta yang diletakkan berhampiran di jalan Northwood.", "r": {"result": "The explosion caused concrete waste from the cement truck to spread throughout the construction site and then cover cars parked nearby on Northwood Road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik 9News, mangsa yang mengalami kecederaan patah tulang pelvis kini dirawat di Hospital Royal North Shore.", "r": {"result": "Citing 9News, the victim who suffered a pelvic fracture is currently being treated at the Royal North Shore Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden ini turut disahkan oleh Jabatan Keselamatan Pekerja di New South Wales dan siasatan terperinci sedang dijalankan.", "r": {"result": "This incident has also been confirmed by the Department of Worker Safety in New South Wales and a detailed investigation is underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan siasatan sedang dilakukan, tiada ulasan lanjut boleh diberitahu buat masa ini,\" kata seorang jurucakap.", "r": {"result": "\"As the investigation is ongoing, no further comment can be made at this time,\" a spokesman said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia 2022: Fasa terakhir jualan tiket bermula hari ini", "r": {"result": "World Cup 2022: The final phase of ticket sales begins today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa akhir jualan tiket Piala Dunia FIFA Qatar 2022 akan bermula pada 27 Sept jam 12 malam waktu tempatan Doha (5 petang Waktu Malaysia).", "r": {"result": "The final phase of ticket sales for the 2022 FIFA World Cup Qatar will begin on Sept 27 at 12pm Doha local time (5pm Malaysia Time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOHA: Fasa akhir jualan tiket Piala Dunia FIFA Qatar 2022 akan bermula pada 27 Sept jam 12 malam waktu tempatan Doha (5 petang waktu Malaysia).", "r": {"result": "DOHA: The final phase of ticket sales for the FIFA World Cup Qatar 2022 will begin on Sept 27 at 12pm Doha local time (5pm Malaysia time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket-tiket boleh dibeli di FIFA.com/tickets atas dasar 'siapa cepat dia dapat' dan tertakluk pada jumlah tiket yang tersedia.", "r": {"result": "Tickets can be purchased at FIFA.com/tickets on a first-come, first-served basis and are subject to availability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa jualan ini akan berlangsung sehingga akhir kejohanan, menurut Agensi Berita Qatar (QNA).", "r": {"result": "This sales phase will last until the end of the tournament, according to the Qatar News Agency (QNA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melaporkan bahawa meskipun menerima permintaan yang tinggi dan inventori awal menjangkakan tiket akan habis dijual dengan cepat, peminat harus menyemak FIFA.com/tickets secara berkala untuk jualan tiket tambahan dan jualan semula tiket, yang akan dilancarkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "It reports that despite receiving high demand and initial inventory expecting tickets to sell out quickly, fans should check FIFA.com/tickets regularly for additional ticket sales and ticket resales, which will be launched in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket bagi setiap perlawanan akan tersedia dalam semua empat kategori harga, dengan tiket kategori 4 dikhaskan untuk penduduk Qatar.", "r": {"result": "Tickets for each match will be available in all four price categories, with category 4 tickets reserved for Qatari residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan boleh membeli maksimum enam tiket bagi setiap perlawanan dan 60 tiket untuk seluruh kejohanan.", "r": {"result": "Customers can purchase a maximum of six tickets per match and 60 tickets for the entire tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA menggalakkan orang kurang upaya dan orang dengan mobiliti terhad untuk membuat pembelian secara atas talian dari platform yang sama dengan memilih kategori Tiket Kemasukan Khas.", "r": {"result": "FIFA encourages people with disabilities and people with limited mobility to make online purchases from the same platform by choosing the Special Admission Ticket category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tiket untuk orang awam adalah secara mudah alih.", "r": {"result": "All tickets for the general public are mobile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober, FIFA akan mengeluarkan aplikasi tiket khusus yang perlu dimuat turun oleh pelanggan.", "r": {"result": "In October, FIFA will release a dedicated ticketing application that customers will need to download.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket yang dibeli kemudiannya akan dimuat naik ke aplikasi ini dan akan diaktifkan apabila peminat memasuki stadium.", "r": {"result": "Purchased tickets will then be uploaded to this application and will be activated when fans enter the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain aplikasi tiket, semua peminat tempatan dan antarabangsa mesti memohon Hayya digital (ID Peminat), iaitu permit masuk untuk Negeri Qatar.", "r": {"result": "In addition to the ticket application, all local and international fans must apply for a digital Hayya (Fan ID), which is an entry permit for the State of Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memohon Hayya digital dan untuk menempah penginapan, peminat boleh melayari Qatar2022.qa atau memuat turun aplikasi Hayya to Qatar 2022 (tersedia pada iOS dan Android), tambah laporan itu.", "r": {"result": "To apply for a digital Hayya and to book accommodation, fans can visit Qatar2022.qa or download the Hayya to Qatar 2022 app (available on iOS and Android), the report added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ogos lalu, FIFA mengumumkan bahawa 2.45 juta tiket Piala Dunia FIFA Qatar 2022 telah dijual.", "r": {"result": "Last August, FIFA announced that 2.45 million tickets for the 2022 FIFA World Cup Qatar had been sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat dari Qatar, AS, England, Arab Saudi, Mexico, UAE, Perancis, Argentina, Brazil dan Jerman mendahului senarai penerima paling banyak tiket untuk Piala Dunia.", "r": {"result": "Fans from Qatar, the US, England, Saudi Arabia, Mexico, the UAE, France, Argentina, Brazil and Germany topped the list of recipients of the most tickets for the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Tas Tepeler, rangkaian tapak tamadun manusia Neolitik di Turkiye, 9.30 malam ini.", "r": {"result": "The story of Tas Tepeler, a network of Neolithic human civilization sites in Turkiye, 9.30 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti dokumentari yang menyingkap cerita di sebalik penemuan tapak aktiviti sosial manusia tertua di dunia di Sanliurfa, Turkiye.", "r": {"result": "Follow the documentary that reveals the story behind the discovery of the world's oldest human social activity site in Sanliurfa, Turkiye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selama ini umumnya kita sangkakan orang zaman batu itu hidup nomad atau berpindah-randah dan survivalnya berasaskan pemburuan atau 'hunter-gatherer' dalam istilah Inggerisnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All this time, we generally think that the stone age people lived a nomadic life and their survival was based on hunting or 'hunter-gatherer' in the English term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, segala tanggapan itu berubah apabila ditemukan tapak aktiviti sosial manusia tertua di dunia di Gobeklitepe, sebuah bukit di tengah gurun di tenggara Turkiye.", "r": {"result": "However, all those notions changed when the world's oldest human social activity site was discovered in Gobeklitepe, a hill in the middle of the desert in southeast Turkiye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan monumen dari zaman Neolitik itu sekali gus menulis semula naratif ketamadunan manusia, memberitahu bahawa manusia sudah hidup secara bermasyarakat dengan sistem sosial yang tersusun sejak 12,000 tahun yang lalu, sekurang-kurangnya di wilayah pertemuan bumi Anatolia dengan Mesopotamia itu.", "r": {"result": "The discovery of the monument from the Neolithic period thus rewrote the narrative of human civilization, telling that humans have been living in a community with an organized social system since 12,000 years ago, at least in the region where Anatolia meets Mesopotamia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentetan daripada penemuannya pertama kali pada 1963 sebelum diteroka dengan lebih lanjut bermula pertengahan 90-an, ditemukan lagi 12 tapak arkeologi di sekitarnya yang didapati dari zaman yang sama.", "r": {"result": "Following its discovery for the first time in 1963 before being explored further starting in the mid-90s, another 12 archaeological sites were found in the vicinity that were found from the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas usaha dipergiatkan untuk membongkar segala yang terkubur di dalamnya menerusi sebuah projek yang dinamakan Tas Tepeler.", "r": {"result": "Then efforts were intensified to uncover everything buried in it through a project called Tas Tepeler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Pelancongan Antarabangsa hari ini, pastikan anda berada saluran 501, astroawani.com dan saluran YouTube Astro AWANI untuk kami bawa anda terbang ke Sanliurfa, Turkiye untuk kita soroti penemuan arkeologi yang dianggap terbesar abad ini.", "r": {"result": "In conjunction with International Tourism Day today, make sure you're on channel 501, astroawani.com and Astro AWANI's YouTube channel as we fly you to Sanliurfa, Turkiye to highlight what is considered the greatest archaeological discovery of this century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat, penerbangan kita jam 9.30 malam ini.", "r": {"result": "Remember, our flight is at 9.30 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terlepas.", "r": {"result": "Don't miss it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PBB gesa mansuhkan senjata nuklear untuk generasi akan datang", "r": {"result": "The UN Secretary General calls for the abolition of nuclear weapons for future generations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghapuskan 'peranti kematian' ini boleh dan perlu dilakukan, tegas Antonio Guterres.", "r": {"result": "Eliminating this 'device of death' can and must be done, stressed Antonio Guterres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Antonio Guterres menggesa semua negara supaya menghapuskan senjata nuklear, yang tidak menawarkan keselamatan malah hanya menyebabkan pembunuhan beramai-ramai serta huru-hara, ketika Presiden Rusia Vladimir Putin meningkatkan ancaman dalam perangnya terhadap Ukraine.", "r": {"result": "NEW YORK: United Nations Secretary-General Antonio Guterres urged all nations to eliminate nuclear weapons, which offer no security but only carnage and chaos, as Russian President Vladimir Putin escalates threats in his war on Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guterres dalam kenyataan pada sesi Perhimpunan Agung Khas PBB mengenai Hari Antarabangsa untuk Penghapusan Senjata Nuklear yang disambut setiap tahun sejak 2013, menawarkan Agenda Baharunya untuk Keamanan, lapor United Press International (UPI).", "r": {"result": "Guterres in a statement at the UN Special General Assembly session on the International Day for the Abolition of Nuclear Weapons which has been celebrated every year since 2013, offered his New Agenda for Peace, reported United Press International (UPI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang Dingin membunuh manusia dalam hanya beberapa minit.", "r": {"result": "The Cold War killed humanity in minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, setelah berdekad-dekad kejatuhan Tembok Berlin, kita masih mendengar pedang nuklear, kata Guterres pada Perhimpunan Agung.", "r": {"result": "Now, decades after the fall of the Berlin Wall, we still hear the nuclear sword, Guterres told the General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Era peras ugut nuklear mesti berakhir.", "r": {"result": "\"The era of nuclear blackmail must end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea bahawa mana-mana negara boleh berperang dan memenangi perang nuklear adalah sesuatu yang mengelirukan.", "r": {"result": "The idea that any country can fight and win a nuclear war is delusional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlucutan senjata nuklear bukanlah mimpi Utopia.", "r": {"result": "\"Nuclear disarmament is not a Utopian dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gesa semua negara untuk meredakan ketegangan, mengurangkan risiko dan menjalin konsensus baharu untuk menghentikan ancaman nuklear untuk manfaat semua,\" kata Guterres menerusi tweetnya selepas berucap.", "r": {"result": "I urge all countries to ease tensions, reduce risks and forge a new consensus to end the nuclear threat for the benefit of all,\" Guterres said in a tweet after his speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghapuskan 'peranti kematian' ini boleh dan perlu dilakukan.", "r": {"result": "Eliminating this 'death device' can and should be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas, Putin mengancam untuk menggunakan senjata nuklear dalam perang negara itu ke atas Ukraine, sambil memberi amaran bahawa ia bukan satu penipuan. Putin juga berkata beliau akan menggerakkan sebahagian daripada ratusan ribu anggota simpanan di Rusia untuk memperkukuh tentera di Ukraine dalam apa yang dipercayainya sebagai mobilisasi pertama di Rusia sejak Perang Dunia II, lapor UPI.", "r": {"result": "Last week, Putin threatened to use nuclear weapons in the country's war on Ukraine, warning that it was not a hoax. Putin also said he would mobilize some of Russia's hundreds of thousands of reservists to reinforce troops in Ukraine in what he believed to be Russia's first mobilization since World War II, UPI reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat menyifatkan pencerobohan ketenteraan itu sebagai keterlaluan dan menggesa PBB membantah kempen ketenteraan Moscow, dan menyokong Ukraine.", "r": {"result": "The United States described the military incursion as excessive and urged the UN to oppose Moscow's military campaign, and support Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guterres berkata negara anggota PBB kecewa terhadap langkah pelucutan senjata yang perlahan dan bimbang akan akibat pemusnahan kemanusiaan yang dahsyat akibat penggunaan hanya sebiji senjata nuklear, apatah lagi perang nuklear di peringkat serantau atau global.", "r": {"result": "Guterres said UN member states were disappointed by the slow pace of disarmament and worried about the devastating humanitarian consequences of the use of just one nuclear weapon, let alone a nuclear war at the regional or global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lepas, pihak-pihak dalam Perjanjian mengenai Ketakcambahan Senjata Nuklear, gagal mencapai persetujuan.", "r": {"result": "Last month, the parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons failed to reach an agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kecewa -- namun kami tidak akan berputus asa, kata Guterres.", "r": {"result": "We are disappointed -- but we will not give up, Guterres said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menggesa semua negara menggunakan dialog, diplomasi dan rundingan untuk meredakan ketegangan, mengurangkan risiko dan menghapuskan ancaman nuklear.", "r": {"result": "I urge all countries to use dialogue, diplomacy and negotiation to ease tensions, reduce risks and eliminate the nuclear threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda Baharu untuk Keamanan yang saya cadangkan, memerlukan pelucutan senjata yang bermakna dan membangunkan persefahaman bersama dalam berhadapan pelbagai ancaman yang muncul, kata Guterres.", "r": {"result": "The New Agenda for Peace that I propose, requires meaningful disarmament and the development of mutual understanding in the face of various emerging threats, said Guterres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berjanji untuk bekerjasama rapat dengan semua negara anggota bagi membentuk konsensus baharu tentang cara untuk kita secara kolektif meredakan ancaman ini dan mencapai matlamat keamanan bersama.", "r": {"result": "I pledge to work closely with all member states to forge a new consensus on how we can collectively mitigate this threat and achieve common peace goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memberi amaran bahawa sebarang penggunaan senjata nuklear akan mencetuskan malapetaka (Armageddon) kemanusiaan.", "r": {"result": "He also warned that any use of nuclear weapons would trigger a humanitarian catastrophe (Armageddon).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu berundur.", "r": {"result": "We need to back off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senjata nuklear adalah kuasa yang paling dashyat yang pernah dicipta, katanya.", "r": {"result": "\"Nuclear weapons are the most destructive force ever created, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghapusannya merupakan hadiah terbesar yang boleh kita berikan kepada generasi akan datang\".", "r": {"result": "Its elimination is the greatest gift we can give to future generations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Noru: Lebih 800,000 penduduk Vietnam diarah berpindah", "r": {"result": "Typhoon Noru: More than 800,000 Vietnamese residents were ordered to evacuate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Noru yang mula beralih ke  Vietnam, memaksa pihak berkuasa memindahkan lebih 800,000 penduduk ke pusat penempatan sementara.", "r": {"result": "Typhoon Noru, which began moving into Vietnam, forced the authorities to move more than 800,000 residents to temporary settlement centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIETNAM: Taufan Noru yang mula beralih ke Vietnam, memaksa pihak berkuasa memindahkan lebih 800,000 penduduk ke pusat penempatan sementara.", "r": {"result": "VIETNAM: Typhoon Noru, which started moving into Vietnam, forced the authorities to move more than 800,000 people to temporary settlement centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, mereka yang tinggal di kawasan pantai diarah berjaga-jaga dan berlindung di lokasi yang selamat.", "r": {"result": "At the same time, those who live in coastal areas are instructed to be vigilant and take shelter in a safe location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah dan acara-acara awam turut diarahkan tutup susulan ancaman bencana itu.", "r": {"result": "Schools and public events were also ordered to close following the threat of the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, perintah berkurung dikuatkuasakan di wilayah Da Nang dan Quang Nam pada petang Selasa.", "r": {"result": "Meanwhile, a curfew was enforced in Da Nang and Quang Nam provinces on Tuesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dilarang keluar rumah, kecuali mereka yang menjalankan tugas-tugas rasmi.", "r": {"result": "People are prohibited from leaving the house, except for those carrying out official duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, operasi penerbangan  dari lima lapangan terbang di wilayah itu turut dibatalkan dan perkhidmatan kereta api juga dihentikan susulan taufan taufan.", "r": {"result": "In addition, flight operations from five airports in the province were also canceled and train services were also suspended following the typhoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi cuaca meramalkan Taufan Noru mampu membawa angin sehingga 180 kilometer sejam apabila ia membadai Vietnam pada awal pagi Rabu.", "r": {"result": "The weather agency predicted Typhoon Noru could bring winds of up to 180 kilometers per hour when it stormed Vietnam early Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam terdedah kepada cuaca buruk dengan berpuluh-puluh ribut tropika dan taufan melanda pantainya setiap tahun.", "r": {"result": "Vietnam is prone to severe weather with dozens of tropical storms and typhoons hitting its coast every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan disaran perkukuh kerjasama, kembangkan pendidikan Melayu-Turkiye", "r": {"result": "The government is advised to strengthen cooperation, develop Malay-Turkiye education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran mengikuti program bahasa Melayu di UM dalam kalangan pelajar Turkiye juga semakin menunjukkan perkembangan  positif dari tahun ke tahun.", "r": {"result": "Enrollment to follow the Malay language program at UM among Turkiye students also shows a positive development from year to year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan disaran memperkukuhkan hubungan dalam sektor pendidikan Melayu-Turkiye menerusi kerjasama antara kerajaan (G2G), sekali gus membuka peluang untuk bahasa Melayu diangkat ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is advised to strengthen relations in the Malay-Turkiye education sector through government-to-government cooperation (G2G), thereby opening up opportunities for the Malay language to be promoted to the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mantan Pengarah Akademi Pengajian Melayu (APM) Univerisiti Malaya (UM), Profesor Madya Salinah Ja'afar berkata, melalui jalinan kerjasama tersebut, ia juga memberi ruang kepada masyarakat di negara ini mempelajari budaya, sejarah serta sastera yang dimiliki Turkiye.", "r": {"result": "The former Director of the Academy of Malay Studies (APM) of the University of Malaya (UM), Associate Professor Salinah Ja'afar said, through the collaboration, it also gives space to the people in this country to learn the culture, history and literature of Turkiye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, pendaftaran mengikuti program bahasa Melayu di UM dalam kalangan pelajar Turkiye semakin menunjukkan perkembangan positif dari tahun ke tahun.", "r": {"result": "He further explained that the registration to follow the Malay language program at UM among Turkiye students is showing positive development from year to year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya mereka minat untuk mempelajari bahasa dan budaya kita, dan ia satu peluang kepada rakyat kita jika ada kerjasama dua hala, ini lah masanya untuk rakyat kita menyebarkan sayap ke luar negara.", "r": {"result": "\"It means they are interested in learning our language and culture, and it is an opportunity for our people if there is bilateral cooperation, this is the time for our people to spread their wings abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kalau kita nak pergi ke negara Barat itu sudah terlalu kerap sangat, orang Malaysia pergi ke London atau Amerika Syarikat (AS) dan kenapa tidak ke Turkiye iaitu satu tempat yang baharu dengan budaya yang begitu berkembang,\" katanya kepada Astro AWANI ketika ditemui di UM, hari ini.", "r": {"result": "\"Perhaps if we want to go to Western countries it is too often, Malaysians go to London or the United States (US) and why not go to Turkiye which is a new place with such a developed culture,\" he told Astro AWANI when met at UM, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas berucap pada program Simposium Antarabangsa Sains, Budaya dan Keseniaan di Alam Melayu-Turki, yang turut dihadiri Pengarah APM, Profesor Sabzali Musa Kahn.", "r": {"result": "He was met after speaking at the program of the International Symposium on Science, Culture and Arts in the Malay-Turkish World, which was also attended by APM Director, Professor Sabzali Musa Kahn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 20 penyelidik dijangka membentangkan hasil kerja bertemakan Rentas Budaya Hubungan Alam Turki dan Melayu.", "r": {"result": "More than 20 researchers are expected to present their work on the Cross-Cultural theme of Turkish and Malay Natural Relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Salinah berkata di peringkat UM, perbincangan telah dijalankan bersama kedutaan Turkiye untuk menjalankan penyelidikan melibatkan ahli akademik di kedua-dua negara.", "r": {"result": "Commenting further, Salinah said that at the UM level, discussions have been held with the Turkish embassy to conduct research involving academics in both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berharap kerajaan melalui kementerian berkaitan boleh menyediakan satu geran khas kepada ahli-ahli akademik dan sektor ekonomi tertentu untuk merealisasikan hasrat mengukuhkan hubungan kerjasama antara Malaysia-Turkiye.", "r": {"result": "In addition, he hoped that the government through the relevant ministries could provide a special grant to academics and certain economic sectors to realize the desire to strengthen cooperation between Malaysia and Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga boleh menperkenalkan makanan kita di Turkiye dan belajar untuk mengembangkan citarasa dengan menikmati makanan-makanan Turkiye.", "r": {"result": "\"We can also introduce our food in Turkiye and learn to develop taste by enjoying Turkiye foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui hubungan dua hala ini, kita dapat menghasilkan satu kerjasama yang erat dan juga dapat membina hubungan yang kukuh antara dua negara, disamping membuka peluang-peluang pendidikan.", "r": {"result": "\"Through this bilateral relationship, we can create a close collaboration and also be able to build a strong relationship between the two countries, in addition to opening up educational opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya, UM bekerjasama dengan universiti di Turkiye, mereka datang ke sini untuk belajar bahasa Melayu dan kita juga boleh pergi ke sana untuk mempelajari bahasa Turkiye,\" ujar Salinah lagi.", "r": {"result": "\"For example, UM cooperates with universities in Turkey, they come here to learn Malay and we can also go there to learn Turkish,\" said Salinah again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Salinah mengakui cabaran ketika ini ialah masyarakat sukar menerima bahasa Turkiye kerana nilai komersial berbanding bahasa Inggeris.", "r": {"result": "At the same time, Salinah admits that the current challenge is that the community has a hard time accepting the Turkish language because of its commercial value compared to English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang negara kita tak nampak nilai bahasa Turkiye itu disebabkan tidak ada inisiatif untuk menghantar atau mengeksport barang-barang keluaran negara atau menyebarkan perniagaan ke sana.", "r": {"result": "\"The people of our country do not see the value of the Turkish language because there is no initiative to send or export goods produced in the country or spread business there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kerajaan membuat kerjasama antara Malaysia dan Turkiye, saya rasa keperluan orang-orang kita untuk belajar bahasa Turkiye itu mungkin boleh ditingkat,\" kata Salinah.", "r": {"result": "\"If the government makes a collaboration between Malaysia and Turkey, I think the need for our people to learn the Turkish language may be increased,\" said Salinah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina tutup 175 syarikat judi pesisir, hantar pulang 40,000 pekerja China", "r": {"result": "Philippines closes 175 offshore gambling companies, sends 40,000 Chinese workers home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu tercetus susulan laporan pembunuhan, penculikan dan jenayah lain yang dilakukan warga China terhadap warga China lain.", "r": {"result": "The action was sparked by reports of murders, kidnappings and other crimes committed by Chinese citizens against other Chinese citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Pegawai Kementerian Kehakiman Filipina memaklumkan negara itu akan menghentikan operasi 175 syarikat perjudian luar pesisir dan bakal menghantar pulang kira-kira 40,000 pekerja dari China.", "r": {"result": "MANILA: Officials of the Philippine Ministry of Justice announced that the country will stop the operations of 175 offshore gambling companies and will deport about 40,000 workers from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor ini mula wujud di Filipina pada 2016 dan berkembang pesat apabila pengendali menggunakan undang-undang perjudian yang lebih liberal negara itu dengan menyasarkan pelanggan di China, dimana perjudian diharamkan di negara itu.", "r": {"result": "The sector began to exist in the Philippines in 2016 and grew rapidly as operators used the country's more liberal gambling laws to target customers in China, where gambling is banned in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Reuters, pengendali perjudian luar pesisir Filipina atau dikenali sebagai POGO sebelum ini menawarkan pekerjaan kepada lebih 300,000 pekerja China namun disebabkan wabak COVID-19 dan cukai lebih tinggi telah memaksa ramai untuk beroperasi di tempat lain.", "r": {"result": "Citing a Reuters report, the Philippine offshore gambling operator known as POGO previously offered jobs to more than 300,000 Chinese workers but due to the COVID-19 epidemic and higher taxes have forced many to operate elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan itu tercetus susulan laporan pembunuhan, penculikan dan jenayah lain yang dilakukan warga China terhadap warga China yang lain,\" kata jurucakap Kementerian Kehakiman, Jolse Dominic Clavano.", "r": {"result": "\"The action was triggered following reports of murders, kidnappings and other crimes committed by Chinese nationals against other Chinese nationals,\" said Ministry of Justice spokesman Jolse Dominic Clavano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, POGO menyasarkan premis yang memiliki lesen, sama ada yang sudah tamat tempoh atau dibatalkan kerana pelanggaran undang-undang seperti tidak membayar yuran kerajaan dan pengusiran pekerja China bermula bulan depan.", "r": {"result": "He added that POGO is targeting premises that have licenses, whether those have expired or been canceled due to violations of the law such as non-payment of government fees and the deportation of Chinese workers starting next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan Filipina memaklumkan, kerajaan menjana lebih 7.2 bilion peso (AS$122.21 juta) pada 2020 dan 3.9 bilion peso pada tahun lalu, hanya melalui yuran POGO sahaja.", "r": {"result": "The Philippine Ministry of Finance informed that the government generated more than 7.2 billion pesos (US$122.21 million) in 2020 and 3.9 billion pesos last year, just through POGO fees alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan China di Manila, dalam satu kenyataan, berkata Beijing menyokong pengusiran dan tindakan keras terhadap jenayah berkaitan POGO dan ia 'menentang keras dan mengambil langkah tegas untuk memerangi perjudian'.", "r": {"result": "The Chinese embassy in Manila, in a statement, said Beijing supports the deportation and crackdown on POGO-related crimes and that it 'strongly opposes and takes firm measures to combat gambling'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Leechiu, sektor itu menggaji 201,000 warga China dan 111,000 warga tempatan, selain turut menganggarkan POGO menyumbang 190 bilion peso (AS$3.22 bilion) kepada ekonomi setiap tahun, jumlah yang besar kepada sektor hartanah dan runcit.", "r": {"result": "Based on Leechiu's data, the sector employs 201,000 Chinese nationals and 111,000 local nationals, besides also estimating that POGO contributes 190 billion pesos (US$3.22 billion) to the economy every year, a large amount to the real estate and retail sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Ishaq bakal jawat Menteri Kewangan Pakistan buat kali kelima", "r": {"result": "Muhammad Ishaq will serve as Pakistan's Finance Minister for the fifth time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Kewangan Pakistan, Muhammad Ishaq Dar dijangka mengambil alih semula jawatan itu semula berikutan peletakan jawatan Miftah Ismail.", "r": {"result": "Former Finance Minister of Pakistan, Muhammad Ishaq Dar is expected to take over the post again following the resignation of Miftah Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD: Bekas Menteri Kewangan Pakistan, Muhammad Ishaq Dar dijangka mengambil alih semula jawatan itu susulan peletakan jawatan Miftah Ismail.", "r": {"result": "ISLAMABAD: Former Finance Minister of Pakistan, Muhammad Ishaq Dar is expected to take over the position again following the resignation of Miftah Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Business Standard,  Muhammad Ishaq pernah berkhidmat sebagai Menteri kewangan Pakistan sebanyak empat kali dari tahun 1997 hingga 2017.", "r": {"result": "Citing The Business Standard report, Muhammad Ishaq has served as Pakistan's finance minister four times from 1997 to 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Kanan pemerintah Liga Muslim Pakistan (PML-N) Nawaz Sharif mengadakan pertemuan dengan Miftah Ismail pada Ahad lalu dan mengesahkan beliau dan Perdana Menteri Shehbaz Sharif telah mencalonkan Muhammad Ishaq sebagai Menteri Kewangan.", "r": {"result": "Pakistan Muslim League (PML-N) ruling Senior Leader Nawaz Sharif held a meeting with Miftah Ismail last Sunday and confirmed that he and Prime Minister Shehbaz Sharif have nominated Muhammad Ishaq as Finance Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shehbaz yang berada di London selepas pulang dari Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa Bangsa Bersatu (PBB) bertemu Nawaz di London bagi membincangkan situasi perkembangan politik dan ekonomi sebelum Muhammad Ishaq dicadang mengambil alih jawatan itu.", "r": {"result": "Shehbaz who was in London after returning from the United Nations General Assembly (UN) met Nawaz in London to discuss the political and economic development situation before Muhammad Ishaq was proposed to take over the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Nawaz memaklumkan kepada ahli parti lain bahawa PML-N telah \"kehilangan modal politik\" dan Muhammad Ishaq harus berusaha untuk mendapatkan sokongan semula.", "r": {"result": "Nawaz is understood to have informed other party members that PML-N has \"lost political capital\" and Muhammad Ishaq should work to regain support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Agensi.", "r": {"result": "-- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanada sedia terima pelawat luar bermula 1 Oktober", "r": {"result": "Canada is ready to accept foreign visitors starting October 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanada kini bersedia menerima pelancong dari luar negara selepas menarik balik sekatan COVID-19 yang tidak lagi mewajibkan ujian calitan dan menjalani tempoh kuarantin.", "r": {"result": "Canada is now ready to receive tourists from abroad after lifting the COVID-19 restrictions that no longer require smear tests and quarantine periods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OTTAWA: Kanada kini bersedia menerima pelancong dari luar negara selepas menarik balik sekatan COVID-19 yang tidak lagi mewajibkan ujian calitan dan menjalani tempoh kuarantin.", "r": {"result": "OTTAWA: Canada is now ready to accept tourists from abroad after lifting the COVID-19 restrictions that no longer require smear tests and quarantine periods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beralih kepada strategi hidup bersama COVID-19, kerajaan Kanada memutuskan menarik balik sekatan berdasarkan kadar pengambilan vaksinasi, ketersediaan vaksin dan pemodelan saintifik yang menunjukkan negara itu telah melepasi kemuncak gelombang terkini jangkitan koronavirus.", "r": {"result": "Turning to the strategy of living with COVID-19, the Canadian government decided to lift restrictions based on vaccination uptake rates, vaccine availability and scientific modeling that showed the country had passed the peak of the latest wave of coronavirus infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan CNA, Menteri Kesihatan Jean-Yves Duclos memaklumkan pihak Kerajaan berterima kasih kepada penduduk Kanada yang memberikan kerjasama dalam pengambilan vaksin.", "r": {"result": "Citing the CNA report, Health Minister Jean-Yves Duclos informed that the Government is grateful to Canadians who cooperated in taking the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada rakyat kanada yang mendapatkan vaksin.", "r": {"result": "\"Thank you to the Canadians who got the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharap langkah ini memberi sinar dan harapan untuk negara bersedia dalam proses pemulihan negara, ekonomi dan sosial.,\" katanya.", "r": {"result": "It is hoped that this step will give light and hope for the country to be ready in the process of national, economic and social recovery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya penarikan balik sekatan tertakluk kepada penilaian berterusan oleh pihak berkuasa kesihatan  Kanada serta perkembangan situasi pandemik.", "r": {"result": "He said the lifting of restrictions is subject to continued assessment by Canadian health authorities as well as the development of the pandemic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duclos berkata kerajaan bersedia untuk mengembalikan semula sekatan jika perlu.", "r": {"result": "Duclos said the government is ready to reinstate restrictions if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas sekali kami tidak mempunyai harapan untuk memperkenalkan semula beberapa langkah ini tetapi jika kami perlu melindungi keselamatan warga Kanada, kami perlu melakukannya,\" katanya kepada pemberita di Ottawa.", "r": {"result": "\"Obviously we have no hope of reintroducing some of these measures but if we have to protect the safety of Canadians, we have to,\" he told reporters in Ottawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong tanpa mengira kewarganegaraan, tidak perlu menyerahkan maklumat kesihatan melalui aplikasi ArriveCAN atau memberikan bukti vaksinasi mulai 1 Oktober.", "r": {"result": "Travelers regardless of nationality, do not need to submit health information through the ArriveCAN application or provide proof of vaccination from October 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Duclos juga, pemakaian pelitup muka di dalam pesawat dan kereta api juga akan dimansuhkan.", "r": {"result": "According to Duclos' statement, the use of face masks on planes and trains will also be abolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin dunia hadir upacara pengebumian Shinzo Abe", "r": {"result": "World leaders attend Shinzo Abe's funeral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara ini bakal menjadi acara terbesar awam sejak langkah keselamatan negara diperketatkan berikutan insiden tembakan Shinzo Abe.", "r": {"result": "This ceremony will be the largest public event since national security measures were tightened following the shooting incident of Shinzo Abe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Upacara Pengebumian Negara untuk mendiang bekas Perdana Menteri, Jepun, Shinzo Abe yang berlangsung hari ini pada pukul 1 tengah hari (waktu tempatan) dijangka dihadiri oleh ribuan orang termasuk pemimpin dan wakil dari lebih 217 negara, wilayah dan organisasi antarabangsa.", "r": {"result": "TOKYO: The State Funeral Ceremony for the late former Prime Minister, Japan, Shinzo Abe which took place today at 1pm (local time) is expected to be attended by thousands of people including leaders and representatives from more than 217 countries, regions and international organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara ini bakal menjadi acara terbesar awam sejak langkah keselamatan negara diperketatkan berikutan insiden tembakan Shinzo Abe pada 8 Julai lalu.", "r": {"result": "This ceremony will be the largest public event since national security measures were tightened following the shooting incident of Shinzo Abe on July 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Hindustan Times, bertempat di Nippon Budokan, Tokyo, antara pemimpin dunia yang sudah mengesakan kehadiran ialah Naib Presiden Amerika Syarikat Kamala Harris; Perdana Menteri Kanada, Justin Trudeau dan Perdana Menteri Korea Selatan, Han Duck-soo.", "r": {"result": "Citing the report of Hindustan Times, located in Nippon Budokan, Tokyo, among the world leaders who have confirmed their presence is the Vice President of the United States Kamala Harris; Canadian Prime Minister, Justin Trudeau and South Korean Prime Minister, Han Duck-soo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, Perdana Menteri Australia; Anthony Albanese, Presiden Vietnam, Nguyen Xuan Phuc dan Setiausaha Luar Britain, James Cleverly juga akan mewakili negara masing-masing.", "r": {"result": "Not to be outdone, the Prime Minister of Australia; Anthony Albanese, Vietnamese President Nguyen Xuan Phuc and British Foreign Secretary James Cleverly will also represent their respective countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali juga akan menghadiri Upacara Pengebumian Negara mewakili Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang kini berada di Emiriah Arab Bersatu (UAE).", "r": {"result": "Senior Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali will also attend the State Funeral Ceremony representing the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who is currently in the United Arab Emirates (UAE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemimpin cabang perundangan, kehakiman dan pentadbiran Jepun terkini dan terdahulu, wakil dari setiap kementerian termasuk ahli parlimen dan wakil Kerajaan negeri juga dijangka hadir ke upacara.", "r": {"result": "Current and former leaders of Japan's legislative, judicial and administrative branches, representatives from each ministry including members of parliament and state government representatives are also expected to attend the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe, Perdana Menteri Jepun paling lama berkhidmat dengan memegang jawatan itu bermula 2006 sebelum sekali lagi dipilih pada dari 2012 hingga 2020.", "r": {"result": "Abe, Japan's longest-serving Prime Minister held the position from 2006 before being re-elected from 2012 to 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenang negarawan hebat Shinzo Abe dari kaca mata bekas diplomat", "r": {"result": "Remembering the great statesman Shinzo Abe through the eyes of a former diplomat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Julai 2022, matahari pertengahan musim panas terbit seperti biasa tetapi ditakdirkan panas tidak sampai ke petang.", "r": {"result": "On July 8, 2022, the midsummer sun rises as usual but is destined to be hot not until the evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Cuaca musim panas di Jepun tahun ini dilaporkan lebih panas daripada biasa dan keadaan bertambah panas dengan berlangsungnya kempen untuk pemilihan kerusi Dewan Kaunselor atau Dewan Pertuanan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The summer weather in Japan this year is reported to be hotter than usual and things are getting hotter with the ongoing campaign for the election of the House of Councilors or House of Lords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang berlaku pada suatu hari musim panas tahun 2022, menjadikan \"bahang musim panas begitu perit\" dan memeranjatkan seluruh dunia.", "r": {"result": "But what happened on a summer day in 2022, made the \"summer heat so painful\" and surprised the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 8 Julai 2022, matahari pertengahan musim panas terbit seperti biasa tetapi ditakdirkan panas tidak sampai ke petang dan sang suria akan terbenam pada waktu tengah hari\".", "r": {"result": "\"On July 8, 2022, the midsummer sun will rise as usual but it is destined to be hot not until the evening and the sun will set at noon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu kata-kata pembuka bicara bekas Duta Jepun ke Malaysia, Dr Makio Miyagawa, di permulaan wawancara eksklusif dengan Bernama, kata-kata yang membuatkan meremang bulu roma penulis.", "r": {"result": "Such were the opening words of the former Japanese Ambassador to Malaysia, Dr Makio Miyagawa, at the beginning of an exclusive interview with Bernama, words that ruffled the feathers of the writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh 8 Julai yang disebut Miyagawa merujuk kepada hari kematian bekas perdana menteri Jepun, Shinzo Abe.", "r": {"result": "The July 8 date that Miyagawa mentioned refers to the day of the death of the former Japanese prime minister, Shinzo Abe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari malang buat Abe apabila beliau ditembak dua kali ketika menyampaikan ucapan untuk kempen pilihan raya bagi parti pemerintah, Parti Demokratik Liberal (LDP) di bandar Nara (di barat Jepun), dua hari sebelum pemilihan ahli Dewan Perwakilan pada 10 Julai.", "r": {"result": "It was an unfortunate day for Abe when he was shot twice while delivering an election campaign speech for the ruling Liberal Democratic Party (LDP) in the city of Nara (in western Japan), two days before the House of Representatives election on July 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menghembuskan nafas terakhir pada usia 67 tahun.", "r": {"result": "He breathed his last at the age of 67.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara pengebumian negara Abe yang dijangka dihadiri ramai pemimpin dunia, dijadual berlangsung pada hari ini (27 September) sekitar jam 1 tengah hari waktu Malaysia.", "r": {"result": "Abe's state funeral ceremony, which is expected to be attended by many world leaders, is scheduled to take place today (September 27) around 1pm Malaysian time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan wawancara adalah untuk penulis mendapatkan pandangan serta pengalaman peribadi Miyagawa mengenai tokoh tersohor Shinzo Abe yang \"pemergiannya dianggap sebagai satu kehilangan besar\" di tengah-tengah pergolakan politik serta perkembangan ekonomi Jepun.", "r": {"result": "The purpose of the interview is for the writer to get Miyagawa's views and personal experiences about the famous figure Shinzo Abe whose \"passing is considered a great loss\" in the midst of political upheaval as well as Japan's economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Abe bukan sahaja mengejutkan rakyat Jepun tetapi juga seluruh dunia dan sehingga hari ini, peristiwa malang pembunuhan Abe seakan terasa baharu berlaku.", "r": {"result": "Abe's death not only shocked the Japanese people but also the whole world and until today, the unfortunate event of Abe's murder seems to have happened again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miyagawa, yang berkhidmat sebagai duta besar Jepun ke Malaysia sewaktu Abe menjadi perdana menteri negara matahari terbit itu untuk penggal kedua (dari perhujung tahun 2012 hingga September 2020), berkongsi kisah pengalamannya dengan Abe serta pandangan peribadi beliau terhadap negarawan unggul Jepun itu.", "r": {"result": "Miyagawa, who served as Japan's ambassador to Malaysia when Abe became prime minister of the rising sun nation for a second term (from late 2012 to September 2020), shared his experiences with Abe as well as his personal views on the great Japanese statesman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe yang menyandang jawatan perdana menteri Jepun paling lama, melakukan kunjungan khas ke Malaysia pada bulan Mac 2022 sempena ulang tahun ke-40 Dasar Pandang ke Timur Malaysia (LEP) serta ulang tahun ke-65 hubungan Malaysia-Jepun.", "r": {"result": "Abe, who has held the position of prime minister of Japan for the longest time, made a special visit to Malaysia in March 2022 in conjunction with the 40th anniversary of Malaysia's Look East Policy (LEP) as well as the 65th anniversary of Malaysia-Japan relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih segar dalam ingatan Miyagawa yang dilantik sebagai Ketua Pengarah Kementerian Luar Jepun (bertanggungjawab untuk negara-negara Asia Barat) momen keemasan yang dihabiskan dengan Abe, mengadakan perbincangan, bertukar-tukar pandangan, berjam-jam lamanya.", "r": {"result": "Still fresh in the memory of Miyagawa, who was appointed Director General of the Japanese Ministry of Foreign Affairs (responsible for West Asian countries), was the golden moment spent with Abe, having discussions, exchanging views, for hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abe tegas dengan pendirian bahawa perlu ada satu titik persamaan antara etika Jepun dalam usaha membina sebuah negara sejak berabad-abad lamanya dengan nilai yang dikongsi bersama komuniti antarabangsa, di sebalik perselisihan faham yang kerap berlaku serta konflik antara mereka.", "r": {"result": "\"Abe is firm in his stance that there should be a point of commonality between Japan's ethics in trying to build a nation over the centuries and the values shared with the international community, despite the frequent disagreements and conflicts between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian ini jelas termaktub dalam dasar luar negara beliau yang menjurus kepada pengukuhan hubungan Jepun dengan negara-negara di Asia Barat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This stance is clearly enshrined in his foreign policy which aims to strengthen Japan's relations with countries in West Asia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Miyagawa, setelah kembali berkuasa pada tahun 2012, Abe melakukan, tidak kurang daripada empat lawatan rasmi ke negara-negara Asia Barat setelah tidak ada sebarang lawatan perdana menteri Jepun ke rantau itu sejak tujuh tahun lamanya.", "r": {"result": "According to Miyagawa, after returning to power in 2012, Abe made no less than four official visits to West Asian countries after there had been no visit by a Japanese prime minister to the region for seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesediaan beliau untuk menerima Ijazah Kehormat Doktor Falsafah dalam Politik Ekonomi dari Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) pada bulan Mac tahun ini berdasarkan penghargaan beliau terhadap peranan UIAM di Asia, Asia Barat serta seluruh dunia, dalam menawarkan pengetahuan serta teknologi kepada pelajar di samping peluang pertukaran dalam kalangan beliau dengan kebudayaan yang pelbagai, \"kata Miyagawa.", "r": {"result": "\"His willingness to receive an Honorary Doctor of Philosophy Degree in Economic Politics from the International Islamic University of Malaysia (UIAM) in March this year is based on his appreciation for the role of IIUM in Asia, West Asia and the rest of the world, in offering knowledge and technology to students in addition to opportunities exchange in his circle with diverse cultures,\" Miyagawa said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas diplomat berusia 71 tahun itu turut menyuarakan pandangan bahawa pertalian rapat Abe dengan Malaysia berdasarkan pandangan positif beliau terhadap kejayaan LEP.", "r": {"result": "The 71-year-old former diplomat also voiced the view that Abe's close relationship with Malaysia is based on his positive view of the LEP's success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menarik, ia memberi ruang untuk Jepun dinilai semula dalam kalangan negara Asia terutama sekali beberapa tahun awal selepas tamat Perang Dunia Kedua.", "r": {"result": "Most interestingly, it gave room for Japan to be re-evaluated among Asian countries, especially in the early years after the end of the Second World War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miyagawa turut berkongsi beberapa fakta yang menunjukkan Abe adalah seorang yang \"mengotakan kata-katanya\".", "r": {"result": "Miyagawa also shared some facts that show Abe is someone who \"minces his words\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu sebuah pesawat Penerbangan Malaysia hilang secara misteri pada tahun 2014, Abe dengan pantas menghantar pasukan mencari dan menyelamat Jepun.", "r": {"result": "\"When a Malaysia Airlines plane mysteriously disappeared in 2014, Abe quickly dispatched a Japanese search and rescue team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah arahan beliau, dalam tempoh tiga hari sahaja beberapa buah pesawat dari Pasukan Pertahanan Diri serta Pengawal Pantai tiba di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"Under his command, within three days only several planes from the Self Defense Force and the Coast Guard arrived in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa buah kapal Jepun berhampiran kawasan Taiwan sudah pun belayar ke Malaysia, \" katanya.", "r": {"result": "Several Japanese ships near the Taiwan area have already sailed to Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, tidak ramai juga tahu bahawa kesediaan serta keazaman Abe jugalah yang memberi kelulusan, pertama kali dalam sejarah pendidikan Jepun sejak Zaman Pemulihan Meiji, untuk pembukaan kampus cawangan sebuah universiti Jepun di luar negara.", "r": {"result": "According to him, not many people know that Abe's willingness and determination also gave approval, for the first time in the history of Japanese education since the Meiji Restoration, for the opening of a branch campus of a Japanese university abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan menjadi negara pertama yang dipilih untuk mempunyai cawangan universiti Jepun berkenaan.", "r": {"result": "Malaysia will be the first country chosen to have a branch of the Japanese university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan pembukaan kampus cawangan ini adalah hasil perbincangan pada penghujung tahun 2018 ekoran permintaan dairpada perdana menteri Malaysia ketika itu, Tun Mahathir Mohamad dan disokong oleh Abe.", "r": {"result": "It is understood that the opening of this branch campus was the result of discussions at the end of 2018 following a request from the Malaysian prime minister at the time, Tun Mahathir Mohamad and supported by Abe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau membuat keputusan itu selaras dengan hakikat bahawa LEP mula bertapak di negara ini.", "r": {"result": "\"He made that decision in line with the fact that LEP is starting to gain a foothold in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berpendirian bahawa pendidikan menyediakan peluang untuk pembangunan, \" kata Miyagawa, sambil menambah Abe selalunya akan memberi kelulusan sekiranya ada perkara yang melibatkan Malaysia.", "r": {"result": "He also believes that education provides opportunities for development,\" Miyagawa said, adding that Abe would often give approval if there were matters involving Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABENOMICS, LEGASI EKONOMI.", "r": {"result": "ABENOMICS, ECONOMIC LEGACY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Abe juga signifikan dalam kejayaannya mencergaskan kembali ekonomi Jepun ketika beliau menyandang jawatan perdana menteri.", "r": {"result": "Abe's name is also significant in his success in reinvigorating the Japanese economy when he assumed the position of prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Miyagawa, 'Abenomics' adalah dasar ekonomi makro untuk melepaskan \"Tiga Anak Panah\" ke arah \"raksasa\" deflasi, dasar kewangan, dasar belanjawan serta beberapa program pertumbuhan tertentu.", "r": {"result": "According to Miyagawa, 'Abenomics' is a macroeconomic policy to release the \"Three Arrows\" towards the \"monster\" of deflation, monetary policy, budgetary policy as well as some specific growth programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum beliau mencergaskan semula ekonomi Jepun, deflasi mencengkam negara kami selama 15 tahun, menjadikan ramai rakyat berasa kecewa dan putus harapan, enggan melabur atau mengambil peluang perniagaan.", "r": {"result": "\"Before he revitalized Japan's economy, deflation gripped our country for 15 years, leaving many citizens feeling disillusioned and hopeless, refusing to invest or take up business opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan belia berasa kecewa dengan masa depan mereka.", "r": {"result": "\"The youth are disappointed with their future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 9.6 peratus golongan muda berasa masa depan mereka akan menjadi lebih buruk dan angka ini adalah paling rendah dalam kalangan negara G20. Ada juga yang menganggap ekonomi Jepun sudah punah dan tidak akan dapat bangkit semula.", "r": {"result": "About 9.6 percent of young people feel their future will be worse and this figure is the lowest among the G20 countries. There are also those who think that the Japanese economy is extinct and will not be able to rise again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kadar kelahiran yang lembab serta jumlah populasi yang merosot, ada yang bertelingkah dengan menyatakan tidak lagi perlu pertumbuhan ekonomi untuk Jepun, \" katanya, menambah Abe mengambil sukan memanah semasa belajar di universiti.", "r": {"result": "\"With a sluggish birth rate and declining population, some argue that there is no longer a need for economic growth for Japan,\" he said, adding that Abe took up archery while studying at university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keadaan ekonomi Jepun menjadi pulih dan bertukar positif apabila Abe kembali berkuasa selepas pilihan raya umum bulan Disember 2012 dan dengan segera melaksanakan dasar pemulihan ekonomi, melibatkan kesemua Tiga Anak Panah tadi.", "r": {"result": "However, Japan's economic situation recovered and turned positive when Abe returned to power after the December 2012 general election and immediately implemented economic recovery policies, involving all the Three Arrows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Abenomics' , menurut Miyagawa, berjaya mengembalikan trend positif dan mempamerkan kekuatan perpaduan, dan sumbangan Abe untuk pengukuhan ekonomi Jepun perlu diuar-uarkan dan akan dikenang untuk tempoh yang lama dalam sejarah Jepun.", "r": {"result": "'Abenomics', according to Miyagawa, succeeded in returning a positive trend and displaying the strength of unity, and Abe's contribution to strengthening Japan's economy should be heralded and will be remembered for a long time in Japan's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu pentadbiran Abe, Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Jepun mencatat pertumbuhan 10.9 peratus pada dekad lepas berbanding hanya 2.5 peratus pada dekad sebelumnya.", "r": {"result": "During Abe's administration, Japan's Gross Domestic Product (GDP) recorded a growth of 10.9 percent in the last decade compared to only 2.5 percent in the previous decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata Stok Nikkei meningkat tinggi daripada 8,000 yen pada tahun 2010 kepada hampir 29,000 yen pada tahun 2021, melepasi 15,000 pada pertengahan tahun 2015.", "r": {"result": "The Nikkei Stock Average has risen from 8,000 yen in 2010 to nearly 29,000 yen in 2021, surpassing 15,000 in mid-2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil cukai Jepun pada Tahun Kewangan 2021 mencapai sekitar AS$464.10 bilion (67 trilion yen), mengatasi rekod sebelum itu AS$421.26 bilion (60.82 trilion yen) pada Tahun Kewangan 2020 dengan sebanyak 10 peratus, mencatat rekod tertinggi, kata Miyagawa...", "r": {"result": "Japan's tax revenue in Fiscal Year 2021 reached around US$464.10 billion (67 trillion yen), surpassing the previous record of US$421.26 billion (60.82 trillion yen) in Fiscal Year 2020 by 10 percent, setting a record high, Miyagawa said...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kritik yang dilemparkan kepada Abenomics, Miyagawa berkata, Abe berjaya selangkah demi selangkah, dalam pembinaan semula Jepun dengan dasar pragmatiknya.", "r": {"result": "Despite the criticism thrown at Abenomics, Miyagawa said, Abe succeeded step by step, in the reconstruction of Japan with his pragmatic policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSONALITI ABE.", "r": {"result": "ABE'S PERSONALITY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya tidak dapat dinafikan minat mendalam Abe dalam keselamatan negara dan kemampuan pertahanan dan semuanya ini banyak dilaporkan termasuk di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "There is no denying Abe's deep interest in national security and defense capabilities, and all of this is widely reported, including at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Miyagawa, Abe sepanjang hayatnya mengutamakan perjuangan politiknya dan bekerja keras untuk meminda Perlembagaan.", "r": {"result": "According to Miyagawa, Abe throughout his life prioritized his political struggle and worked hard to amend the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau dengan jujur menyuarakan hasrat untuk bertanding jawatan perdana menteri bagi penggal kedua.", "r": {"result": "\"He honestly expressed his desire to run for the position of prime minister for a second term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pentadbiran penggal pertama, Abe menghidap penyakit usus yang kronik dan beliau terpaksa melepaskan jawatannya dalam tempoh setahun dan bagi bagi beliau, berakhirlah sudah karier sebagai pemimpin politik.", "r": {"result": "In the first term administration, Abe suffered from a chronic intestinal disease and he had to give up his position within a year and for him, his career as a political leader was over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau berasa tidak mampu lagi menerajui kepimpinan dan mengaku semuanya adalah kesalahan beliau sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"He felt unable to lead the leadership and admitted that everything was his own fault,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miyagawa menambah, Bencana Gempa Bumi Tohoku yang berlaku pada bulan Mac 2011 kemudiannya memberi inspirasi kepada Abe.", "r": {"result": "Miyagawa added that the Tohoku Earthquake Disaster that occurred in March 2011 later inspired Abe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai rakyat Jepun tampil untuk berganding bahu, membantu sesama sendiri.", "r": {"result": "\"Many Japanese people came forward to join hands, help each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe melihat begitu gigihnya mereka untuk menawarkan bantuan secara sukarela dan memberi beliau keinsafan ...... walaupun anda fikir segala-galanya sudah berakhir, namun anda tiada pilihan selain tinggal di sini, bina balik apa yang musnah.", "r": {"result": "Abe saw how persistent they were to offer voluntary help and give him a sense of self ...... even though you think everything is over, you have no choice but to stay here, rebuild what was destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda berfikir positif, tidak ada yang akan dapat menggagalkan anda, \" kongsi Miyagawa apa yang dizahirkan Abe kepada beliau tentang bencana gempa bumi itu.", "r": {"result": "If you think positively, nothing will be able to fail you,\" Miyagawa shared what Abe revealed to him about the earthquake disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di akhir wawancara ini, apa yang dapat penulis rumuskan ialah betapa hebatnya negarawan Jepun bernama Shinzo Abe ini dan meskipun sepanjang karier membuat liputan hal ehwal antarabangsa tidak berkesempatan bertemu sendiri dengan beliau, apa yang dikongsi oleh Miyagawa banyak membuka mata penulis tentang bekas perdana menteri Jepun itu.", "r": {"result": "At the end of this interview, what the writer can summarize is how great a Japanese statesman named Shinzo Abe is, and although throughout his career covering international affairs he did not have the opportunity to meet him personally, what Miyagawa shared opened the writer's eyes a lot about the former Japanese prime minister. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya banyak yang boleh dipelajari daripada insan bernama Abe ini dan mungkin ramai yang berasa kecewa dengan kematian beliau pada ketika Jepun berada di persimpangan yang mungkin membawa negara matahari terbit itu kepada kegemilangan yang lebih hebat.", "r": {"result": "Indeed, there is much that can be learned from this man named Abe and many may be disappointed by his death at a time when Japan is at a crossroads that may lead the country of the rising sun to greater glory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal angkasa kecil hentam asteroid Dimorphos", "r": {"result": "A small spacecraft hits the asteroid Dimorphos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian itu diadakan bagi mengetahui keupayaan manusia untuk menghalang objek kosmik daripada merosakkan kehidupan di bumi.", "r": {"result": "The test was held to find out the ability of humans to prevent cosmic objects from destroying life on earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAUREL: Sebuah kapal angkasa kecil Pentadbiran Aeronautik dan Angkasa Lepas Kebangsaan (NASA) milik Amerika Syarikat (AS) berjaya menghentam asteroid Dimorphos dalam ujian yang bersejarah pada Isnin.", "r": {"result": "LAUREL: A small spacecraft belonging to the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States (US) successfully hit the asteroid Dimorphos in a historic test on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian itu diadakan bagi mengetahui keupayaan manusia untuk menghalang objek kosmik daripada merosakkan kehidupan di bumi.", "r": {"result": "The test was held to find out the ability of humans to prevent cosmic objects from destroying life on earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentaman itu berlaku pada jam 7.14 malam waktu tempatan iaitu kira-kira lebih 10 bulan selepas kapal angkasa yang dikenali sebagai projek Ujian Pengalihan Asteroid Berganda atau DART berlepas dari California, AS untuk menjalankan eksperimen pertamanya.", "r": {"result": "The impact occurred at 7.14pm local time, which is about more than 10 months after the spacecraft known as the Double Asteroid Redirect Test project or DART took off from California, US to conduct its first experiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memulakan era baharu.", "r": {"result": "\"We are starting a new era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Era di mana kami berpotensi mempunyai keupayaan untuk melindungi diri kami daripada sesuatu seperti kesan asteroid yang berbahaya,\" kata Lori Glaze iaitu Pengarah Bahagian Sains Planet NASA seperti dilaporkan AFP.", "r": {"result": "An era where we potentially have the ability to protect ourselves from something like a dangerous asteroid impact,\" said Lori Glaze, Director of NASA's Planetary Science Division, as reported by AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asteroid Dimorphos adalah sepanjang 160 meter dan mengorbit sebuah asteroid besar bernama Didymos.", "r": {"result": "Asteroid Dimorphos is 160 meters long and orbits a large asteroid called Didymos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permukaannya yang berbatu-batu akhirnya dapat dilihat dengan jelas dalam beberapa minit terakhir ketika DART bergerak dan menghentam ke arahnya pada kira-kira 23,500 kilometer sejam.", "r": {"result": "Its rocky surface finally became clearly visible in the last few minutes as DART moved and slammed into it at about 23,500 kilometers per hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti ialah kedua-dua asteroid itu tidak menimbulkan ancaman kepada bumi kerana ia melepasi planet tersebut dan berada pada jarak kira-kira lebih 10 juta kilometer.", "r": {"result": "What is certain is that the two asteroids do not pose a threat to the earth because they pass the planet and are at a distance of about 10 million kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ujian selamatkan bumi, NASA hempas kapal angkasa ke asteroid.", "r": {"result": "READ: Test to save the earth, NASA crashes a spacecraft into an asteroid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA berharap melalui hentaman itu, asteroid tersebut akan bergerak ke orbit yang lebih kecil dan mengurangkan 10 minit masa yang diperlukan untuk mengelilingi Didymos.", "r": {"result": "NASA hopes that the impact will move the asteroid into a smaller orbit and shave 10 minutes off the time it takes to orbit Didymos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa minit selepas hentaman, sebuah satelit bersaiz pembakar roti dikenali sebagai LICIACube yang telah dipisahkan daripada DART beberapa minggu lalu dijangka bergerak dekat tempat kapal angkasa tanpa juruterbang tersebut terhempas bagi merakamkan imej perlanggaran itu.", "r": {"result": "Minutes after the impact, a toaster-sized satellite known as LICIACube that was separated from DART a few weeks ago is expected to move near where the unmanned spacecraft crashed to capture images of the collision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar yang dirakamkan LICIACube itu dijangka dihantar semula ke bumi pada minggu depan.", "r": {"result": "The image taken by LICIACube is expected to be sent back to Earth next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian memetik laporan agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward Snowden diberi kerakyatan Rusia", "r": {"result": "Edward Snowden was granted Russian citizenship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowden hidup dalam buangan di Rusia sejak mendedahkan program NASA yang menjejaskan jutaan rakyat pada 2013.", "r": {"result": "Snowden has lived in exile in Russia since revealing a NASA program affecting millions of people in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS kontraktor perisikan Amerika Syarikat, Edward Snowden, yang membocorkan operasi pemantauan risikan Agensi Keselamatan Nasional (NSA), diberi kerakyatan Rusia.", "r": {"result": "FORMER US intelligence contractor Edward Snowden, who leaked the National Security Agency's (NSA) intelligence monitoring operations, has been granted Russian citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekri berkenaan ditandatangani Presiden Vladimir Putin.", "r": {"result": "The decree was signed by President Vladimir Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowden, 39, hidup dalam buangan di Rusia sejak mendedahkan program NASA yang menjejaskan jutaan rakyat pada 2013.", "r": {"result": "Snowden, 39, has lived in exile in Russia since revealing a NASA program that affected millions of people in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berdepan dakwaan pengintipan di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "He faces espionage charges in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Edward Snowden sertai Twitter, hanya ikut akaun NSA.", "r": {"result": "READ: Edward Snowden joins Twitter, only follows NSA accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2020, Mahkamah Rayuan memutuskan pemantauan NSA ke atas telefon jutaan rakyat sebagai salah di sisi undang-undang.", "r": {"result": "In 2020, the Court of Appeal ruled that the NSA's monitoring of millions of people's phones was wrong in law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Risikan Amerika Syarikat sebelum ini mendakwa tidak mengetahui NSA mengumpul data dari rekod telefon peribadi sehingga ia didedahkan Snowden.", "r": {"result": "The United States Intelligence Agency previously claimed it did not know the NSA was collecting data from private phone records until it was revealed by Snowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSA bagaimanapun mempertahan program pemantauan itu sebagai memainkan peranan kritikal dalam membanteras keganasan.", "r": {"result": "The NSA, however, maintains that the monitoring program plays a critical role in countering terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk pendakwaan dan sabitan ke atas Basaaly Saeed Moalin, Ahmed Nasir Taalil Mohamud, Mohamed Mohamud dan Issa Doreh di San Diego, kerana menyalurkan dana untuk kumpulan militan Al Shabaab di Somalia.", "r": {"result": "This includes the prosecution and conviction of Basaaly Saeed Moalin, Ahmed Nasir Taalil Mohamud, Mohamed Mohamud and Issa Doreh in San Diego, for funneling funds to the Al Shabaab militant group in Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia sumbang AS$1 juta kepada Pakistan", "r": {"result": "Indonesia donates US$1 million to Pakistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia menyerahkan bantuan kewangan AS$1 juta serta barang keperluan asas untuk meringankan beban masyarakat yang terkesan.", "r": {"result": "Indonesia handed over US$1 million in financial aid as well as basic necessities to ease the burden of the affected communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia menyerahkan bantuan kewangan AS$1 juta serta barang keperluan asas untuk meringankan beban masyarakat yang terkesan akibat bencana di Pakistan.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia handed over US$1 million in financial aid as well as basic necessities to ease the burden of the people affected by the disaster in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelepasan bantuan kemanusiaan untuk korban bencana banjir dan tanah runtuh di Pakistan di Lapangan Terbang Halim Perdanakusuma, di sini, dilakukan oleh Presiden Joko Widodo.", "r": {"result": "The release of humanitarian aid for victims of floods and landslides in Pakistan at Halim Perdanakusuma Airport, here, was done by President Joko Widodo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap bantuan itu dapat percepat usaha pemulihan pasca bencana sehingga aktiviti masyarakat kembali normal.", "r": {"result": "He hopes that the aid can speed up post-disaster recovery efforts so that community activities return to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sedang menyiapkan bantuan berupa tenaga kesihatan yang nantinya segera dihantar untuk memberikan perkhidmatan kesihatan kepada warga Pakistan yang terkesan,\" kata Joko Widodo.", "r": {"result": "\"I am also preparing aid in the form of health personnel which will be immediately sent to provide health services to the affected Pakistanis,\" said Joko Widodo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, beliau turut menzahirkan ucapan takziah kepada semua mangsa korban bencana yang terjadi.", "r": {"result": "In a statement, he also expressed his condolences to all the victims of the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OECD beri amaran kemelesetan di Eropah", "r": {"result": "OECD warns of recession in Europe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OECD menurunkan unjuran pertumbuhan ekonomi globalnya bagi 2023, serta memberi amaran bahawa banyak negara di Eropah berkemungkinan akan menghadapi kemelesetan pada tahun depan.", "r": {"result": "The OECD lowered its global economic growth forecast for 2023, and warned that many countries in Europe are likely to face recession next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Pertubuhan Kerjasama Ekonomi dan Pembangunan (OECD) menurunkan unjuran pertumbuhan ekonomi globalnya bagi 2023, serta memberi amaran bahawa banyak negara di Eropah berkemungkinan akan menghadapi kemelesetan pada tahun depan.", "r": {"result": "ISTANBUL: The Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) lowered its global economic growth forecast for 2023, and warned that many countries in Europe are likely to face recession next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan interim OECD yang dikeluarkan pada Isnin, menyemak turun anggaran pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) global daripada 2.8 peratus kepada 2.2 peratus, dengan mempersalahkan \"pencerobohan Rusia terhadap Ukraine\", sebagai punca.", "r": {"result": "The OECD's interim report, released on Monday, revised down global Gross Domestic Product (GDP) growth estimates from 2.8 percent to 2.2 percent, blaming \"Russian aggression against Ukraine\" as the cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDNK dunia tahun depan dijangkakan sekurang-kurangnya AS$2.8 trilion lebih rendah daripada unjuran sebelumnya.", "r": {"result": "World GDP next year is expected to be at least US$2.8 trillion lower than previous projections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepelbagaian bekalan yang tidak mencukupi serta pengurangan permintaan, boleh menyebabkan kekurangan yang seterusnya akan menaikkan harga bekalan tenaga, mengurangkan keyakinan serta kedudukan kewangan yang boleh mendorong perniagaan untuk mencatu penggunaan gas mereka buat sementara waktu, menurut laporan itu.", "r": {"result": "Inadequate supply diversity and reduced demand, could lead to shortages that would in turn increase energy supply prices, reduce confidence and the financial position that could prompt businesses to temporarily ration their gas use, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini secara keseluruhannya boleh mengurangkan pertumbuhan dalam ekonomi Eropah sebanyak lebih 1.25 mata peratusan pada 2023, berbanding garis dasar, dan meningkatkan inflasi lebih 1.5 mata peratusan.", "r": {"result": "\"This could overall reduce growth in the European economy by over 1.25 percentage points in 2023, compared to the baseline, and increase inflation by over 1.5 percentage points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan mendorong banyak negara di Eropah untuk mencatat kemelesetan pada 2023,\" menurut OECD.", "r": {"result": "\"This will push many countries in Europe into recession in 2023,\" according to the OECD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi global dilaporkan akan meningkat lebih 0.5 mata peratusan pada 2023, dengan pertumbuhan menurun di bawah 0.5 mata peratusan.", "r": {"result": "Global inflation is reported to increase by more than 0.5 percentage points in 2023, with growth slowing below 0.5 percentage points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 26 September 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 26 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pound British susut hampir 3 peratus berbanding dollar US, paras terendah dalam sejarah.", "r": {"result": "1. The British pound lost almost 3 percent against the US dollar, the lowest level in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pound British jatuh hampir tiga peratus berbanding dolar US pada pagi Isnin dan mencecah rekod paras terendah dalam dagangan awal, menurut data dagangan.", "r": {"result": "The British pound fell nearly three percent against the US dollar on Monday morning and hit a record low in early trade, according to trading data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. 13 maut, puluhan cedera ditembak secara rambang di sekolah.", "r": {"result": "2. 13 dead, dozens injured in a random shooting at the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki bertindak melepaskan tembakan ke sebuah sekolah di bandar Izhevsk, di sini, mengakibatkan sekurang-kurangnya 13 orang maut dan puluhan cedera, hari ini.", "r": {"result": "A man opened fire at a school in the city of Izhevsk, here, killing at least 13 people and injuring dozens, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Ujian selamatkan bumi, NASA hempas kapal angkasa ke asteroid.", "r": {"result": "3. Test to save the earth, NASA crashes a spacecraft into an asteroid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA akan sengaja 'menghempaskan\" sebuah kapal angkasa ke asteroid pada 7.14 malam waktu tempatan (1214GMT) pada Isnin, dalam misi pertama seumpamanya untuk melindungi Bumi.", "r": {"result": "NASA will deliberately 'slam' a spacecraft into an asteroid at 7.14pm local time (1214GMT) on Monday, in the first mission of its kind to protect Earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Menteri Kewangan Pakistan letak jawatan.", "r": {"result": "4. Pakistan's Finance Minister resigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miftah Ismail yang sebelum ini dilantik sebagai Menteri Kewangan di bawah kerajaan pimpinan Perdana Menteri Pakistan Shehbaz Sharif, mengumumkan peletakkan jawatannya.", "r": {"result": "Miftah Ismail, who was previously appointed as Finance Minister under the government led by Pakistan Prime Minister Shehbaz Sharif, announced his resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Taufan Noru: Lima anggota penyelamat terkorban.", "r": {"result": "5. Typhoon Noru: Five rescuers died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima anggota penyelamat terkorban dan seorang lagi hilang selepas Taufan Noru melanda Filipina, pada Ahad.", "r": {"result": "Five rescuers were killed and another missing after Typhoon Noru hit the Philippines on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pengebumian Abe | Kamala Harris ketuai delegasi kerajaan AS.", "r": {"result": "6. Abe's Funeral | Kamala Harris led the US government delegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang hari pengebumian bekas Perdana Menteri Jepun, Shinzo Abe pada Selasa.", "r": {"result": "Ahead of the funeral of former Japanese Prime Minister Shinzo Abe on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Amerika Syarikat, Kamala Harris tiba di Tokyo dan akan mengetuai delegasi Amerika Syarikat untuk upacara pengebumian.", "r": {"result": "The Vice President of the United States, Kamala Harris arrived in Tokyo and will lead the United States delegation for the funeral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Ulama tersohor dunia Yusuf al-Qaradawi meninggal dunia.", "r": {"result": "7. World famous scholar Yusuf al-Qaradawi passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulama tersohor dunia kelahiran Mesir, Prof Yusuf al-Qaradawi menghembuskan nafas terakhir hari ini pada usia 96 tahun.", "r": {"result": "The world famous scholar born in Egypt, Prof Yusuf al-Qaradawi breathed his last today at the age of 96.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Enam tentera terbunuh, helikopter terhempas di Pakistan.", "r": {"result": "8. Six soldiers killed, helicopter crashes in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam askar, termasuk dua mejar, terbunuh dalam nahas helikopter tentera Pakistan di wilayah Balochistan pada Ahad malam.", "r": {"result": "Six soldiers, including two majors, were killed in a Pakistani military helicopter crash in Balochistan province on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Bencana | Pakistan mungkin berdepan krisis makanan.", "r": {"result": "9. Disaster | Pakistan may be facing a food crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan petani dan pihak berkuasa di Pakistan beri amaran bahawa negara itu mungkin berdepan krisis makanan berikutan kerajaan kekurangan dana dan harga makanan melambung di peringkat global.", "r": {"result": "Farmers and authorities in Pakistan have warned that the country may face a food crisis as the government runs out of funds and global food prices soar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Giorgia Meloni bakal jadi Perdana Menteri wanita pertama Itali - Tinjauan.", "r": {"result": "10. Giorgia Meloni to be Italy's first female Prime Minister - Poll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan berhaluan kanan diketuai parti Brothers of Italy pimpinan Giorgia Meloni mempunyai peluang yang cerah memenangi majoriti kukuh dalam Parlimen akan datang.", "r": {"result": "The right-wing coalition led by Giorgia Meloni's Brothers of Italy party has a good chance of winning a strong majority in the next Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 maut, 21 cedera insiden tembakan di sekolah di Rusia", "r": {"result": "13 dead, 21 injured in school shooting incident in Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 13 orang terbunuh, termasuk tujuh kanak-kanak, dalam satu insiden tembakan di sebuah sekolah di bandar Izhevsk, Rusia pada Isnin, lapor Xinhua.", "r": {"result": "At least 13 people were killed, including seven children, in a shooting incident at a school in the Russian city of Izhevsk on Monday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Sekurang-kurangnya 13 orang terbunuh, termasuk tujuh kanak-kanak, dalam satu insiden tembakan di sebuah sekolah di bandar Izhevsk, Rusia pada Isnin, lapor Xinhua.", "r": {"result": "MOSCOW: At least 13 people were killed, including seven children, in a shooting incident at a school in the Russian city of Izhevsk on Monday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Berita TASS yang memetik Jawatankuasa Penyiasatan Rusia, 14 kanak-kanak dan tujuh dewasa cedera dalam serangan di sekolah yang terletak berhampiran bangunan pentadbiran bandar Izhevsk, di Republik Udmurt di barat Rusia.", "r": {"result": "According to the TASS News Agency citing the Russian Investigative Committee, 14 children and seven adults were injured in the attack at the school located near the administrative building of the city of Izhevsk, in the Udmurt Republic of western Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan awal, sembilan terbunuh dan kira-kira 20 yang lain cedera dalam kejadian itu.", "r": {"result": "Based on initial reports, nine were killed and about 20 others were injured in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jawatankuasa itu, mayat penyerang yang dipercayai membunuh diri itu ditemukan memakai baju-T hitam dengan simbol Nazi dan topeng ski.", "r": {"result": "According to the committee, the body of the attacker, who is believed to have committed suicide, was found wearing a black T-shirt with Nazi symbols and a ski mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identitinya masih belum dikenal pasti kerana tiada dokumen pengenalan dijumpai.", "r": {"result": "His identity has not yet been identified as no identification documents have been found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah itu mempunyai 982 pelajar serta 80 guru, dan mereka telah dipindahkan.", "r": {"result": "The school had 982 students and 80 teachers, and they were evacuated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Republik Udmurt mengisytiharkan tempoh berkabung tiga hari bermula Isnin.", "r": {"result": "The governor of the Udmurt Republic declared a three-day mourning period starting Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulama tersohor dunia Yusuf al-Qaradawi meninggal dunia", "r": {"result": "World famous scholar Yusuf al-Qaradawi died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia Islam kehilangan seorang tokoh berpengaruh.", "r": {"result": "The Islamic world lost an influential figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ulama tersohor dunia kelahiran Mesir, Prof Yusuf al-Qaradawi menghembuskan nafas terakhir hari ini pada usia  96 tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The world-renowned scholar born in Egypt, Prof Yusuf al-Qaradawi breathed his last today at the age of 96.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita duka pemergian Ketua Kesatuan Ulama Islam Antarabangsa (IUMS) itu diumumkan di akaun media sosial rasmi Allahyarham.", "r": {"result": "The sad news of the departure of the Head of the International Islamic Scholars Union (IUMS) was announced on the deceased's official social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan pada pada 9 September 1926, Allahyarham dikenali sebagai seorang Mujtahid di era moden ini.", "r": {"result": "Born on September 9, 1926, the deceased is known as a Mujtahid in this modern era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham dilaporkan menghembuskan nafas terakhir di Qatar, tempat beliau tinggal dalam buangan berikutan penggulingan tentera kerajaan pimpinan Ikhwanul Muslimin di Mesir pada 2013.", "r": {"result": "The deceased reportedly breathed his last in Qatar, where he lived in exile following the military overthrow of the Muslim Brotherhood-led government in Egypt in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Yusuf telah dibicarakan dan dijatuhkan hukuman mati tanpa hadir di Mesir.", "r": {"result": "The late Yusuf was tried and sentenced to death in absentia in Egypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang hayatnya, Allahyarham telah menghasilkan lebih 120 buah buku termasuk naskhah perundangan Islam serta menerima pelbagai pengiktirafan antarabangsa.", "r": {"result": "Throughout his life, the deceased has produced more than 120 books including manuscripts of Islamic law and received various international recognitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham sangat masyhur  menerusi program Sharia and Life terbitan saluran berita antarabangsa, Al-Jazeera yang dianggarkan ditonton oleh 40 hingga 60 juta penonton di seluruh dunia.", "r": {"result": "The deceased is very famous through the Sharia and Life program published by the international news channel, Al-Jazeera, which is estimated to be watched by 40 to 60 million viewers worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas jasa baktinya dalam dunia Islam, kerajaan Malaysia telah menganugerahkan Allahyarham Tokoh Maal Hijrah Antarabangsa pada 2009.", "r": {"result": "For his services in the Islamic world, the Malaysian government awarded the late International Hijrah Figure in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian selamatkan bumi, NASA hempas kapal angkasa ke asteroid", "r": {"result": "Test to save the earth, NASA crashes a spacecraft into an asteroid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA akan sengaja 'menghempaskan\" sebuah kapal angkasa ke asteroid pada 7.14 malam waktu tempatan (1214GMT) pada Isnin, dalam misi pertama seumpamanya untuk melindungi Bumi.", "r": {"result": "NASA will deliberately 'slam' a spacecraft into an asteroid at 7.14pm local time (1214GMT) on Monday, in the first mission of its kind to protect Earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOUSTON : NASA akan sengaja 'menghempaskan\" sebuah kapal angkasa ke asteroid pada 7.14 malam waktu tempatan (1214GMT) pada Isnin, dalam misi pertama seumpamanya untuk melindungi Bumi.", "r": {"result": "HOUSTON : NASA will deliberately 'slam' a spacecraft into an asteroid at 7.14pm local time (1214GMT) on Monday, in the first mission of its kind to protect Earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek yang dikenali Ujian Pengalihan Asteroid Berganda (DART) itu, dengan sengaja akan menjatuhkan kapal angkasa tersebut untuk melihat sama ada tindakan pemesongan itu mampu menghalang potensi asteroid daripada memusnahkan planet.", "r": {"result": "The project, known as the Double Asteroid Deflection Test (DART), will deliberately drop the spacecraft to see if the deflection can prevent a potential asteroid from destroying the planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia usaha yang sangat rumit.", "r": {"result": "\"It's a very complicated endeavor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kami mahu lakukan ialah menggunakan sebanyak mungkin tenaga daripada DART untuk menggerakkan asteroid,\" kata ahli astronomi Alan Fitzsimmons, ahli pasukan penyiasat NASA Dart, dalam temu bual, lapor Agensi Anadolu (AA).", "r": {"result": "What we want to do is use as much energy as possible from DART to propel the asteroid,\" astronomer Alan Fitzsimmons, a member of NASA's Dart investigation team, said in an interview, Anadolu Agency (AA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi DART dilancarkan November lepas dari Pangkalan Angkatan Angkasa Vandenberg di California.", "r": {"result": "The DART mission launched last November from Vandenberg Space Force Base in California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, para pengawal misi akan menetapkan kapal angkasa terbabit untuk mengemudi sendiri di angkasa lepas pada jarak 6.5 juta batu (10.5 juta kilometer) dari Bumi.", "r": {"result": "On Monday, mission controllers will set the spacecraft to steer itself through space at a distance of 6.5 million miles (10.5 million kilometers) from Earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera khas dari kapal angkasa akan merakam perlanggaran kosmik yang tidak pernah dilihat sebelum ini.", "r": {"result": "Special cameras from the spacecraft will record never-before-seen cosmic collisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DART mengubah fiksyen sains menjadi fakta sains, dan merupakan bukti proaktif dan inovasi NASA untuk manfaat semua.", "r": {"result": "\"DART turns science fiction into science fact, and is a testament to NASA's proactiveness and innovation for the benefit of all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian ini akan membantu membuktikan kaedah yang berdaya maju bagi melindungi planet kita daripada asteroid berbahaya sekiranya ia dikesan menuju ke Bumi,\" kata Pentadbir NASA Bill Nelson dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"This test will help prove a viable method of protecting our planet from dangerous asteroids should they be detected heading for Earth,\" NASA Administrator Bill Nelson said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat utama NASA adalah untuk melihat sama ada ia boleh memesongkan laluan asteroid secara manual daripada kemungkinan berlanggar dengan bumi.", "r": {"result": "NASA's main goal is to see if it can manually deflect an asteroid's path from a possible collision with Earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita berusaha, kita sebenarnya boleh mencegahnya.", "r": {"result": "\"If we try, we can actually prevent it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu berbeza dengan kebanyakan bencana alam berskala besar yang lain,\" kata ketua saintis di Planetary Society, Bruce Betts, dalam satu temu bual.", "r": {"result": "That's different from most other large-scale natural disasters,\" said chief scientist at the Planetary Society, Bruce Betts, in an interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal angkasa DART akan menyasarkan batu angkasa gergasi (diameter 525 kaki/160 m) yang dipanggil Dimorphos pada kelajuan 15,000 bt sejam (24,140 km sejam).", "r": {"result": "The DART spacecraft will target a giant (525 ft/160 m diameter) space rock called Dimorphos at a speed of 15,000 miles per hour (24,140 km per hour).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat NASA bukan untuk melenyapkan asteroid, namun mahu melihat sama ada perlanggaran itu boleh mengubah orbit batu angkasa.", "r": {"result": "NASA's goal is not to destroy the asteroid, but to see if the collision could change the orbit of the space rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi angkasa AS, belum ada asteroid lebih besar daripada 450 kaki (137 m) melintang dikenal pasti mempunyai peluang besar untuk menghentam planet ini dalam tempoh 100 tahun akan datang.", "r": {"result": "According to the US space agency, no asteroid larger than 450 feet (137 m) across has been identified as having a significant chance of hitting the planet in the next 100 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, walaupun misi DART gagal, saintis akan memperoleh maklumat penting daripada eksperimen ini yang boleh melindungi bumi suatu hari nanti.", "r": {"result": "Therefore, even if the DART mission fails, scientists will gain important information from this experiment that could one day protect the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ia tidak mengena sasaran, kita masih dapat kumpul data.", "r": {"result": "\"If it doesn't hit the target, we can still collect data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sebab kami buat ujian ini.", "r": {"result": "That's why we did this test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu melakukannya sekarang dan bukannya menunggu sehingga wujud keperluan sebenar,\" kata Andrea Riley dari Pejabat Penyelarasan Pertahanan Planet NASA pada sidang akhbar.", "r": {"result": "We want to do it now instead of waiting until there's a real need,\" Andrea Riley of NASA's Planetary Defense Coordination Office said at a news conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita parah, kereta peronda diparkir atas landasan dirempuh kereta api", "r": {"result": "Woman seriously injured, patrol car parked on track hit by train", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis menahan trak milik Gonzales berhampiran sebuah landasan kereta api dan memarkir kereta peronda terbabit di atas landasan.", "r": {"result": "Police stopped Gonzales' truck near a railroad track and parked the patrol car on the tracks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WISCONSIN: Tular sebuah video di Amerika Syarikat sejak beberapa hari lalu yang memaparkan sebuah kereta peronda polis dengan seorang penumpang wanita bergari dilanggar sebuah kereta api.", "r": {"result": "WISCONSIN: A video went viral in the United States a few days ago showing a police patrol car with a handcuffed female passenger hit by a train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Colorado dalam satu kenyataan memaklumkan kejadian berlaku selepas seorang anggota polis Platteville menahan sebuah trak pikap milik Yareni Rios-Gonzalez, 20, yang disyaki membawa senjata.", "r": {"result": "Colorado authorities in a statement said the incident happened after a Platteville police officer stopped a pickup truck belonging to Yareni Rios-Gonzalez, 20, who was suspected of carrying a weapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Guardian, anggota polis bertindak menahan trak milik Gonzales berhampiran landasan kereta api dan kemudiannya bertindak memarkir kereta peronda terbabit di atas landasan.", "r": {"result": "Citing a report from The Guardian, police officers stopped Gonzales' truck near the railway tracks and then parked the patrol car on the tracks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi rakaman dashcam yang disiarkan, kelihatan beberapa anggota polis sedang menggeledah trak pikap milik wanita itu sebelum kedengaran bunyi hon kereta api dari jauh.", "r": {"result": "Through the broadcast dashcam footage, several police officers were seen searching the woman's pickup truck before the sound of a train horn was heard in the distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis terbabit hanya mula menyedari kereta api itu sudah menghampiri kereta peronda kurang 15 saat sebelum kemalangan berlaku yang menyebabkan kereta peronda dirempuh keluar beberapa meter dari landasan.", "r": {"result": "The policemen involved only realized that the train was approaching the patrol car less than 15 seconds before the accident occurred which caused the patrol car to be knocked off the track a few meters away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Gonzalez yang berada di dalam kereta peronda ketika kejadian dilaporkan tidak sedarkan diri ketika tiba di hospital.", "r": {"result": "Meanwhile, Gonzalez, who was in the patrol car at the time of the incident, was reportedly unconscious when he arrived at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang diwakili oleh peguamnya, Paul Wilkinson mengkritik tindakan anggota polis yang didakwa tidak masuk akal meletakkan kereta di atas landasan kereta api.", "r": {"result": "The woman represented by her lawyer, Paul Wilkinson, criticized the allegedly senseless actions of the policemen who parked the car on the railway tracks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Gonzalez dilaporkan mengalami kecederaan pada tangan, patah sembilan tulang rusuk, patah tulang dada serta luka di belakang dan kepalanya.", "r": {"result": "At the same time, Gonzalez reportedly suffered injuries to his hand, nine broken ribs, a broken sternum and injuries to his back and head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Denver Post melaporkan Ketua Polis Platteville memaklumkan salah seorang anggota polis yang terlibat dalam insiden itu 'direhatkan' buat sementara waktu namun tidak mendedahkan nama pegawai itu serta memberi komen lanjut.", "r": {"result": "The Denver Post reports that the Platteville Police Chief said one of the police officers involved in the incident has been 'temporarily placed on leave' but did not release the officer's name or comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Agensi.", "r": {"result": "-- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 maut, puluhan cedera ditembak secara rambang di sekolah", "r": {"result": "13 dead, dozens injured in random shooting at school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang menggunakan dua pucuk pistol itu juga dilaporkan membunuh diri selepas melepaskan tembakan secara rambang.", "r": {"result": "The suspect who used two pistols was also reported to have committed suicide after firing indiscriminately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Seorang lelaki bertindak melepaskan tembakan ke sebuah sekolah di bandar Izhevsk, di sini, mengakibatkan sekurang-kurangnya 13 orang maut dan puluhan cedera, hari ini.", "r": {"result": "MOSCOW: A man opened fire at a school in the city of Izhevsk, here, killing at least 13 people and wounding dozens, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan CNN, kesemua mangsa yang terlibat terdiri daripada murid, pengawal keselamatan dan orang awam di sekolah itu.", "r": {"result": "Citing a CNN report, all the victims involved were students, security guards and members of the public at the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden yang meragut nyawa itu berlaku di sekolah bernombor 88 yang menempatkan 1,000 orang pelajar dan 80 orang guru.", "r": {"result": "The incident that claimed life happened at school number 88 which houses 1,000 students and 80 teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang menggunakan dua pucuk pistol itu juga dilaporkan membunuh diri selepas melepaskan tembakan secara rambang.", "r": {"result": "The suspect who used two pistols was also reported to have committed suicide after firing indiscriminately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, motif penyerang tidak dapat dikenal pasti.", "r": {"result": "To date, the attacker's motive has not been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, media Russia menyiarkan video mengenai insiden yang menunjukkan tompokan darah di lantai, kesan peluru di tingkap dan kelihatan juga para pelajar bersembunyi di bawah meja.", "r": {"result": "In the meantime, Russian media published a video of the incident showing blood stains on the floor, bullet marks on the windows and students hiding under tables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua guru dan murid dilaporkan dipindahkan ke lokasi yang lebih selamat.", "r": {"result": "All teachers and students were reportedly moved to a safer location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa veto Majlis Keselamatan PBB kekal teka-teki, pemansuhan jalan terbaik", "r": {"result": "The UN Security Council's veto power remains an enigma, repeal the best path", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkritik menyifatkan veto sebagai elemen PBB paling tidak demokratik, dan merupakan punca utama tiada tindakan diambil terhadap jenayah perang dan jenayah terhadap kemanusiaan.", "r": {"result": "Critics describe the veto as the most undemocratic element of the UN, and the main cause of inaction on war crimes and crimes against humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gesaan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) baru-baru ini supaya kuasa veto Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNSC) dimansuhkan, merupakan langkah ke hadapan dalam memastikan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) kembali kepada asas pembentukannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's call at the recent United Nations General Assembly (UNGA) for the veto power of the United Nations Security Council (UNSC) to be abolished, is a step forward in ensuring that the United Nations The United Nations (UN) returned to the foundation of its formation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkritik menyifatkan veto sebagai elemen PBB paling tidak demokratik, dan merupakan punca utama tiada tindakan diambil terhadap jenayah perang dan jenayah terhadap kemanusiaan, seperti dilihat dalam konflik dan krisis yang berlarutan di dunia terutama di Palestin, Myanmar dan Ukraine.", "r": {"result": "Critics describe the veto as the most undemocratic element of the UN, and is the main reason why no action is taken against war crimes and crimes against humanity, as seen in the protracted conflicts and crises in the world, especially in Palestine, Myanmar and Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Kenyataan Negara pada UNGA ke-77 Jumaat lepas, Ismail Sabri menggesa agar kuasa veto UNSC dimansuhkan, selaras dengan prinsip satu negara satu undi, selain gesaan yang semakin meningkat supaya UNSC, organisasi utama PBB, disusun semula.", "r": {"result": "In the State Statement at the 77th UNGA last Friday, Ismail Sabri called for the veto power of the UNSC to be abolished, in line with the principle of one country one vote, in addition to the growing call for the UNSC, the UN's main organization, to be restructured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri menegaskan lima anggota tetap UNSC (China, Perancis, Rusia, United Kingdom (UK) dan Amerika Syarikat (AS)) yang mempunyai kuasa veto, menggunakannya untuk manfaat mereka sendiri, dan bukan demi kepentingan dunia.", "r": {"result": "The Prime Minister insisted that the five permanent members of the UNSC (China, France, Russia, the United Kingdom (UK) and the United States (US)) who have veto power, use it for their own benefit, and not for the world's interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sebelum Ismail Sabri, bekas perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad juga pernah menyuarakan pendiriannya mengenai kuasa veto dengan menggesa penguasaan lima anggota tetap UNSC itu ditamatkan.", "r": {"result": "In fact, before Ismail Sabri, former prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad had also voiced his position on the veto power by calling for the control of the five permanent members of the UNSC to be ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian Malaysia untuk menghapuskan kuasa veto ahli tetap UNSC itu turut dikongsi ramai ahli PBB, seorang ahli strategi pertahanan dan ahli geostrategi melihat gesaan itu (menghapuskan kuas veto) tidak akan berjaya.", "r": {"result": "Malaysia's position to remove the veto power of the permanent members of the UNSC is also shared by many UN members, a defense strategist and a geostrategist see that the call (to remove the veto brush) will not succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Penyelidikan di Pusat Kajian Pertahanan dan Keselamatan Antarabangsa (CDiSS) Universiti Pertahanan Nasional Malaysia, Prof Adam Leong berkata Perdana Menteri dengan jelas menyatakan bahawa sudah sampai masanya kuasa veto P5 (lima tetap) UNSC, sisa daripada Perang Dunia Kedua, yang tidak menggambarkan dinamik dunia hari ini, disusun semula.", "r": {"result": "Deputy Director of Research at the Center for International Defense and Security Studies (CDiSS) of the National Defense University of Malaysia, Prof Adam Leong said the Prime Minister clearly stated that it is time for the P5 (permanent five) veto power of the UNSC, a remnant of the Second World War, which does not reflect the dynamics today's world, rearranged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leong berkata sepanjang sejarah PBB, banyak konflik tercetus, namun UNSC tidak bertindak akibat veto atau ancaman veto daripada ahli tetap yang ingin melindungi kepentingan negara sendiri dan sekutu mereka.", "r": {"result": "Leong said throughout the history of the UN, many conflicts have erupted, but the UNSC has not acted due to vetoes or threats of vetoes from permanent members who want to protect the interests of their own countries and their allies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prinsip payung 'keselamatan kolektif' PBB tidak berfungsi.", "r": {"result": "\"The umbrella principle of UN 'collective security' is not working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia telah berubah dan melupakannya,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "The world has changed and forgotten him,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pakar geostrategi Prof Azmi Hassan berkata cadangan untuk menstruktur semula UNSC bagi meningkatkan keberkesanan dan kredibilitinya hanya dapat diwujudkan dengan persetujuan semua lima kuasa veto sedia ada.", "r": {"result": "Meanwhile, geostrategic expert Prof Azmi Hassan said the proposal to restructure the UNSC to increase its effectiveness and credibility can only be established with the agreement of all five existing veto powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felow Kanan di Akademi Nusantara bagi Penyelidikan Strategik (NASR) itu berkata cadangan untuk menstruktur semula badan pembuat keputusan tertinggi PBB tidak akan ke mana tanpa persetujuan lima kuasa besar, sekali gus menyukarkan badan dunia itu untuk kembali kepada asasnya.", "r": {"result": "The Senior Fellow at the Archipelago Academy for Strategic Research (NASR) said the proposal to restructure the UN's highest decision-making body would go nowhere without the agreement of the five major powers, thus making it difficult for the world body to return to its foundations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menyusun semula (UNSC), anda memerlukan persetujuan lima kuasa besar... tidak mungkin mereka akan bersetuju...walaupun 187 negara lain bersetuju dengan penstrukturan semula UNSC.", "r": {"result": "\"To reorganize (the UNSC), you need the agreement of the five major powers... there is no way they will agree... even if 187 other countries agree to the restructuring of the UNSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa persetujuan lima kuasa besar itu, cadangan itu kekal sebagai cadangan, dan amat sukar untuk PBB kembali ke asasnya,\" katanya kepada Bernama sebagai respons kepada kenyataan perdana menteri pada UNGA.", "r": {"result": "Without the agreement of the five major powers, the proposal remains a proposal, and it is very difficult for the UN to return to its foundations,\" he told Bernama in response to the prime minister's statement at the UNGA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi berkata setiap negara kuasa veto, telah menggunakan kuasa berkenaan untuk menyekat tindakan yang mereka percaya mengancam kepentingan mereka, tanpa mengambil kira manfaat awam yang lebih besar.", "r": {"result": "Azmi said every veto power country has used that power to block actions they believe threaten their interests, without considering the larger public benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, perang Ukraine-Rusia.", "r": {"result": "\"For example, the Ukraine-Russia war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak dapat diselesaikan kerana kuasa veto yang dimiliki oleh Rusia... resolusi yang telah diputuskan tidak dapat dilaksanakan berhubung perang di Ukraine,\" katanya sambil mengaitkannya dengan resolusi UNSC pada awal tahun ini yang menggesa Rusia segera menghentikan serangkan ke atas Ukraine dan menarik balik semua tenteranya, telah diveto oleh Rusia.", "r": {"result": "It cannot be resolved because of the veto power held by Russia... the resolution that has been decided cannot be implemented regarding the war in Ukraine,\" he said, linking it to the UNSC resolution earlier this year that called on Russia to immediately stop attacking Ukraine and withdraw all his army, was vetoed by Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei, Rusia dan China menggunakan kuasa veto mereka untuk menghalang resolusi UNSC yang dirangka oleh UK, yang menyuarakan kebimbangannya terhadap krisis kemanusiaan yang semakin meningkat di Myanmar.", "r": {"result": "In May, Russia and China used their veto power to block a UNSC resolution drafted by the UK, which voiced its concern over the growing humanitarian crisis in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas, kuasa veto menyebabkan UNSC tidak bertaring dan tidak mampu memenuhi matlamat yang dikatakan untuk mengekalkan keamanan global.", "r": {"result": "Obviously, the veto power makes the UNSC toothless and unable to fulfill its stated goal of maintaining global peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan kuasa veto yang dimiliki lima kuasa besar itu akan terus menjadi penghalang dalam menyelesaikan sesuatu isu atau konflik global,\" katanya.", "r": {"result": "\"This shows that the veto power possessed by the five major powers will continue to be an obstacle in solving a global issue or conflict,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leong juga bersetuju dengan Azmi bahawa walaupun desakan yang semakin meningkat untuk perubahan, percubaan untuk reformasi kuasa veto dalam UNSC tidak mudah.", "r": {"result": "Leong also agreed with Azmi that despite the growing call for change, attempts to reform the veto power in the UNSC are not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu daripada sebabnya ialah sebarang tindakan diputuskan PBB, hanya UNSC, yang 'dikawal' oleh anggota P5 yang mempunyai kuasa veto, mempunyai kuasa untuk melaksanakan keputusan PBB.", "r": {"result": "\"One of the reasons is that any action decided by the UN, only the UNSC, which is 'controlled' by P5 members who have veto power, has the power to implement UN decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"P5 tidak akan mudah melepaskan kuasa veto eksklusif mereka.", "r": {"result": "\"The P5 will not easily give up their exclusive veto power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa veto mereka dalam badan paling berkuasa di PBB memberi mereka prestij, pengaruh dan kawalan ke atas PBB,\" katanya.", "r": {"result": "Their veto power in the most powerful body in the UN gives them prestige, influence and control over the UN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data World Population Review, Rusia paling banyak menggunakan kuasa vetonya, sebanyak 120 kali, diikuti AS sebanyak 82 kali.", "r": {"result": "According to World Population Review data, Russia used its veto the most, 120 times, followed by the US 82 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK telah menggunakan kuasa vetonya sebanyak 29 kali, Perancis 16 kali manakala China sebanyak 17 kali, sebahagian besarnya digunakan dalam tempoh sepuluh tahun lepas.", "r": {"result": "The UK has used its veto power 29 times, France 16 times and China 17 times, most of them in the last ten years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pound British susut hampir 3 peratus berbanding dollar US, paras terendah dalam sejarah", "r": {"result": "The British pound lost almost 3 percent against the US dollar, the lowest level in history", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 04:46 GMT, paun susut 2.77 peratus kepada US$1.0555 daripada penutupan sebelumnya pada US$1.0856.", "r": {"result": "As of 04:46 GMT, the pound was down 2.77 percent at US$1.0555 from its previous close of US$1.0856.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Pound British jatuh hampir tiga peratus berbanding dolar US pada pagi Isnin dan mencecah rekod paras terendah dalam dagangan awal, menurut data dagangan.", "r": {"result": "MOSCOW: The British pound fell nearly three percent against the US dollar on Monday morning and hit a record low in early trade, trading data showed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sputnik melaporkan setakat 04:46 GMT, paun susut 2.77 peratus kepada US$1.0555 daripada penutupan sebelumnya pada US$1.0856.", "r": {"result": "Sputnik reported that as of 04:46 GMT, the pound was down 2.77 percent to US$1.0555 from its previous close of US$1.0856.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kira-kira 01:00 GMT, mata wang itu menjunam ke paras terendah baharu kepada US$1.0384.", "r": {"result": "At around 01:00 GMT, the currency plunged to a new low of US$1.0384.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, euro merosot kepada US$0.9635 berbanding dolar US berbanding penutupan sebelumnya pada US$0.969. Yen Jepun mencatat paras 144.06 setiap dolar US berbanding penutupan pada 143.32. Indeks dolar (kadar tukaran asing berbanding sekumpulan mata wang enam rakan dagangan AS) meningkat 0.68 peratus kepada 113.95 mata.", "r": {"result": "At the same time, the euro slipped to US$0.9635 against the US dollar compared to the previous close at US$0.969. The Japanese yen recorded a level of 144.06 per US dollar compared to closing at 143.32. The dollar index (foreign exchange rates against a group of currencies of six US trading partners) rose 0.68 percent to 113.95 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat lepas, Canselor Perbendaharaan Kwasi Kwarteng United Kingdom (UK) melancarkan pelan pertumbuhan bernilai 60 bilion pound baharu bagi menyokong ekonomi negara itu, di tengah-tengah peningkatan kos sara hidup.", "r": {"result": "Last Friday, Chancellor of the Exchequer Kwasi Kwarteng of the United Kingdom (UK) launched a new 60 billion pound growth plan to support the country's economy, amid rising living costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan itu termasuk membatalkan rancangan kenaikan cukai perbadanan, dengan mengekalkannya pada paras terendah dalam G20, pada 19 peratus.", "r": {"result": "The plan includes scrapping plans to raise corporation tax, keeping it at the lowest level in the G20, at 19 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ray Attrill, ketua strategi mata wang di National Australia Bank, pelabur bimbang terhadap skala keperluan pembiayaan kerajaan UK untuk jangka pendek untuk pelan berbilion paun itu.", "r": {"result": "According to Ray Attrill, head of currency strategy at National Australia Bank, investors are worried about the scale of the UK government's short-term funding needs for the multi-billion pound plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak mentah Brent bawah AS$84 setong buat kali pertama sejak 14 Jan", "r": {"result": "The price of Brent crude oil is below US$84 per barrel for the first time since Jan 14", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak global merosot lebih satu peratus, dengan minyak mentah Brent jatuh di bawah AS$84 setong buat kali pertama sejak 14 Januari, lapor Xinhua berdasarkan data dagangan pada Isnin.", "r": {"result": "Global oil prices fell more than one percent, with Brent crude falling below US$84 a barrel for the first time since January 14, Xinhua reported based on trading data on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Harga minyak global merosot lebih satu peratus, dengan minyak mentah Brent jatuh di bawah AS$84 setong buat kali pertama sejak 14 Januari, lapor Xinhua berdasarkan data dagangan pada Isnin.", "r": {"result": "MOSCOW: Global oil prices fell more than one percent, with Brent crude falling below US$84 a barrel for the first time since January 14, Xinhua reported based on trading data on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 06:13 GMT, harga niaga hadapan Disember untuk minyak mentah Brent diniagakan turun sebanyak 1.22 peratus pada AS$83.99 setong, dan niaga hadapan November untuk WTI susut 1.22 peratus dan didagangkan pada AS$77.78.", "r": {"result": "As of 06:13 GMT, December futures for Brent crude were trading down 1.22 percent at US$83.99 a barrel, and November futures for WTI were down 1.22 percent and trading at US$77.78.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAG: harga minyak,Brent, WTI.", "r": {"result": "TAG: oil price, Brent, WTI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam tentera terbunuh, helikopter terhempas di Pakistan", "r": {"result": "Six soldiers killed, helicopter crashes in Pakistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam askar, termasuk dua mejar, terbunuh dalam nahas helikopter tentera Pakistan di wilayah Balochistan pada Ahad malam.", "r": {"result": "Six soldiers, including two majors, were killed in a Pakistani military helicopter crash in Balochistan province on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Enam askar, termasuk dua mejar, terbunuh dalam nahas helikopter tentera Pakistan di wilayah Balochistan pada Ahad malam.", "r": {"result": "NEW DELHI: Six soldiers, including two majors, were killed in a Pakistani military helicopter crash in Balochistan province on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian media tentera Perhubungan Awam Antara Perkhidmatan (ISPR) dalam satu kenyataan pada Isnin memaklumkan helikopter itu terhempas di kawasan Harnai.", "r": {"result": "The Inter-Services Public Relations (ISPR) military media division in a statement on Monday informed that the helicopter crashed in the Harnai area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua enam anggota di dalam pesawat termasuk dua juruterbang terkorban,\" menurut ISPR.", "r": {"result": "\"All six members on board including the two pilots were killed,\" according to ISPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas membabitkan helikopter tentera itu kali kedua berlaku di Balochistan dalam tempoh kurang dua bulan.", "r": {"result": "The crash involving the military helicopter is the second in Balochistan in less than two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos, sebuah helikopter terhempas mengorbankan enam orang, termasuk seorang komander wilayah, Leftenan Jeneral Sarfraz Ali, semasa menyertai operasi bantuan banjir di daerah Lasbela di wilayah itu.", "r": {"result": "In August, a helicopter crashed killing six people, including a regional commander, Lieutenant General Sarfraz Ali, while participating in a flood relief operation in the province's Lasbela district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Pakistan letak jawatan", "r": {"result": "Pakistan's Finance Minister resigns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Pakistan, Miftah Ismail mengumumkan bakal meletak jawatan ketika negara itu berhadapan dengan krisis ekonomi yang semakin parah akibat bencana banjir buruk.", "r": {"result": "Pakistan's Finance Minister, Miftah Ismail announced that he will resign as the country faces an economic crisis that is getting worse due to severe floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD: Miftah Ismail yang sebelum ini dilantik sebagai Menteri Kewangan di bawah kerajaan pimpinan Perdana Menteri Pakistan Shehbaz Sharif, mengumumkan peletakkan jawatannya.", "r": {"result": "ISLAMABAD: Miftah Ismail who was previously appointed as Minister of Finance under the government led by Pakistan Prime Minister Shehbaz Sharif, announced his resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah meletak jawatan secara lisan sebagai menteri kewangan.", "r": {"result": "\"I have resigned verbally as finance minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan mengemukakan surat peletakan jawatan secara rasmi apabila tiba di Pakistan.", "r": {"result": "I will submit my official resignation letter when I arrive in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu penghormatan untuk berkhidmat sebanyak dua kali sebagai menteri kewangan,\" kata Miftah menerusi Twitter pada malam Ahad.", "r": {"result": "\"It is an honor to serve twice as finance minister,\" Miftah said via Twitter on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan berusia 57 tahun itu sebelum ini mengetuai Kementerian Kewangan pada 2018.", "r": {"result": "The 57-year-old businessman previously headed the Ministry of Finance in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miftah membuat pengumuman itu selepas beliau dan Shehbaz mengadakan pertemuan dengan bekas perdana menteri Nawaz Sharif yang juga ketua Liga Muslim Pakistan-Nawaz (PML-N) di Britain.", "r": {"result": "Miftah made the announcement after he and Shehbaz held a meeting with former prime minister Nawaz Sharif who is also the head of the Pakistan Muslim League-Nawaz (PML-N) in Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nawaz, abang Shehbaz, tinggal di London sejak November 2019 untuk menjalani rawatan perubatan di luar negara.", "r": {"result": "Nawaz, Shehbaz's brother, has been living in London since November 2019 to undergo medical treatment abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan campuran pimpinan Shehbaz yang baharu berusia lima bulan, sedang berdepan beberapa masalah ekonomi, termasuk kadar inflasi yang meningkat, rizab pertukaran asing semakin berkurangan, dan membina semula infrastruktur yang musnah akibat banjir baru-baru ini.", "r": {"result": "Shehbaz's new five-month-old coalition government is facing several economic problems, including rising inflation, dwindling foreign exchange reserves, and rebuilding infrastructure destroyed by recent floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Ismail Sabri tiba di UAE untuk lawatan kerja empat hari", "r": {"result": "PM Ismail Sabri arrived in the UAE for a four-day working visit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri tiba di Abu Dhabi, Emiriah Arab Bersatu (UAE) pada 8.25 pagi Isnin untuk lawatan kerja selama empat hari bermula hari ini.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri arrived in Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE) at 8.25am Monday for a four-day working visit starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABU DHABI: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Abu Dhabi, Emiriah Arab Bersatu (UAE) pada 8.25 pagi Isnin untuk lawatan kerja selama empat hari bermula hari ini.", "r": {"result": "ABU DHABI: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob arrived at Abu Dhabi International Airport, United Arab Emirates (UAE) at 8.25am Monday for a four-day working visit starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaannya disambut oleh Menteri Tenaga dan Infrastruktur UAE Suhail Mohammed Al Mazrouei, Timbalan Menteri Luar Negeri Datuk Kamarudin Jaffar, Duta Besar UAE ke Malaysia Khalid Ghanim Mohammed Alghaith serta wakil-wakil daripada Kementerian Hal Ehwal Presiden UAE.", "r": {"result": "His arrival was welcomed by UAE Minister of Energy and Infrastructure Suhail Mohammed Al Mazrouei, Deputy Foreign Minister Datuk Kamarudin Jaffar, UAE Ambassador to Malaysia Khalid Ghanim Mohammed Alghaith and representatives from the UAE Ministry of Presidential Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari pertama lawatannya, Perdana Menteri dijadual bertemu Presiden UAE Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, di Istana Presiden di Abu Dhabi.", "r": {"result": "On the first day of his visit, the Prime Minister is scheduled to meet UAE President Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, at the Presidential Palace in Abu Dhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal menjadi pertemuan pertama antara kedua-dua pemimpin sejak Sheikh Mohamed dilantik sebagai Presiden UAE pada 14 Mei lalu.", "r": {"result": "It will be the first meeting between the two leaders since Sheikh Mohamed was appointed as the President of the UAE on May 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Kementerian Luar, fokus perbincangan antara kedua-dua pemimpin termasuk meneroka bidang kerjasama berpotensi bagi mengukuhkan lagi kerjasama yang telah lama terjalin dalam pelbagai bidang antara Malaysia dan UAE.", "r": {"result": "According to a statement from the Ministry of Foreign Affairs, the focus of the discussion between the two leaders included exploring potential areas of cooperation to further strengthen the long-established cooperation in various fields between Malaysia and the UAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Kerja | Perdana Menteri tiba di Abu Dhabi.", "r": {"result": "Work Visit | Prime Minister arrives in Abu Dhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara bidang tumpuan baharu termasuk ekonomi digital, keselamatan makanan, pendigitalan pendidikan, tenaga boleh baharu serta penyertaan Malaysia dalam Program Legasi 5-Tahun.", "r": {"result": "Among the new areas of focus include the digital economy, food security, digitization of education, renewable energy as well as Malaysia's participation in the 5-Year Legacy Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pertemuan dua hala itu, Ismail Sabri turut mengadakan lawatan ke Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) dengan fokus utama ialah prospek kerjasama antara ADNOC dan Petronas dalam bidang minyak dan gas serta tenaga boleh baharu.", "r": {"result": "Before the bilateral meeting, Ismail Sabri also paid a visit to Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) with the main focus being the prospect of cooperation between ADNOC and Petronas in the fields of oil and gas and renewable energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas juara luncur air maut ditumbuk", "r": {"result": "Former surfing champion punched to death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di sebuah pub di pantai tengah utara New South Wales, Australia pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "The incident happened in a pub on the central north coast of New South Wales, Australia last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW SOUTH WALES: Seorang lelaki dihadapkan ke mahkamah atas dakwaan menumbuk bekas juara luncur air, Chris Davidson yang meninggal dunia akibat kejadian itu.", "r": {"result": "NEW SOUTH WALES: A man was brought to court for allegedly punching former surfing champion Chris Davidson who died as a result of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Guardian, kejadian berlaku di sebuah pub di pantai tengah utara New South Wales (NSW), Australia pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "Citing The Guardian's report, the incident happened in a pub on the central north coast of New South Wales (NSW), Australia last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa NSW memaklumkan menerima panggilan kecemasan ke lokasi di Sportsmans Way di South West Rocks sekitar pukul 11 malam berikutan insiden seorang lelaki ditumbuk di wajah dan mengalami hentakan kepala di atas jalan.", "r": {"result": "NSW authorities said they received an emergency call to a location on Sportsmans Way in South West Rocks at around 11pm following an incident where a man had been punched in the face and suffered a headbutt on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, anggota polis memaklumkan Davidson berada dalam keadaan tidak sedarkan diri ketika ditemui.", "r": {"result": "In the meantime, the police informed that Davidson was unconscious when found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan paramedik yang tiba di lokasi kemudian membawa Davidson ke Hospital Kempsey.", "r": {"result": "Paramedics arrived at the scene and took Davidson to Kempsey Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 45 tahun itu disahkan meninggal tidak lama kemudian akibat kecederaan serius.", "r": {"result": "The 45-year-old athlete was pronounced dead a short time later from serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, polis menahan suspek lelaki berusia 42 tahun di kediamannya di South West Rocks, semalam atas dakwaan serangan sehingga menyebabkan kematian.", "r": {"result": "Meanwhile, the police arrested a 42-year-old male suspect at his home in South West Rocks, yesterday on charges of assault causing death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, lelaki itu menolak untuk diikat jam dan hadir di Mahkamah Port Macquarie.", "r": {"result": "However, the man refused to be jailed and appeared in Port Macquarie Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Davidson menerima pendedahan awal dalam sukan luncur di Narrabeen Utara di pantai utara Sydney dan bertanding dalam pertandingan jelajah luncur profesional dunia pada 2010 dan 2011.", "r": {"result": "For the record, Davidson received his early exposure to surfing at North Narrabeen on Sydney's north shore and competed in the world professional surfing tour in 2010 and 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Noru: Lima anggota penyelamat terkorban", "r": {"result": "Typhoon Noru: Five rescuers killed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Noru, yang dikenali di negara itu sebagai Karding, dijangka melemah menjelang petang Isnin.", "r": {"result": "Typhoon Noru, known in the country as Karding, is expected to weaken by Monday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Lima anggota penyelamat terkorban dan seorang lagi hilang selepas Taufan Noru melanda Filipina, pada Ahad.", "r": {"result": "MANILA: Five rescuers were killed and another missing after Typhoon Noru hit the Philippines on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noru, sebelum ini dikelaskan sebagai taufan super, membawa angin ribut sehingga 240kph (149mph) di Luzon, bandar yang dihuni lebih separuh daripada 110 juta penduduk negara itu.", "r": {"result": "Noru, previously classified as a super typhoon, brought storm winds of up to 240kph (149mph) in Luzon, a city home to more than half of the country's 110 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noru adalah ribut terkuat yang melanda Filipina tahun ini.", "r": {"result": "Noru is the strongest storm to hit the Philippines this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Bulacan, Daniel Fernando mengesahkan lima petugas dari Pejabat Pengurangan dan Pengurusan Risiko Bencana Wilayah dihanyutkan dalam banjir kilat ketika menjalankan operasi menyelamat di daerah San Miguel.", "r": {"result": "Bulacan Governor Daniel Fernando confirmed that five personnel from the Provincial Disaster Risk Reduction and Management Office were swept away in flash floods while carrying out rescue operations in the district of San Miguel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Noru, yang dikenali di negara itu sebagai Karding, dijangka melemah menjelang petang Isnin.", "r": {"result": "Typhoon Noru, known in the country as Karding, is expected to weaken by Monday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 74,000 orang telah dipindahkan, dan pegawai sebelum ini telah mengeluarkan amaran tentang kemungkinan banjir besar di ibu negara, Manila.", "r": {"result": "More than 74,000 people have been evacuated, and officials have previously issued warnings of possible major flooding in the capital, Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kita mungkin bertuah, sekurang-kurangnya kali ini.", "r": {"result": "\"I think we might be lucky, at least this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas, apa yang penting ialah persediaan.", "r": {"result": "Obviously, what is important is preparation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia masih belum berakhir.", "r": {"result": "\"It's not over yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir kita hanya boleh menarik nafas lega apabila majoriti mangsa yang dipindahkan sudah kembali ke rumah mereka,\" kata Presiden Filipina, Ferdinand Marcos semasa taklimat pada Isnin.", "r": {"result": "I think we can only breathe a sigh of relief when the majority of the displaced have returned to their homes,\" Philippine President Ferdinand Marcos said during a briefing on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcos sebelum ini telah mengarahkan supaya bantuan dan peralatan pembersihan disediakan kepada komuniti yang paling terjejas.", "r": {"result": "Marcos had previously ordered that aid and cleaning equipment be made available to the most affected communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar Airways dinobat syarikat penerbangan terbaik dunia 2022", "r": {"result": "Qatar Airways was crowned the world's best airline 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tahun ke tujuh, syarikat penerbangan Qatar Airways dinobatkan sebagai syarikat penerbangan terbaik dunia bagi tahun 2022.", "r": {"result": "For the seventh year running, Qatar Airways has been named the world's best airline for 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOHA: Untuk tahun ke tujuh, syarikat penerbangan Qatar Airways dinobatkan sebagai syarikat penerbangan terbaik dunia bagi tahun 2022.", "r": {"result": "DOHA: For the seventh year running, Qatar Airways has been named the world's best airline for 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Skytrax, tinjauan diperoleh lebih 14 juta pelanggan dari lebih 100 negara antara September 2021 hingga Ogos 2022.", "r": {"result": "Citing the Skytrax report, the survey was obtained from more than 14 million customers from more than 100 countries between September 2021 and August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif kumpulan Qatar Airways, Akbar Al Baker mengucapkan penghargaan kepada kakitangan syarikat penerbangan itu yang disifatkan sebagai luar biasa.", "r": {"result": "Qatar Airways Group Chief Executive, Akbar Al Baker expressed his appreciation to the airline's staff which he described as exceptional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi matlamat kami untuk mendapat pengiktirafan sebagai syarikat penerbangan terbaik dunia.", "r": {"result": "\"It is our goal to be recognized as the best airline in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiktirafan ini sebagai tanda terima kasih kepada kakitangan kami yang luar biasa dan sentiasa berdedikasi memberikan pengalaman terbaik untuk mereka yang terbang bersama Qatar Airways.", "r": {"result": "This recognition is a token of our gratitude to our exceptional staff who are always dedicated to providing the best experience for those who fly with Qatar Airways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih menggembirakan anugerah ini dimenangi pada tahun yang sama syarikat kami meraikan ulang tahun ke-25,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is even more pleasing that this award was won in the same year as our company celebrates its 25th anniversary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, syarikat penerbangan Qatar Airways turut merangkul lapan lagi anugerah termasuk Kelas Perniagaan Terbaik, Tempat Duduk Kelas Perniagaan Terbaik dan Tempat Makan Lounge Kelas Perniagaan Terbaik.", "r": {"result": "At the same time, Qatar Airways also scooped eight more awards including Best Business Class, Best Business Class Seat and Best Business Class Lounge Dining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Singapore Airlines menduduki tempat kedua dalam senarai itu, dan diikuti dengan Emirates, ANA (All Nippon Airways), Qantas Airways, Japan Airlines, Turkish Airlines, Air France, Korean Air dan Swiss International Air Lines menduduki senarai 10 terbaik.", "r": {"result": "In addition, Singapore Airlines ranked second on the list, followed by Emirates, ANA (All Nippon Airways), Qantas Airways, Japan Airlines, Turkish Airlines, Air France, Korean Air and Swiss International Air Lines in the top 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Negara kaya perlu bantu negara pendapatan rendah", "r": {"result": "COVID-19: Rich countries need to help low-income countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruce Aylward memberi amaran bahawa negara kaya tidak boleh berundur daripada menangani COVID-19 sebagai masalah global ketika ini.", "r": {"result": "Bruce Aylward warned that rich countries cannot back down from tackling COVID-19 as a global problem now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Sekiranya negara kaya berpendapat wabak COVID-19 sudah berakhir, menjadi tanggungjawab mereka untuk membantu negara berpendapatan rendah bagi mencapai tahap yang sama.", "r": {"result": "LONDON: If rich countries think the COVID-19 epidemic is over, it is their responsibility to help low-income countries to reach the same level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kanan di Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), Bruce Aylward memberi amaran bahawa negara kaya tidak boleh berundur daripada menangani COVID-19 sebagai masalah global ketika ini.", "r": {"result": "Senior official at the World Health Organization (WHO), Bruce Aylward warned that rich countries cannot back down from dealing with COVID-19 as a global problem at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa minggu ini, Ketua Pengarah WHO, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus mengeluarkan kenyataan wabak itu akan berakhir manakala Presiden Amerika Syarikat, Joe Biden pula berkata wabak itu telah berakhir.", "r": {"result": "In these few weeks, the Director General of the WHO, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus issued a statement that the epidemic will end while the President of the United States, Joe Biden said that the epidemic has ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aylward yang menyelaraskan akses saksama kepada vaksin, rawatan dan ujian saringan COVID-19 di seluruh dunia berkata, kumpulannya belum bersedia untuk keluar dari fasa kecemasan menangani wabak itu.", "r": {"result": "Aylward, who coordinates equitable access to vaccines, treatments and screening tests for COVID-19 around the world, said his group is not yet ready to exit the emergency phase of dealing with the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, negara-negara perlu bersedia dan mempunyai rawatan untuk sebarang gelombang jangkitan yang selanjutnya.", "r": {"result": "He explained, countries need to be prepared and have treatment for any further wave of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menekankan Biden mempunyai kelebihan kerana Amerika Syarikat mempunyai akses yang baik kepada semua keperluan COVID-19.", "r": {"result": "He also emphasized that Biden has an advantage because the United States has good access to all the needs of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aylward menyelaraskan Act-Accelerator, perkongsian antara WHO dan badan kesihatan global lain untuk membantu negara pendapatan rendah untuk akses keperluan COVID-19.", "r": {"result": "Aylward coordinates the Act-Accelerator, a partnership between the WHO and other global health bodies to help low-income countries to access the COVID-19 needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa spekulasi bahawa usaha itu mungkin berakhir pada musim luruh ini, tetapi Aylward berkata, ia hanya mengubah fokusnya apabila wabak itu berubah.", "r": {"result": "There was some speculation that the effort might end this fall, but Aylward said it just changed its focus as the outbreak changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh enam bulan akan datang, perkongsian itu akan menyasar untuk menyampaikan vaksin kepada kira-kira satu perempat daripada pekerja penjagaan kesihatan dunia dan warga tua yang masih belum mendapat suntikan, serta meningkatkan akses kepada ujian dan rawatan terutamanya dengan Paxlovid keluaran Pfizer.", "r": {"result": "Over the next six months, the partnership will aim to deliver the vaccine to about a quarter of the world's healthcare workers and the elderly who are still unvaccinated, as well as increase access to testing and treatment, particularly with Pfizer's Paxlovid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Noru: Filipina henti sementara perkhidmatan awam, tutup sekolah", "r": {"result": "Typhoon Noru: Philippines temporarily suspends public services, closes schools", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 8,400 orang telah dipindahkan dari laluan Taufan Noru yang dilihat semakin lemah dengan angin berkelajuan 175 kilometer sejam.", "r": {"result": "Nearly 8,400 people have been evacuated from the path of Typhoon Noru which is seen weakening with winds of 175 kilometers per hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Presiden Filipina, Ferdinand Marcos isytihar penggantungan perkhidmatan awam yang tidak penting buat sementara serta penutupan sekolah susulan ribut tropika kategori tiga yang melanda pulau utama Luzon di timur laut ibu negara Manila, pada Isnin.", "r": {"result": "MANILA: Philippine President Ferdinand Marcos declared the temporary suspension of non-essential public services and the closing of schools following a category three tropical storm that hit the main island of Luzon northeast of the capital Manila, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi cuaca negara, hampir 8,400 orang telah dipindahkan dari laluan Taufan Noru yang dilihat semakin lemah dengan angin berkelajuan 175 kilometer sejam dan tiupan 290 kilometer sejam.", "r": {"result": "According to the national weather agency, nearly 8,400 people have been evacuated from the path of Typhoon Noru which is seen to be weakening with winds of 175 kilometers per hour and gusts of 290 kilometers per hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Noru menyebabkan perkhidmatan penerbangan, feri dan bas ditangguhkan susulan hujan lebat dan angin kencang yang menumbangkan pokok dan talian elektrik.", "r": {"result": "Typhoon Noru caused flight, ferry and bus services to be suspended following heavy rain and strong winds that knocked down trees and power lines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcos mengumumkan penutupan sekolah serta penghentian sementara perkhidmatan awam tidak penting di Luzon, yang menyumbang lebih daripada dua pertiga daripada ekonomi negara dengan populasi kira-kira separuh daripada 110 juta penduduk negara itu.", "r": {"result": "Marcos announced the closing of schools and the temporary suspension of non-essential public services in Luzon, which accounts for more than two-thirds of the country's economy with a population of about half of the country's 110 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Taufan Noru: Filipina siap siaga, penduduk berhampiran pantai diminta berpindah.", "r": {"result": "READ: Typhoon Noru: Philippines on alert, residents near coast asked to evacuate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Kementerian Tenaga telah meletakkan amaran terhadap semua kemudahan berkaitan tenaga di kawasan yang dilanda taufan.", "r": {"result": "He explained that the Ministry of Energy has placed a warning against all energy-related facilities in areas affected by the typhoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina, sebuah kepulauan dengan lebih 7,600 pulau menyaksikan purata tahunan 20 ribut tropika yang menyebabkan banjir dan tanah runtuh.", "r": {"result": "The Philippines, an archipelago of over 7,600 islands sees an annual average of 20 tropical storms that cause floods and landslides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2013, Taufan Haiyan, salah satu taufan tropika paling kuat pernah direkodkan, mengorbankan 6,300 nyawa.", "r": {"result": "In 2013, Typhoon Haiyan, one of the strongest tropical cyclones on record, claimed 6,300 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Noru yang bergerak ke arah barat merentasi wilayah pengeluar beras di Luzon, mungkin akan muncul di Laut China Selatan pada awal Isnin.", "r": {"result": "Typhoon Noru, which is moving westward across the rice-producing region of Luzon, may make its appearance in the South China Sea early Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil rekod lonjakan penebangan hutan hujan Amazon pada Ogos", "r": {"result": "Brazil records surge in deforestation of the Amazon rainforest in August", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7,135 kilometer persegi hutan telah ditebang di Amazon dari Januari hingga Ogos, peningkatan 19 peratus bagi tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "7,135 square kilometers of forest were cut down in the Amazon from January to August, a 19 percent increase on the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAO PAULO: Penebangan di hutan hujan Amazon, Brazil meningkat lebih 80 peratus pada Ogos berbanding tahun sebelumnya dengan kes kebakaran meningkat pada kadar yang tinggi.", "r": {"result": "SAO PAULO: Deforestation in the Amazon rainforest, Brazil increased by more than 80 percent in August compared to the previous year with fire cases increasing at a high rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data satelit kerajaan menunjukkan 7,135 kilometer persegi hutan telah ditebang di Amazon dari Januari hingga Ogos, peningkatan 19 peratus bagi tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "Government satellite data shows 7,135 square kilometers of forest were cleared in the Amazon from January to August, a 19 percent increase on the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi penyelidikan angkasa nasional Inpe, pada bulan Ogos sahaja, penebangan hutan berjumlah 1,661 kilometer persegi dilakukan, peningkatan 81 peratus bulan yang sama, pada 2021.", "r": {"result": "According to the national space research agency Inpe, in August alone, deforestation totaling 1,661 square kilometers was carried out, an 81 percent increase over the same month, in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan permulaan musim pembakaran bulan ini, terdapat 33,116 amaran kebakaran Inpe iaitu yang kedua terburuk dalam rekod dalam satu dekad.", "r": {"result": "With the start of the burning season this month, there are 33,116 Inpe fire warnings which is the second worst on record in a decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Brazil, petani menebang hutan dan membakar pokok untuk membersihkan tanah dan kadangkala kebakaran ini tidak dapat dikawal.", "r": {"result": "In Brazil, farmers cut down forests and burn trees to clear the land and sometimes these fires get out of control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong alam sekitar menyalahkan Presiden Jair Bolsonaro atas penurunan yang pantas itu.", "r": {"result": "Environmentalists blame President Jair Bolsonaro for the rapid decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempohnya, Bolsonaro telah mengurangkan pengawasan alam sekitar dan menyeru lebih banyak pertanian dan perlombongan komersial di Amazon dengan alasan ia akan mengurangkan kemiskinan.", "r": {"result": "Throughout his tenure, Bolsonaro has reduced environmental oversight and called for more agriculture and commercial mining in the Amazon on the grounds that it would reduce poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Greenpeace Brazil, kemusnahan hutan yang pantas mendorong Amazon mendekati titik kritikal di mana ia akan gagal sebagai hutan hujan.", "r": {"result": "According to a spokesperson for Greenpeace Brazil, rapid deforestation is pushing the Amazon closer to a critical point where it will fail as a rainforest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perubahan alam sekitar yang pantas itu akan membawa malapetaka kepada iklim global dan biodiversiti.", "r": {"result": "He explained that rapid environmental change will bring disaster to the global climate and biodiversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giorgia Meloni bakal jadi Perdana Menteri wanita pertama Itali - Tinjauan", "r": {"result": "Giorgia Meloni to become Italy's first female Prime Minister - Poll", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berdasarkan tinjauan pasca pengundian yang berakhir dalam pilihan raya Itali, pada Ahad.", "r": {"result": "This is based on a post-poll survey that ended in the Italian election, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Pakatan berhaluan kanan diketuai parti Brothers of Italy pimpinan Giorgia Meloni mempunyai peluang yang cerah memenangi majoriti kukuh dalam Parlimen akan datang.", "r": {"result": "ROME: The right-wing coalition led by Giorgia Meloni's Brothers of Italy party has a bright chance of winning a strong majority in the next Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berdasarkan tinjauan pasca pengundian setelah selesai pilihan raya Itali, pada Ahad, yang dikeluarkan media rasmi negara, RAI.", "r": {"result": "This is based on a post-poll survey after the end of the Italian election, on Sunday, released by the country's official media, RAI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, blok parti konservatif termasuk Liga Matteo Salvini dan parti Forza Italia pimpinan Silvio Berlusconi, menang antara 41 dan 45 peratus bagi menjamin kawalan kedua-dua dewan Parlimen.", "r": {"result": "According to him, the bloc of conservative parties including Matteo Salvini's League and Silvio Berlusconi's Forza Italia party won between 41 and 45 percent to secure control of both houses of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang pilihan raya Itali memihak kepada kumpulan yang berjaya mewujudkan pakatan praundi, memberikan mereka bilangan kerusi yang besar berbanding dengan jumlah undi mereka.", "r": {"result": "Italian electoral law favors groups that successfully form prevote alliances, giving them a large number of seats relative to their total votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan penuh dijangka pada awal Isnin.", "r": {"result": "Full results are expected early Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika disahkan, keputusan itu akan memperlihatkan peningkatan yang luar biasa untuk Meloni, yang partinya hanya memenangi 4 peratus undi pada pilihan raya terakhir pada 2018.", "r": {"result": "If confirmed, the result would mark a remarkable improvement for Meloni, whose party won just 4 percent of the vote in the last election in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kali ini ia diramalkan muncul sebagai kumpulan terbesar Itali dengan 22.5 hingga 26.5 peratus.", "r": {"result": "However, this time it is predicted to emerge as Italy's largest group with 22.5 to 26.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ketua parti terbesar dalam pakatan yang menang, beliau adalah pilihan yang jelas untuk menjadi Perdana Menteri wanita pertama Itali.", "r": {"result": "As the leader of the largest party in the winning coalition, she was the obvious choice to become Italy's first female Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Itali | Tinjauan dapati Meloni bakal jadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "Italian Election | The survey found that Meloni will become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meloni, 45 tahun, berikrar untuk menyokong dasar Barat mengenai Ukraine dan tidak mengambil risiko yang tidak wajar dengan ekonomi ketiga terbesar di zon Euro itu.", "r": {"result": "Meloni, 45, vowed to support Western policy on Ukraine and not take undue risks with the Eurozone's third-largest economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya Itali diadakan susulan keruntuhan pakatan kerajaan pimpinan Perdana Menteri Mario Draghi pada Julai.", "r": {"result": "The Italian election was held following the collapse of Prime Minister Mario Draghi's coalition government in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali mempunyai sejarah ketidakstabilan politik dan Perdana Menteri seterusnya akan mengetuai kerajaan ke-68 negara itu sejak 1946.", "r": {"result": "Italy has a history of political instability and the next Prime Minister will lead the country's 68th government since 1946.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri akan menghadapi pelbagai cabaran, terutamanya kos tenaga yang melambung tinggi dan masalah ekonomi yang semakin meningkat.", "r": {"result": "The Prime Minister will face many challenges, especially soaring energy costs and growing economic problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan undian itu juga diperhatikan di ibu negara Eropah dan di pasaran kewangan, ketika wujud hasrat untuk mengekalkan perpaduan dalam urusan dengan Rusia dan kebimbangan terhadap hutang Itali.", "r": {"result": "The vote's result was also watched in European capitals and on financial markets, amid a desire to maintain unity in dealings with Russia and concerns over Italy's debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku jadi hantaran mas kahwin", "r": {"result": "Books become dowry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikhil Nuashad bersetuju menyerahkan 101 naskhah buku kepada pasangannya, Shantana Khatun sebagai mahar.", "r": {"result": "Nikhil Nuashad agreed to hand over 101 copies of the book to his partner, Shantana Khatun as dowry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHAKA: Dua pasangan mempelai di daerah Chikasi, Bangladesh memilih buku sebagai mas kahwin pada hari pernikahan mereka baru-baru ini.", "r": {"result": "DHAKA: Two brides and grooms in Chikasi district, Bangladesh chose books as dowry on their recent wedding day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengantin lelaki, Nikhil Nuashad bersetuju menyerahkan 101 naskhah buku kepada pasangannya, Shantana Khatun sebagai mahar.", "r": {"result": "The groom, Nikhil Nushad agreed to hand over 101 copies of books to his partner, Shantana Khatun as dowry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran mas kahwin itu menjadi perbualan tetamu dan penduduk kampung kerana kebiasaannya ia melibatkan emas, wang atau keperluan wanita.", "r": {"result": "Sending the dowry is a conversation between guests and villagers because it usually involves gold, money or women's needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain buku, Shantana turut menerima pin hidung, cincin dan 70 buah buku bernilai 11,000 taka (RM485).", "r": {"result": "In addition to books, Shantana also received a nose pin, a ring and 70 books worth 11,000 taka (RM485).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki 31 buku lagi akan dibayar dan diserahkan secara berperingkat.", "r": {"result": "The remaining 31 books will be paid for and delivered in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan pengantin baharu itu jatuh cinta menerusi penulisan puisi semasa mereka menuntut di sebuah kolej kerajaan.", "r": {"result": "The newlyweds fell in love through writing poetry while studying at a government college.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nikhil memberitahu pemberita bahawa Shantana hanya mahukan 101 buku sebagai mas kahwin dan berharap kisah mereka akan menginspirasikan pasangan lain ke arah perkahwinan tanpa mahar.", "r": {"result": "In the meantime, Nikhil told reporters that Shantana only wanted 101 books as dowry and hoped their story would inspire other couples towards marriage without dowry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian memetik laporan agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25 maut, puluhan masih hilang feri karam di Bangladesh", "r": {"result": "25 dead, dozens still missing in ferry sinking in Bangladesh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feri itu dilaporkan sedang membawa kebanyakan penganut ke sebuah kuil Hindu bersempena dengan sambutan keagamaan Mahalaya.", "r": {"result": "The ferry was reportedly carrying many devotees to a Hindu temple in conjunction with Mahalaya's religious celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-kurangnya 25 orang terbunuh dan puluhan masih hilang selepas sebuah feri yang sarat dengan penumpang karam di Sungai Karatoya, Bangladesh, pada Ahad.", "r": {"result": "At least 25 people were killed and dozens are still missing after a ferry loaded with passengers capsized in Bangladesh's Karatoya River on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang ditemukan lemas setakat ini termasuk 12 wanita dan lapan kanak-kanak.", "r": {"result": "The victims found drowned so far include 12 women and eight children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pegawai Daerah Panchagarh, Jahurul Islam, feri itu dilaporkan sedang membawa kebanyakan penganut ke sebuah kuil Hindu bersempena dengan sambutan keagamaan Mahalaya.", "r": {"result": "According to Panchagarh District Officer, Jahurul Islam, the ferry was reportedly carrying most of the devotees to a Hindu temple in conjunction with the Mahalaya religious celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi mencari dan menyelamat mangsa masih diteruskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The operation to search and rescue the victims is still continuing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pihak berkuasa turut menghadapi cabaran mengenal pasti angka sebenar penumpang feri berkenaan.", "r": {"result": "He explained that the authorities also faced the challenge of identifying the actual number of ferry passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, menurut saksi, feri berkenaan difahamkan membawa lebih daripada 70 orang penumpang.", "r": {"result": "This is because, according to witnesses, the ferry is understood to be carrying more than 70 passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feri Karam | 25 maut, puluhan masih hilang.", "r": {"result": "Ferry Shipwreck | 25 dead, dozens still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu jawatankuasa juga telah dibentuk untuk menyiasat punca kejadian tersebut.", "r": {"result": "A committee has also been formed to investigate the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 20 penumpang dipercayai masih hilang manakala beberapa penumpang berjaya berenang ke darat atau diselamatkan.", "r": {"result": "A total of 20 passengers are believed to be still missing while some passengers managed to swim ashore or were rescued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahun, ratusan orang maut dalam kemalangan feri di Bangladesh yang merupakan negara dengan dataran yang rendah dan laluan air pedalaman yang luas, namun piawaian keselamatan yang longgar.", "r": {"result": "Every year, hundreds of people die in ferry accidents in Bangladesh, a country with low plains and extensive inland waterways, but lax safety standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO Pfizer positif COVID-19 kali kedua", "r": {"result": "Pfizer's CEO tests positive for COVID-19 for the second time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bourla disahkan positif kali pertama Ogos lalu dan telah menerima rawatan antiviral COVID-19 Paxlovid.", "r": {"result": "Bourla was confirmed positive for the first time last August and has received the antiviral treatment for COVID-19 Paxlovid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Pfizer, Albert Bourla dijangkiti COVID-19 buat kali kedua.", "r": {"result": "NEW YORK: The Chief Executive Officer (CEO) of Pfizer, Albert Bourla was infected with COVID-19 for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bourla, 60, disahkan positif buat kali pertama pada Ogos lalu dan telah menerima rawatan antiviral COVID-19 syarikat itu, Paxlovid.", "r": {"result": "Bourla, 60, first tested positive last August and has been receiving the company's antiviral treatment for COVID-19, Paxlovid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paxlovid adalah ubat antivirus yang digunakan untuk merawat pesakit berisiko tinggi seperti warga emas.", "r": {"result": "Paxlovid is an antiviral drug used to treat high-risk patients such as the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: CEO Pfizer disah positif COVID-19.", "r": {"result": "READ: Pfizer CEO tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have tested positive for COVID.", "r": {"result": "I have tested positive for COVID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Im feeling well & symptom free.", "r": {"result": "Im feeling well & symptom free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ive not had the new bivalent booster yet, as I was following CDC guidelines to wait 3 months since my previous COVID case which was back in mid-August.", "r": {"result": "I have not had the new bivalent booster yet, as I was following CDC guidelines to wait 3 months since my previous COVID case which was back in mid-August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While weve made great progress, the virus is still with us.", "r": {"result": "While we've made great progress, the virus is still with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Albert Bourla (@AlbertBourla) September 24, 2022.", "r": {"result": "-- Albert Bourla (@AlbertBourla) September 24, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Bourla telah menerima empat dos vaksin COVID-19 yang dibangunkan Pfizer dan rakan kongsi dari Jerman iaitu BioNTech.", "r": {"result": "Previously, Bourla had received four doses of the COVID-19 vaccine developed by Pfizer and its partner from Germany, BioNTech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi/Sinar Harian.", "r": {"result": "- Agency/Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 185,000 lembu dijangkiti LSD di India", "r": {"result": "Over 185,000 cattle are infected with LSD in India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LSD merupakan satu endemik di kebanyakan negara Afrika dan mula merebak ke China dan Asia Tenggara sejak 2019.", "r": {"result": "LSD is endemic in most African countries and started spreading to China and Southeast Asia since 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Penyakit kulit kental atau lumpy skin disease (LSD) terus menjejaskan populasi lembu di India selepas ia menjangkiti 185,000 ekor lembu.", "r": {"result": "NEW DELHI: Lumpy skin disease (LSD) continues to affect the cattle population in India after it infected 185,000 cows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit yang boleh tersebar melalui gigitan serangga vektor seperti nyamuk atau lalat sebelum berjangkit menerusi rembesan air liur dan hidung ternakan itu juga mengorbankan 75,000 ekor lembu setakat September.", "r": {"result": "The disease, which can be spread through the bites of vector insects such as mosquitoes or flies before being transmitted through saliva and nasal secretions, also killed 75,000 cattle as of September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit ini menyebabkan demam akut, lelehan cecair dari mata dan hidung, air liur, bintik-bintik lembut seperti lepuh di seluruh badan dan kesukaran untuk makan.", "r": {"result": "The disease causes acute fever, discharge from the eyes and nose, drooling, soft blister-like spots all over the body and difficulty eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LSD merupakan satu endemik di kebanyakan negara Afrika dan mula merebak ke China dan Asia Tenggara sejak 2019 di mana hanya lembu dan kerbau dijangkiti.", "r": {"result": "LSD is endemic in most African countries and started spreading to China and Southeast Asia since 2019 where only cattle and buffalo were infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk membendung rantaian penularan, langkah telah diambil di negeri yang terjejas seperti menyembur racun serangga nyamuk di ladang lembu, mengasingkan lembu yang dijangkiti dan meletakkan larangan pergerakan.", "r": {"result": "To curb the chain of transmission, measures have been taken in the affected states such as spraying mosquito insecticides in cattle farms, isolating infected cattle and placing a movement ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sejumlah 9.7 juta dos vaksin telah diedarkan sejak awal September, kata media tempatan memetik data rasmi.", "r": {"result": "In addition, a total of 9.7 million doses of the vaccine have been distributed since the beginning of September, local media said citing official data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga sidang kemuncak serantau dijangka dapat bantu akhiri krisis Ukraine - TPM Thailand", "r": {"result": "Three regional summits are expected to help end the Ukraine - TPM Thailand crisis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pertama kali seumpamanya membabitkan pihak-pihak berkepentingan berkumpul sebagai peserta di tiga lokasi di Asia Tenggara.", "r": {"result": "It is the first time of its kind involving stakeholders gathered as participants in three locations in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand mencadangkan tiga sidang kemuncak utama di Asia Tenggara yang akan berlangsung pada November sebagai \"peluang keemasan\" dan \"platform paling sesuai\" untuk mengadakan rundingan bagi membantu menamatkan krisis Rusia-Ukraine.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand is proposing three major summits in Southeast Asia that will take place in November as a \"golden opportunity\" and \"the most suitable platform\" to hold talks to help end the Russia-Ukraine crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Thailand Don Pramudwinai berkata Sidang Kemuncak ASEAN di Phnom Penh, Kemboja; G20 di Bali, Indonesia; dan Mesyuarat Pemimpin Ekonomi Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) di Bangkok, Thailand, akan membuka peluang mencari jalan penyelesaian.", "r": {"result": "Thai Deputy Prime Minister Don Pramudwinai said the ASEAN Summit in Phnom Penh, Cambodia; G20 in Bali, Indonesia; and the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) Economic Leaders' Meeting in Bangkok, Thailand, will open up opportunities to find solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkinan kejayaan dapat dilihat sepanjang November - pada minggu ketiga bulan kedua terakhir tahun ini - peluang keemasan dan pertama kali seumpamanya membabitkan pihak-pihak berkepentingan dalam krisis Ukraine berkumpul sebagai peserta di tiga lokasi di Asia Tenggara.", "r": {"result": "\"The possibility of success can be seen throughout November - in the third week of the penultimate month of the year - a golden opportunity and the first time of its kind involving stakeholders in the Ukraine crisis gathered as participants in three locations in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga lokasi berkenaan boleh menjadi platform paling sesuai untuk perbincangan bagi mencari jalan keluar kepada krisis global yang melanda Ukraine,\" katanya ketika sesi Perbahasan Umum Perhimpunan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) kali ke-77 di New York.", "r": {"result": "\"The three locations in question can be the most appropriate platform for discussions to find a solution to the global crisis that has hit Ukraine,\" he said during the 77th United Nations General Debate session in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don berkata sudah pasti PBB dengan segala peranan dan mekanismenya yang relevan, badan dunia itu akan menyumbang serta menambah nilai kepada usaha memelihara kemanan dan kestabilan.", "r": {"result": "Don said it is certain that the UN with all its relevant roles and mechanisms, the world body will contribute and add value to efforts to maintain peace and stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, marilah kita berharap agar kuasa-kuasa besar, pihak-pihak berkepentingan, berhubung kait dengan krisis di Ukraine tidak melepaskan peluang keemasan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, let's hope that the major powers, stakeholders, related to the crisis in Ukraine do not miss this golden opportunity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Myanmar, Don berkata Thailand, melalui program dua hala dan ASEAN, telah bekerjasama dengan rakan kongsi untuk memberikan bantuan kemanusiaan kepada rakyat Myanmar yang memerlukan, termasuk sumbangan satu juta dos vaksin COVID-19.", "r": {"result": "Regarding Myanmar, Don said Thailand, through bilateral programs and ASEAN, has been working with partners to provide humanitarian aid to Myanmar's people in need, including the donation of one million doses of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sumbangan kewangan juga dihulurkan untuk menyokong usaha pertubuhan antarabangsa, seperti UNICEF, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), Program Makanan Sedunia (WFP) dan Jawatankuasa Antarabangsa Palang Merah (ICRC).", "r": {"result": "He said financial contributions were also extended to support the efforts of international organisations, such as UNICEF, the World Health Organization (WHO), the World Food Program (WFP) and the International Committee of the Red Cross (ICRC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai jiran terdekat, Don berkata Thailand berhasrat untuk melihat Myanmar kembali aman dan stabil secepat mungkin.", "r": {"result": "As a close neighbour, Don said Thailand wants to see Myanmar return to peace and stability as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyeru semua pihak di Myanmar untuk mengambil langkah segera meredakan ketegangan, menamatkan keganasan dan turut serta dalam perbincangan bermakna bagi menyelesaikan perbezaan secara aman.", "r": {"result": "\"We call on all parties in Myanmar to take immediate steps to ease tensions, end violence and engage in meaningful discussions to resolve differences peacefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thailand menyokong penuh peranan konstruktif ASEAN dan percaya bahawa badan serantau itu berada pada kedudukan terbaik membantu Myanmar melalui amalan Perundingan, Kerjasama dan Konsensus ASEAN.", "r": {"result": "\"Thailand fully supports the constructive role of ASEAN and believes that the regional body is in the best position to assist Myanmar through the practice of ASEAN Consultation, Cooperation and Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangkok akan terus memainkan peranan aktif dan membina serta menyokong proses ASEAN ini, serta peranan Duta Khas UNSG mengenai Myanmar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Bangkok will continue to play an active role and build and support this ASEAN process, as well as the role of the UNSG Special Envoy on Myanmar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Don berkata adalah penting untuk memastikan rantaian bekalan global terhadap aliran makanan, baja dan barangan keperluan berjalan lancar, menjadikan sistem makanan lebih berdaya tahan untuk menjamin kesamarataan akses kepada makanan yang sihat dan selamat.", "r": {"result": "Meanwhile, Don said it is important to ensure the global supply chain of the flow of food, fertilizer and essential goods runs smoothly, making the food system more resilient to guarantee equal access to healthy and safe food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Thailand bersedia untuk bekerjasama dengan negara dan organisasi antarabangsa untuk merealisasikan wawasan itu.", "r": {"result": "He said Thailand is ready to work with countries and international organizations to realize the vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thailand mengalu-alukan Inisiatif Bijrin Laut Hitam yang ditubuhkan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk membuka koridor selamat bagi pengangkutan bijirin yang akan membantu mengurangkan krisis makanan global.", "r": {"result": "\"Thailand welcomes the Black Sea Grain Initiative established by the United Nations to open a safe corridor for grain transport that will help alleviate the global food crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini menekankan lagi kepentingan kerjasama antarabangsa di bawah rangka kerja PBB untuk bertindak balas kepada cabaran global baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This initiative further emphasizes the importance of international cooperation under the UN framework to respond to new global challenges,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berlepas ke UAE dari New York", "r": {"result": "Ismail Sabri departed for the UAE from New York", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Malaysia Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berlepas ke Emiriah Arab Bersatu (UAE) pada Ahad selepas mengakhiri lawatan kerja empat hari ke Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Malaysian Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob left for the United Arab Emirates (UAE) on Sunday after concluding a four-day working visit to the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Perdana Menteri Malaysia Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berlepas ke Emiriah Arab Bersatu (UAE) pada Ahad selepas mengakhiri lawatan kerja empat hari ke Amerika Syarikat di mana beliau berucap di Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA).", "r": {"result": "NEW YORK: Malaysian Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob left for the United Arab Emirates (UAE) on Sunday after concluding a four-day working visit to the United States where he addressed the United Nations General Assembly (UNGA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tiba di bandar raya ini pada Khamis bagi menyertai pemimpin dunia lain dari lebih 150 negara pada Sesi ke-77 UNGA.", "r": {"result": "He arrived in the city on Thursday to join other world leaders from more than 150 countries at the 77th Session of the UNGA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap dalam Bahasa Melayu, yang julung kali digunakan oleh pemimpin Malaysia di UNGA, Ismail Sabri menyampaikan Kenyataan Negara pada Jumaat yang menyaksikan beliau menyentuh pelbagai isu antarabangsa termasuk konflik di Ukraine, Myanmar dan Palestin selain sekuriti makanan serta perubahan iklim.", "r": {"result": "Speaking in Malay, which was used for the first time by a Malaysian leader at the UNGA, Ismail Sabri delivered the State Statement on Friday which saw him touch on various international issues including conflicts in Ukraine, Myanmar and Palestine in addition to food security and climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mencadangkan pewujudan Mekanisme Kerjasama Monetari Antarabangsa susulan peningkatan inflasi di peringkat global.", "r": {"result": "He also suggested the creation of an International Monetary Cooperation Mechanism following the increase in inflation at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan penampilan kedua Perdana Menteri di PBB selepas menghadiri sesi ke-76 secara maya tahun lepas susulan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "This is the Prime Minister's second appearance at the UN after attending the 76th session virtually last year following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di luar UNGA, Perdana Menteri bertemu Presiden Palestin Mahmoud Abbas, rakan sejawat beliau dari Belanda iaitu Mark Rutte dan Setiausaha Agung PBB Antonio Guterres.", "r": {"result": "Outside the UNGA, the Prime Minister met Palestinian President Mahmoud Abbas, his Dutch counterpart Mark Rutte and UN Secretary General Antonio Guterres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa di New York, beliau turut menjadi tuan rumah majlis makan malam Keluarga Malaysia untuk diaspora Malaysia di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "While in New York, he also hosted the Malaysian Family dinner for the Malaysian diaspora in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian kedua lawatan kerja Ismail Sabri ialah kunjungan empat hari ke UAE dari 26 hingga 29 Sept.", "r": {"result": "The second part of Ismail Sabri's working visit is a four-day visit to the UAE from 26 to 29 Sept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dijadual melakukan kunjungan hormat ke atas Presiden UAE Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan di Istana Presiden di Abu Dhabi pada Isnin.", "r": {"result": "He is scheduled to pay a courtesy call on UAE President Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan at the Presidential Palace in Abu Dhabi on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pertemuan pertama kedua-dua pemimpin sejak pelantikan Sheikh Mohamed sebagai Presiden UAE yang baharu pada 14 Mei lepas.", "r": {"result": "This is the first meeting between the two leaders since the appointment of Sheikh Mohamed as the new President of the UAE on May 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda perbincangan utama antara kedua-dua pemimpin ialah meneroka bidang kerjasama berpotensi untuk terus memperkukuh jalinan pelbagai usaha sama yang sudah lama terjalin antara Malaysia dan UAE.", "r": {"result": "The main discussion agenda between the two leaders was to explore potential areas of cooperation to further strengthen the various joint ventures that have been established between Malaysia and the UAE for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang lawatan itu, Ismail Sabri dijadual berkunjung ke Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) di mana tumpuan utama ialah potensi kolaborasi antara syarikat tersebut dan Petronas (Petroliam Nasional Bhd) dalam bidang minyak dan gas serta tenaga boleh diperbaharui.", "r": {"result": "During the visit, Ismail Sabri is scheduled to visit the Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) where the main focus is the potential collaboration between the company and Petronas (Petroliam Nasional Bhd) in the fields of oil and gas and renewable energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2021, UAE adalah rakan dagangan terbesar Malaysia, destinasi eksport kedua terbesar dan sumber import kedua terbesar dalam kalangan negara Timur Tengah.", "r": {"result": "In 2021, the UAE is Malaysia's largest trading partner, second largest export destination and second largest source of imports among Middle Eastern countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun 2021, nilai keseluruhan perdagangan Malaysia dengan UAE meningkat sebanyak 7.9 peratus kepada RM22.29 bilion (US$5.38 bilion) berbanding RM20.65 bilion (US$4.93 bilion) pada 2020.", "r": {"result": "For 2021, the total value of Malaysia's trade with the UAE increased by 7.9 percent to RM22.29 billion (US$5.38 billion) compared to RM20.65 billion (US$4.93 billion) in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Malaysia ditahan di Mesir dibebaskan - Saifuddin", "r": {"result": "Malaysian student detained in Egypt released - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang mahasiswa rakyat Malaysia di Universiti Al-Azhar yang sebelum ini ditahan pihak berkuasa Mesir sudah pun dibebaskan pada petang 24 Sept.", "r": {"result": "A Malaysian student at Al-Azhar University who was previously detained by the Egyptian authorities was released on the evening of Sept 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Seorang mahasiswa rakyat Malaysia di Universiti Al-Azhar yang sebelum ini ditahan pihak berkuasa Mesir sudah dibebaskan pada Sabtu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A Malaysian student at Al-Azhar University who was previously detained by the Egyptian authorities was released on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah dalam satu kenyataan malam ini berkata, mahasiswa itu berada dalam keadaan baik dan akan meneruskan pengajian di universiti tersebut.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah in a statement tonight said the student is in good condition and will continue his studies at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Kementerian Luar bekerjasama rapat dengan Kementerian Luar Republik Arab Mesir melalui Kedutaan Malaysia di Kaherah serta Kedutaan Republik Arab Mesir di Kuala Lumpur bagi memastikan kebajikan mahasiswa itu terpelihara.", "r": {"result": "He said that the Ministry of Foreign Affairs works closely with the Ministry of Foreign Affairs of the Arab Republic of Egypt through the Embassy of Malaysia in Cairo and the Embassy of the Arab Republic of Egypt in Kuala Lumpur to ensure that the students' welfare is protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Malaysia juga merakamkan setinggi-tinggi ucapan penghargaan kepada Kerajaan Republik Arab Mesir atas kerjasama erat dalam perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Government of Malaysia also expresses its deepest appreciation to the Government of the Arab Republic of Egypt for its close cooperation in this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata kementerian sentiasa prihatin akan keselamatan dan kebajikan rakyat Malaysia di luar negara.", "r": {"result": "Saifuddin said the ministry was always concerned about the safety and welfare of Malaysians abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menasihatkan rakyat Malaysia sentiasa peka dan mematuhi undang-undang negara tuan rumah di mana mereka berada.", "r": {"result": "He also advised Malaysians to always be aware and obey the laws of the host country where they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban akibat bot karam di Lubnan meningkat 94", "r": {"result": "The death toll from the boat sinking in Lebanon rose to 94", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat kejadian bot karam di luar pantai Syria meningkat kepada 94 orang setakat ini, menurut pihak berkuasa Lubnan pada Ahad.", "r": {"result": "The death toll from a boat sinking off the coast of Syria has risen to 94 so far, Lebanese authorities said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIRUT: Angka kematian akibat kejadian bot karam di luar pantai Syria meningkat kepada 94 orang setakat ini, menurut pihak berkuasa Lubnan pada Ahad.", "r": {"result": "BEIRUT: The death toll from a boat sinking off the coast of Syria has risen to 94 so far, Lebanese authorities said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha agung Suruhanjaya Bantuan Mohammad Khair, dalam satu kenyataan berkata empat mayat ditemukan, menjadikan jumlah keseluruhan setakat ini 94 korban.", "r": {"result": "The secretary general of the Relief Commission Mohammad Khair, in a statement said four bodies were found, making the total number so far 94 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, lima warga Lubnan dan lapan warga Palestin masih dirawat di Hospital al-Basil di bandar Tartus Syria dan akan dihantar pulang ke Lubnan tidak lama lagi.", "r": {"result": "Meanwhile, five Lebanese and eight Palestinians are still being treated at al-Basil Hospital in the Syrian city of Tartus and will be sent back to Lebanon soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, pihak berkuasa Syria memaklumkan bahawa sebuah bot yang berlepas dari Lubnan karam di luar pantai Tartus.", "r": {"result": "On Thursday, Syrian authorities announced that a boat departing from Lebanon had sunk off the coast of Tartus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot itu membawa hampir 170 pendatang Lubnan, Palestin dan Syria.", "r": {"result": "The boat was carrying nearly 170 Lebanese, Palestinian and Syrian migrants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 94 mayat ditemukan setakat ini manakala 20 lagi berjaya diselamatkan, sementara puluhan penumpang dilaporkan masih hilang.", "r": {"result": "Only 94 bodies have been found so far while another 20 have been rescued, while dozens of passengers are reported to be still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percubaan warga Lubnan dan Syria untuk berhijrah ke negara Eropah secara tidak sah semakin meningkat berikutan keadaan ekonomi dan sosial serta masalah kemiskinan semakin mencengkam.", "r": {"result": "Attempts by Lebanese and Syrian citizens to immigrate to European countries illegally are increasing due to the economic and social situation and the problem of poverty is getting more and more gripping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lubnan bergelut dengan krisis ekonomi yang teruk sejak akhir 2019, termasuk nilai mata wang susut serta kekurangan bahan api dan perubatan.", "r": {"result": "Lebanon has been struggling with a severe economic crisis since late 2019, including a depreciating currency and shortages of fuel and medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Noru: Filipina siap siaga, penduduk berhampiran pantai diminta berpindah", "r": {"result": "Typhoon Noru: Philippines is on alert, residents near the coast are asked to evacuate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina siap siaga menghadapi taufan Noru susulan biro cuaca negeri meningkatkan tahap amaran di Metro Manila dan beberapa kawasan di pulau Luzon.", "r": {"result": "The Philippines is on alert for Typhoon Noru after the state weather bureau raised the warning level in Metro Manila and some areas on the island of Luzon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Filipina siap siaga menghadapi taufan Noru susulan biro cuaca negeri meningkatkan tahap amaran di Metro Manila dan beberapa kawasan di pulau Luzon, serta mengeluarkan amaran hujan lebat dan angin \"kencang\", lapor Xinhua.", "r": {"result": "MANILA: The Philippines is on standby for typhoon Noru after the state weather bureau raised the warning level in Metro Manila and some areas on the island of Luzon, and issued warnings of heavy rain and \"strong\" winds, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Perkhidmatan Atmosfera, Geofizik dan Astronomi Filipina (PAGASA) memaklumkan Noru, taufan ke-11 yang melanda Filipina tahun ini, berada pada kedudukan 175 kilometer dari timur wilayah Quezon, selatan Manila, pada pagi Ahad.", "r": {"result": "The Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration (PAGASA) said Noru, the 11th typhoon to hit the Philippines this year, was located 175 kilometers east of Quezon province, south of Manila, on Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan itu bertiup ke arah barat dengan kelajuan 20 kilometer sejam, serta membawa angin kencang dengan kelajuan 195 kilometer (km) sehingga 240 km sejam.", "r": {"result": "The typhoon was blowing towards the west at a speed of 20 kilometers per hour, as well as bringing strong winds with a speed of 195 kilometers (km) up to 240 km per hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAGASA memaklumkan Noru mungkin akan mendarat di wilayah Quezon atau bahagian selatan wilayah Aurora pada malam Ahad.", "r": {"result": "PAGASA said Noru may make landfall in Quezon province or the southern part of Aurora province on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa menggesa penduduk di sekitar kawasan pantai dan tanah runtuh supaya berpindah.", "r": {"result": "Authorities urged residents around coastal areas and landslides to evacuate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat risiko ribut setinggi lebih tiga meter bakal melanda kawasan pantai yang rendah dan terdedah,\" menurut biro itu.", "r": {"result": "\"There is a risk of storm surges of more than three meters will hit low and exposed coastal areas,\" according to the bureau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di Lingkaran Api Pasifik, Filipina adalah antara negara yang paling terdedah kepada bencana alam.", "r": {"result": "Located on the Pacific Ring of Fire, the Philippines is one of the countries most vulnerable to natural disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir tiga perempat daripada penduduk negara ini terdedah kepada pelbagai ancaman semula jadi.", "r": {"result": "Almost three quarters of the country's population is exposed to various natural threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, kepulauan itu dilanda beberapa bencana besar, termasuk taufan super Haiyan pada 2013, yang mengorbankan lebih 7,000 nyawa.", "r": {"result": "In recent years, the archipelago has been hit by several major disasters, including super typhoon Haiyan in 2013, which claimed more than 7,000 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat kargo nyaris menjunam ke lagun, 'terlajak' di landasan sewaktu mendarat", "r": {"result": "The cargo plane almost plunged into the lagoon, 'stuck' on the runway during landing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biro Siasatan Kemalangan Udara Perancis (BEA) memaklumkan pesawat itu terlajak ketika mendarat di landasan.", "r": {"result": "France's Air Accidents Investigation Bureau (BEA) said the plane skidded while landing on the runway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Lapangan terbang Montpellier yang terletak di selatan Perancis terpaksa ditutup berikutan insiden sebuah pesawat kargo mendarat di kawasan lagun berhampiran.", "r": {"result": "PARIS: Montpellier airport located in the south of France had to be closed following the incident of a cargo plane landing in the nearby lagoon area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Boeing milik 737 milik West Atlantic itu dilaporkan tiba di Montpellier dari lapangan terbang Charles de Gaulle Paris sekitar jam 3 pagi, semalam.", "r": {"result": "The Boeing 737 owned by West Atlantic reportedly arrived in Montpellier from Paris Charles de Gaulle airport at around 3am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Biro Siasatan Kemalangan Udara Perancis (BEA) memaklumkan pesawat itu 'terlajak' ketika mendarat di landasan.", "r": {"result": "In the meantime, the French Air Accidents Investigation Bureau (BEA) reported that the plane 'derailed' when landing on the runway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEA turut mendedahkan sekeping foto memaparkan pesawat berkenaan dalam posisi bahagian enjin kanan pesawat berada di dalam air.", "r": {"result": "BEA also revealed a photo showing the plane in the position where the right engine part of the plane was in the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto itu turut menunjukkan pintu di bahagian depan pesawat terbuka sebelum anggota pasukan keselamatan tiba di lokasi kejadian.", "r": {"result": "The photo also shows the door at the front of the plane open before the security forces arrived at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data yang dikeluarkan laman web Flightradar24, pesawat berkenaan bergerak dengan halaju yang tinggi sekitar 160 knot dan ketika mendarat sekali gus membuatkan pesawat gagal berhenti di landasan seterusnya mendarat di atas air.", "r": {"result": "According to data released by the Flightradar24 website, the plane was traveling at a high speed of around 160 knots and when it landed, the plane failed to stop on the runway and landed on water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, semua penerbangan yang dijadualkan di sebelah pagi dibatalkan termasuk penerbangan easyjet dari London menuju ke Montpellier pada jam 6.15 pagi.", "r": {"result": "Meanwhile, all flights scheduled for the morning have been canceled including the easyjet flight from London to Montpellier at 6.15am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak 12 tahun tembak bapa sendiri", "r": {"result": "A 12-year-old boy shot his own father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kanak-kanak perempuan berusia 12 tahun bertindak kejam selepas menembak bapanya sebelum mengambil keputusan menembak diri sendiri.", "r": {"result": "A 12-year-old girl went on a rampage after shooting her father before deciding to shoot herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG kanak-kanak perempuan berusia 12 tahun menembak bapanya sebelum mengambil keputusan menembak diri sendiri di Weatherford, Texas.", "r": {"result": "A 12-year-old girl shot her father before deciding to shoot herself in Weatherford, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan New York Post, kanak-kanak perempuan itu dipercayai merancang untuk membunuh keluarganya termasuk haiwan peliharaan di rumah sebelum untuk melarikan diri bersama rakannya ke Georgia.", "r": {"result": "Citing a New York Post report, the girl is believed to be planning to kill her family including pets at home before fleeing with her friend to Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes ini disahkan oleh pegawai polis di Balai Parker, Texas yang memaklumkan rancangan melakukan pembunuhan kejam telah dibuat bersama rakannya beberapa minggu sebelum kejadian.", "r": {"result": "This case was confirmed by a police officer in the Parker Station, Texas who informed that a plan to commit a brutal murder had been made with his friend a few weeks before the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, rakannya tidak bertindak seperti yang dirancang.", "r": {"result": "However, his friend did not act as planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian berlaku, pihak berkuasa menerima aduan selepas terdengar bunyi tembakan sekitar jam 11. 30 malam pada Selasa malam di sebuah rumah di Weatherford, 30 batu dari barat Fort Worth.", "r": {"result": "When the incident happened, authorities received a complaint after hearing gunshots around 11:30 p.m. Tuesday night at a home in Weatherford, 30 miles west of Fort Worth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis menemui seorang kanak-kanak perempuan terbaring di sebelah pistol dengan kesan tembakan di kepala manakala bapanya ditemui dengan kesan tembakan di perut.", "r": {"result": "Police found a girl lying next to a gun with a gunshot wound to the head while her father was found with a gunshot wound to the stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya dikejarkan ke hospital menggunakan ambulans udara untuk rawatan kecemasan.", "r": {"result": "Both were rushed to the hospital using an air ambulance for emergency treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, rakan kanak-kanak perempuan yang merupakan pesalah juvana kini ditahan polis untuk siasatan lanjut atas kesalahan merancang pembunuhan.", "r": {"result": "Meanwhile, the girl's friend who is a juvenile delinquent is now being held by the police for further investigation on the charge of planning murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Orang ramai dialu-alukan membuat aduan sekiranya berhadapan masalah ketidakstabilan emosi.", "r": {"result": "*People are welcome to make a complaint if they are faced with the problem of emotional instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh berkongsi masalah atau dilema yang dihadapi kepada para sukarelawan terlatih di Befrienders.", "r": {"result": "They can share their problems or dilemmas to the trained volunteers at Befrienders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Befrienders ialah sebuah pertubuhan bukan berasaskan keuntungan yang menyediakan khidmat sokongan emosi 24 jam sehari, tujuh hari seminggu, kepada mereka yang mengalami kemurungan dan mempunyai niat untuk membunuh diri.", "r": {"result": "Befrienders is a non-profit organization that provides emotional support 24 hours a day, seven days a week, to those suffering from depression and suicidal ideation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Befrienders boleh dihubungi di talian 03-76272929 atau e-mel kepada sam@befrienders.org.my untuk bantuan.", "r": {"result": "Befrienders can be contacted at 03-76272929 or email to sam@befrienders.org.my for assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan adalah percuma.", "r": {"result": "Calls are free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkejut satu kampung, warga emas pulang selepas disangka maut kemalangan", "r": {"result": "A village was surprised, the elderly returned home after being thought to have died in an accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disangka sudah meninggal dunia, sebuah perkampungan di India dikejutkan dengan kepulangan seorang wanita yang tiba-tiba muncul semula, Khamis lalu.", "r": {"result": "Thought to be dead, a village in India was shocked by the return of a woman who suddenly reappeared last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHENNAI: Disangka sudah meninggal dunia, sebuah perkampungan di India dikejutkan dengan kepulangan seorang wanita yang tiba-tiba muncul semula, Khamis lalu.", "r": {"result": "CHENNAI: Thought to have died, a village in India was shocked by the return of a woman who suddenly reappeared last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang dikenali sebagai S Chandra dilaporkan berjalan kaki membawa bagasi besar menuju ke rumahnya sekali gus membuatkan penduduk kampung terpinga-pinga.", "r": {"result": "The woman known as S Chandra was reported to be walking with a large luggage towards her house, leaving the villagers in a daze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Times Of India, kejadian yang berlaku di Guduvancherry itu menarik perhatian ramai selepas wanita ini disangka maut dalam kemalangan yang berlaku di stesen kereta api.", "r": {"result": "Citing the report of The Times Of India, the incident that happened in Guduvancherry attracted a lot of attention after this woman was thought to have died in an accident that happened at the railway station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika proses pengecaman mayat, anaknya memberitahu kain sari yang dipakai mangsa seakan sari ibunya, dia mengesahkan mangsa yang dilanggar merupakan Chandra,\" kata anggota polis yang bertugas di stesen kereta api Egmore Chennai, DSP R Srikanth.", "r": {"result": "\"During the process of identifying the body, his son said that the sari cloth worn by the victim looked like his mother's sari, he confirmed that the victim who was hit was Chandra,\" said the police officer on duty at Chennai's Egmore railway station, DSP R Srikanth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chandra yang merupakan penduduk di Ambedkar Nagar ini tinggal bersama anak lelakinya, Vadivelu, 48, selepas kematian suaminya 10 tahun lalu.", "r": {"result": "Chandra, who is a resident of Ambedkar Nagar, lives with her son, Vadivelu, 48, after her husband's death 10 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita warga emas ini juga dilaporkan sering mengunjungi kuil di Hanumanthapuram di Singaperumal Koil sekitar 22 kilometer dari rumahnya.", "r": {"result": "This elderly woman is also reported to often visit the temple at Hanumanthapuram in Singaperumal Koil about 22 kilometers from her home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, Chandra memaklumkan ahli keluarga yang lain untuk mengunjungi kuil berkenaan namun memutuskan untuk pergi ke beberapa kuil lain selepas itu.", "r": {"result": "Last Monday, Chandra informed other family members to visit the temple but decided to go to some other temples after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangannya menyebabkan Vadivelu risau yang kemudian membuat laporan polis mengenai kehilangan ibunya.", "r": {"result": "Her disappearance worried Vadivelu who later filed a police report about his mother's disappearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis petang, pihak berkuasa menerima aduan mengenai kemalangan di stesen kereta api yang melibatkan seorang warga emas.", "r": {"result": "On Thursday afternoon, authorities received a complaint about an accident at the train station involving an elderly person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Itali mula mengundi dalam pilihan raya awal", "r": {"result": "Italians begin voting in early elections", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi berusia 18 tahun ke atas juga berpeluang mengundi, kali pertama dalam sejarah Itali, selepas diluluskan Senat sebelum ini.", "r": {"result": "Voters aged 18 and over will also have the opportunity to vote, for the first time in Italian history, after previous approval by the Senate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Rakyat Itali mula mengundi dalam pilihan raya awal pada Ahad.", "r": {"result": "ANKARA: Italians began voting in early elections on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya awal diadakan selepas Presiden Sergio Mattarella membubarkan Parlimen pada Julai dan meminta agar pilihan raya diadakan pada 25 September, sekali gus menandakan kerajaan pimpinan Perdana Menteri Mario Draghi berakhir.", "r": {"result": "Early elections were held after President Sergio Mattarella dissolved Parliament in July and called for elections to be held on September 25, marking the end of Prime Minister Mario Draghi's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 51 juta orang layak mengundi dalam pilihan raya itu, manakala lebih empat juta rakyat Itali yang tinggal di luar negara telah menunaikan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "Almost 51 million people are eligible to vote in the election, while more than four million Italians living abroad have fulfilled their obligations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kadar populasi 59 juta, 51 peratus rakyatnya terdiri golongan wanita.", "r": {"result": "With a population of 59 million, 51 percent of the people are women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi berusia 18 tahun ke atas juga berpeluang mengundi, kali pertama dalam sejarah Itali, selepas diluluskan Senat sebelum ini.", "r": {"result": "Voters aged 18 and over will also have the opportunity to vote, for the first time in Italian history, after previous approval by the Senate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses mengundi bermula pada 7 pagi waktu tempatan (1 tengah hari waktu Malaysia) dan pusat mengundi ditutup pada 11 malam waktu tempatan.", "r": {"result": "Voting starts at 7am local time (1pm Malaysian time) and polling stations close at 11pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Itali akan memilih 200 senator dan 400 perwakilan.", "r": {"result": "The Italian people will elect 200 senators and 400 representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden mungkin tidak hadir Mesyuarat AELW APEC kerana 'majlis kahwin'", "r": {"result": "Biden may not attend AELW APEC Meeting due to 'wedding'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden kemungkinan tidak akan menghadiri Mesyuarat Minggu Pemimpin Ekonomi (AELW) Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) ke-29 di Bangkok pada November.", "r": {"result": "United States (US) President Joe Biden is unlikely to attend the 29th Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) Economic Leaders' Week (AELW) Meeting in Bangkok in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden kemungkinan tidak akan menghadiri Mesyuarat Minggu Pemimpin Ekonomi (AELW) Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) ke-29 di Bangkok pada November.", "r": {"result": "BANGKOK: United States (US) President Joe Biden will likely not attend the 29th Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) Economic Leaders' Week (AELW) Meeting in Bangkok in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Thailand dan AS sedang menyelaras usaha agar Biden dapat menghadiri mesyuarat berkenaan.", "r": {"result": "However, Thailand and the US are coordinating efforts so that Biden can attend the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Penerangan Thailand dan jurucakap Kementerian Luar Tanee Sangrat mengesahkan bahawa \"ada majlis perkahwinan di Rumah Putih\".", "r": {"result": "Director General of Thailand's Department of Information and Foreign Ministry spokesperson Tanee Sangrat confirmed that \"there is a wedding ceremony at the White House\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden melihat kepentingan APEC, justeru Thailand dan AS sedang menyelaras usaha agar Presiden dapat menghadiri mesyuarat di Bangkok,\" katanya.", "r": {"result": "\"The President sees the importance of APEC, therefore Thailand and the US are coordinating efforts so that the President can attend the meeting in Bangkok,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media tempatan Thai PBS melaporkan Biden tidak akan menghadiri mesyuarat pemimpin APEC di Bangkok kerana \"urusan keluarga\".", "r": {"result": "Earlier, Thai local media PBS reported that Biden will not attend the APEC leaders' meeting in Bangkok due to \"family matters\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Putih dilaporkan telah memaklumkan kepada Kedutaan Thailand di Washington DC bahawa Naib Presiden Kamala Harris akan mewakili Biden ke mesyuarat yang dijadual berlangsung pada 18 hingga 19 Nov itu.", "r": {"result": "The White House has reportedly informed the Thai Embassy in Washington DC that Vice President Kamala Harris will represent Biden at the meeting scheduled for November 18 to 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris akan ke Bangkok dan menghadiri sidang kemuncak itu selama dua hari.", "r": {"result": "Harris will go to Bangkok and attend the summit for two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menyebut Biden akan menyertai sidang kemuncak G20 di Bali pada 15 hingga 16 Nov.", "r": {"result": "The report said Biden will participate in the G20 summit in Bali on Nov. 15 to 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih sejuta pelarian di utara Syria perlukan rumah - NGO", "r": {"result": "More than a million refugees in northern Syria need homes - NGO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan orang ramai terutamanya rakyat Malaysia sangat dialu-alukan untuk sama-sama menyokong pihaknya membantu pelarian Syria.", "r": {"result": "Contributions from the public, especially Malaysians, are very welcome to support the Syrian refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Lebih sejuta pelarian dalam negara di utara Syria, negara terjejas teruk akibat perang sejak 11 tahun yang lepas, memerlukan rumah dengan kebanyakan mereka terpaksa tinggal di khemah-khemah sementara dalam keadaan serba-serbi kekurangan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: More than a million refugees in the country in the north of Syria, a country badly affected by the war since the last 11 years, need a home with most of them forced to live in temporary tents in a state of extreme deprivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koordinator Perhubungan Awam Yayasan ATAA Mohammad Abdullatif Mohammad Salahaldin berkata sumbangan orang ramai terutamanya rakyat Malaysia sangat dialu-alukan untuk sama-sama menyokong pihaknya membantu pelarian Syria ini.", "r": {"result": "ATAA Foundation Public Relations Coordinator Mohammad Abdullatif Mohammad Salahaldin said contributions from the public, especially Malaysians, are very welcome to support his side in helping the Syrian refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setakat ini Yayasan ATAA berjaya membina 3,500 rumah di bandar Idlib, A'zaz, Al-Bab dan Jarabulus, hasil sumbangan dana awam dan bantuan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) daripada beberapa negara.", "r": {"result": "He said that so far the ATAA Foundation has successfully built 3,500 houses in the cities of Idlib, A'zaz, Al-Bab and Jarabulus, as a result of public fund contributions and non-governmental organization (NGO) assistance from several countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang membina kira-kira 4,500 unit rumah sekitar Jarabalus, Idlib dan Al-Bab bagi membantu lebih ramai pelarian membina kembali hidup mereka semula, yang dijangka siap Februari, tahun depan,\" kata beliau kepada pemberita selepas pelancaran Tabung Kemanusiaan Econsave Syria, Yaman dan Afghanistan bersama Yayasan ATAA di Pasaraya Econsave Taman Teratai, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We are building about 4,500 units of houses around Jarabalus, Idlib and Al-Bab to help more refugees rebuild their lives again, which is expected to be completed in February, next year,\" he told reporters after the launch of the Econsave Syria, Yemen Humanitarian Fund. and Afghanistan with ATAA Foundation at Taman Teratai Econsave Supermarket, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan ATAA yang berpengkalan di Turkiye, merupakan antara NGO yang aktif dalam misi-misi kemanusiaan di Syria, dan turut hadir dalam pelancaran hari ini ialah Ahli Pemegang Amanah Humanitarian Care Malaysia (MyCARE) Dr Mohd Zin Kandar dan Pengurus Besar Pasaraya Econsave Cash and Carry Mas Imran Adam.", "r": {"result": "The Turkiye-based ATAA Foundation is one of the NGOs active in humanitarian missions in Syria, and also present at the launch today are the Trustees of Humanitarian Care Malaysia (MyCARE) Dr Mohd Zin Kandar and the General Manager of Econsave Cash and Carry Mas Supermarket. Imran Adam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu MyCARE dan Pasaraya Econsave Cash and Carry akan membuka kaunter wakaf di cawangan pasar raya yang terpilih untuk memudahkan orang ramai menyumbang kepada usaha membina rumah bagi yang memerlukan di Syria, mulai bulan hadapan.", "r": {"result": "Meanwhile, MyCARE and Econsave Cash and Carry Supermarkets will open waqf counters in selected supermarket branches to make it easier for people to contribute to building houses for the needy in Syria, starting next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zin berkata rumah berukuran 50 meter persegi dan mempunyai dua bilik, dapur, tandas dan satu ruang keluarga itu, menelan kos pembinaan AS3,000 (RM14,000) seunit, dan mampu menempatkan kira-kira lima orang sekeluarga.", "r": {"result": "Mohd Zin said the house measures 50 square meters and has two rooms, a kitchen, a toilet and a family room. The construction costs US3,000 (RM14,000) per unit, and can house about five people per family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai boleh mewakafkan wang mereka serendah RM50 ataupun seberapa banyak yang mereka mahu.", "r": {"result": "\"People can donate their money as low as RM50 or as much as they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah sebahagian daripada usaha kita untuk membantu rakyat Syria,\" katanya.", "r": {"result": "This is part of our efforts to help the Syrian people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mas Imran pula berkata tabung yang telahpun berjalan sejak pra-pelancaran Julai lepas itu telah berjaya mengutip kira-kira RM300,000.", "r": {"result": "Mas Imran said that the fund which has been running since the pre-launch last July has managed to collect about RM300,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyCARE dan Pasaraya Econsave dengan bantuan Yayasan ATAA, sedang membina sebuah sekolah di A'zaz, utara Syria, dalam proses membantu anak-anak pelarian negara itu untuk mendapat pendidikan awal.", "r": {"result": "MyCARE and Econsave Supermarket with the help of the ATAA Foundation, are building a school in A'zaz, northern Syria, in the process of helping the country's refugee children to get early education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar makam Ratu Elizabeth II berkemasan marmar hitam Belgium didedah kepada umum", "r": {"result": "A photo of Queen Elizabeth II's tomb, lined with black Belgian marble, has been revealed to the public", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Buckingham mengeluarkan kenyataan sebuah batu nisan telah ditempatkan di makam mendiang Ratu Elizabeth II di Gereja Kecil Peringatan Raja George VI di Istana Windsor.", "r": {"result": "Buckingham Palace released a statement that a headstone has been placed at the tomb of the late Queen Elizabeth II in the King George VI Memorial Chapel at Windsor Castle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Istana Buckingham berkongsi kepada umum gambar makam mendiang Ratu Elizabeth II di Gereja Kecil Peringatan Raja George VI di Istana Windsor, pada Isnin.", "r": {"result": "LONDON: Buckingham Palace shared with the public a photo of the late Queen Elizabeth II's tomb in the King George VI Memorial Chapel at Windsor Castle, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diperkemas dengan batu nisan yang diperbuat dari marmar hitam Belgium, ia turut memahat tarikh lahir serta tarikh kematian Ratu Elizabeth II yang memerintah selama 70 tahun sebelum meninggal dunia di usia 96 tahun.", "r": {"result": "Decorated with a tombstone made of black Belgian marble, it also carved the date of birth and death of Queen Elizabeth II who reigned for 70 years before dying at the age of 96.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II selamat disemadikan pada 19 September lalu di ruang yang sama menempatkan mendiang suaminya, Duke of Edinburgh.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II was safely buried on September 19 in the same room as her late husband, the Duke of Edinburgh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan CNN, batu nisan itu disertakan tarikh kematian mendiang ibu dan bapa permaisuri Raja George VI, Permaisuri Elizabeth serta suami Ratu Elizabeth II, Putera Philip yang meninggal dunia pada April 2021.", "r": {"result": "Citing a CNN report, the tombstone included the death dates of the late mother and queen father of King George VI, Queen Elizabeth and Queen Elizabeth II's husband, Prince Philip who died in April 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, turut dipahat dengan lambang bintang kesatriaan Order of the Garter, yang hanya dikhususkan untuk baginda Ratu dan keluarga diraja lain.", "r": {"result": "At the same time, it was also carved with the Order of the Garter's knightly star symbol, which is only reserved for Her Majesty the Queen and other royal families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Windsor ditutup sejak kemangkatan Ratu Elizabeth II pada 8 September dan dijangka akan dibuka semula untuk dilawati orang awam bermula pada 29 September.", "r": {"result": "Windsor Castle has been closed since the death of Queen Elizabeth II on September 8 and is expected to reopen to the public starting on September 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan kuasa sedang berlaku di Beijing?", "r": {"result": "A coup underway in Beijing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin menggemparkan itu muncul kira-kira seminggu selepas dua bekas menteri dihukum atas kesalahan rasuah.", "r": {"result": "The sensational news emerged about a week after two former ministers were convicted of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEDIA sosial di China kecoh hari ini dengan khabar angin yang mendakwa berlakunya rampasan kuasa di Beijing.", "r": {"result": "Social MEDIA in China is abuzz today with rumors claiming a coup d'\u00e9tat in Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin menggemparkan itu muncul kira-kira seminggu selepas dua bekas menteri dihukum atas kesalahan rasuah - disifatkan keputusan paling kontroversi dalam sejarah negara itu.", "r": {"result": "The shocking news comes about a week after two former ministers were convicted of corruption - described as the most controversial verdict in the country's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa rakaman video tular di Twitter, mendakwa Presiden Xi Jinping kini dikenakan perintah tahanan rumah selepas pergerakan tentera yang tidak pernah berlaku sebelum ini dilihat menuju ke kediaman pemimpin tersebut di ibu kota.", "r": {"result": "Several video recordings went viral on Twitter, claiming that President Xi Jinping is now under house arrest after an unprecedented military movement was seen heading towards the leader's residence in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, sehingga kini, tiada sebarang pengesahan dibuat.", "r": {"result": "However, until now, no confirmation has been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tiada pengesahan rasmi, pengguna media sosial di China terus menyebarkan pelbagai cerita malah mendakwa kudeta sedang berlaku dengan ketua tentera, Jeneral Li Qiaoming bakal dilantik sebagai Presiden baharu.", "r": {"result": "Although there is no official confirmation, social media users in China continue to spread various stories and even claim that a coup is taking place with the army chief, General Li Qiaoming about to be appointed as the new President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna media sosial yang menggunakan nama akaun Steve Smith turut mengiyakan khabar angin itu.", "r": {"result": "A social media user using the account name Steve Smith also confirmed the rumours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesuatu yang 'besar' sedang berlaku di China, mungkin rampasan kuasa.", "r": {"result": "\"Something 'big' is happening in China, maybe a coup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ribuan penerbangan telah dibatalkan dan berlaku pergerakan tentera berskala besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thousands of flights have been canceled and there have been large-scale military movements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Epoch Times pula - memetik data Flight Master - melaporkan sebanyak 9,583 penerbangan domestik telah dibatalkan pada 21 September lalu, melibatkan 59.66 peratus jumlah jadual pada hari tersebut.", "r": {"result": "The Epoch Times - citing Flight Master data - reported that 9,583 domestic flights were canceled on September 21, involving 59.66 percent of the total schedule on that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik semua khabar angin tersebut, pakar, Aadil Brar memberitahu Xi kemungkinan sedang dikuarantin selepas pulang dari Shanghai Cooperation Organisation (SCO) Summit sekali gus menjelaskan \"kehilangannya\" pada waktu ini.", "r": {"result": "Despite all the rumours, expert Aadil Brar told Xi that he might be in quarantine after returning from the Shanghai Cooperation Organization (SCO) Summit thus explaining his \"disappearance\" at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brar turut berkongsi data penerbangan menunjukkan tiada gangguan terhadap aktiviti penerbangan, lapor Outlook India.", "r": {"result": "Brar also shared flight data showing no disruption to flight activities, Outlook India reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, dia turut berkongsi visual taklimat awam daripada pegawai tinggi China, menunjukkan kerajaan berfungsi seperti biasa.", "r": {"result": "In fact, he also shared visuals of public briefings from high-ranking Chinese officials, showing the government functioning as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, media berpangkalan di Hong Kong, South China Morning Post langsung tidak melaporkan sebarang insiden rampasan kuasa di China.", "r": {"result": "In addition, the Hong Kong-based media, the South China Morning Post, did not report any coup incident in China at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media itu telah menciap banyak berita membabitkan China dan negara lain sejak 24 jam lepas, namun tiada langsung berkaitan rampasan kuasa di Beijing.", "r": {"result": "The media has covered a lot of news involving China and other countries in the last 24 hours, but nothing related to the coup in Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur dicadang jadi lokasi pejabat UN-Habitat peringkat ASEAN", "r": {"result": "Kuala Lumpur is proposed to be the location of the UN-Habitat office at the ASEAN level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan tersebut diketengahkan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob kepada Setiausaha Agung PBB Antonio Guterres.", "r": {"result": "The proposal was presented by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to UN Secretary General Antonio Guterres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Kuala Lumpur dicadangkan menjadi lokasi ibu pejabat Program Penempatan Manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UN-Habitat) di peringkat ASEAN.", "r": {"result": "NEW YORK: Kuala Lumpur is proposed to be the location of the headquarters of the United Nations Human Settlements Program (UN-Habitat) at the ASEAN level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan tersebut diketengahkan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob kepada Setiausaha Agung PBB Antonio Guterres secara tidak rasmi selepas pertemuan diadakan antara kedua-dua pemimpin ketika berlangsungnya Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) ke-77 di New York.", "r": {"result": "The proposal was highlighted by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to UN Secretary-General Antonio Guterres informally after a meeting held between the two leaders during the 77th United Nations General Assembly (UNGA) in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau dalam satu sidang media, memandangkan UN-Habitat tertumpu kepada proses pembandaran, sebuah pejabat perlu ditubuhkan di peringkat ASEAN ketika rantau Asia Tenggara menyaksikan pembangunan pesat.", "r": {"result": "He explained in a press conference that since UN-Habitat is focused on the urbanization process, an office needs to be established at the ASEAN level when the Southeast Asian region is witnessing rapid development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembukaan bandar berlaku dengan terlalu cepat di seluruh negara-negara ASEAN.", "r": {"result": "\"The opening of cities happened too quickly in all ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan bandar ini juga perupakan punca kepada masalah alam sekitar,\" jelasnya.", "r": {"result": "The development of this city is also the cause of environmental problems,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kata Perdana Menteri, Malaysia juga wajar dipertimbangkan sebagai lokasi pejabat UN-Habitat ketika ia diketuai oleh Pengarah Eksekutif Datuk Seri Maimunah Mohd Sharif yang mencipta sejarah sebagai rakyat Malaysia pertama mengetuai pertubuhan tersebut.", "r": {"result": "In addition, said the Prime Minister, Malaysia should also be considered as the location of the UN-Habitat office when it is led by Executive Director Datuk Seri Maimunah Mohd Sharif who made history as the first Malaysian to lead the organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Ismail Sabri turut mencadangkan supaya tempoh jawatannya dilanjutkan lagi sehingga penggal ketiga.", "r": {"result": "In fact, Ismail Sabri also suggested that his tenure be extended to a third term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perdana Menteri mengadakan pertemuan bersama Guterres sehari selepas beliau menyampaikan kenyataan negara di pentas UNGA.", "r": {"result": "Earlier, the Prime Minister held a meeting with Guterres a day after he delivered the national statement on the UNGA stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertemuan itu, beliau mengulangi desakannya supaya reformasi diwujudkan dalam PBB, terutamanya dengan mengehadkan kuasa veto, yang turut dipersetujui oleh Guterres.", "r": {"result": "At the meeting, he reiterated his call for reforms in the UN, particularly by limiting the veto power, which Guterres also agreed to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulang manusia berusia 1.4 juta tahun ditemukan di Burgos, Sepanyol", "r": {"result": "1.4 million year old human bones found in Burgos, Spain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulang-tulang itu, ditemukan di dalam gua di tapak penggalian Sierra de Atapuerca berhampiran Burgos pada akhir Jun.", "r": {"result": "The bones were found in a cave at the Sierra de Atapuerca excavation site near Burgos in late June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BURGOS : Tengkorak berusia 1.4 juta tahun, fosil manusia tertua pernah ditemukan di benua Eropah dan dipercayai mampu mengubah pengetahuan mengenai prasejarah manusia, menurut saintis yang terlibat dalam penemuan itu.", "r": {"result": "BURGOS : A 1.4 million year old skull, the oldest human fossil ever found on the European continent and believed to be capable of changing knowledge about human prehistory, according to the scientists involved in the discovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih belum mengetahui spesies manusia pertama berdasarkan penemuan itu,\" ahli arkeologi Aurora Martin, yang juga penyelaras am Muzium Evolusi Manusia di Burgos, utara Sepanyol, memberitahu Agensi Anadolu.", "r": {"result": "\"We still don't know the first human species based on the discovery,\" archaeologist Aurora Martin, who is also the general coordinator of the Museum of Human Evolution in Burgos, northern Spain, told Anadolu Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulang-tulang itu, ditemukan di dalam gua di tapak penggalian Sierra de Atapuerca berhampiran Burgos pada akhir Jun, dianggap \"satu kejayaan yang akan membantu menulis kembali sejarah evolusi manusia\".", "r": {"result": "The bones, discovered in a cave at the Sierra de Atapuerca excavation site near Burgos in late June, are considered \"a breakthrough that will help rewrite the history of human evolution\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga 1994, diketahui bahawa tiada spesies manusia purba di Eropah sehingga 500,000 tahun dahulu.", "r": {"result": "\"Until 1994, it was known that there was no ancient human species in Europe until 500,000 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang terdapat bukti kewujudan manusia pada 1.4 juta tahun dahulu.", "r": {"result": "\"Now there is evidence of human existence 1.4 million years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata lain, kita menolak evolusi manusia di Eropah pada satu juta tahun lepas.", "r": {"result": "In other words, we reject human evolution in Europe in the last million years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penemuan baharu itu, merupakan tengkorak satu spesies, yang digali pada musim panas 2022, dan dipercayai berusia 1.4 juta tahun.", "r": {"result": "\"The new discovery, a skull of one species, was excavated in the summer of 2022, and is believed to be 1.4 million years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini membuka lembaran baharu untuk pelbagai persoalan.", "r": {"result": "\"This opens a new page for various issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan cuba mencari jawapan kepada persoalan ini, tetapi semuanya akan dilakukan selepas penyelidikan.", "r": {"result": "\"We will try to find an answer to this question, but everything will be done after research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak boleh memberikan jawapan sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "We cannot give an answer now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapak Atapuerca dijumpai semasa pembinaan kereta api pada akhir abad ke-19, dan penggalian pertama bermula pada 1976.", "r": {"result": "The site of Atapuerca was discovered during the construction of the railway in the late 19th century, and the first excavations began in 1976.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fosil manusia tertua pernah ditemukan di benua Eropah sebelum ini ialah pada 2007, yang berusia 1.2 juta tahun.", "r": {"result": "The oldest human fossil ever found in continental Europe was in 2007, which was 1.2 million years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan fosil manusia dan haiwan Zaman Batu Purba yang ditemukan di Atapuerca, Tapak Warisan Dunia itu kini dipamerkan di Muzium Evolusi Manusia di Burgos.", "r": {"result": "According to reports of Paleolithic human and animal fossils found in Atapuerca, the World Heritage Site is now on display at the Museum of Human Evolution in Burgos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Referendum kunci penyelesaian isu penjajahan Palestin - Menteri Luar Iran", "r": {"result": "Referendum is the key to solving the issue of Palestinian occupation - Iran's Foreign Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Referendum di Palestin akan membantu menamatkan penjajahan rejim zionis dan menyelesaikan pertikaian yang berlarutan di wilayah itu.", "r": {"result": "A referendum in Palestine will help end the Zionist regime's occupation and resolve the long-running dispute in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Menteri Luar Iran Hossein Amirabdollahian berkata, referendum di Palestin akan membantu menamatkan penjajahan rejim zionis dan menyelesaikan pertikaian yang berlarutan di wilayah itu.", "r": {"result": "NEW YORK: Iran's Foreign Minister Hossein Amirabdollahian said that a referendum in Palestine will help end the Zionist regime's occupation and resolve the protracted dispute in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirabdollahian membuat kenyataan itu pada Sabtu ketika sesi Mesyuarat Menteri-menteri Luar Pergerakan Negara-Negara Berkecuali (NAM), di luar Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) di New York.", "r": {"result": "Amirabdollahian made the statement on Saturday during the Non-Aligned Movement (NAM) Foreign Ministers' Meeting, outside the United Nations General Assembly (UN) in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat sikap berdiam diri masyarakat antarabangsa, rakyat Palestin berdepan pelbagai tindakan tidak berperikemanusiaan disebabkan pendudukan dan pencerobohan Israel, lapor Agensi Berita Republik Islam (IRNA).", "r": {"result": "As a result of the silence of the international community, the Palestinian people are facing various inhumane actions due to the Israeli occupation and invasion, reported the Islamic Republic News Agency (IRNA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diplomat tertinggi Iran itu menyalahkan apartheid zionis kerana semakin berani mencabul hak asasi rakyat Palestin, termasuk membabitkan hak untuk hidup dan bekerja.", "r": {"result": "Iran's top diplomat blamed Zionist apartheid for increasingly daring to violate the basic rights of the Palestinian people, including the right to live and work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengkritik tindakan rejim yang meluaskan penempatannya di tanah Palestin yang diduduki, sambil berkata rakyat Palestin terpaksa berhijrah, manakala tanah dan ladang mereka dirampas serta dimusnahkan.", "r": {"result": "He criticized the regime's actions in expanding its settlements in occupied Palestinian land, saying Palestinians were forced to migrate, while their land and farms were confiscated and destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirabdollahian juga menyeru NAM menggunakan kapasiti diplomatiknya bagi membantu menghentikan jenayah dan tindakan tidak berperikemanusiaan rejim Israel terhadap rakyat Palestin.", "r": {"result": "Amirabdollahian also called on NAM to use its diplomatic capacity to help stop the Israeli regime's crimes and inhumane actions against the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 November 2019, Iran telah membentangkan inisiatifnya di PBB yang menggesa referendum kebangsaan di Palestin, katanya.", "r": {"result": "On November 1, 2019, Iran presented its initiative at the UN calling for a national referendum in Palestine, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran percaya bahawa penyelesaian secara demokrasi akan membantu menyelesaikan isu pendudukan dan pertikaian yang berpanjangan di rantau itu, manakala penduduk Palestin, termasuk orang Islam, Kristian dan Yahudi, boleh memutuskan nasib dan menentukan kerajaan mereka sendiri.", "r": {"result": "Iran believes that a democratic solution will help resolve the long-standing occupation and dispute in the region, while the Palestinian people, including Muslims, Christians and Jews, can decide their own fate and determine their own government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara lancar peluru berpandu jarak dekat", "r": {"result": "North Korea launches a short-range missile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JCS mengesan kehadiran peluru berpandu di kawasan sekitar Taechon, wilayah Pyongan Utara, pada 6.53 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "JCS detected the presence of missiles in the area around Taechon, North Pyongan province, at 6.53am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Ketua Staf Bersama (JCS) Korea Selatan pada Ahad mendakwa Korea Utara melancarkan peluru berpandu balistik jarak dekat di perairan timurnya.", "r": {"result": "SEOUL: South Korea's Joint Chiefs of Staff (JCS) on Sunday claimed that North Korea had launched a short-range ballistic missile in its eastern waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JCS dalam satu kenyataan memaklumkan, pihaknya mengesan kehadiran peluru berpandu di kawasan sekitar Taechon, wilayah Pyongan Utara, pada 6.53 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "JCS in a statement informed that it detected the presence of a missile in the area around Taechon, North Pyongan province, at 6.53 am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun butiran lanjut mengenai pelancaran itu tidak didedahkan.", "r": {"result": "However, further details about the launch were not disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan dalam keadaan bersiap siaga serta menjalin kerjasama erat dengan Amerika Syarikat (AS) sambil mengukuhkan kewaspadaan dan pengawasan, menurut JCS.", "r": {"result": "South Korea is in a state of readiness and close cooperation with the United States (US) while strengthening vigilance and surveillance, according to the JCS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran peluru berpandu Korea Utara dilakukan dua hari selepas kapal pengangkut pesawat berkuasa nuklear AS tiba di Busan, kira-kira 390 kilometer dari tenggara Seoul, bagi mengadakan latihan dengan tentera laut Korea Selatan sehingga akhir bulan ini.", "r": {"result": "The North Korean missile launch came two days after a US nuclear-powered aircraft carrier arrived in Busan, about 390 kilometers southeast of Seoul, to hold exercises with the South Korean navy until the end of the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planet Marikh jadi tempat pembuangan sampah", "r": {"result": "Mars is a garbage dump", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, manusia telah meninggalkan lebih 6,000 kilogram sampah di Marikh.", "r": {"result": "So far, humans have left over 6,000 kilograms of trash on Mars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Planet Marikh menjadi tempat pembuangan sampah peralatan dan kapal angkasa manusia sejak 50 tahun lalu.", "r": {"result": "WASHINGTON: The planet Mars has been a dumping ground for human equipment and spaceships for the past 50 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu berlaku walaupun tiada manusia berjaya tiba di planet tersebut sehingga kini.", "r": {"result": "The situation happened even though no human managed to arrive on the planet until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, manusia telah meninggalkan lebih 6,000 kilogram (kg) sampah di Marikh.", "r": {"result": "So far, humans have left over 6,000 kilograms (kg) of trash on Mars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo penyelidik pasca doktoral dalam bidang robotik di West Virginia University, Cagri Kilic menganalisis jisim semua kenderaan penjelajah dan orbiter yang dihantar ke Marikh dan mendapati terdapat tinggalan sampah buatan manusia seberat lebih 6,000kg.", "r": {"result": "A post-doctoral research fellow in the field of robotics at West Virginia University, Cagri Kilic analyzed the mass of all rovers and orbiters sent to Mars and found that there were human-made debris weighing more than 6,000kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampah itu termasuk peralatan yang dibuang ke planet tersebut dan kapal angkasa yang tidak aktif setelah ia terhempas di permukaan planet.", "r": {"result": "The debris includes equipment that was thrown onto the planet and spacecraft that were decommissioned after they crashed on the planet's surface.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga melibatkan kapal angkasa tanpa juruterbang milik Kesatuan Soviet yang kini dibubarkan dan dikenali sebagai Rusia.", "r": {"result": "It also involved an unmanned spacecraft belonging to the now-dissolved Soviet Union known as Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal angkasa itu melakukan pendaratan sebelum terhempas pada tahun 1971.", "r": {"result": "The spacecraft made a landing before crashing in 1971.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kenderaan penjelajah Pentadbiran Aeronautik dan Angkasa Lepas Kebangsaan (NASA) yang berada di Marikh ialah Opportunity yang aktif dari tahun 2004 hingga pertengahan 2018.", "r": {"result": "Among the National Aeronautics and Space Administration (NASA) rovers on Mars is Opportunity, which was active from 2004 to mid-2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA ialah agensi angkasa lepas Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "NASA is the United States (US) space agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian/Agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian/Agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNGA ke-77: China ulangi komitmen teruskan tuntutan ke atas Taiwan", "r": {"result": "77th UNGA: China reiterates its commitment to continue its claim on Taiwan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang Yi berkata keamanan di Selat Taiwan hanya akan tercapai apabila China bersatu sepenuhnya.", "r": {"result": "Wang Yi said peace in the Taiwan Strait will only be achieved when China is fully united.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHINA mengulangi komitmen untuk meneruskan tuntutan kedaulatan ke atas Taiwan.", "r": {"result": "CHINA reiterated its commitment to continue its sovereignty claims over Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga memberi bayangan pihak yang cuba menggugat komitmennya untuk penyatuan semula dengan pulau berkenaan bakal menjadi sisa sejarah.", "r": {"result": "It also gives a shadow of the party that tries to undermine its commitment to reunification with the island in question will become a remnant of history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Menteri Luar China Wang Yi, keamanan di Selat Taiwan hanya akan tercapai apabila China bersatu sepenuhnya.", "r": {"result": "According to Chinese Foreign Minister Wang Yi, peace in the Taiwan Strait will only be achieved when China is fully united.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menekankan kesediaan Beijing untuk melakukan apa sahaja untuk menolak campur tangan asing.", "r": {"result": "Accordingly, he emphasized Beijing's willingness to do whatever it takes to reject foreign interference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keamanan di Selat Taiwan hanya akan wujud sekiranya China bersatu sepenuhnya.", "r": {"result": "\"Peace in the Taiwan Strait will only exist if China is fully united.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang cubaan untuk campur tangan dalam urusan dalaman China adalah ditolak sepenuhnya.", "r": {"result": "\"Any attempt to interfere in China's internal affairs is completely rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang tindakan untuk menentang usaha penyatuan China juga akan ditolak,\" kata Wang Yi ketika berucap pada Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) ke-77 di New York pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Any action to oppose China's unification efforts will also be rejected,\" Wang Yi said while addressing the 77th United Nations General Assembly (UNGA) in New York on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mendakwa Taiwan masih di bawah wilayah kedaulatannya.", "r": {"result": "China claims Taiwan is still under its sovereign territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau itu berpisah dari Tanah Besar pada 1949 sejak perang saudara tercetus dan kini mempunyai pentadbiran sendiri.", "r": {"result": "The island separated from the mainland in 1949 since the outbreak of civil war and now has its own administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, lawatan Speaker Dewan Perwakilan Amerika Syarikat, Nancy Pelosi ke Taiwan telah mencetus ketegangan di antara Washington dan Beijing.", "r": {"result": "Previously, the visit of the Speaker of the United States House of Representatives, Nancy Pelosi to Taiwan has sparked tensions between Washington and Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban komited bendung pengganas", "r": {"result": "The Taliban is committed to curbing terrorism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pihak akan dibenarkan bergerak aktif di negara Asia Selatan itu, yang boleh membahayakan keselamatan rantau dan seluruh dunia.", "r": {"result": "No party will be allowed to move actively in the South Asian country, which could endanger the security of the region and the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPIMPINAN Taliban menyatakan komitmen mereka kepada Perjanjian Doha bagi menghalang bumi Afghanistan daripada menjadi tempat perlindungan organisasi pengganas.", "r": {"result": "The Taliban leadership expressed their commitment to the Doha Agreement to prevent Afghanistan from becoming a safe haven for terrorist organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Menteri Taliban Abdul Salam Hanafi, tiada mana-mana pihak pun akan dibenarkan untuk bergerak aktif di negara Asia Selatan itu, yang boleh membahayakan keselamatan rantau dan seluruh dunia.", "r": {"result": "According to Taliban Deputy Minister Abdul Salam Hanafi, no party will be allowed to move actively in the South Asian country, which could endanger the security of the region and the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Taliban kini berminat untuk mempunyai hubungan yang baik dan positif dengan seluruh dunia.", "r": {"result": "He explained that the Taliban are now interested in having a good and positive relationship with the rest of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak akan membenarkan mana-mana individu atau organisasi mempunyai pangkalan tentera di sini, di Afghanistan, dan membahayakan keselamatan rantau ini, negara-negara di rantau ini, di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"We will not allow any individual or organization to have a military base here, in Afghanistan, and endanger the security of the region, the countries of the region, around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah dasar Emiriah Islam Afghanistan, dan ia juga merupakan salah satu daripada artikel Perjanjian Doha, yang kami komited untuk mematuhinya.", "r": {"result": "\"This is the policy of the Islamic Emirate of Afghanistan, and it is also one of the articles of the Doha Agreement, which we are committed to comply with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu mempunyai hubungan yang positif dan baik dengan semua jiran kami, negara lain di rantau ini dan seluruh dunia,\" katanya ketika menghadiri satu majlis di Kabul pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We want to have positive and good relations with all our neighbors, other countries in the region and the whole world,\" he said while attending a ceremony in Kabul on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Taliban ketika ini sedang berusaha untuk mendapatkan pengiktirafan antarabangsa dan bagi mencapai hasrat ini, beberapa tuntutan perlu dipenuhi.", "r": {"result": "The Taliban government is currently seeking international recognition and in order to achieve this, several demands must be met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat antarabangsa menuntut Taliban menegakkan hak-hak wanita, membenarkan kanak-kanak perempuan hadir ke sekolah dan memberikan hak kepada wanita untuk bekerja dalam semua bidang.", "r": {"result": "The international community demands that the Taliban uphold women's rights, allow girls to attend school and give women the right to work in all fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga beberapa tuntutan lain seperti hak-hak etnik minoriti dan penubuhan kerajaan yang inklusif.", "r": {"result": "There are also some other demands such as the rights of ethnic minorities and the establishment of an inclusive government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Afghanistan | Taliban komited bendung pengganas.", "r": {"result": "Afghanistan conflict | The Taliban is committed to curbing terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNGA ke-77: Rusia pertahan tindakan ketenteraan ke atas Ukraine", "r": {"result": "77th UNGA: Russia defends military action against Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia mendakwa Amerika Syarikat dan sekutunya secara agresif memperlekehkan sistem antarabangsa yang diwakili PBB.", "r": {"result": "Russia claims that the United States and its allies are aggressively undermining the international system represented by the UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUSIA mempertahankan tindakan ketenteraannya ke atas Ukraine atas alasan 'tiada pilihan lain'.", "r": {"result": "RUSSIA defends its military action on Ukraine on grounds of 'no other choice'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap di pentas Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) ke-77 di New York, Kremlin diwakili menteri luarnya Sergey Lavrov.", "r": {"result": "Speaking on the stage of the 77th United Nations General Assembly (UNGA) in New York, the Kremlin was represented by its foreign minister Sergey Lavrov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa Amerika Syarikat dan sekutunya secara agresif memperlekehkan sistem antarabangsa yang diwakili PBB.", "r": {"result": "He claimed that the United States and its allies are aggressively undermining the international system represented by the UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Washington cuba mengubah dunia menjadi laman permainannya.", "r": {"result": "\"Washington is trying to turn the world into its playground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dilakukan dengan mengenakan sekatan tanpa mengikut undang-undang, yang selama ini telah digunakan untuk mencabuli piagam dan digunakan sebagai alat ugutan politik.", "r": {"result": "\"This is done by imposing sanctions without following the law, which has been used to violate the charter and used as a tool of political intimidation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara sinisnya ia sangat ketara kerana sekatan ini menjejaskan orang awam.", "r": {"result": "\"Cynically it is very noticeable because these restrictions affect the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dihalang daripada mendapat akses kepada barangan asas, termasuk ubat-ubatan, vaksin dan makanan.", "r": {"result": "\"They are prevented from getting access to basic goods, including medicines, vaccines and food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contoh terbaik situasi ini adalah sekatan dikenakan Amerika syarikat ke atas Cuba,\" kata Lavrov.", "r": {"result": "\"The best example of this situation is the sanctions imposed by the United States of America on Cuba,\" Lavrov said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan ini menjawab kritikan ke atas Moscow oleh beberapa pemimpin dunia.", "r": {"result": "This speech responded to criticism of Moscow by several world leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, perang Rusia-Ukraine mendominasi perbincangan.", "r": {"result": "Until now, the Russian-Ukrainian war dominated the discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk isu ancaman nuklear, dakwaan pembersihan etnik, dan jenayah perang.", "r": {"result": "These include issues of nuclear threats, alleged ethnic cleansing, and war crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNGA 77 | Rusia pertahan tindakan ke atas Ukraine.", "r": {"result": "UNGA 77 | Russia defends action against Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Fiona: 380,000 terputus bekalan elektrik di Nova Scotia", "r": {"result": "Hurricane Fiona: 380,000 without power in Nova Scotia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kerosakan yang dahsyat melanda adalah rumah dan jalan raya hanyut, serta banyak pokok yang tumbang.", "r": {"result": "Among the terrible damage that struck were houses and roads washed away, as well as many fallen trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAUFAN Fiona membadai rumah dan menerbangkan bumbung serta menyebabkan bekalan elektrik terputus di dua wilayah di Kanada pada Sabtu.", "r": {"result": "HURRICANE Fiona tore through homes and blew off roofs and knocked out power in two Canadian provinces on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Nova Scotia, kira-kira 380,000 pengguna masih terputus bekalan elektrik setakat petang Sabtu.", "r": {"result": "In Nova Scotia, about 380,000 customers were still without power as of Saturday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Nova Scotia Tim Houston berkata, pihaknya telah meminta bantuan ketenteraan dan bencana daripada kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "Nova Scotia Chief Minister Tim Houston said his party has requested military and disaster assistance from the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kerosakan yang dahsyat melanda adalah rumah dan jalan raya yang dihanyutkan serta jumlah pokok tumbang yang sangat banyak.", "r": {"result": "Among the terrible damage that struck were houses and roads that were washed away and a large number of fallen trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bumbung sebuah bangunan pangsapuri runtuh dan seramai 100 penduduk dipindahkan ke pusat pemindahan.", "r": {"result": "The roof of an apartment building collapsed and a total of 100 residents were evacuated to an evacuation center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada mangsa yang cedera parah atau maut dilaporkan setakat ini.", "r": {"result": "No seriously injured or dead victims have been reported so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan pascatropika yang terbesar itu mendarat di Nova Scotia pada kekuatan kategori 4 selepas melalui Bermuda.", "r": {"result": "The largest post-tropical hurricane made landfall in Nova Scotia at category 4 strength after passing through Bermuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat taufan Kanada melaporkan Taufan Fiona mempunyai tekanan paling rendah pernah direkodkan untuk ribut yang mendarat di Kanada.", "r": {"result": "The Canadian hurricane center reported Hurricane Fiona had the lowest pressure ever recorded for a storm to make landfall in Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, peramal memberi amaran bahawa taufan berkenaan berpotensi menjadi salah satu ribut paling kuat melanda negara.", "r": {"result": "However, forecasters warned that the typhoon has the potential to become one of the strongest storms to hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguin maharaja bakal pupus menjelang 2050 - Saintis", "r": {"result": "Emperor penguins could become extinct by 2050 - Scientists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguin maharaja yang menjadi ikonik boleh mengalami kepupusan menjelang 2050.", "r": {"result": "The iconic emperor penguin could face extinction by 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CANBERRA: Spesies penguin terbesar di dunia, penguin maharaja berdepan kepupusan dalam tempoh 30 tahun, lapor Xinhua, memetik penyelidik Australia.", "r": {"result": "CANBERRA: The world's largest penguin species, the emperor penguin faces extinction within 30 years, Xinhua reported, citing Australian researchers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang saintis penyelidikan kanan di Bahagian Antartika Australia (AAD) Barbara Wienecke, mendedahkan bahawa penguin maharaja yang menjadi ikonik boleh mengalami kepupusan menjelang 2050.", "r": {"result": "A senior research scientist at the Australian Antarctic Division (AAD) Barbara Wienecke, revealed that the iconic emperor penguin could face extinction by 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguin maharaja merupakan endemik Antartika dan adalah yang terbesar daripada 18 spesies penguin, yang boleh mencecah ketinggian sehingga 1.3 meter.", "r": {"result": "The emperor penguin is endemic to Antarctica and is the largest of the 18 penguin species, which can reach up to 1.3 meters in height.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan ini yang mempunyai habitat dan membiak di kawasan pulau atau gunung ais itu terdedah kepada kesan perubahan iklim, yang boleh memusnahkan koloninya.", "r": {"result": "These animals that have habitats and breed on islands or icebergs are vulnerable to the effects of climate change, which can destroy their colonies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada kadar semasa, kepupusan hampir pasti berlaku,\" lapor News Corp Australia pada Sabtu.", "r": {"result": "\"At current rates, extinction is almost certain,\" Australia's News Corp reported on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun berada pada senario terbaik dengan kenaikan suhu 1.5 darjah, kajian menunjukkan bahawa kebanyakan koloni akan hampir pupus menjelang 2050.", "r": {"result": "Even in the best-case scenario of a 1.5 degree temperature rise, studies show that most colonies will be close to extinction by 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna koloni-koloni itu telah berkurang begitu banyak,dan sukar untuk pulih kembali\".", "r": {"result": "\"This means that the colonies have been reduced so much, and it will be difficult to recover\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Wienecke.", "r": {"result": "said Wienecke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Pemuliharaan Alam Semula Jadi Antarabangsa (IUCN) menyenaraikan penguin maharaja sebagai \"hampir terancam\", namun ramai pakar menggesa perkara itu diteliti semula pada 2023 untuk \"menaikkan statusnya kepada \"terancam\".", "r": {"result": "The International Union for Conservation of Nature (IUCN) lists the emperor penguin as \"near threatened\", but many experts are calling for a review in 2023 to \"upgrade its status to \"threatened\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mengurangkan kesan perubahan iklim satu-satunya cara untuk menyelamatkan spesies burung itu, namun mengubah status perlindungannya juga akan meningkatkan kesedaran tentang nasib penguin tersebut.", "r": {"result": "He said reducing the effects of climate change was the only way to save the bird species, but changing its protection status would also raise awareness of the plight of the penguins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyenaraikannya sebagai spesis terancam juga boleh membawa kepada langkah-langkah lain seperti melindungi sumber makanan haiwan itu termasuk krill, ikan sirip dan sotong daripada ditangkap secara berlebihan.", "r": {"result": "Listing it as an endangered species could also lead to other measures such as protecting the animal's food sources including krill, finfish and squid from overfishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut tropika Noru: Laos keluar amaran tanah runtuh, banjir", "r": {"result": "Tropical storm Noru: Laos warns of landslides, floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biro cuaca Laos mengeluarkan amaran kemungkinan tanah runtuh, banjir, angin kencang dan hujan lebat bakal melanda berikutan ribut tropika Noru, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The weather bureau of Laos issued a warning of the possibility of landslides, floods, strong winds and heavy rain due to tropical storm Noru, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIENTIANE: Biro cuaca Laos mengeluarkan amaran kemungkinan tanah runtuh, banjir, angin kencang dan hujan lebat bakal melanda berikutan ribut tropika Noru, lapor Xinhua.", "r": {"result": "VIENTIANE: The weather bureau of Laos issued a warning of the possibility of landslides, floods, strong winds and heavy rain due to tropical storm Noru, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Meteorologi dan Hidrologi di bawah Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar Laos pada Jumaat, ribut itu menuju ke arah utara Filipina dari Sabtu hingga Ahad, kemudian bergerak ke Vietnam pada Isnin.", "r": {"result": "According to the Department of Meteorology and Hydrology under the Ministry of Natural Resources and Environment of Laos on Friday, the storm headed towards the northern Philippines from Saturday to Sunday, then moved to Vietnam on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut itu dijangka tiba di Laos dari Selasa hingga Rabu, membawa hujan sederhana hingga lebat ke seluruh negara.", "r": {"result": "The storm is expected to arrive in Laos from Tuesday to Wednesday, bringing moderate to heavy rain across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ramalan biro itu hujan lebat dan angin kencang akan menjejaskan wilayah utara dan tengah, termasuk Vientiane, ibu negara Laos.", "r": {"result": "According to the bureau's forecast, heavy rain and strong winds will affect the northern and central regions, including Vientiane, the capital of Laos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Laos memberi amaran supaya orang ramai berhati-hati dan menasihatkan penduduk di kawasan berisiko bersiap sedia menghadapi perubahan cuaca yang mendadak.", "r": {"result": "Lao authorities warned people to be careful and advised residents in high-risk areas to prepare for sudden changes in weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat di Laos pada Ogos mencetuskan banjir yang merosakkan rumah dan infrastruktur serta menenggelamkan ratusan hektar tanah ladang di banyak wilayah dan di Vientiane.", "r": {"result": "Heavy rains in Laos in August triggered floods that damaged homes and infrastructure and submerged hundreds of hectares of farmland in many provinces and in Vientiane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monsun: 12 lagi maut disambar petir", "r": {"result": "Monsoon: 12 more killed by lightning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Usman, berusia 15 tahun antara salah seorang mangsa yang terbunuh kerana disambar petir.", "r": {"result": "Mohamed Usman, aged 15, was one of the victims who was killed by lightning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CUACA berbahaya mengorbankan sekurang-kurangnya 36 individu di utara India setakat Ahad, termasuk 12 maut akibat disambar petir, lapor media antarabangsa.", "r": {"result": "Dangerous weather has killed at least 36 people in northern India as of Sunday, including 12 deaths due to lightning strikes, international media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa India berkata, dalam tempoh lima hari lalu,  sebanyak 39 kematian direkodkan akibat kejadian tersebut sehingga mendorong kerajaan negeri mengeluarkan garis panduan bagi mengelakkan orang awam dipanah petir.", "r": {"result": "The Indian authorities said that in the past five days, a total of 39 deaths were recorded as a result of the incident, prompting the state government to issue guidelines to prevent civilians from being struck by lightning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, amaran hujan lebat yang lebih buruk turut dikeluarkan dalam tempoh beberapa hari akan datang.", "r": {"result": "At the same time, more severe rain warnings have been issued over the next few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Usman, berusia 15 tahun antara salah seorang mangsa terbaharu yang terbunuh kerana disambar petir.", "r": {"result": "Mohamed Usman, aged 15, is one of the latest victims to be killed by lightning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian tersebut, mangsa berada di atas bumbung bersama rakannya, sebelum petir menyambar menyebabkan dia meninggal dunia serta-merta.", "r": {"result": "In the incident, the victim was on the roof with his friend, before lightning struck causing him to die instantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian berlaku kira-kira jam 4 petang (waktu tempatan) apabila dia (Mohammad Usman) naik ke tingkat atas untuk bermain.", "r": {"result": "\"The incident happened at about 4pm (local time) when he (Mohammad Usman) went upstairs to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sampai ke tingkat tersebut, dia disambar petir dan meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "As soon as he reached the floor, he was struck by lightning and died on the spot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara, seorang lagi lelaki cedera dan berada di hospital,\"  kata bapa mangsa, Mohammad Ayub, 58 tahun.", "r": {"result": "\"Meanwhile, another man was injured and is in hospital,\" said the victim's father, Mohammad Ayub, 58 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mohammad Ayub lagi, dia tidak pernah melihat kejadian sedemikian sepanjang hidupnya.", "r": {"result": "Mohammad Ayub explained again, he had never seen such an incident in his entire life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan berlaku peningkatan sebanyak 34 peratus dalam serangan kilat di seluruh India sepanjang tahun lalu, mengakibatkan kadar kematian turut meningkat.", "r": {"result": "It is estimated that there has been a 34 percent increase in lightning strikes across India over the past year, resulting in an increase in the death rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan kilat dilapor perkara biasa di India semasa monsun pada bulan Jun hingga September, yang disifatkan dapat menambah bekalan air serantau tetapi turut menyebabkan kematian dan kemusnahan yang meluas setiap tahun.", "r": {"result": "Lightning strikes are reported to be common in India during the June to September monsoons, which are said to replenish regional water supplies but also cause widespread death and destruction each year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, India mencatatkan 1,489 kematian akibat panahan petir, dan jumlah itu meningkat kepada 2,869 pada 2021.", "r": {"result": "In 2016, India recorded 1,489 deaths due to lightning strikes, and that number will rise to 2,869 in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel bukan lagi rakan kongsi Palestin dalam proses damai - Abbas", "r": {"result": "Israel is no longer a Palestinian partner in the peace process - Abbas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas bahawa Israel mengabaikan resolusi undang-undang antarabangsa, dan memutuskan enggan menjadi rakan kongsi kami dalam proses damai.", "r": {"result": "It is clear that Israel is ignoring international law resolutions, and has decided to refuse to be our partner in the peace process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Presiden Palestin Mahmoud Abbas pada Jumaat berkata Israel memutuskan untuk tidak lagi menjadi rakan Palestin dalam proses damai, lapor Xinhua.", "r": {"result": "NEW YORK: Palestinian President Mahmoud Abbas on Friday said Israel has decided to no longer be a Palestinian partner in the peace process, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas bahawa Israel mengabaikan resolusi undang-undang antarabangsa, dan memutuskan enggan menjadi rakan kongsi kami dalam proses damai,\" kata Abbas dalam ucapannya pada Perbahasan Agung Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "\"It is clear that Israel ignores the resolution of international law, and decided to refuse to be our partner in the peace process,\" Abbas said in his speech at the General Debate of the United Nations (UN) General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Israel menjejaskan Perjanjian Oslo, yang ditandatangani dengan Pertubuhan Pembebasan Palestin (PLO) dan sengaja memusnahkan penyelesaian dua negara.", "r": {"result": "He said Israel undermined the Oslo Accords, signed with the Palestine Liberation Organization (PLO) and deliberately destroyed the two-state solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jelas membuktikan Israel tidak percaya kepada keamanan.", "r": {"result": "\"This clearly proves that Israel does not believe in peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka percaya kepada mengenakan status quo menerusi kekerasan dan pencerobohan.", "r": {"result": "They believe in imposing the status quo through violence and aggression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami tidak lagi mempunyai rakan kongsi Israel untuk berbincang.", "r": {"result": "\"Therefore, we no longer have an Israeli partner to talk to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ini Israel menamatkan hubungan kontraktualnya dengan kami,\" kata Abbas.", "r": {"result": "With this Israel ends its contractual relationship with us,\" Abbas said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestin tidak mahu menjadi satu-satunya pihak yang masih menghormati perjanjian yang telah ditandatanganinya dengan Israel pada 1993.", "r": {"result": "Palestine does not want to be the only party still honoring the agreement it signed with Israel in 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesepakatan itu tidak lagi sah kerana pencabulan berterusan Israel, katanya.", "r": {"result": "The agreement is no longer valid because of Israel's continued violations, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden itu berkata menjadi hak dan kewajipan Palestin mencari kaedah lain bagi mendapatkan semula hak mereka untuk mencapai keamanan yang dibina atas nama keadilan, termasuk pelaksanaan resolusi yang diterima pakai kepimpinan mereka, khususnya parlimen Palestin.", "r": {"result": "The president said it is the right and duty of the Palestinians to find other methods to regain their right to achieve a peace built in the name of justice, including the implementation of resolutions adopted by their leadership, especially the Palestinian parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestin juga akan memulakan proses untuk menyertai pertubuhan antarabangsa lain, katanya.", "r": {"result": "Palestine will also begin the process of joining other international organizations, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbas menyeru Setiausaha Agung PBB berusaha menghuraikan rancangan antarabangsa untuk menamatkan pencerobohan di tanah Palestin bagi mencapai keamanan, keselamatan dan kestabilan di rantau itu, selaras dengan resolusi PBB dan Inisiatif Keamanan Arab.", "r": {"result": "Abbas called on the UN Secretary General to work out an international plan to end the aggression on Palestinian land to achieve peace, security and stability in the region, in line with UN resolutions and the Arab Peace Initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Palestin mendambakan keamanan.", "r": {"result": "\"Palestinians yearn for peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marilah kita mewujudkannya demi kestabilan, dan kemakmuran untuk manfaat generasi kita serta semua rakyat di rantau ini,\" katanya.", "r": {"result": "Let us make it happen for the sake of stability, and prosperity for the benefit of our generation and all the people in this region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang Rusia-Ukraine: Australia seru China guna pengaruh hentikan perang", "r": {"result": "Russia-Ukraine war: Australia calls on China to use influence to end the war", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencerobohan haram dan tidak bermoral Rusia ke atas Ukraine tidak boleh dibiasakan dan dilihat sebagai sesuatu yang kecil.", "r": {"result": "Russia's illegal and immoral invasion of Ukraine should not be taken for granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Australia menyeru China supaya menggunakan pengaruh ke atas Rusia bagi menamatkan perang di Ukraine.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Australia is calling on China to use its influence on Russia to end the war in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luarnya, Penny Wong ketika berucap di Mesyuarat Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) menegaskan, dunia tidak boleh menerima keadaan di mana kuasa besar menentukan nasib negara yang lebih kecil.", "r": {"result": "His Foreign Minister, Penny Wong, when speaking at the United Nations General Assembly (UNGA) insisted, the world cannot accept a situation where a big power decides the fate of a smaller country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya pencerobohan haram dan tidak bermoral Rusia ke atas Ukraine tidak boleh dibiasakan dan dilihat sebagai sesuatu yang kecil.", "r": {"result": "Therefore, he said, Russia's illegal and immoral invasion of Ukraine should not be taken for granted and be seen as something small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ancaman nuklear Presiden Rusia, Vladimir Putin yang lemah dan terdesak menunjukkan bahaya yang ditimbulkan oleh senjata nuklear kepada kita semua, dan keperluan mendesak untuk  pelucutan senjata nuklear.", "r": {"result": "\"Russian President Vladimir Putin's weak and desperate nuclear threat demonstrates the danger nuclear weapons pose to us all, and the urgent need for nuclear disarmament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Australia sentiasa berusaha ke arah dunia tanpa senjata nuklear dan kami akan menggandakan usaha kami ke arah matlamat ini dan untuk mengukuhkan rejim ketakcambahan.", "r": {"result": "\"Australia is always working towards a world without nuclear weapons and we will redouble our efforts towards this goal and to strengthen the non-proliferation regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kematian dan kemusnahan di Ukraine mengingatkan kita semua betapa ruginya jika kita gagal melindungi Piagam PBB.", "r": {"result": "\"The death and destruction in Ukraine reminds us all how much we lose if we fail to protect the UN Charter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengingatkan kita bahawa setiap negara mesti membuat pilihan sendiri dan menggunakan agensinya sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "It reminds us that each country must make its own choices and use its own agencies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap lagi, Penny menambah dunia tidak boleh menyerahkannya kepada kuasa besar dan bersikap pasif apabila kuasa besar melanggar peraturan.", "r": {"result": "Speaking again, Penny added the world cannot leave it to the superpowers and be passive when the superpowers break the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain daripada kerosakan yang teruk dan kehilangan nyawa di Ukraine, pencerobohan Rusia turut menambahkan penderitaan manusia, mendorong krisis global dalam keselamatan makanan dan tenaga.", "r": {"result": "He said that in addition to the severe damage and loss of life in Ukraine, Russia's aggression has also increased human suffering, prompting a global crisis in food and energy security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, amat penting bagi negara-negara yang memainkan peranan utama dalam forum antarabangsa dan negara-negara yang mempunyai pengaruh ke atas Rusia untuk menggunakan pengaruh mereka bagi menamatkan perang ini.", "r": {"result": "\"Therefore, it is very important for countries that play a major role in international forums and countries that have influence over Russia to use their influence to end this war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, dunia memandang China sebagai kuasa besar, dan ahli tetap Majlis Keselamatan yang mempunyai perkongsian tanpa had dengan Rusia,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In this regard, the world views China as a major power, and a permanent member of the Security Council that has an unlimited partnership with Russia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Pakistan redakan kebimbangan pemiutang", "r": {"result": "Pakistan's Finance Minister allayed creditors' concerns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miftah Ismail berkata hutang Eurobond Pakistan ialah AS$8 bilion dan perlu dibayar dalam tempoh sekarang dan 2051.", "r": {"result": "Miftah Ismail said Pakistan's Eurobond debt is US$8 billion and must be repaid between now and 2051.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Pakistan pada Jumaat cuba meredakan kebimbangan pemiutang selepas Perdana Menteri Shehbaz Sharif membuat rayuan terdesak untuk mendapatkan \"pelepasan hutang yang banyak\" daripada negara-negara kaya.", "r": {"result": "NEW DELHI: Pakistan on Friday sought to allay creditor concerns after Prime Minister Shehbaz Sharif made a desperate plea for \"substantial debt relief\" from rich countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan bencana yang melanda Pakistan disebabkan oleh iklim, kami sedang mendapatkan pelepasan hutang secara terus daripada pemiutang Paris Club.", "r": {"result": "\"Given the climate-related disaster that has hit Pakistan, we are seeking debt relief directly from Paris Club creditors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak mencari, mahupun memerlukan, sebarang bantuan daripada bank perdagangan atau pemiutang Eurobond.", "r": {"result": "We do not seek, nor require, any assistance from commercial banks or Eurobond creditors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai bon AS$1 bilion yang perlu dibayar pada Disember yang akan kami bayar tepat pada masa dan sepenuhnya.", "r": {"result": "\"We have a US$1 billion bond due in December that we will pay on time and in full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah pun membayar semua hutang komersial kami dan akan terus berbuat demikian,\" kata Menteri Kewangan Miftah Ismail di Twitter.", "r": {"result": "We have already paid all our commercial debts and will continue to do so,\" Finance Minister Miftah Ismail said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri itu berkata hutang Eurobond Pakistan ialah AS$8 bilion dan perlu dibayar dalam tempoh sekarang dan 2051.", "r": {"result": "The minister said Pakistan's Eurobond debt is US$8 billion and is due between now and 2051.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu bukan beban yang besar.", "r": {"result": "\"That's not a big burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar hutang kami adalah dari negara-negara sahabat yang telah menyatakan mereka akan melabur semula deposit mereka,\" kata Miftah.", "r": {"result": "Most of our debt is from friendly countries that have stated they will reinvest their deposits,\" said Miftah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Pakistan (SBP) pada Ahad berkata Dana Saudi untuk Pembangunan (SFD) akan melanjutkan deposit AS$3 bilion yang matang pada 5 Dis untuk tempoh setahun lagi.", "r": {"result": "The National Bank of Pakistan (SBP) on Sunday said the Saudi Fund for Development (SFD) will extend its US$3 billion deposit maturing on Dec 5 for another year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos, Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) meluluskan perjanjian pinjaman dengan Pakistan untuk mengeluarkan pembiayaan baharu bernilai kira-kira AS$1.1 bilion.", "r": {"result": "In August, the International Monetary Fund (IMF) approved a loan agreement with Pakistan to release new financing worth about US$1.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SBP pada Jumaat memaklumkan nilai rizab asing cairnya berjumlah AS$14 bilion setakat 16 September.", "r": {"result": "SBP on Friday announced that its liquid foreign reserves stood at US$14 billion as of September 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat kebimbangan mengenai kewajipan hutang Pakistan dan rizab pertukaran asingnya yang semakin berkurangan baru-baru ini berikutan keadaan politik tidak menentu.", "r": {"result": "There have been concerns about Pakistan's debt obligations and its dwindling foreign exchange reserves recently due to political uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shehbaz, yang menjadi perdana menteri pada April, mencetuskan panik pasaran pada Jumaat apabila beliau membuat rayuan terdesak untuk pelepasan hutang antarabangsa dalam satu wawancara dengan Bloomberg Television di New York.", "r": {"result": "Shehbaz, who became prime minister in April, sparked market panic on Friday when he made a desperate plea for international debt relief in an interview with Bloomberg Television in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya akan terganggu\" jika pelepasan hutang segera tidak diberikan, katanya, memetik situasi bencana banjir di negara itu.", "r": {"result": "\"Everything will be disrupted\" if immediate debt relief is not granted, he said, citing the country's flood disaster situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah berbincang dengan pemimpin Eropah dan pemimpin lain yang ada di Paris Club untuk membantu dengan memberikan kami moratorium.", "r": {"result": "\"We have talked with European leaders and other leaders who are in the Paris Club to help by giving us a moratorium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa kami semakin suntuk,\" katanya.", "r": {"result": "Our time is running out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNGA ke-77: Kembali ke meja rundingan, bukan asingkan negara - PM", "r": {"result": "77th UNGA: Return to the negotiating table, not isolate the country - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berulang kali menyeru supaya dunia mengutamakan rundingan, bukan pengasingan terhadap sesebuah negara.", "r": {"result": "The Prime Minister repeatedly called for the world to prioritize negotiations, not the isolation of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Ketika dunia berdepan dengan cabaran-cabaran geopolitik seperti konflik di Ukraine, semua negara, terutamanya negara-negara besar digesa supaya mengelak daripada mengasingkan sesebuah negara dalam sebarang platform antarabangsa.", "r": {"result": "NEW YORK: When the world faces geopolitical challenges such as the conflict in Ukraine, all countries, especially large countries, are urged to avoid isolating a country in any international platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berulang kali menegaskan dalam ucapannya di Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) ke-77 bahawa Malaysia tidak bersetuju dengan mewujudkan blok pengasingan yang dilihat hanya akan memburukkan situasi.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob repeatedly asserted in his speech at the 77th United Nations General Assembly (UNGA) that Malaysia does not agree to the creation of an isolation bloc which is seen as only worsening the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tercetusnya konflik, semua pihak bertanggungjawab untuk meredakan ketegangan dan memberi keutamaan kepada keselamatan dan nyawa orang awam.", "r": {"result": "\"When a conflict breaks out, all parties are responsible for easing the tension and prioritizing the safety and lives of civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, pihak yang bertelagah perlu kembali ke meja perundingan untuk menghentikan konflik secepat mungkin.", "r": {"result": "\"At the same time, the conflicting parties need to return to the negotiation table to stop the conflict as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia tidak bersetuju dengan tindakan pengasingan sesebuah negara daripada pertubuhan antarabangsa,\" ujarnya pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Malaysia does not agree with the isolation of a country from international organizations,\" he said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, blok pengasingan hanya akan \"mendorong dunia ke kancah perang dingin\".", "r": {"result": "In fact, he said, the isolation block would only \"push the world to the stage of cold war\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada situasi di Ukraine, Perdana Menteri berkata, kesannya bukan sahaja dideritai oleh rakyat negara itu, malah turut dirasai serata dunia.", "r": {"result": "Referring to the situation in Ukraine, the Prime Minister said, the effects are not only felt by the people of that country, but also felt throughout the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konflik ini telah mengancam keamanan, keselamatan global, ekonomi dan menggugat sekuriti makanan.", "r": {"result": "\"This conflict has threatened peace, global security, the economy and threatens food security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia mengalu-alukan perwujudan koridor laluan laut yang membolehkan penghantaran bijirin dari Ukraine\".", "r": {"result": "\"Malaysia welcomes the creation of a sea route corridor that will enable the shipment of grain from Ukraine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi debat umum UNGA pada tahun ini jelas didominasi oleh pencerobohan Rusia ke atas Ukraine, selepas dua tahun tumpuan terarah kepada pandemik COVID-19.", "r": {"result": "This year's UNGA general debate session was clearly dominated by Russia's invasion of Ukraine, after two years of focus on the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ismail Sabri, turut membuat seruan untuk keamanan di Ukraine termasuk Presiden Ghana Nana Addo Dankwa Akufo-Addo pada Rabu dan Presiden Poland Andrzej Duda pada Selasa.", "r": {"result": "In addition to Ismail Sabri, also calling for peace in Ukraine included Ghanaian President Nana Addo Dankwa Akufo-Addo on Wednesday and Polish President Andrzej Duda on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Riverdale dipenjara seumur hidup, bunuh ibu kandung", "r": {"result": "Riverdale actor jailed for life, murder of biological mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa raya berkata tertuduh juga merancang untuk membunuh Perdana Menteri Kanada, Justin Trudeau.", "r": {"result": "Prosecutors said the accused also planned to kill Canadian Prime Minister Justin Trudeau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Kanada, Ryan Grantham dijatuhi hukuman penjara seumur hidup selepas mengaku bersalah membunuh ibunya, Barbara Waite, pada 2020.", "r": {"result": "Canadian actor Ryan Grantham was sentenced to life in prison after pleading guilty to murdering his mother, Barbara Waite, in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang berusia 24 tahun dan memainkan watak Jeffery Augustine dalam drama remaja Riverdale, dijatuhi hukuman di Mahkamah Agung British Columbia di Vancouver pada Rabu.", "r": {"result": "The 24-year-old accused, who played Jeffery Augustine in the teen drama Riverdale, was sentenced in British Columbia Supreme Court in Vancouver on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengaku bersalah atas pembunuhan tahap kedua, selepas pada mulanya didakwa dengan pembunuhan tahap satu.", "r": {"result": "He pleaded guilty to second-degree murder, after initially being charged with first-degree murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa raya berkata tertuduh juga merancang untuk membunuh Perdana Menteri Kanada, Justin Trudeau.", "r": {"result": "Prosecutors said the accused also planned to kill Canadian Prime Minister Justin Trudeau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan mengaku menembak ibunya yang berusia 65 tahun di bahagian belakang kepala ketika wanita itu sedang bermain piano di rumah mereka di utara Vancouver.", "r": {"result": "Ryan admitted to shooting his 65-year-old mother in the back of the head while she was playing the piano in their north Vancouver home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan video yang dirakam menggunakan kamera Go-Pro miliknya, selepas pembunuhan tersebut, tertuduh merakam mayat ibunya sambil berkata: \"Saya menembaknya di belakang kepala.", "r": {"result": "Based on the video recorded using his Go-Pro camera, after the murder, the accused filmed his mother's body saying: \"I shot her in the back of the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa saat selepas itu, dia (mangsa) pasti tahu itu saya (yang menembaknya)\".", "r": {"result": "In a few seconds after that, he (the victim) must have known it was me (who shot him)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa jam pembunuhan tersebut, mahkamah diberitahu bahawa pelakon itu memasukkan ke dalam kereta tiga pucuk senjata, peluru, 12 bom Molotov yang dibuatnya, bersama peralatan perkhemahan sebelum menuju ke kediaman Perdana Menteri Kanada.", "r": {"result": "After a few hours of the murder, the court was told that the actor put three guns, ammunition, 12 Molotov bombs he had made, along with camping equipment into the car before heading to the Canadian Prime Minister's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan memandu kira-kira 200 kilometer ke timur ke bandar Hope, sebelum berpatah balik menuju ke balai polis Vancouver, dan memberitahu seorang pegawai polis bahawa dia telah membunuh ibunya.", "r": {"result": "Ryan drove about 200 kilometers east to the town of Hope, before turning back towards the Vancouver police station, and told a police officer that he had killed his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mahkamah turut mendengar bahawa Ryan mempertimbangkan untuk melakukan tindakan keganasan besar-besaran di Jambatan Lions Gate Vancouver atau di alma maternya, Universiti Simon Fraser dalam perjalanan sebelum berpatah balik dan menyerah diri.", "r": {"result": "Additionally, the court also heard that Ryan considered committing acts of mass violence on Vancouver's Lions Gate Bridge or at his alma mater, Simon Fraser University en route before turning around and surrendering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ryan telah ditahan selama dua setengah tahun dan dilaporkan menjalani program kesihatan mental sejak penahanannya.", "r": {"result": "Previously, Ryan had been detained for two and a half years and had reportedly been undergoing a mental health program since his arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa perbicaraan, peguamnya berhujah dia telah bergelut dengan keresahan dan kemurungan klinikal serta merancang untuk membunuh diri dan mencederakan orang lain beberapa bulan sebelum membunuh ibunya.", "r": {"result": "During the trial, his lawyer argued he had struggled with anxiety and clinical depression and had planned to kill himself and hurt others months before killing his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga memutuskan Ryan tidak layak mendapat pengampunan dalam tempoh 14 tahun pertama dia menjalani hukuman penjara.", "r": {"result": "The court also ruled Ryan was ineligible for parole during the first 14 years he served in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM cipta sejarah berucap dalam Bahasa Melayu pada perhimpunan PBB", "r": {"result": "The PM made history by speaking in Malay at the UN assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri mencipta satu lagi sejarah sebagai pemimpin tertinggi Malaysia yang pertama berucap menggunakan bahasa Melayu sepenuhnya pada perhimpunan diplomatik terbesar itu.", "r": {"result": "Ismail Sabri created another history as the first Malaysian supreme leader to speak entirely in Malay at the largest diplomatic gathering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Enam puluh lima tahun selepas seorang pemimpin negara bernama Ismail mencipta sejarah apabila muncul mewakili negara di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), hari ini seorang lagi dengan nama sama muncul melakar satu lagi sejarah.", "r": {"result": "NEW YORK: Sixty-five years after a national leader named Ismail created history when he appeared to represent the country at the United Nations (UN), today another person with the same name appeared to make another history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September 1957, tidak sampai sebulan selepas negara mencapai kemerdekaan, Tun Dr Ismail Abdul Rahman yang merupakan duta pertama Malaysia ke Amerika Syarikat dan PBB, muncul di Perhimpunan Agung PBB untuk menyampaikan ucapan dengan berbaju Melayu lengkap dengan keris.", "r": {"result": "In September 1957, less than a month after the country achieved independence, Tun Dr Ismail Abdul Rahman, who was Malaysia's first ambassador to the United States and the United Nations, appeared at the United Nations General Assembly to deliver a speech wearing Malay clothing complete with a dagger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian menjadi Timbalan Perdana Menteri dari September 1970 hingga Ogos 1973.", "r": {"result": "He then became Deputy Prime Minister from September 1970 to August 1973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mencipta satu lagi sejarah sebagai pemimpin tertinggi Malaysia yang pertama berucap menggunakan bahasa Melayu sepenuhnya pada perhimpunan diplomatik terbesar itu.", "r": {"result": "Today, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob created another history as the first Malaysian leader to speak entirely in Malay at the largest diplomatic gathering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang tampil segak berbaju Melayu hitam mencuri tumpuan delegasi lain sebaik melangkah masuk ke dewan utama, manakala seluruh delegasi negara termasuk Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah turut memakai baju kebangsaan dan batik Malaysia.", "r": {"result": "He, who appeared handsome in a black Malay shirt, stole the attention of the other delegations as soon as he entered the main hall, while the entire national delegation, including Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah, also wore Malaysian national clothes and batik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan Perdana Menteri sempena Perhimpunan Agung PBB ke-77.", "r": {"result": "Prime Minister's speech in conjunction with the 77th UN General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri mengakhiri ucapan berdurasi 20 minit itu dengan ayat \"United we stand, divided we fall\", selagi kita bersatu padu dan teguh bersama dalam memikul beban ini, saya pasti kita akan berjaya\".", "r": {"result": "The Prime Minister ended the 20-minute speech with the sentence \"United we stand, divided we fall\", as long as we are united and strong together in bearing this burden, I am sure we will succeed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengajak komuniti antarabangsa bekerjasama dengan mengamalkan semangat Keluarga Dunia, dalam menghadapi cabaran global.", "r": {"result": "He also invited the international community to cooperate by practicing the spirit of the World Family, in facing global challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekstradisi 'Fat Leonard' mungkin ambil masa", "r": {"result": "Extradition of 'Fat Leonard' may take time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar pun Washington dan Caracas mempunyai perjanjian ekstradisi yang terhad, pentadbiran Presiden Joe Biden tidak mengiktiraf kerajaan sosialis pimpinan Presiden Nicolas Maduro.", "r": {"result": "Although Washington and Caracas have a limited extradition treaty, President Joe Biden's administration does not recognize the socialist government of President Nicolas Maduro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARACAS: Amerika Syarikat (AS) berdepan cabaran sukar untuk membawa ahli perniagaan warga Malaysia, Leonard Glenn Francis atau dikenali sebagai 'Fat Leonard' yang ditahan di Venezuela kembali ke negara itu.", "r": {"result": "CARACAS: The United States (US) is facing a difficult challenge to bring Malaysian businessman Leonard Glenn Francis, known as 'Fat Leonard', who was arrested in Venezuela, back to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar pun Washington dan Caracas mempunyai perjanjian ekstradisi yang terhad, pentadbiran Presiden Joe Biden tidak mengiktiraf kerajaan sosialis pimpinan Presiden Nicolas Maduro.", "r": {"result": "Although Washington and Caracas have a limited extradition treaty, President Joe Biden's administration does not recognize the socialist government of President Nicolas Maduro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, AS yang sebelum ini mengenakan sekatan ke atas Venezuela juga secara rasmi tidak mempunyai kedutaan di negara berkenaan.", "r": {"result": "In fact, the US which previously imposed sanctions on Venezuela also officially does not have an embassy in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama penguatkuasaan undang-undang antara kedua-dua negara jarang berlaku, selain itu masih tiada maklumat segera mengenai bilakah Francis mungkin diekstradisi ke AS.", "r": {"result": "Law enforcement cooperation between the two countries is rare, and there was no immediate word on when Francis might be extradited to the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita penahanan Francis dilaporkan sehari sebelum tarikh dia dijatuhkan hukuman atas kesalahan rasuah dan konspirasi di mahkamah persekutuan San Diego.", "r": {"result": "News of Francis' arrest was reported a day before he was due to be sentenced on bribery and conspiracy charges in San Diego federal court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama lebih 10 tahun, Francis mendalangi pelbagai skim rasuah, di mana pegawai Tentera Laut AS diberi hadiah, wang tunai dan seks, apabila mereka membantu perniagaan perkhidmatan perkapalan Francis yang mengawal pelabuhan di seluruh Asia Tenggara.", "r": {"result": "For more than 10 years, Francis masterminded various bribery schemes, in which US Navy officers were given gifts, cash and sex, when they helped Francis' shipping services business that controlled ports throughout Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim itu merompak sekurang-kurangnya AS$35 juta (RM160 juta) wang pembayar cukai dan membawa kepada sabitan hampir 36 pegawai tentera laut AS.", "r": {"result": "The scheme robbed at least US$35 million (RM160 million) of taxpayers' money and led to the conviction of nearly 36 US naval officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ketua Pengarah Interpol Venezuela, Carlos Garate Rondon dalam satu kenyataan di Instagram memberitahu bahawa Francis mahu menghapuskan jejaknya dengan lari ke Rusia.", "r": {"result": "Previously, the Director General of Interpol Venezuela, Carlos Garate Rondon in a statement on Instagram said that Francis wanted to erase his tracks by running to Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rondon, Francis memilih Rusia kerana percaya pihak berkuasa AS 'tidak boleh menyentuhnya' jika dia mendarat di negara berkenaan.", "r": {"result": "According to Rondon, Francis chose Russia because he believed US authorities 'can't touch him' if he lands in that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis berjaya ditahan semula pada Selasa di Lapangan Terbang Antarabangsa Simon Bolivar di luar Caracas selepas berjaya menyeberangi sempadan Mexico dan Cuba.", "r": {"result": "Francis was re-arrested on Tuesday at Simon Bolivar International Airport outside Caracas after successfully crossing the Mexican and Cuban borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Rondon, Francis akan diserahkan kepada pihak berkuasa kehakiman negara itu untuk memulakan prosiding ekstradisi.", "r": {"result": "Rondon added that Francis will be handed over to the country's judicial authorities to start extradition proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Greg Rinckey, bekas peguam tentera berkata, beliau percaya Francis dalam usaha untuk melepaskan diri daripada bidang kuasa Perkhidmatan Marsyal AS dengan bermain taktik muslihat menggunakan beberapa negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Greg Rinckey, a former military attorney, said he believed Francis was trying to escape the jurisdiction of the US Marshals Service by playing tricks using several countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampaknya mereka menangkapnya tepat pada masanya.", "r": {"result": "\"Looks like they caught him just in time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dia berjaya ke Rusia, saya tidak percaya Rusia akan menyerahkannya kepada kami,\" kata Rinckey.", "r": {"result": "If he makes it to Russia, I don't believe Russia will hand him over to us,\" Rinckey said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Francis ditahan di sebuah hotel di San Diego dalam satu serbuan pihak berkuasa persekutuan pada 2013.", "r": {"result": "Previously, Francis was arrested at a hotel in San Diego in a raid by federal authorities in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas membuat pengakuan bersalah dan berdepan beberapa masalah kesihatan termasuk kanser buah pinggang, Francis dibebaskan atas faktor kesihatan dan dikenakan tahanan rumah sejak 2018.", "r": {"result": "After pleading guilty and facing several health problems including kidney cancer, Francis was released on health grounds and placed under house arrest since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Francis melarikan diri pada awal bulan ini selepas memotong alat pengawasan GPS yang dipasang pada bahagian buku lalinya.", "r": {"result": "However, Francis escaped earlier this month after cutting off a GPS tracking device attached to his ankle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian/Agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian/Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNGA ke-77: Rusia lancar perang hibrid menentang 'musuh khayalan' - EU", "r": {"result": "77th UNGA: Russia launches hybrid war against 'imaginary enemy' - EU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menggabungkan antara perang senjata dan pembohongan kononnya keselamatan Rusia terancam selama bertahun-tahun, kata Michel.", "r": {"result": "It combines an arms war and lies that Russia's security has been threatened for years, Michel said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Kesatuan Eropah (EU) mengecam pencerobohan Rusia ke atas Ukraine serta menyifatkan tindakan itu sebagai \"perang hibrid\" yang berdasarkan keganasan dan pembohongan.", "r": {"result": "NEW YORK: The European Union (EU) condemned Russia's invasion of Ukraine and described the action as a \"hybrid war\" based on violence and lies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Presiden Majlis Eropah, Charles Michel, ia menggabungkan antara perang senjata dan pembohongan kononnya keselamatan Rusia terancam selama bertahun-tahun.", "r": {"result": "According to the President of the European Council, Charles Michel, it combines between the armed war and the lie that Russia's security has been threatened for years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap di Mesyuarat Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA), beliau menegaskan walaupun banyak yang dilakukan Kremlin, namun tiada satu negara di Eropah menjadi ancaman kepada Rusia.", "r": {"result": "Speaking at the United Nations General Assembly (UNGA), he emphasized that although the Kremlin has done a lot, no country in Europe is a threat to Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kremlin mengetuai perang hibrid.", "r": {"result": "\"The Kremlin is leading a hybrid war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang ini menggabungkan keganasan bersenjata dengan pembohongan.", "r": {"result": "This war combines armed violence with lies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keselamatan Rusia kononnya selama bertahun-tahun telah terancam.", "r": {"result": "\"Russia's security has supposedly been threatened for years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu palsu.", "r": {"result": "That's false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kremlin cuba dan sia-sia, saya harap, untuk menggerakkan seluruh dunia menentang musuh khayalan.", "r": {"result": "\"The Kremlin is trying and in vain, I hope, to mobilize the whole world against an imaginary enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama sekali tiada siapa yang mengancam, menyerang atau menyerang Rusia.", "r": {"result": "\"Absolutely no one is threatening, attacking or attacking Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan tiada siapa, sama sekali tiada siapa di Eropah yang mahukan konflik dengan Rusia,\" kata Michel.", "r": {"result": "\"And nobody, absolutely nobody in Europe wants a conflict with Russia,\" Michel said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michel juga mendesak pembaharuan dalam Majlis Keselamatan dan menggesa agar Rusia digantung kerana menggunakan kuasa veto selepas menyerang Ukraine.", "r": {"result": "Michel also pushed for reform in the Security Council and called for Russia to be suspended for using the veto after invading Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Iran beri amaran tiada kompromi terhadap protes Amini", "r": {"result": "The Iranian president warned that there would be no compromise on Amini's protest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan rakyat menghadiri perhimpunan di ibu negara Tehran di mana mereka mengibarkan bendera Iran, dengan demonstrasi serupa diadakan di bandar-bandar lain.", "r": {"result": "Thousands of people attended a rally in the capital Tehran where they waved Iranian flags, with similar demonstrations held in other cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN: Presiden Iran Ebrahim Raisi memberi amaran keras terhadap protes yang diadakan di negara itu baru-baru ini.", "r": {"result": "TEHRAN: Iranian President Ebrahim Raisi issued a stern warning against the protests held in the country recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran itu dikeluarkan sekembalinya beliau ke Tehran selepas berucap di Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA).", "r": {"result": "The warning was issued upon his return to Tehran after speaking at the United Nations General Assembly (UNGA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis di Iran tercetus susulan kemarahan orang ramai di atas kematian Mahsa Amini, seorang wanita muda yang ditangkap oleh polis moral di Tehran minggu lalu kerana didakwa memakai tudung terlalu longgar.", "r": {"result": "The crisis in Iran erupted following public outrage over the death of Mahsa Amini, a young woman who was arrested by moral police in Tehran last week for allegedly wearing a veil that was too loose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata dia meninggal dunia akibat serangan jantung dan tidak dianiaya, namun keluarganya meragui kenyataan itu.", "r": {"result": "Police say he died of a heart attack and was not abused, but his family doubts that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Amini telah mencetuskan kecaman hebat dari negara barat dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "Amini's death has sparked strong condemnation from western countries and the United Nations (UN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Iran merentasi sekurang-kurangnya 13 bandar dari ibu negara Tehran ke kampung halaman Amini di barat laut Kurdish, Saqez menyuarakan kemarahan terhadap penindasan sosial dan politik negara itu.", "r": {"result": "Iranians across at least 13 cities from the capital Tehran to Amini's hometown in the Kurdish northwest, Saqez voiced anger at the country's social and political repression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raisi berkata tidak akan tunduk kepada protes dan beri amaran tindakan keras sekiranya protes mengganggu keselamatan negara dan keselamatan rakyat.", "r": {"result": "Raisi said he would not bow to the protests and warned of harsh measures if the protests interfered with national security and the security of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan rakyat menghadiri perhimpunan di ibu negara Tehran di mana mereka mengibarkan bendera Iran, dengan demonstrasi serupa diadakan di bandar-bandar lain.", "r": {"result": "Thousands of people attended a rally in the capital Tehran where they waved Iranian flags, with similar demonstrations held in other cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, media melaporkan jumlah kematian akibat pergolakan minggu ini mencecah 26 orang.", "r": {"result": "Meanwhile, the media reported that the number of deaths due to unrest this week reached 26 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Palestin meterai empat MoU, perkukuh kerjasama", "r": {"result": "Malaysia and Palestine sign four MoUs, strengthening cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri mengulangi komitmen Malaysia dalam mendukung perjuangan dan hak Palestin sebagai sebuah negara yang merdeka dan berdaulat dengan Baitulmuqaddis sebagai ibu negara.", "r": {"result": "Ismail Sabri reiterated Malaysia's commitment in supporting the struggle and rights of Palestine as an independent and sovereign country with Jerusalem as its capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Hubungan dua hala di antara Malaysia dan Palestin diperkukuhkan dengan termeterainya empat memorandum persefahaman (MoU) yang disaksikan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Presiden Palestin Mahmoud Abbas di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "NEW YORK: Bilateral relations between Malaysia and Palestine were strengthened with the signing of four memorandums of understanding (MoU) witnessed by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Palestinian President Mahmoud Abbas here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin itu turut mengadakan pertempuan dua hala sebelum menyaksikan majlis menandatangani empat MoU mengenai Penubuhan Mesyuarat Jawatankuasa Bersama, Kerjasama dalam Bidang Kesihatan, Pelancongan dan Hal Ehwal Islam.", "r": {"result": "The two leaders also held a bilateral meeting before witnessing the signing ceremony of four MoUs on the Establishment of Joint Committee Meetings, Cooperation in Health, Tourism and Islamic Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pertemuan selama 30 minit itu, Perdana Menteri mengulangi komitmen Malaysia dalam mendukung perjuangan dan hak Palestin sebagai sebuah negara yang merdeka dan berdaulat dengan Baitulmuqaddis sebagai ibu negara.", "r": {"result": "Through the 30-minute meeting, the Prime Minister reiterated Malaysia's commitment to supporting the struggle and rights of Palestine as an independent and sovereign country with Jerusalem as its capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri turut mengulangi pendirian Malaysia yang tidak menyokong Israel di mana-mana platform antarabangsa, sehingga Palestin mendapat hak sebagai sebuah negara berdaulat serta proses perdamaian Israel dan Palestin selesai, sekali gus menamatkan pendudukan Israel di wilayah Palestin.", "r": {"result": "Ismail Sabri also reiterated Malaysia's stance that it does not support Israel on any international platform, until Palestine gets its rights as a sovereign state and the Israeli-Palestinian peace process is completed, thereby ending Israel's occupation of the Palestinian territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha untuk mengukuhkan hubungan kedua-dua negara, Abbas menjemput Ismail Sabri untuk membuat lawatan rasmi ke Palestin bagi melihat sendiri penindasan ke atas rakyat wilayah itu.", "r": {"result": "In an effort to strengthen the relationship between the two countries, Abbas invited Ismail Sabri to make an official visit to Palestine to see for himself the oppression of the people of the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri dalam pada itu mengalu-alukan rakyat Palestin melanjutkan pengajian di Malaysia dalam bidang-bidang yang dapat menyumbang kepada pembangunan semula Palestin.", "r": {"result": "The Prime Minister meanwhile welcomed Palestinians to continue their studies in Malaysia in fields that can contribute to the reconstruction of Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, dianggarkan 800 penuntut Palestin mengikuti pengajian dalam pelbagai bidang di universiti Malaysia, antaranya dalam bidang teknikal dan kejuruteraan.", "r": {"result": "Currently, an estimated 800 Palestinian students are studying in various fields at Malaysian universities, including technical and engineering fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNGA masih relevan, bawa suara dan visi dunia -  ISIS Malaysia", "r": {"result": "UNGA is still relevant, bring the voice and vision of the world - ISIS Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNGA adalah platform untuk menyuarakan pendapat dan berdebat berkenaan sesuatu isu atau visi, sebelum ia direalisasikan.", "r": {"result": "UNGA is a platform to voice opinions and debate about an issue or vision, before it is realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (UNGA) tidak harus dilihat sebagai sebuah platform untuk menyelesaikan masalah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The United Nations General Assembly (UNGA) should not be seen as a platform to solve problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Ketua Eksekutif Institut Kajian Strategik dan Antarabangsa (ISIS) Malaysia, Herizal Hazri berkata, ia adalah tempat untuk negara-negara menyuarakan pendapat dan berdebat.", "r": {"result": "On the other hand, the Chief Executive of the Institute of Strategic and International Studies (ISIS) Malaysia, Herizal Hazri said, it is a place for countries to voice their opinions and debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, negara-negara termasuk negara membangun seperti Malaysia boleh berhujah berkenaan sesuatu isu atau visi di platform UNGA, sebelum ia direalisasikan dalam sistem PBB atau di negara masing-masing.", "r": {"result": "He said, countries including developing countries such as Malaysia can argue about an issue or vision on the UNGA platform, before it is realized in the UN system or in their respective countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus faham bahawa PBB diwujudkan untuk memberikan ruang kepada negara-negara menyuarakan pendapat mereka.", "r": {"result": "\"We should understand that the UN was created to give space to countries to voice their opinions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak dicipta untuk mempunyai kuasa di mana ia dapat mengubah dunia atau kuasa eksekutif untuk menangani cabaran-cabaran yang ada.", "r": {"result": "\"It was not created to have the power to change the world or the executive power to address the challenges at hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apa yang PBB boleh lakukan adalah menarik negara-negara supaya mereka dapat berbincang, berdebat dan menyuarakan pendapat.", "r": {"result": "\"But what the UN can do is attract countries so that they can discuss, debate and voice opinions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situ, idea akan bercambah untuk menjadi satu gerak kerja yang lebih komprehensif dan ini tentu sekali boleh dilakukan dalam cabang yang lain, di bawah payung PBB atau di luar payung PBB.", "r": {"result": "\"From there, the idea will sprout to become a more comprehensive work movement and this can of course be done in other branches, under the UN umbrella or outside the UN umbrella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, UNGA ini bukanlah permulaan dan pengakhiran tetapi ia menyediakan satu platform yang berterusan, di mana idea-idea dicambahkan di sini akan dapat direalisasikan di dalam sistem PBB dan sistem-sistem lain,\" katanya ketika muncul dalam program Agenda AWANI, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"So, this UNGA is not the beginning and the end but it provides a continuous platform, where the ideas germinated here will be realized in the UN system and other systems,\" he said when appearing on the Agenda AWANI program, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNGA masih relevan, bawa suara dan visi dunia.", "r": {"result": "UNGA is still relevant, bringing the voice and vision of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNGA Ke-77 berlangsung di ibu pejabat PBB, New York dari 22 hingga 25 September ini.", "r": {"result": "The 77th UNGA took place at the UN headquarters in New York from September 22 to 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan menyampaikan kenyataan negara semasa sesi debat umum pada Sabtu serta berucap pada hari sama dengan pemimpin tertinggi Palestin, Thailand, Kemboja, Iraq, Greece dan Bangladesh.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will deliver a national statement during the public debate session on Saturday and address the highest leaders of Palestine, Thailand, Cambodia, Iraq, Greece and Bangladesh on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dijangka mengetengahkan isu-isu berkaitan cabaran dan konflik global seperti COVID-19, situasi di Ukraine, Palestin dan Myanmar, tindakan iklim serta pembangunan mampan selari dengan tema debat umum sesi ke-77 iaitu 'Detik Peralihan: Penyelesaian Transformatif kepada Cabaran Bersaling Kait'.", "r": {"result": "He is expected to highlight issues related to global challenges and conflicts such as COVID-19, the situation in Ukraine, Palestine and Myanmar, climate action and sustainable development in line with the general debate theme of the 77th session which is 'Moments of Transition: Transformative Solutions to Interrelated Challenges' .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan mahu bantuan hutang daripada negara kaya", "r": {"result": "Pakistan wants debt relief from rich countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan iklim serta infrastruktur lemah merupakan antara punca kemusnahan besar akibat banjir selepas hujan monsun di Pakistan.", "r": {"result": "Climate change and poor infrastructure are among the causes of massive destruction caused by post-monsoon floods in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Perdana Menteri Pakistan Shehbaz Sharif pada Jumaat berkata negara-negara kaya wajar memberi hutang kepada negaranya yang teruk dilanda banjir itu.", "r": {"result": "NEW DELHI: Pakistan's Prime Minister Shehbaz Sharif on Friday said that rich countries should give debt to his country which was badly affected by the floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan iklim serta infrastruktur lemah merupakan antara punca kemusnahan besar akibat banjir selepas hujan monsun yang lebat di Pakistan.", "r": {"result": "Climate change and poor infrastructure are among the causes of major destruction caused by floods after heavy monsoon rains in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan skala dan tahap kemusnahan akibat banjir itu, negara-negara kaya wajar menimbang memberi bantuan hutang kepada Pakistan supaya negara ini mampu berdikari.", "r": {"result": "\"Based on the scale and level of destruction caused by the floods, rich countries should consider giving debt assistance to Pakistan so that the country can be self-sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malapetaka iklim di luar kawalan kami,\" kata Shehbaz menerusi Twitter.", "r": {"result": "\"Climate catastrophe is beyond our control,\" Shehbaz said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata inilah pemintaan yang dibuatnya dalam temu bual dengan sebuah rangkaian Amerika.", "r": {"result": "He said this is the request he made in an interview with an American network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir yang belum pernah berlaku sebelum ini menonjolkan pelepasan karbon oleh negara kaya.", "r": {"result": "The unprecedented floods highlight carbon emissions by wealthy nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Antonio Guterres bulan ini merayu \"sokongan kewangan besar dan segera kepada Pakistan,\" dan berkata dunia perlu \"menghentikan kegilaan yang dilakukan terhadap alam semula jadi,\".", "r": {"result": "United Nations Secretary-General Antonio Guterres this month appealed for \"massive and immediate financial support to Pakistan,\" and said the world needed to \"stop the madness that is being done to nature.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNGA ke-77: Negara peserta konvensyen perlu ambil lebih ramai pelarian - PM Ismail Sabri", "r": {"result": "77th UNGA: Countries participating in the convention need to take in more refugees - PM Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, walaupun tidak menandatangani konvensyen tersebut, Malaysia telah menerima hampir 200,000 pelarian Rohingya atas dasar kemanusiaan.", "r": {"result": "He said, despite not signing the convention, Malaysia has accepted nearly 200,000 Rohingya refugees on humanitarian grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Negara-negara peserta Konvensyen Status Pelarian 1951 dan Protokol 1967 bertanggungjawab mengambil lebih ramai pelarian di negara masing-masing, terutamanya pelarian etnik Rohingya, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "NEW YORK: The participating countries of the 1951 Convention on the Status of Refugees and the 1967 Protocol are responsible for taking in more refugees in their respective countries, especially Rohingya ethnic refugees, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, walaupun tidak menandatangani konvensyen tersebut, Malaysia telah menerima hampir 200,000 pelarian Rohingya \"atas dasar kemanusiaan\".", "r": {"result": "He said, despite not signing the convention, Malaysia has accepted nearly 200,000 Rohingya refugees \"on humanitarian grounds\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia amat menekankan peri pentingnya dunia menangani punca utama krisis Rohingya.", "r": {"result": "\"Malaysia strongly emphasizes the importance of the world addressing the root cause of the Rohingya crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya bahawa isu ini tidak akan diselesaikan selagi krisis di negara tersebut berterusan,\" kata Perdana Menteri ketika berucap pada Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) ke-77 pada Jumaat waktu tempatan.", "r": {"result": "\"I believe that this issue will not be resolved as long as the crisis in the country continues,\" said the Prime Minister when addressing the 77th United Nations (UN) General Assembly on Friday local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini, katanya, bertambah buruk apabila krisis politik di Myanmar masih tidak menunjukkan tanda reda dan badan yang bertanggungjawab seperti Majlis Keselamatan dilihat gagal mengambil langkah serius bagi menangani krisis berkenaan.", "r": {"result": "This situation, he said, worsened when the political crisis in Myanmar still showed no signs of abating and responsible bodies such as the Security Council were seen to have failed to take serious steps to deal with the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia kecewa dengan situasi di Myanmar sejak tercetusnya rampasan kuasa pada bulan Februari 2021.", "r": {"result": "\"Malaysia is disappointed with the situation in Myanmar since the coup in February 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat mendukacitakan, apabila Majlis Keselamatan tidak mengambil sebarang tindakan serius dalam menangani situasi ini.", "r": {"result": "\"It is very sad, when the Security Council does not take any serious action in dealing with this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ada yang melihat Majlis Keselamatan lepas tangan dan menyerahkannya kepada ASEAN,\" tegas beliau.", "r": {"result": "\"In fact, some see the Security Council letting go and handing it over to ASEAN,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Malaysia kecewa tiada kemajuan bermakna dilihat dalam pelaksanaan Konsensus Lima Perkara ASEAN, terutamanya oleh pihak junta Myanmar.", "r": {"result": "He added that Malaysia is disappointed that no meaningful progress has been seen in the implementation of the ASEAN Five Points Consensus, especially by the Myanmar junta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Ismail Sabri menegaskan bahawa Konsensus Lima Perkara ASEAN tidak boleh diteruskan lagi, sebaliknya diberikan nafas baharu berdasarkan rangka kerja, jangka masa dan matlamat akhir yang lebih jelas.", "r": {"result": "Therefore, Ismail Sabri insisted that the ASEAN Five-Point Consensus cannot be continued any longer, but instead be given a new lease of life based on a clearer framework, timeframe and final goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah menganjurkan mesyuarat bersama delegasi Myanmar, termasuk perwakilan daripada Kerajaan Perpaduan Negara (NUG) bagi membincangkan perkembangan terkini di negara itu.", "r": {"result": "Earlier, Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah organized a meeting with the Myanmar delegation, including representatives from the National Unity Government (NUG) to discuss the latest developments in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulangi gesaannya supaya ASEAN membabitkan diri dengan NUG serta berusaha untuk membentuk suatu rangka dengan matlamat akhir yang lebih jelas.", "r": {"result": "He reiterated his call for ASEAN to engage with the NUG and strive to form a framework with a clearer end goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia masih mempunyai 54 peratus kawasan hutan - PM Ismail Sabri", "r": {"result": "Malaysia still has 54 percent forest area - PM Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yakin peratusan itu akan bertambah berikutan langkah penghutanan semula yang agresif oleh Malaysia.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is confident that the percentage will increase following Malaysia's aggressive reforestation measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Ketika dunia berhadapan dengan perubahan iklim yang serius dan pengurangan ketara hutan belantara akibat pembangunan, Malaysia masih mempunyai 54 peratus kawasan hutan di seluruh negara.", "r": {"result": "NEW YORK: As the world faces serious climate change and the significant reduction of wilderness due to development, Malaysia still has 54 percent of the forest area in the entire country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yakin peratusan itu akan bertambah berikutan langkah penghutanan semula yang agresif oleh Malaysia.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is confident that the percentage will increase following Malaysia's aggressive reforestation measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebagai satu daripada hanya 17 negara yang memiliki kepelbagaian-bio di dunia, Malaysia sedar akan tanggungjawab untuk mempertahankan dan memelihara sumber asli kepada generasi yang bakal mewarisi dunia.", "r": {"result": "He said that as one of only 17 countries that have bio-diversity in the world, Malaysia is aware of its responsibility to defend and preserve natural resources for the generations that will inherit the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa Sidang Kemuncak Bumi pada 1992, Malaysia telahpun berikrar untuk mempertahankan sekurang-kurangnya 50 peratus daripada kawasan hutannya,\" kata Perdana Menteri semasa menyampaikan Kenyataan Negara pada Perhimpunan Agung PBB (UNGA) ke-77 di sini, Jumaat.", "r": {"result": "\"During the Earth Summit in 1992, Malaysia had already pledged to defend at least 50 percent of its forest area,\" said the Prime Minister while delivering the State Statement at the 77th United Nations General Assembly (UNGA) here, Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perubahan iklim merupakan masalah sejagat yang melibatkan seluruh dunia, sambil memberi pengalaman Malaysia sendiri yang dilanda banjir paling serius dalam sejarah sehingga mengakibatkan kerugian dianggarkan mencecah US$1.4 bilion (RM6.1 bilion) tahun lepas.", "r": {"result": "He said climate change is a universal problem that involves the whole world, while giving Malaysia's own experience of being hit by the most serious floods in history resulting in losses estimated to reach US$1.4 billion (RM6.1 billion) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malapetaka itu menyebabkan ramai terkorban dan hampir 100,000 lagi terpaksa dipindahkan ke pusat penempatan sementara, kata Ismail Sabri.", "r": {"result": "The disaster caused many deaths and almost 100,000 more had to be moved to temporary settlement centers, said Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi ini bukan sahaja berlaku di Malaysia malah di beberapa negara lain.", "r": {"result": "\"This situation does not only happen in Malaysia but in several other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas sekali, langkah-langkah mitigasi dan adaptasi perlu diteruskan,\" katanya.", "r": {"result": "Obviously, mitigation and adaptation measures need to continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini memperkuatkan lagi hakikat bahawa negara maju memikul tanggungjawab untuk meningkatkan bantuan kepada negara membangun, dengan memenuhi komitmen menyediakan peruntukan US$100 bilion setahun tanpa syarat.", "r": {"result": "This situation reinforces the fact that developed countries bear the responsibility to increase aid to developing countries, by fulfilling the commitment to provide US$100 billion a year unconditionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dapat merealisasikan tindakan terhadap perubahan iklim yang sepatutnya dilaksanakan sejak 2020,\" kata Perdana Menteri, yang mengulangi komitmen Malaysia dalam menjalankan tanggungjawab dan peranannya bagi memastikan pemuliharaan dan kelestarian alam sekitar.", "r": {"result": "\"This can realize the actions against climate change that should be implemented since 2020,\" said the Prime Minister, who reiterated Malaysia's commitment in carrying out its responsibilities and role to ensure the conservation and sustainability of the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks ini, pelbagai langkah telah dilaksanakan oleh Malaysia, kata Ismail Sabri, yang memberi contoh seperti langkah memperkenalkan standard Minyak Sawit Mampan Malaysia (MSPO) untuk memenuhi keperluan bagi tujuan pembangunan mapan dalam industri kelapa sawit.", "r": {"result": "In this context, various measures have been implemented by Malaysia, said Ismail Sabri, who gave an example such as the step to introduce the Malaysian Sustainable Palm Oil (MSPO) standard to meet the needs for the purpose of sustainable development in the palm oil industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia juga komited untuk mengurangkan pelepasan Gas Rumah Hijau, sebanyak 45 peratus berdasarkan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) menjelang 2030.", "r": {"result": "He said Malaysia is also committed to reducing Greenhouse Gas emissions by 45 percent based on Gross Domestic Product (GDP) by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, Malaysia meletakkan sasaran bagi mencapai 31 peratus penggunaan tenaga boleh diperbaharui, menjelang 2025. Malaysia juga komited untuk mencapai status negara sifar pelepasan Gas Rumah Hijau seawal 2050,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this regard, Malaysia has set a target to achieve 31 percent of renewable energy consumption by 2025. Malaysia is also committed to achieving the status of a country with zero Greenhouse Gas emissions as early as 2050,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNGA ke-77: Hapus kuasa veto, ubah struktur monetari dunia - PM", "r": {"result": "77th UNGA: Remove veto power, change world monetary structure - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri meletakkan harapan pada masyarakat antarabangsa supaya mengambil iktibar daripada cabaran-cabaran yang bersaling kait, terutamanya pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Ismail Sabri placed hope on the international community to take lessons from the interconnected challenges, especially the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menyeru supaya transformasi dalam struktur politik dan ekonomi global diwujudkan, khususnya dengan menghapuskan kuasa veto dan memperbaharui struktur monetari dunia.", "r": {"result": "NEW YORK: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob called for a transformation in the global political and economic structure, especially by removing the veto power and reforming the world's monetary structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berucap selama 23 minit dalam bahasa Melayu di Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) ke-77 pada 5 petang Jumaat waktu tempatan, beliau meletakkan harapan pada masyarakat antarabangsa supaya mengambil iktibar daripada cabaran-cabaran yang bersaling kait, terutamanya pandemik COVID-19.", "r": {"result": "During a 23-minute speech in Malay at the 77th United Nations General Assembly (UNGA) at 5pm Friday local time, he hoped the international community would learn from the interconnected challenges, especially the COVID- 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam dunia yang saling terkait, dasar dan keputusan sesetengah negara mampu memberi kesan kepada negara lain.", "r": {"result": "\"In an interconnected world, the policies and decisions of some countries can affect other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya, dalam mendepani cengkaman inflasi yang melanda dunia, dasar monetari dan penetapan kadar faedah oleh sesebuah negara turut memberi impak kepada negara-negara lain,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"For example, in the face of the grip of inflation that has hit the world, monetary policy and the setting of interest rates by one country also have an impact on other countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan Perdana Menteri sempena Perhimpunan Agung PBB ke-77.", "r": {"result": "Prime Minister's speech in conjunction with the 77th UN General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tegasnya, Malaysia menggesa negara-negara anggota Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) untuk mewujudkan suatu mekanisme kerjasama monetari antarabangsa bagi membina sistem yang lebih efektif, adil, serta mampu mengimbangi keperluan pembangunan sejagat.", "r": {"result": "Therefore, he stressed, Malaysia urges member countries of the United Nations (UN) to create an international monetary cooperation mechanism to build a more effective, fair system, and able to balance the needs of universal development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain perubahan dalam struktur ekonomi, Ismail Sabri turut bercakap tentang keperluan untuk mengatasi kepincangan sistem tadbir urus global dan PBB yang dilihat mengakibatkan konflik termasuk di Ukraine, Palestin dan Myanmar \"tidak dapat diselesaikan\".", "r": {"result": "In addition to changes in the economic structure, Ismail Sabri also spoke about the need to overcome the shortcomings of the global governance system and the UN which is seen as resulting in conflicts including in Ukraine, Palestine and Myanmar \"that cannot be resolved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah yang paling besar di PBB adalah Majlis Keselamatan.", "r": {"result": "\"The biggest problem in the UN is the Security Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa veto sering kali disalahgunakan untuk memihak kepada kuasa dunia yang memilikinya.", "r": {"result": "The veto power is often misused in favor of the world powers that have it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak demokratik dan melanggar prinsip asas demokrasi.", "r": {"result": "\"It is undemocratic and violates the basic principles of democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan prinsip satu negara satu undi, sekarang adalah masanya kuasa veto dihapuskan.", "r": {"result": "\"In line with the principle of one country one vote, now is the time to abolish the veto power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai organisasi yang membawa semangat dan lambang demokrasi kepada dunia,  PBB perlu kembali kepada landasan penubuhannya,\" tegas beliau.", "r": {"result": "\"As an organization that brings the spirit and symbol of democracy to the world, the UN needs to return to its foundation,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenakan busana baju Melayu berwarna hitam, Ismail Sabri menjadi Perdana Menteri pertama menyampaikan kenyataan negara dalam bahasa kebangsaan sepenuhnya.", "r": {"result": "Dressed in black Malay clothing, Ismail Sabri became the first Prime Minister to deliver a national statement in the national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mencipta sejarah apabila sesi debat umum ketika beliau berucap dipengerusikan oleh Wakil Tetap Malaysia di PBB, Datuk Syed Mohamad Hasrin Tengku Hussin yang juga memakai baju Melayu.", "r": {"result": "Also making history when the public debate session when he spoke was chaired by the Permanent Representative of Malaysia at the UN, Datuk Syed Mohamad Hasrin Tengku Hussin who also wore Malay clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Thailand beri lebih banyak kelonggaran", "r": {"result": "COVID-19: Thailand gives more flexibility", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawat juga tidak lagi perlu mengemukakan keputusan ujian pantas COVID-19 semasa ketibaan.", "r": {"result": "Visitors are also no longer required to present the results of a rapid COVID-19 test upon arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Pelawat ke Thailand kini tidak lagi perlu menunjukkan bukti telah lengkap vaksin COVID-19 untuk memasuki negara itu mulai bulan depan.", "r": {"result": "BANGKOK: Visitors to Thailand will no longer need to show proof of having completed the COVID-19 vaccine to enter the country from next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawat juga tidak lagi perlu mengemukakan keputusan ujian pantas COVID-19 semasa ketibaan, antara langkah yang diambil untuk melonggarkan sekatan COVID-19 serta mempromosikan perjalanan dan juga perniagaan.", "r": {"result": "Visitors will also no longer be required to submit rapid COVID-19 test results on arrival, among measures taken to ease COVID-19 restrictions and promote travel and business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pusat bagi Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA), Dr Taweesin Visanuyothin berkata memandangkan situasi pandemik itu semakin baik, Thailand akan menamatkan darurat seluruh negara, yang dilaksanakan pada 24 Mac 2020 bagi membendung penularan COVID-19, pada 30 September ini.", "r": {"result": "Spokesperson for the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA), Dr Taweesin Visanuyothin said that since the pandemic situation is improving, Thailand will end the nationwide state of emergency, which was implemented on 24 March 2020 to curb the spread of COVID-19, on 30 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pesakit COVID-19 yang tidak bergejala atau bergejala ringan, tidak perlu dikuarantin.", "r": {"result": "He said that COVID-19 patients who have no symptoms or mild symptoms do not need to be quarantined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan COVID-19 akan diturunkan daripada penyakit berjangkit berbahaya kepada penyakit berjangkit dalam pengawasan\" mulai 1 Okt,\" katanya pada sidang media.", "r": {"result": "\"The status of COVID-19 will be lowered from a dangerous infectious disease to an infectious disease under surveillance\" from Oct 1,\" he said at a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata CCSA akan dibubarkan dan menamatkan peranannya dalam membendung COVID-19.", "r": {"result": "He said the CCSA would be disbanded and end its role in containing COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand menyasarkan sekurang-kurangnya 10 juta pelancong asing menjelang akhir tahun ini, dengan 1.5 juta pelancong asing dari Oktober hingga Disember.", "r": {"result": "Thailand is targeting at least 10 million foreign tourists by the end of this year, with 1.5 million foreign tourists from October to December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 24 jam lepas, Thailand merekodkan 752 kes COVID-19 dengan sembilan kematian, menjadikan jumlah jangkitan kepada 4,677,090 dan 32,692 kematian.", "r": {"result": "Over the past 24 hours, Thailand recorded 752 cases of COVID-19 with nine deaths, bringing the total number of infections to 4,677,090 and 32,692 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Ismail Sabri akan sampai kenyataan negara di UNGA", "r": {"result": "PM Ismail Sabri will deliver the state statement at the UNGA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan menyampaikan Kenyataan Negara pada Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) ke-77, Jumaat.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will deliver the State Statement at the 77th United Nations General Assembly (UNGA), Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan menyampaikan Kenyataan Negara pada Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) ke-77, Jumaat.", "r": {"result": "NEW YORK: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will deliver the State Statement at the 77th United Nations General Assembly (UNGA), Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dijadual memulakan ucapan di ibu pejabat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada 3.30 petang (3.30 pagi Sabtu waktu Malaysia).", "r": {"result": "He is scheduled to start his speech at the United Nations (UN) headquarters at 3.30pm (3.30am Saturday Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi petang prosiding hari ini akan dimulakan dengan ucapan oleh Perdana Menteri Antigua dan Barbuda Gaston Alphonso Browne, diikuti oleh rakan sejawatnya dari Iraq Mustafa Al-Kadhimi dan Ismail Sabri.", "r": {"result": "The afternoon session of today's proceedings will begin with a speech by Prime Minister of Antigua and Barbuda Gaston Alphonso Browne, followed by his Iraqi counterpart Mustafa Al-Kadhimi and Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah penampilan kedua Perdana Menteri di PBB, selepas menghadiri sesi ke-76 tahun lepas secara maya berikutan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "This is the Prime Minister's second appearance at the UN, after attending the 76th session last year virtually following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah memberitahu media Malaysia bahawa Ismail Sabri dijangka berkongsi dalam ucapannya, beberapa pengalaman Malaysia dalam menangani pandemik dan cabaran global serta mengetengahkan beberapa penyelesaian kepada konflik global seperti situasi di Ukraine, Palestin dan Myanmar.", "r": {"result": "On Tuesday, Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah told Malaysian media that Ismail Sabri is expected to share in his speech, some of Malaysia's experiences in dealing with pandemics and global challenges and highlight some solutions to global conflicts such as the situation in Ukraine, Palestine and Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata tema sesi ke-77 itu, 'Detik Peralihan: Penyelesaian Transformatif kepada Cabaran Bersaling Kait', adalah tepat pada masanya dan membolehkan negara anggota memanfaatkan platform pelbagai hala itu untuk menangani isu yang dihadapi dunia.", "r": {"result": "Saifuddin said the theme of the 77th session, 'Transitional Moments: Transformative Solutions to Interrelated Challenges', was timely and enabled member states to take advantage of the multilateral platform to address issues facing the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan Perdana Menteri di UNGA itu akan disiarkan secara langsung di BERNAMA TV (Astro 502), www.bernama.com dan platform media sosial Bernama.", "r": {"result": "The Prime Minister's speech at the UNGA will be broadcast live on BERNAMA TV (Astro 502), www.bernama.com and Bernama's social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 23 September 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 23 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. COVID-19: Jepun mula longgar sempadan bulan depan.", "r": {"result": "1. COVID-19: Japan begins to loosen borders next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Jepun Fumio Kishida akan melonggarkan keperluan kawalan sempadan COVID-19 bulan depan.", "r": {"result": "Japan's Prime Minister Fumio Kishida will ease the need for COVID-19 border controls next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. AS umum lebih AS$170 juta bantuan kemanusiaan untuk Rohingya.", "r": {"result": "2. The US announced more than US$170 million in humanitarian aid for the Rohingya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat (AS) pada Khamis mengumumkan bantuan kemanusiaan tambahan melebihi AS$170 juta untuk Rohingya di Myanmar dan di luar negara serta negara tuan rumah Bangladesh.", "r": {"result": "The United States (US) on Thursday announced more than US$170 million in additional humanitarian aid for the Rohingya in Myanmar and abroad as well as in host country Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kuarantin pelawat antarabangsa di hotel Hong Kong berakhir mulai Isnin.", "r": {"result": "3. Quarantine of international visitors in Hong Kong hotels ends from Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong akan menamatkan kuarantin hotel untuk pelawat antarabangsa mulai minggu depan, kata ketua bandar raya itu, John Lee Ka-chiu pada Jumaat.", "r": {"result": "Hong Kong will end hotel quarantines for international visitors starting next week, the city's chief John Lee Ka-chiu said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. PBB seru selaraskan langkah sekat akses kewangan tentera Myanmar.", "r": {"result": "4. The UN calls for coordinated measures to block the financial access of the Myanmar military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada Khamis, menggesa selaraskan langkah bagi menyekat ekonomi rejim tentera di Myanmar, susulan kadar kemiskinan dan kerosakan sistem kesihatan awam di Myanmar terus merosot dua kali ganda sejak rampasan kuasa pada Februari tahun lepas.", "r": {"result": "The United Nations (UN) on Thursday called for coordinated measures to curb the economy of the military regime in Myanmar, following the poverty rate and the breakdown of the public health system in Myanmar, which has doubled since the coup in February last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. WHO beri amaran COVID-19 belum berakhir, gesa tindakan selamatkan nyawa.", "r": {"result": "5. WHO warns that COVID-19 is not over yet, urges action to save lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) sekali lagi memberi amaran terhadap sikap ambil mudah dalam memerangi COVID-19, menggesa supaya penyelarasan tindakan dan komitmen politik dibuat bagi menyelamatkan nyawa serta mencegah kemerosotan ekonomi serta kesihatan akibat pandemik semasa.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) has once again warned against complacency in the fight against COVID-19, calling for coordinated action and political commitment to save lives and prevent economic and health deterioration due to the current pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Tanah runtuh di El Salvador ragut 7 nyawa.", "r": {"result": "6. Landslides in El Salvador claim 7 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya tujuh orang maut akibat kejadian tanah runtuh yang dicetuskan hujan lebat di El Salvador pada Khamis, menurut Direktorat Perlindungan Awam negara itu.", "r": {"result": "At least seven people died in landslides triggered by heavy rain in El Salvador on Thursday, according to the country's Civil Protection Directorate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Gambar didakwa Jho Low di Macau didedah lagi, dirakam penyiasat persendirian.", "r": {"result": "7. Photos allegedly of Jho Low in Macau revealed again, recorded by a private investigator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan bahawa Low Taek Jho atau Jho Low, yang dikehendaki pihak berkuasa Malaysia berada di Macau, China kini semakin kuat apabila gambar ahli perniagaan buruan itu sekali lagi didedahkan.", "r": {"result": "The allegation that Low Taek Jho or Jho Low, wanted by the Malaysian authorities is in Macau, China is now getting stronger when the photo of the fugitive businessman is once again revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Indonesia tegaskan perlunya susun semula strategi perangi keganasan siber.", "r": {"result": "8. Indonesia emphasizes the need to reorganize the strategy to fight cyber terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia menegaskan keperluan untuk menyusun semula strategi memerangi keganasan alam siber bagi mengekang ancaman masa kini dan masa depan.", "r": {"result": "Indonesia stressed the need to reorganize its strategy to combat cyber terrorism to curb current and future threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Isu Rusia-Ukraine | EU pertimbang sekatan baharu ke atas Rusia.", "r": {"result": "9. Russia-Ukraine issue | EU considers new sanctions on Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Dasar Luar Kesatuan Eropah, EU, Josep Borell umum blok itu akan mengenakan sekatan baharu terhadap Moscow dan meningkatkan sokongan ketenteraannya kepada ukraine sebagai tindak balas kepada langkah kerahan tentera oleh Rusia.", "r": {"result": "The European Union's foreign policy chief, Josep Borell, announced that the bloc would impose new sanctions on Moscow and increase its military support to Ukraine in response to Russia's military deployment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Arab Saudi rancang hantar angkasawan wanita ke angkasa lepas.", "r": {"result": "10. Saudi Arabia plans to send female astronauts into space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi umum akan melancarkan program latihan dengan matlamat menghantar angkasawannya sendiri, termasuk angkasawan wanita, ke angkasa lepas tahun hadapan.", "r": {"result": "Saudi Arabia announced it will launch a training program with the goal of sending its own astronauts, including female astronauts, into space next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan CNN enggan pakai tudung, Presiden Iran tarik diri daripada temu bual", "r": {"result": "CNN reporter refuses to wear hijab, Iranian President withdraws from interview", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebrahim Raisi menarik diri daripada temu bual yang telah lama dirancang dengan wartawan CNN, Christiane Amanpour.", "r": {"result": "Ebrahim Raisi pulled out of a long-planned interview with CNN reporter Christiane Amanpour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Presiden Iran, Ebrahim Raisi menarik diri daripada temu bual yang telah lama dirancang dengan wartawan senior CNN, Christiane Amanpour, selepas wanita itu menolak permintaan pada saat akhir yang meminta dirinya mengenakan tudung.", "r": {"result": "NEW YORK: Iranian President Ebrahim Raisi pulled out of a long-planned interview with senior CNN reporter Christiane Amanpour after the woman refused a last-minute request that she wear a hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 40 minit sebelum temu bual dijadualkan bermula, seorang pembantu memberitahu Amanpour bahawa presiden memintanya supaya memakai tudung kepala, dan permintaan itu telah 'ditolak dengan baik'.", "r": {"result": "About 40 minutes before the interview was scheduled to begin, an aide told Amanpour that the president had asked her to wear a headscarf, and that the request had been 'politely declined'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanpour, yang merupakan Ketua Wartawan Antarabangsa agensi berita itu, dibesarkan di Tehran dan boleh berkomunikasi dalam bahasa Parsi dengan fasih.", "r": {"result": "Amanpour, who is the news agency's Chief International Correspondent, grew up in Tehran and can communicate fluently in Persian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanpour memberitahu, dia memakai tudung kepala semasa bertugas di Iran untuk mematuhi undang-undang dan adat tempatan.", "r": {"result": "Amanpour said, she wears a headscarf while on duty in Iran to comply with local laws and customs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by CNN (@cnn).", "r": {"result": "A post shared by CNN (@cnn).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak, anda tidak boleh melakukan tugas sebagai wartawan.", "r": {"result": "\"Otherwise, you can't do your job as a journalist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi menutup kepala untuk menjalankan temu bual dengan seorang pegawai Iran, di luar Iran, bukan satu yang perlu dipatuhi.", "r": {"result": "But covering one's head to conduct an interview with an Iranian official, outside of Iran, is not one to abide by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di New York, atau di mana-mana di luar Iran, saya tidak pernah diminta oleh mana-mana presiden Iran untuk memakai tudung kepala... dan saya telah menemu bual setiap seorang daripada mereka sejak 1995,\" katanya dalam program New Day CNN pada Khamis.", "r": {"result": "\"In New York, or anywhere outside of Iran, I have never been asked by any Iranian president to wear a headscarf... and I have interviewed every one of them since 1995,\" he said on CNN's New Day program on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raisi berada di New York untuk menghadiri Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "Raisi is in New York to attend the United Nations (UN) General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang Iran mewajibkan semua wanita memakai tudung kepala dan pakaian longgar di khalayak ramai.", "r": {"result": "Iranian law requires all women to wear headscarves and loose clothing in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan itu telah dikuatkuasakan di Iran sejak Revolusi Islam 1979, dan ia wajib bagi setiap wanita di negara itu termasuk pelancong atau pelawat.", "r": {"result": "The rule has been enforced in Iran since the 1979 Islamic Revolution, and it is mandatory for every woman in the country including tourists or visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes antikerajaan meletus di seluruh Iran minggu lalu berhubung kematian wanita berusia 22 tahun, Mahsa Amini, semasa dalam tahanan, selepas ditahan polis Iran atas tuduhan melanggar undang-undang kerana tidak mengenakan tudung kepala.", "r": {"result": "Anti-government protests erupted across Iran last week over the death of a 22-year-old woman, Mahsa Amini, while in custody, after being arrested by Iranian police on charges of breaking the law for not wearing a headscarf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuarantin pelawat antarabangsa di hotel Hong Kong berakhir mulai Isnin", "r": {"result": "Quarantine of international visitors in Hong Kong hotels ends from Monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penamatan kuarantin hotel itu berkuat kuasa pada Isnin, dua tahun selepas peraturan itu dilaksanakan bagi menangani jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "The end of the hotel's quarantine took effect on Monday, two years after the rule was implemented to deal with the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Hong Kong akan menamatkan kuarantin hotel untuk pelawat antarabangsa mulai minggu depan, kata ketua bandar raya itu, John Lee Ka-chiu pada Jumaat.", "r": {"result": "ISTANBUL: Hong Kong will end its hotel quarantine for international visitors from next week, the city's chief John Lee Ka-chiu said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penamatan kuarantin hotel itu berkuat kuasa pada Isnin, dua tahun selepas peraturan itu dilaksanakan bagi menangani jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "The end of the hotel's quarantine took effect on Monday, two years after the rule was implemented to deal with the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut syarat baharu, pelawat luar ke Hong Kong \"hanya perlu menjalani pemantauan perubatan di rumah selama tiga hari, dengan pergerakan terhad di bandar raya itu,\" lapor agensi berita Anadolu, memetik akhbar harian South China Morning Post.", "r": {"result": "Under the new conditions, foreign visitors to Hong Kong \"will only have to undergo medical monitoring at home for three days, with limited movement in the city,\" Anadolu news agency reported, citing the South China Morning Post daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawat ke Hong Kong tidak lagi diperlukan untuk menjalani ujian COVID-19 sebelum penerbangan.", "r": {"result": "Visitors to Hong Kong are no longer required to undergo a pre-flight COVID-19 test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun dan Taiwan juga mengumumkan langkah bagi memudahkan kemasukan pelawat ke negara masing-masing.", "r": {"result": "Japan and Taiwan also announced measures to facilitate the entry of visitors to their respective countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong melaporkan 1,731,026 kes COVID-19, termasuk 9,934 kematian sejak pandemik itu melanda pada awal 2020.", "r": {"result": "Hong Kong has reported 1,731,026 cases of COVID-19, including 9,934 deaths since the pandemic hit in early 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO beri amaran COVID-19 belum berakhir, gesa tindakan selamatkan nyawa", "r": {"result": "WHO warns that COVID-19 is not over yet, urges action to save lives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO menggesa supaya penyelarasan tindakan dan komitmen politik dibuat bagi menyelamatkan nyawa serta mencegah kemerosotan ekonomi serta kesihatan akibat pandemik semasa.", "r": {"result": "WHO urges that coordinated action and political commitment be made to save lives and prevent economic and health deterioration due to the current pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) sekali lagi memberi amaran terhadap sikap ambil mudah dalam memerangi COVID-19, menggesa supaya penyelarasan tindakan dan komitmen politik dibuat bagi menyelamatkan nyawa serta mencegah kemerosotan ekonomi serta kesihatan akibat pandemik semasa.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) has once again warned against complacency in the fight against COVID-19, calling for coordinated action and political commitment to save lives and prevent economic and health deterioration due to the current pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandemik (COVID-19) belum berakhir, namun sudah nampak pengakhirannya... Dapat melihat penghujungnya tidak bermakna kita berada di penghujung,\" kata Ketua Pengarah WHO Tedros Adhanom Ghebreyesus pada taklimat akhbar pada Khamis, lapor Xinhua.", "r": {"result": "\"The (COVID-19) pandemic is not over, but the end is in sight... Being able to see the end does not mean we are at the end,\" WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus said at a press briefing on Thursday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pandemik itu masih menyebabkan 10,000 kematian setiap minggu, kebanyakannya boleh dicegah, manakala jurang vaksinasi yang besar berlaku, terutama di negara berpendapatan rendah dan sederhana.", "r": {"result": "He said the pandemic was still causing 10,000 deaths per week, many of which were preventable, while large vaccination gaps existed, especially in low- and middle-income countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna semua orang perlu menggunakan, apabila perlu, alat mudah yang tersedia untuk kekal selamat, penjarakan sosial, pelitup muka serta pengudaraan.", "r": {"result": "\"This means everyone should use, when necessary, the simple tools available to stay safe, social distancing, face masks and ventilation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna semua orang memerlukan akses kepada alat perubatan untuk kekal selamat: vaksin, ujian dan rawatan,\" katanya.", "r": {"result": "This means everyone needs access to medical tools to stay safe: vaccines, tests and treatments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua WHO mengeluarkan amaran itu susulan laporan baharu Majlis Penggerak Kemudahan-ACT pada Khamis bahawa pandemik global belum berakhir dan belum masanya untuk berpuas hati dengan COVID-19.", "r": {"result": "The WHO chief issued the warning following a new report by the Facility Mobilization Council-ACT on Thursday that the global pandemic is not over and it is not time to be complacent about COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diasaskan bersama oleh WHO dan rakan kongsi, ACT ialah kerjasama global untuk mempercepat pembangunan, pengeluaran dan akses saksama kepada ujian, rawatan dan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "Co-founded by WHO and partners, ACT is a global collaboration to accelerate the development, production and equitable access to COVID-19 tests, treatments and vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu merumuskan bahawa banyak negara masih jauh ketinggalan daripada mencapai sasaran global mengenai liputan vaksinasi, kadar ujian, dan akses kepada rawatan dan PPE.", "r": {"result": "The report concludes that many countries are still far behind achieving global targets on vaccination coverage, testing rates, and access to treatment and PPE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada kemajuan, ancaman global COVID-19 masih belum selesai, terutama dalam kalangan kumpulan berisiko tinggi di negara berpendapatan rendah.", "r": {"result": "Despite progress, the global threat of COVID-19 is far from over, especially among high-risk groups in low-income countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, kadar vaksinasi COVID-19 di negara berpendapatan rendah hanya 19 peratus, berbanding hampir 75 peratus di negara berpendapatan tinggi; dan pelancaran rawatan baharu COVID-19 yang menyelamatkan nyawa termasuk antivirus oral di negara berpendapatan rendah dan sederhana rendah masih terhad atau tidak wujud.", "r": {"result": "According to the report, the COVID-19 vaccination rate in low-income countries is only 19 percent, compared to nearly 75 percent in high-income countries; and the launch of new life-saving COVID-19 treatments including oral antivirals in low- and lower-middle-income countries remains limited or non-existent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai langkah jangka panjang, kumpulan kerja itu juga mengesyorkan supaya akses saksama disediakan bagi menangani COVID-19 selain persediaan bagi menyepadukan pengurusan virus dalam sistem kesihatan utama.", "r": {"result": "As a long-term measure, the working group also recommends that equitable access be provided to address COVID-19 in addition to preparations to integrate virus management in the primary health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah orang yang membuat ujian juga menurun, selain kurang akses saksama kepada rawatan antivirus baharu untuk COVID-19, menurut laporan itu.", "r": {"result": "The number of people getting tested is also down, in addition to less equitable access to new antiviral treatments for COVID-19, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, diagnostik dan terapeutik, selain strategi ujian untuk merawat, merupakan komponen penting dalam tindakan pandemik, untuk COVID-19 serta ancaman kesihatan masa depan.", "r": {"result": "Therefore, diagnostics and therapeutics, in addition to testing strategies to treat, are important components of pandemic action, for COVID-19 as well as future health threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah runtuh di El Salvador ragut 7 nyawa", "r": {"result": "Landslides in El Salvador claim 7 lives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya tujuh orang maut akibat kejadian tanah runtuh yang dicetuskan hujan lebat di El Salvador pada Khamis, menurut Direktorat Perlindungan Awam negara itu.", "r": {"result": "At least seven people died in landslides triggered by heavy rain in El Salvador on Thursday, according to the country's Civil Protection Directorate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAN SALVADOR: Sekurang-kurangnya tujuh orang maut akibat kejadian tanah runtuh yang dicetuskan hujan lebat di El Salvador pada Khamis, menurut Direktorat Perlindungan Awam negara itu.", "r": {"result": "SAN SALVADOR: At least seven people died in landslides triggered by heavy rains in El Salvador on Thursday, according to the country's Civil Protection Directorate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Sistem Perlindungan Awam Kebangsaan, Luis Alonso Amaya, berkata dua terbunuh di perbandaran Panchimalco, San Salvador, manakala lima sekeluarga iaitu tiga kanak-kanak dan dua dewasa terkorban di perbandaran Huizucar, La Libertad.", "r": {"result": "The director of the National Civil Protection System, Luis Alonso Amaya, said two were killed in the municipality of Panchimalco, San Salvador, while a family of five, three children and two adults, died in the municipality of Huizucar, La Libertad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaya menggesa orang ramai mematuhi arahan berpindah yang dikeluarkan Sistem Perlindungan Awam Kebangsaan, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Amaya urged people to comply with evacuation orders issued by the National Civil Protection System, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Amerika Tengah itu mencatat 160 kejadian tanah runtuh dari 1 hingga 21 Sept.", "r": {"result": "The Central American country recorded 160 landslides from Sept 1 to 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat pada awal Khamis menyebabkan kejadian tanah runtuh di Panchimalco dan Huizucar, dikaitkan dengan gelombang tropika yang melanda wilayah itu.", "r": {"result": "Heavy rain early Thursday caused landslides in Panchimalco and Huizucar, linked to tropical waves that hit the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Korea Selatan catat penurunan kes 11 minggu berturut-turut", "r": {"result": "COVID-19: South Korea records 11th consecutive week of decline in cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan merekodkan kes jangkitan COVID-19 terendah pada Jumaat bagi tempoh 11 minggu berturut-turut.", "r": {"result": "South Korea recorded its lowest number of COVID-19 infections on Friday for 11 consecutive weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Korea Selatan merekodkan kes jangkitan COVID-19 terendah pada Jumaat bagi tempoh 11 minggu berturut-turut.", "r": {"result": "SEOUL: South Korea recorded the lowest number of COVID-19 infections on Friday for 11 consecutive weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu melaporkan 29,108 jangkitan baharu, termasuk 303 kes import, menjadikan jumlah keseluruhan kes setakat ini 24,565,021, lapor Yonhap memetik Agensi Kawalan dan Pencegahan Penyakit Korea (KDCA).", "r": {"result": "The country reported 29,108 new infections, including 303 imported cases, bringing the total number of cases so far to 24,565,021, Yonhap reported citing the Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka harian baharu itu adalah yang terendah sejak kes menurun kepada 19,295 pada 8 Julai.", "r": {"result": "The new daily figure is the lowest since cases fell to 19,295 on July 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sembilan lagi kematian baharu dilaporkan menjadikan jumlah keseluruhan korban sejak virus itu dikesan di negara ini ialah sebanyak 28,077.", "r": {"result": "However, nine more new deaths were reported, bringing the total number of victims since the virus was detected in the country to 28,077.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pesakit kritikal setakat ini 399 orang, menurun sebanyak 29 lagi berbanding sehari sebelumnya.", "r": {"result": "The total number of critical patients so far is 399 people, down by 29 more than the day before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Han Duck-soo berkata syarat pemakaian pelitup muka untuk perhimpunan mega di kawasan terbuka seperti acara sukan dan konsert, akan ditarik balik bermula Isnin depan.", "r": {"result": "Prime Minister Han Duck-soo said the requirement to wear face masks for mega gatherings in open areas such as sports events and concerts, will be lifted starting next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei, kerajaan telah menarik balik peraturan memakai pelitup muka kecuali ketika menghadiri majlis berskala besar seperti acara sukan dan konsert, serta perhimpunan mega di kawasan terbuka.", "r": {"result": "In May, the government lifted the rule on wearing face masks except when attending large-scale events such as sporting events and concerts, as well as mega gatherings in open areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia tegaskan perlunya susun semula strategi perangi keganasan siber", "r": {"result": "Indonesia emphasizes the need to reorganize the strategy to fight cyber terrorism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retno Marsudi membuat kenyataan itu ketika Mesyuarat Peringkat Menteri Forum Global Membanteras Keganasan (GCTF) ke-12 di New York pada Rabu.", "r": {"result": "Retno Marsudi made the statement during the 12th Ministerial Meeting of the Global Counter-Terrorism Forum (GCTF) in New York on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia menegaskan keperluan untuk menyusun semula strategi memerangi keganasan alam siber bagi mengekang ancaman masa kini dan masa depan.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia insists on the need to reorganize the strategy of combating cyber terrorism to curb present and future threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Retno Marsudi membuat kenyataan itu ketika Mesyuarat Peringkat Menteri Forum Global Membanteras Keganasan (GCTF) ke-12 di New York pada Rabu.", "r": {"result": "Foreign Minister Retno Marsudi made the statement during the 12th Global Counter-Terrorism Forum (GCTF) Ministerial Meeting in New York on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat GCTF diadakan di luar Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Peringkat bertujuan merancang keutamaan dan aktiviti pada masa hadapan.", "r": {"result": "GCTF meetings are held outside the General Assembly of the United Nations Level aimed at planning future priorities and activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retno, yang mempengerusikan secara bersama mesyuarat kumpulan memerangi ekstremisme ganas, berkata: \"Ancaman keganasan terus meningkat di alam siber\".", "r": {"result": "Retno, who co-chaired a meeting of the group fighting violent extremism, said: \"The threat of terrorism continues to increase in cyberspace\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan bahawa pendekatan secara menyeluruh melibatkan kerajaan serta masyarakat, terutamanya wanita amat penting dalam membanteras ekstremisme dan menangani keganasan.", "r": {"result": "He emphasized that a comprehensive approach involving the government and society, especially women, is very important in combating extremism and dealing with terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan di sini, beliau menyeru pengukuhan kerjasama pakar teknologi untuk mencegah penggunaan infrastruktur maklumat bagi menangani keganasan siber.", "r": {"result": "In a statement issued here, he called for strengthening the collaboration of technology experts to prevent the use of information infrastructure to deal with cyber terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit Perisikan Kewangan juga perlu bekerjasama dengan institusi perbankan dan kewangan untuk memutuskan rantaian pembiayaan keganasan, termasuk bertindak balas terhadap trend baharu, seperti penggunaan mata wang maya.", "r": {"result": "The Financial Intelligence Unit also needs to work with banking and financial institutions to break the terrorist financing chain, including responding to new trends, such as the use of virtual currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GCTF, ditubuhkan pada 2011, memberi tumpuan kepada pembinaan kapasiti dan rangkaian dalam memerangi keganasan, serta berkongsi pengalaman, pembinaan kapasiti, dan amalan terbaik.", "r": {"result": "The GCTF, established in 2011, focuses on capacity building and networking in the fight against terrorism, as well as sharing experiences, capacity building, and best practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia dan Australia baru-baru ini melancarkan pendekatan gender-sensitive untuk menangani ekstremisme.", "r": {"result": "Indonesia and Australia have recently launched a gender-sensitive approach to dealing with extremism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu cantik Myanmar dilarang masuk Thailand", "r": {"result": "The beauty queen of Myanmar was banned from entering Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miss Grand International Myanmar 2020, Han Lay, dinafikan penyertaannya selepas tiba di Lapangan Terbang Suvarnabhumi.", "r": {"result": "Miss Grand International Myanmar 2020, Han Lay, was denied her participation after arriving at Suvarnabhumi Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Seorang model dan peserta ratu cantik Myanmar tidak dibenarkan memasuki ke Thailand.", "r": {"result": "BANGKOK: A Myanmar model and beauty pageant contestant was not allowed to enter Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miss Grand International Myanmar 2020, Han Lay, yang pernah menyampaikan ucapan menentang rampasan kuasa tentera ketika pertandingan itu tahun lalu dinafikan penyertaannya selepas tiba di Lapangan Terbang Suvarnabhumi dari Vietnam pada Rabu.", "r": {"result": "Miss Grand International Myanmar 2020, Han Lay, who had delivered a speech against the military coup during the pageant last year was denied entry after arriving at Suvarnabhumi Airport from Vietnam on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Biro Imigresen menafikan dakwaan Han Lay, 23, telah ditahan.", "r": {"result": "In a statement, the Immigration Bureau denied the claim that Han Lay, 23, had been detained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Seksyen 12 (1) Akta Imigresen, pihak berkuasa mendapati Han Lay tidak mempunyai visa sah untuk memasuki Thailand.", "r": {"result": "According to Section 12 (1) of the Immigration Act, the authorities found that Han Lay did not have a valid visa to enter Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjanjian telah dibuat dengan syarikat penerbangan untuk dia (Han Lay) menaiki penerbangan keluar dari Thailand,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"An agreement has been made with the airline for him (Han Lay) to board a flight out of Thailand,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok Post melaporkan, pengasas pertandingan Miss Grand International, Nawat Itsaragrisil berkata Han Lay berada di bahagian transit lapangan terbang itu sejak petang Rabu.", "r": {"result": "The Bangkok Post reported that the founder of the Miss Grand International pageant, Nawat Itsaragrisil said Han Lay had been in the transit section of the airport since Wednesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Han Lay, antara 20 finalis terbaik di Miss Grand International di Bangkok tahun lalu menarik perhatian dunia apabila beliau meminta bantuan segera untuk rakyat Myanmar akibat kekerasan tentera selepas rampasan kuasa pada 1 Februari 2021.", "r": {"result": "Han Lay, among the top 20 finalists at Miss Grand International in Bangkok last year attracted the world's attention when he called for immediate help for the people of Myanmar due to military violence after the coup d'\u00e9tat on February 1, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas video itu tular di media sosial, di bawah pengurusan Miss Grand International, atas faktor keselamatan Han Lay tinggal di Thailand selama tiga bulan.", "r": {"result": "After the video went viral on social media, under the management of Miss Grand International, for safety reasons Han Lay stayed in Thailand for three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar didakwa Jho Low di Macau didedah lagi, dirakam penyiasat persendirian", "r": {"result": "Alleged photos of Jho Low in Macau revealed again, recorded by a private investigator", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low dituduh menggelapkan wang daripada 1MDB, dan berdepan saman AS$3.78 bilion (hampir RM15.85 bilion) yang difailkan 1MDB dan empat anak syarikatnya.", "r": {"result": "Low is accused of embezzling money from 1MDB, and faces a US$3.78 billion (nearly RM15.85 billion) lawsuit filed by 1MDB and its four subsidiaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAKWAAN bahawa Low Taek Jho atau Jho Low, yang dikehendaki pihak berkuasa Malaysia berada di Macau, China kini semakin kuat apabila gambar ahli perniagaan buruan itu sekali lagi didedahkan.", "r": {"result": "CLAIMS that Low Taek Jho or Jho Low, who is wanted by the Malaysian authorities is in Macau, China is now getting stronger as the picture of the fugitive businessman is once again revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar terbaharu yang mendakwa kelibat Low berada di sebuah pusat membeli belah di Macau didedahkan oleh wartawan Tom Wright dan Bradley Hope di laman YouTube menerusi perkongsian bertajuk Where Is Jho Low - Episod 4.", "r": {"result": "The latest picture claiming to glimpse Low in a shopping mall in Macau was revealed by journalists Tom Wright and Bradley Hope on YouTube through a sharing titled Where Is Jho Low - Episode 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bradley yang juga pengarang Billion Dollar Whale berkata, gambar berkenaan didakwa dirakam oleh penyiasat persendirian yang memaparkan Low memakai baju berwarna oren.", "r": {"result": "Bradley, who is also the author of Billion Dollar Whale, said the photo was allegedly taken by a private investigator and showed Low wearing an orange shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkongsian tersebut, Bradley hanya menunjukkan gambar yang didakwa Low daripada posisi belakang.", "r": {"result": "In the sharing, Bradley only showed a picture that Low claimed was from the back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, dia berkata, penyiasat persendirian berkenaan turut menunjukkan sekeping lagi foto yang mendedahkan wajah Low,  namun Bradley tidak dibenarkan untuk berkongsi gambar berkenaan.", "r": {"result": "Even so, he said, the private investigator also showed another photo that revealed Low's face, but Bradley was not allowed to share the photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak jelas siapa yang mengupah penyiasat persendirian ini tetapi ia mungkin kerajaan Malaysia atau perantara kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "\"It is not clear who hired this private investigator but it may be the Malaysian government or an intermediary of the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bagaimanapun dia (Low) telah dikesan, dan ia menyentuh apa yang kita bincangkan sebelum ini,\" katanya dalam rakaman tersebut pada Jumaat.", "r": {"result": "\"But anyway he (Low) has been detected, and it touches on what we talked about before,\" he said in the recording on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Di mana Jho Low?", "r": {"result": "READ: Where is Jho Low?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": 'Kalau dia tahu kenapa tak maklumkan kita?", "r": {"result": ": 'If he knew why didn't he inform us?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' - Hamzah.", "r": {"result": "' - Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Masa untuk buru jerung 1MDB' - Syed Saddiq.", "r": {"result": "READ: 'Time to hunt the 1MDB shark' - Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom dan Bradley sebelum ini turut mengeluarkan gambar yang didakwa memaparkan kelibat Low di Shanghai Disneyland dan salinan borang permohonan keahlian kelab kapal layar, yang dikatakan ditandatangani oleh isteri Low.", "r": {"result": "Tom and Bradley had previously also released photographs allegedly showing a glimpse of Low at Shanghai Disneyland and a copy of a yacht club membership application form, allegedly signed by Low's wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua wartawan itu mendakwa Low berada di China atau Hong Kong antara 2018 dan 2019.", "r": {"result": "The two journalists claimed Low was in China or Hong Kong between 2018 and 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi lanjut, Bradley berkata turut kelihatan di dalam gambar tersebut ialah seorang wanita dipercayai isteri Low, Jesselynn Chuan Teik Ying serta seorang pembantu lelaki yang menjaganya.", "r": {"result": "Sharing further, Bradley said also seen in the photo was a woman believed to be Low's wife, Jesselynn Chuan Teik Ying and a male assistant who looked after him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kami pernah melaporkan (Low di Macau) dalam salah satu artikel kami pada tahun 2019. Low bersama mereka sepanjang masa dan (pembantu lelaki) dipercayai sebagai perisik China, yang pada asasnya bertanggungjawab bersama Low sepanjang masa dan mengikutnya,\" tambah Bradley lagi.", "r": {"result": "\"Actually we had reported (Low in Macau) in one of our articles in 2019. Low was with them all the time and (the male assistant) was believed to be a Chinese spy, who was basically in charge with Low all the time and followed him,\" added Bradley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Bradley berkata, dengan mengambil kira nilai AS$8.5 bilion atau RM38.8 bilion yang diselewengkan daripada 1MDB berbanding jumlah berjaya dipulihkan oleh beberapa kerajaan termasuk Malaysia, Low dilihat masih mempunyai kekayaan yang besar.", "r": {"result": "In the meantime, Bradley said, taking into account the value of US$8.5 billion or RM38.8 billion embezzled from 1MDB compared to the amount successfully recovered by several governments including Malaysia, Low is seen to still have considerable wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata, kerajaan AS dan United Kingdom (UK) ketika ini dilaporkan berjaya memulihkan aset berjumlah kira-kira 1.4 bilion dolar AS atau RM64 bilion merangkumi aset seperti rumah mewah, kapal terbang dan pemilikan saham syarikat.", "r": {"result": "He said, the US and United Kingdom (UK) governments are currently reported to have succeeded in recovering assets amounting to approximately 1.4 billion US dollars or RM64 billion including assets such as luxury houses, airplanes and ownership of company shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low dituduh menggelapkan wang daripada 1MDB, dan berdepan saman AS$3.78 bilion (hampir RM15.85 bilion) yang difailkan 1MDB dan empat anak syarikatnya.", "r": {"result": "Low is accused of embezzling money from 1MDB, and faces a US$3.78 billion (nearly RM15.85 billion) lawsuit filed by 1MDB and its four subsidiaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan dia turut didakwa menawarkan kepada kerajaan Malaysia RM1.5 bilion sebagai penyelesaian bagi pertuduhan mahkamah dikenakan terhadapnya.", "r": {"result": "The media reported that he also allegedly offered the Malaysian government RM1.5 billion as a settlement for the court charges against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kerajaan menolak cadangan terbabit.", "r": {"result": "However, the government rejected the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB seru selaraskan langkah sekat akses kewangan tentera Myanmar", "r": {"result": "The UN calls for coordinated measures to block the financial access of the Myanmar military", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kadar kemiskinan dan kerosakan sistem kesihatan awam di Myanmar terus merosot dua kali ganda sejak rampasan kuasa.", "r": {"result": "Following the poverty rate and the breakdown of the public health system in Myanmar, it has doubled since the coup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada Khamis, menggesa selaraskan langkah bagi menyekat ekonomi rejim tentera di Myanmar, susulan kadar kemiskinan dan kerosakan sistem kesihatan awam di Myanmar terus merosot dua kali ganda sejak rampasan kuasa pada Februari tahun lepas.", "r": {"result": "ISTANBUL: The United Nations (UN) on Thursday called for coordinated measures to curb the economy of the military regime in Myanmar, following the poverty rate and damage to the public health system in Myanmar which has continued to decline twofold since the coup d'\u00e9tat in February last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kita perlu) mengekang kepentingan ekonomi Tatmadaw khususnya, akses terhadap pendapatan dan pertukaran wang asing yang menjadi elemen penting untuk mencegah pelanggaran hak asasi manusia yang berterusan,\" pemangku Pesuruhjaya Tinggi Hak Asasi Manusia PBB, Nada al-Nashif, memberitahu Majlis Hak Asasi Manusia sesi ke-51 di Geneva.", "r": {"result": "\"(We need to) curb the Tatmadaw's economic interests in particular, access to income and foreign currency exchange which is an important element to prevent ongoing human rights violations,\" acting UN High Commissioner for Human Rights, Nada al-Nashif, told the Human Rights Council 51st session in Geneva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatmadaw ialah nama rasmi angkatan tentera negara itu.", "r": {"result": "Tatmadaw is the official name of the country's armed forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membentangkan hasil pencarian fakta di Myanmar (FFM), al-Nashif berkata pasukan PBB mendapati lebih separuh kanak-kanak tidak mendapat pendidikan selama dua tahun, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "When presenting the results of the fact-finding in Myanmar (FFM), al-Nashif said the UN team found that more than half of the children had not received an education for two years, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FFM menyeru langkah bersasar terhadap entiti utama yang memudahkan akses Tatmadaw kepada mata wang asing, termasuk syarikat minyak dan gas nasional iaitu Myanma Oil and Gas Enterprise, yang menjana kira-kira 50 peratus daripada pendapatan asing negara.", "r": {"result": "The FFM called for targeted measures against key entities that facilitate the Tatmadaw's access to foreign currency, including the national oil and gas company Myanma Oil and Gas Enterprise, which generates about 50 percent of the country's foreign earnings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu turut mendedahkan bahawa tentera mempunyai akses terbuka kepada pertukaran asing menggunakan akaun bank di luar negara, lalu menyeru negara-negara anggota PBB untuk melaksanakan sekatan tambahan.", "r": {"result": "The report also revealed that the military had open access to foreign exchange using bank accounts abroad, and called on UN member states to implement additional restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kemerosotan ekonomi, politik, kewangan dan sosial yang dramatik di negara ini, tentera terus mengutamakan operasi ketenteraan dengan meningkatkan perbelanjaan pertahanan serta mengurangkan peruntukan bajet untuk pendidikan, kesihatan dan perlindungan sosial,\" menurut laporan itu.", "r": {"result": "\"Despite the country's dramatic economic, political, financial and social decline, the military continues to prioritize military operations by increasing defense spending and reducing budget allocations for education, health and social protection,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 2,299 orang, termasuk 188 kanak-kanak, telah terbunuh sejak Tatmadaw melancarkan rampasan kuasa pada tahun lepas.", "r": {"result": "Some 2,299 people, including 188 children, have been killed since the Tatmadaw launched a coup last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, hampir 30,000 bangunan, termasuk perkampungan, sekolah, gereja dan tempat ibadat serta objek dilindungi telah dibakar dan dimusnahkan.", "r": {"result": "Meanwhile, nearly 30,000 buildings, including villages, schools, churches and places of worship and protected objects were burned and destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggesa semua perniagaan yang aktif di Myanmar atau menjana pendapatan dari negara itu untuk mengambil langkah yang perlu demi memastikan operasi mereka tidak memberi manfaat ekonomi kepada tentera,\" menurut laporan PBB itu.", "r": {"result": "\"We urge all businesses active in Myanmar or generating income from the country to take the necessary steps to ensure their operations do not benefit the military economically,\" according to the UN report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia menyeru syarikat yang menghentikan pelaburan atau memisahkan diri daripada rantaian bekalan di Myanmar supaya mengambil \"langkah bertanggungjawab melindungi kepentingan pekerja dan pengguna\".", "r": {"result": "However, it called on companies that stop investing or disengage from supply chains in Myanmar to take \"responsible steps to protect the interests of workers and consumers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS umum lebih AS$170 juta bantuan kemanusiaan untuk Rohingya", "r": {"result": "The US announced more than US$170 million in humanitarian aid for the Rohingya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah bantuan AS untuk tindak balas krisis pelarian Rohingya mencecah sekitar AS$1.9 bilion sejak Ogos 2017.", "r": {"result": "Total US aid for the Rohingya refugee crisis response has reached around US$1.9 billion since August 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHAKA: Amerika Syarikat (AS) pada Khamis mengumumkan bantuan kemanusiaan tambahan melebihi AS$170 juta untuk Rohingya di Myanmar dan di luar negara serta negara tuan rumah Bangladesh.", "r": {"result": "DHAKA: The United States (US) on Thursday announced more than US$170 million in additional humanitarian aid for the Rohingya in Myanmar and abroad as well as in host country Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pembiayaan baharu itu, jumlah bantuan AS untuk tindak balas krisis pelarian Rohingya mencecah sekitar AS$1.9 bilion sejak Ogos 2017, kata Setiausaha Negara AS Antony Blinken dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "With the new funding, total US aid for the Rohingya refugee crisis response has reached around US$1.9 billion since August 2017, US Secretary of State Antony Blinken said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangladesh kini menjadi tuan rumah kepada lebih 1.2 juta pelarian Rohingya yang melarikan diri dari Rakhine Myanmar akibat kekejaman tentera pada Ogos 2017, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Bangladesh is currently hosting more than 1.2 million Rohingya refugees who fled Rakhine Myanmar due to military brutality in August 2017, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan peruntukan hampir AS$138 juta bagi mengadakan program khusus di Bangladesh, ia menyediakan sokongan berterusan kepada lebih 940,000 pelarian Rohingya, dan 540,000 ahli komuniti tuan rumah di Bangladesh.", "r": {"result": "With an allocation of nearly US$138 million for specific programs in Bangladesh, it provides ongoing support to more than 940,000 Rohingya refugees, and 540,000 members of the host community in Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggesa penderma lain untuk menyumbang kepada tindak balas kemanusiaan dan meningkatkan sokongan kepada mereka yang terjejas akibat keganasan di Burma (Myanmar).", "r": {"result": "\"We urge other donors to contribute to the humanitarian response and increase support for those affected by violence in Burma (Myanmar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyedari bahawa keadaan di Burma pada masa ini tidak membenarkan kepulangan yang selamat, sukarela, bermaruah dan mampan buat pelarian Rohingya, kami bekerjasama dengan Kerajaan Bangladesh, Rohingya, dan penduduk di Burma ke arah mencari penyelesaian kepada krisis itu,\" kata Blinken dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Recognizing that the situation in Burma currently does not allow for the safe, voluntary, dignified and sustainable return of Rohingya refugees, we are working with the Government of Bangladesh, the Rohingya, and the people of Burma towards finding a solution to the crisis,\" Blinken said in the statement. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri Bangladesh Sheikh Hasina pada Khamis berkata Bangladesh perlu membelanjakan kira-kira AS$1.22 bilion setiap tahun untuk pelarian Rohingya.", "r": {"result": "Meanwhile, Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina on Thursday said Bangladesh needs to spend about US$1.22 billion annually for Rohingya refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menghadiri acara peringkat tinggi mengenai krisis Rohingya yang dianjurkan di sebuah hotel di luar Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "He said this while attending a high-level event on the Rohingya crisis organized at a hotel outside the United Nations General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlindungan kepada pelarian telah menyebabkan Bangladesh kehilangan biodiversiti dan kawasan hutan seluas kira-kira 2,630 hektar tanah, katanya.", "r": {"result": "Sheltering refugees has caused Bangladesh to lose biodiversity and forest areas of about 2,630 hectares of land, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, beliau menyeru masyarakat antarabangsa untuk menyokong Rohingya dari segi politik dan kewangan, termasuk menyokong Gambia di Mahkamah Keadilan Antarabangsa bagi mengukuhkan usaha menentang pencabulan hak asasi manusia di Myanmar serta memastikan penghantaran pulang Rohingya dengan selamat.", "r": {"result": "In his speech, he called on the international community to support the Rohingya politically and financially, including supporting Gambia at the International Court of Justice to strengthen efforts against human rights violations in Myanmar and ensure the safe repatriation of the Rohingya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Jepun mula longgar sempadan bulan depan", "r": {"result": "COVID-19: Japan begins loosening borders next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilihat sebagai satu langkah penting dalam memupuk pemulihan dalam sektor pelancongan Jepun.", "r": {"result": "It is seen as an important step in fostering recovery in Japan's tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Perdana Menteri Jepun Fumio Kishida akan melonggarkan keperluan kawalan sempadan COVID-19 bulan depan.", "r": {"result": "NEW YORK: Japanese Prime Minister Fumio Kishida will relax the requirements of the COVID-19 border controls next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilihat sebagai satu langkah penting dalam memupuk pemulihan dalam sektor pelancongan Jepun.", "r": {"result": "It is seen as an important step in fostering recovery in Japan's tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dilihat untuk mengambil kesempatan daripada kejatuhan yen ke paras terendah dalam 24 tahun.", "r": {"result": "It is also seen to take advantage of the yen's fall to a 24-year low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun telah mengekalkan beberapa langkah sempadan paling ketat dalam kalangan ekonomi utama sejak bermulanya wabak itu sehingga ia memulakan pembukaan semula secara beransur-ansur pada bulan Jun.", "r": {"result": "Japan has maintained some of the strictest border measures among major economies since the outbreak began until it began a gradual reopening in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 11 Oktober, Jepun akan memulihkan pelancongan individu dan perjalanan pengecualian visa kepada individu dari negara tertentu selagi mereka diberi vaksin.", "r": {"result": "Starting October 11, Japan will restore individual tourism and visa-exempt travel to individuals from certain countries as long as they are vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, ia juga akan menghapuskan had harian bagi ketibaan ke negara itu, yang kini ditetapkan pada 50,000.", "r": {"result": "At the same time, it will also remove the daily limit on arrivals to the country, which is currently set at 50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun juga mungkin menyemak semula peraturan hotel, membenarkan mereka menolak tetamu yang tidak mematuhi kawalan jangkitan, seperti memakai pelitup muka.", "r": {"result": "Japan may also revise hotel rules, allowing them to turn away guests who do not comply with infection controls, such as wearing face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun secara rasmi membenarkan pelancong masuk pada bulan Jun buat kali pertama dalam tempoh dua tahun, tetapi hanya kira-kira 8,000 tiba hingga Julai, berbanding lebih 80,000 pengunjung sehari sebelum wabak itu.", "r": {"result": "Japan officially allowed tourists in in June for the first time in two years, but only about 8,000 arrived through July, compared to more than 80,000 visitors a day before the outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi rancang hantar angkasawan wanita ke angkasa lepas", "r": {"result": "Saudi Arabia plans to send female astronauts into space", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sedang giat mempromosikan sains dan teknologi sebagai sebahagian daripada rancangan Wawasan 2030.", "r": {"result": "The government is actively promoting science and technology as part of the Vision 2030 plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAB SAUDI umum akan melancarkan program latihan dengan matlamat menghantar angkasawannya sendiri, termasuk angkasawan wanita, ke angkasa lepas tahun hadapan.", "r": {"result": "SAUDI ARABIA announced it will launch a training program with the goal of sending its own astronauts, including female astronauts, into space next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sedang giat mempromosikan sains dan teknologi sebagai sebahagian daripada rancangan Wawasan 2030 bagi membaik pulih ekonominya dan mengurangkan kebergantungannya kepada minyak.", "r": {"result": "The government is actively promoting science and technology as part of its Vision 2030 plan to overhaul its economy and reduce its dependence on oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan itu, yang diperjuangkan oleh Putera Mahkota Arab Saudi, Mohammed bin Salman, juga menyeru agar integrasi wanita yang lebih besar ke dalam tenaga kerja negara Islam konservatif itu.", "r": {"result": "The plan, championed by Saudi Arabia's Crown Prince Mohammed bin Salman, also calls for greater integration of women into the conservative Muslim nation's workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dinyatakan Suruhanjaya Angkasa Lepas Saudi dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "It was stated by the Saudi Space Commission in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang angkasawan akan menjadi wanita Arab Saudi pertama menyertai misi ke angkasa lepas mewakili sejarah pertama bagi kerajaan.", "r": {"result": "One of the astronauts will be the first Saudi Arabian woman to join a mission into space representing a historic first for the kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu Arab atau Muslim pertama yang mengembara ke angkasa ialah Putera Arab Saudi Sultan bin Salman, abang tiri kepada Putera Mahkota dan juruterbang tentera udara yang merupakan sebahagian daripada tujuh anggota kru misi Discovery NASA pada tahun 1985.", "r": {"result": "The first Arab or Muslim individual to travel into space was Saudi Arabia's Prince Sultan bin Salman, the half-brother of the Crown Prince and an air force pilot who was part of the seven crew members of NASA's Discovery mission in 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudiannya berkhidmat sebagai Ketua Suruhanjaya Angkasa Saudi dari 2018 hingga tahun lalu, apabila beliau dilantik sebagai penasihat kepada Raja Salman.", "r": {"result": "He then served as the Head of the Saudi Space Commission from 2018 until last year, when he was appointed as an advisor to King Salman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emiriah Arab Bersatu (UAE) mempunyai program angkasa terkemuka setelah melancarkan misi ke orbit Marikh pada Februari 2021.", "r": {"result": "The United Arab Emirates (UAE) has a leading space program after launching a mission to Mars orbit in February 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UAE merancang untuk melancarkan rover ke bulan bagi kali pertama pada November.", "r": {"result": "The UAE plans to launch a rover to the moon for the first time in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika misi bulan berjaya, UAE dan Jepun akan menyertai barisan Amerika Syarikat, Rusia dan China sebagai negara yang telah meletakkan kapal angkasa di permukaan bulan.", "r": {"result": "If the lunar mission is successful, the UAE and Japan will join the ranks of the United States, Russia and China as countries that have placed spacecraft on the lunar surface.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek tikam remaja 15 tahun ditahan", "r": {"result": "The suspect who stabbed a 15-year-old teenager was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja itu ditikam di luar sekolahnya pada petang Rabu dan dirawat di tempat kejadian sebelum dibawa ke hospital.", "r": {"result": "The teenager was stabbed outside his school on Wednesday evening and was treated at the scene before being taken to hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUDDERSFIELD: Seorang remaja lelaki berusia 16 tahun ditahan pada Khamis kerana disyaki membunuh seorang remaja lain berusia 15 tahun di Huddersfield, England.", "r": {"result": "HUDDERSFIELD: A 16-year-old boy was arrested on Thursday on suspicion of murdering another 15-year-old boy in Huddersfield, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja itu ditikam di luar sekolahnya pada petang Rabu dan dirawat di tempat kejadian sebelum dibawa ke hospital di mana dia disahkan meninggal dunia.", "r": {"result": "The teenager was stabbed outside his school on Wednesday evening and was treated at the scene before being taken to hospital where he was pronounced dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembunuhan itu telah menggegarkan bandar Yorkshire Barat dan murid-murid sekolah North Huddersfield Trust.", "r": {"result": "The killing has rocked the West Yorkshire town and the pupils of the North Huddersfield Trust school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar-pelajar sekolah berkenaan dilihat meletakkan bunga di tempat kejadian.", "r": {"result": "The students of the school were seen placing flowers at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata, suspek ditahan sejurus sebelum jam 5 pagi pada Khamis.", "r": {"result": "Police said the suspect was arrested shortly before 5am on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran masak ayam dengan ubat batuk di TikTok, FDA beri amaran", "r": {"result": "Challenge of cooking chicken with cough medicine on TikTok, FDA warns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa video yang tular mencabar orang ramai untuk memasak ayam dalam ubat batuk NyQuil, yang mengandungi acetaminophen, dextromethorphan dan doxylamine.", "r": {"result": "Several videos that went viral challenged people to cook chicken in NyQuil cough medicine, which contains acetaminophen, dextromethorphan and doxylamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMASAK ayam dalam ubat batuk bukan sahaja menjadikan hidang itu tidak menyelerakan tetapi juga boleh menjadi sangat berbahaya, kata Pentadbiran Makanan dan Ubat Amerika Syarikat (FDA).", "r": {"result": "COOKING chicken in cough medicine not only makes the dish unappetizing but can also be very dangerous, says the US Food and Drug Administration (FDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah susulan cabaran 'sleepy chicken' di TikTok.", "r": {"result": "It follows the 'sleepy chicken' challenge on TikTok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa video yang tular mencabar orang ramai untuk memasak ayam dalam ubat batuk NyQuil, yang mengandungi acetaminophen, dextromethorphan dan doxylamine, serta beberapa jenis ubat batuk lain.", "r": {"result": "Several videos that went viral challenged people to cook chicken in NyQuil cough medicine, which contains acetaminophen, dextromethorphan and doxylamine, as well as several other cough medicines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat yang dididihkan boleh menjadikannya lebih pekat dan mengubah sifatnya, kata FDA dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Boiling the drug can thicken it and change its properties, the FDA said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun anda tidak makan ayam, menyedut wap ubat semasa memasak boleh menyebabkan tahap ubat yang tinggi memasuki badan anda, dan boleh membahayakan paru-paru,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Even if you don't eat chicken, inhaling drug vapors while cooking can cause high levels of the drug to enter your body, and can harm the lungs,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama FDA memberi amaran terhadap cabaran media sosial yang menggunakan ubat bukan preskripsi.", "r": {"result": "This is not the first time the FDA has warned against the challenges of social media using non-prescription drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September 2020, amaran serupa telah dikeluarkan oleh FDA selepas beberapa remaja dilaporkan dimasukkan ke hospital atau meninggal dunia selepas menyertai \"Cabaran Benadryl\".", "r": {"result": "In September 2020, a similar warning was issued by the FDA after several teenagers were reportedly hospitalized or died after participating in the \"Benadryl Challenge\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonald's kembali dibuka di Ukraine, orang ramai anggap ia 'detik membahagiakan'", "r": {"result": "McDonald's reopens in Ukraine, people consider it a 'happy moment'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ramai penduduk, pembukaan restoran itu mengingatkan mereka tentang kehidupan sebelum perang.", "r": {"result": "For many residents, the opening of the restaurant reminded them of life before the war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Penduduk Kiev beratur selama berjam-jam dalam cuaca sejuk selepas restoran makanan segera, McDonald's membuka tiga cawangan di ibu negara Ukraine itu yang sebelum ini ditutup sejak pencerobohan Rusia tujuh bulan lalu.", "r": {"result": "KIEV: Residents of Kiev queued for hours in cold weather after fast food restaurant McDonald's opened three branches in the Ukrainian capital that had previously been closed since the Russian invasion seven months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cawangan-cawangan hanya dibuka untuk perkhidmatan penghantaran, namun pelanggan tetap menunggu di luar restoran untuk mengambil makanan daripada petugas perkhidmatan penghantar makanan.", "r": {"result": "Branches are only open for delivery services, but customers still wait outside the restaurant to pick up food from the food delivery service staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by McDonald's Ukraine (@mcdonaldsukraine).", "r": {"result": "A post shared by McDonald's Ukraine (@mcdonaldsukraine).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ramai penduduk, pembukaan restoran itu mengingatkan mereka tentang kehidupan sebelum perang.", "r": {"result": "For many residents, the opening of the restaurant reminded them of life before the war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya benar-benar ingin membebaskan diri daripada suasana perang.", "r": {"result": "\"I really want to break free from the atmosphere of war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"McDonald's melambangkan detik sebelum perang,\" kata seorang pelajar, Denys, 18.", "r": {"result": "\"McDonald's symbolizes the moment before the war,\" said one student, Denys, 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi remaja, Mykhailo, 18, berkata kali terakhir dia memesan menu McDonald's ialah pada malam sebelum perang bermula pada 24 Februari.", "r": {"result": "Another teenager, Mykhailo, 18, said the last time he ordered a McDonald's menu was the night before the war started on February 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menunggu 200 hari untuk detik 'bahagia' ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have been waiting 200 days for this 'happy' moment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan untuk aplikasi penghantaran makanan juga melonjak susulan pembukaan semula itu, dengan lebih banyak petugas diperlukan, petik laporan media tempatan.", "r": {"result": "Demand for food delivery apps also surged following the reopening, with more staff needed, local media reports said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonald's merancang untuk membuka semula lebih banyak cawangan di Kiev dan barat Ukraine dalam beberapa minggu akan datang dan pelanggan dijangka akan dapat memesan dan makan di restoran mulai bulan depan.", "r": {"result": "McDonald's plans to reopen more branches in Kiev and western Ukraine in the coming weeks and customers are expected to be able to order and eat at the restaurant from next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia naikkan kadar faedah sebanyak 50 mata asas", "r": {"result": "Indonesia raised interest rates by 50 basis points", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Pusat Indonesia menaikkan penanda aras kadar faedahnya sebanyak 50 mata asas pada Khamis.", "r": {"result": "Indonesia's Central Bank raised its benchmark interest rate by 50 basis points on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Bank Pusat Indonesia menaikkan penanda aras kadar faedahnya sebanyak 50 mata asas pada Khamis, lapor Anadolu.", "r": {"result": "ISTANBUL: The Central Bank of Indonesia raised its benchmark interest rate by 50 basis points on Thursday, Anadolu reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Indonesia menaikkan kadar repo bebalik tujuh hari kepada 4.25 peratus, kadar faedah kemudahan deposit sebanyak 50 mata asas kepada 3.5 peratus dan kadar faedah kemudahan pinjaman sebanyak 50 mata asas kepada lima peratus.", "r": {"result": "Bank Indonesia raised the seven-day reverse repo rate to 4.25 percent, the deposit facility interest rate by 50 basis points to 3.5 percent and the loan facility interest rate by 50 basis points to five percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bank pusat itu, keputusan itu merupakan sebahagian daripada usahanya untuk menurunkan inflasi kepada tiga peratus menjelang separuh petama tahun depan, selain mengukuhkan rupiah Indonesia.", "r": {"result": "According to the central bank, the decision is part of its efforts to lower inflation to three percent by the first half of next year, in addition to strengthening the Indonesian rupiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar inflasi tahunan Indonesia masing-masing mencatatkan paras 4.69 peratus dan 4.94 peratus pada September dan Ogos.", "r": {"result": "Indonesia's annual inflation rate was 4.69 percent and 4.94 percent in September and August respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republik Czech rangka pelan strategik untuk Indo-Pasifik", "r": {"result": "Czech Republic draft strategic plan for the Indo-Pacific", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Khas Republik Czech bagi Indo-Pasifik, Libor Secka berkata Strategi Indo-Pasifik itu kini di peringkat akhir untuk diterima pakai.", "r": {"result": "The Special Ambassador of the Czech Republic for the Indo-Pacific, Libor Secka said the Indo-Pacific Strategy is now in the final stage to be adopted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Republik Czech bersedia untuk memperkenal Strategi Indo-Pasifiknya sendiri menjelang akhir tahun bagi memastikan kepentingan negara itu dilindungi, selain bekerjasama dengan negara-negara di rantau ini dalam pelbagai isu global yang mendesak di sebalik geopolitik yang berubah dengan pesat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Czech Republic is set to introduce its own Indo-Pacific Strategy by the end of the year to ensure that the country's interests are protected, in addition to cooperating with countries in the region on various pressing global issues behind the rapidly changing geopolitics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Khas Republik Czech bagi Indo-Pasifik, Libor Secka berkata Strategi Indo-Pasifik itu kini di peringkat akhir untuk diterima pakai, dan menambah bahawa kawasan Indo-Pasifik merupakan antara kawasan keutamaan dalam dasar luar negaranya serta dalam kedudukannya sebagai presiden dalam Majlis Kesatuan Eropah.", "r": {"result": "The Special Ambassador of the Czech Republic for the Indo-Pacific, Libor Secka said that the Indo-Pacific Strategy is now in the final stage to be adopted, and added that the Indo-Pacific region is one of the priority areas in his foreign policy as well as in his position as president of the Council of the European Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Secka, kehadiran Republik Czech di rantau ini bukanlah sesuatu yang baharu memandangkan mereka telah pun berada di sini sejak 1920-an, dan negara Eropah itu sentiasa berminat dengan pelbagai perkembangan di Indo-Pasifik.", "r": {"result": "According to Secka, the Czech Republic's presence in the region is nothing new since they have been here since the 1920s, and the European country has always been interested in various developments in the Indo-Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikat bahawa kami mempunyai strategi nasional di Indo-Pasifik membuktikan minat kami terhadap rantau ini dan cara kami melihat kepentingan Indo-Pasifik.", "r": {"result": "\"The fact that we have a national strategy in the Indo-Pacific proves our interest in the region and how we see the importance of the Indo-Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami adalah pemain antarabangsa yang bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"We are responsible international players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami ingin menangani cabaran semasa seperti isu berkaitan keselamatan maritim dan keselamatan siber.", "r": {"result": "So we want to address current challenges such as issues related to maritime security and cyber security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu bersedia untuk bekerjasama dengan rakan kongsi di rantau ini,\" katanya kepada Bernama dalam temu bual di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We need to be ready to work with partners in the region,\" he told Bernama in an interview here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun, Republik Czech menganjurkan Dialog Peringkat Tinggi mengenai Indo-Pasifik di ibu negaranya, Prague.", "r": {"result": "In June, the Czech Republic hosted the High-Level Dialogue on the Indo-Pacific in its capital, Prague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam aspek ekonomi, wilayah Indo-Pasifik sangat penting kepada negara itu kerana beberapa sebab, termasuk Republik Czech sebagai negara ekonomi terbuka yang berorientasikan eksport.", "r": {"result": "He said that in economic terms, the Indo-Pacific region is very important to the country for a number of reasons, including the Czech Republic as an export-oriented open economy country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secka berkata kira-kira 80 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Republik Czech membabitkan eksport.", "r": {"result": "Secka said about 80 percent of the Czech Republic's Gross Domestic Product (GDP) involves exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secka berkata Republik Czech juga sangat bergantung kepada perdagangan antarabangsa.", "r": {"result": "Secka said the Czech Republic is also very dependent on international trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, penting bagi negara seperti Republik Czech untuk bekerjasama dengan negara-negara di rantau ini bagi memastikan Indo-Pasifik yang bebas, terbuka dan terjamin untuk eksport dan import barangan tanpa gangguan, serta pergerakan rantaian bekalan.", "r": {"result": "Therefore, it is important for countries like the Czech Republic to work with countries in the region to ensure a free, open and secure Indo-Pacific for the uninterrupted export and import of goods, as well as the movement of supply chains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan kami sangat berkaitan dengan rantau Indo-Pasifik.", "r": {"result": "Our trade is closely related to the Indo-Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang gangguan bermakna gangguan kepada ekonomi kami,\" katanya.", "r": {"result": "Any disruption means disruption to our economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secka berkata rantau Indo-Pasifik juga penting bagi negara itu daripada segi keselamatan memandangkan terdapat kecenderungan dalam kalangan beberapa negara di rantau ini untuk mengubah peraturan dan ketenteraman antarabangsa atau mengubah status quo peraturan antarabangsa.", "r": {"result": "Secka said the Indo-Pacific region is also important for the country in terms of security since there is a tendency among some countries in the region to change international rules and order or to change the status quo of international rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memetik perang yang berterusan di Ukraine di mana peraturan antarabangsa telah diubah dan \"jika kita menerima cara ini, ia boleh berlaku di mana-mana sahaja termasuk di Indo-Pasifik\".", "r": {"result": "He cited the ongoing war in Ukraine where international rules have been changed and \"if we accept this way, it can happen anywhere including in the Indo-Pacific\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republik Czech mahu bekerjasama dalam isu keselamatan dan cabaran global lain seperti perubahan iklim, dengan rakan kongsi di Indo-Pasifik.", "r": {"result": "The Czech Republic wants to cooperate on security issues and other global challenges such as climate change, with partners in the Indo-Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan, Duta Khas itu berkata dalam banyak cara, Strategi Indo-Pasifik Republik Czech itu adalah sejajar dengan Strategi Indo-Pasifik Kesatuan Eropah serta tinjauan ASEAN mengenai Indo-Pasifik (AOIP).", "r": {"result": "Answering a question, the Special Ambassador said that in many ways, the Indo-Pacific Strategy of the Czech Republic is in line with the Indo-Pacific Strategy of the European Union as well as the ASEAN survey on the Indo-Pacific (AOIP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AOIP yang diterima pakai pada Jun 2019, antara lain adalah berasaskan prinsip untuk mengukuhkan Pemusatan ASEAN, keterbukaan, keterangkuman, rangka kerja berasaskan peraturan, tadbir urus yang baik, menghormati kedaulatan, tidak campur tangan dan menghormati undang-undang antarabangsa.", "r": {"result": "The AOIP adopted in June 2019, among others, is based on principles to strengthen ASEAN Centrality, openness, inclusiveness, rules-based framework, good governance, respect for sovereignty, non-interference and respect for international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Strategi Kerjasama EU di Indo-Pasifik, EU menyasarkan untuk menyumbang kepada kestabilan, keselamatan, kemakmuran dan pembangunan mampan rantau ini, selaras dengan prinsip demokrasi, kedaulatan undang-undang, hak asasi manusia dan undang-undang antarabangsa.", "r": {"result": "According to the EU Cooperation Strategy in the Indo-Pacific, the EU aims to contribute to the stability, security, prosperity and sustainable development of the region, in line with the principles of democracy, the rule of law, human rights and international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strategi Indo-Pasifik EU membantu kami bersedia untuk melaksanakan strategi kami sendiri,\" kata Secka.", "r": {"result": "\"The EU's Indo-Pacific strategy helps us prepare to implement our own strategy,\" Secka said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Secka, Republik Czech telah mengenal pasti tiga bidang kerjasama dengan wilayah Indo-Pasifik di bawah Strategi Indo-Pasifiknya, serta majlis Kesatuan Eropah yang dipengerusikan oleh republik itu.", "r": {"result": "According to Secka, the Czech Republic has identified three areas of cooperation with the Indo-Pacific region under its Indo-Pacific Strategy, as well as the European Union council chaired by the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, terutamanya perlindungan alam semula jadi.", "r": {"result": "First, especially the protection of nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada 14 Sept, kedua-dua kerajaan Republik Czech dan kerajaan Indonesia bersetuju untuk menubuhkan tiga kumpulan kerja dalam perubahan iklim, bio-diversiti dan pengurusan sisa.", "r": {"result": "He said on Sept 14, both the government of the Czech Republic and the government of Indonesia agreed to establish three working groups on climate change, bio-diversity and waste management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi bidang kerjasama yang dikenal pasti angkasa, terutama di bawah program program Copernicus - pembekal data pemantauan Bumi Kesatuan Eropah.", "r": {"result": "Another area of cooperation identified is space, especially under the Copernicus program - the European Union's Earth monitoring data provider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secka berkata di ASEAN, terdapat kira-kira 56 juta orang yang terjejas oleh bencana alam setiap tahun.", "r": {"result": "Secka said in ASEAN, there are about 56 million people affected by natural disasters every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita dapat manfaatkan Program Angkasa Kesatuan Eropah (EUSPA) yang beribu pejabat di Praque, kehidupan manusia akan lebih baik,\" kata Secka.", "r": {"result": "\"If we can take advantage of the European Union Space Program (EUSPA) headquartered in Praque, human life will be better,\" said Secka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi bidang adalah industri angkasa lepas dan penerbangan, di mana Republik Czech mempunyai banyak pengalaman selama beberapa dekad.", "r": {"result": "Another area is the space and aviation industry, in which the Czech Republic has a lot of experience over several decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Global Action on Space, dengan kerjasama presiden Republik Czech bagi Majlis Kesatuan Eropah, akan menganjurkan seminar mengenai kerjasama angkasa lepas di Bangkok pada Oktober ini.", "r": {"result": "He said Global Action on Space, in cooperation with the president of the Czech Republic of the Council of the European Union, will organize a seminar on space cooperation in Bangkok this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidang terakhir yang dikenal pasti untuk kerjasama adalah keselamatan siber di mana Secka berkata Minggu Siber Antarabangsa Singapura 2022 akan membuka peluang untuk pakar dari ASEAN dan Republik Czech bertemu.", "r": {"result": "The final area identified for cooperation is cyber security where Secka said the Singapore International Cyber Week 2022 will provide an opportunity for experts from ASEAN and the Czech Republic to meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika di sini, Secka turut bertemu para pegawai kanan Kementerian Luar Malaysia dan memaklumkan kandungan Strategi Nasional Indo-Pasifik Republik Czech serta aktiviti anjuran Majlis Kesatuan Eropah.", "r": {"result": "While here, Secka also met senior officials of the Ministry of Foreign Affairs of Malaysia and informed the contents of the Indo-Pacific National Strategy of the Czech Republic as well as activities organized by the Council of the European Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 22 September 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 22 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. UNGA ke-77: Perdana Menteri tiba di New York untuk ketuai delegasi Malaysia.", "r": {"result": "1. 77th UNGA: The Prime Minister arrived in New York to lead the Malaysian delegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob selamat tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa John F. Kennedy pada 4.10 pagi waktu tempatan bagi menghadiri Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) ke-77.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob arrived safely at John F. Kennedy International Airport at 4.10am local time to attend the 77th United Nations General Assembly (UNGA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. UNGA ke-77 | PM bakal ketengah isu inflasi, konflik di Myanmar & Ukraine.", "r": {"result": "2. 77th UNGA | The PM will discuss the issue of inflation, conflict in Myanmar & Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi, pandemik COVID-19, konflik di Myanmar dan Ukraine antara isu yang bakal diketengahkan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ketika berucap di Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) ke-77.", "r": {"result": "Inflation, the COVID-19 pandemic, the conflict in Myanmar and Ukraine are among the issues that will be highlighted by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob when speaking at the 77th United Nations General Assembly (UNGA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Hubungan dua hala Saudi-Malaysia akan berkembang positif dalam semua bidang - Duta.", "r": {"result": "3. Saudi-Malaysia bilateral relations will develop positively in all areas - Ambassador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi dan Malaysia akan menyaksikan perkembangan positif dalam semua bidang pada masa depan, kata Duta Besar Arab Saudi ke Malaysia Datuk Dr Mahmoud Hussein Saeed Qattan.", "r": {"result": "Saudi Arabia and Malaysia will witness positive developments in all fields in the future, said Saudi Arabia's Ambassador to Malaysia Datuk Dr Mahmoud Hussein Saeed Qattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Protes Iran: Angka korban meningkat, sembilan kematian dicatatkan.", "r": {"result": "4. Iranian protests: The number of casualties increased, nine deaths were recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya sembilan orang dilaporkan maut dalam tunjuk perasaan anti kerajaan bagi membantah kematian tahanan Kurdish, Mahsa Amini.", "r": {"result": "At least nine people were reported dead in anti-government demonstrations to protest the death of Kurdish prisoner, Mahsa Amini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Jumlah kematian akibat hujan lebat, banjir di Sudan meningkat kepada 146.", "r": {"result": "5. The number of deaths due to heavy rains, floods in Sudan increased to 146.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kematian akibat hujan lebat serta banjir di Sudan meningkat kepada 146, lapor Majlis Negara bagi Pertahanan Awam, pada Rabu.", "r": {"result": "The death toll from heavy rains and floods in Sudan rose to 146, the National Council for Civil Defense reported on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pilihan raya umum Thailand dijangka pada 7 Mei 2023.", "r": {"result": "6. Thailand's general election is expected on May 7, 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Thailand pada Selasa mengumumkan pilihan raya umum akan datang boleh diadakan pada 7 Mei 2023, jika Dewan Rakyat melengkapkan tempoh penuh penggal empat tahun yang tamat pada Mac tahun depan.", "r": {"result": "Thailand's Election Commission (EC) on Tuesday announced the next general election could be held on May 7, 2023, if the Dewan Rakyat completes a full four-year term that ends in March next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Bekas polis Minneapolis dipenjara 3 tahun sebabkan kematian George Floyd.", "r": {"result": "7. Former Minneapolis police officer jailed for 3 years for the death of George Floyd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pegawai polis Minnesota, Minneapolis, Thomas Lane, dijatuhi hukuman penjara tiga tahun kerana menyebabkan kematian lelaki kulit hitam Amerika, George Floyd.", "r": {"result": "Former Minnesota police officer, Minneapolis, Thomas Lane, was sentenced to three years in prison for causing the death of a black American man, George Floyd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Rasuah | Bekas menteri di China dijatuhi hukuman mati.", "r": {"result": "8. Corruption | Former minister in China sentenced to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Undang-Undang China dijatuhkan hukuman mati dengan penagguhan hukuman dua tahun selepas didapati bersalah atas tuduhan rasuah dan menyalahguna kedudukannya termasuk membantu menyembunyikan aktiviti jenayah dilakukan abangnya yang menjalankan aktiviti haram.", "r": {"result": "China's former Minister of Law was sentenced to death with a suspended sentence of two years after being found guilty on charges of corruption and abusing his position, including helping to hide the criminal activities of his brother who carried out illegal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Rusia, Ukraine buat pertukaran 200 tahanan menerusi inisiatif Turkiye - Erdogan.", "r": {"result": "9. Russia, Ukraine exchanged 200 prisoners through the initiative of Turkiye - Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia dan Ukraine pada Rabu membuat pertukaran 200 tahanan perang menerusi perantaraan Turkiye dan usaha diplomatik dengan pemimpin kedua-dua negara, umum Presiden Turki Recep Tayyip Erdogan.", "r": {"result": "Russia and Ukraine on Wednesday exchanged 200 prisoners of war through Turkish mediation and diplomatic efforts with the leaders of both countries, announced Turkish President Recep Tayyip Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. EU akan laksana sekatan baharu terhadap Rusia.", "r": {"result": "10. The EU will implement new sanctions against Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Dasar Luar Kesatuan Eropah (EU) pada Khamis mengumumkan blok itu akan mengenakan sekatan baharu terhadap Moscow dan meningkatkan sokongan ketenteraannya kepada Ukraine sebagai tindak balas kepada langkah kerahan tentera oleh Rusia.", "r": {"result": "The European Union's (EU) foreign policy chief announced on Thursday that the bloc would impose new sanctions on Moscow and increase its military support to Ukraine in response to Russia's military deployment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU akan laksana sekatan baharu terhadap Rusia", "r": {"result": "The EU will implement new sanctions against Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU mengumumkan blok itu akan mengenakan sekatan baharu terhadap Moscow dan meningkatkan sokongan ketenteraannya kepada Ukraine.", "r": {"result": "The EU announced the bloc would impose new sanctions on Moscow and increase its military support for Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUSSELS: Ketua Dasar Luar Kesatuan Eropah (EU) pada Khamis mengumumkan blok itu akan mengenakan sekatan baharu terhadap Moscow dan meningkatkan sokongan ketenteraannya kepada Ukraine sebagai tindak balas kepada langkah kerahan tentera oleh Rusia.", "r": {"result": "BRUSSELS: The European Union's (EU) foreign policy chief announced on Thursday that the bloc would impose new sanctions on Moscow and increase its military support to Ukraine in response to Russia's move to deploy troops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menerus dan meningkatkan sokongan ketenteraan kami, menyediakan senjata kepada Ukraine dan akan mengkaji cara untuk melaksanakan langkah sekatan baharu terhadap Rusia,\" lapor Agensi Anadolu memetik Josep Borrell yang memberitahu pemberita selepas mesyuarat khas diplomat tertinggi EU di luar Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) di New York.", "r": {"result": "\"We will continue and increase our military support, provide weapons to Ukraine and will study ways to implement new sanctions measures against Russia,\" Anadolu Agency quoted Josep Borrell as telling reporters after a special meeting of the EU's top diplomats outside the United Nations General Assembly. United (UNGA) in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borrell mengadakan mesyuarat itu selepas Presiden Rusia Vladimir Putin pada Rabu mengarahkan kerahan sebahagian besar pasukan tenteranya dan pihak berkuasa yang disokong Rusia memutuskan sehari lebih awal untuk mengadakan pungutan suara di empat wilayah Ukraine untuk menyertai negara itu.", "r": {"result": "Borrell held the meeting after Russian President Vladimir Putin on Wednesday ordered the deployment of the bulk of his military forces and Russian-backed authorities decided a day earlier to hold referendums in four Ukrainian regions on whether to join the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyebut strategi Putin untuk mengerahkan \"300,000 askar dan merujuk kepada akibat ancaman nuklear\" sebagai \"percubaan yang tidak bertanggungjawab dan sinis untuk menjejaskan\" keamanan dan keselamatan antarabangsa \"pada skala yang belum pernah terjadi sebelumnya\".", "r": {"result": "He called Putin's strategy of deploying \"300,000 troops and referring to the consequences of a nuclear threat\" an \"irresponsible and cynical attempt to undermine\" international peace and security \"on an unprecedented scale\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyatakan bahawa langkah Rusia baru-baru ini tidak akan mengubah keazaman EU \"untuk menyokong Ukraine dan sokongan menyeluruh kami terhadap keupayaan Ukraine untuk mempertahankan integriti dan kedaulatan wilayahnya selagi diperlukan\".", "r": {"result": "He stated that Russia's recent move will not change the EU's determination \"to support Ukraine and our full support for Ukraine's ability to defend its territorial integrity and sovereignty as long as necessary\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengesahkan bahawa EU akan terus membiayai penghantaran senjata ke Ukraine melalui Kemudahan Keamanan Eropah.", "r": {"result": "He confirmed that the EU will continue to finance the delivery of arms to Ukraine through the European Peace Facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mendedahkan butiran sekatan, Borrell menjelaskan bahawa pegawai EU \"akan meneliti pakej sekatan baharu yang akan menjejaskan bahagian baharu ekonomi dan individu Rusia.", "r": {"result": "Without disclosing the details of the sanctions, Borrell explained that EU officials \"will examine a new package of sanctions that will affect new parts of the Russian economy and individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saluran berita Politico, rancangan sekatan itu termasuk mengehadkan harga minyak Rusia dan melarang import barangan mewah Rusia.", "r": {"result": "According to news outlet Politico, the sanctions plan includes capping the price of Russian oil and banning imports of Russian luxury goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta EU dijangka membincangkan butirannya pada Jumaat.", "r": {"result": "EU ambassadors are expected to discuss the details on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak perang Rusia ke atas Ukraine tercetus, blok itu telah menyediakan sejumlah EUR2.5 bilion (US$2.5 bilion) dalam bentuk bantuan ketenteraan, termasuk senjata, serta peralatan perlindungan diri, peti pertolongan cemas, dan bahan api.", "r": {"result": "Since Russia's war on Ukraine broke out, the bloc has provided a total of EUR2.5 billion (US$2.5 billion) in military aid, including weapons, as well as personal protective equipment, first aid kits, and fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mengenakan tujuh pakej sekatan, mensasarkan, antara lain, Putin dan Menteri Luar Sergey Lavrov, mengharamkan import emas, minyak, dan arang batu, dan eksport barangan mewah dan sekatan teknologi, serta menyekat bank Rusia dan Belarus daripada sistem pembayaran antara bank SWIFT.", "r": {"result": "It also imposed seven sanctions packages, targeting, among others, Putin and Foreign Minister Sergey Lavrov, banning imports of gold, oil, and coal, and exports of luxury goods and technology restrictions, as well as blocking Russian and Belarusian banks from the SWIFT interbank payment system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas polis Minneapolis dipenjara 3 tahun sebabkan kematian George Floyd", "r": {"result": "Former Minneapolis police officer jailed for 3 years for George Floyd's death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pegawai polis Minnesota, Minneapolis, Thomas Lane, dijatuhi hukuman penjara tiga tahun kerana menyebabkan kematian George Floyd.", "r": {"result": "Former Minnesota police officer, Minneapolis, Thomas Lane, was sentenced to three years in prison for causing the death of George Floyd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Bekas pegawai polis Minnesota, Minneapolis, Thomas Lane, dijatuhi hukuman penjara tiga tahun kerana menyebabkan kematian lelaki kulit hitam Amerika, George Floyd, lapor Xinhua.", "r": {"result": "WASHINGTON: Former Minnesota police officer, Minneapolis, Thomas Lane, was sentenced to three years in prison for causing the death of a black American man, George Floyd, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lane pada Mei lepas mengaku salah membantu dan bersubahat membunuh tanpa niat.", "r": {"result": "Lane last May pleaded guilty to aiding and abetting murder without intent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga didapati bersalah pada Februari, bersama dua lagi bekas anggota polis Minneapolis, dengan pertuduhan hak sivil persekutuan, berhubung kematian Floyd.", "r": {"result": "He was also found guilty in February, along with two other former Minneapolis police officers, of federal civil rights charges in connection with Floyd's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lane sedang menjalani hukuman penjara dua setengah tahun di penjara persekutuan di Littleton, Colorado.", "r": {"result": "Lane is serving a two-and-a-half-year sentence at a federal prison in Littleton, Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebahagian daripada tawaran rayuan beliau bagi pertuduhan itu, Lane akan jalani hukuman itu serentak di penjara persekutuan itu.", "r": {"result": "As part of his plea offer to the charges, Lane will serve the sentence concurrently in federal prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Floyd, 46, terbunuh pada 25 Mei, 2020, selepas rakan setugas Lane, Derek Chauvin, menghimpit lehernya lebih sembilan minit.", "r": {"result": "Floyd, 46, was killed on May 25, 2020, after Lane's co-worker, Derek Chauvin, crushed his neck for more than nine minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan menjatuhkan hukuman penjara 21 tahun ke atas Chauvin pada awal musim panas lepas kerana melanggar hak sivil Floyd.", "r": {"result": "A federal court sentenced Chauvin to 21 years in prison earlier last summer for violating Floyd's civil rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Floyd mencetuskan kemarahan dan bantahan di seluruh AS pada musim panas 2020 akibat kekejaman dan sikap perkauman polis.", "r": {"result": "Floyd's death sparked outrage and protests across the US in the summer of 2020 over police brutality and racism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan dua hala Saudi-Malaysia akan berkembang positif dalam semua bidang - Duta", "r": {"result": "Saudi-Malaysia bilateral relations will develop positively in all areas - Ambassador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi dan Malaysia akan menyaksikan perkembangan positif dalam semua bidang pada masa depan, kata Duta Besar Arab Saudi ke Malaysia Datuk Dr Mahmoud Hussein Saeed Qattan.", "r": {"result": "Saudi Arabia and Malaysia will witness positive developments in all fields in the future, said Saudi Arabia's Ambassador to Malaysia Datuk Dr Mahmoud Hussein Saeed Qattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Arab Saudi dan Malaysia akan menyaksikan perkembangan positif dalam semua bidang pada masa depan, kata Duta Besar Arab Saudi ke Malaysia Datuk Dr Mahmoud Hussein Saeed Qattan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Saudi Arabia and Malaysia will witness positive developments in all fields in the future, said Saudi Arabia's Ambassador to Malaysia Datuk Dr Mahmoud Hussein Saeed Qattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan Saudi di bawah pimpinan Penjaga Dua Masjid Suci Raja Salman bin Abdulaziz Al-Saud dan Putera Mahkota Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al-Saud yang juga Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan, berminat untuk memperkukuh dan membangunkan hubungan dua hala antara Riyadh dan Kuala Lumpur dalam semua bidang demi kepentingan bersama kedua-dua negara dan rakyatnya.", "r": {"result": "He said the Saudi government under the leadership of Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz Al-Saud and Crown Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al-Saud who is also the Deputy Prime Minister and Minister of Defense, is interested in strengthening and developing bilateral relations between Riyadh and Kuala Mud in all areas for the common interest of both the country and its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar itu berkata kerajaan Saudi melihat orientasi dan minat yang sama daripada kerajaan Malaysia di bawah pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The ambassador said the Saudi government sees the same orientation and interest from the Malaysian government under the leadership of Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qattan berkata dalam beberapa dekad yang lalu, hubungan Saudi-Malaysia menyaksikan banyak lawatan dan pertemuan antara pemimpin dan pegawai kedua-dua negara.", "r": {"result": "Qattan said that in the past few decades, Saudi-Malaysian relations have seen many visits and meetings between the leaders and officials of the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan dua hala yang terjalin sejak penubuhan hubungan diplomatik adalah sangat baik dan menjadi asas untuk membangunkan hubungan masa depan yang lebih baik,\" katanya dalam satu temubual dengan Bernama sempena Hari Kebangsaan ke-92 negara itu pada 23 Sept.", "r": {"result": "\"The bilateral relations that have been established since the establishment of diplomatic relations are very good and form the basis for developing better future relations,\" he said in an interview with Bernama in conjunction with the country's 92nd National Day on 23 Sept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan moden Arab Saudi telah ditubuhkan oleh Raja Abdulaziz Al-Saud pada 1932.", "r": {"result": "The modern Kingdom of Saudi Arabia was established by King Abdulaziz Al-Saud in 1932.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qattan menjelaskan bahawa Arab Saudi dan Malaysia sudah menjalin hubungan dua hala sejak sebelum kemerdekaan Malaysia pada 1957 menerusi pertukaran perdagangan dan ketibaan rakyat Malaysia ke Saudi untuk menunaikan haji dan umrah.", "r": {"result": "Qattan explained that Saudi Arabia and Malaysia have established bilateral relations since before Malaysia's independence in 1957 through trade exchanges and the arrival of Malaysians to Saudi Arabia to perform Hajj and Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan itu, katanya, menjadi lebih kukuh selepas Malaysia merdeka, dan membentuk hubungan diplomatik yang mendalam antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "The relationship, he said, became stronger after Malaysia's independence, and formed a deep diplomatic relationship between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mencerminkan hubungan kukuh antara rakyat Saudi dan Malaysia, dan pelbagai ciri dan nilai bersama yang dikongsi oleh kedua-dua negara.", "r": {"result": "\"This reflects the strong relationship between the people of Saudi Arabia and Malaysia, and the various characteristics and common values shared by the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting ialah kepercayaan terhadap agama Islam dan kesungguhan kedua-dua negara dan rakyatnya dalam melaksanakan ajaran Islam berdasarkan prinsip kesederhanaan, toleransi dan menolak keganasan dan terorisme,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The most important thing is faith in Islam and the determination of both the country and its people in implementing Islamic teachings based on the principles of moderation, tolerance and rejecting violence and terrorism,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai bidang kerjasama semasa, beliau berkata ini meliputi bidang ekonomi, komersial, pelaburan, kebudayaan dan pelancongan, dan menegaskan bahawa walaupun tahap kerjasama dalam bidang ini adalah baik, ia belum mencapai tahap yang mencerminkan keupayaan yang ada di kedua-dua negara.", "r": {"result": "Regarding the current areas of cooperation, he said this covers economic, commercial, investment, cultural and tourism areas, and stressed that although the level of cooperation in these areas is good, it has not yet reached a level that reflects the capabilities of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qattan berkata sebagai sebuah negara dengan hutan hujan tropika, Malaysia boleh menyumbang dan menawarkan pengalamannya dalam bidang itu.", "r": {"result": "Qattan said as a country with tropical rainforests, Malaysia can contribute and offer its experience in that field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara mungkin boleh bekerjasama dan berkongsi pengalaman dalam bidang tenaga boleh diperbaharui dan hidrogen hijau, serta keselamatan makanan.", "r": {"result": "The two countries may cooperate and share experiences in the fields of renewable energy and green hydrogen, as well as food security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia juga boleh bekerjasama dengan kerajaan Arab Saudi untuk menyumbang kepada projek dan inisiatif Wawasan Kerajaan 2030, seperti inisiatif oleh Putera Mahkota iaitu \"Green Saudi Arabia\" dan \"Green Middle East\" yang bertujuan untuk meningkatkan tumbuhan hijau, mengurangkan pelepasan gas karbon, memerangi pencemaran, membangunkan tanah dan hidupan liar dan hidupan marin dengan menanam 10 bilion pokok di negara itu serta menanam 40 bilion pokok di Asia Barat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia can also work with the government of Saudi Arabia to contribute to projects and initiatives of the Government's Vision 2030, such as initiatives by the Crown Prince namely \"Green Saudi Arabia\" and \"Green Middle East\" which aim to increase green plants, reduce carbon gas emissions, fight pollution , developing land and wildlife and marine life by planting 10 billion trees in the country and planting 40 billion trees in West Asia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qattan juga menjelaskan bahawa kemajuan jumlah perdagangan antara kedua-dua negara dalam dua tahun kebelakangan ini telah terjejas akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Qattan also explained that the progress of the trade volume between the two countries in the last two years has been affected due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan dua hala antara Saudi dan Malaysia pada 2019 berjumlah kira-kira AS$4.3 bilion manakala pada 2020 adalah kira-kira AS$3.8 bilion.", "r": {"result": "Total bilateral trade between Saudi and Malaysia in 2019 amounted to approximately US$4.3 billion while in 2020 it will be approximately US$3.8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, dengan keadaan yang kembali normal selepas langkah sekatan COVID-19 dilonggarkan, jumlah perdagangan dua hala melonjak 104 peratus pada separuh pertama 2022, berbanding tempoh yang sama pada 2021, dengan jumlah dagangan AS$3.6 bilion,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"However, with the situation returning to normal after the easing of the COVID-19 restrictions, the amount of bilateral trade jumped 104 percent in the first half of 2022, compared to the same period in 2021, with a total trade of US$3.6 billion,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta itu juga menekankan bahawa Malaysia telah membuka pejabat serantau di Jeddah, untuk perdagangan minyak sawit, getah dan kayu Malaysia, dan pejabat itu telah mula menunjukkan hasil yang positif.", "r": {"result": "The ambassador also emphasized that Malaysia has opened a regional office in Jeddah, for Malaysian palm oil, rubber and timber trade, and the office has started to show positive results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya optimis dengan kemajuan jumlah perdagangan dalam pelbagai sektor, dengan melihat kepada kapasiti dan keupayaan kedua-dua negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I am optimistic with the progress of trade volume in various sectors, looking at the capacity and capability of both countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNGA ke-77: Perdana Menteri tiba di New York untuk ketuai delegasi Malaysia", "r": {"result": "77th UNGA: The Prime Minister arrives in New York to lead the Malaysian delegation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah penampilan kedua Perdana Menteri di PBB, selepas menghadiri sesi ke-76 tahun lepas secara maya berikutan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "This is the Prime Minister's second appearance at the UN, after attending the 76th session last year virtually following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob selamat tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa John F. Kennedy pada 4.10 pagi waktu tempatan bagi menghadiri Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) ke-77.", "r": {"result": "NEW YORK: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob arrived safely at John F. Kennedy International Airport at 4.10am local time to attend the 77th United Nations General Assembly (UNGA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaannya disambut oleh Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah dan Wakil Tetap Malaysia ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Datuk Syed Mohamad Hasrin Tengku Hussin.", "r": {"result": "His arrival was welcomed by Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah and Malaysia's Permanent Representative to the United Nations (UN) Datuk Syed Mohamad Hasrin Tengku Hussin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri dijangka menyampaikan ucapan negara di ibu pejabat PBB pada Jumaat, sebahagian daripada sesi debat umum yang berlangsung dari 20 hingga 26 Sept.", "r": {"result": "The Prime Minister is expected to deliver a state of the nation address at the UN headquarters on Friday, part of the public debate session that runs from Sept 20 to 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapannya yang bakal disampaikan dalam bahasa Melayu merupakan penampilan pertama beliau secara fizikal di pentas UNGA selepas menghadiri sesi ke-76 tahun lepas secara maya ekoran pandemik COVID-19.", "r": {"result": "His speech, which will be delivered in Malay, is his first physical appearance on the UNGA stage after attending the 76th session last year virtually due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping sesi debat umum UNGA77, Perdana Menteri turut dijadual mengadakan pertemuan dua hala bersama rakan-rakan sejawat sepanjang lawatan selama tiga hari di New York.", "r": {"result": "In addition to the UNGA77 public debate session, the Prime Minister is also scheduled to hold bilateral meetings with counterparts during his three-day visit to New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan empat mata akan diadakan bersama Perdana Menteri Pakistan Shehbaz Sharif, Presiden Palestin Mahmoud Abbas dan Perdana Menteri Belanda Mark Rutte.", "r": {"result": "The four-point meeting will be held with Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif, Palestinian President Mahmoud Abbas and Dutch Prime Minister Mark Rutte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut akan bermesyuarat dengan Setiausaha Agung PBB Antonio Guterres, sebelum lawatannya diakhiri dengan majlis makan malam bersama diaspora Malaysia di bandar raya ini.", "r": {"result": "He will also meet with UN Secretary General Antonio Guterres, before his visit ends with a dinner with the Malaysian diaspora in this city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kematian akibat hujan lebat, banjir di Sudan meningkat kepada 146", "r": {"result": "The death toll from heavy rains, floods in Sudan rose to 146", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 54,758 kediaman turut musnah manakala 74,444 lagi rosak, sementara 367 utiliti awam serta kedai dan gudang rosak.", "r": {"result": "A total of 54,758 homes were also destroyed while another 74,444 were damaged, while 367 public utilities as well as shops and warehouses were damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHARTOUM: Jumlah kematian akibat hujan lebat serta banjir di Sudan meningkat kepada 146, lapor Majlis Negara bagi Pertahanan Awam, pada Rabu.", "r": {"result": "KHARTOUM: The death toll from heavy rains and floods in Sudan rose to 146, the National Council for Civil Defense reported on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hingga 21 September, hujan lebat dan banjir menyebabkan 146 orang terkorban manakala 122 lagi cedera,\" menurut majlis itu dalam kenyataan yang dipetik Xinhua.", "r": {"result": "\"Until September 21, heavy rains and floods caused 146 people to die while another 122 were injured,\" according to the council in a statement quoted by Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 54,758 kediaman turut musnah manakala 74,444 lagi rosak, sementara 367 utiliti awam serta kedai dan gudang rosak, katanya.", "r": {"result": "A total of 54,758 homes were also destroyed while another 74,444 were damaged, while 367 public utilities and shops and warehouses were damaged, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat juga menjejaskan kira-kira 101,193 hektar tanah pertanian dan mengorbankan 2,741 ekor lembu.", "r": {"result": "Heavy rains also affected about 101,193 hectares of agricultural land and killed 2,741 cattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 250 kampung di utara, tengah dan barat Sudan juga terjejas akibat hujan lebat sejak lewat Jun.", "r": {"result": "More than 250 villages in northern, central and western Sudan have also been affected by heavy rains since late June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Ogos, Majlis Menteri-menteri Sudan mengisytiharkan darurat di enam negeri yang ditenggelami air, River Nile, Gezira, White Nile, Kordofan Barat, Darfur Barat dan Kassala.", "r": {"result": "On August 21, Sudan's Council of Ministers declared a state of emergency in six flooded states, River Nile, Gezira, White Nile, West Kordofan, West Darfur and Kassala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pejabat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Penyelarasan Hal Ehwal Kemanusian, seramai kira-kira 136,000 orang terjejas akibat banjir dan hujan lebat di seluruh Sudan sejak Jun.", "r": {"result": "According to the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, some 136,000 people have been affected by floods and heavy rains across Sudan since June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudan kerap dilanda banjir akibat hujan lebat dari Jun hingga Oktober.", "r": {"result": "Sudan is often flooded due to heavy rains from June to October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunuh dua anak angkat guna cecair peluntur, 'Bleach Mum' dijatuhi hukuman mati", "r": {"result": "Killed two adopted children using bleach, 'Bleach Mum' sentenced to death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita yang diberi gelaran \"Bleach Mum\" dijatuhkan hukuman mati selepas didapati bersalah meracun dua anaknya.", "r": {"result": "A woman dubbed the \"Bleach Mum\" has been sentenced to death after being found guilty of poisoning her two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Seorang wanita yang diberi gelaran \"Bleach Mum\" (Ibu Peluntur) dijatuhkan hukuman mati selepas didapati bersalah meracun dua anak angkatnya.", "r": {"result": "BANGKOK: A woman nicknamed \"Bleach Mum\" was sentenced to death after being found guilty of poisoning her two adopted children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Latin Times, wanita bernama Nattiwan Raakunjet yang terlibat dalam kes pemerdagangan kanak-kanak bertindak demikian selepas berang terhadap dua anaknya yang memohon derma di media sosial untuk kos perubatan.", "r": {"result": "Citing a Latin Times report, a woman named Nattiwan Raakunjet who was involved in a child trafficking case acted like this after being angry with her two children who were asking for donations on social media for medical costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahsia mula terbongkar selepas Nattiwan membawa anak lelakinya berusia empat tahun ke Hospital Universiti Thammasat Bangkok selepas anaknya mengadu sakit perut dan muntah darah.", "r": {"result": "The secret began to emerge after Nattiwan took his four-year-old son to Bangkok's Thammasat University Hospital after his son complained of stomach pain and vomiting blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya, Nattiwan memaklumkan anaknya alahan kepada makanan laut.", "r": {"result": "At first, Nattiwan informed his son that he was allergic to seafood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, doktor yang merawat kanak-kanak lelaki mengesyaki ada sesuatu yang tidak kena.", "r": {"result": "Nevertheless, the doctor treating the boy suspected something was wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pemeriksaan dijalankan, kanak-kanak itu sedang menahan kesakitan akibat jangkitan di perut dan bukan alahan.", "r": {"result": "Upon examination, the child was suffering from an infection in the stomach and not an allergy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan lanjut mendedahkan bahawa wanita berkenaan telah memasukkan bahan peluntur ke dalam makanan kanak-kanak lelaki itu selama dua tahun.", "r": {"result": "Further investigation revealed that the woman had been putting bleach in the boy's food for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, wanita itu juga didakwa menyebabkan anak perempuannya meninggal dunia dengan simptom yang sama pada 2019. Nattiwan didakwa meletakkan cecair pemutih ke dalam makanan anak angkatnya yang diambil pada tahun 2015.", "r": {"result": "Meanwhile, the woman is also alleged to have caused her daughter to die with the same symptoms in 2019. Nattiwan is alleged to have put bleach liquid into her adopted child's food which was taken in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak itu disahkan meninggal dunia akibat komplikasi pendarahan dalam saluran penghadamannya, tekanan darah tinggi dan kegagalan buah pinggang.", "r": {"result": "The child was pronounced dead from complications of bleeding in his digestive tract, high blood pressure and kidney failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nattiwan ditahan pada Mei 2020 dan siasatan polis mendapati sebanyak 20 juta baht (RM246,753) di dalam dua akaun banknya dipercayai diperoleh daripada derma orang ramai.", "r": {"result": "Nattiwan was arrested in May 2020 and a police investigation found as much as 20 million baht (RM246,753) in his two bank accounts believed to have been obtained from public donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut memerintahkan Nattiwan memulangkan 42,000 baht (RM5,026 ) dan merampas telefon bimbit yang dibeli dengan wang itu.", "r": {"result": "The court also ordered Nattiwan to return 42,000 baht (RM5,026) and confiscate the mobile phone bought with the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Agensi.", "r": {"result": "-- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya umum Thailand dijangka pada 7 Mei 2023", "r": {"result": "Thailand's general election is expected on May 7, 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon boleh mula berkempen mereka mulai 24 Sept iaitu 180 hari sebelum penggal kerajaan berakhir.", "r": {"result": "Candidates can start their campaigns from Sept 24, which is 180 days before the end of the government's term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Thailand pada Selasa mengumumkan pilihan raya umum akan datang boleh diadakan pada 7 Mei 2023, jika Dewan Rakyat melengkapkan tempoh penuh penggal empat tahun yang tamat pada Mac tahun depan.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand's Election Commission (EC) on Tuesday announced the next general election could be held on May 7, 2023, if the Dewan Rakyat completes its full four-year term that ends in March next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR Thailand dalam satu kenyataan berkata, calon pada pilihan raya umum akan datang boleh memulakan kempen mereka mulai 24 Sept, iaitu 180 hari sebelum penggal kerajaan berakhir, menurut Perlembagaan.", "r": {"result": "Thailand's EC in a statement said that candidates in the next general election can start their campaigns from Sept 24, which is 180 days before the end of the government's term, according to the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Seksyen 102 Perlembagaan, pilihan raya umum mesti diadakan dalam tempoh 45 hari selepas tamat penggal Dewan pada 23 Mac.", "r": {"result": "Under Section 102 of the Constitution, a general election must be held within 45 days of the end of the House's term on March 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran pencalonan dijangka diadakan dari 3 hingga 7 April dan senarai calon akan diumumkan pada 14 April.", "r": {"result": "Nomination registration is expected to be held from April 3 to 7 and the list of candidates will be announced on April 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR Thailand dijangka merangka peraturan dan garis panduan untuk pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "Thailand's EC is expected to draft rules and guidelines for the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Dewan dibubarkan sebelum 23 Mac, sebelum penggal penuh tamat, SPR akan mengadakan pilihan raya umum sekurang-kurangnya 45 hari selepas pembubaran dan tidak lebih daripada 60 hari selepas pembubaran, mengikut Seksyen 103 Perlembagaan.", "r": {"result": "If the House is dissolved before March 23, before the full term ends, the EC will hold a general election at least 45 days after the dissolution and no more than 60 days after the dissolution, according to Section 103 of the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan pilihan raya Thailand itu perlu mengumumkan tarikh pilihan raya dalam tempoh lima hari selepas pembubaran dewan.", "r": {"result": "The Thai electoral body has to announce the date of the election within five days after the dissolution of the assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video pemimpin politik India tonton persembahan BTS curi tumpuan", "r": {"result": "Video of Indian political leaders watching BTS performance steals the spotlight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciapan Rahul Gandhi selepas melawat pelajar di salah sebuah sekolah di Kerala menarik perhatian ramai.", "r": {"result": "Rahul Gandhi's speech after visiting students at a school in Kerala attracted a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERALA: Ciapan pemimpin senior Parti Kongres India (Kongres), Rahul Gandhi menerusi Twitter selepas melawat pelajar sekolah di Kerala menarik perhatian ramai.", "r": {"result": "KERALA: Senior leader of the Indian Congress Party (Congress), Rahul Gandhi's Twitter post after visiting school students in Kerala attracted a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ciapannya, Rahul dalam sesi lawatan Bharat Jodo Yatra selama lima bulan mengelilingi seluruh India singgah di Kerala.", "r": {"result": "During his visit, Rahul stopped in Kerala during the Bharat Jodo Yatra tour for five months around the whole of India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lawatan itu, beliau sempat menonton persembahan kumpulan pop sensasi, BTS bersama para pelajar yang menggelarkan diri mereka sebagai ARMY (peminat BTS).", "r": {"result": "During the visit, he had time to watch the performance of the sensational pop group, BTS with the students who called themselves ARMY (BTS fans).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video yang dikongsi, Rahul dilihat berbincang dengan para pelajar mengenai topik menarik dari soal persahabatan, minat dan pembelajaran.", "r": {"result": "Through the shared video, Rahul is seen discussing with the students about interesting topics from friendship, interest and learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Rahul turut membuat panggilan kepada abang para pelajar itu dan berborak mengenai rancangan masa depan.", "r": {"result": "At the same time, Rahul also called the students' brother and chatted about future plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A delightful chat with these incredible girls who are Keralas BTS Army!", "r": {"result": "A delightful chat with these incredible girls who are Kerala's BTS Army!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/MVtHsCKkrT", "r": {"result": "twitter.com/MVtHsCKkrT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rahul Gandhi (@RahulGandhi) September 20, 2022.", "r": {"result": "-- Rahul Gandhi (@RahulGandhi) September 20, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mengejutkan, ketika ditanya para pelajar berkenaan mengenai masa depan, rata-rata dari mereka mahu bekerja sebagai jururawat di Korea.", "r": {"result": "Surprisingly, when the students were asked about their future, the average of them wanted to work as nurses in Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami adalah ARMY, peminat tegar BTS,\" kata para pelajar.", "r": {"result": "\"We are ARMY, big fans of BTS,\" the students said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahul yang hairan dengan jawapan mereka kemudian bertanya keistimewaan tentang muzik Korea.", "r": {"result": "Rahul who was puzzled by their answer then asked what is special about Korean music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila anda rasa sedih, muzik mereka buat kita rasa lega dan terhibur,\" jawab ARMY dari Kerala ringkas.", "r": {"result": "\"When you feel sad, their music makes us feel relieved and comforted,\" replied ARMY from Kerala simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata peminat BTS di India memuji sikap Rahul Ghandi yang dilihat cukup santai melayan rakyat di kalangan remaja dengan menonton video persembahan BTS bersama.", "r": {"result": "The average BTS fan in India praised the attitude of Rahul Ghandi who was seen quite casually entertaining the people among the teenagers by watching a video of the BTS performance together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia, Ukraine buat pertukaran 200 tahanan menerusi inisiatif Turkiye - Erdogan", "r": {"result": "Russia, Ukraine exchange 200 prisoners through Turkiye - Erdogan initiative", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan berkata, pertukaran tahanan di bawah perantaraan Turkiye adalah langkah penting ke arah menamatkan perang antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "Erdogan said that the exchange of prisoners under the mediation of Turkiye is an important step towards ending the war between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK/ANKARA: Rusia dan Ukraine pada Rabu membuat pertukaran 200 tahanan perang menerusi perantaraan Turkiye dan usaha diplomatik dengan pemimpin kedua-dua negara, umum Presiden Turki Recep Tayyip Erdogan.", "r": {"result": "NEW YORK/ANKARA: Russia and Ukraine on Wednesday exchanged 200 prisoners of war through Turkish mediation and diplomatic efforts with the leaders of both countries, announced Turkish President Recep Tayyip Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan memberitahu pemberita di New York bahawa pertukaran tahanan di bawah perantaraan Turkiye adalah \"langkah penting\" ke arah menamatkan perang antara kedua-dua negara, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Erdogan told reporters in New York that the prisoner exchange brokered by Turkiye was an \"important step\" towards ending the war between the two countries, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata usaha mewujudkan keamanan antara Rusia dan Ukraine diteruskan.", "r": {"result": "He said efforts to create peace between Russia and Ukraine continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden juga menyatakan penghargaan kepada rakan sejawatannya dari Rusia Vladimir Putin dan Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy, sambil menambah: \"Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada semua rakan saya yang menyumbang kepada proses ini\".", "r": {"result": "The president also expressed his appreciation to his Russian counterpart Vladimir Putin and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, adding: \"I also want to thank all my friends who contributed to this process\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Presiden Turki, Ibrahim Kalin memuji pertukaran itu di Twitter dan menyebut ia merupakan antara pencapaian terpenting diplomasi keamanan yang dijalankan oleh Turkiye.", "r": {"result": "Turkish Presidential Spokesman Ibrahim Kalin praised the exchange on Twitter and called it one of the most important achievements of peace diplomacy carried out by Turkiye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turkiye sentiasa mengutamakan keamanan,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Turkiye has always prioritized peace,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Erdogan memberitahu Putin dan Zelenskyy bahawa \"tidak ada pemenang dalam peperangan yang berakhir dengan kematian orang\".", "r": {"result": "Earlier, Erdogan told Putin and Zelenskyy that \"there is no winner in a war that ends in the death of people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden berkata bahawa Turkiye mengikuti perkembangan Rusia dan Ukraine secara seimbang sejak perang bermula pada Februari dan lebih suka mendengar pandangan kedua-dua presiden di meja rundingan di Turkiye.", "r": {"result": "The president said that Turkiye has followed the developments of Russia and Ukraine in a balanced way since the war started in February and would prefer to hear the views of both presidents at the negotiating table in Turkiye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sugul... foto dua anjing kesayangan Ratu Elizabeth II tunggu ketibaan keranda mendiang tular", "r": {"result": "Sugul... a photo of Queen Elizabeth II's two beloved dogs waiting for the arrival of the deceased's coffin went viral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sosial Instagram Huffpost, dua ekor anjing tersebut kelihatan setia menanti kehadiran rombongan sambil kelihatan sugul.", "r": {"result": "Through Huffpost's Instagram social page, the two dogs look faithfully waiting for the presence of the group while looking happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA ekor anjing corgi kesayangan mendiang Ratu Elizabeth II, Muick dan Sandy dilihat setia menanti proses pemakaman tuannya yang diadakan di Istana Windsor.", "r": {"result": "TWO beloved corgi dogs of the late Queen Elizabeth II, Muick and Sandy were seen faithfully waiting for their master's funeral procession held at Windsor Castle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sosial Instagram Huffpost, dua ekor anjing tersebut kelihatan setia menanti kehadiran rombongan sambil kelihatan sugul.", "r": {"result": "Through Huffpost's Instagram social page, the two dogs look faithfully waiting for the presence of the group while looking happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anjing corgis kesayangan Ratu Elizabeth II kelihatan menanti ketibaan keranda di Istana Windsor.", "r": {"result": "\"Queen Elizabeth II's beloved corgi dog was seen awaiting the arrival of the coffin at Windsor Castle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjing tersebut yang diberi nama Muick dan Sandy dihadiahkan kepada mendiang raja oleh anaknya, Putera Andrew,\" tulisnya.", "r": {"result": "The dogs, named Muick and Sandy, were given to the late king by his son, Prince Andrew,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kenderaan yang membawa mendiang selamat tiba di Istana Windsor kira-kira pukul 10.40 malam (waktu tempatan).", "r": {"result": "Earlier, the vehicle carrying the deceased safely arrived at Windsor Castle at about 10.40pm (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan tersebut bergerak dari Wellington Arch selama dua jam perjalanan selepas upacara penghormatan yang dihadiri pemimpin dunia diadakan di Westminster Abbey.", "r": {"result": "The vehicle set off from Wellington Arch for a two-hour journey after a ceremony attended by world leaders held at Westminster Abbey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di ruangan komen, ramai warga maya seluruh dunia meluahkan rasa simpati mereka melihat nasib yang menimpa Muick dan Sandy.", "r": {"result": "Meanwhile, in the comment section, many virtual citizens around the world expressed their sympathy at the fate that befell Muick and Sandy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aww kesiannya.", "r": {"result": "\"Aww what a pity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi gembira melihat warga Diraja tetap menjaga mereka,\" komen seorang wargamaya.", "r": {"result": "But happy to see the Royal citizens still taking care of them,\" commented a citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya mereka merindui tuannya.", "r": {"result": "\"Surely they miss their master.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu sangat sayangkan anjing-anjing miliknya,\" ujar seorang wargamaya.", "r": {"result": "The Queen loves her dogs very much,\" said a resident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap mereka sempat mengucapkan selamat tinggal pada tuannya,\" kata seorang warga maya lagi.", "r": {"result": "\"I hope they had time to say goodbye to their master,\" said another virtual citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II selamat disemadikan di King George VI Memorial Chapel yang turut menempatkan mendiang suaminya, Duke of Edinburgh pada 20 September 2022.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II was safely laid to rest at the King George VI Memorial Chapel which also housed her late husband, the Duke of Edinburgh on 20 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Ratu yang berusia 96 tahun disemadikan dalam Bilik Kebal Diraja di St. George's Chapel selepas tempoh berkabung selama 10 hari berakhir.", "r": {"result": "The late 96-year-old Queen was buried in the Royal Vault in St. George's Chapel after the 10-day mourning period ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by HuffPost (@huffpost).", "r": {"result": "A post shared by HuffPost (@huffpost).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes Iran: Angka korban meningkat, sembilan kematian dicatatkan", "r": {"result": "Iran protests: The number of casualties increased, nine deaths were recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya sembilan orang dilaporkan maut dalam tunjuk perasaan anti kerajaan di Iran.", "r": {"result": "At least nine people have been reported dead in anti-government protests in Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN: Sekurang-kurangnya sembilan orang dilaporkan maut dalam tunjuk perasaan anti kerajaan bagi membantah kematian tahanan Kurdish, Mahsa Amini.", "r": {"result": "TEHRAN: At least nine people were reported dead in anti-government demonstrations to protest the death of Kurdish prisoner, Mahsa Amini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahsa, wanita berusia 22 tahun meninggal dunia di hospital Iran, sehari selepas ditahan pihak polis berhubung kesalahan tidak mematuhi peraturan pemakaian tudung mencetuskan kemarahan rakyat Iran.", "r": {"result": "Mahsa, a 22-year-old woman died in an Iranian hospital, a day after being arrested by the police for not complying with the rules of wearing a hijab, sparking the anger of the Iranian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan BBC, antara yang dilaporkan maut ialah seorang remaja lelaki berusia 16 tahun yang ditembak mati apabila pasukan keselamatan melepaskan tembakan ke arah penunjuk perasaan.", "r": {"result": "Citing a BBC report, one of the dead was a 16-year-old boy who was shot dead when security forces opened fire on protesters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes kini menular ke lebih 20 bandar utama termasuk ibu negara, Tehran.", "r": {"result": "Protests have now spread to more than 20 major cities including the capital, Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara video tunjuk perasaan yang disebarkan di media sosial adalah paparan beberapa wanita menanggalkan tudung mereka sebelum  membakarnya.", "r": {"result": "Among the protest videos that have been shared on social media is a display of some women removing their hijabs before burning them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katakan tidak untuk tudung, tidak untuk serban, ya untuk kebebasan dan kesaksamaan\"!", "r": {"result": "\"Say no to hijab, no to turban, yes to freedom and equality\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "luah seorang penunjuk perasaan di Tehran.", "r": {"result": "said a protester in Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden ketika berucap di Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) memberitahu rakyat Amerika agar berdiri di belakang wanita berani di Iran yang memperjuangkan hak asasi mereka.", "r": {"result": "In the meantime, the President of the United States (US) Joe Biden when speaking at the General Assembly of the United Nations (UN) told the American people to stand behind the brave women in Iran who are fighting for their human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beberapa kumpulan aktivis hak asasi manusia menggesa wanita untuk menanggalkan hijab mereka secara terbuka, satu isyarat yang membawa risiko ditangkap kerana melanggar kod pakaian Islam, ketika pemerintah negara itu bertindak keras terhadap apa yang disifatkan \"tingkah laku tidak bermoral\".", "r": {"result": "Earlier, some human rights activist groups urged women to remove their hijabs in public, a gesture that carries the risk of being arrested for violating the Islamic dress code, as the country's government cracked down on what it described as \"immoral behaviour\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 21 September 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on Wednesday, 21 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Thailand lanjut tempoh visa 64 negara termasuk pelancong Malaysia.", "r": {"result": "1. Thailand extends the visa period of 64 countries including Malaysian tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha meningkatkan jumlah ketibaan pelancong pada kemuncak musim pelancongan, bermula 1 Oktober, pelancong dari 64 negara dan wilayah dalam senarai pengecualian visa termasuk Malaysia boleh tinggal di Thailand sehingga 45 hari berbanding tempoh semasa 30 hari.", "r": {"result": "In an effort to increase the number of tourist arrivals at the peak of the tourist season, starting October 1, tourists from 64 countries and territories on the visa exemption list including Malaysia can stay in Thailand for up to 45 days compared to the current period of 30 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Perdana Menteri ketuai delegasi Malaysia ke UNGA ke-77.", "r": {"result": "2. The Prime Minister led the Malaysian delegation to the 77th UNGA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan mengetuai delegasi Malaysia ke Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) ke-77 di sini.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will lead the Malaysian delegation to the 77th United Nations General Assembly (UNGA) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. UNGA ke-77: Dunia berdepan cabaran, harapan masih wujud.", "r": {"result": "3. 77th UNGA: The world faces challenges, hope still exists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentas Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) jadi medan untuk pemimpin membangkitkan kebimbangan berkaitan ketidaktentuan global yang berlaku ketika ini.", "r": {"result": "The stage of the United Nations General Assembly (UNGA) is a field for leaders to raise concerns related to the current global uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Lelaki bakar diri protes pengebumian negara Shinzo Abe.", "r": {"result": "4. Man set himself on fire protesting Shinzo Abe's state funeral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki bertindak membakar diri berdekatan dengan pejabat Perdana Menteri Jepun pada Rabu.", "r": {"result": "A man set himself on fire near the Japanese Prime Minister's office on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. PBB perlu pembaharuan untuk kembalikan kredibilitinya - PM Jepun.", "r": {"result": "5. The UN needs reforms to restore its credibility - Japanese PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Jepun Fumio Kishida pada Selasa berkata Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) perlu membuat pembaharuan dan memperkukuhkan fungsinya untuk mengembalikan kredibilitinya susulan perang Rusia terhadap Ukraine.", "r": {"result": "Japanese Prime Minister Fumio Kishida on Tuesday said the United Nations (UN) needs to reform and strengthen its functions to restore its credibility following Russia's war on Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. El Salvador kini beralih daripada negara paling bahaya kepada negara paling selamat.", "r": {"result": "6. El Salvador is now moving from the most dangerous country to the safest country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden El Salvador yang berucap di Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) pada Selasa, menekankan bahawa negaranya yang dikenali sebagai tempat paling berbahaya di dunia, \"sedang menuju menjadi negara paling selamat di benua Amerika \".", "r": {"result": "The President of El Salvador, who spoke at the United Nations General Assembly (UNGA) on Tuesday, emphasized that his country, which is known as the most dangerous place in the world, \"is on its way to becoming the safest country in the Americas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. 27 mati di selatan Pakistan akibat denggi.", "r": {"result": "7. 27 die in southern Pakistan due to dengue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan deman denggi di Pakistan semakin buruk, dengan 27 pesakit mati di Wilayah Sindh di selatan negara itu bulan ini, lapor jabatan kesihatan wilayah berkenaan.", "r": {"result": "Dengue fever in Pakistan is worsening, with 27 patients dying in the country's southern Sindh Province this month, the provincial health department reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Perubahan Iklim | Syarikat bahan api harus dikenakan cukai.", "r": {"result": "8. Climate Change | Fuel companies should be taxed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat bahan api harus dikenakan cukai bagi menampung usaha membendung perubahan iklim.", "r": {"result": "Fuel companies should be taxed to cover efforts to curb climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Badan pemantau kesihatan EU gesa Eropah bersedia kemunculan varian baharu COVID-19.", "r": {"result": "9. The EU health monitoring body urges Europe to prepare for the emergence of a new variant of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Perubatan Eropah (EMA) pada Selasa berkata meskipun kes COVID-19 di Eropah menurun, pandemik itu belum berakhir dan setiap negara harus bersedia berdepan gelombang baharu jangkitan.", "r": {"result": "The European Medicines Agency (EMA) on Tuesday said that although the number of COVID-19 cases in Europe is decreasing, the pandemic is not over and every country should be prepared to face a new wave of infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Australia siasat punca kematian 14 paus sperma.", "r": {"result": "10. Australia investigates the cause of death of 14 sperm whales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa hidupan liar Australia sedang menyiasat punca kematian 14 paus sperma yang ditemui terdampar di King Island, Tasmania pada petang Isnin.", "r": {"result": "Australian wildlife authorities are investigating the cause of death of 14 sperm whales that were found washed ashore on King Island, Tasmania on Monday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang anggota polis maut, tiga lagi cedera dalam insiden letupan bom di Pattani", "r": {"result": "A policeman died, three others were injured in a bomb blast incident in Pattani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang anggota polis maut manakala tiga lagi cedera dalam satu insiden letupan bom berdekatan sebuah hospital di Mai Kaen di Pattani.", "r": {"result": "A policeman was killed and three others were injured in a bomb explosion incident near a hospital in Mai Kaen in Pattani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PATTANI: Seorang anggota polis maut manakala tiga lagi cedera dalam satu insiden letupan bom berdekatan sebuah hospital di Mai Kaen di Pattani.", "r": {"result": "PATTANI: A policeman was killed while three others were injured in a bomb explosion incident near a hospital in Mai Kaen in Pattani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Mai Kaen, Kol Pol.", "r": {"result": "Police Chief Mai Kaen, Col Pol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Torlap Lengha berkata dalam insiden pada 7.40 malam (waktu tempatan) pada Selasa, sepasukan polis yang menaiki pikup dan motosikal, membuat rondaan di depan Hospital Mai Kaen.", "r": {"result": "Torlap Lengha said in the incident at 7.40pm (local time) on Tuesday, a police team riding a pick-up truck and a motorbike patrolled in front of the Mai Kaen Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebutir bom buatan sendiri yang dipasang pada sebuah tong sampah di tepi jalan di depan Hospital Mai Kaen, dipercayai diaktifkan dengan walkie-talkie.", "r": {"result": "\"A homemade bomb attached to a rubbish bin on the side of the road in front of Mai Kaen Hospital is believed to have been activated by a walkie-talkie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Letupan yang kuat menyebabkan seorang anggota polis yang menuggang motosikal maut manakala tiga yang lain cedera,\" katanya pada sidang media selepas meninjau tempat kejadian hari ini.", "r": {"result": "\"A strong explosion caused the death of a policeman riding a motorcycle while three others were injured,\" he said at a press conference after inspecting the scene today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semua mangsa yang cedera dikejarkan ke hospital untuk menerima rawatan.", "r": {"result": "He said all the injured victims were rushed to the hospital to receive treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Torlap berkata letupan yang kuat menyebabkan motosikal yang dinaiki mangsa musnah terbakar.", "r": {"result": "Torlap said a strong explosion caused the motorcycle the victim was riding to burn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata sebuah sekolah, dua gerai berhampiran tempat kejadian, turut mengalami kerosakan.", "r": {"result": "In addition, he said a school, two stalls near the scene, also suffered damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand lanjut tempoh visa 64 negara termasuk pelancong Malaysia", "r": {"result": "Thailand extends the visa period of 64 countries including Malaysian tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 1 Oktober, pelancong dari 64 negara dan wilayah dalam senarai pengecualian visa termasuk Malaysia boleh tinggal di Thailand sehingga 45 hari berbanding tempoh semasa 30 hari.", "r": {"result": "Starting October 1, tourists from 64 countries and territories on the visa exemption list including Malaysia can stay in Thailand for up to 45 days compared to the current period of 30 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Dalam usaha meningkatkan jumlah ketibaan pelancong pada kemuncak musim pelancongan, bermula 1 Oktober, pelancong dari 64 negara dan wilayah dalam senarai pengecualian visa termasuk Malaysia boleh tinggal di Thailand sehingga 45 hari berbanding tempoh semasa 30 hari.", "r": {"result": "BANGKOK: In an effort to increase the number of tourist arrivals at the peak of the tourist season, starting October 1, tourists from 64 countries and territories on the visa exemption list including Malaysia can stay in Thailand for up to 45 days compared to the current period of 30 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Thailand pada Selasa juga meluluskan usul untuk melanjutkan tempoh visa semasa ketibaan yang terpakai kepada warganegara dari 19 negara termasuk India, Arab Saudi dan China daripada 15 hari kepada 30 hari.", "r": {"result": "Thailand's cabinet on Tuesday also approved a proposal to extend the visa-on-arrival period applicable to nationals of 19 countries including India, Saudi Arabia and China from 15 days to 30 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelawat dari negara atau wilayah masuk tanpa visa di bawah perjanjian dua hala tertentu akan dapat tinggal lebih lama daripada 30 hari kepada 45 hari.", "r": {"result": "In addition, visitors from visa-free entry countries or territories under certain bilateral agreements will be able to stay longer than 30 days to 45 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Jurucakap Kerajaan Traisuree Taisaranakul berkata lanjutan sementara itu akan berkuatkuasa dari 1 Okt hingga 31 Mac tahun depan.", "r": {"result": "Deputy Government Spokesperson Traisuree Taisaranakul said the temporary extension will be effective from Oct 1 to March 31 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelulusan itu dibuat bertujuan merancakkan lagi industri pelancongan negara dan merangsang pemulihan ekonomi,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The approval was made with the aim of boosting the country's tourism industry and stimulating economic recovery,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand mensasarkan ketibaan sekurang-kurangnya 10 juta pelancong asing menjelang akhir tahun ini dengan 1.5 juta pelancong asing dari Oktober hingga Disember.", "r": {"result": "Thailand is targeting the arrival of at least 10 million foreign tourists by the end of this year with 1.5 million foreign tourists from October to December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ia turut bercadang mengeluarkan COVID-19 daripada senarai penyakit terlarang untuk warga asing yang masuk ke negara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, it also plans to remove COVID-19 from the list of prohibited diseases for foreigners entering the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan jurucakap kerajaan Ratchada Thanadirek berkata kabinet meluluskan notis kementerian yang mengecualikan COVID-19 daripada senarai penyakit terlarang untuk pelawat dan penduduk asing yang memohon visa dan permit menetap di bawah Akta Imigresen.", "r": {"result": "Deputy government spokesperson Ratchada Thanadirek said the cabinet approved the ministry's notice exempting COVID-19 from the list of prohibited diseases for visitors and foreign residents applying for visas and residence permits under the Immigration Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan berkuat kuasa sebaik sahaja disiarkan dalam Warta Diraja,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"It will come into force as soon as it is published in the Royal Gazette,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat asing yang memasuki negara itu mestilah bebas daripada penyakit kusta, batuk kering, untut, ketagihan dadah, alkoholisme dan sifilis tahap ketiga.", "r": {"result": "Foreigners entering the country must be free from leprosy, tuberculosis, gout, drug addiction, alcoholism and third-degree syphilis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27 mati di selatan Pakistan akibat denggi", "r": {"result": "27 die in southern Pakistan due to dengue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan deman denggi di Pakistan semakin buruk, dengan 27 pesakit mati di Wilayah Sindh di selatan negara itu bulan ini.", "r": {"result": "Pakistan's dengue outbreak is worsening, with 27 patients dying in the country's southern Sindh Province this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD: Penularan deman denggi di Pakistan semakin buruk, dengan 27 pesakit mati di Wilayah Sindh di selatan negara itu bulan ini, lapor jabatan kesihatan wilayah berkenaan.", "r": {"result": "ISLAMABAD: Dengue fever in Pakistan is worsening, with 27 patients dying in the country's southern Sindh Province this month, the provincial health department reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kematian dilaporkan di Karach, ibu negeri Sindh dalam tempoh 24 jam lepas, lapor Xinhua.", "r": {"result": "All the deaths were reported in Karach, the capital of Sindh state in the last 24 hours, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 353 kes baharu dilaporkan di Sindh sepanjang 24 jam lepas, kata jabatan itu pada Selasa.", "r": {"result": "A total of 353 new cases were reported in Sindh in the last 24 hours, the department said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pesakit pada September mencecah 3,594, menjadikan jumlah keseluruhan setakat ini sebanyak 6,163 kes.", "r": {"result": "The number of patients in September reached 3,594, making the total so far 6,163 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 284 lagi disahkan menghidap denggi di wilayah utara, di Khyber Pakhtunkhwa, lapor jabatan kesihatan.", "r": {"result": "A total of 284 more were confirmed to have dengue in the northern province, in Khyber Pakhtunkhwa, the health department reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan kes aktif di wilayah itu sebanyak 1,729, menjadikan jumlahnya sebanyak 5,264 kes.", "r": {"result": "The number of active cases in the province is 1,729, bringing the total to 5,264 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di wilayah Punjab pula, 215 kes dilaporkan dalam tempoh 24 jam lepas, dengan 105 dilaporkan di ibu negerinya, Lahore, manakala 54 kes dilaporkan di bandar Rawalpindi, menjadikan keseluruhan 3,645 kes dicatatkan.", "r": {"result": "In the Punjab province, 215 cases were reported in the last 24 hours, with 105 reported in the capital, Lahore, while 54 cases were reported in the city of Rawalpindi, making a total of 3,645 cases recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di ibu negara, Islamabad pula, 105 kes baru dilaporkan dalam tempoh 24 jam, menjadikan jumlah keseluruhan sebanyak 1,561 kes setakat ini.", "r": {"result": "In the capital, Islamabad, 105 new cases were reported within 24 hours, making the total number of cases 1,561 so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital di beberapa wilayah di Pakistan kini berhadapan tekanan akibat peningkatan kes denggi.", "r": {"result": "Hospitals in several regions of Pakistan are now under pressure due to the increase in dengue cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada hospital yang menukar wad COVID-19 kepada wad denggi, lapor media tempatan.", "r": {"result": "There is a hospital that changed the COVID-19 ward to a dengue ward, local media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El Salvador kini beralih daripada negara paling bahaya kepada negara paling selamat", "r": {"result": "El Salvador is now moving from the most dangerous country to the safest country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El Salvador kini terkenal dengan pantai, gunung berapi, kebebasan kewangan dan kerajaan yang baik kerana telah menamatkan jenayah.", "r": {"result": "El Salvador is now known for its beaches, volcanoes, financial freedom and a good government that has ended crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOGOTA (Colombia): Presiden El Salvador yang berucap di Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) pada Selasa, menekankan bahawa negaranya yang dikenali sebagai tempat paling berbahaya di dunia, \"sedang menuju menjadi negara paling selamat di benua Amerika \".", "r": {"result": "BOGOTA (Colombia): The President of El Salvador, who spoke at the United Nations General Assembly (UNGA) on Tuesday, emphasized that his country, which is known as the most dangerous place in the world, \"is on its way to becoming the safest country in the Americas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nayib Bukele berkata, negara itu sebelum ini terkenal \"kerana geng-geng (penjenayah), kematian, keganasan, perang,\" lapor Agensi Anadolu (AA).", "r": {"result": "Nayib Bukele said that the country was previously known \"for gangs (criminals), death, violence, war,\" Anadolu Agency (AA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kini berubah kepada menjadi sebuah negara yang terkenal dengan pantai, gunung berapi, kebebasan kewangan dan kerajaan yang baik kerana telah menamatkan jenayah terancang,\" kata Bukele dalam ucapannya, pada acara diplomatik di New York City.", "r": {"result": "\"We are now turning into a country known for beaches, volcanoes, financial freedom and good government for ending organized crime,\" Bukele said in his speech, at a diplomatic event in New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa dekad, sejarah El Salvador tercalar oleh keganasan geng, menyebabkan negara itu merekod kes bunuh diri dan kadar jenayah tertinggi di dunia.", "r": {"result": "For decades, El Salvador's history has been marred by gang violence, causing the country to record suicides and the highest crime rate in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sejak Bukele berkuasa, beliau bejaya menurunkan kadar pembunuhan di negara itu apabila memasukkan lebih 50,000 orang yang dipercayai ahli geng, ke penjara sejak Mac.", "r": {"result": "However, since Bukele came to power, he managed to lower the murder rate in the country when he put more than 50,000 people believed to be gang members in jail since March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu membimbangkan kumpulan hak asasi manusia yang melihat langkah itu sebagai usaha untuk menyekat kebebasan individu.", "r": {"result": "The move has alarmed human rights groups who see the move as an attempt to restrict individual freedoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Bukele turut meminta negara kuasa besar agar tidak \"campur tangan\" jika mereka tidak mahu membantu El Salvador mencapai kebebasan yang diperjuangkannya.", "r": {"result": "In his speech, Bukele also asked major powers not to \"interfere\" if they do not want to help El Salvador achieve the freedom it is fighting for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berpendapat format Perhimpunan Agung PBB sudah \"lapuk\".", "r": {"result": "He also thinks the format of the UN General Assembly is \"outdated\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berdiri di podium ini dengan format yang tidak lagi saya percaya, bercakap sesuatu yang berkemungkinan besar tidak akan mengubah cara negara berkuasa melihat negara lain,\" katanya dalam ucapan selama 18 minit.", "r": {"result": "\"I stand at this podium with a format that I no longer believe in, saying something that will most likely not change the way powerful countries see other countries,\" he said in an 18-minute speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian berlaku setiap empat saat akibat kebuluran", "r": {"result": "A death occurs every four seconds from starvation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 345 juta orang kini mengalami kebuluran akut, jumlah yang meningkat lebih dua kali ganda sejak 2019.", "r": {"result": "A total of 345 million people are currently experiencing acute hunger, a number that has more than doubled since 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Lebih 200 pertubuhan bukan kerajaan (NGO) dari seluruh dunia memberi amaran realiti yang berlaku hari ini ialah dianggarkan seorang penduduk dunia mati kelaparan setiap empat saat.", "r": {"result": "NEW YORK: More than 200 non-governmental organizations (NGOs) from around the world warn that the reality that is happening today is that it is estimated that one person in the world dies of hunger every four seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan AFP, isu ini dianggap amat serius dan menggesa tindakan tegas antarabangsa diambil untuk menamatkan krisis kelaparan di seluruh dunia.", "r": {"result": "Citing the AFP report, this issue is considered very serious and calls for strong international action to end the hunger crisis around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sepucuk surat kepada para pemimpin dunia yang berhimpun di New York bagi Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), 238 badan daripada 75 negara, termasuk Pertubuhan Bukan Kerajaan England (Oxfam), Organisasi kemanusiaan Save the Children dan Plan International meluahkan kemarahan terhadap isu kebuluran yang kian melonjak.", "r": {"result": "In a letter to world leaders gathered in New York for the United Nations (UN) General Assembly, 238 bodies from 75 countries, including England's Non-Governmental Organization (Oxfam), the humanitarian organization Save the Children and Plan International expressed outrage at the rising issue of hunger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 345 juta orang kini mengalami 'kebuluran akut', jumlah yang meningkat lebih dua kali ganda sejak 2019.", "r": {"result": "\"A total of 345 million people are currently experiencing 'acute hunger', a number that has more than doubled since 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun para pemimpin dunia berjanji tiada isu kebuluran akan berlaku lagi pada abad ke-21, isu kebuluran masih berlaku di Somalia.", "r": {"result": "\"Although world leaders have promised that there will be no more famines in the 21st century, famines still occur in Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan 50 juta orang di 45 negara mungkin mengalami kebuluran,\" menurut kenyataan badan-badan NGO berkenaan.", "r": {"result": "It is estimated that 50 million people in 45 countries may experience hunger,\" according to the statement of the NGO bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, seramai 19,700 orang pula dianggarkan meninggal dunia akibat kebuluran setiap hari sama dengan seorang meninggal dunia setiap empat akibat kelaparan.", "r": {"result": "It is understood that a total of 19,700 people are estimated to die of starvation every day, which equates to one in four deaths due to starvation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Jagaan Keluarga Yaman, Mohanna Ahmed Ali Eljably memaklumkan, isu ini disifatkan sebagai sesuatu yang teruk kerana dengan kecanggihan teknologi dalam bidang pertanian dan penuaian pada masa kini, dunia masih membincangkan tentang kebuluran.", "r": {"result": "The Yemeni Family Care Union, Mohanna Ahmed Ali Eljably informed, this issue is described as something serious because with the sophistication of technology in the field of agriculture and harvesting nowadays, the world is still talking about famine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan melibatkan sebuah negara atau satu kontinen, kebuluran tidak terjadi dengan satu punca sahaja.", "r": {"result": "\"This does not involve one country or one continent, famine does not happen with just one cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tentang ketidakadilan dalam hal kemanusiaan,\" tegasnya yang meminta pemimpin di seluruh dunia mengambil tindakan segera.", "r": {"result": "This is about injustice in humanity,\" he stressed, calling on leaders around the world to take immediate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB perlu pembaharuan untuk kembalikan kredibilitinya - PM Jepun", "r": {"result": "The UN needs reform to restore its credibility - Japanese PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Jepun Fumio Kishida berkata Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) perlu membuat pembaharuan dan memperkukuhkan fungsinya untuk mengembalikan kredibilitinya.", "r": {"result": "Japanese Prime Minister Fumio Kishida said the United Nations (UN) needs to reform and strengthen its functions to restore its credibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Perdana Menteri Jepun Fumio Kishida pada Selasa berkata Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) perlu membuat pembaharuan dan memperkukuhkan fungsinya untuk mengembalikan kredibilitinya susulan perang Rusia terhadap Ukraine.", "r": {"result": "ISTANBUL: Japanese Prime Minister Fumio Kishida on Tuesday said the United Nations (UN) needs to reform and strengthen its functions to restore its credibility following Russia's war on Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendesak badan dunia itu untuk menegaskan semula mengenai pentingnya orde berasaskan peraturan antarabangsa, Kishida turut mengkritik Rusia kerana mengancam kemungkinan penggunaan senjata nuklear semasa konflik ketika berucap pada Perhimpunan Agung PBB (UNGA) di New York.", "r": {"result": "Urging the world body to reaffirm the importance of the international rules-based order, Kishida also criticized Russia for threatening the possible use of nuclear weapons during the conflict while addressing the UN General Assembly (UNGA) in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Jepun itu berkata \"tindakan yang khusus akan menjadi penting dalam mengembalikan kredibiliti Majlis Keselamatan (UNSC) (PBB),\" lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "The Japanese prime minister said \"specific actions will be important in restoring the credibility of the Security Council (UNSC) (UN),\" Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kishida berkata Jepun juga bersedia untuk adakan hubungan dengan Korea Utara dan beliau bersedia untuk bertemu dengan pemimpin Korea Utara Kim Jong Un tanpa sebarang prasyarat.", "r": {"result": "Kishida said Japan is also ready to establish relations with North Korea and he is ready to meet with North Korean leader Kim Jong Un without any preconditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara bergelut dengan isu yang lahir dari era perang, termasuk penculikan warga Jepun dan program nuklear Pyongyang.", "r": {"result": "Both countries are grappling with issues born out of the war era, including the abduction of Japanese nationals and Pyongyang's nuclear program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masanya untuk kembali kepada idea dan prinsip-prinsip piagam dan menggerakkan kuasa dan kebijaksanaan kita untuk memastikan ketenteraman berasaskan peraturan antarabangsa,\" kata Kishida.", "r": {"result": "\"It is time to return to the ideas and principles of the charter and mobilize our power and wisdom to ensure order based on international rules,\" Kishida said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Jepun juga menyebut bahawa percubaan untuk mengubah status quo dengan kekerasan dan paksaan tidak boleh dimaafkan.", "r": {"result": "The Japanese Prime Minister also mentioned that attempts to change the status quo by force and coercion are unforgivable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diserang sawan, Kalani David maut atas papan luncur", "r": {"result": "Attacked by a seizure, Kalani David died on a surfboard", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalani David maut ketika sedang melakukan aktiviti luncur air di pantai Costa Rica, Sabtu lalu.", "r": {"result": "Kalani David died while surfing on the coast of Costa Rica, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COSTA RICA: Pemain papan luncur air profesional dunia, Kalani David dilaporkan maut selepas terkena serangan sawan ketika sedang melakukan aktiviti luncur air di pantai Costa Rica, Sabtu lalu.", "r": {"result": "COSTA RICA: World professional surfer Kalani David reportedly died after suffering a seizure while surfing on the beach of Costa Rica, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan CNN, bapanya, David David memaklumkan anaknya yang berusia 24 tahun itu merupakan atlet yang berdedikasi sepanjang penglibatannya dalam dunia sukan.", "r": {"result": "Citing a CNN report, his father, David David informed that his 24-year-old son was a dedicated athlete throughout his involvement in the world of sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalani David sukses dalam dua bidang sukan berbeza iaitu papan luncur air dan papan selaju (skateboard).", "r": {"result": "\"Kalani David is successful in two different sports, namely surfing and skateboarding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakatnya terserlah sejak usianya 14 tahun lagi.", "r": {"result": "His talent has been evident since he was 14 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di usia muda, dia pernah memenangi pingat emas dalam kategori berpasukan dan juga perseorangan.", "r": {"result": "\"At a young age, he won gold medals in the team and individual categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David boleh dianggap sebagai atlet veteran berpengalaman,\" katanya mengenai kecemerlangan yang pernah diraih anaknya termasuk menjuarai Kejohanan Luncur Air Junior ISA di Panama pada 2012.", "r": {"result": "David can be considered an experienced veteran athlete,\" he said about the excellence his son had achieved including winning the ISA Junior Water Surfing Championship in Panama in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluncur profesional Amerika Syarikat (AS), Kelly Slater turut berkongsi rasa sedih mengenai kehilangan bakat besar dalam sukan papan luncur air.", "r": {"result": "Professional surfer of the United States (US), Kelly Slater also shared his sadness about the loss of a great talent in the sport of surfboarding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalani adalah salah seorang peluncur paling berbakat di dunia, dia sentiasa meletakkan semangat tanpa had setiap kali berdiri di atas papan luncur.", "r": {"result": "\"Kalani is one of the most talented surfers in the world, he always puts boundless enthusiasm every time he stands on the surfboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takziah buat Kalani dan komuniti yang sentiasa menyokong perjuangan Kalani,\" tulisnya.", "r": {"result": "Condolences to Kalani and the community that always supports Kalani's struggle,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik artikel Jurnal Lelaki 2019, Kalani David menjalani pembedahan merawat keadaan jantung yang dipanggil sindrom Wolff-Parkinson White.", "r": {"result": "Citing a 2019 Men's Journal article, Kalani David underwent surgery to treat a heart condition called Wolff-Parkinson White syndrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembedahan ini dilakukan untuk membantu mengurangkan sawan yang dialaminya.", "r": {"result": "This surgery was done to help reduce the seizures he experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Kalani David (@kalanidavid).", "r": {"result": "A post shared by Kalani David (@kalanidavid).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran terakhirnya di Instagram, mendiang turut berkongsi video dia melakukan aktiviti papan selaju dengan pelbagai aksi luar biasa.", "r": {"result": "In his last post on Instagram, the deceased also shared a video of him doing skateboarding activities with various unusual stunts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan maut depoh kontena runtuh di Brazil", "r": {"result": "Nine dead in container depot collapse in Brazil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di depot milik Multiteiner, syarikat yang menjual dan memajak kontena kepada perniagaan.", "r": {"result": "The incident happened at a depot owned by Multiteiner, a company that sells and leases containers to businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAO PAULO: Sekurang-kurangnya sembilan orang terbunuh dan seramai 28 yang lain cedera pada Selasa apabila sebahagian daripada depoh kontena runtuh di Sao Polo, Brazil.", "r": {"result": "SAO PAULO: At least nine people were killed and 28 others injured on Tuesday when part of a container depot collapsed in Sao Polo, Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bomba, kejadian berlaku di bandar Itapecerica da Serra, di depot milik Multiteiner, sebuah syarikat yang menjual dan memajak kontena kepada perniagaan yang mengeksport barangan.", "r": {"result": "According to the fire department, the incident happened in the city of Itapecerica da Serra, at a depot owned by Multiteiner, a company that sells and leases containers to businesses that export goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 64 pekerja berkumpul di depoh itu apabila platform runtuh, menurut jurucakap bomba Luciana Soares, sambil menambah bahawa pekerja penyelamat sedang berusaha menyelamatkan mangsa yang terperangkap di bawah runtuhan, lapor Xinhua.", "r": {"result": "About 64 workers were gathered at the depot when the platform collapsed, according to fire department spokeswoman Luciana Soares, adding that rescue workers were trying to rescue victims trapped under the rubble, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku ketika dua calon untuk kerusi timbalan, Jones Donizette dan Ely Santos, melawat kemudahan itu dalam satu kempen menjelang pilihan raya 2 Oktober.", "r": {"result": "The incident happened when two candidates for the deputy seat, Jones Donizette and Ely Santos, visited the facility in a campaign ahead of the October 2 election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika mereka mengucapkan selamat tinggal kepada pekerja, sebahagian daripada struktur konkrit pecah dan mereka terperangkap dalam runtuhan itu,\" kata pasukan media calon-calon itu di media sosial.", "r": {"result": "\"As they said goodbye to the workers, part of the concrete structure broke and they were trapped in the rubble,\" the candidates' media team said on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan pemantau kesihatan EU gesa Eropah bersedia kemunculan varian baharu COVID-19", "r": {"result": "The EU health watchdog urges Europe to prepare for the emergence of a new variant of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, musim luruh semakin hampir dan mereka perlu bersedia untuk berdepan gelombang baharu jangkitan.", "r": {"result": "He said, autumn is approaching and they need to prepare to face a new wave of infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE HAGUE: Agensi Perubatan Eropah (EMA) pada Selasa berkata meskipun kes COVID-19 di Eropah menurun, pandemik itu belum berakhir dan setiap negara harus bersedia berdepan gelombang baharu jangkitan.", "r": {"result": "THE HAGUE: The European Medicines Agency (EMA) on Tuesday said that although the number of COVID-19 cases in Europe is decreasing, the pandemic is not over and every country should be prepared to face a new wave of infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data menunjukkan sejak beberapa minggu lalu terdapat penurunan secara menyeluruh dalam jumlah kes dan kematian disebabkan COVID-19 di Eropah,\" kata Ketua Strategi Ancaman Kesihatan dan Vaksin EMA Marco Cavaleri pada sidang akhbar.", "r": {"result": "\"The data shows that over the past few weeks there has been an overall decrease in the number of cases and deaths due to COVID-19 in Europe,\" said EMA's Head of Health Threats and Vaccines Strategy Marco Cavaleri at a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, musim luruh semakin hampir, dan kita perlu bersedia untuk berdepan gelombang baharu jangkitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, autumn is approaching, and we need to be prepared to face a new wave of infections,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Cavaleri keadaan yang sama berlaku sejak dua tahun lalu, apabila gelombang baharu muncul pada musim luruh, dan trend itu mungkin akan kembali tahun ini, lapor Xinhua.", "r": {"result": "According to Cavaleri the same situation happened two years ago, when a new wave appeared in autumn, and the trend may return this year, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cavaleri juga menekankan mengeni pentingnya untuk mengesan varian baharu coronavirus.", "r": {"result": "Cavaleri also stressed the importance of detecting new variants of the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Varian Omicron BA.", "r": {"result": "\"Omicron BA variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 masih merupakan varian dominan yang menular di Eropah,\" kata Cavaleri.", "r": {"result": "5 is still the dominant variant infecting Europe,\" said Cavaleri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih perlu berwaspada terhadap varian lain.", "r": {"result": "\"We still need to be wary of other variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, BA.", "r": {"result": "For example, BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.6 sedang merebak dengan cepat di Amerika Syarikat dan telah pun dikesan di Eropah.", "r": {"result": "4.6 is spreading rapidly in the United States and has already been detected in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, varian BA.", "r": {"result": "Additionally, the BA variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.75 juga membimbangkan\".", "r": {"result": "2.75 is also worrying\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Perubatan EMA Steffen Thirstrup berkata berdasarkan pembentangan Cavaleri, Eropah masih dilanda wabak itu.", "r": {"result": "EMA Chief Medical Officer Steffen Thirstrup said based on Cavaleri's presentation, Europe is still hit by the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong wanita cedera diserang monyet di Taj Mahal", "r": {"result": "Female tourist injured in monkey attack at Taj Mahal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita cedera selepas diserang monyet ketika sedang asyik mengambil gambar di sekitar Taj Mahal, semalam.", "r": {"result": "A woman was injured after being attacked by a monkey while taking pictures around the Taj Mahal, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGRA: Seorang wanita cedera selepas diserang seekor monyet ketika sedang asyik mengambil gambar di sekitar Taj Mahal, semalam.", "r": {"result": "AGRA: A woman was injured after being attacked by a monkey while taking pictures around the Taj Mahal, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Times Of India, video wanita yang menangis menahan kesakitan tular di media sosial.", "r": {"result": "Citing a Times Of India report, a video of a woman crying in pain went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu dilaporkan dirawat oleh beberapa jurugambar dan kakitangan yang berada di kawasan Taj Mahal.", "r": {"result": "The woman was reportedly treated by several photographers and staff who were in the Taj Mahal area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mangsa mengalami kecederaan di kaki kirinya namun enggan mendapatkan rawatan lanjut di hospital kemudian dilihat meninggalkan kawasan Taj Mahal bersama suami selepas serangan itu.", "r": {"result": "In the meantime, the victim suffered an injury to his left leg but refused to seek further treatment at the hospital and was then seen leaving the Taj Mahal area with his husband after the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, Penyelidikan Arkeologi India (ASI) dan pihak berkuasa tempatan tidak dapat menemui sebarang penyelesaian kepada ancaman monyet yang semakin meningkat.", "r": {"result": "Till date, the Archaeological Survey of India (ASI) and local authorities have been unable to find any solution to the growing monkey menace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu Pemuliharaan ASI, Prince Vajpayee memaklumkan kejadian berlaku ketika pelancong wanita itu sedang asyik mengambil gambar monyet berkenaan.", "r": {"result": "ASI Conservation Assistant, Prince Vajpayee informed that the incident happened when the female tourist was engrossed in taking pictures of the monkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia diberi bantuan kecemasan selepas diserang.", "r": {"result": "\"He was given emergency aid after being attacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan berdedikasi kami yang ada di sini ditugaskan untuk melindungi pelancong daripada serangan monyet,\" katanya.", "r": {"result": "Our dedicated staff here are tasked with protecting tourists from monkey attacks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ini merupakan 'serangan' kali keempat dalam tempoh 10 hari yang berlaku di lokasi destinasi pelancongan paling popular di India itu.", "r": {"result": "It is understood that this is the fourth 'attack' in 10 days at the most popular tourist destination in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Pn0IAEIpkS", "r": {"result": "twitter.com/Pn0IAEIpkS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Akhilesh Yadav (@yadavakhilesh) September 19, 2022.", "r": {"result": "-- Akhilesh Yadav (@yadavakhilesh) September 19, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas Ketua Menteri Akhilesh Yadav, berkongsi video serangan itu di akaun Twitter peribadinya.", "r": {"result": "Meanwhile, former Chief Minister Akhilesh Yadav, shared the video of the attack on his personal Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insiden pelancong asing digigit monyet di Taj Mahal adalah perkara sangat serius.", "r": {"result": "\"The incident of foreign tourists being bitten by monkeys at the Taj Mahal is a very serious matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kala krisis ekonomi sekarang, jika pelancong asing takut untuk datang ke Taj Mahal maka industri pelancongan dan aliran pendapatan akan terjejas,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"In the current economic crisis, if foreign tourists are afraid to come to the Taj Mahal then the tourism industry and income stream will be affected,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki bakar diri protes pengebumian negara Shinzo Abe", "r": {"result": "Man immolates himself protesting Shinzo Abe's state funeral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki tersebut telah dibawa ke hospital selepas melecur di seluruh badan untuk mendapat rawatan.", "r": {"result": "The man was taken to hospital after suffering burns all over his body for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Seorang lelaki bertindak membakar diri berdekatan dengan pejabat Perdana Menteri Jepun pada Rabu.", "r": {"result": "TOKYO: A man set himself on fire near the Japanese Prime Minister's office on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media tempatan, tindakan lelaki tersebut berikutan tidak berpuas hati dengan keputusan kerajaan mengadakan upacara pengebumian negara untuk bekas Perdana Menteri Shinzo Abe yang dibunuh pada awal tahun ini.", "r": {"result": "According to local media, the man's actions followed dissatisfaction with the government's decision to hold a state funeral for former Prime Minister Shinzo Abe, who was assassinated earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki tersebut telah dibawa ke hospital selepas melecur di seluruh badan untuk mendapat rawatan.", "r": {"result": "The man was taken to hospital after suffering burns all over his body for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis yang cuba memadamkan api bagi menyelamatkan lelaki itu turut cedera.", "r": {"result": "The policeman who tried to put out the fire to save the man was also injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang berusia dalam lingkungan 70-an itu ditemui dalam keadaan tidak sedarkan diri namun kemudian memberitahu polis dia sengaja menyiram dirinya dengan minyak, lapor media tempatan.", "r": {"result": "The man, aged in his 70s, was found unconscious but later told police he had deliberately doused himself with oil, local media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepucuk surat yang tertulis \"Saya menentang upacara pengebumian negara untuk Shinzo Abe\" ditemui berdekatan dengan lelaki berkenaan.", "r": {"result": "A letter reading \"I oppose a state funeral for Shinzo Abe\" was found near the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara pengebumian negara untuk Abe, yang ditembak mati pada Julai 8 ketika berkempen, dijadualkan akan berlangsung pada 27 September ini.", "r": {"result": "A state funeral for Abe, who was shot dead on July 8 while campaigning, is scheduled to take place on September 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri bakal berucap di pentas UNGA", "r": {"result": "The Prime Minister will speak on the UNGA stage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping sesi debat umum UNGA77, Perdana Menteri turut dijadual mengadakan pertemuan dua hala bersama rakan-rakan sejawat.", "r": {"result": "In addition to the UNGA77 public debate session, the Prime Minister is also scheduled to hold a bilateral meeting with his counterparts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Inflasi, pandemik COVID-19, krisis di Myanmar dan konflik antara Ukraine dan Rusia antara isu yang bakal diketengahkan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ketika berucap di Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu ke-77 (UNGA77) di sini.", "r": {"result": "NEW YORK: Inflation, the COVID-19 pandemic, the crisis in Myanmar and the conflict between Ukraine and Russia are among the issues that will be highlighted by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob when speaking at the 77th United Nations General Assembly (UNGA77) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri akan membuat penampilan pertama beliau secara fizikal di atas pentas berprestij Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) selepas ucapannya disampaikan menerusi rakaman video tahun lepas berikutan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The Prime Minister will make his first physical appearance on the prestigious stage of the United Nations (UN) after his speech was delivered via video recording last year following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah, ucapan dalam Bahasa Melayu itu akan disampaikan pada petang 23 Sept waktu tempatan sebagai sebahagian daripada sesi debat umum yang berlangsung dari 20 hingga 26 Sept.", "r": {"result": "According to Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah, the speech in Malay will be delivered on the evening of Sept 23 local time as part of a public debate session that will run from Sept 20 to 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana dunia masih dalam proses pemulihan daripada COVID-19, tentulah ini merupakan sebahagian daripada perkara yang akan ditekankan oleh beliau.", "r": {"result": "\"Because the world is still in the process of recovering from COVID-19, of course this is part of what he will emphasize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuklah soal bagaimana kita harus memulihkan ekonomi negara kita dan juga sebagai warga dunia, penglibatan kita dalam perkara-perkara mustahak, sebahagiannya melibatkan kita juga seperti inflasi dan keselamatan makanan,\" jelas Saifuddin pada satu sidang media di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"This includes the question of how we should restore our country's economy and also as citizens of the world, our involvement in important matters, some of which also involve us such as inflation and food security,\" Saifuddin explained at a press conference here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perdana Menteri ketuai delegasi Malaysia ke UNGA ke-77 .", "r": {"result": "READ: The Prime Minister leads the Malaysian delegation to the 77th UNGA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi debat umum UNGA77 menyaksikan ucapan oleh pemimpin-pemimpin dunia seperti Presiden Perancis Emmanuel Macron dan Presiden Turki Recep Tayyip Erdogan pada Selasa dan Presiden Amerika Syarikat Joe Biden pada Rabu.", "r": {"result": "The general debate session of UNGA77 saw speeches by world leaders such as French President Emmanuel Macron and Turkish President Recep Tayyip Erdogan on Tuesday and United States President Joe Biden on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy tidak terasing daripada perhimpunan di pentas UNGA apabila beliau bakal berucap menerusi rakaman video pada Rabu selepas majoriti negara anggota PBB bersetuju membenarkannya menyampaikan ucapan.", "r": {"result": "In fact, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy was not isolated from the gathering on the UNGA stage when he was about to speak via video recording on Wednesday after the majority of UN member states agreed to allow him to deliver a speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin menyifatkan tema yang ditetapkan pada tahun ini iaitu 'Detik Peralihan: Penyelesaian Transformatif kepada Cabaran Bersaling Kait' amat sesuai dengan situasi semasa ketika dunia menangani pelbagai permasalahan dan cabaran getir.", "r": {"result": "Saifuddin described the theme set this year as 'Transitional Moments: Transformative Solutions to Interrelated Challenges' as being very appropriate to the current situation when the world is dealing with various pressing problems and challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping sesi debat umum UNGA77, Perdana Menteri turut dijadual mengadakan pertemuan dua hala bersama rakan-rakan sejawat sepanjang lawatan selama tiga hari di New York.", "r": {"result": "In addition to the UNGA77 public debate session, the Prime Minister is also scheduled to hold bilateral meetings with counterparts during his three-day visit to New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan empat mata akan diadakan bersama Perdana Menteri Pakistan Shehbaz Sharif, Presiden Palestin Mahmoud Abbas dan Perdana Menteri Belanda Mark Rutte.", "r": {"result": "The four-point meeting will be held with Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif, Palestinian President Mahmoud Abbas and Dutch Prime Minister Mark Rutte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut akan bermesyuarat dengan Setiausaha Agung PBB Antonio Guterres, sebelum lawatannya diakhiri dengan majlis makan malam bersama diaspora Malaysia di bandar ini.", "r": {"result": "He will also meet with UN Secretary General Antonio Guterres, before his visit ends with a dinner with the Malaysian diaspora in this city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri ketuai delegasi Malaysia ke UNGA ke-77", "r": {"result": "The Prime Minister led the Malaysian delegation to the 77th UNGA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan menyertai pemimpin dunia dari lebih 150 negara yang mula tiba di bandar itu pada Selasa.", "r": {"result": "He will join world leaders from more than 150 countries who began arriving in the city on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan mengetuai delegasi Malaysia ke Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) ke-77 di sini.", "r": {"result": "NEW YORK: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will lead the Malaysian delegation to the 77th United Nations General Assembly (UNGA) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan menyertai pemimpin dunia dari lebih 150 negara yang mula tiba di bandar itu pada Selasa, selepas pandemik COVID-19 membuatkan mereka terpaksa berucap pada perhimpunan tahunan itu secara maya sejak dua tahun lepas.", "r": {"result": "He will join world leaders from more than 150 countries who began arriving in the city on Tuesday, after the COVID-19 pandemic forced them to address the annual gathering virtually for the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah berkata tema sesi ke-77 itu, 'Detik Peralihan: Penyelesaian Transformatif kepada Cabaran Bersaling Kait', adalah tepat pada masanya dan membolehkan negara anggota memanfaatkan platform pelbagai hala itu untuk menangani isu yang dihadapi dunia.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah said the theme of the 77th session, 'Transitional Moments: Transformative Solutions to Interrelated Challenges', was timely and enabled member countries to take advantage of the multilateral platform to address issues facing the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhimpunan ini sentiasa memberi penekanan terhadap komitmen kolektif yang dibuat pemimpin dunia untuk menangani cabaran pandemik COVID-19, konflik Rusia-Ukraine dan perubahan iklim,\" katanya kepada media Malaysia di Pejabat Perwakilan Tetap Malaysia ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"This gathering always emphasizes the collective commitment made by world leaders to deal with the challenges of the COVID-19 pandemic, the Russia-Ukraine conflict and climate change,\" he told Malaysian media at the Office of the Permanent Mission of Malaysia to the United Nations here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata sesi ini akan menjadi penampilan kedua perdana menteri di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), selepas menghadiri secara maya Sesi ke-76 tahun lepas berikutan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Saifuddin said this session will be the prime minister's second appearance at the United Nations (UN), after attending the 76th Session virtually last year following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemimpin yang berucap di UNGA pada Selasa ialah Presiden Brazil Jair Bolsonaro, Presiden Turkiye Recep Tayyip Erdogan, Presiden Perancis Emmanuel Macron, manakala Presiden Amerika Syarikat Joe Biden akan berucap pada Rabu.", "r": {"result": "Among the leaders who will speak at the UNGA on Tuesday are Brazilian President Jair Bolsonaro, Turkish President Recep Tayyip Erdogan, French President Emmanuel Macron, while United States President Joe Biden will speak on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saifuddin, Perdana Menteri yang dijadualkan tiba di sini pada Khamis untuk lawatan tiga hari, akan menyampaikan Kenyataan Negara semasa sesi Debat Umum pada Jumaat dalam bahasa Melayu, iaitu inisiatif beliau sendiri untuk mempromosikan bahasa Melayu di pentas antarabangsa seperti PBB.", "r": {"result": "According to Saifuddin, the Prime Minister who is scheduled to arrive here on Thursday for a three-day visit, will deliver the State Statement during the Public Debate session on Friday in the Malay language, which is his own initiative to promote the Malay language on the international stage such as the United Nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata Ismail Sabri dijangka berkongsi dalam ucapannya, beberapa pengalaman Malaysia dalam menangani pandemik dan cabaran global, serta mengetengahkan beberapa penyelesaian kepada konflik global seperti situasi di Ukraine, Palestin dan Myanmar.", "r": {"result": "Saifuddin said Ismail Sabri is expected to share in his speech, some of Malaysia's experiences in dealing with pandemics and global challenges, as well as highlighting some solutions to global conflicts such as the situation in Ukraine, Palestine and Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri juga akan menggariskan kepentingan konsep kewujudan bersama secara aman dalam menyelesaikan pertikaian secara aman bagi mewujudkan sebuah keluarga negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Prime Minister will also outline the importance of the concept of peaceful coexistence in resolving disputes peacefully to create a national family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada acara luar UNGA, Perdana Menteri dijadualkan bertemu Presiden Palestin Mahmoud Abbas pada Jumaat dan kedua-dua pemimpin akan menyaksikan majlis menandatangani empat memorandum persefahaman (MoU) antara Malaysia dengan Palestin, iaitu mengenai Penubuhan Mesyuarat Jawatankuasa Bersama, Kerjasama dalam Bidang Kesihatan, Pelancongan dan Hal Ehwal Islam.", "r": {"result": "At an event outside the UNGA, the Prime Minister is scheduled to meet Palestinian President Mahmoud Abbas on Friday and the two leaders will witness the signing of four memorandums of understanding (MoU) between Malaysia and Palestine, namely on the Establishment of Joint Committee Meetings, Cooperation in the Fields of Health, Tourism and Islamic affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga akan mengadakan mesyuarat dua hala dengan Perdana Menteri Pakistan Shehbaz Sharif pada Khamis dan rakan sejawatannya dari Belanda Mark Ruttel pada Jumaat.", "r": {"result": "He will also hold bilateral meetings with Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif on Thursday and his Dutch counterpart Mark Ruttel on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata buat kali pertama, delegasi rasmi Malaysia ke UNGA turut terdiri daripada dua wakil belia sebagai sebahagian daripada langkah PBB untuk memperkasa belia.", "r": {"result": "Saifuddin said for the first time, Malaysia's official delegation to the UNGA also consisted of two youth representatives as part of the UN's efforts to empower the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri juga akan menjadi hos majlis makan malam 'Keluarga Malaysia' untuk diaspora Malaysia di New York.", "r": {"result": "The Prime Minister will also host a 'Malaysian Family' dinner for the Malaysian diaspora in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China berjaya hasilkan serigala artik klon pertama di dunia", "r": {"result": "China successfully produced the world's first cloned arctic wolf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelahiran serigala artik liar yang diklon itu merupakan satu peristiwa penting bagi penerapan teknologi pengklonan.", "r": {"result": "The birth of the cloned wild arctic wolf was a milestone in the application of cloning technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Sebuah firma gen yang berpangkalan di Beijing baru-baru ini mengumumkan kejayaan sulung mengklonkan serigala artik liar pertama di dunia.", "r": {"result": "BEIJING: A Beijing-based gene firm recently announced its maiden success in cloning the world's first wild arctic wolf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilahirkan di sebuah makmal di Beijing pada 10 Jun lalu.", "r": {"result": "It was born in a laboratory in Beijing on June 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar-pakar berkata, kejayaan itu mempelopori pembiakan haiwan yang semakin pupus dan terancam melalui teknologi pengklonan.", "r": {"result": "Experts say that the breakthrough pioneered the breeding of endangered and endangered animals through cloning technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menyelamatkan haiwan terancam, kami memulakan kerjasama penyelidikan dengan Harbin Polarland mengenai pengklonan serigala artik pada tahun 2020.", "r": {"result": "\"To save endangered animals, we started a research collaboration with Harbin Polarland on arctic wolf cloning in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas dua tahun melakukan usaha gigih, serigala artik berjaya diklonkan.", "r": {"result": "\"After two years of hard work, the arctic wolf was successfully cloned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah kes pertama seumpamanya di dunia,\" kata Mi Jidong iaitu pengurus besar syarikat Sinogene Biotechnology Co yang berpangkalan di Beijing pada sidang akhbar di Beijing seperti dilaporkan portal Global Times.", "r": {"result": "It is the first case of its kind in the world,\" said Mi Jidong, the general manager of Beijing-based Sinogene Biotechnology Co at a press conference in Beijing as reported by the Global Times portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelahiran serigala artik liar yang diklon itu merupakan satu peristiwa penting bagi penerapan teknologi pengklonan.", "r": {"result": "The birth of the cloned wild arctic wolf was a milestone in the application of cloning technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serigala itu bernama Maya dan kesihatannya berada dalam keadaan yang sangat baik.", "r": {"result": "The wolf's name is Maya and her health is in excellent condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sel pendermanya berasal dari sampel kulit serigala artik betina liar yang telah diperkenalkan dari Kanada.", "r": {"result": "The donor cells came from a skin sample from a wild female arctic wolf that had been introduced from Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNGA ke-77: Dunia berdepan cabaran, harapan masih wujud", "r": {"result": "77th UNGA: The world faces challenges, hope still exists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antonio Guterres dalam ucapan pembukaannya memberi amaran, negara-negara kini terperangkap dengan pelbagai masalah.", "r": {"result": "Antonio Guterres in his opening speech warned that countries are now stuck with various problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Pentas Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) jadi medan untuk pemimpin membangkitkan kebimbangan berkaitan ketidaktentuan global yang berlaku ketika ini.", "r": {"result": "NEW YORK: The stage of the United Nations General Assembly (UNGA) is a platform for leaders to raise concerns about the current global uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PBB, Antonio Guterres dalam ucapan pembukaannya memberi amaran, negara-negara kini terperangkap dengan pelbagai masalah dan tidak sedia menangani cabaran baharu yang mengancam kehidupan.", "r": {"result": "The UN Secretary General, Antonio Guterres in his opening speech warned that countries are now caught up in various problems and are not ready to deal with new challenges that threaten life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guterres bagaimanapun menekankan bahawa harapan masih wujud.", "r": {"result": "Guterres, however, emphasized that hope still exists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi contoh, perang di Ukraine, konflik di seluruh dunia, kecemasan iklim dan situasi kemarau, menjejaskan sasaran PBB untuk menamatkan kemiskinan tegar menjelang 2030.", "r": {"result": "He gave examples, the war in Ukraine, conflicts around the world, climate emergency and drought situation, affecting the UN target to end extreme poverty by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhatian dunia kekal fokus kepada pencerobohan Rusia ke atas Ukraine.", "r": {"result": "\"The world's attention remains focused on Russia's invasion of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang ini telah mencetuskan kemusnahan dengan pencabulan hak asasi dan undang-undang kemanusiaan antarabangsa.", "r": {"result": "This war has caused destruction by violating human rights and international humanitarian law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan terbaharu mengenai tapak pengebumian sangat mengganggu.", "r": {"result": "\"The latest reports about the burial site are very disturbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertempuran telah menyebabkan ribuan korban nyawa.", "r": {"result": "The fighting has claimed thousands of lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedang melihat ancaman perpecahan antara barat dan selatan,\" katanya.", "r": {"result": "We are seeing the threat of division between the west and the south,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guterres bertegas kerjasama dan dialog adalah satu-satunya jalan untuk mengekalkan keamanan global.", "r": {"result": "Guterres insists cooperation and dialogue is the only way to maintain global peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNGA ke-77 adalah yang pertama diadakan secara fizikal pasca pandemik.", "r": {"result": "The 77th UNGA was the first to be physically held post-pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2020, UNGA berlangsung secara hidbrid.", "r": {"result": "In 2020, UNGA takes place in a hybrid way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini UNGA mengumpulkan 150 ketua negara dijangka berucap di pentas UNGA.", "r": {"result": "This year the UNGA gathered 150 heads of state expected to speak on the UNGA stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran tahun ini dibayangi dengan konflik Rusia-Ukraine yang mencetuskan krisis makanan.", "r": {"result": "This year's event was overshadowed by the Russia-Ukraine conflict that triggered the food crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan cedera akibat letupan tingkat atas pangsapuri", "r": {"result": "Eight were injured as a result of the explosion on the top floor of the apartment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan di bangunan West Washington Boulevard dan North Central Avenue berlaku kira-kira jam 9 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "The economic sector in Selangor is allowed to operate according to the set SOP - MITI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHICAGO: Sekurang-kurangnya lapan dilaporkan cedera dalam insiden letupan yang berlaku di tingkat atas sebuah pangsapuri di Chicago, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "CHICAGO: At least eight were reportedly injured in an explosion that occurred on the top floor of an apartment in Chicago, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, letupan di bangunan West Washington Boulevard dan North Central Avenue berlaku kira-kira jam 9 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "According to authorities, the explosion at the West Washington Boulevard and North Central Avenue building occurred at approximately 9 a.m. local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mencari dan menyelamat mangsa yang mungkin terperangkap di dalam runtuhan diteruskan dan punca letupan masih dalam siasatan.", "r": {"result": "Efforts to find and rescue victims who may be trapped in the rubble continue and the cause of the explosion is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan turut melibatkan Skuad Pengebom Polis Chicago dan ejen dari Biro Alkohol, Tembakau, Senjata Api dan Bahan Letupan.", "r": {"result": "The investigation also involved the Chicago Police Bomb Squad and agents from the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saksi kejadian, mereka mendengar bunyi letupan kuat sehingga menyebabkan pangsapuri tersebut bergegar.", "r": {"result": "According to witnesses of the incident, they heard a loud explosion that caused the apartment to shake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia siasat punca kematian 14 paus sperma", "r": {"result": "Australia is investigating the cause of death of 14 sperm whales", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa juga merancang untuk melakukan tinjauan udara bagi menentukan sama ada masih terdapat ikan paus lain di kawasan itu.", "r": {"result": "Authorities also plan to conduct an aerial survey to determine if there are still other whales in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KING ISLAND: Pihak berkuasa hidupan liar Australia sedang menyiasat punca kematian 14 paus sperma yang ditemui terdampar di King Island, Tasmania pada petang Isnin.", "r": {"result": "KING ISLAND: Australian wildlife authorities are investigating the cause of death of 14 sperm whales that were found washed ashore on King Island, Tasmania on Monday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Program Konservasi Marin Kebangsaan berada di pulau itu pada Selasa bagi mengendalikan proses nekropsi terhadap paus berkenaan.", "r": {"result": "The National Marine Conservation Program team was on the island on Tuesday to conduct a necropsy on the whale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto yang didedahkan menunjukkan mamalia itu terdampar di air yang cetek dan berbatu.", "r": {"result": "The released photo shows the mammal stranded in shallow, rocky water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa juga merancang untuk melakukan tinjauan udara bagi menentukan sama ada masih terdapat ikan paus lain di kawasan itu.", "r": {"result": "Authorities also plan to conduct an aerial survey to determine if there are still other whales in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan itu berkata ia bukan perkara luar biasa paus sperma dilihat di Tasmania.", "r": {"result": "The department said it was not unusual for sperm whales to be seen in Tasmania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kawasan paus yang mati itu berada di habitat biasa mereka.", "r": {"result": "In fact, the area where the dead whales were in their normal habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 20 September 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 20 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. UNGA ketengahkan senarai untuk dilaksana lindungi matlamat global.", "r": {"result": "1. UNGA highlights the list to be implemented to protect the global goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) dan presiden sesi ke-77 Perhimpunan Agung PBB (UNGA), pada Isnin menyertai pemimpin dunia dan duta muhibah membuat gesaan global bagi menyelamatkan Matlamat Pembangunan Mampan (SDG) dan kembali ke landasan sebenar untuk membangunkan dunia yang lebih baik \"tanpa meminggirkan sesiapa pun\".", "r": {"result": "The Secretary General of the United Nations (UN) and the president of the 77th session of the UN General Assembly (UNGA), on Monday joined world leaders and goodwill ambassadors to make a global call to save the Sustainable Development Goals (SDG) and get back on track to develop the world which is better \"without marginalizing anyone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Krisis Myanmar: Malaysia ulangi pendirian agar ASEAN libatkan diri dengan NUG, NUCC - Saifuddin.", "r": {"result": "2. Myanmar crisis: Malaysia reiterates its position that ASEAN should get involved with NUG, NUCC - Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengulangi gesaannya agar ASEAN menjalin hubungan lebih baik dengan pihak berkepentingan di Myanmar iaitu Kerajaan Perpaduan Negara (NUG) yang dipilih rakyat sebelum rampasan kuasa dan Majlis Perundingan Perpaduan Negara (NUCC) bagi menangani krisis yang semakin memuncak.", "r": {"result": "Malaysia reiterated its call for ASEAN to establish better relations with stakeholders in Myanmar, namely the National Unity Government (NUG) elected by the people before the coup and the National Unity Consultative Council (NUCC) to deal with the escalating crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. China 'bengang' kenyataan Biden: AS akan pertahan Taiwan dari 'serangan' China.", "r": {"result": "3. China is 'disturbed' by Biden's statement: the US will defend Taiwan from China's 'attack'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar China pada Isnin telah menyampaikan bantahan rasmi kepada America Syarikat (AS), selepas Presiden Joe Biden mengeluarkan kenyataan bahawa AS akan mempertahan Taiwan sekiranya diserang China.", "r": {"result": "China's Foreign Ministry on Monday sent an official protest to the United States (US), after President Joe Biden issued a statement that the US would defend Taiwan if attacked by China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Misi bantuan ketenteraan ke Ukraine, Kyiv perlu buat keputusan menjelang Oktober.", "r": {"result": "4. Military aid mission to Ukraine, Kyiv needs to make a decision by October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan Kesatuan Eropah (EU) untuk mewujudkan pemusatan bagi menyalurkan bantuan ketenteraan kepada Ukraine perlu mendapat kelulusan daripada Kyiv terlebih dahulu, kata ketua dasar luar EU Josep Borrell.", "r": {"result": "The European Union's (EU) proposal to create a central channel for military aid to Ukraine needs approval from Kyiv first, EU foreign policy chief Josep Borrell said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Taufan Fiona melanda Puerto Rico, dua maut.", "r": {"result": "5. Hurricane Fiona hits Puerto Rico, two dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya dua maut di Puerto Rico selepas Taufan Fiona membadai kawasan itu mengakibatkan banjir dan tanah runtuh.", "r": {"result": "At least two people have died in Puerto Rico after Hurricane Fiona battered the area causing flooding and landslides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Satu maut, gempa kuat di Mexico cetus amaran tsunami.", "r": {"result": "6. One death, strong earthquake in Mexico triggers tsunami warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi berukuran 7.6 magnitud menggegarkan kawasan barat Mexico pada Isnin pada ulang tahun dua gempa kuat.", "r": {"result": "A 7.6-magnitude earthquake struck western Mexico on Monday on the anniversary of two strong earthquakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Rakaman dron kesan gempa bumi di Taiwan.", "r": {"result": "7. Drone footage of the earthquake in Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visual memaparkan keadaan di tenggara Taiwan yang mengalami kerosakan teruk selepas gempa bumi berukuran 6.9 magnitud melanda dirakam menggunakan dron.", "r": {"result": "Visuals showing the situation in south-eastern Taiwan which suffered severe damage after a 6.9 magnitude earthquake struck were filmed using a drone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Inflasi: Jepun lulus pakej sokongan AS$24.3 bilion.", "r": {"result": "8. Inflation: Japan passes US$24.3 billion support package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun meluluskan peruntukan bernilai 3.49 trilion yen (AS$24.3 bilion) daripada dana rizab untuk menyokong rakyatnya berdepan isu kenaikan harga makanan dan bahan api untuk tahun fiskal semasa, yang bermula 1 April.", "r": {"result": "Japan approved an allocation worth 3.49 trillion yen (US$24.3 billion) from the reserve fund to support its citizens facing rising food and fuel prices for the current fiscal year, which begins April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Krisis Rusia-Ukraine: 146 mayat digali di tapak kubur besar-besaran.", "r": {"result": "9. Russia-Ukraine crisis: 146 bodies exhumed in mass grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar forensik Ukraine setakat ini telah menggali 146 mayat, kebanyakannya orang awam di tapak kubur besar-besaran berhampiran bandar Izium di timur Ukraine.", "r": {"result": "Ukrainian forensic experts have so far exhumed 146 bodies, mostly civilians, in a mass grave site near the eastern Ukrainian city of Izium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Thailand | Jangka terima 1.5 juta pelancong asing setiap bulan.", "r": {"result": "10. Thailand | Expect 1.5 million foreign tourists every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand dijangka menerima kunjungan 1.5 juta pelancong asing setiap bulan pada suku terakhir tahun ini.", "r": {"result": "Thailand is expected to receive 1.5 million foreign tourists every month in the last quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angelina Jolie lawat Pakistan untuk tarik perhatian, bantu mangsa banjir", "r": {"result": "Angelina Jolie visits Pakistan to attract attention, help flood victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Hollywood Angelina Jolie, melawat Pakistan untuk menarik perhatian antarabangsa mengenai banjir yang melanda negara itu ketika banyak negara terus menghantar bantuan.", "r": {"result": "Hollywood actress Angelina Jolie, visited Pakistan to draw international attention to the floods that hit the country as many countries continued to send aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Pelakon Hollywood Angelina Jolie, melawat Pakistan untuk menarik perhatian antarabangsa mengenai banjir yang melanda negara itu ketika banyak negara terus menghantar bantuan.", "r": {"result": "NEW DELHI: Hollywood actress Angelina Jolie, visited Pakistan to draw international attention to the floods that hit the country as many countries continue to send aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengunjungi daerah Dadu di wilayah Sindh pada Selasa, dan bertemu mangsa banjir, lapor saluran televisyen Pakistan.", "r": {"result": "He visited Dadu district in Sindh province on Tuesday, and met flood victims, Pakistani television reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 33 juta penduduk terjejas oleh bencana banjir itu berikutan hujan lebat monsun sejak pertengahan Jun.", "r": {"result": "More than 33 million people were affected by the flood disaster following heavy monsoon rains since mid-June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kematian melepasi 1,550, termasuk beratus-ratus kanak-kanak, dan kira-kira 13,000 lagi cedera.", "r": {"result": "The death toll exceeded 1,550, including hundreds of children, and about 13,000 more were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan antarabangsa berterusan tiba di Pakistan, dengan Turkiye dan Emiriah Arab Bersatu (UAE) menjadi antara pembekal utama barangan bantuan.", "r": {"result": "International aid continues to arrive in Pakistan, with Turkey and the United Arab Emirates (UAE) among the main suppliers of aid goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara menghantar berpuluh-puluh penerbangan bantuan sejak Ogos ketika pihak berkuasa Pakistan bertungkus-lumus menangani bencana di wilayah Sindh, Balochistan dan Khyber Pakhtunkhwa.", "r": {"result": "The two countries have sent dozens of aid flights since August as Pakistani authorities struggled to deal with the disaster in Sindh, Balochistan and Khyber Pakhtunkhwa provinces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Isnin, dua penerbangan bantuan tiba di lapangan terbang Karachi dari Oman, satu dari Dubai dan sebuah lagi penerbangan yang diatur UNICEF.", "r": {"result": "Since Monday, two aid flights arrived at Karachi airport from Oman, one from Dubai and another flight arranged by UNICEF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkiye dan UAE menghantar paling banyak bantuan menerusi udara selain menggunakan tren oleh Turkiye.", "r": {"result": "Turkiye and the UAE sent the most aid by air in addition to using trains by Turkiye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam \"Tren Ikhlas\" Turkiye berlepas pada Selasa manakala enam lagi bakal menyusul pada minggu-minggu akan datang, menurut laporan media Pakistan.", "r": {"result": "Six Turkiye \"Tren Ikhlas\" departed on Tuesday while six more will follow in the coming weeks, according to Pakistani media reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bank Pembangunan Asia (ADB) pada Selasa memaklumkan institusi itu 'sedang berusaha untuk segera menyediakan pakej bantuan serta pemulihan\".", "r": {"result": "Meanwhile, the Asian Development Bank (ADB) on Tuesday informed that the institution 'is working to immediately prepare an aid and recovery package'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia disediakan bagi membantu penduduk, kehidupan mereka dan infrastruktur segera serta untuk jangka panjang,\" menurut ADB sambil menambah bahawa maklumat lanjut akan diberikan apabila pakej bantuan dimuktamadkan.", "r": {"result": "\"It is provided to help the population, their livelihoods and infrastructure immediately and for the long term,\" according to ADB, adding that more information will be provided when the aid package is finalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Indonesia lulus rang undang-undang data peribadi", "r": {"result": "The Indonesian Parliament passed a personal data bill", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Perwakilan Rakyat Indonesia meluluskan rang undang-undang data peribadi pada Selasa.", "r": {"result": "Indonesia's House of Representatives passed the personal data bill on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Dewan Perwakilan Rakyat Indonesia meluluskan rang undang-undang data peribadi pada Selasa, kata Menteri Komunikasi dan Teknologi Maklumat Johnny G. Plate selepas sesi pleno untuk menggubal undang-undang baharu itu.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia's House of Representatives approved the personal data bill on Tuesday, Communications and Information Technology Minister Johnny G. Plate said after a plenary session to enact the new law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri itu berkata rang undang-undang itu, yang dicadangkan pada 2016, akan mengukuhkan kepercayaan dan mengiktiraf kepimpinan Indonesia dalam tadbir urus data global, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The minister said the bill, proposed in 2016, would strengthen trust and recognize Indonesia's leadership in global data governance, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada perspektif kerajaan, undang-undang perlindungan data itu akan mengukuhkan peranan dan kuasa kerajaan dalam menguatkuasakan serta memantau pematuhan dan obligasi semua pengendali data,\" kata Plate.", "r": {"result": "\"From the government's perspective, the data protection law will strengthen the government's role and power in enforcing and monitoring the compliance and obligations of all data operators,\" said Plate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan suara kebimbangan kebangkitan Islamofobia", "r": {"result": "Pakistan voices concern about the rise of Islamophobia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan menyuarakan kebimbangannya mengenai kebangkitan Islamofobia ke atas umat Islam di Eropah, pada mesyuarat Kumpulan Hubungan Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC).", "r": {"result": "Pakistan voiced its concern over the rise of Islamophobia against Muslims in Europe, at a meeting of the Contact Group of the Organization of Islamic Cooperation (OIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Pakistan menyuarakan kebimbangannya mengenai kebangkitan Islamofobia ke atas umat Islam di Eropah, pada mesyuarat Kumpulan Hubungan Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC).", "r": {"result": "NEW DELHI: Pakistan voiced its concern over the rise of Islamophobia against Muslims in Europe, at a meeting of the Contact Group of the Organization of Islamic Cooperation (OIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu berlangsung di New York pada Isnin atas permintaan Turkiye, di luar sesi Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu ke-77.", "r": {"result": "The meeting took place in New York on Monday at the request of Turkiye, outside the session of the 77th United Nations General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Kementerian Luar, Menteri Luar Pakistan Bilawal Bhutto Zardari berkata Islamofobia kini menjadi endemik di beberapa negara di seluruh dunia.", "r": {"result": "According to a statement from the Ministry of Foreign Affairs, Pakistan's Foreign Minister Bilawal Bhutto Zardari said Islamophobia is now endemic in several countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu yang dipengerusikan Setiausaha Agung OIC Hissein Brahim Taha, menyuarakan kebimbangan mendalam mengenai isu sentimen anti-Islam, ucapan menghina dan ekstremisme sayap kanan.", "r": {"result": "The meeting, which was chaired by OIC Secretary General Hissein Brahim Taha, expressed deep concern about the issue of anti-Islamic sentiments, insulting speech and right-wing extremism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi OIC berasingan mengenai Palestin, menteri luar Pakistan membangkitkan isu pembunuhan wartawan Al Jazeera Shireen Abu Akleh oleh Israel pada Mei tahun ini.", "r": {"result": "At a separate OIC session on Palestine, Pakistan's foreign minister raised the issue of the killing of Al Jazeera journalist Shireen Abu Akleh by Israel in May this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilawal mengecam pembunuhan berterusan ke atas orang awam Palestin, pemusnahan rumah dan pencerobohan Masjid Al Aqsa oleh Israel, menurut Kementerian Luar Pakistan.", "r": {"result": "Bilawal condemned the ongoing killing of Palestinian civilians, the destruction of homes and the invasion of the Al Aqsa Mosque by Israel, according to Pakistan's Foreign Ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pascapemakaman Ratu Elizabeth II: Bendera rasmi di UK dinaikkan semula", "r": {"result": "Post-funeral of Queen Elizabeth II: The official flag in the UK is raised again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendera-bendera rasmi di United Kingdom yang dikibarkan separuh tiang sejak kemangkatan Ratu Elizabeth II pada 8 September lalu, dinaikkan semula ke tiang penuh pada Selasa.", "r": {"result": "Official flags in the United Kingdom, which have flown at half-mast since the death of Queen Elizabeth II on September 8, were raised to full-mast again on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Bendera-bendera rasmi di United Kingdom yang dikibarkan separuh tiang sejak kemangkatan Ratu Elizabeth II pada 8 September lalu, dinaikkan semula ke tiang penuh pada Selasa.", "r": {"result": "LONDON: Official flags in the United Kingdom, which have flown at half-mast since the death of Queen Elizabeth II on September 8, were raised to full-mast again on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilakukan sehari selepas dunia mengucapkan selamat tinggal kepada Ratu Elizabeth II dengan upacara pemakaman negara pada Isnin.", "r": {"result": "It comes a day after the world said goodbye to Queen Elizabeth II with a state funeral on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bendera di kediaman diraja akan kekal separuh tiang selama tujuh hari lagi.", "r": {"result": "However, the flag at the royal residence will remain at half-mast for another seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat pemakaman negara pada Isnin menyaksikan kehadiran Presiden, Raja, Putera Raja, Perdana Menteri dan Menteri-menteri serta jutaan rakyat memenuhi jalan-jalan utama di London dan Istana Windsor bagi memberi penghormatan kepada Ratu Elizabeth II yang memerintah selama 70 tahun .", "r": {"result": "The state funeral ceremony on Monday witnessed the presence of the President, the King, the Prince of the King, the Prime Minister and Ministers and millions of people filled the main streets of London and Windsor Castle to pay their respects to Queen Elizabeth II who reigned for 70 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di keadaan kembali normal di Windsor dengan kerja-kerja pembersihan turut dilakukan di perkarangan istana itu.", "r": {"result": "Meanwhile, things are back to normal in Windsor with cleaning work also being done in the castle grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambangan bunga dan hadiah yang diletakkan di kawasan peringatan Ratu turut dibersihkan dan dikemaskan.", "r": {"result": "The bouquets and gifts placed in the Queen's memorial area were also cleaned and tidied up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II mangkat di Istana Balmoral, Scotland ketika berumur 96 tahun setelah kesihatannya merosot sejak awal bulan ini.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II died at Balmoral Castle, Scotland at the age of 96 after her health deteriorated earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit Alzheimer di seluruh dunia mungkin cecah 139 juta menjelang 2050 - Laporan", "r": {"result": "Alzheimer's patients worldwide may reach 139 million by 2050 - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pesakit Alzheimer di dunia mungkin mencecah 139 juta menjelang 2050, menurut laporan terbaharu Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "The number of Alzheimer's patients in the world may reach 139 million by 2050, according to the latest report of the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Jumlah pesakit Alzheimer di dunia mungkin mencecah 139 juta menjelang 2050, menurut laporan terbaharu Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "ANKARA: The number of Alzheimer's patients in the world may reach 139 million by 2050, according to the latest report of the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini terdapat lebih 55 juta pesakit Alzheimer di seluruh dunia, dan angka berkenaan dijangka meningkat kepada 78 juta menjelang 2030 dan 139 juta pada 2050, menurut Agensi Anadolu.", "r": {"result": "There are currently more than 55 million Alzheimer's patients worldwide, and the figure is expected to rise to 78 million by 2030 and 139 million in 2050, according to Anadolu Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Sept, Hari Alzheimer Sedunia disambut bagi meningkatkan kesedaran serta menyokong individu yang terjejas akibat penyakit itu.", "r": {"result": "On Sept 21, World Alzheimer's Day is celebrated to raise awareness and support for individuals affected by the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahun, beribu-ribu orang mati di seluruh dunia akibat penyakit berkenaan, sejenis keadaan yang menyebabkan seseorang hilang ingatan atau demensia, dan penurunan fungsi kognitif akibat kematian sel-sel otak dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Every year, thousands of people around the world die from the disease, a condition that causes memory loss or dementia, and a decline in cognitive function due to the death of brain cells over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 60 peratus pesakit Alzheimer tinggal di negara berpendapatan rendah dan sederhana, dengan 10 juta kes baharu direkodkan setiap tahun.", "r": {"result": "More than 60 percent of Alzheimer's patients live in low- and middle-income countries, with 10 million new cases recorded each year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO mendedahkan bahawa penyakit Alzheimer merupakan punca kematian ketujuh paling biasa di seluruh dunia, dan jumlah pesakit diramal meningkat hampir tiga kali ganda menjelang 2050.", "r": {"result": "WHO revealed that Alzheimer's disease is the seventh most common cause of death worldwide, and the number of patients is predicted to almost triple by 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini tiada rawatan khusus tersedia untuk menyembuhkan atau memperlahankan demensia.", "r": {"result": "There is currently no specific treatment available to cure or slow dementia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data penyelidikan mendapati orang ramai boleh mengurangkan risiko demensia dengan kerap bersenam, tidak merokok dan minum minuman beralkohol, mengawal berat badan, makan secara sihat, dan mengekalkan tekanan darah, kolesterol dan paras gula dalam darah.", "r": {"result": "Research data shows that people can reduce their risk of dementia by exercising regularly, not smoking and drinking alcohol, controlling their weight, eating healthily, and maintaining blood pressure, cholesterol and blood sugar levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNGA ketengahkan senarai untuk dilaksana lindungi matlamat global", "r": {"result": "The UNGA highlighted a list to be implemented to protect global goals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) dan presiden sesi ke-77 Perhimpunan Agung PBB (UNGA), pada Isnin menyertai pemimpin dunia dan duta muhibah membuat gesaan global bagi menyelamat", "r": {"result": "The Secretary General of the United Nations (UN) and the president of the 77th session of the UN General Assembly (UNGA), on Monday joined world leaders and goodwill ambassadors to make a global call to save", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) dan presiden sesi ke-77 Perhimpunan Agung PBB (UNGA), pada Isnin menyertai pemimpin dunia dan duta muhibah membuat gesaan global bagi menyelamatkan Matlamat Pembangunan Mampan (SDG) dan kembali ke landasan sebenar untuk membangunkan dunia yang lebih baik \"tanpa meminggirkan sesiapa pun\".", "r": {"result": "NEW YORK: The Secretary-General of the United Nations (UN) and the president of the 77th session of the UN General Assembly (UNGA), on Monday joined world leaders and goodwill ambassadors in making a global call to save the Sustainable Development Goals (SDG) and get back on track. to build a better world \"without marginalizing anyone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran masa semakin suntuk bagi merealisasikan SDG, dan berlatarbelakangkan gesaan untuk membuat penyelesaian berani dalam menyelesaikan cabaran dunia yang semakin sukar, pada Debat Umum PBB tahun ini, yang dibuka pada Selasa, Setiausaha Agung Antonio Guterres mengadakan Momen SDG ketiga bagi memacu segera komitmen lebih padu, untuk memastikan kejayaan pelaksanaan SDG.", "r": {"result": "With time running out to realize the SDGs, and against the backdrop of calls for bold solutions to solve the world's increasingly difficult challenges, at this year's UN General Debate, which opened on Tuesday, Secretary-General Antonio Guterres held a third SDG Moment to urgently drive more cohesive commitments, to ensure the successful implementation of the SDGs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunia mempunyai senarai panjang 'untuk dilaksanakan\", kata Guterres kepada pemimpin dunia, dengan meminta lebih banyak pembiayaan dan pelaburan daripada sektor awam dan swasta, bagi memenuhi keperluan yang semakin meningkat, lapor Xinhua.", "r": {"result": "\"The world has a long list of 'to be done'\", Guterres told world leaders, calling for more funding and investment from the public and private sectors, to meet the growing needs, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil memperakui dunia berdepan \"bahaya besar\", susulan konflik, bencana iklim, perpecahan, pengangguran, pemindahan besar-besaran dan cabaran lain, setiausaha agung itu berkata walaupun \"saya tertarik\" untuk menangguhkan keutamaan jangka panjang, pembangunan tidak boleh ditangguhkan.", "r": {"result": "Acknowledging the world faces \"great dangers\", the aftermath of conflict, climate disasters, fragmentation, unemployment, mass displacement and other challenges, the secretary-general said that while \"I am tempted\" to delay long-term priorities, development cannot be delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendidikan untuk anak-anak kita tidak boleh tertangguh.", "r": {"result": "\"Education for our children cannot be delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerjaan tidak boleh ditangguh.", "r": {"result": "Jobs cannot be delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesaksamaan untuk wanita dan kanak-kanak perempuan tidak boleh diketepikan.", "r": {"result": "Equality for women and girls cannot be ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjagaan kesihatan menyeluruh, tindakan menangani iklim, perlindungan biodiversiti -- ini tidak boleh ditangguhkan untuk kemudian hari,\" katanya sambil menekankan bahawa dalam kesemua skop ini, anak muda dan generasi akan datang mahu kita bertindak.", "r": {"result": "Comprehensive health care, climate action, biodiversity protection -- these cannot be postponed for later,\" he said, emphasizing that in all these scopes, young people and future generations want us to act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Kita tidak boleh mengecewakan mereka.", "r": {"result": "\"We can't let them down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini saat penting... Bahaya yang kita hadapi tidak patut berlaku dalam dunia yang bersepadu... Mari kita kembalikan dunia kita pada landasan yang betul,\" tegas ketua PBB itu.", "r": {"result": "This is an important moment... The danger we face should not happen in an integrated world... Let's get our world back on track,\" the UN chief stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UNGA, Csaba Korosi, yang menyokong kata-kata Guterres itu, berkata bahawa sekarang masa yang tepat dan perlu untuk \"mendedikasikan semula diri kita kepada SDG\" ketika dunia semakin bermasalah.", "r": {"result": "UNGA President Csaba Korosi, who supported Guterres' words, said that now is the right time and necessary to \"rededicate ourselves to the SDGs\" as the world is increasingly troubled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandemik itu adalah poskad dari masa depan, masa depan suram akibat krisis global yang saling berkait.", "r": {"result": "\"The pandemic is a postcard from the future, a bleak future of interconnected global crises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuatu yang kita mahu elakkan dan boleh kita elakkan.", "r": {"result": "Something we want to avoid and we can avoid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini kita perlu mengejar masa yang hilang akibat wabak itu.", "r": {"result": "Now we have to make up for lost time due to the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah ada penyelesaiannya,\" katanya.", "r": {"result": "We already have a solution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korosi berkata sudah tiba masanya untuk bertindak \"bersungguh-sungguh\" dalam menyelamatkan dunia, dengan semua akibat menyenangkan atau tidak menyenangkan yang muncul, dan meminta negara anggota PBB supaya menunaikan ikrar yang dibuat.", "r": {"result": "Korosi said it was time to act \"in earnest\" in saving the world, with all the pleasant or unpleasant consequences that arise, and called on UN member states to fulfill the pledges made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil memegang sepanduk 17 SDG di podium, Perdana Menteri Barbados dan Juara Alam Sekitar PBB, Mia Motley, berkata \"dunia yang dilanda krisis iklim tidak dapat menyediakan masa depan yang mampan untuk kita.", "r": {"result": "Holding a 17 SDG banner at the podium, Prime Minister of Barbados and UN Environment Champion, Mia Motley, said \u201ca world in a climate crisis cannot provide us with a sustainable future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kita begitu angkuh?", "r": {"result": "Are we so arrogant?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "untuk mempercayai bahawa tidak akan ada masyarakat gagal dan tiada spesies pupus, kerana sejarah menunjukkan sebaliknya\"?", "r": {"result": "to believe that there will be no failed societies and no extinct species, because history shows otherwise\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motley menggesa golongan muda supaya mengetuai revolusi untuk \"mengubah tabiat kita untuk menamatkan pencemaran dan pembaziran plastik,\" dan \"memberi tekanan kepada pemimpin\" untuk menjadikan dunia ini sebagai tempat yang lebih baik untuk didiami.", "r": {"result": "Motley urged young people to lead a revolution to \"change our habits to end plastic pollution and waste,\" and \"put pressure on leaders\" to make the world a better place to live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanda Gorman, seorang penyair, aktivis dan penyokong Tabung Kanak-Kanak PBB (UNICEF), berkongsi satu daripada karyanya yang memberi inspirasi tentang akauntabiliti pemimpin dan membasmi kemiskinan.", "r": {"result": "Amanda Gorman, a poet, activist and supporter of the United Nations Children's Fund (UNICEF), shares one of her inspiring works about the accountability of leaders and eradicating poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penyokong SDG dan bintang K-pop, BLACKPINK, muncul menerusi mesej video mengajak dunia untuk mengambil tindakan khusus dalam menangani perubahan iklim dan meningkatkan pembangunan mampan.", "r": {"result": "Meanwhile, SDG supporter and K-pop star, BLACKPINK, appeared in a video message calling on the world to take specific action to tackle climate change and improve sustainable development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Priyanka Chopra Jonas, duta muhibah UNICEF, menjadi tuan rumah acara itu.", "r": {"result": "Priyanka Chopra Jonas, UNICEF goodwill ambassador, hosted the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengingatkan hadirin masa semakin suntuk, \"kerana kita sudah separuh jalan ke tarikh akhir 2030\" untuk mencapai Matlamat Pembangunan Mampan.", "r": {"result": "He reminded the audience that time is running out, \"because we are halfway to the 2030 deadline\" to achieve the Sustainable Development Goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua berhak mendapat dunia yang adil, selamat dan sihat untuk didiami.", "r": {"result": "\"We all deserve a just, safe and healthy world to live in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa kini dan masa depan di tangan anda,\" katanya kepada Perhimpunan Agung.", "r": {"result": "The present and the future are in your hands,\" he told the General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Matlamat Pembangunan Mampan 2022, pertembungan krisis -- pandemik COVID-19, perubahan iklim dan krisis Ukraine mewujudkan \"kesan limpahan\" terhadap jaminan makanan, kesihatan, pendidikan, alam sekitar, keamanan dan keselamatan.", "r": {"result": "According to the Sustainable Development Goals 2022 report, the confluence of crises -- the COVID-19 pandemic, climate change and the Ukraine crisis are creating \"spillover effects\" on food security, health, education, the environment, peace and security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan krisis itu boleh menyebabkan tambahan 75 juta hingga 95 juta orang hidup dalam kemiskinan tegar pada 2022.", "r": {"result": "The combined crises could lead to an additional 75 million to 95 million people living in extreme poverty by 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia juga berhadapan krisis pendidikan global dengan dianggarkan 147 juta kanak-kanak hilang lebih separuh daripada pengajaran secara peribadi sejak dua tahun lepas.", "r": {"result": "The world is also facing a global education crisis with an estimated 147 million children missing more than half of their private lessons over the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, wanita dan kanak-kanak perempuan kekal terjejas akibat ketidakseimbangan sosioekonomi akibat pandemik, ditambah dengan peningkatan kerja penjagaan yang tidak dibayar upah selain keganasan rumah tangga.", "r": {"result": "In addition, women and girls remain affected by socioeconomic imbalances due to the pandemic, coupled with increased unpaid care work in addition to domestic violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara sudah mengambil tindakan untuk memajukan SDG dan menangani pelbagai krisis dengan mengukuhkan perlindungan sosial, membangunkan dasar mampan dan mengembangkan perkhidmatan penting.", "r": {"result": "Countries are already taking action to advance the SDGs and address multiple crises by strengthening social protection, developing sustainable policies and expanding essential services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, walaupun banyak negara mengambil langkah untuk memenuhi janji SDG, tahap dan skala cabaran dunia yang sukar memerlukan tindak balas segera dan kolektif seperti dinyatakan dalam Agenda Bersama Kita, yang dilancarkan setiausaha agung pada 2021 dan berusaha menyelamatkan SDG menerusi kerjasama antarabangsa dan multilateralisme yang lebih kukuh.", "r": {"result": "According to the report, although many countries are taking steps to fulfill the promises of the SDGs, the level and scale of difficult global challenges require an immediate and collective response as set out in our Common Agenda, which the secretary-general launched in 2021 and seeks to save the SDGs through international cooperation and multilateralism that stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momen SDG tahunan itu bertujuan memberikan gambaran mengenai kemajuan, mengetengahkan tindakan yang boleh membawa perubahan, dan meningkatkan lagi transformasi diperlukan untuk mencapai Agenda Kemampanan 2030.Ia diwujdukan menerusi deklarasi politik yang diterima pakai pada Sidang Kemuncak pertama SDG pada 2019, yang memberi mandat kepada setiausaha agung PBB untuk memasukan acara itu dalam minggu utama UNGA dari 2020 hingga 2030.", "r": {"result": "The annual SDG Moment aims to provide an overview of progress, highlight action that can bring about change, and further enhance the transformation needed to achieve the 2030 Agenda for Sustainability. It was created through a political declaration adopted at the first SDG Summit in 2019, which mandated the secretary-general UN to include the event in the UNGA main week from 2020 to 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi: Jepun lulus pakej sokongan AS$24.3 bilion", "r": {"result": "Inflation: Japan passes US$24.3 billion support package", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun luluskan peruntukan untuk menyokong rakyatnya berdepan isu kenaikan harga makanan dan bahan api untuk tahun fiskal semasa.", "r": {"result": "Japan approves allocations to support its citizens in the face of rising food and fuel prices for the current fiscal year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Jepun meluluskan peruntukan bernilai 3.49 trilion yen (AS$24.3 bilion) daripada dana rizab untuk menyokong rakyatnya berdepan isu kenaikan harga makanan dan bahan api untuk tahun fiskal semasa, yang bermula 1 April, lapor Sputnik.", "r": {"result": "TOKYO: Japan has approved an allocation worth 3.49 trillion yen (US$24.3 billion) from the reserve fund to support its citizens facing rising food and fuel prices for the current fiscal year, which begins on April 1, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej itu merangkumi bantuan pembiayaan berjumlah 50,000 yen (AS$348) kepada keluarga berpendapatan rendah serta subsidi kepada syarikat yang membekalkan tenaga secara borong, lapor penyiar tempatan NHK.", "r": {"result": "The package includes financial assistance of 50,000 yen (US$348) to low-income families as well as subsidies to companies that supply wholesale energy, local broadcaster NHK reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana rizab untuk tahun fiskal semasa dianggarkan sebanyak lima trilion yen, menurut laporan itu.", "r": {"result": "The reserve fund for the current fiscal year is estimated at five trillion yen, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 8,000 barangan dijangka mengalami peningkatan harga ketika musim luruh, dengan lebih 6,000 daripadanya dilaporkan meningkat pada Oktober.", "r": {"result": "About 8,000 items are expected to experience price increases during the autumn, with more than 6,000 of them reported to have increased in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, sekitar 20,000 produk dijangka meningkat tahun ini, dengan purata kenaikan sebanyak 14 peratus, menurut pusat penyelidikan Jepun Teikoku Databank.", "r": {"result": "In total, around 20,000 products are expected to increase this year, with an average increase of 14 percent, according to Japanese research center Teikoku Databank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, yen jatuh ke paras terendah minggu lalu dan didagangkan pada 144.9 berbanding dolar AS buat kali pertama sejak Ogos 1998.", "r": {"result": "At the same time, the yen fell to its lowest level last week and traded at 144.9 against the US dollar for the first time since August 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejatuhan itu akibat perbezaan ketara pendekatan bank pusat Amerika Syarikat (AS) dan Jepun terhadap dasar monetari.", "r": {"result": "The fall is due to the significant difference in the approach of the central bank of the United States (US) and Japan to monetary policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab Persekutuan AS terus meningkatkan kadar faedah, manakala Jepun, sebaliknya, mengekalkan kadar negatif.", "r": {"result": "The US Federal Reserve continues to raise interest rates, while Japan, on the other hand, maintains negative rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Ketua Dewan Pers Indonesia selamat dikebumikan", "r": {"result": "The body of the Head of the Indonesian Press House was safely buried", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara pengebumian intelektual dan tokoh pendidikan itu disempurnakan pagi tadi dengan istiadat ketenteraan.", "r": {"result": "The funeral ceremony of the intellectual and educational figure was completed this morning with military ceremonies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Jenazah Ketua Dewan Pers Indonesia, Prof Azyumardi Azra yang meninggal dunia akibat sakit jantung di Malaysia pada Ahad, dikebumikan di Taman Makam Pahlawan, Jakarta Selatan hari ini.", "r": {"result": "JAKARTA: The head of the Indonesian Press House, Prof Azyumardi Azra, who died of a heart attack in Malaysia on Sunday, was buried at Taman Makam Pahlawan, South Jakarta today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Pers adalah sebuah badan bebas yang ditubuhkan untuk mengembangkan dan melindungi media massa di Indonesia.", "r": {"result": "Dewan Pers is an independent body established to develop and protect the mass media in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara pengebumian intelektual dan tokoh pendidikan itu disempurnakan pagi tadi dengan istiadat ketenteraan diketuai Menteri Koordinator Bidang Pembangunan Manusia dan Kebudayaan, Muhadjir Effendy.", "r": {"result": "The funeral ceremony of the intellectual and educational figure was completed this morning with a military ceremony led by the Coordinating Minister for Human Development and Culture, Muhadjir Effendy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain keluarga, kenalan dan tokoh masyarakat, turut hadir ialah Ketua Polis Indonesia Jenderal Listyo Sigit Prabowo dan mantan Naib Presiden Indonesia Jusuf Kalla.", "r": {"result": "In addition to family, acquaintances and community leaders, also present were Indonesian Police Chief General Listyo Sigit Prabowo and former Indonesian Vice President Jusuf Kalla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, jenazah bekas Rektor Universiti Islam Negeri (UIN) Syarif Hidayatullah Jakarta, 1998-2006, disembahyangkan di Auditorium Harun Nasution di universiti berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, the body of the former Rector of the State Islamic University (UIN) Syarif Hidayatullah Jakarta, 1998-2006, was laid to rest at the Harun Nasution Auditorium at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setibanya di Lapangan Terbang Soekarno Hatta malam tadi dari Malaysia diiringi keluarga dan Duta Besar Indonesia ke Malaysia Hermono, jenazah di bawa ke kompleks kediaman di Tangerang Selatan.", "r": {"result": "Arriving at Soekarno Hatta Airport last night from Malaysia accompanied by family and Indonesian Ambassador to Malaysia Hermono, the body was taken to a residential complex in South Tangerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan pentadbiran pengiriman jenazah diselesaikan dengan kerjasama Kementerian Luar Negeri Malaysia, Kementerian Kesihatan Malaysia dan Hospital Serdang, kata Hermono dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The administrative requirements for the delivery of the body were resolved with the cooperation of the Malaysian Ministry of Foreign Affairs, the Malaysian Ministry of Health and Serdang Hospital, said Hermono in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azyumardi, 67, menghembuskan nafas terakhir di Hospital Serdang, Selangor pada Ahad selepas dimasukkan ke hospital kerana sesak nafas pada Jumaat, sebaik tiba dari Indonesia untuk lawatan kerja.", "r": {"result": "Azyumardi, 67, breathed his last at Serdang Hospital, Selangor on Sunday after being admitted to hospital for shortness of breath on Friday, upon arriving from Indonesia for a work visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UIN News melaporkan beliau telah dianugerahkan 'The Order of the Rising Sun: Gold and Silver Star' daripada kerajaan Jepun pada 2017 kerana meningkatkan pertukaran akademik dan persefahaman.", "r": {"result": "UIN News reported that he was awarded 'The Order of the Rising Sun: Gold and Silver Star' from the Japanese government in 2017 for enhancing academic exchange and understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2010, beliau yang dilahirkan di Sumatera Barat diberi gelaran 'Commander of the Order of the British Empire of Queen Elizabeth II' dari kerajaan Britain atas sumbangan memupuk persefahaman antara agama.", "r": {"result": "In 2010, he who was born in West Sumatra was given the title of 'Commander of the Order of the British Empire of Queen Elizabeth II' from the British government for his contribution to fostering understanding between religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas maut diserang anjing pitbull", "r": {"result": "Elderly man killed by pitbull dog", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita berusia 89 tahun maut selepas diserang dua ekor anjing baka pitbull di kediamannya di Denver Barat, Rabu lalu.", "r": {"result": "An 89-year-old woman died after being attacked by two pitbull dogs at her West Denver home last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENVER: Seorang wanita berusia 89 tahun maut selepas diserang dua ekor anjing baka 'pitbull' di kediamannya di Denver Barat, Amerika Syarikat minggu lalu.", "r": {"result": "DENVER: An 89-year-old woman died after being attacked by two pit bull dogs at her home in West Denver, United States last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Hindustan Times, turut bersama sewaktu kejadian adalah seorang cucu mangsa berusia 12 tahun yang turut mengalami kecederaan selepas diserang.", "r": {"result": "Quoting the Hindustan Times report, also present at the time of the incident was a 12-year-old grandson of the victim who also suffered injuries after being attacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis yang diarahkan ke tempat kejadian selepas menerima laporan, pada awalnya menemukan kesan darah sebelum memeriksa halaman belakang rumah mangsa dan mendapati terdapat dua ekor anjing pitbull sedang menggigit mangsa.", "r": {"result": "The police who were directed to the scene after receiving a report, initially found traces of blood before checking the backyard of the victim's house and found that there were two pitbull dogs biting the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis kemudian bertindak menembak haiwan terbabit menggunakan senapang pegun dan senapang patah namun serangan haiwan itu masih tidak dapat dileraikan sehingga memaksa beberapa anggota polis lain tiba menghulurkan bantuan.", "r": {"result": "Police officers then shot at the animal using a stationary rifle and a shotgun, but the animal's attack still could not be resolved, forcing several other police officers to arrive to lend a helping hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kanak-kanak berusia 12 tahun itu sempat menyelamatkan diri dan berlindung di rumah jiran sebelum dibawa ke hospital kanak-kanak.", "r": {"result": "In the meantime, the 12-year-old child managed to save himself and take refuge in a neighbor's house before being taken to a children's hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak penguasa bandar Golden memaklumkan wanita itu meninggal dunia pada Ahad manakala cucu lelakinya  telah dibenarkan keluar dari hospital selepas selesai menjalani rawatan.", "r": {"result": "The Golden city authorities informed that the woman died on Sunday while her grandson was discharged from the hospital after undergoing treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa turut memaklumkan kedua-dua ekor anjing berkenaan telah dimatikan.", "r": {"result": "The authorities also informed that the two dogs have been euthanized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, kedua-dua nama mangsa masih belum didedahkan.", "r": {"result": "Until now, the names of the two victims have not been revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populasi semut dianggar 20 kuadrilion ekor di seluruh dunia - Kajian", "r": {"result": "Ant population estimated at 20 quadrillion worldwide - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian baharu yang diterbitkan sebuah jurnal menunjukkan bilangan semut yang ada di muka bumi dianggarkan berjumlah 20 kuadrilion atau 20 juta bilion, sebuah angka yang mengejutkan penduduk dunia.", "r": {"result": "A new study published by a journal shows that the number of ants on earth is estimated to be 20 quadrillion or 20 million billion, a figure that shocked the world's population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Kajian terbaharu yang diterbitkan sebuah jurnal di Amerika Syarikat mendapati bilangan semut yang wujud di muka bumi dianggarkan berjumlah 20 kuadrilion, satu angka yang mengejutkan.", "r": {"result": "WASHINGTON: The latest study published by a journal in the United States found that the number of ants that exist on earth is estimated at 20 quadrillion, a surprising number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan AFP,  jurnal Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS) berpandangan pengiraan populasi semut itu adalah penting terutamanya untuk mengukur kesan perubahan habitat serangga itu termasuk yang berpunca dari perubahan iklim.", "r": {"result": "Citing an AFP report, the journal Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS) believes that counting the ant population is especially important to measure the effects of changes in the insect's habitat, including those caused by climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran populasi semut juga memainkan peranan penting, menyebarkan benih, menjadi perumah organisma dan berperanan sama ada sebagai pemangsa atau mangsa.", "r": {"result": "The presence of ant populations also plays an important role, spreading seeds, being a host for organisms and acting as either predators or prey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beberapa kajian pernah dijalankan menganggarkan populasi semut di seluruh dunia tetapi menghasilkan jumlah lebih kecil.", "r": {"result": "Previously, several studies had been conducted to estimate the population of ants around the world but produced smaller numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurnal PNAS itu lagi, penyelidik melakukan sebanyak 465 kajian mengira bilangan semut di seluruh dunia.", "r": {"result": "According to the PNAS journal, researchers conducted a total of 465 studies to count the number of ants around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian dijalankan menggunakan dua teknik iaitu dengan memasang perangkap menangkap semut yang lalu lalang dalam tempoh masa tertentu atau mengira bilangan semut pada tompokan daun tertentu di atas tanah.", "r": {"result": "The study was carried out using two techniques, namely by installing traps to catch ants passing by in a certain period of time or counting the number of ants on certain patches of leaves on the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kajian dijalankan di seluruh benua kecuali Afrika Tengah dan Asia, menghasilkan data populasi semut dalam skala lebih kecil.", "r": {"result": "Meanwhile, studies were carried out on all continents except Central Africa and Asia, producing data on ant populations on a smaller scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, lebih daripada 15,700 spesies dan subspesies semut telah dinamakan dan bermungkinan bilangan yang sama juga yang masih belum dikategorikan.", "r": {"result": "Currently, more than 15,700 species and subspecies of ants have been named and probably the same number are still uncategorized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, penyelidik merancang untuk mengkaji faktor persekitaran yang mempengaruhi jumlah populasi makhluk kecil itu di masa akan datang.", "r": {"result": "In the meantime, the researchers plan to study the environmental factors that affect the number of the small creature's population in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi bantuan ketenteraan ke Ukraine, Kyiv perlu buat keputusan menjelang Oktober", "r": {"result": "Military aid mission to Ukraine, Kyiv has to make a decision by October", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan Kesatuan Eropah untuk mewujudkan pemusatan bagi menyalurkan bantuan ketenteraan kepada Ukraine perlu mendapat kelulusan daripada Kyiv terlebih dahulu.", "r": {"result": "The European Union's proposal to create a central channel for military aid to Ukraine needs approval from Kyiv first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Cadangan Kesatuan Eropah (EU) untuk mewujudkan pemusatan bagi menyalurkan bantuan ketenteraan kepada Ukraine perlu mendapat kelulusan daripada Kyiv terlebih dahulu, kata ketua dasar luar EU Josep Borrell.", "r": {"result": "NEW YORK: The European Union's (EU) proposal to create a central channel for military aid to Ukraine needs approval from Kyiv first, said EU foreign policy chief Josep Borrell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap... pada Oktober kita dapat membuat keputusan.", "r": {"result": "\"I hope... in October we can make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami boleh membawa cadangan itu kepada menteri-menteri hal ehwal luar pada Oktober, ia akan menjadi prosedur yang agak cepat, tetapi anda perlu faham bahawa hal ini perlu mendapat persetujuan Ukraine terlebih dahulu,\" kata Borrell kepada pemberita pada Isnin.", "r": {"result": "\"We can take the proposal to the foreign affairs ministers in October, it will be a relatively quick procedure, but you have to understand that this has to be agreed by Ukraine first,\" Borrell told reporters on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada petang Isnin, Borrell mempengerusikan mesyuarat tidak rasmi menteri-menteri hal ehwal luar EU di New York City menjelang perbahasan Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) bermula Selasa.", "r": {"result": "On Monday evening, Borrell chaired an informal meeting of EU foreign affairs ministers in New York City ahead of the United Nations General Assembly (UNGA) debate starting on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa sesi mesyuarat itu, semua menteri-menteri luar EU mengesahkan bahawa negara mereka berazam memberi bantuan ketenteraan kepada Ukraine, kata Borrell.", "r": {"result": "During the meeting session, all EU foreign ministers confirmed that their countries are determined to provide military assistance to Ukraine, Borrell said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman dron kesan gempa bumi di Taiwan", "r": {"result": "Drone footage of the earthquake in Taiwan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visual memaparkan keadaan di tenggara Taiwan yang mengalami kerosakan teruk selepas gempa bumi berukuran 6.9 magnitud melanda dirakam menggunakan dron.", "r": {"result": "Visuals showing the situation in south-eastern Taiwan which suffered severe damage after a 6.9 magnitude earthquake struck were filmed using a drone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPEI: Visual memaparkan keadaan di tenggara Taiwan yang mengalami kerosakan teruk selepas gempa bumi berukuran 6.9 magnitud melanda dirakam menggunakan dron.", "r": {"result": "TAIPEI: Visuals showing the situation in southeastern Taiwan that suffered severe damage after a 6.9-magnitude earthquake struck were recorded using a drone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi visual itu, kelihatan Jambatan Gaoliao di Daerah Hualien runtuh manakala beberapa bangunan turut rosak malah menyebabkan gerabak kereta api tergelincir.", "r": {"result": "Through the visuals, the Gaoliao Bridge in Hualien District was seen collapsing while several buildings were also damaged and even caused a train carriage to derail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan RTE, Jabatan bomba Taiwan memaklumkan seorang maut manakala 146 cedera akibat gempa yang berlaku semalam.", "r": {"result": "Citing the RTE report, Taiwan's fire department announced that one person died and 146 were injured as a result of the earthquake that occurred yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gempa bumi kuat landa Taiwan, amaran tsunami dikeluarkan.", "r": {"result": "READ: Strong earthquake hits Taiwan, tsunami warning issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Biro kaji cuaca Taiwan memaklumkan tiada kemalangan jiwa dalam kejadian gempa bumi di utara bandar Taitung yang berlaku pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "Meanwhile, the Taiwan Meteorological Bureau said there were no casualties in the earthquake in the northern city of Taitung that occurred the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drone footage shows a collapsed bridge damaged in a 6.8 earthquake that hit southeastern Taiwan yesterday.", "r": {"result": "Drone footage shows a collapsed bridge damaged in a 6.8 earthquake that hit southeastern Taiwan yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several buildings were also damaged and train carriages were derailed | https://t.", "r": {"result": "Several buildings were also damaged and train carriages were derailed https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/IYjiw5gfyz pic.", "r": {"result": "co/IYjiw5gfyz pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/FyvYmzq6xc", "r": {"result": "twitter.com/FyvYmzq6xc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- RTE News (@rtenews) September 19, 2022.", "r": {"result": "-- RTE News (@rtenews) September 19, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Presiden Taiwan Tsai Ing-wen menerusi entri di Facebook menggesa orang ramai berwaspada terhadap gegaran susulan yang boleh dirasai di kepulauan itu.", "r": {"result": "At the same time, Taiwan President Tsai Ing-wen through an entry on Facebook urged the public to be alert to aftershocks that could be felt in the islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, gempa bumi paling kuat melanda bandar Yuli sehingga meruntuhkan jalan raya dan rumah rumah di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Last Sunday, the strongest earthquake hit the city of Yuli, collapsing roads and houses in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan kerap dilanda gempa bumi dan kebanyakannya menyebabkan kerosakan dan pulau itu memiliki sejarah bencana yang menyebabkan kes maut.", "r": {"result": "Taiwan is frequently hit by earthquakes and many of them cause damage and the island has a history of deadly disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Myanmar: Malaysia ulangi pendirian agar ASEAN libatkan diri dengan NUG, NUCC - Saifuddin", "r": {"result": "Myanmar crisis: Malaysia reiterates its stand for ASEAN to get involved with NUG, NUCC - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengulangi gesaannya agar ASEAN menjalin hubungan lebih baik dengan pihak berkepentingan di Myanmar.", "r": {"result": "Malaysia reiterated its call for ASEAN to establish better relations with stakeholders in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia mengulangi gesaannya agar ASEAN menjalin hubungan lebih baik dengan pihak berkepentingan di Myanmar iaitu Kerajaan Perpaduan Negara (NUG) yang dipilih rakyat sebelum rampasan kuasa dan Majlis Perundingan Perpaduan Negara (NUCC) bagi menangani krisis yang semakin memuncak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia reiterated its call for ASEAN to establish better relations with stakeholders in Myanmar, namely the National Unity Government (NUG) elected by the people before the coup and the National Unity Consultative Council (NUCC) to deal with the escalating crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah berkata penting untuk badan serantau itu melibatkan kedua-dua pihak berkenaan dalam rundingan yang inklusif dan adil.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah said it was important for the regional body to involve both parties in inclusive and fair negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pemerhati dan mereka yang mengikuti perkembangan di Myanmar, anda akan tahu bahawa keadaan sangat kompleks dan terdapat banyak pihak berkepentingan.", "r": {"result": "\"For observers and those who follow developments in Myanmar, you will know that the situation is very complex and there are many stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia tidak berpuas hati dengan penglibatan itu kerana sejak beberapa bulan lalu, kami telah menggesa ASEAN untuk melibatkan wakil dari NUG dan NUCC.", "r": {"result": "\"Malaysia is not satisfied with the involvement because for the past few months, we have urged ASEAN to involve representatives from NUG and NUCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, mungkin pada masa lalu, terdapat pandangan yang berbeza, tetapi selepas rampasan kuasa dan terutamanya sejak beberapa bulan kebelakangan ini, saya rasa NUG telah melakukan tugas yang bagus dengan membina keyakinan dalam kalangan pihak berkepentingan.", "r": {"result": "\"Yes, maybe in the past, there were different views, but after the coup and especially in the last few months, I think the NUG has done a good job by building confidence among the stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...", "r": {"result": "\"...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir anda mungkin tidak melihat perpaduan seperti itu dalam kalangan pihak berkepentingan,\" katanya pada sidang media di Perwakilan Tetap Malaysia ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di New York pada Selasa.", "r": {"result": "I think you may not see that kind of unity among stakeholders,\" he said at a press conference at the Permanent Mission of Malaysia to the United Nations in New York on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media itu dianjurkan Ahli Parlimen ASEAN untuk Hak Asasi Manusia (APHR), Naib Presiden Parlimen Eropah dan Pengerusi Siasatan Parlimen Antarabangsa (IPI) mengenai tindak balas global terhadap krisis di Myanmar, Heidi Hautala.", "r": {"result": "The press conference was organized by ASEAN Member of Parliament for Human Rights (APHR), Vice President of the European Parliament and Chair of the International Parliamentary Inquiry (IPI) on the global response to the crisis in Myanmar, Heidi Hautala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ahli Parlimen Klang dan Pengerusi APHR , Charles Santiago.", "r": {"result": "Also present was Member of Parliament for Klang and Chairman of APHR, Charles Santiago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin mengulangi bahawa ASEAN harus mengusahakan rangka kerja yang mempunyai pengakhiran jelas termasuk mengembalikan demokrasi di Myanmar.", "r": {"result": "Saifuddin reiterated that ASEAN should work on a framework that has a clear end including restoring democracy in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai konsensus lima perkara (5PC), Saifuddin berkata terdapat keperluan mendesak untuk melihat semula pelaksanaan berkenaan kerana junta tentera tidak menunjukkan komitmen terhadap pelaksanaannya.", "r": {"result": "Touching on the five-point consensus (5PC), Saifuddin said there is an urgent need to review the implementation because the military junta has not shown commitment to its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Malaysia, kita perlu menangani 5PC sama ada ia berkesan dan masih relevan serta persediaan asas mesti dilakukan mulai sekarang.", "r": {"result": "\"For Malaysia, we need to address the 5PC whether it is effective and still relevant and the basic preparations must be done from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika 5PC tidak berjaya, menjelang November (semasa Sidang Kemuncak ASEAN 2022), kita perlu memutuskan langkah seterusnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the 5PC is not successful, by November (during the 2022 ASEAN Summit), we will have to decide on the next step,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin turut menyuarakan harapan untuk menyaksikan pemimpin dunia bersuara demi solidariti dengan rakyat Myanmar pada Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) ke-77, perhimpunan tahunan terbesar pemimpin dunia, bermula 19 hingga 26 Sept.", "r": {"result": "Saifuddin also voiced his hope to see world leaders speak out in solidarity with the people of Myanmar at the 77th United Nations General Assembly (UNGA), the largest annual gathering of world leaders, from Sept 19 to 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat berharap Ketua-ketua Negara, Kerajaan dan pemimpin akan bersuara bagi pihak Myanmar semasa berucap di UNGA,\" katanya.", "r": {"result": "\"We sincerely hope that the Heads of State, Government and leaders will speak on behalf of Myanmar when speaking at the UNGA,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Feb 2021, tentera Myanmar bertindak merampas kuasa, beberapa jam sebelum parlimen yang baharu dilantik itu bersidang buat kali pertama.", "r": {"result": "On February 1, 2021, the Myanmar military seized power, a few hours before the newly appointed parliament convened for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, lebih 2,000 orang terbunuh dalam pemberontakan menentang junta.", "r": {"result": "Since then, more than 2,000 people have been killed in the uprising against the junta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai lalu, junta telah melaksanakan hukuman gantung terhadap empat tahanan politik, antaranya dua aktivis pro-demokrasi terkemuka.", "r": {"result": "Last July, the junta executed four political prisoners, including two prominent pro-democracy activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos, pemimpin yang digulingkan Aung San Suu Kyi dikenakan hukuman penjara tambahan tiga tahun atas tuduhan penipuan pilihan raya, menjadikan jumlah keseluruhan hukuman penjaranya kepada 20 tahun, termasuk dakwaan rasuah.", "r": {"result": "In August, ousted leader Aung San Suu Kyi was sentenced to an additional three years in prison on charges of election fraud, bringing her total prison sentence to 20 years, including corruption charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ditahan selepas pukul bapa dengan kayu", "r": {"result": "Man arrested after beating father with stick", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki ditahan pihak berkuasa selepas bertindak kejam membelasah bapanya dengan sebatang kayu tanpa belas kasihan.", "r": {"result": "A man was arrested by the authorities after brutally beating his father with a stick without mercy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JODHPUR: Seorang lelaki ditahan pihak berkuasa selepas bertindak kejam membelasah bapanya dengan sebatang kayu tanpa belas kasihan.", "r": {"result": "JODHPUR: A man was arrested by the authorities after brutally beating his father with a stick without mercy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi lelaki yang sempat dirakam menerusi kamera litar tertutup (CCTV) itu tular secara meluas di sosial media sejak semalam.", "r": {"result": "The man's action, which was captured on CCTV, has gone viral on social media since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan agensi berita ANI, kelihatan seorang lelaki berbaju putih dipercayai anak kepada warga emas itu tiba-tiba bertindak memukul bapanya dengan kejam menggunakan sebatang kayu yang diambil dari tepi jalan.", "r": {"result": "Citing a report from the ANI news agency, it appears that a man in a white shirt, believed to be the son of the elderly, suddenly hit his father brutally using a stick taken from the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu kemudian mencampak semula kayu dengan mimik wajah kecewa namun kemudian bertindak menampar dan menumbuk bapanya semula.", "r": {"result": "The man then threw the stick back with a frustrated expression but then slapped and punched his father again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WATCH | A video of a son beating his father in Rajasthan's Jodhpur went viral.", "r": {"result": "#WATCH | A video of a son beating his father in Rajasthan's Jodhpur went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The son often quarrels with the father regarding matters of the household.", "r": {"result": "The son often quarrels with the father regarding matters of the household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He misbehaved with his father yesterday also.", "r": {"result": "He misbehaved with his father yesterday too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been arrested under CrPC 151: SHO Ratnada PS.", "r": {"result": "He has been arrested under CrPC 151: SHO Ratnada PS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CCTV Visuals) pic.", "r": {"result": "(CCTV Visuals) pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/3RScDVlOi4", "r": {"result": "twitter.com/3RScDVlOi4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ANI MP/CG/Rajasthan (@ANI_MP_CG_RJ) September 19, 2022.", "r": {"result": "-- ANI MP/CG/Rajasthan (@ANI_MP_CG_RJ) September 19, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian yang berlaku di sebuah jalan raya di Jodhpur di bandar Rajasthan turut disaksikan oleh jiran berhampiran kejadian.", "r": {"result": "The incident that happened on a road in Jodhpur in the city of Rajasthan was also witnessed by neighbors near the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, mereka gagal untuk menghentikan kejadian itu.", "r": {"result": "However, they failed to stop the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pegawai Balai Polis Jodhpur memaklumkan ini bukan kejadian pertama melibatkan lelaki berkenaan mencederakan bapanya tanpa belas kasihan.", "r": {"result": "It is understood that Jodhpur Police Station officials informed that this is not the first incident involving the man mercilessly injuring his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, lelaki berkenaan kini ditahan polis di bawah Akta Kanun Tatacara Jenayah 151 yang membenarkan pelaku ditangkap sebelum melakukan kesalahan untuk mengelakkan berlaku kejadian tidak diingini.", "r": {"result": "Meanwhile, the man in question is now being detained by the police under Criminal Procedure Code Act 151 which allows the perpetrator to be arrested before committing an offense to avoid unwanted incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaman Ratu Elizabeth II: Bidaan gelang terpakai cecah RM1,039", "r": {"result": "Funeral of Queen Elizabeth II: Bidding for used bracelets reached RM1,039", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas bidaan mencecah ribuan gelang disaksikan di pasaran edagang tersebut.", "r": {"result": "It is after bids reached thousands of bracelets witnessed in the e-commerce market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medium perniagaan lelong Amerika Syarikat (AS), eBay mengharamkan penjualan gelang tangan terpakai yang diberikan kepada orang awam bagi menyaksikan pemakaman Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "The United States (US) auction business medium, eBay, has banned the sale of second-hand bracelets given to members of the public to witness the funeral of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas bidaan mencecah ribuan gelang disaksikan di pasaran e-dagang tersebut.", "r": {"result": "It is after bids reached thousands of bracelets witnessed on the e-commerce market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan antarabangsa, bidaan tersebut dilakukan dalam kalangan rakyat yang hadir dan beratur panjang bagi menyaksikan pemakaman yang berjalan dengan penuh adat istiadat.", "r": {"result": "Citing international reports, the bid was made among the people who were present and lined up long to witness the funeral which was full of customs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara harga tersenarai tertinggi mencecah PS199.99 (RM1,039.16).", "r": {"result": "Among the highest listed prices reached PS199.99 (RM1,039.16).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ia adalah harga 'tawaran terbaik' yang dipaparkan sekali gus bermakna angka jualan yang tepat tidak disenaraikan atau mungkin lebih tinggi.", "r": {"result": "However it is the 'best offer' price that is displayed so the exact sales figures are not listed or may be higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 10 daripada gelang berwarna-warni tersebut telah dijual di platform itu setakat petang Sabtu.", "r": {"result": "About 10 of the colorful bracelets had been sold on the platform as of Saturday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi lelongan dijangka akan berakhir dalam beberapa hari akan datang sebelum eBay menyahsenaraikan daripada platform tersebut kerana pelanggaran dasar sedia ada.", "r": {"result": "Many more auctions are expected to end in the coming days before eBay delists from the platform due to existing policy violations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidaan terhadap gelang tersebut mendapat permintaan tinggi termasuk gelang bewarna emas yang digunakan pada Jumaat, 16 September, hari yang sama, bekas pemain bola sepak profesional, David Beckham hadir memberikan penghormatan terakhir kepada Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "Bidding on the bracelet was in high demand, including the gold-coloured bracelet worn on Friday, September 16, the same day former professional footballer David Beckham paid his last respects to Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun gelang terpakai tersebut dibida dan dibeli, namun pembeli tidak akan boleh menggunapakai semula gelang tersebut.", "r": {"result": "Even if the used bracelet is bid and bought, the buyer will not be able to reuse the bracelet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, gelang berwarna dan bernombor dikeluarkan oleh Jabatan Digital, Kebudayaan, Media dan Sukan (DCMS) untuk membantu menguruskan sejumlah besar orang yang berminat untuk melihat sekilas Ratu berbaring.", "r": {"result": "For the record, colored and numbered wristbands were issued by the Department for Digital, Culture, Media and Sport (DCMS) to help manage the large number of people interested in catching a glimpse of the Queen lying in state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelang dengan warna yang berbeza dikeluarkan setiap hari.", "r": {"result": "Bracelets with a different color are released every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Fiona melanda Puerto Rico, dua maut", "r": {"result": "Hurricane Fiona hits Puerto Rico, two dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Fiona membadai Puerto Rico, dua maut", "r": {"result": "Hurricane Fiona storms Puerto Rico, two dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUERTO RICO: Sekurang-kurangnya dua maut di Puerto Rico selepas Taufan Fiona membadai kawasan itu mengakibatkan banjir dan tanah runtuh.", "r": {"result": "PUERTO RICO: At least two people died in Puerto Rico after Hurricane Fiona hit the area causing floods and landslides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 3.3 juta penduduk di wilayah Caribbean Amerika Syarikat itu turut dilaporkan terputus bekalan elektrik.", "r": {"result": "As many as 3.3 million people in the Caribbean region of the United States were also reported to be without electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, seorang lelaki berusia 58 tahun meninggal dunia akibat lemas selepas dibawa arus deras di Comerio manakala seorang lagi berusia 30 tahun maut dalam kebakaran.", "r": {"result": "According to the authorities, a 58-year-old man died of drowning after being carried away by the strong current in Comerio while another 30-year-old man died in the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat diramal akan terus melanda beberapa kawasan di pulau berkenaan.", "r": {"result": "Heavy rain is predicted to continue to hit several areas on the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden turut mengisytiharkan keadaan darurat di Puerto Rico bagi membolehkan bantuan kecemasan disalurkan segera.", "r": {"result": "President Joe Biden also declared a state of emergency in Puerto Rico to allow emergency aid to be distributed immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 600 anggota tentera National Guard melakukan operasi mencari dan menyelamat di seluruh pulau berkenaan dan setakat ini kira-kira 1,000 mangsa berjaya diselamatkan.", "r": {"result": "About 600 National Guard soldiers conducted search and rescue operations throughout the island and so far about 1,000 victims have been successfully rescued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan kategori 1 itu merekodkan kelajuan angin sehingga 140 kilometer sejam sebelum beralih kepada Republik Dominika.", "r": {"result": "The category 1 hurricane recorded wind speeds of up to 140 kilometers per hour before moving towards the Dominican Republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki dilaporkan terkorban di Guadeloupe selepas rumahnya dihanyut arus deras.", "r": {"result": "A man was reported killed in Guadeloupe after his house was swept away by strong currents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua penerbangan dari dan keluar Puerto Rico telah dibatalkan.", "r": {"result": "All flights to and from Puerto Rico have been canceled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pelabuhan dan jalan raya turut ditutup manakala sebuah jambatan di Utuado dihanyutkan air banjir.", "r": {"result": "Several ports and roads were also closed while a bridge in Utuado was washed away by floodwaters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Puerto Rico mengumumkan semua sekolah dan agensi kerajaan ditutup pada Isnin.", "r": {"result": "Puerto Rico's governor announced the closure of all schools and government agencies on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Fiona melanda Puerto Rico lima tahun selepas Taufan Maria, taufan terburuk yang pernah melanda wilayah itu dalam sejarah, mengakibatkan kemusnahan meluas.", "r": {"result": "Hurricane Fiona hit Puerto Rico five years after Hurricane Maria, the worst hurricane to hit the region in history, caused widespread destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petani Gaza jumpa lantai mozek dari era Byzantine", "r": {"result": "Gaza farmers found mosaic floors from the Byzantine era", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantai mozek itu menunjukkan variasi motif burung dan haiwan lain dalam pelbagai warna yang masih dalam keadaan baik.", "r": {"result": "The mosaic floor shows variations of bird and other animal motifs in various colors that are still in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAZA: Sebuah tapak yang dihiasi lantai mozek dari era Byzantine telah dijumpai secara tidak sengaja apabila seorang petani Palestin mengorek tanah untuk menanam pokok-pokok baharu di ladang yang diusahakannya.", "r": {"result": "GAZA: A site decorated with mosaic floors from the Byzantine era was discovered by accident when a Palestinian farmer dug up the soil to plant new trees in his field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, lantai mozek itu menunjukkan variasi motif burung dan haiwan lain dalam pelbagai warna yang masih dalam keadaan baik berdasarkan usianya.", "r": {"result": "Reuters reported that the mosaic floor showed variations of bird and other animal motifs in various colors that were still in good condition for its age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salman al-Nabahin menemui kejutan itu enam bulan lalu ketika membuat kerja di ladang pokok zaitunnya di khemah pelarian Bureij, kira-kira satu kilometer dari sempadan Israel.", "r": {"result": "Salman al-Nabahin discovered the surprise six months ago while working in his olive grove in the Bureij refugee camp, about one kilometer from the Israeli border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya Salman hairan kerana beberapa batang pokoknya tidak dapat tumbuh dengan baik, dipercayai kerana keadaan akar yang kurang berkembang.", "r": {"result": "At first, Salman was puzzled because some of his tree trunks could not grow well, believed to be due to the underdeveloped roots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengambil keputusan untuk menggali dan menggembur tanah itu bersama anak lelakinya.", "r": {"result": "He decided to dig and plow the land with his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehinggalah pada satu insiden, perkakas penggali tanah yang digunakan anaknya terkena pada suatu 'objek' keras.", "r": {"result": "Until one incident, the earth digging tool used by his son hit a hard 'object'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membuat rujukan di Internet.", "r": {"result": "\"I made a reference on the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dapati lantai mozek berkenaan adalah dari era Byzantine.", "r": {"result": "We found that the mosaic floor was from the Byzantine era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menganggapnya satu penemuan khazanah berharga, atau lebih dari itu.", "r": {"result": "I consider it a valuable treasure find, or more than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan milik peribadi.", "r": {"result": "This is not personal property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini milik semua rakyat Palestin,\" ujar bapa kepada tujuh anak itu.", "r": {"result": "This belongs to all Palestinians,\" said the father of seven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pelancongan dan Antikuiti Palestin berkata, lantai tersebut terdiri daripada beberapa panel mozek yang bermotifkan haiwan serta gambaran kehidupan sosial pada zaman Byzantine.", "r": {"result": "The Ministry of Tourism and Antiquities of Palestine said that the floor consists of several mosaic panels with animal motifs and depictions of social life in the Byzantine period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penemuan arkeologi ini masih dalam fasa awal dan kami masih mengkaji tentang rahsia dan nilai peradabannya.", "r": {"result": "\"This archaeological discovery is still in its initial phase and we are still studying its secrets and civilizational value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan penyelidik negara kini menjalankan bekerjasama dengan pakar antarabangsa serta saintis dari Fakulti Arkeologi Perancis,\" ujar kementerian itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The national research team is now working in collaboration with international experts and scientists from the French Faculty of Archaeology,\" the ministry said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaza sememangnya kaya dengan antikuiti, memandangkan ia merupakan kawasan penting perdagangan sejak zaman Mesir dan Palestin kuno seperti yang disebutkan dalam kitab Injil.", "r": {"result": "Gaza is indeed rich in antiquities, since it was an important trading area since the time of ancient Egypt and Palestine as mentioned in the Bible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman itu juga menjadi saksi tentang empayar Rom dan Tentera Salib.", "r": {"result": "The era also witnessed the Roman empire and the Crusades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa lagi penemuan bersejarah pernah dilaporkan sebelum ini.", "r": {"result": "Several other historic discoveries have been reported before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun oleh kerana kekurangan dana dan pakar profesional yang relevan, Gaza biasanya menjemput kumpulan antarabangsa untuk membantu proses ekskavasi dan pemuliharaan.", "r": {"result": "But due to the lack of funds and relevant professionals, Gaza usually invites international groups to help with the excavation and conservation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis China temui bukti lahar pernah terdapat di bulan", "r": {"result": "Chinese scientists have found evidence of lava once existing on the moon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar letusan di kawasan pendaratan Chang'e-5 meningkat dengan ketara kira-kira dua bilion tahun lalu.", "r": {"result": "The eruption rate in the Chang'e-5 landing area increased significantly about two billion years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Satu pasukan penyelidik dari China telah menemui bukti geologi bahawa terdapat sekurang-kurangnya empat lapisan aliran lahar di bulan, menurut kenyataan akhbar dari Pusat Sains Angkasa Lepas Kebangsaan (NSSC) negara itu baru-baru ini.", "r": {"result": "BEIJING: A team of researchers from China has found geological evidence that there are at least four layers of lava flows on the moon, according to a recent press release from the country's National Space Science Center (NSSC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, misi kapal angkasa tanpa pemandu di negara itu, Chang'e-5 membawa sejumlah 1,731 gram sampel bulan kembali ke bumi pada penghujung tahun 2020 lalu.", "r": {"result": "Previously, the country's unmanned spacecraft mission, Chang'e-5 brought a total of 1,731 grams of lunar samples back to earth at the end of 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para saintis yang melakukan penyelidikan itu turut mencadangkan bahawa kawasan pendaratan Chang'e 5 adalah kaya dengan unsur penghasilan haba termasuk uranium, torium dan kalium.", "r": {"result": "The scientists who conducted the research also suggested that the Chang'e 5 landing area is rich in heat-producing elements including uranium, thorium and potassium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka, unsur-unsur itu meningkatkan aktiviti gunung berapi yang telah lama wujud di bulan.", "r": {"result": "According to them, the elements increase the volcanic activity that has existed on the moon for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Du Jun yang mengetuai penyelidikan itu memberitahu China Daily bahawa kajian ketebalan batu basalt dan kadar letusannya di kawasan pendaratan Chang'e-5 akan meningkatkan lagi pemahaman tentang aktiviti gunung berapi bulan dan sejarah evolusi haba dalaman.", "r": {"result": "Du Jun, who led the research, told China Daily that the study of basalt rock thickness and eruption rate in the Chang'e-5 landing area will further improve the understanding of the moon's volcanic activity and internal heat evolution history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basalt ialah batu igneus yang berwarna gelap dan berasal dari gunung berapi.", "r": {"result": "Basalt is a dark colored igneous rock that originates from volcanoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Du juga berhujah bahawa kadar letusan di kawasan pendaratan Chang'e-5 meningkat dengan ketara kira-kira dua bilion tahun lalu.", "r": {"result": "Du also argued that the rate of eruptions in the Chang'e-5 landing area increased significantly about two billion years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India desak Google banteras aplikasi pinjaman wang haram", "r": {"result": "India urges Google to crack down on illegal money lending applications", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google sudah beberapa kali dipanggil dalam tempoh beberapa bulan lalu dalam mesyuarat bersama bank pusat dan pihak pemerintah.", "r": {"result": "Google has been called several times in the past few months in meetings with the central bank and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUMBAI: Kerajaan India dan bank pusat negara itu mendesak Google supaya melaksanakan pemantauan lebih ketat untuk mengekang kemunculan pelbagai aplikasi pinjaman wang digital yang tidak sah di negara itu.", "r": {"result": "MUMBAI: The Indian government and the country's central bank are urging Google to implement stricter monitoring to curb the emergence of various illegal digital money lending applications in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, walaupun Google tidak berada di bawah perhatian Bank Rizab India, syarikat gergasi teknologi itu sudah beberapa kali dipanggil dalam tempoh beberapa bulan lalu dalam mesyuarat bersama bank pusat dan pihak pemerintah.", "r": {"result": "Reuters reports that although Google is not under the scrutiny of the Reserve Bank of India, the tech giant has been called several times over the past few months in meetings with the central bank and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjumpaan itu antara lain mahu memperkasa langkah pemantauan dan penilaian yang membantu membanteras aplikasi seumpamanya.", "r": {"result": "Among other things, the meeting wants to strengthen the monitoring and evaluation measures that help combat such applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa India sebelum ini sudah memberi amaran kepada pihak peminjam wang supaya memastikan supaya operasi mereka mengikut prosedur yang betul dan tidak menggunakan aplikasi pinjaman haram.", "r": {"result": "Indian authorities have previously warned moneylenders to ensure that their operations follow the correct procedures and not use illegal loan applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi berkenaan meningkat popular ketika pandemik, apabila ramai orang yang terdesak mahu menggunakan wang.", "r": {"result": "The app gained popularity during the pandemic, when many people were desperate to use money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, terlalu banyak aduan diterima tentang urusan pinjaman yang akhirnya menjerat diri peminjamnya.", "r": {"result": "However, too many complaints are received about loan deals that end up entangling the borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang sering menjadi isu adalah mengenai kadar fi dan bunga yang terlalu tinggi, struktur pembayaran yang tidak mengikut garis panduan bank pusat, melakukan aktiviti pengubahan wang haram serta melanggar undang-undang kerajaan.", "r": {"result": "Among the issues that often become issues are fees and interest rates that are too high, payment structures that do not follow central bank guidelines, doing illegal money laundering activities and violating government laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google menjelaskan, pada tahun lalu pihaknya sudah menilai semula polisi pembangun Play Store bagi aplikasi perkhidmatan kewangan.", "r": {"result": "Google explained that last year it had re-evaluated the Play Store's developer policy for financial services applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara langkah yang sudah diambil termasuk menambah syarat bagi pembangunan aplikasi pinjaman peribadi di India yang berkuat kuasa pada September 2021.", "r": {"result": "Among the measures that have been taken include adding conditions for the development of personal loan applications in India which will come into force in September 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah mengekang lebih 2,000 aplikasi pinjaman wang peribadi di Play Store yang menyasarkan India, kerana melanggar syarat.", "r": {"result": "\"We have banned over 2,000 personal loan apps on the Play Store targeting India, for violating terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus bekerjasama dengan agensi penguat kuasa dan badan industri untuk membantu dalam isu ini,\" kata jurucakap Google.", "r": {"result": "\"We will continue to work with law enforcement agencies and industry bodies to assist in this issue,\" a Google spokesperson said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara bank pusat India menetapkan setiap aplikasi pinjaman wang perlu disokong entiti yang sah, penguatkuasaan dan pematuhan perlu juga dilakukan oleh Google.", "r": {"result": "While India's central bank stipulates that every money lending application must be supported by a legitimate entity, enforcement and compliance must also be done by Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China 'bengang' kenyataan Biden: AS akan pertahan Taiwan dari 'serangan' China", "r": {"result": "China is 'shocked' by Biden's statement: the US will defend Taiwan from China's 'attack'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak akan bertoleransi dengan sebarang aktiviti yang bersifat memecahbelahkan.\"", "r": {"result": "\"We will not tolerate any divisive activity.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Kementerian Luar China pada Isnin telah menyampaikan bantahan rasmi kepada America Syarikat (AS), selepas Presiden Joe Biden mengeluarkan kenyataan bahawa AS akan mempertahan Taiwan sekiranya diserang China.", "r": {"result": "BEIJING: China's Foreign Ministry on Monday sent an official protest to the United States (US), after President Joe Biden issued a statement that the US would defend Taiwan if attacked by China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, China menegaskan ia berhak untuk mengambil tindakan sebagai balasan kepada sebarang perkara yang disifatkan memecahbelahkan negaranya, ujar jurucakap Kementerian Luar China, Mao Ning dalam satu sidang media.", "r": {"result": "Reuters reports that China insists it has the right to take action in response to any matter deemed to divide its country, said Chinese Foreign Ministry spokesman Mao Ning in a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan lakukan yang terbaik untuk mencapai penyatuan yang aman.", "r": {"result": "\"We will do our best to achieve a peaceful unification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, kami tidak akan bertoleransi dengan sebarang aktiviti yang bersifat memecahbelahkan,\" tegasnya.", "r": {"result": "At the same time, we will not tolerate any divisive activities,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mao Ning juga mendesak AS supaya mengendalikan isu berkaitan Taiwan secara berhati-hati dan mengikut saluran yang sepatutnya, serta tidak menyampaikan isyarat salah kepada kumpulan pemisah Taiwan.", "r": {"result": "Mao Ning also urged the US to handle issues related to Taiwan carefully and follow proper channels, and not send the wrong signal to Taiwan's separatist groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran juga diberi kepada AS agar tidak merosakkan hubungan Sino-AS dan keamanan di Selat Taiwan.", "r": {"result": "A warning was also given to the US not to damage Sino-US relations and peace in the Taiwan Strait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya ada satu China di dunia, dan Taiwan adalah sebahagian daripada China.", "r": {"result": "\"There is only one China in the world, and Taiwan is part of China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah Republik Rakyat China adalah satu-satunya pemerintah yang sah di China,\" kata Mao.", "r": {"result": "The government of the People's Republic of China is the only legitimate government in China,\" Mao said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu maut, gempa kuat di Mexico cetus amaran tsunami", "r": {"result": "One dead, strong earthquake in Mexico triggers tsunami warning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa turut melaporkan kerosakan pada bangunan hospital di Michoacan yang terletak berdekatan dengan pusat gempa.", "r": {"result": "Authorities also reported damage to a hospital building in Michoacan, which is located near the epicenter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEXICO CITY: Gempa bumi berukuran 7.6 magnitud menggegarkan kawasan barat Mexico pada Isnin pada ulang tahun dua gempa kuat.", "r": {"result": "MEXICO CITY: A 7.6-magnitude earthquake shook western Mexico on Monday on the anniversary of two strong quakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya seorang dilaporkan terkorban dalam kejadian itu, manakala beberapa bangunan alami kerosakan serta penduduk di Mexico City terputus bekalan elektrik.", "r": {"result": "At least one person was reported killed in the incident, while several buildings were damaged and residents in Mexico City lost power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Andres Manuel Lopez Obrador memaklumkan, seorang dilaporkan maut di pelabuhan Pasifik Manzanillo selepas ditimpa dinding ketika di dalam sebuah kedai runcit.", "r": {"result": "President Andres Manuel Lopez Obrador announced that one person was reported dead in the Pacific port of Manzanillo after being hit by a wall while inside a grocery store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa turut melaporkan kerosakan pada bangunan hospital di Michoacan yang terletak berdekatan dengan pusat gempa.", "r": {"result": "Authorities also reported damage to a hospital building in Michoacan, which is located near the epicenter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian Geologi Amerika Syarikat (USGS), gempa melanda kira-kira pada jam 1.30 petang waktu tempatan di pantai barat negara itu berdekatan dengan Michoacan.", "r": {"result": "According to the United States Geological Survey (USGS), the earthquake struck at approximately 1.30 pm local time on the west coast of the country near Michoacan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat gempa dilaporkan pada kedalaman 15 kilometer dan Pusat Amaran Tsunami Pasifik AS mengeluarkan amaran tsunami untuk beberapa kawasan di pesisir pantai Mexico.", "r": {"result": "The epicenter was reported at a depth of 15 kilometers and the US Pacific Tsunami Warning Center issued a tsunami warning for several areas along the Mexican coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya gempa berkenaan boleh menyebabkan gelombang ombak besar setinggi 3 meter.", "r": {"result": "It is clear that the earthquake can cause large waves as high as 3 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tiada laporan kerosakan akibat gegaran itu dilaporkan di Mexico City yang berlaku pada hari sama gempa kuat melanda negara itu pada tahun 1985 dan 2017.", "r": {"result": "However, no reports of damage due to the tremors were reported in Mexico City which occurred on the same day as strong earthquakes hit the country in 1985 and 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: 146 mayat digali di tapak kubur besar-besaran", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: 146 bodies exhumed in mass grave", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Volodymyr Zelenskyy berkata kira-kira 450 mayat dipercayai telah tertanam di dalam sebuah tapak di hutan di pinggir Izium.", "r": {"result": "President Volodymyr Zelenskyy said about 450 bodies were believed to have been buried in a forest site on the outskirts of Izium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IZIUM: Pakar forensik Ukraine setakat ini telah menggali 146 mayat, kebanyakannya orang awam di tapak kubur besar-besaran berhampiran bandar Izium di timur Ukraine.", "r": {"result": "IZIUM: Ukrainian forensic experts have so far exhumed 146 bodies, mostly civilians, in a mass grave near the eastern Ukrainian city of Izium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor wilayah itu berkata, beberapa mayat menunjukkan tanda kematian yang kejam.", "r": {"result": "The provincial governor said some of the bodies showed signs of a brutal death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Volodymyr Zelenskyy berkata kira-kira 450 mayat dipercayai telah tertanam di dalam sebuah tapak di hutan di pinggir Izium.", "r": {"result": "President Volodymyr Zelenskyy said about 450 bodies were believed to have been buried in a forest site on the outskirts of Izium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru itu wilayah itu ditawan semula oleh tentera Ukraine semasa serangan balas di wilayah Kharkiv.", "r": {"result": "Recently the territory was recaptured by the Ukrainian army during a counteroffensive in the Kharkiv region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor wilayah Kharkiv, Oleh Synehubov berkata, mayat yang digali termasuk dua kanak-kanak.", "r": {"result": "The governor of Kharkiv region, Oleh Synehubov, said the bodies exhumed included two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sesetengah daripada mayat mempunyai tanda-tanda kematian ganas.", "r": {"result": "He explained that some of the bodies had signs of violent death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat mayat dengan tangan terikat dan kesan penyeksaan serta didapati mempunyai kesan letupan, serpihan dan tikaman.", "r": {"result": "There were bodies with tied hands and signs of torture and were found to have traces of explosions, shrapnel and stab wounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar forensik telah bekerja secara teratur selama beberapa hari untuk menggali dan mengenal pasti mayat.", "r": {"result": "Forensic experts have been working methodically for several days to exhume and identify the bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, jurucakap Kremlin, Dmitry Peskov menolak dakwaan Ukraine sebagai satu pembohongan.", "r": {"result": "On Monday, Kremlin spokesman Dmitry Peskov dismissed Ukraine's claims as lies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk sebelum ini berkata beberapa kubur di dalam hutan itu adalah mereka yang maut dalam serangan udara Rusia.", "r": {"result": "Residents previously said some of the graves in the forest were those killed in Russian airstrikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru letak cecair peluntur dalam makanan murid", "r": {"result": "The teacher puts bleach liquid in the student's food", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa murid menyedari bau aneh yang datang daripada hidangan kari mereka sebelum memaklumkan perkara tersebut kepada guru lain.", "r": {"result": "Some students noticed a strange smell coming from their curry dish before informing other teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAITAMA: Akibat kecewa ditukarkan mengajar ke kelas lain, seorang guru wanita di wilayah Saitama, Jepun hilang pertimbangan apabila sanggup meletakkan cecair peluntur dalam makanan tengah hari muridnya.", "r": {"result": "SAITAMA: As a result of being disappointed at being transferred to another class, a female teacher in Saitama region, Japan lost her judgment when she was willing to put bleach liquid in her students' lunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor Kyodo News memetik kenyataan polis di Fujimi menyebut bahawa Ayana Hanzawa mengaku melakukan perbuatan itu sekitar jam 11.30 pagi (waktu tempatan) di Sekolah Rendah Mizutani-Higashi pada Khamis lalu.", "r": {"result": "The Kyodo News report cited a police statement in Fujimi as saying that Ayana Hanzawa confessed to committing the act at around 11.30am (local time) at Mizutani-Higashi Elementary School last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah laporan itu, beberapa murid menyedari bau aneh yang datang daripada hidangan kari mereka sebelum memaklumkan perkara tersebut kepada guru lain.", "r": {"result": "The report added that some students noticed a strange smell coming from their curry dishes before informing other teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada murid yang menjamah kari tersebut dan ia telah dihantar ke makmal untuk analisis.", "r": {"result": "\"No student touched the curry and it has been sent to the laboratory for analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasilnya mendapati hidangan itu mengandungi peluntur klorin,\" kata polis.", "r": {"result": "\"The results showed that the dish contained chlorine bleach,\" said the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Hanzawa mengajar di sekolah itu sejak 2020 dan kecewa apabila diarah menjadi guru kelas lain pada April lalu biar pun sebelum ini dia berkeras mahu kekal dengan kelas lamanya.", "r": {"result": "It is understood that Hanzawa has been teaching at the school since 2020 and was disappointed when he was ordered to become a teacher of another class last April even though he had previously insisted on staying with his old class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pegawai sekolah yang enggan namanya disiarkan, kari yang dicemari cecair peluntur itu bertujuan untuk dihidangkan kepada murid di kelas baharu guru wanita berusia 24 tahun tersebut.", "r": {"result": "According to a school official who declined to be named, the bleach-tainted curry was meant to be served to students in the 24-year-old female teacher's new class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian memetik agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Tiada kematian direkodkan dalam tempoh tiga hari di Pakistan", "r": {"result": "Floods: No deaths recorded in three days in Pakistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir besar di Pakistan telah menjejaskan lebih 33 juta orang, dengan ratusan ribu kehilangan tempat tinggal.", "r": {"result": "Massive floods in Pakistan have affected more than 33 million people, with hundreds of thousands displaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKKUR SINDH: Pihak berkuasa Pakistan melaporkan tiada kes kematian direkodkan dalam tempoh tiga hari lalu.", "r": {"result": "SUKKUR SINDH: Pakistani authorities reported no deaths recorded in the past three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hujan mula berhenti, namun kes kanak-kanak dijangkiti penyakit bawaan air mula meningkat di khemah-khemah penempatan sementara mangsa banjir.", "r": {"result": "Although the rain started to stop, the number of children infected with water-borne diseases started to increase in the temporary settlement tents of the flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat penempatan mangsa banjir di Sukkur Sindh adalah antara yang berdepan masalah penyakit seperti cirit-birit, malaria dan kolera.", "r": {"result": "The settlement center for flood victims in Sukkur Sindh is among those facing problems with diseases such as diarrhoea, malaria and cholera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, kehidupan mangsa banjir di lokasi itu sukar apabila ketiadaan air bersih.", "r": {"result": "At the same time, the lives of flood victims in that location are difficult when there is no clean water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, banjir besar di Pakistan telah menjejaskan lebih 33 juta orang, dengan ratusan ribu kehilangan tempat tinggal.", "r": {"result": "To date, the devastating floods in Pakistan have affected more than 33 million people, with hundreds of thousands displaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 2.3 juta pesakit dilaporkan telah dirawat di wilayah Sindh sejak 1 Julai lalu, dan 13,000 kem perubatan turut didirikan di wilayah berkenaan setakat ini.", "r": {"result": "A total of 2.3 million patients have reportedly been treated in the Sindh province since July 1, and 13,000 medical camps have been set up in the province so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand lancar kempen hentikan permintaan terhadap produk gading", "r": {"result": "Thailand launched a campaign to stop the demand for ivory products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia usaha menamatkan permintaan terhadap produk gading gajah dan menghalang pengguna membeli produk berkenaan pada masa hadapan.", "r": {"result": "It is an effort to end the demand for elephant ivory products and prevent consumers from buying such products in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Agensi Pembangunan Antarabangsa Amerika Syarikat (USAID), Jabatan Taman Negara Thailand, Pemuliharaan Hidupan Liar dan Tumbuhan (DNP) serta WildAid melancarkan kempen mengurangkan penggunaan dan pembelian barang kemas serta aksesori berasaskan gading gajah.", "r": {"result": "BANGKOK: The United States Agency for International Development (USAID), Thailand's Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation (DNP) and WildAid launched a campaign to reduce the use and purchase of jewelry and accessories based on elephant ivory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen \"Only Elephants Wear Ivory Best\" menampilkan pelakon dan supermodel Thailand Cindy Sirinya Bishop, serta ahli astrologi dan feng shui Thailand terkenal, Master Tossaporn Sritula (Master Chang), dalam usaha menamatkan permintaan terhadap produk gading gajah dan menghalang pengguna membeli produk berkenaan pada masa hadapan.", "r": {"result": "The \"Only Elephants Wear Ivory Best\" campaign features Thai actress and supermodel Cindy Sirinya Bishop, as well as famous Thai astrologer and feng shui master Tossaporn Sritula (Master Chang), in an effort to end the demand for elephant ivory products and prevent consumers from buying the products during front", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen itu juga menampilkan dua video berdurasi 32 saat yang dibintangi kedua-dua duta itu.", "r": {"result": "The campaign also featured two 32-second videos starring the two ambassadors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Pembangunan Program Misi Pembangunan Serantau USAID untuk Asia, Dr Suphasuk Pradubsuk berkata kerajaan Amerika Syarikat (AS) kekal komited terhadap perkongsian produktif dengan Jabatan Taman Negara Thailand, Pemuliharaan Tumbuhan dan Hidupan Liar untuk menamatkan perdagangan hidupan liar secara haram dan melindungi alam sekitar serta kesihatan manusia dengan mengurangkan permintaan terhadap produk berkenaan.", "r": {"result": "USAID Regional Development Mission Program Development Specialist for Asia, Dr Suphasuk Pradubsuk said the United States (US) government remains committed to a productive partnership with Thailand's Department of National Parks, Plant and Wildlife Conservation to end illegal wildlife trade and protect the environment and human health. by reducing the demand for the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kempen \"Beautiful without ivory\" USAID Wildlife Asia berjaya mengubah sikap kumpulan sasar dalam masa yang singkat.", "r": {"result": "He said USAID Wildlife Asia's \"Beautiful without ivory\" campaign succeeded in changing the attitude of the target group in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap kempen 'Only Elephants Wear Ivory Best' akan meneruskan trend ini,\" kata Dr Suphasuk dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We hope the 'Only Elephants Wear Ivory Best' campaign will continue this trend,\" said Dr Suphasuk in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian USAID 2020, kempen 'Beautiful without ivory' membantu mengurangkan permintaan pembeli sebanyak 50 peratus dan penerimaan sosial untuk membeli serta menggunakan produk berkenaan turut menurun sehingga 50 peratus berbanding kajian sama yang dilaksanakan USAID pada 2018.", "r": {"result": "According to the USAID 2020 study, the 'Beautiful without ivory' campaign helped reduce buyer demand by 50 percent and social acceptance to buy and use the product also decreased by up to 50 percent compared to the same study conducted by USAID in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persepsi bahawa 'gading itu cantik' menurun daripada 67 peratus pada 2018 kepada hampir 48 peratus pada 2020.", "r": {"result": "The perception that 'ivory is beautiful' dropped from 67 percent in 2018 to almost 48 percent in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen 'Only Elephants Wear Ivory Best' juga bertujuan untuk membasmi pemacu utama penggunaan produk gading gajah di Thailand - kepercayaan bahawa produk terbabit membawa tuah kepada kehidupan dan menjanjikan kebahagiaan.", "r": {"result": "The 'Only Elephants Wear Ivory Best' campaign also aims to eradicate the main driver of the use of elephant ivory products in Thailand - the belief that the products in question bring luck to life and promise happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pengarah DNP, Rutchada Suriyakul Na Ayutya berkata DNP bekerjasama rapat dengan USAID dan WildAid untuk membantu mengurangkan permintaan terhadap produk gading gajah haram sejak 2018.", "r": {"result": "Meanwhile, DNP Director General Rutchada Suriyakul Na Ayutya said DNP has been working closely with USAID and WildAid to help reduce the demand for illegal elephant ivory products since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengurangkan permintaan terhadap produk hidupan liar haram adalah antara strategi lain untuk menghentikan perdagangan haram, selaras dengan panduan Konvensyen Perdagangan Antarabangsa Spesies Fauna dan Flora Liar Terancam (CITES).", "r": {"result": "\"Reducing the demand for illegal wildlife products is among other strategies to stop illegal trade, in line with the guidelines of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami benar-benar percaya bahawa dengan penguatkuasaan undang-undang di samping kempen seperti 'Only Elephants Wear Ivory Best', kami boleh mencipta nilai baharu dalam masyarakat untuk menghentikan penggunaan produk terbabit, serta menyumbang kepada pengurangan permintaan produk berasaskan gading dengan ketara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We truly believe that with law enforcement in addition to campaigns like 'Only Elephants Wear Ivory Best', we can create new values in society to stop the use of the products involved, as well as contribute to significantly reducing the demand for ivory-based products,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAID, WildAid dan DNP akan mempromosikan video kempen dan visual utama melalui Facebook, serta saluran media sosial lain untuk memaksimumkan jangkauan penonton.", "r": {"result": "USAID, WildAid and DNP will promote the campaign video and key visuals through Facebook, as well as other social media channels to maximize audience reach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Nanmadol: Hampir 9.5 juta penduduk Jepun diarah pindah", "r": {"result": "Typhoon Nanmadol: Nearly 9.5 million Japanese residents were ordered to evacuate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun mengarahkan hampir 9.5 juta penduduk di barat negara itu berpindah berikutan taufan Nanmadol yang dijangka membawa angin kencang semakin menghampiri wilayah itu, lapor Sputnik.", "r": {"result": "Japan ordered nearly 9.5 million people in the west of the country to evacuate following typhoon Nanmadol, which is expected to bring strong winds closer to the region, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Jepun mengarahkan hampir 9.5 juta penduduk di barat negara itu berpindah berikutan taufan Nanmadol yang dijangka membawa angin kencang semakin menghampiri wilayah itu, lapor Sputnik.", "r": {"result": "TOKYO: Japan ordered nearly 9.5 million residents in the west of the country to evacuate following typhoon Nanmadol, which is expected to bring strong winds closer to the region, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan penyiar Jepun NHK pada Isnin, pihak berkuasa sudah mengeluarkan amaran ancaman bencana Tahap Empat, yang menyarankan penduduk berpindah ke lokasi selamat sementara pemindahan masih boleh dilakukan.", "r": {"result": "According to a report by Japanese broadcaster NHK on Monday, authorities have issued a Level Four disaster warning, which advises residents to move to safe locations while evacuation is still possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran Tahap Lima iaitu amaran tertinggi berkemungkinan berisiko kepada nyawa manusia.", "r": {"result": "Level Five Warning is the highest possible risk to human life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira sembilan juta orang daripada 4.2 juta isi rumah di beberapa bahagian di wilayah Kyushu, Shikoku dan Chugoku yang terjejas di bawah Tahap Empat telah diarah berpindah.", "r": {"result": "About nine million people out of 4.2 million households in parts of Kyushu, Shikoku and Chugoku regions affected under Level Four have been ordered to evacuate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran Tahap Lima diisytiharkan untuk hampir 530,000 penduduk daripada lebih 250,000 isi rumah di wilayah Kagoshima, Miyazaki, Oita, Kumamoto dan Yamaguchi, menurut laporan itu.", "r": {"result": "A Level Five alert was declared for nearly 530,000 residents out of more than 250,000 households in Kagoshima, Miyazaki, Oita, Kumamoto and Yamaguchi prefectures, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan itu dijangka melanda pantai barat Jepun, bergerak ke arah timur dan melepasi bahagian barat dan timur di kawasan utara Pulau Honshu menjelang pagi Selasa.", "r": {"result": "The typhoon is expected to hit the west coast of Japan, move eastward and pass the western and eastern parts of the northern part of Honshu Island by Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanmadol diramal membawa angin 98.5 kaki (30.02 meter) per saat, dengan tiupan angin sehingga 45 kaki (13.72 meter).", "r": {"result": "Nanmadol is forecast to bring winds of 98.5 feet (30.02 meters) per second, with gusts up to 45 feet (13.72 meters).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media Jepun, setakat pagi Isnin, taufan itu telah meragut satu nyawa dan mencederakan 69 yang lain.", "r": {"result": "According to Japanese media, as of Monday morning, the typhoon has claimed one life and injured 69 others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan taufan itu, Perdana Menteri Fumio Kishida menangguhkan penerbangannya ke Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "r": {"result": "Following the typhoon, Prime Minister Fumio Kishida postponed his flight to the United Nations General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 19 September 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 19 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pengebumian Ratu Elizabeth II jadi perhimpunan diplomatik terbesar sejak Olimpik 2012.", "r": {"result": "1. The funeral of Queen Elizabeth II became the largest diplomatic gathering since the 2012 Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pengebumian Ratu Elizabeth II di London hari ini dijangka menjadi perhimpunan diplomatik terbesar sejak Sukan Olimpik pada 2012.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II's funeral in London today is expected to be the biggest diplomatic gathering since the Olympics in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Senarai jemputan ke istiadat pemakaman Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "2. List of invitations to the funeral of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat pemakaman Ratu Elizabeth dijangka bermula pada pukul 6 petang ini di Westminster Abbey, London.", "r": {"result": "Queen Elizabeth's funeral is expected to begin at 6pm this afternoon at Westminster Abbey, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Protokol istiadat pemakaman Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "3. Queen Elizabeth II funeral protocol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 10 hari kemangkatan Ratu Elizabeth II, jasad mendiang akan memulakan 'perjalanan terakhir' hari ini.", "r": {"result": "After 10 days of the death of Queen Elizabeth II, the body of the deceased will begin its 'last journey' today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Protes memuncak di Iran susulan kematian wanita ditahan kerana hijab.", "r": {"result": "4. Protests escalated in Iran following the death of a woman arrested for wearing a hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes berlanjutan di Iran susulan kematian seorang wanita dalam tahanan atas kesalahan tidak memakai hijab dengan sempurna.", "r": {"result": "Protests continue in Iran following the death of a woman in custody for not wearing a hijab properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Sri Lanka minta bantuan Saudi atasi krisis ekonomi.", "r": {"result": "5. Sri Lanka asks for Saudi help to overcome the economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Sri Lanka Dinesh Gunawardena meminta bantuan Arab Saudi untuk mengatasi krisis kewangan negaranya.", "r": {"result": "Sri Lankan Prime Minister Dinesh Gunawardena asked Saudi Arabia for help to overcome his country's financial crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kyrgyzstan isytihar 19 Sept hari perkabungan negara susulan konflik di sempadan.", "r": {"result": "6. Kyrgyzstan declared September 19 a day of national mourning following the border conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kyrgyzstan Sadyr Japarov pada Ahad menandatangani dekri untuk mengisytiharkan 19 Sept sebagai hari perkabungan negara.", "r": {"result": "Kyrgyzstan President Sadyr Japarov on Sunday signed a decree to declare Sept. 19 a day of national mourning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Konflik Sempadan | Hampir 100 terbunuh di Kyrgyzstan-Tajikistan.", "r": {"result": "7. Border Conflict | Almost 100 killed in Kyrgyzstan-Tajikistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 100 orang telah terkorban dalam konflik sempadan Kyrgyzstan-Tajikistan setakat Ahad.", "r": {"result": "Nearly 100 people have been killed in the Kyrgyzstan-Tajikistan border conflict as of Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, usaha menguatkuasakan genjatan senjata antara negara-negara Asia Tengah itu masih belum berjaya.", "r": {"result": "Currently, efforts to enforce a ceasefire between the Central Asian countries have not yet been successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COVID-19: Pandemik sudah berakhir - Joe Biden.", "r": {"result": "8. COVID-19: The pandemic is over - Joe Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat (AS), Joe Biden memaklumkan beliau percaya pandemik COVID-19 yang menyerang dunia sejak dua tahun lalu telah berakhir.", "r": {"result": "The President of the United States (US), Joe Biden, announced that he believes the COVID-19 pandemic that has attacked the world for the past two years is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Cacar monyet: Rakyat China dinasihat jangan sentuh warga asing.", "r": {"result": "9. Monkey pox: Chinese people are advised not to touch foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai kanan kesihatan China menasihatkan orang ramai supaya mengelakkan sentuhan fizikal dengan warga asing bagi mengelakkan kemungkinan jangkitan cacar monyet.", "r": {"result": "A senior Chinese health official advised the public to avoid physical contact with foreigners to avoid the possibility of monkeypox infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Harga minyak turun ekoran kebimbangan mengenai kemelesetan, pengukuhan dolar.", "r": {"result": "10. Oil prices fell due to concerns about recession, dollar strengthening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak susut sedikit pada Isnin susulan permintaan yang lemah berpunca daripada kebimbangan mengenai kemelesetan ekonomi dunia, selain pengukuhan dolar AS yang menghalang pelabur berdagang dalam minyak yang berindekskan dolar AS.", "r": {"result": "Oil prices fell slightly on Monday following weak demand stemming from concerns about a global economic recession, as well as a strengthening US dollar that prevented investors from trading in US dollar-indexed oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan terakhir Ratu Elizabeth II", "r": {"result": "Queen Elizabeth II's last journey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perarakan pemakaman Ratu Elizabeth II yang bermula pada kira-kira jam 10.30 pagi Isnin (waktu tempatan) berjalan dengan penuh adat istiadat.", "r": {"result": "The funeral procession of Queen Elizabeth II which started at about 10.30am on Monday (local time) proceeded with full custom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Perarakan pemakaman Ratu Elizabeth II yang bermula pada kira-kira jam 10.30 pagi Isnin (waktu tempatan) berjalan dengan penuh adat istiadat.", "r": {"result": "LONDON: The funeral procession of Queen Elizabeth II which started at about 10.30am on Monday (local time) was full of customs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Britain, Raja Charles III dan keluarga Diraja mengiringi belakang keranda Ratu Elizabeth II sebelum dibawa masuk ke Westminster Abbey untuk upacara pemakaman.", "r": {"result": "The King of Britain, King Charles III and the Royal family escorted behind the coffin of Queen Elizabeth II before it was taken into Westminster Abbey for the funeral service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiupan nafiri Last Post berkumandang sebelum seluruh negara bertafakur selama dua minit, sebelum lagu God Save the King dimainkan.", "r": {"result": "The blast of the Last Post nafiri echoed before the whole country meditated for two minutes, before the song God Save the King was played.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keranda Ratu Elizabeth II kemudian diarak ke Wellington Arch di Hyde Park Corner diiringi Raja Charles III, kerabat Diraja dan angkatan bersenjata kontinjen Komanwel dari 56 negara.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II's coffin was then paraded to Wellington Arch at Hyde Park Corner accompanied by King Charles III, the Royal family and Commonwealth armed forces contingent from 56 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pengebumian Ratu Elizabeth II jadi perhimpunan diplomatik terbesar sejak Olimpik 2012 .", "r": {"result": "READ: Queen Elizabeth II's funeral is the biggest diplomatic gathering since the 2012 Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaman Ratu | Disemadi dalam majlis tertutup di Gereja St. George, Windsor.", "r": {"result": "Queen's Funeral | Buried in a private ceremony at St. George, Windsor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loceng menara jam Big Ben di Istana Westminster dibunyikan dan disusuli dengan das tembakan hormat.", "r": {"result": "The bells of the Big Ben clock tower in the Palace of Westminster were rung followed by a salute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa perarakan, keranda membawa Ratu bergerak melepasi Cenotaph iaitu tugu peringatan askar Britain dan Komanwel yang terkorban dalam Perang Dunia Pertama dan Kedua.", "r": {"result": "During the procession, the Queen's coffin moves past the Cenotaph, a memorial to British and Commonwealth soldiers who died in the First and Second World Wars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, keranda membawa jasad Ratu Elizabeth telah dibawa naik ke The Mall buat kali terakhir dan perarakan diteruskan menuju ke Istana Buckhingham.", "r": {"result": "Then, the coffin carrying Queen Elizabeth's body was carried up The Mall for the last time and the procession continued towards Buckingham Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keranda ini turut melewati Istana Buckingham buat kali terakhir ketika dalam perjalanan ke Wellington Arch sebelum dibawa dengan pedati Diraja ke Istana Windsor untuk upacara seterusnya.", "r": {"result": "The coffin also passed Buckingham Palace for the last time on its way to Wellington Arch before being taken in the Royal carriage to Windsor Castle for the next ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Charles III dan kerabat Diraja menyertai perarakan dari Quadrangle di Istana Windsor sebelum rombongan berhenti di Gereja Kecil St George.", "r": {"result": "King Charles III and the Royal family joined the procession from the Quadrangle at Windsor Castle before the procession stopped at St George's Chapel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perarakan yang mengiringi keranda berkenaan itu turut disaksikan oleh ribuan masyarakat yang membanjiri di luar perkarangan Istana Windsor.", "r": {"result": "The procession accompanying the coffin was also witnessed by thousands of people who flooded outside the grounds of Windsor Castle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan akhir Ratu Elizabeth II tamat apabila dimakamkan di King George VI Memorial Chapel, yang juga tempat persemadian bonda dan ayahanda beliau serta suami, Putera Phillip yang meninggal dunia pada April 2021.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II's final journey ends when she is buried at the King George VI Memorial Chapel, which is also the burial place of her mother and father and her husband, Prince Phillip who died in April 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara pemakaman Ratu Elizabeth II diadakan secara tertutup dan hanya dihadiri Raja Charles III dan kerabat Diraja.", "r": {"result": "The funeral of Queen Elizabeth II was held in private and was attended only by King Charles III and the Royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkasawan dengan rekod paling lama di angkasa lepas, Valery Polyakov, meninggal dunia", "r": {"result": "The cosmonaut with the longest record in space, Valery Polyakov, has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valery Polyakov mencatat tempoh selama 437 hari di angkasa lepas bermula 8 Januari 1994.", "r": {"result": "Valery Polyakov recorded a period of 437 days in space starting January 8, 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Angkasawan yang memegang rekod menetap di angkasa lepas untuk tempoh paling lama dalam satu kunjungan, meninggal dunia pada usia 80 tahun, umum agensi angkasa lepas Rusia pada Isnin.", "r": {"result": "MOSCOW: The astronaut who held the record for the longest stay in space in a single visit has died at the age of 80, the Russian space agency announced on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valery Vladimirovich Polyakov pernah mencatat tempoh selama 437 hari di angkasa lepas bermula 8 Januari 1994, apabila dia dan dua lagi angkasawan menyertai perjalanan selama dua hari ke stesen angkasa lepas Soviet, Mir.", "r": {"result": "Valery Vladimirovich Polyakov has logged 437 days in space since January 8, 1994, when he and two other astronauts joined the two-day trip to the Soviet space station, Mir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AP melaporkan, semasa di Mir, Polyakov telah mengorbit Bumi lebih daripada 7,000 kali, sebelum akhirnya pulang pada 22 Mac 1995.", "r": {"result": "The AP reports that while on Mir, Polyakov orbited the Earth more than 7,000 times, before finally returning home on March 22, 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu mendarat, Polyakov menolak bantuan untuk diusung keluar dari kapsul Soyuz untuk dibawa ke kenderaan yang disediakan.", "r": {"result": "Upon landing, Polyakov refused help to be carried out of the Soyuz capsule to be taken to a prepared vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya, angkasawan perlu dipapah dan diusung sekumpulan petugas supaya tubuh mereka dapat membiasakan semula dengan tarikan graviti.", "r": {"result": "Normally, astronauts need to be lifted and carried by a team of staff so that their bodies can get used to the pull of gravity again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Polyakov hanya dibantu sedikit sewaktu hendak keluar dari kapsul.", "r": {"result": "On the other hand, Polyakov was only helped a little when he wanted to get out of the capsule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, dia sendiri berjalan kaki untuk ke sebuah kenderaan khas yang menantinya.", "r": {"result": "Next, he himself walked to a special vehicle that was waiting for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polyakov yang dilatih sebagai petugas perubatan mahu menunjukkan kepada umum bahawa tubuh manusia mampu bertahan walau sudah dalam tempoh yang lama di angkasa lepas.", "r": {"result": "Polyakov, who was trained as a medical officer, wanted to show the public that the human body can survive long periods in space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh angkasawan itu sebelumnya telah menyertai misi di angkasa lepas selama 288 hari pada tahun 1988-1989.", "r": {"result": "The astronaut had previously participated in a mission in space for 288 days in 1988-1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dicampurkan secara keseluruhan, sepanjang hayatnya, dia pernah bertugas di angkasa lepas selama 22 bulan.", "r": {"result": "In total, he spent 22 months in space during his lifetime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman oleh agensi angkasa lepas Roscosmos walau bagaimanapun tidak menyatakan sebab kematiannya.", "r": {"result": "The announcement by the space agency Roscosmos however did not specify the cause of his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand sasar 1.5 juta ketibaan pelancong asing setiap bulan", "r": {"result": "Thailand targets 1.5 million foreign tourist arrivals per month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand menyasarkan ketibaan sekurang-kurangnya 10 juta pelancong asing menjelang akhir 2022.", "r": {"result": "Thailand is targeting the arrival of at least 10 million foreign tourists by the end of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand dijangka menerima kunjungan 1.5 juta pelancong asing setiap bulan pada suku terakhir tahun ini.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand is expected to receive 1.5 million foreign tourists every month in the last quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Jurucakap Kerajaan Anucha Burapachaisri berkata lebih lima juta pelancong antarabangsa melawat negara itu termasuk lebih satu juta ketibaan direkodkan pada September, selepas Thailand melonggarkan sekatan COVID-19.", "r": {"result": "Acting Government Spokesperson Anucha Burapachaisri said more than five million international tourists visited the country including more than one million arrivals recorded in September, after Thailand eased its COVID-19 restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thailand menyasarkan ketibaan sekurang-kurangnya 10 juta pelancong asing menjelang akhir 2022.", "r": {"result": "\"Thailand is targeting the arrival of at least 10 million foreign tourists by the end of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sentiasa bekerjasama dengan sektor awam dan swasta yang berkaitan, serta pengusaha pelancongan, untuk mengenal pasti dan melaksanakan langkah-langkah mempromosikan pelancongan yang berkualiti.", "r": {"result": "\"The government is always working with the relevant public and private sectors, as well as tourism operators, to identify and implement measures to promote quality tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Berkuasa Pelancongan Thailand (TAT) merancang untuk bekerjasama dengan syarikat penerbangan bagi melancarkan kempen jualan dan pemasaran serta meneruskan promosi pelancongan semasa musim ramai pengunjung,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"The Tourism Authority of Thailand (TAT) plans to work with airlines to launch a sales and marketing campaign and continue tourism promotion during the peak season,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga mengakui perlunya pelan pelarasan operasi syarikat-syarikat penerbangan sejajar dengan peningkatan jumlah pelancong terutama pada musim berkenaan.", "r": {"result": "The government also acknowledged the need for an adjustment plan for airline operations in line with the increase in the number of tourists, especially during the season in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anucha berkata industri pelancongan Thailand dijangka menjana pendapatan sehingga 2.38 trilion baht pada 2023.", "r": {"result": "Anucha said Thailand's tourism industry is expected to generate revenue of up to 2.38 trillion baht in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan berharap kedatangan pelancong pada tahun depan mencapai 80 peratus berbanding 40 juta ketibaan yang dicatatkan pada 2019.", "r": {"result": "The government hopes that tourist arrivals next year will reach 80 percent compared to the 40 million arrivals recorded in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thailand dijangka menjana 1.73 trilion baht, iaitu 970 bilion baht daripada pelancong asing dan 760 bilion baht daripada pelancong domestik.", "r": {"result": "\"Thailand is expected to generate 1.73 trillion baht, which is 970 billion baht from foreign tourists and 760 billion baht from domestic tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam senario terbaik, Thailand dijangka menjana pendapatan 1.5 trilion baht daripada pelawat antarabangsa dan 880 bilion baht daripada pelancongan domestik,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the best case scenario, Thailand is expected to generate 1.5 trillion baht in revenue from international visitors and 880 billion baht from domestic tourism,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand, merupakan antara destinasi pelancongan paling popular di Asia, serta dikunjungi hampir 40 juta pelancong pada 2019.", "r": {"result": "Thailand, is one of the most popular tourist destinations in Asia, and was visited by almost 40 million tourists in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pemeriksaan Imigresen untuk pelepasan motosikal di Woodlands pada 20 Sept, selepas 11 malam", "r": {"result": "There will be no Immigration check for motorcycle clearance at Woodlands on Sept 20, after 11pm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penutupan zon ketibaan motosikal di Kompleks CIQ BSI di Johor mulai 11.59 malam pada 20 September hingga 4 pagi 21 September.", "r": {"result": "Following the closure of the motorcycle arrival zone at BSI CIQ Complex in Johor from 11.59pm on 20 September to 4 am on 21 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Pihak Berkuasa Imigresen dan Pemeriksaan Singapura (ICA) memaklumkan pihaknya tidak menjalankan pemeriksaan pelepasan imigresen ke atas motosikal di Pusat Pemeriksaan Woodlands selepas 11 malam, 20 September.", "r": {"result": "SINGAPORE: The Immigration and Inspection Authority of Singapore (ICA) has informed that it does not carry out immigration clearance checks on motorcycles at the Woodlands Checkpoint after 11pm, 20 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan penutupan zon ketibaan motosikal di Kompleks Kastam, Imigresen dan Kuarantin (CIQ) Bangunan Sultan Iskandar (BSI) di Johor mulai 11.59 malam pada 20 September hingga 4 pagi 21 September, bagi kerja-kerja penggantian papan tanda, menurut ICA dalam maklumat terkini di Facebook hari ini.", "r": {"result": "This follows the closure of the motorcycle arrival zone at the Customs, Immigration and Quarantine (CIQ) Bangunan Sultan Iskandar (BSI) in Johor from 11.59pm on September 20 to 4am on September 21, for sign replacement works, according to ICA in the latest information at Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penunggang motosikal yang merancang untuk berlepas dari Singapura, dinasihat menggunakan Pusat Pemeriksaan Tuas sebagai ganti,\" menurut ICA sambil menambah bahawa penunggang motosikal boleh mendapatkan maklumat lanjut menerusi laman Facebook pihak berkuasa berkenaan.", "r": {"result": "\"Motorcyclists planning to depart from Singapore are advised to use the Tuas Checkpoint instead,\" according to the ICA, adding that motorcyclists can get more information through the authority's Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Imigresen BSI sebelum ini mengumumkan bahawa Jabatan Kerja Raya daerah Johor Bahru akan melaksanakan penggantian dan penambahan papan tanda baharu, termasuk papan tanda elektronik, di semua lorong motosikal, di Zon A, B dan C.", "r": {"result": "The BSI Immigration Office previously announced that the Johor Bahru District Public Works Department will implement the replacement and addition of new signs, including electronic signs, in all motorcycle lanes, in Zones A, B and C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lorong akan ditutup pada hari dan masa tersebut.", "r": {"result": "\"The lane will be closed on that day and time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan alternatif ialah melalui Kompleks Sultan Abu Bakar,\" menurut pejabat Imigresen BSI dalam akaun Facebook rasminya pada 14 September.", "r": {"result": "The alternative route is through the Sultan Abu Bakar Complex,\" according to the BSI Immigration office on its official Facebook account on September 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27 penumpang maut menuju ke pusat kuarantin, penduduk China 'naik angin' dengan Dasar Sifar COVID-19", "r": {"result": "27 dead passengers heading to quarantine center, Chinese residents 'raise the wind' with Zero COVID-19 Policy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian pada pukul 2.40 pagi itu dipersoalkan, bagaimana bas membawa penumpang menuju ke pusat kuarantin pada tengah malam.", "r": {"result": "The incident at 2.40 in the morning was questioned, how the bus took passengers to the quarantine center in the middle of the night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUIZHOU: Kemarahan terhadap kerajaan China dalam melaksanakan dasar sifar COVID-19 memuncak apabila bas yang dinaiki penumpang menuju ke pusat kuarantin terlibat dalam kemalangan, semalam.", "r": {"result": "GUIZHOU: Anger against the Chinese government in implementing a zero-covid-19 policy peaked when a bus carrying passengers heading to the quarantine center was involved in an accident, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa China, bas yang membawa seramai 47 penumpang dari Guiyang menyaksikan 27 orang daripadanya maut selepas bas berkenaan terbalik seterusnya terjunam masuk ke sebuah parit.", "r": {"result": "According to the Chinese authorities, a bus carrying a total of 47 passengers from Guiyang saw 27 of them die after the bus overturned and plunged into a ditch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan CNN, kejadian itu berlaku pada pukul 2.40 pagi sekali gus tindakan itu dipersoalkan oleh penduduk China bagaimana bas membawa penumpang menuju ke pusat kuarantin pada tengah malam, sedangkan peraturan pengangkutan jalan di China tidak membenarkan sebarang perjalanan jarak jauh bermula pukul 2 hingga 5 pagi.", "r": {"result": "Citing a CNN report, the incident happened at 2.40 am and the action was questioned by Chinese residents as to how the bus was carrying passengers to the quarantine center at midnight, while road transport regulations in China do not allow any long-distance travel from 2 to 5 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sekeping gambar menunjukkan sebuah bas dipandu individu memakai pakaian perlindungan diri (PPE) tetapi hanya menampakkan bahagian mata tular di sosial media.", "r": {"result": "Earlier, a photo showing a bus driven by individuals wearing personal protective clothing (PPE) but only showing the eye part went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sekeping gambar memaparkan sebuah bas ditarik trak tunda yang menampakkan bahagian atas bas remuk dan dalam masa sama kelihatan bas sedang disinfeksi.", "r": {"result": "Meanwhile, a photo shows a bus being pulled by a tow truck that shows the top of the bus is crushed and at the same time it appears that the bus is being disinfected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, portal CNN tidak dapat mengesahkan gambar itu meskipun nombor plat pendaftaran sama dengan bas yang dilaporkan oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "At the same time, the CNN portal could not confirm the photo even though the registration plate number was the same as the bus reported by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, kesemua penumpang terselamat sedang dirawat di hospital.", "r": {"result": "At this time, all the surviving passengers are being treated in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China dilaporkan menggandakan sekatan yang mengehadkan pergerakan orang keluar masuk ke negara itu walaupun kebanyakan negara sudah memulakan fasa 'hidup bersama COVID-19'.", "r": {"result": "China has reportedly doubled the restrictions that limit the movement of people in and out of the country even though most countries have already started the 'living with COVID-19' phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guterres sahkan akan sertai sidang kemuncak G20 di Bali", "r": {"result": "Guterres confirmed that he will participate in the G20 summit in Bali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Kemuncak G20 dijadual berlangsung dari 15 hingga 16 November 2022.", "r": {"result": "The G20 Summit is scheduled to take place from 15 to 16 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres akan menghadiri sidang kemuncak G20 di Bali November ini, menurut kenyataan Kementerian Luar Indonesia pada Isnin.", "r": {"result": "JAKARTA: Secretary-General of the United Nations (UN) Antonio Guterres will attend the G20 summit in Bali this November, according to a statement from the Indonesian Foreign Ministry on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Retno Marsudi menzahirkan penghargaan kepada Guterres atas pengesahan kehadiran ketika sesi mesyuarat PBB di ibu pejabat badan dunia itu di New York.", "r": {"result": "His minister Retno Marsudi expressed his appreciation to Guterres for confirming his presence during the UN meeting session at the world body's headquarters in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gutteres dan Retno turut membincangkan pelbagai isu global yang menjadi perhatian bersama, termasuk membabitkan isu Myanmar.", "r": {"result": "Gutteres and Retno also discussed various global issues of mutual concern, including the Myanmar issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Kemuncak G20 dijadual berlangsung dari 15 hingga 16 November 2022.", "r": {"result": "The G20 Summit is scheduled to take place from 15 to 16 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian itu, sidang kemuncak G20 dijangka dapat memupuk kerjasama kukuh yang memberi manfaat kepada dunia.", "r": {"result": "According to the ministry, the G20 summit is expected to foster strong cooperation that benefits the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai Myanmar, Retno dan Guterres melahirkan kekecewaan kerana junta tentera tidak menunjukkan komitmen dalam melaksanakan konsensus lima perkara (5PC) demi menamatkan konflik di negara itu.", "r": {"result": "Touching on Myanmar, Retno and Guterres expressed disappointment because the military junta did not show commitment in implementing the five-point consensus (5PC) to end the conflict in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Guterres mengulangi sokongannya terhadap 5PC dan yakin bahawa komunikasi dan penyelarasan antara PBB dan Indonesia akan dipergiat apabila Indonesia mempengerusikan ASEAN pada tahun depan.", "r": {"result": "However, Guterres reiterated his support for the 5PC and is confident that communication and coordination between the UN and Indonesia will be intensified when Indonesia chairs ASEAN next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi ke-77 UNGA bermula Selasa lalu, manakala sesi High Level Week akan berlangsung dari 20 hingga 26 Sept bertemakan, 'A watershed moment: transformative solutions to interlocking challenges.", "r": {"result": "The 77th UNGA session started last Tuesday, while the High Level Week session will take place from 20 to 26 September with the theme, 'A watershed moment: transformative solutions to interlocking challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak turun ekoran kebimbangan mengenai kemelesetan, pengukuhan dolar", "r": {"result": "Oil prices fell on fears of a recession, strengthening of the dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak berindeks dolar AS mengalami tekanan ekoran kenaikan nilai dolar AS.", "r": {"result": "Oil prices indexed to the US dollar are under pressure due to the increase in the value of the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Harga minyak susut sedikit pada Isnin susulan permintaan yang lemah berpunca daripada kebimbangan mengenai kemelesetan ekonomi dunia, selain pengukuhan dolar AS yang menghalang pelabur berdagang dalam minyak yang berindekskan dolar AS, lapor Anadolu.", "r": {"result": "ANKARA: Oil prices fell slightly on Monday following weak demand stemming from concerns about a global economic recession, as well as a strengthening US dollar that prevented investors from trading in US dollar-indexed oil, Anadolu reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penanda aras antarabangsa minyak mentah Brent didagangkan pada AS$91.30 setong pada 09.26 pagi waktu tempatan (0626 GMT), susut 0.05 peratus berbanding harga penutupan AS$91.35 setong pada sesi dagangan sebelumnya.", "r": {"result": "International benchmark Brent crude traded at US$91.30 a barrel at 09.26 am local time (0626 GMT), down 0.05 percent from the previous session's closing price of US$91.35 a barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penanda aras Amerika West Texas Intermediate (WTI) didagangkan pada AS$84.19 setong, turun 0.67 peratus berbanding ditutup pada AS$84.76 setong pada sesi sebelumnya.", "r": {"result": "American benchmark West Texas Intermediate (WTI) traded at US$84.19 a barrel, down 0.67 percent compared to closing at US$84.76 a barrel in the previous session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun laporan pasaran oleh OPEC dan Agensi Tenaga Antarabangsa (EIA) menganggarkan permintaan ke atas minyak global meningkat pada tahun ini dan tahun depan, dengan permintaan melepasi paras pra-COVID pada 2023, sekatan permintaan ekoran kebimbangan mengenai kemelesetan ekonomi global, menjejaskan harga.", "r": {"result": "Although market reports by OPEC and the International Energy Agency (EIA) estimate global oil demand to increase this year and next, with demand surpassing pre-COVID levels in 2023, demand curbs amid concerns about a global economic slowdown are weighing on prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut OPEC penggantian gas kepada minyak untuk penjanaan kuasa dan penggunaan oleh sektor perindustrian di OECD Eropah dan Asia, mewakili komponen penting dalam prospek permintaan bagi tahun itu.", "r": {"result": "According to OPEC the substitution of gas for oil for power generation and consumption by the industrial sector in OECD Europe and Asia, represents an important component of the demand outlook for the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EIA juga mengunjurkan peningkatan dalam permintaan, namun memberi amaran mengenai kedudukan ekonomi China yang goyah, selain kelembapan berterusan dalam ekonomi OECD.", "r": {"result": "The EIA also projected an increase in demand, but warned of China's shaky economic position, in addition to the continued slowdown in OECD economies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, pihak berkuasa China memaklumkan sekatan COVID-19 di bandar Chengdu di barat daya China akan ditarik balik pada Isnin.", "r": {"result": "On Sunday, Chinese authorities announced that the COVID-19 restrictions in the southwestern Chinese city of Chengdu would be lifted on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran masih berhadapan sekatan sekatan minyak Eropah ke atas Rusia.", "r": {"result": "\"The market is still dealing with the European oil embargo on Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan bekalan terganggu pada awal Disember, pasaran tidak mungkin melihat sebarang maklum balas segera daripada pengeluar Amerika Syarikat,\" kata Pakar Strategi Komoditi Kumpulan Perbankan Australia dan New Zealand (ANZ), Daniel Hynes dalam notanya menerusi e-mel.", "r": {"result": "Given supply disruptions in early December, the market is unlikely to see any immediate response from US producers,\" Australia and New Zealand Banking Group (ANZ) Commodity Strategist Daniel Hynes said in an emailed note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hynes berkata pertumbuhan didorong oleh \"kos yang meningkat, pasaran buruh yang ketat dan pemegang saham yang masih mahu membuat keuntungan\".", "r": {"result": "Hynes said growth was driven by \"rising costs, a tight labor market and shareholders who still want to make a profit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak berindeks dolar AS mengalami tekanan ekoran kenaikan nilai dolar AS.", "r": {"result": "Oil prices indexed to the US dollar are under pressure due to the increase in the value of the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks dolar AS, yang mengukur nilai dolar Amerika berbanding sekumpulan mata wang, termasuk yen Jepun, paun British, dolar Kanada, krona Sweden dan franc Switzerland, meningkat 0.22 peratus kepada 109.75.", "r": {"result": "The US dollar index, which measures the value of the US dollar against a basket of currencies, including the Japanese yen, British pound, Canadian dollar, Swedish krona and Swiss franc, rose 0.22 percent to 109.75.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengebumian Ratu Elizabeth II jadi perhimpunan diplomatik terbesar sejak Olimpik 2012", "r": {"result": "Queen Elizabeth II's funeral is the largest diplomatic gathering since the 2012 Olympics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kerabat diraja, kira-kira 500 pemimpin dunia serta pembesar asing dijadualkan hadir memenuhi Westminster Abbey.", "r": {"result": "In addition to the royal family, approximately 500 world leaders and foreign dignitaries are scheduled to attend Westminster Abbey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Majlis pengebumian Ratu Elizabeth II di London hari ini dijangka menjadi perhimpunan diplomatik terbesar sejak Sukan Olimpik pada 2012. .", "r": {"result": "LONDON: The funeral of Queen Elizabeth II in London today is expected to be the largest diplomatic gathering since the Olympic Games in 2012. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut AFP, selain kerabat diraja, kira-kira 500 pemimpin dunia serta pembesar asing dijadualkan hadir memenuhi Westminster Abbey yang mempunyai ruang untuk kira-kira 2,000 orang.", "r": {"result": "According to AFP, in addition to the royal family, about 500 world leaders and foreign dignitaries are scheduled to attend to fill Westminster Abbey, which has room for about 2,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang hadir adalah termasuk Maharaja Jepun Naruhito dan Maharani Masako, Raja Harald V dari Norway, Putera Albert II dari Monaco, Raja Belanda, Willem-Alexander, Raja Sweden Carl XVI Gustaf dan Raja Belgium, Philippe.", "r": {"result": "Among those present were Japanese Emperor Naruhito and Empress Masako, King Harald V of Norway, Prince Albert II of Monaco, King of the Netherlands, Willem-Alexander, King of Sweden Carl XVI Gustaf and King of Belgium, Philippe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Permaisuri Denmark, Margrethe II, juga membatalkan satu siri acara menandakan jubli ke-50, bagi menghadiri upacara pengebumian mendiang.", "r": {"result": "In addition, the Queen of Denmark, Margrethe II, also canceled a series of events marking the 50th jubilee, in order to attend the funeral of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Raja Sepanyol, Felipe VI juga akan berada di sana bersama isterinya, Ratu Letizia termasuk bapanya yang kini tinggal dalam buangan di Emiriah Arab Bersatu.", "r": {"result": "In addition, the King of Spain, Felipe VI will also be there with his wife, Queen Letizia including his father who is currently living in exile in the United Arab Emirates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Putera Mahkota Arab Saudi Mohammed bin Salman, dan pemerintah de factonya dijemput, namun beliau disahkan tidak akan hadir.", "r": {"result": "Although Saudi Arabia's Crown Prince Mohammed bin Salman, and his de facto ruler were invited, it was confirmed that he would not attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, isteri Presiden Ukraine, Volodymyr Zelensky iaitu Olena, juga kelihatan selepas beliau melawat keranda ratu di Westminster Hall pada Ahad lalu.", "r": {"result": "In addition, the wife of the President of Ukraine, Volodymyr Zelensky, Olena, was also seen after he visited the queen's coffin in Westminster Hall last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat (AS), Joe Biden dan isterinya Jill akan mengetuai senarai tetamu diplomatik dan terbang ke Britain lewat Ahad, turut memberi penghormatan di hadapan keranda pada Isnin.", "r": {"result": "US President Joe Biden and his wife Jill will head the diplomatic guest list and fly to Britain later on Sunday, also paying their respects in front of the coffin on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Elysee berkata, Presiden Perancis, Emmanuel Macron akan hadir bagi menunjukkan ikatan yang 'tidak dapat dipisahkan' dengan Britain serta memberi penghormatan kepada 'ratu abadi'.", "r": {"result": "The Elysee Palace said French President Emmanuel Macron would attend to show the 'inseparable' bond with Britain and pay tribute to the 'eternal queen'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Recep Tayyip Erdogan dari Turki dan Jair Bolsonaro dari Brazil juga akan datang, manakala China akan menghantar naib presidennya, Wang Qishan, atas jemputan kerajaan UK.", "r": {"result": "President Recep Tayyip Erdogan of Turkey and Jair Bolsonaro of Brazil will also come, while China will send its vice president, Wang Qishan, at the invitation of the UK government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Britain sudah berpisah melalui Brexit daripada Kesatuan Eropah, Presiden Suruhanjaya Eropah, Ursula von der Leyen dan Ketua Majlis Eropah Charles Michel juga akan hadir memberi penghormatan.", "r": {"result": "Although Britain has separated through Brexit from the European Union, the President of the European Commission, Ursula von der Leyen and the President of the European Council Charles Michel will also be present to pay their respects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ketua negara lain hadir pengebumian itu termasuk Presiden Itali, Sergio Mattarella, Frank-Walter Steinmeier (Jerman), Isaac Herzog (Israel) dan Yoon Suk-yeol (Korea Selatan).", "r": {"result": "Other heads of state attending the funeral include Italian President Sergio Mattarella, Frank-Walter Steinmeier (Germany), Isaac Herzog (Israel) and Yoon Suk-yeol (South Korea).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Ireland, Micheal Martin juga hadir memberi penghormatan kepada mendiang yang pernah melakukan lawatan pada 2011 ke negara itu membantu memulihkan ketegangan berdekad lamanya.", "r": {"result": "The Prime Minister of Ireland, Micheal Martin was also present to pay his respects to the deceased who had visited the country in 2011 to help restore decades of tension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembesar lain yang hadir adalah Perdana Menteri Kanada, Justin Trudeau, rakan sejawatannya dari Australia, Anthony Albanese dan New Zealand, Jacinda Ardern.", "r": {"result": "Other dignitaries present were Canadian Prime Minister Justin Trudeau, his Australian counterpart Anthony Albanese and New Zealand's Jacinda Ardern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin juga akan datang dari 56 negara Komanwel, termasuklah Presiden Afrika Selatan, Cyril Ramaphosa, Perdana Menteri Bangladesh, Sheikh Hasina, Presiden Sri Lanka, Ranil Wickremesinghe dan Perdana Menteri Fiji, Frank Bainimarama.", "r": {"result": "Leaders will also come from 56 Commonwealth countries, including South African President Cyril Ramaphosa, Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina, Sri Lankan President Ranil Wickremesinghe and Fijian Prime Minister Frank Bainimarama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik hubungan yang tegang, UK juga memilih hanya menjemput duta, bukan ketua negara, iaitu dari beberapa negara antaranya Iran, Nicaragua dan Korea Utara.", "r": {"result": "Despite the strained relationship, the UK also chose to invite only ambassadors, not heads of state, from several countries including Iran, Nicaragua and North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, Rusia dan Belarus adalah antara sekumpulan kecil negara yang dikecualikan sama sekali berikutan pencerobohan Moscow ke atas Ukraine.", "r": {"result": "However, Russia and Belarus are among a small group of countries excluded altogether following Moscow's invasion of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang tidak dijemput ialah Myanmar, Syria, Venezuela, dan Afghanistan yang dikuasai Taliban.", "r": {"result": "Other countries not invited are Myanmar, Syria, Venezuela, and Taliban-controlled Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai jemputan ke istiadat pemakaman Ratu Elizabeth II", "r": {"result": "List of invitations to the funeral of Queen Elizabeth II", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat pemakaman Ratu Elizabeth dijangka bermula pada pukul 6 petang ini di Westminster Abbey.", "r": {"result": "Queen Elizabeth's funeral is expected to begin at 6pm this afternoon at Westminster Abbey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Istiadat pemakaman Ratu Elizabeth dijangka bermula pada pukul 6 petang ini di Westminster Abbey, London.", "r": {"result": "LONDON: Queen Elizabeth's funeral ceremony is expected to start at 6pm this afternoon at Westminster Abbey, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disiarkan secara langsung di televisyen untuk tontonan seluruh dunia, istiadat berkenaan turut dihadiri oleh 2,000 tetamu khas yang diundang oleh kerajaan Britain untuk menyaksikan perjalanan terakhir mendiang Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "Broadcast live on television for the whole world to see, the ceremony was also attended by 2,000 special guests invited by the British government to witness the final journey of the late Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat ini juga bakal menjadi antara perhimpunan terbesar yang dianjurkan di United Kingdom selama beberapa dekad.", "r": {"result": "This ceremony will also be one of the largest gatherings organized in the United Kingdom for several decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai tetamu undangan khas:", "r": {"result": "Here is the list of special guests:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga diraja.", "r": {"result": "Royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar kerabat diraja Eropah mengesahkan kehadiran mereka di Istiadat bersejarah pada petang ini.", "r": {"result": "Most of Europe's royals confirmed their presence at the historic ceremony this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah akan mewakili Malaysia.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the King Queen, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah will represent Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maharaja Jepun, Naruhito dan Maharani Masako pula mewakili  kerajaan Jepun.", "r": {"result": "Japan's Emperor, Naruhito and Empress Masako represent the Japanese government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Harald V dari Norway, Putera Albert II dari Monaco, Raja Belanda, Willem-Alexander, Raja Sweden Carl XVI Gustaf dan Raja Belgium, Philippe, semuanya juga akan hadir.", "r": {"result": "King Harald V of Norway, Prince Albert II of Monaco, King Willem-Alexander of the Netherlands, King Carl XVI Gustaf of Sweden and King Philippe of Belgium will all also attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permaisuri Denmark, Margrethe II, turut membatalkan acara menandakan jubli ke-50 kerana ingin hadir memberikan penghormatan terakhir.", "r": {"result": "Denmark's queen, Margrethe II, also canceled events marking the 50th jubilee because she wanted to pay her last respects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengesahkan keberangkatan ialah Raja Sepanyol, Felipe VI bersama isterinya, Ratu Letizia termasuk bapanya, Raja Juan Carlos I yang kini tinggal dalam buangan di Emiriah Arab Bersatu.", "r": {"result": "Also confirming the departure is the King of Spain, Felipe VI with his wife, Queen Letizia including his father, King Juan Carlos I who is currently living in exile in the United Arab Emirates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin dunia.", "r": {"result": "World leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine Volodymyr Zelensky dan isteri, Olena dijangka hadir memandangkan beliau melawat keranda ratu di Westminster Hall pada Ahad lalu.", "r": {"result": "Ukrainian President Volodymyr Zelensky and wife Olena are expected to attend as he visited the Queen's coffin at Westminster Hall on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat (AS), Joe Biden dan isterinya Jill akan mengetuai senarai tetamu diplomatik dan terbang ke Britain lewat kelmarin, turut memberi penghormatan di hadapan keranda semalam.", "r": {"result": "The President of the United States (US), Joe Biden and his wife Jill will head the diplomatic guest list and fly to Britain late yesterday, also paying their respects in front of the coffin yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan hadir dengan limosin berperisai 'The Beast'.", "r": {"result": "He is reported to be present in an armored limousine 'The Beast'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Elysee memaklumkan Presiden Perancis, Emmanuel Macron akan hadir bagi menunjukkan ikatan yang 'tidak dapat dipisahkan' dengan Britain serta memberi penghormatan kepada 'ratu abadi'.", "r": {"result": "The Elysee Palace announced that French President Emmanuel Macron would attend to show his 'inseparable' bond with Britain and pay tribute to the 'eternal queen'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Recep Tayyip Erdogan dari Turki dan Jair Bolsonaro dari Brazil akan datang, manakala China diwakili Naib presidennya, Wang Qishan, atas jemputan kerajaan Britain.", "r": {"result": "President Recep Tayyip Erdogan of Turkey and Jair Bolsonaro of Brazil will come, while China is represented by its Vice President, Wang Qishan, at the invitation of the British government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Britain berpisah daripada Kesatuan Eropah melalui Brexit, Presiden Suruhanjaya Eropah, Ursula von der Leyen dan Ketua Majlis Eropah Charles Michel akan hadir memberi penghormatan terakhir.", "r": {"result": "Although Britain is leaving the European Union through Brexit, European Commission President Ursula von der Leyen and European Council President Charles Michel will pay their last respects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua negara lain yang turut hadir termasuk Presiden Itali, Sergio Mattarella, Frank-Walter Steinmeier (Jerman), Isaac Herzog (Israel) dan Yoon Suk-yeol (Korea Selatan).", "r": {"result": "Other heads of state who also attended included Italian President Sergio Mattarella, Frank-Walter Steinmeier (Germany), Isaac Herzog (Israel) and Yoon Suk-yeol (South Korea).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Ireland, Micheal Martin jug akan hadir memberi penghormatan kepada mendiang yang pernah melakukan lawatan ke negara itu pada 2011 sekali gus membantu memulihkan ketegangan berdekad lamanya.", "r": {"result": "The Prime Minister of Ireland, Micheal Martin will also be present to pay his respects to the deceased who visited the country in 2011 thus helping to restore decades of tension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil negara Komanwel.", "r": {"result": "Commonwealth country representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Kanada, Justin Trudeau, rakan sejawatannya dari Australia, Anthony Albanese dan New Zealand, Jacinda Ardern mengesahkan kehadiran mereka.", "r": {"result": "Canadian Prime Minister Justin Trudeau, his Australian counterpart Anthony Albanese and New Zealand's Jacinda Ardern confirmed their presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pemimpin dari 56 negara Komanwel lain termasuk Presiden Afrika Selatan, Cyril Ramaphosa; Perdana Menteri Bangladesh, Sheikh Hasina; Presiden Sri Lanka, Ranil Wickremesinghe dan Perdana Menteri Fiji, Frank Bainimarama.", "r": {"result": "While leaders from 56 other Commonwealth countries include the President of South Africa, Cyril Ramaphosa; Prime Minister of Bangladesh, Sheikh Hasina; The President of Sri Lanka, Ranil Wickremesinghe and the Prime Minister of Fiji, Frank Bainimarama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik hubungan yang tegang, kerajaan Britain uga memilih hanya menjemput duta, bukan ketua negara, iaitu dari beberapa negara antaranya Iran, Nicaragua dan Korea Utara.", "r": {"result": "Despite the strained relationship, the British government also chose to invite only ambassadors, not heads of state, from several countries including Iran, Nicaragua and North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetamu yang tidak dijemput.", "r": {"result": "Uninvited guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia dan Belarus adalah antara sekumpulan kecil negara yang dikecualikan sama sekali berikutan pencerobohan Rusia ke atas Ukraine.", "r": {"result": "Russia and Belarus are among a small group of countries excluded altogether following Russia's invasion of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia Vladimir Putin - di bawah larangan perjalanan ke UK atas faktor sekatan selain wakil negara-negara lain yang tidak dijemput ialah Myanmar, Syria, Venezuela dan Afghanistan.", "r": {"result": "Russian President Vladimir Putin - under a travel ban to the UK due to sanctions and representatives of other countries not invited are Myanmar, Syria, Venezuela and Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protokol istiadat pemakaman Ratu Elizabeth II", "r": {"result": "Queen Elizabeth II funeral protocol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 10 hari kemangkatan Ratu Elizabeth II, jasad mendiang akan memulakan 'perjalanan terakhir' hari ini.", "r": {"result": "After 10 days of the death of Queen Elizabeth II, the body of the deceased will begin its 'last journey' today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Selepas 10 hari kemangkatan Ratu Elizabeth II, jasad mendiang akan memulakan 'perjalanan terakhir' hari ini.", "r": {"result": "LONDON: After 10 days of the death of Queen Elizabeth II, the body of the deceased will begin its 'last journey' today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara keagamaan akan diadakan di hadapan ribuan tetamu di Westminster Abbey iaitu gereja bersejarah yang pernah menabalkan Raja dan Ratu Britain, sebelum dibawa ke  Istana Windsor.", "r": {"result": "The religious ceremony will be held in front of thousands of guests at Westminster Abbey, the historic church that once crowned Britain's King and Queen, before being taken to Windsor Castle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Windsor merupakan salah sebuah istana kota yang terletak di Berkshire, England dan di bawah pemilikan kerabat diraja British.", "r": {"result": "Windsor Castle is one of the city castles located in Berkshire, England and under the ownership of the British royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut jadual pemakaman mendiang Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "Here is the funeral schedule of the late Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6.30 pagi: (1.30 tengah hari waktu Malaysia).", "r": {"result": "6.30am: (1.30pm Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghormatan terakhir dihentikan bagi memberi laluan kepada upacara keagamaan di Westminster.", "r": {"result": "Last respects were halted to make way for religious services at Westminster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 pagi (3 petang waktu Malaysia).", "r": {"result": "8 am (3 pm Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pintu Westminster Hall akan dibuka.", "r": {"result": "The doors of Westminster Hall will open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 2,000 tetamu termasuk pemimpin dunia seperti Presiden Amerika Syarikat, Joe Biden akan mula mengambil tempat duduk.", "r": {"result": "About 2,000 guests including world leaders such as the President of the United States, Joe Biden will begin to take their seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10.35 pagi (5.35 petang waktu Malaysia).", "r": {"result": "10.35am (5.35pm Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keranda Ratu Elizabeth diangkat dari catafalque, sebuah struktur pemakaman di Westminster Hall untuk dibawa menaiki gerabak yang menunggu di pintu utara Dewan Westminster.", "r": {"result": "Queen Elizabeth's coffin was lifted from the catafalque, a funerary structure at Westminster Hall to be carried in a carriage waiting at the north door of Westminster Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10.45 pagi (5.45 petang waktu Malaysia).", "r": {"result": "10.45am (5.45pm Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad mendiang akan dibawa dengan gerabak senjata sebagai sebahagian daripada perarakan tentera besar ke Dewan Westminster.", "r": {"result": "The body of the deceased will be carried in a gun carriage as part of a large military procession to Westminster Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10.52 pagi (5.52 petang waktu Malaysia).", "r": {"result": "10.52 am (5.52 pm Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerabak senjata tiba di West Gate di Westminster Abbey dan Raja Charles III akan mengetuai perarakan mengiringi keranda mendiang.", "r": {"result": "The gun carriage arrives at the West Gate at Westminster Abbey and King Charles III will lead the procession accompanying the coffin of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11.00 pagi (6 petang waktu Malaysia).", "r": {"result": "11.00 am (6 pm Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perarakan Pemakaman Negara bermula.", "r": {"result": "The National Funeral Parade begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11.55 pagi (6.55 petang waktu Malaysia).", "r": {"result": "11.55am (6.55pm Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di penghujung penghormatan terakhir itu, tiupan nafiri Last Post akan berkumandang sebelum seluruh negara bertafakur selama dua minit.", "r": {"result": "At the end of the final tribute, the Last Post nafiri will be played before the whole country meditates for two minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 tengah hari (7 malam waktu Malaysia).", "r": {"result": "12 noon (7pm Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu God Save the King (Tuhan Selamatkanlah Raja) akan dimainkan disusuli dengan irama muzik sedih.", "r": {"result": "The song God Save the King (Tuhan Selamatkanlah Raja) will be played followed by the rhythm of sad music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12.15 tengah hari (7.15 malam waktu Malaysia).", "r": {"result": "12.15pm (7.15pm Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerabak senjata yang menempatkan keranda mendiang akan ditarik ke arah Wellington Arch di Hyde Park Corner berhampiran Istana Buckingham.", "r": {"result": "The hearse carrying the coffin of the deceased will be pulled towards Wellington Arch at Hyde Park Corner near Buckingham Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian diiringi Raja Charles, kerabat diraja dan perarakan masuk oleh detasmen angkatan bersenjata kontinjen Komanwel dari 56 negara yang dianggotai ratu.", "r": {"result": "Then accompanied by King Charles, the royal family and the march in by the detachment of the armed forces of the Commonwealth contingent from the 56 countries that the queen is part of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loceng besar Big Ben menara jam di Istana Westminster diselang seli dengan das tembakan dilepaskan tanda pada setiap satu minit.", "r": {"result": "The big bell of the Big Ben clock tower in the Palace of Westminster alternates with gunshots being fired every one minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 petang (8 malam waktu Malaysia).", "r": {"result": "1 pm (8 pm Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keranda yang tiba di Wellington Arch, akan dipindahkan ke kenderaan diraja, bertolak ke Istana Windsor, barat London.", "r": {"result": "The coffin, which arrived at Wellington Arch, will be transferred to the royal carriage, leaving for Windsor Castle, west London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.06 petang (10.06 malam waktu Malaysia).", "r": {"result": "3.06 pm (10.06 pm Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan diraja tiba di Windsor dan menuju ke istana melalui laluan Long Walk ke istana.", "r": {"result": "The royal vehicle arrives at Windsor and heads to the castle via the Long Walk to the castle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.40 petang (10.40 malam waktu Malaysia).", "r": {"result": "3.40 pm (10.40 pm Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja dan kerabat diraja menyertai perarakan dari Quadrangle di Istana Windsor sebelum rombongan berhenti di Gereja Kecil St George pada pukul 3.53 petang.", "r": {"result": "The King and royals joined the procession from the Quadrangle at Windsor Castle before the procession stopped at St George's Chapel at 3.53pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 petang (11 malam waktu Malaysia).", "r": {"result": "4 pm (11 pm Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penstriman siaran langsung kehadiran kerabat diraja dan wakil-wakil pemimpin negara.", "r": {"result": "Live streaming of the presence of the royal family and representatives of national leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kira-kira 45 minit, keranda  akan diturunkan ke bilik kebal diraja sambil Sovereign's Piper memainkan lagu.", "r": {"result": "After about 45 minutes, the coffin will be lowered into the royal vault as the Sovereign's Piper plays a song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.30 malam (2.30 pagi Selasa, waktu Malaysia).", "r": {"result": "7.30pm (2.30am Tuesday, Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II akan disemadikan di King George VI Memorial Chapel yang juga tempat persemadian bonda serta ayahanda mendiang Ratu.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II will be laid to rest at the King George VI Memorial Chapel, which is also the burial place of her late mother and father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, keranda mendiang Putera Philip yang telah melayari bahtera perkahwinan selama 73 tahun dengan Ratu Elizabeth II sebelum meninggal dunia pada April 2021, dijangka dipindahkan dari Makam Diraja di Windsor untuk disemadikan bersebelahan mendiang Ratu.", "r": {"result": "Meanwhile, the coffin of the late Prince Philip, who had been married for 73 years with Queen Elizabeth II before dying in April 2021, is expected to be moved from the Royal Tombs in Windsor to be buried next to the late Queen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ikuti siaran langsung istiadat pengebumian Ratu Elizabeth II di saluran 501 AWANI bermula pukul 5.30 petang ini.", "r": {"result": "* Follow the live broadcast of Queen Elizabeth II's funeral ceremony on channel 501 AWANI starting at 5.30 this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih ramai rakyat New Zealand jadi mangsa penipuan - Kajian", "r": {"result": "More New Zealanders falling victim to scams - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih ramai rakyat New Zealand menjadi mangsa penipuan berbanding sebelum ini, menurut kajian baharu Bank of New Zealand (BNZ).", "r": {"result": "More New Zealanders are falling victim to fraud than ever before, according to new research from the Bank of New Zealand (BNZ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WELLINGTON: Lebih ramai rakyat New Zealand menjadi mangsa penipuan berbanding sebelum ini, menurut kajian baharu Bank of New Zealand (BNZ) yang dikeluarkan pada Isnin, lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "WELLINGTON: More New Zealanders are falling victim to fraud than ever before, according to a new Bank of New Zealand (BNZ) study released on Monday, Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, empat daripada lima orang telah menjadi sasaran penipuan dan lebih satu per empat daripadanya terpedaya, meningkat tujuh peratus daripada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Last year, four out of five people were the target of fraud and more than one in four were duped, up seven percent from the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan turut menjadi sasaran dengan 47 peratus daripada mereka menjadi mangsa pada tahun lepas, meningkat 21 peratus berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Businesses were also targeted with 47 percent of them falling victim last year, up 21 percent from the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu dibuat semasa bank melancarkan Minggu Kesedaran Penipuan tahunannya untuk meningkatkan kesedaran, membantu orang ramai mengenal pasti penipuan dan kekal lebih selamat dalam talian.", "r": {"result": "The study comes as the bank launches its annual Fraud Awareness Week to raise awareness, help people spot fraud and stay safer online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jenayah Kewangan BNZ Ashley Kai Fong berkata penipuan semakin meningkat dari tahun ke tahun dan meninggalkan kesan kemusnahan terhadap warga New Zealand.", "r": {"result": "BNZ Head of Financial Crime Ashley Kai Fong said fraud was increasing year on year and was leaving a devastating impact on New Zealanders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penipuan bukan sahaja merosakkan kewangan, tetapi turut menyakitkan, memalukan, dan membebankan mangsa dan ia turut menghakis kepercayaan serta keyakinan terhadap jenama, perniagaan dan organisasi.", "r": {"result": "He said fraud is not only financially damaging, but also painful, embarrassing and burdensome to victims and it also erodes trust and confidence in brands, businesses and organisations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertahanan terbaik terhadap penipuan ialah anda.", "r": {"result": "\"The best defense against fraud is you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda tahu perkara yang perlu diperhatikan dan dapat mengenali tanda-tanda penipuan, ia mengurangkan kemungkinan untuk anda menjadi mangsa.", "r": {"result": "If you know what to look out for and can recognize the signs of fraud, it reduces your chances of becoming a victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penganjuran Minggu Kesedaran Penipuan ini, kami menggesa orang ramai untuk mengambil tahu dan mendapatkan maklumat terkini supaya mereka boleh dilindungi dengan lebih baik,\" kata Fong.", "r": {"result": "\"With the organization of this Fraud Awareness Week, we urge the public to be aware and get the latest information so they can be better protected,\" said Fong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fong juga meminta orang ramai membuat laporan jika pernah menjadi sasaran atau mangsa penipuan.", "r": {"result": "Fong also asked the public to report if they have been the target or victim of fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyrgyzstan isytihar 19 Sept hari perkabungan negara susulan konflik di sempadan", "r": {"result": "Kyrgyzstan declared September 19 a day of national mourning following the border conflict", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisytiharan itu susulan konflik bersenjata yang tercetus di sempadan Kyrgyzstan-Tajikistan pada 14 hingga 17 Sept yang mengorbankan nyawa rakyat Kyrgyzstan.", "r": {"result": "The declaration follows the armed conflict that broke out on the Kyrgyz-Tajikistan border on Sept. 14 to 17, which claimed the lives of Kyrgyz people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Presiden Kyrgyzstan Sadyr Japarov pada Ahad menandatangani dekri untuk mengisytiharkan 19 Sept sebagai hari perkabungan negara, lapor Anadolu memetik agensi berita Kabar.", "r": {"result": "ANKARA: Kyrgyzstan President Sadyr Japarov on Sunday signed a decree to declare Sept. 19 a day of national mourning, Anadolu reported citing the Kabar news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisytiharan itu susulan konflik bersenjata yang tercetus di sempadan Kyrgyzstan-Tajikistan pada 14 hingga 17 Sept yang mengorbankan nyawa rakyat Kyrgyzstan.", "r": {"result": "The declaration follows the armed conflict that broke out on the Kyrgyz-Tajikistan border on Sept. 14 to 17, which claimed the lives of Kyrgyz people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Kyrgyzstan dalam satu kenyataan menyifatkan pertempuran di kawasan sempadan itu sebagai \"pencerobohan bersenjata terancang\" oleh pihak Tajikistan.", "r": {"result": "The Kyrgyz Foreign Ministry in a statement described the fighting in the border area as a \"planned armed aggression\" by the Tajikistan side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan pertempuran itu, kedua-dua pihak dilaporkan saling menuding jari.", "r": {"result": "Following the battle, both sides reportedly pointed fingers at each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad Kementerian Kesihatan Kyrgyzstan mengumumkan jumlah korban akibat pertempuran kini mencecah 46 orang manakala 129 yang lain cedera.", "r": {"result": "On Sunday, the Ministry of Health of Kyrgyzstan announced that the number of casualties from the fighting had now reached 46 people while 129 others were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang terbunuh, 34 orang membabitkan rakyat Kyrgyzstan, manakala 12 lagi warga Tajikistan.", "r": {"result": "Among those killed, 34 people involved citizens of Kyrgyzstan, while another 12 were citizens of Tajikistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pandemik sudah berakhir - Joe Biden", "r": {"result": "COVID-19: The pandemic is over - Joe Biden", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat (AS), Joe Biden memaklumkan dia percaya pandemik COVID-19 yang menyerang dunia sejak dua tahun lalu telah berakhir.", "r": {"result": "The President of the United States (US), Joe Biden announced that he believes the COVID-19 pandemic that attacked the world for the past two years is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Amerika Syarikat (AS), Joe Biden memaklumkan beliau percaya pandemik COVID-19 yang menyerang dunia sejak dua tahun lalu telah berakhir.", "r": {"result": "WASHINGTON: The President of the United States (US), Joe Biden, announced that he believes the COVID-19 pandemic that has attacked the world for the past two years is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden yang berkongsi pendapatnya menerusi rancangan bual bicara popular, '60 Minutes' tayangan CBS memberitahu meskipun berpandangan begitu, beliau mengakui masih banyak isu yang perlu diselesaikan.", "r": {"result": "Biden, who shared his opinion through the popular talk show, '60 Minutes' broadcast on CBS, said that despite such a view, he admitted that there are still many issues that need to be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandemik sudah berakhir.", "r": {"result": "\"The pandemic is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara masih berdepan masalah dengan COVID-19 dan Kerajaan masih dalam usaha mencegah masalah ini.", "r": {"result": "The country is still facing problems with COVID-19 and the Government is still trying to prevent this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pada pandangan saya pandemik telah berakhir,\" jelas Biden.", "r": {"result": "But in my view the pandemic is over,\" Biden explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan AS mengisytihar wabak COVID-19 sebagai kecemasan kesihatan awam selepas meragut lebih 1 juta nyawa rakyat negara itu dan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) memaklumkan ia masih menjadi kebimbangan antarabangsa.", "r": {"result": "The US government declared the outbreak of COVID-19 as a public health emergency after claiming more than 1 million lives in the country and the World Health Organization (WHO) informed that it is still an international concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah WHO, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus memaklumkan, pandemik kini berada di penghujung namun dunia perlu sentiasa dalam keadaan berjaga-jaga menamatkan wabak COVID-19.", "r": {"result": "The Director General of the WHO, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus informed that the pandemic is now at the end but the world must always be on alert to end the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum tiba saat itu tetapi makin menghampiri,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"That moment has not yet arrived but it is getting closer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Dunia perlu rebut peluang tamatkan wabak.", "r": {"result": "READ: COVID-19: The world must seize the opportunity to end the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data dari Universiti Johns Hopkins mencatatkan kira-kira 65,000 kes baharu COVID-19 dilaporkan setiap hari sepanjang dua minggu lalu di seluruh Amerika Syarikat manakala kira-kira 400 kematian setiap hari akibat COVID-19.", "r": {"result": "Data from Johns Hopkins University recorded about 65,000 new cases of COVID-19 reported every day over the past two weeks across the United States while about 400 deaths per day due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet: Rakyat China dinasihat jangan sentuh warga asing", "r": {"result": "Monkey pox: Chinese people are advised not to touch foreigners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah perlu dan sangat penting untuk mengukuhkan pengawasan dan pencegahan wabak cacar monyet di peringkat sosial.", "r": {"result": "It is necessary and very important to strengthen surveillance and prevention of monkeypox outbreaks at the social level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Seorang pegawai kanan kesihatan China menasihatkan orang ramai supaya mengelakkan sentuhan fizikal dengan warga asing bagi mengelakkan kemungkinan jangkitan cacar monyet.", "r": {"result": "BEIJING: A senior Chinese health official advised the public to avoid physical contact with foreigners to avoid the possibility of monkeypox infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saranan itu susulan China melaporkan kes pertama cacar monyet yang dikesan di negara itu melalui ketibaan dari luar negara, Jumaat lalu.", "r": {"result": "The advice comes after China reported the first case of monkeypox detected in the country through an arrival from abroad, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Cacar monyet: China lapor kes pertama.", "r": {"result": "READ: Monkey pox: China reports first case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Ahli Epidemiologi di Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit China, Wu Zunyou, bagi mencegah kemungkinan jangkitan cacar monyet, orang ramai dinasihatkan untuk tidak mempunyai sentuhan kulit ke kulit secara langsung dengan warga asing.", "r": {"result": "According to the Chief Epidemiologist at the Chinese Center for Disease Control and Prevention, Wu Zunyou, to prevent the possibility of monkeypox infection, people are advised not to have direct skin-to-skin contact with foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wu juga menyeru agar orang ramai mengelak \"sentuhan kulit ke kulit\" dengan individu yang telah berada di luar negara dalam tempoh tiga minggu lalu.", "r": {"result": "Wu also called for people to avoid \"skin-to-skin contact\" with individuals who have been abroad in the past three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberi amaran untuk mengambil langkah berjaga-jaga.", "r": {"result": "He also warned to take precautions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, adalah perlu dan sangat penting untuk mengukuhkan pengawasan dan pencegahan wabak cacar monyet di peringkat sosial.", "r": {"result": "He explained that it is necessary and very important to strengthen the surveillance and prevention of monkeypox outbreaks at the social level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Wu itu melalui aplikasi Weibo dan telah dikongsi secara meluas di media sosial pada hujung minggu.", "r": {"result": "Wu's statement was made via the Weibo app and was widely shared on social media over the weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, bandar Chongqing merekodkan jangkitan virus cacar monyet pada seorang individu yang tiba dari luar negara.", "r": {"result": "Last Friday, the city of Chongqing recorded a monkeypox virus infection in an individual who arrived from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 90 negara di mana cacar monyet bukan endemik telah melaporkan wabak yang telah diisytiharkan oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia sebagai kecemasan kesihatan global.", "r": {"result": "About 90 countries where monkeypox is not endemic have reported outbreaks that have been declared by the World Health Organization as a global health emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat lebih 60,000 kes yang disahkan dan beberapa negara bukan endemik telah melaporkan kematian berkaitan pertama mereka.", "r": {"result": "There have been over 60,000 confirmed cases and several non-endemic countries have reported their first related deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes memuncak di Iran susulan kematian wanita ditahan kerana hijab", "r": {"result": "Protests erupted in Iran following the death of a woman arrested for wearing a hijab", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amini, berusia 22 tahun, meninggal dunia pada Jumaat lalu selepas koma berikutan penahanannya di Tehran awal minggu lalu.", "r": {"result": "Amini, aged 22, died last Friday after falling into a coma following his arrest in Tehran earlier last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN: Protes berlanjutan di Iran susulan kematian seorang wanita dalam tahanan atas kesalahan tidak memakai hijab dengan sempurna.", "r": {"result": "TEHRAN: Protests continued in Iran following the death of a woman in custody for not wearing the hijab properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta menggunakan jalanan sebagai medan menyuarakan rasa tidak puas hati selain mengerakkan kempen sama melalui media sosial.", "r": {"result": "Participants use the streets as a platform to voice their dissatisfaction in addition to mobilizing the same campaign through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amini, 22, meninggal dunia pada Jumaat selepas koma susulan penahanannya di Tehran awal minggu lalu.", "r": {"result": "Amini, 22, died on Friday after being in a coma following his arrest in Tehran earlier last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu telah memberikan tumpuan kepada hak wanita di Iran.", "r": {"result": "The case has put a spotlight on women's rights in Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Iran bagaimanapun menolak dakwaan yang disiarkan di media sosial bahawa Amini telah dipukul dan menyatakan wanita itu jatuh sakit.", "r": {"result": "Iranian police, however, rejected claims posted on social media that Amini had been beaten and said the woman fell ill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada Amini pula menafikan dakwaan anak perempuannya itu sakit kerana tidak mempunyai masalah kesihatan sebelum ini.", "r": {"result": "Amini's father denied the claim that his daughter was sick because she had no health problems before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan penunjuk perasaan berkumpul di sekitar Universiti Tehran sambil melaungkan slogan berkaitan hak wanita.", "r": {"result": "Hundreds of protesters gathered around Tehran University chanting slogans related to women's rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah undang-undang syariah Iran, wanita diwajibkan menutup seluruh rambut dan memakai pakaian panjang dan longgar.", "r": {"result": "Under Iranian sharia law, women are required to cover their entire hair and wear long, loose clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ingkar, pesalah akan berdepan teguran awam, denda atau tangkapan.", "r": {"result": "If not, the offender will face public reprimand, fine or arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang petang Ahad,  #mahsaamini telah mencapai 1.63 juta sebutan di Twitter.", "r": {"result": "By Sunday evening, #mahsaamini had reached 1.63 million mentions on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George, Charlotte hadir upacara pemakaman Ratu Elizabeth II", "r": {"result": "George, Charlotte attended the funeral of Queen Elizabeth II", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George dan Charlotte akan bersama-sama Keluarga Diraja mengiringi keranda tatkala ia dibawa masuk ke dalam gereja itu.", "r": {"result": "George and Charlotte will accompany the Royal Family as it is carried into the church.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Putera George dan Puteri Charlotte antara 2,000 tetamu kehormat yang bakal menghadiri upacara pemakaman Ratu Elizabeth II di Westminster Abbey pada Isnin.", "r": {"result": "LONDON: Prince George and Princess Charlotte are among 2,000 guests of honor who will attend the funeral of Queen Elizabeth II at Westminster Abbey on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George, 9 tahun dan Charlotte, 7 tahun akan bersama-sama Keluarga Diraja mengiringi keranda tatkala ia dibawa masuk ke dalam gereja itu.", "r": {"result": "George, 9, and Charlotte, 7, will be with the Royal Family accompanying the coffin as it is carried into the church.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum proses pemakaman itu, loceng akan dibunyikan setiap minit selam 96 minit, simbolik kepada usia Elizabeth ketika mangkat.", "r": {"result": "Before the funeral process, the bell will be rung every minute for 96 minutes, symbolic of Elizabeth's age when she died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di penghujung penghormatan terakhir itu, tiupan nafiri 'Last Post' akan berkumandang sebelum seluruh negara bertafakur selama dua minit.", "r": {"result": "At the end of the final tribute, the blast of the 'Last Post' nafiri will resound before the whole country meditates for two minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala pemimpin dan kenamaan dunia berkumpul di Gereja 13th Century bagi penghormatan akhir itu, Raja Charles III serta Ratu Camilla akan mengetuai perarakan di belakang keranda Ratu.", "r": {"result": "As world leaders and dignitaries gather at the 13th Century Church for the final tribute, King Charles III and Queen Camilla will lead the procession behind the Queen's coffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Wales, William dan isteri, Kate Middleton akan beriringan di hadapan anakanda mereka berdua diikuti Duke dan Duchess of Sussex dan anggota Diraja yang lain.", "r": {"result": "The Prince of Wales, William and his wife, Kate Middleton will walk in front of their children, followed by the Duke and Duchess of Sussex and other members of the Royal Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, adik bongsu mereka, Louis, 4 tahun difahamkan tidak akan menghadiri istiadat tersebut.", "r": {"result": "However, it is understood that their youngest brother, Louis, 4 years old, will not attend the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Liz Truss akan menyampaikan ucapan, diikuti bacaan Bible oleh beberapa pemimpin agama seperti Roman Catholic Archbishop of Westminster, Cardinal Vincent Nichols dan Archbishop of Canterbury, Justin Welby.", "r": {"result": "The Prime Minister, Liz Truss will deliver a speech, followed by Bible readings by several religious leaders such as the Roman Catholic Archbishop of Westminster, Cardinal Vincent Nichols and the Archbishop of Canterbury, Justin Welby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI akan membawakan liputan istiadat pemakaman tersebut secara langsung di saluran 501 dan platform media sosial.", "r": {"result": "Astro AWANI will cover the funeral ceremony live on channel 501 and social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II mangkat: Biden beri penghormatan sebelum pengebumian", "r": {"result": "Queen Elizabeth II dies: Biden pays tribute before funeral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat memberi penghormatan penuh emosi kepada Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "The President of the United States paid emotional tribute to Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Presiden Amerika Syarikat memberi penghormatan penuh emosi kepada Ratu Elizabeth II pada malam sebelum pengebumian baginda, pada Ahad.", "r": {"result": "LONDON: The President of the United States paid emotional tribute to Queen Elizabeth II on the eve of her funeral, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Biden berkata, Britain dan dunia bertuah kerana mempunyai individu yang bermaruah dan berdedikasi di atas takhta selama 70 tahun.", "r": {"result": "Joe Biden said, Britain and the world are lucky to have a dignified and dedicated individual on the throne for 70 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden antara ramai orang kenamaan dan kerabat diraja dari Eropah, Asia, Afrika dan Amerika yang tiba di London untuk upacara pengebumian Ratu Elizabeth II, pada Isnin.", "r": {"result": "Biden was among many dignitaries and royals from Europe, Asia, Africa and the Americas who arrived in London for the funeral of Queen Elizabeth II, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat itu menambah, kematian ratu pada usia 96 tahun telah meninggalkan lompong yang besar di pentas global.", "r": {"result": "The president of the United States added that the queen's death at the age of 96 has left a huge void on the global stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Biden sempat menandatangani buku ucapan takziah dan menziarahi tubuh Ratu Elizabeth  II yang berada di dalam keranda di Westminster Abbey.", "r": {"result": "Meanwhile, Biden had time to sign a book of condolences and visit the body of Queen Elizabeth II which is in a coffin in Westminster Abbey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden turut menyatakan beliau telah bertemu pewaris takhta, Raja Charles III dan memberikan kata-kata semangat kepada baginda bahawa Ratu Elizabeth II akan bersama baginda setiap langkah dan setiap saat.", "r": {"result": "Biden also stated that he had met the heir to the throne, King Charles III and gave words of encouragement to him that Queen Elizabeth II would be with him every step of the way and every moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan ribu orang telah turun ke London untuk mengucapkan selamat tinggal kepada raja paling lama memerintah Britain itu.", "r": {"result": "Hundreds of thousands of people descended on London to bid farewell to Britain's longest-reigning monarch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dari dalam dan luar negara telah beratur selama berjam-jam untuk memberikan penghormatan terakhir.", "r": {"result": "People from home and abroad lined up for hours to pay their last respects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat itu kemudiannya menyertai Raja Charles III dan pemimpin lain untuk majlis resepsi malam menjelang pengebumian negara.", "r": {"result": "The President of the United States later joined King Charles III and other leaders for an evening reception ahead of the state funeral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden adalah salah seorang daripada 14 Presiden Amerika Syarikat yang memegang jawatan semasa pemerintahan Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "Biden is one of 14 Presidents of the United States who held office during the reign of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden akan menyertai Presiden, Perdana Menteri, Raja, Permaisuri dan Sultan yang mewakili hampir 200 negara dan wilayah di upacara pengebumian itu.", "r": {"result": "Biden will join Presidents, Prime Ministers, Kings, Queens and Sultans representing nearly 200 countries and territories at the funeral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II mangkat: Terima kasih Britain, dunia atas mesej - Raja Charles", "r": {"result": "Queen Elizabeth II dies: Thank you Britain, the world for the message - King Charles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengebumian negara untuk Ratu Elizabeth II akan diadakan di Westminster Abbey di London pada Isnin.", "r": {"result": "A state funeral for Queen Elizabeth II will be held at Westminster Abbey in London on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Raja Charles III merakamkan ucapan terima kasih kepada rakyat Britain dan seluruh dunia atas segala ucapan yang diberikan selepas kematian bonda baginda, Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "LONDON: King Charles III thanked the people of Britain and the whole world for all the speeches given after the death of his mother, Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaman negara untuk Ratu Elizabeth II akan diadakan di Westminster Abbey di London pada Isnin.", "r": {"result": "A state funeral for Queen Elizabeth II will be held at Westminster Abbey in London on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengakhiri 10 hari upacara khidmat dan berkabung di mana ratusan ribu orang telah memberi penghormatan kepada raja yang mangkat pada usia 96 tahun itu dan selama tujuh dekad di atas takhta.", "r": {"result": "It ended 10 days of solemn ceremonies and mourning in which hundreds of thousands of people paid their respects to the king who died at the age of 96 and had been on the throne for seven decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Raja Charles berkata, baginda dan isteri tersentuh dengan banyak mesej takziah dan sokongan yang diterima dari rakyat Britain dan seluruh dunia.", "r": {"result": "In a statement, King Charles said that he and his wife were touched by the many messages of condolence and support received from the people of Britain and around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda turut terharu dengan semua orang yang bersusah payah untuk datang dan memberikan penghormatan kepada perkhidmatan sepanjang hayat bonda baginda itu.", "r": {"result": "His Majesty was also moved by all the people who took the trouble to come and pay tribute to his mother's lifelong service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas upacara di Westminster Abbey, keranda Ratu Elizabeth II akan dibawa ke Windsor di mana baginda kemudiannya akan dikebumikan bersama suaminya Putera Philip.", "r": {"result": "After the ceremony at Westminster Abbey, Queen Elizabeth II's coffin will be taken to Windsor where she will later be buried with her husband Prince Philip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu akan menamatkan tempoh perkabungan negara di Britain, walaupun perkabungan diraja akan diteruskan selama tujuh hari lagi.", "r": {"result": "That will end Britain's period of national mourning, although royal mourning will continue for another seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka minta bantuan Saudi atasi krisis ekonomi", "r": {"result": "Sri Lanka asked for Saudi help to overcome the economic crisis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Sri Lanka meminta Saudi melabur dalam sektor tenaga, perikanan dan pertanian.", "r": {"result": "The Sri Lankan Prime Minister asked the Saudis to invest in the energy, fisheries and agriculture sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Perdana Menteri Sri Lanka Dinesh Gunawardena meminta bantuan Arab Saudi untuk mengatasi krisis kewangan negaranya.", "r": {"result": "NEW DELHI: Sri Lankan Prime Minister Dinesh Gunawardena asked Saudi Arabia for help to overcome his country's financial crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunawardena dalam pertemuan dengan duta baharu Saudi Khalid Bin Hamoud Nasser Aldasam Alkahtani pada Sabtu, menerima jaminan Saudi untuk menambah jumlah pekerja Sri Lanka di negara Teluk itu kepada 400,000 berbanding 180,000 pada masa ini, menurut satu kenyataan oleh Pejabat Perdana Menteri.", "r": {"result": "Gunawardena in a meeting with the new Saudi ambassador Khalid Bin Hamoud Nasser Aldasam Alkahtani on Saturday, received the Saudi assurance to increase the number of Sri Lankan workers in the Gulf country to 400,000 compared to the current 180,000, according to a statement by the Prime Minister's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka Sri Lanka dan akan melakukan yang terbaik untuk membantu negara anda,\" kata kenyataan itu memetik Alkahtani.", "r": {"result": "\"I love Sri Lanka and will do my best to help your country,\" the statement quoted Alkahtani as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Sri Lanka meminta Saudi melabur dalam sektor tenaga, perikanan dan pertanian serta membincangkan penyambungan semula penerbangan oleh Saudi Arabian Airlines.", "r": {"result": "The Sri Lankan Prime Minister asked the Saudis to invest in the energy, fisheries and agriculture sectors and discussed the resumption of flights by Saudi Arabian Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergelut dengan krisis ekonomi dan kekurangan bahan api, makanan dan ubat-ubatan, negara dengan 22 juta orang penduduk itu sedang menghubungi banyak negara untuk pelaburan dan dana.", "r": {"result": "Struggling with an economic crisis and shortages of fuel, food and medicine, the country of 22 million people is reaching out to many countries for investment and funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka bulan lalu mencadangkan kepada Arab Saudi untuk menubuhkan kilang penapisan minyak, menurut laporan Berita Arab.", "r": {"result": "Sri Lanka last month proposed to Saudi Arabia to set up an oil refinery, according to an Arab News report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaman Ratu Elizabeth II: Pihak keselamatan waspada sentimen benci monarki", "r": {"result": "Queen Elizabeth II's funeral: Security alert to anti-monarchy sentiment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentimen penolakan terhadap monarki merupakan cabaran dalam usaha mengimbangi aspek keselamatan dan prestij istiadat tersebut.", "r": {"result": "The sentiment of rejection of the monarchy is a challenge in trying to balance the security and prestige aspects of the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Aspek keselamatan menjadi perkara penting yang perlu dititikberatkan dalam istiadat pemakaman Ratu Elizabeth II, pada Isnin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The security aspect is an important matter that needs to be emphasized in the funeral ceremony of Queen Elizabeth II, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Fakulti Pengajian dan Pengurusan Pertahanan, Universiti Pertahanan Malaysia (UPNM), Prof Mizan Aslan berkata, sentimen penolakan terhadap monarki merupakan cabaran dalam usaha mengimbangi aspek keselamatan dan prestij istiadat tersebut.", "r": {"result": "Professor of the Faculty of Defense Studies and Management, Universiti Pertahanan Malaysia (UPNM), Prof Mizan Aslan said, the sentiment of rejection of the monarchy is a challenge in trying to balance the security and prestige aspects of the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus ingat bahawa sentimen tidak senang dengan institusi diraja terutama selepas agenda Brexit dan kemangkatan bonda Ratu Elizabeth II pada 2002, sudah ada sentimen menolak monarki, sudah ada unsur ektremis masuk ke dalam masyarakat, menghasut untuk membenci monarki.", "r": {"result": "\"We must remember that the sentiment is not happy with the royal institution, especially after the Brexit agenda and the death of Queen Elizabeth II in 2002, there is already a sentiment rejecting the monarchy, there are already extremist elements entering the society, inciting to hate the monarchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak itu polis London sudah melakukan persiapan rapi seperti yang kita dapat lihat, tangkapan dibuat membabitkan golongan yang menentang dan menimbulkan kekecohan.", "r": {"result": "\"Since then, the London police have made thorough preparations as we can see, arrests have been made involving groups that oppose and cause commotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dibimbangi ialah jika manifestasi kebencian itu akan diterjemahkan dalam bentuk ancaman atau tindakan seperti menikam atau menggunakan kenderaan untuk merempuh orang ramai, dan mungkin juga pergi sejauh melakukan pengeboman,\" katanya ketika muncul dalam program Fokus Minggu Depan, pada Ahad.", "r": {"result": "\"What is worried is if the manifestation of hatred will be translated into threats or actions such as stabbing or using a vehicle to crash into people, and maybe even go as far as bombing,\" he said when he appeared on the Fokus Week Depan program on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, biarpun sentimen kesedihan lebih mendominasi masyarakat London ketika ini, faktanya, ekstremisme tidak memerlukan penglibatan ramai, sebaliknya cukup sekadar seorang yang melakukannya untuk menimbulkan kekecohan.", "r": {"result": "He explained again, even though the sentiment of sadness dominates the London community at the moment, the fact is, extremism does not require the involvement of many, rather just one person who does it is enough to cause a commotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh katakan pada ketika ini, sentimen mana yang lebih dominan agak subjektif.", "r": {"result": "\"I can say at this point, which sentiment is more dominant is somewhat subjective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ada dua kelompok berbeza malah sentimen menolak juga telah berpanjangan kepada negara Komanwel dan dunia ketiga.", "r": {"result": "This is because there are two different groups and the rejection sentiment has also extended to Commonwealth and third world countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ditambah pula dengan suasana sedih, ia menimbulkan situasi mengelirukan masyarakat di London tetapi rata-rata masyarakat lebih cenderung ke arah kesedihan.", "r": {"result": "\"In addition to the sad atmosphere, it creates a confusing situation for the people in London but the average people are more inclined towards sadness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Walau bagaimanapun, sentimen menolak itu tidak boleh dinafikan dan dalam aspek ekstremisme, cukup sekadar seorang yang melakukan, ia boleh timbulkan kekecohan jadi ini yang perlu diberi perhatian oleh pihak keselamatan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"However, the sentiment of rejection cannot be denied and in the aspect of extremism, it is enough for just one person to do it, it can cause a commotion so this is what the security department needs to pay attention to,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat pemakaman Ratu Elizabeth II akan berlangsung pada Isnin di Westminster Abbey.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II's funeral will take place on Monday at Westminster Abbey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menjadi antara perhimpunan terbesar yang dianjurkan di bandaraya berkenaan selama beberapa dekad.", "r": {"result": "It will be one of the largest gatherings organized in the city in decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 500 pemimpin dan kerabat diraja seluruh dunia dijangka hadir.", "r": {"result": "More than 500 leaders and royals from around the world are expected to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus Minggu Depan: Aspek keselamatan di istiadat pemakaman Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "Next Week's Focus: Security aspects at Queen Elizabeth II's funeral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaman Ratu Elizabeth II: Lebih 1,000 orang awam terima rawatan", "r": {"result": "Funeral of Queen Elizabeth II: More than 1,000 members of the public receive treatment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menasihatkan mereka yang merancang melakukan perjalanan untuk memberi penghormatan terakhir agar membatalkannya.", "r": {"result": "The government is advising those planning to travel to pay their last respects to cancel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Lebih 1,000 orang yang berada dalam barisan untuk memberi penghormatan terakhir kepada Ratu Elizabeth II telah menerima rawatan perubatan sejak Rabu, kata Perkhidmatan Ambulans London pada Ahad.", "r": {"result": "LONDON: More than 1,000 people queuing to pay their last respects to Queen Elizabeth II have received medical treatment since Wednesday, the London Ambulance Service said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 17 telah dibawa ke hospital untuk mendapatkan rawatan pada Rabu, dan jumlah itu meningkat kepada 55 pada Sabtu.", "r": {"result": "Of those, 17 were taken to hospital for treatment on Wednesday, and the number rose to 55 on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terdiri daripada orang awam yang beratur panjang selama berjam-jam dalam cuaca sejuk.", "r": {"result": "They consisted of the general public who stood in long lines for hours in the cold weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menasihatkan orang ramai yang merancang melakukan perjalanan untuk memberi penghormatan terakhir di Westminster Hall, agar membatalkannya bagi mengelak kekecewaan.", "r": {"result": "The Government is advising people planning to travel to pay their last respects at Westminster Hall, to cancel to avoid disappointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemas kini terbaharunya, Jabatan Digital, Kebudayaan, Media dan Sukan (DCMS) memberitahu orang ramai di Twitter bahawa perbincangan sedang dibuat untuk menutup barisan dan masanya akan diketahui dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "In its latest update, the Department for Digital, Culture, Media and Sport (DCMS) told people on Twitter that discussions are underway to close the queue and the timing will be known in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kerajaan juga berkata masa menunggu semasa adalah sekurang-kurangnya 13 jam.", "r": {"result": "Government officials also said the current waiting time is at least 13 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai diberi masa sehingga jam 6.30 pagi esok (Isnin) untuk memberi penghormatan terakhir.", "r": {"result": "People have until 6.30am tomorrow (Monday) to pay their last respects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat pemakaman diraja akan dimulakan pada jam 11 pagi.", "r": {"result": "The royal funeral ceremony will begin at 11 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegaran susulan selepas gempa, Presiden Taiwan minta rakyat waspada", "r": {"result": "Aftershocks after the earthquake, the President of Taiwan asked the people to be alert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Tsai Ing Wen berkata beliau telah meletakkan Pusat Operasi Kecemasan Pusat pada tahap berjaga-jaga tertinggi berikutan gegaran susulan yang dijangka berlaku.", "r": {"result": "President Tsai Ing Wen said she had put the Central Emergency Operations Center on the highest alert level following the expected aftershocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPEI: Selepas gempa bumi berukuran 6.8 pada skala Richter melanda tenggara Taiwan pada Ahad, Presiden Tsai Ing Wen berkata beliau telah meletakkan Pusat Operasi Kecemasan Pusat pada tahap berjaga-jaga tertinggi berikutan gegaran susulan yang dijangka berlaku.", "r": {"result": "TAIPEI: After an earthquake measuring 6.8 on the Richter scale hit southeastern Taiwan on Sunday, President Tsai Ing Wen said she had put the Central Emergency Operations Center on the highest alert level due to expected aftershocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsai menyeru orang ramai supaya sentiasa berwaspada terhadap bahaya aktiviti seismik yang berterusan, sambil menambah beliau sentiasa menerima laporan daripada agensi yang terlibat dengan tindak balas bencana Taiwan, lapor Agensi Berita Pusat (CNA).", "r": {"result": "Tsai called on the public to remain alert to the dangers of ongoing seismic activity, adding that she was constantly receiving reports from agencies involved in Taiwan's disaster response, the Central News Agency (CNA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi berukuran 6.8 pada skala Richter melanda tenggara negara itu pada 2.44 petang, menyebabkan kerosakan meluas pada infrastruktur, bangunan dan kenderaan di Hualien dan Taitung.", "r": {"result": "An earthquake measuring 6.8 on the Richter scale hit the southeast of the country at 2.44pm, causing widespread damage to infrastructure, buildings and vehicles in Hualien and Taitung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai respons, kerajaan pusat menghantar anggota mencari dan menyelamat, kenderaan dan unit anjing dari kawasan lain ke timur Taiwan.", "r": {"result": "In response, the central government sent search and rescue personnel, vehicles and dog units from other areas to eastern Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pusat Tindak Balas Bencana Daerah Hualien, gempa bumi itu menyebabkan jambatan Gaoliao dan Luntien di kawasan itu runtuh dan Jambatan Yuli turut mengalami kerosakan.", "r": {"result": "According to the Hualien District Disaster Response Center, the earthquake caused the Gaoliao and Luntien bridges in the area to collapse and the Yuli Bridge also sustained damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Malaysia di Universiti Al Azhar ditahan pihak berkuasa Mesir", "r": {"result": "Malaysian students at Al Azhar University arrested by Egyptian authorities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang mahasiswa Universiti Al Azhar warganegara Malaysia telah ditahan oleh pihak berkuasa Mesir, kata Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "A Malaysian student at Al Azhar University has been detained by Egyptian authorities, said Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang mahasiswa Universiti Al Azhar warganegara Malaysia telah ditahan oleh pihak berkuasa Mesir, kata Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A Malaysian student at Al Azhar University has been detained by Egyptian authorities, said Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan Ahad malam, Saifuddin mengesahkan susulan penahanan itu, Kedutaan Besar Malaysia di Kaherah sedang berhubung rapat dengan pihak berkuasa Mesir untuk mendapatkan makumat lanjut mengenai kes itu.", "r": {"result": "Through a statement on Sunday night, Saifuddin confirmed that following the arrest, the Malaysian Embassy in Cairo is in close contact with the Egyptian authorities to obtain further information on the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Luar Negeri akan terus memantau perkembangan kes ini menerusi Kedutaan Besar Malaysia di Kaherah dan akan menghulurkan bantuan konsular yang sewajarnya kepada mahasiswa berkenaan,\" tambah kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The Ministry of Foreign Affairs will continue to monitor the development of this case through the Malaysian Embassy in Cairo and will provide appropriate consular assistance to the students in question,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong, pemandu maut kereta jatuh gaung", "r": {"result": "Tourists, drivers die in a car falling into a ravine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga penumpang yang menaiki kenderaan pacuan empat road maut apabila kenderaan terjunam ke dalam gaung di kawasan pergunungan San Juan, Colorado.", "r": {"result": "Three passengers riding in a four-wheel drive vehicle died when the vehicle plunged into a ravine in the San Juan mountains, Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLORADO: Tiga penumpang yang menaiki kenderaan pacuan empat roda maut apabila kenderaan terjunam ke dalam gaung di kawasan pergunungan San Juan, Colorado.", "r": {"result": "COLORADO: Three passengers riding in a four-wheel drive vehicle died when the vehicle plunged into a ravine in the San Juan mountains, Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pelancong yang dikenali sebagai Diana Robles, 28, Ofelia Figueroa-Perez, 60 dan pemandu pelancong dikenali sebagai Don Fehd, 72, maut selepas kenderaan dinaiki terjunam ke dalam gaung dalam.", "r": {"result": "Two tourists identified as Diana Robles, 28, Ofelia Figueroa-Perez, 60 and the tour guide identified as Don Fehd, 72, died after the vehicle they were riding in plunged into a deep gorge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan news.com.", "r": {"result": "Citing a news.com report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "au, kejadian tragis yang berlaku di Ouray County Road 361 itu pada awalnya jatuh ke dalam gaung sedalam 30 meter kemudian terjunam lagi sedalam 42 meter di kawasan berbatu.", "r": {"result": "au, the tragic incident that happened on Ouray County Road 361 initially fell into a 30-meter deep ravine and then plunged again 42 meters deep into a rocky area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa Colorado, mayat dua mangsa ditemui di dalam kenderaan manakala mayat pemandu tercampak keluar.", "r": {"result": "According to Colorado authorities, the bodies of two victims were found inside the vehicle while the body of the driver was thrown out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemandu pelancong, Fedh yang bekerja di Syarikat Pelancongan dan Sewa Jeep Colorado Barat disifatkan sebagai seorang yang 'pelik' dengan gaya tersendiri.", "r": {"result": "Meanwhile, the tour guide, Fedh who works at Western Colorado Jeep Rental and Tourism Company is described as a 'strange' person with his own style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian yang berlaku pada Isnin lalu ini merupakan insiden maut kedua dalam minggu yang sama.", "r": {"result": "The incident that happened last Monday was the second fatal incident in the same week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden yang sama berlaku pada 5 September apabila pasangan dari Arizon selepas ATV dinaiki mereka terjunam di ke dalam gaung berhampiran Imogene Pass namun dilaporkan selamat.", "r": {"result": "A similar incident occurred on September 5 when a couple from Arizona after riding their ATV plunged into a gorge near Imogene Pass but were reported safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia tidak akan sekat pelancong Rusia - Menteri Pertahanan", "r": {"result": "Australia will not block Russian tourists - Defense Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudah ada pelbagai sekatan dan tumpuan sekatan kami adalah terhadap kerajaan Rusia... bukan rakyatnya.", "r": {"result": "We already have various sanctions and the focus of our sanctions is on the Russian government... not its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Menteri Pertahanan Australia Richard Marles pada Ahad berkata negaranya tidak akan menyekat kemasukan pelancong Rusia ke negara itu.", "r": {"result": "MOSCOW: Australian Defense Minister Richard Marles on Sunday said his country would not restrict the entry of Russian tourists to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah ada pelbagai sekatan dan tumpuan sekatan kami adalah terhadap kerajaan Rusia... bukan rakyatnya.", "r": {"result": "\"We already have various sanctions and the focus of our sanctions is on the Russian government... not its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan sesuatu yang kami sedang pertimbangkan pada masa ini,\" lapor Sputnik memetik Marles ketika ditanya penyiar Australia ABC News sama ada Australia akan melarang pelancong Rusia memasuki negara itu.", "r": {"result": "This is not something we are currently considering,\" Sputnik quoted Marles as saying when asked by Australian broadcaster ABC News whether Australia would ban Russian tourists from entering the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Sept, Suruhanjaya Eropah menggantung perjanjian kemudahan visa dengan Rusia.", "r": {"result": "On Sept. 12, the European Commission suspended the visa facilitation agreement with Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 Sept, Poland, Lithuania, Latvia dan Estonia bersetuju untuk bersama-sama memperkenalkan sekatan perjalanan terhadap warga Rusia dan sepakat dengan pendekatan serantau yang sama terhadap pengembara warga Rusia.", "r": {"result": "On Sept. 19, Poland, Lithuania, Latvia and Estonia agreed to jointly introduce travel restrictions on Russian citizens and agree on a common regional approach to Russian travelers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa Taiwan: Tiada amaran tsunami kepada Malaysia", "r": {"result": "Taiwan earthquake: No tsunami warning for Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi kuat berukuran 6.6 pada skala Richter menggegarkan Taiwan pukul 2.44 petang pada Ahad.", "r": {"result": "A strong earthquake measuring 6.6 on the Richter scale shook Taiwan at 2.44pm on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: GEMPA bumi kuat berukuran 6.9 pada skala Richter menggegarkan Taiwan pukul 2.44 petang pada Ahad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A strong earthquake measuring 6.9 on the Richter scale shook Taiwan at 2.44pm on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) melalui laman Twitternya memaklumkan, pusat gempa tersebut  tersebut terletak 23.2deg Utara dan 121.3deg Timur dengan kedalaman 10 kilometer.", "r": {"result": "In Malaysia, the Department of Meteorology Malaysia (MetMalaysia) through its Twitter page informed that the epicenter of the earthquake was located at 23.2 degrees North and 121.3 degrees East with a depth of 10 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terletak 75 kilometer Tenggara dari Chiayi,Taiwan.", "r": {"result": "It is located 75 kilometers Southeast from Chiayi, Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada ancaman tsunami kepada Malaysia.", "r": {"result": "However, there is no tsunami threat to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gempa bumi kuat landa Taiwan, amaran tsunami dikeluarkan.", "r": {"result": "READ: Strong earthquake hits Taiwan, tsunami warning issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi kuat M6.6 berlaku di Taiwan pukul 2:44 ptg, 18 September 2022. Pusat GB tersebut terletak 23.2deg Utara dan 121.3deg Timur dengan kedalaman 10 km.", "r": {"result": "A strong M6.6 earthquake occurred in Taiwan at 2:44 p.m., September 18, 2022. The GB center was located at 23.2deg North and 121.3deg East with a depth of 10 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "75km Tenggara dari Chiayi,Taiwan.", "r": {"result": "75km Southeast from Chiayi, Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada ancaman tsunami kepada Malaysia.", "r": {"result": "There is no tsunami threat to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#gempabumiMETMalaysia#mygempa.met.gov.my pic.", "r": {"result": "#gempabumiMETMalaysia#mygempa.met.gov.my pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/tF3C5a9eBD", "r": {"result": "twitter.com/tF3C5a9eBD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jabatan Meteorologi Malaysia (@metmalaysia) September 18, 2022.", "r": {"result": "-- Department of Meteorology Malaysia (@metmalaysia) September 18, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan Kajian Geologi Amerika Syarikat (USGS) memaklumkan kejadian yang berlaku pukul 2.44 petang tadi adalah paling kuat setakat ini dengan kedalaman 10 km (6.2 batu).", "r": {"result": "Earlier, the media reported that the United States Geological Survey (USGS) informed that the event that occurred at 2.44 pm this afternoon was the strongest so far with a depth of 10 km (6.2 miles).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Meteorologi Jepun mengeluarkan amaran tsunami bagi pulau terpencil berhampiran Taiwan, selain meramalkan ombak setinggi semeter dijangka tiba kira-kira jam 4.00 petang (waktu tempatan).", "r": {"result": "The Japan Meteorological Agency issued a tsunami warning for a remote island near Taiwan, in addition to predicting a meter-high wave expected to arrive at around 4.00pm (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kaji Cuaca Taiwan memaklumkan gegaran kuat berukuran 6.4 magnitud juga berlaku di daerah Taitung, petang semalam namun tiada kemalangan jiwa dilaporkan.", "r": {"result": "The Taiwan Meteorological Department announced that a strong earthquake measuring 6.4 magnitude also occurred in Taitung district, yesterday evening but no casualties were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi kuat landa Taiwan, amaran tsunami dikeluarkan", "r": {"result": "Strong earthquake hits Taiwan, tsunami warning issued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi berukuran 7.2 magnitud melanda pantai tenggara Taiwan hari ini menyebabkan kerosakan bangunan dan amaran Tsunami telah dikeluarkan.", "r": {"result": "A 7.2 magnitude earthquake hit the southeast coast of Taiwan today causing damage to buildings and a Tsunami warning has been issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEMPA bumi berukuran 6.9 magnitud melanda pantai tenggara Taiwan hari ini menyebabkan kerosakan bangunan dan amaran Tsunami telah dikeluarkan oleh Jepun.", "r": {"result": "A 6.9-magnitude EARTHQUAKE hit the southeast coast of Taiwan today causing damage to buildings and a Tsunami warning has been issued by Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Geologi Amerika Syarikat (USGS) memaklumkan kejadian yang berlaku pukul 2.44 petang tadi adalah paling kuat setakat ini dengan kedalaman 10 km (6.2 batu).", "r": {"result": "The United States Geological Survey (USGS) informed that the event that occurred at 2.44 pm this afternoon was the strongest so far with a depth of 10 km (6.2 miles).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kaji Cuaca Taiwan memaklumkan gegaran kuat berukuran 6.4 magnitud juga berlaku di daerah Taitung, petang semalam namun tiada kemalangan jiwa dilaporkan.", "r": {"result": "The Taiwan Meteorological Department announced that a strong earthquake measuring 6.4 magnitude also occurred in Taitung district, yesterday evening but no casualties were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, media Taiwan melaporkan sebuah bangunan yang menempatkan kedai serbaneka runtuh dan operasi menyelamat sedang giat dijalankan.", "r": {"result": "Meanwhile, Taiwanese media reported that a building housing a convenience store had collapsed and rescue operations were underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Meteorologi Jepun pula mengeluarkan amaran tsunami bagi pulau terpencil berhampiran Taiwan, selain meramalkan ombak setinggi semeter dijangka tiba kira-kira jam 4.00 petang (waktu tempatan).", "r": {"result": "The Japanese Meteorological Agency has issued a tsunami warning for remote islands near Taiwan, in addition to predicting waves up to one meter high expected to arrive at around 4.00pm (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Harry tampil berseragam tentera beri penghormatan", "r": {"result": "Prince Harry appeared in military uniform to pay his respects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua putera raja itu berpakaian seragam tentera dan berdiri berdekatan keranda mendiang Ratu Elizabeth II selama 15 minit.", "r": {"result": "The two princes dressed in military uniforms and stood near the coffin of the late Queen Elizabeth II for 15 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTERA William dan adiknya, Putera Harry mengetuai lapan cucu kepada Ratu Elizabeth II bagi memberikan penghormatan kepada mendiang nenda mereka di Westminster Hall menjelang upacara pemakaman esok.", "r": {"result": "PRINCE William and his brother Prince Harry led the eight grandchildren of Queen Elizabeth II to pay their respects to their late grandfather at Westminster Hall ahead of tomorrow's funeral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua putera raja itu berpakaian seragam tentera dan berdiri berdekatan keranda mendiang Ratu Elizabeth II selama 15 minit.", "r": {"result": "The two princes dressed in military uniforms and stood near the coffin of the late Queen Elizabeth II for 15 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Harry atau Duke of Sussex 'dinafikan' peluang untuk memakai seragam tentera ketika berkabung susulan beliau membuat keputusan untuk mengundurkan diri daripada menjalankan tugas-tugas rasmi diraja pada 2020.", "r": {"result": "Previously, Harry or the Duke of Sussex was 'denied' the opportunity to wear a military uniform in mourning following his decision to step back from official royal duties in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry berkhidmat selama 10 tahun dalam pasukan tentera British.", "r": {"result": "Harry served 10 years in the British army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun memetik laporan media antarabangsa, sumber diraja berkata Raja Charles III membenarkan anak bongsunya itu menyarung pakaian seragam tentera ketika berjaga di sisi keranda mendiang Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "However, citing international media reports, royal sources said King Charles III allowed his youngest son to wear a military uniform while keeping vigil by the coffin of the late Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan kedua-dua putera Raja Charles III itu dilaporkan amat rapat selepas kematian ibu mereka, Puteri Diana akibat kemalangan di Paris pada 1997.", "r": {"result": "The relationship between the two princes of King Charles III was reported to be very close after the death of their mother, Princess Diana due to an accident in Paris in 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia dilihat menjadi dingin apabila Harry bersama isteri, Meghan Markle meninggalkan kehidupan diraja dan berpindah ke Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "However, it was seen to be cold when Harry and his wife, Meghan Markle left the royal life and moved to the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik beradik itu turut disertai oleh enam lagi sepupu mereka iaitu Puteri Beatrice dan Eugenie, Zara Tindall dan Peter Phillips, serta Lady Louise Windsor dan abangnya, Viscount Severn.", "r": {"result": "The siblings were joined by their six other cousins, Princesses Beatrice and Eugenie, Zara Tindall and Peter Phillips, as well as Lady Louise Windsor and her brother, Viscount Severn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam Sabtu, Raja Charles III, Puteri Anne, Putera Andrew dan Putera Edward memberi penghormatan terakhir buat ibunda mereka.", "r": {"result": "On Saturday night, King Charles III, Princess Anne, Prince Andrew and Prince Edward paid their last respects to their mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward atau Duke of York, 62, yang dilucutkan gelaran ketenteraannya awal tahun ini turut dilihat mengenakan seragam kehormat tentera.", "r": {"result": "Edward or the Duke of York, 62, who was stripped of his military title earlier this year, was also seen wearing an honorary military uniform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II mangkat pada 8 September lalu di usia 96 tahun selepas 70 tahun memegang takhta.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II died on September 8 at the age of 96 after 70 years on the throne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 500 pemimpin dan kerabat diraja seluruh dunia dijangka hadir pada upacara pengebumian Ratu Elizabeth II Isnin ini.", "r": {"result": "More than 500 leaders and royals from around the world are expected to attend Queen Elizabeth II's funeral on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB lancar kemudahan kewangan antarabangsa untuk pendidikan", "r": {"result": "The UN launched an international financial facility for education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IFFEd akan menyokong pelaburan pendidikan dan pembangunan kemahiran di negara berpendapatan sederhana-rendah.", "r": {"result": "IFFEd will support investment in education and skills development in low-middle income countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres dan utusan khas bagi pendidikan global, Gordon Brown, pada Sabtu melancarkan Kemudahan Kewangan Antarabangsa untuk Pendidikan (IFFEd) bernilai berbilion dolar.", "r": {"result": "NEW YORK: United Nations (UN) Secretary-General Antonio Guterres and special envoy for global education, Gordon Brown, on Saturday launched the multibillion-dollar International Finance Facility for Education (IFFEd).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjangkakan projek pertamanya pada 2023, IFFEd akan menyokong pelaburan pendidikan dan pembangunan kemahiran di negara berpendapatan sederhana-rendah.", "r": {"result": "Expecting its first project in 2023, IFFEd will support investment in education and skills development in low-middle income countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pembiayaan awal AS$2 bilion, kemudahan itu dijangka berkembang kepada AS$10 bilion menjelang 2030, lapor Xinhua.", "r": {"result": "With an initial funding of US$2 billion, the facility is expected to grow to US$10 billion by 2030, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang akhbar bersama, Guterres berkata sejak pandemik COVID-19 bermula, dua pertiga negara telah mengurangkan belanjawan pendidikan mereka, tetapi pendidikan adalah blok masyarakat yang aman, makmur dan stabil.", "r": {"result": "In a joint press conference, Guterres said since the start of the COVID-19 pandemic, two-thirds of countries have reduced their education budgets, but education is the building block of a peaceful, prosperous and stable society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengurangkan pelaburan bermakna membenarkan krisis yang lebih serius berterusan.", "r": {"result": "\"Reducing investment means allowing a more serious crisis to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu mendapatkan lebih banyak dana ke dalam sistem pendidikan, bukan mengurangkannya\".", "r": {"result": "We need to get more funding into the education system, not reduce it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara kaya boleh meningkatkan pembiayaan daripada sumber domestik mereka, tetapi banyak negara membangun sedang dilanda krisis kos sara hidup, dan memerlukan sokongan segera untuk pendidikan, kata Guterres, sambil menambah bahawa inilah peranan IFFEd.", "r": {"result": "Rich countries can increase funding from their domestic sources, but many developing countries are suffering from a cost-of-living crisis, and need urgent support for education, Guterres said, adding that this is IFFEd's role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan itu bertujuan untuk mendapatkan pembiayaan buat negara berpendapatan sederhana- rendah.", "r": {"result": "The facility aims to obtain financing for middle-low income countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyediakan rumah kepada separuh daripada kanak-kanak dan belia dunia serta majoriti kanak-kanak yang tidak berumah dan pelarian dunia, katanya.", "r": {"result": "Providing homes for half of the world's children and youth and the majority of the world's homeless children and refugees, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IFFEd bukanlah dana baharu, tetapi satu mekanisme untuk meningkatkan sumber yang tersedia kepada bank pelbagai hala untuk menyediakan kemudahan kewangan pendidikan kos rendah.", "r": {"result": "IFFEd is not a new fund, but a mechanism to increase the resources available to multilateral banks to provide low-cost education finance facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan melengkapkan dan bekerjasama dengan wadah sedia ada yang menyediakan geran dan bantuan lain, kata Guterres.", "r": {"result": "It will complement and work with existing bodies that provide grants and other assistance, Guterres said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menggesa semua penderma antarabangsa dan organisasi dermawan untuk menyokong IFFEd.", "r": {"result": "He also urged all international donors and philanthropic organizations to support IFFEd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown berkata IFFEd adalah untuk menangani krisis apabila 260 juta kanak-kanak di usia persekolahan yang keciciran sekolah, 400 juta kanak-kanak pada usia 11 tahun tidak boleh membaca atau menulis dan tercicir daripada pendidikan, 840 juta kanak-kanak dan orang muda yang meninggalkan pendidikan dalam usia remaja, tidak mempunyai kelayakan di tempat kerja pada masa depan.", "r": {"result": "Brown said IFFEd is to address the crisis when 260 million children of school age who drop out of school, 400 million children at the age of 11 cannot read or write and drop out of education, 840 million children and young people who leave education in adolescence, have no qualifications in the workplace in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari masa ke masa, kami menjangkakan dana ini akan berkembang daripada AS$2 bilion pada awalnya, kepada AS$5 bilion dan meningkat kepada AS$10 bilion.", "r": {"result": "\"Over time, we expect this fund to grow from US$2 billion initially, to US$5 billion and increase to US$10 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermaksud, hari ini dunia menyaksikan kami mengumumkan pelaburan tunggal terbesar dalam pendidikan global, dan kami percaya ia boleh mengubah prospek berjuta-juta kanak-kanak,\" katanya.", "r": {"result": "Meaning, today the world is watching us announce the largest single investment in global education, and we believe it can change the prospects of millions of children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Nanmadol: Jepun arah hampir 2 juta penduduk berlindung, berpindah", "r": {"result": "Typhoon Nanmadol: Japan orders nearly 2 million residents to take shelter, evacuate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan berpindah dikeluarkan kepada 965,000 isi rumah di bandar-bandar pesisir laut di wilayah Miyazaki dan Kagoshima serta bandar Amakusa.", "r": {"result": "Evacuation orders were issued to 965,000 households in the coastal cities of Miyazaki and Kagoshima prefectures and the city of Amakusa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Pihak berkuasa Jepun mengeluarkan arahan yang disifatkan 'luar biasa' apabila sekitar 2 juta penduduk di barat daya negara itu diminta berpindah atau mencari tempat perlindungan berikutan Taufan Nanmadol yang sangat kencang melanda, lapor Japan Times.", "r": {"result": "TOKYO: Japanese authorities issued an order described as 'extraordinary' when around 2 million people in the south-west of the country were asked to evacuate or seek shelter following the extremely powerful Typhoon Nanmadol, the Japan Times reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita NHK melaporkan, arahan berpindah telah dikeluarkan kepada 965,000 isi rumah di bandar-bandar pesisir laut di wilayah Miyazaki dan Kagoshima serta bandar Amakusa.", "r": {"result": "NHK news agency reported that evacuation orders had been issued to 965,000 households in the coastal cities of Miyazaki and Kagoshima prefectures and the city of Amakusa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan itu diramal akan menghentam selatan Kyushu, iaitu salah satu daripada pulau-pulau barat daya negara berkenaan, khususnya wilayah Kagoshima.", "r": {"result": "The typhoon is predicted to hit the south of Kyushu, which is one of the southwestern islands of the country, particularly the Kagoshima region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mata taufan juga kelihatan jelas dalam imej satelit.", "r": {"result": "\"The eye of the hurricane is also clearly visible in satellite images.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan ini sudah semakin menguat sejak Jumaat malam.", "r": {"result": "This typhoon has been getting stronger since Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan kaji cuaca telah mengeluarkan amaran kecemasan tentang kemungkinan angin kencang, ombak besar dan tinggi serta ribut di wilayah Kagoshima,\" lapor NHK.", "r": {"result": "\"The meteorological department has issued an emergency warning about the possibility of strong winds, large and high waves and storms in Kagoshima prefecture,\" NHK reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Meteorologi Jepun juga menyatakan, ada kebarangkalian kehadiran taufan itu mencatatkan hujan paling lebat dalam rekod.", "r": {"result": "The Japan Meteorological Agency also stated that there is a possibility that the typhoon will record the heaviest rainfall on record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persediaan pada tahap paling tinggi perlu diambil memandangkan terdapat ancaman kenaikan paras air laut dan limpahan air sungai, selain bencana tanah runtuh dan peneggelaman kawasan rendah.", "r": {"result": "\"Preparations at the highest level need to be taken considering there is a threat of sea level rise and river overflow, in addition to landslides and submergence of low-lying areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angin kencang juga boleh menyebabkan kerosakan besar pada kediaman,\" tegas agensi berkenaan.", "r": {"result": "\"Strong winds can also cause major damage to homes,\" said the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanmadol diklasifikasikan sebagai taufan super oleh Pusat Amaran Taufan Bersama Tentera Laut Amerika Syarikat, berpotensi menjadi ribut tropika paling berbahaya melanda Jepun dalam beberapa dekad.", "r": {"result": "Classified as a super typhoon by the US Navy's Joint Typhoon Warning Center, Nanmadol has the potential to be the most dangerous tropical storm to hit Japan in decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut JMA, kelajuan angin adalah pada 198 km/j dan berkemungkinan mencecah sehingga 270 km/j.", "r": {"result": "According to JMA, the wind speed is at 198 km/h and is likely to reach up to 270 km/h.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kyushu Railway mula menghentikan beberapa laluan perkhidmatan kereta api pada Sabtu sebelum penggantungan lebih luas pada Ahad, manakala beratus-ratus penerbangan hujung minggu di wilayah selatan telah dibatalkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Kyushu Railway began halting some train service lines on Saturday before more widespread suspensions on Sunday, while hundreds of weekend flights in the southern region were cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut itu diramalkan bergerak ke timur dan melepasi Tokyo pada Selasa, sebelum bergerak ke laut menjelang Rabu.", "r": {"result": "The storm is forecast to move east and pass Tokyo on Tuesday, before moving out to sea by Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treler rempuh bas sekolah, 19 kanak-kanak maut", "r": {"result": "Trailer crashes into school bus, 19 children die", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu trak itu dilihat cuba memotong treler lain di laluan berkembar sebelum bertembung dengan bas berkenaan.", "r": {"result": "The truck driver was seen trying to overtake another trailer on the dual carriageway before colliding with the bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONGOLA: Seramai 19 kanak-kanak dan dua orang dewasa maut dalam kemalangan pada Jumaat selepas sebuah treler merempuh bas sekolah dinaiki mereka di Pongola, Afrika Selatan.", "r": {"result": "PONGOLA: A total of 19 children and two adults died in an accident on Friday after a trailer crashed into the school bus they were traveling in in Pongola, South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rakaman 'dashcam', pemandu trak itu dilihat cuba memotong treler lain di laluan berkembar sebelum bertembung dengan bas berkenaan, lapor media tempatan, News 24.", "r": {"result": "Based on the 'dashcam' footage, the truck driver was seen trying to cut off another trailer on the dual carriageway before colliding with the bus, reported local media, News 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu treler itu menyerah diri kepada pihak berkuasa selepas pada awalnya melarikan diri dari lokasi kejadian.", "r": {"result": "The trailer driver surrendered to authorities after initially fleeing the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia difahamkan akan didakwa atas tuduhan menyebabkan kematian dan memandu dengan cuai.", "r": {"result": "It is understood he will be charged with causing death and careless driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kanak-kanak yang terbunuh berusia di antara 5 dan 12 tahun manakala dua orang dewasa yang maut merupakan pemandu dan penumpang.", "r": {"result": "All the children killed were aged between 5 and 12 years while the two adults who died were the driver and passenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, masih belum dapat dipastikan jika ada mangsa yang terselamat dalam kemalangan maut itu.", "r": {"result": "So far, it has not been ascertained if there are any survivors in the fatal accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa masih menjalankan siasatan berhubung kes berkenaan.", "r": {"result": "Authorities are still investigating the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesir naikkan kadar tol Terusan Suez pada 2023", "r": {"result": "Egypt to raise Suez Canal toll rates in 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa berkata kenaikan harga tenaga, kadar pengangkutan dan kadar sewa harian untuk kapal dijangkakan berterusan tahun depan.", "r": {"result": "Authorities said increases in energy prices, freight rates and daily charter rates for ships are expected to continue next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAHERAH: Kadar tol transit Terusan Suez akan meningkat sebanyak 15 peratus bagi semua jenis kapal dan 10 peratus bagi kapal pukal kering dan kapal persiaran mulai tahun depan, umum Penguasa Terusan Suez (SCA) dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "CAIRO: Suez Canal transit toll rates will increase by 15 percent for all types of vessels and 10 percent for dry bulk vessels and cruise ships starting next year, announced the Suez Canal Authority (SCA) in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa berkata kenaikan harga tenaga, kadar pengangkutan dan kadar sewa harian untuk kapal, yang dijangkakan berterusan tahun depan, menjadi sebab utama untuk menaikkan tol transit di sepanjang terusan penting yang menghubungkan Laut Mediterranean ke Laut Merah itu, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Authorities said increases in energy prices, freight rates and daily charter rates for ships, which are expected to continue next year, are the main reasons for raising transit tolls along the key canal linking the Mediterranean Sea to the Red Sea, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenaikan (tol) tidak dapat dielak dan perlu dilaksanakan berikutan inflasi global semasa, yang memberi kesan kepada peningkatan kos operasi dan kos perkhidmatan pelayaran yang disediakan di terusan itu,\" kata Pengerusi SCA Ossama Rabiee.", "r": {"result": "\"Increases (tolls) are inevitable and need to be implemented due to the current global inflation, which affects the increase in operating costs and the cost of navigation services provided on the canal,\" said SCA Chairman Ossama Rabiee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata SCA menyelaraskan kadar tol melalui mekanisme jelas merangkumi perubahan dalam pasaran pengangkutan maritim, sambil menyatakan terusan itu kekal sebagai laluan paling cekap dan paling murah berbanding laluan alternatif.", "r": {"result": "He said the SCA adjusted toll rates through a mechanism that clearly incorporates changes in the maritime transport market, noting that the canal remains the most efficient and cheapest route compared to alternative routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand lancar operasi besar-besaran kesan wanita diculik dari Kelantan", "r": {"result": "Thai police launched a massive operation after a woman was kidnapped from Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi mengesan mangsa yang berusia 36 tahun itu digerakkan sejurus pihaknya menerima gambar mangsa dan juga seorang suspek yang dipercayai antara individu terlibat membawa wanita berkenaan.", "r": {"result": "The operation to locate the 36-year-old victim was set in motion as soon as the party received a photo of the victim and also a suspect believed to be among the individuals involved in taking the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Polis Thailand menjalankan operasi besar-besaran bagi membantu Polis Diraja Malaysia (PDRM) mengesan wanita yang diculik dari Tumpat, Kelantan sejak 13 September lepas.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Thai police are carrying out a massive operation to help the Royal Malaysian Police (PDRM) trace the woman who was kidnapped from Tumpat, Kelantan since September 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Narathiwat, Pol General Wan Seman Wan Salleh berkata operasi mengesan mangsa yang berusia 36 tahun itu digerakkan sejurus pihaknya menerima gambar mangsa dan juga seorang suspek yang dipercayai antara individu terlibat membawa wanita berkenaan.", "r": {"result": "Narathiwat Police Chief, Pol General Wan Seman Wan Salleh said the operation to track down the 36-year-old victim was initiated as soon as he received a photo of the victim and also a suspect believed to be among the individuals involved in taking the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pihak kami menerima gambar suspek dan juga mangsa dari PDRM melalui Polis Kelantan, operasi mengesan digerakkan.", "r": {"result": "\"After we received photos of the suspect and also the victim from the PDRM through the Kelantan Police, a tracking operation was set in motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas semangat hubungan baik di antara Polis Kelantan dan juga Polis Thailand, serta jalinan kerjasama rentas sempadan, kami membantu mengesan mangsa.", "r": {"result": "\"In the spirit of good relations between the Kelantan Police and the Thai Police, as well as cross-border cooperation, we helped track down the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi digerakkan serta-merta hingga ke hari ini,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"The operation was moved immediately until today,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, setakat ini beberapa premis melibatkan sebuah stor simpanan barangan, hotel, dan rumah telah diserbu selepas menerima maklumat.", "r": {"result": "He also said that so far several premises involving a store, hotel, and house have been raided after receiving information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penjenayah berkenaan dan mangsa masih belum berjaya ditemui.", "r": {"result": "However, the criminals and the victims have not yet been found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Seman berkata gambar mangsa dan suspek turut diedar ke 19 balai polis daerah dalam wilayah Narathiwat.", "r": {"result": "Wan Seman said photos of victims and suspects were also distributed to 19 district police stations in Narathiwat province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami edarkan gambar suspek dan mangsa ke semua balai polis dalam wilayah Narathiwat dan sempadan wilayah Narathiwat termasuk di Pattani dan Songkla.", "r": {"result": "\"We are distributing photos of suspects and victims to all police stations in Narathiwat province and the borders of Narathiwat province including in Pattani and Songkla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di balai polis yang berhampiran sempadan Kelantan, iaitu balai Polis Takbai, Waeng, Sungai Golok dan juga Buketa, telah dimaklumkan mengenai perkara berkenaan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The police stations near the Kelantan border, namely the Takbai, Waeng, Sungai Golok and Buketa police stations, have been informed about the matter,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi besar-besaran yang turut dibantu Unit Risikan Thailand setakat semalam belum menemui kawasan persembunyian penjenayah dan juga lokasi mangsa.", "r": {"result": "A large-scale operation that was also assisted by the Thai Intelligence Unit has so far not found the criminals' hiding place and also the location of the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pemangku Ketua Polis Kelantan, Datuk Muhamad Zaki Harun memaklumkan reman tiga individu termasuk suami mangsa disambung sehingga 20 September.", "r": {"result": "Meanwhile, Acting Kelantan Police Chief, Datuk Muhamad Zaki Harun informed that the remand of three individuals, including the victim's husband, will be extended until September 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini ketiga tiga individu berkenaan menjalani reman selama selama 4 hari.", "r": {"result": "Previously, the three individuals were remanded for 4 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 3(1) Akta Culik 1961.", "r": {"result": "The case was investigated in accordance with Section 3(1) of the Kidnapping Act 1961.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Muhamad Zaki, pihak Polis Thailand masih menjalankan operasi mengesan kedudukan mangsa.", "r": {"result": "According to Muhamad Zaki, the Thai Police are still conducting an operation to locate the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, polis juga memohon kerjasama orang ramai supaya tidak membuat sebarang spekulasi yang boleh mengganggu siasatan.", "r": {"result": "At the same time, the police also requested the public's cooperation so as not to make any speculations that could interfere with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa yang mempunyai maklumat berkaitan kes boleh menghubungi Ketua Bahagian Siasatan Jenayah Daerah Tumpat, ASP Md Sani Md Saleh di talian 012-9216944 atau Pegawai Penyiasat kes, ASP Mohd Yudi  Mohd Yusuf di talian 012-9689698.", "r": {"result": "Anyone who has information related to the case can contact Tumpat District Criminal Investigation Division Chief, ASP Md Sani Md Saleh on 012-9216944 or Case Investigating Officer, ASP Mohd Yudi Mohd Yusuf on 012-9689698.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan lagi Nur-Sultan, ibu negara Kazakhstan kembali kepada nama Astana", "r": {"result": "No longer Nur-Sultan, the capital of Kazakhstan returned to the name of Astana", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut keputusan di laman web presiden, perubahan tersebut berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "According to the decision on the president's website, the change is effective immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASTANA: Kazakhstan meluluskan rang-rang undang-undang (RUU) untuk mengehadkan tempoh penggal presiden kepada tujuh tahun berbanding lima tahun sebelum ini, dan menghalang mana-mana presiden daripada bertanding untuk penggal kedua.", "r": {"result": "ASTANA: Kazakhstan passed a bill to limit presidential terms to seven years instead of the previous five, and bar any president from running for a second term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan RUU itu mendapat sokongan sebulat suara daripada Parlimen Kazakhstan selepas bacaan kali kedua.", "r": {"result": "The amendment of the bill received unanimous support from the Parliament of Kazakhstan after the second reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kelulusan terhadap RUU tu juga menyaksikan nama ibu negara Asia Tengah itu dikembalikan kepada Astana selepas ia ditukar kepada Nur-Sultan pada Mac 2019.", "r": {"result": "In addition, the approval of the bill also saw the name of the Central Asian capital returned to Astana after it was changed to Nur-Sultan in March 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar yang dipenuhi dengan bangunan pencakar langit itu dinamakan Nur-Sultan pada 2019 sebagai penghormatan kepada bekas pemimpin lama negara itu, Nursultan Nazarbayev.", "r": {"result": "The skyscraper-filled city was named Nur-Sultan in 2019 in honor of the country's longtime former leader, Nursultan Nazarbayev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut keputusan di laman web presiden, perubahan tersebut berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "According to the decision on the president's website, the change is effective immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astana menjadi ibu negara Kazakhstan pada tahun 1997 semasa pentadbiran Nazarbayev, yang memimpin negara itu selama tiga dekad di bawah Kesatuan Soviet.", "r": {"result": "Astana became the capital of Kazakhstan in 1997 during the administration of Nazarbayev, who led the country for three decades under the Soviet Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mencapai kemerdekaan pada 1991, ibu negara Kazakhstan yang sebelum itu terletak di Almaty dipindahkan ke Astana.", "r": {"result": "After achieving independence in 1991, the capital of Kazakhstan, which was previously located in Almaty, was moved to Astana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada 2019, Astana telah dinamakan sebagai Nur-Sultan, perubahan yang menelan belanja kira-kira AS$64,000.", "r": {"result": "However, in 2019, Astana was renamed Nur-Sultan, a change that cost about US$64,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Kassym-Jomart Tokayev mengambil alih kepimpinan pada 2019, beliau secara beransur-ansur menjauhkan diri daripada mentornya, Nazarbayev dengan melancarkan pembaharuan dan mengetepikan puak berpengaruh bekas presiden berkenaan.", "r": {"result": "Since Kassym-Jomart Tokayev took over the leadership in 2019, he has gradually distanced himself from his mentor Nazarbayev by launching reforms and sidelining the former president's influential faction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Nanmadol: Jepun keluar amaran khas, ribut dijangka bawa kemusnahan", "r": {"result": "Typhoon Nanmadol: Japan issued a special warning, the storm is expected to bring destruction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Kyushu diarah mengosongkan kediaman apabila taufan Nanmadol melanda pada Ahad dan dijangka membawa hujan sehingga setengah meter.", "r": {"result": "Kyushu residents were ordered to evacuate their homes as typhoon Nanmadol struck on Sunday and was expected to bring up to half a meter of rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Agensi Meteorologi Jepun mengeluarkan amaran taufan khas bagi wilayah Kagoshima di Kyushu.", "r": {"result": "TOKYO: The Japan Meteorological Agency issued a special typhoon warning for the Kagoshima region in Kyushu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantau itu sedang bersiap sedia menghadapi taufan besar yang kuat dan berpotensi membawa kemusnahan.", "r": {"result": "The region is bracing for a powerful and potentially devastating typhoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran dibuat selepas agensi cuaca menggesa penduduk Kyushu mengosongkan kediaman apabila taufan Nanmadol melanda pada Ahad dan dijangka membawa hujan sehingga setengah meter.", "r": {"result": "The warning came after the weather agency urged Kyushu residents to evacuate their homes as typhoon Nanmadol hit on Sunday and was expected to bring up to half a meter of rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanmadol diklasifikasikan sebagai taufan super oleh Pusat Amaran Taufan Bersama Tentera Laut Amerika Syarikat, berpotensi menjadi ribut tropika paling berbahaya melanda Jepun dalam beberapa dekad.", "r": {"result": "Classified as a super typhoon by the US Navy's Joint Typhoon Warning Center, Nanmadol has the potential to be the most dangerous tropical storm to hit Japan in decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut JMA, kelajuan angin adalah pada 198 km/j dan berkemungkinan mencecah sehingga 270 km/j.", "r": {"result": "According to JMA, the wind speed is at 198 km/h and is likely to reach up to 270 km/h.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyushu Selatan dijangka menerima 500mm hujan pada Ahad, manakala wilayah Tokai tengah 300mm berdasarkan ramalan agensi cuaca.", "r": {"result": "Southern Kyushu is expected to receive 500mm of rain on Sunday, while central Tokai region 300mm based on weather agency forecasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran taufan khas itu akan menjadi amaran pertama seumpama itu untuk mana-mana wilayah di utara rantaian pulau Okinawa.", "r": {"result": "The special typhoon warning will be the first of its kind for any region north of the Okinawa island chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyushu Railway mula menghentikan beberapa laluan kereta api pada Sabtu sebelum penggantungan yang lebih luas pada Ahad.", "r": {"result": "Kyushu Railway began halting some train lines on Saturday before a more widespread suspension on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beratus-ratus penerbangan hujung minggu di wilayah selatan telah dibatalkan menyebabkan kekeliruan di kalangan penumpang yang melakukan perjalanan pada hujung minggu.", "r": {"result": "Hundreds of weekend flights in the southern region have been canceled causing confusion among passengers traveling over the weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian kedai serbaneka 7-Eleven Jepun akan menutup sementara kira-kira 610 kedai di wilayah Kyushu dan Chugoku mulai Sabtu malam.", "r": {"result": "Japan's 7-Eleven convenience store chain will temporarily close about 610 stores in the Kyushu and Chugoku regions starting Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut itu diramalkan bergerak ke timur dan melepasi Tokyo pada Selasa, sebelum bergerak ke laut menjelang Rabu.", "r": {"result": "The storm is forecast to move east and pass Tokyo on Tuesday, before moving out to sea by Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'French Spiderman' daki bangunan 48 tingkat di usia emas", "r": {"result": "'French Spiderman' climbed a 48-storey building in the golden age", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alain Robert mahu memenuhi matlamat yang telah ditetapkan untuk dirinya sebaik sahaja dia mencapai usia 60 tahun.", "r": {"result": "Alain Robert wants to fulfill the goals he has set for himself once he reaches the age of 60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Pendaki bebas yang digelar 'French Spiderman' memanjat sebuah bangunan pencakar langkit 48 tingkat di Paris, pada Sabtu.", "r": {"result": "PARIS: A free climber dubbed the 'French Spiderman' climbed a 48-storey skyscraper in Paris, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alain Robert mahu memenuhi matlamat yang telah ditetapkan untuk dirinya sebaik sahaja mencapai usia 60 tahun.", "r": {"result": "Alain Robert wants to fulfill the goals that have been set for him as soon as he reaches the age of 60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert sempat melambai sejurus menawan puncak bangunan TotalEnergies setinggi 187 meter di daerah perniagaan La Defense, di ibu negara Perancis itu.", "r": {"result": "Robert was able to wave as soon as he captured the top of the 187-meter-high TotalEnergies building in the business district of La Defense, in the French capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu menghantar mesej kepada orang ramai bahawa umur 60 tahun bukanlah apa-apa.", "r": {"result": "\"I want to send a message to people that being 60 is nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda masih boleh bersukan, aktif, melakukan perkara yang hebat,\" kata Robert, yang meraikan ulang tahun kelahirannya ke-60 bulan lalu.", "r": {"result": "\"You can still play sports, be active, do great things,\" said Robert, who celebrated his 60th birthday last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berjanji kepada diri sendiri beberapa tahun lalu bahawa apabila saya mencapai usia 60 tahun, saya akan mendaki menara itu semula kerana 60 tahun melambangkan umur persaraan di Perancis dan saya fikir itu adalah sentuhan yang bagus,\" katanya kepada Reuters.", "r": {"result": "\"I promised myself a few years ago that when I turned 60, I would climb the tower again because 60 is the retirement age in France and I thought that was a nice touch,\" he told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert, yang telah beberapa kali mendaki menara TotalEnergies, melakukan pendakian untuk meningkatkan kesedaran tentang perubahan iklim.", "r": {"result": "Robert, who has climbed the TotalEnergies tower several times, is doing the climb to raise awareness about climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mula mendaki pada tahun 1975, berlatih di tebing berhampiran kampung halamannya di Valence di selatan Perancis.", "r": {"result": "He began climbing in 1975, training on a cliff near his hometown of Valence in southern France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert melakukan pendakian solo pada tahun 1977 dan dengan pantas menjadi pendaki terbaik.", "r": {"result": "Robert made a solo ascent in 1977 and quickly became a top climber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, dia telah memanjat lebih 150 bangunan tinggi di seluruh dunia, termasuk Burj Khalifa Dubai - bangunan tertinggi di dunia, Menara Eiffel, dan Jambatan Golden Gate di San Francisco.", "r": {"result": "Since then, he has climbed over 150 tall buildings around the world, including Dubai's Burj Khalifa - the tallest building in the world, the Eiffel Tower, and the Golden Gate Bridge in San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert juga telah ditangkap beberapa kali kerana memanjat tanpa kebenaran.", "r": {"result": "Robert has also been arrested several times for climbing without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dikenali kerana tekniknya yang hanya menggunakan tangan kosong, sepasang kasut memanjat serta beg serbuk kapur untuk mengelap peluh.", "r": {"result": "He is known for his technique which uses only his bare hands, a pair of climbing shoes and a bag of chalk powder to wipe away sweat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 100 pawagam bakal siar istiadat pengebumian Ratu Elizabeth II", "r": {"result": "More than 100 cinemas will broadcast the funeral ceremony of Queen Elizabeth II", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara istiadat itu turut akan ditayangkan di skrin tontonan yang disediakan di taman, dataran dan katedral.", "r": {"result": "The ceremony will also be shown on viewing screens set up in parks, squares and cathedrals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Upacara pengebumian Ratu Elizabeth II akan ditayangkan di 125 pawagam di seluruh Britain.", "r": {"result": "LONDON: The funeral of Queen Elizabeth II will be shown in 125 cinemas across Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara istiadat itu turut akan ditayangkan di skrin tontonan yang disediakan di taman, dataran dan katedral.", "r": {"result": "The ceremony will also be shown on viewing screens set up in parks, squares and cathedrals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kebudayaan Britain dalam satu kenyataan berkata, upacara pengebumian di Westminster Abbey dan perarakan berkaitan di seluruh London juga akan ditayangkan secara langsung di televisyen oleh BBC, ITV dan Sky.", "r": {"result": "Britain's Department of Culture said in a statement that the funeral service at Westminster Abbey and associated processions across London will also be televised live by the BBC, ITV and Sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden, perdana menteri dan anggota diraja dari seluruh dunia dijangka menghadiri pengebumian raja paling lama memerintah Britain itu yang meninggal dunia pada 8 September di usia 96 tahun.", "r": {"result": "Presidents, prime ministers and royals from around the world are expected to attend the funeral of Britain's longest-reigning monarch, who died on September 8 at the age of 96.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Britain telah mengisytiharkan cuti umum untuk istiadat pengebumian itu.", "r": {"result": "The British government has declared a public holiday for the funeral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara itu dijangka mendapat penonton yang lebih tinggi daripada yang dilihat untuk acara utama lain dalam sejarah British, termasuk pengebumian Puteri Diana pada 1997, Sukan Olimpik London 2012 dan perkahwinan diraja.", "r": {"result": "The ceremony is expected to draw a higher audience than seen for other major events in British history, including Princess Diana's funeral in 1997, the 2012 London Olympics and the royal wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Persatuan Pawagam UK berkata, kemasukan ke pawagam adalah percuma dengan kebanyakan tayangan sudah tersedia.", "r": {"result": "Meanwhile, the UK Cinema Society said entry to cinemas was free with most screenings already available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beratus-ratus ribu orang telah berbaris selama berjam-jam minggu ini untuk memberi penghormatan kepada Ratu Elizabeth II, di mana kerandanya ditempatkan di Westminster Hall hingga awal Isnin.", "r": {"result": "Hundreds of thousands of people lined the streets for hours this week to pay their respects to Queen Elizabeth II, where her coffin lay in Westminster Hall until early Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Kemboja arah banteras semua jenis perjudian haram", "r": {"result": "Cambodia's PM orders to crack down on all types of illegal gambling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Kemboja Samdech Techo Hun Sen mengarahkan pihak berkuasa bertindak lebih tegas bagi membanteras semua jenis perjudian haram, termasuk loteri, sabung ayam dan poker.", "r": {"result": "Cambodian Prime Minister Samdech Techo Hun Sen ordered the authorities to act more decisively to crack down on all types of illegal gambling, including lotteries, cockfighting and poker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHNOM PENH: Perdana Menteri Kemboja Samdech Techo Hun Sen pada Sabtu mengarahkan pihak berkuasa bertindak lebih tegas bagi membanteras semua jenis perjudian haram, termasuk loteri, sabung ayam dan poker.", "r": {"result": "PHNOM PENH: Cambodian Prime Minister Samdech Techo Hun Sen on Saturday ordered the authorities to act more decisively to crack down on all types of illegal gambling, including lotteries, cockfighting and poker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengarahkan semua gabenor perbandaran atau wilayah untuk mengambil tindakan segera bagi menyekat semua jenis perjudian haram,\" katanya.", "r": {"result": "\"I instruct all municipal or regional governors to take immediate action to block all types of illegal gambling,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memberi amaran untuk memecat mana-mana gabenor atau pegawai perbandaran atau wilayah, yang gagal membendung perjudian haram di kawasan masing-masing, lapor Xinhua.", "r": {"result": "He also warned to fire any governor or municipal or provincial officials, who failed to curb illegal gambling in their respective areas, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hun Sen berkata beberapa ahli perniagaan yang tidak bertanggungjawab menggunakan kedai kopi atau restoran mereka sebagai tempat perjudian haram.", "r": {"result": "Hun Sen said some irresponsible businessmen use their coffee shops or restaurants as illegal gambling venues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana pemilik kafe atau restoran yang menjalankan perjudian secara haram mesti menghentikannya dengan segera atau perniagaan anda akan ditutup,\" kata Hun Sen.", "r": {"result": "\"Any cafe or restaurant owner who conducts illegal gambling must stop it immediately or your business will be closed,\" Hun Sen said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perjudian tidak memberi manfaat kepada ekonomi negara, sebaliknya mengakibatkan mereka yang ketagih berjudi kehilangan harta.", "r": {"result": "He said gambling does not benefit the country's economy, but instead results in those who are addicted to gambling losing their property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan kerja peringat kebangsaan yang diketuai Setiausaha Negara Kementerian Dalam Negeri Sok Phal turut ditubuhkan untuk memantau pelaksanaan arahan itu.", "r": {"result": "A national commemorative working group headed by Secretary of State of the Ministry of Home Affairs Sok Phal was also established to monitor the implementation of the directive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan uji format lima iklan tanpa langkau, ini jawapan YouTube", "r": {"result": "Alleged test format of five ads without skipping, this is YouTube's answer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TeamYouTube memaklumkan apa yang dialami pengguna terbabit ialah format iklan yang dipanggil \"iklan bamper\".", "r": {"result": "TeamYouTube says what users are experiencing is an ad format called \"bumper ads\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLATFORM perkongsian video, YouTube dikatakan sedang menguji format untuk memainkan lebih banyak iklan sebelum pengguna boleh menonton video di platform berkenaan, lapor beberapa portal antarabangsa.", "r": {"result": "Video sharing PLATFORM YouTube is said to be testing a format to play more ads before users can watch videos on the platform, several international portals have reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Gizmochina mendakwa pengguna perlu menonton sehingga lima buah iklan, dan mereka tidak diberi pilihan untuk melangkau (skip), sebelum video pilihan mereka dimainkan.", "r": {"result": "Portal Gizmochina claims that users have to watch up to five ads, and they are not given the option to skip, before the video of their choice is played.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal itu turut menyertakan foto yang diperoleh daripada pengguna Twitter, menunjukkan tiga daripada lima iklan sedang dimainkan sebelum pengguna boleh menonton video.", "r": {"result": "The portal also included photos obtained from Twitter users, showing that three out of five ads were playing before users could watch the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu bertindak balas kepada pengguna melalui akaun TeamYouTube, dengan memaklumkan apa yang dialami pengguna terbabit ialah format iklan yang dipanggil \"iklan bamper\".", "r": {"result": "The company responded to users via the TeamYouTube account, informing them that what users were experiencing was an ad format called \"bumper ads\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube mendakwa kesemua iklan berkenaan hanya mengambil masa selama enam saat.", "r": {"result": "YouTube claims that all the ads are only six seconds long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh memberi reaksi atau rungutan terhadap format iklan bamper dengan memberikan maklum balas secara terus, tambah mereka.", "r": {"result": "Users can react or complain about the bumper ad format by providing direct feedback, they added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula diperkenalkan pada 2016, iklan bamper dimainkan sama ada sebelum, semasa atau selepas video pilihan dan pengguna tidak mempunyai pilihan untuk melangkau.", "r": {"result": "First introduced in 2016, bumper ads play either before, during or after the selected video and users have no option to skip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah pengguna mendakwa format iklan bamper merupakan cara untuk mendorong penonton untuk melanggan perkhidmatan YouTube Premium, yang menyediakan pengalaman menonton tanpa iklan dan ciri lain seperti background play dan muat turun video.", "r": {"result": "Some users claim the bumper ad format is a way to encourage viewers to subscribe to the YouTube Premium service, which provides an ad-free viewing experience and other features such as background play and video downloads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaman Ratu Elizabeth II: Lelaki cuba pegang keranda cetus kekecohan", "r": {"result": "Funeral of Queen Elizabeth II: Men trying to hold the coffin caused a commotion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bagaimanapun sempat dihalang anggota keselamatan yang segera mengheretnya keluar.", "r": {"result": "He was however stopped by security personnel who immediately dragged him out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Seorang lelaki mencetuskan kekecohan apabila cuba memegang keranda Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "LONDON: A man caused a commotion when he tried to hold the coffin of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bagaimanapun sempat dihalang anggota keselamatan yang segera mengheretnya keluar.", "r": {"result": "He was however stopped by security personnel who immediately dragged him out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai dari Komando Perlindungan Parlimen dan Diplomatik Met telah menahan seorang lelaki di Westminster Hall kerana mengganggu kententeraman awam.", "r": {"result": "\"Officers from the Met's Parliamentary and Diplomatic Protection Command have arrested a man at Westminster Hall for disturbing the peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia ditahan atas kesalahan di bawah Akta Ketenteraman Awam,\" kata jurucakap polis.", "r": {"result": "\"He was arrested for an offense under the Public Order Act,\" a police spokesman said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Parlimen United Kingdom mengesahkan mereka sudah dimaklumkan tentang perkara itu.", "r": {"result": "A spokesperson for the United Kingdom Parliament confirmed they had been informed of the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lintas langsung oleh portal BBC di sekitar keranda terhenti selama kira-kira 15 minit semasa kejadian.", "r": {"result": "Live coverage by the BBC portal around the coffin stopped for about 15 minutes during the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang ingin memberi penghormatan terakhir kepada Ratu Elizabeth II di Westminster Hall telah beratur sejak Rabu, dengan jumlahnya semakin ramai setiap hari.", "r": {"result": "People wishing to pay their last respects to Queen Elizabeth II at Westminster Hall have been queuing since Wednesday, with numbers growing every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa sebelum itu menghalang orang ramai daripada memasuki barisan, menyebabkan ramai mula berkumpul di sekitar pintu masuk.", "r": {"result": "Authorities had earlier prevented people from entering the queue, causing many to gather around the entrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemas kini yang dikongsi pada awal pagi Sabtu, Jabatan Digital, Kebudayaan, Media dan Sukan meminta orang ramai yang datang dari jauh agar membatalkan hasrat mereka untuk memberi penghormatan terakhir.", "r": {"result": "In an update shared early Saturday morning, the Department of Digital, Culture, Media and Sport asked people who had come from far and wide to cancel their wishes to pay their last respects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Panjang barisan adalah menyamai masa menunggu sekurang-kurangnya 25 jam.", "r": {"result": "\"The length of the line is equivalent to a waiting time of at least 25 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong jangan datang.", "r": {"result": "Please don't come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semak semula untuk kemas kini esok,\" kata mereka dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Check back for updates tomorrow,\" they said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyrgyzstan isytihar darurat di wilayah Batken", "r": {"result": "Kyrgyzstan declared a state of emergency in the Batken region", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyrgyzstan mengisytiharkan darurat di Batken, wilayah yang bersempadan dengan Tajikistan, susulan pertempuran yang meletus di kawasan itu.", "r": {"result": "Kyrgyzstan declared a state of emergency in Batken, a region bordering Tajikistan, following fighting that broke out in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BISHKEK (Kyrgyzstan): Kyrgyzstan mengisytiharkan darurat di Batken, wilayah yang bersempadan dengan Tajikistan, susulan pertempuran yang meletus di kawasan itu, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "BISHKEK (Kyrgyzstan): Kyrgyzstan declared a state of emergency in Batken, a region bordering Tajikistan, following fighting that broke out in the area, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan yang dibuat pada lewat Jumaat itu bertujuan memastikan keselamatan rakyat, memudahkan proses pemindahan dan penempatan semula penduduk, mengelak lebih ramai menjadi korban dan menggerakkan pasukan keselamatan, menurut kenyataan kementerian yang bertanggungjawab dalam hal ehwal darurat.", "r": {"result": "The decision made late Friday was aimed at ensuring the safety of the people, facilitating the process of evacuation and resettlement of residents, avoiding more casualties and mobilizing security forces, according to a statement from the ministry responsible for emergency affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertempuran dilaporkan bermula di beberapa kawasan dekat sempadan berkenaan pada pagi Jumaat.", "r": {"result": "Fighting reportedly started in several areas near the border on Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Kesihatan Kyrgyzstan sekurang-kurangnya 24 orang terbunuh dalam pertempuran itu.", "r": {"result": "According to the Ministry of Health of Kyrgyzstan at least 24 people were killed in the fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan di wilayah berkenaan dikatakan berpunca daripada pertikaian sempadan selain isu pengairan pertanian dan kawasan ragut untuk ternakan serta penyeludupan dan menyeberang sempadan secara haram.", "r": {"result": "The tension in the region is said to stem from border disputes in addition to the issue of agricultural irrigation and grazing areas for livestock as well as smuggling and illegal border crossing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheetah kembali berkeliaran di hutan India selepas tujuh dekad", "r": {"result": "Cheetahs are back roaming the Indian forests after seven decades", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pertama haiwan itu dilepaskan ke Taman Negara Kuno, sebuah rizab alam semula jadi seluas 750 kilometer persegi di Madhya Pradesh.", "r": {"result": "The first group of animals was released into Taman Negara Kuno, a 750 square kilometer nature reserve in Madhya Pradesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Selepas pupus selama beberapa dekad di India, Cheetah akan kembali berkeliaran di hutan di negara itu.", "r": {"result": "NEW DELHI: After being extinct for several decades in India, the Cheetah will return to roam the forests of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India pada Sabtu menerima lapan ekor cheetah, lima betina dan tiga jantan, dari Namibia di bawah projek memperkenalkan semula spesies kucing besar itu di kawasan perlindungan hidupan liarnya.", "r": {"result": "India on Saturday received eight cheetahs, five females and three males, from Namibia under a project to reintroduce the big cat species in its wildlife sanctuaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pertama haiwan itu dilepaskan ke Taman Negara Kuno, sebuah rizab alam semula jadi seluas 750 kilometer persegi di Madhya Pradesh.", "r": {"result": "The first group of animals was released into Taman Negara Kuno, a 750 square kilometer nature reserve in Madhya Pradesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolar radio akan dipasang pada setiap ekor cheetah untuk memantau pergerakannya.", "r": {"result": "A radio collar will be attached to each cheetah to monitor its movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheetah telah diisytiharkan pupus di India pada 1952.", "r": {"result": "The cheetah was declared extinct in India in 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India merancang membawa lebih banyak cheetah dari Afrika Selatan, Namibia dan negara-negara Afrika lain dalam tempoh lima tahun.", "r": {"result": "India plans to bring more cheetahs from South Africa, Namibia and other African countries within five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain satu usaha untuk program pemulihan spesis, haiwan itu juga dibawa masuk untuk memulihkan semula sumber yang hilang dari ekosistem yang memainkan peranan penting dalam sejarah evolusi mereka,\" menurut Kementerian Alam Sekitar, Hutan dan Perubahan Iklim.", "r": {"result": "\"Besides an effort for the species recovery program, the animals were also brought in to restore lost resources from the ecosystem that played an important role in their evolutionary history,\" according to the Ministry of Environment, Forests and Climate Change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan menggunakan cheetah sebagai spesies penaung untuk memulihara biodiversiti padang rumput, savana dan sistem hutan terbuka.", "r": {"result": "The government will use the cheetah as a patron species to conserve the biodiversity of grasslands, savannas and open forest systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine \"tinggalkan\" proses rundingan tamatkan konflik - Putin", "r": {"result": "Ukraine \"abandoned\" the negotiation process to end the conflict - Putin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia Vladimir Putin memberitahu Perdana Menteri India, Narendra Modi bahawa Ukraine \"meninggalkan\" proses rundingan bagi menamatkan konflik Rusia-Ukraine.", "r": {"result": "Russian President Vladimir Putin told Indian Prime Minister Narendra Modi that Ukraine \"abandoned\" the negotiation process to end the Russia-Ukraine conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Presiden Rusia Vladimir Putin memberitahu Perdana Menteri India, Narendra Modi bahawa Ukraine \"meninggalkan\" proses rundingan bagi menamatkan konflik Rusia-Ukraine.", "r": {"result": "NEW DELHI: Russian President Vladimir Putin told Indian Prime Minister Narendra Modi that Ukraine \"abandoned\" the negotiation process to end the Russia-Ukraine conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik yang sedang berlangsung itu menjadi satu daripada agenda mesyuarat dua hala antara kedua-dua pemimpin berkenaan pada Jumaat sempena Sidang Kemuncak Pertubuhan Kerjasama Shanghai di Samarkhand, Uzbekistan.", "r": {"result": "The ongoing conflict became one of the agenda of the bilateral meeting between the two leaders on Friday in conjunction with the Shanghai Cooperation Organization Summit in Samarkand, Uzbekistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu era hari ini bukannya peperangan dan kami bercakap kepada anda banyak kali menerusi telefon bahawa demokrasi, diplomasi dan dialog ialah perkara yang menyentuh dunia,\" kata Modi kepada Putin, menurut terjemahan ucapan pembukaan beliau yang dikeluarkan Kementerian Hal Ehwal Luar India.", "r": {"result": "\"I know today's era is not war and we have spoken to you many times over the phone that democracy, diplomacy and dialogue are things that touch the world,\" Modi told Putin, according to a translation of his opening speech released by India's Ministry of External Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia menerusi kenyataannya berkata, beliau memahami kebimbangan Modi.", "r": {"result": "The Russian president said in his statement that he understands Modi's concerns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu mengenai pendirian anda berhubung konflik di Ukraine dan kebimbangan yang sering anda utarakan.", "r": {"result": "\"I know about your stance on the conflict in Ukraine and the concerns you often express.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan melakukan yang terbaik bagi menghentikannya secepat mungkin.", "r": {"result": "\"We will do our best to stop it as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun malangnya, pihak satu lagi, kepemimpinan Ukraine, mengumumkan ia meninggalkan proses rundingan serta mengisytiharkan mahu meraih matlamatnya menerusi ketenteraan 'di medan tempur'...,\" kata Presiden Rusia menurut transkrip kenyataannya yang dipetik dari laman sesawang Kremlin.", "r": {"result": "However, unfortunately, the other side, the Ukrainian leadership, announced that it was abandoning the negotiation process and declared that it wanted to achieve its goals through the military 'on the battlefield'...,\" said the Russian President according to a transcript of his statement quoted from the Kremlin website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Modi mengekalkan pendirian bahawa konflik Rusia-Ukraine perlu diselesaikan secara damai dan mengelak mengeluarkan kenyataan keras di khalayak.", "r": {"result": "The Modi government has maintained its stance that the Russia-Ukraine conflict should be resolved peacefully and has avoided making harsh public statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kenyataan Modi dalam Bahasa Hindi, pada pertemuan dengan Putin itu, disiarkan ketika India mengkriktik tindakan ketenteraan yang meletus pada Februari tahun ini.", "r": {"result": "However, Modi's statement in Hindi, at the meeting with Putin, came as India criticized the military action that erupted in February this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Charles 'dicemuh' ketika berjabat tangan dengan orang awam", "r": {"result": "King Charles 'heckled' when shaking hands with members of the public", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segelintir individu untuk 'meluahkan perasaan' terhadap peningkatan kos sara hidup di Britain.", "r": {"result": "A handful of individuals to 'complain' about the rising cost of living in Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERHATIAN nampaknya terus terarah kepada Raja Charles III yang telah dinobatkan sebagai pemerintah Britain aharu di susulan kemangkatan ibundanya, Ratu Elizabeth II pada 8 September lalu.", "r": {"result": "ATTENTION seems to be directed towards King Charles III who has been crowned as the new ruler of Britain following the death of his mother, Queen Elizabeth II on September 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik ribuan orang hadir memberikan penghormatan terakhir kepada mendiang Ratu Elizabeth II, kesempatan itu juga digunakan oleh segelintir individu untuk 'meluahkan perasaan' terhadap peningkatan kos sara hidup di Britain.", "r": {"result": "Despite thousands of people attending to pay their last respects to the late Queen Elizabeth II, the occasion was also used by a few individuals to 'express their feelings' against the rising cost of living in Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi tersebut berlaku pada Jumaat apabila Putera Charles, 73, seperti dicemuh oleh seorang individu yang tidak dikenali ketika mengadakan pertemuan dengan orang awam di Cardiff, United Kingdom (UK).", "r": {"result": "The situation occurred on Friday when Prince Charles, 73, was mocked by an unknown individual while holding a meeting with the public in Cardiff, United Kingdom (UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu rakaman video yang dikongsi Sky News, putera tertua kepada mendiang Ratu Elizabeth II itu dilihat berjalan ke arah orang ramai yang menunggu untuk berjabat tangan dengan baginda.", "r": {"result": "Through a video recording shared by Sky News, the eldest son of the late Queen Elizabeth II was seen walking towards the crowd waiting to shake hands with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, seorang lelaki kedengaran bertanya kepada raja itu mengenai kenaikan kos tenaga dan harga yang dibayar oleh pembayar cukai British kepada keluarga diraja.", "r": {"result": "However, a man was heard asking the king about rising energy costs and the price paid by British taxpayers to the royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kami bergelut untuk memanaskan rumah kami, kami perlu memberi penghormatan.", "r": {"result": "\"As we struggle to heat our homes, we need to pay respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayar cukai membayar 100 juta Pound (RM517.704 juta) untuk anda, untuk apa\"?", "r": {"result": "Taxpayers paid 100 million Pounds (RM517.704 million) for you, for what\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata pemuda itu.", "r": {"result": "said the young man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While we struggle to heat our homes, we have to pay for your parade\".", "r": {"result": "\"While we struggle to heat our homes, we have to pay for your parade\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his visit to Cardiff today, King Charles was heckled over taxpayers' money.", "r": {"result": "During his visit to Cardiff today, King Charles was heckled over taxpayers' money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latest: https://t.", "r": {"result": "Latest: https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/BP4jNj9xyT pic.", "r": {"result": "co/BP4jNj9xyT pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/1YflX4up5O", "r": {"result": "twitter.com/1YflX4up5O", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sky News (@SkyNews) September 16, 2022. BACA: Beckham beratur lebih 13 jam beri penghormatan terakhir kepada Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "-- Sky News (@SkyNews) September 16, 2022. READ: Beckham queued for more than 13 hours to pay his last respects to Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, tidak kedengaran dengan jelas respons yang diberikan oleh Raja Charles terhadap kenyataan lelaki itu.", "r": {"result": "However, the response given by King Charles to the man's statement was not clearly heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda dilihat terus bergerak dan berjabat tangan dengan orang awam yang berada di lokasi.", "r": {"result": "His Majesty was seen moving and shaking hands with members of the public at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik media antarabangsa pada musim sejuk lalu, isi rumah membayar sekitar 1,277 Pound setahun untuk caj tenaga, manakala pada musim sejuk ini ia dijangka meningkat kepada 1,971 Pound.", "r": {"result": "Citing international media last winter, households paid around 1,277 Pounds a year for energy charges, while this winter it is expected to rise to 1,971 Pounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Britain sebelum ini mengumumkan pakej sokongan kos sara hidup dengan isi rumah bakal mendapat potongan lebih 60 Pound (RM325) dalam bil tenaga setiap bulan sepanjang musim sejuk.", "r": {"result": "The British government previously announced a cost of living support package with households set to get a 60 Pound (RM325) reduction in their energy bills every month throughout the winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat  pengebumian Ratu Elizabeth II dijadual berlangsung pada 19 September ini.", "r": {"result": "The funeral ceremony of Queen Elizabeth II is scheduled to take place on September 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 pelombong tertimbus dalam kejadian tanah runtuh di Kalimantan Barat", "r": {"result": "20 miners were buried in a landslide in West Kalimantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di kampung Kinande daerah Bengkayang pada Khamis.", "r": {"result": "The incident happened in Kinande village, Bengkayang district on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Seramai 20 pelombong tertimbus dalam kejadian tanah runtuh di lombong emas di wilayah Kalimantan Barat, Indonesia, kata ketua operasi menyelamat pada Sabtu.", "r": {"result": "JAKARTA: A total of 20 miners were buried in a landslide at a gold mine in West Kalimantan, Indonesia, the head of the rescue operation said on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di kampung Kinande daerah Bengkayang pada Khamis, namun anggota penyelamat hanya dimaklumkan mengenai insiden itu pada Jumaat, kata Eryk Subaryanto.", "r": {"result": "The incident happened in Kinande village of Bengkayang district on Thursday, but rescuers were only informed about the incident on Friday, said Eryk Subaryanto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menerima maklumat pada Jumaat dan segera menghantar anggota kami ke lokasi kejadian,\" katanya ketika dihubungi agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "\"We received the information on Friday and immediately sent our personnel to the scene of the incident,\" he said when contacted by Xinhua news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata operasi menyelamat mengalami kesukaran susulan hujan lebat sejak beberapa hari lalu, lokasi lombong yang jauh dan kekurangan kemudahan komunikasi.", "r": {"result": "He said the rescue operation had difficulties due to the heavy rain for the past few days, the remote location of the mine and the lack of communication facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi mencari dan menyelamat melibatkan tentera, kakitangan agensi pengurusan bencana dan mitigasi tempatan serta penduduk kampung, katanya.", "r": {"result": "The search and rescue mission involved the military, local disaster management and mitigation agency staff and villagers, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hartawan India Gautam Adani individu kedua terkaya dunia, atasi pengasas Amazon Jeff Bezos", "r": {"result": "Indian tycoon Gautam Adani is the second richest individual in the world, surpassing Amazon founder Jeff Bezos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gautam Adani menjadi rakyat pertama India mencapai tahap kekayaan global yang tertinggi.", "r": {"result": "Gautam Adani became the first Indian to reach the highest level of global wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Hartawan India Gautam Adani mengatasi pengasas Amazon Jeff Bezos sebagai individu kedua terkaya di dunia, menjadikannya rakyat pertama India mencapai tahap kekayaan global yang tertinggi, menurut Bloomberg Billionaires Index pada Jumaat, lapor Sputnik.", "r": {"result": "NEW YORK: Indian tycoon Gautam Adani has overtaken Amazon founder Jeff Bezos as the world's second-richest person, making him the first Indian to reach the highest level of global wealth, according to the Bloomberg Billionaires Index on Friday, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adani, yang sebelum ini di tempat ke-14 Indeks Billionaires Bloomberg, memiliki anggaran kekayaan semasa berjumlah AS$146.9 bilion di belakang pengasas Tesla, Elon Musk.", "r": {"result": "Adani, previously ranked 14th on the Bloomberg Billionaires Index, has a current estimated wealth of US$146.9 billion behind Tesla founder Elon Musk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk individu terkaya di dunia ketika ini dengan anggaran kekayaan sebanyak AS$260 bilion.", "r": {"result": "Musk is currently the richest individual in the world with an estimated fortune of US$260 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bloomberg Billionaires Index nilai kekayaan Adani meningkat selepas saham syarikat perdananya Adani Enterprises Ltd. melonjak ke paras tertinggi minggu ini.", "r": {"result": "According to the Bloomberg Billionaires Index, Adani's wealth increased after the shares of its flagship company Adani Enterprises Ltd. surged to this week's high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai saham beberapa syarikat kumpulan Adani juga bertambah lebih daripada 1,000 peratus sejak 2020.", "r": {"result": "The share value of several Adani group companies has also increased by more than 1,000 percent since 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, nilai bersih Bezos merosot kepada US$145.8 bilion pada penilaian terakhir apabila penjualan semula saham syarikat Big Tech di Wall Street menjejaskan kekayaan individu terkaya Amerika dalam sektor itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Bezos' net worth fell to US$145.8 billion at the last valuation as a sell-off of Big Tech company shares on Wall Street dented the wealth of America's richest individual in the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Amazon menurun lebih 25 peratus tahun ini.", "r": {"result": "Amazon shares are down more than 25 percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Rusia-Ukraine pada tahap kritikal", "r": {"result": "The Russian-Ukrainian conflict is at a critical stage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Ukraine melancarkan serangan balas terhadap tentera Rusia dan menawan semula lebih banyak penempatan di wilayah Kharkiv, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Ukrainian troops launched a counterattack against Russian troops and recaptured more settlements in the Kharkiv region, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHARKIV: Tentera Ukraine melancarkan serangan balas terhadap tentera Rusia dan menawan semula lebih banyak penempatan di wilayah Kharkiv, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "KHARKIV: The Ukrainian army launched a counterattack against the Russian army and recaptured more settlements in the Kharkiv region, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Rusia mara berhampiran ibu negara Ukraine, Kyiv pada 1 Mac, menawan bandar Kherson, serta bandar-bandar lain termasuk Irpin dan Bucha.", "r": {"result": "Russian troops advanced near the Ukrainian capital Kyiv on March 1, capturing the city of Kherson, as well as other cities including Irpin and Bucha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Askar Rusia turut menguasai Chernobyl serta menyerang Chernihiv dan mengepung bandar Kharkiv, Sumy dan Mariupol.", "r": {"result": "Russian soldiers also occupied Chernobyl and attacked Chernihiv and besieged the cities of Kharkiv, Sumy and Mariupol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang 15 Jun, tentera Ukraine menawan semula kawasan sekitar Kyiv dan Sumy serta kawasan berhampiran.", "r": {"result": "By June 15, Ukrainian forces recaptured areas around Kyiv and Sumy and nearby areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia menempatkan kebanyakan tenteranya di wilayah Kharkiv dan Kherson.", "r": {"result": "Russia bases most of its troops in Kharkiv and Kherson regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariupol, di bahagian Laut Azov Ukraine, turut berada di bawah kawalan Rusia.", "r": {"result": "Mariupol, on Ukraine's Azov Sea side, is also under Russian control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Ogos, Ukraine melancarkan serangan balas untuk membebaskan Kherson dan menguasai semula perkampungan di rantau itu.", "r": {"result": "On August 29, Ukraine launched a counteroffensive to liberate Kherson and regain control of villages in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang September, tentera Ukraine melancarkan serangan balas untuk menawan semula Kharkiv, bandar kedua terbesar di negara itu.", "r": {"result": "By September, the Ukrainian army launched a counteroffensive to recapture Kharkiv, the country's second largest city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bandar-bandar utama seperti Izium, Balakliya dan Kupyansk, pentadbiran Kyiv berjaya menawan semula lebih 300 penempatan.", "r": {"result": "In addition to major cities such as Izium, Balakliya and Kupyansk, the Kyiv administration managed to recapture more than 300 settlements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Volodymyr Zelenskyy berkata tenteranya menawan semula 6,000 kilometer persegi wilayahnya bulan ini dan menggesa Barat mengenakan lebih banyak sekatan ke atas Moscow serta mempercepat penghantaran sistem senjata.", "r": {"result": "President Volodymyr Zelenskyy said his troops recaptured 6,000 square kilometers of territory this month and urged the West to impose more sanctions on Moscow and speed up the delivery of weapons systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rusia kini mengawal wilayah Donbas, pantai Laut Azov dan Kherson.", "r": {"result": "Meanwhile, Russia currently controls the Donbas region, the coast of the Sea of Azov and Kherson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premis kitar semula di Taman Perindustrian Woodlands terbakar", "r": {"result": "The recycling premises at the Woodlands Industrial Park caught fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran melibatkan longgokan besar sisa kitar semula itu menyebabkan kepulan asap hitam dilihat di udara.", "r": {"result": "A fire involving a large pile of recycled waste caused plumes of black smoke to be seen in the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Satu kebakaran dilapor berlaku pagi Sabtu di sebuah taman perindustrian di Woodlands.", "r": {"result": "SINGAPORE: A fire was reported on Saturday morning at an industrial park in Woodlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Pertahanan Awam Singapura (SCDF) dalam maklumannya di akaun Facebook berkata ia dimaklumkan mengenai kebakaran itu kira-kira jam 8.40 pagi.", "r": {"result": "The Singapore Civil Defense Force (SCDF) in its notification on its Facebook account said it was informed about the fire at about 8.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran melibatkan longgokan besar sisa kitar semula itu menyebabkan kepulan asap hitam dilihat di udara.", "r": {"result": "A fire involving a large pile of recycled waste caused plumes of black smoke to be seen in the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 10 kenderaan kecemasan dan kira-kira 70 anggota bomba dikerah ke lokasi.", "r": {"result": "A total of 10 emergency vehicles and approximately 70 firefighters were dispatched to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut SCDF, api berjaya dikawal kira-kira jam 10 pagi, namun operasi memadam kebakaran masih diteruskan.", "r": {"result": "According to SCDF, the fire was brought under control at around 10am, but firefighting operations are still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 25 pekerja telah mengosongkan premis itu sebelum ketibaan SCDF.", "r": {"result": "About 25 workers had vacated the premises prior to SCDF's arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai langkah keselamatan, polis dan SCDF memindahkan kira-kira 90 orang dari premis berdekatan.", "r": {"result": "As a safety measure, the police and SCDF evacuated about 90 people from nearby premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premis yang terbakar dipercayai milik dua syarikat pengeluar produk plastik dan kontraktor pengubahsuaian, lapor The Straits Times.", "r": {"result": "The premises that caught fire are believed to belong to two plastic product manufacturing companies and renovation contractors, The Straits Times reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckham beratur lebih 13 jam beri penghormatan terakhir kepada Ratu Elizabeth II", "r": {"result": "Beckham queued for over 13 hours to pay his last respects to Queen Elizabeth II", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckham beratur lebih 13 jam beri penghormatan terakhir kepada Ratu Elizabeth", "r": {"result": "Beckham queued for over 13 hours to pay his last respects to Queen Elizabeth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Kapten England dan pemilik bersama Inter Miami, David Beckham menyertai ribuan orang yang menunggu dalam barisan untuk memberikan penghormatan terakhir kepada Ratu Elizabeth II, pada Jumaat.", "r": {"result": "FORMER England captain and Inter Miami co-owner David Beckham joined thousands of people waiting in line to pay their last respects to Queen Elizabeth II on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesanggupan Beckham yang beratur selama lebih 13 jam untuk memberikan penghormatan kepada raja yang telah lama berkhidmat itu turut mendapat pujian orang ramai.", "r": {"result": "Beckham's willingness to queue for more than 13 hours to pay his respects to the long-serving monarch was also praised by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckham, 47, dilihat dalam barisan besar yang terbentuk di jalan-jalan di London di mana orang ramai yang berkabung untuk melihat kali terakhir keranda Ratu Elizabeth II di Westminster Hall sebelum pengebumiannya pada Isnin.", "r": {"result": "Beckham, 47, was seen in huge queues forming in the streets of London where mourners took a last look at Queen Elizabeth II's coffin at Westminster Hall before her funeral on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain tengah Manchester United dan Real Madrid itu berkata, beliau telah beratur sejak kira-kira jam 2.15 pagi (waktu tempatan).", "r": {"result": "The former Manchester United and Real Madrid midfielder said he had been queuing since about 2.15am (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang ditemui pemberita berkata, bagi mengekalkan tenaga, beliau dan rakan-rakannya yang beratur memakan snek, kerepek, gula-gula dan donat.", "r": {"result": "He, who was met by reporters, said that in order to maintain energy, he and his friends who were in line ate snacks, chips, sweets and doughnuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman televisyen Westminster Hall menunjukkan Beckham kelihatan sebak ketika menunggu giliran untuk melihat kerandanya.", "r": {"result": "Westminster Hall television footage showed Beckham visibly tearful as he waited his turn to see his coffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah bertemu Ratu Elizabeth II beberapa kali semasa pemerintahannya sepanjang 70 tahun.", "r": {"result": "He met Queen Elizabeth II several times during her 70-year reign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhenti memberi penghormatan di tepi keranda sekitar jam 3.25 petang, Beckham menundukkan kepalanya dan memejamkan matanya seketika.", "r": {"result": "Stopping to pay his respects by the casket at around 3.25pm, Beckham bowed his head and closed his eyes for a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckham pernah menerima anugerah Order of the British Empire (OBE) untuk perkhidmatan bola sepak daripada Ratu Elizabeth II pada tahun 2003.", "r": {"result": "Beckham was awarded the Order of the British Empire (OBE) for services to football by Queen Elizabeth II in 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dibesarkan dalam keluarga diraja dan dibesarkan dengan cara itu jadi jika datuk dan nenek saya berada di sini hari ini, saya pasti mereka akan mahu berada di sini.", "r": {"result": "\"I grew up in a royal family and was brought up that way so if my grandparents were here today I'm sure they would want to be here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya berada di sini bagi pihak mereka dan bagi pihak keluarga saya dan jelas sekali bersama dengan semua orang di sini,\" kata Beckham kepada ITV News.", "r": {"result": "So I'm here on behalf of them and on behalf of my family and obviously with everyone here,\" Beckham told ITV News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah saya dapat bertemu dengannya (Ratu Elizabeth II) melalui kerjaya dan saya rasa sangat bertuah.", "r": {"result": "\"I was able to meet her (Queen Elizabeth II) through my career and I feel very lucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".mewakili negara, menjadi kapten negara saya.", "r": {"result": ".representing the country, being the captain of my country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali kami berdiri di sana, memakai baju Three Lions dan saya mempunyai lilitan di tangan, kami menyanyikan 'God Save Our Queen,' itu adalah sesuatu yang sangat bermakna kepada kami dan setiap kali kami melakukannya, ia adalah sesuatu yang istimewa.", "r": {"result": "\"Every time we're standing there, wearing the Three Lions shirt and I've got the armband, we're singing 'God Save Our Queen,' it's something that means a lot to us and every time we do it, it's something special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin detik yang paling istimewa bagi saya ialah apabila saya menerima OBE, mendapatkan penghormatan saya, Baginda juga bertanya soalan dan berbual.", "r": {"result": "\"Probably the most special moment for me was when I received the OBE, got my respect, His Majesty also asked questions and chatted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat bertuah kerana dapat mengalami beberapa saat seperti itu dalam hidup saya,\" ujarnya.", "r": {"result": "I am very lucky to be able to experience a few moments like that in my life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckham membuat 115 penampilan untuk England dari 1996 hingga 2009 dan menjaringkan 17 gol untuk negaranya dan membuat  kemunculan di tiga kejohanan Piala Dunia.", "r": {"result": "Beckham made 115 appearances for England from 1996 to 2009 and scored 17 goals for his country and appeared in three World Cup tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memenangi enam kejuaraan Liga Perdana dan Liga Juara-Juara semasa karier gemilang ketika bermain untuk Manchester United, Real Madrid, LA Galaxy, AC Milan dan Paris Saint-Germain sebelum bersara pada 2013.", "r": {"result": "He won six Premier League titles and the Champions League during an illustrious career playing for Manchester United, Real Madrid, LA Galaxy, AC Milan and Paris Saint-Germain before retiring in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Beckham menyertai personaliti televisyen, Sharon Osbourne dan pengacara 'Good Morning Britain', Susanna Reid antara ribuan orang yang beratur panjang untuk memberikan penghormatan terakhir buat Ratu Elizabeth.", "r": {"result": "David Beckham joined television personality Sharon Osbourne and 'Good Morning Britain' host Susanna Reid among thousands of people who lined up to pay their last respects to Queen Elizabeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: 10 maut, empat masih hilang di Itali", "r": {"result": "Floods: 10 dead, four still missing in Italy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kanak-kanak merupakan antara individu yang masih lagi hilang akibat air banjir yang deras.", "r": {"result": "Two children are among the individuals who are still missing due to the torrential flood water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CANTIANO: Sekurang-kurangnya 10 orang maut akibat banjir kilat susulan hujan lebat yang melanda di beberapa kawasan di timur Itali, pada Jumaat.", "r": {"result": "CANTIANO: At least 10 people died as a result of flash floods following heavy rains that hit several areas in eastern Italy, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, empat orang didapati hilang akibat kejadian tersebut setakat ini.", "r": {"result": "According to the authorities, four people have been found missing as a result of the incident so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kanak-kanak merupakan antara individu yang masih lagi hilang akibat air banjir yang deras.", "r": {"result": "Two children are among the individuals who are still missing due to the torrential flood water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir terburuk melanda bandar Senigallia, manakala bandar-bandar kecil di bukit berhampiran bandar pelancongan Renaissance Urbino turut dilanda banjir apabila sungai air, lumpur dan serpihan yang bergerak laju mengalir melalui jalan-jalan utama.", "r": {"result": "The worst flooding hit the town of Senigallia, while small towns in the hills near the Renaissance tourist town of Urbino were also flooded as fast-moving rivers of water, mud and debris swept through main streets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan mangsa terpaksa melarikan diri dengan memanjat bumbung rumah dan pokok sementara menunggu diselamatkan.", "r": {"result": "Dozens of victims had to escape by climbing the roofs of houses and trees while waiting to be rescued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 300 anggota bomba dikerah mengharungi air melepasi paras pinggang untuk menyelamatkan mangsa.", "r": {"result": "A total of 300 firefighters were deployed to wade through waist-deep water to rescue victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset-aset seperti bot dan helikopter juga digunakan bagi tujuan misi penyelamatan.", "r": {"result": "Assets such as boats and helicopters are also used for rescue missions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia terbuka beli minyak murah dari mana-mana negara", "r": {"result": "Indonesia is open to buy cheap oil from any country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat permintaan yang tinggi untuk minyak Rusia kerana ia dijual di bawah harga antarabangsa.", "r": {"result": "There is a high demand for Russian oil because it is sold below international prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia masih belum membeli minyak daripada Rusia kerana ia belum tersedia namun kerajaan terbuka untuk membeli minyak murah dari mana-mana negara.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia has not yet bought oil from Russia because it is not yet available, but the government is open to buying cheap oil from any country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga Indonesia, Arifin Tasrif berkata demikian ketika ditanya mengenai sama ada negara itu telah membeli sebarang minyak dari Rusia.", "r": {"result": "Indonesia's Energy Minister, Arifin Tasrif said this when asked about whether the country had bought any oil from Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terdapat permintaan yang tinggi untuk minyak Rusia kerana ia dijual di bawah harga antarabangsa.", "r": {"result": "He said there is a high demand for Russian oil because it is sold below international prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, sekiranya terdapat minyak yang dijual murah daripada mana-mana negara sudah pasti Indonesia akan membelinya.", "r": {"result": "He explained further, if there is oil that is sold cheaply from any country, it is certain that Indonesia will buy it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sebarang langkah untuk membeli minyak mentah Rusia pada harga melebihi had yang dipersetujui oleh negara G7 boleh menyebabkan Indonesia dikenakan sekatan oleh Amerika Syarikat.", "r": {"result": "However, any move to buy Russian crude oil at a price above the limit agreed by the G7 countries could cause Indonesia to be subject to sanctions by the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai kemungkinan sekatan, Arifin berkata ia akan menjadi kebimbangan, tetapi beliau menggariskan Indonesia setakat ini tidak dapat membeli minyak itu.", "r": {"result": "When asked about possible sanctions, Arifin said it would be a concern, but he underlined that Indonesia has so far been unable to buy the oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joko Widodo memberitahu Financial Times awal bulan ini bahawa Indonesia sedang mempertimbangkan untuk menyertai India dan China dalam membeli minyak Rusia untuk mengimbangi tekanan yang semakin meningkat terhadap bil subsidi tenaga negaranya.", "r": {"result": "President Joko Widodo told the Financial Times earlier this month that Indonesia was considering joining India and China in buying Russian oil to offset growing pressure on his country's energy subsidy bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta bulan ini telah menaikkan harga bahan api bersubsidi untuk menangani belanjawan subsidi tenaga yang melonjak.", "r": {"result": "Jakarta this month raised the price of subsidized fuel to deal with a soaring energy subsidy budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Indonesia naikkan harga bahan api, kurangkan kos subsidi.", "r": {"result": "READ: Indonesia increases fuel prices, reduces subsidy costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet: China lapor kes pertama", "r": {"result": "Monkey pox: China reports first case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua kontak rapatnya telah diletakkan di bawah pemerhatian perubatan secara berasingan.", "r": {"result": "All his close contacts have been placed under separate medical observation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: China melaporkan kes pertama wabak cacar monyet di negara itu yang dikesan di bandar Chongqing, pada Jumaat.", "r": {"result": "BEIJING: China reported the country's first case of monkeypox, detected in the city of Chongqing, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu melibatkan seorang individu yang tiba dari luar negara.", "r": {"result": "The case involved an individual who arrived from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Kesihatan Perbandaran dalam satu kenyataan bagaimanapun berkata, risiko penularan adalah rendah kerana individu berkenaan telah dikuarantinkan sebaik tiba di Chongqing.", "r": {"result": "The Municipal Health Commission in a statement however said that the risk of contagion is low because the individual concerned has been quarantined upon arrival in Chongqing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama,  kesemua kontak rapatnya telah diletakkan di bawah pemerhatian perubatan secara berasingan.", "r": {"result": "At the same time, all his close contacts have been placed under separate medical observation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan, individu terbabit memasuki bandar Chongqing dalam transit dari luar negara dan menunjukkan gejala seperti ruam kulit semasa tempoh kuarantin untuk COVID-19.", "r": {"result": "Reportedly, the individual concerned entered the city of Chongqing in transit from abroad and showed symptoms such as a skin rash during the quarantine period for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), sekitar 90 negara bukan endemik cacar monyet telah melaporkan kes wabak tersebut yang telah diisytiharkan sebagai kecemasan kesihatan global.", "r": {"result": "According to the World Health Organization (WHO), around 90 non-endemic monkey pox countries have reported cases of the outbreak, which has been declared a global health emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, terdapat lebih 60,000 kes yang disahkan dan beberapa negara bukan endemik melaporkan kematian berkaitan pertama mereka.", "r": {"result": "So far, there have been over 60,000 confirmed cases and several non-endemic countries have reported their first related deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus cacar monyet disebarkan melalui hubungan rapat dengan orang yang dijangkiti, haiwan atau bahan tercemar, biasanya menyebabkan simptom yang serupa tetapi lebih ringan daripada cacar, seperti demam, sakit kepala dan ruam.", "r": {"result": "The monkeypox virus is spread through close contact with infected people, animals or contaminated materials, usually causing symptoms similar to but milder than those of smallpox, such as fever, headache and rash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar maut pistol meletup secara tiba-tiba", "r": {"result": "Student dies gun explodes suddenly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelajar lelaki berusia 15 tahun maut apabila senjata api buatan sendiri yang dibawa rakannya ke sekolah meletup secara tiba-tiba.", "r": {"result": "A 15-year-old male student died when a homemade gun his friend brought to school exploded suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Seorang pelajar lelaki berusia 15 tahun maut apabila senjata api buatan sendiri yang dibawa rakannya ke sekolah meletup secara tiba-tiba.", "r": {"result": "BANGKOK: A 15-year-old male student died when a homemade firearm that his friend brought to school exploded suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 1.30 petang Khamis, pelajar Sekolah Lad Pla Duk di daerah Bang Bua Thong, Nonthaburi dilaporkan cedera parah di kepala dan meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "In the incident at 1.30pm on Thursday, a student at Lad Pla Duk School in Bang Bua Thong district, Nonthaburi was reported to have been seriously injured in the head and died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander polis wilayah Nonthaburi, Mejar Jeneral Paisan Wongwatcharamongkol, berkata siasatan mendapati seorang pelajar membawa pistol buatan sendiri milik seorang pelajar senior ke sekolah.", "r": {"result": "Nonthaburi provincial police commander, Major General Paisan Wongwatcharamongkol, said an investigation found that a student brought a homemade gun belonging to a senior student to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar itu menyembunyikan pistol itu di dalam jaketnya kerana mahu menunjukkan senjata berkenaan kepada mangsa.", "r": {"result": "The student hid the gun in his jacket because he wanted to show the weapon to the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pistol itu dipercayai meletup secara tiba-tiba dan peluru terkena kepala mangsa yang sedang duduk di hadapan komputer.", "r": {"result": "\"The gun is believed to have exploded suddenly and the bullet hit the head of the victim who was sitting in front of the computer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan juga mendapati kedua-dua pelajar itu berkawan rapat,\" katanya pada sidang media.", "r": {"result": "\"The investigation also found that the two students were close friends,\" he said at a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pelajar menjadi saksi kejadian itu.", "r": {"result": "Four students witnessed the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar yang membawa pistol itu didakwa atas kesalahan memiliki senjata api secara haram dan menyebabkan kematian,\" katanya.", "r": {"result": "\"The student who brought the gun was charged with the offense of illegally possessing a firearm and causing death,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 16 September 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 16 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. China, Rusia komited saling menyokong dalam isu kepentingan bersama.", "r": {"result": "1. China, Russia are committed to supporting each other in issues of mutual interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China bersedia bekerjasama dengan Rusia untuk saling menyokong dalam isu melibatkan kepentingan bersama, kata Presiden China Xi Jinping ketika bertemu rakan sejawatnya dari Rusia, Vladimir Putin.", "r": {"result": "China is ready to work with Russia to support each other on issues of mutual interest, said Chinese President Xi Jinping when he met his Russian counterpart, Vladimir Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Biden tandatangani perintah eksekutif, jalankan kajian pelaburan asing dalam teknologi.", "r": {"result": "2. Biden signs executive order, conducts study of foreign investment in technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden pada Khamis menandatangani perintah eksekutif untuk kajian mendalam berhubung pelaburan asing dalam bidang teknologi, terutamanya membabitkan cip dan rantaian bekalan.", "r": {"result": "The President of the United States (US) Joe Biden on Thursday signed an executive order for an in-depth study of foreign investment in the field of technology, especially involving chips and the supply chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Afghanistan kecam tindakan AS pindahkan AS$3.5 bilion aset beku ke dana Swiss.", "r": {"result": "3. Afghanistan condemns the US action of transferring US$3.5 billion of frozen assets to a Swiss fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sementara Afghanistan mengecam keputusan Amerika Syarikat (AS) untuk memindahkan AS$3.5 bilion aset bank pusat Afghanistan ke sebuah entiti yang berpangkalan di Switzerland.", "r": {"result": "Afghanistan's interim government has condemned the United States' (US) decision to transfer US$3.5 billion of Afghanistan's central bank assets to a Swiss-based entity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Banjir di Pakistan ragut hampir 1,500 nyawa.", "r": {"result": "4. Floods in Pakistan claim almost 1,500 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir di Pakistan yang tidak pernah berlaku sebelum ini, menenggelamkan kawasan besar di negara Asia Selatan itu dan mengakibatkan hampir 1,500 orang terbunuh.", "r": {"result": "Unprecedented floods in Pakistan have submerged large areas of the South Asian country and killed nearly 1,500 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Media ASEAN-China media wajar promosi pembangunan bersama.", "r": {"result": "5. ASEAN-China media should promote joint development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media ASEAN dan China digalakkan untuk memenuhi cabaran dalam era digital ini dengan mempromosi pembangunan bersama menerusi kerjasama bagi manfaat bersama untuk memastikan komuniti antarabangsa mendengar suara Asia dengan lebih jelas.", "r": {"result": "ASEAN and Chinese media are encouraged to meet the challenges of this digital era by promoting mutual development through cooperation for mutual benefit to ensure that the international community hears the voice of Asia more clearly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Krisis Rusia-Ukraine: 70 juta lagi bakal berdepan kebuluran.", "r": {"result": "6. Russia-Ukraine crisis: 70 million more will face starvation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencerobohan Rusia ke atas Ukraine mengakibatkan terdapat pertambahan 70 juta orang bakal berdepan isu kebuluran.", "r": {"result": "Russia's invasion of Ukraine resulted in an increase of 70 million people facing the issue of starvation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. 9 maut, 20 cedera rempuhan di konsert.", "r": {"result": "7. 9 dead, 20 injured in a stampede at the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya sembilan orang maut manakala 20 lagi cedera dalam kejadian rempuhan di konsert meraikan Hari Kemerdekaan Guatemala di bandar Quetzaltenango pada Khamis.", "r": {"result": "At least nine people were killed and 20 others injured in a stampede at a concert celebrating Guatemala's Independence Day in the city of Quetzaltenango on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Pihak berkuasa Vietnam arah perniagaan di Hanoi Train Street ditutup.", "r": {"result": "8. Vietnamese authorities closed down businesses on Hanoi Train Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa di Vietnam telah mengeluarkan arahan penutupan sementara operasi salah satu daripada tarikan polular di Hanoi - 300 meter landasan kereta api yang di sepanjang jajarannya terdapat kafe, restoran dan kedai.", "r": {"result": "Authorities in Vietnam have issued a temporary closure order for the operation of one of Hanoi's most popular attractions - the 300-meter railway line along which there are cafes, restaurants and shops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Fi, levi di Lapangan Terbang Changi disemak semula mulai 1 Nov.", "r": {"result": "9. Fees, levies at Changi Airport revised from 1 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura pada Khamis mengumumkan Fi Perkhidmatan dan Keselamatan Penumpang (PSSF) serta Levi Penerbangan (AL) yang dikenakan ke atas penumpang Destinasi Asal (OD), berlepas dari Lapangan Terbang Changi, akan dinaikan mulai 1 Nov, 2022.", "r": {"result": "Singapore on Thursday announced that the Passenger Service and Security Fee (PSSF) and Aviation Levy (AL) levied on Original Destination (OD) passengers, departing from Changi Airport, will be increased from Nov 1, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Ratu Elizabeth II mangkat: Perak kibar bendera separuh tiang tiga hari.", "r": {"result": "10. Queen Elizabeth II dies: Silver flag flies at half-mast three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak akan mengibarkan bendera separuh tiang di seluruh negeri itu, selama tiga hari, bermula Sabtu, sempena kemangkatan Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "Perak will fly the flag at half-mast throughout the state, for three days, starting Saturday, in conjunction with the death of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes culik ejen kosmetik: Polis Thailand serbu rumah suspek", "r": {"result": "Cosmetic agent kidnapping case: Thai police raid suspect's house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand bertindak menyerbu sebuah rumah di pinggir Sungai Golok di Takbai dalam wilayah Narathiwat dalam usaha mengesan mangsa penculikan di Kampung Semat Jal, Tumpat sejak Selasa lalu.", "r": {"result": "Thai police raided a house on the edge of Sungai Golok in Takbai in Narathiwat province in an effort to locate the kidnapping victim in Kampung Semat Jal, Tumpat since last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Polis Thailand bertindak menyerbu sebuah rumah di pinggir Sungai Golok di Takbai dalam wilayah Narathiwat dalam usaha mengesan mangsa penculikan di Kampung Semat Jal, Tumpat sejak Selasa lalu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Thai police raided a house on the edge of the Golok River in Takbai in Narathiwat province in an effort to track down a kidnapping victim in Kampung Semat Jal, Tumpat since last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, pihak berkuasa itu menerima maklumat berhubung rumah yang dihuni oleh suspek dan menjalankan serbuan.", "r": {"result": "Sources said the authorities received information about the house occupied by the suspect and conducted a raid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika diserbu polis pada Khamis, rumah tersebut bagaimanapun didapati kosong.", "r": {"result": "\"When the police raided on Thursday, the house was however found empty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi akan terus dilakukan bagi membantu mengesan mangsa,\" katanya kepada pemberita di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Operations will continue to be conducted to help locate the victims,\" he told reporters here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, polis Thailand dan Malaysia di Kelantan bekerjasama berkongsi maklumat berkaitan dalam usaha menjejaki mangsa.", "r": {"result": "According to him, the Thai and Malaysian police in Kelantan are working together to share relevant information in an effort to track down the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, mangsa, Rosnazirah Mohd Naim, 36, yang juga ejen jualan kosmetik diculik sekumpulan lelaki menaiki kereta jenis Toyota Vios di hadapan rumahnya di Kampung Semat Jal, Tumpat pada jam 5.10 petang.", "r": {"result": "On Tuesday, the victim, Rosnazirah Mohd Naim, 36, who is also a cosmetics sales agent, was kidnapped by a group of men in a Toyota Vios car in front of her house in Kampung Semat Jal, Tumpat at 5.10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian dirakam kamera litar tertutup (CCTV) di rumah mangsa.", "r": {"result": "The incident was recorded by a closed circuit camera (CCTV) at the victim's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat penduduk memaklumkan melihat mangsa dibawa menaiki bot ke Thailand dan kereta terbabit ditemukan pada jam 10 malam hari yang sama di Kampung Kuala Jambu.", "r": {"result": "Some residents reported seeing the victim being taken on a boat to Thailand and the car involved was found at 10pm the same day in Kampung Kuala Jambu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, polis Kontinjen Kelantan memaklumkan kes penculikan itu ada kaitan dengan sindiket dadah.", "r": {"result": "On Thursday, the Kelantan Police Contingent informed that the kidnapping case was related to a drug syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu tiga individu berusia 35 hingga 47 tahun termasuk suami mangsa ditahan bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Following that, three individuals aged 35 to 47 including the victim's husband were detained to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Singapura Halimah Yacob akan hadiri istiadat pemakaman negara Ratu Elizabeth II", "r": {"result": "Singapore President Halimah Yacob will attend the state funeral of Queen Elizabeth II", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan ditemani suaminya Mohamed Abdullah Alhabshee, pegawai dari Pejabat Presiden dan MFA.", "r": {"result": "She will be accompanied by her husband Mohamed Abdullah Alhabshee, an official from the Office of the President and MFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Presiden Singapura Halimah Yacob akan mewakili republik itu untuk menghadiri istiadat pemakaman negara Ratu Elizabeth II pada 19 Sept 2022 di London, menurut kenyataan Kementerian Luar (MFA) pada Khamis.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore President Halimah Yacob will represent the republic to attend the state funeral of Queen Elizabeth II on 19 Sept 2022 in London, according to a statement from the Ministry of Foreign Affairs (MFA) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan ditemani suaminya Mohamed Abdullah Alhabshee, pegawai dari Pejabat Presiden dan MFA.", "r": {"result": "She will be accompanied by her husband Mohamed Abdullah Alhabshee, an official from the Office of the President and MFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang ketiadaan beliau, Pengerusi Majlis Penasihat Presiden, Eddie Teo, akan menjalankan fungsi Pejabat Presiden, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "During his absence, Chairman of the Presidential Advisory Council, Eddie Teo, will carry out the functions of the Office of the President, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II, mangkat pada 8 Sept dan baginda ialah raja kedua paling lama menduduki takhta dalam sejarah Eropah selepas Raja Louis XIV dari Perancis.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II, died on Sept 8 and she is the second longest reigning monarch in European history after King Louis XIV of France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem makanan berdepan tekanan - Bank Pembangunan Asia", "r": {"result": "Food systems under stress - Asian Development Bank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis makanan yang semakin meningkat bermakna lebih ramai keluarga kelaparan setiap hari di negara membangun di Asia.", "r": {"result": "A growing food crisis means more families are going hungry every day in developing countries in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Bank Pembangunan Asia (ADB) mendapati sistem makanan kini berdepan tekanan yang semakin meningkat akibat cuaca ekstrem, kesan pandemik COVID-19, gangguan rantaian bekalan, serta ketakjaminan dan peningkatan konflik.", "r": {"result": "JAKARTA: The Asian Development Bank (ADB) found that the food system is now facing increasing pressure due to extreme weather, the effects of the COVID-19 pandemic, supply chain disruptions, as well as insecurity and increased conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini mencetuskan kenaikan harga makanan global seperti dinyatakan Pertubuhan Makanan dan Pertanian Indeks Harga Makanan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang menyaksikan peningkatan hingga 54 peratus dari Mei 2020-Jun 2022.", "r": {"result": "This situation triggered an increase in global food prices as stated by the Food and Agriculture Organization of the United Nations Food Price Index which saw an increase of up to 54 percent from May 2020-June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Krisis makanan yang semakin meningkat bermakna lebih ramai keluarga kelaparan setiap hari di negara membangun di Asia,\" kata ketua Program Pembiayaan Rangkaian Perdagangan dan Bekalan (TSCFP) ADB, Steven Beck.", "r": {"result": "\"The growing food crisis means more families go hungry every day in developing countries in Asia,\" said ADB's Trade and Supply Chain Financing Program (TSCFP) head, Steven Beck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, beliau berkata bank itu meningkatkan had risiko TSCFP ke atas jaminan pembiayaan perdagangan untuk import makanan sebanyak US$300 juta bagi mengurangkan krisis yang semakin teruk di Asia dan Pasifik.", "r": {"result": "In a statement, he said the bank increased the TSCFP risk limit on trade finance guarantees for food imports by US$300 million to mitigate the worsening crisis in Asia and the Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Had baharu yang lebih tinggi membolehkan kami dan bank mengembangkan pembiayaan perdagangan serta meningkatkan keselamatan makanan di Asia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The new, higher limit allows us and the bank to expand trade financing and improve food security in Asia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Mac 2021, TSCFP menyokong lebih 1,900 import berkaitan makanan dan pertanian bernilai US$2.3 bilion kepada 10 negara membangun di Asia, terutamanya Bangladesh, Vietnam dan Pakistan.", "r": {"result": "Since March 2021, TSCFP has supported more than 1,900 food and agriculture-related imports worth US$2.3 billion to 10 developing countries in Asia, mainly Bangladesh, Vietnam and Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disokong oleh penarafan kredit AAA ADB, TSCFP menyediakan pinjaman dan jaminan kepada lebih 200 bank rakan kongsi bagi menyokong perdagangan, mewujudkan peluang import dan eksport untuk perusahaan di seluruh Asia dan Pasifik.", "r": {"result": "Backed by ADB's AAA credit rating, TSCFP provides loans and guarantees to more than 200 partner banks to support trade, creating import and export opportunities for enterprises across Asia and the Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jantung tertua di dunia ditemui dalam ikan prasejarah", "r": {"result": "The world's oldest heart was found in a prehistoric fish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jantung itu milik seekor ikan yang telah pupus diberi nama sebagai Gogo.", "r": {"result": "The heart belonged to an extinct fish named Gogo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYELIDIK telah menemui jantung berusia 380 juta tahun pada fosil ikan prasejarah.", "r": {"result": "RESEARCHERS have discovered a 380-million-year-old heart in a prehistoric fish fossil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan itu merupakan detik penting dalam evolusi organ berkenaan yang terdapat pada semua haiwan vertebrata dan manusia.", "r": {"result": "The discovery is an important moment in the evolution of the organ found in all vertebrate animals and humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jantung itu milik seekor ikan yang telah lama pupus, dan diberi nama Gogo.", "r": {"result": "The heart belonged to a long-extinct fish, and was named Gogo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua saintis, Prof Kate Trinajstic dari Curtin University di Perth memberitahu BBC tentang saat dia dan rakan-rakannya menyedari bahawa mereka telah membuat penemuan terbesar dalam hidup mereka.", "r": {"result": "Lead scientist Prof Kate Trinajstic from Curtin University in Perth told the BBC about the moment she and her colleagues realized they had made the biggest discovery of their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya, tulang yang bertukar menjadi fosil, dan bukannya tisu lembut.", "r": {"result": "\"Usually, it's the bones that turn into fossils, and not the soft tissue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi di sebuah lokasi ini di Kimberley, dikenali sebagai batuan Gogo, elemen mineral telah mengekalkan banyak organ dalaman ikan, termasuk hati, perut, usus dan jantung.", "r": {"result": "But in this one location in the Kimberley, known as Gogo rock, mineral elements have preserved many of the fish's internal organs, including the liver, stomach, intestines and heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah detik penting dalam evolusi kita,\" kata Prof Trinajstic.", "r": {"result": "\"This is an important moment in our evolution,\" said Prof Trinajstic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan Gogo adalah yang pertama dari kelas ikan prasejarah yang dipanggil placoderm.", "r": {"result": "The Gogo fish is the first of a class of prehistoric fish called placoderms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah ikan pertama yang mempunyai rahang dan gigi serta boleh membesar sehingga 29.5 kaki (9 meter) panjang.", "r": {"result": "It was the first fish to have jaws and teeth and could grow up to 29.5 feet (9 meters) long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Placoderm merupakan hidupan dominan planet ini selama 60 juta tahun, wujud lebih daripada 100 juta tahun sebelum kewujudan dinosaur.", "r": {"result": "Placoderms were the dominant life on the planet for 60 million years, existing more than 100 million years before the existence of dinosaurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imbasan fosil ikan Gogo menunjukkan bahawa jantungnya lebih kompleks daripada yang dijangkakan untuk ikan primitif.", "r": {"result": "Scans of the Gogo fish fossil show that its heart is more complex than expected for a primitive fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempunyai dua ruang di atas satu sama lain, struktur yang serupa dengan jantung manusia.", "r": {"result": "It has two chambers on top of each other, a structure similar to the human heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penyelidik membuat kesimpulan, ia adalah faktor yang menjadikan jantung haiwan itu lebih cekap dan merupakan langkah kritikal yang mengubahnya daripada ikan yang bergerak perlahan kepada pemangsa yang bergerak pantas.", "r": {"result": "It was a factor that made the animal's heart more efficient and was a critical step that transformed it from a slow-moving fish to a fast-moving predator, the researchers concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian penting lain ialah kedudukan jantungnya berada lebih hadapan berbanding ikan yang lebih primitif.", "r": {"result": "Another important observation is that the position of the heart is more anterior than that of more primitive fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan ini dikaitkan dengan bentuk leher ikan Gogo dan memberi ruang untuk paru-paru.", "r": {"result": "This position is associated with the shape of the neck of the Gogo fish and gives room for the lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zerina Johanson dari Natural History Museum, London, yang merupakan peneraju dalam kajian placoderm, menyifatkan penyelidikan itu sebagai \"penemuan yang sangat penting\" yang membantu menjelaskan mengapa tubuh badan manusia menjadi seperti hari ini.", "r": {"result": "Dr Zerina Johanson of the Natural History Museum, London, who is a leader in the study of placoderms, described the research as a \"very important discovery\" that helps explain why the human body is the way it is today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat banyak perkara yang berlaku pada placoderm ini yang kita lihat ada pada diri kita hari ini seperti leher, bentuk dan kedudukan jantung dalam badan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are many things that happened in this placoderm that we see in ourselves today such as the neck, the shape and position of the heart in the body,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China, Rusia komited saling menyokong dalam isu kepentingan bersama", "r": {"result": "China, Russia are committed to supporting each other on issues of mutual interest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama kedua-dua negara dalam pelbagai bidang diperkukuh bagi mengekalkan koordinasi yang rapat di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Cooperation between the two countries in various fields is strengthened to maintain close coordination at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAMARKAND: China bersedia bekerjasama dengan Rusia untuk saling menyokong dalam isu melibatkan kepentingan bersama, kata Presiden China Xi Jinping ketika bertemu rakan sejawatnya dari Rusia, Vladimir Putin, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "SAMARKAND: China is ready to work with Russia to support each other on issues involving mutual interests, said Chinese President Xi Jinping when he met his Russian counterpart, Vladimir Putin, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak awal tahun ini, China dan Rusia mengekalkan komunikasi strategik yang berkesan.", "r": {"result": "\"Since the beginning of this year, China and Russia have maintained effective strategic communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama kedua-dua negara dalam pelbagai bidang diperhalusi dan diperkukuh bagi mengekalkan koordinasi yang rapat di peringkat antarabangsa, sekali gus menegakkan norma asas hubungan antarabangsa.", "r": {"result": "Cooperation between the two countries in various fields is refined and strengthened to maintain close coordination at the international level, thus upholding the basic norms of international relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China bersedia bekerjasama dengan Rusia untuk memikul tanggungjawab serta memainkan peranan peneraju dalam memelihara kestabilan dunia yang sedang bergelut dengan konflik dan pergolakan,\" kata Xi.", "r": {"result": "\"China is willing to work with Russia to shoulder the responsibility and play a leading role in preserving the stability of the world that is struggling with conflict and unrest,\" Xi said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Xi berkata China komited bekerjasama dengan Rusia untuk memperdalam kerjasama praktikal dalam bidang melibatkan perdagangan, pertanian dan kesalinghubungan.", "r": {"result": "President Xi said China is committed to working with Russia to deepen practical cooperation in areas involving trade, agriculture and connectivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pihak perlu meningkatkan koordinasi di bawah rangka pelbagai hala termasuk Pertubuhan Kerjasama Shanghai (SCO), Persidangan mengenai Interaksi dan Langkah Membina Keyakinan di Asia (CICA) dan BRICS,\" kata Xi.", "r": {"result": "\"Both sides need to improve coordination under multilateral frameworks including the Shanghai Cooperation Organization (SCO), the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia (CICA) and BRICS,\" Xi said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beliau berkata kedua-dua negara juga perlu menggalakkan perpaduan dan memupuk rasa saling percaya, memperkasa kerjasama praktikal, dan memelihara kepentingan keselamatan serantau serta kepentingan bersama negara-negara membangun dan negara pasaran baharu.", "r": {"result": "In addition, he said the two countries also need to promote unity and foster mutual trust, strengthen practical cooperation, and preserve the interests of regional security as well as the common interests of developing countries and new market countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin dalam ucapannya pula menyatakan bahawa dunia sedang mengalami pelbagai perubahan, namun satu hal yang tidak berubah ialah persahabatan dan sikap saling percaya antara Rusia dengan China.", "r": {"result": "Putin in his speech stated that the world is undergoing various changes, but one thing that has not changed is the friendship and mutual trust between Russia and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkongsian strategik komprehensif kedua-dua negara juga kekal stabil.", "r": {"result": "He said the comprehensive strategic partnership of the two countries also remained stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rusia komited berpegang teguh pada prinsip Satu China dan mengutuk tindakan provokatif segelintir negara dalam isu mengenai kepentingan teras China,\" katanya.", "r": {"result": "\"Russia is committed to sticking to the One China principle and condemns the provocative actions of a few countries on issues concerning China's core interests,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin berkata Rusia bersedia meningkatkan komunikasi dan kerjasama dua hala dan pelbagai hala dengan China, memperkasa kerjasama dalam bidang utama seperti ekonomi, perdagangan dan tenaga.", "r": {"result": "Putin said Russia is ready to improve bilateral and multilateral communication and cooperation with China, strengthening cooperation in key areas such as economy, trade and energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rusia juga bersedia berusaha bersama dengan China untuk mendorong kerjasama dalam kalangan negara anggota SCO berdasarkan prinsip tidak mencampuri urusan dalaman negara masing-masing, untuk mewujudkan platform berwibawa dalam memelihara keselamatan dan kestabilan serantau,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Russia is also willing to work together with China to encourage cooperation among SCO member countries based on the principle of non-interference in the internal affairs of each country, to create an authoritative platform in maintaining regional security and stability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Xi menghargai komitmen Rusia berhubung prinsip Satu China dengan menekankan bahawa Taiwan ialah sebahagian daripada China.", "r": {"result": "President Xi appreciated Russia's commitment to the One China principle by emphasizing that Taiwan is part of China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China tegas menentang puak pemisah untuk 'kemerdekaan Taiwan' dan campur tangan luaran.", "r": {"result": "\"China firmly opposes separatists for 'Taiwan independence' and external interference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang negara tidak berhak bertindak sebagai hakim dalam isu Taiwan,\" kata Xi.", "r": {"result": "No country has the right to act as a judge in the Taiwan issue,\" Xi said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II mangkat: Perak kibar bendera separuh tiang tiga hari", "r": {"result": "Queen Elizabeth II dies: Silver flags fly at half-mast three days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak akan mengibarkan bendera separuh tiang di seluruh negeri itu, selama tiga hari, bermula Sabtu, sempena kemangkatan Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "Perak will fly the flag at half-mast throughout the state, for three days, starting Saturday, in conjunction with the death of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Perak akan mengibarkan bendera separuh tiang di seluruh negeri itu, selama tiga hari, bermula Sabtu, sempena kemangkatan Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "IPOH: Perak will fly its flag at half-mast throughout the state, for three days, starting Saturday, in conjunction with the death of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Kerajaan Negeri Perak, Datuk Ahmad Suaidi Abdul Rahim, perkara itu dititahkan Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah atas semangat menghargai hubungan Ratu Elizabeth II dengan Istana dan Negeri Perak Darul Ridzuan.", "r": {"result": "According to the Secretary of the Perak State Government, Datuk Ahmad Suaidi Abdul Rahim, the matter was ordered by the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah in the spirit of appreciating the relationship of Queen Elizabeth II with the Palace and State of Perak Darul Ridzuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia juga sebagai tanda menzahirkan rasa dukacita atas kemangkatan Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "He said, it is also a sign of expressing grief over the death of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjunjung titah tersebut, bendera Negeri Perak Darul Ridzuan hendaklah dikibarkan separuh tiang bermula hari Sabtu 17 September 2022 sehingga selesai istiadat permakaman Ratu Elizabeth pada hari Isnin 19 September 2022,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In compliance with the order, the Perak State Darul Ridzuan flag should be flown at half-mast starting Saturday 17 September 2022 until the end of Queen Elizabeth's funeral ceremony on Monday 19 September 2022,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II mangkat pada 8 September lepas, pada usia 96 tahun.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II died last September 8, at the age of 96.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, putera sulung dalam kalangan empat anak baginda, Putera Charles diangkat sebagai raja dan dikenali sebagai Raja Charles III.", "r": {"result": "Following that, the eldest among his four children, Prince Charles was appointed as king and became known as King Charles III.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II akan dimakamkan pada 19 Sept di St George's Chapel, Windsor, sementara istiadat pengebumian baginda dibuat dengan penuh istiadat di bawah protokol 'London Bridge Is Down' di Westminster Abbey, London.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II will be buried on September 19 at St George's Chapel, Windsor, while her funeral will be solemnized under the 'London Bridge Is Down' protocol at Westminster Abbey, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden tandatangani perintah eksekutif, jalankan kajian pelaburan asing dalam teknologi", "r": {"result": "Biden signs executive order, conducts study of foreign investment in technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Biden mendapati terdapat pelaburan tertentu daripada rakyat asing yang boleh menimbulkan risiko kepada keselamatan negara.", "r": {"result": "The Biden administration found that there are certain investments from foreign nationals that could pose a risk to national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden pada Khamis menandatangani perintah eksekutif untuk kajian mendalam berhubung pelaburan asing dalam bidang teknologi, terutamanya membabitkan cip dan rantaian bekalan, lapor Anadolu.", "r": {"result": "ANKARA: United States (US) President Joe Biden on Thursday signed an executive order for an in-depth study of foreign investment in the field of technology, especially involving chips and supply chains, Anadolu reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Biden mendapati terdapat pelaburan tertentu daripada rakyat asing, terutamanya melibatkan pesaing atau seteru, boleh menimbulkan risiko kepada keselamatan negara.", "r": {"result": "The Biden administration has found that there are certain investments from foreign nationals, especially involving competitors or rivals, that could pose a risk to national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah negara menggunakan pelaburan asing untuk mendapatkan akses kepada data dan teknologi sensitif bagi tujuan memudaratkan keselamatan AS.", "r": {"result": "\"Some countries use foreign investment to gain access to sensitive data and technology for the purpose of harming US security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan ia melibatkan isu keselamatan negara, termasuk tindakan sesetengah negara dan individu yang berusaha menjejaskan keselamatan AS semakin berleluasa, proses semakan Jawatankuasa Pelaburan Asing di Amerika Syarikat (CFIUS, atau Jawatankuasa) juga mesti diperluas,\" menurut kenyataan Rumah Putih.", "r": {"result": "\"Since it involves national security issues, including the actions of some countries and individuals who seek to undermine US security, the review process of the Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS, or the Committee) must also be expanded,\" according to the White House statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu perintah eksekutif berkenaan turut mengaitkan peranan, tindakan dan keupayaan CFIUS terhadap pentadbiran keselamatan negara, termasuk memelihara kepimpinan teknologi, melindungi data sensitif rakyat Amerika dan meningkatkan daya tahan rantaian bekalan AS.", "r": {"result": "In addition, the executive order also relates the role, actions and capabilities of CFIUS to national security administration, including maintaining technological leadership, protecting the sensitive data of the American people and improving the resilience of the US supply chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta CHIPS dan Sains dwipartisan memperuntukkan US$52.7 bilion untuk meningkatkan pengeluaran semikonduktor buatan Amerika, menangani kelemahan rantaian bekalan dengan mengeluarkan lebih banyak barangan keluaran tempatan, memperkukuh penyelidikan saintifik dan meningkatkan keselamatan ekonomi dan negara.", "r": {"result": "The bipartisan CHIPS and Science Act allocates US$52.7 billion to increase production of American-made semiconductors, address supply chain weaknesses by manufacturing more domestically produced goods, strengthen scientific research and improve economic and national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Vietnam arah perniagaan di Hanoi Train Street ditutup", "r": {"result": "Vietnamese authorities have ordered businesses on Hanoi Train Street to be closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa di daerah Hoan Kiem mengumumkan tindakan itu dengan menyatakan tentang faktor keselamatan.", "r": {"result": "The authorities in Hoan Kiem district announced the action citing security factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI: Pihak berkuasa di Vietnam telah mengeluarkan arahan penutupan sementara operasi salah satu daripada tarikan polular di Hanoi - 300 meter landasan kereta api yang di sepanjang jajarannya terdapat kafe, restoran dan kedai.", "r": {"result": "HANOI: Authorities in Vietnam have issued a temporary closure order for the operation of one of Hanoi's most popular attractions - the 300-meter railway line along which there are cafes, restaurants and shops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita Channel NewsAsia melaporkan, pihak berkuasa di daerah Hoan Kiem, Hanoi mengumumkan tindakan itu pada Rabu (14 September), dengan menyatakan faktor risiko keselamatan seperti yang dibimbangi syarikat kereta api negara.", "r": {"result": "Channel NewsAsia news agency reported that the authorities in Hoan Kiem district, Hanoi announced the action on Wednesday (September 14), citing security risk factors as the national railway company was worried about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan yang mencetus kontroversi antara pengusaha perniagaan kecil-kecilan dengan kerajaan tempatan itu berkuat kuasa pada Sabtu (17 September), dan tidak menyatakan tempoh sebenar penutupan berkenaan.", "r": {"result": "The order, which sparked controversy between small business operators and the local government, came into force on Saturday (September 17), and did not specify the exact duration of the closure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by.", "r": {"result": "A post shared by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkenal dengan gelaran Hanoi Train Street, kawasan itu pada tahun 2019 pernah mencetus rasa kurang senang kerajaan tempatan.", "r": {"result": "Known as the Hanoi Train Street, the area in 2019 once sparked the local government's displeasure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelancong yang datang ke lokasi itu untuk bergambar atau untuk melihat kereta api melalui landasan telah dihalang dengan penghadang yang diletakkan pihak berkuasa, sementara arahan penutupan kafe-kafe di sepanjang sisi landasan telah dikeluarkan, atas aspek keselamatan.", "r": {"result": "Tourists who came to the location to take pictures or to see the train passing by the track were prevented by barriers put up by the authorities, while the closure order for the cafes along the side of the track was issued, for safety reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pengusaha perniagaan di situ telah membuat bantahan atas alasan ia menjejaskan pendapatan serta merencatkan pertumbuhan pelancongan.", "r": {"result": "However, business operators there have protested on the grounds that it affects income and slows down the growth of tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantahan itu telah membuatkan pihak berkuasa beralah.", "r": {"result": "The protests have made the authorities relent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, selama pandemik melanda dunia, kawasan tersebut sepi dari pengunjung.", "r": {"result": "Next, during the pandemic that hit the world, the area was deserted from visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika negara melonggarkan peraturan pergerakan pada Mac, pengusaha perniagaan secara perlahan-lahan kembali meneruskan operasi.", "r": {"result": "As the country eased movement regulations in March, businesses slowly resumed operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, pihak berkuasa belum mengeluarkan sebarang kenyataan tentang nasib perniagaan di situ.", "r": {"result": "\"Until now, the authorities have not released any statement about the fate of the business there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sentiasa mahu menutup terus perniagaan di sini.", "r": {"result": "They always want to close the business here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merka tidak mahu mencari penyelesaian yang lebih baik,\" ujar pemilik Railway cafe, Le Tuan Anh, 50, yang telah mula bertapak di situ selama tujuh tahun.", "r": {"result": "They don't want to find a better solution,\" said the owner of Railway cafe, Le Tuan Anh, 50, who has been there for seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, para pengusaha di kawasan tersebut turut mengambil tindakan memperoleh bekalan elektrik dan air mengikut saluran yang betul, membersihkan landasan, serta memberi amaran kepada pengunjung agar menjauhi landasan apabila kereta api hendak melaluinya.", "r": {"result": "According to him, the entrepreneurs in the area also took action to obtain electricity and water supply according to the correct channels, clean the track, and warn visitors to stay away from the track when the train is about to pass through it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak keluarga saya tinggal di sini pada 1965, tidak pernah berlaku sebarang insiden buruk melibatkan pelancong asing mahupu  pengunjung tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since my family lived here in 1965, there has never been any bad incident involving foreign tourists or local visitors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landasan kereta api itu telah dibina semasa era pemerintahan Perancis pada awal kurun ke-20 dan kini ia di bawah pengurusan syarikat Kereta Api Vietnam.", "r": {"result": "The railway was built during the era of French rule in the early 20th century and is now under the management of the Vietnam Railways company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan untuk menempatkan pekerja-pekerja dibina di sepanjang sisi landasan pada tahun 1950-an dan 1960-an untuk mereka menetap bersama keluarga masing-masing.", "r": {"result": "Buildings to accommodate workers were built along the side of the track in the 1950s and 1960s for them to live with their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan kecam tindakan AS pindahkan AS$3.5 bilion aset beku ke dana Swiss", "r": {"result": "Afghanistan has condemned the US move to transfer US$3.5 billion of frozen assets to a Swiss fund", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan mengecam keputusan Amerika Syarikat memindahkan AS$3.5 bilion aset bank pusat Afghanistan ke sebuah entiti yang berpangkalan di Switzerland.", "r": {"result": "Afghanistan has condemned the United States' decision to transfer US$3.5 billion of Afghan central bank assets to a Swiss-based entity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Kerajaan sementara Afghanistan mengecam keputusan Amerika Syarikat (AS) untuk memindahkan AS$3.5 bilion aset bank pusat Afghanistan ke sebuah entiti yang berpangkalan di Switzerland.", "r": {"result": "NEW DELHI: Afghanistan's interim government has condemned the decision of the United States (US) to transfer US$3.5 billion of Afghanistan's central bank assets to a Swiss-based entity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang daripada rizab beku Da Afghanistan Bank (DAB) akan digunakan untuk \"membantu menstabilkan ekonomi Afghanistan\", menurut Perbendaharaan AS pada Rabu.", "r": {"result": "Money from Da Afghanistan Bank's (DAB) frozen reserves will be used to \"help stabilize the Afghan economy\", the US Treasury said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kementerian Luar Afghanistan pada Khamis mendakwa bahawa pemindahan sebahagian daripada rizab DAB di AS ke Switzerland dan penggunaannya tanpa sebarang input dari Afghanistan adalah \"tidak boleh diterima dan melanggar norma antarabangsa\".", "r": {"result": "Meanwhile, Afghanistan's Foreign Ministry on Thursday claimed that the transfer of part of the DAB reserves in the US to Switzerland and its use without any input from Afghanistan is \"unacceptable and violates international norms\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rizab ini tidak boleh digunakan untuk sebarang tujuan pengeluaran.", "r": {"result": "\"These reserves cannot be used for any production purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengeluarkan rizab ini untuk tujuan lain tanpa persetujuan rakyat Afghanistan ialah langkah negatif terhadap kestabilan ekonomi Afghanistan yang dilakukan oleh AS.", "r": {"result": "\"Releasing these reserves for other purposes without the consent of the Afghan people is a negative step towards Afghanistan's economic stability by the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AS mengambil langkah ini tanpa berunding atau mendapatkan persetujuan kami, ia boleh menjejaskan kestabilan ekonomi dan kesejahteraan rakyat Afghanistan,\" kata jurucakap kementerian Abdul Qahar Balkhi dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The US took this step without consulting or obtaining our consent, it could affect the economic stability and well-being of the Afghan people,\" ministry spokesman Abdul Qahar Balkhi said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difhamkan AS menubuhkan \"Dana Afghan\" melalui Perbendaharaan dan Jabatan Negara dengan penyelarasan kerajaan Switzerland dan \"pakar ekonomi Afghanistan\".", "r": {"result": "It is understood that the US established an \"Afghan Fund\" through the Treasury and State Department with the coordination of the Swiss government and \"Afghan economists\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taliban bukan sebahagian daripada Dana Afghan, dan perlindungan ketat dibuat bagi menghalang dana digunakan untuk aktiviti haram.", "r": {"result": "\"The Taliban are not part of the Afghan Fund, and strict safeguards are in place to prevent funds from being used for illegal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akaun Dana Afghan akan dikekalkan dengan Bank untuk Penyelesaian Antarabangsa (BIS) yang berpangkalan di Switzerland ,\" menurut kenyataan Perbendaharaan AS.", "r": {"result": "\"Afghan Fund accounts will be maintained with the Bank for International Settlements (BIS) based in Switzerland,\" according to a US Treasury statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana itu akan membantu mengurangkan cabaran ekonomi yang dihadapi Afghanistan sambil melindungi dan memelihara rizab AS$3.5 bilion daripada DAB, serta memberi manfaat kepada rakyat Afghanistan, kata timbalan setiausaha Perbendaharaan AS,Wally Adeyemo.", "r": {"result": "The fund will help alleviate the economic challenges facing Afghanistan while protecting and preserving US$3.5 billion in reserves from DAB, as well as benefiting the Afghan people, said US Treasury deputy secretary Wally Adeyemo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Presiden Joe Biden telah membekukan kira-kira AS$9.5 bilion aset bank pusat Afghanistan di AS selepas Taliban mengambil alih Kabul pada Ogos 2021 susulan kejatuhan rejim Ashraf Ghani yang disokong AS.", "r": {"result": "President Joe Biden's administration has frozen about US$9.5 billion of Afghan central bank assets in the US after the Taliban took over Kabul in August 2021 following the fall of Ashraf Ghani's US-backed regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman AS pada Rabu untuk menubuhkan dana amanah yang berpangkalan di Switzerland berdasarkan perintah eksekutif Biden pada Februari tahun ini.", "r": {"result": "The US announcement on Wednesday to set up a Swiss-based trust fund follows Biden's executive order in February of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir di Pakistan ragut hampir 1,500 nyawa", "r": {"result": "Floods in Pakistan claimed nearly 1,500 lives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir yang dibawa hujan monsun serta pencairan glasier di pergunungan utara menjejaskan 33 juta daripada 220 juta penduduk negara itu.", "r": {"result": "Flooding brought by monsoon rains and melting glaciers in the northern mountains affected 33 million of the country's 220 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KARACHI: Banjir di Pakistan yang tidak pernah berlaku sebelum ini, menenggelamkan kawasan besar di negara Asia Selatan itu dan mengakibatkan hampir 1,500 orang terbunuh.", "r": {"result": "KARACHI: An unprecedented flood in Pakistan has submerged large areas of the South Asian country and killed nearly 1,500 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, pihak berkuasa sedang berusaha untuk meningkatkan usaha bantuan untuk berjuta-juta mangsa yang terjejas akibat bencana itu.", "r": {"result": "Currently, the authorities are working to increase relief efforts for the millions of victims affected by the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir yang dibawa hujan monsun serta pencairan glasier di pergunungan utara menjejaskan 33 juta daripada 220 juta penduduk negara itu.", "r": {"result": "Flooding brought by monsoon rains and melting glaciers in the northern mountains affected 33 million of the country's 220 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia merosakkan rumah, sistem pengangkutan, tanaman dan ternakan dengan anggaran kerugian dilaporkan berjumlah AS$30 bilion.", "r": {"result": "In fact, it damaged homes, transportation systems, crops and livestock with an estimated loss of US$30 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phak berkuasa Pengurusan Bencana Pakistan memaklumkan, sebanyak 1,486 orang dilaporkan terkorban dengan 530 daripadanya golongan kanak-kanak.", "r": {"result": "The Pakistan Disaster Management Authority informed that a total of 1,486 people were reported killed, with 530 of them children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu meningkat dengan cepat sejak 9 September lepas di mana 90 orang dilaporkan maut.", "r": {"result": "The number has increased rapidly since last September 9 when 90 people were reported dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa minggu lalu, pihak berkuasa membuat benteng untuk menghalang air banjir memasuki struktur utama seperti stesen janakuasa dan rumah.", "r": {"result": "Over the past few weeks, authorities have been building dikes to prevent floodwaters from entering key structures such as power stations and houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala petani pula cuba menyelamatkan haiwan ternakan masing-masing apabila makanan ternakan mula kehabisan.", "r": {"result": "While the farmers try to save their livestock when the fodder starts to run out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) memaklumkan perubahan iklim sebagai punca kenaikan paras air berikutan suhu musim panas yang tinggi.", "r": {"result": "The government and the United Nations (UN) have informed climate change as the cause of the rise in water levels due to high summer temperatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus mengakibatkan ribuan orang terpaksa meninggalkan rumah untuk tinggal di dalam khemah atau di sepanjang lebuh raya di kawasan terbuka.", "r": {"result": "It resulted in thousands of people being forced to leave their homes to live in tents or along highways in the open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan menerima 391 milimeter hujan atau hampir 190 peratus lebih daripada purata 30 tahun, pada bulan Julai dan Ogos.", "r": {"result": "Pakistan received 391 millimeters of rain or almost 190 percent more than the 30-year average, in July and August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka berkenaan meningkat kepada 466 peratus untuk salah satu kawasan yang paling teruk terjejas, wilayah selatan Sindh.", "r": {"result": "The figure rose to 466 percent for one of the worst affected areas, the southern province of Sindh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Kementerian Luar berkata, penerbangan bantuan dari Emiriah Arab Bersatu (UAE) dan Amerika Syarikat tiba di negara itu pada Khamis.", "r": {"result": "A spokesman for the Ministry of Foreign Affairs said that aid flights from the United Arab Emirates (UAE) and the United States arrived in the country on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, PBB sedang menilai keperluan pembinaan semula Pakistan.", "r": {"result": "At the same time, the UN is assessing Pakistan's reconstruction needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 maut, 20 cedera rempuhan di konsert", "r": {"result": "9 dead, 20 injured in a stampede at the concert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rempuhan berlaku di satu pintu keluar menghala tapak pameran di luar konsert, pihak berkuasa sedang menyiasat punca kejadian.", "r": {"result": "A stampede occurred at an exit leading to the exhibition grounds outside the concert, authorities are investigating the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUATEMALA: Sekurang-kurangnya sembilan orang maut manakala 20 lagi cedera dalam kejadian rempuhan di konsert meraikan Hari Kemerdekaan Guatemala di bandar Quetzaltenango pada Khamis.", "r": {"result": "GUATEMALA: At least nine people died and 20 others were injured in a stampede at a concert celebrating Guatemala's Independence Day in the city of Quetzaltenango on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Palang Merah Guatemala, pihaknya dan anggota bomba bertindak membantu lebih 20 orang yang cedera mendapatkan rawatan di hospital.", "r": {"result": "According to the report of the Guatemalan Red Cross, its side and the firemen acted to help more than 20 injured people get treatment at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rempuhan berlaku di satu daripada pintu keluar menghala tapak pameran di luar konsert, dan pihak berkuasa Guatemala sedang menyiasat punca kejadian.", "r": {"result": "A stampede occurred at one of the exits leading to the fairgrounds outside the concert, and Guatemalan authorities are investigating the cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh 15 Sept menandakan ulang tahun kemerdekaan ke-201 Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras dan Nicaragua.", "r": {"result": "Sept. 15 marks the 201st anniversary of the independence of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: 70 juta lagi bakal berdepan kebuluran", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: 70 million more will face starvation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Program Makanan Sedunia PBB, kini dianggarkan 345 juta orang menghampiri kebuluran di 45 negara seluruh dunia.", "r": {"result": "According to the UN's World Food Programme, an estimated 345 million people are close to starvation in 45 countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Pencerobohan Rusia ke atas Ukraine mengakibatkan terdapat pertambahan 70 juta orang bakal berdepan isu kebuluran.", "r": {"result": "NEW YORK: Russia's invasion of Ukraine has resulted in an increase of 70 million people who will face the issue of starvation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Program Makanan Sedunia (WFP) Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), kini dianggarkan 345 juta orang menghampiri kebuluran di 45 negara seluruh dunia.", "r": {"result": "According to the World Food Program (WFP) of the United Nations (UN), it is now estimated that 345 million people are close to starvation in 45 countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jelasnya berikutan terdapat gangguan eksport bijiran Ukraine dan eksport baja Rusia.", "r": {"result": "This is clearly due to disruption of Ukrainian grain exports and Russian fertilizer exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, konflik dalaman juga mendorong kepada isu kebuluran ini.", "r": {"result": "In addition, internal conflicts also lead to this issue of starvation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia jelas dilihat di beberapa negara seperti Habsyah, Nigeria, Sudan, Yaman dan Somalia.", "r": {"result": "It is clearly seen in several countries such as Ethiopia, Nigeria, Sudan, Yemen and Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam ditahan rogol, bunuh dua remaja", "r": {"result": "Six arrested for rape, killing two teenagers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat adik-beradik itu, masing-masing berusia 15 dan 17 tahun, ditemui di daerah Lakhimpur Kheri, Uttar Pradesh.", "r": {"result": "The bodies of the brothers, aged 15 and 17 respectively, were found in Uttar Pradesh's Lakhimpur Kheri district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UTTAR PRADESH: Polis di utara India menahan enam individu yang dipercayai terbabit dalam kejadian rogol dan membunuh dua remaja perempuan yang ditemui tergantung pada sebatang pokok.", "r": {"result": "UTTAR PRADESH: Police in northern India arrested six individuals believed to be involved in the rape and murder of two teenage girls who were found hanging from a tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis tempatan, mayat adik-beradik itu, masing-masing berusia 15 dan 17 tahun, ditemui di daerah Lakhimpur Kheri, Uttar Pradesh.", "r": {"result": "According to local police, the bodies of the siblings, aged 15 and 17 respectively, were found in Lakhimpur Kheri district of Uttar Pradesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai polis tempatan, Sanjeev Suman berkata empat tertuduh mengumpan kedua-dua mangsa ke sebuah padang dan merogol mereka.", "r": {"result": "Local police officer, Sanjeev Suman said the four accused lured the two victims to a field and raped them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan terperinci berhubung kejadian itu masih belum diketahui.", "r": {"result": "The detailed investigation into the incident is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tambahnya, siasatan awal mendapati gadis-gadis itu dijerut dengan selendang dan digantung pada sebatang pokok selepas dirogol.", "r": {"result": "However, he added, the initial investigation found that the girls were tied up with a scarf and hung from a tree after being raped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keganasan terhadap wanita terutama daripada golongan bawahan adalah endemik di India, di mana segelintir masih mengguna pakai sistem kasta kuno.", "r": {"result": "Violence against women, especially from the lower classes, is endemic in India, where some still practice the ancient caste system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga mangsa memberitahu polis bahawa dua gadis perempuan itu diculik oleh lelaki bermotosikal, sebelum dirogol dan kemudiannya dibunuh.", "r": {"result": "The victim's family told the police that the two girls were kidnapped by a man on a motorcycle, before being raped and then killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri Uttar Pradesh, Brajesh Pathak, berkata kerajaan akan bertindak bagi memastikan keluarga mangsa mendapat keadilan.", "r": {"result": "The Deputy Chief Minister of Uttar Pradesh, Brajesh Pathak, said the government will act to ensure that the victims' families get justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, kerajaan memandang serius kejadian seperti itu dan pihanya akan mengambil tindakan paling tegas mengikut laras undang-undang.", "r": {"result": "He said, the government takes such incidents seriously and will take the strictest action in accordance with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Filem China 2022 tingkat hubungan Malaysia-China melalui industri perfileman", "r": {"result": "China Film Festival 2022 level Malaysia-China relations through the film industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan Malaysia-China adalah penting, bukan sahaja atas sebab ekonomi tetapi juga atas inisiatif budaya, kreativiti dan inovasi.", "r": {"result": "Malaysia-China relations are important, not only for economic reasons but also for cultural initiatives, creativity and innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penganjuran Festival Filem China 2022 yang pertama kali diadakan di Malaysia, merupakan sebahagian daripada usaha berterusan Malaysia dan China dalam meningkatkan hubungan antara kedua-dua negara menerusi industri perfileman.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The organization of the China Film Festival 2022, which was held for the first time in Malaysia, is part of Malaysia and China's ongoing efforts to improve relations between the two countries through the film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Zahidi Zainul Abidin berkata festival empat hari bermula semalam itu, bukan sahaja menjadi platform kepada pembuat dan penerbit filem kedua-dua negara untuk saling bertukar idea, tetapi juga bagi mengenal pasti peluang kerjasama dalam membangunkan industri perfileman.", "r": {"result": "Deputy Minister of Communications and Multimedia Datuk Zahidi Zainul Abidin said the four-day festival, which started yesterday, was not only a platform for filmmakers and producers from both countries to exchange ideas, but also to identify cooperation opportunities in developing the film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"2022, menandakan ulang tahun ke-48 penubuhan hubungan diplomatik antara Malaysia dan China.", "r": {"result": "\"2022, marks the 48th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Malaysia and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan Malaysia-China adalah penting, bukan sahaja atas sebab ekonomi tetapi juga atas inisiatif budaya, kreativiti dan inovasi yang menjadi persamaan dan juga komunikasi silang budaya.", "r": {"result": "The Malaysia-China relationship is important, not only for economic reasons but also for cultural initiatives, creativity and innovation that become similarities and also cross-cultural communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya festival filem ini akan menjadi platform penting bagi kedua-dua pihak untuk meningkatkan persefahaman dan persahabatan antara rakyat dengan rakyat dan antara Malaysia dan China,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe this film festival will be an important platform for both parties to increase understanding and friendship between the people and between Malaysia and China,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucapan pada majlis perasmian Festival Filem China 2022 di sini, semalam.", "r": {"result": "He said this in a speech at the opening ceremony of the China Film Festival 2022 here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahidi berkata kementerian akan terus komited untuk memberi sokongan kepada bakat kreatif tempatan dan memastikan mereka dapat menembusi pasaran perfileman antarabangsa.", "r": {"result": "Zahidi said the ministry will continue to be committed to supporting local creative talent and ensuring they can penetrate the international film market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam ini, majlis perasmian akan menyaksikan tayangan filem 'On Your Mark', yang diarahkan pembuat filem Malaysia-Cina Chiu Keng Guan.", "r": {"result": "\"Tonight, the opening ceremony will see the screening of the film 'On Your Mark', directed by Malaysian-Chinese filmmaker Chiu Keng Guan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini telah memperoleh RM8.7 juta pada hari pembukaannya, dan terus mengumpul lebih RM24 juta dalam tempoh dua hari seterusnya dan menjadi filem nombor satu di China pada hari pembukaannya.", "r": {"result": "The film earned RM8.7 million on its opening day, and went on to collect over RM24 million in the next two days and became the number one film in China on its opening day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat bangga kerana sebuah filem terbitan Malaysia menerima perhatian sebegitu di China.", "r": {"result": "\"I am very proud that a Malaysian film received such attention in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia, melalui Perbadanan Kemajuan Filem Nasional membantu industri perfileman Malaysia dan mengalu-alukan semua syarikat produksi asing, khususnya dari China, untuk melakukan penggambaran di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "The Ministry of Communications and Multimedia Malaysia, through the National Film Development Corporation, helps the Malaysian film industry and welcomes all foreign production companies, especially from China, to shoot in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang Festival Filem China 2022 yang dianjurkan Pusat Kebudayaan China Kuala Lumpur itu, sebanyak 20 filem yang terdiri daripada 18 filem dari China dan dua lagi dari Malaysia akan ditayangkan di DADI Cinema Pavilion Kuala Lumpur.", "r": {"result": "During the China Film Festival 2022 organized by the Kuala Lumpur Chinese Cultural Center, a total of 20 films consisting of 18 films from China and two from Malaysia will be screened at DADI Cinema Pavilion Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media ASEAN-China media wajar promosi pembangunan bersama", "r": {"result": "ASEAN-China media should promote joint development", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN dan China mempunyai tanggungjawab besar dalam meningkatkan kerjasama dan minat bersama serta mempromosi pembangunan serantau.", "r": {"result": "ASEAN and China have a great responsibility in increasing cooperation and mutual interest and promoting regional development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Media ASEAN dan China digalakkan untuk memenuhi cabaran dalam era digital ini dengan mempromosi pembangunan bersama menerusi kerjasama bagi manfaat bersama untuk memastikan komuniti antarabangsa mendengar suara Asia dengan lebih jelas.", "r": {"result": "BEIJING: ASEAN and Chinese media are encouraged to meet the challenges of this digital era by promoting mutual development through cooperation for mutual benefit to ensure that the international community hears the voice of Asia more clearly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar China ke ASEAN Deng Xijun berkata media ASEAN dan China mempunyai tanggungjawab besar dalam meningkatkan kerjasama dan minat bersama serta mempromosi pembangunan serantau.", "r": {"result": "Chinese Ambassador to ASEAN Deng Xijun said the ASEAN and Chinese media have a great responsibility in increasing cooperation and mutual interest and promoting regional development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Media kita perlu fokus kepada tema kerjasama persahabatan China-ASEAN, mempromosi kerjasama industri media dengan menggunakan sepenuhnya mekanisme sedia ada serta menggalakkan naratif pembangunan bersama China-ASEAN, bagi mewujudkan suasana bagi membolehkan pendapat sosial dan awam diluahkan bagi merapatkan kerjasama serantau bagi memastikan dunia mendengar suara Asia dengan lebih jelas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our media needs to focus on the theme of China-ASEAN friendship cooperation, promote media industry cooperation by making full use of existing mechanisms and promote the China-ASEAN joint development narrative, to create an atmosphere to allow social and public opinions to be expressed to strengthen regional cooperation to ensure the world listens Asian voice more clearly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada ucapan pembukaan pada Forum Rakan Media ASEAN 2022 semalam, yang dihoskan oleh badan penyiar milik negara, China Media Group (CMG) dan Wilayah Autonomi Guangxi Zhuang, bertemakan 'kepintaran, kerjasama dan perpaduan'.", "r": {"result": "He said this at the opening speech at the ASEAN Media Partners Forum 2022 yesterday, hosted by state-owned broadcaster China Media Group (CMG) and the Guangxi Zhuang Autonomous Region, with the theme of 'intelligence, cooperation and unity'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deng berkata pada masa ini, media bukan sahaja jendela untuk kedua-dua pihak melihat satu sama lain, malah merupakan jambatan penting untuk kerjasama sesama masyarakat.", "r": {"result": "Deng said at this time, the media is not only a window for both parties to see each other, but is also an important bridge for cooperation among communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap kedua-dua pihak akan mengetengahkan pembangunan ekonomi dan sosial di China dan ASEAN secara lebih ketara sesama mereka, tunjukan gambaran yang jujur, menyeluruh mengenai satu sama lain, cerita kisah mengenai usaha untuk mewujudkan keamanan dan pembangunan bersama dan besama-sama menulis bab baharu ikatan persahabatan China-ASEAN,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that both sides will highlight the economic and social development in China and ASEAN more significantly among themselves, show an honest, comprehensive picture of each other, tell stories about efforts to create peace and joint development and together write the chapter new China-ASEAN friendship bond,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Presiden CMG Yan Xiaoming berkata mereka merancang untuk membangunkan ikatan media bersama China-ASEAN dengan wilayah itu dijadikan pusat rantaian industri media menyeluruh untuk negara China dan ASEAN.", "r": {"result": "Meanwhile, CMG Vice President Yan Xiaoming said they plan to develop joint China-ASEAN media ties with the region being made the center of a comprehensive media industry chain for China and ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum Rakan Kerjasama Media ASEAN itu adalah forum baharu yang dilancarkan oleh CMG bagi mempromosi kerjasama dan pertukaran dengan pertubuhan negara ASEAN.", "r": {"result": "The ASEAN Media Cooperation Forum is a new forum launched by CMG to promote cooperation and exchange with ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 180 tetamu dari China dan asing dari 70 media dan institusi di 15 negara menyertai forum itu, acara hibrid di Nanning, ibu negeri wilayah Guangx.", "r": {"result": "A total of 180 Chinese and foreign guests from 70 media and institutions in 15 countries participated in the forum, a hybrid event in Nanning, the capital of Guangx province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fi, levi di Lapangan Terbang Changi disemak semula mulai 1 Nov", "r": {"result": "Fees, levies at Changi Airport revised from Nov 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fi dan levi ini akan digunakan untuk operasi CAG serta untuk penambahbaikan terminal.", "r": {"result": "These fees and levies will be used for CAG operations as well as for terminal improvements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura pada Khamis mengumumkan Fi Perkhidmatan dan Keselamatan Penumpang (PSSF) serta Levi Penerbangan (AL) yang dikenakan ke atas penumpang Destinasi Asal (OD), berlepas dari Lapangan Terbang Changi, akan dinaikan mulai 1 Nov, 2022.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore on Thursday announced the Passenger Security and Service Fee (PSSF) and Aviation Levy (AL) levied on Original Destination (OD) passengers, departing from Changi Airport, will be increased from Nov 1, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan bersama di sini, Pihak Berkuasa Penerbanan Awam Singapura (CAAS) dan Changi Airport Group (CAG) berkata fi dan levi ini akan digunakan untuk operasi CAG serta untuk penambahbaikan terminal selain untuk pelan pembangunan akan datang, selain untuk pembangunan dan kawal selia hab udara CAG.", "r": {"result": "In a joint statement here, the Civil Aviation Authority of Singapore (CAAS) and Changi Airport Group (CAG) said these fees and levies will be used for CAG's operations as well as for terminal improvements in addition to future development plans, in addition to the development and regulation of the air hub. CAG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang diumumkan pada 2018, kenyataan itu menyebut bahawa PSSF ke atas penumpang OD yang berlepas dari Lapangan Terbang Changi, yang ditetapkan sebanyak S$35.40 pada 2020, akan dinaikan kepada S$37.90 pada 2021 dan S$40.40 pada 2022.", "r": {"result": "As announced in 2018, the statement said that the PSSF on OD passengers departing from Changi Airport, which was set at S$35.40 in 2020, will be increased to S$37.90 in 2021 and S$40.40 in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran pandemik COVID-19, pelan peningkatan pada 2021 dan 2022 digantung, dan OD PSSF kekal pada S$35.40 sejak 1 April, 2020 sehingga sekarang, katanya.", "r": {"result": "Due to the COVID-19 pandemic, the increase plan in 2021 and 2022 was suspended, and PSSF's OD remained at S$35.40 since April 1, 2020 until now, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai 1 Nov, 2022, OD PSSF akan diselaraskan kepada S$40.40 dan akan dinaikkan kepada S$43.40 pada 1 April, 2023, dan kepada S$46.40 pada 1 April, 2024 bagi menampung kos operasi yang lebih tinggi.", "r": {"result": "From Nov 1, 2022, the PSSF OD will be adjusted to S$40.40 and will be increased to S$43.40 on April 1, 2023, and to S$46.40 on April 1, 2024 to cover higher operating costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caj Pendaratan, Parkir dan Jambatan Udara (LPA) untuk operasi penerbangan di Lapangan Terbang Changi, dinaikkan .", "r": {"result": "Landing, Parking and Airlift Charges (LPA) for flight operations at Changi Airport, increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "0 peratus pada 1 Nov, 2022 dan tambahan 1.0 peratus lagi pada 1 April, 2023 dan 1 April, 2024 seperti pengumuman sebelum ini.", "r": {"result": "0 percent on Nov 1, 2022 and an additional 1.0 percent on April 1, 2023 and April 1, 2024 as previously announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bagi menyokong operasi CAG, kenyataan itu menyebut bahawa caj PSSF dan LPA juga akan digunakan untuk pelan pembangunan dan menaik taraf infrastruktur terminal sedia ada yang berterusan di sepanjang tempoh pandemik.", "r": {"result": "In addition, to support CAG operations, the statement mentioned that the PSSF and LPA charges will also be used for the ongoing development and upgrading of existing terminal infrastructure plans throughout the pandemic period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai 1 Nov, 2022, AL bagi penumpang OD yang berlepas dari Lapangan Terbang Changi, akan dinaikkan sebanyak S$1.90, daripada S$6.10 kepada S$8.00; AL kekal tidak berubah pada S$8.00 bagi 2023 dan 2024, katanya.", "r": {"result": "From 1 Nov, 2022, AL for OD passengers departing from Changi Airport, will be increased by S$1.90, from S$6.10 to S$8.00; AL remains unchanged at S$8.00 for 2023 and 2024, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AL akan terpakai ke atas penumpang OD yang berlepas dari Lapangan Terbang Changi sahaja; penumpang yang tiba di Lapangan Terbang Changi, serta penumpang pertukaran dan transit, tidak dikenakan bayaran AL,\" katanya.", "r": {"result": "AL will apply to OD passengers departing from Changi Airport only; passengers arriving at Changi Airport, as well as transfer and transit passengers, are not charged AL fees,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut AL digunakan untuk membiayai pembangunan hab udara dan fungsi pengawal selia CAAS, yang dijangkakan meningkat selari usaha CAAS untuk membangunkan semula kedudukan Singapura sebagai hab udara global pasca pandemik.", "r": {"result": "The statement said AL was used to finance the development of the air hub and the regulatory functions of CAAS, which is expected to increase in line with CAAS's efforts to redevelop Singapore's position as a post-pandemic global air hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah pelarasan pertama AL, yang diperkenal 13 tahun lepas pada 2009 sebanyak S$6.10,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the first adjustment of AL, which was introduced 13 years ago in 2009 by S$6.10,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebut bahawa dengan peningkatan bayaran PSSF dan AL itu, jumlah fi dan levi yang dibayar oleh penumpang OD ke atas tiket yang dikeluarkan pada atau selepas 1 Nov, 2022 akan meningkat daripada S$52.30 pada masa ini kepada S$59.20 bagi yang membuat perjalanan dari 1 Nov 2022 hingga 31 Mac, 2023, dan seterusnya kepada S$62.20 bagi yang membuat perjalanan dari 1 April, 2023 hingga 31 Mac, 2024, dan S$65.20 bagi mereka yang membuat perjalanan dari 1 April, 2024 hinnga 31 Mac, 2025.", "r": {"result": "It mentioned that with the increase in PSSF and AL fees, the total fees and levies paid by OD passengers on tickets issued on or after Nov 1, 2022 will increase from the current S$52.30 to S$59.20 for those traveling from Nov 1 2022 to March 31, 2023, and so on to S$62.20 for those traveling from April 1, 2023 to March 31, 2024, and S$65.20 for those traveling from April 1, 2024 to March 31, 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang yang telah menerima tiket sebelum 1 Nov, 2022 ,tidak perlu membayar fi dan levi yang dinaikkan itu.", "r": {"result": "Passengers who have received tickets before Nov 1, 2022, do not need to pay the increased fees and levies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejam! Lelaki masak kucing peliharaan kerana lapar", "r": {"result": "Cruel! A man cooks a pet cat because he is hungry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Tribunnews, suspek mengaku kucing yang dimakannya itu adalah haiwan kesayangannya yang dibela sejak tiga tahun lalu.", "r": {"result": "Citing a Tribunnews report, the suspect admitted that the cat he ate was his pet that he had been protecting for the past three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEJAM dan tidak berperikemanusian!", "r": {"result": "CRUEL and inhumane!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian gambaran terhadap tindakan seorang lelaki di Bengkulu, Sumatera Indonesia yang tergamak membunuh dan memasak kucing peliharaannya.", "r": {"result": "Such is the description of the actions of a man in Bengkulu, Sumatra, Indonesia who was shocked to kill and cook his pet cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada 11 September lalu, suspek yang berusia 26 tahun bertindak menyembelih kucing betina yang sedang bunting gara-gara kerana dia kelaparan.", "r": {"result": "In the incident on September 11, the 26-year-old suspect slaughtered a pregnant female cat because she was starving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Tribunnews, suspek mengaku kucing yang dimakannya itu adalah haiwan kesayangannya yang dibela sejak tiga tahun lalu.", "r": {"result": "Citing a Tribunnews report, the suspect admitted that the cat he ate was his pet that he had been protecting for the past three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa sebab lapar dan malam itu makanan yang tinggal sudah basi,\" katanya memetik laporan portal tersebut.", "r": {"result": "\"I had to because I was hungry and the food that was left that night was stale,\" he said citing the portal's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek turut mendakwa tindakan dia memuat naik rakaman penyembelihan kucing malang itu di laman sosialnya kerana mahu berkongsi pengalaman.", "r": {"result": "The suspect also claimed that he uploaded footage of the poor cat being slaughtered on his social media because he wanted to share his experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa tahu ada orang yang mengalami seperti saya dan sedang kelaparan,\" kata suspek itu lagi.", "r": {"result": "\"Who knows there are people who experience like me and are starving,\" said the suspect again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Bengkulu Utara, Andy Pramudya Wardana berkata, kejadian berlaku ketika kucing berwarna putih dengan tompok hitam dan coklat itu melompat ke arah pemiliknya yang sedang tidur.", "r": {"result": "Meanwhile, North Bengkulu Police Chief Andy Pramudya Wardana said the incident happened when the white cat with black and brown spots jumped towards its sleeping owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kemudian menangkap dan membawa kucing itu ke bilik air sebelum menyembelihnya.", "r": {"result": "\"The suspect then caught and took the cat to the bathroom before slaughtering it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, dia turut merakam aksi membunuh haiwan itu sebelum dimuat naik dalam Facebook dan Instagram sehingga menimbulkan kegelisahan dalam masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, he also filmed the act of killing the animal before uploading it on Facebook and Instagram, causing anxiety in the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Andy, suspek berdepan hukuman penjara sembilan bulan kerana melakukan kekerasan terhadap haiwan.", "r": {"result": "Andy explained, the suspect faces a nine-month prison sentence for committing violence against animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "36 peratus rakyat Palestin hidup di bawah garis kemiskinan - UNCTAD", "r": {"result": "36 percent of Palestinians live below the poverty line - UNCTAD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2021, masalah pengangguran di wilayah Palestin yang diduduki kekal tinggi iaitu pada kadar 26 peratus.", "r": {"result": "In 2021, the unemployment problem in the occupied Palestinian territory remains high at a rate of 26 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Kira-kira 36 peratus penduduk Palestin hidup di bawah paras kemiskinan, menurut laporan terbaharu Persidangan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) mengenai Perdagangan dan Pembangunan (UNCTAD) pada Rabu.", "r": {"result": "NEW YORK: About 36 percent of the Palestinian population lives below the poverty line, according to the latest report of the United Nations (UN) Conference on Trade and Development (UNCTAD) on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2021, masalah pengangguran di wilayah Palestin yang diduduki kekal tinggi iaitu pada kadar 26 peratus.", "r": {"result": "In 2021, the unemployment problem in the occupied Palestinian territory remains high at a rate of 26 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu turut mendedahkan ketakjaminan makanan meningkat daripada sembilan peratus kepada 23 peratus di Tebing Barat, manakala 50 peratus kepada 53 peratus di Gaza, lapor Agensi Berita Jordan (Petra).", "r": {"result": "The report also revealed that food insecurity increased from nine percent to 23 percent in the West Bank, while 50 percent to 53 percent in Gaza, reported the Jordan News Agency (Petra).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendudukan Israel telah memecah-belahkan ekonomi Palestin dan menghalang pengeluar memperoleh akses kepada pasaran serantau dan global.", "r": {"result": "The Israeli occupation has fragmented the Palestinian economy and prevented producers from gaining access to regional and global markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan peningkatan kos pengangkutan dan pengeluaran, pendudukan Israel telah membantutkan daya saing pengeluar Palestin, menurut laporan itu.", "r": {"result": "By increasing transport and production costs, the Israeli occupation has hampered the competitiveness of Palestinian producers, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 15 September 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 15 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Mengenang Samy Vellu: PM India Narenda Modi zahir rasa sedih, ucap takziah.", "r": {"result": "1. Remembering Samy Vellu: Indian PM Narenda Modi expressed sadness, expressed his condolences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modi berkata, Samy Vellu merupakan penerima Pravasi Bharatiya Samman yang pertama di Malaysia.", "r": {"result": "Modi said, Samy Vellu is the first recipient of Pravasi Bharatiya Samman in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kemangkatan Ratu Elizabeth II: William, Harry beriringan ke Westminster Hall.", "r": {"result": "2. Death of Queen Elizabeth II: William, Harry accompanied to Westminster Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pernah dilaporkan tidak sependapat sebelum ini, Putera William dan adiknya, Putera Harry kembali bersatu apabila berjalan beriringan berarak menuju ke Westminster Hall.", "r": {"result": "Although it was reported that they did not agree before, Prince William and his brother, Prince Harry reunited when they walked side by side in a procession towards Westminster Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy terlibat nahas jalan raya di Kyiv.", "r": {"result": "3. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy was involved in a road accident in Kyiv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy dilaporkan terlibat dalam nahas jalan raya di Kyiv pada Khamis, tetapi tidak mengalami kecederaan serius.", "r": {"result": "Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy was reportedly involved in a road accident in Kyiv on Thursday, but was not seriously injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Mayat dua beradik dalam beg, ibu ditahan.", "r": {"result": "4. The bodies of two brothers in a bag, mother arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita ditahan di Ulsan, Korea Selatan susulan kes pembunuhan dua anaknya yang mayat mereka ditemukan dalam beg pakaian terbiar di New Zealand bulan lalu.", "r": {"result": "A woman was arrested in Ulsan, South Korea following the murder of her two children whose bodies were found in an abandoned suitcase in New Zealand last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Ukraine eksport 3.1 juta tan produk pertanian.", "r": {"result": "5. Ukraine exports 3.1 million tons of agricultural products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 3.1 juta tan produk pertanian dieksport dari Ukraine sejak perjanjian mengenai keselamatan pengangkutan bahan pertanian dimeterai oleh Ukraine, Turkiye, Rusia dan PBB.", "r": {"result": "About 3.1 million tons of agricultural products were exported from Ukraine since the agreement on the safety of transportation of agricultural materials was signed by Ukraine, Turkiye, Russia and the UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pemegang saham Twitter lulus perjanjian Elon Musk AS$44 bilion.", "r": {"result": "6. Twitter shareholders approve Elon Musk's US$44 billion deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, Twitter akan mendesak Elon Musk untuk memuktamadkan pembelian platform itu dengan menggunakan mahkamah.", "r": {"result": "This means, Twitter will press Elon Musk to finalize the purchase of the platform by using the courts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Biden umum AS$900 juta bajet infrastruktur pengecas kereta elektrik.", "r": {"result": "7. Biden announced a US$900 million infrastructure budget for electric car chargers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden mempamerkan usaha pentadbirannya dengan mempromosikan kenderaan elektrik semasa lawatannya ke pameran kereta Detroit.", "r": {"result": "Biden showcased his administration's efforts by promoting electric vehicles during his visit to the Detroit auto show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Gates syor cipta benih ajaib tangani isu perubahan iklim.", "r": {"result": "8. Gates recommends creating a magic seed to deal with the issue of climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang diperlukan katanya, adalah inovasi dalam teknologi pertanian yang boleh membantu memulihkan krisis tersebut.", "r": {"result": "What is needed, he said, is innovation in agricultural technology that can help recover from the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Penyelidik Taiwan temui kaedah rawat pembekuan darah pesakit COVID-19.", "r": {"result": "9. Taiwanese researchers discovered a method to treat blood clots in COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyelidik Academia Sinica mengenal pasti dua reseptor penting yang boleh menjadi pelan tindakan dalam merawat pembekuan darah yang disebabkan oleh COVID-19.", "r": {"result": "The Academia Sinica research team identified two important receptors that could be a blueprint in treating blood clots caused by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Pengawal diraja rebah ketika majlis penghormatan terakhir Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "10. The royal guard collapsed during Queen Elizabeth II's final tribute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengawal diraja yang bertugas di sebelah keranda Ratu Elizabeth II dilihat jatuh tersembam ke lantai dengan polis bergegas membantunya.", "r": {"result": "A royal guard on duty next to Queen Elizabeth II's coffin was seen slumped to the floor as police rushed to his aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang rap mati ditembak sehari selepas cakap tentang rakan artis diancam perompak", "r": {"result": "Rap star shot dead a day after talking about a fellow artist being threatened by robbers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PnB Rock telah dirompak dan diserang selepas temannya dipercayai berkongsi lokasi mereka makan malam di platform media sosial Instagram.", "r": {"result": "PnB Rock was robbed and attacked after his friend is believed to have shared the location of their dinner on social media platform Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG rapper yang berasal dari Philadelphia, PnB Rock mati ditembak di Los Angeles sehari selepas bercakap mengenai perasaan beberapa rakan artis lain yang berasa terancam dengan agenda rompakan.", "r": {"result": "A rapper from Philadelphia, PnB Rock, was shot dead in Los Angeles a day after speaking out about the feelings of some of his fellow artists who felt threatened by the robbery agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PnB Rock malah mati ditembak beberapa kali dan dirompak di hadapan rakannya selepas mereka menikmati makan malam.", "r": {"result": "PnB Rock was even shot to death several times and robbed in front of his friends after they had dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan CNN, selain bercakap tentang ancaman perompak, mendiang yang menjadi tetamu dalam saluran YouTube DJ Akademiks sekitar minggu lalu turut bercakap mengenai rompakan dan kematian dalam kalangan artis terutama rapper sudah menjadi seperti satu kebiasaan.", "r": {"result": "According to a CNN report, in addition to talking about the threat of robbers, the deceased who was a guest on YouTube channel DJ Akademiks around last week also talked about robberies and deaths among artists, especially rappers, which have become a habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengatakan jenayah kini bukan lagi satu perkara yang dilakukan secara sembunyi, sebaliknya bersifat terbuka.", "r": {"result": "He said crime is now no longer something that is done secretly, but rather openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapper itu kemudian berkongsi pengalaman bagaimana dia, anak dan kekasihnya pernah diekori penjenayah.", "r": {"result": "The rapper then shared the experience of how he, his son and his lover were once followed by criminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpura-pura tenang untuk memastikan anak dan kekasih tidak berasa terancam atau takut,\" katanya.", "r": {"result": "\"I pretend to be calm to make sure my children and lovers don't feel threatened or scared,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah PnB Rock juga menyifatkan jenayah dalam dunia rap sebagai sesuatu yang tidak asing.", "r": {"result": "Even PnB Rock also describes crime in the rap world as something that is not foreign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah dirompak.", "r": {"result": "\"I've never been robbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak katakan tidak akan dirompak, tapi setakat ini belum lagi (dirompak), katanya lagi.", "r": {"result": "I'm not saying it won't be robbed, but so far it hasn't been (robbed), he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mengaku tidak pergi ke kelab malam atau lokasi yang membabitkan golongan gengster berkumpul.", "r": {"result": "He also admitted not going to nightclubs or locations where gangsters gather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan letak diri dalam situasi berbahaya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I will not put myself in a dangerous situation,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironi, dia disahkan pihak berkuasa mati selepas ditembak dalam satu kejadian rompak yang berlaku di Roscoe House of Chicken 'N Waffles pada Isnin lalu.", "r": {"result": "Ironically, he was confirmed dead by the authorities after being shot in a robbery incident that happened at the Roscoe House of Chicken 'N Waffles last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang dikeluarkan pihak berkuasa Los Angeles, PnB Rock telah dirompak dan diserang selepas temannya dipercayai berkongsi lokasi mereka makan malam di platform media sosial Instagram.", "r": {"result": "In a statement issued by Los Angeles authorities, PnB Rock was robbed and attacked after his friend is believed to have shared the location of their dinner on the Instagram social media platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mati di tempat kejadian, barangan berharga dan emas yang dipakainya juga dilarikan perompak.", "r": {"result": "In addition to dying on the spot, the robbers also ran away with the valuables and gold he was wearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat artikel ini ditulis, polis masih menjalankan siasatan.", "r": {"result": "As of this writing, police are still investigating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gempak.", "r": {"result": "-- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawal diraja rebah ketika majlis penghormatan terakhir Ratu Elizabeth II", "r": {"result": "The royal guard collapsed during the final tribute to Queen Elizabeth II", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengawal diraja yang bertugas di sebelah keranda Ratu Elizabeth II dilihat jatuh tersembam ke lantai dengan polis bergegas membantunya.", "r": {"result": "A royal guard on duty next to Queen Elizabeth II's coffin was seen slumped to the floor as police rushed to his aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA barisan besar pelawat berbaris untuk memberi penghormatan terakhir kepada Ratu Elizabeth II, satu adegan dramatik berlaku di dalam Dewan Westminster apabila salah seorang pengawal diraja yang mengawal berhampiran keranda, pengsan dan rebah dari podium.", "r": {"result": "AS huge lines of visitors lined up to pay their last respects to Queen Elizabeth II, a dramatic scene unfolded inside the Houses of Westminster when one of the royal guards standing guard near the coffin, fainted and collapsed from the podium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video yang dikongsi di media sosial, seorang pengawal diraja yang bertugas di sebelah keranda Ratu Elizabeth II dilihat jatuh tersembam ke lantai dengan polis bergegas membantunya.", "r": {"result": "In a video shared on social media, a royal guard on duty next to Queen Elizabeth II's coffin was seen slumped to the floor as police rushed to his aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keranda Ratu bergerak meninggalkan Istana Buckingham pada Rabu menuju ke Dewan Westminster, dibawa di atas kereta kuda dan melalui jalan-jalan yang dikibarkan bendera serta dipenuhi orang ramai di London.", "r": {"result": "The Queen's coffin left Buckingham Palace on Wednesday for the Houses of Westminster, carried on a horse-drawn carriage and through the flag-waving and crowd-filled streets of London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah menduduki takhta selama 70 tahun, Ratu Elizabeth II mangkat pada usia 96 tahun di Istana Balmoral, di Soctland pada 8 September lalu.", "r": {"result": "After occupying the throne for 70 years, Queen Elizabeth II died at the age of 96 at Balmoral Castle, Scotland on September 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis memberi penghormatan terakhir kini diberikan untuk Warga Britain sebelum diteruskan oleh pembesar-pembesar dari seluruh dunia.", "r": {"result": "The final tributes are now given to Britons before being followed by dignitaries from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOW - Royal guard at the Queen's coffin has collapsed.", "r": {"result": "NOW - Royal guard at the Queen's coffin has collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/39qduRuX0u", "r": {"result": "twitter.com/39qduRuX0u", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Disclose.", "r": {"result": "-- Disclosure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik Taiwan temui kaedah rawat pembekuan darah pesakit COVID-19", "r": {"result": "Taiwanese researchers have discovered a method to treat blood clots in COVID-19 patients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyelidik Academia Sinica mengenal pasti dua reseptor penting yang boleh menjadi pelan tindakan dalam merawat pembekuan darah yang disebabkan oleh COVID-19.", "r": {"result": "The Academia Sinica research team identified two important receptors that could be a blueprint in treating blood clots caused by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPEI: Pasukan penyelidik Academia Sinica mengenal pasti dua reseptor penting yang boleh menjadi pelan tindakan dalam merawat pembekuan darah yang disebabkan oleh COVID-19, komplikasi jangka panjang yang dikaitkan dengan penyakit berkenaan.", "r": {"result": "TAIPEI: A team of Academia Sinica researchers identified two important receptors that could be the blueprint for treating blood clots caused by COVID-19, a long-term complication associated with the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Central news agency (CNA) melaporkan pasukan itu yang diketuai Hsieh Shie-liang, mengesan mekanisma yang menyebabkan pembentukan 'neutrophil extracellular traps' (NET), faktor penyumbang dalam trombosis dalam kalangan pesakit COVID-19.", "r": {"result": "Central news agency (CNA) reported that the team, led by Hsieh Shie-liang, detected the mechanism that causes the formation of 'neutrophil extracellular traps' (NET), a contributing factor in thrombosis among COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kajian ke atas pesakit demam denggi, pasukan Hsieh sebelum ini mendapati platelet menyebabkan pengeluaran vesices ektracelular (EVs) yang meningkatkan pembentukan induced NET menerusi dua reseptor -- CLEC5 and TLR2.", "r": {"result": "In a study on dengue fever patients, Hsieh's team previously found that platelets cause the production of extracellular vesicles (EVs) that increase the formation of induced NET through two receptors -- CLEC5 and TLR2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan hipotesis Hsieh mendapati mekanisma ini turut menyumbang kepada pembekuan darah dalam kalangan pesakit kritikal COVID-19, dengan paras platelet EV yang tinggi.", "r": {"result": "Hsieh's team hypothesizes that this mechanism also contributes to blood clotting in critical COVID-19 patients, with high levels of EV platelets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut CNA, penyelidikan itu yang diterbitkan dalam ediri 11 Julai Journal of Biomedical Science, menyebut pasukan itu membandingkan EV penyumbang sihat dan pesakit COVID-19, dan mendapati tiada pembentukan NET dalam kalangan penyumbang sihat.", "r": {"result": "According to CNA, the research, published in the July 11 issue of the Journal of Biomedical Science, mentions that the team compared the EVs of healthy donors and COVID-19 patients, and found no NET formation among the healthy donors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan tikus sebagai ujikaji, pasukan itu mendapati walaupun virus SARS-CoV-2 membentuk induced NET, kehadiran platelet telah menyumbang kepada peningkatannya dengan ketara.", "r": {"result": "Using mice as a test, the team found that although the SARS-CoV-2 virus formed induced NETs, the presence of platelets contributed to its increase significantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pasukan itu, penemuan itu menunjukkan platelet merupakan penggalak kuat pembentukan induced NET SARS-CoV-2-", "r": {"result": "According to the team, the findings show that platelets are a strong promoter of SARS-CoV-2-induced NET formation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu berkata keputusan itu adalah konsisten dengan atau tanpa kehadiran platelet, yang membuktikan peranan kritikal yang dimainkan oleh dua reseptor pembentukan induced NET SARS-CoV-2.", "r": {"result": "The team said the results were consistent with or without the presence of platelets, proving the critical role played by the two receptors in SARS-CoV-2 induced NET formation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hsieh berkata sasaran ke atas CLEC5A dan TLR2 boleh menyediakan pelan tindakan yang baik untuk kajian pada masa depan bagi menangani pembekuan darah yang berpunca daripada COVID-19 dan komplikasi jangka panjang yang dikaitkan dengan COVID-19, katanya.", "r": {"result": "Hsieh said targeting CLEC5A and TLR2 could provide a good blueprint for future studies to address blood clotting caused by COVID-19 and long-term complications associated with COVID-19, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah tak larat, penyanyi Demi Lovato umum henti adakan konsert jelajah", "r": {"result": "It's no longer good, singer Demi Lovato has announced that she will stop holding concert tours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert jelajah tersebut sudah berlangsung selama sebulan, dan Lovato kini perlu menghabiskan siri terakhir di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The concert tour has already lasted a month, and Lovato now has to finish the last series in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Demi Lovato mengumumkan bahawa konsert jelajah untuk mempromosikan album studio terbaharu dan kelapannya, bakal menjadi yang terakhir.", "r": {"result": "SINGER Demi Lovato has announced that the concert tour to promote her latest and eighth studio album will be her last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Instagram Story, penyanyi itu menyatakan dia \"tidak mampu meneruskannya lagi\".", "r": {"result": "Through her Instagram Story, the singer stated that she \"couldn't go on anymore\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sakit dan tidak boleh bangun dari katil.", "r": {"result": "\"I'm sick and can't get out of bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mampu meneruskan lagi.", "r": {"result": "I can't go on anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah ini akan menjadi yang terakhir buat saya,\" tulisnya pada kaspyen.", "r": {"result": "This tour will be my last,\" he wrote on Kaspyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menambah dalam satu kemas kini yang lain, meminta agar peminat yang hadir ke konsert membantunya meneruskan persembahan.", "r": {"result": "He added in another update, asking fans who attended the concert to help him continue the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlukan bantuan, jadi menyanyi dengan kuat bersama saya.", "r": {"result": "\"I need help, so sing out loud with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hampir tidak mempunyai suara, saya akan menghalakan mikrofon kepada penonton malam ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I barely have a voice, I'm going to point the microphone at the audience tonight,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert jelajah tersebut sudah berlangsung selama sebulan, dan Lovato kini perlu menghabiskan siri terakhir di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The concert tour has already lasted a month, and Lovato now has to finish the last series in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak memberi bayangan akan menghentikan jelajah itu lebih awal, tetapi ia mungkin peluang terakhir peminat untuk menontonnya secara langsung.", "r": {"result": "He gave no indication of stopping the tour early, but it may be fans' last chance to see him live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lovato memulakan kerjayanya pada usia muda bersama Barney and Friends, dan mula menempa nama selepas menyertai Disney menerusi siri Sonny With A Chance, Princess Protection Program dan siri Camp Rock.", "r": {"result": "Lovato started her career at a young age with Barney and Friends, and began to make a name for herself after joining Disney in the series Sonny With A Chance, Princess Protection Program and the series Camp Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga sudah memulakan kerjaya muzik sejak 2008.", "r": {"result": "He has also started a music career since 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dokumentari Demi Lovato: Dancing With the Devil, Lovato mendedahkan pengalaman terbabit dalam penyalahgunaan dadah pada 2018, dan dokumentari Demi Lovato: Simply Complicated memperincikan pengalamannya melalui masalah gangguan bipolar.", "r": {"result": "In the documentary Demi Lovato: Dancing With the Devil, Lovato revealed her experiences with drug abuse in 2018, and the documentary Demi Lovato: Simply Complicated details her experiences with bipolar disorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat dua beradik dalam beg, ibu ditahan", "r": {"result": "The bodies of two brothers in a bag, the mother was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita ditahan di Ulsan, Korea Selatan susulan kes pembunuhan dua anaknya yang mayat mereka ditemukan dalam beg pakaian terbiar di New Zealand bulan lalu.", "r": {"result": "A woman was arrested in Ulsan, South Korea following the murder of her two children whose bodies were found in an abandoned suitcase in New Zealand last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULSAN: Seorang wanita ditahan di Ulsan, Korea Selatan susulan kes pembunuhan dua anaknya yang mayat mereka ditemukan dalam beg pakaian terbiar di New Zealand bulan lalu.", "r": {"result": "ULSAN: A woman was arrested in Ulsan, South Korea following the murder of her two children whose bodies were found in an abandoned suitcase in New Zealand last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa bagaimanapun belum mahu mendedahkan sama ada ibu berusia 42 tahun itu adalah suspek pembunuhan terbabit atau sebaliknya.", "r": {"result": "The authorities, however, do not want to reveal whether the 42-year-old mother is a suspect in the murder or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis New Zealand sebelum itu memohon kerjasama pihak berkuasa Korea Selatan bagi mengesan wanita terbabit yang dilaporkan tinggal di negara berkenaan.", "r": {"result": "The New Zealand police had previously requested the cooperation of the South Korean authorities to locate the woman involved who was reported to be living in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, proses untuk mengekstradisi wanita berkenaan sedang dilakukan polis New Zealand bagi membantu siasatan kes pembunuhan berkenaan.", "r": {"result": "At the same time, the process to extradite the woman is being carried out by the New Zealand police to help investigate the murder case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Seoul akan menilai kes berkenaan terlebih dahulu sebelum membenarkan ibu berkenaan diekstradisi.", "r": {"result": "The Seoul High Court will assess the case first before allowing the mother to be extradited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antarabangsa | Ibu ditahan di Korea Selatan, diekstradisi ke New Zealand.", "r": {"result": "International | Mother detained in South Korea, extradited to New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis New Zealand turut memohon pihak berkuasa Korea Selatan menempatkan wanita berkenaan di penjara sehingga proses ekstradisi berjaya dilakukan.", "r": {"result": "The New Zealand police also requested the South Korean authorities to place the woman in prison until the extradition process is successfully carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, mayat dua kanak-kanak berusia antara lima hingga 10 tahun dilaporkan ditemukan dalam beg pakaian yang dibeli orang awam daripada pusat jualan lelong barangan terpakai di Auckland.", "r": {"result": "Last month, the bodies of two children between the ages of five and 10 were reportedly found in a bag of clothes bought by members of the public from a used goods auction center in Auckland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat kanak-kanak itu dilaporkan sudah berada dalam beg selama tiga hingga empat tahun yang disimpan di stor penyimpan pusat lelongan itu sebelum dibeli orang awam.", "r": {"result": "The child's body was reported to have been in a bag for three to four years that was kept at the auction center's storage store before being bought by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peladang Australia kritik Qantas saji produk luar negara", "r": {"result": "Australian farmers criticize Qantas for serving overseas products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara menghidangkan keju dan snek berasas sumber bukan dari Australia, syarikat penerbangan Qantas dikritik oleh sekumpulan peladang tempatan.", "r": {"result": "For serving cheese and snacks based on non-Australian sources, the airline Qantas has been criticized by a group of local farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Gara-gara menghidangkan keju dan snek berasas sumber bukan dari Australia, syarikat penerbangan Qantas dikritik oleh sekumpulan peladang tempatan.", "r": {"result": "SYDNEY: For serving cheese and snacks based on non-Australian sources, the airline Qantas has been criticized by a group of local farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan 1news, Ketua Eksekutif kumpulan peladang New South Wales, Peter Arkle mendakwa usaha Qantas menghidangkan snek keluaran New Zealand disifatkan tidak membawa semangat kenegaraan.", "r": {"result": "Citing a 1news report, the Chief Executive of the New South Wales farmers' group, Peter Arkle, claimed that Qantas' effort to serve New Zealand-produced snacks was deemed not to bring nationalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Snek yang dihidang mengandungi keju yang bukan dari ladang tenusu Australia, sama juga dengan gandum di dalam snek juga bukan keluaran tempatan.", "r": {"result": "\"The snacks served contain cheeses that are not from Australian dairy farms, the same as the wheat in the snacks is also not locally produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap sebagai syarikat penerbangan rasmi Australia, mereka menyokong penuh produk dan usaha peladang tempatan,\" desak Arkle.", "r": {"result": "\"We hope that as the official airline of Australia, they fully support the products and efforts of local farmers,\" insisted Arkle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Arkle, pihak pengurusan Qantas seharusnya memandang berat isu ini dan mempertimbangkan untuk menyokong produk tempatan.", "r": {"result": "Arkle added, Qantas management should take this issue seriously and consider supporting local products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, jurucakap Qantas memaklumkan kepada media AAP bahawa dakwaan itu merupakan salah faham.", "r": {"result": "Meanwhile, a Qantas spokesperson told AAP media that the allegation was a misunderstanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qantas pada masa ini merupakan penyokong terbesar produk sektor pertanian di Australia dengan mendapatkan bekalan dari lebih 13,000 pembekal kecil tempatan.", "r": {"result": "Qantas is currently the largest supporter of agricultural products in Australia, sourcing from over 13,000 small local suppliers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar makanan dan wain yang disajikan di dalam pesawat dan di ruang istirehat eksekutif datang dari ladang dan pengeluar Australia.", "r": {"result": "Much of the food and wine served on board and in the executive lounge comes from Australian farms and producers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Qantas turut menjemput kumpulan peladang untuk melihat senarai penuh pengeluar tempatan yang disokong syarikat berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Qantas also invited farmer groups to see the full list of local producers supported by the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Agensi.", "r": {"result": "-- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa pemerdagangan manusia diarah bayar pampasan RM680,000 kepada keluarga perogolnya", "r": {"result": "The victim of human trafficking was ordered to pay RM680,000 in compensation to the family of her rapist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewis berusia 15 tahun semasa dia bertindak menikam Brooks dengan pisau sebanyak lebih daripada 30 kali selepas lelaki itu merogolnya.", "r": {"result": "Lewis was 15 when he stabbed Brooks more than 30 times after he raped her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IOWA: Seorang remaja yang menjadi mangsa pemerdagangan manusia dan menikam perogolnya sehingga mati, diletakkan dalam tempoh percubaan selama lima tahun dan diarah membayar AS$150,000 (RM680,000) kepada keluarga lelaki itu.", "r": {"result": "IOWA: A teenager who became a victim of human trafficking and stabbed his rapist to death has been placed on probation for five years and ordered to pay US$150,000 (RM680,000) to the man's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pieper Lewis, 17, dijatuhi hukuman di Mahkamah Iowa selepas dia mengemukakan rayuan tahun lalu atas alasan menyebabkan kecederaan dan membunuh tanpa niat Zachary Brooks, 37, dari Des Moines.", "r": {"result": "Pieper Lewis, 17, was sentenced in Iowa Court after he entered a plea last year to charges of involuntary manslaughter of Zachary Brooks, 37, of Des Moines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pertuduhan itu boleh dikenakan hukuman penjara sehingga 10 tahun bagi setiap satunya.", "r": {"result": "Both charges are punishable by up to 10 years in prison each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Daerah Polk County, David M. Porter telah menangguhkan hukuman penjara tersebut, bermakna jika Lewis melanggar undang-undang dalam tempoh percubaannya, dia boleh dihantar ke penjara untuk menjalani hukuman selama 20 tahun itu.", "r": {"result": "Polk County District Judge David M. Porter suspended the prison sentence, meaning that if Lewis breaks the law during his probation, he could be sent to prison to serve the 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang di Iowa mewajibkan mereka yang terlibat dalam kes pembunuhan untuk membayar pampasan kepada keluarga mangsa dan ia termaktub di bawah undang-undang negeri.", "r": {"result": "The law in Iowa requires those involved in homicide cases to pay compensation to the victim's family and it is enshrined in state law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewis baru berusia 15 tahun semasa dia bertindak menikam Brooks dengan pisau sebanyak lebih daripada 30 kali selepas lelaki itu merogolnya.", "r": {"result": "Lewis was just 15 when he stabbed Brooks more than 30 times after he raped her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang kini berusia 17 tahun mendakwa pembunuhan itu tidak dirancang.", "r": {"result": "He who is now 17 years old claimed that the killing was not planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ditangkap kerana membunuh sehari kemudian dan pada mulanya didakwa dengan pembunuhan peringkat pertama.", "r": {"result": "He was arrested for murder a day later and initially charged with first-degree murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewis pada awalnya melarikan diri daripada ibu angkatnya yang kejam dan sedang tidur di koridor sebuah bangunan pangsapuri.", "r": {"result": "Lewis initially ran away from his abusive foster mother and was sleeping in the corridor of an apartment building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dibawa masuk oleh beberapa lelaki lebih tua, sebelum dipaksa memberi khidmat seks.", "r": {"result": "She was brought in by several older men, before being forced into sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooks adalah salah seorang daripada lelaki itu, mahkamah diberitahu.", "r": {"result": "Brooks was one of those men, the court was told.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis dan pendakwaraya tidak mempertikaikan bahawa Lewis telah diserang secara seksual dan diperdagangkan.", "r": {"result": "Police and prosecutors do not dispute that Lewis was sexually assaulted and trafficked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pendakwaraya berhujah bahawa Brooks sedang tidur pada masa dia ditikam dan tidak membahayakan Lewis.", "r": {"result": "But prosecutors argued that Brooks was asleep at the time he was stabbed and did not harm Lewis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaman Ratu Elizabeth II: Larangan 'busking' buat pemuzik jalanan mengeluh", "r": {"result": "Queen Elizabeth II's funeral: 'busking' ban makes street musicians complain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua bentuk hiburan termasuk kelab malam dan perlawanan bola sepak utama telah dibatalkan semasa negara itu berkabung.", "r": {"result": "All forms of entertainment including nightclubs and major football matches have been canceled as the country mourns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Pemuzik jalanan di sekitar kota London kini bergelut untuk memenuhi keperluan harian selepas dilarang bermain muzik sehingga selepas selesai pengebumian Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "LONDON: Street musicians around the city of London are now struggling to make ends meet after being banned from playing music until after the funeral of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terowong 'underground' di London juga akan ditutup sehingga 19 September dan pemuzik dilarang membuat persembahan selama 10 hari.", "r": {"result": "London's underground tunnels will also be closed until September 19 and musicians will be banned from performing for 10 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua bentuk hiburan termasuk kelab malam dan perlawanan bola sepak utama telah dibatalkan semasa negara itu berkabung.", "r": {"result": "All forms of entertainment including nightclubs and major football matches have been canceled as the country mourns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dengan kos sara hidup yang semakin meningkat, pemuzik yang baru pulih daripada kesan lockdown semasa COVID-19, bimbang mereka akan kehilangan lebih banyak pendapatan.", "r": {"result": "But with the cost of living rising, musicians who have just recovered from the effects of the lockdown during COVID-19, fear they will lose more income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Fisher, pengarah bersama Keep Streets Live iaitu sebuah kumpulan yang melindungi hak penggunaan ruang awam untuk penghibur jalanan, bimbang larangan itu menjadikan situasi bertambah buruk.", "r": {"result": "David Fisher, co-director of Keep Streets Live, a group that protects the right to use public spaces for street performers, fears the ban will make the situation worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kami faham bahawa ramai orang akan mahu berkabung dan memberi penghormatan, ini tidak sepatutnya menghalang pemuzik jalanan daripada melakukan kerja mereka.", "r": {"result": "\"While we understand that many people will want to mourn and pay their respects, this should not stop street musicians from doing their job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar untuk mempercayai bahawa Keluarga Diraja yang telah menyokong pelbagai jenis badan amal yang memfokuskan seni selama ini, meluluskan larangan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's hard to believe that the Royal Family, who have supported all kinds of arts-focused charities over the years, approved the ban,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, hampir 40 lokasi yang merangkumi 25 stesen Metro, ditutup sehingga 19 September, iaitu hari pemakaman Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "So far, almost 40 locations which include 25 Metro stations, are closed until September 19, which is the day of Queen Elizabeth II's funeral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenang Samy Vellu: PM India Narenda Modi zahir rasa sedih, ucap takziah", "r": {"result": "Remembering Samy Vellu: Indian PM Narenda Modi expressed sadness, offered his condolences", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modi berkata, Samy Vellu merupakan penerima Pravasi Bharatiya Samman yang pertama di Malaysia.", "r": {"result": "Modi said, Samy Vellu is the first recipient of Pravasi Bharatiya Samman in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemergian bekas Menteri Kerja Raya Tun S Samy Vellu bukan sahaja dirasai segenap lapisan masyarakat di negara ini, khususnya kaum India, bahkan ia juga mendapat perhatian daripada Perdana Menteri India, Narendra Modi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The passing of former Public Works Minister Tun S Samy Vellu was not only felt by all walks of life in this country, especially Indians, it even got the attention of the Prime Minister of India, Narendra Modi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu dalam laman media sosialnya, Modi berkata, beliau secara peribadi berasa sedih dengan bekas Presiden MIC itu.", "r": {"result": "Latest on his social media page, Modi said that he personally felt sad for the former MIC President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, Samy Vellu merupakan penerima Pravasi Bharatiya Samman yang pertama di Malaysia, iaitu anugerah kerajaan India yang tertinggi untuk tokoh berbangsa India di luar negara itu.", "r": {"result": "He also said that Samy Vellu was the first recipient of the Pravasi Bharatiya Samman in Malaysia, which is the highest Indian government award for an Indian figure abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saddened by the passing away of Tun Dr. S. Samy Vellu, Former Cabinet Minister of Malaysia and the first Pravasi Bharatiya Samman Awardee from Malaysia.", "r": {"result": "Saddened by the passing away of Tun Dr. S. Samy Vellu, Former Cabinet Minister of Malaysia and the first Pravasi Bharatiya Samman Awardee from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heartfelt condolences to his family.", "r": {"result": "Heartfelt condolences to his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Om Shanti.", "r": {"result": "Om Shanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/RkFRSCOTtW", "r": {"result": "twitter.com/RkFRSCOTtW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Narendra Modi (@narendramodi) September 15, 2022.", "r": {"result": "-- Narendra Modi (@narendramodi) September 15, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modi dalam catatannya turut menyampaikan ucapan takziah kepada keluarga Samy Vellu.", "r": {"result": "Modi in his post also conveyed his condolences to Samy Vellu's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mengenang Samy Vellu: Negarawan yang tiada galang gantinya...", "r": {"result": "READ: Remembering Samy Vellu: A statesman who has no substitute...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Astro AWANI melaporkan, tokoh politik tanah air itu meninggal dunia pada usia 86 tahun di kediamannya di Jalan Ipoh, di sini, kira-kira jam 8 pagi ini.", "r": {"result": "Earlier Astro AWANI reported that the national political figure died at the age of 86 at his residence in Jalan Ipoh, here, at about 8am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh Naib Presiden MIC Datuk T Mohan ketika dihubungi Astro AWANI pagi tadi.", "r": {"result": "The matter was confirmed by MIC Vice President Datuk T Mohan when contacted by Astro AWANI this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, mendiang meninggal dunia ketika dalam tidur.", "r": {"result": "It is understood that the deceased died in his sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy terlibat nahas jalan raya di Kyiv", "r": {"result": "Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy was involved in a road accident in Kyiv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy dilaporkan terlibat dalam nahas jalan raya di Kyiv pada Khamis, tetapi tidak mengalami kecederaan serius.", "r": {"result": "Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy was reportedly involved in a road accident in Kyiv on Thursday, but was not seriously injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHARKIV (Ukraine): Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy dilaporkan terlibat dalam nahas jalan raya di Kyiv pada Khamis, tetapi tidak mengalami kecederaan serius, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "KHARKIV (Ukraine): Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy was reportedly involved in a road accident in Kyiv on Thursday, but was not seriously injured, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakapnya, Sergii Nikiforov, menerusi Twitter berkata sebuah kereta persendirian telah bertembung dengan kenderaan yang dinaiki Zelenskyy dan kenderaan pengiringnya.", "r": {"result": "His spokesman, Sergii Nikiforov, said via Twitter that a private car had collided with Zelenskyy's vehicle and his escort vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu kenderaan persendirian itu dibawa ke hospital selepas menerima bantuan kecemasan di tempat kejadian.", "r": {"result": "The driver of the private vehicle was taken to hospital after receiving emergency treatment at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kemalangan akan disiasat.", "r": {"result": "The cause of the accident will be investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemangkatan Ratu Elizabeth II: William, Harry beriringan ke Westminster Hall", "r": {"result": "Death of Queen Elizabeth II: William, Harry accompanied to Westminster Hall", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pernah dilaporkan tidak sependapat sebelum ini, Putera William dan adiknya, Putera Harry kembali bersatu apabila berjalan beriringan berarak menuju ke Westminster Hall.", "r": {"result": "Although it was reported that they did not agree before, Prince William and his brother, Prince Harry reunited when they walked side by side in a procession towards Westminster Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Meskipun pernah dilaporkan hubungan mereka renggang sebelum ini, Putera William dan adiknya, Putera Harry kembali bersatu apabila dilihat berarak beriringan menuju ke Westminster Hall dari Istana Buckingham, London bagi mengiringi jasad nenda mereka Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "LONDON: Although it was reported that their relationship was strained before, Prince William and his brother, Prince Harry reunited when they were seen marching side by side towards Westminster Hall from Buckingham Palace, London to accompany the body of their grandmother Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan People, jasad Ratu Elizabeth akan disemayamkan selama empat hari di Westminster Hall sebelum dimakamkan di sebuah gereja kecil Raja George VI di Istana Windsor, Berkshire, Isnin depan.", "r": {"result": "Citing the People report, Queen Elizabeth's body will lie in state for four days at Westminster Hall before being buried in a King George VI chapel at Windsor Castle, Berkshire, next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilihat, Permaisuri Camilla, Puteri Wales, Kate Middleton dan Duchess of Sussex, Meghan Markle, yang mengekori perarakan menuju ke Westminster Hall menaiki kereta.", "r": {"result": "Also seen, Queen Camilla, Princess of Wales, Kate Middleton and Duchess of Sussex, Meghan Markle, who followed the procession to Westminster Hall in a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemangkatan Ratu | Ratu Elizabeth II ditempatkan di Westminster Hall.", "r": {"result": "Queen's Death | Queen Elizabeth II is housed in Westminster Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perarakan turut disertai anak-anak mendiang Ratu Elizabeth II yang lain termasuklah Puteri Anne dan suami, Sir Tim Laurence, Putera Andrew dan Putera Edward.", "r": {"result": "The procession was also joined by other children of the late Queen Elizabeth II including Princess Anne and her husband, Sir Tim Laurence, Prince Andrew and Prince Edward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perarakan itu juga disertai petugas-petugas Istana Buckingham.", "r": {"result": "The procession was also accompanied by officers of Buckingham Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, Putera Harry dan Meghan Markle menyertai Putera William dan isterinya, Kate Middleton bertemu dengan rakyat jelata yang hadir membanjiri pekarangan Istana Windsor bagi menzahirkan rasa sedih susulan kemangkatan Ratu mereka itu .", "r": {"result": "Last Saturday, Prince Harry and Meghan Markle joined Prince William and his wife, Kate Middleton to meet the common people who came to flood the grounds of Windsor Castle to express their sadness following the death of their Queen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rom: Suami isteri tanam wang tunai 8 juta euro, elak bayar cukai", "r": {"result": "Rome: Husband and wife plant 8 million euros in cash, avoid paying taxes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasang suami isteri mengaku mengelak membayar cukai selepas wang tunai berjumlah lapan juta euro dijumpai ditanam di tanah persendirian milik mereka.", "r": {"result": "A husband and wife admitted tax evasion after cash amounting to eight million euros was found planted on their private land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Sepasang suami isteri mengaku mengelak membayar cukai selepas wang tunai berjumlah lapan juta euro (kira-kira RM36.17 juta) dijumpai ditanam di tanah persendirian milik mereka di Franciacorta.", "r": {"result": "ROME: A married couple admitted to tax evasion after cash amounting to eight million euros (about RM36.17 million) was found planted on their private land in Franciacorta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan terbabit membuat pengakuan berkenaan menerusi peguam mereka ketika perbicaraan di hadapan Hakim pada Rabu.", "r": {"result": "The couple made the confession through their lawyers during the hearing before the Judge on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Berita Itali (ANSA), pasangan itu ditahan dan dibawa ke penjara selepas syarikat mereka disyaki mengeluarkan invois palsu sebanyak 500 juta euro dan mengelak membayar cukai sebanyak 93 juta euro.", "r": {"result": "According to the Italian News Agency (ANSA), the pair were arrested and taken to prison after their company was suspected of issuing false invoices of 500 million euros and evading taxes of 93 million euros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine eksport 3.1 juta tan produk pertanian", "r": {"result": "Ukraine exports 3.1 million tons of agricultural products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 3.1 juta tan produk pertanian dieksport dari Ukraine sejak perjanjian mengenai keselamatan pengangkutan bahan pertanian dimeterai oleh Ukraine, Turkiye, Rusia dan PBB.", "r": {"result": "About 3.1 million tons of agricultural products were exported from Ukraine since the agreement on the safety of transportation of agricultural materials was signed by Ukraine, Turkiye, Russia and the UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMMAN: Kira-kira 3.1 juta tan produk pertanian dieksport dari Ukraine sejak perjanjian mengenai keselamatan pengangkutan bahan pertanian dari pelabuhan negara itu dimeterai oleh Ukraine, Turkiye, Rusia dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, lapor Agensi Berita Jordan (Petra).", "r": {"result": "AMMAN: About 3.1 million tons of agricultural products were exported from Ukraine since the agreement on the safety of transportation of agricultural materials from the country's ports was signed by Ukraine, Turkey, Russia and the United Nations, Jordan News Agency (Petra) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir dua bulan selepas pelancaran 'koridor bijirin', 3.1 juta tan produk pertanian dieksport melalui pelabuhan Great Odesa,\" menurut perkhidmatan akhbar Kementerian Infrastruktur pada Rabu.", "r": {"result": "\"Almost two months after the launch of the 'grain corridor', 3.1 million tons of agricultural products were exported through the port of Great Odesa,\" according to the press service of the Ministry of Infrastructure on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 134 kapal dengan muatan produk pertanian untuk negara Asia, Eropah dan Afrika, berlepas dari pelabuhan Ukraine, menurut laporan itu.", "r": {"result": "A total of 134 ships with cargo of agricultural products for Asian, European and African countries, departed from Ukrainian ports, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lagi kapal lagi yang membawa 153,000 tan makanan, meninggalkan pelabuhan Odesa, Chornomorsk, dan Pivdennyi, juga kini menuju Asia dan Eropah.", "r": {"result": "Five more ships carrying 153,000 tons of food, leaving the ports of Odesa, Chornomorsk, and Pivdennyi, are also now heading for Asia and Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Dunia perlu rebut peluang tamatkan wabak", "r": {"result": "COVID-19: The world must seize the opportunity to end the epidemic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak, yang telah mengorbankan jutaan orang sejak dikenal pasti pada 2019, pada minggu lalu menurun ke paras paling rendah sejak Mac 2020.", "r": {"result": "The outbreak, which has killed millions since it was identified in 2019, last week dropped to its lowest level since March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menggesa dunia untuk rebut peluang menamatkan wabak COVID-19 selepas jumlah kes baharu dilaporkan semakin berkurangan secara mendadak.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) urged the world to seize the opportunity to end the COVID-19 epidemic after the number of new cases was reported to be decreasing dramatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak, yang telah mengorbankan jutaan orang sejak dikenal pasti pada 2019, pada minggu lalu menurun ke paras paling rendah sejak Mac 2020.", "r": {"result": "The outbreak, which has killed millions since it was identified in 2019, last week dropped to its lowest level since March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ketua Pengarah WHO, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, situasi ini menggambarkan perkembangan positif dan katanya penghujung wabak sudah di depan mata.", "r": {"result": "The Director General of the WHO, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, explained that this situation reflects a positive development and he said the end of the epidemic is in sight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak mengambil peluang untuk menamatkan wabak sekarang, dunia akan terus berdepan dengan risiko.", "r": {"result": "If we don't take the opportunity to end the epidemic now, the world will continue to face risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk risiko varian baharu serta lebih banyak kematian bakal dicatatkan.", "r": {"result": "It includes the risk of new variants and more deaths to be recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan epidemiologi terkini WHO mengenai COVID-19, jumlah kes yang dilaporkan turun 28 peratus kepada 3.1 juta pada minggu berakhir 11 September.", "r": {"result": "According to the WHO's latest epidemiological report on COVID-19, the number of reported cases fell 28 percent to 3.1 million in the week ending September 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan penururnan 12 peratus seminggu sebelumnya.", "r": {"result": "It followed a 12 percent decline the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun agensi itu memaklumkan, penururnan jumlah kes yang dilaporkan adakala mengelirukan kerana banyak negara telah mengurangkan ujian dan mungkin tidak mengesan kes secara serius.", "r": {"result": "However, the agency informed, the decrease in the number of reported cases is sometimes misleading because many countries have reduced testing and may not be detecting serious cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya juga tidak menolak kemungkinan jumlah kes sebenar adalah lebih tinggi.", "r": {"result": "He also did not rule out the possibility that the actual number of cases is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang saham Twitter lulus perjanjian Elon Musk AS$44 bilion", "r": {"result": "Twitter shareholders approve Elon Musk's US$44 billion deal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, Twitter akan mendesak Elon Musk untuk memuktamadkan pembelian platform itu dengan menggunakan mahkamah.", "r": {"result": "This means, Twitter will press Elon Musk to finalize the purchase of the platform by using the courts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAN FRANCISCO: Pemegang saham syarikat gergasi media sosial, Twitter meluluskan perjanjian dengan Elon Musk dalam pembelian platform itu pada harga AS$44 bilion.", "r": {"result": "SAN FRANCISCO: Shareholders of social media giant Twitter have approved an agreement with Elon Musk to buy the platform for US$44 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu diumumkan sewaktu persidangan menerusi panggilan telefon yang ringkas dengan pelabur dari ibu pejabat Twitter di San Francisco.", "r": {"result": "The decision was announced during a brief conference call with investors from Twitter's headquarters in San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, Twitter akan mendesak Elon Musk untuk memuktamadkan pembelian platform itu dengan menggunakan mahkamah.", "r": {"result": "This means, Twitter will press Elon Musk to finalize the purchase of the platform by using the courts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April, Twitter bersetuju untuk menjual syarikat itu kepada Musk yang juga Ketua Pegawai Eksekutif Tesla Inc.", "r": {"result": "In April, Twitter agreed to sell the company to Musk, who is also the CEO of Tesla Inc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Elon Musk beli Twitter pada harga AS$44 bilion.", "r": {"result": "READ: Elon Musk buys Twitter for US$44 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perjanjian itu tidak diteruskan kerana Twitter didakwa gagal mengemukakan bukti bahawa jumlah akaun 'spam' atau 'bot' merangkumi lebih rendah daripada lima peratus keseluruhan pengguna perkhidmatan media sosial itu.", "r": {"result": "However, the deal did not go ahead because Twitter allegedly failed to provide evidence that the number of 'spam' or 'bot' accounts comprised less than five percent of the social media service's total users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk kemudian enggan untuk meneruskan pembelian syarikat itu pada Julai, namun Twitter menegaskan bahawa Musk tidak boleh berundur daripada perjanjian itu.", "r": {"result": "Musk then refused to go ahead with the purchase of the company in July, but Twitter insisted that Musk could not back out of the deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Elon Musk batal pembelian Twitter AS$44 bilion.", "r": {"result": "READ: Elon Musk cancels US$44 billion purchase of Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya akan bertemu di Mahkamah Delaware pada Oktober dan semasa perbicaraan, hakim akan memutuskan sama ada Musk perlu membeli syarikat itu atau sebaliknya.", "r": {"result": "The two will meet in Delaware Court in October and during the hearing, the judge will decide whether Musk should buy the company or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Twitter kini bernilai AS$32 bilion, jauh di bawah tawaran AS$44 bilion daripada Musk.", "r": {"result": "For the record, Twitter is now valued at US$32 billion, well below Musk's US$44 billion offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden umum AS$900 juta bajet infrastruktur pengecas kereta elektrik", "r": {"result": "Biden announces US$900 million electric car charging infrastructure budget", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden mempamerkan usaha pentadbirannya dengan mempromosikan kenderaan elektrik semasa lawatannya ke pameran kereta Detroit.", "r": {"result": "Biden showcased his administration's efforts by promoting electric vehicles during his visit to the Detroit auto show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MICHIGAN: Presiden Amerika Syarikat, Joe Biden umum kelulusan wang infrastruktur pertama AS$900 juta bagi membangunkan pengecas kereta elektrik (EV) merentasi sistem lebuh raya nasional di 35 negeri.", "r": {"result": "MICHIGAN: The President of the United States, Joe Biden announced the approval of the first US$900 million in infrastructure money to develop electric vehicle (EV) chargers across the national highway system in 35 states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang infrastruktur 2021 Biden menyediakan AS$5 bilion dalam tempoh lima tahun bagi membantu negeri mewujudkan rangkaian stesen pengecas EV.", "r": {"result": "Biden's 2021 infrastructure law provides $5 billion over five years to help states build networks of EV charging stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden mempamerkan usaha pentadbirannya dengan mempromosikan kenderaan elektrik semasa lawatannya ke pameran kereta Detroit.", "r": {"result": "Biden showcased his administration's efforts by promoting electric vehicles during his visit to the Detroit auto show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden mengembara ke pameran auto antarabangsa Amerika Utara besar-besaran dalam melengkapkan undang-undang iklim, cukai dan penjagaan kesihatan baharu.", "r": {"result": "Biden traveled to the massive North American international auto show touting new climate, tax and health care laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menawarkan insentif cukai untuk membeli kenderaan elektrik.", "r": {"result": "It also offers tax incentives to buy electric vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah undang-undang baharu, kenderaan elektrik mesti dibina di Amerika Utara untuk layak mendapat kredit cukai persekutuan sehingga AS$7,500.", "r": {"result": "Under the new law, electric vehicles must be built in North America to qualify for a federal tax credit of up to US$7,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bateri untuk kenderaan yang layak juga mesti diperbuat di Amerika Utara kerana terdapat keperluan untuk mineral bateri dihasilkan atau dikitar semula di benua itu.", "r": {"result": "Batteries for eligible vehicles must also be made in North America because there is a need for battery minerals to be produced or recycled on that continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit itu bertujuan untuk mewujudkan rantaian bekalan kenderaan elektrik Amerika Syarikat dan menamatkan pergantungan kepada negara lain, terutama China.", "r": {"result": "The credit aims to create a US electric vehicle supply chain and end dependence on other countries, especially China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah-langkah itu mencetuskan perebutan oleh pembuat kereta untuk mempercepatkan usaha mencari bateri buatan Amerika Utara dan mineral bateri dari Amerika Syarikat, Kanada atau Mexico untuk memastikan EV layak mendapat kredit.", "r": {"result": "The measures sparked a scramble by automakers to accelerate efforts to source North American-made batteries and battery minerals from the United States, Canada or Mexico to ensure EVs qualify for the credit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates syor cipta benih ajaib tangani isu perubahan iklim", "r": {"result": "Gates recommends creating a magic seed to deal with climate change issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang diperlukan katanya, adalah inovasi dalam teknologi pertanian yang boleh membantu memulihkan krisis tersebut.", "r": {"result": "What is needed, he said, is innovation in agricultural technology that can help recover from the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Bekas lelaki terkaya di dunia, Bill Gates telah meminta pelaburan lebih besar dalam bidang penciptaaan benih yang boleh disesuaikan dengan perubahan iklim dan menentang perosak pertanian.", "r": {"result": "WASHINGTON: Former richest man in the world, Bill Gates has called for greater investment in the development of seeds that can adapt to climate change and resist agricultural pests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan tahunan Goalkeepers Report terbaharu daripada Yayasan Bill & Melinda Gates, beliau berkata, krisis kebuluran global sangat besar sehingga bantuan makanan tidak dapat menangani masalah itu dengan sepenuhnya.", "r": {"result": "In the latest annual Goalkeepers Report from the Bill & Melinda Gates Foundation, he said, the global hunger crisis is so great that food aid cannot fully address the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang diperlukan katanya, adalah inovasi dalam teknologi pertanian yang boleh membantu memulihkan krisis tersebut.", "r": {"result": "What is needed, he said, is innovation in agricultural technology that can help recover from the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates telah menunjukkan kejayaannya mencipta benih ajaib termasuk jagung yang telah dibiakkan.", "r": {"result": "Gates has demonstrated his success in creating magical seeds including bred corn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah hasil pelaburan oleh yayasannya supaya ia menjadi lebih tahan terhadap iklim lebih panas dan kering.", "r": {"result": "It is the result of an investment by his foundation to make it more resistant to hotter and drier climates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benih ajaib itu juga melibatkan padi yang memerlukan masa hanya tiga minggu lebih sedikit untuk mendapatkan hasilnya.", "r": {"result": "The magic seed also involved rice that needed just three weeks less to get the results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi itu akan membolehkan produktiviti pertanian meningkat walaupun iklim berubah, katanya.", "r": {"result": "The innovation will allow agricultural productivity to increase despite climate change, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau mendakwa bajet penyelidikan dan pembangunan untuk inovasi baharu seperti biji benih ajaib tersebut masih terlalu kecil berbanding perbelanjaan untuk bantuan makanan.", "r": {"result": "However, he claims that the research and development budget for new innovations such as the magic seed is still too small compared to spending on food aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan Bill & Melinda Gates ialah yayasan swasta terbesar di dunia dan terkenal dengan kerja-kerjanya dalam kesihatan global termasuk vaksin.", "r": {"result": "The Bill & Melinda Gates Foundation is the largest private foundation in the world and is known for its work in global health including vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah banyak melabur dalam teknologi pertanian termasuk melibatkan pembiakan sejenis benih jagung yang tumbuh subur pada suhu lebih tinggi dan dalam keadaan cuaca lebih kering dan dikenali sebagai DroughtTEGO.", "r": {"result": "It has invested heavily in agricultural technology including the breeding of a type of maize seed that thrives at higher temperatures and in drier weather conditions known as DroughtTEGO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benih itu mula-mula dibangunkan di bawah program Yayasan Teknologi Pertanian Afrika yang mana Yayasan Gates telah memberikan sebanyak AS$131 juta (RM593.04 juta) sejak tahun 2008. - Sinar Harian memetik laporan agensi.", "r": {"result": "The seed was first developed under the African Agricultural Technology Foundation program to which the Gates Foundation has provided US$131 million (RM593.04 million) since 2008. - Sinar Harian quoted the agency's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi lima bulan terselamat bangunan runtuh di Jordan", "r": {"result": "A five-month-old baby survived a collapsed building in Jordan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini sekurang-kurangnya sembilan terbunuh dan yang lain masih hilang.", "r": {"result": "So far at least nine have been killed and others are still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN penyelamat mengeluarkan bayi perempuan berusia lima bulan dari runtuhan bangunan di Amman, pada Rabu.", "r": {"result": "Rescue teams pulled a five-month-old baby girl from the rubble of a building in Amman, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pegawai hospital, bayi berkenaan kini berada dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "According to hospital officials, the baby is now in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media kerajaan melaporkan, setakat ini sekurang-kurangnya sembilan terbunuh dan yang lain masih hilang dalam kejadian bangunan runtuh di ibu negara Jordan itu pada Selasa.", "r": {"result": "State media reported that so far at least nine people have been killed and others are still missing in a building collapse in the Jordanian capital on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan pihak berkuasa, sekurang-kurangnya 25 orang berada dalam bangunan empat tingkat itu semasa ia runtuh.", "r": {"result": "According to authorities, at least 25 people were inside the four-story building when it collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan Runtuh | Pasukan penyelamat Jordan keluarkan bayi empat bulan.", "r": {"result": "Collapsed Building | The Jordanian rescue team rescued a four-month-old baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca runtuhan belum dapat dikenal pasti.", "r": {"result": "The cause of the collapse has not yet been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pertahanan Awam, Hatem Jaber memberitahu usaha mencari dan menyelamat akan diteruskan dan disertai lebih 350 anggota serta anjing pengesan dan dron.", "r": {"result": "The head of Civil Defence, Hatem Jaber said the search and rescue efforts will continue and involve more than 350 personnel as well as detection dogs and drones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Bisher al Khasawned telah mengarahkan siasatan terperinci susulan kejadian itu.", "r": {"result": "Prime Minister Bisher al Khasawned has ordered a detailed investigation following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lima maut, 14 cedera bangunan runtuh di Jordan .", "r": {"result": "READ: Five dead, 14 injured in building collapse in Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, polis mengenal pasti salah seorang pemilik bangunan, seorang kontraktor penyelenggaraan dan seorang juruteknik penyelenggaraan sebagai suspek.", "r": {"result": "At this time, the police identified one of the building owners, a maintenance contractor and a maintenance technician as suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan itu terletak di Jabal Al-Weibdeh, sebuah daerah lama di Amman yang popular dalam kalangan elit dan ekspatriat.", "r": {"result": "The building is located in Jabal Al-Weibdeh, an old district in Amman popular with elites and expatriates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "R Kelly didapati bersalah atas enam tuduhan berkaitan pornografi kanak-kanak", "r": {"result": "R Kelly was found guilty of six counts of child pornography", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly didapati bersalah atas enam tuduhan termasuk berkaitan penderaan seksual dan pembikinan filem lucah membabitkan kanak-kanak.", "r": {"result": "Kelly was found guilty of six charges including sexual abuse and making obscene films involving children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHICAGO: Penyanyi R&B R Kelly didapati bersalah pada Rabu di mahkamah Chicago atas beberapa tuduhan berkaitan dengan pornografi kanak-kanak.", "r": {"result": "CHICAGO: R&B singer R Kelly was found guilty Wednesday in a Chicago court of several charges related to child pornography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly, atau nama sebenarnya Robert Sylvester Kelly, didapati bersalah atas enam tuduhan berkaitan dengan penderaan seksual kanak-kanak, pembikinan filem lucah membabitkan kanak-kanak serta tuduhan menyembunyikan kesalahan itu.", "r": {"result": "Kelly, whose real name is Robert Sylvester Kelly, was found guilty of six counts of child sexual abuse, making child pornography and concealing the offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun penyanyi berusia 55 tahun itu didapati tidak bersalah atas tujuh tuduhan lain.", "r": {"result": "However, the 55-year-old singer was found not guilty of seven other charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly merupakan antara individu paling menonjol yang didapati bersalah atas tuduhan penderaan seksual semasa pergerakan #MeToo baru-baru ini.", "r": {"result": "Kelly is one of the most prominent individuals to be found guilty of sexual abuse during the recent #MeToo movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang perbicaraan lima minggu itu, beberapa wanita memberitahu panel juri mereka telah didera secara seksual oleh Kelly semasa mereka kanak-kanak.", "r": {"result": "During the five-week trial, several women told the jury they had been sexually abused by Kelly as children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun lepas, Kelly dihukum penjara 30 tahun susulan sabitan berkaitan kes penderaan seksual ke atas kanak-kanak dan wanita di mahkamah New York.", "r": {"result": "Last June, Kelly was sentenced to 30 years in prison following a conviction related to the case of sexual abuse of children and women in a New York court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penyanyi R Kelly dipenjara 30 tahun.", "r": {"result": "READ: Singer R Kelly jailed for 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh menggunakan status selebritinya untuk mengumpan wanita menjadi mangsa.", "r": {"result": "He is accused of using his celebrity status to lure women into being victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly juga bakal menghadapi tuduhan di beberapa negeri lain termasuk Illinois dan Minnesota.", "r": {"result": "Kelly will also face charges in several other states including Illinois and Minnesota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Signifikan Royal Standard, bendera yang membaluti keranda Ratu Elizabeth II", "r": {"result": "The significance of the Royal Standard, the flag that draped the coffin of Queen Elizabeth II", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendera ini telah mengiringi perjalanan baginda ratu sepanjang hayatnya.", "r": {"result": "This flag has accompanied the queen's journey throughout her life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Jasad Ratu Elizabeth II meninggalkan Istana Balmoral, Scotland pada Ahad lepas menandakan bermulanya perjalanan akhir baginda menuju ke tempat permakaman yang akan dilaksanakan di Westminster Abbey, London pada Isnin depan.", "r": {"result": "LONDON: The body of Queen Elizabeth II left Balmoral Palace, Scotland last Sunday marking the beginning of her final journey to the burial place which will be held in Westminster Abbey, London next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam upacara penuh istiadat dan penghormatan itu, mata orang ramai pastinya tertumpu pada setiap perincian yang digunakan sepanjang proses pemakaman baginda ratu.", "r": {"result": "In the ceremony full of ceremony and honor, the eyes of the public must have been focused on every detail used throughout the process of the queen's funeral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk bendera yang membaluti keranda Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "This includes the flag that draped the coffin of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendera yang dikenali sebagai Royal Standard ini mempunyai signifikan yang cukup penting buat keluarga diraja Britain khasnya buat ratu pemerintah paling lama di dunia itu.", "r": {"result": "The flag, known as the Royal Standard, has significant significance for the British royal family, especially for the longest reigning queen in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal Royal Family, bendera ini melambangkan kedaulatan diraja serta empayar United Kingdom (UK).", "r": {"result": "According to the Royal Family portal, this flag symbolizes the royal sovereignty and the empire of the United Kingdom (UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendera Royal Standard ini mempunyai pelbagai versi sejak mula digunakan ketika zaman Kesatuan Mahkota (Union of the Crowns) pada 1603 yang menandakan penyatuan Scotland dan England menerusi monarki yang sama di bawah pemerintahan Raja Scotland, Raja James VI selepas kemangkatan Ratu Elizabeth I, yang mangkat tanpa pewaris.", "r": {"result": "This Royal Standard flag has various versions since it was first used during the Union of the Crowns in 1603 which marked the unification of Scotland and England through the same monarchy under the rule of the King of Scotland, King James VI after the death of Queen Elizabeth I, who died without heir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendera itu terbahagi kepada empat bahagian yang mana mewakili tiga empayar iaitu tiga singa emas merujuk kepada empayar England, singa merah pekat mewakili empayar Scotland, manakala simbol kecapi mewakili Ireland.", "r": {"result": "The flag is divided into four parts which represent the three empires, the three golden lions refer to the empire of England, the deep red lion represents the Scottish empire, while the harp symbol represents Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perjalanan terakhir Ratu Elizabeth II, dua versi bendera digunakan iaitu Royal Standard of Scotland (ketika jasad baginda di Scotland) dan Royal Standard of United Kingdom (ketika ketibaannya di London pada Selasa malam).", "r": {"result": "During Queen Elizabeth II's final journey, two versions of the flag were used, the Royal Standard of Scotland (when her body was in Scotland) and the Royal Standard of the United Kingdom (when she arrived in London on Tuesday night).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Royal Standard of Scotland ditukar kepada Royal Standard of United Kingdom sejurus jasad baginda meninggalkan Edinburgh, iaitu ibu kota Scotland untuk dibawa ke Istana Buckingham di London.", "r": {"result": "The Royal Standard of Scotland was changed to the Royal Standard of the United Kingdom as soon as his body left Edinburgh, the capital of Scotland, to be taken to Buckingham Palace in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik lagi, bendera Royal Standard ini telah mengiringi Ratu Elizabeth sepanjang hayatnya.", "r": {"result": "Even more interesting, this Royal Standard flag has accompanied Queen Elizabeth throughout her life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diperhatikan, bendera ini berkibar di setiap kenderaan rasmi baginda ketika baginda melakukan lawatan ke mana sahaja.", "r": {"result": "If you notice, this flag flies on every official vehicle of His Majesty when he visits anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendera ini juga dinaikkan ketika baginda sedang berada di  mana-mana istana miliknya di seluruh UK dan Scotland, ini termasuk pada pesawat yang digunakan oleh baginda dalam menunaikan tanggungjawabnya  sebagai ratu pemerintah.", "r": {"result": "This flag is also flown when Her Majesty is in any of her castles throughout the UK and Scotland, this includes the aircraft used by Her Majesty in fulfilling her duties as Queen Reign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sama seperti bendera Union Jack, Royal Standard tidak akan pernah dikibarkan separuh tiang meskipun selepas kemangkatan mana-mana kerabat diraja negara itu, termasuk baginda sendiri.", "r": {"result": "Unlike the Union Jack flag, the Royal Standard will never be flown at half-mast even after the death of any of the country's royal family, including Her Majesty herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Signifikannya adalah bagi menandakan monarki diraja Britain terus kekal berada di atas takhta buat selama-lamanya.", "r": {"result": "Its significance is to signify that the British royal monarchy continues to remain on the throne forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran hutan memaksa penduduk berpindah", "r": {"result": "Forest fires forced residents to evacuate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran itu sekali gus memaksa anggota bertahan semalaman untuk mengawal api sebelum ia merebak lebih jauh.", "r": {"result": "The fire forced members to stay overnight to control the fire before it spread further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Anggota bomba di kawasan barat daya Perancis bergelut memadam kebakaran yang bermula sejak Isnin malam sehingga memusnahkan lebih 300 hektar kawasan hutan di wilayah Gironde.", "r": {"result": "PARIS: Firefighters in southwestern France are struggling to put out a fire that started on Monday night until it destroyed more than 300 hectares of forest in the Gironde region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran itu sekali gus memaksa anggota bertahan semalaman untuk mengawal api sebelum ia merebak lebih jauh.", "r": {"result": "The fire forced members to stay overnight to control the fire before it spread further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini kebakaran yang disebabkan cuaca panas melampau pada bulan ini keseluruhannya telah menjejaskan lebih 3,600 hektar kawasan.", "r": {"result": "So far the fires caused by the extreme heat this month have affected more than 3,600 hectares of land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian terbaharu ini, lebih 500 penduduk dipindahkan selepas kebakaran tercetus di selatan Bordeaux yang terletak berhampiran Dax dan wilayah Gironde.", "r": {"result": "In the latest incident, more than 500 residents were evacuated after a fire broke out south of Bordeaux, which is located near Dax and the Gironde region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pesawat khas pemadaman api milik Canadair turut dikerah bagi membantu operasi pemadaman.", "r": {"result": "Two special fire-fighting aircraft belonging to Canadair were also deployed to assist the extinguishing operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, di Amerika Syarikat pula, kebakaran turut tercetus di sebuah hutan di timur laut San Francisco, California.", "r": {"result": "Meanwhile, in the United States, a fire also broke out in a forest northeast of San Francisco, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran buruk itu merebak hampir 204 kilometer persegi.", "r": {"result": "The bad fire spread almost 204 square kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 11,000 penduduk terpaksa dipindahkan selain mengancam 6,000 rumah di Foresthill dan Lembah Todd.", "r": {"result": "More than 11,000 residents were forced to evacuate and 6,000 homes in Foresthill and Todd Valley were threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 14 September 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 14 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Selepas Jepun, Taufan Muifa mula beralih ke China.", "r": {"result": "1. After Japan, Typhoon Muifa began to move to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas membadai Jepun, Taufan Muifa kini dilaporkan mula beralih ke perairan China pula.", "r": {"result": "After storming Japan, Typhoon Muifa is now reported to be moving towards Chinese waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pengebumian Ratu | Rusia, Myanmar antara negara tidak dijemput.", "r": {"result": "2. The Queen's Funeral | Russia, Myanmar between countries are not invited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 500 ratus pemimpin dan kerabat diraja seluruh dunia dijangka hadir pada upacara pengebumian Ratu Elizabeth II yang dijadual berlangsung Isnin depan.", "r": {"result": "More than 500 hundred leaders and royals from around the world are expected to attend the funeral of Queen Elizabeth II, which is scheduled to take place next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beberapa pemimpin termasuk Russia, Belarus, dan Myanmar dilaporkan tidak dijemput menghadiri upacara itu.", "r": {"result": "However, several leaders including Russia, Belarus, and Myanmar were reportedly not invited to attend the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kakitangan universiti cedera terima bungkusan berisi bom.", "r": {"result": "3. The injured university staff received a package containing a bomb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kakitangan Universiti Northeastern, Boston cedera selepas sebuah bungkusan yang diterima tiba-tiba meletup.", "r": {"result": "An employee of Northeastern University, Boston was injured after a package he received suddenly exploded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Istiadat pemakaman Ratu Elizabeth II, Kanada umum cuti 19 September.", "r": {"result": "4. The funeral ceremony of Queen Elizabeth II, Canada public holiday September 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Kanada, Justin Trudeau mengumumkan cuti umum di negara itu pada 19 September ini sempena hari istiadat pemakaman Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "Canadian Prime Minister Justin Trudeau announced a public holiday in the country on September 19 in conjunction with the funeral of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. PBB | Eksport bijirin meningkat, eksport baja masih rendah.", "r": {"result": "5. United Nations | Grain exports increased, fertilizer exports remained low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport makanan dari Ukraine dan Rusia meningkat sejak perjanjian bijirin 22 Julai lalu.", "r": {"result": "Food exports from Ukraine and Russia have increased since the July 22 grain agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), eksport baja dari Rusia yang merupakan sebahagian daripada perjanjian itu masih lagi rendah.", "r": {"result": "However, according to the United Nations (UN), the export of fertilizers from Russia which is part of the agreement is still low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Dunia menuju \"arah yang salah\" dalam menangani perubahan iklim - PBB.", "r": {"result": "6. The world is heading in the \"wrong direction\" in dealing with climate change - UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepekatan gas rumah hijau terus meningkat ke paras yang tinggi dan kadar pelepasan bahan api fosil kembali ke tahap sebelum pandemik.", "r": {"result": "Greenhouse gas concentrations continue to rise to record highs and fossil fuel emission rates return to pre-pandemic levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Lima maut, 14 cedera bangunan runtuh di Jordan.", "r": {"result": "7. Five dead, 14 injured in building collapse in Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyelamat pada Selasa meneruskan misi mencari dan menyelamat mangsa runtuhan bangunan kediaman empat tingkat yang berlaku di ibu negara Jordan.", "r": {"result": "Rescue teams on Tuesday continued their mission to search and rescue victims of the collapse of a four-story residential building that occurred in the Jordanian capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Jasad Ratu Elizabeth II tiba di Istana Buckingham.", "r": {"result": "8. The body of Queen Elizabeth II arrives at Buckingham Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaannya disambut orang ramai di pekarangan luar istana selepas dibawa dengan pesawat dari Scotland.", "r": {"result": "His arrival was greeted by a crowd in the grounds outside the palace after being flown in from Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. UNGA ke-77 dibuka secara rasmi.", "r": {"result": "9. The 77th UNGA is officially opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Csaba Korosi dalam ucap tamanya memberi amaran berkaitan ketidaktentuan global, inflasi dan konflik kini mewujudkan keadaan gangguan yang tidak pernah berlaku sejak perang dunia kedua.", "r": {"result": "Csaba Korosi in his opening speech warned that global uncertainty, inflation and conflict are now creating a state of disruption that has never happened since the second world war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Indonesia hantar 2,686 tenaga kerja ke tiga negara termasuk Malaysia.", "r": {"result": "10. Indonesia sent 2,686 workers to three countries including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "126 orang akan dihantar ke Malaysia melalui Kalimantan Barat di bawah program penempatan tenaga kerja antara swasta.", "r": {"result": "126 people will be sent to Malaysia via West Kalimantan under the inter-private labor placement program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua terbunuh, satu cedera dalam kejadian tembakan di Maktab Tentera Diraja Thailand", "r": {"result": "Two killed, one injured in shooting at Royal Thai Military College", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua anggota tentera maut manakala seorang cedera selepas ditembak dalam kejadian di Maktab Tentera Diraja Thailand di daerah Dusit, Bangkok, hari ini.", "r": {"result": "Two soldiers died and one was injured after being shot in an incident at the Royal Thai Military College in Dusit district, Bangkok, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Dua anggota tentera maut manakala seorang cedera selepas ditembak dalam kejadian di Maktab Tentera Diraja Thailand di daerah Dusit, Bangkok, hari ini.", "r": {"result": "BANGKOK: Two soldiers died and one was injured after being shot in an incident at the Royal Thai Military College in Dusit district, Bangkok, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Timbalan Jurucakap Tentera Kolonel Sirichan Ngathong berkata dalam kejadian kira-kira 8.45 pagi (waktu tempatan) itu, Sarjan Mejar Yongyut Mungkornkim, 59, seorang kerani di maktab itu masuk ke pejabat pentadbiran dan menembak tiga individu.", "r": {"result": "In a statement, Deputy Military Spokesman Colonel Sirichan Ngathong said in the incident at about 8.45am (local time), Sergeant Major Yongyut Mungkornkim, 59, a clerk at the college entered the administration office and shot three individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca dan motif kejadian masih dalam siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The cause and motive of the incident are still under investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sirichan berkata siasatan awal mendapati lelaki itu mempunyai sejarah penyakit mental.", "r": {"result": "Sirichan said preliminary investigations found the man had a history of mental illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek melarikan diri, bagaimanapun, dia ditahan kira-kira 10 pagi.", "r": {"result": "The suspect fled, however, he was arrested around 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang terbunuh dikenal pasti sebagai Sarjan Mejar Nopparat Intarasunthorn dan Sarjan Mejar Prakarn Sinsong manakala Sarjan Mejar Youngyuth Panyanuwat mengalami kecederaan dan telah dikejarkan ke hospital.", "r": {"result": "The victims who were killed were identified as Sergeant Major Nopparat Intarasunthorn and Sergeant Major Prakarn Sinsong while Sergeant Major Youngyuth Panyanuwat was injured and was rushed to hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad Ratu Elizabeth II ditempatkan di Westminster Hall empat hari sebelum pemakaman", "r": {"result": "The body of Queen Elizabeth II was placed in Westminster Hall four days before the funeral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad baginda dibawa menaiki pedati diraja diiringi pasukan tentera berkuda serta kerabat diraja.", "r": {"result": "His Majesty's body was carried on a royal chariot accompanied by cavalry and royal relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON : Pedati diraja yang membawa keranda mendiang Ratu Elizabeth II meninggalkan Istana Buckingham buat kali terakhir menuju ke Westminster Hall sebelum disemadikan bersebelahan suaminya, Putera Phillip dalam ucapara pengebumian negara, Isnin depan.", "r": {"result": "LONDON : The royal hearse carrying the coffin of the late Queen Elizabeth II left Buckingham Palace for the last time heading to Westminster Hall before being buried next to her husband, Prince Phillip in a state funeral speech, next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengiringi perjalanan terakhir Ratu Elizabeth adalah Raja Charles III, Puteri Anne, Putera Edward dan Putera Andrew disertai Putera William dan Putera Harry.", "r": {"result": "Accompanying Queen Elizabeth on her final journey were King Charles III, Princess Anne, Prince Edward and Prince Andrew joined by Prince William and Prince Harry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara yang dilakukan penuh istiadat itu disertai perarakan tentera berkuda melalui pusat bandar utama serta monumen-monumen penting yang signifikan dalam tempoh pemerintahan monarki diraja Britain itu.", "r": {"result": "The solemn ceremony was accompanied by a cavalry parade through the main city center as well as important monuments that were significant during the reign of the British royal monarchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad baginda akan ditempatkan di Westminster Hall selama empat hari sebelum dikebumikan di Gereja Westminster Abbey yang terletak berhampiran.", "r": {"result": "Her body will be placed in Westminster Hall for four days before being buried in the nearby Westminster Abbey Church.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan ribu orang berada di sepanjang jalan menyaksikan istiadat bersejarah itu.", "r": {"result": "Tens of thousands of people lined the streets to witness the historic ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dibenarkan untuk memberikan penghormatan terakhir sebelum berlangsungnya hari pemakaman baginda yang akan turut dihadiri pemimpin serta pemerintah dari seluruh dunia.", "r": {"result": "The public is allowed to pay their last respects before the day of his majesty's funeral which will be attended by leaders and rulers from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, keranda yang membawa jasad Ratu Elizabeth II tiba di Istana Buckingham, London pada Selasa malam waktu tempatan.", "r": {"result": "Earlier, the coffin carrying the body of Queen Elizabeth II arrived at Buckingham Palace, London on Tuesday night local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaannya disambut orang ramai di pekarangan luar istana selepas dibawa dengan pesawat dari Scotland.", "r": {"result": "His arrival was greeted by a crowd in the grounds outside the palace after being flown in from Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kes had penggal Prayuth diketahui 30 September", "r": {"result": "The result of Prayuth's term limit case is known on September 30", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Perlembagaan Thailand hari ini menetapkan 30 Sept untuk mengumumkan keputusan mengenai kes had penggal lapan tahun Prayuth Chan o-cha sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "The Constitutional Court of Thailand today set Sept. 30 to announce the decision on the eight-year term limit case of Prayuth Chan-o-cha as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Mahkamah Perlembagaan Thailand hari ini menetapkan 30 Sept untuk mengumumkan keputusan mengenai kes had penggal lapan tahun Prayuth Chan o-cha sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "BANGKOK: The Constitutional Court of Thailand today set Sept 30 to announce the decision on the eight-year term limit case of Prayuth Chan o-cha as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Perlembagaan yang bermesyuarat hari ini memaklumkan mahkamah telah menerima semua dokumen untuk kes itu.", "r": {"result": "The Constitutional Court which met today informed the court that it has received all the documents for the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, Mahkamah Perlembagaan menetapkan keputusan akan diumumkan pada 3 petang, 30 September,\" menurut kenyataan mahkamah.", "r": {"result": "\"Therefore, the Constitutional Court set the decision to be announced at 3 pm, September 30,\" according to the court's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemangku Jurucakap Kerajaan Anucha Burapachaisri berkata Prayuth telah mengulangi keyakinannya terhadap sistem kehakiman.", "r": {"result": "Meanwhile, Acting Government Spokesperson Anucha Burapachaisri said Prayuth has reiterated his confidence in the judicial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prayuth akan menghormati keputusan Mahkamah walau apa jua keputusannya,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Prayuth will respect the Court's decision whatever the decision,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Ogos, Mahkamah Perlembagaan Thailand menggantung tugas rasmi Prayuth, 68, selepas mahkamah memutuskan untuk mendengar petisyen dikemukakan blok pembangkang yang memohon semakan dibuat bagi melihat sama ada beliau telah melebihi had penggal lapan tahun.", "r": {"result": "On August 24, Thailand's Constitutional Court suspended Prayuth, 68, from official duties after the court decided to hear a petition submitted by the opposition bloc seeking a review to see if he had exceeded the eight-year term limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Prayuth masih meneruskan tugasnya sebagai Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "However, Prayuth still continues his duties as Minister of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti pembangkang Pheu Thai mendakwa tempoh masa pemerintahan Prayuth selepas beliau melakukan rampasan kuasa tentera pada 2014 perlu diambil kira dan beliau kini sudah menghampiri tarikh tamat penggalnya.", "r": {"result": "The Pheu Thai opposition party claims that the length of Prayuth's rule after he carried out a military coup in 2014 needs to be taken into account and that he is now approaching the end of his term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penyokong Prayuth berkata permulaan tempoh perkhidmatannya ialah sejak perlembagaan 2017 dikuatkuasakan, malah ada yang menyatakan ia sepatutnya bermula selepas pilihan raya umum 2019.", "r": {"result": "However, Prayuth's supporters said the start of his term of office was when the 2017 constitution came into force, and some even said it should start after the 2019 general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlembagaan Thailand 2017 mengehadkan mana-mana perdana menteri berkhidmat lebih lapan tahun secara keseluruhan.", "r": {"result": "Thailand's 2017 constitution limits any prime minister to serving more than eight years in total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Prawit Wongsuwan kini menjadi pemangku Perdana Menteri.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister, Prawit Wongsuwan is now acting Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan baharu hubungkan Malaysia-Indonesia belum jadi prioriti - Laporan", "r": {"result": "The new route connecting Malaysia-Indonesia is not yet a priority - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Indonesia belum memberikan prioriti terhadap laluan baharu menghubungkan negara ini dengan Malaysia melalui Selat Melaka.", "r": {"result": "The Indonesian government has not given priority to a new route connecting the country with Malaysia through the Malacca Strait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Kerajaan Indonesia belum memberikan prioriti terhadap laluan baharu menghubungkan negara ini dengan Malaysia melalui Selat Melaka, menurut media tempatan.", "r": {"result": "JAKARTA: The Indonesian government has not given priority to a new route connecting the country with Malaysia through the Malacca Strait, according to local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisnis.com melaporkan inisiatif pembangunan laluan baharu yang dicadangkan Malaysia belum dibincangkan kerajaan Indonesia sehingga kini.", "r": {"result": "Bisnis.com reports that Malaysia's proposed new route development initiative has not been discussed by the Indonesian government until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menjadikannya realiti, jurucakap Kementerian Kerja Raya dan Perumahan Rakyat Indonesia dipetik sebagai berkata pihaknya harus mengkaji dahulu supaya dapat menjadikannya sebagai asas dasar kerajaan.", "r": {"result": "In order to make it a reality, a spokesperson for the Indonesian Ministry of Public Works and Housing was quoted as saying that they should study first so that they can make it the basis of government policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam beberapa tahun kebelakangan ini saya tidak pernah mendengar kementerian membincangkan isu ini di peringkat kerjasama teknikal dalam rangka hubungan dua hala Indonesia-Malaysia,\" kata Endra S. Atmawidjaja.", "r": {"result": "\"In recent years I have never heard the ministry discuss this issue at the level of technical cooperation in the framework of Indonesia-Malaysia bilateral relations,\" said Endra S. Atmawidjaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Laluan baharu hubungkan Malaysia-Indonesia akan dibina di Melaka.", "r": {"result": "READ: A new route connecting Malaysia-Indonesia will be built in Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas kerajaan negeri Melaka mengumumkan rancangan pembinaan laluan baharu sama ada terowong atau jambatan dari Masjid Tanah, Melaka ke Dumai, Riau sepanjang 120 kilometer.", "r": {"result": "Last week the Melaka state government announced plans to build a new route either tunnel or bridge from Masjid Tanah, Melaka to Dumai, Riau along 120 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bisnis.com, cadangan pembinaan jambatan pernah dikemukakan kerajaan Wilayah Riau dan Malaysia 10 tahun lalu namun tidak direalisasi kerana bukan keutamaan kerajaan Indonesia.", "r": {"result": "According to Bisnis.com, the proposal for the construction of a bridge was submitted by the government of Riau Province and Malaysia 10 years ago but was not realized because it was not a priority of the Indonesian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum memikirkannya (jambatan Melaka),\" kata Menteri Kerja Raya Indonesia, Djoko Kirmanto sambil menambah 'dalam negara perlu diselesaikan dahulu sebelum yang berkaitan luar negara'.", "r": {"result": "\"I haven't thought about it (the Melaka bridge),\" said Indonesia's Minister of Public Works, Djoko Kirmanto, adding that 'domestic needs to be resolved first before those related to foreign countries'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maharaja Jepun akan hadiri istiadat pemakaman negara Ratu Elizabeth II", "r": {"result": "The Emperor of Japan will attend the state funeral of Queen Elizabeth II", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maharaja Jepun Maharaja Naruhito dan Maharani Masako akan menghadiri istiadat pemakaman negara mendiang Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "Japan's Emperor Naruhito and Empress Masako will attend the state funeral of the late Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Maharaja Jepun Maharaja Naruhito dan Maharani Masako akan menghadiri istiadat pemakaman negara mendiang Ratu Elizabeth II, lapor Agensi Anadolu memetik kenyataan pejabat istana maharaja pada Rabu.", "r": {"result": "ISTANBUL: Japan's Emperor Naruhito and Empress Masako will attend the state funeral of the late Queen Elizabeth II, Anadolu Agency reported citing a statement from the imperial palace office on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu kerajaan Britain telah menghantar undangan untuk menghadiri istiadat berkenaan.", "r": {"result": "According to the statement, the British government has sent an invitation to attend the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan Maharaja Naruhito dan Maharani Masako ke istiadat pemakaman berkenaan ialah kunjungan pertama pasangan diraja itu ke luar negara sejak menduduki takhta pada 2019.", "r": {"result": "The departure of Emperor Naruhito and Empress Masako to the funeral ceremony is the royal couple's first visit abroad since assuming the throne in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Ratu Elizabeth II pernah melawat Jepun pada 1975.", "r": {"result": "The late Queen Elizabeth II visited Japan in 1975.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Kerajaan Jepun Hirokazu Matsuno turut mengesahkan perkara itu.", "r": {"result": "Japanese Government spokesman Hirokazu Matsuno also confirmed the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maharaja Naruhito pada Jumaat lalu menzahirkan dukacita atas kemangkatan Ratu Elizabeth II serta merakamkan setinggi penghargaan atas pencapaian dan sumbangan mendiang Ratu.", "r": {"result": "Emperor Naruhito last Friday expressed his grief over the death of Queen Elizabeth II and expressed his appreciation for the late Queen's achievements and contributions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video Raja Charles III 'naik angin' dakwat pen bocor, dapat perhatian", "r": {"result": "The video of King Charles III 'in the wind' leaking pen ink, gets attention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda kelihatan bingung apabila melihat dakwat pen menitik ketika hendak menandatangani buku tetamu.", "r": {"result": "His Majesty looked confused when he saw the pen dripping ink when he was about to sign the guest book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK kira orang biasa atau keturunan raja, adakalanya perkara kecil juga boleh membuatkan seseorang itu hilang sabar.", "r": {"result": "It doesn't matter if it's a commoner or a king, sometimes small things can make someone lose their temper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah video yang memaparkan Raja Britain, Raja Charles III 'naik angin' apabila pen yang digunakan tidak berfungsi dengan baik, mendapat perhatian warganet.", "r": {"result": "A video showing Britain's King, King Charles III 'getting winded' when the pen used does not work properly, has caught the attention of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda kelihatan bingung apabila melihat dakwat pen menitik ketika hendak menandatangani buku tetamu pada akhir lawatannya di kediaman diraja Istana Hillsborough, Ireland Utara.", "r": {"result": "His Majesty looked bewildered when he saw ink dripping from a pen when he was about to sign the guest book at the end of his visit to the royal residence of Hillsborough Castle, Northern Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat didengari dengan jelas Charles mengadu tentang pen itu kepada pembantunya sambil cuba menghilangkan kesan dakwat pada jarinya dengan marah.", "r": {"result": "Charles can be clearly heard complaining about the pen to his assistant as he furiously tries to get the ink off his fingers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuhan, saya benci [pen] ini\", Charles berkata, sambil menyerahkan pen itu kepada isterinya, Permaisuri Camilla.", "r": {"result": "\"God, I hate this [pen]\", Charles said, handing the pen to his wife, Queen Camilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Camilla kemudian memaklumkan kepada suaminya bahawa pen itu bocor dan meminta pembantu segera menukarkan dengan yang baharu.", "r": {"result": "Camilla then informed her husband that the pen was leaking and asked the assistant to immediately replace it with a new one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menggelikan hati warganet ialah kejadian sama berlaku beberapa hari lalu semasa upacara pertabalan Charles sebagai raja, di mana baginda dilihat memberi isyarat marah kepada salah seorang pembantunya kerana pen yang digunakan bermasalah.", "r": {"result": "What amused netizens is that a similar incident happened a few days ago during the coronation ceremony of Charles as king, where he was seen gesturing angrily to one of his assistants because the pen used was problematic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan diraja itu melawat Ireland Utara dalam siri lawatan terbaharu di United Kingdom selepas kematian bondanya, Ratu Elizabeth II, minggu lalu.", "r": {"result": "The royal couple visited Northern Ireland in the latest in a series of visits to the United Kingdom following the death of their mother, Queen Elizabeth II, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Cant bear this bloody thing Every stinking time' King Charles III expressed his frustration with a pen in the middle of a signing ceremony at Hillsborough Castle during his visit to Northern Ireland pic.", "r": {"result": "'Cant bear this bloody thing Every stinking time' King Charles III expressed his frustration with a pen in the middle of a signing ceremony at Hillsborough Castle during his visit to Northern Ireland pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/4HyHK5StB1", "r": {"result": "twitter.com/4HyHK5StB1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan: Banjir mungkin berlarutan sehingga enam bulan - Pihak berkuasa", "r": {"result": "Pakistan: Floods may last up to six months - Authorities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir yang disebabkan oleh hujan monsun dan pencairan glasier di kawasan pergunungan di utara Pakistan setakat ini telah meragut nyawa lebih 1,400 orang.", "r": {"result": "Floods caused by monsoon rains and melting glaciers in the mountainous regions of northern Pakistan have so far claimed the lives of more than 1,400 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD: Pihak berkuasa di Pakistan memberi amaran kemungkinan negara itu mengambil masa sehingga enam bulan untuk pulih daripada banjir, terutamanya beberapa kawasan yang paling teruk terjejas.", "r": {"result": "ISLAMABAD: Authorities in Pakistan have warned that it may take the country up to six months to recover from the floods, especially some of the worst affected areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu disuarakan ketika kebimbangan terhadap ancaman penyakit bawaan air termasuk taun dan denggi, semakin meningkat.", "r": {"result": "It was voiced when concerns about the threat of water-borne diseases, including cholera and dengue, are increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir yang disebabkan oleh hujan monsun dan pencairan glasier di kawasan pergunungan di utara Pakistan setakat ini telah meragut nyawa lebih 1,400 orang, dan menjejaskan kira-kira 33 juta lagi penduduk.", "r": {"result": "Floods caused by monsoon rains and melting glaciers in the mountainous regions of northern Pakistan have so far claimed the lives of more than 1,400 people, and affected an estimated 33 million more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai kemusnahan dijangka mencecah lebih AS$30 bilion, tiga kali ganda daripada anggaran awal iaitu sekitar AS$10 bilion.", "r": {"result": "The value of the destruction is expected to reach more than US$30 billion, triple the initial estimate of around US$10 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karachi sedang mengalami wabak denggi dan ribuan pesakit dibawa ke hospital setiap hari.", "r": {"result": "\"Karachi is suffering from a dengue epidemic and thousands of patients are brought to the hospital every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes denggi tahun ini adalah 50 peratus lebih tinggi berbanding tahun lepas.", "r": {"result": "Dengue cases this year are 50 percent higher than last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan 584,246 orang hilang tempat tinggal, krisis kesihatan boleh mendatangkan malapetaka jika ia tidak dibendung,\" kata Menteri Iklim Pakistan, Sherry Rehman.", "r": {"result": "With 584,246 people displaced, the health crisis could be catastrophic if it is not contained,\" said Pakistan's Climate Minister, Sherry Rehman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rehman memberi amaran bahawa negara itu kini menghadapi isu kekurangan makanan, berikutan kemusnahan sehingga 70 peratus tanaman ruji seperti beras dan jagung, dan mereka amat memerlukan \"makanan, khemah dan ubat-ubatan\".", "r": {"result": "Rehman warned that the country was now facing food shortages, following the destruction of up to 70 percent of staple crops such as rice and maize, and that they were in dire need of \"food, tents and medicines\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir juga dijangka semakin buruk, terutamanya di kawasan di sepanjang Sungai Indus di wilayah Sindh, dengan ramalan meteorologi menunjukkan hujan berterusan dijangka berlaku hingga September.", "r": {"result": "Flooding is also expected to worsen, particularly in areas along the Indus River in Sindh province, with meteorological forecasts indicating continued rain is expected until September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan Isnin lalu, Ketua Menteri Sindh Murad Ali Shah berkata hujan monsun yang berpanjangan membuatkan kerja-kerja membersihkan air mengambil masa yang lama, dengan anggaran antara tiga hingga enam bulan.", "r": {"result": "In a statement last Monday, Sindh Chief Minister Murad Ali Shah said the prolonged monsoon rains made the work of cleaning the water take a long time, with estimates ranging from three to six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, tasik air tawar terbesar di negara itu, Manchar, telah melimpah sejak awal September, menjejaskan ratusan buah kampung dan lebih 100,000 penduduk.", "r": {"result": "He added that the largest freshwater lake in the country, Manchar, has overflowed since the beginning of September, affecting hundreds of villages and over 100,000 residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang mempercepatkan usaha menyediakan ubat-ubatan dan rawatan kepada 81 daerah yang dilanda banjir di negara ini.", "r": {"result": "\"We are speeding up efforts to provide medicines and treatment to the 81 districts affected by floods in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ini masih anggaran awal kerana situasi akan bergantung kepada data semasa,\" kata Shah.", "r": {"result": "However, this is still an early estimate because the situation will depend on current data,\" said Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan belajar di madrasah, remaja 13 tahun bunuh rakan", "r": {"result": "Refused to study at the madrasah, a 13-year-old teenager killed a friend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat pelajar berusia 11 tahun itu ditemui ditanam di aras bawah", "r": {"result": "The body of the 11-year-old student was found buried on the ground floor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "masjid di sekolah pengajian agama berkenaan.", "r": {"result": "mosque in the school of religious studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Seorang remaja berusia 13 tahun ditahan polis selepas didakwa membunuh rakannya kerana enggan belajar di sebuah madrasah.", "r": {"result": "NEW DELHI: A 13-year-old teenager was arrested by the police after allegedly killing his friend for refusing to study at a madrasah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian yang berlaku di sebuah madrasah di daerah Nuh, India dilaporkan selepas mangsa dikesan hilang selama dua hari.", "r": {"result": "The incident that happened in a madrasah in Nuh district, India was reported after the victim was found missing for two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Indian Express, mayat pelajar berusia 11 tahun itu ditemui ditanam di aras bawah", "r": {"result": "Quoting The Indian Express report, the body of the 11-year-old student was found buried on the ground floor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "masjid di sekolah pengajian agama berkenaan pada Isnin lalu.", "r": {"result": "mosque at the school of religious studies last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai polis Varun Singla memaklumkan, suspek bertindak demikian dengan harapan pusat pengajian itu ditutup dan semua pelajar dibenarkan pulang ke rumah.", "r": {"result": "Police officer Varun Singla informed that the suspect did so in the hope that the study center would be closed and all the students would be allowed to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Remaja itu berpendapat apabila jasad ditemui, semua pelajar diarah pulang agar tidak menganggu siasatan pihak polis... bahkan suspek juga sudah mengemas pakaian dan bersedia untuk pulang,\" kata Singla.", "r": {"result": "\"The teenager thought that when the body was found, all the students were ordered to go home so as not to interfere with the police's investigation... even the suspect had packed his clothes and was ready to go home,\" said Singla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, sebaik bapanya tiba di madrasah itu selepas mendengar berita kematian tersebut, dia menolak untuk membawa pulang anaknya, sebaliknya, meminta anak lelakinya itu untuk terus tinggal dan memberi perhatian pada pembelajaran, kata Singla.", "r": {"result": "However, as soon as the father arrived at the madrasah after hearing the news of the death, he refused to take his son home, instead, asked his son to stay and pay attention to his studies, Singla said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segalanya terbongkar sewaktu proses siasatan dijalankan, remaja berkenaan mula gementar dan mengaku kepada pihak polis dua hari kemudian.", "r": {"result": "Everything was revealed during the investigation process, the teenager started to get nervous and confessed to the police two days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ini bukan kali pertama cubaannya untuk lari dari madrasah itu.", "r": {"result": "It is understood that this is not the first time he tried to run away from the madrasah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dia pernah melarikan diri sebanyak dua kali namun dihantar semula ke sana.", "r": {"result": "Previously, he had escaped twice but was sent back there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Jepun, Taufan Muifa mula beralih ke China", "r": {"result": "After Japan, Typhoon Muifa began to move towards China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas membadai Jepun, Taufan Muifa kini mula beralih ke perairan China.", "r": {"result": "After storming Japan, Typhoon Muifa is now starting to move to Chinese waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHINA: Selepas membadai Jepun, Taufan Muifa kini dilaporkan mula beralih ke perairan China pula.", "r": {"result": "CHINA: After storming Japan, Typhoon Muifa is now reported to be moving into Chinese waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Meteorologi Kebangsaan China turut meramalkan, kemungkinan berlaku tanah runtuh di bandar pelabuhan, Ningbo.", "r": {"result": "The National Meteorological Agency of China also predicts the possibility of a landslide in the port city of Ningbo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Muifa membawa angin berkekuatan maksimum 145 kilometer sejam ketika bergerak ke Timur Laut negara itu.", "r": {"result": "Typhoon Muifa brought maximum winds of 145 kilometers per hour as it moved to the Northeast of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka membadai Timur Bandar Shanghai dan kemudian bergerak ke kawasan pedalaman di wilayah Jiangsu dan Shandong.", "r": {"result": "It is expected to storm East of Shanghai City and then move to inland areas in Jiangsu and Shandong provinces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 6.30 petang Selasa, hampir 720,000 penduduk yang tinggal di pesisir pantai Zhejiang dipindahkan ke pusat penempatan sementara.", "r": {"result": "As of 6.30pm Tuesday, nearly 720,000 residents living on the Zhejiang coast were moved to temporary resettlement centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beberapa penerbangan turut dibatalkan dengan lebih 11,000 bot nelayan diarah kembali ke pelabuhan di Zhejiang.", "r": {"result": "At the same time, several flights were also canceled with more than 11,000 fishing boats directed back to the port in Zhejiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah terkenal Perancis Jean-Luc Godard meninggal dunia", "r": {"result": "The famous French director Jean-Luc Godard died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah filem terkenal kelahiran Perancis, Jean-Luc Godard dilaporkan meninggal dunia pada usia 91 tahun.", "r": {"result": "Famous French-born film director Jean-Luc Godard has reportedly died at the age of 91.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERN: Pengarah filem terkenal kelahiran Perancis, Jean-Luc Godard dilaporkan meninggal dunia pada usia 91 tahun, semalam.", "r": {"result": "BERN: French-born famous film director Jean-Luc Godard reportedly died at the age of 91, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Godard dilaporkan menghembuskan nafas terakhir akibat komplikasi pelbagai masalah kesihatan di sisi keluarga di kediamannya di kawasan Tasik Geneva, Switzerland.", "r": {"result": "Godard reportedly breathed his last due to complications from various health problems on the family side at his residence in the Lake Geneva area, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Liberation, mendiang yang merupakan pelopor pergerakan seni perfileman Perancis era 60-an mula meledak selepas naskhah arahannya, Breathless dan Contempt berhasil mengubah pemikiran pengarah generasi ketika itu.", "r": {"result": "Citing the report of Liberation, the deceased who was a pioneer of the French film art movement of the 60s began to explode after his scripts, Breathless and Contempt managed to change the thinking of the generation of directors at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Godard yang dianggap sebagai 'kamus' pemain industri perfileman dilihat sebagai seorang yang cukup santai dengan berkaca mata tebal, rambut kusut masai namun revolusi yang dibawa kekal menjadi contoh sehingga kini.", "r": {"result": "Godard, who is considered the 'dictionary' of the film industry players, is seen as a fairly relaxed person with thick glasses, messy hair, but the revolution he brought remains an example to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang yang lahir pada 3 Disember 1930 dilihat sering menyuntik idea di luar kotak dalam penghasilan filem-filemnya antaranya The Little Soldier, A Woman is a Woman dan Alphaville.", "r": {"result": "The deceased who was born on December 3, 1930 is seen often injecting ideas outside the box in the production of his films including The Little Soldier, A Woman is a Woman and Alphaville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, Godard berjaya menghasilkan lebih 100 buah filem.", "r": {"result": "To date, Godard has managed to produce more than 100 films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Perancis Emmanuel Macron menyifatkan kematian Godard, seorang pengarah genius sebagai kehilangan besar buat negara.", "r": {"result": "French President Emmanuel Macron described the death of Godard, a genius director, as a great loss for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia menuju \"arah yang salah\" dalam menangani perubahan iklim - PBB", "r": {"result": "The world is heading in the \"wrong direction\" in tackling climate change - UN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepekatan gas rumah hijau terus meningkat ke paras yang tinggi dan kadar pelepasan bahan api fosil kembali ke tahap sebelum pandemik.", "r": {"result": "Greenhouse gas concentrations continue to rise to record highs and fossil fuel emission rates return to pre-pandemic levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Dunia sedang menuju \"arah yang salah\" dalam menangani perubahan iklim, menurut laporan United in Science yang dikeluarkan Persatuan Meteorologi Dunia, agensi di bawah Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "WASHINGTON: The world is heading in the \"wrong direction\" in dealing with climate change, according to the United in Science report issued by the World Meteorological Society, an agency under the United Nations (UN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, kepekatan gas rumah hijau terus meningkat ke paras yang tinggi dan kadar pelepasan bahan api fosil kembali ke tahap sebelum pandemik, selepas menunjukkan penurunan semasa penutupan akibat pandemik COVID-19, lapor United Press International (UPI).", "r": {"result": "According to the report, greenhouse gas concentrations continue to rise to high levels and fossil fuel emission rates are back to pre-pandemic levels, after showing a decline during the shutdown due to the COVID-19 pandemic, United Press International (UPI) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia mencatatkan pemanasan paling tinggi sejak tujuh tahun lalu, oleh itu ikrar bagi mengurangkan pelepasan karbon 2030 perlu tujuh kali lebih tinggi untuk sejajar dengan matlamat 34.7 darjah seperti disepakati dalam Perjanjian Iklim Paris 2015.", "r": {"result": "The world recorded the highest warming in the past seven years, therefore the pledge to reduce carbon emissions by 2030 needs to be seven times higher to align with the 34.7 degree goal as agreed in the 2015 Paris Climate Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 48 peratus kemungkinan pada satu tahun dalam jangka masa lima tahun akan datang bakal menyaksikan purata suhu meningkat seketika hingga mencecah 34.7 darjah lebih tinggi berbanding purata antara 1850 dan 1900.", "r": {"result": "There is a 48 percent chance that one year in the next five years will see the average temperature rise briefly to reach 34.7 degrees higher than the average between 1850 and 1900.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu mendapati paras karbon dioksida, metana dan nitrus oksida di atmosfera terus meningkat dan menunjukkan penurunan buat seketika pada 2020.", "r": {"result": "The report found that levels of carbon dioxide, methane and nitrous oxide in the atmosphere continued to rise and showed a temporary decrease in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pemanasan global meningkat, 'titik tip' (titik permulaan apabila sistem beralih kepada keadaan baharu) akan terjadi dalam sistem iklim, menurut laporan itu.", "r": {"result": "As global warming increases, a 'tipping point' (the starting point when the system transitions to a new state) will occur in the climate system, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PBB, Antonio Guterres dalam satu kenyataan berkata, laporan United in Science tahun ini menunjukkan kesan iklim menuju kemusnahan namun, setiap tahun kita menggandakan keperluan terhadap bahan api fosil meskipun sedar kesan buruk yang bakal ditinggalkan.", "r": {"result": "The UN Secretary General, Antonio Guterres in a statement said, this year's United in Science report shows the effects of the climate towards destruction, however, every year we double the need for fossil fuels even though we are aware of the adverse effects that will be left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu juga menekankan mengenai kesan terhadap kemanusiaan dan kos kewangan yang diperlukan pada masa depan.", "r": {"result": "The report also emphasizes the impact on humanity and the financial costs that will be required in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Agung WMO, Petteri Taalas dalam satu kenyataan berkata, sains iklim menunjukkan bahawa banyak kejadian cuaca ekstrem yang melanda ketika ini berkemungkinan akibat perubahan iklim yang berpunca daripada sikap manusia.", "r": {"result": "Meanwhile, WMO Secretary General Petteri Taalas said in a statement that climate science shows that many of the extreme weather events currently occurring are likely to be the result of climate change caused by human behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menyaksikan berulang kali tahun ini, dengan kesan tragis.", "r": {"result": "\"We have seen it again and again this year, with tragic consequences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat penting bagi kita meningkatkan tindakan ke atas sistem amaran awal untuk membina daya tahan terhadap risiko iklim semasa dan masa depan dalam komuniti yang terdedah berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "It is imperative that we step up action on early warning systems to build resilience to current and future climate risks in vulnerable communities than ever before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu WMO menerajui usaha untuk memastikan Amaran Awal untuk Semua dibangunkan dalam tempoh lima tahun akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because of that WMO is leading efforts to ensure Early Warning for All is developed within the next five years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan universiti cedera terima bungkusan berisi bom", "r": {"result": "Injured university staff received a package containing a bomb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kakitangan Universiti Northeastern, Boston cedera selepas sebuah bungkusan yang diterima tiba-tiba meletup.", "r": {"result": "An employee of Northeastern University, Boston was injured after a package he received suddenly exploded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOSTON: Seorang kakitangan Universiti Northeastern, Boston cedera selepas sebuah bungkusan yang diterima tiba-tiba meletup.", "r": {"result": "BOSTON: An employee of Northeastern University, Boston was injured after a package he received suddenly exploded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Reuters, pihak berkuasa Boston memaklumkan, susulan insiden itu, mangsa dikejarkan ke hospital untuk dirawat dan siasatan terperinci sedang giat dijalankan.", "r": {"result": "Citing a Reuters report, Boston authorities informed that, following the incident, the victim was rushed to the hospital for treatment and a detailed investigation is underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menemui bungkusan kedua dan pasukan keselamatan bom berjaya mengendalikannya dengan selamat,\" kata Superintendan Balai Polis Boston, Felipe Colon dalam kenyataan yang dikeluarkan.", "r": {"result": "\"We found the second package and the bomb squad was able to handle it safely,\" Boston Police Superintendent Felipe Colon said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihak berkuasa Boston tidak mendedahkan laporan penuh mengenai penghantaran bungkusan berisi bom buatan tangan itu.", "r": {"result": "However, Boston authorities have not released a full report on the delivery of the package containing the homemade bomb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pihak keselamatan universiti memaklumkan sesi kuliah di enam buah kampus terpaksa dibatalkan.", "r": {"result": "Meanwhile, the university security informed that the lecture sessions at six campuses had to be cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pada 2013, satu insiden letupan bom buatan tangan berlaku di Boston menyebabkan tiga orang terbunuh sementara 260 orang lagi cedera dalam acara maraton.", "r": {"result": "Previously, in 2013, a homemade bomb exploded in Boston, killing three people and injuring 260 others during the marathon event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat pemakaman Ratu Elizabeth II, Kanada umum cuti 19 September", "r": {"result": "The funeral ceremony of Queen Elizabeth II, Canada public holiday September 19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisytiharan cuti ini penting bagi memberi peluang kepada rakyat Kanada memberi penghormatan terakhir kepada Ratu Elizabeth II yang akan dimakamkan pada hari tersebut.", "r": {"result": "The declaration of this holiday is important to give Canadians the opportunity to pay their last respects to Queen Elizabeth II who will be buried that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OTTAWA: Perdana Menteri Kanada, Justin Trudeau mengumumkan cuti umum di negara itu pada 19 September ini sempena hari istiadat pemakaman Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "OTTAWA: Canadian Prime Minister Justin Trudeau announced a public holiday in the country on September 19 in conjunction with the funeral of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Guardian, Trudeau memaklumkan pengisytiharan cuti ini penting bagi memberi peluang kepada rakyat Kanada memberi penghormatan terakhir kepada Ratu Elizabeth II yang akan dimakamkan pada hari tersebut.", "r": {"result": "Citing The Guardian's report, Trudeau informed that the declaration of this holiday is important to give Canadians the opportunity to pay their last respects to Queen Elizabeth II who will be buried that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan maklumkan kepada kakitangan Kerajaan Persekutuan bahawa Isnin merupakan hari berkabung di mana tidak perlu datang bekerja,\" kata Trudeau.", "r": {"result": "\"We will inform Federal Government employees that Monday is a day of mourning where there is no need to come to work,\" said Trudeau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perarakan memperingati kemangkatan Ratu Elizabeth II bakal diadakan pada hari itu nanti dan akan disiarkan secara langsung menerusi televisyen.", "r": {"result": "A parade commemorating the death of Queen Elizabeth II will be held later that day and will be broadcast live on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, cadangan untuk melaksanakan cuti umum di Ontario dan Quebec ditolak oleh Gabenor Ontario, Doug Ford.", "r": {"result": "Meanwhile, the proposal to implement a public holiday in Ontario and Quebec was rejected by the Governor of Ontario, Doug Ford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada cuti tambahan, hanya kita akan gantikan dengan cuti sedia ada.", "r": {"result": "\"There are no additional holidays, we will only replace them with existing holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk akan berdiam seketika, jam 1 tengah hari pada hari itu nanti,\" kata Ford dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Residents will observe a moment of silence at 1 p.m. later that day,\" Ford said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Ketua Menteri Quebec, Francois Legault memaklumkan cuti sempena hari istiadat pemakaman Ratu Elizabeth II tidak diwartakan sebagai hari cuti umum.", "r": {"result": "While the Chief Minister of Quebec, Francois Legault informed that the holiday in conjunction with the funeral ceremony of Queen Elizabeth II is not gazetted as a public holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, warga Kanada berkumpul di Queen's Park di Toronto bagi memberi penghormatan di atas kemangkatan Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "Last Friday, Canadians gathered at Queen's Park in Toronto to pay their respects on the death of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNGA ke-77 dibuka secara rasmi", "r": {"result": "The 77th UNGA was officially opened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Csaba Korosi dalam ucap tamanya memberi amaran berkaitan ketidaktentuan global, inflasi dan konflik kini mewujudkan keadaan gangguan yang tidak pernah berlaku sejak perang dunia kedua.", "r": {"result": "Csaba Korosi in his opening speech warned that global uncertainty, inflation and conflict are now creating a state of disruption that has never happened since the second world war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, UNGA ke-77 dibuka secara rasminya.", "r": {"result": "NEW YORK: The United Nations General Assembly, the 77th UNGA was officially opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi baharunya Csaba Korosi dalam ucap tamanya memberi amaran berkaitan ketidaktentuan global, inflasi dan konflik kini mewujudkan keadaan gangguan yang tidak pernah berlaku sejak perang dunia kedua.", "r": {"result": "Its new chairman Csaba Korosi in his opening speech warned that global uncertainty, inflation and conflict are now creating a state of disruption that has not happened since the second world war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, pencerobohan Rusia ke atas Ukraine mengubah diplomasi antarabangsa dan menyebabkan ancaman perang kini jadi sebahagian daripada kehidupan.", "r": {"result": "He explained that Russia's invasion of Ukraine changed international diplomacy and caused the threat of war to become a part of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kita memulakan sesi ke-77 ini, kita melakukannya dalam keadaan perpecahan geopolitik dunia yang semakin meluas dan mewujudkan ketidaktentuan.", "r": {"result": "\"As we begin this 77th session, we do so in the context of world geopolitical divisions that are widening and creating uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika sebahagiannya masih boleh diuruskan, pandemik terus mencetus ketidaktentuan di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"While some are still manageable, the pandemic continues to cause uncertainty around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keselamatan makanan, peningkatan harga tenaga dan gangguan rantaian bekalan bermakna semakin kurangnya makanan buat mereka yang sudah berdepan masalah, serta ancaman inflasi yang mengganggu masyarakat kita,\" kata Korosi.", "r": {"result": "\"Food security, rising energy prices and supply chain disruptions mean less food for those who are already facing problems, as well as the threat of inflation that disturbs our society,\" said Korosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendesak komitmen untuk menegakkan serta melindungi prinsip perlembagaan PBB.", "r": {"result": "He urged commitment to uphold and protect the principles of the UN constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, jelas beliau ia tidak boleh dilaksanakan hanya oleh pihak tertentu.", "r": {"result": "Accordingly, he was clear that it cannot be implemented only by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Korosi menegaskan kesan perubahan iklim akan mencetus konflik dan krisis air yang kemudian berubah menjadi ancaman utama terhadap keamanan dan keselamatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Korosi asserted that the effects of climate change will trigger conflicts and water crises which will then turn into a major threat to peace and security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima maut, 14 cedera bangunan runtuh di Jordan", "r": {"result": "Five dead, 14 injured in building collapse in Jordan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berkemungkinan disebabkan struktur bangunan yang sudah lama dan berusia.", "r": {"result": "The incident is likely due to the building's old and aged structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMMAN: Pasukan penyelamat pada Selasa meneruskan misi mencari dan menyelamat mangsa runtuhan bangunan kediaman empat tingkat yang berlaku di ibu negara Jordan.", "r": {"result": "AMMAN: Rescue teams on Tuesday continued their mission to search and rescue victims of the collapse of a four-story residential building that occurred in the Jordanian capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini sekurang-kurangnya lima terbunuh dan 14 lagi cedera apabila struktur bangunan berkenaan runtuh.", "r": {"result": "So far at least five were killed and 14 others injured when the structure of the building collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca bangunan berkenaan runtuh bagaimanapun tidak dapat dikenal pasti.", "r": {"result": "However, the cause of the collapse of the building cannot be identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut media kerajaan, kemungkinan ia disebabkan struktur bangunan yang sudah lama dan berusia.", "r": {"result": "However, according to government media, it is likely due to the building's old and aged structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Jordan, Bishr al-Khasawneh mengarahkan pihak berkuasa untuk menyiasat punca kejadian.", "r": {"result": "The Prime Minister of Jordan, Bishr al-Khasawneh ordered the authorities to investigate the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan itu terletak di Jabal al-Weibdeh, sebuah daerah bohemian tertua di ibu negara.", "r": {"result": "The building is located in Jabal al-Weibdeh, the oldest bohemian district of the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan ini popular dalam kalangan penduduk elit dan ekspatriat.", "r": {"result": "This area is popular among elite residents and expatriates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad Ratu Elizabeth II tiba di Istana Buckingham", "r": {"result": "The body of Queen Elizabeth II arrives at Buckingham Palace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaannya disambut orang ramai di pekarangan luar istana selepas dibawa dengan pesawat dari Scotland.", "r": {"result": "His arrival was greeted by a crowd in the grounds outside the palace after being flown in from Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERANDA yang membawa jasad Ratu Elizabeth II tiba di Istana Buckingham, London, pada Selasa malam waktu tempatan.", "r": {"result": "The casket carrying the body of Queen Elizabeth II arrived at Buckingham Palace, London, on Tuesday night local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaannya disambut orang ramai di pekarangan luar istana selepas dibawa dengan pesawat dari Scotland.", "r": {"result": "His arrival was greeted by a crowd in the grounds outside the palace after being flown in from Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dalam keadaan hujan, orang ramai berkumpul bagi memberi penghormatan terakhir kepada mendiang ratu itu.", "r": {"result": "Despite the rain, people gathered to pay their last respects to the late queen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Charles III turut dijadual berada di istana berkenaan dan akan bermalam di situ.", "r": {"result": "King Charles III is also scheduled to be at the palace and will spend the night there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad mendiang dijadual dibawa ke Westminster Hall selama empat hari sebelum dimakamkan pada Isnin.", "r": {"result": "The body of the deceased is scheduled to be taken to Westminster Hall for four days before being buried on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogol kanak-kanak tiga tahun, pemandu bas ditahan", "r": {"result": "Rape of three-year-old child, bus driver arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu bas dan pembantu yang turut berada di dalam bas kini ditahan pihak berkuasa India.", "r": {"result": "The bus driver and helper who were also on the bus are now detained by the Indian authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADHYA PRADESH: Seorang pemandu bas sekolah ditahan selepas didakwa merogol seorang kanak-kanak tiga tahun di dalam sebuah bas sekolah di bandar Bhopal, India.", "r": {"result": "MADHYA PRADESH: A school bus driver was arrested after allegedly raping a three-year-old child in a school bus in the city of Bhopal, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan NDTV, pemandu bas dan seorang lagi pembantu yang turut berada di dalam bas itu kini ditahan pihak berkuasa.", "r": {"result": "Quoting the NDTV report, the bus driver and another assistant who were also on the bus are now detained by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Menteri Dalam Negeri Madhya Pradesh, Narottam Mishra memaklumkan siasatan terhadap pihak pengurusan sekolah kanak-kanak itu sedang dijalankan atas dakwaan cuba menyembunyikan kes ini.", "r": {"result": "In the meantime, Madhya Pradesh Home Minister, Narottam Mishra informed that an investigation into the management of the children's school is underway for allegedly trying to hide this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan perkara itu disedari ibu kanak-kanak berkenaan selepas berasa curiga pakaian anaknya bertukar manakala pakaian lama diletakkan di dalam beg.", "r": {"result": "It is understood that the matter was noticed by the child's mother after feeling suspicious that her child's clothes had been changed while the old clothes were placed in the bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu kemudian bertanya guru sekolah dan pengurusan tadika tetapi mereka menafikan perkara itu.", "r": {"result": "The woman then asked the school teacher and kindergarten management but they denied the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segalanya terbongkar selepas kanak-kanak itu mengadu sakit pada bahagian kemaluan dan menceritakan apa yang berlaku kepadanya.", "r": {"result": "Everything came to light after the child complained of pain in the genital area and told what happened to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Kanun Keseksaan Seksyen 376-AB (rogol kanak-kanak perempuan di bawah umur 12 tahun) dan Akta Perlindungan Kanak-Kanak India daripada Kesalahan Seksual (POCSO).", "r": {"result": "The case is being investigated under Penal Code Section 376-AB (rape of girls below the age of 12) and the Protection of Indian Children from Sexual Offenses (POCSO) Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia hantar 2,686 tenaga kerja ke tiga negara termasuk Malaysia", "r": {"result": "Indonesia sent 2,686 workers to three countries including Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "126 orang akan dihantar ke Malaysia melalui Kalimantan Barat di bawah program penempatan tenaga kerja antara swasta.", "r": {"result": "126 people will be sent to Malaysia via West Kalimantan under the inter-private labor placement program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Badan Pelindungan Pekerja Migran Indonesia (BP2MI) akan menghantar 2,686 tenaga kerja ke Korea Selatan, Malaysia dan Taiwan.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesian Migrant Workers Protection Agency (BP2MI) will send 2,686 workers to South Korea, Malaysia and Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua BP2MI Benny Rhamdani berkata 126 orang akan dihantar ke Malaysia melalui Kalimantan Barat di bawah program penempatan tenaga kerja antara swasta.", "r": {"result": "BP2MI head Benny Rhamdani said 126 people will be sent to Malaysia through West Kalimantan under the inter-private labor placement program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 2,246 akan dihantar ke Korea Selatan melalui program antara kerajaan dan 314 orang lagi ke Taiwan, katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "A total of 2,246 will be sent to South Korea through an intergovernmental program and another 314 people to Taiwan, he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia menikmati kiriman wang daripada pekerja migran yang digelar 'Wira Kiriman Wang' atau 'Remittance Heroes', dengan purata kiriman dari 2015 hingga 2019 mencecah US$9.8 bilion setiap tahun.", "r": {"result": "Indonesia enjoys remittances from migrant workers dubbed 'Wira Kiriman Wang' or 'Remittance Heroes', with average remittances from 2015 to 2019 reaching US$9.8 billion annually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditawarkan skim pinjaman tanpa penjamin supaya tidak menjual harta atau membuat pinjaman peribadi untuk dijadikan modal bekerja di luar negara, kata Benny.", "r": {"result": "They are offered loan schemes without guarantors so that they don't have to sell property or take personal loans to use as capital to work abroad, said Benny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lounge khusus disediakan di Lapangan Terbang Antarabangsa Soekarno Hatta di sini dan akan diperluas di lapangan terbang Semarang, Mataram, Surabaya, Denpasar, dan Medan tahun ini.", "r": {"result": "Dedicated lounges are available at Soekarno Hatta International Airport here and will be expanded to Semarang, Mataram, Surabaya, Denpasar, and Medan airports this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klinik perubatan percuma kepada keluarga pekerja migran turut akan dibangunkan.", "r": {"result": "A free medical clinic for families of migrant workers will also be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya juga merancang menawarkan skim perumahan bersubsidi dan melonggarkan peraturan kastam mengenai kemasukkan barang apabila mereka pulang, kata Benny.", "r": {"result": "His party also plans to offer a subsidized housing scheme and relax customs regulations on the entry of goods when they return, said Benny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP2MI adalah agensi kerajaan yang bertanggungjawab melaksanakan dasar dalam perkhidmatan dan perlindungan pekerja migran Indonesia secara bersepadu.", "r": {"result": "BP2MI is a government agency responsible for implementing policies in the service and protection of Indonesian migrant workers in an integrated manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transgender ditahan cubaan hina Permaisuri Thailand", "r": {"result": "Transgender arrested for trying to insult the Queen of Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang aktivis ditahan pihak berkuasa selepas didakwa atas cubaan menghina keluarga diraja Thailand.", "r": {"result": "An activist was arrested by the authorities after being charged with attempting to insult the Thai royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Seorang aktivis ditahan pihak berkuasa selepas didakwa atas cubaan menghina keluarga diraja Thailand.", "r": {"result": "BANGKOK: An activist was arrested by the authorities after being accused of trying to insult the Thai royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan BBC, Jatuporn 'New' Saeoueng menyarung baju sutera seolah mempersenda Permaisuri Suthida ketika menyertai protes jalanan.", "r": {"result": "Citing a BBC report, Jatuporn 'New' Saeoueng wore a silk shirt as if making fun of Queen Suthida while participating in a street protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transgender berusia 25 tahun ini merupakan salah seorang daripada ratusan aktivis yang didakwa menghina keluarga Diraja Thailand dalam protes menyeru reformasi terhadap monarki.", "r": {"result": "The 25-year-old transgender is one of hundreds of activists accused of insulting the Thai Royal family in protests calling for reforms to the monarchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut AP Jatuporn menafikan mempersenda Permaisuri Suthida dan tidak berniat untuk menimbulkan provokasi pada hari itu.", "r": {"result": "According to AP Jatuporn denied making fun of Queen Suthida and did not intend to cause provocation that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggayakan pakaian itu untuk diri sendiri, versi saya memakai pakaian tradisi Thailand,\" katanya.", "r": {"result": "\"I styled the dress for myself, my version of wearing traditional Thai clothing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jatuporn menyertai protes yang diadakan di bandar Bangkok pada 2020 itu dengan berpakaian tradisional Thailand berwarna merah jambu sambil dipayung oleh seorang pembantu.", "r": {"result": "Jatuporn joined the protest held in the city of Bangkok in 2020 wearing a pink traditional Thai dress while being supported by an assistant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Thailand, menjadi kesalahan untuk menghina Raja, Permaisuri, waris atau Pemangku Raja.", "r": {"result": "In Thailand, it is an offense to insult the King, Queen, heir or Regent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman maksimum 15 tahun penjara boleh dikenakan di bawah undang-undang 'lese majeste' yang paling ketat di dunia.", "r": {"result": "A maximum sentence of 15 years in prison can be imposed under the world's strictest 'lese majeste' law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok dilanda banjir akibat hujan lebat sejak minggu lepas", "r": {"result": "Bangkok was hit by floods due to heavy rain since last week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan paling lebat yang dicatatkan dalam tempoh dua dekad sejak minggu lalu mencetuskan banjir di banyak kawasan rendah dan jalan-jalan di Bangkok.", "r": {"result": "The heaviest rains recorded in two decades last week caused flooding in many low-lying areas and streets in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Hujan paling lebat yang dicatatkan dalam tempoh dua dekad sejak minggu lalu mencetuskan banjir di banyak kawasan rendah dan jalan-jalan di Bangkok, terutamanya di kawasan sepanjang sungai dan terusan, dengan hujan lebat diramalkan berterusan di seluruh negara sehingga Ahad ini.", "r": {"result": "BANGKOK: The heaviest rain on record in two decades since last week has caused flooding in many low-lying areas and streets in Bangkok, especially along rivers and canals, with heavy rain forecast to continue across the country until Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi Thai dalam satu kenyataan berkata orang ramai dinasihatkan agar berwaspada kerana hujan lebat tanpa henti boleh mencetuskan banjir kilat dan limpahan air terutamanya di kawasan laluan air, kaki bukit dan kawasan rendah.", "r": {"result": "The Thai Meteorological Department said in a statement that the public was advised to be vigilant because the heavy rain without stopping could trigger flash floods and overflows, especially in waterways, foothills and low-lying areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas Pentadbiran Metropolitan Bangkok (BMA) dilihat telah memulakan kerja-kerja pembersihan di sepanjang sungai dan terusan, dan berusaha mengalirkan air yang bertakung.", "r": {"result": "Bangkok Metropolitan Administration (BMA) officials are seen to have started cleaning works along rivers and canals, and trying to drain stagnant water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang berada di kawasan yang rendah kelihatan sibuk membuat penghadang dan menimbun guni pasir di hadapan pintu masuk kedai dan kediaman masing-masing bagi mengurangkan risiko kerugian akibat banjir.", "r": {"result": "People in low-lying areas are busy making barriers and piling sandbags in front of the entrance of their shops and homes to reduce the risk of loss due to flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Dalam Negeri Anupong Paochinda berkata angin monsun Barat Daya dan angin kencang yang bertiup dari Teluk dan Laut Andaman turut mempengaruhi hujan lebat dan banjir di banyak kawasan rendah.", "r": {"result": "Meanwhile, Home Affairs Minister Anupong Paochinda said the Southwest monsoon and strong winds blowing from the Gulf and Andaman Sea also affected heavy rains and floods in many low-lying areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak 1 September, 31 wilayah terjejas dengan banjir kilat diikuti hujan lebat dan paras air sungai yang meningkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since September 1, 31 regions have been affected by flash floods followed by heavy rain and rising river water levels,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar Varawut Silpa-archa memberi jaminan kejadian banjir pada 2011 yang melumpuhkan banyak kawasan tidak akan berulang.", "r": {"result": "Meanwhile, Minister of Natural Resources and Environment Varawut Silpa-archa assured that the flood incident in 2011 that paralyzed many areas will not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihak berkuasa sentiasa memantau keadaan dengan teliti dan melakukan yang terbaik untuk menanganinya.", "r": {"result": "He said the authorities are always monitoring the situation closely and doing their best to deal with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 13 September 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 13 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bencana | Taufan Muifa badai Jepun.", "r": {"result": "1. Disaster | Typhoon Muifa is a Japanese storm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Muifa yang mula membadai Jepun, menyebabkan kebanyakan kawasan di kepulauan Okinawa dilanda hujan lebat serta ribut kencang.", "r": {"result": "Typhoon Muifa, which began to storm Japan, caused most areas in the Okinawa islands to be hit by heavy rain and strong storms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Program kewartawanan InteRussia bantu erat kerjasama Rusia-ASEAN.", "r": {"result": "2. The InteRussia journalism program closely supports Russia-ASEAN cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 11 pengamal media dari negara-negara ASEAN memulakan program kewartawanan, InteRussia di Moscow, Rusia, semalam.", "r": {"result": "A total of 11 media practitioners from ASEAN countries started the journalism program, InteRussia in Moscow, Russia, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Situasi Sri Lanka masih rapuh - PBB.", "r": {"result": "3. Sri Lanka's situation is still fragile - UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai kanan hak asasi manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) menyifatkan situasi semasa Sri Lanka sebagai masih \"rapuh\" dan menggesa kerajaan menggalakkan perdamaian nasional ketika negara itu cuba mengatasi krisis kewangannya.", "r": {"result": "A senior United Nations (UN) human rights official described Sri Lanka's current situation as still \"fragile\" and urged the government to promote national reconciliation as the country tries to overcome its financial crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Sekuriti Makanan | Lebih 6.2 juta bakal hadapi krisis makanan di Sri Lanka.", "r": {"result": "4. Food Security | More than 6.2 million will face a food crisis in Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 6.2 juta penduduk Sri Lanka berdepan masalah kekurangan makanan dan keadaan dijangka bertambah buruk.", "r": {"result": "More than 6.2 million Sri Lankans are facing food insecurity and the situation is expected to worsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pertubuhan Makanan dan Pertanian (FAO) Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) dan Program Makanan Sedunia (WFP) masalah itu perlu ditangani segera dengan bantuan sosial dan mekanisme sokongan sara hidup.", "r": {"result": "According to the Food and Agriculture Organization (FAO) of the United Nations (UN) and the World Food Program (WFP) the problem needs to be addressed immediately with social assistance and livelihood support mechanisms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bangladesh bimbang kebanjiran warga Rohingya di kem pelarian.", "r": {"result": "5. Bangladesh is worried about the influx of Rohingya people in refugee camps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran lebih sejuta pelarian Rohingya yang terus menetap di kem sesak di Bangladesh mencetuskan kebimbangan serius terhadap keselamatan dan kestabilan negara itu.", "r": {"result": "The presence of more than a million Rohingya refugees who continue to live in overcrowded camps in Bangladesh raises serious concerns about the country's security and stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Jepun harap Arab Saudi main peranan utama stabilkan pasaran minyak.", "r": {"result": "6. Japan hopes that Saudi Arabia will play a major role in stabilizing the oil market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Jepun Fumio Kishida mengadakan perbincangan dengan Putera Mahkota Arab Saudi Mohammed bin Salman menerusi panggilan telefon dan menggesa Arab Saudi memainkan peranan utama dalam menstabilkan pasaran minyak, menurut Kementerian Luar Jepun.", "r": {"result": "Japanese Prime Minister Fumio Kishida held talks with Saudi Arabia's Crown Prince Mohammed bin Salman in a phone call and urged Saudi Arabia to play a leading role in stabilizing the oil market, according to Japan's Foreign Ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Indonesia, Brazil antara empat negara paling kehilangan hutan tropika akibat perlombongan - Kajian.", "r": {"result": "7. Indonesia, Brazil among the four countries with the most loss of tropical forests due to mining - Study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlombongan berskala indusri bagi mendapatkan arang batu, emas dan bijih besi menjadi punca utama kepupusan hutan tropika.", "r": {"result": "Industrial-scale mining to obtain coal, gold and iron ore is the main cause of the extinction of tropical forests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Konflik Rusia-Ukraine: IAEA mula rundingan zon keselamatan di loji nuklear Zaporizhzhia.", "r": {"result": "8. Russia-Ukraine conflict: IAEA begins safety zone negotiations at Zaporizhzhia nuclear plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Tenaga Atom Antarabangsa (IAEA) memulakan rundingan bersama Ukraine serta Rusia berkaitan gesaan untuk zon keselamatan dan perlindungan nuklear di loji kuasa Zaporizhzhia.", "r": {"result": "The International Atomic Energy Agency (IAEA) began negotiations with Ukraine and Russia regarding calls for a nuclear safety and protection zone at the Zaporizhzhia power plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Krisis Rusia-Ukraine | Serangan diteruskan di Kharkov, Nikolayev.", "r": {"result": "9. Russia-Ukraine crisis | Attacks continued in Kharkov, Nikolayev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia meneruskan serangan terhadap tentera Ukraine di Kharkov dan Nikolayev.", "r": {"result": "Russia continues its offensive against Ukrainian forces in Kharkov and Nikolayev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Hak Wanita | PBB gesa ugutan & gangguan oleh Taliban dihentikan segera.", "r": {"result": "10. Women's Rights | The UN calls for an immediate end to threats & harassment by the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) menggesa semua tindakan ugutan dan gangguan yang menyasarkan kakitangan wanita Afghanistan dihentikan segera.", "r": {"result": "The United Nations (UN) has called for an immediate end to all acts of intimidation and harassment targeting female Afghan staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ditahan kerana tunai umrah untuk Ratu Elizabeth II", "r": {"result": "Man arrested for paying umrah for Queen Elizabeth II", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki warga Yaman itu ditahan selepas dia memuat naik rakaman video yang kemudian menjadi tular di media sosial pada Isnin.", "r": {"result": "The Yemeni man was arrested after he uploaded a video that went viral on social media on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAB Saudi menahan seorang individu yang dipercayai menunaikan ibadah umrah bagi pihak mendiang Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "Saudi Arabia arrested an individual who is believed to be performing Umrah on behalf of the late Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki warga Yaman itu ditahan selepas dia memuat naik rakaman video yang kemudian menjadi tular di media sosial pada Isnin.", "r": {"result": "The Yemeni man was arrested after he uploaded a video that went viral on social media on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan lelaki berkenaan telah melanggar peraturan umrah apabila bertindak membawa sepanduk yang ditujukan untuk mendiang ratu ke dalam kawasan Masjidil Haram di Makkah.", "r": {"result": "The media reported that the man had violated Umrah rules when he carried a banner dedicated to the late queen into the Grand Mosque area in Makkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu itu telah dirujuk kepada pihak pendakwaan untuk tindakan selanjutnya,\" kata laporan media tempatan.", "r": {"result": "\"The individual has been referred to the prosecution for further action,\" said local media reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun harap Arab Saudi main peranan utama stabilkan pasaran minyak", "r": {"result": "Japan hopes that Saudi Arabia will play a major role in stabilizing the oil market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fumio Kishida menyuarakan harapannya agar Arab Saudi memainkan peranan utama dalam menstabilkan pasaran minyak mentah.", "r": {"result": "Fumio Kishida voiced his hope that Saudi Arabia would play a major role in stabilizing the crude oil market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Perdana Menteri Jepun Fumio Kishida mengadakan perbincangan dengan Putera Mahkota Arab Saudi Mohammed bin Salman menerusi panggilan telefon dan menggesa Arab Saudi memainkan peranan utama dalam menstabilkan pasaran minyak, menurut Kementerian Luar Jepun pada Isnin.", "r": {"result": "MOSCOW: Japanese Prime Minister Fumio Kishida held talks with Saudi Arabia's Crown Prince Mohammed bin Salman in a phone call and urged Saudi Arabia to play a leading role in stabilizing the oil market, Japan's Foreign Ministry said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pihak membincangkan ketidaktentuan bekalan minyak dan permintaan yang tinggi akibat konflik di Ukraine, lapor Sputnik, memetik kenyataan kementerian.", "r": {"result": "The two sides discussed the uncertainty of oil supply and high demand due to the conflict in Ukraine, Sputnik reported, citing a ministry statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri Kishida menyuarakan harapannya agar Arab Saudi memainkan peranan utama dalam menstabilkan pasaran minyak mentah, dan kedua-dua pihak bersetuju untuk terus menggalakkan kerjasama dalam menstabilkan pasaran minyak serta ke arah merealisasikan negara bebas karbon melalui penggunaan dan promosi tenaga lestari,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Prime Minister Kishida expressed his hope that Saudi Arabia would play a major role in stabilizing the crude oil market, and both parties agreed to continue to promote cooperation in stabilizing the oil market and towards realizing a carbon-free country through the use and promotion of sustainable energy,\" according to the statement. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kishida berkata bahawa Jepun amat mementingkan hubungan dengan Arab Saudi sebagai rakan strategik, kerana negara itu memainkan peranan utama dalam kalangan negara Arab dan Islam, serta kedua-dua pemimpin bersetuju untuk mengukuhkan perkongsian dua hala, termasuk mengadakan mesyuarat sidang kemuncak yang aktif, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "Kishida said that Japan attaches great importance to relations with Saudi Arabia as a strategic partner, as the country plays a leading role among Arab and Islamic countries, and the two leaders agreed to strengthen bilateral partnerships, including holding active summit meetings, according to the statement. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cipta kenangan sebelum buta, pasangan suami isteri bawa anak-anak pusing dunia", "r": {"result": "Create memories before going blind, married couples take their children around the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luluh perasaan Sebastien Pelletier dan Edith Lemay selepas dimaklumkan empat anak mereka hadapi masalah penglihatan.", "r": {"result": "Sebastien Pelletier and Edith Lemay were moved after being informed that their four children had vision problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QUEBEC: Berat mata memandang, berat lagi hati memikulnya.", "r": {"result": "QUEBEC: The eyes are heavy, the heart is heavy to bear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali, itulah terjemahan betapa luluhnya perasaan sepasang suami isteri selepas dimaklumkan empat anak mereka menghidap Retinis Pigmentosa iaitu masalah penglihatan yang menyebabkan mata menjadi buta sebelum usia 30 tahun.", "r": {"result": "Perhaps, that's the translation of how broken a couple felt after being informed that their four children had Retinitis Pigmentosa, which is a vision problem that causes blindness before the age of 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan CNN Travel, pasangan suami isteri, Sebastien Pelletier dan Edith Lemay ini mengambil keputusan bercuti selama setahun untuk membawa empat anak mereka mengelilingi dunia.", "r": {"result": "Citing a CNN Travel report, married couple Sebastien Pelletier and Edith Lemay decided to take a year's vacation to take their four children around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu mencipta memori sebanyak mungkin.", "r": {"result": "\"We want to create as many memories as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung, Mia berdepan dengan masalah untuk melihat dengan lebih jelas sejak 2018 lagi diikuti Colin dan Laurent yang disahkan menghidap penyakit yang sama,\" kata Lemay.", "r": {"result": "The eldest child, Mia, has been facing the problem of seeing more clearly since 2018, followed by Colin and Laurent who were diagnosed with the same disease,\" said Lemay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemay yang bekerja dalam sektor kewangan di Quebec, Kanada memberitahu, meskipun sedih, dia berjanji untuk berusaha menggunakan masa yang ada untuk mencipta kenangan melalui visual.", "r": {"result": "Lemay, who works in the financial sector in Quebec, Canada, said that despite his sadness, he promised to try to use the time available to create memories through visuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini bersama empat anak mereka, Mia, Colin, Laurent dan Leo memulakan perjalanan ke beberapa lokasi antaranya Namibia, Zambia, Tanzania, Turkiye, Mongolia dan kini berada di Indonesia selama seminggu.", "r": {"result": "This couple together with their four children, Mia, Colin, Laurent and Leo started a trip to several locations including Namibia, Zambia, Tanzania, Turkiye, Mongolia and are now in Indonesia for a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pasangan ini merancang pengembaraan ke Rusia dan China pada 2020 tetapi ditangguhkan disebabkan pandemik COVID-19 yang menyerang dunia.", "r": {"result": "Earlier, the couple planned a trip to Russia and China in 2020 but it was postponed due to the global pandemic of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi Lemay, selain mencipta kenangan melalui visual, dia juga sering mengingatkan anak-anak untuk sentiasa rasa bersyukur kerana berpeluang ke sekolah selain memiliki rumah untuk berteduh.", "r": {"result": "Kongsi Lemay, in addition to creating memories through visuals, he also often reminds children to always feel grateful for having the opportunity to go to school in addition to having a home to shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk info, penyakit Retinis Pigmentosa merupakan penyakit genetik yang mana berlaku gumpalan pigmen retina yang boleh dilihat semasa pemeriksaan mata.", "r": {"result": "For info, Retinitis Pigmentosa disease is a genetic disease in which clumps of retinal pigment occur that can be seen during an eye examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala bermula apabila seseorang sukar melihat dengan jelas pada waktu malam dan pesakit berpotensi buta sebelum usia mencecah 30 tahun.", "r": {"result": "Symptoms begin when a person has difficulty seeing clearly at night and the patient is potentially blind before the age of 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada rawatan spesifik untuk penyembuhan pada masa ini.", "r": {"result": "There is no specific treatment for cure at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanggaru 'makan tuan'", "r": {"result": "Kangaroo 'eats you'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Australia memaklumkan kejadian berlaku di kediaman mangsa di Redmond sekitar 400 kilometer dari Selatan Perth.", "r": {"result": "Australian authorities said the incident happened at the victim's home in Redmond, about 400 kilometers south of Perth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Seorang lelaki warga emas di Australia maut selepas diserang kanggaru liar peliharaannya.", "r": {"result": "SYDNEY: An elderly man in Australia died after being attacked by his pet wild kangaroo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal BBC, pihak berkuasa Australia memaklumkan kejadian berlaku di kediaman mangsa berusia 77 tahun itu di Redmond sekitar 400 kilometer dari Selatan Perth pada Ahad malam.", "r": {"result": "Citing a report from the BBC portal, the Australian authorities informed that the incident happened at the 77-year-old victim's home in Redmond, about 400 kilometers south of Perth on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ketika paramedik tiba di lokasi kejadian, kanggaru tersebut bertindak menghalang pasukan itu mendekati mangsa sehingga memaksa mereka melepaskan tembakan.", "r": {"result": "Meanwhile, when the paramedics arrived at the scene, the kangaroo prevented the team from approaching the victim, forcing them to open fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, sebanyak 50 juta kanggaru mendiami bumi Australia, namun ini merupakan kejadian serangan maut pertama sejak 1936.", "r": {"result": "It is understood that 50 million kangaroos live in Australia, but this is the first fatal attack since 1936.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia, Brazil antara empat negara paling kehilangan hutan tropika akibat perlombongan - Kajian", "r": {"result": "Indonesia, Brazil among the four countries with the most loss of tropical forests due to mining - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis melihat perlombongan industri menjadi kebimbangan besar hari ini, memandangkan permintaan global yang terus meningkat terhadap mineral.", "r": {"result": "Scientists see industrial mining as a major concern today, given the ever-increasing global demand for minerals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Perlombongan berskala indusri bagi mendapatkan arang batu, emas dan bijih besi menjadi punca utama kepupusan hutan tropika.", "r": {"result": "LONDON: Industrial-scale mining for coal, gold and iron ore is the main cause of tropical forest extinction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, dalam satu kajian tentang impak perlombongan industri terhadap kehilangan hutan tropika, sekumpulan saintis antarabangsa mendapati bahawa empat negara ini perlu dipertanggungjawab - Brazil, Indonesia, Ghana dan Suriname.", "r": {"result": "Reuters reports, in a study on the impact of industrial mining on the loss of tropical forests, a group of international scientists found that these four countries should be held responsible - Brazil, Indonesia, Ghana and Suriname.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang diterbitkan dalam jurnal Proceedings of the National Academy of Sciences pada Isnin (12 September) itu menunjukkan gabungan keempat-empat negara itu menyebabkan sekitar 80 peratus hutan tropika dunia terkorban akibat operasi perlombongan skala besar dari tahun 2000 hingga 2019.", "r": {"result": "A study published in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences on Monday (September 12) showed that the combination of the four countries caused around 80 percent of the world's tropical forests to perish due to large-scale mining operations from 2000 to 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika sekurang-kurangnya 70 peratus penerokaan hutan dilakukan untuk tujuan agrikultur, saintis melihat perlombongan industri menjadi kebimbangan besar hari ini, memandangkan permintaan global yang terus meningkat terhadap mineral.", "r": {"result": "While at least 70 percent of forest clearance is done for agricultural purposes, scientists see industrial mining as a major concern today, given the ever-increasing global demand for minerals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironinya, mineral-mineral itu diperlukan untuk kegunaan teknologi 'tenaga bersih' bagi tujuan menghadapi perubahan iklim.", "r": {"result": "Ironically, those minerals are needed for the use of 'clean energy' technology to deal with climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Transisi tenaga itu memerlukan jumlah mineral yang banyak - tembaga, lithium, kobalt - bagi kegunaan teknologi nyahkarbon.", "r": {"result": "\"The energy transition requires large amounts of minerals - copper, lithium, cobalt - for the use of decarbonisation technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memerlukan lebih banyak perancangan dari pihak kerajaan dan syarikat-syarikat untuk mengurangkan kesan perlombongan ke atas masalah kepupusan hutan,\" kata penyelidik bersama kajian, Anthony Bebbington, seorang ahli kaji geologi di  Clark University, Massachusetts.", "r": {"result": "\"We need more planning from the government and companies to reduce the impact of mining on the problem of deforestation,\" said study co-researcher, Anthony Bebbington, a geologist at Clark University, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, lombong-lombong di seluruh dunia mengekstrak lebih dari dua kali ganda jumlah bahan mentah berbanding tahun 2000, menurut kajian itu.", "r": {"result": "Currently, mines around the world are extracting more than double the amount of raw materials compared to 2000, according to the study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian berkenaan melibatkan penelitian menggunakan imejan satelit global dan penjejakan data hutan yang diteroka selama dua dekad.", "r": {"result": "The study involves research using global satellite imagery and forest tracking data that has been explored for two decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagaimanapun tidak mengambil kira impak dari perlombongan skala kecil, yang sebenarnya juga menyumbang kepada masalah pencemaran.", "r": {"result": "It however does not take into account the impact of small-scale mining, which in fact also contributes to the pollution problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi tapak perlombongan industri, empat negara mendominasi.", "r": {"result": "However, for industrial mining sites, four countries dominate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan terbesar adalah di Indonesia, apabila perlombongan arang batu di Borneo semakin meluas untuk memenuhi permintaan China dan India.", "r": {"result": "The biggest loss is in Indonesia, as coal mining in Borneo expands to meet demand from China and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghana dan Suriname juga menunjukkan kadar kehilangan hutan berkaitan lombong-lombong emas dan bauksit yang membekal bahan untuk penghasilan aluminium dan produk lain.", "r": {"result": "Ghana and Suriname also show rates of forest loss related to gold and bauxite mines that supply materials for the production of aluminum and other products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Brazil, perlombongan emas dan bijih besi menjadi puncanya.", "r": {"result": "In Brazil, gold and iron ore mining is the cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi perlombongan sering kali meratakan kawasan hutan untuk peluasan tapak ekstraksi seterusnya ruang penyimpanan, selain tapak untuk membina laluan akses serta petempatan para pelombong.", "r": {"result": "Mining operations often flatten forest areas for the expansion of extraction sites and storage spaces, as well as sites for building access roads and settlements for miners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti pembinaan jalan dan pembangunan lazimnya tidak termasuk dalam penilaian impak persekitaran, yang dilakukan sebelum sesebuah lombong diluluskan, kata jurutera alam sekitar, Juliana Siqueira-Gay dari Institut Escolhas di Brazil.", "r": {"result": "Road construction and development activities are typically not included in environmental impact assessments, which are done before a mine is approved, said environmental engineer Juliana Siqueira-Gay of the Escolhas Institute in Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program kewartawanan InteRussia bantu erat kerjasama Rusia-ASEAN", "r": {"result": "The InteRussia journalism program closely supports Russia-ASEAN cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program pertukaran wartawan selama sebulan, InteRussia di Moscow bermula 12 September 2022 bermatlamat merapatkan jurang maklumat dimonopoli media Barat khususnya berkaitan konflik di Ukraine.", "r": {"result": "A month-long journalist exchange program, InteRussia in Moscow starting on September 12, 2022 aims to bridge the information gap monopolized by the Western media, especially related to the conflict in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Seramai 11 pengamal media dari negara-negara ASEAN memulakan program kewartawanan, InteRussia di Moscow, Rusia, semalam.", "r": {"result": "MOSCOW: A total of 11 media practitioners from ASEAN countries started the journalism program, InteRussia in Moscow, Russia, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tema, \"Rusia dan ASEAN, Pencapaian, Dilema dan Cabaran\", ia dianjurkan Gorchakov Fund dengan kerjasama agensi berita Sputnik dan Institut Perhubungan Antarabangsa Moscow (MGIMO) dan akan berlangsung hingga 9 Oktober ini.", "r": {"result": "With the theme, \"Russia and ASEAN, Achievements, Dilemmas and Challenges\", it is organized by the Gorchakov Fund in collaboration with the Sputnik news agency and the Moscow Institute of International Relations (MGIMO) and will last until October 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Koordinator Program Antarabangsa Gorchakov Fund, Lyana Dymova, antara lain, program sebulan itu membolehkan ASEAN mengenali Rusia dari perspektif tempatan yang lebih seimbang selain menggalakkan kerjasama lebih erat antara Rusia dan ASEAN.", "r": {"result": "According to Gorchakov Fund's International Program Coordinator, Lyana Dymova, among other things, the one-month program allows ASEAN to get to know Russia from a more balanced local perspective in addition to promoting closer cooperation between Russia and ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dilihat penting, lebih-lebih lagi pada akhirnya, ia memerlukan kandungan berita yang seimbang dan tidak berat sebelah apabila membabitkan perkembangan yang berlaku di Rusia dan negara dunia lain.", "r": {"result": "\"This is seen as important, especially in the end, it requires balanced and unbiased news content when it comes to developments in Russia and other countries of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, laporan berita yang ditokok-tambah dan tidak adil berupaya memberi kesan kepada hubungan serta kerjasama Rusia dan negara anggota ASEAN,\" kata Dymova kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"This is because exaggerated and unfair news reports can affect relations and cooperation between Russia and ASEAN member countries,\" said Dymova to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Interussia itu disertai antaranya oleh Astro AWANI, dengan diwakili wartawan yang juga hos Awani PAGI, Hakim Rahman.", "r": {"result": "The Interrussia program was joined among others by Astro AWANI, represented by the journalist who is also the host of Awani PAGI, Hakim Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan Hakim adalah sebahagian daripada persetujuan kolaborasi Astro AWANI dan Sputnik yang dimuktamad sebelum ini.", "r": {"result": "Hakim's participation is part of the previously finalized Astro AWANI and Sputnik collaboration agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh wakil wartawan ASEAN lain termasuk dari Indonesia Antara News Agency, Radio Voice of Vietnam, Yangon dari Myanmar, Vientiante Times yang berpangkalan di Laos, serta siaran Thai PBS World.", "r": {"result": "Ten other ASEAN journalist representatives include Indonesia's Antara News Agency, Radio Voice of Vietnam, Myanmar's Yangon, Laos-based Vientiante Times, as well as Thai broadcaster PBS World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan program di bawah modul SputnikPro, sebuah projek agensi berita Sputnik yang bermatlamat menjadi platform berkesan untuk latihan dan perkongsian pengalaman dengan wartawan, petugas media dan pengurus media dari seluruh dunia.", "r": {"result": "It is a program under the SputnikPro module, a project of the Sputnik news agency that aims to be an effective platform for training and experience sharing with journalists, media personnel and media managers from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan pembukaannya, Pengarah Hubungan Antarabangsa di Sputnik dan Radio, Vasily Pushkov berkata, kehadiran wartawan dari negara ASEAN itu memberi signifikan penting kepada projek SputnikPro selepas dua tahun terhenti akibat pandemik covid-19.", "r": {"result": "In his opening speech, the Director of International Relations at Sputnik and Radio, Vasily Pushkov, said that the presence of journalists from ASEAN countries gave significant significance to the SputnikPro project after two years of being halted due to the covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun projek diteruskan secara dalam talian sepanjang pandemik berpanjangan, kehadiran kumpulan wartawan ASEAN secara fizikal bermula 12 September 2022 dilihat memperbaharui cara komunikasi antara agensi berita itu bersama para wartawan,'' ujar beliau.", "r": {"result": "\"Although the project continued online throughout the prolonged pandemic, the physical presence of the ASEAN journalist group starting on September 12, 2022 is seen to renew the way of communication between the news agency and the journalists,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pushkov turut memaklumkan agensi berita Sputnik bakal membuka bilik berita di beberapa negara Asia Tenggara antaranya di Jakarta, Hanoi, Yangon dan Bangkok.", "r": {"result": "Meanwhile, Pushkov also informed that Sputnik news agency will open newsrooms in several Southeast Asian countries including Jakarta, Hanoi, Yangon and Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia sebagai usaha merapatkan jurang maklumat mengenai Rusia yang sering dimonopoli media Barat terutama selepas operasi ketenteraan di Ukraine.", "r": {"result": "He said it was an effort to bridge the information gap about Russia which is often monopolized by the Western media, especially after the military operation in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pada akhir bulan lalu, kolaborasi Astro AWANI bersama agensi berita Sputnik diperkukuh dengan kunjungan Editor dan Penerbit Awani PAGI, Dr Azlinariah Abdullah ke ibu pejabat Sputniknews.com di Moscow melalui misi beliau ke ibu negara Rusia itu dan Volgograd selama 12 hari dengan matlamat cuba memperbetulkan sudut pandang tentang Rusia.", "r": {"result": "Previously, at the end of last month, Astro AWANI's collaboration with Sputnik news agency was strengthened by the visit of Editor and Publisher of Awani PAGI, Dr Azlinariah Abdullah to the headquarters of Sputniknews.com in Moscow through his mission to the Russian capital and Volgograd for 12 days with the aim try to correct the point of view about Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kolaborasi kandungan, segmen Ringkas Sputnik memperluaskan lagi perspektif kandungan program berita global yang bersiaran setiap Isnin hingga Jumaat jam 10 pagi di saluran 501 dan laporan portal bahasa Inggeris di astroawani.com.", "r": {"result": "As for content collaboration, the Sputnik Brief segment further expands the content perspective of the global news program that airs every Monday to Friday at 10am on channel 501 and the English language portal report on astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, selain penyertaan Interussia, Astro Awani juga akan terlibat dengan beberapa program pertukaran dan sesi seminar dirancang oleh pihak Sputnik nanti.", "r": {"result": "Meanwhile, in addition to Interrussia's participation, Astro Awani will also be involved in several exchange programs and seminar sessions planned by Sputnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sputnik, yang dilancarkan pada 10 November 2014 oleh Rossiya Segodnya, berpangkalan di Moscow dan memiliki pejabat wilayah di seluruh dunia seperti Amerika Syarikat, China, Perancis, Jerman, United Kingdom dan Arab Saudi.", "r": {"result": "Sputnik, launched on November 10, 2014 by Rossiya Segodnya, is based in Moscow and has regional offices around the world such as the United States, China, France, Germany, the United Kingdom and Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, apabila berlaku pencerobohan tentera oleh Rusia ke atas Ukraine disusuli dengan pelbagai siri sekatan ekonomi, operasi di Sputniknews.com di beberapa negara dihentikan sementara waktu.", "r": {"result": "But, when there was a military invasion by Russia on Ukraine followed by a series of economic sanctions, operations at Sputniknews.com in several countries were temporarily suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi Sri Lanka masih rapuh - PBB", "r": {"result": "Sri Lanka's situation remains fragile - UN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan baharu Sri Lanka harus \"merebut peluang yang ditawarkan bagi mengubah keadaan\" dan menggalakkan perdamaian nasional, kata Nashif.", "r": {"result": "Sri Lanka's new government should \"seize the opportunity it offers to change the situation\" and promote national reconciliation, Nashif said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Seorang pegawai kanan hak asasi manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) menyifatkan situasi semasa Sri Lanka sebagai masih \"rapuh\" dan menggesa kerajaan menggalakkan perdamaian nasional ketika negara itu cuba mengatasi krisis kewangannya.", "r": {"result": "NEW DELHI: A senior United Nations (UN) human rights official has described Sri Lanka's current situation as still \"fragile\" and urged the government to promote national reconciliation as the country tries to overcome its financial crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Pesuruhjaya Tinggi Hak Asasi Manusia PBB, Nada Al Nashif menyuarakan kebimbangan terhadap penahanan pemimpin dan individu yang menyertai protes menggulingkan pentadbiran terdahulu sejak beberapa minggu kebelakangan ini.", "r": {"result": "Acting UN High Commissioner for Human Rights, Nada Al Nashif expressed concern over the arrest of leaders and individuals who participated in protests to overthrow the previous administration in recent weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertukaran kerajaan Sri Lanka pada Julai telah dicapai dengan \"cara yang disifatkan sebahagian besarnya aman dan berdasarkan Perlembagaan, tetapi situasi politik kekal rapuh dan keadaan ekonomi tidak stabil,\" katanya kepada Majlis Hak Asasi Manusia Sesi ke-51 di Geneva pada Isnin.", "r": {"result": "Sri Lanka's change of government in July was achieved in a \"largely described peaceful and constitutional manner, but the political situation remains fragile and the economic situation unstable,\" he told the 51st Session of the Human Rights Council in Geneva on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan baharu Sri Lanka harus \"merebut peluang yang ditawarkan bagi mengubah keadaan\" dan menggalakkan perdamaian nasional, kata Nashif.", "r": {"result": "Sri Lanka's new government should \"seize the opportunity it offers to change the situation\" and promote national reconciliation, Nashif said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan bahawa sejak berakhirnya perang saudara di Sri Lanka pada 13 tahun lalu, berpuluh-puluh ribu mangsa yang terselamat dan keluarga mereka terus mencari keadilan dan cuba menjejaki lokasi orang yang mereka sayangi.", "r": {"result": "He pointed out that since the end of the civil war in Sri Lanka 13 years ago, tens of thousands of survivors and their families continue to seek justice and try to trace the whereabouts of their loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiadaan hukuman kekal sebagai penghalang utama kepada kedaulatan undang-undang, perdamaian dan keamanan dan pembangunan mampan di Sri Lanka.", "r": {"result": "\"Impunity remains a major obstacle to the rule of law, peace and security and sustainable development in Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana mereka yang bersalah tidak dihukum, mereka terus melakukan pelanggaran terhadap hak asasi manusia, serta mewujudkan gejala rasuah dan penyalahgunaan kuasa, di samping menyumbang kepada krisis ekonomi sekarang,\" kata Nashif.", "r": {"result": "\"Because those who are guilty are not punished, they continue to commit violations against human rights, as well as create symptoms of corruption and abuse of power, while contributing to the current economic crisis,\" said Nashif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai PBB itu berkata inflasi di negara itu kini berada pada tahap 66.7 peratus dan dianggarkan 6.3 juta orang mengalami krisis makanan.", "r": {"result": "The UN official said inflation in the country is currently at 66.7 percent and an estimated 6.3 million people are experiencing a food crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Luar Sri Lanka Ali Sabry, ketika berucap pada majlis di Geneva, berkata kerajaan peka terhadap kesusahan sosio-ekonomi yang dihadapi rakyat dan telah memulakan langkah untuk memastikan kesejahteraan mereka, menurut satu kenyataan PBB.", "r": {"result": "Meanwhile, Sri Lanka's Foreign Minister Ali Sabry, speaking at a ceremony in Geneva, said the government is sensitive to the socio-economic hardships facing the people and has initiated measures to ensure their well-being, according to a UN statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Charles III sayu di sisi keranda ibu, beri penghormatan terakhir selama 10 minit", "r": {"result": "King Charles III mourned by his mother's coffin, paying his last respects for 10 minutes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan penduduk Britain berada di luar gereja untuk memberikan penghormatan terakhir kepada Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "Thousands of Britons are outside the church to pay their last respects to Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EDINBURGH: Raja Charles III memberi penghormatan terakhir di samping keranda ibunya Ratu Elizabeth II dalam suasana penuh emosi di Katedral St Giles, di sini, petang Isnin waktu tempatan.", "r": {"result": "EDINBURGH: King Charles III paid his last respects beside the coffin of his mother Queen Elizabeth II in an emotional atmosphere at St Giles Cathedral, here, on Monday evening local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Mail Online, Raja Charles III bersama adik beradiknya Puteri Anne, Putera Edward, dan Putera Andrew berdiri diam selama 10 minit sebagai penghormatan terakhir kepada mendiang Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "Citing the Mail Online report, King Charles III along with his siblings Princess Anne, Prince Edward, and Prince Andrew stood in silence for 10 minutes as a final tribute to the late Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Charles III yang ditabal sebagai Raja baharu Britain itu dilihat mengenakan seragam kehormat tentera bersama dengan kain tartan (pakaian tradisional direka untuk lelaki di Scotland) yang diberi nama khas, Tartan Putera Charles Edward Stuart.", "r": {"result": "King Charles III who was installed as the new King of Britain was seen wearing a military honor uniform along with a tartan cloth (traditional clothing designed for men in Scotland) which was given the special name, Prince Charles Edward Stuart Tartan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber dari Jabatan Pendaftaran Reka Bentuk Tartan Scotland, kain tartan khas yang disarung Raja Charles III itu merupakan dari koleksi Diraja Tartan Stewart.", "r": {"result": "According to sources from the Scottish Tartan Designs Registration Department, the special tartan that King Charles III is wearing is from the Royal Tartan Stewart collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kain Tartan mula diguna secara meluas sejak pemerintahan Raja George VI yang menyarung kain tartan semasa lawatan pertama ke Scotland pada tahun 1822.", "r": {"result": "Tartan cloth began to be widely used since the reign of King George VI who wore tartan cloth during his first visit to Scotland in 1822.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ribuan penduduk Britain berada di luar gereja untuk memberikan penghormatan terakhir sepanjang malam.", "r": {"result": "Meanwhile, thousands of Britons were outside the church to pay their last respects throughout the night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II menghembuskan nafas terakhir di rumah percutian di Balmoral, Scotland, Khamis lalu sebelum kerandanya di bawa ke Gereja St Giles.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II breathed her last at her holiday home in Balmoral, Scotland, last Thursday before her coffin was taken to St Giles Church.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangladesh bimbang kebanjiran warga Rohingya di kem pelarian", "r": {"result": "Bangladesh is worried about the influx of Rohingya people in refugee camps", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran pelarian itu secara berterusan menyebabkan kesan serius terhadap ekonomi, alam sekitar, keselamatan dan kestabilan sosiopolitik Bangladesh.", "r": {"result": "The continuous presence of the refugees causes serious impact on the economy, environment, security and socio-political stability of Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHAKA: Kehadiran lebih sejuta pelarian Rohingya yang terus menetap di kem sesak di Bangladesh mencetuskan kebimbangan serius terhadap keselamatan dan kestabilan negara itu.", "r": {"result": "DHAKA: The presence of more than a million Rohingya refugees who continue to live in overcrowded camps in Bangladesh raises serious concerns about the country's security and stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Sheikh Hasina, berkata selain kesengsaraan mereka, kehadiran pelarian itu secara berterusan menyebabkan kesan serius terhadap ekonomi, alam sekitar, keselamatan dan kestabilan sosiopolitik Bangladesh.", "r": {"result": "The Prime Minister, Sheikh Hasina, said that in addition to their misery, the continued presence of the refugees caused a serious impact on the economy, environment, security and socio-political stability of Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada majlis perasmian mesyuarat pegawai tentera dari 24 negara di kawasan Indo-Pasifik yang akan berlangsung selama tiga hari dengan dinamakan seminar pengurusan tentera Indo-Pasifik, bersama tentera Bangladesh.", "r": {"result": "He said this at the opening ceremony of a meeting of military officers from 24 countries in the Indo-Pacific region that will last for three days and will be called the Indo-Pacific military management seminar, together with the Bangladeshi army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat (AS) turut hadir di perhimpunan berkenaan.", "r": {"result": "The United States (US) was also present at the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika tentera negara yang mengambil bahagian membincangkan mengenai pengurusan bencana, jenayah rentas negara, isu keselamatan dan pemerkasaan wanita, Bangladesh menggunakan platform itu untuk mengetengahkan isu pelarian Rohingya yang melarikan diri daripada keganasan di Myanmar.", "r": {"result": "As the participating country's military discussed disaster management, transnational crime, security issues and women's empowerment, Bangladesh used the platform to highlight the issue of Rohingya refugees fleeing violence in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua tentera Bangladesh, Jeneral SM Shafiuddin Ahmed berkata, peserta pada mesyuarat itu termasuk AS, Kanada, Australia, Jepun, Indonesia, India, China dan Vietnam akan melawat kem pelarian Rohingya bagi melihat sendiri keadaan mereka.", "r": {"result": "Bangladesh army chief, General SM Shafiuddin Ahmed said, participants in the meeting including the US, Canada, Australia, Japan, Indonesia, India, China and Vietnam will visit Rohingya refugee camps to see for themselves their situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SM Shafiuddin berkata, pemimpin tentera dibawa ke kem di daerah Cox's Bazar untuk memberikan mereka persepsi jelas mengenai betapa kritikalnya krisis pelarian dan mengapa penghantaran pulang mereka ke myanmar diperlukan.", "r": {"result": "SM Shafiuddin said the army leaders were brought to the camp in Cox's Bazar district to give them a clear perception of how critical the refugee crisis is and why their repatriation to Myanmar is necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu menandakan ulang tahun kelima penghijrahan beramai-ramai lebih 700,000 pelarian Rohingya ke Bangladesh yang melarikan diri daripada kekerasan tentera Myanmar.", "r": {"result": "Last month marked the fifth anniversary of the mass migration of more than 700,000 Rohingya refugees to Bangladesh fleeing Myanmar's military violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, Bangladesh menampung lebih satu juta pelarian Rohingya.", "r": {"result": "In total, Bangladesh hosts more than one million Rohingya refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheikh Hasina berkata, penghantaran pulang satu-satunya penyelesaian kepada krisis itu, namun Bangladesh tidak akan memaksa mereka pulang ke myanmar.", "r": {"result": "Sheikh Hasina said repatriation is the only solution to the crisis, but Bangladesh will not force them to return to Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Bangladesh sebelum ini menzahirkan kekecewaan selepas sekurang-kurangnya dua percubaan untuk menghantar pulang pelarian gagal di bawah perjanjian dua hala yang diuruskan China.", "r": {"result": "Bangladeshi officials have previously expressed frustration after at least two attempts to repatriate refugees failed under a bilateral agreement brokered by China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Islam Rohingya berkata, keadaan masih terlalu berbahaya di Myanmar yang majoritinya adalah penganut Buddha, di mana mereka berdepan diskriminasi secara besar-besaran.", "r": {"result": "The Rohingya Muslim community says the situation is still too dangerous in Myanmar where the majority are Buddhists, where they face massive discrimination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi Liga Europa Arsenal, PSV Eindhoven tangguh", "r": {"result": "Europa League action Arsenal, PSV Eindhoven tough", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disebabkan kekurangan anggota keselamatan yang menyaksikan pengehadan sumber anggota untuk majlis pengebumian Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "It is due to the lack of security personnel which saw the limitation of personnel resources for the funeral of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERLAWANAN berprofil tinggi Liga Europa, Arsenal dan PSV Eindhoven ditangguhkan berikutan kekurangan anggota keselamatan yang terlibat persediaan pengebumian Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "THE high-profile Europa League match between Arsenal and PSV Eindhoven has been postponed due to a lack of security personnel involved in preparations for the funeral of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penangguhan disebabkan kekurangan anggota keselamatan yang menyaksikan pengehadan sumber anggota terlibat untuk majlis pengebumian Ratu Elizabeth II,\" kata Kesatuan Bola Sepak Eropah (UEFA), pada Isnin.", "r": {"result": "\"The delay is due to a lack of security personnel which saw the limitation of personnel resources involved for the funeral of Queen Elizabeth II,\" the European Football Union (UEFA) said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut UEFA, tarikh baharu perlawanan Kumpulan A yang dijadualkan di laman keramat The Gunners, Stadium Emirates akan dimaklumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "According to UEFA, the new date of the Group A match scheduled at the Gunners' holy ground, the Emirates Stadium will be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemangkatan Ratu Elizabeth II pada usia 96 tahun membawa kepada penangguhan pelbagai acara sukan di Britain pada hujung minggu termasuk perlawanan Liga Perdana Inggeris (EPL) dan Liga Bola Sepak Inggeris (EFL).", "r": {"result": "The death of Queen Elizabeth II at the age of 96 led to the postponement of various sporting events in Britain over the weekend including the English Premier League (EPL) and English Football League (EFL) matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, EFL pentadbir tiga divisyen berkata, perlawanan akan kembali seperti dijadualkan bermula Selasa manakala perlawanan EPL bersambung hujung minggu ini.", "r": {"result": "However, the three-division governing body EFL said matches would return as scheduled from Tuesday while EPL matches continued this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, perlawanan Liga Juara-Juara pertengahan minggu di England juga akan diteruskan, namun perlawanan di tempat sendiri kelab liga Scotland, Rangers menentang sensasi Serie A, Napoli pada Rabu dijadualkan semula pada Khamis atas alasan sama.", "r": {"result": "Meanwhile, midweek Champions League matches in England will also go ahead, but Scottish league club Rangers' home game against Serie A sensation Napoli on Wednesday has been rescheduled for Thursday for the same reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Rusia-Ukraine: IAEA mula rundingan zon keselamatan di loji nuklear Zaporizhzhia", "r": {"result": "Russia-Ukraine conflict: IAEA begins safety zone talks at Zaporizhzhia nuclear plant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara telah bersetuju untuk tidak menyerang, atau membedil di loji berkenaan.", "r": {"result": "Both countries have agreed not to attack, or shell the plant in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Agensi Tenaga Atom Antarabangsa (IAEA) memulakan rundingan bersama Ukraine serta Rusia berkaitan gesaan untuk zon keselamatan dan perlindungan nuklear di loji kuasa Zaporizhzhia.", "r": {"result": "KIEV: The International Atomic Energy Agency (IAEA) began negotiations with Ukraine and Russia regarding calls for a nuclear safety and protection zone at the Zaporizhzhia power plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ketua pengarahnya Rafael Grossi, ketika ini, kedua-dua negara berkenaan memberikan maklum balas positif terhadap isu ini.", "r": {"result": "According to its director general Rafael Grossi, at the moment, both countries have given positive feedback on this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Rossi, pihaknya membuat cadangan itu selepas melawat loji nuklear berkenaan minggu lalu.", "r": {"result": "Rossi explained that his party made the proposal after visiting the nuclear plant in question last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, kita masih berada dalam kesulitan; janganlah disulitkan lagi keadaan.", "r": {"result": "\"Now, we are still in trouble; let's not complicate the situation any more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mencadangkan penubuhan segera zon keselamatan nuklear dan perlindungan keselamatan.", "r": {"result": "\"I have proposed the immediate establishment of a nuclear safety zone and a safeguard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tertanya-tanya apakah perkara yang boleh dibangkitkan untuk menentang penubuhan segera keselamatan nuklear dan zon perlindungan keselamatan ini,\" kata Grossi.", "r": {"result": "\"I wonder what can be raised against the immediate establishment of this nuclear security and safety protection zone,\" Grossi said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, apa yang penting ketika ini adalah kedua-dua negara telah bersetuju untuk tidak menyerang, atau membedil di loji berkenaan.", "r": {"result": "He explained, what is important right now is that both countries have agreed not to attack, or shell the plant in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loji nuklear itu kini dikuasai Rusia namun ia dikendalikan oleh pekerja Ukraine sejak awal perang lagi.", "r": {"result": "The nuclear plant is now controlled by Russia but has been operated by Ukrainian workers since the beginning of the war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loji Zaporizhzhia telah disambungkan semula ke grid elektrik Ukraine pada hujung minggu, membolehkan jurutera menutup reaktor operasi terakhirnya dalam usaha mengelak bencana ketika pertempuran berlaku di kawasan itu.", "r": {"result": "The Zaporizhzhia plant was reconnected to Ukraine's electricity grid over the weekend, allowing engineers to shut down its last operating reactor in an effort to avert disaster as fighting rages in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia siasat kebocoran data kerajaan oleh penggodam", "r": {"result": "Indonesia investigates government data leaks by hackers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu akan dianggotai Badan Siber dan Enkripsi Negara, Kominfo, polis dan Badan Perisikan Negara.", "r": {"result": "The team will consist of the National Cyber and Encryption Agency, Kominfo, the police and the National Intelligence Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia menubuhkan pasukan tindak balas kecemasan untuk menyiasat kebocoran sejumlah data milik tokoh masyarakat dan surat-surat yang ditujukan kepada Presiden Joko Widodo.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia established an emergency response team to investigate the leak of a number of data belonging to public figures and letters addressed to President Joko Widodo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Teknologi Maklumat (Kominfo) Johnny G. Plate berkata pasukan itu akan dianggotai Badan Siber dan Enkripsi Negara, Kominfo, polis dan Badan Perisikan Negara (BIN).", "r": {"result": "Minister of Communications and Information Technology (Kominfo) Johnny G. Plate said the team will be made up of the National Cyber and Encryption Agency, Cominfo, the police and the National Intelligence Agency (BIN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan meneliti data yang beredar termasuk oleh penggodam, 'Bjorka',\" katanya selepas mesyuarat bersama Presiden di Istana Merdeka, semalam.", "r": {"result": "\"They will examine the data circulated including by the hacker, 'Bjorka',\" he said after a meeting with the President at Istana Merdeka, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, semakan awal mendapati data bocor itu berstatus umum dan bukan data spesifik yang terkini, kata Johnny.", "r": {"result": "However, an initial review found that the leaked data was of a general status and not the latest specific data, said Johnny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang minggu lalu, 'Bjorka' mendakwa telah mencapai beberapa data milik kementerian termasuk surat milik Joko Widodo serta surat dari agensi perisikan.", "r": {"result": "During the past week, 'Bjorka' claimed to have obtained some data belonging to the ministry including letters belonging to Joko Widodo as well as letters from intelligence agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Johnny berkata Kominfo masih menunggu jadual perbahasan di Parlimen mengenai rang undang-undang perlindungan data untuk memperkukuh infrastruktur keselamatan siber negara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Johnny said Kominfo is still waiting for the debate schedule in Parliament on the data protection bill to strengthen the country's cyber security infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 6.2 juta bakal hadapi krisis makanan di Sri Lanka - PBB", "r": {"result": "More than 6.2 million will face a food crisis in Sri Lanka - UN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 6.2 juta orang di Sri Lanka berdepan masalah kekurangan makanan, dan keadaan dijangka bertambah buruk melainkan masalah itu ditangani dengan bantuan sosial dan mekanisme sokongan sara hidup.", "r": {"result": "More than 6.2 million people in Sri Lanka face food insecurity, and the situation is expected to worsen unless the problem is addressed with social assistance and livelihood support mechanisms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Lebih 6.2 juta orang di Sri Lanka berdepan masalah kekurangan makanan, dan keadaan dijangka bertambah buruk melainkan masalah itu ditangani dengan bantuan sosial dan mekanisme sokongan sara hidup.", "r": {"result": "MOSCOW: More than 6.2 million people in Sri Lanka face food insecurity, and the situation is expected to worsen unless the problem is addressed with social assistance and livelihood support mechanisms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 6.2 juta orang di Sri Lanka (28 peratus daripada penduduk) dianggarkan berdepan masalah kekurangan makanan manakala 66,000 orang lagi mengalami krisis makanan yang teruk,\" menurut Pertubuhan Makanan dan Pertanian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (FAO) dan Program Makanan Sedunia (WFP) pada Isnin dalam laporan yang dikeluarkan bersama.", "r": {"result": "\"More than 6.2 million people in Sri Lanka (28 percent of the population) are estimated to be food insecure while another 66,000 people are experiencing a severe food crisis,\" according to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the World Food Program (WFP). on Monday in a jointly issued report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut mendedahkan bahawa isu keselamatan makanan di negara itu \"mungkin terus merosot didorong oleh kekurangan barangan import, kenaikan harga barangan, masalah peluang pekerjaan dan hasil tanaman yang berkurangan, lapor Sputnik.", "r": {"result": "The statement also revealed that the issue of food security in the country \"may continue to deteriorate driven by the lack of imported goods, rising prices of goods, problems with employment opportunities and reduced crop yields, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB menjangkakan keadaan di Sri Lanka mungkin bertambah buruk pada Oktober 2022 hingga Februari 2023.", "r": {"result": "The UN expects the situation in Sri Lanka to worsen in October 2022 to February 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dan rakan kongsi harus menyediakan sokongan kepada rakyat melalui program bantuan makanan dan program sara hidup, menurut laporan itu.", "r": {"result": "Governments and partners should provide support to citizens through food aid and livelihood programs, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka berdepan krisis ekonomi paling teruk sejak negara itu mencapai kemerdekaan daripada British pada 1948.", "r": {"result": "Sri Lanka is facing its worst economic crisis since the country gained independence from the British in 1948.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu berpunca daripada kekurangan mata wang asing dan jumlah ketibaan pelancong asing merosot akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The situation stems from a lack of foreign currency and the number of foreign tourist arrivals declined due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik itu juga telah memberi kesan negatif terhadap kiriman wang daripada warga Sri Lanka yang bekerja di luar negara.", "r": {"result": "The pandemic has also had a negative impact on remittances from Sri Lankans working abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu turut berdepan isu kekurangan makanan dan keperluan asas yang teruk, termasuk bahan api dan gas.", "r": {"result": "The country is also facing severe shortages of food and basic necessities, including fuel and gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 12 September 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 12 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Gempa Bumi China | Gempa susulan masih berlaku di Moxi.", "r": {"result": "1. China Earthquake | Aftershocks are still occurring in Moxi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa susulan dilaporkan masih berlaku terutamanya di pekan Detuo, 10 kilometer dari Moxi.", "r": {"result": "Aftershocks were reported to still occur mainly in the town of Detuo, 10 kilometers from Moxi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan risiko kepada pasukan penyelamat akibat runtuhan batu terutamanya dekat kawasan pergunungan.", "r": {"result": "It poses a risk to rescue teams due to rockfalls especially near mountainous areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jual buah pinggang untuk beli iPhone 14?", "r": {"result": "2. Selling a kidney to buy an iPhone 14?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor Thailand tegaskan jenaka itu tidak beretika.", "r": {"result": "Thai doctors insist the joke is unethical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Thailand, frasa jual buah pinggang untuk iPhone 14 dilihat berleluasa hingga menjadi tular di beberapa platform media sosial.", "r": {"result": "In Thailand, the phrase selling kidneys for the iPhone 14 is widely seen to be viral on several social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Isu Rusia-Ukraine | Rusia punca gangguan bekalan elektrik di Ukraine.", "r": {"result": "3. Russia-Ukraine issue | Russia is the cause of power outages in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine, Volodymyr Zelensky berkata Rusia bertanggungjawab dengan gangguan bekalan elektrik di timur negara itu dan mendakwa Moscow sengaja membedil infrastruktur awam.", "r": {"result": "Ukrainian President Volodymyr Zelensky said Russia was responsible for power outages in the east of the country and accused Moscow of deliberately shelling public infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Empangan lombong runtuh di Afrika Selatan, 3 maut, lebih 40 cedera.", "r": {"result": "4. Mine dam collapsed in South Africa, 3 dead, more than 40 injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah empangan lombong runtuh di bahagian tengah Afrika Selatan pada Ahad mengakibatkan banjir yang memusnahkan kediaman dan infrastruktur, menurut Jabatan Tadbir Urus dan Hal Ehwal Tradisi (CoGTA).", "r": {"result": "A mine dam collapsed in central South Africa on Sunday resulting in flooding that destroyed homes and infrastructure, according to the Department of Governance and Traditional Affairs (CoGTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Israel arah penduduk Palestin roboh sendiri rumah di Baitulmaqdis.", "r": {"result": "5. Israel ordered the Palestinians to demolish their own houses in Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Israel pada Ahad memaksa seorang ibu Palestin merobohkan rumahnya sendiri di kawasan kejiranan Batn al-Hawa di kampung Silwan, selatan Masjid Al Aqsa, Baitulmaqdis.", "r": {"result": "Israeli authorities on Sunday forced a Palestinian mother to demolish her own home in the Batn al-Hawa neighborhood of Silwan village, south of Al Aqsa Mosque, Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pertabalan | Raja Charles III rasmi raja Australia, New Zealand.", "r": {"result": "6. Coronation | King Charles III is officially the king of Australia, New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Charles III secara rasmi dinamakan sebagai raja di Australia dan New Zealand pada Ahad, dalam upacara serentak menandakan kenaikan takhta baginda.", "r": {"result": "King Charles III was officially named king of Australia and New Zealand on Sunday, in a simultaneous ceremony marking his ascension to the throne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Gempa Bumi | Sekurang-kurangnya 5 maut di Papua New Guinea.", "r": {"result": "7. Earthquake | At least 5 dead in Papua New Guinea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya lima maut manakala puluhan yang lain cedera dalam kejadian gempa bumi berukuran 7.6 pada skala richter melanda Papua New Guinea pada Sabtu, sekali gus mencetuskan amaran tsunami.", "r": {"result": "At least five were killed and dozens injured in a 7.6-magnitude earthquake that struck Papua New Guinea on Saturday, triggering a tsunami warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Mesir antara negara terjejas teruk akibat perubahan iklim.", "r": {"result": "8. Egypt is among the countries most affected by climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Air dan Pengairan Mesir Hani Suweilam pada Ahad berkata Mesir adalah antara negara paling terjejas di dunia akibat perubahan iklim.", "r": {"result": "Egypt's Water Resources and Irrigation Minister Hani Suweilam on Sunday said Egypt is one of the most affected countries in the world due to climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Jepun buka pintu sempadan untuk pelancong asing perseorangan hujung tahun.", "r": {"result": "9. Japan opens the border for single foreign tourists at the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Ketua Setiausaha Kabinet Jepun, Seiji Kihara memaklumkan pintu sempadan negara akan dibuka untuk pelancong asing perseorangan selewatnya pada akhir tahun ini.", "r": {"result": "Japan's Deputy Chief Cabinet Secretary, Seiji Kihara announced that the country's border gates will be opened for individual foreign tourists by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. UK berkabung: Cuti umum di Britain 19 September ini.", "r": {"result": "10. UK mourns: Public holiday in Britain this September 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Britain mengumumkan cuti umum di negara itu pada 19 September ini sempena upacara istiadat pemakaman Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "The British government announced a public holiday in the country on September 19 in conjunction with the funeral ceremony of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaksi 'geram' Raja Charles III undang perhatian di media sosial", "r": {"result": "King Charles III's 'angry' reaction drew attention on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik itu dirakam ketika upacara pertabalan Raja Charles III di Istana St. James di sini, pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "The moment was recorded during the coronation ceremony of King Charles III at the Palace of St. James here, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK sampai seminggu dimahkotakan sebagai raja baharu Britain, tindakan Raja Charles III yang dilihat mementingkan kebersihan apabila meminta pembantu istana mengosongkan meja ketika ingin menandatangani beberapa dokumen penting, menjadi bualan hangat netizen.", "r": {"result": "NOT less than a week after being crowned as the new king of Britain, the actions of King Charles III, who was seen to care about cleanliness when he asked the palace assistants to clear the table when he wanted to sign some important documents, became a hot topic among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden yang dirakam semasa upacara pertabalannya di Istana St. James pada Sabtu lalu, raja baharu itu dilihat tidak senang sambil meminta meja berkenaan dikosongkan.", "r": {"result": "In an incident recorded during his coronation ceremony at the Palace of St. James last Saturday, the new king was seen to be unhappy while asking for the table to be cleared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu menjadi tular dan mengundang pelbagai reaksi masyarakat global.", "r": {"result": "The video went viral and invited various reactions from the global community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembantu harus bersihkan meja untuk saya.", "r": {"result": "\"The maid should clear the table for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan harap saya yang alihkan barangan,\" perli pengulas BBC menerusi Twitternya @LauraKuenssberg.", "r": {"result": "Don't expect me to move stuff,\" said BBC commentator @LauraKuenssberg on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga yang menyifatkan tindakan itu sebagai angkuh.", "r": {"result": "No less described the action as arrogant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Riak muka pada Raja Charles... adakah mereka (pembantu) perlu mengalihkan bekas pen itu?", "r": {"result": "\"A look at King Charles... do they (the assistants) have to move the pen case?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak melihat riak wajah Putera William atau Permaisuri Camilla memberi reaksi sebegitu,\" kata salah satu ciapan di Twitter @Kriss.", "r": {"result": "I didn't see Prince William or Queen Camilla react like that,\" said one tweet @Kriss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah baginda tidak dapat mengalihkan barangan itu sendiri?", "r": {"result": "\"Can't he move the stuff himself?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" komen sinis pengguna lain @stokeyyG2.", "r": {"result": ",\u201d commented another user @stokeyyG2 sarcastically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ada juga mengganggap tindakan baginda itu sebagai perkara biasa yang sememangnya akan dilakukan oleh mana-mana individu.", "r": {"result": "However, there are also those who consider His Majesty's actions as a normal thing that any individual would do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelakar, anda perlu akui, kita juga begitu,\" kata netizen lain.", "r": {"result": "\"Funny, you have to admit, so are we,\" said another netizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu lalu, monarki Britain menyaksikan era pemerintahan baharu apabila Raja Charles III ditabalkan sebagai pemerintah baharu bagi mengantikan Ratu Elizabeth II yang mangkat pada usia 96 tahun.", "r": {"result": "Last Saturday, the British monarchy saw a new era of rule when King Charles III was installed as the new ruler to replace Queen Elizabeth II who died at the age of 96.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pengabdian untuk berkhidmat sepanjang hayat, Raja Charles III turut berikrar untuk menunjukkan contoh yang baik sama seperti yang dilakukan oleh bondanya ketika hayat baginda sebagai pemerintah tertinggi monarki itu.", "r": {"result": "In addition to his dedication to serving throughout his life, King Charles III also vowed to set a good example just as his mother did during his lifetime as the supreme ruler of the monarchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keganasan rumah tangga: Anak Perdana Menteri Fiji ditahan di Australia", "r": {"result": "Domestic violence: Fiji Prime Minister's son arrested in Australia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Australia telah menahan anak lelaki Perdana Menteri Fiji, Frank Bainimarama atas tuduhan keganasan rumah tangga.", "r": {"result": "Australian authorities have arrested the son of Fijian Prime Minister Frank Bainimarama on charges of domestic violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Pihak berkuasa Australia telah menahan anak lelaki Perdana Menteri Fiji, Frank Bainimarama atas tuduhan keganasan rumah tangga.", "r": {"result": "ANKARA: Australian authorities have arrested the son of Fiji Prime Minister Frank Bainimarama on charges of domestic violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Meli Bainimarama, 35, ditahan pada Khamis di Queensland selepas polis New South Wales mengeluarkan waran tangkap terhadapnya, lapor Agensi Anadolu memetik media tempatan, ABC News pada Isnin.", "r": {"result": "Queen Meli Bainimarama, 35, was arrested on Thursday in Queensland after New South Wales police issued an arrest warrant against her, Anadolu Agency reported citing local media, ABC News on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diekstradisi ke New South Wales pada hari yang sama dan akan menghadiri perbicaraan di mahkamah tempatan Parramatta pada akhir minggu ini.", "r": {"result": "He was extradited to New South Wales on the same day and will attend a hearing in Parramatta local court later this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Meli merupakan anak lelaki tunggal perdana menteri Fiji, dan tinggal di Australia menggunakan visa bukan penduduk tetap.", "r": {"result": "Queen Meli is the only son of Fiji's prime minister, and lives in Australia on a non-permanent visa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis New South Wales memaklumkan pegawainya telah memulakan siasatan selepas menerima aduan berkaitan dakwaan keganasan rumah tangga.", "r": {"result": "New South Wales Police said officers had launched an investigation after receiving complaints of alleged domestic violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Charles III sampaikan ucapan sulung di Parlimen", "r": {"result": "King Charles III delivers his inaugural address to Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda turut menyifatkan bondanya sebagai ratu yang telah menunjukkan teladan kewajipan yang tidak mementingkan diri.", "r": {"result": "His Majesty also described his wife as a queen who has shown an example of selfless duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON : Raja Charles III hari ini menyampaikan ucapan sulungnya di Parlimen Britain sejak menaiki takhta selepas kemangkatan Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "LONDON : King Charles III today delivered his first speech in the British Parliament since ascending to the throne after the death of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja baharu itu menyampaikan ucapan perasmian di hadapan anggota dewan di Westminster Hall, dengan memuji tradisi penting penggubal undang-undang Britain.", "r": {"result": "The new monarch delivered an inaugural address to members of parliament in Westminster Hall, praising the important traditions of Britain's lawmakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan itu merupakan bahagian tertua dalam Parlimen Britain yang akan menempatkan keranda mendiang ibunya mulai petang Rabu sehingga pengebumian pada Isnin.", "r": {"result": "The chamber is the oldest part of the British Parliament and will house his late mother's coffin from Wednesday evening until the funeral on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta berdiri di hadapan anda hari ini, tidak dapat menahan keagungan sejarah di sekeliling kita yang mengingatkan kita tentang tradisi kepentingan sistem Parlimen yang mana ahli-ahli kedua-dua dewan menyatakan komitmen untuk kebaikan semua,\" katanya pada Isnin.", "r": {"result": "\"I stand before you today, unable to resist the majesty of history around us that reminds us of the tradition of the importance of the Parliamentary system in which members of both houses express their commitment for the good of all,\" he said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Era Baharu Britain | Raja Charles III sampaikan ucapan sulungnya kepada Parlimen.", "r": {"result": "Britain's New Era | King Charles III delivers his inaugural address to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya itu, Raja Charles III menyingkap kepentingan sejarah dan tradisi Parlimen negara itu.", "r": {"result": "In his speech, King Charles III revealed the importance of the history and tradition of the country's Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titahnya, parlimen adalah instrumen demokrasi yang penting dan Ratu Elizabeth II telah menunjukkan teladan kewajipan yang tidak mementingkan diri.", "r": {"result": "He said parliament is an important democratic instrument and Queen Elizabeth II has set an example of selfless duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda seterusnya akan ke Scotland untuk menyertai perarakan mengiringi keranda ibunya di sepanjang Royal Mile di Edinburgh ke Katedral St. Giles.", "r": {"result": "His Majesty will next go to Scotland to join the procession accompanying his mother's coffin along the Royal Mile in Edinburgh to St. Giles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Korea Selatan adakan lawatan ke Britain, AS, Kanada minggu depan", "r": {"result": "The South Korean president will visit Britain, the US, and Canada next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoon Suk Yeol dijadual ke New York untuk menghadiri Perhimpunan Agung PBB dan seterusnya ke Kanada untuk lawatan dua hala.", "r": {"result": "Yoon Suk Yeol is scheduled to go to New York to attend the UN General Assembly and then to Canada for a bilateral visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Presiden Korea Selatan Yoon Suk Yeol akan berlepas ke Britain minggu depan untuk menghadiri upacara pemakaman Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "SEOUL: South Korean President Yoon Suk Yeol will leave for Britain next week to attend the funeral of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, Yoon dijadual akan ke New York untuk menghadiri Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) dan kemudiannya ke Kanada untuk lawatan dua hala.", "r": {"result": "After that, Yoon is scheduled to go to New York to attend the United Nations (UN) General Assembly and then to Canada for a bilateral visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoon akan menghadiri pemakaman negara untuk Ratu Elizabeth II pada 19 September di Westminster Abbey di London, lapor Agensi Berita Yonhap memetik kenyataan Pejabat Presiden pada Isnin.", "r": {"result": "Yoon will attend the state funeral for Queen Elizabeth II on September 19 at Westminster Abbey in London, Yonhap News Agency reported citing a statement from the President's Office on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Yoon menzahirkan ucapan takziah atas kemangkatan Ratu pada Khamis lalu pada usia 96 tahun selepas memerintah selama 70 tahun.", "r": {"result": "Earlier, Yoon expressed his condolences on the death of the Queen last Thursday at the age of 96 after ruling for 70 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoon dijangka menyampaikan ucaptama pada Perhimpunan Agung PBB pada 20 Sept dan beliau dijangka mengulangi gesaannya untuk penghapusan nuklear Korea Utara, menurut pejabatnya.", "r": {"result": "Yoon is expected to deliver a keynote speech at the UN General Assembly on Sept. 20 and he is expected to reiterate his call for the denuclearization of North Korea, according to his office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pegawai, Yoon akan mengadakan sidang kemuncak dua hala dengan Amerika Syarikat (AS) dan Jepun di luar perhimpunan itu.", "r": {"result": "According to officials, Yoon will hold bilateral summits with the United States (US) and Japan outside the gathering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemangkatan Ratu Elizabeth II ubah sifat Kanye West", "r": {"result": "The death of Queen Elizabeth II changed the nature of Kanye West", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanye West mengaku mahu membuka lembaran baharu dalam hidupnya.", "r": {"result": "Kanye West admits he wants to open a new chapter in his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Berita kemangkatan Ratu Elizabeth II ternyata memberi kesan mendalam kepada penduduk di seluruh dunia.", "r": {"result": "LOS ANGELES: The news of Queen Elizabeth II's death had a profound effect on people around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Mail Online, kemangkatan baginda turut memberi impak kepada penyanyi rap, Kanye West (kini dikenali sebagai Ye) yang mengaku mahu membuka lembaran baharu dalam hidupnya.", "r": {"result": "Citing the Mail Online report, his death also had an impact on the rapper, Kanye West (now known as Ye) who admitted that he wanted to open a new chapter in his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman Instagram, penyanyi berusia 45 tahun itu menulis sedia untuk melupakan dendam lama.", "r": {"result": "Through the Instagram page, the 45-year-old singer wrote that he was ready to forget old grudges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ye memuat naik gambar mendiang Ratu Elizabeth II dengan kapsyen: \"Lepaskan semua dendam\".", "r": {"result": "Meanwhile, Ye uploaded a photo of the late Queen Elizabeth II with the caption: \"Let go of all grudges\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanye yang pernah bertanding sebagai calon bebas di Pilihan Raya Presiden Amerika Syarikat (AS) 2020 ini turut menulis 'kehidupan amat berharga'.", "r": {"result": "Kanye, who ran as an independent candidate in the 2020 United States (US) Presidential Election, also wrote 'life is precious'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran berbeza, Kanye turut mengucapkan ucapan selamat kepada beberapa rakan selebriti yang pernah 'ditegurnya'.", "r": {"result": "In a different message, Kanye also congratulated some of his celebrity friends who he had 'reprimanded'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Semoga selamat dan sentiasa diberkati buat Pete [Davidson]  [Kid] Cudi Daniel Cheery [sic],'.", "r": {"result": "'Be safe and always bless Pete [Davidson] [Kid] Cudi Daniel Cheery [sic],'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ye tidak menulis nama bekas isterinya, Kim Kardashian meskipun sering bertelingkah sebelum pasangan ini bercerai pada Mac lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Ye did not write the name of his ex-wife, Kim Kardashian, even though they often quarreled before the couple divorced last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantun The Heartless ini sering menimbulkan kontroversi ini dilaporkan mengalami gangguan bipolar yang membuatkan perubahan mood ketara.", "r": {"result": "The singer of The Heartless often causes controversy and is reported to suffer from bipolar disorder which causes significant mood swings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, hantaran yang dimuat naik pada Jumaat lalu ini kemudian dipadamkan.", "r": {"result": "However, the post that was uploaded last Friday was later deleted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-  Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jual buah pinggang untuk beli iPhone 14? Doktor Thailand tegaskan jenaka itu tidak beretika", "r": {"result": "Selling a kidney to buy an iPhone 14? Thai doctors insist the joke is unethical", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Thailand, frasa jual buah pinggang untuk iPhone 14 dilihat berleluasa hingga menjadi tular di beberapa platform media sosial.", "r": {"result": "In Thailand, the phrase selling kidneys for the iPhone 14 is widely seen to be viral on several social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Umum tahu syarikat gergasi Apple kini 'menggoda' pengguna telefon pintar sedunia dengan edisi terbaharu mereka iaitu iPhone 14, dan harganya pula diketahui antara yang termahal dalam kategori gajet seumpamanya pada zaman ini.", "r": {"result": "BANGKOK: It is well known that the giant company Apple is now 'teasing' smartphone users around the world with their latest edition, the iPhone 14, and the price is also known to be one of the most expensive in the category of similar gadgets these days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan warga maya, keinginan memiliki gajet tersebut dijadikan satu topik perbualan hangat, hinggakan tidak kurang jumlahnya yang terbiasa menggunakan jenaka 'perlu jual buah pinggang untuk memilikinya'.", "r": {"result": "Among virtual citizens, the desire to own the gadget is a hot topic of conversation, so much so that there are no less than the number who are used to using the joke 'need to sell a kidney to have it'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ia sekadar bahan lawak untuk memberi contoh perbandingan harga, netizen di banyak negara di seluruh dunia pernah mendengar dan menyebutnya.", "r": {"result": "Although it is just a joke to give an example of price comparison, netizens in many countries around the world have heard and mentioned it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Thailand, frasa dan tanda pagar 'jual buah pinggang untuk iPhone 14' dilihat berleluasa hingga menjadi tular di beberapa platform media sosial.", "r": {"result": "In Thailand, the phrase and fence sign 'sell kidney for iPhone 14' is seen widely to the point of going viral on several social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu menimbulkan rasa kurang senang bagi sesetengah golongan profesional, terutamanya mereka yang berkhidmat dalam bidang rawatan kesihatan dan perubatan.", "r": {"result": "The development creates a sense of uneasiness for some professionals, especially those who serve in the field of health care and medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Bangkok Post melaporkan, Pengarah Urusan Pusat Pendermaan Organ di bawah Persatuan Palang Merah Thailand, Dr Sophon Mekthon pada Ahad berkata, isu pemerdagangan organ dalaman adalah sangat sensitif.", "r": {"result": "The Bangkok Post portal reported that the Managing Director of the Organ Donation Center under the Thai Red Cross Society, Dr Sophon Mekthon on Sunday said that the issue of internal organ trafficking is very sensitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawak dan meme yang mencadangkan individu supaya sanggup menjual buah pinggang mereka demi sebuah iPhone adalah tidak wajar dan tidak beretika,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Jokes and memes that suggest individuals are willing to sell their kidneys for an iPhone are inappropriate and unethical,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Persatuan Palang Merah Thailand yang bertanggungjawab dalam hal pendermaan organ menegaskan bahawa tiada pemerdagangan organ dalaman manusia berlaku di negara itu.", "r": {"result": "He said the Thai Red Cross Society, which is responsible for organ donation, insists that there is no trafficking of human internal organs in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendermaan dan pemindahan organ dalaman hanya dilakukan antara ahli keluarga yang rapat, seperti ibu bapa dan anak-anak.", "r": {"result": "\"Donation and transplantation of internal organs is only done between close family members, such as parents and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perdagangan (organ) seumpamanya.", "r": {"result": "There is no (organ) trade like it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah tidak wajar, walau hanya dengan memberi cadangan untuk menjual organ, hanya untuk mendapatkan duit demi membeli iPhone.", "r": {"result": "\"It is not appropriate, even just to give a proposal to sell organs, just to get money to buy an iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia salah dari segi moral dan etika,\" katanya.", "r": {"result": "It is morally and ethically wrong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kebanyakan netizen menganggap itu sebagai jenaka semata-mata, hal mengorbankan organ dalaman untuk mendapatkan wang adalah suatu perkara yang boleh saja terjadi dalam kelompok masyarakat tertentu yang berdepan situasi terdesak.", "r": {"result": "Although most netizens consider it as a mere joke, the matter of sacrificing internal organs to get money is something that can happen in certain groups of people who are faced with desperate situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara tertentu di dunia ini, turut berdepan isu pemerdagangan organ dalaman manusia di pasaran gelap hingga menjadi masalah yang membimbangkan.", "r": {"result": "In certain countries in the world, there is also the issue of trafficking in human internal organs on the black market to the point of becoming a worrying problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, tidak sesuai jika 'idea' menjual organ untuk ganjaran wang atau kesenangan segera, sering diulang dan diuar-uarkan dalam pemikiran umum.", "r": {"result": "So, it is not appropriate if the 'idea' of selling organs for monetary rewards or immediate pleasure, is often repeated and voiced in public thought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sophon berkata, seseorang itu boleh mendermakan tubuh mereka untuk kajian perubatan, termasuk organ seperti jantung, mata dan hati, namun selepas individu itu meninggal dunia.", "r": {"result": "Dr Sophon said that a person can donate their body for medical research, including organs such as the heart, eyes and liver, but only after the individual dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebaliknya menyeru agar orang ramai berdaftar sebagai penderma organ, memandangkan terdapat kekurangan penderma organ buat masa ini di Thailand sedangkan kira-kira 6,000 penerima sedang dalam senarai menunggu.", "r": {"result": "He instead called for people to register as organ donors, given that there is currently a shortage of organ donors in Thailand while about 6,000 recipients are on the waiting list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empangan lombong runtuh di Afrika Selatan, 3 maut, lebih 40 cedera", "r": {"result": "Mine dam collapses in South Africa, 3 dead, over 40 injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir yang disebabkan runtuhan lombong terbiar itu mengakibatkan kerosakan harta benda dan kediaman.", "r": {"result": "The flood caused by the collapse of the abandoned mine caused damage to property and homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHANNESBURG: Sebuah empangan lombong runtuh di bahagian tengah Afrika Selatan pada Ahad mengakibatkan banjir yang memusnahkan kediaman dan infrastruktur, menurut Jabatan Tadbir Urus dan Hal Ehwal Tradisi (CoGTA).", "r": {"result": "JOHANNESBURG: A mine dam collapsed in central South Africa on Sunday resulting in flooding that destroyed homes and infrastructure, according to the Department of Governance and Traditional Affairs (CoGTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap CoGTA, Lungi Mtshali, kejadian itu meragut tiga nyawa dan mencederakan lebih 40 orang.", "r": {"result": "According to CoGTA spokesperson, Lungi Mtshali, the incident claimed three lives and injured more than 40 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan Afrika Selatan telah mengerahkan pelbagai jabatan di Jagersfontein termasuk pasukan polis, perubatan kecemasan, pengurusan bencana, pembangunan sosial, petugas mencari dan menyelamat serta jurutera ke lokasi kejadian, lapor Xinhua.", "r": {"result": "He said the South African government had deployed various departments in Jagersfontein including the police force, emergency medicine, disaster management, social development, search and rescue personnel and engineers to the site of the incident, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mtshali berkata, banjir yang disebabkan runtuhan lombong terbiar itu mengakibatkan kerosakan harta benda dan kediaman komuniti Charlesville di sekitar Jagersfontein.", "r": {"result": "Mtshali said the flooding caused by the collapse of the abandoned mine resulted in damage to property and homes of the Charlesville community around Jagersfontein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia turut melibatkan kehilangan nyawa dan kecederaan.", "r": {"result": "\"It also involves loss of life and injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pengurusan bencana telah dikerahkan untuk menilai kerosakan dan impak serta menyediakan sokongan kepada operasi menyelamat,\" katanya.", "r": {"result": "Disaster management teams have been deployed to assess the damage and impact and provide support to rescue operations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Mineral dan Tenaga, Gwede Mantashe dalam satu taklimat media secara maya pada Ahad berkata, kerajaan akan memastikan tindakan undang-undang diambil berikutan insiden itu.", "r": {"result": "Minister of Mineral Resources and Energy, Gwede Mantashe in a virtual media briefing on Sunday said the government will ensure that legal action is taken following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan telah menghantar pasukan pemeriksa ke tempat kejadian untuk mendapatkan butiran kejadian.", "r": {"result": "He said the government had sent an inspection team to the scene to get details of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik lombong perlu bertanggungjawab dan membayar pampasan atas kematian dan kerosakan infrastruktur dan harta benda,\" katanya sambil menambah bahan toksik dalam empangan lombong akan menyebabkan kesan negatif terhadap alam sekitar.", "r": {"result": "\"Mine owners need to be responsible and pay compensation for deaths and damage to infrastructure and property,\" he said, adding that toxic substances in mine dams would cause negative effects on the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel arah penduduk Palestin roboh sendiri rumah di Baitulmaqdis", "r": {"result": "Israel ordered the Palestinians to demolish their own houses in Jerusalem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah itu terpaksa dirobohkannya sendiri bagi mengelak membayar kos perobohan yang tinggi kepada majlis perbandaran Israel.", "r": {"result": "He had to demolish the house himself to avoid paying the high demolition costs to the Israeli municipality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAITULMAQDIS: Pihak berkuasa Israel pada Ahad memaksa seorang ibu Palestin merobohkan rumahnya sendiri di kawasan kejiranan Batn al-Hawa di kampung Silwan, selatan Masjid Al Aqsa, Baitulmaqdis, lapor agensi berita WAFA.", "r": {"result": "JERUSALEM: Israeli authorities on Sunday forced a Palestinian mother to demolish her own house in the Batn al-Hawa neighborhood of Silwan village, south of the Al Aqsa Mosque, Jerusalem, WAFA news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wartawan agensi itu berkata, pihak majlis perbandaran Israel di Baitulmaqdis memaksa ibu tersebut, Nasreen Abu Tayeh merobohkan rumahnya dengan alasan ia dibina tanpa permit.", "r": {"result": "A reporter from the agency said that the Israeli municipal council in Jerusalem forced the mother, Nasreen Abu Tayeh, to demolish her house on the grounds that it was built without a permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak majlis perbandaran itu juga berkata bahawa ia dibina di kawasan yang diklasifikasikan sebagai kawasan hijau.", "r": {"result": "The municipality also said that it was built in an area classified as a green area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasreen memberitahu WAFA, dia kemudian terpaksa merobohkan rumahnya yang menjadi tempat empat anak yatim tinggal.", "r": {"result": "Nasreen told WAFA, she then had to demolish her house where four orphans lived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah itu terpaksa dirobohkannya sendiri bagi mengelak membayar kos perobohan yang tinggi kepada majlis perbandaran Israel jika ia merobohkan rumahnya.", "r": {"result": "He had to demolish the house himself to avoid paying the high demolition costs to the Israeli municipality if it demolished his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Palestin di Baitulmaqdis yang dijajah rejim Zionis berkata, mereka terpaksa membina kediaman tanpa permit kerana sikap pihak majlis perbandaran Israel.", "r": {"result": "Palestinian residents in Jerusalem, which is occupied by the Zionist regime, said they were forced to build homes without permits because of the attitude of the Israeli municipality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kerana pihak majlis perbandaran itu jarang mengeluarkan permit kepada penduduk Palestin asal di Baitulmaqdis untuk membina rumah.", "r": {"result": "This is because the municipality rarely issues permits to native Palestinians in Jerusalem to build houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga adalah cara rejim Zionis untuk mengurangkan bilangan penduduk Palestin di Baitulmaqdis dengan memaksa mereka meninggalkan rumah dan mencari penginapan serta bekerja di tempat lain.", "r": {"result": "It is also the Zionist regime's way of reducing the number of Palestinians in Jerusalem by forcing them to leave their homes and find accommodation and work elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian memetik laporan agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesir antara negara terjejas teruk akibat perubahan iklim", "r": {"result": "Egypt is one of the countries most affected by climate change", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesir kini mengalami masalah kekurangan air, suhu yang tinggi, hakisan dan limpahan air masin ke dalam sumber air tawar.", "r": {"result": "Egypt is currently suffering from water shortages, high temperatures, erosion and the overflow of salt water into fresh water sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAHERAH: Menteri Sumber Air dan Pengairan Mesir Hani Suweilam pada Ahad berkata Mesir adalah antara negara paling terjejas di dunia akibat perubahan iklim, lapor Xinhua memetik laporan berita laman sesawang Ahram Online.", "r": {"result": "CAIRO: Egyptian Water Resources and Irrigation Minister Hani Suweilam on Sunday said Egypt is one of the most affected countries in the world due to climate change, Xinhua reported quoting a news report from the Ahram Online website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri berkenaan membuat kenyataan itu semasa sesi pembukaan forum alam sekitar dan pembangunan mengenai persediaan Mesir menjadi tuan rumah sesi ke-27 Persidangan Perubahan Iklim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (COP27) yang akan diadakan di bandar peranginan Laut Merah Sharm El-Sheikh pada November.", "r": {"result": "The minister made the statement during the opening session of the environment and development forum on Egypt's preparations to host the 27th session of the United Nations Climate Change Conference (COP27) to be held in the Red Sea resort town of Sharm El-Sheikh in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesir kini mengalami masalah kekurangan air, suhu yang tinggi, hakisan dan limpahan air masin ke dalam sumber air tawar, menurut menteri itu.", "r": {"result": "Egypt is currently suffering from water shortages, high temperatures, erosion and the overflow of salt water into fresh water sources, according to the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertambahan penduduk, pengaliran air yang tidak stabil (dari sungai seperti Sungai Nil) dan kesan iklim telah menyebabkan kekurangan bekalan air yang digunakan untuk tujuan minuman, pertanian dan perindustrian di beberapa negara, tambahnya.", "r": {"result": "Population growth, unstable water flow (from rivers such as the Nile) and climate impacts have led to shortages of water supplies used for drinking, agriculture and industry in several countries, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri itu juga menggesa semua negara untuk mengukuhkan kerjasama dalam menangani iklim yang melampau, serta menekankan keperluan meletakkan sektor air, makanan dan pertanian dalam agenda iklim global.", "r": {"result": "The minister also urged all countries to strengthen cooperation in dealing with extreme climate, as well as emphasizing the need to place the water, food and agriculture sectors in the global climate agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesir sedang berusaha keras dalam meningkatkan pengurusan air, termasuk memulihkan terusan untuk mengalirkan air dengan lebih baik kepada petani kerana ia merupakan unsur utama dalam pertanian dan keselamatan makanan, kata Suweilam.", "r": {"result": "Egypt is working hard to improve water management, including restoring canals to better flow water to farmers because it is a key element in agriculture and food security, Suweilam said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri itu menekankan keperluan untuk mengembangkan projek penyahgaraman air, mengkaji cara yang lebih murah dan lebih cekap untuk menggunakan semula air sisa.", "r": {"result": "The minister emphasized the need to expand water desalination projects, study cheaper and more efficient ways to reuse waste water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun buka pintu sempadan untuk pelancong asing perseorangan hujung tahun", "r": {"result": "Japan opens its border gates for single foreign tourists at the end of the year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Ketua Setiausaha Kabinet Jepun, Seiji Kihara memaklumkan pintu sempadan negara akan dibuka untuk pelancong asing perseorangan selewatnya akhir tahun ini.", "r": {"result": "Japan's Deputy Chief Cabinet Secretary, Seiji Kihara announced that the country's border gates will be opened for single foreign tourists by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Wakil Ketua Setiausaha Kabinet Jepun, Seiji Kihara memaklumkan pintu sempadan negara akan dibuka untuk pelancong asing perseorangan selewatnya pada akhir tahun ini.", "r": {"result": "TOKYO: Japan's Deputy Chief Cabinet Secretary, Seiji Kihara announced that the country's border gates will be opened for single foreign tourists by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan rancangan Prime Fuji TV, Seiji Kihara memberitahu pihak Kerajaan masih dalam proses meneliti sebelum membenarkan lebih ramai pelancong asing bukan dalam kumpulan untuk masuk ke negara itu.", "r": {"result": "Citing a report from the Prime Fuji TV show, Seiji Kihara said the Government is still in the process of examining before allowing more foreign tourists not in groups to enter the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jumlah angka pelancong yang masuk ke Jepun ketika ini masih rendah sekitar lima peratus daripada jumlah pelancong masuk yang datang pada 2019, sebelum pandemik menyerang dunia.", "r": {"result": "He said that the number of tourists entering Japan is currently still low by around five percent of the number of tourists who came in 2019, before the pandemic hit the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan masih dijalankan bersama Perdana Menteri, Fumio Kishida.", "r": {"result": "\"Discussions are still ongoing with the Prime Minister, Fumio Kishida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami cuba membuka pintu sempadan untuk pelancong yang datang bersendiri secepat mungkin pada musim luruh atau selewat-lewatnya musim sejuk akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "We are trying to open the border gates for tourists who come alone as soon as possible in autumn or next winter at the latest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim luruh di Jepun bermula sekitar penghujung Oktober dan musim sejuk pula akan bermula sekitar penghujung Disember 2022 hingga awal Mac 2023.", "r": {"result": "Autumn in Japan starts around the end of October and winter will start around the end of December 2022 to the beginning of March 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Seiji Kihara memaklumkan dengan kehadiran jumlah pelancong yang ramai memasuki negara ini, kadar pertukaran Yen yang lemah berbanding Dolar Amerika Syarikat (AS) ketika ini akan menjadi lebih kukuh di masa akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, Seiji Kihara informed that with the presence of a large number of tourists entering the country, the weak exchange rate of the Yen against the United States (US) Dollar at the moment will become stronger in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, hanya pelancong dalam pakej pelancongan akan dibenarkan masuk bagi fasa pertama pembukaan semula bermula 10 Jun lalu.", "r": {"result": "Previously, only tourists in tour packages would be allowed to enter for the first phase of the reopening starting June 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK berkabung: Cuti umum di Britain 19 September ini", "r": {"result": "UK mourns: Public holiday in Britain this September 19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Britain mengumumkan cuti umum di negara itu pada 19 September ini sempena upacara istiadat pemakaman Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "The British government announced a public holiday in the country on September 19 in conjunction with the funeral ceremony of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Kerajaan Britain mengumumkan cuti umum di negara itu pada 19 September ini sempena upacara istiadat pemakaman Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "LONDON: The British government announced a public holiday in the country on September 19 in conjunction with the funeral ceremony of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Guardian, Raja Charles III turut bersetuju dan menitahkan hari upacara pemakaman Ratu Elizabeth diisytiharkan sebagai cuti umum sebagai tanda hormat kepada pemimpin monarki Britain yang paling lama bertakhta dalam sejarah negara itu.", "r": {"result": "Citing The Guardian's report, King Charles III also agreed and declared the day of Queen Elizabeth's funeral to be declared a public holiday as a sign of respect for the longest-reigning British monarch in the country's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuti umum ini memberi peluang kepada rakyat serta penduduk di Britain memberi penghormatan terakhir kepada baginda yang akan dimakamkan di Westminster Abbey.", "r": {"result": "This public holiday gives the people and residents of Britain the opportunity to pay their last respects to His Majesty who will be buried in Westminster Abbey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, cuti umum hari pemakaman baginda sama seperti hari cuti kebangsaan lain di mana majikan syarikat meluluskan cuti ini sebahagian daripada cuti tahunan pekerja.", "r": {"result": "It is understood that the public holiday of His Majesty's funeral is the same as any other national holiday where the company's employer approves this holiday as part of the employee's annual leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad baginda kini ditempatkan di Istana Holyroodhouse di Edinburgh selepas melalui perjalanan enam jam dari Istana Balmoral.", "r": {"result": "Her body is now placed in the Palace of Holyroodhouse in Edinburgh after traveling six hours from Balmoral Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jasad Ratu Elizabeth II tiba di Edinburgh.", "r": {"result": "READ: Queen Elizabeth II's body arrives in Edinburgh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad baginda akan ditempatkan di Istana Holyroodhouse sebelum dipindahkan ke Katedral St Giles petang ini, di mana rakyat jelata dijadual memberikan penghormatan terakhir.", "r": {"result": "Her body will lie in state at the Palace of Holyroodhouse before being transferred to St Giles Cathedral this evening, where members of the public are scheduled to pay their last respects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Charles III secara rasmi diisytihar raja Australia, New Zealand", "r": {"result": "King Charles III was officially declared king of Australia, New Zealand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua bekas tanah jajahan British itu merdeka selama beberapa dekad tetapi mengekalkan raja sebagai ketua negara mereka.", "r": {"result": "The two former British colonies have been independent for decades but retain monarchs as their heads of state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Raja Charles III secara rasmi dinamakan sebagai raja di Australia dan New Zealand pada Ahad, dalam upacara serentak menandakan kenaikan takhta baginda.", "r": {"result": "SYDNEY: King Charles III was officially named king of Australia and New Zealand on Sunday, in a simultaneous ceremony marking his ascension to the throne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Canberra, Gabenor Jeneral David Hurley mengisytiharkan \"Putera Charles Philip Arthur George menjadi Raja Charles III, dengan rahmat Tuhan, Raja Australia\".", "r": {"result": "In Canberra, Governor General David Hurley proclaimed \"Prince Charles Philip Arthur George to be King Charles III, by the grace of God, King of Australia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis yang sama di Wellington, Perdana Menteri Jacinda Ardern memuji Raja Charles III dengan merujuknya sebagai sudah lama menyayangi Aotearoa New Zealand.", "r": {"result": "At the same event in Wellington, Prime Minister Jacinda Ardern praised King Charles III, referring to him as a long-time lover of Aotearoa New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Arden berkata, Raja Charles III secara konsisten menunjukkan keprihatinannya yang mendalam terhadap New Zealand.", "r": {"result": "Even Arden said, King Charles III has consistently shown his deep concern for New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua upacara itu adalah formaliti sahaja.", "r": {"result": "Both ceremonies are formalities only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua bekas tanah jajahan British itu merdeka selama beberapa dekad tetapi mengekalkan raja sebagai ketua negara mereka.", "r": {"result": "The two former British colonies have been independent for decades but retain monarchs as their heads of state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Australia Anthony Albanese, yang akan berlepas ke London minggu ini untuk menghadiri pengebumian Ratu Elizabeth II, mengumumkan 22 September akan menjadi hari cuti umum di Australia untuk memperingati kemangkatannya.", "r": {"result": "Australian Prime Minister Anthony Albanese, who will fly to London this week to attend Queen Elizabeth II's funeral, announced September 22 will be a public holiday in Australia to commemorate her death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan iklim: Paras air di Lake Mead terus merosot", "r": {"result": "Climate change: Water levels in Lake Mead continue to decline", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lake Mead yang dibentuk oleh Empangan Hoover di Sungai Colorado merupakan takungan terbesar di negara itu.", "r": {"result": "Lake Mead formed by the Hoover Dam on the Colorado River is the largest reservoir in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARIZONA: Suhu tinggi yang berterusan di barat Amerika Syarikat bukan sahaja memberi tekanan kepada sistem kuasa, malah menyebabkan paras air takungan utama di sungai Lake Mead merosot ke tahap terendah dalam sejarah.", "r": {"result": "ARIZONA: Continued high temperatures in the western United States not only put pressure on the power system, but also caused the water level of the main reservoir in Lake Mead to drop to the lowest level in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di sempadan Arizona-Nevada dan lebih 40 kilometer ke timur Las Vegas, Lake Mead yang dibentuk oleh Empangan Hoover di Sungai Colorado merupakan takungan terbesar di negara itu.", "r": {"result": "Located on the Arizona-Nevada border and more than 40 kilometers east of Las Vegas, Lake Mead formed by the Hoover Dam on the Colorado River is the largest reservoir in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia membekalkan air kepada tujuh negeri di bahagian barat Amerika Syarikat dan utara Mexico.", "r": {"result": "In fact it supplies water to seven states in the western part of the United States and northern Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 75 peratus rizab air Lake Mead digunakan untuk industri pertanian di kawasan barat dan keadaan ini nyata mendatangkan cabaran kepada sektor tersebut.", "r": {"result": "In addition, 75 percent of Lake Mead's water reserves are used for the agricultural industry in the western region and this situation presents a real challenge to the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini kerajaan mengumumkan Sungai Colorado akan berdepan situasi kekurangan air sekunder bermula Januari depan.", "r": {"result": "Previously, the government announced that the Colorado River will face a secondary water shortage starting next January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan mengurangkan penggunaan sumber air sungai tersebut dengan pembahagian air di Arizona dikurangkan kepada 21 peratus dan Nevada sebanyak lapan peratus.", "r": {"result": "It will reduce the use of the river's water resources with the water allocation in Arizona reduced to 21 percent and Nevada by eight percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan 9/11: AS tidak akan berhenti memerangi keganasan - Biden", "r": {"result": "9/11 attacks: US will not stop fighting terrorism - Biden", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden berkata walaupun AS telah meninggalkan Afghanistan, petadbirannya akan terus memburu mereka yang mendalangi serangan berkenaan.", "r": {"result": "Biden said that even though the US had left Afghanistan, his administration would continue to hunt down those who masterminded the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Mengenang 21 tahun tragedi 9/11, Presiden Amerika Syarikat Joe Biden memberi penghormatan kepada warga Amerika Syarikat yang terkorban dan bertarung nyawa pada detik hitam negara Uncle Sam itu.", "r": {"result": "NEW YORK: Commemorating 21 years since the tragedy of 9/11, United States President Joe Biden paid tribute to the American citizens who died and fought for their lives in the black moment of Uncle Sam's country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu upacara pada Ahad, Biden menyatakan bahawa walaupun Amerika Syarikat telah meninggalkan Afghanistan, petadbirannya akan terus memburu mereka yang mendalangi serangan berkenaan.", "r": {"result": "In a ceremony on Sunday, Biden said that even though the United States had left Afghanistan, his administration would continue to hunt down those who masterminded the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat itu menarik perhatian bagaimana Washington mengetuai usaha perang menentang keganasan dengan menjejaki Al-Qaeda, memburu pemimpin utama dalam pergerakan itu sehingga membawa kepada kematian Osama bin Laden dan Zawahri.", "r": {"result": "The US president drew attention to how Washington led the war on terror by tracking down Al-Qaeda, hunting down key leaders in the movement that led to the deaths of Osama bin Laden and Zawahri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mengambil masa 10 untuk memburu dan membunuh Osama bin Laden, tetapi kami melakukan pada musim panas ini, membenarkan serangan terhadap Zawahri, timbalan kepada Osama pada 9/11, yang merupakan pemimpin Al-qaeda.", "r": {"result": "\"It took 10 years to hunt down and kill Osama bin Laden, but we did this summer, allowing the attack on Zawahri, deputy to Osama on 9/11, who is the leader of Al-qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana kami tidak akan berehat.", "r": {"result": "\"Because we won't rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak akan pernah lupa.", "r": {"result": "We will never forget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak akan berputus asa.", "r": {"result": "We will not give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kini Zawahri tidak boleh lagi mengancam rakyat Amerika Syarikat.", "r": {"result": "And now Zawahri can no longer threaten the people of the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen kami untuk mencegah serangan lain ke atas Amerika Syarikat adalah tanpa penghujung,\" katanya.", "r": {"result": "Our commitment to preventing another attack on the United States is unending,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden disertai oleh ahli keluarga mangsa yang terkorban, responden pertama yang berada di Pentagon pada hari serangan, serta kepimpinan Jabatan Pertahanan untuk penghormatan tahunan yang dijalankan di New York, Pentagon dan Somerset County, Pennsylvania.", "r": {"result": "Biden was joined by family members of the victims, first responders who were at the Pentagon on the day of the attack, as well as Defense Department leadership for the annual tribute held in New York, the Pentagon and Somerset County, Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menamatkan perang Afghanistan, Biden mengikuti ikrar kempen untuk membawa pulang tentera AS dari konflik terpanjang di negara itu.", "r": {"result": "In ending the war in Afghanistan, Biden followed through on a campaign pledge to bring US troops home from the country's longest conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditahan gara-gara buat parodi Salt Bae", "r": {"result": "Arrested for parodying Salt Bae", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parodi 'Green Onion Bae' itu dimuat naik beberapa hari selepas Menteri Keselamatan Awam, Jeneral To Lam menjamu selera hidangan mewah.", "r": {"result": "The 'Green Onion Bae' parody was uploaded a few days after Public Security Minister General To Lam dined on the sumptuous meal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI: Gara-gara membuat parodi aksi chef selebriti Turkiye, Nusret Gokce atau lebih dikenali sebagai Salt Bae, seorang penjual mi di Vietnam berdepan padah setelah dia ditahan kerana propaganda antinegara.", "r": {"result": "HANOI: For making a parody of Turkiye celebrity chef, Nusret Gokce or better known as Salt Bae, a noodle seller in Vietnam is facing punishment after he was arrested for anti-national propaganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bui Tuan Lam, 38, berkongsi rakaman video tersebut pada tahun lalu dan kebanyakan pengguna media sosial melihat ia sebagai satu sindiran kepada menteri kerajaan yang menikmati stik bersalut emas 24 karat berharga AS$1,725 (RM7,759).", "r": {"result": "Bui Tuan Lam, 38, shared the video footage last year and most social media users saw it as a satire on government ministers enjoying a 24-carat gold-plated steak priced at US$1,725 (RM7,759).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga menu itu bagaimanapun mencetuskan kritikan banyak pihak berikutan penduduk di Hanoi kebanyakannya hidup dalam kemiskinan.", "r": {"result": "The price of the menu, however, provoked criticism from many parties due to the fact that most of the people in Hanoi live in poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pengguna media sosial juga mempertikaikan harga stik tersebut yang didakwa jauh lebih mahal berbanding gaji bulanan yang diterima menteri antara AS$600 (RM2,698) dan AS$800 (RM3,598).", "r": {"result": "In addition, social media users also disputed the price of the steak which was claimed to be much more expensive than the monthly salary received by the minister between US$600 (RM2,698) and US$800 (RM3,598).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parodi 'Green Onion Bae' itu dimuat naik beberapa hari selepas Menteri Keselamatan Awam, Jeneral To Lam menjamu selera hidangan mewah tersebut di sebuah restoran di London.", "r": {"result": "The 'Green Onion Bae' parody was uploaded a few days after the Minister of Public Security, General To Lam dined on the luxury dish at a restaurant in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Tuan Lam mengesahkan suaminya diberkas pihak berkuasa pada minggu lalu malah pihak berkuasa turut kembali semula untuk menggeledah rumah mereka.", "r": {"result": "Tuan Lam's wife confirmed that her husband was arrested by the authorities last week and the authorities also returned to search their home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah bersedia dengan hukuman yang bakal dikenakan sejak Tuan Lam dipanggil polis pada November tahun lalu,\" kata isterinya.", "r": {"result": "\"We have been prepared for the punishment that will be imposed since Tuan Lam was called by the police in November last year,\" said his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Tuan Lam ditahan di bawah Artikel 117, satu klausa yang menetapkan tindakan mengeluarkan atau menyebarkan maklumat yang menentang kerajaan sebagai perbuatan jenayah.", "r": {"result": "It is understood that Tuan Lam was detained under Article 117, a clause that stipulates the act of releasing or disseminating information against the government as a criminal act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, mereka telah berulang kali memberi amaran kepada Tuan Lam supaya tidak menyiarkan kandungan yang menghina kehormatan dan reputasi pemimpin.", "r": {"result": "According to the police, they have repeatedly warned Tuan Lam not to post content that insults the leader's honor and reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian memetik laporan agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad Ratu Elizabeth II tiba di Edinburgh", "r": {"result": "The body of Queen Elizabeth II arrives in Edinburgh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad baginda akan ditempatkan di Istana Holyroodhouse sebelum dipindahkan ke Katedral St Giles pada petang Isnin.", "r": {"result": "Her body will be placed in the Palace of Holyroodhouse before being moved to St Giles Cathedral on Monday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Jasad Ratu Elizabeth II kini ditempatkan di Istana Holyroodhouse di Edinburgh, setelah melalui perjalanan enam jam dari Istana Balmoral.", "r": {"result": "LONDON: The body of Queen Elizabeth II is now placed in the Palace of Holyroodhouse in Edinburgh, after traveling six hours from Balmoral Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad baginda akan ditempatkan di Istana Holyroodhouse sebelum dipindahkan ke Katedral St Giles pada petang Isnin, di mana rakyat jelata dijadual memberikan penghormatan terakhir kepada ratu kesayangan mereka.", "r": {"result": "Her body will lie in state at the Palace of Holyroodhouse before being moved to St Giles Cathedral on Monday evening, where commoners are scheduled to pay their last respects to their beloved queen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kenderaan jenazah yang membawa keranda Ratu Elizabeth II meninggalkan Istana Balmoral, iaitu kediaman peribadi tempat baginda menghembuskan nafas terakhir.", "r": {"result": "Earlier, the hearse carrying the coffin of Queen Elizabeth II left Balmoral Palace, the private residence where she breathed her last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana sayu mengiringi konvoi kenderaan jenazah, dengan ribuan rakyat jelata berbaris di sepanjang jalan-jalan utama, bagi memberikan penghormatan terakhir.", "r": {"result": "A somber atmosphere accompanied the hearse, with thousands of civilians lining the main streets, to pay their last respects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keranda baginda jelas kelihatan menerusi tingkap kenderaan.", "r": {"result": "His Majesty's coffin is clearly visible through the vehicle window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelihatan kalungan bunga yang diperbuat daripada beberapa bunga kegemaran ratu, menghiasi keranda yang dibaluti bendera peribadi baginda.", "r": {"result": "A wreath made of some of the queen's favorite flowers can be seen, adorning the casket draped in her personal flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvoi kenderaan itu disertai Puteri Anne dan, suaminya, Naib Laksamana Sir Tim Laurence.", "r": {"result": "The convoy of vehicles was accompanied by Princess Anne and, her husband, Vice-Admiral Sir Tim Laurence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad baginda dijadual berada di Edinburgh selama sehari sebelum diterbangkan ke London pada Selasa.", "r": {"result": "Her body is scheduled to lie in Edinburgh for a day before being flown to London on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Charles III dijadual berangkat ke Edinburgh pada Isnin.", "r": {"result": "King Charles III is scheduled to leave for Edinburgh on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa di Papua New Guinea ragut nyawa", "r": {"result": "Earthquake in Papua New Guinea claimed lives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya seorang disahkan maut selepas gempa bumi berukuran 7.6 pada skala Richter melanda Papua New Guinea (PNG) pagi Ahad, lapor Xinhua memetik media tempatan.", "r": {"result": "At least one person has been confirmed dead after an earthquake measuring 7.6 on the Richter scale struck Papua New Guinea (PNG) on Sunday morning, Xinhua reported citing local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Sekurang-kurangnya seorang disahkan maut selepas gempa bumi berukuran 7.6 pada skala Richter melanda Papua New Guinea (PNG) pagi Ahad, lapor Xinhua memetik media tempatan.", "r": {"result": "SYDNEY: At least one person has been confirmed dead after an earthquake measuring 7.6 on the Richter scale hit Papua New Guinea (PNG) on Sunday morning, Xinhua reported citing local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi pada 7.46 pagi waktu tempatan itu telah mencetuskan kejadian tanah runtuh dan menyebabkan kediaman di perkampungan di Banjaran Finisterre tertimbus, seorang disahkan maut, menurut Kajian Geologi Amerika Syarikat (USGS).", "r": {"result": "The earthquake at 7:46 a.m. local time triggered landslides and buried homes in a village in the Finisterre Range, one person was confirmed dead, according to the United States Geological Survey (USGS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman sesawang digital tempatan Loop PNG memaklumkan gegaran turut dirasai di wilayah Lembah Markham, Lae termasuk bandar Kainantu di wilayah Highlands timur, dan di Port Moresby serta beberapa bahagian lain.", "r": {"result": "Local digital website Loop PNG said tremors were also felt in the Markham Valley region, Lae including the town of Kainantu in the eastern Highlands region, and in Port Moresby and several other parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi juga telah menjejaskan bekalan kuasa di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "The earthquake has also affected the power supply in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mission Aviation Fellowship (MAF) PNG telah menghantar sebuah pesawat untuk memindahkan empat mangsa yang mengalami kecederaan.", "r": {"result": "PNG's Mission Aviation Fellowship (MAF) sent a plane to evacuate four injured victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri PNG James Marape yang bimbang dengan kesan akibat gempa itu menasihatkan orang ramai supaya bertenang dan mengambil langkah berjaga-jaga.", "r": {"result": "PNG Prime Minister James Marape who is concerned about the effects of the earthquake advised the public to remain calm and take precautions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Pertahanan PNG dan polis telah diarah siap siaga untuk menghadapi sebarang kemungkinan.", "r": {"result": "The PNG Defense Forces and the police have been ordered to be ready to face any eventuality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marape berkata pihaknya akan mengumumkan pelan tindakan awal sementara menunggu laporan penuh mengenai kerosakan dan jumlah mangsa yang terjejas.", "r": {"result": "Marape said his party would announce an initial action plan pending a full report on the damage and the number of victims affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat gempa bumi dilaporkan pada 6.30 darjah selatan dan 146.55 darjah timur, pada kedalaman 70 kilometer, menurut Pusat Rangkaian Gempa Bumi China (CENC).", "r": {"result": "The epicenter of the earthquake was reported at 6.30 degrees south and 146.55 degrees east, at a depth of 70 kilometers, according to the China Earthquake Network Center (CENC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keranda Ratu Elizabeth II dibawa ke Edinburgh", "r": {"result": "The coffin of Queen Elizabeth II was taken to Edinburgh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keranda Ratu Elizabeth II dibawa menuju ke Edinburgh hari ini menggunakan jalan darat sebelum dibawa ke Istana Holyroodhouse, sebentar lagi.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II's coffin was taken to Edinburgh today by road before being taken to the Palace of Holyroodhouse shortly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Kereta yang membawa keranda Ratu Elizabeth II kini dalam perjalanan menuju ke Edinburgh menggunakan jalan darat sebelum dibawa ke Istana Holyroodhouse.", "r": {"result": "LONDON: The carriage carrying the coffin of Queen Elizabeth II is now on its way to Edinburgh by road before being taken to the Palace of Holyroodhouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Telegraph, keranda mendiang Ratu Elizabeth II yang yang ditempatkan di dewan Istana Balmoral, Scotland bertolak pada jam 10 pagi (5 petang waktu Malaysia ) dan dijangka tiba di Edinburgh sekitar jam empat petang waktu tempatan.", "r": {"result": "Citing a report from The Telegraph, the coffin of the late Queen Elizabeth II which was placed in the hall of Balmoral Palace, Scotland left at 10 am (5 pm Malaysian time) and is expected to arrive in Edinburgh around 4 pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan dijangka mengambil masa enam jam dan melalui beberapa jalan terpencil bagi membolehkan orang ramai memberi penghormatan terakhir.", "r": {"result": "The journey is expected to take six hours and pass through some remote roads to allow people to pay their last respects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Ratu Elizabeth dibawa ke Edinburgh.", "r": {"result": "The body of Queen Elizabeth was taken to Edinburgh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persinggahan pertama perarakan akan berhenti seketika di Ballater untuk acara penghormatan terakhir yang dihadiri oleh wakil permaisuri di Aberdeenshire dan juga pegawai tertinggi.", "r": {"result": "The procession's first stop will be a brief stop in Ballater for a final tribute attended by the queen's representatives in Aberdeenshire and senior officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Edinburgh, keranda Ratu Elizabeth II akan dibawa ke Windsor, untuk disemadikan bersebelahan dengan suaminya, Putera Philip, yang meninggal dunia pada tahun 2021 di usia 99 tahun.", "r": {"result": "After Edinburgh, Queen Elizabeth II's coffin will be taken to Windsor, to be buried next to her husband, Prince Philip, who died in 2021 at the age of 99.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal itu lagi, keranda mendiang ratu diperbuat daripada kayu oak dan dilitupi bendera 'Royal Standard' Scotland dengan kalungan bunga diletak di atasnya.", "r": {"result": "According to the portal, the late queen's coffin was made of oak and covered with the flag of the 'Royal Standard' of Scotland with a wreath placed on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II menghembuskan nafas terakhir di Istana Balmoral, Khamis lalu.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II breathed her last at Balmoral Palace last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain kini sedang dalam tempoh berkabung sehingga proses Pengebumian Negara berlangsung pada 19 September di Westminster Abbey.", "r": {"result": "Britain is currently in mourning until a State Funeral takes place on September 19 at Westminster Abbey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi di loji nuklear Zaporizhzhia dihentikan sepenuhnya - Ukraine", "r": {"result": "Operations at the Zaporizhzhia nuclear plant have been completely halted - Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loji yang di bawah kawalan Rusia sejak Mac itu telah terputus daripada grid kuasa pada Isnin lalu.", "r": {"result": "The plant, which has been under Russian control since March, was cut off from the power grid on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Ukraine pada Ahad memaklumkan operasi di loji tenaga nuklear terbesar Eropah telah dihentikan sepenuhnya.", "r": {"result": "ISTANBUL: Ukraine on Sunday announced that operations at Europe's largest nuclear power plant had been completely halted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaktor terakhir loji Zaporizhzhia telah diputuskan daripada grid kuasa pada 3.41 pagi (0041GMT), lapor Agensi Anadolu memetik kenyataan pengendali kuasa atom Ukraine, Energoatom.", "r": {"result": "The Zaporizhzhia plant's last reactor was disconnected from the power grid at 3.41am (0041GMT), Anadolu Agency reported citing a statement from Ukraine's atomic power operator Energoatom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loji yang di bawah kawalan Rusia sejak Mac itu telah terputus daripada grid kuasa pada Isnin lalu, susulan kebimbangan semakin meningkat mengenai bencana nuklear ketika Moscow dan Kyiv saling tuduh-menuduh terhadap serangan ke atas kemudahan itu.", "r": {"result": "The plant, which has been under Russian control since March, was cut off from the power grid on Monday, amid growing fears of a nuclear disaster as Moscow and Kyiv blamed each other for the attack on the facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Energoatom memaklumkan talian elektrik telah dipulihkan pada Sabtu bagi membolehkan pegawai \"menutup unit kuasa No 6 dan menukarkannya kepada keadaan paling selamat - penutupan\".", "r": {"result": "Energoatom said power lines had been restored on Saturday to allow officials to \"shut down power unit No 6 and convert it to the safest state - shutdown\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi itu memberi amaran bahawa risiko kerosakan dan bekalan kuasa terputus untuk berulang \"kekal tinggi\".", "r": {"result": "The agency warned that the risk of repeated breakdowns and power outages \"remains high\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam senario sedemikian, loji itu perlu \"menggunakan kuasa diesel, dengan sumber terhad,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "In such a scenario, the plant would have to \"use diesel power, with limited resources,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaporizhzhia, antara 10 loji tenaga nuklear terbesar di dunia, menjana 20 peratus tenaga elektrik Ukraine sebelum krisis.", "r": {"result": "Zaporizhzhia, among the world's 10 largest nuclear power plants, generated 20 percent of Ukraine's electricity before the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasukan pakar dari Agensi Tenaga Atom Antarabangsa (IAEA) diketuai Rafael Grossi memeriksa kemudahan itu minggu lalu.", "r": {"result": "A team of experts from the International Atomic Energy Agency (IAEA) led by Rafael Grossi inspected the facility last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa memberi taklimat mengenai laporan berkaitan keadaan loji berkenaan kepada Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Grossi berkata kerosakan akibat serangan ke atas kemudahan itu \"sama sekali tidak boleh diterima,\" memberi amaran bahawa ia seperti \"bermain dengan api\" dan boleh membawa kepada \"malapetaka\".", "r": {"result": "Briefing a report on the condition of the plant to the United Nations Security Council, Grossi said the damage caused by the attack on the facility was \"absolutely unacceptable,\" warning that it was like \"playing with fire\" and could lead to \" disaster\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Energoatom juga menyeru Rusia untuk mengundurkan tenteranya dari kawasan itu dan \"mewujudkan zon bebas tentera\".", "r": {"result": "Energoatom's statement also called on Russia to withdraw its troops from the area and \"establish a military-free zone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga makanan melambung, terpaksa catu hidangan utama - Pelajar Malaysia di Rusia", "r": {"result": "Food prices soar, forced to ration the main meal - Malaysian students in Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan sekatan ekonomi akibat konflik Rusia-Ukraine menjejaskan aliran kewangan dan cara perbelanjaan sebilangan besar pelajar Malaysia di Rusia.", "r": {"result": "The effect of economic sanctions due to the Russia-Ukraine conflict affected the financial flow and spending patterns of a large number of Malaysian students in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: \"Keselamatan bukan masalahnya, tetapi kos sekali makan sehingga RM50 seorang menyebabkan kami terpaksa berjimat cermat serta pada satu tahap mencatu tiga hidangan utama harian\".", "r": {"result": "MOSCOW: \"Safety is not the problem, but the cost of a single meal of up to RM50 per person caused us to be frugal and at one point rationing the three main meals a day\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara luahan atau pengakuan beberapa pelajar Malaysia di Rusia yang mengakui kekal berdepan masalah kewangan yang serius kesan daripada pelbagai siri sekatan, berikutan pencerobohan tentera Moscow ke atas jirannya Ukraine, akhir Februari lalu.", "r": {"result": "That is one of the expressions or confessions of some Malaysian students in Russia who admit to still facing serious financial problems as a result of various series of sanctions, following the invasion of Moscow's army on its neighbor Ukraine, at the end of February last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kos sara hidup yang meningkat, harga makanan melonjak pantas, tetapi duit elaun yang jumlahnya terbatas menyebabkan mereka terpaksa ambil pendekatan berjimat cermat serta memikirkan dua kali untuk makan berkali-kali.", "r": {"result": "With the rising cost of living, the price of food is rising rapidly, but the limited amount of allowance money forces them to take a thrifty approach and think twice about eating out many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pelajar Malaysia di Rusia, Amir Syafiq Abdul Rashid mendedahkan dia terpaksa berkongsi memasak bersama rakan-rakan jika tidak mahu terputus wang di hujung bulan.", "r": {"result": "One of the Malaysian students in Russia, Amir Syafiq Abdul Rashid revealed that he had to share cooking with his friends if he did not want to run out of money at the end of the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada elaun, macam saya ditaja Mara (Majlis Amanah Rakyat), tetapi ia hanya cukup untuk tempoh tertentu sahaja.", "r": {"result": "\"There is indeed an allowance, like I was sponsored by Mara (Majlis Amanah Rakyat), but it is only enough for a certain period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mahu belanja, terpaksa mengehadkan pembelian barangan mentah dan masak beramai-ramai di rumah.", "r": {"result": "If you want to go shopping, you have to limit the purchase of raw goods and cook a lot at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika makan di luar, memang tinggi kosnya, sebab sekali makan sahaja kosnya boleh cecah RM50 dan ke atas,'' kata pelajar Tahun 3 Institut Penerbangan Moscow, MAI ketika ditemui Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "\"If you eat out, it's really expensive, because just one meal can cost up to RM50 and above,\" said the 3rd year student of the Moscow Aviation Institute, MAI when met by Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, seorang lagi pelajar, Mohd Ikhwan Khairil Anuar pula berkata, dia tidak begitu bimbang dengan soal keselamatan memandangkan kerajaan Rusia beri jaminan warga asing di negara itu akan dipelihara keselamatannya walaupun ketika konflik masih berpanjangan sehingga kini.", "r": {"result": "In the meantime, another student, Mohd Ikhwan Khairil Anuar, said that he was not really worried about security since the Russian government had assured foreigners in the country that their safety would be maintained even when the conflict was still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang sedikit merisaukan ialah, kos sara hidup yang meningkat disebabkan tukaran mata wang Ruble Rusia lebih kukuh berbanding Dolar Amerika.", "r": {"result": "\"What is a little worrying is that the cost of living has increased due to the Russian Ruble's currency being stronger against the US Dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, transaksi kewangan semua meningkat, beli barangan begitu juga.", "r": {"result": "So, financial transactions are all increasing, buying goods as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terkecuali, makan, juga sangat mahal.", "r": {"result": "No exception, eating, is also very expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan, serai dan daun pandan harganya berpuluh-puluh ringgit sekilogram.", "r": {"result": "\"Imagine, lemongrass and pandan leaves cost tens of ringgit per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beras basmati pula misalnya, boleh cecah RM80 untuk yang beratnya 5 kilogram.", "r": {"result": "Basmati rice, for example, can reach RM80 for a 5 kilogram one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpaksa jimat cermat jawabnya,'' ujar Mohd Ikhwan.", "r": {"result": "Had to be frugal,'' said Mohd Ikhwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataannya turut disokong rakan sepengajian, Nureen Farzana Mohd Sazali yang berkata, dia dan rakan-rakan terpaksa ambil pendekatan berjimat cermat dengan memasak di rumah dan melupakan hasrat untuk menikmati hidangan di luar.", "r": {"result": "Her statement was also supported by her classmate, Nureen Farzana Mohd Sazali, who said that she and her friends had to take a thrifty approach by cooking at home and forgetting the desire to enjoy meals outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau jimat cermat, saya rasa tidak membebankan sangat soal kewangan, walaupun sebenarnya sukar juga.", "r": {"result": "\"If you're frugal, I don't think it's too burdensome about finances, even though it's actually difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalaupun ada elaun dan tajaan, masih lagi tidak mencukupi jika tidak berjimat cermat atau catu makanan, daripada empat kali sehari, mungkin boleh makan dua kali sehari sahaja,'' katanya yang sudah tiga tahun berada di Moscow, Rusia sebagai penuntut jurusan kejuruteraan penerbangan.", "r": {"result": "Even if there is an allowance and sponsorship, it is still not enough if there is no thrift or food rationing, instead of four times a day, maybe you can only eat twice a day,'' he said, who has been in Moscow, Russia for three years as a student majoring in aviation engineering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pasaran pada masa ini, sebagai perbandingan, RM100 itu adalah bersamaan dengan 1,300 Ruble berbanding sebelum perang nilai tukaran RM100 adalah sebanyak 1,600 Ruble.", "r": {"result": "In the market at the moment, as a comparison, that RM100 is equivalent to 1,300 Rubles compared to before the war the exchange rate of RM100 was 1,600 Rubles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Dolar Amerika pula, 100 Dolar kini bersamaan 6,100 Ruble.", "r": {"result": "As for the American Dollar, 100 Dollars is now equivalent to 6,100 Rubles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang Dolar Amerika tidak diterima di Rusia sekalipun untuk urusan pengajian dan urusan rasmi antarabangsa lain.", "r": {"result": "US Dollar currency is not accepted in Russia even for studies and other official international affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kesan daripada pelbagai sekatan ekonomi oleh Kesatuan Eropah (EU) dan Amerika Syarikat, kebajikan pelajar Malaysia di Rusia dipersoal apabila ada sebilangan besar mereka merungut disebabkan berdepan masalah gangguan dalam akses perkhidmatan perbankan dan kewangan seperti pindahan dana elektronik (EFT) dari Malaysia ke akaun mereka dengan bank tertentu di Rusia.", "r": {"result": "Previously, as a result of various economic sanctions by the European Union (EU) and the United States, the welfare of Malaysian students in Russia was questioned when a large number of them complained due to the problem of interference in accessing banking and financial services such as electronic fund transfer (EFT) from Malaysia to their accounts with certain banks in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal kebajikan pelajar Malaysia di Rusia, Duta Besar Malaysia ke Rusia, Datuk Bala Chandran Tharman beri jaminan, kedutaan tidak pernah pandang sebelah mata sebaliknya berhubung terus dengan pelajar yang bermasalah untuk mencari jalan penyelesaian dalam kadar segera.", "r": {"result": "In the matter of the welfare of Malaysian students in Russia, the Malaysian Ambassador to Russia, Datuk Bala Chandran Tharman assured that the embassy never looked the other way but instead contacted students who had problems to find a solution as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada seorangpun yang terkecuali daripada mendapat bantuan dan perhatian kedutaan, tidak kira apa masalah mereka sekali pun, kerana itu menjadi tanggungjawab kami untuk memelihara kebajikan pelajar,'' katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"No one is exempt from the embassy's help and attention, no matter what their problem is, because it is our responsibility to protect the welfare of students,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini terdapat 861 rakyat Malaysia di Rusia, terdiri daripada 784 pelajar dan 33 ekspatriat, termasuk 44 petugas kedutaan iaitu kakitangan diplomatik dan teknikal serta tanggungan mereka.", "r": {"result": "Currently, there are 861 Malaysians in Russia, consisting of 784 students and 33 expatriates, including 44 embassy personnel who are diplomatic and technical staff and their dependents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, pencerobohan Rusia ke atas Ukraine sudah memasuki bulan ketujuh dan belum menampakkan tanda-tanda akan berakhir.", "r": {"result": "To date, Russia's invasion of Ukraine has entered its seventh month and shows no signs of ending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menyebabkan krisis pelarian terbesar sejak Perang Dunia Kedua, konflik Rusia-Ukraine mencetuskan masalah inflasi serta krisis makanan terburuk pernah dialami dunia disebabkan faktor kekurangan bahan bekalan.", "r": {"result": "In addition to causing the biggest refugee crisis since the Second World War, the Russia-Ukraine conflict triggered inflation and the worst food crisis the world has ever experienced due to the lack of supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Rusia-Ukraine | Pelajar Malaysia di Rusia rasai beban kewangan.", "r": {"result": "Russia-Ukraine issue | Malaysian students in Russia feel the financial burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan keluarkan amaran Taufan Muifa", "r": {"result": "Taiwan issues Typhoon Muifa warning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan itu mampu bergerak dengan kelajuan maksimum 144 km/j dengan tiupan angin sehingga 180 km/j serta mempunyai radius 150km.", "r": {"result": "The typhoon is capable of moving at a maximum speed of 144 km/h with winds of up to 180 km/h and has a radius of 150 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPEI: Biro Cuaca Pusat (CWB) Taiwan pada Ahad mengeluarkan amaran Taufan Muifa yang diramal mencetuskan hujan lebat di kawasan utara dan timur laut pulau itu.", "r": {"result": "TAIPEI: Taiwan's Central Weather Bureau (CWB) on Sunday issued a Typhoon Muifa warning that is forecast to cause heavy rain in the northern and northeastern areas of the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 11 pagi Ahad, taufan itu berada pada kedudukan 370 kilometer (km) dari timur laut Eluanbi, dan sedang bergerak ke arah utara-barat laut dengan kelajuan lapan kilometer sejam (km/j), lapor Agensi Berita Pusat (CNA) memetik CWB.", "r": {"result": "As of 11 a.m. Sunday, the typhoon was located 370 kilometers (km) northeast of Eluanbi, and was moving in a north-northwest direction at a speed of eight kilometers per hour (km/h), the Central News Agency (CNA) reported citing CWB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan itu mampu bergerak dengan kelajuan maksimum 144 km/j dengan tiupan angin sehingga 180 km/j serta mempunyai radius 150km.", "r": {"result": "The typhoon is capable of moving at a maximum speed of 144 km/h with winds of up to 180 km/h and has a radius of 150 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli meteorologi CWB Wu Wan Hua berkata Muifa dijangka bergerak ke utara pada Ahad dan semakin perlahan pada Isnin dan Selasa.", "r": {"result": "CWB meteorologist Wu Wan Hua said Muifa was expected to move north on Sunday and slow down on Monday and Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Muifa dijangka membawa hujan lebat ke kawasan pergunungan di utara dan timur laut Taiwan, serta kawasan pantai termasuk di Keelung dan di kawasan timur serta tenggara.", "r": {"result": "Typhoon Muifa is expected to bring heavy rain to mountainous areas in the north and northeast of Taiwan, as well as coastal areas including Keelung and in the east and southeast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan diramal berkurangan pada Rabu apabila Muifa bergerak meninggalkan Taiwan.", "r": {"result": "Rain is forecast to ease on Wednesday as Muifa moves away from Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar umur 48 tahun menangis dapat pegang mikroskop", "r": {"result": "A 48-year-old student cried to be able to hold a microscope", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan masalah kewangan, wanita ini pernah terpaksa melupakan niat meneruskan zaman persekolahan.", "r": {"result": "Due to financial problems, this woman once had to forget her intention to continue her school days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRASILIA: Disebabkan masalah kewangan sewaktu zaman muda, seorang wanita terpaksa melupakan niat meneruskan alam persekolahan.", "r": {"result": "BRASILIA: Due to financial problems during her youth, a woman had to forget her intention to continue schooling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, wanita berusia 48 tahun ini akhirnya berjaya memasuki sekolah menengah dan meneruskan pembelajaran yang tertangguh.", "r": {"result": "However, this 48-year-old woman finally managed to enter high school and continue her delayed learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Hindustan Times, video yang dimuat naik di Instagram Goodnews Movement itu memaparkan Sandra dilihat sebak ketika pertama kali memegang mikroskop.", "r": {"result": "Citing a Hindustan Times report, the video uploaded on Goodnews Movement's Instagram shows Sandra crying when she first held the microscope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar berusia 48 tahun ini dilihat sebak dan menangis kerana dapat memegang mikroskop.", "r": {"result": "\"This 48-year-old student was seen tearing up and crying because he was able to hold the microscope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandra bekerja sebagai pembantu rumah sejak meninggalkan alam persekolahan sejak 25 tahun lalu kerana masalah kewangan.", "r": {"result": "Sandra has been working as a maid since leaving school 25 years ago due to financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini sahaja dia berpeluang untuk masuk ke sekolah semula.", "r": {"result": "\"Only recently did he have the opportunity to go to school again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sains merupakan salah satu cara mengakses keindahan planet indah ini,\" tulis kapsyen di hantaran berkenaan.", "r": {"result": "Science is one of the ways to access the beauty of this beautiful planet,\" wrote the caption on the message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Good News Movement (@goodnews_movement).", "r": {"result": "A post shared by Good News Movement (@goodnews_movement).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, video berkenaan menerima sebanyak 2.4 juta tontonan serta 236,560 tanda suka.", "r": {"result": "To date, the video has received 2.4 million views and 236,560 likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan di ruangan komen, lebih 2,000 komen ditinggalkan tanda sokongan gembira untuk wanita itu.", "r": {"result": "Polling in the comment section, more than 2,000 comments were left with happy support for the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran Khan rancang protes jalanan, desak pilihan raya baharu Pakistan", "r": {"result": "Imran Khan plans street protests, demanding new elections in Pakistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrasi turut diadakan di beberapa bandar, termasuk Karachi, Peshawar, Lahore dan Islamabad.", "r": {"result": "Demonstrations were also held in several cities, including Karachi, Peshawar, Lahore and Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Bekas perdana menteri Pakistan Imran Khan pada malam Sabtu memberi amaran akan mengadakan protes jalanan di seluruh negara dalam tempoh beberapa hari akan datang jika kerajaan tidak bersetuju untuk mengadakan pilihan raya umum baharu.", "r": {"result": "NEW DELHI: Former Pakistani prime minister Imran Khan on Saturday night warned of street protests across the country in the next few days if the government does not agree to hold new general elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran berkata lawannya \"enggan\" mengadakan pilihan raya kerana bimbang berdepan kekalahan.", "r": {"result": "Imran said his opponents were \"reluctant\" to hold elections for fear of defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka tidak bersedia mengadakan pilihan raya yang bebas dan adil, maka orang ramai bersedia untuk turun ke jalan dan mengadakan bantahan secara aman.", "r": {"result": "\"If they are not ready to hold free and fair elections, then people are ready to take to the streets and protest peacefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan memaksa mereka untuk mengadakan pilihan raya,\" katanya pada perhimpunan parti Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI) di bandar Gujranwala di wilayah Punjab.", "r": {"result": "\"We will force them to hold elections,\" he said at a rally of the Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI) party in the city of Gujranwala in Punjab province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan itu adalah perhimpunan terakhir yang dianjurkan secara besar-besaran oleh PTI selama tiga minggu untuk menuntut \"haqeeqi azadi\" (kebebasan sebenar).", "r": {"result": "The rally was the last mass rally organized by the PTI for three weeks to demand \"haqeeqi azadi\" (true freedom).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrasi turut diadakan di beberapa bandar, termasuk Karachi, Peshawar, Lahore dan Islamabad, pada petang Sabtu sebagai solidariti bersama bekas perdana menteri itu.", "r": {"result": "Demonstrations were also held in several cities, including Karachi, Peshawar, Lahore and Islamabad, on Saturday evening in solidarity with the former prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kerajaannya digulingkan pada April dalam undi tidak percaya di parlimen, Imran telah menganjurkan perhimpunan besar-besaran di seluruh negara.", "r": {"result": "Since his government was ousted in April in a no-confidence vote in parliament, Imran has organized mass rallies across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Partinya memenangi pilihan raya kecil di Punjab pada Julai.", "r": {"result": "His party won a by-election in Punjab in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa kuat landa Papua New Guinea, amaran tsunami dikeluarkan", "r": {"result": "Strong earthquake hits Papua New Guinea, tsunami warning issued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem amaran tsunami Amerika Syarikat mengeluarkan amaran tsunami susulan kejadian gempa bumi itu.", "r": {"result": "The United States tsunami warning system issued a tsunami warning following the earthquake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi berukurang 7.6 pada skala Richter melanda New Guinea, Papua New Guinea hari ini, sekali gus mencetuskan amaran tsumani.", "r": {"result": "An earthquake measuring 7.6 on the Richter scale hit New Guinea, Papua New Guinea today, triggering a tsunami warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pusat Seismologi Mediterranean Eropah (EMSC), gempa berkenaan berpusat pada kedalaman 80 kilometer, 65.6km di barat Lae dan 90.8km di utara Morobe.", "r": {"result": "According to the European Mediterranean Seismology Center (EMSC), the quake was centered at a depth of 80 kilometers, 65.6km west of Lae and 90.8km north of Morobe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem amaran tsunami Amerika Syarikat mengeluarkan amaran tsunami susulan kejadian gempa bumi itu namun memaklumkan ancaman itu sudah berlalu.", "r": {"result": "The United States tsunami warning system issued a tsunami warning following the earthquake but said the threat had passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiada ancaman tsunami pada Australia, kata Biro Meteorologi negara itu.", "r": {"result": "So far there is no tsunami threat in Australia, said the country's Bureau of Meteorology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Papua New Guinea kongsi beberapa foto yang memaparkan retakan pada jalan raya dan bangunan serta kerosakan pada kereta dan pasar raya.", "r": {"result": "Papua New Guineans shared several photos showing cracks in roads and buildings and damage to cars and supermarkets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian gempa bumi sering berlaku di Papua New Guinea yang terletak di atas Lingkaran Api Pasifik.", "r": {"result": "Earthquakes often occur in Papua New Guinea, which is located on the Pacific Ring of Fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, lebih 100 penduduk terkorban selepas gempa kuat berukuran 7.5 pada skala Richter menggegarkan kawasan pergunungan di negara itu.", "r": {"result": "In 2018, more than 100 people died after a strong earthquake measuring 7.5 on the Richter scale shook the country's mountainous region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat penghormatan terakhir mendiang Ratu Elizabeth II bermula", "r": {"result": "The final tribute ceremony for the late Queen Elizabeth II began", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat penghormatan terakhir mendiang Ratu Elizabeth II akan berlangsung selama empat hari sebelum upcara pengebumian baginda.", "r": {"result": "The last respect ceremony for the late Queen Elizabeth II will last for four days before her funeral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Istiadat penghormatan terakhir mendiang Ratu Elizabeth II akan berlangsung bermula Ahad sebelum upcara pengebumian baginda di Westminster Abbey pada Isnin, 19 September depan.", "r": {"result": "LONDON: The last respect ceremony for the late Queen Elizabeth II will take place from Sunday before her funeral ceremony at Westminster Abbey on Monday, September 19 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai akan dibenarkan untuk melakukan penghormatan terakhir pada masa itu.", "r": {"result": "People will be allowed to pay their last respects at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah mendiang Ratu akan bersemayam di St Giles Cathedral Edinburgh, selama 24 jam mulai Isnin 12 September, dengan orang ramai boleh memberi penghormatan.", "r": {"result": "The remains of the late Queen will lie in state at St Giles Cathedral Edinburgh, for 24 hours from Monday 12 September, where members of the public can pay their respects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan terakhir Ratu akan bermula pada hari Ahad, dengan keranda yang diperbuat daripada kayu oak dibawa oleh penjaganya dari Balmoral ke Edinburgh.", "r": {"result": "The Queen's final journey will begin on Sunday, with her coffin made of oak wood carried by her guards from Balmoral to Edinburgh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan dipandu secara perlahan ke Istana Holyroodhouse pada jam 4 petang waktu tempatan.", "r": {"result": "It will be driven slowly to the Palace of Holyroodhouse at 4pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada petang Isnin, ia akan diiring ke Katedral St Giles, Edinburgh, bersama ahli Keluarga Diraja dan bersemayan selama 24 jam.", "r": {"result": "On Monday evening, it will be escorted to St Giles Cathedral, Edinburgh, with members of the Royal Family and will remain in residence for 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keesokan harinya (Selasa), Puteri Anne akan mengiringi jenazah ibunya ketika diterbangkan pulang ke London.", "r": {"result": "The next day (Tuesday), Princess Anne will accompany her mother's body as it is flown back to London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keranda Ratu akan dibawa dari Lapangan Terbang Edinburgh ke Istana Buckingham melalui RAF Northolt.", "r": {"result": "The Queen's coffin will be taken from Edinburgh Airport to Buckingham Palace via RAF Northolt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada petang Rabu, ia akan dibawa ke Westminster Hall dan dijangka tiba pada jam 3 petang waktu tempatan.", "r": {"result": "On Wednesday evening, it will be taken to Westminster Hall and is expected to arrive at 3pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situ, baginda Ratu akan bersemayam selama empat hari sebelum berlangsungnya Istiadat Pengebumian Negara yang dijadual pada Isnin, 19 September.", "r": {"result": "There, Her Majesty the Queen will reside for four days before the State Funeral Ceremony scheduled for Monday, September 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dijadual adalah perarakan dari London ke Istana Windsor di mana jenazah Ratu akan dikebumikan di Gereja Memorial King George VI di Windsor.", "r": {"result": "Also scheduled is a procession from London to Windsor Castle where the Queen's remains will be laid to rest at the King George VI Memorial Church in Windsor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sebelum ini mengumumkan tempoh berkabung akan berlangsung sehingga hari pengebumian negara.", "r": {"result": "The government previously announced the period of mourning will last until the day of the state funeral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Diraja akan menyambung tempoh berkabung selama tujuh hari selepas itu.", "r": {"result": "The Royal Family will continue mourning for seven days afterwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China temui mineral baharu di bulan", "r": {"result": "China discovers new minerals on the moon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Changesite-(Y) termasuk dalam kategori merrilit bulan iaitu mineral yang terdapat dalam batuan bulan dan meteorit.", "r": {"result": "Changesite-(Y) is included in the lunar merrilite category which is a mineral found in lunar rocks and meteorites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Institut Penyelidikan Uranium Geologi Beijing mendakwa China berjaya menemui sejenis mineral baharu di bulan baru-baru ini.", "r": {"result": "BEIJING: The Beijing Geological Uranium Research Institute claims that China has successfully discovered a new type of mineral on the moon recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mineral itu ditemui selepas ia dipisahkan daripada 140,000 zarah kecil dan kemudian dianalisis melalui satu siri kaedah mineralogi termaju, menurut institut tersebut.", "r": {"result": "The mineral was discovered after it was separated from 140,000 tiny particles and then analyzed through a series of advanced mineralogical methods, according to the institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, setakat ini masih belum diketahui lagi sama ada mineral tersebut boleh digunakan di bumi.", "r": {"result": "However, so far it is not yet known whether the mineral can be used on earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya ia ditemui dalam sampel batu dan tanah yang dibawa balik dari permukaan bulan pada tahun 2020 dengan menggunakan sebuah kapal angkasa tanpa pemandu.", "r": {"result": "It was initially found in rock and soil samples brought back from the lunar surface in 2020 by an unmanned spacecraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini kapal angkasa Chang'e-5 kembali ke bumi pada 17 Disember 2020 dengan membawa sampel bulan untuk dianalisis oleh China.", "r": {"result": "Previously the Chang'e-5 spacecraft returned to earth on December 17, 2020 with lunar samples to be analyzed by China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, ia dinamakan Changesite-(Y).", "r": {"result": "For now, it's called Changesite-(Y).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Changesite-(Y) termasuk dalam kategori merrilit bulan iaitu mineral yang terdapat dalam batuan bulan dan meteorit.", "r": {"result": "Changesite-(Y) is included in the lunar merrilite category which is a mineral found in lunar rocks and meteorites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ialah sejenis mineral fosfat yang terdapat dalam kristal kolumnar.", "r": {"result": "It is a type of phosphate mineral found in columnar crystals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu meletakkan China sebagai negara ketiga yang menemui mineral baharu di bulan.", "r": {"result": "The announcement makes China the third country to discover new minerals on the moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Amerika Syarikat dan Kesatuan Soviet yang kini telah dibubarkan dan dikenali sebagai Rusia turut berjaya menemui mineral baharu di bulan.", "r": {"result": "Previously, the United States and the now-dissolved Soviet Union known as Russia also successfully discovered new minerals on the moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan itu menjadikan ia adalah mineral keenam yang ditemui di bulan.", "r": {"result": "The discovery makes it the sixth mineral found on the moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian memetika laporan agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacing gelang seberat 1kg berjaya dikeluarkan dari usus budak 6 tahun", "r": {"result": "A 1kg ringworm was successfully removed from the intestines of a 6-year-old boy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor yang merawat mendapati usus kecil kanak-kanak lelaki itu tersumbat sepenuhnya dan dia dinasihatkan menjalani pembedahan.", "r": {"result": "The attending physician found that the boy's small intestine was completely blocked and he was advised to undergo surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG kanak-kanak lelaki berusia enam tahun terpaksa dibedah di Hospital Daerah Poonch, India, berdekatan dengan sempatan Pakistan, selepas mendapati cacing gelang berada di dalam ususnya.", "r": {"result": "A six-year-old boy had to be operated on at Poonch District Hospital, India, near Pakistan, after a roundworm was found in his intestines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor Daily Excelsior, kanak-kanak itu terdahulu mengadu tidak dapat membuang air besar, mengalami kesakitan dan kembung perut serta muntah dengan kerap.", "r": {"result": "Daily Excelsior reported that the child previously complained of not being able to defecate, suffering from pain and bloating and vomiting frequently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pemeriksaan oleh doktor, ujian imbasan dilakukan pada abdomen.", "r": {"result": "During the examination by the doctor, a scan test is performed on the abdomen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor yang merawat mendapati usus kecil kanak-kanak lelaki itu tersumbat sepenuhnya dan dia dinasihatkan menjalani pembedahan.", "r": {"result": "The attending physician found that the boy's small intestine was completely blocked and he was advised to undergo surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sema.", "r": {"result": "Sema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sa pembedahan yang dijalankan oleh Pakar Perunding Bedah, Hospital Poonch, Dr Manav Datta dengan bantuan Pakar Bius, Dr Shafiq Choudhary dan Penolong Dewan Bedah, Sanjeev Sharma menyaksikan kehadiran segumpal cacing gelang yang juga dikenali sebagai ascaris lumbricoides.", "r": {"result": "In the operation conducted by Consultant Surgeon, Poonch Hospital, Dr Manav Datta with the help of Anesthetist, Dr Shafiq Choudhary and Assistant Operating Room, Sanjeev Sharma witnessed the presence of a lump of roundworms also known as ascaris lumbricoides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kehadiran parasit itu menjadi punca usus tersumbat dan sejumlah 1 kilogram cacing berkenaan dikeluarkan oleh doktor dalam pembedahan selama kira-kira satu jam.", "r": {"result": "In fact, the presence of the parasite was the cause of intestinal blockage and a total of 1 kilogram of the worm was removed by the doctor in surgery for about an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pembedahan itu, Dr Manav Datta berkata pembedahan sebegitu bukanlah jarang berlaku tetapi ia adalah kali pertama cacing gelang dalam kuantiti yang begitu besar ditemui dan dikeluarkan dari usus pesakit di hospital berkenaan.", "r": {"result": "Commenting on the surgery, Dr Manav Datta said that such surgery is not uncommon but it is the first time that such a large quantity of roundworms has been found and removed from a patient's intestine at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu cacing gelang?", "r": {"result": "What is a roundworm?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perkongsian MyHealth portal, cacing gelang atau ascaris lumbricoides adalah punca utama jangkitan cacing dalam kalangan manusia.", "r": {"result": "According to MyHealth portal sharing, roundworm or ascaris lumbricoides is the main cause of worm infection in humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan itu dinamakan ascariasis.", "r": {"result": "The infection is called ascariasis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacing gelang betina dewasa boleh mencapai ukuran sehingga 18 inci sementara cacing gelang jantan dewasa biasanya lebih pendek sedikit daripada cacing gelang betina.", "r": {"result": "Adult female roundworms can reach a size of up to 18 inches while adult male roundworms are usually slightly shorter than female roundworms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacing dewasa tinggal di dalam usus kecil dan telurnya dikeluarkan bersama dengan najis.", "r": {"result": "Adult worms live in the small intestine and their eggs are passed out with the stool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa yang menakutkan telur-telur cacing boleh tinggal di dalam tanah selama bertahun-tahun!", "r": {"result": "However, what's scary is that worm eggs can stay in the soil for years!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanakah ia berjangkit?", "r": {"result": "How is it contagious?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak suka bermain di tempat yang lembab dan kotor.", "r": {"result": "Children like to play in damp and dirty places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telur-telur cacing gelang berjangkit melalui tangan yang tidak bersih dan di masukkan ke dalam mulut.", "r": {"result": "Roundworm eggs are transmitted through unclean hands and put into the mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mengambil makanan dan minuman air yang dicemari dengan telur-telur cacing gelang juga boleh menyebabkan jangkitan.", "r": {"result": "In addition, consuming food and drinking water contaminated with roundworm eggs can also cause infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah tanda-tanda dan gejala dijangkiti cacing?", "r": {"result": "What are the signs and symptoms of worm infestation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai kanak-kanak tidak mempunyai tanda-tanda dan gejala.", "r": {"result": "Many children have no signs and symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kadang-kala kanak-kanak turut mengadu sakit perut.", "r": {"result": "However, sometimes children also complain of stomach ache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan cacing yang teruk boleh menyebabkan saluran usus tersumbat dan mengakibatkan sakit perut yang teruk dan muntah kerap.", "r": {"result": "A severe worm infection can cause blockage of the intestinal tract and result in severe abdominal pain and frequent vomiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakalanya cacing dikeluarkan melalui najis atau dimuntahkan keluar.", "r": {"result": "Sometimes the worms are removed through the stool or vomited out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencegahan daripada parasit ini boleh dilakukan dengan mencuci tangan dengan sempurna sebelum mengendalikan makanan.", "r": {"result": "Prevention from these parasites can be done by washing hands thoroughly before handling food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan daripada menyentuh tanah yang dicemari dengan najis manusia, buang lampin pakai buang di tempat pembuangan sampah serta menghindari makanan tercemar atau minum air yang dicemari semasa melawat tempat atau negeri yang tidak mempunyai sistem sanitasi yang sempurna.", "r": {"result": "Avoid touching soil contaminated with human feces, throw away disposable diapers in landfills and avoid eating contaminated food or drinking contaminated water when visiting places or countries that do not have perfect sanitation systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanakah untuk mengenalpasti anak anda dijangkiti cacing?", "r": {"result": "How to identify your child infected with worms?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anak anda membuang air besar mengandungi cacing gelang atau telur cacing.", "r": {"result": "If your child passes stool containing roundworms or worm eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanakah untuk merawat kanak-kanak yang dijangkiti cacing?", "r": {"result": "How to treat children infected with worms?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh dirawat dengan memberikan ubat Albendazole 1 biji sehari atau Mebendazole untuk 3 hari.", "r": {"result": "It can be treated by giving the drug Albendazole 1 pill a day or Mebendazole for 3 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehkah jangkitan cacing gelang dicegah?", "r": {"result": "Can ringworm infection be prevented?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencegahan boleh dicapai jika anda:", "r": {"result": "Prevention can be achieved if you:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuci tangan dengan sempurna sebelum mengendalikan makanan.", "r": {"result": "Wash hands thoroughly before handling food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan dari menyentuh tanah yang dicemari dengan najis manusia.", "r": {"result": "Avoid touching soil contaminated with human feces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buang lampin pakai buang ditempat yang sesuai.", "r": {"result": "Dispose of disposable diapers in a suitable place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak makan makanan tercemar atau minum air yang dicemari semasa melawat tempat atau negeri yang tidak mempunyai sistem sanitasi yang sempurna.", "r": {"result": "Avoid eating contaminated food or drinking contaminated water when visiting places or countries that do not have a perfect sanitation system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pa&Ma.", "r": {"result": "- Ma&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK berkabung: Putera William, Putera Harry tampil bersama santuni rakyat", "r": {"result": "UK mourns: Prince William, Prince Harry appear with public courtesy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua putera raja dan isteri mereka meluangkan masa untuk meneliti jambangan bunga itu sebelum menyapa orang ramai.", "r": {"result": "Both the princes and their wives took a moment to examine the bouquet before greeting the crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WINDSOR: Putera Harry dan isterinya Meghan, menyertai Putera William dan Kate di Istana Windsor untuk melihat bunga-bunga yang ditinggalkan orang ramai sebagai penghormatan kepada Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "WINDSOR: Prince Harry and his wife Meghan joined Prince William and Kate at Windsor Castle to view the flowers that people have left in honor of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua putera raja dan isteri mereka meluangkan masa untuk meneliti jambangan bunga itu sebelum menyapa orang ramai di luar pintu gerbang Istana Windsor pada Sabtu.", "r": {"result": "Both princes and their wives took time to examine the bouquet before greeting the crowd outside the gates of Windsor Castle on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah penampilan pertama kedua-dua pasangan itu di hadapan umum sejak Ratu Elizabeth II mangkat pada Khamis.", "r": {"result": "It was the couple's first public appearance since Queen Elizabeth II died on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera William dan adiknya Putera Harry, bersama-sama dengan Catherine yang kini bergelar Puteri Wales dan Meghan, Duchess of Sussex, membuat penampilan mengejut di Windsor bagi mengucapkan terima kasih kepada orang ramai atas penghormatan bunga dan ucapan takziah mereka.", "r": {"result": "Prince William and his younger brother Prince Harry, along with Catherine, now Princess of Wales, and Meghan, Duchess of Sussex, made a surprise appearance in Windsor to thank people for their floral tributes and condolences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah kali pertama generasi muda diraja  dilihat muncul bersama secara terbuka sejak Harry dan Meghan, Duke dan Duchess of Sussex, mengetepikan tugas diraja pada 2020 dan berpindah ke California.", "r": {"result": "It was the first time the younger generation of royals had been seen together in public since Harry and Meghan, the Duke and Duchess of Sussex, stepped down from royal duties in 2020 and moved to California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejutan menyusul selepas bapa William dan Harry, Raja Charles III, secara rasmi ditabal sebagai raja baharu Britain.", "r": {"result": "The shock followed after William and Harry's father, King Charles III, was officially crowned as Britain's new king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pertabalan: Charles III diisytihar Raja Britain dalam majlis penuh istiadat.", "r": {"result": "READ: Coronation: Charles III proclaimed King of Britain in ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pengkebumian negara bagi mendiang Ratu Elizabeth II akan diadakan pada 19 September ini.", "r": {"result": "The state funeral ceremony for the late Queen Elizabeth II will be held on September 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot terbalik langgar ikan paus, lima maut", "r": {"result": "Overturned boat hits whale, five dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot yang membawa 11 penumpang itu terbalik di perairan Goose Bay, kira-kira 15 kilometer selatan Kaikoura.", "r": {"result": "The boat carrying 11 passengers capsized in the waters of Goose Bay, about 15 kilometers south of Kaikoura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA individu terkorban selepas sebuah bot terbalik di perairan South Island di New Zealand pada Sabtu.", "r": {"result": "FIVE people died after a boat capsized in New Zealand's South Island waters on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati, bot berkenaan terbalik selepas berlanggar dengan seekor ikan paus.", "r": {"result": "Preliminary investigation found that the boat overturned after colliding with a whale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Bandar Kaikoura, Craig Mackle, bot yang membawa 11 penumpang itu terbalik di perairan Goose Bay, kira-kira 15 kilometer selatan Kaikoura.", "r": {"result": "According to the mayor of Kaikoura, Craig Mackle, the boat carrying 11 passengers overturned in the waters of Goose Bay, about 15 kilometers south of Kaikoura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan satu insiden yang amat sedih terutama kepada ahli keluarga mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a very sad incident, especially for the victim's family members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi menyelamat yang mengambil masa hampir tujuh jam ditamatkan apabila skuad penyelam polis menemui lima mayat dari dalam bot tersebut.", "r": {"result": "The rescue operation which took almost seven hours ended when the police diving squad found five bodies from the boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam individu yang diselamatkan alami kecederaan ringan.", "r": {"result": "Six individuals who were rescued suffered minor injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media menyebut tekong bot itu antara yang terselamat.", "r": {"result": "Media reports said the boat captain was among the survivors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihak polis tidak mengulas mengenai kemungkinan bot itu terlanggar seekor ikan paus kerana ia masih dalam siasatan.", "r": {"result": "However, the police did not comment on the possibility that the boat hit a whale because it is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarjan Polis Kaikoura, Matt Boyce pada satu sidang media berkata, ia peristiwa yang tidak pernah berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "Kaikoura Police Sergeant Matt Boyce at a press conference said it was an unprecedented event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mackle turut bingung bagaimana bot itu terbalik dalam keadaan sempurna, walaupun mengesahkan ketika ini musim ikan paus berleluasa di luar pantai Kaikoura.", "r": {"result": "Mackle was also baffled as to how the boat capsized in perfect conditions, despite confirming that whale season is in full swing off the coast of Kaikoura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu tular di media sosial foto menunjukkan mangsa yang terselamat melambai-lambai meminta bantuan pada lambung bot sepanjang 8.5 meter yang terbalik itu.", "r": {"result": "Earlier on social media, photos showed survivors waving for help on the hull of the overturned 8.5-meter boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis kemudian sahkan ia milik perniagaan sewa tempatan.", "r": {"result": "Police later confirmed it belonged to a local rental business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaikoura merupakan kawasan tarikan pelancong yang popular kerana hidupan liarnya yang banyak selain menawarkan pengalaman menonton ikan paus secara langsung.", "r": {"result": "Kaikoura is a popular tourist attraction for its abundant wildlife and offers a live whale watching experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertabalan: Charles III diisytihar Raja Britain dalam majlis penuh istiadat", "r": {"result": "Coronation: Charles III is proclaimed King of Britain in a ceremonial ceremony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Charles berikrar untuk mencontohi bondanya yang berkhidmat sepanjang hayat.", "r": {"result": "In his speech, Charles vowed to emulate his lifelong service mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Anak sulung Ratu Elizabeth II, Charles, telah diisytiharkan sebagai raja baharu Britain dalam satu upacara pertabalan di Istana St James, hari ini, susulan kemangkatan bondanya, Khamis lalu.", "r": {"result": "LONDON: The eldest son of Queen Elizabeth II, Charles, was declared the new king of Britain in a coronation ceremony at St James's Palace, today, following the death of his mother, last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja baharu itu kini memegang gelaran Raja Charles III.", "r": {"result": "The new king now holds the title of King Charles III.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda juga meluluskan hari pengebumian Ratu Elizabeth II sebagai hari cuti, walaupun belum diputuskan bila ia akan berlangsung.", "r": {"result": "His Majesty also approved the day of Queen Elizabeth II's funeral as a holiday, although it has not yet been decided when it will take place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah kali pertama upacara bersejarah itu disiarkan di televisyen.", "r": {"result": "It was the first time the historic ceremony was televised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles, 73, memaklumkan bahawa baginda amat menyedari mengenai tanggungjawab besar dan peranan yang harus dipikul.", "r": {"result": "Charles, 73, informed that he is well aware of the great responsibility and the role he has to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan anggota Majlis Pemilihan termasuk Perdana Menteri Britain, Liz Truss, isteri Charles, Camilla dan anak sulung serta pewaris takhta, William hadir pada upacara rasmi itu.", "r": {"result": "Hundreds of members of the Electoral Council including the British Prime Minister, Liz Truss, Charles' wife, Camilla and the eldest son and heir to the throne, William attended the official ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Raja Charles III perbaharui pengabdian Ratu Elizabeth II, ikrar berkhidmat seumur hidup.", "r": {"result": "READ: King Charles III renews Queen Elizabeth II's devotion, vows to serve for life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Raja baharu Britain bakal dikenali sebagai Raja Charles III.", "r": {"result": "READ: Britain's new king will be known as King Charles III.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Charles berikrar untuk mencontohi bondanya yang 'berkhidmat sepanjang hayat'.", "r": {"result": "In his speech, Charles vowed to follow his mother's example of 'lifelong service'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu dihadiri 200 ahli Majlis Privy, termasuk bekas Perdana Menteri Boris Johnson, Theresa May, David Cameron, Gordon Brown, Tony Blair dan John Major.", "r": {"result": "The ceremony was attended by 200 members of the Privy Council, including former Prime Ministers Boris Johnson, Theresa May, David Cameron, Gordon Brown, Tony Blair and John Major.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tepukan dan sorakan \"God Save the King\" bergema di luar Istana St James, diikuti nyanyian lagu kebangsaan.", "r": {"result": "Applause and cheers of \"God Save the King\" echoed outside St James's Palace, followed by the singing of the national anthem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Raja Charles III membenarkan kamera televisyen masuk dan membuat liputan upacara buat kali pertama, bagi membolehkan ia ditonton rakyat jelata.", "r": {"result": "Earlier, King Charles III allowed television cameras to enter and cover the ceremony for the first time, so that it could be viewed by the common people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu istiadat pertabalan secara besar-besaran akan diadakan sedikit masa nanti.", "r": {"result": "A grand coronation ceremony will be held shortly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II mangkat: India isytihar 11 Sept hari perkabungan negara", "r": {"result": "Queen Elizabeth II dies: India declares Sept 11 a day of national mourning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India mengisytiharkan 11 Sept (Ahad) sebagai hari perkabungan negara susulan kemangkatan Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "India declared September 11 (Sunday) as a day of national mourning following the death of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: India mengisytiharkan 11 Sept (Ahad) sebagai hari perkabungan negara susulan kemangkatan Ratu Elizabeth II, menurut kenyataan Kementerian Hal Ehwal Luar India pada Jumaat.", "r": {"result": "NEW DELHI: India has declared September 11 (Sunday) as a day of national mourning following the death of Queen Elizabeth II, according to a statement from India's Ministry of External Affairs on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 11 Sept (Ahad) bendera India akan dikibarkan separuh tiang di semua bangunan kerajaan dan tiada sebarang acara hiburan akan diadakan,\" menurut kenyataan itu, lapor Sputnik.", "r": {"result": "\"On September 11 (Sunday) the Indian flag will be flown at half-mast in all government buildings and no entertainment events will be held,\" according to the statement, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu semua acara sempena Hari Kebangsaan Gibraltar iaitu sambutan referendum kedaulatan pertama pada 1967 akan dibatalkan.", "r": {"result": "In addition, all events in conjunction with Gibraltar's National Day, which is the celebration of the first sovereignty referendum in 1967, will be cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu sebagai tanda penghormatan tembakan meriam 96 das juga akan diadakan.", "r": {"result": "According to the statement, as a mark of respect, a 96-das cannon fire will also be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI SEMUA PERKEMBANGAN BERKAITAN KEMANGKATAN RATU ELIZABETH II, KLIK DI SINI!", "r": {"result": "FOLLOW ALL THE DEVELOPMENTS RELATED TO THE DEATH OF QUEEN ELIZABETH II, CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenya dan Emiriah Arab Bersatu juga dilaporkan mengisytiharkan hari perkabungan dari 9 hingga 12 Sept.", "r": {"result": "Kenya and the United Arab Emirates also reportedly declared a day of mourning from Sept 9 to 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Cuba Miguel Diaz-Canel berkata negara ini juga akan berkabung bermula 6 pagi hingga 12 tengah malam pada 9 Sept.", "r": {"result": "Cuban President Miguel Diaz-Canel said the country will also mourn from 6 am to 12 midnight on Sept 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuwait, Brazil dan 'Commonwealth realm' yang lain turut akan berkabung.", "r": {"result": "Kuwait, Brazil and other 'Commonwealth realms' will also mourn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ratu Margrethe II dari Denmark turut membatalkan beberapa acara yang sepatutnya diadakan sempena ulang tahun ke-50 pemerintahannya.", "r": {"result": "Meanwhile, Queen Margrethe II of Denmark also canceled several events that were supposed to be held in conjunction with the 50th anniversary of her reign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II, Raja Britain paling lama menduduki takhta, mangkat pada usia 96 tahun di Istana Balmoral di Scotland pada Khamis.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II, Britain's longest-reigning monarch, died at the age of 96 at Balmoral Castle in Scotland on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda ialah raja kedua paling lama menduduki takhta dalam sejarah Eropah selepas Raja Perancis Louis XIV.", "r": {"result": "He is the second longest reigning monarch in European history after King Louis XIV of France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPEF: AS terima cadangan perluas MOC daya tahan rantaian bekalan semikonduktor", "r": {"result": "IPEF: US accepts proposal to expand semiconductor supply chain resilience MOC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS menyambut baik cadangan Malaysia untuk meluaskan Memorandum Kerjasama (MOC) mengenai daya tahan rantaian bekalan semikonduktor yang dimeterai antara dua negara itu ke IPEF.", "r": {"result": "The US welcomes Malaysia's proposal to extend the Memorandum of Cooperation (MOC) on semiconductor supply chain resilience signed between the two countries to IPEF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Amerika Syarikat (AS) menyambut baik cadangan Malaysia untuk meluaskan Memorandum Kerjasama (MOC) mengenai daya tahan rantaian bekalan semikonduktor yang dimeterai antara dua negara itu ke platform serantau Rangka Kerja Ekonomi Indo-Pasifik (IPEF).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The United States (US) welcomed Malaysia's proposal to expand the Memorandum of Cooperation (MOC) on semiconductor supply chain resilience signed between the two countries to the Indo-Pacific Economic Framework (IPEF) regional platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI), Setiausaha Perdagangan Amerika Syarikat (AS), Gina M Raimondo menyifatkan inisiatif yang dicadangkan oleh Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali itu dapat membantu untuk memperkukuhkan lagi usaha-usaha daya tahan rantaian bekalan semikonduktor.", "r": {"result": "According to a statement from the Ministry of International Trade and Industry (MITI), United States (US) Trade Secretary Gina M Raimondo described the initiative proposed by the Senior Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali as helping to further strengthen resilience efforts. semiconductor supply chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif serantau ini dilihat sebagai penyelesaian kepada isu dan gangguan berkaitan rantaian bekalan serta keselamatan makanan global,\" kata kenyataan itu di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"This regional initiative is seen as a solution to issues and disruptions related to supply chains and global food security,\" said the statement here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rangka kerja IPEF selama dua hari di Los Angeles, California, Mohamed Azmin turut mengadakan mesyuarat dua hala yang sangat memuaskan membabitkan pelbagai spektrum dengan rakan sejawatannya.", "r": {"result": "In the framework of IPEF for two days in Los Angeles, California, Mohamed Azmin also held a very satisfactory bilateral meeting involving various spectrums with his counterparts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MITI, ia merangkumi pelbagai perkara termasuk perkembangan perdagangan dan pelaburan dua hala, kerjasama sektor awam-swasta serta meneroka peluang di mana kedua-dua negara boleh mendapat manfaat melalui kerjasama komersial.", "r": {"result": "According to MITI, it covers various matters including the development of bilateral trade and investment, public-private sector cooperation as well as exploring opportunities where both countries can benefit through commercial cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, ia juga mengukuhkan lagi diplomasi ekonomi antara AS dan rakan kongsi IPEF bersama-sama meningkatkan daya saing ekonomi serta merealisasikan agenda elemen berasaskan amalan alam sekitar, sosial dan tadbir urus (ESG).", "r": {"result": "At the same time, it also further strengthens economic diplomacy between the US and IPEF partners together to improve economic competitiveness and realize the agenda of elements based on environmental, social and governance (ESG) practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPEF yang ditubuhkan 14 negara termasuk Malaysia mewakili 40 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) global serta 28 peratus daripada perdagangan barang dan perkhidmatan global.", "r": {"result": "IPEF established by 14 countries including Malaysia represents 40 percent of global Gross Domestic Product (GDP) as well as 28 percent of global trade in goods and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi bermagnitud 6.2 gegar Papua, tiada ancaman tsunami di Malaysia", "r": {"result": "6.2 magnitude earthquake in Papua, no tsunami threat in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BMKG menambah gempa tersebut melanda sekitar 262 kilometer (km) dari bandar Biak, pada kedalaman 16km.", "r": {"result": "BMKG added that the earthquake struck around 262 kilometers (km) from the town of Biak, at a depth of 16km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEMPA bumi berukuran 6.2 pada skala Richter menggegarkan wilayah Papua, Indonesia pada Sabtu.", "r": {"result": "An earthquake measuring 6.2 on the Richter scale shook Papua, Indonesia on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Meteorologi, Klimatologi dan Geofizik (BMKG) Indonesia bagaimanapun memaklumkan gempa tersebut tidak berpotensi mencetuskan tsunami.", "r": {"result": "Indonesia's Meteorology, Climatology and Geophysics Agency (BMKG) however informed that the earthquake did not have the potential to trigger a tsunami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BMKG menambah pusat gempa berada sekitar 262 kilometer (km) dari bandar Biak, pada kedalaman 16km.", "r": {"result": "BMKG added that the epicenter was around 262 kilometers (km) from the town of Biak, at a depth of 16km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiada laporan berhubung kerosakan atau kemalangan jiwa.", "r": {"result": "So far there have been no reports of damage or casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi kuat M6.2 berlaku di Papua, Indonesia pada 8.05 pagi, 10 September 2022. Pusat gempa bumi di 2.4deg Selatan dan 138.2deg Timur dengan kedalaman 26 km.", "r": {"result": "A strong M6.2 earthquake occurred in Papua, Indonesia at 8.05 am, 10 September 2022. The epicenter was at 2.4deg South and 138.2deg East with a depth of 26 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "279km Barat dari Jayapura,Indonesia.", "r": {"result": "279km West from Jayapura, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada ancaman tsunami kepada Malaysia.", "r": {"result": "There is no tsunami threat to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#gempabumiMETMalaysia#mygempa.met.gov.my pic.", "r": {"result": "#gempabumiMETMalaysia#mygempa.met.gov.my pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/4N17q3txlA", "r": {"result": "twitter.com/4N17q3txlA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jabatan Meteorologi Malaysia (@metmalaysia) September 10, 2022.", "r": {"result": "-- Department of Meteorology Malaysia (@metmalaysia) September 10, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jabatan Meteorologi Malaysia dalam hantaran di laman Twitter turut mengesahkan kejadian tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, the Department of Meteorology Malaysia in a post on the Twitter page also confirmed the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan itu berkata, ia berlaku sekitar 8.05 pagi waktu tempatan, dan tidak memberi ancaman tsunami kepada Malaysia.", "r": {"result": "The department said it occurred around 8.05am local time, and did not pose a tsunami threat to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak semalam Jabatan Meteorologi Malaysia melaporkan gempa bumi berlaku di beberapa lokasi di Indonesia dengan magnitud 5.1, 5.2 dan  6.1.", "r": {"result": "Since yesterday, the Malaysian Meteorological Department has reported earthquakes occurring in several locations in Indonesia with magnitudes of 5.1, 5.2 and 6.1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 maut disambar petir di Bangladesh", "r": {"result": "11 dead in Bangladesh lightning strike", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut rekod Kementerian Pengurusan Bencana dan Bantuan, lebih 3,000 terbunuh akibat disambar petir di Bangladesh sejak 2011.", "r": {"result": "According to the records of the Ministry of Disaster Management and Relief, more than 3,000 people have been killed as a result of being struck by lightning in Bangladesh since 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHAKA: Sekurang-kurangnya 11 orang terbunuh dan berpuluh-puluh lagi cedera disambar petir di Bangladesh sejak dua hari lepas, menurut laporan pada Jumaat.", "r": {"result": "DHAKA: At least 11 people have been killed and dozens injured in lightning strikes in Bangladesh over the past two days, according to reports on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian terbaharu dilaporkan di daerah barat daya Khulna yang meragut nyawa dua beradik manakala sembilan lagi kematian dilaporkan pada Khamis di daerah utara Sirajganj.", "r": {"result": "The latest incident was reported in the southwestern district of Khulna which claimed the lives of two brothers while another nine deaths were reported on Thursday in the northern district of Sirajganj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekerapan kematian akibat disambar petir telah mencetuskan kebimbangan.", "r": {"result": "The frequency of deaths due to lightning has sparked concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bimbang nak keluar rumah kalau hujan atau cuaca ribut sebab takut petir,\" kata Md Rashedul Islam, penduduk kawasan Mirpur, di Dhaka kepada Agensi Anadolu.", "r": {"result": "\"We are afraid to go out when it rains or stormy weather because we are afraid of lightning,\" said Md Rashedul Islam, a resident of Mirpur area, in Dhaka to Anadolu Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penduduk akan naik ke bumbung ketika hujan untuk mandi dan bermain hujan, tetapi sekarang aktiviti itu jarang dilihat.", "r": {"result": "He said residents would go up to the roof when it rained to bathe and play in the rain, but now that activity is rarely seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut rekod Kementerian Pengurusan Bencana dan Bantuan, lebih 3,000 terbunuh akibat disambar petir di Bangladesh sejak 2011. Sekurang-kurangnya 362 orang terbunuh pada 2021, pada Jun sahaja 31 mangsa maut.", "r": {"result": "According to the records of the Ministry of Disaster Management and Relief, more than 3,000 people have been killed by lightning in Bangladesh since 2011. At least 362 people were killed in 2021, in June alone 31 victims died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data menunjukkan hampir 70 peratus kematian direkodkan di negara yang terjejas akibat perubahan iklim antara April dan Jun.", "r": {"result": "Data shows that almost 70 percent of deaths were recorded in countries affected by climate change between April and June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencinta alam sekitar berkata penanaman pokok secara besar-besaran di negara itu sangat berkesan membantu melindungi warga Bangladesh daripada panahan petir di samping langkah pencegahan lain.", "r": {"result": "Environmentalists say the country's large-scale planting of trees has been effective in helping protect Bangladeshis from lightning strikes, among other preventive measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelak tawa sulami penghargaan Theresa May terhadap Ratu Elizabeth II", "r": {"result": "Theresa May's appreciation of Queen Elizabeth II is full of laughter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana hiba, tiba-tiba terselit gelak tawa ketika Ahli Parlimen Maidenhead itu menceritakan kisah beliau berkelah bersama baginda.", "r": {"result": "The atmosphere was sad, and laughter suddenly broke out when the Member of Parliament for Maidenhead told the story of his picnic with His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Rakyat (House of Commons) United Kingdom (UK) pada Jumaat mengadakan sidang khas sebagai memperingati Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The House of Commons of the United Kingdom (UK) on Friday held a special session to commemorate Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa Ahli Parlimen yang menyampaikan ucapan pernghormatan itu, kisah yang dikongsi bekas Perdana Menteri, Theresa May mencuit hati perwakilan yang hadir.", "r": {"result": "In some of the Members of Parliament who delivered the speech of honor, the story shared by the former Prime Minister, Theresa May touched the hearts of the delegates present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana hiba, tiba-tiba terselit gelak tawa ketika Ahli Parlimen Maidenhead itu menceritakan kisah beliau berkelah bersama baginda Ratu.", "r": {"result": "The atmosphere was sad, and laughter suddenly broke out when the Maidenhead Member of Parliament told the story of his picnic with the Queen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda Ratu amat menyukai suasana desa, amat merendah diri dan seorang wanita berakal budi.", "r": {"result": "\"Her Majesty the Queen is very fond of the country atmosphere, very humble and a woman of good sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya teringat ketika berkelah di Balmoral, salah satu lokasi milik baginda.", "r": {"result": "\"I remember having a picnic at Balmoral, one of his majesty's locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamper datang dari istana, dan kami semua masuk untuk meletakkan makanan dan minuman di atas meja.", "r": {"result": "Hampers came from the castle, and we all went in to put food and drink on the table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil sedikit keju, meletakkannya di atas pinggan dan memindahkannya ke meja.", "r": {"result": "\"I took some cheese, put it on a plate and moved it to the table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keju itu terjatuh ke atas lantai.", "r": {"result": "The cheese fell on the floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mempunyai masa singkat untuk membuat keputusan,\" ceritanya sambil diselangi gelak tawa mereka yang hadir.", "r": {"result": "I have a short time to make a decision,\" he said to the laughter of those present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May berhenti seketika ketika Ahli Parlimen ketawa, sebelum menambah: \"Saya mengambil keju itu, meletakkannya di atas pinggan lalu meletakkannya di atas meja.", "r": {"result": "May paused as MPs laughed, before adding: \"I took the cheese, put it on a plate and put it on the table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menoleh untuk melihat dan mendapati setiap pergerakan saya telah diperhatikan dengan sangat teliti oleh baginda Ratu.", "r": {"result": "\"I turned to look and found that my every move was being watched very carefully by the Queen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memandangnya.", "r": {"result": "\"I looked at him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda memandang saya dan baginda hanya tersenyum.", "r": {"result": "He looked at me and he just smiled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan keju itu kekal di atas meja,\" seraya beberapa anggota Dewan Rakyat ketawa.", "r": {"result": "And the cheese stays on the table,\" while several members of the House of Representatives laughed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemimpin utama Parti Konservatif itu ketika memulakan ucapannya menyifatkan Ratu Elizabeth II sebagai individu yang sangat luar biasa yang pernah beliau jumpa.", "r": {"result": "The former main leader of the Conservative Party when he started his speech described Queen Elizabeth II as the most extraordinary individual he had ever met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, May turut berkongsi cerita pertemuan mingguan dengan Baginda Ratu sewaktu menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "In fact, May also shared the story of her weekly meeting with the Queen when she was Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di seluruh negara di dunia, bagi ramai orang, bertemu dengan Ratu Elizabeth sebagai satu kenangan istimewa dalam hidup mereka.", "r": {"result": "\"All over the world, for many people, meeting Queen Elizabeth is a special memory in their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu, bagi kami yang mendapat penghormatan untuk berkhidmat sebagai salah seorang Perdana Menterinya, pertemuan itu lebih kerap dengan pertemuan secara mingguan.", "r": {"result": "\"Of course, for those of us who have the honor of serving as one of his Prime Ministers, the meetings are more frequent with weekly meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukanlah pertemuan dengan raja yang luar biasa, tetapi perbualan dengan seorang wanita yang berpengalaman dan berpengetahuan serta mempunyai kebijaksanaan yang tinggi.", "r": {"result": "\"This is not a meeting with an extraordinary king, but a conversation with a woman of experience and knowledge and of great wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ada pertemuan yang saya hadiri, di mana saya tahu ia tidak akan dimaklumkan kepada media,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"In fact, there was a meeting I attended, where I knew it would not be disclosed to the media,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen ini juga disambut dengan gelak tawa daripada Ahli Parlimen, sebelum May menambah: \"Apa yang membuatkan perjumpaan itu begitu istimewa adalah pemahaman Ratu tentang isu kerja yang baginda masukkan ke dalam kotak merahnya, digabungkan dengan pengalamannya selama bertahun-tahun,\" katanya.", "r": {"result": "This comment was also met with laughter from MPs, before May added: \"What makes the meeting so special is the Queen's understanding of the work issues she puts in her red box, combined with her years of experience,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Camilla: Siapa permaisuri baharu England?", "r": {"result": "Camilla: Who is the new queen of England?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 25 tahun selepas kematian isteri pertama Charles, Princess of Wales, Diana, Camilla masih terpalit dengan kontroversi.", "r": {"result": "More than 25 years after the death of Charles' first wife, Princess of Wales, Diana, Camilla is still mired in controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA suaminya menaiki takhta selepas kematian Ratu Elizabeth II, isterinya, Camilla kini merupakan Queen Consort dan akan mengambil peranan baharu yang lebih menonjol di samping Raja Charles III.", "r": {"result": "WHEN her husband ascends the throne after the death of Queen Elizabeth II, his wife Camilla is now Queen Consort and will take on a new, more prominent role alongside King Charles III.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 25 tahun selepas kematian isteri pertama Charles, Princess of Wales, Diana, Camilla masih terpalit dengan kontroversi.", "r": {"result": "More than 25 years after the death of Charles' first wife, Princess of Wales, Diana, Camilla is still mired in controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beliau mengahwini Charles pada 2005, Camilla bekerja keras untuk membuktikan peranannya dalam keluarga diraja, berada di sisi Charles dan memperjuangkan badan amal membantu wanita dan kanak-kanak.", "r": {"result": "Since she married Charles in 2005, Camilla has worked hard to prove her role in the royal family, standing by Charles' side and championing charities helping women and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi hakikatnya, masih ramai yang sukar untuk melupakan, atau memaafkan, perselingkuhan mereka yang menjadi punca kesengsaraan Diana.", "r": {"result": "But the fact is, many still find it difficult to forget, or forgive, their infidelity which was the cause of Diana's misery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa Camilla?", "r": {"result": "Who is Camilla?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan dengan nama Camilla Shand pada Julai 1947, beliau dibesarkan di kawasan luar bandar, mencetuskan minat yang mendalam terhadap aktiviti berkuda.", "r": {"result": "Born Camilla Shand in July 1947, she grew up in the countryside, developing a deep interest in equestrian activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan berkenalan dengan Putera Charles pada perlawanan polo di Windsor pada tahun 1970 dan mereka mula bersahabat.", "r": {"result": "She reportedly met Prince Charles at a polo match in Windsor in 1970 and they became friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun berikutnya Charles menyertai Tentera Laut Diraja dan, semasa ketiadaan Charles, Camilla berkahwin dengan Andrew Parker Bowles.", "r": {"result": "The following year Charles joined the Royal Navy and, in Charles's absence, Camilla married Andrew Parker Bowles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu mempunyai dua orang anak.", "r": {"result": "The couple has two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles berkahwin dengan Diana Spencer pada tahun 1981 dalam satu majlis ala kisah dongeng yang ditonton oleh jutaan orang di seluruh dunia.", "r": {"result": "Charles married Diana Spencer in 1981 in a fairytale ceremony watched by millions around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pada tahun 1994, Charles mengaku menduakan Diana dengan Camilla.", "r": {"result": "But in 1994, Charles admitted to cheating on Diana with Camilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diana mengesahkan kecurangan suaminya pada tahun berikutnya semasa wawancara bersama BBC, apabila berkata, \"Ada tiga orang dalam perkahwinan ini, jadi ia agak sesak\".", "r": {"result": "Diana confirmed her husband's infidelity the following year during an interview with the BBC, when she said, \"There are three people in this marriage, so it's a bit crowded\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Camilla bercerai dengan Andrew Parker Bowles pada tahun 1995. Charles dan Diana bercerai pada tahun berikutnya dan bermulalah sokongan orang ramai dan media terhadap Diana.", "r": {"result": "Camilla divorced Andrew Parker Bowles in 1995. Charles and Diana divorced the following year and public and media support for Diana began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentimen anti-Camilla dan pro-Diana, bertambah apabila Diana maut dalam kemalangan kereta di Paris pada 1997.", "r": {"result": "Anti-Camilla and pro-Diana sentiments, increased when Diana died in a car accident in Paris in 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1999, Clarence House memulakan program untuk memperkenalkan semula Camilla kepada orang ramai dengan penampilan pertama yang diatur dengan teliti bersama Charles di London.", "r": {"result": "In 1999, Clarence House began a program to reintroduce Camilla to the public with a carefully arranged first appearance with Charles in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Camilla berpindah ke Clarence House untuk bersama Charles dan namanya mula muncul dalam tugasan rasmi.", "r": {"result": "Camilla moved to Clarence House to be with Charles and her name began to appear on official assignments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam tahun kemudian, kisah cinta mereka selama berdekad tiba ke kemuncaknya apabila mereka berkahwin di Windsor, dengan persetujuan Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "Six years later, their decades-long love story culminated when they married in Windsor, with the consent of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, beliau memegang gelaran Duchess of Cornwall.", "r": {"result": "Since then, she has held the title of Duchess of Cornwall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Camilla mempunyai peranan dirajanya sendiri, memperjuangkan perkara yang dekat di hatinya seperti pendidikan kanak-kanak dan menyokong mangsa keganasan rumah tangga.", "r": {"result": "Camilla has her own royal role, championing causes close to her heart such as children's education and supporting victims of domestic violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga telah berusaha untuk meningkatkan kesedaran tentang osteoporosis, penyakit yang dihidapi ibu dan neneknya.", "r": {"result": "He has also worked to raise awareness about osteoporosis, a disease that his mother and grandmother suffered from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat suaminya menjadi raja, Camilla secara automatik akan menjadi permaisuri.", "r": {"result": "When her husband becomes king, Camilla will automatically become queen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Clarence House telah mengeluarkan kenyataan pada tahun 2005 bahawa Camilla sebaliknya akan dikenali sebagai Princess Consort.", "r": {"result": "However, Clarence House issued a statement in 2005 that Camilla would instead be known as Princess Consort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa individu istana ketika itu merasakan orang ramai tidak bersedia untuk Camilla mengambil gelaran yang pada awalnya untuk Diana.", "r": {"result": "Some of the courtiers at the time felt that the public was not ready for Camilla to take the title that was originally intended for Diana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertahun berlalu, sentimen orang ramai terhadap Camilla mula berubah.", "r": {"result": "As the years passed, public sentiment towards Camilla began to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, tinjauan CNN mendapati bahawa satu daripada empat warga Britain semakin menyukainya dan semakin sedikit yang menentangnya untuk menjadi permaisuri.", "r": {"result": "In 2015, a CNN poll found that one in four Britons favored her and fewer opposed her becoming queen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari 2022, pada Jubli Platinumnya, Ratu memberi restunya kepada Duchess of Cornwall untuk dikenali sebagai permaisuri apabila tiba masanya.", "r": {"result": "In February 2022, on her Platinum Jubilee, the Queen gave her blessing to the Duchess of Cornwall to be known as queen when the time came.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Australia beri penghormatan terakhir kepada Ratu Elizabeth II", "r": {"result": "The Australian Parliament paid its last respects to Queen Elizabeth II", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albanese turut menzahirkan ucapan takziah kepada kerabat diraja, kerajaan dan rakyat United Kingdom atas kemangkatan Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "Albanese also expressed his condolences to the royal family, the government and the people of the United Kingdom on the death of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Perdana Menteri Australia, Anthony Albanese memberi penghormatan terakhir kepada Ratu Elizabeth II dalam satu upacara khas yang diadakan di bangunan Parlimen di Canberra pada Sabtu.", "r": {"result": "SYDNEY: Australian Prime Minister Anthony Albanese paid his last respects to Queen Elizabeth II in a special ceremony held at the Parliament building in Canberra on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Gabenor-Jeneral David Hurley dan beberapa orang kenamaan yang sama-sama meletakkan lingkaran bunga di kaki patung gangsa Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "Also present was Governor-General David Hurley and a number of dignitaries who also laid a wreath at the foot of the bronze statue of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patung berkenaan terletak di Queen's Terrace di perkarangan bangunan Parlimen.", "r": {"result": "The statue is located on Queen's Terrace in the grounds of the Parliament building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth, 96, yang mangkat pada Khamis, merasmikan sendiri patung tersebut ketika lawatan baginda ke Australia pada tahun 1988.", "r": {"result": "Queen Elizabeth, 96, who died on Thursday, personally unveiled the statue during her visit to Australia in 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tanda penghormatan, bendera Australia dikibar separuh tiang pada Jumaat dan 96 das tembakan meriam dilepaskan di bangunan Parlimen.", "r": {"result": "As a mark of respect, the Australian flag was flown at half-mast on Friday and 96 cannon shots were fired at the Parliament building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albanese turut menzahirkan ucapan takziah kepada kerabat diraja, kerajaan dan rakyat United Kingdom atas kemangkatan Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "Albanese also expressed his condolences to the royal family, the government and the people of the United Kingdom on the death of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini hanya untuk satu perkara sahaja iaitu untuk memberi penghormatan terakhir kepada Ratu Elizabeth II,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today is only for one thing, which is to pay my last respects to Queen Elizabeth II,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang pemerintahannya, Ratu Elizabeth II telah membuat sebanyak 16 lawatan ke Australia, yang pertama pada tahun 1954 dan yang terakhir adalah pada 2011.", "r": {"result": "Throughout her reign, Queen Elizabeth II has made 16 visits to Australia, the first in 1954 and the last in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Brunei kini jadi pemerintah paling lama di dunia", "r": {"result": "The Sultan of Brunei is now the longest ruler in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Hassanal Bolkiah yang menaiki takhta pada tahun 1967 telah memerintah selama 54 tahun dan 339 hari sehingga Jumaat lalu.", "r": {"result": "Sultan Hassanal Bolkiah who ascended the throne in 1967 had ruled for 54 years and 339 days until last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Pemerintah Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah menjadi raja paling lama berkhidmat di dunia selepas kemangkatan Ratu Britain, Ratu Elizabeth II pada Khamis lalu.", "r": {"result": "LONDON: The ruler of Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah became the longest serving monarch in the world after the death of Britain's Queen Elizabeth II last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Hassanal Bolkiah yang menaiki takhta pada tahun 1967 telah memerintah selama 54 tahun dan 339 hari sehingga Jumaat lalu iaitu lebih empat tahun lebih lama daripada Ratu Margrethe II dari Denmark.", "r": {"result": "Sultan Hassanal Bolkiah who ascended the throne in 1967 has ruled for 54 years and 339 days until last Friday which is more than four years longer than Queen Margrethe II of Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu itu kini menduduki tempat kedua sebagai pemerintah diraja masih hidup yang paling lama memerintah.", "r": {"result": "The Queen is now second in the list of longest-reigning living royals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ratu Elizabeth II menjadi Ketua Negara yang paling lama berkhidmat di dunia dan majlis meraikannya diadakan baru-baru ini sempena ulang tahun ke-70 pertabalannya pada awal tahun ini.", "r": {"result": "Previously, Queen Elizabeth II was the longest serving Head of State in the world and a ceremony to celebrate was held recently in conjunction with the 70th anniversary of her coronation earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menaiki takhta ketika berusia hanya 25 tahun pada tahun 1952 selepas Perang Dunia II.", "r": {"result": "He ascended the throne when he was only 25 years old in 1952 after World War II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Hassanal Bolkiah yang berusia 76 tahun juga menjadi Perdana Menteri Brunei sejak negara itu mencapai kemerdekaan daripada United Kingdom pada tahun 1984. - Agensi/Sinar Harian.", "r": {"result": "The 76-year-old Sultan Hassanal Bolkiah has also been the Prime Minister of Brunei since the country achieved independence from the United Kingdom in 1984. - Agensi/Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II mangkat: 96 das tembakan meriam dilepaskan", "r": {"result": "Queen Elizabeth II dies: 96 cannon shots are fired", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat meriam itu juga menandakan bermulanya upacara rasmi penghormatan terakhir selama 10 hari terhadap mendiang Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "The cannon ceremony also marks the start of the 10-day final official tribute to the late Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: 96 das tembakan meriam menggegarkan seluruh wilayah di United Kingdom dan naungannya pada Jumaat.", "r": {"result": "LONDON: 96 cannon shots shook the entire territory of the United Kingdom and its patronage on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menandakan tutupnya usia Ratu Elizabeth II, sebagai raja pemerintah paling lama negara itu.", "r": {"result": "It marks the end of the age of Queen Elizabeth II, as the country's longest reigning monarch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat meriam itu juga menandakan bermulanya upacara rasmi penghormatan terakhir selama 10 hari terhadap mendiang Ratu Elizabeth II yang mangkat pada Khamis.", "r": {"result": "The cannon ceremony also marked the start of the 10-day final official tribute to the late Queen Elizabeth II, who died on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di London, bendera separuh tiang dan potret raja paling lama memerintah Britain itu digantung di stesen bas di seluruh bandar, manakala kedai-kedai tertentu memasang reben hitam di luar tingkap.", "r": {"result": "In London, flags at half-mast and portraits of Britain's longest-reigning monarch hung at bus stations across the city, while certain shops hung black ribbons outside their windows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II adalah raja paling lama memerintah Britain dan simbol keteguhan dalam era bergolak yang menyaksikan kemerosotan empayar British dan kucar-kacir dalam keluarganya sendiri.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II is Britain's longest-reigning monarch and a symbol of steadfastness in a turbulent era that has seen the decline of the British empire and disarray within her own family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Parlimen British mengadakan sidang khas untuk memberi penghormatan kepada Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "At the same time, the British Parliament held a special session to honor Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota tentera selamatkan ratusan mangsa banjir di wilayah Sindh", "r": {"result": "Military personnel rescued hundreds of flood victims in Sindh province", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RATUSAN DISELAMATKAN OLEH TENTERA DI WILAYAH SINDH", "r": {"result": "HUNDREDS SAVED BY ARMY IN SINDH REGION", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WILAYAH SINDH: Ratusan penduduk di wilayah Sindh, Pakistan dipindahkan oleh pasukan tentera susulan banjir besar yang mengakibatkan tambak Tasik Manchar pecah baru-baru ini.", "r": {"result": "SINDH PROVINCE: Hundreds of residents in Sindh province, Pakistan were evacuated by army forces following heavy floods that caused the Manchar Lake embankment to burst recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir itu telah menenggelami puluhan kampung dan memaksa ratusan keluarga meninggalkan rumah mereka.", "r": {"result": "The flood has submerged dozens of villages and forced hundreds of families to leave their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada antara mereka yang menyelamatkan diri dalam keadaan tergesa-gesa dan panik.", "r": {"result": "Some of them saved themselves in haste and panic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan kem bantuan didirikan di bangunan kerajaan bagi memberi perkhidmatan kepada puluhan ribu orang.", "r": {"result": "Dozens of aid camps were set up in government buildings to provide services to tens of thousands of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala ribuan lagi dibawa berteduh di kawasan yang lebih tinggi.", "r": {"result": "While thousands more were taken to shelter in higher areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai tentera berkata pada Jumaat, ramai anggota mereka telah menyelamatkan lebih 700 penduduk di daerah Jamshoro.", "r": {"result": "Army officials said on Friday, many of their members had rescued more than 700 residents in Jamshoro district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir yang berlaku di Pakistan telah meragut 1,391 nyawa dan menjejaskan 3.3 juta yang lain.", "r": {"result": "The floods in Pakistan have claimed 1,391 lives and affected 3.3 million others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan setengah juta penduduk telah kehilangan tempat tinggal.", "r": {"result": "An estimated half a million residents have been displaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hujan reda dan air banjir telah surut di banyak bahagian di Pakistan, wilayah Sindh kekal sebagai salah satu wilayah paling teruk terjejas akibat banjir.", "r": {"result": "Although the rains have subsided and floodwaters have receded in many parts of Pakistan, the Sindh province remains one of the worst affected by floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis memperingati Ratu Elizabeth II di St Paul", "r": {"result": "Commemoration of Queen Elizabeth II in St Paul's", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara pengebumian akan mengambil masa selama 10 hingga 12 hari selepas Ratu Elizabeth II mangkat.", "r": {"result": "The funeral will take 10 to 12 days after Queen Elizabeth II dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Kira-kira 2,000 menghadiri majlis perkabungan memperingati Ratu Elizabeth II di Katedral St Paul di London pada Jumaat.", "r": {"result": "LONDON: About 2,000 attended a memorial service for Queen Elizabeth II at St Paul's Cathedral in London on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk Perdana Menteri Liz Truss, anggota kerajaan dan orang awam.", "r": {"result": "It includes Prime Minister Liz Truss, members of the government and members of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penghujung majlis, orang ramai  menyanyikan lagu 'God Save The King'.", "r": {"result": "At the end of the ceremony, the crowd sang 'God Save The King'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tiada ahli keluarga diraja yang hadir pada upacara di Katedral St Paul.", "r": {"result": "However, no members of the royal family attended the ceremony at St Paul's Cathedral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun audio ucapan pertama Raja Charles III kepada negara itu dimainkan dalam majlis berkenaan.", "r": {"result": "But the audio of King Charles III's first address to the nation was played during the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Raja Charles III perbaharui pengabdian Ratu Elizabeth II, ikrar berkhidmat seumur hidup.", "r": {"result": "READ: King Charles III renews Queen Elizabeth II's devotion, vows to serve for life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara pengebumian akan mengambil masa selama 10 hingga 12 hari selepas Ratu Elizabeth II mangkat.", "r": {"result": "The funeral will take 10 to 12 days after Queen Elizabeth II dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari pengebumian juga akan menjadi cuti rasmi di seluruh United Kingdom.", "r": {"result": "The day of the funeral will also be a public holiday throughout the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II mangkat: Suasana suram menyelubungi penduduk di London", "r": {"result": "Queen Elizabeth II dies: A gloomy atmosphere surrounds the people in London", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kemangkatan bonda baginda, putera sulung Ratu Elizabeth II, Raja Charles III dinobatkan raja baharu Britain pada Khamis.", "r": {"result": "Following the death of his mother-in-law, Queen Elizabeth II's eldest son, King Charles III was crowned Britain's new king on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI yang suram bagi penduduk London apabila loceng dibunyikan di serata bandar dengan orang ramai berpusu-pusu ke pintu Istana Buckingham untuk memberi penghormatan kepada Ratu Elizabeth II pada Jumaat.", "r": {"result": "It was a somber DAY for Londoners as bells rang across the city as people flocked to the gates of Buckingham Palace to pay their respects to Queen Elizabeth II on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kemangkatan monarki Britain yang paling lama menduduki takhta dalam sejarah negara itu pada Khamis, putera sulung baginda, Raja Charles III, dinobatkan raja baharu Britain.", "r": {"result": "Following the death of Britain's longest-reigning monarch on Thursday, her eldest son, King Charles III, was crowned Britain's new king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ratu Elizabeth II mangkat.", "r": {"result": "READ: Queen Elizabeth II dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Raja Charles III perbaharui pengabdian Ratu Elizabeth II, ikrar berkhidmat seumur hidup.", "r": {"result": "READ: King Charles III renews Queen Elizabeth II's devotion, vows to serve for life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika negara itu memulakan tempoh berkabung selama 10 hari, orang ramai dari seluruh dunia berkumpul di kedutaan Britain untuk memberi penghormatan.", "r": {"result": "As the country began a 10-day period of mourning, people from around the world gathered at the British embassy to pay their respects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendera juga dikibarkan pada separuh tiang dan potret Ratu Elizabeth II yang mangkat pada usia 96 tahun memenuhi ruangan papan tanda di serata bandar.", "r": {"result": "Flags were also flown at half-mast and portraits of Queen Elizabeth II, who died at the age of 96, filled signboards across the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemandu teksi berbaris dengan meletakkan teksi berwarna hitam dalam satu barisan sebagai tanda menghormati kemangkatan Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "Meanwhile, taxi drivers line up by placing black taxis in a row as a sign of respect for the death of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut salah seorang pemandu teksi itu, mereka melakukan perkara itu sebagai tanda penghargaan kepada Ratu Elizabeth II yang menjadi figura penting dalam hidup mereka.", "r": {"result": "According to one of the taxi drivers, they did that as a sign of appreciation to Queen Elizabeth II who became an important figure in their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II telah menduduki takhta diraja sejak tahun 1952, tempoh paling lama pernah direkodkan dalam mana-mana sistem monarki British.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II has been on the throne since 1952, the longest recorded reign of any British monarchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Charles III perbaharui pengabdian Ratu Elizabeth II, ikrar berkhidmat seumur hidup", "r": {"result": "King Charles III renewed the devotion of Queen Elizabeth II, pledging to serve for life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Charles III menyampaikan titah pertamanya selaku raja Britain pada tengah hari Jumaat, waktu tempatan, sehari selepas kemangkatan Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "King Charles III delivered his first decree as British monarch at noon on Friday, local time, a day after the death of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Raja Charles III menyampaikan titah pertamanya selaku raja Britain pada tengah hari Jumaat, waktu tempatan, sehari selepas kemangkatan Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "LONDON: King Charles III delivered his first decree as British monarch at noon on Friday, local time, a day after the death of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ucapan berkenaan, Raja Charles memperbaharui ikrar untuk berkhidmat seumur hidup, seperti mana yang pernah diucapkan oleh bondanya pada 1947.", "r": {"result": "Through the speech, King Charles renewed his pledge to serve for life, as his mother once said in 1947.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang Ratu sendiri lakukan dengan pengabdian yang tidak berbelah bahagi, saya juga kini sesungguhnya berjanji pada diri saya sepanjang hidup saya, dengan rahmat Tuhan, untuk menegakkan prinsip perlembagaan di negara kita,\" titah jRaja Charles.", "r": {"result": "\"As the Queen herself has done with unwavering devotion, I now solemnly promise myself for the rest of my life, by the grace of God, to uphold the principles of the constitution in our country,\" said King Charles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di mana sahaja anda tinggal di United Kingdom atau di alam dan wilayah di seluruh dunia dan apa jua latar belakang dan kepercayaan anda, saya akan berusaha untuk berkhidmat dengan kesetiaan, dengan hormat dan kasih sayang, seperti yang saya lakukan sepanjang hidup saya,\" titah baginda menerusi siaran yang dipancarkan dari Istana Buckingham, London.", "r": {"result": "\"Wherever you live in the United Kingdom or in the realms and territories around the world and whatever your background and beliefs, I will strive to serve with loyalty, with respect and love, as I have done throughout my life,\" he said. His Majesty through a broadcast broadcast from Buckingham Palace, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera sulung Ratu Elizabeth itu juga mengenang keperibadian bondanya yang berjaya mengemudi pemeritahan tatkala dalam perubahan zaman.", "r": {"result": "The eldest son of Queen Elizabeth also remembers the personality of his mother who managed to steer the government during the changing times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang kehidupan baginda Ratu berkhidmat, kami melihat kecintaan terhadap tradisi dengan merangkum era kemajuan tanpa rasa gentar, malah pendekatan inilah yang menjadikan kita hebat sebagai sebuah negara.", "r": {"result": "\"Throughout the Queen's lifetime of service, we have seen a love of tradition by embracing an era of fearless progress, in fact this approach is what makes us great as a nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasih sayang, kekaguman dan rasa hormat yang diilhamkan oleh baginda mengambarkan ciri pemerintahan baginda.", "r": {"result": "The love, admiration and respect he inspires characterizes his reign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan, seperti yang boleh disaksikan oleh setiap ahli keluarga saya, baginda menggabungkan sifat-sifat ini dengan kemesraan, jenaka dan kemampuan untuk sentiasa melihat yang terbaik dalam diri seseorang,\" titah Raja Charles lagi.", "r": {"result": "\"And, as every member of my family can testify, he combines these qualities with warmth, humor and the ability to always see the best in people,\" King Charles said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, baginda diiringi Permaisuri Camilla, berangkat ke pintu Istana Buckingham dan menyapa rakyat jelata yang hadir bagi memberikan penghormatan kepada Ratu Elizabeth.", "r": {"result": "Earlier, His Majesty, accompanied by Queen Camilla, went to the gates of Buckingham Palace and greeted the common people present to pay their respects to Queen Elizabeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda turut memaklumkan bahawa putera sulung baginda Putera William akan dilantik sebagai Prince of Wales dan percaya beliau akan terus memberi inspirasi dan memimpin perbualan nasional di Britain, tatkala memperjuangkan nasib golongan yang tersisih.", "r": {"result": "He also announced that his eldest son Prince William will be appointed Prince of Wales and believes he will continue to inspire and lead the national conversation in Britain, while fighting for the plight of the marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 9 September 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on Friday, 9 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Apa berlaku selepas Ratu Elizabeth II mangkat?", "r": {"result": "1. What happened after Queen Elizabeth II died?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi London Bridge ialah nama kod untuk perancangan yang akan dilakukan dalam beberapa minggu atau bulan selepas kemangkatan Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "Operation London Bridge is the code name for the planning that will take place in the weeks or months following the death of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Raja baharu Britain bakal dikenali sebagai Raja Charles III.", "r": {"result": "2. The new king of Britain will be known as King Charles III.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera sulung Ratu Elizabeth II, Putera Charles dinobatkan raja baharu Britain pada Khamis susulan kemangkatan bonda baginda, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "The eldest son of Queen Elizabeth II, Prince Charles was crowned the new king of Britain on Thursday following the death of his mother-in-law, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kemangkatan Ratu | UK berduka atas pemergian Ratu Elizabeth II - Liz Truss.", "r": {"result": "3. Death of the Queen | UK mourns the passing of Queen Elizabeth II - Liz Truss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri United Kingdom (UK), Liz Truss pada Khamis memberi penghormatan kepada Ratu Elizabeth II atas \"pencapaian luar biasa\" beliau sebagai raja paling lama memerintah Britain.", "r": {"result": "United Kingdom (UK) Prime Minister Liz Truss on Thursday paid tribute to Queen Elizabeth II for her \"extraordinary achievements\" as Britain's longest-reigning monarch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Malaysia sertai dunia rakam takziah kepada Keluarga Diraja Britain.", "r": {"result": "4. Malaysia joins the world in expressing condolences to the British Royal Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merakamkan ucapan takziah kepada Keluarga Diraja Britain atas pemergian Ratu England, Ratu Elizabeth II awal hari ini.", "r": {"result": "Malaysia expressed its condolences to the British Royal Family on the passing of the Queen of England, Queen Elizabeth II earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kemangkatan Ratu | King Charles III berucap hari ini.", "r": {"result": "5. Death of the Queen | King Charles III spoke today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Charles Ketiga dijangka menyampaikan perutusan khas pada jam 6 petang Jumaat waktu tempatan, bersamaan 1 pagi waktu Malaysia.", "r": {"result": "King Charles the Third is expected to deliver a special message at 6pm Friday local time, equivalent to 1am Malaysian time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Imran Khan enggan mohon maaf, perbicaraan bermula 22 September.", "r": {"result": "6. Imran Khan refused to apologize, the trial began on September 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri Pakistan Imran Khan yang hadir untuk kes pendakwaannya pada Khamis enggan memohon maaf secara rasmi kepada mahkamah.", "r": {"result": "Former Pakistani Prime Minister Imran Khan who appeared for his impeachment case on Thursday refused to formally apologize to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. No Interpol member state has confirmed Jho Low's presence - IGP.", "r": {"result": "7. No Interpol member state has confirmed Jho Low's presence - IGP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An extradition request for fugitive businessman Low Taek Jho, better known as Jho Low, cannot be made, as no Interpol member state has confirmed his presence in their respective countries, says Inspector-General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani.", "r": {"result": "An extradition request for fugitive businessman Low Taek Jho, better known as Jho Low, cannot be made, as no Interpol member state has confirmed his presence in their respective countries, says Inspector-General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. AWANI Tonight: EU businesses urge to expedite FTA with ASEAN.", "r": {"result": "8. AWANI Tonight: EU businesses urge to expedite FTA with ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The EU-ASEAN Business Council survey showed that businesses in the EU want a free-trade agreement with ASEAN member states, as only Vietnam and Singapore have signed the pact so far.", "r": {"result": "The EU-ASEAN Business Council survey showed that businesses in the EU want a free-trade agreement with ASEAN member states, as only Vietnam and Singapore have signed the pact so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. AS-China rebut tempat mendarat di bulan.", "r": {"result": "9. US-China seize the place to land on the moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Aeronautik dan Angkasa Lepas Kebangsaan (NASA) menggesa China untuk bersikap terbuka dan telus dengan misi bulannya ekoran terdapat persamaan tempat pendaratan angkasawan masing-masing di bulan pada masa depan.", "r": {"result": "The National Aeronautics and Space Administration (NASA) has urged China to be open and transparent with its moon missions as there are similarities in the landing sites of each astronaut on the moon in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Ratu Elizabeth II mangkat: Apa yang akan berlaku kepada acara sukan di UK?", "r": {"result": "10. Queen Elizabeth II dies: What will happen to sporting events in the UK?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II mangkat pada usia 96 tahun, Istana Buckingham telah mengesahkan.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II has died aged 96, Buckingham Palace has confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi, Retno zahir ucapan takziah kemangkatan Ratu Elizabeth II", "r": {"result": "Jokowi, Retno express their condolences on the death of Queen Elizabeth II", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Indonesia, Joko Widodo, menzahirkan ucapan takziah dan simpati kepada kerabat diraja, kerajaan dan rakyat UK.", "r": {"result": "The President of Indonesia, Joko Widodo, expressed his condolences and sympathies to the royal family, the government and the people of the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Presiden Indonesia, Joko Widodo, menzahirkan ucapan takziah dan simpati kepada kerabat diraja, kerajaan dan rakyat United Kingdom (UK) atas kemangkatan Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "JAKARTA: The President of Indonesia, Joko Widodo, expressed his condolences and sympathy to the royal family, the government and the people of the United Kingdom (UK) on the death of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berdukacita dengan kemangkatan Ratu Elizabeth II, seorang ratu yang dikagumi dan disayangi ramai,\" kata Presiden, yang lebih dikenali sebagai Jokowi, menerusi Twitter hari ini.", "r": {"result": "\"I am deeply saddened by the passing of Queen Elizabeth II, a queen admired and loved by many,\" said the President, better known as Jokowi, via Twitter today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Indonesia Retno Marsudi berada di Kedutaan Britain di Kuningan, Jakarta Selatan, untuk memberi penghormatan dan menandatangani buku takziah.", "r": {"result": "Indonesian Foreign Minister Retno Marsudi was at the British Embassy in Kuningan, South Jakarta, to pay his respects and sign a condolence book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan Retno disambut Duta Owen Jenkins.", "r": {"result": "Retno's arrival was greeted by Ambassador Owen Jenkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retno, menerusi akaun Twitter rasminya, berkata Ratu Elizabeth II menjadi \"inspirasi untuk generasi akan datang\".", "r": {"result": "Retno, via his official Twitter account, said Queen Elizabeth II was an \"inspiration for generations to come\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak rakyat Indonesia, saya menandatangani buku takziah dan menyampaikan ucapan takziah dan simpati atas kemangkatan Ratu Elizabeth II,\" tambah Retno.", "r": {"result": "\"On behalf of the people of Indonesia, I signed the condolence book and conveyed my condolences and sympathy on the death of Queen Elizabeth II,\" added Retno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kedutaan bendera di kedutaan akan dikibarkan separuh tiang sebagai tanda penghormatan.", "r": {"result": "According to the embassy, the flag at the embassy will be flown at half-mast as a sign of respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemangkatan Ratu Elizabeth II detik yang sangat mendukacitakan.", "r": {"result": "\"The death of Queen Elizabeth II is a very sad moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang pemerintahannya baginda menjadi contoh kepada kita mengenai erti khidmat dan bakti,\" ciap Jenkins di Twitter.", "r": {"result": "Throughout his reign, his majesty has been an example to us of the meaning of service and devotion,\" said Jenkins on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta itu turut mengucapkan terima kasih dan terharu dengan mesej serta ucapan daripada rakyat Indonesia.", "r": {"result": "The ambassador also thanked and was moved by the messages and speeches from the Indonesian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II, Raja Britain paling lama menduduki takhta, mangkat pada usia 96 tahun di Istana Balmoral di Scotland pada Khamis.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II, Britain's longest-reigning monarch, died at the age of 96 at Balmoral Castle in Scotland on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemangkatan Ratu Elizabeth II: Putera William, Kate Middleton dapat gelaran baharu", "r": {"result": "Death of Queen Elizabeth II: Prince William, Kate Middleton gets new title", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William dan Kate kini dikenali sebagai Duke dan Duchess of Cornwall dan Cambridge.", "r": {"result": "William and Kate are now known as the Duke and Duchess of Cornwall and Cambridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Putera William dan isterinya, Kate Middleton menerima gelaran baharu susulan kemangkatan Ratu Elizabeth II pada Khamis.", "r": {"result": "LONDON: Prince William and his wife Kate Middleton received new titles following the death of Queen Elizabeth II on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun media sosial yang dikendalikan oleh Kensington Palace, kediaman rasmi William dan Kate, telah dikemas kini dengan merujuk kepada mereka sebagai Duke dan Duchess of Cornwall dan Cambridge.", "r": {"result": "Social media accounts run by Kensington Palace, the official residence of William and Kate, have been updated to refer to them as the Duke and Duchess of Cornwall and Cambridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tradisinya, gelaran Duke of Cornwall dipegang oleh anak sulung raja yang memerintah manakala isterinya diberi gelaran Duchess.", "r": {"result": "Traditionally, the title of Duke of Cornwall is held by the eldest son of the reigning monarch while his wife is given the title of Duchess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, William dan Kate dikenali sebagai Duke dan Duchess of Cambridge, gelaran yang diberikan pada April 2011.", "r": {"result": "Previously, William and Kate were known as the Duke and Duchess of Cambridge, a title given in April 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pasangan tersebut juga dijangka memegang gelaran 'Prince dan Princess of Wales'.", "r": {"result": "In addition, the couple is also expected to hold the title of 'Prince and Princess of Wales'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran itu sebelum ini dipegang oleh Charles sehingga kemangkatan bondanya.", "r": {"result": "The title was previously held by Charles until his mother's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William dan Kate berkahwin pada 2011 dan mempunyai tiga orang anak iaitu Putera George, Puteri Charlotte dan Putera Louis.", "r": {"result": "William and Kate married in 2011 and have three children namely Prince George, Princess Charlotte and Prince Louis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos 2022, tinjauan YouGov meletakkan William dan Kate sebagai kerabat diraja kedua dan ketiga kegemaran orang ramai, selepas Ratu.", "r": {"result": "In August 2022, a YouGov poll placed William and Kate as the public's second and third favorite royals, after the Queen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa William dan Kate mencerminkan Ratu dan suaminya Philip, semasa mereka muda.", "r": {"result": "\"I think William and Kate mirror the Queen and her husband Philip, when they were young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka memberikan monarki, kemodenan yang mungkin diperlukan untuk membantu kesinambungannya,\" kata wartawan veteran diraja, Robert Jobson kepada AFP.", "r": {"result": "\"They gave the monarchy the modernity it might need to help it continue,\" veteran royal journalist Robert Jobson told AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini media melaporkan, Ratu Elizabeth II, pemerintah paling lama dalam sejarah dunia moden, menghembuskan nafas terakhir pada tengah hari Khamis (waktu tempatan).", "r": {"result": "Earlier today the media reported, Queen Elizabeth II, the longest ruler in the history of the modern world, breathed her last at noon on Thursday (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda mangkat pada usia 96 tahun di Istana Balmoral, Scotland, kata kenyataan Istana Buckingham.", "r": {"result": "His Majesty died at the age of 96 at Balmoral Castle, Scotland, Buckingham Palace said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serentak pengumuman itu, bendera di United Kingdom (UK) dikibarkan separuh tiang, sementara semua jadual siaran televisyen dan radio dikemas kini, bagi menghormati kemangkatan baginda.", "r": {"result": "At the same time as the announcement, the flag in the United Kingdom (UK) was flown at half-mast, while all television and radio broadcast schedules were updated, in honor of his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU secara rasmi gantung perjanjian kemudahan visa dengan Rusia", "r": {"result": "The EU has officially suspended its visa facilitation agreement with Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Eropah (EU) pada Jumaat menggantung sepenuhnya perjanjian kemudahan visa dengan Rusia.", "r": {"result": "The European Union (EU) on Friday completely suspended the visa facilitation agreement with Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUSSELS: Kesatuan Eropah (EU) pada Jumaat menggantung sepenuhnya perjanjian kemudahan visa dengan Rusia.", "r": {"result": "BRUSSELS: The European Union (EU) on Friday completely suspended the visa facilitation agreement with Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara anggota EU sepakat menggantung perjanjian itu dengan Rusia secara rasmi susulan kesepakatan yang dicapai menteri-menteri luar EU minggu lalu, lapor Agensi Anadolu memetik kenyataan Majlis EU.", "r": {"result": "EU member states have agreed to officially suspend the agreement with Russia following an agreement reached by EU foreign ministers last week, Anadolu Agency reported citing a statement from the EU Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu terpakai mulai 12 Sept sekali gus menarik balik kemudahan yang ditawarkan untuk permohonan visa Rusia.", "r": {"result": "The decision applies from Sept 12 thus withdrawing the facilities offered for Russian visa applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah peraturan baharu itu yuran permohonan dinaikkan daripada EUR35 (AS$35) kepada EUR80, dan akan meningkatkan lagi masa kelulusan permohonan.", "r": {"result": "Under the new rules the application fee is increased from EUR35 (US$35) to EUR80, and will further increase the application approval time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsulat EU juga boleh menuntut lebih banyak dokumentasi dan menyekat permohonan berbilang.", "r": {"result": "EU consulates can also demand more documentation and block multiple applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan hari ini akibat tindakan Rusia dan membuktikan komitmen berterusan kami yang tidak berbelah bahagi kepada Ukraine dan rakyatnya,\" kata Menteri Dalam Negeri Czech Vit Rakusan yang menyambut baik keputusan itu.", "r": {"result": "\"Today's decision is the result of Russia's actions and proves our continued unwavering commitment to Ukraine and its people,\" said Czech Interior Minister Vit Rakusan who welcomed the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong kongsi memori bersama Ratu Elizabeth II dan Raja Charles III", "r": {"result": "Agong shares memory with Queen Elizabeth II and King Charles III", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Ratu Elizabeth II disifatkan sebagai seorang Ratu dan seorang 'ibu' yang menyenangkan dan akan sentiasa diingati rakyat di United Kingdom (UK).", "r": {"result": "The late Queen Elizabeth II is described as a Queen and a pleasant 'mother' and will always be remembered by the people of the United Kingdom (UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan berkongsi memori bersama pemerintah diraja Britain, Ratu Elizabeth II sewaktu baginda menuntut ilmu di England pada awal 1970 dan 1980-an.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to share memories with the British royal ruler, Queen Elizabeth II when she was studying in England in the early 1970s and 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda, mendiang Ratu Elizabeth II disifatkan sebagai seorang Ratu dan umpama seorang 'ibu' yang menyenangkan dan akan sentiasa diingati rakyat di United Kingdom (UK).", "r": {"result": "His Majesty said, the late Queen Elizabeth II is described as a Queen and like a pleasant 'mother' and will always be remembered by the people of the United Kingdom (UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkongsi memori saya bersama Ratu Elizabeth di England pada awal tahun 1970, 1980-an ketika saya masih belajar di sana.", "r": {"result": "\"Sharing my memory with Queen Elizabeth in England in the early 1970s, 1980s when I was still studying there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbual begitu baik, juga bersama Raja Charles III, beliau pernah bermain sukan Polo bersama pasukan saya, Royal Pahang pada tahun 1976 di Guards Polo Club (UK),\" jelas baginda.", "r": {"result": "\"We chatted so well, also with King Charles III, he used to play Polo with my team, Royal Pahang in 1976 at the Guards Polo Club (UK),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah ketika ditemui media semasa majlis pelancaran buku 'Weathering The Economic Storm: A Journey through the Uncharted Waters of Covid-19' tulisan Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz di ibu negara pada Jumaat.", "r": {"result": "His Majesty said when met by the media during the launch of the book 'Weathering The Economic Storm: A Journey through the Uncharted Waters of Covid-19' written by the Minister of Finance, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz in the capital on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemangkatan Ratu | Agong kongsi memori bersama Ratu Elizabeth.", "r": {"result": "Queen's Death | I shared a memory with Queen Elizabeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda lagi, kali terakhir bertemu dengan mendiang Ratu Elizabeth II adalah pada tahun 2019, ketika menerima jemputan satu majlis makan tengah hari.", "r": {"result": "His Majesty said again, the last time he met the late Queen Elizabeth II was in 2019, when he received an invitation to a luncheon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti saya maklumkan, kali terakhir saya bertemu Ratu Elizabeth pada tahun 2019, beliau menjadi tuan rumah makan tengah hari dan menjemput kami, kami meluangkan masa berbual sambil makan, saya masih ingat apa yang diceritakannya ketika datang ke Malaysia.", "r": {"result": "\"As I informed, the last time I met Queen Elizabeth in 2019, she hosted lunch and invited us, we spent time chatting while eating, I still remember what she told me when she came to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau amat seronok datang ke Malaysia.", "r": {"result": "\"He really enjoyed coming to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seorang wanita dan Ratu yang sangat menyenangkan, sudah tentu kita akan merinduinya.", "r": {"result": "She was a very pleasant lady and Queen, of course we will miss her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu rakyat tidak akan melupakannya, beliau seorang Ratu dan 'ibu' yang sangat hebat buat England dan UK,\" titah baginda lagi.", "r": {"result": "\"Of course the people will not forget her, she was a Queen and a very great 'mother' for England and the UK,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI SEMUA PERKEMBANGAN BERKAITAN KEMANGKATAN RATU ELIZABETH II, KLIK DI SINI!", "r": {"result": "FOLLOW ALL THE DEVELOPMENTS RELATED TO THE DEATH OF QUEEN ELIZABETH II, CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Al-Sultan Abdullah turut menzahirkan rasa simpati kepada Raja Charles III, keluarga diraja Britain dan rakyat UK atas pemergian mendiang Ratu Elizabeth III itu.", "r": {"result": "In the meantime, Al-Sultan Abdullah also expressed his sympathy to King Charles III, the British royal family and the people of the UK on the passing of the late Queen Elizabeth III.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat sedih dan amat mengejutkan buat kita semua, kami juga menzahirkan simpati buat Raja Charles III, keluarga diraja Britain dan seluruh rakyat UK.", "r": {"result": "\"Very sad and very shocking for all of us, we also express our sympathies to King Charles III, the British royal family and all the people of the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap di bawah pemerintahan Raja Charles III ini memberi harapan dan sinar baharu buat England dan UK di masa hadapan.", "r": {"result": "\"We hope that under the reign of King Charles III, this will give hope and new light for England and the UK in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak ketidaktentuan berlaku, antaranya dari sudut ekonomi, begitu juga peperangan di Ukraine.", "r": {"result": "\"There is a lot of uncertainty, including from an economic point of view, as well as the war in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir banyak perkara yang beliau (Raja Charles) perlu uruskan, begitu juga Perdana Menteri baharu, Liz Truss,\" titah baginda lagi.", "r": {"result": "I think he (King Charles) has a lot of things to deal with, as does the new Prime Minister, Liz Truss,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dilaporkan Ratu Elizabeth II, pemerintah beraja Britain paling lama menduduki takhta, mangkat pada usia 96 tahun di Istana Balmoral di Scotland pada Khamis.", "r": {"result": "Earlier, it was reported that Queen Elizabeth II, Britain's longest-reigning monarch, died at the age of 96 at Balmoral Castle in Scotland on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemangkatan Ratu Elizabeth II tinggalkan legasi besar untuk digalas Raja Charles III - Hamidin", "r": {"result": "The death of Queen Elizabeth II left a great legacy to be borne by King Charles III - Hamidin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemangkatan Ratu Elizabeth II selepas 70 tahun menjadi raja pemerintah United Kingdom meninggalkan legasi yang besar untuk digalas Raja Charles III.", "r": {"result": "The death of Queen Elizabeth II after 70 years as the reigning monarch of the United Kingdom left a huge legacy for King Charles III to carry on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kemangkatan Ratu Elizabeth II pada Khamis selepas lebih 70 tahun menjadi raja pemerintah United Kingdom (UK) meninggalkan legasi yang besar untuk digalas pewarisnya, Raja Charles III selepas menduduki takhta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The death of Queen Elizabeth II on Thursday after more than 70 years as the ruling monarch of the United Kingdom (UK) left a great legacy to be carried on by her heir, King Charles III after assuming the throne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Felo Penyelidik Ilham Centre, Profesor Madya Hamidin Abd Hamid, ini lebih-lebih lagi melihat sumbangan dan usaha Ratu Elizabeth II yang berjaya membawa keluarga diraja Britain ke satu era baharu serta dihormati oleh rakyat.", "r": {"result": "According to Ilham Centre's Research Fellow, Associate Professor Hamidin Abd Hamid, this is more to see the contribution and efforts of Queen Elizabeth II who successfully brought the British royal family into a new era and was respected by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesuatu legasi paling besar ditinggalkan oleh Ratu Elizabeth II ialah bagaimana beliau tidak mencampuri, (malah) menghormati segala keputusan rakyat.", "r": {"result": "\"One of the greatest legacies left by Queen Elizabeth II is how she does not interfere, (in fact) respects all people's decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat tugas terakhir beliau apabila parti Konservatif memilih Liz Truss sebagai Perdana Menteri dan beliau (berkenan) menerima keputusan itu serta menerima masuk menghadap dua hari sebelum kematiannya,\" jelas Hamidin ketika ditemu bual Astro AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "\"If we look at his last job when the Conservative party chose Liz Truss as Prime Minister and he (agreed) to accept that decision and to be admitted two days before his death,\" explained Hamidin when interviewed by Astro AWANI on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemangkatan Ratu | Legasi Ratu Elizabeth II sebagai Raja Berperlembagaan.", "r": {"result": "Queen's Death | Queen Elizabeth II's Legacy as Constitutional Monarch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Ratu Elizabeth II juga menjadi simbol yang dihormati oleh rakyat UK, meskipun di zaman moden ini.", "r": {"result": "He added that Queen Elizabeth II has also become a symbol respected by the people of the UK, even in this modern age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan bahawa sekiranya penghormatan diberikan kepada doktrin pengasingan kuasa di antara monarki dan perlembagaan saya kira ia menjadikan satu keadaan stabil dalam konteks politik di sesebuah negara.", "r": {"result": "\"This shows that if respect is given to the doctrine of separation of powers between the monarchy and the constitution, I think it makes a stable situation in the political context of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang ditunjukkan oleh mendiang Ratu Elizabeth, beliau menjadi simbol kepada negara dan menghormati simbol ini menjadikan sebuah masyarakat matang buat sesebuah negara,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is what the late Queen Elizabeth showed, she became a symbol for the country and respecting this symbol makes a mature society for a country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai keluarga diraja Britain, jelas Hamidin, pelbagai episod turut mengganggu gugat kestabilan pemerintahan keluarga berkenaan, namun berjaya diselesaikan Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "Commenting further on the British royal family, Hamidin explained, various episodes also disrupted the stability of the family's rule, but were successfully resolved by Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu sumbangan besar Queen Elizabeth II ini ialah baginda berjaya membawa keluarga diraja Britain itu ke satu era baharu, sebagai sebuah monarki yang moden terutamanya dengan berlatarbelakangkan masyarakat dan tradisi istana yang sangat konservatif di Britain.", "r": {"result": "\"One of the great contributions of Queen Elizabeth II is that she managed to bring the British royal family into a new era, as a modern monarchy especially against the background of society and palace traditions that are very conservative in Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat salah satu cabaran besar ialah apabila berlaku banyak episod menganggu gugat kestabilan dan kelanjutan keluarga diraja England, terutama selepas episod perbalahan dan penceraian Putera Charles (ketika itu) dan Puteri Diana.", "r": {"result": "\"We see one of the big challenges is when there are many episodes that undermine the stability and continuity of the English royal family, especially after the episode of arguments and the divorce of Prince Charles (at that time) and Princess Diana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi baginda berjaya menyelesaikan masalah itu, apabila kemangkatan Diana beliau berjaya membawa keluar dan menjadikan istana lebih rapat dengan rakyat walaupun ketika itu keadaan sedikit terancam kerana populariti mendiang Puteri Diana,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"But His Majesty managed to solve the problem, when Diana's death he managed to bring it out and make the palace closer to the people even though at that time the situation was a little threatened due to the popularity of the late Princess Diana,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini media melaporkan, Ratu Elizabeth II, pemerintah paling lama dalam sejarah dunia moden, menghembuskan nafas terakhir pada tengah hari Khamis (waktu tempatan).", "r": {"result": "Earlier today the media reported, Queen Elizabeth II, the longest ruler in the history of the modern world, breathed her last at noon on Thursday (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda mangkat pada usia 96 tahun di Istana Balmoral, Scotland, kata kenyataan Istana Buckingham.", "r": {"result": "His Majesty died at the age of 96 at Balmoral Castle, Scotland, Buckingham Palace said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serentak pengumuman itu, bendera di United Kingdom (UK) dikibarkan separuh tiang, sementara semua jadual siaran televisyen dan radio dikemas kini, bagi menghormati kemangkatan baginda.", "r": {"result": "At the same time as the announcement, the flag in the United Kingdom (UK) was flown at half-mast, while all television and radio broadcast schedules were updated, in honor of his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat Sultan mewakili Tanah Melayu hadir ketika pertabalan Ratu Elizabeth II pada 1952", "r": {"result": "Four Sultans representing Malaya were present during the coronation of Queen Elizabeth II in 1952", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat Sultan yang mewakili Tanah Melayu berkenan hadir ketika pertabalan baginda ketika itu meskipun Tanah Melayu belum mencapai kemerdekaan.", "r": {"result": "Four Sultans representing Malaya agreed to attend the coronation of his majesty at that time even though Malaya had not yet achieved independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kemangkatan Ratu Elizabeth II sebagai pemerintah paling lama dalam sejarah dunia moden sudah tentu meninggalkan pelbagai sejarah dan jasa baginda kepada negara-negara Komanwel.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The death of Queen Elizabeth II as the longest reigning ruler in the history of the modern world certainly leaves behind various histories and services of her majesty to the countries of the Commonwealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas kembali lipatan sejarah Tanah Melayu, Pensyarah Kanan Jabatan Sejarah Universiti Malaya (UM), Azharuddin Mohamed Dali menceritakan tentang hubungan antara Ratu Elizabeth II dengan Tanah Melayu ketika baginda ditabalkan sebagai Raja Pemerintah pada tahun 1952.", "r": {"result": "Looking back at the history of Malaya, Senior Lecturer of the History Department of the University of Malaya (UM), Azharuddin Mohamed Dali told about the relationship between Queen Elizabeth II and Malaya when she was installed as the Reigning King in 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, empat Sultan yang mewakili Tanah Melayu berkenan hadir ketika pertabalan baginda ketika itu meskipun Tanah Melayu belum mencapai kemerdekaan.", "r": {"result": "He said, four Sultans representing Malaya agreed to attend the coronation of his majesty at that time even though Malaya had not yet achieved independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir salah satu perkara paling penting mempunyai kesan langsung daripada peristiwa ini, ialah kedudukan kita sebagai sebuah negara Komanwel.", "r": {"result": "\"I think one of the most important things to have a direct impact on this event, is our position as a Commonwealth country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mempunyai kaitan langsung dengan perkembangan berlaku sejak negara kita mencapai kemerdekaan 1957. Sedikit sejarah berkaitan dengan baginda Ratu Elizabeth ini, kita di Tanah Melayu belum mencapai kemerdekaan apabila baginda dilantik ataupun memegang pemerintahan pada tahun 1952.", "r": {"result": "\"This is directly related to the developments that have taken place since our country achieved independence in 1957. A little history related to Queen Elizabeth, we in Malaya had not achieved independence when she was appointed or held the government in 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika pertabalan baginda, terdapat wakil daripada Tanah Melayu iaitu empat Sultan telah pergi ke London untuk meraikan hari pertabalan baginda,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"During his enthronement, there were representatives from Malaya, namely four Sultans, who went to London to celebrate his enthronement day,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Azharuddin, keempat-empat Sultan itu ialah Sultan Kelantan, Sultan Johor, Sultan Perak dan Sultan Selangor.", "r": {"result": "Azharuddin added that the four Sultans are the Sultan of Kelantan, the Sultan of Johor, the Sultan of Perak and the Sultan of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai sosok Ratu Elizabeth II, sepanjang memegang takhta, baginda disifatkan berjaya menyatu padukan negara-negara Komanwel sehingga kini.", "r": {"result": "Commenting on the figure of Queen Elizabeth II, during her tenure on the throne, she is considered to have succeeded in uniting the Commonwealth of Nations until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda seolah-olah mampu menyatukan dan memastikan negara Komanwel ini mencapai persamaan meskipun taraf antara negara-negara berbeza.", "r": {"result": "\"His Majesty seems to be able to unify and ensure that the Commonwealth of Nations achieve equality even though the standards between the countries are different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi apabila pertemuan dan perjumpaan itu berlaku, baginda menunjukkan tidak ada perbezaan (taraf) antara semua negara anggota,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "But when the meeting took place, His Majesty showed that there was no difference (level) between all the member countries,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, legasi yang ditinggalkan mendiang baginda cukup besar dalam memastikan Komanwel terus berfungsi demi kebaikan negara-negara anggota.", "r": {"result": "He added that the legacy left behind by his late Majesty is big enough to ensure that the Commonwealth continues to function for the good of the member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir ini merupakan perkara paling penting membolehkan Komanwel terus kekal sampai ke hari ini.", "r": {"result": "\"I think this is the most important thing that allows the Commonwealth to continue to exist today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita baru sahaja menyelesaikan Sukan Komanwel 2022, ini secara langsung membuktikan Komanwel itu masih lagi mempunyai fungsi sehingga hari ini, ini sumbangan paling penting turut diberikan mendiang Ratu Elizabeth II,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"We have just completed the 2022 Commonwealth Games, this directly proves that the Commonwealth still has a function until today, this is the most important contribution also given by the late Queen Elizabeth II,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tampuk pemerintahan kini digalas oleh Raja Charles III, tambah Azharuddin lagi, beliau percaya Keluarga Diraja Britain mampu menyesuaikan diri sebagaimana dilakukan oleh mendiang sebelum ini.", "r": {"result": "Although the reins of government are now held by King Charles III, Azharuddin added, he believed the British Royal Family was able to adapt as the late had done before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II yang mencatat rekod sebagai pemerintah paling lama dalam sejarah dunia moden, menghembuskan nafas terakhir pada tengah hari Khamis (waktu tempatan).", "r": {"result": "Queen Elizabeth II, who holds the record as the longest reigning monarch in modern world history, breathed her last at noon on Thursday (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda mangkat pada usia 96 tahun di Istana Balmoral, Scotland, kata kenyataan Istana Buckingham.", "r": {"result": "His Majesty died at the age of 96 at Balmoral Castle, Scotland, Buckingham Palace said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serentak pengumuman itu , bendera di United Kingdom (UK) dan seluruh Komanwel diturunkan separuh tiang, sementara semua jadual siaran televisyen dan radio dikemas kini, bagi menghormati kemangkatan baginda.", "r": {"result": "At the same time as the announcement, flags in the United Kingdom (UK) and the rest of the Commonwealth were lowered to half-mast, while all television and radio broadcast schedules were updated, in honor of his passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Volker Turk dari Austria dilantik sebagai Ketua Hak Asasi Manusia PBB", "r": {"result": "Volker Turk from Austria was appointed as the UN Human Rights Chief", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turk akan menggantikan Michelle Bachelet dari Chile, menurut satu kenyataan pejabat ketua PBB.", "r": {"result": "Turk will replace Michelle Bachelet of Chile, according to a statement from the UN chief's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres pada Khamis melantik Volker Turk dari Austria sebagai Pesuruhjaya Tinggi baharu Hak Asasi Manusia PBB selepas mendapat persetujuan Perhimpunan Agung PBB, lapor Xinhua.", "r": {"result": "NEW YORK: United Nations (UN) Secretary-General Antonio Guterres on Thursday appointed Volker Turk from Austria as the new UN High Commissioner for Human Rights after getting the approval of the UN General Assembly, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turk akan menggantikan Michelle Bachelet dari Chile, menurut satu kenyataan pejabat ketua PBB.", "r": {"result": "Turk will replace Michelle Bachelet of Chile, according to a statement from the UN chief's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kini ialah Timbalan Setiausaha Agung bahagian dasar di Pejabat Eksekutif Setiausaha Agung, yang menyelaras tugas-tugas dasar global.", "r": {"result": "He is currently Deputy Secretary-General for policy in the Executive Office of the Secretary-General, which coordinates global policy tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini beliau berkhidmat sebagai penolong setiausaha agung untuk penyelarasan strategik di Pejabat Eksekutif Setiausaha Agung dari 2019 hingga 2021.", "r": {"result": "Previously he served as assistant secretary-general for strategic coordination at the Executive Office of the Secretary-General from 2019 to 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turk berkelulusan ijazah kedoktoran dalam undang-undang antarabangsa dari Universiti Vienna dan ijazah sarjana undang-undang dari Universiti Linz, Austria.", "r": {"result": "Turk holds a doctorate in international law from the University of Vienna and a master of law degree from the University of Linz, Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor, Permaisuri zahir ucapan takziah kemangkatan Ratu Elizabeth II", "r": {"result": "The Sultan of Johor, the Queen expressed her condolences on the death of Queen Elizabeth II", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor dan Permaisuri Johor menzahirkan rasa dukacita atas kemangkatan Ratu Elizabeth II semalam.", "r": {"result": "The Sultan of Johor and the Queen of Johor expressed their grief over the death of Queen Elizabeth II yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sultan Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar dan Permaisuri Johor Raja Zarith Sofiah Almarhum Sultan Idris Shah hari ini menzahirkan rasa dukacita atas kemangkatan Ratu Elizabeth II semalam.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Sultan of Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar and the Queen of Johor Raja Zarith Sofiah Almarhum Sultan Idris Shah today expressed their grief over the death of Queen Elizabeth II yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan di Facebook, pasangan diraja itu turut menzahirkan ucapan takziah kepada keluarga diraja dan rakyat Great Britain.", "r": {"result": "In a post on Facebook, the royal couple also expressed their condolences to the royal family and the people of Great Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat berdukacita mendengar berita kemangkatan Duli Yang Maha Mulia Ratu Elizabeth II,\" titah baginda kepada Royal Press Office (RPO) hari ini.", "r": {"result": "\"We are deeply saddened to hear the news of the death of Her Majesty Queen Elizabeth II,\" Her Majesty told the Royal Press Office (RPO) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Buckingham pada Khamis mengumumkan Ratu Elizabeth II, Raja Britain paling lama menduduki takhta, mangkat pada usia 96 tahun.", "r": {"result": "Buckingham Palace announced on Thursday that Queen Elizabeth II, Britain's longest-reigning monarch, has died at the age of 96.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden tandatangan buku takziah penghormatan kepada Ratu Elizabeth II", "r": {"result": "Biden signed a condolence book in honor of Queen Elizabeth II", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden dan isteri Jill Biden mengunjungi Kedutaan Britain di Washington D.C.", "r": {"result": "The President of the United States (US) Joe Biden and his wife Jill Biden visited the British Embassy in Washington D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden dan isteri Jill Biden mengunjungi Kedutaan Britain di Washington D.C untuk menandatangani buku takziah sebagai penghormatan atas kemangkatan Ratu Elizabeth II pada Khamis.", "r": {"result": "WASHINGTON: United States (US) President Joe Biden and wife Jill Biden visited the British Embassy in Washington D.C to sign a book of condolence in honor of the death of Queen Elizabeth II on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan Biden dan isteri disambut Duta Britain Dame Karen Pierce dan suaminya kira-kira 6 petang waktu timur (2300GMT).", "r": {"result": "The arrival of Biden and his wife was greeted by British Ambassador Dame Karen Pierce and her husband at about 6pm eastern time (2300GMT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut berdukacita... Baginda seorang wanita yang hebat, saya sangat gembira berpeluang bertemu dengan baginda,\" kata Biden.", "r": {"result": "\"We are also saddened... She is a wonderful woman, I am very happy to have had the opportunity to meet her,\" said Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengucapkan terima kasih kepada kakitangan kedutaan.", "r": {"result": "He also thanked the embassy staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Jill Biden berkata baginda akan sentiasa dikenang.", "r": {"result": "Meanwhile Jill Biden said he will always be remembered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II, 96, raja paling lama berkhidmat dalam sejarah Britain.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II, 96, the longest-serving monarch in British history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Istana Buckingham, baginda mangkat di Istana Balmoral, Scotland.", "r": {"result": "According to Buckingham Palace, he died at Balmoral Castle, Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda sebelum ini dilaporkan mengalami masalah kesihatan atas faktor usia dan terpaksa membatalkan beberapa acara atas nasihat doktor.", "r": {"result": "His Majesty was previously reported to be suffering from health problems due to his age and had to cancel several events on doctor's advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Ratu Elizabeth II tampil di khalayak ramai ialah semasa sambutan Jubli Platinum pada Jun sempena ulang tahun ke-70 pemerintahan baginda.", "r": {"result": "The last time Queen Elizabeth II appeared in public was during the Platinum Jubilee celebrations in June in conjunction with the 70th anniversary of her reign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan dikeluarkan tengah hari Khamis, Ratu Elizabeth II berada di bawah \"pemantauan perubatan\" di Balmoral di Aberdeenshire, Scotland.", "r": {"result": "According to a statement released Thursday afternoon, Queen Elizabeth II is under \"medical supervision\" at Balmoral in Aberdeenshire, Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II akan dikenang kerana dedikasi luar biasa baginda - Pesuruhjaya Tinggi Britain", "r": {"result": "Queen Elizabeth II will be remembered for her extraordinary dedication - Britain's High Commissioner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Britain Ratu Elizabeth II akan dikenang atas dedikasi luar biasanya yang menumpukan seluruh hayatnya untuk berkhidmat kepada Britain, kerajaan beraja dan Komanwel, kata Pesuruhjaya Tinggi Britain", "r": {"result": "Britain's Queen Elizabeth II will be remembered for her extraordinary dedication to serving Britain, the monarchy and the Commonwealth, the British High Commissioner has said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ratu Britain Ratu Elizabeth II akan dikenang atas dedikasi luar biasanya yang menumpukan seluruh hayatnya untuk berkhidmat kepada Britain, kerajaan beraja dan Komanwel, kata Pesuruhjaya Tinggi Britain ke Malaysia Charles Hay.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Britain's Queen Elizabeth II will be remembered for her extraordinary dedication to serving Britain, the monarchy and the Commonwealth, said British High Commissioner to Malaysia Charles Hay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengucapkan takziah kepada kerabat diraja dan rakyat Britain yang berdukacita atas kemangkatan baginda.", "r": {"result": "He expressed his condolences to the royal family and the British people who mourned his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hay berkata beliau dan rakan-rakannya menerima banyak ucapan takziah dan penghormatan daripada rakan-rakan mereka di Malaysia.", "r": {"result": "Hay said he and his friends received many condolences and respects from their friends in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat berterima kasih atas ingatan dan penghormatan yang dizahirkan terhadap baginda di Malaysia,\" katanya dalam satu kenyataan kepada Bernama.", "r": {"result": "\"We are very grateful for the memory and respect shown to his majesty in Malaysia,\" he said in a statement to Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Buckingham pada Khamis mengumumkan Ratu Elizabeth II, raja paling lama berkhidmat di Britain, mangkat pada usia 96 tahun.", "r": {"result": "Buckingham Palace announced on Thursday that Queen Elizabeth II, Britain's longest-serving monarch, has died at the age of 96.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bendera akan dikibarkan separuh tiang sebagai penghormatan kepada Ratu sehingga Pengebumian Negara berlangsung dalam tempoh 10 hari lagi.", "r": {"result": "He said the flag will be flown at half-mast in honor of the Queen until the State Funeral takes place in another 10 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buku takziah digital kini tersedia di www.royal.", "r": {"result": "\"The digital condolence book is now available at www.royal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uk untuk mereka yang ingin memberikan penghormatan,\" katanya.", "r": {"result": "uk for those who want to pay their respects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hay berkata buku ucapan takziah akan dibuka kepada orang ramai di Malaysia dari 12 hingga 15 Sept di Menara Binjai, 2, Jalan Binjai, Kuala Lumpur, dari 8 pagi hingga 4.30 petang.", "r": {"result": "Hay said the condolence book will be open to the public in Malaysia from Sept 12 to 15 at Menara Binjai, 2, Jalan Binjai, Kuala Lumpur, from 8am to 4.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zatashah kongsi memori Keluarga Diraja Selangor bersama Ratu Elizabeth II", "r": {"result": "Tengku Zatashah shared memories of the Selangor Royal Family with Queen Elizabeth II", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zatashah berkongsi beberapa gambar memori lawatan Ratu Elizabeth II ke negara ini.", "r": {"result": "Tengku Zatashah shared some photos of Queen Elizabeth II's visit to this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTERI Sultan Selangor, Tengku Zatashah Sultan Sharafuddin Idris Shah menyifatkan pemergian Ratu Elizabeth II awal hari ini satu kehilangan besar kepada dunia.", "r": {"result": "PRINCESS of the Sultan of Selangor, Tengku Zatashah Sultan Sharafuddin Idris Shah described the passing of Queen Elizabeth II earlier today as a great loss to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan terbaharu di laman media sosialnya, Tengku Zatashah melihat Pemerintah United Kingdom dan 15 Negara Komanwel itu telah mengabadikan hayatnya untuk berkhidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "In the latest post on his social media page, Tengku Zatashah saw the Government of the United Kingdom and the 15 Commonwealth countries as having dedicated their lives to serving the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan kedua di laman media sosial, Tengku Zatashah kemudian berkongsi beberapa gambar memori lawatan Ratu Elizabeth II ke negara ini.", "r": {"result": "In the second post on the social media site, Tengku Zatashah then shared some pictures of Queen Elizabeth II's visit to this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Zatashah (@zatashah).", "r": {"result": "A post shared by Zatashah (@zatashah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dikongsikan ialah lawatan Ratu UK itu ke Istana Alam Shah bersama Almarhum nenda Tengku Zatashah, Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Al-Haj; gambar Baginda bersama ibu Tengku Zatashah, Raja Zarina Raja Tan Sri Zainal di atas HMS Britannia di Pelabuhan Klang; dan lawatan Baginda ke Masjid Sultan Salahuddin Abdul Aziz bersama ayahanda Tengku Zatashah.", "r": {"result": "Among what was shared was the UK Queen's visit to Istana Alam Shah with the late Tengku Zatashah, Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Al-Haj; picture of His Majesty with Tengku Zatashah's mother, Raja Zarina Raja Tan Sri Zainal on HMS Britannia in Port Klang; and His Majesty's visit to Sultan Salahuddin Abdul Aziz Mosque with his father Tengku Zatashah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut dikongsikan ialah gambar Ratu Elizabeth II bersama moyang Tengku Zatashah Almarhum Tengku Ampuan Jemaah sewaktu pertabalan Baginda sebagai Ratu United Kingdom.", "r": {"result": "In addition, also shared is a picture of Queen Elizabeth II with her ancestor Tengku Zatashah Late Tengku Ampuan Jemaah during her coronation as Queen of the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Zatashah (@zatashah).", "r": {"result": "A post shared by Zatashah (@zatashah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal pagi ini media melaporkan, Ratu Elizabeth II, yang merupakan pemerintah paling lama dalam sejarah dunia moden, telah menghembuskan nafas terakhir pada tengah hari Khamis (waktu tempatan).", "r": {"result": "Early this morning the media reported, Queen Elizabeth II, who is the longest ruler in the history of the modern world, breathed her last at noon on Thursday (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda mangkat pada usia 96 tahun di Istana Balmoral, Scotland, kata kenyataan Istana Buckingham.", "r": {"result": "His Majesty died at the age of 96 at Balmoral Castle, Scotland, Buckingham Palace said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serentak pengumuman ini, bendera di United Kingdom (UK) serta 14 Negara Komanwel di mana Ratu Elizabeth II menjadi ketua negara diturunkan separuh tiang, sementara semua jadual siaran televisyen dan radio dikemas kini, bagi menghormati kemangkatan baginda.", "r": {"result": "At the same time as this announcement, flags in the United Kingdom (UK) and the 14 Commonwealth of Nations where Queen Elizabeth II is head of state were lowered to half-mast, while all television and radio broadcast schedules were updated, in honor of her passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Zatashah (@zatashah).", "r": {"result": "A post shared by Zatashah (@zatashah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II akan dimakam di samping Putera Philip", "r": {"result": "Queen Elizabeth II will be buried next to Prince Philip", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II akan dimakamkan di sebuah gereja kecil Raja George VI di Istana Windsor, Berkshire di England yang dijangka disempurnakan pada minggu depan.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II will be buried in a chapel of King George VI at Windsor Castle, Berkshire in England which is expected to be completed next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Ratu Elizabeth II akan dimakamkan di sebuah gereja kecil Raja George VI di Istana Windsor, Berkshire di England yang dijangka disempurnakan pada minggu depan.", "r": {"result": "LONDON: Queen Elizabeth II will be buried in a chapel of King George VI at Windsor Castle, Berkshire in England which is expected to be completed next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan untuk pemakaman Ratu Elizabeth II kini sedang dilakukan ketika negara itu bersedih atas kehilangan ratu yang paling lama bertakhta dalam sejarah British dan akan dimakamkan di gereja tersebut.", "r": {"result": "Plans for Queen Elizabeth II's funeral are now underway as the country mourns the loss of the longest-reigning queen in British history and will be buried at the church.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gereja kecil itu dinamakan sempena ayahandanya, Raja George VI dan dibina pada tahun 1969 di dalam Gereja Kecil St George yang utama.", "r": {"result": "The chapel was named after his father, King George VI and was built in 1969 within the main St George's Chapel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gereja berkenaan juga merupakan tempat pemakaman ayahanda dan bonda Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "The church is also the burial place of Queen Elizabeth II's father and mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayahandanya menjadi Raja England dari tahun 1936 hingga 1952.", "r": {"result": "His father was King of England from 1936 to 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai anakanda sulung, Ratu Elizabeth II kemudian menggantikan ayahandanya yang mangkat pada 6 Februari 1952 dan menduduki takhta sehingga 8 September 2022 iaitu selama 70 tahun dan 214 hari.", "r": {"result": "As the eldest child, Queen Elizabeth II then succeeded her father who died on February 6, 1952 and occupied the throne until September 8, 2022 which is for 70 years and 214 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II mangkat ketika berumur 96 tahun di kediamannya di Balmoral, Scotland pada tengah hari Khamis waktu tempatan selepas kesihatannya semakin merosot.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II died at the age of 96 at her home in Balmoral, Scotland on Thursday afternoon local time after her health deteriorated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut akhbar The Sun, makamnya akan terletak bersebelahan dengan suaminya, mendiang Putera Philip yang meninggal dunia pada April tahun lalu.", "r": {"result": "According to The Sun newspaper, her tomb will be located next to her husband, the late Prince Philip who died in April last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, mendiang suaminya itu dikebumikan di makam diraja di Istana Windsor, namun ia akan dipindahkan di gereja kecil tersebut.", "r": {"result": "Previously, her late husband was buried in the royal mausoleum at Windsor Castle, but it will be moved to the chapel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi via Sinar Harian.", "r": {"result": "- Agency via Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelangi muncul di Istana Windsor, Istana Buckingham", "r": {"result": "Rainbows appear at Windsor Castle, Buckingham Palace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar dan ciapan itu telah mendapat lebih 122,000 tanda suka dan lebih 20,000 ulang ciap.", "r": {"result": "The picture and tweet have received over 122,000 likes and over 20,000 retweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Hari ini, jutaan rakyat United Kingdom (UK) berkabung selepas kemangkatan Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "LONDON: Today, millions of people in the United Kingdom (UK) mourned the death of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja di UK, bahkan di negara lain, ribuan orang berkumpul sebagai tanda menzahirkan takziah kepada keluarga diraja itu.", "r": {"result": "Not only in the UK, even in other countries, thousands of people gathered as a sign of condolence to the royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Malaysia sertai dunia rakam takziah kepada Keluarga Diraja Britain.", "r": {"result": "READ: Malaysia joins the world in recording condolences to the British Royal Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kesedihan dengan pemergian Ratu Elizabeth II, kehadiran pelangi di beberapa lokasi di UK termasuk di Istana Windsor sedikit-sebanyak 'mewarnai' hati rakyat UK yang sedang suram.", "r": {"result": "In sadness with the passing of Queen Elizabeth II, the presence of rainbows in several locations in the UK, including Windsor Castle, somewhat 'colors' the hearts of UK citizens who are gloomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Jackson, jurugambar diraja berkongsikan gambar pelangi berhampiran Istana Windsor di laman Twitter miliknya, turut menciap:", "r": {"result": "Chris Jackson, the royal photographer who shared a picture of the rainbow near Windsor Castle on his Twitter page, also tweeted:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas bendera dikibarkan separuh tiang di Istana Windsor, satu pelangi yang indah muncul berhampiran istana, untuk beberapa minit dan hilang begitu sahaja...\" tulisnya.", "r": {"result": "\"After the flag was flown at half-mast at Windsor Castle, a beautiful rainbow appeared near the castle, for a few minutes and then disappeared...\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the flag is lowered to half mast over Windsor Castle an incredible rainbow appears over the castle, for a few minutes and then just like that it was gone.", "r": {"result": "As the flag is lowered to half mast over Windsor Castle an incredible rainbow appears over the castle, for a few minutes and then just like that it was gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/nOIQCAxWQQ", "r": {"result": "twitter.com/nOIQCAxWQQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Chris Jackson (@ChrisJack_Getty) September 8, 2022.", "r": {"result": "-- Chris Jackson (@ChrisJack_Getty) September 8, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar dan ciapan itu telah mendapat lebih 122,000 tanda suka dan lebih 20,000 ulang ciap.", "r": {"result": "The picture and tweet have received over 122,000 likes and over 20,000 retweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beberapa video dan gambar kemunculan pelangi di Istana Buckingham juga turut dikongsi rakyat UK di dalam media sosial.", "r": {"result": "Meanwhile, some videos and pictures of the appearance of the rainbow at Buckingham Palace were also shared by UK citizens on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini media melaporkan, Ratu Elizabeth II, pemerintah paling lama dalam sejarah dunia moden, menghembuskan nafas terakhir pada tengah hari Khamis (waktu tempatan).", "r": {"result": "Earlier today the media reported, Queen Elizabeth II, the longest ruler in the history of the modern world, breathed her last at noon on Thursday (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ratu Elizabeth II mangkat.", "r": {"result": "READ: Queen Elizabeth II dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda mangkat pada usia 96 tahun di Istana Balmoral, Scotland, kata kenyataan Istana Buckingham.", "r": {"result": "His Majesty died at the age of 96 at Balmoral Castle, Scotland, Buckingham Palace said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serentak pengumuman itu , bendera di United Kingdom (UK) dan seluruh Komanwel diturunkan separuh tiang, sementara semua jadual siaran televisyen dan radio dikemas kini, bagi menghormati kemangkatan baginda.", "r": {"result": "At the same time as the announcement, flags in the United Kingdom (UK) and the rest of the Commonwealth were lowered to half-mast, while all television and radio broadcast schedules were updated, in honor of his passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bendera dikibar separuh tiang susulan kemangkatan Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "READ: Flags flown at half-mast following the death of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja baharu Britain bakal dikenali sebagai Raja Charles III", "r": {"result": "The new king of Britain will be known as King Charles III", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera sulung Ratu Elizabeth II, Putera Charles dinobatkan raja baharu Britain pada Khamis susulan kemangkatan bonda baginda.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II's eldest son, Prince Charles was crowned Britain's new king on Thursday following the death of his mother-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Putera sulung Ratu Elizabeth II, Putera Charles dinobatkan raja baharu Britain pada Khamis susulan kemangkatan bonda baginda, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "ANKARA: The eldest son of Queen Elizabeth II, Prince Charles was crowned the new king of Britain on Thursday following the death of his mother-in-law, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Philip Arthur George dilahirkan pada 1948 dan merupakan Putera Wales paling lama berkhidmat, yang juga pewaris takhta British.", "r": {"result": "Charles Philip Arthur George was born in 1948 and is the longest-serving Prince of Wales, who is also the heir to the British throne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun raja baharu berhak memilih nama diraja yang berbeza daripada nama asalnya, baginda mahu dikenali sebagai Raja Charles III.", "r": {"result": "Although the new king has the right to choose a royal name different from his original name, he wants to be known as King Charles III.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera sulung Raja Charles III, Putera William bakal digelar Duke of Cornwall, gelaran untuk pewaris pertama takhta.", "r": {"result": "The eldest son of King Charles III, Prince William will be called the Duke of Cornwall, the title for the first heir to the throne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Britain, pewaris takhta turut diberi gelaran Putera Wales oleh raja yang memerintah.", "r": {"result": "In Britain, the heir to the throne is also given the title Prince of Wales by the reigning monarch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera William boleh dikenali sebagai Putera Wales andai ayahandanya menganugerahkan gelaran itu.", "r": {"result": "Prince William could be known as the Prince of Wales if his father bestowed the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sertai dunia rakam takziah kepada Keluarga Diraja Britain", "r": {"result": "Malaysia joins the world in expressing condolences to the British Royal Family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda mangkat pada usia 96 tahun di Istana Balmoral, Scotland, kata kenyataan Istana Buckingham.", "r": {"result": "His Majesty died at the age of 96 at Balmoral Castle, Scotland, Buckingham Palace said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia merakamkan ucapan takziah kepada Keluarga Diraja Britain atas pemergian Ratu England, Ratu Elizabeth II awal hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia expressed its condolences to the British Royal Family on the passing of the Queen of England, Queen Elizabeth II earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah dalam catatan di laman media sosialnya berkata, ucapan itu turut dipanjangkan kepada rakyat serta kerajaan negara tersebut.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah in a post on his social media page said that the speech was also extended to the people and government of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin, yang juga Ahli Parlimen Indera Mahkota berkata, Ratu Elizabeth II merupakan satu figura yang sangat penting, dan telah mengabadikan hayat dan khidmatnya untuk rakyat United Kingdom serta Komanwel.", "r": {"result": "Saifuddin, who is also a Member of Parliament for Indera Mahkota said, Queen Elizabeth II is a very important figure, and has immortalized her life and service for the people of the United Kingdom and the Commonwealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia extends sincere condolences to the monarch's family, the people and the government of the United Kingdom on the passing of Queen Elizabeth II.", "r": {"result": "Malaysia extends sincere condolences to the monarch's family, the people and the government of the United Kingdom on the passing of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her Majesty was a towering figure and led a lifetime of dedication and service to the people of the UK and the Commonwealth.", "r": {"result": "Her Majesty was a towering figure and led a lifetime of dedication and service to the people of the UK and the Commonwealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/yum0keOGdv", "r": {"result": "twitter.com/yum0keOGdv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Saifuddin Abdullah (@saifuddinabd) September 8, 2022.", "r": {"result": "-- Saifuddin Abdullah (@saifuddinabd) September 8, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Perdagangan dan Industri Antarabangsa Datuk Seri Azmin berkata, beliau secara peribadi berasa sedih dengan pemergian Ratu UK itu, seorang figura Diraja yang beliau gambar sebagai tokoh yang mempunyai maruah, kedudukan, dan populariti yang tiada tandingannya.", "r": {"result": "Senior Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Azmin said that he was personally saddened by the passing of the Queen of the UK, a Royal figure whom he described as a figure with unparalleled dignity, position and popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profoundly saddened by the passing of Her Majesty the Queen, a monarch of unsurpassed dignity, stature and popularity the world over.", "r": {"result": "Profoundly saddened by the passing of Her Majesty the Queen, a monarch of unsurpassed dignity, stature and popularity the world over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deepest condolences to the Royal family and the nation.", "r": {"result": "Deepest condolences to the Royal family and the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@RoyalFamily pic.", "r": {"result": "@RoyalFamily pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/PErVyNdBPU", "r": {"result": "twitter.com/PErVyNdBPU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mohamed Azmin Ali (@AzminAli) September 8, 2022.", "r": {"result": "-- Mohamed Azmin Ali (@AzminAli) September 8, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pemimpin kerajaan di serata dunia turut menyampaikan ucapan takziah kepada United Kingdom.", "r": {"result": "Meanwhile, government leaders around the world also expressed their condolences to the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat Joe Biden menganggap Ratu Elizabeth II bukan sekadar sosok Diraja, tetapi lebih kepada sebuah era.", "r": {"result": "United States President Joe Biden considers Queen Elizabeth II not just a Royal figure, but more of an era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika dunia berubah dengan mendadak, Baginda masih kekal, dan menjadi sumber keselesaan dan kebanggaan untuk setiap generasi rakyat British, termasuk mereka yang takkan pernah mengenali negara mereka tanpa Baginda.", "r": {"result": "\"As the world changes dramatically, His Majesty remains, and is a source of comfort and pride for every generation of British people, including those who will never know their country without Him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuh dekad pemerintahan Baginda menjadi saksi terhadap era kemajuan manusia yang tidak pernah dijangka, dan terus maju sebagai bangsa yang bermaruah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The seven decades of His Majesty's reign have been a witness to an era of human progress that was never expected, and continued to progress as a dignified nation,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our statement on the death of Queen Elizabeth II.", "r": {"result": "Our statement on the death of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/0n7pmVVg2w", "r": {"result": "twitter.com/0n7pmVVg2w", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- President Biden (@POTUS) September 8, 2022.", "r": {"result": "-- President Biden (@POTUS) September 8, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri India Narendra Modi berkata beliau sama sekali tidak akan melupakan kebaikan Ratu Elizabeth II sepanjang pertemuan mereka.", "r": {"result": "Indian Prime Minister Narendra Modi said he will never forget the kindness of Queen Elizabeth II during their meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had memorable meetings with Her Majesty Queen Elizabeth II during my UK visits in 2015 and 2018. I will never forget her warmth and kindness.", "r": {"result": "I had memorable meetings with Her Majesty Queen Elizabeth II during my UK visits in 2015 and 2018. I will never forget her warmth and kindness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During one of the meetings she showed me the handkerchief Mahatma Gandhi gifted her on her wedding.", "r": {"result": "During one of the meetings she showed me the handkerchief Mahatma Gandhi gifted her on her wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will always cherish that gesture.", "r": {"result": "I will always cherish that gesture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/3aACbxhLgC", "r": {"result": "twitter.com/3aACbxhLgC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Narendra Modi (@narendramodi) September 8, 2022.", "r": {"result": "-- Narendra Modi (@narendramodi) September 8, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Kanada Justin Trudeau pula berkata, Ratu Elizabeth II sentiasa berada dalam pemikiran mereka, dan khidmat serta bakti Baginda kepada rakyat Kanada akan terus tercatat sebagai sejarah negara yang penting.", "r": {"result": "Canadian Prime Minister Justin Trudeau said, Queen Elizabeth II is always in their thoughts, and Her Majesty's service and devotion to the people of Canada will continue to be recorded as an important part of the country's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was with the heaviest of hearts that we learned of the passing of Canadas longest-reigning Sovereign, Her Majesty Queen Elizabeth II.", "r": {"result": "It was with the heaviest of hearts that we learned of the passing of Canada's longest-reigning Sovereign, Her Majesty Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was a constant presence in our lives and her service to Canadians will forever remain an important part of our countrys history.", "r": {"result": "She was a constant presence in our lives and her service to Canadians will forever remain an important part of our country's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Justin Trudeau (@JustinTrudeau) September 8, 2022.", "r": {"result": "-- Justin Trudeau (@JustinTrudeau) September 8, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Australia Anthony Albanese turut merakamkan takziah, dan berkata seluruh rakyat negara itu akan terus mengenang dan memandang tinggi peranan Ratu Elizabeth II dalam pembangunan Australia.", "r": {"result": "Australian Prime Minister Anthony Albanese also expressed his condolences, and said all the people of the country will continue to remember and appreciate the role of Queen Elizabeth II in the development of Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Prime Minister's televised statement on the passing of Her Majesty Queen Elizabeth the Second.", "r": {"result": "The Prime Minister's televised statement on the passing of Her Majesty Queen Elizabeth the Second.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/edip3lbvLQ", "r": {"result": "twitter.com/edip3lbvLQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Anthony Albanese (@AlboMP) September 9, 2022.", "r": {"result": "-- Anthony Albanese (@AlboMP) September 9, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini media melaporkan, Ratu Elizabeth II, pemerintah paling lama dalam sejarah dunia moden, menghembuskan nafas terakhir pada tengah hari Khamis (waktu tempatan).", "r": {"result": "Earlier today the media reported, Queen Elizabeth II, the longest ruler in the history of the modern world, breathed her last at noon on Thursday (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda mangkat pada usia 96 tahun di Istana Balmoral, Scotland, kata kenyataan Istana Buckingham.", "r": {"result": "His Majesty died at the age of 96 at Balmoral Castle, Scotland, Buckingham Palace said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serentak pengumuman itu , bendera di United Kingdom (UK) dan seluruh Komanwel diturunkan separuh tiang, sementara semua jadual siaran televisyen dan radio dikemas kini, bagi menghormati kemangkatan baginda.", "r": {"result": "At the same time as the announcement, flags in the United Kingdom (UK) and the rest of the Commonwealth were lowered to half-mast, while all television and radio broadcast schedules were updated, in honor of his passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS-China rebut tempat mendarat di bulan", "r": {"result": "US-China scramble for a moon landing spot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, NASA mengenal pasti sebanyak 13 tapak pendaratan berpotensi untuk misi angkasawan AS dalam program Artemis 3.", "r": {"result": "Recently, NASA identified 13 potential landing sites for the US astronaut mission in the Artemis 3 program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Pentadbiran Aeronautik dan Angkasa Lepas Kebangsaan (NASA) menggesa China untuk bersikap terbuka dan telus dengan misi bulannya ekoran terdapat persamaan tempat pendaratan angkasawan masing-masing di bulan pada masa depan.", "r": {"result": "WASHINGTON: The National Aeronautics and Space Administration (NASA) has urged China to be open and transparent with its moon mission due to the similarity of the landing sites of each astronaut on the moon in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama seperti Kutub Selatan di bulan adalah kepentingan saintifik kepada NASA, ia juga menarik minat saintifik kepada negara lain, jadi pertindihan di kawasan pendaratan dijangkakan,\" kata agensi angkasa lepas itu memberitahu DailyMail.com baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Just as the South Pole on the moon is of scientific interest to NASA, it is also of scientific interest to other countries, so overlap in landing areas is expected,\" the space agency told DailyMail.com recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, NASA mengenal pasti sebanyak 13 tapak pendaratan berpotensi untuk misi angkasawan AS dalam program Artemis 3 yang dijadualkan dilakukan pada akhir tahun 2025.", "r": {"result": "Recently, NASA identified as many as 13 potential landing sites for the US astronaut mission in the Artemis 3 program which is scheduled to take place at the end of 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam artikel di sebuah jurnal China sebanyak 10 buah tempat yang mungkin menjadi tapak pendaratan di kutub selatan bulan.", "r": {"result": "In an article in a Chinese journal as many as 10 possible places to land on the south pole of the moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam program Artemis 3 dan misi ke bulan China yang dikenali sebagai Chang'e-7, kedua-duanya mengenal pasti tapak pendaratan berhampiran kawah Shackleton, Haworth dan Nobile sebagai zon pendaratan yang berpotensi.", "r": {"result": "In the Artemis 3 program and China's lunar mission known as Chang'e-7, both identified landing sites near Shackleton, Haworth and Nobile craters as potential landing zones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus berkongsi rancangan kami dengan dunia seperti yang kami mampu dan berharap negara lain akan berkongsi rancangan mereka dengan kami.", "r": {"result": "\"We will continue to share our plans with the world as much as we can and hope that other countries will share their plans with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggalakkan ketelusan dan penerokaan angkasa lepas secara aman, mengikut prinsip Perjanjian Artemis dan Perjanjian Angkasa Lepas,\" kata NASA.", "r": {"result": "\"We encourage transparency and peaceful space exploration, in accordance with the principles of the Artemis Agreement and the Outer Space Treaty,\" NASA said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian memetik laporan agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran Khan enggan mohon maaf, perbicaraan bermula 22 September", "r": {"result": "Imran Khan refused to apologize, the trial began on September 22", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan itu membawa hukuman mati di bawah Akta Hasutan mengikut undang-undang era kolonial British.", "r": {"result": "The charge carries the death penalty under the Sedition Act under British colonial-era law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD: Bekas Perdana Menteri Pakistan Imran Khan yang hadir untuk kes pendakwaannya pada Khamis enggan memohon maaf secara rasmi kepada mahkamah.", "r": {"result": "ISLAMABAD: Former Pakistani Prime Minister Imran Khan who appeared for his impeachment case on Thursday refused to formally apologize to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan ugutan lisannya kepada seorang hakim wanita semasa perhimpunan politik bulan lalu.", "r": {"result": "It follows his verbal threats to a female judge during a political rally last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut undang-undang Pakistan, Perdana Menteri yang digulingkan diberi peluang melakukan permohonan maaf kepada mahkamah tinggi bagi mengelakkan perbicaraan.", "r": {"result": "According to Pakistani law, ousted Prime Ministers are given the opportunity to apologize to the high court to avoid trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Imran Khan menolak, menyebabkan mahkamah menjadualkan perbicaraan pertama pada 22 September.", "r": {"result": "But Imran Khan refused, causing the court to schedule the first hearing on September 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan itu berkaitan dengan ucapan emosi bulan lalu pada perhimpunan di ibu negara di mana Imran Khan mengancam hakim Zeba Chaudhry kerana membenarkan polis menyoal siasat Shahbaz Gill, salah seorang ketua kakitangan dalam parti yang diterajuinya, Tehreek-e-Insaf.", "r": {"result": "The charges relate to an emotional speech last month at a rally in the capital where Imran Khan threatened judge Zeba Chaudhry for allowing police to question Shahbaz Gill, one of the chiefs of staff in the party he leads, Tehreek-e-Insaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gill telah ditangkap pada Ogos dan didakwa melakukan pengkhianatan kerana membuat kenyataan antitentera semasa rancangan di Ary TV di mana dia menggesa tentera dan pegawai supaya tidak mematuhi arahan \"haram\" daripada pemimpin mereka.", "r": {"result": "Gill was arrested in August and charged with treason for making anti-military remarks during a show on Ary TV in which he urged soldiers and officers to disobey \"illegal\" orders from their leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan itu membawa hukuman mati di bawah Akta Hasutan mengikut undang-undang era kolonial British.", "r": {"result": "The charge carries the death penalty under the Sedition Act under British colonial-era law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Britain Liz Truss beri penghormatan kepada Ratu Elizabeth II", "r": {"result": "British PM Liz Truss paid tribute to Queen Elizabeth II", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truss menyifatkan Ratu Elizabeth II sebagai individu yang memodenkan Britain.", "r": {"result": "Truss described Queen Elizabeth II as an individual who modernized Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Perdana Menteri Britain, Liz Truss pada Khamis memberi penghormatan kepada Ratu Elizabeth II atas \"pencapaian luar biasa\" baginda sebagai raja paling lama memerintah Britain.", "r": {"result": "LONDON: British Prime Minister Liz Truss on Thursday paid tribute to Queen Elizabeth II for her \"extraordinary achievements\" as Britain's longest-reigning monarch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truss, yang dilantik ke jawatan itu 48 jam sebelum ini, menyatakan negara berduka dan menyifatkan Ratu Elizabeth II sebagai individu yang memodenkan Britain.", "r": {"result": "Truss, who was appointed to the post 48 hours earlier, said the country was in mourning and described Queen Elizabeth II as someone who modernized Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua sangat bersedih dengan berita yang baru diterima dari Balmoral.", "r": {"result": "\"We are all very saddened by the news we have just received from Balmoral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemangkatan ratu adalah satu kejutan besar kepada negara dan dunia.", "r": {"result": "The death of the queen was a great shock to the country and the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ratu Elizabeth II ialah individu yang memodenkan Britain.", "r": {"result": "\"Queen Elizabeth II is the person who modernized Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kita telah berkembang di bawah pemerintahan baginda.", "r": {"result": "Our country has developed under his reign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Britain ialah negara yang hebat hari ini kerana baginda.", "r": {"result": "\"Britain is the great country it is today because of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda menaiki takhta sejurus selepas perang dunia kedua.", "r": {"result": "He ascended the throne immediately after the second world war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda memperjuangkan pembangunan Komanwel daripada sekumpulan kecil tujuh negara kepada keluarga 56 negara yang merangkumi setiap benua di dunia.", "r": {"result": "\"His Majesty fought for the development of the Commonwealth from a small group of seven countries to a family of 56 countries that includes every continent in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini kita adalah sebuah negara yang moden, berkembang maju, dinamik.", "r": {"result": "\"Now we are a modern, prosperous, dynamic country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kesusahan Ratu Elizabeth II memberikan kita kestabilan dan kekuatan yang kita perlukan.", "r": {"result": "Through adversity Queen Elizabeth II gives us the stability and strength we need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda adalah semangat Great Britain, dan semangat itu akan kekal,\" kata Truss.", "r": {"result": "\"Her Majesty is the spirit of Great Britain, and that spirit will remain,\" Truss said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II menghembuskan nafas terakhir pada tengah hari Khamis (waktu tempatan).", "r": {"result": "Queen Elizabeth II breathed her last at noon on Thursday (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda mangkat pada usia 96 tahun di Istana Balmoral, Scotland, kata kenyataan Istana Buckingham.", "r": {"result": "His Majesty died at the age of 96 at Balmoral Castle, Scotland, Buckingham Palace said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ratu Elizabeth II mangkat.", "r": {"result": "READ: Queen Elizabeth II dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II mangkat: Raja Charles III ratapi pemergian bonda tercinta", "r": {"result": "Queen Elizabeth II dies: King Charles III mourns the passing of his beloved mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles menzahirkan kesedihannya atas pemergian seorang ibu yang berdaulat dan amat disayangi.", "r": {"result": "Charles expressed his grief at the passing of a sovereign and much-loved mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Raja Charles meratapi kemangkatan \"bonda tercinta\" Ratu Elizabeth II dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "LONDON: King Charles mourned the death of his \"beloved mother\" Queen Elizabeth II in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan itu, Raja Charles menzahirkan kesedihannya atas pemergian seorang ibu yang berdaulat dan amat disayangi.", "r": {"result": "In the statement, King Charles expressed his sadness at the passing of a sovereign and much-loved mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang hidupnya, Raja Charles telah bersedia untuk dimahkotakan.", "r": {"result": "All his life, King Charles had been preparing to be crowned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, pada usia 73 tahun, saat itu telah tiba.", "r": {"result": "Now, at the age of 73, that moment has arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Charles, raja tertua yang pernah menaiki takhta British, akan ditabal sebagai Raja Charles III berikutan kemangkatan bondanya, Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "King Charles, the oldest monarch ever to ascend the British throne, will be crowned as King Charles III following the death of his mother, Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tiada tarikh ditetapkan untuk pertabalannya.", "r": {"result": "However, no date has been set for his coronation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendera dikibar separuh tiang susulan kemangkatan Ratu Elizabeth II", "r": {"result": "Flags flown at half-mast following the death of Queen Elizabeth II", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai tidak melepaskan peluang untuk bersama memberikan penghormatan terakhir dengan berkumpul di pekarangan istana.", "r": {"result": "People did not miss the opportunity to pay their last respects by gathering in the palace grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Bendera dikibarkan separuh tiang di Istana Buckingham, London susulan kemangkatan Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "LONDON: Flags are flown at half-mast at Buckingham Palace, London following the death of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai tidak melepaskan peluang untuk bersama memberikan penghormatan terakhir dengan berkumpul di pekarangan istana.", "r": {"result": "People did not miss the opportunity to pay their last respects by gathering in the palace grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadirin turut dilihat memberikan tepukan kepada Ratu Elizabeth atas jasa dan pengorbanannya selepas 70 tahun memerintah.", "r": {"result": "Attendees were also seen giving applause to Queen Elizabeth for her service and sacrifice after 70 years of reign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Amerika Syarikat (AS), bendera turut dikibarkan separuh tiang di White House, serta semua bangunan persekutuan dan pangkalan tentera.", "r": {"result": "In the United States (US), the flag is also flown at half-mast at the White House, as well as all federal buildings and military bases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai penghormatan kepada Ratu Elizabeth II yang meninggal pada Khamis.", "r": {"result": "It is in honor of Queen Elizabeth II who died on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah kehidupan Ratu Elizabeth II", "r": {"result": "The life history of Queen Elizabeth II", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth atau Elizabeth Alexandra Mary dilahirkan di 17 Bruton St, London, pada 21 April 1926.", "r": {"result": "Queen Elizabeth or Elizabeth Alexandra Mary was born at 17 Bruton St, London, on 21 April 1926.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RATU Elizabeth II menghembuskan nafas terakhir pada Khamis pada usia 96 tahun di Istana Barmoral, Scotland.", "r": {"result": "QUEEN Elizabeth II breathed her last on Thursday at the age of 96 at Barmoral Castle, Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan sejarah kehidupan baginda:", "r": {"result": "Here is the history of his life:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ratu Elizabeth atau Elizabeth Alexandra Mary dilahirkan di 17 Bruton St, London, pada 21 April 1926.", "r": {"result": "- Queen Elizabeth or Elizabeth Alexandra Mary was born at 17 Bruton St, London, on 21 April 1926.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Baginda menjadi pewaris apabila bapa saudaranya, Raja Edward, turun takhta pada 11 Disember 1936, dan bapanya, George menjadi Raja.", "r": {"result": "- He became heir apparent when his uncle, King Edward, abdicated on 11 December 1936, and his father, George became King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda berumur 10 tahun ketika itu.", "r": {"result": "He was 10 years old at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Baginda berkahwin dengan leftenan tentera laut Philip Mountbatten, seorang putera dari Greece, di Westminster Abbey di London pada 20 November 1947.", "r": {"result": "- She married naval lieutenant Philip Mountbatten, a prince from Greece, at Westminster Abbey in London on 20 November 1947.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mereka mempunyai empat anak: Putera Charles (lahir pada 1948), Puteri Anne (1950), Putera Andrew (1960) dan Putera Edward (1964).", "r": {"result": "- They have four children: Prince Charles (born in 1948), Princess Anne (1950), Prince Andrew (1960) and Prince Edward (1964).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philip meninggal dunia pada April 2021, pada usia 99 tahun.", "r": {"result": "Philip died in April 2021, aged 99.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Baginda menaiki takhta selepas kemangkatan ayahanda baginda pada 6 Februari 1952, semasa dalam rangka lawatan diraja di Kenya.", "r": {"result": "- He ascended the throne after the death of his father on 6 February 1952, while on a royal visit to Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda dimahkotakan pada 2 Jun 1953 di Westminster Abbey.", "r": {"result": "He was crowned on 2 June 1953 at Westminster Abbey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat kemahkotaan itu merupakan yang pertama disiarkan di televisyen.", "r": {"result": "The coronation ceremony was the first to be televised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Baginda telah berkhidmat bersama 15 Perdana Menteri.", "r": {"result": "- He has served with 15 Prime Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pada 9 September 2015, baginda menjadi ratu pemerintah paling lama memerintah, mengatasi tempoh pemerintahan Ratu Victoria.", "r": {"result": "- On 9 September 2015, she became the longest reigning queen, surpassing Queen Victoria's reign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Elizabeth adalah ratu pemerintah kepada 15 negara termasuk United Kingdom, Australia, Kanada, New Zealand, Jamaica, Antigua dan Barbuda, Bahamas, Belize, Grenada, Papua New Guinea, Kepulauan Solomon, St Kitts dan Nevis, St Lucia, St Vincent dan Grenadines, dan Tuvalu.", "r": {"result": "- Elizabeth is the reigning queen of 15 countries including the United Kingdom, Australia, Canada, New Zealand, Jamaica, Antigua and Barbuda, Bahamas, Belize, Grenada, Papua New Guinea, Solomon Islands, St Kitts and Nevis, St Lucia, St Vincent and the Grenadines , and Tuvalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Baginda meraikan Jubli Platinumnya -sempena ulang tahun ke-70 baginda menaiki takhta - pada 6 Februari 2022.", "r": {"result": "- His Majesty celebrates his Platinum Jubilee - in conjunction with the 70th anniversary of his accession to the throne - on 6 February 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa berlaku selepas Ratu Elizabeth II mangkat?", "r": {"result": "What happened after Queen Elizabeth II died?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi London Bridge ialah nama kod untuk perancangan yang akan dilakukan dalam beberapa minggu atau bulan selepas Ratu Elizabeth II mangkat.", "r": {"result": "Operation London Bridge is the code name for the planning that will take place in the weeks or months after Queen Elizabeth II dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPERASI London Bridge ialah nama kod untuk perancangan yang akan dilakukan dalam beberapa minggu atau bulan selepas kemangkatan Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "OPERATION London Bridge is the code name for the planning that will take place in the weeks or months following the death of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth telah menduduki takhta diraja sejak tahun 1952, tempoh paling panjang pernah direkodkan dalam mana-mana sistem monarki British.", "r": {"result": "Queen Elizabeth has been on the throne since 1952, the longest tenure ever recorded in any British monarchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh itu, baginda telah melangkaui belasan Perdana Menteri, hampir 20 acara Olimpik dan hampir 10 Pope.", "r": {"result": "During that period, he has surpassed a dozen Prime Ministers, almost 20 Olympic events and almost 10 Popes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth juga menjadi 'batu asas' Komanwel , pengasas hampir 600 organisasi dan badan kebajikan, serta memainkan peranan penting dalam pakatan United Kingdom (UK) dengan banyak negara.", "r": {"result": "Queen Elizabeth is also the 'cornerstone' of the Commonwealth, the founder of almost 600 organizations and charities, and plays an important role in the alliance of the United Kingdom (UK) with many countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, pemergian Ratu Elizabeth akan membawa banyak perubahan, bukan sahaja kepada UK, tetapi juga kepada dunia.", "r": {"result": "So, the departure of Queen Elizabeth will bring many changes, not only to the UK, but also to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ratu Elizabeth II mangkat.", "r": {"result": "READ: Queen Elizabeth II dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi London Bridge.", "r": {"result": "Operation London Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari kemangkatan Ratu Elizabeth, Setiausaha Sulitnya, Edward Young dengan segera akan memberikan mesej berkenaan kepada Perdana Menteri.", "r": {"result": "On the day of Queen Elizabeth's death, her Private Secretary, Edward Young will immediately deliver the message to the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej itu akan tertera \"London Bridge is down\".", "r": {"result": "The message will read \"London Bridge is down\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri kemudian akan mengatur rancangan Operasi London Bridge.", "r": {"result": "The Prime Minister will then organize the plan for Operation London Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa beberapa minit sahaja, 15 kerajaan di luar UK dengan Ratu Elizabeth sebagai ketua negeri akan dimaklumkan dengan penuh teliti.", "r": {"result": "In just a few minutes, the 15 governments outside the UK with Queen Elizabeth as head of state will be thoroughly informed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian diikuti dengan makluman kepada 36 negara dan pemimpin Komanwel lain seluruh dunia.", "r": {"result": "It was then followed by an alert to 36 countries and other Commonwealth leaders around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pintu Pagar utama Istana Buckingham akan dipaparkan notis kemangkatan Ratu dengan logo berwarna hitam.", "r": {"result": "The main Gates of Buckingham Palace will display the Queen's death notice with a black logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, berita kemangkatan itu akan disebarkan kepada pihak media untuk dilaporkan kepada negara seluruh dunia.", "r": {"result": "At the same time, the news of the death will be spread to the media to be reported to countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap media akan bersedia dengan berita itu dan setiap stesen radio mempunyai rangkaian untuk menyebar pemberitahuan mengenai tragedi negara iaitu kemangkatan Ratu Elizabeth.", "r": {"result": "Every media outlet will be ready with the news and every radio station has a network to broadcast the notification of the national tragedy that is the death of Queen Elizabeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua berita lain di BBC akan dihentikan sementara, untuk memberi laluan kepada berita kemangkatan Ratu.", "r": {"result": "All other news on the BBC will be paused, to make way for news of the Queen's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaca berita akan menukar pakaian mereka kepada sut hitam dan warna tema BBC News yang asalnya  merah akan bertukar kepada warna hitam.", "r": {"result": "Newsreaders will change their clothes to black suits and the original red BBC News theme color will change to black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat khabar, saluran televisyen dan stesen radio akan bersedia untuk membuat liputan selama tempoh bermulanya kemangkatan.", "r": {"result": "Newspapers, television channels and radio stations will be ready to cover the duration of the death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari kemangkatan, Putera sulung Ratu, Putera Charles akan segera diangkat sebagai Raja.", "r": {"result": "On the day of her death, the Queen's eldest son, Prince Charles will immediately be installed as King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika itu juga, premis perniagaan dan urus niaga saham akan ditutup bagi memberi penghormatan.", "r": {"result": "At that time too, business premises and stock transactions will be closed to pay respects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Sebelum Pengebumian.", "r": {"result": "The Day Before the Funeral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Charles akan memberikan ucapan rasmi pertamanya sebagai Raja dan ketua Kerajaan serta akan mengangkat sumpah setia dengan 41 das tembakan hormat di Hyde Park, London.", "r": {"result": "Prince Charles will give his first official speech as King and head of Government and will take the oath of allegiance with a 41-gun salute in Hyde Park, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, Raja Charles (jika ini nama yang beliau pilih) akan mengatur jelajah UK, melawat pemimpin kerajaan di ibu kota setiap negeri, Edinburgh, Belfast dan Cardiff sebelum kembali ke London.", "r": {"result": "After that, King Charles (if this is the name he chooses) will organize a tour of the UK, visiting government leaders in each state's capital, Edinburgh, Belfast and Cardiff before returning to London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh ini, stesen televisyen akan memainkan banyak dokumentari yang tersedia sebagai penghormatan kepada Ratu Elizabeth.", "r": {"result": "During this period, television stations will play many documentaries available in honor of Queen Elizabeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC pula tidak akan memainkan rancangan berbentuk hiburan seperti program komedi sehingga pengebumian baginda.", "r": {"result": "The BBC will not play entertainment programs such as comedy programs until his funeral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat hari selepas kemangkatan, keranda Ratu akan diletakkan di pedati tentera diraja dan diarak dari Istana Buckingham ke Westminster Hall, lokasi di mana baginda akan diletakkan selama empat hari selepas Raja Charles dan keluarga diraja memberikan penghormatan terakhir.", "r": {"result": "Four days after the death, the Queen's coffin will be placed in a royal hearse and paraded from Buckingham Palace to Westminster Hall, where she will lie for four days after King Charles and the royal family pay their last respects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, pintu dibuka kepada ratusan ribu orang untuk memberikan penghormatan sama.", "r": {"result": "Later, the doors were opened to hundreds of thousands of people to pay the same respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Pengebumian.", "r": {"result": "Funeral Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara pengebumian akan mengambil masa selama 10 hingga 12 hari selepas Ratu Elizabeth mangkat.", "r": {"result": "The funeral will take 10 to 12 days after Queen Elizabeth's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari pengebumian juga akan menjadi cuti rasmi bank di seluruh UK.", "r": {"result": "The day of the funeral will also be a bank holiday across the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Saham akan ditutup untuk kali kedua dalam tempoh dua minggu dan kebanyakan perniagaan akan turut mengikutinya.", "r": {"result": "The Stock Exchange will close for the second time in two weeks and most businesses will follow suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tepat jam 11 pagi, menara jam Big Ben akan membunyikan locengnya dan seluruh negara akan mula berdiam.", "r": {"result": "At exactly 11am, the Big Ben clock tower will ring its bell and the whole country will fall silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keranda Ratu akan dibawa keluar ke dalam Webminster Abbey, di mana kira-kira 2,000 tetamu terhormat memberikan penghormatan dan berdoa.", "r": {"result": "The Queen's coffin will be carried out into Webminster Abbey, where around 2,000 distinguished guests pay their respects and pray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, keranda itu akan dibawa ke Windsor Castle dan akhir sekali ke St. George's Chapel di mana Ratu Elizabeth akan disemadikan di sebelah mendiang ayahandanya, Raja George VI.", "r": {"result": "After that, the coffin will be taken to Windsor Castle and finally to St. George's Chapel where Queen Elizabeth will be buried next to her late father, King George VI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa setahun selepas pengebumian, upacara pertabalan rasmi Raja Charles akan berlangsung pada hari cuti bank UK.", "r": {"result": "Within a year of the funeral, King Charles' official coronation will take place on a UK bank holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, dengan mengambil kira pelbagai cuti bank, perbelanjaan pengebumian, dan keraian pertabalan, kemangkatan Ratu Elizabeth menelan kos sebanyak berbilion pound.", "r": {"result": "In total, taking into account various bank holidays, funeral expenses, and coronation festivities, Queen Elizabeth's death cost billions of pounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, banyak perubahan akan berlaku.", "r": {"result": "In fact, many changes will occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, mata wang British yang baharu akan dicetak dengan gambar Raja Charles dan mata wang dengan gambar Ratu Elizabeth akan beransur-ansur dikeluarkan daripada penggunaan.", "r": {"result": "Among them, the new British currency will be printed with the image of King Charles and the currency with the image of Queen Elizabeth will be phased out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara sama juga akan berlaku kepada percetakan setem, pasport, dan uniform polis serta tentera.", "r": {"result": "The same will also apply to the printing of stamps, passports, and police and military uniforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, lagu kebangsaan akan ditukar kepada \"God Save The King\".", "r": {"result": "In fact, the national anthem will be changed to \"God Save The King\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, Operasi London Bridge akan dikenang dan boleh dikatakan pengebumian diraja terbesar dalam sejarah dunia.", "r": {"result": "So, Operation London Bridge will be remembered and arguably the biggest royal funeral in world history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II mangkat", "r": {"result": "Queen Elizabeth II dies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah paling lama dalam sejarah dunia moden, Ratu Elizabeth II menghembuskan nafas terakhir pada Khamis.", "r": {"result": "The longest-serving ruler in modern world history, Queen Elizabeth II breathed her last on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMERINTAH paling lama dalam sejarah dunia moden, Ratu Elizabeth II menghembuskan nafas terakhir pada tengah hari Khamis (waktu tempatan).", "r": {"result": "The longest reigning monarch in the history of the modern world, Queen Elizabeth II breathed her last at noon on Thursday (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda mangkat pada usia 96 tahun di Istana Balmoral, Scotland, kata kenyataan Istana Buckingham.", "r": {"result": "His Majesty died at the age of 96 at Balmoral Castle, Scotland, Buckingham Palace said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serentak pengumuman ini, bendera di United Kingdom (UK) serta 15 Alam Komanwel di mana Ratu Elizabeth II menjadi ketua negara diturunkan separuh tiang, sementara semua jadual siaran televisyen dan radio dikemas kini, bagi menghormati kemangkatan baginda", "r": {"result": "At the same time as this announcement, flags in the United Kingdom (UK) and the 15 Commonwealth Realms where Queen Elizabeth II is head of state were lowered to half-mast, while all television and radio broadcast schedules were updated, in honor of her passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ratu Elizabeth II diletak bawah pemantauan kesihatan, kerabat bergegas untuk bersama.", "r": {"result": "READ: Queen Elizabeth II placed under health monitoring, relatives rushed to be together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Istana Buckingham mengeluarkan kenyataan mengenai tahap kesihatan Ratu Elizabeth pada sekitar tengah hari waktu tempatan.", "r": {"result": "Earlier, Buckingham Palace released a statement about Queen Elizabeth's health at around noon local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut baginda dalam pemantauan kesihatan.", "r": {"result": "The statement mentioned that he was under health monitoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyusul kenyataan itu, anggota kerabat diraja, antaranya Putera Charles (kini Raja Charles) dan Puteri Anne, dilapor berangkat ke Istana Balmoral, untuk bersama-sama baginda.", "r": {"result": "Following the statement, members of the royal family, including Prince Charles (now King Charles) and Princess Anne, reportedly left for Balmoral Palace, to be with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth atau Elizabeth Alexandra Mary dilahirkan di 17 Bruton St, London, pada 21 April 1926.", "r": {"result": "Queen Elizabeth or Elizabeth Alexandra Mary was born at 17 Bruton St, London, on 21 April 1926.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth adalah ratu pemerintah kepada 15 negara termasuk UK, Australia, Kanada, New Zealand, Jamaica, Antigua dan Barbuda, Bahamas, Belize, Grenada, Papua New Guinea, Kepulauan Solomon, St Kitts dan Nevis, St Lucia, St Vincent dan Grenadines dan Tuvalu.", "r": {"result": "Queen Elizabeth is the reigning queen of 15 countries including the UK, Australia, Canada, New Zealand, Jamaica, Antigua and Barbuda, Bahamas, Belize, Grenada, Papua New Guinea, Solomon Islands, St Kitts and Nevis, St Lucia, St Vincent and the Grenadines and Tuvalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 8 September 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 8 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Ratu Elizabeth II diletak di bawah pemantauan kesihatan, kerabat bergegas untuk bersama .", "r": {"result": "1. Queen Elizabeth II was placed under health monitoring, relatives rushed to be together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor yang merawatnya menasihatkan baginda diletakkan dalam pemantauan.", "r": {"result": "The doctor who treated him advised him to be placed under observation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Korban gempa bumi Sichuan di China kini melebihi 80 orang.", "r": {"result": "2. The death toll from the Sichuan earthquake in China now exceeds 80 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban akibat gempa bumi yang melanda wilayah Sichuan di barat daya China telah mencecah 82 orang manakala lebih 270 orang lagi cedera, lapor Sputnik, memetik China Central Television (CCTV) pada Khamis.", "r": {"result": "The death toll from the earthquake that hit southwest China's Sichuan province has reached 82, while more than 270 people have been injured, Sputnik reported, citing China Central Television (CCTV) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Mesir sahkan kes pertama cacar monyet.", "r": {"result": "3. Egypt confirms the first case of monkey pox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesir melaporkan kes pertama cacar monyet pada Rabu, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Egypt reported its first case of monkeypox on Wednesday, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kanada lapor 1,317 kes cacar monyet.", "r": {"result": "4. Canada reported 1,317 cases of monkeypox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Kesihatan Awam Kanada (PHAC) melaporkan 1,317 kes cacar monyet termasuk 35 dimasukkan ke hospital setakat Rabu, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The Public Health Agency of Canada (PHAC) reported 1,317 monkeypox cases including 35 hospitalizations as of Wednesday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Jabatan Negara AS lulus perjanjian penyenggaraan dan peralatan F-16 untuk Pakistan.", "r": {"result": "5. The US State Department passed the F-16 maintenance and equipment agreement for Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Negara Amerika Syarikat telah memberi lampu hijau untuk perjanjian bernilai AS$450 membabitkan penyenggaraan dan peralatan berkaitan F-16 untuk Pakistan.", "r": {"result": "The US State Department has given the green light for a US$450 million deal involving F-16 maintenance and related equipment for Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Argentina bakal terima pinjaman AS$900 juta daripada Bank Dunia.", "r": {"result": "6. Argentina will receive a US$900 million loan from the World Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia pada Rabu mengumumkan kelulusan pinjaman baharu berjumlah AS$900 juta kepada Argentina susulan krisis ekonomi yang melanda.", "r": {"result": "The World Bank on Wednesday announced the approval of a new loan amounting to US$900 million to Argentina following the economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. US, Indo-Pacific countries launch new-generation trade talks shunning tariff cuts.", "r": {"result": "7. US, Indo-Pacific countries launch new-generation trade talks shunning tariff cuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Economic ministers from the United States and 13 Indo-Pacific countries launch negotiations on Thursday on Washington's first major pan-Asian trade engagement effort in nearly a decade, but this time any deal won't cut tariffs.", "r": {"result": "Economic ministers from the United States and 13 Indo-Pacific countries launched negotiations on Thursday on Washington's first major pan-Asian trade engagement effort in nearly a decade, but this time any deal won't cut tariffs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Pakistanis throw up barriers against rising floodwaters; 12 more die.", "r": {"result": "8. Pakistanis throw up barriers against rising floodwaters; 12 more died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People were building barriers in some parts of Pakistan on Thursday to hold back rising waters that have engulfed nearly a third of the country after weeks of rain, while officials said 12 more deaths took the toll to 1,355.", "r": {"result": "People were building barriers in some parts of Pakistan on Thursday to hold back rising waters that have engulfed nearly a third of the country after weeks of rain, while officials said 12 more deaths took the toll to 1,355.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Hatyai kembali rancak, dipacu pelancong dari Malaysia.", "r": {"result": "9. Hatyai is lively again, driven by tourists from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatyai, sebuah bandar raya yang terletak berdekatan dengan sempadan Thailand-Malaysia kini kembali meriah dan sesak dengan pelancong khususnya dari Malaysia.", "r": {"result": "Hatyai, a city located near the Thai-Malaysian border is now lively and crowded with tourists, especially from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Had Harga Eksport | Rusia ancam potong sepenuhnya bekalan tenaga ke barat.", "r": {"result": "10. Export Price Limit | Russia threatens to completely cut off energy supplies to the west.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden, Vladimir Putin mengancam untuk memotong sepenuhnya bekalan tenaga ke barat jika blok itu cuba mengehadkan harga eksport Rusia.", "r": {"result": "President Vladimir Putin has threatened to completely cut off energy supplies to the west if the bloc tries to cap Russian export prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernard Shaw, ketua penyampai pertama CNN meninggal dunia", "r": {"result": "Bernard Shaw, CNN's first anchor, has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran penyiaran itu meninggal dunia pada usia 82 tahun akibat  pneumonia.", "r": {"result": "The broadcasting veteran died at the age of 82 from pneumonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bernard Shaw, ikon penyiaran yang juga ketua penyampai pertama stesen berita Cable News Network (CNN) meninggal dunia pada Khamis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bernard Shaw, the broadcasting icon who was also the first chief presenter of the Cable News Network (CNN) news station, died on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meninggal dunia di sebuah hospital di Washington pada usia 82 tahun akibat pneumonia.", "r": {"result": "He died in a hospital in Washington at the age of 82 due to pneumonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh bekas Ketua Pegawai Eksekutif CNN, Tom Johnson.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the former CEO of CNN, Tom Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikon penyiaran itu yang juga merupakan perintis program penyiaran bagi masyarakat kulit hitam terkenal dengan laporan langsungnya ketika pergolakan Perang Teluk di Baghdad, Iraq pada 1991.", "r": {"result": "The broadcasting icon who also pioneered broadcasting programs for the black community is best known for his live reports during the Gulf War turmoil in Baghdad, Iraq in 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjadi ketua penyampai terlama dengan pengalaman 20 tahun berada dalam posisi itu ketika bernaung di bawah CNN.", "r": {"result": "He became the longest-serving chief presenter with 20 years of experience in that position while under the auspices of CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk menjadi salah seorang perintis ketika stesen itu dilancarkan pada 1 Jun 1980.", "r": {"result": "This included being one of the pioneers when the station was launched on June 1, 1980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pengebumian bagi mendiang Shaw hanya akan dihadiri oleh keluarga terdekat serta tetamu jemputan sahaja, menurut keluarga mendiang.", "r": {"result": "The funeral ceremony for the late Shaw will only be attended by the immediate family and invited guests only, according to the family of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain laporan perang di Baghdad, Shaw turut terkenal dengan beberapa siri laporan penting serta bersejarah berkenaan kebangkitan pelajar di Tiananmen Square pada tahun 1989, gempa bumi di California pada 1994 dan kemalangan melibatkan mendiang Puteri Diana pada 1997.", "r": {"result": "In addition to reporting on the war in Baghdad, Shaw is also known for a series of important and historic reports on the student uprising in Tiananmen Square in 1989, the California earthquake in 1994 and the accident involving the late Princess Diana in 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personaliti televisyen yang bernaung di bawah CNN menyifatkan Shaw sebagai pelopor dan inspirasi dalam bidang kewartawanan.", "r": {"result": "The CNN television personality described Shaw as a pioneer and inspiration in the field of journalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam khidmatnya, Shaw telah menerima beberapa anugerah ikonik sepanjang masa dari Anugerah Edward R. Murrow (2001) dan The National Association of Black Journalists (2007).", "r": {"result": "In his service, Shaw has received several iconic awards of all time from the Edward R. Murrow Award (2001) and The National Association of Black Journalists (2007).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat maut dalam kejadian tembak-menembak di Memphis, suspek ditahan", "r": {"result": "Four dead in Memphis shooting, suspect arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat orang maut manakala tiga lagi cedera dalam insiden tembak-menembak di bandar Memphis, Tennessee, di Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "Four people died and three others were injured in a shooting incident in the city of Memphis, Tennessee, in the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Empat orang maut manakala tiga lagi cedera dalam insiden tembak-menembak di bandar Memphis, Tennessee, di Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "WASHINGTON: Four people died and three others were injured in a shooting incident in the city of Memphis, Tennessee, in the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berjaya ditahan, kata polis bandar itu pada Khamis, lapor Sputnik.", "r": {"result": "The suspect was successfully detained, the city's police said on Thursday, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, polis melaporkan insiden tembak-menembak berlaku di tujuh lokasi berbeza di Memphis, dalam tempoh beberapa jam.", "r": {"result": "On Wednesday, police reported that shootings occurred at seven different locations in Memphis, within a few hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dikenali sebagai Ezekiel Kelly, 19, ditahan selepas mencuri sebuah kereta di Southaven selatan Memphis.", "r": {"result": "The suspect, identified as Ezekiel Kelly, 19, was arrested after stealing a car in Southaven south of Memphis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sebelum ini pernah disabitkan dengan cubaan membunuh tahap pertama pada 2020 dan menjalani hukuman penjara selama kira-kira setahun.", "r": {"result": "He was previously convicted of attempted first-degree murder in 2020 and served about a year in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap polis Karen Rudolph, suspek ditahan kira-kira 9 malam waktu tempatan (02:00 GMT) di kejiranan Memphis di Whitehaven.", "r": {"result": "According to police spokeswoman Karen Rudolph, the suspect was arrested at around 9pm local time (02:00 GMT) in the Memphis neighborhood of Whitehaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua maut dalam nahas pesawat Tentera Laut Indonesia", "r": {"result": "Two dead in Indonesian Navy plane crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruterbang dan pembantu juruterbang pesawat ringan milik Tentera Laut Indonesia disahkan terbunuh selepas pesawat itu terhempas di perairan wilayah Jawa Timur pada Rabu.", "r": {"result": "The pilot and co-pilot of a light aircraft belonging to the Indonesian Navy were confirmed dead after the aircraft crashed in the waters of East Java province on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Juruterbang dan pembantu juruterbang pesawat ringan milik Tentera Laut Indonesia disahkan terbunuh selepas pesawat itu terhempas di perairan wilayah Jawa Timur pada Rabu, kata Ketua Staf Angkatan Laut Indonesia Laksamana Yudo Margono pada Khamis, lapor Xinhua.", "r": {"result": "JAKARTA: The pilot and co-pilot of a light aircraft belonging to the Indonesian Navy were confirmed dead after the aircraft crashed in the waters of East Java on Wednesday, Indonesian Navy Chief of Staff Admiral Yudo Margono said on Thursday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua mereka (juruterbang dan pembantu juruterbang) disahkan maut,\" kata laksamana itu pada sidang akhbar.", "r": {"result": "\"Both of them (pilot and co-pilot) were confirmed dead,\" the admiral said at a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat G-36 Bonanza T-2503, dilaporkan terhempas di Selat Madura semasa menjalankan latihan pertahanan.", "r": {"result": "G-36 Bonanza T-2503 plane, reportedly crashed in the Madura Strait while conducting defense training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Margono berkata mayat mangsa masih di dalam pesawat ketika bangkai pesawat itu dijumpai.", "r": {"result": "Margono said the victim's body was still in the plane when the wreckage was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua mereka masih duduk di kerusi masing-masing di dalam pesawat.", "r": {"result": "\"Both of them are still sitting in their seats on the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkai pesawat dikeluarkan dari lautan pagi ini (Khamis),\" kata Margono.", "r": {"result": "The wreckage was removed from the ocean this morning (Thursday),\" said Margono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II diletak bawah pemantauan kesihatan, kerabat bergegas untuk bersama", "r": {"result": "Queen Elizabeth II was placed under health monitoring, relatives rushed to be together", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor menasihatkan agar baginda ratu berehat susulan keadaan kesihatannya ketika ini.", "r": {"result": "The doctor advised that the queen should rest due to her current state of health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ratu Elizabeth II kini diletakkan di bawah pemantauan kesihatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Queen Elizabeth II is now under health monitoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan rasmi oleh Istana Buckingham pada Khamis, doktor yang merawatnya menasihatkan baginda diletakkan dalam pemantauan.", "r": {"result": "In an official statement by Buckingham Palace on Thursday, the doctor treating him advised that he be placed under observation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda ratu juga dinasihatkan berehat susulan daripada kebimbangan doktor terhadap tahap kesihatannya ketika ini.", "r": {"result": "Her Majesty the Queen was also advised to rest following the doctor's concerns about her current health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan penilaian lanjut pagi ini, doktor yang merawat ratu prihatin dengan keadaan kesihatan baginda dan telah menasihatkan ratu agar diletakkan di bawah pemantauan kesihatan.", "r": {"result": "\"Following further evaluation this morning, the doctor treating the queen is concerned about her state of health and has advised the queen to be placed under health monitoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga terdekatnya telah dimaklumkan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"His immediate family has been informed,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda kini berada di Istana Balmoral di Scotland.", "r": {"result": "His Majesty is currently at Balmoral Castle in Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat selepas Ratu Elizabeth, 96 tahun membatalkan mesyuarat Majlis Privy.", "r": {"result": "The announcement came after Queen Elizabeth, 96, canceled a meeting of the Privy Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri United Kingdom (UK) yang baharu dilantik, Liz Truss dalam kenyataannya di Twitter berkata, seluruh negara amat prihatin dengan berita itu.", "r": {"result": "The newly appointed Prime Minister of the United Kingdom (UK), Liz Truss in her statement on Twitter said that the whole country is very concerned about the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingatan saya, bersama rakyat di seluruh United Kingdom adalah pada baginda ratu dan keluarga ketika ini,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "\"My memory, along with the people throughout the United Kingdom, is of the Queen and her family at this time,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan pewaris takhta Britain, Putera Charles dan Camilla, Duchess of Cornwall kini dalam perjalanan ke Istana Balmoral.", "r": {"result": "Reportedly the heir to the British throne, Prince Charles and Camilla, Duchess of Cornwall are currently on their way to Balmoral Castle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut disertai Duke of Cambridge, Putera William, maklum Istana Kensington.", "r": {"result": "They were also joined by the Duke of Cambridge, Prince William, Kensington Palace said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanada lapor 1,317 kes cacar monyet", "r": {"result": "Canada reported 1,317 cases of monkeypox", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Kesihatan Awam Kanada (PHAC) melaporkan 1,317 kes cacar monyet termasuk 35 dimasukkan ke hospital setakat Rabu, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The Public Health Agency of Canada (PHAC) reported 1,317 monkeypox cases including 35 hospitalizations as of Wednesday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OTTAWA: Agensi Kesihatan Awam Kanada (PHAC) melaporkan 1,317 kes cacar monyet termasuk 35 dimasukkan ke hospital setakat Rabu, lapor Xinhua.", "r": {"result": "OTTAWA: The Public Health Agency of Canada (PHAC) reported 1,317 monkeypox cases including 35 hospitalizations as of Wednesday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi kesihatan itu memaklumkan, di Ontario sebanyak 631 kes dilaporkan, di Quebec (505 kes), British Columbia (139 kes), Alberta (34 kes), Saskatchewan (tiga kes), Yukon (dua kes) dan masing-masing satu di Nova Scotia, Manitoba dan New Brunswick.", "r": {"result": "The health agency informed, in Ontario a total of 631 cases were reported, in Quebec (505 cases), British Columbia (139 cases), Alberta (34 cases), Saskatchewan (three cases), Yukon (two cases) and one each in Nova Scotia, Manitoba and New Brunswick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban gempa bumi Sichuan di China kini melebihi 80 orang", "r": {"result": "The death toll from the Sichuan earthquake in China now exceeds 80 people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Rangkaian Gempa Bumi China merekodkan gempa bumi berukuran 6.8 pada skala Richter pada Isnin.", "r": {"result": "The China Earthquake Network Center recorded an earthquake measuring 6.8 on the Richter scale on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Angka korban akibat gempa bumi yang melanda wilayah Sichuan di barat daya China telah mencecah 82 orang manakala lebih 270 orang lagi cedera, lapor Sputnik, memetik China Central Television (CCTV) pada Khamis.", "r": {"result": "BEIJING: The death toll from the earthquake that hit southwest China's Sichuan province has reached 82, while more than 270 people were injured, Sputnik reported, citing China Central Television (CCTV) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Rangkaian Gempa Bumi China merekodkan gempa bumi berukuran 6.8 pada skala Richter pada Isnin.", "r": {"result": "The China Earthquake Network Center recorded an earthquake measuring 6.8 on the Richter scale on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi itu telah memusnahkan rangkaian elektrik dan merosakkan beberapa kediaman serta infrastruktur.", "r": {"result": "The earthquake destroyed the power grid and damaged several homes and infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa tempatan telah memindahkan lebih 10,600 penduduk dari kawasan terjejas.", "r": {"result": "Local authorities have evacuated more than 10,600 residents from the affected area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi mencari dan menyelamat masih diteruskan.", "r": {"result": "Search and rescue operations are still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah Sichuan antara wilayah paling kerap dilanda gempa bumi di China.", "r": {"result": "Sichuan Province is one of the most earthquake-prone regions in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei 2008, gempa bumi berukuran 8.2 pada skala Richter melanda kawasan terbabit hingga menyebabkan 87,150 orang terkorban atau hilang, manakala 374,000 lagi cedera dan berjuta-juta lagi hilang tempat tinggal.", "r": {"result": "In May 2008, an earthquake measuring 8.2 on the Richter scale struck the area, leaving 87,150 people dead or missing, while another 374,000 were injured and millions more were displaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerosakan infrastruktur dianggarkan melebihi 1 trilion yuan (US$144 bilion).", "r": {"result": "Infrastructure damage is estimated to exceed 1 trillion yuan (US$144 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "37 menteri baharu Sri Lanka angkat sumpah", "r": {"result": "Sri Lanka's 37 new ministers take oath", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 37 menteri mengangkat sumpah jawatan di hadapan Presiden Ranil Wickremesinghe pada Khamis.", "r": {"result": "A total of 37 ministers took the oath of office before President Ranil Wickremesinghe on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO: Seramai 37 menteri mengangkat sumpah jawatan di hadapan Presiden Ranil Wickremesinghe pada Khamis.", "r": {"result": "COLOMBO: A total of 37 ministers took the oath of office before President Ranil Wickremesinghe on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis angkat sumpah itu diadakan di bangunan Sekretariat Presiden di Colombo, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The swearing-in ceremony was held at the Presidential Secretariat building in Colombo, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara menteri yang mengangkat sumpah ialah, Menteri Kewangan Shehan Semasinghe, Menteri Pertahanan Pramitha Bandara Tennakoon dan Menteri Luar Tharaka Balasuriya.", "r": {"result": "Among the ministers who took the oath were Finance Minister Shehan Semasinghe, Defense Minister Pramitha Bandara Tennakoon and Foreign Minister Tharaka Balasuriya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera William, Kate Middleton curi perhatian temani anak ke sekolah", "r": {"result": "Prince William, Kate Middleton steals the attention of her child's companion to school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera William dan isteri, Kate Middleton menghantar tiga anak mereka Putera George, 9, Puteri Charlotte, 7 dan Putera Louis, 4 ke sekolah.", "r": {"result": "Prince William and wife, Kate Middleton sent their three children Prince George, 9, Princess Charlotte, 7 and Prince Louis, 4 to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS berpindah ke Windsor pada bulan lalu, Putera William dan isteri, Kate Middleton hari ini, menghantar tiga anak mereka Putera George, 9, Puteri Charlotte, 7, dan Putera Louis, 4, ke sekolah.", "r": {"result": "AFTER moving to Windsor last month, Prince William and wife Kate Middleton today sent their three children Prince George, 9, Princess Charlotte, 7, and Prince Louis, 4, to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi pasangan diraja ini menemani tiga anak mereka ke Sekolah Lambrook yang terletak 11 kilometer dari Istana Windsor sempat dirakam media Britain, pagi ini.", "r": {"result": "The act of this royal couple accompanying their three children to Lambrook School, which is located 11 kilometers from Windsor Castle, was recorded by the British media this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Newsweek, Putera George, Puteri Charlotte and Putera Louis ditemani Duchess of Cambridge menghadiri sesi orientasi yang diadakan sehari sebelum hari persekolahan bermula.", "r": {"result": "Citing a Newsweek report, Prince George, Princess Charlotte and Prince Louis accompanied by the Duchess of Cambridge attended an orientation session held the day before the school day started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Sekolah Lambrook mengenakan yuran yang dianggarkan sebanyak RM103,518.40 setahun.", "r": {"result": "It is understood that Lambrook School charges an estimated fee of RM103,518.40 per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan sesi persekolahan pertama buat Putera Louis yang mencecah usia empat tahun pada April lalu manakala Putera George dan Puteri Charlotte sebelum ini pernah bersekolah di Sekolah Thomas Battersea, London.", "r": {"result": "This is the first school session for Prince Louis who turned four last April while Prince George and Princess Charlotte had previously attended Thomas Battersea School, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedatangan keluarga diraja ini disambut mesra oleh guru besar Sekolah Lambrook, Johnathan Perry.", "r": {"result": "The arrival of the royal family was warmly welcomed by the headmaster of Lambrook School, Johnathan Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan CNN, pasangan diraja ini berpindah dari Istana Kensington, London dan mengumumkan berpindah ke Windsor, Berkshire sebagai usaha memberi pendedahkan kehidupan normal kepada tiga anak mereka.", "r": {"result": "Citing a CNN report, the royal couple moved from Kensington Palace, London and announced their move to Windsor, Berkshire in an effort to expose their three children to a normal life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi wakil rakyat rai hari lahir ketika harga minyak naik undang kritikan", "r": {"result": "The action of representatives of the people to celebrate birthdays when the price of oil rises is subject to criticism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan video kejutan ulang Ketua Dewan Perwakilan Rakyat Republik Indonesia (DPR RI), Puan Maharani ternyata mengundang banyak kritikan dari netizen Indonesia.", "r": {"result": "The surprise video display of the Speaker of the House of Representatives of the Republic of Indonesia (DPR RI), Puan Maharani apparently invited a lot of criticism from Indonesian netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Paparan video kejutan ulang tahun kelahiran Ketua Dewan Perwakilan Rakyat Republik Indonesia (DPR RI), Puan Maharani ternyata mengundang banyak kritikan dari netizen Indonesia.", "r": {"result": "JAKARTA: The surprise video display of the birthday of the Speaker of the House of Representatives of the Republic of Indonesia (DPR RI), Puan Maharani apparently invited a lot of criticism from Indonesian netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video berdurasi lebih dua minit itu, kelihatan beberapa anggota Dewan Rakyat Republik itu dilihat bernyanyi sambil bertepuk tangan yang disifatkan sebagai tidak sensitif kala rakyat terasa kesan akibat kenaikan harga petrol dan diesel, lapor Tribun News.", "r": {"result": "Through the video lasting more than two minutes, several members of the Republic's House of Representatives were seen singing while clapping their hands, which was described as insensitive when the people felt the effects of the increase in petrol and diesel prices, Tribun News reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangunan Parlimen dikepung kerana rakyat memberontak kerana kenaikan harga minyak.", "r": {"result": "\"The Parliament building was besieged because the people rebelled because of the increase in oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apa yang berlaku di dalam sidang DPR, sebaliknya.", "r": {"result": "But what happened in the DPR session, on the contrary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kejutan buat Ketuanya, Puan Maharani.", "r": {"result": "There was a surprise for the Chief, Puan Maharani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda semua dipilih rakyat untuk melindungi kepentingan kami bukan untuk pemerintah,\" tulis warganet Indonesia yang menggunakan akaun Twitter @fendigucci3.", "r": {"result": "\"You are all elected by the people to protect our interests not for the government,\" wrote an Indonesian netizen using the @fendigucci3 Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Gedung Parlemen Dikepung Massa Tolak BBM Naik, Ruang Paripurna DPR-RI Justru Rayakan Kejutan Ultah Puan Maharani*.", "r": {"result": "*Parliament Building Besieged by Masses Pushing Fuel Increase, DPR-RI Plenary Room Just Celebrates the Birthday Surprise of Mrs. Maharani*.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal kalian di pilih untuk melindungi kepentingan Rakyat", "r": {"result": "Even though you were elected to protect the interests of the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bukan Penguasa .", "r": {"result": "not the ruler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/wLibhtgwix", "r": {"result": "twitter.com/wLibhtgwix", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FENDI GUCCI (@FENDIGUCCI3) September 7, 2022.", "r": {"result": "-- FENDI GUCCI (@FENDIGUCCI3) September 7, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pemerhati politik Indonesia turut menyifatkan momen sambutan itu sebagai tindakan yang tidak bijak dan amat sensitif.", "r": {"result": "In the meantime, Indonesian political observers also described the moment of celebration as an unwise and very sensitive act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus ciapan itu tular, nama Puan Maharani menjadi topik perbualan hangat dalam kalangan netizen Indonesia.", "r": {"result": "As soon as the joke went viral, Puan Maharani's name became a hot topic of conversation among Indonesian netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puan Maharani yang merupakan anak perempuan bekas Presiden Indonesia, Megawati Soekarnoputri itu didesak memohon maaf kepada rakyat Indonesia.", "r": {"result": "Puan Maharani, who is the daughter of the former President of Indonesia, Megawati Soekarnoputri, was urged to apologize to the people of Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, Presiden Indonesia, Joko Widodo atau lebih dikenali sebagai Jokowi mengumumkan kenaikan harga petrol dan diesel dan keputusan itu sukar dibuat olehnya bertujuan untuk membendung kenaikan subsidi yang ditanggung oleh kerajaan.", "r": {"result": "Last Saturday, the President of Indonesia, Joko Widodo or better known as Jokowi announced the increase in the price of petrol and diesel and the decision was difficult to make by him in order to curb the increase in subsidies borne by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama, Michelle kembali ke White House untuk lancar potret rasmi", "r": {"result": "Obama, Michelle returned to the White House for an official portrait", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Amerika Syarikat (AS) Barack Obama dan isteri Michelle Obama kembali ke Rumah Putih untuk melancarkan potret rasmi mereka.", "r": {"result": "Former President of the United States (US) Barack Obama and wife Michelle Obama returned to the White House to unveil their official portraits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Bekas Presiden Amerika Syarikat (AS) Barack Obama dan isteri Michelle Obama kembali ke Rumah Putih untuk melancarkan potret rasmi mereka.", "r": {"result": "WASHINGTON: Former President of the United States (US) Barack Obama and his wife Michelle Obama returned to the White House to unveil their official portraits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potret presiden AS ke-45 itu hasil karya Robert McCurdy yang memperlihatkan Obama segak mengenakan sepasang sut hitam, berkemeja putih dan bertali leher kelabu, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "The portrait of the 45th US president is the work of Robert McCurdy, which shows Obama wearing a pair of black suits, a white shirt and a gray tie, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini McCurdy penah menghasilkan potret tokoh terkenal termasuk Toni Morrison, Dalai Lama, Nelson Mandela dan Muhammad Ali.", "r": {"result": "McCurdy has previously produced portraits of famous figures including Toni Morrison, the Dalai Lama, Nelson Mandela and Muhammad Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya suka tentang hasil kerja Roberts ialah dia melukis subjek seadanya.", "r": {"result": "\"What I love about Roberts' work is that he paints the subject as it is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia akan melukis mirip wajah sebenar.", "r": {"result": "\"He would draw a likeness of a real face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda akan dapat lihat dia tidak menyembunyikan walau sehelai uban saya dan menolak permintaan saya untuk mengecilkan telinga saya.", "r": {"result": "You will be able to see that he did not hide a single strand of my gray hair and refused my request to shrink my ears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karyanya sangat sempurna...seolah seakan anda bersemuka dengannya.", "r": {"result": "His work is so perfect...as if you are face to face with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan itu menarik perhatian saya,\" kata Obama.", "r": {"result": "And that got my attention,\" Obama said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, potret Michelle Obama berpakaian gaun biru sambil duduk di atas sofa kelihatan sungguh elegan yang dilukis oleh Sharon Sprung.", "r": {"result": "Meanwhile, the portrait of Michelle Obama dressed in a blue dress while sitting on a sofa looks very elegant painted by Sharon Sprung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agak janggal untuk saya berdiri di ruang bersejarah ini.", "r": {"result": "\"It's a bit awkward for me to stand in this historic space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat potret besar yang cantik ini merenung saya.", "r": {"result": "Seeing this beautiful large portrait stared at me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, detik seperti ini penting.", "r": {"result": "\"However, moments like this are important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa semua ini amat diperlukan.", "r": {"result": "Why is all this necessary?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tradisi seperti ini, bukan hanya untuk individu yang memegang jawatan ini, tetapi untuk semua orang yang mengambil bahagian dan turut sama menyaksikan demokrasi kita,\" kata Michelle.", "r": {"result": "A tradition like this is not just for the individual who holds this position, but for everyone who participates and also witnesses our democracy,\" said Michelle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu ialah tradisi yang menjadi amalan selama ini apabila presiden yang masih berkhidmat menjadi tuan rumah kepada bekas presiden sebelum ini tetapi bekas Presiden Donald Trump, tidak meneruskan tradisi berkenaan.", "r": {"result": "The event is a tradition that has been practiced for years when a serving president hosts a former president before but former President Donald Trump, did not continue the tradition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Presiden Joe Biden telah menganjurkan acara itu buat Obama pada Rabu.", "r": {"result": "However, President Joe Biden hosted the event for Obama on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura tarik semula produk kicap manis, sos sambal keluaran Indonesia", "r": {"result": "Singapore recalls sweet soy sauce, sambal sauce produced in Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Makanan Singapura (SFA) memaklumkan tiga lagi produk makanan ditarik balik selepas mengesan bahan alergen yang tidak diisytihar.", "r": {"result": "The Singapore Food Agency (SFA) has announced that three more food products have been recalled after detecting undeclared allergenic ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Selepas penarikan semula produk kicap dari Malaysia, Agensi Makanan Singapura (SFA) memaklumkan tiga lagi produk makanan ditarik balik selepas mengesan bahan alergen yang tidak diisytiharkan.", "r": {"result": "SINGAPORE: After the recall of soy sauce products from Malaysia, the Singapore Food Agency (SFA) announced that three more food products were recalled after detecting undeclared allergenic ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik kenyataan SFA, tiga produk tersebut adalah produk Kicap Manis ABC, Sambal Sos Ayam Goreng ABC dan Krim Wafer Fukutoku Seika.", "r": {"result": "Citing the SFA statement, the three products are ABC Sweet Soy Sauce, ABC Fried Chicken Sauce Sambal and Seika Fukutoku Wafer Cream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua produk makanan ABC yang diimport dari Indonesia itu didapati mengandungi sulfur dioksida.", "r": {"result": "Two ABC food products imported from Indonesia were found to contain sulfur dioxide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penarikan semula Kicap Manis ABC itu melibatkan bekalan yang diimport oleh New Intention Trading bertarikh luput pada 26 Jun 2024.", "r": {"result": "The recall of the ABC Sweet Sauce involves supplies imported by New Intention Trading with an expiry date of 26 June 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SFA memaklumkan Sos ABC Sambal Ayam Goreng diimport oleh Pengedar Arklife bertarikh luput pada 6 Januari 2024 juga dikesan mengandungi asid benzoik yang tidak diisytiharkan di label pembungkusan makanan.", "r": {"result": "SFA informs ABC Sambal Ayam Goreng Sauce imported by Arklife Distributor with an expiry date of 6 January 2024 was also detected to contain benzoic acid which was not declared on the food packaging label.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, produk krim wafer jenama Fukutoku Seika dari Jepun turut dikesan mengandungi putih telur dan tepung gandum yang tidak diisytihar.", "r": {"result": "In the meantime, Fukutoku Seika brand wafer cream products from Japan were also detected to contain egg whites and wheat flour that were not declared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penarikan semula produk keluaran Sinhua Hock Kee Trading ini bertarikh luput pada 20 April 2023.", "r": {"result": "The recall of this Sinhua Hock Kee Trading product expires on April 20, 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, portal Kompas.com melaporkan Timbalan III Pengawasan Makanan Proses di Jabatan Pengawasan Ubat dan Makanan Indonesia (BPOM), Rita Endang memaklumkan proses import kicap dan sos ABC di Indonesia secara asasnya telah melalui prosedur yang betul.", "r": {"result": "In a related development, the Kompas.com portal reported that the Deputy III of Process Food Supervision at the Indonesian Drug and Food Supervision Department (BPOM), Rita Endang informed that the import process of soy sauce and ABC sauce in Indonesia has basically gone through the correct procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua produk ABC adalah berdaftar dan diedarkan secara sah di Indonesia.", "r": {"result": "\"Two ABC products are registered and legally distributed in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemantauan, syarikat pengedar juga mematuhi persetujuan pendaftaran termasuk maklumat tentang penggunaan sulfat,\" katanya.", "r": {"result": "As a result of the monitoring, the distribution company also complies with the registration agreement including information about the use of sulphate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Rita, SFA juga menyatakan bahawa kandungan sulfat tidak menimbulkan isu keselamatan kepada pengguna, kecuali mereka yang mengalami masalah alergi.", "r": {"result": "Rita added, the SFA also stated that the sulfate content does not pose a safety issue for consumers, except for those who suffer from allergies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kraft Heinz Indonesia selaku pengeluar produk memberi maklum balas menerusi Ketua Undang-Undang Korporatnya Mira Buanawati, bahawa kemasukan produk yang dikaitkan itu ke Singapura merupakan tindakan import paralel yang dilakukan oleh pengedar tidak rasmi dan tidak melalui koordinasi dengan PT Heinz ABC Indonesia, iaitu perusahaan dan pemilik resmi jenama ABC.", "r": {"result": "Meanwhile, Kraft Heinz Indonesia as a product manufacturer responded through its Head of Corporate Law Mira Buanawati, that the entry of the linked product into Singapore is a parallel import action carried out by an unofficial distributor and not through coordination with PT Heinz ABC Indonesia, which is company and the official owner of the ABC brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina bakal terima pinjaman AS$900 juta daripada Bank Dunia", "r": {"result": "Argentina will receive a US$900 million loan from the World Bank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diputuskan selepas Pengarah Urusan Operasi Bank Dunia, Axel van Trotsenburg, bertemu Menteri Ekonomi Argentina, Sergio Massa, di Washington.", "r": {"result": "The matter was decided after the World Bank's Managing Director of Operations, Axel van Trotsenburg, met Argentina's Economy Minister, Sergio Massa, in Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Bank Dunia pada Rabu mengumumkan kelulusan pinjaman baharu berjumlah AS$900 juta kepada Argentina susulan krisis ekonomi yang melanda.", "r": {"result": "LONDON: The World Bank on Wednesday announced the approval of a new loan amounting to US$900 million to Argentina following the economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara berkenaan diputuskan selepas Pengarah Urusan Operasi Bank Dunia, Axel van Trotsenburg, bertemu Menteri Ekonomi Argentina, Sergio Massa, di Washington, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "The matter was decided after the World Bank's Managing Director of Operations, Axel van Trotsenburg, met Argentina's Economy Minister, Sergio Massa, in Washington, reported Anadolu Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini, Bank Dunia telah meluluskan projek baharu bernilai AS$1.1 bilion dan mengesahkan kira-kira AS$900 juta akan disalurkan dalam tempoh enam bulan akan datang,\" menurut bank itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"This year, the World Bank has approved new projects worth US$1.1 billion and confirmed that approximately US$900 million will be disbursed in the next six months,\" according to the bank in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massa berterima kasih kepada Bank dan van Trotsenburg atas sokongan dan pengiktirafan terhadap langkah-langkah yang diambil untuk menstabilkan makroekonomi dan mengukuhkan rizab.", "r": {"result": "Massa thanked the Bank and van Trotsenburg for their support and recognition of the measures taken to stabilize the macroeconomics and strengthen reserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menerusi ciapan di Twitter berkata mereka turut membincangkan program makroekonomi dan bersetuju untuk terus berusaha mengembangkan pembiayaan bagi pembangunan inklusif negara dalam projek air dan sanitasi, perlindungan sosial, kesihatan, pengangkutan dan pendidikan.", "r": {"result": "He said through a tweet on Twitter that they also discussed macroeconomic programs and agreed to continue working to expand funding for inclusive development of the country in water and sanitation projects, social protection, health, transport and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia telah meluluskan pinjaman bernilai AS$3.73 bilion yang tertumpu kepada program pelaburan dan pertumbuhan termasuk sokongan kepada mereka yang paling memerlukan.", "r": {"result": "The World Bank has approved US$3.73 billion worth of loans focused on investment and growth programs including support for those most in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Negara AS lulus perjanjian penyenggaraan dan peralatan F-16 untuk Pakistan", "r": {"result": "US State Department approves F-16 maintenance and equipment deal for Pakistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Negara Amerika Syarikat telah memberi lampu hijau untuk perjanjian bernilai AS$450 membabitkan penyenggaraan dan peralatan berkaitan F-16 untuk Pakistan.", "r": {"result": "The US State Department has given the green light for a US$450 million deal involving F-16 maintenance and related equipment for Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Jabatan Negara Amerika Syarikat telah memberi lampu hijau untuk perjanjian bernilai AS$450 membabitkan penyenggaraan dan peralatan berkaitan F-16 untuk Pakistan.", "r": {"result": "NEW DELHI: The US State Department has given the green light to a US$450 million deal involving F-16 maintenance and related equipment for Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Kerjasama Keselamatan Pertahanan (DSCA) Pentagon menyampaikan pensijilan yang diperlukan dan memaklumkan kepada Kongres tentang penjualan kemungkinan dibuat pada Rabu.", "r": {"result": "The Pentagon's Defense Security Cooperation Agency (DSCA) delivered the required certification and notified Congress of the possible sale on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontraktor utama ialah Lockheed Martin Corp.", "r": {"result": "The prime contractor is Lockheed Martin Corp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan sebelum ini telah \"meminta untuk menggabungkan penyelenggaraan F-16 dan sokongan untuk armada F-16 Tentera Udara Pakistan dengan mengurangkan aktiviti berulang serta menambah elemen sokongan,\" menurut kenyataan DSCA.", "r": {"result": "Pakistan has previously \"requested to combine F-16 maintenance and support for the Pakistan Air Force's F-16 fleet by reducing repetitive activities and adding support elements,\" according to the DSCA statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu tidak termasuk sebarang keupayaan, senjata atau peluru baharu.", "r": {"result": "The deal does not include any new capabilities, weapons or ammunition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan perjanjian ini akan menyokong dasar luar dan objektif keselamatan AS dengan membenarkan Pakistan mengekalkan kesalingoperasian dengan AS serta rakan kongsinya dalam usaha memerangi keganasan yang berterusan termasuk sebagai persediaan untuk operasi luar jangka pada masa depan,\" menurut DSCA.", "r": {"result": "\"This proposed agreement will support US foreign policy and security objectives by allowing Pakistan to maintain interoperability with the US and its partners in ongoing counter-terrorism efforts including in preparation for future contingency operations,\" according to the DSCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesir sahkan kes pertama cacar monyet", "r": {"result": "Egypt confirms first case of monkeypox", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Mesir memaklumkan seorang rakyatnya yang bermastautin di Eropah, kini telah dikuarantin di hospital.", "r": {"result": "The Egyptian Ministry of Health informed that one of its citizens who resides in Europe, has now been quarantined in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Mesir melaporkan kes pertama cacar monyet pada Rabu, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "ISTANBUL: Egypt reported its first case of monkeypox on Wednesday, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Mesir memaklumkan seorang rakyatnya berusia 42 tahun, yang bermastautin di Eropah, kini telah dikuarantin di hospital.", "r": {"result": "The Egyptian Ministry of Health announced that a 42-year-old citizen, who resides in Europe, has now been quarantined in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pesakit dilaporkan stabil, pihak berkuasa telah mengambil langkah berjaga-jaga dan pemantauan kesihatan terhadap kontak rapat.", "r": {"result": "Although the patient is reported to be stable, the authorities have taken precautionary measures and health monitoring of close contacts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet ialah virus yang menyebabkan penyakit dengan simptom yang hampir serupa cacar, termasuk demam, ruam dan nodus limfa bengkak.", "r": {"result": "Monkeypox is a virus that causes an illness with symptoms that are very similar to smallpox, including fever, rash and swollen lymph nodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampu selamatkan banyak nyawa, Australia sambut Hari 'Are You Okay?'", "r": {"result": "Able to save many lives, Australia celebrates 'Are You Okay?' Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Australia meraikan Hari 'Are you okay?' pada hari ini (8/9). Hari istimewa ini dirai pada Khamis kedua setiap bulan September.", "r": {"result": "Australians celebrate 'Are you okay?' Day on today (8/9). This special day is celebrated on the second Thursday of every September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Penduduk Australia meraikan Hari 'Are You Okay?", "r": {"result": "SYDNEY: Australians celebrate 'Are You Okay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' pada hari ini (8/9).", "r": {"result": "' on today (8/9).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari istimewa ini dirai pada hari khamis kedua setiap bulan September.", "r": {"result": "This special day is celebrated on the second Thursday of every September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, Hari 'Are You Okay?", "r": {"result": "This year, the Day 'Are You Okay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' jatuh pada 8 September yang mana seluruh penduduk Australia akan bertanya khabar antara satu sama lain.", "r": {"result": "' falls on September 8 when the entire population of Australia will say hello to each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan penduduk Australia majoriti sibuk dengan kerjaya, sambutan ini merupakan salah satu usaha agar seseorang itu rasa didengari dan disayangi orang sekeliling.", "r": {"result": "Since the majority of Australians are busy with their careers, this celebration is one of the efforts to make someone feel heard and loved by the people around them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, sambutan Hari 'Are You Okay?", "r": {"result": "It is understood that the celebration of 'Are You Okay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' ini juga dilaporkan banyak menyelamatkan nyawa individu yang mempunyai keinginan ataupun dalam situasi mahu membunuh diri.", "r": {"result": "' this is also reported to save many lives of individuals who have the desire or in a situation of wanting to commit suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan 'Are You Okay?", "r": {"result": "Greeting 'Are you okay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' bermula selepas kematian Barry Larkin pada 1995. Anak mendiang Barry, Gavin Larkin melakukan sesuatu berbeza sejak kejadian itu dengan bertanyakan soalan 'Are you okay?", "r": {"result": "' started after Barry Larkin's death in 1995. Barry's late son Gavin Larkin did something different since that incident by asking the question 'Are you okay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' kepada orang sekeliling.", "r": {"result": "' to the people around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata usaha itu membuahkan hasil apabila soalan ringkas tetapi penuh makna ini dipilih sebagai sambutan kebangsaan di Australia.", "r": {"result": "It turned out that the effort paid off when this simple but meaningful question was chosen as a national celebration in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gavin yang meninggal dunia akibat kanser pada 2011 percaya dengan hanya soalan 'Are you okay?", "r": {"result": "Gavin who died of cancer in 2011 believed in just the question 'Are you okay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' mampu mengubah hari dan kehidupan seseorang.", "r": {"result": "' able to change someone's day and life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatyai kembali rancak, dipacu pelancong dari Malaysia", "r": {"result": "Hatyai is lively again, driven by tourists from Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatyai, sebuah bandar raya yang terletak berdekatan dengan sempadan Thailand-Malaysia kini kembali meriah dan sesak dengan pelancong khususnya dari Malaysia.", "r": {"result": "Hatyai, a city located near the Thai-Malaysian border is now lively and crowded with tourists, especially from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SONGKHLA: Hatyai, sebuah bandar raya yang terletak berdekatan dengan sempadan Thailand-Malaysia kini kembali meriah dan sesak dengan pelancong khususnya dari Malaysia.", "r": {"result": "SONGKHLA: Hatyai, a city located near the Thai-Malaysian border is now lively and crowded with tourists, especially from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar raya ini menjadi destinasi pelancongan pilihan ramai rakyat Malaysia lebih-lebih lagi pada musim cuti sekolah di Malaysia sekarang.", "r": {"result": "This city has become a tourist destination of choice for many Malaysians, especially during the current school holiday season in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan keadaan COVID-19 semakin pulih dan pembukaan semula sempadan Thailand-Malaysia sejak 1 April lalu, kemasukan pelancong bertambah ramai dan bandar Hatyai kini hidup kembali selepas dua tahun 'sakit'.", "r": {"result": "Following the recovery of the COVID-19 situation and the reopening of the Thailand-Malaysia border since April 1, the influx of tourists has increased and the city of Hatyai is now alive again after two years of 'sickness'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasar terapung (floating market) Khlong Hae Floating antara destinasi popular kembali sesak dengan pelancong manakala hotel di Hatyai dan di sekitarnya habis ditempah.", "r": {"result": "The Khlong Hae Floating market, one of the popular destinations, is once again crowded with tourists, while hotels in Hatyai and the surrounding area are fully booked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Hotel-Hotel Songkhla, Hatyai (Hatyai Songkhla Hotels Association), Sitthipong Sitthiprapha berkata kemasukan pelancong Malaysia khususnya pada musim cuti sekolah amat memberangsangkan.", "r": {"result": "The president of the Songkhla Hotels Association, Hatyai (Hatyai Songkhla Hotels Association), Sitthipong Sitthiprapha said the influx of Malaysian tourists, especially during the school holidays, was very encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus membantu merancakkan lagi ekonomi tempatan yang terjejas teruk ketika pintu sempadan ditutup dan pelbagai sekatan dikenakan bagi membendung penularan COVID-19 sejak awal 2020.", "r": {"result": "This in turn helped boost the local economy which was severely affected when the border gates were closed and various restrictions were imposed to curb the spread of COVID-19 since the beginning of 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak cuti sekolah di Malaysia bermula pada 3 hingga 5 Sept, lebih 20,000 pelancong Malaysia memasuki Thailand melalui tiga pintu masuk ke Songkhla iaitu Sadao, Bukit Kayu Hitam dan Ban Prakop.", "r": {"result": "Since the school holidays in Malaysia started on Sept 3 to 5, more than 20,000 Malaysian tourists entered Thailand through the three entrances to Songkhla, namely Sadao, Bukit Kayu Hitam and Ban Prakop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan ketibaan pelancong bakal merangsang pemulihan ekonomi pasca COVID-19,\" kata Sitthipong kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The increase in tourist arrivals will stimulate economic recovery after COVID-19,\" Sitthipong told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Pengerusi Persatuan Hotel Malaysia (MAH) Datuk Khoo Boo Lim berkata rakyat Malaysia khususnya yang tinggal di negeri bersempadan dengan Thailand gemar membawa keluarga bercuti di Hatyai ketika cuti sekolah.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysian Hotel Association (MAH) Vice Chairman Datuk Khoo Boo Lim said Malaysians, especially those living in states bordering Thailand, like to take their families on vacation in Hatyai during school holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjalanan yang singkat dan murah, makanan yang sedap serta tempat penginapan yang murah antara tarikan rakyat Malaysia suka berkunjung ke Hatyai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Short and cheap travel, delicious food and cheap accommodation are among the attractions Malaysians like to visit Hatyai,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan bulan pertama tahun ini, Thailand mencatatkan lebih 4.6 juta ketibaan pelancong antarabangsa dengan rakyat Malaysia mendahului senarai iaitu seramai dengan 647,648 orang.", "r": {"result": "In the first eight months of this year, Thailand recorded more than 4.6 million international tourist arrivals with Malaysians leading the list with 647,648 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand menjangkakan kedatangan pelancong Malaysia mencecah sejuta orang menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "Thailand expects the arrival of Malaysian tourists to reach one million people by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah trafik udara pada Julai naik 58.8 peratus, trafik antarabangsa pulih kukuh", "r": {"result": "Total air traffic in July rose 58.8 percent, international traffic recovered strongly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor penerbangan terus mencatatkan pemulihan berikutan orang ramai mengambil peluang untuk melakukan perjalanan.", "r": {"result": "The aviation sector continues to record recovery as people take the opportunity to travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah trafik global bagi perjalanan udara pada Julai 2022 yang diukur menerusi hasil penumpang bagi setiap kilometer (RPK) meningkat 58.8 peratus berbanding Julai 2021, dipacu terutamanya daripada pemulihan kukuh yang berterusan bagi trafik antarabangsa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Total global traffic for air travel in July 2022 as measured by passenger revenue per kilometer (RPK) increased by 58.8 percent compared to July 2021, driven mainly by the continued strong recovery of international traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pengangkutan Udara Antarabangsa (IATA) berkata trafik di peringkat global pada masa ini berjumlah 74.6 peratus daripada tahap sebelum krisis.", "r": {"result": "The International Air Transport Association (IATA) said global traffic currently stands at 74.6 percent of pre-crisis levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trafik domestik pada Julai 2022 menokok 4.1 peratus berbanding setahun lepas dan kini memacu pemulihan.", "r": {"result": "\"Domestic traffic in July 2022 increased by 4.1 percent compared to last year and is now driving recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah trafik domestik pada Julai 2022 sebanyak 86.9 peratus daripada tahap pada Julai 2019. China menyaksikan peningkatan bulan ke bulan yang kukuh berbanding Jun,\" katanya dalam kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"The amount of domestic traffic in July 2022 was 86.9 percent of the level in July 2019. China saw a strong month-on-month increase compared to June,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya trafik antarabangsa naik 150.6 peratus berbanding Julai 2021, manakala RPK antarabangsa Julai 2022 mencapai 67.9 peratus daripada paras Julai 2019 dengan keseluruhan pasaran mencatatkan pertumbuhan kukuh, diterajui Asia Pasifik.", "r": {"result": "According to him, international traffic increased by 150.6 percent compared to July 2021, while international RPK in July 2022 reached 67.9 percent of the July 2019 level with the entire market recording strong growth, led by Asia Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah IATA Willie Walsh berkata prestasi Julai terus mengukuh dengan sebilangan pasaran menghampiri tahap sebelum COVID-19 walaupun mengalami kekangan kapasiti di negara-negara yang belum bersedia dengan kehadiran orang ramai yang kembali aktif melakukan perjalanan.", "r": {"result": "IATA Director General Willie Walsh said July's performance continued to strengthen with a number of markets approaching pre-Covid-19 levels despite experiencing capacity constraints in countries that are not yet ready for the presence of the public who are actively traveling again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih banyak aspek yang perlu dipulihkan, tetapi ini merupakan isyarat sangat baik memandangkan kita menuju ke kawasan musim luruh dan musim sejuk yang secara tradisinya lebih lewat di Hemisfera Utara.", "r": {"result": "\"There are still many aspects to recover from, but this is a very good sign as we head into the traditionally later autumn and winter of the Northern Hemisphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sektor penerbangan terus mencatatkan pemulihan berikutan orang ramai mengambil peluang untuk melakukan perjalanan.", "r": {"result": "He said the aviation sector continued to record recovery as people took the opportunity to travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandemik menunjukkan bahawa penerbangan bukanlah satu kemewahan, sebaliknya adalah keperluan dalam dunia global dan saling berkait.", "r": {"result": "\"The pandemic shows that flying is not a luxury, but rather a necessity in a global and interconnected world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sektor penerbangan komited untuk terus memenuhi permintaan orang ramai dan perdagangan serta melaksanakannya secara mampan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The aviation sector is committed to continuing to meet the demands of the public and trade and to do so in a sustainable manner,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra selaras penghantaran pulang pelajar Malaysia ke China", "r": {"result": "Wisma Putra is in line with the repatriation of Malaysian students to China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar telah menyelaraskan penghantaran pulang pelajar Malaysia yang akan meneruskan pengajian mereka di China dengan mengaturkan penerbangan khas ke Shanghai.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs has coordinated the repatriation of Malaysian students who will continue their studies in China by arranging a special flight to Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Luar telah menyelaraskan penghantaran pulang pelajar Malaysia yang akan meneruskan pengajian mereka di China dengan mengaturkan penerbangan khas ke Shanghai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Foreign Affairs has coordinated the repatriation of Malaysian students who will continue their studies in China by arranging a special flight to Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kerjasama kementerian itu dengan Kedutaan Besar Republik Rakyat China (RRC) di Kuala Lumpur, seramai 450 pelajar Malaysia telah kembali ke China melalui tiga penerbangan khas pada 8 Ogos dan 7 Sept, setakat ini.", "r": {"result": "Through the ministry's collaboration with the Embassy of the People's Republic of China (PRC) in Kuala Lumpur, a total of 450 Malaysian students have returned to China via three special flights on August 8 and September 7, so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pelajar yang berhasrat kembali ke China untuk pengajian mereka perlu mendapatkan surat jemputan atau borang JW201 daripada universiti masing-masing.", "r": {"result": "\"All students who intend to return to China for their studies must obtain an invitation letter or form JW201 from their respective universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kemudian boleh mengemukakan permohonan visa mereka untuk mengembara ke China di Kedutaan Besar RRC di Kuala Lumpur,\" menurut kenyataan Kementerian Luar, hari ini.", "r": {"result": "\"They can then submit their visa application to travel to China at the PRC Embassy in Kuala Lumpur,\" according to a statement from the Ministry of Foreign Affairs, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan persetujuan yang dicapai antara Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah dan rakan sejawat merangkap Penasihat Negara RRC, Wang Yi ,pada Disember 2021 dan semasa lawatan beliau ke Kuala Lumpur pada Julai lepas.", "r": {"result": "It follows an agreement reached between the Foreign Minister, Datuk Seri Saifuddin Abdullah and his counterpart and PRC State Counsellor, Wang Yi, in December 2021 and during his visit to Kuala Lumpur last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, pelajar Malaysia yang telah mendapatkan surat jemputan atau JW201 dan ingin kembali ke China melalui penerbangan khas boleh membuat pendaftaran dengan menghubungi e-mel MAS Charter Team di charter@malaysiaairlines.com.", "r": {"result": "According to the statement, Malaysian students who have obtained an invitation letter or JW201 and wish to return to China via a special flight can register by contacting the MAS Charter Team at charter@malaysiaairlines.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu memaklumkan kementerian itu dan Kedutaan Besar RRC di Kuala Lumpur dengan kerjasama syarikat penerbangan Malaysia Airlines akan terus memudah cara penghantaran pelajar sehingga industri penerbangan kembali normal.", "r": {"result": "The statement informed that the ministry and the PRC Embassy in Kuala Lumpur in cooperation with Malaysia Airlines will continue to facilitate the delivery of students until the aviation industry returns to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 maut dalam kebakaran di pusat karaoke di Vietnam", "r": {"result": "14 dead in a fire at a karaoke center in Vietnam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 14 orang maut dalam kejadian kebakaran di sebuah pusat karaoke di wilayah Binh Duong di selatan Vietnam.", "r": {"result": "At least 14 people died in a fire at a karaoke center in Binh Duong province in southern Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINH DUONG: Sekurang-kurangnya 14 orang maut dalam kejadian kebakaran di sebuah pusat karaoke di wilayah Binh Duong di selatan Vietnam.", "r": {"result": "BINH DUONG: At least 14 people died in a fire at a karaoke center in Binh Duong province in southern Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, kira-kira 40 orang berada di bangunan empat tingkat itu.", "r": {"result": "At the time of the incident, about 40 people were in the four-story building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran dilaporkan bermula pada jam 9 malam, dan kebanyakan mangsa yang terdiri daripada pekerja dan pengunjung terperangkap dalam bangunan tersebut.", "r": {"result": "The fire reportedly started at 9 p.m., and most of the victims, consisting of workers and visitors, were trapped in the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran hanya dapat dikawal dalam masa sejam, namun , dilaporkan kembali marak selepas 12 jam kemudian.", "r": {"result": "The fire could only be brought under control within an hour, however, it was reported to flare up again after 12 hours later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa orang di lokasi kejadian turut mengalami sesak nafas akibat asap kebakaran dan ada pengunjung yang mengalami kecederaan semasa cuba menyelamat diri.", "r": {"result": "Several people at the scene also suffered from suffocation due to the fire smoke and some visitors were injured while trying to save themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa bagaimanapun masih menyiasat punca kejadian.", "r": {"result": "However, the authorities are still investigating the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia hadkan akses pelabur terhadap saham asing", "r": {"result": "Russia limits investor access to foreign stocks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan berkenaan diambil untuk mengurangkan risiko kepada pelabur yang tidak layak.", "r": {"result": "The decision was taken to reduce the risk to unqualified investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Bank Pusat Rusia pada Selasa mengumumkan pelabur swasta akan dilarang membeli saham syarikat di \"negara seteru\".", "r": {"result": "ANKARA: Russia's Central Bank announced on Tuesday that private investors would be banned from buying shares in companies in \"enemy countries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bank itu, keputusan berkenaan diambil untuk mengurangkan risiko kepada pelabur yang tidak layak, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "According to the bank, the decision was taken to reduce the risk to unqualified investors, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulai 1 Januari 2023, pembrokeran perlu menggantung pelaburan daripada pelabur tidak layak demi meningkatkan kedudukan dalam sekuriti penerbit asing dari negara seteru,\" menurut bank itu.", "r": {"result": "\"Starting January 1, 2023, brokerages will have to suspend investments from ineligible investors in order to increase positions in securities of foreign issuers from hostile countries,\" according to the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi kewangan asing boleh menghalang pelupusan aset yang diperoleh tanpa sebarang amaran dan lebih lima juta pelabur rugi akibat halangan itu.", "r": {"result": "Foreign financial institutions can block the disposal of acquired assets without any warning and over five million investors lose out as a result of that block.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembekuan aset yang dikaitkan dengan sekatan bukan hanya menjejaskan pelabur kaya tetapi lebih lima juta orang yang terlibat membeli saham asing semasa ledakan pelaburan runcit pada kemuncak pandemik COVID-19. .", "r": {"result": "The asset freeze linked to the sanctions has not only affected wealthy investors but more than five million people who were involved in buying foreign stocks during the retail investment boom at the height of the COVID-19 pandemic. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat sukar untuk melindungi hak mereka, susulan penyelesaian kepada permasalahan ini terletak di luar bidang kuasa Rusia,\" menurut bank itu.", "r": {"result": "\"It is very difficult to protect their rights, following the solution to this problem lies outside the jurisdiction of Russia,\" according to the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih lima juta orang di Rusia mempunyai saham asing yang dibekukan akibat sekatan Barat.", "r": {"result": "More than five million people in Russia have foreign stocks frozen due to Western sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan jerung ganas berulang di Bahamas", "r": {"result": "Repeated vicious shark attacks in the Bahamas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita maut diserang jerung ketika sedang melakukan aktiviti menyelam di salah sebuah lokasi terkenal di Kepulauan Bahamas.", "r": {"result": "A woman died after being attacked by a shark while diving in one of the famous locations in the Bahamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAHAMAS: Seorang wanita maut diserang jerung ketika sedang melakukan aktiviti menyelam di salah sebuah lokasi terkenal di Kepulauan Bahamas.", "r": {"result": "BAHAMAS: A woman died after being attacked by a shark while diving in one of the famous locations in the Bahamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa Bahamas, mangsa yang merupakan warga negara Amerika Syarikat berusia 50 tahun diserang jerung di Pulau Ross jam 2 petang, Selasa.", "r": {"result": "According to Bahamian authorities, the victim, a 50-year-old American citizen, was attacked by a shark on Ross Island at 2pm, Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dilaporkan sedang bercuti di sebuah kapal layar dan menjalani aktiviti menyelam bersama kumpulan pelancong lain.", "r": {"result": "The victim was reportedly on vacation on a yacht and was diving with a group of other tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan syarikat perkapalan The Harmony Of The Seas, mangsa disahkan meninggal dunia di hospital akibat kecederaan serius.", "r": {"result": "According to a statement from the shipping company The Harmony Of The Seas, the victim was confirmed dead in hospital due to serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pihak syarikat turut menyediakan khidmat pengurusan emosi kepada keluarga mangsa yang terkesan.", "r": {"result": "Meanwhile, the company also provides emotional management services to the families of affected victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, seorang warga Amerika maut di lokasi sama selepas serangan jerung ganas pada 2019.", "r": {"result": "Earlier, an American citizen died in the same location after a vicious shark attack in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang visa pelancong boleh tunai umrah tetapi bukan di musim haji", "r": {"result": "Tourist visa holders can cash Umrah but not during Hajj season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang visa pelancongan tidak membolehkan pemegangnya menunaikan haji atau umrah ketika musim haji.", "r": {"result": "Tourist visa holders do not allow the holder to perform Hajj or Umrah during the Hajj season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH: Kementerian Haji dan Umrah (MOHU) Arab Saudi sekali lagi menegaskan bahawa umat Islam yang memperoleh visa pelancong dibenar menunaikan ibadah umrah semasa berada di negara itu, tetapi tidak ketika musim haji.", "r": {"result": "RIYADH: Saudi Arabia's Ministry of Hajj and Umrah (MOHU) has once again confirmed that Muslims who obtain tourist visas are allowed to perform Umrah while in the country, but not during the Hajj season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini selari dengan pengumuman pindaan ke atas peraturan visa itu oleh Kementerian Pelancongan Arab Saudi minggu lalu yang antara lain menyatakan pemegang visa pelancongan tidak membolehkan pemegangnya menunaikan haji atau umrah ketika musim haji.", "r": {"result": "This is in line with the announcement of amendments to the visa regulations by the Ministry of Tourism of Saudi Arabia last week which, among other things, states that the holder of a tourist visa does not allow the holder to perform Hajj or Umrah during the Hajj season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHU menerusi perkongsian infografik di Twitter hari ini menjelaskan pihaknya boleh mengeluarkan permit umrah dan ziarah kepada warga daripada 49 buah negara seluruh dunia yang layak mendapatkan visa secara dalam talian (e-visa) menerusi portal 'Visit Saudi Arabia' atau sebaik sahaja tiba di lapangan terbang Arab Saudi.", "r": {"result": "MOHU through sharing an infographic on Twitter today explained that it can issue Umrah and Pilgrimage permits to citizens from 49 countries around the world who are eligible to obtain visas online (e-visa) through the 'Visit Saudi Arabia' portal or upon arrival at the airport Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia adalah antara tujuh negara Asia yang layak mendapat e-visa Saudi selain Brunei, China (termasuk Hong Kong dan Macau), Jepun, Kazakhstan, Singapura dan Korea Selatan.", "r": {"result": "Malaysia is one of the seven Asian countries eligible for Saudi e-visa in addition to Brunei, China (including Hong Kong and Macau), Japan, Kazakhstan, Singapore and South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MOHU lagi, pemegang e-visa pelancongan boleh memohon permit umrah dan ziarah menerusi aplikasi telefon pintar \"Eatmarna\" serta memilih sendiri hari dan masa melakukan ibadah berkenaan mengikut kesesuaian mereka.", "r": {"result": "According to MOHU, tourism e-visa holders can apply for umrah and pilgrimage permits through the \"Eatmarna\" smartphone application and choose the day and time of worship according to their convenience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, Arab Saudi mengumumkan peraturan baharu yang membenarkan pemegang taraf pemastautin GCC memohon e-visa selain penduduk United Kingdom (UK), Amerika Syarikat (AS) Kesatuan Eropah (EU) memohon visa semasa ketibaan (VOA).", "r": {"result": "Last Thursday, Saudi Arabia announced new rules that allow GCC resident status holders to apply for e-visas in addition to residents of the United Kingdom (UK), the United States (US) and the European Union (EU) to apply for a visa on arrival (VOA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Berita Arab Saudi (SPA) melaporkan Menteri Pelancongan, Ahmed Al-Khateeb, menandatangani perintah menteri yang akan menjadikan Arab Saudi lebih mudah diakses berikutan permohonan visa dipermudahkan dan dipercepatkan.", "r": {"result": "The Saudi Arabian News Agency (SPA) reports that the Minister of Tourism, Ahmed Al-Khateeb, signed a ministerial order that will make Saudi Arabia more accessible following simplified and expedited visa applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang taraf pemastautin GCC bermakna individu mempunyai kerakyatan negara GCC iaitu Arab Saudi, Emiriah Arab Bersatu (UAE), Bahrain, Oman, Qatar dan Kuwait.", "r": {"result": "GCC resident status holder means an individual with citizenship of GCC countries namely Saudi Arabia, United Arab Emirates (UAE), Bahrain, Oman, Qatar and Kuwait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang visa pelancongan dan komersil yang sah dari UK, AS atau mana-mana negara di bawah Perjanjian Schengen boleh mendapatkan VOA, sekiranya pemohon pernah melawat negara yang mengeluarkan visa itu sekurang-kurangnya sekali.", "r": {"result": "Holders of valid tourist and commercial visas from the UK, US or any country under the Schengen Agreement can obtain a VOA, provided the applicant has visited the country that issued the visa at least once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Truss lantik TPM wanita, tiada lelaki kulit putih dalam jawatan tertinggi", "r": {"result": "Truss cabinet appoints female TPM, no white men in top positions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liz Truss yang menggantikan Boris Johnson mengumumkan pembentukan barisan Kabinet baharu pada Selasa selepas mendapat perkenan Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "Liz Truss who replaced Boris Johnson announced the formation of a new Cabinet line-up on Tuesday after getting the approval of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Perdana Menteri baharu United Kingdom (UK), Liz Truss yang  menggantikan Boris Johnson mengumumkan pembentukan barisan Kabinet baharu pada Selasa selepas mendapat perkenan Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "LONDON: The new Prime Minister of the United Kingdom (UK), Liz Truss, who replaced Boris Johnson, announced the formation of a new Cabinet on Tuesday after getting the approval of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFP melaporkan, barisan kepimpinan tertinggi Kabinet beliau menyaksikan, buat kali pertama dalam sejarah negara itu, tiada pemimpin berkulit putih yang dilantik bagi menyandang tiga jawatan paling kanan.", "r": {"result": "AFP reported that the top leadership of his Cabinet witnessed, for the first time in the country's history, no white leader appointed to hold the three most senior positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun seperti dijangka, Truss melantik beberapa sekutunya dalam  Konservatif, iaitu Kwasi Kwarteng sebagai Menteri Kewangan, James Cleverly (Setiausaha Luar) dan Suella Braverman (Menteri Dalam Negeri).", "r": {"result": "But as expected, Truss appointed some of his allies in the Conservatives, namely Kwasi Kwarteng as Finance Minister, James Cleverly (Foreign Secretary) and Suella Braverman (Home Secretary).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kwarteng yang merupakan anak kepada seorang imigran Ghana, adalah individu kulit hitam pertama memegang jawatan Menteri Kewangan UK.", "r": {"result": "Meanwhile, Kwarteng who is the son of a Ghanaian immigrant, is the first black individual to hold the position of UK Finance Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berikrar untuk memberi tumpuan segera bagi menangani dan mengatasi keadaan ekonomi negara yang begitu terjejas ketika ini.", "r": {"result": "He vowed to focus immediately on dealing with and overcoming the country's economic situation which is so affected at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cleverly merupakan anggota pasukan simpanan tentera yang pernah berkhidmat bawah Truss di pejabat hal ehwal luar negara, manakala ibu bapa Braverman pula mempunyai asal usul India dari Kenya dan Mauritius.", "r": {"result": "Cleverly is a reservist who served under Truss in the foreign affairs office, while Braverman's parents are of Indian origin from Kenya and Mauritius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Downing Street turut mengumumkan pelantikan penyokong setia Truss, Therese Coffey, sebagai Timbalan Perdana Menteri menggantikan Dominic Raab.", "r": {"result": "Downing Street also announced the appointment of Truss loyalist Therese Coffey as Deputy Prime Minister to replace Dominic Raab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu juga dilantik sebagai Setiausaha Kesihatan.", "r": {"result": "The woman was also appointed as Secretary of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ben Wallace yang dikekalkan sebagai Menteri Pertahanan berikrar untuk meneruskan sokongan kuat pentadbiran Boris Johnson sebelum ini kepada Ukraine.", "r": {"result": "In the meantime, Ben Wallace, who was retained as Defense Minister, vowed to continue the strong support of the previous Boris Johnson administration to Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya di Downing Street, Truss yang merupakan Perdana Menteri wanita wanita yang ketiga di Britain selepas Margaret Thatcher dan Theresa May dalam tempoh 40 tahun, memberitahu, beliau akan memberi tumpuan untuk menempuhi dan mengatasi 'badai'.", "r": {"result": "In her Downing Street speech, Truss, who is the third female Prime Minister in Britain after Margaret Thatcher and Theresa May in 40 years, said she will focus on meeting and overcoming the 'storm'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Truss itu dibuat ketika negara berkenaan berdepan krisis kos sara hidup, pergolakan industri dan inflasi dua digit.", "r": {"result": "Truss's appointment comes at a time when the country is facing a cost of living crisis, industrial unrest and double-digit inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan bertindak segera, pada minggu ini bagi menangani isu harga tenaga dan menjamin bekalannya untuk keperluan pada masa hadapan\".", "r": {"result": "\"I will act immediately, this week to address the issue of energy prices and guarantee its supply for future needs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekuat mana sekalipun 'badai' yang melanda, saya tahu rakyat Britain kuat,\" katanya.", "r": {"result": "\"No matter how strong the 'storm' is, I know the British people are strong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya itu beliau turut menggariskan kepentingan ekonomi, bekalan tenaga dan kesihatan sebagai keutamaan fokus pentadbiran beliau.", "r": {"result": "In his speech, he also outlined the importance of the economy, energy supply and health as the priority focus of his administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan keluarkan Malaysia dari senarai awal kedatangan bebas visa", "r": {"result": "Taiwan removed Malaysia from the initial list of visa-free arrivals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian media dan orang awam menyangka bahawa bermula 12 September, mereka boleh memasuki Taiwan tanpa visa.", "r": {"result": "Some media and the public thought that starting September 12, they could enter Taiwan without a visa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPEI: Taiwan telah mengeluarkan Malaysia dan beberapa negara lain daripada senarai awal negara yang diumumkan layak untuk kemasukan bebas visa bermula minggu depan.", "r": {"result": "TAIPEI: Taiwan has removed Malaysia and several other countries from the initial list of countries announced to be eligible for visa-free entry starting next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, pada Isnin (5 September), satu makluman yang disiarkan Biro Hal Ehwal Konsulat Taiwan menunjukkan pengunjung dari Malaysia, Singapura dan beberapa negara lain, dibenarkan memasuki pulau berkenaan tanpa visa dan boleh menginap sehingga 30 hari.", "r": {"result": "Previously, on Monday (September 5), an alert published by Taiwan's Bureau of Consular Affairs showed that visitors from Malaysia, Singapore and several other countries were allowed to enter the island without a visa and could stay for up to 30 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung Jepun dan Korea Selatan juga berada dalam senarai yang dibenarkan masuk tanpa visa ke Taiwan dan boleh menginap sehingga 90 hari.", "r": {"result": "Visitors from Japan and South Korea are also on the visa-free entry list for Taiwan and can stay up to 90 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada Selasa, laman web biro berkenaan telah dikemas kini dengan menyatakan bahawa Taiwan akan \"menggantung sementara\" kemasukan bebas visa bagi pengunjung dari negara-negara seperti yang telah disebutkan.", "r": {"result": "However, on Tuesday, the bureau's website was updated to state that Taiwan would \"temporarily suspend\" visa-free entry for visitors from the aforementioned countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut termasuk dalam senarai itu ialah Chile, Dominican Republic, Israel, Nicaragua, Thailand, Brunei, Filipina dan Rusia.", "r": {"result": "Also included in the list are Chile, Dominican Republic, Israel, Nicaragua, Thailand, Brunei, Philippines and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita Channel NewsAsia melaporkan, Pejabat Perwakilan Taipei di Singapura menjelaskan pada Selasa bahawa kenyataan media mengenai pelarasan langkah kawalan sempadan yang dikeluarkan pada Isnin itu telah disalah erti.", "r": {"result": "News agency Channel NewsAsia reported that Taipei's Representative Office in Singapore clarified on Tuesday that the media statement on the adjustment of border control measures issued on Monday had been misunderstood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian media dan orang awam menyangka bahawa bermula 12 September, mereka boleh memasuki Taiwan tanpa visa.", "r": {"result": "\"Part of the media and the public thought that starting September 12, they can enter Taiwan without a visa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas dikoordinasi dan komunikasi bersama Biro Hal Ehwal Konsulat, maklumat itu telah diperbetul untuk memberi pencerahan ke atas salah faham tersebut,\" menurut pejabat berkenaan.", "r": {"result": "\"After coordination and communication with the Bureau of Consular Affairs, the information has been corrected to shed light on the misunderstanding,\" according to the official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makluman tentang syarat kemasukan ke Taiwan pada Isnin lalu itu dilihat sebagai langkah pelonggaran perjalanan antarabangsa ketika usaha mengawal penularan COVID-19 terus dijalankan.", "r": {"result": "The announcement about the entry requirements to Taiwan last Monday was seen as a measure to ease international travel as efforts to control the spread of COVID-19 continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini beberapa negara juga kerap melakukan perubahan syarat pada saat akhir, bergantung kepada strategi dan kesediaan pemerintah serta pihak berkuasa masing-masing dalam melaksanakan pengawalan terhadap ancaman pandemik.", "r": {"result": "Before this, some countries also often changed the conditions at the last minute, depending on the strategy and readiness of the government and the respective authorities in implementing control against the pandemic threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Australia kelahiran Muar, Johor berucap dalam bahasa Melayu", "r": {"result": "Australian Member of Parliament born in Muar, Johor speaks in Malay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas anggota PDRM dan pelatih ikan lumba-lumba itu berterima kasih kasih kepada rakyat Malaysia dan Australia yang menyokongnya.", "r": {"result": "The former PDRM member and dolphin trainer thanked Malaysians and Australians for supporting him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang Ahli Parlimen Australia kelahiran Malaysia, Sim Lim memberikan penghormatan kepada bahasa Melayu apabila memilih untuk berucap dalam bahasa itu ketika membuat ucapan sulungnya di sidang Parlimen negara itu semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An Australian Member of Parliament born in Malaysia, Sim Lim paid tribute to the Malay language when he chose to speak in that language when he made his maiden speech at the country's Parliament session yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum berucap, Sam yang berusia 61 tahun meminta keizinan daripada dewan bagi memberi peluang kepadanya berucap dalam bahasa Melayu dan Mandarin - dua bahasa yang dikuasainya semasa di tanah air.", "r": {"result": "Before speaking, 61-year-old Sam asked permission from the council to give him the opportunity to speak in Malay and Mandarin - two languages he mastered while in his homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video Sam berucap dikongsi Pembantu Menteri Hal Ehwal Luar Australia, Tim Watts di laman Twitter beliau.", "r": {"result": "A video recording of Sam's speech was shared by Australia's Assistant Minister for Foreign Affairs, Tim Watts on his Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya itu, Sam mengambil kesempatan merakamkan ucapan terima kasih kepada rakyat Australia dan Malaysia yang menyokongnya sepanjang proses pilihan raya berlangsung.", "r": {"result": "In his speech, Sam took the opportunity to express his gratitude to the people of Australia and Malaysia who supported him throughout the election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada semua saudara-saudara yang berada di Malaysia, Australia dan seluruh pelusuk dunia, terima kasih atas semua perhatian dan berkat yang telah anda sekalian berikan kepada saya.", "r": {"result": "\"To all the brothers and sisters in Malaysia, Australia and all over the world, thank you for all the attention and blessings you have given me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih atas semua dokongan dan bantuan anda semasa pilihan raya di Australia.", "r": {"result": "\"Thank you for all your support and help during the Australian election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih semua,\" kata Sam.", "r": {"result": "Thank you all,\" said Sam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@SamLimMPs first speech in Parliament today was extraordinary.", "r": {"result": "@SamLimMP's first speech in Parliament today was extraordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filled with love, he gave thanks in three languages - Malay, Mandarin and English.", "r": {"result": "Filled with love, he gave thanks in three languages - Malay, Mandarin and English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Im so proud the reality of the thriving diversity of the modern Australian community is now being reflected in our Parliament.", "r": {"result": "Im so proud the reality of the thriving diversity of the modern Australian community is now being reflected in our Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/xhOiliULsy", "r": {"result": "twitter.com/xhOiliULsy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tim Watts MP (@TimWattsMP) September 6, 2022.", "r": {"result": "-- Tim Watts MP (@TimWattsMP) September 6, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mewakili Parti Buruh dilantik sebagai Ahli Parlimen selepas memenangi kerusi Perth di Tangney pada pilihan raya umum Australia, baru-baru ini.", "r": {"result": "He who represents the Labor Party was appointed as a Member of Parliament after winning the Perth seat in Tangney in the recent Australian general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Sam, seorang lagi wakil rakyat kelahiran Malaysia, Penny Wong dipertaruhkan oleh Parti Buruh dalam pilihan raya umum Australia pada Mei lalu.", "r": {"result": "In addition to Sam, another Malaysian-born representative, Penny Wong, was contested by the Labor Party in the Australian general election last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan hantaran yang dibuat Watts di Twitter, beliau turut berkongsi sejarah latar belakang Sam.", "r": {"result": "Based on Watts' post on Twitter, he also shared Sam's background history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam yang dilahirkan di Kampung Parit Zin, Muar, Johor pada 1961 berasal dari sebuah keluarga susah dan beliau melalui kehidupan yang sempit semasa zaman kanak-kanaknya.", "r": {"result": "Sam who was born in Kampung Parit Zin, Muar, Johor in 1961 came from a poor family and he lived a narrow life during his childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu dan ayah Sam merupakan penoreh getah dan pendapatan yang diraih mereka sangat kecil.", "r": {"result": "Sam's mother and father were rubber tappers and their income was very small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1980, Sam menyertai pasukan Polis Diraja Malaysia (PDRM) iaitu kerjaya yang sangat diminatinya sejak kecil, namun, kerjaya itu hanya bertahan selama dua tahun sahaja.", "r": {"result": "In 1980, Sam joined the Royal Malaysian Police (PDRM) which is a career he was very interested in since childhood, however, that career only lasted for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengakhiri kerjaya sebagai anggota polis di Malaysia, Sam pernah bekerja sebagai pelatih ikan lumba-lumba yang disifatkan beliau kerjaya paling istimewa pernah dilakukannya dalam hidup.", "r": {"result": "After ending his career as a policeman in Malaysia, Sam once worked as a dolphin trainer which he described as the most special career he had ever done in his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghijrahannya ke Australia juga memberi peluang kepadanya berkhidmat sebagai pegawai polis di Australia Barat sebelum melibatkan diri dalam kerjaya politik.", "r": {"result": "His migration to Australia also gave him the opportunity to serve as a police officer in Western Australia before engaging in a political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua PBB rayu lebih banyak sokongan untuk bantu Pakistan", "r": {"result": "UN chief appeals for more support to help Pakistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kerajaan Pakistan, lebih 1,300 orang terkorban manakala lebih 12,700 cedera akibat banjir.", "r": {"result": "According to the Pakistani government, more than 1,300 people died while more than 12,700 were injured as a result of the floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres pada Selasa berkata beliau akan merayu lebih banyak sokongan daripada masyarakat antarabangsa untuk membantu Pakistan yang dilanda banjir buruk, lapor Xinhua.", "r": {"result": "NEW YORK: United Nations (UN) Secretary-General Antonio Guterres on Tuesday said he will appeal for more support from the international community to help Pakistan hit by severe floods, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok saya akan berlepas ke Pakistan sebagai tanda bersolidariti dengan rakyatnya dan merayu sokongan masyarakat antarabangsa, selepas kita menyaksikan negara ini dilanda banjir buruk,\" katanya kepada pemberita di ibu pejabat PBB di New York sebelum menghadiri mesyuarat mengenai situasi terkini di loji kuasa nuklear Zaporizhzhia di Ukraine.", "r": {"result": "\"Tomorrow I will leave for Pakistan as a sign of solidarity with its people and appeal for the support of the international community, after we have seen this country hit by severe floods,\" he told reporters at the UN headquarters in New York before attending a meeting on the latest situation at the Zaporizhzhia nuclear power plant in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata isu perubahan iklim juga perlu diberi perhatian ketika tumpuan lebih menjurus kepada konflik di Ukraine.", "r": {"result": "He said the issue of climate change also needs attention when the focus is more on the conflict in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai cenderung lupa bahawa terdapat satu lagi perang - perang yang kita lancarkan terhadap alam semula jadi, dan alam semula jadi kini melancarkan serangan balas, dan perubahan iklim menyebabkan kemusnahan planet kita.", "r": {"result": "\"People tend to forget that there is another war - the war we waged against nature, and nature is now fighting back, and climate change is wreaking havoc on our planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakistan, Chad, dan Afrika, mengalami kebuluran akibat kemarau.", "r": {"result": "\"Pakistan, Chad, and Africa, are starving due to drought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua hal ini memberi ancaman besar kepada kita semua,\" katanya.", "r": {"result": "All these things pose a great threat to all of us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu jurucakap Guterres, Stephane Dujarric berkata PBB dan rakan kongsinya telah menghantar bantuan makanan atau kewangan kepada sekurang-kurangnya 336,000 orang yang terjejas akibat banjir di wilayah Balochistan, Pakistan.", "r": {"result": "Meanwhile, Guterres' spokesman, Stephane Dujarric, said the UN and its partners had sent food or financial aid to at least 336,000 people affected by floods in Balochistan province, Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengagihan sedang dilakukan untuk 117,000 orang di wilayah Sindh.", "r": {"result": "\"The distribution is being done for 117,000 people in Sindh province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kami telah menyediakan 32 tan metrik bekalan kecemasan untuk menyokong keperluan kanak-kanak dan wanita, termasuk ubat-ubatan dan bekalan perubatan,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, we have prepared 32 metric tons of emergency supplies to support the needs of children and women, including medicines and medical supplies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan penerbangan dari Dubai yang membawa barangan keperluan akan dihantar ke kawasan yang paling terjejas di wilayah Sindh.", "r": {"result": "Nine flights from Dubai carrying essential goods will be sent to the most affected areas of Sindh province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tiga penerbangan pertama telah tiba semalam dan penerbangan selebihnya dijadualkan berlepas dalam tempoh beberapa hari lagi.", "r": {"result": "He said the first three flights had arrived yesterday and the remaining flights were scheduled to depart in the next few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kerajaan Pakistan, lebih 1,300 orang terkorban manakala lebih 12,700 cedera akibat banjir.", "r": {"result": "According to the Pakistani government, more than 1,300 people died while more than 12,700 were injured as a result of the floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana itu turut merosakkan jalan raya dan jambatan manakala lebih 1.1 juta kediaman rosak serta kira-kira 560,000 rumah musnah.", "r": {"result": "The disaster also damaged roads and bridges while more than 1.1 million homes were damaged and about 560,000 houses were destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, lebih 630,000 orang tinggal di kem sementara di seluruh Pakistan, kebanyakannya di wilayah Sindh.", "r": {"result": "So far, more than 630,000 people are living in temporary camps across Pakistan, mostly in Sindh province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantu jimat duit syarikat, lelaki sanggup masak guna mesin kopi", "r": {"result": "Help save the company money, men are willing to cook using a coffee machine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat bantu jimat duit syarikat, seorang lelaki sanggup memasak di dalam bilik hotel ketika dalam lawatan kerja, baru-baru ini.", "r": {"result": "With the intention of helping the company save money, a man was willing to cook in a hotel room while on a business trip, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEXAS: Niat bantu jimat duit syarikat, seorang lelaki sanggup memasak di dalam bilik hotel ketika dalam lawatan kerja, baru-baru ini.", "r": {"result": "TEXAS: In order to help the company save money, a man was willing to cook in a hotel room while on a business trip, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sebuah hantaran yang dimuat naik di aplikasi pencarian kerja LinkedIn, Alexander Cohen berkongsi cara bagaimana dia mengurangkan kos perbelanjaan.", "r": {"result": "In a post uploaded to the LinkedIn job search app, Alexander Cohen shared how he cut expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ke sini atas urusan kerja dan memilih untuk makan di bilik sahaja.", "r": {"result": "\"I came here on business and chose to eat in the room only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan bilik hotel ini tiada dapur jadi saya pilih untuk masak hidangan iaitu ayam disalut mentega dan bawang putih,\" tulisnya di LinkedIn.", "r": {"result": "Since this hotel room doesn't have a kitchen, I chose to cook a meal of chicken coated in butter and garlic,\" he wrote on LinkedIn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik perhatian apabila dia memilih menggunakan mesin kopi untuk memasak.", "r": {"result": "What attracted attention when he chose to use a coffee machine to cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun syarikat beri peruntukan untuk makan ketika dalam lawatan kerja, saya pilih untuk jimat duit memandangkan setiap dolar dikira dalam penyata keuntungan dan kerugian syarikat (P&L),\" tulisnya lagi.", "r": {"result": "\"Even though the company provides an allowance for meals while on a work trip, I choose to save money since every dollar counts in the company's profit and loss (P&L) statement,\" he wrote again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is my best LinkedIn post to date pic.", "r": {"result": "This is my best LinkedIn post to date pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/lfyGEGHuo8", "r": {"result": "twitter.com/lfyGEGHuo8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Alex Cohen (@anothercohen) September 1, 2022.", "r": {"result": "-- Alex Cohen (@anothercohen) September 1, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi Cohen yang berasal dari Texas ini, inisiatif ini mempunyai hubung kait dengan kenaikan pangkat.", "r": {"result": "Share Cohen, who hails from Texas, the initiative has ties to promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan salah satu usaha untuk kenaikan pangkat,\" kata Cohen yang turut memuat naik hantaran itu di laman Twitter.", "r": {"result": "\"This is one of the efforts for promotion,\" said Cohen who also uploaded the message on the Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tindakan Cohen mengundang kecaman netizen yang tidak bersetuju dengan cara yang dianggap tidak masuk akal.", "r": {"result": "Meanwhile, Cohen's action drew criticism from netizens who disagreed with the way it was considered absurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benda paling pelik saya pernah nampak di Twitter.", "r": {"result": "\"The weirdest thing I've ever seen on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik beli makanan di luar dari menyusahkan diri sendiri,\" tulis netizen.", "r": {"result": "It's better to buy food outside than bother yourself,\" netizens wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS Pop-Up Store Dubai dibuka bermula 9 September hingga 8 Disember", "r": {"result": "BTS Pop-Up Store Dubai is open from September 9 to December 8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendapat maklum balas luar biasa di beberapa lokasi di seluruh dunia, kali ini BTS Pop-Up Store bakal dibuka di Dubai.", "r": {"result": "After getting an incredible response in several locations around the world, this time the BTS Pop-Up Store will open in Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUBAI: Selepas mendapat maklum balas luar biasa di beberapa lokasi di seluruh dunia, kali ini BTS Pop-Up Store bakal dibuka di Dubai.", "r": {"result": "DUBAI: After receiving an incredible response in several locations around the world, this time the BTS Pop-Up Store will open in Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Arab News, \"BTS Pop Up: Space Of BTS\" bakal beroperasi di Burjuman Mall bermula 9 September hingga 8 Disember depan yang menawarkan pengalaman menakjubkan buat para peminat BTS.", "r": {"result": "Citing the Arab News report, \"BTS Pop Up: Space Of BTS\" will be operating at Burjuman Mall from September 9 to December 8, offering an amazing experience for BTS fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat BTS di Dubai kini berpeluang mendapatkan produk barangan eksklusif termasuk koleksi kegemaran peminat termasuk pakaian, aksesori, bag, alat tulis, poster dan pelbagai barangan yang menggunakan logo BTS.", "r": {"result": "BTS fans in Dubai now have the opportunity to get exclusive products including fan favorite collections including clothes, accessories, bags, stationery, posters and various items that use the BTS logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[BTS POP-UP : SPACE OF BTS in DUBAI].", "r": {"result": "[BTS POP-UP : SPACE OF BTS in DUBAI].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are only a few days away from the grand opening!", "r": {"result": "We are only a few days away from the grand opening!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dont forget to read the guidelines for a hassle-free visit.", "r": {"result": "Don't forget to read the guidelines for a hassle-free visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "09 SEP 2022 08 DEC 2022", "r": {"result": "09 SEP 2022 08 DEC 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "L1 0029, BurJuman Mall, Dubai#BTS#BTS_POPUP #SPACE_OF_BTS pic.", "r": {"result": "L1 0029, BurJuman Mall, Dubai#BTS#BTS_POPUP #SPACE_OF_BTS pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ZXbJTQ75kG", "r": {"result": "twitter.com/ZXbJTQ75kG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- morningKall (@morningKall) September 6, 2022.", "r": {"result": "-- morningKall (@morningKall) September 6, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek BTS Pop-Up Store yang pernah 'singgah' di beberapa negara antaranya Amerika Syarikat, Eropah, Jepun, Korea, Indonesia termasuk Malaysia menerima sambutan luar biasa daripada peminat BTS.", "r": {"result": "The BTS Pop-Up Store project, which has visited several countries including the United States, Europe, Japan, Korea, Indonesia, including Malaysia, received an extraordinary response from BTS fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, label pengurusan BTS, Hybe memaklumkan hanya 40 pengunjung dibenarkan masuk ke kedai dalam satu masa.", "r": {"result": "Meanwhile, BTS management label Hybe informed that only 40 visitors are allowed to enter the store at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengunjung tidak boleh bawa makanan, minuman atau haiwan peliharaan,\" maklum Hybe.", "r": {"result": "\"Visitors cannot bring food, drink or pets,\" informed Hybe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, peminat BTS yang berkunjung ke sana boleh menikmati pengalaman bergambar di zon bergambar yang menampikan ciri interaktif bertema BTS termasuk zon dedikasi khas program realiti \"BTS in the Soop\".", "r": {"result": "More interestingly, BTS fans who visit there can enjoy a photo experience in the photo zone that features BTS-themed interactive features including a special dedicated zone of the reality show \"BTS in the Soup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bosnia, Turkiye setuju perjalanan antara negara tanpa pasport", "r": {"result": "Bosnia, Turkey agree to travel between countries without a passport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan berkata Turkiye meneruskan dasar menyokong kestabilan, dan pembangunan Balkan serta proses integrasi Euro-Atlantik.", "r": {"result": "Erdogan said Turkiye continues the policy of supporting stability, and the development of the Balkans as well as the Euro-Atlantic integration process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARAJEVO: Rakyat Bosnia dan Herzegovina (BiH) tidak lama lagi dapat memasuki Turkiye dengan menggunakan kad pengenalan tanpa pasport, begitu juga sebaliknya, kata Presiden Turki Recep Tayyip Erdogan pada Selasa di Sarajevo.", "r": {"result": "SARAJEVO: Citizens of Bosnia and Herzegovina (BiH) will soon be able to enter Turkey using an identity card without a passport, and vice versa, Turkish President Recep Tayyip Erdogan said on Tuesday in Sarajevo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah membincangkan langkah selanjutnya ke arah memperbaiki hubungan kami,\" kata Erdogan pada sidang media bersama selepas mengadakan mesyuarat rasmi dengan Pengerusi dan dua anggota Presidensi tiga pihak BiH, lapor Xinhua memetik Agensi Berita FENA.", "r": {"result": "\"We have discussed further steps towards improving our relations,\" Erdogan said at a joint press conference after holding an official meeting with the Chairman and two members of BiH's tripartite Presidency, Xinhua reported citing FENA News Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus sebelum berlepas ke Sarajevo, Erdogan berkata Turkiye meneruskan dasar menyokong kestabilan, dan pembangunan Balkan serta proses integrasi Euro-Atlantik.", "r": {"result": "Just before leaving for Sarajevo, Erdogan said Turkiye continues its policy of supporting stability, and the development of the Balkans as well as the Euro-Atlantic integration process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BiH dan Turkiye mempunyai hubungan yang sangat mesra dan akrab,\" kata pengerusi Presidensi BiH, Sefik Dzaferovic, pada sidang media itu.", "r": {"result": "\"BiH and Turkey have very friendly and close relations,\" said the chairman of BiH Presidency, Sefik Dzaferovic, at the press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzaferovic berkata pertukaran perdagangan yang kini berjumlah kira-kira US$900 juta perlu ditingkatkan kepada US$1 bilion menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "Dzaferovic said the trade exchange which currently amounts to about US$900 million should be increased to US$1 billion by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan memulakan lawatan kerja tiga hari untuk mengukuhkan hubungan dengan rantau itu.", "r": {"result": "Erdogan embarked on a three-day working visit to strengthen ties with the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas BiH, Erdogan dijadual melawat Serbia dan Croatia.", "r": {"result": "After BiH, Erdogan is scheduled to visit Serbia and Croatia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahasiswa, buruh Indonesia bantah kenaikan harga bahan api", "r": {"result": "Indonesian students, labor protest fuel price hike", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan pekerja turut menolak Undang-undang Omnibus Law Cipta Kerja dan menuntut gaji minimum untuk tahun depan dinaikkan.", "r": {"result": "The workers' union also rejected the Omnibus Job Creation Law and demanded an increase in the minimum wage for next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Ribuan mahasiswa dan persatuan semalam mengadakan demonstrasi di ibu negara dan beberapa bandar lain kerana membantah kenaikan harga bahan api.", "r": {"result": "JAKARTA: Thousands of students and associations yesterday held demonstrations in the capital and several other cities to protest the increase in fuel prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan pekerja turut menolak Undang-undang Omnibus Law Cipta Kerja dan menuntut gaji minimum untuk tahun depan dinaikkan.", "r": {"result": "The workers' union also rejected the Omnibus Job Creation Law and demanded an increase in the minimum wage for next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrasi dilakukan di kawasan Medan Merdeka dan kompleks parlimen di Jakarta Pusat, serta di beberapa bandar lain, antaranya Aceh, Sulawesi dan Yogyakarta.", "r": {"result": "Demonstrations were held in Medan Merdeka and the parliament complex in Central Jakarta, as well as in several other cities, including Aceh, Sulawesi and Yogyakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media tempatan, peserta menzahirkan rasa bimbang dengan kenaikan harga yang akan menyebabkan semua harga komoditi, makanan dan pengangkutan umum turut meningkat.", "r": {"result": "According to local media, the participants expressed their concern with the price increase which will cause all commodity prices, food and public transport to increase as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 8,000 anggota keselamatan terdiri dari polis dan tentera ditugaskan untuk mengawal ketenteraman awam sepanjang demonstrasi berlangsung di ibu negara.", "r": {"result": "A total of 8,000 security personnel consisting of the police and the army were assigned to control public order throughout the demonstration in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Sabtu harga runcit Pertalite naik 2,350 rupiah seliter kepada 10,000 rupiah seliter dan diesel naik 1,650 rupiah seliter kepada 6,800 seliter (RM1=3,308 rupiah).", "r": {"result": "Since Saturday, the retail price of Pertalite has increased by 2,350 rupiah per liter to 10,000 rupiah per liter and diesel has increased by 1,650 rupiah per liter to 6,800 per liter (RM1=3,308 rupiah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga Pertamax, tanpa subsidi, juga turut naik 2,000 rupiah kepada 14.500 seliter seiring harga minyak global dan penyusutan mata wang rupiah.", "r": {"result": "The price of Pertamax, without subsidy, also increased by 2,000 rupiah to 14,500 per liter in line with global oil prices and the depreciation of the rupiah currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kerajaan Indonesia telah melancarkan pemberian bantuan sosial bagi mengurangkan kesan kenaikan harga bahan apai yang pertama kali dilakukan sejak 2014.", "r": {"result": "However, the Indonesian government has launched the provision of social assistance to reduce the impact of the increase in the price of raw materials for the first time since 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet untuk subsidi tenaga dijangka melonjak kepada 698 trilion rupiah tahun ini daripada 502 trilion rupiah sekiranya harga bahan api dikekalkan.", "r": {"result": "The budget for energy subsidies is expected to jump to 698 trillion rupiah this year from 502 trillion rupiah if fuel prices are maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel tembak mati seorang rakyat Palestin, 16 cedera dalam serbuan di Tebing Barat", "r": {"result": "Israel shot dead a Palestinian, injured 16 in a raid in the West Bank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikenal pasti sebagai Mohammad Musa Saabaneh, berusia 29 tahun.", "r": {"result": "The victim was identified as Mohammad Musa Saabaneh, 29 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDARAYA JENIN (Palestin): Seorang rakyat Palestin ditembak mati manakala 16 lagi cedera dalam serbuan besar-besaran yang dilancarkan pasukan tentera Israel di bandar Jenin utara Tebing Barat pada Selasa.", "r": {"result": "JENIN CITY (Palestine): A Palestinian was shot dead and 16 others were injured in a massive raid launched by Israeli forces in the northern West Bank city of Jenin on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Palestin memaklumkan mangsa dikenal pasti sebagai Mohammad Musa Saabaneh, 29, lapor Agensi Anodolu memetik agensi berita rasmi Wafa.", "r": {"result": "The Palestinian Ministry of Health announced that the victim was identified as Mohammad Musa Saabaneh, 29, Anodolu Agency reported citing the official Wafa news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Israel menyerbu bandar Jenin bagi merobohkan sebuah apartmen milik keluarga Raad Hazem, yang dilaporkan telah membunuh tiga orang dalam serangan bersenjata di Tel Aviv pada April sebelum dia ditembak mati polis Israel.", "r": {"result": "Israeli forces stormed the city of Jenin to demolish an apartment belonging to the family of Raad Hazem, who reportedly killed three people in a gun attack in Tel Aviv in April before he was shot dead by Israeli police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota keselamatan Israel bertindak menutup jalan raya, mengosongkan 29 apartmen secara paksa dan meletupkan kediaman Hazem, lapor Wafa.", "r": {"result": "Israeli security forces closed the road, forcibly evacuated 29 apartments and blew up Hazem's residence, Wafa reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pertempuran berlaku di kawasan itu, tentera Israel melepaskan tembakan ke arah rakyat Palestin, membunuh Saabaneh dan mencederakan 16 yang lain, termasuk seorang lagi dilaporkan berada dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "As fighting raged in the area, Israeli forces opened fire on Palestinians, killing Saabaneh and wounding 16 others, including another who was reported to be in critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel juga sering merobohkan rumah penduduk Palestin yang melakukan serangan ke atas warga Israel, perbuatan yang dikritik oleh kumpulan hak asasi manusia dan pelapor Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan didakwa sebagai \"hukuman kolektif\".", "r": {"result": "Israel also frequently demolishes the homes of Palestinians who carry out attacks on Israeli citizens, an act criticized by human rights groups and United Nations rapporteurs and alleged as \"collective punishment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 6 September 2022.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 6 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Ismail Sabri ucap tahniah kepada Liz Truss.", "r": {"result": "1. Ismail Sabri congratulates Liz Truss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berharap dapat bekerjasama rapat dengan Truss dalam memperkukuhkan hubungan dua negara demi manfaat rakyat.", "r": {"result": "Ismail Sabri hopes to work closely with Truss in strengthening the relationship between the two countries for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. 'Sampai di sini sahaja\" - Ucapan terakhir Boris Johnson di 10 Downing Street.", "r": {"result": "2. 'Just get here\" - Boris Johnson's final speech at 10 Downing Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai di sini sahaja,\" kata Boris Johnson dalam ucapan terakhirnya sebagai perdana menteri pada Selasa.", "r": {"result": "\"It only gets here,\" Boris Johnson said in his final speech as prime minister on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Ahli perniagaan Malaysia terlibat kes rasuah kapal tentera laut AS lari tahanan rumah.", "r": {"result": "3. A Malaysian businessman involved in a US naval ship bribery case escapes house arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ahli perniagaan Malaysia yang terlibat dengan skandal rasuah Tentera Laut Amerika Syarikat melarikan diri dari tahanan rumah.", "r": {"result": "A Malaysian businessman involved in a US Navy corruption scandal escaped house arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Dua maut, 10 hilang Taufan Hinnamnor landa Korea Selatan.", "r": {"result": "4. Two dead, 10 missing Typhoon Hinnamnor hits South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua orang ditemui mati, manakala 10 lagi hilang selepas Taufan Hinnamnor melanda Korea Selatan, menurut ibu pejabat pusat bencana dan keselamatan kebangsaan pada Selasa.", "r": {"result": "Two people were found dead, while 10 others were missing after Typhoon Hinnamnor hit South Korea, the headquarters of the national disaster and security center said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Agong terima kunjungan hormat TPM Singapura Lawrence Wong.", "r": {"result": "5. The Agong received a courtesy visit from TPM Singapore Lawrence Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong berkenan menerima menghadap kunjungan hormat Timbalan Perdana Menteri merangkap Menteri Kewangan Singapura Lawrence Wong.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong was pleased to receive a courtesy visit from Singapore's Deputy Prime Minister and Finance Minister Lawrence Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Gempa bumi landa China, sekurang-kurangnya 46 maut.", "r": {"result": "6. Earthquake hits China, at least 46 dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 46 orang terbunuh manakala 16 lagi hilang selepas gempa bumi berukuran 6.8 pada skala Richter melanda barat daya China, Sichuan.", "r": {"result": "At least 46 people have been killed and 16 others are missing after an earthquake measuring 6.8 on the Richter scale hit southwest China's Sichuan province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Cerita Sebalik Berita: Banjir mega lumpuhkan Pakistan.", "r": {"result": "7. Story Behind the News: Mega flood cripples Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden NGO Give Of Living Zulhilmi Karim berkata, keadaan di sana sangat teruk dan segalanya musnah terutama kediaman di tepi sungai dan lereng bukit.", "r": {"result": "The president of NGO Give Of Living Zulhilmi Karim said that the situation there was very bad and everything was destroyed, especially the houses by the river and the hillside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bantuan tidak sampai kepada rakyat yang terjejas banjir.", "r": {"result": "He said, aid did not reach the people affected by the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Rusia batal perjalanan bebas visa untuk warga Jepun ke kepulauan Kuril Selatan.", "r": {"result": "8. Russia cancels visa-free travel for Japanese citizens to the South Kuril islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai tindak balas anti-Rusia oleh Jepun ekoran tindakannya terhadap Ukraine.", "r": {"result": "It is an anti-Russian response by Japan following its actions against Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Henti spekulasi, tiada penggal ketiga untuk Presiden Jokowi.", "r": {"result": "9. Stop speculating, there is no third term for President Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desas-desus kononnya Presiden Indonesia, Joko Widodo (Jokowi) akan dilantik semula ke jawatan itu untuk penggal ketiga disangkal Pejabat Kakitangan Presiden Indonesia (KSP).", "r": {"result": "Rumors that Indonesian President Joko Widodo (Jokowi) will be reappointed to the position for a third term have been denied by the Indonesian Presidential Staff Office (KSP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kebakaran | 4,400 anggota bomba terlibat operasi di California.", "r": {"result": "10. Fire | 4,400 firefighters are involved in operations in California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 4,400 anggota bomba terlibat dalam operasi mengawal 14 kebakaran besar yang berlaku di sekitar California, Amerika Syarikat ketika ini.", "r": {"result": "A total of 4,400 firefighters are involved in the operation to control 14 large fires that are happening around California, the United States right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Ketua Jabatan Perhutanan dan Perlindungan California, Anale Burlew, setakat Ahad sebanyak 45 kebakaran baharu dilaporkan.", "r": {"result": "According to the Deputy Chief of the California Department of Forestry and Protection, Anale Burlew, as of Sunday as many as 45 new fires were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liz Truss secara rasmi dilantik Perdana Menteri UK ke-15", "r": {"result": "Liz Truss is officially appointed the 15th Prime Minister of the UK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liz Truss bertemu dengan Ratu Elizabeth II di Istana Balmoral sebagai sebahagian proses formal untuk menjadi Perdana Menteri UK yang baharu.", "r": {"result": "Liz Truss met Queen Elizabeth II at Balmoral Palace as part of the formal process to become the UK's new Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : LIZ Truss secara rasmi dilantik sebagai Perdana Menteri United Kingdom (UK) ke-15 selepas mengadakan pertemuan dengan Ratu Elizabeth II, 96, pada Selasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : LIZ Truss was officially appointed as the 15th Prime Minister of the United Kingdom (UK) after holding a meeting with Queen Elizabeth II, 96, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan yang menjadi sebahagian proses formal untuk menjadi Perdana Menteri UK itu berlangsung di Istana Balmoral, Scotland dan bukan di Istana Buckingham seperti kelaziman atas isu kesihatan dihadapi Ratu Elizabeth.", "r": {"result": "The meeting, which is part of the formal process to become the Prime Minister of the UK, took place at Balmoral Castle, Scotland and not at Buckingham Palace as is usual due to the health issues faced by Queen Elizabeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkongsian gambar AP, Ratu Elizabeth dilihat tersenyum menerima kehadiran Truss di Istana semasa kedua-duanya bersalaman.", "r": {"result": "In the AP photo sharing, Queen Elizabeth is seen smiling at Truss' presence at the Palace as the two shake hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Boris Johnson turut hadir bagi penyerahan kuasa kepada Truss, sekali gus meneruskan kesinambungan usaha menangani pertumbuhan ekonomi UK.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Boris Johnson was also present for the handing over of power to Truss, thus continuing the efforts to deal with the growth of the UK economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk dalam menangani kos sara hidup terburuk yang dihadapi negara itu dekad ini.", "r": {"result": "This includes tackling the worst cost of living the country has faced this decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truss dilaporkan akan kembali ke pejabatnya di 10 Downing Street, London dan memberi ucapan sekitar jam 4 petang waktu tempatan.", "r": {"result": "Truss will reportedly return to his office at 10 Downing Street, London and give a speech at around 4pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Truss yang berusia 47 tahun meraih kemenangan selesa menewaskan bekas Menteri Kewangan, Rishi Sunak dengan undian majoriti sebanyak 81,326 berbanding Sunak (60,339), sekali gus  menjadi pilihan pemimpin Parti Konservatif untuk menggalas tanggungjawab Perdana Menteri UK.", "r": {"result": "On Monday, 47-year-old Truss won a comfortable victory over former Finance Minister Rishi Sunak with a majority of 81,326 votes to Sunak's (60,339), becoming the Conservative Party leader's choice to assume the role of UK Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan 11 calon, pemilihan Perdana Menteri Britain berakhir dengan pertembungan antara Sunak dan Truss, apabila ahli Parti Konservatif membuat pilihan pada 2 September lepas.", "r": {"result": "Starting with 11 candidates, the British Prime Minister election ended with a clash between Sunak and Truss, when members of the Conservative Party made their choice on September 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Truss itu sekali gus menjadikan beliau sebagai Perdana Menteri wanita ketiga buat negara itu selepas Margaret Thatcher dan Theresa May.", "r": {"result": "Truss' victory made her the country's third female Prime Minister after Margaret Thatcher and Theresa May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri ucap tahniah kepada Liz Truss", "r": {"result": "Ismail Sabri congratulates Liz Truss", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berharap dapat bekerjasama rapat dengan Truss dalam memperkukuhkan hubungan dua negara demi manfaat rakyat.", "r": {"result": "Ismail Sabri hopes to work closely with Truss in strengthening the relationship between the two countries for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob merakamkan ucapan tahniah kepada Liz Truss yang mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri United Kingdom (UK) yang baharu pada Selasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob congratulated Liz Truss who was sworn in as the new Prime Minister of the United Kingdom (UK) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkongsian ringkasnya menerusi ciapan di Twitter, beliau melihat peluang untuk terus bekerja rapat dengan Truss dalam memperkukuhkan hubungan dua hala antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "In his brief sharing on Twitter, he saw an opportunity to continue working closely with Truss in strengthening bilateral relations between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah @trussliz (akaun rasmi Liz Truss di Twitter) atas pelantikan sebagai Perdana Menteri UK!", "r": {"result": "\"Congratulations @trussliz (Liz Truss's official Twitter account) on being appointed Prime Minister of the UK!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap dapat bekerjasama rapat dengan anda untuk mempertingkatkan lagi hubungan dua hala demi manfaat bersama kedua-dua rakyat dan negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope to work closely with you to further enhance bilateral relations for the mutual benefit of both the people and our country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulations Her Excellency @trussliz on your appointment as UK Prime Minister!", "r": {"result": "Congratulations Her Excellency @trussliz on your appointment as UK Prime Minister!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I look forward to working closely with you to further enhance our bilateral relations for the mutual benefit of both our peoples and countries.", "r": {"result": "I look forward to working closely with you to further enhance our bilateral relations for the mutual benefit of both our peoples and countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@GOVUK pic.", "r": {"result": "@GOVUK pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/dMl0uDccsv", "r": {"result": "twitter.com/dMl0uDccsv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ismail Sabri (@IsmailSabri60) September 6, 2022.", "r": {"result": "-- Ismail Sabri (@IsmailSabri60) September 6, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Truss yang berusia 47 tahun meraih kemenangan selesa menewaskan bekas Menteri Kewangan, Rishi Sunak dengan undian majoriti sebanyak 81,326 berbanding Sunak (60,339).", "r": {"result": "On Monday, the 47-year-old Truss won comfortably defeating former Finance Minister Rishi Sunak with a majority vote of 81,326 to Sunak's (60,339).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali gus  menjadi pilihan pemimpin Parti Konservatif untuk menggalas tanggungjawab Perdana Menteri United Kingdom yang baharu pada Isnin.", "r": {"result": "Once became the choice of the leader of the Conservative Party to bear the responsibility of the new Prime Minister of the United Kingdom on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Truss itu sekali gus menjadikan beliau sebagai Perdana Menteri wanita ketiga buat negara itu selepas Margaret Thatcher dan Theresa May.", "r": {"result": "Truss' victory made her the country's third female Prime Minister after Margaret Thatcher and Theresa May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truss bersama bekas Perdana Menteri UK ke-14, Boris Johnson dilaporkan telah tiba di Istana Balmoral, Scotland untuk istiadat penyerahan kuasa serta angkat sumpah di hadapan Ratu Elizabeth II pada Selasa.", "r": {"result": "Truss along with former 14th Prime Minister of the UK, Boris Johnson has reportedly arrived at Balmoral Castle, Scotland for the handover ceremony and swearing-in ceremony in front of Queen Elizabeth II on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua maut, 10 hilang Taufan Hinnamnor landa Korea Selatan", "r": {"result": "Two dead, 10 missing as Typhoon Hinnamnor hits South Korea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua orang ditemui mati, manakala 10 lagi hilang selepas Taufan Hinnamnor melanda Korea Selatan, menurut ibu pejabat pusat bencana dan keselamatan kebangsaan pada Selasa.", "r": {"result": "Two people were found dead, while 10 others were missing after Typhoon Hinnamnor hit South Korea, the headquarters of the national disaster and security center said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Dua orang ditemui mati, manakala 10 lagi hilang selepas Taufan Hinnamnor melanda Korea Selatan, menurut ibu pejabat pusat bencana dan keselamatan kebangsaan pada Selasa.", "r": {"result": "SEOUL: Two people were found dead, while 10 others were missing after Typhoon Hinnamnor hit South Korea, the national disaster and security center headquarters said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Hinnamnor merupakan taufan yang ke-11 melanda negara itu pada tahun ini, dan kebanyakan mangsa dilaporkan berasal dari tenggara, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Typhoon Hinnamnor is the 11th typhoon to hit the country this year, and most of the victims are reported to be from the southeast, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita berusia 70-an ditemui mati di Pohang, kira-kira 270 kilometer dari tenggara ibu kota Seoul, selepas dia dipercayai dihanyutkan air deras.", "r": {"result": "A woman in her 70s was found dead in Pohang, about 270 kilometers southeast of the capital Seoul, after she was believed to have been swept away by strong waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, lapan orang dilaporkan hilang selepas cuba mengalihkan kenderaan mereka di tempat letak kereta bawah tanah di Pohang.", "r": {"result": "Meanwhile, eight people were reported missing after trying to move their vehicle in an underground car park in Pohang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi wanita berusia 80-an dijumpai mati tertimbus dalam runtuhan di Gyeongju, kira-kira 280 km tenggara Seoul.", "r": {"result": "Another woman in her 80s was found dead buried in the rubble in Gyeongju, about 280 km southeast of Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Ulsan, kira-kira 310 km tenggara Seoul, seorang lelaki berusia 25 tahun hilang selepas terjatuh ke dalam sungai.", "r": {"result": "In Ulsan, about 310 km southeast of Seoul, a 25-year-old man went missing after falling into a river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, lapan bangunan komersial dan 71 kediaman dinaiki air di seluruh negara, manakala empat rumah musnah.", "r": {"result": "So far, eight commercial buildings and 71 residences have been flooded across the country, while four houses have been destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan kejadian tanah runtuh dilaporkan setakat ini, dan lebih 200 kemudahan awam rosak.", "r": {"result": "Eight landslides have been reported so far, and more than 200 public facilities have been damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima bot nelayan karam, dan 1,320 hektar tanah ladang ditenggelami air selepas taufan itu.", "r": {"result": "Five fishing boats sank, and 1,320 hectares of farmland were flooded after the typhoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 66,000 kediaman mengalami gangguan bekalan elektrik, manakala lebih 2,900 orang, kebanyakannya tinggal di wilayah tenggara, telah dipindahkan buat sementara waktu.", "r": {"result": "More than 66,000 homes experienced power outages, while more than 2,900 people, mostly living in the southeastern region, were temporarily evacuated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sampai di sini sahaja\" - Ucapan terakhir Boris Johnson di 10 Downing Street", "r": {"result": "'Just get here\" - Boris Johnson's final speech at 10 Downing Street", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai di sini sahaja,\" kata Boris Johnson dalam ucapan terakhirnya sebagai perdana menteri pada Selasa.", "r": {"result": "\"It only gets here,\" Boris Johnson said in his final speech as prime minister on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: \"Sampai di sini sahaja,\" kata Boris Johnson dalam ucapan terakhirnya sebagai perdana menteri pada Selasa, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "LONDON: \"Just get here,\" Boris Johnson said in his final speech as prime minister on Tuesday, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh beberapa jam lagi, saya akan berada di Balmoral untuk mengadap Duli Yang Maha Mulia Ratu dan jawatan saya akan diserahkan kepada pemimpin Konservatif yang baharu,\" kata Johnson di hadapan 10 Downing Street, dihadiri beberapa Ahli Parlimen Tory, penjawat awam dan kumpulan petugas media.", "r": {"result": "\"In a few hours, I will be at Balmoral to meet Her Majesty the Queen and my position will be handed over to the new Conservative leader,\" Johnson said in front of 10 Downing Street, attended by Tory MPs, civil servants and task forces. the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil berkata beliau akan terus bergiat aktif dalam politik Britain, Johnson berkata: \"Biar saya katakan bahawa saya kini seperti salah satu roket yang telah memenuhi tugasnya dan saya kini akan memasuki semula atmosfera secara perlahan-lahan dan menjunam ke bawah hingga sampai ke satu tempat terpencil di Pasifik\".", "r": {"result": "Saying he would continue to be active in British politics, Johnson said: \"Let me just say that I am now like one of those rockets that has done its job and I am now going to slowly re-enter the atmosphere and plummet down to a remote place. in the Pacific\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berikrar bahawa peralihan kepimpinan kepada Perdana Menteri Liz Truss akan berjalan lancar serta \"tiada apa-apa selain sokongan padu\".", "r": {"result": "He vowed that the transition of leadership to Prime Minister Liz Truss would go smoothly with \"nothing but strong support\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap tentang peranan barisan Kabinetnya ketika menjadi kerajaan, Johnson memuji pasukannya sebagai \"sekumpulan penjawat awam yang hebat, individu yang mampu menyelesaikan Brexit, dan melancarkan pemberian vaksin terpantas di Eropah\".", "r": {"result": "Speaking about the role of his Cabinet when he became government, Johnson praised his team as \"a great group of public servants, individuals who were able to get Brexit done, and launch the fastest vaccine delivery in Europe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyalahkan \"konflik ganas\" Rusia ke atas Ukraine hingga krisis tenaga melanda Eropah, Johnson berkata UK mempunyai \"kekuatan daripada segi ekonomi untuk memberi wang tunai kepada mereka yang memerlukan untuk mengharungi krisis tenaga ini\".", "r": {"result": "Blaming Russia's \"violent conflict\" over Ukraine for Europe's energy crisis, Johnson said the UK had \"the strength economically to give cash to those who need it to get through this energy crisis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu bahawa Liz Truss, dan kerajaan Konservatif akan melakukan segala yang termampu untuk membawa orang ramai melepasi krisis ini dan kami akan menang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I know that Liz Truss, and the Conservative government will do everything they can to get people through this crisis and we will win,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson mengakui bahawa seluruh rakyat UK menghadapi \"masa yang sukar\".", "r": {"result": "Johnson admitted that the whole of the UK people were facing \"difficult times\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami boleh dan kami akan melaluinya.", "r": {"result": "\"We can and we will get through it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan tampil lebih kuat.", "r": {"result": "We will come out stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin katakan kepada rakan-rakan Konservatif saya, sudah tiba masanya tamatkan politik.", "r": {"result": "I want to say to my fellow Conservatives, it's time to end politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masanya untuk kita semua berada di belakang Liz Truss dan pasukannya serta menyokong programnya untuk berbakti kepada rakyat negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is time for all of us to get behind Liz Truss and her team and support her program to serve the people of this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan menyokong Liz Truss dan kerajaan baharu dalam setiap langkahnya\".", "r": {"result": "\"I will support Liz Truss and the new government every step of the way\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson menyampaikan ucapan perpisahannya sejurus sebelum ke Scotland untuk menyerahkan surat peletakan jawatannya kepada Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "Johnson delivered his farewell speech shortly before going to Scotland to hand in his resignation letter to Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaca berita diserang strok ketika bersiaran", "r": {"result": "A newsreader had a stroke while broadcasting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja tidak mampu bertutur, penglihatan sebelah mata Julie Chin juga kabur selain tangan dan lengannya mula terasa kebas.", "r": {"result": "Not only was she unable to speak, Julie Chin's vision in one eye was also blurred and her hands and arms began to feel numb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OKLAHAMA: Seorang pembaca berita dilaporkan berdepan detik cemas apabila diserang strok ringan ketika sedang bersiaran di televisyen.", "r": {"result": "OKLAHAMA: A newsreader reportedly faced a moment of anxiety when he suffered a mild stroke while broadcasting on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik menyedari keadaannya itu, Julie Chin yang bekerja di stesen televisyen KJRH di Tulsa, Oklahoma segera dikejarkan ke hospital berhampiran pada Sabtu lalu selepas cubaan membaca berita di telepanduan tidak berjaya.", "r": {"result": "As soon as she realized her condition, Julie Chin, who works at the KJRH television station in Tulsa, Oklahoma, was immediately rushed to a nearby hospital last Saturday after trying to read the news on the remote control was unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal Sky News, Chin memberitahu, dia bukan sahaja tidak mampu bertutur, bahkan penglihatan sebelah matanya mula kabur selain tangan dan lengannya mula terasa kebas.", "r": {"result": "Citing a Sky News portal report, Chin said that not only was he unable to speak, but the vision in one eye began to blur and his hands and arms began to feel numb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda menonton ketika itu, anda pasti tahu bagaimana sukarnya saya nak bercakap.", "r": {"result": "\"If you were watching then, you must know how difficult it is for me to speak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mula sedar berada dalam masalah besar bila tiada perkataan dapat dilontarkan dari mulut,\" katanya.", "r": {"result": "I started to realize I was in big trouble when no words could be thrown out of my mouth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin yang kini sedang dalam proses menerima rawatan memberitahu, dia bersyukur kerana kejadian itu disedari rakan sekerjanya yang pantas menghubungi ambulans.", "r": {"result": "Chin who is currently in the process of receiving treatment said, he is grateful that the incident was noticed by his colleague who quickly called an ambulance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor yang merawat Chin memberitahu personaliti televisyen itu dipercayai mengalami serangan strok ringan dan bukan strok seluruh badan.", "r": {"result": "Doctors who treated Chin told the television personality that it is believed he suffered a mild stroke and not a full-body stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Chin menyeru orang ramai untuk mengambil tahu mengenai simptom awal serangan strok untuk panduan bersama.", "r": {"result": "Meanwhile, Chin called on the public to learn about the early symptoms of a stroke for common guidance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBSM rayu sumbangan untuk mangsa banjir monsun Pakistan", "r": {"result": "BBSM appeals for donations for Pakistan's monsoon flood victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BSMM ingin juga merayu kepada orang ramai, syarikat, sektor swasta dan organisasi untuk menyokong usaha ini dan menderma dengan murah hati kepada Rayuan BSMM untuk Banjir Monsun Pakistan.", "r": {"result": "BSMM would also like to appeal to the public, companies, private sector and organizations to support this effort and donate generously to the BSMM Appeal for Pakistan Monsoon Floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAKISTAN mengalami hujan monsun di luar jangkaan, hampir tiga kali lebih tinggi daripada purata 30 tahun yang lalu, menyebabkan banjir kilat dan tanah runtuh di seluruh negara yang menjejaskan lebih daripada 33 juta orang.", "r": {"result": "PAKISTAN experienced unexpected monsoon rains, almost three times higher than the average of the past 30 years, causing flash floods and landslides across the country affecting more than 33 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 1,000 orang maut akibat banjir sejak pertengahan Jun, termasuk lebih daripada 300 kanak-kanak.", "r": {"result": "More than 1,000 people have died in the floods since mid-June, including more than 300 children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan ini terus meningkat dan pelbagai pihak menjangkakan kemusnahan dan kemusnahan yang lebih besar kepada kehidupan manusia, rumah, infrastruktur dan kehidupan masyarakat.", "r": {"result": "This number continues to rise and various parties expect greater destruction and devastation to human life, homes, infrastructure and community life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IFRC baru-baru ini melancarkan Rayuan Kecemasan berjumlah CHF25,000,000 yang menyokong Persatuan Bulan Sabit Merah Pakistan untuk meningkatkan bantuan kemanusiaan segera kepada rakyat yang terjejas dan memberi sokongan dalam jangka panjang untuk membina semula kehidupan mereka.", "r": {"result": "The IFRC recently launched an Emergency Appeal of CHF25,000,000 supporting the Pakistan Red Crescent Society to increase immediate humanitarian aid to affected people and provide long-term support to rebuild their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan Sabit Merah Malaysia (BSMM) sebagai komponen aktif Pergerakan Palang Merah Antarabangsa dan Bulan Sabit Merah dan salah satu daripada 192 Persatuan Palang Merah dan Bulan Sabit Merah menyatakan kebimbangan kami dan menyokong Rayuan Kecemasan ini untuk membantu rakyat Pakistan.", "r": {"result": "The Malaysian Red Crescent Society (MSRC) as an active component of the International Red Cross and Red Crescent Movement and one of the 192 Red Cross and Red Crescent Societies expresses our concern and supports this Emergency Appeal to help the people of Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BSMM ingin juga merayu kepada orang ramai, syarikat, sektor swasta dan organisasi untuk menyokong usaha ini dan menderma dengan murah hati kepada Rayuan BSMM untuk Banjir Monsun Pakistan.", "r": {"result": "BSMM would also like to appeal to the public, companies, private sector and organizations to support this effort and donate generously to the BSMM Appeal for Pakistan Monsoon Floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat sedih dan bimbang dengan keadaan banjir di Pakistan dan kemusnahan yang berlaku kepada sesama manusia.", "r": {"result": "\"We are deeply saddened and worried by the flood situation in Pakistan and the destruction caused to fellow human beings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti bertindak pantasdan bertindak segera untuk membantu menyelamatkan nyawa dan menyokong mereka yang memerlukan bantuan. Saya juga merayu kepada ahli-ahli media cetak", "r": {"result": "We must act fast and act quickly to help save lives and support those in need. I also appeal to members of the print media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan elektronik untuk membantu menerbitkan panggilan segera ini untuk menyokong masyarakat Pakistan yang terdesak dan memerlukan bantuan kami,\" kata Pengerusi Kebangsaan BSMM, Tan Sri Tunku Puteri Intan Safinaz Sultan Abdul Halim Mu'adzam Shah, Tunku Temenggong Kedah.", "r": {"result": "and electronics to help publish this urgent call to support the Pakistani community who are desperate and need our help,\" said BSMM National Chairman, Tan Sri Tunku Puteri Intan Safinaz Sultan Abdul Halim Mu'adzam Shah, Tunku Temenggong of Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan dalam bentuk cek / draf bank / pemindahan bank ke Tabung Bantuan Banjir Monsun BSMM-Pakistan boleh dihantar ke:", "r": {"result": "Donations in the form of checks / bank drafts / bank transfers to the BSMM-Pakistan Monsoon Flood Relief Fund can be sent to:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No Akaun Bank: 514422102657 (MAYBANK)", "r": {"result": "Bank Account No: 514422102657 (MAYBANK)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Akaun: PERSATUAN BULAN SABIT MERAH MALAYSIA", "r": {"result": "Account Name: RED CRESCENT ASSOCIATION OF MALAYSIA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(MALAYSIAN RED CRESCENT SOCIETY)", "r": {"result": "(MALAYSIAN RED CRESCENT SOCIETY)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swift Code: MBBEMYKLXXX.", "r": {"result": "Swift Code: MBBEMYKLXXX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alamat Pejabat: Lot PT54, Lengkok Belfield,", "r": {"result": "Office Address: Lot PT54, Belfield Bend,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Off Jalan Wisma Putra", "r": {"result": "Off Jalan Wisma Putra", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50460 Kuala Lumpur.", "r": {"result": "50460 Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resit pengecualian cukai rasmi akan dikeluarkan untuk semua sumbangan tunai kepada Persatuan Bulan Sabit Merah Malaysia.", "r": {"result": "An official tax exemption receipt will be issued for all cash donations to the Malaysian Red Crescent Society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pertanyaan lanjut, sila hubungi kami di Tel: +603-21438122 atau e-mel: secgen@redcrescent.org.my.", "r": {"result": "For further enquiries, please contact us at Tel: +603-21438122 or email: secgen@redcrescent.org.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAKIM HAJI HAMZAH", "r": {"result": "JUDGE HAJI HAMZAH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung.", "r": {"result": "Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Britain: Tewas dengan Liz Truss, Rishi Sunak tak kecewa", "r": {"result": "British PM: Losing to Liz Truss, Rishi Sunak is not disappointed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalah dengan Liz Truss dalam pemilihan Perdana Menteri baharu Britain, Rishi Sunak tidak kecewa malah menyifatkan peluang dicalonkan sebagai pengalaman berharga.", "r": {"result": "Losing to Liz Truss in the election of the new British Prime Minister, Rishi Sunak was not disappointed and even described the opportunity to be nominated as a valuable experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Kalah dengan Liz Truss dalam pemilihan Perdana Menteri baharu Britain, Rishi Sunak tidak berasa kecewa malah menyifatkan peluang dicalonkan sebagai pengalaman berharga.", "r": {"result": "LONDON: Losing to Liz Truss in the election of the new British Prime Minister, Rishi Sunak did not feel disappointed and even described the opportunity to be nominated as a valuable experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang merupakan bekas Menteri Kewangan memberitahu bangga dengan pencapaian setakat ini.", "r": {"result": "He, who is a former Minister of Finance, said he was proud of his achievements so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah penghargaan dapat berkhidmat sebagai Canselor Perbendaharaan di kala negara berdepan saat sukar.", "r": {"result": "\"It is an honor to be able to serve as Chancellor of the Exchequer at a time when the country is facing difficult times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod peribadi, saya bangga membantu membina ekonomi di kala pandemik melanda yang berlaku dalam tempoh 300 tahun sekali,\" kata Sunak.", "r": {"result": "For a personal record, I am proud to help build the economy when a pandemic hits that happens once in 300 years,\" said Sunak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kalah dengan Truss, Sunak mengajak penyokong Parti Konversatif untuk bersama berdiri di belakang Perdana Menteri baharu, Liz Truss.", "r": {"result": "After losing to Truss, Sunak invited supporters of the Conversational Party to stand behind the new Prime Minister, Liz Truss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan terus menyokong kerajaan walaupun dipimpin oleh pesaing terdekat,\" katanya seperti dilaporkan Hindustan Times.", "r": {"result": "\"I will continue to support the government even if it is led by the nearest competitor,\" he said as reported by Hindustan Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Sunak, besar kemungkinan beliau akan terus berada di dalam Kabinet.", "r": {"result": "Sunak added, it is highly likely that he will continue to be in the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Truss, 47, diumumkan sebagai Perdana Menteri baharu Britain dengan undi sebanyak 81,326 pada pemilihan Parti Konservatif manakala Sunak memperoleh 60,399 undi.", "r": {"result": "Yesterday, Truss, 47, was announced as Britain's new Prime Minister with 81,326 votes in the Conservative Party election while Sunak obtained 60,399 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong terima kunjungan hormat TPM Singapura Lawrence Wong", "r": {"result": "The Agong received a courtesy visit from TPM Singapore Lawrence Wong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong berkenan menerima menghadap kunjungan hormat Timbalan Perdana Menteri merangkap Menteri Kewangan Singapura Lawrence Wong.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong was pleased to receive a courtesy visit from Singapore's Deputy Prime Minister and Finance Minister Lawrence Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan menerima menghadap kunjungan hormat Timbalan Perdana Menteri merangkap Menteri Kewangan Singapura Lawrence Wong dan isteri Loo Tze Lui di Istana Negara, di sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah accepted a courtesy visit from Singapore's Deputy Prime Minister and Finance Minister Lawrence Wong and his wife Loo Tze Lui at the National Palace, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "Also leaving was the King Queen Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin berkata pertemuan dengan Wong yang kini dalam rangka lawatan kerja tiga hari ke Malaysia berlangsung selama 30 minit bermula pukul 12 tengah hari.", "r": {"result": "Datuk Manager of the Royal Palace Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin said the meeting with Wong, who is currently on a three-day working visit to Malaysia, lasted 30 minutes starting at 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadil berkata dalam pertemuan itu kedua-dua pemimpin menyentuh berkenaan hubungan dua hala yang istimewa dan erat terjalin sekian lama antara Malaysia dan Singapura.", "r": {"result": "Ahmad Fadil said in the meeting the two leaders touched on the special and close bilateral relationship between Malaysia and Singapore for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka menzahirkan pandangan sebagai negara berjiran yang mempunyai hubungan sejarah dan rakyat dengan rakyat yang mendalam, Malaysia dan Singapura perlu terus bekerjasama rapat dalam pelbagai bidang dan peringkat, lebih-lebih lagi dalam fasa pemulihan pasca COVID-19,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Seri Paduka expressed the view that as neighboring countries that have a deep historical and people-to-people relationship, Malaysia and Singapore need to continue to work closely together in various fields and levels, especially in the post-Covid-19 recovery phase,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah, Ketua Setiausaha Kementerian Luar Datuk Seri Amran Mohamed Zin dan Pesuruhjaya Tinggi Singapura ke Malaysia Vanu Gopala Menon.", "r": {"result": "Also present were Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah, Foreign Ministry Secretary-General Datuk Seri Amran Mohamed Zin and Singapore's High Commissioner to Malaysia Vanu Gopala Menon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadil berkata Al-Sultan Abdullah bertitah adalah penting bagi Malaysia dan Singapura untuk saling melengkapi dan memperkasa hubungan sosial, perdagangan serta pelaburan ke tahap tertinggi untuk manfaat bersama termasuk kepada rakyat kedua-dua negara.", "r": {"result": "Ahmad Fadil said Al-Sultan Abdullah said it was important for Malaysia and Singapore to complement each other and strengthen social relations, trade and investment to the highest level for mutual benefit including for the people of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka bertitah bahawa sebagai dua negara berjiran yang dekat, Malaysia akan terus komited untuk memperkukuh hubungan dan kerjasama dengan Singapura,\" katanya.", "r": {"result": "\"Seri Paduka said that as two close neighbours, Malaysia will continue to commit to strengthening relations and cooperation with Singapore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadil berkata kedua-dua pemimpin turut menyentuh mengenai beberapa isu kepentingan bersama pada pertemuan itu.", "r": {"result": "Ahmad Fadil said the two leaders also touched on several issues of mutual interest at the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Seri Paduka turut menzahirkan penghargaan kepada kerajaan Singapura atas persilaan kepada baginda untuk mengadakan Lawatan Negara ke Singapura selama tiga hari bermula 19 Sept.", "r": {"result": "Meanwhile, His Majesty also expressed his appreciation to the Singapore government for allowing him to hold a State Visit to Singapore for three days starting on 19 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawatan Negara yang telah dijadualkan ini akan mengukuhkan lagi keakraban dan hubungan dua hala antara Malaysia dan Singapura,\" katanya.", "r": {"result": "\"The State Visit that has been scheduled will further strengthen the friendship and bilateral relations between Malaysia and Singapore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Ahmad Fadil berkata Wong, isteri dan delegasi kemudiannya menghadiri jamuan makan tengah hari yang dihoskan Seri Paduka berdua.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Fadil said Wong, his wife and the delegation then attended a lunch hosted by the two of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura merupakan rakan dagangan kedua terbesar Malaysia pada tahun lepas dengan nilai dagangan berjumlah AS$64.43 bilion.", "r": {"result": "Singapore was Malaysia's second largest trading partner last year with a trade value of US$64.43 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2021 juga, Singapura merupakan sumber terbesar pelaburan langsung asing di Malaysia dengan nilai sebanyak AS$38.62 bilion, manakala jumlah pelaburan Malaysia di Singapura adalah AS$25.41 bilion.", "r": {"result": "Also in 2021, Singapore is the largest source of foreign direct investment in Malaysia with a value of US$38.62 billion, while the total Malaysian investment in Singapore is US$25.41 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi landa China, sekurang-kurangnya 46 maut", "r": {"result": "Earthquake hits China, at least 46 dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 46 orang terbunuh manakala 16 lagi hilang selepas gempa bumi berukuran 6.8 pada skala Richter melanda barat daya China, Sichuan.", "r": {"result": "At least 46 people have been killed and 16 others are missing after an earthquake measuring 6.8 on the Richter scale hit southwest China's Sichuan province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Sekurang-kurangnya 46 orang terbunuh manakala 16 lagi masih hilang selepas gempa bumi berukuran 6.8 pada skala Richter melanda barat daya China, Sichuan, menurut pihak berkuasa tempatan pada Isnin.", "r": {"result": "BEIJING: At least 46 people were killed and 16 others are still missing after an earthquake measuring 6.8 on the Richter scale struck southwest China's Sichuan province, local authorities said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Rangkaian Gempa Bumi China memaklumkan gempa bumi pada kedalaman 16 kilometer (km) itu melanda daerah Luding di Wilayah Autonomi Tibet Ganzi pada 12:52 tengah hari waktu tempatan, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "The China Earthquake Network Center said the earthquake at a depth of 16 kilometers (km) struck Luding district in Ganzi Tibet Autonomous Region at 12:52 p.m. local time, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, lebih 50 orang dilaporkan cedera.", "r": {"result": "Meanwhile, more than 50 people were reported injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden China Xi Jinping menggesa \"usaha menyelamat digiatkan untuk meminimumkan angka korban\", menurut media tempatan.", "r": {"result": "Chinese President Xi Jinping called for \"rescue efforts to be intensified to minimize the number of casualties\", according to local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di garisan sesar utama, Sichuan merupakan antara lokasi di China yang paling kerap dilanda gempa bumi kuat.", "r": {"result": "Located on a major fault line, Sichuan is one of the locations in China most frequently hit by strong earthquakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2008, 69,000 orang terbunuh akibat gempa bumi berukuran 8.2 pada skala Richter melanda 80 kilometer dari Chengdu.", "r": {"result": "In 2008, 69,000 people were killed by an earthquake measuring 8.2 on the Richter scale that struck 80 kilometers from Chengdu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2013, gempa bumi berukuran 7.0 pada skala Richter menggegarkan kawasan berhampiran bandar Ya'an, dan meragut hampir 200 nyawa.", "r": {"result": "In 2013, an earthquake measuring 7.0 on the Richter scale shook the area near the city of Ya'an, and claimed nearly 200 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya sebagai 'peneman', seorang lelaki Jepun dibayar RM319 sejam", "r": {"result": "Just as a 'companion', a Japanese man is paid RM319 an hour", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shoji Morimoto hanya perlu teman pelanggan ke majlis keraian, makan di restoran atau sekadar mendengar cerita.", "r": {"result": "Shoji Morimoto just needs to accompany customers to parties, eat at restaurants or just listen to stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Seorang lelaki warga Jepun, Shoji Morimoto memiliki pekerjaan yang mungkin menjadi idaman ramai iaitu tanpa perlu berbuat apa-apa hanya menemani pelanggan dan dibayar 10,000 yen (RM 319) bagi setiap sesi.", "r": {"result": "TOKYO: A Japanese man, Shoji Morimoto has a job that may be a dream of many, which is to accompany customers without having to do anything and is paid 10,000 yen (RM 319) for each session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada sekalipun tugas yang perlu dilakukan hanyalah menjawab soalan yang ditanya pelanggan yang 'menyewa' khidmatnya.", "r": {"result": "If there is even a task that needs to be done is to answer the questions asked by the customer who 'rents' his services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugas saya diperlukan untuk menemani pelanggan yang 'menyewa' untuk tempoh tertentu.", "r": {"result": "\"My job is required to accompany clients who 'rent' for a certain period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya perlu duduk diam, menjawab dengan jawapan ringkas bila diaju soalan.", "r": {"result": "I just have to sit quietly, answer with a simple answer when asked a question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendek kata, saya tidak akan mulakan perbualan tetapi jika diminta beri pandangan, saya tidak menolak untuk bercakap mengenainya.", "r": {"result": "\"In short, I won't start a conversation but if asked to give an opinion, I don't refuse to talk about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu buat hal-hal yang mencabar,\" kata Morimoto yang mengiklankan perkhidmatan ini sejak tahun 2018 di platform media sosial, Twitter.", "r": {"result": "No need to do challenging things,\" said Morimoto who has been advertising this service since 2018 on the social media platform, Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal TRT World, bapa kepada seorang anak ini berkongsi cerita, skop kerja yang dilakukan antaranya menemani pelanggan ke majlis, menikmati makanan di restoran dan menjadi pendengar sekiranya penyewa berdepan masalah.", "r": {"result": "According to a TRT World portal report, the father of one shared his story, the scope of work done includes accompanying customers to events, enjoying food at restaurants and being a listener if tenants face problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, Morimoto telah bertemu dengan 4,000 'penyewa' yang memerlukan perkhidmatannya.", "r": {"result": "To date, Morimoto has met 4,000 'tenants' who need his services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi Morimoto lagi, ramai di antara 'penyewa' yang sunyi dan memerlukan peneman tanpa perlu berbual.", "r": {"result": "Share Morimoto again, many of the 'tenants' are lonely and need companionship without having to talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga yang segan untuk keluar seorang diri tanpa teman kerana bimbang dengan pandangan orang ramai.", "r": {"result": "\"There are also those who are shy to go out alone without a friend because they are worried about the public's opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai ragam 'penyewa' sudah saya temui dan itu mungkin salah satu cabaran buat saya,\" katanya.", "r": {"result": "I have met various types of 'tenants' and that may be one of the challenges for me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morimoto juga memberitahu dia pernah ditawar menjadi teman bergurau, membersihkan rumah, mencuci pakaian, masuk ke rumah hantu, bahkan, ada juga yang meminta 'perkhidmatan tidak bermoral' seperti berbogel, namun, dia menolaknya dengan cara baik.", "r": {"result": "Morimoto also said that he had been offered to be a joke companion, clean the house, wash clothes, enter a haunted house, even, some even asked for 'immoral services' such as nudity, however, he refused them in a good way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan hentikan saluran berita televisyen Bol", "r": {"result": "Pakistan shuts down Bol television news channel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas PM, Imran Khan kritik tindakan itu yang disifatkan sebagai tindakan \"penapisan\".", "r": {"result": "Former PM, Imran Khan criticized the action which was described as an act of \"censorship\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Pengawal selia media Pakistan telah menghentikan perkhidmatan saluran berita televisyen popular berhubung isu keselamatan.", "r": {"result": "NEW DELHI: Pakistan's media regulator has suspended the services of a popular television news channel over security issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Berkuasa Kawalselia Media Elektronik Pakistan (PEMRA) dalam satu kenyataan media pada Isnin memaklumkan, pihaknya memutuskan untuk menamatkan perkhidmatan saluran Bol News Group dan Bol Entertainment kerana tidak memiliki kebenaran keselamatan seperti yang diperlukan kementerian dalam negeri.", "r": {"result": "The Pakistan Electronic Media Regulatory Authority (PEMRA) in a media statement on Monday informed that it has decided to terminate the services of Bol News Group and Bol Entertainment channels for not having the security clearance as required by the interior ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai wartawan dan bekas Perdana Menteri, Imran Khan dari parti Tehreek-e-Insaf (PTI) mengkritik penutupan Bol yang disifatkan sebagai tindakan \"penapisan\" dan mengaitkannya dengan tindakan keras terhadap saluran ARY News baru-baru ini dan penyampai berita yang dilihat mengkritik kerajaan.", "r": {"result": "Many journalists and former Prime Minister Imran Khan of the Tehreek-e-Insaf (PTI) party criticized Bol's closure as an act of \"censorship\" and linked it to the recent crackdown on the ARY News channel and news anchors seen as critical of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang Bol telah digantung hanya kerana ia membuat liputan mengenai kami.", "r": {"result": "\"Now Bol has been suspended just because it covered us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesej yang cuba disampaikan kepada semua pengamal media adalah media arus perdana perlu hentikan liputan mengenai parti politik nasional terbesar dan paling popular,\" kata Imran.", "r": {"result": "\"The message we are trying to convey to all media practitioners is that the mainstream media needs to stop covering the biggest and most popular national political party,\" said Imran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia batal perjalanan bebas visa untuk warga Jepun ke kepulauan Kuril Selatan", "r": {"result": "Russia cancels visa-free travel for Japanese citizens to the South Kuril islands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai tindak balas anti-Rusia oleh Jepun ekoran tindakannya terhadap Ukraine.", "r": {"result": "It is an anti-Russian response by Japan following its actions against Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Rusia telah menamatkan perjanjian dengan Tokyo bagi memudahkan warganegara Jepun melawat empat pulau Pasifik yang menjadi pertikaian, lapor Xinhua.", "r": {"result": "MOSCOW: Russia has terminated an agreement with Tokyo to make it easier for Japanese citizens to visit four disputed Pacific islands, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian berkuat kuasa sejak 1999 itu membenarkan bekas penduduk dan ahli keluarga di kepulauan itu, dikenali sebagai Kuril Selatan di Rusia dan Wilayah Utara di Jepun, melawat pulau yang dikuasai Rusia tanpa memerlukan visa.", "r": {"result": "The agreement in force since 1999 allows former residents and family members of the archipelago, known as the South Kurils in Russia and the Northern Territory in Japan, to visit the Russian-controlled islands without the need for a visa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Rusia pada Isnin membuat pengumuman untuk menamatkan perjalanan tanpa visa pada Mac sebagai tindak balas anti-Rusia oleh Jepun ekoran tindakannya terhadap Ukraine.", "r": {"result": "Russia's Foreign Ministry on Monday announced an end to visa-free travel in March in response to Japan's anti-Russian response to its actions against Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henti spekulasi, tiada penggal ketiga untuk Presiden Jokowi", "r": {"result": "Stop speculating, there is no third term for President Jokowi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi berulang kali menegaskan beliau tidak berminat menjadi Presiden untuk penggal ketiga dan patuh kepada had dua penggal yang ditetapkan dalam Perlembagaan.", "r": {"result": "Jokowi has repeatedly insisted that he is not interested in becoming President for a third term and abides by the two-term limit set in the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Desas-desus kononnya Presiden Indonesia, Joko Widodo (Jokowi) akan dilantik semula ke jawatan itu untuk penggal ketiga disangkal Pejabat Kakitangan Presiden Indonesia (KSP).", "r": {"result": "JAKARTA: Rumors that Indonesian President Joko Widodo (Jokowi) will be reappointed to the position for a third term have been denied by the Indonesian Presidential Staff Office (KSP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Timbalan V KSP, Jaleswari Pramodhawardani yang memaklumkan bahawa Presiden Jokowi tetap dengan pendiriannya untuk tidak bertanding, lapor Kompas.", "r": {"result": "The matter was confirmed by KSP Deputy V, Jaleswari Pramodhawardani, who informed that President Jokowi is sticking to his stance of not contesting, Kompas reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh perkhidmatan Presiden Jokowi hanya dua penggal.", "r": {"result": "\"President Jokowi's service period is only two terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada lanjutan tempoh kuasa dan pilihan raya juga tidak akan ditangguh,\" kata Jaleswari dalam satu kenyataan menerusi siaran akhbar kepada media Indonesia, pada Isnin.", "r": {"result": "\"There is no extension of the term of office and the election will not be postponed either,\" said Jaleswari in a statement through a press release to the Indonesian media, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menurut Jaleswari, idea melanjutkan tempoh kuasa Jokowi menjawat semula jawatan Presiden merupakan satu langkah \"bahaya\".", "r": {"result": "In fact, according to Jaleswari, the idea of extending Jokowi's term of office to resume the office of President is a \"dangerous\" move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan terhadap idea itu seolah menampar muka atau mengelirukan Presiden Jokowi.", "r": {"result": "\"The support for the idea seems to slap President Jokowi in the face or confuse him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sedang bermain gimik yang membahayakan Presiden Jokowi; seolah-olah mereka memberi madu, tetapi ia adalah racun,\" kata Jaleswari.", "r": {"result": "\"They are playing a gimmick that harms President Jokowi; as if they are giving honey, but it is poison,\" said Jaleswari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan itu tular di sebalik ketegasan Jokowi yang berulang kali menjelaskan bahwa beliau tidak berminat menjadi Presiden untuk penggal ketiga dan patuh kepada had dua penggal yang ditetapkan dalam Perlembagaan.", "r": {"result": "The allegations spread despite Jokowi's insistence that he repeatedly explained that he was not interested in becoming President for a third term and obeyed the two-term limit stipulated in the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, wujud spekulasi kononnya Jokowi berhasrat memegang jawatan Presiden melebihi mandat pentadbirannya selama dua penggal yang akan berakhir pada 2024.", "r": {"result": "Earlier, there was speculation that Jokowi intended to hold the office of President beyond his administrative mandate for two terms that will end in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea tersebut dibangkitkan oleh penyokong Presiden Joko Widodo pada Musyawarah Rakyat Indonesia (Musra) di Balai Pemuda, Arcamanik Sport Center, Bandung, Jawa Barat.", "r": {"result": "The idea was raised by supporters of President Joko Widodo at the Indonesian People's Conference (Musra) at Balai Pemuda, Arcamanik Sport Center, Bandung, West Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia dijangka mengadakan tiga pilihan raya utama iaitu Pilihan Raya Parlimen, Gabenor dan Presiden pada 2024, yang pertama kali berlaku serentak dalam sejarah negara itu.", "r": {"result": "Indonesia is expected to hold three major elections, namely the Parliamentary, Governor and Presidential Elections in 2024, which is the first time in the country's history that they are held simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan Malaysia terlibat kes rasuah kapal tentera laut  AS lari tahanan rumah", "r": {"result": "Malaysian businessman involved in US naval ship corruption case escapes house arrest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ahli perniagaan Malaysia yang terlibat dengan skandal rasuah Tentera Laut Amerika Syarikat melarikan diri dari tahanan rumah.", "r": {"result": "A Malaysian businessman involved in a US Navy corruption scandal escaped house arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG ahli perniagaan Malaysia yang terlibat dengan skandal rasuah besar Tentera Laut Amerika Syarikat (AS) telah melarikan diri dari tahanan rumah menjelang keputusan mahkamah untuk memotong gelang kaki pemantauannya, lapor San Diego Union-Tribune pada Isnin.", "r": {"result": "A Malaysian businessman involved in a major US Navy corruption scandal has escaped house arrest ahead of a court decision to cut off his monitoring anklet, the San Diego Union-Tribune reported on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonard Glenn Francis, lebih dikenali sebagai 'Fat Leonard',  melarikan diri dengan memotong gelang kaki GPSnya pada Ahad tanpa kebenaran dan pihak polis turut mendapati rumahnya telah dikosongkan, laporan memetik Timbalan Penyelia Marsyal AS Omar Castillo.", "r": {"result": "Leonard Glenn Francis, better known as 'Fat Leonard', escaped by cutting off his GPS anklet on Sunday without permission and police also discovered his home had been evacuated, the report quoted Deputy US Marshal Omar Castillo as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis didakwa apabila memberikan wang tunai kepada pegawai Tentera Laut, makanan gourmet, cerut mahal, arak mewah dan pesta seks liar di hotel mewah, sebagai ganjaran pertukaran kontrak.", "r": {"result": "Francis is accused of giving Navy officials cash, gourmet food, expensive cigars, high-end liquor and wild sex parties at luxury hotels, in exchange for contracts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguatkuasaan undang-undang tempatan dan Perkhidmatan Penyiasatan Jenayah Tentera Laut AS sedang menggiatkan usaha memburu Francis.", "r": {"result": "Local law enforcement and the US Naval Criminal Investigative Service are intensifying their hunt for Francis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jiran Francis melaporkan mereka ternampak trak bergerak masuk dan keluar dari rumahnya sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "Francis' neighbors reported seeing trucks moving in and out of his house over the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonard, yang telah bekerjasama dengan penyiasat Amerika, dibebaskan dengan cuti perubatan dan telah berada di bawah tahanan rumah dan sepatutnya dijatuhkan hukuman pada 22 September.", "r": {"result": "Leonard, who has been cooperating with American investigators, was released on medical leave and has been under house arrest and was due to be sentenced on September 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, Leonard mengaku bersalah merasuah pegawai Tentera Laut sebagai sebahagian daripada skim rasuah dan penipuan meluas yang melibatkan syarikatnya Glenn Defence Marine Asia yang berpangkalan di Singapura, yang memberi perkhidmatan kepada kapal di Armada Pasifik Tentera Laut.", "r": {"result": "In 2015, Leonard pleaded guilty to bribing Navy officials as part of a widespread bribery and fraud scheme involving his Singapore-based company Glenn Defense Marine Asia, which services ships in the Navy's Pacific Fleet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kehakiman Amerika menggelar skim itu sebagai penipuan besar melibatkan puluhan juta dolar yang merugikan Tentera Laut AS sekali gus melibatkan pertuduhan terhadap lebih 30 orang.", "r": {"result": "The American Department of Justice called the scheme a massive fraud involving tens of millions of dollars in losses to the US Navy and involved charges against more than 30 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakannya mengaku bersalah atau disabitkan kesalahan ketika perbicaraan.", "r": {"result": "Most pleaded guilty or were convicted at trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos pengebumian bekas PM Jepun, Shinzo Abe dianggar lebih RM53 juta", "r": {"result": "The cost of the funeral of the former Japanese PM, Shinzo Abe is estimated at more than RM53 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan merangkumi kos keselamatan mencecah RM25 juta sementara, jumlah pembiayaan untuk delegasi asing pula sebanyak RM19 juta.", "r": {"result": "Expenses include security costs reaching RM25 million while the total funding for foreign delegations is RM19 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Dianggarkan sebanyak Y=1.65 billion (RM53 juta) akan dibelanjakan oleh kerajaan Jepun untuk istiadat pengebumian negera bekas Perdana Menteri, Shinzo Abe.", "r": {"result": "TOKYO: It is estimated that Y=1.65 billion (RM53 million) will be spent by the Japanese government for the state funeral of former Prime Minister, Shinzo Abe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita CNA melaporkan, anggaran terbaharu yang dikeluarkan hari ini oleh kerajaan itu turut merangkumi kos kawalan keselamatan dan jamuan.", "r": {"result": "The CNA news portal reported that the latest estimate released today by the government also includes the cost of security and banquets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal Ogos lalu, kerajaan Jepun meluluskan bajet sebanyak sebanyak Y=250 juta (RM8 juta) untuk kos istiadat pengebumian negara, namun, kelulusan itu mengundang kritikan dan dianggap tidak realistik.", "r": {"result": "Early last August, the Japanese government approved a budget of Y=250 million (RM8 million) for the cost of the national funeral ceremony, however, the approval invited criticism and was considered unrealistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, kerajaan negara itu mengeluarkan perincian perbelanjaan merangkumi kos keselamatan mencecah Y=800 juta (RM25 juta) sementara, jumlah pembiayaan untuk delegasi asing dianggarkan sebanyak Y=600 juta (RM19 juta), kata Ketua Setiausaha Kabinet, Hirokazu Matsuno.", "r": {"result": "At the same time, the country's government released details of expenses including security costs reaching Y=800 million (RM25 million) while the total funding for foreign delegations is estimated at Y=600 million (RM19 million), said Chief Cabinet Secretary, Hirokazu Matsuno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kami diperlukan merumuskan anggaran kos, saya fikir jumlah berkenaan menghampiri apa yang disebut oleh anda,\" kata Hirokazu sebagai menjawab soalan media apakah kos pengebumian negara itu mencecah Y=1.7 billion (RM54 juta).", "r": {"result": "\"If we are required to formulate a cost estimate, I think the amount is close to what you mentioned,\" said Hirokazu in response to a media question as to whether the cost of the country's funeral reached Y=1.7 billion (RM54 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun mendiang memegang jawatan sebagai sebagai Perdana Menteri Jepun paling lama, istiadat ini mengundang kritikan daripada pembayar cukai berikutan pendedahan tentang kaitan mendiang dengan pemerintah lain dalam isu Gereja Penyatuan yang kontroversi.", "r": {"result": "Despite the late serving as Japan's longest-serving Prime Minister, the ceremony drew criticism from taxpayers following revelations about the late's ties to other rulers in the controversial Unification Church issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan sekitar 6,000 tetamu termasuk pemimpin dari seluruh dunia dijangka hadir pada ucapara pengebumian negara itu.", "r": {"result": "An estimated 6,000 guests including leaders from around the world are expected to attend the state funeral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat berkenaan dijangka diadakan di Dewan Budokan Nippon, Tokyo pada 27 September ini.", "r": {"result": "The ceremony is expected to be held at the Nippon Budokan Hall, Tokyo on September 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan oleh akhbar Yomiuri yang dijalankan awal bulan ini menunjukkan 56 peratus responden tidak bersetuju dengan istiadat ini manakala 38 peratus menyokong.", "r": {"result": "A survey by the Yomiuri newspaper conducted earlier this month showed that 56 percent of respondents disagreed with this ceremony while 38 percent supported it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe, 67, ditembak pada 8 Julai lalu di bandar Nara, Jepun semasa berucap dalam kempen pilihan raya.", "r": {"result": "Abe, 67, was shot on July 8 in the city of Nara, Japan during a speech in the election campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembunuhnya, Tetsuya Yamagami, mendekati ahli politik itu dari belakang dan melepaskan dua das tembakan dari jarak kira-kira 10 meter (33 kaki).", "r": {"result": "His killer, Tetsuya Yamagami, approached the politician from behind and fired two shots from a distance of about 10 meters (33 feet).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe yang dikejarkan ke hospital dalam keadaan kritikal, disahkan meninggal dunia di Hospital Universiti Perubatan.", "r": {"result": "Abe, who was rushed to the hospital in critical condition, was pronounced dead at the Medical University Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cangkerang udang kara, ketam boleh dijadikan bateri - Kajian", "r": {"result": "Lobster, crab shells can be used as batteries - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil penyelidikan saintis dari Universiti Maryland mendapati sel unik pada kelompok krustasea itu berkebolehan menyimpan tenaga.", "r": {"result": "The research results of scientists from the University of Maryland found that unique cells in the crustacean group are capable of storing energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUNGKIN ramai yang tidak pernah terfikir bahawa cangkerang hidupan laut seperti ketam dan udang kara yang sering dibuang boleh dijadikan sesuatu yang amat berguna buat manusia.", "r": {"result": "MAYBE many people have never thought that the shells of marine life such as crabs and lobsters that are often thrown away can be made into something very useful for humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini para saintis dari Universiti Maryland di Amerika Syarikat menemui sesuatu yang menakjubkan menerusi penyelidikan mereka ke atas hidupan laut yang tergolong dalam kumpulan krustasea itu.", "r": {"result": "Recently, scientists from the University of Maryland in the United States discovered something amazing through their research on sea creatures that belong to the crustacean group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikan dikenali sebagai 'A sustainable chitosan-zinc electrolyte for high-rate zinc-metal batteries' diketuai oleh Profesor Liangbing Hu itu mendapati, sel partikel 'chitin' yang terdapat pada hidupan berkulit keras itu boleh menyimpan tenaga dan dapat diinovasikan sebagai bateri berdaya tahan serta mampan.", "r": {"result": "The research known as 'A sustainable chitosan-zinc electrolyte for high-rate zinc-metal batteries' led by Professor Liangbing Hu found that the 'chitin' particle cells found in hard-skinned creatures can store energy and can be innovated as durable batteries as well as sustainable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memikirkan mengenai biodegradasi bahan atau kesannya kepada alam sekitar, keupayaan bateri penting dalam sesuatu produk itu, yang mana mungkin boleh dikomersialkan.", "r": {"result": "\"We think about the biodegradation of the material or its impact on the environment, the ability of the battery is important in a product, which may be commercialized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bateri yang diguna pakai menerusi teknologi penciptaan ini mesti mesra alam sekitar seiring dengan langkah dunia bergerak ke arah penyelesaian tenaga hijau dan penggunaan kereta elektrik masa kini,\" katanya memetik laporan artikel The Guardian.", "r": {"result": "\"Batteries used through this creation technology must be environmentally friendly as the world moves towards green energy solutions and the use of electric cars today,\" he said citing The Guardian article report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, bateri yang lazim digunakan masa kini diperbuat daripada lithium-ion dan sebatian lain mengambil masa yang cukup lama untuk dilupuskan, selain terdiri dari bahan yang boleh menghakis serta mudah terbakar.", "r": {"result": "He explained that batteries that are commonly used today are made of lithium-ion and other compounds that take a long time to be disposed of, in addition to being composed of materials that can be corrosive and flammable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cangkerang krustasea seperti yang ada pada ketam dan udang kara diperbuat daripada sel yang mengandungi chitin.", "r": {"result": "\"Crustacean shells like those of crabs and lobsters are made of cells that contain chitin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chitin adalah merupakan sejenis karbohidrat yang menjadikan cangkerang hidupan ini keras dan kuat.", "r": {"result": "\"Chitin is a type of carbohydrate that makes the shells of these creatures hard and strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil buangan dari restoran selalunya ada mengandungi bahan ini, yang mana turut disebarkan secara semula jadi menerusi pembiakan kulat serta serangga,\" ujar Hu lagi.", "r": {"result": "\"Restaurant waste often contains this substance, which is also spread naturally through the reproduction of fungi and insects,\" said Hu again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai produk bateri prototaip yang dicipta oleh kumpulan penyelidik itu, menurut beliau, selepas melalui beberapa fasa pemprosesan kimia dengan larutan asid acetic akueus yang kemudiannya citin disintesiskan ke dalam gel membran untuk digunakan sebagai bateri elektrolit.", "r": {"result": "Commenting on the prototype battery product created by the research group, according to him, after going through several phases of chemical processing with an aqueous acetic acid solution, citin is then synthesized into a membrane gel to be used as an electrolyte battery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cecair elektrolit yang terdapat pada bateri membantu pengecasan molekul ion dari hujung ke hujung bateri.", "r": {"result": "The electrolyte liquid found in the battery helps charge the ion molecules from end to end of the battery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elekrolit chitosan ini kemudiannya dicampur dengan zink seterusnya membolehkan bateri itu selamat serta murah,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This chitosan electrolyte is then mixed with zinc to make the battery safe and cheap,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau kajian yang dibuat pada chitin sebelum ini turut mendapati sel kimia itu mempunyai peranan dalam bidang bioperubatan yang mana berperanan sebagai pembalut luka dan terapi antiradang.", "r": {"result": "According to him, previous research on chitin also found that the chemical cell has a role in the field of biomedicine which acts as a wound dressing and anti-inflammatory therapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian World: Putin lulus doktrin polisi luar baharu", "r": {"result": "Russian World: Putin passes new foreign policy doctrine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi itu, tegas Rusia, akan melindungi, mengawal dan meluaskan tradisi 'Russian World'.", "r": {"result": "The policy, Russia insists, will protect, control and expand the traditions of the 'Russian World'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Presiden Rusia, Vladimir Putin meluluskan doktrin polisi luar yang baharu, berkonsep 'Russian World', tanggapan ideologi konservatif yang digunakan untuk mewajarkan pencerobohan ke atas negara asing.", "r": {"result": "MOSCOW: Russian President Vladimir Putin approved a new foreign policy doctrine, the concept of 'Russian World', a conservative ideological notion used to justify aggression against foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi itu, tegas Rusia, akan melindungi, mengawal dan meluaskan tradisi 'Russian World'.", "r": {"result": "The policy, Russia insists, will protect, control and expand the traditions of the 'Russian World'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi 31 muka surat itu diterbitkan enam bulan selepas Rusia menyerang Ukraine.", "r": {"result": "The 31-page policy was published six months after Russia invaded Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kremlin membayangkan polisi ini sebagai strategi mudah yang menyokong polisi politik Rusia.", "r": {"result": "The Kremlin envisions this policy as a simple strategy that supports Russian political policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama bertahun-tahun Putin membangkitkan nasib 25 juta etnik Rusia yang berada di luar negara, selepas kejatuhan Kesatuan Soviet pada 1991, apa yang disifatkan beliau sebagai bencana geo politik.", "r": {"result": "For years Putin raised the plight of 25 million ethnic Russians living abroad, after the collapse of the Soviet Union in 1991, what he described as a geopolitical disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini Rusia masih menganggap bekas wilayahnya dari Baltik ke Asia Tengah, sebagai masih mempunyai pengaruhnya.", "r": {"result": "To this day Russia still considers its former territories from the Baltic to Central Asia, as still having its influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktrin polisi baharu ini menggariskan Rusia akan meningkatkan kerjasama dengan negara-negara Slavik, China, India, dan pada masa sama memperkukuh hubungan dengan Asia Barat, Amerika Latin dan Afrika.", "r": {"result": "This new policy doctrine outlines that Russia will increase cooperation with Slavic countries, China, India, and at the same time strengthen relations with West Asia, Latin America and Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow juga akan menekankan kerjasama lebih dalam dengan dua wilayah georgia yang diiktiraf kemerdekaannya, Abkhazia dan Ossetia.", "r": {"result": "Moscow will also emphasize deeper cooperation with Georgia's two self-recognized regions, Abkhazia and Ossetia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dua wilayah yang berpisah dari Ukraine, iaitu Donetsk dan Luhanks.", "r": {"result": "In addition, two regions that broke away from Ukraine, namely Donetsk and Luhanks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek serangan di Kanada ditemukan mati dipercayai dibunuh adik sendiri", "r": {"result": "The suspect in the attack in Canada was found dead, believed to have been killed by his own brother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damien Sanderson, 31, ditemukan mati di kawasan berumput di James Smith Cree Nation, dipercayai dibunuh adiknya sendiri yang memiliki rekod jenayah kekerasan.", "r": {"result": "Damien Sanderson, 31, was found dead in a grassy area on the James Smith Cree Nation, believed to have been killed by his own brother who had a violent criminal record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OTTAWA: Pihak berkuasa Kanada pada Isnin menemukan mayat salah seorang suspek dalam kejadian serangan rambang di Saskatchewan.", "r": {"result": "OTTAWA: Canadian authorities on Monday found the body of one of the suspects in a random attack in Saskatchewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damien Sanderson, 31, ditemukan mati di kawasan berumput di James Smith Cree Nation, dipercayai dibunuh adiknya sendiri yang memiliki rekod jenayah kekerasan.", "r": {"result": "Damien Sanderson, 31, was found dead in a grassy area on the James Smith Cree Nation, believed to have been killed by his own brother who had a violent criminal record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap polis, seorang lagi suspek masih bebas dan dipercayai cedera, lapor Reuters.", "r": {"result": "According to a police spokesman, another suspect is still at large and is believed to be injured, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damien dan adiknya Myles Sanderson, 30, disyaki membunuh 10 mangsa dan mencederakan 18 yang lain dalam insiden tikaman di komuniti orang asli pada Ahad.", "r": {"result": "Damien and his brother Myles Sanderson, 30, are suspected of killing 10 victims and injuring 18 others in a stabbing incident in an aboriginal community on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata beberapa mangsa dipercayai menjadi sasaran, manakala yang lain dilakukan secara rambang.", "r": {"result": "Police said some of the victims were believed to have been targeted, while others were carried out randomly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa termasuk seorang ibu kepada dua anak, duda berusia 77 tahun dan pegawai perubatan.", "r": {"result": "The victims included a mother of two, a 77-year-old widower and a medical officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan perkembangan terbaharu ini, jumlah kematian insiden itu meningkat kepada 11 dengan 19 cedera.", "r": {"result": "With this latest development, the death toll in the incident rose to 11 with 19 injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga bilik hotel Singapura antara termahal di Asia Tenggara", "r": {"result": "Singapore hotel room prices are among the most expensive in Southeast Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata caj bilik untuk satu malam kini mencecah S$259 (kira-kira RM830), peningkatan hampir 70 peratus sejak September 2012.", "r": {"result": "The average room charge for one night now stands at S$259 (about RM830), an increase of almost 70 percent since September 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Harga bilik hotel di Singapura dilaporkan antara yang termahal di Asia Tenggara.", "r": {"result": "SINGAPORE: Hotel room prices in Singapore are reported to be among the most expensive in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data dikeluarkan Lembaga Pelancongan Singapura menunjukkan purata caj bilik untuk satu malam kini mencecah S$259 (kira-kira RM830), peningkatan hampir 70 peratus sejak September 2012.", "r": {"result": "Data released by the Singapore Tourism Board shows the average room charge for one night now stands at S$259 (about RM830), an increase of almost 70 percent since September 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah ini terus meningkat sejak Singapura melonggarkan sekatan kemasukan ke negara itu, lapor South China Morning Post.", "r": {"result": "This number has continued to increase since Singapore eased restrictions on entry into the country, the South China Morning Post reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun mengalami kenaikan harga yang agak ketara, hotel mewah di Asia Tenggara masih dalam kategori 'murah' berbanding negara maju lain.", "r": {"result": "Despite experiencing a fairly significant price increase, luxury hotels in Southeast Asia are still in the 'cheap' category compared to other developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai perbandingan, harga penginapan hotel lima bintang di Singapura adalah sekitar S$344 (RM1,100) semalam, berbanding S$387 (RM1,240) di Hong Kong; S$522 (RM1,670) di Tokyo; dan S$584 (RM1870) di London.", "r": {"result": "In comparison, the price of a five-star hotel stay in Singapore is around S$344 (RM1,100) per night, compared to S$387 (RM1,240) in Hong Kong; S$522 (RM1,670) in Tokyo; and S$584 (RM1870) in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala harga hotel lima bintang di Sydney, Australia adalah sekitar S$318 (RM1,015) semalam; dan S$256 (RM818) di Seoul, Korea.", "r": {"result": "While the price of a five-star hotel in Sydney, Australia is around S$318 (RM1,015) per night; and S$256 (RM818) in Seoul, Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Julai, jumlah kemasukan pelawat terus meningkat sehingga 726,601 berbanding 543,733 pada bulan Jun.", "r": {"result": "As of July, the number of visitor arrivals continued to increase to 726,601 compared to 543,733 in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan pelawat dijangka terus meningkat apabila Singapura menjadi tuan rumah kepada banyak acara antarabangsa.", "r": {"result": "The influx of visitors is expected to continue to increase as Singapore hosts many international events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura menyaksikan kemasukan pelawat tertinggi dari Indonesia, India, Australia, Filipina dan Malaysia yang menyumbang 56 peratus dalam tempoh enam bulan pertama.", "r": {"result": "Singapore saw the highest influx of visitors from Indonesia, India, Australia, the Philippines and Malaysia which accounted for 56 percent in the first six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Singapura menganggarkan kemasukan pelawat seramai empat hingga enam juta pada tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Singapore estimates four to six million visitors this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 5 September 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 5 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Liz Truss dilantik Perdana Menteri UK baharu.", "r": {"result": "1. Liz Truss is appointed the new UK Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liz Truss menjadi pilihan pemimpin Parti Konservatif untuk menggalas tanggungjawab Perdana Menteri United Kingdom yang baharu pada Isnin.", "r": {"result": "Liz Truss became the Conservative Party leader's choice to assume the responsibilities of the new Prime Minister of the United Kingdom on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Nahas Pesawat Ringan | Seorang sah maut, sembilan termasuk kanak-kanak hilang.", "r": {"result": "2. Light Aircraft Crash | One person is dead, nine including children are missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mencari sembilan mangsa termasuk seorang kanak-kanak yang hilang dalam nahas pesawat di Washington, Amerika Syarikat diteruskan.", "r": {"result": "The search for nine victims, including a child, who went missing in a plane crash in Washington, United States continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Banjir Pakistan | Ribuan keluarga hilang tempat tinggal.", "r": {"result": "3. Pakistan Flood | Thousands of families lost their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan keluarga hilang tempat tinggal, manakala kanak-kanak pula berisiko dijangkiti penyakit disebabkan kekurangan bekalan air bersih.", "r": {"result": "Thousands of families lost their homes, while children were at risk of contracting diseases due to the lack of clean water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tragedi taman tema, 10 pengunjung cedera terhempas 50 meter ke bawah.", "r": {"result": "4. Theme park tragedy, 10 injured visitors fell 50 meters down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 10 pengunjung Dussehra Ground di Fasa 8 bandar Mohali, terhempas dari ketinggian sekitar 50 meter apabila permainan yang dinaiki mereka jatuh ke tanah dari menaranya, pada Ahad malam.", "r": {"result": "At least 10 visitors of the Dussehra Ground in Phase 8 of Mohali city, fell from a height of around 50 meters when the game they were riding on fell to the ground from its tower, on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Inflasi: Jerman tambah 65 bilion euro pakej rangsangan.", "r": {"result": "5. Inflation: Germany adds 65 billion euro stimulus package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman akan melaksanakan pakej rangsangan tambahan ketiga bernilai 65 bilion euro.", "r": {"result": "Germany will implement a third additional stimulus package worth 65 billion euros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. EU kecam hukuman penjara tambahan terhadap Suu Kyi.", "r": {"result": "6. EU condemns additional prison sentence against Suu Kyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Eropah (EU) mengutuk hukuman penjara tambahan terhadap bekas pemimpin Myanmar, Aung San Suu Kyi yang didapati bersalah atas penipuan pilihan raya.", "r": {"result": "The European Union (EU) condemned the additional prison sentence against the former leader of Myanmar, Aung San Suu Kyi, who was found guilty of election fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. 10 maut ditikam dalam serangan rambang di Kanada, dua suspek diburu.", "r": {"result": "7. 10 stabbed to death in random attack in Canada, two suspects hunted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh orang terbunuh dan puluhan yang lain cedera akibat ditikam dalam kejadian di dua komuniti terpencil di Kanada pada Ahad.", "r": {"result": "Ten people were killed and dozens more injured in stabbings in two remote communities in Canada on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. 2 maut dalam kebakaran hutan di utara California.", "r": {"result": "8. 2 dead in wildfires in northern California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran hutan yang merebak pantas di bandar Weed Utara California di daerah Siskiyou telah mengorbankan dua nyawa setakat ini, lapor Xinhua, memetik Syerif daerah Jeremiah LaRue pada Ahad.", "r": {"result": "A fast-spreading wildfire in the Northern California town of Weed in Siskiyou County has claimed two lives so far, Xinhua reported, citing county Sheriff Jeremiah LaRue on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Dua lagi disahkan maut ketika daki Gunung Klyuchevskaya Sopka di Rusia.", "r": {"result": "9. Two more were confirmed dead while climbing Mount Klyuchevskaya Sopka in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi disahkan maut ketika mendaki gunung Klyuchevskaya Sopka di Kamchatka, Rusia, menjadikan jumlah korban setakat ini lapan orang dan usaha menyelamat terpaksa dihentikan ekoran cuaca buruk.", "r": {"result": "Two more have been confirmed dead while climbing Klyuchevskaya Sopka mountain in Kamchatka, Russia, bringing the death toll to eight and rescue efforts had to be halted due to bad weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Taufan Hinnamnor | Bekalan elektrik di beberapa kediaman terputus.", "r": {"result": "10. Typhoon Hinnamnor | Electricity supply in some residences was cut off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan penduduk Pulau Miyako mengalami gangguan bekalan elektrik selepas taufan Hinnamor membadai wilayah Okinawa pada Ahad.", "r": {"result": "Hundreds of residents of Miyako Island experienced power outages after typhoon Hinnamor hit Okinawa on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 kakitangan Kedutaan Rusia maut dalam letupan bom di Kabul", "r": {"result": "2 employees of the Russian Embassy were killed in a bomb blast in Kabul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kakitangan Kedutaan Rusia terbunuh dalam kejadian letupan bom di Kabul, Afghanistan, menurut Kementerian Luar Rusia pada Isnin.", "r": {"result": "Two Russian Embassy employees were killed in a bomb blast in Kabul, Afghanistan, the Russian Foreign Ministry said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW/ISLAMABAD: Dua kakitangan Kedutaan Rusia terbunuh dalam kejadian letupan bom di Kabul, Afghanistan, menurut Kementerian Luar Rusia pada Isnin, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "MOSCOW/ISLAMABAD: Two Russian Embassy employees were killed in a bomb blast in Kabul, Afghanistan, according to the Russian Foreign Ministry on Monday, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang pengganas bertindak meletupkan bom di kawasan berhampiran pintu masuk bahagian konsular Kedutaan Rusia pada 10.50 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "\"A terrorist detonated a bomb in an area near the entrance of the consular section of the Russian Embassy at 10.50am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...dua kakitangan kedutaan terbunuh, dan warga tempatan turut menjadi mangsa serangan,\" menurut kenyataan kementerian itu.", "r": {"result": "\"...two embassy staff were killed, and local citizens were also victims of the attack,\" according to the ministry's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, seorang terbunuh manakala 10 lagi cedera apabila pengebom bunuh diri menyasarkan perhimpunan berhampiran Kedutaan Rusia.", "r": {"result": "Earlier, one person was killed and 10 others were injured when a suicide bomber targeted a gathering near the Russian Embassy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan keselamatan telah mengepung kawasan itu dan melancarkan siasatan berhubung insiden berkenaan, kata jurucakap polis Kabul Khalid Zadran menerusi Twitter.", "r": {"result": "Security forces have cordoned off the area and launched an investigation into the incident, Kabul police spokesman Khalid Zadran said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media tempatan, satu letupan kuat dilaporkan berlaku di sekitar bangunan kedutaan di kawasan Darul Aman, barat daya Kabul.", "r": {"result": "According to local media, a strong explosion reportedly occurred around the embassy building in the Darul Aman area, southwest of Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, tiada butiran lanjut didedahkan kepada media mengenai serangan itu.", "r": {"result": "So far, no further details have been released to the media about the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, pengganas Daesh menyasarkan makam dan masjid Taliban di Kabul serta beberapa bahagian lain di negara ini.", "r": {"result": "Recently, Daesh terrorists targeted Taliban tombs and mosques in Kabul and several other parts of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liz Truss dilantik Perdana Menteri UK baharu", "r": {"result": "Liz Truss is appointed the new UK Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liz Truss menjadi pilihan pemimpin Parti Konservatif untuk menggalas tanggungjawab Perdana Menteri United Kingdom yang baharu pada Isnin.", "r": {"result": "Liz Truss became the Conservative Party leader's choice to assume the responsibilities of the new Prime Minister of the United Kingdom on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIZ Truss menjadi pilihan pemimpin Parti Konservatif untuk menggalas tanggungjawab Perdana Menteri United Kingdom yang baharu pada Isnin.", "r": {"result": "LIZ Truss became the Conservative Party leader's choice to assume the responsibilities of the new Prime Minister of the United Kingdom on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truss, 47, yang menggantikan Boris Johnson meraih kemenangan selesa menewaskan bekas Menteri Kewangan, Rishi Sunak dengan undian majoriti sebanyak 81,326 berbanding Sunak dengan undian 60,339.", "r": {"result": "Truss, 47, who replaced Boris Johnson won comfortably defeating former Finance Minister Rishi Sunak with a majority of 81,326 votes compared to Sunak's 60,339 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan pemimpin baharu itu akan dibuat di Istana Balmoral, Scotland pada Selasa dan bukan di Istana Buckingham, London seperti kebiasaannya susulan isu kesihatan yang dihadapi baginda Ratu Elizabeth II ketika ini.", "r": {"result": "The appointment of the new leader will be made at Balmoral Castle, Scotland on Tuesday and not at Buckingham Palace, London as usual following the health issues facing Queen Elizabeth II at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan 11 calon, pemilihan Perdana Menteri Britain berakhir dengan pertembungan antara  Sunak dan Truss, apabila ahli parti Konservatif membuat pilihan pada 2 September lepas.", "r": {"result": "Starting with 11 candidates, the British Prime Minister election ended with a clash between Sunak and Truss, when members of the Conservative party made their choice on September 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Disebut-sebut bakal PM Britain: Siapa Liz Truss, wanita kelahiran Oxford ini?", "r": {"result": "READ: Britain's future PM touted: Who is Liz Truss, this Oxford-born woman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Truss itu sekali gus menjadikan beliau sebagai Perdana Menteri wanita ketiga buat negara itu selepas Margaret Thatcher dan Theresa May.", "r": {"result": "Truss' victory made her the country's third female Prime Minister after Margaret Thatcher and Theresa May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truss yang bakal memulakan tugas rasmi pada Selasa sebelum ini bertegas akan menangani kebimbangan ekonomi, mengulangi ikrarnya untuk menggalakkan pertumbuhan.", "r": {"result": "Truss, who will take office on Tuesday, has previously insisted he will address economic concerns, reiterating his pledge to promote growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tulisannya di akhbar Sunday Telegraph, Truss akui memahami cabaran yang dihadapi rakyat.", "r": {"result": "In his writing in the Sunday Telegraph newspaper, Truss admitted to understanding the challenges facing the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau akan mengambil langkah segera untuk memastikan keluarga dan perniagaan boleh mengharunginya.", "r": {"result": "Accordingly, he will take immediate steps to ensure that the family and business can survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Oxford wujudkan anugerah khas peringati saintis kelahiran Malaysia", "r": {"result": "Oxford University created a special award commemorating scientists born in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Ling Felce menawarkan bantuan kewangan untuk menyokong bimbingan latihan kepada penyelidik-penyelidik baharu.", "r": {"result": "The Ling Felce Award offers financial assistance to support training mentoring for new researchers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Universiti Oxford akan mewujudkan anugerah khas sebagai tanda penghargaan terhadap saintis kelahiran Malaysia, Dr Ling Felce yang meninggal dunia dalam kemalangan pada 1 Mac lalu.", "r": {"result": "LONDON: Oxford University will create a special award as a token of appreciation for Malaysian-born scientist Dr Ling Felce who died in an accident on March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Dr Ling Felce disifatkan universiti itu sebagai saintis yang memiliki pemikiran luar biasa selepas melakukan kajian tindak balas imun terhadap COVID-19 sebelum kematiannya.", "r": {"result": "The late Dr Ling Felce was described by the university as a scientist who had extraordinary thinking after conducting a study of the immune response to COVID-19 before his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal berita BBC News, pengenalan anugerah khas itu akan diiringi bantuan kewangan untuk menyokong bimbingan latihan kepada penyelidik-penyelidik baharu.", "r": {"result": "According to a BBC News news portal report, the introduction of the special award will be accompanied by financial assistance to support training guidance for new researchers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Dr Ling Felce merupakan tulang belakang di sebalik pembangunan biologi pengkomputeran sebaik tamat Program Latihan Data Sains Bioperubatan di Institut Perubatan Molekul MRC Weatherall.", "r": {"result": "The late Dr Ling Felce was the backbone behind the development of computational biology upon completion of the Biomedical Data Science Training Program at the MRC Weatherall Institute of Molecular Medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Program yang juga Profesor Pengiraan Genom, David Sims turut menyifatkan mendiang sebagai seorang yang pintar dan menyenangkan sepanjang mengenalinya.", "r": {"result": "Program Director who is also Professor of Genome Computation, David Sims also described the deceased as a smart and pleasant person throughout his acquaintance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Akademi Sains Perubatan Univesiti Oxford (CAMS) akan mewujudkan Anugerah Ling Felce yang menawarkan bantuan kewangan untuk anak muda yang berminat mengikuti program bergelar penyelidik biologi pengkomputeran.", "r": {"result": "Accordingly, the Oxford University Academy of Medical Sciences (CAMS) will establish the Ling Felce Award which offers financial assistance for young people interested in pursuing a computational biology researcher degree program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Dr Ling Felce dilahirkan di Malaysia pada 1986 dan berhijrah ke London pada 1991 bersama keluarganya.", "r": {"result": "The late Dr Ling Felce was born in Malaysia in 1986 and immigrated to London in 1991 with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengikuti pengajian biokimia di Universiti Oxford pada 2005 serta pernah mewakili universiti itu dalam sukan ragbi.", "r": {"result": "He studied biochemistry at Oxford University in 2005 and has represented the university in rugby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada dua cahaya mata itu maut selepas dirempuh oleh sebuah lori ketika sedang berbasikal di persimpangan St Clement's Street dan The Plain dan meninggal dunia serta-merta di tempat kejadian susulan kecederaan parah.", "r": {"result": "The mother-of-two died after being hit by a lorry while cycling at the junction of St Clement's Street and The Plain and died instantly at the scene following severe injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi disahkan maut ketika daki Gunung Klyuchevskaya Sopka di Rusia", "r": {"result": "Two others were confirmed dead while climbing Mount Klyuchevskaya Sopka in Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai tempatan pada Isnin berkata operasi menyelamat akan diteruskan sebaik keadaan cuaca mengizinkan.", "r": {"result": "A local official on Monday said rescue operations would continue as soon as weather conditions permitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VLADIVOSTOK (Rusia): Dua lagi disahkan maut ketika mendaki gunung Klyuchevskaya Sopka di Kamchatka, Rusia, menjadikan jumlah korban setakat ini lapan orang dan usaha menyelamat terpaksa dihentikan ekoran cuaca buruk, lapor Xinhua.", "r": {"result": "VLADIVOSTOK (Russia): Two more have been confirmed dead while climbing the Klyuchevskaya Sopka mountain in Kamchatka, Russia, making the number of victims so far eight and rescue efforts had to be stopped due to bad weather, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai tempatan pada Isnin berkata operasi menyelamat akan diteruskan sebaik keadaan cuaca mengizinkan, lapor Agensi Berita TASS.", "r": {"result": "A local official on Monday said rescue operations will continue as soon as weather conditions permit, TASS News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 10 pelancong Rusia dan dua jurupandu arah melakukan ekspedisi mendaki gunung Klyuchevskaya Sopka pada Selasa.", "r": {"result": "A total of 10 Russian tourists and two guides went on an expedition to climb Klyuchevskaya Sopka mountain on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Enam maut ketika daki Gunung Klyuchevskaya Sopka.", "r": {"result": "READ: Six die while climbing Mount Klyuchevskaya Sopka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, sembilan daripada peserta itu meneruskan pendakian manakala tiga lagi kekal di kem yang terletak pada ketinggian 3,300 meter.", "r": {"result": "On Saturday, nine of the participants continued the climb while the other three remained at the camp located at an altitude of 3,300 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, enam pendaki dilaporkan maut akibat terjatuh dari ketinggian kira-kira 4,150 meter.", "r": {"result": "Previously, six climbers were reported to have died as a result of falling from a height of approximately 4,150 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klyuchevskaya Sopka, ialah gunung berapi aktif tertinggi di Eurasia, dengan ketinggian kira-kira 4,750 meter.", "r": {"result": "Klyuchevskaya Sopka, is the highest active volcano in Eurasia, with a height of about 4,750 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebut-sebut bakal PM UK: Siapa Liz Truss, wanita kelahiran Oxford ini?", "r": {"result": "Rumored to be UK PM: Who is Liz Truss, this Oxford-born woman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk dunia terutama warga Britain kini menanti pengumuman pelantikan Perdana Menteri baharu menggantikan Boris Johnson yang meletak jawatan pada 7 Julai lalu.", "r": {"result": "The people of the world, especially the British, are now waiting for the announcement of the appointment of a new Prime Minister to replace Boris Johnson who resigned on July 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Penduduk dunia terutamanya warga Britain kini menanti pengumuman pelantikan Perdana Menteri baharu menggantikan Boris Johnson yang meletak jawatan pada 7 Julai lalu.", "r": {"result": "LONDON: The people of the world, especially Britons, are now waiting for the announcement of the appointment of a new Prime Minister to replace Boris Johnson who resigned on July 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang disebut-sebut bakal menjawat jawatan penting itu adalah Liz Truss yang berusia 47 tahun.", "r": {"result": "Among those mentioned to take up the important position is 47-year-old Liz Truss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut info ringkas mengenai Truss:", "r": {"result": "Here is a brief info about Truss:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Nama penuh beliau - Mary Elizabeth Truss dilahirkan pada 26 Julai 1975 di Oxford.", "r": {"result": "- Her full name - Mary Elizabeth Truss was born on July 26, 1975 in Oxford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kawasan Parlimen beliau adalah South West Norfolk.", "r": {"result": "- His parliamentary constituency is South West Norfolk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Merupakan graduan dari Universiti Oxford pada 1996 dalam jurusan Falsafah, Politik dan Ekonomi.", "r": {"result": "- Graduated from Oxford University in 1996 majoring in Philosophy, Politics and Economics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Beliau aktif berpolitik sejak di Universiti, khususnya Demokrat Liberal sebelum bertukar ke Parti Konservatif.", "r": {"result": "- He has been active in politics since university, especially the Liberal Democrats before switching to the Conservative Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Selepas tamat pengajiannya, Truss bekerja di Syarikat Shell kemudian Cable & Wireless.", "r": {"result": "- After graduation, Truss worked at Shell Company then Cable & Wireless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pada pilihan raya 2001, Truss merupakan calon Tory untuk Hemsworth, West Yorkshire, namun kalah dalam pemilihan.", "r": {"result": "- In the 2001 general election, Truss was the Tory candidate for Hemsworth, West Yorkshire, but lost the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga kalah dalam pilihan raya 2005.", "r": {"result": "He also lost in the 2005 election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Namun begitu, pada 2010, beliau telah dimasukkan dalam 'senarai' calon pemimpin Konservatif di bawah pimpinan David Cameron.", "r": {"result": "- Nevertheless, in 2010, he was included in the 'list' of candidates for Conservative leadership under the leadership of David Cameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pada September 2021, Boris Johnson telah menaikkan pangkat Truss daripada Setiausaha Perdagangan Antarabangsa kepada Setiausaha Luar Bagi Hal Ehwal Luar Negara, Komanwel dan pembangunan.", "r": {"result": "- In September 2021, Boris Johnson promoted Truss from International Trade Secretary to Foreign Secretary for Foreign Affairs, Commonwealth and Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Beliau merupakan wanita kedua yang dilantik sebagai Setiausaha Luar buat negara itu.", "r": {"result": "- She is the second woman appointed as Foreign Secretary for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Konservatif dijangka mengumumkan siapa bakal memimpin parti itu dan seterusnya menjadi Perdana Menteri Britain malam ini.", "r": {"result": "The Conservative Party is expected to announce who will lead the party and become Britain's Prime Minister tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Agensi.", "r": {"result": "-- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Jerman lancar pakej rangsangan 'terbesar' perangi inflasi", "r": {"result": "The German government launched the 'biggest' stimulus package to fight inflation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Jerman telah meluluskan pakej bantuan, yang disifatkan Canselor Schulz sebagai \"yang terbesar setakat ini,\" untuk mengurangkan kenaikan harga dan inflasi.", "r": {"result": "The German government has approved an aid package, which Chancellor Schulz described as \"the biggest so far,\" to reduce rising prices and inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMMAN: Kerajaan Jerman telah meluluskan pakej bantuan, yang disifatkan Canselor Schulz sebagai \"yang terbesar setakat ini,\" untuk mengurangkan kenaikan harga dan inflasi, lapor Agensi Berita Petra memetik Deutsche Welle (DW).", "r": {"result": "AMMAN: The German government has approved an aid package, which Chancellor Schulz described as \"the biggest so far,\" to reduce price rises and inflation, Petra News Agency reported citing Deutsche Welle (DW).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Jerman mendedahkan pakej bantuan ketiga bernilai 65 bilion euro untuk melindungi pengguna dan ekonomi negara daripada kesan inflasi yang tinggi.", "r": {"result": "The German government unveiled a third aid package worth 65 billion euros to protect consumers and the country's economy from the effects of high inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej bantuan kerajaan itu diumumkan dua hari selepas gergasi tenaga Rusia Gazprom mengumumkan bekalan gas melalui saluran paip Nord Stream 1 dihentikan selepas tiga hari kerja-kerja penyelenggaraan.", "r": {"result": "The government aid package was announced two days after Russian energy giant Gazprom announced that gas supplies through the Nord Stream 1 pipeline were halted after three days of maintenance work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 maut dalam kebakaran hutan di utara California", "r": {"result": "2 dead in wildfires in northern California", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran Mill telah memusnahkan 4,254 ekar (17.2 kilometer (km) persegi) manakala 25 peratus lagi kawasan tidak terjejas.", "r": {"result": "The Mill Fire has destroyed 4,254 acres (17.2 square kilometers (km)) while another 25 percent of the area is unaffected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Kebakaran hutan yang merebak pantas di bandar Weed Utara California di daerah Siskiyou telah mengorbankan dua nyawa setakat ini, lapor Xinhua, memetik Syerif daerah Jeremiah LaRue pada Ahad.", "r": {"result": "LOS ANGELES: A fast-spreading wildfire in the Northern California town of Weed in Siskiyou county has claimed two lives so far, Xinhua reported, citing county Sheriff Jeremiah LaRue on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LaRue bagaimanapun tidak mendedahkan butiran lanjut mengenai kematian akibat Kebakaran Mill itu yang tercetus pada Jumaat serta mengakibatkan sekurang-kurangnya 50 kediaman musnah atau rosak dan memaksa ribuan penduduk berpindah.", "r": {"result": "LaRue, however, did not reveal more details about the deaths from the Mill Fire, which broke out on Friday and left at least 50 homes destroyed or damaged and forced the evacuation of thousands of residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data terbaharu Jabatan Perhutanan dan Pencegahan Kebakaran California, Kebakaran Mill telah memusnahkan 4,254 ekar (17.2 kilometer (km) persegi) manakala 25 peratus lagi kawasan tidak terjejas.", "r": {"result": "According to the latest data from the California Department of Forestry and Fire Prevention, the Mill Fire has destroyed 4,254 acres (17.2 square kilometers (km)) while another 25 percent of the area is unaffected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, anggota bomba di daerah Siskiyou terpaksa beralih tumpuan kepada Kebakaran Gunung yang mula tercetus pada Jumaat dan mengancam 690 struktur bangunan manakala 332 penduduk setempat telah dipindahkan.", "r": {"result": "On Sunday, firefighters in Siskiyou County had to shift their focus to the Mountain Fire that started on Friday and threatened 690 structures while 332 local residents were evacuated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu Gabenor California Gavin Newsom pada Sabtu mengumumkan darurat di daerah Siskiyou.", "r": {"result": "Following that, California Governor Gavin Newsom on Saturday declared a state of emergency in Siskiyou County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi taman tema, 10 pengunjung cedera terhempas 50 meter ke bawah", "r": {"result": "Theme park tragedy, 10 injured visitors crashed 50 meters down", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa yang kebanyakannya cedera di kepala dan leher, serta dalam keadaan terkejut, dikejarkan ke dua buah hospital.", "r": {"result": "All the victims who were mostly injured in the head and neck, and in a state of shock, were rushed to two hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-kurangnya 10 pengunjung Dussehra Ground di Fasa 8 bandar Mohali, terhempas dari ketinggian sekitar 50 meter apabila permainan yang dinaiki mereka jatuh ke tanah dari menaranya, pada Ahad malam.", "r": {"result": "At least 10 visitors to the Dussehra Ground in Phase 8 of Mohali city, fell from a height of around 50 meters when the game they were riding on fell to the ground from its tower, on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian di Punjab, India itu, kesemua mangsa yang kebanyakannya cedera di kepala dan leher, serta dalam keadaan terkejut, dikejarkan ke dua buah hospital bagi menerima rawatan.", "r": {"result": "In the incident in Punjab, India, all the victims who were mostly injured in the head and neck, and in a state of shock, were rushed to two hospitals to receive treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemuanya dilaporkan berada dalam keadaan stabil dan selamat.", "r": {"result": "All are reported to be in a stable and safe condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, mereka hadir di tapak permainan itu bagi meraikan pesta 'London Bridge' yang sepatutnya berakhir pada 31 Ogos lalu tetapi dilanjutkan sehingga 11 September.", "r": {"result": "Earlier, they were present at the game site to celebrate the 'London Bridge' party which should have ended on August 31 but was extended until September 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penganjur pesta Sunny Singh memaklumkan, pihaknya akan menyiasat kejadian ini sebaiknya.", "r": {"result": "Meanwhile, the organizer of the party, Sunny Singh, informed that he will investigate this incident as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampaknya ada masalah teknikal.", "r": {"result": "\"There seems to be a technical problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kami telah menganjurkan beberapa pesta tetapi tidak pernah berlaku kejadian sebegini.", "r": {"result": "In the past, we have organized several parties but never this kind of incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan bekerjasama dengan pihak berkuasa,\" katanya menurut laporan Hindustan Times.", "r": {"result": "\"We will cooperate with the authorities,\" he said according to a Hindustan Times report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 maut, 5 cedera insiden tembakan di Virginia, AS", "r": {"result": "2 dead, 5 injured in a shooting incident in Virginia, USA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua orang maut manakala lima lagi cedera dalam kejadian tembakan di Norfolk di timur Virginia, Amerika Syarikat (AS) pada Ahad.", "r": {"result": "Two people died and five others were injured in a shooting incident in Norfolk in eastern Virginia, United States (US) on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Dua orang maut manakala lima lagi cedera dalam kejadian tembakan di Norfolk di timur Virginia, Amerika Syarikat (AS) pada Ahad.", "r": {"result": "WASHINGTON: Two people died and five others were injured in a shooting incident in Norfolk in eastern Virginia, United States (US) on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Norfolk memaklumkan pihaknya menerima laporan mengenai insiden tembakan di blok 5000 Killam Avenue sekitar tengah malam dan mendapati empat wanita dan tiga lelaki telah ditembak, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Norfolk police said they received a report of a shooting incident in the 5000 block of Killam Avenue around midnight and found that four women and three men had been shot, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa dibawa ke hospital, dan dua daripadanya meninggal dunia akibat cedera parah.", "r": {"result": "All the victims were taken to the hospital, and two of them died from serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motif kejadian masih disiasat.", "r": {"result": "The motive of the incident is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 458 kejadian tembakan dilaporkan di AS setakat tahun ini, memetik data terkini Arkib Keganasan Senjata.", "r": {"result": "At least 458 shootings have been reported in the US so far this year, citing the most recent data from the Gun Violence Archive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain ski dilapor hilang di pergunungan Australia", "r": {"result": "Skier reported missing in Australian mountains", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki dikhuatiri hilang selepas bermain ski di pergunungan Snowy, New South Wales, Australia.", "r": {"result": "A man is feared missing after skiing in the Snowy mountains, New South Wales, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW SOUTH WALES: Seorang lelaki gagal ditemukan selepas bermain ski di pergunungan Snowy, New South Wales, Australia.", "r": {"result": "NEW SOUTH WALES: A man failed to be found after skiing in the Snowy mountains, New South Wales, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan lelaki itu sempat menghubungi keluarga pada Sabtu sebelum memulakan aktiviti ski di kawasan pedalaman Taman Negara Kosciuszko.", "r": {"result": "Local media reported that the man had time to contact his family on Saturday before starting skiing in the hinterland of Kosciuszko National Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, lelaki berusia 23 tahun itu merupakan pemain ski berpengalaman dan membuat persediaan rapi sebelum bertolak ke lokasi.", "r": {"result": "It is understood that the 23-year-old man is an experienced skier and made thorough preparations before leaving for the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangannya disedari selepas tiada khabar berita sehari selepas beraktiviti.", "r": {"result": "His disappearance was noticed after there was no news a day after the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian segera dijalankan selepas mangsa tidak melapor diri semula ke Pejabat Polis daerah Monaro.", "r": {"result": "An immediate search was conducted after the victim did not report back to the Monaro District Police Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa turut menemui kereta mangsa yang diletakkan di kawasan Guthega.", "r": {"result": "The authorities also found the victim's car parked in the Guthega area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liz Truss dijangka diumum Perdana Menteri UK baharu", "r": {"result": "Liz Truss is expected to be announced as the new UK Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain kini berdepan jangkaan kemelesetan berterusan, inflasi dua digit dan ketidaktentuan industri.", "r": {"result": "Britain now faces the prospect of continued recession, double-digit inflation and industrial uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Luar Britain Liz Truss dijangka diumum sebagai pemimpin Parti Konservatif dan Perdana Menteri baharu pada Isnin, menggantikan Boris Johnson.", "r": {"result": "British Foreign Minister Liz Truss is expected to be announced as the new Conservative Party leader and Prime Minister on Monday, replacing Boris Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan pemimpin baharu itu dibuat ketika Britain berdepan jangkaan kemelesetan berterusan, inflasi dua digit dan ketidaktentuan industri.", "r": {"result": "The appointment of the new leader comes as Britain faces an expected recession, double-digit inflation and industrial uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truss dalam pada itu menggariskan pelan untuk mengatasi kenaikan harga dan meningkatkan bekalan tenaga, jika dipilih ke jawatan itu.", "r": {"result": "Truss meanwhile outlined plans to tackle rising prices and increase energy supply, if elected to the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini bertegas akan menangani kebimbangan ekonomi, mengulangi ikrarnya untuk menggalakkan pertumbuhan.", "r": {"result": "He had previously insisted he would address economic concerns, reiterating his pledge to promote growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tulisannya di akhbar Sunday Telegraph, Truss mengakui beliau faham cabaran yang dihadapi rakyat.", "r": {"result": "In his writing in the Sunday Telegraph newspaper, Truss admitted that he understood the challenges facing the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau akan mengambil langkah segera memastikan keluarga dan perniagaan boleh mengharunginya.", "r": {"result": "Accordingly, he will take immediate steps to ensure that the family and business can survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truss berjanji akan membentangkan perancangannya dalam tempoh seminggu selepas dilantik sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Truss promised to present his plans within a week of being appointed Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar The Sunday Times pula melaporkan, pelan penyelamatan Truss dijangka akan menelan belanja AS$115 bilion.", "r": {"result": "The Sunday Times reported that the Truss rescue plan is expected to cost US$115 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi: Jerman tambah 65 bilion euro pakej rangsangan", "r": {"result": "Inflation: Germany adds 65 billion euro stimulus package", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scholz turut mengumumkan beberapa langkah untuk membantu pengguna menampung kos tenaga.", "r": {"result": "Scholz also announced several measures to help consumers cover energy costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERMAN akan melaksanakan pakej rangsangan tambahan ketiga bernilai 65 bilion euro.", "r": {"result": "GERMANY will implement a third additional stimulus package worth 65 billion euros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebahagian usaha baharu bagi meredakan tekanan inflasi dan harga tenaga yang tinggi untuk pengguna.", "r": {"result": "It is part of a new effort to ease the pressure of inflation and high energy prices for consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jerman bersatu teguh dalam menghadapi waktu-waktu yang sukar.", "r": {"result": "\"Germany stands united in the face of difficult times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebuah negara, kita akan berjaya mengharungi detik yang sukar ini.", "r": {"result": "As a nation, we will get through this difficult moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah membuat semua keputusan bagi memastikan bekalan tenaga kita mencukupi, walaupun kita dicabar oleh tindakan yang diambil Rusia,\" kata Canselor Olaf Scholz pada satu sidang media di Berlin pada Ahad.", "r": {"result": "\"We have made all the decisions to ensure our energy supply is sufficient, even if we are challenged by the actions taken by Russia,\" Chancellor Olaf Scholz said at a press conference in Berlin on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengumumkan beberapa langkah untuk membantu pengguna menampung kos tenaga.", "r": {"result": "He also announced several measures to help consumers cover energy costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk pembayaran tambahan secara one-off kepada pengguna untuk membiayai kos tenaga; harga siling ke atas jumlah asas penggunaan tenaga oleh keluarga dan individu; dan pengganti sistem 'tiket 9-euro' untuk transit awam seluruh negara.", "r": {"result": "This includes one-off additional payments to consumers to cover energy costs; price ceiling on the basic amount of energy consumption by families and individuals; and a replacement for the '9-euro ticket' system for public transit throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakej bantuan ketiga yang kita usahakan ini lebih besar daripada gabungan dua pakej pertama.", "r": {"result": "\"The third aid package we are working on is bigger than the first two packages combined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bercakap tentang jumlah bajet yang besar, 65 bilion euro.", "r": {"result": "We are talking about a huge budget, 65 billion euros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda campurkan kesemuanya, ia berjumlah 95 bilion euro,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you mix them all up, it amounts to 95 billion euros,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scholz berkata beliau sedar ramai rakyat Jerman sedang bergelut untuk menghadapi kenaikan harga dan kerajaan bersedia untuk membantu.", "r": {"result": "Scholz said he was aware that many Germans were struggling to cope with rising prices and that the government was ready to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tambahan kepada bayaran 300 euro yang diumumkan sebelum ini untuk pekerja, bagi membantu mengimbangi kos tenaga, kerajaan merancang menawarkan pembayaran one-off untuk golongan lain.", "r": {"result": "In addition to the previously announced 300 euro payment for workers, to help offset energy costs, the government plans to offer one-off payments for other groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, pesara akan menerima 300 euro manakala pelajar akan menerima 200 euro.", "r": {"result": "For example, pensioners will receive 300 euros while students will receive 200 euros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Scholz berdepan tekanan dalam beberapa minggu kebelakangan ini untuk menunjukkan bagaimana ia merancang melaksanakan janjinya untuk membantu pengguna menanggung kos inflasi dan harga tenaga yang lebih tinggi.", "r": {"result": "The Scholz government has faced pressure in recent weeks to show how it plans to deliver on its promises to help consumers bear the costs of inflation and higher energy prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU kecam hukuman penjara tambahan terhadap Suu Kyi", "r": {"result": "The EU condemned the additional prison sentence against Suu Kyi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU gesa junta Myanmar untuk membebaskan Suu Kyi dan semua tahanan politik di negara itu.", "r": {"result": "EU urges Myanmar junta to release Suu Kyi and all political prisoners in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUSSELS: Kesatuan Eropah (EU) mengutuk hukuman penjara tambahan terhadap bekas pemimpin Myanmar, Aung San Suu Kyi yang didapati bersalah atas penipuan pilihan raya.", "r": {"result": "BRUSSELS: The European Union (EU) condemned the additional prison sentence against the former leader of Myanmar, Aung San Suu Kyi, who was found guilty of election fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut diplomat tertinggi EU, Josep Borrel, hukuman tiga tahun tambahan penjara dan kerja berat yang dikenakan terhadap Suu Kyi adalah tidak wajar.", "r": {"result": "According to the EU's top diplomat, Josep Borrel, the sentence of three additional years of imprisonment and hard labor imposed on Suu Kyi is unjustified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru EU menggesa junta Myanmar untuk membebaskan Suu Kyi dan semua tahanan politik di negara itu.", "r": {"result": "Therefore the EU urges the Myanmar junta to release Suu Kyi and all political prisoners in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi yang merupakan pemenang hadiah nobel keamanan dan ketua penentang terhadap pemerintahan tentera selama beberapa dekad telah ditahan sejak rampasan kuasa awal tahun lalu.", "r": {"result": "Suu Kyi, a Nobel Peace Prize laureate and leading opposition to decades of military rule, has been detained since a coup early last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah pun dijatuhi hukuman penjara lebih 17 tahun.", "r": {"result": "He has already been sentenced to more than 17 years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi telah menafikan semua tuduhan terhadapnya.", "r": {"result": "Suu Kyi has denied all accusations against her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumkan Israel jika jalin hubungan cinta di Tebing Barat", "r": {"result": "Notify Israel if you have a romantic relationship in the West Bank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pasangan itu memutuskan untuk berkahwin mereka perlu keluar dari Tebing Barat selepas 27 bulan berkahwin.", "r": {"result": "If the couple decides to get married they have to leave the West Bank after 27 months of marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAITULMAQDIS: Warga-warga asing yang memasuki Tebing Barat perlu membuat pengisytiharan kepada pihak berkuasa Israel jika mereka menjalinkan hubungan romantik dengan penduduk Palestin di Tebing Barat.", "r": {"result": "JERUSALEM: Foreigners who enter the West Bank must make a declaration to the Israeli authorities if they have romantic relationships with Palestinians in the West Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut BBC News, jika pasangan itu memutuskan untuk berkahwin mereka perlu keluar dari Tebing Barat selepas 27 bulan berkahwin.", "r": {"result": "According to BBC News, if the couple decides to get married they will have to leave the West Bank after 27 months of marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan kontroversi itu adalah sebahagian daripada peraturan yang diketatkan ke atas warga asing yang tinggal di wilayah Palestin yang dijajah Israel tersebut.", "r": {"result": "The controversial move is part of stricter regulations on foreigners living in the Israeli-occupied Palestinian territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut akhbar Times of Israel, peraturan itu dijangka dikuatkuasakan pada hari ini.", "r": {"result": "According to the Times of Israel newspaper, the rule is expected to be enforced today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan baharu itu telah digubal oleh COGAT iaitu sebuah badan Kementerian Pertahanan Israel yang bertanggungjawab bagi hal ehwal sivil Palestin.", "r": {"result": "The new regulations were drafted by COGAT, an Israeli Ministry of Defense body responsible for Palestinian civil affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah peraturan untuk lanjutan visa, warga asing yang berkahwin dengan warga Palestin dan merancang untuk berkahwin dengan seseorang atau menjalin hubungan dengan seseorang, mereka mesti memberitahu pihak COGAT.", "r": {"result": "Under the rules for visa extension, foreigners who marry a Palestinian and plan to marry someone or have a relationship with someone, they must notify COGAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi/Sinar Harian.", "r": {"result": "- Agency/Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Pakistan ragut lebih 1,300 nyawa, kanak-kanak golongan paling terjejas", "r": {"result": "Floods in Pakistan claim more than 1,300 lives, children are the most affected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir dijangka akan terus melanda selatan Pakistan apabila paras air Tasik Manchar meningkat akibat hujan monsun yang tidak pernah berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "Flooding is expected to continue to hit southern Pakistan as the water level of Lake Manchar rises due to unprecedented monsoon rains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD: Perdana Menteri Pakistan, Shehbaz Sharif mendedahkan negara itu sedang bergelut dengan bencana akibat perubahan iklim yang telah mengorbankan lebih 1,300 mangsa.", "r": {"result": "ISLAMABAD: The Prime Minister of Pakistan, Shehbaz Sharif revealed that the country is struggling with a disaster due to climate change that has killed more than 1,300 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, ketika ini kanak-kanak merupakan golongan yang paling terjejas dalam banjir terburuk pernah berlaku di negara itu.", "r": {"result": "He explained that children are currently the most affected group in the worst floods ever to occur in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shehbaz melawat kawasan terjejas banjir dan kem bantuan di sekitar negara itu.", "r": {"result": "Shehbaz visited flood-affected areas and relief camps around the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengucapkan terima kasih kepada jurutera dan anggota tentera atas usaha mereka membaiki jalan dan infrastruktur yang terjejas akibat banjir.", "r": {"result": "He thanked the engineers and military personnel for their efforts to repair the roads and infrastructure affected by the floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir dijangka akan terus melanda selatan Pakistan apabila paras air Tasik Manchar meningkat akibat hujan monsun yang tidak pernah berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "Flooding is expected to continue to hit southern Pakistan as the water level of Lake Manchar rises due to unprecedented monsoon rains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar meteorologi meramalkan lebih banyak hujan di wilayah itu dalam beberapa hari akan datang.", "r": {"result": "Meteorologists are predicting more rain in the region in the coming days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa menggesa penduduk kampung di daerah Jamshoro dan Dadu di wilayah Sindh berhampiran tasik itu untuk berpindah.", "r": {"result": "Authorities urged villagers in Jamshoro and Dadu districts of Sindh province near the lake to evacuate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan air mencapai paras berbahaya dan menimbulkan ancaman kepada benteng pelindung.", "r": {"result": "The rise in water reached dangerous levels and posed a threat to the protective embankment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tasik yang terletak di barat Sungai Indus, merupakan tasik air tawar semula jadi terbesar di Pakistan dan antara yang terbesar di Asia.", "r": {"result": "The lake, located west of the Indus River, is the largest natural freshwater lake in Pakistan and one of the largest in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 maut ditikam dalam serangan rambang di Kanada, dua suspek diburu", "r": {"result": "10 killed in random stabbing in Canada, two suspects hunted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran orang berbahaya yang menamakan suspek Damien Sanderson dan Myles Sanderson telah dikeluarkan pagi Ahad di Saskatchewan.", "r": {"result": "A dangerous person alert naming suspects Damien Sanderson and Myles Sanderson was issued Sunday morning in Saskatchewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OTTAWA: Sepuluh orang terbunuh dan puluhan yang lain cedera akibat ditikam dalam kejadian di dua komuniti terpencil di Kanada pada Ahad.", "r": {"result": "OTTAWA: Ten people were killed and dozens injured in stabbings in two remote communities in Canada on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penolong Pesuruhjaya Polis Diraja Kanada, Rhonda Blackmore polis kini memburu dua suspek yang disyaki terlibat dalam insiden itu.", "r": {"result": "According to the Assistant Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police, Rhonda Blackmore, the police are now hunting two suspects suspected of being involved in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah mengesan 10 individu yang meninggal dunia di 13 lokasi dalam komuniti James Smith Cree Nation dan Weldon, Saskatchewan.", "r": {"result": "\"We have located 10 individuals who died in 13 locations in the communities of James Smith Cree Nation and Weldon, Saskatchewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa mangsa cedera, 15 daripadanya ketika ini telah dihantar ke beberapa hospital,\" katanya.", "r": {"result": "\"Some victims were injured, 15 of them at this time have been sent to several hospitals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang giat memburu kedua-dua suspek... dan menyiasat lokasi kejadian,\" kata Blackmore pada sidang akhbar, Ahad.", "r": {"result": "\"We are actively hunting both suspects... and investigating the scene,\" Blackmore said at a press conference on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran orang berbahaya yang menamakan suspek Damien Sanderson dan Myles Sanderson telah dikeluarkan pagi Ahad di Saskatchewan, lapor AFP.", "r": {"result": "A dangerous person alert naming suspects Damien Sanderson and Myles Sanderson was issued Sunday morning in Saskatchewan, AFP reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackmore berkata polis menerima panggilan pada jam 5.40 pagi waktu tempatan mengenai insiden tikaman di James Smith First Nation, diikuti beberapa panggilan lagi berhubung insiden itu.", "r": {"result": "Blackmore said police received a call at 5:40 a.m. local time about a stabbing incident at the James Smith First Nation, followed by several other calls about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa percaya \"sesetengah mangsa menjadi sasaran suspek manakala yang lain diserang secara rawak\".", "r": {"result": "Authorities believe \"some victims were targeted by suspects while others were attacked at random\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengerusi Tata Group Cyrus Mistry maut dalam nahas jalan raya", "r": {"result": "Former Tata Group chairman Cyrus Mistry died in a road accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan Cyrus Mistry yang pernah berkhidmat sebagai pengerusi syarikat gergasi korporat India, Tata Sons meninggal dunia dalam nahas jalan raya pada Ahad.", "r": {"result": "Businessman Cyrus Mistry who served as chairman of Indian corporate giant Tata Sons died in a road accident on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Ahli perniagaan Cyrus Mistry yang pernah berkhidmat sebagai pengerusi syarikat gergasi korporat India, Tata Sons meninggal dunia dalam nahas jalan raya pada Ahad.", "r": {"result": "NEW DELHI: Businessman Cyrus Mistry who served as chairman of Indian corporate giant Tata Sons died in a road accident on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas berlaku ketika Mistry, 54, bersama tiga lagi penumpang dalam perjalanan dari Ahmedabad, Gujarat menuju ke Mumbai, lapor media India memetik polis.", "r": {"result": "The crash happened when Mistry, 54, was traveling with three other passengers from Ahmedabad, Gujarat to Mumbai, Indian media reported, citing police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penumpang turut terbunuh manakala dua lagi cedera selepas kereta yang mereka naiki melanggar pembahagi jalan di kawasan Palghar dekat Mumbai kira-kira 3 petang (waktu India).", "r": {"result": "Another passenger was also killed while two others were injured after the car they were traveling in hit a road divider in the Palghar area near Mumbai at around 3pm (India time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mistry ialah anak bongsu kepada mendiang Pallonji Mistry, bilionair empayar perniagaan Shapoorji Pallonji Group.", "r": {"result": "Mistry is the youngest son of the late Pallonji Mistry, the billionaire of the Shapoorji Pallonji Group business empire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Perdana Menteri Narendra Modi berkata Mistry seorang ahli perniagaan yang hebat di India dan pemergiaannya satu kehilangan besar kepada dunia perdagangan dan industri.", "r": {"result": "Meanwhile Prime Minister Narendra Modi said Mistry was a great businessman in India and his departure is a great loss to the world of commerce and industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPM Singapura Lawrence Wong tiba di Malaysia untuk lawatan kerja", "r": {"result": "TPM Singapore Lawrence Wong arrived in Malaysia for a working visit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan lawatan rasmi pertama beliau ke Malaysia selepas dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri republik itu pada Jun 2022.", "r": {"result": "This is his first official visit to Malaysia after being appointed as Deputy Prime Minister of the republic in June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Timbalan Perdana Menteri merangkap Menteri Kewangan Singapura Lawrence Wong tiba di sini hari ini untuk lawatan kerja empat hari ke Malaysia hingga Rabu ini.", "r": {"result": "SEPANG: Deputy Prime Minister and Finance Minister of Singapore Lawrence Wong arrived here today for a four-day working visit to Malaysia until this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan lawatan rasmi pertama beliau ke Malaysia selepas dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri republik itu pada Jun 2022.", "r": {"result": "This is his first official visit to Malaysia after being appointed as Deputy Prime Minister of the republic in June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berlepas dari Singapura dengan pesawat komersial dan disambut oleh Ketua Protokol Kementerian Luar Mohd Aini Atan, Ketua Pegawai Istiadat Kerajaan Malaysia Datuk Rozainor Ramli dan Pesuruhjaya Tinggi Singapura ke Malaysia Vanu Gopala Menon sejurus tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA).", "r": {"result": "He departed from Singapore on a commercial plane and was greeted by the Foreign Ministry's Chief of Protocol Mohd Aini Atan, Chief Ceremonial Officer of the Malaysian Government Datuk Rozainor Ramli and Singapore's High Commissioner to Malaysia Vanu Gopala Menon upon arrival at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong menerima tabik hormat di Balai Ketibaan KLIA sebelum memeriksa kawalan kehormat oleh 32 anggota dan pegawai Batalion Pertama Rejimen Renjer Diraja.", "r": {"result": "Wong received a salute at the KLIA Arrival Hall before going through the guard of honor by 32 members and officers of the 1st Battalion of the Royal Ranger Regiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa lawatannya ke Malaysia, Wong dijadual menghadap Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara.", "r": {"result": "During his visit to Malaysia, Wong is scheduled to meet the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain beliau turut dijadual melakukan kunjungan hormat ke atas Perdana Menteri Malaysia Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan bertemu Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Hussein, Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz dan Gabenor Bank Negara Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus.", "r": {"result": "Among others, he is also scheduled to pay a courtesy call on Malaysian Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and meet Senior Defense Minister Datuk Seri Hishammuddin Hussein, Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz and Bank Negara Governor Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura merupakan rakan dagangan kedua terbesar Malaysia dan yang terbesar dalam ASEAN dengan jumlah dagangan RM267.11 bilion pada 2021, meningkat sebanyak 25.2 peratus berbanding nilai direkodkan pada 2020.", "r": {"result": "Singapore is Malaysia's second largest trading partner and the largest in ASEAN with a trade volume of RM267.11 billion in 2021, an increase of 25.2 percent compared to the value recorded in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita cedera selepas dirempuh bagasi 'terlepas' di eskalator", "r": {"result": "Woman injured after being hit by 'missing' luggage on escalator", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita dikejarkan ke hospital selepas dirempuh bagasi pakaian tergelincir di sebuah eskalator.", "r": {"result": "A woman was rushed to hospital after being hit by a luggage of clothes that slipped on an escalator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANGZHOU: Seorang wanita dikejarkan ke hospital selepas dirempuh bagasi pakaian yang tergelincir di sebuah eskalator.", "r": {"result": "HANGZHOU: A woman was rushed to hospital after being hit by a luggage of clothes that slipped on an escalator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sebuah video yang tular di sosial media sejak semalam, kejadian berlaku di wilayah timur Zhejiang apabila sebuah bagasi pakaian dibawa pasangan yang menuruni eskalator 'terlepas' ke bawah.", "r": {"result": "In a video that went viral on social media since yesterday, an incident occurred in the eastern province of Zhejiang when a suitcase of clothes carried by a couple going down an escalator 'slipped' down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang berada di bawah pada awalnya tidak sedar dengan kehadiran bagasi yang meluncur laju ke bawah seterusnya menolak dan menyebabkan mangsa jatuh terlentang.", "r": {"result": "The victim who was below was initially unaware of the presence of luggage that slid down quickly and then pushed and caused the victim to fall on his back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan video yang tular juga menunjukkan mangsa pada awalnya tidak sedar kedatangan bagasi dari atas tetapi sempat menoleh ke belakang sebelum jatuh.", "r": {"result": "The video that went viral also showed that the victim was initially unaware of the arrival of the luggage from above but managed to look back before falling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think I've found my new hobby suitcase bowling.", "r": {"result": "I think I've found my new hobby suitcase bowling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/P9FgqDonD0", "r": {"result": "twitter.com/P9FgqDonD0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- J (@JJumbleup) September 2, 2022.", "r": {"result": "-- J (@JJumbleup) September 2, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di akhir video itu, kelihatan mangsa diletakkan di atas pengusung sebelum dibawa ke hospital.", "r": {"result": "At the end of the video, the victim is seen being placed on a stretcher before being taken to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Agensi.", "r": {"result": "-- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan anggota polis New South Wales terjawab, mayat ditemukan di Taman Negara", "r": {"result": "Missing New South Wales policeman solved, body found in National Park", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat seorang anggota polis New South Wales (NSW) ditemui di Taman Negara Diraja Sydney, semalam (3/9).", "r": {"result": "The body of a New South Wales (NSW) police officer was found in Sydney's Royal National Park, yesterday (3/9).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW SOUTH WALES: Mayat seorang anggota polis New South Wales (NSW), Australia yang dilaporkan hilang sebelum ini ditemukan di Taman Negara Diraja Sydney, pada Sabtu.", "r": {"result": "NEW SOUTH WALES: The body of a police officer from New South Wales (NSW), Australia who was previously reported missing was found in Sydney's Royal National Park, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor media tempatan, lelaki berusia 23 tahun itu dilaporkan meninggal dunia dipercayai selepas membunuh diri.", "r": {"result": "Local media reported that the 23-year-old man reportedly died after committing suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan anggota polis menimbulkan kebimbangan rakan sekerja apabila dia tidak menghadirkan diri pada Jumaat.", "r": {"result": "The missing policeman raised concerns among colleagues when he did not show up on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu polis mengarahkan pencarian dan mayat lelaki itu ditemukan pada jam 10 malam (waktu tempatan).", "r": {"result": "Following that, the police ordered a search and the man's body was found at 10pm (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis yang maut itu sepatutnya mula bertugas untuk mengawal kawasan sekitar Bankstown.", "r": {"result": "The dead policeman was supposed to be on duty to patrol the area around Bankstown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Sydney memberitahu tiada unsur mencurigakan dalam kes ini.", "r": {"result": "Sydney authorities say there are no suspicious elements in this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detektif dari Jabatan Siasatan Jenayah telah menjalankan siasatan insiden terbabit dan akan menyediakan laporan untuk Mahkamah Koroner.", "r": {"result": "Detectives from the Criminal Investigation Department have carried out an investigation into the incident and will prepare a report for the Coroner's Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, khidmat sokongan turut disediakan untuk keluarga termasuk rakan sekerja.", "r": {"result": "Meanwhile, support services are also provided for families including colleagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga hari terkunci di tandas, wanita Thai bertahan hidup dengan air paip", "r": {"result": "Three days locked in a toilet, Thai women survive on tap water", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggal di rumah sendiri memang menyeronokkan apatah lagi sendiri. Ternyata ada privasi sendiri mendatangkan kelebihan. Namun ada juga kekurangan jika tinggal berseorangan.", "r": {"result": "Staying at home is fun, not to mention being alone. It turns out that privacy itself brings advantages. But there are also disadvantages if living alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Tinggal di rumah sendiri memang menyeronokkan, apatah lagi sendiri.", "r": {"result": "BANGKOK: Living at home is fun, let alone alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata ada privasi sendiri mendatangkan kelebihan.", "r": {"result": "It turns out that privacy itself brings advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada juga kekurangan jika tinggal berseorangan.", "r": {"result": "But there are also disadvantages if living alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah kejadian ngeri yang menimpa seorang wanita yang tinggal di Bangkok, Thailand pada 22 Ogos lalu apabila terperangkap di dalam bilik mandi selama tiga hari.", "r": {"result": "That is the horrible incident that happened to a woman living in Bangkok, Thailand on August 22 when she was trapped in the bathroom for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 54 tahun itu gagal keluar dari bilik mandi walaupun telah mencuba pelbagai cara, lapor media tempatan.", "r": {"result": "The 54-year-old woman failed to get out of the bathroom despite trying various methods, local media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih malang lagi apabila dia tidak membawa telefon bimbitnya bersama.", "r": {"result": "It was even more unfortunate when he didn't bring his cell phone with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa makanan dan minuman, wanita itu bertahan hanya dengan minum air paip.", "r": {"result": "Without food or drink, the woman survives only by drinking tap water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tiga hari terkunci, wanita itu meninggalkan pesanan terakhir yang ditulis di bahagian dinding bilik mandi menggunakan pembersih muka.", "r": {"result": "After three days of being locked up, the woman left a final message written on the bathroom wall using facial cleanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minum air paip untuk bertahan.", "r": {"result": "\"I drink tap water to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa air, saya akan mati.", "r": {"result": "Without water, I will die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai cara untuk saya keluar dari sini namun tidak berjaya malah saya cuba menjerit tetapi tidak didengari,\" tulisnya.", "r": {"result": "There are many ways for me to get out of here but it didn't work, I even tried to scream but was not heard,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menunggu saat 'kematian', nasib baik menyebelahinya apabila diselamatkan oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "While waiting for the moment of 'death', good luck was on his side when he was rescued by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana panggilan dari anak saudaranya yang tidak berjawab berhari-hari membuatkan dia risau jika sesuatu menimpa ibu saudaranya itu .", "r": {"result": "This is because the call from his niece who didn't answer for days made him worry if something happened to his aunt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis berjaya memecahkan pintu bilik air selepas cubaan memanggil wanita malang itu tidak disahut.", "r": {"result": "The police managed to break down the bathroom door after attempts to call the poor woman went unanswered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu kemudian dikejarkan segera ke hospital berhampiran untuk rawatan lanjut dan keadaannya kini stabil selepas dirawat.", "r": {"result": "The woman was then immediately rushed to a nearby hospital for further treatment and her condition is now stable after being treated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Agensi.", "r": {"result": "-- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan, Putin bincang isu loji kuasa nuklear Ukraine", "r": {"result": "Erdogan, Putin discuss the issue of the Ukrainian nuclear power plant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan dan Putin mengadakan perbincangan menerusi telefon yang antara lain menumpukan kepada isu loji kuasa nuklear Zaporizhzhia, Ukraine.", "r": {"result": "Erdogan and Putin held a telephone conversation which, among other things, focused on the issue of the Zaporizhzhia nuclear power plant, Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Presiden Recep Tayyip Erdogan dan rakan sejawatannya dari Rusia Vladimir Putin pada Sabtu mengadakan perbincangan menerusi telefon yang antara lain menumpukan kepada isu loji kuasa nuklear Zaporizhzhia, Ukraine.", "r": {"result": "ANKARA: President Recep Tayyip Erdogan and his Russian counterpart Vladimir Putin on Saturday held a telephone discussion which, among other things, focused on the issue of the Zaporizhzhia nuclear power plant, Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan berkata berhubung isu loji kuasa nuklear Zaporizhzhia, Turkiye boleh memainkan peranan sebagai pemudah cara, lapor Agensi Anadolu memetik kenyataan Direktorat Komunikasi Turkiye.", "r": {"result": "Erdogan said that regarding the Zaporizhzhia nuclear power plant issue, Turkiye can play a role as a facilitator, Anadolu Agency reported citing a statement from Turkiye's Communications Directorate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin itu turut bertukar-tukar pandangan mengenai eksport bijian.", "r": {"result": "The two leaders also exchanged views on grain exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 Julai lalu Turkiye, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Rusia, dan Ukraine menandatangani perjanjian untuk menyambung semula eksport bijian yang sebelum ini tergendala akibat konflik Rusia-Ukraine.", "r": {"result": "On July 22, Turkiye, the United Nations (UN), Russia, and Ukraine signed an agreement to resume grain exports that were previously interrupted due to the Russia-Ukraine conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Erdogan turut mengucapkan takziah kepada Putin atas pemergian pemimpin Mikhail Gorbachev.", "r": {"result": "In other developments, Erdogan also expressed his condolences to Putin on the passing of leader Mikhail Gorbachev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam maut ketika daki Gunung Klyuchevskaya Sopka", "r": {"result": "Six died while climbing Mount Klyuchevskaya Sopka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dipercayai meninggal dunia ketika berada pada ketinggian kira-kira 4,150 meter.", "r": {"result": "The victim is believed to have died when he was at an altitude of approximately 4,150 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VLADIVOSTOK: Enam orang maut ketika mendaki gunung Klyuchevskaya Sopka di Kamchatka Rusia pada Sabtu, lapor Agensi Berita Xinhua.", "r": {"result": "VLADIVOSTOK: Six people died while climbing Klyuchevskaya Sopka mountain in Russia's Kamchatka on Saturday, Xinhua News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan TASS, sekumpulan 10 pelancong Rusia dan dua pemandu pelancong memulakan misi mendaki gunung itu pada Selasa.", "r": {"result": "According to the TASS report, a group of 10 Russian tourists and two tour guides started their mission to climb the mountain on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, sembilan daripada pendaki berkenaan mula mendaki Klyuchevskaya Sopka manakala yang selebihnya berada di kem yang terletak pada ketinggian 3,300 meter.", "r": {"result": "On Saturday, nine of the climbers started climbing Klyuchevskaya Sopka while the rest were at the camp located at an altitude of 3,300 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dipercayai meninggal dunia ketika berada pada ketinggian kira-kira 4,150 meter.", "r": {"result": "The victim is believed to have died when he was at an altitude of approximately 4,150 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota penyelamat sedang mengesan pendaki yang lain.", "r": {"result": "Rescuers are searching for other climbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut mengenai kejadian itu masih belum diumumkan.", "r": {"result": "Further information about the incident has not yet been announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klyuchevskaya Sopka yang mempunyai ketinggian kira-kira 4,750 meter ialah gunung berapi aktif tertinggi di Eurasia.", "r": {"result": "Klyuchevskaya Sopka which has a height of about 4,750 meters is the highest active volcano in Eurasia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal nikah, anak Presiden Jokowi pilih penganalisis kewangan", "r": {"result": "About to get married, President Jokowi's daughter chose a financial analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bongsu Presiden Indonesia, Jokowi, Kaesang Pangarep dilaporkan akan bernikah tidak lama lagi.", "r": {"result": "The youngest son of the Indonesian President, Jokowi, Kaesang Pangarep is reported to be getting married soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Anak bongsu Presiden Indonesia, Jokowi, Kaesang Pangarep dilaporkan akan bernikah tidak lama lagi.", "r": {"result": "JAKARTA: The youngest son of the Indonesian President, Jokowi, Kaesang Pangarep is reported to be getting married soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaesang, yang merupakan usahawan makanan terkenal Indonesia, dilaporkan memilih wanita bernama Erina Gudono sebagai calon isteri.", "r": {"result": "Kaesang, who is a famous Indonesian food entrepreneur, reportedly chose a woman named Erina Gudono as his potential wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Presiden ketujuh Republik Indonesia itu dilihat hadir ke stadium bersama kekasihnya menyaksikan perlawanan bola sepak Derbi Jateng Persis Solo menentang PSIS Semarang, di Stadium Manahan, Solo, pada Sabtu.", "r": {"result": "The son of the seventh President of the Republic of Indonesia was seen arriving at the stadium with his lover to watch the football match between Javanese Derbi Persis Solo against PSIS Semarang, at Manahan Stadium, Solo, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 28 tahun ini sempat bergurau dengan pihak media Indonesia memberitahu, dia datang ke stadium untuk meninjau lokasi pre-wedding.", "r": {"result": "This 28-year-old man joked with the Indonesian media that he came to the stadium to inspect the pre-wedding location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hadir untuk tinjau tempat pre-wed,\" katanya.", "r": {"result": "\"Present to review the pre-wed place,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, wanita yang disebut bakal menjadi menantu Presiden Jokowi itu merupakan pemegang Ijazah Sarjana di Universiti Columbia dan bekerja di syarikat J.P Morgan sebagai Penganalisis Kewangan.", "r": {"result": "It is understood that the woman who is said to be President Jokowi's daughter-in-law holds a Master's Degree at Columbia University and works at J.P. Morgan as a Financial Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China umum bantuan tambahan AS$43.5 juta untuk mangsa banjir di Pakistan", "r": {"result": "China announced an additional US$43.5 million in aid for flood victims in Pakistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, China menawarkan bantuan bernilai 100 juta yuan untuk membantu mangsa banjir Pakistan.", "r": {"result": "Earlier, China offered aid worth 100 million yuan to help Pakistan's flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: China akan menyediakan bantuan tambahan sebanyak 300 juta yuan (AS$43.5 juta) kepada Pakistan susulan bencana banjir yang melanda negara ini.", "r": {"result": "NEW DELHI: China will provide additional aid of 300 million yuan (US$43.5 million) to Pakistan following the flood disaster that hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kedutaan China di Islamabad pada Sabtu, perkara itu diumumkan pengerusi Agensi Kerjasama Pembangunan Antarabangsa China (CIDCA) Luo Zhaohui.", "r": {"result": "According to the Chinese Embassy in Islamabad on Saturday, the matter was announced by the chairman of the China International Development Cooperation Agency (CIDCA) Luo Zhaohui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Pakistan Bilawal Bhutto Zardari mengucapkan terima kasih kepada China atas bantuan itu.", "r": {"result": "Pakistan's Foreign Minister Bilawal Bhutto Zardari thanked China for the assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu lagi manifestasi hubungan unik kami terutama ketika menghadapi saat yang sukar,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is another manifestation of our unique relationship, especially when facing difficult times,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, China menawarkan bantuan bernilai 100 juta yuan untuk membantu mangsa banjir Pakistan.", "r": {"result": "Earlier, China offered aid worth 100 million yuan to help Pakistan's flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan yang dilanda hujan lebat dan banjir telah menyebabkan 33 juta penduduk terjejas manakala kerugian dianggarkan AS$10 bilion.", "r": {"result": "Pakistan hit by heavy rains and floods have affected 33 million people while losses are estimated at US$10 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulang haiwan lebih awal dari dinosaur ditemui", "r": {"result": "Bones of animals earlier than dinosaurs were found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli geologi dan paleontologi mengesyaki tulang-tulang tersebut adalah daripada sejenis biawak.", "r": {"result": "Geologists and paleontologists suspect the bones are from some kind of lizard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MONTREAL: Seorang guru wanita menemui tulang-tulang haiwan yang dipercayai hidup 50 juta tahun lebih awal daripada dinosaur di Kanada baru-baru ini.", "r": {"result": "MONTREAL: A female teacher found the bones of animals believed to live 50 million years earlier than dinosaurs in Canada recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru itu, Lisa Cormier sedang berjalan-jalan di Cape Egmont apabila dia ternampak sesuatu yang luar biasa dengan sebahagiannya tertimbus di pantai.", "r": {"result": "The teacher, Lisa Cormier was walking in Cape Egmont when she spotted something unusual partially buried on the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya dia menyangka apa yang dilihatnya itu adalah akar.", "r": {"result": "At first he thought what he saw was a root.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dilihat lebih dekat, dia kemudian menyedari bahawa terdapat tulang rusuk, tulang belakang dan tengkorak.", "r": {"result": "On closer inspection, he then realized that there were ribs, a spine and a skull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Calder iaitu ahli geologi dan paleontologi yang bekerja dalam kes itu, mengesyaki tulang-tulang tersebut adalah daripada sejenis biawak atau persamaan dengannya.", "r": {"result": "John Calder, a geologist and paleontologist who worked on the case, suspected the bones were from some kind of lizard or something similar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinosaur dianggap telah hidup kira-kira 245 juta tahun dahulu dan kemudian pupus kira-kira 66 juta tahun dahulu.", "r": {"result": "Dinosaurs are thought to have lived about 245 million years ago and then became extinct about 66 million years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian memetik laporan agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa terjejas banjir kini berdepan ancaman penyakit", "r": {"result": "Victims affected by the flood are now facing the threat of disease", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akses kepada bekalan air bersih adalah masalah terbesar mereka yang cuba mencari makanan dan tempat tinggal.", "r": {"result": "Access to a clean water supply is the biggest problem for those trying to find food and shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHIKARPUR: Pihak berkuasa kesihatan memberi amaran bahawa kekurangan bekalan air bersih menyebabkan peningkatan penyakit di Pakistan.", "r": {"result": "SHIKARPUR: Health authorities are warning that the lack of clean water supply is causing an increase in diseases in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akses kepada bekalan air bersih adalah masalah terbesar mereka yang cuba mencari makanan dan tempat tinggal.", "r": {"result": "Access to a clean water supply is the biggest problem for those trying to find food and shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan banjir besar yang melumpuhkan satu per tiga kawasan di Pakistan sejak bulan lalu.", "r": {"result": "It follows massive floods that have paralyzed a third of Pakistan since last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini 1,200 orang mangsa terkorban dengan 33 juta penduduk terjejas.", "r": {"result": "To date 1,200 victims have been killed with 33 million people affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir itu adalah bencana terburuk akibat iklim dalam sejarah dunia dan kira-kira 1.4 juta rumah musnah akibat hujan monsun berkenaan.", "r": {"result": "The floods were the worst climate-related disaster in world history and approximately 1.4 million homes were destroyed by the monsoon rains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Agensi Kanak-Kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNICEF) berkata lebih ramai kanak-kanak berisiko mati akibat penyakit di Pakistan kerana kekurangan air bersih.", "r": {"result": "Meanwhile, the United Nations Children's Agency (UNICEF) said more children are at risk of dying from disease in Pakistan because of the lack of clean water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaran kerugian susulan kemusnahan harta benda kini cecah AS$10 bilion.", "r": {"result": "Estimated losses following the destruction of property now reach US$10 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan menghasilkan kurang daripada 1 peratus daripada pelepasan gas rumah hijau global tetapi geografinya menjadikannya sangat terdedah kepada perubahan iklim.", "r": {"result": "Pakistan produces less than 1 percent of global greenhouse gas emissions but its geography makes it particularly vulnerable to climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan siap sedia hadapi Taufan Hinnamnor", "r": {"result": "South Korea is ready to face Typhoon Hinnamnor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut tropika terkuat, Taufan Hinnamnor dilaporkan bakal membadai kawasan pantai selatan Korea Selatan, Selasa depan.", "r": {"result": "The strongest tropical storm, Typhoon Hinnamnor is reported to hit the southern coast of South Korea next Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Ribut tropika terkuat, Taufan Hinnamnor dilaporkan bakal membadai kawasan pantai selatan Korea Selatan, Selasa depan.", "r": {"result": "SEOUL: The strongest tropical storm, Typhoon Hinnamnor is reported to hit the southern coast of South Korea next Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis cuaca dari Pentadbiran Meteorologi Korea, Woo Jin-kyu memberitahu ribut kencang terkuat ini turut menjadi kebimbangan, berkemungkinan akan menyebabkan kerosakan teruk di beberapa kawasan termasuk pulau peranginan Jeju dan bandar pantai selatan, termasuk Busan dan Ulsan.", "r": {"result": "Weather analyst from the Korea Meteorological Administration, Woo Jin-kyu said this strongest storm is also a concern, likely to cause severe damage in several areas including the resort island of Jeju and southern coastal cities, including Busan and Ulsan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramalan menunjukkan kejadian ribut ke-11 tahun ini amat membimbangkan kerana akan menyebabkan tahap kerosakan mungkin di luar jangkaan kerana angin dan hujan melampau boleh mengakibatkan ribut taufan serta banjir,\" katanya.", "r": {"result": "\"Forecasts show that this year's 11th storm is very worrying because the level of damage may be unexpected because the wind and extreme rain can cause typhoons and floods,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut tropika ini juga diramal membadai pantai di Wilayah Gyeongsang Selatan pagi Selasa dan bergerak ke pantai timur pada hari sama yang membawa hingga ke malam.", "r": {"result": "The tropical storm is also forecast to hit the coast of South Gyeongsang Province on Tuesday morning and move to the east coast on the same day leading into the night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Jumaat, angin taufan Hinnamnor bergerak dengan kelajuan maksimum 49 meter sesaat.", "r": {"result": "As of Friday, typhoon Hinnamnor is moving at a maximum speed of 49 meters per second.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diklasifikasikan sebagai sangat kuat sehingga mampu 'menerbangkan' manusia dan mengalihkan batu.", "r": {"result": "It is classified as so powerful that it is able to 'fly' people and move rocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Taufan Maemi, yang melanda pada September 2003 turut diklasifikasikan sebagai ribut kuat.", "r": {"result": "Earlier, Typhoon Maemi, which hit in September 2003 was also classified as a strong storm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi kaji cuaca meramalkan Korea Selatan akan mengalami hujan lebat sehingga Selasa depan.", "r": {"result": "The weather agency predicts that South Korea will experience heavy rain until next Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut taufan itu akan mencapai waktu kemuncak antara Isnin dan Selasa.", "r": {"result": "The storm will reach its peak between Monday and Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh anggota polis Colombia terbunuh dalam letupan bom", "r": {"result": "Seven Colombian policemen were killed in a bomb blast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah serangan terburuk ke atas polis di bawah kerajaan Gustavo Petro yang mengangkat sumpah sebagai Presiden pada 7 Ogos lalu.", "r": {"result": "It was the worst attack on the police under the government of Gustavo Petro who was sworn in as President on August 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAN LUIS: Tujuh anggota polis Colombia terbunuh dalam letupan bom di bandar Huila, San Luis.", "r": {"result": "SAN LUIS: Seven Colombian policemen were killed in a bomb explosion in the city of Huila, San Luis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan polis Colombia, ia adalah serangan terburuk ke atas polis di bawah kerajaan Gustavo Petro yang mengangkat sumpah sebagai Presiden pada 7 Ogos lalu.", "r": {"result": "In a Colombian police statement, it was the worst attack on the police under the government of Gustavo Petro who was sworn in as President on August 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa belum mendedahkan siapa yang bertanggungjawab dalam insiden serangan berkenaan.", "r": {"result": "Authorities have not revealed who is responsible for the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Presiden Colombia itu tiba di lokasi kejadian dan mengucapkan takziah kepada waris terlibat.", "r": {"result": "On Saturday, the President of Colombia arrived at the scene of the incident and expressed his condolences to the relatives involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puak penentang kumpulan gerila Angkatan Bersenjata Revolusi Colombia (FARC) dilaporkan tidak mematuhi perjanjian damai yang ditandatangani dengan kerajaan pada 2016.", "r": {"result": "The opposition faction of the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) guerrilla group has reportedly not complied with the peace agreement signed with the government in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian anggota keselamatan berkenaan dilaporkan dalam perjalanan ke kampung San Luis dan menjadi mangsa pengaktifan bahan letupan berhampiran kawasan itu.", "r": {"result": "At the time of the incident, the security personnel were reported to be on their way to the village of San Luis and became victims of the activation of explosives near the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden turut meminta agensi negeri untuk ke wilayah berkenaan bagi mengambil alih siasatan.", "r": {"result": "The president also asked state agencies to go to the region to take over the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia naikkan harga bahan api, kurangkan kos subsidi", "r": {"result": "Indonesia increases fuel prices, reduces subsidy costs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Indonesia berusaha untuk mengekang kos subsidi yang melonjak walaupun berdepan risiko bantahan besar-besaran.", "r": {"result": "The Indonesian government is trying to curb soaring subsidy costs despite the risk of mass protests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia menaikkan harga bahan api bersubsidi kira-kira 30 peratus pada Sabtu.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia raised the price of subsidized fuel by about 30 percent on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Indonesia berusaha untuk mengekang kos subsidi yang melonjak walaupun berdepan risiko bantahan besar-besaran.", "r": {"result": "The Indonesian government is trying to curb soaring subsidy costs despite the risk of mass protests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga, Arifin Tasrif berkata, harga petrol bersubsidi dinaikkan kepada 10,000 rupiah seliter daripada 7,650 rupiah, manakala diesel bersubsidi meningkat kepada 6,800 rupiah seliter daripada 5,150 rupiah.", "r": {"result": "Energy Minister Arifin Tasrif said the price of subsidized petrol was increased to 10,000 rupiah per liter from 7,650 rupiah, while subsidized diesel increased to 6,800 rupiah per liter from 5,150 rupiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut Presiden Joko Widodo, kerajaan sebenarnya mahu harga bahan api domestik kekal mampu milik dengan memberikan subsidi, tetapi bajet untuk subsidi telah meningkat tiga kali ganda dan akan terus meningkat.", "r": {"result": "Meanwhile, according to President Joko Widodo, the government actually wants domestic fuel prices to remain affordable by providing subsidies, but the budget for subsidies has tripled and will continue to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kerajaan perlu membuat keputusan dalam keadaan yang sukar dan itu adalah pilihan terakhir kerajaan.", "r": {"result": "He added that the government has to make a decision in difficult circumstances and that is the last option of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi terbesar Asia Tenggara itu telah menaikkan subsidi tenaga pada 2022 kepada 502 trilion rupiah, tiga kali ganda daripada bajet asal didorong oleh kenaikan harga minyak global dan mata wang rupiah yang menyusut.", "r": {"result": "Southeast Asia's largest economy has raised energy subsidies in 2022 to 502 trillion rupiah, three times the original budget, driven by rising global oil prices and a depreciating rupiah currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Sri Mulyani Indrawati berkata, jika harga tidak dinaikkan, bajet akan melonjak kepada 698 trilion rupiah.", "r": {"result": "Finance Minister, Sri Mulyani Indrawati said, if prices are not increased, the budget will jump to 698 trillion rupiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menganggarkan jumlah subsidi tenaga akan berkisar antara 591 trilion dan 649 trilion rupiah untuk tahun ini berikutan kenaikan harga dengan mengandaikan purata harga minyak mentah kekal antara AS$85 dan AS$100 setong sepanjang tahun ini.", "r": {"result": "He estimated that the total energy subsidy will range between 591 trillion and 649 trillion rupiah for this year following the price increase assuming the average price of crude oil remains between US$85 and US$100 per barrel throughout the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Rusia lapor lebih 50,000 kes untuk hari kedua berturut-turut", "r": {"result": "COVID-19: Russia reports over 50,000 cases for second day in a row", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 24 jam lalu, 51,699 kes dikesan di seluruh Rusia, iaitu paling banyak dalam sehari sejak 9 Mac lalu.", "r": {"result": "Over the past 24 hours, 51,699 cases were detected across Russia, which is the most in a day since March 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Rusia merekodkan lebih 50,000 kes baharu harian COVID-19 untuk hari kedua berturut-turut pada Sabtu, kata pasukan petugas koronavirus kerajaan.", "r": {"result": "MOSCOW: Russia recorded more than 50,000 new daily cases of COVID-19 for the second day in a row on Saturday, the government's coronavirus task force said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 24 jam lalu, 51,699 kes dikesan di seluruh Rusia, iaitu paling banyak dalam sehari sejak 9 Mac lalu.", "r": {"result": "Over the past 24 hours, 51,699 cases were detected across Russia, which is the most in a day since March 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, kes jangkitan melepasi paras 50,000 buat kali pertama dalam tempoh hampir enam bulan.", "r": {"result": "Yesterday, the number of infections exceeded 50,000 for the first time in almost six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan meningkat pada bulan Julai dan Ogos apabila varian baharu koronavirus yang sangat mudah ditularkan melanda seluruh negara.", "r": {"result": "Infections spiked in July and August as a new highly transmissible variant of the coronavirus swept across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan petugas itu berkata, 92 orang meninggal dunia akibat COVID-19 dalam tempoh 24 jam lalu.", "r": {"result": "The task force said, 92 people died due to COVID-19 in the past 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut statistik kematian, Rusia adalah antara negara yang paling teruk terjejas oleh pandemik itu, dengan pengambilan vaksin perlahan dan kerajaan enggan mengenakan sekatan melangkaui penutupan yang singkat pada 2020.", "r": {"result": "According to death statistics, Russia is among the countries worst affected by the pandemic, with vaccine uptake slow and the government reluctant to impose restrictions beyond a brief shutdown in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA sekali lagi batal pelancaran roket bulan", "r": {"result": "NASA has again canceled the moon rocket launch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiada maklumat segera mengenai bila NASA mungkin mencuba untuk melancarkan roket itu lagi.", "r": {"result": "So far there is no immediate word on when NASA might try to launch the rocket again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAPE CANAVERAL: Pentadbiran Aeronautik dan Angkasa Kebangsaan (NASA) sekali lagi membatalkan penerbangan ujian roket bulan terbesarnya susulan satu lagi kebocoran bahan api pada Sabtu.", "r": {"result": "CAPE CANAVERAL: The National Aeronautics and Space Administration (NASA) again canceled its largest lunar rocket test flight following another fuel leak on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percubaan pertama pada awal minggu ini juga telah dicemari oleh pelepasan hidrogen, tetapi kebocoran itu berada di tempat lain pada roket yang paling berkuasa pernah dibina oleh NASA.", "r": {"result": "The first test earlier this week was also marred by hydrogen emissions, but the leak is elsewhere on the most powerful rocket ever built by NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiada maklumat segera mengenai bila NASA mungkin mencuba untuk melancarkan roket itu lagi.", "r": {"result": "So far there is no immediate word on when NASA might try to launch the rocket again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat penerbangan adalah untuk menguji kapsul kru Space Launch System (SLS) dan Orion yang terletak di atas roket.", "r": {"result": "The goal of the flight was to test the Space Launch System (SLS) and Orion crew capsules located on top of the rocket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaikan kebocoran bahan api yang mungkin memerlukan roket itu ditarik keluar dari pad dan kembali ke hangar sekaligus mungkin menolak pelancaran ke bulan Oktober.", "r": {"result": "Repairs to a fuel leak that may require the rocket to be pulled off the pad and back into the hangar at once may push the launch to October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah pelancaran Charlie Blackwell-Thompson dan pasukannya cuba menutup kebocoran seperti yang mereka lakukan kali terakhir dengan menghenti dan memulakan semula aliran hidrogen dengan harapan dapat menghilangkan jurang di sekeliling pengedap dalam talian bekalan.", "r": {"result": "Launch director Charlie Blackwell-Thompson and his team are trying to plug the leak as they did last time by stopping and restarting the flow of hydrogen in hopes of eliminating the gap around the seal in the supply line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mencubanya dua kali tetapi kebocoran itu tetap berterusan.", "r": {"result": "They tried it twice but the leak persisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackwell-Thompson akhirnya menghentikan kiraan detik selepas tiga hingga empat jam usaha yang sia-sia.", "r": {"result": "Blackwell-Thompson finally stopped the countdown after three to four hours of wasted effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA mahu menghantar kapsul kru di atas roket mengelilingi bulan dan menguji sebelum angkasawan menaiki penerbangan seterusnya.", "r": {"result": "NASA wants to send a crew capsule on a rocket around the moon and test it before the astronauts board their next flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika demo lima minggu dengan ujian berjaya, angkasawan boleh terbang mengelilingi bulan pada 2024 dan mendarat di atasnya pada 2025.", "r": {"result": "If the five-week demo with tests is successful, astronauts could fly around the moon in 2024 and land on it in 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir manusia berjalan di bulan adalah pada 50 tahun lalu.", "r": {"result": "The last time humans walked on the moon was 50 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat jagaan warga emas upah bayi ceriakan penghuni", "r": {"result": "Care centers for the elderly pay baby to cheer up the residents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas utama calon yang berjaya adalah untuk bersiar-siar di kawasan pusat jagaan itu sambil ditemankan penjaga masing-masing.", "r": {"result": "The main task of the successful candidate is to walk around the area of the care center while being accompanied by their respective guardians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KITAKYUSHU : Sebuah pusat jagaan warga emas di Jepun mula 'menggajikan' bayi bagi menceriakan serta menjadi teman kepada penghuni pusat berkenaan.", "r": {"result": "KITAKYUSHU : A care center for the elderly in Japan started 'employing' babies to cheer up and be friends to the residents of the center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon di pusat jagaan di Kitakyushu itu perlu berusia kurang daripada empat tahun dan bekerja \"bila mereka mahu\".", "r": {"result": "Candidates at the daycare center in Kitakyushu must be under four years old and work \"when they want\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi-bayi berkenaan dibenarkan berehat apabila \"mereka terasa lapar, mengantuk atau pada bila-bila masa,\" seperti yang tertera dalam kontrak mereka.", "r": {"result": "The babies are allowed to rest when \"they feel hungry, sleepy or at any time,\" as their contracts state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ketua pusat itu, \"tiada jadual disediakan\".", "r": {"result": "According to the head of the center, \"no schedule is prepared\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upahnya?", "r": {"result": "The wages?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampin pakai buang, susu rumusan bayi serta teh untuk ibu mereka.", "r": {"result": "Disposable diapers, baby formula and tea for their mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas utama calon yang berjaya adalah untuk bersiar-siar di kawasan pusat jagaan itu sambil ditemankan penjaga masing-masing.", "r": {"result": "The main task of the successful candidate is to walk around the area of the care center while being accompanied by their respective guardians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kedatangan bayi berkenaan, suasana di pusat jagaan itu semakin ceria.", "r": {"result": "Since the arrival of the baby, the atmosphere at the care center has become more cheerful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika hutang kerajaan semakin meningkat, sukar untuk kerajaan Jepun mengurangkan perbelanjaan untuk penjagaan kesihatan, warga tua dan kos pencen, sebagai negara menua paling pantas di dunia.", "r": {"result": "As the government's debt rises, it will be difficult for the Japanese government to reduce spending on health care, the elderly and pension costs, as the world's fastest aging country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 29 peratus populasi Jepun terdiri daripada mereka yang berusia 65 tahun ke atas.", "r": {"result": "About 29 percent of Japan's population consists of those aged 65 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tumor gergasi' seberat 45kg berjaya dikeluarkan", "r": {"result": "A 'giant tumor' weighing 45kg was successfully removed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit wanita berusia 45 tahun itu telah 'menyimpan' ketumbuhan itu pada bahagian perutnya selama lima tahun.", "r": {"result": "The 45-year-old female patient had 'kept' the tumor on her abdomen for five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIO DE JANEIRO: Sepasukan doktor berjaya mengeluarkan 'tumor gergasi' seberat 45 kilogram ketika pembedahan kecemasan di sebuah hospital di Brazil pada Rabu lalu.", "r": {"result": "RIO DE JANEIRO: A team of doctors successfully removed a 'giant tumor' weighing 45 kilograms during emergency surgery at a hospital in Brazil last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar bedah, Dr Glaucio Boechat memberitahu pesakit wanita berusia 45 tahun itu telah 'menyimpan' ketumbuhan itu pada bahagian perutnya selama lima tahun.", "r": {"result": "The surgeon, Dr Glaucio Boechat, told the 45-year-old female patient that she had 'kept' the tumor on her abdomen for five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prosedur mencabar itu mengambil masa kira-kira dua jam.", "r": {"result": "\"The challenging procedure took about two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah tumor terbesar yang pernah saya keluarkan dan pastinya saiz paling besar dalam dunia perubatan,\" lapor rangkaian berita UOL memetik kenyataan Boechat.", "r": {"result": "It's the largest tumor I've ever removed and certainly the largest size in the medical world,\" UOL news network quoted Boechat as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit itu dimasukkan ke Sao Jose do Avai Hospital selepas mengalami kesukaran untuk bernafas.", "r": {"result": "The patient was admitted to Sao Jose do Avai Hospital after experiencing difficulty breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boechat bersama pasukan perubatannya kemudiannya berbincang setelah melihat imej sinar X yang diperoleh tentang punca masalah dihadapi wanita itu.", "r": {"result": "\"Boechat and his medical team then discussed after seeing the X-ray images obtained about the cause of the woman's problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 14 doktor terlibat dalam prosedur tersebut,\" jelas laporan itu lagi.", "r": {"result": "A total of 14 doctors were involved in the procedure,\" explained the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kos pembedahan itu dibiayai oleh kemudahan perubatan dan sistem dana kesihatan awam Brazil.", "r": {"result": "It is understood that the cost of the surgery is financed by medical facilities and Brazil's public health fund system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan mereka mendapati tumor tersebut mungkin telah berkembang dalam uterus wanita berkenaan dan keputusan biopsi tumor tersebut dijangka diperoleh dalam tempoh kira-kira tiga minggu lagi.", "r": {"result": "The result of their examination found that the tumor may have developed in the woman's uterus and the result of the biopsy of the tumor is expected to be obtained in about three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesakit itu kini berada dalam keadaan stabil dan boleh bernafas tanpa menggunakan alat bantuan serta berupaya untuk bercakap dan makan seperti biasa,\" jelas pakar bedah itu yang berpengalaman lebih 20 tahun.", "r": {"result": "\"The patient is now in a stable condition and can breathe without the use of assistive devices and is able to speak and eat normally,\" explained the surgeon who has over 20 years of experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian memetik laporan agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gyeongsangbuk-do dipromosi sebagai destinasi pelancongan di Korea Selatan", "r": {"result": "Gyeongsangbuk-do is promoted as a tourist destination in South Korea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GyeongsangBuk-do ditampilkan dalam beberapa K-drama seperti Kingdom, Hometown Cha-Cha-Cha, When the Camellia Blooms dan Alchemy of Souls.", "r": {"result": "GyeongsangBuk-do is featured in several K-dramas such as Kingdom, Hometown Cha-Cha-Cha, When the Camellia Blooms and Alchemy of Souls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertubuhan Pelancongan dan Kebudayaan GyeongsangBuk-do menyasarkan untuk mempromosi wilayah GyeongsangBuk-do di Korea Selatan sebagai destinasi pelancong khusus bagi rakyat Malaysia mengalami pengalaman kebudayaan sebenar Korea.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The GyeongsangBuk-do Tourism and Culture Organization aims to promote the GyeongsangBuk-do region in South Korea as a special tourist destination for Malaysians to experience real Korean culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden pertubuhan itu Kim Seongjo berkata GyeongsangBuk-do merupakan sebuah wilayah di Korea dengan tradisi dan kemodenan bersatu dalam suasana harmoni untuk menjadi \"Korea sebenar\" dengan tiga kebudayaan utama wujud bersama, yakni kebudayaan Buddha, kebudayaan Andong's Confucian, dan kebudayaan Goryeo's Gaya Dynasty.", "r": {"result": "The president of the organization Kim Seongjo said GyeongsangBuk-do is a region in Korea with tradition and modernity united in a harmonious atmosphere to become \"real Korea\" with three main cultures coexisting, namely Buddhist culture, Andong's Confucian culture, and Goryeo's Gaya Dynasty culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wilayah Gyeongbuk (GyeongsangBuk-do) mengandungi 23 bandar raya, kecil dan besar, termasuk Gyeongju, yang merupakan sebuah bandar raya warisan UNESCO dengan sejarah tamadun ribuan tahun lamanya, manakala Andong, bandar raya warisan UNESCO yang dilawati baginda Queen Elizabeth dan Putera Andrew dari England, serta Pohang dan juga Mungyeong, lokasi penggambaran K-drama (Drama Korea) dan bandar raya santai,\" katanya ketika ditemui Bernama selepas Majlis Makan Malam Promosi pertubuhan itu di sini semalam.", "r": {"result": "\"The region of Gyeongbuk (GyeongsangBuk-do) contains 23 cities, small and large, including Gyeongju, which is a UNESCO heritage city with a history of thousands of years of civilization, while Andong, a UNESCO heritage city visited by Queen Elizabeth and Prince Andrew from England, as well as Pohang and also Mungyeong, K-drama (Korean Drama) filming locations and relaxed cities,\" he said when met by Bernama after the organization's Promotional Dinner here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GyeongsangBuk-do ditampilkan dalam beberapa K-drama terkenal seperti Kingdom, Hometown Cha-Cha-Cha, When the Camellia Blooms dan Alchemy of Souls.", "r": {"result": "GyeongsangBuk-do is featured in several famous K-dramas such as Kingdom, Hometown Cha-Cha-Cha, When the Camellia Blooms and Alchemy of Souls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong juga akan berpeluang menikmati hidangan makanan terkenal GyeongsangBuk yakni Andong jjimdak (ayam), ketam salji Korea serta nasi yang dibungkus daun khas.", "r": {"result": "Tourists will also have the opportunity to enjoy GyeongsangBuk's famous food dishes namely Andong jjimdak (chicken), Korean snow crab and rice wrapped in special leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim berkata GyeongsangBuk-do mempunyai sembilan taman semula jadi dengan pemandangan alam sekeliling yang indah, kesan peninggalan sejarah serta pemandangan pohon-pohon hijau menarik dengan ratio 75 peratus, sekali gus membolehkan pengunjung menikmati pesta musim bunga, percutian musim panas, aktiviti berwarna-warni musim luruh dan perjalanan menyegarkan emosi di musim sejuk.", "r": {"result": "Kim said GyeongsangBuk-do has nine natural parks with beautiful scenery, historical relics and attractive green trees with a ratio of 75 percent, thus allowing visitors to enjoy spring festivals, summer vacations, colorful seasonal activities autumn and the journey refreshes emotions in winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GyeongsangBuk-do merupakan sebuah kerajaan metropolitan terbesar yang meliputi 19 peratus daripada keluasan Korea Selatan, dan jarak dari bandar raya Seoul adalah dua jam (ke Singyeongju, Andong) ke dua jam setengah (ke Pohang) menggunakan KTX (Korea Train eXpress) Train,\" katanya.", "r": {"result": "\"GyeongsangBuk-do is the largest metropolitan government that covers 19 percent of the area of South Korea, and the distance from Seoul city is two hours (to Singyeongju, Andong) to two and a half hours (to Pohang) using the KTX (Korea Train eXpress) Train, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim berharap rakyat Malaysia akan melawat GyeongsangBuk-do dan menikmati pengalaman istimewa yang tidak ditemui di mana-mana tempat lain.", "r": {"result": "Kim hopes Malaysians will visit GyeongsangBuk-do and enjoy a special experience that cannot be found anywhere else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pertubuhan itu juga akan memperkenalkan Malaysia kepada penduduk GyeongsangBuk-do, bagi menggalakkan mereka melawat negara ini.", "r": {"result": "He said the organization will also introduce Malaysia to the residents of GyeongsangBuk-do, to encourage them to visit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir di Pakistan: 57 maut, 7,683 cedera dalam tempoh 24 jam", "r": {"result": "Floods in Pakistan: 57 dead, 7,683 injured in 24 hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 57 orang maut, manakala 7,683 lagi cedera akibat banjir kilat di Pakistan yang dicetuskan hujan monsun dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "At least 57 people died, while another 7,683 were injured due to flash floods in Pakistan triggered by monsoon rains in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD: Sekurang-kurangnya 57 orang maut, manakala 7,683 lagi cedera akibat banjir kilat di Pakistan yang dicetuskan hujan monsun dalam tempoh 24 jam lepas, menurut laporan Pihak Berkuasa Pengurusan Bencana Negara (NDMA) pada Jumaat.", "r": {"result": "ISLAMABAD: At least 57 people died, while another 7,683 were injured due to flash floods in Pakistan triggered by monsoon rains in the last 24 hours, according to a report by the National Disaster Management Authority (NDMA) on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 17 kanak-kanak dan 18 wanita antara yang terkorban dalam insiden banjir di seluruh negara, lapor Xinhua.", "r": {"result": "At least 17 children and 18 women were among those killed in flooding incidents across the country, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah Sindh ialah kawasan paling teruk terjejas dengan angka kematian mencecah 38 manakala 7,204 lagi cedera, diikuti wilayah Khyber Pakhtunkhwa (17 kematian), dan di wilayah Punjab (471 orang cedera).", "r": {"result": "Sindh province was the worst affected region with 38 dead and 7,204 injured, followed by Khyber Pakhtunkhwa province (17 deaths), and Punjab province (471 injured).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kematian di Pakistan sejak pertengahan Jun telah meningkat kepada 1,265 manakala 12,577 yang lain cedera, menurut statistik terkini NDMA.", "r": {"result": "The death toll in Pakistan since mid-June has risen to 1,265 while another 12,577 have been injured, according to the latest NDMA statistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NDMA memaklumkan sekitar 169,676 orang diselamatkan, dan 627,793 lagi ditempatkan di pusat pemindahan sementara.", "r": {"result": "NDMA informed that around 169,676 people were rescued, and another 627,793 were placed in temporary evacuation centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dianggarkan sebanyak 1,427,039 kediaman musnah, manakala 735,584 ternakan mati akibat banjir di seluruh negara.", "r": {"result": "In addition, an estimated 1,427,039 homes were destroyed, while 735,584 livestock died due to flooding across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NDMA, pertubuhan kerajaan, sukarelawan serta pertubuhan bukan kerajaan sedang giat menjalankan misi bantuan dan menyelamat di kawasan terjejas.", "r": {"result": "NDMA, government organizations, volunteers and non-governmental organizations are actively carrying out relief and rescue missions in affected areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran hutan di utara California paksa ribuan penduduk berpindah", "r": {"result": "Wildfires in northern California forced thousands of residents to evacuate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran hutan di utara California, Amerika Syarikat pada Jumaat memusnahkan lebih 2,500 ekar (10.12 kilometer (km) persegi) hanya dalam tempoh beberapa jam.", "r": {"result": "A forest fire in northern California, United States on Friday destroyed more than 2,500 acres (10.12 kilometers (km) square) in just a few hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Kebakaran hutan di utara California, Amerika Syarikat pada Jumaat memusnahkan lebih 2,500 ekar (10.12 kilometer (km) persegi) hanya dalam tempoh beberapa jam, dan memaksa beribu-ribu penduduk dipindahkan, lapor Xinhua.", "r": {"result": "LOS ANGELES: A forest fire in northern California, United States on Friday destroyed more than 2,500 acres (10.12 square kilometers (km)) in just a few hours, and forced thousands of residents to evacuate, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di daerah Siskiyou pada tengah hari Jumaat akibat cuaca panas dan kebakaran merebak sejauh 2,580 ekar (10.44 km persegi) menjelang petang, menurut Jabatan Perhutanan dan Pencegahan Kebakaran California.", "r": {"result": "The incident broke out in Siskiyou County on Friday afternoon due to hot weather and the fire spread to 2,580 acres (10.44 square km) by evening, according to the California Department of Forestry and Fire Prevention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor California Gavin Newsom mengisytiharkan darurat di daerah itu bagi menyokong usaha memadam kebakaran.", "r": {"result": "California Governor Gavin Newsom declared a state of emergency in the county to support firefighting efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"California telah memperoleh Geran Bantuan Pengurusan Kebakaran daripada Agensi Pengurusan Kecemasan Persekutuan untuk membantu menyediakan peralatan penting bagi memadam kebakaran,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"California has obtained a Fire Management Assistance Grant from the Federal Emergency Management Agency to help provide essential firefighting equipment,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran itu telah menyebabkan orang awam cedera dan gangguan bekalan elektrik, serta memusnahkan kediaman dan memaksa 5,000 penduduk di sekitar kawasan berkenaan berpindah.", "r": {"result": "The fire has caused civilian injuries and power outages, as well as destroyed homes and forced the evacuation of 5,000 residents around the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu kebakaran kelapan terbesar yang melanda utara California.", "r": {"result": "The incident was the eighth largest wildfire to hit northern California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kebakaran di McKinney, yang mengorbankan empat nyawa dan memusnahkan lebih 60,000 ekar ialah tragedi kebakaran hutan terbesar di negeri itu setakat tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the fire in McKinney, which claimed four lives and destroyed more than 60,000 acres is the state's largest wildfire tragedy so far this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Syerif daerah Siskiyou telah mengeluarkan arahan berpindah kepada penduduk di sekitar kawasan itu, termasuk bandar Weed, Lake Shastina dan Edgewood.", "r": {"result": "The Siskiyou County Sheriff's Office has issued evacuation orders to residents around the area, including the towns of Weed, Lake Shastina and Edgewood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura tarik balik produk kicap dari Malaysia", "r": {"result": "Singapore withdraws soy sauce products from Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura menarik balik produk kicap dari Malaysia selepas mengesan asid benzoik melebihi had seperti termaktub dalam Peraturan Makanan Singapura.", "r": {"result": "Singapore recalled soy sauce products from Malaysia after detecting benzoic acid exceeding the limit as stated in the Singapore Food Regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura menarik balik produk kicap dari Malaysia selepas mengesan asid benzoik melebihi had seperti termaktub dalam Peraturan Makanan Singapura.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore recalled soy sauce products from Malaysia after detecting benzoic acid exceeding the limit as stated in the Singapore Food Regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Makanan Singapura (SFA), penggunaan asid benzoik tidak diisytiharkan pada label pembungkus makanan produk - Kicap Jenama Bunga Tangan.", "r": {"result": "According to the Singapore Food Agency (SFA), the use of benzoic acid is not declared on the food packaging label of the product - Bunga Tangan Brand Soy Sauce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SFA telah mengarahkan pengimport, Heng Yoon Trading Pte Ltd, untuk menarik balik produk terbabit sebagai langkah berjaga-jaga.", "r": {"result": "\"The SFA has instructed the importer, Heng Yoon Trading Pte Ltd, to recall the affected products as a precautionary measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah untuk menarik balik produk itu sedang dilakukan,\" menurut SFA menerusi laman Facebooknya pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Steps to recall the product are underway,\" the SFA said on its Facebook page on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Peraturan Makanan Singapura, hanya bahan makanan tambahan dengan had tertentu dibenarkan untuk digunakan, menurut SFA.", "r": {"result": "Under Singapore's Food Regulations, only food additives with certain limits are allowed to be used, according to the SFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SFA memaklumkan penggunaan sekali sahaja produk yang terjejas tidak mungkin menjadi kebimbangan, terutamanya kerana kicap bukan makanan ruji yang diambil pada kadar berlebihan.", "r": {"result": "The SFA advises that single use of the affected products is unlikely to be a concern, particularly as soy sauce is not a staple food consumed in excess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Gotabaya Rajapaksa kembali ke Sri Lanka", "r": {"result": "Former President Gotabaya Rajapaksa returned to Sri Lanka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Bandranaike (BIA) Colombo pada Jumaat sambil diiringi beberapa menteri dan ahli politik.", "r": {"result": "He arrived at Colombo's Bandranaike International Airport (BIA) on Friday accompanied by several ministers and politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Bekas presiden Sri Lanka Gotabaya Rajapaksa yang melarikan diri ke luar negara ketika penunjuk perasaan menyerbu rumah dan pejabatnya pada Julai lalu, telah kembali ke tanah air.", "r": {"result": "NEW DELHI: Former Sri Lankan president Gotabaya Rajapaksa, who fled abroad when protesters stormed his home and office last July, has returned to his homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Bandranaike (BIA) Colombo pada Jumaat sambil diiringi beberapa menteri dan ahli politik, lapor media tempatan.", "r": {"result": "He arrived at Colombo's Bandranaike International Airport (BIA) on Friday accompanied by several ministers and politicians, local media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gotabaya tiba dari Thailand dengan menaiki penerbangan Singapore Airlines.", "r": {"result": "Gotabaya arrived from Thailand on a Singapore Airlines flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin berusia 73 tahun itu meninggalkan Sri Lanka menuju ke Maldives pada 13 Julai dengan menaiki pesawat tentera bersama isterinya dan kemudian berlepas ke Singapura.", "r": {"result": "The 73-year-old leader left Sri Lanka for the Maldives on July 13 on a military plane with his wife and then flew to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gotabaya secara rasmi meletak jawatan sebagai presiden ketika berada di luar negara, memberi laluan kepada perdana menteri ketika itu Ranil Wickremesinghe untuk menjadi presiden baharu Sri Lanka.", "r": {"result": "Gotabaya officially resigned as president while abroad, making way for then-prime minister Ranil Wickremesinghe to become Sri Lanka's new president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka, gagal melunaskan hutang asing pada April, menyaksikan kadar inflasi melonjak kepada 64.3 peratus pada Ogos.", "r": {"result": "Sri Lanka, defaulted on its foreign debt in April, saw the inflation rate jump to 64.3 percent in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) pada Isnin memaklumkan pihaknya telah menandatangani perjanjian awal untuk memberi pinjaman AS$2.9 bilion kepada Sri Lanka bagi membantu negara itu pulih daripada krisis ekonominya.", "r": {"result": "The International Monetary Fund (IMF) on Monday announced that it has signed an initial agreement to lend US$2.9 billion to Sri Lanka to help the country recover from its economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Krisis kewangan: Sri Lanka bakal terima pinjaman IMF AS$2.9 bilion.", "r": {"result": "READ: Financial crisis: Sri Lanka to receive US$2.9 billion IMF loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Arab Saudi siasat insiden gadis yatim piatu diheret, dipukul", "r": {"result": "The government of Saudi Arabia is investigating the incident of an orphan girl being dragged and beaten", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah rakaman video yang tular menunjukkan kejadian itu berlaku dalam satu serbuan di Rumah Pendidikan Sosial di Khamis Mushait.", "r": {"result": "A viral video footage shows the incident taking place during a raid at the Social Education House in Khamis Mushait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASIR: Pihak berkuasa Arab Saudi mengesahkan sudah membuka kertas siasatan berhubung dakwaan beberapa gadis di rumah anak yatim piatu dipukul beberapa individu, dipercayai pasukan keselamatan.", "r": {"result": "ASIR: The Saudi Arabian authorities have confirmed that they have opened investigation papers regarding allegations that several girls in an orphanage were beaten by several individuals, believed to be security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah rakaman video yang tular menunjukkan kejadian itu berlaku dalam satu serbuan di Rumah Pendidikan Sosial di Khamis Mushait.", "r": {"result": "A viral video footage shows the incident taking place during a raid at the Social Education House in Khamis Mushait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan individu dipercayai pegawai penguatkuasa dilihat mengheret seorang remaja dengan menarik rambutnya, manakala seorang lagi individu dilihat memukul gadis malang itu dengan tali pinggang.", "r": {"result": "A group of individuals believed to be law enforcement officers were seen dragging a teenager by pulling her hair, while another individual was seen beating the poor girl with a belt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi gadis dilihat telah dikejar dan dipukul dengan sebatang kayu.", "r": {"result": "Another girl was seen being chased and beaten with a stick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Distressing footage from Khamis Mushait orphanage showing security forces and masked men storming the site and assaulting girls who were protesting their conditions.", "r": {"result": "Distressing footage from Khamis Mushait orphanage showing security forces and masked men storming the site and assaulting girls who were protesting their conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The #Saudi authorities must open an investigation and hold the perpetrators accountable.", "r": {"result": "The #Saudi authorities must open an investigation and hold the perpetrators accountable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/XuiQQ73F1c", "r": {"result": "twitter.com/XuiQQ73F1c", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ALQST for Human Rights (@ALQST_En) August 31, 2022.", "r": {"result": "-- ALQST for Human Rights (@ALQST_En) August 31, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi sebenar belum dapat disahkan, namun seorang pengguna Twitter yang mengaku memiliki rakaman video itu mendakwa, sekumpulan gadis dari rumah perlindungan itu membuat bantahan terhadap gejala rasuah dan ketidakadilan, selepas hak mereka ditolak pengurusan rumah tersebut.", "r": {"result": "The actual situation has yet to be confirmed, but a Twitter user who claimed to have the video recording claimed that a group of girls from the shelter protested against the symptoms of corruption and injustice, after their rights were denied by the management of the shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Twitter itu kemudian menerbitkan beberapa keping gambar yang menunjukkan kesan lebam gadis-gadis tersebut, dan mendakwa seorang pegawai kanan telah mengugut mereka jika video itu tidak dipadamkan dari laman media sosial.", "r": {"result": "The Twitter user then published several pictures showing the girls' bruises, and claimed a senior officer had threatened them if the video was not deleted from the social media site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Hak Asasi Manusia yang berpangkalan di United Kingdom, ALQST menganggap tindakan itu adalah di luar kemanusiaan, dan menggesa pihak berkuasa Arab Saudi untuk melaksanakan siasatan dengan segera.", "r": {"result": "The United Kingdom-based human rights group ALQST considers the act to be inhumane, and urges the Saudi Arabian authorities to carry out an immediate investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut menggesa agar kesemua individu yang terlibat dalam serbuan tersebut untuk ditahan dan disiasat.", "r": {"result": "They also called for all the individuals involved in the raid to be arrested and investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan susulan, Gabenor Wilayah Asir dilaporkan berkata, beliau telah menubuhkan jawatankuasa untuk menyiasat kandungan video serta dakwaan pihak berkenaan.", "r": {"result": "In a follow-up statement, the Governor of Asir Province reportedly said that he had established a committee to investigate the content of the video and the allegations of the parties concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu dilaporkan berlaku ketika kritikan dan perhatian dunia ditumpukan kepada hak asasi dan kebebasan kaum wanita di negara itu.", "r": {"result": "The incident reportedly occurred when criticism and world attention was focused on the basic rights and freedom of women in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar akan bina hospital lapangan di Pakistan, bantu mangsa banjir", "r": {"result": "Qatar will build a field hospital in Pakistan to help flood victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar akan menubuhkan hospital lapangan di Pakistan sebagai sebahagian usaha membantu mangsa banjir di negara itu.", "r": {"result": "Qatar will set up a field hospital in Pakistan as part of efforts to help flood victims in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Qatar akan menubuhkan hospital lapangan di Pakistan sebagai sebahagian usaha membantu mangsa banjir di negara itu.", "r": {"result": "NEW DELHI: Qatar will set up a field hospital in Pakistan as part of efforts to help flood victims in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Teluk itu turut mengerahkan pasukan mencari dan menyelamat ke kawasan yang dilanda banjir, lapor Agensi Berita Qatar.", "r": {"result": "The Gulf state also deployed search and rescue teams to flood-hit areas, the Qatar News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital itu bakal dikendalikan 93 kakitangan dan sedang dibangunkan di wilayah Sindh, ciap Perdana Menteri Pakistan Shehbaz Sharif di Twitter pada Jumaat.", "r": {"result": "The hospital will be staffed by 93 staff and is being developed in Sindh province, Pakistan Prime Minister Shehbaz Sharif said on Twitter on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dua pesawat kargo tentera C-17 Qatar membawa bantuan kemanusiaan mendarat di Karachi pada Jumaat.", "r": {"result": "Meanwhile, two Qatari military C-17 cargo planes carrying humanitarian aid landed in Karachi on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian terbaharu akibat hujan dan banjir kini mencecah 1,208, termasuk 416 kanak-kanak, manakala 6,082 lagi cedera, menurut Pihak Berkuasa Pengurusan Bencana Kebangsaan (NDMA) Pakistan.", "r": {"result": "The latest death toll from the rains and floods has now reached 1,208, including 416 children, while another 6,082 have been injured, according to Pakistan's National Disaster Management Authority (NDMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IAEA kekalkan 2 pakar di loji nuklear Zaporizhzhia Ukraine", "r": {"result": "IAEA retains 2 experts at Ukraine's Zaporizhzhia nuclear plant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah IAEA Rafael Grossi berkata dua pakarnya akan kekal berada di loji tenaga nuklear Zaporizhzhia di Ukraine.", "r": {"result": "IAEA Director General Rafael Grossi said two of his experts would remain at the Zaporizhzhia nuclear power plant in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIENNA: Ketua Pengarah Agensi Tenaga Atom Antarabangsa (IAEA) Rafael Grossi pada Jumaat berkata dua pakarnya akan kekal berada di loji tenaga nuklear Zaporizhzhia di Ukraine, lapor Xinhua.", "r": {"result": "VIENNA: International Atomic Energy Agency (IAEA) Director General Rafael Grossi on Friday said two of its experts will remain at the Zaporizhzhia nuclear power plant in Ukraine, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grossi memberitahu pemberita selepas melawat tapak kemudahan itu bersama 14 anggota misi IAEA pada Khamis.", "r": {"result": "Grossi told reporters after visiting the site of the facility with 14 members of the IAEA mission on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai enam daripada 14 pakar IAEA akan terus berada di loji Zaporizhzhia selepas sesi lawatan itu.", "r": {"result": "A total of six of the 14 IAEA experts will remain at the Zaporizhzhia plant after the visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat daripada enam pakar akan meninggalkan loji itu pada minggu depan, manakala dua lagi kekal di sana untuk tempoh masa yang panjang.", "r": {"result": "Four of the six specialists will leave the plant next week, while the other two remain there for an extended period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal minggu ini, Grossi mengetuai misi IAEA ke loji Zaporizhzhia, yang berdepan pelbagai serangan sejak beberapa minggu kebelakangan ini hingga menimbulkan kebimbangan antarabangsa.", "r": {"result": "Earlier this week, Grossi led an IAEA mission to the Zaporizhzhia plant, which has faced multiple attacks in recent weeks to international concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua badan pemerhati nuklear Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu itu berkata: \"kami telah melihat aktiviti ketenteraan di sekitar loji, dan saya dan pasukan dapat melihat kesan pada bangunan akibat serangan\".", "r": {"result": "The head of the United Nations nuclear watchdog said: \"we have seen military activity around the plant, and my team and I can see the impact on the building from the attack\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan mengenai situasi di loji Zaporizhzhia dijangka dikeluarkan awal minggu depan, katanya.", "r": {"result": "A report on the situation at the Zaporizhzhia plant is expected to be released early next week, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga akan memberi taklimat kepada Majlis Keselamatan PBB mengenai isu itu Selasa depan.", "r": {"result": "He will also brief the UN Security Council on the issue next Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loji Zaporizhzhia, antara loji tenaga nuklear terbesar di Eropah, telah dikuasai tentera Rusia sejak awal Mac, tetapi kakitangan Ukraine masih mengendalikannya.", "r": {"result": "The Zaporizhzhia plant, one of Europe's largest nuclear power plants, has been under Russian military control since early March, but Ukrainian personnel are still operating it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine dan Rusia saling menuding jari berhubung serangan terhadap kemudahan nuklear itu.", "r": {"result": "Ukraine and Russia point the finger at each other over the attack on the nuclear facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura lapor satu kes zika pada Ogos 2022", "r": {"result": "Singapore reported one case of zika in August 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura melaporkan satu kes baharu Zika pada penghujung Ogos 2022, menurut Agensi Alam Sekitar Kebangsaan (NEA) menerusi laman sesawangnya.", "r": {"result": "Singapore reported one new case of Zika at the end of August 2022, according to the National Environment Agency (NEA) on its website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura melaporkan satu kes baharu Zika pada penghujung Ogos 2022, menurut Agensi Alam Sekitar Kebangsaan (NEA) menerusi laman sesawangnya.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore reported one new case of Zika at the end of August 2022, according to the National Environment Agency (NEA) on its website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tiada kluster zika yang aktif setakat 2 Sept 2022, menurut agensi itu.", "r": {"result": "However, there is no active zika cluster as of Sept 2, 2022, according to the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, media tempatan melaporkan kes Zika berkenaan adalah yang pertama sejak Mac 2020.", "r": {"result": "Meanwhile, local media reported that the Zika case was the first since March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan memaklumkan jangkitan virus Zika dibawa oleh nyamuk Aedes, sama seperti denggi.", "r": {"result": "The Ministry of Health informed that the Zika virus infection is carried by the Aedes mosquito, just like dengue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun keadaan seperti ini jarang berlaku, komplikasi neurologi yang serius dan keabnormalan janin dapat dikaitkan dengan jangkitan virus Zika.", "r": {"result": "\"Although these conditions are rare, serious neurological complications and fetal abnormalities can be associated with Zika virus infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada vaksin atau ubat anti-viral khusus melawan penyakit itu setakat ini\" memetik laman sesawang kementerian.", "r": {"result": "\"There is no vaccine or specific anti-viral medicine against the disease so far\" quoted the ministry's website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia memaklumkan, secara amnya pesakit mungkin mengalami gejala ringan termasuk demam, ruam, konjunktivitis, sakit otot dan sendi, lesu atau sakit kepala.", "r": {"result": "The World Health Organization informs that, in general, patients may experience mild symptoms including fever, rash, conjunctivitis, muscle and joint pain, lethargy or headache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala biasanya berlanjutan selama 2-7 hari.", "r": {"result": "Symptoms usually last for 2-7 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan individu yang dijangkiti virus Zika tidak mengalami gejala serius.", "r": {"result": "Most individuals infected with the Zika virus do not experience serious symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kutuk cubaan bunuh Naib Presiden Argentina", "r": {"result": "Malaysia condemns the assassination attempt on Argentina's Vice President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Negeri dalam satu kenyataan berkata, Malaysia berdiri teguh bersama Kerajaan dan rakyat Argentina menolak semua bentuk keganasan.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs said in a statement that Malaysia stands firmly with the Government and the people of Argentina in rejecting all forms of violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia mengutuk sekeras-kerasnya cubaan bunuh Naib Presiden Argentina Cristina Fernandez de Kirchner lewat malam Khamis, 1 September 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia strongly condemns the assassination attempt on Argentine Vice President Cristina Fernandez de Kirchner late Thursday night, 1 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Negeri dalam satu kenyataan berkata, Malaysia berdiri teguh bersama Kerajaan dan rakyat Argentina menolak semua bentuk keganasan.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs said in a statement that Malaysia stands firmly with the Government and the people of Argentina in rejecting all forms of violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap agar pengganas tersebut akan segera dibawa ke muka pengadilan,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We hope that the terrorist will soon be brought to justice,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, seorang lelaki telah ditahan selepas cuba menembak de Kirchner di luar rumahnya di Buenos Aires pada Khamis.", "r": {"result": "On Friday, a man was arrested after trying to shoot de Kirchner outside his home in Buenos Aires on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video kejadian menunjukkan naib presiden itu tersenyum ketika berjalan di hadapan orang ramai sebelum seorang lelaki meluru dan mengacukan pistol ke arah de Kirchner dan cuba melepaskan tembakan.", "r": {"result": "Video of the incident shows the vice president smiling as he walks through the crowd before a man rushes up and points a gun at de Kirchner and tries to open fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana tiada tembakan dilepaskan dan de Kirchner tersentak ke belakang, tanpa cedera.", "r": {"result": "How no shots were fired and de Kirchner jerked back, unharmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita rasmi Argentina, Telam, mengenal pasti lelaki itu sebagai warga Brazil, Fernando Andre Sabag Montiel, 35.", "r": {"result": "Argentina's official news agency, Telam, identified the man as Brazilian Fernando Andre Sabag Montiel, 35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat AS jual AS$1.1 bilion senjata kepada Taiwan undang kemarahan China", "r": {"result": "The intention of the US to sell US$1.1 billion in arms to Taiwan angers China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan China di Washington menggesa AS menarik balik tawaran itu atau berdepan \"tindakan balas\".", "r": {"result": "The Chinese embassy in Washington urged the US to withdraw the offer or face \"retaliation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Kerajaan Amerika Syarikat (AS) bersetuju menjual pelbagai senjata bernilai AS$1.1 bilion kepada Taiwan.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States (US) government agreed to sell various weapons worth US$1.1 billion to Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan itu, yang bakal mengundang kemarahan China, termasuk sistem radar bagi memintas sebarang serangan ke negara itu serta peluru berpandu antikapal dan antiudara.", "r": {"result": "The deal, which is expected to anger China, includes a radar system to intercept any attack on the country as well as anti-ship and anti-aircraft missiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu susulan lawatan Speaker Dewan Perwakilan, Nancy Pelosi yang merupakan pegawai tertinggi Amerika Syarikat pertama mengunjungi Taipei dalam 25 tahun, bulan lalu.", "r": {"result": "The announcement follows the visit of Speaker of the House of Representatives, Nancy Pelosi, who is the first top US official to visit Taipei in 25 years, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan China di Washington menggesa AS menarik balik tawaran itu atau berdepan \"tindakan balas\".", "r": {"result": "The Chinese embassy in Washington urged the US to withdraw the offer or face \"retaliation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Liu Pengyu berkata, persetujuan itu bakal \"membahayakan\" hubungan di antara Washington dan Beijing.", "r": {"result": "Spokesman Liu Pengyu said the agreement would \"endanger\" relations between Washington and Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China bertegas akan mengambil apa-apa tindakan secara sah dan perlu dengan perkembangan terbaharu ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"China insists it will take any legal and necessary action with this latest development,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing melihat Taiwan, pulau yang ditadbir sendiri, sebagai sebahagian daripada wilayahnya dan menegaskan ia harus disatukan dengan tanah besar, jika perlu dengan kekerasan.", "r": {"result": "Beijing sees Taiwan, a self-governing island, as part of its territory and insists it should be united with the mainland, if necessary by force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China melancarkan latihan ketenteraan di kawasan sekitar Taiwan susulan lawatan delegasi Amerika Syarikat itu.", "r": {"result": "China launched military exercises in the area around Taiwan following the visit of the US delegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan penjualan senjata AS masih perlu menjalani undian oleh Kongres.", "r": {"result": "The US arms sales approval still needs to be voted on by Congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej berkenaan termasuk sistem amaran radar bernilai AS$655 juta dan 60 peluru berpandu Harpoon bernilai AS$355 juta yang mampu menenggelamkan kapal tentera.", "r": {"result": "The package includes a radar warning system worth US$655 million and 60 Harpoon missiles worth US$355 million capable of sinking military ships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jane Fonda umum hidap kanser, sedang jalani rawatan kemoterapi", "r": {"result": "Jane Fonda announced that she has cancer and is undergoing chemotherapy treatment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon berusia 84 tahun itu memaklumkan beliau menghidap limfoma bukan Hodgkin (Non Hodgkin's Lymphoma).", "r": {"result": "The 84-year-old actor informed that he has non-Hodgkin's lymphoma (Non Hodgkin's Lymphoma).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Aktivis dan pelakon veteran Jane Fonda mendedahkan beliau menghidap barah dan kini sedang menjalani rawatan kemoterapi.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Activist and veteran actress Jane Fonda revealed that she has cancer and is currently undergoing chemotherapy treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan di akaun Instagram miliknya, pelakon berusia 84 tahun itu memaklumkan beliau menghidap limfoma bukan Hodgkin (Non Hodgkin's Lymphoma).", "r": {"result": "In a post on his Instagram account, the 84-year-old actor informed that he has non-Hodgkin's lymphoma (Non Hodgkin's Lymphoma).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata barah ini boleh dirawat dan berasa sangat bertuah kerana memiliki insurans kesihatan serta mempunyai akses kepada doktor dan rawatan terbaik.", "r": {"result": "He said this cancer is treatable and feels very lucky to have health insurance and access to the best doctors and treatments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikon Hollywood ini turut mengetengahkan keadaan sistem kesihatan di Amerika Syarikat dan berkata akan meneruskan usahanya dalam meningkatkan kesedaran tentang perubahan iklim.", "r": {"result": "The Hollywood icon also highlighted the state of the health system in the United States and said he would continue his efforts in raising awareness about climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar ia sangat menyakitkan namun saya bertuah dalam keadaan ini.", "r": {"result": "\"I know it hurts a lot but I'm lucky in this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir setiap keluarga di Amerika Syarikat pernah mendepani penyakit barah dalam hidup mereka, namun tidak mempunyai akses kepada rawatan kesihatan berkualiti yang diberikan kepada saya, dan ini tidak harus berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"Nearly every family in the United States has faced cancer in their lifetime, yet did not have the access to quality health care that I have, and this should not happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Jane Fonda (@janefonda).", "r": {"result": "A post shared by Jane Fonda (@janefonda).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limfoma bukan Hodgkin merupakan barah jarang berlaku di mana ia menyasarkan sistem limfatik iaitu sistem peredaran darah yang terdiri daripada rangkaian saluran dipanggil saluran limfa.", "r": {"result": "Non-Hodgkin's lymphoma is a rare cancer where it targets the lymphatic system, which is the circulatory system made up of a network of vessels called lymphatic vessels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fonda memberitahu beliau akan menjalani rawatan kemoterapi selama enam bulan dan ia tidak akan menjejaskan usaha dalam meningkat kesedaran tentang perubahan iklim.", "r": {"result": "Fonda said she will undergo chemotherapy for six months and that it will not affect efforts to raise awareness about climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand mengalu-alukan lebih 4.6 juta pelancong setakat Ogos 2022", "r": {"result": "Thailand welcomes over 4.6 million tourists as of August 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand mensasarkan untuk menarik lebih 1 juta pelancong sebulan pada musim akan datang dari Oktober hingga Disember.", "r": {"result": "Thailand aims to attract more than 1 million tourists per month in the coming season from October to December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand mencatatkan kedatangan lebih 4.6 juta pelancong dalam tempoh lapan bulan pertama tahun ini dengan rakyat Malaysia mendahului senarai ketibaan pelancong antarabangsa ke negara itu, kata Gabenor Pelancongan Thailand (TAT) Yuthasak Supasorn.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand recorded the arrival of more than 4.6 million tourists in the first eight months of this year with Malaysians topping the list of international tourist arrivals to the country, said Thailand Tourism Governor (TAT) Yuthasak Supasorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Thailand melonggarkan sekatan COVID-19, beliau berkata sejumlah 4,635,418 ketibaan antarabangsa direkodkan dari 1 Januari hingga 31 Ogos.", "r": {"result": "Since Thailand relaxed its COVID-19 restrictions, he said a total of 4,635,418 international arrivals were recorded from January 1 to August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh lapan bulan pertama, rakyat Malaysia mendahului senarai ketibaan pelancong antarabangsa ke Thailand.", "r": {"result": "\"During the first eight months, Malaysians topped the list of international tourist arrivals to Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 647,648 rakyat Malaysia telah melawat negara gajah putih itu diikuti India (449,236), Laos (276,924), dan Singapura (242,220),\" katanya.", "r": {"result": "A total of 647,648 Malaysians have visited the white elephant country, followed by India (449,236), Laos (276,924), and Singapore (242,220),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuthasak berkata, dalam tempoh itu seramai 2,596,319 pelancong tiba melalui Lapangan Terbang Suvarnabhumi, manakala Lapangan Terbang Antarabangsa Phuket (719,886), dan Lapangan Terbang Antarabangsa Don Mueang Bangkok (313,520).", "r": {"result": "Yuthasak said, during that period a total of 2,596,319 tourists arrived through Suvarnabhumi Airport, while Phuket International Airport (719,886), and Bangkok's Don Mueang International Airport (313,520).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seramai 223,776 pelancong melalui pusat pemeriksaan sempadan darat Sadao diikuti Nong Khai (129,699), Sa Kaeo (101,031), Sungai Kolok (75,238), Padang Besar (73,055), Betong (70,182), dan Mukdahan (51,803).", "r": {"result": "Meanwhile, a total of 223,776 tourists passed through the Sadao land border checkpoint followed by Nong Khai (129,699), Sa Kaeo (101,031), Sungai Kolok (75,238), Padang Besar (73,055), Betong (70,182), and Mukdahan (51,803).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand menetapkan sasaran ketibaan 10 juta pelancong asing pada awal tahun ini ketika kerajaan mula melonggarkan sekatan COVID-19.", "r": {"result": "Thailand set a target of 10 million foreign tourist arrivals earlier this year as the government began to ease COVID-19 restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand mensasarkan untuk menarik lebih 1 juta pelancong sebulan pada musim akan datang dari Oktober hingga Disember.", "r": {"result": "Thailand aims to attract more than 1 million tourists per month in the coming season from October to December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand, antara destinasi pelancongan paling popular di Asia, dikunjungi hampir 40 juta orang pada 2019.", "r": {"result": "Thailand, one of the most popular tourist destinations in Asia, was visited by almost 40 million people in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, industri pelancongan hampir merudum akibat pandemik COVID-19 hingga memaksa kerajaan itu memperkenalkan syarat kemasukan yang ketat dan mahal.", "r": {"result": "However, the tourism industry almost collapsed due to the COVID-19 pandemic, forcing the government to introduce strict and expensive entry requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisasi di Singapura, Malaysia libatkan pengurusan kanan berhubung keselamatan siber - Laporan ISG", "r": {"result": "Organizations in Singapore, Malaysia engage senior management on cyber security - ISG Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perusahaan di Singapura dan Malaysia semakin bimbang terhadap bahaya serangan siber sehingga mereka mengubah cara membuat keputusan berkaitan keselamatan.", "r": {"result": "Enterprises in Singapore and Malaysia are increasingly concerned about the dangers of cyber attacks to the point that they are changing the way they make security-related decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perusahaan di Singapura dan Malaysia semakin bimbang terhadap bahaya serangan siber sehingga mereka mengubah cara membuat keputusan berkaitan keselamatan dan mendapatkan perkhidmatan keselamatan siber, menurut laporan penyelidikan baharu yang diterbitkan oleh Information Services Group (ISG).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Enterprises in Singapore and Malaysia are increasingly concerned about the dangers of cyber-attacks to the point that they are changing the way they make security-related decisions and obtain cyber-security services, according to a new research report published by the Information Services Group (ISG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan ISG Provider Lens(TM) Cybersecurity 2022 - Penyelesaian dan Perkhidmatan untuk Singapura dan Malaysia mendapati bahawa organisasi di kedua-dua negara mula melibatkan pengurusan kanan dalam membuat keputusan berhubung strategi dan produk keselamatan siber.", "r": {"result": "The ISG Provider Lens(TM) Cybersecurity 2022 - Solutions and Services report for Singapore and Malaysia found that organizations in both countries are beginning to involve senior management in decision-making regarding cybersecurity strategy and products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga membelanjakan lebih banyak untuk penyelesaian berasaskan awan, keselamatan keseluruhan berikutan migrasi awan merentasi rantau yang semakin pantas, menurut satu kenyataan.", "r": {"result": "They are also spending more on cloud-based solutions, overall security due to accelerating cloud migration across the region, according to a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat di rantau ini sedang membangunkan strategi keselamatan siber yang lebih matang susulan kesedaran mengenai serangan siber yang semakin meningkat, di kedua-dua negara, dan pengenalan peraturan dan perundangan yang lebih ketat, kata ISG.", "r": {"result": "Companies in the region are developing more mature cyber security strategies following the growing awareness of cyber attacks, in both countries, and the introduction of stricter regulations and legislation, ISG said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan mereka menyimpan lebih banyak sumber misi penting dalam awan, perusahaan juga mengenal pasti bilangan titik akses yang mereka perlu pertahankan meningkat dengan ketara.", "r": {"result": "As they store more mission-critical resources in the cloud, enterprises also find the number of access points they need to defend increases significantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan gangguan yang disebabkan oleh pandemik COVID-19, perusahaan Singapura dan Malaysia meningkatkan strategi transformasi digital untuk memanfaatkan awan, membolehkan kerja dilakukan pada jarak jauh dan kos dikawal dengan ketat, kata laporan itu.", "r": {"result": "Following the disruption caused by the COVID-19 pandemic, Singaporean and Malaysian enterprises are stepping up their digital transformation strategies to leverage the cloud, enabling work to be done remotely and costs tightly controlled, the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini telah mendorong permintaan untuk perkhidmatan keselamatan siber, tetapi perusahaan mempunyai idea mereka sendiri tentang cara mereka mahu menggunakannya.", "r": {"result": "This has driven demand for cybersecurity services, but enterprises have their own ideas about how they want to use them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mencari pilihan pembelian yang kurang kompleks dan ingin membayar perkhidmatan dan platform sebagai perbelanjaan operasi.", "r": {"result": "They are looking for less complex purchasing options and want to pay for services and platforms as operating expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu membuat tinjauan trend dan amalan terbaik di rantau ini untuk beberapa bidang teknologi keselamatan siber, termasuk alat pengurusan identiti dan akses, sistem pencegahan kehilangan data dan perlindungan titik akhir yang lebih canggih.", "r": {"result": "The report surveys trends and best practices in the region for several areas of cybersecurity technology, including identity and access management tools, data loss prevention systems and more sophisticated endpoint protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butiran lanjut boleh dilayari di www.isg-one.com.", "r": {"result": "More details can be found at www.isg-one.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICRC bimbang keadaan loji nuklear Ukraine, akses kepada tawanan perang", "r": {"result": "The ICRC is concerned about the state of Ukraine's nuclear plant, access to prisoners of war", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Palang Merah Antarabangsa (ICRC) menyuarakan kebimbangan terhadap keadaan di loji kuasa nuklear Zaporizhzhia dikuasai Rusia dan nasib tahanan perang (POW) dalam konflik Ukraine-Rusia.", "r": {"result": "The International Committee of the Red Cross (ICRC) has expressed concern over the situation at the Russian-controlled Zaporizhzhia nuclear power plant and the fate of prisoners of war (POW) in the Ukraine-Russia conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jawatankuasa Palang Merah Antarabangsa (ICRC) menyuarakan kebimbangan terhadap keadaan di loji kuasa nuklear Zaporizhzhia dikuasai Rusia dan nasib tahanan perang (POW) dalam konflik Ukraine-Rusia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The International Committee of the Red Cross (ICRC) expressed concern over the situation at the Russian-controlled Zaporizhzhia nuclear power plant and the fate of prisoners of war (POW) in the Ukraine-Russia conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah ICRC Robert Mardini berkata sekiranya berlaku kebocoran nuklear, adalah amat sukar bagi ICRC untuk menyalurkan bantuan kemanusiaan kepada pihak terbabit.", "r": {"result": "ICRC Director General Robert Mardini said in the event of a nuclear leak, it would be very difficult for the ICRC to channel humanitarian aid to the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kawasan berbahaya menjadi medan pertempuran, berjuta-juta orang dan alam sekitar bakal terjejas serta boleh menjadi malapetaka bertahun-tahun.", "r": {"result": "\"When a dangerous area becomes a battlefield, millions of people and the environment will be affected and it could be a disaster for years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, sudah tiba masanya untuk berhenti bermain dengan api dan sebaliknya mengambil langkah konkrit untuk melindungi kemudahan ini daripada operasi ketenteraan.", "r": {"result": "\"Therefore, it is time to stop playing with fire and instead take concrete steps to protect these facilities from military operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedikit kesilapan dalam percaturan boleh mencetuskan kemusnahan yang akan dikesali selama beberapa dekad,\" katanya dalam satu kenyataan yang disediakan oleh ICRC kepada Bernama.", "r": {"result": "\"A small mistake in planning can cause destruction that will be regretted for decades,\" he said in a statement provided by the ICRC to Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi respons selepas ICRC menjalankan misi kemanusiaan selama enam bulan di Ukraine akibat operasi ketenteraan Rusia sejak 24 Feb.", "r": {"result": "He responded after the ICRC carried out a humanitarian mission for six months in Ukraine due to the Russian military operation since 24 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine dan Rusia saling menuding jari antara satu sama lain tentang situasi keselamatan di loji Zaporizhzhia dengan tembakan atau serangan dron berlaku di sekitar loji itu, hingga mempertaruhkan keselamatan Chernobyl.", "r": {"result": "Ukraine and Russia have been pointing fingers at each other over the security situation at the Zaporizhzhia plant with shootings or drone strikes taking place around the plant, putting the safety of Chernobyl at risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyiv berkata Rusia telah menggunakan loji itu sebagai perisai agar pasukannya boleh menyerang bandar dan pekan, dan sukar bagi Ukraine untuk membalas serangan.", "r": {"result": "Kyiv said Russia had used the plant as a shield for its forces to attack cities and towns, and that it would be difficult for Ukraine to retaliate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyiv juga menuduh tentera Rusia membedil loji itu.", "r": {"result": "Kyiv also accused the Russian military of shelling the plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mardini turut melahirkan kebimbangan membabitkan akses terhadap tawanan perang Rusia-Ukraine, dan sehingga kini, ICRC hanya dibenarkan melawat ratusan tawanan perang di kedua-dua belah pihakwalaupun organisasi kemanusiaan antarabangsa itu meminta akses kepada ribuan lagi.", "r": {"result": "Mardini also expressed concern regarding access to Russian-Ukrainian prisoners of war, and until now, the ICRC has only been allowed to visit hundreds of prisoners of war on both sides despite the international humanitarian organization requesting access to thousands more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICRC akan terus menuntut akses kepada semua POW, berpandukan komitmen dan mandat kemanusiaannya di bawah Konvensyen Geneva.", "r": {"result": "The ICRC will continue to demand access to all POWs, guided by its humanitarian commitments and mandates under the Geneva Conventions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini sudah sebulan berlalu sejak kejadian serangan ke atas kemudahan penjara Olenivka.", "r": {"result": "\"It has now been a month since the attack on the Olenivka prison facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun rundingan masih diteruskan di belakang tabir, ICRC masih belum diberi jaminan untuk melawat tawanan perang dan memeriksa keadaan mereka.", "r": {"result": "\"Although negotiations are still going on behind the scenes, the ICRC has not yet been guaranteed to visit the prisoners of war and check their conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bekerja keras untuk mengubah keadaan itu,\" katanya.", "r": {"result": "We are working hard to change that situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mardini juga berkata ICRC dengan sokongan Palang Merah Ukraine dan rakan kongsi Gerakan Palang Merah serta Bulan Sabit Merah yang lain, telah membantu lebih 700,000 orang yang terjejas akibat perang bagi meningkatkan akses kepada penjagaan kesihatan, selain memastikan lebih 9 juta orang mempunyai akses kepada air bersih dan boleh diminum.", "r": {"result": "Mardini also said the ICRC with the support of the Ukrainian Red Cross and other partners of the Red Cross and Red Crescent Movement, has helped more than 700,000 people affected by the war to improve access to health care, in addition to ensuring that more than 9 million people have access to clean water and drinkable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi dihukum penjara 3 tahun atas penipuan ketika pilihan raya", "r": {"result": "Suu Kyi was sentenced to 3 years in prison for fraud during the election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah junta Myanmar menjatuhkan hukuman penjara tiga tahun terhadap Aung San Suu Kyi atas tuduhan melakukan penipuan dalam pilihan raya, lapor media tempatan pada Jumaat.", "r": {"result": "Myanmar's junta court sentenced Aung San Suu Kyi to three years in prison on charges of electoral fraud, local media reported on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Mahkamah junta Myanmar menjatuhkan hukuman penjara tiga tahun terhadap Aung San Suu Kyi atas tuduhan melakukan penipuan dalam pilihan raya, lapor media tempatan pada Jumaat.", "r": {"result": "ANKARA: Myanmar's junta court sentenced Aung San Suu Kyi to three years in prison on charges of electoral fraud, local media reported on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin yang digulingkan itu disabitkan bersalah atas dakwaan menipu ketika pilihan raya oleh Majlis Perang Melawan Keganasan, lapor Agensi Anadolu memetik media tempatan Khit Thit Media.", "r": {"result": "The ousted leader was found guilty of alleged electoral fraud by the War on Terror Council, Anadolu Agency reported citing local media outlet Khit Thit Media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, mahkamah junta menjatuhkan hukuman penjara enam tahun kepada bekas Kaunselor itu.", "r": {"result": "Last month, the junta court sentenced the former Councilor to six years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sebelum ini disabitkan dengan enam pertuduhan lain pada Disember, Januari dan April.", "r": {"result": "He was previously convicted of six other charges in December, January and April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi sehingga ini disabitkan dengan hukuman penjara yang tempohnya berjumlah 20 tahun selepas tentera menggulingkan kerajaannya pada Februari tahun lalu.", "r": {"result": "Suu Kyi has so far been sentenced to 20 years in prison after the military overthrew her government in February last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun lepas, rejim tentera memindahkannya ke penjara dan menempatkannya dalam kurungan perseorangan.", "r": {"result": "Last June, the military regime transferred him to prison and placed him in solitary confinement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas rampasan kuasa pada 24 Feb 2021, Suu Kyi telah menjalani hukuman tahanan di rumah sehingga April lepas, dan kemudian dipindahkan ke lokasi yang tidak diketahui tetapi dipercayai Penjara Naypyitaw.", "r": {"result": "After the coup on February 24, 2021, Suu Kyi was sentenced to house arrest until last April, and then transferred to an unknown location but believed to be Naypyitaw Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menghadapi berpuluh pertuduhan, termasuk rasuah, dan dijatuhi hukuman penjara lima tahun pada April.", "r": {"result": "He faces dozens of charges, including bribery, and was sentenced to five years in prison in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Suu Kyi telah digulingkan pada 1 Feb 2021 dalam rampasan kuasa tentera selepas memenangi pilihan raya kebangsaan pada November 2020.", "r": {"result": "Suu Kyi's government was overthrown on 1 February 2021 in a military coup after winning national elections in November 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai mengecam tindakan penyingkiran dan rampasan kuasa oleh tentera.", "r": {"result": "People denounced the removal and coup by the military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, junta telah membunuh lebih 1,500 orang yang menentang pemerintahan junta, menurut Persatuan Bantuan untuk Tahanan Politik, sebuah kumpulan pemantau tempatan.", "r": {"result": "Since then, the junta has killed more than 1,500 people who opposed the junta's rule, according to the Aid Association for Political Prisoners, a local watchdog group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB keluarkan penilaian kebimbangan pencabulan hak asasi manusia di Wilayah Xinjiang", "r": {"result": "The UN issued an assessment of human rights violations in Xinjiang Province", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Hak Asasi Manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) mengeluarkan penilaian tentang kebimbangan berlakunya pencabulan hak asasi manusia di Wilayah Autonomi Xinjiang, China melibatkan", "r": {"result": "The Human Rights Office of the United Nations (UN) issued an assessment of concerns about human rights violations in the Xinjiang Autonomous Region, China involving", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTUBUHAN Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) menerusi Pejabat Hak Asasi Manusianya mengeluarkan laporan penilaian tentang kebimbangan berlakunya pencabulan hak asasi manusia di Wilayah Autonomi Xinjiang, China melibatkan etnik Uighur.", "r": {"result": "The United Nations (UN) through its Human Rights Office issued an assessment report on the concern of human rights violations in the Xinjiang Autonomous Region, China involving the Uighur ethnic group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan media, Pejabat Hak Asasi Manusia PBB berkata, laporan berkenaan dikeluarkan berikutan dakwaan berlakunya pencabulan hak asasi manusia terhadap etnik Uighur dan komuniti Islam.", "r": {"result": "Through a media statement, the UN Human Rights Office said the report was issued following allegations of human rights violations against the Uighur ethnic group and the Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu juga turut mendedahkan tindakan penahanan sewenang-wenang dan diskriminasi terhadap etnik Uighur dan umat Islam mungkin merupakan jenayah antarabangsa terutama dari suduh jenayah terhadap kemanusiaan.", "r": {"result": "The report also revealed that arbitrary detention and discrimination against the Uighur ethnic group and Muslims may be an international crime, especially as a crime against humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata bahawa dunia kini mesti memberi perhatian segera kepada situasi hak-hak asasi manusia di Xinjiang.", "r": {"result": "It said that the world must now pay urgent attention to the human rights situation in Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejabat Hak Asasi Manusia PBB mengeluarkan penilaian tentang kebimbangan hak asasi manusia di Wilayah Wilayah Autonomi Uyghur Xinjiang (XUAR).", "r": {"result": "\"The UN Human Rights Office issued an assessment of human rights concerns in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region (XUAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penilaian itu dimulakan berikutan dakwaan serius pencabulan hak asasi manusia terhadap Uyghur dan komuniti lain yang kebanyakannya Islam dibawa ke perhatian Pejabat Hak Asasi Manusia PBB dan mekanisme hak asasi manusia PBB sejak lewat 2017, khususnya dalam konteks dasar dan langkah Kerajaan China untuk memerangi keganasan dan ekstremisme,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The assessment was initiated following serious allegations of human rights violations against Uyghurs and other predominantly Muslim communities brought to the attention of the UN Human Rights Office and UN human rights mechanisms since late 2017, particularly in the context of the Chinese Government's policies and measures to combat terrorism and extremism ,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian terbabit juga berdasarkan semakan rapi bahan dokumentari yang tersedia, dengan kredibilitinya dinilai mengikut standard metodologi hak asasi manusia.", "r": {"result": "The assessment is also based on a close review of available documentary material, with its credibility assessed according to human rights methodological standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhatian khusus juga diberi terutama dari aspek undang-undang, dasar, data dan kenyataan daripada Kerajaan China sendiri.", "r": {"result": "Special attention is also given especially from the aspects of law, policy, data and statements from the Chinese Government itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penilaian itu, Kerajaan China turut diminta memberikan maklumat, pertukaran teknikal serta terlibat dengan dialog berhubung isu itu.", "r": {"result": "Following the assessment, the Chinese Government was also asked to provide information, technical exchange and engage in dialogue on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Hak Asasi Manusia PBB jelas kenyataan itu lagi, bersedia untuk menyokong Kerajaan China dalam menangani isu dan memberikan cadangan berdasarkan penilaian yang telah dibuat.", "r": {"result": "The UN Human Rights Office made the statement clear again, ready to support the Chinese Government in dealing with the issue and provide recommendations based on the assessment that has been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, layanan China terhadap penduduk di Xinjiang telah lama dibuat oleh kumpulan hak-hak asasi manusia, negara-negara Barat dan masyarakat Uighur yang hidup dalam buangan.", "r": {"result": "Before this, China's treatment of the people in Xinjiang has long been criticized by human rights groups, Western countries and the Uighur community living in exile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle Bachelet iaitu Ketua Hak Asasi manusia PBB memutuskan bahawa penilaian penuh diperlukan terhadap keadaan di dalam Wilayah Autonomi Uyghur Xinjiang (XUAR) itu.", "r": {"result": "Michelle Bachelet, the UN human rights chief, decided that a full assessment was needed of the situation in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region (XUAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu dibuat dalam tempoh masa kira-kira setahun sebelum disiarkan.", "r": {"result": "The report was made over a period of time of about a year before it was published.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, China telah dituduh menahan lebih satu juta etnik Uighur dan orang Islam di wilayah berkenaan.", "r": {"result": "Previously, China has been accused of detaining more than one million ethnic Uighurs and Muslims in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Beijing menolak sekeras-kerasnya dakwaan berkenaan dan menegaskan bahawa kerajaan negara itu mengendalikan sebuah pusat vokasional direka untuk membendung aktiviti ekstremisme.", "r": {"result": "However, Beijing has vehemently denied the allegations and insisted that the country's government operates a vocational center designed to curb extremism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pertiga Pakistan kini ditenggelami air", "r": {"result": "One third of Pakistan is now under water", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan mengalami kesan perubahan iklim yang melampau, walaupun hanya menyumbang kira-kira 1 peratus pelepasan gas rumah hijau global.", "r": {"result": "Pakistan is experiencing extreme effects of climate change, despite only contributing about 1 percent of global greenhouse gas emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Imej yang diperolehi melalui satelit mendedahkan lebih satu pertiga Pakistan kini ditenggelami air selepas beberapa minggu hujan tanpa henti.", "r": {"result": "PARIS: Satellite images reveal more than a third of Pakistan is now under water after weeks of incessant rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan berhadapan dengan kesan perubahan iklim yang melampau, walaupun negara itu hanya menyumbang kira-kira 1 peratus pelepasan gas rumah hijau global.", "r": {"result": "Pakistan is dealing with the extreme effects of climate change, even though the country only accounts for about 1 percent of global greenhouse gas emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan monsun mula melanda Pakistan sejak pertengahan Jun, melebihi 10 kali ganda purata nilai hujan untuk tahun ini, menurut Agensi Angkasa Eropah (ESA), yang mengeluarkan imej satelit baharu negara itu pada Khamis.", "r": {"result": "Monsoon rains have hit Pakistan since mid-June, exceeding 10 times the average rainfall for the year, according to the European Space Agency (ESA), which released new satellite images of the country on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej baharu berkenaan yang dirakam oleh satelit Copernicus Sentinel-1 pada Selasa, mendedahkan skop kemusnahan dengan sangat terperinci.", "r": {"result": "The new images, captured by the Copernicus Sentinel-1 satellite on Tuesday, reveal the scope of the destruction in great detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Indus melimpah ke tebingnya, mewujudkan tasik sepanjang 60 batu (100 kilometer) dan lebih daripada 6 batu (10 km) lebar; kawasan tanah yang luas di barat negara, di sepanjang sempadan dengan Afghanistan, kini berada di bawah air; dan air mengalir menuruni banjaran gunung Himalaya dan Karakoram.", "r": {"result": "The Indus River overflows its banks, creating a lake 60 miles (100 kilometers) long and more than 6 miles (10 km) wide; large tracts of land in the west of the country, along the border with Afghanistan, are now under water; and water flows down the Himalayan and Karakoram mountain ranges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana itu setakat ini telah mengorbankan lebih 1,100 nyawa dan menjejaskan 33 juta penduduk Pakistan yang keseluruhannya berjumlah 220 juta orang, menurut ESA.", "r": {"result": "The disaster has so far claimed more than 1,100 lives and affected 33 million of Pakistan's 220 million people, according to ESA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Shehbaz Sharif menyifatkan banjir sebagai yang terburuk dalam sejarah Pakistan, menganggarkan ia akan menelan belanja sekurang-kurangnya AS$10 bilion untuk membaiki infrastruktur yang rosak.", "r": {"result": "Prime Minister Shehbaz Sharif described the floods as the worst in Pakistan's history, estimating it would cost at least US$10 billion to repair damaged infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pun, banjir tersebut bukanlah terjadi secara tiba-tiba.", "r": {"result": "However, the flood did not happen suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan dilanda gelombang panas pada bulan Mei, menurut Al Jazeera, yang memburukkan lagi pencairan glasier gunung, menyebabkan banjir.", "r": {"result": "Pakistan was hit by a heat wave in May, according to Al Jazeera, which exacerbated the melting of mountain glaciers, causing floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilu 2024: Jokowi kekal di hati rakyat", "r": {"result": "2024 election: Jokowi remains in the hearts of the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilu 2024: Jokowi masih pilihan ramai", "r": {"result": "2024 election: Jokowi is still the popular choice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Nama presiden Joko Widodo (Jokowi) masih menjadi pilihan ramai hasil Musyawarah Rakyat Indonesia (Musra).", "r": {"result": "JAKARTA: The name of president Joko Widodo (Jokowi) is still the choice of many as a result of the Indonesian People's Conference (Musra).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi mesyuarat itu, nama Jokowi berada di kedudukan teratas sebagai calon pilihan Presiden dalam Pilihan  Raya Umum (Pemilu) 2024.", "r": {"result": "Through the meeting, Jokowi's name was in the top position as the preferred candidate for the President in the 2024 General Election (Election).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Musra, Andi Gani Nena Wea memberitahu Presiden Jokowi menerima 29.79 peratus undian dengan kiraan 1,704 daripada 5,721 penduduk.", "r": {"result": "Chairman of the Musra Committee, Andi Gani Nena Wea told President Jokowi received 29.79 percent of the vote with a count of 1,704 out of 5,721 residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat kedua diduduki oleh Menteri Pelancongan iaitu Sandiaga Uno dengan 16.92 peratus undian.", "r": {"result": "The second place was occupied by the Minister of Tourism, Sandiaga Uno with 16.92 percent of the vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pilihan ketiga ialah Gabenor Jawa Tengah, Ridwan Kamil dengan 16.19 peratus undian.", "r": {"result": "While the third choice is the Governor of Central Java, Ridwan Kamil with 16.19 percent of the vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses undian ini dilakukan menerusi undian elektronik, e-voting yang dilakukan oleh semua penduduk di Jawa Barat.", "r": {"result": "This voting process is done through electronic voting, e-voting done by all residents in West Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Jokowi mengumumkan 'fasa awal' Pilihan Raya Umum (Pemilu) 2024 bermula pada Jun lalu tanpa menjelaskan lebih lanjut mengenai proses berkaitan.", "r": {"result": "Earlier, Jokowi announced the 'preliminary phase' of the 2024 General Election (Election) starting last June without further explaining the related process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia akan mengadakan tiga pilihan raya utama iaitu Pilihan Raya Parlimen, Gabenor dan Presiden pada 2024 yang pertama kali berlaku serentak dalam sejarah negara itu.", "r": {"result": "Indonesia will hold three major elections, namely the Parliamentary, Governor and Presidential Elections in 2024 which is the first time in the country's history that they will be held simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok kota ular?", "r": {"result": "Bangkok the city of snakes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas talian kecemasan di negara itu menerima panggilan untuk menangkap atau mengalihkan ular setiap 15 minit dalam sehari.", "r": {"result": "Emergency line operators in the country receive calls to capture or remove snakes every 15 minutes of the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Selain makanan, salah satu tarikan utama di Bangkok ialah keunikan kuil yang ada di sana.", "r": {"result": "BANGKOK: Apart from food, one of the main attractions in Bangkok is the uniqueness of the temples there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ibu negara Thailand yang memiliki lebih lapan juta penduduk itu juga dilaporkan terkenal dengan kehadiran ular.", "r": {"result": "In addition, the capital of Thailand, which has more than eight million people, is also reported to be famous for the presence of snakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, petugas talian kecemasan di negara itu menerima panggilan daripada orang awam untuk menangkap atau mengalihkan ular setiap 15 minit dalam sehari.", "r": {"result": "For the record, emergency line operators in the country receive calls from members of the public to catch or remove snakes every 15 minutes a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada yang beranggapan talian kecemasan lazimnya menerima permintaan untuk memadam api kebakaran, kemalangan atau bantuan kesihatan, tanggapan itu harus dibetulkan kerana masalah kehadiran ular di Bangkok dilaporkan semakin membimbangkan.", "r": {"result": "If anyone thinks that the emergency line usually receives requests to put out fires, accidents or medical assistance, that impression should be corrected because the problem of the presence of snakes in Bangkok is reported to be of increasing concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, penduduk di daerah Din Daeng heboh selepas kehadiran ular besar yang melingkar di sebatang pokok.", "r": {"result": "Recently, residents in Din Daeng district were in a frenzy after the presence of a large snake coiled around a tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu membuatkan penduduk dibelenggu ketakutan.", "r": {"result": "The incident left the residents in a state of fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaya atau tidak, petugas yang mengendalikan panggilan kecemasan memberitahu mereka menerima lebih kurang 200 panggilan meminta bantuan untuk mengalihkan tebuan dan biawak dengan sebahagian besar daripada jumlah panggilan berkaitan dengan penemuan ular.", "r": {"result": "Believe it or not, 911 operators said they received approximately 200 calls asking for help to remove wasps and lizards with the majority of calls related to snake finds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan keselamatan yang datang memberi bantuan akan menangkap ular-ular itu dan meletakannya di dalam sebuah kandang sebelum dibawa ke Jabatan Hidupan Liar untuk dilepaskan ke hutan atau kawasan luar bandar.", "r": {"result": "Security forces that come to help will catch the snakes and put them in a cage before taking them to the Wildlife Department to be released into the forest or rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Thaiger, sebanyak 90 peratus kes ular sesat di Bangkok berjaya diselamatkan manakala sekitar 3,000 hingga 6,000 ular masih berkeliaran.", "r": {"result": "According to Thaiger's report, as many as 90 percent of stray snake cases in Bangkok have been successfully rescued while around 3,000 to 6,000 snakes are still roaming around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoo di Bangkok juga menganggarkan terdapat hampir 1,000 ekor ular di 50 daerah di Bangkok yang mencari tempat berlindung.", "r": {"result": "The Bangkok Zoo also estimates that there are nearly 1,000 snakes in 50 districts in Bangkok seeking shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkann, peratusan jumlah ular yang berjaya ditangkap adalah 10 peratus spesies sawa manakala 90 peratus lagi spesies Boa.", "r": {"result": "It is understood that the percentage of snakes successfully caught is 10 percent of the python species while 90 percent is the Boa species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja disimbah asid gara-gara tolak cinta rakan sekelas", "r": {"result": "Teenagers are splashed with acid because they reject the love of a classmate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik kenyataan ibu mangsa, anak perempuannya dan suspek merupakan rakan sekelas di sebuah pusat tuisyen di wilayah Jharkhand Chatra.", "r": {"result": "Citing the statement of the victim's mother, her daughter and the suspect were classmates at a tuition center in Jharkhand's Chatra region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PATNA: Gara-gara cinta ditolak, seorang lelaki tergamak mencurah asid ke wajah remaja perempuan.", "r": {"result": "PATNA: Because love was rejected, an angry man poured acid on the face of a teenage girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik kenyataan ibu mangsa, anak perempuannya dan suspek merupakan rakan sekelas di sebuah pusat tuisyen di wilayah Jharkhand Chatra, India.", "r": {"result": "Citing the statement of the victim's mother, her daughter and the suspect were classmates at a tuition center in Jharkhand Chatra region, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sudah lama menaruh hati dengan anak saya.", "r": {"result": "\"He has had a heart for my son for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun saya tidak sangka dia bertindak ke tahap ini.", "r": {"result": "But I didn't expect him to act to this extent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian, saya dan anak perempuan sedang tidur di katil yang sama.", "r": {"result": "\"At the time of the incident, my daughter and I were sleeping in the same bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertuduh menyimbah asid ke atas anak saya.", "r": {"result": "\"The accused threw acid on my son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya dia yang cedera, malah bahagian belakang dan tangan saya turut melecur,\" kata ibu mangsa.", "r": {"result": "Not only was he injured, but my back and hands were also burned,\" said the victim's mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja perempuan berusia 17 tahun itu dibawa ke bandar Gaya, Bihar untuk rawatan segera sebelum dikejarkan ke sebuah hospital swasta di Ranchi untuk rawatan susulan.", "r": {"result": "The 17-year-old girl was taken to the city of Gaya, Bihar for immediate treatment before being rushed to a private hospital in Ranchi for follow-up treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ibu mangsa berasa kesal dengan layanan doktor dan jururawat diterima di situ.", "r": {"result": "Meanwhile, the victim's mother was upset with the treatment received by the doctors and nurses there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kejadian berlaku, anak saya dibawa ke sana memandangkan paling hampir dengan Chatra.", "r": {"result": "\"After the incident happened, my son was taken there as it was closest to Chatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sana anak saya tidak mendapat layanan yang sepatutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"There my son did not get the treatment he deserved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa kemudian diterbangkan ke Institut Sains Perubatan All India (AIIMS) selepas disarankan oleh Lembaga Perubatan India memandangkan kecederaan dialami di mata kiri, leher, lengan kanan dan leher memerlukan rawatan rapi yang tersedia di sana.", "r": {"result": "The victim was then flown to the All India Institute of Medical Sciences (AIIMS) after being advised by the Medical Board of India as the injuries suffered on the left eye, neck, right arm and neck required intensive care available there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan suspek masih bebas selepas berjaya melarikan diri.", "r": {"result": "It is understood that the suspect is still at large after successfully escaping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: AS setuju cadangan dos penggalak kepada 12 tahun ke atas", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: US agrees booster dose recommendation for 12 years and above", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDC dijangka menerima pakai cadangan itu, sebagai langkah sebelum suntikan boleh dimulakan.", "r": {"result": "The CDC is expected to adopt the recommendation, as a step before vaccination can begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANEL penasihat kesihatan Amerika Syarikat setuju mengesyorkan vaksin dos penggalak COVID-19 Pfizer yang menyasarkan varian Omicron kepada mereka yang berumur 12 tahun ke atas.", "r": {"result": "A US health advisory panel has agreed to recommend Pfizer's COVID-19 booster dose vaccine targeting the Omicron variant to those 12 years of age and older.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit Berjangkit (CDC) Amerika Syarikat dijangka menerima pakai cadangan itu, sebagai langkah sebelum suntikan boleh dimulakan.", "r": {"result": "The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) of the United States is expected to adopt the recommendation, as a step before the injection can begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel juga mengundi untuk mengesyorkan versi kemas kini vaksin dos penggalak Moderna, untuk digunakan kepada orang dewasa sahaja.", "r": {"result": "The panel also voted to recommend an updated version of Moderna's booster-dose vaccine, for use in adults only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pentadbiran Makanan dan Ubat-Ubatan (FDA) Amerika Syarikat meluluskan penggunaan vaksin dos penggalak Moderna dan Pfizer-BioNTech yang ditambah baik.", "r": {"result": "Previously, the US Food and Drug Administration (FDA) approved the use of the improved Moderna and Pfizer-BioNTech booster dose vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 daripada 10 penduduk Singapura sokong hukuman mati mandatori terhadap pesalah dadah", "r": {"result": "7 out of 10 Singaporeans support the mandatory death penalty for drug offenders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak hukuman mati mandatori diperkenalkan, terdapat pengurangan kira-kira 66 peratus penyeludupan dadah jenis opium ke Singapura.", "r": {"result": "Since the introduction of the mandatory death penalty, there has been a reduction of about 66 percent in the smuggling of opium into Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Kaji selidik yang dilakukan Singapura pada 2021 mendapati hampir 70 peratus atau tujuh daripada 10 penduduk negara itu menyokong hukuman mati mandatori ke atas pengedar dadah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : A survey conducted by Singapore in 2021 found that almost 70 percent or seven out of 10 of the country's residents support the mandatory death penalty for drug dealers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Menteri Dalam Negeri yang juga Menteri Undang-undang Singapura, K. Shanmugam menjelaskan, 80 peratus rakyat negara itu turut mahu hukuman sama dikenakan terhadap kes pembunuhan.", "r": {"result": "At the same time, the Home Minister who is also Singapore's Law Minister, K. Shanmugam explained that 80 percent of the country's citizens also want the same punishment to be imposed on murder cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, lebih 80 peratus percaya hukuman mati mampu mengekang kes jenayah itu di negara republik berkenaan.", "r": {"result": "In fact, more than 80 percent believe that the death penalty is able to curb the crime cases in the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanmugam berkata, kajian yang dilakukan di wilayah yang paling menjadi tumpuan penyeludup ke negara itu mendapati, kira-kira 69 peratus orang termasuk penduduk di selatan Malaysia mengatakan hukuman mati lebih berkesan daripada hukuman penjara seumur hidup.", "r": {"result": "Shanmugam said that a study conducted in the region that is the most focus of smugglers into the country found that about 69 percent of people, including residents of southern Malaysia, said the death penalty was more effective than life imprisonment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dadah jahat, dadah memusnahkan lebih banyak nyawa.", "r": {"result": "\"Drugs are bad, drugs destroy more lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bertanggungjawab ke atas kehidupan rakyat Singapura.", "r": {"result": "We are responsible for the lives of Singaporeans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan ini dilakukan oleh golongan profesional, dan kami tidak terlibat dalam mereka bentuk soalan mengikut cara yang kami dapat, dan jawapan yang kami mahukan.", "r": {"result": "This survey is conducted by professionals, and we are not involved in designing the questions the way we get, and the answers we want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pasti ia dilakukan secara profesional,\" katanya semasa program Consider This yang disiarkan di saluran 501 Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "\"I'm sure it was done professionally,\" he said during the Consider This program broadcast on channel 501 Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, Kerajaan Singapura ketika ini sedang berusaha memberi penjelasan dengan rasional kepada orang ramai mengapa negara itu melaksanakan hukuman mati.", "r": {"result": "He said that the Government of Singapore is currently trying to explain rationally to the public why the country carries out the death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penalti mestilah berkesan, ia mesti menghalang, dan itulah yang saya maksudkan dengan berkesan dan ini adalah sesuatu yang serius, seperti yang saya tunjukkan daripada tinjauan itu rantau ini.", "r": {"result": "\"The penalty must be effective, it must deter, and that is what I mean by effective and this is something serious, as I have shown from the survey of the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai tahu undang-undang di Singapura dan oleh itu mereka tidak menyeludup (dadah).", "r": {"result": "\"People know the law in Singapore and therefore they don't smuggle (drugs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada yang tetap mahu mengambil risiko kerana mereka ingin mempunyai banyak wang, tetapi tidak semuanya,\" tambahnya.", "r": {"result": "But some still want to take risks because they want to have a lot of money, but not all of it,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, sejak hukuman mati mandatori diperkenalkan pada tahun 1990, terdapat pengurangan kira-kira 66 peratus penyeludupan dadah jenis opium ke Singapura.", "r": {"result": "He further said that since the mandatory death penalty was introduced in 1990, there has been a reduction of approximately 66 percent in the smuggling of opium-type drugs into Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ketegasan Singapura itu berjaya menyelamatkan kira-kira 3,000 orang setiap tahun daripada kesan dadah termasuk ahli keluarga mereka.", "r": {"result": "In fact, Singapore's determination managed to save about 3,000 people every year from the effects of drugs, including their family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun 1990-an, kami telah menangkap kira-kira 6,000 pesalah  dadah di Singapura setiap tahun.", "r": {"result": "\"In the 1990s, we arrested about 6,000 drug offenders in Singapore every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, kami tangkap separuh daripada jumlah itu, atau kira-kira 3,000 orang, walaupun populasi dan hasil pendapatan kami telah berkembang,\" kata Shanmugam.", "r": {"result": "\"Now, we arrest half that number, or about 3,000 people, even though our population and revenue have grown,\" Shanmugam said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau tidak melihat pendekatan yang lebih lembut akan dapat memastikan negara itu mampu mencapai pengurangan kes penyeludupan dadah.", "r": {"result": "Thus, he does not see a softer approach that will ensure that the country is able to achieve a reduction in drug smuggling cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, apakah yang akan berlaku jika kami beralih kepada pendekatan yang lebih lembut terhadap dadah?", "r": {"result": "\"So what would happen if we moved to a softer approach to drugs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak perlu meneka.", "r": {"result": "You don't have to guess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda lihat di seluruh dunia, secara global, 500,000 orang mati setiap tahun akibat penggunaan dadah.", "r": {"result": "\"If you look around the world, globally, 500,000 people die every year from drug use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pendapat kamu?", "r": {"result": "What do you think?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Amerika Syarikat sahaja, 100,000 orang meninggal dunia tahun lepas akibat dos berlebihan dadah.", "r": {"result": "\"In the United States alone, 100,000 people died last year from drug overdoses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "80 bayi dilahirkan setiap hari dengan neonatal sindrom,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "80 babies are born every day with neonatal syndrome,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai langkah Malaysia ke arah memansuhkan hukuman mati mandatori, Shanmugam berkata, Singapura mempunyai sebab yang sebaiknya dalam melaksanakan hukuman berkenaan terhadap pesalah dadah.", "r": {"result": "Asked about Malaysia's move towards abolishing the mandatory death penalty, Shanmugam said that Singapore has the best reason for carrying out the punishment for drug offenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah perkara dasar, dalam erti kata lain, contohnya, 15 gram heroin, apakah fungsinya?", "r": {"result": "\"It's a basic thing, in other words, for example, 15 grams of heroin, what does it do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia cukup", "r": {"result": "It's enough", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "untuk membekalkan dadah kepada 180 orang penyalahguna dadah selama satu minggu.", "r": {"result": "to supply drugs to 180 drug abusers for one week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi anda memusnahkan nyawa 180 orang, dan kadang kala jumlah yang dibawa masuk cukup untuk memberi dadah kepada 2,000, 3,000 orang, atau lebih,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"So you destroy the lives of 180 people, and sometimes the amount brought in is enough to give drugs to 2,000, 3,000 people, or more,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis kewangan: Sri Lanka bakal terima pinjaman IMF AS$2.9 bilion", "r": {"result": "Financial crisis: Sri Lanka to receive US$2.9 billion IMF loan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objektif program pembiayaan 48 bulan yang disokong Kemudahan Dana Lanjutan (EFF) baharu Sri Lanka adalah untuk memulihkan kestabilan makroekonomi dan kemampanan hutang.", "r": {"result": "The objective of Sri Lanka's new Extended Fund Facility (EFF)-supported 48-month financing program is to restore macroeconomic stability and debt sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Sri Lanka mencapai persetujuan awal dengan Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) untuk menerima pembiayaan AS$2.9 bilion bagi mengatasi krisis kewangannya.", "r": {"result": "NEW DELHI: Sri Lanka reached an initial agreement with the International Monetary Fund (IMF) to receive US$2.9 billion in financing to overcome its financial crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objektif program pembiayaan 48 bulan yang disokong Kemudahan Dana Lanjutan (EFF) baharu Sri Lanka adalah untuk memulihkan kestabilan makroekonomi dan kemampanan hutang, kata IMF dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "The objective of Sri Lanka's new Extended Fund Facility (EFF)-backed 48-month financing program is to restore macroeconomic stability and debt sustainability, the IMF said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian peringkat kakitangan itu dicapai selepas perbincangan antara misi IMF yang diketuai oleh pegawai kanan Peter Breuer dan Masahiro Nozaki, serta pihak berkuasa Sri Lanka, termasuk Presiden dan Menteri Kewangan Ranil Wickremesinghe, Perdana Menteri Dinesh Gunawardena dan Gabenor Bank Pusat Sri Lanka (CBSL).", "r": {"result": "The staff-level agreement was reached after discussions between the IMF mission led by senior officials Peter Breuer and Masahiro Nozaki, and Sri Lankan authorities, including President and Finance Minister Ranil Wickremesinghe, Prime Minister Dinesh Gunawardena and the Governor of the Central Bank of Sri Lanka (CBSL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P. Nandalal Weerasinghe, di Colombo dari 24 Ogos hingga 1 Sept.", "r": {"result": "P. Nandalal Weerasinghe, in Colombo from 24 August to 1 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjanjian itu tertakluk kepada kelulusan oleh pengurusan IMF dan Lembaga Eksekutif dalam tempoh yang akan datang, bergantung kepada pelaksanaan tindakan terdahulu oleh pihak berkuasa, dan jaminan pembiayaan yang diperoleh daripada pemiutang rasmi Sri Lanka dan melakukan dengan niat yang baik untuk mencapai perjanjian kerjasama dengan pemiutang swasta,\" kata IMF.", "r": {"result": "\"The agreement is subject to approval by the IMF management and the Executive Board in the coming period, depending on the implementation of previous actions by the authorities, and financing guarantees obtained from Sri Lanka's official creditors and doing in good faith to reach cooperation agreements with private creditors ,\" said the IMF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelepasan hutang daripada pemiutang Sri Lanka dan pembiayaan tambahan daripada rakan kongsi pelbagai hala akan diperlukan untuk membantu memastikan kemampanan hutang dan merapatkan jurang pembiayaan,\" tambah kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Debt relief from Sri Lanka's creditors and additional financing from multilateral partners will be needed to help ensure debt sustainability and close the financing gap,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Struktur Hutang | Sri Lanka capai persetujuan pinjaman AS2.9B bersama IMF.", "r": {"result": "Debt Structure | Sri Lanka reaches agreement on US2.9B loan with IMF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka gagal membayar hutang luar negerinya awal tahun ini dan mengalami kekurangan pertukaran asing yang kritikal untuk mengimport keperluan asas seperti bahan api dan ubat-ubatan.", "r": {"result": "Sri Lanka defaulted on its foreign debt earlier this year and is experiencing a critical shortage of foreign exchange to import basic necessities such as fuel and medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi dijangka menguncup sebanyak 8.7 peratus pada 2022 dan inflasi baru-baru ini melebihi 60 peratus.", "r": {"result": "\"The economy is expected to contract by 8.7 percent in 2022 and inflation has recently exceeded 60 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya ditanggung secara tidak seimbang oleh golongan miskin dan terdedah,\" kata IMF.", "r": {"result": "The impact is borne disproportionately by the poor and vulnerable,\" the IMF said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Indonesia dijangka naik kadar OPR pada 4.25 peratus - RHB Research", "r": {"result": "Bank Indonesia is expected to raise the OPR rate at 4.25 percent - RHB Research", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB Research meramalkan Bank Indonesia akan meningkatkan kadar dasar semalaman (OPR) kepada 4.25 peratus pada separuh kedua tahun ini.", "r": {"result": "RHB Research predicts that Bank Indonesia will increase the overnight policy rate (OPR) to 4.25 percent in the second half of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: RHB Research meramalkan Bank Indonesia akan meningkatkan kadar dasar semalaman (OPR) kepada 4.25 peratus pada separuh kedua tahun ini, naik lebih banyak berbanding unjuran awal 4.0 peratus berikutan jangkaan inflasi yang lebih tinggi.", "r": {"result": "JAKARTA: RHB Research predicts that Bank Indonesia will increase the overnight policy rate (OPR) to 4.25 percent in the second half of this year, up more than the initial forecast of 4.0 percent due to higher inflation expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nota strategi ekonomi dan pasaran globalnya semalam, firma penyelidikan itu berkata inflasi teras pada Ogos telah melepasi 3.0 peratus, kadar terpantas dalam tempoh tiga tahun.", "r": {"result": "In its global economic and market strategy note yesterday, the research firm said core inflation in August had surpassed 3.0 percent, the fastest rate in three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggubal undang-undang telah menyebut bahawa harga bahan api bersubsidi mungkin bertambah antara 30 dan 40 peratus daripada harga Pertalite semasa sebanyak 7,650 rupiah seliter.", "r": {"result": "Lawmakers have mentioned that the price of subsidized fuel may increase between 30 and 40 percent from the current Pertalite price of 7,650 rupiah per liter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, inflasi utama boleh melepasi 7.0 peratus daripada unjuran semasa 5.0 peratus, sekiranya harga bahan api meningkat dalam jajaran itu.", "r": {"result": "Therefore, headline inflation could exceed 7.0 percent from the current projection of 5.0 percent, should fuel prices rise within that range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini seterusnya mencerminkan bahawa kenaikan kadar selanjutnya kepada 4.25 peratus mungkin diperlukan bagi mengekang harga pengguna menjadi lebih tinggi,\" kata ahli ekonomi kanan RHB Bank, Barnabas Gan.", "r": {"result": "\"This further reflects that a further rate hike to 4.25 percent may be necessary to curb consumer prices higher,\" said RHB Bank senior economist Barnabas Gan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 1 September 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 1 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Laporan Hak Asasi | Penahanan etnik Uighur, berlaku pelanggaran hak asasi.", "r": {"result": "1. Fundamental Rights Report | The detention of the Uighur ethnic group is a violation of human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Hak Asasi Manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) mendapati ada pelanggaran hak asasi manusia yang serius dalam penahanan etnik Uighur di Xinjiang oleh kerajaan China.", "r": {"result": "The Human Rights Office of the United Nations (UN) has found serious human rights violations in the detention of Uighurs in Xinjiang by the Chinese government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu laporan, pejabat itu berkata, layanan kerajaan China terhadap etnik Uighur dan kumpulan minoriti umat Islam yang lain di wilayah berkenaan mungkin melibatkan jenayah kemanusiaan.", "r": {"result": "In a report, the office said, the Chinese government's treatment of the Uighurs and other Muslim minority groups in the region may involve crimes against humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Struktur Hutang | Sri Lanka capai persetujuan pinjaman AS2.9B bersama IMF.", "r": {"result": "2. Debt Structure | Sri Lanka reaches agreement on US2.9B loan with IMF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka mencapai persetujuan selama empat tahun bersama Dana Kewangan Antarabangsa (IMF) untuk pinjaman bernilai AS2.9 bilion dolar, langkah penting bagi negara itu menangani krisis ekonomi.", "r": {"result": "Sri Lanka reached a four-year agreement with the International Monetary Fund (IMF) for a US$2.9 billion loan, an important step for the country to tackle its economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut IMF, perjanjian itu yang dinamakan Extended Fund Facility akan menyokong program Sri Lanka untuk menstrukturkan semula hutang dan memulihkan kestabilan makro ekonomi.", "r": {"result": "According to the IMF, the agreement, called the Extended Fund Facility, will support Sri Lanka's program to restructure its debt and restore macroeconomic stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Hubungan Indonesia, Malaysia tetap kuat - Sri Mulyani.", "r": {"result": "3. The relationship between Indonesia and Malaysia remains strong - Sri Mulyani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keakraban sejak 1957 itu telah menghasilkan banyak manfaat dan saling membantu demi kepentingan bersama.", "r": {"result": "The friendship since 1957 has produced many benefits and helped each other for mutual benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Bangga!", "r": {"result": "4. Proud!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalur Gemilang berkibar di Burj Khalifa.", "r": {"result": "The Jalur Gemilang flies over the Burj Khalifa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah menjadi kebiasaan untuk melihat bangunan-bangunan di Malaysia mengibarkan Jalur Gemilang sempena sambutan Hari Kebangsaan 2022.", "r": {"result": "It has become customary to see buildings in Malaysia flying the Jalur Gemilang in conjunction with the 2022 National Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Gaji tak naik, juruterbang Lufthansa mogok esok.", "r": {"result": "5. Salary does not increase, Lufthansa pilots strike tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai lebih 5,000 juruterbang dijangka terlibat dalam protes menuntut kenaikan gaji.", "r": {"result": "A total of more than 5,000 pilots are expected to be involved in the protest demanding a pay rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Banjir di Pakistan | Mangsa banjir alami penyakit bawaan air.", "r": {"result": "6. Floods in Pakistan | Flood victims suffer from water-borne diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pertiga daripada seluruh Pakistan ditenggelami air.", "r": {"result": "One third of the entire Pakistan is under water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak banjir melanda bermula pertengahan Jun, angka kematian meningkat kepada lebih 1,160 setakat ini.", "r": {"result": "Since the floods started in mid-June, the death toll has risen to more than 1,160 so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Laluan Perdagangan | Kapal tangki minyak tersangkut di Terusan Suez.", "r": {"result": "7. Trade Route | An oil tanker is stuck in the Suez Canal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kapal tangki minyak terdampar dan tersangkut di Terusan Suez, Mesir pada Rabu.", "r": {"result": "An oil tanker ran aground and got stuck in the Suez Canal, Egypt on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal itu sekali gus menghalang laluan di Terusan Suez, namun hanya untuk beberapa jam.", "r": {"result": "The ship blocked passage in the Suez Canal, but only for a few hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Israel lancar serangan peluru berpandu ke atas Syria, sasar lapangan terbang Aleppo.", "r": {"result": "8. Israel launched a missile attack on Syria, targeting Aleppo airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluru berpandu Israel yang mengenai lapangan terbang Aleppo datang dari arah seberang Mediterranean.", "r": {"result": "The Israeli missiles that hit the Aleppo airport came from across the Mediterranean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Hujan batu di Sepanyol ragut nyawa bayi 20 bulan, lebih 20 cedera.", "r": {"result": "9. Hail in Spain claimed the life of a 20-month-old baby, more than 20 were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan batu yang membentuk ketulan ais bersaiz sekitar 11 sentimeter jatuh dalam tempoh 10 minit yang menakutkan.", "r": {"result": "Hail that formed chunks of ice about 11 centimeters in size fell in a frightening 10 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Iklim Global | Greenland mengalami gelombang haba terburuk.", "r": {"result": "10. Global Climate | Greenland experienced the worst heat wave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika suhu musim panas memecah rekod suhu paling tinggi melanda Eropah, sebahagian ais di Greenland berdepan gelombang haba yang terburuk.", "r": {"result": "As record-breaking summer temperatures hit Europe, parts of Greenland's ice face the worst of the heat wave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepingan ais yang mencair di Greenland telah menjejaskan lapangan terbang tentera yang terdiri daripada landasan bekuan ais.", "r": {"result": "Melting ice in Greenland has affected a military airport consisting of frozen runways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton 'tercengang', wanita masuk padang tarik tangan pemain ajak pulang", "r": {"result": "Spectators were 'surprised', women entered the field and pulled the player's hand to go home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu membuatkan pemain bola sepak tersebut malu dengan tindakan kekasihnya", "r": {"result": "The incident made the footballer ashamed of his lover's actions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Kejadian seorang wanita memakai helmet yang tiba-tiba menarik tangan kekasihnya di padang bola menarik perhatian netizen Indonesia.", "r": {"result": "JAKARTA: The incident of a woman wearing a helmet who suddenly pulled her lover's hand on the football field caught the attention of Indonesian netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video yang dikongsi di Instagram @Kepoin_trending, wanita itu meluru masuk ke padang seterusnya menarik tangan kekasihnya yang sedang beraksi dalam perlawanan bola.", "r": {"result": "Through a video shared on Instagram @Kepoin_trending, the woman rushed into the field and grabbed the hand of her lover who was playing in a football match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momen itu membuatkan penonton yang sedang menyaksikan perlawanan 'tercengang' dan tertanya-tanya motif wanita berkenaan berbuat demikian.", "r": {"result": "The moment made the audience who was watching the match 'stunned' and wondered the woman's motive for doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita tidak dikenali itu dengan santai menghampiri pemain yang memakai jersi bernombor 30 dilihat menarik tangan dan mengajak pulang.", "r": {"result": "The unidentified woman casually approached the player wearing the number 30 jersey and was seen pulling his hand and asking him to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu juga membuatkan pemain bola sepak tersebut malu dengan tindakan kekasihnya sehingga menyebabkan dia ditertawa penonton.", "r": {"result": "The incident also made the football player ashamed of his lover's actions, causing him to be laughed at by the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, pengadil terpaksa meniup wisel untuk hentikan perlawanan.", "r": {"result": "At the same time, the referee had to blow the whistle to stop the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen berpendapat tindakan wanita itu memalukan dan tidak masuk akal.", "r": {"result": "The average netizen thought the woman's actions were shameful and ridiculous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau itu kekasihnya, putus saja.", "r": {"result": "\"If that's his lover, just break up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bikin malu aja,\" tulis Astiti_sb.", "r": {"result": "Shame on you,\" wrote Astiti_sb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tutorial memalukan diri sendiri,\" tulis Nastiti_sb.", "r": {"result": "\"This is a self-embarrassing tutorial,\" wrote Nastiti_sb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan Indonesia, Malaysia tetap kuat - Sri Mulyani", "r": {"result": "The relationship between Indonesia and Malaysia remains strong - Sri Mulyani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keakraban sejak 1957 itu telah menghasilkan banyak manfaat dan saling membantu demi kepentingan bersama.", "r": {"result": "The friendship since 1957 has produced many benefits and helped each other for mutual benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Menteri Kewangan Indonesia, Sri Mulyani Indrawati berkata, hubungan dua hala Indonesia-Malaysia tetap teguh di tengah situasi global yang dinamik dan mencabar disokong komitmen kedua-dua negara untuk meningkatkan kerjasama di pelbagai bidang.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesian Finance Minister, Sri Mulyani Indrawati said, Indonesia-Malaysia bilateral relations remain strong in the midst of a dynamic and challenging global situation supported by the commitment of both countries to increase cooperation in various fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan diplomatik yang terjalin sejak 1957 telah menghasilkan banyak manfaat dan saling membantu demi kepentingan bersama, terutamanya untuk mengekalkan keamanan dan kestabilan serantau.", "r": {"result": "Diplomatic relations that have been established since 1957 have produced many benefits and mutual assistance for common interests, especially to maintain regional peace and stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin bahawa hubungan dua hala kita akan sentiasa diperbaharui dan dicipta semula melalui komitmen bersama dalam semangat perpaduan dan kestabilan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that our bilateral relations will always be renewed and recreated through mutual commitment in the spirit of unity and stability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian di majlis resepsi Hari Kebangsaan dan ulang tahun hubungan diplomatik Malaysia ke-65 yang dianjurkan oleh Kedutaan Besar Malaysia di Kuningan, Rabu malam.", "r": {"result": "He said this at the National Day reception and the 65th anniversary of Malaysian diplomatic relations organized by the Malaysian Embassy in Kuningan, Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Mulyani berharap Malaysia akan menyokong Indonesia sebagai pengerusi ASEAN pada 2023 dan penganjuran Sidang Kemuncak Ketua Negara dan Kerajaan G20 ke-17 pada November di Bali.", "r": {"result": "Sri Mulyani hopes that Malaysia will support Indonesia as ASEAN chairman in 2023 and the hosting of the 17th G20 Heads of State and Government Summit in November in Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengarah urusan dan ketua pegawai operasi Bank Dunia itu berkata, Malaysia merupakan rakan dagang terbesar kedua Indonesia dan sumber pelaburan ke-lapan tertinggi pada 2021.", "r": {"result": "The former managing director and chief operating officer of the World Bank said Malaysia is Indonesia's second largest trading partner and the eighth highest source of investment in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bidang pelancongan, beliau optimis kedua-dua negara dapat meningkatkan semula jumlah kedatangan pelancong yang terjejas semasa pandemik COVID-19 melanda seluruh dunia.", "r": {"result": "In the field of tourism, he is optimistic that both countries can increase again the number of tourist arrivals that were affected during the COVID-19 pandemic that hit the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara kini aktif bekerjasama meningkatkan ketersambungan (connectivity) melalui mekanisme Segitiga Pertumbuhan Indonesia-Malaysia-Thailand (IMT-GT) dan Kawasan Pertumbuhan Asia Timur Brunei-Indonesia-Malaysia-Filipina (BIMP EAGA), kata Sri Mulyani.", "r": {"result": "The two countries are now actively working together to improve connectivity through the mechanism of the Indonesia-Malaysia-Thailand Growth Triangle (IMT-GT) and the Brunei-Indonesia-Malaysia-Philippines East Asian Growth Area (BIMP EAGA), said Sri Mulyani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangga! Jalur Gemilang berkibar di Burj Khalifa", "r": {"result": "Proud! The Jalur Gemilang flies over the Burj Khalifa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah menjadi kebiasaan untuk melihat bangunan-bangunan di Malaysia mengibarkan Jalur Gemilang sempena sambutan Hari Kebangsaan 2022.", "r": {"result": "It has become customary to see buildings in Malaysia flying the Jalur Gemilang in conjunction with the 2022 National Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUBAI: Sudah menjadi kebiasaan untuk melihat bangunan-bangunan di Malaysia mengibarkan Jalur Gemilang sempena sambutan Hari Kebangsaan 2022.", "r": {"result": "DUBAI: It has become customary to see buildings in Malaysia flying the Jalur Gemilang in conjunction with the celebration of National Day 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, melihat ia dipaparkan di bangunan tertinggi dunia, Burj Khalifa, pastinya memberi rasa yang lebih istimewa.", "r": {"result": "However, seeing it displayed on the world's tallest building, the Burj Khalifa, certainly gives a more special feeling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Burj Khalifa menyambut Hari Kebangsaan Malaysia dan mendoakan kesejahteraan dan kebahagiaan rakyat Malaysia,\" tulis catatan di Facebook.", "r": {"result": "\"Burj Khalifa celebrates Malaysia's National Day and wishes Malaysians well-being and happiness,\" wrote a post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut mendapat perhatian Menteri Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Hussein yang meninggalkan ucapan terima kasih di bahagian komen.", "r": {"result": "It also got the attention of the Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Hussein who left a message of thanks in the comments section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Burj Khalifa by Emaar (@burjkhalifa).", "r": {"result": "A post shared by Burj Khalifa by Emaar (@burjkhalifa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewat diberikan rawatan, banduan terima pampasan RM2.1 juta", "r": {"result": "Delayed treatment, prisoners receive RM2.1 million in compensation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai penjara sempat singgah ke Starbucks sebelum menghantar banduan itu ke hospital.", "r": {"result": "Prison officials stopped at Starbucks before sending the inmate to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CALIFORNIA: Pada masa kakitangan penjara menjawab panggilannya untuk mendapatkan bantuan, air ketuban Sandra Quinones telah pecah selama dua jam.", "r": {"result": "CALIFORNIA: By the time prison staff answered her calls for help, Sandra Quinones' water had broken for two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan penjara di Orange County, di mana wanita hamil itu dipenjarakan, enggan menghubungi ambulans, sebaliknya memandu sendiri ke hospital atas alasan \"ia bukan kecemasan\".", "r": {"result": "Prison staff in Orange County, where the pregnant woman is incarcerated, refused to call an ambulance, instead driving herself to the hospital on the grounds that \"it was not an emergency\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ketika dalam perjalanan ke hospital, mereka sempat singgah ke Starbucks.", "r": {"result": "Even on the way to the hospital, they stopped at Starbucks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelewatan itu mengakibatkan Quinones kehilangan bayinya.", "r": {"result": "The delay resulted in Quinones losing her baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih enam tahun selepas peristiwa pahit pada Mac 2016, Lembaga Penyelia Orange County mengundi sebulat suara minggu lalu bayaran pampasan AS$480,000 (RM2.1 juta) bagi menyelesaikan tuntutan saman sivil atas dakwaan kelewatan menerima rawatan.", "r": {"result": "More than six years after the ordeal in March 2016, the Orange County Board of Supervisors voted unanimously last week to pay US$480,000 (RM2.1 million) in compensation to settle a civil lawsuit over alleged delays in receiving treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kertas aduan, perjalanan ke Starbucks disebut sebagai contoh yang jelas memperlihatkan ketidakpedulian terhadap Quinones dan bayinya.", "r": {"result": "In the complaint papers, the trip to Starbucks was cited as a clear example of showing disregard for Quinones and her baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Quinones, Richard Herman, memberitahu Los Angeles Times, anak guamnya bergelut dengan masalah kesihatan mental sejak kehilangan bayinya.", "r": {"result": "Quinones' attorney, Richard Herman, told the Los Angeles Times his client has struggled with mental health issues since losing her baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa kejadian, Quinones sedang hamil enam bulan.", "r": {"result": "At the time of the incident, Quinones was six months pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 28 tahun itu sedang menjalani hukuman penjara 70 hari selepas ditahan kerana memiliki bahan terkawal untuk dijual, lapor New York Times.", "r": {"result": "The 28-year-old woman is serving a 70-day jail sentence after being arrested for possession of a controlled substance for sale, the New York Times reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quinones sudah memaklumkan pegawai penjara tentang kehamilannya ketika dia ditahan, menurut aduan yang difailkan di mahkamah.", "r": {"result": "Quinones already informed prison officials of her pregnancy when she was detained, according to the complaint filed in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada hari kejadian, dia mengalami kontraksi dan meminta untuk dibawa ke hospital, kakitangan penjara tidak mengendahkan permintaannya.", "r": {"result": "But on the day of the incident, she had contractions and asked to be taken to the hospital, the prison staff ignored her request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih dua jam berlalu ada seorang pegawai datang untuk memeriksa keadaannya Quinones,\" kata aduan itu.", "r": {"result": "\"More than two hours later an officer came to check on Quinones,\" the complaint said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quinones pada mulanya memfailkan saman itu pada April 2020, namun ia ditolak.", "r": {"result": "Quinones initially filed the suit in April 2020, but it was dismissed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan kemudian membatalkan keputusan itu setahun kemudian.", "r": {"result": "The Court of Appeal later overturned the decision a year later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau tegas meneruskan kes ini.", "r": {"result": "\"He is determined to continue this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah perjuangan yang panjang dan sukar,\" kata Herman.", "r": {"result": "This is a long and hard fight,\" said Herman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira dengan keputusan ini.", "r": {"result": "\"I am happy with this decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga ini akan membawa kepada rawatan dan penjagaan yang lebih baik untuk wanita hamil di penjara Orange County,\"kata Nicholas Kohan, seorang lagi peguam Quinones.", "r": {"result": "Hopefully this will lead to better treatment and care for pregnant women in the Orange County jail,\" said Nicholas Kohan, another attorney for Quinones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji tak naik, juruterbang Lufthansa mogok esok", "r": {"result": "Wages do not increase, Lufthansa pilots strike tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai lebih 5,000 juruterbang dijangka terlibat dalam protes menuntut kenaikan gaji.", "r": {"result": "A total of more than 5,000 pilots are expected to be involved in the protest demanding a pay rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FRANKFURT: Susulan peningkatan kos sara hidup di seluruh dunia, juruterbang di syarikat penerbangan Lufthansa bakal mela carkan mogok esok dalam usaha menuntut kenaikan gaji.", "r": {"result": "FRANKFURT: Following the increase in the cost of living around the world, pilots at the Lufthansa airline will go on strike tomorrow in an effort to demand a pay rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Juruterbang Vereinigung Cockpit (VC) memberitahu, tindakan protes ini dilakukan selepas rundingan memohon kenaikan gaji sebanyak 5.5 peratus dengan pihak pengurusan gagal dicapai.", "r": {"result": "The Vereinigung Cockpit Pilot Union (VC) said that this protest action was carried out after negotiations requesting a 5.5 percent salary increase with the management failed to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini juga akan menjejaskan jadual penerbangan apabila lebih 5,000 juruterbang dijangka terlibat.", "r": {"result": "This situation will also affect flight schedules when more than 5,000 pilots are expected to be involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil jurucakap VC, Matthias Baier berkata, pihak mereka tidak menerima sebarang tawaran berbaloi sehingga sekarang.", "r": {"result": "VC spokesperson Matthias Baier said that they have not received any worthwhile offer until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan meneruskan mogok dibuat selepas juruterbang di anak syarikat Lufthansa, Eurowings bersetuju untuk turut serta dalam mogok kali ini.", "r": {"result": "The decision to continue the strike was made after pilots at Lufthansa subsidiary Eurowings agreed to participate in the strike this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julai lalu, Lufthansa terpaksa membatalkan hampir semua penerbangan dari Frankfurt dan Munich disebabkan mogok kakitangan darat.", "r": {"result": "Last July, Lufthansa was forced to cancel almost all flights from Frankfurt and Munich due to a ground staff strike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini dilakukan bagi memberi tekanan kepada pihak pengurusan dalam hal rundingan gaji.", "r": {"result": "This effort was done to put pressure on the management in terms of salary negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Lufthansa telah menawarkan peningkatan gaji sebanyak 150 Euro (RM674) tahun ini dan tambahan 100 Euro (RM 449) bermula tahun 2023 serta peningkatan dua peratus bermula pertengahan 2023 bergantung kepada keputusan kewangan syarikat.", "r": {"result": "Previously, Lufthansa had offered a salary increase of 150 Euros (RM674) this year and an additional 100 Euros (RM449) starting in 2023 as well as a two percent increase starting in mid-2023 depending on the company's financial results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu lintas di Terusan Suez kembali pulih", "r": {"result": "Traffic in the Suez Canal is back to normal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kapal tangki minyak yang berdaftar di Singapura dilaporkan terkandas di laluan perkapalan yang sibuk itu.", "r": {"result": "An oil tanker registered in Singapore has reportedly run aground in the busy shipping lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Kapal tangki Affinity V yang terkandas dan menjejaskan lalu lintas perkapalan di Terusan Suez, telah ditunda dan kini bergerak perlahan-lahan, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "ANKARA: The Affinity V tanker, which ran aground and affected shipping traffic in the Suez Canal, has been towed and is now moving slowly, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelayaran di terusan itu terhenti awal Khamis selepas sebuah kapal tangki minyak yang berdaftar di Singapura dilaporkan terkandas di laluan perkapalan yang sibuk itu.", "r": {"result": "Navigation in the canal was halted early Thursday after a Singapore-registered oil tanker reportedly ran aground in the busy shipping lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut TankerTrackers.com, kapal tangki itu hilang kawalan semasa menuju ke selatan dan kemudiannya dilanggar oleh sebuah kapal tangki yang lebih kecil Amelia sebelum ia terhenti.", "r": {"result": "According to TankerTrackers.com, the tanker lost control while heading south and was then struck by a smaller tanker, the Amelia, before it came to rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Affinity V berjaya diapungkan semula kerana tidak membawa muatan penuh kargo.", "r": {"result": "However, Affinity V was successfully refloated as it was not carrying a full load of cargo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terusan Suez merupakan laluan air strategik yang menghubungkan Mediterranean dan Laut Merah dan dianggap sebagai sumber utama mata wang asing bagi kerajaan Mesir.", "r": {"result": "The Suez Canal is a strategic waterway that connects the Mediterranean and the Red Sea and is considered a major source of foreign currency for the Egyptian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terusan berusia 152 tahun itu menerima 12 peratus daripada trafik perdagangan global dan mengekalkan kepentingannya dalam perdagangan dunia.", "r": {"result": "The 152-year-old canal receives 12 percent of global trade traffic and maintains its importance in world trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2021, satu daripada kapal kontena terbesar -- Ever Given -- tersangkut di terusan berkenaan selama 106 hari dan menyebabkan kerugian besar dalam perdagangan global dan ekonomi Mesir.", "r": {"result": "In 2021, one of the largest container ships -- Ever Given -- was stuck in the canal for 106 days and caused huge losses in global trade and the Egyptian economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel lancar serangan peluru berpandu ke atas Syria, sasar lapangan terbang Aleppo", "r": {"result": "Israel launched a missile attack on Syria, targeting Aleppo airport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluru berpandu Israel yang mengenai lapangan terbang Aleppo datang dari arah seberang Mediterranean.", "r": {"result": "The Israeli missiles that hit the Aleppo airport came from across the Mediterranean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAMSYIK: Israel pada malam Rabu melancarkan serangan peluru berpandu ke atas sasaran di Syria, mengakibatkan kerosakan barangan di lapangan terbang antarabangsa di bandar Aleppo dan kem tentera berhampiran ibu negara Damsyik, kata tentera Syria dalam satu kenyataan, lapor Xinhua.", "r": {"result": "DAMASCUS: Israel on Wednesday night launched a missile attack on targets in Syria, causing damage to goods at the international airport in the city of Aleppo and a military camp near the capital Damascus, the Syrian army said in a statement, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan berita tempatan yang memetik tentera, peluru berpandu Israel yang mengenai lapangan terbang Aleppo datang dari arah seberang Mediterranean.", "r": {"result": "According to local news reports citing the military, the Israeli missile that hit Aleppo airport came from across the Mediterranean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir sejam kemudian, peluru berpandu yang dilancarkan dari Tasik Tiberias di utara Israel mengenai kem tentera berhampiran Damsyik.", "r": {"result": "Almost an hour later, a missile launched from Lake Tiberias in northern Israel hit a military camp near Damascus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan udara Syria berjaya memintas beberapa peluru berpandu yang dilepaskan dari Israel, kata tentera Syria.", "r": {"result": "Syrian air defenses successfully intercepted several missiles fired from Israel, the Syrian military said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemantau perang yang berpangkalan di UK, Pemerhati Hak Asasi Manusia Syria, berkata serangan pertama mengenai depot senjata Iran berhampiran lapangan terbang di Aleppo, dan sasaran kedua membedil penempatan tentera di bandar Al-Kiswah, 13 km di selatan Damsyik.", "r": {"result": "The UK-based war monitor, the Syrian Observatory for Human Rights, said the first strike hit an Iranian arms depot near the airport in Aleppo, and the second targeted a military installation in the town of Al-Kiswah, 13 km south of Damascus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemantau perang berkata Israel melepaskan empat peluru berpandu ke arah lapangan terbang dan gudang di sekitarnya, yang dikatakan menyimpan \"bekalan peluru berpandu yang menunggu untuk dihantar ke Iran\".", "r": {"result": "War monitors said Israel fired four missiles at the airport and a nearby warehouse, which it said held \"missile supplies waiting to be sent to Iran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan batu di Sepanyol ragut nyawa bayi 20 bulan, lebih 20 cedera", "r": {"result": "Hail in Spain claims the life of a 20-month-old baby, more than 20 injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan batu yang membentuk ketulan ais bersaiz sekitar 11 sentimeter jatuh dalam tempoh 10 minit yang menakutkan.", "r": {"result": "Hail that formed chunks of ice about 11 centimeters in size fell in a frightening 10 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CATALONIA: Hujan batu yang melanda perkampungan La Bisbal d'Emporda, wilayah Catalonia, Sepanyol meragut nyawa seorang bayii berusia 20 bulan.", "r": {"result": "CATALONIA: Hail that hit the village of La Bisbal d'Emporda, Catalonia region, Spain claimed the life of a 20-month-old baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa meninggal dunia akibat terkena ketulan ais yang bersaiz 11 sentimeter.", "r": {"result": "The victim died as a result of being hit by an 11-centimeter-sized piece of ice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena luar biasa ini turut menyebabkan lebih 20 penduduk cedera.", "r": {"result": "This unusual phenomenon also caused more than 20 residents to be injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar, Carme Vall memberitahu media tempatan, bayi berkenaan berada bersama keluarganya ketika kejadian berlaku.", "r": {"result": "Mayor Carme Vall told local media that the baby was with his family when the incident happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insiden angin kencang serta ketulan-ketulan ais yang jatuh kelmarin menyebabkan bayi malang itu meninggal dunia (Rabu),\" katanya.", "r": {"result": "\"An incident of strong wind and chunks of ice that fell yesterday caused the poor baby to die (Wednesday),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vall turut menyifatkan hujan batu itu sebagai kemalangan terburuk yang berlaku di kawasan ini.", "r": {"result": "Vall also described the hailstorm as the worst accident that happened in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, kejadian hujan batu yang membentuk ketulan ais bersaiz sekitar 11 sentimeter jatuh dalam tempoh 10 minit yang 'menakutkan'.", "r": {"result": "He said, the incident of hail that formed chunks of ice about 11 centimeters in size fell within a period of 10 minutes which was 'scary'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ribut hujan batu dijangka berterusan di wilayah itu berikutan gelombang panas yang melanda Laut Mediterranean.", "r": {"result": "Meanwhile, hail storms are expected to continue in the region following the heat wave that hit the Mediterranean Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan video di media sosial  yang tular sejak Rabu memaparkan hujan batu melanda wilayah itu.", "r": {"result": "A video on social media that went viral on Wednesday showed hail lashing the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, ribut hujan batu yang berlaku kali ini adalah kejadian paling buruk pernah berlaku dalam tempoh 20 tahun.", "r": {"result": "For the record, the hail storm that happened this time is the worst event that has happened in 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura akan miliki jana kuasa hidrogen pertama menjelang separuh pertama 2026", "r": {"result": "Singapore will have its first hydrogen power plant by the first half of 2026", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keppel Energy mencapai keputusan pelaburan akhir untuk membangunkan jana kuasa turbin gas kitaran gabungan canggih berkuasa 600MW.", "r": {"result": "Keppel Energy has reached a final investment decision to develop a 600MW state-of-the-art combined cycle gas turbine power plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura bakal memiliki jana kuasa hidrogen pertamanya, Keppel Sakra Cogen Plant, yang dijangka siap sepenuhnya pada separuh pertama 2026.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore will have its first hydrogen power plant, the Keppel Sakra Cogen Plant, which is expected to be fully completed in the first half of 2026.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini apabila Keppel Infrastructure Holdings Ltd menerusi unit milik penuhnya Keppel Energy, telah mencapai keputusan pelaburan akhir (FID) untuk membangunkan jana kuasa turbin gas kitaran gabungan (CCGT) canggih berkuasa 600MW.", "r": {"result": "This is when Keppel Infrastructure Holdings Ltd through its wholly owned unit Keppel Energy, has reached a final investment decision (FID) to develop a 600MW state-of-the-art combined cycle gas turbine (CCGT) power plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keppel Infrastructure ialah unit milik penuh Keppel Corporation, syarikat multinasional Singapura yang menyediakan penyelesaian bagi pembandaran mampan.", "r": {"result": "Keppel Infrastructure is a wholly owned unit of Keppel Corporation, a Singaporean multinational company that provides solutions for sustainable urbanisation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keppel Infrastructure dalam satu kenyataan yang dikeluarkan di laman webnya berkata jumlah pelaburan bagi Keppel Sakra Cogen Plant yang akan dibina di sektor Sakra di Pulau Jurong, dijangka sekitar S$750 juta.", "r": {"result": "Keppel Infrastructure in a statement issued on its website said the total investment for the Keppel Sakra Cogen Plant to be built in the Sakra sector on Jurong Island is expected to be around S$750 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu berkata sebagai jana kuasa CCGT, ia akan dapat menghasilkan wap untuk digunakan dalam proses perindustrian bagi pelanggan tenaga dan kimia di Pulau Jurong.", "r": {"result": "The company said that as a CCGT power generator, it will be able to produce steam for use in industrial processes for energy and chemical customers on Jurong Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CCGT canggih ini akan menjadi paling efisien dalam kalangan jana kuasa di Singapura dan akan dapat menjimatkan sehingga 220,000 tan CO2 setahun berbanding purata kecekapan operasi Singapura bagi kuasa setara yang dijana,\" katanya.", "r": {"result": "\"This advanced CCGT will be the most efficient among power generators in Singapore and will be able to save up to 220,000 tons of CO2 per year compared to Singapore's average operational efficiency for the equivalent power generated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketua eksekutif Energy Market Authority (EMA) Ngiam Shih Chun berkata permintaan kuasa elektrik Singapura dijangka berkembang seiring dengan peningkatan pembekalan elektrik dan pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "Meanwhile, Energy Market Authority (EMA) chief executive Ngiam Shih Chun said Singapore's electricity demand is expected to grow in line with the increase in electricity supply and economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Ngiam berkata EMA mengalu-alukan pelaburan oleh sektor swasta untuk membawakan teknologi terbaik dalam penjanaan kuasa.", "r": {"result": "Therefore, Ngiam said EMA welcomes investment by the private sector to bring the best technology in power generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jana kuasa hidrogen oleh Keppel ini akan meningkatkan kecekapan dan mengurangkan pelepasan karbon.", "r": {"result": "\"This hydrogen power generation by Keppel will increase efficiency and reduce carbon emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menyokong peralihan Singapura kepada tenaga lebih mampan pada masa depan di samping memastikan jaminan bekalan elektrik kepada pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "This will support Singapore's transition to more sustainable energy in the future while ensuring guaranteed electricity supply to consumers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem bayaran digital Indonesia, Singapura dilaksana sepenuhnya tahun depan", "r": {"result": "Indonesia, Singapore's digital payment system will be fully implemented next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pembayaran itu memudahkan pengguna melakukan transaksi runcit dengan pantas, selamat dan cekap.", "r": {"result": "The payment system makes it easy for users to do retail transactions quickly, safely and efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Sistem pembayaran melalui Kod Respons Pantas Antarabangsa Standard Indonesia (QRIS) ke Singapursa secara bersepadu akan dilaksanakan sepenuhnya mulai 2023, menurut Bank Indonesia pada Selasa.", "r": {"result": "JAKARTA: The payment system through Indonesia Standard International Quick Response Code (QRIS) to Singapore will be fully implemented from 2023, according to Bank Indonesia on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Xinhua, sistem pembayaran itu memudahkan pengguna melakukan transaksi runcit dengan pantas, selamat dan cekap dengan mengimbas QRIS Indonesia atau QR NETS Singapura.", "r": {"result": "According to a Xinhua report, the payment system makes it easier for users to do retail transactions quickly, safely and efficiently by scanning Indonesia's QRIS or Singapore's QR NETS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan sistem pembayaran bersepadu antara kedua-dua negara, rakyat di Indonesia boleh menggunakan sistem pembayaran digital mereka ketika melakukan transaksi kewangan di Singapura dan sebaliknya,\" kata Ketua Jabatan Dasar Sistem Pembayaran Bank Indonesia Filianingsih Hendarta kepada wartawan.", "r": {"result": "\"With the integrated payment system between the two countries, people in Indonesia can use their digital payment system when doing financial transactions in Singapore and vice versa,\" said Bank Indonesia Payment System Policy Department Head Filianingsih Hendarta to reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hendarta berkata langkah itu akan memperkasakan individu dan perniagaan, khususnya perusahaan kecil dan sederhana untuk menjalankan perdagangan rentas sempadan, e-dagang dan aktiviti kewangan lain dengan cekap, selain membantu pertumbuhan sektor pelancongan.", "r": {"result": "Hendarta said the move will empower individuals and businesses, especially small and medium enterprises to carry out cross-border trade, e-commerce and other financial activities efficiently, besides helping the growth of the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kod QRIS Indonesia dilancarkan pada Isnin.", "r": {"result": "Indonesia's QRIS code was launched on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Bank Indonesia Perry Warjiyo berkata langkah itu bertujuan menggalakkan pendigitalan pembayaran rentas sempadan yang menjadi agenda utama pejabat presiden menjelang G20 tahun ini.", "r": {"result": "Bank Indonesia Governor Perry Warjiyo said the move aims to promote the digitization of cross-border payments which is the main agenda of the president's office ahead of this year's G20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan itu juga satu daripada usaha untuk mengatasi halangan yang berpotensi dalam aktiviti pembayaran rentas sempadan dan menyokong pertumbuhan ekonomi pasca pandemik.", "r": {"result": "The approach is also one of efforts to overcome potential obstacles in cross-border payment activities and support post-pandemic economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura sumbang bantuan banjir US$50,000 kepada Pakistan", "r": {"result": "Singapore donates US$50,000 in flood aid to Pakistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan akan menambah ikrar SRC sebanyak S$50,000 untuk menyokong keperluan segera kepada komuniti terjejas.", "r": {"result": "The donation will supplement SRC's pledge of S$50,000 to support the immediate needs of affected communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Kerajaan Singapura akan menyumbang US$50,000 sebagai menyokong usaha mengumpul dana awam Palang Merah Singapura (SRC) untuk krisis kemanusiaan akibat bencana banjir di Pakistan, menurut Kementerian Luar republik itu.", "r": {"result": "SINGAPORE: The Government of Singapore will contribute US$50,000 to support the public fundraising efforts of the Singapore Red Cross (SRC) for the humanitarian crisis caused by the flood disaster in Pakistan, according to the Republic's Ministry of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu dalam satu kenyataan semalam memaklumkan sumbangan Kerajaan Singapura akan menambah ikrar SRC sebanyak S$50,000 untuk menyokong keperluan segera termasuk makanan, tempat perlindungan kecemasan, penyelesaian air bersih dan sanitasi, dan barangan kebersihan kepada komuniti terjejas.", "r": {"result": "The ministry in a statement yesterday informed that the Singapore Government's contribution will add to SRC's pledge of S$50,000 to support immediate needs including food, emergency shelter, clean water and sanitation solutions, and hygiene items to affected communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan pada 26 Ogos dilaporkan merayu bantuan antarabangsa bagi menangani bencana banjir yang menyebabkan lebih 30 juta orang kehilangan tempat tinggal.", "r": {"result": "Pakistan on August 26 reportedly appealed for international help to deal with the flood disaster that left more than 30 million people homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu mengalami lapan kitaran hujan lebat pada musim tengkujuh, kata Menteri Perubahan Iklim Pakistan Sherry Rehman.", "r": {"result": "The country experiences eight cycles of heavy rains in the monsoon season, Pakistan's Climate Change Minister Sherry Rehman said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan lazimnya hanya mengalami tiga hingga empat kitaran hujan monsun.", "r": {"result": "Pakistan typically experiences only three to four monsoon rain cycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Agensi Anadolu, sepanjang 24 jam yang lalu, 36 orang terkorban di seluruh Pakistan, menjadikan jumlah keseluruhan korban seramai 1,162.", "r": {"result": "According to Anadolu Agency reports, over the past 24 hours, 36 people have been killed across Pakistan, bringing the total number of casualties to 1,162.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah kematian terbaharu itu 19 dilaporkan dari kawasan selatan wilayah timur laut Punjab.", "r": {"result": "Of the latest deaths, 19 were reported from the southern region of the northeastern province of Punjab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pihak Berkuasa Pengurusan Bencana Negara (NDMA), sembilan korban dilaporkan di wilayah Khyber Pakhtunkhw dan selebihnya di Sindh dan di Balochistan.", "r": {"result": "According to the National Disaster Management Authority (NDMA), nine casualties were reported in Khyber Pakhtunkhwa province and the rest in Sindh and in Balochistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 31 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 31 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. 10 maut nahas treler di Bekasi.", "r": {"result": "1. 10 die in a trailer crash in Bekasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 10 orang maut termasuk tujuh murid dalam satu nahas jalan raya melibatkan sebuah treler, trak pikap dan dua motosikal, berhampiran kawasan sekolah di Bekasi, Jawa Barat pada Rabu.", "r": {"result": "A total of 10 people died including seven students in a road accident involving a trailer, pickup truck and two motorcycles, near the school grounds in Bekasi, West Java on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Presiden China Xi Jinping ucap tahniah sempena sambutan Hari Kebangsaan 2022.", "r": {"result": "2. Chinese President Xi Jinping congratulated in conjunction with the celebration of National Day 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden China, Xi Jinping mengucapkan tahniah kepada Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah sempena sambutan Hari Kebangsaan 2022 pada Rabu.", "r": {"result": "The President of China, Xi Jinping congratulated the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah in conjunction with the celebration of National Day 2022 on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pupus | Lelaki Orang Asli Tanaru terakhir di Brazil meninggal dunia.", "r": {"result": "3. Delete | Last Tanaru Indigenous man in Brazil dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Lelaki dalam lubang' yang juga merupakan anggota terakhir kumpulan Orang Asli Tanaru ditemukan mati berdekad selepas kesemua masyarakatnya yang hidup terpencil mati dibunuh peladang, pembalak atau pelombong haram.", "r": {"result": "The 'man in the hole' who is also the last member of the Orang Asli Tanaru group was found dead decades after all his people who lived in isolation were killed by farmers, loggers or illegal miners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama sebenar lelaki yang hidup bersendirian selama 26 tahun itu juga tidak pernah diketahui.", "r": {"result": "The real name of the man who lived alone for 26 years was also never known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Bekas Presiden Soviet Mikhail Gorbachev meninggal dunia.", "r": {"result": "4. Former Soviet President Mikhail Gorbachev died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gorbachev dikenali kerana menamatkan Perang Dingin tanpa pertumpahan darah tetapi gagal menghalang perpecahan Kesatuan Soviet pada 1991.", "r": {"result": "Gorbachev is known for ending the Cold War without bloodshed but failed to prevent the breakup of the Soviet Union in 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Panda Gergasi | Tuan Tuan, Yuan Yuan sambut hari jadi ke-18.", "r": {"result": "5. Giant Panda | Sir, Yuan Yuan is celebrating his 18th birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telatah dua ekor panda gergasi yang meraikan ulang tahun ke-18 mereka dengan menikmati hidangan kek di Zoo Taipei mencuit hati pengunjug.", "r": {"result": "The antics of two giant pandas who celebrated their 18th birthday by enjoying a cake at the Taipei Zoo touched the hearts of visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Tuan dan Yuan Yuan dihadiahkan pencuci mulut dua tingkat yang dipenuhi dengan buah-buahan segar.", "r": {"result": "Tuan Tuan and Yuan Yuan were presented with a two-tiered dessert filled with fresh fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kes Bunuh 1982 | Lelaki disabit kesalahan bunuh isteri 40 tahun lalu.", "r": {"result": "6. Murder Case 1982 | Man convicted of killing his wife 40 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki Australia berdepan hukuman penjara seumur hidup selepas tindakannya membunuh isterinya 40 tahun lalu, terbongkar.", "r": {"result": "An Australian man is facing a life sentence for killing his wife 40 years ago, it has been revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher Dawson, 74 tahun, disabitkan kesalahan pada Selasa selepas pihak polis membuka semula siasatan yang didorong oleh rakaman podcast popular.", "r": {"result": "Christopher Dawson, 74, was convicted on Tuesday after police reopened an investigation fueled by recordings of the popular podcast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Era Diktator | Ahli keluarga mahukan keadilan buat mangsa penculikan.", "r": {"result": "7. Era of Dictatorship | Family members want justice for the kidnapping victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota keluarga mangsa yang hilang ketika era pemerintahan diktator Filipina, Ferdinand Marcos Sr berkumpul di Monumen Wira di ibu kota Manila.", "r": {"result": "Family members of victims who disappeared during the era of the Philippine dictator, Ferdinand Marcos Sr gathered at the Heroes' Monument in the capital Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyuarakan rasa duka apabila insan tersayang mereka itu masih tidak mempunyai khabar berita sehingga kini dan tidak mendapat keadilan kerajaan.", "r": {"result": "They voiced their grief when their loved ones still had no news until now and did not get justice from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Rejim Zionis | Pengarah misi bantuan di Gaza dihukum penjara 12 tahun.", "r": {"result": "8. Zionist Regime | The director of the aid mission in Gaza was sentenced to 12 years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Israel pada Selasa menjatuhkan hukuman penjara 12 tahun ke atas seorang petugas misi bantuan Gaza selepas didapati bersalah atas beberapa pertuduhan keganasan dalam kes berprofil tinggi.", "r": {"result": "An Israeli court on Tuesday sentenced a Gaza aid mission worker to 12 years in prison after being found guilty of several terrorism charges in a high-profile case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand, Malaysia rancang perkukuh kerjasama industri pertahanan, keselamatan sempadan", "r": {"result": "Thailand, Malaysia plan to strengthen defense industry cooperation, border security", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand dan Malaysia akan mengukuhkan lagi kerjasama dalam industri pertahanan serta keselamatan sempadan, kata Pemangku Perdana Menteri Thailand Prawit Wongsuwan.", "r": {"result": "Thailand and Malaysia will further strengthen cooperation in the defense industry as well as border security, said Acting Prime Minister of Thailand Prawit Wongsuwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand dan Malaysia akan mengukuhkan lagi kerjasama dalam industri pertahanan serta keselamatan sempadan, kata Pemangku Perdana Menteri Thailand Prawit Wongsuwan.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand and Malaysia will further strengthen cooperation in the defense industry and border security, said Acting Thai Prime Minister Prawit Wongsuwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lawatan Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Hussein peluang baik untuk memajukan kerjasama antara kedua-dua negara dalam bidang pertahanan.", "r": {"result": "He said the visit of Senior Minister of Defense Datuk Seri Hishammuddin Hussein was a good opportunity to advance cooperation between the two countries in the field of defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertukaran lawatan di semua peringkat pimpinan juga akan mengukuhkan kerjasama dalam segenap dimensi, terutamanya kerjasama berkaitan sempadan.", "r": {"result": "\"The exchange of visits at all levels of leadership will also strengthen cooperation in all dimensions, especially border-related cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pihak (Thailand dan Malaysia) sepakat untuk mengukuhkan lagi kerjasama mengenai keselamatan sempadan di bawah tiga kerangka kerja mesyuarat iaitu, Jawatankuasa Sempadan Am (GBC), Jawatankuasa Peringkat Tinggi (HLC), dan Jawatankuasa Sempadan Wilayah (RBC),\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Both sides (Thailand and Malaysia) agreed to further strengthen cooperation on border security under three meeting frameworks, namely, the General Border Committee (GBC), the High Level Committee (HLC), and the Regional Border Committee (RBC),\" he said. in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Prawit yang juga Timbalan Perdana Menteri menerima kunjungan hormat Hishammuddin di Rumah Kerajaan.", "r": {"result": "On Tuesday, Prawit who is also the Deputy Prime Minister received a courtesy visit from Hishammuddin at the Government House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Prawit berkata Thailand dan Malaysia bersetuju untuk memajukan projek infrastruktur di sempadan Thailand-Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Prawit said Thailand and Malaysia agreed to advance infrastructure projects on the Thailand-Malaysia border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laluan pengangkutan akan dibangunkan, manakala projek lain yang belum selesai, seperti pembinaan jalan yang menghubungkan pusat pemeriksaan kastam kedua-dua negara, dan pembinaan jambatan baharu merentasi Sungai Golok, akan diteruskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The transport route will be developed, while other unfinished projects, such as the construction of a road connecting the customs checkpoints of the two countries, and the construction of a new bridge across the Golok River, will continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan rakan sejawatannya dari Thailand, Prayuth sepakat bahawa kedua-dua negara perlu mempercepat rundingan bagi pelaksanaan projek infrastruktur di sempadan.", "r": {"result": "In February, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and his Thai counterpart, Prayuth agreed that the two countries need to speed up negotiations for the implementation of infrastructure projects on the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu termasuk pembinaan Jambatan Rantau Panjang-Sungai Golok; Jambatan Pengkalan Kubor - Tak Bai; dan jajaran jalan yang menghubungkan Kompleks Imigresen, Kastam, Kuarantin dan Keselamatan (ICQS) Bukit Kayu Hitam dan Kompleks Kastam, Imigresen dan Kuarantin (CIQ) Sadao yang baharu di Songkhla.", "r": {"result": "The project includes the construction of the Rantau Panjang-Sungai Golok Bridge; Pengkalan Kubor - Tak Bai Bridge; and the alignment of roads connecting the Bukit Kayu Hitam Immigration, Customs, Quarantine and Security (ICQS) Complex and the new Sadao Customs, Immigration and Quarantine (CIQ) Complex in Songkhla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Prawit berkata Malaysia dan Thailand berharap untuk menyaksikan rundingan damai di selatan Thailand dapat menamatkan konflik seterusnya membawa keamanan kepada penduduk di sepanjang sempadan.", "r": {"result": "Meanwhile, Prawit said Malaysia and Thailand hope to see peace talks in southern Thailand end the conflict and bring peace to the people along the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, bekas ketua polis Tan Sri Abdul Rahim Mohd Noor, yang mewakili kerajaan Malaysia, berperanan sebagai fasilitator untuk rundingan damai di selatan Thailand.", "r": {"result": "Currently, former police chief Tan Sri Abdul Rahim Mohd Noor, who represents the Malaysian government, is acting as a facilitator for peace talks in southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 maut nahas treler di Bekasi", "r": {"result": "10 dead in trailer crash in Bekasi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 10 orang maut termasuk tujuh murid dalam satu nahas jalan raya melibatkan sebuah treler, trak pikap dan dua motosikal, berhampiran kawasan sekolah di Bekasi, Jawa Barat pada Rabu.", "r": {"result": "A total of 10 people died including seven students in a road accident involving a trailer, pickup truck and two motorcycles, near the school grounds in Bekasi, West Java on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Seramai 10 orang maut termasuk tujuh murid dalam satu nahas jalan raya melibatkan sebuah treler, trak pikap dan dua motosikal, berhampiran kawasan sekolah di Bekasi, Jawa Barat pada Rabu.", "r": {"result": "JAKARTA: A total of 10 people died, including seven students, in a road accident involving a trailer, a pickup truck and two motorcycles, near the school grounds in Bekasi, West Java on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya Trafik Polis Metro Jaya, Latief Usman berkata kejadian pada 11 pagi waktu tempatan itu dipercayai berpunca daripada treler berkenaan yang mengalami masalah brek sebelum merempuh perhentian bas.", "r": {"result": "Chief Traffic Commissioner of Metro Jaya Police, Latief Usman, said the incident at 11am local time was believed to be caused by the trailer in question having brake problems before crashing into the bus stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rempuhan itu turut menyebabkan tiang telekomunikasi tumbang dan menghempap trak pikap.", "r": {"result": "The collision also caused a telecommunication pole to fall and hit a pickup truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latief berharap jumlah mangsa yang maut tidak bertambah, menurut laporan media.", "r": {"result": "Latief hopes the death toll does not increase, according to media reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treler berkenaan turut merempuh ibu bapa dan murid Sekolah Rendah Kota Bekasi yang baru menamatkan sesi persekolahan.", "r": {"result": "The trailer also hit the parents and students of Kota Bekasi Primary School who had just finished the school session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata polis akan meneruskan siasatan untuk mengenal pasti punca sebenar nahas.", "r": {"result": "He said the police will continue the investigation to identify the real cause of the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden China Xi Jinping ucap tahniah sempena sambutan Hari Kebangsaan 2022", "r": {"result": "Chinese President Xi Jinping congratulated in conjunction with the celebration of National Day 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden China, Xi Jinping mengucapkan tahniah kepada Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah sempena sambutan Hari Kebangsaan 2022 pada Rabu.", "r": {"result": "The President of China, Xi Jinping congratulated the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah in conjunction with the celebration of National Day 2022 on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Presiden China, Xi Jinping mengucapkan tahniah kepada Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah sempena sambutan Hari Kebangsaan 2022 pada Rabu.", "r": {"result": "BEIJING: Chinese President Xi Jinping congratulated Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah on the occasion of National Day 2022 on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perutusan tahniah itu, Xi berkata Malaysia telah mencapai kejayaan yang besar dalam pembangunan negara.", "r": {"result": "In the congratulatory message, Xi said Malaysia has achieved great success in national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata taraf kehidupan rakyat Malaysia bertambah baik dan peranan yang dimainkan Malaysia dalam hal ehwal serantau serta antarabangsa semakin meningkat.", "r": {"result": "He said the standard of living of Malaysians is improving and the role played by Malaysia in regional and international affairs is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA KANDUNGAN EKSKLUSIF ASTRO AWANI SEMPENA SAMBUTAN HARI KEBANGSAAN 2022, DI SINI.", "r": {"result": "READ ASTRO AWANI'S EXCLUSIVE CONTENT IN CELEBRATION OF NATIONAL DAY 2022, HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xi berkata China dan Malaysia, dua negara jiran yang sememangnya rapat sejak sekian lama dan hubungan bilateral terus berkembang dengan konsisten.", "r": {"result": "Xi said China and Malaysia, two neighboring countries that have been close for a long time and bilateral relations continue to develop consistently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua negara bersinergi menggariskan pelan tindakan pembangunan pasca pandemik, sekali gus memberikan sumbangan positif kepada kemakmuran dan kestabilan serantau,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both countries synergistically outline a post-pandemic development action plan, thereby making a positive contribution to regional prosperity and stability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xi turut menekankan bahawa beliau amat menitikberatkan perkembangan hubungan China-Malaysia.", "r": {"result": "Xi also emphasized that he attaches great importance to the development of China-Malaysia relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyatakan kesediaan untuk berusaha bersama-sama Al-Sultan Abdullah bagi memperkukuh kesalingpercayaan politik, mengintensifkan kolaborasi dalam pelbagai bidang, dan menggalakkan hubungan dua hala terus berkembang ke arah pembinaan bersama komuniti berkongsi nasib yang turut membawa limpahan manfaat kepada rakyat kedua-dua negara.", "r": {"result": "He also expressed his willingness to work together with Al-Sultan Abdullah to strengthen political trust, intensify collaboration in various fields, and encourage bilateral relations to continue to develop towards the joint construction of a community sharing a destiny that also brings benefits to the people of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Soviet Mikhail Gorbachev meninggal dunia", "r": {"result": "Former Soviet President Mikhail Gorbachev died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Gorbachev sebelum ini memaklumkan mendiang sedang menjalani rawatan di hospital.", "r": {"result": "Gorbachev's office previously informed that the deceased was undergoing treatment in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Agensi berita Rusia melaporkan bekas Presiden Soviet, Mikhail Gorbachev meninggal dunia pada usia 91 tahun.", "r": {"result": "MOSCOW: Russian news agencies reported that former Soviet President Mikhail Gorbachev died at the age of 91.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan agensi berita tempatan Tass, RIA Novosti dan Interfax itu memetik kenyataan Hospital Klinikal Pusat.", "r": {"result": "The report by the local news agencies Tass, RIA Novosti and Interfax quoted the statement of the Central Clinical Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Gorbachev sebelum ini memaklumkan beliau sedang menjalani rawatan di hospital.", "r": {"result": "Gorbachev's office previously informed that he was undergoing treatment in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gorbachev dikenali kerana menamatkan Perang Dingin tanpa pertumpahan darah tetapi gagal menghalang perpecahan Kesatuan Soviet pada 1991.", "r": {"result": "Gorbachev is known for ending the Cold War without bloodshed but failed to prevent the breakup of the Soviet Union in 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang memeterai perjanjian pengurangan senjata dengan Amerika Syarikat dan perkongsian dengan kuasa barat untuk menghapuskan Tirai Besi yang telah memisahkan Eropah sejak Perang Dunia Kedua sekali gus membawa kepada penyatuan semula Jerman.", "r": {"result": "He signed an arms reduction agreement with the United States and a partnership with western powers to remove the Iron Curtain that had divided Europe since World War II, leading to the reunification of Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila protes pro-demokrasi melanda negara-negara blok Soviet di Eropah Timur komunis pada tahun 1989, beliau mengelak daripada menggunakan kekerasan.", "r": {"result": "When pro-democracy protests swept through the Soviet bloc countries of communist Eastern Europe in 1989, he refrained from using violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini tidak seperti pemimpin Kremlin terdahulu yang mengerahkan kereta kebal untuk menghancurkan pemberontakan di Hungary pada tahun 1956 dan Czechoslovakia pada tahun 1968.", "r": {"result": "This situation is not unlike previous Kremlin leaders who deployed tanks to crush rebellions in Hungary in 1956 and Czechoslovakia in 1968.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi demonstrasi itu telah mencetuskan aspirasi untuk kuasa pemerintahan autonomi di 15 republik Kesatuan Soviet, yang runtuh dalam tempoh dua tahun seterusnya.", "r": {"result": "But the demonstrations sparked aspirations for self-governing powers in the Soviet Union's 15 republics, which collapsed over the next two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 30 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 30 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pakistan rekod 1,136 kematian akibat banjir.", "r": {"result": "1. Pakistan records 1,136 deaths due to floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan berada di barisan hadapan krisis iklim dunia selepas monsun yang menyebabkan banjir kali ini mengorbankan lebih 1,136 nyawa.", "r": {"result": "Pakistan is at the forefront of the world's climate crisis after the monsoon that caused floods this time claimed more than 1,136 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. IMF luluskan perjanjian pinjaman Pakistan, akan keluarkan AS$1.1 bilion.", "r": {"result": "2. IMF approves Pakistan loan agreement, will release US$1.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) pada Isnin meluluskan perjanjian pinjaman dengan Pakistan untuk mengeluarkan kira-kira AS$1.1 bilion dalam pembiayaan baharu untuk membantu negara itu mengatasi kemelut ekonominya.", "r": {"result": "The International Monetary Fund (IMF) on Monday approved a loan agreement with Pakistan to disburse about US$1.1 billion in new financing to help the country overcome its economic woes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kritik konsert dan acara hiburan, bekas imam Masjidil Haram dipenjara 10 tahun.", "r": {"result": "3. Criticizing concerts and entertainment events, the former imam of the Grand Mosque was jailed for 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan Arab Saudi telah menjatuhkan hukuman penjara 10 tahun kepada bekas imam Masjidil Haram dan pendakwah terkemuka , Sheikh Saleh Al Talib.", "r": {"result": "The Court of Appeal of Saudi Arabia has sentenced the former imam of the Grand Mosque and leading preacher, Sheikh Saleh Al Talib, to 10 years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pengeboman Bali: Umar Patek bakal bebas, kesal peranan sebagai pembuat bom.", "r": {"result": "4. Bali Bombing: Umar Patek will be free, regretting his role as a bomb maker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang militan Indonesia yang akan dibebaskan, menyatakan kekesalan atas peranannya dalam insiden pengeboman maut di Bali pada tahun 2002.", "r": {"result": "An Indonesian militant who will be freed has expressed regret for his role in the deadly bombings in Bali in 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Ukraine tawar kongsi tenaga dengan Eropah.", "r": {"result": "5. Ukraine offers to share energy with Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy menawarkan untuk berkongsi tenaga dengan Eropah yang berada di tengah-tengah krisis tenaga sejak pencerobohan Rusia ke atas Ukraine.", "r": {"result": "Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy has offered to share energy with Europe, which has been in the middle of an energy crisis since Russia's invasion of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Rakyat Bangladesh berdepan penyakit kronik di perut.", "r": {"result": "6. The people of Bangladesh face chronic diseases in the stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin ramai rakyat Bangladesh menghadapi penyakit kronik di bahagian perut akibat tabiat pemakanan dan penjagaan kesihatan yang lemah, yang mendorong peningkatan penjualan ubat gastrik dan anti-asid.", "r": {"result": "More and more Bangladeshis are facing chronic stomach ailments due to poor dietary habits and health care, which is driving the increase in sales of gastric and anti-acid drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Potong gaji penjawat awam bagi tangani inflasi - PM Korea Selatan.", "r": {"result": "7. Cut civil servants' salaries to deal with inflation - South Korean PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Korea Selatan Han Duck-soo pada Isnin berkata bahawa terdapat keperluan untuk mengurangkan gaji penjawat awam demi menangani inflasi.", "r": {"result": "South Korean Prime Minister Han Duck-soo on Monday said that there is a need to reduce the salaries of civil servants in order to deal with inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Menteri Kesihatan Indonesia positif COVID-19.", "r": {"result": "8. Indonesia's Health Minister tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Indonesia Budi Gunadi Sadikin disahkan positif COVID-19 dan akan menjalankan tugasnya secara isolasi hingga simptom yang dialami sembuh.", "r": {"result": "Indonesian Health Minister Budi Gunadi Sadikin has been confirmed positive for COVID-19 and will carry out his duties in isolation until his symptoms are cured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Dua juruterbang digantung tugas, bertumbuk dalam kokpit.", "r": {"result": "9. Two suspended pilots, fighting in the cockpit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua juruterbang Air France digantung tugas gara-gara bertumbuk di dalam kokpit ketika penerbangan Geneva-Paris pada Jun lalu.", "r": {"result": "Two Air France pilots were suspended after a fight in the cockpit during a Geneva-Paris flight last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Astro AWANI-Sputniknews.com bentuk kerjasama strategik.", "r": {"result": "10. Astro AWANI-Sputniknews.com form of strategic cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran berita paling dipercayai di Malaysia, Astro AWANI dan Sputniknews.com membentuk kerjasama strategik sebagai usaha memperhebat penyediaan kandungan berita alternatif mengenai Rusia dan hal ehwal antarabangsa.", "r": {"result": "Malaysia's most trusted news channel, Astro AWANI and Sputniknews.com form a strategic partnership in an effort to intensify the provision of alternative news content on Russia and international affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritik konsert dan acara hiburan, bekas imam Masjidil Haram dipenjara 10 tahun", "r": {"result": "Critic of concerts and entertainment events, the former imam of the Grand Mosque was jailed for 10 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengecam konsert dan acara hiburan yang menyimpang daripada norma agama dan budaya mereka dalam khutbahnya.", "r": {"result": "He denounced concerts and entertainment events that deviated from their religious and cultural norms in his sermon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH: Mahkamah Rayuan Arab Saudi telah menjatuhkan hukuman penjara 10 tahun kepada bekas imam Masjidil Haram dan pendakwah terkemuka , Sheikh Saleh Al Talib.", "r": {"result": "When implemented, this approved manufacturing project will create new jobs for more than 80,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Saudi menahan Sheikh Saleh pada Ogos 2018, selepas didakwa menyampaikan khutbah yang mengkritik badan kerajaan yang bertanggungjawab mengawal selia industri hiburan di negara itu.", "r": {"result": "Saudi authorities arrested Sheikh Saleh in August 2018, after allegedly delivering a sermon critical of the government body responsible for regulating the country's entertainment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dipercayai mengecam konsert dan acara hiburan yang menyimpang daripada norma agama dan budaya mereka dalam khutbahnya.", "r": {"result": "He is believed to condemn concerts and entertainment events that deviate from their religious and cultural norms in his sermons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah Rayuan Jenayah Khusus di Riyadh, menjatuhkan hukuman penjara 10 tahun kepada Imam Masjidil Haram, Syeikh Saleh Al Talib, sekaligus membatalkan keputusan pembebasan terhadapnya,\" kata Pertubuhan untuk Demokrasi di Dunia Arab (Dawn) melalui Twitter, pada Isnin.", "r": {"result": "\"The Court of Special Criminal Appeals in Riyadh, sentenced the Imam of the Grand Mosque, Sheikh Saleh Al Talib, to 10 years in prison, as well as canceling the acquittal decision against him,\" said the Organization for Democracy in the Arab World (Dawn) via Twitter, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan Sheikh Saleh dilakukan ketika Putera Mahkota Arab Saudi, Mohammed Salman meneruskan usaha mereformasi masyarakat dengan menahan ulama dan imam terkemuka yang mengkritik agenda pembaharuan.", "r": {"result": "The arrest of Sheikh Saleh was carried out when the Crown Prince of Saudi Arabia, Mohammed Salman continued his efforts to reform society by arresting leading scholars and imams who criticized the reform agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheikh Saleh mempunyai pengikut yang ramai di seluruh dunia, dengan ribuan menonton khutbah dan bacaan al-Qurannya di YouTube.", "r": {"result": "Sheikh Saleh has a huge following around the world, with thousands watching his sermons and recitations of the Quran on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMF luluskan perjanjian pinjaman Pakistan, akan keluarkan AS$1.1 bilion", "r": {"result": "IMF approves Pakistan loan agreement, will release US$1.1 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) pada Isnin meluluskan perjanjian pinjaman dengan Pakistan untuk mengeluarkan kira-kira AS$1.1 bilion dalam pembiayaan baharu.", "r": {"result": "The International Monetary Fund (IMF) on Monday approved a loan agreement with Pakistan to disburse about US$1.1 billion in new financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) pada Isnin meluluskan perjanjian pinjaman dengan Pakistan untuk mengeluarkan kira-kira AS$1.1 bilion dalam pembiayaan baharu untuk membantu negara itu mengatasi kemelut ekonominya.", "r": {"result": "NEW DELHI: The International Monetary Fund (IMF) on Monday approved a loan agreement with Pakistan to disburse about US$1.1 billion in new financing to help the country overcome its economic woes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembaga IMF telah meluluskan program pemulihan EFF (Kemudahan Pembiayaan Lanjutan) untuk kami.", "r": {"result": "\"The IMF board has approved the EFF (Extended Financing Facility) recovery program for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini kami sepatutnya mendapat bayaran kali ke-7 dan ke-8 sebanyak AS$1.17 bilion,\" kata Menteri Kewangan Pakistan, Miftah Ismail.", "r": {"result": "Now we should get the 7th and 8th payments of US$1.17 billion,\" said Pakistan's Finance Minister, Miftah Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambungan pembiayaan IMF untuk Pakistan di bawah program pembiayaan AS$6 bilion yang dipersetujui pada Julai 2019 diluluskan selepas kerajaan baharu pimpinan Perdana Menteri Shehbaz Sharif baru-baru ini menerima syarat IMF yang berpangkalan di AS, termasuk penyatuan fiskal dan kenaikan harga petrol.", "r": {"result": "The continuation of IMF funding for Pakistan under a US$6 billion funding program agreed in July 2019 was approved after the new government led by Prime Minister Shehbaz Sharif recently accepted the US-based IMF's conditions, including fiscal consolidation and petrol price hikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembiayaan untuk tempoh 39 bulan itu digantung awal tahun ini apabila kerajaan Imran Khan sebelum ini menawarkan bahan api dan elektrik pada kadar subsidi.", "r": {"result": "Funding for the 39-month period was suspended earlier this year when the previous Imran Khan government offered fuel and electricity at subsidized rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga IMF pada Isnin juga meluluskan lanjutan EFF sehingga akhir Jun 2023 dan meningkatkan jumlah akses di bawah kemudahan itu kepada kira-kira AS$6.5 bilion.", "r": {"result": "The IMF board on Monday also approved the extension of the EFF until the end of June 2023 and increased the total access under the facility to about US$6.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini bertujuan untuk menangani ketidakseimbangan dalam dan luar negara, dan memastikan disiplin fiskal dan kemampanan hutang sambil melindungi perbelanjaan sosial, menjaga kestabilan kewangan, dan mengekalkan kadar pertukaran yang ditentukan pasaran dan membina semula penimbal luar,\" kata IMF dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The program aims to address domestic and external imbalances, and ensure fiscal discipline and debt sustainability while protecting social spending, maintaining financial stability, and maintaining market-determined exchange rates and rebuilding external buffers,\" the IMF said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyambungan semula program IMF itu secara rasmi adalah langkah besar ke hadapan dalam usaha negara meletakkan ekonomi Pakistan kembali di landasan,\" kata Shehbaz dalam catatan media sosial.", "r": {"result": "\"The official resumption of the IMF program is a big step forward in the country's efforts to put Pakistan's economy back on track,\" Shehbaz said in a social media post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehabisan rizab pertukaran asing, peningkatan inflasi dan kejatuhan nilai rupee berbanding dolar US telah memburukan masalah ekonomi Pakistan.", "r": {"result": "Depletion of foreign exchange reserves, rising inflation and the depreciation of the rupee against the US dollar have worsened Pakistan's economic problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Shehbaz, yang berkuasa sejak April, telah menaikkan harga bahan api dan tarif elektrik secara mendadak untuk memenuhi syarat penyelamat yang ketat IMF dengan langkah berkenaan mencetuskan kemarahan orang ramai.", "r": {"result": "The Shehbaz government, which has been in power since April, has sharply raised fuel prices and electricity tariffs to meet the IMF's strict bailout conditions, a move that sparked public anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi Pakistan sedang mengalami situasi yang sangat buruk, yang terkesan akibat perang di Ukraine, dan cabaran domestik, termasuk daripada dasar akomodatif yang mengakibatkan pertumbuhan tidak sekata dan tidak seimbang.", "r": {"result": "\"Pakistan's economy is experiencing a very bad situation, which has been affected by the war in Ukraine, and domestic challenges, including from accommodative policies that have resulted in uneven and unbalanced growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan mantap dasar pemulihan dan pembaharuan kekal penting untuk mendapatkan semula kestabilan makroekonomi, menangani ketidakseimbangan dan meletakkan asas untuk pertumbuhan inklusif dan mampan,\" kata Timbalan Pengarah Urusan dan Pemangku Pengerusi IMF Antoinette Sayeh.", "r": {"result": "\"The robust implementation of recovery and reform policies remains critical to regaining macroeconomic stability, addressing imbalances and laying the foundations for inclusive and sustainable growth,\" said IMF Deputy Managing Director and Acting Chair Antoinette Sayeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine tawar kongsi tenaga dengan Eropah", "r": {"result": "Ukraine offers to share energy with Europe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine bersedia untuk menyediakan Eropah dengan elektrik murah, jauh lebih berpatutan daripada harga pasaran pada ketika ini.", "r": {"result": "Ukraine is ready to provide Europe with cheap electricity, much more affordable than the current market price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZAPORIZHZHIA: Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy menawarkan untuk berkongsi tenaga dengan Eropah yang berada di tengah-tengah krisis tenaga sejak pencerobohan Rusia ke atas Ukraine.", "r": {"result": "ZAPORIZHZHIA: Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy has offered to share energy with Europe, which has been in the middle of an energy crisis since Russia's invasion of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelenskyy berkata Ukraine mempunyai 15 unit kuasa nuklear serta simpanan sumber asli.", "r": {"result": "Zelenskyy said Ukraine has 15 nuclear power units as well as reserves of natural resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, walaupun perang, Ukraine boleh menyambung ke rangkaian Eropah.", "r": {"result": "It is clear that, despite the war, Ukraine can connect to the European network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine juga jelasnya bersedia untuk menyediakan Eropah dengan elektrik murah, jauh lebih berpatutan daripada harga pasaran pada ketika ini.", "r": {"result": "Ukraine is also clearly ready to provide Europe with cheap electricity, much more affordable than the current market price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaporizhzhia, loji tenaga nuklear terbesar di Eropah dan berpangkalan di Ukraine, telah dikawal oleh tentera Rusia sejak awal Mac.", "r": {"result": "Zaporizhzhia, the largest nuclear power plant in Europe and based in Ukraine, has been controlled by Russian forces since early March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan Ukraine terus mengendalikannya dan dalam beberapa minggu kebelakangan ini kedua-dua pihak saling menyalahkan kerana membedil kawasan berhampiran kompleks itu.", "r": {"result": "Ukrainian personnel continue to operate it and in recent weeks both sides have blamed each other for shelling areas near the complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelenskyy menjelaskan bahawa tindakan Rusia di loji jana kuasa nuklear Zaporizhzhia meletakkan semua manusia dalam risiko dan memerlukan mencari jalan bagi menanganinya.", "r": {"result": "Zelenskyy explained that Russia's actions at the Zaporizhzhia nuclear power plant put all humanity at risk and needed to find a way to deal with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan rekod 1,136 kematian akibat banjir", "r": {"result": "Pakistan recorded 1,136 deaths due to floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 500,000 orang telah ditempatkan di pusat pemindahan sementara akibat kehilangan rumah mereka.", "r": {"result": "Nearly 500,000 people have been placed in temporary evacuation centers due to the loss of their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD: Pakistan berada di barisan hadapan krisis iklim dunia selepas monsun yang menyebabkan banjir kali ini mengorbankan lebih 1,136 nyawa.", "r": {"result": "ISLAMABAD: Pakistan is at the forefront of the world's climate crisis after the monsoon that caused floods this time claimed more than 1,136 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Iklim Pakistan, Sherry Rehman berkata, keadaan bertambah buruk selepas monsun baharu dijangka berlaku pada bulan September.", "r": {"result": "Pakistan's Climate Minister Sherry Rehman said the situation worsened after the new monsoon is expected to occur in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, monsun melanda lebih awal dan lebih buruk daripada biasa sejak permulaan musim panas dengan terbaharu hujan lebat minggu lalu menjejaskan hampir seluruh negara.", "r": {"result": "He explained that the monsoon hit earlier and worse than usual since the start of summer with the latest heavy rains last week affecting almost the entire country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Rehman, Pakistan sudah biasa dengan musim tengkujuh namun dalam tempoh lapan minggu lepas, hujan lebat yang tidak berhenti dan ia tidak pernah dibawa oleh monsun yang pernah melanda sebelum ini.", "r": {"result": "Rehman said, Pakistan is used to the monsoon season but in the last eight weeks, heavy rains have not stopped and it has never been brought by monsoons that have hit before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun hujan lebat telah berhenti sejak dua hari lalu dan banjir di beberapa kawasan mulai surut.", "r": {"result": "However, the heavy rain has stopped for the past two days and the floods in some areas have started to recede.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, hampir 500,000 orang telah ditempatkan di pusat pemindahan sementara akibat kehilangan rumah mereka.", "r": {"result": "So far, nearly 500,000 people have been placed in temporary evacuation centers due to the loss of their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan Iklim tidak mengenal sempadan dan kesannya boleh dirasai secara tidak seimbang, sudah tentu merentasi kawasan selatan dunia kerana kita lebih dekat dengan garisan khatulistiwa.", "r": {"result": "\"Climate change knows no borders and its effects can be felt disproportionately, certainly across the southern regions of the world as we are closer to the equator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apabila anda melihat sistem tekanan rendah yang datang dari Teluk Benggala, ia menyerang kami sebelum orang lain.", "r": {"result": "\"So when you see a low pressure system coming in from the Bay of Bengal, it hits us before anyone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami berada di barisan hadapan krisis global,\" katanya.", "r": {"result": "So we are at the forefront of the global crisis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 1959, Pakistan bertanggungjawab untuk hanya 0.4 peratus daripada pelepasan Co2 dunia.", "r": {"result": "Since 1959, Pakistan has been responsible for only 0.4 percent of the world's Co2 emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat bertanggungjawab untuk 21.5 peratus, China 16.5 peratus dan Kesatuan Eropah 15 peratus.", "r": {"result": "The United States is responsible for 21.5 percent, China 16.5 percent and the European Union 15 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan antarabangsa mula mengalir ke Pakistan dan tentera membantu mengagihkan bantuan ke kawasan terpencil serta memindahkan mereka yang kehilangan tempat tinggal.", "r": {"result": "International aid began to flow into Pakistan and the military helped distribute aid to remote areas and evacuate those displaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeboman Bali: Umar Patek bakal bebas, kesal peranan sebagai pembuat bom", "r": {"result": "Bali bombing: Umar Patek will be free, regrets his role as a bomb maker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga berharap dapat mendidik golongan muda Indonesia tentang bahaya ekstremisme agama selepas dibebaskan nanti.", "r": {"result": "He also hopes to educate young Indonesians about the dangers of religious extremism after his release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Seorang militan Indonesia yang akan dibebaskan, menyatakan kekesalan atas peranannya dalam insiden pengeboman maut di Bali pada tahun 2002.", "r": {"result": "JAKARTA: An Indonesian militant who will be released, expressed regret for his role in the deadly bombing incident in Bali in 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita mengenai pembebasannya mencetus kebimbangan dan kemarahan di Australia.", "r": {"result": "News of his release sparked concern and anger in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umar Patek dijatuhi hukuman penjara 20 tahun pada 2012 kerana terlibat dalam pengeboman di dua kelab malam di Bali yang membunuh 202 orang termasuk 88 warga Australia.", "r": {"result": "Umar Patek was sentenced to 20 years in prison in 2012 for his involvement in bombings at two nightclubs in Bali that killed 202 people, including 88 Australians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia layak mendapat parol bulan ini selepas mendapat bon berkelakuan baik.", "r": {"result": "He is eligible for parole this month after getting a good behavior bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tarikh sebenar pembebasannya masih belum jelas dan tandatangan terakhir akan diserahkan kepada Menteri Kehakiman Indonesia.", "r": {"result": "However, the exact date of his release is still unclear and the final signature will be submitted to the Indonesian Minister of Justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik rakaman video di Penjara Porong tempat Patek ditahan, penyiar Australia, ABC News melaporkan, dia juga berharap dapat mendidik golongan muda Indonesia tentang bahaya ekstremisme agama selepas dibebaskan nanti.", "r": {"result": "Citing video footage from the Porong Prison where Patek was detained, Australian broadcaster ABC News reported that he also hoped to educate young Indonesians about the dangers of religious extremism after his release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri Australia, Anthony Albanese berkata, pembebasan Patek akan memberi \"impak yang dahsyat kepada keluarga mangsa\".", "r": {"result": "Meanwhile, Australian Prime Minister Anthony Albanese said Patek's release would have a \"terrible impact on the victim's family\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan ABC Australia, Penjara Porong Jawa Timur di mana patek ditahan sejak 2014 memuat naik video Patek selama 20 minit dan ketua penjara berjalan-jalan di kawasan penjara di mana mereka membincangkan peranannya dalam serangan maut itu.", "r": {"result": "According to an ABC Australia report, East Java's Porong Prison where Patek has been held since 2014 uploaded a 20-minute video of Patek and the prison chief walking around the prison grounds where they discussed his role in the deadly attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Patek, kesilapannya ialah terlibat dalam pengeboman tersebut.", "r": {"result": "Patek said, his mistake was to be involved in the bombing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa perbicaraannya pada 2012, peguam Patek berhujah dia hanya mengikut arahan apabila memasang bom dan tidak merancang mahupun melaksanakan serangan itu.", "r": {"result": "During his trial in 2012, Patek's lawyers argued he was only following instructions when setting up the bomb and had neither planned nor carried out the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Indonesia sejak itu telah menonjolkan Patek sebagai contoh usaha deradikalisasi negara.", "r": {"result": "Indonesian authorities have since highlighted Patek as an example of the country's deradicalisation efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Bangladesh berdepan penyakit kronik di perut", "r": {"result": "The people of Bangladesh are facing chronic diseases in the stomach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 45 peratus kes ulser gastrik di Bangladesh disebabkan penggunaan ubat gastrik yang berlebihan.", "r": {"result": "About 45 percent of gastric ulcer cases in Bangladesh are due to excessive use of gastric medications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHAKA: Semakin ramai rakyat Bangladesh menghadapi penyakit kronik di bahagian perut akibat tabiat pemakanan dan penjagaan kesihatan yang lemah, yang mendorong peningkatan penjualan ubat gastrik dan anti-asid.", "r": {"result": "DHAKA: More and more Bangladeshis are facing chronic stomach ailments due to poor dietary habits and health care, prompting an increase in sales of gastric and anti-acid drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat gastrik telah menjadi ubat terlaris di Bangladesh sejak lima tahun lalu manakala 90 peratus penduduk mengambil ubat berkenaan tanpa berunding dengan doktor, menurut pakar kesihatan awam.", "r": {"result": "Gastric medicine has become the best-selling medicine in Bangladesh for the past five years while 90 percent of the population takes the medicine without consulting a doctor, according to public health experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjualan ubat gastrik telah mencecah Taka 34.18 bilion (AS$360 juta) tahun lepas, menyumbang pertumbuhan 30 peratus, lapor Agensi Anadolu memetik kajian terbaru Bangabandhu Sheikh Mujib Medical University (BSMMU).", "r": {"result": "Gastric drug sales reached Taka 34.18 billion (US$360 million) last year, accounting for a 30 percent growth, Anadolu Agency reported citing a recent study by Bangabandhu Sheikh Mujib Medical University (BSMMU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 45 peratus kes ulser gastrik di Bangladesh disebabkan penggunaan ubat gastrik yang berlebihan.", "r": {"result": "About 45 percent of gastric ulcer cases in Bangladesh are due to excessive use of gastric medications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan ubat gas yang berlebihan menyebabkan kekurangan kalsium, magnesium, vitamin-12, dan zat besi, menurut laporan itu.", "r": {"result": "Excessive intake of gas medication causes deficiencies in calcium, magnesium, vitamin-12, and iron, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benazir Ahmed, bekas pengarah kawalan penyakit di Direktorat Jenderal Perkhidmatan Kesihatan (DGHS) berkata tabiat makanan yang buruk serta pengambilan makanan dan air yang tercemar adalah antara punca utama peningkatan jumlah penyakit di Bangladesh.", "r": {"result": "Benazir Ahmed, former director of disease control at the Directorate General of Health Services (DGHS) said poor eating habits and consumption of contaminated food and water are among the main causes of the increase in the number of diseases in Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan urea bagi penghasilan beras boleh menyebabkan kerosakan pada sel membran dan menimbulkan masalah dalam perut,\" kata Ahmed.", "r": {"result": "\"The use of urea for rice production can cause damage to cell membranes and cause problems in the stomach,\" said Ahmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keasidan berulang terus meningkat di negara ini akibat pengambilan ubat anti-asid secara berlebihan.", "r": {"result": "Recurrent acidity continues to rise in the country due to excessive consumption of anti-acid drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Penyelidikan Pertanian Bangladesh (BARC) mendapati mikrob berbahaya berada pada tahap membimbangkan menerusi kajian yang dijalankan pada tahun lalu.", "r": {"result": "The Bangladesh Agricultural Research Council (BARC) found harmful microbes at an alarming level through a study conducted last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARC telah menjalankan pemeriksaan terhadap 149 sampel makanan jalanan di Dhaka dan mendapati lebih 1,100 koliform dan E-coli dalam setiap gram sampel.", "r": {"result": "BARC has conducted an examination of 149 street food samples in Dhaka and found over 1,100 coliforms and E-coli in every gram of sample.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI-Sputniknews.com bentuk kerjasama strategik", "r": {"result": "Astro AWANI-Sputniknews.com form of strategic cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai saluran berita paling dipercayai di Malaysia, Astro AWANI bertindak menjalinkan kerjasama strategik bersama Sputniknews.com untuk memantapkan kandungan pemberitaan seimbang, benar dan adil", "r": {"result": "As the most trusted news channel in Malaysia, Astro AWANI acted to establish a strategic partnership with Sputniknews.com to strengthen balanced, true and fair news content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Saluran berita paling dipercayai di Malaysia, Astro AWANI dan Sputniknews.com membentuk kerjasama strategik sebagai usaha memperhebat penyediaan kandungan berita alternatif mengenai Rusia dan hal ehwal antarabangsa.", "r": {"result": "MOSCOW: Malaysia's most trusted news channel, Astro AWANI and Sputniknews.com form a strategic partnership in an effort to intensify the provision of alternative news content on Russia and international affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea membentuk kerjasama strategik ini muncul selepas diskusi bersama kedutaan Rusia di Malaysia dengan Ketua Pengarang Astro AWANI, Ashwad Ismail serta sekumpulan editor yang mencadangkan agar ilmu dan maklumat berkaitan Rusia diberi peluang dalam pemberitaan yang seimbang di platform media Malaysia.", "r": {"result": "The idea of forming this strategic collaboration emerged after a discussion with the Russian embassy in Malaysia with Astro AWANI Editor-in-Chief, Ashwad Ismail and a group of editors who suggested that knowledge and information related to Russia be given a chance in balanced reporting on Malaysian media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashwad, dalam amanatnya yang dirakam lebih awal di platform Telegram berkata, Astro AWANI berbangga dapat berkolaborasi dengan Sputniknews.com sebagai agensi berita utama di Rusia.", "r": {"result": "Ashwad, in his message recorded earlier on the Telegram platform said, Astro AWANI is proud to collaborate with Sputniknews.com as the main news agency in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, banyak yang boleh dikongsi bersama dengan Sputniknews.com memandangkan sidang editorialnya yang ditunjangi ribuan wartawan serta koresponden berita berpengalaman.", "r": {"result": "He said, there is much that can be shared with Sputniknews.com considering its editorial board supported by thousands of journalists and experienced news correspondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kepada peningkatan minat pembaca dan penonton terhadap kandungan yang seimbang, terutama dalam perspektif yang berbeza, ia mendorong kami membina kerjasama strategik dengan 'media lama ' seperti Sputnik, kerana pada akhirnya, kedua-dua media ini berkongsi hala tuju dan aspirasi besar untuk negara, Astro AWANI untuk Malaysia; Sputniknews.com untuk Rusia,'' kata Ashwad ketika mengulas mengenai kolaborasi kedua-dua syarikat itu secara rasmi, pada Isnin.", "r": {"result": "\"Looking at the increased interest of readers and viewers in balanced content, especially in different perspectives, it encouraged us to build strategic cooperation with 'old media' such as Sputnik, because in the end, these two media share great direction and aspirations for the country , Astro AWANI for Malaysia; Sputniknews.com for Russia,'' said Ashwad when commenting on the official collaboration of the two companies, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolaborasi Astro AWANI-Sputniknews.com diperkukuh dengan kunjungan editor dan penerbit AWANI Pagi, Azlinariah Abdullah ke ibu pejabat Sputniknews.com di Moscow, Rusia, semalam.", "r": {"result": "The Astro AWANI-Sputniknews.com collaboration was strengthened by the visit of the editor and publisher of AWANI Pagi, Azlinariah Abdullah to the headquarters of Sputniknews.com in Moscow, Russia, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kolaborasi kandungan, segmen Ringkas Sputnik memperluaskan lagi perspektif kandungan program berita global yang bersiaran setiap Isnin hingga Jumaat jam 10 pagi di saluran 501 dan laporan portal bahasa Inggeris di astroawani.com.", "r": {"result": "As for content collaboration, the Sputnik Brief segment further expands the content perspective of the global news program that airs every Monday to Friday at 10am on channel 501 and the English language portal report on astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Astro AWANI juga akan menyertai beberapa program pertukaran dan sesi seminar khusus untuk wartawan yang dirancang pihak Sputnik termasuk program Internship, InterRussia, yang bakal diadakan pada bulan depan.", "r": {"result": "Meanwhile, Astro AWANI will also participate in several exchange programs and special seminar sessions for journalists planned by Sputnik, including the Internship program, InterRussia, which will be held next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Bahagian Projek Antarabangsa, Agensi Berita Sputnik Rusia, Vasily Pushkov pula berkata, kerjasama media antara Malaysia dan Rusia sentiasa diperkukuhkan termasuk bidang kewartawanan, perkongsian maklumat berita serta laman media sosial.", "r": {"result": "Meanwhile, the Head of the International Project Division, Russian Sputnik News Agency, Vasily Pushkov said that media cooperation between Malaysia and Russia is constantly being strengthened, including in the field of journalism, news information sharing and social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, hubungan media antara kedua-dua negara itu perlu bagi memastikan maklumat yang didapati sahih dan tidak ditokok tambah oleh pihak yang tidak bertanggungjawab lebih-lebih lagi di waktu getir seperti ketika meletusnya perang atau konflik.", "r": {"result": "He said that the media relationship between the two countries is necessary to ensure that the information is found to be authentic and not added by irresponsible parties, especially in difficult times such as the outbreak of war or conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengalu-alukan kolaborasi dengan Astro AWANI yang merupakan stesen berita yang masih baharu tetapi berkembang pantas di Malaysia, beliau berkata, laporan berita seperti kes pencerobohan Rusia ke atas Ukraine perlu ditulis dengan tepat bagi memastikan orang ramai tidak salah faham dan keliru dengan pemberitaan yang ditulis.", "r": {"result": "While welcoming the collaboration with Astro AWANI which is a news station that is still new but growing rapidly in Malaysia, he said that news reports such as the case of Russia's invasion of Ukraine need to be written accurately to ensure that the public does not misunderstand and get confused by the news that is written. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin sebagai media yang diangkat sebagai saluran berita paling dipercayai di Malaysia, Astro AWANI boleh memberikan kerjasama dan akan terus lakukan yang terbaik, berintegriti serta bertindak sebagai 'check and balance' kepada kedua-dua negara supaya kita dapat lihat informasi yang diterima itu berterusan, lebih penting, adil dan seimbang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that as a media that has been appointed as the most trusted news channel in Malaysia, Astro AWANI can provide cooperation and will continue to do its best, with integrity and act as a 'check and balance' for both countries so that we can see that the information received continues , more important, fair and balanced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata beliau, kerjasama yang diistilahkan sebagai `menang-menang' itu adalah seiring dengan pelan jangka masa panjang agensi berita itu khususnya dalam membina hubungan serta kerjasama lebih luas dengan negara-negara lain di rantau Asean.", "r": {"result": "In fact, he said, the cooperation termed as ``win-win'' is in line with the news agency's long-term plan, especially in building wider relations and cooperation with other countries in the Asean region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, Sputniknews.com pernah berkolaborasi dengan agensi berita Bernama, juga sebagai penyedia kandungan pada 2017, dan pengalaman tersebut menjadi pemangkin kepada kami untuk bekerja dengan Astro AWANI pula kali ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Actually, Sputniknews.com has collaborated with Bernama news agency, also as a content provider in 2017, and that experience was the catalyst for us to work with Astro AWANI this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sputnik, yang dilancarkan pada 10 November 2014 oleh Rossiya Segodnya, berpangkalan di Moscow dan memiliki pejabat wilayah di seluruh dunia seperti Amerika Syarikat, China, Perancis, Jerman, United Kingdom dan Arab Saudi.", "r": {"result": "Sputnik, launched on November 10, 2014 by Rossiya Segodnya, is based in Moscow and has regional offices around the world such as the United States, China, France, Germany, the United Kingdom and Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, apabila berlaku pencerobohan tentera oleh Rusia ke atas Ukraine disusuli pelbagai siri sekatan, operasi Sputniknews.com di beberapa negara dihentikan untuk sementara waktu.", "r": {"result": "But, when there was a military invasion by Russia on Ukraine followed by a series of sanctions, the operation of Sputniknews.com in several countries was stopped for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua juruterbang digantung tugas, bertumbuk dalam kokpit", "r": {"result": "Two suspended pilots, fighting in the cockpit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kru penerbangan dikatakan terpaksa menenangkan situasi tersebut dan turut bersama-sama di dalam kokpit sehingga pesawat itu mendarat.", "r": {"result": "The flight crew is said to have had to calm the situation and stay together in the cockpit until the plane landed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA juruterbang Air France digantung tugas gara-gara bertumbuk di dalam kokpit ketika penerbangan Geneva-Paris pada Jun lalu.", "r": {"result": "TWO Air France pilots have been suspended for fighting in the cockpit during a Geneva-Paris flight last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap syarikat itu pada Ahad, penerbangan itu tetap diteruskan dan berjaya mendarat dengan selamat.", "r": {"result": "According to the company's spokesperson on Sunday, the flight continued and landed safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "La Tribune melaporkan juruterbang dan pembantu juruterbang tersebut terlibat pertengkaran tidak lama selepas pesawat itu berlepas dan mereka mula mencekak kolar baju antara satu sama lain setelah salah seorang daripadanya mula melepaskan tumbukan.", "r": {"result": "La Tribune reported that the pilot and co-pilot got into an argument shortly after the plane took off and they started to grab each other's collars after one of them started throwing punches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kru penerbangan dikatakan terpaksa menenangkan situasi tersebut dan turut bersama-sama di dalam kokpit sehingga pesawat itu mendarat.", "r": {"result": "The flight crew is said to have had to calm the situation and stay together in the cockpit until the plane landed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu terbongkar selepas Agensi Siasatan Udara Perancis (BEA) mengeluarkan laporan mendakwa segelintir juruterbang Air France gagal mematuhi prosedur ketika insiden keselamatan.", "r": {"result": "The incident came to light after the French Air Investigation Agency (BEA) issued a report claiming that some Air France pilots failed to comply with procedures during the safety incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menyebut kejadian kebocoran minyak melibatkan penerbangan dari Brazzaville di Republik Congo ke Paris pada Disember 2020 apabila juruterbang bertindak mengalihkan laluan pesawat, namun tidak mematikan kuasa pada enjin atau mendarat secepat mungkin seperti ditetapkan prosedur.", "r": {"result": "It also mentioned the incident of oil leakage involving a flight from Brazzaville in the Republic of Congo to Paris in December 2020 when the pilot diverted the plane's route, but did not turn off the power to the engine or land as soon as possible as prescribed by procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu dilaporkan selamat mendarat di Chad tanpa sebarang kejadian tidak diingini.", "r": {"result": "The plane reportedly landed safely in Chad without any untoward incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, BEA juga mendedahkan insiden antara 2017 dan 2022 melibatkan beberapa juruterbang yang membuat keputusan berdasarkan analisis sendiri serta gerak hati mereka.", "r": {"result": "In addition, the BEA also revealed incidents between 2017 and 2022 involving several pilots who made decisions based on their own analysis and intuition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian memetik agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potong gaji penjawat awam bagi tangani inflasi - PM Korea Selatan", "r": {"result": "Cut civil servants' salaries to deal with inflation - South Korean PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam harus membenarkan gaji mereka dipotong untuk mengukuhkan dasar fiskal,\" kata Han ketika persidangan di parlimen.", "r": {"result": "Civil servants should allow their salaries to be cut to strengthen fiscal policy,\" Han said during a hearing in parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Perdana Menteri Korea Selatan Han Duck-soo pada Isnin berkata bahawa terdapat keperluan untuk mengurangkan gaji penjawat awam demi menangani inflasi, lapor Yonhap.", "r": {"result": "SEOUL: South Korean Prime Minister Han Duck-soo said on Monday that there is a need to reduce the salaries of civil servants to deal with inflation, Yonhap reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjawat awam harus membenarkan gaji mereka dipotong untuk mengukuhkan dasar fiskal,\" kata Han ketika persidangan di parlimen.", "r": {"result": "\"Civil servants should allow their salaries to be cut to strengthen fiscal policy,\" Han said during a conference in parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kadar inflasi yang melambung tinggi datang dari kedua-dua bahagian penawaran dan permintaan, Han berkata, \"Setiap orang perlu mengorbankan bahagian mereka\".", "r": {"result": "As soaring inflation rates come from both the supply and demand sides, Han said, \"Everyone has to sacrifice their share\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Choo Kyung-ho menggesa firma swasta untuk mengelakkan daripada menaikkan gaji secara berlebihan, memberi amaran bahawa kenaikan gaji sedemikian boleh mencetuskan inflasi.", "r": {"result": "Finance Minister Choo Kyung-ho urged private firms to avoid raising wages excessively, warning that such wage increases could fuel inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kenyataan Choo, Han berkata kerajaan berada dalam \"kedudukan sukar\" dan meminta firma swasta menyertai langkah mengurangkan inflasi.", "r": {"result": "Asked about Choo's statement, Han said the government was in a \"difficult position\" and called on private firms to join the measures to reduce inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga pengguna meningkat pada kadar terpantas dalam tempoh hampir 24 tahun pada Julai disebabkan harga tenaga dan makanan yang tinggi.", "r": {"result": "Consumer prices rose at the fastest rate in nearly 24 years in July due to high energy and food prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga pengguna melonjak 6.3 peratus bulan lepas berbanding tahun sebelumnya, meningkat daripada enam peratus pada Jun, menurut data kerajaan.", "r": {"result": "Consumer prices jumped 6.3 percent last month from a year earlier, up from six percent in June, according to government data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 29 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 29 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Malaysia, Thailand tingkat kerjasama pertahanan - Hishammuddin.", "r": {"result": "1. Malaysia, Thailand level of defense cooperation - Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Thailand bersetuju untuk mewujudkan Memorandum Persefahaman (MoU) yang akan menjadi platform strategik mengukuhkan lagi kerjasama pertahanan antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "Malaysia and Thailand agreed to create a Memorandum of Understanding (MoU) which will be a strategic platform to further strengthen defense cooperation between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Lee Jae-myung dipilih Pengerusi Parti Demokratik.", "r": {"result": "2. Lee Jae-myung was elected Chairman of the Democratic Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Jae-myung sebagai pengerusi Parti Demokratik menamatkan pertikaian berkaitan jawatan itu selama beberapa bulan.", "r": {"result": "Jae-myung's victory as chairman of the Democratic Party ended a months-long dispute over the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Banjir: Tentera Pakistan rayu bantuan antarabangsa.", "r": {"result": "3. Floods: Pakistan army appeals for international help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan merayu kepada masyarakat antarabangsa untuk tampil membantu negara itu yang ditimpa bencana banjir.", "r": {"result": "Pakistan appealed to the international community to come to the aid of the flood-hit country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Azerbaijan tawar AS$2 juta bagi mangsa banjir di Pakistan.", "r": {"result": "4. Azerbaijan offers US$2 million for flood victims in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azerbaijan akan menyalurkan AS$2 juta (RM8.9 juta) bagi membantu mangsa banjir di Pakistan manakala Turkiye, Qatar dan Emiriah Arab Bersatu (UAE) akan menghantar sejumlah besar barangan keperluan kepada negara yang dilanda bencana itu.", "r": {"result": "Azerbaijan will channel US$2 million (RM8.9 million) to help flood victims in Pakistan while Turkey, Qatar and the United Arab Emirates (UAE) will send a large amount of essential goods to the country hit by the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bangunan pencakar langit berkembar di India diroboh.", "r": {"result": "5. Twin skyscrapers in India were demolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua bangunan pencakar langit berkembar yang dibina secara haram di pinggir New Delhi dirobohkan pada Ahad.", "r": {"result": "Two illegally constructed twin skyscrapers on the outskirts of New Delhi were demolished on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. PM India gesa rakyatnya sertai usaha perangi kekurangan zat makanan.", "r": {"result": "6. Indian PM urges his people to join efforts to fight malnutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri India Narendra Modi pada Ahad menggesa rakyatnya menyertai usaha memerangi kekurangan zat makanan pada bulan depan.", "r": {"result": "Indian Prime Minister Narendra Modi on Sunday urged his people to join efforts to fight malnutrition next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Perancis kesan selesema burung di ladang itik.", "r": {"result": "7. France effects of bird flu in duck farms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak dikesan di ladang itik yang terletak di Saint-Nizier-le-Desert, lapor Le Figaro, memetik jabatan wilayah Ain.", "r": {"result": "An outbreak was detected in a duck farm located in Saint-Nizier-le-Desert, Le Figaro reported, citing the Ain regional department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kajian dapati rakyat Singapura masih mahu pakai pelitup muka di kawasan tertentu.", "r": {"result": "8. The study found that Singaporeans still want to wear face masks in certain areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Singapura memilih untuk sentiasa memakai pelitup muka secara konsisten di tempat yang mereka rasa paling mudah terdedah kepada sebarang jangkitan.", "r": {"result": "Singaporeans choose to always wear face masks consistently in places they feel are most susceptible to any infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Kapal perang terbesar UK rosak dalam perjalanan ke AS.", "r": {"result": "9. The UK's largest warship is damaged on its way to the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal perang terbesar United Kingdom (UK) rosak di luar pantai selatan England lewat Ahad baru selepas memulakan pelayaran ke Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "The largest warship of the United Kingdom (UK) was damaged off the southern coast of England late Sunday after embarking on a voyage to the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Revolusi senyap: India bakal jadi hab kenderaan elektrik - Modi.", "r": {"result": "10. Silent revolution: India will become a hub for electric vehicles - Modi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India sedang menyaksikan satu \"revolusi senyap\" kata Perdana Menteri Narendra Modi.", "r": {"result": "India is witnessing a \"silent revolution\" says Prime Minister Narendra Modi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Indonesia positif COVID-19", "r": {"result": "Indonesia's Health Minister tested positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Indonesia Budi Gunadi Sadikin disahkan positif COVID-19 dan akan menjalankan tugasnya secara isolasi hingga simptom yang dialami sembuh.", "r": {"result": "Indonesian Health Minister Budi Gunadi Sadikin has been confirmed positive for COVID-19 and will carry out his duties in isolation until his symptoms are cured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Menteri Kesihatan Indonesia Budi Gunadi Sadikin disahkan positif COVID-19 dan akan menjalankan tugasnya secara isolasi hingga simptom yang dialami sembuh.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesian Health Minister Budi Gunadi Sadikin has been confirmed positive for COVID-19 and will carry out his duties in isolation until his symptoms are cured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budi, 58, dilaporkan dalam keadaan sihat, serta telah lengkap dua dos vaksin dan menerima suntikan penggalak, menurut kementerian itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Budi, 58, is reported to be in good health, and has completed two doses of the vaccine and received a booster injection, according to the ministry in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun vaksinasi tidak menjamin seseorang itu bebas sepenuhnya daripada COVID-19, ia sangat berkesan untuk mencegah gejala teruk dan kemasukan ke hospital, menurut kementerian itu.", "r": {"result": "Although vaccination does not guarantee that a person is completely free from COVID-19, it is very effective in preventing severe symptoms and hospitalization, according to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joko Widodo melantik Budi sebagai menteri kesihatan pada 23 Dis 2020, menggantikan Terawan Agus Putranto.", "r": {"result": "President Joko Widodo appointed Budi as health minister on Dec 23, 2020, replacing Terawan Agus Putranto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia mencatatkan 2,871 kes jangkitan COVID-19 pada Isnin, sekali gus menjadikan jumlah kumulatif mencecah 6,349,175.", "r": {"result": "Indonesia recorded 2,871 cases of COVID-19 infection on Monday, bringing the cumulative number to 6,349,175.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi magnitud 5.8 gegar Guam", "r": {"result": "A magnitude 5.8 earthquake shook Guam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun gempa itu dirasai secara meluas, tidak ada laporan utama kerosakan atau kecederaan, menurut laporan.", "r": {"result": "Although the quake was widely felt, there were no major reports of damage or injuries, according to reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEMPA bumi sederhana bermagnitud 5.3 skala Richter dilaporkan berlaku di Guam yang terletak sekitar 5311 km sebelah barat Kepulauan Hawaii pada 10.55 malam waktu tempatan (Isnin).", "r": {"result": "A moderate EARTHQUAKE with a magnitude of 5.3 on the Richter scale was reported to have occurred in Guam which is located around 5311 km west of the Hawaiian Islands at 10.55pm local time (Monday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Pacific Daily News, gempa itu berpusat 14 batu di utara Yigo, sedalam 78 batu dan turut dirasai di Marianas Utara.", "r": {"result": "According to a Pacific Daily News report, the quake was centered 14 miles north of Yigo, was 78 miles deep and was also felt in the Northern Marianas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Geologi Amerika Syarikat pada mulanya melaporkan gempa itu mempunyai magnitud 5.8 dan terletak 30 batu di utara Yigo pada kedalaman 70 batu.", "r": {"result": "The United States Geological Survey initially reported the quake had a magnitude of 5.8 and was located 30 miles north of Yigo at a depth of 70 miles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Pertahanan Awam memaklumkan bahawa tiada ancaman tsunami kepada Guam atau Marianas akibat gempa itu.", "r": {"result": "The Office of Civil Defense said there was no tsunami threat to Guam or the Marianas from the earthquake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun gempa itu dirasai secara meluas, tidak ada laporan utama kerosakan atau kecederaan, menurut laporan.", "r": {"result": "Although the quake was widely felt, there were no major reports of damage or injuries, according to reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guam adalah salah sebuah pulau terbesar dari semua Kepulauan Mariana dan ia terletak sekitar 5311 km sebelah barat Kepulauan Hawai.", "r": {"result": "Guam is one of the largest islands of all the Mariana Islands and it is located about 5311 km west of the Hawaiian Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SLS tidak jadi ke bulan, pelancaran ditangguh kerana masalah enjin", "r": {"result": "SLS didn't make it to the moon, launch delayed due to engine problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA akan memaklumkan berkenaan tarikh dan masa baharu bagi pelancaran roket SLS ke bulan.", "r": {"result": "NASA will announce a new date and time for the launch of the SLS rocket to the moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pentadbiran Aeronautik dan Angkasa Lepas Kebangsaan (NASA) menangguhkan pelancaran roket terbaharu dikenali sebagai Space Launch System (SLS) dalam misi ke bulan pada Isnin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Aeronautics and Space Administration (NASA) postponed the launch of the newest rocket known as the Space Launch System (SLS) in a mission to the moon on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA dalam kenyataannya pada Isnin berkata, roket berketinggian 322 kaki yang membawa projek Artemis 1 untuk ke bulan itu menghadapi masalah berkaitan enjin seperti yang disahkan oleh juruteranya.", "r": {"result": "NASA in its statement on Monday said that the 322-foot-tall rocket that carried the Artemis 1 project to the moon faced engine-related problems as confirmed by its engineers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancaran Artemis 1 tidak akan berlaku hari ini selepas pasukan (pelancaran) mengenal pasti masalah pada enjin roket.", "r": {"result": "\"The launch of Artemis 1 will not take place today after the (launch) team identified a problem with the rocket engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak NASA sedang mendapatkan data dan kami akan mengemas kini maklumat berkaitan masa pelancaran seterusnya,\" katanya di Twitter hari ini.", "r": {"result": "\"NASA is getting the data and we will update the information regarding the next launch time,\" he said on Twitter today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut jadual asal, SLS sepatutnya dilancarkan di Pusat Angkasa Kennedy, Florida pada jam 8.33 pagi Isnin waktu tempatan.", "r": {"result": "According to the original schedule, SLS was supposed to launch from the Kennedy Space Center, Florida at 8:33 a.m. Monday local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, misi pertama kali agensi itu ke bulan selepas 50 tahun lamanya tidak dapat direalisasikan atas sebab teknikal.", "r": {"result": "However, the agency's first mission to the moon after 50 years could not be realized due to technical reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi ini turut bertujuan melancarkan ujian kapsul Orion yang mana kapal angkasa tersebut akan mengelilingi bulan sebelum pulang ke bumi di Lautan Pasifik dalam tempoh enam minggu.", "r": {"result": "This mission also aims to launch the Orion capsule test where the spacecraft will circle the moon before returning to earth in the Pacific Ocean within six weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapsul Orion bagaimanapun tidak akan membawa angkasawan pada ujian kali ini.", "r": {"result": "The Orion capsule, however, will not carry astronauts on this test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA menjangkakan pelancaran bersama angkasawan hanya dapat dilaksanakan pada misi-misi seterusnya bermula 2024.", "r": {"result": "NASA expects the launch with astronauts to be implemented only on the next missions starting in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian dapati rakyat Singapura masih mahu pakai pelitup muka di kawasan tertentu", "r": {"result": "The study found that Singaporeans still want to wear face masks in certain areas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Singapura memilih untuk sentiasa memakai pelitup muka secara konsisten di tempat yang mereka rasa paling mudah terdedah kepada sebarang jangkitan.", "r": {"result": "Singaporeans choose to always wear face masks consistently in places they feel are most susceptible to any infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Pemakaian pelitup muka di Singapura tidak lagi diwajibkan di kebanyakan tempat tertutup mulai hari ini, ia sekali gus menandakan penduduk bebas ke mana-mana tanpa perlu lagi memakai pelitup muka sejak pemakaiannya dikuatkuasakan pada April 2020.", "r": {"result": "SINGAPORE: The use of face masks in Singapore is no longer mandatory in most closed places from today, which means that residents are free to go anywhere without the need to wear a face mask since its use was enforced in April 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terkini daripada YouGov RealTime Omnibus bagaimanapun menunjukkan bahawa kebanyakan rakyat Singapura tetap memilih untuk memakai pelitup muka apabila berada di kawasan tertutup yang menjadi tumpuan awam.", "r": {"result": "The latest data from the YouGov RealTime Omnibus, however, shows that most Singaporeans still choose to wear face masks when they are in closed areas that are in the public eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data, orang ramai memilih untuk memakai pelitup muka sepanjang masa jika berada dalam pengangkutan persendirian, seperti perkhidmatan bas persendirian dan teksi (60 peratus), termasuk di lapangan terbang dan stesen kereta api (58 peratus) , dengan enam daripada 10 responden berkata demikian.", "r": {"result": "According to the data, people prefer to wear face masks all the time if they are in private transport, such as private bus services and taxis (60 per cent), including at airports and train stations (58 per cent), with six out of 10 respondents saying so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, hampir separuh responden berkata mereka lebih selesa memakai pelitup muka di pusat membeli-belah (48 peratus), manakala empat daripada 10 akan memakai pelitup muka di acara tertutup atau perayaan (39 peratus) dan di tempat ibadat (37 peratus).", "r": {"result": "In addition, almost half of respondents said they would be more comfortable wearing a face mask in shopping malls (48 percent), while four in 10 would wear a face mask at closed events or festivals (39 percent) and in places of worship (37 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pertiga responden berkata mereka akan sentiasa memakai pelitup muka ketika berada di pawagam (34 peratus) dan di tempat kerja tertutup (33 peratus).", "r": {"result": "A third of respondents said they would always wear a face mask when in the cinema (34 per cent) and in closed workplaces (33 per cent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, sebahagian besar responden mengatakan mereka tidak akan memakai pelitup muka ketika di rumah rakan atau ahli keluarga (34 peratus).", "r": {"result": "On the other hand, the majority of respondents said they would not wear a face mask when at a friend's or family member's house (34 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Singapura memilih untuk sentiasa memakai pelitup muka secara konsisten di tempat yang mereka rasa paling mudah terdedah kepada sebarang jangkitan.", "r": {"result": "Singaporeans choose to always wear face masks consistently in places they feel are most susceptible to any infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelitup muka: Singapura longgarkan, Malaysia belum putuskan - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: Face masks: Singapore loosens, Malaysia has not decided - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya mengenai tahap keselesaan mereka melawat lokasi yang sama, data menunjukkan pengangkutan persendirian (41 peratus), lapangan terbang atau stesen kereta api (40 peratus), acara atau festival secara tertutup (40 peratus) menjadi lokasi yang paling tidak selesa buat orang awam.", "r": {"result": "When asked about their level of comfort visiting the same location, the data shows that private transport (41 per cent), airport or train station (40 per cent), closed events or festivals (40 per cent) are the most uncomfortable locations for the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti pusat hiburan malam (35 peratus) - dengan lebih ramai responden menyatakan ketidakselesaan yang lebih tinggi - dan pawagam (32 peratus).", "r": {"result": "This was followed by night entertainment centers (35 percent) - with more respondents expressing higher discomfort - and cinemas (32 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka yang berumur 55 tahun ke atas berkemungkinan besar mengatakan mereka tidak selesa melawat mana-mana lokasi berkenaan, kecuali rumah rakan dan keluarga.", "r": {"result": "Additionally, those aged 55 and over are most likely to say they are uncomfortable visiting any of these locations, except the homes of friends and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouGov RealTime Omnibus menyediakan tinjauan pantas daripada responden atau orang ramai.", "r": {"result": "YouGov RealTime Omnibus provides quick surveys from respondents or the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian ini dijalankan secara dalam talian dari 25-26 Ogos 2022, dengan sampel mewakili 1,046 orang dewasa di Singapura, berumur 18 tahun dan ke atas, dan menggunakan soal selidik yang direka oleh YouGov.", "r": {"result": "The study was conducted online from 25-26 August 2022, with a representative sample of 1,046 adults in Singapore, aged 18 and above, and used a questionnaire designed by YouGov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data telah diasingkan mengikut umur, jantina dan etnik untuk mewakili golongan dewasa di Singapura, serta mencerminkan anggaran Jabatan Perangkaan Singapura (DOS) terkini.", "r": {"result": "The data has been disaggregated by age, gender and ethnicity to represent adults in Singapore, and reflects the latest Department of Statistics Singapore (DOS) estimates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouGov adalah kumpulan teknologi data yang merekodkan penyelidikan dan analitik dalam talian di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "YouGov is a data technology group that records online research and analytics internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Thailand tingkat kerjasama pertahanan - Hishammuddin", "r": {"result": "Malaysia, Thailand level defense cooperation - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Thailand bersetuju untuk mewujudkan Memorandum Persefahaman (MoU) yang akan menjadi platform strategik mengukuhkan lagi kerjasama pertahanan antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "Malaysia and Thailand agreed to create a Memorandum of Understanding (MoU) which will be a strategic platform to further strengthen defense cooperation between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Malaysia dan Thailand bersetuju untuk mewujudkan Memorandum Persefahaman (MoU) yang akan menjadi platform strategik mengukuhkan lagi kerjasama pertahanan antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "BANGKOK: Malaysia and Thailand agreed to create a Memorandum of Understanding (MoU) which will be a strategic platform to further strengthen defense cooperation between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Hussein berkata MoU yang dijangka dimuktamadkan menjelang akhir tahun ini, antara lain akan mengukuhkan kerjasama ketenteraan, dan meneroka bidang kerjasama baharu termasuk melibatkan industri pertahanan, sains pertahanan dan teknologi.", "r": {"result": "Senior Minister of Defense Datuk Seri Hishammuddin Hussein said the MoU, which is expected to be finalized by the end of this year, will, among other things, strengthen military cooperation, and explore new areas of cooperation including involving the defense industry, defense science and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan kerjasama ketenteraan yang meluas antara Malaysia dan Thailand, saya mencadangkan pemeteraian MoU membabitkan kerjasama pertahanan.", "r": {"result": "\"Given the extensive military cooperation between Malaysia and Thailand, I suggest the signing of an MoU involving defense cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan (Menteri Pertahanan Thailand) Prayuth Chan o-cha telah menugaskan pegawai kanan kami untuk memuktamadkan MoU ini sebelum akhir tahun ini,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Me and (Thailand's Defense Minister) Prayuth Chan o-cha have assigned our senior officials to finalize this MoU before the end of this year,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum itu membuat kunjungan hormat dan mengadakan pertemuan dua hala dengan Prayuth di luar acara berkenaan.", "r": {"result": "He had previously made a courtesy visit and had a bilateral meeting with Prayuth outside the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth sebelum ini juga merupakan perdana menteri Thailand dan sedang menunggu mahkamah menentukan sama ada beliau telah melepasi had tempoh jawatan perdana menteri seperti yang dibenarkan perlembagaan negara itu atau boleh meneruskan dengan jawatan itu.", "r": {"result": "Prayuth was previously also the prime minister of Thailand and is waiting for the court to determine whether he has exceeded the limit of the prime minister's term as allowed by the country's constitution or can continue with the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin menekankan hubungan pertahanan dua hala yang semakin kukuh, terutama menerusi tiga latihan yang dijalankan antara Angkatan Tentera Malaysia (ATM) dan Angkatan Tentera Diraja Thailand (RTARF) tahun ini - iaitu THAMAL Udara, THAMAL Darat dan THAMAL Laut.", "r": {"result": "The two leaders emphasized the strengthening bilateral defense ties, especially through the three exercises conducted between the Malaysian Armed Forces (ATM) and the Royal Thai Armed Forces (RTARF) this year - namely Air THAMAL, Land THAMAL and Sea THAMAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin juga memaklumkan bahawa Malaysia dan Thailand turut menyertai COBRA GOLD, iaitu latihan pelbagai hala yang dianjurkan secara bersama oleh Thailand dan Amerika Syarikat, tahun ini.", "r": {"result": "Hishammuddin also informed that Malaysia and Thailand also participated in COBRA GOLD, which is a multilateral exercise jointly organized by Thailand and the United States, this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hishammuddin juga mengambil kesempatan untuk menyampaikan kepada Prayuth bahawa Menteri Pertahanan Indonesia dan Singapura telah menyokong cadangan Malaysia untuk meningkatkan Rondaan Maritim Selat Melaka (MSP) dengan memperkenalkan Mesyuarat Menteri-menteri Quadrilateral membabitkan negara-negara yang terlibat.", "r": {"result": "Meanwhile, Hishammuddin also took the opportunity to convey to Prayuth that the Ministers of Defense of Indonesia and Singapore have supported Malaysia's proposal to increase the Malacca Strait Maritime Patrol (MSP) by introducing a Quadrilateral Ministerial Meeting involving the countries involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prayuth mengalu-alukan cadangan itu dan berharap untuk menganjurkan Mesyuarat Menteri-menteri Quadrilateral di Thailand pada akhir tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Prayuth welcomes the proposal and hopes to organize a Quadrilateral Ministerial Meeting in Thailand later this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dan Prayuth juga membincangkan spektrum yang lebih luas mengenai isu serantau dan antarabangsa termasuk landskap keselamatan global termasuk konflik Rusia-Ukraine, Myanmar, dan perkembangan Rentas Selat.", "r": {"result": "He and Prayuth also discussed a wider spectrum of regional and international issues including the global security landscape including the Russia-Ukraine conflict, Myanmar, and Cross-Strait developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hishammuddin turut menyaksikan Majlis Penyerahan Kontrak Penyertaan di mana lima syarikat memeterai komitmen mereka untuk mengambil bahagian - iaitu Kallman Worldwide, mewakili Pavilion Amerika Syarikat; Perkhidmatan Pexpo, mewakili Pavilion Jerman; Advance Defence System Sdn Bhd; MILDEF International Technologies Sdn Bhd; dan Ada Vinci Global Sdn Bhd.", "r": {"result": "Meanwhile, Hishammuddin also witnessed the Participation Contract Submission Ceremony where five companies signed their commitment to participate - namely Kallman Worldwide, representing the United States Pavilion; Pexpo Services, representing the German Pavilion; Advance Defense System Sdn Bhd; MILDEF International Technologies Sdn Bhd; and Ada Vinci Global Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri itu turut dijadual mengadakan kunjungan hormat ke atas pemangku Perdana Menteri Prawit Wongsuwan di bangunan kerajaan bagi memperkukuh dan mengeratkan hubungan antara Malaysia dan Thailand sebelum mengakhiri lawatan kerjanya.", "r": {"result": "The minister is also scheduled to pay a courtesy call on Acting Prime Minister Prawit Wongsuwan at the government building to strengthen and deepen the relationship between Malaysia and Thailand before ending his working visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Setiausaha Kementerian Pertahanan Malaysia (MINDEF) Datuk Seri Muez Abd Aziz, Panglima Angkatan Tentera Jeneral Tan Sri Affendi Buang, Panglima Tentera Laut Diraja Malaysia Laksamana Tan Sri Mohd Reza Mohd Sany, Timbalan Panglima Tentera Udara Diraja Malaysia Lt Jen Datuk Indera Muhamad Norazlan Aris, dan Duta Malaysia ke Thailand Datuk Jojie Samuel.", "r": {"result": "Also present were the Secretary General of the Malaysian Ministry of Defense (MINDEF) Datuk Seri Muez Abd Aziz, Commander of the Armed Forces General Tan Sri Affendi Buang, Commander of the Royal Malaysian Navy Admiral Tan Sri Mohd Reza Mohd Sany, Deputy Commander of the Royal Malaysian Air Force Lt Gen Datuk Indera Muhamad Norazlan Aris, and Malaysian Ambassador to Thailand Datuk Jojie Samuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef paling lama bertugas di White House Roland Mesnier meninggal dunia", "r": {"result": "The longest-serving White House chef Roland Mesnier has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roland Mesnier, chef pastri eksekutif di White House, telah meninggal dunia pada usia 78 tahun.", "r": {"result": "Roland Mesnier, the executive pastry chef at the White House, has died at the age of 78.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Roland Mesnier, chef pastri eksekutif di White House, Amerika Syarikat telah meninggal dunia pada usia 78 tahun.", "r": {"result": "WASHINGTON: Roland Mesnier, executive pastry chef at the White House, United States has died at the age of 78.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematiannya disahkan Sabtu oleh Persatuan Sejarah White House, yang memaklumkan mendiang meninggal dunia pada Jumaat, tidak lama selepas jatuh sakit.", "r": {"result": "His death was confirmed Saturday by the White House Historical Society, which said he died on Friday, shortly after falling ill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesnier, salah seorang chef yang paling lama berkhidmat di White House, mula bertugas pada tahun 1979 dan bersara semasa pentadbiran George W. Bush.", "r": {"result": "Mesnier, one of the White House's longest-serving chefs, started in 1979 and retired during the George W. Bush administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang dikenali kerana kepakarannya menyediakan pelbagai jenis pencuci mulut yang lazat.", "r": {"result": "The deceased was known for his expertise in preparing a variety of delicious desserts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama 25 tahun saya berada di sini, saya perhatikan anggota Demokrat biasanya makan lebih banyak daripada Republikan.", "r": {"result": "\"In the 25 years I've been here, I've noticed that Democrats usually eat more than Republicans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga mendapati jika tetamu kebanyakannya wanita, mereka biasanya akan makan lebih banyak pastri daripada lelaki,\" katanya dalam satu temu bual beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "I also find that if the guests are mostly women, they will usually eat more pastries than men,\" he said in an interview a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesnier dibesarkan di Bonnay, sebuah perkampungan di timur Perancis dan memulakan kerjayanya sebagai perantis pada usia 14 tahun.", "r": {"result": "Mesnier grew up in Bonnay, a village in eastern France and began his career as an apprentice at the age of 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memulakan latihan di Patisserie Maurivard di Besancon, Perancis, dan pernah bekerja di Paris, Hamburg dan London.", "r": {"result": "He began training at Patisserie Maurivard in Besancon, France, and has worked in Paris, Hamburg and London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1967, dia menjadi tukang masak pastri di sebuah hotel di Bermuda dan bertemu dengan isterinya, seorang guru sekolah dari West Virginia, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "In 1967, he became a pastry chef at a hotel in Bermuda and met his wife, a school teacher from West Virginia, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berpindah ke A.S dan bekerja di sebuah resort sebelum memulakan tugas di White House.", "r": {"result": "He moved to the U.S. and worked at a resort before starting work at the White House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal perang terbesar UK rosak dalam perjalanan ke AS", "r": {"result": "The UK's largest warship breaks down on its way to the US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HMS Prince of Wales kekal berlabuh di Isle of Wight dengan siasatan mengenai kerosakannya dijalankan.", "r": {"result": "HMS Prince of Wales remains at anchor in the Isle of Wight as an investigation into the damage is carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Kapal perang terbesar United Kingdom (UK) rosak di luar pantai selatan England lewat Ahad baru selepas memulakan pelayaran ke Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "LONDON: The largest warship of the United Kingdom (UK) was damaged off the southern coast of England late Sunday after embarking on a voyage to the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Anadolu, HMS Prince of Wales, satu daripada dua kapal induk Tentera Laut Diraja, kekal berlabuh di Isle of Wight dengan siasatan mengenai kerosakannya dijalankan.", "r": {"result": "According to Anadolu Agency, HMS Prince of Wales, one of two Royal Navy aircraft carriers, remains docked on the Isle of Wight as an investigation into the damage is carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kapal HMS Prince of Wales berlabuh di Kawasan Latihan Pantai Selatan ketika siasatan terhadap isu mekanikal yang muncul dijalankan,\" lapor Anadolu memetik kenyataan Tentera Laut Diraja.", "r": {"result": "\"The ship HMS Prince of Wales is anchored at the South Coast Training Area while an investigation into the mechanical issue that emerged is carried out,\" Anadolu reported quoting a statement from the Royal Navy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurnal Pertahanan UK, sebuah portal berita pertahanan, melaporkan bahawa aci kipas kanan kapal perang itu juga turut mengalami kerosakan.", "r": {"result": "The UK Defense Journal, a defense news portal, reported that the warship's right propeller shaft also suffered damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal perang itu dijadualkan belayar ke AS, Kanada dan Caribbean, dan akan mengendalikan jet pejuang F-35 generasi kelima serta dron.", "r": {"result": "The warship is scheduled to sail to the US, Canada and the Caribbean, and will operate fifth-generation F-35 fighter jets as well as drones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HMS Prince of Wales, yang mengetuai tugas kumpulan pengangkut, dikerahkan bersama kapal frigat, kapal tangki serta kumpulan helikopter dan dron.", "r": {"result": "HMS Prince of Wales, which led the task of the carrier group, was deployed alongside frigates, tankers and helicopter and drone groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jet pejuang F-35 dijangka menyertai kapal itu apabila ia tiba di AS, tambahnya.", "r": {"result": "F-35 fighter jets are expected to join the ship when it arrives in the US, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum memulakan pelayaran dan mengalami kerosakan, Pegawai Pemerintah Kapten Richard Hewitt dalam satu kenyataan berkata \"HMS Prince of Wales yang akan berada di Atlantik untuk sepanjang tahun ini bukan saya akan memperluaskan had operasi kapal perang UK ini, selain ia juga akan mengukuhkan lagi hubungan rapat dengan sekutu terdekat kami\".", "r": {"result": "Before embarking on the voyage and suffering the damage, Commanding Officer Captain Richard Hewitt said in a statement \"HMS Prince of Wales which will be in the Atlantic for the rest of this year will not only extend the operational limits of this UK warship, but it will also strengthen the close relationship with our closest allies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kejayaan mengendalikan F35 Lightnings dan dron serta tuan rumah Forum Masa Depan Atlantik di atas kapal berkenaan adalah hasil dedikasi petugas di atas kapal yang kebanyakannya adalah penempatan pertama mereka dengan Tentera Laut Diraja,\" tambah Hewitt.", "r": {"result": "According to him, the success of operating the F35 Lightnings and drones and hosting the Atlantic Future Forum on board the ship is the result of the dedication of the personnel on board many of whom are on their first deployment with the Royal Navy,\" added Hewitt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HMS Prince of Wales, seberat 65,000 tan metrik dan menelan belanja GBP3 bilion (US$3.5 bilion) untuk dibina, telah dirasmikan pada 2021 di bandar Portsmouth.", "r": {"result": "HMS Prince of Wales, weighing 65,000 metric tons and costing GBP3 billion (US$3.5 billion) to build, was commissioned in 2021 in the city of Portsmouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta maaf kerana terpaksa pergi dahulu\" - Aktres Korea, Yoo Joo-eun meninggal dunia", "r": {"result": "\"I'm sorry for having to go first\" - Korean actress, Yoo Joo-eun died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joo-eun memulakan kerajaya lakonannya dalam drama Big Forest pada 2018 dan terkenal dengan peranannya dalam Joseon Survival Period.", "r": {"result": "Joo-eun started her acting career in the drama Big Forest in 2018 and is known for her role in Joseon Survival Period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Aktres Korea Selatan, Yoo Joo-eun meninggal dunia pada usia 27 tahun.", "r": {"result": "SEOUL: South Korean actress Yoo Joo-eun died at the age of 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan abangnya melalui hantaran di akaun Instagramnya pada Isnin.", "r": {"result": "The matter was confirmed by his brother through a post on his Instagram account on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 29 Ogos 2022, Joo-eun meninggalkan dunia ini untuk ke tempat yang lebih baik.", "r": {"result": "\"On August 29, 2022, Joo-eun left this world to go to a better place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda mempunyai masa, doakan dia dalam perjalanannya,\" tulis abangnya.", "r": {"result": "If you have time, pray for him on his journey,\" his brother wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dikongsikan adalah nota terakhir Joo-eun, yang disiarkan atas permintaan terakhir Joo-eun.", "r": {"result": "Also shared was Joo-eun's last note, which was posted at Joo-eun's last request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama selepas itu, akaun tersebut dinyahaktifkan.", "r": {"result": "Shortly thereafter, the account was deactivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Korea berkongsi kandungan nota itu, yang berbunyi: \"Saya minta maaf kerana terpaksa pergi dahulu, terutamanya kepada ibu, ayah, nenek dan abang saya\".", "r": {"result": "Korean media shared the contents of the note, which read: \"I apologize for having to leave first, especially to my mother, father, grandmother and brother\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menambah, minatnya terhadap bidang lakonan adalah satu rahmat dan lakonan adalah segala-galanya bagi dirinya.", "r": {"result": "He added, his interest in acting is a blessing and acting is everything to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya benar-benar mahu berlakon.", "r": {"result": "\"I really want to act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin itu segala-galanya dan menjadi sebahagian daripada diri saya.", "r": {"result": "Maybe it's everything and part of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bukan mudah untuk menjalani kehidupan itu.", "r": {"result": "But it is not easy to live that life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu melakukan apa-apa lagi.", "r": {"result": "\"I don't want to do anything else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah putus asa.", "r": {"result": "I have given up hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah satu rahmat untuk mahu melakukannya tetapi saya juga menyedari minat mendalam itu juga adalah satu sumpahan,\" tulis Joo-eun dalam nota itu.", "r": {"result": "It's a blessing to want to do it but I also realize that deep interest is also a curse,\" Joo-eun wrote in the note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut mengucapkan terima kasih kepada keluarga dan rakan-rakannya atas kasih sayang dan sokongan mereka, sambil menambah bahawa mereka adalah kekuatannya untuk bertahan selama ini.", "r": {"result": "He also thanked his family and friends for their love and support, adding that they were his strength to endure all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joo-eun memulakan kerajaya lakonannya dalam drama Big Forest pada 2018 dan terkenal dengan peranannya dalam Joseon Survival Period bersama Kang Ji-hwan, Kyung Soo-jin dan Song Won-seok.", "r": {"result": "Joo-eun started her acting career in the drama Big Forest in 2018 and is known for her role in Joseon Survival Period alongside Kang Ji-hwan, Kyung Soo-jin and Song Won-seok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Orang ramai dialu-alukan membuat aduan sekiranya berhadapan masalah ketidakstabilan emosi.", "r": {"result": "* People are welcome to make a complaint if they are faced with the problem of emotional instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh berkongsi masalah atau dilema yang dihadapi dengan para sukarelawan terlatih di Befrienders.", "r": {"result": "They can share their problems or dilemmas with the trained volunteers at Befrienders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Befrienders ialah sebuah pertubuhan bukan berasaskan keuntungan yang menyediakan khidmat sokongan emosi 24 jam sehari, 7 hari seminggu, kepada mereka yang mengalami kemurungan dan mempunyai niat untuk membunuh diri.", "r": {"result": "Befrienders is a not-for-profit organization that provides 24 hours a day, 7 days a week emotional support services to those suffering from depression and suicidal ideation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Befrienders boleh dihubungi di talian 03-7956 8145/8144 atau e-mel kepada sam@befrienders.org.my untuk bantuan.", "r": {"result": "Befrienders can be contacted at 03-7956 8145/8144 or email to sam@befrienders.org.my for assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan adalah percuma.", "r": {"result": "Calls are free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis kesan selesema burung di ladang itik", "r": {"result": "France effects of bird flu on duck farms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak dikesan di ladang itik yang terletak di Saint-Nizier-le-Desert, lapor Le Figaro, memetik jabatan wilayah Ain.", "r": {"result": "An outbreak was detected in a duck farm located in Saint-Nizier-le-Desert, Le Figaro reported, citing the Ain regional department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Selesema burung yang sangat patogenik, Avian Influenza (H5N1), telah dikesan di sebuah ladang itik di bahagian timur Perancis, Ain, menyebabkan sejumlah 10,600 ekor itik terpaksa dimusnahkan, lapor Xinhua memetik laporan akhbar harian Perancis, Le Figaro pada Ahad.", "r": {"result": "PARIS: A highly pathogenic bird flu, Avian Influenza (H5N1), has been detected in a duck farm in the eastern part of France, Ain, causing a total of 10,600 ducks to be destroyed, Xinhua reported quoting the French daily Le Figaro on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan Negeri (direktorat jabatan untuk perlindungan penduduk) Ain menjelaskan wabak selesema burung disebabkan oleh virus H5N1 itu dikesan di ladang itik yang terletak di Saint-Nizier-le-Desert, lapor Le Figaro, memetik jabatan wilayah Ain.", "r": {"result": "The State Service (departmental directorate for population protection) of Ain explained that the outbreak of bird flu caused by the H5N1 virus was detected in a duck farm located in Saint-Nizier-le-Desert, Le Figaro reported, citing the regional department of Ain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan epidemiologi sedang dijalankan selepas mendapati terdapat kematian itik dalam bilangan luar biasa di sebuah ladang, lapor Le Figaro, sambil menambah bahawa kelompok pertama selesema burung sangat patogenik itu ditemui pada Sabtu di ladang berkenaan.", "r": {"result": "An epidemiological investigation is underway after an unusual number of ducks died on a farm, Le Figaro reported, adding that the first batch of the highly pathogenic bird flu was found on Saturday at the farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa tempatan, kluster itu telah \"dimusnah dan dinyahjangkit\", dan menetapkan zon perlindungan sepanjang tiga km di sekitar lokasi wabak, manakala zon pengawasan dan kawalan diletakkan di sepanjang 10 km dari kawasan itu.", "r": {"result": "According to local authorities, the cluster has been \"destroyed and disinfected\", and established a three-km protection zone around the outbreak site, while a surveillance and control zone was placed along 10 km of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak November lalu, Perancis melaporkan lebih 1,300 kelompok virus sangat patogenik dan mengarahkan pemusnahan 20 juta burung.", "r": {"result": "Since last November, France has reported more than 1,300 clusters of highly pathogenic viruses and ordered the destruction of 20 million birds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh dari musim luruh 2020 hingga musim bunga 2021, 500 kelompok selesema burung sangat patogenik telah dikesan dan 3.5 juta burung dimusnahkan di negara itu.", "r": {"result": "In the period from autumn 2020 to spring 2021, 500 clusters of highly pathogenic bird flu were detected and 3.5 million birds were destroyed in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revolusi senyap: India bakal jadi hab kenderaan elektrik - Modi", "r": {"result": "A silent revolution: India will become a hub for electric vehicles - Modi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India sedang menyaksikan satu \"revolusi senyap\" kata Perdana Menteri Narendra Modi.", "r": {"result": "India is witnessing a \"silent revolution\" says Prime Minister Narendra Modi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: India sedang beralih menjadi hab kenderaan elektrik, untuk kenderaan dua roda dan empat roda, dan negara itu sedang menyaksikan satu \"revolusi senyap\" kerana kenderaan elektronik itu bergerak senyap, kata Perdana Menteri Narendra Modi pada Ahad.", "r": {"result": "NEW DELHI: India is turning into a hub for electric vehicles, both for two-wheelers and four-wheelers, and the country is witnessing a \"silent revolution\" as electronic vehicles move silently, Prime Minister Narendra Modi said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada majlis sambutan 40 tahun Suzuki di India, Xinhua memetik Modi sebagai berkata pasaran kenderaan elektrik berkembang di negara itu pada kadar yang sangat pantas sejak beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "Speaking at the celebration of Suzuki's 40 years in India, Xinhua quoted Modi as saying that the electric vehicle market in the country has grown at a very fast pace over the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu menandakan pelancaran kilang pembuatan bateri kenderaan elektrik baharu di negeri Gujarat di barat India, dan penyediaan kemudahan pengeluaran baharu Suzuki di negeri Haryana di utara negara itu.", "r": {"result": "The event marked the launch of a new electric vehicle battery manufacturing plant in India's western state of Gujarat, and the setting up of Suzuki's new production facility in the country's northern state of Haryana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Revolusi senyap ini bukan sahaja milik para jurutera, tetapi juga milik negara secara keseluruhannya,\" kata Modi, sambil menambah bahawa asas revolusi itu telah ditetapkan sejak lapan tahun lalu.", "r": {"result": "\"This silent revolution belongs not only to the engineers, but also to the country as a whole,\" Modi said, adding that the foundations of the revolution had been laid for the past eight years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita sedang berusaha menuju ke arah penawaran dan permintaan kenderaan elektrik di negara ini.", "r": {"result": "\"Today we are working towards the supply and demand of electric vehicles in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menawarkan insentif kepada pembeli kenderaan elektrik supaya permintaan meningkat dengan pantas.", "r": {"result": "The government offers incentives to buyers of electric vehicles so that demand increases rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, rebat cukai pendapatan juga ditawarkan supaya pinjaman kenderaan menjadi lebih mudah,\" kata Modi pada majlis itu.", "r": {"result": "Apart from this, income tax rebates are also offered so that vehicle loans become easier,\" Modi said at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyebut hari ini warga India sudah mula menerima kenderaan elektrik sebagai mod pengangkutan utama.", "r": {"result": "He mentioned that today Indians have started to accept electric vehicles as the main mode of transportation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modi turut berkata negeri Gujarat sedang muncul sebagai hab pembuatan automotif terkemuka bukan sahaja di negara itu tetapi juga di dunia.", "r": {"result": "Modi also said the state of Gujarat is emerging as a leading automotive manufacturing hub not only in the country but also in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa banjir diselamatkan dengan helikopter", "r": {"result": "Flood victims were rescued by helicopter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video menunjukkan anggota tentera menggunakan tali bagi menyelamatkan mangsa yang berpaut pada bongkah batu di Kohistan.", "r": {"result": "Video footage shows soldiers using ropes to rescue victims clinging to boulders in Kohistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOHISTAN: Seorang lelaki yang terjatuh dalam sungai di Pakistan berjaya diselamatkan menggunakan helikopter pada Ahad.", "r": {"result": "KOHISTAN: A man who fell into a river in Pakistan was rescued using a helicopter on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video menunjukkan anggota tentera menggunakan tali bagi menyelamatkan mangsa yang berpaut pada bongkah batu di Kohistan.", "r": {"result": "Video footage shows soldiers using ropes to rescue victims clinging to boulders in Kohistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan berkenaan antara paling teruk terjejas akibat banjir disebabkan hujan lebat ketika musim tengkujuh yang melanda negara itu ketika ini.", "r": {"result": "The area in question is among the worst affected by floods due to heavy rains during the monsoon season that is currently hitting the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir sejak pertengahan Jun lalu telah menjejas lebih 33 juta orang dan meragut lebih 1,000 nyawa.", "r": {"result": "The floods since mid-June have affected more than 33 million people and claimed more than 1,000 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan telah merayu kepada masyarakat antarabangsa untuk tampil membantu negara itu yang ditimpa bencana banjir.", "r": {"result": "Pakistan has appealed to the international community to come to the aid of the flood-hit country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini beberapa negara telah menghulurkan bantuan kemanusiaan kepada negara itu termasuk Azerbaijan, Turkiye, Qatar dan Emiriah Arab Bersatu.", "r": {"result": "So far several countries have extended humanitarian aid to the country including Azerbaijan, Turkey, Qatar and the United Arab Emirates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azerbaijan tawar AS$2 juta bagi mangsa banjir di Pakistan", "r": {"result": "Azerbaijan offers US$2 million for flood victims in Pakistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 33 juta orang, atau 15 peratus penduduk Pakistan, terjejas akibat bencana alam itu.", "r": {"result": "More than 33 million people, or 15 percent of Pakistan's population, were affected by the natural disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Azerbaijan akan menyalurkan AS$2 juta (RM8.9 juta) bagi membantu mangsa banjir di Pakistan manakala Turkiye, Qatar dan Emiriah Arab Bersatu (UAE) akan menghantar sejumlah besar barangan keperluan kepada negara yang dilanda bencana itu.", "r": {"result": "NEW DELHI: Azerbaijan will channel US$2 million (RM8.9 million) to help flood victims in Pakistan while Turkey, Qatar and the United Arab Emirates (UAE) will send a large amount of essential goods to the country hit by the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Azerbaijan Ilham Aliyev telah mengarahkan kerajaan untuk mengurangkan penderitaan di Pakistan akibat hujan lebat dan banjir, menurut Kedutaan Azerbaijan di Islamabad pada Sabtu.", "r": {"result": "Azerbaijani President Ilham Aliyev has ordered the government to alleviate the suffering in Pakistan due to heavy rains and floods, according to the Azerbaijani Embassy in Islamabad on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkiye telah memulakan persiapan bagi menghulurkan bantuan yang diperlukan ke Pakistan, menurut Kementerian Luar Turkiye dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Turkey has started preparations to extend the necessary assistance to Pakistan, according to the Turkish Foreign Ministry in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu akan menghantar bekalan bantuan kemanusiaan dengan segera menggunakan pesawat.", "r": {"result": "The country will send humanitarian aid supplies immediately by plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UAE akan menghantar bantuan kemanusiaan termasuk 3,000 tan bekalan makanan, barangan perubatan dan farmaseutikal, selain khemah, lapor Agensi Berita WAM.", "r": {"result": "The UAE will send humanitarian aid including 3,000 tons of food supplies, medical and pharmaceutical supplies, as well as tents, WAM News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Qatar menghulurkan bantuan segera bernilai AS$2 juta, menurut ciapan Kementerian Luar Pakistan.", "r": {"result": "Meanwhile, Qatar provided immediate aid worth US$2 million, according to the Pakistani Foreign Ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain memaklumkan pihaknya akan memperuntukkan GBP1.5 juta (kira-kira AS$1.7 juta) bantuan di kawasan yang paling teruk dilanda banjir.", "r": {"result": "Britain has announced that it will allocate GBP1.5 million (about US$1.7 million) in aid to the worst affected areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) pada Sabtu merayu negara-negara Islam dan masyarakat antarabangsa untuk menyalurkan bantuan segera kepada Pakistan.", "r": {"result": "The Organization of Islamic Cooperation (OIC) on Saturday appealed to Muslim countries and the international community to channel immediate aid to Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 33 juta orang, atau 15 peratus penduduk Pakistan, terjejas akibat bencana alam itu.", "r": {"result": "More than 33 million people, or 15 percent of Pakistan's population, were affected by the natural disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM India gesa rakyatnya sertai usaha perangi kekurangan zat makanan", "r": {"result": "Indian PM urges his people to join efforts to fight malnutrition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa tahun lalu, India meraikan September sebagai \"bulan nutrisi\".", "r": {"result": "For the past few years, India has been celebrating September as \"nutrition month\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Perdana Menteri India Narendra Modi pada Ahad menggesa rakyatnya menyertai usaha memerangi kekurangan zat makanan pada bulan depan.", "r": {"result": "NEW DELHI: Indian Prime Minister Narendra Modi on Sunday urged his people to join efforts to fight malnutrition next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa tahun lalu, India akan meraikan September sebagai \"bulan nutrisi\", lapor Xinhua.", "r": {"result": "For the past few years, India has been celebrating September as \"nutrition month\", Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesedaran sosial memainkan peranan penting dalam menangani cabaran kekurangan zat makanan.", "r": {"result": "\"Social awareness plays an important role in addressing the challenge of malnutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggesa anda semua untuk mengambil bahagian dalam usaha menangani kekurangan zat makanan pada bulan depan,\" kata Modi ketika berucap menerusi sebuah program radio.", "r": {"result": "\"I urge you all to take part in the fight against malnutrition in the next month,\" Modi said in a radio programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri itu berkata pelbagai inisiatif telah diambil oleh rakyat di peringkat akar umbi bagi memerangi kekurangan zat makanan di negara ini.", "r": {"result": "The prime minister said various initiatives have been taken by the people at the grassroots level to fight malnutrition in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, beliau menasihatkan golongan petani untuk menanam bijirin milet secara besar-besaran kerana ia padat dengan \"tenaga serta protein\".", "r": {"result": "In addition, he advised farmers to plant millet grains on a large scale because they are packed with \"energy and protein\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Jae-myung dipilih Pengerusi Parti Demokratik", "r": {"result": "Lee Jae-myung was elected Chairman of the Democratic Party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Jae-myung sebagai pengerusi Parti Demokratik menamatkan pertikaian berkaitan jawatan itu selama beberapa bulan.", "r": {"result": "Jae-myung's victory as chairman of the Democratic Party ended a months-long dispute over the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Peguam hak asasi Lee Jae-myung dipilih meneraju parti pembangkang utama Korea Selatan.", "r": {"result": "SEOUL: Human rights lawyer Lee Jae-myung was elected to lead South Korea's main opposition party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Jae-myung sebagai Pengerusi Parti Demokratik menamatkan pertikaian berkaitan jawatan itu selama beberapa bulan.", "r": {"result": "Jae-myung's victory as Chairman of the Democratic Party ended a months-long dispute over the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jae-myung peroleh 78 peratus undi daripada anggota parti.", "r": {"result": "Jae-myung got 78 percent of the votes from party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan penerimaanya, Jae-myung mengkritik pentadbiran Presiden Yoon Suk-yeol yang dianggap gagal menangani masalah ketidakseragaman ekonomi.", "r": {"result": "In his acceptance speech, Jae-myung criticized President Yoon Suk-yeol's administration for failing to address the problem of economic inequality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Jae-myung akui sedia bekerjasama dengan pentadbiran Presiden dan parti pemerintah.", "r": {"result": "But Jae-myung admits that he is ready to cooperate with the President's administration and the ruling party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kehidupan rakyat boleh diperbaiki, saya akan menjadi yang pertama sedia bekerjasama dengan kerajaan dan parti pemerintah.", "r": {"result": "\"If people's lives can be improved, I will be the first to cooperate with the government and the ruling party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan meminta untuk bertemu dengan Presiden dan bekerja untuk mencari penyelesaian masalah tertunggak.", "r": {"result": "\"I will ask to meet with the President and work to find a solution to the outstanding problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kerajaan mengambil langkah betul untuk rakyat dan negara, saya akan membantu kerajaan dan parti pemerintah,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the government takes the right steps for the people and the country, I will help the government and the ruling party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jae-myung juga tegaskan misi utamanya kini adalah untuk memastikan Parti Demokratik kembali menjadi pemerintah.", "r": {"result": "Jae-myung also emphasized that his main mission now is to ensure that the Democratic Party returns to power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Tentera Pakistan rayu bantuan antarabangsa", "r": {"result": "Floods: Pakistan army appeals for international help", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir sejak pertengahan Jun lalu telah menjejas lebih 33 juta orang dan meragut lebih 1,000 nyawa.", "r": {"result": "The floods since mid-June have affected more than 33 million people and claimed more than 1,000 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHAIPUR: Pakistan merayu kepada masyarakat antarabangsa untuk tampil membantu negara itu yang ditimpa bencana banjir.", "r": {"result": "KHAIPUR: Pakistan appealed to the international community to come forward to help the country hit by floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan dibuat Panglima Tentera, Jeneral Qamar Javed Bajwa selepas beliau melawat kawasan yang dilanda banjir di wilayah selatan Sindh.", "r": {"result": "The appeal was made by the Army Chief, General Qamar Javed Bajwa after he visited the flood-hit areas in the southern province of Sindh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara-negara mesra dengan Pakistan juga akan tampil untuk membantu dalam masa yang memerlukan ini.", "r": {"result": "\"Countries friendly to Pakistan will also come forward to help in this time of need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga merayu bagi pihak kerajaan Pakistan, bagi pihak rakyat Pakistan, kepada ekspatriat kami dan rakan-rakan kami di luar negara, untuk tampil membantu mereka ini.", "r": {"result": "\"I am also appealing on behalf of the government of Pakistan, on behalf of the people of Pakistan, to our expatriates and our friends abroad, to come forward to help these people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang berada dalam keadaan yang sangat-sangat sukar.", "r": {"result": "\"Those who are in a very, very difficult situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin ekspatriat kami seperti biasa tidak akan mengecewakan saudara-saudara mereka di Pakistan,\" katanya.", "r": {"result": "I am confident that our expatriates as usual will not disappoint their brothers and sisters in Pakistan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Menteri Perubahan Iklim Sherry Rehman turut membuat rayuan yang sama bagi menghadapi malapetaka itu.", "r": {"result": "Previously, Climate Change Minister Sherry Rehman also made the same appeal to face the catastrophe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pakistan minta bantuan antarabangsa hadapi bencana banjir.", "r": {"result": "READ: Pakistan asks for international help to deal with floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir sejak pertengahan Jun lalu telah menjejas lebih 33 juta orang dan meragut lebih 1,000 nyawa.", "r": {"result": "The floods since mid-June have affected more than 33 million people and claimed more than 1,000 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi kerajaan Pakistan turut melaporkan hampir sejuta rumah rosak dan lebih daripada 2 juta ekar tanaman musnah dan 149 jambatan dibawa arus.", "r": {"result": "Pakistani government agencies also reported that nearly a million houses were damaged and more than 2 million acres of crops were destroyed and 149 bridges were washed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera dan pekerja penyelamat telah memindahkan penduduk yang terkandas ke kem bantuan dan menyediakan makanan kepada beribu-ribu rakyat Pakistan yang dipindahkan.", "r": {"result": "Army and rescue workers have moved stranded residents to relief camps and provided food to thousands of displaced Pakistanis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan telah mengerahkan tentera untuk membantu pihak berkuasa awam dalam operasi menyelamat dan mengerahkan bantuan di seluruh negara.", "r": {"result": "The government has deployed the military to assist civil authorities in rescue and relief operations throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan pencakar langit berkembar di India diroboh", "r": {"result": "Twin skyscrapers in India demolished", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan penduduk yang tinggal berdekatan diarah mengosongkan kediaman masing-masing selama kira-kira 10 jam.", "r": {"result": "Thousands of residents living nearby were ordered to evacuate their homes for about 10 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA bangunan pencakar langit berkembar yang dibina secara haram di pinggir New Delhi dirobohkan pada Ahad.", "r": {"result": "TWO illegally constructed twin skyscrapers on the outskirts of New Delhi were demolished on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan penduduk yang tinggal berdekatan diarah mengosongkan kediaman masing-masing selama kira-kira 10 jam bagi memberi laluan kepada kerja-kerja merobohkan itu.", "r": {"result": "Thousands of residents living nearby were ordered to evacuate their homes for about 10 hours to make way for the demolition work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan haram setinggi hampir 100 meter itu menempatkan 850 unit pangsapuri yang tidak berpenghuni.", "r": {"result": "The almost 100 meter high illegal building houses 850 unoccupied apartment units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 3,500 kilogram bahan letupan digunakan untuk merobohkan menara pangsapuri itu, menerusi kaedah pengeboman terkawal.", "r": {"result": "More than 3,500 kilograms of explosives were used to demolish the apartment tower, through a controlled bombing method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan itu meninggalkan lebih 80,000 tan sisa runtuhan yang akan dikitar semula.", "r": {"result": "The explosion left more than 80,000 tons of debris that will be recycled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa bangunan di sekitarnya ditutup dengan kepingan plastik putih bagi melindunginya daripada serpihan yang berterbangan selepas kerja-kerja merobohkan selesai.", "r": {"result": "Some of the surrounding buildings were covered with white plastic sheets to protect them from flying debris after the demolition work was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan terhadap bangunan yang terletak di bandar Noida, Uttar Pradesh itu, diambil susulan keputusan mahkamah bahawa bangunan itu dibina secara haram.", "r": {"result": "The action against the building located in the city of Noida, Uttar Pradesh, was taken following a court ruling that the building was built illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan Haram | Dua bangunan pencakar langit di India dirobohkan.", "r": {"result": "Illegal Construction | Two skyscrapers in India were demolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam maut dirempuh trak ketika pesta barbeku", "r": {"result": "Six died when a truck crashed during a barbecue party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh lagi individu masih menerima rawatan di hospital, termasuk seorang berada dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "Seven more individuals are still receiving treatment in hospital, including one in critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NIEUW-BEIJERLAND: Angka kematian susulan sebuah trak melanggar benteng dan merempuh pesta barbeku di bandar Nieuw-Beijerland di selatan Belanda meningkat kepada enam pada Ahad.", "r": {"result": "NIEUW-BEIJERLAND: The death toll after a truck hit an embankment and crashed into a barbecue party in the southern Dutch town of Nieuw-Beijerland rose to six on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, tujuh lagi individu masih menerima rawatan di hospital, termasuk seorang berada dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "According to the police, seven more individuals are still receiving treatment in hospital, including one in a critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu trak berkenaan, seorang lelaki warga Sepanyol berusia 46 tahun, telah ditahan.", "r": {"result": "The truck driver, a 46-year-old Spanish man, was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 3 maut, trak rempuh pesta barbeku di Belanda.", "r": {"result": "READ: 3 dead, a truck crashes into a barbecue party in the Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati dia tidak berada di bawah pengaruh alkohol ketika kejadian dan tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "Preliminary investigation found that he was not under the influence of alcohol at the time of the incident and did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan masih dijalankan bagi mengenal pasti punca kejadian.", "r": {"result": "Investigations are still underway to identify the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan elektrik di Gaza dipotong, penjual aiskrim tanggung kerugian", "r": {"result": "Electricity supply in Gaza is cut, ice cream sellers bear the loss", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik kedai barangan runcit berkata mereka terpaksa berhenti menjualnya walaupun mendapat permintaan tinggi pelanggan.", "r": {"result": "Grocery store owners said they had to stop selling them despite high demand from customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAZA: Pemotongan bekalan elektrik yang berterusan di Semenanjung Gaza telah mencairkan stok aiskrim, memaksa kedai-kedai menghentikan penjualannya biarpun permintaan semakin meningkat susulan cuaca panas.", "r": {"result": "GAZA: Continued power cuts in the Gaza Strip have depleted stocks of ice cream, forcing shops to stop selling it even as demand increases following the warm weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan suhu musim panas mencecah 34 darjah Celsius, aiskrim sangat popular dan boleh dibeli dengan harga yang agak murah di Gaza, yang menempatkan 2.3 juta penduduk.", "r": {"result": "With summer temperatures reaching 34 degrees Celsius, ice cream is very popular and can be bought relatively cheaply in Gaza, which is home to 2.3 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pemilik kedai barangan runcit berkata mereka terpaksa berhenti menjualnya walaupun mendapat permintaan tinggi pelanggan.", "r": {"result": "But grocery store owners say they have had to stop selling them despite high demand from customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Separuh daripada stok aiskrim cair.", "r": {"result": "\"Half of the ice cream stock is melted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu saya lakukan dengan aiskrim yang cair?", "r": {"result": "What should I do with melted ice cream?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang rugi,\" kata pemilik pasar raya, Fouad Awadallah kepada Reuters.", "r": {"result": "It's a loss,\" supermarket owner Fouad Awadallah told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaza biasanya memerlukan kira-kira 500 megawatt bekalan elektrik setiap hari pada musim panas yang bermula dari Jun hingga Ogos, kata pegawai tempatan.", "r": {"result": "Gaza usually needs about 500 megawatts of electricity every day in the summer that runs from June to August, local officials said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagaimanapun hanya menerima 120 megawatt daripada Israel manakala loji janakuasa tunggal Enklaf membekalkan 60 megawatt lagi.", "r": {"result": "It however only receives 120 megawatts from Israel while the Enclave's single power plant supplies another 60 megawatts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna penduduk hanya mempunyai kira-kira 11 jam elektrik sehari, malah bekalan itu juga tidak stabil dan kerap terputus.", "r": {"result": "This means that residents only have about 11 hours of electricity a day, and even that supply is unstable and often cut off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kedai Aiskrim Kazem, salah satu kedai barangan runcit yang terkenal di wilayah itu, pemiliknya Mohammad Abu Shaban berkata, dia terpaksa menggunakan generator yang mahal untuk meneruskan perniagaan.", "r": {"result": "At Kedai Aiskrim Kazem, one of the famous grocery stores in the region, owner Mohammad Abu Shaban said he had to use an expensive generator to keep the business going.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh mematikan penjana walaupun untuk seminit apabila bekalan elektrik terputus,\" katanya.", "r": {"result": "\"I can't turn off the generator even for a minute when the power goes out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta milik Puteri Diana dilelong pada harga AS$762,600", "r": {"result": "Princess Diana's car was auctioned for US$762,600", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dalam Ringgit Malaysia harga lelongan Ford Escort RS Turbo Siri 1 ialah sekitar RM3.4 juta!", "r": {"result": "If in Malaysian Ringgit, the Ford Escort RS Turbo Series 1 auction price is around RM3.4 million!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Sebuah kereta milik mendiang Puteri Diana dijual pada sesi lelongan di United Kingdom dengan harga GBP650,000 (AS$762,600).", "r": {"result": "LONDON: A car belonging to the late Princess Diana was sold at an auction in the United Kingdom for GBP650,000 (US$762,600).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pembida British membeli Ford Escort RS Turbo Siri 1 di Lelongan Silverstone, pada Sabtu, menurut Agensi Anadolu.", "r": {"result": "A British bidder bought a Ford Escort RS Turbo Series 1 at the Silverstone Auction, on Saturday, according to Anadolu Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diana, Puteri Wales, pernah memandu kereta itu dari 1985 hingga 1988 dan bergambar dengannya di khalayak ramai.", "r": {"result": "Diana, Princess of Wales, drove the car from 1985 to 1988 and was photographed with it in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta itu mencatatkan jarak pemanduan sejauh 24,961 batu sahaja.", "r": {"result": "The car has only 24,961 miles on the clock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan satu-satunya kereta hitam seumpamanya berikutan perjanjian antara Ford dan pasukan keselamatan Diana untuk memastikan ia tidak mucah dicam.", "r": {"result": "It is the only black car of its kind following an agreement between Ford and Diana's security team to ensure it is undetectable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta dengan siri ini kebanyakannya berwarna putih.", "r": {"result": "Cars with this series are mostly white.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri-ciri lain termasuk cermin pandang belakang sekunder untuk digunakan pasukan keselamatan dan radio dalam di dalam bekas tempat letak barang.", "r": {"result": "Other features include a secondary rear-view mirror for use by security forces and an in-dash radio in the luggage compartment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun tahun lalu, sebuah lagi Ford Escort milik Puteri Diana berjaya dilelong pada harga GBP52,000 (US$61,000).", "r": {"result": "In June last year, another Ford Escort owned by Princess Diana was successfully auctioned for GBP52,000 (US$61,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita Astro AWANI jadi rujukan di Rusia", "r": {"result": "Astro AWANI news is a reference in Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Institut Pengajian Asia dan Afrika, Moscow State University sifatkan Astro AWANI tepati ciri-ciri bahan rujukan yang baik.", "r": {"result": "The Head of the Department of the Institute of Asian and African Studies, Moscow State University described Astro AWANI as fulfilling the characteristics of a good reference material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Kandungan berita disiarkan di saluran Astro AWANI dan portal astroawani.com menjadi rujukan penting untuk pelajar di Jabatan Filologi, Negara-Negara Asia Tenggara, Korea dan Mongolia, Institut Pengajian Asia dan Afrika, Moscow State University, Rusia mempelajari bahasa Melayu.", "r": {"result": "MOSCOW: The news content broadcast on the Astro AWANI channel and the astroawani.com portal is an important reference for students in the Department of Philology, Southeast Asian Countries, Korea and Mongolia, the Institute of Asian and African Studies, Moscow State University, Russia to study the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, menurut Ketua Jabatannya, Prof Madya Dr Kukushkina Evgeniya Sergeevna, kandungan berita di Astro AWANI menepati ciri-ciri sebagai bahan rujukan yang baik untuk dikongsi sebagai bahan pengajaran dan pertuturan bahasa.", "r": {"result": "This is because, according to the Head of the Department, Associate Prof Dr Kukushkina Evgeniya Sergeevna, the news content on Astro AWANI meets the characteristics of a good reference material to be shared as language teaching and speaking material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apabila diberi tugasan bertema yang memerlukan para pelajar membuat rujukan, beliau menjadikan berita di Astro AWANI sebagai antara bahan dan meminta pelajar melihat sendiri kandungan berita di platform itu sebelum menyiapkan tugasan masing-masing.", "r": {"result": "He said, when given a themed assignment that required the students to make references, he made the news on Astro AWANI one of the materials and asked the students to see the news content on the platform for themselves before completing their respective assignments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada saya, ini sangat penting, kerana jika bahan rujukan itu tidak menyiarkan berita yang menggunakan struktur ayat yang baik, kemas dan nahu yang betul, ia boleh memberi persepsi yang salah kepada mereka yang belajar, lebih-lebih lagi mereka yang baru mendalami bahasa Melayu.", "r": {"result": "\"To me, this is very important, because if the reference material does not broadcast news that uses a good, neat and correct sentence structure, it can give a wrong perception to those who are learning, especially those who are new to the Malay language .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu tahu struktur ayat yang betul dan penggunaan terma tepat apabila menghasilkan misalnya, berita hal ehwal semasa atau ekonomi.", "r": {"result": "\"They need to know the correct sentence structure and the correct use of terms when producing, for example, current affairs or economic news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mereka bukan wartawan, tetapi penghasilan berita semasa itu tetap menjadi tema pengajaran kepada pelajar yang mengambil bahasa Melayu di Rusia.", "r": {"result": "Although they are not journalists, the production of current news remains a teaching theme for students taking Malay in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai latihan untuk membina ayat bahasa Melayu yang betul, teratur dan kemas.", "r": {"result": "It is an exercise to build correct, orderly and neat Malay sentences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana itu, Astro AWANI menjadi pilihan rujukan apabila tugasan bertema diberikan kepada pelajar-pelajar saya,'' kata Kukushkina kepada Astro AWANI semasa ditemui di pejabatnya, di sini.", "r": {"result": "\"Because of that, Astro AWANI is the reference choice when thematic assignments are given to my students,\" said Kukushkina to Astro AWANI when met at her office, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kukushkina berkata, pengajian bahasa Melayu semakin mendapat mendapat dan perhatian kalangan pelajar Rusia apabila di peringkat Sarjana Muda misalnya, jumlah mereka yang mendaftar bahasa itu makin bertambah.", "r": {"result": "Kukushkina said that the study of the Malay language is gaining more and more attention among Russian students when, for example, at the Bachelor's level, the number of those who register for the language is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengambil contoh, pada semester pengajian yang akan dibuka pada September kelak, terdapat antara empat hingga 10 orang pelajar yang mendaftar dan memilih bahasa Melayu sebagai subjek mereka.", "r": {"result": "He took an example, in the study semester that will open in September, there are between four and 10 students who register and choose Malay as their subject.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka diajar bukan sahaja bahasa Melayu sebagai bahasa pertuturan, tetapi juga budaya Melayu.", "r": {"result": "\"They are taught not only Malay as a spoken language, but also Malay culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka diterapkan dengan pengetahuan tentang busana Melayu, alat tradisonal Melayu serta adat-istiadat Melayu seperti perkahwinan dan sebagainya.", "r": {"result": "They are applied with knowledge about Malay fashion, Malay traditional tools as well as Malay customs such as marriage and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting kerana pada akhirnya mereka bukan sahaja boleh bertutur dalam bahasa Melayu, tetapi mereka akan tahu apabila berada dalam kalangan orang Melayu di Malaysia, adat dan budaya juga sebahagian ilmu yang mereka belajar dan boleh amalkannya,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "\"This is important because in the end they will not only be able to speak Malay, but they will know when they are among the Malays in Malaysia, customs and culture are also part of the knowledge they learn and can practice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Kukushkina, beliau berbangga apabila kebanyakan pelajarnya yang fasih bertutur bahasa Melayu mendapat peluang pekerjaan dalam bidang berkaitan bahasa Melayu, sama ada di Malaysia atau di Rusia.", "r": {"result": "Kukushkina said, she is proud when most of her students who speak fluent Malay get job opportunities in fields related to the Malay language, either in Malaysia or in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya, pelajar saya, Pavel Naydenov kini menjadi pembantu khas kepada Duta Rusia di Malaysia.", "r": {"result": "\"For example, my student, Pavel Naydenov is now a special assistant to the Russian Ambassador in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga, pelajar yang lain, menyertai pidato berbahasa Melayu turut mendapat pekerjaan yang baik di pentas diplomatik,'' tambah Kukushkina.", "r": {"result": "Likewise, other students, participating in Malay speech also got good jobs on the diplomatic stage,'' added Kukushkina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai inisiatif mengantarabangsakan bahasa Melayu oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, beliau berkata, apa yang penting ialah usaha yang baik itu perlu mendapat sokongan daripada rakyat Malaysia sendiri, selain ingatan wajar berterusan diberikan sebagai ingatan bahawa kerajaan serius menuju ke arah itu.", "r": {"result": "Regarding the initiative to internationalize the Malay language by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, he said, what is important is that such a good effort needs to be supported by Malaysians themselves, in addition to the constant reminder that the government is serious about moving in that direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebelum ini mengakui agak bimbang dengan perkembangan bahasa Melayu dalam kalangan rakyat berbilang kaum di Malaysia, kerana banyak bahan sebelum ini dibuat dalam bahasa Melayu, ditukar ke dalam bahasa Inggeris, misalnya, laman web di universiti, pada satu tahap tiada pilihan dalam bahasa Melayu, semuanya bahasa Inggeris.", "r": {"result": "\"I previously admitted that I was a bit worried about the development of the Malay language among the multiracial people in Malaysia, because many materials were previously made in Malay, converted into English, for example, websites at universities, to a certain extent there was no option in Malay , all in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada saya, ini agak mencemaskan.", "r": {"result": "To me, this is quite alarming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, saya mula yakin dengan masa depan bahasa ini apabila usaha mengantarabangsakan bahasa Melayu dirintis semula untuk menyegarkan penggunaan bahasa berkenaan.", "r": {"result": "\"However, I began to believe in the future of this language when efforts to internationalize the Malay language were re-initiated to refresh the use of the language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya boleh meyakinkan para pelajar sahaya bahawa tiada apa-apa perlu dibimbangkan kerana bahasa Melayu ini akan terus digunakan sebagai bahasa ilmu, diplomasi dan bahasa antarabangsa, \" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "So, I can assure the sahaya students that there is nothing to worry about because the Malay language will continue to be used as the language of knowledge, diplomacy and the international language,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Azlinariah Abdullah yang juga Editor Astro AWANI kini berada di Moscow, Rusia untuk tugasan khas cubaan memperbetulkan sudut pandang tentang Rusia.", "r": {"result": "* Azlinariah Abdullah who is also the Editor of Astro AWANI is currently in Moscow, Russia for a special assignment trying to correct the point of view about Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya taat Perlembagaan dan kehendak rakyat\" - Jokowi jawab desakan minta terus pimpin Indonesia bagi penggal ketiga", "r": {"result": "\"I obey the Constitution and the will of the people\" - Jokowi responded to the insistence of continuing to lead Indonesia for a third term", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlembagaan Indonesia membuat ketetapan tempoh masa seseorang Presiden nenerajui negara itu ialah dua penggal sahaja.", "r": {"result": "The Indonesian Constitution stipulates that the length of time a President leads the country is only two terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDUNG, INDONESIA: Presiden Indonesia, Joko Widodo (Jokowi) menegaskan, beliau taat pada tuntutan Perlembagaan dan tidak akan menurut kehendak dan desakan agar beliau terus kekal memimpin negara itu untuk penggal ketiga, lapor portal berita CNN Indonesia.", "r": {"result": "BANDUNG, INDONESIA: Indonesian President Joko Widodo (Jokowi) insisted that he obeys the demands of the Constitution and will not comply with the wishes and insistence that he continue to lead the country for a third term, CNN Indonesia news portal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jokowi, Perlembagaan Indonesia membuat ketetapan tempoh masa seseorang Presiden nenerajui negara itu ialah dua penggal sahaja.", "r": {"result": "According to Jokowi, the Indonesian Constitution stipulates that the length of time a President leads the country is only two terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kata Jokowi, beliau akan patuh pada aturan tersebut.", "r": {"result": "Therefore, said Jokowi, he will obey the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi, saya akan selalu taat pada Perlembagaan dan kehendak rakyat.", "r": {"result": "\"Once again, I will always obey the Constitution and the will of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ulangi, saya taat Perlembagaan dan kehendak rakyat,\" kata Jokowi ketika berucap pada majlis Musyawarah Rakyat Indonesia (Musra), di sini, hari ini.", "r": {"result": "I repeat, I obey the Constitution and the will of the people,\" Jokowi said when speaking at the Indonesian People's Congress (Musra), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa menyampaikan ucapan itu, Jokowi turut ketawa mendengar teriakan para relawan memintanya untuk kembali memimpin Indonesia pada 2024.", "r": {"result": "While delivering the speech, Jokowi also laughed at the shouts of the volunteers asking him to return to lead Indonesia in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang haba berbahaya diramal tiga kali lebih kerap, kawasan tropika antara terjejas", "r": {"result": "Dangerous heat waves are predicted to be three times more frequent, with tropical regions being affected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang 2100 indeks haba yang melampau mungkin berlarutan untuk kebanyakan musim panas di kawasan seperti tenggara AS,", "r": {"result": "By 2100 extreme heat indices may last for most of the summer in areas such as the southeastern US,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATU kajian mendedahkan gelombang haba panas 'berbahaya' diramal melanda dunia sekurang-kurangnya tiga kali lebih kerap susulan perubahan iklim yang bertambah buruk.", "r": {"result": "A study reveals 'dangerous' heat waves are predicted to hit the world at least three times more often as climate change worsens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian bertajuk 'Nature Communications Earth & Environment\" yang diterbitkan Khamis lalu, menjelang 2100 indeks haba yang melampau mungkin berlarutan untuk kebanyakan musim panas di kawasan seperti tenggara Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "According to a study titled \"Nature Communications Earth & Environment\" published last Thursday, by 2100 the extreme heat index may last for most of the summer in areas such as the southeastern United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laman sesawang Biro Perangkaan Buruh AS, bahagian tenggara AS antaranya meliputi Alabama, Florida, Georgia, Kentucky, Mississippi, Maryland serta Utara Carolina.", "r": {"result": "Citing the website of the US Bureau of Labor Statistics, the southeastern part of the US includes Alabama, Florida, Georgia, Kentucky, Mississippi, Maryland and North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pengarang utama kajian berkenaan, Lucas Vargas Zeppetello dari Universiti Harvard, menjangkakan situasi lebih buruk di kawasan tropika dengan suhu berbahaya berlaku hampir setiap hari dalam setiap tahun menjelang akhir abad ini.", "r": {"result": "In addition, the study's lead author, Lucas Vargas Zeppetello of Harvard University, expects the situation to worsen in the tropics with dangerous temperatures occurring almost every day of every year by the end of this century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika kadar pelepasan tidak dikawal, beberapa bahagian tropika termasuk kawasan sub-Sahara Afrika dan India berisiko tinggi mengalami tahap haba berbahaya.", "r": {"result": "He said, if the emission rate is not controlled, some parts of the tropics including sub-Saharan Africa and India are at high risk of experiencing dangerous heat levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi itulah perkara yang menakutkan tentang ini.", "r": {"result": "\"So that's the scary thing about this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbilion-bilion orang berpotensi terdedah kepada tahap haba yang sangat berbahaya secara kerap jika tiada tindakan diambil.", "r": {"result": "Billions of people are potentially exposed to very dangerous levels of heat on a regular basis if no action is taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesuatu yang hampir tidak pernah berlaku sebelum ini akan bertukar kepada sesuatu yang berlaku setiap tahun,\" katanya dalam laporan tersebut.", "r": {"result": "\"Something that almost never happened before will turn into something that happens every year,\" he said in the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam senario terburuk di mana pelepasan berterusan tanpa kawalan, Lucas menambah suhu melampau boleh berlarutan sehingga dua bulan setiap tahun di bahagian kawasan tropika.", "r": {"result": "In a worst-case scenario where emissions continue unchecked, Lucas added extreme temperatures could last up to two months each year in parts of the tropics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu memberi risiko kepada penyakit berkaitan haba terutamanya dalam kalangan orang tua, kumpulan mudah terjejas serta mereka yang bekerja di luar.", "r": {"result": "The situation puts the risk of heat-related illnesses especially among the elderly, vulnerable groups and those who work outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kajian tersebut menyatakan gelombang panas yang boleh membawa maut akan turut melanda kawasan luar tropika dengan kemungkinan ia akan menjadi acara tahunan.", "r": {"result": "In the meantime, the study states that deadly heat waves will also hit the outer tropics with the possibility that it will become an annual event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik menggunakan indeks haba yang meletakkan paras 'bahaya' pada 39.4 darjah Celcius, manakala suhu melebihi 51 darjah Celcius dianggap 'sangat berbahaya' dan sama sekali tidak selamat untuk manusia.", "r": {"result": "Researchers use a heat index that puts the 'danger' level at 39.4 degrees Celsius, while temperatures above 51 degrees Celsius are considered 'extremely dangerous' and completely unsafe for humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 maut, trak rempuh pesta barbeku di Belanda", "r": {"result": "3 dead, a truck crashes into a barbecue party in the Netherlands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang cedera telah dikejarkan ke hospital.", "r": {"result": "The injured victim was rushed to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE HAGUE: Sekurang-kurangnya tiga orang terbunuh pada Sabtu selepas sebuah trak melanggar benteng dan merempuh pesta barbeku di bandar Nieuw Beijerland di selatan Belanda, lapor Xinhua memetik laporan media tempatan.", "r": {"result": "THE HAGUE: At least three people were killed on Saturday after a truck hit an embankment and crashed into a barbecue party in the southern Dutch city of Nieuw Beijerland, Xinhua reported citing local media reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang cedera telah dikejarkan ke hospital.", "r": {"result": "The injured victim was rushed to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan berhubung kejadian sedang dijalankan.", "r": {"result": "\"The investigation into the incident is ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trak itu milik syarikat Sepanyol \"El Mosca,\" dan pemandunya telah ditahan, menurut laporan.", "r": {"result": "The truck belongs to the Spanish company \"El Mosca,\" and its driver has been arrested, according to reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepulauan Conflict mungkin dijual kepada China", "r": {"result": "Conflict Islands may be sold to China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun, Smith menghantar e-mel kepada Menteri Luar Australia dengan tawaran untuk menjualnya pada harga AS$25 juta.", "r": {"result": "In June, Smith emailed the Australian Foreign Minister with an offer to sell it for US$25 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELBOURNE: Kepulauan Conflict yang terletak di Papua New Guinea kemungkinan akan dijual kepada China oleh pemiliknya yang merupakan seorang pelabur, Ian Gowrie-Smith.", "r": {"result": "MELBOURNE: Conflict Islands located in Papua New Guinea is likely to be sold to China by its owner who is an investor, Ian Gowrie-Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan Jun lalu, Smith telah menghantar e-mel kepada Menteri Luar Australia, Penny Wong dengan tawaran untuk menjualnya pada harga AS$25 juta (RM111.69 juta) pada harga diskaun.", "r": {"result": "Last June, Smith sent an email to Australian Foreign Minister Penny Wong with an offer to sell it for US$25 million (RM111.69 million) at a discount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepulauan kecil itu terletak berhampiran salah satu laluan perkapalan utama Australia dan tiga kabel yang membawa data Australia di dasar lautan sekali gus menimbulkan kepentingan keselamatan negara tersebut.", "r": {"result": "The small islands are located near one of Australia's main shipping lanes and three cables that carry Australia's data on the ocean floor thus raising the country's security interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Perdana Menteri Australia, Anthony Albanese baru-baru ini berkata, pembayar-pembayar cukai di negara itu tidak akan membeli kepulauan peribadi itu.", "r": {"result": "However, the Prime Minister of Australia, Anthony Albanese recently said that the taxpayers in the country will not buy the private islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith yang merupakan warga Austalia mengesahkan kepada stesen penyiaran 9 Now baru-baru ini di negaranya bahawa ejennya sedang berbual dengan pembeli dari China tentang penjualan tersebut.", "r": {"result": "Smith, who is an Australian citizen, confirmed to the country's 9 Now broadcasting station recently that his agent is in talks with a buyer from China about the sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepulauan kecil itu menempatkan 30 penduduk tetap, program pemuliharaan penyu, pusat peranginan kecil, dan tanah yang mencukupi untuk landasan terbang strategik sepanjang 3,000 meter.", "r": {"result": "The tiny islands are home to 30 permanent residents, a turtle conservation program, a small resort, and enough land for a 3,000-meter strategic airstrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian/Agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian/Agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua OIC gesa negara anggota hulur bantuan banjir kepada Pakistan", "r": {"result": "OIC chief urges member states to extend flood aid to Pakistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyeru OIC menghulurkan \"bantuan kecemasan bagi mengurangkan penderitaan penduduk yang terjejas\".", "r": {"result": "He called on the OIC to extend \"emergency aid to alleviate the suffering of the affected population\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Setiausaha Agung Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) Hissein Brahim Taha pada Sabtu merayu negara-negara Islam dan masyarakat antarabangsa untuk menghulurkan bantuan kepada mangsa banjir di Pakistan.", "r": {"result": "NEW DELHI: Secretary General of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) Hissein Brahim Taha on Saturday appealed to Muslim countries and the international community to extend help to the flood victims in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua OIC itu mengucapkan takziah di atas kehilangan nyawa di Pakistan akibat hujan monsun yang lebat sehingga mencetuskan banjir.", "r": {"result": "The head of the OIC expressed his condolences on the loss of life in Pakistan due to heavy monsoon rains that caused floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyeru organisasi kemanusiaan Islam untuk menghulurkan \"bantuan kecemasan bagi mengurangkan penderitaan penduduk yang terjejas\".", "r": {"result": "He called on Islamic humanitarian organizations to extend \"emergency aid to alleviate the suffering of the affected population\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pakistan minta bantuan antarabangsa hadapi bencana banjir.", "r": {"result": "READ: Pakistan asks for international help to deal with floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1,000 orang terkorban dalam bencana itu sejak Jun dan 33 juta, atau kira-kira 15 peratus daripada jumlah penduduk Pakistan, tinggal di kawasan yang dilanda banjir.", "r": {"result": "More than 1,000 people have died in the disaster since June and 33 million, or about 15 percent of Pakistan's total population, live in flood-hit areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan dan jalan raya telah dihanyutkan di banyak tempat di wilayah Sindh, Balochistan, Khyber Pakhtunkhwa dan Punjab.", "r": {"result": "Bridges and roads were washed away in many places in Sindh, Balochistan, Khyber Pakhtunkhwa and Punjab provinces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulama India Jalaluddin Umri meninggal dunia pada usia 88 tahun", "r": {"result": "Indian scholar Jalaluddin Umri died at the age of 88", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham merupakan bekas ketua Jamaat-e-Islami Hind, sebuah organisasi sosio-agama dan seorang pemidato terkenal.", "r": {"result": "The deceased was a former leader of Jamaat-e-Islami Hind, a socio-religious organization and a renowned orator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Ulama Islam India terkemuka, Maulana Jalaluddin Umri meninggal dunia pada usia 88 tahun di New Delhi pada petang Jumaat.", "r": {"result": "NEW DELHI: India's leading Islamic scholar, Maulana Jalaluddin Umri died at the age of 88 in New Delhi on Friday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau adalah bekas ketua Jamaat-e-Islami Hind, sebuah organisasi sosio-agama, dan Naib Presiden Lembaga Undang-undang Peribadi Muslim Seluruh India (AIMPLB), sebuah perhimpunan intelektual dan organisasi.", "r": {"result": "He is the former head of Jamaat-e-Islami Hind, a socio-religious organization, and the Vice-President of the All India Muslim Personal Law Board (AIMPLB), an intellectual and organizational gathering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang hayatnya, Allahyarham merupakan seorang pemidato terkenal dan pengarang dua puluh buah buku.", "r": {"result": "Throughout his life, the deceased was a famous orator and the author of twenty books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan Jalaluddin dianggap berpengaruh besar dalam pelbagai subjek.", "r": {"result": "Jalaluddin's writings are considered highly influential in various subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AIMPLB mengenang beliau sebagai \"seorang pemikir yang cemerlang dan cendekiawan Islam yang berwawasan\".", "r": {"result": "AIMPLB remembered him as \"a brilliant thinker and a visionary Islamic scholar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Jamiat Ulama-i-Hind, Maulana Mahmood Asad Madani mengingati beliau sebagai seorang yang berkhidmat sebagai suara kaum India Muslim manakala ulama Zafarul Islam Khan menggelarnya sebagai \"tonggak masyarakat\".", "r": {"result": "The president of Jamiat Ulama-i-Hind, Maulana Mahmood Asad Madani remembered him as someone who served as the voice of Indian Muslims while scholar Zafarul Islam Khan called him a \"pillar of the community\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalaluddin dilahirkan pada 1935 di sebuah kampung bernama Puttagram di daerah Arkot Utara negeri Tamil Nadu.", "r": {"result": "Jalaluddin was born in 1935 in a village called Puttagram in the North Arcot district of Tamil Nadu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meninggal akibat radang paru-paru ketika dalam rawatan di hospital.", "r": {"result": "He died of pneumonia while in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Greece digesa adakan pilihan raya segera", "r": {"result": "Greek PM called for immediate elections", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Greece Kyriakos Mitsotakis pada Jumaat menolak gesaan parti pembangkang supaya mengadakan pilihan raya segera.", "r": {"result": "Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis on Friday rejected opposition party calls for snap elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATHENS: Perdana Menteri Greece Kyriakos Mitsotakis pada Jumaat menolak gesaan parti pembangkang supaya mengadakan pilihan raya segera berhubung intipan telefon terhadap seorang pemimpin pembangkang oleh Perkhidmatan Perisikan Kebangsaan (EYP) Greece baru-baru ini, lapor Xinhua.", "r": {"result": "ATHENS: Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis on Friday rejected opposition parties' calls for snap elections over the recent wiretapping of an opposition leader by Greece's National Intelligence Service (EYP), Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mengharungi musim sejuk yang sukar ini bersama-sama,\" katanya semasa perbahasan pleno pertama Parlimen selepas cuti musim panas.", "r": {"result": "\"We will survive this difficult winter together,\" he said during Parliament's first plenary debate after the summer break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh empat tahun kerajaan konservatif akan berakhir pada musim panas depan.", "r": {"result": "The conservative government's four-year term ends next summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, pemimpin Greece itu telah menerima peletakan jawatan ketua EYP dan setiausaha agung pejabatnya berikutan pendedahan perbualan telefon antara ahli Parlimen Eropah Nikos Androulakis dan Presiden Gerakan Perubahan (KINAL) dan Pergerakan Sosialis Panhellenic ( PASOK), yang berada di bawah pengawasan tahun lalu.", "r": {"result": "Earlier this month, the Greek leader accepted the resignation of the head of the EYP and the secretary general of his office following the revelation of phone conversations between European Parliament member Nikos Androulakis and the President of the Change Movement (KINAL) and the Panhellenic Socialist Movement (PASOK), which came under surveillance last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitsotakis mengulangi bahawa beliau tidak menyedari wujudnya pengawasan itu sehingga Ogos lalu dan ia \"tindakan yang sah di sisi undang-undang, tetapi tidak boleh diterima daripada segi politik\".", "r": {"result": "Mitsotakis reiterated that he was not aware of the surveillance until last August and that it was a \"legal, but politically unacceptable act\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berjanji untuk merombak perkhidmatan rahsia berkenaan, dan bersetuju untuk siasatan parlimen kes itu.", "r": {"result": "He promised to overhaul the secret service, and agreed to a parliamentary inquiry into the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik kebimbangan keselamatan negara, Mitsotakis menegaskan bahawa sebab mengapa pengawasan itu dilakukan tidak dapat didedahkan secara terbuka.", "r": {"result": "Citing national security concerns, Mitsotakis insisted that the reasons for the surveillance could not be made public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Androulakis telah menuntut ketelusan penuh akan mengapa beliau diletakkan di bawah pengawasan.", "r": {"result": "Androulakis has demanded full transparency as to why he was placed under surveillance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awan ungu di langit bandar Chile", "r": {"result": "Purple clouds in the Chilean city sky", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awan itu dipercayai terdiri daripada wap iodin dan berada berhampiran dengan lombong Cala Cala.", "r": {"result": "The cloud is believed to consist of iodine vapor and is near the Cala Cala mine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANTIAGO: Awan ungu misteri di langit sebuah bandar di Chile telah membingungkan penduduk tempatan dan pegawai negara itu baru-baru ini.", "r": {"result": "SANTIAGO: Mysterious purple clouds in the sky of a city in Chile have baffled local residents and the country's officials recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlaku di bandar Pozo Almonte, di utara negara tersebut dan fenomena itu sedang disiasat di Chile.", "r": {"result": "It happened in the city of Pozo Almonte, in the north of the country and the phenomenon is being investigated in Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awan itu dipercayai terdiri daripada wap iodin dan berada berhampiran dengan lombong Cala Cala yang dimiliki oleh sebuah syarikat.", "r": {"result": "The cloud is believed to consist of iodine vapor and is near the Cala Cala mine owned by a company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Wilayah Tarapaca, Christian Ibanez berkata, pihaknya sedang menjalankan pemeriksaan dan mendapati kejadian itu disebabkan oleh kegagalan motor pam pendesak.", "r": {"result": "Deputy Head of Tarapaca Region, Christian Ibanez said, his party was conducting an inspection and found that the incident was caused by a failure of the impeller pump motor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai alam sekitar, Emanuel Ibarra pula menyatakan kegagalan pam itu telah menyebabkan iodin di loji itu berubah daripada pepejal kepada keadaan gas.", "r": {"result": "An environmental officer, Emanuel Ibarra said the failure of the pump had caused the iodine in the plant to change from a solid to a gaseous state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian memetik laporan agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet: Jurang pemberian vaksin antara kumpulan etnik", "r": {"result": "Monkeypox: Vaccination gaps between ethnic groups", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pakar percaya bahawa jurang pemberian vaksin antara kumpulan etnik berpunca daripada lokasi pemberian vaksin.", "r": {"result": "Experts believe that the vaccination gap between ethnic groups stems from the location of vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON DC: Hanya 10 peratus daripada vaksin cacar monyet di Amerika Syarikat diberi kepada komuniti kulit hitam, walaupun komuniti tersebut merangkumi satu pertiga daripada keseluruhan kes di negara itu.", "r": {"result": "WASHINGTON DC: Only 10 percent of the monkeypox vaccine in the United States is given to the black community, even though that community accounts for one-third of all cases in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu dapatan Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) dari 17 negeri dan dua bandar di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "That's the findings of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) from 17 states and two cities in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pakar percaya bahawa jurang pemberian vaksin antara kumpulan etnik berpunca daripada lokasi pemberian vaksin yang mungkin lebih tertumpu kepada kawasan-kawasan dengan majoriti penduduk etnik lain.", "r": {"result": "Experts believe that the disparity in vaccination between ethnic groups stems from the location of vaccination which may be more concentrated in areas with a majority population of other ethnicities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mungkin berpunca daripada kurang kepercayaan dalam kalangan kumpulan etnik berkenaan terhadap doktor dan pihak berkuasa.", "r": {"result": "It may also be caused by a lack of trust among the ethnic groups in the doctors and authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurang itu turut menjadi ketara ketika pandemik COVID-19, apabila beberapa kumpulan etnik didapati lebih terkesan akibat jangkitan virus tersebut, namun kurang mendapat suntikan vaksin.", "r": {"result": "The gap also became apparent during the COVID-19 pandemic, when some ethnic groups were found to be more affected by the virus infection, but received less vaccinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, pentadbiran Presiden Joe Biden berkata, bekalan vaksin cacar monyet di negara itu sudah mencukupi untuk kempen pemberian dos pertama.", "r": {"result": "On Friday, President Joe Biden's administration said the country's supply of monkeypox vaccine was sufficient for the first dose campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bekalan vaksin untuk pemberian dos kedua akan disediakan menjelang hujung bulan depan.", "r": {"result": "While the vaccine supply for the second dose will be provided by the end of next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tadika musnah akibat serangan udara, tujuh terkorban", "r": {"result": "Kindergarten destroyed by airstrike, seven killed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kanak-kanak antara yang maut namun jurucakap kerajaan persekutuan menafikan orang awam terbunuh dalam insiden itu.", "r": {"result": "Three children were among the dead but a federal government spokesman denied any civilians were killed in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEKELLE: Sekurang-kurangnya tujuh terkorban akibat serangan udara ke atas sebuah tadika di Tigray, Ethiopia oleh tentera udara negara itu pada Jumaat.", "r": {"result": "MEKELLE: At least seven people were killed in an airstrike on a kindergarten in Tigray, Ethiopia by the country's air force on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kesihatan memaklumkan, tiga kanak-kanak antara yang maut namun jurucakap kerajaan persekutuan menafikan orang awam terbunuh dalam insiden itu.", "r": {"result": "Health officials said three children were among the dead, but a federal government spokesman denied any civilians were killed in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saluran berita tempatan, Tigray Television, serangan berlaku kira-kira jam 1 tengah hari waktu tempatan, dan mengakibatkan beberapa kematian dan kecederaan.", "r": {"result": "According to local news channel, Tigray Television, the attack took place at around 1pm local time, and resulted in several deaths and injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menunjukkan bangunan-bangunan rosak akibat insiden tersebut serta beberapa penduduk mendapatkan rawatan di hospital.", "r": {"result": "The report showed that buildings were damaged as a result of the incident and some residents sought hospital treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif Hospital Ayder, Kibrom Gebreselassie memaklumkan dalam ciapan di akaun Twitter miliknya, empat mayat mangsa telah dibawa ke hospital berkenaan termasuk dua kanak-kanak.", "r": {"result": "The Chief Executive of Ayder Hospital, Kibrom Gebreselassie announced in a tweet on his Twitter account that four bodies of victims have been brought to the hospital, including two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya sembilan individu yang cedera turut menerima rawatan di fasiliti berkenaan.", "r": {"result": "He added that nine injured individuals also received treatment at the facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More casualties are arriving.", "r": {"result": "More casualties are arriving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The total number so far in our hospital is 13. Four of them are dead (two children).", "r": {"result": "The total number so far in our hospital is 13. Four of them are dead (two children).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MekelleAirStrike", "r": {"result": "#MekelleAirStrike", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kibrom (@kibrom30) August 26, 2022.", "r": {"result": "-- Kibrom (@kibrom30) August 26, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya serangan udara itu terkena taman permainan kanak-kanak.", "r": {"result": "It was clear that the air strike hit a children's playground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Agensi Komunikasi Kerajaan Ethiopia berkata, kerajaan akan mengambil tindakan terhadap kumpulan-kumpulan yang mencetuskan sentimen antikeamanan.", "r": {"result": "Earlier, the Ethiopian Government Communication Agency said that the government will take action against groups that provoke anti-security sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, agensi itu menyarankan orang ramai supaya menjauhkan diri daripada peralatan dan pusat-pusat latihan yang digunakan oleh tentera.", "r": {"result": "Therefore, the agency advises the public to stay away from equipment and training centers used by the military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik di Tigray yang tercetus sejak November 2020 telah mengorbankan ribuan nyawa di negara itu.", "r": {"result": "The conflict in Tigray that erupted since November 2020 has cost thousands of lives in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moderna saman Pfizer, BioNTech kerana tiru paten", "r": {"result": "Moderna sues Pfizer, BioNTech for patent infringement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moderna mendakwa, kedua-dua syarikat itu meniru teknologi yang dihasilkannya sejak sekian lama sebelum pandemik bermula.", "r": {"result": "Moderna claims that the two companies are copying the technology it produced long before the pandemic started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KALAMAZOO: Syarikat pembuatan vaksin COVID-19 menyaman pesaingnya Pfizer, serta rakan kongsinya dari Jerman, BioNTech kerana didakwa melanggar paten penghasilan vaksin COVID-19 yang pertama diluluskan di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "KALAMAZOO: The company manufacturing the COVID-19 vaccine is suing its rival Pfizer, as well as its German partner, BioNTech for allegedly infringing the patent for the production of the first approved COVID-19 vaccine in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moderna mendakwa, kedua-dua syarikat itu meniru teknologi yang dihasilkannya sejak sekian lama sebelum pandemik bermula.", "r": {"result": "Moderna claims that the two companies are copying the technology it produced long before the pandemic started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan mahkamah itu difailkan di Mahkamah Massachusetts dan Mahkamah Dusseldorf di Jerman.", "r": {"result": "The lawsuit was filed in the Massachusetts Court and the Dusseldorf Court in Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif Moderna, Stephane Bancel dalam kenyataan berkata, tuntutan mahkamah ini untuk melindungi platform inovatif teknologi mRNA yang dirintis oleh syarikat itu.", "r": {"result": "Moderna's Chief Executive, Stephane Bancel in a statement said, this lawsuit is to protect the innovative mRNA technology platform pioneered by the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moderna mendakwa bahawa Pfizer-BioNTech, tanpa kebenarannya, meniru teknologi mRNA yang dipaten oleh Moderna antara 2010 dan 2016, jauh lebih awal sebelum COVID-19 muncul pada 2019 dan menular sehingga menarik perhatian seluruh dunia pada awal 2020.", "r": {"result": "Moderna claims that Pfizer-BioNTech, without its permission, copied the mRNA technology patented by Moderna between 2010 and 2016, long before the COVID-19 appeared in 2019 and became so contagious that it attracted worldwide attention in early 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer-BioNTech menegaskan bahawa kedua-dua syarikat itu akan mempertahankan paten mereka.", "r": {"result": "Pfizer-BioNTech insists that both companies will defend their patents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feri Filipina terbakar, sembilan masih hilang", "r": {"result": "Philippine ferry catches fire, nine still missing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, 73 penumpang berjaya diselamatkan, manakala usaha mencari baki yang lain masih diteruskan.", "r": {"result": "So far, 73 passengers have been rescued, while efforts to find the rest are still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATANGAS: Feri MV Asia Philippines, yang membawa 82 penumpang termasuk anak kapal, terbakar di Batangas, selatan Manila ketika ia menghampiri pelabuhan.", "r": {"result": "BATANGAS: The ferry MV Asia Philippines, carrying 82 passengers including crew, caught fire in Batangas, south of Manila as it approached the port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, 73 penumpang berjaya diselamatkan, manakala usaha mencari baki yang lain masih diteruskan.", "r": {"result": "So far, 73 passengers have been rescued, while efforts to find the rest are still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feri itu beroperasi sebagai feri barangan dan penumpang antara pulau berhampiran bandar Calapan di wilayah Oriental Mindoro.", "r": {"result": "The ferry operates as an inter-island cargo and passenger ferry near the town of Calapan in the province of Oriental Mindoro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita berusia 44 tahun, antara yang berjaya diselamatkan dan dibawa ke hospital kerana mengalami kecederaan.", "r": {"result": "A 44-year-old woman was among those who were rescued and taken to the hospital for injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video menunjukkan kepulan asap memenuhi ruang udara, kira-kira lebih satu kilometer dari pelabuhan.", "r": {"result": "Video footage showed plumes of smoke filling the airspace, about a kilometer from the port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kapal turut membantu dua kapal pengawal pantai dalam usaha mencari dan menyelamat (SAR).", "r": {"result": "A ship also assisted two coast guard vessels in search and rescue (SAR) efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kebakaran belum diketahui setakat ini.", "r": {"result": "The cause of the fire is not yet known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feri berkenaan boleh membawa sehingga 400 penumpang dan menurut pengawal pantai, sebelum ini ada kes di mana feri membawa penumpang yang tidak didaftarkan, sekali gus melanggar peraturan yang ditetapkan.", "r": {"result": "The ferry can carry up to 400 passengers and according to the coast guard, there have previously been cases where the ferry carried passengers who were not registered, thereby violating the regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADB sedia bantuan kecemasan AS$100 juta untuk sokong Mongolia", "r": {"result": "ADB ready US$100 million in emergency aid to support Mongolia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan harga makanan dan bahan api mengurangkan kuasa beli dan meningkatkan kemiskinan di Mongolia.", "r": {"result": "Rising food and fuel prices reduce purchasing power and increase poverty in Mongolia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Bank Pembangunan Asia (ADB) meluluskan bantuan kecemasan AS$100 juta kepada kerajaan Mongolia untuk membantu negara Asia Tengah itu menangani kesan kejutan ekonomi yang teruk akibat konflik Rusia-Ukraine dan lanjutan sekatan sempadan dengan China berikutan COVID-19.", "r": {"result": "JAKARTA: The Asian Development Bank (ADB) has approved US$100 million in emergency aid to the government of Mongolia to help the Central Asian country deal with the severe economic shocks caused by the Russia-Ukraine conflict and the extension of border restrictions with China due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mongolia mengalami defisit akaun semasa yang semakin meluas, tekanan ke atas rizab pertukaran asing yang terus meningkat dan keperluan pembiayaan luar yang semakin bertambah, menurut ADB.", "r": {"result": "Mongolia is experiencing a widening current account deficit, pressure on ever-increasing foreign exchange reserves and growing external financing needs, according to the ADB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan harga makanan dan bahan api mengurangkan kuasa beli dan meningkatkan kemiskinan, kata bank itu, sambil menambah bahawa inflasi melonjak kepada 16.1 peratus di seluruh negara setakat Jun 2022, menyebabkan kenaikan harga yang tinggi terutamanya untuk makanan dan bahan api.", "r": {"result": "Rising food and fuel prices reduce purchasing power and increase poverty, the bank said, adding that inflation jumped to 16.1 percent nationwide as of June 2022, causing high price increases especially for food and fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tindak balas, kerajaan Mongolia telah menyediakan program perbelanjaan pembangunan kitaran balas untuk membantu kumpulan miskin dan rentan, mengurangkan tekanan inflasi dan menyokong penstabilan makroekonomi.", "r": {"result": "In response, the Mongolian government has set up counter-cyclical development spending programs to help poor and vulnerable groups, reduce inflationary pressures and support macroeconomic stabilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pinjaman ADB ini akan menyokong langkah kerajaan untuk menstabilkan ekonomi,\" kata pakar sektor kewangan ADB untuk Asia Timur, Peter Rosenkranz dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"This ADB loan will support the government's measures to stabilize the economy,\" said ADB's financial sector expert for East Asia, Peter Rosenkranz in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sokongan bajet yang disediakan melalui pinjaman kemudahan sokongan kitaran balas itu juga akan menyediakan ruang fiskal untuk meneruskan pembaharuan struktur ekonomi yang kritikal dalam jangka sederhana.", "r": {"result": "He said, the budget support provided through the counter-cyclical support facility loan will also provide fiscal space to continue critical economic structural reforms in the medium term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja pos Britain mogok, tuntut kenaikan gaji", "r": {"result": "British postal workers are on strike, demanding a pay rise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan sangat marah dengan kadar pemberian gaji sedia ada dan mula hilang kepercayaan terhadap syarikat Royal Mail Britain.", "r": {"result": "Staff were very angry at the existing pay rates and began to lose faith in Britain's Royal Mail company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Pekerja pos Royal Mail Britain di seluruh United Kingdom melakukan mogok empat hari bermula Jumaat bagi menuntut kenaikan gaji susulan kos sara hidup yang semakin meningkat.", "r": {"result": "LONDON: British Royal Mail postal workers across the United Kingdom went on a four-day strike starting Friday to demand a pay rise following the rising cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung bagi Pertubuhan Komunikasi Pekerja (CWU), Dave Ward berkata, kakitangan sangat marah dengan kadar pemberian gaji sedia ada dan mula hilang kepercayaan terhadap syarikat Royal Mail Britain.", "r": {"result": "The General Secretary of the Communications Workers' Union (CWU), Dave Ward, said that staff were very angry at the current rate of pay and were beginning to lose faith in Britain's Royal Mail company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan mogok mereka ini sekali gus menggangu operasi domestik serta pelanggan.", "r": {"result": "Their strike action thus disrupts domestic operations as well as customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat UK menjangkakan kenaikan 80 peratus kos sara hidup dengan bil elektrik melambung tinggi serta inflasi yang diunjurkan melebihi 13 peratus.", "r": {"result": "UK citizens are expecting an 80 per cent increase in the cost of living with electricity bills soaring and inflation projected to exceed 13 per cent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Royal Mail sebelum ini mendakwa telah menawarkan 5.5 peratus kenaikan gaji kepada pekerja CWU, iaitu peningkatan terbesarnya sejak beberapa tahun.", "r": {"result": "Royal Mail previously claimed to have offered CWU workers a 5.5 per cent pay rise, its biggest increase in years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan minta bantuan antarabangsa hadapi bencana banjir", "r": {"result": "Pakistan asks for international help to deal with the flood disaster", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu telah menyaksikan kitaran hujan lebat sebanyak lapan kali sewaktu musim tengkujuh baru-baru ini.", "r": {"result": "The country has seen eight heavy rain cycles during the recent monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Pakistan memohon bantuan antarabangsa dalam menghadapi kesan daripada bencana banjir besar yang menyebabkan lebih 30 juta rakyatnya hilang tempat tinggal.", "r": {"result": "NEW DELHI: Pakistan is appealing for international assistance in dealing with the effects of the massive flood disaster that left more than 30 million people homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu telah menyaksikan kitaran hujan lebat sebanyak lapan kali sewaktu musim tengkujuh baru-baru ini, menurut Menteri Perubahan Iklim Sherry Rehman.", "r": {"result": "The country has seen eight heavy rain cycles during the recent monsoon season, according to Climate Change Minister Sherry Rehman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kebiasaannya hujan monsun berlaku sekitar tiga hingga empat kali.", "r": {"result": "Usually monsoon rains occur around three to four times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan memerlukan bantuan antarabangsa untuk menghadapi malapetaka itu, katanya dalam wawancara di televisyen.", "r": {"result": "Pakistan needs international help to deal with the disaster, he said in a televised interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan keperluan seperti khemah, kelambu dan kain terpal diperlukan untuk penduduk yang terjejas banjir.", "r": {"result": "Necessary items such as tents, mosquito nets and tarps are needed for the flood-affected residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menghubungi penderma, negara yang mesra dan institusi kewangan antarabangsa untuk mendapatkan bantuan bagi menangani bencana banjir,\" kata Perdana Menteri Shehbaz Sharif.", "r": {"result": "\"We have reached out to donors, friendly countries and international financial institutions for help to deal with the flood disaster,\" said Prime Minister Shehbaz Sharif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 26 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 26 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Ekonomi Pakistan berdepan inflasi yang tinggi, tekanan sektor luar.", "r": {"result": "1. Pakistan's economy is facing high inflation, external sector pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Pakistan sedang berdepan dengan inflasi dan tekanan sektor luar yang tinggi berikutan harga komoditi yang meningkat, kata bahagian kewangan negara itu.", "r": {"result": "Pakistan's economy is facing high inflation and external sector pressures due to rising commodity prices, the country's finance department said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. China seru masyarakat antarabangsa bantu tangani isu Palestin.", "r": {"result": "2. China calls on the international community to help deal with the Palestinian issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil tetap China di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Zhang Jun menyeru masyarakat antarabangsa untuk bertindak secara substantif untuk membantu menyelesaikan isu Palestin secepat mungkin.", "r": {"result": "China's permanent representative to the United Nations (UN), Zhang Jun, called on the international community to act substantively to help resolve the Palestinian issue as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Arab Saudi akan labur AS$1 bilion di Pakistan.", "r": {"result": "3. Saudi Arabia will invest US$1 billion in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Putera Faisal Bin Farhan Bin Abdullah memberitahu rakan sejawatannya dari Pakistan Bilawal Bhutto Zardari mengenai keputusan kerajaan itu ketika perbualan di telefon.", "r": {"result": "Foreign Minister Prince Faisal Bin Farhan Bin Abdullah told his Pakistani counterpart Bilawal Bhutto Zardari about the government's decision during a telephone conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Ratu Elizabeth lantik perdana menteri baharu UK di Scotland atas faktor kesihatan.", "r": {"result": "4. Queen Elizabeth appoints a new UK prime minister in Scotland for health reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II, 96, akan melantik perdana menteri baharu United Kingdom di Istana Balmoral, Scotland dan bukan di Istana Buckingham, London susulan isu kesihatan yang dihadapinya.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II, 96, will appoint the new prime minister of the United Kingdom at Balmoral Castle, Scotland and not at Buckingham Palace, London following health issues she is facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Loji nuklear Zaporizhzhia terputus daripada grid kuasa.", "r": {"result": "5. The Zaporizhzhia nuclear plant is disconnected from the power grid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat nuklear Energoatom berkata sambungan ke loji itu diputuskan selepas insiden kebakaran merosakkan talian kuasa yang menyambungkannya ke grid.", "r": {"result": "Nuclear company Energoatom said the connection to the plant was cut after a fire incident damaged power lines connecting it to the grid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Planet seperti filem 'Waterworld' ditemui sekumpulan penyelidik.", "r": {"result": "6. A planet like the movie 'Waterworld' was discovered by a group of researchers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para saintis baru-baru ini telah menemui 'planet lautan' yang mempunyai persamaan luar biasa dengan filem aksi yang dibintangi oleh aktor Kevin Costner pada tahun 1995 iaitu 'Waterworld'.", "r": {"result": "Scientists have recently discovered an 'ocean planet' that bears an uncanny resemblance to the 1995 Kevin Costner action film 'Waterworld'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Senator AS Marsha Blackburn ahli politik AS terbaharu lawat Taiwan.", "r": {"result": "7. US Senator Marsha Blackburn is the latest US politician to visit Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senator Republikan mewakili Tenessee, mendarat di Taipei sebelum tengah malam waktu tempatan, selepas melawat Solomon Islands dan Papua New Guinea.", "r": {"result": "The Republican senator representing Tennessee, landed in Taipei before midnight local time, after visiting the Solomon Islands and Papua New Guinea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Perjanjian Nuklear 2015: AS sedia patuhi komitmen jika Iran berbuat demikian.", "r": {"result": "8. 2015 Nuclear Agreement: The US is ready to abide by its commitments if Iran does so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat itu dinyatakan Washington selepas memberi maklum balas kepada draf akhir tawaran Kesatuan Eropah (EU) untuk menyelamatkan perjanjian itu.", "r": {"result": "The condition was stated by Washington after responding to the final draft of the European Union's (EU) offer to save the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Ukraine-Rusia | Rusia rangka dekri untuk menambah jumlah tentera.", "r": {"result": "9. Ukraine-Russia | Russia draft decree to increase the number of troops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia menandatangani dekri yang boleh 137 ribu anggota perkhidmatan ditambah ke angkatan tentera negara itu dalam beberapa bulan akan datang.", "r": {"result": "The Russian president signed a decree that could add 137 thousand servicemen to the country's armed forces in the coming months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini Rusia mempunyai had hanya lebih sejuta anggota tentera dan hampir 900,000 kakitangan awam.", "r": {"result": "Currently Russia has a limit of just over a million military personnel and nearly 900,000 civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19 | Kematian 2022 cecah sejuta.", "r": {"result": "10. COVID-19 | Death 2022 reaches a million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan kesihatan sedunia, WHO umum sejuta orang meninggal dunia akibat COVID-19 pada 2022. ini menjadikan kumulatif kematian menghampiri 6.45 juta sejak virus itu kali pertama dikesan di china pada 2019.", "r": {"result": "The World Health Organization, WHO announced that one million people will die from COVID-19 in 2022. This brings the cumulative death toll to 6.45 million since the virus was first detected in China in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Thai yang digantung tugas terus rutin sebagai Menteri Pertahanan", "r": {"result": "The suspended Thai PM continues his routine as Defense Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth terus berkhidmat sebagai Menteri Pertahanan sementara menunggu keputusan Mahkamah Perlembagaan menentukan kedudukan beliau sebagai PM Thailand.", "r": {"result": "Prayuth continues to serve as Minister of Defense pending the decision of the Constitutional Court to determine his position as Prime Minister of Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Prayuth Chan o-cha yang sedang menunggu keputusan Mahkamah Perlembagaan bagi menentukan sama ada beliau boleh meneruskan tugas sebagai Perdana Menteri Thailand meneruskan rutinnya sebagai Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "BANGKOK: Prayuth Chan o-cha, who is awaiting the decision of the Constitutional Court to determine whether he can continue his duties as Prime Minister of Thailand, continues his routine as Minister of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan Thailand mengedarkan foto Prayuth yang dilihat kembali bekerja di kementerian itu hari ini.", "r": {"result": "Thailand's Ministry of Defense distributed a photo of Prayuth who was seen back at work at the ministry today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku jurucakap kerajaan, Anucha Burapachaisri dalam satu kenyataan berkata, Prayuth akan terus berkhidmat sebagai Menteri Pertahanan untuk rakyat dan Thailand.", "r": {"result": "Acting government spokesperson, Anucha Burapachaisri in a statement said, Prayuth will continue to serve as Minister of Defense for the people and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kabinet terus berfungsi seperti biasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The cabinet continues to function as usual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Perdana Menteri, Prawit Wongsuwan yang memangku tugas perdana menteri enggan menjawab pertanyaan daripada wartawan pada hari pertama beliau masuk pejabat perdana menteri.", "r": {"result": "Meanwhile, the Deputy Prime Minister, Prawit Wongsuwan who is acting prime minister refused to answer questions from reporters on his first day in the prime minister's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Mahkamah Perlembagaan Thailand menggantung Prayuth daripada tugas-tugas rasmi selepas ia memutuskan untuk mendengar petisyen daripada blok pembangkang yang meminta mahkamah menyemak semula had penggal lapan tahunnya.", "r": {"result": "On Wednesday, Thailand's Constitutional Court suspended Prayuth from official duties after it decided to hear a petition from an opposition bloc asking the court to review his eight-year term limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang berkata, tempoh Prayuth ketika beliau mengambil alih kuasa dalam rampasan kuasa tentera 2014 sepatutnya dikira dalam tempoh lapan tahun dan beliau kini telah mencapai had berkenaan.", "r": {"result": "The opposition said that Prayuth's tenure when he took over power in the 2014 military coup should have been counted in eight years and he has now reached the limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penyokong Prayut berkata, penggal beliau bermula apabila Perlembagaaan 2017 dikuatkuasakan malah ada yang menyatakan, tempoh itu seharusnya bermula selepas pilihan raya umum 2019.", "r": {"result": "However, Prayut's supporters said that his term began when the 2017 Constitution was enforced and some even stated that the period should begin after the 2019 general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlembagaan 2017 Thailand mengehadkan mana-mana perdana menteri daripada berkhidmat melebihi tempoh lapan tahun secara keseluruhan.", "r": {"result": "Thailand's 2017 constitution limits any prime minister from serving more than eight years in total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak jelas bila mahkamah akan menyampaikan keputusan muktamad mengenai petisyen itu.", "r": {"result": "It is unclear when the court will deliver a final decision on the petition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Pakistan berdepan inflasi yang tinggi, tekanan sektor luar", "r": {"result": "Pakistan's economy is facing high inflation, external sector pressure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu dipengaruhi oleh ketegangan geopolitik yang berpanjangan dan inflasi di seluruh dunia yang kekal tinggi.", "r": {"result": "The country is affected by prolonged geopolitical tensions and worldwide inflation that remains high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD: Ekonomi Pakistan sedang berdepan dengan inflasi dan tekanan sektor luar yang tinggi berikutan harga komoditi yang meningkat, kata bahagian kewangan negara itu, lapor Xinhua.", "r": {"result": "ISLAMABAD: Pakistan's economy is facing high inflation and external sector pressure due to rising commodity prices, the country's finance department said, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sedang mengambil semua langkah yang mungkin untuk mengatasi tekanan itu bagi memastikan momentum pertumbuhan akan kekal utuh, kata bahagian kewangan dalam unjuran ekonomi bulanannya yang dikeluarkan pada Khamis.", "r": {"result": "The government is taking all possible measures to overcome the pressure to ensure that the growth momentum will remain intact, the finance department said in its monthly economic outlook released on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, banjir kilat yang dibawa oleh hujan monsun yang sangat lebat baru-baru ini telah mengurangkan potensi pengeluaran tanaman Kharif (kerana musim menyemai jatuh pada tengkujuh di Pakistan) tahun ini, sekali gus menjejaskan hasil positif sektor pertanian.", "r": {"result": "According to the report, flash floods brought by the recent very heavy monsoon rains have reduced the potential production of Kharif crops (as the sowing season falls on the monsoon in Pakistan) this year, thereby affecting the positive results of the agricultural sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menyebut, negara itu turut dipengaruhi oleh ketegangan geopolitik yang berpanjangan, inflasi di seluruh dunia yang kekal tinggi, kadar faedah yang menunjukkan kecenderungan meningkat, dan dolar AS yang semakin mengukuh.", "r": {"result": "The report states that the country is also affected by prolonged geopolitical tensions, inflation around the world that remains high, interest rates showing a tendency to rise, and the strengthening US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyatakan bahawa persekitaran luar Pakistan telah menghadapi peningkatan cabaran berikutan ketidaktentuan global dan domestik.", "r": {"result": "It noted that Pakistan's external environment has faced increasing challenges due to global and domestic uncertainties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu juga menambah bahawa kerajaan telah mengambil langkah-langkah yang perlu untuk mematuhi keperluan Tabung Kewangan Antarabangsa.", "r": {"result": "The report also added that the government has taken the necessary steps to comply with the requirements of the International Monetary Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini telah meningkatkan lagi inflasi, tetapi memberi kesan positif untuk mengurangkan kekangan pembiayaan luar,\" menurut laporan itu.", "r": {"result": "\"This has further increased inflation, but has had the positive effect of reducing external financing constraints,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China seru masyarakat antarabangsa bantu tangani isu Palestin", "r": {"result": "China calls on the international community to help deal with the Palestinian issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil tetap China di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Zhang Jun menyeru masyarakat antarabangsa untuk bertindak secara substantif untuk membantu menyelesaikan isu Palestin secepat mungkin.", "r": {"result": "China's permanent representative to the United Nations (UN), Zhang Jun, called on the international community to act substantively to help resolve the Palestinian issue as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Wakil tetap China di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Zhang Jun menyeru masyarakat antarabangsa untuk bertindak secara substantif untuk membantu menyelesaikan isu Palestin secepat mungkin.", "r": {"result": "BEIJING: China's permanent representative to the United Nations (UN), Zhang Jun, called on the international community to act substantively to help resolve the Palestinian issue as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap pada mesyuarat terbuka Majlis Keselamatan PBB yang membincangkan mengenai isu Palestin pada Khamis, beliau berkata konflik Gaza yang meletus pada Ogos lalu telah mengakibatkan kematian dan kecederaan ratusan penduduk, serta kerosakan infrastruktur.", "r": {"result": "Speaking at an open meeting of the UN Security Council discussing the Palestinian issue on Thursday, he said the Gaza conflict that erupted last August has resulted in the death and injury of hundreds of residents, as well as damage to infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Zhang berkata pelbagai pihak terlibat perlu menghentikan tindakan yang boleh menambah ketegangan dan sebaliknya mencari jalan bagi meredakan ketegangan.", "r": {"result": "Thus, Zhang said the various parties involved need to stop actions that can increase tension and instead find a way to ease the tension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mencadangkan Palestin dan Israel untuk berunding dan mencapai kesepakatan serta menghentikan mengambil tindakan secara sepihak.", "r": {"result": "He suggested Palestine and Israel to negotiate and reach an agreement and stop taking unilateral actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhang berharap 'penyelesaian dua negara' dapat segera dimuktamadkan untuk memastikan rakyat Palestin dapat kembali semua hak mereka dan merealisasikan kewujudan Palestin dan Israel yang harmoni , demi keamanan di rantau Asia Barat.", "r": {"result": "Zhang hopes that the 'two-state solution' can be concluded soon to ensure that the Palestinian people can return all their rights and realize the harmonious existence of Palestine and Israel, for the sake of peace in the West Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi akan labur AS$1 bilion di Pakistan", "r": {"result": "Saudi Arabia will invest US$1 billion in Pakistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi dijangka melabur AS$1 bilion untuk menyokong ekonomi Pakistan.", "r": {"result": "Saudi Arabia is expected to invest US$1 billion to support Pakistan's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Arab Saudi dijangka melabur AS$1 bilion untuk menyokong ekonomi Pakistan.", "r": {"result": "NEW DELHI: Saudi Arabia is expected to invest US$1 billion to support Pakistan's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Saudi, Raja Salman Bin Abdul Aziz Al Saud telah mengeluarkan titah untuk membuat pelaburan itu, lapor Agensi Akhbar Saudi (SPA) pada Khamis.", "r": {"result": "The Saudi King, King Salman Bin Abdul Aziz Al Saud has issued an order to make the investment, the Saudi Press Agency (SPA) reported on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Putera Faisal Bin Farhan Bin Abdullah memberitahu rakan sejawatannya dari Pakistan Bilawal Bhutto Zardari mengenai keputusan kerajaan itu ketika perbualan di telefon.", "r": {"result": "Foreign Minister Prince Faisal Bin Farhan Bin Abdullah told his Pakistani counterpart Bilawal Bhutto Zardari about the government's decision during a telephone conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua menteri turut membincangkan cara mengukuhkan hubungan dua hala serta isu serantau dan antarabangsa yang mempunyai kepentingan bersama, lapor SPA.", "r": {"result": "The two ministers also discussed how to strengthen bilateral relations as well as regional and international issues of mutual interest, reported SPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bilawal menerusi ciapan di Twitter berkata beliau memberi taklimat kepada menteri luar Arab Saudi itu mengenai kerosakan akibat kejadian banjir yang tidak pernah berlaku sebelum ini di Pakistan.", "r": {"result": "Meanwhile, Bilawal via Twitter said he briefed the foreign minister of Saudi Arabia on the damage caused by the unprecedented flood in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan, mengalami kemerosotan rizab pertukaran asing dan peningkatan inflasi, menerima komitmen pelaburan berjumlah AS$3 bilion daripada Qatar pada Rabu, menurut agensi berita Qatar.", "r": {"result": "Pakistan, suffering from declining foreign exchange reserves and rising inflation, received an investment commitment of US$3 billion from Qatar on Wednesday, according to the Qatari news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth lantik perdana menteri baharu UK di Scotland atas faktor kesihatan", "r": {"result": "Queen Elizabeth appoints a new UK prime minister in Scotland on health grounds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II, 96, akan melantik perdana menteri baharu United Kingdom di Istana Balmoral, Scotland dan bukan di Istana Buckingham, London susulan isu kesihatan yang dihadapinya.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II, 96, will appoint the new prime minister of the United Kingdom at Balmoral Castle, Scotland and not at Buckingham Palace, London following health issues she is facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Ratu Elizabeth II, 96, akan melantik perdana menteri baharu United Kingdom di Istana Balmoral, Scotland dan bukan di Istana Buckingham, London susulan isu kesihatan yang dihadapinya, lapor Sputnik.", "r": {"result": "MOSCOW: Queen Elizabeth II, 96, will appoint the new prime minister of the United Kingdom at Balmoral Castle, Scotland and not at Buckingham Palace, London following health issues she is facing, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda ratu dilaporkan membatalkan cutinya untuk melantik perdana menteri baharu iaitu Liz Truss atau Rishi Sunak, pada 6 September.", "r": {"result": "The queen reportedly canceled her holiday to appoint a new prime minister, Liz Truss or Rishi Sunak, on September 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ratu Elizabeth dinasihatkan untuk tidak melakukan perjalanan ... Mungkin bukan pilihan terbaik untuk baginda mengembara 1,000 batu ke sana dan kembali semula dalam tempoh 48 jam apabila bakal perdana menteri boleh pergi ke Balmoral dengan mudah,\" menurut sumber kepada The Sun.", "r": {"result": "\"Queen Elizabeth has been advised not to travel ... It may not be the best option for her to travel 1,000 miles there and back again within 48 hours when the future prime minister could easily go to Balmoral,\" a source told The Sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ratu Elizabeth II memutuskan untuk melantik perdana menteri baharu itu sendiri walaupun anaknya Putera Charles boleh berbuat demikian.", "r": {"result": "However, Queen Elizabeth II decided to appoint the new prime minister herself although her son Prince Charles could do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truss dan Sunak adalah dua calon terakhir dalam sesi pemilihan mengisi jawatan perdana menteri, selepas Perdana Menteri UK Boris Johnson mengumumkan peletakan jawatannya pada 7 Julai lepas.", "r": {"result": "Truss and Sunak are the last two candidates in the election session to fill the post of prime minister, after UK Prime Minister Boris Johnson announced his resignation on July 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pusingan terakhir, semua ahli parti - kira-kira 200,000 orang akan menjalankan tanggungjawab mereka memilih perdana menteri baharu UK.", "r": {"result": "During the final round, all party members - around 200,000 people - will exercise their responsibility to elect the UK's new prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi pengundian akan dilakukan melalui pos.", "r": {"result": "The voting session will be done by post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengganti Johnson akan diumumkan pada 5 September.", "r": {"result": "Johnson's successor will be announced on September 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Harry bertafakur kematian Chevy Beh", "r": {"result": "Prince Harry ponders the death of Chevy Beh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Britain itu memperingati mendiang yang sepatutnya menyertai sukan amal Kejohanan Piala Sentebale ISPS Handa Polo pada Khamis.", "r": {"result": "The British prince commemorated the late who should have participated in the ISPS Handa Polo Sentebale Cup charity sport on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Putera Harry bertafakur beberapa minit sebagai tanda simpati dan penghormatan berikutan kematian pemain polo terkenal, Datuk Chevy Beh.", "r": {"result": "WASHINGTON: Prince Harry meditated for a few minutes as a sign of sympathy and respect following the death of the famous polo player, Datuk Chevy Beh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal tempatan Hello!", "r": {"result": "Local portal Hello!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "melaporkan, Putera Britain itu menanggalkan topi yang dipakainya bagi memperingati mendiang yang sepatutnya menyertai pasukan Royal Salut pada sukan amal Kejohanan Piala Sentebale ISPS Handa Polo yang diadakan pada Khamis.", "r": {"result": "reported, the British Prince removed the hat he was wearing to commemorate the late who was supposed to join the Royal Salut team at the ISPS Handa Polo Sentebale Cup charity tournament held on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chevy Beh yang menyertai BP Healthcare Group selaku Pengarah Urusan sebelum menubuhkan platform penjagaan kesihatan dalam talian dan mobile, Bookdoc pada 2014 bukan sahaja seorang usahawan yang berjaya malah pernah menjadi kapten pasukan polo di bawah 21 England menentang Putera Harry dan Putera William.", "r": {"result": "Chevy Beh who joined BP Healthcare Group as Managing Director before establishing the online and mobile healthcare platform, Bookdoc in 2014 is not only a successful entrepreneur but also captained England's under 21 polo team against Prince Harry and Prince William.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duke of Sussex juga kemudian menanggalkan topinya sebagai simbol penghormatan ketika lagu kebangsaan Amerika dimainkan sebelum kejohanan itu dimulakan.", "r": {"result": "The Duke of Sussex also later removed his hat as a symbol of respect as the American national anthem was played before the tournament began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan itu menampilan penampilan Putera Harry bersama rakannya, Nacho dalam pasukan Sentebale menentang pasukan Persatuan Polo Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The tournament featured the appearance of Prince Harry with his friend Nacho on the Sentebale team against the United States Polo Association team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan itu merupakan acara tahunan untuk mengutip dana bagi kerja-kerja amal untuk disalurkan kepada kebajikan penduduk muda di Lesotho dan Botswana.", "r": {"result": "The tournament is an annual event to raise funds for charity work to be channeled to the welfare of young people in Lesotho and Botswana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Chevy Beh yang juga pengasas Bookdoc dilapor meninggal dunia pada Selasa lalu, namun punca kematian tidak didedahkan.", "r": {"result": "The late Chevy Beh who is also the founder of Bookdoc was reported to have died last Tuesday, but the cause of death was not disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chevy memulakan kerjaya sebagai pegawai bank pelaburan bersama firma pelaburan terkenal Amerika Syarikat selepas beliau tamat pengajian di Universiti Harvard.", "r": {"result": "Chevy started his career as an investment banker with a famous American investment firm after he graduated from Harvard University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah kepimpinan beliau, BP berjaya meningkatkan asas pelanggan mereka melebihi dua juta orang, meningkatkan jumlah tenaga kerja kepada 1,300 orang.", "r": {"result": "Under his leadership, BP managed to increase their customer base to over two million people, increasing the total workforce to 1,300 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu juga memainkan peranan penting sewaktu proses vaksinasi COVID-19 negara melibatkan Pusat Pemberian Vaksin (PPV).", "r": {"result": "The group also played an important role during the national COVID-19 vaccination process involving the Vaccination Center (PPV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu ia juga dilantik sebagai penyedia ujian saringan COVID-19 terhadap pekerja di bawah Program Saringan Prihatin Perkeso.", "r": {"result": "In addition, it was also appointed as a provider of COVID-19 screening tests for employees under the Social Welfare Screening Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi lemak, durian jadi 'rebutan' pada minggu makanan Malaysia di Beijing", "r": {"result": "Nasi lemak, durian are 'up for grabs' at Malaysian food week in Beijing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara menu yang turut dihidangkan sepanjang minggu makanan berkenaan ialah nasi tomato, nasi ayam Ipoh, rendang daging, roti jala, roti canai, ais kacang, kuih ketayap, dan kuih seri muka.", "r": {"result": "Among the menus that are also served during the food week are tomato rice, Ipoh chicken rice, meat rendang, jala roti, canai roti, peanut ice, ketayap cake, and seri muka cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Nasi lemak, durian dan sate antara makanan popular Malaysia yang menjadi 'rebutan' rakyat China khususnya di Beijing dan komuniti kedutaan pada 'Malaysia Truly Asia Festival 2022 Food Week' di sini yang bermula semalam hingga Selasa ini.", "r": {"result": "BEIJING: Nasi lemak, durian and satay are among the popular Malaysian foods that are being 'grabbed' by Chinese people, especially in Beijing and the embassy community at the 'Malaysia Truly Asia Festival 2022 Food Week' here which started yesterday until this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhou Xin, 55, dari Beijing yang mengetahui program itu daripada rakannya berkata beliau rambang mata apabila melihat pelbagai jenis makanan yang baginya kelihatan menarik dan mempunyai rasa berbeza.", "r": {"result": "Zhou Xin, 55, from Beijing, who learned about the program from a friend, said he was amazed when he saw the different types of food that to him looked interesting and had different tastes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil teruja menunjukkan sebiji durian, Zhou turut menyatakan hasratnya untuk berkunjung ke Malaysia selepas sempadan negaranya dibuka sepenuhnya.", "r": {"result": "While excitedly showing a durian, Zhou also expressed his desire to visit Malaysia after the country's borders are fully opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah ke Malaysia.", "r": {"result": "\"I have never been to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke mana sahaja saya pergi, saya akan cuba menikmati setiap makanan di tempat itu.", "r": {"result": "Wherever I go, I will try to enjoy every food in that place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat teringin ke Malaysia.", "r": {"result": "\"I really want to go to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika rakan rakyat Malaysia boleh membantu saya mencari makanan di sana nanti, saya rasa kunjungan saya sememangnya berbaloi,\" katanya yang sempat menikmati nasi ayam dan nasi lemak.", "r": {"result": "If my fellow Malaysians can help me find food there later, I think my visit is definitely worth it,\" he said, enjoying chicken nasi and nasi lemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 200 orang menghadiri program di China World Hotel, di tengah-tengah kota Beijing itu semalam dengan lebih 50 aneka makanan dan kuih-muih tradisi Malaysia dihidangkan secara bufet.", "r": {"result": "About 200 people attended the program at the China World Hotel, in the middle of the city of Beijing yesterday, with more than 50 traditional Malaysian foods and sweets served in a buffet style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara menu yang turut dihidangkan sepanjang minggu makanan berkenaan ialah nasi tomato, nasi ayam Ipoh, rendang daging, roti jala, roti canai, ais kacang, kuih ketayap, kuih seri muka dan kuetiau goreng.", "r": {"result": "Among the menus that are also served throughout the food week are tomato rice, Ipoh chicken rice, meat rendang, roti jala, roti canai, ice peanuts, kuih ketayap, kuih seri muka and fried kuetiau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Austria ke China Andreas Riecken berkata beliau mendapati produk berasaskan durian seperti aiskrim dan tiramisu sangat sedap dan unik serta harus dicuba rakyat China yang datang ke minggu makanan berkenaan.", "r": {"result": "Austria's ambassador to China Andreas Riecken said he found durian-based products such as ice cream and tiramisu very tasty and unique and should be tried by Chinese people who come to the food week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Duta Besar Malaysia ke China Raja Datuk Nushirwan Zainal Abidin yang melancarkan program itu berkata ia merupakan jendela untuk rakyat China mengenali Malaysia dengan lebih dekat terutama dari aspek makanan.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysian Ambassador to China Raja Datuk Nushirwan Zainal Abidin who launched the program said it was a window for Chinese people to get to know Malaysia more closely, especially from the food aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu mereka merasakan makanan yang betul-betul asli dan boleh membangkitkan hasrat mereka untuk datang ke Malaysia setelah sempadan China dibuka sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want them to taste really authentic food and can arouse their desire to come to Malaysia once the Chinese border is fully opened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu makanan berkenaan merupakan sebahagian daripada program Malaysia Truly Asia Festival 2022 yang dianjurkan Kedutaan Malaysia di China, Tourism Malaysia dan Dewan Perniagaan dan Perindustrian Malaysia (MAYCHAM) di China bermula 15 hingga 31 Ogos ini bersempena Hari Kebangsaan.", "r": {"result": "The food week is part of the Malaysia Truly Asia Festival 2022 program organized by the Malaysian Embassy in China, Tourism Malaysia and the Malaysian Chamber of Commerce and Industry (MAYCHAM) in China from 15 to 31 August in conjunction with National Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain minggu makanan, antara program lain yang telah dianjurkan ialah Pameran Seni Peranakan serta Forum Kesihatan dan Nutrisi Minyak Sawit ke-17 manakala majlis resepsi bersempena Hari Kebangsaan pula akan diadakan pada 31 Ogos ini.", "r": {"result": "In addition to food week, among other programs that have been organized are the Peranakan Art Exhibition and the 17th Palm Oil Health and Nutrition Forum while the reception in conjunction with National Day will be held on 31 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loji nuklear Zaporizhzhia terputus daripada grid kuasa", "r": {"result": "The Zaporizhzhia nuclear plant was disconnected from the power grid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loji Zaporizhzhia di tenggara Ukraine merupakan loji tenaga nuklear terbesar di Eropah dan berada dalam kawalan Rusia sejak 4 Mac.", "r": {"result": "The Zaporizhzhia plant in southeastern Ukraine is Europe's largest nuclear power plant and has been under Russian control since March 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Grid elektrik ke loji kuasa nuklear Zaporizhzhia di Ukraine diputuskan buat kali pertama, lapor Agensi Anadolu (AA) memetik pengendali tenaga pada Khamis.", "r": {"result": "MOSCOW: The electricity grid to Ukraine's Zaporizhzhia nuclear power plant was disconnected for the first time, Anadolu Agency (AA) reported citing energy operators on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat nuklear Energoatom berkata sambungan ke loji itu diputuskan selepas insiden kebakaran merosakkan talian kuasa yang menyambungkannya ke grid.", "r": {"result": "Nuclear company Energoatom said the connection to the plant was cut after a fire incident damaged power lines connecting it to the grid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa pro-Rusia di Energodar, memaklumkan sistem keselamatan telah diaktifkan di loji itu kerana bekalan elektrik terputus akibat konflik berterusan di rantau itu.", "r": {"result": "Pro-Russian authorities at Energodar said security systems had been activated at the plant due to power outages due to the ongoing conflict in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loji Zaporizhzhia di tenggara Ukraine merupakan loji tenaga nuklear terbesar di Eropah dan berada dalam kawalan Rusia sejak 4 Mac.", "r": {"result": "The Zaporizhzhia plant in southeastern Ukraine is Europe's largest nuclear power plant and has been under Russian control since March 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loji itu mempunyai enam reaktor nuklear dengan kapasiti penjanaan elektrik 5,700 megawatt per jam, serta menyumbang 20 peratus daripada jumlah tenaga elektrik di Ukraine.", "r": {"result": "The plant has six nuclear reactors with an electricity generation capacity of 5,700 megawatts per hour, and accounts for 20 percent of Ukraine's total electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan artileri terus mensasarkan sekitar loji kuasa itu, manakalaUkraine dan Rusia saling menuding jari antara satu sama lain berhubung serangan itu.", "r": {"result": "Artillery strikes continue to target the area around the power plant, while Ukraine and Russia point the finger at each other over the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planet seperti filem 'Waterworld' ditemui sekumpulan penyelidik", "r": {"result": "A planet like the movie 'Waterworld' was discovered by a group of researchers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planet tersebut terletak 100 tahun cahaya dari bumi dan dilitupi sepenuhnya oleh lapisan air yang tebal.", "r": {"result": "The planet is located 100 light years from Earth and is completely covered by a thick layer of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARA saintis baru-baru ini telah menemui 'planet lautan' yang mempunyai persamaan luar biasa dengan filem aksi yang dibintangi oleh aktor Kevin Costner pada tahun 1995 iaitu 'Waterworld'.", "r": {"result": "Scientists have recently discovered an 'ocean planet' that bears an uncanny resemblance to the 1995 Kevin Costner action film 'Waterworld'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkata, planet tersebut terletak 100 tahun cahaya dari bumi dan dilitupi sepenuhnya oleh lapisan air yang tebal.", "r": {"result": "They said, the planet is located 100 light years from earth and is completely covered by a thick layer of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planet itu mengorbit salah satu daripada dua bintang kecil yang terletak di buruj Draco dan ditemui oleh pasukan penyelidik antarabangsa.", "r": {"result": "The planet orbits one of two small stars located in the constellation Draco and was discovered by an international team of researchers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyelidikan itu diketuai oleh Charles Cadieux iaitu pelajar doktor falsafah di Universite de Montreal dan ahli Institut Penyelidikan Eksoplanet (iREx).", "r": {"result": "The research team was led by Charles Cadieux, a doctoral student at the Universite de Montreal and a member of the Institute for Exoplanet Research (iREx).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teleskop angkasa lepas milik Pentadbiran Aeronautik dan Angkasa Lepas Kebangsaan iaitu TESS membolehkan para penyelidik meninjau angkas lepas untuk mencari sistem planet yang hampir dengan bumi.", "r": {"result": "The National Aeronautics and Space Administration's space telescope, TESS, allows researchers to scan deep space for near-Earth planetary systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian memetik laporan agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senator AS Marsha Blackburn ahli politik AS terbaharu lawat Taiwan", "r": {"result": "US Senator Marsha Blackburn is the latest US politician to visit Taiwan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senator AS Marsha Blackburn ahli politik AS terbaharu lawat Taiwan", "r": {"result": "US Senator Marsha Blackburn is the latest US politician to visit Taiwan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPEI: Senator Amerika Syarikat, Marsha Blackburn jadi ahli politik teraharu melawat Taiwan.", "r": {"result": "TAIPEI: United States Senator Marsha Blackburn became the first politician to visit Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senator Republikan mewakili Tenessee, mendarat di Taipei sebelum tengah malam waktu tempatan, selepas melawat Solomon Islands dan Papua New Guinea.", "r": {"result": "The Republican senator representing Tennessee, landed in Taipei before midnight local time, after visiting the Solomon Islands and Papua New Guinea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan Blackburn ini menyusul beberapa minggu selepas lawatan Speaker Dewan Perwakilan Nancy Pelosi, yang mencetus kemarahan China.", "r": {"result": "Blackburn's arrival follows a few weeks after a visit by House Speaker Nancy Pelosi, which angered China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nancy Pelosi, delegasi Amerika Syarikat selamat tiba di Taiwan.", "r": {"result": "READ: Nancy Pelosi, the United States delegation arrived safely in Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian menyaksikan China mengadakan latihan ketenteraaan berdekatan Taiwan.", "r": {"result": "It then witnessed China holding military exercises near Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONTON: Lawatan Pelosi: China lancar latihan ketenteraan sekeliling Taiwan.", "r": {"result": "WATCH: Pelosi's visit: China launches military exercises around Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan, pulau yang ditadbir sendiri, namun kedaulatan wilayahnya dituntut China.", "r": {"result": "Taiwan, a self-governing island, but its territorial sovereignty is claimed by China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing melihat apa jua lawatan oleh kerajaan asing sebagai mencabar kedaulatannya.", "r": {"result": "Beijing sees any visit by a foreign government as a challenge to its sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Pelosi, yang juga pemimpin tertinggi pertama Amerika Syarikat dalam 25 tahun mewujudkan ketegangan baharu antara AS-China.", "r": {"result": "The visit by Pelosi, who is also the first top leader of the United States in 25 years, created new tensions between the US and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS sifatkan lawatan ke Taiwan adalah satu bentuk sokongan kepada pentadbiran pulau itu.", "r": {"result": "The US described the visit to Taiwan as a form of support for the administration of the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackburn dijadual bertemu Presiden Tsai Ing-wen pada Jumaat.", "r": {"result": "Blackburn is scheduled to meet President Tsai Ing-wen on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian Nuklear 2015: AS sedia patuhi komitmen jika Iran berbuat demikian", "r": {"result": "2015 Nuclear Deal: US ready to honor commitments if Iran does so", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat itu dinyatakan Washington selepas memberi maklum balas kepada draf akhir tawaran Kesatuan Eropah (EU) untuk menyelamatkan perjanjian itu.", "r": {"result": "The condition was stated by Washington after responding to the final draft of the European Union's (EU) offer to save the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Amerika Syarikat (AS) sedia mematuhi komitmennya di bawah Perjanjian Nuklear 2015 sekiranya Iran berbuat demikian.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States (US) is ready to comply with its commitments under the 2015 Nuclear Agreement if Iran does so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat itu dinyatakan Washington selepas memberi maklum balas kepada draf akhir tawaran Kesatuan Eropah (EU) untuk menyelamatkan perjanjian itu.", "r": {"result": "The condition was stated by Washington after responding to the final draft of the European Union's (EU) offer to save the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengambil pendekatan berprinsip sejak rundingan bermula.", "r": {"result": "\"We took a principled approach since the negotiations began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya Iran sedia mematuhi komitmennya di bawah perjanjian 2015, kami juga sedia melakukan perkara yang sama.", "r": {"result": "\"If Iran is willing to comply with its commitments under the 2015 agreement, we are also willing to do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pentadbiran White House dan sekutu kami sudah bersedia dengan senario sama ada dengan persetujuan atau tanpa persetujuan untuk kembali kepada JCPOA (Pelan Tindakan Komprehensif Bersama).", "r": {"result": "\"The White House administration and our allies are prepared for a scenario of either agreement or no agreement to return to the JCPOA (Joint Comprehensive Plan of Action).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden akan memuktamadkan perjanjian ini berdasarkan kepentingan keselamatan negara.", "r": {"result": "\"The president will finalize this agreement based on the interests of national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ulangi bahawa diplomasi ialah cara yang paling betul untuk menghidupkan kembali perjanjian ini\".", "r": {"result": "\"We reiterate that diplomacy is the most correct way to revive this agreement\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Biden pada Rabu sudah memberi maklum balas kepada tawaran terbaharu Iran.", "r": {"result": "The Biden administration on Wednesday already responded to Iran's latest offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen itu dibentangkan selepas rundingan tidak langsung Iran-AS selama 16 bulan.", "r": {"result": "The document was presented after 16 months of indirect Iran-US negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kedua-dua pihak tidak mendedahkan butiran persetujuan untuk menghidupkan semula perjanjian berkenaan.", "r": {"result": "However, both parties did not disclose the details of the agreement to revive the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS menarik diri daripada perjanjian nuklear pada 2018 di bawah pentadbiran bekas presiden Donald Trump.", "r": {"result": "The US withdrew from the nuclear deal in 2018 under the administration of former president Donald Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia rangka dekri untuk tambah jumlah tentera", "r": {"result": "Russia draft decree to increase the number of troops", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekri yang diterbitkan oleh Pejabat Presiden Rusia itu menetapkan angka Angkatan Tentera Persekutuan Rusia pada 2.039 juta termasuk 1.15 anggota tentera.", "r": {"result": "The decree published by the Office of the President of Russia set the figure of the Armed Forces of the Russian Federation at 2.039 million including 1.15 military personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Presiden Rusia menandatangani dekri yang membolehkan 137,000 anggota perkhidmatan ditambah untuk angkatan tentera negara itu dalam beberapa bulan akan datang.", "r": {"result": "MOSCOW: Russia's president signed a decree allowing 137,000 service members to be added to the country's armed forces in the coming months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, Rusia mempunyai had hanya lebih sejuta anggota tentera dan hampir 900,000 kakitangan awam.", "r": {"result": "Currently, Russia has a limit of just over a million military personnel and nearly 900,000 civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekri Vladimir Putin itu dibuat ketika pengambilan di seluruh negara dianjur dengan insentif tunai lumayan ditawarkan.", "r": {"result": "Vladimir Putin's decree comes as recruitment across the country is being promoted with lucrative cash incentives on offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Barat mendakwa sekitar 80,000 anggota tentera terbunuh atau cedera sejak Rusia menyerang Ukraine enam bulan lalu.", "r": {"result": "Western officials claim around 80,000 soldiers have been killed or wounded since Russia invaded Ukraine six months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekri yang diterbitkan oleh Pejabat Presiden Rusia itu menetapkan angka Angkatan Tentera Persekutuan Rusia pada 2.039 juta termasuk 1.15 anggota tentera.", "r": {"result": "The decree published by the Office of the President of Russia set the figure of the Armed Forces of the Russian Federation at 2.039 million including 1.15 military personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekri itu meminta kerajaan menyediakan dana daripada belanjawan persekutuan untuk tujuan berkenaan dan ia akan berkuat kuasa pada 1 Januari 2023.", "r": {"result": "The decree asks the government to provide funds from the federal budget for the purpose and it will come into effect on January 1, 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes cacar monyet susut satu per lima minggu lalu - WHO", "r": {"result": "Monkey pox cases decreased by one fifth last week - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO dedahkan cacar monyet kini menular pada kadar yang tinggi di benua Amerika.", "r": {"result": "WHO revealed that monkeypox is now contagious at a high rate in the Americas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Kes cacar monyet susut satu per lima minggu lalu ketika jangkitan di Eropah catat penurunan.", "r": {"result": "GENEVA: Monkey pox cases fell by one-fifth last week as infections in Europe recorded a decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) dedahkan cacar monyet kini menular pada kadar yang tinggi di benua Amerika.", "r": {"result": "But the World Health Organization (WHO) revealed that monkey pox is now spreading at a high rate in the Americas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut WHO, kebimbangan utama kini adalah penularan di Amerika Latin.", "r": {"result": "According to the WHO, the main concern now is contagion in Latin America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikaitkan dengan kekurangan pendekatan kesihatan awam dan kesedaran untuk mengawal penularan virus itu.", "r": {"result": "It is linked to a lack of public health approach and awareness to control the spread of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Mei, penularan cacar monyet dilaporkan di luar negara-negara Afrika yang dahulunya hanya endemik.", "r": {"result": "Since May, the spread of monkeypox has been reported outside African countries where it used to be endemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO umum cacar monyet sebagai kecemasan kesihatan awam pada 23 Julai lalu.", "r": {"result": "WHO announced monkey pox as a public health emergency on July 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Wabak cacar monyet diisytihar sebagai kecemasan kesihatan global - WHO.", "r": {"result": "READ: Monkey pox outbreak declared a global health emergency - WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini 45,355 kes jangkitan direkodkan dengan 15 kematian di 96 negara.", "r": {"result": "To date 45,355 cases of infection have been recorded with 15 deaths in 96 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas catat peningkatan empat minggu berturut-turut, kes cacar monyet menurun 21 peratus minggu lalu, berbanding tujuh hari sebelumnya.", "r": {"result": "After recording an increase for four consecutive weeks, cases of monkeypox dropped 21 percent last week, compared to the previous seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Eropah, jangkitan semakin perlahan kerana wujud pendekatan kesihatan awam seperti vaksinasi dan perubahan sikap, yang membantu mengekang penularan.", "r": {"result": "In Europe, infections are slowing because of public health approaches such as vaccination and attitude change, which help curb transmission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eropah berdepan risiko bencana radiasi nuklear - Zelenskyy", "r": {"result": "Europe faces the risk of a nuclear radiation disaster - Zelenskyy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan itu setelah melihat kepada beberapa pertempuran berdekatan kompleks yang merupakan loji nuklear terbesar Eropah.", "r": {"result": "The concern is after looking at several battles near the complex which is Europe's largest nuclear plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Eropah berdepan risiko bencana radiasi apabila loji nuklear di Ukraine yang kini ditawan Rusia terputus dari rangkaian kuasa negara itu.", "r": {"result": "KIEV: Europe faces the risk of a radiation disaster when a nuclear plant in Ukraine, which is now under Russian control, is cut off from the country's power grid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Volodymyr Zelenskyy, loji Zaporizhzhia itu kini mengalami kerosakan rangkaian kuasa elektrik susulan kebakaran sebelum ini.", "r": {"result": "According to President Volodymyr Zelenskyy, the Zaporizhzhia plant is currently experiencing damage to the electrical power network following a previous fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kebimbangan itu setelah melihat kepada beberapa pertempuran berdekatan kompleks yang merupakan loji nuklear terbesar Eropah.", "r": {"result": "He explained that the concern was after looking at several battles near the complex which is Europe's largest nuclear plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Zelenskyy, sekiranya penjana kuasa tidak dihidupkan selepas bekalan terputus, maka terdapat risiko kemalangan radiasi.", "r": {"result": "Zelenskyy claimed, if the power generator is not turned on after the supply is cut off, then there is a risk of a radiation accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan kebakaran sebelum ini menyebabkan grid nasional mengalami gangguan buat kali pertama.", "r": {"result": "The effects of the previous fire caused the national grid to experience disruption for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelenskyy turut menyalahkan kerosakan itu kepada Rusia kerana meletakkan Ukraine dan Eropah kepada risiko bencana.", "r": {"result": "Zelenskyy also blamed the damage on Russia for putting Ukraine and Europe at risk of disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun gabenor tempatan yang dilantik Rusia pula menyalahkan tentera Ukraine atas serangan itu, menuduh mereka menyebabkan gangguan bekalan elektrik di wilayah berkenaan.", "r": {"result": "But the local Russian-appointed governor blamed the Ukrainian army for the attack, accusing them of causing power outages in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, paras radiasi berdekatan adalah normal walaupun kompleks loji itu kehilangan bekalan kuasa utamanya pada Khamis.", "r": {"result": "Currently, nearby radiation levels are normal even though the plant complex lost its main power supply on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menurut Menteri Luar Ukraine, Dmytro Kuleba berkata, situasi di Loji Nuklear Zaporizhzhia kini sangat kritikal.", "r": {"result": "In the meantime, according to Ukraine's Foreign Minister, Dmytro Kuleba, the situation at the Zaporizhzhia Nuclear Plant is now very critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa menerima beberapa laporan terdapat kebakaran berdekatan kompleks yang turut menjejaskan bekalan elektrik.", "r": {"result": "He claimed to have received several reports that there was a fire near the complex which also affected the electricity supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selagi Rusia masih menawan loji itu, risiko bencana adalah tinggi.", "r": {"result": "He said, as long as Russia still captures the plant, the risk of disaster is high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Loji Kuasa Nuklear Zaporizhzhia, keadaan kini amat berbahaya.", "r": {"result": "\"At the Zaporizhzhia Nuclear Power Plant, the situation is now extremely dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menerima laporan terdapat kebakaran di hutan berhampiran loji kuasa.", "r": {"result": "\"I received a report that there was a fire in the forest near the power plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami masih perlu meneliti isu ini dengan lebih lanjut.", "r": {"result": "We still need to research this issue further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Rusia tiba, Ukraine, Eropah dan dunia kelihatan berada di ambang bencana nuklear pada skala yang tidak dapat dibayangkan.", "r": {"result": "\"When Russia arrives, Ukraine, Europe and the world appear to be on the brink of nuclear disaster on an unimaginable scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi Rusia menawan loji tenaga nuklear di Zaporizhzhia, ancaman tragedi nuklear akan menjadi sangat tinggi,\" kata Kuleba.", "r": {"result": "\"As long as Russia captures the nuclear power plant in Zaporizhzhia, the threat of a nuclear tragedy will be very high,\" Kuleba said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS akan berdepan lebih banyak cabaran inflasi pada musim sejuk", "r": {"result": "The US will face more inflationary challenges in the winter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengurangkan inflasi adalah cabaran yang sukar memandangkan pengeluar AS masih belum memindahkan kos kepada pelanggan.", "r": {"result": "Reducing inflation is a difficult challenge given that US producers have yet to pass costs on to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rizab Persekutuan Amerika Syarikat (Fed AS) masih mempunyai ruang untuk mengendalikan dasar monetarinya bagi memerangi tekanan inflasi, menurut Rakan Kongsi dan Pengarah Synergy Link Capital Pte, Andy Tan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The United States Federal Reserve (US Fed) still has room to control its monetary policy to combat inflationary pressure, according to Partner and Director of Synergy Link Capital Pte, Andy Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menyifatkan mengurangkan inflasi adalah cabaran yang sukar memandangkan pengeluar AS masih belum memindahkan kos kepada pelanggan.", "r": {"result": "However, he described reducing inflation as a difficult challenge as US producers have yet to pass on costs to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga tenaga dijangka naik.", "r": {"result": "\"Energy prices are expected to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memberi kesan terhadap kos baja yang kemudiannya meningkatkan harga yang dibayar oleh pengguna.", "r": {"result": "This affects the cost of fertilizer which then increases the price paid by consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi bukannya sementara.", "r": {"result": "Inflation is not temporary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami pastinya akan mencapai (inflasi) dua digit pada tahun ini.", "r": {"result": "\"Therefore, we will definitely reach double-digit (inflation) this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan AS berusaha sedaya upaya untuk meredakannya, tetapi harga tenaga telah mula meningkat.", "r": {"result": "The US government is doing its best to ease it, but energy prices have started to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak mentah kini melebihi US$95 setong dan kami belum mengalami musim sejuk,\" katanya.", "r": {"result": "Crude oil is now above US$95 per barrel and we haven't experienced winter yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam webinar bertajuk \"Kebimbangan Terhadap Inflasi dan Unjuran Niaga Hadapan Indeks\" yang dianjurkan CGS CIMB Securities Sdn Bhd.", "r": {"result": "He said this in a webinar titled \"Inflation Concerns and Index Futures Projections\" organized by CGS CIMB Securities Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memdangkan Eropah telah memulakan langkah untuk menyimpan bekalan gas bagi musim sejuk dan perang Rusia-Ukraine yang terus menjejaskan rantaian bekalan makanan dan tenaga, inflasi dijangka lebih tinggi dalam tempoh beberapa bulan akan datang.", "r": {"result": "With Europe starting to stockpile gas supplies for the winter and the Russia-Ukraine war continuing to affect food and energy supply chains, inflation is expected to be higher in the coming months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar inflasi tahunan AS berada pada 8.5 peratus pada Julai selepas mencecah 9.1 peratus pada Jun dan rakyat tidak pernah berdepan inflasi yang tinggi dalam tempoh 40 tahun, katanya.", "r": {"result": "The US annual inflation rate was at 8.5 percent in July after reaching 9.1 percent in June and the people have never faced high inflation in 40 years, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Tan berkata, berikutan keadaan kewangan semasa yang tidak memberangsangkan, peningkatan kadar merupakan antara kaedah yang boleh digunakan oleh Fed.", "r": {"result": "In that regard, Tan said, following the current financial situation which is not encouraging, increasing rates is one of the methods that can be used by the Fed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, kami menyasarkan 50 mata asas lagi menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "\"Currently, we are targeting another 50 basis points by the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini hanya sebahagian daripada langkah yang dilaksanakan Fed.", "r": {"result": "This is only part of the measures implemented by the Fed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, terdapat perbincangan mengenai Fed mengurangkan lembaran imbangan pada tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, there are discussions about the Fed reducing its balance sheet this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia turut tidak terlepas daripada mengalami kesan buruk peningkatan inflasi global dalam keadaan kebergantungan negara terhadap import dan kemerosotan ringgit.", "r": {"result": "He said Malaysia is also not spared from experiencing the adverse effects of increased global inflation in the state of the country's dependence on imports and the decline of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara sedang berada dalam persekitaran kenaikan kadar faedah akibat inflasi import.", "r": {"result": "\"The country is currently in an environment of rising interest rates due to import inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mengalami harga minyak mentah dan baja lebih tinggi dan antara lain, dipindahkan kepada kos makanan,\" katanya.", "r": {"result": "We are experiencing higher crude oil and fertilizer prices and, among other things, transferred to the cost of food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "178 individu ditahan terbabit jual, beli dadah di Seoul", "r": {"result": "178 individuals were arrested for selling and buying drugs in Seoul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 178 orang ditahan atas tuduhan menjual atau membeli ganja melalui laman web gelap dan media sosial.", "r": {"result": "A total of 178 people were arrested on charges of selling or buying marijuana through dark websites and social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Seramai 178 orang ditahan atas tuduhan menjual atau membeli ganja melalui laman web gelap dan media sosial, kata polis pada Khamis.", "r": {"result": "SEOUL: A total of 178 people were arrested on charges of selling or buying marijuana through dark websites and social media, police said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada semua yang ditahan, 12 individu dituduh mengedar bahan narkotik itu melalui internet, terutamanya menerusi laman web gelap, yang tidak boleh diakses oleh pelayar web biasa, lapor Agensi Berita Yonhap memetik Agensi Polis Metropolitan Seoul (SMPA).", "r": {"result": "Of all those arrested, 12 individuals are accused of distributing the narcotics over the internet, mainly through dark websites, which cannot be accessed by ordinary web browsers, Yonhap News Agency reported citing the Seoul Metropolitan Police Agency (SMPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMPA berkata ia merampas 12 kilogram ganja, dan 136 gram lagi ganja sintetik, serta 302 pil ekstasi.", "r": {"result": "SMPA said it seized 12 kilograms of marijuana, and another 136 grams of synthetic marijuana, as well as 302 ecstasy pills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 166 orang lagi yang didakwa membeli dan menggunakan ganja, 151 daripada mereka berumur antara 20-an dan 30-an, kata SMPA.", "r": {"result": "Of the other 166 people who allegedly bought and used marijuana, 151 of them were between the ages of 20 and 30, SMPA said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengaitkan demografi itu bagi menunjukkan lebih banyak peluang untuk golongan muda membeli dan menjual dadah melalui internet dan media sosial, tambahnya.", "r": {"result": "Police attribute that demographic to indicating more opportunities for young people to buy and sell drugs through the internet and social media, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMPA berkata ia juga akan meneruskan tindakan tegas terhadap pengedaran dadah di internet sehingga akhir Oktober.", "r": {"result": "SMPA said it will also continue to take strict action against drug trafficking on the internet until the end of October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "120,000 perniagaan runcit di Itali berisiko ditutup akibat peningkatan harga tenaga", "r": {"result": "120,000 retail businesses in Italy are at risk of closure due to rising energy prices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos tenaga sektor perkhidmatan akan mencecah 33 bilion euro pada 2022, meningkat daripada 11 bilion pada 2021.", "r": {"result": "The service sector's energy costs will reach 33 billion euros in 2022, up from 11 billion in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Kumpulan peruncitan Itali Confcommercio pada Khamis berkata kira-kira 120,000 firma berisiko ditutup bermula kini hingga separuh pertama tahun depan berikutan kenaikan harga tenaga di tengah-tengah kenaikan harga minyak dan gas akibat perang Ukraine, serta inflasi yang meningkat.", "r": {"result": "ROME: Italian retail group Confcommercio said on Thursday about 120,000 firms were at risk of closing between now and the first half of next year due to rising energy prices amid rising oil and gas prices due to the Ukraine war, as well as rising inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan harga tenaga dan inflasi melebihi 8 peratus dan dijangka meningkat lagi, dengan 80 peratus daripadanya disebabkan oleh kenaikan harga bahan tenaga mentah, menurut Agensi Berita Itali (ANSA).", "r": {"result": "The increase in energy prices and inflation exceeded 8 percent and is expected to increase further, with 80 percent of it due to the increase in raw energy prices, according to the Italian News Agency (ANSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Confcommercio menyebut kira-kira 370,000 pekerjaan juga berhadapan risiko.", "r": {"result": "Confcommercio's report says about 370,000 jobs are also at risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos tenaga sektor perkhidmatan akan mencecah 33 bilion euro pada 2022, meningkat daripada 11 bilion pada 2021.", "r": {"result": "The service sector's energy costs will reach 33 billion euros in 2022, up from 11 billion in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu keadaan yang amat membimbangkan,\" kata Confcommercio, menyeru lebih banyak bantuan kerajaan kepada perniagaan yang sedang bergelut.", "r": {"result": "\"It's a very worrying situation,\" Confcommercio said, calling for more government aid to struggling businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 25 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 25 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Ketua Polis Jepun letak jawatan kerana pihaknya gagal halang pembunuhan Abe.", "r": {"result": "1. Japan's police chief resigned because he failed to prevent Abe's murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Agensi Polis Jepun Itaru Nakamura pada Khamis mengumumkan hasratnya untuk berundur susulan penerbitan semakan salah urus keselamatan yang membawa kepada pembunuhan bekas Perdana Menteri Jepun Shinzo Abe pada Julai.", "r": {"result": "Japan's Police Agency chief Itaru Nakamura on Thursday announced his intention to step down following the publication of a review of security mismanagement that led to the assassination of former Japanese Prime Minister Shinzo Abe in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Aktiviti go-kart untuk tahanan satu kesilapan - Menteri Kehakiman Perancis.", "r": {"result": "2. Go-kart activities for prisoners a mistake - French Minister of Justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan awal adalah menjadikan ia satu hari yang menyeronokkan di penjara kedua terbesar di Perancis, tetapi foto dan visual banduan bermain go-kart mencetuskan bantahan dan kini pihak berkuasa mengakui keputusan untuk mengadakan hari tersebut merupakan satu kesilapan.", "r": {"result": "Initial plans were to make it a fun day at France's second-largest prison, but photos and visuals of inmates driving go-karts sparked protests and authorities have now admitted the decision to hold the day was a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Ribut tropika Ma-on landa Filipina, 3 terkorban, 4 cedera.", "r": {"result": "3. Tropical storm Ma-on hits the Philippines, 3 dead, 4 injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Filipina pada Khamis berkata taufan tropika Ma-on yang membadai pulau utama Luzon minggu ini menyebabkan sekurang-kurangnya tiga orang maut dan empat lagi cedera di negara itu.", "r": {"result": "The Philippine government on Thursday said tropical cyclone Ma-on that battered the main island of Luzon this week has left at least three people dead and four others injured in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kanada sahkan 1,206 kes cacar monyet.", "r": {"result": "4. Canada confirms 1,206 cases of monkeypox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Kesihatan Awam Kanada (PHAC) mengesahkan 1,206 kes cacar monyet termasuk 32 kes yang dimasukkan ke hospital di negara itu setakat Rabu.", "r": {"result": "The Public Health Agency of Canada (PHAC) has confirmed 1,206 monkeypox cases including 32 hospitalized cases in the country as of Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Ahli politik siar video hina nabi cetus ketegangan di Hyderabad, India.", "r": {"result": "5. Politicians posted a video insulting the prophet causing tension in Hyderabad, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan tercetus di bandar Hyderabad di selatan India selepas seorang pemimpin Parti Bharatiya Janata (BJP) mengeluarkan video menghina Nabi Muhammad (SAW).", "r": {"result": "Tensions erupted in the southern Indian city of Hyderabad after a Bharatiya Janata Party (BJP) leader released a video insulting the Prophet Muhammad (PBUH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19: Indonesia laksana semula vaksinasi hujung tahun ini.", "r": {"result": "6. COVID-19: Indonesia will resume vaccination at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joko Widodo mengarahkan program vaksinasi COVID-19 dikembalikan di negara itu pada hujung tahun ini.", "r": {"result": "President Joko Widodo ordered the return of the COVID-19 vaccination program in the country at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Remaja 17 tahun catat rekod juruterbang termuda kelilingi dunia secara solo.", "r": {"result": "7. A 17-year-old teenager set the record for the youngest pilot to circumnavigate the world solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mack Rutherford, 17, memecahkan rekod dunia sebagai juruterbang termuda terbang solo ke seluruh dunia.", "r": {"result": "Mack Rutherford, 17, broke the world record as the youngest pilot to fly solo around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Krisis kemarau di Texas: Tapak kaki dinosaur dikesan susulan sungai kering.", "r": {"result": "8. Drought crisis in Texas: Dinosaur footprints found following dry riverbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca panas dan kemarau melampau di Texas bukan sahaja mengeringkan sungai malah mendedahkan jejak reptilia gergasi dinosaur, yang hidup kira-kira 113 juta tahun lalu.", "r": {"result": "The extreme heat and drought in Texas not only dried up the rivers but also revealed the tracks of the giant reptile dinosaurs, which lived about 113 million years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Dugong diisytihar pupus di China.", "r": {"result": "9. Dugong was declared extinct in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidupan laut dugong iaitu haiwan yang pernah disalah anggap sebagai ikan duyung oleh kelasi-kelasi kapal suatu ketika dahulu telah diisytiharkan pupus di China baru-baru ini.", "r": {"result": "The dugong marine life, an animal that was once mistaken for a mermaid by sailors, has been declared extinct in China recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Arab Saudi lancar 'Visi Madinah', sedia sambut 30 juta jemaah umrah menjelang 2030.", "r": {"result": "10. Saudi Arabia launched the 'Madinah Vision', ready to welcome 30 million Umrah pilgrims by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Mahkota Arab Saudi Putera Mohammed bin Salman pada Rabu melancarkan 'Visi Madinah' untuk membangunkan sayap timur Masjid Nabawi, Madinah bagi menerima kedatangan 30 juta jemaah umrah dari dalam dan luar Arab Saudi.", "r": {"result": "Crown Prince of Saudi Arabia Prince Mohammed bin Salman on Wednesday launched the 'Madinah Vision' to develop the eastern wing of the Prophet's Mosque, Madinah to receive the arrival of 30 million Umrah pilgrims from inside and outside Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti go-kart untuk tahanan satu kesilapan - Menteri Kehakiman Perancis", "r": {"result": "Go-kart activities for prisoners a mistake - French Minister of Justice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen permohonan tidak menyatakan butiran tepat mengenai permainan go-kart atau aktiviti air.", "r": {"result": "The application document does not specify exact details about go-kart games or water activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Perancangan awal adalah menjadikan ia satu hari yang menyeronokkan di penjara kedua terbesar di Perancis, tetapi foto dan visual banduan bermain go-kart mencetuskan bantahan dan kini pihak berkuasa mengakui keputusan untuk mengadakan hari tersebut merupakan satu kesilapan.", "r": {"result": "PARIS: The initial plan was to make it a fun day at France's second-largest prison, but photos and visuals of inmates driving go-karts sparked protests and authorities have now admitted the decision to hold the day was a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawal serta banduan di Penjara Fresnes, di selatan Paris, mengambil bahagian dalam satu acara yang diadaptasi dari sebuah rancangan realiti TV yang dipanggil Koh-Lanta.", "r": {"result": "Guards and inmates at Fresnes Prison, south of Paris, took part in an event adapted from a reality TV show called Koh-Lanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya saya tahu akan ada pertandingan go-kart, saya akan mengenakan larangan,\" kata Menteri Kehakiman, Eric Dupond-Moretti sambil memaklumkan telah mengarahkan siasatan dijalankan.", "r": {"result": "\"If I had known there would be a go-kart competition, I would have imposed a ban,\" said Justice Minister Eric Dupond-Moretti while announcing that he had ordered an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik berhaluan kanan tersebut mengecam idea mengadakan hari itu, apatah lagi selepas mendapat tahu bahawa dua banduan yang turut mengambil bahagian dalam beberapa aktiviti, sedang menjalani hukuman atas kesalahan membunuh dan merogol.", "r": {"result": "The right-wing politician condemned the idea of holding the day, not least after learning that two prisoners who also participated in some of the activities, were serving sentences for murder and rape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bermain go-kart, aktiviti lain yang dijalankan termasuklah pertandingan kuiz dan laluan berhalang.", "r": {"result": "In addition to playing go-karts, other activities carried out include quiz competitions and obstacle courses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang banduan yang mengambil bahagian dilaporkan baru menjalani hukuman penjara 10 tahun bermula tahun lalu.", "r": {"result": "One of the prisoners who participated was reported to have just served a 10-year prison sentence starting last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan siasatan sembilan muka surat itu diterbitkan pada Selasa yang mengatakan bahawa walaupun kebenaran telah diberikan oleh kementerian, dokumen permohonan tidak menyatakan butiran tepat mengenai permainan go-kart atau aktiviti air.", "r": {"result": "The nine-page investigation report was published on Tuesday which said that although permission had been granted by the ministry, the application documents did not specify exact details of go-kart games or water activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan berkenaan menyebut idea mengadakan hari itu dicetuskan oleh Ketua Penjara Fresne, Jimmy Delliste, bertujuan untuk \"mengukuhkan komitmen persaudaraan untuk manfaat tiga badan amal, yang diwakili oleh sekumpulan tahanan, anggota kakitangan dan anak muda dari Fresnes\".", "r": {"result": "The report said the idea of holding the day was sparked by the Chief of Fresne Prison, Jimmy Delliste, aimed at \"strengthening the fraternal commitment for the benefit of three charities, represented by a group of prisoners, staff members and young people from Fresnes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Jepun letak jawatan kerana pihaknya gagal halang pembunuhan Abe", "r": {"result": "Japan's police chief resigns after failing to prevent Abe's assassination", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan Itaru Nakamura dijangka diluluskan dalam mesyuarat kabinet pada Jumaat.", "r": {"result": "Itaru Nakamura's resignation is expected to be approved in a cabinet meeting on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Ketua Agensi Polis Jepun Itaru Nakamura pada Khamis mengumumkan hasratnya untuk berundur susulan penerbitan semakan salah urus keselamatan yang membawa kepada pembunuhan bekas Perdana Menteri Jepun Shinzo Abe pada Julai, lapor Sputnik.", "r": {"result": "MOSCOW: Japan's Police Agency chief Itaru Nakamura announced on Thursday his intention to step down following the publication of a review of security mishandling that led to the assassination of former Japanese Prime Minister Shinzo Abe in July, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agensi Polis Negara percaya pelaksanaan langkah-langkah secara berterusan perlu dilaksanakan berdasarkan keperluan keselamatan baharu di bawah sistem baharu, untuk mengelak kejadian seperti itu berulang lagi.", "r": {"result": "\"The National Police Agency believes that the continuous implementation of measures should be implemented based on the new security requirements under the new system, to avoid such incidents from happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, saya menyampaikan kepada Suruhanjaya Keselamatan Awam Kebangsaan hasrat saya untuk meletakkan jawatan, dalam usaha untuk merombak hal ehwal kakitangan,\" kata Nakamura semasa sidang media yang disiarkan oleh media Jepun.", "r": {"result": "Today, I conveyed to the National Public Security Commission my intention to resign, in an effort to reorganize personnel affairs,\" Nakamura said during a press conference broadcast by Japanese media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatannya dijangka diluluskan dalam mesyuarat kabinet pada Jumaat.", "r": {"result": "His resignation is expected to be approved in a cabinet meeting on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ketua Polis Jepun akui gagal lindungi Shinzo Abe.", "r": {"result": "READ: Japanese Police Chief admits failing to protect Shinzo Abe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Wilayah Nara Onizuka Tomoaki, tempat pembunuhan itu berlaku, turut mengumumkan hasratnya untuk meletak jawatan pada Khamis, kata penyiar Jepun NHK.", "r": {"result": "Meanwhile, Nara Prefectural Police Chief Onizuka Tomoaki, where the killing took place, also announced his intention to resign on Thursday, Japanese broadcaster NHK said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian semula langkah-langkah keselamatan oleh agensi polis selepas serangan itu mendapati kelemahan dalam rancangan keselamatan, serta bukti arahan yang tidak mencukupi, perkongsian maklumat di tempat kejadian, dan, terutamanya, kegagalan polis untuk menyedari suspek menghampiri Abe, kata penyiar itu.", "r": {"result": "A reassessment of security measures by the police agency after the attack found weaknesses in the security plan, as well as evidence of insufficient command, information sharing at the scene, and, notably, the failure of the police to realize the suspect was approaching Abe, the broadcaster said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Jepun berazam untuk mengkaji semula langkah-langkah keselamatan untuk pegawai tinggi dan tokoh terkemuka dan mengukuhkan kerjasama dengan pasukan polis wilayah, yang akan menjadi langkah pertama dalam menambah baik protokol keselamatan Jepun dalam tempoh 30 tahun, menurut laporan itu.", "r": {"result": "The Japanese government is determined to review security measures for high-ranking officials and prominent figures and strengthen cooperation with regional police forces, which will be the first step in improving Japan's security protocols in 30 years, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe, 67, ditembak pada 8 Julai di bandar Nara, Jepun semasa berucap dalam kempen pilihan raya.", "r": {"result": "Abe, 67, was shot on July 8 in the Japanese city of Nara during an election campaign speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembunuhnya, Tetsuya Yamagami, mendekati ahli politik itu dari belakang dan melepaskan dua das tembakan dari jarak kira-kira 10 meter (33 kaki).", "r": {"result": "His killer, Tetsuya Yamagami, approached the politician from behind and fired two shots from a distance of about 10 meters (33 feet).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, Abe yang dikejarkan ke hospital dalam keadaan kritikal, disahkan meninggal dunia pada hari yang sama di Hospital Universiti Perubatan.", "r": {"result": "According to the police, Abe, who was rushed to the hospital in a critical condition, was confirmed dead the same day at the Medical University Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara pengebumian dan pembakaran mayatnya diadakan pada 12 Julai.", "r": {"result": "His funeral and cremation was held on July 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengebumian Negara Abe dijadualkan pada 27 September yang akan menjadi pengebumian negara kedua untuk bekas perdana menteri sejak Perang Dunia II.", "r": {"result": "Abe's State Funeral is scheduled for September 27 which will be the second state funeral for a former prime minister since World War II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengebumian pertama diadakan pada 1967 untuk Shigeru Yoshida.", "r": {"result": "The first funeral was held in 1967 for Shigeru Yoshida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah tak stabil, kos MRT fasa kedua Indonesia melebihi jangkaan - Menteri", "r": {"result": "The ground is unstable, the cost of Indonesia's MRT second phase exceeds expectations - Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa kedua projek Transit Aliran Massa (MRT) Jakarta Utara Selatan melebihi kos asal berikutan masalah pembinaan yang rumit dan keadaan tanah yang tidak stabil.", "r": {"result": "The second phase of the North-South Jakarta Mass Transit Transit (MRT) project has exceeded the original cost due to complicated construction problems and unstable ground conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Fasa kedua projek Transit Aliran Massa (MRT) Jakarta Utara Selatan melebihi kos asal berikutan masalah pembinaan yang rumit dan keadaan tanah yang tidak stabil.", "r": {"result": "JAKARTA: The second phase of the Jakarta North South Mass Transit (MRT) project has exceeded the original cost due to complex construction problems and unstable ground conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos projek MRT sepanjang 12.3 kilometer itu yang merentasi laluan Bulatan Hotel Indonesia-Ancol meningkat kepada 26 trilion rupiah(AS$1=14,828 rupiah) daripada peruntukan awal sebanyak 22.5 trilion rupiah, menurut menteri ekonomi Indonesia.", "r": {"result": "The cost of the 12.3-kilometer MRT project, which crosses the Hotel Indonesia-Ancol roundabout route, increased to 26 trillion rupiah (US$1=14,828 rupiah) from the initial allocation of 22.5 trillion rupiah, according to Indonesia's economy minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laluan MRT itu melintasi tapak warisan Kota Tua, justeru kita perlu lebih berhati-hati dalam membina strukturnya,\" kata Menteri Penyelaras Ekonomi, Airlangga Hartarto dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The MRT line crosses the Kota Tua heritage site, so we need to be more careful in building the structure,\" said Coordinating Minister for Economy, Airlangga Hartarto in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Tua atau Old City, adalah kawasan kejiranan yang meliputi kawasan asal pusat bandar ibu kota dan penempatan bertembok pertama Belanda pada abad ke-17.", "r": {"result": "Kota Tua or Old City, is a neighborhood that covers the original area of the capital's city center and the first walled settlement of the Netherlands in the 17th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airlangga berkata, laluan MRT sepanjang 12.3 kilometer itu dibina sepenuhnya di bawah tanah, berbeza daripada projek fasa pertama, iaitu sepanjang 15.7 kilometer dengan 5.7 kilometer di bawah tanah dan 10 kilometer adalah binaan bertingkat.", "r": {"result": "Airlangga said that the 12.3 kilometer long MRT line was built entirely underground, different from the first phase project, which was 15.7 kilometers long with 5.7 kilometers underground and 10 kilometers of elevated construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa pertama telah beroperasi sejak 24 Mac 2019.", "r": {"result": "The first phase has been operational since March 24, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga sedang mencari tapak baharu untuk hentian terakhir di bahagian lain di Ancol dan kawasan Marina, berikutan masalah pengambilan tanah di tapak cadangan di Ancol Barat.", "r": {"result": "The government is also looking for a new site for the last stop in other parts of Ancol and the Marina area, following land acquisition problems at the proposed site in West Ancol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek MRT fasa dua terdiri daripada dua peringkat, iaitu fasa 2A dan 2B, dengan Fasa 2A membabitkan pembinaan tujuh stesen bawah tanah - Thamrin, Monas, Harmoni, Sawah Besar, Mangga Besar, Glodok dan Kota - sepanjang 5.8 kilometer.", "r": {"result": "The MRT phase two project consists of two stages, namely phase 2A and 2B, with Phase 2A involving the construction of seven underground stations - Thamrin, Monas, Harmoni, Sawah Besar, Mangga Besar, Glodok and Kota - along 5.8 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan Kota-Ancol di bawah Fasa 2B sedang menjalani kajian kebolehlaksanaan oleh pengendali projek milik perbandaran, PT MRT Jakarta.", "r": {"result": "The Kota-Ancol line under Phase 2B is undergoing a feasibility study by the municipality-owned project operator, PT MRT Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi lancar 'Visi Madinah', sedia sambut 30 juta jemaah umrah menjelang 2030", "r": {"result": "Saudi Arabia launched the 'Madinah Vision', ready to welcome 30 million Umrah pilgrims by 2030", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukti komitmen Arab Saudi dalam memberikan perkhidmatan terbaik kepada jemaah umrah di Madinah sebagai destinasi kebudayaan Islam moden.", "r": {"result": "Evidence of Saudi Arabia's commitment in providing the best service to Umrah pilgrims in Medina as a modern Islamic cultural destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Putera Mahkota Arab Saudi Putera Mohammed bin Salman pada Rabu melancarkan 'Visi Madinah' untuk membangunkan sayap timur Masjid Nabawi, Madinah bagi menerima kedatangan 30 juta jemaah umrah dari dalam dan luar Arab Saudi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Crown Prince of Saudi Arabia Prince Mohammed bin Salman on Wednesday launched the 'Madinah Vision' to develop the eastern wing of the Prophet's Mosque, Madinah to receive the arrival of 30 million Umrah pilgrims from inside and outside Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi Press Agency (SPA) memetik kenyataan Putera Mohammed berkata, \"Visi Madinah ini selari dengan objektif Wawasan 2030 dalam meningkatkan kapasiti jemaah umrah kepada 30 juta orang menjelang tahun 2030 mengikut kriteria dan standard yang tertinggi.", "r": {"result": "Saudi Press Agency (SPA) quoted Prince Mohammed as saying, \"The vision of Madinah is in line with the objective of Vision 2030 in increasing the capacity of Umrah pilgrims to 30 million people by the year 2030 according to the highest criteria and standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini membuktikan komitmen Arab Saudi dalam memberikan perkhidmatan terbaik kepada jemaah umrah di Madinah Munawwarah sebagai destinasi kebudayaan Islam yang moden\".", "r": {"result": "\"This proves the commitment of Saudi Arabia in providing the best service to Umrah pilgrims in Madinah Munawwarah as a modern Islamic cultural destination\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, projek pembangunan itu akan dijalankan di kawasan berkeluasan kira-kira 1.5 juta meter persegi, menempatkan 47 ribu unit penginapan menjelang 2030, di samping kawasan tanah lapang dan hijau.", "r": {"result": "According to him, the development project will be carried out in an area of approximately 1.5 million square meters, housing 47 thousand accommodation units by 2030, in addition to open and green areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini turut menyediakan sembilan stesen bas, stesen kereta api bawah tanah, laluan kenderaan pandu sendiri dan tempat letak kereta bawah tanah, bagi memudahkan perjalanan jemaah ke Masjid Nabawi, selain menyediakan peluang pekerjaan dan merancakkan aktiviti perniagaan setempat\", katanya lagi.", "r": {"result": "\"This project also provides nine bus stations, an underground train station, a self-driving vehicle route and an underground car park, to facilitate pilgrims' journey to the Prophet's Mosque, in addition to providing job opportunities and stimulating local business activities\", he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut SPA lagi, Visi Madinah dijangka dapat meningkatkan mutu dan taraf hidup penduduk Madinah dan jemaah umrah yang melawat bandar itu dengan peningkatan kapasiti hotel dan perkhidmatan terbaik yang ditawarkan di sayap timur Masjid Nabawi.", "r": {"result": "According to the SPA, Vision of Medina is expected to improve the quality and standard of living of Medina residents and Umrah pilgrims who visit the city with increased hotel capacity and the best services offered in the eastern wing of the Prophet's Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut tropika Ma-on landa Filipina, 3 terkorban, 4 cedera", "r": {"result": "Tropical storm Ma-on hits the Philippines, 3 dead, 4 injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Filipina pada Khamis berkata taufan tropika Ma-on yang membadai pulau utama Luzon minggu ini menyebabkan sekurang-kurangnya tiga orang maut dan empat lagi cedera di negara itu.", "r": {"result": "The Philippine government on Thursday said tropical cyclone Ma-on that battered the main island of Luzon this week has left at least three people dead and four others injured in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Kerajaan Filipina pada Khamis berkata taufan tropika Ma-on yang membadai pulau utama Luzon minggu ini menyebabkan sekurang-kurangnya tiga orang maut dan empat lagi cedera di negara itu.", "r": {"result": "MANILA: The Philippine government on Thursday said tropical typhoon Ma-on that battered the main island of Luzon this week has left at least three people dead and four others injured in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Pengurangan dan Pengurusan Risiko Bencana Kebangsaan berkata jumlah kematian yang dilaporkan itu berlaku di dua wilayah utara Filipina dan wilayah Bicol di hujung selatan Luzon ketika Ma-on mendarat pada pagi Selasa, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The National Disaster Risk Reduction and Management Council said the number of reported deaths occurred in two northern provinces of the Philippines and the Bicol region at the southern tip of Luzon when Ma-on made landfall on Tuesday morning, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata Ma-on menjejaskan hampir 50,000 orang di hampir 400 kampung.", "r": {"result": "It said Ma-on affected nearly 50,000 people in nearly 400 villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angin bertiup dengan kelajuan maksimum 110 km sejam dengan adakalanya tiupan itu mencapai sehingga 150 km sejam, dengan Ma-on turut membawa hujan lebat yang menyebabkan jalan raya banjir, selain ia merosakkan rumah dan memutuskan komunikasi dan talian elektrik di laluannya.", "r": {"result": "Winds were blowing at a maximum speed of 110 km per hour with occasional gusts of up to 150 km per hour, with Ma-on also bringing heavy rain that flooded roads, damaged houses and cut communications and power lines in its path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Filipina Ferdinand Romualdez Marcos menggantung persekolahan di semua peringkat dan pejabat kerajaan di Metro Manila dan enam wilayah lain pada Selasa dan Rabu kerana risiko yang ditimbulkan oleh Ma-on.", "r": {"result": "Philippine President Ferdinand Romualdez Marcos suspended schooling at all levels and government offices in Metro Manila and six other provinces on Tuesday and Wednesday because of the risk posed by Ma-on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ma-on, yang bergerak dari Filipina pada pagi Rabu, merupakan taufan tropika keenam yang melanda negara Asia Tenggara itu tahun ini.", "r": {"result": "Ma-on, which moved off the Philippines on Wednesday morning, is the sixth tropical cyclone to hit the Southeast Asian country this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina adalah antara negara yang paling terdedah kepada bencana di seluruh dunia, terutamanya kerana lokasinya yang terletak di Lingkaran Api Pasifik dan Laluan Taufan Pasifik.", "r": {"result": "The Philippines is one of the most disaster-prone countries in the world, mainly because of its location on the Pacific Ring of Fire and the Pacific Hurricane Track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata, negara kepulauan itu mengalami 20 taufan setiap tahun, ada di antaranya bertiup amat kencang hingga membawa kemusnahan.", "r": {"result": "On average, the island nation experiences 20 typhoons each year, some of which blow so strongly that they bring destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April, ribut tropika Megi membadai Filipina dan mengakibatkan tanah runtuh dan banjir, menyebabkan 224 orang maut dan 147 yang lain hilang.", "r": {"result": "In April, tropical storm Megi hit the Philippines and caused landslides and floods, leaving 224 people dead and 147 others missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanada sahkan 1,206 kes cacar monyet", "r": {"result": "Canada confirms 1,206 cases of monkeypox", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Kesihatan Awam Kanada (PHAC) mengesahkan 1,206 kes cacar monyet termasuk 32 kes yang dimasukkan ke hospital di negara itu setakat Rabu.", "r": {"result": "The Public Health Agency of Canada (PHAC) has confirmed 1,206 monkeypox cases including 32 hospitalized cases in the country as of Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OTTAWA: Agensi Kesihatan Awam Kanada (PHAC) mengesahkan 1,206 kes cacar monyet termasuk 32 kes yang dimasukkan ke hospital di negara itu setakat Rabu.", "r": {"result": "OTTAWA: The Public Health Agency of Canada (PHAC) has confirmed 1,206 cases of monkeypox including 32 hospitalized cases in the country as of Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kes baharu nasional menunjukkan ia merebak dengan perlahan dalam beberapa minggu terakhir, namun ia merebak ke lebih banyak wilayah.", "r": {"result": "The rise in new national cases shows it is spreading slowly in recent weeks, but it is spreading to more regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi kesihatan itu berkata daripada kes yang disahkan, 583 kes adalah dari Ontario, 471 dari Quebec, 125 dari British Columbia, 19 dari Alberta, tiga dari Saskatchewan, dua dari Yukon selain masing-masing satu dari New Brunswick dan Manitoba, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The health agency said of the confirmed cases, 583 cases were from Ontario, 471 from Quebec, 125 from British Columbia, 19 from Alberta, three from Saskatchewan, two from Yukon in addition to one each from New Brunswick and Manitoba, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi itu telah mengagihkan lebih 105,000 dos vaksin Imvamune ke negeri dan daerah.", "r": {"result": "The agency has distributed more than 105,000 doses of Imvamune vaccine to states and districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 59,000 orang telah diberi vaksin dengan sekurang-kurangnya satu dos pada 14 Ogos.", "r": {"result": "More than 59,000 people were vaccinated with at least one dose on August 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar mengatakan cacar monyet merupakan penyakit virus yang boleh menjangkiti manusia menerusi sentuhan dengan orang yang dijangkiti, termasuk melalui pelukan, ciuman, urutan atau hubungan seksual.", "r": {"result": "Experts say monkeypox is a viral disease that can infect humans through contact with an infected person, including through hugging, kissing, massage or sexual contact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja 17 tahun catat rekod juruterbang termuda kelilingi dunia secara solo", "r": {"result": "A 17-year-old teenager set the record for the youngest pilot to circumnavigate the world solo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mack Rutherford, 17, mendarat di sini pada Rabu selepas memecahkan rekod dunia sebagai juruterbang termuda terbang solo ke seluruh dunia.", "r": {"result": "Mack Rutherford, 17, landed here on Wednesday after breaking the world record as the youngest pilot to fly solo around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOFIA: Mack Rutherford, 17, mendarat di sini pada Rabu selepas memecahkan rekod dunia sebagai juruterbang termuda terbang solo ke seluruh dunia.", "r": {"result": "SOFIA: Mack Rutherford, 17, landed here on Wednesday after breaking the world record as the youngest pilot to fly solo around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaiannya mendapat pengiktirafan Guinness World Records, yang memberikannya dua sijil sejurus selepas mendarat: individu termuda (lelaki) mengelilingi dunia dengan pesawat secara solo, dan individu termuda (lelaki) mengelilingi dunia dalam pesawat ringan mikro secara solo.", "r": {"result": "His achievement was recognized by Guinness World Records, which awarded him two certificates shortly after landing: the youngest individual (male) to circumnavigate the globe solo in an airplane, and the youngest individual (male) to circumnavigate the globe solo in a microlight aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rutherford berlepas dari Sofia pada 23 Mac lepas dan mendarat semula di sini selepas terbang melalui 52 negara dan mencatat kira-kira 250 jam masa penerbangan.", "r": {"result": "Rutherford took off from Sofia on March 23 and landed back here after flying through 52 countries and logging about 250 hours of flight time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bermula dan menamatkan penerbangannya di Bulgaria kerana mendapat penajaan daripada syarikat Bulgaria ICDSoft.", "r": {"result": "He started and finished his flight in Bulgaria thanks to the sponsorship of the Bulgarian company ICDSoft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjalanan lima bulan dan hakikat bahawa saya berlepas dan kembali ke Bulgaria adalah \"sangat menakjubkan\", Rutherford memberitahu pemberita selepas mendarat.", "r": {"result": "\"The five-month journey and the fact that I left and returned to Bulgaria was \"really amazing\", Rutherford told reporters after landing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira.", "r": {"result": "\"I am very happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu perjalanan yang sangat menarik dan mengagumkan\".", "r": {"result": "This is a very interesting and wonderful journey\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa saat \"yang mencemaskan\" sepanjang perjalanan itu, katanya, tetapi ia tidak melunturkan semangatnya.", "r": {"result": "There were some \"nervous\" moments along the way, he said, but they didn't dampen his spirits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rutherford, seorang juruterbang Belgium-British, dilahirkan pada 21 Jun 2005, capai usia 17 tahun semasa perjalanan itu.", "r": {"result": "Rutherford, a Belgian-British pilot, born on June 21, 2005, turned 17 during the trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menetap di Belgium.", "r": {"result": "He lives in Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bercita-cita mahu terbang sejak berumur 11 tahun, dan telah terbang ratusan jam bersama ayah saya, yang merupakan juruterbang profesional,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have dreamed of flying since I was 11 years old, and have flown hundreds of hours with my father, who is a professional pilot,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saya berumur 15 tahun, saya menerima lesen juruterbang pesawat ringan mikro menjadikan saya pada masa itu juruterbang termuda di dunia.", "r": {"result": "\"When I was 15, I received my micro light aircraft pilot's license making me at the time the youngest pilot in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, saya juga telah melakukan dua penerbangan lintas Atlantik\".", "r": {"result": "Since then, I have also made two transatlantic flights\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik siar video hina nabi cetus ketegangan di Hyderabad, India", "r": {"result": "Politicians posting videos insulting the Prophet sparked tension in Hyderabad, India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BJP menggantung anggota Dewan Undangan Negeri Telangana, T. Raja Singh selepas dia ditahan polis pada Selasa.", "r": {"result": "The BJP suspended Telangana Assembly member T. Raja Singh after he was arrested by the police on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Ketegangan tercetus di bandar Hyderabad di selatan India selepas seorang pemimpin Parti Bharatiya Janata (BJP) mengeluarkan video menghina Nabi Muhammad (SAW).", "r": {"result": "NEW DELHI: Tension erupted in the southern Indian city of Hyderabad after a Bharatiya Janata Party (BJP) leader released a video insulting the Prophet Muhammad (PBUH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BJP menggantung anggota Dewan Undangan Negeri Telangana, T. Raja Singh selepas dia ditahan polis pada Selasa kerana kenyataan yang menyinggung perasaan itu.", "r": {"result": "The BJP suspended Telangana Assembly member T. Raja Singh after he was arrested by the police on Tuesday for the offensive remarks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Singh dibebaskan beberapa jam selepas dihadapkan ke mahkamah.", "r": {"result": "However, Singh was released a few hours after being brought to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam mengadakan protes di Hyderabad, ibu kota Telangana, menuntut penahanan ahli politik itu.", "r": {"result": "Muslims staged a protest in Hyderabad, the capital of Telangana, demanding the arrest of the politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singh merupakan ahli politik kontroversi kerana pernah membuat komen provokatif tentang umat Islam dan Islam sebelum ini.", "r": {"result": "Singh is a controversial politician who has made provocative comments about Muslims and Muslims before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri itu diperintah oleh Telangana Rashtra Samithi (TRS), sebuah parti politik negeri.", "r": {"result": "The state is ruled by the Telangana Rashtra Samithi (TRS), a state political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video yang disiarkan di media sosial pada Rabu, anggota polis yang berpakaian anti rusuhan dilihat memukul penunjuk perasaan dan menyerbu masuk ke dalam rumah.", "r": {"result": "In a video posted on social media on Wednesday, police officers in riot gear were seen beating protesters and storming into homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Majlis-e-Ittehadul Muslimeen (AIMIM) Seluruh India Asaduddin Owaisi, yang mewakili Hyderabad di parlimen India, berkata terdapat \"cubaan yang disengajakan\" oleh BJP dan anggota dewan tempatan untuk menimbulkan masalah.", "r": {"result": "All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen (AIMIM) president Asaduddin Owaisi, who represents Hyderabad in the Indian parliament, said there were \"deliberate attempts\" by the BJP and local assemblymen to create trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bantahan akan berterusan sehingga ahli politik BJP itu dipenjarakan.", "r": {"result": "He said the protest will continue until the BJP politician is jailed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun peruntuk AS$1.82 juta untuk pengebumian negara bekas PM Abe", "r": {"result": "Japan allocated US$1.82 million for the national funeral of former PM Abe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Jepun sedang membuat persediaan untuk penyertaan kira-kira 6,400 orang dalam pengebumian negara itu, termasuk pegawai tinggi asing.", "r": {"result": "The Japanese government is preparing for the participation of about 6,400 people in the state funeral, including high-ranking foreign officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Pengebumian negara bekas Perdana Menteri Jepun Shinzo Abe, yang dibunuh Julai lepas, akan menelan belanja kerajaan kira-kira 250 juta yen (US$1.82 juta), lapor Sputnik.", "r": {"result": "TOKYO: The state funeral of former Japanese Prime Minister Shinzo Abe, who was assassinated last July, will cost the government about 250 million yen (US$1.82 million), Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Berita Kyodo yang memetik sumber terdekat melaporkan, bahawa keputusan rasmi mengenai jumlah dana yang diperuntukkan dijangka dibuat pada 26 Ogos.", "r": {"result": "Kyodo News Agency, citing close sources, reported that the official decision on the amount of funds allocated is expected to be made on August 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saluran TV NHK, kerajaan Jepun sedang membuat persediaan untuk penyertaan kira-kira 6,400 orang dalam pengebumian negara untuk Abe, termasuk pegawai tinggi asing.", "r": {"result": "According to TV channel NHK, the Japanese government is preparing for the participation of about 6,400 people in the state funeral for Abe, including high-ranking foreign officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengebumian Negara Abe pada 27 September akan menjadi pengebumian negara kedua untuk bekas perdana menteri sejak Perang Dunia II.", "r": {"result": "Abe's state funeral on September 27 will be the second state funeral for a former prime minister since World War II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengebumian pertama diadakan pada 1967 untuk Shigeru Yoshida.", "r": {"result": "The first funeral was held in 1967 for Shigeru Yoshida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe, 67, ditembak pada 8 Julai di bandar Nara, Jepun semasa berucap dalam kempen pilihan raya.", "r": {"result": "Abe, 67, was shot on July 8 in the Japanese city of Nara during an election campaign speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembunuhnya, Tetsuya Yamagami, mendekati ahli politik itu dari belakang dan melepaskan dua das tembakan dari jarak kira-kira 10 meter (33 kaki).", "r": {"result": "His killer, Tetsuya Yamagami, approached the politician from behind and fired two shots from a distance of about 10 meters (33 feet).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe yang dikejarkan ke hospital dalam keadaan kritikal, disahkan meninggal dunia di Hospital Universiti Perubatan.", "r": {"result": "Abe, who was rushed to the hospital in critical condition, was pronounced dead at the Medical University Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara pengebumian dan pembakaran mayatnya diadakan pada 12 Julai.", "r": {"result": "His funeral and cremation was held on July 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Indonesia laksana semula vaksinasi hujung tahun ini", "r": {"result": "COVID-19: Indonesia re-implements vaccination at the end of this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pelaksanaannya, Kementerian Kesihatan akan menjalankan kajian terperinci.", "r": {"result": "Before its implementation, the Ministry of Health will conduct a detailed study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Joko Widodo mengarahkan program vaksinasi COVID-19 dikembalikan di negara itu pada hujung tahun ini.", "r": {"result": "PRESIDENT Joko Widodo ordered the return of the COVID-19 vaccination program in the country at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengumumkan perkara itu, Menteri Kesihatannya Budi Gunadi Sadikin berkata, keputusan itu diambil pada mesyuarat Penguatkuasaan Pembatasan Kegiatan Masyarakat (PPKM) di Pejabat Presiden pada Selasa.", "r": {"result": "Announcing the matter, Health Minister Budi Gunadi Sadikin said the decision was taken at a meeting of the Enforcement of Community Activity Restrictions (PPKM) at the President's Office on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suntikan ini akan diberikan kepada kumpulan berisiko tinggi dan individu yang mempunyai masalah sistem imun rendah,\" lapor Kompas di Jakarta, pada Selasa.", "r": {"result": "\"This injection will be given to high-risk groups and individuals with low immune system problems,\" reported Kompas in Jakarta, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, Budi Gunadi menjelaskan, sebelum pelaksanaannya, Kementerian Kesihatan akan menjalankan kajian yang terperinci.", "r": {"result": "However, Budi Gunadi explained that before the implementation, the Ministry of Health will carry out a detailed study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Kompas.com (@kompascom).", "r": {"result": "A post shared by Kompas.com (@kompascom).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, kajian itu katanya, bertujuan mengenal pasti kumpulan yang menyaksikan penurunan ketara kadar imunisasi untuk menentang COVID-19.", "r": {"result": "Among other things, he said, the study aims to identify groups that have seen a significant drop in immunization rates to fight against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau memaklumkan program itu juga adalah sebagai persediaan untuk meningkatkan imuniti penduduk berdepan kemungkinan gelombang baharu.", "r": {"result": "Commenting further, he informed that the program is also in preparation to increase the immunity of the population in the face of the possibility of a new wave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman 'diserang zombi' jadi promosi guna pengangkutan awam", "r": {"result": "The experience of being 'attacked by zombies' became a promotion for using public transport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mahu merasai pengalaman luar biasa itu boleh mendapatkan tiket dengan harga serendah 60,000 hingga 70,000 rupiah (RM18 hingga RM22), bermula 11 September depan.", "r": {"result": "Those who want to experience the extraordinary experience can get tickets for as low as 60,000 to 70,000 rupiah (RM18 to RM22), starting next September 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Mahu merasai pengalaman seram seperti dikejar zombi?", "r": {"result": "JAKARTA: Want to experience the horror of being chased by zombies?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, rakyat Indonesia kini berpeluang merasai pengalaman itu sambil menikmati keseronokan menaiki kereta api Train to Apocalypse.", "r": {"result": "Interestingly, Indonesians now have the opportunity to experience that while enjoying the thrill of riding the Train to Apocalypse train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan ETX Studio, kerajaan Indonesia baru-baru ini melancarkan perkhidmatan itu sebagai antara inisiatif menggalakkan rakyat menggunakan pengangkutan awam.", "r": {"result": "Citing the ETX Studio report, the Indonesian government recently launched the service as one of the initiatives to encourage people to use public transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berusia lebih 15 tahun dan mahu merasai pengalaman luar biasa itu boleh mendapatkan tiket dengan harga serendah 60,000 hingga 70,000 rupiah (RM18 hingga RM22), bermula 11 September depan.", "r": {"result": "Those who are over 15 years old and want to experience the extraordinary experience can get tickets for as low as 60,000 to 70,000 rupiah (RM18 to RM22), starting next September 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi yang diilhamkan seperti filem seram \"Train to Busan\" arahan pengarah dari Korea Selatan, Yeon Sang-ho itu boleh dirasai di Stesen North Boulevard di Kelapa Gading, Jakarta.", "r": {"result": "Action inspired by the horror movie \"Train to Busan\" directed by South Korean director Yeon Sang-ho can be felt at North Boulevard Station in Kelapa Gading, Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, apabila tiba di stesen berkenaan, penumpang perlu melakukan 'transit' di mana mereka akan menyaksikan kelibat mayat bergelimpangan ditinggalkan di platform yang kemudiannya berdiri dan melakukan pelbagai aksi seram seperti zombi.", "r": {"result": "Interestingly, when arriving at the station, passengers have to do a 'transit' where they will see glimpses of corpses left lying on the platform which then stand up and do various zombie-like horror acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian akan muncul pula seorang 'pengawal keselamatan' yang cuba 'menyelamatkan' mereka daripada zombi berkenaan sebelum penumpang meneruskan perjalanan menaiki tren, di mana pelbagai kejutan lain menanti.", "r": {"result": "Then there will be a 'security guard' who tries to 'save' them from the zombies before the passengers continue their journey on the train, where various other surprises await.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, pengalaman luar biasa itu adalah bagi mempromosikan pengangkutan awam dalam kalangan golongan muda.", "r": {"result": "Among other things, the extraordinary experience is to promote public transport among young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman luar biasa ini mendapat perhatian orang ramai dan kini tular di seluruh dunia.", "r": {"result": "This incredible experience caught the attention of many people and is now viral all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi meninggal dunia di pusat penempatan pencari suaka di Belanda", "r": {"result": "Baby dies in asylum seeker settlement center in Netherlands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi itu meninggal dunia pagi Rabu di dewan sukan yang dijadikan pusat penerimaan pencari suaka di kampung Ter Apel.", "r": {"result": "The baby died on Wednesday morning in the sports hall that was used as a reception center for asylum seekers in the village of Ter Apel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMSTERDAM: Kematian seorang bayi berusia tiga bulan minggu ini di pusat pencari suaka di Belanda, telah membuka mata mengenai masalah kekurangan tempat tinggal untuk pelarian di negara itu, yang kini menjadi krisis nasional.", "r": {"result": "AMSTERDAM: The death of a three-month-old baby this week in an asylum seeker center in the Netherlands has opened the eyes of the country's lack of shelter for refugees, which is now a national crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspektorat Kesihatan dan Penjagaan Belia dalam satu kenyataan berkata bayi itu meninggal dunia pagi Rabu di dewan sukan yang dijadikan pusat penerimaan pencari suaka di kampung Ter Apel.", "r": {"result": "The Health and Youth Care Inspectorate in a statement said the baby died on Wednesday morning at the sports hall which was used as a reception center for asylum seekers in the village of Ter Apel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyatakan punca kematian sedang disiasat.", "r": {"result": "The statement said the cause of death is under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang bayi berusia tiga bulan meninggal dunia malam tadi di dewan sukan di Ter Apel.", "r": {"result": "\"A three-month-old baby died last night at the sports hall in Ter Apel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti semua orang, saya amat terkejut dengan peristiwa itu,\" ciap Setiausaha Kerajaan Negeri Eric van der Burg di Twitter.", "r": {"result": "Like everyone, I am deeply shocked by the event,\" State Secretary Eric van der Burg said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan penuh sesak di pusat permohonan suaka di Ter Apel, yang berlarutan selama berbulan-bulan, telah bertukar menjadi krisis nasional.", "r": {"result": "Overcrowding at the asylum application center in Ter Apel, which has been going on for months, has turned into a national crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kerajaan Belanda cuba menangani masalah itu, pasukan Palang Merah Belanda memasang khemah di taman pusat itu kerana kekurangan katil tetapi mengalihkannya akibat reaksi yang diterima daripada penduduk tempatam.", "r": {"result": "As the Dutch government tried to deal with the problem, the Dutch Red Cross set up a tent in the central park due to a lack of beds but moved it due to the reaction received from local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun khemah-khemah telah dipindahkan, ramai pelarian termasuk wanita, kanak-kanak dan orang tua terus tidur di taman itu.", "r": {"result": "Although the tents have been moved, many refugees including women, children and the elderly continue to sleep in the park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Belanda mengalami masalah dalam mencari tempat untuk pelarian kerana kekurangan ruang di pusat suaka dan ketidakupayaan majlis perbandaran untuk menyediakan penempatan sesuai kepada pelarian.", "r": {"result": "The Dutch government is having trouble finding places for refugees due to a lack of space in asylum centers and the inability of municipalities to provide suitable housing for refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kerajaan cuba memindahkan mereka melalui Agensi Pusat Penerimaan Pencari Suaka (COA) ke hotel yang dibeli di kampung Albergen untuk menempatkan 300 pelarian, ia juga berdepan bantahan daripada penduduk tempatan.", "r": {"result": "When the government tried to move them through the Asylum Seekers Reception Center Agency (COA) to a hotel bought in the village of Albergen to accommodate 300 refugees, it also faced protests from local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Van der Burg telah mencadangkan untuk menjadikan kapal penjelajah sebagai pusat penginapan sementara sebagai satu cara untuk membantu menyelesaikan masalah itu.", "r": {"result": "In addition, Van der Burg has proposed turning the cruiser into a temporary accommodation center as a way to help solve the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia bergantung pada kemerdekaan Ukraine, kata Zelenskyy kepada PBB", "r": {"result": "The world depends on Ukraine's independence, Zelenskyy told the UN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy pada Rabu memberitahu masyarakat antarabangsa bahawa dunia bergantung kepada kemerdekaan negaranya.", "r": {"result": "Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy on Wednesday told the international community that the world depends on his country's independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy pada Rabu memberitahu masyarakat antarabangsa bahawa dunia bergantung kepada kemerdekaan negaranya.", "r": {"result": "NEW YORK: Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy on Wednesday told the international community that the world depends on his country's independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelenskyy berucap pada Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) ketika Ukraine menyambut Hari Kemerdekaan ke-31 daripada Kesatuan Soviet, dan sebagai menandakan enam bulan dalam mempertahankan diri daripada serangan oleh Rusia, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Zelenskyy was speaking at the United Nations (UN) Security Council as Ukraine celebrated its 31st Independence Day from the Soviet Union, and to mark six months of defending itself against an attack by Russia, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Rusia membantah ucapan Zelenskyy yang disampaikan di hadapan 15 ahli majlis melalui sidang video, dengan menegaskan beliau mengambil bahagian secara peribadi dalam acara PBB itu selain meminta undian prosedur.", "r": {"result": "But Russia objected to Zelenskyy's speech delivered in front of 15 councilors via video conference, insisting he took part in the UN event in person and asked for a procedural vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantahan Rusia itu ditolak dengan 13 ahli mengundi menyokong penyertaan Zelenskyy dalam mesyuarat itu manakala Rusia mengundi menentangnya.", "r": {"result": "Russia's objection was rejected with 13 members voting in favor of Zelenskyy's participation in the meeting while Russia voted against it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku sekarang adalah Rusia meletakkan dunia di ambang bencana radiasi,\" kata Zelenskyy.", "r": {"result": "\"What is happening now is that Russia is putting the world on the brink of a radiation disaster,\" Zelenskyy said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah fakta bahawa tentera Rusia telah menjadikan wilayah loji kuasa nuklear terbesar di Eropah, loji kuasa nuklear Zaporizhzhya, sebagai zon perang\".", "r": {"result": "\"It is a fact that the Russian army has turned the territory of the largest nuclear power plant in Europe, the Zaporizhzhya nuclear power plant, into a war zone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelenskyy menggesa Agensi Tenaga Atom Antarabangsa (IAEA) untuk menempatkan pakar tetap di loji kuasa nuklear Zaporizhzhya sehingga Ukraine menguasai semula tapak itu.", "r": {"result": "Zelenskyy urged the International Atomic Energy Agency (IAEA) to station permanent experts at the Zaporizhzhya nuclear power plant until Ukraine regains control of the site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia mengambil alih kemudahan itu pada 4 Mac lepas, dua minggu selepas memulakan serangan terhadap Ukraine.", "r": {"result": "Russia took over the facility on March 4, two weeks after launching an offensive against Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loji kuasa nuklear terbesar di Eropah telah dibedil beberapa kali, menimbulkan kebimbangan mengenai bencana nuklear.", "r": {"result": "Europe's largest nuclear power plant has been bombed several times, raising fears of a nuclear disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia dan Ukraine saling menuding jari mengenai serangan di kemudahan nuklear itu.", "r": {"result": "Russia and Ukraine point the finger at each other over the attack on the nuclear facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB pada Selasa berkata bahawa persiapan sedang dijalankan untuk menghantar satu pasukan dari badan pemantau nuklear PBB ke loji berkenaan untuk menjalankan pemeriksaan, hanya menunggu kelulusan dan jaminan keselamatan daripada kedua-dua pihak.", "r": {"result": "The UN said on Tuesday that preparations were underway to send a team from the UN nuclear watchdog to the plant to conduct an inspection, pending approval and security assurances from both sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis kemarau di Texas: Tapak kaki dinosaur dikesan susulan sungai kering", "r": {"result": "Drought crisis in Texas: Dinosaur footprints spotted following dry riverbed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikesan di Dinosaur Valley State Park, berdekatan Fort Worth, Texas, di dasar sungai yang telah kering.", "r": {"result": "It was spotted in Dinosaur Valley State Park, near Fort Worth, Texas, in a dried-up riverbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CUACA panas dan kemarau melampau di Texas bukan sahaja mengeringkan sungai malah mendedahkan jejak reptilia gergasi dinosaur, yang hidup kira-kira 113 juta tahun lalu.", "r": {"result": "HOT WEATHER and extreme drought in Texas have not only dried up rivers but also revealed the footprints of giant dinosaur reptiles, which lived about 113 million years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikesan di Dinosaur Valley State Park, berdekatan Fort Worth, Texas, di dasar sungai yang telah kering, setelah selama ini diliputi air serta sedimen.", "r": {"result": "It was discovered in Dinosaur Valley State Park, near Fort Worth, Texas, in a river bed that has dried up, having been covered by water and sediment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim kemarau di kawasan itu menyebabkan Sungai Paluxy semakin cetek, menampakkan jejak dinasour itu yang tidak terjejas di sebalik lapisan sedimen dan tanah liat serta batu kapur.", "r": {"result": "Drought in the area caused the Paluxy River to become shallower, revealing the dinosaur's tracks intact behind a layer of sediment and clay and limestone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai taman itu mendakwa, ia mungkin jejak terpanjang yang ditinggalkan seekor dinasour di Amerika Utara itu.", "r": {"result": "Park officials claim it may be the longest track left by a dinosaur in North America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jejak tapak kaki dinosaur itu bagaimanapun hanya kelihatan untuk beberapa hari sebelum ia lenyap semula apabila hujan turun dan paras air sungai kembali naik.", "r": {"result": "The footprints of the dinosaurs were however only visible for a few days before they disappeared again when it rained and the water level of the river rose again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dugong diisytihar pupus di China", "r": {"result": "Dugong was declared extinct in China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan mamalia laut itu merosot di China dari tahun 1970-an dan sebelum tahun 2008.", "r": {"result": "The number of the marine mammal declined in China from the 1970s and before 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Hidupan laut dugong iaitu haiwan yang pernah disalah anggap sebagai ikan duyung oleh kelasi-kelasi kapal suatu ketika dahulu telah diisytiharkan pupus di China baru-baru ini.", "r": {"result": "BEIJING: The dugong sea life, an animal that was once mistaken for a mermaid by sailors, has been declared extinct in China recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diisytiharkan pupus selepas penyelidikan baharu tidak menemui sebarang rekod atau bukti bahawa dugong wujud di negara tersebut sejak tahun 2008.", "r": {"result": "It was declared extinct after new research found no records or evidence of dugongs existing in the country since 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan mamalia laut itu merosot di China dari tahun 1970-an dan sebelum tahun 2008.", "r": {"result": "The number of the marine mammal declined in China from the 1970s and before 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan tersebut diancam secara global oleh aktiviti manusia seperti memancing, pelanggaran dengan kapal dan kehilangan habitat yang disebabkan oleh manusia.", "r": {"result": "The animals are globally threatened by human activities such as fishing, collisions with ships and human-caused habitat loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para saintis pemuliharaan dari Persatuan Zoologi London (ZSL) dan Akademi Sains China menjalankan tinjauan dan menyemak data pengedaran sejarah untuk mencapai kesimpulan tersebut.", "r": {"result": "Conservation scientists from the Zoological Society of London (ZSL) and the Chinese Academy of Sciences conducted surveys and reviewed historical distribution data to reach the conclusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis bersama kajian tersebut, Prof Samuel Turvey berkata: \"Kemungkinan kehilangan dugong di China adalah kerugian yang amat besar\".", "r": {"result": "Co-author of the study, Prof Samuel Turvey said: \"The potential loss of dugongs in China is a huge loss\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan haiwan itu bukan sahaja akan memberi kesan ke atas fungsi ekosistem tetapi ia berfungsi sebagai peringatan yang menyedihkan bahawa kepupusan boleh berlaku sebelum tindakan pemuliharaan yang berkesan dapat dibangunkan, katanya.", "r": {"result": "The animal's absence will not only affect the functioning of the ecosystem but it serves as a sad reminder that extinction can occur before effective conservation measures can be developed, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian memetik laporan agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta curi 'tersadai' pada tangga", "r": {"result": "Stolen car 'rested' on the stairs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video 'operasi sukar' itu turut menjadi tular di media sosial malah dikongsi oleh SkyNews di YouTube.", "r": {"result": "The video recording of the 'difficult operation' also went viral on social media and was even shared by SkyNews on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADRID: Sekumpulan anggota bomba di ibu kota Sepanyol terpaksa berdepan tugas agak luar biasa baru-baru ini kerana ia bukan melibatkan operasi menyelamat sebaliknya mereka perlu mengalihkan kereta curi yang tersekat pada tangga di sebuah stesen metro.", "r": {"result": "MADRID: A group of firefighters in the Spanish capital had to face a rather unusual task recently because it did not involve a rescue operation but instead they had to move a stolen car stuck on the stairs of a metro station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video 'operasi sukar' itu turut menjadi tular di media sosial malah dikongsi oleh SkyNews di YouTube.", "r": {"result": "The video recording of the 'difficult operation' also went viral on social media and was even shared by SkyNews on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta tersebut gagal dilarikan.", "r": {"result": "\"The car failed to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pada mulanya dikesan di laluan bas sebelum merempuh pintu masuk Plaza Eliptica di Madrid.", "r": {"result": "It was initially spotted on a bus route before crashing into the entrance of Madrid's Plaza Eliptica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba terpaksa menggunakan bantuan kren untuk mengalihkan kereta berkenaan,\" menurut teks yang tertera pada video yang dikongsi di TikTok.", "r": {"result": "\"Firefighters had to use a crane to remove the car,\" according to the text on the video shared on TikTok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, polis mengesahkan ia telah melancarkan siasatan ke atas kejadian itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the police confirmed that it has launched an investigation into the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, seorang lelaki telah ditahan sebagai sebahagian daripada proses siasatan dan tiada mangsa dilaporkan cedera akibat insiden tersebut.", "r": {"result": "It is understood that a man has been arrested as part of the investigation process and no victims were reported injured as a result of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai tahun lalu, sebuah rakaman video memaparkan pihak berkuasa Britain mengejar kenderaan curi di landasan kereta api juga menjadi tular.", "r": {"result": "In July last year, a video showing British authorities chasing a stolen vehicle on a railway line also went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian warganet turut mengaitkan kejadian itu dengan permainan video 'Grand Theft Auto (GTA).", "r": {"result": "Some netizens also linked the incident to the video game 'Grand Theft Auto (GTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian memetik laporan agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Singapura beri suntikan dos penggalak kepada kanak-kanak berusia 5 hingga 11 tahun pada suku keempat", "r": {"result": "COVID-19: Singapore gave booster doses to children aged 5 to 11 in the fourth quarter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan sudah menerima cadangan yang dikemukakan Jawatankuasa Pakar mengenai Vaksinasi COVID-19 (EC19V).", "r": {"result": "The Ministry of Health has already accepted the recommendations submitted by the Expert Committee on COVID-19 Vaccination (EC19V).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura sedang membuat persediaan untuk memberi suntikan dos penggalak vaksin COVID-19 jenis PfizerBioNTech/Comirnaty kepada kanak-kanak berusia lima hingga 11 tahun pada suku keempat tahun ini, menurut Kementerian Kesihatan (MOH) pada Rabu.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore is preparing to give booster doses of the PfizerBioNTech/Comirnaty-type COVID-19 vaccine to children aged five to 11 in the fourth quarter of this year, according to the Ministry of Health (MOH) on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian itu dalam satu kenyataan, pihaknya sudah menerima cadangan yang dikemukakan Jawatankuasa Pakar mengenai Vaksinasi COVID-19 (EC19V).", "r": {"result": "According to the ministry in a statement, it has accepted the recommendations submitted by the Expert Committee on the COVID-19 Vaccination (EC19V).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EC19V mengesyorkan kanak-kanak dalam lingkungan umur itu layak menerima satu dos penggalak, selepas lima bulan lengkap suntikan dos pertama dan kedua.", "r": {"result": "EC19V recommends that children in that age range should receive one booster dose, after five complete months of the first and second dose injections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini juga bagi mengukuhkan persediaan kami untuk berdepan gelombang jangkitan seterusnya,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This step is also to strengthen our preparations to face the next wave of infections,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pihak Berkuasa Sains Kesihatan telah melanjutkan penggunaan vaksin jenis Moderna's Spikevax COVID-19 melalui Laluan Akses Khas Pandemik (PSAR) kepada kanak-kanak, termasuk bayi berumur enam bulan hingga 5 tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, the Health Sciences Authority has extended the use of Moderna's Spikevax COVID-19 vaccine through the Pandemic Special Access Route (PSAR) to children, including infants aged six months to 5 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan mengenai saranan vaksinasi terhadap kumpulan ini dijangka dicapai tidak lama lagi.", "r": {"result": "\"A decision on vaccination recommendations for this group is expected to be reached soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika diluluskan, kami akan mengatur waktu yang sama dengan suntikan penggalak untuk kanak-kanak berusia lima hingga 11 tahun,\" menurut MOH.", "r": {"result": "\"If approved, we will arrange the same time as the booster injection for children aged five to 11,\" according to MOH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan berasingan, EC19V memaklumkan kanak-kanak berusia lima hingga 11 tahun disyorkan menerima vaksin PfizerBioNTech/Comirnaty kerana vaksin jenis itu memberikan perlindungan lebih kuat terhadap kemasukan ke hospital dan penyakit serius akibat COVID-19.", "r": {"result": "In a separate statement, EC19V informed that children aged five to 11 are recommended to receive the PfizerBioNTech/Comirnaty vaccine because that type of vaccine provides stronger protection against hospitalization and serious illness due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MOH memaklumkan vaksin penggalak Pfizer-BioNTech/Comirnaty telah terbukti meningkatkan ketahanan badan dua kali ganda selepas suntikan dua dos utama terhadap golongan ini, serta membantu mengekalkan tahap perlindungan menentang penyakit serius.", "r": {"result": "\"The MOH informed that the Pfizer-BioNTech/Comirnaty booster vaccine has been proven to double immunity after two main doses of this group, as well as help maintain the level of protection against serious diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan sampingan selepas menerima dos penggalak secara amnya adalah ringan, sama seperti dua dos pertama,\" menurut EC19V.", "r": {"result": "\"Side effects after receiving a booster dose are generally mild, similar to the first two doses,\" according to EC19V.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Ogos 2022, kementerian memaklumkan lebih 1,000,000 dos penggalak telah diberikan dengan selamat kepada kanak-kanak berumur lima hingga 11 tahun di Amerika Syarikat di bawah saranan Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit Amerika Syarikat.", "r": {"result": "As of August 2022, the ministry informed that more than 1,000,000 booster doses have been safely administered to children aged five to 11 years in the United States under the recommendations of the United States Centers for Disease Control and Prevention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EC19V memaklumkan pihaknya telah membuat penilaian bahawa vaksin penggalak bermanfaat untuk perlindungan terhadap COVID-19 yang teruk buat kanak-kanak berusia lima hingga 11 tahun.", "r": {"result": "EC19V informed that it has made an assessment that the booster vaccine is useful for protection against severe COVID-19 for children aged five to 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kanak-kanak dalam kumpulan ini berisiko rendah untuk menghidap penyakit COVID-19 yang teruk, sesetengah kanak-kanak masih dimasukkan ke hospital, dan menghidap penyakit yang mengancam nyawa serta memerlukan rawatan rapi atau berdepan komplikasi teruk seperti Sindrom Radang Berbilang Sistem (MIS-C)\".", "r": {"result": "\"Although children in this group are at low risk of suffering from severe COVID-19 disease, some children are still hospitalized, and suffer from life-threatening diseases and require intensive care or face severe complications such as Multi-System Inflammatory Syndrome (MIS- C)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 24 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 24 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kapal layar mewah pertama milik oligarki Rusia dilelong.", "r": {"result": "1. The first luxury yacht owned by a Russian oligarch is auctioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal Axioma akan dijual kepada pembida tertinggi selepas pemilik syarikat keluli itu gagal membayar balik pinjaman JPMorgan Chase, lapor United Press International (UPI) memetik laman sesawang Howe Robinson Partners.", "r": {"result": "The Axioma ship will be sold to the highest bidder after the steel company's owner defaulted on a JPMorgan Chase loan, United Press International (UPI) reported citing the website of Howe Robinson Partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kiriman wang pekerja Indonesia di luar negara cecah AS$9.8 bilion setahun.", "r": {"result": "2. Indonesian workers' remittances abroad reach US$9.8 billion per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata kiriman wang pekerja Indonesia dari 2015 hingga 2019 mencecah US$9.8 bilion setiap tahun, kata Menteri Penyelaras Hal Ehwal Ekonomi Airlangga Hartarto.", "r": {"result": "The average remittances of Indonesian workers from 2015 to 2019 reached US$9.8 billion annually, said Coordinating Minister of Economic Affairs Airlangga Hartarto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Mahkamah Thailand gantung tugas Perdana Menteri.", "r": {"result": "3. The Thai court suspended the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Perlembagaan Thailand menggantung Perdana Menteri, Prayuth Chan-O-Cha daripada melakukan semua tugas rasminya bermula hari ini.", "r": {"result": "Thailand's Constitutional Court has suspended Prime Minister Prayuth Chan-O-Cha from performing all his official duties starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan dibuat selepas mahkamah mendengar petisyen untuk menyemak semula kesahihan tempoh penggal lapan tahun beliau sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "The decision was made after the court heard a petition to review the validity of his eight-year term as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. GPO Thailand tingkatkan pengeluaran kanabis gred perubatan.", "r": {"result": "4. GPO Thailand increases production of medical grade cannabis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Farmaseutikal (GPO) Thailand akan meningkatkan penanaman kanabis gred perubatan yang digunakan untuk menghasilkan produk minyak biji hem.", "r": {"result": "Thailand's Pharmaceutical Organization (GPO) will increase the cultivation of medical grade cannabis used to produce hemp seed oil products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. ASEAN perlu lebih 'sense of urgency' kendali isu Myanmar.", "r": {"result": "5. ASEAN needs a more 'sense of urgency' in dealing with the Myanmar issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN perlu mempunyai lebih 'sense of urgency' dalam mengendalikan isu berkaitan Myanmar dan tidak hanya bergantung pada satu mesyuarat ke mesyuarat yang lain, kerana keadaannya sudah berlanjutan lama dan menjadi semakin buruk.", "r": {"result": "ASEAN needs to have more 'sense of urgency' in dealing with issues related to Myanmar and not just rely on one meeting after another, because the situation has been going on for a long time and is getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Wanita 'terkejut' digari polis ketika rai sambutan ulang tahunnya yang ke-100.", "r": {"result": "6. The 'shocked' woman was handcuffed by the police during her 100th birthday celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga anggota polis di Newborough, Australia menyerbu sebuah majlis sambutan hari ulang tahun kelahiran seorang wanita yang ke-100, lantas menggari tangan individu yang sedang diraikan itu.", "r": {"result": "Three police officers in Newborough, Australia stormed a party celebrating a woman's 100th birthday, then handcuffed the individual who was celebrating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Perubahan Iklim | Cuaca ekstrem seluruh dunia akibat manusia.", "r": {"result": "7. Climate Change | Extreme weather worldwide caused by humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kawasan di seluruh dunia sedang bergelut dengan cuaca ekstrem seperti banjir dan musim panas.", "r": {"result": "Some areas around the world are struggling with extreme weather such as floods and hot summers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis berkata, ia mungkin dipengaruhi oleh perubahan iklim disebabkan oleh manusia.", "r": {"result": "Scientists say it may be affected by climate change caused by humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Insiden lancar peluru berpandu ke Pakistan, tiga tentera India dipecat.", "r": {"result": "8. Incident of missile launch into Pakistan, three Indian soldiers fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan India memecat tiga pegawai tenteranya ekoran insiden melancarkan peluru berpandu ke Pakistan pada Mac.", "r": {"result": "The Indian government sacked three of its military officers following the incident that launched a missile into Pakistan in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Protes Thailand: Penunjuk perasaan gesa PM Prayuth letak jawatan.", "r": {"result": "9. Thailand protests: Demonstrators call for PM Prayuth to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan berhimpun di ibu negara Thailand mengutuk Perdana Menteri Prayuth Chan-ocha dan menuntut peletakan jawatan kerana telah mencapai had penggal lapan tahun.", "r": {"result": "Protesters gathered in the Thai capital to condemn Prime Minister Prayuth Chan-ocha and demand his resignation for reaching his eight-year term limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Dua ditikam di stesen kereta api Metro Washington - Laporan.", "r": {"result": "10. Two stabbed at Washington Metro train station - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua individu dilaporkan ditikam dalam satu kejadian di stesen kereta api bawah tanah Metro Washington pada Selasa, lapor Sputnik.", "r": {"result": "Two individuals were reportedly stabbed in an incident at a Washington Metro subway station on Tuesday, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand: Mahkamah gantung tugas Prayuth tunggu semakan had penggal lapan tahun", "r": {"result": "Thailand: The court suspended Prayuth pending a review of the eight-year term limit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Perlembagaan Thailand menggantung tugas rasmi Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha pada Rabu selepas mahkamah bersedia mendengar petisyen bagi menyemak semula had penggal lapan tahun beliau.", "r": {"result": "Thailand's Constitutional Court suspended Prime Minister Prayuth Chan-o-cha from official duties on Wednesday after the court prepared to hear a petition to review his eight-year term limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Mahkamah Perlembagaan Thailand menggantung tugas rasmi Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha pada Rabu selepas mahkamah bersedia mendengar petisyen bagi menyemak semula had penggal lapan tahun beliau.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand's Constitutional Court suspended Prime Minister Prayuth Chan-o-cha from official duties on Wednesday after the court prepared to hear a petition to review his eight-year term limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Mahkamah Perlembagaan menyatakan lima hakim memihak kepada keputusan menggantung Prayuth sehingga kes berkenaan diputuskan berbanding empat hakim menolak.", "r": {"result": "In a statement, the Constitutional Court stated that five judges were in favor of the decision to suspend Prayuth until the case was decided compared to four judges who rejected it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah menimbang petisyen itu dan dokumen sokongan, melihat ada alasan munasabah untuk menerima petisyen berkenaan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The court considered the petition and the supporting documents, seeing that there are reasonable grounds to accept the petition,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth mempunyai masa 15 hari bagi mengemukakan jawapan kepada mahkamah.", "r": {"result": "Prayuth has 15 days to submit an answer to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak diketahui bila mahkamah akan membuat keputusan muktamad mengenai petisyen itu.", "r": {"result": "It is not known when the court will make a final decision on the petition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga akan memutuskan bila sebenarnya Prayuth berkuat kuasa menjadi perdana menteri.", "r": {"result": "The court will also decide when Prayuth actually becomes prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan Perlembagaan Thailand pada 2017 mengehadkan penggal pentadbiran seseorang perdana menteri secara keseluruhannya ialah selama lapan tahun.", "r": {"result": "Amendments to the Thai Constitution in 2017 limit the term of office of a prime minister to a total of eight years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ketua junta, Prayuth, 68, menduduki tampuk kuasa selepas menggulingkan kerajaan yang dipilih menerusi rampasan kuasa tentera pada Mei 2014.", "r": {"result": "The former head of the junta, Prayuth, 68, took power after overthrowing the elected government through a military coup in May 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilantik sebagai perdana menteri menerusi pindaan Perlembagaan selepas rampasan kuasa pada Ogos tahun yang sama.", "r": {"result": "He was appointed prime minister through a constitutional amendment after a coup d'\u00e9tat in August of the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti pembangkang mendakwa, tempoh masa pemerintahan Prayuth selepas beliau mengetuai rampasan kuasa perlu diambil kira dalam tempoh lapan tahun berkenaan dan beliau kini sudah menghampiri tarikh tamat penggalnya.", "r": {"result": "The opposition party claimed that the period of Prayuth's rule after he led the coup should be taken into account in the eight years in question and that he is now approaching the end of his term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penyokong Prayuth berkata penggal beliau bermula apabila Perlembagaaan 2017 dikuatkuasakan malah ada yang menyatakan, tempoh itu seharusnya bermula selepas pilihan raya umum 2019.", "r": {"result": "However, Prayuth's supporters say his term begins when the 2017 Constitution is enforced and some even state that the period should begin after the 2019 general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mahkamah memutuskan untuk menjadikan pindaan Perlembagaan 2017 sebagai asas, Prayuth secara teknikalnya boleh berkhidmat sehingga 2025 atau 2027, andai beliau memenangi pilihan raya umum yang bakal diadakan tahun depan.", "r": {"result": "If the court decides to make the 2017 Constitutional amendment the basis, Prayuth can technically serve until 2025 or 2027, if he wins the general election to be held next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Mahkamah Perlembagaan menerima petisyen ditandatangani 171 Ahli Dewan Perwakilan pembangkang yang menuntut keputusan dibuat bagi menentukan sama ada Prayuth sudah mencecah had lapan tahun berkenaan.", "r": {"result": "On Monday, the Constitutional Court received a petition signed by 171 members of the opposition House of Representatives demanding a decision be made to determine whether Prayuth has reached the eight-year limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan keputusan mahkamah itu, Timbalan Perdana Menteri, Prawit Wongsuwan, 77, mungkin dilantik menjadi perdana menteri sementara.", "r": {"result": "Following the court's decision, the Deputy Prime Minister, Prawit Wongsuwan, 77, may be appointed as interim prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemangku jurucakap kerajaan, Anucha Burapachaisri berkata Prayuth menghormati keputusan mahkamah dan sudah pun menghentikan tugas rasmi beliau serta menegaskan penggantungan itu tidak memberi kesan terhadap urusan dan pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "Meanwhile, acting government spokesperson, Anucha Burapachaisri said Prayuth respects the court's decision and has already suspended his official duties and insisted that the suspension does not affect the affairs and administration of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pilihan raya umum 2019, Prayuth dan kerajaan campurannya sudah empat kali terselamat dalam proses undi tidak percaya parlimen dengan undian terbaru adalah pada bulan lalu.", "r": {"result": "Since the 2019 general election, Prayuth and his coalition government have survived the parliamentary no-confidence vote four times with the latest vote being last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal layar mewah pertama milik oligarki Rusia dilelong", "r": {"result": "The first luxury yacht belonging to a Russian oligarch is auctioned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kapal layar mewah milik jutawan Rusia, Dmitry Pumpyansky yang dirampas baru-baru ini bakal dilelong.", "r": {"result": "A luxury yacht owned by Russian billionaire Dmitry Pumpyansky that was confiscated recently will be auctioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Sebuah kapal layar mewah milik jutawan Rusia, Dmitry Pumpyansky yang dirampas baru-baru ini bakal dilelong.", "r": {"result": "WASHINGTON: A luxury yacht owned by Russian billionaire Dmitry Pumpyansky that was seized recently will be auctioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal Axioma akan dijual kepada pembida tertinggi selepas pemilik syarikat keluli itu gagal membayar balik pinjaman JPMorgan Chase, lapor United Press International (UPI) memetik laman sesawang Howe Robinson Partners.", "r": {"result": "The Axioma ship will be sold to the highest bidder after the steel company's owner defaulted on a JPMorgan Chase loan, United Press International (UPI) reported citing the website of Howe Robinson Partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Axioma dianggarkan bernilai antara US$75 juta hingga US$91 juta, bagaimanapun dijangka dijual pada harga lebih murah.", "r": {"result": "Axioma is estimated to be worth between US$75 million and US$91 million, however it is expected to be sold at a lower price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal layar sepanjang 236 kaki itu dibina pada 2013 serta mempunyai kolam infiniti, jakuzi, teater, bar dan padang golf.", "r": {"result": "The 236-foot yacht was built in 2013 and features an infinity pool, jacuzzi, theater, bar and golf course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, terdapat 115 pembida yang menunjukkan minat, lapor UPI.", "r": {"result": "Currently, there are 115 bidders who have shown interest, UPI reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Axioma dirampas di wilayah Gibraltar berhampiran pintu masuk ke Laut Mediterranean, pada Mac dan kapal layar pertama yang dilelong selepas kerajaan membekukan aset-aset mewah milik oligarki Rusia.", "r": {"result": "The Axioma was seized in the territory of Gibraltar near the entrance to the Mediterranean Sea, in March and was the first yacht to be auctioned after the government froze the luxury assets of the Russian oligarchs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai mahkamah membenarkan JP Morgan menjual kapal layar itu selepas Amerika Syarikat, United Kingdom dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dikatakan menghalang Pumpyansky untuk menjelaskan pinjamannya berjumlah US$20.6 juta.", "r": {"result": "In July a court allowed JP Morgan to sell the yacht after the United States, the United Kingdom and the United Nations allegedly prevented Pumpyansky from paying off his US$20.6 million loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran Raja Pop hanya milik Michael Jackson, tiada yang lain - Anak saudara", "r": {"result": "The title of King of Pop belongs only to Michael Jackson, no one else - Nephew", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga dan penjaga hak Michael telah meletakkan tanda dagangan bagi frasa 'King Of Pop' atau Raja Pop.", "r": {"result": "Michael's family and guardians have trademarked the phrase 'King Of Pop'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK saudara mendiang Michael Jackson, Taj, kurang senang apabila penyanyi Harry Styles kini digelar 'Raja Pop baharu' oleh majalah Rolling Stone UK.", "r": {"result": "THE late Michael Jackson's nephew, Taj, is not happy that singer Harry Styles has been dubbed the 'new King of Pop' by Rolling Stone UK magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga dan penjaga hak bintang ternama dunia itu telah meletakkan tanda dagangan bagi frasa 'King Of Pop' atau Raja Pop yang dilabel kepada Michael semasa hayatnya dan selepas kematiannya.", "r": {"result": "The world famous star's family and rights holders have trademarked the phrase 'King Of Pop' which was labeled to Michael during his lifetime and after his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada Raja Pop baharu.", "r": {"result": "\"There is no new King of Pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran itu bukan milik anda Rolling Stone, anda tidak memperolehnya.", "r": {"result": "That title is not yours Rolling Stone, you did not earn it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapa saudara saya memperolehnya atas usaha berpuluh tahun, dedikasi dan pengorbanan.", "r": {"result": "\"My uncle earned it through decades of effort, dedication and sacrifice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran itu tidak boleh digunakan lagi,\" kata Taj menerusi ciapan di Twitter.", "r": {"result": "The title can no longer be used,\" Taj said in a tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taj, 49, merupakan anak Tito Jackson yang juga adik Michael.", "r": {"result": "Taj, 49, is the son of Tito Jackson who is also Michael's younger brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ciapan yang sama, Taj memaklumkan, dia tetap menghormati bakat Styles yang merupakan bekas anggota kumpulan One Direction itu.", "r": {"result": "In the same speech, Taj said, he still respects the talent of Styles, who is a former member of the One Direction group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghormati Harry Styles, dia berbakat besar.", "r": {"result": "\"I respect Harry Styles, he's so talented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berilah dia gelaran lain yang tersendiri,\" tulisnya.", "r": {"result": "Give him another unique title,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Michael sangat melindungi frasa 'King of Pop' malah pernah menyaman sebuah syarikat popcorn kecil kerana menggunakan 'KingOfPop.com' sebagai alamat laman web mereka.", "r": {"result": "Michael's family is fiercely protective of the phrase 'King of Pop' and even sued a small popcorn company for using 'KingOfPop.com' as their website address.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang cuba membuka URL KingOfPop.com akan dibawa ke laman web rasmi Michael Jackson.", "r": {"result": "Those who try to open the KingOfPop.com URL will be taken to Michael Jackson's official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiriman wang pekerja Indonesia di luar negara cecah AS$9.8 bilion setahun", "r": {"result": "Indonesian workers' remittances abroad reach US$9.8 billion a year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata kiriman wang pekerja Indonesia dari 2015 hingga 2019 mencecah US$9.8 bilion setiap tahun, kata Menteri Penyelaras Hal Ehwal Ekonomi Airlangga Hartarto.", "r": {"result": "The average remittances of Indonesian workers from 2015 to 2019 reached US$9.8 billion annually, said Coordinating Minister of Economic Affairs Airlangga Hartarto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Purata kiriman wang pekerja Indonesia dari 2015 hingga 2019 mencecah US$9.8 bilion setiap tahun, kata Menteri Penyelaras Hal Ehwal Ekonomi Airlangga Hartarto.", "r": {"result": "JAKARTA: The average remittances of Indonesian workers from 2015 to 2019 reached US$9.8 billion annually, said Coordinating Minister of Economic Affairs Airlangga Hartarto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiriman wang ini memberi faedah kewangan kepada keluarga mereka di tanah air dan menjadi pemangkin dalam meningkatkan nilai pertukaran asing negara.", "r": {"result": "These remittances provide financial benefits to their families in the homeland and become a catalyst in increasing the value of the country's foreign exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia, negara keempat paling ramai penduduk di dunia, secara konsisten menikmati kiriman wang daripada rakyat yang bekerja di luar negara, dan golongan ini digelar sebagai 'Wira Kiriman Wang'.", "r": {"result": "Indonesia, the fourth most populous country in the world, consistently enjoys remittances from people working abroad, and this group is dubbed the 'Remittance Heroes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airlangga dalam satu kenyataan berkata pekerja asing telah menjadi tonggak pertumbuhan ekonomi negara kerana turut menyumbang kepada pendapatan negara dan produktiviti ekonomi.", "r": {"result": "Airlangga in a statement said foreign workers have become a pillar of the country's economic growth because they also contribute to the country's income and economic productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata negara itu menerima kiriman wang berjumlah US$22 juta daripada rakyatnya di Korea Selatan pada suku kedua 2022.", "r": {"result": "He said the country received remittances amounting to US$22 million from its citizens in South Korea in the second quarter of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 Ogos, Indonesia menghantar kira-kira 551 pekerja asing ke Korea Selatan di bawah skim pengambilan antara kerajaan dengan kerajaan untuk sektor pembuatan dan perikanan.", "r": {"result": "On August 22, Indonesia sent about 551 foreign workers to South Korea under a government-to-government recruitment scheme for the manufacturing and fisheries sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Indonesia terus berusaha untuk meningkatkan perkhidmatan serta perlindungan rakyatnya seperti skim pengambilan antara kerajaan dengan kerajaan dan membasmi sindiket penempatan pekerja haram.", "r": {"result": "The Indonesian government continues to work to improve services and protection of its citizens such as government-to-government recruitment schemes and eradicate illegal worker placement syndicates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah skim itu, kos seperti yuran penempatan, bayaran tiket pergi balik, visa kerja, latihan kerja, sijil, penggantian pasport, pemeriksaan kesihatan, pengangkutan dan penginapan turut dikecualikan.", "r": {"result": "Under the scheme, costs such as placement fees, return ticket fees, work visas, work training, certificates, passport replacement, health check-ups, transport and accommodation are also waived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan turut memperuntukkan pinjaman sehingga 100 juta rupiah (US$6,726) menerusi 'Kredit Usaha Rakyat' untuk membiayai modal mereka yang bekerja di luar negara.", "r": {"result": "The government also allocates loans of up to 100 million rupiah (US$6,726) through 'Kredit Usaha Rakyat' to finance the capital of those working abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN perlu lebih 'sense of urgency' kendali isu Myanmar", "r": {"result": "ASEAN needs more 'sense of urgency' in handling the Myanmar issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan perkembangan bantuan kemanusiaan yang disampaikan melalui pasukan petugas khas ASEAN bersama Junta Myanmar juga tidak menggalakkan.", "r": {"result": "The report on the development of humanitarian aid delivered through the ASEAN special task force together with the Myanmar junta is also not encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: ASEAN perlu mempunyai lebih 'sense of urgency' dalam mengendalikan isu berkaitan Myanmar dan tidak hanya bergantung pada satu mesyuarat ke mesyuarat yang lain, kerana keadaannya sudah berlanjutan lama dan menjadi semakin buruk.", "r": {"result": "KUANTAN: ASEAN needs to have more 'sense of urgency' in dealing with issues related to Myanmar and not just rely on one meeting after another, because the situation has been going on for a long time and is getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah berkata, jika sekali pun masih memerlukan mesyuarat perkara itu boleh dilakukan pada bila-bila masa menggunakan teknologi kerana pertemuan akan datang adalah pada November ini.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah said, if there is still a need for a meeting, it can be done at any time using technology because the next meeting is this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga menyuarakan rasa tidak berpuas hati dengan laporan dan data-data berkaitan perkembangan di Myanmar seperti jumlah pertempuran, mangsa yang terbunuh dan ditahan serta mereka yang menjadi pelarian, yang tidak disampaikan dengan tepat dan terkini kepada beliau atau menteri-menteri luar ASEAN lain.", "r": {"result": "In addition, he also voiced his dissatisfaction with reports and data related to developments in Myanmar such as the number of battles, victims killed and arrested and those who became refugees, which were not communicated accurately and up to date to him or the ASEAN foreign ministers. another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan menulis kepada Sekretariat ASEAN untuk menteri-menteri luar harus membuat penilaian tentang keadaan sebenar dalam Myanmar.", "r": {"result": "\"I will write to the ASEAN Secretariat for foreign ministers to make an assessment of the actual situation in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sebenarnya yang sedang berlaku dengan angka-angka tepat dan terkini harus sentiasa dikemas kini.", "r": {"result": "What is actually happening with accurate and up-to-date figures should be constantly updated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh menunggu lagi satu mesyuarat dan seterusnya.", "r": {"result": "\"We can no longer wait for one meeting and the next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita di ASEAN menguruskan isu ini dengan mesyuarat dan saya fikir ini tidak boleh lagi.", "r": {"result": "We in ASEAN manage this issue with meetings and I think this cannot be done anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sedia bantu dalam hal untuk menyegerakan bantuan dan sebagainya,\" katanya kepada pemberita selepas melawat Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil Ladang Jeram di sini hari ini.", "r": {"result": "Malaysia is ready to help in terms of expediting aid and so on,\" he told reporters after visiting the Ladang Jeram Tamil National Type School here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Saifuddin berkata laporan perkembangan bantuan kemanusiaan yang disampaikan melalui pasukan petugas khas ditubuhkan ASEAN bersama Junta Myanmar juga tidak menggalakkan.", "r": {"result": "In addition, Saifuddin said the report on the development of humanitarian aid delivered through a special task force established by ASEAN together with the Myanmar junta was also not encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpandangan dalam hal ini ASEAN harus menilai kedudukan bantuan tersebut.", "r": {"result": "He is of the view that in this regard ASEAN should evaluate the position of the aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... adakah itu caranya yang perlu diteruskan atau perlu ditambah baik atau perlu mencari jalan lain untuk menyampaikan bantuan kepada mereka yang masih berada dalam Myanmar kerana bantuan itu sangat diperlukan.", "r": {"result": "\"... is that the way that needs to be continued or needs to be improved or needs to find another way to deliver aid to those who are still in Myanmar because that aid is very much needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat sejumlah local-based organisations yang nampaknya berjaya menjalankan tugas mereka seperti mengelolakan suntikan vaksin dan menyampaikan bantuan kemanusiaan dengan cara sendirian tanpa kerjasama Junta kerana mereka tidak percaya kepada pihak itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are a number of local-based organizations that seem to be successful in carrying out their tasks such as organizing vaccinations and delivering humanitarian aid on their own without the cooperation of the Junta because they do not trust that party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar itu berkata terdapat juga organisasi antarabangsa dan pihak yang berminat menaja bantuan kemanusian kepada Myanmar, namun mereka ragu-ragu jika bantuan kemanusiaan itu boleh disampaikan dengan kerjasama Junta.", "r": {"result": "The Foreign Minister said there are also international organizations and parties interested in sponsoring humanitarian aid to Myanmar, but they doubt if the humanitarian aid can be delivered with the cooperation of the Junta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya adalah penting untuk meneruskan keterlibatan dengan Kerajaan Perpaduan Nasional (NUG) Myanmar dan Majlis Perundingan Perpaduan Nasional (NUCC).", "r": {"result": "He said it was important to continue engagement with Myanmar's National Unity Government (NUG) and the National Unity Consultative Council (NUCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau juga telah menyatakan hasrat untuk mengadakan pertemuan dengan wakil dua pihak itu dalam masa terdekat, sama ada secara fizikal atau persidangan video.", "r": {"result": "He added that he has also expressed his intention to hold a meeting with the representatives of the two parties in the near future, either physically or by video conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita 'terkejut' digari polis ketika rai sambutan ulang tahunnya yang ke-100", "r": {"result": "The 'shocked' woman was handcuffed by the police during her 100th birthday celebration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beritahu mereka, saya tak pernah mabuk, dan tak pernah buat salah,\" kata Jane Bicketon.", "r": {"result": "\"I told them, I've never been drunk, and I've never done anything wrong,\" said Jane Bicketon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIGA anggota polis di Newborough, Australia menyerbu sebuah majlis sambutan hari ulang tahun kelahiran seorang wanita yang ke-100, lantas menggari tangan individu yang sedang diraikan itu.", "r": {"result": "THREE police officers in Newborough, Australia stormed a celebration of a woman's 100th birthday, then handcuffed the individual who was celebrating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datang dengan kenderaan polis, anggota berseragam itu terus menyasarkan wanita berkenaan yang sedang seronok bersama rakan-rakan dan ahli keluarga.", "r": {"result": "Arriving in a police vehicle, the uniformed personnel continued to target the woman who was enjoying herself with friends and family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa yang boleh dilakukan wanita itu, malah tetamu yang hadir juga tidak dapat berbuat apa-apa untuk membantunya.", "r": {"result": "There was nothing the woman could do, not even the guests present could do anything to help her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Jean Bicketon, seorang bekas jururawat, insiden itu 'pasrah' diterimanya, malah disertai rasa 'bersyukur' dan gembira kerana itulah pengalaman yang hendak dirasainya sendiri.", "r": {"result": "For Jean Bicketon, a former nurse, the incident was 'resigned' to her acceptance, even accompanied by a feeling of 'gratefulness' and happiness because that was the experience she wanted to feel herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk sambutan 100 tahun usianya, aksi ditangkap polis dan digari itu adalah hadiah yang dimahukannya!", "r": {"result": "For his 100th birthday, being caught by the police and handcuffed was the present he wanted!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DailyMail UK melaporkan, hasrat 'ditangkap pihak berkuasa' itu telah mendapat kerjasama Polis Victoria yang mahu menggembirakan Bicketon, yang dalam majlis itu dilihat memakai dres merah jambu dan berhias tiara di kepalanya.", "r": {"result": "DailyMail UK reported that the desire to be 'arrested by the authorities' had the cooperation of Victoria Police who wanted to please Bicketon, who was seen wearing a pink dress and a tiara on his head at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah ditahan polis seumur hidup saya.", "r": {"result": "\"I have never been arrested by the police in my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beritahu mereka, bahawa saya tak pernah mabuk dan tak pernah ditangkap.", "r": {"result": "I told them, that I was never drunk and never arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak pernah kehilangan lesen memandu dan tidak pernah buat masalah,\" ujar Bicketon.", "r": {"result": "Never lost my driver's license and never caused any trouble,\" said Bicketon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekeping gambar juga dikongsi laman Facebook jabatan polis berkenaan, menunjukkan Bicketon duduk bergambar di hadapan kereta polis bersama tiga anggota bertugas.", "r": {"result": "A photo was also shared on the police department's Facebook page, showing Bicketon sitting in front of a police car with three officers on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kami mengetahui tentang keinginan Jean Bicketon, pasukan kami di balai Moe siap sedia untuk bertindak dan menunaikan permintaannya.", "r": {"result": "\"When we learned of Jean Bicketon's wishes, our team at the Moe station was ready to act and fulfill her request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika meraikan hari kelahirannya itu di pusat jagaan orang tua Narracan Gardens, tiga konstabel muda menyerbu masuk, bersama lampu dan siren, bagi memastikan hasrat wanita itu dilunaskan,\" ujar Polis Victoria melalui laman Facebook jabatan itu.", "r": {"result": "\"While celebrating her birthday at the Narracan Gardens elderly care centre, three young constables burst in, with lights and sirens, to make sure the woman's wishes were granted,\" Victoria Police said via the department's Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicketon mengakui, hari itu merupakan antara hari yang paling indah sepanjang hayatnya.", "r": {"result": "Bicketon admitted, that day was one of the most beautiful days of his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPO Thailand tingkatkan pengeluaran kanabis gred perubatan", "r": {"result": "GPO Thailand ramps up production of medical grade cannabis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 12 rangkaian komuniti akan berganding bahu dengan perusahaan tempatan untuk menanam dan menuai kanabis yang memenuhi piawaian GPO.", "r": {"result": "A total of 12 community networks will join hands with local enterprises to grow and harvest cannabis that meets GPO standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Pertubuhan Farmaseutikal (GPO) Thailand akan meningkatkan penanaman kanabis gred perubatan yang digunakan untuk menghasilkan produk minyak biji hem.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand's Pharmaceutical Organization (GPO) will increase the cultivation of medical grade cannabis used to produce hemp seed oil products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Kementerian Kesihatan Awam memaklumkan sebanyak 12 rangkaian komuniti akan berganding bahu dengan perusahaan tempatan untuk menanam dan menuai kanabis yang memenuhi piawaian GPO.", "r": {"result": "In a statement, the Ministry of Public Health announced that 12 community networks will join hands with local enterprises to grow and harvest cannabis that meets GPO standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GPO telah bekerjasama rapat dengan Yayasan Projek Diraja dan Institut Penyelidikan dan Kemajuan Tanah Tinggi (Pertubuhan Awam) untuk menghasilkan produk minyak biji hem bagi menyokong dan menjana pendapatan komuniti luar bandar,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The GPO has worked closely with the Royal Project Foundation and the Highland Research and Development Institute (Public Organization) to produce hemp seed oil products to support and generate income for rural communities,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, terdapat dua produk minyak biji hem hasil keluaran GPO di pasaran iaitu teh hem dan SIBANNAC Hemp Seed Oil Bedtime Lip Care.", "r": {"result": "Until now, there are two hemp seed oil products produced by GPO on the market, namely hemp tea and SIBANNAC Hemp Seed Oil Bedtime Lip Care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian memaklumkan GPO merancang untuk melaksanakan penanaman kanabis secara tertutup seluas 100 meter persegi di tapak baharu di daerah Nong Yai, Chonburi.", "r": {"result": "The Ministry informed the GPO that it plans to carry out indoor cultivation of cannabis covering an area of 100 square meters at a new site in Nong Yai district, Chonburi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GPO juga merancang menambah keluasan ladang di Pathum Thani kepada 1,000 meter persegi, dan dijangka menghasilkan 5,000 pokok kanabis dalam tempoh setahun serta 1,000 kilogram tunas dan bunga setiap tahun,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The GPO also plans to increase the area of the farm in Pathum Thani to 1,000 square meters, and is expected to produce 5,000 cannabis plants within a year as well as 1,000 kilograms of buds and flowers every year,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Jun, Thailand menjadi negara Asia Tenggara pertama yang membenarkan penanaman dan pemilikan kanabis untuk tujuan perubatan.", "r": {"result": "On June 9, Thailand became the first Southeast Asian country to allow the cultivation and possession of cannabis for medicinal purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut tradisi masyarakat Thailand kanabis digunakan untuk melegakan kesakitan dan kelesuan.", "r": {"result": "According to Thai community tradition, cannabis is used to relieve pain and fatigue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar dibenar masuk China, Kedutaan Malaysia zahirkan penghargaan", "r": {"result": "Students allowed to enter China, Malaysian Embassy expresses appreciation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara telah melakukan usaha berterusan bagi membela nasib pelajar Malaysia dan membolehkan pelajar berkenaan kembali lebih awal ke China.", "r": {"result": "Both countries have made continuous efforts to defend the fate of Malaysian students and enable the students to return to China earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Kedutaan Malaysia di China menzahirkan penghargaan kepada kerajaan kedua-dua negara itu susulan pengumuman terbaharu berkaitan keputusan membenarkan pelajar Malaysia kembali ke China.", "r": {"result": "BEIJING: The Malaysian Embassy in China expressed its appreciation to the governments of both countries following the latest announcement regarding the decision to allow Malaysian students to return to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar Malaysia ke China Raja Datuk Nushirwan Zainal Abidin berkata, kedua-dua negara telah melakukan usaha berterusan bagi membela nasib pelajar Malaysia dan membolehkan pelajar berkenaan kembali lebih awal ke China dengan efisien dan teratur.", "r": {"result": "Malaysian Ambassador to China Raja Datuk Nushirwan Zainal Abidin said that both countries have made continuous efforts to defend the fate of Malaysian students and enable the students to return to China earlier in an efficient and orderly manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus bekerjasama dengan China dalam hal ini,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"We will continue to work with China in this regard,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan China di Malaysia baru-baru ini memaklumkan pelajar asing yang memegang permit belajar di China dan masih sah dibenarkan masuk ke negara itu mulai hari ini (24 Ogos).", "r": {"result": "The Chinese Embassy in Malaysia recently informed foreign students who hold study permits in China and are still valid to enter the country from today (August 24).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di Facebook pada Sabtu lepas, kedutaan itu memaklumkan pihaknya akan menerima pemohonan visa pelajar Malaysia yang mengikuti pengajian jangka panjang di China.", "r": {"result": "Through a post on Facebook last Saturday, the embassy informed that it will accept visa applications from Malaysian students who are pursuing long-term studies in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media, kira-kira 8,000 pelajar Malaysia tidak dapat kembali ke China untuk menyambung pengajian akibat sekatan pergerakan COVID-19.", "r": {"result": "According to media reports, approximately 8,000 Malaysian students are unable to return to China to continue their studies due to the movement restrictions of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB buat persiapan hantar IAEA lawat loji nuklear Zaporizhzhya, Ukraine", "r": {"result": "The UN is preparing to send the IAEA to visit the Zaporizhzhya nuclear plant, Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loji kuasa nuklear terbesar Eropah itu telah dibedil beberapa kali, menimbulkan kebimbangan mengenai ancaman bencana nuklear.", "r": {"result": "Europe's largest nuclear power plant has been bombed several times, raising fears of a nuclear disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada Selasa memaklumkan badan dunia itu sedang membuat persiapan untuk menghantar pasukan Agensi Tenaga Atom Antarabangsa (IAEA) ke loji kuasa nuklear Zaporizhzhya di Ukraine bagi tujuan pemeriksaan.", "r": {"result": "NEW YORK: The United Nations (UN) on Tuesday announced that the world body is preparing to send a team from the International Atomic Energy Agency (IAEA) to the Zaporizhzhya nuclear power plant in Ukraine for inspection purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loji kuasa nuklear terbesar Eropah itu telah dibedil beberapa kali, menimbulkan kebimbangan mengenai ancaman bencana nuklear, lapor Agensi Anadolu (AA).", "r": {"result": "Europe's largest nuclear power plant has been bombed several times, raising fears of a nuclear disaster, Anadolu Agency (AA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia dan Ukraine saling tuduh menuduh terhadap serangan ke atas kemudahan nuklear itu.", "r": {"result": "Russia and Ukraine have accused each other of attacking the nuclear facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mesyuarat tergempar Majlis Keselamatan, Setiausaha Agung PBB bagi Hal Ehwal Politik dan Pembangunan Keamanan Rosemary DiCarlo menyuarakan kebimbangan mengenai situasi berbahaya di dalam dan sekitar loji nuklear.", "r": {"result": "At an emergency meeting of the Security Council, UN Secretary-General for Political Affairs and Peace Development Rosemary DiCarlo voiced concern about the dangerous situation in and around the nuclear plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Malangnya, kami terus menyaksikan insiden membimbangkan melibatkan loji itu.", "r": {"result": "''Unfortunately, we continue to witness disturbing incidents involving the plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika insiden sebegini berterusan atau meningkat, kita boleh menghadapi bencana,\" kata DiCarlo.", "r": {"result": "\"If these incidents continue or increase, we could face a disaster,\" DiCarlo said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menyeru agar lokasi itu dijadikan zon bebas tentera dan senjata, beliau turut menggesa Rusia dan Ukraine menyediakan akses segera, selamat dan tanpa halangan kepada badan pemantau PBB itu.", "r": {"result": "In addition to calling for the location to be made a military and weapons-free zone, he also urged Russia and Ukraine to provide immediate, safe and unhindered access to the UN monitoring body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terdapat keperluan mendesak agar mengembalikan semula status Zaporizhzhya sebagai infrastruktur awam dan untuk memastikan keselamatan di kawasan itu.", "r": {"result": "He said there is an urgent need to restore Zaporizhzhya's status as a public infrastructure and to ensure security in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang potensi yang boleh mengakibatkan kerosakan kepada Zaporizhzhya atau mana-mana kemudahan nuklear lain di Ukraine boleh membawa bencana, bukan sahaja untuk kawasan berhampiran, tetapi di rantau ini dan selainnya\".", "r": {"result": "\"Any potential damage to Zaporizhzhya or any other nuclear facility in Ukraine could be catastrophic, not only for the immediate area, but for the region and beyond\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia menguasai kemudahan itu pada 4 Mac, kira-kira dua minggu selepas memulakan operasi ketenteraan ke atas Ukraine.", "r": {"result": "Russia took control of the facility on March 4, about two weeks after beginning military operations against Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan PBB Rusia menuduh Ukraine menyerang loji nuklear menggunakan senjata buatan Amerika.", "r": {"result": "Russia's UN envoy accused Ukraine of attacking a nuclear plant using American-made weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Ukraine ke PBB mengalu-alukan kesediaan IAEA untuk menghantar misi ke tapak nuklear dan berkata lawatan itu perlu mematuhi undang-undang negara Ukraine.", "r": {"result": "Ukraine's ambassador to the UN welcomed the IAEA's willingness to send a mission to the nuclear site and said the visit would have to comply with Ukraine's national laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sergiy Kyslytsya menggesa IAEA untuk mempertimbangkan kehadiran pakar di loji kuasa nuklear Zaporizhzhya secara tetap sehingga Ukraine memperoleh kawalan penuh ke atas tapak itu.", "r": {"result": "Sergiy Kyslytsya urged the IAEA to consider the presence of experts at the Zaporizhzhya nuclear power plant on a permanent basis until Ukraine gains full control of the site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden lancar peluru berpandu ke Pakistan, tiga tentera India dipecat", "r": {"result": "Incident of missile launch into Pakistan, three Indian soldiers fired", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan India memecat tiga pegawai tenteranya ekoran insiden melancarkan peluru berpandu ke Pakistan pada Mac.", "r": {"result": "The Indian government sacked three of its military officers following the incident that launched a missile into Pakistan in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Kerajaan India memecat tiga pegawai tenteranya ekoran insiden melancarkan peluru berpandu ke Pakistan pada Mac.", "r": {"result": "NEW DELHI: The Indian government sacked three of its army officers following the incident of launching a missile into Pakistan in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan mereka ditamatkan berkuat kuasa serta-merta, menurut Tentera Udara India.", "r": {"result": "Their services were terminated with immediate effect, according to the Indian Air Force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan mendapati berlakunya pengabaian terhadap prosedur operasi standard oleh tiga pegawai berkenaan sehingga membawa kepada insiden menembak peluru berpandu dengan tidak sengaja, menurut pihak tentera dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "The investigation found that there was a disregard for standard operating procedures by the three officers that led to the accidental firing of the missile, according to the military in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluru berpandu BrahMos, ialah sistem senjata yang dibangunkan Rusia dan India, terhempas berhampiran bandar Mian Channu di wilayah Punjab pada 9 Mac.", "r": {"result": "The BrahMos missile, a weapon system developed by Russia and India, crashed near the town of Mian Channu in Punjab province on March 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kematian atau kecederaan dilaporkan susulan insiden berkenaan dan Kementerian Pertahanan India pada ketika itu mengeluarkan kenyataan mengenai berlakunya \"kepincangan teknikal\".", "r": {"result": "No deaths or injuries were reported following the incident and the Indian Ministry of Defense issued a statement at the time citing a \"technical glitch\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan membantah keras insiden itu dan menyifatkannya sebagai \"pencabulan tanpa provokasi\" terhadap ruang udaranya.", "r": {"result": "Pakistan strongly protested the incident and described it as an \"unprovoked violation\" of its airspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua ditikam di stesen kereta api Metro Washington - Laporan", "r": {"result": "Two stabbed at Washington Metro train station - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua individu dilaporkan ditikam dalam satu kejadian di stesen kereta api bawah tanah Metro Washington pada Selasa.", "r": {"result": "Two individuals were reportedly stabbed in an incident at a Washington Metro subway station on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Dua individu dilaporkan ditikam dalam satu kejadian di stesen kereta api bawah tanah Metro Washington pada Selasa, lapor Sputnik.", "r": {"result": "WASHINGTON: Two individuals were reportedly stabbed in an incident at a Washington Metro subway station on Tuesday, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fox News, memetik Jabatan Polis Metropolitan (MPD), pegawai MPD tiba di lokasi kejadian dan menjumpai dua mangsa masing-masing lelaki dan wanita mengalami kecederaan.", "r": {"result": "According to Fox News, citing the Metropolitan Police Department (MPD), MPD officers arrived at the scene and found two victims, a man and a woman, with injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa lelaki tidak sedarkan diri manakala wanita itu cedera ringan.", "r": {"result": "The male victim was unconscious while the female victim was slightly injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mangsa telah dibawa ke hospital berdekatan untuk menerima rawatan.", "r": {"result": "Both victims were taken to a nearby hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa sedang menjejaki seorang suspek, lelaki berkulit gelap memakai baju lengan pendek biru tua, berseluar jeans biru dan membawa beg hijau.", "r": {"result": "Authorities are tracking a suspect, a dark-skinned man wearing a dark blue short-sleeved shirt, blue jeans and carrying a green bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAG: AS, Washington, ditikam.", "r": {"result": "TAG: US, Washington, stabbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jabatan kaji cuaca dipecat, gara-gara silap umum ramalan hujan", "r": {"result": "The head of the weather department was fired, due to a general mistake in the rain forecast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara 40,000 tembakan bunga api dari 240 lokasi di sepanjang 5 kilometer Sungai Danube dan pusat kota Budapest dibatalkan.", "r": {"result": "An event of 40,000 fireworks from 240 locations along 5 kilometers of the Danube River and downtown Budapest was cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUDAPEST: Isu berkaitan cuaca boleh jadi sensitif kebelakangan ini.", "r": {"result": "BUDAPEST: Weather-related issues can be sensitive lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling mengharukan adalah apabila ia boleh membuatkan seseorang kehilangan pekerjaan!", "r": {"result": "The most moving is when it can make someone lose their job!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pakar cuaca di Hungary telah dipecat atas kesilapan mengumumkan ramalan cuaca, sekali gus mencetuskan kemarahan politik, lapor BBC.", "r": {"result": "Two weather experts in Hungary have been sacked for incorrectly announcing weather forecasts, sparking political outrage, the BBC reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bermula dengan perancangan rapi sebuah acara pertunjukan bunga api terbesar Eropah yang telah dirancang pada malam Sabtu lalu bagi meraikan sambutan St. Stephen's Day iaitu hari cuti awam.", "r": {"result": "It all started with the meticulous planning of Europe's largest fireworks show that was planned last Saturday night to celebrate St. Stephen's Day is a public holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tujuh jam sebelum acara bermula, kerajaan terpaksa menangguhkannya selama seminggu lantaran menerima amaran tentang cuaca ekstrem.", "r": {"result": "However, seven hours before the start of the event, the government had to postpone it for a week because it received a warning about extreme weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan yang telah bersedia dengan 40,000 tembakan bunga api dari 240 lokasi di sepanjang 5 kilometer Sungai Danube dan pusat kota Budapest amat terkesan dengan perubahan itu.", "r": {"result": "The team, which had prepared 40,000 fireworks from 240 locations along the 5 kilometers of the Danube River and downtown Budapest, was particularly impressed by the change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah acara yang dinantikan jutaan rakyatnya.", "r": {"result": "It is an event that millions of people look forward to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, cuaca kekal tenang dan acara itu seperti tidak sepatutnya ditunda.", "r": {"result": "However, the weather remained calm and the event did not seem to be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan berserta ribut yang diramal Jabatan Meteorologi Kebangsaan dilihat berubah haluan dan hanya melanda bahagian timur negara itu, langsung tidak melibatkan ibu negara Hungary.", "r": {"result": "Rain and storms predicted by the National Meteorological Department were seen to change direction and hit only the eastern part of the country, not involving the Hungarian capital at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan berkenaan telah memohon maaf menerusi laman Facebooknya pada Ahad, dengan menyatakan perkara itu tidak dijangka terjadi, dan itulah sebabnya ia dinamakan ramalan.", "r": {"result": "The department apologized on its Facebook page on Sunday, saying it was not expected to happen, which is why it was called a prediction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, semua sudah berlalu.", "r": {"result": "However, everything has passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Menteri Inovasi, Laszlo Palkovics memecat ketua dan timbalan jabatan berkenaan serta-merta.", "r": {"result": "On Monday, Minister of Innovation, Laszlo Palkovics fired the head and deputy of the department with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu mendapat reaksi yang bercampur di Hungary.", "r": {"result": "The matter received a mixed reaction in Hungary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 100,000 orang telah menandatangani petisyen supaya membatalkan sahaja acara pertunjukan bunga api itu ketika negara jiran, Ukraine, masih berdepan kesan peperangan dan juga isu ekonomi dalam negara yang perlu diberikan perhatian.", "r": {"result": "Nearly 100,000 people have signed a petition to cancel the fireworks show at a time when the neighboring country, Ukraine, is still dealing with the effects of war and domestic economic issues that need attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong kerajaan bagaimanapun terus marah pada ketidakcekapan ramalan cuaca berkenaan dan berharap acara itu dapat diteruskan Sabtu hadapan.", "r": {"result": "Supporters of the government, however, continue to be angry at the inefficiency of the weather forecast and hope that the event can continue next Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU, NATO sokong Ukraine hadapi Rusia", "r": {"result": "EU, NATO support Ukraine against Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU dan NATO turut tidak mengiktiraf pencerobohan Rusia terhadap Semenanjung Crimea.", "r": {"result": "The EU and NATO also do not recognize Russia's invasion of the Crimean Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESATUAN Eropah (EU) dan Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) mengesahkan sokongan mereka kepada Ukraine, pada Selasa.", "r": {"result": "The European Union (EU) and the North Atlantic Treaty Organization (NATO) confirmed their support for Ukraine, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU dan NATO turut tidak mengiktiraf pencerobohan Rusia terhadap Semenanjung Crimea.", "r": {"result": "The EU and NATO also do not recognize Russia's invasion of the Crimean Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Suruhanjaya Eropah Ursula von der Leyen berkata, pihaknya tidak akan mengiktiraf pencerobohan haram ke atas Crimea dan Sevastopol oleh Rusia.", "r": {"result": "European Commission President Ursula von der Leyen said that her side will not recognize the illegal invasion of Crimea and Sevastopol by Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU, katanya, akan berusaha sebaik mungkin dengan kerajaan Ukraine dan rakan kongsinya untuk mendedahkan pelanggaran tersebut serta memastikan Rusia bertanggungjawab.", "r": {"result": "The EU, he said, will do its best with the Ukrainian government and its partners to expose the violations and hold Russia accountable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Agung NATO, Jens Stoltenberg mengulangi sokongan berterusan pakatan tentera Amerika Syarikat (AS) terhadap negara yang dilanda konflik itu.", "r": {"result": "Meanwhile, NATO Secretary General Jens Stoltenberg reiterated the continued support of the United States (US) military alliance to the countries affected by the conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sokongan NATO terhadap Ukraine akan berterusan selama mana diperlukan.", "r": {"result": "He said, NATO's support for Ukraine will continue as long as needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Presiden Majlis Eropah, Charles Michel mengecam penggunaan Crimea oleh Rusia dalam perang yang sedang berlaku dan peranan semenanjung itu dalam sekatan eksport bijirin.", "r": {"result": "Meanwhile, European Council President Charles Michel condemned Russia's use of Crimea in the ongoing war and the peninsula's role in grain export restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Rusia menggunakan Crimea sebagai batu loncatan strategik untuk menyerang semua bahagian Ukraine dari selatan.", "r": {"result": "He explained that Russia is using Crimea as a strategic springboard to attack all parts of Ukraine from the south.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semenanjung itu juga digunakan sebagai tempat transit untuk menghantar pulang warga Ukraine melalui kem penapisan yang terkenal dengan aktiviti penyeksaan dan penderaan.", "r": {"result": "He said the peninsula was also used as a transit point to repatriate Ukrainians through internment camps notorious for torture and abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkiye-Israel: Sokongan Ankara terhadap Palestin tidak berkurangan - Erdogan", "r": {"result": "Turkiye-Israel: Ankara's support for Palestine has not decreased - Erdogan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan memberi jaminan itu semasa lawatan Presiden Palestin Mahmoud Abbas, pada Selasa.", "r": {"result": "Erdogan gave the assurance during the visit of Palestinian President Mahmoud Abbas, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Usaha damai Turkiye dan Israel tidak akan mengurangkan sokongan Ankara terhadap perjuangan rakyat Palestin.", "r": {"result": "ANKARA: The peace efforts of Turkey and Israel will not reduce Ankara's support for the struggle of the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Turkiye, Recep Tayyip Erdogan memberi jaminan itu semasa lawatan Presiden Palestin Mahmoud Abbas, pada Selasa.", "r": {"result": "Turkish President Recep Tayyip Erdogan gave the assurance during the visit of Palestinian President Mahmoud Abbas, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Erdogan, saudara Palestin juga menyatakan langkah-langkah tersebut akan menyumbang kepada penyelesaian kepada isu Palestin dan memperbaik keadaan rakyatnya.", "r": {"result": "Erdogan said, the Palestinian brothers also stated that these measures will contribute to the solution of the Palestinian issue and improve the condition of its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Palestin itu tiba di Ankara seminggu selepas Turkiye dan Israel mengumumkan keputusan memulihkan hubungan diplomatik penuh serta melantik semula duta buat kali pertama sejak 2018.", "r": {"result": "The Palestinian leader arrived in Ankara a week after Turkey and Israel announced their decision to restore full diplomatic relations and re-appoint ambassadors for the first time since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkiye dan Israel pernah menjadi sekutu rapat serantau, tetapi hubungan itu tidak diteruskan di bawah Erdogan yang menjadi pengkritik lantang dasar Israel terhadap Palestin.", "r": {"result": "Turkey and Israel were once close regional allies, but that relationship has not continued under Erdogan, who has been a vocal critic of Israel's policies toward Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel, sebaliknya, telah membantah sokongan Turkiye terhadap kumpulan Hamas Palestin yang memerintah Semenanjung Gaza.", "r": {"result": "Israel, on the other hand, has protested Turkiye's support for the Palestinian Hamas group that rules the Gaza Strip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara menarik balik duta masing-masing pada 2010, selepas tentera Israel menyerbu kapal ke Gaza yang membawa bantuan kemanusiaan untuk rakyat Palestin.", "r": {"result": "Both countries recalled their respective ambassadors in 2010, after Israeli forces raided ships to Gaza carrying humanitarian aid for Palestinians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu mengakibatkan kematian sembilan aktivis Turkiye.", "r": {"result": "The incident resulted in the death of nine Turkiye activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan percubaan untuk memperbaiki hubungan, Turkiye memanggil semula dutanya pada 2018 selepas Amerika Syarikat memindahkan kedutaannya di Israel ke Baitulmaqdis.", "r": {"result": "Following attempts to improve relations, Turkiye recalled its ambassador in 2018 after the United States moved its embassy in Israel to Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja tikam dua individu sebagai 'latihan' bunuh keluarga sendiri", "r": {"result": "A teenager stabbed two individuals as 'practice' to kill his own family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber polis mengesahkan gadis itu juga menyatakan tujuan dia menyerang kedua-dua mangsa kerana mahu dijatuhi hukuman mati.", "r": {"result": "Police sources confirmed that the girl also stated that she attacked the two victims because she wanted to be sentenced to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Seorang remaja di Jepun ditahan dalam kejadian tikaman rambang melibatkan dua individu di ibu kota pada akhir minggu lalu.", "r": {"result": "TOKYO: A teenager in Japan was arrested in a random stabbing incident involving two individuals in the capital at the end of last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap polis berkata, suspek memberitahu serangan itu adalah 'latihan' untuk membunuh ahli keluarganya sendiri.", "r": {"result": "A police spokesperson said the suspect said the attack was a 'practice' to kill his own family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menikam mereka kerana untuk mengetahui sama ada saya boleh membunuh orang,\" kata remaja perempuan berusia 15 tahun itu ketika disoal siasat pihak berkuasa.", "r": {"result": "\"I stabbed them to see if I could kill people,\" the 15-year-old girl said when questioned by authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, suspek dari Toda, wilayah Saitaman ditahan di lokasi kejadian selepas disyaki cuba membunuh seorang wanita berumur 53 tahun dan anak perempuannya yang berusia 19 tahun di Shibuya.", "r": {"result": "It is understood that the suspect from Toda, Saitaman province was arrested at the scene of the incident after being suspected of trying to kill a 53-year-old woman and her 19-year-old daughter in Shibuya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber polis mengesahkan gadis itu juga menyatakan tujuan dia menyerang kedua-dua mangsa kerana mahu dijatuhi hukuman mati.", "r": {"result": "Police sources confirmed that the girl also stated that she attacked the two victims because she wanted to be sentenced to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan pihak berkuasa mendapati gadis berkenaan menghampiri anak-beranak tersebut ketika mereka sedang berjalan di sebuah jalan sempit di bandar itu sebelum bertindak menikam mangsa dengan pisau dapur.", "r": {"result": "As a result of the investigation, the authorities found that the girl approached the children while they were walking on a narrow street in the city before stabbing the victim with a kitchen knife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mangsa dilaporkan mengalami kecederaan akibat tikaman tersebut termasuk luka sedalam kira-kira 10 sentimeter.", "r": {"result": "Both victims were reported to have sustained injuries from the stabbing, including wounds about 10 centimeters deep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian memetik laporan agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes Thailand: Penunjuk perasaan gesa PM Prayuth letak jawatan", "r": {"result": "Thailand protests: Demonstrators call on PM Prayuth to resign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercun dinyalakan sebelum penunjuk perasaan mengangkat tabik hormat tiga jari sebagai simbol protes.", "r": {"result": "Firecrackers were set off before protesters raised the three-finger salute as a symbol of protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Penunjuk perasaan di Thailand berhimpun di ibu negara menuntut peletakan jawatan perdana menteri Prayuth Chan-Ocha yang telah mencapai had penggal lapan tahun.", "r": {"result": "BANGKOK: Protesters in Thailand gathered in the capital to demand the resignation of Prime Minister Prayuth Chan-Ocha who has reached his eight-year term limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan menari mengelilingi lilin dan membakar gambar Prayuth di dalam sebuah mangkuk bersama dengan barangan seperti garam, batang kemenyan sebagai sebahagian daripada upacara protes.", "r": {"result": "Protesters danced around candles and burned a picture of Prayuth in a bowl along with items such as salt, incense sticks as part of the protest ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercun dinyalakan sebelum penunjuk perasaan mengangkat tabik hormat tiga jari sebagai simbol protes.", "r": {"result": "Firecrackers were set off before protesters raised the three-finger salute as a symbol of protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, Mahkamah Perlembagaan Thailand menerima petisyen daripada Ahli Parlimen Pembangkang yang memohon keputusan sama ada Perdana Menteri telah mencapai had penggal yang membolehkan beliau kekal memegang jawatan.", "r": {"result": "Last Monday, Thailand's Constitutional Court received a petition from an Opposition Member of Parliament seeking a decision on whether the Prime Minister has reached the term limit that would allow him to remain in office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang menjadi isu ialah tarikh yang sepatutnya digunakan dalam menentukan berapa lama beliau telah memegang jawatan.", "r": {"result": "The issue is the date that should be used in determining how long he has been in office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth, ketika itu komander tentera, merampas kuasa pada Mei 2014 selepas menggulingkan kerajaan yang dipilih dalam rampasan kuasa tentera.", "r": {"result": "Prayuth, then army commander, seized power in May 2014 after toppling an elected government in a military coup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengetuai junta yang memerintah dan dilantik sebagai Perdana Menteri pada 24 Ogos 2014, di bawah perlembagaan sementara pasca rampasan kuasa.", "r": {"result": "He headed the ruling junta and was appointed Prime Minister on 24 August 2014, under the post-coup interim constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkritiknya dan beberapa pakar undang-undang berpendapat, ini bermakna beliau akan genap lapan tahun memegang jawatan pada Selasa.", "r": {"result": "His critics and some legal experts say this means he will complete eight years in office on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penyokongnya berkata, perlembagaan semasa negara yang mengandungi peruntukan mengehadkan Perdana Menteri kepada lapan tahun berkuat kuasa pada 6 April 2017 dan itu harus digunakan sebagai tarikh permulaan.", "r": {"result": "However, his supporters said, the country's current constitution which contains a provision limiting the Prime Minister to eight years came into effect on 6 April 2017 and that should be used as the starting date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tafsiran yang lebih baik ialah pengiraan detik bermula pada 9 Jun 2019, apabila Prayuth memegang jawatan di bawah perlembagaan baharu selepas pilihan raya umum 2019.", "r": {"result": "A better interpretation is that the countdown starts on June 9, 2019, when Prayuth takes office under the new constitution after the 2019 general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan menunjukkan populariti perdana menteri itu berada pada tahap rendah.", "r": {"result": "Polls show the prime minister's popularity is at a low level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dituduh gagal mengendalikan ekonomi dan tindak balas Thailand terhadap pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He was also accused of failing to manage the economy and Thailand's response to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth dan kerajaan gabungannya sebelum ini terselamat daripada empat undi tidak percaya sejak pilihan raya 2019, serta terbaharu pada bulan lalu.", "r": {"result": "Prayuth and his coalition government have previously survived four no-confidence votes since the 2019 election, most recently last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal layar mewah karam di Itali", "r": {"result": "Luxury yacht sinks in Italy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal layar bernama 'Saga' yang dibina di Monaco pada tahun 2007, sedang belayar dari Gallipoli ke Milazzo di pulau Sicily.", "r": {"result": "A yacht named 'Saga' built in Monaco in 2007, is sailing from Gallipoli to Milazzo on the island of Sicily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Sebuah kapal layar mewah sepanjang lebih 39 meter karam di pantai selatan Itali selepas mengalami masalah ketika belayar pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "ROME: A luxury yacht over 39 meters long sank off the coast of southern Italy after experiencing problems while sailing last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal layar bernama 'Saga' yang dibina di Monaco pada tahun 2007, sedang belayar dari Gallipoli ke Milazzo di pulau Sicily.", "r": {"result": "A yacht named 'Saga' built in Monaco in 2007, is sailing from Gallipoli to Milazzo on the island of Sicily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa menyeberangi Teluk Squillace, kapal itu mengalami masalah menyebabkan kaptennya menghantar panggilan kecemasan pada lewat malam.", "r": {"result": "While crossing Squillace Bay, the ship ran into trouble causing its captain to send out a distress call late at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kapal pengawal pantai telah dihantar dari pelabuhan Crotone dan mendapati kapal layar itu dimasuki air di hujung buritannya sekitar sembilan batu nautika dari Marina Catanzaro.", "r": {"result": "A coastguard vessel was dispatched from the port of Crotone and found the yacht aground on her stern about nine nautical miles from Marina Catanzaro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi | Kapal layar mewah karam di Itali.", "r": {"result": "Tragedy | Luxury yacht sinks in Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat penumpang dan seorang anak kapal, semuanya berbangsa Itali segera dibawa turun dari kapal layar tersebut dengan meninggalkan empat anak kapal lain termasuk kapten ketika mereka cuba menyelamatkannya.", "r": {"result": "Four passengers and one crew member, all Italians, were immediately taken off the yacht leaving four other crew members including the captain as they tried to save him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal itu kelihatan senget ke kanan ketika kejadian.", "r": {"result": "The ship was seen tilting to the right at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah bot tunda kemudiannya dihantar dari Crotone untuk mencuba kapal layar tersebut.", "r": {"result": "A tugboat was then sent from Crotone to attempt the yacht.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi menyelamat telah dijalankan tetapi rakaman video yang diambil oleh pengawal pantai Itali menunjukkan buritan kapal layar itu akhirnya hilang di bawah ombak dan air mencecah garisan bumbungnya.", "r": {"result": "A rescue operation was launched but video footage taken by the Italian coast guard showed the yacht's stern eventually disappearing beneath the waves and water reaching its roofline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memaksa pasukan penyelamat berhenti untuk menundanya dan kapal layat tersebut mula tenggelam dengan cepat.", "r": {"result": "It forced the rescue team to stop to tow it and the cruise ship began to sink rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal layar itu akhirnya tenggelam sekitar jam 1 tengah hari Ahad dengan empat anak kapal di dalamnya dibawa ke tempat yang selamat.", "r": {"result": "The yacht finally sank at around 1pm on Sunday with the four crew members on board taken to safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian memetik laporan agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia buka pusat perlindungan pekerja bermasalah di Taiwan", "r": {"result": "Indonesia opens a shelter for troubled workers in Taiwan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat perlindungan itu terletak di Taoyuan, Chungli, Kaohsiung, dan Taichung.", "r": {"result": "The shelters are located in Taoyuan, Chungli, Kaohsiung, and Taichung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Pejabat Perdagangan dan Ekonomi Indonesia (IETO) Taipei menyediakan enam pusat perlindungan untuk rakyat dan tenaga kerja Indonesia di Taiwan yang menghadapi masalah.", "r": {"result": "JAKARTA: The Indonesian Trade and Economic Office (IETO) Taipei provides six shelters for Indonesian citizens and workers in Taiwan who are facing problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat perlindungan itu terletak di Taoyuan, Chungli, Kaohsiung, dan Taichung.", "r": {"result": "The shelters are located in Taoyuan, Chungli, Kaohsiung, and Taichung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjadi pusat perlindungan untuk tenaga kerja yang bermasalah, pusat di Kaohsiung dan Taoyuan turut menempatkan pemegang visa yang tinggal melebihi tempoh dan akan pulang secara sukarela.", "r": {"result": "In addition to being a shelter for the troubled workforce, the centers in Kaohsiung and Taoyuan also accommodate overstaying visa holders who will return voluntarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Ketua IETO Taipei, Budi Santoso berkata pusat itu membantu tenaga kerja yang mengalami masalah dan mereka harus kembali kepada majikan masing-masing setelah masalah selesai.", "r": {"result": "In a statement, the head of IETO Taipei, Budi Santoso said the center helps workers who have problems and they should return to their respective employers after the problem is solved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat di Taichung dirasmikan pada 6 Ogos dalam usaha untuk memperluas perlindungan kepada 30,000 tenaga kerja Indonesia di bandar itu.", "r": {"result": "The center in Taichung was inaugurated on August 6 in an effort to extend protection to the city's 30,000 Indonesian workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tenaga kerja Indonesia di seluruh Taiwan mencecah 240,000 orang setakat ini.", "r": {"result": "The total Indonesian workforce throughout Taiwan has reached 240,000 people so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara berkaitan memperkasakan perlindungan tenaga kerja Indonesia di luar negara sering menjadi topik utama perbincangan kementerian, agensi dan badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "Matters related to empowering the protection of Indonesian workers abroad are often the main topic of discussion among ministries, agencies and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia, negara keempat paling ramai penduduk di dunia, secara konsisten menikmati kiriman wang daripada tenaga kerja di luar negara dan digelar sebagai 'Wira Kiriman Wang' atau 'Remittance Heroes'.", "r": {"result": "Indonesia, the fourth most populous country in the world, consistently enjoys remittances from overseas workers and is dubbed 'Wira Kiriman Wang' or 'Remittance Heroes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan baharu kereta api pengangkut China-Vietnam jimatkan masa perjalanan", "r": {"result": "New China-Vietnam freight train route saves travel time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta api dengan 41 gerabak itu mengangkut asbestos dari Kazakhstan ke Xi'an menerusi perkhidmatan kereta api pengangkut China-Eropah.", "r": {"result": "The 41-car train was transporting asbestos from Kazakhstan to Xi'an via the China-Europe freight train service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "XI'AN: Sebuah kereta api pengangkut meninggalkan pelabuhan antarabangsa Xi'an di barat laut Wilayah Shaanxi China pada Selasa menuju ke Hanoi, Vietnam, sekali gus menandakan jalinan baharu pengangkutan darat antara China-Vietnam, lapor Xinhua.", "r": {"result": "XI'AN: A freight train left the international port of Xi'an in northwest China's Shaanxi Province on Tuesday bound for Hanoi, Vietnam, marking a new land transport link between China and Vietnam, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta api dengan 41 gerabak itu mengangkut asbestos dari Kazakhstan ke Xi'an menerusi perkhidmatan kereta api pengangkut China-Eropah.", "r": {"result": "The 41-car train was transporting asbestos from Kazakhstan to Xi'an via the China-Europe freight train service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, perkhidmatan penghantaran mengambil masa kira-kira 20 hari dari Xi'an untuk sampai ke Vietnam dengan menggunakan pengangkutan rel dan laut.", "r": {"result": "Previously, the delivery service took about 20 days from Xi'an to reach Vietnam by rail and sea transportation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan baharu kereta api pengangkut antara China-Vietnam melalui pelabuhan Pingxiang Guangxi itu dapat menjimatkan masa perjalanan kepada lapan hari sejauh 2,384 kilometer.", "r": {"result": "The new China-Vietnam freight train route through Guangxi's Pingxiang port can save travel time to eight days for a distance of 2,384 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan antara China dan ASEAN dalam tempoh tujuh bulan pertama tahun ini berjumlah 3.53 trilion yuan (kira-kira US$514.3 bilion).", "r": {"result": "The total trade between China and ASEAN in the first seven months of this year amounted to 3.53 trillion yuan (about US$514.3 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan kereta api itu membolehkan China mengembangkan perniagaan di pasaran ASEAN.", "r": {"result": "The railway service allows China to expand business in the ASEAN market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos tenaga meningkat, Belgium buat persediaan hadapi musim sejuk", "r": {"result": "Energy costs rise, Belgium prepares for winter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan harga tenaga memberi kesan kepada ekonomi Belgium, terutamanya dalam sektor yang banyak bergantung kepada tenaga.", "r": {"result": "The increase in energy prices has an impact on the Belgian economy, especially in sectors that are heavily dependent on energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUSSELS: Perdana Menteri Belgium pada Isnin berkata peningkatan kos tenaga boleh menimbulkan kesukaran jangka panjang kepada negara pada musim sejuk akan datang.", "r": {"result": "BRUSSELS: Belgium's prime minister on Monday said rising energy costs could cause long-term difficulties for the country next winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima hingga 10 musim sejuk akan datang akan menjadi sukar,\" kata Alexander De Croo ketika melawat terminal gas asli cecair (LNG) di Zeebrugge, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "\"The next five to 10 winters will be difficult,\" Alexander De Croo said while visiting the liquefied natural gas (LNG) terminal in Zeebrugge, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Croo berkata keadaan sukar untuk Eropah dan beberapa sektor menghadapi masalah serius akibat kenaikan harga tenaga.", "r": {"result": "De Croo said the situation was difficult for Europe and some sectors were facing serious problems due to rising energy prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya pihaknya sedang giat menjalankan pemantauan dan adalah penting untuk membuat persediaan bagi menghadapi keadaan terburuk.", "r": {"result": "He added that his side is actively monitoring and it is important to prepare for the worst situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan harga tenaga memberi kesan kepada ekonomi Belgium, terutamanya dalam sektor yang banyak bergantung kepada tenaga.", "r": {"result": "The increase in energy prices has an impact on the Belgian economy, especially in sectors that are heavily dependent on energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapasiti pengeluaran beberapa sektor dikatakan telah dipotong separuh.", "r": {"result": "The production capacity of some sectors is said to have been cut in half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu perempat daripada gas asli negara digunakan dalam operasi perindustrian.", "r": {"result": "A quarter of the country's natural gas is used in industrial operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia mengancam untuk mengurangkan penghantaran gas ke Eropah kerana banyak negara barat termasuk Kesatuan Eropah (EU) telah mengenakan sekatan ke atas individu dan entiti Rusia sebagai reaksi terhadap perang Moscow di Ukraine, yang kini memasuki bulan keenam.", "r": {"result": "Russia is threatening to cut gas supplies to Europe as many western countries including the European Union (EU) have imposed sanctions on Russian individuals and entities in reaction to Moscow's war in Ukraine, which is now in its sixth month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mengandaikan senario terburuk jika Rusia memotong bekalan gas sepenuhnya, EU telah mengumumkan rancangan untuk mengurangkan penggunaan gas sebanyak 15 peratus dari Ogos hingga Mac bagi mengurangkan permintaan secara beransur-ansur.", "r": {"result": "Assuming a worst-case scenario if Russia cuts gas supplies completely, the EU has announced plans to cut gas consumption by 15 percent from August to March to gradually reduce demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina tutup sementara sekolah, pejabat kerajaan di Manila bimbang risiko taufan", "r": {"result": "Philippines temporarily closes schools, government offices in Manila fear typhoon risk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan meliputi wilayah Laguna, Rizal, Bulacan, Cavite, Zambales, dan Bataan di wilayah Luzon Tengah.", "r": {"result": "The closure covers the provinces of Laguna, Rizal, Bulacan, Cavite, Zambales, and Bataan in the Central Luzon region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Presiden Filipina Ferdinand Romualdez Marcos menutup sementara sekolah dan pejabat kerajaan di Metro Manila dan enam wilayah lain pada Selasa dan Rabu berikutan risiko ribut tropika Ma-on, lapor Xinhua.", "r": {"result": "MANILA: Philippine President Ferdinand Romualdez Marcos temporarily closed schools and government offices in Metro Manila and six other provinces on Tuesday and Wednesday due to the risk of tropical storm Ma-on, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Akhbar Rose Beatrix Cruz-Angeles berkata penutupan itu meliputi wilayah Laguna, Rizal, Bulacan, Cavite, Zambales, dan Bataan di wilayah Luzon Tengah.", "r": {"result": "Press Secretary Rose Beatrix Cruz-Angeles said the shutdown covers the provinces of Laguna, Rizal, Bulacan, Cavite, Zambales, and Bataan in the Central Luzon province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penutupan untuk sekolah dan pejabat swasta diserahkan kepada budi bicara ketua masing-masing,\" kata Angeles.", "r": {"result": "\"Closures for schools and private offices are left to the discretion of their respective heads,\" Angeles said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu memorandum, Setiausaha Eksekutif Victor Rodriguez berkata penutupan sementara itu tidak termasuk agensi kerajaan yang terbabit dalam perkhidmatan kesihatan dan pencegahan bencana.", "r": {"result": "In a memorandum, Executive Secretary Victor Rodriguez said the temporary closure does not include government agencies involved in health services and disaster prevention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut biro cuaca, ribut tropika Ma-on membadai wilayah Isabela utara Filipina pada kira-kira 10.30 pagi waktu tempatan pada Selasa, menyebabkan hujan dan angin kencang.", "r": {"result": "According to the weather bureau, tropical storm Ma-on hit the northern Philippine province of Isabela at about 10.30am local time on Tuesday, bringing rain and strong winds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ma-on membawa angin maksimum 110 kilometer (km) sejam dengan tiupan angin sehingga 185 km sejam selama hampir empat jam sebelum bergerak ke utara-barat laut pada kelajuan 20 km sejam.", "r": {"result": "Ma-on carried maximum winds of 110 kilometers (km) per hour with gusts of up to 185 km per hour for nearly four hours before moving north-northwest at a speed of 20 km per hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biro itu memberi amaran kepada orang ramai untuk kekal berwaspada memandangkan ribut boleh mencetuskan hujan lebat, banjir kilat dan tanah runtuh di utara Luzon dan kawasan lain di tanah besar.", "r": {"result": "The bureau warned the public to remain alert as the storm could trigger heavy rains, flash floods and landslides in northern Luzon and other parts of the mainland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 500 penduduk di kawasan rendah di utara Luzon telah dipindahkan.", "r": {"result": "More than 500 residents in low-lying areas in northern Luzon were evacuated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kemalangan jiwa dilaporkan setakat ini.", "r": {"result": "No casualties have been reported so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut tropika itu dijangka bergerak ke arah barat laut dan diramal merentasi utara Luzon pada malam Selasa.", "r": {"result": "The tropical storm is expected to move northwest and is forecast to cross northern Luzon on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ma-on adalah taufan tropika keenam yang melanda negara Asia Tenggara itu tahun ini.", "r": {"result": "Ma-on is the sixth tropical cyclone to hit the Southeast Asian country this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata, negara kepulauan itu mengalami 20 taufan setiap tahun.", "r": {"result": "On average, the island nation experiences 20 typhoons each year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April, ribut tropika Megi melanda Filipina dan mencetuskan tanah runtuh serta banjir menyebabkan 224 orang maut dan 147 yang lain hilang.", "r": {"result": "In April, tropical storm Megi hit the Philippines and triggered landslides and floods that left 224 people dead and 147 others missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 23 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 23 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kemarau | Keluasan Tasik Poyang di China terus mengecil.", "r": {"result": "1. Drought | The area of Poyang Lake in China continues to shrink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca panas dan kemarau berpanjangan di China menyebabkan sebuah tasik di wilayah Jiangxi mengalami kekeringan melampau.", "r": {"result": "The prolonged hot weather and drought in China caused a lake in Jiangxi province to experience extreme dryness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi imej satelit dikeluarkan, jelas menunjukkan keluasan Tasik Poyang mengecil daripada 4,000 kilometer persegi (km/p) pada April kepada 600 km/p.", "r": {"result": "Through satellite images released, it is clear that the area of Poyang Lake has shrunk from 4,000 square kilometers (km/p) in April to 600 km/p.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. British Airways batalkan 10,000 penerbangan untuk tempoh 6 bulan akan datang.", "r": {"result": "2. British Airways canceled 10,000 flights for the next 6 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Airways bakal membatalkan kira-kira 10,000 penerbangan dalam tempoh enam bulan akan datang susulan isu had kapasiti penumpang di Lapangan Terbang Heathrow, lapor media pada Isnin.", "r": {"result": "British Airways is set to cancel around 10,000 flights over the next six months following the issue of passenger capacity limits at Heathrow Airport, media reported on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Banjir, hujan lebat di Pakistan ragut 820 nyawa.", "r": {"result": "3. Floods, heavy rains in Pakistan claimed 820 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 820 orang maut manakala 1,315 lagi cedera dalam kejadian berasingan akibat hujan lebat yang melanda seluruh Pakistan sejak 14 Jun, menurut Pihak Berkuasa Pengurusan Bencana Negara (NDMA) pada Isnin.", "r": {"result": "At least 820 people have been killed and 1,315 injured in separate incidents due to heavy rains that have lashed Pakistan since June 14, the National Disaster Management Authority (NDMA) said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Bersara | Dr Anthony Fauci bersara Disember ini.", "r": {"result": "4. Retired | Dr. Anthony Fauci retired this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Anthony Fauci, pakar penyakit berjangkit, dan menjadi jurucakap kerajaan Amerika Syarikat ketika pandemik COVID-19, akan bersara Disember ini.", "r": {"result": "Dr. Anthony Fauci, an infectious disease expert, and the spokesperson for the United States government during the COVID-19 pandemic, will retire this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauci, yang kini berusia 81 tahun, menjadi Ketua Institut Kebangsaan Alergi dan Penyakit Berjangkit sejak 1984 akan bersara selepas lima dekad berkhidmat dalam perkhidmatan awam.", "r": {"result": "Fauci, now 81, head of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases since 1984 is retiring after five decades in public service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Vaksin COVID-19 | Pfizer tunggu kelulusan FDA.", "r": {"result": "5. COVID-19 vaccine | Pfizer awaits FDA approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar vaksin, Pfizer BioNTech memohon kelulusan Pentadbiran Makanan dan Ubat-Ubatan (FDA) bagi vaksin yang diperbaharui.", "r": {"result": "Vaccine manufacturer Pfizer BioNTech is seeking Food and Drug Administration (FDA) approval for a revamped vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Versi baharu vaksin ini disasarkan varian Omicron BA4 dan BA5, untuk digunakan bagi umur 12 tahun dan ke atas.", "r": {"result": "The new version of this vaccine targets the Omicron BA4 and BA5 variants, to be used for ages 12 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kontroversi | Ujian dadah ke atas PM Finland negatif.", "r": {"result": "6. Controversy | Drug test on Finnish PM negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian dadah yang dijalankan ke atas sampel urin milik Perdana Menteri Finland, Sanna Marin sah negatif.", "r": {"result": "A drug test conducted on a urine sample belonging to the Prime Minister of Finland, Sanna Marin, was negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Kemalangan | Bas terjunam di Peru korbankan empat pelancong.", "r": {"result": "7. Accident | Bus plunges in Peru killing four tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah bas terjunam dari jalan raya kira-kira 26 kilometer dari Kubu Machu Picchu, Peru mengorbankan empat pelancong.", "r": {"result": "A bus plunged off the road about 26 kilometers from Machu Picchu Fort, Peru killing four tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas berkenaan terjunam pada Ahad lebih 100 meter di kawasan yang dikenali sebagai Abra Malaga.", "r": {"result": "The bus plunged on Sunday more than 100 meters in an area known as Abra Malaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COVID-19 | New York umum peraturan baru di sekolah.", "r": {"result": "8. COVID-19 | New York announced new rules in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor New York, Kathy Hochul umum peraturan baru COVID-19 di sekolah.", "r": {"result": "The Governor of New York, Kathy Hochul announced new rules for COVID-19 in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, tiada lagi kuarantin dan tiada lagi ujian saringan yang akan dilakukan setiap hari di sekolah.", "r": {"result": "Among other things, there will be no more quarantine and no more screening tests that will be done every day at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Pemeriksaan DNA pertama dunia bagi cegah risiko kanser, penyakit jantung dilancar.", "r": {"result": "9. The world's first DNA test to prevent the risk of cancer, heart disease is launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia melancarkan pemeriksaan DNA yang pertama di dunia bagi mencegah risiko kanser dan penyakit jantung, menurut Universiti Monash Australia.", "r": {"result": "Australia is launching the world's first DNA screening to prevent the risk of cancer and heart disease, according to Australia's Monash University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Thailand akan nilai semula peralihan pascapandemik pada September.", "r": {"result": "10. Thailand will reassess the post-pandemic transition in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan petugas COVID-19 Thailand akan menilai semula peralihan pasca pandemik bulan depan sebelum memutuskan untuk menarik balik Dekri Darurat.", "r": {"result": "Thailand's COVID-19 task force will reassess the post-pandemic transition next month before deciding to withdraw the Emergency Decree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Lee nantikan untuk muktamadkan dua rangka kerja kerjasama dengan Malaysia", "r": {"result": "PM Lee looks forward to finalizing two cooperation frameworks with Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong menantikan untuk memuktamadkan dan memeterai dua Rangka Kerja Kerjasama dalam ekonomi hijau dan digital antara republik itu dan Malaysia.", "r": {"result": "Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong looks forward to finalizing and signing two Cooperation Frameworks in the green and digital economy between the republic and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong menantikan untuk memuktamadkan dan memeterai dua Rangka Kerja Kerjasama dalam ekonomi hijau dan digital antara republik itu dan Malaysia.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong is looking forward to finalizing and signing two Cooperation Frameworks in the green and digital economy between the republic and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah diumumkan awal hari ini bahawa kedua-dua negara telah memuktamadkan rundingan mengenai kedua-dua Rangka Kerja Kerjasama itu.", "r": {"result": "It was announced earlier today that the two countries have concluded negotiations on the two Cooperation Frameworks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan menyokong pertumbuhan dan pembangunan antara satu sama lain, kami berharap dapat mewujudkan lebih banyak peluang untuk kedua-dua negara dalam bidang pertumbuhan ini,\" kata Lee dalam catatan terkini di Facebook beliau.", "r": {"result": "\"By supporting each other's growth and development, we hope to create more opportunities for both countries in this area of growth,\" Lee said in his latest Facebook post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan yang sama, beliau menyambut Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri Malaysia Datuk Seri Mohamed Azmin Ali di Istana hari ini, dalam lawatan rasminya ke Singapura.", "r": {"result": "In the same note, he welcomed Malaysia's Senior Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mohamed Azmin Ali at the Istana today, on his official visit to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Kanan Azmin dan saya membincangkan kemajuan dalam kerjasama ekonomi kami dalam bidang dua hala dan pelbagai hala, termasuk dalam bidang baharu seperti ekonomi hijau dan digital,\" tulisnya dan melampirkan foto beliau dan Mohamed Azmin.", "r": {"result": "\"Senior Minister Azmin and I discussed progress in our economic cooperation in bilateral and multilateral areas, including in new areas such as the green and digital economy,\" he wrote and attached a photo of him and Mohamed Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang dikeluarkan di Kuala Lumpur, Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) berkata Rangka Kerja Kerjasama itu menjadi asas kepada inisiatif dua hala pada masa depan berkaitan dengan ekonomi digital dan hijau.", "r": {"result": "In a statement issued in Kuala Lumpur, the Ministry of International Trade and Industry (MITI) said the Cooperation Framework forms the basis for future bilateral initiatives related to the digital and green economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Singapura turut bersetuju untuk berusaha ke arah menandatangani kedua-dua Rangka Kerja Kerjasama pada akhir 2022, menurut MITI.", "r": {"result": "Malaysia and Singapore also agreed to work towards signing both Cooperation Frameworks by the end of 2022, according to MITI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Airways batalkan 10,000 penerbangan untuk tempoh 6 bulan akan datang", "r": {"result": "British Airways cancels 10,000 flights over the next 6 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 600 perjalanan pergi dan balik bakal dibatalkan sehingga 29 Oktober.", "r": {"result": "More than 600 round trips will be canceled until October 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: British Airways bakal membatalkan kira-kira 10,000 penerbangan dalam tempoh enam bulan akan datang susulan isu had kapasiti penumpang di Lapangan Terbang Heathrow, lapor media pada Isnin.", "r": {"result": "MOSCOW: British Airways will cancel about 10,000 flights over the next six months following the issue of passenger capacity limits at Heathrow Airport, media reported on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Lapangan Terbang Heathrow London meningkatkan jumlah penerbangan sehingga 29 Okt untuk menyediakan lebih banyak peluang kepada pelanggan melakukan perjalanan.", "r": {"result": "Last week, London's Heathrow Airport increased the number of flights until Oct 29 to provide more opportunities for customers to travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had maksimum penumpang harian yang berlepas dari lapangan terbang itu ialah 100,000 orang dan telah diperkenalkan Julai lalu untuk meningkatkan keyakinan penumpang selepas beberapa insiden mogok oleh pekerja hingga menjejaskan syarikat penerbangan itu, lapor Sputnik.", "r": {"result": "The maximum daily passenger limit that departs from the airport is 100,000 people and was introduced last July to boost passenger confidence after several incidents of strikes by workers affected the airline, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sebahagian besar pelanggan kami akan menikmati perjalanan seperti dirancang, kami perlu membuat beberapa pembatalan sehingga akhir Oktober,\" kata jurucakap syarikat penerbangan itu.", "r": {"result": "\"While the vast majority of our customers will be enjoying travel as planned, we will have to make some cancellations until the end of October,\" a spokesperson for the airline said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, notis mengenai beberapa penyelarasan jadual turut diedarkan kepada pelanggan yang ingin melakukan perjalanan ketika musim sejuk, termasuk menggabungkan beberapa penerbangan jarak dekat ke destinasi yang mempunyai pelbagai kemudahan.", "r": {"result": "In addition, notices of several schedule adjustments were also distributed to customers who wish to travel during the winter, including combining several short-haul flights to destinations with various facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap itu berkata, lebih 600 perjalanan pergi dan balik bakal dibatalkan sehingga 29 Okt, dan pelanggan yang terjejas akibat perubahan ini akan ditawarkan penerbangan alternatif dengan menggunakan khidmat British Airways atau syarikat penerbangan lain atau boleh menuntut bayaran balik.", "r": {"result": "The spokesperson said more than 600 return journeys will be canceled until Oct 29, and customers affected by these changes will be offered alternative flights using British Airways or other airlines or can claim a refund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan kereta: Putin ucap takziah kepada wartawan Rusia terbunuh", "r": {"result": "Car explosion: Putin offers condolences to Russian journalist killed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia Vladimir Putin mengucapkan takziah kepada ibu bapa Darya Dugina, wartawan yang terbunuh selepas keretanya meletup di pinggir Moscow pada Sabtu.", "r": {"result": "Russian President Vladimir Putin offered his condolences to the parents of Darya Dugina, the journalist who was killed after her car exploded on the outskirts of Moscow on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Presiden Rusia Vladimir Putin mengucapkan takziah kepada ibu bapa Darya Dugina, wartawan yang terbunuh selepas keretanya meletup di pinggir Moscow pada Sabtu.", "r": {"result": "MOSCOW: Russian President Vladimir Putin offered his condolences to the parents of Darya Dugina, the journalist who was killed after her car exploded on the outskirts of Moscow on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takziah diucapkan atas kehilangan yang amat memilukan ini yang telah menimpa anda,\" kata Putin menerusi Telegram, lapor Agensi Anadolu (AA).", "r": {"result": "\"Condolences are expressed for this very sad loss that has befallen you,\" Putin said via Telegram, Anadolu Agency (AA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia turut menyelar tindakan jenayah itu yang disifatkan \"keji dan kejam\" sambil menggambarkan Darya Dugina sebagai \"seorang yang cerdas dan berbakat serta memiliki semangat jati Rusia\".", "r": {"result": "The Russian president also condemned the criminal act, which he described as \"heinous and cruel\" while describing Darya Dugina as \"an intelligent and talented person with a true Russian spirit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang wartawan, saintis, ahli falsafah, koresponden perang, beliau jujur berkhidmat kepada tanah air, bukti seorang patriot Rusia.", "r": {"result": "\"A journalist, scientist, philosopher, war correspondent, he honestly served the motherland, proof of a Russian patriot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenangan tentang Darya Dugina akan terus tersemat dalam ingatan sanak saudara, sahabat handai, rakan sekerja dan mereka yang mempunyai pemikiran yang sama dengannya,\" kata Putin, sambil berharap ibu bapanya diberi kekuatan serta ketabahan.", "r": {"result": "\"The memories of Darya Dugina will continue to be embedded in the memories of relatives, close friends, colleagues and those who have the same thoughts as her,\" Putin said, while wishing her parents strength and perseverance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin kemudian menandatangani dekri untuk menganugerahi Dugina dengan Anugerah Order of Courage sebagai menghargai keberanian dan dedikasinya sepanjang bertugas.", "r": {"result": "Putin then signed a decree to award Dugina with the Order of Courage Award in recognition of his bravery and dedication throughout his service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dugina, 29, anak perempuan ahli sosiologi dan ahli falsafah Rusia, Aleksandr Dugin, yang mengetuai Pergerakan Eurasia Antarabangsa, sebuah gerakan politik yang menentang liberalisme dan kapitalisme.", "r": {"result": "Dugina, 29, is the daughter of Russian sociologist and philosopher Aleksandr Dugin, who heads the International Eurasian Movement, a political movement opposed to liberalism and capitalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dugin tersenarai antara \"100 Pemikir Global Dunia Moden\" oleh majalah Foreign Policy pada 2014.", "r": {"result": "Dugin was listed among the \"100 Global Thinkers of the Modern World\" by Foreign Policy magazine in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau disenarai hitam oleh Amerika Syarikat dan Kesatuan Eropah kerana menyokong dasar Putin.", "r": {"result": "He is blacklisted by the United States and the European Union for supporting Putin's policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir, hujan lebat di Pakistan ragut 820 nyawa", "r": {"result": "Floods, heavy rains in Pakistan claimed 820 lives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 820 orang maut manakala 1,315 lagi cedera dalam kejadian berasingan akibat hujan lebat yang melanda seluruh Pakistan sejak 14 Jun.", "r": {"result": "At least 820 people have died and 1,315 others have been injured in separate incidents due to heavy rains that have lashed across Pakistan since June 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD: Sekurang-kurangnya 820 orang maut manakala 1,315 lagi cedera dalam kejadian berasingan akibat hujan lebat yang melanda seluruh Pakistan sejak 14 Jun, menurut Pihak Berkuasa Pengurusan Bencana Negara (NDMA) pada Isnin.", "r": {"result": "ISLAMABAD: At least 820 people have been killed and 1,315 injured in separate incidents due to heavy rains that have lashed across Pakistan since June 14, according to the National Disaster Management Authority (NDMA) on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang maut termasuk 304 kanak-kanak dan 178 wanita, kebanyakannya tinggal di kawasan paling terjejas teruk, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The dead included 304 children and 178 women, most of whom lived in the worst-hit areas, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa memaklumkan wilayah barat daya Balochistan kekal sebagai kawasan paling terjejas teruk dengan 225 orang terkorban manakala 95 yang lain cedera.", "r": {"result": "Authorities said the southwestern province of Balochistan remained the worst-hit area with 225 people killed and 95 others injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan raya sepanjang 2,886.9 kilometer (km), 129 jambatan dan 50 kedai musnah dihanyutkan banjir kilat.", "r": {"result": "Roads along 2,886.9 kilometers (km), 129 bridges and 50 shops were destroyed by flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 504,321 ternakan dilaporkan mati di seluruh negara.", "r": {"result": "Meanwhile, 504,321 livestock were reported dead across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NDMA, organisasi kerajaan, sukarelawan dan pertubuhan bukan kerajaan sedang melaksanakan misi bantuan di kawasan yang dilanda banjir.", "r": {"result": "NDMA, government organizations, volunteers and non-governmental organizations are carrying out relief missions in flood-affected areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jabatan meteorologi Pakistan, hujan lebat berkemungkinan berterusan untuk tempoh beberapa hari lagi.", "r": {"result": "According to the Pakistan Meteorological Department, heavy rain is likely to continue for several more days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Fauci bersara Disember ini", "r": {"result": "Anthony Fauci retired this December", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauci akan bersara selepas lima dekad berkhidmat dalam perkhidmatan awam Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Fauci will retire after five decades in the United States public service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAKAR penyakit berjangkit Dr Anthony Fauci yang menjadi jurucakap kerajaan Amerika Syarikat ketika pandemik COVID-19, akan bersara Disember ini.", "r": {"result": "Infectious disease expert Dr. Anthony Fauci, who became the spokesperson for the United States government during the COVID-19 pandemic, will retire this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang kini berusia 81 tahun, menjadi ketua Institut Kebangsaan Alergi dan Penyakit Berjangkit (NIAID) sejak 1984 dan akan bersara selepas lima dekad berkhidmat dalam perkhidmatan awam.", "r": {"result": "He, who is now 81 years old, has been the head of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID) since 1984 and will retire after five decades of public service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berkhidmat sebagai jurucakap COVID-19, Fauci juga merupakan penasihat kesihatan kepada Presiden Joe Biden.", "r": {"result": "In addition to serving as a spokesperson for COVID-19, Fauci is also a health advisor to President Joe Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau akan meninggalkan kedua-dua jawatannya bagi meneruskan fasa lain dalam kariernya.", "r": {"result": "He said, he will leave both positions to pursue other phases in his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan pakar yang memberikan taklimat harian ketika COVID-19 melanda pada 2020.", "r": {"result": "He is an expert who gives daily briefings when COVID-19 hits in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, di bawah bekas Presiden Donald Trump, Fauci seringkali diketepikan kerana perbezaan pendapat.", "r": {"result": "However, under former President Donald Trump, Fauci was often sidelined for dissent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau meneruskan saranan kepada penduduk awam berkaitan pencegahan COVID-19, termasuk keperluan memakai pelitup muka di tempat awam.", "r": {"result": "However, he continued with recommendations to the public regarding the prevention of COVID-19, including the need to wear face masks in public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan Fauci kemudian diangkat ke tahap lebih tinggi di bawah pentadbiran Joe Biden.", "r": {"result": "Fauci's role was then elevated to a higher level under the Joe Biden administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes cacar monyet di Colombia meningkat 273", "r": {"result": "Monkey pox cases in Colombia increased by 273", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah INS menyeru masyarakat untuk mengambil langkah sewajarnya bagi membendung wabak itu.", "r": {"result": "The INS director called on the community to take appropriate measures to curb the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBIA: Kes cacar monyet di Colombia meningkat kepada 273, dengan kebanyakan kes (227) dikesan di ibu negara Bogota, menurut Institut Kesihatan Negara (INS) Isnin, lapor Xinhua.", "r": {"result": "COLOMBIA: Monkey pox cases in Colombia rose to 273, with most cases (227) detected in the capital Bogota, according to the National Institute of Health (INS) Monday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Colombia telah menjalankan kajian terhadap 699 kes yang disyaki cacar monyet, 242 kes disahkan bebas jangkitan itu, manakala 184 kes masih dipantau, menurut agensi itu.", "r": {"result": "Colombian authorities have conducted studies on 699 cases of suspected monkeypox, 242 cases have been confirmed free of the infection, while 184 cases are still being monitored, according to the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah INS, Martha Ospina, menyeru masyarakat untuk mengambil langkah sewajarnya bagi membendung wabak itu.", "r": {"result": "The director of INS, Martha Ospina, called on the community to take appropriate measures to curb the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berdepan ancaman yang sama sekali berbeza daripada pandemik COVID-19, tetapi kita tetap berusaha menangani wabak itu dengan kerjasama semua pihak,\" kata Ospina.", "r": {"result": "\"We are facing a completely different threat from the COVID-19 pandemic, but we are still trying to deal with the epidemic with the cooperation of all parties,\" said Ospina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Julai, Kementerian Kesihatan dan Perlindungan Sosial Colombia meningkatkan tahap risiko cacar monyet daripada sederhana kepada tinggi, bagi melaksanakan langkah lebih tegas membendung wabak berkenaan.", "r": {"result": "On July 26, the Ministry of Health and Social Protection of Colombia increased the risk level of monkey pox from medium to high, in order to implement stricter measures to contain the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian saringan dadah ke atas PM Finland negatif", "r": {"result": "A drug screening test on the Finnish PM was negative", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marin secara sukarela mengambil ujian berkenaan, untuk membersihkan namanya.", "r": {"result": "The Marine voluntarily took the test, to clear his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UJIAN dadah yang dijalankan ke atas sampel urin milik Perdana Menteri Finland, Sanna Marin didapati negatif.", "r": {"result": "A drug test conducted on a urine sample belonging to the Prime Minister of Finland, Sanna Marin, was found to be negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampel marin berkenaan diuji untuk beberapa jenis dadah, termasuk kokain.", "r": {"result": "The marine samples were tested for several types of drugs, including cocaine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marin secara sukarela mengambil ujian berkenaan, untuk membersihkan namanya.", "r": {"result": "The Marine voluntarily took the test, to clear his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas videonya dan rakan berparti tersebar yang kemudian mencetus kritikan termasuk dakwaan beliau terlibat dalam penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "This is after a video of him and his partying friends went viral which later sparked criticism including allegations that he was involved in drug abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Video berparti tular, PM Finland jalani ujian kesan penggunaan dadah.", "r": {"result": "READ: Party video goes viral, Finnish PM undergoes drug test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM Finland kesal video menari tersebar.", "r": {"result": "READ: Finnish PM regrets dancing video went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontroversi | Ujian dadah ke atas PM Finland negatif.", "r": {"result": "Controversy | Drug test on Finnish PM negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marin sebelum ini bertegas video berkenaan adalah bersifat peribadi kerana ia dirakam ketika waktu peribadinya dan hanya untuk ditonton rakan terdekat.", "r": {"result": "Marin previously insisted that the video was private because it was recorded during his private time and only for his closest friends to watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengaku mengambil alkohol tetapi nafi menyalahgunakan dadah.", "r": {"result": "He admitted to drinking alcohol but denied abusing drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marin dilantik sebagai Perdana Menteri pada 2019 pada usia 34 tahun dan sebelum ini menjadi sasaran kritikan kerana didakwa menganjurkan parti di kediaman rasminya.", "r": {"result": "Marin was appointed Prime Minister in 2019 at the age of 34 and had previously been the target of criticism for allegedly hosting parties at his official residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trak terbalik berulang kali seperti dalam filem", "r": {"result": "The truck overturned repeatedly like in the movies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu rakaman video menunjukkan trak tersebut terjatuh dari jejambat itu selepas ia bertembung dengan kenderaan lain.", "r": {"result": "A video footage shows the truck falling from the overpass after it collided with another vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AUSTIN: Seorang pemandu trak terselamat apabila dia berjaya melompat keluar dari kenderaannya itu yang terbalik berulang kali sebelum ia terjatuh dari sebuah jejambat di Pasadena, Texas baru-baru ini.", "r": {"result": "AUSTIN: A truck driver survived when he managed to jump out of his vehicle that overturned several times before it fell off an overpass in Pasadena, Texas recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu rakaman video menunjukkan trak tersebut terjatuh dari jejambat itu selepas ia bertembung dengan kenderaan lain.", "r": {"result": "A video footage shows the truck falling from the overpass after it collided with another vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada kecederaan besar berlaku akibat kejadian itu, menurut pihak berkuasa.", "r": {"result": "However, no major injuries occurred as a result of the incident, according to authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian terbabit berlaku ketika hujan di lebuh raya tersebut.", "r": {"result": "The incident happened when it was raining on the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang pegawai pihak berkuasa, tidak jelas sama ada pemandu tersebut sengaja melompat dari trak atau terkeluar dari tempat pemandu ketika ia mula bergolek di atas lebuh raya.", "r": {"result": "According to an official of the authority, it is not clear whether the driver jumped from the truck on purpose or got out of the driver's seat when it started rolling on the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu dirakamkan menerusi video pada papan pemuka sebuah kenderaan milik Prisco Saldivar ketika dia memandu d lebuh raya tersebut.", "r": {"result": "The video was recorded through a video on the dashboard of a vehicle belonging to Prisco Saldivar while he was driving on the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kejadian itu seolah-olah seperti dalam adengan filem, katanya.", "r": {"result": "According to him, the incident was as if in a movie scene, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian memetik laporan agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia mampu selesaikan isu negara, global anggota ASEAN - Ismail Sabri", "r": {"result": "Indonesia is able to solve the national, global issues of ASEAN members - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia berpengaruh besar dan mempunyai kesalinghubungan kerjasama ekonomi yang baik dengan negara ASEAN dan banyak negara luar.", "r": {"result": "Indonesia has great influence and has good economic cooperation connectivity with ASEAN countries and many foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Indonesia mampu menyelesaikan isu dalaman dan global melibatkan negara anggota Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara (ASEAN) dengan lebih baik dan cepat, khususnya di bawah kepengerusiannya untuk blok serantau 10 negara itu tahun depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Indonesia is able to resolve internal and global issues involving member countries of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) better and faster, especially under its chairmanship of the 10-nation regional bloc next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata ini berikutan negara itu berpengaruh besar serta mempunyai kesalinghubungan kerjasama ekonomi yang baik dengan negara anggota ASEAN serta banyak negara luar lain.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said this was due to the country's great influence and good economic cooperation with ASEAN member countries and many other foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indonesia sebuah negara yang sangat berpengaruh dan dengan pakatan ekonomi sesama negara ASEAN yang berupaya menarik banyak pelaburan, Indonesia (turut) mampu menyelesaikan isu-isu dalaman lain yang berlaku.", "r": {"result": "\"Indonesia is a very influential country and with an economic alliance with ASEAN countries that is able to attract a lot of investment, Indonesia is (also) able to resolve other internal issues that occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti isu Laut China Selatan, krisis politik di Myanmar dan etnik Rohignya, saya percaya Indonesia dapat selesaikan dengan baik serta cepat, dengan syarat mendapat sokongan negara anggota ASEAN yang lain.", "r": {"result": "\"Such as the South China Sea issue, the political crisis in Myanmar and the Rohing ethnic group, I believe Indonesia can resolve it well and quickly, provided it has the support of other ASEAN member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga yakin, bukan sahaja Malaysia, bahkan negara anggota ASEAN yang lain akan turut bekerjasama dengan Indonesia (yang berpengaruh besar) sebagai negara Pengerusi ASEAN nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am also confident that not only Malaysia, but also other ASEAN member countries will also cooperate with Indonesia (which has great influence) as the ASEAN Chairman country later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata demikian ketika satu sesi soal jawab bersama beberapa wakil media luar negara dan Bernama bersempena dengan genap satu tahun beliau menjawat jawatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Ismail Sabri said this during a question and answer session with several foreign media representatives and Bernama in conjunction with his one year anniversary as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Ogos tahun lalu, beliau mengambil alih jawatan nombor satu negara selepas Tan Sri Muhyiddin Yassin mengumumkan perletakan jawatan sebagai Perdana Menteri kelapan susulan kehilangan sokongan majoriti Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "On 21 August last year, he took over the country's number one position after Tan Sri Muhyiddin Yassin announced his resignation as the eighth Prime Minister following the loss of the support of the majority of Dewan Rakyat members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia bakal mempengerusikan ASEAN 2023, mengambil alih kerusi itu daripada Cambodia tahun ini.", "r": {"result": "Indonesia will chair ASEAN in 2023, taking over the seat from Cambodia this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai ASEAN, Ismail Sabri berkata negara anggota blok serantau itu juga kini sedang giat berusaha meminta agar pelaksanaan Kod Tatalaku (CoC) di Laut China Selatan dapat disegerakan.", "r": {"result": "Commenting further on ASEAN, Ismail Sabri said member countries of the regional bloc are also now actively trying to request that the implementation of the Code of Conduct (CoC) in the South China Sea can be expedited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Undang-Undang Laut 1982 (UNCLOS 1982) sewajarnya dipatuhi termasuk oleh China supaya keadaan menjadi bertambah baik.", "r": {"result": "He said the Law of the Sea 1982 (UNCLOS 1982) should be followed including by China so that the situation improves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali ASEAN Summit diadakan dan apabila timbul isu melibatkan ASEAN-China, hampir seluruh negara anggota ASEAN membangkitkan soal Laut China Selatan dan perlunya China mematuhi UNCLOS 1982.", "r": {"result": "\"Every time the ASEAN Summit is held and when issues arise involving ASEAN-China, almost all ASEAN member countries raise the issue of the South China Sea and the need for China to comply with UNCLOS 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UNCLOS 1982 adalah undang-undang antarabangsa yang patut dipatuhi.", "r": {"result": "\"UNCLOS 1982 is an international law that should be obeyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Vietnam dan Filipina antara negara yang terkesan secara terus (direct) dengan dasar China, khususnya berkaitan kedudukan negara-negara ini di 'nine-dash line'.", "r": {"result": "Malaysia, Vietnam and the Philippines are among the countries that are directly affected by China's policy, especially in relation to the position of these countries on the 'nine-dash line'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh China dapat mematuhi CoC, banyak isu boleh diselesaikan.", "r": {"result": "\"If China can comply with the CoC, many issues can be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freedom of navigation perlu dihormati oleh semua pihak,\" tambah beliau.", "r": {"result": "Freedom of navigation needs to be respected by all parties,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, media antarabangsa melaporkan ASEAN menyasarkan tahun ini dalam menyiapkan CoC untuk menghalang konfrontasi bersenjata di Laut China Selatan.", "r": {"result": "Most recently, the international media reported that ASEAN aims this year to complete the CoC to prevent armed confrontation in the South China Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab pertanyaan tentang ketegangan antara China dan Amerika Syarikat memuncak selepas lawatan kontroversi Speaker Dewan Perwakilan Amerika Syarikat (AS) Nancy Pelosi ke Taiwan baru-baru ini, Ismail Sabri menegaskan Malaysia kekal dengan pendiriannya mengiktiraf 'Dasar Satu China'.", "r": {"result": "Responding to questions about tensions between China and the United States escalating after the controversial visit of the Speaker of the United States House of Representatives (US) Nancy Pelosi to Taiwan recently, Ismail Sabri insisted that Malaysia remained with its stance of recognizing the 'One China Policy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata pada masa yang sama Amerika Syarikat dan Taiwan juga mempunyai hubungan bilateral.", "r": {"result": "Ismail Sabri said at the same time the United States and Taiwan also have bilateral relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi merupakan ahli politik AS paling kanan untuk melawat negara pulau itu dalam tempoh 25 tahun.", "r": {"result": "Pelosi is the most senior US politician to visit the island nation in 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China menganggap pulau dengan pemerintahan tersendiri itu sebagai wilayahnya di bawah dasar Satu China.", "r": {"result": "China considers the self-governing island as its territory under the One China policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan bagaikan dikepung dengan China melakukan latihan ketenteraan besar-besaran selepas Pelosi meninggalkan pulau itu pada Rabu (3 Ogos).", "r": {"result": "Taiwan is under siege with China conducting massive military exercises after Pelosi left the island on Wednesday (August 3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media antarabangsa melaporkan bahawa tentera China digerakkan ke perairan Taiwan sehingga menutup laluan.", "r": {"result": "International media reported that Chinese troops were moved into Taiwan's waters to close the route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan DNA pertama dunia bagi cegah risiko kanser, penyakit jantung dilancar", "r": {"result": "The world's first DNA test to prevent the risk of cancer, heart disease is launched", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia melancarkan pemeriksaan DNA yang pertama di dunia bagi mencegah risiko kanser dan penyakit jantung, menurut Universiti Monash Australia.", "r": {"result": "Australia is launching the world's first DNA screening to prevent the risk of cancer and heart disease, according to Australia's Monash University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Australia melancarkan pemeriksaan DNA yang pertama di dunia bagi mencegah risiko kanser dan penyakit jantung, menurut Universiti Monash Australia.", "r": {"result": "ANKARA: Australia launched the world's first DNA screening to prevent the risk of cancer and heart disease, according to Australia's Monash University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Monash School of Public Health and Preventive Medicine itu, didakwa sebagai kajian pemeriksaan DNA pertama di dunia dalam pengesanan sebarang risiko, serta bakal menyaring sekurang-kurangnya 10,000 orang berumur 18 hingga 40 tahun, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "The Monash School of Public Health and Preventive Medicine project, claimed to be the world's first DNA screening study in the detection of any risk, will screen at least 10,000 people aged 18 to 40, reported Anadolu Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Australia kini boleh mendapat akses ujian air liur DNA percuma bagi mengetahui sama ada mereka mempunyai risiko tinggi terhadap beberapa penyakit kanser serta penyakit jantung, dan boleh dicegah atau dirawat jika dikesan lebih awal,\" menurut universiti itu dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"Australians can now access a free DNA saliva test to find out if they are at high risk of some cancers and heart disease, and can be prevented or treated if detected early,\" the university said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian pemeriksaan DNA pencegahan pertama di dunia itu direka khusus untuk menilai DNA masyarakat melalui sistem penjagaan kesihatan negara.", "r": {"result": "The world's first preventive DNA screening study is specifically designed to assess the DNA of communities through national healthcare systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian ini percuma dan hanya memerlukan sampel air liur dimasukkan ke dalam tiub kecil dan dihantar melalui pos, dan keputusan ujian akan dikembalikan kepada responden melalui sampul kiriman berbayar,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The test is free and only requires a saliva sample to be placed in a small tube and mailed, and the test results will be returned to the respondent via a postage-paid envelope,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mendapatkan pemeriksaan itu orang ramai boleh mendaftar di laman sesawang universiti berkenaan.", "r": {"result": "To get the inspection, the public can register on the university's website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap dapat mengenal pasti risiko yang bakal dihadapi semasa mereka masih muda dan sihat, dan mereka diberi pilihan untuk membuat keputusan lebih tepat mengenai kesihatan mereka.", "r": {"result": "\"We hope to identify potential risks while they are young and healthy, and give them options to make more informed decisions about their health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi sesetengah orang, prosedur ini dapat menyelamatkan nyawa melalui pengesanan awal dan mencegah kanser dan penyakit jantung,\" kata Profesor Madya Paul Lacaze.", "r": {"result": "\"For some people, this procedure can save lives through early detection and prevent cancer and heart disease,\" said Associate Professor Paul Lacaze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya prosedur berkenaan dapat menjimatkan perbelanjaan perubatan dan kesihatan di Australia melalui langkah pencegahan.", "r": {"result": "In addition, he said the procedure can save medical and health expenses in Australia through preventive measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ujian genetik berdasarkan sejarah keluarga sahaja tidak mencukupi sehingga 90 peratus daripada mereka yang berisiko tinggi tidak dikenal pasti berasaskan sejarah penyakit ahli keluarga.", "r": {"result": "He said genetic testing based on family history alone is not enough as 90 percent of those at high risk are not identified based on family members' disease history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan orang lambat mengetahui tentang risiko genetik mereka seperti menghidap kanser yang tidak dapat lagi diubati atau didiagnosis mengalami serangan jantung.", "r": {"result": "\"Most people are slow to learn about their genetic risks such as incurable cancer or being diagnosed with a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu mengubahnya,\" kata LaCaze.", "r": {"result": "We want to change that,\" LaCaze said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak universiti mereka yang didapati berisiko tinggi ketika menjalani ujian itu akan ditawarkan kaunseling serta pencegahan genetik, seperti imbasan biasa dan pemeriksaan.", "r": {"result": "According to the university, those found to be at high risk during the test will be offered counseling as well as genetic prevention, such as regular scans and screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand akan nilai semula peralihan pascapandemik pada September", "r": {"result": "Thailand will reassess the post-pandemic transition in September", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan petugas COVID-19 Thailand akan menilai semula peralihan pasca pandemik bulan depan sebelum memutuskan untuk menarik balik Dekri Darurat.", "r": {"result": "Thailand's COVID-19 task force will reassess the post-pandemic transition next month before deciding to withdraw the Emergency Decree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Pasukan petugas COVID-19 Thailand akan menilai semula peralihan pasca pandemik bulan depan sebelum memutuskan untuk menarik balik Dekri Darurat.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand's COVID-19 task force will reassess the post-pandemic transition next month before deciding whether to withdraw the Emergency Decree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku jurucakap kerajaan Anucha Burapachaisri berkata mesyuarat Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) Jumaat lalu yang dipengerusikan oleh Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha belum membuat sebarang keputusan mengenai pembatalan Dekri Darurat.", "r": {"result": "Acting government spokesperson Anucha Burapachaisri said the meeting of the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) last Friday chaired by Prime Minister Prayuth Chan o-cha had not made any decision on the cancellation of the Emergency Decree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CCSA akan bermesyuarat untuk menilai semula peralihan pasca pandemik sebelum 1 Oktober untuk memastikan tiada kesan negatif dalam semua dimensi, dan bagi menyediakan pelan tindak balas sekiranya kesan seperti itu tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "\"The CCSA will meet to reassess the post-pandemic transition before October 1 to ensure there are no negative impacts in all dimensions, and to prepare a response plan should such an impact be unavoidable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat (Jumaat lalu) membincangkan rangka kerja dasar, garis panduan dan garis masa untuk peralihan pasca-pandemik di bawah prinsip \"untuk membolehkan orang ramai hidup dengan COVID-19 dengan selamat dan dapat menjalani kehidupan normal\", dengan mengambil kira situasi semasa, risiko, dan langkah-langkah pencegahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The meeting (last Friday) discussed the policy framework, guidelines and timeline for the post-pandemic transition under the principle \"to enable people to live with COVID-19 safely and be able to lead a normal life\", taking into account the current situation, risks , and preventive measures,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekri Darurat yang pertama dikeluarkan pada Mac 2020 khusus untuk pihak berkuasa yang berkenaan menangani situasi COVID-19, dan mengawal penyebaran penyakit itu dengan ketat dan cekap.", "r": {"result": "The first Emergency Decree was issued in March 2020 specifically for the relevant authorities to deal with the COVID-19 situation, and strictly and efficiently control the spread of the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekri Darurat semasa akan tamat pada akhir September.", "r": {"result": "The current Emergency Decree will expire at the end of September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, lanjutan Dekri Darurat telah menyebabkan aktivis politik dan kumpulan yang membantah mendakwa dekri itu bertujuan untuk menghalang protes jalanan di negara itu kerana perhimpunan awam adalah diharamkan.", "r": {"result": "However, the extension of the Emergency Decree has led political activists and protest groups to claim that the decree is intended to prevent street protests in the country as public gatherings are banned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan bahawa undang-undang itu akan kekal sehingga sekurang-kurangnya November tahun ini, apabila Thailand menjadi tuan rumah mesyuarat APEC 2022.", "r": {"result": "Local media reported that the law will remain in place until at least November this year, when Thailand hosts the 2022 APEC meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anucha berkata respons Thailand terhadap pandemik COVID-19 telah diiktiraf di peringkat antarabangsa sehingga beberapa negara menyatakan minat untuk belajar daripada pengalaman Thailand.", "r": {"result": "Meanwhile, Anucha said Thailand's response to the COVID-19 pandemic has been recognized internationally to the extent that several countries have expressed interest in learning from Thailand's experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, lebih 90 peratus rakyat Thai telah dilindungi, dan lebih 90 peratus daripada mereka menerima suntikan vaksin ketiga.", "r": {"result": "\"Right now, more than 90 percent of Thai people have been protected, and more than 90 percent of them have received the third vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan COVID-19 pada masa hadapan dijangkakan sama seperti influenza yang mungkin ditemui sepanjang tahun, dengan simptom ringan,\" katanya.", "r": {"result": "Future COVID-19 infections are expected to be similar to influenza which may be found throughout the year, with mild symptoms,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam terakhir, Thailand mencatatkan 1,531 kes COVID-19 baharu dan 28 kematian, menjadikan angka keseluruhan kes di negara itu mencecah 4.63 juta kes dan 32,055 kematian sejak Januari 2020.", "r": {"result": "In the last 24 hours, Thailand recorded 1,531 new COVID-19 cases and 28 deaths, bringing the total number of cases in the country to 4.63 million cases and 32,055 deaths since January 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 maut dipanah petir di Yaman", "r": {"result": "13 killed by lightning in Yemen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 13 orang terbunuh manakala 21 cedera akibat dipanah petir di Yaman dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "A total of 13 people were killed while 21 were injured due to lightning strikes in Yemen within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADEN: Seramai 13 orang terbunuh manakala 21 cedera akibat dipanah petir di Yaman dalam tempoh 24 jam, lapor Anadolu memetik Agensi Berita SABA.", "r": {"result": "ADEN: A total of 13 people were killed and 21 injured as a result of lightning strikes in Yemen within 24 hours, Anadolu reported quoting SABA News Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan seramai tujuh orang terkorban dan lapan lagi cedera akibat dipanah petir di beberapa kawasan di wilayah Hajjah, pada Ahad.", "r": {"result": "Local media reported that a total of seven people were killed and eight others were injured due to lightning strikes in several areas in Hajjah province, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, enam wanita dilaporkan maut dan 13 lagi cedera ketika menghadiri majlis pengebumian di wilayah Amran.", "r": {"result": "Meanwhile, six women were reported dead and 13 others injured while attending a funeral ceremony in Amran province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, pada 12 Ogos, menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), seramai 77 orang terkorban akibat hujan lebat dan kejadian banjir di Yaman.", "r": {"result": "In other developments, on August 12, according to the United Nations (UN), a total of 77 people died due to heavy rain and flooding in Yemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi di Korea Selatan cecah paras tertinggi", "r": {"result": "Inflation in South Korea reached its highest level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga pengguna di seluruh Korea Selatan meningkat dengan kadar terpantas dalam tempoh 24 tahun berikutan peningkatan kos tenaga dan makanan, lapor Yonhap memetik data pada Isnin.", "r": {"result": "Consumer prices across South Korea rose at the fastest rate in 24 years due to rising energy and food costs, Yonhap reported, citing data on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJONG: Harga pengguna di seluruh Korea Selatan meningkat dengan kadar terpantas dalam tempoh 24 tahun berikutan peningkatan kos tenaga dan makanan, lapor Yonhap memetik data pada Isnin.", "r": {"result": "SEJONG: Consumer prices across South Korea rose at the fastest rate in 24 years due to rising energy and food costs, Yonhap reported citing data on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks harga pengguna negara merekodkan bacaan 07.54 dalam tempoh April-Jun, meningkat 5.4 peratus berbanding tahun sebelumnya, menurut data Statistik Korea.", "r": {"result": "The country's consumer price index recorded a reading of 07.54 in the April-June period, up 5.4 percent compared to the previous year, according to Statistics Korea data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu tertinggi dicatatkan pada suku kedua sejak peningkatan 8.2 peratus dalam tempoh yang sama pada 1998.", "r": {"result": "The figure was the highest recorded in the second quarter since the 8.2 percent increase in the same period in 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga produk minyak melonjak 36.3 peratus secara tahunan dalam tempoh tiga bulan, dengan harga produk makanan diproses meningkat 7.6 peratus.", "r": {"result": "Oil product prices jumped 36.3 percent year-on-year in three months, with processed food product prices up 7.6 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah timur Gangwon mencatatkan kadar pertumbuhan tertinggi sebanyak 6.6 peratus, diikuti Wilayah Gyeongsang Utara dengan 6.5 peratus dan pulau peranginan Jeju 6.4 peratus.", "r": {"result": "The eastern province of Gangwon recorded the highest growth rate of 6.6 percent, followed by North Gyeongsang Province at 6.5 percent and the resort island of Jeju at 6.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga pengguna meningkat 4.6 peratus di Seoul, dengan pelabuhan Busan dan pusat bandar Daejeon masing-masing menyaksikan kenaikan lima peratus dan 5.2 peratus.", "r": {"result": "Consumer prices rose 4.6 percent in Seoul, with the port of Busan and the city center of Daejeon seeing increases of five percent and 5.2 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data itu juga menunjukkan jualan runcit negara turun 0.2 peratus secara tahunan pada suku kedua, dengan pengeluaran sektor perlombongan serta pembuatan berkembang di 12 bandar dan wilayah.", "r": {"result": "The data also showed the country's retail sales fell 0.2 percent year-on-year in the second quarter, with output from the mining and manufacturing sectors growing in 12 cities and regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar guna tenaga negara mencapai 62.7 peratus pada suku kedua, meningkat 1.7 mata peratusan berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "The national employment rate reached 62.7 percent in the second quarter, an increase of 1.7 percentage points compared to the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman mungkin alami kemelesetan andai krisis tenaga meningkat: Ketua Bundesbank", "r": {"result": "Germany may experience recession if energy crisis worsens: Bundesbank chief", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika krisis tenaga bertambah buruk, kemelesetan mungkin berlaku pada musim sejuk akan datang.", "r": {"result": "If the energy crisis worsens, a recession may occur next winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Ketua Bundesbank memberi amaran kemungkinan Jerman bakal mengalami kemelesetan andai krisis tenaga meningkat dan menggesa Bank Pusat Eropah (ECB) meneruskan kenaikan kadar faedah, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "ANKARA: The head of the Bundesbank warned that Germany may experience a recession if the energy crisis worsens and urged the European Central Bank (ECB) to continue raising interest rates, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika krisis tenaga bertambah buruk, kemelesetan mungkin berlaku pada musim sejuk akan datang.", "r": {"result": "\"If the energy crisis worsens, a recession may occur next winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi Jerman masih menunjukkan prestasi agak baik dalam keadaan sukar pada separuh pertama tahun ini.", "r": {"result": "\"The German economy is still performing relatively well in difficult conditions in the first half of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, jika masalah penghantaran berterusan contohnya, disebabkan paras air rendah yang berpanjangan, prospek ekonomi untuk separuh kedua akan semakin merosot,\" kata Joachim Nagel dalam satu temu bual dengan akhbar harian Jerman Rheinische Post.", "r": {"result": "\"However, if delivery problems persist for example, due to prolonged low water levels, the economic outlook for the second half will further deteriorate,\" Joachim Nagel said in an interview with the German daily Rheinische Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kadar inflasi Jerman \"mungkin\" mencecah 10 peratus pada musim luruh dan kali terakhir kadar inflasi dua angka diukur di negara itu lebih 70 tahun lalu.", "r": {"result": "He said Germany's inflation rate \"may\" hit 10 percent in the autumn and the last time double-digit inflation was measured in the country was more than 70 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai jangkaan terhadap keputusan kadar faedah ECB seterusnya pada 8 Sept, beliau berkata memandangkan inflasi yang tinggi maka perlu diikuti dengan kenaikan kadar faedah.", "r": {"result": "Regarding expectations for the ECB's next interest rate decision on Sept 8, he said that given the high inflation, it should be followed by an interest rate increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keputusan mengenai dasar monetari itu dicapai menerusi pelbagai peringkat mesyuarat yang diadakan sejak beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "He said the decision on the monetary policy was reached through various levels of meetings held over the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat memutuskan untuk menaikkan kadar faedah utama sebanyak 50 mata asas pada Julai untuk memastikan inflasi kembali kepada sasaran dua peratus dalam jangka sederhana.", "r": {"result": "The central bank decided to raise the key interest rate by 50 basis points in July to ensure inflation returns to the two percent target in the medium term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah penting untuk memastikan jangkaan inflasi jangka sederhana stabil pada dua peratus.", "r": {"result": "\"It is important to keep medium-term inflation expectations stable at two percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin Majlis Tadbir Urus ECB akan mengambil langkah-langkah dasar monetari yang diperlukan,\" katanya.", "r": {"result": "I am confident that the Governing Council of the ECB will take the necessary monetary policy measures,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 22 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 22 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. COVID-19 | Sekolah di Filipina dibuka semula selepas dua tahun.", "r": {"result": "1. COVID-19 | Schools in the Philippines reopen after two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 27 juta pelajar Filipina kembali ke sekolah pada Isnin, selepas dua tahun ditutup akibat pandemik COVID-19. Bagaimanapun, hanya 46 peratus sekolah di negara itu dapat mengadakan kelas bersemuka sepenuhnya, sementara yang lain berdepan pelbagai isu seperti kekurangan bilik darjah, penularan COVID-19 dan kerosakan infrastruktur akibat gempa bumi.", "r": {"result": "More than 27 million Filipino students returned to school on Monday, after two years of closure due to the COVID-19 pandemic. However, only 46 percent of schools in the country are able to hold full face-to-face classes, while others face various issues such as lack of classrooms, the spread of COVID-19 and infrastructure damage due to earthquakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bencana Alam | 20 Maut, 30 cedera di Logar, Afghanistan.", "r": {"result": "2. Natural Disaster | 20 dead, 30 injured in Logar, Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Logar, Afghanistan Enayatullah Shuja, merayu bantuan antarabangsa bagi membantu mangsa banjir kilat di wilayah itu.", "r": {"result": "The Governor of Logar, Afghanistan, Enayatullah Shuja, appealed for international assistance to help victims of flash floods in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana pada Sabtu lalu itu mengorbankan sekurang kurangnya 20 nyawa termasuk kanak-kanan.", "r": {"result": "The disaster last Saturday claimed at least 20 lives, including children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara sekitar 30 orang lagi dilaporkan cedera.", "r": {"result": "While around 30 other people were reported injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Gelombang Haba | Kebakaran hutan merebak di Ryazan.", "r": {"result": "3. Heat Wave | A forest fire broke out in Ryazan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin ramai penduduk di Ryazan, Rusia dipindahkan akibat kebakaran hutan yang merebak dengan pantas sepanjang dua hari lepas.", "r": {"result": "More and more people in Ryazan, Russia have been evacuated due to a forest fire that has spread rapidly over the past two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di sekurang-kurangnya dua lagi kawasan dipindahkan pada Ahad selepas kebakaran didapati semakin menghampiri kawasan perumahan.", "r": {"result": "Residents in at least two other areas were evacuated on Sunday after the fire was found to be moving closer to residential areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kapal tangki Rusia ditahan bersauh tanpa kebenaran di Tanjung Siang.", "r": {"result": "4. The Russian tanker was detained at anchor without permission in Tanjung Siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) Zon Maritim Tanjung Sedili menahan sebuah kapal tangki yang berdaftar di Rusia, kerana bersauh tanpa kebenaran di kedudukan 23.6 batu nautika timur laut Tanjung Siang, Kota Tinggi, petang semalam.", "r": {"result": "The Malaysian Maritime Enforcement Agency (Maritim Malaysia) Tanjung Sedili Maritime Zone detained a tanker registered in Russia, for anchoring without permission at a position 23.6 nautical miles northeast of Tanjung Siang, Kota Tinggi, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kes cacar monyet di Israel melebihi 200.", "r": {"result": "5. Monkey pox cases in Israel exceed 200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel merekodkan 208 kes cacar monyet setakat ini, dengan 11 kes baharu dilaporkan dalam tempoh empat hari lepas, menurut Kementerian Kesihatan Israel pada Ahad.", "r": {"result": "Israel has recorded 208 cases of monkeypox so far, with 11 new cases reported in the past four days, Israel's Health Ministry said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Imran beri amaran kekecohan parti diharamkan, penyokong berhimpun di Islamabad.", "r": {"result": "6. Imran warned party riots to be banned, supporters gathered in Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri Pakistan memberi amaran negara bakal berdepan krisis serupa seperti Sri Lanka jika tindakan keras dikenakan terhadap partinya Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI).", "r": {"result": "Pakistan's former prime minister has warned the country could face a similar crisis as Sri Lanka if crackdowns are imposed on his party Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Sudan isytihar kecemasan di 6 negeri susulan banjir.", "r": {"result": "7. Sudan declares emergency in 6 states following floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sudan pada Ahad mengisytiharkan keadaan berjaga-jaga dan kecemasan di enam negeri di negara itu berikutan hujan lebat dan banjir, lapor agensi berita rasmi SUNA.", "r": {"result": "The Sudanese government on Sunday declared a state of alert and emergency in six states of the country following heavy rains and floods, the official SUNA news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Abbas seru rakyat Palestin dalam tahanan Israel dibebaskan.", "r": {"result": "8. Abbas called for the release of Palestinians in Israeli custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Palestin Mahmoud Abbas menggesa agar semua tahanan Palestin dibebaskan dari penjara Israel.", "r": {"result": "Palestinian President Mahmoud Abbas has called for the release of all Palestinian prisoners from Israeli prisons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Bencana | 40 korban akibat banjir dan tanah runtuh di India.", "r": {"result": "9. Disaster | 40 victims due to floods and landslides in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 40 maut dan yang lain masih hilang dalam banjir kilat susulan hujan monsun melanda utara India sejak tiga hari lalu.", "r": {"result": "At least 40 people have died and others are still missing in flash floods following monsoon rains that have hit northern India for the past three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan rasmi, tanah runtuh dan banjir di negeri Himalaya Himachal Pradesh sahaja mengorbankan sekurang-kurangnya 36 orang.", "r": {"result": "According to official statements, landslides and floods in the Himalayan state of Himachal Pradesh alone killed at least 36 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19 | PM Jepun positif, batal lawatan ke Tunisia.", "r": {"result": "10. COVID-19 | Japanese PM positive, cancels visit to Tunisia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Jepun, Fumio Kishida terpaksa menangguhkan lawatannya ke Tunisia selepas dijangkiti COVID-19. Kishida kini sedang menjalani proses pemulihan di kediaman rasminya.", "r": {"result": "The Prime Minister of Japan, Fumio Kishida had to postpone his visit to Tunisia after being infected with COVID-19. Kishida is currently undergoing rehabilitation at his official residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal tangki Rusia ditahan bersauh tanpa kebenaran di Tanjung Siang", "r": {"result": "Russian tanker detained at anchor without permission in Tanjung Siang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal tangki itu ditahan pada 3 petang oleh kapal ronda Maritim Malaysia yang sedang melaksanakan penguatkuasaan di perairan Johor Timur.", "r": {"result": "The tanker was detained at 3pm by the Malaysian Maritime Patrol which was carrying out enforcement in East Johor waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) Zon Maritim Tanjung Sedili menahan sebuah kapal tangki yang berdaftar di Rusia, kerana bersauh tanpa kebenaran di kedudukan 23.6 batu nautika timur laut Tanjung Siang, Kota Tinggi, petang semalam.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Malaysian Maritime Enforcement Agency (Maritim Malaysia) Tanjung Sedili Maritime Zone detained a tanker registered in Russia, for anchoring without permission at a position 23.6 nautical miles northeast of Tanjung Siang, Kota Tinggi, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Pengarah Zon Maritim Tanjung Sedili Komander Maritim Mohd Najib Sam berkata, kapal tangki itu ditahan pada 3 petang oleh kapal ronda Maritim Malaysia yang sedang melaksanakan penguatkuasaan di perairan Johor Timur.", "r": {"result": "Tanjung Sedili Maritime Zone Acting Director Maritime Commander Mohd Najib Sam said the tanker was detained at 3pm by a Malaysian maritime patrol vessel which was carrying out enforcement in the waters of East Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kapal tangki tersebut dikendalikan 19 kru lelaki dan dua wanita kesemuanya warga Rusia termasuk nakhoda, berumur lingkungan 32 hingga 62 tahun.", "r": {"result": "\"The tanker was operated by 19 male and two female crew members, all of whom were Russians including the captain, aged between 32 and 62 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nakhoda kapal tangki terbabit gagal mengemukakan sebarang dokumen kebenaran bersauh di perairan Malaysia ketika diperiksa,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The captain of the tanker involved failed to present any documents for permission to anchor in Malaysian waters when inspected,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kes disiasat di bawah Seksyen 491B(1)(L) Ordinan Perkapalan Saudagar 1952 dan jika sabit kesalahan, boleh didenda tidak melebihi RM100,000 atau penjara tidak melebihi dua tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "He said the case was investigated under Section 491B(1)(L) of the Merchant Shipping Ordinance 1952 and if found guilty, could be fined not more than RM100,000 or imprisoned not more than two years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maritim Malaysia Negeri Johor akan terus memantau dan memastikan perairan Johor bebas dari sebarang cubaan bersauh secara haram.", "r": {"result": "\"Malaysian Maritime Johor State will continue to monitor and ensure Johor waters are free from any illegal anchoring attempts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, pemilik atau pengusaha perkapalan dinasihatkan untuk mendapatkan kebenaran daripada Jabatan Laut Malaysia serta mengikut peraturan yang telah ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, shipping owners or operators are advised to obtain permission from the Malaysian Maritime Department and follow the regulations that have been set,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbas seru rakyat Palestin dalam tahanan Israel dibebaskan", "r": {"result": "Abbas called on the Palestinian people in Israeli custody to be released", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, tahanan Palestin mengancam untuk melancarkan mogok lapar bagi membantah penderaan Israel.", "r": {"result": "On Saturday, Palestinian prisoners threatened to launch a hunger strike to protest Israeli abuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMALLAH: Presiden Palestin Mahmoud Abbas menggesa agar semua tahanan Palestin dibebaskan dari penjara Israel.", "r": {"result": "RAMALLAH: Palestinian President Mahmoud Abbas called for all Palestinian prisoners to be released from Israeli prisons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti meneruskan tuntutan untuk menangani isu pelarian Palestin dan pembebasan semua tahanan,\" lapor Agensi Anadolu (AA) memetik Abbas sebagai berkata ketika majlis perasmian dua projek amal di bandar Ramallah, Tebing Barat.", "r": {"result": "\"We must continue the demand to deal with the issue of Palestinian refugees and the release of all prisoners,\" reported Anadolu Agency (AA) quoting Abbas as saying during the inauguration ceremony of two charity projects in the city of Ramallah, West Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 4,550 tahanan Palestin di penjara Israel, termasuk 175 kanak-kanak bawah umur dan 27 tahanan wanita, bersama-sama 670 yang lain ditahan di bawah pentadbiran Israel tanpa tuduhan atau sebarang perbicaraan.", "r": {"result": "Nearly 4,550 Palestinian prisoners in Israeli prisons, including 175 minors and 27 female prisoners, along with 670 others are being held under Israeli administration without charge or trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, tahanan Palestin mengancam untuk melancarkan mogok lapar bagi membantah penderaan Israel.", "r": {"result": "On Saturday, Palestinian prisoners threatened to launch a hunger strike to protest Israeli abuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama bertahun-tahun, tahanan Palestin telah menggunakan mogok lapar untuk menuntut persekitaran hidup yang lebih baik dan menamatkan hukuman penahanan selama-lamanya.", "r": {"result": "For years, Palestinian prisoners have used hunger strikes to demand better living conditions and an end to indefinite detention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbas berikrar bahawa rakyat Palestin tidak akan meninggalkan wilayah yang diduduki mereka.", "r": {"result": "Abbas vowed that the Palestinians would not leave their occupied territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak akan meninggalkan negara walau apa pun syaratnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will not leave the country regardless of the conditions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1993, Pertubuhan Pembebasan Palestin (PLO) dan Israel menandatangani perjanjian Oslo, yang kononnya memberikan rakyat Palestin satu bentuk pemerintahan sivil, tetapi pelan damai itu gagal menyelesaikan pertikaian negara Palestin.", "r": {"result": "In 1993, the Palestine Liberation Organization (PLO) and Israel signed the Oslo accords, which were supposed to give the Palestinians a form of civil government, but the peace plan failed to resolve the Palestinian state dispute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan damai antara Palestin dan Israel gagal pada April 2014 apabila Tel Aviv enggan menghentikan pembinaan penempatan dan membebaskan tahanan Palestin yang dipenjarakan sebelum 1993.", "r": {"result": "Peace talks between the Palestinians and Israel failed in April 2014 when Tel Aviv refused to halt settlement construction and release Palestinian prisoners imprisoned before 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portugal negara terpantas menua di EU: Kajian", "r": {"result": "Portugal the fastest aging country in the EU: Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portugal kini merekodkan 182 warga emas (berumur 65 tahun ke atas) bagi setiap 100 orang muda (berumur sehingga 14 tahun).", "r": {"result": "Portugal currently records 182 seniors (aged 65 and over) for every 100 young people (aged up to 14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LISBON: Portugal kini merekodkan 182 warga emas (berumur 65 tahun ke atas) bagi setiap 100 orang muda (berumur sehingga 14 tahun), sekali gus menjadi negara paling cepat menua dalam kalangan anggota Kesatuan Eropah (EU), menurut kajian yang diterbitkan Pangkalan Data Portugal Kontemporari Portdata pada Ahad.", "r": {"result": "LISBON: Portugal now records 182 elderly people (aged 65 and over) for every 100 young people (aged up to 14 years), thus becoming the fastest aging country among members of the European Union (EU), according to a study published by the Portugal Database Portdata Contemporary on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh tiga dekad lalu, populasi warga emas meningkat tiga kali ganda di negara itu, menurut data Institut Statistik Kebangsaan Portugis (INE) dan diterbitkan oleh akhbar Publico.", "r": {"result": "In the past three decades, the elderly population has tripled in the country, according to data from the Portuguese National Institute of Statistics (INE) and published by the newspaper Publico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1990, nisbah bagi setiap 66 warga emas adalah 100 orang muda, lapor Xinhua.", "r": {"result": "In 1990, the ratio for every 66 elderly was 100 young people, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portugal mencatatkan kadar penuaan tahunan sebanyak 3.6 peratus, lebih tinggi berbanding semua negara EU, menurut kajian itu.", "r": {"result": "Portugal has an annual aging rate of 3.6 percent, higher than all EU countries, according to the study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jorge Malheiros, penyelidik di Pusat Kajian Geografi Institut Geografi dan Perancangan Spatial di Universiti Lisbon, pertumbuhan pesat kadar penuaan di Portugal adalah hasil daripada penghijrahan golongan muda dari negara itu dan kemasukan warga asing yang sudah bersara.", "r": {"result": "According to Jorge Malheiros, a researcher at the Geographical Studies Center of the Institute of Geography and Spatial Planning at the University of Lisbon, the rapid growth of the aging rate in Portugal is the result of the emigration of young people from the country and the influx of retired foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak sepatutnya dilihat sebagai sesuatu yang dramatik,\" kata pakar migrasi dan demografi itu.", "r": {"result": "\"This should not be seen as something dramatic,\" said the migration and demography expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi beliau juga memberi amaran bahawa \"masyarakat memerlukan tenaga orang muda\".", "r": {"result": "But he also warned that \"society needs the energy of young people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu belajar untuk hidup dengan masyarakat yang lebih tua,\" kata Malheiros.", "r": {"result": "\"We have to learn to live with an older society,\" said Malheiros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes cacar monyet di Israel melebihi 200", "r": {"result": "Monkey pox cases in Israel exceed 200", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel merekodkan 208 kes cacar monyet setakat ini, dengan 11 kes baharu dilaporkan dalam tempoh empat hari lepas.", "r": {"result": "Israel has recorded 208 cases of monkeypox so far, with 11 new cases reported in the last four days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERUSALEM: Israel merekodkan 208 kes cacar monyet setakat ini, dengan 11 kes baharu dilaporkan dalam tempoh empat hari lepas, menurut Kementerian Kesihatan Israel pada Ahad.", "r": {"result": "JERUSALEM: Israel has recorded 208 cases of monkeypox so far, with 11 new cases reported in the last four days, Israel's Health Ministry said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, lebih 2,000 orang yang berisiko telah menerima dua dos suntikan vaksin, menurut kementerian itu, lapor Xinhua.", "r": {"result": "So far, more than 2,000 people at risk have received two doses of the vaccine, according to the ministry, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel pada akhir Julai mengumumkan program vaksinasi untuk golongan berisiko, dengan penghantaran 5,600 dos vaksin dihasilkan oleh firma Denmark Bavarian Nordic.", "r": {"result": "Israel in late July announced a vaccination program for those at risk, with the delivery of 5,600 doses of the vaccine produced by the Danish firm Bavarian Nordic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghantaran 4,400 dos lagi dijangka tiba pada September.", "r": {"result": "Another shipment of 4,400 doses is expected to arrive in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian menambah bahawa ia sedang mempertimbangkan untuk memperluaskan kriteria penerima vaksin bagi memanfaatkan penggunaan semua dos serta membeli dos tambahan.", "r": {"result": "The ministry added that it is considering expanding the vaccine recipient criteria to take advantage of the use of all doses as well as purchasing additional doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran beri amaran kekecohan parti diharamkan, penyokong berhimpun di Islamabad", "r": {"result": "Imran warns party riots banned, supporters gather in Islamabad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran Khan berkata jika parti popular negara itu tidak dibenarkan berpolitik, rakyat akan turun memprotes di jalan raya.", "r": {"result": "Imran Khan said that if the country's popular parties are not allowed to participate in politics, the people will protest in the streets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Bekas perdana menteri Pakistan memberi amaran negara bakal berdepan krisis serupa seperti Sri Lanka jika tindakan keras dikenakan terhadap partinya Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI).", "r": {"result": "NEW DELHI: Pakistan's former prime minister has warned that the country will face a crisis similar to Sri Lanka if crackdowns are imposed on his party Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran itu dibuat ketika perhimpunan besar-besaran di bandar Rawalpindi pada petang Ahad ketika parti itu dan Imran menghadapi tekanan yang semakin meningkat daripada pentadbiran Islamabad.", "r": {"result": "The warning came during a massive rally in the city of Rawalpindi on Sunday evening as the party and Imran faced mounting pressure from the Islamabad administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda mahu menghancurkan PTI, keadaan akan menjadi seperti di Sri Lanka,\" kata Imran dalam ucapannya di taman bersejarah Liaqat Bagh di Rawalpindi.", "r": {"result": "\"If you want to destroy PTI, the situation will be like in Sri Lanka,\" Imran said in his speech at Liaqat Bagh historical park in Rawalpindi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jika parti popular negara itu tidak dibenarkan berpolitik, rakyat akan turun memprotes di jalan raya.", "r": {"result": "He said that if the country's popular parties are not allowed to participate in politics, the people will protest in the streets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Berkuasa Kawalselia Media Elektronik Pakistan (PEMRA) pada Sabtu melarang ucapan bekas perdana menteri disiarkan secara langsung di saluran televisyen satelit.", "r": {"result": "The Pakistan Electronic Media Regulatory Authority (PEMRA) on Saturday banned the former prime minister's speech from being broadcast live on satellite television channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan itu dibuat selepas Imran berkata beliau akan memfailkan kes terhadap ketua polis Islamabad dan hakim berhubung dakwaan penyeksaan tahanan dan penderaan seksual terhadap penasihatnya Shahbaz Gill, ketika perhimpunan di Islamabad.", "r": {"result": "The ban came after Imran said he would file a case against Islamabad's police chief and a judge over alleged torture of detainees and sexual abuse of his adviser Shahbaz Gill, during a rally in Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna media sosial mengadu tentang gangguan di platform YouTube semasa ucapan Imran.", "r": {"result": "Social media users complained about disruptions on the YouTube platform during Imran's speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tinjauan metrik menyokong laporan tentang gangguan di platform YouTube di Pakistan pada pelbagai penyedia internet,\" kumpulan pemantau Internet NetBlocks mengesahkan hal berkenaan dalam ciapan di Twitter.", "r": {"result": "\"Metric survey supports reports of outages on the YouTube platform in Pakistan on various internet providers,\" Internet monitoring group NetBlocks confirmed in a tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran menerusi komen di media sosial mengecam tindakan keras itu.", "r": {"result": "Imran through comments on social media condemned the crackdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan sahaja pencabulan terhadap kebebasan bersuara tetapi juga memberi kesan negatif kepada industri media digital dan mata pencarian ramai.", "r": {"result": "\"This is not only a violation of freedom of expression but also has a negative impact on the digital media industry and the livelihood of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang perlu mereka fahami adalah walau apa pun yang mereka lakukan, mereka tidak boleh menghalang hak rakyat iaitu Haqeeqi Azadi (kebebasan sebenar),\" katanya.", "r": {"result": "\"What they need to understand is that whatever they do, they cannot prevent the people's right which is Haqeeqi Azadi (true freedom),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini hanya menzahirkan perbuatan yang terdesak demi kepentingan diri sendiri hingga sanggup mendorong Pakistan ke arah ketidaktentuan politik dan ekonomi,\" kata Imran.", "r": {"result": "\"This only shows a desperate act of self-interest to push Pakistan towards political and economic uncertainty,\" said Imran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri itu telah mengadakan perhimpunan besar-besaran sejak kerajaannya digulingkan pada April melalui usul undi tidak percaya di Parlimen, yang didakwa Imran sebagai hasil pertukaran rejim yang disokong anasir luar.", "r": {"result": "The former prime minister has held mass rallies since his government was ousted in April by a no-confidence motion in Parliament, which Imran claimed was the result of regime change backed by outside elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri itu merancang untuk mengadakan satu lagi perhimpunan besar-besaran di beberapa bandar utama dalam tempoh beberapa hari akan datang.", "r": {"result": "The former prime minister plans to hold another massive rally in several major cities in the next few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPEKULASI DITAHAN.", "r": {"result": "SPECULATION IS HOLD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kes telah difailkan terhadap Imran di bawah undang-undang antikeganasan berhubung kenyataannya di perhimpunan di Islamabad, mencetuskan spekulasi pada malam Ahad bahawa kerajaan merancang untuk menahan pemimpin politik itu.", "r": {"result": "Meanwhile, a case has been filed against Imran under the anti-terrorism law over his remarks at a rally in Islamabad, sparking speculation on Sunday night that the government was planning to arrest the political leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemimpin PTI mengeluarkan seruan supaya penyokong bersedia untuk mengadakan protes jalanan di seluruh Pakistan dan penyokong telah berkumpul di Bani Gala iaitu tempat tinggal Imran.", "r": {"result": "PTI leaders issued a call for supporters to be ready for street protests across Pakistan and supporters have gathered in Bani Gala where Imran lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib pengerusi parti Shah Mahmood Qureshi dalam temu bual di televisyen memberi amaran kepada kerajaan Perdana Menteri Shehbaz Sharif bahawa pihaknya bakal berdepan akibat yang serius jika Imran ditangkap.", "r": {"result": "Party vice-chairman Shah Mahmood Qureshi in a television interview warned the government of Prime Minister Shehbaz Sharif that his party would face serious consequences if Imran was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai sedang marah.", "r": {"result": "\"People are angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikir seratus kali sebelum menyentuh Imran Khan,\" kata pemimpin kanan Hammad Azhar.", "r": {"result": "Think a hundred times before touching Imran Khan,\" said senior leader Hammad Azhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Imran Khan ditangkap oleh 'kerajaan import', kami akan 'mengambil alih' Islamabad dan mesej saya kepada polis ialah jangan terlibat dengan perang politik ini lagi,\" kata Ali Amin Khan Gandapur, seorang lagi ahli politik terkemuka.", "r": {"result": "\"If Imran Khan is arrested by the 'imported government', we will 'take over' Islamabad and my message to the police is not to get involved in this political war again,\" said Ali Amin Khan Gandapur, another prominent politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai berkumpul di kediaman Imran dan mengadakan demonstrasi di kebanyakan bandar.", "r": {"result": "People gathered at Imran's residence and held demonstrations in many cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat seakan-akan suasana sambutan di Bani Gala pada pukul tiga.", "r": {"result": "\"There was an atmosphere of celebration at Bani Gala at three o'clock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita, keluarga dan ribuan pekerja turut hadir.", "r": {"result": "Women, families and thousands of workers also attended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai turun di jalanan sekitar bandar-bandar utama, termasuk Lahore dan Faisalabad,\" kata pemimpin terkemuka PTI Fawad Chaudhry.", "r": {"result": "People took to the streets around major cities, including Lahore and Faisalabad,\" said prominent PTI leader Fawad Chaudhry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata beribu-ribu orang dari seluruh Pakistan sedang menuju ke Islamabad.", "r": {"result": "He said thousands of people from all over Pakistan were heading to Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat kecil terhempas ke jalan raya akibat kehabisan minyak", "r": {"result": "A small plane crashed into the road due to running out of fuel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan juruterbang terlalu leka membetulkan sistem komunikasi yang rosak dan terlupa memeriksa paras bahan api pesawat.", "r": {"result": "It is understood that the pilot was too complacent to fix the broken communication system and forgot to check the plane's fuel level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ORLANDO: Seorang juruterbang terpaksa melakukan pendaratan cemas di sebuah jalan raya di Orlando, Florida, Amerika Syarikat (AS) selepas pesawat ringan kendaliannya kehabisan minyak.", "r": {"result": "ORLANDO: A pilot had to make an emergency landing on a road in Orlando, Florida, United States (US) after the light aircraft he was operating ran out of fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan ketika kejadian juruterbang Remy Colin, 40, membawa pesawat Cessna 182 itu untuk ujian penerbangan singkat selepas pemeriksaan tahunan.", "r": {"result": "It is understood that at the time of the incident pilot Remy Colin, 40, was taking the Cessna 182 for a short flight test after the annual inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati Colin terlalu leka membetulkan sistem komunikasi yang rosak dan terlupa memeriksa paras bahan api pesawat.", "r": {"result": "An initial investigation found that Colin was too complacent to fix the broken communications system and forgot to check the plane's fuel level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia hanya tersedar tentang perkara itu di saat akhir dan memutuskan untuk 'mengorbankan' pesawat dan tidak mencederakan sesiapa.", "r": {"result": "He only realized this at the last moment and decided to 'sacrifice' the plane and not hurt anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colin berjaya mendaratkan pesawat di sebuah jalan raya sibuk berhampiran kawasan kediaman.", "r": {"result": "Colin managed to land the plane on a busy road near a residential area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dilapor hanya mengalami kecederaan ringan.", "r": {"result": "He was reported to have suffered only minor injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada mangsa atau kerosakan lain dilaporkan setakat ini.", "r": {"result": "No casualties or other damages have been reported so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik pesawat itu terhempas itu sempat dirakam orang ramai.", "r": {"result": "The moment the plane crashed was recorded by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudan isytihar kecemasan di 6 negeri susulan banjir", "r": {"result": "Sudan declares emergency in 6 states following floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menekankan keperluan menggerakkan usaha menarik sokongan kemanusiaan dari dalam dan luar untuk memberi bantuan kepada penduduk terjejas di negeri-negeri terbabit.", "r": {"result": "It emphasized the need to mobilize efforts to attract humanitarian support from inside and outside to provide assistance to the affected population in the states involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHARTOUM: Kerajaan Sudan pada Ahad mengisytiharkan keadaan berjaga-jaga dan kecemasan di enam negeri di negara itu berikutan hujan lebat dan banjir, lapor agensi berita rasmi SUNA.", "r": {"result": "KHARTOUM: The Sudanese government on Sunday declared a state of alert and emergency in six states of the country following heavy rains and floods, the official news agency SUNA reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mesyuaratnya pada Ahad, Majlis Menteri mengisytiharkan keadaan berjaga-jaga dan kecemasan susulan bencana banjir yang menjejaskan enam negeri, termasuk Sungai Nil, Gezira, Nil Putih, Kordofan Barat, Darfur dan Kassala Selatan,\" kata laporan itu.", "r": {"result": "\"In its meeting on Sunday, the Council of Ministers declared a state of alert and emergency following the flood disaster that affected six states, including Nile, Gezira, White Nile, West Kordofan, Darfur and South Kassala,\" the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menekankan keperluan menggerakkan usaha menarik sokongan kemanusiaan dari dalam dan luar untuk memberi bantuan kepada penduduk terjejas di negeri-negeri terbabit.", "r": {"result": "It emphasized the need to mobilize efforts to attract humanitarian support from inside and outside to provide assistance to the affected population in the states involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Menteri Hal Ehwal Kabinet Osman Hussein Osman mengesahkan pembukaan akaun dalam mata wang tempatan dan asing bagi tujuan itu.", "r": {"result": "Acting Cabinet Affairs Minister Osman Hussein Osman confirmed the opening of accounts in local and foreign currencies for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengumumkan penggemblengan usaha bagi membantu mangsa terjejas dan mengukuhkan sistem amaran awal dan susulan bagi mengelakkan potensi kemusnahan,\" kata Osman.", "r": {"result": "\"We announced the consolidation of efforts to help the affected victims and strengthen the early warning and follow-up system to avoid potential destruction,\" said Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan luas di Sudan baru-baru ini menyaksikan hujan lebat dan banjir yang tidak pernah berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "Large areas of Sudan have recently seen unprecedented heavy rains and floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian terbaharu akibat bencana itu meningkat kepada 80, menurut laporan Majlis Kebangsaan bagi Pertahanan Awam Sudan pada Ahad.", "r": {"result": "The latest death toll from the disaster rose to 80, according to a report by the Sudanese National Council for Civil Defense on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 136,000 rakyat Sudan terjejas akibat banjir dan hujan lebat sejak Jun, menurut Pejabat Penyelarasan Hal Ehwal Kemanusiaan PBB.", "r": {"result": "Nearly 136,000 Sudanese have been affected by floods and heavy rains since June, according to the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudan sering menyaksikan banjir disebabkan oleh hujan lebat dari Jun hingga Oktober.", "r": {"result": "Sudan often sees floods caused by heavy rains from June to October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UAE hantar semula duta ke Iran", "r": {"result": "UAE sends back ambassador to Iran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penempatan semula duta ke Tehran ini diputuskan enam tahun selepas ia menutup pejabat kedutaannya.", "r": {"result": "The relocation of the ambassador to Tehran was decided six years after it closed its embassy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMIRIAH Arab Bersatu (UAE) akan menghantar semula dutanya, Saif Mohammed Al Zaabi ke Iran dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The United Arab Emirates (UAE) will send back its ambassador, Saif Mohammed Al Zaabi to Iran in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini sejajar dengan usahanya untuk memperkukuh semula hubungan dengan Iran.", "r": {"result": "This move is in line with his efforts to re-strengthen relations with Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Kementerian Luar UAE, penempatan semula duta ke Tehran ini diputuskan enam tahun selepas ia menutup pejabat kedutaannya.", "r": {"result": "According to a statement from the UAE Ministry of Foreign Affairs, the relocation of the ambassador to Tehran was decided six years after it closed its embassy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas ia menurunkan taraf hubungan diplomatik dengan Iran.", "r": {"result": "This after it downgraded diplomatic relations with Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan tindakan penunjuk perasaan memecah masuk kedutaan Arab Saudi di Tehran, selepas Riyadh menghukum mati ulama syiah terkenalnya.", "r": {"result": "It follows the action of protesters breaking into the Saudi Arabian embassy in Tehran, after Riyadh executed its famous Shia cleric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UAE mula berhubung semula dengan Tehran pada 2019 susulan serangan di perairan Teluk dan tapak tenaga Arab Saudi.", "r": {"result": "The UAE began to reconnect with Tehran in 2019 following attacks in Gulf waters and Saudi Arabian energy sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Pakistan: Ratusan penduduk dipindah ke tempat selamat", "r": {"result": "Pakistan floods: Hundreds of residents evacuated to safety", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah Baluchistan barat daya dan wilayah selatan Sindh merekodkan lebih 100 orang terkorban.", "r": {"result": "The southwestern province of Baluchistan and the southern province of Sindh recorded more than 100 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD: Ratusan penduduk di Fazalpur, Pakistan selatan terpaksa meninggalkan rumah kerana hujan lebat menyebabkan air banjir naik sehingga 10 kaki iaitu paras yang tidak pernah berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "ISLAMABAD: Hundreds of residents in Fazalpur, southern Pakistan were forced to leave their homes due to heavy rains causing the flood water to rise up to 10 feet which is an unprecedented level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, wilayah Baluchistan dan wilayah selatan Sindh merekodkan lebih 100 orang terkorban.", "r": {"result": "Meanwhile, the province of Baluchistan and the southern province of Sindh recorded more than 100 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian utara juga terjejas teruk tahun ini apabila banjir yang dicetuskan oleh hujan monsun telah mengorbankan sekurang-kurangnya 36 orang, termasuk 11 maut di kawasan bersempadan dengan Afghanistan.", "r": {"result": "The north has also been hit hard this year as floods triggered by monsoon rains have killed at least 36 people, including 11 in areas bordering Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyelamat membantu penduduk kampung yang terkandas berpindah ke khemah sementara untuk berteduh.", "r": {"result": "The rescue team helped the stranded villagers move to temporary tents for shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pertengahan Jun, banjir besar di selatan telah meyebabkan air sungai melimpah dan merosakkan lebuh raya, jambatan dan mengganggu lalu lintas.", "r": {"result": "Since mid-June, heavy flooding in the south has caused river water to overflow and damage highways, bridges and disrupt traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 9,000 rumah telah musnah sepenuhnya dan ada yang rosak sebahagiannya.", "r": {"result": "More than 9,000 houses were completely destroyed and some were partially damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahun, Pakistan bergelut dengan musim tengkujuh tahunan, mengundang kritikan mengenai perancangan kerajaan yang lemah.", "r": {"result": "Every year, Pakistan struggles with the annual monsoon season, inviting criticism of poor government planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim ini berlangsung dari Julai hingga September.", "r": {"result": "The season lasts from July to September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand tuan rumah Minggu Kesihatan APEC", "r": {"result": "Thailand hosts APEC Health Week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri kesihatan dari 21 ekonomi APEC akan menghadiri mesyuarat yang dijadual berakhir 26 Ogos.", "r": {"result": "Health ministers from the 21 APEC economies will attend the meeting scheduled to end on August 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand bakal menjadi tuan rumah \"Minggu Kesihatan APEC\" mulai Isnin, (22 Ogos), sebuah platform bagi Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik (APEC) untuk bergabung tenaga mencapai keseimbangan kesihatan dan ekonomi awam dalam usaha ke arah pemulihan ekonomi yang mampan dan inklusif.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand will host the \"APEC Health Week\" from Monday, (August 22), a platform for the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) to join forces to achieve a balance of public health and economy in the pursuit of a sustainable and inclusive economic recovery. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri kesihatan dari 21 ekonomi APEC akan menghadiri mesyuarat yang dijadual berakhir 26 Ogos.", "r": {"result": "Health ministers from the 21 APEC economies will attend the meeting scheduled to end on August 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Setiausaha Perdana Menteri dan pemangku jurucakap kerajaan Anucha Burapachaisri berkata Thailand menjadi tuan rumah Mesyuarat Peringkat Tinggi Kesihatan dan Ekonomi (HLMHE) ke-12 bertemakan \"Open to Partnership.", "r": {"result": "Deputy Chief Secretary to the Prime Minister and acting government spokesperson Anucha Burapachaisri said Thailand hosted the 12th High Level Meeting on Health and Economy (HLMHE) themed \"Open to Partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connect with the World.", "r": {"result": "Connect with the World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balance Health and the Economy\".", "r": {"result": "Balance Health and the Economy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu memberi peluang buat Thailand mempamerkan kapasiti perubatan dan kesihatan awam.", "r": {"result": "The event provided an opportunity for Thailand to showcase its medical and public health capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anucha berkata Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan Prayuth Chan o-cha yakin dengan keupayaan Thailand untuk menganjurkan pelbagai mesyuarat dan acara di bawah kerangka kerja APEC, termasuk \"Minggu Kesihatan APEC\".", "r": {"result": "Anucha said Prime Minister and Defense Minister Prayuth Chan o-cha is confident of Thailand's ability to host various meetings and events under the APEC framework, including the \"APEC Health Week\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth turut mengucapkan terima kasih kepada semua agensi berkaitan atas sokongan yang diberikan dan menganjurkan pelbagai mesyuarat di bawah kerangka kerja APEC.", "r": {"result": "Prayuth also thanked all relevant agencies for the support given and organizing various meetings under the APEC framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Singapura harungi cabaran bersandarkan tiga asas - PM Lee", "r": {"result": "Singapore's success in facing challenges rests on three foundations - PM Lee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata lazimnya bukan hanya pemimpin mengecewakan, tetapi keseluruhan sistem yang telah gagal.", "r": {"result": "Lee said it's usually not just the leaders who fail, but the entire system that has failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Kejayaan Singapura dalam menangani cabaran bergantung kepada tiga asas, iaitu \"rakyat bersatu, pasukan kepimpinan berkualiti tinggi dan kepercayaan tinggi antara rakyat dan pemimpin mereka,\" kata Perdana Menteri Lee Hsien Loong.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore's success in dealing with challenges depends on three foundations, namely \"a united people, a high-quality leadership team and high trust between the people and their leaders,\" said Prime Minister Lee Hsien Loong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan Rapat Umum Hari Kebangsaan, Lee menyentuh beberapa cabaran seperti menangani COVID-19 dan persediaan untuk pandemik seterusnya; menangani bahaya geopolitik dan ketidaktentuan ekonomi; mengendalikan isu domestik yang sensitif, dan merancang serta membina Singapura untuk jangka panjang.", "r": {"result": "In his National Day General Meeting speech, Lee touched on several challenges such as dealing with COVID-19 and preparing for the next pandemic; address geopolitical hazards and economic uncertainty; handling sensitive domestic issues, and planning and building Singapore for the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting jika kita ingin bertindak secara kreatif dan berdaya tahan terhadap cabaran, tahun demi tahun.", "r": {"result": "\"This is important if we want to act creatively and be resilient to challenges, year after year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mungkin mempunyai rancangan yang terbaik, tetapi tanpa tiga asas ini, rancangan itu akan menjadi sia-sia,\" kata perdana menteri berusia 70 tahun itu dalam ucapannya bertajuk \"Menjamin Masa Depan Kita\".", "r": {"result": "We may have the best plan, but without these three foundations, the plan will be for naught,\" the 70-year-old prime minister said in his speech titled \"Securing Our Future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata kerana kepentingan perkara itu beliau berulang kali menekankan hal berkenaan dengan pendekatan berbeza.", "r": {"result": "Lee said that because of the importance of the matter he repeatedly emphasized the matter of different approaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khususnya, kepimpinan yang baik tidak akan dipertikaikan.", "r": {"result": "\"In particular, good leadership will not be disputed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihat negara yang kerajaannya tidak stabil dan politik yang tidak menentu, sering bertukar dari satu pilihan raya ke pilihan raya yang lain.", "r": {"result": "\"Look at countries with unstable governments and unstable politics, often changing from one election to another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila keadaan tidak berjaya seperti yang dirancang, pemimpin dipaksa keluar, atau meletakkan jawatan secara beramai-ramai.", "r": {"result": "\"When things don't work out as planned, leaders are forced out, or resign en masse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi walaupun selepas bertukar pasukan, keadaan masih tidak berubah.", "r": {"result": "But even after changing teams, the situation is still the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar dan undang-undang sama ada tidak pernah melalui kebuntuan politik atau dibuat oleh satu kerajaan sahaja untuk diulangi kerajaan seterusnya,\" katanya.", "r": {"result": "Policies and laws either never go through a political deadlock or are made by one government only to be repeated by the next,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata lazimnya bukan hanya pemimpin mengecewakan, tetapi keseluruhan sistem yang telah gagal.", "r": {"result": "Lee said it's usually not just the leaders who fail, but the entire system that has failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibatnya kehilangan kepercayaan yang dahsyat: bukan sahaja kepada ahli politik atau parti tertentu, tetapi dalam keseluruhan sistem dan kelas politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The result is a terrible loss of trust: not only in certain politicians or parties, but in the entire political system and class,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri menegaskan negara kecil seperti Singapura mempunyai \"margin sifar untuk melakukan kesilapan\".", "r": {"result": "The Prime Minister insisted a small country like Singapore has \"zero margin for error\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja kejayaan berterusan Singapura, tetapi kelangsungan hidup kita, bergantung kepada pemimpin sejati.", "r": {"result": "\"Not only Singapore's continued success, but our survival, depends on true leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin yang berintegriti, berdedikasi dan cekap.", "r": {"result": "A leader with integrity, dedication and efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin yang mempunyai keyakinan untuk membuat keputusan sukar dan melakukan perkara yang betul.", "r": {"result": "Leaders who have the confidence to make difficult decisions and do the right thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penggantian kepimpinan satu hal yang sangat penting.", "r": {"result": "According to him, leadership succession is a very important matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila COVID-19 melanda, saya terpaksa menangguhkan rancangan penganti saya.", "r": {"result": "\"When COVID-19 hit, I had to postpone my replacement plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kita belajar untuk hidup bersama COVID-19, dan memasuki normal baharu.", "r": {"result": "Now we are learning to live with COVID-19, and entering a new normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri-menteri yang lebih muda telah memilih Timbalan Perdana Menteri Lawrence Wong untuk memimpin mereka.", "r": {"result": "The younger ministers have chosen Deputy Prime Minister Lawrence Wong to lead them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira perkara itu selesai, dan rancangan penganti saya kembali ke landasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm glad the matter is over, and my succession plans are back on track,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan bahasa Inggerisnya yang mengambil masa kira-kira sejam, Lee antara lain mengumumkan kerajaan akan memansuhkan Seksyen 377A (s377A) Kanun Keseksaan dan menjadikan hubungan seks antara lelaki bukan satu jenayah.", "r": {"result": "In his English speech which took about an hour, Lee announced, among other things, that the government would abolish Section 377A (s377A) of the Penal Code and make sex between men not a crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Lee menyatakan bahawa \"walaupun kami memansuhkan s377A, kami akan mendukung dan melindungi institusi perkahwinan\".", "r": {"result": "However, Lee stated that \"even if we repeal s377A, we will support and protect the institution of marriage\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naratif baharu perjuangan Palestin: Penghargaan kepada aktivis Malaysia", "r": {"result": "A new narrative of the Palestinian struggle: A tribute to Malaysian activists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlukan pemimpin berkarisma yang dapat berperanan sebagai gam mencantumkan pelbagai kumpulan ini dalam sebuah gerombolan besar.", "r": {"result": "We need a charismatic leader who can act as the glue that unites these various groups in one big group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19 OGOS lalu dunia menyambut Hari Kemanusiaan Sedunia.", "r": {"result": "On August 19, the world celebrated World Humanitarian Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diwartakan oleh PBB sebagai mengenang kejadian mendukacitakan apabila seramai 22 orang terbunuh termasuk Diplomat PBB, Sergio Vieira de Mello, yang juga merupakan utusan khas kepada Setiausaha Agung PBB dalam misi ke Bahgdad, Iraq.", "r": {"result": "It was announced by the UN as a reminder of the sad incident when 22 people were killed including the UN Diplomat, Sergio Vieira de Mello, who is also a special envoy to the UN Secretary General on a mission to Baghdad, Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian bom bunuh diri berlokasi di Hotel Canal itu berlaku pada tahun 2003. Selanjutnya, lima tahun kemudian (2008), Perhimpunan Agung PBB telah mengisytiharkan 19 Ogos setiap tahun sebagai Hari Kemanusiaan Sedunia (WHD).", "r": {"result": "The incident of the suicide bomb located at the Canal Hotel happened in 2003. Further, five years later (2008), the UN General Assembly declared August 19 every year as World Humanitarian Day (WHD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Tinjauan Kemanusiaan Global 2022 oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) mendedahkan bahawa 274 juta orang, berbanding 235 juta pada 2021 memerlukan bantuan kemanusiaan.", "r": {"result": "The 2022 Global Humanitarian Outlook Report by the United Nations (UN) reveals that 274 million people, compared to 235 million in 2021, are in need of humanitarian assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menuntut tekad tinggi pelbagai kumpulan sokongan yang memiliki nurani kedermawanan melalui organisasi kemanusiaan yang mengirimkan para aktivisi dan pekerja mereka di seluruh dunia.", "r": {"result": "It requires the high determination of various support groups that have a philanthropic conscience through humanitarian organizations that send their activists and workers around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mewarisi masa depan ekstrem seperti kata James Canton dalam bukunya The Extreme Future.", "r": {"result": "We are inheriting an extreme future as James Canton says in his book The Extreme Future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena luruan monsun yang membawa hujan di tengah musim kering, banjir dahsyat, perubahan iklim tidak terkawal seperti musim panas yang membakar sebahagian besar Eropah mengejutkan banyak khalayak.", "r": {"result": "The phenomenon of monsoons that bring rain in the middle of the dry season, devastating floods, uncontrollable climate change such as the summer that burned most of Europe surprised many audiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak menyatakan kebimbangan, termasuk para orator yang gagah berpidato.", "r": {"result": "All parties expressed concern, including the flamboyant orators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kita percaya perubahan berdaya tahan (dynamic stabilism), ditoreh oleh perubahan mendasar bermula dalam skala kecil yang berhimpun kelak menjadi gelombang besar.", "r": {"result": "However, we believe that change is resilient (dynamic stabilism), marked by fundamental changes that start on a small scale and eventually become a big wave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kompilasi tulisan Greta Thunberg \"No one is to small to make a different\".", "r": {"result": "Like a compilation of Greta Thunberg's writings \"No one is too small to make a difference\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlukan pemimpin berkarisma yang dapat berperanan sebagai gam mencantumkan pelbagai kumpulan ini dalam sebuah gerombolan besar.", "r": {"result": "We need a charismatic leader who can act as the glue that unites these various groups in one big group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menjadi tsunami yang dapat memukul segala binaan keangkuhan manusia.", "r": {"result": "To become a tsunami that can hit all the constructions of human arrogance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kita tidaklah mahu bercita-cita melangit.", "r": {"result": "However, we do not want to aspire to the sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan insaf mengenang usaha kecil yang boleh dimainkan, di mana ditaklifkan kita akan mengambil peranan aktif.", "r": {"result": "With conscience remembering the small efforts that can be played, where we are asked to take an active role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerjaan kemanusiaan bertujuan meningkatkan darjah kemuliaan insan (karamah insaniyyah) samada di pihak jasmani dan rohani adalah kerjaya terbuka.", "r": {"result": "Humanitarian work aims to increase the degree of human dignity (karamah insaniyyah) whether on the physical or spiritual side is an open career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tiada menawarkan \"career pathway\" sepanjang hayat.", "r": {"result": "It does not offer a \"career pathway\" throughout life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua manusia memikul beban tugas ini tidak terkecuali, selagi waktu belum berhenti.", "r": {"result": "All humans bear the burden of this task without exception, as long as time has not stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketidakterdugaan masa depan di era VUCA ini tidak boleh diserahkan sahaja dengan hanya menunggu waktu tiba tanpa kita bersedia memintas dan menterjemahkan keadaan sebaliknya.", "r": {"result": "The unpredictability of the future in this VUCA era cannot be left alone by just waiting for the time to arrive without us being prepared to intercept and translate the situation otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada alat untuk dapat memangku masa depan.", "r": {"result": "There are tools to be able to assume the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah ditulis para pemikir masa depan dengan kesedaran, bahawa cara terbaik untuk menjangka masa depan adalah dengan menciptakannya.", "r": {"result": "It was written by future thinkers with the realization that the best way to anticipate the future is to create it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best way to predict the future is to create it, seperti kata-kata yang disimpulkan oleh Alan Kay ini benar-benar mengingatkan.", "r": {"result": "The best way to predict the future is to create it, as the words concluded by Alan Kay really remind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merayakan kemanusiaan dunia tidak boleh lupakan bahawa tugasan yang paling lama belum berkuasa ditangani ialah memberikan hak kemanusiaan kepada bangsa dan negara yang telah dizalimi berabad lama - Palestin.", "r": {"result": "Celebrating the humanity of the world should not forget that the task that has not been tackled for the longest time is to give human rights to a people and a country that has been oppressed for centuries - Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini kami menghadiri 3rd International Youth Conference for Quds and Palestine yang dianjurkan oleh ly'tlf l`lmy llshbb wlryD@ lltDmn m` lqds wflsTyn (Global Coalition of Youth and Sports for Palestine - GCYSP) di Ankara, Turkiye.", "r": {"result": "We recently attended the 3rd International Youth Conference for Quds and Palestine organized by ly'tlf l`lmy llshbb wlryD@ lltDmn m` lqds wflsTyn (Global Coalition of Youth and Sports for Palestine - GCYSP) in Ankara, Turkiye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ini menghimpunkan pelbagai kumpulan pekerja kemanusiaan, aktivis keamanan yang telah menumpahkan segala yang mereka punyai kepada suatu tugasan global  yang paling sukar.", "r": {"result": "This initiative brings together a diverse group of humanitarian workers, peace activists who have poured everything they have into a most difficult global task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Chandra Muzaffar, Presiden International Movement for a Just World (JUST) menyebutkan bahawa isu Palestin sebagai \"the mother of all conflict\".", "r": {"result": "Dr Chandra Muzaffar, President of the International Movement for a Just World (JUST) mentioned that the Palestinian issue is \"the mother of all conflict\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telah bersilih para pemimpin dunia berganti, berlembar-lembar resolusi dicapai, manakala deklarasi dan perjanjian telah berjilid ditandatangan lagi diisytiharkan.", "r": {"result": "There have been successive world leaders, sheets of resolutions have been reached, while volumes of declarations and agreements have been signed and proclaimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu besar ini tidak menuju penyelesaian.", "r": {"result": "This big issue is not going to be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It takes a village to raise a child\".", "r": {"result": "\"It takes a village to raise a child\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita meminjam peribahasa popular daripada Afrika ini.", "r": {"result": "We borrow this popular proverb from Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh diterjemahkan sebagai \"diperlukan sebuah desa untuk membesarkan seorang manusia\".", "r": {"result": "It can be translated as \"it takes a village to raise a man\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peribahasa ini dipilih sebagai tema untuk Hari Kemanusiaan Sedunia tahun ini.", "r": {"result": "This proverb was chosen as the theme for this year's World Humanitarian Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak salah kita anjurkan untuk diletakdudukkan dalam menanggapi isu Palestin.", "r": {"result": "It is not wrong that we recommend to be put down in response to the Palestinian issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mengqiyaskan bahawa tidak cukup isu kemanusiaan terhebat dalam sejarah ini diupayakan oleh sesetengah aktivis sahaja.", "r": {"result": "We believe that it is not enough that the greatest humanitarian issue in history is tackled by a few activists alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memerlukan dukungan moral, spiritual dan tekad politik daripada pelbagai kumpulan berkepelbagaian kuasa.", "r": {"result": "It requires moral, spiritual support and political determination from various groups with diverse powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tidak hanya menunggu pertolongan itu datang dan cita-citanya tunggal bagi melihat al-Quds dimerdekakan, GCYSP bertindak menghimpunkan kumpulan minat daripada kalangan ahli sukan dan pemimpin belia, badan beruniform seperti pengakap yang menaruh perhatian tinggi terhadap usaha ini.", "r": {"result": "By not just waiting for the help to come and with the sole ambition to see al-Quds liberated, GCYSP acted to bring together interest groups from among sportsmen and youth leaders, uniformed bodies like scouts who pay great attention to this effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia diberikan kepercayaan sebagai Pengerusi GCYSA pada sesi baharu ini.", "r": {"result": "Malaysia is trusted as GCYSA Chair in this new session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jufitri Joha telah dilantik bagi meneruskan ini daripada Ahmed M. AlAtawna sebagai pengerusi sebelumnya.", "r": {"result": "Jufitri Joha was appointed to continue this from Ahmed M. AlAtawna as the previous chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengalaman memimpin organisasi masyarakat majmuk berasaskan belia di pelbagai peringkat kebangsaan, serantau dan antarabangsa, kapasiti Jufitri Joha untuk mengemudi ketumbukan baru ini diperakui memiliki legitimasi.", "r": {"result": "With the experience of leading pluralist community organizations based on youth at various national, regional and international levels, Jufitri Joha's capacity to navigate this new clash is certified as having legitimacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja kemanusiaan Palestin perlu bergerak kepada cara-cara baharu mengadvokasi perjuangan ini.", "r": {"result": "Palestinian humanitarian workers need to move to new ways of advocating this struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan sukan telah dikenal pasti sebagai pendekatan wajar.", "r": {"result": "Sports activities have been identified as a reasonable approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia masih belum banyak diselongkar.", "r": {"result": "It has not yet been extensively explored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan - dalam konteks sebagai mithalnya bola sepak adalah perayaan besar yang disambut dunia.", "r": {"result": "Sports - in a context such as football is a big celebration that the world celebrates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perayaan berasaskan agama dan budaya terhad kepada sesetengah pengamalnya.", "r": {"result": "Festivals based on religion and culture are limited to some practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, sukan dilihat menyatupadukan manusia sedunia atas semangat murni kesatuan melalui semangat kesukanan.", "r": {"result": "However, sports are seen to unite people around the world in the pure spirit of unity through the spirit of sportsmanship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia Bola Sepak menjadi saksi bahawa sukan adalah alat terhebat untuk menyatukan manusia seluruh jagat.", "r": {"result": "The Football World Cup is a witness that sport is the greatest tool to unite people all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini kita menyaksikan Doha, Qatar akan menjadi tuan rumah Piala Dunia.", "r": {"result": "This year we see Doha, Qatar will host the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harapkan GCYSP dapat memainkan peranan signifikan dalam peluang terhidang.", "r": {"result": "We hope that GCYSP can play a significant role in the opportunities presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar sebagai negara yang menaungi faham inklusif dan progresif dilihat menorehkan legasi dan solidariti terhadap perjuangan Palestin sejak lama.", "r": {"result": "Qatar, as a country that has an inclusive and progressive understanding, is seen to be carving a legacy and solidarity towards the Palestinian struggle since long ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang memiliki nyalaan rasa (passionate) yang sama seperti Turkiye telah menyambung tanggungjawab kekhalifahan dengan begitu berahi sekali menjadi jurucakap ummah, menjadi bumbung yang menaungi perjuangan mendaulatkan kedaulatan Islam.", "r": {"result": "Other countries that have the same passion as Turkiye have continued the responsibility of the caliphate so passionately to be the spokesperson of the ummah, to be the roof that shelters the struggle for the sovereignty of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding negara Arab lain yang masih terperangkap dengan slogan dan semangat parokial, nasionalisme kebangsaan Arab yang terhad pada negara-bangsa mereka sahaja.", "r": {"result": "Compared to other Arab countries that are still stuck with slogans and parochial spirit, Arab nationalism is limited to their nations only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan GCYSP diharapkan dapat memecahkan blok ini dengan menawarkan denyut nadi kemanusiaan yang rentas kepercayaan.", "r": {"result": "GCYSP activities are expected to break this block by offering the pulse of humanity that transcends faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada satu perkara yang disetujui bahawa, isu Palestin adalah maruah manusia.", "r": {"result": "On one thing that is agreed upon, the Palestinian issue is human dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada manusia yang memiliki kemuliaan (dignity of men) akan merasa senang dengan penjarahan.", "r": {"result": "No human being who has dignity (dignity of men) will be happy with looting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Eropah tidak terkecuali bersama gelombang kesedaran baharu ini.", "r": {"result": "Europe is no exception to this new wave of awareness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) yang menghimpunkan ahli-ahli Parlimen, aktivis, usahawan yang prokemanusiaan bergabung menghimpunkan kekuatan yang terpecah sebelumnya.", "r": {"result": "The Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) which brings together members of Parliament, activists, entrepreneurs who are pro-humanity join forces that were previously divided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan yang mereka pilih ialah non-violent pressure (tekanan tanpa kekerasan).", "r": {"result": "The approach they chose is non-violent pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mewakili citra progresif yang sering dilaungkan Barat sebagai liberte, egalite, fraternite (kebebasan, kesetaraan, dan persaudaraan) pasca Revolusi Perancis, nampaknya Barat belum benar-benar mendefinisikan kesedaran itu kepada masyarakat bukan barat khususnya Islam.", "r": {"result": "Representing the progressive image that the West often chants as liberte, egalite, fraternite (freedom, equality, and brotherhood) after the French Revolution, it seems that the West has not really defined that awareness to non-western societies, especially Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BDS sebagai anti-thesis kepada kemajuan perdana di Barat yang membuat keputusan bersama perjuangan Palestin dengan cara sendiri akan memberi nilai tambah terhadap seluruh pekerja kemanusiaan yang cintakan keamanan.", "r": {"result": "BDS as an anti-thesis to the leading progress in the West who make decisions together with the Palestinian struggle in their own way will give added value to all humanitarian workers who love peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mengharapkan dengan pelbagai perkembangan terbaharu, Malaysia dapat menangani isu induk global ini dengan adil dan saksama.", "r": {"result": "We hope that with the latest developments, Malaysia will be able to deal with this global parent issue fairly and equitably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah sebuah penghormatan kepada Malaysia yang telah lama menghimpunkan kekuatan rakyat/ummah sebagai kuasa ketiga yang bersoladariti bersama Palestin melalui tenaga, harta dan jiwa.", "r": {"result": "It is a tribute to Malaysia which has long gathered the strength of the people/ummah as a third force that stands in solidarity with Palestine through energy, property and soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat hari kemanusiaan sedunia.", "r": {"result": "Happy world humanitarian day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Muhamad Hanapi Jamaludin adalah Pengurus Sekolah Pembangunan Kerja Belia dan Komuniti (SPKB).", "r": {"result": "* Muhamad Hanapi Jamaludin is the Manager of the Youth and Community Work Development School (SPKB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "* The statements in this article are the personal views of the author and do not reflect the views of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura akan mansuh larangan hubungan seks sejenis - Hsien Loong", "r": {"result": "Singapore will repeal the ban on same-sex relationships - Hsien Loong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura merupakan negara terbaharu di Asia yang mengiktiraf hak homoseksual, selepas India, Taiwan dan Thailand.", "r": {"result": "Singapore is the latest country in Asia to recognize homosexual rights, after India, Taiwan and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura akan memansuhkan undang-undang yang melarang hubungan seks sejenis, sekali gus mengiktiraf kedudukan golongan homoseksual di negara itu.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore will abolish the law that prohibits same-sex relationships, thus recognizing the position of homosexuals in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu diumumkan oleh Perdana Menteri, Lee Hsien Loong, pada Ahad.", "r": {"result": "The decision was announced by the Prime Minister, Lee Hsien Loong, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura terkenal dengan nilai konservatif, tetapi semakin ramai penduduknya menggesa agar Akta 377A yang wujud sejak era kolonial itu dimansuhkan.", "r": {"result": "Singapore is known for its conservative values, but a growing number of residents are calling for the abolition of the colonial-era Act 377A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura merupakan negara terbaharu di Asia yang mengiktiraf hak homoseksual, selepas India, Taiwan dan Thailand.", "r": {"result": "Singapore is the latest country in Asia to recognize homosexual rights, after India, Taiwan and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian kerajaan sebelum ini adalah untuk mengekalkan akta berkenaan tetapi juga berjanji untuk tidak menguatkuasakan undang-undang, sebagai cara untuk menenangkan kedua-dua pihak.", "r": {"result": "The government's previous stance was to maintain the act but also promised not to enforce the law, as a way to appease both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya ini adalah perkara yang betul untuk dilakukan, dan sesuatu yang kebanyakan rakyat Singapura akan terima,\" kata Hsien Loong.", "r": {"result": "\"I believe this is the right thing to do, and something that most Singaporeans will accept,\" said Hsien Loong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, \"golongan homoseksual kini lebih diterima\" dan menghapuskan Akta 377A akan membawa undang-undang negara itu selaras dengan norma sosial semasa.", "r": {"result": "He said, \"homosexuals are now more accepted\" and removing Act 377A will bring the country's laws in line with current social norms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap ia membawa sedikit kelegaan kepada golongan itu di Singapura.", "r": {"result": "He also hoped that it would bring some relief to that group in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi beliau juga berkata kerajaan akan memastikan perlindungan undang-undang yang lebih baik untuk perkahwinan sebagai satu konsep amalan untuk lelaki dan wanita.", "r": {"result": "But he also said the government would ensure better legal protection for marriage as a concept of practice for men and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menyukarkan perkahwinan sesama jenis untuk disahkan.", "r": {"result": "This will make it difficult for same-sex marriages to be legalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Singapura kekal sebagai sebuah masyarakat tradisional, dengan ramai yang berminat untuk mengekalkan norma keluarga dan sosial.", "r": {"result": "He said Singapore remains a traditional society, with many keen to maintain family and social norms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50 maut, ratusan ribu terjejas akibat banjir, tanah runtuh di India", "r": {"result": "50 dead, hundreds of thousands affected by floods, landslides in India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan kediaman musnah menyebabkan penduduk terkandas sementara pasukan penyelamat berusaha memindahkan mangsa yang terselamat.", "r": {"result": "Thousands of homes were destroyed leaving residents stranded while rescue teams tried to evacuate survivors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUCKNOW/BHUBANESHWAR: Banjir dan tanah runtuh yang melanda utara dan timur India sejak tiga hari lalu telah mengorbankan sekurang-kurangnya 50 orang.", "r": {"result": "LUCKNOW/BHUBANESHWAR: Floods and landslides that hit northern and eastern India over the past three days have killed at least 50 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan kediaman musnah menyebabkan penduduk terkandas sementara pasukan penyelamat berusaha memindahkan mangsa yang terselamat.", "r": {"result": "Thousands of homes were destroyed leaving residents stranded while rescue teams tried to evacuate survivors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang terjejas adalah perkampungan Himalaya, Himachal Pradesh yang menyaksikan sekurang-kurangnya 36 orang maut, kata seorang pegawai kerajaan negeri kepada Reuters.", "r": {"result": "Among those affected is the Himalayan village of Himachal Pradesh where at least 36 people died, a state government official told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negeri pergunungan yang bersebelahan, Uttarakhand, kenyataan rasmi kerajaan melaporkan empat maut dan 13 lagi masih hilang.", "r": {"result": "In the neighboring mountainous state of Uttarakhand, an official government statement reported four dead and 13 others still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah mengerahkan helikopter untuk menyelamatkan mangsa yang terperangkap di kawasan terpencil.", "r": {"result": "\"We have deployed helicopters to rescue victims trapped in remote areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi menyelamat sedang giat dijalankan,\" kata Ranjit Kumar Sinha, pegawai di Jabatan Pengurusan Bencana Uttarakhand.", "r": {"result": "Rescue operations are underway,\" said Ranjit Kumar Sinha, an official at the Uttarakhand Disaster Management Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Odisha, hampir 800,000 penduduk terjejas apabila bekalan elektrik dan air bersih terganggu, malah infrastruktur seperti jalan raya juga rosak teruk.", "r": {"result": "In Odisha, nearly 800,000 residents were affected when electricity and clean water supply was disrupted, and infrastructure such as roads were also severely damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di daerah Ramgarhm, Jharkhand, lima mangsa dihanyutkan air Sungai Nalkari yang melimpah pada Sabtu.", "r": {"result": "In Jharkhand's Ramgarhm district, five victims were swept away by the overflowing Nalkari River on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat mayat telah ditemui setakat ini, manakala usaha mencari seorang lagi diteruskan.", "r": {"result": "Four bodies have been recovered so far, while the search for one more continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Jepun Kishida disahkan positif COVID-19", "r": {"result": "Japanese PM Kishida was confirmed positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Jepun Fumio Kishida disahkan positif COVID-19 pada Ahad, umum kerajaan.", "r": {"result": "Japanese Prime Minister Fumio Kishida was confirmed positive for COVID-19 on Sunday, the government announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Perdana Menteri Jepun Fumio Kishida disahkan positif COVID-19 pada Ahad, umum kerajaan.", "r": {"result": "TOKYO: Japanese Prime Minister Fumio Kishida was confirmed positive for COVID-19 on Sunday, the government announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sekretariat Kabinet, Kishida mengalami gejala seperti demam dan batuk pada petang Sabtu, lapor Xinhua.", "r": {"result": "According to the Cabinet Secretariat, Kishida developed symptoms such as fever and cough on Saturday evening, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sepatutnya kembali bertugas pada Isnin selepas bercuti bersama keluarganya selama seminggu sempena cuti musim panas.", "r": {"result": "He was supposed to return to work on Monday after a week-long vacation with his family in conjunction with the summer holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Kishida semakin pulih dan berada di kediaman rasminya.", "r": {"result": "However, Kishida is recovering and is at his official residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau boleh meneruskan tugasnya seperti biasa tetapi membatalkan lawatannya ke Tunisia pada hujung minggu depan, lapor NHK.", "r": {"result": "He could continue his duties as usual but canceled his visit to Tunisia next weekend, NHK reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi ghazal legenda Pakistan Nayyara Noor meninggal dunia", "r": {"result": "Legendary Pakistani ghazal singer Nayyara Noor passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Pakistan pada Ahad bersedih atas pemergian penyanyi legenda Nayyara Noor.", "r": {"result": "Pakistanis on Sunday mourned the passing of legendary singer Nayyara Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Rakyat Pakistan pada Ahad bersedih atas pemergian penyanyi legenda Nayyara Noor.", "r": {"result": "NEW DELHI: Pakistanis on Sunday mourned the passing of legendary singer Nayyara Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghibur yang sudah berdekad lamanya berada dalam industri hiburan dan popular dengan lagu latar itu, meninggal dunia pada usia 71 tahun di bandar Karachi kerana sakit, lapor media tempatan.", "r": {"result": "The entertainer, who has been in the entertainment industry for decades and was popular with the theme song, died at the age of 71 in the city of Karachi due to illness, local media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nayyara dilahirkan di negeri Assam di timur laut India sebelum berhijrah ke Pakistan bersama keluarganya pada 1950-an.", "r": {"result": "Nayyara was born in the state of Assam in northeastern India before migrating to Pakistan with her family in the 1950s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi rakyat Pakistan membesar dengan kemerduan suaranya apabila lagu ghazal nyanyiannya disiarkan di televisyen dan radio.", "r": {"result": "Generations of Pakistanis grew up with the melodiousness of his voice as his ghazals were broadcast on television and radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mungkin ada lagi Nayyara Noor.", "r": {"result": "\"There can be no more Nayyara Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan kehilangan seorang bintang legenda,\" kata ahli politik Faisal Javed Khan dalam catatan media sosial.", "r": {"result": "Pakistan has lost a legendary star,\" said politician Faisal Javed Khan in a social media post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28 pengguna eskalator Stesen Skytrain Bangkok cedera terjatuh", "r": {"result": "28 Bangkok Skytrain Station escalator users were injured in a fall", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 28 orang cedera ringan selepas terjatuh ketika berebut untuk menaiki eskalator di stesen Skytrain Surasak di daerah Bang Rak, Bangkok.", "r": {"result": "A total of 28 people were slightly injured after falling while fighting to get on the escalator at Surasak Skytrain station in Bang Rak district, Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Seramai 28 orang cedera ringan selepas terjatuh ketika berebut untuk menaiki eskalator di stesen Skytrain Surasak di daerah Bang Rak, Bangkok.", "r": {"result": "BANGKOK: A total of 28 people were slightly injured after falling while fighting to get on the escalator at Surasak Skytrain station in Bang Rak district, Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan hari ini, pengendali skytrain Bangkok Transit System (BTS) berkata kejadian itu berlaku pada 6.38 petang (waktu tempatan), Sabtu dan menafikan laporan berita insiden itu berpunca daripada kerosakan eskalator.", "r": {"result": "In a statement issued today, the operator of the Bangkok Transit System (BTS) skytrain said the incident occurred at 6.38pm (local time), Saturday and denied news reports that the incident was caused by an escalator malfunction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS menutup sementara eskalator berkenaan untuk pemeriksaan dan akan memastikan mereka yang cedera diberikan rawatan yang sewajarnya, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "BTS temporarily closed the escalator for inspection and will ensure that those injured are given appropriate treatment, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Inspektor di Balai Polis Yannawa, Leftenan Kolonel Somyot Bunnakaew berkata kejadian berkenaan berlaku apabila sekumpulan pengguna komuter yang baru selesai menghadiri konsert meraikan ulang tahun ke-170 Kolej Kristian Bangkok, berebut menaiki eskalator berikutan hujan lebat.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Inspector at Yannawa Police Station, Lieutenant Colonel Somyot Bunnakaew said the incident occurred when a group of commuters who had just finished attending a concert celebrating the 170th anniversary of Bangkok Christian College, scrambled to board the escalator following heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dipercayai seseorang pengguna yang berada di bahagian atas eskalator terjatuh dan mencetuskan kesan \"domino\" yang menyebabkan pengguna lain turut terjatuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is believed that a user who was at the top of the escalator fell and triggered a \"domino\" effect that caused other users to also fall,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukarelawan penyelamat bergegas ke tempat kejadian dan mangsa yang cedera - dua lelaki dan 26 wanita dihantar ke hospital berdekatan.", "r": {"result": "Rescue volunteers rushed to the scene and the injured - two men and 26 women were sent to a nearby hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azerbaijan buktikan kemampuan jamin keamanan, keselamatan - Duta", "r": {"result": "Azerbaijan proves its ability to guarantee peace, security - Ambassador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik antara Azerbaijan dan Armenia bermula pada 1988 - tiga tahun sebelum pembubaran Kesatuan Soviet pada 1991.", "r": {"result": "The conflict between Azerbaijan and Armenia began in 1988 - three years before the dissolution of the Soviet Union in 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Meskipun mengambil masa yang singkat, usaha pembinaan infrastruktur di wilayah Lachin, Azerbaijan dapat memberi peluang penduduk di wilayah itu menikmati kehidupan yang aman, selamat dan harmoni, kata Duta Azerbaijan ke Malaysia Irfan Davudov.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Although it takes a short time, infrastructure construction efforts in the Lachin region, Azerbaijan can give the people of the region the opportunity to enjoy a peaceful, safe and harmonious life, said Azerbaijan's Ambassador to Malaysia Irfan Davudov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata proses pembinaan itu tanpa kehadiran pasukan pengaman Rusia dan melibatkan aktiviti bersama antara penduduk Azerbaijan dan Armenia.", "r": {"result": "He said the construction process was without the presence of Russian peacekeeping forces and involved joint activities between the people of Azerbaijan and Armenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davudov berkata menurut deklarasi tiga pihak pada 10 November 2020, wilayah Lachin ialah antara wilayah yang akan menarik balik penempatan pasukan pengaman bagaimanapun, sebahagian wilayah ini, termasuk bandar Lachin, dan beberapa kampung kekal di bawah kawalan pasukan pengaman Rusia.", "r": {"result": "Davudov said that according to the tripartite declaration on November 10, 2020, Lachin province is one of the provinces that will withdraw the deployment of peacekeeping forces, however, part of this province, including the city of Lachin, and some villages remain under the control of Russian peacekeeping forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut kenyataan itu, jalan baharu yang melalui kawasan penempatan itu sepatutnya berada di bawah kawalan Azerbaijan.", "r": {"result": "\"According to the statement, the new road passing through the settlement area should be under the control of Azerbaijan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menyiapkan pembinaan jalan ini dalam tempoh yang singkat dan mahu pemindahan penempatan itu dibuat,\" katanya dalam satu kenyataan kepada Bernama.", "r": {"result": "We completed the construction of this road in a short period of time and want the relocation of the settlement to be done,\" he said in a statement to Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh tentang kewajipan Armenia di bawah kenyataan tiga pihak itu, Davudov mendakwa kepimpinan negara masih menghadapi kesukaran memahami realiti sejarah, sosioekonomi dan geopolitik.", "r": {"result": "Touching on Armenia's obligations under the tripartite statement, Davudov claimed that the country's leadership still faces difficulties in understanding the historical, socioeconomic and geopolitical realities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penduduk Armenia perlu memahami perkara itu secepat mungkin demi masa depan Armenia serta untuk pembangunan sosioekonomi dan wilayah Caucasus Selatan secara keseluruhan.", "r": {"result": "He said the Armenian people need to understand that as soon as possible for the sake of Armenia's future as well as for the socio-economic development and the South Caucasus region as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik antara Azerbaijan dan Armenia bermula pada 1988 - tiga tahun sebelum pembubaran Kesatuan Soviet pada 1991 - berikutan tuntutan tidak sah dan tidak berasas Armenia terhadap negara itu.", "r": {"result": "The conflict between Azerbaijan and Armenia began in 1988 - three years before the dissolution of the Soviet Union in 1991 - following Armenia's illegal and unfounded claims to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan pada 1992, perang meletus antara dua negara bekas Soviet itu, mengakibatkan pendudukan Armenia di 20 peratus wilayah Azerbaijan yang diiktiraf antarabangsa, termasuk bahagian pergunungan Karabakh dan tujuh daerah sekitarnya, dan juga menyebabkan satu juta penduduk Azerbaijan menjadi pelarian dan pelarian domestik (IDP).", "r": {"result": "And in 1992, war broke out between the two former Soviet states, resulting in the Armenian occupation of 20 percent of Azerbaijan's internationally recognized territory, including parts of the Karabakh mountains and seven surrounding districts, and also turning one million Azerbaijanis into refugees and internally displaced persons (IDPs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang Karabakh Kedua, yang meletus pada 27 Sept 2020, menyaksikan Azerbaijan membebaskan sebahagian besar wilayahnya yang dicerobohi.", "r": {"result": "The Second Karabakh War, which broke out on 27 Sept 2020, saw Azerbaijan liberate most of its encroached territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara menandatangani perjanjian dengan Rusia (kenyataan tiga pihak) sebagai perantara pada 10 Nov 2020, untuk menamatkan pertempuran dan berusaha ke arah menandatangani perjanjian damai komprehensif.", "r": {"result": "Both countries signed an agreement with Russia (tripartite statement) as mediator on Nov 10, 2020, to end the fighting and work towards signing a comprehensive peace agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Davudov, langkah-langkah yang diambil Azerbaijan selaras dengan kenyataan itu dan berdasarkan prinsip asas undang-undang antarabangsa.", "r": {"result": "According to Davudov, the measures taken by Azerbaijan are in line with the statement and based on the basic principles of international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun beberapa mesyuarat antara ketua negara dan menteri luar kedua-dua negara telah diadakan dengan banyak negara menjadi pemudah cara, malangnya pelanggaran berterusan Armenia mungkin menyumbang kepada kegagalan untuk mencapai keputusan yang jelas ke arah memperbaiki hubungan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although several meetings between the heads of state and the foreign ministers of the two countries have been held with many countries facilitating, unfortunately Armenia's continued violations may contribute to the failure to reach a clear decision towards improving relations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat hujan lebat, banjir di Sudan meningkat kepada 79 orang", "r": {"result": "The death toll from heavy rains, floods in Sudan rose to 79 people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, puluhan orang cedera dan berpuluh-puluh ribu rumah rosak, terutamanya di negeri Gezira di tengah Sudan.", "r": {"result": "In addition, tens of people were injured and tens of thousands of houses were damaged, especially in Gezira state in central Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHARTOUM: Angka kematian akibat hujan lebat dan banjir yang melanda Sudan baru-baru ini meningkat kepada 79 orang, umum Majlis Kebangsaan Pertahanan Awam negara itu pada Sabtu.", "r": {"result": "KHARTOUM: The death toll from heavy rains and floods that hit Sudan recently rose to 79, the country's National Civil Defense Council announced on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 30 orang cedera dan berpuluh-puluh ribu rumah rosak, terutamanya di negeri Gezira di tengah Sudan, lapor Xinhua memetik kenyataan majlis itu.", "r": {"result": "A total of 30 people were injured and tens of thousands of houses were damaged, especially in Gezira state in central Sudan, Xinhua reported citing the council's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis turut mengadakan mesyuarat tergempar bagi memastikan segala keperluan dan peruntukan dapat diagihkan dengan secepat mungkin ke negeri yang paling terjejas, termasuk Sungai Nil, Gezira, Kassala dan Sinnar.", "r": {"result": "The Council also held an emergency meeting to ensure that all requirements and allocations can be distributed as quickly as possible to the most affected states, including the Nile River, Gezira, Kassala and Sinnar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pihak Berkuasa Meteorologi Sudan mengeluarkan amaran hujan lebat di kebanyakan negeri di seluruh negara dalam beberapa bulan akan datang serta menggesa rakyat mengambil langkah berjaga-jaga, terutamanya yang tinggal di kawasan rendah dan terdedah banjir.", "r": {"result": "Meanwhile, the Sudan Meteorological Authority issued a warning of heavy rain in most states across the country in the coming months and urged people to take precautions, especially those living in low-lying and flood-prone areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera turut membantu usaha mencari dan menyelamat serta memindahkan penduduk yang terjejas di kawasan Al-Manaqil di Gezira dengan bantuan helikopter dan bot.", "r": {"result": "The army also assisted in search and rescue efforts and evacuated affected residents in the Al-Manaqil area of Gezira with the help of helicopters and boats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pejabat Penyelaras Hal Ehwal Kemanusiaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, hampir 136,000 rakyat Sudan terjejas akibat banjir dan hujan lebat di negara itu sejak Jun lalu.", "r": {"result": "According to the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, almost 136,000 Sudanese people have been affected by floods and heavy rains in the country since last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudan sering mengalami banjir dari Jun hingga Oktober berikutan musim tengkujuh.", "r": {"result": "Sudan often experiences flooding from June to October following the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat antarabangsa kutuk serangan hotel di Mogadishu", "r": {"result": "The international community condemned the hotel attack in Mogadishu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat antarabangsa pada Sabtu mengutuk serangan pengganas ke atas sebuah hotel popular di Mogadishu, ibu negara Somalia, petang Jumaat.", "r": {"result": "The international community on Saturday condemned the terrorist attack on a popular hotel in Mogadishu, the capital of Somalia, on Friday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOGADISHU: Masyarakat antarabangsa pada Sabtu mengutuk serangan pengganas ke atas sebuah hotel popular di Mogadishu, ibu negara Somalia, petang Jumaat, yang mengorbankan lebih 10 orang dan beberapa yang lain cedera, lapor Xinhua.", "r": {"result": "MOGADISHU: The international community on Saturday condemned the terrorist attack on a popular hotel in Mogadishu, the capital of Somalia, on Friday evening, which killed more than 10 people and injured several others, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan berasingan yang dikeluarkan di Mogadishu, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Kesatuan Eropah (EU) dan Pihak Berkuasa Antara Kerajaan Mengenai Pembangunan (IGAD) menyatakan solidariti dengan Somalia dalam memerangi keganasan selepas serangan terbaharu ke atas Hotel Hayat.", "r": {"result": "In separate statements issued in Mogadishu, the United Nations (UN), the European Union (EU) and the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) expressed solidarity with Somalia in the fight against terrorism after the latest attack on the Hayat Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBB mendoakan mereka yang cedera segera pulih, dan menyatakan solidaritinya dengan semua rakyat Somalia dalam menentang keganasan,\" menurut PBB di Somalia.", "r": {"result": "\"The UN wishes those injured a speedy recovery, and expresses its solidarity with all Somalis in the fight against terrorism,\" according to the UN in Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Eksekutif IGAD Workneh Gebeyehu mengucapkan takziah dan simpati kepada keluarga mangsa yang terkorban dan cedera dan blok Afrika timur akan terus meningkatkan kerjasama serantau serta antarabangsa untuk memerangi semua bentuk keganasan.", "r": {"result": "IGAD Executive Secretary Workneh Gebeyehu expressed his condolences and sympathies to the families of the victims who were killed and injured and that the East African bloc will continue to increase regional and international cooperation to combat all forms of terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan Keganasan | 20 maut, 40 cedera di Mogadishu.", "r": {"result": "Terror Attack | 20 dead, 40 injured in Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU turut mengecam sekeras-kerasnya serangan pengecut ke atas hotel itu dan mengucapkan takziah kepada mereka yang terjejas.", "r": {"result": "The EU also strongly condemned the cowardly attack on the hotel and expressed its condolences to those affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan itu sama sekali tidak akan menggugat usaha untuk membantu dan menstabilkan Somalia, menurut EU.", "r": {"result": "The attack will in no way undermine efforts to aid and stabilize Somalia, according to the EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis pelampau meletupkan dua bom tangan di luar hotel berkenaan pada Jumaat petang sebelum menyerbu ke dalam bangunan tersebut dan menyerang pasukan keselamatan yang telah mengepung bangunan itu.", "r": {"result": "According to the police, the extremists detonated two grenades outside the hotel on Friday evening before storming into the building and attacking the security forces who had surrounded the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 95 peratus daripada bangunan itu berjaya dikawal.", "r": {"result": "\"A total of 95 percent of the building was successfully controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat mangsa termasuk kematian dan polis akan memberikan butirannya secepat mungkin,\" lapor televisyen Somalia.", "r": {"result": "There are casualties including deaths and the police will give the details as soon as possible,\" Somali television reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Kebangsaan Somalia (SNA) yang disokong Misi Kesatuan Afrika mengusir al-Shabab dari Mogadishu pada 2011, tetapi kumpulan itu masih melancarkan serangan menyasarkan kemudahan kerajaan, hotel, restoran dan tempat awam.", "r": {"result": "The African Union Mission-backed Somali National Army (SNA) drove al-Shabab from Mogadishu in 2011, but the group still carries out attacks targeting government facilities, hotels, restaurants and public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan artifak patung Buddha di sebalik surutnya Sungai Yangtze", "r": {"result": "Discovery of Buddha statue artifacts behind the ebb of the Yangtze River", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga patung itu ditemui di bahagian tertinggi pulau itu yang dipanggil Foyeliang, pada mulanya dikenal pasti dibina semasa dinasti Ming dan Qing.", "r": {"result": "The three statues were found in the highest part of the island called Foyeliang, initially identified as built during the Ming and Qing dynasties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARAS air sungai yang semakin cetek di banyak tempat di seluruh dunia akibat perubahan cuaca membawa kepada beberapa penemuan mengejutkan.", "r": {"result": "Shallower river levels in many places around the world due to climate change are leading to some surprising discoveries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sungai Yangtze, China, siapa sangka satu penemuan warisan yang selama ini tidak terlihat di sebuah pulau yang telah tenggelam di bandar Chongqing, kini mula 'timbul'.", "r": {"result": "In the Yangtze River, China, who would have thought that a heritage discovery that had not been seen for a long time on an island that had sunk in the city of Chongqing, now began to 'emerge'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau itu 'muncul' bersama tiga arca pahatan batu figura Buddha yang dipercayai berusia 600 tahun, lapor media kerajaan Xinhua.", "r": {"result": "The island 'appeared' with three stone sculptures of Buddha figures believed to be 600 years old, state media Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga patung itu ditemui di bahagian tertinggi pulau itu yang dipanggil Foyeliang, pada mulanya dikenal pasti dibina semasa dinasti Ming dan Qing.", "r": {"result": "The three statues were found in the highest part of the island called Foyeliang, initially identified as built during the Ming and Qing dynasties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu patung itu menggambarkan seorang sami dalam posisi duduk di atas alas teratai.", "r": {"result": "One of the statues depicts a monk in a seated position on a lotus pedestal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras air Yangtze menurun dengan cepat disebabkan kemarau dan gelombang panas di wilayah barat daya China.", "r": {"result": "In a statement today, Top Glove said higher earnings coupled with the full conversion of its US$200 million (US$1 = RM4.04) convertible bond, had strengthened its capital structure, resulting in a better debt-to-equity ratio of first quarter of financial year 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan di kawasan sungai adalah sekitar 45 peratus lebih rendah daripada biasa sejak Julai dan suhu tinggi berkemungkinan berterusan untuk sekurang-kurangnya seminggu lagi.", "r": {"result": "Rainfall in the river region has been around 45 percent lower than normal since July and high temperatures are likely to continue for at least another week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 66 sungai merentasi 34 daerah di Chongqing telah kering, kata penyiar negeri CCTV pada Jumaat.", "r": {"result": "A total of 66 rivers across 34 districts in Chongqing have dried up, state broadcaster CCTV said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: China keluar amaran kemarau, berusaha selamatkan hasil tanaman dari gelombang haba.", "r": {"result": "READ: China issues drought warning, trying to save crops from heat wave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemarau berminggu-minggu di seluruh Eropah juga telah mendedahkan khazanah yang telah lama tenggelam.", "r": {"result": "Weeks of drought across Europe have also exposed long-submerged treasures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sepanyol, ahli arkeologi gembira dengan kemunculan bulatan batu prasejarah yang digelar Spanish Stonehenge.", "r": {"result": "In Spain, archaeologists are delighted with the emergence of a prehistoric stone circle dubbed the Spanish Stonehenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi sungai besar di Eropah, Danube, telah surut ke salah satu paras terendah dalam hampir satu abad, mendedahkan lebih daripada 20 kapal perang Jerman yang karam semasa Perang Dunia Kedua berhampiran bandar pelabuhan sungai Prahovo di Serbia.", "r": {"result": "In Spain, archaeologists are delighted with the emergence of a prehistoric stone circle dubbed the Spanish Stonehenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengesan logam bantu wanita dapatkan kembali cincin perkahwinan hilang di dasar laut", "r": {"result": "Metal detectors help woman recover wedding ring lost at the bottom of the sea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ikhtiar, dia beralih kepada media sosial untuk menceritakan kisahnya dan merayu segala bantuan yang ada.", "r": {"result": "As an effort, he turned to social media to tell his story and appeal for all the help available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAMPTON: Apabila seorang wanita dari Massachusettes, Amerika Syarikat kehilangan cincin perkahwinan pusaka keluarganya di dasar laut, perasaan sedihnya tidak dapat dibendung.", "r": {"result": "HAMPTON: When a woman from Massachusetts, United States lost her family's heirloom wedding ring at the bottom of the ocean, her grief was uncontrollable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ikhtiar, dia beralih kepada media sosial untuk menceritakan kisahnya dan merayu segala bantuan yang ada.", "r": {"result": "As an effort, he turned to social media to tell his story and appeal for all the help available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francesca Teal, 29, tidak menyangka dia mampu menarik nafas lega apabila rayuannya itu bersambut, dan kesudahannya dia dapat 'bersama' kembali dengan harta warisan keluarganya, lapor AP.", "r": {"result": "Francesca Teal, 29, didn't think she would be able to breathe a sigh of relief when her appeal was met, and she was finally able to be 'together' with her family's inheritance, AP reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ceritanya, dia sedang bercuti bersama suaminya di North Beach di Hampton, New Hampshire.", "r": {"result": "According to her story, she was on vacation with her husband at North Beach in Hampton, New Hampshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika di laut, dia berseronok dengan suaminya dengan berganti-ganti melontar bola.", "r": {"result": "While at sea, she had fun with her husband by taking turns throwing the ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tanpa disangka, dalam lontarannya, cincin kesayangan yang diwarisi dari moyangnya itu terlepas dari jari.", "r": {"result": "However, unexpectedly, in his throw, the beloved ring inherited from his ancestor slipped from his finger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puas berjam-jam dia dan suaminya cuba mencari cincin itu di dalam air, namun gagal menemukannya.", "r": {"result": "She and her husband spent hours trying to find the ring in the water, but failed to find it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teal merayu pertolongan di Facebook dan berharap sesiapa yang kerap mengunjungi kawasan pantai itu dengan alat pengesan logam dapat membantunya.", "r": {"result": "Teal is appealing for help on Facebook and is hoping anyone who frequents the beach with a metal detector can help her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran di media sosial itu telah dikongsi ribuan kali hinggalah ia mendapat perhatian seorang lelaki bernama Lou Asci.", "r": {"result": "The post on social media was shared thousands of times until it caught the attention of a man named Lou Asci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asci, 60, dari Marshfield, memakai baju selaman bersama lampu suluh lalu memasuki kawasan laut itu untuk cuba mencari cincin wanita tersebut menggunakan alat pengesan logamnya.", "r": {"result": "Asci, 60, of Marshfield, put on a wetsuit and a flashlight and entered the sea to try to find the woman's ring using his metal detector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas dua hari mencuba, nasib tidak menyebelahinya.", "r": {"result": "However, after two days of trying, luck was not on his side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tunduk pada kegagalan.", "r": {"result": "\"I do not submit to failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu kembali dan mencuba sekali lagi,\" ujar Asci.", "r": {"result": "I want to go back and try again,\" said Asci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HInggalah akhirnya lelaki itu menemui sesuatu yang tertimbus di dalam pasir di dasar laut.", "r": {"result": "Until finally the man found something buried in the sand at the bottom of the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya menghantar gambar cincin berkenaan kepada Teal bersama mesej: \"Tolonglah beritahu ini cincin yang anda cari, supaya saya boleh tinggalkan pantai ini\".", "r": {"result": "He then sent a picture of the ring to Teal with the message: \"Please tell me this is the ring you're looking for, so I can leave this beach\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah yang berhujung gembira itu telah tular di New Hampshire dan ramai menyifatkan wanita itu sebagai bertuah.", "r": {"result": "The happy ending story went viral in New Hampshire and many described the woman as lucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 maut dalam nahas jalan raya Turkiye", "r": {"result": "20 dead in Turkiye road accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 20 orang terbunuh dan 26 cedera dalam nahas jalan raya di tenggara Turkiye pada Sabtu.", "r": {"result": "At least 20 people were killed and 26 injured in a road accident in southeastern Turkiye on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARDIN (Turkiye): Sekurang-kurangnya 20 orang terbunuh dan 26 cedera dalam nahas jalan raya di tenggara Turkiye pada Sabtu, menurut Menteri Dalam Negeri Suleyman Soylu.", "r": {"result": "MARDIN (Turkiye): At least 20 people were killed and 26 injured in a road accident in southeastern Turkiye on Saturday, according to Interior Minister Suleyman Soylu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan berlaku di daerah Derik di Mardin selepas sebuah trak merempuh orang ramai yang sedang membantu mangsa yang terlibat dalam satu lagi nahas jalan raya melibatkan sebuah trak dan dua kenderaan, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "An accident occurred in the Derik district of Mardin after a truck crashed into people who were helping victims involved in another road accident involving a truck and two vehicles, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soylu yang turut melawat lokasi kejadian memberitahu pemberita pejabat pendakwa telah pun menjalankan siasatan bagi mengenal pasti punca sebenar nahas.", "r": {"result": "Soylu who also visited the scene of the incident told reporters that the prosecutor's office had already conducted an investigation to identify the real cause of the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bantuan sudah dihantar ke lokasi kejadian dan mangsa yang cedera dibawa ke hospital, ciap Soylu di Twitter.", "r": {"result": "Aid teams have been sent to the scene and the injured were taken to hospital, Soylu said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam satu kenyataan di Twitter, Menteri Kesihatan Fahrettin Koca berkata lapan daripada yang cedera berada dalam keadaan kritikal dan pihak hospital sedang berusaha sedaya upaya menyelamatkan mangsa.", "r": {"result": "Earlier, in a statement on Twitter, Health Minister Fahrettin Koca said eight of the injured were in a critical condition and the hospital was making every effort to save the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta meletup, anak perempuan pakar sains politik Rusia maut", "r": {"result": "Car explodes, daughter of Russian political scientist dies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kereta milik anak perempuan pakar sains politik dan falsafah terkenal Rusia Alexander Dugin meletup lewat Sabtu di Moscow.", "r": {"result": "A car belonging to the daughter of famous Russian political scientist and philosopher Alexander Dugin exploded late Saturday in Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Sebuah kereta milik anak perempuan pakar sains politik dan falsafah terkenal Rusia Alexander Dugin meletup lewat Sabtu di Moscow, lapor Agensi Anadolu memetik media.", "r": {"result": "ANKARA: A car belonging to the daughter of famous Russian political scientist and philosopher Alexander Dugin exploded late Saturday in Moscow, Anadolu Agency reported citing media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta Darya Dugina meletup di lebuh raya Mozhayskoye kira-kira 9.45 malam waktu tempatan dan saksi mendakwa letupan berlaku di tengah jalan menyebabkan serpihan kereta bertaburan.", "r": {"result": "Darya Dugina's car exploded on the Mozhayskoye highway at about 9.45pm local time and witnesses claimed the explosion took place in the middle of the road causing debris to be scattered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan awal beliau meninggal dunia di lokasi kejadian.", "r": {"result": "According to initial reports, he died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiada pengesahan atau maklumat rasmi mengenai punca letupan.", "r": {"result": "So far there is no confirmation or official information about the cause of the explosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak jelas sama ada letupan itu satu percubaan bunuh yang menyasarkan bapanya.", "r": {"result": "It is unclear whether the blast was an assassination attempt targeting his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander Dugin disifatkan sebagai antara individu penting kepada Presiden Rusia Vladimir Putin.", "r": {"result": "Alexander Dugin is described as one of the important individuals to Russian President Vladimir Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti bapanya, Darya Dugina juga terlibat dalam bidang kewartawanan, falsafah dan sains politik.", "r": {"result": "Like her father, Darya Dugina is also involved in journalism, philosophy and political science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecewa rakan sekerja tak datang majlis kahwin, wanita nekad letak jawatan", "r": {"result": "Disappointed that a colleague did not come to the wedding, the woman decided to resign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecewa Rakan Sekerja Tak Datang Majlis Kahwin, Wanita Nekad Letak Jawatan", "r": {"result": "Frustrated by a colleague who did not come to the wedding, the woman is determined to quit her job", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI perkahwinan merupakan hari yang paling bahagia apabila ia turut diraikan oleh insan tersayang, saudara mara mahupun rakan-rakan.", "r": {"result": "A wedding DAY is the happiest day when it is also celebrated by loved ones, relatives and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian atas rasa sedih dan berkecil hati, seorang wanita di China nekad meletakkan jawatan selepas kecewa kerana hanya seorang daripada 70 rakan sekerja menghadiri majlis perkahwinannya.", "r": {"result": "However, out of sadness and discouragement, a woman in China decided to resign after being disappointed that only one of her 70 colleagues attended her wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa 'Dimalukan' Rakan Sekerja.", "r": {"result": "Feeling 'Shamed' by Colleagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman berita ETtoday, wanita yang identitinya tidak dinyatakan itu meluahkan rasa kecewa di media sosial kerana dimalukan oleh rakan-rakan sekerja pada hari bahagianya.", "r": {"result": "According to the ETtoday news site, the woman, whose identity has not been disclosed, expressed her disappointment on social media for being humiliated by colleagues on her happy day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berkenaan dikatakan bekerja di syarikat tersebut selama lima tahun dan mengaku mempunyai hubungan rapat dengan rakan-rakan sekerjanya.", "r": {"result": "The woman is said to have worked at the company for five years and admitted to having a close relationship with her colleagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir Majlis Kahwin Rakan Sekerja.", "r": {"result": "Attending a colleague's wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga pernah menghadiri majlis perkahwinan satu pertiga daripada 70 rakan sekerjanya.", "r": {"result": "He has also attended the weddings of a third of his 70 colleagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, apabila tiba gilirannya untuk berkahwin, dia yakin mereka akan turut serta.", "r": {"result": "Therefore, when it was his turn to get married, he was sure they would participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dia menjemput kesemua mereka kerana bimbang ada yang akan berkecil hati sekiranya tidak dijemput.", "r": {"result": "Besides, he invited all of them because he was worried that some would be discouraged if he wasn't invited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinyatakan sama ada tetamu perlu membuat pengesahan kehadiran sebelum majlis berlangsung atau sebaliknya.", "r": {"result": "It is not specified whether guests need to confirm attendance before the ceremony or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Mingguan Wanita.", "r": {"result": "-Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja kereta api mogok, ribuan terkandas", "r": {"result": "Railway workers strike, thousands stranded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja kereta api membentuk barisan mogok di seluruh negara berhubung isu gaji, pemotongan pekerjaan dan syarat kontrak.", "r": {"result": "Railway workers form strike lines across the country over pay, job cuts and contract conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Orang ramai di seluruh United Kingdom (UK) mengahadapi gangguan perjalanan untuk hari ketiga susulan ribuan pekerja kereta api meneruskan mogok, pada Sabtu.", "r": {"result": "LONDON: People across the United Kingdom (UK) faced travel disruption for a third day as thousands of rail workers went on strike on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu bagi mendapatkan gaji yang lebih baik dan jaminan pekerjaan di tengah-tengah kenaikan harga makanan dan tenaga.", "r": {"result": "The move is to secure better wages and job security amid rising food and energy prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja kereta api membentuk barisan mogok di seluruh negara berhubung isu gaji, pemotongan pekerjaan dan syarat kontrak.", "r": {"result": "Railway workers form strike lines across the country over pay, job cuts and contract conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya sekitar satu daripada lima kereta api UK dijangka beroperasi pada Sabtu, dengan beberapa kawasan tidak mempunyai perkhidmatan sepanjang hari.", "r": {"result": "Only around one in five UK trains are expected to run on Saturday, with some areas having no services all day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat bola sepak dan kriket yang menghadiri permainan sukan serta pelancong adalah antara yang terjejas.", "r": {"result": "Football and cricket fans attending sports games as well as tourists are among those affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, kebanyakan laluan kereta api bawah tanah London tidak beroperasi kerana mogok berasingan.", "r": {"result": "On Friday, most London Underground lines were out of service due to a separate strike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Kesatuan Rel, Maritim dan Pengangkutan (RMT), Mick Lynch berkata, mogok itu akan diteruskan sehingga persetujuan daripada semua ahli mengenai pakej yang akan ditawarkan.", "r": {"result": "The general secretary of the Rail, Maritime and Transport Union (RMT), Mick Lynch, said the strike would continue until all members agreed on the package to be offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja kereta api memulakan beberapa siri mogok besar-besaran yang menyebabkan perjalanan kereta api negara itu terhenti pada bulan Jun.", "r": {"result": "Railway workers began a series of massive strikes that brought the country's rail service to a standstill in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menuntut gaji dan keadaan kerja yang lebih baik ketika pihak berkuasa cuba untuk memperbaharui sistem rel, yang telah kehilangan sebahagian besar pendapatannya akibat pandemik koronavirus dan mengubah corak perjalanan.", "r": {"result": "They are demanding better wages and working conditions as authorities try to reform the rail system, which has lost much of its revenue due to the coronavirus pandemic and changing travel patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak kesatuan sektor awam dan swasta merancang mogok ketika Britain menghadapi krisis kos sara hidup terburuk dalam beberapa dekad.", "r": {"result": "More public and private sector unions are planning strikes as Britain faces its worst cost-of-living crisis in decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja pos, peguam, kakitangan British Telecom dan pemungut sampah semuanya telah mengumumkan akan adakan mogok hujung bulan ini.", "r": {"result": "Postal workers, lawyers, British Telecom staff and rubbish collectors have all announced strikes later this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia kesan kes pertama cacar monyet", "r": {"result": "Indonesia's first case of monkey pox", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu berada dalam keadaan baik dan hanya menunjukkan gejala ringan serta sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "The man is in good condition with only mild symptoms and is undergoing home quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Kementerian Kesihatan Indonesia mengesahkan kes jangkitan cacar monyet pertama di negara itu, pada Sabtu.", "r": {"result": "JAKARTA: The Indonesian Ministry of Health confirmed the country's first case of monkey pox infection, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes berkenaan dikesan pada seorang lelaki yang baru pulang dari negara yang belum dikenal pasti dengan kes yang didokumenkan.", "r": {"result": "The case was detected in a man who had just returned from a country that has not yet been identified with a documented case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang berusia 27 tahun itu dikesan positif di ibu negara Jakarta, pada lewat Jumaat.", "r": {"result": "The 27-year-old man was detected positive in the capital Jakarta, late on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Indonesia berkata, warganegara Indonesia itu berada dalam keadaan baik dan hanya menunjukkan gejala ringan serta sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "The Indonesian Ministry of Health said the Indonesian citizen was in good condition and only showed mild symptoms and was undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, proses pengesanan kontak rapat sedang dijalankan dan kesemua mereka akan menjalani ujian saringan.", "r": {"result": "However, close contact tracing is underway and all of them will undergo screening tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia setakat ini telah mendapatkan perolehan 10,000 dos vaksin bagi cacar monyet.", "r": {"result": "Indonesia has so far procured 10,000 doses of monkeypox vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Indonesia turut menggesa agar orang awam kekal tenang kerana cacar monyet boleh dirawat.", "r": {"result": "The Indonesian Ministry of Health also urged the public to remain calm as monkey pox can be treated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini negara itu telah mengesan 22 kes yang disyaki di seluruh negara di mana kesemuanya negatif.", "r": {"result": "So far the country has detected 22 suspected cases across the country where all have been negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara jiran, Singapura melaporkan kes pertama cacar monyet bulan lalu dan mengesahkan 15 kes setakat 5 Ogos.", "r": {"result": "Neighboring country Singapore reported its first case of monkeypox last month and confirmed 15 cases as of August 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Filipina dan Thailand juga mengesahkan kes.", "r": {"result": "In Southeast Asia, the Philippines and Thailand also confirmed cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mengisytiharkan kecemasan kesihatan global dengan lebih 40,000 kes cacar monyet yang disahkan, termasuk segelintir kematian di lebih 80 negara di mana virus itu bukan endamik.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) declared a global health emergency with more than 40,000 confirmed cases of monkeypox, including a handful of deaths in more than 80 countries where the virus is not endemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kebiasaannya, penyakit itu menyebabkan simptom ringan hingga sederhana, termasuk demam, keletihan dan lepuhan kulit yang menyakitkan tetapi akan hilang dalam beberapa minggu.", "r": {"result": "Typically, the disease causes mild to moderate symptoms, including fever, fatigue and painful skin blisters that disappear within a few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, lima orang dilaporkan meninggal dunia akibat jangkitan wabak ini, semuanya dicatatkan berlaku di Afrika.", "r": {"result": "So far, five people have been reported to have died as a result of this epidemic infection, all recorded in Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 maut, 50 cedera dalam serangan hotel di Mogadishu", "r": {"result": "20 dead, 50 injured in hotel attack in Mogadishu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian dijangka meningkat kerana ramai yang cedera berada dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "The death toll is expected to rise as many of the injured are in critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOGADISHU: Angka korban dalam serangan yang menyasarkan sebuah hotel di ibu kota Somalia, Mogadishu pada Jumaat meningkat kepada 20 orang.", "r": {"result": "MOGADISHU: The death toll in an attack that targeted a hotel in Somalia's capital Mogadishu on Friday rose to 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap polis, Yasin Haji, sekurang-kurangnya 50 individu lain cedera dalam kejadian tersebut di Hotel Hayat.", "r": {"result": "According to the police spokesperson, Yasin Haji, at least 50 other individuals were injured in the incident at Hotel Hayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beberapa mangsa di dalam hotel berkenaan turut dijadikan tebusan.", "r": {"result": "He said, several victims in the hotel were also taken hostage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengambil masa lebih 24 jam untuk menamatkan insiden di Hotel Hayat kerana kumpulan ini telah mengambil orang awam sebagai tebusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It took us more than 24 hours to end the incident at Hotel Hayat because this group had taken civilians as hostages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari kedua insiden, pasukan keselamatan telah berjaya mengambil alih 95 peratus bangunan tersebut.", "r": {"result": "On the second day of the incident, the security forces had managed to take over 95 percent of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah berjaya mengambil alih tingkat bawah dan tingkat atas hotel, namun kumpulan itu masih berada di tingkat 2 dan 3,\" jelas Yasin lagi kepada agensi berita CNN.", "r": {"result": "\"We have managed to take over the ground floor and top floor of the hotel, but the group is still on the 2nd and 3rd floor,\" Yasin explained to CNN news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Somalia pada awal pagi Ahad mengumumkan insiden serangan dan tebusan dipercayai dilakukan militan Al-Shabaab itu berakhir selepas 30 jam.", "r": {"result": "Somali authorities early Sunday morning announced that the attack and hostage-taking believed to be carried out by Al-Shabaab militants ended after 30 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut komander pasukan keselamatan, kesemua lelaki bersenjata itu maut ditembak, memetik laporan AFP.", "r": {"result": "According to the commander of the security forces, all the armed men were shot dead, citing an AFP report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, satu sidang media akan diadakan pada Ahad.", "r": {"result": "He explained that a press conference will be held on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang doktor di Hospital Madina berkata angka kematian dijangka meningkat kerana ramai yang cedera berada dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "Meanwhile, a doctor at Madina Hospital said the death toll is expected to rise as many of the injured are in critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian bermula pada Jumaat di hotel berkenaan yang popular dalam kalangan ahli politik dan pegawai kerajaan.", "r": {"result": "The incident began on Friday at the hotel, which is popular among politicians and government officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hotel di Somalia diserang, beberapa orang awam maut - Laporan.", "r": {"result": "READ: Hotel in Somalia attacked, several civilians killed - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya dua letupan kedengaran di sekitar kawasan hotel tersebut.", "r": {"result": "At least two explosions were heard around the hotel area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar bangunan berkenaan musnah akibat pertempuran itu.", "r": {"result": "Most of the buildings were destroyed as a result of the fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan merupakan insiden besar pertama sejak Presiden Hassan Sheikh Mohamud mengambil alih pucuk pimpinan pada Mei.", "r": {"result": "The attack was the first major incident since President Hassan Sheikh Mohamud took the helm in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montenegro: Kerajaan pimpinan Abazovic ditumbangkan hanya selepas tiga bulan berkuasa", "r": {"result": "Montenegro: The Abazovic-led government was overthrown after only three months in power", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Montenegro yang mempunyai 81 kerusi mengadakan undi tidak percaya pada Jumaat dan 50 Ahli Parlimen menyokong usul itu.", "r": {"result": "Montenegro's 81-seat Parliament held a no-confidence vote on Friday and 50 MPs supported the motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZAGREB: Kerajaan Montenegro pimpinan Perdana Menteri Dritan Abazovic ditumbangkan menerusi undi tidak percaya hanya selepas tiga bulan berkuasa.", "r": {"result": "ZAGREB: The Montenegrin government led by Prime Minister Dritan Abazovic was overthrown through a vote of no confidence after only three months in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Montenegro yang mempunyai 81 kerusi mengadakan undi tidak percaya pada Jumaat dan 50 Ahli Parlimen menyokong usul itu sekali gus menyingkirkan Abazovic.", "r": {"result": "Montenegro's 81-seat Parliament held a no-confidence vote on Friday and 50 MPs supported the motion, removing Abazovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul itu dibentangkan Parti Demokrat Sosialis (DPS) diketuai Presiden Montenegro Milo Dukanovic, lapor Agensi Berita Croatia (HINA).", "r": {"result": "The motion was presented by the Democratic Socialist Party (DPS) led by Montenegrin President Milo Dukanovic, Croatian News Agency (HINA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Kabinet Abazovic akan meneruskan mentadbir negara di bawah kerajaan sementara menunggu kerajaan baharu dibentuk.", "r": {"result": "The Abazovic Cabinet will continue to govern the country under the government while waiting for a new government to be formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kali terakhir pilihan raya parlimen diadakan dua tahun lalu telah menyaksikan dua kali perubahan kerajaan berlaku di Montenegro.", "r": {"result": "Since the last parliamentary election was held two years ago, Montenegro has seen two changes of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari tahun ini, Kabinet yang diketuai Perdana Menteri Zdravko Krivokapic digulingkan sebelum digantikan dengan kerajaan pimpinan Abazovic pada April.", "r": {"result": "In February this year, the Cabinet led by Prime Minister Zdravko Krivokapic was ousted before being replaced by the Abazovic-led government in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada awal Ogos, Abazovic menandatangani satu perjanjian penting antara Montenegro dan Gereja Ortodoks Serbia (SPC) di Podgorica yang mencetuskan bantahan DPS.", "r": {"result": "However, at the beginning of August, Abazovic signed an important agreement between Montenegro and the Serbian Orthodox Church (SPC) in Podgorica that sparked DPS protests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini DPS mempertikaikan kesepakatan itu dan mengumumkan bakal menumbangkan kepimpinan Abazovic untuk membolehkan kerajaan baharu membatalkan perjanjian berkenaan.", "r": {"result": "Recently, DPS disputed the agreement and announced that it would overthrow Abazovic's leadership to allow the new government to cancel the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanada sahkan 1,168 kes cacar monyet, 30 kes dimasukkan ke hospital", "r": {"result": "Canada confirmed 1,168 cases of monkeypox, 30 cases were hospitalized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 105,000 dos vaksin Imvamune sudah dihantar ke wilayah terbabit dengan lebih 59,000 orang telah menerima suntikan dos pertama pada 14 Ogos lalu.", "r": {"result": "More than 105,000 doses of Imvamune vaccine have been sent to the affected region with more than 59,000 people having received the first dose injection on 14 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OTTAWA: Agensi Kesihatan Awam Kanada (PHAC) mengesahkan sebanyak 1,168 kes cacar monyet dilaporkan setakat 19 Ogos, termasuk 30 kes dimasukkan ke hospital, lapor Xinhua.", "r": {"result": "OTTAWA: The Public Health Agency of Canada (PHAC) confirmed a total of 1,168 cases of monkeypox were reported as of August 19, including 30 hospitalizations, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut PHAC sebanyak 571 kes dilaporkan di Ontario manakala di Quebec 453 kes, British Columbia (119 kes), Alberta (19 kes), Saskatchewan (tiga kes), Yukon (dua kes) dan New Brunswick (satu kes).", "r": {"result": "According to PHAC as many as 571 cases were reported in Ontario while in Quebec 453 cases, British Columbia (119 cases), Alberta (19 cases), Saskatchewan (three cases), Yukon (two cases) and New Brunswick (one case).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 105,000 dos vaksin Imvamune sudah dihantar ke wilayah terbabit dengan lebih 59,000 orang telah menerima suntikan dos pertama pada 14 Ogos lalu.", "r": {"result": "More than 105,000 doses of Imvamune vaccine have been sent to the affected region with more than 59,000 people having received the first dose injection on 14 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan peningkatan kes baharu sejak beberapa minggu kebelakangan ini menunjukkan trend yang agak perlahan, menurut agensi itu .", "r": {"result": "Overall the increase in new cases over the past few weeks shows a relatively slow trend, according to the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 99 peratus daripada kes yang dilaporkan membabitkan lelaki dan majoritinya pernah melakukan hubungan sejenis.", "r": {"result": "More than 99 percent of the reported cases involve men and the majority have had same-sex relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar, cacar monyet ialah penyakit virus yang boleh merebak dari orang ke orang melalui hubungan rapat dengan orang yang dijangkiti, termasuk melalui pelukan, ciuman, urutan atau hubungan seksual.", "r": {"result": "According to experts, monkeypox is a viral disease that can spread from person to person through close contact with an infected person, including through hugging, kissing, massage or sexual contact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel di Somalia diserang, beberapa orang awam maut - Laporan", "r": {"result": "Hotel in Somalia attacked, several civilians killed - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlaku pertempuran antara pasukan keselamatan dan anggota kumpulan al-Shabaab pada Jumaat malam, di sebuah hotel popular.", "r": {"result": "There was a clash between security forces and members of the al-Shabaab group on Friday night, at a popular hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOGADISHU: Beberapa orang awam maut dalam satu serangan yang menyasarkan sebuah hotel di Mogadishu, Somalia, lapor Sputnik.", "r": {"result": "MOGADISHU: Several civilians were killed in an attack that targeted a hotel in Mogadishu, Somalia, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan berlaku pertempuran antara pasukan keselamatan dan anggota kumpulan al-Shabaab pada Jumaat malam, di sebuah hotel yang popular dalam kalangan ahli politik dan pegawai kerajaan.", "r": {"result": "Local media reported a clash between security forces and members of the al-Shabaab group on Friday night, at a hotel popular with politicians and government officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya dua letupan kedengaran di sekitar kawasan hotel.", "r": {"result": "At least two explosions were heard around the hotel area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu media Al Arabiya melaporkan sekurang-kurangnya lapan orang awam terbunuh dan laporan The Washington Post pula mengatakan 10 maut manakala beberapa yang lain cedera.", "r": {"result": "On Saturday Al Arabiya media reported that at least eight civilians were killed and The Washington Post reported that 10 were dead and several others were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan al-Shabaab yang bergabung dengan al-Qaeda menentang kerajaan pusat Somalia dan telah melancarkan serangan bersenjata serta menguasai beberapa kawasan utama di selatan dan tengah negara ini.", "r": {"result": "The al-Qaeda-affiliated al-Shabaab group opposes Somalia's central government and has launched armed attacks and taken control of several key areas in the south and center of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei, Amerika Syarikat memutuskan untuk menyerang kedudukan kumpulan itu susulan ancaman yang semakin meningkat oleh al-Shabaab terhadap sekutunya.", "r": {"result": "In May, the United States decided to attack the group's positions following the growing threat posed by al-Shabaab to its allies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, pasukan gabungan Afrika-Amerika dikenali AFRICOM mengumumkan 13 anggota al-Shabaab maut dalam serangan udara di dekat Teedaan, Somalia pada 14 Ogos.", "r": {"result": "On Wednesday, the African-American coalition known as AFRICOM announced that 13 members of al-Shabaab were killed in an airstrike near Teedaan, Somalia on August 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpul bisa kala jengking... kalau dapat seliter nilai harganya AS$10 juta!", "r": {"result": "You can collect scorpions... if you can get one liter the price is US$10 million!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap titisan bisa itu dengan teliti dikumpulkan dalam mangkuk, dan kemudian dibekukan sebelum diolah menjadi bentuk serbuk untuk dijual.", "r": {"result": "Every drop of that can is carefully collected in a bowl, and then frozen before being processed into powder for sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAINLURFA: Ribuan kala jengking yang disimpan dalam kotak plastik lutsinar tersusun rapi pada dinding sebuah makmal pembiakan di Sainlurfa, tenggara Turkiye.", "r": {"result": "SAINLURFA: Thousands of scorpions kept in transparent plastic boxes are neatly arranged on the wall of a breeding laboratory in Sainlurfa, southeast Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kala jengking itu hanya menunggu waktu untuk diambil petugas makmal bagi mengekstrak bisa yang bernilai tinggi bagi dimanfaatkan dalam industri perubatan, lapor Reuters.", "r": {"result": "Each scorpion is just waiting for the time to be taken by the laboratory staff to extract the highly valuable venom to be used in the medical industry, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menggunakan penyepit, petugas makmal mengambil kala jengking dari kotak dan seterusnya memicit kantung bisa pada hujung ekor haiwan arachnid itu.", "r": {"result": "Using tweezers, the laboratory staff took the scorpion from the box and then squeezed the venom sac at the end of the arachnid's tail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap titisan bisa itu dengan teliti dikumpulkan dalam mangkuk, dan kemudian dibekukan sebelum diolah menjadi bentuk serbuk untuk dijual.", "r": {"result": "Every drop of that can is carefully collected in a bowl, and then frozen before being processed into powder for sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This breeding laboratory houses thousands of scorpions who are milked here for their valuable venom https://t.", "r": {"result": "This breeding laboratory houses thousands of scorpions who are milked here for their valuable venom https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/bFK29hcGHI pic.", "r": {"result": "co/bFK29hcGHI pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/IyRa9AID88", "r": {"result": "twitter.com/IyRa9AID88", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Reuters (@Reuters) August 17, 2022.", "r": {"result": "-- Reuters (@Reuters) August 17, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seekor kala jengking menghasilkan kira-kira satu miligram bisa, dan makmal itu boleh mendapatkan sehingga 2 gram bisa sehari, ujar pemilik 'ladang kala jengking' itu, Metin Orenler.", "r": {"result": "A scorpion produces about one milligram of venom, and the laboratory can obtain up to 2 grams of venom per day, said the owner of the 'scorpion farm', Metin Orenler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasiliti Orenler berkenaan, yang dibuka pada tahun 2020, menjadi rumah buat 20,000 ekor kala jengking Androctonus Turkiyensis, yang dikenal pasti sebagai spesies unik tempatan, seperti laporan artikel yang diterbitkan dalam Journal of Metrology pada 2021.", "r": {"result": "The Orenler facility, which opened in 2020, is home to 20,000 Androctonus Turkiyensis scorpions, identified as a locally unique species, as reported in an article published in the Journal of Metrology in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membiak dan membesarkan kala jengking kami sendiri dan juga mengekstrak bisanya.", "r": {"result": "\"We breed and raise our own scorpions and also extract their venom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kemudian membekukan bisa itu, menukarkan bentuknya menjadi serbuk untuk dijual ke Eropah,\" jelas Orenler.", "r": {"result": "We then freeze the venom, turning it into a powder to sell to Europe,\" explained Orenler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisa kala jengking, yang dieksport ke Perancis, United Kingdom, Jerman dan Switzerland, digunakan dalam proses membuatan kosmetik, ubat penahan sakit dan antibiotik.", "r": {"result": "Scorpion venom, which is exported to France, the United Kingdom, Germany and Switzerland, is used in the process of making cosmetics, painkillers and antibiotics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orenler berkata, harga bagi seliter bisa itu adalah AS$10 juta.", "r": {"result": "Orenler said, the price for one liter of can is US$10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuntut Malaysia dibenarkan masuk ke China mulai 24 Ogos - Kedutaan", "r": {"result": "Malaysian students are allowed to enter China from August 24 - Embassy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar asing yang memegang permit belajar di China dan masih sah akan dibenarkan memasuki negara ini mulai 24 Ogos, menurut Kedutaan China di Malaysia.", "r": {"result": "Foreign students who hold study permits in China and are still valid will be allowed to enter the country from August 24, according to the Chinese Embassy in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelajar asing yang memegang permit belajar di China dan masih sah akan dibenarkan memasuki negara ini mulai 24 Ogos, menurut Kedutaan China di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Foreign students who hold study permits in China and are still valid will be allowed to enter the country from August 24, according to the Chinese Embassy in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di Facebook pada Sabtu, kedutaan memaklumkan mulai sekarang pihaknya akan menerima permohonan visa pelajar Malaysia yang menyambung pengajian di China.", "r": {"result": "Through a post on Facebook on Saturday, the embassy announced that from now on it will accept visa applications from Malaysian students who continue their studies in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan China amat memberi perhatian mengenai pelajar asing untuk kembali menyambung pengajian ke China.", "r": {"result": "\"The Chinese government pays great attention to foreign students returning to China to continue their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan yang bertanggungjawab dari China dan Malaysia telah bekerjasama rapat dalam hal ini dan telah mencapai beberapa kemajuan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The responsible departments from China and Malaysia have been working closely together in this regard and have made some progress,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kakitangan berkaitan telah diminta untuk memberi perhatian kepada notis terkini yang dikeluarkan di laman sesawang kedutaan dan platform berkaitan yang lain.", "r": {"result": "Accordingly, relevant personnel have been requested to pay attention to the latest notices issued on the embassy's website and other related platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media, kira-kira 8,000 pelajar Malaysia tidak dapat kembali semula ke China untuk menyambung pengajian akibat sekatan pergerakan COVID-19.", "r": {"result": "According to media reports, approximately 8,000 Malaysian students are unable to return to China to continue their studies due to the movement restrictions of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prototaip komputer Apple-1 milik Steve Jobs dilelong hampir AS$700,000", "r": {"result": "Steve Jobs' Apple-1 computer prototype was auctioned for nearly US$700,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengumpul barangan yang tidak mahu namanya didedahkan telah memenangi lelongan tersebut pada Khamis, dengan bidaan AS$677,196.", "r": {"result": "An anonymous collector won the auction on Thursday, with a bid of US$677,196.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH prototaip komputer Apple-1 yang disahkan ketulenannya dari pertengahan tahun 1970-an telah dilelong pada nilai hampir AS$700,000.", "r": {"result": "AN authentic Apple-1 computer prototype from the mid-1970s has been auctioned for nearly US$700,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prototaip itu telah digunakan oleh pengasas bersama Apple, Steve Jobs pada tahun 1976 untuk menunjukkan demonstrasi Apple-1 kepada Paul Terrel, iaitu pemilik The Byte Shop di Mountain View, California.", "r": {"result": "The prototype was used by Apple co-founder Steve Jobs in 1976 to demonstrate the Apple-1 to Paul Terrel, owner of The Byte Shop in Mountain View, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan rumah lelongan RR Auction yang berpangkalan di Boston, The Byte Shop pada ketika itu merupakan salah satu daripada kedai jualan komputer peribadi pertama di dunia.", "r": {"result": "According to a statement by the Boston-based auction house RR Auction, The Byte Shop was at the time one of the first personal computer stores in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengumpul barangan dari Bay Area yang tidak mahu namanya didedahkan telah memenangi lelongan tersebut pada Khamis, dengan nilai bidaan AS$677,196.", "r": {"result": "A collector from the Bay Area who did not want to be named won the auction on Thursday, with a bid of US$677,196.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apple-1 tidak akan wujud tanpa papan litar ini... ia adalah barang penting bagi Steve Jobs dan memorabilia Apple,\" ujar Naib Presiden Eksekutif RR Auction, Bobby Livingston.", "r": {"result": "\"The Apple-1 wouldn't exist without this circuit board... it's an important piece of Steve Jobs and Apple memorabilia,\" said RR Auction Executive Vice President Bobby Livingston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papan litar itu telah dipadankan dengan gambar polaroid yang diambil Terrel pada tahun 1976, menunjukkan prototaip itu sedang digunakan.", "r": {"result": "The circuit board has been matched with a polaroid photograph taken by Terrel in 1976, showing the prototype in use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketulenannya juga telah dinilai oleh pakar Apple-1, Corey Cohen, yang turut mengesahkan laporan 13 halaman untuk mengiringi jualan itu.", "r": {"result": "Its authenticity has also been assessed by Apple-1 expert Corey Cohen, who also confirmed the 13-page report to accompany the sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong optimis hubungan Malaysia-Turkiye terus meningkat ke tahap lebih tinggi", "r": {"result": "Agong is optimistic that Malaysia-Turkey relations will continue to rise to a higher level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong optimis hubungan dua hala antara Malaysia dengan Turkiye akan terus meningkat ke tahap lebih tinggi menjelang 60 tahun tahun hubungan kedua-dua negara pada 2024.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong is optimistic that bilateral relations between Malaysia and Turkey will continue to rise to a higher level by the 60th anniversary of the relationship between the two countries in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL (Turkiye): Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah optimis hubungan dua hala antara Malaysia dengan Turkiye akan terus meningkat ke tahap lebih tinggi menjelang 60 tahun hubungan kedua-dua negara pada 2024.", "r": {"result": "ISTANBUL (Turkiye): Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah is optimistic that bilateral relations between Malaysia and Turkey will continue to rise to a higher level ahead of the 60 years of relations between the two countries in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka bertitah Malaysia dan Turkiye yang telah bersetuju meningkatkan taraf hubungan dua hala kepada perkongsian strategik komprehensif akan terus kekal kukuh melalui pelbagai kerjasama antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "His Majesty said that Malaysia and Turkey, which have agreed to raise the level of bilateral relations to a comprehensive strategic partnership, will continue to remain strong through various cooperation between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawatan Negara ke Turkiye adalah landasan pengukuhan hubungan dua hala dan menjadi pemangkin persahabatan yang terjalin sejak lebih enam dekad lepas.", "r": {"result": "\"The State Visit to Turkey is a foundation for strengthening bilateral relations and a catalyst for the friendship that has been established for more than six decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru saya berharap agar hubungan antara Malaysia dengan Turkiye akan terus terpelihara dan dijaga dengan rapi,\" titah Al-Sultan Abdullah pada majlis Santapan Malam bersama 100 rakyat Malaysia yang bermastautin di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"Therefore, I hope that the relationship between Malaysia and Turkey will continue to be maintained and carefully guarded,\" said Al-Sultan Abdullah at the dinner ceremony with 100 Malaysians residing here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Bersama Diaspora Malaysia itu adalah sebahagian daripada rangka Lawatan Negara Yang di-Pertuan Agong selama tujuh hari di Turkiye bermula Isnin (15 Ogos).", "r": {"result": "The Malaysian Diaspora Joint Council is part of the framework of the Yang di-Pertuan Agong's seven-day State Visit to Turkey starting Monday (August 15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mencemar duli, Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah serta anakanda baginda, Tengku Puteri Raja Tengku Puteri Afzan Aminah Hafizatullah dan Tengku Puteri Raja Puteri Jihan 'Athiyatullah.", "r": {"result": "Also defiling the royal, the King Queen Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah and her daughter, Tengku Puteri Raja Tengku Puteri Afzan Aminah Hafizatullah and Tengku Puteri Raja Puteri Jihan 'Athiyatullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Menteri Pengiring yang juga Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz dan Ketua Setiausaha Kementerian Luar Datuk Seri Amran Mohamed Zin.", "r": {"result": "Also present were the accompanying Minister who is also the Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz and the Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs Datuk Seri Amran Mohamed Zin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat hampir 600 warga Malaysia yang kini menetap di seluruh Turkiye, terdiri daripada pelajar institusi-institusi pengajian tinggi, golongan profesional dan yang berkahwin dengan warga Turkiye.", "r": {"result": "There are nearly 600 Malaysians currently residing throughout Turkey, consisting of students of higher education institutions, professionals and those married to Turkiye nationals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah bertitah ini bukan sahaja menunjukkan dengan jelas keakraban hubungan dua hala tetapi turut memberi gambaran peluang baik kepada rakyat Malaysia untuk menimba ilmu atau mencari rezeki di negara itu.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah said this not only clearly shows the closeness of bilateral relations but also gives an impression of good opportunities for Malaysians to gain knowledge or earn a living in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka bertitah kejayaan rakyat Malaysia di Turkiye yang mencapai banyak kejayaan dan pengiktirafan dalam pelbagai bidang adalah cerminan sebenar rakyat Malaysia yang sentiasa berusaha menjaga dan mengharumkan nama negara tidak kira di mana sahaja mereka berada.", "r": {"result": "His Majesty said the success of Malaysians in Turkey who have achieved many successes and recognition in various fields is a true reflection of Malaysians who always strive to protect and enhance the name of the country no matter where they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nur Balqis Abdul Rashid merupakan rakyat Malaysia pertama yang diiktiraf oleh kerajaan Turkiye, sebagai penterjemah profesional daripada bahasa Turkiye ke bahasa Melayu dan bahasa Inggeris.", "r": {"result": "\"Nur Balqis Abdul Rashid is the first Malaysian to be recognized by the Turkish government as a professional translator from Turkish to Malay and English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini saya secara peribadi merasa bangga sekali dapat melihat bagaimana Presiden (Recep Tayyip) Erdogan mengakui sendiri kelebihan Nur Balqis yang bertutur bahasa Turkiye dan bahasa Inggeris ketika pertemuan empat mata saya dengan Erdogan,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"Here I personally feel very proud to see how President (Recep Tayyip) Erdogan himself acknowledged the advantages of Nur Balqis who speaks Turkish and English during my four-point meeting with Erdogan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah yang menzahirkan rasa sukacita dengan Lawatan Negara ke Turkiye turut bertitah, keberangkatan baginda dan keluarga umpama mimpi apabila dapat menjejakkan kaki ke bumi Turkiye buat kali pertama setelah berumur 63 tahun.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah who expressed his joy with the State Visit to Turkey also said, the departure of his Majesty and his family was like a dream when he was able to set foot on the land of Turkey for the first time after being 63 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengusaha restoran di Turkiye Syaraff Al Sadat Mohsein yang hadir pada majlis itu berkata kerjasama dua hala yang terus kukuh dalam pelbagai sektor telah memberi peluang kepada ramai pihak terutama ahli perniagaan dan pelabur-pelabur Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, a restaurant operator in Turkiye Syaraff Al Sadat Mohsein who was present at the event said that the continued strong bilateral cooperation in various sectors has given opportunities to many parties, especially Malaysian businessmen and investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada November 2021, kami melihat peta dunia, semua (negara) menutup (sempadannya).", "r": {"result": "\"In November 2021, we see the world map, all (countries) close (their borders).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang membuka sempadan satu-satunya adalah Turkiye dan kita mengambil keputusan, mengambil peluang di sini untuk memulakan perniagaan di Turkiye,\" katanya ketika ditemui Bernama.", "r": {"result": "The only country that opened the border was Turkey and we took the decision, took the opportunity here to start business in Turkey,\" he said when met by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang bertemu Seri Paduka berdua dalam Majlis Santapan Malam itu memberi makna cukup besar kepada juruterbang Turkish Airline Fauzul Kabyr Faizal Nur yang menyifatkan jalinan kerjasama Malaysia dan Turkiye membuka banyak peluang kepada rakyat Malaysia untuk mencuba mencari rezeki di Turkiye.", "r": {"result": "The opportunity to meet His Majesty both at the Dinner Ceremony gave a lot of meaning to Turkish Airline pilot Fauzul Kabyr Faizal Nur who described the cooperation between Malaysia and Turkey as opening up many opportunities for Malaysians to try to earn a living in Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai rakyat Malaysia rasa berbesar hati sebab Yang di-Pertuan Agong datang ke Turkiye dan Raja Permaisuri Agong juga ada hari ini.", "r": {"result": "\"As a Malaysian, I feel honored because the Yang di-Pertuan Agong is coming to Turkey and the King is also here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda juga bertitah ini kali pertama baginda datang ke Turkiye dan itu adalah satu penghargaan yang besar terhadap kami rakyat Malaysia yang menetap di Turkiye,\" katanya yang telah dua tahun berkhidmat di syarikat penerbangan terkemuka itu.", "r": {"result": "His Majesty also said this is the first time he has come to Turkiye and that is a great appreciation for us Malaysians who live in Turkiye,\" he said, who has been serving at the leading airline for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran dakwa penasihatnya didera secara seksual ketika ditahan di Islamabad", "r": {"result": "Imran claimed that his advisor was sexually abused while detained in Islamabad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran juga dikatakan telah dihalang untuk melawat Gill yang dirawat di Institut Sains Perubatan Pakistan (PIMS) Islamabad.", "r": {"result": "Imran is also said to have been prevented from visiting Gill who is being treated at the Pakistan Institute of Medical Sciences (PIMS) Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Bekas Perdana Menteri Pakistan Imran Khan mendakwa satu daripada pegawai parti Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI) yang ditahan di Islamabad baru-baru ini telah didera secara seksual.", "r": {"result": "NEW DELHI: Former Prime Minister of Pakistan Imran Khan claimed that one of the officials of the Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI) party who was arrested in Islamabad recently had been sexually abused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahbaz Gill yang juga penasihat Imran telah ditahan pada 9 Ogos selepas polis mendapati komennya mengenai tentera yang disiarkan di televisyen ARY dianggap berbaur \"hasutan\".", "r": {"result": "Imran's adviser Shahbaz Gill was arrested on August 9 after the police found his comments about the army broadcast on ARY television to be \"seditious\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dakwa diseksa, pembantu peribadi Imran Khan dimasukkan ke hospital.", "r": {"result": "READ: Alleged torture, Imran Khan's personal assistant hospitalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat Imran menerusi media sosial memuat naik semua gambar dan video menunjukkan dengan jelas Gill didera mental dan fizikal serta secara seksual yang pada beliau satu perbuatan \"amat mengerikan\".", "r": {"result": "On Friday Imran via social media uploaded all the pictures and videos clearly showing Gill being abused mentally and physically as well as sexually which in his view was a \"terrible\" act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia telah dimalukan.", "r": {"result": "\"He has been humiliated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada maklumat terperinci.", "r": {"result": "I have detailed information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis ICT (di Islamabad) mengatakan mereka tidak melakukan sebarang penderaan.", "r": {"result": "The ICT police (in Islamabad) say they did not commit any abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi soalan saya ialah: Siapa yang mendera Gill\"?", "r": {"result": "So my question is: Who abused Gill\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan berusaha sedaya upaya untuk memastikan pihak yang bertanggungjawab dihadapkan ke muka pengadilan,\" ciap Imran di Twitter.", "r": {"result": "\"We will make every effort to ensure that those responsible are brought to justice,\" Imran said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran juga dikatakan telah dihalang untuk melawat Gill yang dirawat di Institut Sains Perubatan Pakistan (PIMS) Islamabad.", "r": {"result": "Imran is also said to have been prevented from visiting Gill who is being treated at the Pakistan Institute of Medical Sciences (PIMS) Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gill yang dikawal rapi anggota polis dilihat berkerusi roda dan terpaksa menerima bantuan oksigen.", "r": {"result": "Gill, who was closely guarded by police officers, was seen in a wheelchair and had to receive oxygen assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika seorang petugas politik (seperti Gill) boleh didera sedemikian maka tidak mustahil perkara itu boleh berlaku kepada sesiapa sahaja,\" kata Imran kepada pemberita di luar perkarangan hospital.", "r": {"result": "\"If a political functionary (like Gill) can be abused like that then it is not impossible that it can happen to anyone,\" Imran told reporters outside the hospital compound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTI serta penyokongnya dengan kerjasama ARY dan saluran media lain, mengadakan bantahan di seluruh negara pada Sabtu menuntut Gill dibebaskan.", "r": {"result": "PTI and its supporters in collaboration with ARY and other media channels, staged nationwide protests on Saturday demanding Gill's release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berparti tular, PM Finland jalani ujian kesan penggunaan dadah", "r": {"result": "The party video went viral, the Finnish PM underwent a drug test", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanna Marin berkata tiada sebarang penggunaan dadah sebaliknya beliau hanya meminum minuman beralkohol secara sederhana.", "r": {"result": "Sanna Marin said there was no drug use, instead he only drank alcohol in moderation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Perdana Menteri Finland Sanna Marin pada Jumaat berkata beliau telah menjalani ujian saringan bagi mengesan penggunaan dadah selepas video menari bersama rakan-rakannya di sebuah parti tersebar.", "r": {"result": "ANKARA: Finnish Prime Minister Sanna Marin on Friday said she had undergone a drug screening test after a video of her dancing with friends at a party went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ujian itu dijangka dapat diketahui minggu depan, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "The results of the test are expected to be known next week, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ketika remaja, saya tidak mengambil sebarang jenis dadah...tetapi saya tetap mengambil ujian saringan itu sebagai langkah untuk meredakan kebimbangan,\" katanya pada satu sidang media.", "r": {"result": "\"Even when I was a teenager, I didn't take any kind of drugs...but I still took the screening test as a measure to ease my anxiety,\" he said at a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam satu wawancara dengan akhbar Helsingin Sanomat, pengerusi parti pembangkang Finland Riikka Purra meminta Marin secara sukarela mengambil ujian itu.", "r": {"result": "Earlier in an interview with the newspaper Helsingin Sanomat, Finnish opposition party chairman Riikka Purra asked Marin to voluntarily take the test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini video perdana menteri berpesta bersama selebriti dan tokoh masyarakat tular di media sosial.", "r": {"result": "Recently, a video of the prime minister partying with celebrities and public figures went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marin berkata acara itu tertutup dan diadakan di kediamannya beberapa minggu lalu, rakaman itu untuk simpanan peribadi dan terkilan kerana video berkenaan telah tular.", "r": {"result": "Marin said the event was closed and held at his residence a few weeks ago, the recording was for personal storage and was upset that the video had gone viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tiada sebarang penggunaan dadah pada majlis itu dan beliau hanya meminum minuman beralkohol secara sederhana.", "r": {"result": "He said there was no drug use at the event and he only drank alcohol in moderation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga orang biasa dan menjalani kehidupan yang biasa.", "r": {"result": "\"I am also a normal person and lead a normal life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada kerja dan juga keluarga, ada masa lapang untuk bersama rakan-rakan saya.", "r": {"result": "I have a job and also a family, I have free time to be with my friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti orang lain yang sebaya dengan saya,\" katanya.", "r": {"result": "Just like other people my age,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perebutan jawatan PM UK, Michael Gove sokong Rishi Sunak", "r": {"result": "The race for UK PM, Michael Gove supports Rishi Sunak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Setiausaha Negara Britain untuk perumahan dan komuniti Michael Gove, yang pernah dipecat oleh Boris Johnson Julai lalu, menyatakan sokongannya terhadap Rishi Sunak.", "r": {"result": "Former British Secretary of State for housing and communities Michael Gove, who was sacked by Boris Johnson last July, expressed his support for Rishi Sunak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Bekas Setiausaha Negara Britain untuk perumahan dan komuniti Michael Gove, yang pernah dipecat oleh Boris Johnson Julai lalu, menyatakan sokongannya terhadap bekas Canselor Perbendaharaan United Kingdom (UK) Rishi Sunak untuk merebut jawatan perdana menteri, lapor Sputnik.", "r": {"result": "MOSCOW: The former British Secretary of State for housing and communities Michael Gove, who was fired by Boris Johnson last July, expressed his support for the former Chancellor of the Exchequer of the United Kingdom (UK) Rishi Sunak to seize the position of prime minister, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gove pada Jumaat berkata Rishi meletakkan keutamaan di tempat yang sewajarnya dan yakin beliau akan berusaha untuk melakukan yang terbaik berbanding kempen Setiausaha Luar Britain Liz Truss yang disifatkannya umpama tidak berpijak di bumi nyata.", "r": {"result": "Gove on Friday said Rishi had put his priorities in the right place and was confident he would strive to do his best against British Foreign Secretary Liz Truss's campaign, which he described as not having a foot in the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil tinjauan bersama YouGov dan Sky News yang dikeluarkan pada Khamis menunjukkan 66 peratus ahli Parti Konservatif (Tory) berhasrat untuk mengundi Truss sebaliknya Sunak hanya memperoleh 34 peratus sokongan.", "r": {"result": "The results of a joint YouGov and Sky News poll released on Thursday showed that 66 percent of Conservative Party (Tory) members intend to vote for Truss, while Sunak only gained 34 percent support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Britain Boris Johnson yang akan mengakhiri tugasnya masih mendapat sokongan kuat dalam kalangan ahli Tory dengan sejumlah 55 peratus ahli menyifatkan peletakan jawatan Johnson satu kesilapan.", "r": {"result": "British Prime Minister Boris Johnson who is about to end his job still has strong support among Tory members with a total of 55 percent of members describing Johnson's resignation as a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai Johnson bertanding untuk jawatan perdana menteri, maka 46 peratus ahli akan mengundinya, berbanding 24 peratus untuk Truss dan 23 peratus Sunak.", "r": {"result": "If Johnson ran for prime minister, then 46 percent of members would vote for him, compared to 24 percent for Truss and 23 percent for Sunak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truss dan Sunak, dua calon akhir untuk merebut jawatan perdana menteri selepas Johnson mengumumkan peletakan jawatannya pada 7 Julai lalu.", "r": {"result": "Truss and Sunak, the two final candidates to grab the prime minister post after Johnson announced his resignation on July 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengganti Johnson dijangka diumumkan pada 5 September.", "r": {"result": "Johnson's successor is expected to be announced on September 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel serbu NGO Palestin, 9 negara EU suarakan kebimbangan", "r": {"result": "Israel raids Palestinian NGOs, 9 EU countries express concern", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel didakwa tidak memberikan alasan yang kukuh terhadap langkah mereka mengkaji semula dasar ke atas enam NGO Palestin.", "r": {"result": "Israel allegedly did not provide a solid reason for its move to review the policy on six Palestinian NGOs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Sembilan negara Kesatuan Eropah (EU) pada Jumaat menyuarakan kebimbangan terhadap serbuan Israel ke atas pertubuhan bukan kerajaan (NGO) Palestin pada Khamis.", "r": {"result": "ANKARA: Nine countries of the European Union (EU) on Friday voiced concern over Israel's raid on Palestinian non-governmental organizations (NGOs) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan bersama Kementerian Luar Belgium, Denmark, Perancis, Jerman, Ireland, Itali, Belanda, Sepanyol dan Sweden menyatakan pertubuhan awam yang bebas dan kuat amat diperlukan untuk menggalakkan nilai demokrasi dan penyelesaian dua negara.", "r": {"result": "Through a joint statement from the Ministry of Foreign Affairs, Belgium, Denmark, France, Germany, Ireland, Italy, the Netherlands, Spain and Sweden stated that independent and strong public organizations are essential to promote democratic values and a two-state solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penglibatan NGO yang semakin kurang dan terhad di Wilayah Palestin yang diduduki terus menjadi kebimbangan,\" menurut kenyataan itu lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "\"The diminishing and limited involvement of NGOs in the Occupied Palestinian Territories continues to be a concern,\" according to the statement Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel didakwa tidak memberikan alasan yang kukuh terhadap langkah mereka mengkaji semula dasar ke atas enam NGO Palestin dan menyenaraikan pertubuhan itu sebagai \"organisasi pengganas\".", "r": {"result": "Israel allegedly did not provide a solid reason for its move to review its policy on six Palestinian NGOs and list the organizations as \"terrorist organizations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada bukti yang meyakinkan mengapa tindakan itu diambil kami boleh mengambil tindakan sewajarnya,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"If there is convincing evidence why the action was taken we can take appropriate action,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, tentera Israel menyerbu dan mengarahkan penutupan NGO Palestin di bandar Ramallah dan Al-Bireh Tebing Barat.", "r": {"result": "On Thursday, Israeli forces raided and ordered the closure of Palestinian NGOs in the West Bank cities of Ramallah and Al-Bireh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS umum pakej bantuan ketenteraan bernilai AS$775 juta untuk Ukraine", "r": {"result": "The US announced a US$775 million military aid package for Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej itu diumumkan ketika serangan terbaharu dipercayai berlaku di bandar Belgorod, Rusia pada Khamis.", "r": {"result": "The package was announced as the latest attack is believed to have taken place in the Russian city of Belgorod on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Amerika Syarikat (AS) pada Jumaat mengumumkan satu lagi pakej bantuan ketenteraan terbaharu kepada Ukraine bernilai AS$775 untuk memperkukuh kekuatan tentera di Kiev, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States (US) on Friday announced another latest military aid package to Ukraine worth US$775 to strengthen the military in Kiev, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik kenyataan Pentagon, pakej itu merangkumi pelbagai jenis peralatan canggih termasuk Sistem Roket Artileri Mobiliti Tinggi (HIMARS), dron Scan Eagle, kenderaan berperisai kalis periuk api yang dilengkapi sistem antiradiasi dan peluru berpandu.", "r": {"result": "Citing a Pentagon statement, the package includes a variety of advanced equipment including the High Mobility Artillery Rocket System (HIMARS), Scan Eagle drones, mine-resistant armored vehicles equipped with anti-radiation systems and missiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluru berpandu antiradiasi lazimnya digunakan untuk menyasarkan sistem radar dan peralatan komunikasi.", "r": {"result": "Anti-radiation missiles are typically used to target radar systems and communications equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej itu diumumkan ketika serangan terbaharu dipercayai berlaku di bandar Belgorod, Rusia pada Khamis yang dilaporkan menyasarkan kemudahan penyimpanan peluru.", "r": {"result": "The package was announced as the latest attack is believed to have taken place in the Russian city of Belgorod on Thursday which reportedly targeted an ammunition storage facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini jumlah bantuan ketenteraan Amerika ke Ukraine sejak Januari 2021 berjumlah AS$12.6 bilion dengan sejumlah besar disalurkan selepas tercetusnya konflik Rusia-Ukraine Februari lalu.", "r": {"result": "So far, the amount of American military aid to Ukraine since January 2021 amounts to US$12.6 billion with a large amount channeled after the outbreak of the Russia-Ukraine conflict last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.78 juta ketibaan pelancong direkod di Thailand", "r": {"result": "3.78 million tourist arrivals were recorded in Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan itu terutamanya dari Malaysia, India dan Singapura menjana pendapatan 176 bilion baht.", "r": {"result": "The arrivals mainly from Malaysia, India and Singapore generated an income of 176 billion baht.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand menyaksikan seramai 3.78 juta ketibaan pelancong dari Januari hingga 17 Ogos lalu.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand saw a total of 3.78 million tourist arrivals from January to August 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kerajaan Thailand berkata, ketibaan itu terutamanya dari Malaysia, India dan Singapura menjana pendapatan 176 bilion baht.", "r": {"result": "A Thai government spokesman said the arrivals, mainly from Malaysia, India and Singapore, generated 176 billion baht in revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand akan melanjutkan tempoh visa semasa ketibaannya yang terpakai kepada warga India, China dan Arab Saudi dari 15 hari kepada 30 hari mulai Oktober.", "r": {"result": "Thailand will extend its visa-on-arrival period applicable to citizens of India, China and Saudi Arabia from 15 days to 30 days from October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu bertujuan untuk meningkatkan sektor pelancongan apabila ia pulih daripada kemerosotan akibat pandemik.", "r": {"result": "The move aims to boost the tourism sector as it recovers from the downturn caused by the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, ketibaan asing menjunam kepada hanya 428,000 disebabkan wabak itu berbanding rekod hampir 40 juta pada 2019 yang menyumbang kepada kira-kira 12 peratus daripada KDNK.", "r": {"result": "Last year, foreign arrivals plunged to just 428,000 due to the epidemic compared to a record of nearly 40 million in 2019 which accounted for about 12 percent of GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi kedua terbesar di Asia Tenggara itu menjangkakan 8 juta hingga 10 juta ketibaan tahun ini, melebihi unjuran awal 7 juta.", "r": {"result": "Southeast Asia's second-largest economy expects 8 million to 10 million arrivals this year, up from an earlier forecast of 7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat terlepas landasan, juruterbang dilapor tertidur ketika penerbangan", "r": {"result": "The plane missed the runway, the pilot reportedly fell asleep during the flight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berlaku pada 15 Ogos lalu ketika pesawat Boeing 737-800 milik Ethiopian Airlines itu dalam perjalanan dari Khartoum ke Addis Ababa.", "r": {"result": "The incident occurred on August 15 when the Ethiopian Airlines Boeing 737-800 was on its way from Khartoum to Addis Ababa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUSSELS: Dua juruterbang sebuah pesawat dipercayai tertidur dan terlepas pendaratan semasa penerbangan dari Sudan ke Ethiopia pada Isnin.", "r": {"result": "BRUSSELS: Two pilots of a plane are believed to have fallen asleep and missed landing during a flight from Sudan to Ethiopia on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal berita penerbangan komersial Aviation Herald, insiden berlaku pada 15 Ogos lalu ketika pesawat Boeing 737-800 milik Ethiopian Airlines itu dalam perjalanan dari Khartoum ke Addis Ababa.", "r": {"result": "According to a report by the commercial aviation news portal Aviation Herald, the incident occurred on August 15 when the Ethiopian Airlines Boeing 737-800 was on its way from Khartoum to Addis Ababa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila juruterbang tertidur\" dan \"pesawat itu terus melepasi paras terawal untuk pendaratan\", tulis laporan itu.", "r": {"result": "\"When the pilot fell asleep\" and \"the aircraft continued to pass the initial level for landing\", the report wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data menunjukkan pesawat itu terbang pada 37,000 kaki secara mod 'autopilot' apabila ia gagal mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa Bole, Addis Ababa, lapor CNN.", "r": {"result": "Data showed the plane was flying at 37,000 feet in 'autopilot' mode when it failed to land at Bole International Airport, Addis Ababa, CNN reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat kawalan trafik udara juga dilapor gagal menghubungi juruterbang pesawat walaupun telah mencuba beberapa kali.", "r": {"result": "The air traffic control center also reportedly failed to contact the plane's pilot despite several attempts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua juruterbang hanya tersedar apabila penggera berbunyi apabila pesawat itu melepasi landasan dan terus terbang di sepanjang laluan.", "r": {"result": "Both pilots only woke up when the alarm went off as the plane overshot the runway and continued to fly along the route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu mendarat dengan selamat sekitar 25 minit kemudian, mengikut maklumat pada Data Automatic Dependent Surveillance-Broadcast (ADS-B).", "r": {"result": "The plane landed safely about 25 minutes later, according to information on Automatic Dependent Surveillance-Broadcast (ADS-B) Data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menerima laporan yang menunjukkan pesawat penerbangan Ethiopia ET343 dalam perjalanan dari Khartoum ke Addis Ababa terputus komunikasi buat sementara waktu dengan Pusat Kawalan Trafik Udara Addis Ababa pada 15 Ogos 2022.", "r": {"result": "\"We received a report indicating that Ethiopian Airlines flight ET343 en route from Khartoum to Addis Ababa temporarily lost communication with the Addis Ababa Air Traffic Control Center on August 15, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerbangan itu kemudian mendarat dengan selamat selepas komunikasi dipulihkan.", "r": {"result": "\"The flight then landed safely after communications were restored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak kapal yang terlibat telah dikeluarkan daripada operasi sementara menunggu siasatan lanjut.", "r": {"result": "\"The crew involved have been removed from operations pending further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan pembetulan yang sewajarnya akan diambil berdasarkan hasil siasatan.", "r": {"result": "Appropriate corrective action will be taken based on the results of the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keselamatan sentiasa dan akan terus menjadi keutamaan kami,\" menurut Ethiopian Airlines dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Safety has always been and will continue to be our top priority,\" Ethiopian Airlines said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis penerbangan Alex Macheras menyatakan rasa terkejutnya dengan \"insiden yang sangat membimbangkan\" yang dipercayai berpunca daripada keletihan kedua-dua juruterbang terbabit.", "r": {"result": "Aviation analyst Alex Macheras expressed his surprise at the \"very worrying incident\" which is believed to have been caused by the fatigue of the two pilots involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keletihan juruterbang bukanlah perkara baharu, dan terus menimbulkan salah satu ancaman paling ketara kepada keselamatan udara - di peringkat antarabangsa,\" katanya di akaun Twitter pada Khamis.", "r": {"result": "\"Pilot fatigue is nothing new, and continues to pose one of the most significant threats to air safety - internationally,\" he said on his Twitter account on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu dikeluarkan beberapa bulan selepas juruterbang pesawat Southwest Airlines dan Delta Air Lines memberi amaran tentang isu keletihan juruterbang yang semakin meningkat dan mengundang risiko keselamatan.", "r": {"result": "The report comes months after Southwest Airlines and Delta Air Lines pilots warned of growing pilot fatigue and safety risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan, ketam kena ujian calitan COVID-19 di Xiamen", "r": {"result": "Fish, crabs get smear test for COVID-19 in Xiamen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mungkin kelihatan luar biasa tetapi ia bukan kali pertama ikan hidup telah diuji untuk COVID-19.", "r": {"result": "Although it may seem unusual but it is not the first time that live fish has been tested for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "XIAMEN: Rakaman video telah muncul di pelbagai platform media sosial termasuk Douyin iaitu TikTok versi tempatan China yang menunjukkan pekerja-pekerja perubatan melakukan ujian calitan atau 'swab test' COVID-19 ke atas ikan dan ketam hidup baru-baru ini di bandar raya Xiamen, China.", "r": {"result": "XIAMEN: Video footage has appeared on various social media platforms including Douyin, which is China's local version of TikTok, showing medical workers performing a smear test or 'swab test' for COVID-19 on live fish and crabs recently in the city of Xiamen. China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mungkin kelihatan luar biasa tetapi ia bukan kali pertama ikan hidup telah diuji untuk COVID-19.", "r": {"result": "Although it may seem unusual but it is not the first time that live fish has been tested for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa minggu kebelakangan ini, Jawatankuasa Daerah Kawalan Pandemik Maritim di Xiamen mengeluarkan notis menyatakan bahawa apabila nelayan-nelayan kembali ke pelabuhan, mereka dan hasil tangkapan laut mesti diuji dengan ujian perubatan COVID-19.", "r": {"result": "In recent weeks, the Maritime Pandemic Control District Committee in Xiamen issued a notice stating that when fishermen return to port, they and their catch must be tested with a COVID-19 medical test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pekerja di Biro Pembangunan Lautan Perbandaran Xiamen memberitahu akhbar South China Morning Post: \"Kami telah mengambil pengajaran dari Hainan yang menyaksikan wabak yang teruk\".", "r": {"result": "A worker at the Xiamen Municipal Ocean Development Bureau told the South China Morning Post newspaper: \"We have learned lessons from Hainan which saw a severe outbreak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah Hainan di tepi pantai, selatan China telah merekodkan lebih 10,000 kes COVID-19 sejak awal Ogos ini dan pihak berkuasa berkata percaya wabak tersebut mungkin ada kaitan dengan komuniti nelayan.", "r": {"result": "China's southern coastal province of Hainan has recorded more than 10,000 cases of COVID-19 since early August and authorities say they believe the outbreak may be linked to the fishing community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media China telah lama menyatakan kebimbangan bahawa hidupan laut mungkin mempunyai kaitan dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Chinese media have long expressed concern that marine life may be linked to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik COVID-19 yang pertama dikaitkan dengan pasar haiwan dan makanan laut hidup di bandar Wuhan di tengah China sebelum ini.", "r": {"result": "The first COVID-19 pandemic was linked to a live animal and seafood market in the central Chinese city of Wuhan earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China kekal komited terhadap sifar COVID, dasar yang mendapat sokongan domestik yang meluas tetapi juga memberi kesan kepada ramai rakyatnya.", "r": {"result": "China remains committed to zero COVID, a policy that has widespread domestic support but also affects many of its citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian memetik laporan agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bateri saja tidak cukup, Jokowi mahu Tesla keluarkan kereta elektrik di Indonesia", "r": {"result": "Batteries alone are not enough, Jokowi wants Tesla to release electric cars in Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia mahukan \"ekosistem besar kereta elektrik\" dan bukan hanya menggunakan sumber aslinya untuk membuat bateri.", "r": {"result": "Indonesia wants a \"big ecosystem of electric cars\" and not just using its natural resources to make batteries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Presiden Indonesia, Joko Widodo mahu pembuat kenderaan elektrik (EV) Tesla mengeluarkan kereta dan baterinya di negara itu.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesian President Joko Widodo wants electric vehicle (EV) maker Tesla to manufacture its cars and batteries in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Bloomberg News memetik Jokowi berkata, Indonesia mahukan \"ekosistem besar kereta elektrik\" dan bukan hanya menggunakan sumber aslinya untuk membuat bateri.", "r": {"result": "A Bloomberg News report quoted Jokowi as saying that Indonesia wants a \"big ecosystem of electric cars\" and not just using its natural resources to make batteries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyatakan, Indonesia sedang mempertimbangkan untuk mengenakan cukai ke atas eksport nikel tahun ini bagi meningkatkan pendapatan.", "r": {"result": "He also stated that Indonesia is considering imposing a tax on nickel exports this year to increase revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi dan pegawai kanan kerajaan Indonesia mengadakan pertemuan dengan pengasas Tesla, Elon Musk, awal tahun ini.", "r": {"result": "Jokowi and senior Indonesian government officials held a meeting with Tesla founder Elon Musk earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah memintanya untuk mempertimbangkan negara Asia Tenggara itu sebagai hab pembuatan kereta, selain membuat bateri.", "r": {"result": "They have asked him to consider the Southeast Asian country as a car manufacturing hub, in addition to making batteries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, Menteri Kanan Indonesia, Luhut Pandjaitan berkata, Tesla telah mencapai perjanjian bernilai AS$5 bilion untuk membeli produk nikel daripada syarikat pemprosesan nikel yang beroperasi di luar Morowali, Indonesia di Pulau Sulawesi.", "r": {"result": "Earlier this month, Indonesian Senior Minister Luhut Pandjaitan said Tesla had reached an agreement worth US$5 billion to buy nickel products from a nickel processing company operating outside Morowali, Indonesia on Sulawesi Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan nikel akan digunakan dalam bateri litium Tesla.", "r": {"result": "The nickel material will be used in Tesla's lithium batteries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pertemuan mereka pada Mei, Jokowi menjemput Musk melawat Indonesia pada November apabila negara itu akan menjadi tuan rumah Sidang Kemuncak Pemimpin bagi Kumpulan 20 Ekonomi Utama (G20).", "r": {"result": "During their meeting in May, Jokowi invited Musk to visit Indonesia in November when the country will host the Leaders' Summit of the Group of 20 Major Economies (G20).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat-syarikat yang telah melabur atau telah mengumumkan rancangan pelaburan mereka dalam pembuatan kereta elektrik di Indonesia termasuk firma Jepun Toyota Motor dan Mitsubishi Motors serta Hyundai Motor Group dari Korea Selatan.", "r": {"result": "Companies that have invested or have announced their investment plans in manufacturing electric cars in Indonesia include Japanese firms Toyota Motor and Mitsubishi Motors as well as South Korea's Hyundai Motor Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SGMW Motor Indonesia, sebahagian daripada usaha sama SAIC Motor, General Motors dan Wuling Motors mempunyai kilang pemasangan EV di negara yang kaya dengan sumber itu.", "r": {"result": "SGMW Motor Indonesia, part of the joint venture of SAIC Motor, General Motors and Wuling Motors has an EV assembly plant in the resource-rich country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISWAMI digesa luaskan kerjasama dengan negara-negara ASEAN", "r": {"result": "ISWAMI is urged to expand cooperation with ASEAN countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan itu, Usman mencadangkan ISWAMI agar memperluaskan kerjasamanya ke peringkat ASEAN.", "r": {"result": "In the meeting, Usman suggested ISWAMI to expand its cooperation to the ASEAN level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Ikatan Setiakawan Wartawan Malaysia-Indonesia (ISWAMI) diberikan peluang untuk bertemu dengan Direktur Jenderal Informasi dan Komunikasi Publik, Kementerian Komunikasi dan Informatika Republik Indonesia, Usman Kansong di ibu negara malam tadi.", "r": {"result": "JAKARTA: The Malaysian-Indonesian Association of Journalists (ISWAMI) was given the opportunity to meet with the Director General of Public Information and Communications, Ministry of Communications and Informatics of the Republic of Indonesia, Usman Kansong in the capital last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan itu, Usman mencadangkan ISWAMI agar memperluaskan kerjasamanya ke peringkat ASEAN.", "r": {"result": "In the meeting, Usman suggested ISWAMI to expand its cooperation to the ASEAN level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISWAMI, yang diketuai Timbalan Presidennya Datuk Zulkefli Hamzah, telah dicadangkan agar memperluaskan kerjasama ISWAMI dengan media di Vietnam, Filipina, Singapura dan Thailand.", "r": {"result": "ISWAMI, led by its Deputy President Datuk Zulkefli Hamzah, has been proposed to expand ISWAMI's cooperation with the media in Vietnam, the Philippines, Singapore and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kerjasama berkenaan antara media di negara-negara itu berjaya, maka boleh ditubuhkan nanti satu Ikatan Kerjasama Media ASEAN,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the cooperation between the media in those countries is successful, then an ASEAN Media Cooperation Alliance can be established later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ini gagasan dan pengaruh media akan lebih kuat dalam membentuk satu rangkaian kerjasama serta berkongsi pengerahuan yang lebih luas bagi agensi-agensi media di rantau ASEAN, jelasnya.", "r": {"result": "With this, the ideas and influence of the media will be stronger in forming a network of cooperation and sharing a wider understanding for media agencies in the ASEAN region, he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan enam hari ISWAMI ke Jakarta mulai 16 Ogos lepas, merupakan usaha pengukuhan dan meneroka bentuk kerjasama media yang lebih efektif, selain bersama meraikan sambutan hari Kemerdekaan Indonesia ke-77 pada 17 Ogos.", "r": {"result": "ISWAMI's six-day visit to Jakarta starting last August 16, is an effort to strengthen and explore more effective forms of media cooperation, in addition to celebrating Indonesia's 77th Independence Day on August 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ucapan perasmian Hari Wartawan Nasional (HAWANA) di Melaka, 29 Mei lalu, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mahukan hubungan pengamal media di negara ini dan ASEAN dipertingkat menerusi rangkaian kerjasama.", "r": {"result": "At the opening speech of the National Journalists' Day (HAWANA) in Melaka, last May 29, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob wanted the relationship between media practitioners in this country and ASEAN to be improved through a network of cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISWAMI teroka peluang baharu di Indonesia untuk media Malaysia", "r": {"result": "ISWAMI explores new opportunities in Indonesia for Malaysian media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikatan Setiakawan Wartawan Malaysia-Indonesia (ISWAMI) mengambil inisiatif untuk meneroka pengetahuan dan peluang dari media Indonesia.", "r": {"result": "The Malaysian-Indonesian Journalist Alliance (ISWAMI) took the initiative to explore knowledge and opportunities from the Indonesian media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Ketika media Malaysia menghadapi krisis kemorosotan pendapatan, Ikatan Setiakawan Wartawan Malaysia-Indonesia (ISWAMI) mengambil inisiatif untuk meneroka pengetahuan dan peluang dari media Indonesia, bagaimana mereka mengharungi operasi media masing-masing di saat kemelut kewangan global kini.", "r": {"result": "JAKARTA: When the Malaysian media is facing a crisis of declining income, the Malaysian-Indonesia Journalists' Alliance (ISWAMI) took the initiative to explore knowledge and opportunities from the Indonesian media, how they are coping with their respective media operations in the current global financial crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ISWAMI melakukan lawatan kerja enam hari ke Jakarta mulai 16 Ogos lepas dan ia merupakan usaha pengukuhan serta meneroka bentuk kerjasama media yang lebih efektif.", "r": {"result": "Therefore, ISWAMI made a six-day working visit to Jakarta starting last August 16 and it was an effort to strengthen and explore more effective forms of media cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISWAMI juga mengambil peluang meraikan bersama sambutan hari Kemerdekaan Indonesia ke-77 pada 17 Ogos.", "r": {"result": "ISWAMI also took the opportunity to celebrate the 77th Indonesian Independence Day on August 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi sembilan ahli ISWAMI itu, diketuai Timbalan Presidennya Datuk Zulkefli Hamzah.", "r": {"result": "The delegation of nine ISWAMI members, led by its Deputy President Datuk Zulkefli Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh lawatan itu ISWAMI telah mengadakan pelbagai pertemuan dan perbincangan termasuk dengan pihak Kedutaan Besar Malaysia di Jakarta, Kuasa Usaha Sementara, Adlan Mohd Shaffieq.", "r": {"result": "During the visit, ISWAMI held various meetings and discussions including with the Malaysian Embassy in Jakarta, Power of Attorney, Adlan Mohd Shaffieq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kedutaan mahukan kerjasama ISWAMI dalam bentuk mengadakan satu simposium melibatkan ahli pemikir dari Malaysia dan Indonesia membincangkan masa depan kedua-dua negara pada 2050,\" kata Zulkefli.", "r": {"result": "\"The embassy wants ISWAMI's cooperation in the form of holding a symposium involving thinkers from Malaysia and Indonesia to discuss the future of both countries in 2050,\" said Zulkefli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dicadangkan adalah satu pameran foto diadakan mengenai hubungan antara Malaysia dan Indonesia, tambahnya.", "r": {"result": "Also proposed is a photo exhibition held on the relationship between Malaysia and Indonesia, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISWAMI membuat kunjungan hormat dengan stesen Radio Republik Indonesia (RRI) dalam membincangkan potensi kerjasama dalam aspek pertukaran kandungan dan program antara Malaysia dan Indonesia dengan Direktur Utama Lembaga Penyiaran Publik (LPP) RRI, I Hendrasmo pada Rabu.", "r": {"result": "ISWAMI paid a courtesy visit to the Radio Republic of Indonesia (RRI) station to discuss potential cooperation in terms of content and program exchange between Malaysia and Indonesia with the President Director of the Public Broadcasting Board (RPB) of RRI, I Hendrasmo on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicangan bentuk kerjasama media juga turut diadakan dengan pihak Digital Jawa Pos.", "r": {"result": "Discussions on forms of media cooperation were also held with Digital Java Pos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keesokkannya, ISWAMI bertemu dengan Ketua Pegawai Eksekutif ANTARA Digital Media, Darmadi di Pejabat Antara.", "r": {"result": "The next day, ISWAMI met with the Chief Executive Officer of ANTARA Digital Media, Darmadi at the Antara Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISWAMI membincangkan dengan ANTARA berhubung peluang perniagaan digital dengan kerjasama agensi berita Indonesia itu melalui perniagaan TV kiosk.", "r": {"result": "ISWAMI discussed with ANTARA regarding digital business opportunities in collaboration with the Indonesian news agency through kiosk TV business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan konstruktif itu merupakan peluang untuk media Malaysia berusaha  menjadikan ia sebagai sumber kewangan baharu.", "r": {"result": "The constructive meeting is an opportunity for the Malaysian media to try to make it a new source of finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISWAMI turut mengambil peluang bertemu dengan Ketua Dewan PERS, Azyumardi Azra pada Jumaat, berkaitan usaha penubuhan persatuan wartawan Malaysia dan program pertukaran wartawan Malaysia dan Indonesia.", "r": {"result": "ISWAMI also took the opportunity to meet with the Head of the PERS Chamber, Azyumardi Azra on Friday, regarding the establishment of a Malaysian journalists' association and the exchange program for Malaysian and Indonesian journalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Pers adalah sebuah lembaga independen di Indonesia yang berfungsi untuk mengembangkan dan melindungi kehidupan pengamal media di Indonesia.", "r": {"result": "Dewan Pers is an independent institution in Indonesia that functions to develop and protect the lives of media practitioners in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISWAMI turut diberi penghormatan apabila mengadakan pertemuan dengan  Direktur Jenderal Informasi dan Komunikasi Publik, Kementerian Komunikasi dan Informatika Republik Indonesia, Usman Kansong.", "r": {"result": "ISWAMI was also honored when holding a meeting with the Director General of Public Information and Communications, Ministry of Communications and Informatics of the Republic of Indonesia, Usman Kansong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan itu Dalam pertemuan itu, Usman mencadangkan ISWAMI agar memperluaskan kerjasamanya ke peringkat ASEAN.", "r": {"result": "In the meeting In the meeting, Usman suggested ISWAMI to expand its cooperation to the ASEAN level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usman mencadangkan agar ISWAMI memperluaskan kerjasama  dengan media di Vietnam, Filipina, Singapura dan Thailand.", "r": {"result": "Usman suggested that ISWAMI expand cooperation with the media in Vietnam, the Philippines, Singapore and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ISWAMI Malaysia dijemput oleh Presiden ISWAMI Indonesia, Asro Kamal Rokan untuk menghadiri  Jakarta Melayu Festival 2022 sempena Hari Ulang Tahun Kemerdekaan Indonesia ke-77.", "r": {"result": "In addition, ISWAMI Malaysia was invited by the President of ISWAMI Indonesia, Asro Kamal Rokan to attend the Jakarta Melayu Festival 2022 in conjunction with Indonesia's 77th Independence Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkefli berkata lawatan kerja ISWAMI menjadi lebih bermakna apabila dapat melihat sendiri bagaimana masyarakat Indonesia menyambut hari kemerdekaan republik itu pada 17 Ogos dan membuat liputan terhadap keunikan sambutan merdeka itu.", "r": {"result": "Zulkefli said ISWAMI's work visit became more meaningful when he could see for himself how the Indonesian people celebrate the independence day of the republic on August 17 and cover the uniqueness of the independence celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sambutan itu termasuk permainan rakyat -  kasut terompah, makan keropok,  panjat tiang licin -  boleh dilihat di mana-mana di seluruh pelosok Indonesia.", "r": {"result": "Among the celebrations include folk games - clog shoes, eating crackers, climbing slippery poles - can be seen everywhere in all corners of Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama mendapati malah sambutan itu dilakukan di lorong-lorong perumahan, di sekolah dan di hotel-hotel lima bintang.", "r": {"result": "A Bernama survey found that the celebrations were held in residential alleys, in schools and in five-star hotels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut memakai pakaian merah putih iaitu warna bendera Indonesia.", "r": {"result": "They also wear red and white clothes which are the colors of the Indonesian flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 19 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 19 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Xi Jinping, Vladimir Putin sahkan kehadiran di Sidang Kemuncak G20 di Indonesia.", "r": {"result": "1. Xi Jinping, Vladimir Putin confirmed attendance at the G20 Summit in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden China Xi Jinping dan Presiden Rusia Vladimir Putin akan menghadiri sidang kemuncak G20 di Indonesia, menurut Presiden Indonesia Joko Widodo (Jokowi), selaku tuan rumah persidangan itu tahun ini.", "r": {"result": "Chinese President Xi Jinping and Russian President Vladimir Putin will attend the G20 summit in Indonesia, according to Indonesian President Joko Widodo (Jokowi), as the host of the conference this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. China keluar amaran kemarau, berusaha selamatkan hasil tanaman dari gelombang haba.", "r": {"result": "2. China issued a drought warning, trying to save crops from the heat wave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mengeluarkan amaran kemarau negara yang pertama tahun ini ketika pihak berkuasa giat melawan kebakaran hutan, selain menggerakkan pasukan khas untuk melindungi tanaman daripda terjejas akibat suhu panas di sepanjang lembangan Sungai Yangtze.", "r": {"result": "China issued its first national drought warning of the year as authorities scrambled to fight forest fires, and mobilized special forces to protect crops from heat damage along the Yangtze River basin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Sistem pengangkutan UK hadapi gangguan, dengan amaran mogok boleh berterusan 'selama-lamanya'.", "r": {"result": "3. The UK's transport system faces disruption, with strikes warning it could last 'indefinitely'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian perkhidmatan pengangkutan United Kingdom sekali lagi melancarkan mogok baharu bermula Khamis, dengan ketua kesatuan memberi amaran bahawa mogok boleh berterusan \"selama-lamanya\" melainkan tuntutan mereka dipenuhi.", "r": {"result": "The United Kingdom's transport services chain has again launched a new strike starting Thursday, with union chiefs warning that the strike could go on \"indefinitely\" unless their demands are met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Program Pencegahan | California latih 40,000 pekerja kesihatan mental sekolah.", "r": {"result": "4. Prevention Program | California trains 40,000 school mental health workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California sedang melatih 40,000 pekerja kesihatan mental di negeri itu dan menyediakan biasiswa berjumlah AS$20,000 bagi kaunselor yang akan bekerja di sekolah selama dua tahun.", "r": {"result": "California is training 40,000 mental health workers in the state and providing $20,000 in scholarships for counselors who will work in schools for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. North Korea tells South Korean president to 'shut his mouth' after offer of aid.", "r": {"result": "5. North Korea tells South Korean president to 'shut his mouth' after offer of aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea's Kim Yo Jong, the powerful sister of leader Kim Jong Un, said on Friday South Korea's president should \"shut his mouth\" after he reiterated that his country was willing to provide economic aid in return for nuclear disarmament.", "r": {"result": "North Korea's Kim Yo Jong, the powerful sister of leader Kim Jong Un, said on Friday South Korea's president should \"shut his mouth\" after he reiterated that his country was willing to provide economic aid in return for nuclear disarmament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Hakim tidak benar penyerang Salman Rushdie diikat jamin.", "r": {"result": "6. The judge did not believe that Salman Rushdie's attacker was granted bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim di sebuah mahkamah di New York pada Khamis enggan membenarkan Hadi Matar yang dituduh menyerang penulis kontroversi, Salman Rushdie dibebaskan dengan jaminan.", "r": {"result": "A judge in a New York court on Thursday refused to allow Hadi Matar, who is accused of attacking controversial writer Salman Rushdie, to be released on bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Jangkitan COVID-19 di Itali kembali meningkat.", "r": {"result": "7. COVID-19 infections in Italy are increasing again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar jangkitan COVID-19 di Itali kembali meningkat, iaitu peningkatan sebanyak 14.4 peratus sepanjang minggu lepas.", "r": {"result": "The rate of COVID-19 infections in Italy increased again, which is an increase of 14.4 percent over the last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. PM Finland kesal video menari tular tersebar.", "r": {"result": "8. Finnish PM regrets viral dancing video spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Finland kecewa susulan penyebaran video secara dalam talian beliau sedang menari di sebuah parti persendirian.", "r": {"result": "Finland's prime minister is upset after a video of him dancing at a private party went viral online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Nahas | Dua pesawat ringan bertembung, tiga maut.", "r": {"result": "9. Crash | Two light aircraft collide, three dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga maut dalam insiden dua pesawat ringan bertembung ketika cuba mendarat di lapangan terbang tempatan di California Utara.", "r": {"result": "Three people died in an incident where two light aircraft collided while trying to land at a local airport in Northern California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Pejabat HAL India akan dibuka di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "10. HAL India office will be opened in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat aeroangkasa dan pertahanan India Hindustan Aeronautics Limited (HAL) menandatangani satu memorandum persefahaman (MoU) untuk membuka pejabat di Kuala Lumpur bagi meneroka tawaran baharu di Asia Tenggara.", "r": {"result": "Indian aerospace and defense company Hindustan Aeronautics Limited (HAL) signed a memorandum of understanding (MoU) to open an office in Kuala Lumpur to explore new deals in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 terbunuh serangan peluru berpandu di utara Syria", "r": {"result": "9 killed in missile attack in northern Syria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya sembilan orang awam terbunuh manakala 15 lagi cedera apabila peluru berpandu membedil bandar al-Bab di utara Syria pada Jumaat.", "r": {"result": "At least nine civilians were killed and 15 others wounded when missiles shelled the northern Syrian town of al-Bab on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AL-BAB (Syria): Sekurang-kurangnya sembilan orang awam terbunuh manakala 15 lagi cedera apabila peluru berpandu membedil bandar al-Bab di utara Syria pada Jumaat.", "r": {"result": "AL-BAB (Syria): At least nine civilians were killed and 15 others were injured when missiles shelled the town of al-Bab in northern Syria on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak turut menjadi korban dalam serangan itu, manakala tiada pihak mengaku bertanggungjawab setakat ini, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Children were also victims in the attack, while no party has claimed responsibility so far, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkiye melancarkan Operasi Euphrates Shield di utara Syria pada 24 Ogos 2016 bagi menghapuskan Daish dan pengganas lain serta membantu rakyat Syria kembali ke tanah air mereka dengan selamat.", "r": {"result": "Turkiye launched Operation Euphrates Shield in northern Syria on August 24, 2016 to eliminate Daish and other terrorists and help Syrians return to their homeland safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi itu berlangsung selama 216 hari dan berakhir pada 29 Mac 2017.", "r": {"result": "The operation lasted for 216 days and ended on March 29, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika operasi itu, lebih 2,600 pengganas Daish terbunuh dan 413 pengganas ditahan.", "r": {"result": "During the operation, more than 2,600 Daish terrorists were killed and 413 terrorists were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarablus, Al-Rai, Dabiq, Qabasin, dan Al-Bab dikeluarkan daripada senarai pengganas.", "r": {"result": "Jarablus, Al-Rai, Dabiq, Qabasin, and Al-Bab were removed from the terrorist list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Rusia-Ukraine: Presiden Ukraine adakan perbincangan dengan Erdogan, Guterres", "r": {"result": "Russia-Ukraine conflict: Ukrainian President holds talks with Erdogan, Guterres", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelensky berkata bahawa Kiev bersedia untuk mengadakan rundingan damai dengan Moscow hanya selepas pengunduran tentera Rusia dari Ukraine.", "r": {"result": "Zelensky said that Kiev is ready to hold peace talks with Moscow only after the withdrawal of Russian troops from Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Presiden Ukraine Volodymyr Zelensky pada Khamis membincangkan prospek bagi menamatkan konflik Rusia-Ukraine dengan Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres dan Presiden Turkiye Recep Tayyip Erdogan, lapor Xinhua memetik laporan agensi berita tempatan yang dikendalikan kerajaan Ukraine.", "r": {"result": "KIEV: Ukrainian President Volodymyr Zelensky on Thursday discussed the prospect of ending the Russia-Ukraine conflict with United Nations (UN) Secretary-General Antonio Guterres and Turkish President Recep Tayyip Erdogan, Xinhua reported citing a report from a local Ukrainian government-run news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media bersama selepas pertemuan mereka di bandar Lviv di barat Ukraine, Zelensky berkata bahawa Kiev bersedia untuk mengadakan rundingan damai dengan Moscow hanya selepas pengunduran tentera Rusia dari Ukraine.", "r": {"result": "At a joint press conference after their meeting in the western Ukrainian city of Lviv, Zelensky said that Kiev was ready to hold peace talks with Moscow only after the withdrawal of Russian troops from Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Erdogan berkata Turkiye akan memberikan sokongan yang diperlukan untuk menyambung semula rundingan demi menamatkan konflik.", "r": {"result": "Meanwhile, Erdogan said Turkiye would provide the necessary support to resume negotiations to end the conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan damai antara Ukraine dan Rusia dilihat boleh dicapai berdasarkan perjanjian yang dimeterai pada Mac di Istanbul, kata Erdogan, sambil menambah bahawa Turkiye bersedia untuk menjadi orang tengah dalam rundingan itu.", "r": {"result": "Peace talks between Ukraine and Russia are seen as possible based on the agreement signed in March in Istanbul, Erdogan said, adding that Turkey is ready to mediate in the talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa sidang media itu, Guterres menggesa agar loji kuasa nuklear Zaporizhzhia di selatan Ukraine menjadi zon bebas tentera.", "r": {"result": "During the press conference, Guterres called for the Zaporizhzhia nuclear power plant in southern Ukraine to become a military-free zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loji itu, merupakan antara loji tenaga nuklear terbesar di Eropah, berada di bawah kawalan tentera Rusia sejak awal Mac.", "r": {"result": "The plant, one of Europe's largest nuclear power plants, has been under Russian military control since early March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peralatan ketenteraan dan anggotanya mesti ditarik balik dari loji.", "r": {"result": "\"Military equipment and personnel must be withdrawn from the plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerahan pasukan atau senjata yang selanjutnya di kemudahan itu mesti dielakkan,\" kata Guterres.", "r": {"result": "Further deployment of troops or weapons at the facility must be avoided,\" Guterres said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Rusia-Ukraine tercetus sejak 24 Februari.", "r": {"result": "The Russian-Ukrainian conflict erupted on February 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Ukraine dan Rusia mengadakan pusingan terbaharu rundingan damai secara bersemuka di Istanbul, Turkiye, pada 29 Mac.", "r": {"result": "Most recently, Ukraine and Russia held the latest round of face-to-face peace talks in Istanbul, Turkiye, on March 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia umum bantuan tambahan AS$25 juta kepada Sri Lanka", "r": {"result": "Australia announced an additional US$25 million in aid to Sri Lanka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan itu akan digunakan untuk memenuhi keperluan makanan dan tujuan penjagaan kesihatan yang mendesak di negara Asia Selatan itu.", "r": {"result": "The aid will be used to meet urgent food and healthcare needs in the South Asian country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Australia mengumumkan bantuan tambahan bernilai AS$25 juta kepada Sri Lanka pada Jumaat, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "ANKARA: Australia announced additional aid worth US$25 million to Sri Lanka on Friday, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Penny Wong dalam satu kenyataan berkata bantuan itu akan digunakan untuk memenuhi keperluan makanan dan tujuan penjagaan kesihatan yang mendesak di negara Asia Selatan itu.", "r": {"result": "Foreign Minister Penny Wong said in a statement that the aid would be used to meet urgent food and health care needs in the South Asian country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka kini berdepan krisis ekonomi terburuk dalam tempoh 70 tahun.", "r": {"result": "Sri Lanka is currently facing its worst economic crisis in 70 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh yang mencabar ini, Australia akan bersama-sama rakyat Sri Lanka, terutamanya mereka yang mengalami kesukaran yang teruk,\" kata Wong.", "r": {"result": "\"During this challenging period, Australia will be with the people of Sri Lanka, especially those who are experiencing severe hardship,\" Wong said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia setakat ini telah menyalurkan bantuan US$75 juta melalui agensi Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) bagi membantu negara itu menyediakan perkhidmatan makanan, kesihatan, akses kepada bekalan air bersih, dan sokongan penting bagi mereka yang berisiko, termasuk wanita dan kanak-kanak, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "Australia has so far channeled US$75 million in aid through United Nations (UN) agencies to help the country provide food services, health, access to clean water supplies, and essential support for those at risk, including women and children, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka lumpuh akibat kekurangan rizab pertukaran asing selepas ekonominya yang banyak bergantung kepada sektor pelancongan terjejas teruk, negara dengan 22 juta penduduk itu telah gagal membayar semua hutang asingnya.", "r": {"result": "Sri Lanka is crippled by a lack of foreign exchange reserves after its economy, heavily dependent on the tourism sector, was hit hard, the country of 22 million people has defaulted on all its foreign debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak mampu membayar harga makanan, bahan api dan keperluan lain, dan kekurangan bahan api menyebabkan bekalan elektrik terputus setiap hari.", "r": {"result": "It cannot afford the price of food, fuel and other necessities, and the lack of fuel causes daily power outages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah telah ditutup, dan kakitangan kerajaan telah diminta bekerja dari rumah.", "r": {"result": "Schools have been closed, and government employees have been asked to work from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xi Jinping, Vladimir Putin sahkan kehadiran di Sidang Kemuncak G20 di Indonesia", "r": {"result": "Xi Jinping, Vladimir Putin confirmed attendance at the G20 Summit in Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Kemuncak Ketua-ketua Negara dan Kerajaan G20 yang ke-17 akan berlangsung pada November di Bali, Indonesia.", "r": {"result": "The 17th G20 Summit of Heads of State and Government will take place in November in Bali, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Presiden China Xi Jinping dan Presiden Rusia Vladimir Putin akan menghadiri sidang kemuncak G20 di Indonesia, menurut Presiden Indonesia Joko Widodo (Jokowi), selaku tuan rumah persidangan itu tahun ini.", "r": {"result": "ANKARA: Chinese President Xi Jinping and Russian President Vladimir Putin will attend the G20 summit in Indonesia, according to Indonesian President Joko Widodo (Jokowi), as the host of the conference this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Xi Jinping akan datang.", "r": {"result": "\"Xi Jinping is coming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Putin juga telah memaklumkan kepada saya bahawa beliau akan hadir,\" lapor Agensi Anadolu memetik Jokowi sebagai berkata dalam wawancara dengan Bloomberg.", "r": {"result": "President Putin has also informed me that he will attend,\" Anadolu Agency reported quoting Jokowi as saying in an interview with Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Kemuncak Ketua-ketua Negara dan Kerajaan G20 yang ke-17 akan berlangsung pada November di pulau peranginan Bali, Indonesia.", "r": {"result": "The 17th G20 Summit of Heads of State and Government will take place in November on the resort island of Bali, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "G20 ialah platform pelbagai hala strategik yang menghubungkan ekonomi maju dan sedang pesat membangun di dunia serta mewakili lebih 80 peratus daripada keluaran dalam negara kasar (KDNK dunia), 75 peratus perdagangan antarabangsa dan 60 peratus penduduk dunia.", "r": {"result": "The G20 is a strategic multilateral platform that connects the developed and emerging economies of the world and represents more than 80 percent of gross domestic product (world GDP), 75 percent of international trade and 60 percent of the world's population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota G20 ialah Argentina, Australia, Brazil, Kanada, China, Perancis, Jerman, India, Indonesia, Itali, Jepun, Korea Selatan, Mexico, Rusia, Arab Saudi, Afrika Selatan, Turkiye, United Kingdom, Amerika Syarikat dan Kesatuan Eropah.", "r": {"result": "G20 members are Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, France, Germany, India, Indonesia, Italy, Japan, South Korea, Mexico, Russia, Saudi Arabia, South Africa, Turkiye, United Kingdom, United States and the European Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol juga dijemput sebagai tetamu tetap.", "r": {"result": "Spain is also invited as a regular guest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China keluar amaran kemarau, berusaha selamatkan hasil tanaman dari gelombang haba", "r": {"result": "China issued a drought warning, trying to save crops from the heat wave", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu tinggi pada Julai sahaja sudah meninggalkan impak kerugian ekonomi sejumlah 2.73 bilion yuan, sekali gus menjejaskan 5.5 juta orang.", "r": {"result": "The high temperature in July alone has left an economic loss impact of 2.73 billion yuan, affecting 5.5 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHANGHAI: China mengeluarkan amaran kemarau negara yang pertama tahun ini ketika pihak berkuasa giat melawan kebakaran hutan, selain menggerakkan pasukan khas untuk melindungi tanaman daripda terjejas akibat suhu panas di sepanjang lembangan Sungai Yangtze.", "r": {"result": "SHANGHAI: China issued its first national drought warning of the year as authorities battled wildfires and mobilized special forces to protect crops from heat damage along the Yangtze River basin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran kuning kebangsaan itu dikeluarkan pada Khamis (18 Ogos), selepas wilayah dari Sichuan hingga ke Shanghai dalam hamparan delta Yangtze, mengalami suhu panas ekstrem selama berminggu-minggu.", "r": {"result": "The national yellow alert was issued on Thursday (Aug 18), after regions from Sichuan to Shanghai in the Yangtze delta stretch, experienced weeks of extreme heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran berkenaan hanya kurang dua kedudukan dari amaran paling serius dalam skala Beijing.", "r": {"result": "The warning is only two places lower than the most serious warning on the Beijing scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, pegawai kerajaan berulang kali memetik isu perubahan iklim sebagai puncanya.", "r": {"result": "Reuters reported that government officials repeatedly cited the issue of climate change as the cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu daripada lembangan banjir Yangtze yang penting di daerah Jiangxi, di tengah China, didapati Tasik Poyang sudah mengecil sehingga suku saiz normalnya, lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "One of the important Yangtze flood basins in Jiangxi province, in central China, Poyang Lake was found to have shrunk to a quarter of its normal size, Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 66 sungai merentasi 34 mukim di wilayah barat daya Chongqing juga telah mengering, lapor media tempatan.", "r": {"result": "A total of 66 rivers across 34 districts in the southwestern province of Chongqing have also dried up, local media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taburan hujan di Chongqing tahun ini juga menurun 60 peratus berbanding kebiasaannya, menjadikan tanah di beberapa daerah dalam keadaan kekurangan lembapan.", "r": {"result": "Rainfall in Chongqing this year has also decreased by 60 percent compared to normal, leaving the soil in some districts in a state of moisture deficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah Beibei di utara Chingqing mencatatkan bacaan suhu 45 darjah Celsius pada Khamis.", "r": {"result": "Beibei district north of Chingqing recorded a temperature of 45 degrees Celsius on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chongqing merupakan salah satu daripada 10 lokasi paling panas di China pada pagi Jumaat, dengan suhu didaerah Bishan sudahpun menceah 39 darjah Celsius.", "r": {"result": "Chongqing was one of the 10 hottest locations in China on Friday morning, with temperatures in Bishan district already reaching 39 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanghai pula sudah pada bacaan 37 Celsius.", "r": {"result": "Shanghai is already at a reading of 37 Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain terdapat banyak laporan tentang kes strok haba, media turut melaporkan tentang prasarana gas di daerah Fuling yang terpaksa menghentikan bekalan kerana berdepan 'risiko keselamatan serius'.", "r": {"result": "In addition to many reports of heat stroke cases, the media also reported on the gas infrastructure in Fuling district which had to stop supply due to 'serious security risks'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biro agrikultur Chongqing telahpun menggerakkan pasukan pakar khas untuk melindungi tanaman berharga serta menambah keluasan tanaman untuk menggantikan kerugian menjelang musim tuai seterusnya.", "r": {"result": "Chongqing's agricultural bureau has already mobilized a special team of experts to protect valuable crops and increase planting area to make up for losses ahead of the next harvest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Kementerian Darurat pada Khamis, suhu tinggi pada Julai sahaja sudah meninggalkan impak kerugian ekonomi sejumlah 2.73 bilion yuan (AS$400 juta), sekali gus menjejaskan 5.5 juta orang.", "r": {"result": "According to Emergencies Ministry data on Thursday, high temperatures in July alone have left an economic loss impact of 2.73 billion yuan (US$400 million), affecting 5.5 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pusat Meteorologi Kebangsaan China telah memperbaharui amaran merah suhu tingginya pada Jumaat, setelah 30 hari berturut-turut mengeluarkan amaran sama.", "r": {"result": "Meanwhile, China's National Meteorological Center renewed its high temperature red warning on Friday, after 30 consecutive days of issuing the same warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi kaji cuaca memberitahu, 4.5 juta kilometer per segi, atau hampir separuh keluasan negara, kini mengalami suhu 35 Celsius atau lebih sepanjang bulan lalu, dengan lebih daripada 200 stesen cuaca mencatatkan rekod suhu tertinggi.", "r": {"result": "The weather agency said, 4.5 million square kilometers, or almost half of the country's area, now experienced temperatures of 35 Celsius or more during the past month, with more than 200 weather stations recording the highest temperature record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pengangkutan UK hadapi gangguan, dengan amaran mogok boleh berterusan 'selama-lamanya'", "r": {"result": "UK transport system faces disruption, with strike warning could last 'indefinitely'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian perkhidmatan pengangkutan United Kingdom sekali lagi melancarkan mogok baharu bermula Khamis, dengan ketua kesatuan memberi amaran bahawa mogok boleh berterusan \"selama-lamanya\".", "r": {"result": "The United Kingdom's transport services chain has again launched a new strike starting Thursday, with union chiefs warning that the strike could go on \"indefinitely\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Rangkaian perkhidmatan pengangkutan United Kingdom sekali lagi melancarkan mogok baharu bermula Khamis, dengan ketua kesatuan memberi amaran bahawa mogok boleh berterusan \"selama-lamanya\" melainkan tuntutan mereka dipenuhi.", "r": {"result": "LONDON: The United Kingdom's transport services chain again launched a new strike on Thursday, with union chiefs warning that the strike could go on \"indefinitely\" unless their demands are met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beribu-ribu pekerja di seluruh UK memulakan mogok empat hari berikutan pertikaian mengenai suasana kerja dan gaji tidak setimpal, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Thousands of workers across the UK began a four-day strike following a dispute over poor working conditions and pay, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penumpang di seluruh negara, termasuk ibu kota London, dinasihatkan supaya tidak melakukan perjalanan menggunakan perkhidmatan itu melainkan perlu berbuat demikian.", "r": {"result": "Passengers across the country, including the capital London, are advised not to travel on the service unless absolutely necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja yang mengambil bahagian dalam mogok itu sebahagian besarnya daripada Network Rail, Transport for London, London Buses dan perkhidmatan pengangkutan lain termasuk beberapa ahli kesatuan sekerja.", "r": {"result": "The workers taking part in the strike were mainly from Network Rail, Transport for London, London Buses and other transport services including some union members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Kesatuan Kereta Api, Maritim dan Pengangkutan (RMT), Mick Lynch, menuduh kerajaan melaksanakan \"dasar sengaja melengahkan pertikaian itu atas kepentingan politik\".", "r": {"result": "The general secretary of the Rail, Maritime and Transport (RMT) Union, Mick Lynch, accused the government of pursuing a \"deliberate policy of delaying the dispute for political expediency\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat kepada Setiausaha Pengangkutan Grant Shapps, beliau berkata kerajaan menggunakan \"wang pembayar cukai untuk menyelamatkan syarikat kereta api swasta,\" setelah menderma lebih GBP120 juta (US$143 juta) setakat ini, mengikut pengiraan kesatuan itu.", "r": {"result": "In a letter to Transport Secretary Grant Shapps, he said the government was using \"taxpayers' money to bail out private rail companies,\" having donated more than GBP120 million (US$143 million) so far, according to the union's calculations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ketua RMT berkata Network Rail \"tidak membuat sebarang penambahbaikan terhadap tawaran gaji mereka sebelum ini dan syarikat pengendali kereta api juga tidak memberi sebarang tawaran baharu kepada kami\".", "r": {"result": "Earlier, the RMT boss said Network Rail \"has not made any improvements to their previous pay offer and the train operating companies have not given us any new offers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli kesatuan RMT dan Unite juga akan meninggalkan stesen tiub London Underground dan depoh bas pada Jumaat dalam pertikaian berasingan mengenai gaji.", "r": {"result": "Members of the RMT and Unite unions will also walk out of London Underground tube stations and bus depots on Friday in a separate dispute over pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, pekerja kereta api termasuk pemandu kereta api, konduktor dan kakitangan platform, bersama-sama kesatuan bas London United, akan melakukan 'walkout' yang akan menjejaskan rancangan perjalanan ramai orang pada hujung minggu.", "r": {"result": "On Saturday, rail workers including train drivers, conductors and platform staff, along with the London United bus union, will stage a walkout which will affect many people's travel plans over the weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan itu mendakwa pekerja mereka terjejas teruk akibat krisis kos sara hidup, dengan inflasi mencecah 10 peratus, paras tertinggi sejak 40 tahun manakala gaji sebenar menyaksikan penurunan mendadak.", "r": {"result": "The unions claim their workers have been hit hard by the cost of living crisis, with inflation hitting 10 percent, the highest level in 40 years while real wages have seen a sharp decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun, tindakan 'walkout' beramai-ramai oleh ahli kesatuan RMT telah menjadi antara mogok perkhidmatan pengangkutan terbesar di UK dalam tempoh 30 tahun.", "r": {"result": "In June, a mass walkout by members of the RMT union became one of the UK's biggest transport service strikes in 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim tidak benar penyerang Salman Rushdie diikat jamin", "r": {"result": "The judge wrongly granted bail to Salman Rushdie's attacker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika perbicaraan, peguamnya gagal mempengaruhi hakim supaya Matar dibebaskan sementara menunggu perbicaraan.", "r": {"result": "During the trial, his lawyer failed to influence the judge to release Matar pending trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Hakim di sebuah mahkamah di New York pada Khamis enggan membenarkan Hadi Matar yang dituduh menyerang penulis kontroversi, Salman Rushdie dibebaskan dengan jaminan.", "r": {"result": "NEW YORK: A judge in a New York court on Thursday refused to allow Hadi Matar, who is accused of attacking controversial writer Salman Rushdie, to be released on bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat setelah Matar, 24, hadir di mahkamah selepas pihak juri mendakwanya atas tuduhan menaiki pentas di Institusi Chautauqua, New York dan menikam Rushdie beberapa kali di hadapan orang ramai pada Jumaat minggu lalu.", "r": {"result": "The decision was made after Matar, 24, appeared in court after a jury indicted him on charges of taking the stage at the Chautauqua Institution, New York and stabbing Rushdie several times in front of the crowd on Friday last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbicaraan tersebut, dia memakai pakaian seragam banduan berbelang putih dan hitam.", "r": {"result": "During the hearing, he wore a white and black striped prisoner's uniform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika perbicaraan, peguamnya gagal mempengaruhi hakim supaya Matar dibebaskan sementara menunggu perbicaraan.", "r": {"result": "During the trial, his lawyer failed to influence the judge to release Matar pending trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam belanya, Nathaniel Barone berkata, pemuda itu yang merupakan warga Amerika Syarikat (AS) tidak mempunyai rekod jenayah dan tidak akan melarikan diri dari negara jika dibebaskan.", "r": {"result": "His defense lawyer, Nathaniel Barone, said that the young man who is a citizen of the United States (US) has no criminal record and will not flee the country if released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barone juga meminta hakim supaya melakukan sesuatu untuk menghalang para wartawan daripada cuba menghubungi Matar di penjara Chautauqua County.", "r": {"result": "Barone also asked the judge to do something to prevent reporters from trying to contact Matar in the Chautauqua County jail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini Matar memberikan temu bual ringkas kepada akhbar The New York Post yang mana dia menyatakan tidak menyukai Rushdie dan memuji bekas Pemimpin Agung Iran, Allahyarham Ayatollah Ruhollah Khomeini.", "r": {"result": "Matar recently gave a brief interview to The New York Post in which he expressed his distaste for Rushdie and praised Iran's former Supreme Leader, the late Ayatollah Ruhollah Khomeini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khomeini mengeluarkan fatwa pada tahun 1989 bagi menuntut Rushdie dibunuh berikutan novelnya, \"The Satanic Verses\" dianggap oleh sesetengah umat Islam sebagai menghina Nabi Muhammad SAW.", "r": {"result": "Khomeini issued a fatwa in 1989 to demand that Rushdie be killed following his novel, \"The Satanic Verses\" considered by some Muslims to be insulting to the Prophet Muhammad SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Matar mengadu bahawa liputan media berpotensi akan menyebabkan pihak juri bersikap berat sebelah.", "r": {"result": "Matar's lawyers complained that media coverage could potentially bias the jury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim David Foley kemudian membuat keputusan bahawa bercakap kepada akhbar tidak dibenarkan sehingga kes itu berjaya diselesaikan.", "r": {"result": "Judge David Foley later ruled that speaking to the press was not allowed until the case was resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pertuduhan awal difailkan pada Sabtu lalu dan peguam dilantik mahkamah memberitahu media bahawa Matar membuat pengakuan tidak bersalah kerana menyerang Rushdie.", "r": {"result": "Earlier, the initial charges were filed last Saturday and the court-appointed lawyer told the media that Matar pleaded not guilty to attacking Rushdie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rushdie, 75, yang merupakan warga United Kingdom dan berketurunan India sedang mendapatkan rawatan di sebuah hospital kerana kecederaan akibat ditikam Matar.", "r": {"result": "Rushdie, 75, who is a citizen of the United Kingdom and of Indian descent, is being treated in hospital for injuries sustained in Matar's stabbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian memetik laporan agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan COVID-19 di Itali kembali meningkat", "r": {"result": "COVID-19 infections in Italy are increasing again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar jangkitan COVID-19 di Itali kembali meningkat, iaitu peningkatan sebanyak 14.4 peratus sepanjang minggu lepas.", "r": {"result": "The rate of COVID-19 infections in Italy increased again, which is an increase of 14.4 percent over the last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Kadar jangkitan COVID-19 di Itali kembali meningkat, iaitu peningkatan sebanyak 14.4 peratus sepanjang minggu lepas.", "r": {"result": "ROM: The rate of COVID-19 infections in Italy is increasing again, which is an increase of 14.4 percent over the last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali, negara Eropah pertama yang terjejas teruk akibat pandemik COVID-19, menyaksikan peningkatan jumlah kes dari pertengahan Jun hingga pertengahan Julai dan menurun untuk tempoh beberapa hari terakhir, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Italy, the first European country to be hit hard by the COVID-19 pandemic, saw an increase in the number of cases from mid-June to mid-July and a decline for the past few days, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terkini daripada Kementerian Kesihatan Itali menunjukkan lebih 27,000 kes jangkitan dilaporkan pada Khamis, turun berbanding 36,000 kes sehari sebelumnya tetapi meningkat tiga kali ganda berbanding 10,000 jangkitan pada hari-hari sebelum itu.", "r": {"result": "The latest data from Italy's Health Ministry showed more than 27,000 infections were reported on Thursday, down from 36,000 a day earlier but triple the 10,000 infections the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian harian juga meningkat, iaitu sebanyak 147 korban pada Khamis, meningkat daripada 128 sehari sebelumnya, 70 pada Selasa dan 42 pada Isnin.", "r": {"result": "The daily death toll also increased, with 147 casualties on Thursday, up from 128 the day before, 70 on Tuesday and 42 on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar vaksinasi di Itali kekal antara yang paling tinggi di Kesatuan Eropah.", "r": {"result": "Vaccination rates in Italy remain among the highest in the European Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Khamis, 94.1 peratus penduduk negara itu yang berumur 12 tahun ke atas sama ada menerima vaksin sepenuhnya atau telah pulih daripada jangkitan dalam tempoh enam bulan sebelum itu, memberi mereka imuniti semula jadi.", "r": {"result": "As of Thursday, 94.1 percent of the country's population aged 12 and over had either been fully vaccinated or had recovered from an infection within the previous six months, giving them natural immunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat HAL India akan dibuka di Kuala Lumpur", "r": {"result": "HAL India office will be opened in Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat itu membantu HAL memanfaatkan peluang perniagaan baharu untuk jurulatih utama pejuang LCA dan keperluan lain TUDM.", "r": {"result": "The office helps HAL capitalize on new business opportunities for LCA fighter lead trainers and other RMAF requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Syarikat aeroangkasa dan pertahanan India Hindustan Aeronautics Limited (HAL) menandatangani satu memorandum persefahaman (MoU) untuk membuka pejabat di Kuala Lumpur bagi meneroka tawaran baharu di Asia Tenggara.", "r": {"result": "NEW DELHI: Indian aerospace and defense company Hindustan Aeronautics Limited (HAL) signed a memorandum of understanding (MoU) to open an office in Kuala Lumpur to explore new deals in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejabat di Malaysia akan membantu HAL dalam memanfaatkan peluang perniagaan baharu untuk jurulatih utama pejuang (FLIT) LCA dan keperluan lain Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) seperti naik taraf Su-30 MKM dan Hawk,\" kata HAL dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"The office in Malaysia will assist HAL in leveraging new business opportunities for LCA's main fighter trainer (FLIT) and other requirements of the Royal Malaysian Air Force (RMAF) such as Su-30 MKM and Hawk upgrades,\" HAL said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU itu ditandatangani oleh Pengurus Besar HAL (pesawat tempur ringan) Ravi K dan Mejar (Bersara) Mohd Husairi Mat Zain dari syarikat Malaysia Forte Drus, wakil rasmi HAL di Malaysia.", "r": {"result": "The MoU was signed by HAL General Manager (light fighter aircraft) Ravi K and Major (Retired) Mohd Husairi Mat Zain from Malaysian company Forte Drus, HAL's official representative in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India membida untuk menjual 18 LCA Tejas kepada Malaysia dengan mengemukakan cadangan itu pada Oktober 2021.", "r": {"result": "India is bidding to sell 18 LCA Tejas to Malaysia by submitting the proposal in October 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan akhir tender dijangka akan diumumkan tidak lama lagi oleh pihak berkuasa Malaysia.", "r": {"result": "\"The final result of the tender is expected to be announced soon by the Malaysian authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LCA Tejas mempunyai peluang yang adil untuk dipilih dalam bidaan itu kerana ia memenuhi semua syarat yang dicari oleh TUDM,\" kata HAL dalam kenyataannya.", "r": {"result": "LCA Tejas has a fair chance of being selected in the bid as it meets all the conditions sought by the RMAF,\" HAL said in its statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Finland kesal video menari tular tersebar", "r": {"result": "Finnish PM regrets viral dancing video went viral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Sanna Marin, video berkenaan dirakam untuk simpanan peribadi dan sepatutnya hanya untuk tontonan rakan-rakannya.", "r": {"result": "Sanna Marin explained, the video was recorded for personal storage and should only be viewed by her friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Finland kecewa susulan penyebaran video secara dalam talian beliau sedang menari di sebuah parti persendirian.", "r": {"result": "THE PRIME Minister of Finland is upset after a video of him dancing at a private party went viral online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Sanna Marin, 36 tahun, video berkenaan dirakam untuk simpanan peribadi dan sepatutnya hanya jadi tontonan rakan-rakannya.", "r": {"result": "Sanna Marin, 36 years old, explained that the video was recorded for personal use and should only be viewed by her friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi dua minit menunjukkan Marin menyanyi dan menari bersama artis tempatan tular di media sosial, pada Rabu.", "r": {"result": "A two-minute video showing Marin singing and dancing with local artists went viral on social media on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, klip itu pada asalnya disiarkan ke akaun Instagram peribadi.", "r": {"result": "He explained that the clip was originally posted to a personal Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marin, yang menjadi pemimpin kerajaan paling muda di dunia pada Disember 2019 berkata, beliau mengetahui aksinya dirakam, namun tidak pernah menyangka video itu akan disebarkan kepada umum.", "r": {"result": "Marin, who became the world's youngest head of government in December 2019, said he knew his actions were being recorded, but never thought the video would be released to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Video-video ini adalah peribadi dan dirakam di ruang peribadi.", "r": {"result": "\"These videos are private and recorded in private spaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kesal ia disebarkan kepada umum,\" katanya kepada pemberita di Helsinki pada Khamis.", "r": {"result": "I regret that it was made public,\" he told reporters in Helsinki on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau tidak tahu individu yang menyebarkan rakaman terbabit.", "r": {"result": "He added that he did not know the individual who spread the recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marin berkata, video itu adalah kompilasi klip daripada dua majlis berasingan beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "Marin said the video was a compilation of clips from two separate events a few weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, orang ramai di acara itu mengambil alkohol tetapi beliau menafikan ia melibatkan penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "According to him, people at the event consumed alcohol but he denied that it involved drug abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marin berdepan kritikan susulan video berkenaan.", "r": {"result": "Marines face criticism following the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 18 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 18 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. 16 maut, 36 hilang dalam banjir kilat di China.", "r": {"result": "1. 16 dead, 36 missing in flash floods in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 16 orang terkorban manakala 36 yang lain masih hilang dalam banjir kilat akibat hujan lebat pada Khamis di barat laut China.", "r": {"result": "At least 16 people were killed and 36 others are still missing in flash floods caused by heavy rain on Thursday in northwest China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Putera Mahkota Jordan bertunang dengan warga Saudi Rajwa al-Saif.", "r": {"result": "2. The Crown Prince of Jordan is engaged to Saudi citizen Rajwa al-Saif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Diraja Hashemite mengumumkan pertunangan Putera Mahkota Jordan, Al Hussein bin Abdullah II dengan warga Saudi, Rajwa Khaled bin Musaed bin Saif bin Abdulaziz al-Saif, pada Rabu di hadapan Raja Abdullah II bin Al-Hussein dan Ratu Rania Al Abdullah.", "r": {"result": "The Hashemite Royal Palace announced the engagement of Jordanian Crown Prince Al Hussein bin Abdullah II to Saudi national Rajwa Khaled bin Musaed bin Saif bin Abdulaziz al-Saif, on Wednesday in the presence of King Abdullah II bin Al-Hussein and Queen Rania Al Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Agensi kesihatan AS akui kesilapan dalam tindak balas terhadap pandemik COVID-19.", "r": {"result": "3. US health agencies admit mistakes in response to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi kesihatan terkemuka Amerika pada Rabu mengumumkan ia merancang untuk membaik pulih sepenuhnya struktur dan operasinya berikutan kesilapan besar dalam mengendalikan respons pandemik COVID-19.", "r": {"result": "America's top health agency announced on Wednesday it plans to completely overhaul its structure and operations following major mistakes in handling the COVID-19 pandemic response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Serang rumah bekas isteri dengan 'molotov cocktail', pemilik restoran popular Singapura dipenjara.", "r": {"result": "4. Attacking his ex-wife's house with a 'molotov cocktail', the owner of a popular restaurant in Singapore was jailed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara tidak berpuas hati, seorang lelaki warga Singapura bertindak memandu ke rumah bekas isterinya semasa tempoh pemutus litar (circuit breaker) sebelum melempar bom api (molotov cocktail), menyebabkan kerosakan pada kediaman tersebut.", "r": {"result": "Because of dissatisfaction, a Singaporean man drove to his ex-wife's house during the circuit breaker period before throwing a firebomb (Molotov cocktail), causing damage to the residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Rombak Kabinet | Jokowi tak tolak kemungkinan untuk kali keempat.", "r": {"result": "5. Cabinet Reshuffle | Jokowi did not rule out the possibility of a fourth time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Indonesia, Joko Widodo (Jokowi) tidak menolak kemungkinan untuk sekali lagi melakukan rombakan Kabinet selepas kali terakhir ia dilakukan pada jun lalu.", "r": {"result": "Indonesian President Joko Widodo (Jokowi) did not rule out the possibility of reshuffled the Cabinet after the last time it was done last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi berkata, keadaan itu mengambil kira kepada perubahan yang pantas di peringkat global sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "Jokowi said that the situation takes into account the rapid changes at the global level in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Agong berkenan terima menghadap Naib Presiden Turkiye.", "r": {"result": "6. The Agong agreed to meet with the Vice President of Turkiye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan menerima menghadap Naib Presiden Turkiye Fuad Oktay di Hotel JW Marriot Ankara sempena Lawatan Negara Seri Paduka ke Turkiye.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah was pleased to meet Turkiye Vice President Fuad Oktay at the JW Marriot Ankara Hotel in conjunction with His Majesty's State Visit to Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Dakwa diseksa, pembantu peribadi Imran Khan dimasukkan ke hospital.", "r": {"result": "7. Alleged torture, Imran Khan's personal assistant hospitalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu peribadi bekas perdana menteri Pakistan Imran Khan, Shahbaz Gill dimasukkan ke hospital di Islamabad pada malam Rabu susulan dakwaan diseksa ketika berada dalam tahanan polis.", "r": {"result": "Former Pakistani prime minister Imran Khan's personal assistant Shahbaz Gill was admitted to a hospital in Islamabad on Wednesday night following allegations of torture while in police custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Gelombang radio mungkin terputus akibat aktiviti matahari.", "r": {"result": "8. Radio waves may be interrupted due to solar activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemparan gas panas lampau yang bertenaga dan bermagnet tinggi dari matahari akan melanda bumi dan mempunyai peluang 10 peratus untuk menghasilkan suar kelas X yang boleh mencetuskan radio komunikasi terputus dan mengganggu sistem kedudukan sejagat (GPS) pada Khamis.", "r": {"result": "A burst of energetic, highly magnetized superheated gas from the sun will hit Earth and has a 10 percent chance of producing an X-class flare that could disrupt radio communications and disrupt the global positioning system (GPS) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Kes Salman Rushdie: Suspek menghormati Ayatollah Khomeini dari Iran.", "r": {"result": "9. Salman Rushdie case: The suspect respects Iran's Ayatollah Khomeini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang dituduh menikam Salman Rushdie berkata, dia menghormati Ayatollah Ruhollah Khomeini tetapi tidak menyatakan sekiranya tindakannya itu didorong fatwa dikeluarkan bekas pemimpin Iran itu.", "r": {"result": "The man accused of stabbing Salman Rushdie said he respected Ayatollah Ruhollah Khomeini but did not say if his actions were motivated by the fatwa issued by the former Iranian leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kes pertama anjing dijangkiti cacar monyet di Paris - WHO.", "r": {"result": "10. First case of dog infected with monkey pox in Paris - WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar kesihatan berkata, ia merupakan kes pertama seumpamanya dan menegaskan adalah penting untuk mengasingkan diri daripada haiwan peliharaan yang dijangkiti.", "r": {"result": "Health experts said it was the first case of its kind and stressed the importance of isolation from infected pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan AS terhadap Taiwan kekal tidak berubah, tetap dengan dasar 'Satu China'", "r": {"result": "US approach to Taiwan remains unchanged, sticking to 'One China' policy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diplomat tertinggi Amerika Syarikat (AS) ke Asia Timur Daniel Kritenbrink menegaskan pendekatan AS terhadap Taiwan tidak berubah dan selaras dengan dasar 'Satu China'.", "r": {"result": "The United States (US) top diplomat to East Asia Daniel Kritenbrink insisted that the US approach to Taiwan has not changed and is in line with the 'One China' policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Diplomat tertinggi Amerika Syarikat (AS) ke Asia Timur Daniel Kritenbrink menegaskan pendekatan AS terhadap Taiwan tidak berubah dan selaras dengan dasar 'Satu China' yang dipegangnya, yang tidak menyokong kemerdekaan rasmi Taiwan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The United States (US) top diplomat to East Asia Daniel Kritenbrink insisted that the US approach to Taiwan has not changed and is in line with its 'One China' policy, which does not support Taiwan's official independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Setiausaha Negara untuk Biro Hal Ehwal Asia Timur dan Pasifik itu berkata dasar AS tidak berubah, namun perkara yang berubah adalah paksaan Beijing yang semakin meningkat terhadap Taiwan.", "r": {"result": "The Assistant Secretary of State for the Bureau of East Asian and Pacific Affairs said US policy has not changed, but what has changed is Beijing's increasing coercion towards Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kata-kata dan tindakan PRC (Republik Rakyat China) sangat mengganggu kestabilan.", "r": {"result": "\"The words and actions of the PRC (People's Republic of China) are very destabilizing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berisiko tersalah perhitungan dan mengancam keamanan dan kestabilan Selat Taiwan.", "r": {"result": "They risk being miscalculated and threaten the peace and stability of the Taiwan Strait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan di seluruh pentadbiran kami kekal konsisten sejak beberapa dekad lepas.", "r": {"result": "\"The approach across our administration has remained consistent over the past several decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tetap komited kepada dasar 'Satu China' berpandukan Akta Perhubungan Taiwan,\" katanya ketika bercakap dalam satu panggilan persidangan pada Rabu dari Washington DC.", "r": {"result": "We remain committed to the 'One China' policy guided by the Taiwan Relations Act,\" he said while speaking in a conference call on Wednesday from Washington DC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar Satu China AS pertama kali dinyatakan dalam Shanghai Communiquei pada 1972 apabila AS mengiktiraf Kerajaan PRC sebagai kerajaan tunggal China yang sah, mengakui kedudukan China bahawa hanya ada satu China dan Taiwan adalah sebahagian daripada China.", "r": {"result": "The US One China Policy was first stated in the Shanghai Communiquei in 1972 when the US recognized the PRC Government as the sole legitimate government of China, acknowledging China's position that there is only one China and that Taiwan is part of China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritenbrink berkata PRC telah menggunakan lawatan speaker Dewan Perwakilan AS Nancy Pelosi sebagai alasan untuk melancarkan kempen tekanan yang lebih lagi terhadap Taiwan dan cuba mengubah status quo yang menjejaskan keamanan dan kestabilan di seluruh Selat Taiwan dan wilayah sempadan.", "r": {"result": "Kritenbrink said the PRC has used the visit of the speaker of the US House of Representatives Nancy Pelosi as an excuse to launch an even more pressure campaign against Taiwan and try to change the status quo that affects peace and stability across the Taiwan Strait and border regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau lawatan Pelosi adalah konsisten dengan dasar 'Satu China' AS dan tidak pernah berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "According to him Pelosi's visit is consistent with the US 'One China' policy and has never happened before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini adalah sebahagian daripada kempen tekanan yang dipertingkatkan oleh PRC terhadap Taiwan, yang kami jangka akan terus berlaku dalam beberapa minggu dan bulan akan datang,\" katanya merujuk kepada nama rasmi China, PRC.", "r": {"result": "\"This action is part of the PRC's intensified pressure campaign against Taiwan, which we expect will continue in the coming weeks and months,\" he said, referring to China's official name, the PRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritenbrink berkata AS akan terus bertenang, tetapi akan mengambil langkah tegas untuk menegakkan keamanan dan kestabilan dalam menghadapi usaha berterusan Beijing terhadap Taiwan dan menyokong Taiwan selaras dengan dasar lamanya.", "r": {"result": "Kritenbrink said the US will remain calm, but will take decisive steps to uphold peace and stability in the face of Beijing's continued efforts against Taiwan and support Taiwan in line with its old policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan bertindak secara bertanggungjawab, teguh dan tegas,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will act responsibly, firmly and decisively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media antarabangsa, Washington tidak mempunyai hubungan diplomatik rasmi dengan Taiwan tetapi terikat oleh undang-undang untuk membantu wilayah itu mempertahankan diri.", "r": {"result": "According to international media, Washington does not have formal diplomatic relations with Taiwan but is bound by law to help the region defend itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong zahir rasa kagum teknologi dimiliki Turkish Aerospace Industry", "r": {"result": "Agong zahir was impressed with the technology possessed by the Turkish Aerospace Industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menzahirkan rasa sukacita dengan lawatan ke Turkish Aerospace Industry (TAI).", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah expressed his joy with the visit to the Turkish Aerospace Industry (TAI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA (Turkiye): Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menzahirkan rasa sukacita dengan lawatan ke Turkish Aerospace Industry (TAI) serta berharap Malaysia dapat mempelajari teknologi dimiliki pemain utama aeroangkasa Turkiye itu.", "r": {"result": "ANKARA (Turkiye): Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah expressed his joy with the visit to the Turkish Aerospace Industry (TAI) and hoped that Malaysia could learn the technology owned by the main player in Turkish aerospace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (TAI) telah melangkah begitu jauh dari segi teknologi dan berharap sangat dapat bekerjasama dengan Malaysia dalam perkara ini,\" titah Baginda sejurus selesai mengadakan lawatan di TAI di sini hari ini.", "r": {"result": "\"They (TAI) have come a long way in terms of technology and hope very much to be able to cooperate with Malaysia in this matter,\" His Majesty said shortly after visiting TAI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Al-Sultan Abdullah berkenan menyaksikan pertunjukan udara menggunakan pesawat tempatan yang dibangunkan TAI antaranya helikopter T129 ATAK dan Gokbey, pesawat tanpa pemandu Anka dan Aksungur serta pesawat latihan Hurkus.", "r": {"result": "Earlier, Al-Sultan Abdullah agreed to witness an air show using local aircraft developed by TAI, including T129 ATAK and Gokbey helicopters, Anka and Aksungur unmanned aircraft and Hurkus training aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah kemudiannya turut berkenan mencuba simulasi pesawat milik TAI.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah then also agreed to try out TAI's aircraft simulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAI sebelum ini berminat untuk bekerjasama dan membangunkan industri aeroangkasa Malaysia dengan membawa kepakaran, pengeluaran produk tulen (OEM) ke Malaysia.", "r": {"result": "TAI was previously interested in collaborating and developing the Malaysian aerospace industry by bringing expertise, genuine product manufacturing (OEM) to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka merancang untuk mewujudkan sebuah kilang pengeluaran produk aeroangkasa seperti jet, helikopter dan kenderaan udara tanpa pemandu di Malaysia dalam tempoh setahun dan menjadikannya sebagai pangkalan untuk rantau Asia Pasifik.", "r": {"result": "They plan to establish a production factory for aerospace products such as jets, helicopters and unmanned aerial vehicles in Malaysia within a year and make it a base for the Asia Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong dalam Lawatan Negara ke Turkiye selama tujuh hari bermula Isnin (15 Ogos).", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong is on a State Visit to Turkey for seven days starting Monday (August 15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam program sama, Seri Paduka berkenan bertemu dan beramah mesra dengan sebahagian pelajar Malaysia sedang menuntut di Turkiye termasuk tujuh pelajar Malaysia yang menjalani latihan praktikal selama sebulan di TAI.", "r": {"result": "Meanwhile, in the same program, His Majesty was pleased to meet and be friendly with some Malaysian students studying in Turkey, including seven Malaysian students who underwent practical training for a month at TAI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh pelajar dari Universiti Kuala Lumpur (UniKL) itu adalah pelajar dalam bidang aeroangkasa di UniKL cawangan Banting, Selangor dan juga kumpulan pertama yang terpilih mengikuti latihan praktikal di TAI tajaan UniKL.", "r": {"result": "The seven students from Universiti Kuala Lumpur (UniKL) were students in the aerospace field at UniKL's Banting, Selangor branch and were also the first group selected to participate in practical training at UniKL-sponsored TAI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripada pelajar berkenaan, Ihsan Jamal, 25, berharap dapat menggunakan ilmu dan pengalaman yang dipelajari sepanjang sebulan di TAI di alam pekerjaan nanti.", "r": {"result": "One of the students, Ihsan Jamal, 25, hopes to be able to use the knowledge and experience learned throughout the month at TAI in the workplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ihsan yang kini dalam tahun akhir pengajian, berpeluang mempelajari pesawat yang terdapat di TAI khususnya dalam pertahanan.", "r": {"result": "Ihsan, who is now in his final year of studies, has the opportunity to study the aircraft available at TAI, especially in defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesawat tanpa pemandu seperti Hurjet dan combat aircraft (pesawat tempur) yang dimiliki TAI dipelajari daripada awal iaitu reka bentuk sampai akhir gabungan semua komponen pesawat dalam satu bangunan.", "r": {"result": "\"Unmanned aircraft such as Hurjet and combat aircraft (combat aircraft) owned by TAI are studied from the beginning, which is the design to the end of the combination of all aircraft components in one building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami juga mempelajari bagaimana syarikat TAI membangunkan pesawat tersebut terbang dengan selamat,\" katanya yang ditemui Bernama.", "r": {"result": "\"In addition, we also learned how the TAI company developed the aircraft to fly safely,\" he said when interviewed by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pelajar, Muhammad Danish Aqmar Rusdan, 21, berkata sepanjang sebulan latihan di TAI dia dapat mengembangkan pengetahuan dalam bidang kejuruteraan komputer yang dipelajarinya.", "r": {"result": "Another student, Muhammad Danish Aqmar Rusdan, 21, said that during a month of training at TAI he was able to expand his knowledge in the field of computer engineering that he studied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pembelajaran saya berasaskan komputer dan saya juga dapat menyumbang dalam satu daripada kapal terbang yang dinamakan Hurkus di TAI ini.", "r": {"result": "\"Most of my learning is computer based and I was also able to contribute in one of the airplanes called Hurkus at TAI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, saya dapat banyak maklumat dan akan mengembangkan informasi ini di Malaysia juga,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah, I got a lot of information and will develop this information in Malaysia as well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa berskala 5.7 gegar tengah Indonesia", "r": {"result": "A 5.7 scale earthquake shook central Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi berukuran 5.7 magnitud menggegarkan wilayah Sulawesi Utara di tengah Indonesia pada Khamis.", "r": {"result": "A 5.7-magnitude earthquake shook the North Sulawesi region in central Indonesia on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Gempa bumi berukuran 5.7 magnitud menggegarkan wilayah Sulawesi Utara di tengah Indonesia pada Khamis, kata agensi meteorologi, klimatologi dan geofizik.", "r": {"result": "JAKARTA: A 5.7-magnitude earthquake shook the North Sulawesi region in central Indonesia on Thursday, the meteorological, climatological and geophysical agency said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Xinhua, gempa itu berlaku pada 2.46 petang waktu Jakarta (0746 GMT), dengan pusat gempa berada 47 km tenggara daerah Bloaang Mongondow Selatan dengan kedalaman 155 km di bawah dasar laut, kata agensi itu.", "r": {"result": "According to Xinhua, the earthquake occurred at 2.46 pm Jakarta time (0746 GMT), with the epicenter 47 km southeast of Bloaang Mongondow Selatan district at a depth of 155 km below the seabed, the agency said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegaran itu tidak membawa ancaman tsunami.", "r": {"result": "The quake did not pose a tsunami threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 maut, 36 hilang dalam banjir kilat di China", "r": {"result": "16 dead, 36 missing in flash floods in China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 16 orang terkorban manakala 36 yang lain masih hilang dalam banjir kilat akibat hujan lebat pada Khamis di barat laut China.", "r": {"result": "At least 16 people were killed and 36 others are still missing in flash floods caused by heavy rain on Thursday in northwest China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Sekurang-kurangnya 16 orang terkorban manakala 36 yang lain masih hilang dalam banjir kilat akibat hujan lebat pada Khamis di barat laut China.", "r": {"result": "ISTANBUL: At least 16 people were killed and 36 others are still missing in flash floods caused by heavy rain on Thursday in northwest China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air mengalir turun dengan deras dari sebuah gunung di daerah Datong di barat laut wilayah Qinghai China, lapor Agensi Anadolu memetik akhbar harian China Global Times.", "r": {"result": "Water is flowing down a mountain in Datong county in northwest China's Qinghai province, Anadolu Agency reported citing the China Global Times daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa tempatan telah melancarkan operasi menyelamat dan bantuan, tambah laporan itu.", "r": {"result": "Local authorities have launched rescue and relief operations, the report added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Mahkota Jordan bertunang dengan warga Saudi Rajwa al-Saif", "r": {"result": "The Crown Prince of Jordan is engaged to Saudi citizen Rajwa al-Saif", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Hussein bin Abdullah II bertunang dengan Rajwa Khaled bin Musaed bin Saif bin Abdulaziz al-Saif di Riyadh.", "r": {"result": "Al Hussein bin Abdullah II was engaged to Rajwa Khaled bin Musaed bin Saif bin Abdulaziz al-Saif in Riyadh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH: Istana Diraja Hashemite mengumumkan pertunangan Putera Mahkota Jordan, Al Hussein bin Abdullah II dengan warga Saudi, Rajwa Khaled bin Musaed bin Saif bin Abdulaziz al-Saif, pada Rabu di hadapan Raja Abdullah II bin Al-Hussein dan Ratu Rania Al Abdullah, lapor Petra.", "r": {"result": "RIYADH: The Hashemite Royal Palace announced the engagement of Jordanian Crown Prince Al Hussein bin Abdullah II to Saudi national Rajwa Khaled bin Musaed bin Saif bin Abdulaziz al-Saif, on Wednesday in the presence of King Abdullah II bin Al-Hussein and Queen Rania Al Abdullah, reported Petra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertunangan berlangsung di kediaman bapa Rajwa di Riyadh dan dihadiri oleh Putera Jordan El Hassan bin Talal, Putera Hashem bin Abdullah II, Putera Ali bin Al Hussein, Putera Hashim bin Al Hussein, Putera Ghazi bin Muhammad dan Putera Rashid bin Al Hassan, serta ahli keluarga al-Saif.", "r": {"result": "The engagement took place at Rajwa's father's residence in Riyadh and was attended by Prince Jordan El Hassan bin Talal, Prince Hashem bin Abdullah II, Prince Ali bin Al Hussein, Prince Hashim bin Al Hussein, Prince Ghazi bin Muhammad and Prince Rashid bin Al Hassan, as well as family members al-Saif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Diraja Hashemite merakamkan setinggi-tinggi tahniah kepada Raja Abdullah II di atas majlis itu dan mendoakan Putera Mahkota Al Hussein bin Abdullah II dan pasangannya Rajwa Khaled berbahagia sepanjang hayat.", "r": {"result": "The Hashemite Royal Palace congratulated King Abdullah II on the occasion and wished Crown Prince Al Hussein bin Abdullah II and his spouse Rajwa Khaled a lifetime of happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi kesihatan AS akui kesilapan dalam tindak balas terhadap pandemik COVID-19", "r": {"result": "US health agencies admit mistakes in response to the COVID-19 pandemic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi kesihatan terkemuka Amerika pada Rabu mengumumkan ia merancang untuk membaik pulih sepenuhnya struktur dan operasinya berikutan kesilapan besar dalam mengendalikan respons pandemik COVID-19.", "r": {"result": "America's top health agency announced on Wednesday it plans to completely overhaul its structure and operations following major mistakes in handling the COVID-19 pandemic response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOUSTON: Agensi kesihatan terkemuka Amerika pada Rabu mengumumkan ia merancang untuk membaik pulih sepenuhnya struktur dan operasinya berikutan kesilapan besar dalam mengendalikan respons pandemik COVID-19.", "r": {"result": "HOUSTON: America's top health agency announced on Wednesday it plans to completely overhaul its structure and operations following major mistakes in handling the COVID-19 pandemic response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya, kami bertanggungjawab untuk beberapa kesilapan awam yang agak dramatik --bermula dengan pengendalian ujian, kepada pengumpula data, hinggalah komunikasi,\" lapor Agensi Anadolu memetik Pengarah Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) AS, Rochelle Walensky dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Honestly, we are responsible for some pretty dramatic public mistakes -- starting with test handling, to data collection, to communication,\" Anadolu Agency reported citing US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) Director Rochelle Walensky in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama 75 tahun, CDC dan kesihatan awam telah bersedia untuk COVID-19, dan pada saat penting itu, prestasi kami tidak memenuhi harapan orang ramai,\" katanya mengenai lebih 11,000 kakitangan agensi itu.", "r": {"result": "\"For 75 years, CDC and public health have been preparing for COVID-19, and at that crucial moment, our performance fell short of the public's expectations,\" he said of the agency's more than 11,000 employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu kita semua melakukan yang lebih baik, dan ia bermula dengan CDC sebagai penerajunya\".", "r": {"result": "\"I want us all to do better, and it starts with the CDC at the helm\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kematian akibat wabak itu di AS mencecah lebih satu juta orang sejak Mac 2020.", "r": {"result": "The number of deaths due to the epidemic in the US reached more than one million people since March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDC akan meneliti tindak balas COVID-19 ketika awal pandemik kerana respons yang lemah terhadap saringan dan pemantauan penyebaran virus yang cepat.", "r": {"result": "The CDC will examine the response to COVID-19 early in the pandemic because of the poor response to screening and monitoring the rapid spread of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa peringkat akhir wabak itu, agensi itu menghadapi kritikan kerana mengalih atau mengelirukan panduan mengenai pemakaian pelitup muka, penjarakan sosial dan menetapkan tempoh pengasingan untuk orang yang diuji positif.", "r": {"result": "During the late stages of the outbreak, the agency faced criticism for shifting or confusing guidance on wearing face masks, social distancing and setting isolation periods for people who tested positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walensky berkata organisasi itu akan beralih daripada menumpukan kepada kajian akademik dan beralih ke arah mengutamakan tindak balas terhadap penyakit baru muncul seperti COVID-19 dan cacar monyet supaya agensi itu dapat memenuhi potensi sebenarnya.", "r": {"result": "Walensky said the organization will shift away from focusing on academic studies and shift toward prioritizing responses to emerging diseases like COVID-19 and monkeypox so the agency can fulfill its true potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain membuat rombakan, CDC juga akan mewujudkan majlis eksekutif baharu untuk melaksanakan perubahan yang meluas.", "r": {"result": "In addition to the overhaul, CDC will also create a new executive council to implement sweeping changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat saya ialah budaya baharu yang berorientasikan tindakan kesihatan awam di CDC yang menekankan akauntabiliti, kerjasama, komunikasi dan ketepatan masa,\" tambahnya Walensky.", "r": {"result": "\"My goal is a new public health action-oriented culture at CDC that emphasizes accountability, collaboration, communication and timeliness,\" Walensky added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serang rumah bekas isteri dengan 'molotov cocktail', pemilik restoran popular Singapura dipenjara", "r": {"result": "Attacking his ex-wife's house with a 'Molotov cocktail', the owner of a popular restaurant in Singapore was jailed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu tidak mengakibatkan kecederaan tetapi bekas isteri Ismail menjadi trauma sehingga terpaksa menghadiri sesi kaunseling.", "r": {"result": "The incident did not result in injury but Ismail's ex-wife was traumatized so she had to attend a counseling session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Gara-gara tidak berpuas hati, seorang lelaki  warga Singapura bertindak memandu ke rumah bekas isterinya semasa tempoh pemutus litar (circuit breaker) sebelum melempar bom api (molotov cocktail), menyebabkan kerosakan pada kediaman tersebut.", "r": {"result": "SINGAPORE: Because he was not satisfied, a Singaporean man drove to his ex-wife's house during the circuit breaker period before throwing a firebomb (Molotov cocktail), causing damage to the residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura melaksanakan tempoh pemutus litar antara 7 April dan 1 Jun 2020 untuk mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "Singapore implemented a circuit breaker period between 7 April and 1 June 2020 to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu, Ismail Didih Ibrahim merupakan salah seorang pemilik restoran popular Hajah Maimunah di Jalan Pisang, dekat Arab Street.", "r": {"result": "The man, Ismail Didih Ibrahim is one of the owners of the popular restaurant Hajah Maimunah on Jalan Pisang, near Arab Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dokumen mahkamah menyatakan bahawa pada masa kesalahan itu dilakukan, dia merupakan pengurus kedai makan milik ibu bapanya.", "r": {"result": "But court documents state that at the time the offense was committed, he was the manager of his parents' restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu Ismail, 37, pada Khamis dijatuhi hukuman penjara sembilan bulan selepas dia mengaku bersalah atas pertuduhan melakukan perbuatan khianat dengan api atau bahan letupan dengan niat untuk menyebabkan kerosakan, serta kesalahan di bawah Akta COVID-19 (Sementara).", "r": {"result": "Following that, Ismail, 37, was on Thursday sentenced to nine months in prison after he pleaded guilty to a charge of committing a treacherous act with fire or explosives with intent to cause damage, as well as an offense under the COVID-19 (Temporary) Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail dan bekas isterinya berkahwin pada 2017 tetapi bercerai dua tahun kemudian.", "r": {"result": "Ismail and his ex-wife got married in 2017 but divorced two years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana mahu membalas dendam, dia memandu ke rumah wanita itu di Telok Kurau pada 12 Mei 2020, membawa bersama beberapa senjata termasuk sebotol pencair (thinner) dan tin semburan cat hitam.", "r": {"result": "Wanting revenge, he drove to the woman's house in Telok Kurau on 12 May 2020, taking with him several weapons including a bottle of thinner and a can of black spray paint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga membawa baju hujan bagi tujuan penyamaran.", "r": {"result": "He also brought a raincoat for camouflage purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu dan ahli keluarganya tidak menyedari kejadian tersebut pada mulanya kerana mereka berada di tingkat atas.", "r": {"result": "The woman and her family members were unaware of the incident at first because they were upstairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jiran mereka, terlihat api dan cuba memadamkannya sendiri sebelum memaklumkan kepada keluarga mangsa.", "r": {"result": "One of their neighbors saw the fire and tried to put it out himself before informing the victim's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran itu menyebabkan kerugian kira-kira SG$6,000 (RM19,387).", "r": {"result": "The fire caused a loss of approximately SG$6,000 (RM19,387).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail telah membuat pembayaran balik sukarela sebanyak SG$5,000 (RM16,156) kepada bekas isterinya dan menderma SG$3,000 kepada tiga badan amal pilihannya.", "r": {"result": "Ismail has made a voluntary repayment of SG$5,000 (RM16,156) to his ex-wife and donated SG$3,000 to three charities of his choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu tidak mengakibatkan kecederaan tetapi bekas isteri Ismail menjadi trauma sehingga terpaksa menghadiri sesi kaunseling.", "r": {"result": "The incident did not result in injury but Ismail's ex-wife was traumatized so she had to attend a counseling session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarganya juga membelanjakan kira-kira SG$600 (RM1,938) untuk memasang kamera CCTV di sekitar rumah mereka kerana tidak berasa selamat selepas kejadian itu.", "r": {"result": "His family also spent about SG$600 (RM1,938) to install CCTV cameras around their house because they did not feel safe after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pakar psikiatri yang merawat Ismail mengesahkan dia mengalami gangguan kemurungan yang teruk.", "r": {"result": "The three psychiatrists who treated Ismail confirmed that he suffered from severe depressive disorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah semakan laporan, didapati idea untuk menyerang rumah mangsa dengan molotov cocktail berkemungkinan bersifat impulsif, namun serangan itu adalah disengajakan dan menunjukkan perancangan teliti, bukan didorong kemurungannya,\" kata pendakwa raya.", "r": {"result": "\"After reviewing the report, it was found that the idea to attack the victim's house with a Molotov cocktail was likely impulsive, but the attack was deliberate and showed careful planning, not driven by depression,\" said the prosecutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikat jamin Ismail ditetapkan SG$20,000 (RM64,624) pada Khamis dan dia diperintahkan menyerah diri pada 14 Sept untuk mula menjalani hukuman.", "r": {"result": "Ismail's bail was set at SG$20,000 (RM64,624) on Thursday and he was ordered to surrender on Sept 14 to begin serving his sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong berkenan terima menghadap Naib Presiden Turkiye", "r": {"result": "The Agong agreed to meet with the Vice President of Turkiye", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan menerima menghadap Naib Presiden Turkiye Fuad Oktay sempena Lawatan Negara ke Turkiye.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to meet with Turkiye Vice President Fuad Oktay in conjunction with the State Visit to Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA (Turkiye): Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan menerima menghadap Naib Presiden Turkiye Fuad Oktay di Hotel JW Marriot Ankara sempena Lawatan Negara Seri Paduka ke Turkiye.", "r": {"result": "ANKARA (Turkiye): Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah was pleased to receive Turkiye Vice President Fuad Oktay at the JW Marriot Ankara Hotel in conjunction with His Majesty's State Visit to Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin dalam kenyataan berkata sesi menghadap tidak berjadual itu diadakan susulan sesi menghadap Al-Sultan Abdullah bersama Presiden Turkiye Recep Tayyip Erdogan pada majlis Sambutan Negara pada Selasa (16 Ogos).", "r": {"result": "Datuk Pengelio Dirajaya Negara Istana Negara Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin in a statement said the unscheduled face-to-face session was held following the face-to-face session of Al-Sultan Abdullah with Turkish President Recep Tayyip Erdogan at the National Celebration on Tuesday (August 16).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi yang berlangsung selama sejam itu, beberapa isu telah dibincangkan khususnya dalam hubungan dua hala.", "r": {"result": "At the hour-long session, several issues were discussed, especially in bilateral relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadil berkata pendekatan itu adalah selaras dengan lawatan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ke Turkiye pada bulan lepas yang hubungan dua hala antara Malaysia dan Turkiye telah dipertingkatkan daripada Kerangka Kerja Bagi Kerjasama Strategik kepada Perkongsian Strategik Komprehensif.", "r": {"result": "Ahmad Fadil said the approach was in line with Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's visit to Turkey last month where the bilateral relationship between Malaysia and Turkey was upgraded from a Framework for Strategic Cooperation to a Comprehensive Strategic Partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan ini khususnya dalam memperkukuh kerjasama antara kedua-dua negara dalam bidang sedia ada dan turut menerokai bidang baharu antaranya keselamatan makanan, pendidikan, komoditi, perkhidmatan kewangan, pertahanan, minyak dan gas serta tenaga yang boleh diperbaharui.", "r": {"result": "This increase is particularly in strengthening cooperation between the two countries in existing fields and also exploring new fields including food security, education, commodities, financial services, defence, oil and gas and renewable energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Pengelola Bijaya Diraja isu-isu yang dibangkitkan dalam sesi menghadap itu turut mengambil kira lanjutan dari lawatan Menteri Luar Turkiye ke Malaysia pada awal Ogos lepas.", "r": {"result": "According to Datuk Pengelola Bijaya Diraja, the issues raised in the face-to-face session also took into account the continuation of the Turkish Foreign Minister's visit to Malaysia at the beginning of last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam sesi menghadap Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, Ketua Setiausaha Kementerian Luar Datuk Seri Amran Mohamed Zin, Menteri Tenaga dan Sumber Asli Turkiye Fatih Donmez, Gabenor Bank Negara Turkiye Sahap Kavcioglu, Ketua Pegawai Eksekutif Turkish Petroleum Melih Han Bilgin dan Duta Turkiye ke Malaysia Emir Salim Yuksel.", "r": {"result": "Also present in the session were the Minister of Finance Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs Datuk Seri Amran Mohamed Zin, Turkish Minister of Energy and Natural Resources Fatih Donmez, Governor of the Bank Negara Turkiye Sahap Kavcioglu, Chief Executive Officer of Turkish Petroleum Melih Han Bilgin and Turkish Ambassador to Malaysia Emir Salim Yuksel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini merupakan tahun ke-58 hubungan diplomatik Malaysia dan Turkiye yang terjalin sejak 1964.", "r": {"result": "This year marks the 58th year of diplomatic relations between Malaysia and Turkey which have been established since 1964.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Turkiye telah menandatangani 23 perjanjian dan memorandum persefahaman (MoU) sejak 1977 dan hubungan perdagangan antara kedua-dua negara semakin berkembang sejak termeterainya perjanjian Perdagangan Bebas (FTA) pada 2014.", "r": {"result": "Malaysia and Turkey have signed 23 agreements and memorandums of understanding (MoU) since 1977 and trade relations between the two countries have been growing since the signing of the Free Trade Agreement (FTA) in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkiye adalah rakan kongsi perdagangan ketiga terbesar Malaysia di Timur Tengah selepas Arab Saudi dan Emiriah Arab Bersatu (UAE) dengan jumlah perdagangan antara dua negara merekodkan RM16.97 bilion pada tahun lepas dengan jumlah eksport bernilai RM14.12 bilion manakala jumlah import bernilai RM2.84 bilion.", "r": {"result": "Turkiye is Malaysia's third largest trading partner in the Middle East after Saudi Arabia and the United Arab Emirates (UAE) with total trade between the two countries recording RM16.97 billion last year with total exports worth RM14.12 billion while total imports worth RM2.84 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Import utama Malaysia dari Turkiye antaranya besi dan logam, produk petroleum, barangan kemas, tekstil dan pakaian.", "r": {"result": "Malaysia's main imports from Turkey include iron and metals, petroleum products, jewellery, textiles and clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya Perkongsian Strategik Komprehensif ini, adalah dijangkakan bahawa kedua-dua negara akan meningkatkan kerjasama dan promosi perdagangan.", "r": {"result": "With this Comprehensive Strategic Partnership, it is expected that the two countries will increase cooperation and trade promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa diseksa, pembantu peribadi Imran Khan dimasukkan ke hospital", "r": {"result": "Allegedly tortured, Imran Khan's personal assistant was hospitalized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu peribadi bekas perdana menteri Pakistan Imran Khan, Shahbaz Gill dimasukkan ke hospital di Islamabad pada malam Rabu susulan dakwaan diseksa ketika berada dalam tahanan polis.", "r": {"result": "Former Pakistani prime minister Imran Khan's personal assistant Shahbaz Gill was admitted to a hospital in Islamabad on Wednesday night following allegations of torture while in police custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Pembantu peribadi bekas perdana menteri Pakistan Imran Khan, Shahbaz Gill dimasukkan ke hospital di Islamabad pada malam Rabu susulan dakwaan diseksa ketika berada dalam tahanan polis.", "r": {"result": "NEW DELHI: Former Pakistan prime minister Imran Khan's personal assistant Shahbaz Gill was admitted to a hospital in Islamabad on Wednesday night following allegations of torture while in police custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gill, merupakan pemimpin parti Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI), telah ditahan polis pada 9 Ogos di Islamabad berikutan kenyataan kontroversinya mengenai tentera menerusi siaran di televisyen.", "r": {"result": "Gill, a leader of the Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI) party, was arrested by police on August 9 in Islamabad following his controversial remarks about the army on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran dan pemimpin tertinggi PTI mendakwa Gill telah dibogelkan dan diseksa selepas penahanannya.", "r": {"result": "Imran and top PTI leaders alleged that Gill was stripped and tortured after his arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang hakim mahkamah rendah Islamabad pada Rabu meluluskan reman ke atas Gill dilanjutkan dua hari lagi untuk soal siasat.", "r": {"result": "An Islamabad lower court judge on Wednesday granted Gill's remand extended for another two days for questioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesihatannya kini dilaporkan merosot dan Gill dibawa ke hospital.", "r": {"result": "His health is now reported to be deteriorating and Gill was taken to hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah klip video yang dikongsi di media sosial memaparkan keadaan Gill diusung di atas pengusung sambil memakai alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "A video clip shared on social media shows Gill being carried on a stretcher while wearing a ventilator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran mendakwa \"keadaan kesihatan mental dan fizikal Gill semakin merosot akibat penyeksaan yang dilakukan terhadap beliau\" ketika dalam tahanan.", "r": {"result": "Imran claimed that \"Gill's mental and physical health is deteriorating as a result of the torture he was subjected to\" while in custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang radio mungkin terputus akibat aktiviti matahari", "r": {"result": "Radio waves may be interrupted by solar activity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti solar dalam minggu ini mungkin boleh menjejaskan penerimaan radio amatur dan GPS.", "r": {"result": "Solar activity this week may affect amateur radio and GPS reception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON DC: Lemparan gas panas lampau yang bertenaga dan bermagnet tinggi dari matahari akan melanda bumi dan mempunyai peluang 10 peratus untuk menghasilkan suar kelas X yang boleh mencetuskan radio komunikasi terputus dan mengganggu sistem kedudukan sejagat (GPS) pada Khamis.", "r": {"result": "WASHINGTON DC: A burst of energetic, highly magnetized superheated gas from the sun will hit Earth and has a 10 percent chance of producing an X-class flare that could disrupt radio communications and disrupt the global positioning system (GPS) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar-pakar Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Kebangsaan (NOAA) menjangkakan ribut geomagnet kelas G1 berskala kecil hingga kelas G2 yang berada dalam kategori sederhana berkemungkinan akan menghasilkan cahaya aurora di Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) experts expect small-scale G1 to G2 class geomagnetic storms that are in the moderate category are likely to produce auroras in the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aurora ialah cahaya terang yang kelihatan pada malam hari yang berbentu jalur dalan kebiasaanya berwarna merah, hijau atau ungu.", "r": {"result": "An aurora is a bright light that is visible at night in the form of stripes, usually red, green or purple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tambahan, peramal cuaca angkasa lepas mengatakan terdapat 30 peratus kemungkinan gelombang kejutan yang boleh menyebabkan pemadaman radio seketika di bahagian Timur Tengah dan Afrika.", "r": {"result": "In addition, space weather forecasters say there is a 30 percent chance of a shock wave that could cause a momentary radio blackout in parts of the Middle East and Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar cuaca angkasa lepas yang berpangkalan di Los Angeles, Dr Tamitha Skov, aktiviti solar dalam minggu ini mungkin boleh menjejaskan penerimaan radio amatur dan GPS.", "r": {"result": "According to Los Angeles-based space weather expert Dr Tamitha Skov, solar activity this week may affect amateur radio and GPS reception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu berlaku adalah hasil lentingan jisim koronal yang meletus dari matahari bermula pada hari Ahad dan Isnin.", "r": {"result": "The situation occurred as a result of the coronal mass ejection that erupted from the sun starting on Sunday and Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian memetik laporan agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi akan rombak Kabinet, mahu menteri yang cepat buat dasar", "r": {"result": "Jokowi will reshuffle the Cabinet, wants ministers who are quick to make policies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun lalu, Jokowi melakukan rombakan kecil Kabinet, yang merupakan langkah ketiga beliau dalam penggal kedua memegang jawatan.", "r": {"result": "Last June, Jokowi did a small reshuffle of the Cabinet, which was his third step in his second term in office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Presiden Indonesia, Joko Widodo (Jokowi) tidak menolak kemungkinan untuk sekali lagi melakukan rombakan Kabinet selepas kali terakhir ia dilakukan pada Jun lalu.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesian President Joko Widodo (Jokowi) did not rule out the possibility of reshuffled the Cabinet after the last time it was done last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi berkata, keadaan itu mengambil kira kepada perubahan di peringkat global sejak akhir-akhir ini, yang mana beliau menegaskan, perlu kepada tindakan dasar yang cepat dan tepat daripada barisan Kabinetnya.", "r": {"result": "Jokowi said that the situation takes into account the changes at the global level since recently, which he stressed, is necessary for quick and accurate policy action from his Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih (kemungkinan rombakan).", "r": {"result": "\"Still (possible reshuffle).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini setiap hari boleh berlaku perubahan mendadak pada situasi dunia.", "r": {"result": "\"Now every day there can be a sudden change in the world situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga memerlukan kepantasan masa dan ketepatan dalam membuat polisi sehingga kemungkinan kepada (berlakunya) rombakan Kabinet,\" kata Jokowi seperti dilapor Kompas.com pada Khamis.", "r": {"result": "We also need the speed of time and accuracy in making policies until the Cabinet reshuffle is possible,\" said Jokowi as reported by Kompas.com on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi berpendirian, jika pada masa akan datang rombakan diperlukan untuk kepentingan lebih baik, maka perkara itu akan dilakukan.", "r": {"result": "Jokowi is of the opinion that if in the future restructuring is needed for the better interests, then that will be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun tinggal sehari (penggal pentadbiran), kalau diperlukan, ya dilakukan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Even though there is one day left (administrative term), if needed, yes it is done,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun lalu, Jokowi melakukan rombakan kecil Kabinet, yang merupakan langkah ketiga beliau dalam penggal kedua memegang jawatan.", "r": {"result": "Last June, Jokowi did a small reshuffle of the Cabinet, which was his third step in his second term in office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melantik Zulkifli Hasan sebagai Menteri Perdagangan yang baharu menggantikan Muhammad Lutfi yang dikritik ramai susulan langkah kurang berkesan menguruskan bekalan minyak masak domestik, baru-baru ini.", "r": {"result": "He appointed Zulkifli Hasan as the new Minister of Trade to replace Muhammad Lutfi who was criticized by many following less effective measures to manage the supply of domestic cooking oil, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilantik bekas panglima tentera Hadi Tjahjanto sebagai Menteri Hal Ehwal Pertanian dan Perancangan Tanah, menggantikan Sofyan Djalil.", "r": {"result": "Former military commander Hadi Tjahjanto was also appointed as Minister of Agricultural Affairs and Land Planning, replacing Sofyan Djalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan di masjid Kabul, imam antara puluhan dikhuatiri terkorban", "r": {"result": "Explosion in Kabul mosque, imam among dozens feared dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Taliban mengesahkan sekurang-kurangnya 35 individu cedera atau maut dalam kejadian tersebut.", "r": {"result": "Taliban officials confirmed at least 35 individuals were injured or killed in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Sekurang-kurangnya 20 maut dalam kejadian letupan di sebuah masjid di Kabul, Afghanistan pada Rabu malam.", "r": {"result": "KABUL: At least 20 people died in an explosion at a mosque in Kabul, Afghanistan on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pegawai kerajaan yang tidak ingin dikenali, puluhan lagi cedera dalam insiden terbabit yang berlaku ketika jemaah sedang solat berjemaah, memetik laporan Al-Jazeera.", "r": {"result": "According to a government official who did not want to be identified, dozens more were injured in the incident that occurred when the congregation was praying in congregation, citing a report by Al-Jazeera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, angka korban sebenar belum didedahkan pihak berkuasa namun, laporan Reuters menyebut pegawai Taliban mengesahkan sekurang-kurangnya 35 individu cedera atau maut dalam kejadian tersebut.", "r": {"result": "So far, the actual number of casualties has not been disclosed by the authorities, however, a Reuters report mentioned that Taliban officials confirmed that at least 35 individuals were injured or killed in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya angka korban mungkin akan meningkat.", "r": {"result": "He added that the number of victims may increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Hospital Kecemasan Kabul memaklumkan 27 mangsa cedera dikejarkan ke fasiliti berkenaan termasuk seorang kanak-kanak berusia tujuh tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, the Kabul Emergency Hospital informed that 27 injured victims were rushed to the facility, including a seven-year-old child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Afghanistan #Kabul: 27 people received at our hospital so far following an explosion in the PD17 area.", "r": {"result": "#Afghanistan #Kabul: 27 people received at our hospital so far following an explosion in the PD17 area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 children among them, including a 7-year-old.", "r": {"result": "5 children among them, including a 7-year-old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- EMERGENCY NGO (@emergency_ngo) August 17, 2022.", "r": {"result": "-- EMERGENCY NGO (@emergency_ngo) August 17, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi kejadian memberitahu agensi berita Reuters, letupan berkenaan boleh didengari sehingga utara Kabul serta menyebabkan tingkap di beberapa bangunan berdekatan pecah.", "r": {"result": "Witnesses to the incident told the Reuters news agency that the explosion could be heard as far north as Kabul and caused windows in several nearby buildings to break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu letupan berlaku dari dalam masjid berkenaan dan angka korban serta cedera belum dapat dipastikan lagi,\" kata jurucakap polis Kabul, Khalid Zadran kepada Reuters.", "r": {"result": "\"An explosion occurred from inside the mosque and the number of casualties and injuries has not yet been ascertained,\" Kabul police spokesman Khalid Zadran told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid berkenaan dilaporkan terlekat di Khair Khana, Kabul.", "r": {"result": "The mosque is reported to be located in Khair Khana, Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam masjid berkenaan antara yang terkorban dalam insiden tersebut.", "r": {"result": "The imam of the mosque was among those killed in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan kecemasan masih di tempat kejadian bagi mengeluarkan mangsa dan siasatan kini sedang giat dijalankan bagi mengenal pasti dalang insiden itu.", "r": {"result": "The emergency team is still at the scene to remove the victim and the investigation is currently underway to identify the mastermind of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Salman Rushdie: Suspek menghormati Ayatollah Khomeini dari Iran", "r": {"result": "Salman Rushdie case: The suspect respects Iran's Ayatollah Khomeini", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut nyatakan pendirian tidak sukakan Salman kerana pengarang itu seorang Muslim namun menyerang kepercayaan agama itu.", "r": {"result": "He also stated that he does not like Salman because the author is a Muslim but attacks the religious beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Lelaki yang dituduh menikam Salman Rushdie berkata, dia menghormati Ayatollah Ruhollah Khomeini tetapi tidak menyatakan sekiranya tindakannya itu didorong fatwa dikeluarkan bekas pemimpin Iran itu.", "r": {"result": "NEW YORK: The man accused of stabbing Salman Rushdie said he respected Ayatollah Ruhollah Khomeini but did not say if his actions were prompted by the fatwa issued by the former Iranian leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi Matar, 24, menjelaskan, dia hanya membaca beberapa halaman novel Rushdie iaitu 'The Satanic Verses' dan ciapan di Twitter yang mengumumkan lawatan pengarang kontroversi itu ke New York, sekali gus memberikannya idea untuk menghadirinya.", "r": {"result": "Hadi Matar, 24, explained that he only read a few pages of Rushdie's novel 'The Satanic Verses' and a tweet announcing the controversial author's visit to New York, thus giving him the idea to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual bersama New York Post, Matar hanya menyatakan penghormatannya terhadap Khomeini dan enggan mengulas lanjut mengenainya.", "r": {"result": "In an interview with the New York Post, Matar only expressed his respect for Khomeini and refused to comment further on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut menzahirkan pendirian tidak menyukai Rushdie kerana pengarang kontroversi itu seorang Islam namun menyerang kepercayaan agama berkenaan.", "r": {"result": "He also expressed his dislike of Rushdie because the controversial author was a Muslim but attacked the religious beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matar turut menafikan mempunyai hubungan dengan Pengawal Revolusi Iran.", "r": {"result": "Matar also denied having any ties to Iran's Revolutionary Guard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matar mengaku tidak bersalah atas tuduhan cubaan membunuh dan menyerang ketika dihadapkan ke mahkamah Sabtu lalu.", "r": {"result": "Matar pleaded not guilty to charges of attempted murder and assault when brought to court last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Cubaan bunuh: Penyerang Salman Rushdie mengaku tidak bersalah.", "r": {"result": "READ: Attempted murder: Salman Rushdie's attacker pleads not guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Rushdie, 75, ditikam Matar ketika sedang menyampaikan syarahan mengenai kebebasan artistik di New York.", "r": {"result": "Recently, Rushdie, 75, was stabbed by Matar while delivering a lecture on artistic freedom in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penulis kontroversi Salman Rushdie cedera ditikam atas pentas.", "r": {"result": "READ: Controversial writer Salman Rushdie injured in stabbing on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak penerbitan 'The Satanic Verse' oleh Rushdie pada 1998, bekas pemimpin Iran, Khomeini mengeluarkan fatwa menggesa umat Islam untuk membunuhnya.", "r": {"result": "Since the publication of 'The Satanic Verse' by Rushdie in 1998, former Iranian leader Khomeini issued a fatwa urging Muslims to kill him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes pertama anjing dijangkiti cacar monyet di Paris - WHO", "r": {"result": "First case of dog infected with monkeypox in Paris - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kes pertama seumpamanya dan adalah penting untuk mengasingkan diri daripada haiwan peliharaan yang dijangkiti.", "r": {"result": "It is the first case of its kind and it is important to isolate yourself from infected pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEEKOR anjing telah dijangkiti wabak cacar monyet selepas mendapat virus itu daripada pemiliknya, kata Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "A dog has been infected with an outbreak of monkeypox after getting the virus from its owner, the World Health Organization (WHO) has said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar kesihatan berkata, ia merupakan kes pertama seumpamanya dan menegaskan adalah penting untuk mengasingkan diri daripada haiwan peliharaan yang dijangkiti.", "r": {"result": "Health experts said it was the first case of its kind and stressed the importance of isolation from infected pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO juga memberi amaran tentang keperluan untuk membuang sampah dengan berhati-hati bagi mengurangkan risiko menjangkiti haiwan lain.", "r": {"result": "WHO also warns about the need to dispose of litter carefully to reduce the risk of infecting other animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, setakat ini tiada bukti bahawa anjing boleh menularkan penyakit itu kepada anjing lain atau manusia.", "r": {"result": "However, so far there is no evidence that dogs can transmit the disease to other dogs or humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet merebak melalui sentuhan kulit ke kulit dan juga apabila seseorang menyentuh kain seperti pakaian, cadar atau tuala, yang telah digunakan individu dijangkiti virus itu.", "r": {"result": "Monkey pox is spread through skin-to-skin contact and also when a person touches fabrics such as clothes, sheets or towels, that have been used by an infected individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 35,000 kes  cacar monyet kini telah disahkan di seluruh dunia dengan kebanyakannya di Eropah dan Amerika Utara dan Selatan.", "r": {"result": "About 35,000 cases of monkeypox have now been confirmed worldwide with most in Europe and North and South America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 12 kematian yang dikaitkan dengan wabak itu.", "r": {"result": "There have been 12 deaths linked to the outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet diisytiharkan sebagai kecemasan kesihatan awam global oleh WHO pada Julai lalu.", "r": {"result": "Monkey pox was declared a global public health emergency by WHO last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai kes pertama penularan cacar monyet dari manusia ke anjing itu, WHO berkata, ia berlaku di Paris, menurut laporan The Lancet.", "r": {"result": "Elaborating on the first case of transmission of monkey pox from humans to dogs, the WHO said it happened in Paris, according to The Lancet report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes melibatkan dua lelaki homoseksual yang tinggal bersama, yang menyedari terdapat luka pada anjing baka greyhound yang dipelihara, 12 hari selepas mereka mendapat gejala.", "r": {"result": "The case involved two homosexual men living together, who noticed lesions on a greyhound they kept, 12 days after they developed symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisis genetik menunjukkan bahawa virus yang menjangkiti anjing itu betul-betul sama dengan virus yang menjangkiti kedua-dua lelaki berkenaan, kata laporan itu.", "r": {"result": "Genetic analysis showed that the virus that infected the dog was identical to the virus that infected the two men, the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengakui, telah tidur bersama dengan anjing mereka.", "r": {"result": "They admit, have slept together with their dog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut ketua teknikal tindak balas cacar monyet di WHO, Dr Rosamund Lewis, perkara itu belum pernah dilaporkan sebelum ini dan pihaknya percaya ia adalah kejadian pertama.", "r": {"result": "Meanwhile, according to the technical head of the monkeypox response at the WHO, Dr Rosamund Lewis, the matter has never been reported before and he believes it is the first incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Program Kecemasan Kesihatan WHO, Dr Mike Ryan pula berkata, ia sesuatu yang tidak dijangka.", "r": {"result": "Director of WHO's Health Emergencies Programme, Dr Mike Ryan said, it was something unexpected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apa yang kita tidak mahu lihat berlaku ialah penyakit berpindah dari satu spesies ke spesies seterusnya dan kemudian kekal dalam spesies itu serta bergerak dalam spesies baharu.", "r": {"result": "\"But what we don't want to see happen is a disease moving from one species to the next and then staying in that species and moving in a new species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana ketika itulah virus boleh menyesuaikan diri apabila ia diberi insentif untuk berkembang seperti itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because that's when the virus can adapt when it's given the incentive to grow like that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pengarah persediaan risiko jangkitan global di WHO, Dr Sylvie Briand menambah, kes berkenaan merupakan yang pertama dan bermakna anjing boleh dijangkiti.", "r": {"result": "In the meantime, director of global infection risk preparedness at WHO, Dr Sylvie Briand added, the case in question is the first and means that dogs can be infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ia tidak bermakna anjing itu boleh menularkan penyakit berkenaan dan menjangkiti anjing lain, atau anjing itu boleh menjangkiti semula manusia jika ia dijangkiti,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"But it does not mean that the dog can transmit the disease and infect other dogs, or that the dog can re-infect humans if it is infected,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan vaksin untuk melindungi daripada cacar monyet kini terhad di seluruh dunia.", "r": {"result": "Supplies of the vaccine to protect against monkeypox are currently limited worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat peningkatan 20 peratus dalam kes yang dilaporkan sepanjang minggu lalu yang juga 20 peratus lebih daripada minggu sebelumnya.", "r": {"result": "There has been a 20 percent increase in reported cases over the past week which is also 20 percent more than the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kes adalah pada lelaki homoseksual dan pakar kesihatan global menekankan kepentingan untuk semua negara memberi maklumat kepada komuniti ini untuk membantu melindungi kesihatan mereka.", "r": {"result": "Most cases are in homosexual men and global health experts stress the importance for all countries to provide information to this community to help protect their health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu haiwan yang dijangkiti virus itu perlu dipantau dengan teliti kerana virus ini telah wujud.", "r": {"result": "The issue of animals infected with the virus needs to be closely monitored because this virus already exists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet telah menunjukkan kebolehan untuk menjangkiti pelbagai jenis mamalia termasuk tupai, tikus, monyet dan manusia.", "r": {"result": "Monkeypox has shown the ability to infect a wide variety of mammals including squirrels, rats, monkeys and humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Junta Myanmar selar sidang kemuncak ASEAN pinggir jeneral", "r": {"result": "Myanmar's junta closes the ASEAN summit on the sidelines of the general", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Myanmar sedang berusaha melaksanakan lima konsensus pelan damai yang dipersetujui blok 10 negara itu tahun lalu.", "r": {"result": "He said Myanmar was trying to implement the five consensus peace plan agreed by the 10-nation bloc last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUNTA tentera Myanmar menyelar ASEAN kerana mengecualikan para jeneralnya daripada perhimpunan serantau dan menuduh kumpulan itu mengalah kepada tekanan luar.", "r": {"result": "Myanmar's military junta has slammed ASEAN for excluding its generals from regional gatherings and accused the group of bowing to outside pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakapnya, Zaw Min Tun, jika ada kerusi yang mewakili sesebuah negara kosong, maka ia tidak sepatutnya dilabelkan sebagai sidang kemuncak ASEAN.", "r": {"result": "According to his spokesperson, Zaw Min Tun, if there is a seat representing a country that is empty, then it should not be labeled as an ASEAN summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada sidang media pada Rabu, beliau menjelaskan, Myanmar sedang berusaha melaksanakan lima konsensus pelan damai yang dipersetujui blok 10 negara itu tahun lalu.", "r": {"result": "Speaking at a press conference on Wednesday, he explained that Myanmar is trying to implement the five consensus peace plan agreed by the 10-nation bloc last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, apa yang mereka mahu ialah supaya junta berjumpa dan berbincang dengan kumpulan pengganas,\" katanya merujuk kepada kumpulan pro demokrasi yang mengangkat senjata menentangnya.", "r": {"result": "\"However, what they want is for the junta to meet and discuss with terrorist groups,\" he said, referring to pro-democracy groups that took up arms against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ASEAN melanggar dasar sendiri yang tidak campur tangan dalam hal ehwal kedaulatan sesebuah negara semasa menghadapi \"tekanan luar\".", "r": {"result": "He said ASEAN violated its own policy of not interfering in a country's sovereign affairs when faced with \"external pressure\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN sebelum ini mengecam junta Myanmar kerana didakwa gagal mencapai kemajuan konkrit dalam pelan damai.", "r": {"result": "ASEAN previously criticized Myanmar's junta for allegedly failing to achieve concrete progress in the peace plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu ia menghalang jeneral Myanmar daripada menghadiri mesyuarat serantau sehingga negara itu berjaya mencatat kemajuan dalam pelan damai tersebut.", "r": {"result": "Accordingly, it prevented Myanmar's generals from attending regional meetings until the country managed to make progress in the peace plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Kemboja yang ketika ini mempengerusikan ASEAN enggan mengulas mengenai perkara itu buat masa ini.", "r": {"result": "Cambodia's foreign minister, who currently chairs ASEAN, declined to comment on the matter for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Junta telah menolak tawaran untuk menghantar wakil bukan politik ke mesyuarat ASEAN.", "r": {"result": "The junta has rejected offers to send non-political representatives to ASEAN meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Myanmar merampas kuasa daripada kerajaan yang dipilih tahun lalu dan sejak itu telah menggunakan kekerasan serta keganasan untuk menyuraikan protes orang awam.", "r": {"result": "Myanmar's military seized power from an elected government last year and has since used force and violence to quell public protests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, junta dikritik kerana melaksanakan hukuman mati kepada aktivis politik dan memenjarakan Aung San Suu Kyi.", "r": {"result": "Most recently, the junta was criticized for executing political activists and imprisoning Aung San Suu Kyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Myanmar: Utusan Khas PBB bertemu ketua junta Myanmar", "r": {"result": "Myanmar Crisis: UN Special Envoy meets Myanmar junta leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heyzer dan Jeneral Kanan Min Aung Hlaing bertukar-tukar pandangan mengenai situasi dan mempromosi kepercayaan serta kerjasama.", "r": {"result": "Heyzer and Senior General Min Aung Hlaing exchanged views on the situation and promoted trust and cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UTUSAN Khas Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) ke Myanmar, Noeleen Heyzer, bertemu dengan ketua junta tentera Myanmar, pada Rabu.", "r": {"result": "The United Nations (UN) Special Envoy to Myanmar, Noeleen Heyzer, met with the head of Myanmar's military junta, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lidah rasmi kerajaan melaporkan, Heyzer dan Jeneral Kanan Min Aung Hlaing bertukar-tukar pandangan mengenai situasi dan mempromosi kepercayaan serta kerjasama antara Myanmar dan PBB.", "r": {"result": "The government's official tongue reported that Heyzer and Senior General Min Aung Hlaing exchanged views on the situation and promoted trust and cooperation between Myanmar and the UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menyiarkan foto-foto dari pertemuan berasingan yang diadakan Heyzer dengan Menteri Luar yang dilantik tentera, Wunna Maung Lwin.", "r": {"result": "It also posted photos from a separate meeting Heyzer held with military-appointed Foreign Minister Wunna Maung Lwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Heyzer berkata, beliau \"menguatkan seruan terbaharu daripada Majlis Keselamatan untuk menghentikan serta-merta semua bentuk keganasan.", "r": {"result": "Heyzer's office said he \"reinforced the latest call from the Security Council for an immediate end to all forms of violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk desakan supaya menghormati sepenuhnya hak asasi manusia dan kedaulatan undang-undang, akses kemanusiaan penuh, selamat dan tidak terhad\".", "r": {"result": "\"This includes the insistence on full respect for human rights and the rule of law, full, safe and unrestricted humanitarian access\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menggesa menamatkan pengeboman udara dan pembakaran rumah dan infrastruktur awam.", "r": {"result": "He also called for an end to aerial bombardment and the burning of houses and public infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar bergolak sejak tentera menggulingkan kerajaan awam Aung San Suu Kyi pada Februari tahun lalu.", "r": {"result": "Myanmar has been in turmoil since the military overthrew the civilian government of Aung San Suu Kyi in February last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan kuasa tentera menghalang Parti Liga Demokrasi Kebangsaan Suu Kyi daripada memerintah.", "r": {"result": "A military coup prevented Suu Kyi's National League for Democracy party from ruling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan kuasa itu mendapat tentangan besar-besaran orang awam yang bertukar menjadi penentangan bersenjata yang disifatkan sebagai perang saudara.", "r": {"result": "The coup met with massive public opposition that turned into armed resistance that was described as a civil war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truss tidak mahu terima perubahan Protokol Ireland Utara", "r": {"result": "Truss does not want to accept changes to the Northern Ireland Protocol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain dan Kesatuan Eropah (EU) ketika ini sedang bertelagah mengenai peraturan perdagangan untuk Ireland Utara.", "r": {"result": "Britain and the European Union (EU) are currently at loggerheads over trade rules for Northern Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAUSAHA Luar United Kingdom (UK), Liz Truss berjanji jika dilantik sebagai Perdana Menteri, beliau tidak akan menerima sebarang perubahan kepada protokol Ireland Utara yang dirunding semula.", "r": {"result": "The Foreign Secretary of the United Kingdom (UK), Liz Truss promised that if appointed as Prime Minister, she would not accept any changes to the renegotiated Northern Ireland protocol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain dan Kesatuan Eropah (EU) ketika ini sedang bertelagah mengenai peraturan perdagangan untuk Ireland Utara, dikenali sebagai Protokol Ireland Utara, yang telah dipersetujui di bawah perjanjian Brexit pada 2020.", "r": {"result": "Britain and the European Union (EU) are currently at loggerheads over trade rules for Northern Ireland, known as the Northern Ireland Protocol, which have been agreed under the Brexit deal in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan UK sedang mencari kaedah meluluskan rang undang-undang yang akan digubal semula, di mana kini ia membebankan perniagaan dan menjejaskan keamanan di Ireland Utara.", "r": {"result": "The UK government is looking for a way to pass a bill that will be re-enacted, where it now burdens businesses and undermines peace in Northern Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diluluskan, undang-undang itu akan mengalih keluar semakan ke atas barangan yang masuk ke Ireland Utara dari seluruh UK.", "r": {"result": "If passed, the legislation would remove checks on goods entering Northern Ireland from the rest of the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali gus tindakan itu akan membatalkan sebahagian daripada perjanjian perdagangan yang ditandatangani sebelum Britain memutuskan untuk keluar EU.", "r": {"result": "At once the move would undo part of the trade deal signed before Britain decided to leave the EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pengkritik rang undang-undang itu, termasuk bekas Perdana Menteri Britain Theresa May, berkata langkah tersebut menyalahi undang-undang.", "r": {"result": "Some critics of the bill, including former British Prime Minister Theresa May, say the move is illegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jika diteruskan, ia akan merosakkan reputasi antarabangsa Britain sebagai negara yang menepati janji.", "r": {"result": "According to him, if it continues, it will damage Britain's international reputation as a country that keeps its promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truss ditanya sama ada beliau akan berkompromi jika EU kembali dengan cadangan baharu berhubung protokol itu, tegasnya, beliau tidak akan menerima apa-apa perkara atau perjanjian yang disifatkan tidak menitikberatkan isu utama Britain.", "r": {"result": "Truss was asked if he would compromise if the EU came back with new proposals regarding the protocol, insisting that he would not accept anything or an agreement deemed to not focus on Britain's core issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin wanita itu, kini kekal mendahului dengan 22 peratus mata di hadapan pesaingnya Rishi Sunak dalam persaingan untuk menjadi Perdana Menteri Britain menggantikan Boris Johnson.", "r": {"result": "The female leader, now remains in the lead with 22 percent points ahead of her rival Rishi Sunak in the race to become British Prime Minister to replace Boris Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 17 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 17 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Utusan Khas PBB adakan lawatan ke Myanmar.", "r": {"result": "1. The UN Special Envoy made a visit to Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan Khas Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) ke Myanmar, Noeleen Heyzer memulakan lawatan ke Myanmar, lawatan pertamanya ke negara di Asia Tenggara itu sejak dilantik pada Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "The United Nations (UN) Special Envoy to Myanmar, Noeleen Heyzer began her visit to Myanmar, her first visit to the country in Southeast Asia since being appointed in October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Konflik Pemisah | Serangan bom gegar selatan Thailand.", "r": {"result": "2. Separatist Conflict | Bomb attack shakes southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selatan Thailand digemparkan dengan beberapa serangan bom dan pembakaran pada Selasa malam.", "r": {"result": "Southern Thailand was rocked by several bombings and arson attacks on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap tentera, sekurang-kurangnya 17 serangan berlaku di Pattani, Narathiwat serta Yala, kebanyakannya di kedai runcit dan stesen minyak.", "r": {"result": "According to a military spokesman, at least 17 attacks took place in Pattani, Narathiwat and Yala, mostly in grocery stores and gas stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tempoh darurat kekang protes di Sri Lanka tidak dilanjut.", "r": {"result": "3. The period of emergency to curb protests in Sri Lanka is not extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka tidak akan melanjutkan tempoh darurat di negara itu bagi mengawal protes antikerajaan.", "r": {"result": "Sri Lanka will not extend the state of emergency in the country to control anti-government protests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Vaksin malaria pertama dunia akan beri manfaat kepada berjuta kanak-kanak - UNICEF.", "r": {"result": "4. The world's first malaria vaccine will benefit millions of children - UNICEF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat farmaseutikal Britain, GSK memperoleh kontrak untuk menghasilkan vaksin malaria pertama di dunia supaya berjuta-juta lagi kanak-kanak akan dilindungi daripada penyakit yang membawa maut itu, kata Tabung Kanak-Kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNICEF) pada Selasa.", "r": {"result": "British pharmaceutical company GSK has won a contract to produce the world's first malaria vaccine so that millions more children will be protected from the deadly disease, the United Nations Children's Fund (UNICEF) said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Angka kematian akibat banjir di Sudan meningkat kepada 75.", "r": {"result": "5. The death toll from floods in Sudan rose to 75.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat hujan lebat dan banjir di Sudan baru-baru ini meningkat kepada 75 orang, kata Majlis Pertahanan Awam Kebangsaan negara itu pada Selasa.", "r": {"result": "The death toll from recent heavy rains and floods in Sudan has risen to 75, the country's National Civil Defense Council said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Sebahagian besar isu utama perjanjian nuklear Iran selesai - AS.", "r": {"result": "6. Most of the major issues of the Iran nuclear deal are over - US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat (AS) pada Selasa berkata banyak perkara paling mendesak dan penting untuk mendapatkan Washington dan Iran kembali mematuhi perjanjian nuklear 2015 telah dipersetujui secara umum.", "r": {"result": "The United States (US) on Tuesday said many of the most urgent and important points to get Washington and Iran back into compliance with the 2015 nuclear deal had been generally agreed upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. TPM Singapura, Wong jelaskan waktu sebenar penggantian belum diputuskan.", "r": {"result": "7. TPM Singapore, Wong explained the exact time of the replacement has not been decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Singapura Lawrence Wong berkata waktu sebenar untuk beliau menggantikan Lee Hsien Loong sebagai perdana menteri belum diputuskan lagi.", "r": {"result": "Singapore Deputy Prime Minister Lawrence Wong said the exact time for him to replace Lee Hsien Loong as prime minister has not been decided yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Serangan Gaza | Isreal akui bunuh lima kanak-kanak di kawasan kubur.", "r": {"result": "8. Gaza attack | Isreal admitted to killing five children in the cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Israel mengakui membunuh lima kanak-kanak Palestin dalam satu serbuan udara semasa serangan tiga hari di semenanjung Gaza baru-baru ini.", "r": {"result": "The Israeli army has admitted killing five Palestinian children in an airstrike during the recent three-day offensive on the Gaza peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Serbuan Mar-a-Lago mungkin tingkatkan kembali populariti Trump - Penganalisis.", "r": {"result": "9. Mar-a-Lago raid may boost Trump's popularity again - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melainkan pihak penguatkuasa undang-undang persekutuan dapat mensabitkan bekas Presiden Donald Trump atas tuduhan jenayah sebelum pilihan raya presiden akan datang, serbuan FBI di rumahnya di Florida minggu lepas hanya akan menguatkan tuntutannya bagi pencalonan parti Republikan 2024.", "r": {"result": "Unless federal law enforcement can convict former President Donald Trump of criminal charges before the next presidential election, the FBI raid on his Florida home last week will only strengthen his bid for the 2024 Republican nomination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Elon Musk nak beli Manchester United?", "r": {"result": "10. Elon Musk wants to buy Manchester United?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Pegawai Eksekutif dan Pengasas Tesla, Elon Musk umum beliau akan membeli kelab bola sepak Manchester United dalam satu muat naik di Twitter.", "r": {"result": "CEO and Founder of Tesla, Elon Musk announced he will buy Manchester United football club in a tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran hutan: Penumpang nekad lompat keluar dari kereta api", "r": {"result": "Forest fire: Passengers decided to jump out of the train", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai penumpang dilaporkan melecur selepas bertindak melarikan diri daripada kereta api penumpang yang cuba melintasi hutan yang terbakar di wilayah Sepanyol, Valencia pada petang Selasa.", "r": {"result": "Many passengers were reported to have suffered burns after trying to escape from a passenger train trying to cross a burning forest in the Spanish province of Valencia on Tuesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OVIEDO (Sepanyol): Ramai penumpang dilaporkan melecur selepas bertindak melarikan diri daripada kereta api penumpang yang cuba melintasi hutan yang terbakar di wilayah Sepanyol, Valencia pada petang Selasa.", "r": {"result": "OVIEDO (Spain): Many passengers were reported to have suffered burns after trying to escape from a passenger train that was trying to cross a burning forest in the Spanish province of Valencia on Tuesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta api itu, berlepas dari bandar Valencia menuju ke Zaragoza, bertembung dengan kebakaran hutan Bejis, yang di luar kawalan disusuli angin kencang.", "r": {"result": "The train, leaving the city of Valencia for Zaragoza, collided with the Bejis forest fire, which was out of control followed by strong winds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat kereta api milik kerajaan, Renfe, memaklumkan kereta api itu berhenti selepas melihat kebakaran itu, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "The state-owned train company, Renfe, said the train stopped after seeing the fire, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan penumpang yang panik memutuskan untuk melarikan diri dan bertindak memecahkan cermin tingkap, selepas melihat kereta api dikelilingi api, Renfe memaklumkan akhbar harian Sepanyol Europapress.", "r": {"result": "A number of panicked passengers decided to flee and broke the windows, after seeing the train engulfed in flames, Renfe told Spanish daily Europapress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai penumpang melecur teruk meskipun ada yang berjaya menyelamatkan diri kembali ke stesen dan gerabak kereta api.", "r": {"result": "Many passengers were badly burned although some managed to save themselves back to the station and train carriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita berusia 58 tahun dan seorang remaja perempuan antara tiga mangsa yang melecur teruk dan kini sedang dirawat di hospital.", "r": {"result": "A 58-year-old woman and a teenage girl were among the three victims who suffered severe burns and are currently being treated in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta api itu dikatakan berundur semula ke stesen Caudiel di wilayah Castellon.", "r": {"result": "The train is said to have backed up to Caudiel station in the Castellon region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa tempatan sedang menyiasat kejadian itu.", "r": {"result": "Local authorities are investigating the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farel Prayoga ceriakan sambutan Hari Kemerdekaan Indonesia, nyanyian tular, menteri ikut menari", "r": {"result": "Farel Prayoga cheered up the celebration of Indonesian Independence Day, the song went viral, the minister danced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Kemerdekaan Republik Indonesia ke-77 di Istana Merdeka, Jakarta, hari ini dimeriahkan dengan persembahan penyanyi cilik, Farel Prayoga.", "r": {"result": "The 77th Independence Day celebration of the Republic of Indonesia at Istana Merdeka, Jakarta, was enlivened today with the performance of a young singer, Farel Prayoga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAMBUTAN Hari Kemerdekaan Republik Indonesia ke-77 di Istana Presiden, Jakarta, hari ini dimeriahkan dengan persembahan penyanyi cilik, Farel Prayoga.", "r": {"result": "CELEBRATION of the Republic of Indonesia's 77th Independence Day at the Presidential Palace, Jakarta, today was enlivened with the performance of a young singer, Farel Prayoga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyanyian Farel mencuri perhatian ramai, malah menyebabkan tetamu kenamaan termasuk Presiden Indonesia Joko Widodo atau Jokowi sendiri tersenyum dan ketawa.", "r": {"result": "Farel's singing stole the attention of many, even causing distinguished guests including Indonesian President Joko Widodo or Jokowi himself to smile and laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai juga tetamu termasuk orang kenamaan dan menteri dilihat turut menari disebabkan terhibur dengan persembahan Farel yang berusia 12 tahun itu.", "r": {"result": "Many guests including dignitaries and ministers were also seen dancing because they were entertained by the 12-year-old Farel's performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menunjukkan sedikitpun rasa gementar, Farel tampil di pentas dengan menyanyikan lagu Ojo Dibandingke pada penghujung acara.", "r": {"result": "Without showing a hint of nervousness, Farel appeared on stage singing the song Ojo Dibandingke at the end of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dilihat turun berjoget bersama adalah Menteri Pertahanan Prabowo Subianto, Menteri Kewangan Sri Mulyani dan Menteri Luar Retno Marsudi serta artis, Reza Rahardian dan Indra Bekti.", "r": {"result": "Among those seen dancing together are Minister of Defense Prabowo Subianto, Minister of Finance Sri Mulyani and Minister of Foreign Affairs Retno Marsudi as well as artists, Reza Rahardian and Indra Bekti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton turut bersorak apabila Farel menukar lirik lagu sebagai penghargaan kepada Presiden Joko Widodo yang dilihat memakai pakaian tradisional dari Buton, Sulawesi Tenggara.", "r": {"result": "The audience also cheered when Farel changed the lyrics of the song as a tribute to President Joko Widodo who was seen wearing traditional clothes from Buton, Southeast Sulawesi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farel yang berasal dari Banyuwangi mula tular di media sosial selepas lagu Ojo Dibandingke yang dinyanyikan Farel kerap digunakan sebagai muzik latar belakang di aplikasi TikTok.", "r": {"result": "Farel, who comes from Banyuwangi, started going viral on social media after the song Ojo Dibandingke sung by Farel was often used as background music on the TikTok application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Sri Lanka, Rajapaksa akan kembali minggu depan - Laporan", "r": {"result": "Former Sri Lankan President Rajapaksa to return next week - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Sri Lanka, Gotabaya Rajapaksa  yang melarikan diri ketika protes besar-besaran di negaranya pada Julai, dijangka pulang minggu depan.", "r": {"result": "Former Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa, who fled during mass protests in his country in July, is expected to return home next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Presiden Sri Lanka, Gotabaya Rajapaksa  yang melarikan diri ketika protes besar-besaran di negaranya pada Julai, dijangka pulang minggu depan.", "r": {"result": "FORMER President of Sri Lanka, Gotabaya Rajapaksa who fled during mass protests in his country in July, is expected to return next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters yang memetik laporan media tempatan, Newsfirst pada Rabu, melaporkan bekas Duta Sri Lanka ke Rusia, Udayanga Weeratunga, yang mempunyai kaitan dengan Rajapaksa, memberitahu beliau akan tiba pada 24 Ogos.", "r": {"result": "Reuters quoting local media reports, Newsfirst on Wednesday, reported Sri Lanka's former ambassador to Russia, Udayanga Weeratunga, who has ties to Rajapaksa, said he would arrive on August 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajapaksa kini mendapatkan perlindungan sementara di Thailand, selepas melarikan diri dari Sri Lanka menaiki pesawat tentera ke Maldives dan kemudian menghabiskan beberapa minggu di Singapura.", "r": {"result": "Rajapaksa is now seeking temporary refuge in Thailand, after fleeing Sri Lanka on a military plane to the Maldives and then spending several weeks in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang meletak jawatan sejurus tiba di Singapura, berdepan kemarahan orang ramai susulan kegagalan kerajaannya menangani krisis ekonomi terburuk Sri Lanka sejak kemerdekaan daripada Britain pada 1948.", "r": {"result": "He resigned as soon as he arrived in Singapore, facing public anger following his government's failure to deal with Sri Lanka's worst economic crisis since independence from Britain in 1948.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajapaksa tidak membuat sebarang penampilan awam atau memberi sebarang komen sejak meninggalkan Sri Lanka.", "r": {"result": "Rajapaksa has not made any public appearances or made any comments since leaving Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, Rajapaksa atau Weeratunga belum dapat dihubungi untuk pengesahan, lapor Reuters.", "r": {"result": "For now, Rajapaksa or Weeratunga have not been able to be contacted for confirmation, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengganti Rajapaksa, Ranil Wickremesinghe, yang bulan lalu mencadangkan Rajapaksa mengelak daripada kembali ke Sri Lanka dalam masa terdekat, juga belum memberi sebarang kenyataan berhubung perkembangan ini.", "r": {"result": "Rajapaksa's successor, Ranil Wickremesinghe, who last month suggested that Rajapaksa avoid returning to Sri Lanka in the near future, has also not made any statement regarding this development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak percaya sudah tiba masanya untuk dia kembali,\" kata Wickremesinghe kepada Wall Street Journal dalam satu temu bual pada 31 Julai.", "r": {"result": "\"I can't believe it's time for him to come back,\" Wickremesinghe told the Wall Street Journal in an interview on July 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin malaria pertama dunia akan beri manfaat kepada berjuta kanak-kanak - UNICEF", "r": {"result": "World's first malaria vaccine will benefit millions of children - UNICEF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2020, hampir setengah juta kanak-kanak lelaki dan perempuan mati akibat penyakit itu di Afrika sahaja, pada kadar satu kematian setiap minit.", "r": {"result": "In 2020, nearly half a million boys and girls died from the disease in Africa alone, at a rate of one death every minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Syarikat farmaseutikal Britain, GSK memperoleh kontrak untuk menghasilkan vaksin malaria pertama di dunia supaya berjuta-juta lagi kanak-kanak akan dilindungi daripada penyakit yang membawa maut itu, kata Tabung Kanak-Kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNICEF) pada Selasa, lapor Xinhua.", "r": {"result": "NEW YORK: British pharmaceutical company GSK has won a contract to produce the world's first malaria vaccine so that millions more children will be protected from the deadly disease, the United Nations Children's Fund (UNICEF) said on Tuesday. Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak itu, bernilai sehingga AS$170 juta, akan menghasilkan 18 juta dos vaksin RTS,S yang tersedia dalam tempoh tiga tahun akan datang dan berpotensi menyelamatkan ribuan nyawa kanak-kanak setiap tahun.", "r": {"result": "The contract, worth up to US$170 million, will make 18 million doses of the RTS,S vaccine available over the next three years and potentially save thousands of children's lives each year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak bawah lima tahun masih antara yang paling terdedah kepada kuman malaria.", "r": {"result": "Children under the age of five are still among the most vulnerable to malaria germs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2020, hampir setengah juta kanak-kanak lelaki dan perempuan mati akibat penyakit itu di Afrika sahaja, pada kadar satu kematian setiap minit.", "r": {"result": "In 2020, nearly half a million boys and girls died from the disease in Africa alone, at a rate of one death every minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Bekalan UNICEF Etleva Kadilli, berkata pelancaran itu menghantar mesej jelas kepada pembangun vaksin malaria untuk meneruskan usaha mereka.", "r": {"result": "UNICEF Supply Division Director Etleva Kadilli, said the launch sends a clear message to malaria vaccine developers to continue their efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap ini hanyalah permulaan.", "r": {"result": "\"We hope this is just the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi berterusan diperlukan untuk membangun vaksin baharu dan generasi baharu vaksin pada masa depan bagi meningkatkan bekalan yang ada, dan membolehkan pasaran vaksin yang lebih sihat,\" katanya.", "r": {"result": "Continuous innovation is needed to develop new vaccines and new generations of vaccines in the future to increase the available supply, and enable a healthier vaccine market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan satu langkah besar ke hadapan dalam usaha kolektif kami untuk menyelamatkan nyawa kanak-kanak dan mengurangkan beban malaria sebagai sebahagian daripada program pencegahan dan kawalan malaria yang lebih luas,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This is a major step forward in our collective efforts to save children's lives and reduce the burden of malaria as part of a wider malaria prevention and control programme,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaria berpunca daripada parasit dan disebarkan kepada manusia melalui nyamuk Anopheles betina yang dijangkiti.", "r": {"result": "Malaria is caused by a parasite and is transmitted to humans by infected female Anopheles mosquitoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun boleh dicegah dan dirawat, penyakit itu boleh membawa maut jika tidak diubati.", "r": {"result": "Although preventable and treatable, the disease can be fatal if left untreated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), lebih daripada 30 negara mempunyai kawasan dengan penularan malaria pada tahap sederhana hingga tinggi, dan apabila bekalan vaksin bertambah, ia boleh memberi perlindungan tambahan kepada lebih 25 juta kanak-kanak setiap tahun.", "r": {"result": "According to the World Health Organization (WHO), more than 30 countries have areas with moderate to high malaria transmission, and when the vaccine supply increases, it can provide additional protection to more than 25 million children each year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin malaria RTS,S, adalah hasil daripada penyelidikan dan pembangunan selama 35 tahun, merupakan vaksin pertama yang dibangunkan untuk menentang penyakit parasit.", "r": {"result": "The RTS,S malaria vaccine, the result of 35 years of research and development, is the first vaccine developed against parasitic diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilancarkan dalam program perintis 2019, yang diselaraskan oleh WHO, di Ghana, Kenya dan Malawi, dan telah sampai kepada lebih 800,000 kanak-kanak.", "r": {"result": "It was launched in a 2019 pilot program, coordinated by WHO, in Ghana, Kenya and Malawi, and has reached more than 800,000 children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober tahun lalu, agensi kesihatan PBB mengesyorkan penggunaannya secara meluas di negara-negara dengan penularan malaria sederhana hingga tinggi.", "r": {"result": "In October last year, the UN health agency recommended its widespread use in countries with moderate to high malaria transmission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNICEF menjangkakan menerima permintaan yang tinggi untuk vaksin malaria dari kalangan negara yang terjejas.", "r": {"result": "UNICEF expects to receive high demand for malaria vaccines from affected countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan Mar-a-Lago mungkin tingkatkan kembali populariti Trump - Penganalisis", "r": {"result": "Mar-a-Lago raid may boost Trump's popularity again - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump mengutuk serbuan itu dan menyifatkan sistem keadilan AS menyasarkan dirinya.", "r": {"result": "Trump condemned the raid and described the US justice system as targeting him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Melainkan pihak penguatkuasa undang-undang persekutuan dapat mensabitkan bekas Presiden Donald Trump atas tuduhan jenayah sebelum pilihan raya presiden akan datang, serbuan FBI di rumahnya di Florida minggu lepas hanya akan menguatkan tuntutannya bagi pencalonan parti Republikan 2024, penganalisis politik memberitahu Sputnik.", "r": {"result": "WASHINGTON: Unless federal law enforcement can convict former President Donald Trump of criminal charges before the next presidential election, the FBI raid on his Florida home last week will only strengthen his claim for the 2024 Republican nomination, political analysts told Sputnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Ogos, FBI mengeledah kediaman Trump Mar-a-Lago di Florida selepas waran dikeluarkan dan memeriksa premis itu selama sembilan jam, dan merampas 11 set dokumen dan bahan lain, beberapa dokumen dilabel \"Rahsia Besar,\" berdasarkan waran geledah itu.", "r": {"result": "On August 8, the FBI searched Trump's Mar-a-Lago residence in Florida after a warrant was issued and searched the premises for nine hours, and seized 11 sets of documents and other materials, some labeled \"Top Secret,\" according to the search warrant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump mengutuk serbuan itu dan menyifatkan sistem keadilan AS menyasarkan dirinya dan mendakwa semua barangan yang ada di kediamannya telah diubah status dan bukan dokumen rahsia.", "r": {"result": "Trump condemned the raid and described the US justice system as targeting him and claimed that all items in his residence had been declassified and were not secret documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melainkan Donald Trump disabitkan dengan satu atau lebih jenayah sebelum November 2024, beliau kini merupakan pesaing yang jauh lebih kuat berbanding sebelum serbuan Mar-a-Lago,\" kata bekas pengurus dana lindung nilai yang juga pengulas politik Charles Ortel.", "r": {"result": "\"Unless Donald Trump is convicted of one or more crimes before November 2024, he is a much stronger contender now than he was before the Mar-a-Lago raid,\" said former hedge fund manager and political commentator Charles Ortel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan itu, dan fakta bahawa Peguam Negara AS Merrick Garland membenarkannya secara peribadi, adalah episod memalukan terhadap Perlembagaan AS, kata Ortel.", "r": {"result": "The raid, and the fact that US Attorney General Merrick Garland personally authorized it, was a shameful episode against the US Constitution, Ortel said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Sam Husseini, selaku pengasas VotePact.org, berkata serbuan ini sepatutnya dilihat menggugat Trump, tetapi telah memberi kelebihan kepadanya.", "r": {"result": "Political analyst Sam Husseini, founder of VotePact.org, said the raids should be seen as a challenge to Trump, but have given him an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpuan kini terarah kepada Trump.", "r": {"result": "\"The focus is now on Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menambah satu lagi dimensi kepada pentaksub golongan liberal yang mahu 'menggugatnya daripada kembali semula'.", "r": {"result": "It adds another dimension to the fanatics of the liberals who want to 'challenge it from coming back'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Trump memperoleh kelebihan daripadanya,\" kata Hussein kepada Sputnik.", "r": {"result": "But Trump gained an advantage from it,\" Hussein told Sputnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Hal Ehwal Antarabangsa Universiti Pittsburgh Michael Brenner berkata ia akan meningkatkan populariti Trump dalam kalangan Republikan jika beliau memohon pencalonan, tetapi turut boleh menjejaskan peluangnya dalam pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "University of Pittsburgh International Affairs Professor Michael Brenner said it would boost Trump's popularity among Republicans if he sought the nomination, but could also hurt his chances in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar isu utama perjanjian nuklear Iran selesai - AS", "r": {"result": "Most of the major issues of the Iran nuclear deal are settled - US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan tidak langsung antara Iran dan AS, dengan Kesatuan Eropah sebagai perantara, berakhir di Vienna awal bulan ini dengan mencapai draf perjanjian.", "r": {"result": "Indirect talks between Iran and the US, with the European Union acting as mediator, ended in Vienna earlier this month with a draft agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Amerika Syarikat (AS) pada Selasa berkata banyak perkara paling mendesak dan penting untuk mendapatkan Washington dan Iran kembali mematuhi perjanjian nuklear 2015 telah dipersetujui secara umum, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States (US) on Tuesday said many of the most urgent and important points to get Washington and Iran back into compliance with the 2015 nuclear deal have been generally agreed upon, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu-isu besar telah sebahagian besarnya diselesaikan,\" kata jurucakap Jabatan Negara Ned Price kepada pemberita.", "r": {"result": "\"The major issues have been largely resolved,\" State Department spokesman Ned Price told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk menamatkan sekatan yang dikenakan AS ke atas Iran di bawah Pelan Tindakan Komprehensif Bersama (JCPOA) dan sekatan yang Iran perlu terima dalam program nuklearnya, kata Price.", "r": {"result": "That includes ending sanctions imposed by the US on Iran under the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) and sanctions that Iran has to accept on its nuclear program, Price said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang boleh dirunding telah dirundingkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is negotiable has been negotiated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan tidak langsung antara Iran dan AS, dengan Kesatuan Eropah (EU) sebagai perantara, berakhir di Vienna awal bulan ini dengan mencapai draf perjanjian.", "r": {"result": "Indirect negotiations between Iran and the US, with the European Union (EU) acting as mediator, ended in Vienna earlier this month with a draft agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran mengemukakan responsnya kepada teks draf EU yang bertujuan untuk menyelamatkan perjanjian itu, yang sedang diteliti oleh blok itu.", "r": {"result": "Iran presented its response to the EU's draft text aimed at saving the deal, which the bloc is currently studying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Price berkata AS telah menerima maklum balas Iran mengenai teks draf ketua dasar luar EU Josep Borrell dan meneruskan dengan undingan bersama EU dan negara-negara Eropah \"untuk langkah seterusnya\".", "r": {"result": "Price said the US had received Iran's response to EU foreign policy chief Josep Borrell's draft text and was continuing with consultations with the EU and European countries \"for next steps\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersetuju dengan perkara asas Borrell,\" kata Price.", "r": {"result": "\"We agree with Borrell's basic points,\" Price said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus meneliti perkara yang telah dikemukakan.", "r": {"result": "\"We will continue to examine the matter that has been presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan terus berunding rapat dengan EU dan sekutu Eropah kami, rakan kongsi lain, dan akan berkongsi lagi jika ada perkara lain mengenainya\".", "r": {"result": "We will continue to consult closely with the EU and our European allies, other partners, and will share more if there is anything else about it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Donald Trump secara sepihak menarik keluar AS daripada JCPOA pada 2018 dan meneruskan apa yang disebut beliau dan pentadbirannya sebagai kempen tekanan maksimum untuk membawa Tehran kembali ke meja rundingan bagi merangka perjanjian yang lebih komprehensif.", "r": {"result": "Former President Donald Trump unilaterally pulled the US out of the JCPOA in 2018 and continued what he and his administration called a maximum pressure campaign to bring Tehran back to the negotiating table for a more comprehensive deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha itu gagal dengan Iran bertindak sebaliknya.", "r": {"result": "The effort failed with Iran acting in reverse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan tindakan Trump yang mengenakan semula sekatan menyeluruh, dan penambahan penalti ekonomi baharu terhadap Iran, negara itu berundur daripada komitmen berkaitan nuklearnya di bawah JCPOA.", "r": {"result": "Following Trump's reimposition of sweeping sanctions, and the addition of new economic penalties against Iran, the country backed away from its nuclear-related commitments under the JCPOA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulang Tahun ke-77 Kemerdekaan Indonesia: Kalimantan mahu optimumkan ekonomi rentas sempadan", "r": {"result": "77th Anniversary of Indonesian Independence: Kalimantan wants to optimize the cross-border economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia dan Sarawak telah lama berkongsi sempadan negara sepanjang lebih 2,000 kilometer yang boleh memberi manfaat begitu luas kepada sosial dan ekonomi rakyat di kedua-dua belah pihak.", "r": {"result": "Indonesia and Sarawak have long shared a national border of more than 2,000 kilometers which can be of great social and economic benefit to the people on both sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Sempena Ulang Tahun ke-77 Kemerdekaan Republik Indonesia, Konsulat Jeneral Republik Indonesia (KJRI) Kuching berharap kerjasama yang kukuh antara kerajaan di Kalimantan dan Sarawak dapat dioptimumkan.", "r": {"result": "KUCHING: In conjunction with the 77th Anniversary of the Independence of the Republic of Indonesia, the Consulate General of the Republic of Indonesia (KJRI) Kuching hopes that strong cooperation between the governments in Kalimantan and Sarawak can be optimized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsul Jeneral Indonesia di Kuching, Raden Sigit Witjaksono berkata Indonesia dan Sarawak telah lama berkongsi sempadan negara sepanjang lebih 2,000 kilometer yang boleh memberi manfaat begitu luas kepada sosial dan ekonomi rakyat di kedua-dua belah pihak.", "r": {"result": "The Consul General of Indonesia in Kuching, Raden Sigit Witjaksono said Indonesia and Sarawak have long shared a national border of more than 2,000 kilometers which can be of great social and economic benefit to the people on both sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai satu rumpun dan hidup di atas tanah Kepulauan Borneo, Sarawak dan Indonesia boleh membentuk kerjasama yang meluas tidak hanya kepada Kalimantan Barat malah juga kepada Ibu Kota Nusantara di Kalimantan Timur dalam bidang penghasilan tenaga, infrastruktur dan eksport.", "r": {"result": "As a group and living on the land of the Borneo Islands, Sarawak and Indonesia can form extensive cooperation not only to West Kalimantan but also to the Capital of the Archipelago in East Kalimantan in the field of energy production, infrastructure and export.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan di perbatasan antara Sarawak-Kalimantan ini akan kita maksimumkan dari segi potensi dalam pelbagai bidang dan sektor ekonomi, dan kita tahu Sarawak sangat maju dalam bidang penghasilan tenaga, kemudian pembangunan infrastruktur yang boleh dilaksanakan secara kolaborasi termasuk dalam industri eksport.", "r": {"result": "\"This position on the border between Sarawak-Kalimantan will maximize our potential in various fields and economic sectors, and we know that Sarawak is very advanced in the field of energy production, then infrastructure development that can be implemented in collaboration including in the export industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugas utama KJRI adalah untuk memberi perlindungan kepada rakyat Indonesia, maka yang akan dilihat dari sudut hubungan bilateral antara dua negara Malaysia dan Indonesia adalah kerjasama dengan Sarawak dari kalangan pemegang taruh, para usahawan, serta pihak-pihak swasta yang boleh saling membantu memajukan kedua-dua kawasan,\"katanya.", "r": {"result": "\"The main task of the KJRI is to provide protection to the people of Indonesia, so what will be seen from the perspective of bilateral relations between the two countries of Malaysia and Indonesia is cooperation with Sarawak from stakeholders, entrepreneurs, and private parties who can mutually help advance both- two areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa sidang media selepas menghadiri Upacara Memperingati Ulang Tahun ke-77 Kemerdekaan Republik Indonesia di Konsulat Jeneral Republik Indonesia (KJRI) di Kuching pada Rabu.", "r": {"result": "He said this during a press conference after attending the Ceremony to Commemorate the 77th Anniversary of the Independence of the Republic of Indonesia at the Consulate General of the Republic of Indonesia (KJRI) in Kuching on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara tersebut turut dihadiri oleh warga Indonesia yang bekerja di Sarawak dari pelbagai sektor dan perindustrian serta para pelajar daripada Pusat Pembelajaran Komuniti (CLC).", "r": {"result": "The ceremony was also attended by Indonesians working in Sarawak from various sectors and industries as well as students from the Community Learning Center (CLC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ditangguhkan selama dua tahun, upacara rasmi itu turut menyaksikan pelaksanaan beberapa acara penting antaranya upacara menaikkan bendera Indonesia serta pembacaan teks dan Undang-Undang Dasar Negara Republik Indonesia 1945.", "r": {"result": "After being postponed for two years, the official ceremony also saw the implementation of several important events including the Indonesian flag raising ceremony as well as the reading of the text and the Constitution of the Republic of Indonesia 1945.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengulas soal permohonan pekerja warga Indonesia ke Sarawak, Raden memberitahu pihak kedutaan di Kuala lumpur telah menerima sejumlah 23,000 permohonan kemasukan ke Malaysia untuk kumpulan pertama selepas tempoh pembekuan ditamatkan.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the application of Indonesian workers to Sarawak, Raden said the embassy in Kuala Lumpur had received a total of 23,000 applications for entry to Malaysia for the first group after the freeze period ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah tersebut, 1,600 permohonan katanya telah dirujuk kepada KJRI di Kuching melibatkan pekerja di beberapa sektor di Sarawak yang turut didaftarkan melalui sistem atas talian One Channel System (OCS).", "r": {"result": "Of these, he said, 1,600 applications had been referred to KJRI in Kuching involving workers in several sectors in Sarawak who were also registered through the One Channel System (OCS) online system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaiamanapun setakat  ini kita belum melihat kemasukan secara fizikal pekerja yang memohon ini ke Sarawak, kerana sistem OCS ini turut dipantau di Kuala Lumpur dan Jakarta, maka kita akan sama-sama pastikan kebajikan pekerja Indonesia ini dari segi pengambilan, sehinggalah kepada mendapat pekerjaan diberi jaminan perlindungan.", "r": {"result": "\"However, so far we have not seen the physical entry of the workers who applied to Sarawak, because the OCS system is also monitored in Kuala Lumpur and Jakarta, so we will both ensure the welfare of these Indonesian workers in terms of recruitment, until they get a guaranteed job protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua perlindungan untuk pekerja ini termasuk hak-hak mereka yang lain akan akhirnya memberi manfaat kepada syraikat perusahaan yang terlibat kerana kita semua faham dan merasakan desakan  perusahaan yang mengalami kekurangan pekerja yang ketara,\"ujarnya lanjut.", "r": {"result": "\"All the protection for these workers including their other rights will ultimately benefit the companies involved because we all understand and feel the pressure of companies that are experiencing a significant lack of workers,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung pantai terkejut tengok sengkayan besar", "r": {"result": "Visitors to the beach were surprised to see the big sengkayan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, fenomena belalai air tersebut adalah yang kelima dilapor berlaku di kawasan Panhandle Florida.", "r": {"result": "It is understood that the water proboscis phenomenon is the fifth reported to occur in the Florida Panhandle area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGUNJUNG di sekitar pantai Destin, Florida di Amerika Syarikat (AS) dikejutkan dengan 'kehadiran' belalai air atau sengkayan bersaiz besar yang melanda kawasan itu dalam kejadian pada Selasa lalu.", "r": {"result": "VISITORS around the coast of Destin, Florida in the United States (US) were surprised by the 'presence' of a large-sized water proboscis that hit the area in an incident last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang dirakam oleh salah seorang pengunjung dikenali sebagai Boo Freeman memaparkan kejadian yang disifatkan menakjubkan itu berlaku sekitar 7 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "A video recorded by one of the visitors known as Boo Freeman shows the amazing incident that happened around 7am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rakaman tersebut, belalai air itu berputar ke udara dan membentuk kabus tebal di kawasan lautan, yang jelas kelihatan berwarna kelabu.", "r": {"result": "Based on the footage, the water spout swirled into the air and formed a thick fog over the ocean area, which was clearly gray in color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang jurucakap AccuWeather AS, Jesse Ferrell mengesahkan kejadian tersebut dan memaklumkan belalai air itu berkemungkinan terbentuk daripada ribut petir 'supercell'.", "r": {"result": "One of AccuWeather USA's spokespersons, Jesse Ferrell, confirmed the incident and said the waterspouts were likely formed from a 'supercell' thunderstorm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian itu, Jabatan Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan mengeluarkan amaran khas, menggesa agar para pelayar dan perenang tidak berada di dalam kawasan air.", "r": {"result": "Following the incident, the National Weather Service issued a special warning, urging sailors and swimmers to stay out of the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by TRT World (@trtworld).", "r": {"result": "A post shared by TRT World (@trtworld).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, fenomena belalai air tersebut adalah yang kelima dilapor berlaku di kawasan Panhandle Florida.", "r": {"result": "It is understood that the water proboscis phenomenon is the fifth reported to occur in the Florida Panhandle area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kejadian belalai air turut terbentuk di Maryland yang mengakibatkan kerosakan.", "r": {"result": "Previously, a waterspout also formed in Maryland which caused damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, kejadian sama turut dilapor berlaku di Pulau Smith, Teluk Chesapeake pada 5 Ogos lalu, mengakibatkan beberapa rumah roboh dan seorang individu cedera.", "r": {"result": "Meanwhile, the same incident was also reported to have happened on Smith Island, Chesapeake Bay on August 5, resulting in several houses collapsing and an individual being injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulang tahun kemerdekaan ke-77: ISWAMI ucap tahniah kepada rakyat, pemimpin Indonesia", "r": {"result": "77th anniversary of independence: ISWAMI congratulates the people, the leaders of Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISWAMI mendoakan kesejahteraan serta kemajuan republik itu dan berharap hubungan Malaysia-Indonesia akan kekal subur dan harmoni.", "r": {"result": "ISWAMI prays for the well-being and progress of the republic and hopes that Malaysia-Indonesia relations will remain fertile and harmonious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ikatan Setiakawan Wartawan Malaysia-Indonesia (ISWAMI) merakamkan ucapan tahniah kepada pemimpin dan rakyat Republik Indonesia sempena sambutan ulang tahun ke-77 Kemerdekaan Indonesia yang disambut hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian-Indonesian Journalists' Alliance (ISWAMI) recorded its congratulations to the leaders and people of the Republic of Indonesia in conjunction with the 77th anniversary of Indonesian Independence which was celebrated today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden ISMAWI, Datuk Mokhtar Hussain dalam kenyataan hari ini berkata, pihaknya mendoakan kesejahteraan serta kemajuan republik itu dan berharap hubungan Malaysia-Indonesia akan kekal subur dan harmoni.", "r": {"result": "ISMAWI President, Datuk Mokhtar Hussain in a statement today said, his party prays for the prosperity and progress of the republic and hopes that Malaysia-Indonesia relations will remain fertile and harmonious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyampaikan penghargaan kepada golongan pengamal media dari kedua-dua negara yang telah berkerjasama erat ke arah merancakkan perkongsian maklumat dan pertukaran wartawan demi kepentingan bersama.", "r": {"result": "He also expressed his appreciation to the media practitioners from both countries who have worked closely together towards promoting information sharing and the exchange of journalists for mutual benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan pengamal media dari kedua-dua negara serantau itu telah menjalin hubungan dua hala yang kukuh melalui ISMAWI, yang ditubuhkan pada Jan 2007. - BERNAMA.", "r": {"result": "Media practitioners from the two regional countries have established strong bilateral relations through ISMAWI, which was established in Jan 2007. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat banjir di Sudan meningkat kepada 75", "r": {"result": "The death toll from floods in Sudan has risen to 75", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana alam itu turut mencederakan 30 orang ,manakala 12,551 rumah musnah dan 20,751 lagi rosak semasa hujan lebat.", "r": {"result": "The natural disaster also injured 30 people, while 12,551 houses were destroyed and another 20,751 were damaged during the heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHARTOUM: Angka kematian akibat hujan lebat dan banjir di Sudan baru-baru ini meningkat kepada 75 orang, kata Majlis Pertahanan Awam Kebangsaan negara itu pada Selasa, lapor Xinhua.", "r": {"result": "KHARTOUM: The death toll from heavy rains and floods in Sudan recently rose to 75, the country's National Civil Defense Council said on Tuesday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana alam itu turut mencederakan 30 orang ,manakala 12,551 rumah musnah dan 20,751 lagi rosak semasa hujan lebat, kata majlis itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The natural disaster also injured 30 people, while 12,551 houses were destroyed and another 20,751 were damaged during the heavy rain, the council said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Penyelarasan Hal Ehwal Kemanusiaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) mengeluarkan laporan pada Ahad mengatakan kira-kira 38,000 penduduk di seluruh Sudan terjejas akibat hujan dan banjir sejak musim tengkujuh bermula.", "r": {"result": "The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (UN) released a report on Sunday saying about 38,000 people across Sudan have been affected by rain and flooding since the monsoon season began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudan sering mengalami banjir akibat hujan lebat dari Jun hingga Oktober.", "r": {"result": "Sudan often experiences floods due to heavy rains from June to October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elon Musk nak beli Manchester United?", "r": {"result": "Elon Musk wants to buy Manchester United?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elon Musk umum membeli kelab bola sepak Manchester United dalam satu muat naik di Twitter.", "r": {"result": "Elon Musk announced the purchase of Manchester United football club in a tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Pegawai Eksekutif dan Pengasas Tesla, Elon Musk umum beliau akan membeli kelab bola sepak Manchester United dalam satu muat naik di Twitter.", "r": {"result": "CEO and Founder of Tesla, Elon Musk announced he will buy Manchester United football club in a tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Musk, orang terkaya di dunia itu, mempunyai sejarah memuat naik Tweet yang tidak jelas sama ada hanya merancang atau benar-benar melakukannya.", "r": {"result": "However Musk, the world's richest man, has a history of uploading Tweets that are unclear whether he is just planning or actually doing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juga, saya akan membeli Manchester United, sama-sama,\" kata Musk dalam satu ciapan pada Rabu.", "r": {"result": "\"Also, I'm going to buy Manchester United, either,\" Musk said in a tweet on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, Im buying Manchester United ur welcome", "r": {"result": "Also, Im buying Manchester United ur welcome", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Elon Musk (@elonmusk) August 17, 2022.", "r": {"result": "-- Elon Musk (@elonmusk) August 17, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United adalah salah satu kelab bola sepak terbaik di dunia dan telah menjadi juara England sebanyak 20 kali serta pertandingan berprestij global, Piala Eropah sebanyak tiga kali.", "r": {"result": "Manchester United is one of the best football clubs in the world and has been the champion of England 20 times and the prestigious global competition, the European Cup three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu dikawal oleh keluarga Glazer Amerika yang membeli kelab itu dengan harga PS790 juta (AS$955.51 juta) pada tahun 2005.", "r": {"result": "The team is controlled by the American Glazer family who bought the club for PS790 million (US$955.51 million) in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ketika ini Glazer tidak memberi sebarang kenyataan berkaitan kenyataan terbaharu Musk itu.", "r": {"result": "But at this time Glazer did not give any statement regarding Musk's latest statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab bola sepak itu mempunyai permodalan pasaran sebanyak AS$2.08 bilion, pada penutupan pasaran saham pada Selasa.", "r": {"result": "The football club had a market capitalization of US$2.08 billion, at the close of the stock market on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat Manchester United dalam beberapa tahun kebelakangan ini memprotes tindakan Glazers", "r": {"result": "Manchester United fans have in recent years protested the Glazers' actions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang tidak membawa masuk pemain terkemuka.", "r": {"result": "which did not bring in top players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketidakpuasan hati peminatnya semakin membara apabila kelab itu menduduki tempat keenam dalam Liga Perdana Inggeris musim lalu, manakala saingannya Manchester City memenangi gelaran berkenaan dua kali berturut-turut.", "r": {"result": "His fans' discontent grew when the club finished sixth in the English Premier League last season, while rivals Manchester City won the title twice in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan antiGlazer mendapat momentum tahun lalu selepas United terlibat dalam percubaan yang gagal membentuk Liga Super Eropah.", "r": {"result": "The anti-Glazer movement gained momentum last year after United were involved in a failed attempt to form the European Super League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, peminat menggesa Musk untuk membeli Manchester United daripada memutuskan untuk membeli Twitter.", "r": {"result": "Previously, fans urged Musk to buy Manchester United instead of deciding to buy Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk cuba untuk keluar dari perjanjian AS$44 bilion membeli Twitter, sekaligus menyebabkan syarikat media sosial  itu membawa perkara berkenaan ke mahkamah.", "r": {"result": "Musk tried to get out of a US$44 billion deal to buy Twitter, prompting the social media company to take the matter to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan Khas PBB adakan lawatan ke Myanmar", "r": {"result": "UN Special Envoy visits Myanmar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lawatan pertamanya ke negara di Asia Tenggara itu sejak dilantik pada Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "This is his first visit to the country in Southeast Asia since he was appointed in October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YANGON: Utusan Khas Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) ke Myanmar, Noeleen Heyzer memulakan lawatan ke Myanmar, lawatan pertamanya ke negara di Asia Tenggara itu sejak dilantik pada Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "YANGON: The United Nations (UN) Special Envoy to Myanmar, Noeleen Heyzer began her visit to Myanmar, her first visit to the country in Southeast Asia since she was appointed in October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tiba di Yangon sehari selepas mahkamah junta tentera menjatuhkan hukuman penjara enam tahun terhadap pemimpin yang digulingkan, Aung San Suu Kyi atas tuduhan rasuah.", "r": {"result": "He arrived in Yangon a day after a military junta court sentenced ousted leader Aung San Suu Kyi to six years in prison on corruption charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap PBB, Stephane Dujarric, lawatan Noeleen Heyzer itu susulan gesaan Majlis Keselamatan PBB supaya sebarang bentuk keganasan dan halangan kepada akses kemanusiaan di negara berkenaan dihentikan segera.", "r": {"result": "According to the UN spokesperson, Stephane Dujarric, Noeleen Heyzer's visit follows the UN Security Council's call for any form of violence and obstacles to humanitarian access in the country to be stopped immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heyzer akan memberi tumpuan kepada usaha menangani keadaan yang semakin membimbangkan serta keutamaan lain dalam bidang kuasanya.", "r": {"result": "Heyzer will focus on efforts to address the increasingly alarming situation as well as other priorities in his jurisdiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun tidak memperincikan sama ada Heyzer akan bertemu dengan junta tentera yang memerintah negara itu sekarang atau bekas pemimpin, Suu Kyi.", "r": {"result": "He, however, did not detail whether Heyzer would meet with the military junta that currently rules the country or the former leader, Suu Kyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini tidakan Myanmar melaksanakan hukuman mati ke atas empat aktivis politik dikecam ASEAN yang mempertimbangkan cara lain untuk menangani Myanmar.", "r": {"result": "Recently Myanmar's execution of four political activists has been criticized by ASEAN which is considering other ways to deal with Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahli Parlimen Asia Tenggara kutuk pelaksanaan hukuman mati empat tahanan politik di Myanmar.", "r": {"result": "READ: Members of Parliament in Southeast Asia condemn the execution of four political prisoners in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari tahun lalu, tentera Myanmar melakukan rampasan kuasa dan menyingkirkan kerajaan pimpinan Suu Kyi sebelum menangani kumpulan protes menggunakan kekerasan.", "r": {"result": "In February last year, Myanmar's military staged a coup and ousted Suu Kyi's government before cracking down on protest groups with violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Junta kemudiannya bersetuju dengan lima usul ASEAN pada April tahun lalu bagi mengembalikan keamanan dan kestabilan namun dilihat tidak bersungguh untuk melaksanakan pelan berkenaan.", "r": {"result": "The junta then agreed to five ASEAN proposals in April last year to restore peace and stability but was seen as reluctant to implement the plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh darurat kekang protes di Sri Lanka tidak dilanjut", "r": {"result": "The state of emergency to curb protests in Sri Lanka has not been extended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darurat yang dikenakan Presiden Ranil Wickremesinghe akan berakhir pada Khamis.", "r": {"result": "The state of emergency imposed by President Ranil Wickremesinghe will end on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO: Sri Lanka tidak akan melanjutkan tempoh darurat di negara itu bagi mengawal protes antikerajaan.", "r": {"result": "COLOMBO: Sri Lanka will not extend the state of emergency in the country to control anti-government protests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Pejabat Presiden, ia berikutan keadaan di negara itu kini semakin terkawal.", "r": {"result": "The President's Office explained that it was due to the situation in the country now getting under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darurat yang dikenakan Presiden Ranil Wickremesinghe akan berakhir pada Khamis.", "r": {"result": "The state of emergency imposed by President Ranil Wickremesinghe will end on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mempunyai kuasa untuk memberbaharuinya setiap bulan selepas itu.", "r": {"result": "He also has the authority to renew it every month thereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Ranil Wickremesinghe menggunakan undang-undang keras itu empat hari selepas pendahulunya melarikan diri dari negara itu dan meletak jawatan pada 14 Julai.", "r": {"result": "Ranil Wickremesinghe's administration used the tough law four days after his predecessor fled the country and resigned on July 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas protes berbulan-bulan berhubung kekurangan makanan, bahan api dan ubat-ubatan yang teruk.", "r": {"result": "It follows months of protests over severe shortages of food, fuel and medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh darurat itu membenarkan tentera dan polis menangkap dan menahan suspek untuk tempoh yang lama.", "r": {"result": "The state of emergency allowed the military and police to arrest and detain suspects for long periods of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan seramai 22 juta penduduk negara itu mengalami kekurangan barangan keperluan sejak akhir tahun lalu.", "r": {"result": "It is reported that a total of 22 million people in the country have experienced a lack of essential goods since the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong terima darjah tertinggi Turkiye daripada Erdogan", "r": {"result": "Agong received the highest degree of Turkiye from Erdogan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda Ketua Negara ASEAN pertama menerima anugerah berprestij tersebut.", "r": {"result": "His Majesty the first ASEAN Head of State to receive the prestigious award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan menerima darjah tertinggi kerajaan Turkiye, Turkish Order of the State sempena Lawatan Negara ke Turkiye.", "r": {"result": "ANKARA: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to receive the highest award of the Turkish government, the Turkish Order of the State in conjunction with the State Visit to Turkiye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah tertinggi yang disampaikan Presiden Turkiye Recep Tayyip Erdogan di Istana Presiden itu menjadikan Baginda Ketua Negara ASEAN pertama menerima anugerah berprestij tersebut.", "r": {"result": "The highest award presented by Turkish President Recep Tayyip Erdogan at the Presidential Palace made His Majesty the first ASEAN Head of State to receive the prestigious award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka antara lima pemimpin negara yang menerima pingat tersebut di bawah pimpinan Erdogan selain Raja Arab Saudi Raja Salman Abdul Aziz, Raja Belgium Raja Philip, Emir Kuwait Sheikh Sabah Al-Ahmad Al- Jaber Al-Sabah dan Presiden Tunisia Beji Caid Essebsi.", "r": {"result": "His Majesty was among the five national leaders who received the medal under the leadership of Erdogan, in addition to the King of Saudi Arabia King Salman Abdul Aziz, the King of Belgium King Philip, the Emir of Kuwait Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah and the President of Tunisia Beji Caid Essebsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam majlis sama, Al-Sultan Abdullah turut berkenan mengurniakan anugerah darjah tertinggi negara Darjah Utama Seri Mahkota Negara (D.M.N) kepada Erdogan.", "r": {"result": "Meanwhile, in the same ceremony, Al-Sultan Abdullah also agreed to bestow the country's highest award, the National Crown Seri Darjah Utama (D.M.N) to Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darjah kebesaran D.M.N dikurniakan kepada Sultan atau Raja yang memerintah negeri namun darjah kebesaran itu juga boleh dikurniakan secara kehormat kepada warga asing serta orang paling dihormati.", "r": {"result": "The title of D.M.N is awarded to the Sultan or the King who rules the state, but the title can also be awarded on an honorary basis to foreigners and the most respected people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Erdogan, antara penerima kehormat luar negara pernah dikurniakan D.M.N sebelum ini antaranya Ratu Elizabeth, Emir Qatar Sheikh Hamad Khalifa Al-Tahni, Raja Arab Saudi Raja Salman Abdul Aziz dan isteri Sultan Brunei Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha.", "r": {"result": "Apart from Erdogan, among the overseas honorees who have been awarded D.M.N before are Queen Elizabeth, Emir of Qatar Sheikh Hamad Khalifa Al-Tahni, King of Saudi Arabia King Salman Abdul Aziz and wife of the Sultan of Brunei Raja Pengiran Anak Hajah Saleha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pengurniaan anugerah itu, Seri Paduka kemudiannya berkenan menyaksikan Konsert Tradisional yang dihoskan Erdogan.", "r": {"result": "After the awarding of the award, His Majesty then agreed to watch a Traditional Concert hosted by Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengiringi Seri Paduka, Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah serta anakanda baginda Tengku Puteri Raja Tengku Puteri Afzan Aminah Hafizatullah dan Tengku Puteri Raja Tengku Puteri Jihan Azizah 'Athiyatullah.", "r": {"result": "Also accompanying Her Majesty, the King Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria and her daughter Tengku Puteri Raja Tengku Puteri Afzan Aminah Hafizatullah and Tengku Puteri Raja Tengku Puteri Jihan Azizah 'Athiyatullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Seri Paduka berdua berkenan menghadiri Jamuan Negara bersama Erdogan dan isteri Emine Erdogan di Istana Presiden selepas Sambutan Negara.", "r": {"result": "Earlier, His Majesty both agreed to attend the National Banquet with Erdogan and his wife Emine Erdogan at the Presidential Palace after the National Reception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong dan Raja Permaisuri mempunyai jadual padat sepanjang Lawatan Negara selama tujuh hari di Ankara dan Istanbul.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong and the King Queen have a busy schedule during the seven-day State Visit in Ankara and Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet: Iran catat kes pertama", "r": {"result": "Monkey pox: Iran records first case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes melibatkan seorang wanita berusia 34 tahun yang tinggal di Ahvaz.", "r": {"result": "The case involves a 34-year-old woman who lives in Ahvaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN: Iran melaporkan kes pertama cacar monyet melibatkan seorang wanita berusia 34 tahun yang tinggal di Ahvaz.", "r": {"result": "TEHRAN: Iran reported the first case of monkeypox involving a 34-year-old woman living in Ahvaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Kementerian Kesihatan negara itu, wanita berkenaan yang tinggal bersama keluarganya dikesan menghidap cacar monyet selepas mengalami simptom di kulit tangannya.", "r": {"result": "A spokesman for the country's Ministry of Health said the woman, who lives with her family, was diagnosed with monkey pox after experiencing symptoms on the skin of her hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet boleh merebak dengan sentuhan fizikal rapat dengan luka orang yang dijangkiti, pakaian atau cadar mereka.", "r": {"result": "Monkey pox can be spread by close physical contact with an infected person's wounds, their clothing or bedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar turut mengenalpasti hubungan seksual boleh memudahkan lagi transmisi jangkitan.", "r": {"result": "Experts also identify that sexual contact can further facilitate the transmission of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagiamanapun kebanyakan yang dijangkiti pulih daripada cacar monyet tanpa memerlukan rawatan, namun terdapat kes yang dilaporkan mengakibatkan komplikasi termasuk keradangan otak dan kematian.", "r": {"result": "Although most infected recover from monkey pox without needing treatment, there are reported cases resulting in complications including brain inflammation and death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, Pertubuhan Kesihatan Sedunia mengisytiharkan wabak itu sebagai kecemasan global selepas dilaporkan lebih 31,000 kes cacar monyet dilaporkan di hampir 90 negara.", "r": {"result": "Last month, the World Health Organization declared the outbreak a global emergency after more than 31,000 cases of monkeypox were reported in nearly 90 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Wabak cacar monyet diisytihar sebagai kecemasan kesihatan global - WHO.", "r": {"result": "READ: Monkey pox outbreak declared a global health emergency - WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet: Texas umum kes pertama libatkan kanak-kanak", "r": {"result": "Monkey pox: Texas reports first case involving children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah itu masih menunggu pengesahan akhir daripada Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC).", "r": {"result": "The district is still awaiting final approval from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOUSTON: Texas umum kes jangkitan pertama cacar monyet ke atas kanak-kanak.", "r": {"result": "HOUSTON: Texas announced the first case of monkeypox infection in a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Tertinggi Harris County, Lina Hidalgo berkata, kanak-kanak itu yang berusia di bawah dua tahun telah diuji positif.", "r": {"result": "Harris County Sheriff Lina Hidalgo said the child, who was under two years old, had tested positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun daerah itu masih menunggu pengesahan akhir daripada Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC).", "r": {"result": "However, the district is still awaiting final confirmation from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengesahan berkenaan akan mengambil masa seminggu.", "r": {"result": "The confirmation will take a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidalgo berkata kanak-kanak itu mengalami ruam namun kesihatannya stabil.", "r": {"result": "Hidalgo said the child had a rash but was in stable health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah itu kini melakukan pengesanan kontak rapat dengan bantuan keluarga kanak-kanak itu.", "r": {"result": "The district is now conducting close contact tracing with the help of the child's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kanak-kanak itu tidak pernah berada di pusat jagaan harian atau sekolah serta tiada ahli keluarga lain yang menghidap virus itu.", "r": {"result": "He said the child had never been in a day care center or school and no other family members had the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidalgo berkata, Harris County setakat ini mempunyai kira-kira 270 kes cacar monyet.", "r": {"result": "Hidalgo said Harris County has so far had about 270 cases of monkeypox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan guru di Venezuela ancam mogok", "r": {"result": "Thousands of teachers in Venezuela threaten to strike", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan guru mengancam untuk tidak kembali ke sekolah apabila cuti musim panas berakhir, malah ada yang mahu meninggalkan profesion mereka.", "r": {"result": "Thousands of teachers are threatening not to return to school when the summer holidays are over, and some even want to leave their profession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARACAS: Ribuan guru di Venezuela telah berarak di seluruh negara, mengancam mogok susulan kerajaan hanya membayar sebahagian kecil bonus percutian tahunan.", "r": {"result": "CARACAS: Thousands of teachers in Venezuela have marched across the country, threatening to go on strike after the government pays only a fraction of the annual holiday bonus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran bonus berkenaan kebiasaan dilakukan pada akhir tahun persekolahan.", "r": {"result": "Bonus payments are usually made at the end of the school year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan daripada mereka merancang menggunakan bonus itu untuk membeli pakaian seragam buat anak-anak mereka dan pelbagai keperluan harian.", "r": {"result": "Most of them plan to use the bonus to buy uniforms for their children and various daily necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai menjangkakan akan mendapat bayaran sehingga AS$200 namun jumlah yang diperolehi kurang daripada AS$100 bergantung kepada tahun perkhidmatan dan ijazah mereka.", "r": {"result": "Many expect to be paid up to US$200 but the amount earned is less than US$100 depending on their years of service and degree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka ribuan guru mengancam untuk tidak kembali ke sekolah apabila cuti musim panas berakhir, malah ada yang mahu meninggalkan profesion mereka.", "r": {"result": "So thousands of teachers threatened not to return to school when the summer holidays ended, and some even wanted to leave their profession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Guru Venezuela menganggarkan 50 peratus daripada 370,000 guru di negara itu telah meninggalkan bilik darjah sejak 2017.", "r": {"result": "Venezuela's Federation of Teachers estimates that 50 percent of the country's 370,000 teachers have left the classroom since 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah antara lebih 6 juta rakyat Venezuela yang telah berhijrah ke negara lain.", "r": {"result": "They are among the more than 6 million Venezuelans who have migrated to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPM Singapura, Wong jelaskan waktu sebenar penggantian belum diputuskan", "r": {"result": "TPM Singapore, Wong explained the exact time of the replacement has not been decided", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Singapura Lawrence Wong berkata waktu sebenar untuk beliau menggantikan Lee Hsien Loong sebagai perdana menteri belum diputuskan lagi.", "r": {"result": "Singapore Deputy Prime Minister Lawrence Wong said the exact time for him to replace Lee Hsien Loong as prime minister has not been decided yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Timbalan Perdana Menteri Singapura Lawrence Wong berkata waktu sebenar untuk beliau menggantikan Lee Hsien Loong sebagai perdana menteri belum diputuskan lagi.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore Deputy Prime Minister Lawrence Wong said the exact time for him to replace Lee Hsien Loong as prime minister has not been decided yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong berkata demikian semasa satu temu bual dengan Ketua Pengarang Berita Bloomberg John Micklethwait pada 15 Ogos dan transkrip penuh temu bual itu tersedia di laman sesawang Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "Wong said this during an interview with Bloomberg News Editor-in-Chief John Micklethwait on August 15 and the full transcript of the interview is available on the Ministry of Finance's website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan Micklethwait mengenai bilakah beliau mungkin akan mengambil alih, Wong berkata kerajaan mempunyai proses yang sangat teliti dan menyeluruh untuk menentukan mengenai perancangan penggantian pemimpin.", "r": {"result": "Responding to Micklethwait's question about when he might take over, Wong said the government has a very thorough and comprehensive process to decide on leadership succession planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rancangan itu terganggu kerana COVID-19. Kemudian kami terpaksa berbincang kembali, dan kami mahukan satu proses yang membolehkan kami memilih pemimpin sambil mengukuhkan semangat pasukan dalam Kabinet, dan kami telahpun melakukannya.", "r": {"result": "\"The plan was interrupted because of COVID-19. Then we had to talk again, and we wanted a process that would allow us to choose a leader while strengthening the morale of the team in the Cabinet, and we have done that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dipilih oleh rakan sekerja saya untuk mengetuai pasukan, saya berbesar hati dengan pilihan mereka, dan kami kini dalam proses membincangkan bilakah masa yang sesuai untuk saya mengambil alih daripada Perdana Menteri Lee,\" jelas Wong.", "r": {"result": "\"I was chosen by my colleagues to lead the team, I am honored by their choice, and we are now in the process of discussing when is the right time for me to take over from Prime Minister Lee,\" explained Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menekan lebih lanjut mengenai masa, Micklethwait bertanya adakah Wong menjangkakan ia akan berlaku sebelum Pilihan Raya Umum pada 2025?", "r": {"result": "Pressed further on the timing, Micklethwait asked if Wong expected it to happen before the General Election in 2025?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong menjawab bahawa \"tidak lewat daripada 2025 - mungkin lebih awal\".", "r": {"result": "Wong replied that \"no later than 2025 - maybe earlier\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang telah kita bincangkan sebelum ini, dan kita telah menyebut perkara ini dalam sidang akhbar yang lalu, ia boleh berlaku sebelum Pilihan Raya Umum, dalam hal ini jika saya mengambil alih jawatan Perdana Menteri dan saya jelas akan mengetuai PAP (Parti Tindakan Rakyat) dan pasukan 4G (Generasi Keempat) dalam pilihan raya,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"As we have discussed before, and we have mentioned this in the last press conference, it could happen before the General Election, in this case if I take over the position of Prime Minister and I will obviously lead the PAP (People's Action Party) and the 4G (Fourth Generation) team in the election,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau PM Lee akan terus memimpin parti dalam pilihan raya akan datang sebagai perdana menteri, dan kemudian melepaskan jawatan kepadanya sekiranya PAP menang, tambah Wong.", "r": {"result": "Or PM Lee will continue to lead the party in the next election as prime minister, and then relinquish the post to him if the PAP wins, Wong added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah pilihan-pilihannya, tetapi kami masih belum membuat keputusan mengenai masa sebenar,\" kata Wong.", "r": {"result": "\"These are the options, but we have not yet decided on the exact time,\" said Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong berkata keutamaannya buat masa ini \"adalah mula memikirkan tentang mengatur pasukan, bagaimana kita mungkin mahu menangani keutamaan segera kita dan memanfaatkan waktu ini untuk menyesuaikan diri saya dengan tanggungjawab dan portfolio baharu saya yang lebih luas ini\".", "r": {"result": "Wong said his priority for now \"is to start thinking about organizing the team, how we might want to address our immediate priorities and use this time to adjust to my new responsibilities and broader portfolio\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan membuat keputusan mengenai perkara penting itu dalam masa terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will make a decision on that important matter in the near future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temubual itu menyentuh topik yang luas termasuk geopolitik, ekonomi global dan prospek ekonomi Singapura.", "r": {"result": "The interview touched on a wide range of topics including geopolitics, the global economy and Singapore's economic outlook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri berkuatkuasa 13 Jun 2022.", "r": {"result": "Wong was appointed as Deputy Prime Minister with effect from 13 June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong diberi Sambutan Negara sempena lawatan ke Turkiye", "r": {"result": "The Agong was given a National Welcome in conjunction with a visit to Turkiye", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan tiba Seri Paduka pada 5.30 petang (waktu tempatan) disambut oleh Presiden Recep Tayyip Erdogan.", "r": {"result": "His Majesty's arrival at 5.30pm (local time) was greeted by President Recep Tayyip Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, yang berkenan berangkat ke Kompleks Presiden di sini semalam, diberi Sambutan Negara sempena lawatan baginda ke Turkiye.", "r": {"result": "ANKARA: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, who agreed to go to the Presidential Complex here yesterday, was given a State Welcome in conjunction with his visit to Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan tiba Seri Paduka pada 5.30 petang (waktu tempatan) disambut oleh Presiden Recep Tayyip Erdogan.", "r": {"result": "His Majesty's arrival at 5.30pm (local time) was greeted by President Recep Tayyip Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda menerima tabik hormat daripada Pasukan Pengamanan Presiden diiringi lagu kebangsaan Malaysia 'Negaraku' dan lagu kebangsaan Turkiye 'Istiklal Marsi' serentak dengan tembakan meriam sebanyak 21 das.", "r": {"result": "His Majesty received a salute from the Presidential Security Force accompanied by the Malaysian national anthem 'Negaraku' and the Turkish national anthem 'Istiklal Marsi' simultaneously with 21 cannon shots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah, yang diiringi Erdogan, kemudian berkenan memeriksa perbarisan pasukan kawalan kehormatan serta diperkenal kepada barisan Kabinet pemerintah Turkiye.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah, who was accompanied by Erdogan, then agreed to inspect the parade of honor guards and was introduced to the ranks of the Turkiye government's Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Pengiring yang juga Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, Pegawai Pengiring Ketua Setiausaha Kementerian Luar Datuk Seri Amran Mohamed Zin, Ketua Protokol Kementerian Luar Aini Mohd Atan dan Duta Besar Malaysia ke Turkiye Sazali Mustafa Kamal.", "r": {"result": "Also present were the Escorting Minister who is also the Minister of Finance Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, the Escort Officer of the Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs Datuk Seri Amran Mohamed Zin, the Chief of Protocol of the Ministry of Foreign Affairs Aini Mohd Atan and the Malaysian Ambassador to Turkey Sazali Mustafa Kamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah kini dalam rangka Lawatan Negara ke Turkiye selama tujuh hari bermula semalam.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong and the Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria are currently on a State Visit to Turkey for seven days starting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong, Raja Permaisuri tiba di Turkiye untuk lawatan negara.", "r": {"result": "READ: Agong, Raja Permaisuri arrives in Turkiye for a state visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah juga berkenan melakukan pertemuan empat mata dengan Erdogan di Istana Presiden.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah also agreed to have a four-point meeting with Erdogan at the Presidential Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan Al-Sultan Abdullah dengan Presiden Turkiye itu adalah yang pertama selepas baginda menaiki takhta sebagai Yang di-Pertuan Agong ke-16 pada 30 Julai 2019.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah's meeting with the President of Turkey was the first after he ascended the throne as the 16th Yang di-Pertuan Agong on 30 July 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka sebelum ini berkenan menyampaikan persetujuan untuk berangkat melakukan Lawatan Negara ke Turkiye ketika menerima panggilan telefon secara peribadi daripada Erdogan pada Mei lepas.", "r": {"result": "His Majesty previously agreed to go on a State Visit to Turkey when he received a personal phone call from Erdogan last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbualan telefon itu, Al-Sultan Abdullah turut menzahirkan ucapan tahniah kepada Erdogan atas pembukaan Masjid Besar Hagia Sophia.", "r": {"result": "In the phone conversation, Al-Sultan Abdullah also expressed his congratulations to Erdogan on the opening of the Hagia Sophia Great Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Masjid Hagia Sophia adakan solat tarawih pertama selepas 88 tahun.", "r": {"result": "READ: Hagia Sophia Mosque held the first tarawih prayer after 88 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 16 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 16 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Negara membangun perlu lantang bersuara di pentas dunia.", "r": {"result": "1. Developing countries need to be vocal on the world stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara membangun harus lantang dan berani bersuara berhubung isu melibatkan hal ehwal antarabangsa, kata Menteri Luar China Wang Yi.", "r": {"result": "Developing countries should be loud and bold in speaking out on issues involving international affairs, said Chinese Foreign Minister Wang Yi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Empangan runtuh: Gergasi perlombongan Vale didenda US$17 juta.", "r": {"result": "2. Dam collapse: Mining giant Vale fined US$17 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengawal Am Kesatuan Brazil (CGU) mengenakan denda berjumlah 86 juta reais Brazil (US$16.8 million) terhadap syarikat perlombongan Vale berikutan kejadian bencana empangan runtuh di perbandaran Brumadinho, Brazil pada 2019.", "r": {"result": "The Comptroller General of the Brazilian Union (CGU) imposed a fine of 86 million Brazilian reais (US$16.8 million) on the mining company Vale following the disaster of a dam collapse in the municipality of Brumadinho, Brazil in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. China-India | Kapal Yuan Wang 5 tiba di pelabuhan Sri Lanka.", "r": {"result": "3. China-India | The Yuan Wang 5 ship arrived at the port of Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal Yuan Wang 5 milik China berlabuh di pelabuhan dekat selatan Sri Lanka pada Selasa.", "r": {"result": "China's Yuan Wang 5 docked at a port near southern Sri Lanka on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu dijangka cetuskan kebimbangan negara jiran, India, bahawa China akan menggunakan pelabuhan tersebut sebagai pangkalan tentera.", "r": {"result": "The move is expected to spark concerns from neighboring India that China will use the port as a military base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Banjir | West Virginia isytihar darurat di dua daerah.", "r": {"result": "4. Flood | West Virginia declared a state of emergency in two counties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah darurat diisytiharkan di daerah Fayette dan Kanawha dekat West Virginia, Amerika Syarikat (AS) susulan banjir berikutan hujan lebat.", "r": {"result": "A state of emergency was declared in Fayette and Kanawha counties near West Virginia, United States (US) following flooding following heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenornya, Jim Justice memaklumkan, ia bagi membenarkan anggota pengawal negara dikerahkan ke kawasan terjejas.", "r": {"result": "Its governor, Jim Justice said, it is to allow members of the national guard to be deployed to the affected areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Perintah berkurung khas ditamatkan, kucing di Jerman kembali bebas.", "r": {"result": "5. The special curfew is over, cats in Germany are free again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik kucing di sebuah bandar di Jerman dibenarkan untuk membiarkan haiwan peliharaan mereka itu keluar dari kawasan kediaman buat kali pertama dalam tempoh tiga bulan, apabila pihak berkuasa membatalkan perintah berkurung khas.", "r": {"result": "Cat owners in a German city were allowed to let their pets out of their homes for the first time in three months, as authorities lifted a special curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Rakyat Filipina dihimpit kemiskinan akibat pandemik.", "r": {"result": "6. Filipinos are pressed into poverty due to the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 2.3 juta rakyat Filipina dihimpit kemiskinan antara 2018 dan 2021, menurut Penguasa Statistik Filipina (PSA).", "r": {"result": "About 2.3 million Filipinos will be pushed into poverty between 2018 and 2021, according to the Philippine Statistics Authority (PSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Indonesia berjaya kawal COVID-19, laksanakan kepimpinan global - Jokowi.", "r": {"result": "7. Indonesia managed to control COVID-19, exercise global leadership - Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia berada dalam kalangan lima negara teratas di peringkat global dalam jumlah vaksinasi, dengan 432 juta dos telah diberikan kepada rakyatnya.", "r": {"result": "Indonesia is among the top five countries globally in the number of vaccinations, with 432 million doses given to its citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Malaysia sokong gesaan pembebasan segera Suu Kyi - Saifuddin.", "r": {"result": "8. Malaysia supports the call for the immediate release of Suu Kyi - Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berdiri teguh bersama-sama rakyat Myanmar dan menyokong gesaan agar pemimpin awam Myanmar yang digulingkan, Aung San Suu Kyi dibebaskan segera untuk memulakan proses dialog damai dan inklusif melibatkan semua pihak berkepentingan di negara itu.", "r": {"result": "Malaysia stands firmly with the people of Myanmar and supports the call for the ousted Myanmar public leader, Aung San Suu Kyi to be released immediately to start a peaceful and inclusive dialogue process involving all stakeholders in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Politik Australia | Scott Morrison didakwa pegang lima jawatan lain.", "r": {"result": "9. Australian Politics | Scott Morrison allegedly held five other positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Australia, Anthony Albanese pada Selasa menuduh Scott Morrison telah merosakkan demokrasi.", "r": {"result": "Australian Prime Minister Anthony Albanese on Tuesday accused Scott Morrison of damaging democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas Morrison didedahkan telah dilantik memegang lima jawatan kementerian tanpa pengetahuan kebanyakan Ahli Parlimen lain.", "r": {"result": "It was after Morrison was revealed to have been appointed to five ministerial posts without the knowledge of most other MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Perubahan iklim: Setiap negara perlu ambil peranan, tukar minda masyarakat - Susilo.", "r": {"result": "10. Climate change: Every country needs to take a role, change the mindset of the community - Susilo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mantan Presiden Indonesia, Susilo Bambang Yudhoyono, usaha mengurangkan intensiti pelepasan gas rumah hijau bersih sifar (Net Zero GHG emissions) adalah tanggungjawab setiap negara.", "r": {"result": "The former President of Indonesia, Susilo Bambang Yudhoyono, explained that the effort to reduce the intensity of net zero greenhouse gas emissions (Net Zero GHG emissions) is the responsibility of every country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO Pfizer disah positif COVID-19", "r": {"result": "Pfizer's CEO tested positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Pfizer Inc. Albert Bourla mendedahkan beliau disahkan positif COVID-19 dan sedang menerima rawatan menggunakan ubat antiviral Paxlovid dihasilkan syarikatnya.", "r": {"result": "CEO of Pfizer Inc. Albert Bourla revealed that he has been confirmed positive for COVID-19 and is receiving treatment using the antiviral drug Paxlovid produced by his company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Pfizer Inc. Albert Bourla mendedahkan beliau disahkan positif COVID-19 dan sedang menerima rawatan menggunakan ubat antiviral Paxlovid dihasilkan syarikatnya.", "r": {"result": "CEO of Pfizer Inc. Albert Bourla revealed that he has been confirmed positive for COVID-19 and is receiving treatment using the antiviral drug Paxlovid produced by his company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bourla berkata, beliau mengalami simptom yang sangat ringan dan berasa sihat, menurut satu kenyataan ringkas di laman Twitternya.", "r": {"result": "Bourla said he had very mild symptoms and was feeling well, according to a brief statement on his Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah menerima empat dos vaksin COVID-19, juga dibuat oleh Pfizer dengan kerjasama BioNTech SE, lapor Bloomberg.", "r": {"result": "He has received four doses of the COVID-19 vaccine, also made by Pfizer in collaboration with BioNTech SE, Bloomberg reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would like to let you know that I have tested positive for #COVID19. I am thankful to have received four doses of the Pfizer-BioNTech vaccine, and I am feeling well while experiencing very mild symptoms.", "r": {"result": "I would like to let you know that I have tested positive for #COVID19. I am thankful to have received four doses of the Pfizer-BioNTech vaccine, and I am feeling well while experiencing very mild symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am isolating and have started a course of Paxlovid.", "r": {"result": "I am isolating and have started a course of Paxlovid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Albert Bourla (@AlbertBourla) August 15, 2022.", "r": {"result": "-- Albert Bourla (@AlbertBourla) August 15, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bourla adalah salah seorang daripada ramai yang telah dijangkiti COVID-19 walaupun telah menerima vaksinasi penuh dan dos penggalak di seluruh dunia.", "r": {"result": "Bourla is one of many who have contracted COVID-19 despite receiving full vaccinations and booster doses around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bourla berkata, beliau kini mengasingkan diri dan mematuhi semua langkah berjaga-jaga kesihatan awam, dan yakin akan pulih dengan cepat.", "r": {"result": "Bourla said he is now self-isolating and following all public health precautions, and is confident of a speedy recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Presiden AS, Jill Biden positif COVID-19", "r": {"result": "US President's wife, Jill Biden tested positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jill Biden disahkan positif ketika sedang bercuti bersama keluarganya di South Carolina, AS.", "r": {"result": "Jill Biden was confirmed positive while on vacation with her family in South Carolina, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Wanita Pertama yang juga isteri kepada Presiden Amerika Syarikat, Jill Biden disahkan positif COVID-19 pada Selasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The First Lady who is also the wife of the President of the United States, Jill Biden was confirmed positive for COVID-19 on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House memaklumkan, beliau disahkan positif ketika sedang bercuti di rumah rehat keluarganya bersama Joe Biden serta anak mereka di South Carolina.", "r": {"result": "The White House informed that he was confirmed positive while on vacation at his family's vacation home with Joe Biden and their son in South Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan AP, beliau bagaimanapun hanya mengalami simptom ringan sejak Isnin.", "r": {"result": "According to the AP report, however, he only experienced mild symptoms since Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jill sebelum ini pernah mendapat dua suntikan vaksinasi COVID-19, dos penggalak serta menerima ubat antiviral, Paxlovid.", "r": {"result": "Jill had previously received two shots of the COVID-19 vaccination, a booster dose and received the antiviral drug, Paxlovid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian saringan antigen yang dilakukan oleh Jill menunjukkan keputusan negatif.", "r": {"result": "An antigen screening test performed by Jill showed a negative result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ujian saringan RT-PCR menunjukkan keputusan yang sebaliknya.", "r": {"result": "However, the RT-PCR screening test showed the opposite result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden yang menjadi kontak rapat kepada isterinya turut melakukan ujian saringan pada hari yang sama dan disahkan negatif COVID-19.", "r": {"result": "President Joe Biden, who is in close contact with his wife, also underwent a screening test on the same day and was confirmed negative for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jill akan menjalani kuarantin di South Carolina sebelum kembali ke Washington setelah dua ujian saringan yang dilakukan dalam hari mendatang menunjukkan keputusan negatif, menurut jurucakapnya Elizabeth Alexander.", "r": {"result": "Jill will be quarantined in South Carolina before returning to Washington after two screening tests in the coming days came back negative, according to her spokeswoman Elizabeth Alexander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel mengaku bunuh 5 kanak-kanak Palestin dalam serangan baru-baru ini", "r": {"result": "Israel admits to killing 5 Palestinian children in recent attacks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel mengakui membunuh lima kanak-kanak Palestin dalam satu serbuan udara semasa serangan tiga hari di Semenanjung Gaza baru-baru ini, lapor Agensi Anadolu, memetik laporan media Israel pada Selasa.", "r": {"result": "Israel admitted killing five Palestinian children in an airstrike during a recent three-day offensive in the Gaza Strip, Anadolu Agency reported, citing Israeli media reports on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAITULMAQDIS: Israel mengakui membunuh lima kanak-kanak Palestin dalam satu serbuan udara semasa serangan tiga hari di Semenanjung Gaza baru-baru ini, lapor Agensi Anadolu, memetik laporan media Israel pada Selasa.", "r": {"result": "BAILEUS MAQDIS: Israel admitted killing five Palestinian children in an airstrike during the recent three-day offensive in the Gaza Strip, Anadolu Agency reported, citing Israeli media reports on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Kementerian Pertahanan mengesahkan Israel bertanggungjawab dalam insiden itu, yang berlaku pada 7 Ogos di sebuah tanah perkuburan di kawasan Jabaliya, utara Gaza, yang membawa kepada \"kematian lima kanak-kanak kecil pada hari terakhir serangan baru-baru ini,\" menurut Harian Haaretz.", "r": {"result": "Defense Ministry officials confirmed Israel was responsible for the incident, which occurred on August 7 at a cemetery in the Jabaliya area of northern Gaza, which led to \"the death of five small children on the last day of the recent attacks,\" according to Haaretz Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan awal telah menyalahkan kumpulan Jihad Islam Palestin atas insiden itu selepas pelancaran roket yang gagal mendarat kembali ke dalam Gaza.", "r": {"result": "Initial allegations have blamed the Palestinian Islamic Jihad group for the incident after a rocket launch failed to land back inside Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat perang Israel melancarkan serangan udara terhadap sasaran di Gaza pada 5 Ogos, dengan menyatakan \"ancaman serangan yang akan berlaku\" oleh kumpulan Jihad Islam berikutan peningkatan ketegangan di seluruh wilayah Palestin.", "r": {"result": "Israeli warplanes launched airstrikes against targets in Gaza on August 5, citing \"imminent threats of attacks\" by Islamic Jihad groups following rising tensions across the Palestinian territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Kesihatan Palestin, sekurang-kurangnya 49 rakyat Palestin, termasuk 17 kanak-kanak dan empat wanita, terbunuh, manakala lebih 360 yang lain cedera dalam serangan itu.", "r": {"result": "According to the Palestinian Ministry of Health, at least 49 Palestinians, including 17 children and four women, were killed, while more than 360 others were injured in the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple arah pekerja masuk pejabat tiga hari seminggu", "r": {"result": "Apple directs employees to come into the office three days a week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim Cook berkata, langkah itu adalah demi mengekalkan kerjasama yang sangat penting dalam budaya kerja mereka.", "r": {"result": "Tim Cook said, the move is to maintain the cooperation that is very important in their work culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAN FRANCISCO: Apple mengarahkan pekerjanya untuk kembali bekerja di pejabat tiga hari seminggu bermula September ini.", "r": {"result": "SAN FRANCISCO: Apple ordered its employees to return to work in the office three days a week starting this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutifnya, Tim Cook berkata, langkah itu adalah demi mengekalkan kerjasama yang sangat penting dalam budaya kerja mereka.", "r": {"result": "Its Chief Executive, Tim Cook said, the move is to maintain the cooperation that is very important in their work culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut undang-undang baharu itu, semua pekerja di ibu pejabat dan cawangan berdekatan dikehendaki masuk ke pejabat pada hari Selasa dan Khamis serta satu hari lagi yang akan ditentukan oleh pengurus masing-masing.", "r": {"result": "According to the new law, all employees at the headquarters and nearby branches are required to come into the office on Tuesdays and Thursdays and one other day to be determined by their respective managers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala untuk negara lain, pekerja akan kembali mengikut jadual yang ditetapkan berdasarkan situasi semasa.", "r": {"result": "While for other countries, workers will return according to the schedule set based on the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami teruja untuk bergerak ke hadapan dan percaya rangka kerja baharu ini akan meningkatkan keupayaan kami bekerja secara fleksibel, sambil mengekalkan kerjasama yang sangat penting dalam budaya kami,\" katanya dalam memorandum yang dipetik Financial Times.", "r": {"result": "\"We are excited to move forward and believe this new framework will enhance our ability to work flexibly, while maintaining the collaboration that is so important to our culture,\" he said in a memorandum quoted by the Financial Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga tahu bahawa masih banyak yang perlu dipelajari.", "r": {"result": "\"We also know that there is still much to learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kami komited untuk mendengar, menyesuaikan diri dan membangun bersama,\" tambahnya.", "r": {"result": "And we are committed to listening, adapting and developing together,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cook menekankan bahawa aturan itu adalah permulaan dan akan diselaraskan mengikut keperluan.", "r": {"result": "Cook emphasized that the arrangement is a start and will be adjusted as needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama Apple mengeluarkan arahan sedemikian.", "r": {"result": "This is not the first time Apple has issued such a directive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun 2021, arahan serupa dikeluarkan untuk dilaksanakan pada September, namun ia ditarik balik susulan peningkatan kes COVID-19.", "r": {"result": "In June 2021, a similar directive was issued to be implemented in September, but it was withdrawn following an increase in COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara membangun perlu lantang bersuara di pentas dunia", "r": {"result": "Developing countries need to be vocal on the world stage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pandemik masih belum reda serta situasi dunia yang tidak menentu, peranan PBB dilihat semakin penting.", "r": {"result": "When the pandemic has not subsided and the world situation is uncertain, the role of the UN is seen as increasingly important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Negara membangun harus lantang dan berani bersuara berhubung isu melibatkan hal ehwal antarabangsa, kata Menteri Luar China Wang Yi.", "r": {"result": "BEIJING: Developing countries should be loud and bold in speaking out on issues involving international affairs, said Chinese Foreign Minister Wang Yi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketika pandemik COVID-19 masih belum reda serta situasi dunia yang tidak menentu dengan kebangkitan semula mentaliti Perang Dingin, peranan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) dilihat semakin penting berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "He said when the COVID-19 pandemic has not subsided and the world situation is uncertain with the revival of the Cold War mentality, the role of the United Nations (UN) is seen as more important than ever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem antarabangsa berteraskan PBB perlu ditegakkan dan orde antarabangsa berdasarkan undang-undang perlu dipelihara.", "r": {"result": "\"The UN-based international system needs to be established and the international order based on law needs to be preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Norma asas hubungan antarabangsa berasaskan prinsip Piagam PBB juga perlu dijaga dengan baik,\" katanya ketika berucap pada pertemuan maya dengan delegasi duta negara membangun dari Asia dan Afrika ke Geneva, pada Isnin.", "r": {"result": "\"The basic norms of international relations based on the principles of the UN Charter also need to be well maintained,\" he said when speaking at a virtual meeting with a delegation of ambassadors from developing countries from Asia and Africa to Geneva, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang menegaskan China sentiasa berdiri teguh bersama negara membangun dan akan terus bersuara untuk negara-negara ini.", "r": {"result": "Wang stressed that China always stands firm with developing countries and will continue to speak up for these countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai isu Taiwan, beliau mengambil peluang untuk menjelaskan perkara itu dari sudut sejarah sambil menegaskan pendirian Beijing adalah konsisten.", "r": {"result": "Touching on the Taiwan issue, he took the opportunity to explain the matter from a historical point of view while insisting that Beijing's position is consistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saat berdepan dengan provokasi secara terang-terangan, tindakan balas yang diambil kami (China) adalah diperlukan dan wajar.", "r": {"result": "\"When faced with blatant provocation, the countermeasures we (China) take are necessary and justified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan yang dibuat itu menjadi hak sah untuk mempertahankan kedaulatan negara dan integriti wilayah, sekali gus menjunjung prinsip tidak mencampuri urusan dalaman negara lain,\" kata Wang.", "r": {"result": "\"The action taken is a legitimate right to defend national sovereignty and territorial integrity, thus upholding the principle of non-interference in the internal affairs of other countries,\" said Wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Wang itu turut menerima respons positif daripada duta-duta berkenaan.", "r": {"result": "Wang's statement also received a positive response from the ambassadors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta-duta berkenaan sependapat bahawa prinsip satu China yang termaktub dalam Resolusi 2758 Perhimpunan Agung PBB ialah konsensus masyarakat antarabangsa dan asas politik untuk negara lain menjalin hubungan dua hala dengan China.", "r": {"result": "The ambassadors agreed that the one China principle enshrined in Resolution 2758 of the UN General Assembly is the consensus of the international community and the political basis for other countries to establish bilateral relations with China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut duta berkenaan Taiwan dan Xinjiang ialah sebahagian wilayah China dan urusan dalaman China menolak campur tangan luar.", "r": {"result": "According to the ambassador, Taiwan and Xinjiang are part of China's territory and China's internal affairs reject outside interference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi diplomat itu antaranya dari Sierra Leone, Lesotho, Eritrea, Zimbabwe, Iraq, Cameroon dan Laos dalam rangka lawatan ke China dan turut berpeluang melawat Guangdong serta Xinjiang.", "r": {"result": "The delegation of diplomats was from Sierra Leone, Lesotho, Eritrea, Zimbabwe, Iraq, Cameroon and Laos in the framework of their visit to China and also had the opportunity to visit Guangdong and Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empangan runtuh: Gergasi perlombongan Vale didenda US$17 juta", "r": {"result": "Dam collapse: Mining giant Vale fined US$17 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empangan Vale pecah di Brumadinho, menyebabkan sekurang-kurangnya 270 orang terbunuh atau hilang.", "r": {"result": "The Vale Dam burst in Brumadinho, leaving at least 270 people dead or missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Ketua Pengawal Am Kesatuan Brazil (CGU) mengenakan denda berjumlah 86 juta reais Brazil (US$16.8 million) terhadap syarikat perlombongan Vale berikutan kejadian bencana empangan runtuh di perbandaran Brumadinho, Brazil pada 2019, kata syarikat itu pada Isnin.", "r": {"result": "MOSCOW: The Comptroller General of Brazil's Union (CGU) imposed a fine of 86 million Brazilian reais (US$16.8 million) on mining company Vale following the 2019 dam collapse disaster in the municipality of Brumadinho, Brazil, the company said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sputnik melaporkan pada 25 Januari 2019, empangan Vale pecah di Brumadinho, menyebabkan sekurang-kurangnya 270 orang terbunuh atau hilang.", "r": {"result": "Sputnik reported on January 25, 2019, the Vale dam burst in Brumadinho, leaving at least 270 people dead or missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vale memaklumkan bahawa Ketua Pengawal Am Kesatuan (CGU) ... merumuskan bahawa Vale gagal memberikan Agensi Perlombongan Kebangsaan (ANM) maklumat yang boleh dipercayai tentang Empangan I di Brumadinho ... CGU mengenakan denda sekitar 86.3 juta reais Brazil,\" kata syarikat itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Vale informed that the General Controller of the Union (CGU) ... concluded that Vale failed to provide the National Mining Agency (ANM) with reliable information about Dam I in Brumadinho ... CGU imposed a fine of around 86.3 million Brazilian reais,\" the company said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vale dikenakan denda seminimum yang mungkin mengikut undang-undang kerana ia memperakui bahawa pengurusan kanan syarikat tidak terlibat dalam kemalangan itu, kata kenyataan itu, sambil menambah bahawa syarikat itu tidak bersetuju dengan keputusan itu dan akan memfailkan permohonan untuk pertimbangan semula dalam tempoh 10 hari akan datang.", "r": {"result": "Vale was fined the minimum legally possible because it certified that the company's senior management was not involved in the accident, the statement said, adding that the company disagreed with the decision and would file an application for reconsideration within the next 10 days. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vale ialah antara pengeluar bijih besi dan nikel terbesar di dunia.", "r": {"result": "Vale is one of the world's largest producers of iron ore and nickel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah berkurung khas ditamatkan, kucing di Jerman kembali bebas", "r": {"result": "Special curfew is over, cats in Germany are free again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di Walldorf, Jerman sebelum ini diarahkan supaya 'mengurung' kucing mereka di rumah bagi melindungi satu spesies burung terancam.", "r": {"result": "Residents in Walldorf, Germany were previously ordered to 'lock up' their cats at home to protect an endangered bird species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALLDORF: Pemilik kucing di sebuah bandar di Jerman dibenarkan untuk membiarkan haiwan peliharaan mereka itu keluar dari kawasan kediaman buat kali pertama dalam tempoh tiga bulan, apabila pihak berkuasa membatalkan perintah berkurung khas.", "r": {"result": "WALLDORF: Cat owners in a German city were allowed to let their pets out of their homes for the first time in three months, when authorities lifted a special curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di Walldorf, Jerman sebelum ini diarahkan supaya 'mengurung' kucing peliharaan mereka di rumah bagi melindungi satu spesies burung yang terancam, iaitu burung crested lark (Galerida cristata).", "r": {"result": "Residents in Walldorf, Germany were previously instructed to 'lock' their pet cats at home to protect an endangered bird species, the crested lark (Galerida cristata).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing hanya dibenarkan keluar jika diikat dengan tali (leash) tidak melebihi dua meter.", "r": {"result": "Cats are only allowed outside if they are tied with a rope (leash) not exceeding two meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kucing melarikan diri semasa perintah berkurung berkuat kuasa, pemilik dikehendaki menghubungi talian khas.", "r": {"result": "If a cat escapes while the curfew is in effect, the owner is required to call a special line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ditemui, pemilik kucing akan dikenakan denda.", "r": {"result": "If found, the cat owner will be fined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang kucingnya didapati mencederakan atau membunuh burung yang dilindungi itu boleh dikenakan denda sehingga PS42,000 (RM226,000).", "r": {"result": "Individuals whose cats are found to injure or kill protected birds can be fined up to PS42,000 (RM226,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bermula Isnin, haiwan itu kembali mendapat 'kebebasan'.", "r": {"result": "But starting Monday, the animal got 'freedom' again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa sedaya upaya melindungi burung tersebut yang menjadi sebahagian identiti bandar berkenaan, namun jumlahnya di seluruh Jerman semakin berkurangan.", "r": {"result": "Authorities are doing their best to protect the birds, which are part of the city's identity, but their numbers across Germany are dwindling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis haiwan mengkritik sekatan itu, dengan alasan ia akan menjejaskan kesihatan kucing, namun ada juga yang menyokong usaha untuk melindungi burung lark.", "r": {"result": "Animal activists criticized the ban, arguing it would affect the health of cats, but some supported efforts to protect larks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai spesies burung mati secara semula jadi setiap tahun, tetapi tidak ada bukti bahawa serangan kucing merupakan faktor utama, menurut Persatuan Diraja Britain untuk Perlindungan Burung (RSPB).", "r": {"result": "Various species of birds die naturally each year, but there is no evidence that cat attacks are a major factor, according to Britain's Royal Society for the Protection of Birds (RSPB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah berkurung khas itu dijangka kembali pada tahun-tahun berikutnya, semasa musim pembiakan burung.", "r": {"result": "The special curfew is expected to return in subsequent years, during the bird breeding season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Filipina dihimpit kemiskinan akibat pandemik", "r": {"result": "The people of the Philippines are pressed into poverty due to the pandemic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan penduduk yang hidup dalam kemiskinan pada 2021 meningkat kepada hampir 20 juta atau 18.1 peratus daripada keseluruhan penduduk negara.", "r": {"result": "The number of people living in poverty in 2021 increased to nearly 20 million or 18.1 percent of the country's total population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI: Kira-kira 2.3 juta rakyat Filipina dihimpit kemiskinan antara 2018 dan 2021, menurut Penguasa Statistik Filipina (PSA).", "r": {"result": "HANOI: About 2.3 million Filipinos will be pushed into poverty between 2018 and 2021, according to the Philippine Statistics Authority (PSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan penduduk yang hidup dalam kemiskinan pada 2021 meningkat kepada hampir 20 juta atau 18.1 peratus daripada keseluruhan penduduk negara berbanding 16.7 peratus pada 2018, dan melangkaui sasaran kerajaan sebanyak 15.5-17.5 peratus, lapor Agensi Berita Vietnam (VNA) memetik laporan itu.", "r": {"result": "The number of people living in poverty in 2021 increased to nearly 20 million or 18.1 percent of the country's total population compared to 16.7 percent in 2018, and exceeded the government's target of 15.5-17.5 percent, the Vietnam News Agency (VNA) reported citing the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Filipina, Ferdinand Marcos Jr dan Setiausaha Perancang Ekonomi, Arsenio Balisacan bersedia untuk mengurangkan kadar kemiskinan kepada 9 peratus menjelang 2028 - sasaran yang diyakini boleh dicapai meskipun inflasi meningkat.", "r": {"result": "Philippine President Ferdinand Marcos Jr and Economic Planning Secretary Arsenio Balisacan are set to reduce the poverty rate to 9 percent by 2028 - a target they believe can be achieved despite rising inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balisacan berkata, strategi kerajaan akan memberi tumpuan kepada membuka semula ekonomi sepenuhnya, melabur dalam sumber manusia dan perlindungan sosial dan mengubah sektor pengeluaran untuk menjana lebih banyak pekerjaan yang berkualiti serta produk berdaya saing.", "r": {"result": "Balisacan said the government's strategy will focus on fully reopening the economy, investing in human resources and social protection and transforming the production sector to generate more quality jobs and competitive products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina boleh mengurangkan insiden kemiskinan sebanyak lima peratus pada pertengahan penggal dan empat peratus lagi menjelang 2028, tegas beliau.", "r": {"result": "The Philippines can reduce the incidence of poverty by five percent by mid-term and another four percent by 2028, he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Balisacan, negara Asia Tenggara itu telah mencapai matlamatnya untuk mengeluarkan enam juta orang daripada kemiskinan, empat tahun lebih awal daripada sasaran 2022.", "r": {"result": "According to Balisacan, the Southeast Asian country has achieved its goal of lifting six million people out of poverty, four years ahead of the 2022 target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sekatan COVID-19 pada 2020 dan kekurangan pekerjaan tetap untuk buruh miskin telah menyebabkan ramai rakyat Filipina kembali terjerumus ke dalam masalah kewangan, katanya.", "r": {"result": "However, the COVID-19 restrictions in 2020 and the lack of permanent jobs for poor laborers have caused many Filipinos to fall back into financial trouble, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia berjaya kawal COVID-19, laksanakan kepimpinan global - Jokowi", "r": {"result": "Indonesia managed to control COVID-19, exercise global leadership - Jokowi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut ekonomi, pertumbuhan yang dicatatkan menunjukkan peningkatan iaitu 5.44 peratus pada awal suku kedua tahun ini.", "r": {"result": "From an economic point of view, the recorded growth showed an increase of 5.44 percent at the beginning of the second quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia telah berjaya mengawal pandemik COVID-19 seiring usaha mengembangkan ekonominya, ujar Presiden Joko Widodo (Jokowi) pada Selasa.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia has successfully controlled the COVID-19 pandemic in line with efforts to develop its economy, said President Joko Widodo (Jokowi) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan, dalam perutusan khas menjelang Hari Ulang Tahun Kemerdekaan ke-77 republik itu, Jokowi turut menyatakan bahawa Indonesia turut melaksanakan inisiatif kepimpinan global dalam iklim geopolitik yang tegang.", "r": {"result": "Local media reported that in a special message ahead of the republic's 77th Independence Day, Jokowi also stated that Indonesia is also implementing global leadership initiatives in a tense geopolitical climate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Jokowi, Indonesia berada dalam kalangan lima negara teratas di peringkat global dalam jumlah vaksinasi, dengan 432 juta dos telah diberikan kepada rakyatnya.", "r": {"result": "Jokowi explained that Indonesia is among the top five countries globally in the number of vaccinations, with 432 million doses given to its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut ekonomi, pertumbuhan yang dicatatkan menunjukkan peningkatan iaitu 5.44 peratus pada awal suku kedua tahun ini, sekali gus menunjukkan kadar pertumbuhan terpantas dalam setahun.", "r": {"result": "From an economic point of view, the recorded growth showed an increase of 5.44 percent at the beginning of the second quarter of this year, thus showing the fastest growth rate in a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar inflasi setakat ini adalah sekitar 4.94 peratus, di bawah kadar inflasi negara-negara ASEAN iaitu kira-kira 7 peratus.", "r": {"result": "The inflation rate so far is around 4.94 percent, below the inflation rate of ASEAN countries which is about 7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga pertengahan tahun ini, belanjawan republik itu juga menmpunyai surplus berjumlah 106 trilion Rupiah (AS$7.18 bilion),\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Until the middle of this year, the republic's budget also has a surplus amounting to 106 trillion Rupiah (US$7.18 billion),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan tersebut, Jokowi turut memberitahu bahawa suruhanjaya pilihan raya juga sedang bersedia untuk pilihan raya 2024.", "r": {"result": "In the speech, Jokowi also informed that the election commission is also preparing for the 2024 election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengingatkan anda, tidak perlu lagi wujud politik identiti.", "r": {"result": "\"I remind you, there is no need for identity politics anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi mempolitikkan agama.", "r": {"result": "No more politicizing religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi polarisasi sosial.", "r": {"result": "No more social polarization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demokrasi kita seharusnya mematang,\" katanya.", "r": {"result": "Our democracy should mature,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pilihan raya terakhir pada tahun 2019 menyaksikan Jokowi bersaing dengan Menteri Pertahanan sekarang ini iaitu Prabowo Subianto.", "r": {"result": "The last election in 2019 saw Jokowi compete with the current Minister of Defense, Prabowo Subianto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah pemerhati menyifatkan persaingan itu sebagai pilihan raya yang paling sengit dan 'kotor' dalam sejarah Negara Garuda tersebut.", "r": {"result": "Some observers described the contest as the most intense and 'dirty' election in the history of the Garuda Nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sokong gesaan pembebasan segera Suu Kyi - Saifuddin", "r": {"result": "Malaysia supports the call for the immediate release of Suu Kyi - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi perlu dibebaskan segera untuk memulakan proses dialog damai dan inklusif melibatkan semua pihak berkepentingan di negara itu.", "r": {"result": "Suu Kyi needs to be released immediately to start a peaceful and inclusive dialogue process involving all stakeholders in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia berdiri teguh bersama-sama rakyat Myanmar dan menyokong gesaan agar pemimpin awam Myanmar yang digulingkan, Aung San Suu Kyi dibebaskan segera untuk memulakan proses dialog damai dan inklusif melibatkan semua pihak berkepentingan di negara itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia stands firm with the people of Myanmar and supports the call for the ousted Myanmar public leader, Aung San Suu Kyi to be released immediately to start a peaceful and inclusive dialogue process involving all stakeholders in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Malaysia, Datuk Seri Saifuddin Abdullah berkata demikian dalam ciapan Tweet beliau hari ini, susulan laporan berita pada Isnin yang menyatakan mahkamah di Myanmar yang diperintah junta menambah enam tahun lagi kepada hukuman penjara 11 tahun sebelumnya kerana kesalahan rasuah.", "r": {"result": "Malaysian Foreign Minister, Datuk Seri Saifuddin Abdullah said this in his Tweet today, following a news report on Monday which stated that the junta-ruled Myanmar court added six more years to the previous 11-year prison sentence for corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan hukuman itu menjadikan jumlah tempoh hukuman penjara terhadap pemimpin itu dilanjutkan kepada 17 tahun.", "r": {"result": "The additional sentence made the total prison sentence against the leader extended to 17 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hukuman tambahan ke atas Aung San Suu Kyi dan pelaksanaan hukuman mati ke atas empat aktivis demokrasi baru-baru ini membuktikan bahawa junta berulang kali tidak mengendahkan seruan pemimpin ASEAN untuk dialog konkrit dan inklusif bagi perdamaian nasional di Myanmar dan memenuhi Konsensus 5 Perkara ASEAN (5PC),\" katanya.", "r": {"result": "\"The additional punishment of Aung San Suu Kyi and the recent execution of four democracy activists prove that the junta has repeatedly ignored ASEAN leaders' calls for concrete and inclusive dialogue for national reconciliation in Myanmar and fulfilling the ASEAN 5-Point Consensus (5PC ),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan antarabangsa, perbicaraan di negara yang diperintah oleh tentera itu diadakan secara tertutup dan peguamnya dilarang di bawah perintah larangan bersuara (gag order) daripada mendedahkan maklumat tentang prosiding.", "r": {"result": "According to international reports, the trial in the military-ruled country was held behind closed doors and his lawyer was prohibited under a gag order from revealing information about the proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari lepas, pemenang Hadiah Nobel itu dijatuhi hukuman penjara 11 tahun kerana rasuah, menghasut menentang tentera, melanggar peraturan COVID-19 dan melanggar undang-undang telekomunikasi.", "r": {"result": "Last January, the Nobel Prize winner was sentenced to 11 years in prison for corruption, inciting against the military, violating COVID-19 regulations and violating telecommunications laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Julai lepas, Malaysia mengutuk hukuman mati terhadap empat aktivis oleh junta Myanmar dan melihat tindakan itu sebagai satu jenayah terhadap kemanusiaan.", "r": {"result": "On July 26, Malaysia condemned the execution of four activists by the Myanmar junta and saw the act as a crime against humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rejim tentera Myanmar telah melaksanakan hukuman mati empat aktivis antirampasan kuasa - bekas Ahli Parlimen Liga Demokratik Kebangsaan (NLD), Phyo Zeya Thaw; aktivis terkemuka Kyaw Min Yu, yang dikenali sebagai 'Ko Jimmy'; Aung Thura Zaw; dan Hla Myo Aung - yang didakwa di bawah undang-undang antikeganasan.", "r": {"result": "Myanmar's military regime has executed four anti-coup activists - former National Democratic League (NLD) MP Phyo Zeya Thaw; prominent activist Kyaw Min Yu, known as 'Ko Jimmy'; Aung Thura Zaw; and Hla Myo Aung - charged under anti-terrorism laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman mati yang mengejutkan dunia itu dilaporkan secara meluas dan mendapat kecaman antarabangsa.", "r": {"result": "The death penalty that shocked the world was widely reported and drew international condemnation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak rampasan kuasa pada 1 Feb 2021, sekurang-kurangnya 2,114 orang telah terbunuh di Myanmar yang diperintah oleh Majlis Pentadbiran Negara (SAC) yang diketuai oleh Jeneral Min Aung Hlaing, dalam kempennya untuk menekan penentangan yang meluas terhadap pemerintahan tentera.", "r": {"result": "Since the coup on Feb 1, 2021, at least 2,114 people have been killed in Myanmar ruled by the National Administrative Council (SAC) led by General Min Aung Hlaing, in its campaign to suppress widespread opposition to military rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan negara anggota ASEAN yang lain telah berulang kali menggesa dialog inklusif di bawah 5PC yang turut melibatkan Kerajaan Perpaduan Negara (NUG) dan Majlis Perundingan Perpaduan Negara (NUCC).", "r": {"result": "Malaysia and other ASEAN member countries have repeatedly called for an inclusive dialogue under the 5PC which also involves the National Unity Government (NUG) and the National Unity Consultative Council (NUCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5PC adalah bertujuan menangani krisis Myanmar yang dipersetujui pada Mesyuarat Pemimpin ASEAN (ALM) di Jakarta pada April 2021.", "r": {"result": "5PC is aimed at dealing with the Myanmar crisis which was agreed at the ASEAN Leaders' Meeting (ALM) in Jakarta in April 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menggesa penamatan segera keganasan, mengadakan dialog dengan semua pemegang kepentingan utama, pelantikan utusan khas bagi memudahkan pengantaraan dan delegasi melawat dan bertemu dengan pihak berkepentingan di Myanmar, dan membenarkan ASEAN memberikan bantuan kemanusiaan kepada penduduk di Myanmar.", "r": {"result": "It called for an immediate end to violence, dialogue with all key stakeholders, the appointment of a special envoy to facilitate mediation and a delegation to visit and meet with stakeholders in Myanmar, and allow ASEAN to provide humanitarian aid to the people in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan iklim: Setiap negara perlu ambil peranan, tukar minda masyarakat - Susilo", "r": {"result": "Climate change: Every country needs to play a role, change the mindset of the community - Susilo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mengurangkan intensiti pelepasan gas rumah hijau bersih sifar (Net Zero GHG emissions) adalah tanggungjawab setiap negara", "r": {"result": "The effort to reduce the intensity of net zero greenhouse gas emissions (Net Zero GHG emissions) is the responsibility of each country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Setiap negara perlu mengambil langkah proaktif serta masyarakat pelusuk dunia juga perlu menukar minda mereka dalam agenda hijau dan perubahan iklim dapat dicapai.", "r": {"result": "BANGI: Every country needs to take proactive steps and communities around the world also need to change their minds in the green agenda and climate change can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mantan Presiden Indonesia, Susilo Bambang Yudhoyono, usaha mengurangkan intensiti pelepasan gas rumah hijau bersih sifar (Net Zero GHG emissions) adalah tanggungjawab setiap negara.", "r": {"result": "The former President of Indonesia, Susilo Bambang Yudhoyono, explained that the effort to reduce the intensity of net zero greenhouse gas emissions (Net Zero GHG emissions) is the responsibility of every country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Susilo, langkah ini perlu diambil segera bagi memastikan peningkatan suhu global dapat dikurang.", "r": {"result": "Susilo added, this step needs to be taken immediately to ensure that the increase in global temperature can be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut saintis, untuk mencapai dunia sifar GHG menjelang pertengahan abad, kita mesti mengurangkan pelepasan global sebanyak separuh dalam dekad akan datang, dan kemudian mengurangkan separuh ia sekali lagi dalam dekad selepas itu, dan separuh lagi dalam dekad yang membawa kepada 2050.", "r": {"result": "\"According to scientists, to achieve a GHG-zero world by mid-century, we must cut global emissions by half in the next decade, and then halve them again in the decade after that, and half again in the decade leading up to 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menjadi satu usaha besar, satu usaha yang tidak pernah dilakukan oleh masyarakat negara", "r": {"result": "This will be a big effort, an effort that has never been done by the people of the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dilakukan sebelum ini,\" jelas Susilo dalam ucapannya di Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) dengan tema 'A Better World Is Possbile'.", "r": {"result": "done before,\" explained Susilo in his speech at Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) with the theme 'A Better World Is Possible'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susilo turut menjelaskan mengenai apa yang akan berlaku sekiranya langkah proaktif tidak diambil.", "r": {"result": "Susilo also explained what will happen if proactive measures are not taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk kenaikan suhu 4 darjah Celsius, yang akan memudaratkan dan memberi kesan kepada keselamatan, industri, pertanian, kesihatan, infrastruktur mahupun biodiversiti.", "r": {"result": "This includes a temperature rise of 4 degrees Celsius, which will be detrimental and impact security, industry, agriculture, health, infrastructure and biodiversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Risiko terbesar bagi manusia adalah mengenai masa depan dan generasi akan datang.", "r": {"result": "\"The biggest risk for humanity is about the future and future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah mereka akan hidup dalam keadaan dunia kepanasan iaitu lebih 4 Darjah Celsius lebih panas berbanding dengan masa pra-industri.", "r": {"result": "Will they live in a warming world that is more than 4 degrees Celsius warmer than in pre-industrial times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam senario perniagaan seperti biasa, jika tiada tindakan iklim dilakukan oleh mana-mana daripada kita, kemungkinan itu ada.", "r": {"result": "In a business-as-usual scenario, if no climate action is taken by any of us, chances are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan suhu 4 Darjah akan membawa bencana kepada manusia.", "r": {"result": "A temperature rise of 4 degrees will bring disaster to humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menjadi", "r": {"result": "It will be", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "malapetaka,\" katanya.", "r": {"result": "disaster,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini perlu ditangani segera selain isu lain seperti geopolitik, keselamatan, ekonomi dan ekuiti.", "r": {"result": "This issue needs to be addressed immediately in addition to other issues such as geopolitics, security, economy and equity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek 'kantoi' curi coklat, pekerja kedai pula kena minta maaf", "r": {"result": "Suspect 'kantoi' stole chocolates, shop workers have to apologize", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja kedai Alfamart itu dilihat membaca permohonan maaf sambil diperhatikan suspek bersama peguamnya.", "r": {"result": "The employee of the Alfamart store was seen reading an apology while watching the suspect and his lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pekerja wanita di sebuah kedai runcit di Indonesia terpaksa meminta maaf daripada wanita yang ditangkap mencuri gula-gula coklat di premis perniagaan itu.", "r": {"result": "A female worker at a grocery store in Indonesia had to apologize to the woman who was caught stealing chocolates from the business premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video yang tular di media sosial baru-baru ini, pekerja kedai Alfamart itu dilihat membaca permohonan maaf sambil diperhatikan suspek bersama peguamnya, lapor Jakarta Globe.", "r": {"result": "In a video that went viral on social media recently, the employee of the Alfamart store was seen reading an apology while being watched by the suspect and his lawyer, Jakarta Globe reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pekerja Alfamart, dan izinkan saya menjelaskan video yang telah tersebar di media sosial.", "r": {"result": "\"I am an employee of Alfamart, and let me explain the video that has spread on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wujud salah faham di antara kami berdua yang telah merosakkan reputasi Puan Mariana.", "r": {"result": "\"There was a misunderstanding between the two of us that has damaged Mrs. Mariana's reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memohon maaf kepada Puan Mariana kerana menyebarkan video itu,\" kata pekerja itu ketika membacakan kenyataan dipercayai disediakan oleh peguam wanita berkenaan.", "r": {"result": "\"I apologize to Puan Mariana for spreading the video,\" said the employee when reading a statement believed to have been prepared by the woman's lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan suspek berang selepas video kejadian curi membabitkan dirinya tular di media sosial lantas mengupah peguam untuk mendapatkan permohonan maaf secara terbuka daripada pekerja berkenaan.", "r": {"result": "It is understood that the suspect was furious after the video of the theft involving him went viral on social media and hired a lawyer to get a public apology from the employee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja itu dipercayai bersetuju untuk membuat permohonan maaf selepas peguam suspek mengugutnya dengan Undang-Undang Maklumat Elektronik dan Transaksi kerana menyebarkan maklumat palsu.", "r": {"result": "The employee is believed to have agreed to make an apology after the suspect's lawyer threatened him with the Electronic Information and Transactions Act for spreading false information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tular itu dipercayai dirakam di dalam kedai Alfamart di Cisauk, Tangerang Selatan, di wilayah Banten, pada Sabtu.", "r": {"result": "The viral video is believed to have been recorded inside the Alfamart store in Cisauk, South Tangerang, in Banten province, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian yang dirakam CCTV itu, suspek dilihat cuba melarikan diri selepas dipercayai mencuri coklat dan masuk ke dalam kereta sebelum dihalang seorang pekerja kedai.", "r": {"result": "In the CCTV recorded incident, the suspect was seen trying to escape after being believed to have stolen the chocolates and got into the car before being stopped by a shop worker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka kemudian terlibat dalam pertengkaran mengenai barang yang didakwa tidak dibayar.", "r": {"result": "The two of them then got involved in an argument about the allegedly unpaid item.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar saya periksa barang-barang itu.", "r": {"result": "\"Let me check those things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa kamu tidak jujur   kepada kami\"?", "r": {"result": "Why are you not honest with us\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kedengaran pekerja itu menjerit kepada suspek.", "r": {"result": "the employee was heard yelling at the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek akhirnya bersetuju untuk kembali ke kedai namun tidak dapat dipastikan jika dia membayar harga barang tersebut.", "r": {"result": "The suspect finally agreed to return to the store but it is not clear if he paid the price of the item.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian itu, netizen Indonesia tampil meluahkan kemarahan dan menularkan hashtag #Alfamart dan #Ngutil (pencuri) yang seterusnya menjadi trend.", "r": {"result": "Following the incident, Indonesian netizens came forward to express their anger and spread the hashtags #Alfamart and #Ngutil (thieves) which then became a trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melampau, orang yang ditangkap mencuri boleh pula beri tekanan kepada pekerja Alfamart hanya kerana dia mampu mengupah peguam.", "r": {"result": "\"Extremely, people caught stealing can also put pressure on Alfamart employees just because he can afford to hire a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak meminta maaf.", "r": {"result": "\"He didn't apologize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, pekerja wanita Alfamart itu pula terpaksa berbuat demikian,\" kata wartawan kanan Zulfikar Akbar di akaun Twitter.", "r": {"result": "On the other hand, the female employee of Alfamart was forced to do so,\" said senior journalist Zulfikar Akbar on his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi netizen menulis: \"Dia boleh membayar peguam berjuta-juta (rupiah) tetapi tidak boleh membayar kurang daripada Rp100,000 untuk bar coklat di Alfamart\".", "r": {"result": "Another netizen wrote: \"He can pay a lawyer millions (of rupiah) but can't pay less than Rp100,000 for a chocolate bar at Alfamart\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Alfaria Trijaya, syarikat induk yang memiliki Alfamart, dalam satu kenyataan mengecam video permohonan maaf dipercayai dilakukan secara paksa itu.", "r": {"result": "A source at Alfaria Trijaya, the parent company that owns Alfamart, in a statement condemned the apology video believed to be forced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pengurusan Alfamart menyokong penuh kakitangan kami yang mengikut siasatan awal telah menjalankan tugasnya mengikut prosedur sedia ada.", "r": {"result": "\"Alfamart's management fully supports our staff who, according to the initial investigation, have carried out their duties according to existing procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menentang sebarang percubaan untuk menakut-nakutkan pekerja kami kerana menjalankan tugasnya dengan betul,\" kata Solihin, pengarah hal ehwal korporat syarikat itu dalam satu kenyataan video yang disiarkan di akaun Twitter syarikat.", "r": {"result": "\"We oppose any attempt to intimidate our employees for doing their jobs properly,\" said Solihin, the company's director of corporate affairs in a video statement posted on the company's Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata syarikat telah melantik peguam terkenal Hotman Paris Hutapea untuk mewakili pekerja itu.", "r": {"result": "He said the company had appointed renowned lawyer Hotman Paris Hutapea to represent the employee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Tangerang Selatan dalam pada itu mengesahkan menerima aduan kejadian berkenaan pada Isnin.", "r": {"result": "South Tangerang Police meanwhile confirmed receiving a complaint about the incident on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung panik premis Ikea diarah tutup serta-merta akibat COVID-19", "r": {"result": "Visitors panicked as Ikea premises were ordered to close immediately due to COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung yang tidak sempat keluar terpaksa menjalani kuarantin di kem tahanan.", "r": {"result": "Visitors who did not have time to go out had to undergo quarantine in the detention camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHANGHAI: Pengunjung sebuah pasar raya perabot terkemuka di China panik dan cuba meluru keluar apabila premis itu diarahkan tutup serta-merta akibat jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "SHANGHAI: Visitors to a leading furniture supermarket in China panicked and tried to rush out when the premises were ordered to close immediately due to the COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada Sabtu, pasar raya Ikea di Shanghai diarah tutup selepas pihak berkuasa kesihatan bandar menemukan bukti kontak rapat kes COVID-19 di lokasi.", "r": {"result": "In an incident on Saturday, the Ikea supermarket in Shanghai was ordered to close after the city's health authorities found evidence of close contact with a case of COVID-19 at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa video di media sosial menunjukkan pelanggan menjerit dan menolak antara satu sama lain dalam cubaan melarikan diri dari bangunan itu sebelum pintu ditutup.", "r": {"result": "Several videos on social media showed customers screaming and pushing each other in an attempt to escape the building before the doors closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan pengunjung yang tidak sempat keluar terpaksa menjalani kuarantin di kem tahanan.", "r": {"result": "It is understood that visitors who did not have time to go out had to undergo quarantine in the detention camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam taklimat akhbar pada Ahad, Timbalan Pengarah Suruhanjaya Kesihatan Shanghai, Zhao Dandan berkata kedai dan kawasan terjejas akan berada di bawah pengurusan 'lingkaran tertutup' selama dua hari.", "r": {"result": "In a press briefing on Sunday, Shanghai Health Commission Deputy Director Zhao Dandan said the affected shops and areas would be under 'closed loop' management for two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berada di dalam lingkaran itu perlu menjalani kuarantin dua hari di fasiliti kerajaan dan pengawasan kesihatan selama lima hari.", "r": {"result": "Those in the circle have to undergo a two-day quarantine at a government facility and five days of health surveillance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikea furniture store in #Shanghai Xujiahui District suddenly announced lockdown after the detection of 1 Covid positive.", "r": {"result": "Ikea furniture store in #Shanghai Xujiahui District suddenly announced lockdown after the detection of 1 Covid positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "300+ shoppers frantically pushed their way out to escape.", "r": {"result": "300+ shoppers frantically pushed their way out to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remaining shoppers unluckily trapped inside were forced to the quarantine concentration camps.", "r": {"result": "The remaining shoppers unluckily trapped inside were forced to the quarantine concentration camps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/DmUHhUPk4x", "r": {"result": "twitter.com/DmUHhUPk4x", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Northrop Gundam (@GundamNorthrop) August 14, 2022.", "r": {"result": "-- Northrop Gundam (@GundamNorthrop) August 14, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, pihak berkuasa kesihatan bandar itu melaporkan enam kes COVID-19 tempatan di Shanghai, di mana lima daripadanya tidak menunjukkan gejala.", "r": {"result": "On Monday, the city's health authorities reported six local cases of COVID-19 in Shanghai, of which five were asymptomatic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasar raya Ikea di daerah Xuhui di Shanghai ditutup untuk sementara pada Ahad dan Isnin sebagai reaksi kepada \"garis panduan pencegahan wabak\" oleh pihak berkuasa dan dibuka semula pada Selasa, lapor CNN.", "r": {"result": "An Ikea supermarket in Shanghai's Xuhui district was temporarily closed on Sunday and Monday in reaction to \"outbreak prevention guidelines\" by authorities and reopened on Tuesday, CNN reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanghai, ibu kota kewangan China dengan populasi 25 juta, menjalani perintah berkurung selama dua bulan awal tahun ini.", "r": {"result": "Shanghai, China's financial capital with a population of 25 million, underwent a two-month curfew earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu mencetuskan kemarahan orang ramai apabila penduduk melaporkan kesukaran memesan barang keperluan harian termasuk makanan dan ubat-ubatan.", "r": {"result": "The move sparked public anger as residents reported difficulty ordering daily necessities including food and medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah berkurung dikenakan di bawah polisi tegas 'Sifar-COVID' China, yang bergantung kepada ujian besar-besaran, kuarantin secara meluas, dan perintah berkurung di seluruh bandar untuk menghapuskan penularan semula virus.", "r": {"result": "The curfew was imposed under China's strict 'Zero-COVID' policy, which relies on mass testing, widespread quarantines, and city-wide curfews to eliminate re-infection of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media salahkan Kerajaan AS kurang tindakan bendung peningkatan ketara cacar monyet", "r": {"result": "The media blamed the US Government's lack of action to curb the significant increase in monkeypox", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data terkini, sebanyak 11,177 kes cacar monyet telah dilaporkan di seluruh negara setakat Jumaat.", "r": {"result": "According to the latest data, a total of 11,177 cases of monkeypox have been reported across the country as of Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Kes cacar monyet di Amerika Syarikat (AS) terus meningkat dengan pantas, melebihi 11,000 kes, dengan media dan pakar menyalahkan kelemahan pentadbiran Biden dalam membendung wabak itu.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Monkey pox cases in the United States (US) continue to rise rapidly, exceeding 11,000 cases, with the media and experts blaming the Biden administration's weakness in containing the outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data terkini Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) AS, sebanyak 11,177 kes cacar monyet telah dilaporkan di seluruh negara setakat Jumaat, lapor Xinhua.", "r": {"result": "According to the latest data from the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC), a total of 11,177 monkeypox cases have been reported across the country as of Friday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York mencatatkan jangkitan tertinggi dengan 2,295 kes, diikuti oleh California dengan 1,945 kes dan Florida dengan 1,085 kes.", "r": {"result": "New York recorded the highest number of infections with 2,295 cases, followed by California with 1,945 cases and Florida with 1,085 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, AS mencatatkan jumlah kes cacar monyet tertinggi di dunia.", "r": {"result": "So far, the US has recorded the highest number of monkeypox cases in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelemahan pentadbiran Biden dalam menangani cacar monyet membolehkan penyakit itu bertapak di negara itu, kata laporan Politico.", "r": {"result": "The Biden administration's lax handling of monkeypox allowed the disease to gain a foothold in the country, the Politico report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelemahan itu termasuk dalam pelaksanaan protokol ujian awal, pengedaran vaksin yang perlahan, kekurangan pembiayaan persekutuan untuk membantu kerajaan negeri dan tempatan bertindak balas terhadap wabak itu, dan komunikasi yang tidak teratur dengan komuniti yang paling terjejas oleh virus itu, kata laporan itu.", "r": {"result": "Those weaknesses included implementation of early testing protocols, slow vaccine distribution, a lack of federal funding to help state and local governments respond to the outbreak, and disorganized communication with communities most affected by the virus, the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar epidemiologi, pegawai kesihatan awam dan doktor memberi amaran bahawa kerajaan AS kesuntukan masa untuk menghentikan virus daripada merebak dalam kalangan penduduk AS.", "r": {"result": "Epidemiologists, public health officials and doctors warn that the US government is running out of time to stop the virus from spreading among the US population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet merupakan satu lagi krisis kesihatan global yang didorong oleh pengabaian kerajaan AS, kata op-ed di laman sesawang media Amerika Truthout.", "r": {"result": "Monkeypox is another global health crisis fueled by US government neglect, says an op-ed on the American media website Truthout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kerajaan AS bertindak pantas dan mengedarkan vaksin dengan segera kepada mereka yang paling berisiko, kemungkinan cacar monyet tidak akan berkembang menjadi krisis sedemikian, kata laporan itu.", "r": {"result": "If the US government had acted quickly and distributed vaccines immediately to those most at risk, it is possible that monkeypox would not have developed into such a crisis, the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya selepas tiga bulan wabak cacar monyet dikesan di AS, kerajaan persekutuan akhirnya mengisytiharkan wabak itu sebagai kecemasan kesihatan pada 4 Ogos.", "r": {"result": "Just three months after the monkeypox outbreak was detected in the US, the federal government finally declared the outbreak a health emergency on August 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi keputusan itu mungkin sudah terlambat,\" kata laporan VOX, sebuah laman sesawang berita dan pendapat Amerika.", "r": {"result": "\"But that decision may be too late,\" reports VOX, an American news and opinion website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data yang tepat adalah penting untuk kesihatan awam, dan AS tidak memilikinya, kata laporan itu.", "r": {"result": "Accurate data is essential for public health, and the US does not have it, the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila cacar monyet sudah menjadi kecemasan kesihatan awam global, penting untuk mempunyai data yang tersedia, segera dan tepat, bertujuan menyelaraskan tindak balas kesihatan awam yang berkesan,\" kata laporan itu.", "r": {"result": "\"As monkeypox becomes a global public health emergency, it is important to have available, prompt and accurate data, aimed at coordinating an effective public health response,\" the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan Amerika Syarikat terdesak cari pekerja", "r": {"result": "US employers are desperate for workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 10 juta peluang pekerjaan tidak diisi manakala bilangan pencari kerja pula kurang daripada 6 juta.", "r": {"result": "More than 10 million job opportunities are not filled while the number of job seekers is less than 6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Bilangan pekerja di Amerika Syarikat merosot sejak permulaan pandemik COVID-19 disebabkan persaraan awal, kadar imigrasi yang lebih rendah dan populasi yang semakin menua, yang akan memburukkan lagi kekurangan tenaga buruh, lapor Xinhua memetik laporan AFP pada Ahad.", "r": {"result": "PARIS: The number of workers in the United States has declined since the start of the COVID-19 pandemic due to early retirements, lower immigration rates and an aging population, which will worsen labor shortages, Xinhua reported citing an AFP report on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data terkini yang dikeluarkan oleh Dewan Perniagaan AS, pada Jun, lebih 10 juta peluang pekerjaan tidak diisi manakala bilangan pencari kerja pula kurang daripada 6 juta.", "r": {"result": "According to the latest data released by the US Chamber of Commerce, in June, more than 10 million job openings were unfilled while the number of job seekers was less than 6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang berhenti kerja pada musim bunga 2020 apabila pandemik mula melanda ekonomi AS.", "r": {"result": "Many quit their jobs in the spring of 2020 as the pandemic hit the US economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjuta-juta orang memilih untuk bersara awal, kerana bimbang akan kesihatan mereka dan telah memiliki aset yang mencukupi berikutan prestasi pasaran saham yang memberangsangkan ketika itu serta nilai hartanah yang tinggi, lapor AFP, memetik penganalisis.", "r": {"result": "Millions of people chose to retire early, fearing for their health and having enough assets due to the buoyant performance of the stock market at the time and high property values, AFP reported, citing analysts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penganalisis mengingatkan adalah sukar untuk mendapatkan semula tenaga kerja seperti sebelum pandemik dalam jangka pendek, ditambah dengan populasi yang semakin menua.", "r": {"result": "One analyst cautioned that it would be difficult to regain the pre-pandemic workforce in the short term, coupled with an aging population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sekatan yang dikenakan oleh pentadbiran Donald Trump dan kesan wabak itu secara drastik mengurangkan bilangan warga asing yang memasuki AS.", "r": {"result": "Additionally, the restrictions imposed by the Donald Trump administration and the impact of the pandemic have drastically reduced the number of foreigners entering the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis yang dipetik oleh media Perancis mencadangkan langkah-langkah diambil untuk mengurangkan kekurangan pekerja, termasuk memperlahankan kegemaran membeli-belah rakyat Amerika supaya syarikat tidak memerlukan lebih pekerja.", "r": {"result": "Analysts cited by French media suggested measures be taken to ease the shortage of workers, including slowing Americans' shopping spree so companies don't need more workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain negara pertama lulus vaksin sasar dua varian COVID-19", "r": {"result": "Britain is the first country to pass a vaccine targeting two variants of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Kawal Selia Kesihatan dan Perubatan UK memaklumkan ia memberi lampu hijau untuk vaksin berkenaan yang akan digunakan sebagai dos penggalak dewasa.", "r": {"result": "The UK's Health and Medicines Regulatory Agency said it gave the green light for the vaccine to be used as an adult booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Pihak kawal selia perubatan Britain menjadi yang pertama meluluskan vaksin Moderna yang diperbaharui disasarkan untuk perlindungan bagi virus asal dan varian Omicron.", "r": {"result": "LONDON: Britain's medical regulator has become the first to approve Moderna's revamped vaccine targeted for protection against the original virus and the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Agensi Kawal Selia Kesihatan dan Perubatan UK memaklumkan ia memberi lampu hijau untuk vaksin berkenaan yang akan digunakan sebagai dos penggalak dewasa.", "r": {"result": "In a statement, the UK's Health and Medicines Regulatory Agency said it gave the green light for the vaccine to be used as an adult booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Besar Moderna UK, Darius Hughes, vaksin terbaharu ini menjadi satu lagi alat dalam mengekang virus yang sentiasa berevolusi.", "r": {"result": "According to Moderna UK General Manager, Darius Hughes, this latest vaccine is another tool in curbing the ever-evolving virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting adalah virus ini sentiasa bermutasi; ia bermutasi sejak kewujudannya.", "r": {"result": "\"What is important is that this virus is always mutating; it has been mutating since its existence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vaksin ini membantu memberi perlindungan supaya kita boleh memastikan ia melindungi rakyat ketika musim bunga dan musim sejuk,\" kata Hughes.", "r": {"result": "\"This vaccine helps provide protection so we can make sure it protects people in the spring and winter,\" Hughes said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu jutaan dos kini sedia untuk diedarkan.", "r": {"result": "He said millions of doses are now ready to be distributed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moderna juga menjangkakan vaksin itu akan diluluskan pihak kawal selia kesihatan lain dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Moderna also expects the vaccine to be approved by other health regulators in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap dos penggalak disasarkan untuk virus asal COVID-19 yang dikesan pada 2020 dan varian Omicron BA.", "r": {"result": "Each booster dose is targeted for the original COVID-19 virus detected in 2020 and the Omicron BA variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 yang pertama kali dikesan November lalu.", "r": {"result": "1 which was first detected last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi kawal selia, kesan sampingan vaksin adalah sama seperti vaksin asal.", "r": {"result": "According to the regulatory agency, the side effects of the vaccine are the same as the original vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julai lalu, kerajaan UK menyarankan semua individu berusia 50 dan ke atas untuk mendapatkan dos penggalak pada musim luruh.", "r": {"result": "Last July, the UK government advised all individuals aged 50 and over to get a booster dose in the autumn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renjer maut, 10 cedera dalam dua insiden letupan bom di Narathiwat", "r": {"result": "Rangers killed, 10 injured in two bomb blast incidents in Narathiwat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang anggota renjer maut manakala 10 lagi cedera, termasuk dua orang awam dalam dua letupan bom di sebuah ladang getah di Narathiwat, selatan Thailand.", "r": {"result": "A ranger member was killed and 10 others were injured, including two civilians in two bomb blasts in a rubber plantation in Narathiwat, southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NARATHIWAT: Seorang anggota renjer maut manakala 10 lagi cedera, termasuk dua orang awam dalam dua letupan bom di sebuah ladang getah di Narathiwat, selatan Thailand.", "r": {"result": "NARATHIWAT: A ranger member died while 10 others were injured, including two civilians in two bomb blasts in a rubber plantation in Narathiwat, southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Wilayah Narathiwat Mej Jen Pol Waesamae Salae berkata dalam insiden 6.30 pagi Isnin (waktu tempatan), seorang penoreh getah, 55 tahun, cedera parah dalam letupan pertama di daerah Sungai Padi.", "r": {"result": "Narathiwat Provincial Police Chief Maj Gen Pol Waesamae Salae said in the incident at 6.30am Monday (local time), a 55-year-old rubber tapper was seriously injured in the first explosion in Sungai Padi district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kejadian itu, beliau berkata anggota polis, renjer dan skuad pemusnah bom bergegas ke tempat kejadian.", "r": {"result": "Following the incident, he said police, rangers and bomb disposal squad rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebutir bom yang terletak kira-kira 200 meter dari tempat kejadian meletup pada 7.40 pagi (waktu tempatan).", "r": {"result": "He said a bomb located about 200 meters from the scene exploded at 7.40am (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan letupan kedua, seorang anggota renjer meninggal dunia di tempat kejadian manakala sembilan lagi cedera, termasuk Timbalan Ketua Polis Daerah Sungai Padi dan seorang orang awam,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Following the second explosion, one ranger died at the scene while nine others were injured, including the Sungai Padi District Deputy Police Chief and a civilian,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkara semua yang cedera kini menerima rawatan di hospital.", "r": {"result": "He said all the injured are now receiving treatment at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skuad pemusnah bom menemui dua butir bom dan ia berjaya dimusnahkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The bomb disposal squad found two bombs and they were successfully destroyed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Komander Tentera Bahagian Ke-4, Leftenan Jeneral Kriangkrai Srirak mengarahkan pihak berkuasa mempergiatkan usaha menjejaki dalang di sebalik letupan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Army Commander of the 4th Division, Lieutenant General Kriangkrai Srirak ordered the authorities to intensify efforts to track down the mastermind behind the explosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand lapor kes kelima cacar monyet", "r": {"result": "Thailand reports fifth case of monkey pox", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita tempatan berusia 25 tahun disahkan pesakit terbaharu cacar monyet di Thailand, menjadikan jumlah kes setakat ini mencecah lima orang.", "r": {"result": "A 25-year-old local woman has been confirmed as Thailand's latest monkeypox patient, bringing the total number of cases to five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Seorang wanita tempatan berusia 25 tahun disahkan pesakit terbaharu cacar monyet di Thailand, menjadikan jumlah kes setakat ini mencecah lima orang.", "r": {"result": "BANGKOK: A 25-year-old local woman has been confirmed as the latest monkeypox patient in Thailand, bringing the total number of cases to five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Kawalan Penyakit Dr. Opas Karnkawinpong berkata wanita itu mempunyai sejarah perjalanan ke Dubai, Emiriah Arab Bersatu dan dipercayai dijangkiti sebelum tiba di sini.", "r": {"result": "Director General of the Department of Disease Control Dr. Opas Karnkawinpong said the woman had a history of travel to Dubai, United Arab Emirates and was believed to have been infected before arriving here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita itu mengalami gejala sebelum tiba di Thailand.", "r": {"result": "\"The woman had symptoms before arriving in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya di Lapangan Terbang Suvarnabhumi, wanita itu dikesan mengalami simptom ketara dan ruam di badannya.", "r": {"result": "\"On arrival at Suvarnabhumi Airport, the woman was found to have significant symptoms and a rash on her body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kemudiannya dibawa ke hospital.", "r": {"result": "\"He was then taken to hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian makmal mengesahkan wanita itu positif cacar monyet,\" katanya.", "r": {"result": "\"Laboratory tests confirmed that the woman was positive for monkey pox,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kesihatan telah mengenal pasti dua penumpang warga asing yang duduk bersebelahan wanita itu dan telah dikategori sebagai kontak rapat.", "r": {"result": "Health authorities have identified two foreign passengers who sat next to the woman and have been categorized as close contacts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai kesihatan sedang mengesan para penumpang itu dalam usaha membendung penularan cacar monyet,\" katanya.", "r": {"result": "\"Health officials are tracking the passengers in an effort to curb the spread of monkey pox,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand melaporkan kes pertama cacar monyet melibatkan seorang warga Nigeria berusia 27 tahun di Phuket, pada 18 Julai.", "r": {"result": "Thailand reported its first case of monkeypox involving a 27-year-old Nigerian in Phuket, on July 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, lelaki itu melarikan diri selepas dimaklumkan keputusan ujiannya.", "r": {"result": "However, the man ran away after being informed of his test results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya ditemui di Phnom Penh dan dirawat di hospital.", "r": {"result": "He was later found in Phnom Penh and treated in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 15 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 15 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Ekonomi Thailand tumbuh 2.5 peratus suku kedua.", "r": {"result": "1. Thailand's economy grew 2.5 percent in the second quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Thailand tumbuh 2.5 peratus tahun ke tahun pada suku kedua 2022, berbanding 2.2 peratus yang direkodkan pada suku pertama, menurut Majlis Pembangunan Sosial dan Ekonomi Kebangsaan (NESDC).", "r": {"result": "Thailand's economy grew 2.5 percent year-on-year in the second quarter of 2022, compared to the 2.2 percent recorded in the first quarter, according to the National Social and Economic Development Council (NESDC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. India akan jadi negara maju dalam tempoh 25 tahun - Narendra Modi.", "r": {"result": "2. India will become a developed country within 25 years - Narendra Modi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri India, Narendra Modi pada Isnin berkata, India mensasarkan untuk menjadi sebuah negara maju dalam tempoh 25 tahun akan datang.", "r": {"result": "The Prime Minister of India, Narendra Modi on Monday said that India aims to become a developed country in the next 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Delegasi AS sekali lagi ke Taiwan.", "r": {"result": "3. US delegation again to Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi Kongres Amerika Syarikat (AS) kini berada di Taiwan bagi lawatan dua hari, di mana mereka akan bertemu dengan Presiden Tsai Ing-Wen.", "r": {"result": "The United States (US) Congressional delegation is currently in Taiwan for a two-day visit, where they will meet with President Tsai Ing-Wen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Krisis China-Taiwan | Beijing tiada hak sekat lawatan pemimpin asing.", "r": {"result": "4. China-Taiwan Crisis | Beijing has no right to block the visit of foreign leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China tidak boleh menghalang mana-mana pemimpin atau ahli politik dari negara asing untuk melawat Taiwan.", "r": {"result": "China cannot prevent any leader or politician from a foreign country from visiting Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Polis Israel tembak mati rakyat Palestin di Baitulmaqdis.", "r": {"result": "5. Israeli police shot dead Palestinians in Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki Palestin mati ditembak oleh polis Israel di bandar Kafr Aqab di utara Baitulmaqdis, pada Isnin.", "r": {"result": "A Palestinian man was shot dead by Israeli police in the town of Kafr Aqab, north of Jerusalem, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Scotland negara pertama perkenal akta basmi kemiskinan haid.", "r": {"result": "6. Scotland is the first country to introduce an act to eradicate menstrual poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scotland menjadi negara pertama di dunia yang memperkenalkan undang-undang bagi melindungi hak mendapatkan produk sanitari percuma.", "r": {"result": "Scotland became the first country in the world to introduce legislation to protect the right to free sanitary products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19 | Jangkitan di Indonesia meningkat dua kali ganda.", "r": {"result": "7. COVID-19 | Infections in Indonesia doubled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Petugas Pengendalian COVID-19 (SATGAS) Indonesia mengeluarkan amaran waspada selepas kadar jangkitan di negara itu meningkat hampir dua kali ganda.", "r": {"result": "Indonesia's COVID-19 Task Force (SATGAS) issued a warning after the country's infection rate almost doubled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. 41 maut kebakaran gereja di Giza, Mesir.", "r": {"result": "8. 41 dead in a church fire in Giza, Egypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 41 orang terbunuh manakala 12 lagi cedera dalam kebakaran di sebuah gereja di wilayah Giza, Mesir pada Ahad.", "r": {"result": "At least 41 people were killed and 12 others injured in a fire at a church in Egypt's Giza province on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. 1 maut, 51 cedera letupan gudang penyimpanan bunga api.", "r": {"result": "9. 1 dead, 51 injured fireworks storage warehouse explosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya seorang maut manakala 51 cedera akibat letupan di gudang penyimpanan bunga api di ibu negara Armenia.", "r": {"result": "At least one person died and 51 were injured as a result of an explosion at a fireworks storage warehouse in the Armenian capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Empat cedera, hartanah rosak angin kencang landa Malang, Sulawesi Selatan berisiko banjir.", "r": {"result": "10. Four injured, property damaged by strong winds in Malang, South Sulawesi at risk of flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya empat orang cedera dan berpuluh-puluh rumah rosak akibat angin kencang dan hujan lebat yang melanda empat daerah di Malang, Jawa Timur, Sabtu lepas.", "r": {"result": "At least four people were injured and dozens of houses were damaged due to strong winds and heavy rain that hit four districts in Malang, East Java, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 maut, 17 hilang dalam letupan di pusat beli-belah", "r": {"result": "6 dead, 17 missing in mall blast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya enam orang terbunuh, dan 17 yang lain masih hilang berikutan satu letupan besar di sebuah pasar di Yerevan, Armenia.", "r": {"result": "At least six people have been killed, and 17 others are still missing following a massive explosion at a market in Yerevan, Armenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YEREVAN: Sekurang-kurangnya enam orang terbunuh, dan 17 yang lain masih hilang berikutan satu letupan besar di sebuah pasar di Yerevan, Armenia lapor Xinhua, memetik Kementerian Situasi Kecemasan negara itu pada Isnin.", "r": {"result": "YEREVAN: At least six people were killed, and 17 others are still missing following a massive explosion at a market in Yerevan, Armenia, Xinhua reported, citing the country's Emergency Situations Ministry on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 28 orang masih dirawat di hospital, kata kementerian itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "A total of 28 people are still being treated in hospital, the ministry said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, letupan menyebabkan sebuah bangunan tiga tingkat runtuh, manakala hampir 350 anggota bomba dan penyelamat kini sedang mencari mangsa yang terselamat.", "r": {"result": "According to the statement, the explosion caused a three-story building to collapse, while nearly 350 firefighters and rescue workers are currently searching for survivors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perdana Menteri Armenia Nikol Pashinyan meninjau operasi menyelamat pada awal pagi Isnin.", "r": {"result": "Earlier, Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan reviewed the rescue operation early Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan di pusat beli-belah Surmalu di Yerevan itu berlaku Ahad.", "r": {"result": "The explosion at the Surmalu shopping center in Yerevan happened on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tempatan mengatakan letupan itu bermula di sebuah gudang bunga api di pasar, yang menyebabkan kebakaran besar-besaran.", "r": {"result": "Local reports said the explosion started in a fireworks warehouse in the market, which caused a massive fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa belum menjelaskan secara terperinci mengenai punca kejadian.", "r": {"result": "The authorities have not explained in detail the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat kebakaran di kelab malam Thailand meningkat kepada 19", "r": {"result": "The death toll from a Thai nightclub fire has risen to 19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita berusia 23 tahun meninggal dunia pada Isnin akibat melecur teruk.", "r": {"result": "A 23-year-old woman died on Monday from severe burns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Angka kematian akibat kebakaran di sebuah kelab malam di Thailand meningkat kepada 19, selepas seorang wanita berusia 23 tahun meninggal dunia pada Isnin akibat melecur teruk.", "r": {"result": "BANGKOK: The death toll from a fire at a nightclub in Thailand has risen to 19, after a 23-year-old woman died on Monday from severe burns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pesuruhjaya Polis Wilayah 2, Mej Jeneral Chaipotchana Suwannarak berkata, wanita itu meninggal dunia pada 2.50 pagi waktu tempatan (3.50 pagi waktu Malaysia) di Hospital Chonburi.", "r": {"result": "Deputy Commissioner of Police Region 2, Maj Gen Chaipotchana Suwannarak said, the woman died at 2.50am local time (3.50am Malaysian time) at Chonburi Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, 27 orang masih menerima rawatan di hospital, termasuk 13 mangsa masih menggunakan bantuan ventilator di unit rawatan rapi (ICU),\" kata Chaipotchana.", "r": {"result": "\"So far, 27 people are still receiving treatment in hospital, including 13 victims who are still using ventilators in the intensive care unit (ICU),\" said Chaipotchana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran | 13 maut, puluhan cedera dalam kebakaran kelab malam.", "r": {"result": "Fire | 13 dead, dozens injured in nightclub fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian awal pagi 5 Ogos, kelab malam Mountain B di wilayah Chonburi terbakar ketika penuh sesak dengan pelanggan.", "r": {"result": "In the early morning incident on August 5, the Mountain B nightclub in Chonburi province caught fire while it was packed with customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi mendakwa kebakaran bermula ketika persembahan muzik sedang berlangsung, dengan pengunjung yang panik bertindak melarikan diri melalui pintu depan sejurus api mula merebak.", "r": {"result": "Witnesses claimed the fire started while a music performance was in progress, with panicked patrons fleeing through the front door as the flames spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand telah menahan pemilik kelab malam berusia 27 tahun itu pada 6 Ogos.", "r": {"result": "Thai police arrested the 27-year-old nightclub owner on August 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa atas kesalahan cuai hingga menyebabkan kematian dan mengendalikan kelab malam tanpa lesen.", "r": {"result": "He was charged with negligence causing death and operating a nightclub without a licence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India akan jadi negara maju dalam tempoh 25 tahun - Narendra Modi", "r": {"result": "India will become a developed country in 25 years - Narendra Modi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India akan menjadi pusat pembangunan \"berpaksikan manusia\" berdasarkan harapan dan aspirasi rakyat.", "r": {"result": "India will be the center of \"people-centred\" development based on the hopes and aspirations of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Perdana Menteri India, Narendra Modi pada Isnin berkata, India mensasarkan untuk menjadi sebuah negara maju dalam tempoh 25 tahun akan datang.", "r": {"result": "NEW DELHI: Indian Prime Minister Narendra Modi on Monday said that India aims to become a developed country in the next 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modi menyampaikan ucapan itu sempena Hari Kemerdekaan, serta menyeru para belia untuk terus berusaha mencapai matlamat negara yang luhur.", "r": {"result": "Modi delivered the speech on the occasion of Independence Day, and called upon the youth to continue striving to achieve the country's lofty goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti menjadikan India sebagai negara maju dalam tempoh 25 tahun akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We must make India a developed country in the next 25 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri itu berkata, India akan menjadi pusat pembangunan \"berpaksikan manusia\" berdasarkan harapan dan aspirasi rakyat.", "r": {"result": "The prime minister said, India will become the center of \"people-centred\" development based on the hopes and aspirations of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modi menegaskan negara yang mempunyai lebih 1.3 bilion penduduk perlu mengurangkan kebergantungan kepada negara lain untuk memperoleh bekalan tenaga dan perkilangan.", "r": {"result": "Modi stressed that the country with more than 1.3 billion people needs to reduce its dependence on other countries to obtain energy supplies and manufacturing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada mencapai status negara maju, Modi turut berikrar untuk tempoh 25 tahun akan datang, sempena ulang tahun keseratus Kemerdekaan India daripada Britain, negara itu akan menyingkirkan \"sebarang kesan pemikiran penjajah\".", "r": {"result": "Apart from achieving the status of a developed country, Modi also vowed that for the next 25 years, on the occasion of the centenary of India's Independence from Britain, the country would rid itself of \"any trace of colonial thinking\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini India adalah sebuah negara berpendapatan rendah, dengan pendapatan per kapita sebanyak US$2,277 pada 2021, menurut Bank Dunia.", "r": {"result": "India is currently a low-income country, with a per capita income of US$2,277 in 2021, according to the World Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Thailand tumbuh 2.5 peratus suku kedua", "r": {"result": "Thailand's economy grew 2.5 percent in the second quarter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand meneruskan pemulihan pasca pandemik COVID-19 yang disokong peningkatan eksport dan pemulihan sektor pelancongan.", "r": {"result": "Thailand continues its recovery after the COVID-19 pandemic, which is supported by increased exports and the recovery of the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: EKONOMI Thailand tumbuh 2.5 peratus tahun ke tahun pada suku kedua 2022, berbanding 2.2 peratus yang direkodkan pada suku pertama, menurut Majlis Pembangunan Sosial dan Ekonomi Kebangsaan (NESDC).", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand's ECONOMY grew 2.5 percent year-on-year in the second quarter of 2022, compared to the 2.2 percent recorded in the first quarter, according to the National Social and Economic Development Council (NESDC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu menunjukkan negara berkenaan meneruskan pemulihan pasca pandemik COVID-19 yang disokong peningkatan eksport dan pemulihan sektor pelancongan, antara nadi ekonomi negara itu.", "r": {"result": "The figure shows that the country continues to recover after the COVID-19 pandemic, which is supported by increased exports and the recovery of the tourism sector, one of the country's economic pulses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, angka pertumbuhan suku kedua kurang dari unjuran 16 pakar ekonomi yang dikaji Reuters iaitu pada 3.1 peratus.", "r": {"result": "However, the second quarter growth figure was less than the 3.1 percent forecast by 16 economists surveyed by Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan angka ekonomi dua suku berkenaan, Thailand merekodkan pertumbuhan 2.4 peratus bagi separuh pertama 2022.", "r": {"result": "Based on the economic figures of the two quarters, Thailand recorded a growth of 2.4 percent for the first half of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut SEDC, pertumbuhan suku kedua disokong terutamanya oleh eksport tinggi yang merangkumi 60 peratus Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) dan pemulihan industri pelancongan yang menyumbang 15 peratus KDNK.", "r": {"result": "According to SEDC, second quarter growth was mainly supported by high exports which accounted for 60 percent of Gross Domestic Product (GDP) and the recovery of the tourism industry which contributed 15 percent of GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor utama pemulihan adalah langkah kerajaan melonggarkan syarat kemasukan berkaitan COVID-19 bagi mempromosi pelancongan, yang mana pada akhirnya berjaya menarik kemasukan pelancong,\" menurut Setiausaha Agung NESDC, Danucha Pichayanan.", "r": {"result": "\"The main factor in the recovery is the government's move to relax entry requirements related to COVID-19 to promote tourism, which ultimately succeeded in attracting tourists,\" according to NESDC Secretary General, Danucha Pichayanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport Thailand pada Jun melonjak 11.9 peratus berbanding tempoh sama tahun sebelumnya, melibatkan nilai AS$ 26.5 bilion, sekali gus menjadikan eksport separuh tahun pertama pada AS$149 bilion.", "r": {"result": "Thailand's exports in June jumped 11.9 percent compared to the same period last year, involving a value of US$ 26.5 billion, thus making exports for the first half of the year at US$ 149 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Januari 2022, sejumlah 348,699 pelancong memasuki Thailand, berbanding 427,869 yang direkodkan untuk setahun penuh 2021.", "r": {"result": "Since January 2022, a total of 348,699 tourists entered Thailand, compared to 427,869 recorded for the full year of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank of Thailand menjangkakan pertumbuhan 3.3 peratus bagi 2022 dipacu prospek positif eksport dan pelancongan.", "r": {"result": "The Bank of Thailand expects growth of 3.3 percent for 2022 driven by positive prospects for exports and tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi Thailand mencecah 7.61 peratus pada Julai, paras 14 tahun tertinggi, dipacu peningkatan harga bahan bakar dan harga makanan, sekaligus memaksa bank pusat meningkatkan kadar faedah untuk kali pertama dalam tempoh empat tahun.", "r": {"result": "Thailand's inflation hit 7.61 percent in July, a 14-year high, driven by rising fuel and food prices, forcing the central bank to raise interest rates for the first time in four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Israel tembak mati rakyat Palestin di Baitulmaqdis", "r": {"result": "Israeli police shot dead Palestinians in Jerusalem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki Palestin mati ditembak oleh polis Israel di bandar Kafr Aqab di utara Baitulmaqdis, pada Isnin, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "A Palestinian man was shot dead by Israeli police in the town of Kafr Aqab, north of Jerusalem, on Monday, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAITULMAQDIS (Palestin): Seorang lelaki Palestin mati ditembak oleh polis Israel di bandar Kafr Aqab di utara Baitulmaqdis, pada Isnin, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "JERUSALEM (Palestine): A Palestinian man was shot dead by Israeli police in the town of Kafr Aqab, north of Jerusalem, on Monday, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pejabat Gabenor Baitulmaqdis Pihak Berkuasa Palestin dalam satu kenyataan, mangsa dikenali sebagai Mohammad al-Hasham.", "r": {"result": "According to the Jerusalem Governor's Office of the Palestinian Authority in a statement, the victim was identified as Mohammad al-Hasham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu dipercayai ditembak dari jarak dekat selepas pegawai polis Israel menceroboh masuk ke dalam rumahnya, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The man is believed to have been shot at close range after Israeli police officers broke into his home, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Israel telah mengambil jasad Hasham tetapi tiada butiran lanjut diberikan.", "r": {"result": "Israeli police have recovered Hasham's body but no further details have been given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, polis Israel mendakwa rakyat Palestin itu cuba menyerang seorang pegawainya sebelum dia ditembak.", "r": {"result": "Meanwhile, the Israeli police claimed that the Palestinian tried to attack one of its officers before he was shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Israel melancarkan operasi mengesan di bandar Kafr Aqab dan menyerbu sebuah rumah kerana penghuninya disyaki memiliki senjata.", "r": {"result": "Israeli police launched a search operation in the city of Kafr Aqab and raided a house because its occupants were suspected of possessing weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scotland negara pertama perkenal akta basmi kemiskinan haid", "r": {"result": "Scotland is the first country to introduce an act to eradicate menstrual poverty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Keperluan Haid mula berkuat kuasa, dan pengurusan bandaraya dan pendidikan dikehendaki memastikan produk sanitari percuma tersedia kepada sesiapa sahaja.", "r": {"result": "The Menstrual Necessities Act went into effect, and city and education management were required to ensure that free sanitary products were available to everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EDINBURGH: Scotland menjadi negara pertama di dunia yang memperkenalkan undang-undang bagi melindungi hak mendapatkan produk sanitari percuma.", "r": {"result": "EDINBURGH: Scotland has become the first country in the world to introduce legislation to protect the right to free sanitary products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Akta Keperluan Haid akan mula berkuat kuasa, dan pengurusan bandar raya dan pendidikan di Scotland dikehendaki untuk memastikan produk sanitari percuma tersedia kepada sesiapa sahaja yang memerlukannya.", "r": {"result": "On Monday, the Menstrual Necessities Act will come into force, and city and education management in Scotland will be required to ensure free sanitary products are available to anyone who needs them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang itu, yang pada asalnya dicadangkan oleh anggota Parti Buruh, Monica Lennon, telah diluluskan sebulat suara oleh Parlimen Scotland pada tahun 2020.", "r": {"result": "The legislation, originally proposed by Labor Party member Monica Lennon, was unanimously approved by the Scottish Parliament in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lennon telah berkempen untuk menamatkan masalah kemiskinan haid sejak 2016 dan sebelum ini menyifatkan rang undang-undang itu sebagai \"praktikal\" dan \"progresif\".", "r": {"result": "Lennon has been campaigning to end menstrual poverty since 2016 and has previously described the bill as \"practical\" and \"progressive\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa tempatan dan organisasi rakan kongsi telah bekerja keras untuk menjadikan hak undang-undang untuk mengakses produk sanitari percuma menjadi kenyataan.", "r": {"result": "\"Local authorities and partner organizations have worked hard to make the legal right to access free sanitary products a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih kepada semua yang terlibat di seluruh negara.", "r": {"result": "\"I am grateful to everyone involved across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu lagi kejayaan besar yang menunjukkan perubahan yang mampu dibuat menerusi pilihan politik progresif dan berani.", "r": {"result": "\"This is another great success that shows the changes that can be made through progressive and bold political choices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan krisis kos sara hidup semakin meningkat, Akta Keperluan Haid adalah harapan yang menunjukkan apa sahaja boleh dicapai apabila ahli politik bersatu untuk kebaikan rakyat,\" kata Lennon.", "r": {"result": "\"As the cost of living crisis escalates, the Menstrual Necessities Act is a beacon of hope that shows anything can be achieved when politicians come together for the good of the people,\" Lennon said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis bandar raya sendiri akan memutuskan sistem pengagihan yang lebih tepat, tetapi mereka mempunyai kewajipan untuk memberikan akses kepada rangkaian produk terbabit kepada sesiapa sahaja yang memerlukan.", "r": {"result": "The city council itself will decide on a more precise distribution system, but they have an obligation to provide access to the range of products involved to anyone who needs it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tampon, pad dan beberapa produk boleh guna semula diberikan secara percuma di sekolah, kolej dan universiti di Scotland.", "r": {"result": "Previously, tampons, pads and some reusable products were given free in schools, colleges and universities in Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2017, kira-kira 27 juta pound sterling telah dibelanjakan untuk menyediakan akses kepada orang awam.", "r": {"result": "Since 2017, approximately 27 million pounds sterling has been spent on providing access to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Keadilan Sosial, Shona Robison berkata menyediakan akses kepada produk berkenaan \"adalah asas kepada kesaksamaan dan maruah, dan menghapuskan halangan kewangan untuk mengaksesnya\".", "r": {"result": "Social Justice Secretary Shona Robison said providing access to these products \"is fundamental to equality and dignity, and removing financial barriers to access\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat cedera, hartanah rosak angin kencang landa Malang, Sulawesi Selatan berisiko banjir", "r": {"result": "Four injured, property damaged by strong winds in Malang, South Sulawesi at risk of flooding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya empat orang cedera dan berpuluh-puluh rumah rosak akibat angin kencang dan hujan lebat yang melanda empat daerah di Malang, Jawa Timur, Sabtu lepas.", "r": {"result": "At least four people were injured and dozens of houses were damaged due to strong winds and heavy rain that hit four districts in Malang, East Java, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Sekurang-kurangnya empat orang cedera dan berpuluh-puluh rumah rosak akibat angin kencang dan hujan lebat yang melanda empat daerah di Malang, Jawa Timur, Sabtu lepas.", "r": {"result": "JAKARTA: At least four people were injured and dozens of houses were damaged due to strong winds and heavy rain that hit four districts in Malang, East Java, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atap 43 buah rumah dan lima sekolah rosak, menurut jurucakap Agensi Pencegahan Bencana Negara Abdul Muhari.", "r": {"result": "The roofs of 43 houses and five schools were damaged, according to National Disaster Prevention Agency spokesman Abdul Muhari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai perbandaran, sukarelawan dan penduduk masih membersihkan kawasan yang terjejas, katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Municipal officials, volunteers and residents are still cleaning up the affected areas, he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visual yang dikongsi oleh agensi menunjukkan bumbung rumah yang tercabut, manakala pokok tumbang menimpa kenderaan dan menghalang jalan.", "r": {"result": "Visuals shared by the agency show the roofs of houses being torn off, while fallen trees hit vehicles and block roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tujuh daerah di Kota Palop, Sulawesi Selatan kini pulih daripada banjir akibat hujan lebat pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, seven districts in Kota Palop, South Sulawesi are now recovering from flooding due to heavy rain last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 201 rumah dan empat buah sekolah terjejas apabila paras air naik dengan cepat antara 50 dan 70 sentimeter, kata Abdul Muhari.", "r": {"result": "About 201 houses and four schools were affected when the water level rose rapidly between 50 and 70 centimeters, said Abdul Muhari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hasil pemantauan menunjukkan banjir di beberapa kawasan telahpun surut, manakala jalan raya kembali dibuka.", "r": {"result": "He said the monitoring results showed that the floods in some areas had receded, while the roads were reopened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, agensi meteorologi memberi amaran hujan lebat dan angin kencang akan berlaku pada Isnin di seluruh wilayah, katanya.", "r": {"result": "However, the meteorological agency warned of heavy rain and strong winds on Monday across the region, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjing laut \"Freya\" di Norway terpaksa dibunuh atas faktor keselamatan", "r": {"result": "The seal \"Freya\" in Norway had to be killed for safety reasons", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seekor anjing laut (walrus) yang dinamakan Freya, yang menjadi tarikan popular di kalangan pengunjung ke pantai Norway, dibunuh oleh pihak berkuasa pada Ahad atas faktor keselamatan.", "r": {"result": "A seal (walrus) named Freya, which was a popular attraction among visitors to Norwegian beaches, was killed by authorities on Sunday for safety reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Seekor anjing laut (walrus) yang dinamakan Freya, yang menjadi tarikan popular di kalangan pengunjung ke pantai Norway, dibunuh oleh pihak berkuasa pada Ahad atas faktor keselamatan.", "r": {"result": "ANKARA: A seal (walrus) named Freya, which became a popular attraction among visitors to Norwegian beaches, was killed by the authorities on Sunday for safety reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan untuk membunuh haiwan itu dibuat berdasarkan penilaian keseluruhan akan ancaman berterusan yang dibawanya terhadap keselamatan manusia,\" lapor Agensi Anadolu memetik Ketua Pengarah Perikanan Frank Bakke-Jensen dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The decision to kill the animal was made based on an overall assessment of the ongoing threat it poses to human safety,\" Anadolu Agency reported citing Director General of Fisheries Frank Bakke-Jensen in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah mempertimbangkan semua penyelesaian yang mungkin dengan teliti.", "r": {"result": "\"We have carefully considered all possible solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami merumuskan bahawa kami tidak dapat menjamin kebajikan haiwan itu melalui apa-apa cara yang ada,\" tambahnya.", "r": {"result": "We concluded that we could not guarantee the animal's welfare by any means available,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari akan tindak balas yang mungkin timbul disebabkan keputusan itu, Bakke-Jensen berkata \"nyawa dan keselamatan manusia mesti diutamakan\".", "r": {"result": "Aware of the possible backlash due to the decision, Bakke-Jensen said \"human life and safety must come first\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freya, yang dinamakan sempena nama dewi kecantikan dan cinta masyarakat Norse, sering dilihat di Oslo Fjord, dan pihak berkuasa telah beberapa kali memberi amaran kepada orang ramai untuk menjauhi anjing laut itu.", "r": {"result": "Freya, named after the Norse goddess of beauty and love, is often seen in the Oslo Fjord, and authorities have repeatedly warned people to stay away from the seal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut kenyataan Direktorat Perikanan sebelum ini, orang ramai tidak mematuhi amaran itu.", "r": {"result": "However, according to the previous statement of the Directorate of Fisheries, people did not obey the warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freya mula dikenali selepas menaiki bot untuk berjemur dan kadangkala menenggelamkannya kerana berat badannya yang mencecah 600 kilogram.", "r": {"result": "Freya became known after taking a boat to sunbathe and sometimes drowning it due to her weight reaching 600 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kejadian, polis terpaksa mengepung kawasan mandian selepas anjing laut itu mengejar seorang wanita ke dalam air.", "r": {"result": "In one incident, police had to cordon off a bathing area after the seal chased a woman into the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemboja tangkap lebih 9,100 suspek dadah dalam tempoh tujuh bulan", "r": {"result": "Cambodia arrested more than 9,100 drug suspects in seven months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara jenis dadah yang dirampas termasuk heroin, ekstasi, kokain, kristal methamphetamine, pil methamphetamine, cathinone dan ketamin.", "r": {"result": "Among the types of drugs seized are heroin, ecstasy, cocaine, crystal methamphetamine, methamphetamine pills, cathinone and ketamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHNOM PENH: Kemboja menyaksikan peningkatan ketara dalam penangkapan dan rampasan dadah sepanjang tempoh tujuh bulan pertama tahun ini, kata Jabatan Polis Antidadah (ADP), lapor Agensi Berita Vietnam.", "r": {"result": "PHNOM PENH: Cambodia witnessed a significant increase in drug arrests and seizures during the first seven months of this year, said the Anti-Drug Police Department (ADP), Vietnam News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Kemboja menahan 9,151 orang suspek berkaitan dadah dalam tempoh Januari-Julai tahun ini, meningkat 16 peratus berbanding 7,876 dalam tempoh yang sama tahun lepas, katanya sambil menambah kira-kira 3.27 tan metrik dadah terlarang telah dirampas, meningkat hampir 240 peratus daripada 963 kg sebelumnya.", "r": {"result": "Cambodian authorities arrested 9,151 drug-related suspects in the January-July period this year, an increase of 16 percent compared to 7,876 in the same period last year, he said, adding that approximately 3.27 metric tons of illegal drugs had been seized, an increase of almost 240 percent from 963 kg previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara jenis dadah yang dirampas termasuk heroin, ekstasi, kokain, kristal methamphetamine, pil methamphetamine, cathinone dan ketamin.", "r": {"result": "Among the types of drugs seized are heroin, ecstasy, cocaine, crystal methamphetamine, methamphetamine pills, cathinone and ketamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kira-kira 201 tan metrik bahan dadah, 17 pucuk pistol, 31 raifal dan banyak kenderaan serta peralatan yang dirampas daripada suspek.", "r": {"result": "In addition, approximately 201 metric tons of drugs, 17 pistols, 31 rifles and many vehicles and equipment were seized from the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Kemboja, Hun Sen menggesa usaha bersepadu untuk memerangi penyalahgunaan dadah dengan mengatakan bahawa memerangi dadah terlarang adalah keutamaan.", "r": {"result": "Cambodian Prime Minister Hun Sen called for a concerted effort to combat drug abuse, saying the fight against illegal drugs is a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Asia Tenggara itu tidak mempunyai hukuman mati bagi pengedar dadah.", "r": {"result": "The Southeast Asian country does not have the death penalty for drug traffickers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah undang-undangnya, sesiapa yang didapati bersalah mengedar lebih 80 gram dadah terlarang boleh dikenakan penjara seumur hidup.", "r": {"result": "Under the law, anyone found guilty of distributing more than 80 grams of illegal drugs can be jailed for life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi AS sekali lagi ke Taiwan", "r": {"result": "US delegation again to Taiwan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rombongan itu adalah kumpulan peringkat kedua tertinggi yang melawat Taiwan dua minggu selepas lawatan Speaker Dewan Perwakilan, Nancy Pelosi.", "r": {"result": "The delegation is the second highest-level group to visit Taiwan two weeks after the visit of the Speaker of the House of Representatives, Nancy Pelosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DELEGASI Kongres Amerika Syarikat (AS) kini berada di Taiwan bagi lawatan dua hari, di mana mereka akan bertemu dengan Presiden Tsai Ing-Wen.", "r": {"result": "A DELEGATION of the United States (US) Congress is currently in Taiwan for a two-day visit, where they will meet with President Tsai Ing-Wen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rombongan itu adalah kumpulan peringkat kedua tertinggi yang melawat Taiwan ketika mana ketegangan ketenteraan berterusan dengan China, dua minggu selepas lawatan Speaker Dewan Perwakilan, Nancy Pelosi.", "r": {"result": "The delegation is the second-highest-level group to visit Taiwan as military tensions continue with China, two weeks after a visit by House Speaker Nancy Pelosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan AS di Taipei memaklumkan, delegasi terbabit diketuai Senator Ed Markey diiringi empat anggota kongres lain yang disifatkan sebagai sebahagian daripada lawatan terbesar ke rantau Indo-Pasifik.", "r": {"result": "The US Embassy in Taipei informed that the delegation involved was led by Senator Ed Markey accompanied by four other members of Congress who were described as part of the largest visit to the Indo-Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi ini akan bertemu dengan pemimpin kanan Taiwan bagi membincangkan mengenai hubungan AS-Taiwan, keselamatan serantau, perdagangan dan pelaburan, rantaian bekalan global, perubahan iklim serta beberapa isu berkepentingan bersama.", "r": {"result": "The delegation will meet with senior Taiwanese leaders to discuss US-Taiwan relations, regional security, trade and investment, global supply chains, climate change and other issues of mutual interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Presiden Taiwan pula berkata, rombongan itu bertemu Tsai pada Isnin.", "r": {"result": "Taiwan's presidential office said the delegation met Tsai on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin lain yang turut serta dalam lawatan itu adalah John Garamendi dari kumpulan kerja kawalan senjata dan senjata nuklear serta Don Beyer.", "r": {"result": "Other leaders who participated in the visit were John Garamendi of the arms control and nuclear weapons working group and Don Beyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi itu juga dijangka bertemu dengan pemimpin dan ahli sektor swasta bagi membincangkan hal kepentingan bersama termasuk mengurangkan ketegangan di selat Taiwan serta mengembangkan kerjasama ekonomi dalam pelaburan dan semikonduktor.", "r": {"result": "The delegation is also expected to meet with leaders and members of the private sector to discuss matters of mutual interest including reducing tensions in the Taiwan Strait as well as expanding economic cooperation in investment and semiconductors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Pejabat Presiden Taiwan berkata, ketika China meningkatkan ketegangan di selat Taiwan dan rantau ini dengan menjalankan latihan ketenteraan, Markey yang memimpin delegasi ke Taiwan sekali lagi menunjukkan sokongan kukuh kongres AS terhadap Taiwan.", "r": {"result": "A statement from the Office of the President of Taiwan said that as China escalated tensions in the Taiwan Strait and the region by conducting military exercises, Markey, who led the delegation to Taiwan, once again showed the strong support of the US Congress for Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dengan kehadiran penggubal undang-undang itu, Taiwan akan memperkasakan lagi sokongan AS  terhadap negara berkenaan berdasarkan akta hubungan Taiwan, penyataan bersama AS-China dan enam jaminan selain menggalakkan kestabilan serta keamanan di selat Taiwan.", "r": {"result": "He explained that, with the presence of the legislator, Taiwan will further strengthen US support for the country based on the Taiwan relations act, the US-China joint statement and six guarantees in addition to promoting stability and peace in the Taiwan Strait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Majlis Keselamatan Negara White House berkata, anggota kongres sudah mengadakan lawatan ke Taiwan sejak berdekad lalu dan akan terus berbuat demikian.", "r": {"result": "A spokesman for the White House National Security Council said members of Congress have been visiting Taiwan for decades and will continue to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menambah, lawatan itu sejajar dengan dasar satu China yang sudah lama wujud di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "He added that the visit is in line with the one China policy that has existed for a long time in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi dasar itu, AS mempunyai hubungan diplomatik rasmi dengan Beijing, bukannya Taiwan, namun Washington tidak mengambil pendirian sama ada Beijing memiliki kedaulatan ke atas Taiwan selain terikat di bawah undang-undang bagi menyediakan Taiwan dengan cara untuk mempertahankan dirinya.", "r": {"result": "Through that policy, the US has formal diplomatic relations with Beijing, not Taiwan, but Washington has not taken a position on whether Beijing has sovereignty over Taiwan other than being bound by law to provide Taiwan with the means to defend itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 maut, 51 cedera letupan gudang penyimpanan bunga api", "r": {"result": "1 dead, 51 injured in fireworks storage warehouse explosion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan berlaku di Pasar Surmalu yang merupakan pasar popular dalam kalangan penduduk setempat.", "r": {"result": "The explosion occurred at Surmalu Market which is a popular market among local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YEREVAN: Sekurang-kurangnya seorang maut manakala 51 cedera akibat letupan di gudang penyimpanan bunga api di ibu negara Armenia, pada Ahad.", "r": {"result": "YEREVAN: At least one person was killed and 51 injured in an explosion at a fireworks storage warehouse in the Armenian capital, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan berlaku di Pasar Surmalu yang merupakan pasar popular dalam kalangan penduduk setempat.", "r": {"result": "The explosion occurred at Surmalu Market which is a popular market among local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota bomba bertungkus lumus memadamkan kebakaran yang berlaku selama beberapa jam selepas letupan pada sebelah petang.", "r": {"result": "Firefighters struggled to put out the blaze that broke out for several hours after the explosion in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan Bunga Api | Seorang maut, 51 cedera.", "r": {"result": "Fireworks Explosion | One dead, 51 injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi mencari dan menyelamat mangsa yang mungkin terperangkap di bawah kepingan konkrit masih diteruskan.", "r": {"result": "The search and rescue mission for victims who may be trapped under concrete slabs is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Armenia setakat ini masih belum mengeluarkan laporan rasmi jumlah korban dan kecederaan.", "r": {"result": "The Armenian Ministry of Health has so far not released an official report on the number of casualties and injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasar Surmalu yang terletak 2 kilometer di selatan pusat bandar terkenal dengan harga yang rendah dan mempunyai pelbagai barangan.", "r": {"result": "Surmalu Market, located 2 kilometers south of the city center, is famous for its low prices and wide variety of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini punca letupan bunga api atau mercun itu masih dalam siasatan.", "r": {"result": "So far the cause of the explosion of fireworks or firecrackers is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai PBB lawat Bangladesh, nilai situasi hak asasi, keadaan pelarian Rohingya", "r": {"result": "UN officials visit Bangladesh, assess the situation of human rights, the situation of Rohingya refugees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan itu ialah lawatan rasmi pertama oleh ketua hak asasi manusia PBB ke Bangladesh, sebuah negara yang mempunyai populasi penduduk melebihi 165 juta.", "r": {"result": "The visit is the first official visit by the UN human rights chief to Bangladesh, a country with a population of more than 165 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHAKA: Ketua hak asasi manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) tiba di Bangladesh pada Ahad untuk mengadakan lawatan rasmi empat hari bagi menilai situasi hak asasi manusia dan keadaan masyarakat Rohingya.", "r": {"result": "DHAKA: The United Nations (UN) human rights chief arrived in Bangladesh on Sunday for a four-day official visit to assess the human rights situation and the situation of the Rohingya community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Bangladesh AK Abdul Momen menyambut ketibaan Michelle Bachelet di lapangan terbang Dhaka, lapor Agensi Anadolu memetik kenyataan Kementerian Luar.", "r": {"result": "Bangladesh Foreign Minister AK Abdul Momen welcomed Michelle Bachelet's arrival at Dhaka airport, Anadolu Agency reported citing a statement from the Ministry of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan itu ialah lawatan rasmi pertama oleh ketua hak asasi manusia PBB ke Bangladesh, sebuah negara yang mempunyai populasi penduduk melebihi 165 juta.", "r": {"result": "The visit is the first official visit by the UN human rights chief to Bangladesh, a country with a population of more than 165 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri Bangladesh Sheikh Hasina, barisan Kabinet dan anggota masyarakat sivil, Bachelet juga akan bertemu dengan pegawai Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Kebangsaan di Bangladesh dan wakil belia.", "r": {"result": "In addition to holding meetings with Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina, the Cabinet and members of civil society, Bachelet will also meet with officials of the National Human Rights Commission in Bangladesh and youth representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga akan bertemu pelarian Rohingya di daerah sempadan Cox's Bazar.", "r": {"result": "He will also meet Rohingya refugees in the border area of Cox's Bazar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangladesh kini menjadi tuan rumah kepada lebih 1.2 juta masyarakat Rohingya, kebanyakannya melarikan diri daripada kekejaman tentera di Rakhine, Myanmar sejak Ogos 2017.", "r": {"result": "Bangladesh is now home to more than 1.2 million Rohingya people, most of whom have fled military brutality in Rakhine, Myanmar since August 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Bachelet itu dianggap penting kerana bertepatan dengan ulang tahun kelima penghijrahan Rohingya ke Bangladesh.", "r": {"result": "Bachelet's visit is considered important because it coincides with the fifth anniversary of the Rohingya migration to Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak sembilan badan hak asasi antarabangsa meminta Bachelet untuk memberi tekanan kepada Kerajaan Bangladesh bagi memperbaiki situasi di negara itu susulan peningkatan insiden pembunuhan, hilang tanpa dapat dikesan, penyeksaan ketika berada dalam tahanan polis dan gangguan terhadap pengkritik kerajaan.", "r": {"result": "A total of nine international human rights bodies asked Bachelet to put pressure on the Bangladeshi government to improve the situation in the country following an increase in incidents of murders, disappearances, torture while in police custody and harassment of government critics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Bangladesh dalam satu kenyataan menolak sekeras-kerasnya beberapa usaha bermotifkan politik bagi mengelirukan rakyat dengan menjadikan lawatan Pesuruhjaya Tinggi PBB sebagai satu kesempatan untuk memberi tekanan tidak wajar kepada kerajaan\".", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs of Bangladesh in a statement strongly rejects some politically motivated efforts to mislead the people by making the UN High Commissioner's visit an opportunity to put undue pressure on the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Sumatera terkena jerat babi hutan berjaya diselamatkan", "r": {"result": "A Sumatran tiger caught in a wild boar trap was successfully rescued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau betina seberat 47 kilogram itu terselamat daripada jerat maut yang dipasang penduduk kampung.", "r": {"result": "The tigress weighing 47 kilograms survived the death trap set by the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Agensi Pemuliharaan Sumber Asli Aceh menyelamatkan seekor harimau Sumatera, daripada perangkap yang sering digunakan untuk menjerat babi.", "r": {"result": "JAKARTA: The Aceh Natural Resource Conservation Agency rescued a Sumatran tiger from a trap that is often used to trap pigs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi itu berjaya menyelamatkan harimau betina seberat 47 kilogram (kg) itu daripada jerat maut yang dipasang penduduk kampung di hutan Tenggara Aceh di pulau Sumatera.", "r": {"result": "The agency managed to rescue the tigress weighing 47 kilograms (kg) from a death trap set by villagers in the Southeast Aceh forest on the island of Sumatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat itu menerima panggilan daripada Balai Polis Gayo Lues pada Khamis memaklumkan mengenai seekor harimau berusia lima tahun terperangkap dalam jerat yang dipasang penduduk setempat.", "r": {"result": "The center received a call from the Gayo Lues Police Station on Thursday about a five-year-old tiger trapped in a trap set by local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi menyelamat dijalankan pada Jumaat untuk melepaskan kaki kiri harimau daripada jerat, kata ketua pusat itu, Agus Arianto dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "A rescue operation was carried out on Friday to free the tiger's left leg from the snare, said the centre's head, Agus Arianto in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau yang cedera itu kemudian dibawa ke Pengurusan Taman Negara Kutacane di Tenggara Aceh untuk menerima rawatan intensif sebelum dilepaskan semula ke habitat asal tidak lama lagi.", "r": {"result": "The injured tiger was then taken to Kutacane National Park Management in Southeast Aceh to receive intensive treatment before being released back into its original habitat soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agus menyeru orang ramai supaya memelihara spesies haiwan khususnya harimau Sumatera yang kini diancam kepupusan.", "r": {"result": "Agus called on the public to preserve animal species, especially the Sumatran tiger which is now threatened with extinction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand tidak import produk ais krim Haagen-Dazs mengandungi bahan tercemar", "r": {"result": "Thailand does not import Haagen-Dazs ice cream products containing contaminated ingredients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weerachai Nolwachai berkata, pemeriksaan mendapati Thailand tidak mengimport sebarang produk itu, setakat ini.", "r": {"result": "Weerachai Nolwachai said, the inspection found that Thailand has not imported any of the products, so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand tidak mengimport produk ais krim Haagen-Dazs yang dilaporkan mempunyai kandungan karsinogenik Ethylene Oxide (ETO) yang tinggi, menurut Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan (FDA).", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand does not import Haagen-Dazs ice cream products that are reported to have high levels of carcinogenic Ethylene Oxide (ETO), according to the Food and Drug Administration (FDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Setiausaha Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan (FDA), Weerachai Nolwachai berkata pemeriksaan mendapati Thailand tidak mengimport sebarang produk itu, setakat ini.", "r": {"result": "Deputy Secretary General of the Food and Drug Administration (FDA), Weerachai Nolwachai said the inspection found that Thailand has not imported any of the products, so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin memberi jaminan kepada orang ramai bahawa FDA sentiasa mematuhi pemeriksaan untuk semua produk import.", "r": {"result": "\"We want to assure the public that the FDA is always in compliance with inspections for all imported products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FDA juga memantau dengan teliti isu keselamatan makanan di negara lain,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The FDA also closely monitors food safety issues in other countries,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem Amaran Pantas Kesatuan Eropah untuk Makanan dan Hidangan (EURASAFF) dalam satu laporan memaklumkan produk ais krim berperisa vanila dari Perancis itu mempunyai ETO melebihi had yang dibenarkan.", "r": {"result": "The European Union Rapid Alert System for Food and Beverage (EURASAFF) in a report informed that the vanilla ice cream product from France has ETO above the allowed limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan ETO adalah sebatian gas kimia bersifat karsinogenik dan sering digunakan bagi menjalankan fumigasi atau pewasapan untuk membunuh makhluk perosak seperti serangga.", "r": {"result": "ETO material is a chemical gas compound that is carcinogenic and is often used to carry out fumigation or fumigation to kill pests such as insects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Produk aiskrim Haagen-Dazs perisa vanilla dari pasaran Eropah ditarik balik - KKM.", "r": {"result": "READ: Haagen-Dazs vanilla ice cream products from the European market are recalled - KKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia juga digunakan sebagai bahan aktif dalam bahan pencuci tetapi tidak dibenarkan penggunaannya pada permukaan yang bersentuhan makanan.", "r": {"result": "In addition, it is also used as an active ingredient in detergents but is not allowed to be used on surfaces that come into contact with food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara termasuk Malaysia, Singapura dan Belgium mengarahkan ais krim Haagen-Dazs dengan perisa tertentu ditarik balik daripada jualan selepas mengesan kewujudan ETO.", "r": {"result": "Countries including Malaysia, Singapore and Belgium ordered Haagen-Dazs ice cream with certain flavors to be withdrawn from sale after detecting the presence of ETO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "41 maut kebakaran gereja di Giza, Mesir", "r": {"result": "41 dead in a church fire in Giza, Egypt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 41 orang terbunuh manakala 12 lagi cedera dalam kebakaran di sebuah gereja di wilayah Giza, Mesir pada Ahad, menurut Kementerian Kesihatan Mesir.", "r": {"result": "At least 41 people were killed and 12 others injured in a fire at a church in Egypt's Giza province on Sunday, according to Egypt's Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAHERAH: Sekurang-kurangnya 41 orang terbunuh manakala 12 lagi cedera dalam kebakaran di sebuah gereja di wilayah Giza, Mesir pada Ahad, menurut Kementerian Kesihatan Mesir.", "r": {"result": "CAIRO: At least 41 people were killed and 12 others injured in a fire at a church in Egypt's Giza province on Sunday, according to the Egyptian Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berlaku di gereja Abu Sifin di kawasan kejiranan Imbaba, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The incident occurred at the Abu Sifin church in the Imbaba neighborhood, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat daripada mangsa yang cedera dilaporkan berada dalam keadaan tidak stabil, dan 37 ambulan telah dihantar ke lokasi kejadian,\" menurut kementerian itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Four of the injured victims were reported to be in an unstable condition, and 37 ambulances were sent to the scene,\" according to the ministry in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kementerian Dalam Negeri dalam satu kenyataan menyatakan kebakaran dipercayai bermula dari unit penghawa dingin di tingkat dua bangunan gereja itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Ministry of Home Affairs in a statement stated that the fire is believed to have started from the air conditioning unit on the second floor of the church building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Mesir Abdel-Fattah al-Sisi dalam satu kenyataan mengucapkan takziah kepada keluarga mangsa dan agensi kerajaan akan menyediakan bantuan yang diperlukan kepada mereka yang terlibat.", "r": {"result": "Egyptian President Abdel-Fattah al-Sisi in a statement expressed his condolences to the families of the victims and government agencies will provide the necessary assistance to those involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia rancang tambah pengambilan migran susulan krisis tenaga mahir", "r": {"result": "Australia plans to increase the recruitment of migrants following the skilled labor crisis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia mempertimbang untuk menaikkan had migran tahunan daripada paras semasa iaitu 160,000 kepada lebih ramai migran berkemahiran tinggi.", "r": {"result": "Australia is considering raising the annual migrant limit from the current level of 160,000 to more highly skilled migrants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CANBERRA: Kerajaan Australia merancang untuk meningkatkan jumlah pengambilan pekerja migran bagi menangani kekurangan tenaga buruh disebabkan pandemik COVID-19, kata Menteri Kemahiran dan Latihan, Brendan O'Connor.", "r": {"result": "CANBERRA: The Australian government plans to increase the number of migrant workers to deal with the labor shortage due to the COVID-19 pandemic, said Skills and Training Minister Brendan O'Connor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan sedang mempertimbangkan untuk menaikkan had migran tahunan daripada paras semasa iaitu 160,000 kepada lebih ramai migran berkemahiran tinggi, termasuk membabitkan pengamal kesihatan dan pakar IT, lapor Xinhua.", "r": {"result": "He said the government was considering raising the annual migrant limit from the current level of 160,000 to more highly skilled migrants, including health practitioners and IT experts, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Biro Perangkaan Australia (ABS), terdapat 480,100 kekosongan jawatan pada Mei, peningkatan lebih 100 peratus berbanding Februari 2020 sebelum Australia menutup sempadan antarabangsanya.", "r": {"result": "According to the Australian Bureau of Statistics (ABS), there were 480,100 job vacancies in May, an increase of more than 100 per cent compared to February 2020 before Australia closed its international borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had pengambilan migran akan dibincangkan dengan kesatuan sekerja dan kumpulan majikan di sidang kemuncak pekerjaan dan kemahiran yang akan diadakan pada September.", "r": {"result": "The migrant recruitment limit will be discussed with trade unions and employer groups at a jobs and skills summit to be held in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai tugas berat untuk menangani krisis tenaga mahir tetapi Kerajaan perlu berusaha keras untuk melatih tenaga kerja tempatan dan mengurangkan pekerja asing,\" kata O'Connor.", "r": {"result": "\"We have an uphill task to deal with the skills crisis but the Government needs to work hard to train the local workforce and reduce foreign workers,\" said O'Connor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menegaskan sistem piawaian tidak akan digugurkan sebaliknya perlu menggunakan pendekatan lebih canggih untuk mengukur tahap kemahiran.", "r": {"result": "He also insisted that the standard system will not be dropped but rather a more sophisticated approach should be used to measure skill levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyaksikan kekurangan dalam pelbagai sektor: perdagangan tradisional, pembuatan maju, runcit, pelancongan, industri teknologi, penjagaan warga emas, doktor, jururawat,\" katanya kepada akhbar Nine Entertainment pada Ahad.", "r": {"result": "\"We are seeing shortages in various sectors: traditional trade, advanced manufacturing, retail, tourism, technology industry, elderly care, doctors, nurses,\" he told Nine Entertainment newspaper on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Connor berkata ia bukan \"binary choice\" (dua pilihan) antara meningkatkan migran mahir dan melatih pekerja tempatan.", "r": {"result": "O'Connor said it was not a \"binary choice\" between increasing skilled migrants and training local workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menambah jumlah pekerja migran dijangka dimuktamadkan dalam belanjawan persekutuan, yang akan dibentangkan Bendahari Jim Chalmers pada Oktober.", "r": {"result": "Increasing the number of migrant workers is expected to be finalized in the federal budget, which will be presented by Treasurer Jim Chalmers in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden babitkan Alec Baldwin: Laporan forensik FBI dapati picu pistol ditarik", "r": {"result": "Incident involving Alec Baldwin: FBI forensic report finds gun trigger pulled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang memenangi Golden Globe, sebelum ini mendakwa dia tidak menarik picu pistol.", "r": {"result": "The Golden Globe-winning actor previously claimed he did not pull the trigger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Laporan forensik FBI menyimpulkan bahawa picu pistol yang mengakibatkan insiden maut di set penggambaran filem lakonan Alec Baldwin, \"Rust\" tahun lepas telah ditarik, lapor United Press International (UPI).", "r": {"result": "WASHINGTON: An FBI forensic report concluded that the trigger of the gun that resulted in a fatal incident on the set of Alec Baldwin's movie \"Rust\" last year was pulled, United Press International (UPI) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baldwin, 64, menjadi topik utama tahun lalu apabila pelakon itu pistol prop Colt .", "r": {"result": "Baldwin, 64, made headlines last year when the actor's Colt prop gun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "45 Colt yang digunakann ketika dalam set pengambaran filem itu telah meragut nyawa ahli sinematografer, Halyna Hutchins.", "r": {"result": "45 Colt that was used during the shooting of the film took the life of the cinematographer, Halyna Hutchins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang memenangi Golden Globe, sebelum ini mendakwa dia tidak menarik picu pistol.", "r": {"result": "The Golden Globe-winning actor previously claimed he did not pull the trigger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan forensik yang diperoleh ABC News, sekiranya pistol dikunci sepenuhnya, ia tidak boleh melepaskan tembakan \"tanpa tarikan picu meskipun komponen dalaman berfungsi dengan elok\".", "r": {"result": "According to a forensic report obtained by ABC News, if the gun is fully locked, it cannot fire \"without a trigger pull even though the internal components are working fine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senjata itu juga tidak akan berfungsi dengan kedudukan in-quarter dan half-cock, menurut laporan itu.", "r": {"result": "The weapon will also not function in the in-quarter and half-cock positions, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, senjata itu boleh berfungsi tanpa menarik picu sekiranya kelongsong diisi peluru dan de-cocked hammer mengetuk secara langsung.", "r": {"result": "However, the weapon can function without pulling the trigger if the casing is filled with ammunition and the de-cocked hammer taps directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baldwin memberitahu ABC News dalam satu temu bual pada tahun lepas bahawa \"picu pistol itu tidak ditarik\".", "r": {"result": "Baldwin told ABC News in an interview last year that \"the trigger of the gun was not pulled\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu telah diserah kepada Pejabat Syerif Daerah Santa Fe untuk tindakan lanjut, lapor CBS News pada Jumaat.", "r": {"result": "The case has been turned over to the Santa Fe County Sheriff's Office for further action, CBS News reported Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detektif dan pejabat sheriff telah menerima laporan forensik FBI pada Selasa lalu.", "r": {"result": "Detectives and the sheriff's office received the FBI's forensic report last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detektif dari Jabatan Polis Daerah Suffolk di New York sedang berusaha untuk mendapatkan rekod telefon Baldwin dan rekod itu dijangka diterima dan didedahkan tidak lama lagi, kata penyiasat kepada CBS News.", "r": {"result": "Detectives from the Suffolk County Police Department in New York are working to obtain Baldwin's phone records and the records are expected to be received and released soon, investigators told CBS News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejabat peguam daerah telah bekerjasama dengan Suffolk County PD, dan peguam Baldwin, untuk memperoleh rekod telefon berkenaan,\" kata Syerif Daerah Santa Fe, Adan Mendoza dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The district attorney's office worked with Suffolk County PD, and Baldwin's attorney, to obtain the phone records,\" Santa Fe County Sheriff Adan Mendoza said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah Suffolk County PD menghantar rekod itu kepada penguatkuasa undang-undang New Mexico, detektif kami perlu menyemak rekod telefon berkenaan dengan teliti untuk tujuan pembuktian,\" katanya.", "r": {"result": "\"After Suffolk County PD sent the records to New Mexico law enforcement, our detectives had to review the phone records carefully for evidentiary purposes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanghai umum pembukaan semula sesi persekolahan secara fizikal", "r": {"result": "Shanghai announced the physical reopening of the school session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanghai menutup semua sekolah pada pertengahan Mac lalu sebelum kawalan pergerakan selama dua bulan.", "r": {"result": "Shanghai closed all schools in mid-March ahead of a two-month lockdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHANGHAI: Shanghai mengumumkan akan membuka semula semua sekolah rendah, menengah, tadika dan taska bermula 1 September selepas berbulan ditutup susulan COVID-19.", "r": {"result": "SHANGHAI: Shanghai has announced that it will reopen all primary, secondary, kindergarten and nursery schools starting September 1 after months of closure due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar itu akan mewajibkan semua guru dan pelajar mengambil ujian asid nukleik COVID-19 setiap hari sebelum meninggalkan kampus, menurut kenyataan yang diterbitkan oleh Suruhanjaya Pendidikan Perbandaran Shanghai.", "r": {"result": "The city will require all teachers and students to take a COVID-19 nucleic acid test every day before leaving campus, according to a statement published by the Shanghai Municipal Education Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menyeru guru dan pelajar untuk menjalankan pengurusan kesihatan diri selama 14 hari di dalam bandar sebelum pembukaan semula sekolah.", "r": {"result": "It also called on teachers and students to carry out self-health management for 14 days in the city before the reopening of schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanghai menutup semua sekolah pada pertengahan Mac lalu sebelum kawalan pergerakan selama dua bulan untuk memerangi COVID-19 yang teruk pada April dan Mei.", "r": {"result": "Shanghai closed all schools in mid-March ahead of a two-month movement control to combat severe COVID-19 in April and May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membenarkan beberapa pelajar sekolah menengah kembali ke bilik darjah pada bulan Jun, manakala sebahagian besar yang lain meneruskan pengajian di rumah.", "r": {"result": "It allowed some high school students to return to classrooms in June, while most others continued studying at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Anda yang seterusnya': Gara-gara luah sokongan kepada Salman Rushdie, JK Rowling terima ugutan bunuh", "r": {"result": "'You're next': Because of support for Salman Rushdie, JK Rowling received death threats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik akaun Twitter yang mengeluarkan ugutan bunuh itu juga memuji Hadi Matar, lelaki dari New Jersey yang menikam Rusdhie.", "r": {"result": "The owner of the Twitter account that issued the death threats also praised Hadi Matar, the man from New Jersey who stabbed Rusdhie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENULIS JK Rowling dilaporkan menerima ugutan bunuh kerana satu ciapan yang mengutuk serangan ke atas Salman Rushdie pada Jumaat.", "r": {"result": "AUTHOR JK Rowling has reportedly received death threats for a tweet condemning the attack on Salman Rushdie on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rowling, 57, berkongsi tangkapan skrin mesej ancaman itu ke Twitter.", "r": {"result": "Rowling, 57, shared a screenshot of the threatening message on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarang Harry Potter itu sebelum ini mengecam insiden yang melibatkan Rushdie dengan satu ciapan dan berharap penulis novel itu akan kembali pulih.", "r": {"result": "The Harry Potter author previously condemned the incident involving Rushdie with a scowl and hoped the novelist would recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun seorang pengguna kemudiannya meninggalkan komen berbunyi: \"Jangan risau.", "r": {"result": "But one user later left a comment reading: \"Don't worry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda (yang) seterusnya\".", "r": {"result": "You (are) next\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@TwitterSupport any chance of some support?", "r": {"result": "@TwitterSupport any chance of some support?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/AoeCzmTKaU", "r": {"result": "twitter.com/AoeCzmTKaU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- J.K. Rowling (@jk_rowling) August 13, 2022.", "r": {"result": "-- J.K. Rowling (@jk_rowling) August 13, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik akaun Twitter yang mengeluarkan ugutan bunuh itu juga memuji Hadi Matar, lelaki dari New Jersey yang menikam Rusdhie dalam satu acara di barat New York pada Jumaat.", "r": {"result": "The owner of the Twitter account that issued the death threats also praised Hadi Matar, the New Jersey man who stabbed Rusdhie at an event in western New York on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rushdie dilapor menunjukkan tindak balas positif apabila tidak lagi bergantung kepada mesin ventilator dan mungkin sudah boleh bercakap.", "r": {"result": "Rushdie is reportedly showing a positive response to being off the ventilator and may be able to speak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matar ketika dihadapkan ke mahkamah bagaimanapun mengaku tidak bersalah di atas pertuduhan menikam penulis kontroversi itu sebanyak 10 kali.", "r": {"result": "When Matar was brought to court, however, he pleaded not guilty to the charge of stabbing the controversial writer 10 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu dikutuk penulis dan ahli politik di seluruh dunia yang menyifatkan ia serangan ke atas kebebasan bersuara.", "r": {"result": "The incident was condemned by writers and politicians around the world who described it as an attack on freedom of speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara selar kenyataan Ketua PBB mengenai penghapusan senjata nuklear", "r": {"result": "North Korea criticized the UN chief's statement on the elimination of nuclear weapons", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua PBB itu dianggap beri sokongan penuh ke atas penghapusan senjata nuklear yang lengkap, ditentusahkan dan tidak boleh dipulihkan semula (CVID).", "r": {"result": "The UN chief is seen as giving full support to the complete, verifiable and irreversible elimination of nuclear weapons (CVID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Korea Utara pada Ahad menyifatkan kenyataan Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres berhubung penghapusan senjata nuklear sebagai tidak adil, lapor Agensi Berita Yonhap.", "r": {"result": "SEOUL: North Korea on Sunday described United Nations (UN) Secretary-General Antonio Guterres' statement regarding the elimination of nuclear weapons as unfair, Yonhap News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan akhbar, Timbalan Menteri Luar bagi Pertubuhan Antarabangsa Kim Son Gyong, mengecam kenyataan ketua PBB itu yang dianggap memberi \"sokongan penuh terhadap penghapusan senjata nuklear yang lengkap, ditentusahkan dan tidak boleh dipulihkan semula (CVID)\".", "r": {"result": "In a press release, Deputy Foreign Minister for International Organizations Kim Son Gyong, condemned the UN chief's statement which was considered to give \"full support for the complete, verifiable and irreversible elimination of nuclear weapons (CVID)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guterres dilaporkan mengeluarkan kenyataan itu semasa mengadakan lawatan ke Seoul minggu lalu.", "r": {"result": "Guterres reportedly made the statement during a visit to Seoul last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena lawatan itu Guterres turut mengadakan pertemuan dengan Presiden Korea Selatan Yoon Suk Yeol pada Jumaat.", "r": {"result": "In conjunction with the visit, Guterres also held a meeting with South Korean President Yoon Suk Yeol on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat kesal dengan kenyataan setiausaha agung PBB yang tidak adil serta bertentangan dengan tugasnya seperti termaktub dalam Piagam PBB, berkenaan isu Semenanjung Korea.", "r": {"result": "\"I am very sorry for the UN secretary general's statement which is unfair and contrary to his duties as stated in the UN Charter, regarding the issue of the Korean Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata CVID telah digembar-gemburkan oleh pihak tertentu dan satu pelanggaran terhadap kedaulatan Korea Utara kerana ia menuntut perlucutan senjata secara unilateral dan negara ini (Korea Utara) membantah sepenuhnya perkara itu tanpa sebarang toleransi.", "r": {"result": "He said CVID has been hyped by certain parties and is a violation of North Korea's sovereignty because it demands unilateral disarmament and this country (North Korea) completely opposes that without any tolerance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim berkata program nuklear Korea Utara \"sesuatu yang tidak dapat dielakkan\" bagi mempertahankan keselamatan dan menggesa Guterres agar berhati-hati dalam membuat sebarang kenyataan tatkala situasi semakin genting di Semenanjung Korea.", "r": {"result": "Kim said North Korea's nuclear program was \"inevitable\" to maintain security and urged Guterres to be careful in making any statements as the situation on the Korean Peninsula becomes more critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 600 penguin mati di pantai Brazil", "r": {"result": "Almost 600 penguins died on the coast of Brazil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puting beliung yang bergerak menghala ke selatan dan tenggara Brazil itu turut menghanyutkan beberapa spesies haiwan marin lain.", "r": {"result": "The cyclone that moved towards the south and southeast of Brazil also washed away several other species of marine animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAO PAULO: Sebanyak 596 penguin ditemukan mati di Florianopolis, Santa Catarina di selatan Brazil selepas puting beliung luar tropika yang membawa angin kencang melebihi 100 kilometer (km) sejam melanda kawasan itu, menurut Projek Pemantauan Pantai Lembangan Santos (PMP) pada Sabtu.", "r": {"result": "SAO PAULO: A total of 596 penguins were found dead in Florianopolis, Santa Catarina in southern Brazil after an extratropical typhoon carrying strong winds of over 100 kilometers (km) per hour hit the area, according to the Santos Basin Coastal Monitoring Project (PMP) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan itu dijumpai di beberapa kawasan pantai di Florianopolis, kata pakar biologi Andre Barreto, yang juga penyelaras Santa Catarina PMP.", "r": {"result": "The animal was found in several coastal areas in Florianopolis, said biologist Andre Barreto, who is also the Santa Catarina PMP coordinator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puting beliung yang bergerak menghala ke selatan dan tenggara Brazil itu turut menghanyutkan beberapa spesies haiwan marin lain dan bangkai seperti camar dan penyu juga turut ditemukan sejak Selasa, katanya.", "r": {"result": "The tornado that moved towards the south and southeast of Brazil also washed away several other species of marine animals and carcasses such as seagulls and turtles were also found since Tuesday, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara amnya, haiwan yang dijumpai selepas puting beliung adalah haiwan yang paling lemah.", "r": {"result": "\"In general, the animals found after a tornado are the weakest animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguin mengalami kesukaran untuk melarikan diri apabila berdepan ombak yang kuat, tidak seperti burung lain kerana penguin tidak boleh terbang.", "r": {"result": "Penguins have difficulty escaping when faced with strong waves, unlike other birds because penguins cannot fly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penguin lemas akibat keadaan laut bergelora, meskipun cuba berenang ke permukaan untuk bernafas,\" kata pakar itu.", "r": {"result": "\"The penguin drowned due to the rough sea conditions, despite trying to swim to the surface to breathe,\" said the expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angin dengan kelajuan 100 km sejam direkodkan pada Selasa dan Jumaat di Santa Catarina, menurut agensi meteorologi tempatan Epagri.", "r": {"result": "Winds with a speed of 100 km per hour were recorded on Tuesday and Friday in Santa Catarina, according to the local meteorological agency Epagri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi benarkan pemegang visa pelancong tunai umrah", "r": {"result": "Saudi Arabia allows umrah cash tourist visa holders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu berkuat kuasa untuk musim umrah bermula 30 Julai bertujuan memberi jemaah pengalaman ibadah dan menikmati kebudayaan setempat.", "r": {"result": "The decision came into effect for the Umrah season starting July 30, aiming to give pilgrims a worship experience and enjoy local culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH: Arab Saudi pada Sabtu mengumumkan pihaknya membenarkan semua pelawat termasuk pemegang visa pelancong untuk menunaikan umrah, lapor Xinhua memetik Agensi Berita Arab Saudi.", "r": {"result": "RIYADH: Saudi Arabia on Saturday announced that it will allow all visitors including tourist visa holders to perform Umrah, Xinhua reported citing the Saudi Arabian News Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Haji dan Umrah, keputusan itu berkuat kuasa untuk musim umrah bermula 30 Julai bertujuan memberi jemaah pengalaman ibadah dan menikmati kebudayaan setempat.", "r": {"result": "According to the Ministry of Hajj and Umrah, the decision comes into effect for the Umrah season starting July 30 with the aim of giving pilgrims a worship experience and enjoying local culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebenaran itu juga terpakai kepada pemegang visa semasa ketibaan atau e-visa dan visa Amerika Syarikat, British atau Schengen.", "r": {"result": "The authorization also applies to holders of visas on arrival or e-visas and US, British or Schengen visas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang visa untuk melawat ahli keluarga dan lain-lain juga boleh menunaikan umrah dengan membuat janji temu melalui aplikasi Eatmarna atau menghantar permohonan ke Unified National Visa Platform.", "r": {"result": "Visa holders to visit family members and others can also perform Umrah by making an appointment through the Eatmarna application or submitting an application to the Unified National Visa Platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawat juga dikehendaki memiliki insurans kesihatan COVID-19, kemalangan, kelewatan atau pembatalan penerbangan serta isu lain yang berkaitan umrah.", "r": {"result": "Visitors are also required to have health insurance for COVID-19, accidents, flight delays or cancellations and other Umrah-related issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Haji dan Umrah mengumumkan 20,000 visa umrah telah dikeluarkan pada 31 Julai.", "r": {"result": "The Ministry of Hajj and Umrah announced that 20,000 Umrah visas had been issued on July 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat susulan pengumuman Arab Saudi pada awal bulan ini untuk memperkenalkan semula program visa semasa ketibaan selepas digantung selama kira-kira dua tahun akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The decision follows Saudi Arabia's announcement earlier this month to reintroduce the visa-on-arrival program after it was suspended for about two years due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi pernah mengeluarkan visa haji dan umrah untuk jemaah haji, tetapi hanya membenarkan jemaah berada antara di kota Mekah dan Madinah bagi melaksanakan ibadah itu.", "r": {"result": "Saudi Arabia used to issue Hajj and Umrah visas for Hajj pilgrims, but only allowed pilgrims to be between the cities of Mecca and Medina to perform the pilgrimage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salman Rushdie tidak lagi bergantung pada ventilator, sudah boleh bercakap", "r": {"result": "Salman Rushdie is no longer dependent on a ventilator, can speak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan Salman Rushdie kini dilaporkan menunjukan tindak balas positif apabila penulis buku itu tidak lagi bergantung kepada mesin ventilator dan mungkin sudah boleh bercakap.", "r": {"result": "Salman Rushdie's condition is now reported to be showing a positive response when the book writer is no longer dependent on a ventilator machine and may already be able to speak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Pengarang kontroversi Salman Rushdie dilapor menunjukkan tindak balas positif apabila penulis buku itu tidak lagi bergantung kepada mesin ventilator dan mungkin sudah boleh bercakap.", "r": {"result": "WASHINGTON: Controversial author Salman Rushdie is reported to be showing a positive response when the author of the book is no longer dependent on a ventilator and may be able to speak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh agen kepada Salman, Andrew Wylie, lapor The Washington Post.", "r": {"result": "The matter was confirmed by Salman's agent, Andrew Wylie, The Washington Post reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, tiada sebarang penjelasan lanjut diberikan mengenai keadaan Salman yang mengalami kecederaan serius dan berkemungkinan buta sebelah mata selain kerosakan saraf di lengan serta luka di hati.", "r": {"result": "However, no further explanation was given regarding the condition of Salman who suffered serious injuries and is likely to be blind in one eye in addition to nerve damage in his arm and a wound in his heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, polis berkata, Salman, 75, sedang bersedia untuk menyampaikan syarahan mengenai kebebasan artistik di Institusi Chautauqua di barat New York.", "r": {"result": "At the time of the incident, police said, Salman, 75, was preparing to deliver a lecture on artistic freedom at the Chautauqua Institution in western New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun secara tiba-tiba seorang lelaki bergegas ke pentas dan menikam penulis kelahiran India itu.", "r": {"result": "But suddenly a man rushed to the stage and stabbed the Indian-born writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek serangan -- dikenal pasti sebagai Hadi Matar, 24, dari Fairview, New Jersey -- ditahan anggota tentera di lokasi kejadian selepas bergelut.", "r": {"result": "The suspect in the attack -- identified as Hadi Matar, 24, of Fairview, New Jersey -- was arrested by military personnel at the scene after a struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi ketika dihadapkan ke mahkamah bagaimanapun mengaku tidak bersalah di atas pertuduhan menikam penulis kontroversi itu sebanyak 10 kali.", "r": {"result": "When Hadi was brought to court, however, he pleaded not guilty to the charge of stabbing the controversial writer 10 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu dikutuk penulis dan ahli politik di seluruh dunia yang menyifatkan ia serangan ke atas kebebasan bersuara.", "r": {"result": "The incident was condemned by writers and politicians around the world who described it as an attack on freedom of speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas gesa Israel tamatkan jenayah terhadap Palestin", "r": {"result": "Hamas urges Israel to end crimes against Palestinians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan itu dibuat selepas mahkamah Israel pada Rabu mengeluarkan perintah agar sebuah sekolah milik rakyat Palestin di Tebing Barat dimusnahkan.", "r": {"result": "The call came after an Israeli court on Wednesday ordered the destruction of a Palestinian school in the West Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDARAYA GAZA: Kumpulan Hamas pada Sabtu menggesa Israel menghentikan semua perbuatan \"jenayah\" yang dilakukan rejim itu di wilayah yang diduduki.", "r": {"result": "GAZA CITY: The Hamas group on Saturday called on Israel to stop all \"criminal\" acts committed by the regime in the occupied territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan itu dibuat selepas mahkamah Israel pada Rabu mengeluarkan perintah agar sebuah sekolah milik rakyat Palestin di Tebing Barat dimusnahkan, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "The call came after an Israeli court on Wednesday issued an order for a Palestinian school in the West Bank to be destroyed, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah itu terletak di Kawasan C di Tebing Barat yang berada di bawah kawalan penuh Israel dan mewakili 61 peratus daripada wilayah yang diduduki.", "r": {"result": "The school is located in Area C in the West Bank which is under full Israeli control and represents 61 percent of the occupied territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Israel mengabaikan norma antarabangsa, laporan dan undang-undang yang memberi tanggungjawab dan hak kepada pertubuhan kemanusiaan untuk bertindak menghentikan keganasan Israel,\" kata jurucakap Hamas Hazem Qassem dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Israel ignores international norms, reports and laws that give humanitarian organizations the responsibility and right to act to stop Israeli violence,\" Hamas spokesman Hazem Qassem said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata peningkatan keganasan yang dilakukan Israel \"tidak akan memberikan keabsahan kepada Israel atau berjaya menghapuskan identiti Palestin\".", "r": {"result": "He said the escalation of violence carried out by Israel \"will not give legitimacy to Israel or succeed in erasing Palestinian identity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minggu lalu serangan udara Israel di Semenanjung Gaza telah mengorbankan 49 orang termasuk 17 kanak-kanak dan mencederakan 360 yang lain, menurut Kementerian Kesihatan Palestin.", "r": {"result": "In the past week, Israeli airstrikes in the Gaza Strip have killed 49 people, including 17 children, and injured 360 others, according to the Palestinian Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan itu terhenti di bawah persetujuan gencatan senjata dan Mesir bertindak sebagai perantara.", "r": {"result": "The attack stopped under a ceasefire agreement and Egypt acted as a mediator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 maut, 18 cedera bas mini terbalik", "r": {"result": "9 dead, 18 injured minibus overturned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas mini yang membawa 27 penumpang, termasuk 13 kanak-kanak itu dalam perjalanan dari wilayah Sohag menuju ke Kaherah.", "r": {"result": "The minibus carrying 27 passengers, including 13 children, was traveling from Sohag province to Cairo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAHERAH: Sembilan orang terbunuh manakala 18 lagi cedera pada Sabtu apabila sebuah bas mini terbalik di lebuh raya di wilayah Minya, menurut pihak berkuasa Mesir.", "r": {"result": "CAIRO: Nine people were killed and 18 injured on Saturday when a minibus overturned on a highway in Minya province, Egyptian authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan berlaku pada awal pagi Sabtu akibat memandu laju hingga tayar bas di bahagian depan pecah dan bas itu terbalik beberapa kali,\" kata Gabenor Minya, Osama Al-Qady kepada Xinhua.", "r": {"result": "\"The accident happened early Saturday morning due to speeding until the front tire of the bus broke and the bus overturned several times,\" Minya Governor Osama Al-Qady told Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas mini yang membawa 27 penumpang, termasuk 13 kanak-kanak itu dalam perjalanan dari wilayah Sohag menuju ke Kaherah.", "r": {"result": "The minibus carrying 27 passengers, including 13 children, was traveling from Sohag province to Cairo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 15 ambulans dihantar ke lokasi kejadian manakala 10 daripada 18 penumpang yang cedera dibenarkan keluar hospital.", "r": {"result": "A total of 15 ambulances were sent to the scene of the incident while 10 of the 18 injured passengers were discharged from hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas jalan raya di Mesir meragut ribuan nyawa setiap tahun.", "r": {"result": "Road accidents in Egypt claim thousands of lives every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Ogos, kemalangan membabitkan bas mini dan trak di Sohag menyebabkan 17 orang maut.", "r": {"result": "Earlier in August, an accident involving a minibus and a truck in Sohag left 17 people dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, Mesir telah menaik taraf rangkaian jalan rayanya, membina jalan dan jambatan baharu, serta membaiki jalan lama untuk mengurangkan kadar nahas jalan raya.", "r": {"result": "Over the past few years, Egypt has been upgrading its road network, building new roads and bridges, and repairing old roads to reduce the rate of road accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet: Jangkitan semakin perlahan di Kanada", "r": {"result": "Monkey pox: Infections are slowing in Canada", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanada merekodkan 1,059 kes cacar monyet setakat Rabu lalu.", "r": {"result": "Canada recorded 1,059 cases of monkeypox as of last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OTTAWA: Jangkitan wabak cacar monyet di Kanada menunjukkan tanda-tanda awal pemulihan.", "r": {"result": "OTTAWA: The monkeypox outbreak in Canada is showing early signs of recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ketua pegawai kesihatan awam, Theresa Tam, kes tidak meningkat pada tahap semasa awal wabak, namun pemantauan akan tetap dilaksanakan dalam beberapa minggu akan datang.", "r": {"result": "According to the chief public health officer, Theresa Tam, cases have not increased to the current level at the beginning of the outbreak, but monitoring will continue in the coming weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanada berkata, ia berada dalam kedudukan yang baik untuk menangani wabak itu menggunakan vaksin cacar.", "r": {"result": "Canada says it is in a good position to deal with the outbreak using the smallpox vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Sabtu, 99,000 dos vaksin cacar telah digunakan di daerah dan wilayah Kanada bagi individu yang paling berisiko dijangkiti.", "r": {"result": "As of Saturday, 99,000 doses of smallpox vaccine had been administered in Canada's provinces and territories to individuals most at risk of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanada merekodkan 1,059 kes cacar monyet setakat Rabu lalu.", "r": {"result": "Canada recorded 1,059 cases of monkeypox as of last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi kesihatan awam menegaskan, walaupun di banyak negara wabak itu tertumpu dalam kalangan homoseksual, sesiapa sahaja boleh dijangkiti virus itu melalui hubungan rapat yang berpanjangan atau daripada zarah pada barangan seperti katil atau tuala.", "r": {"result": "Public health agencies point out that, although in many countries the epidemic is concentrated among homosexuals, anyone can contract the virus through prolonged close contact or from particles on items such as bedding or towels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet merebak melalui hubungan rapat dan cenderung menyebabkan simptom seperti selesema dan nanah.", "r": {"result": "Monkeypox is spread through close contact and tends to cause flu-like symptoms and pus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 80 negara di mana cacar monyet bukan endemik telah melaporkan wabak penyakit itu.", "r": {"result": "More than 80 countries where monkeypox is not endemic have reported outbreaks of the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mengisytiharkan ia sebagai \"kecemasan kesihatan awam\" yang membimbangkan di peringkat global.", "r": {"result": "Last month, the World Health Organization (WHO) declared it a \"public health emergency\" of global concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salman Rushdie ditikam: Hezbollah enggan ulas", "r": {"result": "Salman Rushdie stabbed: Hezbollah refuses to comment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai yang enggan dikenali itu tidak mahu mengulas sebarang perkembangan mengenai kes berkenaan atas alasan mereka tidak tahu apa-apa.", "r": {"result": "The official, who declined to be identified, did not want to comment on any developments regarding the case on the grounds that they did not know anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pegawai dari kumpulan bersenjata Lubnan iaitu Hezbollah yang disokong Iran berkata, mereka tiada maklumat tambahan mengenai serangan tikaman terhadap pengarang dan novelis, Salman Rushdie.", "r": {"result": "An official from the Iranian-backed Lebanese armed group Hezbollah said they had no additional information about the stabbing attack on author and novelist Salman Rushdie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai yang enggan dikenali itu tidak mahu mengulas sebarang perkembangan mengenai kes berkenaan atas alasan mereka tidak tahu apa-apa.", "r": {"result": "The official, who declined to be identified, did not want to comment on any developments regarding the case on the grounds that they did not know anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hezbollah disokong oleh Iran yang pemimpin tertinggi sebelumnya, Ayatollah Khomeini, pada 1988 mengeluarkan fatwa menggesa umat Islam untuk membunuh Rushdie kerana menghina Islam terutama Nabi Muhammad SAW.", "r": {"result": "Hezbollah is supported by Iran whose previous supreme leader, Ayatollah Khomeini, in 1988 issued a fatwa urging Muslims to kill Rushdie for insulting Islam, especially the Prophet Muhammad SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Datuk Bandar Yaroun, Ali Tehfe, berkata penyerang yang dikenal pasti oleh polis sebagai Hadi Matar, 24, dari New Jersey, adalah warganegara asal Lubnan.", "r": {"result": "Meanwhile, the mayor of Yaroun, Ali Tehfe, said the attacker, identified by the police as Hadi Matar, 24, from New Jersey, was a citizen of Lebanese origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga suspek juga berasal dari bandar Yaroun di selatan Lubnan.", "r": {"result": "The suspect's family is also from the city of Yaroun in southern Lebanon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tehfe berkata, ibu bapanya berhijrah ke Amerika Syarikat (AS) dan Matar dilahirkan serta dibesarkan di sana.", "r": {"result": "Tehfe said his parents immigrated to the United States (US) and Matar was born and raised there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada Matar atau ibu bapanya bergabung dengan atau menyokong Hezbollah, Tehfe berkata dia tiada maklumat mengenai pandangan politik ibu bapa atau Matar kerana mereka tinggal di luar negara.", "r": {"result": "When asked if Matar or his parents were affiliated with or supported Hezbollah, Tehfe said he had no information about the political views of his parents or Matar because they live abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, akhbar ultra konservatif Iran, Kayhan memuji suspek yang menyerang Rushdie memandangkan ia adalah sasaran fatwa Iran pada 1989.", "r": {"result": "In the meantime, Iran's ultra-conservative newspaper, Kayhan praised the suspect who attacked Rushdie since he was the target of Iran's fatwa in 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rushdie kini menggunakan ventilator selepas ditikam dalam majlis sastera di New York pada Jumaat selepas lebih 30 tahun bersembunyi.", "r": {"result": "Rushdie is now on a ventilator after being stabbed at a literary event in New York on Friday after more than 30 years in hiding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarang itu, kini berusia 75 tahun, menjadi tumpuan apabila novel keduanya 'Midnight's Children' pada 1981 mendapat pujian antarabangsa dan hadiah Booker berprestij britain yang menggambarkan India pasca kemerdekaan.", "r": {"result": "The author, now 75, came into the limelight when his second novel 'Midnight's Children' in 1981 won international acclaim and Britain's prestigious Booker prize for his portrayal of post-independence India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bukunya pada 1988, \"The Satanic Verses\" mengubah hidupnya apabila Khomeini mengeluarkan arahan memerintahkan pembunuhannya.", "r": {"result": "But his 1988 book, \"The Satanic Verses\" changed his life when Khomeini issued an order ordering his assassination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1998, kerajaan presiden reformis Iran, Mohammad Khatami, memberi jaminan kepada Britain bahawa Iran tidak akan melaksanakan fatwa itu.", "r": {"result": "In 1998, the government of Iran's reformist president, Mohammad Khatami, assured Britain that Iran would not implement the fatwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, kata pemimpin tertinggi Ayatollah Ali Khamenei pada 2005, beliau masih percaya Rushdie sudah 'murtad', sekali gus pembunuhannya dibenarkan oleh Islam.", "r": {"result": "But, supreme leader Ayatollah Ali Khamenei said in 2005, he still believed Rushdie had 'apostated', thus his murder was justified by Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Korea Utara mansuh pemakaian pelitup muka, penjarakan fizikal", "r": {"result": "COVID-19: North Korea abolishes wearing face masks, physical confinement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Korea Utara akan terus mengekalkan langkah \"pertahanan antiwabak yang kukuh\".", "r": {"result": "However, North Korea will continue to maintain \"strong anti-epidemic defense\" measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOREA Utara pada Sabtu mengumumkan pemansuhan pemakaian pelitup muka dan peraturan penjarakan fizikal selepas pemimpin Kim Jong Un mengisytiharkan kemenangan ke atas COVID-19 minggu ini.", "r": {"result": "NORTH KOREA on Saturday announced the lifting of face masks and physical distancing rules after leader Kim Jong Un declared victory over COVID-19 this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Rabu, Jong Un mempengerusikan satu mesyuarat COVID-19 dan mengarahkan penarikan langkah antiwabak yang dikenakan sejak Mei, kali pertama wabak itu dikesan.", "r": {"result": "Earlier on Wednesday, Jong Un chaired a COVID-19 meeting and ordered the withdrawal of anti-epidemic measures imposed since May, when the outbreak was first detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, Korea Utara perlu mengekalkan langkah \"pertahanan antiwabak yang kukuh\".", "r": {"result": "However, he said, North Korea needs to maintain \"strong anti-epidemic defense\" measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara menggugurkan kewajipan memakai pelitup muka dan peraturan lain, seperti had masa perkhidmatan kemudahan komersial dan awam, di semua kawasan kecuali sempadan.", "r": {"result": "North Korea dropped mandatory face masks and other regulations, such as service time limits at commercial and public facilities, in all areas except the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media rasmi KCNA, negara itu mengesyorkan mereka yang mengalami gejala pernafasan perlu terus memakai pelitup muka dan menggesa orang ramai untuk terus berwaspada.", "r": {"result": "According to official media KCNA, the country recommended that those with respiratory symptoms should continue to wear face masks and urged the public to remain vigilant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara telah menyalahkan Korea Selatan susulan COVID-19 yang melanda negara itu dengan kakak Jong Un, Kim Yo Jong, berikrar akan mengambil \"tindak balas maut\".", "r": {"result": "North Korea has blamed South Korea for the COVID-19 outbreak that hit the country with Jong Un's sister, Kim Yo Jong, vowing to take a \"deadly response\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyongyang tidak pernah mengesahkan bilangan individu yang dijangkiti COVID-19 disebabkan kekurangan kaedah menjalankan ujian saringan.", "r": {"result": "Pyongyang has never confirmed the number of individuals infected with COVID-19 due to a lack of methods of conducting screening tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisytiharan Korea Utara mengenai COVID-19 dibuat walaupun tiada program vaksin yang dijalankan.", "r": {"result": "North Korea's declaration of COVID-19 was made despite no vaccine program being conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, ia mengatakan, ia bergantung kepada sekatan pergerakan dan ubat-ubatan yang dihasilkan dalam negara.", "r": {"result": "Instead, it says, it depends on movement restrictions and medicines produced in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunggang motosikal maut dikelar tali layang-layang", "r": {"result": "A motorcyclist was killed by a kite string", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang berlumuran darah dibawa ambulans ke pusat trauma di Civil Lines di mana doktor memaklumkan Vipin telah meninggal dunia.", "r": {"result": "The bloodied victim was taken by ambulance to the trauma center in Civil Lines where doctors declared Vipin dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Seorang penunggang motosikal di India maut selepas lehernya dikelar tali layang-layang ketika dalam perjalanan bersama isteri dan anaknya yang berusia 8 tahun.", "r": {"result": "NEW DELHI: A motorcyclist in India died after his neck was cut by a kite string while traveling with his wife and 8-year-old son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vipin Kumar, 35, dalam perjalanan ke rumah kakaknya untuk menyambut perayaan Rakhi pada Khamis apabila tali bersalut serbuk kaca tajam itu mengenai lehernya di atas jejambat Taman Shastri.", "r": {"result": "Vipin Kumar, 35, was on his way to his sister's house to celebrate the Rakhi festival on Thursday when the rope covered with sharp glass powder hit his neck on the Shastri Park flyover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian, mangsa yang berlumuran darah dibawa ambulans ke pusat trauma di Civil Lines di mana doktor memaklumkan Vipin telah meninggal dunia.", "r": {"result": "Following the incident, the victim who was covered in blood was taken by ambulance to the trauma center in Civil Lines where doctors informed Vipin that he had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa dibedah siasat dan kes itu sedang disiasat pihak berkuasa.", "r": {"result": "The victim's body was autopsied and the case is being investigated by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Vipin bukan satu-satunya kes melibatkan tali bersalut kaca di Delhi.", "r": {"result": "Vipin's death is not the only case involving glass-coated ropes in Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, dua kanak-kanak dan seorang penunggang motosikal maut selepas leher mereka dikelar tali layang-layang jenis itu pada perayaan Hari Kemerdekaan negara.", "r": {"result": "In 2016, two children and a motorcyclist died after their necks were cut by such kite strings during the country's Independence Day celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut fakta kes, ketika kejadian, kedua-dua kanak-kanak itu dilapor berdiri dan menjengah keluar melalui bumbung kereta.", "r": {"result": "According to the facts of the case, at the time of the incident, the two children were reported standing up and reaching out through the roof of the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi mangsa, Zafar Khan, 22, sedang menunggang motosikalnya apabila kerongkongnya dikelar, lapor BBC.", "r": {"result": "Another victim, Zafar Khan, 22, was riding his motorcycle when his throat was slit, the BBC reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layang-layang ialah aktiviti popular ketika perayaan di India, namun penggunaan tali jenis itu amat berbahaya kerana ia disalut dengan serbuk kaca untuk menjadikannya lebih tajam dan kuat.", "r": {"result": "Kites are a popular activity during festivals in India, but the use of such strings is extremely dangerous as they are coated with glass powder to make them sharper and stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tali bersalut kaca yang digunakan untuk permainan layang-layang telah diharamkan di Delhi sejak 2016 susulan beberapa tragedi yang antaranya meragut nyawa.", "r": {"result": "Glass-coated ropes used for kite flying have been banned in Delhi since 2016 following several tragedies that claimed lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tali murah bersalut serbuk kaca dipercayai dari China itu masih digunakan secara meluas di seluruh negara.", "r": {"result": "However, the cheap rope coated with glass powder believed to be from China is still widely used throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PM Britain: Liz Truss mendahului Sunak - Tinjauan", "r": {"result": "British PM candidate: Liz Truss leads Sunak - Poll", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liz Truss berada 22 mata peratusan di hadapan pesaingnya Rishi Sunak dalam persaingan untuk menjadi Perdana Menteri Britain.", "r": {"result": "Liz Truss is 22 percentage points ahead of her rival Rishi Sunak in the race to become British Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Setiausaha Luar Britain Liz Truss berada 22 mata peratusan di hadapan pesaingnya Rishi Sunak dalam persaingan untuk menjadi Perdana Menteri Britain.", "r": {"result": "LONDON: British Foreign Secretary Liz Truss is 22 percentage points ahead of her rival Rishi Sunak in the race to become British Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut tinjauan ahli Parti Konservatif oleh Opinium Research, itu antara sampel 450 ahli parti yang telah membuat keputusan bagaimana mereka akan mengundi dalam pemilihan kepimpinan yang sedang berlangsung.", "r": {"result": "According to a survey of Conservative Party members by Opinium Research, that is among a sample of 450 party members who have decided how they will vote in the ongoing leadership election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinium Research juga berkata, tinjauan pendapat lain turut mendedahkan Truss sebagai pendahulu pada 61 peratus.", "r": {"result": "Opinium Research also said other polls also revealed Truss as the frontrunner at 61 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Sunak, bekas Menteri Kewangan pada 39 peratus.", "r": {"result": "While Sunak, former Minister of Finance at 39 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 200,000 ahli Konservatif yang memerintah mengundi untuk memutuskan pengganti perdana menteri Boris Johnson yang meletak jawatan selepas beberapa siri skandal.", "r": {"result": "About 200,000 members of the governing Conservatives voted to decide on a successor to prime minister Boris Johnson who resigned after a series of scandals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz sampel keseluruhan, termasuk mereka yang tidak menyatakan keutamaan mengundi, ialah 570 dengan kurang daripada satu pertiga iaitu 29 peratus menyatakan telah mengundi.", "r": {"result": "The overall sample size, including those who did not state a voting preference, was 570 with less than a third of 29 percent stating they had voted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 47 peratus lagi berkata telah membuat keputusan dan 19 peratus masih di atas pagar.", "r": {"result": "While another 47 percent said they had made a decision and 19 percent were still on the fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian pimpinan dari 8 hingga 12 Ogos berlangsung melalui pos, dengan pemenang akan diumumkan pada 5 September.", "r": {"result": "The lead draw from August 8 to 12 takes place by post, with the winner to be announced on September 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan pendapat menunjukkan tiga sebab utama untuk menyokong Truss adalah tidak menyukai Sunak, persepsi bahawa beliau lebih boleh dipercayai, dan Truss tetap setia kepada Johnson.", "r": {"result": "Opinion polls show the top three reasons for supporting Truss are dislike of Sunak, the perception that he is more trustworthy, and Truss remaining loyal to Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Sunak pula berkata beliau lebih baik dari segi ekonomi dan paling cekap atau bijak di antara kedua-dua calon.", "r": {"result": "Sunak's supporters say he is better economically and the most efficient or intelligent of the two candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentas festival roboh akibat angin kuat, 1 maut", "r": {"result": "Festival stage collapsed due to strong winds, 1 dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak penganjur telah mengarahkan tapak festival tersebut dikosongkan susulan angin kuat, sekali gus menggantung sementara acara berkenaan.", "r": {"result": "The organizers have ordered the festival site to be evacuated following strong winds, thus temporarily suspending the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CULLERA: Seorang maut manakala sekurang-kurangnya 17 yang lain cedera ketika menghadiri festival muzik di timur Sepanyol pada awal pagi Sabtu.", "r": {"result": "CULLERA: One person died while at least 17 others were injured while attending a music festival in eastern Spain early Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, sebahagian daripada sebuah pentas roboh akibat angin kuat.", "r": {"result": "According to the authorities, part of a stage collapsed due to strong winds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan kecemasan Valencia berkata, insiden berlaku kira-kira jam 4 pagi Sabtu waktu tempatan, apabila angin kuat merobohkan sebahagian daripada struktur pentas di Festival Medusa.", "r": {"result": "Valencia's emergency team said the incident happened at around 4am on Saturday local time, when strong winds toppled part of the stage structure at the Medusa Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Muzik | Seorang maut selepas pentas roboh akibat angin.", "r": {"result": "Music Festival | One person died after the stage collapsed due to the wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak penganjur telah mengarahkan tapak festival tersebut dikosongkan susulan angin kuat, sekali gus menggantung sementara acara berkenaan.", "r": {"result": "The organizers have ordered the festival site to be evacuated following strong winds, thus temporarily suspending the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tular di media sosial menunjukkan beberapa struktur pentas roboh dan orang ramai dibawa keluar.", "r": {"result": "A video that went viral on social media showed several stage structures collapsing and people being evacuated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan bunuh: Penyerang Salman Rushdie mengaku tidak bersalah", "r": {"result": "Attempted murder: Attacker Salman Rushdie pleads not guilty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi Matar, 24, dituduh atas cubaan membunuh dan menyerang Salman di Institut Chautauqua, New York.", "r": {"result": "Hadi Matar, 24, was accused of attempting to kill and attack Salman at the Chautauqua Institute, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Lelaki yang dituduh melakukan serangan terhadap pengarang kontroversi Salman Rushdie mengaku tidak bersalah di Mahkamah New York, pada Sabtu.", "r": {"result": "NEW YORK: The man accused of attacking controversial author Salman Rushdie pleaded not guilty in a New York court on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi Matar, 24, dituduh atas cubaan membunuh dan menyerang Salman di Institut Chautauqua, New York.", "r": {"result": "Hadi Matar, 24, was accused of attempting to kill and attack Salman at the Chautauqua Institute, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matar hadir ke mahkamah dengan memakai jumpsuit hitam putih dan pelitup muka dengan tangannya digari di hadapannya.", "r": {"result": "Matar appeared in court wearing a black and white jumpsuit and a face mask with his hands handcuffed in front of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rushdie mengalami kecederaan serius dalam serangan itu dan masih dirawat di hospital.", "r": {"result": "Rushdie was seriously injured in the attack and remains in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika serangan, Rushdie, 75, bersedia untuk menyampaikan syarahan mengenai kebebasan artistik sebelum Matar bergegas ke atas pentas dan menikam penulis kelahiran India itu.", "r": {"result": "At the time of the attack, Rushdie, 75, was preparing to deliver a lecture on artistic freedom before Matar rushed on stage and stabbed the Indian-born writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa jam pembedahan, Rushdie menggunakan ventilator dan tidak dapat bercakap dan penulis novel itu berkemungkinan kehilangan mata dan mengalami kerosakan saraf di lengan dan luka di hati.", "r": {"result": "After several hours of surgery, Rushdie was on a ventilator and unable to speak and the novelist likely lost an eye and suffered nerve damage in his arm and a laceration to his heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penulis kontroversi Salman Rushdie cedera ditikam atas pentas .", "r": {"result": "READ: Controversial writer Salman Rushdie injured in stabbing on stage .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saraf Salman Rushdie putus akibat ditikam, mungkin buta sebelah mata .", "r": {"result": "READ: Salman Rushdie's nerves broke due to being stabbed, he may be blind in one eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata mereka masih belum mengetahui motif serangan setakat ini.", "r": {"result": "Police said they still do not know the motive for the attack so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca panas terik, China keluarkan amaran tahap merah", "r": {"result": "Scorching hot weather, China issued a red level warning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah seperti Shaanxi, Sichuan, Chongqing, Hubei, Hunan, Jiangxi dan Zhejiang suhu mungkin melebihi 40 atau 42 darjah Celsius.", "r": {"result": "Provinces such as Shaanxi, Sichuan, Chongqing, Hubei, Hunan, Jiangxi and Zhejiang temperatures may exceed 40 or 42 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Balai cerap China pada Sabtu mengeluarkan amaran tahap merah susulan cuaca panas terik yang melanda kebanyakan wilayah di negara ini.", "r": {"result": "BEIJING: China's observatory on Saturday issued a red level warning following scorching heat that hit most regions of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap amaran itu adalah yang tertinggi daripada empat peringkat amaran.", "r": {"result": "The alert level is the highest of the four alert levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, wilayah Shaanxi, Sichuan, Chongqing, Henan, Hubei, Shandong, Anhui, Jiangsu, Shanghai, Zhejiang, Fujian, Jiangxi, Hunan, Guizhou, Xinjiang dan Inner Mongolia diramal mengalami suhu 35 hingga 39 darjah Celsius pada siang hari, menurut Pusat Meteorologi Kebangsaan, lapor Xinhua.", "r": {"result": "On Saturday, the provinces of Shaanxi, Sichuan, Chongqing, Henan, Hubei, Shandong, Anhui, Jiangsu, Shanghai, Zhejiang, Fujian, Jiangxi, Hunan, Guizhou, Xinjiang and Inner Mongolia are forecast to experience temperatures of 35 to 39 degrees Celsius during the day, according to the Center National Meteorology, reports Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di wilayah Shaanxi, Sichuan, Chongqing, Hubei, Hunan, Jiangxi, Anhui, Jiangsu, Shanghai dan Zhejiang suhu mungkin melebihi 40 atau 42 darjah Celsius.", "r": {"result": "Meanwhile in the provinces of Shaanxi, Sichuan, Chongqing, Hubei, Hunan, Jiangxi, Anhui, Jiangsu, Shanghai and Zhejiang the temperature may exceed 40 or 42 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa tempatan dinasihatkan mengambil langkah berwaspada, menangguhkan kerja-kerja di kawasan terbuka dan menumpukan kepada langkah pencegahan kebakaran serta melindungi kumpulan rentan.", "r": {"result": "Local authorities are advised to take precautionary measures, postpone work in open areas and focus on fire prevention measures and protect vulnerable groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang haba di Perancis capai paras kemuncak", "r": {"result": "Heat wave in France reaches its peak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bemula 17 Julai, kemarau di Perancis telah mencatatkan rekod baharu sejak rekod yang dicatatkan pada Ogos 1958.", "r": {"result": "As of July 17, the drought in France has set a new record since the record set in August 1958.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Gelombang haba di Perancis mencapai paras kemuncak apabila suhu maksimum mencecah antara 38 dan 41 darjah Celsius pada Jumaat, lapor Meteo-France.", "r": {"result": "PARIS: The heat wave in France reached its peak when the maximum temperature reached between 38 and 41 degrees Celsius on Friday, Meteo-France reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak gelombang haba ketiga melanda pada musim panas tahun ini, terutamanya di kawasan Mediterranean bermula 31 Julai lalu, cuaca panas kini mula merebak ke barat daya dan pantai Atlantik.", "r": {"result": "Since the third heat wave hit this summer, especially in the Mediterranean area starting July 31, the hot weather is now starting to spread to the southwest and the Atlantic coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun cuaca tidak sepanas pada Jun dan Julai, suhu masih di paras tinggi untuk jangka masa yang lebih lama.", "r": {"result": "Although the weather is not as hot as in June and July, the temperature is still high for a longer period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai Perancis mengalami defisit hujan buat kali pertama dalam sejarah negara, apabila hampir tiada hujan pada awal Ogos kecuali beberapa kejadian ribut petir, terutamanya di Alps, Corsica dan Pyrenees.", "r": {"result": "In July France experienced a rain deficit for the first time in the country's history, when there was almost no rain in early August except for a few thunderstorms, mainly in the Alps, Corsica and the Pyrenees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kenaikan suhu terbaru ini akan memburukkan lagi kemarau yang sudah melanda sebahagian kawasan, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Therefore, this latest increase in temperature will worsen the drought that has already hit some areas, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bemula 17 Julai, kemarau di Perancis telah mencatatkan rekod baharu sejak rekod yang dicatatkan pada Ogos 1958.", "r": {"result": "As of July 17, the drought in France has set a new record since the record set in August 1958.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 8 Ogos, kemarau telah menjejaskan seluruh kawasan metropolitan yang disifatkan setanding dengan kemarau pada 1976 dan 2003, menurut Meteo-France.", "r": {"result": "As of August 8, a drought has affected the entire metropolitan area that is comparable to droughts in 1976 and 2003, according to Meteo-France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Mexico kesal serangan ke atas orang awam", "r": {"result": "Mexico's president regrets attacks on civilians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berpunca akibat pergaduhan antara dua kartel jenayah Los Chapos dan Los Mexicles di sebuah penjara di Ciudad Juarez, Chihuahua.", "r": {"result": "The incident was caused by a fight between the two criminal cartels Los Chapos and Los Mexicles in a prison in Ciudad Juarez, Chihuahua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEXICO CITY: Presiden Mexico Andres Manuel Lopez Obrador pada Jumaat kesal dengan pertempuran antara kumpulan penjenayah sehingga menyebabkan 11 orang terbunuh, lapor Xinhua.", "r": {"result": "MEXICO CITY: Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador on Friday deplored the fighting between criminal gangs that left 11 people dead, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian seperti ini tidak pernah berlaku sebelum ini dan saya harap ia tidak akan berlaku lagi, akibat dendam orang awam yang tidak bersalah menjadi mangsa.", "r": {"result": "\"This kind of incident has never happened before and I hope it will never happen again, as a result of the revenge of innocent civilians becoming victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan sahaja membabitkan perbalahan antara dua kumpulan, tetapi mereka mula bertindak menembak orang awam...ini yang amat dikesali,\" kata beliau kepada wartawan di Istana Negara di Mexico City.", "r": {"result": "\"This not only involved a dispute between two groups, but they started shooting civilians... this is very regrettable,\" he told reporters at the National Palace in Mexico City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Setiausaha Keselamatan dan Perlindungan Rakyat Ricardo Mejia ketika memperincikan butiran kes berkata kejadian berpunca akibat pergaduhan membabitkan dua kartel jenayah Los Chapos dan Los Mexicles di sebuah penjara di Ciudad Juarez, Chihuahua pada Khamis.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Secretary of Security and Public Protection Ricardo Mejia while detailing the details of the case said the incident was caused by a fight involving two criminal cartels Los Chapos and Los Mexicles in a prison in Ciudad Juarez, Chihuahua on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keganasan berterusan apabila satu daripada kumpulan itu bertindak membalas dendam apabila anggota kumpulan mereka yang lain menyasarkan penduduk tempatan, sehingga menyebabkan kematian sembilan orang awam, termasuk empat pekerja stesen radio tempatan.", "r": {"result": "The violence continued as one of the gangs retaliated when other gang members targeted local residents, resulting in the deaths of nine civilians, including four local radio station workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, enam anggota kumpulan Los Mexicles yang terlibat dalam serangan itu berjaya ditahan, menurut Ricardo Mejia.", "r": {"result": "So far, six members of the Los Mexicles group involved in the attack have been arrested, according to Ricardo Mejia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali muncul sebagai 'hotspot' demam West Nile", "r": {"result": "Italy emerged as a 'hotspot' of West Nile fever", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut Kesihatan Itali melaporkan pada Jumaat jumlah jangkitan virus itu telah meningkat lebih 50 peratus sepanjang minggu lalu.", "r": {"result": "The Italian Health Institute reported on Friday that the number of virus infections had increased by more than 50 percent over the past week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Itali muncul sebagai kawasan panas bagi penularan wabak baharu virus West Nile di Eropah, apabila angka kematian pada Jumaat mencecah 11 orang setakat ini.", "r": {"result": "ROME: Italy has emerged as a hotspot for a new West Nile virus outbreak in Europe, as the death toll on Friday reached 11 so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data terbaharu dari Pusat Kawalan Penyakit Eropah, sehingga Rabu, sebanyak 188 kes direkodkan di Kesatuan Eropah, 144 daripadanya dilaporkan dari Itali.", "r": {"result": "According to the latest data from the European Center for Disease Control, as of Wednesday, a total of 188 cases were recorded in the European Union, 144 of which were reported from Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kes kematian juga dilaporkan di Itali, lapor Xinhua.", "r": {"result": "All the deaths were also reported in Italy, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut Kesihatan Itali melaporkan pada Jumaat jumlah jangkitan virus itu telah meningkat lebih 50 peratus sepanjang minggu lalu.", "r": {"result": "The Italian Health Institute reported on Friday that the number of virus infections had increased by more than 50 percent over the past week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber rasmi Itali, kebanyakan kes telah dikesan sejak awal Jun, dengan majoriti kes dilaporkan di kawasan tengah dan utara Itali iaitu Emilia Romagna, Veneto, Piedmont, dan Lombardy.", "r": {"result": "According to Italian official sources, most cases have been detected since early June, with the majority of cases reported in the central and northern regions of Italy, namely Emilia Romagna, Veneto, Piedmont, and Lombardy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veneto, yang merekodkan lebih separuh daripada jumlah kes di Itali dan enam daripada 11 kematian, adalah kluster terbesar di negara itu.", "r": {"result": "Veneto, which recorded more than half of Italy's total cases and six of the 11 deaths, is the country's largest cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah Lombardy, bandar Brescia, timur Milan melaporkan kematian terbaharu akibat virus itu pada Jumaat.", "r": {"result": "The Lombardy region, the city of Brescia, east of Milan reported the latest death from the virus on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demam West Nile, penyakit yang disebabkan oleh virus bawaan nyamuk, pertama kali dikenal pasti pada 1937.", "r": {"result": "West Nile fever, a disease caused by a mosquito-borne virus, was first identified in 1937.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus itu muncul sekali-sekala dalam tempoh beberapa dekad, tetapi angka kes yang tinggi tidak pernah berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "The virus has appeared sporadically over the decades, but the high number of cases is unprecedented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para saintis membuat spekulasi cuaca panas menggalakkan pembiakkan nyamuk dan merebak ke kawasan baharu.", "r": {"result": "Scientists speculate the warm weather encourages mosquitoes to breed and spread to new areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data daripada Pertubuhan Kesihatan Sedunia, simptom demam West Nile yang disebabkan oleh virus, termasuk sakit kepala, demam panas, pengsan, kekeliruan, koma, sawan, lemah otot, dan lumpuh.", "r": {"result": "According to data from the World Health Organization, symptoms of West Nile fever caused by the virus include headache, high fever, fainting, confusion, coma, seizures, muscle weakness, and paralysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit ini biasanya tidak membawa maut, tetapi boleh terjadi dalam beberapa kes -- terutamanya membabitkan warga emas dan golongan rentan.", "r": {"result": "The disease is usually not fatal, but can occur in some cases -- especially the elderly and the vulnerable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Anne Heche diisytihar meninggal dunia", "r": {"result": "Actress Anne Heche has been declared dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heche, 53, sebelum ini berada dalam keadaan koma susulan nahas pada 5 Ogos lalu yang menyebabkan kecederaan otak yang serius.", "r": {"result": "Heche, 53, was previously in a coma following an accident on August 5 that caused serious brain injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Hollywood Anne Heche diisytihar meninggal dunia secara rasmi seminggu selepas terlibat dalam nahas apabila kereta dipandunya merempuh sebuah bangunan kediaman.", "r": {"result": "Hollywood actress Anne Heche was officially declared dead a week after being involved in an accident when the car she was driving crashed into a residential building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heche, 53, sebelum ini berada dalam keadaan koma susulan nahas pada 5 Ogos lalu yang menyebabkan kecederaan otak yang serius.", "r": {"result": "Heche, 53, was previously in a coma following an accident on August 5 that caused serious brain injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon itu sudah hilang semua fungsi otaknya dan menurut undang-undang California, Heche diklasifikasikan sudah meninggal dunia walaupun jantungnya masih berdegup.", "r": {"result": "The actor has lost all brain function and according to California law, Heche is classified as deceased even though his heart is still beating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli keluarganya dalam pada itu berusaha mendapatkan penerima organ ketika pelakon itu bergantung kepada mesin sokongan hayat.", "r": {"result": "His family members are meanwhile trying to find an organ recipient as the actor relies on life support machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heche dikenali menerusi filem era 1990-an seperti \"Donnie Brasco\" dan \"Six Days and Seven Nights\".", "r": {"result": "Heche is known through 1990s era films such as \"Donnie Brasco\" and \"Six Days and Seven Nights\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Heche pernah menjalin hubungan dengan pengacara popular, Ellen DeGeneres.", "r": {"result": "In addition, Heche once had a relationship with the popular host, Ellen DeGeneres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden nahas minggu lalu, kenderaan dipandu Heche terbakar selepas merempuh sebuah rumah dua tingkat di kejiranan Mar Vista di Los Angeles.", "r": {"result": "In a crash last week, the vehicle Heche was driving burst into flames after crashing into a two-story house in the Mar Vista neighborhood of Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelakon Hollywood Anne Heche melecur teruk kereta dipandu rempuh rumah.", "r": {"result": "READ: Hollywood actress Anne Heche was badly burned when the car she was driving crashed into a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana melanda Selatan Sumba, Indonesia", "r": {"result": "A moderate earthquake hit South Sumba, Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa itu tidak membawa ancaman tsunami kepada Malaysia.", "r": {"result": "The earthquake did not bring a tsunami threat to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gempa bumi sederhana berukuran 5.0 pada skala Richter dikesan melanda Selatan Sumba, Indonesia pada 8.18 pagi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A moderate earthquake measuring 5.0 on the Richter scale was detected in South Sumba, Indonesia at 8.18 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia), gempa pada jarak 355 kilometer (km) selatan dari Bima, Indonesia itu berlaku pada kedalaman 11 km.", "r": {"result": "According to a statement from the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia), the earthquake at a distance of 355 kilometers (km) south of Bima, Indonesia occurred at a depth of 11 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penilaian awal MetMalaysia mendapati gempa itu tidak membawa ancaman tsunami kepada Malaysia.", "r": {"result": "However, MetMalaysia's initial assessment found that the earthquake did not pose a tsunami threat to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karachi, bandar paling tidak sesuai didiami di dunia", "r": {"result": "Karachi, the most uninhabitable city in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diburukkan lagi dengan isu kebersihan apabila sampah dan sisa makanan dibuang di tepi jalan, mengundang ketidakselesaan.", "r": {"result": "It is exacerbated by hygiene issues when garbage and food scraps are dumped on the roadside, inviting inconvenience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KARACHI: Busuk, kotor dan menjijikkan.", "r": {"result": "KARACHI: Rotten, dirty and disgusting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah rumusan bagi menggambarkan bandar terbesar Pakistan, Karachi yang diselubungi isu pencemaran kritikal.", "r": {"result": "That is the summation to describe Pakistan's largest city, Karachi, which is shrouded in critical pollution issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diburukkan lagi dengan isu kebersihan apabila sampah dan sisa makanan dibuang di tepi jalan sehingga mengundang ketidakselesaan.", "r": {"result": "It is exacerbated by the hygiene issue when garbage and leftover food are thrown on the side of the road, causing discomfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja mengeluarkan bau yang kurang menyenangkan, malah ia menjadi 'syurga' buat haiwan dan serangga perosak.", "r": {"result": "Not only does it emit an unpleasant smell, but it becomes a 'paradise' for animals and pests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampah dibiarkan menggunung juga menyumbang kepada masalah perparitan yang mencetuskan banjir saban tahun di Karachi.", "r": {"result": "Garbage left to pile up also contributes to drainage problems that cause annual flooding in Karachi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana banjir yang berlaku setiap kali musim hujan adakalanya berlanjutan selama lebih seminggu yang bukan sahaja menjejaskan aktiviti harian, malah mengancam nyawa penduduk di bandar berkenaan.", "r": {"result": "The flood disaster that occurs every rainy season sometimes lasts for more than a week which not only affects daily activities, but also threatens the lives of the residents in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, lebih 16 juta penduduk di bandar tersebut menanggung penderitaan akibat jalan raya berlubang yang turut menyumbang kepada kerosakan mekanikal kenderaan.", "r": {"result": "In addition, more than 16 million residents of the city bear the brunt of potholed roads that also contribute to mechanical damage to vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir di Karachi kerap dikaitkan dengan masalah sistem perparitan yang tersumbat akibat sampah yang dibuang penduduk di kawasan terbuka.", "r": {"result": "Flooding in Karachi is often linked to the problem of blocked drainage systems due to garbage dumped by residents in the open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, tidak hairanlah Karachi dinobatkan sebagai bandar paling tidak sesuai didiami di dunia oleh Indeks Kebolehhidupan Global 2022.", "r": {"result": "So, it's no wonder Karachi was named the world's least liveable city by the Global Liveability Index 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat penduduk, situasi di Karachi bagaikan 'neraka dunia' kerana kesulitan yang dihidapi membuatkan mereka perit untuk menjalani kehidupan seharian.", "r": {"result": "For the residents, the situation in Karachi is like 'hell on earth' because the difficulties they face make it difficult for them to live their daily lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan di Karachi sangat teruk.", "r": {"result": "\"The situation in Karachi is very bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya baru sahaja menghantar anak ke sekolah dan sepanjang laluan boleh dilihat sampah merata-rata.", "r": {"result": "I just dropped my kids off at school and along the way you can see trash all over the place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan sekeliling amat kotor, kuman yang ada menyebabkan anak-anak mudah jatuh sakit.", "r": {"result": "\"The surrounding conditions are very dirty, the germs present cause children to get sick easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mengalami demam dan cirit-birit, malah di sekolah ada air hujan yang bertakung,\" kata penduduk, Naila Abid.", "r": {"result": "\"They have fever and diarrhea, even in the school there is stagnant rainwater,\" said resident, Naila Abid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Naila, kerajaan yang memerintah Pakistan perlu mengambil langkah proaktif untuk membersihkan sampah sarap tersebut.", "r": {"result": "Naila added, the government that rules Pakistan needs to take proactive steps to clean up the garbage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya laluan di sekitar sekolah perlu dibersihkan.", "r": {"result": "\"At least the path around the school needs to be cleaned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan berlubang di Karachi bukan sahaja memeritkan kehidupan penduduk tetapi juga antara faktor yang menyumbang kepada kemalangan.", "r": {"result": "Potholes in Karachi not only make life miserable for residents but are also among the factors that contribute to accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kanak-kanak jatuh ke dalam kawasan lopak dan pakaian mereka menjadi kotor,\" katanya.", "r": {"result": "\"Some children fell into puddles and their clothes got dirty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nada sama disuarakan pesara, Rizwan Khan yang mahu jalan-jalan sekitar Karachi diturap bagi memberi keselesaan kepada pengguna jalan raya.", "r": {"result": "The same tone was voiced by retiree, Rizwan Khan who wants the roads around Karachi to be paved to provide comfort to road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap jalan rosak dan terdapat lopak air di mana-mana.", "r": {"result": "\"Every road is damaged and there are puddles everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran bau melengkapkan lagi penderitaan kami.", "r": {"result": "Odor pollution adds to our woes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami umpama hidup dalam neraka.", "r": {"result": "\"We are like living in hell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mesti ambil tindakan segera bagi mengatasi permasalahan ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "The government must take immediate action to overcome this problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pihak berkuasa tempatan menjelaskan perancangan dan penyelenggaraan yang lemah membuktikan Karachi masih tidak mampu untuk menghadapi kepesatan kadar pembangunan penduduk.", "r": {"result": "Meanwhile, local authorities explained that poor planning and maintenance prove that Karachi is still unable to cope with the rapid rate of population development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian memetik laporan agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saraf Salman Rushdie putus akibat ditikam, mungkin buta sebelah mata", "r": {"result": "Salman Rushdie's nerves were broken as a result of being stabbed, he may be blind in one eye", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salman cedera selepas ditikam di atas pentas pada acara sastera di Institut Chautauqua, New York pada Jumaat.", "r": {"result": "Salman was injured after being stabbed on stage at a literary event at the Chautauqua Institute in New York on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Penulis buku kontroversi Salman Rushdie terpaksa menggunakan mesin ventilator dan berkemungkinan buta sebelah mata selepas ditikam pada satu majlis sastera di New York.", "r": {"result": "NEW YORK: Controversial book writer Salman Rushdie had to use a ventilator and is likely to be blind in one eye after being stabbed at a literary event in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ejennya, Andrew Wylie dalam kenyataan bertulis kepada Reuters, pengarang itu tidak boleh bercakap dan saraf di lengannya terputus.", "r": {"result": "According to his agent, Andrew Wylie in a written statement to Reuters, the author cannot speak and the nerves in his arm are severed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khabar buruk.", "r": {"result": "\"Bad news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salman berkemungkinan akan kehilangan sebelah mata, saraf di lengannya terputus, dan hatinya rosak akibat ditikam,\" kata Wylie.", "r": {"result": "Salman will likely lose an eye, a nerve in his arm is severed, and his heart is damaged from the stabbing,\" Wylie said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek Hadi Matar, 24, dari New Jersey, telah ditahan selepas didakwa menyerbu ke atas pentas dan menikam penulis buku kontroversi itu sekurang-kurangnya sekali di leher dan perut.", "r": {"result": "Suspect Hadi Matar, 24, from New Jersey, was arrested after allegedly storming the stage and stabbing the author of the controversial book at least once in the neck and stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salman cedera selepas ditikam di atas pentas pada acara sastera di Institut Chautauqua, New York pada Jumaat.", "r": {"result": "Salman was injured after being stabbed on stage at a literary event at the Chautauqua Institute in New York on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penulis kontroversi Salman Rushdie cedera ditikam atas pentas.", "r": {"result": "READ: Controversial writer Salman Rushdie injured in stabbing on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadirin yang terkejut dengan kejadian cuba melawan dan menahan penyerang sebelum dia kemudian berjaya ditahan seorang anggota polis yang bertugas menjaga keselamatan pada majlis itu.", "r": {"result": "Attendees who were shocked by the incident tried to fight back and arrest the attacker before he was later successfully arrested by a police officer who was in charge of security at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang doktor yang hadir pada majlis itu membantu merawat Salman sementara menunggu perkhidmatan kecemasan tiba.", "r": {"result": "A doctor present at the event helped treat Salman while waiting for emergency services to arrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarang berusia 75 tahun itu kemudian dihantar ke hospital di Erie, Pennsylvania menaiki helikopter.", "r": {"result": "The 75-year-old author was then airlifted to a hospital in Erie, Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis masih mengenal pasti motif serangan dan percaya suspek bertindak bersendirian.", "r": {"result": "Police are still identifying the motive for the attack and believe the suspect acted alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salman menerima ancaman sejak akhir 1980-an apabila pemimpin agama Iran Ayatollah Khomeini mengeluarkan fatwa terhadapnya susulan penerbitan bukunya yang menghina agama Islam.", "r": {"result": "Salman received threats since the late 1980s when Iran's religious leader Ayatollah Khomeini issued a fatwa against him following the publication of his book that insulted Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI rampas 11 rekod sulit dari kediaman Donald Trump", "r": {"result": "The FBI seized 11 classified records from Donald Trump's residence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump mendakwa dokumen yang dirampas FBI \"semuanya telah didedahkan,\" dan mendakwa beliau akan menyerahkannya jika diminta Jabatan Kehakiman.", "r": {"result": "Trump claimed the documents seized by the FBI were \"all exposed,\" and claimed he would hand them over if requested by the Justice Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TALLAHASSEE: Biro Penyiasatan Persekutuan (FBI) mendapatkan semula dokumen yang dilabelkan sebagai \"rahsia besar\" selepas serbuan di premis milik bekas presiden Donald Trump di Mar-a-Lago, Florida, Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "TALLAHASSEE: The Federal Bureau of Investigation (FBI) recovered documents labeled as \"top secret\" after a raid on former president Donald Trump's premises in Mar-a-Lago, Florida, United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dokumen mahkamah yang dikeluarkan pada Jumaat, ejen FBI telah mengambil 11 set rekod sulit daripada serbuan dilakukan Isnin lepas.", "r": {"result": "According to court documents released Friday, FBI agents seized 11 sets of classified records from Monday's raid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen yang dirampas termasuk beberapa yang ditanda bukan sahaja maklumat rahsia, tetapi dalam kategori maklumat sensitif iaitu kategori khas yang bertujuan melindungi rahsia paling penting negara.", "r": {"result": "The seized documents include some that are marked not only as classified information, but in the category of sensitive information, which is a special category that aims to protect the country's most important secrets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya didedahkan secara terbuka, ia boleh menyebabkan kerosakan 'sangat teruk' kepada kepentingan AS.", "r": {"result": "If made public, it could cause 'extremely severe' damage to US interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI sedang menyiasat kemungkinan pelanggaran tiga undang-undang persekutuan yang berbeza termasuk satu yang mengawal pengumpulan, penghantaran atau kehilangan maklumat pertahanan di bawah Akta Pengintipan.", "r": {"result": "The FBI is investigating possible violations of three different federal laws including one that governs the collection, transmission or loss of defense information under the Espionage Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta lain ialah penyembunyian, pencacatan atau penyingkiran rekod, pemusnahan, pengubahan atau pemalsuan rekod dalam penyiasatan persekutuan.", "r": {"result": "Another act is concealment, mutilation or removal of records, destruction, alteration or falsification of records in a federal investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen mahkamah itu juga menunjukkan FBI mengumpul rekod lain, termasuk perintah pengampunan sekutu Trump, Roger Stone dan maklumat tentang \"Presiden Perancis\".", "r": {"result": "The court documents also show the FBI collected other records, including a pardon order for Trump associate Roger Stone and information about the \"President of France\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk nota tulisan tangan yang bertulis \"pelbagai dokumen rahsia\" dan \"pelbagai dokumen sulit\" turut dirampas dalam serbuan.", "r": {"result": "These included handwritten notes reading \"various secret documents\" and \"various confidential documents\" were also seized in the raid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Trump, Christina Bobb, hadir ketika FBI melakukan serbuan.", "r": {"result": "Trump's lawyer, Christina Bobb, was present during the FBI raid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan awal pada Jumaat, Trump mendakwa dokumen yang dirampas FBI \"semuanya telah didedahkan,\" dan mendakwa beliau akan menyerahkannya jika diminta Jabatan Kehakiman.", "r": {"result": "In an earlier statement on Friday, Trump claimed the documents seized by the FBI were \"all exposed,\" and claimed he would hand them over if requested by the Justice Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 maut dalam tembakan rambang di Montenegro", "r": {"result": "11 dead in random shooting in Montenegro", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan tembakan rambang ke arah orang awam, termasuk kanak-kanak, itu dilakukan seorang lelaki berusia 34 tahun.", "r": {"result": "The random shooting attack on civilians, including children, was carried out by a 34-year-old man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CETINJE: Seramai 11 orang maut manakala enam lagi cedera dalam insiden tembakan rambang di Cetinje, Montenegro, pada Jumaat.", "r": {"result": "CETINJE: A total of 11 people died and six others were injured in a random shooting incident in Cetinje, Montenegro, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara mangsa yang cedera parah termasuk seorang pegawai polis yang berada di tempat kejadian.", "r": {"result": "Among the seriously injured victims was a police officer who was at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media tempatan, serangan yang disasarkan kepada orang awam, termasuk kanak-kanak itu dilakukan suspek lelaki berusia 34 tahun.", "r": {"result": "According to local media, the attack targeted at the public, including the child, was carried out by a 34-year-old male suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dilaporkan maut ketika berbalas tembakan dengan polis.", "r": {"result": "The suspect was reportedly killed in a shootout with the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi memberitahu penyerang melalui kawasan itu sebelum tiba-tiba melepaskan tembakan secara rawak ke arah orang ramai.", "r": {"result": "Witnesses said the assailant passed through the area before suddenly firing randomly into the crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, polis masih belum mengeluarkan kenyataan rasmi dan nama mangsa terlibat dalam serangan tersebut.", "r": {"result": "So far, the police have not released an official statement and the name of the victim involved in the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi UK menyusut buat kali pertama sejak pandemik COVID-19", "r": {"result": "The UK economy shrank for the first time since the COVID-19 pandemic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Britain menyusut 0.1 peratus pada suku kedua 2022, menandakan penguncupan pertama sejak pandemik COVID-19, berdasarkan data awal oleh pejabat perangkaan negara pada Jumaat.", "r": {"result": "Britain's economy shrank 0.1 percent in the second quarter of 2022, marking the first contraction since the COVID-19 pandemic, according to preliminary data by the national statistics office on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Ekonomi Britain menyusut 0.1 peratus pada suku kedua 2022, menandakan penguncupan pertama sejak pandemik COVID-19, berdasarkan data awal oleh pejabat perangkaan negara pada Jumaat, lapor Anadolu.", "r": {"result": "ANKARA: Britain's economy shrank 0.1 percent in the second quarter of 2022, marking the first contraction since the COVID-19 pandemic, based on preliminary data by the country's statistics office on Friday, Anadolu reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun angka itu lebih baik berbanding jangkaan pasaran kejatuhan sebanyak 0.2 peratus.", "r": {"result": "But the figure was better than market expectations of a fall of 0.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor perkhidmatan jatuh 0.4 peratus, dengan sumbangan negatif terbesar daripada kesihatan manusia dan aktiviti kerja sosial, mencerminkan pengurangan dalam aktiviti koronavirus, menurut Pejabat Statistik Nasional (ONS).", "r": {"result": "The services sector fell 0.4 percent, with the largest negative contribution from human health and social work activities, reflecting a reduction in coronavirus activity, according to the Office for National Statistics (ONS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat sumbangan positif daripada sektor perkhidmatan berasaskan pengguna termasuk agensi pelancongan dan pengendali pelancongan apabila sekatan COVID-19 dikurangkan untuk industri pelancongan, penginapan dan aktiviti perkhidmatan makanan, serta aktiviti seni, hiburan dan rekreasi.", "r": {"result": "There was a positive contribution from the consumer-based service sector including travel agencies and tour operators when the COVID-19 restrictions were eased for the tourism industry, accommodation and food service activities, as well as arts, entertainment and recreation activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada segi penggunaan, perbelanjaan isi rumah turun 0.2 peratus, mengimbangi sumbangan positif daripada dagangan bersih.", "r": {"result": "On the consumption side, household spending fell 0.2 percent, offsetting the positive contribution from net trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Pakistan jadi pendaki termuda dunia takluk puncak melepasi ketinggian 8,000m", "r": {"result": "The Pakistani became the world's youngest climber to conquer the peak above 8,000m", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shehroze Kashif kini menjadi pendaki gunung termuda di dunia yang berjaya mendaki 10 puncak gunung yang melebihi 8,000 meter.", "r": {"result": "Shehroze Kashif is now the youngest mountaineer in the world who has successfully climbed 10 mountain peaks that exceed 8,000 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KARACHI: Seorang warga Pakistan berusia 20 tahun pada Jumaat menjadi pendaki gunung termuda di dunia yang mendaki 10 puncak melebihi 8,000 meter (26,247 kaki) selepas menakluk Gashebrum I, gunung ke-11 tertinggi di dunia.", "r": {"result": "KARACHI: A 20-year-old Pakistani on Friday became the world's youngest mountaineer to climb 10 peaks above 8,000 meters (26,247 feet) after conquering Gashebrum I, the world's 11th highest mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gashebrum I setinggi 8,068 meter (26,469 kaki), juga dikenali sebagai \"Gunung Tersembunyi\", terletak di wilayah Gilgit-Baltistan utara Pakistan, yang bersempadan dengan negara jiran China, dan menempatkan lima daripada kesemua 14 gunung di atas ketinggian 8,000 meter.", "r": {"result": "The 8,068-meter (26,469 ft) Gashebrum I, also known as the \"Hidden Mountain\", is located in Pakistan's northern Gilgit-Baltistan region, which borders neighboring China, and houses five of the 14 mountains above 8,000 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah Shehroze Kashif kerana berjaya menawan puncak Gasherbrum I hari ini (Jumaat) pada 4.09 pagi (2.09GMT),\" lapor Agensi Anadolu memetik persatuan pendaki gunung, Alpine Club of Pakistan.", "r": {"result": "\"Congratulations to Shehroze Kashif for successfully conquering the summit of Gasherbrum I today (Friday) at 4.09 am (2.09GMT),\" Anadolu Agency reported citing the mountaineering association, Alpine Club of Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shehroze Kashif kini menjadi pendaki gunung termuda di dunia yang berjaya mendaki 10 puncak gunung yang melebihi 8,000 meter,\" tambah kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Shehroze Kashif is now the youngest mountaineer in the world who has successfully climbed 10 mountain peaks that exceed 8,000 meters,\" added the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasal dari bandar timur laut Lahore, Kashif menjadi warga Pakistan keenam yang mendaki Gunung Everest, gunung tertinggi di dunia pada Mei tahun lalu.", "r": {"result": "Hailing from the northeastern city of Lahore, Kashif became the sixth Pakistani to climb Mount Everest, the world's highest mountain, in May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Samina Baig, iaitu satu-satunya pendaki wanita yang mencapai kejayaan itu, pada 2013.", "r": {"result": "Among them, Samina Baig, who is the only female climber to achieve that feat, in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kashif, anak kepada ahli perniagaan tempatan, mula mendaki seawal usia11 tahun, secara beransur-ansur mendaki beberapa puncak dengan ketinggian antara 3,000 hingga 8,000 meter (9,843-26,247 kaki) sebelum menakluk Gunung Everest dan K2.", "r": {"result": "Kashif, the son of a local businessman, started climbing at the age of 11, gradually climbing several peaks ranging in height from 3,000 to 8,000 meters (9,843-26,247 feet) before conquering Mount Everest and K2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2013, di usia 11 tahun, beliau menawan Puncak Makra setinggi 3,885 meter (12,746 kaki), yang terletak di daerah Mansehra barat laut Pakistan.", "r": {"result": "In 2013, at the age of 11, he conquered the 3,885-meter (12,746-foot) Makra Peak, located in northwestern Pakistan's Mansehra district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspedisinya pada 2019 ke Puncak Broad setinggi 8,047 meter (26,401 kaki), yang terletak di Gilgit-Baltistan, menyebabkan beliau mendapat gelaran \"The Broad Boy\".", "r": {"result": "His 2019 expedition to the 8,047 meter (26,401 ft) Broad Peak, located in Gilgit-Baltistan, earned him the nickname \"The Broad Boy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis kontroversi Salman Rushdie cedera ditikam atas pentas", "r": {"result": "Controversial writer Salman Rushdie was stabbed on stage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis kontroversi Salman Rushdie, cedera selepas ditikam di atas pentas di sebuah acara di Institut Chautauqua, New York pada Jumaat.", "r": {"result": "Controversial writer Salman Rushdie was injured after being stabbed on stage at an event at the Chautauqua Institute in New York on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Penulis kontroversi Salman Rushdie, cedera selepas ditikam di atas pentas di sebuah acara di Institut Chautauqua, New York pada Jumaat.", "r": {"result": "NEW YORK: Controversial writer Salman Rushdie, injured after being stabbed on stage at an event at the Chautauqua Institute, New York on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Polis New York, suspek berkenaan yang merupakan seorang lelaki, telah meluru ke atas pentas dan menyerang Rushdie serta seorang lagi individu.", "r": {"result": "According to the New York Police, the suspect, who is a man, rushed onto the stage and attacked Rushdie and another individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan serangan itu, dia telah mengalami kecederaan di bahagian leher akibat tikaman tersebut.", "r": {"result": "Following the attack, he suffered a stab wound to his neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rushdie, 75, dibawa ke hospital dengan sebuah helikopter, namun keadaannya belum diketahui.", "r": {"result": "Rushdie, 75, was taken to hospital by helicopter, but his condition is not yet known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis memakluman, motif serangan juga masih belum dikenal pasti.", "r": {"result": "The police informed that the motive of the attack has not yet been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, suspek telah pun ditangkap.", "r": {"result": "However, the suspect has already been arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rushdie sebelum ini pernah menerima ugutan bunuh kerana penulisan bukunya yang menghina kitab suci Al-Quran.", "r": {"result": "Rushdie had previously received death threats for writing a book that insulted the Holy Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku kontroversi itu telah diharamkan di beberapa buah negara, termasuk fatwa hukuman bunuh terhadapnya turut dikeluarkan pemimpin Iran, Ayatollah Khomeini pada 1998.", "r": {"result": "The controversial book has been banned in several countries, including the death penalty fatwa issued against it by the Iranian leader, Ayatollah Khomeini in 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun akan laksana langkah-langkah tangani inflasi", "r": {"result": "Japan will implement measures to deal with inflation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Jepun Fumio Kishida berkata langkah-langkah baharu untuk mengurangkan inflasi akan menjadi keutamaan bagi kabinet baharunya.", "r": {"result": "Japanese Prime Minister Fumio Kishida said new measures to reduce inflation will be a priority for his new cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Perdana Menteri Jepun Fumio Kishida pada Jumaat berkata beliau akan mengarahkan pegawai berkaitan dalam kerajaannya untuk melaksanakan langkah-langkah bagi memerangi inflasi kerana kenaikan harga sangat memberi kesan kepada syarikat dan pengguna, lapor Xinhua.", "r": {"result": "TOKYO: Japanese Prime Minister Fumio Kishida on Friday said he will instruct relevant officials in his government to implement measures to combat inflation as rising prices hit companies and consumers hard, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik rombakan kabinet baru-baru ini yang dilakukan di tengah-tengah penurunan sokongan orang ramai, Kishida berkata kenaikan harga tenaga dan barangan makanan, khususnya, memberi \"impak besar\" kepada syarikat dan pengguna.", "r": {"result": "Despite the recent cabinet reshuffle amid declining public support, Kishida said rising energy and food prices, in particular, had a \"huge impact\" on companies and consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Jepun itu berkata langkah-langkah baharu untuk mengurangkan inflasi akan menjadi keutamaan bagi kabinet baharunya.", "r": {"result": "The Japanese leader said new measures to reduce inflation would be a priority for his new cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu mesyuarat kerajaan bahawa pegawai-pegawainya akan diarahkan pada Isnin untuk melaksanakan langkah-langkah perlu bagi menangani kenaikan harga tenaga, bahan mentah dan bijirin.", "r": {"result": "He told a government meeting that his officials would be instructed on Monday to implement the necessary measures to deal with the increase in the price of energy, raw materials and grains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun belum mencapai inflasi seteruk Amerika Syarikat atau beberapa negara Eropah dan beberapa syarikat di negara itu berusaha mengelak daripada menyalurkan kenaikan kos kepada pengguna mereka di tengah-tengah permintaan yang berkurangan.", "r": {"result": "Japan has not yet hit inflation as bad as the United States or some European countries and some companies in the country are trying to avoid passing on rising costs to their consumers amid waning demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilakukan dengan syarikat menyerap kos yang lebih tinggi itu sendiri atau melalui subsidi kerajaan, tetapi pakar ekonomi mengatakan kedua-dua cara itu tidak dapat dikekalkan selama-lamanya dan pengguna sudah pun berhadapan dengan kenaikan kos untuk barangan harian.", "r": {"result": "It's done by companies absorbing the higher costs themselves or through government subsidies, but economists say neither can be sustained indefinitely and consumers are already facing rising costs for everyday goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Kishida berkata susulan rombakan kabinetnya pada Rabu, dana rizab sebanyak 5.5 trilion yen (US$41 bilion) boleh diakses dan disasarkan untuk langkah-langkah menangani kesan buruk berterusan daripada pandemik COVID-19 dan peningkatan inflasi.", "r": {"result": "However, Kishida said following his cabinet reshuffle on Wednesday, a reserve fund of 5.5 trillion yen (US$41 billion) could be accessed and targeted for measures to deal with the ongoing adverse effects of the COVID-19 pandemic and rising inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 12 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 12 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Indonesia panggil Duta Ukraine berhubung ciapan Twitter: 'Apa yang dilakukan amat tidak patut'.", "r": {"result": "1. Indonesia summoned the Ukrainian Ambassador regarding the Twitter tweet: 'What is being done is very inappropriate'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Indonesia memanggil Duta Besar Ukraine, Vasyl Hamianin berhubung ciapannya di Twitter yang menimbulkan rasa kurang senang negara tuan rumah.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs of Indonesia summoned the Ambassador of Ukraine, Vasyl Hamianin, regarding his comments on Twitter that caused the host country's displeasure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. China \"amat khuatir\" situasi semasa di loji nuklear Zaporizhzhia.", "r": {"result": "2. China is \"deeply concerned\" about the current situation at the Zaporizhzhia nuclear plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil tetap China ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Zhang Jun pada Khamis berkata China \"amat bimbang\" dengan serangan di loji janakuasa nuklear Zaporizhzhia di Ukraine baru-baru ini.", "r": {"result": "China's permanent representative to the United Nations (UN) Zhang Jun on Thursday said China was \"deeply concerned\" by the recent attack on the Zaporizhzhia nuclear power plant in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. China keluarkan kertas putih mengenai Taiwan.", "r": {"result": "3. China released a white paper on Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Hal Ehwal Taiwan dan Pejabat Penerangan Dewan Negara China pada Selasa mengeluarkan kertas putih bertajuk \"Soal Taiwan dan penyatuan semula China pada era baharu\".", "r": {"result": "The Taiwan Affairs Office and China's State Council Information Office on Tuesday released a white paper titled \"The Taiwan Question and China's reunification in the new era\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kanak-kanak 11 tahun antara 48 terkorban di Gaza.", "r": {"result": "4. An 11-year-old child among the 48 killed in Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kanak-kanak berusia 11 tahun antara mangsa yang terkorban di Gaza susulan konflik yang disifatkan sebagai keganasan rentas sempadan terburuk dalam tempoh setahun lepas.", "r": {"result": "An 11-year-old child was among the casualties in Gaza following the conflict described as the worst cross-border violence in the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Mahkamah Australia denda Google AS$42.7 juta kerana penipuan data peribadi.", "r": {"result": "5. Australian court fined Google US$42.7 million for personal data fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan Australia telah menjatuhkan hukuman denda sebanyak AU$60 juta (AS$42.7 juta) terhadap Google kerana membuat representasi mengelirukan berhubung penggunaan dan pengumpulan data peribadi pengguna, lapor Sputnik, memetik Suruhanjaya Persaingan dan Pengguna Australia (ACCC) pada Jumaat.", "r": {"result": "The Federal Court of Australia has fined Google AU$60 million (US$42.7 million) for making misleading representations regarding the use and collection of users' personal data, Sputnik reported, citing the Australian Competition and Consumer Commission (ACCC) on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pemegang visa pelancongan boleh tunai umrah di Mekah.", "r": {"result": "6. Tourist visa holders can pay for Umrah in Mecca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Haji dan Umrah Arab Saudi mengumumkan pada Khamis bahawa umat Islam yang memperoleh visa pelancong dan visa komersial kini akan dibenarkan menunaikan ibadah umrah di Makkah semasa berada di negara tersebut.", "r": {"result": "Saudi Arabia's Ministry of Hajj and Umrah announced on Thursday that Muslims who obtained tourist visas and commercial visas will now be allowed to perform Umrah in Makkah while in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Portugal, Itali alami kemarau melampau.", "r": {"result": "7. Portugal, Italy experienced extreme drought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portugal menghadapi musim panas yang teruk dengan gelombang panas yang mengakibatkan kebakaran hutan.", "r": {"result": "Portugal faced a severe summer with heat waves resulting in forest fires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Lelaki bersenjata serah diri, bebaskan tebusan pekerja bank.", "r": {"result": "8. Gunmen surrender, free bank employee hostage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden mencemaskan seorang lelaki bersenjata menjadikan sekumpulan pekerja bank sebagai tebusan di Beirut pada Khamis berakhir apabila dia menyerah diri.", "r": {"result": "An alarming incident in which a gunman held a group of bank workers hostage in Beirut on Thursday ended when he surrendered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19 | New Delhi kembali wajibkan penggunaan pelitup muka.", "r": {"result": "9. COVID-19 | New Delhi again makes the use of face masks mandatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi kembali melaksanakan penggunaan wajib pelitup muka selepas ibu negara India itu terus mencatatkan peningkatan kes COVID-19.", "r": {"result": "New Delhi has again implemented the mandatory use of face masks after the Indian capital continued to record an increase in COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Israel-Palestin | Jumlah korban di Gaza meningkat kepada 48.", "r": {"result": "10. Israel-Palestine | The number of casualties in Gaza rose to 48.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak 11 tahun antara mangsa yang terkorban di Gaza susulan konflik yang disifatkan sebagai keganasan rentas sempadan terburuk dalam tempoh setahun lepas.", "r": {"result": "An 11-year-old child was among the casualties in Gaza following the conflict described as the worst cross-border violence in the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki bersenjata cuba ceroboh pejabat FBI di Cincinnati ditembak mati", "r": {"result": "A gunman trying to break into an FBI office in Cincinnati was shot dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki bersenjata yang cuba menceroboh pejabat Biro Siasatan Persekutuan (FBI) Cincinnati ditembak mati oleh anggota penguatkuasa pada pagi Khamis.", "r": {"result": "A gunman who tried to break into the Cincinnati office of the Federal Bureau of Investigation (FBI) was shot dead by law enforcement officers on Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Seorang lelaki bersenjata yang cuba menceroboh pejabat Biro Siasatan Persekutuan (FBI) Cincinnati ditembak mati oleh anggota penguatkuasa pada pagi Khamis, lapor Xinhua.", "r": {"result": "WASHINGTON: A gunman who tried to break into the Cincinnati Federal Bureau of Investigation (FBI) office was shot dead by law enforcement officers on Thursday morning, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu cuba menghindari pemeriksaan pelawat di pejabat FBI di Cincinnati, Ohio, kira-kira 9:15 pagi waktu tempatan (1315 GMT), menurut kenyataan agensi penguatkuasaan undang-undang persekutuan.", "r": {"result": "The man tried to evade a visitor check at the FBI office in Cincinnati, Ohio, at about 9:15 a.m. local time (1315 GMT), according to a statement from the federal law enforcement agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian bertindak melarikan diri dan pegawai penguatkuasa berjaya mengesan suspek berhampiran Wilmington, Ohio.", "r": {"result": "He then ran away and law enforcement officers managed to locate the suspect near Wilmington, Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dan anggota penguatkuasa berbalas tembakan dan lelaki itu dilaporkan \"ditembak dan maut\" di tempat kejadian.", "r": {"result": "The suspect and law enforcement exchanged gunfire and the man was reportedly \"shot and killed\" at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI berkata pihaknya sedang \"menjalankan siasatan mengenai insiden tembakan itu\".", "r": {"result": "The FBI said it was \"conducting an investigation into the shooting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peronda Lebuhraya Negeri Ohio menerusi ciapan di Twitter memaklumkan askar dan penguatkuasa undang-undang \"cuba berunding dengan suspek agar menyerah diri secara sukarela\".", "r": {"result": "The Ohio State Highway Patrol tweeted that troopers and law enforcement were \"trying to negotiate with the suspect for a voluntary surrender\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila rundingan gagal, para pegawai cuba menahan suspek menggunakan taktik yang tidak membawa maut.", "r": {"result": "\"When negotiations fail, officers try to detain the suspect using non-lethal tactics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek bertindak menggunakan senjata api sehingga memaksa pegawai penguatkuasa melepaskan tembakan.", "r": {"result": "\"The suspect acted with a firearm forcing the enforcement officers to fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek maut di tempat kejadian akibat kecederaan parah,\" menurut pihak polis.", "r": {"result": "\"The suspect died at the scene due to severe injuries,\" according to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyiasat persekutuan dilaporkan sedang menjalankan siasatan sama ada lelaki itu mungkin mempunyai hubungan dengan kumpulan pelampau sayap kanan.", "r": {"result": "Federal investigators are reportedly conducting an investigation into whether the man may have ties to far-right extremist groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motif sebenar kejadian belum dikenalpasti.", "r": {"result": "The real motive of the incident has not been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu berlaku beberapa hari selepas ejen FBI menyerbu kediaman bekas Presiden AS Donald Trump di Mar-a-Lago di Palm Beach, Florida.", "r": {"result": "The incident occurred days after FBI agents raided former US President Donald Trump's residence at Mar-a-Lago in Palm Beach, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, operasi itu mempunyai kaitan dengan maklumat sulit yang didakwa dibawa Trump dari Rumah Putih ke Mar-a-Lago, ketika beliau tidak lagi menjadi presiden AS dan mengosongkan pejabat pada Januari 2021.", "r": {"result": "According to reports, the operation is related to classified information that Trump allegedly brought from the White House to Mar-a-Lago, when he is no longer the president of the US and vacates the office in January 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump dan sekutunya mengecam serbuan itu pada Isnin dan mendakwa ia serangan bersifat politik didalangi oleh Demokrat, FBI dan Jabatan Kehakiman AS.", "r": {"result": "Trump and his allies condemned the raid on Monday and claimed it was a politically motivated attack orchestrated by Democrats, the FBI and the US Justice Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah FBI Christopher Wray mengeluarkan kenyataan pada Khamis, bahawa \"serangan ke atas integriti FBI menghakis hormat dan kedaulatan undang-undang\".", "r": {"result": "FBI Director Christopher Wray issued a statement on Thursday, that \"the attack on the integrity of the FBI erodes respect and the rule of law\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keganasan dan ancaman terhadap agensi penguatkuasaan undang-undang, termasuk FBI, adalah berbahaya dan membimbangkan semua rakyat Amerika,\" kata Wray.", "r": {"result": "\"Terrorism and threats against law enforcement agencies, including the FBI, are dangerous and concern all Americans,\" Wray said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Australia denda Google AS$42.7 juta kerana penipuan data peribadi", "r": {"result": "An Australian court fined Google US$42.7 million for personal data fraud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Australia telah menjatuhkan hukuman denda sebanyak AS$42.7 juta terhadap Google kerana membuat representasi mengelirukan berhubung penggunaan dan pengumpulan data peribadi pengguna.", "r": {"result": "An Australian court has fined Google US$42.7 million for making misleading representations regarding the use and collection of users' personal data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Mahkamah Persekutuan Australia telah menjatuhkan hukuman denda sebanyak AU$60 juta (AS$42.7 juta) terhadap Google kerana membuat representasi mengelirukan berhubung penggunaan dan pengumpulan data peribadi pengguna, lapor Sputnik, memetik Suruhanjaya Persaingan dan Pengguna Australia (ACCC) pada Jumaat.", "r": {"result": "MOSCOW: The Federal Court of Australia has fined Google AU$60 million (US$42.7 million) for making misleading representations regarding the use and collection of users' personal data, Sputnik reported, citing the Australian Competition and Consumer Commission (ACCC) on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah Persekutuan telah memerintahkan Google LLC membayar penalti sebanyak AU$60 juta kerana membuat representasi mengelirukan kepada pengguna tentang pengumpulan dan penggunaan data peribadi mereka pada telefon Android antara Januari 2017 dan Disember 2018,\" menurut ACCC dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The Federal Court has ordered Google LLC to pay a penalty of AU$60 million for making misleading representations to consumers about the collection and use of their personal data on Android phones between January 2017 and December 2018,\" the ACCC said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google dilaporkan telah melanggar Undang-undang Pengguna Australia dengan memberi jaminan kepada sesetengah pengguna Android bahawa tetapan \"Sejarah Lokasi\" merupakan satu-satunya tetapan yang mengumpul dan menggunakan data peribadi berkaitan, sedangkan tetapan lain seperti \"Aktiviti Web dan Apl\" turut berfungsi mengumpul maklumat yang sama.", "r": {"result": "Google has reportedly breached Australian Consumer Law by assuring some Android users that the \"Location History\" setting is the only setting that collects and uses relevant personal data, while other settings such as \"Web and App Activity\" also collect information that same", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia panggil Duta Ukraine berhubung ciapan Twitter: 'Apa yang dilakukan amat tidak patut'", "r": {"result": "Indonesia summons Ukrainian ambassador over Twitter tweet: 'What is being done is very inappropriate'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Indonesia memanggil Duta Besar Ukraine, Vasyl Hamianin berhubung ciapannya di Twitter yang menimbulkan rasa kurang senang negara tuan rumah.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs of Indonesia summoned the Ambassador of Ukraine, Vasyl Hamianin, regarding his comments on Twitter that caused the host country's displeasure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Kementerian Luar Indonesia memanggil Duta Besar Ukraine, Vasyl Hamianin berhubung ciapannya di Twitter yang menimbulkan rasa kurang senang negara tuan rumah.", "r": {"result": "JAKARTA: The Ministry of Foreign Affairs of Indonesia summoned the Ambassador of Ukraine, Vasyl Hamianin, regarding his comments on Twitter that caused the host country's displeasure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kementerian, Teuku Faizasyah berkata Hamianin telah dipanggil oleh ketua pengarah Amerika dan Eropah, Ngurah Swajaya pada 9 Ogos untuk menyampaikan rasa kurang senang atas ciapannya.", "r": {"result": "The ministry's spokesperson, Teuku Faizasyah said Hamianin was called by the director general of America and Europe, Ngurah Swajaya on August 9 to express his displeasure at his performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dilakukan itu sangat tidak patut sebagai seorang duta besar yang menjalankan misi diplomatik di sesebuah negara,\" katanya dalam talimat mingguan secara online pada Khamis.", "r": {"result": "\"What was done was very inappropriate as an ambassador carrying out a diplomatic mission in a country,\" he said in his weekly online instruction on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan seorang duta besar harus mematuhi peraturan dan etika serta tidak menzahirkan sikap ekspresif dan negatif di negara tempat berkhidmat.", "r": {"result": "He emphasized that an ambassador should comply with rules and ethics and not show expressive and negative attitudes in the country where he serves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Ogos, Hamianin membalas ciapan twitter akaun rasmi Kementerian Luar Indonesia yang mengutuk keras serangan Israel hingga mengakibatkan orang awam, termasuk kanak-kanak terbunuh.", "r": {"result": "On August 7, Hamianin responded to a tweet from the official account of the Indonesian Ministry of Foreign Affairs that strongly condemned the Israeli attack that resulted in the killing of civilians, including children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui akaun @VHamianin, beliau mempersoalkan mengapa Indonesia tidak mengecam keras serangan terhadap Ukraine selama lima bulan terakhir yang mengorbankan ratusan hingga ribuan kanak-kanak.", "r": {"result": "Through the @VHamianin account, he questioned why Indonesia did not strongly condemn the attack on Ukraine during the last five months that killed hundreds to thousands of children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China \"amat khuatir\" situasi semasa di loji nuklear Zaporizhzhia", "r": {"result": "China is \"deeply concerned\" about the current situation at the Zaporizhzhia nuclear plant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China \"amat bimbang\" dengan serangan di loji janakuasa nuklear Zaporizhzhia di Ukraine baru-baru ini.", "r": {"result": "China is \"deeply concerned\" by the recent attack on the Zaporizhzhia nuclear power plant in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Wakil tetap China ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Zhang Jun pada Khamis berkata China \"amat bimbang\" dengan serangan di loji janakuasa nuklear Zaporizhzhia di Ukraine baru-baru ini, lapor Xinhua.", "r": {"result": "NEW YORK: China's permanent representative to the United Nations (UN), Zhang Jun on Thursday said China is \"deeply concerned\" by the recent attack on the Zaporizhzhia nuclear power plant in Ukraine, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyeru pihak berkaitan untuk mengelakkan dari melakukan sebarang tindakan yang boleh menjejaskan keselamatan tenaga nuklear, bertindak dengan berhemah, dan berusaha untuk meminimumkan kemungkinan kemalangan,\" katanya ketika sesi taklimat Majlis Keselamatan PBB.", "r": {"result": "\"We call on relevant parties to avoid doing any actions that could affect the safety of nuclear energy, act prudently, and try to minimize the possibility of accidents,\" he said during the UN Security Council briefing session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhang pada Khamis mempengerusikan mesyuarat mengenai loji kuasa nuklear Zaporizhzhia dan selaku presiden Majlis Keselamatan bagi Ogos.", "r": {"result": "Zhang on Thursday chaired a meeting on the Zaporizhzhia nuclear power plant and as Security Council president for August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan itu berkata bahawa serangan itu bagaimanapun tidak menimbulkan ancaman segera kepada keselamatan nuklear, dan tahap radiasi kekal normal, memetik maklumat yang diperoleh Agensi Tenaga Atom Antarabangsa (IAEA) daripada pengawal selia nuklear Ukraine.", "r": {"result": "The envoy said that the attack however did not pose an immediate threat to nuclear safety, and radiation levels remained normal, citing information the International Atomic Energy Agency (IAEA) obtained from Ukraine's nuclear regulator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, serangan itu menyebabkan kerosakan pada integriti fizikal loji, sistem keselamatan, bekalan kuasa dan keselamatan kakitangannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the attack caused damage to the physical integrity of the plant, security system, power supply and the safety of its personnel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine dan Rusia saling tuduh-menuduh menyalahkan satu sama lain mengenai serangan ke atas loji Zaporizhzhia, yang menjana satu perempat jumlah tenaga elektrik Ukraine.", "r": {"result": "Ukraine and Russia have accused each other of blaming each other for the attack on the Zaporizhzhia plant, which generates a quarter of Ukraine's electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhang menegaskan jika kemalangan berskala besar berlaku di loji janakuasa nuklear Zaporizhzhia, yang merupakan antara loji terbesar di Eropah, bencana lebih dahsyat daripada kemalangan nuklear Fukushima di Jepun boleh terjadi.", "r": {"result": "Zhang pointed out that if a large-scale accident occurs at the Zaporizhzhia nuclear power plant, which is one of the largest plants in Europe, a disaster worse than the Fukushima nuclear accident in Japan could occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebocoran bahan radioaktif dengan kuantiti besar menyebabkan bencana nuklear Fukushima dan air tercemar mendatangkan kesan buruk kepada persekitaran marin, keselamatan rantaian makanan dan kesihatan manusia, sekali gus mencetuskan kebimbangan yang meluas, katanya.", "r": {"result": "The leakage of large quantities of radioactive material caused by the Fukushima nuclear disaster and contaminated water had adverse effects on the marine environment, the safety of the food chain and human health, thus sparking widespread concern, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China tidak mahu melihat risiko yang sama berulang lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"China does not want to see the same risk repeated again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menggesa pihak-pihak berkenaan untuk tidak melakukan sebarang provokasi, utusan itu melahirkan harapan agar sekatan sedia ada dapat diselesaikan secepat mungkin, supaya misi ke loji Zaporizhzhia oleh Ketua Pengarah IAEA Rafael Grossi dan pasukannya dapat direalisasikan tanpa berdepan halangan.", "r": {"result": "While urging the parties concerned not to do any provocation, the envoy expressed the hope that the existing restrictions could be resolved as soon as possible, so that the mission to the Zaporizhzhia plant by IAEA Director General Rafael Grossi and his team could be realized without facing obstacles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang visa pelancongan boleh tunai umrah di Mekah", "r": {"result": "Tourist visa holders can cash Umrah in Mecca", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membolehkan umat Islam pemegang visa AS, UK dan negara-negara di EU menunaikan ibadah tersebut sempena Tahun Baru 1444 Hijrah.", "r": {"result": "It allows Muslims holding US, UK and EU visas to perform the worship in conjunction with the New Year 1444 Hijrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH: Kementerian Haji dan Umrah Arab Saudi mengumumkan pada Khamis bahawa umat Islam yang memperoleh visa pelancong dan visa komersial kini akan dibenarkan menunaikan ibadah umrah di Makkah semasa berada di negara tersebut.", "r": {"result": "RIYADH: Saudi Arabia's Ministry of Hajj and Umrah announced on Thursday that Muslims who obtained tourist visas and commercial visas will now be allowed to perform Umrah in Makkah while in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan baharu itu membolehkan pemegang visa Amerika Syarikat (AS), United Kingdom (UK) dan negara-negara di Kesatuan Eropah (EU) yang beragama Islam menunaikan ibadah tersebut sempena dengan Tahun Baru 1444 Hijrah.", "r": {"result": "The new rules allow visa holders of the United States (US), United Kingdom (UK) and countries in the European Union (EU) who are Muslim to perform the worship in conjunction with the New Year 1444 Hijrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bertujuan untuk membolehkan umat Islam menunaikan umrah dengan mudah di negara berkenaan.", "r": {"result": "It also aims to enable Muslims to perform Umrah easily in the country concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem baharu itu juga membenarkan umat Islam yang memperoleh visa pelancong sah untuk tempoh 12 bulan mengerjakan umrah.", "r": {"result": "The new system also allows Muslims who obtain valid tourist visas for a period of 12 months to perform Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemohon visa hendaklah dari negara-negara termasuk dalam kalangan negara yang layak untuk mendapatkan visa elektronik.", "r": {"result": "Visa applicants must be from countries included among the countries that are eligible to obtain an electronic visa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saudi Gazette, pemegang visa lawatan keluarga dari negara yang berbeza juga boleh menunaikan umrah dengan menempah janji temu melalui aplikasi Eatmarna melalui saudara mereka semasa lawatan ke Arab Saudi dengan memohon melalui National Unified Visa Platform atau Platform Visa Bersepadu Nasional.", "r": {"result": "According to the Saudi Gazette, family visit visa holders from different countries can also perform umrah by booking an appointment through the Eatmarna application through their relatives during a visit to Saudi Arabia by applying through the National Unified Visa Platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menunaikan umrah, para pelawat beragama Islam dikehendaki antaranya mendapatkan insurans kesihatan komprehensif termasuk perlindungan kos rawatan jangkitan COVID-19; kemalangan sehingga mengakibatkan kematian atau hilang upaya dan perbelanjaan kerana kelewatan atau pembatalan penerbangan.", "r": {"result": "In order to perform Umrah, Muslim visitors are required to obtain comprehensive health insurance including cover for the cost of treatment for COVID-19 infection; accidents resulting in death or disability and expenses due to flight delays or cancellations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian memetik laporan agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portugal, Itali alami kemarau melampau", "r": {"result": "Portugal, Italy experienced extreme drought", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai berada pada tahap sangat cetek sehingga ramai yang boleh menyeberanginya dengan berjalan kaki.", "r": {"result": "The river was at such a shallow level that many could cross it on foot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORTUGAL menghadapi musim panas yang teruk dengan gelombang panas yang mengakibatkan kebakaran hutan.", "r": {"result": "PORTUGAL faced a severe summer with heat waves resulting in forest fires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat puluh lima peratus daripada kawasan utamanya diklasifikasikan sebagai kemarau melampau di tahap tertinggi, manakala selebihnya diletakkan dalam kategori keadaan teruk.", "r": {"result": "Forty-five percent of its main areas are classified as extreme drought at the highest level, while the rest are placed in the severe condition category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Almourol Castle, sungai berada pada tahap sangat cetek sehingga ramai yang boleh menyeberanginya dengan berjalan kaki.", "r": {"result": "At Almourol Castle, the river is at such a shallow level that many can cross it on foot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengelakkan sebarang kejadian tidak diingini, pihak berkuasa bertindak mengepung kawasan tersebut dari dimasuki pejalan kaki.", "r": {"result": "To prevent any untoward incident, the authorities cordoned off the area from pedestrians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot-bot ketika ini hanya boleh melalui laluan utama sahaja.", "r": {"result": "Boats at this time can only go through the main route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di Itali, sungai terpanjang yang kebiasaannya menjadi tumpuan pelancong dan rakyat tempatan untuk menyejukkan diri ketika musim panas kini sepi.", "r": {"result": "Meanwhile, in Italy, the longest river that used to be the focus of tourists and locals to cool off during the summer is now deserted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kemarau akibat cuaca panas terik yang menyaksikan Sungai Po semakin cetek, membolehkan orang ramai berjalan di sepanjang sungai dan bukan berenang seperti kebiasaan.", "r": {"result": "It follows a drought due to scorching heat which has seen the Po River become shallower, allowing people to walk along the river instead of swimming as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bot-bot juga tidak dapat menggunakan laluan sungai memandangkan paras sungai hanya mencecah setengah meter ketika ini.", "r": {"result": "In fact, the boats are also unable to use the river route as the river level only reaches half a meter at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Sungai Po sepanjang 652 kilometer mengalir dari bandar laut Turin ke Venice dan turut merangkumi berpuluh-puluh anak sungai.", "r": {"result": "For the record, the 652 kilometer long Po River flows from the seaside city of Turin to Venice and also includes dozens of tributaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu yang lebih tinggi dicatatkan sejak kebelakangan ini dengan ketiadaan hujan selama berbulan-bulan memburukkan lagi keadaan.", "r": {"result": "Higher temperatures have been recorded in recent times with the absence of rain for months making matters worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan Lembangan Po tanpa takungan air untuk musim panas dan memberi kesan terhadap ekonomi, pelancongan dan pertanian sekitarnya.", "r": {"result": "It left the Po Basin without water reservoirs for the summer and affected the surrounding economy, tourism and agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak 11 tahun antara 48 terkorban di Gaza", "r": {"result": "An 11-year-old child was among the 48 killed in Gaza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas pertambahan korban seorang kanak-kanak berusia 11 tahun, Layan Al-Shaer dan seorang lelaki dewasa susulan kecederaan parah.", "r": {"result": "It is after the increase in casualties of an 11-year-old child, Layan Al-Shaer, and an adult man following serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHAN YOUNIS: Seorang kanak-kanak berusia 11 tahun antara mangsa yang terkorban di Gaza susulan konflik yang disifatkan sebagai keganasan rentas sempadan terburuk dalam tempoh setahun lepas.", "r": {"result": "KHAN YOUNIS: An 11-year-old child was among the casualties in Gaza following the conflict described as the worst cross-border violence in the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah korban rakyat Palestin akibat pertempuran hujung minggu lalu antara tentera Israel dan Gaza meningkat kepada 48 mangsa pada Khamis.", "r": {"result": "The number of Palestinian casualties from last weekend's clashes between Israeli and Gaza forces rose to 48 on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas pertambahan korban seorang kanak-kanak berusia 11 tahun, Layan Al-Shaer dan seorang lelaki dewasa susulan kecederaan parah.", "r": {"result": "It is after the increase in casualties of an 11-year-old child, Layan Al-Shaer, and an adult man following serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Layan menjadikan jumlah kanak-kanak yang terkorban dalam pertempuran itu kepada 17.", "r": {"result": "Layan's death brings the number of children killed in the conflict to 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini dua orang kanak-kanak berusia 14 dan 8 tahun sedang menerima rawatan di Unit Rawatan Rapi (ICU).", "r": {"result": "Currently two children aged 14 and 8 are receiving treatment in the Intensive Care Unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya lebih 300 rakyat Palestin mengalami kecederaan dalam serangan hujung minggu lalu.", "r": {"result": "In total, more than 300 Palestinians were injured in the attacks last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Israel memaklumkan seramai 16 orang mungkin terbunuh susulan serangan balas yang dilepaskan pejuang Palestin.", "r": {"result": "Meanwhile, Israel said as many as 16 people may have been killed following a retaliatory attack launched by Palestinian fighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China keluarkan kertas putih mengenai Taiwan", "r": {"result": "China released a white paper on Taiwan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas putih itu sekali lagi menekankan bahawa Taiwan merupakan sebahagian daripada wilayah China.", "r": {"result": "The white paper once again emphasized that Taiwan is part of China's territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEJABAT Hal Ehwal Taiwan dan Pejabat Penerangan Dewan Negara China pada Selasa mengeluarkan kertas putih bertajuk \"Soal Taiwan dan penyatuan semula China pada era baharu\".", "r": {"result": "The Taiwan Affairs Office and the Information Office of China's National Assembly on Tuesday released a white paper titled \"Taiwan Question and China's reunification in the new era\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, kertas putih itu sekali lagi menekankan bahawa Taiwan merupakan sebahagian daripada wilayah China, memperlihatkan keazaman serta komitmen kukuh Parti Komunis China (PKC) dan rakyat China untuk mewujudkan penyatuan semula negara.", "r": {"result": "Among other things, the white paper once again emphasized that Taiwan is part of China's territory, showing the determination and strong commitment of the Chinese Communist Party (CCP) and the Chinese people to realize national reunification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu kertas putih berkenaan turut menyatakan Taiwan dimiliki China sejak zaman dahulu sambil disokong dari sudut sejarah dan undang-undang, turut menghuraikan pendirian dan dasar parti dan kerajaan China pada era baharu.", "r": {"result": "In addition, the white paper also states that Taiwan has been owned by China since ancient times while being supported from a historical and legal point of view, and also explains the stance and policies of the Chinese party and government in the new era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kertas putih itu, Resolusi 2758 Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) merupakan dokumen politik yang mengetengahkan prinsip satu China dan ia tidak boleh dinafikan atau ditolak di sisi undang-undang.", "r": {"result": "According to the white paper, Resolution 2758 of the United Nations General Assembly (UN) is a political document that highlights the principle of one China and it cannot be denied or rejected in law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, prinsip Satu China sebagai konsensus umum masyarakat antarabangsa wajib dipatuhi sebagai tindakan mematuhi norma hubungan antarabangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, the principle of One China as a general consensus of the international community must be followed as an act of complying with the norms of international relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas putih itu menyatakan, hanya Satu China di dunia, manakala Taiwan ialah sebahagian China dan kebenaran ini tidak boleh dinafikan dari segi sejarah serta undang-undang.", "r": {"result": "The white paper states, there is only One China in the world, while Taiwan is part of China and this truth cannot be denied in terms of history and law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah kertas putih tu lagi, Taiwan bukan sebuah negara, ia berstatus sebahagian China dan hakikat ini tidak akan berubah.", "r": {"result": "Add the white paper again, Taiwan is not a country, it has the status of part of China and this fact will not change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKC komited untuk menyelesaian soal Taiwan dan mewujudkan penyatuan semula negara.", "r": {"result": "The CCP is committed to resolving the Taiwan question and realizing national reunification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah pimpinan PKC, kemajuan besar telah tercapai dalam perkembangan hubungan antara tanah besar dan Taiwan dalam tempoh tujuh dekad lalu, khususnya sejak kerenggangan hubungan antara kedua-dua belah selat Taiwan itu berakhir.", "r": {"result": "Under the leadership of the CCP, great progress has been achieved in the development of relations between the mainland and Taiwan in the past seven decades, especially since the estrangement between the two sides of the Taiwan Strait ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kertas putih itu China bersedia mencari sebarang peluang untuk menyatukan semula tanah air secara damai, namun tidak langsung akan memberi ruang kepada puak pemisah 'kemerdekaan Taiwan'.", "r": {"result": "According to the white paper, China is ready to look for any opportunity to reunify the homeland peacefully, but will not immediately give space to the separatist factions of 'Taiwan independence'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuda bawa pedati rebah akibat kekurangan air", "r": {"result": "The horse carrying the cart collapsed due to lack of water", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuda itu hanya terbaring dan meletakkan kepalanya di atas jalan ketika pemandunya mengeluarkan ia daripada pedati tersebut.", "r": {"result": "The horse just lay down and put its head on the road as the driver removed it from the cart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Seekor kuda yang menarik pedati rebah di Midtown Manhattan, New York pada Rabu akibat kekurangan air.", "r": {"result": "NEW YORK: A horse pulling a cart collapsed in Midtown Manhattan, New York on Wednesday due to lack of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangun!", "r": {"result": "\"Get up!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangun!", "r": {"result": "Wake up!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangun\"!", "r": {"result": "Wake up!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jerit seorang pemandu kereta kuda itu yang kecewa ketika melalui di laluan yang sibuk sekitar jam 5 petang waktu tempatan.", "r": {"result": "shouted a frustrated carriage driver as he passed on the busy road around 5pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai kesal menyaksikan kuda yang rebah itu disebat oleh pemandu berkenaan.", "r": {"result": "People were upset to see the fallen horse being whipped by the driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam mana kalau saya pukul awak macam itu\"?", "r": {"result": "\"What if I hit you like that\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanya seorang pejalan kaki yang prihatin seperti dilaporkan oleh akhbar New York Post.", "r": {"result": "asked a concerned pedestrian as reported by the New York Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhenti memukulnya,\" kedengaran seorang wanita lain lagi.", "r": {"result": "\"Stop hitting him,\" said another woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuda itu hanya terbaring dan meletakkan kepalanya di atas jalan ketika pemandunya mengeluarkan ia daripada pedati tersebut dengan bantuan seorang pejalan kaki.", "r": {"result": "The horse just lay down and put its head on the road as the driver removed it from the cart with the help of a pedestrian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan pegawai polis kemudian tiba dan menyiram kuda itu dengan air.", "r": {"result": "A group of police officers then arrived and doused the horse with water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, haiwan berkenaan berdiri dan diberikan suntikan adrenalin selepas lebih sejam ia rebah.", "r": {"result": "Finally, the animal stood up and was given an adrenaline injection after more than an hour it collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuda itu kemudian dibawa ke lokasi lain untuk rawatan lanjut, menurut polis.", "r": {"result": "The horse was then taken to another location for further treatment, according to police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian memetik laporan agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak cacar monyet di AS cecah 10,000 kes", "r": {"result": "Monkey pox outbreak in the US reaches 10,000 cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan CDC menunjukkan bahawa 1,391 kes cacar monyet yang disahkan dikesan pada Rabu.", "r": {"result": "The CDC report shows that 1,391 confirmed cases of monkeypox were detected on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Kes cacar monyet yang disahkan di Amerika Syarikat melebihi angka 10,000, mencecah 10,392 kes pada Rabu, menurut data terbaharu yang dikeluarkan oleh Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC), agensi kesihatan awam negara itu, lapor Xinhua.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Confirmed cases of monkeypox in the United States exceeded 10,000, reaching 10,392 cases on Wednesday, according to the latest data released by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), the country's public health agency, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan CDC menunjukkan bahawa 1,391 kes cacar monyet yang disahkan dikesan pada Rabu.", "r": {"result": "The CDC report shows that 1,391 confirmed cases of monkeypox were detected on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kali pertama CDC melaporkan lebih 1,000 kes jangkitan harian untuk virus itu sejak yang pertama pada 17 Mei.", "r": {"result": "It's the first time the CDC has reported more than 1,000 daily infections for the virus since the first on May 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes yang disahkan di negara itu masih menyumbang hampir 30 peratus daripada jumlah jangkitan global - 31,800 setakat ini, walaupun penduduk negara itu hanya di bawah 5 peratus daripada populasi dunia.", "r": {"result": "Confirmed cases in the country still account for nearly 30 percent of the total number of global infections - 31,800 so far, even though the country's population is just under 5 percent of the world's population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Biden Khamis lalu mengisytiharkan cacar monyet sebagai kecemasan kesihatan awam, lebih seminggu selepas Pertubuhan Kesihatan Sedunia mengisytiharkan wabak itu sebagai kecemasan global.", "r": {"result": "The Biden administration last Thursday declared monkeypox a public health emergency, more than a week after the World Health Organization declared the outbreak a global emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkritik berkata pihak berkuasa AS bertindak terlalu perlahan dan tidak memenuhi permintaan untuk vaksin kerana bilangan kes terus meningkat.", "r": {"result": "Critics say US authorities are acting too slowly and not meeting demand for vaccines as the number of cases continues to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senator Negeri California Scott Wiener berkata kerajaan persekutuan sepatutnya boleh menyimpan stok vaksin Jynneos, vaksin cacar yang terbukti berkesan untuk cacar monyet.", "r": {"result": "California State Senator Scott Wiener said the federal government should be able to stock Jynneos vaccine, a smallpox vaccine that has been shown to be effective against monkeypox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki bersenjata serah diri, bebaskan tebusan pekerja bank", "r": {"result": "Gunman surrenders, frees bank employee hostage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden mencemaskan seorang lelaki bersenjata menjadikan sekumpulan pekerja bank sebagai tebusan di Beirut pada Khamis berakhir apabila dia menyerah diri.", "r": {"result": "An alarming incident in which a gunman held a group of bank workers hostage in Beirut on Thursday ended when he surrendered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INSIDEN mencemaskan seorang lelaki bersenjata menjadikan sekumpulan pekerja bank sebagai tebusan di Beirut pada Khamis berakhir apabila dia menyerah diri.", "r": {"result": "An alarming incident in which a gunman held a group of bank workers hostage in Beirut on Thursday ended when he surrendered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Jazeera melaporkan, suspek bersetuju menyerah diri selepas rundingan selama beberapa jam dengan pihak berkuasa di Bank Persekutuan terletak di Jalan Hamra.", "r": {"result": "Al Jazeera reported that the suspect agreed to surrender after several hours of negotiations with the authorities at the Federal Bank located on Jalan Hamra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dikatakan bersetuju membebaskan semua tebusan selepas menerima tawaran pihak bank untuk menerima sejumlah wang daripada akaunnya yang dibekukan.", "r": {"result": "He is said to have agreed to release all the hostages after accepting the bank's offer to receive a sum of money from his frozen account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut seorang peguam yang terbabit dalam rundingan berkenaan, suspek berusia 42 tahun itu tidak akan menerima wang yang ditawarkan berkenaan, lapor Al Jazeera.", "r": {"result": "However, according to a lawyer involved in the negotiations, the 42-year-old suspect will not accept the money offered, Al Jazeera reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dia yang bersenjata senapang patah dilaporkan menyerbu masuk ke bank berkenaan dan menjadikan antara enam hingga tujuh pekerja sebagai tebusan.", "r": {"result": "Earlier, he who was armed with a shotgun reportedly stormed into the bank and took between six and seven employees hostage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain melepaskan tiga tembakan, suspek turut mengancam untuk membakar diri dengan petrol jika tuntutan untuk mendapatkan wang miliknya yang dibekukan tidak dipenuhi.", "r": {"result": "In addition to firing three shots, the suspect also threatened to set himself on fire with petrol if the demand for his frozen money was not met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lelaki bersenjata jadikan pekerja bank tebusan, tuntut wang dibeku dipulangkan.", "r": {"result": "READ: Armed men hold bank employees hostage, demand frozen money to be returned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan AFP sebelum ini, difahamkan wang simpanannya yang dibekukan berjumlah lebih AS$200,000 (RM889,000).", "r": {"result": "According to a previous AFP report, it is understood that his frozen savings amount to more than US$200,000 (RM889,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berkenaan dikatakan bertindak demikian bagi mendapatkan semula wangnya untuk membiayai pembedahan rawatan bapanya.", "r": {"result": "The man is said to have done so to get his money back to finance his father's surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu menyebabkan anggota keselamatan, tentera serta polis, selain ejen keselamatan khas mengepung kawasan sekeliling bank berkenaan.", "r": {"result": "The situation caused security personnel, the military and the police, in addition to special security agents to surround the area around the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 11 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 11 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. China-Taiwan | Pelosi ulangi pendirian lawatan.", "r": {"result": "1. China-Taiwan | Pelosi reiterated the visit's stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker Dewan Perwakilan Amerika Syarikat, Nancy Pelosi menegaskan tidak akan membenarkan China mengambil sebarang tindakan terhadap Taiwan.", "r": {"result": "Speaker of the United States House of Representatives, Nancy Pelosi insisted that China will not allow China to take any action against Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan tersebut menyusul selepas China melancarkan gerakan provokasi di selat Taiwan susulan lawatan Pelosi baru-baru ini.", "r": {"result": "The statement followed after China launched a provocation in the Taiwan Strait following Pelosi's recent visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. 8 terbunuh, lebih 800 banduan larikan diri selepas pengganas serang penjara di Congo.", "r": {"result": "2. 8 killed, more than 800 prisoners escape after terrorists attack prison in Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan orang termasuk dua anggota polis dan seorang awam, terbunuh dalam serangan oleh Pasukan Demokratik Bersekutu (ADF) di penjara pusat Kakwangura di Butembo di Congo.", "r": {"result": "Eight people, including two policemen and a civilian, were killed in an attack by the Allied Democratic Forces (ADF) at Kakwangura central prison in Butembo in Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Menteri Luar Saifuddin syor Duta Khas ke Myanmar diberi tempoh tugas 'lebih dari setahun'.", "r": {"result": "3. Foreign Minister Saifuddin recommended that the Special Ambassador to Myanmar be given a duty period of 'more than a year'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Malaysia Datuk Seri Saifuddin Abdullah mencadangkan Duta Khas Pengerusi ASEAN ke Myanmar perlu diberi tempoh 'lebih setahun', dan individu yang dilantik tidak semestinya seorang menteri luar.", "r": {"result": "Malaysia's Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah suggested that the ASEAN Chairman's Special Envoy to Myanmar should be given a term of 'more than a year', and that the individual appointed does not necessarily have to be a foreign minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kekurangan Petrol | Syarikat minta orang awam kurangkan pembelian petrol.", "r": {"result": "4. Shortage of Petrol | The company asks the public to reduce petrol purchases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat petrol Hungary dan pembekal utama stesen minyak negara itu merayu kepada orang awam agar mengurangkan pembelian petrol mereka.", "r": {"result": "Hungarian petrol companies and the country's main gas station supplier are appealing to the public to reduce their petrol purchases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan kebimbangan kekurangan bekalan petrol selepas pengendalian saluran paip Rusia, Transeft berkata akan menghentikan penghantaran melalui cawangan selatan saluran paip minyak Druzhba yang melalui Ukraine ke Republik Czech, Slovakia dan Hungary.", "r": {"result": "This follows fears of a shortage of gasoline after the operation of the Russian pipeline, Transeft said it will stop deliveries through the southern branch of the Druzhba oil pipeline that passes through Ukraine to the Czech Republic, Slovakia and Hungary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. COVID-19: Jepun catat 250,403 kes baharu, tertinggi dalam 24 jam.", "r": {"result": "5. COVID-19: Japan records 250,403 new cases, highest in 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun mencatatkan 250,403 kes COVID-19 baharu dalam tempoh 24 jam yang lalu, jumlah peningkatan harian terbesar sejak wabak itu mula dikesan, lapor media.", "r": {"result": "Japan recorded 250,403 new COVID-19 cases in the past 24 hours, the biggest daily increase since the outbreak was first detected, media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Rantau Asia Timur | China akhiri latihan ketenteraan di Taiwan.", "r": {"result": "6. East Asian region | China ends military exercises in Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China umum ia sudah menyelesaikan latihan ketenteraannya yang dilancarkan minggu lalu, di sekitar perairan Taiwan, sebagai membantah lawatan Speaker Dewan Perwakilan Amerika Syarikat (AS), Nancy Pelosi ke pulau itu.", "r": {"result": "China announced that it had completed its military exercises launched last week, around Taiwan waters, in protest of the visit of the Speaker of the United States House of Representatives (US), Nancy Pelosi to the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Kebakaran hutan di Perancis, 10,000 penduduk terpaksa berpindah.", "r": {"result": "7. Forest fire in France, 10,000 residents had to evacuate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 10,000 penduduk dipindahkan setakat Rabu di Gironde, barat daya Perancis akibat kebakaran hutan, kata pejabat pemantau wilayah itu, lapor Sputnik.", "r": {"result": "About 10,000 residents were evacuated as of Wednesday in Gironde, southwestern France due to forest fires, the region's monitoring office said, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. PM Jepun rombak Kabinet.", "r": {"result": "8. Japanese PM Cabinet reshuffle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Jepun, Fumio Kishida merombak barisan Kabinetnya, pada Rabu.", "r": {"result": "Japanese Prime Minister Fumio Kishida reshuffled his Cabinet on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Koronavirus SARS | Menjangkiti 66,000 orang setahun di Asia Tenggara.", "r": {"result": "9. SARS coronavirus | Infects 66,000 people a year in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 66,000 orang di Asia Tenggara dijangkiti koronavirus berkaitan SARS setiap tahun dan hampir 500 juta orang tinggal berhampiran habitat perumah kelawar di mana virus itu ditemui.", "r": {"result": "About 66,000 people in Southeast Asia are infected with SARS-related coronaviruses each year and nearly 500 million people live near bat-host habitats where the virus is found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian diterbitkan Nature Communication, penyebaran virus daripada kelawar kepada manusia mungkin 'sangat dipandang remeh'.", "r": {"result": "According to a study published in Nature Communication, the spread of the virus from bats to humans may be 'highly underestimated'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Polio: Britain lancar kempen dos penggalak untuk kanak-kanak bawah 10 tahun.", "r": {"result": "10. Polio: Britain launched a booster dose campaign for children under 10 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain melancarkan kempen dos penggalak vaksin polio untuk kanak-kanak berumur bawah 10 tahun di London selepas mengesahkan virus itu merebak di ibu negara buat kali pertama sejak 1980-an.", "r": {"result": "Britain launched a polio vaccine booster dose campaign for children under 10 in London after confirming the virus was spreading in the capital for the first time since the 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki bersenjata jadikan pekerja bank tebusan, tuntut wang dibeku dipulangkan", "r": {"result": "Armed men held bank employees hostage, demanding the frozen money be returned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain melepaskan tiga tembakan, suspek turut mengancam untuk membakar diri dengan petrol jika tuntutan untuk mendapatkan wang miliknya yang dibekukan tidak dipenuhi.", "r": {"result": "In addition to firing three shots, the suspect also threatened to set himself on fire with petrol if the demand for his frozen money was not met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki bersenjata menyerbu masuk ke sebuah bank di ibu negara Lubnan dan menjadikan kira-kira tujuh pekerja bank itu sebagai tebusan pada Khamis.", "r": {"result": "A gunman stormed a bank in the Lebanese capital and took about seven bank employees hostage on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain melepaskan tiga tembakan, suspek turut mengancam untuk membakar diri dengan petrol jika tuntutan untuk mendapatkan wang miliknya yang dibekukan tidak dipenuhi.", "r": {"result": "In addition to firing three shots, the suspect also threatened to set himself on fire with petrol if the demand for his frozen money was not met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di Bank Persekutuan di Jalan Hamra, Beirut.", "r": {"result": "The incident happened at the Federal Bank on Hamra Street, Beirut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan AFP, difahamkan wang simpanannya yang dibekukan berjumlah lebih AS$200,000  (RM889,000).", "r": {"result": "According to an AFP report, it is understood that his frozen savings amount to more than US$200,000 (RM889,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu juga menyebut, rundingan antara pihak berkuasa dengan suspek sedang giat dijalankan, namun setakat ini belum menemui penyelesaian.", "r": {"result": "The report also mentioned that negotiations between the authorities and the suspect are ongoing, but so far no solution has been found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berkenaan dikatakan bertindak demikian bagi mendapatkan semula wangnya untuk membiayai pembedahan rawatan bapanya.", "r": {"result": "The man is said to have done so to get his money back to finance his father's surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam paparan video yang tular di media sosial, lelaki berkenaan berkeras meminta pihak bank memberikan semula akses ke atas keseluruhan wang simpanan miliknya daripada akaun yang telah dibeku.", "r": {"result": "In a video that went viral on social media, the man insisted on asking the bank to give back access to his entire savings from the frozen account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abang saya mempunyai AS$210,000 (RM933,450) di bank dan mahu mendapatkan hanya AS$5,000 (RM22,225) untuk membayar bil hospital,\" menurut adiknya, Atef al-Cheikh Hussein.", "r": {"result": "\"My brother has US$210,000 (RM933,450) in the bank and wants to get just US$5,000 (RM22,225) to pay the hospital bills,\" according to his younger brother, Atef al-Cheikh Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, anggota keselamatan, tentera serta polis, selain ejen keselamatan khas mengepung kawasan sekeliling bank berkenaan.", "r": {"result": "At this time, security personnel, soldiers and police, in addition to special security agents surrounded the area around the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang berada di luar bangunan turut menggesa agar pihak bank memulangkan semula wang milik lelaki tersebut demi menjamin keselamatan nyawa pekerja yang dijadikan tebusan.", "r": {"result": "People outside the building also urged the bank to return the man's money to ensure the safety of the workers who were taken hostage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut melaungkan slogan antikerajaan.", "r": {"result": "They also chanted anti-government slogans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan AFP lagi, krisis ekonomi yang dihadapi Lubnan sejak 2019 turut memaksa segelintir rakyatnya bertindak di luar jangka.", "r": {"result": "Based on the AFP report, the economic crisis facing Lebanon since 2019 also forced a few of its citizens to act unexpectedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus memaksa bank-bank tempatan negara itu melaksanakan birokrasi dan proses yang sukar untuk rakyatnya mendapatkan serta memindahkan wang.", "r": {"result": "This in turn forces the country's local banks to implement bureaucracy and difficult processes for its people to get and transfer money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), kira-kira 80 peratus rakyat Lubnan hidup dalam kemiskinan di tengah-tengah inflasi yang berleluasa dan pemotongan bekalan elektrik yang berpanjangan.", "r": {"result": "According to the United Nations (UN), about 80 percent of Lebanese people live in poverty amid rampant inflation and prolonged power cuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China beri amaran kemunculan semula jangkitan COVID-19", "r": {"result": "China warns of the re-emergence of the COVID-19 infection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China memberi amaran tentang kesan kebangkitan semula jangkitan COVID-19 di negara-negara jiran ketika ia berusaha membendung dan mengawal virus itu.", "r": {"result": "China is warning of the impact of a resurgence of COVID-19 infections on neighboring countries as it seeks to contain and control the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: China memberi amaran tentang kesan kebangkitan semula jangkitan COVID-19 di negara-negara jiran ketika ia berusaha membendung dan mengawal virus itu.", "r": {"result": "BEIJING: China is warning of the impact of a resurgence of COVID-19 infections on neighboring countries as it tries to contain and control the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Suruhanjaya Kesihatan Kebangsaan (NHC), Mi Feng, berkata sembilan daerah di peringkat wilayah di China masing-masing telah melaporkan lebih 100 kes COVID-19 sejak Ogos, dengan lebih 2,000 jangkitan di Hainan, lapor Agensi Berita Jordan (Petra).", "r": {"result": "National Health Commission (NHC) spokesperson Mi Feng said nine districts at the provincial level in China have each reported more than 100 cases of COVID-19 since August, with more than 2,000 infections in Hainan, Jordan News Agency (Petra) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai itu juga menyebut bahawa wabak COVID-19 terbaharu di bandar pesisir pantai Sanya di wilayah Hainan di selatan China merebak cepat, selain wabak di peringkat wilayah seperti Xinjiang, Mongolia Dalam dan Guangdong sedang menular dengan pantas.", "r": {"result": "The official also mentioned that the latest COVID-19 outbreak in the coastal city of Sanya in southern China's Hainan province is spreading rapidly, in addition to outbreaks in provinces such as Xinjiang, Inner Mongolia and Guangdong are spreading rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes yang dilaporkan baru-baru ini di Wilayah Autonomi Tibet juga mencetuskan risiko penularan yang tinggi, kata Mi sambil menambah bahawa keadaan epidemiologi di beberapa wilayah yang sebelum ini melaporkan mengenai jangkitan telah dapat dikawal.", "r": {"result": "Recently reported cases in the Tibet Autonomous Region also pose a high risk of contagion, Mi said, adding that the epidemiological situation in some regions that had previously reported infections had been brought under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NHC mengumumkan bahawa tanah besar pada Rabu mencatatkan 614 jangkitan tempatan baharu pada minggu lalu, termasuk 559 kes di wilayah Hainan, lapornya.", "r": {"result": "The NHC announced that the mainland on Wednesday recorded 614 new local infections in the past week, including 559 cases in Hainan province, it reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 terbunuh, lebih 800 banduan larikan diri selepas pengganas serang penjara di Congo", "r": {"result": "8 killed, more than 800 prisoners escape after terrorists attack prison in Congo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang terbunuh dalam serangan oleh Pasukan Demokratik Bersekutu itu ialah dua anggota polis dan seorang awam.", "r": {"result": "Among those killed in the attack by the Allied Democratic Forces were two policemen and a civilian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOUALA (Cameroon): Lapan orang termasuk dua anggota polis dan seorang awam, terbunuh dalam serangan oleh Pasukan Demokratik Bersekutu (ADF) di penjara pusat Kakwangura di Butembo di Congo.", "r": {"result": "DOUALA (Cameroon): Eight people, including two policemen and a civilian, were killed in an attack by the Allied Democratic Forces (ADF) at the Kakwangura central prison in Butembo in Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan puluh anggota ADF menyerang penjara pada Selasa malam untuk membebaskan 13 anggotanya, termasuk 12 banduan wanita, lapor Agensi Anadolu memetik jurucakap tentera, Kapten Anthony Mualushayi dalam satu sidang media.", "r": {"result": "Eighty ADF members stormed the prison on Tuesday night to free 13 of its members, including 12 female prisoners, Anadolu Agency reported citing military spokesman Captain Anthony Mualushayi in a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADF adalah kumpulan pengganas yang bergabung dengan kumpulan yang berkait dengan Daesh di Wilayah Afrika Tengah (ISCAP).", "r": {"result": "ADF is a terrorist group affiliated with Daesh-linked groups in the Central African Region (ISCAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama bertahun-tahun kumpulan itu sering melakukan kekejaman di Congo.", "r": {"result": "Over the years the group has often committed atrocities in the Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Congo melaporkan selain yang terbunuh, 822 daripada 874 banduan yang berdaftar di kemudahan itu turut melarikan diri.", "r": {"result": "Congolese media reported that in addition to those killed, 822 of the 874 prisoners registered at the facility also escaped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Saifuddin syor Duta Khas ke Myanmar diberi tempoh tugas 'lebih dari setahun'", "r": {"result": "Foreign Minister Saifuddin recommends that the Special Ambassador to Myanmar be given a tenure of 'more than a year'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin mencadangkan Duta Khas Pengerusi ASEAN ke Myanmar perlu diberi tempoh 'lebih setahun', dan individu yang dilantik tidak semestinya seorang menteri luar.", "r": {"result": "Saifuddin suggested that the ASEAN Chairman's Special Envoy to Myanmar should be given a term of 'more than a year', and that the individual appointed should not necessarily be a foreign minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Menteri Luar Malaysia Datuk Seri Saifuddin Abdullah mencadangkan Duta Khas Pengerusi ASEAN ke Myanmar perlu diberi tempoh 'lebih setahun', dan individu yang dilantik tidak semestinya seorang menteri luar.", "r": {"result": "BANGKOK: Malaysian Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah suggested that the ASEAN Chairman's Special Envoy to Myanmar should be given a term of 'more than a year', and that the individual appointed does not necessarily have to be a foreign minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini bagi memastikan duta khas itu mampu menyumbang secara berkesan dalam menamatkan konflik di negara yang diperintah junta itu.", "r": {"result": "He said this was to ensure that the special ambassador was able to contribute effectively in ending the conflict in the country ruled by the junta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta khas itu tidak semestinya seorang menteri luar yang turut bertanggungjawab bagi tugas diplomatik lain, supaya beliau benar-benar dapat memberi lebih tumpuan kepada Myanmar, katanya semasa sidang media pada Rabu.", "r": {"result": "The special ambassador is not necessarily a foreign minister who is also responsible for other diplomatic duties, so that he can really focus more on Myanmar, he said during a press conference on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, menteri luar negara yang mempengerusikan ASEAN dilantik sebagai utusan khas untuk menjalin kepercayaan dan keyakinan dengan akses penuh kepada semua pihak yang terlibat di Myanmar.", "r": {"result": "Currently, the foreign minister who chairs ASEAN is appointed as a special envoy to establish trust and confidence with full access to all parties involved in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Khas Pengerusi ASEAN ke Myanmar sekarang ini ialah Menteri Luar Kemboja Prak Sokhonn.", "r": {"result": "The current ASEAN Chairman's Special Envoy to Myanmar is Cambodian Foreign Minister Prak Sokhonn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan duta khas itu terdapat dalam Konsensus Lima Perkara (5PC) yang dipersetujui pada mesyuarat khas ASEAN di Indonesia pada akhir April 2021 untuk memulihkan kestabilan di Myanmar tetapi tertangguh selama berbulan-bulan.", "r": {"result": "The appointment of the special ambassador is contained in the Five Point Consensus (5PC) which was agreed at the ASEAN special meeting in Indonesia at the end of April 2021 to restore stability in Myanmar but was delayed for months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5PC menggesa agar keganasan dihentikan serta-merta, mengadakan dialog dengan semua pemegang kepentingan utama, pelantikan utusan khas untuk memudahkan pengantaraan dan untuk delegasi melawat dan bertemu dengan pihak berkepentingan di Myanmar, dan membenarkan ASEAN memberikan bantuan kemanusiaan kepada penduduk di Myanmar.", "r": {"result": "The 5PC calls for an immediate end to violence, dialogue with all key stakeholders, the appointment of a special envoy to facilitate mediation and for delegations to visit and meet with stakeholders in Myanmar, and allow ASEAN to provide humanitarian aid to the people in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saifuddin berkata ASEAN mungkin mendapatkan sokongan daripada rakan dialognya untuk membantu dalam proses damai Myanmar yang diterajuinya.", "r": {"result": "Meanwhile, Saifuddin said ASEAN may seek support from its dialogue partners to help in the Myanmar peace process he is leading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah daripada kami mengemukakan kepada mesyuarat bahawa jika ASEAN tidak mampu melakukannya sendiri, maka kami mungkin perlu melibatkan beberapa rakan dialog ASEAN...tetapi persoalannya pihak manakah yang didengari oleh junta,\" katanya sambil menambah bahawa perkara itu akan dibentangkan semasa mesyuarat pemimpin ASEAN pada November.", "r": {"result": "\"Some of us submitted to the meeting that if ASEAN is not able to do it alone, then we may have to involve some ASEAN dialogue partners...but the question is which side will the junta listen to,\" he said, adding that the matter would be presented during the ASEAN leaders' meeting on November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saifuddin mengulangi bahawa ASEAN perlu melibatkan diri dengan Kerajaan Perpaduan Negara (NUG) dan Majlis Perundingan Perpaduan Negara (NUCC) Myanmar.", "r": {"result": "Meanwhile, Saifuddin reiterated that ASEAN needs to engage with the National Unity Government (NUG) and Myanmar's National Unity Consultative Council (NUCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini ia berat sebelah kerana ASEAN hanya melibatkan junta.", "r": {"result": "\"Now it is one-sided because ASEAN only involves the junta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah sebab mengapa Malaysia berkali-kali mencadangkan kepada duta khas untuk melibatkan NUG dan NUCC dan mewar-warkan kemajuan rundingan kepada umum supaya rakyat Myanmar mengetahui perkembangan semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"That is the reason why Malaysia has repeatedly suggested to the special ambassador to involve the NUG and NUCC and announce the progress of the negotiations to the public so that the people of Myanmar know the current developments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Junta Myanmar menggesa anggota ASEAN supaya tidak bertemu kumpulan yang menentang rampasan kuasa, yang digelar sebagai \"persatuan yang tidak sah dan kumpulan pengganas\".", "r": {"result": "Myanmar's junta has urged ASEAN members not to meet the anti-coup groups, which it has called \"illegal associations and terrorist groups\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, menteri luar dari sembilan daripada sepuluh negara anggota ASEAN memuktamadkan Mesyuarat Menteri-menteri Luar ASEAN ke-55 (AMM-55) dan Mesyuarat Berkaitan selama tiga hari di Phnom Penh, Kemboja, mereka berkata 'sangat kecewa' dengan kekurangan kemajuan dan komitmen junta Myanmar dalam melaksanakan 5PC.", "r": {"result": "Last week, foreign ministers from nine of the ten ASEAN member states concluded the three-day ASEAN Foreign Ministers' Meeting (AMM-55) and Related Meetings in Phnom Penh, Cambodia, saying they were 'deeply disappointed' by the lack of progress and commitment. Myanmar junta in implementing 5PC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN akan menilai kemajuan ke arah pelaksanaan 5PC oleh Majlis Pentadbiran Negeri (SAC) junta pada sidang kemuncak November akan datang untuk memutuskan mengenai langkah seterusnya.", "r": {"result": "ASEAN will assess progress towards the implementation of the 5PC by the junta's State Administrative Council (SAC) at the next November summit to decide on next steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Myanmar melakukan rampasan kuasa pada 1 Feb 2021 dan menahan pemimpin yang dipilih Aung San Suu Kyi dan beberapa aktivis politik.", "r": {"result": "The Myanmar military staged a coup on Feb 1, 2021 and detained elected leader Aung San Suu Kyi and several political activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak rampasan kuasa yang diketuai oleh Jeneral Hlaing, sekurang-kurangnya 2,114 orang telah terbunuh di Myanmar dalam kempen untuk menyekat penentangan yang meluas terhadap pemerintahan tentera.", "r": {"result": "Since the coup led by General Hlaing, at least 2,114 people have been killed in Myanmar in a campaign to suppress widespread opposition to military rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat ringan terhempas ketika mendarat cemas di lebuh raya", "r": {"result": "A light aircraft crashes during an emergency landing on a highway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pesawat itu mahu mendarat, lebuh raya berkenaan dipenuhi dengan banyak kenderaan.", "r": {"result": "When the plane wanted to land, the highway was filled with many vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Seorang juruterbang dan penumpang sebuah pesawat kecil yang mempunyai satu enjin tidak mengalami sebarang kecederaan selepas kapal terbang mereka terhempas ketika mendarat cemas di lebuh raya California pada petang Selasa.", "r": {"result": "LOS ANGELES: The pilot and passenger of a small single-engine plane were uninjured after their plane crashed during an emergency landing on a California highway on Tuesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruterbang tersebut, Andrew Cho yang mengendalikan pesawat Piper Cherokee yang mengalami masalah kehilangan kuasa enjin menyebabkan dia membuat keputusan untuk menggunakan Lebuh Raya 91 berhampiran Corona di Riverside County, timur Los Angeles sebagai landasan pendaratan cemas.", "r": {"result": "The pilot, Andrew Cho, who was flying a Piper Cherokee plane that experienced a loss of engine power, made the decision to use Highway 91 near Corona in Riverside County, east of Los Angeles, as an emergency landing strip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pesawat itu mahu mendarat, lebuh raya berkenaan dipenuhi dengan banyak kenderaan.", "r": {"result": "When the plane wanted to land, the highway was filled with many vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu mendarat tidak sempurna apabila ia terhentak di atas lebuh raya sehingga menyebabkan ia berpusing dan salah satu sayapnya rosak sebelum mengalami kebakaran kecil.", "r": {"result": "The plane landed imperfectly when it hit the highway causing it to spin and damage one of its wings before catching a small fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa saat kemudian, seorang pemandu merakamkan detik-detik Cho dan penumpangnya sempat melarikan diri dari bangkai kapal yang terbakar ketika asap hitam tebal berkepul-kepul ke udara.", "r": {"result": "Moments later, a driver filmed the moments Cho and his passengers managed to escape the burning wreckage as thick black smoke billowed into the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar untuk digambarkan,\" kata Cho memberitahu KTLA.", "r": {"result": "\"It's hard to describe,\" Cho told KTLA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berada kira-kira 1.2 meter hingga 1.5 meter di udara apabila pesawat itu terhenti sepenuhnya dan jatuh di atas lebuh raya.", "r": {"result": "They were about 1.2 meters to 1.5 meters in the air when the plane came to a complete stop and fell on the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian memetik laporan agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda pecut Asia Tenggara Lydia de Vega meninggal dunia", "r": {"result": "Southeast Asian sprint legend Lydia de Vega dies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh pecut Filipina itu, yang lebih dikenali sebagai Diay, menghembuskan nafas terakhir pada Rabu pada usia 57 tahun.", "r": {"result": "The Filipino sprinter, better known as Diay, breathed his last on Wednesday at the age of 57.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Ratu pecut Asia Tenggara, Lydia de Vega dilapor meninggal dunia selepas empat tahun bertarung dengan kanser payudara.", "r": {"result": "MANILA: Southeast Asia's sprint queen, Lydia de Vega is reported to have died after a four-year battle with breast cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan media antarabangsa, jaguh pecut Filipina itu, yang lebih dikenali sebagai Diay, menghembuskan nafas terakhir pada Rabu, pada usia 57 tahun.", "r": {"result": "Citing international media reports, the Filipino sprint champion, better known as Diay, breathed his last on Wednesday, at the age of 57.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergian de Vega turut disahkan oleh anak perempuannya, Stephanie de Koenigswarter dalam hantaran di laman Twitter malam tadi.", "r": {"result": "The news of de Vega's passing was also confirmed by his daughter, Stephanie de Koenigswarter in a post on Twitter last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bertarung dengan hebat dan kini bersemadi dengan aman,\" katanya memetik laporan media.", "r": {"result": "\"He fought a great battle and now rests in peace,\" he said citing media reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang de Vega memenangi 15 pingat emas sepanjang kariernya termasuk sembilan di Sukan SEA.", "r": {"result": "The late de Vega won 15 gold medals throughout his career including nine at the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melakar nama sebagai atlet hebat di Filipina ketika berusia 18 tahun, dan memenangi pingat emas dalam acara 200 meter dan 400 meter pada Sukan SEA Manila 1981.", "r": {"result": "He made his name as a great athlete in the Philippines at the age of 18, and won gold medals in the 200 meters and 400 meters at the 1981 Manila SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga merupakan pemegang rekod acara 100 meter Sukan SEA 1987 dengan catatan 11.28 saat.", "r": {"result": "In addition, he is also the record holder of the 100 meter event at the 1987 SEA Games with a record of 11.28 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang de Vega bersara pada 1994 dan bekerja dengan Suruhanjaya Sukan Filipina sebelum menjadi jurulatih olahraga Singapura selama 10 tahun.", "r": {"result": "The late de Vega retired in 1994 and worked with the Philippine Sports Commission before becoming Singapore's athletics coach for 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilahirkan pada 12 Disember 1964 di bandar Meycauayan yang terletak di utara ibu kota Manila.", "r": {"result": "He was born on December 12, 1964 in the city of Meycauayan which is located north of the capital Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Jepun catat 250,403 kes baharu, tertinggi dalam 24 jam", "r": {"result": "COVID-19: Japan records 250,403 new cases, highest in 24 hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun mencatatkan 250,403 kes COVID-19 baharu dalam tempoh 24 jam yang lalu, jumlah peningkatan harian terbesar sejak wabak itu mula dikesan, lapor media.", "r": {"result": "Japan recorded 250,403 new COVID-19 cases in the past 24 hours, the biggest daily increase since the outbreak was first detected, media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Jepun mencatatkan 250,403 kes COVID-19 baharu dalam tempoh 24 jam yang lalu, jumlah peningkatan harian terbesar sejak wabak itu mula dikesan, lapor media.", "r": {"result": "MOSCOW: Japan recorded 250,403 new COVID-19 cases in the past 24 hours, the biggest daily increase since the outbreak was first detected, media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, 249,800 kes COVID-19 harian baharu dilaporkan pada 3 Ogos, lapor Xinhua memetik laporan Agensi Berita Kyodo pada Rabu.", "r": {"result": "Previously, 249,800 new daily COVID-19 cases were reported on August 3, Xinhua reported citing a Kyodo News Agency report on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kebanyakan negara lain, Jepun kini menghadapi gelombang ketujuh COVID-19 yang dikaitkan dengan penyebaran subvarian Omicron BA.", "r": {"result": "Like many other countries, Japan is currently facing a seventh wave of COVID-19 linked to the spread of the Omicron BA subvariant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia mengisytiharkan wabak COVID-19 sebagai pandemik pada 11 Mac 2020. Setakat ini, Jepun mencatatkan lebih 14.88 juta kes COVID-19, dengan lebih 34,000 kematian.", "r": {"result": "The World Health Organization declared the outbreak of COVID-19 a pandemic on March 11, 2020. So far, Japan has recorded more than 14.88 million cases of COVID-19, with more than 34,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Singapura tumbuh lebih perlahan suku kedua", "r": {"result": "Singapore's economy grew more slowly in the second quarter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Singapura tumbuh lebih perlahan pada suku kedua 2022 pada 4.4 peratus berbanding unjuran 4.8 peratus, namun lebih tinggi berbanding suku pertama pada 3.8 peratus.", "r": {"result": "Singapore's economy grew more slowly in the second quarter of 2022 at 4.4 percent compared to the forecast of 4.8 percent, but higher than the first quarter at 3.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Ekonomi Singapura tumbuh lebih perlahan pada suku kedua 2022 pada 4.4 peratus berbanding unjuran 4.8 peratus, namun lebih tinggi berbanding suku pertama pada 3.8 peratus.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore's economy grew more slowly in the second quarter of 2022 at 4.4 percent compared to the forecast of 4.8 percent, but higher than in the first quarter at 3.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan ini disokong terutama oleh sektor pembuatan, perkhidmatan lain dan sektor komunikasi dan maklumat.", "r": {"result": "This growth is supported mainly by the manufacturing sector, other services and the communication and information sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) bagi separuh pertama negara itu juga mencecah 4.1 peratus, kata Kementerian Perdagangan dan Industri (MTI) dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The Gross Domestic Product (GDP) for the first half of the country also reached 4.1 percent, said the Ministry of Trade and Industry (MTI) in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbandingan suku ke suku mengikut pelarasan bermusim pula merekodkan penurunan KDNK sebanyak 0.2 peratus bagi suku kedua, berbanding unjuran pertumbuhan 0.9 peratus.", "r": {"result": "A seasonally adjusted quarter-to-quarter comparison recorded a GDP decline of 0.2 percent for the second quarter, compared to the forecast growth of 0.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelamahan itu disumbang prestasi lemah pembuatan terutama sektor elektronik utama disebalik cabaran permintaan pengguna elektronik yang lemah.", "r": {"result": "The weakness was contributed by the weak performance of manufacturing, especially the main electronics sector, despite the challenge of weak electronic consumer demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTI bagaimanapun tidak menjangkakan berlaku kemelesetan teknikal bagi Singapura dengan pertumbuhan diramal positif bagi suku ketiga dan keempat.", "r": {"result": "MTI, however, does not expect a technical recession for Singapore with positive growth predicted for the third and fourth quarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelesetan teknikal dianggap berlaku apabila pertumbuhan menyusut untuk dua suku berturut turut.", "r": {"result": "A technical recession is considered to occur when growth declines for two consecutive quarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTI pada masa sama turut menyemak turun unjuran pertumbuhan ekonomi 2022 negara itu disebalik kelemahan ekonomi global dan cabaran inflasi tinggi serta gangguan rantaian bekalan.", "r": {"result": "MTI at the same time also reviewed the country's economic growth forecast for 2022 despite the weakness of the global economy and the challenges of high inflation and supply chain disruptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan dan industri (MTI) berkata Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) bagi tahun ini dijangka tumbuh sekitar 3 hingga 4 peratus, berkurangan berbanding unjuran awal 3 hingga 5 peratus.", "r": {"result": "The Minister of Trade and Industry (MTI) said the Gross Domestic Product (GDP) for this year is expected to grow around 3 to 4 percent, less than the initial projection of 3 to 5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran hutan di Perancis, 10,000 penduduk terpaksa berpindah", "r": {"result": "Forest fire in France, 10,000 residents had to evacuate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Api telah memusnahkan 6,200 hektar tanah di wilayah yang terkenal dengan ladang anggur dan chateaux.", "r": {"result": "The fire has destroyed 6,200 hectares of land in a region known for its vineyards and chateaux.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Kira-kira 10,000 penduduk dipindahkan setakat Rabu di Gironde, barat daya Perancis akibat kebakaran hutan, kata pejabat pemantau wilayah itu, lapor Sputnik.", "r": {"result": "MOSCOW: About 10,000 residents have been evacuated as of Wednesday in Gironde, southwestern France due to forest fires, the regional monitoring office said, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Api telah memusnahkan 6,200 hektar (15,300 ekar) tanah di wilayah yang terkenal dengan ladang anggur dan chateaux (rumah agam Perancis) yang lama.", "r": {"result": "The fire has destroyed 6,200 hectares (15,300 acres) of land in a region known for its vineyards and old chateaux (French mansions).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kecederaan dilaporkan, kata pegawai Martin Guespereau.", "r": {"result": "No injuries were reported, said officer Martin Guespereau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,000 anggota bomba telah dikerahkan untuk memadam kebakaran itu.", "r": {"result": "1,000 firefighters were deployed to extinguish the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Elisabeth Borne menjanjikan bantuan nasional kepada wilayah berkenaan.", "r": {"result": "Prime Minister Elisabeth Borne promised national aid to the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata akan ke Gironde pada Khamis bersama-sama dengan Menteri Dalam Negeri Gerald Darmanin.", "r": {"result": "He said he would go to the Gironde on Thursday together with Interior Minister Gerald Darmanin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran marak di seluruh selatan dan barat daya Perancis sejak Julai ketika haba melampau terus menyelubungi sebahagian besar Eropah.", "r": {"result": "Fires have been raging across southern and southwestern France since July as extreme heat continues to grip much of Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran yang berlaku selama satu minggu dilaporkan menelan kos sejumlah EUR6.6 juta (AS$6.8 juta).", "r": {"result": "The fire, which lasted for a week, reportedly cost a total of EUR6.6 million (US$6.8 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Jepun rombak Kabinet", "r": {"result": "Japanese PM Cabinet reshuffle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rombakan itu adalah yang kedua dalam tempoh hanya 10 bulan sejak Kishida memegang jawatan.", "r": {"result": "The reshuffle is the second in just 10 months since Kishida took office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Perdana Menteri Jepun, Fumio Kishida merombak barisan Kabinetnya, pada Rabu.", "r": {"result": "TOKYO: Japanese Prime Minister Fumio Kishida reshuffled his Cabinet on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dalam usaha menjauhkan pentadbirannya daripada Gereja Penyatuan Konservatif yang dikaitkan dengan pembunuhan pemimpin Shinzo Abe dan anggota kanan parti pemerintah.", "r": {"result": "This is in an effort to distance his administration from the Conservative Unification Church which has been linked to the assassination of leader Shinzo Abe and senior members of the ruling party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rombakan itu adalah yang kedua dalam tempoh hanya 10 bulan sejak Kishida memegang jawatan.", "r": {"result": "The reshuffle is the second in just 10 months since Kishida took office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti kemenangan pilihan raya Kishida Julai lalu yang dijangka memastikan kestabilan jangka panjang sehingga 2025.", "r": {"result": "This was followed by Kishida's election victory last July which is expected to ensure long-term stability until 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pembunuhan mengejutkan Abe pada 8 julai dan kesannya terhadap politik meningkatkan ketidakpastian apabila sokongan orang ramai terhadap kabinet kishida merosot.", "r": {"result": "But Abe's surprise assassination on July 8 and its impact on politics increased uncertainty as public support for the Kishida cabinet waned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kishida berkata adalah penting untuk mendapatkan kepercayaan orang ramai dan kabinet baharu terdiri daripada mereka yang bersetuju untuk mengkaji semula hubungan mereka dengan gereja tersebut dan membantu mangsa perniagaan agama yang didakwa menipu.", "r": {"result": "Kishida said it was important to earn the public's trust and the new cabinet was made up of those who agreed to review their relationship with the church and help victims of alleged fraudulent religious businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh menteri disingkirkan termasuk Menteri Pertahanan Nobuo Kishi iaitu adik Abe.", "r": {"result": "Seven ministers were removed including Defense Minister Nobuo Kishi who is Abe's younger brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin gereja mengkritik rombakan kabinet Kishida.", "r": {"result": "Church leaders criticized Kishida's cabinet reshuffle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjara diserang: Lima maut, 750 banduan larikan diri", "r": {"result": "Prison attacked: Five dead, 750 inmates escape", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjara itu menahan lebih 800 banduan dan kini hanya tinggal kira-kira 50 orang.", "r": {"result": "The prison held more than 800 inmates and now only about 50 remain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTEMBO: Sekurang-kurangnya lima orang terbunuh termasuk dua anggota polis dalam serangan ke atas penjara di bandar Butembo, Congo pada Rabu.", "r": {"result": "BUTEMBO: At least five people were killed including two policemen in an attack on a prison in the Congolese city of Butembo on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan ke atas Penjara Kakwangura itu dilancarkan oleh pemberontak Pasukan Demokratik Bersekutu (ADF) sehingga menyebabkan kira-kira 750 orang banduan melarikan diri semasa pemindahan tahanan.", "r": {"result": "The attack on Kakwangura Prison was launched by rebels of the Allied Democratic Forces (ADF) resulting in the escape of about 750 prisoners during the transfer of prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kapten Anthony Mwalsuhay yang juga jurucakap tentera Congo, tiga penyerang ADF turut mati terbakar dalam serangan tersebut.", "r": {"result": "According to Captain Anthony Mwalsuhay who is also the spokesman of the Congolese army, three ADF attackers were also burned to death in the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemberontak melancarkan serangan berdasarkan maklumat banduan wanita yang dikaitkan dengan kumpulan mereka akan dipindahkan dari Beni ke Butembo.", "r": {"result": "He said the rebels launched the attack based on information that female prisoners linked to their group would be transferred from Beni to Butembo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Butembo, Mowa Baeki-telly memberitahu, penjara itu menahan lebih 800 banduan dan kini hanya tinggal kira-kira 50 orang.", "r": {"result": "The mayor of Butembo, Mowa Baeki-telly said, the prison holds more than 800 prisoners and now there are only about 50 people left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota masyarakat sivil menuntut kerajaan mengambil lebih banyak tindakan dan menyediakan peralatan yang sewajarnya kepada tentera darat untuk bertindak dalam kes seperti itu.", "r": {"result": "Members of the civil society demanded that the government take more action and provide proper equipment to the ground forces to act in such cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober 2020, satu lagi serangan pemberontak ke atas Penjara Kangbayi, menyebabkan kira-kira 1,300 tahanan melarikan diri di Beni, di wilayah Kivu utara.", "r": {"result": "In October 2020, another rebel attack on Kangbayi Prison, caused about 1,300 prisoners to escape in Beni, in north Kivu province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polio: Britain lancar kempen dos penggalak untuk kanak-kanak bawah 10 tahun", "r": {"result": "Polio: Britain launches booster dose campaign for children under 10 years old", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK meningkatkan tahap amaran susulan penemuan virus polio dalam sampel kumbahan pada Jun lalu.", "r": {"result": "The UK raised its alert level following the discovery of the polio virus in a sewage sample last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Britain melancarkan kempen dos penggalak vaksin polio untuk kanak-kanak berumur bawah 10 tahun di London selepas mengesahkan virus itu merebak di ibu negara buat kali pertama sejak 1980-an.", "r": {"result": "LONDON: Britain launched a polio vaccine booster dose campaign for children under the age of 10 in London after confirming the virus was spreading in the capital for the first time since the 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Keselamatan Kesihatan United Kingdom (UK) telah mengenal pasti 116 virus polio daripada 19 sampel kumbahan di London, tahun ini.", "r": {"result": "The United Kingdom (UK) Health Safety Agency has identified 116 polioviruses from 19 sewage samples in London this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK meningkatkan tahap amaran susulan penemuan virus polio dalam sampel kumbahan pada Jun lalu.", "r": {"result": "The UK raised its alert level following the discovery of the polio virus in a sewage sample last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata agensi itu, tahap virus polio yang ditemui sejak itu dan kepelbagaian genetik menunjukkan bahawa penularan berlaku di beberapa daerah di London.", "r": {"result": "The agency said the level of polio virus found since then and the genetic diversity showed that transmission was occurring in several London districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, belum ada kes yang dikenal pasti, namun dalam usaha mencegah wabak, doktor meminta kanak-kanak berumur satu hingga sembilan tahun untuk mendapatkan vaksin dos penggalak.", "r": {"result": "To date, no cases have been identified, but in an effort to prevent outbreaks, doctors are asking children aged one to nine to get a booster dose of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar imunisasi di seluruh London berbeza-beza, tetapi secara purata di bawah kadar liputan 95 peratus yang disarankan oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) untuk memastikan polio terkawal.", "r": {"result": "Immunization rates across London vary, but are on average below the 95 per cent coverage rate recommended by the World Health Organization (WHO) to keep polio under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus tidak berbahaya ini boleh menular kepada kanak-kanak yang tidak divaksinasi dan boleh bermutasi kepada versi virus lebih berbahaya dan menyebabkan penyakit.", "r": {"result": "This harmless virus can be transmitted to unvaccinated children and can mutate into a more dangerous and disease-causing version of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain juga memperluaskan pengawasan untuk polio ke kawasan lain di luar London untuk melihat sama ada virus itu telah merebak lebih jauh.", "r": {"result": "Britain is also expanding surveillance for polio to other areas outside London to see if the virus has spread further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polio merebak terutamanya melalui pencemaran oleh najis dan mampu membunuh serta melumpuhkan beribu-ribu kanak-kanak setiap tahun di seluruh dunia.", "r": {"result": "Polio is spread primarily through faecal contamination and is capable of killing and disabling thousands of children each year around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donald Trump disoal siasat Pejabat Peguam Negara New York", "r": {"result": "Donald Trump is being questioned by the New York Attorney General's Office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan ke atas Trump itu dilakukan secara bersumpah dengan diketuai Peguam Negara Letitia James.", "r": {"result": "The investigation into Trump was conducted under oath led by Attorney General Letitia James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Bekas Presiden Amerika Syarikat, Donald Trump tiba di pejabat Peguam Negara New York untuk disoal siasat.", "r": {"result": "NEW YORK: Former President of the United States, Donald Trump arrived at the New York Attorney General's office for questioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu menyusul beberapa hari selepas Biro Siasatan Persekutuan (FBI)  menyerbu kediaman mewahnya di Mar-A-Lago pada Isnin dan memecah masuk peti besinya.", "r": {"result": "The development comes days after the Federal Bureau of Investigation (FBI) raided his luxury residence at Mar-A-Lago on Monday and broke into his safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mar-A-Lago, kediaman mewah Donald Trump diserbu ejen FBI.", "r": {"result": "READ: Mar-A-Lago, Donald Trump's luxury residence raided by FBI agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan ke atas Trump itu dilakukan secara bersumpah dengan diketuai Peguam Negara Letitia James.", "r": {"result": "The investigation into Trump was conducted under oath led by Attorney General Letitia James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump sebelum ini berkata, beliau tidak akan bekerjasama jika prosiding itu dilakukan bukan secara bersumpah.", "r": {"result": "Trump previously said he would not cooperate if the proceedings were not conducted under oath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding terbaharu itu adalah sebagai sebahagian daripada siasatan sama ada beliau mengambil rekod sulit apabila meninggalkan White House sebelum ini.", "r": {"result": "The latest proceedings are part of an investigation into whether he took classified records when he left the White House earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan Mahkamah Sivil New Yyork mendakwa bahawa syarikat Trump dan organisasi Trump tidak mengisytiharkan nilai aset seperti padang golf dan bangunan pencakar langit, pemberi pinjaman yang mengelirukan dan pihak berkuasa cukai.", "r": {"result": "The New York Civil Court investigation alleges that Trump companies and the Trump organization did not declare the value of assets such as golf courses and skyscrapers, misleading lenders and tax authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber sebelum ini sahkan serbuan itu membabitkan penyingkiran rekod sulit oleh Trump dari White House.", "r": {"result": "Sources previously confirmed the raid involved Trump's removal of classified records from the White House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini kepimpinan demokrat dikritik kerana terlalu berhati-hati dalam menyiasat Trump berhubung percubaannya untuk membatalkan kekalahannya dalam Pilihan Raya 2020 kepada Joe Biden.", "r": {"result": "Previously the democratic leadership was criticized for being too careful in investigating Trump regarding his attempt to overturn his defeat in the 2020 Election to Joe Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 10 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on Wednesday, 10 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. China waspada kesan virus baharu, Langya.", "r": {"result": "1. China is wary of the effects of the new virus, Langya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejenis virus baharu yang disebarkan kepada manusia daripada haiwan, telah menjangkiti 35 orang di wilayah Shandong dan Henan, menurut kajian yang diterbitkan dalam New England Journal of Medicine.", "r": {"result": "A new type of virus transmitted to humans from animals has infected 35 people in Shandong and Henan provinces, according to a study published in the New England Journal of Medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kemas kini WhatsApp: Boleh keluar 'group' senyap-senyap, sembunyikan status 'online'.", "r": {"result": "2. WhatsApp update: Can leave 'group' silently, hide 'online' status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi WhatsApp mengumumkan beberapa kemas kini baharu pada Selasa, melibatkan privasi aplikasi itu termasuk pengguna boleh membaca mesej diterima tanpa mendedahkan ia sudah dibaca atau belum.", "r": {"result": "The WhatsApp app announced several new updates on Tuesday, involving the app's privacy including users being able to read received messages without revealing whether they have been read or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. China akhiri latihan ketenteraan di sekitar Taiwan.", "r": {"result": "3. China ends military exercises around Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China pada Rabu mengumumkan telah menyelesaikan latihan ketenteraannya yang dilancarkan minggu lepas di sekitar Taiwan, sebagai membantah lawatan Speaker Dewan Rakyat AS Nancy Pelosi ke pulau itu.", "r": {"result": "China on Wednesday announced it had ended its military exercises launched last week around Taiwan, in protest at a visit by US House Speaker Nancy Pelosi to the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tragedi | Tangki minyak keempat terbakar di Cuba.", "r": {"result": "4. Tragedy | A fourth oil tank caught fire in Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Api dilaporkan sudah menyambar tangki keempat penyimpanan minyak di bandar Matanzas, Cuba, selepas tangki ketiga dilaporkan terbakar pada Selasa.", "r": {"result": "Fire has reportedly engulfed a fourth oil storage tank in the Cuban city of Matanzas, after a third tank reportedly caught fire on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Starlink | SpaceX lancar roket Falcon 9 dengan 52 satelit.", "r": {"result": "5. Starlink | SpaceX launches Falcon 9 rocket with 52 satellites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SpaceX melancarkan 52 satelit dari Cape Canaveral di Florida, Amerika Syarikat (AS) pada Selasa.", "r": {"result": "SpaceX launched 52 satellites from Cape Canaveral in Florida, United States (US) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua satelit dibawa menaiki roket Falcon 9, yang kembali ke buBanjir Seoul: Angka kematian meningkat, kawasan Gangnam juga terjejasmi kurang sembilan minit selepas pelancaran, dengan mendarat di atas sebuah kapal dekat laut.", "r": {"result": "All the satellites were carried aboard a Falcon 9 rocket, which returned to bu Flooding in Seoul: The death toll rose, the Gangnam area was also affected less than nine minutes after launch, by landing on a ship near the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Banjir Seoul: Angka kematian meningkat, kawasan Gangnam juga terjejas.", "r": {"result": "6. Seoul Flood: Death toll rises, Gangnam area also affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban akibat banjir di Seoul meningkat kepada sembilan orang sekurang-kurangnya, sementara tujuh lagi masih hilang.", "r": {"result": "The death toll from flooding in Seoul has risen to at least nine, while seven others are still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Yang luar biasa: Jepun, Tsutaya Books dan Shinzo Abe.", "r": {"result": "7. The unusual: Japan, Tsutaya Books and Shinzo Abe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh sebulan lebih ini, kita banyak menghalakan perhatian kepada Jepun.", "r": {"result": "During this period of more than a month, we have focused a lot of attention on Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radar tumpuan yang disorotkan tentang Jepun itu datangnya dalam pelbagai isu.", "r": {"result": "The radar spotlight on Japan comes in a variety of issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada Bon Odori, juga kepada reaksi balas negara matahari terbit itu berhubung pasca-pandemik, itu sebagai contoh.", "r": {"result": "There is Bon Odori, also to the reaction of the country of the rising sun in relation to the post-pandemic, that is for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Rombakan Kabinet: Seluruh barisan kerajaan Jepun letak jawatan.", "r": {"result": "8. Cabinet reshuffle: The entire Japanese government resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu mesyuarat khas kabinet diadakan pada 11.30 pagi waktu tempatan (02:30 pagi GMT).", "r": {"result": "A special cabinet meeting was held at 11.30am local time (02.30am GMT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan baharu Jepun yang dipimpin oleh Perdana Menteri Fumio Kishida dijangka diumumkan dalam waktu terdekat.", "r": {"result": "Japan's new government led by Prime Minister Fumio Kishida is expected to be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Rusia lancar satelit Iran ke orbit.", "r": {"result": "9. Russia launched an Iranian satellite into orbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia melancarkan satelit Iran ke orbit pada Selasa dari selatan Kazakhstan, lapor Agensi Anadolu, memetik perbadanan angkasa Rusia.", "r": {"result": "Russia launched an Iranian satellite into orbit on Tuesday from southern Kazakhstan, Anadolu Agency reported, citing the Russian space corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Suspek pembunuhan empat lelaki Islam ditahan di New Mexico AS.", "r": {"result": "10. A suspect in the murder of four Muslim men was arrested in New Mexico, US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang suspek ditahan berhubung pembunuhan empat lelaki Islam sejak sembilan bulan lalu di Albuquerque, bandar terbesar di negeri New Mexico di AS, menurut polis pada Selasa.", "r": {"result": "A suspect has been arrested in connection with the murders of four Muslim men over the past nine months in Albuquerque, the largest city in the US state of New Mexico, police said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Sri Lanka tidak mohon suaka politik di Thailand", "r": {"result": "The former President of Sri Lanka did not apply for political asylum in Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Sri Lanka Gotabaya Rajapaksa boleh masuk ke Thailand seperti yang diminta oleh kerajaan negaranya, tetapi untuk tempoh sementara.", "r": {"result": "Former Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa can enter Thailand as requested by his country's government, but for a temporary period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Bekas Presiden Sri Lanka Gotabaya Rajapaksa boleh masuk ke Thailand seperti yang diminta oleh kerajaan negaranya, tetapi untuk tempoh sementara.", "r": {"result": "BANGKOK: Former Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa can enter Thailand as requested by his country's government, but for a temporary period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Penerangan dan Jurucakap Kementerian Luar Thailand, Tanee Sangrat dalam satu kenyataan berkata pertimbangan untuk membenarkan Gotabaya masuk adalah berdasarkan hubungan mesra yang sudah lama terjalin antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "Director General of the Department of Information and Spokesperson for the Ministry of Foreign Affairs of Thailand, Tanee Sangrat said in a statement that the consideration to allow Gotabaya to enter was based on the long-standing friendly relationship between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pemegang pasport diplomatik Sri Lanka, bekas presiden (Gotabaya) boleh masuk ke Thailand tanpa visa untuk tempoh 90 hari, mengikut Perjanjian Pengecualian Visa 2013 antara Thailand dan Sri Lanka.", "r": {"result": "\"As a Sri Lankan diplomatic passport holder, the former president (Gotabaya) can enter Thailand without a visa for a period of 90 days, according to the 2013 Visa Waiver Agreement between Thailand and Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau boleh tinggal sementara dengan tujuan perjalanan seterusnya.", "r": {"result": "\"He can stay temporarily with the purpose of his next trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada permohonan suaka politik,\" katanya ketika diminta mengulas laporan mengenai pergerakan Gotabaya ke Thailand dari Singapura.", "r": {"result": "There is no application for political asylum,\" he said when asked to comment on the report on Gotabaya's movement to Thailand from Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau tidak mendedahkan bila Gotabaya akan tiba tetapi media tempatan melaporkan beliau dijangka tiba di Thailand pada Khamis.", "r": {"result": "However, he did not reveal when Gotabaya would arrive but local media reported that he is expected to arrive in Thailand on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand akan menjadi negara persinggahan sementara kedua Gotabaya di Asia Tenggara.", "r": {"result": "Thailand will be Gotabaya's second stopover country in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas presiden itu melarikan diri dari Sri Lanka pada Julai ke Singapura pada 14 Julai melalui Maldives di tengah-tengah bantahan besar-besaran terhadap krisis ekonomi terburuk negara pulau itu dalam tempoh tujuh dekad.", "r": {"result": "The former president fled Sri Lanka in July to Singapore on July 14 via the Maldives amid mass protests against the island nation's worst economic crisis in seven decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, kementerian luar Singapura mengeluarkan kenyataan yang mengesahkan bahawa Gotabaya dibenar masuk ke Singapura atas kapasiti \"lawatan peribadi\".", "r": {"result": "Last month, Singapore's foreign ministry issued a statement confirming that Gotabaya was allowed to enter Singapore in the capacity of a \"personal visit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap MFA Singapura berkata Gotabaya tidak meminta suaka dan tidak diberikan sebarang suaka.", "r": {"result": "A Singapore MFA spokesperson said Gotabaya did not seek asylum and was not granted any asylum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China akhiri latihan ketenteraan di sekitar Taiwan", "r": {"result": "China ends military exercises around Taiwan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China pada Rabu mengumumkan telah menyelesaikan latihan ketenteraannya yang dilancarkan minggu lepas di sekitar Taiwan, sebagai membantah lawatan Speaker Dewan Rakyat AS Nancy Pelosi ke pulau itu.", "r": {"result": "China on Wednesday announced it had ended its military exercises launched last week around Taiwan, in protest at a visit by US House Speaker Nancy Pelosi to the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL (Turkiye): China pada Rabu mengumumkan telah menyelesaikan latihan ketenteraannya yang dilancarkan minggu lepas di sekitar Taiwan, sebagai membantah lawatan Speaker Dewan Rakyat AS Nancy Pelosi ke pulau itu.", "r": {"result": "ISTANBUL (Turkiye): China announced on Wednesday that it has completed its military exercises launched last week around Taiwan, in protest of US House Speaker Nancy Pelosi's visit to the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komando Pasukan Timur Tentera Pembebasan Rakyat (PLA) berkata ia \"telah berjaya menyelesaikan pelbagai misi semasa latihan baru-baru ini di sekitar pulau Taiwan dan telah menguji dengan berkesan kapasiti tempur operasi bersama tentera,\" lapor Agensi Anadolu yang memetik akhbar China Global Times.", "r": {"result": "The Eastern Command of the People's Liberation Army (PLA) said it \"has successfully completed various missions during recent exercises around the island of Taiwan and has effectively tested the combat capacity of joint military operations,\" Anadolu Agency reported citing the China Global Times newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat beberapa jam selepas China mengeluarkan Kertas Putih yang enggan menolak penggunaan kekerasan untuk menyatukan Taiwan dengan tanah besar.", "r": {"result": "The announcement came hours after China issued a White Paper that refused to rule out the use of force to unify Taiwan with the mainland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia menambah bahawa China akan \"bekerja dengan penuh keikhlasan untuk mencapai penyatuan secara aman\".", "r": {"result": "However, it added that China would \"work sincerely to achieve peaceful reunification\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa dan Rabu lalu, Pelosi melakukan lawatan singkat ke pulau itu, yang merupakan lawatan anggota dewan AS berpangkat tinggi yang pertama ke negara itu selepas 25 tahun.", "r": {"result": "On Tuesday and Wednesday, Pelosi made a brief visit to the island, the first visit by a high-ranking US congresswoman to the country in 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi meneruskan lawatan itu meskipun Beijing memberi amaran bahawa pulau itu adalah wilayahnya yang terpisah, dan lawatan itu akan melanggar dasar \"Satu China\" negara itu.", "r": {"result": "Pelosi went ahead with the visit despite Beijing warning that the island is its separate territory, and that the visit would violate the country's \"One China\" policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama selepas Pelosi meninggalkan Taipei, Beijing melancarkan latihan ketenteraan besar-besaran Khamis lalu yang dijadualkan berakhir pada Ahad, tetapi dilanjutkan sehingga Rabu.", "r": {"result": "Shortly after Pelosi left Taipei, Beijing launched a massive military exercise last Thursday that was scheduled to end on Sunday, but was extended until Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing juga mengenakan sekatan ke atas Pelosi dan keluarga terdekatnya serta menurunkan taraf dialog ketenteraan dengan AS dan menggantung kerjasama dalam perubahan iklim selain enam langkah \"tindak balas\" lain.", "r": {"result": "Beijing also imposed sanctions on Pelosi and her immediate family and downgraded military dialogue with the US and suspended cooperation on climate change in addition to six other \"retaliatory\" measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan hitamkan maklumat dalam laporan audit LCS - PAC", "r": {"result": "Do not redact information in the LCS - PAC audit report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAC menyambut baik keputusan mempersetujui dua syor berhubung projek LCS, namun menyarankan supaya laporan pengauditan forensik LCS dinyahklasifikasikan sepenuhnya.", "r": {"result": "The PAC welcomed the decision to approve two recommendations regarding the LCS project, but recommended that the LCS forensic audit report be fully declassified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) menyambut baik keputusan kabinet hari ini yang mempersetujui dua syor PAC berhubung projek perolehan kapal tempur pesisir (LCS), namun menyarankan supaya laporan pengauditan forensik projek itu dinyahklasifikasikan sepenuhnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Public Accounts Committee (PAC) welcomed today's cabinet decision which agreed to two PAC recommendations regarding the procurement of littoral combat ships (LCS), but suggested that the project's forensic audit report be fully declassified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Wong Kah Woh dalam satu kenyataan hari ini berharap usaha tersebut dilakukan sepenuhnya dan tiada maklumat dihitamkan seperti yang berlaku dalam Laporan Jawatankuasa Siasatan Tadbir Urus, Perolehan dan Kewangan Kerajaan (JKSTUPKK) berkaitan Sistem Penguatkuasaan Automatik (AES).", "r": {"result": "Its chairman Wong Kah Woh in a statement today hoped that the effort would be done completely and that no information would be blacked out as happened in the Report of the Government Governance, Procurement and Finance Investigation Committee (JKSTUPKK) related to the Automatic Enforcement System (AES).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAC ingin mengingatkan kerajaan dan menegaskan keputusan untuk menyahklasifikan laporan berkenaan perlu dilakukan sepenuhnya, bukan seperti yang berlaku terhadap Laporan  JKSTUPKK berkaitan projek AES yang mana banyak maklumat telah dihitamkan dengan alasan menjaga kepentingan kerajaan,\" kata Kah Woh.", "r": {"result": "\"PAC would like to remind the government and insist that the decision to declassify the report must be done completely, not as happened with the JKSTUPKK Report related to the AES project where a lot of information has been blacked out under the pretext of protecting the government's interests,\" said Kah Woh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, PAC mendapati penyumberluaran projek ASES kepada syarikat-syarikat swasta bagi penguatkuasaan trafik adalah tidak wajar dan projek tersebut sepatutnya dilakukan oleh JPJ sendiri.", "r": {"result": "Earlier, PAC found that the outsourcing of the ASES project to private companies for traffic enforcement was inappropriate and that the project should have been carried out by JPJ itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos lalu, Kah Woh berkata, jawatankuasa itu kesal kerana laporan berkaitan AES diletakkan sebagai 'Rahsia Besar' dan tidak dinyahklasifikasikan sepenuhnya, dengan beberapa maklumat dan nama dalam laporan itu telah dihitamkan.", "r": {"result": "Last August, Kah Woh said the committee regretted that the AES-related report was placed as 'Top Secret' and was not fully declassified, with some information and names in the report being blacked out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun menyifatkan keputusan Kabinet berhubung laporan LCS sebagai bukti bahawa cabang legislatif mampu memainkan fungsinya untuk semak dan imbang terhadap cabang eksekutif dalam suatu sistem demokrasi Parlimen yang sihat.", "r": {"result": "He however described the Cabinet's decision regarding the LCS report as evidence that the legislative branch is able to perform its function of checking and balancing the executive branch in a healthy parliamentary democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan kabinet ini yang proaktif terhadap syor yang dikemukakan PAC membuktikan pentingnya usaha yang dilakukan jawatankuasa ini bagi memastikan segala tatacara dan perolehan kewangan kerajaan dipatuhi demi kepentingan rakyat dan negara,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The proactive decision of this cabinet against the recommendations put forward by the PAC proves the importance of the efforts made by this committee to ensure that all government procedures and financial acquisitions are followed for the benefit of the people and the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada Rabu mengumumkan bahawa jemaah menteri bersetuju supaya laporan pengauditan forensik projek LCS yang dijalankan pada tahun 2019 dinyahklasifikasikan.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced on Wednesday that the cabinet agreed that the forensic audit report of the LCS project carried out in 2019 be declassified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, proses itu perlu mendapat nasihat dan pandangan Peguam Negara dan Ketua Audit Negara terlebih dahulu.", "r": {"result": "However, he said, the process needs to get the advice and views of the Attorney General and Auditor General first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China waspada kesan virus baharu, Langya", "r": {"result": "China is wary of the effects of the new virus, Langya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu virus baharu yang disebarkan kepada manusia daripada haiwan, telah menjangkiti 35 orang di wilayah Shandong dan Henan.", "r": {"result": "A new virus, transmitted to humans from animals, has infected 35 people in Shandong and Henan provinces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Sejenis virus baharu yang disebarkan kepada manusia daripada haiwan, telah menjangkiti 35 orang di wilayah Shandong dan Henan, menurut kajian yang diterbitkan dalam New England Journal of Medicine.", "r": {"result": "BEIJING: A new type of virus transmitted to humans from animals has infected 35 people in Shandong and Henan provinces, according to a study published in the New England Journal of Medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, setakat ini, tiada bukti terdapat penularan dari manusia kepada manusia.", "r": {"result": "However, so far, there is no evidence of human-to-human transmission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henipavirus (juga dipanggil Langya henipavirus atau LayV) pertama kali dikesan pada akhir 2018 tetapi telah dikenal pasti secara rasmi oleh saintis pada minggu lepas, lapor The Guardian.", "r": {"result": "Henipavirus (also called Langya henipavirus or LayV) was first detected in late 2018 but was officially identified by scientists last week, The Guardian reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditemui melalui sistem pengesanan awal untuk pesakit yang mengalami demam dan mempunyai sejarah terdedah kepada haiwan, lapor Bloomberg.", "r": {"result": "It was found through an early detection system for patients with fever and a history of exposure to animals, Bloomberg reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus itu ditemui selepas calitan kerongkong diambil daripada pesakit yang kebanyakannya terdiri daripada petani.", "r": {"result": "The virus was discovered after throat swabs were taken from patients who were mostly farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua virus daripada keluarga yang sama telah dikenal pasti sebelum ini iaitu virus Hendra dan virus Nipah.", "r": {"result": "Two viruses from the same family have been identified previously, Hendra virus and Nipah virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya boleh menyebabkan gejala teruk dan kadangkala membawa maut.", "r": {"result": "Both can cause severe and sometimes fatal symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada vaksin atau rawatan, lapor The Sun.", "r": {"result": "There is no vaccine or treatment, reports The Sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu berkata 26 daripada 35 kes jangkitan henipavirus Langya di wilayah Shandong dan Henan telah mengalami gejala klinikal seperti demam, batuk, anoreksia, loya, sakit kepala dan muntah.", "r": {"result": "The study said 26 out of 35 cases of Langya henipavirus infection in Shandong and Henan provinces had experienced clinical symptoms such as fever, cough, anorexia, nausea, headache and vomiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kes itu tidak membawa maut dan tidak membawa gejala serius, kata Profesor Wang Linfa dari Program Penyakit Berjangkit di Sekolah Perubatan Duke-NUS di Singapura yang terlibat dalam kajian itu.", "r": {"result": "So far, the cases have not been fatal and have not caused serious symptoms, said Professor Wang Linfa from the Infectious Diseases Program at the Duke-NUS Medical School in Singapore who was involved in the study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau menegaskan ia bukan alasan untuk tidak berwaspada kerana virus adakalanya sukar diramalkan apabila ia mula menjangkiti manusia.", "r": {"result": "However, he stressed that it is not a reason to be cautious because the virus is sometimes difficult to predict when it starts infecting people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar masih mengkaji sama ada ia boleh merebak daripada seorang manusia kepada yang lain.", "r": {"result": "Experts are still studying whether it can spread from one person to another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini WhatsApp: Boleh keluar 'group' senyap-senyap, sembunyikan status 'online'", "r": {"result": "WhatsApp update: Can leave 'group' silently, hide 'online' status", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform itu juga tidak lama lagi membenarkan pengguna menentukan siapa yang boleh melihat apabila mereka sedang online dan menghalang orang lain melakukan tangkap layar terhadap mesej pengguna.", "r": {"result": "The platform will also soon allow users to decide who can see when they are online and prevent others from taking screenshots of users' messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APLIKASI WhatsApp mengumumkan beberapa kemas kini baharu pada Selasa, melibatkan privasi aplikasi itu termasuk pengguna boleh membaca mesej diterima tanpa mendedahkan ia sudah dibaca atau belum.", "r": {"result": "APP WhatsApp announced several new updates on Tuesday, involving the app's privacy including users being able to read received messages without revealing whether they have been read or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform itu juga tidak lama lagi membenarkan pengguna menentukan siapa yang boleh melihat apabila mereka sedang 'online' dan menghalang orang lain melakukan tangkap layar terhadap mesej pengguna.", "r": {"result": "The platform will also soon allow users to decide who can see when they are 'online' and prevent others from taking screenshots of users' messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, pengguna juga selepas ini boleh keluar dari kumpulan secara senyap tanpa ada tulisan menunjukkan pengguna berkenaan sudah \"left group\" seperti dilaporkan CNN.", "r": {"result": "In fact, users can also after this leave the group silently without any writing indicating that the user has \"left group\" as reported by CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengumumkan perubahan itu di Facebook dan Instagramnya, Ketua Pegawai Eksekutif Mark Zuckerberg berkata syarikat itu akan \"terus membina cara baharu untuk melindungi mesej anda dan memastikannya selamat seperti perbualan bersemuka\".", "r": {"result": "Announcing the change on his Facebook and Instagram, CEO Mark Zuckerberg said the company would \"continue to build new ways to protect your messages and keep them as safe as face-to-face conversations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, WhatsApp mempunyai lebih daripada 2 bilion pengguna di seluruh dunia dan dimiliki oleh syarikat induk Facebook (FB) Meta.", "r": {"result": "For the record, WhatsApp has more than 2 billion users worldwide and is owned by Facebook's (FB) parent company Meta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pengguna sebelum ini menyatakan kebimbangan mengenai dasar privasi WhatsApp yang dikongsi dengan syarikat induk Facebook, yang mempunyai reputasi bermasalah dalam melindungi data pengguna.", "r": {"result": "Many users have previously expressed concerns about WhatsApp's shared privacy policy with parent company Facebook, which has a problematic reputation for protecting user data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan itu menyebabkan ramai pengguna beralih ke Signal, satu lagi platform pemesejan popular yang menekankan privasi penggunanya.", "r": {"result": "That concern has led many users to switch to Signal, another popular messaging platform that emphasizes the privacy of its users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook cuba menghilangkan kekeliruan mengenai dasar itu, mengatakan bahawa amalan perkongsian datanya bukanlah perkara baharu dan tidak \"mempengaruhi cara pengguna berkomunikasi secara peribadi dengan rakan atau keluarga\".", "r": {"result": "Facebook tried to dispel confusion over the policy, saying its data-sharing practices were nothing new and did not \"affect the way users communicate privately with friends or family\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, dua daripada ciri baharu yang diperkenalkan di WhatsApp - yang akan membolehkan anda memilih siapa yang boleh melihat apabila anda aktif, dan meninggalkan kumpulan secara senyap - akan mula dilancarkan kepada semua pengguna bulan ini.", "r": {"result": "Now, two of the new features introduced on WhatsApp - which will let you choose who can see when you're active, and leave groups silently - will start rolling out to all users this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi menyekat tangkap layar, buat masa kini masih diuji dan akan disediakan kemudian, menurut WhatsApp.", "r": {"result": "The screenshot blocking function is currently under testing and will be available later, according to WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Seoul: Angka kematian meningkat, kawasan Gangnam juga terjejas", "r": {"result": "Seoul floods: Death toll rises, Gangnam area also affected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak rangkaian jalan raya, stesen kereta api bawah tanah dan kediaman ditenggelami air.", "r": {"result": "Many road networks, subway stations and homes were flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Angka korban akibat banjir di Seoul meningkat kepada sembilan orang sekurang-kurangnya, sementara tujuh lagi masih hilang.", "r": {"result": "SEOUL: The death toll from floods in Seoul rose to at least nine people, while seven others are still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan yang dilanda ribut dan hujan lebat bermula Isnin itu menyaksikan banyak rangkaian jalan raya, stesen kereta api bawah tanah dan kediaman ditenggelami air.", "r": {"result": "South Korea, which was hit by storms and heavy rain since Monday, saw many roads, subway stations and homes flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan yang mencetus bencana itu disifatkan yang terburuk sejak sistem pemantauan cuaca Korea Selatan dimulakan sejak 115 tahun lalu, menurut Presiden Yoon Suk Yeol, yang juga memohon maaf atas kesulitan yang dialami rakyatnya.", "r": {"result": "The situation that triggered the disaster was described as the worst since South Korea's weather monitoring system began 115 years ago, according to President Yoon Suk Yeol, who also apologized for the inconvenience to his people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan komersial dan hiburan di daerah Gangnam juga tidak terkecuali, apabila banyak kenderaan dilihat separa tenggelam.", "r": {"result": "The commercial and entertainment area in the Gangnam district was no exception, when many vehicles were seen partially submerged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangnam right now pic.", "r": {"result": "Gangnam right now pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/MZuFzpH9JJ", "r": {"result": "twitter.com/MZuFzpH9JJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kimchi Premium (@cafetero7878) August 8, 2022.", "r": {"result": "-- Kimchi Premium (@cafetero7878) August 8, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am freaking out as I havent been able to contact my partner all day Bad flooding in Gangnam where we live in Seoul pic.", "r": {"result": "I am freaking out as I haven't been able to contact my partner all day Bad flooding in Gangnam where we live in Seoul pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/lHdnbSdwpM", "r": {"result": "twitter.com/lHdnbSdwpM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Chaeyoung Susan Park (@Susan16Park) August 9, 2022.", "r": {"result": "-- Chaeyoung Susan Park (@Susan16Park) August 9, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "oh God the flood in seoul, gangnam, etc kinda scary.", "r": {"result": "oh God the flood in seoul, gangnam, etc is kinda scary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "please stay safe everyone.", "r": {"result": "please stay safe everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i hope the flood will subside asap pic.", "r": {"result": "I hope the flood will subside asap peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/WSYFNr50Nx", "r": {"result": "twitter.com/WSYFNr50Nx", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- smile;) (@biwityuu) August 9, 2022.", "r": {"result": "-- smile;) (@biwityuu) August 9, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan gambar dan video mula dikongsikan di media sosial, antaranya menunjukkan orang ramai meredah air bah separas pinggang, serta limpahan air yang keluar dari stesen kereta api bawah tanah.", "r": {"result": "Thousands of photos and videos began to be shared on social media, among them showing people wading through waist-high floodwaters, as well as overflowing water coming out of an underground train station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal Rabu, sekurang-kurangnya lima terkorban di Seoul, serta tiga lagi di Gyeonggi dan seorang di Gangwon, menurut Ibu Pejabat Tindakan Bencana dan Keselamatan.", "r": {"result": "By early Wednesday, at least five had died in Seoul, as well as three more in Gyeonggi and one in Gangwon, according to the Disaster and Safety Operations Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 17 orang cedera.", "r": {"result": "At least 17 people were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Suk Yeol menggesa kerajaan pusat menawarkan lebih banyak bantuan kewangan dan kerahan tenaga ke bandar raya itu, selain menyegerakan usaha baik pulih.", "r": {"result": "President Suk Yeol called on the central government to offer more financial aid and manpower to the city, in addition to speeding up renovation efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang benar hujan yang melanda dilihat sebagai cuaca yang tidak normal, namun kami menyedari bahawa kita tidak boleh lagi menggelarkan cuaca sebegitu sebagai 'tidak normal'.", "r": {"result": "\"It is true that the heavy rains are seen as abnormal weather, but we realize that we can no longer call such weather 'abnormal'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kini melihat rekod penerimaan hujan yang baharu, pada bila-bila masa.", "r": {"result": "\"We are now seeing a new record of rainfall, at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu bersedia untuk berdepan situasi yang lebih buruk,\" ujarnya.", "r": {"result": "We need to be prepared to face a worse situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan mangsa korban, tiga orang hilang nyawa akibat terperangkap dalam apartmen separa bawah tanah yang ditenggelami banjir.", "r": {"result": "Among the victims, three people lost their lives due to being trapped in a semi-underground apartment that was flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan, tiga mangsa itu merupakan remaja, ibunya dan juga ibu saudaranya.", "r": {"result": "Local media reported that the three victims were teenagers, their mother and aunt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang mangsa terkorban ketika mengalihkan sebatang pokok yang tumbang merentangi laluan pejalan kaki, dipercayai terkena renjatan elektrik.", "r": {"result": "A victim died while moving a fallen tree across the footpath, believed to have been electrocuted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi maut apabila tanah runtuh menimbus kediamannya di sebuah kejiranan dekat kawasan pergunungan Gangwon.", "r": {"result": "Another person died when a landslide buried his home in a neighborhood near the Gangwon mountains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang luar biasa: Jepun, Tsutaya Books dan Shinzo Abe", "r": {"result": "The unusual: Japan, Tsutaya Books and Shinzo Abe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemajuan Jepun, sejarah dan ketinggian budaya, peradaban ilmu melalui gedung buku Tsutaya Books dan pembunuhan Shinzo Abe di tangan rakyat sendiri, menjadikan Jepun dibualkan sehingga kini.", "r": {"result": "The progress of Japan, the history and height of culture, the civilization of knowledge through Tsutaya Books and the assassination of Shinzo Abe at the hands of the people themselves, make Japan talked about until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: DALAM tempoh sebulan lebih ini, kita banyak menghalakan perhatian kepada Jepun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: IN the past month or so, we have focused a lot of attention on Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radar tumpuan yang disorotkan tentang Jepun itu datangnya dalam pelbagai isu.", "r": {"result": "The radar spotlight on Japan comes in a variety of issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada Bon Odori, juga kepada reaksi balas negara matahari terbit itu berhubung pasca-pandemik, itu sebagai contoh.", "r": {"result": "There is Bon Odori, also to the reaction of the country of the rising sun in relation to the post-pandemic, that is for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang, kelahiran gedung buku terbesar yang menjadi ikon di Pavilion Bukit Jalil, Tsutaya Book, milik Jepun, kita bicarakan sampai hari ini.", "r": {"result": "No less, the birth of the largest book store that became an icon at Pavilion Bukit Jalil, Tsutaya Book, owned by Japan, we talk about until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling banyak dibualkan, dianalisis, dirujuk perkaitannya di sana sini, kematian Shinzo Abe, bekas Perdana Menteri Jepun.", "r": {"result": "Most talked about, analyzed, referred to here and there, the death of Shinzo Abe, the former Prime Minister of Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, Jepun banyak jadi hidangan perbualan ramai pihak di Malaysia dalam tempoh sebulan lebih ini.", "r": {"result": "Yes, Japan has been the subject of many conversations in Malaysia over the past month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dilitupi hal sejarah agak bosan, penuh mengenai peradaban tinggi intelektual dan disulami tangisan tamatnya nadi insan, cerita seputar Jepun ini masih enak sebagai santapan cakapan kita semua - di Malaysia.", "r": {"result": "Even though the history is rather boring, full of high intellectual civilization and embroidered with the tears of the end of the human heart, this story about Japan is still delicious as food for all of us - in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kongsi sejarah yang panjang dengan Jepun.", "r": {"result": "Malaysia shares a long history with Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa , kita mungkin senada, yang sejarah, kita pernah mendengar dan membaca kisah-kisah lapar pada musim Perang Jepun (1941-1945) dari keluarga.", "r": {"result": "Don't forget, we may be the same, the history, we have heard and read stories of hunger during the Japanese War (1941-1945) from family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari mulut ke mulut, dimulai cerita atas cerita, kita terima naratif bagaimana semasa zaman Jepun beras tidak ada.", "r": {"result": "From mouth to mouth, starting with story after story, we receive the narrative of how during the Japanese era there was no rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang mati kebuluran.", "r": {"result": "Some starved to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai makan ubi kayu dan keledek.", "r": {"result": "Many people eat cassava and sweet potatoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa Perang Jepun itu, yang buruk tentunya Jepun, kalau Jepun, tentulah buruk.", "r": {"result": "During the Japanese War, the bad was definitely Japan, if it was Japan, it was definitely bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, menakluk Tanah Melayu, askarnya juga - ketika itu - tidak bermoral, rogol anak gadis, bukan di Malaysia sahaja, tetapi didakwa sedemikian di Korea dan China juga.", "r": {"result": "Either way, conquering Malaya, the soldiers were also - at that time - immoral, raping girls, not only in Malaysia, but they were accused of this in Korea and China as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu juga ada dalam buku sejarah, yang cuba padam dan dipadamkan tetapi gagal kerana sejarah tetap sejarah, cerminan masa lalu untuk sandaran hari akan datang.", "r": {"result": "That is also in the history books, which try to erase and erase but fail because history remains history, a reflection of the past for the backup of the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, tidak menghairankan, kita bercakap-cakap lagi sejarah tentang Jepun itu, hari ini.", "r": {"result": "And, not surprisingly, we are talking about the history of Japan again, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana panjangnya Jepun-Malaysia itu dalam berkongsi sejarah, di sebalik apa yang berlaku semasa Perang Jepun, pentadbiran di Malaysia pascamerdeka memandang kagum kepesatan pembangunan dan kehebatan ilmu penghuni Jepun.", "r": {"result": "Because Japan-Malaysia have shared history for a long time, despite what happened during the Japanese War, the administration in post-independence Malaysia looked in awe at the speed of development and the greatness of knowledge of the Japanese residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar contoh, adanya Dasar Pandang ke Timur, yang banyak memberi manfaat kepada kedua-dua pihak, Malaysia dan Jepun.", "r": {"result": "Just for example, the existence of the Look East Policy, which greatly benefits both parties, Malaysia and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas dasar mengenang budi kepada Jepun, kita segera hantar bantuan, walaupun kadangkala, tidak relevan sama sekali, memberikan baju tidur nipis masih baharu, semasa musim sejuk membeku untuk mangsa tsunami.", "r": {"result": "On the basis of commemoration of Japan, we immediately send aid, although sometimes, completely irrelevant, giving new thin pajamas, during the freezing winter for tsunami victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pelik, kita gemar membicarakan hal Jepun lagi dan lagi.", "r": {"result": "No wonder, we like to talk about Japan again and again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan tsunami, gempa dan nuklear, seperti hilang harta benda, orang tersayang dan sebagainya cukup menyentuh jiwa, walaupun di sini, kita dilindungi daripada bencana-bencana seperti itu.", "r": {"result": "The effects of tsunamis, earthquakes and nuclear, such as the loss of property, loved ones and so on are quite heart-wrenching, even here, we are protected from such disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas dasar ikatan kemanusiaan, kita turut terpanggil untuk 'terlibat' sama berkongsi rasa dan duka mereka mengharungi taufan, gempa bumi, tsunami atau banjir buruk.", "r": {"result": "On the basis of humanitarian bonds, we are also called to be 'involved' in sharing the feelings and sorrows of those going through typhoons, earthquakes, tsunamis or floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun, antara negara dunia yang banyak berlaku bencana alam terburuk.", "r": {"result": "Japan, one of the countries in the world where many of the worst natural disasters have occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila berlakunya bencana, lebih-lebih lagi yang meragut banyak nyawa dan harta benda, ia menjadi lebih diingati.", "r": {"result": "When a disaster occurs, especially one that claims many lives and property, it becomes more memorable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sebabnya tsunami di Jepun pada 2011 kekal menjadi ingatan kita semua - jadi bualan sampai hari ini di Malaysia, tanpa terkecuali.", "r": {"result": "That's why the tsunami in Japan in 2011 remains in the memory of all of us - so it's talked about to this day in Malaysia, without exception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga, sanjungan kepada budaya Jepun ini.", "r": {"result": "Likewise, this is a compliment to Japanese culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya membaca masyarakatnya luar biasa.", "r": {"result": "The reading culture of the community is extraordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam kereta api laju, di taman terbuka dan perpustakaan sekolah, semua dilihat menekuni objek tidak bernyawa tapi memberi nyawa kepada minda dan rohani, memandai daya fikir peminatnya.", "r": {"result": "In high-speed trains, in open parks and school libraries, all are seen pursuing inanimate objects but giving life to the mind and spirit, perfecting the imagination of its fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu juga, kita perkatakan dan bibir turut setuju \"Wah, ini luar biasa, luar biasanya Jepun\".", "r": {"result": "That too, we said and our lips also agreed \"Wow, this is extraordinary, extraordinary Japan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, Jepun, negara maju.", "r": {"result": "In short, Japan is a developed country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deras bergerak, semua bergerak dengan satu ikatan, cangkuk yang satu - peradaban ilmu melalui tabiat membaca.", "r": {"result": "Rapidly moving, all moving with one bond, one hook - the civilization of knowledge through the habit of reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, ia ditandai dengan adanya koleksi buku di kedai buku.", "r": {"result": "And, it is marked by the existence of a collection of books in the bookstore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan apabila peradaban ini dipindahkan dari Jepun untuk ditanam dalam pertiwi Malaysia - Tsutaya Books di Bukit Jalil, lebih khusus, cakap-cakap mengenai Jepun jadi subur untuk dituturkan kita semua, berubah gegar dari mulut ke mulut.", "r": {"result": "And when this civilization was transferred from Japan to be planted in the land of Malaysia - Tsutaya Books in Bukit Jalil, more specifically, talk about Japan became fertile for all of us to talk about, changing from mouth to mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah Jepun, sebuah negara besar.", "r": {"result": "That's Japan, a big country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cakap mengenainya juga serata lebar.", "r": {"result": "Talk about it as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ralatnya juga ada, kerana ujiannya besar.", "r": {"result": "The error is also there, because the test is large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada getar gara-gara bom dan perang , ralat angkara bencara malapetaka tidak kurang.", "r": {"result": "There are tremors due to bombs and war, there is no less catastrophic criminal error.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga budaya dan kesihatan mental rakyatnya, tidak sedikit jadi bualan.", "r": {"result": "As well as the culture and mental health of its people, it is not a little talked about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai buku gaya hidup.", "r": {"result": "Lifestyle bookstore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tsutaya Books masuk ke Malaysia dengan identiti kedai buku gaya hidup.", "r": {"result": "\"Tsutaya Books entered Malaysia with the identity of a lifestyle bookstore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membawa perlambangan meraikan kreativiti dalam kehidupan.", "r": {"result": "They carry symbolism celebrating creativity in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita memasuki kedai buku fizikal yang berada di Pavilion Bukit Jalil, kita dipersembahkan dengan gandingan buku dan produk-produk lain yang melengkapi kitar hidup seseorang.", "r": {"result": "When we enter the physical bookstore located in Pavilion Bukit Jalil, we are presented with a combination of books and other products that complement one's life cycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada buku berkaitan kopi, maka ada cawan dan tekonya.", "r": {"result": "If there are books about coffee, then there are cups and teapots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia datang bersama sebagai satu persembahan kehidupan\".", "r": {"result": "It comes along as an offering of life\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kata Zamri Mohamad saat saya tanyakan pandangannya tentang Tsutaya Books.", "r": {"result": "That's what Zamri Mohamad said when I asked his opinion about Tsutaya Books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamri ialah penulis, editor buku dan penceramah penulisan.", "r": {"result": "Zamri is a writer, book editor and writing speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbincangan kemudiannya, Zamri, saya ajak menjelaskan kenyataan Tsutaya Books datang dengan idea gaya hidup.", "r": {"result": "In a later discussion, Zamri, I invited him to explain the statement that Tsutaya Books came up with lifestyle ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya\"?", "r": {"result": "\"Meaning\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya samar-samar apa kaitan kehadiran Tsutaya Books dari Jepun ini kepada khalayak di Malaysia.", "r": {"result": "I'm not sure what the presence of Tsutaya Books from Japan has to do with the audience in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat kita mempunyai keterbukaan terhadap perkara ini dan bersedia menerimanya dalam skop bersama dan tidak bersama dalam dunia pembacaan,\" kata Zamri, juga rakan di Facebook, memahamkan saya.", "r": {"result": "\"Our society has an openness to this matter and is ready to accept it in a shared and non-shared scope in the world of reading,\" Zamri, also a friend on Facebook, told me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada mengunjungi Tsutaya Books dua kali dalam bulan Julai, selepas ia secara rasmi dibuka 7 Julai lalu.", "r": {"result": "I visited Tsutaya Books twice in July, after it officially opened last July 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, saya pastinya kagum dengan koleksi buku, ada lebih 200,000 judul kesemuanya, yang dibawa menjadi keuntungan kepada nilai kandungan buat pembaca yang mahu membina koleksi judul bersifat pelbagai perspektif.", "r": {"result": "First, I am certainly impressed with the book collection, there are more than 200,000 titles in total, which is brought to the benefit of the value of the content for readers who want to build a collection of titles with various perspectives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, pada pemikiran saya kenapa , seolah-olah \"kamikaze\" ia dibuka ketika mana banyak toko buku lain - yang sederhana dan kecil, gulung tikar kerana tewas melawan siri sekatan akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "It's just that, in my opinion why, it seems like a \"kamikaze\" that it opened when many other bookstores - modest and small, went out of business because they lost against a series of restrictions due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jadi teringat kepada apa yang saya baca dalam buku Ada apa dengan buku tulisan Sharom TM Sulaiman dan Suriati Shamsuddin (2006) di bawah tajuk Wajah \"Muram\" Industri Perbukuan Jepun, halaman 97, yang mengaitkan bagaimana perubahan budaya pembacaan tradisonal yang dibunuh permainan \"games dan digital\" .", "r": {"result": "I am reminded of what I read in the book What's up with the book written by Sharom TM Sulaiman and Suriati Shamsuddin (2006) under the title \"Gloomy Face\" of the Japanese Book Industry, page 97, which relates how the traditional reading culture change that was killed by \"games\" and digital\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahawa, dalam buku ini dibentangkan ada turun naik industri perbukuan di Jepun.", "r": {"result": "That, in this book there are fluctuations in the book industry in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya mengaitkan dengan hadirnya Tsutaya Books ini di ketika dunia berlawan dengan digital; pasca COVID-19 yang memancung hayat gedung penuh buku, pusat mencerdaskan manusia.", "r": {"result": "So I relate to the presence of Tsutaya Books at a time when the world is fighting with digital; post-Covid-19 that took the life of a store full of books, a center for enlightening people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamikaze\"?", "r": {"result": "\"Kamikaze\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa tidak, Saya fikir lebih kepada pelaksanaan keputusan bisnes dengan pengurusan risiko mampu tanggung oleh pihak Tsutaya Books, kata Zamri lagi.", "r": {"result": "I don't think so, I think it's more about the implementation of business decisions with risk management that Tsutaya Books can bear, said Zamri again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kemudian kaitkan, Kinokuniya sudah ada, kenapa perlu satu lagi toko buku besar, dari Jepun juga, di ketika mana kedai buku yang kurang besar tutup operasi disebabkan kalah kepada kesan akibat sekatan virus halimunan, COVID-19.", "r": {"result": "I then related, Kinokuniya already exists, why is there a need for another large bookstore, from Japan as well, at a time when smaller bookstores are closing operations due to the effects of the invisible virus restrictions, COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bisnes adalah percaturan jadi dan tak menjadi.", "r": {"result": "\"Business is a game of being and not being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan yang mahu menggandakan keuntungan datang bersama kesediaan jumlah yang bersedia hilang dalam keputusan itu.", "r": {"result": "Investments that want to double the profits come with the willingness of the amount that is willing to be lost in the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perencanaan mereka menawarkan pembukaan kedai buku yang sama di negeri-negeri melalui francais sebagai pelan jangka panjang juga adalah satu cara membuka peluang dan proses mengurus risiko,\" ini ketegasan Zamri, ketika soalan diajukan sama ada tindakan Tsutaya Book di Bukit Jalil  dianggap \"kamikaze\" atau sebaliknya.", "r": {"result": "\"Their planning to offer the opening of the same bookstore in the states through franchising as a long-term plan is also a way of opening up opportunities and the process of managing risks,\" this is Zamri's insistence, when the question was asked whether the action of Tsutaya Book in Bukit Jalil is considered \"kamikaze\" or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesan Zamri, Tsutaya Books jangan dianggap sebagai kedai buku semata-mata.", "r": {"result": "Zamri's message, Tsutaya Books should not be considered just a bookstore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tetap mempunyai perencanaan tersendiri dalam membawa pembudayaan sesebuah negara.", "r": {"result": "It still has its own plan in bringing the culture of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat dibaca melalui visi dan matlamat yang disebut dalam laman web rasminya, iaitu mempertemukan dan pembudayaan (connect and cultivate culture) dan juga visi, menjadi syarikat perencana nombor satu di dunia.", "r": {"result": "This can be read through the vision and goals mentioned in its official website, which is to connect and cultivate culture and also the vision, to be the number one planning company in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai penulis dan penceramah dalam bidang pembangunan penulis baharu, Tsutaya Books, Pavilion Bukit Jalil adalah berita baik kepada komuniti penulis, \"ujarnya.", "r": {"result": "\"As a writer and speaker in the field of developing new writers, Tsutaya Books, Pavilion Bukit Jalil is good news for the writer community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa berada di dalam gedung penuh ilmu itu dalam dua kali lawatan, saya boleh sependapat dengan Zamri tentang Jepun dan menjual budayanya di Tsutaya Books.", "r": {"result": "While inside the store of knowledge on two visits, I was able to agree with Zamri about Japan and sell its culture at Tsutaya Books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, ini, lima sebabnya:", "r": {"result": "And here are five reasons:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, ia bukan sahaja menawarkan tawaran buku yang besar, tetapi ia menawarkan pengalaman memilih' bahan bacaan yang unik ketika  berada dalam kedai buku itu.", "r": {"result": "First, it not only offers a great deal of books, but it offers a unique reading material selection experience while inside the bookstore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, bukan pembaca diraikan dengan pengenalan rantaian buku yang datang bersama  bentuk lain, cenderamata, kraf dan peralatan yang sesuai dengan tema yang ditonjolkan.", "r": {"result": "Second, non-readers are celebrated with the introduction of book chains that come with other forms, souvenirs, crafts and equipment that fit the theme highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, jika mahu lari sebentar dari rutin kehidupan yang sibuk dan kegilaan bandaraya, secawan teh hijau panas di kafe dalam kedai buku berkenaan akan memberikan ruang sunyi untuk mendapat semula ketenangan pada hari tersebut.", "r": {"result": "Third, if you want to escape for a while from the busy routine of life and the madness of the city, a cup of hot green tea at the cafe in the bookstore will provide a quiet space to regain peace on the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat, kanak-kanak dan ibu diraikan seawal memasuki premis.", "r": {"result": "Fourth, children and mothers are celebrated as soon as they enter the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia khusus untuk kanak-kanak bergembira melihat warna-warni koleksi buku serta ruang untuk mereka bergerak bebas beraktiviti bersama keluarga.", "r": {"result": "A special world for children to enjoy looking at the colorful collection of books as well as space for them to move freely and do activities with the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima, tidak mengapa jika enggan mencari buku, masuk ke kedai buku Tsutaya Books dengan bayangan ia adalalah galeri visual terbesar.", "r": {"result": "Fifth, it's okay if you don't want to look for a book, enter the Tsutaya Books bookstore with the impression that it is the biggest visual gallery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayati warna-warni sampul buku serta hasil seni yang dipamerkan di sana.", "r": {"result": "Enjoy the colorful book covers and the artwork displayed there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kali melayan khayal, dua kali saya keluar dari gedung itu dengan beberapa naskhah buku dan segunung kekaguman, \"Wah luar biasa Tsutaya Books, sungguh luar biasa budaya strategi Jepun\".", "r": {"result": "Twice indulged in trance, twice I left the building with several copies of the book and a mountain of admiration, \"Wow Tsutaya Books is amazing, Japan's strategy culture is amazing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Shinzo Abe.", "r": {"result": "Death of Shinzo Abe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu banyak kehilangan berlaku pada bulan ketujuh dalam tahun 2022. Di negara kita sendiri, ada tokoh akademik pergi tidak kembali, terdapat selebriti tutup mata, malah, nyawa melayang dalam kalangan yang lain juga tidak kurang.", "r": {"result": "So many losses occurred in the seventh month of 2022. In our own country, there are academic figures who have gone and never returned, there are celebrities who close their eyes, and in fact, lives are floating in other circles as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Jepun begitu juga.", "r": {"result": "It's the same in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kematian yang satu ini, luar biasa.", "r": {"result": "But this one death, unusual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perginya, Shinzo Abe, bekas Perdana Menteri Jepun, nasib hayat akhirnya ditentukan rakyatnya sendiri.", "r": {"result": "With the departure of Shinzo Abe, the former Prime Minister of Japan, the fate of life is finally determined by his own people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Degup jantung terhenti akibat senapang buatan sendiri, rakyat yang sakit hati, dendam masih ada lagi walaupun sejarah kekal sejarah.", "r": {"result": "The heartbeat stopped due to homemade guns, people who are hurt, revenge is still there even though history remains history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarang sekali benda sebegini gila terjadi di Jepun.", "r": {"result": "It's rare for something this crazy to happen in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang luar biasa tentang Jepun.", "r": {"result": "This is amazing about Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segarkan ingatan kepada apa yang berlaku pada 2014. Ini ada kaitan dengan mudah miliki senjata dan mencabut nyawa manusia menggunakannya.", "r": {"result": "Refresh your memory of what happened in 2014. This has to do with the easy access to guns and taking lives of people using them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2014, seramai 33,599 orang mati ditembak di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "In 2014, a total of 33,599 people were shot dead in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada tahun yang sama, hanya enam orang mati ditembak di Jepun.", "r": {"result": "However, in the same year, only six people were shot dead in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga, pada tahun 2021, datanya hampir sama.", "r": {"result": "Similarly, in 2021, the data is almost the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat, Jepun dengan Amerika Syarikat amat jauh bezanya.", "r": {"result": "Remember, Japan and the United States are very different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun mengharamkan pemilikan senjata.", "r": {"result": "Japan bans gun ownership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat terbuka memiliki alat membunuh itu.", "r": {"result": "The United States openly possesses the killing tool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa yang ingin membeli senjata perlu menjalani ujian mental yang sangat ketat,'' kata JD Masri, seorang jurutera lulusan negara matahari terbit, sebelum menambah, itu pun, kalau nasib baik, dapat beli senapang patah atau senapang angin sahaja.", "r": {"result": "\"Anyone who wants to buy a weapon has to go through a very strict mental test,\" said JD Masri, an engineer who graduated from the country of the rising sun, before adding that even if he is lucky, he can only buy a shotgun or an air rifle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu ramai yang mati kerana bunuh diri di Jepun, amat sedikit jalan mati orang Jepun di jalan raya melalui lorong kemalangan,'' tambah JD Masri.", "r": {"result": "\"That's why many people die by suicide in Japan, very few Japanese people die on the road through the accident lane,\" added JD Masri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang membunuh Abe ialah Tetsuya Yamagami.", "r": {"result": "The person who killed Abe was Tetsuya Yamagami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bukan setakat menjalani ujian saringan mental, tetapi juga seorang pesara tentera laut Jepun, berkhidmat antara tahun 2002 hingga 2005 untuk pihak Maritime Self-Defense Force.", "r": {"result": "He not only underwent a mental screening test, but is also a retired Japanese navy, serving between 2002 and 2005 for the Maritime Self-Defense Force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, JD Masri mengaitkannya dengan hujah pro-senjata di Amerika Syarikat yang dianggapnya kurang tepat.", "r": {"result": "Here, JD Masri relates it to pro-gun arguments in the United States which he considers to be inaccurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah itu antara lain berbunyi : \"Guns don't kill people.", "r": {"result": "The argument, among other things, reads: \"Guns don't kill people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People do.", "r": {"result": "People do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need more mental health awareness\".", "r": {"result": "We need more mental health awareness\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktanya, Yamagami merupakan seorang pesara tentera.", "r": {"result": "In fact, Yamagami is a retired military man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermakna, semua kelas mental mesti dijalaninya.", "r": {"result": "Meaning, all mental classes must be passed by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, itulah luar biasanya Jepun, dan Jepun tetap Jepun.", "r": {"result": "But, that's what Japan is, and Japan is still Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benda gila seperti seperti membunuh seorang pemimpin disegani masih berlaku di Jepun, sebuah negara yang aman dan tinggi peradabannya.", "r": {"result": "Crazy things like killing a respected leader still happen in Japan, a peaceful and highly civilized country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motif Yamgami sehingga dia tergamak membunuh juga menyakitkan hati.", "r": {"result": "Yamgami's motive to kill is also heartbreaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kerana sakit hati dan dendam kepada Abe, dia mahu Abe dihapuskan.", "r": {"result": "Just out of hurt and revenge on Abe, he wants Abe to be eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia angkat senjata gara-gara dipicu rasa marah ibunya jatuh muflis disebabkan sering menderma kepada institusi keagamaan yang ada kaitan dengan bapa Abe, dan bukannya Abe secara langsung.", "r": {"result": "He took up arms because he was angered by his mother's bankruptcy due to frequent donations to religious institutions associated with Abe's father, rather than Abe directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sisi lain, dalam keadaan dunia yang semakin terbelah dan kerap kali bergelora, kejadian ini memang satu masalah besar.", "r": {"result": "On the other hand, in a world that is increasingly divided and often turbulent, this incident is indeed a big problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, Shinzo Abe, bekas Perdana Menteri Jepun, tidak patut dibunuh sebegitu, tidak di sebuah negara luar biasa di banyak segi yang memancing takjub \" Wah!", "r": {"result": "And, Shinzo Abe, the former Prime Minister of Japan, should not be killed like that, not in an extraordinary country in many ways that provokes amazement \" Wow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguh luar biasa Jepun ya\"?", "r": {"result": "It's amazing Japan isn't it\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali ke Malaysia, dengan kemajuan makin pesat dinikmati dan bersama komuniti membaca mendaki parasnya, diharap tahap kemanusiaan dan manusiawi masih ditandai toleransi di sebalik berita-berita memancing air mata, pada masa sama amat mengganggu di mana anak dicampak bapa; ibu dikelar anak sendiri dan adik beradik saling membunuh, berpunca daripada masalah kesihatan mental.", "r": {"result": "Returning to Malaysia, with rapid progress being enjoyed and together with the reading community climbing its level, it is hoped that the level of humanity and humaneness is still marked by tolerance behind the tear-jerking news, at the same time it is very disturbing where the child is thrown away by the father; mothers killed their own children and siblings killed each other, stemming from mental health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ini bibit kepada yang luar biasa terjadi di Malaysia, ia masih dalam kawalan kerana kita semua ada sandaran agama, tidak seperti Jepun, yang rata-ratanya berpaksi kepada Shinto serta yang lain pula, tiada agama.", "r": {"result": "Even though this is the seed of something unusual happening in Malaysia, it is still under control because we all have religious backing, unlike Japan, which on average focuses on Shinto and the rest, no religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik itu semua, kita wajar khuatir, kita mesti bimbang dan waspada, kalau-kalau apa yang berlaku di Jepun itu terjadi di sini... dan harapnya tidak.", "r": {"result": "Despite all that, we should be worried, we must be worried and alert, just in case what happened in Japan happens here... and hopefully not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Azlinariah Abdullah ialah Editor Astro AWANI dan pernah menghasilkan dokumentari tentang Jepun pascatsunami \"Bahasa Derita Iwate\" pada tahun 2017.", "r": {"result": "* Azlinariah Abdullah is the Editor of Astro AWANI and has produced a documentary about post-tsunami Japan \"The Language of Iwate Suffering\" in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rombakan Kabinet: Seluruh barisan kerajaan Jepun letak jawatan", "r": {"result": "Cabinet reshuffle: The entire Japanese government resigns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh barisan kabinet Jepun telah meletakkan jawatan.", "r": {"result": "The entire Japanese cabinet has resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Seluruh barisan kabinet Jepun telah meletakkan jawatan, lapor Sputnik yang memetik laporan agensi berita Kyodo.", "r": {"result": "TOKYO: Japan's entire cabinet has resigned, Sputnik reported citing Kyodo news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu mesyuarat khas kabinet diadakan pada 11.30 pagi waktu tempatan (02:30 pagi GMT).", "r": {"result": "A special cabinet meeting was held at 11.30am local time (02.30am GMT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan baharu Jepun yang dipimpin oleh Perdana Menteri Fumio Kishida dijangka diumumkan dalam waktu terdekat.", "r": {"result": "Japan's new government led by Prime Minister Fumio Kishida is expected to be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut rancangan awal, rombakan kerajaan sepatutnya dilakukan pada awal September.", "r": {"result": "According to the initial plan, the government reshuffle should be done in early September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kerana ingin segera memperkenalkan konsep ekonomi \"kapitalisme baharu\" beliau, keperluan untuk mengambil tindakan berikutan kenaikan harga makanan dan bahan api, dan bertujuan membuat persiapan awal bagi sidang parlimen, Kishida memutuskan untuk segera melakukan proses rombakan dalam kerajaan.", "r": {"result": "But because he wanted to quickly introduce his \"new capitalism\" economic concept, the need to take action following the rise in food and fuel prices, and to make early preparations for the parliamentary session, Kishida decided to immediately reshuffle the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia lancar satelit Iran ke orbit", "r": {"result": "Russia launches Iranian satellite into orbit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran itu dibuat hanya tiga minggu selepas Vladimir Putin dan Ayatollah Ali Khamenei berjanji untuk bekerjasama menentang Barat.", "r": {"result": "The launch comes just three weeks after Vladimir Putin and Ayatollah Ali Khamenei pledged to work together against the West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Rusia melancarkan satelit Iran ke orbit pada Selasa dari selatan Kazakhstan, lapor Agensi Anadolu, memetik perbadanan angkasa Rusia.", "r": {"result": "ANKARA: Russia launched an Iranian satellite into orbit on Tuesday from southern Kazakhstan, Anadolu Agency reported, citing the Russian space corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran itu dibuat hanya tiga minggu selepas Presiden Rusia Vladimir Putin dan Pemimpin Tertinggi Iran Ayatollah Ali Khamenei berjanji untuk bekerjasama menentang Barat.", "r": {"result": "The launch comes just three weeks after Russian President Vladimir Putin and Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei pledged to work together against the West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satelit penderiaan jauh Khayyam, dinamakan sempena penyair dan ahli falsafah Parsi Abad ke-11 Omar Khayyam, telah dilancarkan oleh roket Soyuz Rusia dari pelabuhan angkasa Baikonur ke orbit, kata Roscosmos.", "r": {"result": "The Khayyam remote sensing satellite, named after the 11th-century Persian poet and philosopher Omar Khayyam, was launched by a Russian Soyuz rocket from the Baikonur spaceport into orbit, Roscosmos said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran satelit Iran adalah peristiwa penting dalam kerjasama Rusia-Iran, menurut ketua Roscosmos Yury Borisov.", "r": {"result": "The launch of the Iranian satellite is an important milestone in Russian-Iranian cooperation, according to the head of Roscosmos Yury Borisov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan pelancaran satelit Iran itu menjadi peristiwa penting dalam kerjasama dua hala Rusia-Iran yang membuka jalan untuk melaksanakan projek baharu dan lebih berdimensi,\" kata Borisov.", "r": {"result": "\"The successful launch of the Iranian satellite is an important milestone in the Russian-Iranian bilateral cooperation that paves the way for implementing new and more dimensional projects,\" said Borisov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Iran telah memperoleh data pertama daripada satelit Khayyamnya, menurut Agensi Berita Iran IRNA.", "r": {"result": "Meanwhile, Iran has obtained the first data from its Khayyam satellite, according to the Iranian News Agency IRNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data itu termasuk pengukuran telemetri yang diterima oleh stesen darat Agensi Angkasa Iran, kata IRNA.", "r": {"result": "The data included telemetry measurements received by the Iranian Space Agency's ground station, IRNA said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satelit Iran direka untuk menjalankan penyelidikan saintifik, menguji teknologi saluran komunikasi antara satelit, mengukur tahap sinaran elektromagnet, dan menjalankan pengesanan jauh Bumi dan pemantauan alam sekitar.", "r": {"result": "Iran's satellites are designed to conduct scientific research, test intersatellite communication channel technology, measure electromagnetic radiation levels, and conduct remote Earth sensing and environmental monitoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willow Smith tidak terkesan dengan insiden bapanya tampar Chris Rock", "r": {"result": "Willow Smith is not impressed by the incident of her father slapping Chris Rock", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willow berkata dia berasa sedemikian kerana dia melihat keluarganya sebagai manusia biasa.", "r": {"result": "Willow says she feels this way because she sees her family as normal people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WILLOW Smith, anak kepada aktor popular Will Smith mengakui dia tidak langsung terganggu dengan tumpuan media terhadap keluarganya terutamanya selepas bapanya menampar Chris Rock pada Anugerah Oscar 2022.", "r": {"result": "WILLOW Smith, the daughter of popular actor Will Smith, admitted that she was not at all bothered by the media's focus on her family, especially after her father slapped Chris Rock at the 2022 Oscar Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan CNN, Willow berkata dia berasa sedemikian kerana dia melihat keluarganya sebagai manusia biasa.", "r": {"result": "Citing a CNN report, Willow said she felt this way because she saw her family as normal people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi berusia 21 tahun dan calon Emmy itu menceritakan perkara tersebut dalam temu bual dengan Billboard yang diterbitkan pada Jumaat lepas.", "r": {"result": "The 21-year-old singer and Emmy nominee said so in an interview with Billboard published last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, insiden itu tidak langsung menjejaskan kreativitinya.", "r": {"result": "He insisted, the incident did not directly affect his creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat seluruh keluarga saya sebagai manusia dan saya menyayangi, menerima segala sifat kemanusiaan mereka,\" katanya dalam temu bual tersebut.", "r": {"result": "\"I see my whole family as human beings and I love, accept all their humanity,\" he said in the interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac lepas, Will Smith menampar pengacara Rock selepas pelawak itu membuat jenaka tentang kepala isterinya, Jada Pinkett Smith yang dicukur ketika dia menyampaikan Anugerah Akademi untuk dokumentari terbaik.", "r": {"result": "Last March, Will Smith slapped host Rock after the comedian made a joke about his wife Jada Pinkett Smith's shaved head when he presented the Academy Award for best documentary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Akademi | Will Smith dilarang hadiri Oscar selama 10 tahun.", "r": {"result": "Academy Statement | Will Smith was banned from attending the Oscars for 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinkett Smith menghidap alopecia yang mengakibatkan keguguran rambut sejak beberapa tahun lepas.", "r": {"result": "Pinkett Smith suffers from alopecia which results in hair loss for the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas insiden itu, Smith, 53, telah meletak jawatan daripada Akademi yang turut melarangnya daripada menyertai pertunjukan anugerah itu selama 10 tahun.", "r": {"result": "After the incident, Smith, 53, resigned from the Academy which also banned him from the awards show for 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, Smith berkata dia sangat menyesal dengan tindakannya dalam video yang disiarkan dalam akaun Instagramnya yang rasmi.", "r": {"result": "Last month, Smith said he deeply regretted his actions in a video posted on his official Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Maafkan saya, tindakan saya tidak boleh diterima\" - Will Smith minta maaf secara terbuka kepada Chris Rock.", "r": {"result": "READ: \"I'm sorry, my actions were unacceptable\" - Will Smith publicly apologizes to Chris Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek pembunuhan empat lelaki Islam ditahan di New Mexico AS", "r": {"result": "A suspect in the murder of four Muslim men was arrested in New Mexico, US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang suspek ditahan berhubung pembunuhan empat lelaki Islam sejak sembilan bulan lalu di Albuquerque, di New Mexico, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "A suspect was arrested in connection with the murder of four Muslim men over the past nine months in Albuquerque, New Mexico, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOUSTON: Seorang suspek ditahan berhubung pembunuhan empat lelaki Islam sejak sembilan bulan lalu di Albuquerque, bandar terbesar di negeri New Mexico di AS, menurut polis pada Selasa.", "r": {"result": "HOUSTON: A suspect was arrested in connection with the murder of four Muslim men over the past nine months in Albuquerque, the largest city in the US state of New Mexico, police said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis \"menjejaki kenderaan yang dipercayai terlibat dalam pembunuhan seorang lelaki Islam baru-baru ini di Albuquerque,\" lapor Xinhua memetik ciapan Twitter ketua polis bandar itu Harold Medina.", "r": {"result": "Police are \"tracking a vehicle believed to be involved in the recent killing of a Muslim man in Albuquerque,\" Xinhua reported, citing the city's police chief Harold Medina on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu itu ditahan dan dia merupakan suspek utama kami bagi kes pembunuhan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The driver was arrested and he is our main suspect in the murder case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medina bagaimanapun tidak mendedahkan identiti suspek, dan belum dapat dipastikan sama ada lelaki berkenaan adalah suspek dalam semua pembunuhan itu.", "r": {"result": "Medina, however, did not reveal the suspect's identity, and it has not been confirmed whether the man is a suspect in all the murders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lelaki Islam terbunuh dalam serangan hendap di bandar itu sejak November, dan tiga daripada mereka ditembak mati dalam tempoh 10 hari.", "r": {"result": "Four Muslim men have been killed in ambushes in the city since November, and three of them were shot dead in a 10-day period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa percaya pembunuhan itu, yang telah mendapat perhatian di peringkat nasional dan antarabangsa, berkemungkinan mempunyai kaitan dan menyasarkan lelaki Islam berdasarkan bangsa dan agama mangsa.", "r": {"result": "Authorities believe the killings, which have drawn national and international attention, may have been linked and targeted Muslim men based on the victim's race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naeem Hussain, seorang lelaki Asia Selatan berusia pertengahan 20-an, ditembak mati di tempat letak kereta pada tengah malam Jumaat, beberapa jam selepas menghadiri pengebumian Aftab Hussein, 41 tahun dan Muhammad Afzaal Hussain, 27 tahun, yang terbunuh, dalam serangan hendap berhampiran rumah mereka masing-masing pada 26 Julai dan 1 Ogos.", "r": {"result": "Naeem Hussain, a South Asian man in his mid-20s, was shot dead in a parking lot at midnight on Friday, hours after attending the funerals of Aftab Hussein, 41, and Muhammad Afzaal Hussain, 27, who were killed in an ambush near the home they are on July 26 and August 1 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis juga sedang menyiasat sama ada ia turut mempunyai kaitan dengan pembunuhan Mohammad Ahmadi, 62, pada November 2021. Ahmadi, seorang lelaki Islam berketurunan Asia Selatan, ditembak mati di belakang pasaraya halal milik mangsa dan abangnya.", "r": {"result": "Police are also investigating whether it is also related to the murder of Mohammad Ahmadi, 62, in November 2021. Ahmadi, a Muslim man of South Asian descent, was shot dead behind a halal supermarket owned by the victim and his brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Taiwan-China: Latihan ketenteraan didakwa muslihat untuk ceroboh", "r": {"result": "Taiwan-China conflict: Military drills accused of ploy for sloppiness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan tidak akan gentar walaupun latihan berterusan China sering melanggar garis tengah tidak rasmi di selat negara itu.", "r": {"result": "Taiwan will not be deterred even though China's ongoing exercises often violate the unofficial center line in the country's straits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPEI: Taiwan memberi amaran China menggunakan latihan ketenteraan yang dilancar sebagai protes terhadap lawatan Speaker Dewan Perwakilan Amerika Syarikat (AS), Nancy Pelosi sebagai alasan untuk mempersiapkan pencerobohan ke atas pulau itu.", "r": {"result": "TAIPEI: Taiwan has warned China of using military exercises launched in protest against the visit of the Speaker of the United States House of Representatives (US), Nancy Pelosi, as an excuse to prepare for an invasion of the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Joseph Wu berkata, Taiwan tidak akan gentar walaupun latihan berterusan China sering melanggar garis tengah tidak rasmi di selat negara itu.", "r": {"result": "Foreign Minister Joseph Wu said Taiwan will not be intimidated even though China's continuous exercises often violate the unofficial center line in the country's straits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, China sedang menjalankan latihan ketenteraan berskala besar dan pelancaran peluru berpandu serta serangan siber, berita palsu, dan paksaan ekonomi dalam usaha melemahkan semangat awam di Taiwan.", "r": {"result": "It is clear that China is conducting large-scale military exercises and missile launches as well as cyber attacks, fake news, and economic coercion in an effort to weaken public morale in Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas latihan itu tamat, China mungkin cuba melakukan rutin tindakannya dalam usaha untuk memusnahkan status quo jangka panjang merentasi selat Taiwan.", "r": {"result": "After the exercises are over, China may try to carry out its routine actions in an effort to destroy the long-term status quo across the Taiwan strait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Wu, langkah sedemikian mengancam keselamatan serantau dan memberikan \"imej jelas tentang cita-cita geostrategik China di luar Taiwan.", "r": {"result": "Wu said such a move threatens regional security and provides \"a clear image of China's geostrategic ambitions beyond Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menggesa sokongan antarabangsa yang lebih besar dan berkesan untuk menghentikan tindakan China mengawal selat itu.", "r": {"result": "Therefore, he called for greater and effective international support to stop China's control of the strait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Hal Ehwal Taiwan-China membalas komen Wu dengan mengatakan beliau adalah penyokong keras kemerdekaan Taiwan dan kenyataan Wu \"memesongkan kebenaran dan mengaburkan fakta\".", "r": {"result": "The Taiwan-China Affairs Office responded to Wu's comments saying he was a staunch supporter of Taiwan independence and that Wu's statement \"distorted the truth and obscured the facts\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lepas, seorang pegawai Pentagon AS berkata, Washington berpegang pada penilaiannya bahawa China tidak akan cuba untuk menyerang Taiwan untuk dua tahun akan datang.", "r": {"result": "Last Monday, a US Pentagon official said, Washington stands by its assessment that China will not try to attack Taiwan for the next two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 9 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 9 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Banjir terburuk di Seoul dalam tempoh 80 tahun, sekurang-kurangnya lapan terkorban.", "r": {"result": "1. Seoul's worst flood in 80 years, at least eight dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya lapan orang disahkan maut manakala enam lagi masih hilang di Seoul, Korea Selatan selepas bandar raya itu dilanda ribut dan hujan lebat, disifatkan yang terburuk dalam tempoh 80 tahun.", "r": {"result": "At least eight people have been confirmed dead and six others are still missing in Seoul, South Korea after the city was hit by storms and heavy rains, described as the worst in 80 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bintang Grease, Olivia Newton-John meninggal dunia akibat kanser.", "r": {"result": "2. Grease star Olivia Newton-John died of cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan pelakon, Olivia Newton-John dilaporkan meninggal dunia pada usia 73 tahun pada Isnin.", "r": {"result": "Singer and actress Olivia Newton-John reportedly died at the age of 73 on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Rusia tangguh pemeriksaan AS terhadap tapak senjata nuklearnya di bawah New START.", "r": {"result": "3. Russia postpones US inspections of its nuclear weapons sites under New START.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia memaklumkan kepada Amerika Syarikat (AS) pada Isnin bahawa ia menangguhkan sementara pemeriksaan AS ke atas tapak senjata nuklearnya di bawah Perjanjian 2010 mengenai Langkah-Langkah Pengurangan Lanjut dan Had Penggunaan Senjata Strategik (New START).", "r": {"result": "Russia informed the United States (US) on Monday that it is temporarily suspending US inspections of its nuclear weapons sites under the 2010 Treaty on Strategic Arms Reduction and Limitation (New START).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Biden salur bantuan senjata terbesar ke Ukraine.", "r": {"result": "4. Biden is the largest channel of arms aid to Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Presiden Joe Biden pada Isnin mengumumkan bahawa Amerika Syarikat (AS) akan menyediakan bantuan keselamatan tambahan bernilai US$1 bilion kepada Ukraine, pakej senjata terbesar sejak konflik Russia-Ukraine tercetus.", "r": {"result": "President Joe Biden's administration announced on Monday that the United States (US) will provide additional security assistance worth US$1 billion to Ukraine, the largest arms package since the Russia-Ukraine conflict broke out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Perang Gaza | PBB alu-alukan gencatan senjata Hamas dan Zionis.", "r": {"result": "5. Gaza War | The UN welcomes the ceasefire between Hamas and Zionists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengalu-alukan pengumuman gencatan senjata di Gaza berikutan pertempuran semula antara Israel dan Palestin.", "r": {"result": "The United Nations has welcomed the announcement of a cease-fire in Gaza following renewed fighting between Israel and Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Menteri Pertahanan Pakistan bidas kenyataan Menteri Britain tentang Palestin.", "r": {"result": "6. Pakistan's Defense Minister criticized the British Minister's statement about Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan Pakistan Khawaja Asif membidas kenyataan pro-Israel Setiausaha Luar Britain, Liz Truss.", "r": {"result": "Pakistan's Defense Minister Khawaja Asif criticized British Foreign Secretary Liz Truss's pro-Israel statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Seorang maut, 125 cedera kebakaran fasiliti penyimpan minyak.", "r": {"result": "7. One dead, 125 injured in oil storage facility fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya seorang disahkan maut manakala 125 lagi cedera dalam kebakaran di kemudahan penyimpan minyak di barat Cuba, pada Isnin.", "r": {"result": "At least one person was confirmed dead and 125 others were injured in a fire at an oil storage facility in western Cuba, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Guna dron bawah air selamatkan 10 pelombong terperangkap.", "r": {"result": "8. Use an underwater drone to rescue 10 trapped miners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyelamat akan menggunakan dron bawah air sebagai sebahagian daripada usaha untuk menyelamatkan 10 pekerja setelah mereka terperangkap selama lima hari dalam lombong arang batu bawah tanah yang ditenggelami air di utara Mexico sejak Rabu lalu, kata pihak berkuasa pada Isnin.", "r": {"result": "Rescuers will use underwater drones as part of efforts to rescue 10 workers after they were trapped for five days in a flooded underground coal mine in northern Mexico since Wednesday, authorities said Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Mar-A-Lago, kediaman mewah Donald Trump diserbu ejen FBI.", "r": {"result": "9. Mar-A-Lago, Donald Trump's luxury residence was raided by FBI agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biro Penyiasatan Persekutuan (FBI) Amerika Syarikat (AS) menyerbu kediaman bekas Presiden, Donald Trump di Mar-A-Lago, dekat Palm Beach, Florida.", "r": {"result": "The United States (US) Federal Bureau of Investigation (FBI) raided former President Donald Trump's residence at Mar-A-Lago, near Palm Beach, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Pereka fesyen Issey Miyake meninggal dunia akibat kanser.", "r": {"result": "10. Fashion designer Issey Miyake died of cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka fesyen warga Jepun, Issey Miyake yang terkenal dengan rekaan pakaian berlisu, meninggal dunia pada usia 84 tahun.", "r": {"result": "Japanese fashion designer, Issey Miyake, who is famous for his luxurious clothes, has died at the age of 84.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar Ibrahim gesa semua komited dalam pembebasan rakyat Palestin", "r": {"result": "Anwar Ibrahim urges everyone to commit to the liberation of the Palestinian people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak digesa komited dalam pembebasan rakyat Palestin untuk terus menyatakan kemarahan terhadap serangan dibuat Israel.", "r": {"result": "All parties are urged to commit to the liberation of the Palestinian people to continue to express anger against the attacks made by Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua pihak digesa komited dalam usaha pembebasan rakyat Palestin dengan terus menyatakan kemarahan terhadap serangan Israel.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All parties are urged to commit to the liberation of the Palestinian people by continuing to express anger at the Israeli attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim dalam satu kenyataan memberitahu, pihaknya mengutuk serangan dilakukan Israel terhadap Palestin dan akan terus membela nasib rakyat Palestin.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim, said in a statement that his party condemned Israel's attack on Palestine and would continue to defend the fate of the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mengecam tindakan menyerbu pekarangan Masjid al-Aqsa di Baitulmaqdis oleh lebih 1,000 peneroka Israel pada Ahad.", "r": {"result": "\"I also condemn the action of storming the al-Aqsa Mosque compound in Jerusalem by more than 1,000 Israeli settlers on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Provokasi lanjut ini jelas melanggar undang-undang antarabangsa yang mengawal tapak suci itu.", "r": {"result": "\"This further provocation clearly violates international law governing the holy site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping serangan terhadap orang Kristian dan tapak Kristian di Israel yang berlaku dalam beberapa bulan kebelakangan ini, tindakan ini menunjukkan sikap tidak hormat yang jelas oleh pihak berkuasa Israel terhadap sentimen umat Islam dan Kristian,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"In addition to the attacks on Christians and Christian sites in Israel that have occurred in recent months, this action shows the Israeli authorities' clear disrespect for the sentiments of Muslims and Christians,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson itu juga menyatakan kebimbangannya ketika mengadakan pertemuan dengan Duta Besar Palestin ke Malaysia, Walid Abu Ali terhadap pencerobohan Israel.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament also expressed his concern when he held a meeting with the Palestinian Ambassador to Malaysia, Walid Abu Ali about Israel's aggression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, serangan ganas Israel terhadap rakyat Palestin telah menjadi rutin sehingga masyarakat antarabangsa yang sibuk dengan konflik dan krisis lain hampir tidak mengambil tahu.", "r": {"result": "He said again, Israel's violent attacks against the Palestinian people have become so routine that the international community, which is busy with other conflicts and crises, hardly takes notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyerang mengambil kesempatan daripada keletihan dirasai pihak yang bersekutu dengan Palestin untuk terus bertindak tanpa sebarang hukuman atas nama menghapuskan pengganas untuk mencapai matlamatnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The attackers took advantage of the fatigue felt by the parties allied with Palestine to continue to act with impunity in the name of eliminating terrorists to achieve their goals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura sambut Hari Kebangsaan ke-57 dengan perarakan fizikal berskala besar", "r": {"result": "Singapore celebrated its 57th National Day with a large-scale physical parade", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Kebangsaan Singapura ke 57 yang diadakan secara fizikal berlangsung dengan acara Perbarisan dan Perarakan Istiadat berskala besar di Pentas Terapung Marina Bay, hari ini.", "r": {"result": "The physical celebration of Singapore's 57th National Day took place with a large-scale Parade and Ceremonial Parade at the Marina Bay Floating Stage today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Sambutan Hari Kebangsaan Singapura ke 57 yang diadakan secara fizikal berlangsung dengan acara Perbarisan dan Perarakan Istiadat berskala besar di Pentas Terapung Marina Bay di sini, hari ini.", "r": {"result": "SINGAPORE: The physical celebration of Singapore's 57th National Day took place with a large-scale Parade and Ceremonial Parade at the Marina Bay Floating Stage here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan \"Stronger Together, Majulah\"!", "r": {"result": "Themed \"Stronger Together, Go Forward\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perarakan Hari Kebangsaan (NDP) 2022 tahun ini dihadiri oleh Presiden Singapura Halimah Yacob dan Perdana Menteri Lee Hsien Loong.", "r": {"result": "This year's National Day Parade (NDP) 2022 was attended by Singapore President Halimah Yacob and Prime Minister Lee Hsien Loong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan tahun ini meriah dengan kehadiran kira-kira 25,000 orang di pentas itu- selepas Perarakan Istiadat yang ringkas tahun lalu disebabkan COVID-19.", "r": {"result": "This year's celebration was lively with around 25,000 people on the stage - after last year's shortened Ceremonial Parade due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan dimulakan dengan segmen pertama bertajuk \"Kekuatan Negara Kita\", yang merangkumi Paparan Pertahanan Menyeluruh melibatkan persembahan udara, darat dan laut oleh Angkatan Tentera Singapura dan Pasukan Keselamatan Negara.", "r": {"result": "The celebration began with the first segment titled \"Our Nation's Strength\", which included a Total Defense Display involving air, land and sea performances by the Singapore Armed Forces and National Security Forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyusuli selepasnya adalah acara Perbarisan dan Perarakan Istiadat yang disertai oleh 2,000 peserta daripada kontinjen perarakan maya dan fizikal, juga dari Angkatan Tentera Singapura, Pasukan Keselamatan Dalam Negeri serta agensi-agensi lain.", "r": {"result": "Following this was the Parade and Ceremonial Parade which was attended by 2,000 participants from the virtual and physical marching contingent, as well as from the Singapore Armed Forces, Homeland Security Forces and other agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segmen itu dilengkapi dengan persembahan tatu tentera secara maya dan buat julung kalinya semasa perarakan berlangsung, pasukan koir membuat penampilan secara maya mempersembahkan lagu tema NDP 2022 \"Stronger Together\".", "r": {"result": "The segment was complemented by a virtual performance of military tattoos and for the first time during the march, a choir team made a virtual appearance performing the NDP 2022 theme song \"Stronger Together\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu disambung dengan segmen kedua bertajuk \"The Story of Us\", yang menampilkan persembahan secara langsung mengenai pencapaian Singapura, sebagai sebuah komuniti dan negara yang muncul lebih kuat berbanding cabaran yang dihadapinya.", "r": {"result": "The event was followed by a second segment titled \"The Story of Us\", which featured a live presentation on Singapore's achievements, as a community and a nation that emerged stronger than the challenges it faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perarakan Istiadat disiarkan secara penstriman langsung di halaman Facebook dan YouTube rasmi NDPeeps, serta saluran TV kebangsaan.", "r": {"result": "The Ceremonial Parade is live-streamed on NDPeeps official Facebook and YouTube pages, as well as national TV channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana dekriminalisasi ganja beri kesan ke atas pelancongan Thailand?", "r": {"result": "How does the decriminalization of marijuana affect Thailand's tourism?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Thailand memberi amaran kepada pelancong bahawa ia bukan 'undangan' bagi warga asing menggunakannya secara bebas.", "r": {"result": "Thailand's Health Minister warned tourists that it was not an 'invitation' for foreigners to use it freely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Sejak ganja didekriminalisasi di Thailand Jun lalu, semakin ramai membanjiri kedai dan gerai yang menjual pelbagai produk ganja.", "r": {"result": "BANGKOK: Since marijuana was decriminalized in Thailand last June, more and more people have flooded shops and stalls that sell various marijuana products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan perubahan dalam dasar yang boleh dijadikan produk pelancongan apabila negara itu membuka semula sempadannya.", "r": {"result": "It's a change in policy that could be turned into a tourism product as the country reopens its borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Menteri Kesihatan Thailand memberi amaran kepada pelancong bahawa ia bukan 'undangan' bagi warga asing menggunakannya secara bebas.", "r": {"result": "However, Thailand's Health Minister warned tourists that it was not an 'invitation' for foreigners to use it freely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand mendekriminalisasi penggunaan ganja pada 9 Jun 2022, sekali gus menjadi negara pertama di Asia yang membenarkan penanaman dan penjualan produk ganja.", "r": {"result": "Thailand decriminalized cannabis use on June 9, 2022, becoming the first country in Asia to allow the cultivation and sale of cannabis products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, lebih satu juta telah mendaftar bagi mendapatkan kebenaran untuk menanam ganja, menurut Pentadbiran Makanan dan Dadah Thailand.", "r": {"result": "Currently, more than one million have registered for permission to grow cannabis, according to the Food and Drug Administration of Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual dengan CNN, Menteri Kesihatan Thailand, Anutin Charnvirakul berkata 'menghalalkan' ganja boleh meningkatkan ekonomi sebanyak AS$2 bilion dalam tempoh lima tahun.", "r": {"result": "In an interview with CNN, Thailand's Health Minister, Anutin Charnvirakul said that 'legalizing' marijuana could boost the economy by US$2 billion over five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka memacu sektor pertanian khususnya.", "r": {"result": "It is expected to drive the agricultural sector in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi adakah peraturan baharu itu juga akan meningkatkan industri pelancongan?", "r": {"result": "But will the new regulations also boost the tourism industry?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai produk baharu yang berorientasikan kesihatan.", "r": {"result": "A variety of new health-oriented products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa minggu sahaja, pelbagai kafe dan peruncit yang menawarkan produk yang diselitkan kanabis berkembang pesat di Bangkok dan beberapa tempat lain.", "r": {"result": "In just a few weeks, various cafes and retailers offering cannabis-infused products have mushroomed in Bangkok and several other places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut BBC, dasar baharu terhadap ganja juga boleh memberi kesan besar kepada pelancongan, terutamanya dalam senario di mana orang ramai secara khusus melawat negara itu untuk terapi berkaitan kanabis.", "r": {"result": "According to the BBC, the new policy on cannabis could also have a big impact on tourism, especially in a scenario where people specifically visit the country for cannabis-related therapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar baharu itu bertepatan dengan pelonggaran sekatan kesihatan COVID-19 dan pembukaan semula negara itu kepada pelancong.", "r": {"result": "The new policy coincides with the easing of COVID-19 health restrictions and the reopening of the country to tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pengunjung sudah meningkat tetapi masih rendah berbanding angka pra-pandemik.", "r": {"result": "The number of visitors has increased but is still low compared to pre-pandemic figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada suku kedua 2022, jumlah pelawat mencecah 1.58 juta, menurut statistik kerajaan, dan negara berkenaan dijangka menerima antara 5 dan 15 juta pelawat asing pada tahun itu.", "r": {"result": "In the second quarter of 2022, the number of visitors reached 1.58 million, according to government statistics, and the country is expected to receive between 5 and 15 million foreign visitors that year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauh berbeza daripada 40 juta pelancong yang melawat pada 2019.", "r": {"result": "A far cry from the 40 million tourists who visited in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan kabur?", "r": {"result": "Fuzzy rules?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekriminalisasi ganja di Negara Gajah Putih itu bermakna ia telah dikeluarkan daripada senarai narkotik.", "r": {"result": "The decriminalization of marijuana in the White Elephant State means it has been removed from the narcotic list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan penjenayah yang ditahan atas kesalahan berkaitan penggunaan ganja, telah dibebaskan dari penjara.", "r": {"result": "Thousands of criminals arrested for offenses related to the use of marijuana, have been released from prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Charnvirakul menggariskan bahawa penggunaan untuk tujuan rekreasi masih tidak dibenarkan di Thailand, dan Timbalan Gabenor Pelancongan, Siripakorn Cheawsamoot mengingatkan agar pelancong yang mempertimbangkan untuk datang kerana ganja, bahawa \"undang-undang tidak meliputi penggunaan ganja rekreasi... dan promosi pelancongan difokuskan mengenai (aspek) perubatan,\" menurut SCMP.", "r": {"result": "However, Charnvirakul underlined that recreational use is still not allowed in Thailand, and the Deputy Governor of Tourism, Siripakorn Cheawsamoot reminded tourists who are considering coming for cannabis, that \"the law does not cover recreational cannabis use... and tourism promotion is focused on (aspects of) medicine,\" according to SCMP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang boleh dikenakan hukuman penjara sehingga tiga bulan dan denda 25,000 baht (AS$700) kerana menghisap ganja di khalayak ramai.", "r": {"result": "A person can be jailed for up to three months and fined 25,000 baht (US$700) for smoking marijuana in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa peraturan mengenai ganja di Thailand masih kabur, dan nampaknya undang-undang baharu diperlukan bagi menjelaskan bagaimana tumbuhan itu boleh digunakan.", "r": {"result": "Some of the regulations regarding cannabis in Thailand are still vague, and it seems that new laws are needed to clarify how the plant can be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya sepatutnya berlakon dalam Top Gun bersama Tom Cruise' - Lewis Hamilton", "r": {"result": "'I should have been in Top Gun with Tom Cruise' - Lewis Hamilton", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara dunia tujuh kali itu memberitahu bahawa dia sangat terdesak untuk mendapat watak dalam filem berkenaan.", "r": {"result": "The seven-time world champion said that he was desperate to get a role in the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Bintang dunia lumba kereta, Lewis Hamilton, mendedahkan dia terpaksa menolak tawaran untuk muncul sebagai juruterbang pesawat tempur dalam filem Tom Cruise Top Gun: Maverick kerana komitmennya pada Formula Satu.", "r": {"result": "LONDON: World racing star Lewis Hamilton has revealed he had to turn down an offer to appear as a fighter pilot in the Tom Cruise film Top Gun: Maverick because of his commitment to Formula One.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara dunia tujuh kali itu memberitahu Vanity Fair bahawa dia sangat 'terdesak' untuk mendapat watak dalam filem berkenaan.", "r": {"result": "The seven-time world champion told Vanity Fair that he was 'desperate' to land a role in the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ini rakan kepada Tom Cruise.", "r": {"result": "\"I am a friend of Tom Cruise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pernah mempelawa saya ke set penggambaran beberapa tahun lalu ketika dia sedang menjayakan filem Edge of Tomorrow.", "r": {"result": "He invited me to the set a few years ago when he was working on the movie Edge of Tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu kami membina persahabatan,\" ujar pemandu Mercedes berusia 37 tahun itu.", "r": {"result": "Since then we have built a friendship,\" said the 37-year-old Mercedes driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton berkata, dirinya merupakan peminat setia filem asal Top Gun terbitan tahun 1986.", "r": {"result": "Hamilton said that he was a big fan of the original Top Gun movie released in 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya mendapat tahu satu lagi filem sedang disiapkan, saya seperti 'Oh Tuhan, saya mesti bertanyakan kepadanya'.", "r": {"result": "\"When I found out another film was in the works, I was like 'Oh my God, I've got to ask him'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kata 'Saya tak peduli watak apa pun... Saya malah boleh tukang sapu, jadi tukang pembersih di latar belakang,\" kata Hamilton.", "r": {"result": "I said 'I don't care what character it is... I can even be a sweeper, be a cleaner in the background,'\" Hamilton said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tiba peluang yang diidamkan iaitu ditawarkan watak juruterbang, Hamilton bagaimanapun terpaksa menolaknya kerana jadual penggambaran bertembung dengan jadual perlumbaannya.", "r": {"result": "When the coveted opportunity came which was offered the role of a pilot, Hamilton however had to turn it down because the filming schedule clashed with his racing schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton menyifatkan penolakan itu sebagai 'perkara paling mengecewakan dalam hidupnya'.", "r": {"result": "Hamilton described the rejection as 'the most disappointing thing in his life'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkaitan kerjayanya, warga Britain itu juga sempat mengulas tentang trauma akibat kekalahan gelaran tahun lalu kepada Max Verstappen dari Red Bull dalam pusingan terakhir perlumbaan di Abu Dhabi, selepas satu kontroversi keselamatan jentera.", "r": {"result": "In relation to his career, the Brit also had time to comment on the trauma of losing last year's title to Red Bull's Max Verstappen in the final round of the race in Abu Dhabi, after a machine safety controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton berkata, momen itu adalah 'ketakutan terburuk yang menjadi nyata' buatnya.", "r": {"result": "Hamilton said that moment was his 'worst fear come true'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasakan, tidak mungkin mereka akan berbohong sebegitu.", "r": {"result": "\"I feel, it is impossible that they would lie like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mungkin.", "r": {"result": "Impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak akan terjadi.", "r": {"result": "It won't happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya teringat lagi saat saya terduduk dan termenung kerana tidak percaya itu sudah terjadi.", "r": {"result": "\"I remember when I sat down and thought because I couldn't believe it had happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian saya sedar bahawa perlu membuka tali pinggang keledar, memanjat keluar dari jentera dan mencari kekuatan,\" imbasnya.", "r": {"result": "Then I realized that it was necessary to unbuckle the seat belt, climb out of the machine and find strength,\" he recalled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hamilton, waktu itu dia terasa seperti lemah dan seumpama keadaan paling teruk yang dialaminya sejak sekian lama.", "r": {"result": "Hamilton added, at that time he felt weak and like the worst condition he had experienced in a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka fesyen Issey Miyake meninggal dunia akibat kanser", "r": {"result": "Fashion designer Issey Miyake died of cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Issey Miyake meninggal dunia akibat kanser hati pada 5 Ogos lalu pada usia 84 tahun.", "r": {"result": "The late Issey Miyake died of liver cancer on August 5 at the age of 84.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEREKA fesyen warga Jepun, Issey Miyake yang terkenal dengan rekaan pakaian berlisu, meninggal dunia pada usia 84 tahun.", "r": {"result": "Japanese fashion designer, Issey Miyake, who is famous for his luxurious clothing designs, has died at the age of 84.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi berita Kyodo yang memetik kenyataan pejabatnya, mendiang meninggal dunia akibat kanser hati pada 5 Ogos lalu.", "r": {"result": "According to Kyodo news agency quoting a statement from his office, the deceased died of liver cancer on August 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan di Hiroshima pada 1938, mendiang Miyake pernah menyaksikan tragedi pengeboman atom di bandar itu ketika berada dalam bilik darjah.", "r": {"result": "Born in Hiroshima in 1938, the late Miyake witnessed the tragedy of the atomic bombing of the city while in the classroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang terkenal untuk inovasi fesyen yang terkehadapan menggunakan teknologi dan mula mencipta nama di peringkat antarabangsa sekitar 1970-an.", "r": {"result": "The late is famous for fashion innovations that are ahead of the curve using technology and began to make a name for themselves at the international level around the 1970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Miyake juga bertanggungjawab menghasilkan baju turtleneck hitam buat pengasas Apple, Steve Jobs, sekali gus melengkapkan imej ikonik beliau.", "r": {"result": "In fact, Miyake was also responsible for producing a black turtleneck shirt for Apple founder Steve Jobs, thus completing his iconic image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang hayatnya sebagai pereka fesyen, mendiang Miyake juga masyhur dengan koleksi Pleats Please yang menampilkan gaya pakaian berlisu.", "r": {"result": "Throughout his life as a fashion designer, the late Miyake was also famous for his Pleats Please collection featuring pleated clothing styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil ciptaannya yang cukup unik dan berinovasi terkenal dalam kalangan peminat fesyen, malah pernah dipamerkan di muzium dan galeri di serata dunia.", "r": {"result": "His unique and innovative creations are famous among fashion enthusiasts, and have even been exhibited in museums and galleries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan di Gaza kembali normal selepas konfik tiga hari dengan Israel", "r": {"result": "Life in Gaza is back to normal after a three-day conflict with Israel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada petang Ahad, PIJ mengumumkan telah mencapai persetujuan gencatan senjata dengan Israel, hasil usaha perantara Mesir bagi menamatkan konflik.", "r": {"result": "On Sunday afternoon, the PIJ announced that it had reached a ceasefire agreement with Israel, as a result of Egypt's mediation efforts to end the conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAZA: Kehidupan harian di Semenanjung Gaza beransur pulih selepas konflik antara Jihad Islam Palestin (PIJ) dan tentera Israel selama tiga hari berakhir.", "r": {"result": "GAZA: Daily life in the Gaza Strip is gradually recovering after the three-day conflict between the Palestinian Islamic Jihad (PIJ) and the Israeli army ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada petang Ahad, PIJ mengumumkan telah mencapai persetujuan gencatan senjata dengan Israel, hasil usaha perantara Mesir bagi menamatkan konflik yang mengorbankan 45 rakyat Palestin dan mencederakan 260 yang lain.", "r": {"result": "On Sunday evening, the PIJ announced that it had reached a ceasefire agreement with Israel, the result of Egypt's mediated efforts to end the conflict that killed 45 Palestinians and injured 260 others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak awal pagi Isnin, kedai di Semenanjung Gaza dibuka kepada pelanggan dan perkhidmatan pengangkutan awam mula beroperasi.", "r": {"result": "Since early Monday morning, shops in the Gaza Strip have been open to customers and public transport services have started operating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak suka terlibat dalam ketegangan dengan Israel melainkan kami memperoleh faedah politik, ekonomi atau sosial.", "r": {"result": "\"We don't like to be involved in tensions with Israel unless we gain political, economic or social benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah lebih baik untuk berunding dan mencapai perjanjian gencatan senjata yang membolehkan kami meneruskan dengan kehidupan,\" Iyad Abu Kwaik, seorang warga Gaza - pemilik kedai pakaian, memberitahu Xinhua.", "r": {"result": "\"It would be better to negotiate and reach a ceasefire agreement that allows us to continue with life,\" Iyad Abu Kwaik, a Gazan - a clothing store owner - told Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik ini telah mengorbankan nyawa orang awam, memusnahkan bangunan, dan orang ramai sentiasa dibelenggu penderitaan yang tidak berkesudahan, kata lelaki berusia 33 tahun itu, sambil menyeru puak Palestin untuk menyelaraskan usaha untuk menangani krisis rumit di Gaza di sebalik terlibat dengan permusuhan baharu dengan Israel.", "r": {"result": "The conflict has claimed civilian lives, destroyed buildings, and subjected people to endless suffering, the 33-year-old said, calling on Palestinian factions to coordinate efforts to deal with the complicated crisis in Gaza despite engaging in renewed hostilities with Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Gaza perlu meneruskan kehidupan harian mereka walaupun berdepan permusuhan, kata peguam yang berpangkalan di Gaza, Tawfiq Abu Ghalwa.", "r": {"result": "Gazans need to continue their daily lives despite the hostilities, said Gaza-based lawyer Tawfiq Abu Ghalwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu reda dan mula sekali lagi untuk membina kehidupan di tanah air kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to calm down and start again to build a life in our homeland,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kehidupan tidak lagi sama bagi Qusai Shamalakh, 45, yang kehilangan bangunan empat tingkatnya semasa konflik.", "r": {"result": "However, life has never been the same for Qusai Shamalakh, 45, who lost his four-storey building during the conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada empat orang anak itu telah menghabiskan masa berjam-jam memeriksa harta bendanya, mengalihkan serpihan, dan mencari barang-barang yang mungkin terselamat daripada serangan Israel.", "r": {"result": "The father of four had spent hours going through his possessions, moving debris, and searching for items that might have survived the Israeli attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hidup saya bagaikan telah berakhir kerana segala-galanya telah musnah.", "r": {"result": "\"My life seems to have ended because everything has been destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan keluarga menjadi gelandangan, dan tiada lagi sekelumit harapan pun,\" katanya kepada Xinhua.", "r": {"result": "My family and I became homeless, and there was no hope left,\" he told Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik terbaharu itu telah menyebabkan kira-kira 18 kediaman musnah sepenuhnya, 71 terjejas, dan 1,675 tidak dapat didiami, menurut Kementerian Kerja Raya dan Perumahan yang dikendalikan Hamas.", "r": {"result": "The latest conflict has left about 18 homes completely destroyed, 71 damaged, and 1,675 uninhabitable, according to the Hamas-run Ministry of Works and Housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal hari itu, pihak berkuasa Israel telah membuka semula lintasan Kerem Shalom dan lintasan Erez selepas ditutup selama enam hari.", "r": {"result": "Earlier in the day, Israeli authorities reopened the Kerem Shalom crossing and the Erez crossing after being closed for six days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira 30 trak bahan api memasuki Gaza untuk membekalkan tenaga kepada loji janakuasa, dan trak turut dimuatkan dengan makanan, bijirin, dan bantuan kemanusiaan,\" kata Bassam Ghaben, pengarah lintasan Kerem Shalom.", "r": {"result": "\"About 30 fuel trucks entered Gaza to supply energy to the power plant, and the trucks were also loaded with food, grain, and humanitarian aid,\" said Bassam Ghaben, director of the Kerem Shalom crossing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir terburuk di Seoul dalam tempoh 80 tahun, sekurang-kurangnya lapan terkorban", "r": {"result": "Seoul's worst floods in 80 years, at least eight dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan daripada kejutan cuaca itu, banyak jalan raya dan stesen kereta api bawah tanah yang ditenggelami air.", "r": {"result": "As a result of the weather shock, many roads and subway stations were flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Sekurang-kurangnya lapan orang disahkan maut manakala enam lagi masih hilang di Seoul, Korea Selatan selepas bandar raya itu dilanda ribut dan hujan lebat, disifatkan yang terburuk dalam tempoh 80 tahun.", "r": {"result": "SEOUL: At least eight people have been confirmed dead and six others are still missing in Seoul, South Korea after the city was hit by storms and heavy rains, described as the worst in 80 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomberg melaporkan, kesan daripada kejutan cuaca itu, banyak jalan raya dan stesen kereta api bawah tanah yang ditenggelami air, sekali gus menggesa Presiden untuk mengadakan mesyuarat kecemasan.", "r": {"result": "Bloomberg reported, the impact of the weather shock, many roads and subway stations were flooded, prompting the President to hold an emergency meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut itu telah mencurahkan hujan pada takat 141 millimeter air sejam di banyak bahagian di negara itu.", "r": {"result": "The storm has dumped 141 millimeters of rain per hour in many parts of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi 300 hingga 350 millimeter hujan dijangka melanda sehingga Khamis seterusnya memungkinkan kejadian banjir yang berlanjutan, kata Pusat Pentadbiran Meteorologi.", "r": {"result": "Another 300 to 350 millimeters of rain is expected to fall until next Thursday, allowing for continued flooding, the Meteorological Administration Center said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Yoon Suk Yeol telah mengadakan sebuah mesyuarat kecemasan di Pusat Kawalan Bencana dan Keselamatan Negara pada Selasa.", "r": {"result": "President Yoon Suk Yeol held an emergency meeting at the Disaster Control and National Security Center on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggesa pihak berkuasa untuk menjalankan langkah-langkah penuh untuk menangani situasi ini sehingga ia berakhir, demi melindungi nyawa dan harta benda rakyat,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"I urge the authorities to take full measures to deal with this situation until it ends, in order to protect people's lives and property,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Pejabat Presiden juga menggalakkan syarikat-syarikat dan pejabat kerajaan supaya melaras semula waktu kerja.", "r": {"result": "At the same time, the Office of the President also encouraged companies and government offices to readjust their working hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat yang bermula Isnin juga mengakibatkan kejadian banjir di beberapa kawasan pusat bandar raya, termasuk mengubah kawasan parkir kenderaan menjadi seumpama kolam.", "r": {"result": "The heavy rain that started on Monday also resulted in flooding in several areas of the city center, including turning car parking areas into ponds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jalur perkhidmatan kereta api juga dihentikan operasi sementara banyak perniagaan meminta pekerja masing-masing bekerja dari rumah.", "r": {"result": "Several train lines were also suspended while many businesses asked their employees to work from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takat bacaan air hujan yang direkodkan adalah yang tertinggi sejak kejadian ribut pada tahun 1942, memetik agensi berita Yonhap.", "r": {"result": "The recorded rainfall was the highest since the storm in 1942, Yonhap news agency said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 163 orang kehilangan tempat tinggal dan 751 bangunan ditenggelami bah.", "r": {"result": "At least 163 people lost their homes and 751 buildings were flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan akan melepaskan air banjir itu pada Rabu dari Empangan Soyang, iaitu empangan terbesar dengan kapasiti 2.9 bilion tan air, buat kali pertama dalam masa dua tahun.", "r": {"result": "South Korea will release the floodwaters on Wednesday from the Soyang Dam, the largest dam with a capacity of 2.9 billion tons of water, for the first time in two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi pelepasan ke-17 sejak empangan itu dibina pada tahun 1973.", "r": {"result": "It was the 17th release since the dam was built in 1973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sania Khan: Perjuangan lawan stigma perceraian di TikTok berakhir tragis", "r": {"result": "Sania Khan: The fight against the stigma of divorce on TikTok ended tragically", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian adalah babak terakhir yang tragis dalam kehidupan Khan yang menjadi suara bagi wanita melawan trauma dan stigma perceraian.", "r": {"result": "The death was the final tragic chapter in the life of Khan who became a voice for women against the trauma and stigma of divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TARIKH 21 Julai adalah hari Sania Khan, 29, sepatutnya meninggalkan Chicago, Illinois dan trauma perkahwinannya, bagi memulakan hidup baharu di tempat asalnya, Chattanooga.", "r": {"result": "DATE July 21 was the day Sania Khan, 29, was supposed to leave Chicago, Illinois and the trauma of her marriage, to start a new life in her native Chattanooga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada hari itu, hanya jenazahnya yang pulang ke kediaman keluarganya di Tennessee.", "r": {"result": "But that day, only his body returned to his family home in Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga hari sebelum itu, Khan ditemui tidak sedarkan diri berhampiran pintu depan kondominium di Chicago yang pernah dihuni bersama suaminya, Raheel Ahmad.", "r": {"result": "Three days before that, Khan was found unconscious near the front door of the condominium in Chicago that she once lived with her husband, Raheel Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat kesan tembakan di belakang kepalanya dan dia disahkan meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "There was a gunshot wound to the back of his head and he was pronounced dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu ketibaan polis, Ahmad menembak mati dirinya sendiri.", "r": {"result": "When the police arrived, Ahmad shot himself dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan polis yang dikongsikan dengan Chicago Sun-Times, pasangan itu sedang melalui proses perceraian dan Ahmad, yang tinggal di negeri yang berbeza selepas berpisah dengan Khan, kembali \"untuk menyelamatkan perkahwinan mereka\".", "r": {"result": "According to a police report shared with the Chicago Sun-Times, the couple was in the process of divorcing and Ahmad, who lived in a different state after separating from Khan, returned \"to save their marriage\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian adalah babak terakhir yang tragis dalam kehidupan Khan, seorang jurugambar muda Pakistan-Amerika yang menjadi suara bagi wanita melawan trauma perkahwinan dan stigma perceraian dalam komuniti Asia Selatan di platform TikTok.", "r": {"result": "The death was the final tragic chapter in the life of Khan, a young Pakistani-American photographer who became a voice for women fighting the trauma of marriage and the stigma of divorce in the South Asian community on the TikTok platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Instagram, Khan menggambarkan minatnya dalam fotografi dengan biografi yang berbunyi \"Saya membantu orang jatuh cinta dengan diri mereka sendiri dan antara satu sama lain di hadapan kamera\".", "r": {"result": "On Instagram, Khan describes his interest in photography with a biography that reads \"I help people fall in love with themselves and each other in front of the camera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khan merakam gambar perkahwinan, kelahiran, baby shower dan peristiwa penting lain, kebiasaannya dengan bayaran mewah namun dia juga melakukannya untuk rakan-rakannya.", "r": {"result": "Khan photographs weddings, births, baby showers and other important events, usually for a hefty fee but he also does it for his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja dalam foto, Khan juga mencari kegembiraan yang sama dalam realiti.", "r": {"result": "Not only in photos, Khan also finds the same joy in reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berkenalan dengan Ahmad selama lima tahun, mereka berkahwin pada Jun 2021 dan berpindah ke Chicago.", "r": {"result": "After dating Ahmad for five years, they got married in June 2021 and moved to Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka melangsungkan perkahwinan gaya Pakistan secara besar-besaran, tetapi perkahwinan itu dibina di atas pembohongan dan manipulasi,\" kata seorang rakan.", "r": {"result": "\"They had a massive Pakistani-style wedding, but the marriage was built on lies and manipulation,\" says a friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan-rakan Khan mendakwa Ahmad sudah lama mempunyai masalah mental.", "r": {"result": "Khan's friends claim that Ahmad has had mental problems for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu menjalin hubungan jarak jauh sebelum berkahwin, yang menurut rakan-rakannya, mungkin mengaburkan tahap ketidakserasian mereka.", "r": {"result": "The couple was in a long-distance relationship before marriage, which, according to friends, may have obscured the extent of their incompatibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah mula timbul pada Disember lalu apabila Khan memberitahu rakannya bahawa Ahmad mengalami krisis kesihatan mental dan dia berasa tidak selamat.", "r": {"result": "Problems began last December when Khan told a friend that Ahmad was having a mental health crisis and that he felt unsafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sokongan rakan-rakannya, Khan memfailkan perceraian, dengan perbicaraan akan berlangsung pada Ogos untuk memuktamadkan perpisahan itu.", "r": {"result": "With the support of her friends, Khan filed for divorce, with a hearing set to take place in August to finalize the separation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga memfailkan perintah larangan dan menukar kunci pintu rumahnya.", "r": {"result": "He also filed a restraining order and changed the locks on his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, dia mula berkongsi kisahnya di TikTok, menggambarkan dirinya sebagai \"kambing hitam\" dalam komunitinya.", "r": {"result": "At the same time, he began sharing his story on TikTok, describing himself as a \"scapegoat\" in his community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui perceraian sebagai wanita Asia Selatan membuatkan anda berasa gagal dalam hidup,\" katanya dalam satu catatan.", "r": {"result": "\"Going through divorce as a South Asian woman makes you feel like a failure in life,\" she said in one post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa kematiannya, akaun TikToknya mempunyai lebih 20,000 pengikut.", "r": {"result": "At the time of his death, his TikTok account had over 20,000 followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisma Parvez, 35, seorang wanita Islam Pakistan-Amerika, adalah salah seorang daripada mereka.", "r": {"result": "Bisma Parvez, 35, a Pakistani-American Muslim woman, is one of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita dalam situasi ini sering diberitahu untuk sabar tetapi dalam perhubungan seperti ini, kesabaran bukanlah jawapannya.", "r": {"result": "\"Women in these situations are often told to be patient but in a relationship like this, patience is not the answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sentiasa memberitahu wanita untuk melindungi diri mereka, tetapi penting juga untuk mengajar anak lelaki untuk menghormati wanita,\" kata Parvez.", "r": {"result": "\"We always tell women to protect themselves, but it's also important to teach boys to respect women,\" said Parvez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah, seni, beli-belah (dan Peaky Blinders) di Birmingham", "r": {"result": "History, art, shopping (and Peaky Blinders) in Birmingham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Birmingham yang dikenali sebagai 'Brummies' mengucapkan selamat tinggal kepada para atlet temasya tersebut yang menutup tirai semalam.", "r": {"result": "The people of Birmingham, known as 'Brummies', said goodbye to the athletes of the games that closed the curtain yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIRMINGHAM: Bagi peminat sukan di Malaysia, mereka mungkin mengenali Birmingham sebagai tuan rumah kepada kejohanan badminton tertua di dunia All England ataupun sebagai tempat asal kelab bola sepak England, Birmingham City Football Club.", "r": {"result": "BIRMINGHAM: For sports fans in Malaysia, they may know Birmingham as the host of the oldest badminton tournament in the world, All England, or as the birthplace of England's football club, Birmingham City Football Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tahun ini, bandar raya terbesar di United Kingdom (UK) itu menjadi tuan rumah kepada Sukan Komanwel edisi ke-22, yang juga merupakan temasya sukan terbesar dianjurkan di England selepas Sukan Olimpik London 2012.", "r": {"result": "However, this year, the largest city in the United Kingdom (UK) is hosting the 22nd edition of the Commonwealth Games, which is also the largest sporting event organized in England after the London 2012 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Birmingham yang dikenali sebagai 'Brummies' mengucapkan selamat tinggal kepada para atlet temasya tersebut yang menutup tirai semalam dan pastinya, penganjuran kejohanan sukan setiap empat tahun itu meninggalkan impak berpanjangan kepada bandar raya itu dan West Midlands secara keseluruhan.", "r": {"result": "The people of Birmingham known as 'Brummies' said goodbye to the athletes of the games which closed the curtain yesterday and certainly, the hosting of the sporting event every four years left a lasting impact on the city and the West Midlands as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di pusat bandar, Louisa Lewis, 34, gembira melihat Birmingham menjadi bandar ketiga dipilih sebagai tuan rumah acara tersebut selepas London 1934 dan Manchester 2002, memandangkan penganjuran itu membuka ruang kepada orang ramai terutama peminat sukan di seluruh dunia untuk lebih mengenali Birmingham.", "r": {"result": "City center resident Louisa Lewis, 34, was delighted to see Birmingham become the third city chosen to host the event after London 1934 and Manchester 2002, as the event opened up a space for people, especially sports fans around the world, to get to know Birmingham better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Birmingham kaya sejarah, menarik untuk dikunjungi, penganjuran Sukan Komanwel di England semula terutama di sini adalah sesuatu yang baik,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Birmingham is rich in history, interesting to visit, organizing the Commonwealth Games in England again, especially here, is a good thing,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sukarelawan temasya itu, David Dickinson, 64, beliau percaya Sukan Komanwel akan memberi pendedahan kepada masyarakat di seluruh dunia tentang Birmingham yang mempunyai pelbagai keistimewaan, khususnya kepada pelancong.", "r": {"result": "For the games volunteer, David Dickinson, 64, he believes the Commonwealth Games will give exposure to the community around the world about Birmingham which has various privileges, especially to tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja pusat bandar, dari tempat makan yang menarik, hospitaliti dan keramahan penduduknya, pada saya Birmingham telah menjadi tempat yang hebat untuk diduduki sepanjang temasya.", "r": {"result": "\"It's not just the city centre, from the great places to eat, the hospitality and friendliness of the people, for me Birmingham has been a great place to be throughout the games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah temasya ini telah berlangsung dengan sangat baik dari hari pertama lagi, apabila semua acara dianjurkan dengan teratur.", "r": {"result": "\"In fact, the Games have gone very well from day one, when all the events were organized in an orderly manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak terlibat kelihatan gembira dan berpuas hati dapat menganjurkan temasya yang hebat ini,\" katanya.", "r": {"result": "All parties involved seem happy and satisfied to be able to organize this great event,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai 'City of 1000 Trades' (bandar pelbagai perniagaan) Birmingham juga adalah wilayah yang dipenuhi bandar-bandar sibuk dan meriah, kawasan luar bandar yang indah, tempat-tempat pelancongan bertaraf dunia dan pelbagai tarikan mempesona di tengah-tengah UK.", "r": {"result": "Known as the 'City of 1000 Trades', Birmingham is also a region full of bustling and vibrant cities, beautiful countryside, world-class tourist attractions and a host of fascinating attractions in the heart of the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda ke Birmingham, tidak perlu risau kerana bandar ini mempunyai sistem pengangkutan awam yang baik dihubungkan oleh kereta api, jalan raya dan laluan air, iaitu pelancong boleh makan angin dari Edgbaston ke Cadbury World, menerokai kawasan industri menerusi jaringan terowong Dudley atau berkayak di laluan air terkenal yang membawa anda ke tarikan terbaru bandar raya itu Roundhouse.", "r": {"result": "If you're in Birmingham, there's no need to worry as the city has a good public transport system connected by rail, road and waterways, meaning tourists can breeze from Edgbaston to Cadbury World, explore the industrial estates through the Dudley tunnel network or kayak along the the famous water that takes you to the city's newest attraction the Roundhouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencinta makanan pula disajikan banyak pilihan terutama hidangan berkelas dunia, memandangkan terdapat lebih banyak restoran bertaraf Michelin di Birmingham berbanding bandar raya lain di UK, selain London.", "r": {"result": "Food lovers are spoiled for choice, especially world-class dishes, as there are more Michelin-starred restaurants in Birmingham than any other city in the UK, apart from London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat coklat mungkin sudah mengetahui bahawa Birmingham adalah tempat kelahiran coklat terkenal Cadbury, 115 tahun dahulu oleh John Cadbury, yang membuka kedainya di 93 Bull Street di pusat bandar.", "r": {"result": "Chocolate fans may already know that Birmingham is the birthplace of Cadbury's famous chocolate, 115 years ago by John Cadbury, who opened his shop at 93 Bull Street in the city centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar raya ini juga mempunyai banyak khazanah seni dan budaya seperti Shakespeare, persembahan penari terhebat dunia di Birmingham Royal Ballet atau terus sahaja ke Birmingham Museum and Art Gallery.", "r": {"result": "The city also has many artistic and cultural treasures such as Shakespeare, performances by the world's greatest dancers at the Birmingham Royal Ballet or just straight to the Birmingham Museum and Art Gallery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari kedai-kedai di jalan utama dan pusat beli-belahnya yang luas, kepada kedai perseorangan yang unik dan pasar tani, bandar raya ini menawarkan pengalaman beli-belah menarik seperti di Birmingham's Bullring dan Grand Central, Lower Precinct dan Central Six di Coventry, serta Touchwood di Solihull.", "r": {"result": "From its high street shops and sprawling shopping centres, to unique individual shops and farmers' markets, the city offers exciting shopping experiences such as Birmingham's Bullring and Grand Central, Lower Precinct and Central Six in Coventry, as well as Touchwood in Solihull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda peminat siri televisyen popular Netflix, Peaky Blinders, Birmingham adalah tempat wajib untuk anda kunjungi untuk menikmati Jelajah Peaky Blinders di sekitar Digbeth iaitu tempat asal siri itu dihasilkan, serta melawat lokasi drama itu dirakamkan di The Black Country Living Museum dan banyak lagi tempat menarik.", "r": {"result": "If you are a fan of the popular Netflix television series, Peaky Blinders, Birmingham is a must for you to visit to enjoy the Peaky Blinders Tour around Digbeth where the series was originally produced, as well as visit the locations where the drama was filmed at The Black Country Living Museum and many other interesting places .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA / Amiril Muttaqien Meketar.", "r": {"result": "-- BERNAMA / Amiril Muttaqien Meketar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia tangguh pemeriksaan AS terhadap tapak senjata nuklearnya di bawah New START", "r": {"result": "Russia postpones US inspections of its nuclear weapons sites under New START", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia memaklumkan kepada AS melalui saluran diplomatik bahawa Moscow mengecualikan sementara kemudahannya daripada pemeriksaan.", "r": {"result": "Russia informed the US through diplomatic channels that Moscow temporarily exempted its facilities from inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Rusia memaklumkan kepada Amerika Syarikat (AS) pada Isnin bahawa ia menangguhkan sementara pemeriksaan AS ke atas tapak senjata nuklearnya di bawah Perjanjian 2010 mengenai Langkah-Langkah Pengurangan Lanjut dan Had Penggunaan Senjata Strategik (New START).", "r": {"result": "MOSCOW: Russia informed the United States (US) on Monday that it is temporarily suspending US inspections of its nuclear weapons sites under the 2010 Treaty on Strategic Arms Reduction and Limitation (New START).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 8 Ogos 2022, Rusia secara rasmi memaklumkan kepada Amerika Syarikat melalui saluran diplomatik bahawa Moscow mengecualikan sementara kemudahannya daripada pemeriksaan di bawah Perjanjian New START.", "r": {"result": "\"On August 8, 2022, Russia officially informed the United States through diplomatic channels that Moscow temporarily exempted its facilities from inspections under the New START Treaty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga meliputi 'kemudahan yang boleh digunakan untuk demonstrasi' di bawah perjanjian itu,\" menurut Kementerian Luar Rusia dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"It also covers 'facilities that can be used for demonstrations' under the agreement,\" the Russian Foreign Ministry said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menegaskan bahawa langkah-langkah itu hanya bersifat \"sementara,\" lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "The statement insisted that the measures were only \"temporary,\" Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menambah bahawa pengecualian itu akan dibatalkan serta-merta sekiranya terdapat \"masalah dan isu berbangkit mengenai penyambungan semula aktiviti pemeriksaan di bawah perjanjian itu\".", "r": {"result": "It added that the exemption would be revoked immediately if there were \"problems and issues arising regarding the resumption of inspection activities under the agreement\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian Strategik Pengurangan Senjata pertama, START I, telah ditandatangani pada 1991 antara AS dan USSR di saat terdapat beribu-ribu peledak nuklear dan perjanjian itu berkuat kuasa pada 1994.", "r": {"result": "The first Strategic Arms Reduction Treaty, START I, was signed in 1991 between the US and the USSR at a time when there were thousands of nuclear warheads and the treaty entered into force in 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2010, bekas Presiden AS Barack Obama dan bekas Presiden Rusia Dmitry Medvedev menandatangani perjanjian baharu dipanggil New START yang menetapkan had tidak lebih daripada 1,550 peledak digunakan dan 700 peluru berpandu, termasuk menjalankan pemeriksaan untuk mengesahkan pematuhan perjanjian itu.", "r": {"result": "In 2010, former US President Barack Obama and former Russian President Dmitry Medvedev signed a new treaty called New START that set a limit of no more than 1,550 explosives used and 700 missiles, including conducting inspections to verify compliance with the treaty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari sebelum perjanjian itu tamat tempoh pada 5 Feb 2021, kedua-dua negara bersetuju untuk melanjutkannya bagi tempoh lima tahun lagi.", "r": {"result": "A few days before the agreement expired on 5 Feb 2021, both countries agreed to extend it for another five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zara vs Zana: Jenama fesyen kecil menang kes tanda dagang", "r": {"result": "Zara vs Zana: Small fashion brand wins trademark case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim tribunal memutuskan bahawa butik yang berpangkalan di Darlington, England, House of Zana boleh mengekalkan namanya.", "r": {"result": "A tribunal judge ruled that Darlington, England-based boutique House of Zana could keep its name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Sebuah jenama fesyen kecil berjaya menang di mahkamah susulan tuntutan gergasi fesyen, Zara yang mengancam mengambil tindakan undang-undang berhubung penjenamaannya.", "r": {"result": "LONDON: A small fashion brand has won in court following a lawsuit by fashion giant Zara that threatened to take legal action over its branding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim tribunal memutuskan bahawa butik yang berpangkalan di Darlington, England, House of Zana boleh mengekalkan namanya.", "r": {"result": "A tribunal judge ruled that Darlington, England-based boutique House of Zana could keep its name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua idea yang saya ada untuk musim depan, perancangan perniagaan yang tertangguh, akhirnya saya boleh melakukannya,\" kata pengasas House of Zana, Amber Kotrri.", "r": {"result": "\"All the ideas I had for next season, the business planning that was on hold, I can finally do it,\" said House of Zana founder Amber Kotrri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kotrri melancarkan House of Zana dalam talian pada 2018, dan membuka kedai pertamanya di bandar itu setahun kemudian.", "r": {"result": "Kotrri launched House of Zana online in 2018, and opened its first store in the city a year later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 28 tahun itu cuba mendaftarkan tanda dagangan House of Zana pada Disember 2020, namun dia menerima notis mahkamah dua bulan kemudian.", "r": {"result": "The 28-year-old woman tried to register the House of Zana trademark in December 2020, but she received a court notice two months later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan surat daripada peguam mewakili Zara yang mengatakan jenama itu secara konsepnya menyerupai mereka, dan \"akan mengelirukan\" pelanggan.", "r": {"result": "This was followed by a letter from lawyers representing Zara who said the brand was conceptually similar to them, and \"would confuse\" customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim bagaimanapun memutuskan bahawa nama Zana boleh dikekalkan.", "r": {"result": "The judge however ruled that Zana's name could be retained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menerima alasan bahawa nama itu dipilih kerana asal usul Kotrri dan idea pakaian yang dihasilkan sesuai dengan tema, dan saya tidak mendapati ada motif sinis dalam penggunaan nama itu,\" kata Hakim Matthew Williams.", "r": {"result": "\"I accept the reasoning that the name was chosen because of Kotrri's origins and the idea of the clothes being produced to suit the theme, and I find no cynical motive in the use of the name,\" Judge Matthew Williams said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kotrri memulakan perniagaan semasa di Albania, dan mengambil nama berkenaan daripada perkataan Albania yang bermaksud pari-pari.", "r": {"result": "Kotrri started the business while in Albania, and took the name from the Albanian word for fairies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Kotrri, dia pada mulanya tersinggung dengan pendapat bahawa jenamanya boleh dikelirukan dengan jenama Zara.", "r": {"result": "Kotrri said he was initially offended by the idea that his brand could be confused with the Zara brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai kami tidak sama, kami sebuah jenama bebas, kami membuat semua sendiri.", "r": {"result": "\"Our values are not the same, we are an independent brand, we make everything ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah model perniagaan yang berbeza sama sekali, jadi tidak ada kekeliruan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"It's a completely different business model, so there's no confusion,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden salur bantuan senjata terbesar ke Ukraine", "r": {"result": "Biden is the largest channel of arms aid to Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS sediakan bantuan keselamatan tambahan bernilai US$1 bilion kepada Ukraine, pakej senjata terbesar sejak konflik Russia-Ukraine tercetus.", "r": {"result": "The US is providing additional security aid worth US$1 billion to Ukraine, the largest arms package since the Russia-Ukraine conflict broke out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Pentadbiran Presiden Joe Biden pada Isnin mengumumkan bahawa Amerika Syarikat (AS) akan menyediakan bantuan keselamatan tambahan bernilai US$1 bilion kepada Ukraine, pakej senjata terbesar sejak konflik Russia-Ukraine tercetus.", "r": {"result": "WASHINGTON: The administration of President Joe Biden announced on Monday that the United States (US) will provide additional security assistance worth US$1 billion to Ukraine, the largest arms package since the Russia-Ukraine conflict broke out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Jabatan Pertahanan, pakej itu - pembekalan kali ke-18 mengikut arahan presiden sejak Ogos 2021 - termasuk bekalan senjata tambahan untuk Sistem Roket Artileri Mobiliti Tinggi (HIMARS), 75,000 butir peluru artileri 155 mm, 20 sistem mortar 120 mm dan 20,000 butir peluru mortar 120 mm, serta bekalan senjata untuk Sistem Peluru Berpandu Permukaan Ke Udara Termaju Kebangsaan (NASAMS), lapor Xinhua.", "r": {"result": "According to a statement from the Department of Defense, the package - the 18th supply by presidential order since August 2021 - includes additional weapons supplies for the High Mobility Artillery Rocket System (HIMARS), 75,000 rounds of 155 mm artillery shells, 20 120 mm mortar systems and 20,000 rounds of ammunition 120 mm mortars, as well as weapons supplies for the National Advanced Surface-to-Air Missile System (NASAMS), Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington juga akan menghantar 1,000 Javelin, ratusan sistem anti-perisai AT4, 50 kenderaan rawatan perubatan berperisai, bahan letupan, peluru pemusnah dan peralatan pemusnah ke Kyiv, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "Washington will also send 1,000 Javelins, hundreds of AT4 anti-armor systems, 50 armored medical treatment vehicles, explosives, destructive munitions and destructive equipment to Kyiv, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan senjata baharu diumumkan itu menjadikan jumlah komitmen bantuan keselamatan AS kepada Ukraine bernilai US$9.8 bilion sejak Biden memegang jawatan sebagai Presiden, menurut Pentagon.", "r": {"result": "The announced new arms supply brings the total US security assistance commitment to Ukraine to US$9.8 billion since Biden took office as President, according to the Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar-A-Lago, kediaman mewah Donald Trump diserbu ejen FBI", "r": {"result": "Mar-A-Lago, Donald Trump's luxury residence was raided by FBI agents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump memaklumkan serbuan tanpa amaran itu tetap berlaku walaupun beliau telah memberi kerjasama sepenuhnya dengan agensi-agensi kerajaan berkaitan.", "r": {"result": "Trump informed that the raid without warning still happened even though he had given full cooperation with relevant government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FLORIDA: Biro Penyiasatan Persekutuan (FBI) Amerika Syarikat (AS) menyerbu kediaman bekas Presiden, Donald Trump di Mar-A-Lago, dekat Palm Beach, Florida.", "r": {"result": "FLORIDA: The United States (US) Federal Bureau of Investigation (FBI) raided former President Donald Trump's residence at Mar-A-Lago, near Palm Beach, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan, Trump memaklumkan serbuan tanpa amaran itu tetap berlaku walaupun beliau telah memberi kerjasama sepenuhnya dengan agensi-agensi kerajaan berkaitan.", "r": {"result": "Through a statement, Trump informed that the raid without warning still happened even though he had fully cooperated with the relevant government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyifatkan serbuan itu sebagai satu tindakan yang tidak wajar.", "r": {"result": "He also described the raid as an inappropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump bagaimanapun tidak memperincikan berkenaan serbuan itu dengan hanya mengatakan kediaman mewahnya, Mar-A-Lago tersebut telah diserbu dan dipenuhi ejen FBI.", "r": {"result": "Trump, however, did not elaborate on the raid, saying only that his luxury residence, Mar-A-Lago, had been raided and filled with FBI agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mendakwa agensi berkenaan turut memecahkan peti besi simpanannya.", "r": {"result": "He also claimed that the agency also broke his storage safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kediaman indah saya, Mar-A-Lago di Palm Beach, Florida kini ditawan, diserbu dan dikawal oleh sekumpulan agen FBI,\" memetik kenyataan beliau.", "r": {"result": "\"My beautiful residence, Mar-A-Lago in Palm Beach, Florida is now captured, raided and guarded by a group of FBI agents,\" quoted his statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Keadilan AS (DOJ) ketika ini melancarkan siasatan peringkat awal terhadap tindakan Trump yuang didakwa mengeluarkan dokumen rasmi Presiden dan menyimpannya di kediaman beliau di Florida.", "r": {"result": "The US Department of Justice (DOJ) is currently launching an initial investigation into Trump's alleged removal of official presidential documents and keeping them at his residence in Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan pada April lalu oleh sumber yang mendakwa mengetahui mengenai isu terbabit.", "r": {"result": "The matter was revealed last April by a source who claimed to know about the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan dimulakan selepas pentadbiran Arkib Negara dan Rekod Kebangsaan AS memaklumkan Kongres pada Februari lalu bahawa ia menemui kira-kira 25 kotak dokumen White House di rumah Trump di Florida dengan sebahagiannya adalah maklumat sulit.", "r": {"result": "The investigation began after the US National Archives and Records Administration notified Congress in February that it had found about 25 boxes of White House documents at Trump's Florida home, some of which were classified information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump sebelum ini mengesahkan beliau bersetuju memulangkan rekod tertentu kepada pihak arkib, sambil menyifatkan perbuatannya sebagai sesuatu yang biasa dan hanya proses rutin.", "r": {"result": "Trump previously confirmed that he agreed to return certain records to the archives, describing his actions as normal and just a routine process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Tyson dakwa drama TV curi kisah hidupnya", "r": {"result": "Mike Tyson claims TV drama stole his life story", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama itu menggambarkan Tyson dibuli ketika kecil dan sering dimasukkan ke dalam penjara ketika usia remaja.", "r": {"result": "The drama depicts Tyson being bullied as a child and often thrown into prison as a teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Bekas juara tinju heavyweight dunia, Mike Tyson ini menuduh sebuah drama siri televisyen telah mencuri kisah hidupnya.", "r": {"result": "LOS ANGELES: The former world heavyweight boxing champion, Mike Tyson, accused a television drama series of stealing his life story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama bersiri yang berjudul Mike itu akan ditayangkan pada waktu perdana di perkhidmatan penstriman  Hulu di Amerika Syarikat (AS) pada 25 Ogos depan.", "r": {"result": "The drama series titled Mike will be shown in prime time on the Hulu streaming service in the United States (US) on August 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan drama yang melakonkan semula detik-detik kehidupannya yang kontroversi itu dari zaman kanak-kanak sehingga sabitan rogol pada tahun 1992.", "r": {"result": "It is a drama that re-enacts the controversial moments of his life from childhood to his rape conviction in 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hulu adalah versi penstriman 'tuan hamba'.", "r": {"result": "\"Hulu is the streaming version of 'master slave'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mencuri cerita saya dan tidak membayar saya,\" tulis Tyson di akaun Instagram miliknya baru-baru ini.", "r": {"result": "They stole my story and didn't pay me,\" Tyson wrote on his Instagram account recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menambah: \"Saya tidak menyokong cerita mereka tentang hidup saya.", "r": {"result": "He added: \"I don't support their story about my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan 1822. Ini 2022. Mereka mencuri kisah hidup saya dan tidak membayar saya.", "r": {"result": "This is not 1822. This is 2022. They are stealing my life story and not paying me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada eksekutif Hulu, saya hanyalah seorang yang mereka boleh jual di blok lelong,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"To Hulu executives, I was just someone they could sell on the auction block,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti saham Hulu itu dimiliki oleh Disney dan ia hanya boleh ditonton di AS.", "r": {"result": "The majority of Hulu shares are owned by Disney and it can only be viewed in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama itu menggambarkan Tyson dibuli ketika kecil dan sering dimasukkan ke dalam penjara ketika usia remaja selepas menyertai kumpulan jalanan Brooklyn serta zaman permulaan dalam sukan tinju.", "r": {"result": "The drama depicts Tyson being bullied as a child and often thrown into prison as a teenager after joining a Brooklyn street gang and his early days in boxing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencipta dan penulis skrip Steven Rogers baru-baru ini berkata, bahawa dia telah melakukan penyelidikan dan mendapatkan semua pendapat yang berbeza serta tidak bergantung kepada satu sumber sahaja untuk menulis cerita tersebut.", "r": {"result": "Creator and screenwriter Steven Rogers recently said that he did research and got all the different opinions and didn't rely on just one source to write the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian memetik agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan Pakistan bidas kenyataan Menteri Britain tentang Palestin", "r": {"result": "Pakistan's Defense Minister criticized the British Minister's statement about Palestine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK menyokong Israel dan haknya untuk mempertahankan diri, kata Liz Truss.", "r": {"result": "The UK supports Israel and its right to self-defence, says Liz Truss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Menteri Pertahanan Pakistan Khawaja Asif membidas kenyataan pro-Israel Setiausaha Luar Britain, Liz Truss.", "r": {"result": "NEW DELHI: Pakistan's Defense Minister Khawaja Asif criticized British Foreign Secretary Liz Truss's pro-Israel statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya mengenai insiden pengeboman terbaharu Israel di Semenanjung Gaza, Truss merujuk kepada \"korban di kedua-dua belah pihak\" dan mengutuk serangan \"kumpulan pengganas yang mensasarkan orang awam,\" menerusi ciapan oleh Pejabat Luar dan Komanwel pada Sabtu.", "r": {"result": "In his remarks on Israel's latest bombing incident in the Gaza Strip, Truss referred to \"casualties on both sides\" and condemned attacks by \"terrorist groups targeting civilians,\" in a statement by the Foreign and Commonwealth Office on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UK menyokong Israel, dan haknya untuk mempertahankan diri,\" kata menteri Britain itu.", "r": {"result": "\"The UK supports Israel, and its right to defend itself,\" the British minister said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Israel telah membunuh lebih 40 rakyat Palestin, termasuk 15 kanak-kanak, dan mencederakan ratusan orang menerusi serangan udara di Gaza.", "r": {"result": "The Israeli army has killed more than 40 Palestinians, including 15 children, and injured hundreds through airstrikes in Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pakistan dalam ciapannya di Twitter pada Isnin mengecam kenyataan Truss kerana berpihak kepada Israel.", "r": {"result": "The Pakistani minister in his tweet on Monday criticized Truss' statement for siding with Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyokong apartheid, dan negara pengganas menjadikan anda bersekongkol dalam jenayah Pendudukan.", "r": {"result": "\"Supporting apartheid, and terrorist states makes you complicit in the crimes of the Occupation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu abad sejak Deklarasi Balfour, kezaliman tiada penghujung.", "r": {"result": "\"A century since the Balfour Declaration, tyranny has no end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestin terus berdarah,\" kata Asif.", "r": {"result": "Palestine continues to bleed,\" said Asif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standing by an apartheid, terrorist state makes you complicit in the crimes of Occupation.", "r": {"result": "Standing by an apartheid, terrorist state makes you complicit in the crimes of Occupation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A century since the original sin of Balfour Declaration, with no end to the inhumanity in sight.", "r": {"result": "A century since the original sin of Balfour Declaration, with no end to the inhumanity in sight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestine continues to bleed.", "r": {"result": "Palestine continues to bleed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/PyDC74qaU3", "r": {"result": "twitter.com/PyDC74qaU3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khawaja M. Asif (@KhawajaMAsif) August 8, 2022.", "r": {"result": "-- Khawaja M. Asif (@KhawajaMAsif) August 8, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deklarasi Balfour, yang dibuat oleh setiausaha luar Britain ketika itu, Arthur Balfour, adalah ikrar bertulis oleh Britain pada 1917 untuk mewujudkan \"tanah air bagi Yahudi\" di Palestin walaupun jumlah orang Yahudi kurang 10 peratus daripada populasi penduduknya.", "r": {"result": "The Balfour Declaration, made by the British foreign secretary at the time, Arthur Balfour, was a written pledge by Britain in 1917 to create a \"homeland for the Jews\" in Palestine even though the number of Jews was less than 10 percent of the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna dron bawah air selamatkan 10 pelombong terperangkap", "r": {"result": "Use an underwater drone to rescue 10 trapped miners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dron yang disediakan oleh tentera laut itu mempunyai kamera resolusi tinggi dan cahaya untuk mengenal pasti halangan.", "r": {"result": "The drone provided by the navy has a high-resolution camera and light to identify obstacles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDAR RAYA MEXICO: Pasukan penyelamat akan menggunakan dron bawah air sebagai sebahagian daripada usaha untuk menyelamatkan 10 pekerja setelah mereka terperangkap selama lima hari dalam lombong arang batu bawah tanah yang ditenggelami air di utara Mexico sejak Rabu lalu, kata pihak berkuasa pada Isnin.", "r": {"result": "MEXICO CITY: Rescuers will use underwater drones as part of an effort to rescue 10 workers after they have been trapped for five days in a flooded underground coal mine in northern Mexico since Wednesday, authorities said Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dron yang disediakan oleh tentera laut itu mempunyai kamera resolusi tinggi dan cahaya untuk mengenal pasti halangan tanpa membahayakan nyawa, kata Penyelaras Kebangsaan Pertahanan Awam, Laura Velazquez.", "r": {"result": "The drone provided by the navy has a high-resolution camera and light to identify obstacles without endangering lives, said the National Coordinator of Civil Defense, Laura Velazquez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja mengepam air dari lombong di Agujita di negeri utara Coahuila dilakukan untuk memastikan ia cukup selamat untuk para anggota penyelamat masuk ke dalamnya.", "r": {"result": "Work on pumping water from the mine in Agujita in the northern state of Coahuila was carried out to ensure it was safe enough for rescuers to enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera berharap anggota penyelamat akan dapat memasuki salah satu lubang pada pertengahan minggu ini jika paras air turun kepada 1.5 meter.", "r": {"result": "The army hopes rescuers will be able to enter one of the holes by the middle of this week if the water level drops to 1.5 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami segera untuk mengalihkan air supaya anggota penyelamat boleh memasukinya,\" kata Presiden Mexico, Andres Manuel Lopez Obrador seperti dilaporkan AFP.", "r": {"result": "\"We immediately diverted the water so rescuers could enter,\" said Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador as reported by AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melawat tapak itu pada Ahad dan menggesa usaha lebih besar dilakukan untuk menyelamatkan pelombong-pelombong tersebut.", "r": {"result": "He visited the site on Sunday and called for greater efforts to save the miners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 300 liter air dipam keluar pada setiap saat, katanya kepada pemberita di Bandar Raya Mexico.", "r": {"result": "About 300 liters of water are being pumped out every second, he told reporters in Mexico City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa berkata, para pelombong telah menjalankan kerja-kerja penggalian di lombong tersebut di kawasan bersebelahan yang dipenuhi air.", "r": {"result": "Authorities said the miners had been carrying out excavation work in the mine in an adjacent area that was filled with water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima pekerja berjaya menyelamatkan diri selepas lombong tersebut dibanjiri air akibat kerja-kerja itu pada Rabu lalu.", "r": {"result": "Five workers managed to save themselves after the mine was flooded by water as a result of the work last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian/Agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian/Agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet: Itali mulakan kempen vaksinasi", "r": {"result": "Monkey pox: Italy begins vaccination campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perangkaan oleh Kementerian Kesihatan mendedahkan, Itali melaporkan 545 kes cacar monyet.", "r": {"result": "Statistics by the Ministry of Health revealed that Italy reported 545 cases of monkeypox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ITALI pada Isnin melancarkan kempen vaksinasinya terhadap cacar monyet susulan bilangan kes yang meningkat di negara itu.", "r": {"result": "ITALY on Monday launched its vaccination campaign against monkeypox following a rising number of cases in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perangkaan oleh Kementerian Kesihatan negara itu mendedahkan, Itali melaporkan 545 kes cacar monyet.", "r": {"result": "Statistics by the country's Ministry of Health revealed that Italy reported 545 cases of monkeypox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen vaksinasinya dimulakan lebih sebulan selepas negara lain yang mencatatkan jumlah kes lebih tinggi, termasuk Amerika Syarikat, Britain dan Sepanyol.", "r": {"result": "Its vaccination campaign began more than a month after other countries that recorded higher numbers of cases, including the United States, Britain and Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin dan rawatan mengalami kekurangan bekalan dan kes cacar monyet seringkali diketepikan untuk diuruskan di klinik kesihatan seksual yang kekurangan dana.", "r": {"result": "Vaccines and treatments are in short supply and cases of monkeypox are often left to be managed in underfunded sexual health clinics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital Spallanzani di Rom berkata, pihaknya sudah mempunyai 200 individu yang akan diberi vaksin mulai Isnin serta 600 permintaan untuk tempahan.", "r": {"result": "The Spallanzani Hospital in Rome said it already has 200 individuals who will be vaccinated from Monday and 600 requests for reservations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin yang digunakan ialah Jynneos, vaksin cacar yang dibuat oleh Bavarian Nordic dan diluluskan oleh Agensi Ubat Eropah untuk perlindungan daripada cacar monyet.", "r": {"result": "The vaccine used is Jynneos, a smallpox vaccine made by Bavarian Nordic and approved by the European Medicines Agency for protection against monkeypox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksinasi juga akan bermula di ibu negara kewangan Itali, Milan, pada Khamis.", "r": {"result": "Vaccination will also begin in Italy's financial capital, Milan, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah Lazio yang mengelilingi Rom menerima 1,200 dos vaksin, manakala Lombardy menerima 2,000 dos, Emilia-Romagna menerima 600 dos dan Veneto menerima 400 dos.", "r": {"result": "The Lazio region surrounding Rome received 1,200 doses of the vaccine, while Lombardy received 2,000 doses, Emilia-Romagna received 600 doses and Veneto received 400 doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus itu terus disebarkan sebahagian besarnya dalam kalangan lelaki gay dan biseksual, yang merebak di luar negara yang endemik sejak Mei lalu.", "r": {"result": "The virus continues to be spread largely among gay and bisexual men, having spread outside endemic countries since last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet, disebarkan terutamanya melalui kontak rapat, menyebabkan kudis yang dipenuhi nanah dan gejala seperti selesema.", "r": {"result": "Monkey pox, spread mainly through close contact, causes pus-filled sores and flu-like symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini terdapat 26,500 kes penyakit itu di seluruh dunia, di negara-negara selain di mana ia biasanya merebak.", "r": {"result": "There are now 26,500 cases of the disease worldwide, in countries other than where it normally spreads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mengisytiharkan cacar monyet sebagai kecemasan kesihatan awam global yang membimbangkan.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) has declared monkeypox a global public health emergency of concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes pertama di Itali direkodkan pada 20 Mei 2022.", "r": {"result": "The first case in Italy was recorded on May 20, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misteri kapal terbang Boeing 737 di Bali", "r": {"result": "The mystery of the Boeing 737 airplane in Bali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat besar itu terletak di kuari batu kapur berhampiran Lebuh Raya Nusa Dua Selatan, tidak jauh dari pantai Pandawa.", "r": {"result": "The large plane is located in a limestone quarry near the South Nusa Dua Highway, not far from Pandawa beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENPASAR: Sebuah kapal terbang Boeing 737 yang terbiar selama bertahun-tahun di tengah-tengah padang di Bali kini menjadi tarikan pelancong yang popular.", "r": {"result": "DENPASAR: A Boeing 737 airplane that was abandoned for years in the middle of a field in Bali is now a popular tourist attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat besar itu terletak di kuari batu kapur berhampiran Lebuh Raya Nusa Dua Selatan, tidak jauh dari pantai Pandawa yang merupakan sebuah pusat pelancongan popular.", "r": {"result": "The large plane is located in a limestone quarry near the South Nusa Dua Highway, not far from Pandawa beach which is a popular tourist center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantai Pandawa terletak di selatan Bali dan terkenal kerana mempunyai pasir yang berwarna putih.", "r": {"result": "Pandawa Beach is located in the south of Bali and is famous for having white sand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu telah menjadi tarikan pelancong dengan pemandu pelancong mengatakan ia sukar dikesan dan bersebelahan dengan koleksi kontena perkapalan.", "r": {"result": "The plane has become a tourist attraction with tour guides saying it is hard to spot and is next to a collection of shipping containers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa penduduk Bali menyatakan pesawat tersebut kemungkinan dihantar oleh seorang usahawan yang mahu membuka restoran di dalam kapal terbang itu.", "r": {"result": "Some Bali residents said the plane was possibly sent by an entrepreneur who wanted to open a restaurant on the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian memetik agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang maut, 125 cedera kebakaran fasiliti penyimpan minyak", "r": {"result": "One dead, 125 injured in oil storage facility fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini anggota bomba menghadapi cabaran susulan api merebak ke tangki ketiga dalam kebakaran besar itu.", "r": {"result": "So far the firefighters are facing the challenge of following the fire spreading to the third tank in the big fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATANZAS: Sekurang-kurangnya seorang disahkan maut manakala 125 lagi cedera dalam kebakaran di kemudahan penyimpan minyak di barat Cuba, pada Isnin.", "r": {"result": "MATANZAS: At least one person was confirmed dead while 125 others were injured in a fire at an oil storage facility in western Cuba, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan anggota bomba turut dilaporkan hilang sejak kilat menyambar salah satu daripada lapan tangki kemudahan itu Jumaat lepas.", "r": {"result": "Dozens of firefighters were also reported missing since lightning struck one of the facility's eight tanks last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini anggota bomba menghadapi cabaran susulan api merebak ke tangki ketiga dalam kebakaran besar itu.", "r": {"result": "So far the firefighters are facing the challenge of following the fire spreading to the third tank in the big fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Api telah merebak ke tangki kedua pada Sabtu lalu dengan mencetuskan beberapa siri letupan.", "r": {"result": "The fire had spread to the second tank last Saturday triggering a series of explosions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota bomba telah menyembur air pada baki tangki yang tinggal sejak hujung minggu untuk menyejukkan ia dan cuba menghentikan api daripada merebak.", "r": {"result": "Firefighters have been spraying water on the remaining tank since the weekend to cool it and try to stop the fire from spreading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Mexico dan Venezuela telah menghantar pasukan khas untuk membantu memadamkan kebakaran menggunakan meriam air, pesawat dan helikopter.", "r": {"result": "The governments of Mexico and Venezuela have sent special forces to help put out the fires using water cannons, planes and helicopters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar pembinaan ketenteraan mendirikan penghadang untuk membendung tumpahan minyak.", "r": {"result": "Military construction experts set up barriers to contain the oil spill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai tempatan memberi amaran kepada penduduk supaya menggunakan pelitup muka memandangkan asap berkepul-kepul menyelubungi wilayah itu yang boleh dilihat dari ibu kota Havana.", "r": {"result": "Local officials warned residents to wear face masks as plumes of smoke engulfed the region that could be seen from the capital, Havana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai telah memberi amaran bahawa asap itu mengandungi sulfur dioksida, nitrogen oksida, karbon monoksida dan bahan beracun lain.", "r": {"result": "Officials have warned that the smoke contains sulfur dioxide, nitrogen oxides, carbon monoxide and other poisonous substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak maut, empat cedera letupan rumah", "r": {"result": "Children dead, four injured house explosion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah teres yang terletak di Thornton Heath musnah selepas letupan yang turut merosakkan kawasan kejiranan.", "r": {"result": "The terraced house located in Thornton Heath was destroyed after the explosion which also damaged the neighbourhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Seorang kanak-kanak perempuan berusia empat tahun maut selepas letupan berlaku di sebuah rumah di London, pada Isnin.", "r": {"result": "LONDON: A four-year-old girl died after an explosion occurred in a house in London, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pasukan bomba London, rumah teres yang terletak di Thornton Heath musnah selepas letupan yang turut merosakkan kawasan kejiranan.", "r": {"result": "According to the London fire brigade, the terraced house in Thornton Heath was destroyed after the explosion which also damaged the neighbourhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata bomba empat orang berjaya diselamatkan namun seorang kanak-kanak perempuan yang terperangkap di bawah runtuhan disahkan meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "Firefighters said four people were rescued but a girl trapped under the rubble was pronounced dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa belum mengesahkan punca kejadian namun menurut penduduk setempat, terdapat laporan mengenai bau gas yang kuat di kawasan itu selama sekitar dua minggu.", "r": {"result": "The authorities have not confirmed the cause of the incident but according to local residents, there have been reports of a strong smell of gas in the area for about two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan perumahan di sekeliling telah dipindahkan dan tiada maklumat terkini mengenai bilakah penduduk boleh kembali ke rumah mereka.", "r": {"result": "Surrounding residential areas have been evacuated and there is no update on when residents will be able to return to their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MWL, OIC kecam serbuan Israel terhadap Masjid Al Aqsa dan serangan berterusan ke atas Gaza", "r": {"result": "MWL, OIC condemn Israel's raid on Al Aqsa Mosque and the ongoing attack on Gaza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Agung OIC mengutuk sekeras-kerasnya tindakan ratusan pendatang haram Yahudi yang mencemar kesucian Masjid Al-Aqsa.", "r": {"result": "The OIC General Secretariat strongly condemns the actions of hundreds of illegal Jewish immigrants who defiled the sanctity of the Al-Aqsa Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) dan Liga Dunia Islam (MWL) turut mengecam tindakan Israel menyerbu kompleks Masjid Al Aqsa di Baitulmaqdis Timur yang diduduki dan serangan berterusan ke atas Gaza.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Organization of Islamic Cooperation (OIC) and the Muslim World League (MWL) also condemned Israel's action of storming the Al Aqsa Mosque complex in occupied East Jerusalem and the ongoing attack on Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Agung OIC dalam kenyataan yang diterima Bernama mengutuk sekeras-kerasnya tindakan ratusan pendatang haram Yahudi yang mencemar kesucian Masjid Al-Aqsa, dengan perbuatan itu dilindungi pasukan pendudukan Israel.", "r": {"result": "The OIC General Secretariat in a statement received by Bernama strongly condemned the actions of hundreds of illegal Jewish immigrants who defiled the sanctity of the Al-Aqsa Mosque, with the act being protected by the Israeli occupation forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisasi itu turut mengecam serangan berterusan tentera Israel ke atas Semenanjung Gaza, yang menurutnya telah meragut 31 nyawa termasuk enam kanak-kanak dan empat wanita selain mencederakan 250 orang awam Palestin.", "r": {"result": "The organization also condemned the Israeli army's continued attacks on the Gaza Strip, which it said had claimed 31 lives, including six children and four women, in addition to injuring 250 Palestinian civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini merupakan pelanggaran terang-terangan terhadap undang-undang, resolusi dan perjanjian antarabangsa yang berkaitan\", katanya.", "r": {"result": "\"This action is a clear violation of relevant international laws, resolutions and agreements\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisasi itu meletakkan tanggungjawab sepenuhnya kepada Israel (kuasa penjajah) terhadap sebarang kemungkinan akibat daripada pelanggaran serius ini yang bertujuan untuk memaksa pembahagian ruang dan waktu dalam kawasan Masjid Al-Aqsa untuk rakyatnya.", "r": {"result": "The organization places full responsibility on Israel (the occupying power) for any possible consequences of this serious violation which aims to force the division of space and time within the Al-Aqsa Mosque area for its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisasi itu juga memberi amaran bahawa serangan berterusan ke atas rakyat Palestin dan tapak suci mereka merupakan provokasi berbahaya yang akan memburukkan lagi ketegangan dan mendorong ke arah keganasan berterusan dan ketidakstabilan.", "r": {"result": "The organization also warned that continued attacks on Palestinians and their holy sites are dangerous provocations that will exacerbate tensions and push towards continued violence and instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Organisasi menegaskan bahawa Masjid Al-Aqsa sebagai \"Al-Haram Al-Sharif\" (the Sacred Compound) dengan keseluruhan kawasannya seluas 144 dunums (144,000 m2), adalah tempat ibadat untuk umat Islam semata-mata.", "r": {"result": "\"The organization insists that Al-Aqsa Mosque as \"Al-Haram Al-Sharif\" (the Sacred Compound) with its entire area of 144 dunums (144,000 m2), is a place of worship for Muslims only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OIC juga menyeru masyarakat antarabangsa, terutamanya Majlis Keselamatan PBB, untuk mengambil tindakan segera bagi menghentikan serangan dan pelanggaran berulang ini, selain memaksa kuasa penjajahan Israel untuk menghormati kesucian tapak-tapak suci, memelihara status undang-undang dan sejarah Masjid Al-Aqsa, selain menyediakan perlindungan antarabangsa untuk rakyat Palestin.", "r": {"result": "The OIC also called on the international community, especially the UN Security Council, to take immediate action to stop these repeated attacks and violations, in addition to forcing the Israeli occupation authorities to respect the sanctity of the holy sites, preserve the legal and historical status of the Al-Aqsa Mosque, in addition to providing international protection for the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nada sama, Liga Dunia Islam (MWL) turut mengecam provokasi serius terhadap kesucian tapak-tapak suci Islam oleh tentera Israel.", "r": {"result": "In the same vein, the Muslim World League (MWL) also condemned the serious provocation against the sanctity of Islamic holy sites by the Israeli army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan pencabulan berterusan ini akan meningkatkan keganasan antara kedua-dua pihak di mana semua orang akan membayar harganya, selain menggagalkan usaha perdamaian\", kata dalam kenyataan yang dilaporkan oleh Saudi Press Agency (SPA).", "r": {"result": "\"The effect of this continued violation will increase the violence between the two sides where everyone will pay the price, in addition to thwarting reconciliation efforts\", said in a statement reported by the Saudi Press Agency (SPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MWL menekankan pentingnya semua pihak berusaha untuk merealisasi keamanan yang adil serta menyeluruh dan menghentikan semua amalan yang menjejaskan peluang keamanan di rantau berkenaan.", "r": {"result": "MWL emphasizes the importance of all parties working to realize a just and comprehensive peace and stop all practices that affect the chances of peace in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jabatan Tertinggi bagi Hal Ehwal Masjidil Haram dan Masjid Nabawi menerusi portalnya turut mengecam pencabulan dan serangan terhadap Masjid Al-Aqsa dan halamannya.", "r": {"result": "Meanwhile, the Supreme Department for the Affairs of the Grand Mosque and the Prophet's Mosque through its portal also condemned the violation and attacks on the Al-Aqsa Mosque and its grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya Sheikh Dr Abdul Rahman Al Sudais berkata, \"Jabatan mengecam pencabulan kejam ini, yang melangkaui semua norma antarabangsa dan kemanusiaan, dan tidak menghormati kesucian nyawa dan tapak suci\".", "r": {"result": "Its Director General Sheikh Dr Abdul Rahman Al Sudais said, \"The Department condemns this heinous violation, which goes beyond all international and humanitarian norms, and does not respect the sanctity of life and holy sites\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masjid Al Aqsa akan kekal teguh sehingga hari kiamat, dan apa yang dilakukan oleh peneroka haram Yahudi adalah pencabulan yang tidak boleh diterima oleh mana-mana agama dan norma\", katanya sambil menyifatkan tindakan provokasi ini akan meningkatkan ketegangan dan memburukkan lagi keadaan.", "r": {"result": "\"The Al Aqsa Mosque will remain firm until the Day of Judgment, and what the illegal Jewish settlers are doing is a violation that cannot be accepted by any religion and norm\", he said while describing this act of provocation will increase tension and worsen the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudais turut menyatakan bahawa pelanggaran ini bercanggah dengan semua norma manusia dan menegaskan agama Islam yang sebenar menolak dan menganggap semua jenis pelanggaran seumpama ini sebagai jenayah.", "r": {"result": "Sudais also stated that this violation contradicts all human norms and asserted that the true religion of Islam rejects and considers all types of violations of this kind as crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapak suci yang menjadi pertikaian antara dua agama itu dikenali sebagai perkarangan Masjid Al-Aqsa untuk umat Islam dan Temple Mount bagi Yahudi, terletak di Kota Lama Baitulmaqdis dan diilhakan Israel ketika perang Asia Barat 1967.", "r": {"result": "The holy site that became a dispute between the two religions is known as the grounds of the Al-Aqsa Mosque for Muslims and the Temple Mount for Jews, located in the Old City of Jerusalem and annexed by Israel during the 1967 West Asian war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapak itu telah ditadbir oleh Wakaf Muslim Jordan tetapi dilindungi pasukan polis Israel.", "r": {"result": "The site was administered by the Jordanian Muslim Waqf but protected by Israeli police forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan luar China kekal mantap, berjaya atasi pelbagai impak", "r": {"result": "China's foreign trade remains robust, successfully overcoming various impacts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China meningkatkan pencegahan dan kawalan wabak di samping mempergiat pembangunan sosioekonomi pada tahun ini.", "r": {"result": "China is increasing epidemic prevention and control in addition to intensifying socioeconomic development this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Jumlah perdagangan luar China direkodkan sebanyak RMB23.6 trilion (RM14.75 trilion) dalam tujuh bulan pertama tahun ini, meningkat 10.4 peratus berbanding tempoh sama tahun lalu, lapor Jabatan Am Kastam China pada Ahad.", "r": {"result": "BEIJING: China's foreign trade volume was recorded at RMB23.6 trillion (RM14.75 trillion) in the first seven months of this year, up 10.4 percent compared to the same period last year, China's General Department of Customs reported on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Statistik dan Analisisnya, Li Kuiwen berkata China meningkatkan pencegahan dan kawalan wabak di samping mempergiat pembangunan sosioekonomi pada tahun ini.", "r": {"result": "Director of the Department of Statistics and Analysis, Li Kuiwen said China is improving epidemic prevention and control in addition to intensifying socioeconomic development this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perdagangan luar bukan sahaja mengatasi pelbagai impak seperti persekitaran luaran yang kian mengetat dan penularan wabak, malah turut mencapai pertumbuhan pesat.", "r": {"result": "He explained that foreign trade not only overcomes various impacts such as the tightening external environment and the spread of epidemics, but also achieves rapid growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, jumlah import dan eksport pada Julai meningkat 16.6 berbanding bulan sebelumnya, dan mengekalkan trend peningkatan perdagangan luar sejak Mei, sekali gus memberikan sumbangan penting untuk menstabilkan ekonomi makro.", "r": {"result": "For the record, the amount of imports and exports in July increased 16.6% compared to the previous month, and maintained the trend of increasing foreign trade since May, thus making an important contribution to stabilizing the macro economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut statistik jabatan itu, struktur perdagangan luar China terus dioptimumkan pada tujuh bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "According to the department's statistics, China's foreign trade structure continued to be optimized in the first seven months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, jumlah import dan eksport perdagangan umum mencatat RMB15.17 (RM9.48 trilon) dalam tempoh itu dan meningkat 14.5 peratus berbanding tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "It is understood that the total import and export of general trade recorded RMB15.17 (RM9.48 trillion) in that period and increased 14.5 percent compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN kekal sebagai rakan dagangan terbesar China, menduduki 15 peratus dalam keseluruhan perdagangan luar China.", "r": {"result": "ASEAN remains China's largest trading partner, accounting for 15 percent of China's total foreign trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP) dikuatkuasakan pada 1 Januari, jumlah negara anggota RCEP juga menyaksikan pertambahan.", "r": {"result": "Since the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) came into effect on January 1, the number of RCEP member countries has also seen an increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, jumlah perdagangan antara China dengan negara-negara terlibat dalam inisiatif Jalur dan Laluan (BRI) dan 14 negara anggota RCEP masing-masing meningkat 19.8 peratus dan 7.5 peratus dalam tempoh tujuh bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "In addition, the amount of trade between China and the countries involved in the Belt and Road Initiative (BRI) and the 14 RCEP member countries increased by 19.8 percent and 7.5 percent respectively in the first seven months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguatkuasaan RCEP terbukti dalam kejayaannya untuk memperkasakan kesalinghubungan ekonomi serta kerjasama perdagangan dan pelaburan serantau, menyediakan penggerak baharu bagi pemulihan dan pertumbuhan ekonomi serantau.", "r": {"result": "The implementation of RCEP is proven in its success to strengthen economic connectivity as well as regional trade and investment cooperation, providing a new driver for regional economic recovery and growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan kepelbagaian dan kemantapan perdagangan luar China juga semakin ketara, manakala peningkatan perdagangan antara China dengan negara-negara BRI dan RCEP turut memberikan sumbangan terhadap pertumbuhan ekonomi dunia.", "r": {"result": "The advantages of China's diversity and stability of foreign trade are also becoming more apparent, while the increase in trade between China and the BRI and RCEP countries also contributes to the growth of the world economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia peroleh manfaat kerjasama saling untung", "r": {"result": "Malaysia benefits from mutually beneficial cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daya pengendalian pelabuhan tersebut terus melonjak sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "The port's handling capacity has continued to soar over the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Malaysia, rakan kongsi di bawah gagasan komuniti berkongsi nasib sesama insan, aktif menyertai Inisiatif Jalur dan Laluan (BRI) dan turut mendapat manfaat secara langsung daripada konsep pembangunan berlandaskan kerjasama saling untung yang dikemukakan China.", "r": {"result": "BEIJING: Malaysia, a partner under the idea of a community sharing the fate of fellow human beings, actively participates in the Belt and Road Initiative (BRI) and also benefits directly from the concept of development based on mutually beneficial cooperation put forward by China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata Naib Presiden Persatuan Cina Malaysia (MCA), Datuk Tan Teik Cheng ketika diwawancara Kumpulan Media China (CMG), baru-baru ini.", "r": {"result": "So said the Vice President of the Chinese Association of Malaysia (MCA), Datuk Tan Teik Cheng when interviewed by China Media Group (CMG), recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Suruhanjaya Pelabuhan Pulau Pinang (SPPP) berkata daya pengendalian pelabuhan tersebut terus melonjak sejak beberapa tahun kebelakangan ini, manakala perusahaan China merupakan penyumbang utama.", "r": {"result": "He who is also the Chairman of the Penang Port Commission (SPPP) said the port's handling capacity has continued to increase over the past few years, while Chinese companies are the main contributors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pelaksanaan BRI turut merancakkan aktiviti perdagangan negara-negara jiran, menyaksikan banyak produk keluaran Thailand, Myanmar dan Vietnam dieksport ke China melalui Pelabuhan Pulau Pinang.", "r": {"result": "At the same time, the implementation of the BRI also boosted the trading activities of neighboring countries, witnessing many products produced in Thailand, Myanmar and Vietnam being exported to China through the Port of Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekali gus menyuntik momentum kukuh terhadap pembangunan pelabuhan itu, di samping menyumbang kepada pertumbuhan ekonomi tempatan\" kata Teik Cheng.", "r": {"result": "\"It will inject a strong momentum towards the development of the port, while contributing to the growth of the local economy,\" said Teik Cheng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Malaysia mahu menarik lebih ramai pelabur dari China khususnya syarikat Internet dan pembuatan yang berteknologi tinggi serta berskala besar.", "r": {"result": "According to him, Malaysia wants to attract more investors from China, especially high-tech and large-scale Internet and manufacturing companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teik Cheng turut menzahirkan harapan supaya Pulau Pinang dijadikan jendela untuk syarikat China menembusi pasaran ASEAN ke arah mewujudkan situasi sama menang menerusi model pembangunan yang saling menguntungkan.", "r": {"result": "Teik Cheng also expressed the hope that Penang will be used as a window for Chinese companies to penetrate the ASEAN market towards creating a win-win situation through a mutually beneficial development model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 8 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 8 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Politik Colombia | Presiden baharu janji banteras keganasan, kemiskinan.", "r": {"result": "1. Colombian Politics | The new president promises to fight terrorism, poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gustavo Petro, Presiden berhaluan kiri yang pertama dilantik di Colombia, mengangkat sumpah pada Ahad.", "r": {"result": "Gustavo Petro, Colombia's first elected leftist President, was sworn in on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya di Bogota, beliau berjanji untuk memperjuangkan agendanya iaitu untuk membanteras kemiskinan dan keganasan di negara itu.", "r": {"result": "In his speech in Bogota, he promised to fight for his agenda which is to eradicate poverty and violence in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Selat Taiwan | Australia, Latvia gesa 'suhu diturunkan'.", "r": {"result": "2. Taiwan Strait | Australia, Latvia urged to 'lower the temperature'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia dan Latvia menyeru supaya ketegangan di Selat Taiwan dipulihkan.", "r": {"result": "Australia and Latvia call for de-escalation in the Taiwan Strait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar kedua-dua negara membuat saranan itu dalam satu sidang media bersama selepas China melakukan latihan ketenteraan di sekeliling Taiwan untuk empat hari berturut-turut.", "r": {"result": "The foreign ministers of the two countries made the recommendation in a joint press conference after China conducted military exercises around Taiwan for four consecutive days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Sweden catat kadar kelahiran terendah sejak dua dekad.", "r": {"result": "3. Sweden recorded its lowest birth rate in two decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar kelahiran pada musim bunga 2022 di Sweden mencapai tahap paling rendah dalam tempoh lebih dua dekad, menurut angka dikeluarkan oleh Statistics Sweden pada Ahad.", "r": {"result": "The birth rate in the spring of 2022 in Sweden reached its lowest level in more than two decades, according to figures released by Statistics Sweden on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Israel-Gaza: Singapura seru gencatan senjata berpanjangan.", "r": {"result": "4. Israel-Gaza: Singapore calls for a long-term ceasefire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura pada Isnin menyeru semua pihak yang terlibat dalam serangan udara dan serangan roket di Israel dan Gaza untuk \"menghentikan ketegangan dan keganasan terhadap orang awam serta berusaha ke arah gencatan senjata yang berpanjangan\".", "r": {"result": "Singapore on Monday called on all parties involved in airstrikes and rocket attacks in Israel and Gaza to \"cease tension and violence against civilians and work towards a lasting ceasefire\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pakistan, negara Islam lain kecam tindakan Israel serbu Masjid Al Aqsa.", "r": {"result": "5. Pakistan, other Muslim countries condemned Israel's action of raiding the Al Aqsa Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan dan negara Islam lain mengecam tindakan Israel menyerbu kompleks Masjid Al Aqsa di Baitulmaqdis Timur.", "r": {"result": "Pakistan and other Muslim countries have condemned Israel's raid on the Al Aqsa Mosque compound in East Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Gaza capai persetujuan gencatan senjata dengan Israel.", "r": {"result": "6. Gaza reached a ceasefire agreement with Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihad Islam Palestin (PIJ) yang aktif di Semenanjung Gaza mengumumkan petang Ahad bahawa pihaknya telah mencapai persetujuan gencatan senjata dengan Israel.", "r": {"result": "The Palestinian Islamic Jihad (PIJ), which is active in the Gaza Strip, announced Sunday evening that it had reached a ceasefire agreement with Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Cacar Monyet | Ada tanda reda wabak di UK - UKHSA.", "r": {"result": "7. Monkey Pox | There are signs of an epidemic in the UK - UKHSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Keselamatan Kesihatan United Kingdom (UKHSA) menyatakan terdapat 'tanda-tanda awal' wabak cacar monyet yang melanda seluruh negara kini sedang memperlahan.", "r": {"result": "The United Kingdom's Health Safety Agency (UKHSA) says there are 'early signs' of the monkeypox epidemic sweeping the country now slowing down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jangkitan Klinikal UKHSA, Dr. Meera Chand, berkata, walaupun data menunjukkan peningkatan wabak telah menurun, orang ramai digesa tidak leka.", "r": {"result": "UKHSA Director of Clinical Infection, Dr. Meera Chand, said, although the data shows that the increase in the epidemic has decreased, the public is urged not to be complacent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Senat AS | Lulus AS$ 430 bilion, tangani iklim, turunkan harga ubat.", "r": {"result": "8. US Senate | Pass US$ 430 billion, tackle climate, lower drug prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senat Amerika Syarikat meluluskan Rang Undang-Undang berjumlah 430 bilion dolar bertujuan menangani perubahan iklim, menurunkan harga ubat dan menaikkan beberapa cukai korporat.", "r": {"result": "The United States Senate passed a $430 billion Bill aimed at tackling climate change, lowering drug prices and raising some corporate taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekaligus kemenangan besar bagi Presiden Joe Biden yang diharapkan oleh demokrat akan membantu peluang mereka untuk mengekalkan kawalan kongres dalam pilihan raya tahun ini.", "r": {"result": "This is a major victory for President Joe Biden that Democrats hope will help their chances of retaining control of Congress in this year's elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Pelarian Rohingya: Bangladesh mohon kerjasama China.", "r": {"result": "9. Rohingya refugees: Bangladesh asks for China's cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangladesh meminta kerjasama China bagi menghantar pulang pelarian Rohingya ke Myanmar.", "r": {"result": "Bangladesh asked for China's cooperation to repatriate Rohingya refugees to Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Rundingan Perjanjian Nuklear hampir capai kata sepakat.", "r": {"result": "10. Nuclear Treaty negotiations almost reached a consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan mengenai Perjanjian Nuklear 2015 dijangka mencapai kata sepakat dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Negotiations on the 2015 Nuclear Agreement are expected to reach a consensus in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan gentar dengan ribut dan badai, kata PM Lee sempena sambutan Hari Kebangsaan Singapura ke-57", "r": {"result": "Don't be afraid of storms and storms, said PM Lee in conjunction with Singapore's 57th National Day celebrations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong mengingatkan rakyatnya agar sentiasa kekal bersatu dan teguh.", "r": {"result": "Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong reminded his people to always remain united and strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: \"COVID-19 bukanlah krisis terakhir bagi Singapura.", "r": {"result": "SINGAPORE: \"Covid-19 is not the last crisis for Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak ribut dan badai menanti di hadapan, namun jangan gentar,\" kata Perdana Menteri republik itu Lee Hsien Loong kepada warga Singapura dalam Perutusan Hari Kebangsaan 2022 hari ini.", "r": {"result": "More storms and storms lie ahead, but don't panic,\" the republic's Prime Minister Lee Hsien Loong told Singaporeans in his National Day 2022 Message today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi kita kekal bersatu dan teguh, kita boleh memastikan negara kita aman dan terjamin, membina ekonomi yang lebih makmur, dan membentuk masyarakat inklusif dan boleh dibanggakan, untuk tahun-tahun akan datang.", "r": {"result": "\"As long as we remain united and strong, we can keep our country safe and secure, build a more prosperous economy, and create an inclusive and proud society, for years to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usah berhenti mengimpikan dan membina Singapura yang kita idamkan, ketika kita mengukuhkan kekuatan untuk menghadapi sebarang musibah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't stop dreaming and building the Singapore we dream of, as we strengthen our strength to face any calamity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura akan menyambut Hari Kebangsaan yang ke 57 pada Selasa.", "r": {"result": "Singapore will celebrate its 57th National Day on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee yang menyampaikan ucapannya dari taman Gardens by the Bay yang turut meraikan ulang tahunnya yang ke-10, berkata rakyat Singapura \"juga mesti memandang jauh ke hadapan\".", "r": {"result": "Lee, who delivered his speech from Gardens by the Bay, which was also celebrating its 10th anniversary, said Singaporeans \"must also look far ahead\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata taman itu mengambil masa beberapa dekad untuk disiapkan dan menyebut tempat beliau berdiri semasa berucap itu dahulunya adalah laut terbuka.", "r": {"result": "Lee said the park took decades to complete and said the place he was standing during his speech was once open sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira 50 tahun lalu, kita mula tebus guna tanah di laut di sini untuk mewujudkan Marina South dan pusat bandar masa depan.", "r": {"result": "\"About 50 years ago, we started reclaiming land in the sea here to create Marina South and the city center of the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beginilah cara kita di Singapura... sentiasa berani mengejar impian, menetapkan sasaran seterusnya dan mencari penyelesaian yang lebih baik dan peluang-peluang baharu.", "r": {"result": "\"This is how we are in Singapore... always dare to chase dreams, set the next target and look for better solutions and new opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat dan merancang ke hadapan bukan sahaja untuk lima atau 10 tahun akan datang, tetapi untuk 30 atau 50 tahun akan datang dan seterusnya,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"We look and plan ahead not only for the next five or 10 years, but for the next 30 or 50 years and beyond,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh tentang persekitaran geopolitik, Lee berkata \"jalan di hadapan pastinya penuh berliku\".", "r": {"result": "Touching on the geopolitical environment, Lee said \"the road ahead is definitely winding\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lee, hubungan AS-China yang semakin tegang, dengan beberapa isu yang sukar dibendung, serta pencerobohan Rusia ke atas Ukraine juga memberi kesan yang mendalam kepada dunia dan Singapura.", "r": {"result": "According to Lee, the increasingly tense US-China relationship, with several issues that are difficult to contain, as well as Russia's invasion of Ukraine also have a profound impact on the world and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Singapura akan berhadapan saingan dan ketegangan yang sengit di rantau sekitarnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Singapore will face intense competition and tension in the surrounding region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, melihat kepada persekitaran ekonomi, Lee berkata meskipun ekonomi Singapura kembali pulih selepas pandemik, unjurannya tidak begitu baik\".", "r": {"result": "Meanwhile, looking at the economic environment, Lee said that although Singapore's economy has recovered after the pandemic, the outlook is not very good\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum Rusia menyerang Ukraine, wabak itu telah mengganggu rantaian bekalan, dan inflasi sudah meningkat.", "r": {"result": "\"Before Russia invaded Ukraine, the pandemic had disrupted supply chains, and inflation was already on the rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pencerobohan itu telah memburukkan kedua-duanya.", "r": {"result": "But the invasion has soured both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga makanan dan tenaga meningkat di seluruh dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Food and energy prices are rising all over the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata beliau \"tahu bahawa kos sara hidup menjadi perkara utama yang difikirkan semua orang\" dan \"kerajaan melakukan segala yang diperlukan untuk membantu rakyat Singapura menghadapi kenaikan harga\".", "r": {"result": "Lee said he \"knows that the cost of living is the main thing on everyone's mind\" and \"the government is doing everything necessary to help Singaporeans cope with rising prices\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, Lee berkata kerajaan telah mengetatkan dasar kadar pertukaran dan mengukuhkan dolar Singapura, untuk mengurangkan inflasi yang diimport.", "r": {"result": "Among other things, Lee said the government has tightened the exchange rate policy and strengthened the Singapore dollar, to reduce imported inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga bersedia untuk melakukan lebih banyak lagi untuk membantu rakyat Singapura jika keadaan menjadi lebih buruk.", "r": {"result": "\"The government is also ready to do more to help Singaporeans if things get worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi realiti asasnya adalah keadaan ekonomi antarabangsa telah berubah.", "r": {"result": "But the basic reality is that the international economic situation has changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa terdekat, dunia mungkin tidak akan kembali ke inflasi dan kadar faedah paras rendah yang telah kita nikmati dalam beberapa dekad kebelakangan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the near future, the world may not return to the inflation and low interest rates we have enjoyed in recent decades,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Junta belum beri kerjasama berhubung bantuan kemanusiaan ke Myanmar - Saifuddin", "r": {"result": "The junta has not cooperated regarding humanitarian aid to Myanmar - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini Junta belum beri kerjasama yang diperlukan bagi menyelaras dan menyampaikan bantuan kemanusiaan ke Myanmar.", "r": {"result": "So far the Junta has not provided the necessary cooperation to coordinate and deliver humanitarian aid to Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Junta tentera Myanmar setakat ini belum memberi kerjasama yang diperlukan bagi menyelaras dan menyampaikan bantuan kemanusiaan ke negara itu, kata Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Myanmar's military junta has so far not provided the necessary cooperation to coordinate and deliver humanitarian aid to the country, said Foreign Minister, Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ini termasuk cadangan penglibatan organisasi antarabangsa seperti Jawatankuasa Antarabangsa Palang Merah (ICRC) dan pertubuhan masyarakat sivil (CSO) dari negara-negara ASEAN yang lain dalam Pasukan Petugas Myanmar bagi misi bantuan kemanusiaan.", "r": {"result": "He said, this includes the proposed involvement of international organizations such as the International Committee of the Red Cross (ICRC) and civil society organizations (CSOs) from other ASEAN countries in the Myanmar Task Force for humanitarian aid missions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga mencadangkan Mercy Malaysia untuk terlibat dalam pasukan berkenaan memandangkan badan itu pernah melaksanakan misi bantuan di wilayah Rakhine di negara itu, selain mempunyai sukarelawan di Myanmar yang bersedia untuk membantu.", "r": {"result": "Malaysia also suggested Mercy Malaysia to be involved in the team since the organization has carried out aid missions in the country's Rakhine region, in addition to having volunteers in Myanmar who are ready to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat pihak Junta tidak memberi kerjasama.", "r": {"result": "\"We see that the Junta is not cooperating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu pasukan petugas itu melibatkan pihak antarabangsa dengan lebih bermakna supaya ada ketelusan kerana kebimbangannya ialah, kita faham isu di Myanmar itu kompleks, ada Junta dan ada pihak lain.", "r": {"result": "We want the task force to involve international parties more meaningfully so that there is transparency because the concern is, we understand that the issue in Myanmar is complex, there is the Junta and there are other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apakah jaminan bahawa bantuan itu akan disampaikan kepada semua pihak?", "r": {"result": "So what is the guarantee that the aid will be delivered to all parties?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang dirisaukan ialah berlaku diskriminasi, pilih kasih dalam pemberian bantuan dan satu kaedah untuk mengelakkan itu berlaku dan untuk memantau adalah dengan penglibatan badan-badan antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is worrying is that there is discrimination, favoritism in the provision of aid and one method to prevent that from happening and to monitor it is with the involvement of international bodies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap pada sidang media selepas sambutan Hari ASEAN ke-55 di Markas Pasukan Mencari dan Menyelamat Khas Malaysia (SMART) Pulau Meranti, Puchong hari ini, yang turut dihadiri oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad.", "r": {"result": "He spoke at a press conference after the 55th ASEAN Day celebrations at the Malaysian Special Search and Rescue Team (SMART) Headquarters on Meranti Island, Puchong today, which was also attended by the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin sebelum ini dilaporkan berkata, walaupun Pusat Penyelarasan Bantuan Kemanusiaan Bagi Pengurusan Bencana ASEAN (AHA Centre) turut terlibat dalam pasukan berkenaan, namun, organisasi itu sendiri mengakui bahawa mereka kurang pengalaman menghantar bantuan ke tempat-tempat konflik seperti Myanmar.", "r": {"result": "Saifuddin was previously reported to have said that although the ASEAN Humanitarian Aid Coordination Center for Disaster Management (AHA Centre) was also involved in the team, however, the organization itself admitted that they lacked experience in sending aid to places of conflict such as Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Petugas Myanmar itu ditubuhkan susulan Mesyuarat Perundingan mengenai Bantuan Kemanusiaan ASEAN kepada Myanmar yang dipengerusikan Duta Khas Pengerusi ASEAN ke Myanmar Prak Sokhonn pada 6 Mei lepas.", "r": {"result": "The Myanmar Task Force was established following the Consultation Meeting on ASEAN Humanitarian Aid to Myanmar which was chaired by the ASEAN Chairman's Special Ambassador to Myanmar Prak Sokhonn on May 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak rampasan kuasa oleh Junta pada 1 Feb 2021, sekurang-kurangnya 2,114 orang telah terbunuh di Myanmar dalam kempen untuk menghentikan penentangan yang meluas terhadap pemerintahan tentera.", "r": {"result": "Since the Junta's seizure of power on Feb 1, 2021, at least 2,114 people have been killed in Myanmar in a campaign to end widespread opposition to military rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Hari ASEAN, Saifuddin berkata, sambutan tahun ini diadakan di Markas SMART, bersesuaian dengan temanya \"Bantuan Kemanusiaan Serantau\".", "r": {"result": "Regarding ASEAN Day, Saifuddin said, this year's celebration was held at the SMART Headquarters, in line with the theme of \"Regional Humanitarian Aid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, misi bantuan kemanusiaan berhadapan pelbagai cabaran antaranya sistem yang tidak mampu memenuhi permintaan, kekurangan dana serta bantuan tidak menepati keperluan sebenar mangsa.", "r": {"result": "According to him, the humanitarian aid mission is faced with various challenges including a system that is unable to meet the demand, lack of funds and aid that does not meet the actual needs of the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka berlakulah pembaziran.", "r": {"result": "\"Then there is waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan ada yang dijual.", "r": {"result": "Some are even sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada bantuan yang menimbulkan kesan yang tidak dijangkakan.", "r": {"result": "There is help that causes unexpected effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang tambah membebankan.", "r": {"result": "Some are more burdensome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakalanya pihak pemberi bantuan (CSO, penaja dan kerajaan) mempunyai agenda tersendiri,\" katanya.", "r": {"result": "Sometimes aid providers (CSOs, sponsors and the government) have their own agenda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, beliau mencadangkan beberapa penambahbaikan termasuk mendapatkan maklumat tepat daripada sumber tempatan, mendengar suara mangsa dan mewujudkan kerangka kebertanggungjawaban (accountability), ketelusan dan penilaian.", "r": {"result": "Following that, he suggested several improvements including getting accurate information from local sources, listening to the voices of victims and creating a framework of accountability, transparency and evaluation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir kalau kita boleh ada kerangka itu, ia akan memudahkan lagi kita mendapat dana sama ada daripada syarikat swasta dalam negara atau di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "\"I think if we can have that framework, it will make it easier for us to get funds either from private companies in the country or internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan tujuan untuk kawal, tetapi lebih selesa bagi orang untuk bekerja bersama-sama,\" kata Saifuddin.", "r": {"result": "Not to control, but more comfortable for people to work together,\" said Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon suara watak Pingu, Carlo Bonomi, meninggal dunia", "r": {"result": "Pingu's voice actor, Carlo Bonomi, passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonomi merupakan pelakon suara watak Pingu antara tahun 1990 dan 2000.", "r": {"result": "Bonomi was the voice actor of Pingu's character between 1990 and 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARLO Bonomi, pelakon suara asal siri kartun Pingu, dilaporkan meninggal dunia pada Sabtu, di kota kelahirannya, Milan.", "r": {"result": "CARLO Bonomi, the original voice actor of the Pingu cartoon series, reportedly died on Saturday, in his hometown of Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbitan Itali, AF News, merupakan yang terawal melaporkan kematian Bonomi, 85, namun tiada butiran lanjut mengenainya dikeluarkan.", "r": {"result": "Italian publication AF News was the first to report the death of Bonomi, 85, but no further details were released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonomi merupakan pelakon suara watak Pingu antara tahun 1990 dan 2000.", "r": {"result": "Bonomi was the voice actor of Pingu's character between 1990 and 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingu adalah sebuah rancangan TV kanak-kanak yang disiarkan dari 1986 hingga 2006. Pingu yang merupakan watak seekor penguin, tinggal bersama bapa, ibu dan adik perempuannya di sebuah igloo di Antartika.", "r": {"result": "Pingu is a children's TV show that aired from 1986 to 2006. Pingu, the character of a penguin, lives with his father, mother and younger sister in an igloo in Antarctica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak-watak dalam siri ini bercakap dalam bahasa bahasa Inggeris dengan bunyi yang tidak terlalu jelas.", "r": {"result": "The characters in this series speak in English with not very clear sounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kekurangan pada aspek bahasa digantikan dengan pergerakan dan ekspresi muka, bagi menyampaikan maksud dan mesej kepada penonton.", "r": {"result": "But the lack of language aspect is replaced by movement and facial expression, to convey the meaning and message to the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping menjadi suara Pingu the Penguin, Bonomi juga merupakan pemilik suara Mr Linea dalam siri animasi Itali, La Linea.", "r": {"result": "In addition to being the voice of Pingu the Penguin, Bonomi is also the owner of the voice of Mr Linea in the Italian animated series, La Linea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweden catat kadar kelahiran terendah sejak dua dekad", "r": {"result": "Sweden recorded its lowest birth rate in two decades", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pandemik COVID-19, kadar kelahiran meningkat kepada 1.69 bayi bagi setiap wanita, tetapi menurun dalam tempoh empat bulan pertama 2022.", "r": {"result": "During the COVID-19 pandemic, the birth rate increased to 1.69 babies per woman, but declined in the first four months of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STOCKHOLM: Kadar kelahiran pada musim bunga 2022 di Sweden mencapai tahap paling rendah dalam tempoh lebih dua dekad, menurut angka dikeluarkan oleh Statistics Sweden pada Ahad.", "r": {"result": "STOCKHOLM: The birth rate in the spring of 2022 in Sweden reached its lowest level in more than two decades, according to figures released by Statistics Sweden on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara Januari dan April tahun ini, kadar kelahiran adalah 1.57 bayi bagi setiap wanita, berbanding 1.69 bayi dalam tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "Between January and April this year, the birth rate was 1.57 babies per woman, compared to 1.69 babies in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar kelahiran mengalami penurunan mendadak menurut statistik,\" lapor Xinhua memetik, seorang profesor demografi di Universiti Stockholm, Gunnar Andersson yang memberitahu Televisyen Sweden pada Ahad.", "r": {"result": "\"Birth rates have dropped dramatically according to statistics,\" Xinhua reported quoting a professor of demography at Stockholm University, Gunnar Andersson, as telling Swedish Television on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila orang ramai diminta berada di rumah semasa pandemik COVID-19, kadar kelahiran meningkat kepada 1.69 bayi bagi setiap wanita, tetapi dalam tempoh empat bulan pertama tahun ini, bilangan kelahiran menurun kepada 35,467 bayi, menurut Statistik Sweden.", "r": {"result": "When people were asked to stay at home during the COVID-19 pandemic, the birth rate rose to 1.69 babies per woman, but in the first four months of the year, the number of births dropped to 35,467 babies, according to Statistics Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu kurang 2,483 daripada tempoh yang sama tahun lalu dan mencatatkan paras terendah sejak 20 tahun lalu.", "r": {"result": "The figure was 2,483 less than the same period last year and recorded the lowest level in the past 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam jangka pendek, mungkin terdapat pembolehubah rawak seperti yang dapat diperhatikan pada Januari.", "r": {"result": "\"In the short term, there may be random variables like those observed in January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, paras itu jauh lebih rendah daripada sebelumnya,\" kata Andersson.", "r": {"result": "\"However, the level is much lower than before,\" Andersson said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andersson berkata, penurunan kadar kesuburan boleh dikaitkan dengan kempen vaksinasi besar-besaran terhadap COVID-19 yang bermula pada musim bunga 2021.", "r": {"result": "Andersson said the drop in fertility rates could be linked to the massive vaccination campaign against COVID-19 that began in spring 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai menyedari bahawa bekerja dari rumah telah berakhir, dan mereka perlu kembali ke kehidupan normal,\" kata Andersson.", "r": {"result": "\"Many realize that working from home is over, and they need to get back to normal life,\" Andersson said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhir 1990-an, purata kadar kelahiran adalah 1.5 bayi bagi setiap wanita, lapor Televisyen Sweden.", "r": {"result": "In the late 1990s, the average birth rate was 1.5 babies per woman, Swedish Television reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 1990-an, kita mengalami krisis ekonomi, dan tidak ramai bercadang untuk memiliki anak,\" kata Andersson.", "r": {"result": "\"In the 1990s, we had an economic crisis, and not many people planned to have children,\" Andersson said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel-Gaza: Singapura seru gencatan senjata berpanjangan", "r": {"result": "Israel-Gaza: Singapore calls for a long-term ceasefire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura \"tetap prihatin\" tentang situasi semasa di Gaza dan Israel.", "r": {"result": "Singapore \"remains concerned\" about the current situation in Gaza and Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura pada Isnin menyeru semua pihak yang terlibat dalam serangan udara dan serangan roket di Israel dan Gaza untuk \"menghentikan ketegangan dan keganasan terhadap orang awam serta berusaha ke arah gencatan senjata yang berpanjangan\".", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore on Monday called on all parties involved in airstrikes and rocket attacks in Israel and Gaza to \"cease tension and violence against civilians and work towards a lasting ceasefire\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar (MFA) republik itu memaklumkan Singapura \"tetap prihatin\" tentang situasi semasa di Gaza dan Israel.", "r": {"result": "The republic's Ministry of Foreign Affairs (MFA) informed Singapore that it \"remains concerned\" about the current situation in Gaza and Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berasa sedih dengan kehilangan nyawa orang awam yang tidak bersalah.", "r": {"result": "\"We are saddened by the loss of innocent civilian lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyeru semua pihak untuk menghentikan serangan terhadap orang awam, meredakan ketegangan dan berusaha ke arah gencatan senjata yang berpanjangan.", "r": {"result": "\"We call on all parties to stop attacks on civilians, de-escalate tensions and work towards a lasting ceasefire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pihak mempunyai tanggungjawab untuk melindungi keselamatan orang awam,\" kata jurucakap kementerian itu dalam satu kenyataan yang dikeluarkan awal Isnin.", "r": {"result": "\"All parties have a responsibility to protect the safety of the public,\" said the ministry's spokesperson in a statement issued early Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, pesawat pejuang Israel melancarkan serangan udara di kawasan disyaki mendatangkan \"ancaman\" oleh kumpulan Jihad Islam.", "r": {"result": "According to reports, Israeli fighter jets launched airstrikes in areas suspected of posing a \"threat\" by the Islamic Jihad group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan itu berlaku di tengah-tengah ketegangan yang semakin meningkat di seluruh wilayah Palestin, apabila tentera Israel menahan seorang pemimpin kanan Jihad Islam, Bassam al-Saadi dalam serbuan di bandar Jenin di Tebing Barat.", "r": {"result": "The attack comes amid heightened tensions across the Palestinian territories, as Israeli forces detained a senior Islamic Jihad leader, Bassam al-Saadi, in a raid in the West Bank city of Jenin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan, negara Islam lain kecam tindakan Israel serbu Masjid Al Aqsa", "r": {"result": "Pakistan, other Muslim countries condemned Israel's action of raiding the Al Aqsa Mosque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden sebegitu melanggar undang-undang antarabangsa secara terang-terangan, menjejaskan norma dan amalan antarabangsa.", "r": {"result": "Such incidents are in flagrant violation of international law, undermining international norms and practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Pakistan dan negara Islam lain mengecam tindakan Israel menyerbu kompleks Masjid Al Aqsa di Baitulmaqdis Timur.", "r": {"result": "NEW DELHI: Pakistan and other Muslim countries have condemned Israel's raid on the Al Aqsa Mosque complex in East Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakistan mengutuk sekeras-kerasnya pencerobohan yang dilakukan pendatang Israel di halaman Masjid Al Aqsa dan mendapat perlindungan tentera Israel,\" menurut Kementerian Luar Pakistan dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"Pakistan strongly condemns the encroachment of Israeli immigrants in the courtyard of the Al Aqsa Mosque and the protection of the Israeli army,\" Pakistan's Foreign Ministry said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan provokatif ini secara terang-terangan telah melanggar kesucian Kiblat-e-Awal (kiblat pertama) dan menjejaskan sentimen umat Islam di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"This provocative action has blatantly violated the sanctity of the Qibla-e-Awal (first Qibla) and affected the sentiments of Muslims around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insiden sebegini melanggar undang-undang antarabangsa secara terang-terangan, menjejaskan norma dan amalan antarabangsa.", "r": {"result": "\"Such incidents are a clear violation of international law, affecting international norms and practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang percubaan untuk mengubah sejarah dan undang-undang Masjid Al Aqsa mesti dihentikan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Any attempt to change the history and laws of Al Aqsa Mosque must be stopped,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan pendatang haram Yahudi menceroboh masuk ke kompleks masjid pada Ahad ketika Israel meneruskan pengeboman di Semenanjung Gaza.", "r": {"result": "A group of illegal Jewish immigrants broke into a mosque compound on Sunday as Israel continued its bombardment of the Gaza Strip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel telah membunuh 44 orang dan mencederakan lebih 300 orang di Gaza dalam serangan terbarunya.", "r": {"result": "Israel has killed 44 people and injured more than 300 people in Gaza in its latest attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar, Jordan, Kuwait, Turkiye dan Arab Saudi antara negara yang mengecam serangan Israel ke atas tapak suci Islam itu.", "r": {"result": "Qatar, Jordan, Kuwait, Turkey and Saudi Arabia are among the countries that have condemned Israel's attack on the Islamic holy site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Qatar memberitahu bahawa \"amalan provokatif Israel adalah sebahagian daripada percubaan berterusan untuk mengubah status sejarah dan undang-undang Masjid Al Aqsa dan untuk memajukan pembahagian sementara masjid\".", "r": {"result": "Qatar's Foreign Ministry said that \"Israel's provocative practices are part of an ongoing attempt to change the historical and legal status of the Al Aqsa Mosque and to advance the temporary division of the mosque\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyeru tindakan antarabangsa, Qatar memberi amaran bahawa \"provokasi yang berterusan termasuk pencerobohan baharu Israel di Semenanjung Gaza akan meningkatkan ketegangan dan gelombang keganasan\".", "r": {"result": "Calling for international action, Qatar warned that \"continued provocations including new Israeli incursions in the Gaza Strip will increase tensions and waves of violence\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengutuk sekeras-kerasnya serangan berterusan Israel ke atas orang awam dan percubaan untuk melaksanakan ibadat di Masjid Al Aqsa.", "r": {"result": "\"We strongly condemn Israel's continued attacks on civilians and attempts to perform worship at the Al Aqsa Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengulangi gesaan kepada kerajaan Israel untuk tidak membenarkan tindakan sedemikian yang menyasarkan status dan kesucian Al Haram Al Sharif,\" menurut Kementerian Luar Turkiye dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We reiterate our call to the Israeli government not to allow such actions that target the status and sanctity of Al Haram Al Sharif,\" the Turkiye Foreign Ministry said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Jordan Ayman Safadi berkata beliau telah mengadakan perbincangan dengan Penyelaras Khas Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) untuk Proses Keamanan Timur Tengah, Tor Wennesland, mengenai usaha menghentikan pencerobohan Israel di Gaza.", "r": {"result": "Jordanian Foreign Minister Ayman Safadi said he had a discussion with the United Nations (UN) Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Tor Wennesland, about efforts to stop Israel's aggression in Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menghentikan ketegangan dan memulihkan keamanan mesti menjadi keutamaan global,\" katanya.", "r": {"result": "\"Stopping tensions and restoring peace must be a global priority,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safadi berkata \"sejarah dan status quo yang sah\" mesti dihormati di Baitulmaqdis.", "r": {"result": "Safadi said \"history and the legitimate status quo\" must be respected in Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaza capai persetujuan gencatan senjata dengan Israel", "r": {"result": "Gaza reached a ceasefire agreement with Israel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel sebelum ini mengesahkan bahawa gencatan senjata dengan perantaraan Mesir itu akan berkuat kuasa pada 11.30 malam waktu tempatan.", "r": {"result": "Israel previously confirmed that the Egyptian-brokered ceasefire would take effect at 11.30pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAZA: Jihad Islam Palestin (PIJ) yang aktif di Semenanjung Gaza mengumumkan petang Ahad bahawa pihaknya telah mencapai persetujuan gencatan senjata dengan Israel.", "r": {"result": "GAZA: The Palestinian Islamic Jihad (PIJ), which is active in the Gaza Strip, announced Sunday evening that it had reached a ceasefire agreement with Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel sebelum ini mengesahkan bahawa gencatan senjata dengan perantaraan Mesir itu akan berkuat kuasa pada 11.30 malam waktu tempatan (2030 GMT), sekali gus menamatkan serangan udara Israel dan serangan roket Palestin, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Israel earlier confirmed that the Egyptian-brokered ceasefire would take effect at 11:30 p.m. local time (2030 GMT), ending Israeli airstrikes and Palestinian rocket attacks, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian gencatan senjata itu termasuk tindakan susulan Mesir untuk memastikan pembebasan tahanan Palestin iaitu Bassam al-Saadi, seorang pemimpin kanan PIJ yang ditangkap di sebuah kediaman di Tebing Barat minggu lalu, dan Khalil Awawda, yang kesihatannya semakin merosot selepas berbulan-bulan melancarkan mogok lapar, kata ketua jabatan politik PIJ, Mohammad al-Hindi.", "r": {"result": "The ceasefire agreement includes Egypt's follow-up action to secure the release of Palestinian prisoners Bassam al-Saadi, a senior PIJ leader who was arrested at a West Bank residence last week, and Khalil Awawda, whose health is deteriorating after months of hunger strike. said the head of PIJ's political department, Mohammad al-Hindi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu juga termasuk melonggarkan sekatan yang dikenakan Israel ke atas Semenanjung Gaza sejak 2007 dan membekalkan bahan api ke stesen janakuasa yang hentikan operasi baru-baru ini yang memberi kesan terhadap sistem kesihatan.", "r": {"result": "The deal also includes easing the blockade imposed by Israel on the Gaza Strip since 2007 and supplying fuel to a power station that recently stopped operations, affecting the health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan media, pengantara Mesir berkata mereka telah meningkatkan hubungan dengan semua pihak untuk membendung peningkatan konflik, menyeru \"gencatan senjata yang menyeluruh dan bersama\" dan akan \"berusaha membebaskan Awawda agar mendapat rawatan sewajarnya, serta berusaha membebaskan Saadi secepat mungkin\".", "r": {"result": "In a media statement, Egyptian mediators said they had improved relations with all parties to contain the escalation of the conflict, called for a \"comprehensive and joint ceasefire\" and would \"try to free Awawda for proper treatment, as well as try to free Saadi as soon as possible\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kedua-dua pihak yang bertelagah berkata mereka berhak untuk menggunakan kekerasan walaupun selepas gencatan senjata.", "r": {"result": "Meanwhile, both warring parties said they had the right to use force even after the ceasefire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIJ dalam satu kenyataan mengalu-alukan gencatan senjata itu tetapi menegaskan bahawa \"kami akan mempertahankan hak kami untuk bertindak balas terhadap sebarang pencerobohan Zionis\".", "r": {"result": "The PIJ in a statement welcomed the ceasefire but insisted that \"we will defend our right to respond to any Zionist aggression\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Direktorat Diplomasi Awam Kebangsaan Israel, Lior Hayat berkata \"jika gencatan senjata dilanggar, Israel berhak untuk bertindak balas\".", "r": {"result": "Meanwhile, the head of Israel's National Directorate of Public Diplomacy, Lior Hayat said \"if the ceasefire is violated, Israel has the right to respond\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 44 rakyat Palestin, termasuk 15 kanak-kanak terbunuh, manakala 360 cedera sejak Israel memulakan serangan di Semenanjung Gaza pada Jumaat, menurut kenyataan yang dikeluarkan kementerian kesihatan Palestin di Gaza lewat Ahad.", "r": {"result": "At least 44 Palestinians, including 15 children, have been killed, while 360 have been injured since Israel began its offensive in the Gaza Strip on Friday, according to a statement issued by the Palestinian health ministry in Gaza late Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang terkorban termasuk dua komander tertinggi PIJ, yang terbunuh dalam dua serangan udara berasingan di bandar Gaza dan bandar Rafah di selatan Semenanjung Gaza.", "r": {"result": "The casualties included two top PIJ commanders, who were killed in two separate airstrikes in Gaza City and Rafah City in the southern Gaza Strip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media Israel memaklumkan sekurang-kurangnya lapan rakyat Israel cedera akibat serangan roket yang dilancarkan PIJ ke selatan dan tengah Israel.", "r": {"result": "Israeli media reports said at least eight Israelis were injured as a result of rocket attacks launched by PIJ into southern and central Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UAE hasrat labur AS$1 bilion, PM Pakistan berterima kasih", "r": {"result": "UAE wants to invest US$1 billion, Pakistani PM thanks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara bersaudara berminat untuk mengukuhkan lagi hubungan pelbagai hala mereka.", "r": {"result": "Both brotherly countries are keen to further strengthen their multilateral relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Perdana Menteri Pakistan Shehbaz Sharif mengucapkan terima kasih kepada Emiriah Arab Bersatu (UAE) atas hasratnya untuk melabur AS$1 bilion di negaranya.", "r": {"result": "NEW DELHI: Pakistan Prime Minister Shehbaz Sharif thanked the United Arab Emirates (UAE) for its intention to invest US$1 billion in his country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berterima kasih kepada Presiden UAE Sheikh Mohammed Bin Zayed Al Nahyan \"atas pelaburan yang akan dilakukan oleh UAE\" di Pakistan, menurut Shehbaz menerusi ciapannya di Twitter pada Ahad.", "r": {"result": "He thanked UAE President Sheikh Mohammed Bin Zayed Al Nahyan \"for the investment that the UAE will make\" in Pakistan, Shehbaz said in a tweet on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua negara bersaudara berminat untuk mengukuhkan lagi hubungan pelbagai hala mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both brotherly countries are interested in further strengthening their multilateral relations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Berita WAM pada Jumaat melaporkan bahawa negara itu berhasrat untuk melabur AS$1 bilion dalam syarikat Pakistan merangkumi pelbagai sektor ekonomi dan pelaburan.", "r": {"result": "WAM News Agency on Friday reported that the country intends to invest US$1 billion in Pakistani companies covering various economic and investment sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu berkata UAE berhasrat untuk melabur dalam sektor seperti gas, infrastruktur tenaga, tenaga boleh diperbaharui, penjagaan kesihatan, bioteknologi, teknologi pertanian, logistik, komunikasi digital, e-dagang dan perkhidmatan kewangan di Pakistan.", "r": {"result": "The report said the UAE intends to invest in sectors such as gas, energy infrastructure, renewable energy, healthcare, biotechnology, agricultural technology, logistics, digital communications, e-commerce and financial services in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] Malaysia tidak perlu bayar satu sen pun kepada waris Kiram", "r": {"result": "[COLUMNIST] Malaysia does not have to pay a single cent to Kiram's heirs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa perlu Malaysia menyesali tidak membuat pembayaran kepada waris Kiram sedangkan Sabah dengan jelas milik Malaysia?", "r": {"result": "Why should Malaysia regret not making payments to Kiram's heirs when Sabah clearly belongs to Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNIA telah lama mengakui kedaulatan Malaysia ke atas Sabah sebagai negeri komponen dalam Persekutuan.", "r": {"result": "The WORLD has long recognized Malaysia's sovereignty over Sabah as a component state in the Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia telahpun melabur berbilion ringgit untuk memajukan Sabah dan mentadbir negeri ini sebagai sebahagian dari wilayahnya.", "r": {"result": "Malaysia has already invested billions of ringgit to develop Sabah and administer the state as part of its territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 1878, waris Kesultanan Sulu tidak pernah menyumbang secara jelas dalam menjamin kestabilan politik dan kemajuan ekonomi Sabah.", "r": {"result": "Since 1878, the heirs of the Sultanate of Sulu have never contributed clearly in guaranteeing the political stability and economic progress of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Sabah dilanggar Jepun, tidak ada perwira Sulu yang bangkit menentang Jepun dengan sesungguhnya.", "r": {"result": "When Sabah was invaded by the Japanese, no Sulu officer rose up against the Japanese in earnest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak perlu membayar satu sen pun kepada waris Kesultanan Sulu yang telah runtuh apabila dihapuskan oleh penjajah Amerika pada tahun 1915.", "r": {"result": "Malaysia does not have to pay a single cent to the heirs of the Sulu Sultanate which collapsed when it was eliminated by the American colonialists in 1915.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian pada tahun 1878 yang ditandatangani antara Sultan Sulu dan dua ejen British, Baron Von Overbeck dan Alfred Dent telah digunakan oleh waris Kiram, untuk menuntut 'wang serahan' daripada Malaysia.", "r": {"result": "An agreement in 1878 signed between the Sultan of Sulu and two British agents, Baron Von Overbeck and Alfred Dent was used by Kiram's heirs, to demand 'surrender money' from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu penjajahan Jepun pada tahun 1941, Sabah telah dijadikan tanah jajahan Jepun dan pastinya tidak membayar 'wang serahan' kepada waris Kiram.", "r": {"result": "During the Japanese occupation in 1941, Sabah was made a Japanese colony and certainly did not pay 'handover money' to Kiram's heirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah mencapai kemerdekaan apabila ia membentuk Persekutuan Malaysia pada 16 September 1963.", "r": {"result": "Sabah achieved independence when it formed the Federation of Malaysia on 16 September 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia secara konsisten membayar 'wang serahan' atau 'wang ganti rugi' berjumlah RM5,300 kepada waris Kiram sehingga tahun 2013.", "r": {"result": "Malaysia consistently paid 'surrender money' or 'compensation money' amounting to RM5,300 to Kiram's heirs until 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah jumlah yang sedikit, berjumlah lebih kurang RM441.67 per bulan.", "r": {"result": "This is a small amount, amounting to approximately RM441.67 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos bulanan pembayaran penyewaan atau pembiayaan perumahan yang dibayar rakyat Malaysia berjumlah lebih besar dari jumlah yang dibayar kepada waris Kiram.", "r": {"result": "The monthly cost of rental payments or housing financing paid by Malaysians is greater than the amount paid to Kiram's heirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak perlu membayar sesen pun kepada waris Kiram kerana:", "r": {"result": "Malaysia does not have to pay a single cent to Kiram's heirs because:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(a) Malaysia memiliki kedaulatan ke atas Sabah", "r": {"result": "(a) Malaysia has sovereignty over Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(b) Kesultanan Sulu telah terhapus pada tahun 1915", "r": {"result": "(b) The Sulu Sultanate was abolished in 1915", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) Perjanjian 1878 telah terhapus dengan penjajahan Jepun pada tahun 1941", "r": {"result": "(c) The 1878 agreement was erased by the Japanese occupation in 1941", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(d) Proses Timbangtara di Sepanyol tidak sah disisi Undang-Undang", "r": {"result": "(d) The Arbitration Process in Spain is not legally valid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(e) Tidak wujud perjanjian timbangtara dalam perjanjian 1878 dan proses timbangtara tidak boleh dipaksa.", "r": {"result": "(e) There is no arbitration agreement in the 1878 agreement and the arbitration process cannot be forced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebuah negara berdaulat, Malaysia tidak seharusnya membayar satu sen pun kepada waris Kiram sejak 1963.", "r": {"result": "As a sovereign country, Malaysia should not have paid a single cent to Kiram's heirs since 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, berkemungkinan atas dasar muhibah, kerajaan pada ketika itu tetap membayar wang sejumlah RM5,300 setiap tahun.", "r": {"result": "However, possibly on the basis of goodwill, the government at that time still paid a sum of RM5,300 every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes 1939.", "r": {"result": "1939 case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1939, nenek moyang generasi terkini waris Kiram telah memfailkan tuntutan berkenaan dengan wang ganti rugi di bawah Perjanjian 1878 di Mahkamah Tinggi Sandakan, Sabah.", "r": {"result": "In 1939, the ancestors of the latest generation of Kiram's heirs filed a claim for damages under the 1878 Agreement in the High Court of Sandakan, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim telah memutuskan untuk memperakui pembayaran wang tersebut kepada waris Kiram.", "r": {"result": "The judge has decided to certify the payment of the money to Kiram's heirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes ini jelas membuktikan bahawa waris Kiram sebenarnya telah memperakui bidang kuasa mahkamah Malaysia untuk memutuskan sebarang pertikaian berkenaan perjanjian tersebut dan bukannya merujuk kepada proses timbang tara.", "r": {"result": "This case clearly proves that Kiram's heirs have actually acknowledged the jurisdiction of Malaysian courts to decide any dispute regarding the agreement instead of referring to the arbitration process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mengapa generasi terkini Kiram mengheret isu ini ke timbang tara di Sepanyol?", "r": {"result": "Therefore, why did the latest generation of Kiram drag this issue to arbitration in Spain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logiknya, sebagai waris kepada generasi terdahulu, generasi terkini Kiram terikat secara Undang-Undang dengan keputusan Mahkamah Tinggi Sabah pada 1939.", "r": {"result": "Logically, as heirs to the previous generation, the latest generation of Kiram is legally bound by the decision of the Sabah High Court in 1939.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes 2020.", "r": {"result": "2020 case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2020, dalam usaha untuk menghentikan proses timbang tara di Sepanyol, kerajaan Malaysia telah memohon perintah injuksi dari Mahkamah Tinggi Kota Kinabalu, Sabah.", "r": {"result": "In 2020, in an effort to stop the arbitration process in Spain, the Malaysian government applied for an injunction order from the High Court of Kota Kinabalu, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu-isu yang perlu diputuskan ialah samada:", "r": {"result": "Among the issues that need to be decided are whether:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(i) Wujudnya klausa timbang tara dalam Perjanjian 1878", "r": {"result": "(i) The existence of an arbitration clause in the 1878 Agreement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(ii) Malaysia telah bersetuju untuk merujuk pertikaian ke proses timbang tara", "r": {"result": "(ii) Malaysia has agreed to refer the dispute to arbitration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(iii) Malaysia mempunyai bidang kuasa untuk memutuskan sebarang pertelingkahan berkaitan dengan Perjanjian 1878. Timbang tara tidak boleh dipaksa.", "r": {"result": "(iii) Malaysia has jurisdiction to decide any dispute related to the 1878 Agreement. Arbitration cannot be forced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes 2020, hakim telah memutuskan bahawa tidak wujud apa-apa klausa timbang tara atau perjanjian timbang tara antara kedua pihak dalam Perjanjian 1878.", "r": {"result": "In the 2020 case, the judge ruled that there was no arbitration clause or arbitration agreement between the two parties in the 1878 Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, kedua-dua pihak iaitu, Malaysia dan waris Kiram tidak pernah bersetuju untuk merujuk kepada proses timbang tara.", "r": {"result": "This means that both parties, Malaysia and Kiram's heirs never agreed to refer to the arbitration process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pun ada, persetujuan kedua-dua belah pihak mestilah ditunjukkan dengan kewujudan Perjanjian Timbang Tara atau Klausa Timbang Tara.", "r": {"result": "If there is, the consent of both parties must be shown by the existence of an Arbitration Agreement or Arbitration Clause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, ketiadaan perjanjian atau klausa timbang tara tidak mewajarkan waris Kiram untuk mengheret isu ini ke timbang tara di Sepanyol.", "r": {"result": "Therefore, the absence of an agreement or arbitration clause does not justify Kiram's heirs to drag this issue to arbitration in Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, Seksyen 9 (1) Akta Timbangtara 2005 (Akta 646) mentakrifkan perjanjian timbang tara sebagai, \"suatu perjanjian oleh pihak-pihak untuk mengemukakan kepada timbang tara semua pertikaian atau pertikaian tertentu yang telah timbul atau mungkin timbul antara mereka berkenaan dengan hubungan disisi Undang-Undang...\".", "r": {"result": "Furthermore, Section 9 (1) of the Arbitration Act 2005 (Act 646) defines an arbitration agreement as, \"an agreement by the parties to submit to arbitration all disputes or certain disputes that have arisen or may arise between them in relation to the relationship Law...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 9 (2) pula menjelaskan bahawa perjanjian timbang tara boleh dibentuk sama ada dalam klausa timbang tara atau satu perjanjian timbang tara yang berasingan.", "r": {"result": "Section 9 (2) explains that an arbitration agreement can be formed either in an arbitration clause or a separate arbitration agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbang tara Sepanyol tidak sah.", "r": {"result": "Spanish arbitration is not valid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses timbang tara di Sepanyol jelas telah mencabuli hak Malaysia sebagai sebuah negara berdaulat.", "r": {"result": "The arbitration process in Spain has clearly violated Malaysia's rights as a sovereign nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia juga telah membelakangkan satu isu perundangan penting i.e. sama ada Sepanyol mempunyai bidang kuasa untuk memutuskan apa-apa pertikaian berkaitan dengan Perjanjian 1878.", "r": {"result": "In fact, it has also turned its back on an important legal issue i.e. whether Spain has jurisdiction to decide any dispute relating to the Treaty of 1878.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Protokol Madrid 1885 yang ditandatangani oleh Sepanyol, Britain dan Jerman, Sepanyol telah melepaskan haknya keatas Kepulauan Sulu.", "r": {"result": "Based on the Madrid Protocol of 1885 signed by Spain, Britain and Germany, Spain gave up its rights over the Sulu Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kedudukan British di Sabah juga telah diperakui oleh Sepanyol.", "r": {"result": "In addition, the British position in Sabah has also been confirmed by Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, Sepanyol tidak ada sebarang kaitan sama ada terhadap Perjanjian 1878, mahupun keatas Sabah.", "r": {"result": "This means that Spain has nothing to do with either the 1878 Agreement or Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, Sepanyol tidak ada bidang kuasa dalam hal ini.", "r": {"result": "Therefore, Spain has no jurisdiction in this regard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak yang ada bidang kuasa ialah Malaysia.", "r": {"result": "The party having jurisdiction is Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini jelas apabila Seksyen 23 (1) Akta Mahkamah Kehakiman 1964 (Akta 91) memberikan bidang kuasa tersebut kepada mahkamah di Malaysia kerana Sabah terletak dalam Malaysia.", "r": {"result": "This is clear when Section 23 (1) of the Court of Justice Act 1964 (Act 91) gives jurisdiction to courts in Malaysia because Sabah is located in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, bidang kuasa merujuk kepada tempat di mana pertikaian berlaku.", "r": {"result": "In short, jurisdiction refers to the place where the dispute takes place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab tiada bukti menunjukkan Malaysia telah menyerahkan kedaulatannya kepada proses timbang tara, 'award' yang diberikan oleh penimbang tara Sepanyol itu tidak sah dan tidak boleh dikuat kuasa oleh Undang-Undang.", "r": {"result": "Since there is no evidence to show that Malaysia has surrendered its sovereignty to the arbitration process, the 'award' given by the Spanish arbitrator is invalid and cannot be enforced by law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulan.", "r": {"result": "Conclusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah tidak salah bagi kerajaan berhenti membuat pembayaran pada tahun 2013 kerana Putrajaya tidak perlu berurusan dengan pengganas ataupun kesultanan yang telah terhapus.", "r": {"result": "It is not wrong for the government to stop making payments in 2013 because Putrajaya does not have to deal with terrorists or the sultanate that has been wiped out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, sepucuk surat yang dikirim oleh Peguam Negara Malaysia pada tahun 2019 yang menyatakan kekesalan di atas pemberhentian pembayaran adalah suatu kekhilafan besar dan tidak seharusnya berlaku.", "r": {"result": "However, a letter sent by the Attorney General of Malaysia in 2019 expressing regret over the suspension of payments was a big mistake and should not have happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa perlu Malaysia menyesali tidak membuat pembayaran kepada waris Kiram sedangkan Sabah dengan jelas milik Malaysia?", "r": {"result": "Why should Malaysia regret not making payments to Kiram's heirs when Sabah clearly belongs to Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa perlu Malaysia menuruti perjanjian zaman penjajahan yang ditandatangani oleh entiti yang bukan lagi sebuah negara berdaulat?", "r": {"result": "Why does Malaysia need to follow a colonial era agreement signed by an entity that is no longer a sovereign state?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana Sabah diiktiraf dunia milik Malaysia, Putrajaya tidak perlu melayani tuntutan tidak masuk akal waris Kiram.", "r": {"result": "Because Sabah is recognized by the world as belonging to Malaysia, Putrajaya does not have to serve the unreasonable demands of Kiram's heirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengajaran harus diambil daripada 'Timbang tara Sulu' yang tidak dikehendaki ini yang telah memperlekehkan kepentingan Malaysia.", "r": {"result": "Lessons should be learned from this unwanted 'Sulu Arbitration' which has undermined Malaysia's interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan yang mentadbir perlu bersiap siaga dan tegas dalam bertindak ke atas sebarang pihak yang mencabar kedaulatan Malaysia.", "r": {"result": "The governing government needs to be prepared and firm in acting on any party that challenges Malaysia's sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya Malaysia tidak perlu membayar satu sen pun kepada waris Kiram.", "r": {"result": "Indeed, Malaysia does not have to pay a single cent to Kiram's heirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mohd Hazmi Mohd Rusli ialah Profesor Madya di Fakulti Syariah dan Undang-Undang, Universiti Sains Islam Malaysia dan Felo Penyelidik di The Australian National University (ANU) Malaysia Institute, Canberra, Australia.", "r": {"result": "* Mohd Hazmi Mohd Rusli is an Associate Professor at the Faculty of Shariah and Law, University of Islamic Sciences Malaysia and a Research Fellow at The Australian National University (ANU) Malaysia Institute, Canberra, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mohd Ridwan Talib ialah Peguambela dan Peguamcara tidak beramal di Mahkamah Tinggi Malaya.", "r": {"result": "* Mohd Ridwan Talib is an Advocate and a non-profit Solicitor at the High Court of Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "* The statements in this article are the personal views of the author and do not reflect the views of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah kotak misteri ditemui di luar pantai Australia?", "r": {"result": "What mysterious box was found off the coast of Australia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas keluli itu kemungkinan tempat penyimpanan barang dan ia kemungkinan terjatuh ke dalam laut.", "r": {"result": "The steel container is likely a storage place and it may have fallen into the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DARWIN: Sekumpulan nelayan menemui satu bekas keluli misteri yang besar terapung di luar utara pantai Australia baru- baru ini.", "r": {"result": "DARWIN: A group of fishermen found a mysterious large steel container floating off the northern coast of Australia recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas keluli tersebut ditemui di Teluk Carpentaria dan anak- anak kapal berbincang tentang apa yang perlu dilakukan terhadap objek itu.", "r": {"result": "The steel container was found in the Gulf of Carpentaria and the crew discussed what to do with the object.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang berpendapat adalah terlalu berbahaya meninggalkan bekas keluli tersebut begitu sahaja kerana ia kemungkinan akan dilanggar oleh kapal lain.", "r": {"result": "Some argue that it is too dangerous to leave the steel container alone as it is likely to be rammed by other ships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda tidak memberi perhatian pada waktu malam, kemungkinan besar ia tidak dapat dilihat melalui radar atau dilihat oleh seseorang,\" kata seorang nelayan dikenali sebagai Tiger Davey kepada stesen penyiaran ABC.", "r": {"result": "\"If you don't pay attention at night, chances are it won't be seen on radar or seen by anyone,\" a fisherman identified as Tiger Davey told the ABC broadcasting station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang anak kapal kemudian terjun ke dalam laut untuk memeriksa objek itu tetapi ia tidak dapat membukanya.", "r": {"result": "A crew member then dived into the sea to examine the object but was unable to open it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davey berkata, bekas keluli itu kemungkinan tempat penyimpanan barang dan ia kemungkinan terjatuh ke dalam laut.", "r": {"result": "Davey said that the steel container is likely to be a place to store goods and it may have fallen into the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak kapal nelayan itu tidak dapat menunda objek itu kembali ke pantai.", "r": {"result": "The fishing crew was unable to tow the object back to shore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan mereka mengikatkan boya penanda padanya supaya ia boleh dilihat oleh kapal-kapal lain.", "r": {"result": "This caused them to tie a marker buoy to it so that it could be seen by other ships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davey berkata, objek itu mungkin datang dari kapal lain kerana Teluk Carpenteria merupakan laluan perkapalan utama.", "r": {"result": "Davey said the object may have come from another ship because the Gulf of Carpenteria is a major shipping route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pihak Keselamatan Maritim telah mengeluarkan amaran keselamatan tentang objek berkenaan selepas ia dikesan di teluk tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, the Maritime Security has issued a security warning about the object after it was spotted in the bay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian memetik agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelarian Rohingya: Bangladesh mohon kerjasama China", "r": {"result": "Rohingya refugees: Bangladesh asks for China's cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada cubaan untuk menghantar mereka pulang, pelarian Rohingya enggan berbuat demikian kerana bimbang bahaya di Myanmar.", "r": {"result": "Despite attempts to send them home, Rohingya refugees refuse to do so for fear of danger in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHAKA: Bangladesh meminta kerjasama China bagi menghantar pulang pelarian Rohingya ke Myanmar.", "r": {"result": "DHAKA: Bangladesh requests China's cooperation to repatriate Rohingya refugees to Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat itu disuarakan semasa lawatan Menteri Luar China, Wang Yi ke Bangladesh.", "r": {"result": "The desire was voiced during the visit of Chinese Foreign Minister Wang Yi to Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan itu menjanjikan hubungan perdagangan lebih baik, pelaburan dan sokongan bagi membangunkan infrastrutur di negara-negara Asia Selatan.", "r": {"result": "The visit promises better trade relations, investment and support to develop infrastructure in South Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China telah menggunakan pengaruhnya di Myanmar untuk menjadi perantara Perjanjian November 2017 bagi menghantar pulang kira-kira 700,000 pelarian Rohingya susulan penindasan di Myanmar pada Ogos tahun yang sama.", "r": {"result": "China has used its influence in Myanmar to broker a November 2017 Agreement to repatriate some 700,000 Rohingya refugees following a crackdown in Myanmar in August of the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada cubaan untuk menghantar mereka pulang, pelarian Rohingya enggan berbuat demikian kerana bimbang bahaya di Myanmar yang diburukkan lagi oleh pengambilalihan tentera tahun lalu.", "r": {"result": "Despite attempts to send them home, Rohingya refugees have refused to do so fearing danger in Myanmar which has been exacerbated by a military takeover last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang tiba di Dhaka pada petang Sabtu dan bertemu dengan Perdana Menteri Sheikh Hasina dan Menteri Luar AK Abdul Momen.", "r": {"result": "Wang arrived in Dhaka on Saturday evening and met Prime Minister Sheikh Hasina and Foreign Minister AK Abdul Momen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangladesh mempunyai hubungan kukuh dengan China yang merupakan rakan perdagangan utama kebanyakannya untuk bahan mentah.", "r": {"result": "Bangladesh has strong relations with China which is a major trading partner mostly for raw materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi mengekalkan hubungan rapat dengan Beijing adalah mencabar bagi Bangladesh, yang juga mengimbangi hubungan diplomatik dan perdagangan dengan India dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "But maintaining close ties with Beijing is challenging for Bangladesh, which also balances diplomatic and trade ties with India and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di ketika mana berlaku ketegangan baru-baru ini antara China dan Taiwan, Bangladesh mengeluarkan kenyataan mengulangi sokongannya terhadap dasar \"Satu China\".", "r": {"result": "Amid recent tensions between China and Taiwan, Bangladesh issued a statement reiterating its support for the \"One China\" policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Bangladesh dan China menandatangani atau memperbaharui empat perjanjian dan memorandum persefahaman mengenai pengurusan bencana, infrastruktur dan pertukaran budaya.", "r": {"result": "On Sunday, Bangladesh and China signed or renewed four agreements and memorandums of understanding on disaster management, infrastructure and cultural exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan Perjanjian Nuklear hampir capai kata sepakat", "r": {"result": "The Nuclear Treaty negotiations are close to reaching a consensus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan bergerak ke arah yang betul dan bilangan isu yang tidak dapat diselesaikan adalah minimum.", "r": {"result": "Negotiations are moving in the right direction and the number of unresolved issues is minimal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIENNA: Rundingan mengenai Perjanjian Nuklear 2015 dijangka mencapai kata sepakat dalam masa terdekat.", "r": {"result": "VIENNA: Negotiations on the 2015 Nuclear Agreement are expected to reach a consensus in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh ketua delegasi Rusia, Mikhail Ulianov pada Ahad.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the head of the Russian delegation, Mikhail Ulianov on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulianov berkata, rundingan bergerak ke arah yang betul dan bilangan isu yang tidak dapat diselesaikan adalah minimum iaitu tiga atau empat dengan beberapa daripadanya hampir selesai.", "r": {"result": "Ulianov said the negotiations are moving in the right direction and the number of unresolved issues is minimal, three or four, with some of them close to completion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan baharu rundingan mengenai pemulihan Perjanjian Nuklear 2015 antara Iran dan kuasa dunia bermula baru-baru ini di Vienna selepas berehat selama 150 hari.", "r": {"result": "A new round of negotiations on the restoration of the 2015 Nuclear Agreement between Iran and world powers began recently in Vienna after a 150-day break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran menandatangani Perjanjian Nuklear, secara rasmi dikenali sebagai Pelan Tindakan Komprehensif Bersama (JCPOA), dengan kuasa dunia pada Julai 2015.", "r": {"result": "Iran signed the Nuclear Deal, officially known as the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA), with world powers in July 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu bersetuju untuk mengekang program nuklearnya sebagai balasan untuk menghapuskan sekatan ke atas negara itu.", "r": {"result": "The country agreed to curb its nuclear program in return for lifting sanctions on the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bekas Presiden Amerika Syarikat Donald Trump menarik keluar Washington daripada perjanjian itu.", "r": {"result": "However, former US President Donald Trump pulled Washington out of the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan mengenai memulihkan JCPOA bermula pada April 2021 di ibu kota Austria, Vienna tetapi digantung pada Mac tahun ini kerana perbezaan politik antara Tehran dan Washington.", "r": {"result": "Negotiations on restoring the JCPOA began in April 2021 in the Austrian capital Vienna but were suspended in March this year due to political differences between Tehran and Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel, pejuang Palestin setuju gencatan senjata", "r": {"result": "Israel, Palestinian fighters agree to a ceasefire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 30 warga Palestin, dengan sekurang-kurangnya satu pertiga daripadanya orang awam, terbunuh setakat ini.", "r": {"result": "More than 30 Palestinians, with at least a third of them civilians, have been killed so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAZA: Israel dan pejuang Palestin bersetuju melaksanakan gencatan senjata di Gaza sebagaimana dicadangkan Kaherah.", "r": {"result": "GAZA: Israel and Palestinian fighters agreed to implement a ceasefire in Gaza as suggested by Cairo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber keselamatan Mesir berkata, persetujuan dicapai selepas serangan hujung minggu ke atas sasaran Palestin oleh Israel yang mendorong pejuang menyasarkan serangan balas roket jarak jauh.", "r": {"result": "Egyptian security sources said the agreement was reached after weekend attacks on Palestinian targets by Israel prompted fighters to target long-range rocket counterattacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel bersetuju dengan cadangan itu, manakala seorang pegawai Palestin yang maklum mengenai usaha Mesir itu berkata, gencatan senjata bermula pada jam 8 malam Ahad waktu tempatan.", "r": {"result": "Israel agreed to the proposal, while a Palestinian official familiar with the Egyptian effort said the ceasefire began at 8pm Sunday local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Israel dan kumpulan Jihad Islam yang berperang di Gaza sejak pertempuran meletus pada Jumaat bagaimanapun tidak mengesahkan perkara berkenaan.", "r": {"result": "Spokesmen for Israel and the Islamic Jihad group that has been fighting in Gaza since the fighting broke out on Friday, however, did not confirm the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hanya memaklumkan mereka akan berhubung dengan Kaherah.", "r": {"result": "They only informed that they would be in touch with Cairo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertempuran sejak Jumaat lalu yang hampir sama seperti Perang Gaza sebelum ini, mencetuskan kebimbangan kuasa besar yang menjadi perantara damai di Asia Barat.", "r": {"result": "The fighting since last Friday, which is almost the same as the previous Gaza War, provoked the concern of major powers that are mediating peace in West Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia masih terkawal kerana Hamas yang mentadbir semenanjung Gaza dan memiliki tentera lebih hebat berbanding Jihad Islam yang disokong Iran, tidak masuk campur setakat ini.", "r": {"result": "However, it remains under control because Hamas, which governs the Gaza peninsula and has a more powerful army than Iran-backed Islamic Jihad, has not intervened so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Gaza memaklumkan lebih 30 warga Palestin, dengan sekurang-kurangnya satu pertiga daripadanya orang awam, terbunuh setakat ini.", "r": {"result": "Gaza authorities say more than 30 Palestinians, with at least a third of them civilians, have been killed so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Seorang lagi komander kanan JIP terkorban dalam serangan udara Israel di Palestin.", "r": {"result": "READ: Another senior JIP commander was killed in an Israeli airstrike in Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roket dilancarkan kumpulan Jihad Islam melumpuhkan sebahagian besar selatan Israel dan menyebabkan penduduk di beberapa bandar, termasuk Tel Aviv dan Ashkelon berlindung di tempat perlindungan bom.", "r": {"result": "Rockets fired by the Islamic Jihad group paralyzed much of southern Israel and sent residents of several cities, including Tel Aviv and Ashkelon, to shelter in bomb shelters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihad Islam sebelum ini memperluas jarak serangannya ke arah Baitulmaqdis, yang disifatkan sebagai tindak balasnya terhadap tindakan Israel membunuh komandernya di selatan Gaza, iaitu pegawai kanan keduanya yang terbunuh dalam pertempuran itu.", "r": {"result": "Islamic Jihad had earlier extended its range of attacks towards Jerusalem, which it described as a response to Israel's killing of its commander in southern Gaza, the second senior officer to be killed in the fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel pula memaklumkan sistem pertahanan 'Iron Dome', yang memiliki kadar kejayaan 97 peratus, memintas roket di bahagian barat bandar itu.", "r": {"result": "Israel said its 'Iron Dome' defense system, which has a 97 percent success rate, intercepted rockets in the western part of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Biden pulih daripada jangkitan", "r": {"result": "COVID-19: Biden recovers from infection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden diletakkan dalam tempoh kuarantin yang lebih lama disebabkan dijangkiti sebanyak dua kali.", "r": {"result": "Biden was placed in a longer quarantine period due to being infected twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON DC: Presiden Amerika Syarikat, Joe Biden telah pulih daripada jangkitan COVID-19 pada Ahad.", "r": {"result": "WASHINGTON DC: The President of the United States, Joe Biden has recovered from the COVID-19 infection on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak berada di White House buat kali pertama selepas dijangkiti wabak itu bulan lalu sekaligus menamatkan kuarantinnya.", "r": {"result": "He was not at the White House for the first time after contracting the virus last month and ending his quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut doktor, Biden telah diuji negatif bagi hari Sabtu dan Ahad.", "r": {"result": "According to doctors, Biden tested negative for Saturday and Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden diletakkan dalam tempoh kuarantin yang lebih lama disebabkan dijangkiti sebanyak dua kali.", "r": {"result": "Biden was placed in a longer quarantine period due to being infected twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat itu ketika ditemui sebelum menaiki pesawat di luar White House berkata dirinya dalam keadaan hebat selepas pulih.", "r": {"result": "The President of the United States when met before boarding the plane outside the White House said he was in great condition after recovering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis siap sedia hadapi gelombang panas keempat", "r": {"result": "France is ready to face the fourth heat wave", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu menyebabkan beberapa kampung terputus bekalan air bersih dan petani memberi amaran kekurangan hasil menjelang musim sejuk.", "r": {"result": "The situation caused several villages to be cut off from clean water supplies and farmers warned of a lack of produce ahead of winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Perancis bersiap-sedia menghadapi gelombang panas keempat musim ini selepas kemarau terburuk dalam sejarah melanda negara itu.", "r": {"result": "PARIS: France is bracing for its fourth heat wave of the season after the country's worst drought in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu menyebabkan beberapa kampung terputus bekalan air bersih dan petani memberi amaran kekurangan hasil menjelang musim sejuk.", "r": {"result": "The situation caused several villages to be cut off from clean water supplies and farmers warned of a lack of produce ahead of winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri Elisabeth Borne telah menubuhkan pasukan krisis untuk menangani kemarau.", "r": {"result": "Prime Minister Elisabeth Borne's office has established a crisis team to deal with the drought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu dijangka mencecah 37 Celsius di barat daya negara itu pada Isnin.", "r": {"result": "Temperatures are expected to reach 37 Celsius in the southwest of the country on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi cuaca negara Meteo France berkata ia adalah kemarau terburuk sejak 1958 dan dijangka bertambah buruk sehingga sekurang-kurangnya pertengahan bulan.", "r": {"result": "National weather agency Meteo France said it was the worst drought since 1958 and was expected to worsen until at least the middle of the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata, kurang daripada satu sentimeter hujan turun merentasi Perancis pada bulan Julai.", "r": {"result": "On average, less than a centimeter of rain falls across France in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Kementerian Pertanian, penuaian jagung dijangka 18.5 peratus lebih rendah tahun ini berbanding 2021.", "r": {"result": "According to the Ministry of Agriculture, the maize harvest is expected to be 18.5 percent lower this year compared to 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali Nuklear EDF minggu lalu mengurangkan pengeluaran kuasanya di sebuah loji di barat daya Perancis disebabkan suhu sungai yang tinggi di Garonne.", "r": {"result": "Nuclear operator EDF last week reduced its power output at a plant in southwest France due to high river temperatures in the Garonne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan air dilaksanakan di hampir semua tanah besar Perancis untuk menjimatkan keperluan asas itu.", "r": {"result": "Water restrictions are implemented in almost all of mainland France to save the basic need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine siasat hampir 26,000 kes jenayah perang", "r": {"result": "Ukraine is investigating nearly 26,000 war crimes cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah pendakwaan, kira-kira 15 individu berada dalam tahanan Ukraine dan baki 120 masih bebas.", "r": {"result": "Of the total number of prosecutions, approximately 15 individuals are in Ukrainian custody and the remaining 120 are still at large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Ukraine sedang menyiasat hampir 26,000 kes jenayah perang yang dilakukan sejak pencerobohan Rusia pada 24 Februari lalu.", "r": {"result": "KIEV: Ukraine is investigating nearly 26,000 cases of war crimes committed since the Russian invasion on February 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan itu juga telah membawa kepada pendakwaan seramai 135 individu.", "r": {"result": "The result of the investigation has also led to the prosecution of 135 individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pendakwaan Jenayah Perang Ukraine, Yuriy Bilousov, daripada jumlah pendakwaan, kira-kira 15 individu berada dalam tahanan Ukraine dan baki 120 masih bebas.", "r": {"result": "According to the Head of the Ukrainian War Crimes Prosecution, Yuriy Bilousov, of the total number of prosecutions, approximately 15 individuals are in Ukrainian custody and the remaining 120 are still at large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya sebanyak 13 kes telah dikemukakan ke mahkamah dan tujuh keputusan telah dikeluarkan.", "r": {"result": "Meanwhile, he said a total of 13 cases had been submitted to the court and seven decisions had been issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mei lalu, seorang askar Rusia berusia 21 tahun ditahan dan menjadi individu pertama disabitkan dalam perbicaraan jenayah perang di Ukraine sejak serangan Rusia 24 Februari lalu.", "r": {"result": "Last May, a 21-year-old Russian soldier was arrested and became the first individual to be convicted in a war crimes trial in Ukraine since the Russian attack on February 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dijatuhkan hukuman penjara seumur hidup kerana membunuh orang awam yang tidak bersenjata.", "r": {"result": "He was sentenced to life in prison for killing an unarmed civilian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Bilousov, sekiranya pegawai berpangkat tinggi Rusia berada di Ukraine dan berjaya ditahan, mereka juga akan turut didakwa.", "r": {"result": "Bilousov added that if high-ranking Russian officials were in Ukraine and were successfully arrested, they would also be prosecuted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet: Ada tanda reda wabak di UK - UKHSA", "r": {"result": "Monkey pox: There are signs of an outbreak in the UK - UKHSA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun data menunjukkan penurunan kes baharu, orang ramai digesa tidak leka.", "r": {"result": "Although the data shows a drop in new cases, the public is urged not to become complacent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Agensi Keselamatan Kesihatan United Kingdom (UKHSA) menyatakan terdapat 'tanda-tanda awal' wabak cacar monyet yang melanda seluruh negara kini sedang memperlahan.", "r": {"result": "LONDON: The United Kingdom's Health Safety Agency (UKHSA) says there are 'early signs' of the monkey pox epidemic that has hit the country now slowing down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jangkitan Klinikal UKHSA, Dr Meera Chand berkata, walaupun data menunjukkan penurunan kes baharu, orang ramai digesa tidak leka.", "r": {"result": "UKHSA's Director of Clinical Infection, Dr Meera Chand, said that although the data showed a decrease in new cases, the public was urged not to become complacent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 2,859 kes cacar monyet yang telah disahkan serta kemungkinan kes di UK setakat 4 Ogos dengan hampir 99 peratus adalah dalam kalangan lelaki.", "r": {"result": "There have been 2,859 confirmed and probable cases of monkeypox in the UK as of 4 August with almost 99 per cent being in men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisis UKHSA menunjukkan, cacar monyet terus tersebar terutamanya dalam kumpulan komuniti seksual gay, biseksual atau lelaki yang melakukan hubungan seks sejenis.", "r": {"result": "UKHSA analysis shows that monkeypox continues to spread mainly in the gay, bisexual or same-sex community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa British telah mengesyorkan komuniti tersebut ditawarkan vaksin memandangkan berlaku peningkatan kes itu terutamanya di Eropah.", "r": {"result": "British authorities have recommended that the community be offered the vaccine given the rise in cases, particularly in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mengisytiharkan cacar monyet sebagai \"kecemasan kesihatan awam yang membimbangkan antarabangsa\" iaitu tahap amaran tertinggi.", "r": {"result": "Earlier this month, the World Health Organization (WHO) declared monkeypox a \"public health emergency of international concern\" which is the highest level of alert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan langkah WHO, Amerika Syarikat juga mengisytiharkan cacar monyet sebagai kecemasan kesihatan awam.", "r": {"result": "Following WHO's move, the United States also declared monkeypox a public health emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 maut dalam serangan konvoi ahli Parlimen Pakistan", "r": {"result": "4 killed in attack on convoy of Pakistani MPs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang bersenjata dilapor menyerang konvoi Ahli Parlimen Liaqat Ali Khan di kawasan Maidan daerah Lower Dir.", "r": {"result": "Armed attackers reportedly attacked the convoy of Member of Parliament Liaqat Ali Khan in Maidan area of Lower Dir district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD: Empat orang maut manakala empat lagi cedera selepas sekumpulan lelaki bersenjata melepaskan tembakan ke arah konvoi ahli Parlimen di wilayah Khyber Pakhtunkhwa, barat laut Pakistan, lewat malam Sabtu, lapor Xinhua memetik laporan media tempatan.", "r": {"result": "ISLAMABAD: Four people died and four others were injured after a group of gunmen opened fire on a convoy of members of Parliament in Khyber Pakhtunkhwa province, northwestern Pakistan, late Saturday night, Xinhua reported citing local media reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, penyerang bersenjata menyerang konvoi ahli Parlimen Liaqat Ali Khan di kawasan Maidan daerah Lower Dir.", "r": {"result": "According to the report, armed assailants attacked the convoy of Member of Parliament Liaqat Ali Khan in Maidan area of Lower Dir district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen itu dilaporkan cedera parah dan dimasukkan ke hospital bersama tiga lagi mangsa.", "r": {"result": "The Member of Parliament was reportedly seriously injured and hospitalized with three other victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang terbunuh dalam serangan itu termasuk dua lelaki bersenjata, dan adik lelaki serta anak saudara ahli Parlimen itu.", "r": {"result": "Those killed in the attack included two gunmen, and the MP's younger brother and nephew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis, anggota keselamatan dan pasukan penyelamat bergegas ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "The police, security personnel and rescue team rushed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvoi itu dipercayai dalam perjalanan ke sebuah kampung sebelum diserang.", "r": {"result": "The convoy is believed to be on its way to a village before being attacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan keselamatan telah memulakan siasatan di kawasan itu.", "r": {"result": "Security forces have started an investigation in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri wilayah Mahmood Khan mengutuk serangan itu, sambil berkata, \"mereka yang terlibat dalam serangan itu akan ditangkap dan dibawa ke muka pengadilan\".", "r": {"result": "The province's Chief Minister Mahmood Khan condemned the attack, saying, \"those involved in the attack will be arrested and brought to justice\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kumpulan atau individu mengaku bertanggungjawab setakat ini.", "r": {"result": "No group or individual has claimed responsibility so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemboja usir warga Nigeria selepas pulih cacar monyet", "r": {"result": "Cambodia expels Nigerians after recovering from monkeypox", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemboja akan menghantar pulang pesakit cacar monyet yang telah pulih, Osmond Chihazirim Nzerem ke negara asal Nigeria serta melarangnya memasuki semula negara itu selama tiga tahun.", "r": {"result": "Cambodia will deport recovered monkeypox patient Osmond Chihazirim Nzerem to his native Nigeria and ban him from re-entering the country for three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHNOM PENH: Kemboja akan menghantar pulang pesakit cacar monyet yang telah pulih, Osmond Chihazirim Nzerem ke negara asal Nigeria serta melarangnya memasuki semula negara itu selama tiga tahun, kata seorang pegawai jabatan imigresen pada Ahad.", "r": {"result": "PHNOM PENH: Cambodia will deport recovered monkeypox patient Osmond Chihazirim Nzerem to his native Nigeria and ban him from re-entering the country for three years, an immigration department official said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki Nigeria berusia 27 tahun itu, sebelum ini melarikan diri dari negara jiran Thailand meskipun mengetahui hasil keputusan ujian cacar monyetnya positif, dan ditahan pihak berkuasa Kemboja di ibu negara Phnom Penh pada 23 Julai.", "r": {"result": "The 27-year-old Nigerian man, who previously fled neighboring Thailand despite knowing that his monkey pox test results were positive, was arrested by Cambodian authorities in the capital city of Phnom Penh on July 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian dihantar ke Hospital Persahabatan Khmer-Soviet untuk menerima rawatan lanjut.", "r": {"result": "He was then sent to the Khmer-Soviet Friendship Hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu telah pulih daripada wabak berkenaan dan dibenarkan keluar dari hospital pada Sabtu.", "r": {"result": "The man has recovered from the outbreak and was discharged from hospital on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Am Imigresen telah memutuskan untuk menghantar pulang lelaki Nigeria itu dan melarangnya memasuki semula Kemboja selama tiga tahun,\" kata timbalan ketua pengarah dan jurucakap Jabatan Imigresen, Keo Vanthan kepada Xinhua.", "r": {"result": "\"The General Department of Immigration has decided to deport the Nigerian man and ban him from re-entering Cambodia for three years,\" Immigration Department deputy director-general and spokesman Keo Vanthan told Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki Nigeria itu merupakan kes cacar monyet yang pertama dan satu-satunya kes import di negara Asia Tenggara itu.", "r": {"result": "The Nigerian man is the first and only imported case of monkeypox in the Southeast Asian country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) pada 23 Julai mengisytiharkan wabak cacar monyet sebagai kecemasan kesihatan awam dan kebimbangan antarabangsa (PHEIC).", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) on July 23 declared the monkeypox outbreak a public health emergency and international concern (PHEIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "43 pelajar Indonesia duduki peperiksaan MUET di Lombok", "r": {"result": "43 Indonesian students sat the MUET exam in Lombok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peperiksaan itu diadakan di Lombok, Nusa Tenggara Barat dari 3-6 Ogos oleh Education Malaysia Indonesia (EMI) dan Majlis Peperiksaan Malaysia (MPM).", "r": {"result": "The exam was held in Lombok, West Nusa Tenggara from August 3-6 by Education Malaysia Indonesia (EMI) and the Malaysian Examinations Council (MPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Seramai 43 pelajar Indonesia menduduki peperiksaaan Ujian Bahasa Inggeris Universiti Malaysia (MUET) untuk mereka mendapatkan 'tiket' melanjutkan pengajian tinggi di Malaysia.", "r": {"result": "JAKARTA: A total of 43 Indonesian students sat for the Malaysian University English Test (MUET) in order for them to get a 'ticket' to pursue higher education in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peperiksaan itu diadakan di Lombok, Nusa Tenggara Barat dari 3-6 Ogos oleh Education Malaysia Indonesia (EMI) dan Majlis Peperiksaan Malaysia (MPM).", "r": {"result": "The exam was held in Lombok, West Nusa Tenggara from August 3-6 by Education Malaysia Indonesia (EMI) and the Malaysian Examinations Council (MPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Pendidikan Kedutaan Malaysia di Jakarta, Mohd Mubarak Shamsuddin berkata ia kali kedua dilaksanakan di Lombok setelah kali pertama pada Julai 2019, dengan yuran dua juta rupiah atau RM600.", "r": {"result": "The Education Advisor of the Malaysian Embassy in Jakarta, Mohd Mubarak Shamsuddin said it was the second time it was held in Lombok after the first time in July 2019, with a fee of two million rupiah or RM600.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan EMI dan MPM agar MUET terus mendapat sambutan di sini dan dapat diteruskan dari semasa ke semasa ke wilayah lain mengikut permintaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The hope of EMI and MPM is that MUET continues to be well received here and can be continued from time to time to other regions according to demand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUET adalah serupa dengan peperiksaan International English Language Testing System (IELTS) atau Test of English as a Foreign Language (TOEFL) untuk universiti di Malaysia dan juga kebanyakkan universiti di Singapura.", "r": {"result": "MUET is similar to the International English Language Testing System (IELTS) or Test of English as a Foreign Language (TOEFL) exam for universities in Malaysia and also most universities in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Mubarak berkata Malaysia terus menjadi pilihan pelajar seluruh dunia termasuk Indonesia untuk melanjutkan pengajian tinggi.", "r": {"result": "Mohd Mubarak said Malaysia continues to be the choice of students all over the world, including Indonesia, to pursue higher education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini terbukti dengan keberadaan 170,000 mahasiswa asing di Malaysia dari lebih 160 buah negara seluruh dunia termasuk 11,000 dari Indonesia,\" kata Mohd Mubarak.", "r": {"result": "\"This is proven by the existence of 170,000 foreign students in Malaysia from more than 160 countries around the world including 11,000 from Indonesia,\" said Mohd Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki maut, dua lagi cedera parah dalam letupan bom di Narathiwat", "r": {"result": "A man died, two others were seriously injured in a bomb blast in Narathiwat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan letupan dan serpihan bom menyebabkan lelaki itu meninggal dunia di tempat kejadian manakala isterinya cedera parah.", "r": {"result": "The force of the explosion and the fragments of the bomb caused the man to die on the spot while his wife was seriously injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NARATHIWAT: Seorang orang awam maut manakala dua lagi cedera dalam satu insiden letupan bom di Narathiwat, selatan Thailand, hari ini.", "r": {"result": "NARATHIWAT: One civilian died and two others were injured in a bomb explosion incident in Narathiwat, southern Thailand, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Wilayah Narathiwat, Mej.", "r": {"result": "Narathiwat Regional Police Chief, Maj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jen.", "r": {"result": "Gene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pol.", "r": {"result": "Pol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waesamae Salae berkata dalam insiden kira-kira 8.30 malam (waktu tempatan) pada Sabtu, mangsa yang terbunuh berteduh di sebuah pondok berdekatan sebuah pos kawalan bersama isterinya yang turut cedera dalam kejadian itu.", "r": {"result": "Waesamae Salae said in the incident at about 8.30pm (local time) on Saturday, the victim who was killed took shelter in a hut near a checkpoint with his wife who was also injured in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebutir bom buatan sendiri seberat 20 kilogram yang dipasang pada tong gas dan diletakkan di atas sebuah motosikal yang diubah suai dan ia diaktifkan menggunakan walkie-talkie.", "r": {"result": "\"A 20-kilogram home-made bomb attached to a gas canister and placed on a modified motorcycle was activated using a walkie-talkie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekuatan letupan dan serpihan bom menyebabkan lelaki berusia 74 tahun meninggal dunia di tempat kejadian manakala isterinya, 57 tahun, cedera parah,\" katanya pada satu sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The force of the explosion and bomb fragments caused the 74-year-old man to die at the scene while his 57-year-old wife was seriously injured,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata seorang lelaki, 56, berada dalam sebuah rumah berdekatan turut cedera apabila terkena bumbung rumah yang runtuh akibat kekuatan letupan bom.", "r": {"result": "In addition, he said a man, 56, who was in a nearby house was also injured when the roof of the house collapsed due to the force of the bomb blast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua mangsa kini menerima rawatan di hospital\" katanya.", "r": {"result": "\"Both victims are now receiving treatment at the hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik kelab malam terbakar ditahan", "r": {"result": "The owner of the burning nightclub was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand telah menahan pemilik kelab malam di wilayah Chonburi berhubung kejadian kebakaran yang tercetus pada malam Jumaat sehingga mengorbankan 15 pengunjung dan 35 lagi cedera.", "r": {"result": "Thai police have arrested the owner of a nightclub in Chonburi province in connection with a fire that broke out on Friday night, killing 15 patrons and injuring 35 others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Polis Thailand telah menahan pemilik kelab malam di wilayah Chonburi berhubung kejadian kebakaran yang tercetus pada malam Jumaat sehingga mengorbankan 15 pengunjung dan 35 lagi cedera.", "r": {"result": "BANGKOK: Thai police have arrested the owner of a nightclub in Chonburi province in connection with a fire that broke out on Friday night, killing 15 patrons and injuring 35 others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 27 tahun itu ditahan selepas dia membuat laporan mengenai kejadian itu di balai polis Phlu Ta Luang pada malam Sabtu.", "r": {"result": "The 27-year-old man was arrested after he made a report about the incident at the Phlu Ta Luang police station on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mahkamah Pattaya mengeluarkan waran tangkap terhadap lelaki itu.", "r": {"result": "Earlier, the Pattaya Court issued an arrest warrant against the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan kecuaian sehingga menyebabkan kematian dan mengendalikan kelab malam tanpa lesen.", "r": {"result": "He was charged with negligence causing death and operating a nightclub without a license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Angka kematian kebakaran kelab malam meningkat kepada 15 orang.", "r": {"result": "READ: Nightclub fire death toll rises to 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab malam Mountain B telah didaftarkan sebagai sebuah restoran.", "r": {"result": "Mountain B nightclub has been registered as a restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam, Anucha Wongsrirat berkata anak guamnya \"mengaku dengan semua pertuduhan\".", "r": {"result": "Lawyer Anucha Wongsrirat said his client \"confessed to all charges\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anucha berkata anak guamnya bersetuju membayar pampasan 50,000 baht kepada 15 keluarga mangsa yang terkorban dan 10,000 baht kepada mereka yang cedera dalam kebakaran itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Anucha said his client agreed to pay 50,000 baht in compensation to the 15 families of the victims who died and 10,000 baht to those injured in the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 15 pengunjung - 11 lelaki dan empat wanita maut manakala 35 lagi cedera dalam insiden kebakaran yang berlaku di sebuah kelab malam penuh sesak dengan pengunjung pada pagi Jumaat.", "r": {"result": "A total of 15 visitors - 11 men and four women died while 35 others were injured in a fire incident that occurred in a night club full of visitors on Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN perlu rangka formula baharu selesaikan krisis di Myanmar - SAC-M", "r": {"result": "ASEAN needs to frame a new formula to solve the crisis in Myanmar - SAC-M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5PC, yang dipersetujui ketika Mesyuarat Pemimpin ASEAN di Jakarta pada April 2021, menyeru agar keganasan dihentikan segera di negara itu.", "r": {"result": "The 5PC, which was agreed upon during the ASEAN Leaders' Meeting in Jakarta in April 2021, calls for an immediate end to violence in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: ASEAN perlu merangka formula baharu untuk menyelesaikan krisis di Myanmar, kata ahli pengasas Majlis Penasihat Khas Myanmar (SAC-M) Yanghee Lee.", "r": {"result": "BANGKOK: ASEAN needs to devise a new formula to resolve the crisis in Myanmar, said founding member of the Myanmar Special Advisory Council (SAC-M) Yanghee Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsensus Lima Perkara (5PC) jelas tidak berkesan,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The Five Point Consensus (5PC) is clearly ineffective,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5PC, yang dipersetujui ketika Mesyuarat Pemimpin ASEAN (ALM) di Jakarta pada April 2021, menyeru agar keganasan dihentikan segera di negara itu, diadakan dialog melibatkan semua pihak yang berkenaan, pelantikan utusan khas ASEAN untuk memudahkan pengantaraan, penyediaan bantuan kemanusiaan oleh ASEAN, dan lawatan utusan khas ke Myanmar untuk bertemu semua pihak berkaitan.", "r": {"result": "The 5PC, which was agreed upon during the ASEAN Leaders' Meeting (ALM) in Jakarta in April 2021, calls for an immediate end to violence in the country, a dialogue involving all concerned parties, the appointment of an ASEAN special envoy to facilitate mediation, the provision of humanitarian aid by ASEAN, and visits special envoy to Myanmar to meet all relevant parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, 5PC telah gagal membuahkan hasil seperti yang diharapkan selepas lebih satu tahun persetujuan mengenai perkara itu dimeterai.", "r": {"result": "However, the 5PC has failed to bear fruit as expected after more than a year of agreement on the matter being signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata pemimpin ASEAN perlu berhenti berharap ketua tentera Jeneral Kanan Min Aung Hlaing untuk melaksanakan 5PC.", "r": {"result": "Lee said ASEAN leaders should stop expecting military chief Senior General Min Aung Hlaing to implement the 5PC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rampasan kuasanya gagal... beliau tidak mempunyai strategi,\" katanya.", "r": {"result": "\"His coup failed... he has no strategy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri-menteri Luar dari sembilan daripada sepuluh negara anggota ASEAN mengakhiri Mesyuarat Menteri-Menteri Luar ASEAN ke-55 (AMM-55) dan Mesyuarat-mesyuarat Berkaitan selepas bersidang tiga hari di Phnom Penh pada Jumaat dengan menyuarakan kekecewaan mereka tehadap komitmen dan kemajuan kurang memberangsangkan yang ditunjukkan junta Myanmar dalam melaksanakan 5PC.", "r": {"result": "Foreign ministers from nine of the ten ASEAN member states concluded the 55th ASEAN Foreign Ministers' Meeting (AMM-55) and Related Meetings after three days in Phnom Penh on Friday by voicing their disappointment over lack of commitment and progress. which the junta of Myanmar showed in implementing 5PC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Myanmar Wunna Maung Lwin tidak dijemput menghadiri AMM-55.", "r": {"result": "Myanmar Foreign Minister Wunna Maung Lwin was not invited to attend AMM-55.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Pernyataan Bersama selepas AMM-55, blok itu juga memaklumkan bahawa Sidang Kemuncak ASEAN pada November adalah platform untuk menilai kemajuan pelaksanaan 5PC oleh Majlis Pentadbiran Negeri di bawah junta bagi membimbing keputusan mengenai langkah yang perlu diambil seterusnya.", "r": {"result": "In the Joint Statement after AMM-55, the bloc also informed that the ASEAN Summit in November is a platform to assess the progress of the 5PC implementation by the State Administrative Council under the junta to guide decisions on the next steps to be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan boleh dibuat oleh Sidang Kemuncak ASEAN dalam situasi di mana konsensus antara sepuluh negara anggota ASEAN tidak dapat dicapai, menurut Perkara 20 Piagam ASEAN.", "r": {"result": "Decisions can be made by the ASEAN Summit in situations where a consensus among the ten ASEAN member states cannot be reached, according to Article 20 of the ASEAN Charter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi pengasas SAC-M, Marzuki Darusman berkata keputusan Mesyuarat Menteri-menteri ASEAN telah meletakkan asas yang kukuh untuk penilaian Pemimpin ASEAN pada November.", "r": {"result": "Meanwhile, another SAC-M founder, Marzuki Darusman, said the results of the ASEAN Ministerial Meeting had laid a solid foundation for the assessment of the ASEAN Leaders in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sidang kemuncak (November) mesti menjadi titik perubahan bagi ASEAN.", "r": {"result": "\"The summit (November) must be a turning point for ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin lambat ASEAN mengambil sebarang tindakan, semakin besar penderitaan rakyat Myanmar.", "r": {"result": "The slower ASEAN takes any action, the greater the suffering of the Myanmar people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya, keganasan mesti dihentikan.", "r": {"result": "\"At the very least, violence must stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Junta perlu menanggung akibat dan semua mata bakal tertumpu kepada Sidang Kemuncak itu untuk mengambil sebarang tindakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The junta will have to bear the consequences and all eyes will be focused on the Summit to take any action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Ogos, sehari sebelum AMM-55, Hlaing berkata beberapa perkara dalam 5PC yang dipersetujui dengan ASEAN untuk menamatkan krisis berterusan negara itu akan dilaksanakan tahun ini.", "r": {"result": "On August 2, a day before AMM-55, Hlaing said several items in the 5PC agreed with ASEAN to end the country's ongoing crisis will be implemented this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Perdana Menteri Kemboja Hun Sen selaku pengerusi ASEAN berkata jika junta Myanmar menghukum lebih ramai tahanan, blok itu terpaksa memikirkan semula peranan '5PC ASEAN'.", "r": {"result": "On Wednesday, Cambodian Prime Minister Hun Sen as chairman of ASEAN said if the Myanmar junta sentences more prisoners, the bloc will have to rethink the role of the '5PC ASEAN'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Chris Sidoti dari SAC-M menggesa ASEAN bekerjasama dengan Kerajaan Perpaduan Nasional (NUG), kerajaan bayangan yang diharamkan oleh junta tentera negara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, SAC-M's Chris Sidoti urged ASEAN to cooperate with the National Unity Government (NUG), a shadow government banned by the country's military junta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NUG adalah wakil sah rakyat Myanmar, dan semakin berkuasa di negara ini serta kerajaan yang sah dari segi undang-undang, serta pihak yang sesuai bagi ASEAN untuk menjalin kerjasama,\" katanya.", "r": {"result": "\"NUG is the legal representative of the people of Myanmar, and is gaining power in this country as well as a legitimate government in terms of law, as well as a suitable party for ASEAN to establish cooperation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Malaysia Datuk Seri Saifuddin Abdullah semasa AMM-55 di Phnom Penh telah mencadangkan supaya dialog antara ASEAN dan semua pihak berkepentingan di Myanmar dipercepatkan dan menjadikannya lebih inklusif, termasuk membabitkan NUG dan Majlis Perundingan Perpaduan Negara (NUCC).", "r": {"result": "Malaysian Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah during the AMM-55 in Phnom Penh has suggested that the dialogue between ASEAN and all stakeholders in Myanmar be accelerated and made more inclusive, including involving the NUG and the National Unity Consultative Council (NUCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Myanmar mengambil alih kuasa pada 1 Februari 2021 dan menahan pemimpin Aung San Suu Kyi serta aktivis politik yang lain.", "r": {"result": "The Myanmar military took power on February 1, 2021 and detained leader Aung San Suu Kyi and other political activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak rampasan kuasa yang diketuai oleh Jeneral Hlaing, sekurang-kurangnya 2,114 orang telah terbunuh di Myanmar.", "r": {"result": "Since the coup led by General Hlaing, at least 2,114 people have been killed in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi komander kanan JIP terkorban dalam serangan udara Israel di Palestin", "r": {"result": "Another senior JIP commander was killed in an Israeli airstrike in Palestine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Kanan Jihad Islam Palestin (JIP) Khaled Mansour disahkan terkorban dalam serangan udara Israel di Semenanjung Gaza, menurut sayap kumpulan bersenjata, Briged Al-Quds pada Ahad.", "r": {"result": "Senior Palestinian Islamic Jihad (JIP) commander Khaled Mansour was confirmed dead in an Israeli airstrike in the Gaza Strip, according to the armed group's wing, the Al-Quds Brigade on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Komander Kanan Jihad Islam Palestin (JIP) Khaled Mansour disahkan terkorban dalam serangan udara Israel di Semenanjung Gaza, menurut sayap kumpulan bersenjata, Briged Al-Quds pada Ahad.", "r": {"result": "MOSCOW: Senior Palestinian Islamic Jihad (JIP) commander Khaled Mansour was confirmed dead in an Israeli airstrike in the Gaza Strip, according to the armed group's wing, the Al-Quds Brigade on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pasukan Pertahanan Israel (IDF) mengesahkan bahawa seorang komander kanan Jihad Islam di utara Gaza, Tayseer Jabari, terkorban dalam serangan udara Israel pada Jumaat.", "r": {"result": "Earlier, the Israel Defense Forces (IDF) confirmed that a senior Islamic Jihad commander in northern Gaza, Tayseer Jabari, was killed in an Israeli airstrike on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mansour, terkorban dalam serangan udara Israel yang mensasarkan bandar Rafah pada malam Sabtu, lapor Sputnik.", "r": {"result": "Mansour, was killed in an Israeli airstrike targeting the city of Rafah on Saturday night, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IDF melancarkan operasi yang digelar Breaking Dawn terhadap gerakan Jihad Islam Palestin di Semenanjung Gaza pada Jumaat.", "r": {"result": "The IDF launched an operation dubbed Breaking Dawn against the Palestinian Islamic Jihad movement in the Gaza Strip on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Jabari terkorban dalam serangan itu, ketua Jihad Islam, Ziyad Nakhalah mengancam untuk bertindak balas dengan melancarkan serangan peluru berpandu ke atas Tel Aviv.", "r": {"result": "After Jabari was killed in the attack, Islamic Jihad leader Ziyad Nakhalah threatened to retaliate by launching a missile attack on Tel Aviv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel menangkis serangan peluru berpandu dan melancarkan serangan baharu ke atas Semenanjung Gaza.", "r": {"result": "Israel repels a missile attack and launches a new attack on the Gaza Strip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Palestin memaklumkan pada Sabtu sekurang-kurangnya 24 orang terkorban manakala 215 lagi cedera akibat operasi Breaking Dawn oleh Israel.", "r": {"result": "The Palestinian Ministry of Health announced on Saturday that at least 24 people were killed and 215 others injured as a result of Israel's Breaking Dawn operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaled al-Batsh, ketua biro politik Jihad Islam, memberitahu media pada Sabtu bahawa Jihad Islam tidak mempunyai pilihan lain selain mempertahankan dirinya dan rakyat Palestin daripada ancaman Israel.", "r": {"result": "Khaled al-Batsh, head of Islamic Jihad's political bureau, told the media on Saturday that Islamic Jihad had no other choice but to defend itself and the Palestinian people from the Israeli threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan Israel Benny Gantz, selepas membuat penilaian mengenai situasi semasa di sekitar Semenanjung Gaza, dengan penglibatan ketua-ketua agensi penguatkuasaan undang-undang, mengarahkan tenteranya meneruskan operasi Breaking Dawn pada Sabtu.", "r": {"result": "Israeli Defense Minister Benny Gantz, after making an assessment of the current situation around the Gaza Strip, with the involvement of the heads of law enforcement agencies, ordered his troops to continue the Breaking Dawn operation on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat media IDF memberitahu Sputnik bahawa tentera Israel sedang bersiap sedia untuk melaksanakan operasi Breaking Dawn di Semenanjung Gaza selama seminggu.", "r": {"result": "The IDF media office told Sputnik that the Israeli army is preparing to carry out the Breaking Dawn operation in the Gaza Strip for a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,000 orang dipindahkan selepas ancaman bom sasar Kompleks Sukan Jamsil, Seoul", "r": {"result": "1,000 people were evacuated after a bomb threat targeted Jamsil Sports Complex, Seoul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 14 kenderaan dan 58 anggota polis dikerah memindahkan kira-kira 1,000 peserta yang sedang membuat persiapan bagi sambutan Seoul Festa.", "r": {"result": "A total of 14 vehicles and 58 police personnel were deployed to evacuate approximately 1,000 participants who were preparing for the Seoul Festa celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Kira-kira 1,000 orang dipindahkan selepas seorang lelaki berusia dalam lingkungan 20-an mengugut untuk meletupkan Kompleks Sukan Jamsil di selatan Seoul pada Ahad.", "r": {"result": "SEOUL: About 1,000 people were evacuated after a man in his 20s threatened to blow up the Jamsil Sports Complex in southern Seoul on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu mendakwa sebagai pejuang Daish dan memuat naik satu catatan di internet mendakwa dia akan meletupkan tiga bom di kompleks sukan itu, menurut agensi berita Yonhap memetik Balai Bomba Seoul Songpa.", "r": {"result": "The man claimed to be a Daesh fighter and uploaded a post on the internet claiming he was going to detonate three bombs at the sports complex, according to Yonhap news agency citing the Seoul Songpa Fire Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan polis mengenai ancaman itu dibuat pada 10:19 pagi, kata pegawai.", "r": {"result": "A police report of the threat was made at 10:19 a.m., officials said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 14 kenderaan dan 58 anggota polis dikerah memindahkan kira-kira 1,000 peserta yang sedang membuat persiapan bagi sambutan Seoul Festa, iaitu festival pelancongan tahunan, di kompleks itu.", "r": {"result": "A total of 14 vehicles and 58 police personnel were deployed to evacuate around 1,000 participants who were preparing for the Seoul Festa, an annual tourism festival, at the complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dibawa keluar ialah pemain besbol pofesional pasukan LG Twins yang menjalani latihan di kompleks itu, menurut laporan itu lagi.", "r": {"result": "Also taken out were the professional baseball players of the LG Twins team who trained at the complex, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis melakukan siasatan menyeluruh di kompleks itu tetapi tidak menemui sebarang bahan letupan.", "r": {"result": "Police conducted a thorough search of the complex but did not find any explosives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengesahkan bahawa seorang lelaki berusia 20-an yang tinggal di Goyang, utara Seoul, membuat hantaran itu selepas menjejaki alamat IP, tetapi tiada sebarang tangkapan dibuat memandangkan dia mengalami masalah mental.", "r": {"result": "Police confirmed that a man in his 20s living in Goyang, north of Seoul, made the transmission after tracking the IP address, but no arrests were made as he suffered from mental problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump beri bayangan niat bertanding jawatan presiden AS", "r": {"result": "Trump has hinted at his intention to run for the US presidency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Amerika Syarikat (AS) Donald Trump sekali lagi memberi bayangan bahawa beliau bercadang untuk bertanding semula jawatan presiden pada 2024.", "r": {"result": "Former President of the United States (US) Donald Trump once again hinted that he plans to run for president again in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Bekas Presiden Amerika Syarikat (AS) Donald Trump sekali lagi memberi bayangan bahawa beliau bercadang untuk bertanding semula jawatan presiden pada 2024.", "r": {"result": "WASHINGTON: Former President of the United States (US) Donald Trump has once again hinted that he plans to run for the presidency again in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu melakukan apa-apa perkara dua kali.", "r": {"result": "\"I always do anything twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menang dua kali dan akan melakukan lebih baik pada kali kedua serta mendapat berjuta-juta undi berbanding pada 2016 dan memperoleh lebih banyak undi berbanding mana-mana presiden dalam sejarah negara kita setakat ini,\" kata Trump pada Persidangan Tindakan Politik Konservatif (CPAC) di Dallas, Texas pada Sabtu, sambil menambah \"kini kita mungkin perlu melakukannya sekali lagi\".", "r": {"result": "I won twice and will do better the second time and get millions of votes than I did in 2016 and get more votes than any president in the history of our country so far,\" Trump said at the Conservative Political Action Conference (CPAC) in Dallas, Texas on Saturday, adding \"now we might have to do it again\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai pilihan raya pertengahan penggal pada November akan datang, Trump berkata Republikan perlu membuat janji menerusi kempen mereka bahawa ia akan \"menutup sempadan, menghentikan gelombang jenayah, mengatasi kadar inflasi dan membuat pentadbiran Biden bertanggungjawab bagi segala,\" lapor Sputnik.", "r": {"result": "Speaking about the midterm elections next November, Trump said Republicans need to make a promise through their campaign that it will \"close the border, stop the crime wave, beat the inflation rate and hold the Biden administration accountable for everything,\" Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, Trump memberitahu New York Magazine bahawa beliau yakin boleh memenangi pilihan raya presiden 2024 jika memilih untuk bertanding semula.", "r": {"result": "Last month, Trump told New York Magazine that he was confident he could win the 2024 presidential election if he chose to run again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump berkata beliau sudah membuat keputusan dan akan membuat pengumuman sebelum atau selepas pilihan raya pertengahan penggal pada November.", "r": {"result": "Trump said he had made up his mind and would make an announcement before or after the midterm elections in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut The Washington Post, Trump mungkin mengumumkan keputusannya untuk bertanding seawal September, memandangkan pengumuman awal boleh membantu parti Republikan menguasai Dewan Perwakilan AS dan Dewan Negara.", "r": {"result": "According to The Washington Post, Trump may announce his decision to run as early as September, since an early announcement could help the Republican party control the US House of Representatives and the Senate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian semasa Presiden AS Joe Biden telah jatuh ke paras terendah di tengah-tengah inflasi yang melambung tinggi, harga bahan api semakin meningkat, kadar jenayah yang tinggi, dasar imigresen yang liberal, serta dasar luar yang agresif.", "r": {"result": "Current US President Joe Biden's polls have fallen to record lows amid soaring inflation, rising fuel prices, high crime rates, liberal immigration policies, and an aggressive foreign policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memburu ular sawa Burma... Lebih 800 sertai pencarian spesies invasif di Florida", "r": {"result": "Burmese python hunt... Over 800 join Florida's invasive species hunt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tahun 2000, lebih daripada 17,000 ular sawa telah ditangkap dari kawasan ekosistem Everglades.", "r": {"result": "Since 2000, more than 17,000 pythons have been captured from the Everglades ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FLORIDA: Selama lapan hari bermula Jumaat lalu, lebih 800 peserta meredah kawasan tanah bencah Everglades di Florida, Amerika Syarikat untuk memburu spesies khusus.", "r": {"result": "FLORIDA: For eight days starting last Friday, more than 800 participants roamed the Everglades wetlands in Florida, United States to hunt for specific species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AP melaporkan, mereka saling bersaing untuk menangkap spesies invasif (spesies asing) iaitu ular sawa Burma, dengan harapan mendapatkan ganjaran berupa hadiah wang tunai bernilai ribuan dolar.", "r": {"result": "AP reports, they compete with each other to catch the invasive species (alien species) which is the Burmese python, hoping to get a reward in the form of cash prizes worth thousands of dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pegawai acara yang berkumpul di Miami untuk merasmikan acara tahunan itu, aktiviti pemburuan ular sawa dimulakan sejak pagi Jumaat lepas dan akan berlangsung sehingga jam 5 petang waktu tempatan pada 15 Ogos.", "r": {"result": "According to event officials gathered in Miami to inaugurate the annual event, the python hunting activity started last Friday morning and will continue until 5pm local time on August 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acara ini sangat signifikan kerana setiap ular sawa yang ditangkap bermakna satu spesies invasif dapat dikurangkan, daripada terus menjadi pemangsa bagi burung, mamalia dan reptilia tempatan,\" kata isteri Gabenor Florida, Casey DeSantis.", "r": {"result": "\"This event is very significant because every python caught means one invasive species can be reduced, instead of continuing to become a predator of local birds, mammals and reptiles,\" said the wife of Florida Governor Casey DeSantis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tahun 2000, lebih daripada 17,000 ular sawa telah ditangkap dari kawasan ekosistem Everglades.", "r": {"result": "Since 2000, more than 17,000 pythons have been captured from the Everglades ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ular sawa Burma yang bukan haiwan asal Florida kerap menjadi ancaman kepada pelbagai spesies burung, mamalia dan reptilia tempatan lain yang menjadikan kawasan itu sebagai habitat.", "r": {"result": "The Burmese python, which is not native to Florida, is a frequent threat to the many species of birds, mammals and other local reptiles that make up the area's habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seekor ular sawa betina boleh menghasilkan sehingga 100 telur setahun.", "r": {"result": "A female python can produce up to 100 eggs a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah wang tunai sehingga AS$2,500 (RM11,140) masing-masing ditawarkan dalam dua kategori iaitu bagi peserta profesional dan juga peserta baharu, yang berjaya menangkap ular dalam jumlah terbanyak.", "r": {"result": "Cash prizes of up to US$2,500 (RM11,140) each are offered in two categories, namely for professional participants and also new participants, who manage to catch the most snakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah tambahan termasuk bagi kategori ular terpanjang bagi setiap kategori.", "r": {"result": "Additional prizes are included for the longest snake category in each category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap ular sawa perlu disahkan sudah mati, namun pemburu boleh dilucutkan kelayakan sekiranya mereka membunuh haiwan itu dengan cara yang tidak beretika, ataupun terbunuh spesies ular tempatan.", "r": {"result": "Each python must be certified dead, but hunters can be disqualified if they kill the animal in an unethical manner, or if a local snake species is killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kesemua peserta mewakili 32 negeri dan juga dari kanada.", "r": {"result": "So far, all participants represent 32 states and also from Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran baharu terus diterima sepanjang pertandingan itu berlangsung, dengan kos pendaftaran AS$25 (RM111.40) selain perlu menghabiskan kursus latihan dalam talian.", "r": {"result": "New registrations continue to be accepted throughout the competition, with a registration cost of US$25 (RM111.40) in addition to having to complete an online training course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan punca kehadiran haiwan invasif dalam sesebuah ekosistem adalah disebabkan perbuatan pemilik haiwan eksotik yang tidak bertanggungjawab, iaitu mereka melepaskan haiwan berkenaan dalam habitat liar selepas tidak mahu lagi menjaganya.", "r": {"result": "Most of the reason for the presence of invasive animals in an ecosystem is due to the actions of irresponsible owners of exotic animals, that is, they release the animals in the wild habitat after they no longer want to care for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang Israel-Gaza masuk hari kedua, 25 maut, 215 cedera", "r": {"result": "Israel-Gaza war entered the second day, 25 dead, 215 injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang terkorban termasuk enam kanak-kanak dan dua wanita.", "r": {"result": "The dead included six children and two women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAZA: Sekurang-kurangnya 25 rakyat Palestin terbunuh manakala 215 lagi cedera dalam perang antara Israel dan Jihad Islam Palestin (PIJ) yang memasuki hari kedua.", "r": {"result": "GAZA: At least 25 Palestinians were killed and 215 others were injured in the war between Israel and the Palestinian Islamic Jihad (PIJ) which entered its second day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang terkorban termasuk enam kanak-kanak dan dua wanita, menurut Kementerian Kesihatan Gaza dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "The dead included six children and two women, according to the Gaza Ministry of Health in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera udara Israel mensasarkan sebuah kediaman di bandar Rafah di selatan Semenanjung Gaza pada malam Sabtu, hingga mengorbankan dua rakyat Palestin dan mencederakan lebih 30 yang lain, anggota keselamatan Palestin memberitahu Xinhua.", "r": {"result": "The Israeli air force targeted a residence in the southern Gaza Strip city of Rafah on Saturday night, killing two Palestinians and injuring more than 30 others, Palestinian security officials told Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap tentera Israel Avichai Adraee berkata dalam satu kenyataan bahawa serbuan itu mensasarkan komander briged selatan PIJ Khaled Mansour.", "r": {"result": "Israeli military spokesman Avichai Adraee said in a statement that the raid targeted PIJ southern brigade commander Khaled Mansour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIJ mengumumkan seorang anggotanya Ziad Al Mudallal terbunuh dalam serangan itu tetapi tiada kenyataan dikeluarkan mengenai Mansour.", "r": {"result": "The PIJ announced that one of its members, Ziad Al Mudallal, was killed in the attack but there was no statement on Mansour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Serangan Israel: 25 maut termasuk 6 kanak-kanak.", "r": {"result": "READ: Israeli attack: 25 dead including 6 children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sekurang-kurangnya lima orang, termasuk empat kanak-kanak, terbunuh manakala 15 lagi cedera akibat serangan di kem pelarian Jabaliya di utara Gaza pada malam Sabtu, menurut sumber Palestin.", "r": {"result": "Meanwhile, at least five people, including four children, were killed and 15 others injured in an attack on the Jabaliya refugee camp in northern Gaza on Saturday night, according to Palestinian sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel menafikan pihaknya bertanggungjawab terhadap serangan itu, dan mendakwa roket milik PIJ menyebabkan \"pembunuhan tragis kanak-kanak\" di Jabaliya.", "r": {"result": "Israel denied responsibility for the attack, and claimed PIJ rockets caused the \"tragic killing of children\" in Jabaliya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China jalankan latihan kententeraan di sekitar Taiwan", "r": {"result": "China conducts military exercises around Taiwan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan mendakwa bahawa latihan ketenteraan China itu sama seperti serangan ke atas pulau itu.", "r": {"result": "Taiwan claims that the Chinese military exercises are tantamount to an attack on the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Pertahanan China mengesahkan ia menjalankan latihan ketenteraan seperti yang dirancang di laut dan udara di utara, barat daya serta timur Taiwan.", "r": {"result": "China's Ministry of Defense has confirmed it is carrying out military exercises as planned at sea and in the air in the north, south-west and east of Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media China, CCTV, latihan pada Sabtu itu memberi tumpuan untuk menguji keupayaan serangan darat dan sistem serangan lautnya.", "r": {"result": "According to Chinese media, CCTV, Saturday's exercise focused on testing its land attack capabilities and sea attack system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan mendakwa bahawa latihan ketenteraan China itu sama seperti serangan ke atas pulau itu.", "r": {"result": "Taiwan claims that the Chinese military exercises are tantamount to an attack on the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas beberapa kapal perangan dan pesawat China melintasi garis tengah Selat Taiwan.", "r": {"result": "It was after several Chinese ships and aircraft crossed the center line of the Taiwan Strait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkatan bersenjata Taiwan turut mengeluarkan amaran, menghantar rondaan udara dan tentera laut di sekitar perairan pulau.", "r": {"result": "Taiwan's armed forces also issued a warning, sending air and naval patrols around the island's waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taipei juga mengaktifkan sistem peluru berpandu sebagai tindak balas kepada latihan China.", "r": {"result": "Taipei also activated a missile system in response to China's exercises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Taiwan juga mendakwa, ia mengesan empat pesawat tanpa juruterbang di sekitar daerah luar pesisir Kinmen pada Jumaat.", "r": {"result": "Taiwan's military also claimed it spotted four unmanned aircraft around the Kinmen offshore district on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah polisi 'One China', Beijing menganggap Taiwan masih sebahagian daripada wilayah kedaulatannya.", "r": {"result": "Under the 'One China' policy, Beijing considers Taiwan still part of its sovereign territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan 911 dedah pembantu juruterbang mungkin terjun pesawat", "r": {"result": "The 911 call revealed the co-pilot may have ditched the plane", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Hew Crooks itu melompat dari sebuah pesawat ringan tanpa memakai peralatan payung terjun.", "r": {"result": "Charles Hew Crooks jumped from a light aircraft without parachute equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MORRISVILLE: Rakaman perbualan panggilan kecemasan 911 yang dibuat oleh Pengawal Trafik Udara di sebuah lapangan terbang di Amerika Syarikat (AS) mendapati bahawa seorang pembantu juruterbang mungkin telah terjun dari pesawat yang rosak baru-baru ini.", "r": {"result": "MORRISVILLE: A recording of a 911 emergency call made by Air Traffic Controllers at an airport in the United States (US) revealed that a co-pilot may have jumped from a recently damaged plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu juruterbang itu, Charles Hew Crooks itu melompat dari sebuah pesawat ringan tanpa memakai peralatan payung terjun sebelum kapal terbang itu mendarat cemas di Lapangan Terbang Antarabangsa Raleigh-Durham, Morrisville.", "r": {"result": "The co-pilot, Charles Hew Crooks, jumped from a light aircraft without parachute equipment before the plane made an emergency landing at Raleigh-Durham International Airport, Morrisville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat ringan yang dikendalikan oleh seorang lagi juruterbang mendarat cemas selepas roda kanannya mengalami kerosakan.", "r": {"result": "The light aircraft operated by another pilot made an emergency landing after its right wheel was damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruterbang tersebut yang namanya tidak didedahkan mengalami kecederaan ringan.", "r": {"result": "The pilot, whose name has not been released, suffered minor injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian dihantar ke Hospital Duke sebelum dibenarkan keluar selepas dirawat.", "r": {"result": "He was then taken to Duke Hospital before being released after treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat pembantu juruterbang itu ditemui di belakang rumah di bandar Fuquay-Varina, tidak jauh dari lapangan terbang tersebut.", "r": {"result": "The co-pilot's body was found behind a house in the town of Fuquay-Varina, not far from the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia melompat dari ketinggian 1,066 meter.", "r": {"result": "He jumped from a height of 1,066 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Insiden juruterbang maut jatuh dari pesawat disiasat.", "r": {"result": "READ: The incident of the pilot who died falling from the plane is being investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman perbualan itu telah didedahkan oleh media AS dan para penyiasat belum mengesahkan sama ada Crooks sengaja melompat dari pesawat tersebut.", "r": {"result": "Recordings of the conversation have been released by US media and investigators have not confirmed whether Crooks jumped from the plane on purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan pihak berkuasa tentang kejadian itu masih berlangsung.", "r": {"result": "Authorities are still investigating the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian memetik agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan Israel: 25 maut termasuk 6 kanak-kanak", "r": {"result": "Israeli attack: 25 dead including 6 children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi ketenteraan itu sekali gus menamatkan ketenteraman sejak setahun lalu di sempadan yang dikawal pejuang Hamas.", "r": {"result": "The military operation ended a year of peace on the border controlled by Hamas fighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAZA: Angka korban serangan Israel di Palestin meningkat kepada 25 pada hari ke dua dalam serangan yang didakwa menyasarkan pejuang yang berpangkalan di Gaza.", "r": {"result": "GAZA: The death toll from Israeli strikes in Palestine rose to 25 on the second day of attacks allegedly targeting Gaza-based fighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Palestin melaporkan antara yang maut dalam serangan tersebut termasuk enam kanak-kanak.", "r": {"result": "The Palestinian Ministry of Health reported that six children were among the dead in the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi ketenteraan itu sekali gus menamatkan ketenteraman sejak setahun lalu di sempadan yang dikawal pejuang Hamas.", "r": {"result": "The military operation ended a year of peace on the border controlled by Hamas fighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, sekurang-kurangnya 15 maut apabila serangan udara Israel membedil kawasan perumahan di Gaza.", "r": {"result": "On Saturday, at least 15 were killed when Israeli airstrikes shelled residential areas in Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kanak-kanak perempuan berusia lima tahun dan dua wanita antara yang terbunuh dalam serangan udara berkenaan.", "r": {"result": "A five-year-old girl and two women were among those killed in the airstrike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik kembali tercetus selepas tentera Israel dilaporkan membunuh seorang komander kanan jihad Islam.", "r": {"result": "The conflict erupted again after the Israeli army reportedly killed a senior Islamic jihadist commander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang Palestin melancarkan sekurang-kurangnya 300 roket merentasi sempadan, menyebabkan siren serangan udara dibunyikan dan penduduk di bandar Modiin, Israel, bersembunyi di dalam tempat perlindungan bom.", "r": {"result": "Palestinian fighters fired at least 300 rockets across the border, causing air raid sirens to sound and residents of the Israeli town of Modiin to hide in bomb shelters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 10 maut dalam serangan udara Israel di Gaza.", "r": {"result": "READ: 10 dead in Israeli airstrike in Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan jihad Islam memaklumkan menyasarkan beberapa lokasi serangan, termasuk Lapangan Terbang Ben Gurion.", "r": {"result": "The Islamic jihadist group said it targeted several attack locations, including Ben Gurion Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut Israel, kebanyakan peluru berpandu berjaya dipintas dan tiada laporan mengenai korban yang serius.", "r": {"result": "However, according to Israel, most of the missiles were successfully intercepted and there were no reports of serious casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar sangkal dakwaan ASEAN kurang kemajuan dalam pelaksanaan 5PC", "r": {"result": "Myanmar denies ASEAN's claim of lack of progress in the implementation of the 5PC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar menyangkal dakwaan ASEAN bahawa tidak banyak kemajuan dalam pelaksanaan Konsensus Lima Perkara ASEAN (5PC) oleh junta.", "r": {"result": "Myanmar refutes ASEAN claims that there is not much progress in the implementation of the ASEAN Five Point Consensus (5PC) by the junta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Myanmar menyangkal dakwaan ASEAN bahawa tidak banyak kemajuan dalam pelaksanaan Konsensus Lima Perkara ASEAN (5PC) oleh junta, dan menggesa kumpulan 10 anggota itu untuk mengelak daripada membuat penilaian yang berat sebelah dalam hal itu.", "r": {"result": "BANGKOK: Myanmar has refuted ASEAN claims that little progress has been made in implementing the ASEAN Five-Point Consensus (5PC) by the junta, and urged the 10-member group to refrain from making biased assessments on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Hal Ehwal Luar Myanmar dalam satu kenyataan berkata dakwaan yang dinyatakan dalam perenggan mengenai \"Pembangunan di Myanmar\" dalam Kenyataan Bersama Mesyuarat Menteri-menteri Luar ASEAN ke-55 (AMM-55), yang dikeluarkan pada Jumaat, telah mengabaikan usaha Myanmar terhadap pelaksanaan 5PC.", "r": {"result": "Myanmar's Ministry of Foreign Affairs in a statement said the allegations made in the paragraph on \"Development in Myanmar\" in the Joint Statement of the 55th ASEAN Foreign Ministers' Meeting (AMM-55), issued on Friday, have ignored Myanmar's efforts towards the implementation of the 5PC .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Myanmar tidak pernah gagal dalam usaha mewujudkan keamanan dan ketenteraman sambil bekerjasama dengan Duta khas Pengerusi ASEAN untuk melaksanakan 5PC.", "r": {"result": "\"Myanmar has never failed in its efforts to create peace and order while cooperating with the ASEAN Chairman's Special Envoy to implement the 5PC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha damai berterusan yang diketuai oleh Pengerusi Majlis Pentadbiran Negara (Jeneral Kanan Min Aung Hlaing) adalah satu kemajuan yang ketara.", "r": {"result": "\"The ongoing peace efforts led by the Chairman of the National Administrative Council (Senior General Min Aung Hlaing) is a significant progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, ASEAN harus mengelak daripada sebarang penilaian berat sebelah terhadap pelaksanaan 5PC.", "r": {"result": "\"Therefore, ASEAN should avoid any biased assessment of the implementation of the 5PC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemajuan pelaksanaan 5PC ASEAN harus dinilai secara objektif dan adil berdasarkan fakta terkini dan situasi sebenar di lapangan,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "The progress of ASEAN's 5PC implementation should be evaluated objectively and fairly based on the latest facts and the actual situation on the ground,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu disiarkan bersama rancangan lima perkara Myanmar sendiri \"Five Point Road Map of the State Administration Council\" di Global New Light Myanmar yang dikendalikan kerajaan pada Sabtu.", "r": {"result": "The statement was released alongside Myanmar's own five-point plan \"Five Point Road Map of the State Administration Council\" at the state-run Global New Light Myanmar on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Menteri-menteri Luar ASEAN menyatakan mereka 'amat kecewa' dengan kemajuan yang terhad dan kekurangan komitmen junta Myanmar dalam melaksanakan 5PC yang telah dipersetujui pada April 2021.", "r": {"result": "On Friday, the ASEAN Foreign Ministers expressed their 'deep disappointment' with the limited progress and lack of commitment of the Myanmar junta in implementing the 5PCs that had been agreed in April 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blok itu juga berkata bahawa Sidang Kemuncak ASEAN pada November kelak akan menilai kemajuan pelaksanaan 5PC oleh SAC yang akan menentukan langkah seterusnya.", "r": {"result": "The bloc also said that the ASEAN Summit in November will assess the progress of the 5PC implementation by the SAC which will determine the next step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Ogos, Min Aung Hlaing berkata beberapa perkara dalam 5PC yang dipersetujui dengan ASEAN akan dilaksanakan tahun ini bagi menamatkan krisis di negara itu.", "r": {"result": "On 2 August, Min Aung Hlaing said several things in the 5PC agreed with ASEAN will be implemented this year to end the crisis in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kenyataan sama, Kementerian Luar Myanmar juga menyebut ASEAN harus menghormati hak setiap negara anggota dengan mengelak daripada campur tangan dalam hal ehwal dalaman negara anggota.", "r": {"result": "Meanwhile, in the same statement, the Ministry of Foreign Affairs of Myanmar also mentioned that ASEAN should respect the rights of each member country by refraining from interfering in the internal affairs of member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ASEAN juga harus menghormati usaha Myanmar menguruskan hal ehwal dalamannya selaras dengan Perlembagaan Negara(2008), undang-undang dan peraturan sedia ada sesebuah negara.", "r": {"result": "\"ASEAN should also respect Myanmar's efforts to manage its internal affairs in accordance with the National Constitution (2008), existing laws and regulations of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Myanmar percaya bahawa ASEAN boleh mengekalkan perpaduan dan pemusatannya dalam jangka panjang hanya jika semua negara anggota ASEAN menghormati peruntukan dan prinsip asas Piagam ASEAN, khususnya mengenai kesaksamaan, keterangkuman, kedaulatan dan tidak campur tangan dalam hal ehwal dalaman negara anggota ASEAN ,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Myanmar believes that ASEAN can maintain its unity and centrality in the long term only if all ASEAN member states respect the provisions and fundamental principles of the ASEAN Charter, particularly on equality, inclusiveness, sovereignty and non-interference in the internal affairs of ASEAN member states,\" the statement said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu juga membantah sekeras-kerasnya kenyataan bersama yang dikeluarkan oleh wakil Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Antara Kerajaan ASEAN (AICHR) Malaysia, Indonesia, Filipina, Thailand dan Singapura serta beberapa negara anggota ASEAN yang menyatakan kebimbangan mereka terhadap hukuman mati empat penjenayah dan bekata AICHR tersilap kerana merujuk mereka sebagai \"aktivis politik\".", "r": {"result": "The ministry also strongly objected to the joint statement issued by representatives of the ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights (AICHR) Malaysia, Indonesia, the Philippines, Thailand and Singapore as well as several ASEAN member countries that expressed their concern over the death sentence of four criminals and said the AICHR was wrong. for referring to them as \"political activists\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu berkata Myanmar akan terus melaksanakan Five-Point Future Plan dan juga akan bekerjasama secara konstruktif dengan ASEAN sambil berpegang kepada prinsip penting yang termaktub dalam Piagam ASEAN dan selaras dengan amalan ASEAN.", "r": {"result": "On March 9, Farid, 37, pleaded not guilty to the allegations and asked to be tried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Myanmar Wunna Maung Lwin tidak dijemput ke Phnom Penh untuk menghadiri AMM-55 manakala Min Aung Hlaing turut diketepikan pada sidang kemuncak pemimpin tahun lalu.", "r": {"result": "Myanmar Foreign Minister Wunna Maung Lwin was not invited to Phnom Penh to attend AMM-55 while Min Aung Hlaing was also sidelined at last year's leaders' summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Myanmar melakukan rampasan kuasa pada 1 Februari 2021 dan menahan pemimpin yang dipilih Aung San Suu Kyi dan beberapa aktivis politik.", "r": {"result": "The Myanmar military staged a coup on February 1, 2021 and arrested elected leader Aung San Suu Kyi and several political activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak rampasan kuasa yang diketuai oleh Jeneral Hlaing, sekurang-kurangnya 2,114 orang telah terbunuh di Myanmar dalam kempen untuk menghentikan penentangan yang meluas terhadap pemerintahan tentera.", "r": {"result": "Since the coup led by General Hlaing, at least 2,114 people have been killed in Myanmar in a campaign to end widespread opposition to military rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loji jana kuasa tunggal Gaza ditutup akibat kekurangan bahan bakar", "r": {"result": "Gaza's sole power plant is closed due to lack of fuel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi loji itu dihentikan kerana ia tidak berupaya untuk mengimport bahan api.", "r": {"result": "The plant's operations were halted because it was unable to import fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDAR GAZA: Loji jana kuasa tunggal Gaza terpaksa ditutup pada Sabtu berikutan kekurangan bahan api, kata pihak berkuasa tenaga wilayah itu.", "r": {"result": "GAZA CITY: Gaza's sole power plant was forced to shut down on Saturday due to fuel shortages, the region's energy authority said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi loji itu dihentikan kerana ia tidak berupaya untuk mengimport bahan api,\" lapor Agensi Anadolu memetik kenyataan pihak berkuasa.", "r": {"result": "\"The operation of the plant was stopped because it was unable to import fuel,\" Anadolu Agency reported citing a statement from the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, Gaza memerlukan 500 megawatt untuk memenuhi keperluan elektrik bandar berkenaan.", "r": {"result": "According to the statement, Gaza needs 500 megawatts to meet the city's electricity needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya 120 megawatt tersedia di Gaza ketika ini yang diimport terus dari Israel,\" katanya, sambil menambah bahawa perkhidmatan elektrik akan tersedia hanya selama empat jam.", "r": {"result": "\"Only 120 megawatts are available in Gaza right now which are imported directly from Israel,\" he said, adding that electricity service would be available for only four hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel menutup lintasan Karam Abu Salem, satu-satunya laluan komersial Gaza, sebagai sebahagian daripada sekatan di tengah-tengah ketegangan dengan kumpulan Jihad Islam berikutan penahanan seorang ketua kumpulan kanan di Tebing Barat yang diduduki pada Isnin.", "r": {"result": "Israel closed the Karam Abu Salem crossing, Gaza's only commercial route, as part of a blockade amid tensions with Islamic Jihad groups following the arrest of a senior group leader in the occupied West Bank on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, pesawat perang Israel melancarkan serangan udara di Semenanjung Gaza dengan mendakwa \"ancaman serangan yang akan berlaku\" oleh kumpulan Jihad Islam.", "r": {"result": "On Friday, Israeli warplanes launched airstrikes in the Gaza Strip claiming an \"imminent attack threat\" by the Islamic Jihad group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 11 rakyat Palestin terbunuh dan 80 yang lain cedera dalam serangan itu.", "r": {"result": "At least 11 Palestinians were killed and 80 others were injured in the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data dari agensi kemanusiaan PBB OCHA, 2.3 juta penduduk Gaza mengalami kekurangan bekalan elektrik biasa dan minggu lalu mereka hanya menerima purata 10 jam elektrik sehari.", "r": {"result": "According to data from the UN humanitarian agency OCHA, 2.3 million Gazans lack regular electricity supplies and last week they only received an average of 10 hours of electricity a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kutuk serangan udara Israel ke atas Gaza", "r": {"result": "Malaysia condemns Israeli airstrikes on Gaza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin Abdullah berkata, tindakan itu melanggar undang-undang antarabangsa dan prinsip kemanusiaan sejagat.", "r": {"result": "Saifuddin Abdullah said, the action violates international law and universal humanitarian principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia mengutuk sekeras-kerasnya serangan udara tentera Israel ke atas Semenanjung Gaza, Palestin yang mengakibatkan kehilangan banyak nyawa orang awam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia strongly condemns the Israeli military's airstrikes on the Gaza Strip, Palestine which resulted in the loss of many civilian lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah berkata, tindakan itu melanggar undang-undang antarabangsa dan prinsip kemanusiaan sejagat.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah said the action violated international law and universal humanitarian principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia menyeru masyarakat antarabangsa segera memberikan tekanan mendalam kepada Israel untuk menghentikan serta-merta pencerobohan dan keganasan ke atas rakyat Palestin,\" katanya dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Malaysia calls on the international community to immediately put deep pressure on Israel to immediately stop the aggression and violence against the Palestinian people,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan sekurang-kurangnya 10 maut dan 40 cedera dalam serangan udara Israel di Gaza pada Jumaat.", "r": {"result": "Earlier, the media reported at least 10 dead and 40 injured in Israeli airstrikes in Gaza on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 10 maut dalam serangan udara Israel di Gaza.", "r": {"result": "READ: 10 dead in Israeli airstrike in Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Saifuddin turut menyifatkan tindakan Israel sebagai mementingkan diri dan mengamalkan dasar aparteid terhadap hak asasi, kehidupan serta maruah akyat Palestin.", "r": {"result": "In the meantime, Saifuddin also described Israel's actions as selfish and practicing apartheid policies against the basic rights, life and dignity of the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Malaysia sentiasa menyokong dan mendukung hak rakyat Palestin dalam mencapai kebebasan mutlak daripada pendudukan haram Israel.", "r": {"result": "He said, Malaysia always supports and upholds the rights of the Palestinian people in achieving absolute freedom from the illegal Israeli occupation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian kebakaran kelab malam meningkat kepada 15 orang", "r": {"result": "The death toll from the nightclub fire rose to 15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat kebakaran pub di Thailand meningkat kepada 15 orang pada Sabtu, selepas seorang lelaki berusia 36 tahun meninggal dunia di Hospital Rayong, di sini.", "r": {"result": "The death toll from a pub fire in Thailand rose to 15 on Saturday, after a 36-year-old man died at Rayong Hospital, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Angka kematian akibat kebakaran pub di Thailand meningkat kepada 15 orang pada Sabtu, selepas seorang lelaki berusia 36 tahun meninggal dunia di Hospital Rayong, di sini.", "r": {"result": "BANGKOK: The death toll from a pub fire in Thailand rose to 15 on Saturday, after a 36-year-old man died at Rayong Hospital, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian terbaru itu disahkan oleh Sattahip Rescue.", "r": {"result": "The latest death was confirmed by Sattahip Rescue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 1 pagi pada Jumaat itu, 13 pengunjung - sembilan lelaki dan empat wanita maut dan 35 yang lain cedera dalam kebakaran di kelab malam Mountain B yang sesak di wilayah Chonburi, tenggara ibu kota Bangkok.", "r": {"result": "In the 1am incident on Friday, 13 patrons - nine men and four women died and 35 others were injured in a fire at the crowded Mountain B nightclub in Chonburi province, southeast of the capital Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Hospital Tentera Laut Queen Sirikit Dr Nongluck Singhakowin berkata, 16 daripadanya cedera parah, kebanyakannya mengalami luka terbakar tahap tiga di lebih 60 peratus badan mereka, dan masih menggunakan ventilator di unit rawatan rapi.", "r": {"result": "Queen Sirikit Naval Hospital Deputy Director Dr Nongluck Singhakowin said 16 of them were seriously injured, most of them with third-degree burns on more than 60 percent of their bodies, and were still on ventilators in the intensive care unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saksi, kebakaran bermula semasa persembahan muzik secara langsung, dengan penonton yang panik cuba melarikan diri melalui pintu depan apabila api merebak dengan pantas.", "r": {"result": "According to witnesses, the fire started during a live music performance, with panicked audience members trying to escape through the front doors as the flames spread rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video di media sosial menunjukkan asap hitam tebal berkepul-kepul muncul dari pintu ketika beberapa pengunjung dilihat berlari keluar dengan pakaian mereka terbakar.", "r": {"result": "Videos on social media showed thick black smoke billowing from the door as some patrons were seen running out with their clothes on fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Komander Polis Daerah Chonburi Pol.", "r": {"result": "Meanwhile, Chonburi District Police Commander Pol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mej Jen Atthasit Kitchahan mengarahkan pemindahan segera lima pegawai kanan polis termasuk ketua di balai polis Phlu Ta Luang berikutan kebakaran itu.", "r": {"result": "Maj Gen Atthasit Kitchahan ordered the immediate evacuation of five senior police officers including the chief at Phlu Ta Luang police station following the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemindahan itu didakwa berkaitan dengan kegagalan mereka bertindak ke atas pub yang telah beroperasi secara haram.", "r": {"result": "The transfer is allegedly related to their failure to act on pubs that have been operating illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kebakaran itu juga, Ketua Pegawai Daerah Sattahip, Chatchai Sripoon, telah dipindahkan ke Institut Pembangunan Pentadbiran di bawah Jabatan Pentadbiran Wilayah.", "r": {"result": "Following the fire as well, Sattahip District Chief Officer, Chatchai Sripoon, has been transferred to the Administrative Development Institute under the Regional Administration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Tiong mengenai lawatan Pelosi ke Taiwan tidak gambarkan pendirian Malaysia - Saifuddin", "r": {"result": "Tiong's statement about Pelosi's visit to Taiwan does not reflect Malaysia's position - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiong dalam satu kenyataan pada Jumaat mengecam lawatan Pelosi ke Taiwan kerana ia telah menambah bahan api kepada ketidakstabilan di rantau itu.", "r": {"result": "Tiong in a statement on Friday condemned Pelosi's visit to Taiwan because it has added fuel to instability in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kenyataan Duta Khas Perdana Menteri ke China Datuk Seri Tiong King Sing mengenai lawatan kontroversi Speaker Dewan Perwakilan AS Nancy Pelosi ke Taiwan tidak menggambarkan pendirian Kementerian Luar, kata Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The statement of the Prime Minister's Special Ambassador to China Datuk Seri Tiong King Sing regarding the controversial visit of US House of Representatives Speaker Nancy Pelosi to Taiwan does not reflect the position of the Ministry of Foreign Affairs, said Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu bukan kenyataan yang dibincangkan dengan Wisma Putra (Kementerian Luar Malaysia),\" kata Menteri Luar kepada pemberita selepas melancarkan buku bertajuk 'Genta Telah Berbunyi' ditulis oleh Raja Ahmad Aminullah, di sini, Sabtu.", "r": {"result": "\"That is not a statement that was discussed with Wisma Putra (Malaysia's Ministry of Foreign Affairs),\" the Foreign Minister told reporters after launching a book titled 'Genta Telah Berbunyi' written by Raja Ahmad Aminullah, here, Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata beliau telah menyatakan pandangannya mengenai perkara itu semasa Mesyuarat Menteri-menteri Luar ASEAN (AMM) ke-55 dan Mesyuarat Berkaitan di Phnom Penh, Kemboja pada 3 Ogos.", "r": {"result": "Saifuddin said he had expressed his views on the matter during the 55th ASEAN Foreign Ministers' Meeting (AMM) and Related Meetings in Phnom Penh, Cambodia on August 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri-menteri luar ASEAN dalam satu kenyataan selepas mesyuarat itu menyuarakan kebimbangan mereka akan perkembangan serantau terbaharu itu.", "r": {"result": "ASEAN foreign ministers in a statement after the meeting voiced their concern about the latest regional development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memberi amaran keadaan tidak menentu yang berlaku kerana ketegangan di Selat Taiwan boleh menjejaskan kestabilan serantau dan membawa kepada \"kesilapan perhitungan, konfrontasi serius, konflik terbuka dan akibat yang tidak dapat dijangka di kalangan kuasa-kuasa besar\".", "r": {"result": "They warned that the volatile situation resulting from tensions in the Taiwan Strait could undermine regional stability and lead to \"miscalculations, serious confrontations, open conflicts and unpredictable consequences among major powers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu meminta semua pihak supaya bertenang dan elakkan daripada tindakan provakasi dan berpegang kepada prinsip-prinsip Piagam Bangsa-bangsa Bersatu dan Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia (TAC).", "r": {"result": "The statement asked all parties to remain calm and avoid acts of provocation and adhere to the principles of the United Nations Charter and the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia (TAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu berkata negara anggota ASEAN mengulangi sokongan mereka terhadap Dasar Satu China dan ia bersedia memainkan peranan yang membina dalam memudahkan dialog aman antara pihak terbabit.", "r": {"result": "The statement said ASEAN member countries reiterated their support for the One China Policy and that they are ready to play a constructive role in facilitating peaceful dialogue between the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan bahawa Tiong dalam satu kenyataan pada Jumaat mengecam lawatan Pelosi ke Taiwan kerana ia telah menambah bahan api kepada ketidakstabilan di rantau itu.", "r": {"result": "Local media reported that Tiong in a statement on Friday condemned Pelosi's visit to Taiwan because it had added fuel to instability in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan berkata bahawa lawatan Pelosi melanggar prinsip 'Satu China' dan 'Three Joint Communiques' yang menggariskan tatacara hubungan antara AS dan China.", "r": {"result": "He reportedly said that Pelosi's visit violates the 'One China' and 'Three Joint Communiques' principles that outline the relationship between the US and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan antara China dan Amerika Syarikat memuncak selepas Pelosi tiba di Taiwan pada Selasa.", "r": {"result": "Tensions between China and the United States escalated after Pelosi arrived in Taiwan on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi merupakan ahli politik AS paling kanan untuk melawat negara pulau itu dalam tempoh 25 tahun.", "r": {"result": "Pelosi is the most senior US politician to visit the island nation in 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China menganggap pulau dengan pemerintahan tersendiri itu sebagai wilayahnya di bawah dasar Satu China.", "r": {"result": "China considers the self-governing island as its territory under the One China policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan bagaikan dikepung dengan China melakukan latihan ketenteraan besar-besaran selepas Pelosi meninggalkan pulau itu pada Rabu.", "r": {"result": "Taiwan is under siege with China conducting massive military exercises after Pelosi left the island on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media antarabangsa melaporkan bahawa tentera China digerakan ke perairan Taiwan sehingga menutup laluan.", "r": {"result": "International media reported that Chinese troops were mobilized into Taiwan's waters to close the route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker Dewan AS Pelosi berlepas dari Jepun, lengkapkan siri lawatannya ke Asia", "r": {"result": "US House Speaker Pelosi departs from Japan, completing her series of visits to Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker Dewan Perwakilan Amerika Syarikat Nancy Pelosi meninggalkan Jepun, sekali gus melengkapkan siri lawatannya ke negara-negara Asia.", "r": {"result": "Speaker of the United States House of Representatives Nancy Pelosi left Japan, thus completing her series of visits to Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Speaker Dewan Perwakilan Amerika Syarikat Nancy Pelosi meninggalkan Jepun, sekali gus melengkapkan siri lawatannya ke negara-negara Asia, lapor Sputnik, memetik akhbar Nikkei pada Sabtu.", "r": {"result": "TOKYO: Speaker of the United States House of Representatives Nancy Pelosi left Japan, thus completing her series of visits to Asian countries, Sputnik reported, citing the Nikkei newspaper on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat yang membawa delegasinya berlepas dari Tokyo selepas pertemuan Pelosi dengan Perdana Menteri Jepun Fumio Kishida dan Speaker Dewan Rakyat Hiroyuki Hosoda.", "r": {"result": "The plane carrying her delegation left Tokyo after Pelosi met with Japanese Prime Minister Fumio Kishida and House Speaker Hiroyuki Hosoda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pertemuan itu, kedua-dua pihak menekankan pentingnya untuk meningkatkan pakatan AS-Jepun serta kerjasama yang bertujuan membina wilayah Indo-Pasifik yang bebas dan terbuka.", "r": {"result": "During the meeting, both sides emphasized the importance of enhancing the US-Japan alliance and cooperation aimed at building a free and open Indo-Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum tiba di Jepun, Pelosi melawat Singapura, Malaysia, Taiwan dan Korea Selatan.", "r": {"result": "Before arriving in Japan, Pelosi visited Singapore, Malaysia, Taiwan and South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatannya ke Taiwan mencetuskan kemarahan China yang melancarkan latihan ketenteraan berskala besar di perairan berhampiran pulau itu.", "r": {"result": "His visit to Taiwan angered China, which launched large-scale military exercises in waters near the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 penjenayah maut berbalas tembakan dengan polis", "r": {"result": "13 criminals died in a shootout with the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berjaya merampas senjata dan enam buah kereta dalam operasi itu.", "r": {"result": "The police managed to seize weapons and six cars in the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Sejumlah 13 penjenayah bersenjata terbunuh dalam satu kejadian berbalas tembakan dengan kumpulan pegawai polis Mexico di negeri tengah San Luis Potosi, lapor Sputnik.", "r": {"result": "MOSCOW: A total of 13 armed criminals were killed in a shootout with a group of Mexican police officers in the central state of San Luis Potosi, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat pertempuran itu, 13 suspek penjenayah terbunuh, dua lagi penyerang telah ditahan,\" kata polis dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"As a result of the fighting, 13 suspected criminals were killed, two more attackers were arrested,\" the police said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi khas di majlis perbandaran itu bermula selepas polis menahan dua wanita yang mengatakan mereka terlibat dalam pengebumian rahsia dan menunjukkan lokasi pengebumian itu kepada pegawai penguatkuasa undang-undang.", "r": {"result": "The special operation in the municipality began after police arrested two women who said they were involved in a secret burial and showed the location of the burial to law enforcement officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa aktiviti mencari, pasukan petugas itu diserang lelaki bersenjata tidak dikenali yang cuba bersembunyi di dalam sebuah rumah.", "r": {"result": "During the search, the task force was attacked by unknown armed men who tried to hide inside a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa menyerbu bangunan itu, 10 lelaki dan tiga wanita terbunuh.", "r": {"result": "During the storming of the building, 10 men and three women were killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berjaya merampas senjata dan enam buah kereta dalam operasi itu.", "r": {"result": "The police managed to seize weapons and six cars in the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 maut dalam serangan udara Israel di Gaza", "r": {"result": "10 dead in Israeli airstrikes in Gaza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan berkenaan berisiko mencetuskan satu lagi peperangan di wilayah yang ditadbir oleh Hamas.", "r": {"result": "The attack risks sparking another war in the region ruled by Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAZA: Sekurang-kurangnya 10 maut dan 40 cedera dalam siri serangan udara Israel di Gaza pada Jumaat.", "r": {"result": "GAZA: At least 10 were killed and 40 injured in a series of Israeli airstrikes in Gaza on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan mereka yang maut termasuk seorang pejuang kanan.", "r": {"result": "It was reported that those who died included a senior fighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan berkenaan berisiko mencetuskan satu lagi peperangan di wilayah yang ditadbir oleh Hamas dan menempatkan dua juta penduduk Palestin.", "r": {"result": "The attack risks sparking another war in the territory administered by Hamas and home to two million Palestinians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu letupan di bandar Gaza meranapkan sebuah bangunan tujuh tingkat.", "r": {"result": "One of the explosions in Gaza City destroyed a seven-story building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang Hamas memaklumkan, seorang komandernya, Taiser Al Jabari antara yang terbunuh.", "r": {"result": "Hamas fighters informed that one of its commanders, Taiser Al Jabari, was among those killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel dan Hamas bertempur dalam empat peperangan dan beberapa pertempuran kecil sepanjang tempoh 15 tahun.", "r": {"result": "Israel and Hamas fought four wars and several skirmishes over a 15-year period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang terbaharu adalah pada Mei 2021 dan ketegangan sekali lagi memuncak awal tahun ini berikutan siri serangan Israel.", "r": {"result": "The most recent war was in May 2021 and tensions rose again earlier this year following a series of Israeli attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan serangan udara Israel ke Gaza pada Jumaat, Gaza turut melancarkan serangan udara.", "r": {"result": "Following the Israeli airstrikes on Gaza on Friday, Gaza also launched airstrikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun serangan itu berjaya dipintas sistem pertahanan udara Israel, Iron Dome.", "r": {"result": "But the attack was intercepted by Israel's air defense system, Iron Dome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel mendakwa bahawa ia merupakan tindak balas kepada beberapa hari ketegangan.", "r": {"result": "Israel claimed that it was a response to several days of tension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga selepas seorang komandar pejuang Hamas terbunuh dalam serangan udara yang turut mengorbankan 10 nyawa.", "r": {"result": "It was also after a Hamas fighter commander was killed in an airstrike that also claimed 10 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel juga telah menutup jalan di sekitar Gaza awal minggu ini.", "r": {"result": "Israel has also closed roads around Gaza earlier this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiapan ketenteraan turut dikerah ke sempadan - bersiap sedia untuk serangan balas.", "r": {"result": "Military preparations were also deployed to the border - preparing for a counter-attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar umum kelahiran spesies gajah putih yang jarang ditemui", "r": {"result": "Myanmar announced the birth of a rare species of white elephant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Myanmar, spesis gajah putih yang jarang ditemui dianggap sebagai haiwan bertuah.", "r": {"result": "In Myanmar, the rare species of white elephant is considered a lucky animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAKHINE: Kementerian Sumber Asli dan Pemuliharaan Alam Sekitar Myanmar pada Selasa lalu mengumumkan kelahiran seekor gajah putih yang jarang ditemui Taungup, Rakhine.", "r": {"result": "RAKHINE: Myanmar's Ministry of Natural Resources and Environmental Conservation on Tuesday announced the birth of a rare white elephant in Taungup, Rakhine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak gajah putih itu, yang dilahirkan dengan berat badan kira-kira 180 paun pada 23 Julai, diukur pada ketinggian dua kaki dan lima inci bahu, tiga kaki dan satu inci lilitan badan, dua kaki panjang belakang serta satu kaki dan enam inci panjang ekor, kata kementerian itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The white baby elephant, which was born weighing about 180 pounds on July 23, measured two feet and five inches at the shoulder, three feet and one inch of body girth, two feet of back length and one foot and six inches of tail length, said the ministry in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Myanmar, spesies gajah putih yang jarang ditemui dianggap sebagai haiwan bertuah.", "r": {"result": "In Myanmar, a rare species of white elephant is considered a lucky animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak gajah berusia 10 hari itu sihat dan gembira bersama ibunya, tambah kenyataan itu.", "r": {"result": "The 10-day-old baby elephant is healthy and happy with its mother, the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN amat kecewa dengan kemajuan 5PC", "r": {"result": "ASEAN is very disappointed with the progress of the 5PC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN turut menyuarakan kebimbangan terhadap krisis politik yang berpanjangan di Myanmar, termasuk pelaksanaan hukuman mati empat aktivis pembangkang.", "r": {"result": "ASEAN also expressed concern over the prolonged political crisis in Myanmar, including the execution of four opposition activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: ASEAN amat kecewa dengan dengan komitmen dan kemajuan yang kurang memberangsangkan yang ditunjukkan junta Myanmar berhubung pelaksanaan Konsensus Lima Perkara (5PC) bagi menamatkan konflik di negara itu.", "r": {"result": "BANGKOK: ASEAN is very disappointed with the lack of commitment and progress shown by the Myanmar junta regarding the implementation of the Five Point Consensus (5PC) to end the conflict in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pernyataan bersama yang dikeluarkan pada Jumaat selepas Mesyuarat Menteri-Menteri Luar ASEAN ke-55 (AMM-55), blok serantau itu turut menyuarakan kebimbangan terhadap krisis politik yang berpanjangan di negara itu, termasuk pelaksanaan hukuman mati empat aktivis pembangkang.", "r": {"result": "In a joint statement issued on Friday after the 55th ASEAN Foreign Ministers' Meeting (AMM-55), the regional bloc also expressed concern over the prolonged political crisis in the country, including the execution of four opposition activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat kecewa dengan kemajuan dan komitmen yang kurang memberangsangkan oleh pihak berkuasa Myanmar terhadap pelaksanaan 5PC.", "r": {"result": "\"We are very disappointed with the lack of progress and commitment by the Myanmar authorities towards the implementation of the 5PC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mencapai tujuan ini, dengan mendukung persetujuan antara pemimpin pada Sidang Kemuncak ASEAN ke-38 dan ke-39 dan selaras dengan Perkara 20 Piagam ASEAN, kami mengesyorkan Sidang Kemuncak ASEAN menilai kemajuan pelaksanaan 5PC oleh Majlis Pentadbiran Negeri untuk mencapai keputusan berhubung langkah seterusnya,\" menurut pernyataan bersama itu.", "r": {"result": "\"To achieve this goal, by supporting the agreement between the leaders at the 38th and 39th ASEAN Summit and in accordance with Article 20 of the ASEAN Charter, we recommend that the ASEAN Summit evaluate the progress of the implementation of the 5PC by the State Administrative Council to reach a decision regarding the next step, \" according to the joint statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri-menteri luar ASEAN turut mengulangi komitmen untuk mewujudkan keamanan dan kestabilan di rantau ini serta menyuarakan kesediaan ASEAN membantu Myanmar secara positif dan konstruktif termasuk menyalurkan bantuan kemanusiaan.", "r": {"result": "The ASEAN foreign ministers also reiterated their commitment to create peace and stability in the region and voiced ASEAN's willingness to help Myanmar in a positive and constructive way, including channeling humanitarian aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Menteri-menteri luar turut bersetuju agar Duta Khas Pengerusi ASEAN mengenai Myanmar melibatkan semua pihak berkepentingan di Myanmar secepat mungkin.", "r": {"result": "In addition, the foreign ministers also agreed that the ASEAN Chairman's Special Envoy on Myanmar should involve all stakeholders in Myanmar as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5PC bagi menangani krisis Myanmar telah dipersetujui ketika Mesyuarat Pemimpin ASEAN (ALM) di Jakarta pada April 2021.", "r": {"result": "5PC to deal with the Myanmar crisis was agreed upon during the ASEAN Leaders' Meeting (ALM) in Jakarta in April 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5PC menggesa keganasan di Myanmar dihentikan serta merta, dialog konstruktif antara semua pihak yang terbabit untuk mencari jalan penyelesaian damai demi kepentingan rakyat, duta khas Pengerusi ASEAN akan memudahkan perantaraan proses dialog dengan bantuan Ketua Setiausaha ASEAN, ASEAN akan memberikan bantuan kemanusiaan dan duta khas dan delegasi dibenar melawat Myanmar untuk bertemu dengan semua pihak yang berkenaan.", "r": {"result": "The 5PC calls for an immediate end to the violence in Myanmar, a constructive dialogue between all parties involved to find a peaceful solution for the benefit of the people, the ASEAN Chairman's special ambassador will facilitate the mediation of the dialogue process with the help of the ASEAN Secretary General, ASEAN will provide humanitarian aid and special ambassadors and delegations allowed to visit Myanmar to meet with all concerned parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Ogos, ketua tentera Myanmar Sr Jeneral Min Aung Hlaing berkata beberapa perkara daripada 5PC yang dipersetujui dengan ASEAN akan dilaksanakan tahun ini.", "r": {"result": "On August 2, Myanmar army chief Sr. General Min Aung Hlaing said some of the 5PC agreed with ASEAN will be implemented this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Myanmar tidak dapat melaksanakan 5PC tahun lepas kerana \"ketidakstabilan\" sebahagiannya disebabkan impak dari pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He said Myanmar was unable to implement the 5PC last year due to \"instability\" partly due to the impact of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMM-55 memberi tumpuan kepada usaha menamatkan krisis di Myanmar dihadiri menteri luar ASEAN serta ahli diplomat tertinggi dari China, Amerika Syarikat, Rusia dan Jepun.", "r": {"result": "AMM-55 focused on efforts to end the crisis in Myanmar attended by ASEAN foreign ministers as well as top diplomats from China, the United States, Russia and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ketegangan di Selat Taiwan selepas lawatan Speaker Dewan Perwakilan AS Nancy Pelosi ke pulau itu membayangi mesyuarat itu.", "r": {"result": "However, tensions in the Taiwan Strait after US House Speaker Nancy Pelosi's visit to the island overshadowed the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2022 tahun paling kering, panas dalam sejarah Itali", "r": {"result": "2022 the driest, hottest year in Italian history", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali kini berdepan musim kemarau terburuk dalam beberapa dekad dan mengalami siri gelombang haba yang panjang.", "r": {"result": "Italy is currently facing its worst drought in decades and a long series of heat waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Bacaan suhu untuk tempoh Januari hingga Julai tahun ini direkodkan sebagai tahun paling panas dan kering dalam sejarah Itali, menurut data dikeluarkan Institut Sains dan Perubahan Iklim Majlis Penyelidikan Kebangsaan (ISAC- CNR) pada Jumaat.", "r": {"result": "ROME: The temperature reading for the period from January to July this year was recorded as the hottest and driest year in the history of Italy, according to data released by the Institute of Science and Climate Change of the National Research Council (ISAC-CNR) on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu pada Januari hingga Julai adalah sekitar 0.98 darjah Celsius melebihi purata untuk tempoh sejak 1800, lapor Agensi Berita Itali (ANSA).", "r": {"result": "Temperatures in January to July were around 0.98 degrees Celsius above the average for the period since 1800, the Italian News Agency (ANSA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, suhu pada Julai telah melebihi purata 2.26 darjah Celsius.", "r": {"result": "Meanwhile, the temperature in July has exceeded the average of 2.26 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika 2022 berakhir sekarang, ia akan menjadi tahun paling panas pernah direkodkan.", "r": {"result": "\"If 2022 ended now, it would be the hottest year on record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Julai 2022 mencatatkan suhu kedua tertinggi sejak bacaan mula direkodkan, kedua tertinggi selepas 2003, seperti yang berlaku pada Mei dan Jun,\" kata pegawai ISAC-CNR Michele Brunetti kepada ANSA.", "r": {"result": "\"July 2022 recorded the second highest temperature since readings began to be recorded, the second highest after 2003, as happened in May and June,\" ISAC-CNR official Michele Brunetti told ANSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun paling panas di Itali ialah 2018, apabila suhu mencecah 1.58 darjah Celsius melebihi purata.", "r": {"result": "The hottest year in Italy was 2018, when temperatures reached 1.58 degrees Celsius above average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali kini berdepan musim kemarau terburuk dalam beberapa dekad dan mengalami siri gelombang haba yang panjang.", "r": {"result": "Italy is currently facing its worst drought in decades and a long series of heat waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para saintis mendakwa kemarau dan gelombang haba menjadi lebih kerap kerana perubahan iklim yang disebabkan aktiviti manusia.", "r": {"result": "Scientists claim droughts and heat waves are becoming more frequent because of climate change caused by human activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 5 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 5 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kerjasama, kunci keamanan di Laut China Selatan - Mesyuarat ASEAN.", "r": {"result": "1. Cooperation, the key to peace in the South China Sea - ASEAN Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri-menteri Luar ASEAN mengulangi pendirian untuk mengekalkan kerjasama dan keamanan di Laut China Selatan pada sesi Mesyuarat Menteri-menteri Luar ASEAN dan Mesyuarat-mesyuarat Berkaitan pada Khamis di Phnom Penh, Kemboja.", "r": {"result": "ASEAN Foreign Ministers reiterated their stance to maintain cooperation and peace in the South China Sea at the session of the ASEAN Foreign Ministers Meeting and Related Meetings on Thursday in Phnom Penh, Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tokyo kesal Beijing batalkan mesyuarat dua hala menteri luar.", "r": {"result": "2. Tokyo regrets Beijing canceling the bilateral meeting of foreign ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun kesal dengan keputusan China membatalkan rundingan dua hala yang sepatutnya diadakan sempena mesyuarat menteri-menteri luar ASEAN di Kemboja, kata Ketua Setiausaha Kabinet Jepun Hirokazu Matsuno pada Jumaat.", "r": {"result": "Japan regrets China's decision to cancel bilateral talks that were supposed to be held in conjunction with the ASEAN foreign ministers' meeting in Cambodia, Japanese Chief Cabinet Secretary Hirokazu Matsuno said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. China lancar peluru berpandu ke perairan Taiwan.", "r": {"result": "3. China launched a missile into Taiwanese waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera China didakwa melancarkan beberapa peluru berpandu balistik ke perairan sekitar Taiwan semasa latihan ketenteraan pada Khamis.", "r": {"result": "China's military allegedly launched several ballistic missiles into waters around Taiwan during military exercises on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. 13 maut, 35 cedera kelab malam terbakar di Thailand.", "r": {"result": "4. 13 dead, 35 injured nightclub fire in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 13 orang maut dan 35 lagi cedera dalam kebakaran di sebuah kelab malam di wilayah Chonburi Thailand, tenggara ibu kota Bangkok pada awal pagi Jumaat.", "r": {"result": "A total of 13 people died and 35 others were injured in a fire at a nightclub in Thailand's Chonburi province, southeast of the capital Bangkok, early Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Projek pembinaan HSR pertama Jakarta-Bandung kini di fasa akhir.", "r": {"result": "5. The first Jakarta-Bandung HSR construction project is now in the final phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Kereta Api Berkelajuan Tinggi (HSR) pertama yang bakal digunakan untuk laluan Jakarta-Bandung, Indonesia kini berada di fasa akhir pembinaan.", "r": {"result": "The first High Speed Rail (HSR) project to be used for the Jakarta-Bandung, Indonesia route is currently in the final phase of construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. EU lewatkan bantuan kewangan US$8 bilion untuk Ukraine: Zelenskyy.", "r": {"result": "6. EU misses US$8 billion in financial aid for Ukraine: Zelenskyy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine, Volodymyr Zelenskyy berkata, Kesatuan Eropah (EU) sengaja melewatkan peruntukan sokongan kewangan makro untuk negara itu bernilai lapan bilion euro (kira-kira US$8.2 bilion).", "r": {"result": "The President of Ukraine, Volodymyr Zelenskyy, said that the European Union (EU) deliberately delayed the allocation of macro financial support for the country worth eight billion euros (about US$8.2 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Bank Negara India umum peningkatan kadar, bimbang mengenai inflasi.", "r": {"result": "7. National Bank of India announces rate hike, worries about inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat India telah menaikkan kadar faedah penanda arasnya buat kali ketiga sejak Mei bertujuan menangani tekanan inflasi yang sebahagiannya berpunca daripada faktor geopolitik luaran.", "r": {"result": "India's central bank has raised its benchmark interest rate for the third time since May in a bid to tackle inflationary pressures that stem in part from external geopolitical factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kongres Peru larang Presiden adakan lawatan ke luar negara.", "r": {"result": "8. Peru's Congress prohibits the President from visiting abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Peru pada Khamis menyekat permohonan Presiden Pedro Castillo untuk menghadiri majlis pelantikan Gustavo Petro sebagai ketua negara Colombia.", "r": {"result": "Peru's Congress on Thursday blocked President Pedro Castillo's request to attend the inauguration ceremony of Gustavo Petro as Colombia's head of state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Cacar monyet: AS isytihar kecemasan kesihatan awam.", "r": {"result": "9. Monkey pox: US declares public health emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kesihatan dan Perkhidmatan Amerika Syarikat (AS), Xavier Becerra berkata, negara itu kini mengisytiharkan cacar monyet sebagai kecemasan kesihatan awam.", "r": {"result": "United States (US) Secretary of Health and Human Services, Xavier Becerra, said the country has now declared monkeypox a public health emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kucing 'hero' gagalkan cubaan merompak.", "r": {"result": "10. The 'hero' cat failed to rob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki di Mississippi, Amerika Syarikat (AS) mengangkat kucing peliharaannya sebagai wira apabila membantu menghalang rumah dirompak, malah mungkin juga telah menyelamatkan nyawanya.", "r": {"result": "A man in Mississippi, United States (US) raised his pet cat as a hero when it helped prevent a house robbery, and may even have saved his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China akan kenakan sekatan terhadap Pelosi, saudara terdekat - Beijing", "r": {"result": "China will impose sanctions on Pelosi, a close relative - Beijing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Pelosi memberi tamparan hebat kepada dasar 'Satu China', menjejaskan keamanan dan kestabilan di Selat Taiwan.", "r": {"result": "Pelosi's visit deals a major blow to the 'One China' policy, affecting peace and stability in the Taiwan Strait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: China akan mengenakan sekatan ke atas Speaker Dewan Perwakilan Amerika Syarikat (AS) Nancy Pelosi dan saudara terdekatnya berikutan lawatan \"provokasi\"nya ke Taiwan, menurut Kementerian Luar China pada Jumaat.", "r": {"result": "BEIJING: China will impose sanctions on US House of Representatives Speaker Nancy Pelosi and her close relatives following her \"provocative\" visit to Taiwan, China's Foreign Ministry said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Pelosi memberi tamparan hebat kepada dasar 'Satu China', menjejaskan keamanan dan kestabilan di Selat Taiwan, lapor Sputnik memetik kementerian itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Pelosi's visit dealt a major blow to the 'One China' policy, affecting peace and stability in the Taiwan Strait, Sputnik reported citing the ministry in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan undang-undang berkaitan, China telah memutuskan untuk mengenakan sekatan ke atas Pelosi dan saudara terdekatnya akibat tindakan provokasinya,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Based on relevant laws, China has decided to impose sanctions on Pelosi and her close relatives due to her provocative actions,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China juga memutuskan untuk menghentikan rundingan mengenai perubahan iklim, kerjasama mengenai penghantaran pulang pendatang tanpa izin, bantuan berhubung jenayah dan undang-undang, serta memerangi jenayah rentas sempadan dan penyeludupan dadah dengan AS.", "r": {"result": "China also decided to suspend negotiations on climate change, cooperation on repatriation of illegal immigrants, assistance on crime and law enforcement, and combating cross-border crime and drug smuggling with the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemboja, EU ikrar kukuhkan hubungan dua hala", "r": {"result": "Cambodia, the EU pledge to strengthen bilateral relations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prak Sokhonn menzahirkan penghargaan kepada EU dan negara anggotanya atas sokongan dan bantuan berterusan untuk pembangunan sosioekonomi Kemboja.", "r": {"result": "Prak Sokhonn expressed his appreciation to the EU and its member states for their continued support and assistance for Cambodia's socioeconomic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHNOM PENH: Kemboja dan Kesatuan Eropah (EU) berikrar untuk terus memperkukuh hubungan dua hala bagi faedah bersama, kata seorang jurucakap pada Jumaat.", "r": {"result": "PHNOM PENH: Cambodia and the European Union (EU) vowed to continue to strengthen bilateral relations for mutual benefit, a spokesman said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen itu dicapai ketika pertemuan antara Timbalan Perdana Menteri Kemboja yang juga Menteri Luar Prak Sokhonn dengan Wakil Kesatuan Eropah bagi Hal Ehwal Luar Negeri dan Dasar Keselamatan Josep Borrell Fontelles, merangkap naib presiden Suruhanjaya Eropah.", "r": {"result": "The commitment was reached during a meeting between the Deputy Prime Minister of Cambodia who is also the Minister of Foreign Affairs Prak Sokhonn and the European Union Representative for Foreign Affairs and Security Policy Josep Borrell Fontelles, who is also the vice president of the European Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu diadakan sempena Mesyuarat Menteri-menteri Luar ASEAN ke-55 dan Mesyuarat-mesyuarat Berkaitan yang dihoskan Kemboja.", "r": {"result": "The meeting was held in conjunction with the 55th ASEAN Foreign Ministers' Meeting and Related Meetings hosted by Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Timbalan PM Prak Sokhonn dan Borrell berpuas hati atas kemajuan berterusan dalam hubungan dua hala dan membincangkan kaedah untuk meningkatkan lagi persefahaman bagi menggalakkan perdagangan dan pelaburan,\" lapor Xinhua memetik jurucakap Kementerian Luar Kemboja Chum Sounry.", "r": {"result": "\"Deputy PM Prak Sokhonn and Borrell were satisfied with the continued progress in bilateral relations and discussed ways to further enhance understanding to promote trade and investment,\" Xinhua reported quoting Cambodian Foreign Ministry spokesman Chum Sounry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokhonn menzahirkan penghargaan kepada EU dan negara anggotanya atas sokongan dan bantuan berterusan untuk pembangunan sosioekonomi Kemboja, kata jurucakap itu.", "r": {"result": "Sokhonn expressed his appreciation to the EU and its member states for their continued support and assistance for Cambodia's socioeconomic development, the spokesperson said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengenai kemajuan luar biasa yang dicapai negara itu dalam sistem demokrasi, menerusi pilihan raya komun (commune election) yang disertai 17 parti politik pada awal Jun tahun ini, yang berlangsung secara adil, telus dan bebas menyaksikan lebih 80 peratus kadar keluar mengundi.", "r": {"result": "He also talked about the extraordinary progress achieved by the country in the democratic system, through the commune election in which 17 political parties participated in early June this year, which took place in a fair, transparent and free manner that saw over 80 percent turnout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kedua-dua pihak turut bertukar-tukar pandangan mengenai pelbagai isu serantau dan antarabangsa.", "r": {"result": "In addition, the two sides also exchanged views on various regional and international issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Kemuncak Peringatan ASEAN-EU sempena ulang tahun ke-45 Hubungan Dialog ASEAN-EU yang akan berlangsung pada 14 hingga 15 Dis 2022 di Brussels.", "r": {"result": "The ASEAN-EU Commemorative Summit in conjunction with the 45th anniversary of ASEAN-EU Dialogue Relations which will take place on 14 to 15 Dec 2022 in Brussels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Kemboja Samdech Techo Hun Sen dijangka mempengerusikan sidang kemuncak itu bersama pihak EU.", "r": {"result": "Cambodian Prime Minister Samdech Techo Hun Sen is expected to chair the summit together with the EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencuri mirip Bradley Cooper diburu polis, tarik perhatian netizen", "r": {"result": "A thief who looks like Bradley Cooper is being hunted by the police, attracting the attention of netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang berjenaka dengan berkata Cooper sebenarnya sedang berlakon atau terpaksa mencuri untuk mendapatkan keperluan kerana situasi ekonomi.", "r": {"result": "Many joked that Cooper was actually acting or had to steal to make ends meet due to the economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGIA: Polis di Georgia, Amerika Syarikat, sedang memburu seorang pencuri yang seiras pelakon terkenal Hollywood, Bradley Cooper.", "r": {"result": "GEORGIA: Police in Georgia, USA, are hunting for a thief who looks like the famous Hollywood actor, Bradley Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Polis Henry County berkata, imej suspek yang mempunyai wajah dan penampilan yang sangat mirip dengan Cooper dirakam oleh kamera keselamatan di Home Depot pada 23 Julai.", "r": {"result": "The Henry County Police Department said an image of a suspect with a face and appearance very similar to Cooper was captured by a security camera at Home Depot on July 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rakaman itu, suspek membawa keluar kit Laser Rotary Bosch tanpa membayarnya.", "r": {"result": "In the footage, the suspect took out a Bosch Rotary Laser kit without paying for it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan itu mengeluarkan notis di Facebook mereka untuk mendapatkan bantuan menjejaki pencuri berkenaan, namun, lebih ramai yang memperkatakan tentang persamaan suspek dengan pelakon yang pernah dicalonkan untuk Oscar itu.", "r": {"result": "The department put out a notice on their Facebook asking for help tracking down the thief, however, more people are talking about the suspect's resemblance to the Oscar-nominated actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang berjenaka dengan berkata Cooper sebenarnya sedang berlakon atau terpaksa mencuri untuk mendapatkan keperluan kerana situasi ekonomi.", "r": {"result": "Many joked that Cooper was actually acting or had to steal to make ends meet due to the economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memang masa yang sukar sehingga Bradley Cooper pun terpaksa mencuri,\" tulis pengguna Facebook, Brooke Adams.", "r": {"result": "\"These are really hard times that even Bradley Cooper had to steal,\" wrote Facebook user Brooke Adams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun ditag oleh peminat di ruangan komen, Cooper setakat ini belum memberikan respon.", "r": {"result": "Despite being tagged by fans in the comment section, Cooper has not yet responded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon A Star Is Born itu kini sedang sibuk di set filem terbaharunya, Maestro, yang menyaksikan dia membawa watak komposer Broadway terkenal, Leonard Bernstein.", "r": {"result": "The A Star Is Born actor is currently busy on the set of his latest film, Maestro, which sees him playing the famous Broadway composer, Leonard Bernstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Sri Lanka dinasihat jangan salah guna pas lawatan sosial untuk bekerja di Malaysia", "r": {"result": "Sri Lankans are advised not to misuse social visit passes to work in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sri Lanka menasihati rakyatnya supaya tidak mencari pekerjaan secara haram di Malaysia dengan menggunakan pas lawatan sosial.", "r": {"result": "The Sri Lankan government advises its citizens not to seek illegal employment in Malaysia by using social visit passes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Kerajaan Sri Lanka menasihati rakyatnya supaya tidak mencari pekerjaan secara haram di Malaysia dengan menggunakan pas lawatan sosial.", "r": {"result": "NEW DELHI: The Sri Lankan government is advising its citizens not to seek illegal employment in Malaysia by using social visit passes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Malaysia menghantar pulang kira-kira 20 warga Sri Lanka setiap minggu selepas menolak kemasukan mereka kerana tidak menggunakan dokumen yang sah, menurut Kementerian Pertahanan Sri Lanka.", "r": {"result": "Malaysian authorities deport about 20 Sri Lankans every week after refusing them entry for not using valid documents, according to Sri Lanka's Defense Ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan Petugas Anti Pemerdagangan Orang Nasional telah dimaklumkan bahawa semakin ramai rakyat Sri Lanka yang tiba di Malaysia dengan visa lawatan kerana mempercayai visa itu boleh ditukar kepada visa bekerja.", "r": {"result": "\"The National Anti-Trafficking Task Force has been informed that more and more Sri Lankans are arriving in Malaysia on visit visas believing that the visas can be converted to work visas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai warga yang berjaya masuk ke Malaysia dengan visa lawatan kemudiannya mendapati mereka ditipu oleh \"ejen pekerjaan\",\" menurut kementerian itu dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"Many citizens who managed to enter Malaysia on visit visas later found they were cheated by \"employment agents,\" according to the ministry in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian semua bakal migran perlu menggunakan saluran yang sah dan mendaftar dengan Biro Pekerjaan Asing Sri Lanka (SLBFE) sebelum meninggalkan negara.", "r": {"result": "According to the ministry all prospective migrants must use legal channels and register with the Sri Lanka Foreign Employment Bureau (SLBFE) before leaving the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegawatan ekonomi dan politik Sri Lanka yang belum pernah berlaku sebelum ini telah mengakibatkan pengangguran yang besar, inflasi tinggi dan kekurangan barangan keperluan dan tenaga yang meruncing.", "r": {"result": "Sri Lanka's unprecedented economic and political turmoil has resulted in massive unemployment, high inflation and acute shortages of essential goods and energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia sedia bincang pertukaran tahanan dengan AS - Lavrov", "r": {"result": "Russia is ready to discuss a prisoner exchange with the US - Lavrov", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat satu saluran khas yang dipersetujui oleh Presiden Rusia Vladimir Putin dan Presiden AS Joe Biden dan masih relevan.", "r": {"result": "There is a special channel that was agreed upon by Russian President Vladimir Putin and US President Joe Biden and is still relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHNOM PENH: Rusia bersedia membincangkan pertukaran tahanan dengan Amerika Syarikat (AS) di bawah kerangka saluran diplomatik sedia ada yang diluluskan oleh kepimpinan kedua-dua negara, kata Menteri Luar Rusia Sergey Lavrov pada Jumaat.", "r": {"result": "PHNOM PENH: Russia is ready to discuss the exchange of prisoners with the United States (US) under the framework of existing diplomatic channels approved by the leadership of both countries, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri itu berkata terdapat satu saluran khas yang dipersetujui oleh Presiden Rusia Vladimir Putin dan Presiden AS Joe Biden dan masih relevan.", "r": {"result": "The minister said there is a special channel that was agreed upon by Russian President Vladimir Putin and US President Joe Biden and is still relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersedia untuk membincangkan perkara itu, tetapi di bawah kerangka saluran diplomatik yang dipersetujui oleh Presiden Putin dan Biden,\" kata Lavrov kepada pemberita di Kemboja.", "r": {"result": "\"We are ready to discuss the matter, but under the framework of diplomatic channels agreed by President Putin and Biden,\" Lavrov told reporters in Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran diplomatik yang dimaksudkan itu ialah saluran yang pernah dirundingkan semasa pertemuan pemimpin Rusia dan AS Julai lalu di Geneva, menurut jurucakap Kremlin, Dmitry Peskov lapor Sputnik.", "r": {"result": "The diplomatic channel in question is the channel that was negotiated during the meeting of Russian and US leaders last July in Geneva, according to Kremlin spokesman Dmitry Peskov, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhir Julai, media AS melaporkan bahawa Washington menawarkan untuk melakukan tukaran antara warga Rusia yang dipenjarakan Viktor Bout dengan pemain bola keranjang AS Brittney Griner dan bekas anggota marin Paul Whelan, yang ditahan di Rusia.", "r": {"result": "At the end of July, US media reported that Washington offered to exchange imprisoned Russian citizen Viktor Bout with US basketball player Brittney Griner and former marine Paul Whelan, who is being held in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia dilaporkan sedang mencari jalan untuk perjanjian pertukaran yang lebih adil iaitu menambah seorang lagi warga Rusia, Vadim Krasiko.", "r": {"result": "Russia is reportedly looking for a fairer exchange deal to add another Russian national, Vadim Krasiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Khamis, sebuah mahkamah di Rusia menjatuhkan hukuman penjara sembilan tahun dan denda 1 juta rubel (AS$16,576) kepada Griner atas tuduhan menyeludup dan memiliki minyak ganja di Rusia.", "r": {"result": "Earlier on Thursday, a Russian court sentenced Griner to nine years in prison and a fine of 1 million rubles (US$16,576) on charges of smuggling and possessing cannabis oil in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama, kunci keamanan di Laut China Selatan - Mesyuarat ASEAN", "r": {"result": "Cooperation, the key to peace in the South China Sea - ASEAN Meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN seru semua pihak mengelak mengambil sebarang tindakan yang boleh mengeruhkan keadaan di Laut China Selatan.", "r": {"result": "ASEAN calls on all parties to refrain from taking any action that could upset the situation in the South China Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri-menteri Luar ASEAN mengulangi pendirian untuk mengekalkan kerjasama dan keamanan di Laut China Selatan pada sesi Mesyuarat Menteri-menteri Luar ASEAN dan Mesyuarat-mesyuarat Berkaitan pada Khamis di Phnom Penh, Kemboja.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: ASEAN Foreign Ministers reiterated their stance to maintain cooperation and peace in the South China Sea at the ASEAN Foreign Ministers Meeting and Related Meetings on Thursday in Phnom Penh, Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mencapai tujuan itu, ASEAN menyeru agar semua pihak mengelak mengambil sebarang tindakan yang boleh mengeruhkan keadaan di Laut China Selatan dan menggesa usaha dilakukan untuk menangani pertikaian selaras dengan undang-undang antarabangsa dan Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Undang-undang Laut (UNCLOS) 1982.", "r": {"result": "To achieve that goal, ASEAN calls for all parties to refrain from taking any action that could upset the situation in the South China Sea and urges efforts to deal with disputes in accordance with international law and the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS). 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai situasi di Myanmar, negara-negara ASEAN berpendapat bahawa perlunya perbincangan mendalam mengenai isu ini, lapor Agensi Berita Vietnam.", "r": {"result": "Regarding the situation in Myanmar, ASEAN countries think that there is a need for in-depth discussions on this issue, Vietnam News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara itu mengisytiharkan mereka akan terus menjalinkan hubungan dengan Myanmar di bawah semangat ASEAN, dan berusaha untuk melaksanakan Konsensus Lima Perkara dan bekerjasama dengan Myanmar untuk mencapai penyelesaian kepada krisis yang sedang melanda.", "r": {"result": "The countries declared that they will continue to establish relations with Myanmar under the spirit of ASEAN, and strive to implement the Five Points Consensus and cooperate with Myanmar to reach a solution to the current crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mesyuarat ASEAN+1 dan ASEAN+3, haluan telah ditetapkan untuk menggalakkan kerjasama menerusi peranan utama yang dimainkan oleh ASEAN dalam hubungan serantau.", "r": {"result": "In the ASEAN+1 and ASEAN+3 meetings, the direction was set to promote cooperation through the leading role played by ASEAN in regional relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN dan rakan kongsinya bersetuju bahawa dialog dan kerjasama mampu menjamin keamanan, kestabilan, pembangunan mampan dan kemakmuran.", "r": {"result": "ASEAN and its partners agree that dialogue and cooperation can guarantee peace, stability, sustainable development and prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, pihak yang terlibat bersetuju untuk meningkatkan kerjasama ke arah pemulihan secara menyeluruh dan mampan selepas pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Accordingly, the parties involved agreed to increase cooperation towards comprehensive and sustainable recovery after the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN mengharapkan rakan kongsi di Asia Timur untuk menjalin kerjasama secara meluas dalam bidang seperti kesihatan awam, transformasi digital, teknologi inovatif, infrastruktur pintar, kualiti sumber manusia dan pembangunan hijau dan mampan.", "r": {"result": "ASEAN expects its partners in East Asia to forge extensive cooperation in areas such as public health, digital transformation, innovative technology, smart infrastructure, human resource quality and green and sustainable development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara terbabit juga ingin mengukuhkan kerjasama dalam bidang lain, termasuk tindak balas perubahan iklim, perlindungan alam sekitar, pemuliharaan biodiversiti, dan penggunaan sumber marin.", "r": {"result": "The countries involved also want to strengthen cooperation in other areas, including climate change response, environmental protection, biodiversity conservation, and the use of marine resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN juga mengesahkan sokongan mereka terhadap dasar \"Satu China\", menekankan kepentingan pematuhan kepada prinsip Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Perjanjian Persahabatan dan Kerjasama di Asia Tenggara (TAC).", "r": {"result": "ASEAN also reaffirmed their support for the \"One China\" policy, stressing the importance of adherence to the principles of the United Nations Charter and the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia (TAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ASEAN turut menekankan kepentingan dialog dalam menangani isu nuklear di Semenanjung Korea, khususnya dalam konteks ujian peluru berpandu balistik baru-baru ini.", "r": {"result": "In addition, ASEAN also emphasized the importance of dialogue in dealing with the nuclear issue on the Korean Peninsula, particularly in the context of the recent ballistic missile test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN percaya bahawa pelucutan senjata nuklear Semenanjung Korea harus berdasarkan kawalan kendiri, sikap saling menghormati dan paling penting, pelaksanaan penuh resolusi berkaitan oleh Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "ASEAN believes that the denuclearization of the Korean Peninsula should be based on self-control, mutual respect and most importantly, the full implementation of relevant resolutions by the United Nations (UN) Security Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo kesal Beijing batalkan mesyuarat dua hala menteri luar", "r": {"result": "Tokyo regrets Beijing's cancellation of a bilateral meeting of foreign ministers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun kesal dengan keputusan China membatalkan rundingan dua hala yang sepatutnya diadakan sempena mesyuarat menteri-menteri luar ASEAN di Kemboja.", "r": {"result": "Japan regrets China's decision to cancel bilateral talks that should have been held in conjunction with the ASEAN foreign ministers' meeting in Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Jepun kesal dengan keputusan China membatalkan rundingan dua hala yang sepatutnya diadakan sempena mesyuarat menteri-menteri luar ASEAN di Kemboja, kata Ketua Setiausaha Kabinet Jepun Hirokazu Matsuno pada Jumaat.", "r": {"result": "TOKYO: Japan regrets China's decision to cancel bilateral talks that were supposed to be held in conjunction with the ASEAN foreign ministers' meeting in Cambodia, Japanese Chief Cabinet Secretary Hirokazu Matsuno said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat Menteri Luar Jepun dan China di luar mesyuarat ASEAN sudah ditetapkan, tetapi semalam pihak China mengumumkan membatalkannya berikutan kenyataan yang dikeluarkan negara G7 (mengenai Taiwan).", "r": {"result": "\"The meeting of the Foreign Ministers of Japan and China outside of the ASEAN meeting was set, but yesterday the Chinese side announced that it was canceled following the statement issued by the G7 countries (regarding Taiwan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan China itu amat dikesali.", "r": {"result": "\"China's decision is regrettable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika keadaan sedang tegang, pertukaran pendapat adalah lebih penting.", "r": {"result": "When things are tense, the exchange of opinions is even more important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kita sentiasa terbuka untuk dialog dengan China,\" kata Matsuno pada satu taklimat, lapor Sputnik.", "r": {"result": "Our country is always open to dialogue with China,\" Matsuno said at a briefing, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, negara-negara G7 mengeluarkan kenyataan bersama, yang menyeru China supaya tidak menjadikan lawatan Speaker Dewan Perwakilan Amerika Syarikat (AS) Nancy Pelosi sebagai alasan untuk aktiviti ketenteraan yang agresif di Selat Taiwan.", "r": {"result": "On Wednesday, the G7 countries issued a joint statement, which called on China not to use the visit of the Speaker of the United States (US) House of Representatives Nancy Pelosi as a pretext for aggressive military activities in the Taiwan Strait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "G7 percaya bahawa lawatan itu adalah \"biasa dan rutin\" dan tidak merubah dasar setiap ahli kumpulan itu terhadap China.", "r": {"result": "The G7 believes that the visit is \"normal and routine\" and does not change the policy of any member of the group towards China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi tiba di Taiwan pada Selasa sebagai sebahagian daripada lawatan delegasi Kongres ke wilayah Indo-Pasifik, mengetepikan amaran peribadi pentadbiran Presiden Joe Biden tentang risiko lawatan itu yang boleh mencetuskan tindak balas China.", "r": {"result": "Pelosi arrived in Taiwan on Tuesday as part of a congressional delegation's tour of the Indo-Pacific region, shrugging off personal warnings from President Joe Biden's administration about the risk the visit could trigger a Chinese response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing dilaporkan melancarkan latihan ketenteraan berskla besar di enam zon perairan dan ruang udara berhampiran Taiwan.", "r": {"result": "Beijing has reportedly launched large-scale military exercises in six water and airspace zones near Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pembinaan HSR pertama Jakarta-Bandung kini di fasa akhir", "r": {"result": "The first Jakarta-Bandung HSR construction project is now in its final phase", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu menggunakan gerabak HSR buatan China dan mampu beroperasi dengan kelajuan sehingga 350 kilometer sejam.", "r": {"result": "The project uses Chinese-made HSR carriages and is capable of operating at speeds of up to 350 kilometers per hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Projek Kereta Api Berkelajuan Tinggi (HSR) pertama yang bakal digunakan untuk laluan Jakarta-Bandung, Indonesia kini berada di fasa akhir pembinaan.", "r": {"result": "BEIJING: The first High Speed Rail (HSR) project that will be used for the Jakarta-Bandung route, Indonesia is now in the final phase of construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan projek itu dilaksanakan oleh syarikat Qingdao milik Kumpulan Zhongche China (CRRC).", "r": {"result": "The construction of the project was carried out by Qingdao company Zhongche Group China (CRRC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu menggunakan gerabak HSR buatan China yang pertama kali dieksport ke luar China dan ia mampu beroperasi dengan kelajuan sehingga 350 kilometer sejam.", "r": {"result": "The project uses Chinese-made HSR carriages that are the first to be exported outside of China and are capable of operating at speeds of up to 350 kilometers per hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HSR Jakarta-Bandung dibina menggunakan teknologi HSR Fuxing China, yang terkenal kerana mempunyai kelajuan paling tinggi di dunia.", "r": {"result": "Jakarta-Bandung HSR is built using China's Fuxing HSR technology, which is famous for having the highest speed in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memastikan kereta api itu mampu beroperasi dengan lancar, pembinaannya turut mengambil kira keadaan kawasan di Indonesia.", "r": {"result": "To ensure that the train is able to operate smoothly, its construction also takes into account the conditions of the area in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu adalah satu daripada program di bawah kerangka Inisiatif Jalur dan Laluan (BRI) dan kerjasama substantif China-Indonesia.", "r": {"result": "The project is one of the programs under the Belt and Road Initiative (BRI) framework and China-Indonesia substantive cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merupakan 'surat tempahan' asing pertama yang ditangani China, melibatkan seluruh sistem pengendalian HSR buatan China dan rantaian industri perkilangan yang lengkap.", "r": {"result": "It is also the first foreign 'order letter' handled by China, involving the entire Chinese-made HSR operating system and the complete manufacturing industry chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Konsortium Kontraktor HSR yang ditubuhkan oleh Syarikat Kereta Api Antarabangsa China (CRI) menandatangani kontrak EPC dengan Syarikat Kereta Cepat Indonesia China (KCIC) pada 4 April 2017, manakala projek bermula secara menyeluruh pada 9 Jun 2018.", "r": {"result": "For the record, the HSR Contractor Consortium established by the China International Railway Company (CRI) signed the EPC contract with the China Indonesia Express Company (KCIC) on April 4, 2017, while the project started in full on June 9, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 13 terowong sepanjang laluan HSR Jakarta-Bandung telah siap sepenuhnya pada 21 Jun 2022, dan pembinaan landasan kereta api menggunakan balast (batu kelikir) pula siap dibina pada 1 Julai.", "r": {"result": "A total of 13 tunnels along the HSR Jakarta-Bandung route were fully completed on 21 June 2022, and the construction of the railway using ballast (gravel) was completed on 1 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai HSR yang pertama di rantau Asia Tenggara dan projek penting di bawah kerangka inisiatif BRI, masa perjalanan untuk perjalanan kira-kira 142 kilometer antara Jakarta dengan Bandung dijangka dapat berkurangan kepada 40 minit berbanding tiga jam.", "r": {"result": "As the first HSR in the Southeast Asia region and an important project under the framework of the BRI initiative, the travel time for the journey of approximately 142 kilometers between Jakarta and Bandung is expected to be reduced to 40 minutes instead of three hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROJEK PEMBINAAN HSR PERTAMA JAKARTA-BANDUNG KINI DI FASA AKHIR.", "r": {"result": "THE FIRST JAKARTA-BANDUNG HSR CONSTRUCTION PROJECT IS IN THE FINAL PHASE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pembinaan HSR pertama Jakarta-Bandung kini di fasa akhir.", "r": {"result": "The first Jakarta-Bandung HSR construction project is now in its final phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara India umum peningkatan kadar, bimbang mengenai inflasi", "r": {"result": "The National Bank of India announced a rate hike, worried about inflation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Dasar Monetari sepakat memutuskan untuk meningkatkan kadar repo dasar sebanyak 50 mata asas kepada 5.4 peratus.", "r": {"result": "The Monetary Policy Committee unanimously decided to increase the policy repo rate by 50 basis points to 5.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Bank pusat India telah menaikkan kadar faedah penanda arasnya buat kali ketiga sejak Mei bertujuan menangani tekanan inflasi yang sebahagiannya berpunca daripada faktor geopolitik luaran.", "r": {"result": "NEW DELHI: India's central bank has raised its benchmark interest rate for the third time since May in a bid to tackle inflationary pressures that stem in part from external geopolitical factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Dasar Monetari (MPC) sepakat memutuskan untuk meningkatkan kadar repo dasar sebanyak 50 mata asas kepada 5.4 peratus, menurut Bank Rizab India (RBI) pada Jumaat.", "r": {"result": "The Monetary Policy Committee (MPC) unanimously decided to increase the policy repo rate by 50 basis points to 5.4 percent, according to the Reserve Bank of India (RBI) on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi diunjurkan pada 6.7 peratus untuk tahun fiskal 2022-23, dengan unjuran bagi suku Julai-September berada pada 7.1 peratus.", "r": {"result": "Inflation is projected at 6.7 percent for the 2022-23 fiscal year, with the projection for the July-September quarter at 7.1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor RBI, Shaktikanta Das dalam satu kenyataan berkata, Jun merupakan bulan keenam berturut-turut menyaksikan inflasi melebihi paras toleransi atas RBI iaitu enam peratus.", "r": {"result": "RBI Governor Shaktikanta Das said in a statement that June was the sixth month in a row that inflation exceeded the RBI's tolerance level of six percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat ke hadapan, pergerakan inflasi terus bergantung kepada perkembangan geopolitik yang berkembang, dinamik pasaran komoditi antarabangsa, perkembangan pasaran kewangan global dan keadaan taburan dan waktu monsun barat daya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Looking ahead, the movement of inflation continues to depend on geopolitical developments, the dynamics of the international commodity market, the development of the global financial market and the distribution and timing of the southwest monsoon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Das berkata, MPC menjangkakan pengeluaran tambahan yang ditentukan oleh akomodasi monetari adalah wajar untuk memastikan jangkaan inflasi dan mengawal kesan pusingan kedua.", "r": {"result": "Das said the MPC expects the additional output determined by monetary accommodation to be appropriate to ensure inflation expectations and control the second round effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Peru larang Presiden adakan lawatan ke luar negara", "r": {"result": "Peru's Congress prohibits the President from traveling abroad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Peru menyekat permohonan Presiden Pedro Castillo untuk menghadiri majlis pelantikan Gustavo Petro sebagai ketua negara Colombia.", "r": {"result": "Peru's Congress blocked President Pedro Castillo's request to attend the inauguration ceremony of Gustavo Petro as head of state of Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOGOTA (Colombia): Kongres Peru pada Khamis menyekat permohonan Presiden Pedro Castillo untuk menghadiri majlis pelantikan Gustavo Petro sebagai ketua negara Colombia.", "r": {"result": "BOGOTA (Colombia): Peru's Congress on Thursday blocked President Pedro Castillo's request to attend the inauguration ceremony of Gustavo Petro as head of state of Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 67 undi membantah dan 42 menyokong manakala lima berkecuali ketika permohonan Castillo itu dibahaskan pada sesi pleno yang turut disiarkan di televisyen, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "A total of 67 votes opposed and 42 supported while five abstained when Castillo's application was debated in a plenary session that was also broadcast on television, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kali dalam tempoh beberapa dekad, Kongres menghalang pemimpin negara untuk melakukan lawatan rasmi ke luar negara.", "r": {"result": "For the first time in decades, Congress prevented national leaders from making official trips abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres yang diketuai parti pembangkang berhujah bahawa Castillo sedang berdepan lima siasatan atas dakwaan rasuah dan mempunyai kaitan dengan \"organisasi jenayah\".", "r": {"result": "The Congress-led opposition party argued that Castillo was facing five investigations for alleged corruption and links to \"criminal organizations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castillo telah melalui dua prosiding pemecatan tetapi gagal menggulingkan pentadbirannya dan beliau telah membuat lebih 50 perubahan dalam Kabinetnya.", "r": {"result": "Castillo has gone through two impeachment proceedings but failed to topple his administration and he has made over 50 changes in his Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut isi kandungan surat yang dihantar Castillo kepada Kongres, lawatan ketua negara ke Colombia dijangka akan mengeratkan lagi hubungan dengan negara jiran itu.", "r": {"result": "According to the content of the letter Castillo sent to Congress, the head of state's visit to Colombia is expected to strengthen relations with the neighboring country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran Presiden pada majlis itu akan mengukuhkan hubungan persaudaraan dan kerjasama antara kedua-dua negara, memberikan kesinambungan kepada agenda dua hala yang bertujuan untuk mengenal pasti isu kepentingan bersama yang memberi faedah kepada kedua-dua negara,\" kata Castillo dalam surat rasmi itu.", "r": {"result": "\"The presence of the President at the event will strengthen the relationship of brotherhood and cooperation between the two countries, providing continuity to the bilateral agenda that aims to identify issues of common interest that benefit both countries,\" said Castillo in the official letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castillo telah meminta kebenaran untuk ke meninggalkan negara itu dari 6 hingga 8 Ogos.", "r": {"result": "Castillo has requested permission to leave the country from August 6 to 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU lewatkan bantuan kewangan US$8 bilion untuk Ukraine: Zelenskyy", "r": {"result": "EU misses US$8 billion in financial aid for Ukraine: Zelenskyy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelewatan sokongan kewangan makro untuk negara kita ini sama ada jenayah atau kesilapan, kata Volodymyr Zelenskyy.", "r": {"result": "The delay of macro-financial support for our country is either a crime or a mistake, Volodymyr Zelenskyy said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Presiden Ukraine, Volodymyr Zelenskyy berkata, Kesatuan Eropah (EU) sengaja melewatkan peruntukan sokongan kewangan makro untuk negara itu bernilai lapan bilion euro (kira-kira US$8.2 bilion), lapor Sputnik.", "r": {"result": "MOSCOW: The President of Ukraine, Volodymyr Zelenskyy, said that the European Union (EU) deliberately delayed the provision of macro financial support for the country worth eight billion euros (about US$8.2 billion), Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lapan bilion euro untuk Ukraine masih dibekukan.", "r": {"result": "\"Eight billion euros for Ukraine are still frozen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelewatan sokongan kewangan makro untuk negara kita ini sama ada jenayah atau kesilapan.", "r": {"result": "The delay in macro financial support for our country is either a crime or a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sukar untuk mengatakan mana yang lebih teruk,\" kata Zelenskyy dalam video yang disiarkan di Telegramnya.", "r": {"result": "And it's hard to say which is worse,\" Zelenskyy said in a video posted on his Telegram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelenskyy berkata, beliau sentiasa membangkitkan hal itu setiap hari.", "r": {"result": "Zelenskyy said, he always raises the matter every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap ini adalah satu kesilapan dan ia akan diperbetulkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope this is a mistake and it will be corrected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pejabat Presiden Ukraine, Ihor Zhovkva pada Selasa berkata, Jerman bertanggungjawab atas kelewatan sokongan kewangan itu.", "r": {"result": "The Deputy Head of the Office of the President of Ukraine, Ihor Zhovkva on Tuesday said that Germany is responsible for the delay in the financial support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Berlin menafikan tuduhan itu.", "r": {"result": "However, Berlin denied the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 maut, 35 cedera kelab malam terbakar di Thailand", "r": {"result": "13 dead, 35 injured nightclub fire in Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran berlaku kira-kira jam 1 pagi di lokasi hiburan Mountain B di daerah Sattahip di wilayah Chonburi.", "r": {"result": "The fire broke out at about 1am at the Mountain B entertainment venue in Sattahip district in Chonburi province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Seramai 13 orang maut dan 35 lagi cedera dalam kebakaran di sebuah kelab malam di wilayah Chonburi Thailand, tenggara ibu kota Bangkok pada awal pagi Jumaat.", "r": {"result": "BANGKOK: A total of 13 people died and 35 others were injured in a fire at a nightclub in Thailand's Chonburi province, southeast of the capital Bangkok early Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran berlaku kira-kira jam 1 pagi di lokasi hiburan Mountain B di daerah Sattahip di wilayah Chonburi, kira-kira 150 kilometer ke selatan Bangkok, kata seorang pegawai dari Yayasan Penyelamat Sawang Rojanathammasathan yang namanya enggan dikenali kepada AFP.", "r": {"result": "The fire broke out at about 1am at the Mountain B entertainment venue in Sattahip district in Chonburi province, about 150 kilometers south of Bangkok, an official from the Sawang Rojanathammasathan Rescue Foundation told AFP on condition of anonymity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video yang disiarkan oleh perkhidmatan penyelamat menunjukkan ramai orang menjerit ketika melarikan diri dengan pakaian mereka terbakar semasa api sedang marak.", "r": {"result": "Video footage released by rescue services showed many people screaming as they fled with their clothes on fire as the flames raged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota-anggota bomba berjaya mengawal kebakaran selepas kira-kira tiga jam kelab malam tersebut terbakar.", "r": {"result": "Firefighters managed to control the fire after about three hours of the night club burning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan telah lama dibangkitkan mengenai pendekatan lemah Thailand terhadap kesihatan dan keselamatan terutamanya di bar serta kelab malam yang begitu ramai pengunjung.", "r": {"result": "Concerns have long been raised about Thailand's lax approach to health and safety, particularly in high-traffic bars and nightclubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini kebakaran besar-besaran telah berlaku pada pesta Malam Tahun Baharu di kelab malam Santika di Bangkok pada tahun 2009 yang menyebabkan 67 orang maut dan lebih 200 orang lagi cedera.", "r": {"result": "Previously, a massive fire broke out at a New Year's Eve party at the Santika nightclub in Bangkok in 2009, killing 67 people and injuring more than 200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik kelab tersebut dipenjarakan selama tiga tahun berikutan kebakaran itu yang bermula apabila bunga api dilepaskan ketika kumpulan rock, Burn membuat persembahan.", "r": {"result": "The owner of the club was jailed for three years following the fire, which started when fireworks were set off while rock band Burn were performing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat orang pula maut dalam kebakaran yang disebabkan oleh kerosakan elektrik di sebuah kelab malam di pulau percutian Phuket pada tahun 2012. - Sinar Harian memetik laporan agensi.", "r": {"result": "Four people died in a fire caused by an electrical fault at a night club on the holiday island of Phuket in 2012. - Sinar Harian cited agency reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet: White House ikrar perangi jangkitan", "r": {"result": "Monkey pox: White House vows to fight infection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1.1 juta dos vaksin kini tersedia dan kapasiti diagnostik domestik dipertingkat kepada 80,000 ujian setiap minggu.", "r": {"result": "Over 1.1 million doses of vaccine are now available and domestic diagnostic capacity is increased to 80,000 tests per week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: White House berjanji akan berusaha sebaik mungkin bagi menamatkan wabak cacar monyet.", "r": {"result": "WASHINGTON: The White House promised to do its best to end the monkey pox epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan kerajaan persekutuan mengisytiharkannya sebagai kecemasan kesihatan awam pada Khamis bagi meningkatkan tindak balas terhadap wabak yang kini menjangkiti lebih 6,000 rakyat Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "This follows the federal government declaring it a public health emergency on Thursday to increase the response to the outbreak which has now infected more than 6,000 citizens of the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1.1 juta dos vaksin kini tersedia dan kapasiti diagnostik domestik dipertingkat kepada 80,000 ujian setiap minggu, menurut kenyataan White House.", "r": {"result": "More than 1.1 million doses of the vaccine are now available and domestic diagnostic capacity has been increased to 80,000 tests per week, according to a White House statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menyediakan lebih daripada 1.1 juta dos dan menghantar lebih daripada 600,000 dos.", "r": {"result": "\"We have prepared more than 1.1 million doses and delivered more than 600,000 doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dos tersebut kini dihantar ke negeri-negeri dan sebagainya, dan dengan dos tambahan dihantar setiap hari.", "r": {"result": "\"The doses are now being sent to the states and so on, and with additional doses being sent every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga telah memesan 5.5 juta dos tambahan.", "r": {"result": "\"We have also ordered 5.5 million additional doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini hanyalah sebahagian daripada proses yang berlaku.", "r": {"result": "This is just part of the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bertindak pantas dalam perkara ini, dan itulah yang kami lakukan beberapa minggu kebelakangan\".", "r": {"result": "\"We're moving fast on this, and that's what we've been doing for the last few weeks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisytiharan itu dibuat ketika pentadbiran Presiden Joe Biden berdepan kritikan mengenai kesiapsiagaan vaksin cacar monyet.", "r": {"result": "The announcement comes as President Joe Biden's administration faces criticism over monkeypox vaccine readiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klinik di bandar utama seperti New York dan San Francisco mendakwa mereka tidak menerima cukup vaksin dua suntikan untuk memenuhi permintaan.", "r": {"result": "Clinics in major cities such as New York and San Francisco claim they are not receiving enough of the two-shot vaccine to meet demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga klinik yang terpaksa berhenti menawarkan dos kedua untuk memastikan ketersediaan bekalan dos pertama.", "r": {"result": "There are also clinics that have had to stop offering second doses to ensure the availability of first dose supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri-negeri seperti California, Illinois dan New York  telah membuat pengisytiharan kecemasan pada minggu lepas, begitu juga dengan New York City, San Francisco dan San Diego County.", "r": {"result": "States such as California, Illinois and New York have declared states of emergency in the past week, as have New York City, San Francisco and San Diego County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China lancar peluru berpandu ke perairan Taiwan", "r": {"result": "China launched a missile into Taiwan waters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan dalam reaksi balas mengutuk perkembangan terbaharu itu yang disifatkannya sebagai tindakan tidak rasional yang menjejaskan keamanan serantau.", "r": {"result": "Taiwan in a counter-reaction condemned the latest development which it described as an irrational act affecting regional peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Tentera China didakwa melancarkan beberapa peluru berpandu balistik ke perairan sekitar Taiwan semasa latihan ketenteraan pada Khamis.", "r": {"result": "BEIJING: The Chinese military allegedly launched several ballistic missiles into the waters around Taiwan during a military exercise on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan dalam reaksi balas mengutuk perkembangan terbaharu itu yang disifatkannya sebagai tindakan tidak rasional yang menjejaskan keamanan serantau.", "r": {"result": "Taiwan in a counter-reaction condemned the latest development which it described as an irrational act affecting regional peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan negara itu berkata, parti komunis China melancarkan beberapa peluru berpandu balistik siri Dongfeng ke perairan sekitar timur laut dan barat daya Taiwan.", "r": {"result": "The country's Ministry of Defense said the Chinese communist party launched several Dongfeng series ballistic missiles into the waters around the northeast and southwest of Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia didakwa dilakukan bermula jam 13.56 tengah hari, Khamis.", "r": {"result": "It was allegedly carried out starting at 13.56 in the afternoon, Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Taiwan bagaimanapun tidak mengesahkan lokasi tepat di mana peluru berpandu itu mendarat atau sama ada ia melintasi ruang udara pulau berkenaan atau sebaliknya.", "r": {"result": "Taiwan's military, however, did not confirm the exact location where the missile landed or whether it crossed the island's airspace or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan juga tidak menyatakan dengan terperinci berapa lama tembakan itu berlarutan.", "r": {"result": "Taiwan also did not say in detail how long the shooting lasted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Tentera Pembebasan Rakyat China juga mengesahkan peluru berpandu telah dilancarkan.", "r": {"result": "Meanwhile, the People's Liberation Army of China also confirmed that the missile had been launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Komando Timur, Kolonel Kanan Shi Yi  berkata, tentera China telah melancarkan \"serangan peluru berpandu konvensional berbilang wilayah dan pelbagai model ke atas perairan yang telah ditetapkan di luar bahagian timur pulau Taiwan\".", "r": {"result": "Eastern Command spokesman Senior Colonel Shi Yi said the Chinese military had launched a \"multi-regional and multi-model conventional missile attack on designated waters off the eastern part of Taiwan island\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Kolonel Shi, semua peluru berpandu itu mengenai sasaran.", "r": {"result": "Colonel Shi said, all the missiles hit the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet: AS isytihar kecemasan kesihatan awam", "r": {"result": "Monkey pox: US declares public health emergency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan jumlah jangkitan di AS yang sudah melangkau kepada 6,000 kes pada Rabu.", "r": {"result": "It follows the number of infections in the US which had already crossed 6,000 cases on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Setiausaha Kesihatan dan Perkhidmatan Amerika Syarikat (AS), Xavier Becerra berkata, negara itu kini mengisytiharkan cacar monyet sebagai kecemasan kesihatan awam.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States (US) Secretary of Health and Human Services, Xavier Becerra, said the country has now declared monkeypox a public health emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan jumlah jangkitan di AS yang sudah melangkau 6,000 kes pada Rabu.", "r": {"result": "It follows the number of infections in the US which already exceeded 6,000 cases on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu juga bagi membenarkan pembiayaan dan alat tambahan dikeluarkan untuk memerangi penyakit itu.", "r": {"result": "The move is also to allow additional funding and equipment to be released to combat the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir semua kes adalah dalam kalangan lelaki yang melakukan hubungan seks sejenis.", "r": {"result": "Almost all cases are among men who have same sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Becerra berkata, mereka bersedia mengambil langkah ke peringkat seterusnya dalam menangani virus berkenaan.", "r": {"result": "Becerra said, they are ready to take steps to the next level in dealing with the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisytiharan itu akan meningkatkan tahap ketersediaan  data mengenai jangkitan cacar monyet yang diperlukan untuk tindak balas.", "r": {"result": "The declaration will increase the level of data availability on monkeypox infections needed for response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet mula merebak di Eropah sebelum berpindah ke Amerika Syarikat yang kini merekodkan kes paling banyak di dunia.", "r": {"result": "Monkey pox first spread in Europe before moving to the United States which now records the most cases in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kerajaan AS telah mengedarkan 600,000 dos vaksin Jynneos keluaran Bavarian Nordic dan menggunakan 14,000 rawatan TPOXX keluaran Siga Technologies.", "r": {"result": "So far, the US government has distributed 600,000 doses of Jynneos vaccine produced by Bavarian Nordic and used 14,000 TPOXX treatments produced by Siga Technologies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit cacar monyet mempunyai simptom ringan termasuk demam, sakit dan lesi kulit yang dipenuhi nanah, dan orang ramai cenderung untuk pulih daripadanya dalam masa dua hingga empat minggu.", "r": {"result": "Monkeypox has mild symptoms including fever, pain and pus-filled skin lesions, and people tend to recover from it within two to four weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut WHO, ia merebak melalui sentuhan fizikal yang rapat dan jarang membawa maut.", "r": {"result": "According to the WHO, it spreads through close physical contact and is rarely fatal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 4 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 4 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. ASEAN beri amaran ketegangan di Taiwan boleh gugat kestabilan serantau.", "r": {"result": "1. ASEAN warned that tensions in Taiwan could undermine regional stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan serantau 10 negara itu memaklumkan ASEAN bersedia memainkan peranan yang konstruktif dalam memudahkan sesi dialog antara pihak terbabit.", "r": {"result": "The 10-nation regional body informed ASEAN that it is ready to play a constructive role in facilitating dialogue sessions between the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Lawatan Pelosi: Sri Lanka ulangi komitmen terhadap dasar 'Satu China'.", "r": {"result": "2. Pelosi's visit: Sri Lanka reiterates commitment to 'One China' policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ranil Wickremesinghe pada Khamis mengulangi komitmen Sri Lanka terhadap Dasar \"Satu China\" di tengah-tengah ketegangan antara Amerika Syarikat (AS) dan China selepas lawatan Speaker Dewan Perwakilan AS Nancy Pelosi ke Taiwan.", "r": {"result": "President Ranil Wickremesinghe on Thursday reiterated Sri Lanka's commitment to the \"One China\" Policy amid tensions between the United States (US) and China following US House Speaker Nancy Pelosi's visit to Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Politik Peru | PM Peru letak jawatan.", "r": {"result": "3. Peruvian Politics | Peruvian PM resigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Peru, Anibal Torres menyerahkan peletakan jawatannya pada Rabu sekali gus meningkatkan ketidaktentuan politik di negara itu.", "r": {"result": "Peru's Prime Minister Anibal Torres submitted his resignation on Wednesday, increasing political uncertainty in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Torres merupakan Perdana Menteri keempat di bawah pemerintahan Presiden Pedro Castillo dan mengangkat sumpah jawatan Februari lalu.", "r": {"result": "Torres is the fourth Prime Minister under the administration of President Pedro Castillo and took the oath of office last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. ASEAN gesa redakan ketegangan di Selat Taiwan.", "r": {"result": "4. ASEAN urged to ease tensions in the Taiwan Strait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Menteri-menteri Luar ASEAN Ke-55 (AMM 55) dan Mesyuarat-mesyuarat Berkaitan di Phnom Penh menyuarakan kebimbangan mengenai ketegangan di Selat Taiwan, serta menyeru semua pihak terlibat untuk meredakan ketegangan menerusi dialog yang konstruktif.", "r": {"result": "The 55th ASEAN Foreign Ministers' Meeting (AMM 55) and Related Meetings in Phnom Penh voiced concern over tensions in the Taiwan Strait, and called on all parties involved to ease tensions through constructive dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pasca Lawatan Pelosi | Thailand gesa semua pihak elak provokasi.", "r": {"result": "5. Post-Pelosi Visit | Thailand urges all parties to avoid provocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan ketegangan yang memuncak di Selat Taiwan selepas lawatan Speaker Dewan Perwakilan Amerika Syarikat, Nancy Pelosi.", "r": {"result": "Following the escalation of tensions in the Taiwan Strait after the visit of the Speaker of the United States House of Representatives, Nancy Pelosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand menggesa semua pihak mengelak daripada mengambil sebarang tindakan yang boleh mengeruhkan keadaan dan menyelesaikan perselisihan secara aman.", "r": {"result": "Thailand urges all parties to refrain from taking any actions that could complicate the situation and resolve disputes peacefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pasca Lawatan Pelosi | Isu dibincang di Mesyuarat Menteri Luar ASEAN.", "r": {"result": "6. Post Pelosi Visit | The issue was discussed at the ASEAN Foreign Ministers' Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu lawatan Speaker Dewan Perwakilan Amerika Syarikat Nancy Pelosi ke Taiwan yang mencetuskan kontroversi dijangka menjadi antara agenda perbincangan pada Mesyuarat Menteri-Menteri Luar ASEAN ke-55 (AMM 55) dan mesyuarat-mesyuarat berkaitan yang sedang berlangsung di Phnom Penh, Kemboja.", "r": {"result": "The issue of US House of Representatives Speaker Nancy Pelosi's controversial visit to Taiwan is expected to be on the agenda for discussion at the 55th ASEAN Foreign Ministers' Meeting (AMM 55) and related meetings taking place in Phnom Penh, Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Monica Lewinsky minta Beyonce keluarkan namanya dari lagu.", "r": {"result": "7. Monica Lewinsky asked Beyonce to remove her name from the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pelatih White House, Monica Lewinsky meminta penyanyi terkenal Beyonce mengalih keluar namanya daripada lirik lagu Partition.", "r": {"result": "Former White House intern Monica Lewinsky asked famous singer Beyonce to remove her name from the lyrics of the song Partition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. PM Peru letak jawatan, sekali lagi cetus ketidaktentuan politik.", "r": {"result": "8. Peru's PM resigns, once again sparking political uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Peru, Anibal Torres menyerahkan surat peletakan jawatannya pada Rabu, sekali gus meningkatkan ketidaktentuan politik di negara itu.", "r": {"result": "Peruvian Prime Minister Anibal Torres handed in his resignation letter on Wednesday, increasing political uncertainty in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. 17 maut nahas jalan raya di Mesir.", "r": {"result": "9. 17 dead in a road accident in Egypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 17 orang maut dan empat lagi cedera dalam nahas jalan raya apabila sebuah bas mini dan trak bertembung di Wilayah Sohag di selatan Mesir pada Selasa.", "r": {"result": "At least 17 people were killed and four others injured in a road accident when a minibus and a truck collided in Egypt's southern Sohag Province on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Cacar Monyet | A.S lantik penyelaras tindak balas.", "r": {"result": "10. Monkey Pox | The U.S. appointed a response coordinator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden melantik dua pegawai tertinggi persekutuan untuk menyelaraskan tindak balas terhadap cacar monyet.", "r": {"result": "President Joe Biden appointed two top federal officials to coordinate the response to monkeypox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas banyak negeri di Amerika Syarikat mengisytiharkan kecemasan dalam mendapatkan vaksinasi dan sumber lain bagi memerangi virus itu.", "r": {"result": "This is after many states in the United States declared an emergency in obtaining vaccinations and other resources to fight the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan peket minyak masak terapung akibat nahas kapal kargo - Kementerian Perdagangan Indonesia", "r": {"result": "Hundreds of packets of cooking oil float as a result of a cargo ship crash - Indonesian Ministry of Trade", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu yang melibatkan minyak masak peket berjenama \"Fortune\" berlaku di wilayah perairan Riau.", "r": {"result": "The incident involving packet cooking oil branded \"Fortune\" took place in Riau waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Ratusan minyak masak peket yang ditemukan terapung di perairan Indonesia disebabkan oleh kemalangan kapal kargo pengangkut bahan keperluan asas, menurut Kementerian Perdagangan Indonesia (Kemendag).", "r": {"result": "JAKARTA: Hundreds of packets of cooking oil were found floating in Indonesian waters due to the accident of a cargo ship transporting basic necessities, according to the Indonesian Ministry of Trade (Kemendag).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Perdagangan Dalam Negeri Syailendra berkata kejadian itu yang melibatkan minyak masak peket berjenama \"Fortune\" berlaku di wilayah perairan Riau.", "r": {"result": "Director-General of Domestic Trade Syailendra said the incident involving packet cooking oil branded \"Fortune\" happened in Riau waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat dari pengeluar minyak masak, itu kerana kemalangan kapal dan minyak masaknya jatuh ke laut,\" kata Syailendra seperti dipetik portal berita Detikcom hari ini.", "r": {"result": "\"Information from the cooking oil producer, it was because of a ship accident and the cooking oil fell into the sea,\" said Syailendra as quoted by the Detikcom news portal today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syailendra turut mengirimkan sebuah video kepada Detikcom mengenai nahas kapal kargo Aneka Maju yang terjadi di Selat Malaka, perairan Riau.", "r": {"result": "Syailendra also sent a video to Detikcom about the Aneka Maju cargo ship crash that happened in the Strait of Malacca, Riau waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu bukan di Laut Jawa, itu di Riau.", "r": {"result": "\"That's not in the Java Sea, that's in Riau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi memang kemalangan.", "r": {"result": "So it was an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini masih dicek (diperiksa),\" katanya.", "r": {"result": "At the moment it is still being checked (inspected),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa hari lepas, tular di media sosial mengenai penemuan ratusan peket minyak masak terapung di perairan Indonesia dan menimbulkan tanda tanya pelbagai pihak.", "r": {"result": "For the past few days, it has gone viral on social media about the discovery of hundreds of packets of cooking oil floating in Indonesian waters and raising questions from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan kapal kargo sering terjadi di perairan itu disebabkan faktor cuaca dan teknikal.", "r": {"result": "Cargo ship accidents often occur in those waters due to weather and technical factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Mei lepas, empat orang maut apabila sebuah bot laju merempuh bot kayu yang sarat dengan barang keperluan asas di Sungai Piring, Indragiri Hilir, Riau akibat kesukaran melihat kapal lain ketika belayar pada waktu malam.", "r": {"result": "Last May 5, four people died when a speedboat crashed into a wooden boat loaded with basic necessities in Sungai Piring, Indragiri Hilir, Riau due to difficulty seeing other boats while sailing at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 November 2021, kapal kargo pengangkut bahan keperluan asas tenggelam di Perairan Karimun, Riau disebabkan cuaca ekstrem.", "r": {"result": "On November 10, 2021, a cargo ship carrying basic necessities sank in Karimun Waters, Riau due to extreme weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LGBT: Perniagaan asing di Singapura diingatkan supaya berhati-hati", "r": {"result": "LGBT: Foreign businesses in Singapore are warned to be careful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah suatu isu yang hanya boleh bincangkan oleh rakyat Singapura.\"", "r": {"result": "\"It is an issue that only Singaporeans can discuss.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura hari ini mengingatkan perniagaan asing meskipun mereka bebas mempromosikan kepelbagaian budaya dalam syarikat, namun mereka perlu berhati-hati mengenai isu yang boleh memecahbelahkan masyarakat termasuk isu lesbian, gay, biseksual dan transgender (LGBT).", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore today reminded foreign businesses that although they are free to promote cultural diversity in their companies, they need to be careful about issues that can divide society including lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah suatu isu yang hanya boleh dibincangkan oleh rakyat Singapura dan sudahpun mencapai kata sepakat bagaimana untuk bergerak ke hadapan,\" menurut Kementerian Dalam Negeri (MHA) Singapura dalam satu kenyataan yang dikeluarkan menerusi laman sesawangnya.", "r": {"result": "\"It is an issue that can only be discussed by the people of Singapore and has already reached a consensus on how to move forward,\" according to Singapore's Ministry of Home Affairs (MHA) in a statement released through its website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan sebagai respons terhadap pertanyaan media mengenai gesaan Speaker Dewan Perwakilan Amerika Syarikat Nancy Pelosi agar komuniti perniagaan Singapura menyokong golongan LGBT di sini memandangkan banyak perniagaan Amerika membuka pejabat di republik itu.", "r": {"result": "The statement was issued in response to media inquiries about US House of Representatives Speaker Nancy Pelosi's call for Singapore's business community to support LGBT people here as many American businesses open offices in the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan Thailand dinasihat elak guna ruang udara sekitar Taiwan", "r": {"result": "Thai airlines are advised not to use the airspace around Taiwan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, China mengumumkan pihaknya telah memulakan latihan ketenteraan di enam zon sekitar Taiwan sehingga Ahad.", "r": {"result": "On Thursday, China announced it had started military exercises in six zones around Taiwan until Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Thailand (CAAT) pada Khamis menasihatkan semua syarikat penerbangan di negara ini untuk mengelak menggunakan ruang udara sekitar Taiwan ketika China memulakan latihan ketenteraan di sekitar pulau itu mulai hari ini.", "r": {"result": "BANGKOK: The Civil Aviation Authority of Thailand (CAAT) on Thursday advised all airlines in the country to avoid using airspace around Taiwan as China begins military exercises around the island starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua syarikat penerbangan mesti mematuhi Notis kepada Juruterbang (NOTAM) dan sentiasa menyemak pengumuman terkini NOTAM yang dikeluarkan oleh China,\" menurut CAAT.", "r": {"result": "\"All airlines must comply with the Notice to Pilots (NOTAM) and regularly check the latest NOTAM announcements issued by China,\" according to CAAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, China mengumumkan pihaknya telah memulakan latihan ketenteraandi enam zon sekitar Taiwan sehingga Ahad.", "r": {"result": "On Thursday, China announced it had begun military exercises in six zones around Taiwan until Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian pertahanan Taiwan memaklumkan beberapa peluru berpandu Dongfeng telah dilancarkan di perairan timur laut dan barat daya pulau itu, lapor Reuters.", "r": {"result": "Taiwan's defense ministry said several Dongfeng missiles had been launched in the northeastern and southwestern waters of the island, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan di Selat Taiwan meningkat selepas lawatan Speaker Dewan Perwakilan Amerika Syarikat Nancy Pelosi ke pulau itu pada Selasa.", "r": {"result": "Tensions in the Taiwan Strait rose after US House Speaker Nancy Pelosi's visit to the island on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India lapor kes pertama cacar monyet babitkan wanita", "r": {"result": "India reports the first case of monkeypox involving a woman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita Nigeria disahkan positif cacar monyet pada Rabu, menjadikan jumlah keseluruhan jangkitan di India kepada sembilan.", "r": {"result": "A Nigerian woman tested positive for monkeypox on Wednesday, bringing the total number of infections in India to nine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KES pertama cacar monyet membabitkan seorang wanita dilaporkan di New Delhi, India, lapor Sputnik.", "r": {"result": "The first case of monkeypox involving a woman was reported in New Delhi, India, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita Nigeria berusia 30-an disahkan positif cacar monyet pada Rabu, menjadikan jumlah keseluruhan jangkitan di India kepada sembilan, menurut Indian Express.", "r": {"result": "A Nigerian woman in her 30s tested positive for monkeypox on Wednesday, bringing the total number of infections in India to nine, according to the Indian Express.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu telah berada di New Delhi selama lebih sebulan dan tidak melakukan sebarang perjalanan antarabangsa dalam tempoh 21 hari lalu.", "r": {"result": "The woman had been in New Delhi for over a month and had not made any international trips in the past 21 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, lima kes jangkitan wabak dilaporkan di barat daya Kerala, dan kesemua pesakit mempunyai rekod perjalanan ke Emiriah Arab Bersatu.", "r": {"result": "Meanwhile, five cases of plague infection were reported in south-west Kerala, and all the patients had travel records to the United Arab Emirates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India melaporkan kematian pertama akibat wabak cacar monyet membabitkan seorang lelaki dari Kerala pada 31 Julai.", "r": {"result": "India reported the first death from the monkeypox outbreak involving a man from Kerala on July 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kesihatan Kerala Veena George, lelaki itu disahkan positif virus itu sebelum menaiki pesawat ke India, tetapi tidak mengalami sebarang gejala sebelum dimasukkan ke hospital.", "r": {"result": "According to Kerala Health Minister Veena George, the man tested positive for the virus before boarding the flight to India, but did not experience any symptoms before being admitted to hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mengisytiharkan wabak itu sebagai kecemasan kesihatan global pada 23 Julai lalu.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) declared the outbreak a global health emergency on July 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 25,000 kes telah dilaporkan di seluruh dunia di lebih 70 negara setakat ini.", "r": {"result": "Over 25,000 cases have been reported worldwide in over 70 countries to date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN beri amaran ketegangan di Taiwan boleh gugat kestabilan serantau", "r": {"result": "ASEAN warns that tensions in Taiwan could destabilize the region", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN memberi amaran bahawa ketegangan yang berterusan di Selat Taiwan boleh menjejaskan kestabilan rantau ini.", "r": {"result": "ASEAN warned that continued tensions in the Taiwan Strait could destabilize the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: ASEAN memberi amaran bahawa ketegangan yang berterusan di Selat Taiwan boleh menjejaskan kestabilan rantau ini dan membawa kepada \"pertimbangan yang salah, konfrontasi serius, mencetuskan konflik dan memberi kesan tidak dapat dijangka akibat pertembungan antara kuasa-kuasa besar\".", "r": {"result": "BANGKOK: ASEAN has warned that continued tensions in the Taiwan Strait could destabilize the region and lead to \"misjudgment, serious confrontation, sparking conflict and unpredictable consequences of a clash between great powers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan serantau 10 negara itu memaklumkan ASEAN bersedia memainkan peranan yang konstruktif dalam memudahkan sesi dialog antara pihak terbabit.", "r": {"result": "The 10-nation regional body informed ASEAN that it is ready to play a constructive role in facilitating dialogue sessions between the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri-menteri luar ASEAN dalam satu kenyataan menyuarakan kebimbangan dengan ketidaktentuan antarabangsa dan serantau, terutama membabitkan kawasan bersempadan dengan rantau berkenaan.", "r": {"result": "The ASEAN foreign ministers in a statement voiced concern with international and regional uncertainty, especially involving areas bordering the region in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ASEAN menyeru agar pihak berkaitan mengelak melakukan sebarang tindakan provokasi dan menegakkan prinsip seperti termaktub dalam Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Perjanjian Persahabatan dan Kerjasama di Asia Tenggara (TAC).", "r": {"result": "\"ASEAN calls on relevant parties to refrain from any provocation and uphold the principles as enshrined in the United Nations Charter and the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia (TAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus bertindak sebagai satu blok dan ASEAN bersedia memainkan peranan yang membina dalam memudahkan dialog secara konstruktif antara pihak berkaitan termasuk menggunakan mekanisme yang diterajui ASEAN bagi mengurangkan ketegangan, memelihara keamanan, keselamatan dan pembangunan di rantau ini,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"We must act as a bloc and ASEAN is ready to play a constructive role in facilitating constructive dialogue between relevant parties including using ASEAN-led mechanisms to reduce tension, maintain peace, security and development in the region,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri-menteri ASEAN menegaskan bahawa dunia amat memerlukan kebijaksanaan dan tanggungjawab semua pemimpin untuk menegakkan multilateralisme dan perkongsian, kerjasama, keamanan secara bersama dan mengamalkan persaingan yang sihat untuk menjamin keamanan, kestabilan, keselamatan dan pembangunan inklusif serta mampan.", "r": {"result": "The ASEAN ministers emphasized that the world needs the wisdom and responsibility of all leaders to uphold multilateralism and partnership, cooperation, peace together and practice healthy competition to guarantee peace, stability, security and inclusive and sustainable development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu juga memaklumkan negara-negara anggota ASEAN mengulangi sokongannya terhadap Dasar 'Satu China'.", "r": {"result": "The statement also informed ASEAN member countries to reiterate their support for the 'One China' Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri-menteri luar ASEAN berada di Phnom Penh bagi menghadiri Mesyuarat Menteri-Menteri Luar ASEAN Ke-55 (AMM 55) dan Mesyuarat-mesyuarat Berkaitan.", "r": {"result": "ASEAN foreign ministers are in Phnom Penh to attend the 55th ASEAN Foreign Ministers' Meeting (AMM 55) and Related Meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Negara Amerika Syarikat (AS) Antony Blinken dan Menteri Luar China Wang Yi adalah antara 27 menteri luar yang dijadual menyertai mesyuarat keselamatan Forum Serantau ASEAN (ARF) pada Jumaat.", "r": {"result": "United States (US) Secretary of State Antony Blinken and Chinese Foreign Minister Wang Yi are among the 27 foreign ministers scheduled to participate in the ASEAN Regional Forum (ARF) security meeting on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu dibayangi oleh situasi terkini di Taiwan selepas lawatan kontroversi Speaker Dewan Perwakilan AS Nancy Pelosi ke pulau itu pada Selasa.", "r": {"result": "The meeting was overshadowed by the latest situation in Taiwan after US House Speaker Nancy Pelosi's controversial visit to the island on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan antara China dan AS semakin memuncak apabila China memulakan latihan ketenteraan mengelilingi Taiwan pada Khamis, sehari selepas lawatan Pelosi.", "r": {"result": "Tensions between China and the US escalated as China began military exercises around Taiwan on Thursday, a day after Pelosi's visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan ketenteraan dijangka berlangsung sehingga petang Ahad.", "r": {"result": "The military exercise is expected to last until Sunday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Pelosi: Sri Lanka ulangi komitmen terhadap dasar 'Satu China'", "r": {"result": "Pelosi visit: Sri Lanka reiterates commitment to 'One China' policy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ranil Wickremesinghe turut berpegang kepada prinsip kedaulatan dan keutuhan wilayah negara-negara berdasarkan Piagam PBB.", "r": {"result": "President Ranil Wickremesinghe also adheres to the principles of sovereignty and territorial integrity of countries based on the UN Charter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Presiden Ranil Wickremesinghe pada Khamis mengulangi komitmen Sri Lanka terhadap Dasar \"Satu China\" di tengah-tengah ketegangan antara Amerika Syarikat (AS) dan China selepas lawatan Speaker Dewan Perwakilan AS Nancy Pelosi ke Taiwan.", "r": {"result": "NEW DELHI: President Ranil Wickremesinghe on Thursday reiterated Sri Lanka's commitment to the \"One China\" Policy amid tensions between the United States (US) and China following US House Speaker Nancy Pelosi's visit to Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berpegang kepada prinsip kedaulatan dan keutuhan wilayah negara-negara berdasarkan Piagam Bangsa-Bangsa Bersatu.", "r": {"result": "He also adheres to the principles of sovereignty and territorial integrity of countries based on the United Nations Charter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara-negara perlu mengelak daripada melakukan sebarang provokasi yang boleh meningkatkan lagi ketegangan di peringkat global.", "r": {"result": "\"Countries need to avoid doing any provocation that could further increase tension at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saling menghormati dan tidak mencampuri hal ehwal dalaman negara lain adalah asas penting untuk jalinan kerjasama yang aman dan mengelakkan sebarang konfrontasi,\" kata Wickremesinghe ketika mengadakan pertemuan dengan duta China ke Sri Lanka, Qi Zhenghong.", "r": {"result": "\"Mutual respect and non-interference in the internal affairs of other countries is an important basis for peaceful cooperation and avoiding any confrontation,\" said Wickremesinghe when he held a meeting with the Chinese ambassador to Sri Lanka, Qi Zhenghong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Negara China yang juga Menteri Luar, Wang Yi sebelum ini mengecam lawatan Pelosi ke Taiwan pada Selasa itu.", "r": {"result": "Chinese State Councilor who is also Foreign Minister, Wang Yi previously condemned Pelosi's visit to Taiwan on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN gesa redakan ketegangan di Selat Taiwan", "r": {"result": "ASEAN urged to ease tensions in the Taiwan Strait", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak daripada melakukan sebarang provokasi atau mengambil tindakan yang boleh meningkatkan ketegangan, gesa ASEAN.", "r": {"result": "Avoid doing any provocation or taking actions that could increase tension, urges ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Mesyuarat Menteri-menteri Luar ASEAN Ke-55 (AMM 55) dan Mesyuarat-mesyuarat Berkaitan di Phnom Penh menyuarakan kebimbangan mengenai ketegangan di Selat Taiwan, serta menyeru semua pihak terlibat untuk meredakan ketegangan menerusi dialog yang konstruktif.", "r": {"result": "BANGKOK: The 55th ASEAN Foreign Ministers' Meeting (AMM 55) and Related Meetings in Phnom Penh voiced concern over tensions in the Taiwan Strait, and called on all parties involved to ease tensions through constructive dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (ASEAN) menggesa semua pihak berkaitan agar mengelak daripada melakukan sebarang provokasi atau mengambil tindakan yang boleh meningkatkan ketegangan; serta cuba sedaya upaya meredakan ketegangan dengan memulakan dialog yang konstruktif bagi mengembalikan keadaan seperti biasa,\" kata Setiausaha Kementerian Luar Kemboja, Kung Phoak.", "r": {"result": "\"We (ASEAN) urge all relevant parties to refrain from doing any provocation or taking actions that could increase tension; and try our best to ease tension by starting a constructive dialogue to return the situation to normal,\" said the Secretary of the Cambodian Ministry of Foreign Affairs, Kung Phoak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kemboja pada Rabu turut menyuarakan kebimbangan terhadap perkembangan terkini di Selat Taiwan serta menggesa semua pihak yang terlibat mematuhi perjanjian yang disepakati China dan AS seperti termaktub dalam Pernyataan Bersama antara kedua-dua pihak.", "r": {"result": "Meanwhile, Cambodia on Wednesday also voiced concern over the latest developments in the Taiwan Strait and urged all parties involved to comply with the agreement agreed by China and the US as stated in the Joint Statement between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Kementerian Luar Negeri dan Kerjasama Antarabangsa Kemboja memaklumkan kerajaan memantau rapat perkembangan terkini di Selat Taiwan.", "r": {"result": "In a statement, the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of Cambodia informed the government that it is closely monitoring the latest developments in the Taiwan Strait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Kemboja secara konsisten dan tegas berpegang kepada Dasar 'Satu China' dan menganggap isu berkaitan Hong Kong, Taiwan, Tibet dan Xinjiang merupakan hal ehwal dalaman.", "r": {"result": "\"The Cambodian government consistently and firmly adheres to the 'One China' Policy and considers issues related to Hong Kong, Taiwan, Tibet and Xinjiang to be internal affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Kemboja menyeru semua pihak untuk mencari penyelesaian secara aman, mengekalkan status quo dan mengelakkan sebarang provokasi demi keamanan, kestabilan, pembangunan dan kemakmuran di rantau ini dan dunia,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The Cambodian government calls on all parties to find a peaceful solution, maintain the status quo and avoid any provocation for the sake of peace, stability, development and prosperity in the region and the world,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari yang sama, Malaysia juga memaklumkan pihaknya memantau rapat perkembangan di Selat Taiwan selepas ketegangan tercetus antara China dan AS susulan lawatan Speaker Dewan Perwakilan, Nancy Pelosi ke pulau itu.", "r": {"result": "On the same day, Malaysia also informed that it is closely monitoring developments in the Taiwan Strait after tensions erupted between China and the US following the visit of the Speaker of the House of Representatives, Nancy Pelosi to the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah turut menggesa semua pihak supaya menangani situasi itu dengan berhati-hati dan mengambil langkah yang terbaik.", "r": {"result": "Foreign Minister, Datuk Seri Saifuddin Abdullah also urged all parties to handle the situation with caution and take the best measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi menjadi ahli politik tertinggi melawat pulau itu sejak 25 tahun.", "r": {"result": "Pelosi became the highest ranking politician to visit the island in 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China menganggap pulau yang mempunyai kerajaan sendiri itu sebagai sebahagian daripada wilayahnya menerusi dasar 'Satu China'.", "r": {"result": "China considers the self-governing island as part of its territory through its 'One China' policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan kini dikatakan telah terputus dari dunia luar disebabkan latihan ketenteraan China selepas Pelosi meninggalkan pulau itu pada Rabu.", "r": {"result": "Taiwan is now said to be cut off from the outside world due to Chinese military exercises after Pelosi left the island on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media antarabangsa melaporkan Tentera Pembebasan Rakyat menempatkan kapal perang berhampiran perairan Taiwan dan mengadakan sekatan.", "r": {"result": "International media reported that the People's Liberation Army stationed warships near Taiwan's waters and imposed a blockade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat China juga dilaporkan telah memasuki ruang udara Taiwan, dengan 22 pesawat melintasi garis sempadan di Selat Taiwan yang memisahkan pulau itu dengan tanah besar China.", "r": {"result": "Chinese aircraft were also reported to have entered Taiwan's airspace, with 22 planes crossing the demarcation line in the Taiwan Strait that separates the island from mainland China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monica Lewinsky minta Beyonce keluarkan namanya dari lagu", "r": {"result": "Monica Lewinsky asked Beyonce to remove her name from the song", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lagu Partition nama Lewinsky digunakan sebagai kata kerja bagi menggambarkan pandangan lelaki ke atas seorang wanita.", "r": {"result": "In the song Partition, Lewinsky's name is used as a verb to describe a man's view of a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pelatih White House, Monica Lewinsky meminta penyanyi terkenal Beyonce mengalih keluar namanya daripada lirik lagu Partition.", "r": {"result": "FORMER White House intern, Monica Lewinsky asked famous singer Beyonce to remove her name from the lyrics of the song Partition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewinsky, yang pernah terpalit dalam skandal seks dengan bekas Presiden Amerika Syarikat (AS), Bill Clinton pada tahun 1990-an, mengirim pesanan kepada Beyonce melalui akaun Twitter memberi bayangan mengenai kandungan lirik bertajuk Partition.", "r": {"result": "Lewinsky, who was involved in a sex scandal with former President of the United States (US), Bill Clinton in the 1990s, sent a message to Beyonce through her Twitter account hinting at the content of the lyrics titled Partition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyonce sebelum ini dilaporkan akan menyunting dan mengeluarkan kata-kata cemuhan daripada lagu Heated yang dimuatkan dalam album baharunya \"Renaissance\".", "r": {"result": "Beyonce was previously reported to be editing and removing profanity from the song Heated which is included in her new album \"Renaissance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesempatan itu diambil Lewinsky untuk mengingatkan Beyonce berkenaan lagu Partition.", "r": {"result": "The opportunity was taken by Lewinsky to remind Beyonce about the song Partition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uhmm, while were at it #Partition.", "r": {"result": "uhmm, while we were at it #Partition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyonce to Remove Renaissance Lyric After Outrage: Ableist, Offensive - Variety https://t.", "r": {"result": "Beyonce to Remove Renaissance Lyric After Outrage: Ableist, Offensive - Variety https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/DzN80FdzPB", "r": {"result": "co/DzN80FdzPB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Monica Lewinsky (she/her) (@MonicaLewinsky) August 1, 2022.", "r": {"result": "-- Monica Lewinsky (she/her) (@MonicaLewinsky) August 1, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Partition merupakan single dari album studio 'Beyonce' pada 2013.", "r": {"result": "Partition is a single from Beyonce's 2013 studio album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lagu tersebut terdapat bait lirik 'Monca Lewinsky'd all on my gown' yang mana nama Monica Lewinsky digunakan sebagai kata kerja bagi menggambarkan pandangan lelaki ke atas seorang wanita.", "r": {"result": "In the song there is a lyric verse 'Monca Lewinsky'd all on my gown' where Monica Lewinsky's name is used as a verb to describe a man's view of a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada reaksi daripada pihak Beyonce berhubung permintaan Lewinsky itu.", "r": {"result": "However, there was no reaction from Beyonce regarding Lewinsky's request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan sulit antara Clinton dan Lewinsky yang ketika itu berusia 22 tahun telah membawa kepada pemecatan Clinton pada tahun 1998.", "r": {"result": "An affair between Clinton and the then 22-year-old Lewinsky led to Clinton's impeachment in 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seterusnya membawa kepada pendedahan penyalahgunaan kuasa.", "r": {"result": "It further leads to the exposure of abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Peru letak jawatan, sekali lagi cetus ketidaktentuan politik", "r": {"result": "Peruvian PM resigns, sparking political uncertainty again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Torres merupakan perdana menteri keempat dibawah pemerintahan Presiden Pedro Castillo dan mengangkat sumpah jawatan Februari lalu.", "r": {"result": "Torres is the fourth prime minister under President Pedro Castillo and was sworn in last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Peru, Anibal Torres menyerahkan surat peletakan jawatannya pada Rabu, sekali gus meningkatkan ketidaktentuan politik di negara itu.", "r": {"result": "Peru's PRIME Minister Anibal Torres submitted his resignation letter on Wednesday, increasing political uncertainty in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Torres merupakan perdana menteri keempat di bawah pemerintahan Presiden Pedro Castillo, mengangkat sumpah jawatan pada Februari lalu.", "r": {"result": "Torres is the fourth prime minister under President Pedro Castillo, sworn in last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menjadi perdana menteri, beliau memegang jawatan sebagai Menteri Kehakiman di bawah pentadbiran Castillo.", "r": {"result": "Before becoming prime minister, he held the position of Minister of Justice under the Castillo administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian di Twitter, Torres berkata, beliau akan melepaskan jawatan tersebut selepas berkhidmat bersama Castillo bagi mempertahankan hak-hak \"orang yang dilupakan\".", "r": {"result": "Through sharing on Twitter, Torres said, he will relinquish the position after serving with Castillo to defend the rights of the \"forgotten people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan undang-undang negara itu, Castillo berhak menerima atau menolak peletakan jawatan tersebut namun masih belum menyatakan pendiriannya.", "r": {"result": "Based on the law of the country, Castillo has the right to accept or reject the resignation but has not yet expressed his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan terkini itu mengeruhkan lagi keadaan politik di Peru dengan Castillo ketika ini sedang disiasat berhubung lima pendakwaan.", "r": {"result": "The latest development has further clouded the political situation in Peru with Castillo currently being investigated in connection with five prosecutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat daripadanya berkaitan tuduhan rasuah dan satu merupakan dakwaan plagiarisme dalam tesis sarjananya yang dibentangkan pada 2012.", "r": {"result": "Four of them related to allegations of corruption and one was an allegation of plagiarism in his master's thesis presented in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, suruhanjaya yang diluluskan kongres sedang menyiasat dakwaan penipuan dalam pilihan raya presiden.", "r": {"result": "Meanwhile, a congressionally approved commission is investigating allegations of fraud in the presidential election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan penipuan tersebut bagaimanapun dipertikaikan oleh pihak berkuasa pilihan raya dan pemerhati bebas.", "r": {"result": "The alleged fraud, however, was disputed by election authorities and independent observers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17 maut nahas jalan raya di Mesir", "r": {"result": "17 dead in a road accident in Egypt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima belas ambulans dikerah ke tempat kejadian untuk membawa mangsa yang cedera ke Hospital Awam Sohag.", "r": {"result": "Fifteen ambulances were dispatched to the scene to take the injured to Sohag Public Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAHERAH: Sekurang-kurangnya 17 orang maut dan empat lagi cedera dalam nahas jalan raya apabila sebuah bas mini dan trak bertembung di Wilayah Sohag di selatan Mesir pada Selasa.", "r": {"result": "CAIRO: At least 17 people were killed and four others injured in a road accident when a minibus and a truck collided in Egypt's southern Sohag Province on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima belas ambulans dikerah ke tempat kejadian untuk membawa mangsa yang cedera ke Hospital Awam Sohag.", "r": {"result": "\"Fifteen ambulances were dispatched to the scene to take the injured to Sohag Public Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati pemandu bas mini hilang kawalan dan merempuh lori yang datang dari arah bertentangan,\" kata gabenor Sohag, Tarek al-Fiqy kepada Xinhua.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the minibus driver lost control and crashed into a lorry coming from the opposite direction,\" Sohag governor Tarek al-Fiqy told Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, Mesir telah meningkatkan perkhidmatan rangkaian lebuh rayanya, membina jalan dan jambatan baharu serta membaiki jalan lama untuk mengurangkan risiko kemalangan.", "r": {"result": "Over the past few years, Egypt has improved the services of its highway network, building new roads and bridges and repairing old roads to reduce the risk of accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan perdana menteri baharu UK ditangguhkan akibat ancaman siber", "r": {"result": "The election of a new UK prime minister has been delayed due to cyber threats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Pejabat Komunikasi UK memberi amaran bahawa penggodam mampu menipu undian.", "r": {"result": "UK Communications HQ warns that hackers are capable of rigging votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Sesi pemilihan perdana menteri baharu United Kingdom (UK) telah ditangguhkan akibat ancaman siber, lapor Sputnik memetik he Telegraph.", "r": {"result": "MOSCOW: The election of the new prime minister of the United Kingdom (UK) has been postponed due to cyber threats, Sputnik reported citing the Telegraph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Pejabat Komunikasi (GCHQ) UK memberi amaran bahawa penggodam mampu menipu undian, menurut akhbar itu.", "r": {"result": "The UK's Communications Headquarters (GCHQ) warned that hackers are capable of rigging the vote, according to the newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu Parti Konservatif terpaksa membatalkan pelan awalnya untuk membenarkan ahli parti mengundi pemimpin yang bakal menerajui parti dan negara itu.", "r": {"result": "As a result, the Conservative Party had to cancel its initial plan to allow party members to vote for the leader who would lead the party and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemboja: Mesyuarat Menteri-menteri Luar ASEAN ke-55 mula bersidang", "r": {"result": "Cambodia: The 55th ASEAN Foreign Ministers' Meeting begins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hun Sen mengimbau kembali pencapaian luar biasa yang menjadikan Asia Tenggara sebagai sebuah rantau kerjasama, membangun dan dipercayai.", "r": {"result": "Hun Sen recalled the extraordinary achievements that made Southeast Asia a region of cooperation, development and trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHNOM PENH: Mesyuarat Menteri-menteri Luar ASEAN ke-55 (AMM-55) di Phnom Penh, Kemboja, membuka tirainya pada Rabu.", "r": {"result": "PHNOM PENH: The 55th ASEAN Foreign Ministers' Meeting (AMM-55) in Phnom Penh, Cambodia, opened its doors on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap pada majlis perasmian, Perdana Menteri Kemboja Hun Sen mengimbau kembali sejarah 55 tahun ASEAN dan pencapaian luar biasa yang menjadikan Asia Tenggara sebagai sebuah rantau kerjasama, membangun dan dipercayai, lapor Agensi Berita Vietnam (VNA).", "r": {"result": "Speaking at the opening ceremony, Cambodian Prime Minister Hun Sen recalled ASEAN's 55-year history and extraordinary achievements that have made Southeast Asia a cooperative, developing and trusted region, Vietnam News Agency (VNA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keadaan serantau dan global yang tidak menentu disebabkan oleh kesan yang dicetuskan COVID-19, ketegangan dalam kalangan negara besar dan krisis di Myanmar dan Ukraine.", "r": {"result": "He said the regional and global situation was uncertain due to the effects caused by COVID-19, tensions among major countries and crises in Myanmar and Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, cabaran seperti perubahan iklim, bencana alam, keselamatan tenaga dan makanan pula telah memaksa ASEAN dan rantau ini menempuhi pelbagai pengalaman pahit.", "r": {"result": "According to him, challenges such as climate change, natural disasters, energy and food security have forced ASEAN and the region to go through various bitter experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ASEAN perlu bersatu dan berusaha untuk membina komuniti yang bersatu padu, inklusif dan bekerjasama dengan semangat \"Perpaduan dalam Kepelbagaian,\" gesa Hun Sen.", "r": {"result": "In addition, ASEAN needs to unite and strive to build a united, inclusive and cooperative community with the spirit of \"Unity in Diversity,\" urged Hun Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dengan moto \"ASEAN: Bersama Menangani Cabaran,\" badan serantau itu mesti menunjukkan komitmen dalam mengatasi kesulitan bersama, terutamanya dalam meningkatkan pemulihan pasca pandemik, melaksanakan Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP) dan memuktamadkan Kod Tatalaku (CoC) di Laut Timur (merujuk kepada Laut China Selatan) yang berkesan dan konsisten dengan undang-undang antarabangsa, termasuk Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) mengenai Undang-undang Laut (UNCLOS) 1982.", "r": {"result": "He said with the motto \"ASEAN: Tackling Challenges Together,\" the regional body must show commitment in overcoming common difficulties, especially in improving post-pandemic recovery, implementing the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) and finalizing the Code of Conduct (CoC) in the East Sea (referring to to the South China Sea) that is effective and consistent with international law, including the 1982 United Nations (UN) Convention on the Law of the Sea (UNCLOS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hun Sen menyeru ASEAN untuk mengukuhkan penyelarasan dalam responsnya terhadap perubahan iklim dan isu alam sekitar, mempertimbangkan penubuhan Perjanjian Hijau ASEAN dan memanfaatkan RCEP.", "r": {"result": "Hun Sen called on ASEAN to strengthen coordination in its response to climate change and environmental issues, consider the establishment of the ASEAN Green Deal and leverage RCEP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan di selat Taiwan: Thailand gesa semua pihak elak sebarang provokasi", "r": {"result": "Tension in the Taiwan Strait: Thailand urges all parties to avoid any provocation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan meningkat di selat Taiwan dengan China, AS dan Taiwan meningkatkan penempatan tentera di rantau itu selepas lawatan Pelosi.", "r": {"result": "Tensions are rising in the Taiwan Strait with China, the US and Taiwan increasing military deployments in the region after Pelosi's visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand menggesa semua pihak mengelak mengambil sebarang tindakan yang boleh mengeruhkan keadaan dan menyelesaikan perselisihan secara aman susulan ketegangan yang memuncak di selat Taiwan selepas lawatan Speaker Dewan Perwakilan Amerika Syarikat (AS) Nancy Pelosi.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand urged all parties to refrain from taking any actions that could complicate the situation and resolve disputes peacefully following the heightened tension in the Taiwan Strait after the visit of the Speaker of the United States House of Representatives (US) Nancy Pelosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Penerangan dan Jurucakap Kementerian Luar Tanee Sangrat berkata Thailand mengikuti rapat perkembangan terkini berhubung situasi di selat itu.", "r": {"result": "Director General of the Department of Information and Spokesperson for the Ministry of Foreign Affairs Tanee Sangrat said that Thailand is closely following the latest developments regarding the situation in the strait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thailand berpegang teguh kepada Dasar Satu China.", "r": {"result": "\"Thailand firmly adheres to the One China Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak mahu melihat sebarang tindakan yang akan memburukkan lagi situasi dan menjejaskan keamanan serta kestabilan di rantau ini.", "r": {"result": "We do not want to see any action that will worsen the situation and undermine peace and stability in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap semua pihak yang terlibat dapat mematuhi undang-undang antarabangsa dan mengamalkan prinsip menghormati kedaulatan dan integriti wilayah, serta menyelesaikan pertikaian secara damai,\" katanya dalam satu kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"We hope that all parties involved can comply with international law and practice the principles of respecting sovereignty and territorial integrity, as well as resolve disputes peacefully,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan meningkat di selat Taiwan dengan China, AS dan Taiwan meningkatkan penempatan tentera di rantau itu selepas lawatan Pelosi.", "r": {"result": "Tensions are rising in the Taiwan Strait with China, the US and Taiwan increasing military deployments in the region after Pelosi's visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi merupakan ahli politik AS berpangkat tertinggi yang melawat Taiwan dalam tempoh 25 tahun.", "r": {"result": "Pelosi is the highest-ranking US politician to visit Taiwan in 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMM 55 di Phnom Penh dijangka bincang mengenai isu AS-China", "r": {"result": "AMM 55 in Phnom Penh is expected to discuss the US-China issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMM 55 akan mengambil peluang untuk membantu meredakan ketegangan antara China-AS, susulan lawatan Pelosi.", "r": {"result": "AMM 55 will take the opportunity to help ease China-US tensions, following Pelosi's visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Isu lawatan Speaker Dewan Perwakilan Amerika Syarikat (AS) Nancy Pelosi ke Taiwan yang mencetuskan kontroversi dijangka menjadi antara agenda perbincangan pada Mesyuarat Menteri-menteri Luar ASEAN Ke-55 (AMM 55) dan Mesyuarat-mesyuarat Berkaitan yang sedang berlangsung di Phnom Penh, Kemboja.", "r": {"result": "BANGKOK: The issue of the visit of the Speaker of the United States House of Representatives (US) Nancy Pelosi to Taiwan which caused controversy is expected to be among the discussion agenda at the 55th ASEAN Foreign Ministers' Meeting (AMM 55) and Related Meetings that are taking place in Phnom Penh, Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar China Wang Yi dan Setiausaha Negara AS Antony Blinken yang dijadual tiba di Phnom Penh untuk menghadiri sesi mesyuarat rakan dialog pada Khamis dan Jumaat juga dijangka menjadi tumpuan.", "r": {"result": "Chinese Foreign Minister Wang Yi and US Secretary of State Antony Blinken who are scheduled to arrive in Phnom Penh to attend dialogue partner meeting sessions on Thursday and Friday are also expected to be in the spotlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kementerian Luar Kemboja Kung Phoak berkata AMM 55 akan mengambil peluang untuk membantu meredakan ketegangan antara China-AS, susulan lawatan Pelosi itu.", "r": {"result": "Cambodian Foreign Ministry Secretary Kung Phoak said AMM 55 will take the opportunity to help ease tensions between China and the US, following Pelosi's visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat menteri-menteri luar ASEAN akan mengambil peluang untuk berbincang dan mencari titik persamaan bagi memastikan situasi di Taiwan stabil dan tidak membawa kepada sebarang konflik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think the ASEAN foreign ministers will take the opportunity to discuss and find common ground to ensure that the situation in Taiwan is stable and does not lead to any conflict,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, AMM ke-55 dan Mesyuarat-mesyuarat Berkaitan juga akan membincangkan isu berkaitan Myanmar termasuk pelaksanaan Konsensus Lima Perkara (5PC).", "r": {"result": "In addition, the 55th AMM and Related Meetings will also discuss issues related to Myanmar including the implementation of the Five Point Consensus (5PC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China membantah tindakan Pelosi dan berikrar untuk melancarkan 'tindakan ketenteraan bersasar\" sebagai tindak balas terhadap kunjungan itu.", "r": {"result": "China protested Pelosi's actions and vowed to launch \"targeted military action\" in response to the visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan bahawa Beijing telah memulakan latihan ketenteraan di perairan utara, barat daya dan tenggara Taiwan.", "r": {"result": "Media reports that Beijing has started military exercises in waters north, south-west and south-east of Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia bimbang dengan persaingan babitkan kuasa besar", "r": {"result": "Indonesia is worried about competition involving great powers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan situasi terkini memberi implikasi serius terhadap keamanan dan kestabilan serantau jika tidak diurus dengan baik.", "r": {"result": "The recent development of the situation has serious implications for regional peace and stability if not managed properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia menyuarakan kebimbangan terhadap peningkatan persaingan antara kuasa-kuasa besar selepas Speaker Dewan Perwakilan Amerika Syarikat (AS) Nancy Pelosi melawat Taiwan.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia expressed concern over the increase in competition between major powers after the Speaker of the United States House of Representatives (US) Nancy Pelosi visited Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Kementerian Luar Teuku Faizasyah berkata perkembangan situasi terkini memberi implikasi serius terhadap keamanan dan kestabilan serantau jika tidak diurus dengan baik.", "r": {"result": "Foreign Ministry spokesperson Teuku Faizasyah said the latest situation has serious implications for regional peace and stability if not managed properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indonesia menyeru semua pihak supaya tidak melakukan sebarang tindakan provokasi yang mungkin memburukkan lagi keadaan,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Indonesia calls on all parties not to do any provocative actions that may worsen the situation,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Faizasyah, dunia memerlukan kebijaksanaan dan tanggungjawab semua pemimpin demi memastikan keamanan dan kestabilan terus terpelihara.", "r": {"result": "According to Faizasyah, the world needs the wisdom and responsibility of all leaders to ensure that peace and stability are maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia juga terus menghormati dasar 'Satu China', katanya.", "r": {"result": "Indonesia also continues to respect the 'One China' policy, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi tiba pada Selasa, sekali gus menjadikan beliau pegawai tertinggi AS pertama melawat Taiwan dalam tempoh 25 tahun.", "r": {"result": "Pelosi arrived on Tuesday, making her the first top US official to visit Taiwan in 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, China membantah sekeras-kerasnya lawatan Pelosi.", "r": {"result": "However, China strongly objected to Pelosi's visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan Beijing telah memulakan latihan ketenteraan di perairan utara, barat daya dan tenggara Taiwan.", "r": {"result": "Media reports that Beijing has begun military exercises in waters north, southwest and southeast of Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 3 Ogos 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 3 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Thailand sahkan kes ketiga cacar monyet.", "r": {"result": "1. Thailand confirms the third case of monkey pox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelancong Jerman tiba di Phuket pada 18 Julai dan mengalami simptom termasuk demam, bengkak dan ruam pada 23 Julai.", "r": {"result": "A German tourist arrived in Phuket on July 18 and developed symptoms including fever, swelling and a rash on July 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pelosi tinggalkan Taiwan, destinasi seterusnya Korea Selatan.", "r": {"result": "2. Pelosi leaves Taiwan, next destination is South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi, diiringi lima ahli kongres AS, menaiki pesawat Tentera Udara AS ke Korea Selatan pada lewat petang Rabu untuk destinasi keempat jelajah Asianya.", "r": {"result": "Pelosi, accompanied by five US congressmen, boarded a US Air Force plane to South Korea late Wednesday afternoon for the fourth destination of her Asia tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Rusia sokong usaha Myanmar stabilkan situasi dalam negara - Lavrov.", "r": {"result": "3. Russia supports Myanmar's efforts to stabilize the situation in the country - Lavrov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia berharap pilihan raya umum Myanmar akan membantu negara itu menjadi lebih kuat, cekap dan makmur.", "r": {"result": "Russia hopes Myanmar's general elections will help the country become stronger, more efficient and more prosperous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Lawatan Pelosi: China tambah senarai sekatan terhadap Taiwan.", "r": {"result": "4. Pelosi's visit: China adds sanctions against Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak senang dengan kunjungan Speaker Dewan Perwakilan Amerika Syarikat (AS) Nancy Pelosi ke Taiwan, China pada Rabu mengumumkan tambahan sekatan ke atas republik itu.", "r": {"result": "Unhappy with the visit of the Speaker of the United States House of Representatives (US) Nancy Pelosi to Taiwan, China on Wednesday announced additional sanctions on the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Lawatan Pelosi ke Taiwan: Pejabat Presiden Korea Selatan seru keamanan serantau menerusi dialog.", "r": {"result": "5. Pelosi's visit to Taiwan: South Korean President's office calls for regional peace through dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Presiden mengalu-alukan lawatan Pelosi ke Korea Selatan dan berharap perbincangannya dengan Speaker Kim Jin-pyo akan membuahkan.", "r": {"result": "The President's Office welcomes Pelosi's visit to South Korea and hopes her talks with Speaker Kim Jin-pyo will be fruitful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Jabatan Negara AS lulus penjualan senjata kepada Arab Saudi, UAE.", "r": {"result": "6. The US State Department approved the sale of arms to Saudi Arabia, the UAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah syarat perjanjian pertama, Arab Saudi akan membeli peluru berpandu Patriot bernilai US$3.05 bilion.", "r": {"result": "Under the terms of the first agreement, Saudi Arabia will purchase US$3.05 billion worth of Patriot missiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Pelosi ke Taiwan: AS bantu Taiwan tingkatkan kerjasama, dialog antara Parlimen.", "r": {"result": "7. Pelosi to Taiwan: US helps Taiwan increase cooperation, dialogue between Parliaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi menyifatkan pertemuan tersebut sebagai penghormatan besar dan menganggap Taiwan sebagai rakan sekutu.", "r": {"result": "Pelosi described the meeting as a great honor and considers Taiwan an ally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Senjata nuklear: China komited ke arah keselamatan bersama, keamanan sejagat.", "r": {"result": "8. Nuclear weapons: China is committed to common security, universal peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fu Cong, China mahu mendukung konsep keselamatan bersama, dalam isu pelucutan nuklear.", "r": {"result": "According to Fu Cong, China wants to support the concept of mutual security, in the issue of nuclear disarmament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Pemain Manchester United paling banyak jadi mangsa buli siber.", "r": {"result": "9. Manchester United players are the most victims of cyber bullying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Ofcom menjelang musim baharu mendapati tujuh daripada 10 pemain bola sepak Liga Perdana Inggeris (EPL) menjadi mangsa buli di Twitter.", "r": {"result": "An Ofcom study ahead of the new season found that seven out of 10 English Premier League (EPL) footballers have been victims of bullying on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Mengaku kisah hidupnya terlalu luar biasa, Madonna tulis biopik sendiri.", "r": {"result": "10. Admitting her life story was too extraordinary, Madonna wrote her own biopic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madonna tidak benarkan orang lain menulis kisah hidupnya.", "r": {"result": "Madonna does not allow others to write her life story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia gesa semua pihak tangani ketegangan di Selat Taiwan dengan berhemah", "r": {"result": "Malaysia urges all parties to deal with the tension in the Taiwan Strait with prudence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia memantau rapat perkembangan di Selat Taiwan selepas ketegangan meletus antara China dan Amerika Syarikat (AS) berikutan lawatan Speaker Dewan Perwakilan AS Nancy Pelosi ke Taiwan.", "r": {"result": "Malaysia is closely monitoring developments in the Taiwan Strait after tensions erupted between China and the United States (US) following the visit of US House of Representatives Speaker Nancy Pelosi to Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia memantau rapat perkembangan di Selat Taiwan selepas ketegangan meletus antara China dan Amerika Syarikat (AS) berikutan lawatan Speaker Dewan Perwakilan AS Nancy Pelosi ke Taiwan, kata Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is closely monitoring developments in the Taiwan Strait after tensions erupted between China and the United States (US) following the visit of Speaker of the US House of Representatives Nancy Pelosi to Taiwan, said Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata Malaysia juga menggesa semua pihak yang berkenaan menangani situasi itu dengan amat berhati-hati dan penuh berhemah.", "r": {"result": "Saifuddin said Malaysia also urged all concerned parties to deal with the situation with great caution and prudence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita di luar Mesyuarat Menteri-menteri Luar ASEAN ke-55 (AMM ke-55) dan Mesyuarat-mesyuarat Berkaitan di Phnom Penh, Kemboja pada Rabu, Saifuddin menegaskan, keamanan, kestabilan dan kemakmuran rantau ini mesti dikekalkan.", "r": {"result": "Speaking to reporters on the sidelines of the 55th ASEAN Foreign Ministers' Meeting (55th AMM) and Related Meetings in Phnom Penh, Cambodia on Wednesday, Saifuddin stressed that the region's peace, stability and prosperity must be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa pergi lebih jauh, saya hanya ingin mengulangi hakikat bahawa kita mahu semua yang terbabit untuk menilai keadaan dan menanganinya dengan cara terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Without going any further, I just want to reiterate the fact that we want everyone involved to assess the situation and deal with it in the best possible way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata beberapa negara anggota ASEAN turut mengesyorkan menteri-menteri luar ASEAN mengeluarkan kenyataan berhubung ketegangan AS-China.", "r": {"result": "He said several ASEAN member countries also recommended that ASEAN foreign ministers issue statements regarding the US-China tension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata Malaysia berpegang kepada dasar 'Satu China' dan mahu melihat keamanan serta kestabilan rantau ini terus terpelihara.", "r": {"result": "Saifuddin said Malaysia adheres to the 'One China' policy and wants to see peace and stability in the region continue to be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita meletakkan nilai yang tinggi terhadap kedua-dua negara, AS dan China, apabila ia membabitkan perdagangan dan teknologi di rantau ini.", "r": {"result": "\"We place high value on both countries, the US and China, when it comes to trade and technology in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami mahu bersahabat dengan China dan AS,\" katanya.", "r": {"result": "So we want to be friends with China and the US,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman kenyataannya itu diedarkan oleh Kementerian Luar (Wisma Putra) kepada media.", "r": {"result": "The recording of his statement was distributed by the Ministry of Foreign Affairs (Wisma Putra) to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan antara China dan AS semakin tegang selepas Pelosi tiba di Taiwan pada Selasa.", "r": {"result": "Relations between China and the US have been strained since Pelosi arrived in Taiwan on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mengumumkan latihan ketenteraan membabitkan kapal perang dan kapal terbang selama empat hari di perairan berhampiran Taiwan ketika pegawai di Washington dan Beijing bertikam lidah berhubung lawatan itu.", "r": {"result": "China announced four days of military exercises involving warships and aircraft in waters near Taiwan as officials in Washington and Beijing clashed over the visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar China, Wang Yi, pada Rabu menyifatkan lawatan itu sebagai pencabulan terhadap prinsip 'Satu China' dan kedaulatan negaranya.", "r": {"result": "Chinese Foreign Minister Wang Yi on Wednesday described the visit as a violation of the 'One China' principle and its national sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi menjadi ahli politik tertinggi melawat pulau itu sejak 25 tahun.", "r": {"result": "Pelosi became the highest ranking politician to visit the island in 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China menganggap pulau yang mempunyai kerajaan sendiri itu sebagai sebahagian daripada wilayahnya menerusi dasar 'Satu China'.", "r": {"result": "China considers the self-governing island as part of its territory through its 'One China' policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS mampu main peranan imbangi kuasa dominan China di rantau ini", "r": {"result": "The US is able to play a role as a counterweight to China's dominant power in the region", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran AS juga mampu memainkan peranan sebagai pengimbang terhadap kuasa China yang dominan di rantau ini.", "r": {"result": "The presence of the US is also able to play a role as a balance against the dominant Chinese power in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lawatan Amerika Syarikat (AS) ke Asia Tenggara ketika era Presiden Joe Biden semakin kerap dilakukan disebabkan kepentingan geopolitik rantau ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Visits by the United States (US) to Southeast Asia during the era of President Joe Biden are becoming more frequent due to the region's geopolitical importance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Politik dan Hubungan Antarabangsa Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof Mohd Azizuddin Mohd Sani berkata, kehadiran AS juga mampu memainkan peranan sebagai pengimbang terhadap kuasa China yang dominan di rantau ini.", "r": {"result": "Universiti Utara Malaysia (UUM) Political and International Relations analyst, Prof Mohd Azizuddin Mohd Sani said the presence of the US is also able to play a role as a balance against the dominant Chinese power in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di era Donald Trump hubungan mereka dengan rantau ini agak terencat dan ketika ini kita boleh lihat bagaimana Biden cuba membangkitkan semula hubungan baik itu dengan meletak batu asas kepentingan AS di sini.", "r": {"result": "\"In the era of Donald Trump, their relationship with the region was somewhat retarded and right now we can see how Biden is trying to revive that good relationship by laying the foundation stone of US interests here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laut China Selatan merupakan sumber petroleum dan perikanan serta laluan perkapalan yang bernilai AS$5 trillion kepada AS.", "r": {"result": "\"The South China Sea is a source of petroleum and fisheries as well as a shipping route worth US$5 trillion to the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh jadi pengimbang kuasa China yang dominan di rantau Asia Tenggara dan Asia Timur sebab kita tidak ada kuasa besar di sebelah sini yang boleh berbuat demikian,\" katanya ketika muncul dalam Buletin AWANI.", "r": {"result": "They can be a counterbalance to China's dominant power in Southeast Asia and East Asia because we don't have a big power on this side that can do that,\" he said when appearing in the AWANI Bulletin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker Dewan Perwakilan AS, Nancy Pelosi berada di Malaysia bagi lawatan rasmi pada Selasa.", "r": {"result": "Speaker of the US House of Representatives, Nancy Pelosi is in Malaysia for an official visit on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Azizuddin juga menegaskan Malaysia perlu memberi perhatian khusus terhadap situasi hubungan diplomatik dengan AS dan China.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Azizuddin also insisted that Malaysia needs to pay special attention to the situation of diplomatic relations with the US and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran AS juga membawa dan menerap kepentingan nasional, perdagangan, ekonomi dan politik negara.", "r": {"result": "\"The presence of the US also brings and implements national, commercial, economic and political interests of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka negara-negara di rantau ini akan terus jalin hubungan baik dengan AS supaya dapat terus bekerjasama.", "r": {"result": "So the countries in this region will continue to have good relations with the US so that they can continue to cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun dalam konteks hubungan kita, pertembungan AS dengan China perlu diberi perhatian kerana kita tidak mahu hubungan kita dengan AS terjejas, ketika China terus jalin hubungan dengan kita.", "r": {"result": "\"However, in the context of our relationship, the clash between the US and China needs attention because we do not want our relationship with the US to be affected, when China continues to have a relationship with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi politik, kita perlu memastikan hubungan baik dengan semua negara,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Politically, we need to ensure good relations with all countries,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand sahkan kes ketiga cacar monyet", "r": {"result": "Thailand confirms third case of monkey pox", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelancong Jerman tiba di Phuket pada 18 Julai dan mengalami simptom termasuk demam, bengkak dan ruam pada 23 Julai.", "r": {"result": "A German tourist arrived in Phuket on July 18 and developed symptoms including fever, swelling and a rash on July 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand melaporkan kes ketiga cacar monyet, membabitkan seorang pelancong warga Jerman berusia 25 tahun, kata ketua pengarah Jabatan Kawalan Penyakit Dr. Opas Karnkawinpong.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand reported a third case of monkey pox, involving a 25-year-old German tourist, said the director-general of the Department of Disease Control Dr. Opas Karnkawinpong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lelaki itu tiba di Phuket pada 18 Julai dan mengalami simptom termasuk demam, bengkak dan ruam pada 23 Julai.", "r": {"result": "He said the man arrived in Phuket on July 18 and developed symptoms including fever, swelling and a rash on July 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu telah mendapatkan rawatan di sebuah hospital swasta pada 1 Ogos.", "r": {"result": "The man had sought treatment at a private hospital on August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya dia dijangkiti virus itu sebelum memasuki Thailand.", "r": {"result": "\"We believe he contracted the virus before entering Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kesihatan sedang meningkatkan pengesanan kontak rapat sebagai usaha membendung penularan wabak cacar monyet,\" katanya pada sidang media, di sini, Rabu.", "r": {"result": "The health authorities are increasing the detection of close contacts as an effort to curb the spread of the monkey pox epidemic,\" he said at a press conference, here, Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Kesihatan Wilayah Phuket Dr. Kusak Kukiattikoon berkata seramai tujuh individu, termasuk isteri dan ahli keluarga, dikenal pasti sebagai kontak rapat pesakit.", "r": {"result": "Meanwhile, Phuket Regional Health Chief Dr. Kusak Kukiattikoon said a total of seven individuals, including wives and family members, were identified as close contacts of the patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada seorang pun daripada mereka menunjukkan sebarang simptom dan kesemua mereka diletakkan di bawah pengawasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"None of them showed any symptoms and all of them were placed under surveillance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand melaporkan jangkitan cacar monyet pertama - seorang warga Nigeria berusia 27 tahun yang tiba di Phuket pada 18 Julai.", "r": {"result": "Thailand reported its first monkeypox infection - a 27-year-old Nigerian who arrived in Phuket on July 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, lelaki itu melarikan diri selepas dimaklumkan mengenai keputusan ujian awal terhadapnya positif.", "r": {"result": "However, the man fled after being informed of the positive initial test results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya dijumpai di Phnom Penh dan menerima rawatan di sebuah hospital.", "r": {"result": "He was later found in Phnom Penh and received treatment in a hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Julai, kes kedua cacar monyet membabitkan seorang lelaki warga tempatan berusia 47 tahun di Bangkok dan dia dilaporkan semakin pulih.", "r": {"result": "On July 29, the second case of monkeypox involved a 47-year-old local man in Bangkok and he was reported to be recovering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontak rapat bagi kes pertama dan kedua termasuk ahli keluarga mereka disahkan negatif wabak itu.", "r": {"result": "Close contacts of the first and second cases, including their family members, were confirmed negative for the outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi tinggalkan Taiwan, destinasi seterusnya Korea Selatan", "r": {"result": "Pelosi left Taiwan, next destination South Korea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi, diiringi lima ahli kongres AS, menaiki pesawat Tentera Udara AS ke Korea Selatan pada lewat petang Rabu untuk destinasi keempat jelajah Asianya.", "r": {"result": "Pelosi, accompanied by five US congressmen, boarded a US Air Force plane to South Korea late Wednesday afternoon for the fourth destination of her Asia tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPEAKER Dewan Perwakilan Amerika Syarikat (AS) Nancy Pelosi telah mengakhiri lawatan penuh kontroversi ke Taiwan yang mengundang amaran keras daripada Beijing.", "r": {"result": "SPEAKER of the United States House of Representatives (US) Nancy Pelosi has ended a controversial visit to Taiwan that drew harsh warnings from Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi, diiringi lima ahli kongres AS, menaiki pesawat Tentera Udara AS ke Korea Selatan pada lewat petang Rabu untuk destinasi keempat jelajah Asianya, lapor South China Morning Post.", "r": {"result": "Pelosi, accompanied by five US congressmen, boarded a US Air Force plane to South Korea late Wednesday afternoon for the fourth destination of her Asian tour, the South China Morning Post reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum meninggalkan pulau itu, Pelosi sempat menulis di Twitternya: \"Jangan silap: Amerika tetap tidak berbelah bahagi dalam komitmen kami kepada rakyat Taiwan - sekarang dan untuk beberapa dekad akan datang\".", "r": {"result": "Before leaving the island, Pelosi wrote on Twitter: \"Make no mistake: America remains unwavering in our commitment to the people of Taiwan - now and for decades to come\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi ke Taiwan | Pertemuan empat mata dengan Presiden, Tsai Ing-Wen.", "r": {"result": "Pelosi to Taiwan | Four-point meeting with the President, Tsai Ing-Wen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mempedulikan amaran China, Pelosi dilihat mengadakan pertemuan berprofil tinggi dengan Presiden Taiwan, Tsai Ing-wen, Timbalan Speaker Badan Perundangan, Tsai Chi-chang, Naib Presiden, William Lai dan pegawai kanan lain.", "r": {"result": "Ignoring China's warning, Pelosi was seen holding high-profile meetings with Taiwan's President, Tsai Ing-wen, Deputy Speaker of the Legislature, Tsai Chi-chang, Vice President, William Lai and other senior officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa lawatan di Taipei, beliau juga sempat mengadakan perbincangan dengan pembekal cip elektronik terkemuka dan peguam hak asasi manusia.", "r": {"result": "During the visit in Taipei, he also had a chance to hold discussions with leading electronic chip suppliers and human rights lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Pelosi urut menghadiri mesyuarat tertutup anjuran Institut Amerika dan pejabat perwakilan AS di Taiwan bersama beberapa aktivis prodemokrasi di Taman Budaya Jing-Mei dan Memorial Hak Asasi Manusia.", "r": {"result": "In addition, Pelosi attended a closed meeting organized by the American Institute and the US representative office in Taiwan with some pro-democracy activists at the Jing-Mei Cultural Park and the Human Rights Memorial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lawatan Pelosi: China tambah senarai sekatan terhadap Taiwan.", "r": {"result": "READ: Pelosi's visit: China adds to list of sanctions against Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 100 pegawai polis dilaporkan berada di taman itu untuk menghalang penunjuk perasaan daripada masuk.", "r": {"result": "More than 100 police officers were reportedly at the park to prevent protesters from entering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpuluh-puluh penyokong propenyatuan, memegang sepanduk dan kain rentang, membantah lawatan Pelosi dan mengatakan ia menjejaskan keamanan dan kestabilan di pulau tersebut.", "r": {"result": "Dozens of pro-union supporters, holding banners and banners, protested Pelosi's visit and said it undermined peace and stability on the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelosi ke Taiwan: Tiada sebab untuk China tingkatkan ketegangan - AS.", "r": {"result": "READ: Pelosi to Taiwan: No reason for China to escalate tensions - US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada media sebelum itu, Pelosi berkata Beijing tidak boleh menghalang lawatan anggota badan perundangan AS yang lain ke Taiwan.", "r": {"result": "Speaking to the media earlier, Pelosi said Beijing could not block the visit of other members of the US legislature to Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya hanya berharap bahawa ia benar-benar jelas bahawa walaupun China telah menghalang penyertaan Taiwan untuk pergi ke mesyuarat tertentu, mereka perlu faham bahawa mereka tidak boleh menghalang orang yang datang ke Taiwan,\" katanya.", "r": {"result": "\"And I just hope that it's really clear that even though China has blocked Taiwan's participation to go to certain meetings, they have to understand that they can't stop people coming to Taiwan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada Kongres AS akan mempertimbangkan untuk menjemput Presiden Taiwan Tsai Ing-wen untuk berucap di Capitol Hill, Pelosi berkata setakat ini tiada sesi berkenaan kerana COVID-19 tetapi beliau berharap peluang itu akan tiba kelak.", "r": {"result": "Asked if the US Congress would consider inviting Taiwanese President Tsai Ing-wen to speak on Capitol Hill, Pelosi said there was no session in question so far due to COVID-19 but she hoped the opportunity would come soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi ke Taiwan | China umum operasi ketenteraan.", "r": {"result": "Pelosi to Taiwan | China announced military operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi juga berkata AS menyokong status quo Taiwan dan berkata: \"Kami tidak mahu apa-apa berlaku kepada Taiwan secara paksa\".", "r": {"result": "Pelosi also said the US supports Taiwan's status quo and said: \"We don't want anything to happen to Taiwan by force\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menunjukkan kepada dunia ... kejayaan rakyat Taiwan, keberanian mereka untuk mengubah negara mereka sendiri menjadi lebih demokratik, menghormati orang ramai dan ... terus terang menjadi model di rantau ini dalam hal itu,\" katanya dalam sidang media itu.", "r": {"result": "\"We need to show the world ... the success of the Taiwanese people, their courage to change their own country to be more democratic, respect the people and ... frankly be a model in the region in that regard,\" he said in the press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia sokong usaha Myanmar stabilkan situasi dalam negara - Lavrov", "r": {"result": "Russia supports Myanmar's efforts to stabilize the situation in the country - Lavrov", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia berharap pilihan raya umum Myanmar akan membantu negara itu menjadi lebih kuat, cekap dan makmur.", "r": {"result": "Russia hopes Myanmar's general elections will help the country become stronger, more efficient and more prosperous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAYPYIDAW: Rusia menyokong usaha junta Myanmar untuk menstabilkan situasi dalam negara, kata Menteri Luar Sergey Lavrov pada Rabu.", "r": {"result": "NAYPYIDAW: Russia supports the Myanmar junta's efforts to stabilize the situation in the country, Foreign Minister Sergey Lavrov said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyokong usaha junta dan kerajaan untuk memulihkan dan menstabilkan situasi di Myanmar,\" kata Lavrov ketika mengadakan pertemuan dengan Menteri Luar Myanmar Wunna Maung Lwin, lapor Sputnik.", "r": {"result": "\"We support the efforts of the junta and the government to restore and stabilize the situation in Myanmar,\" Lavrov said during a meeting with Myanmar Foreign Minister Wunna Maung Lwin, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia berharap pilihan raya umum Myanmar, yang dijadualkan berlangsung tahun depan, akan membantu negara itu menjadi lebih kuat, cekap dan makmur.", "r": {"result": "Russia hopes Myanmar's general elections, scheduled for next year, will help the country become stronger, more efficient and more prosperous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lavrov mengadakan kunjungan rasmi ke Myanmar untuk membincangkan perkembangan hubungan ekonomi dua hala dan kerjasama dalam bidang keselamatan.", "r": {"result": "Lavrov made an official visit to Myanmar to discuss the development of bilateral economic relations and cooperation in the field of security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini menteri luar Rusia itu pernah melawat Myanmar pada 2013.", "r": {"result": "Previously, the Russian foreign minister had visited Myanmar in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan diplomatik antara kedua-dua negara telah dijalin sejak 1948.", "r": {"result": "Diplomatic relations between the two countries have been established since 1948.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar bergolak sejak kerajaan yang dipilih rakyat digulingkan tentera pada Feb 2021, sekali gus menamatkan sistem demokrasi.", "r": {"result": "Myanmar has been in turmoil since the popularly elected government was overthrown by the military in Feb 2021, ending the democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan tentera bertindak menahan pegawai kerajaan, menuduh mereka melakukan penipuan dalam pilihan raya umum, dan kemudian membentuk pentadbiran baharu, sehingga mencetuskan protes besar-besaran dan kekacauan di negara ini.", "r": {"result": "Military forces arrested government officials, accused them of rigging the general election, and then installed a new administration, sparking mass protests and chaos in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Pelosi: China tambah senarai sekatan terhadap Taiwan", "r": {"result": "Pelosi visit: China adds to list of sanctions against Taiwan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak senang dengan kunjungan Speaker Dewan Perwakilan Amerika Syarikat (AS) Nancy Pelosi ke Taiwan, China pada Rabu mengumumkan tambahan sekatan ke atas republik itu.", "r": {"result": "Unhappy with the visit of the Speaker of the United States House of Representatives (US) Nancy Pelosi to Taiwan, China on Wednesday announced additional sanctions on the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tidak senang dengan kunjungan Speaker Dewan Perwakilan Amerika Syarikat (AS) Nancy Pelosi ke Taiwan, China pada Rabu mengumumkan tambahan sekatan ke atas republik itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Unhappy with the visit of the Speaker of the United States House of Representatives (US) Nancy Pelosi to Taiwan, China on Wednesday announced additional restrictions on the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan CGTN, sekatan terkini yang diumumkan Kementerian Perdagangan China itu melibatkan eksport pasir ke pulau itu.", "r": {"result": "Citing the CGTN report, the latest restrictions announced by the Chinese Ministry of Commerce involve the export of sand to the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, sekatan ekonomi dan import oleh China itu turut dikenakan terhadap syarikat Taiwan yang menghasilkan pastri, barangan membuat kek dan manisan, menurut Majlis Pertanian Taiwan (COA) yang mengesahkan perkara tersebut.", "r": {"result": "On Tuesday, China's economic and import restrictions were also imposed on Taiwanese companies that produce pastries, cakes and sweets, according to the Taiwan Council of Agriculture (COA) which confirmed the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara produk yang terlibat adalah daun teh, buah kering, madu, biji koko, sayur-sauran selain hasil laut daripada lebih 700 bot nelayan, lapor agensi itu.", "r": {"result": "Among the products involved are tea leaves, dried fruit, honey, cocoa beans, vegetables as well as seafood from more than 700 fishing boats, the agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data dikeluarkan Pentadbiran Awam Kastam China memaklumkan 107 jenama berdaftar di Taiwan dalam kategori biskut, pastri dan mi, melibatkan 35 syarikat kini dilabel sebagai 'penggantungan import sementara'.", "r": {"result": "Data released by the Public Administration of China Customs informs 107 brands registered in Taiwan in the category of biscuits, pastries and noodles, involving 35 companies are now labeled as 'temporary import suspension'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar China pada pagi Rabu waktu tempatan (Selasa malam waktu GMT), memanggil duta AS ke Beijing, Nicholas Burns, berhubung lawatan Pelosi.", "r": {"result": "China's Foreign Ministry on Wednesday morning local time (Tuesday night GMT), summoned the US ambassador to Beijing, Nicholas Burns, regarding Pelosi's visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Luar, China Xie Feng memberitahu Burns bahawa \"China akan mengambil tindakan balas yang perlu dan tegas, dan kami serius mengenainya,\" menurut laporan Global Times.", "r": {"result": "China's Deputy Foreign Minister Xie Feng told Burns that \"China will take necessary and decisive countermeasures, and we are serious about it,\" according to a Global Times report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun terdapat beberapa amaran, termasuk tindakan ketenteraan, Pelosi meneruskan lawatannya ke Taiwan selepas mengadakan kunjungan rasmi ke Malaysia pada Selasa.", "r": {"result": "Despite several warnings, including military action, Pelosi continued her visit to Taiwan after an official visit to Malaysia on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi disambut oleh Menteri Luar Taiwan Joseph Wu sejurus mendarat di Lapangan Terbang Taipei Songshan kira-kira 10.44 malam waktu tempatan (1444GMT).", "r": {"result": "Pelosi was greeted by Taiwanese Foreign Minister Joseph Wu shortly after landing at Taipei Songshan Airport at about 10.44pm local time (1444GMT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Pelosi ke Taiwan: Pejabat Presiden Korea Selatan seru keamanan serantau menerusi dialog", "r": {"result": "Pelosi's visit to Taiwan: South Korean President's office calls for regional peace through dialogue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Presiden mengalu-alukan lawatan Pelosi ke Korea Selatan dan berharap perbincangannya dengan Speaker Kim Jin-pyo akan membuahkan hasil.", "r": {"result": "The President's Office welcomes Pelosi's visit to South Korea and hopes her talks with Speaker Kim Jin-pyo will bear fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Pejabat Presiden Korea Selatan pada Rabu menggesa keamanan dan kestabilan serantau menerusi dialog ketika Speaker Dewan Perwakilan Amerika Syarikat (AS) Nancy Pelosi mengadakan lawatan ke Taiwan pada Selasa, menurut Agensi Berita Yonhap.", "r": {"result": "SEOUL: South Korea's presidential office on Wednesday called for regional peace and stability through dialogue as US House Speaker Nancy Pelosi visited Taiwan on Tuesday, according to Yonhap News Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi, juga dijadual melawat Korea Selatan sebagai sebahagian daripada jelajah Asia.", "r": {"result": "Pelosi, is also scheduled to visit South Korea as part of her Asia tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjadi ahli politik berpangkat tinggi AS pertama melawat pulau itu sejak 25 tahun lalu.", "r": {"result": "He became the first high-ranking US politician to visit the island in 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China, yang mendakwa Taiwan sebagai wilayahnya, membantah keras lawatan Pelosi.", "r": {"result": "China, which claims Taiwan as its territory, strongly objected to Pelosi's visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai lawatan lawatan ke Taiwan itu, sumber pejabat presiden berkata: \"Kerajaan kami berpendirian akan mengekalkan komunikasi rapat dengan negara-negara berkenaan dalam semua isu di bawah panji-panji keperluan keamanan dan kestabilan di rantau ini melalui dialog dan kerjasama\".", "r": {"result": "Commenting on the visit to Taiwan, a source in the presidential office said: \"Our government is of the opinion that it will maintain close communication with the countries concerned on all issues under the banner of the need for peace and stability in the region through dialogue and cooperation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Presiden mengalu-alukan lawatan Pelosi ke Korea Selatan dan berharap perbincangannya dengan Speaker Kim Jin-pyo akan membuahkan hasil.", "r": {"result": "The President's Office welcomes Pelosi's visit to South Korea and hopes her talks with Speaker Kim Jin-pyo will bear fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim dan Pelosi dijadual mengadakan perbincangan pada Khamis dan kedua-dua speaker itu akan mengadakan sidang akhbar bersama sebelum menghadiri jamuan tengah hari.", "r": {"result": "Kim and Pelosi are scheduled to hold talks on Thursday and the two speakers will hold a joint press conference before attending a luncheon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Yoon Suk-yeol, yang kini sedang bercuti sempena musim panas, tidak bercadang untuk bertemu dengan Pelosi, kata pegawai itu.", "r": {"result": "President Yoon Suk-yeol, who is currently on summer vacation, has no plans to meet with Pelosi, the official said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Negara AS lulus penjualan senjata kepada Arab Saudi, UAE", "r": {"result": "US State Department approves arms sales to Saudi Arabia, UAE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah syarat perjanjian pertama, Arab Saudi akan membeli peluru berpandu Patriot bernilai US$3.05 bilion.", "r": {"result": "Under the terms of the first agreement, Saudi Arabia will purchase US$3.05 billion worth of Patriot missiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOUSTON: Jabatan Negara Amerika Syarikat (AS) pada Selasa meluluskan penjualan senjata kepada dua rakan kongsi utama Timur Tengahnya bernilai lebih US$5 bilion.", "r": {"result": "HOUSTON: The United States (US) State Department on Tuesday approved arms sales to two of its main Middle East partners worth more than US$5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah syarat perjanjian pertama, Arab Saudi akan membeli peluru berpandu Patriot bernilai US$3.05 bilion, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Under the terms of the first agreement, Saudi Arabia will buy US$3.05 billion worth of Patriot missiles, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emiriah Arab Bersatu (UAE) pula membeli peluru berpandu sistem Pertahanan Kawasan Terminal Altitud Tinggi (THAAD) bernilai AS$2.25 bilion.", "r": {"result": "The United Arab Emirates (UAE) purchased the Terminal High Altitude Area Defense (THAAD) missile worth US$2.25 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Kerjasama Keselamatan Pertahanan (DSCA), di bawah cadangan perjanjian dengan Arab Saudi akan membantu menambah stok peluru berpandu Patriot yang \"semakin susut,\" dan membekalkan 300 senjata baharu.", "r": {"result": "According to the Defense Security Cooperation Agency (DSCA), under the proposed agreement with Saudi Arabia would help replenish the \"dwindling\" stockpile of Patriot missiles and supply 300 new weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluru berpandu itu digunakan untuk mempertahankan sempadan Kerajaan Arab Saudi dan serangan peluru berpandu balistik di tempat awam dan infrastruktur penting di Arab Saudi,\" menurut kenyataan DSCA.", "r": {"result": "\"The missiles were used to defend the borders of the Kingdom of Saudi Arabia and ballistic missile attacks on public places and important infrastructure in Saudi Arabia,\" according to the DSCA statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UAE akan menerima dua stesen kawalan pelancaran THAAD, dua stesen operasi taktikal THAAD dan 96 peluru berpandu di bawah perjanjian yang dicadangkan itu.", "r": {"result": "The UAE will receive two THAAD launch control stations, two THAAD tactical operations stations and 96 missiles under the proposed deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS juga sedang dalam proses kembali ke meja rundingan dengan Iran berhubung perjanjian nuklear 2015.", "r": {"result": "The US is also in the process of returning to the negotiating table with Iran over the 2015 nuclear deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS menarik diri daripada Pelan Tindakan Komprehensif Bersama (JCPOA) pada 2018 di bawah pentadbiran bekas Presiden Donald Trump, tetapi Presiden Joe Biden mungkin akan menyertai semula perjanjian itu.", "r": {"result": "The US withdrew from the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) in 2018 under former President Donald Trump's administration, but President Joe Biden is likely to rejoin the deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi ke Taiwan: Tiada sebab untuk China tingkatkan ketegangan - AS", "r": {"result": "Pelosi to Taiwan: No reason for China to escalate tensions - US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington menjangkakan China akan bersedia untuk \"bertindak balas dalam tempoh jangka panjang.", "r": {"result": "Washington expects China to be ready to \u201creact in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Pentadbiran Presiden Joe Biden mempertahankan lawatan Speaker Dewan Perwakilan Amerika Syarikat (AS) Nancy Pelosi ke Taiwan pada Selasa dan \"tiada sebab\" bagi Beijing untuk terus meningkatkan ketegangan.", "r": {"result": "WASHINGTON: President Joe Biden's administration defended US House Speaker Nancy Pelosi's visit to Taiwan on Tuesday and \"no reason\" for Beijing to further escalate tensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Majlis Keselamatan Negara Rumah Putih John Kirby berkata reaksi China setakat ini \"seperti yang kami jangkakan\" dan Washington menjangkakan China akan bersedia untuk \"bertindak balas dalam tempoh jangka panjang,\" lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "White House National Security Council spokesman John Kirby said China's reaction so far was \"as we expected\" and Washington expected China to be ready to \"react in the long term,\" Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa tindakan yang dijangka diambil China termasuk menambah latihan ketenteraan berskala besar, melakukan penerbangan merentasi garian sempadan di Selat Taiwan dan \"menggunakan tekanan ekonomi\".", "r": {"result": "Some of the actions China is expected to take include increasing large-scale military exercises, conducting flights across the demarcation line in the Taiwan Strait and \"using economic pressure\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebab untuk China menjadikan lawatan Speaker Dewan itu sebagai alasan untuk meningkatkan ketegangan, atau mewujudkan semacam krisis atau konflik.", "r": {"result": "\"There is no reason for China to use the House Speaker's visit as an excuse to escalate tensions, or create some kind of crisis or conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AS tidak akan mencari atau mahukan krisis.", "r": {"result": "\"The US will not seek or want a crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bersedia untuk menguruskan apa yang Beijing pilih untuk lakukan.", "r": {"result": "We are ready to manage what Beijing chooses to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, kami tidak akan terlibat dalam krisis.", "r": {"result": "At the same time, we will not get involved in the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan terus menyokong Taiwan, mempertahankan kebebasan dan Indo-Pasifik yang terbuka, dan berusaha untuk mengekalkan komunikasi dengan Beijing,\" kata Kirby kepada pemberita di Rumah Putih .", "r": {"result": "We will continue to support Taiwan, defend freedom and an open Indo-Pacific, and work to maintain communication with Beijing,\" Kirby told reporters at the White House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada Presiden Joe Biden menyokong keputusan Pelosi, Kirby berkata \"beliau menghormati keputusan speaker dewan itu untuk pergi ke Taiwan\".", "r": {"result": "Asked if President Joe Biden supported Pelosi's decision, Kirby said \"he respects the house speaker's decision to go to Taiwan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar China pada pagi Rabu waktu tempatan (Selasa malam GMT), memanggil duta AS ke Beijing, Nicholas Burns, berhubung lawatan Pelosi.", "r": {"result": "China's Foreign Ministry on Wednesday morning local time (Tuesday night GMT), summoned the US ambassador to Beijing, Nicholas Burns, regarding Pelosi's visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Luar China Xie Feng memberitahu Burns bahawa \"China akan mengambil tindakan balas yang perlu dan tegas, dan kami serius mengenainya,\" menurut laporan Global Times.", "r": {"result": "China's Deputy Foreign Minister Xie Feng told Burns that \"China will take necessary and decisive countermeasures, and we are serious about it,\" according to a Global Times report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun terdapat beberapa amaran, termasuk tindakan ketenteraan, Pelosi meneruskan lawatannya ke Taiwan selepas mengadakan kunjungan rasmi ke Malaysia pada Selasa.", "r": {"result": "Despite several warnings, including military action, Pelosi continued her visit to Taiwan after an official visit to Malaysia on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi disambut oleh Menteri Luar Taiwan Joseph Wu sejurus mendarat di Lapangan Terbang Taipei Songshan kira-kira 10.44 malam waktu tempatan (1444GMT).", "r": {"result": "Pelosi was greeted by Taiwanese Foreign Minister Joseph Wu shortly after landing at Taipei Songshan Airport at about 10.44pm local time (1444GMT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi ke Taiwan: China umum operasi ketenteraan", "r": {"result": "Pelosi to Taiwan: China announces military operation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China pada Selasa mengumumkan akan melancarkan \"siri operasi ketenteraan bersasar\" sebagai respons kepada lawatan Speaker Dewan Perwakilan Amerika Syarikat (AS) Nancy Pelosi ke Taiwan.", "r": {"result": "China on Tuesday announced it would launch a \"series of targeted military operations\" in response to US House Speaker Nancy Pelosi's visit to Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL (Turkiye): China pada Selasa mengumumkan akan melancarkan \"siri operasi ketenteraan bersasar\" sebagai respons kepada lawatan Speaker Dewan Perwakilan Amerika Syarikat (AS) Nancy Pelosi ke Taiwan.", "r": {"result": "ISTANBUL (Turkiye): China announced on Tuesday that it will launch a \"series of targeted military operations\" in response to the visit of US House of Representatives Speaker Nancy Pelosi to Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentera Pembebasan Rakyat (PLA) akan melancarkan satu siri operasi ketenteraan bersasar untuk mempertahankan kedaulatan negara dan integriti wilayah,\" lapor Agensi Anadolu memetik Kementerian Pertahanan China.", "r": {"result": "\"The People's Liberation Army (PLA) will launch a series of targeted military operations to defend national sovereignty and territorial integrity,\" Anadolu Agency reported citing China's Ministry of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat sejurus selepas Pelosi mendarat di Taiwan, kunjungan pertama daripada ahli politik berpangkat tinggi AS dalam tempoh 25 tahun.", "r": {"result": "The announcement came shortly after Pelosi landed in Taiwan, the first visit by a high-ranking US politician in 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China menganggap Taiwan sebagai \"wilayahnya yang terpisah\".", "r": {"result": "China regards Taiwan as its \"separate territory\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Taipei berkeras untuk kemerdekaannya sejak 1949.", "r": {"result": "However, Taipei has insisted on its independence since 1949.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLA mengumumkan ia akan mengadakan operasi ketenteraan bersama di sekitar Taiwan melibatkan tentera laut dan udara dan tembakan artileri jarak jauh di Selat Taiwan serta ujian peluru berpandu konvensional bermula dari malam Selasa, lapor akhbar harian Cina Global Times.", "r": {"result": "The PLA announced it will hold joint military operations around Taiwan involving naval and air forces and long-range artillery fire in the Taiwan Strait as well as conventional missile tests starting Tuesday night, Chinese daily Global Times reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tentera China juga akan menjalankan latihan kebakaran selama empat hari di enam wilayah sekitar Taiwan, mulai Khamis, kata akhbar itu.", "r": {"result": "In addition, the Chinese military will also conduct four-day fire drills in six provinces around Taiwan, starting Thursday, the newspaper said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi ke Taiwan: AS bantu Taiwan tingkatkan kerjasama, dialog antara Parlimen", "r": {"result": "Pelosi to Taiwan: US helps Taiwan increase cooperation, dialogue between Parliaments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi menyifatkan pertemuan tersebut sebagai penghormatan besar dan menganggap Taiwan sebagai rakan sekutu.", "r": {"result": "Pelosi described the meeting as a great honor and considers Taiwan an ally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPEI: Speaker Dewan Perwakilan Amerika Syarikat (AS), Nancy Pelosi, mengadakan kunjungan hormat bersama Timbalan speaker parlimen Taiwan, Tsai Chi-chang di Taipei Rabu.", "r": {"result": "TAIPEI: The Speaker of the United States (US) House of Representatives, Nancy Pelosi, paid a courtesy visit with the Deputy Speaker of Taiwan's parliament, Tsai Chi-chang in Taipei on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi menyifatkan pertemuan tersebut sebagai penghormatan besar dan menganggap Taiwan sebagai rakan sekutu.", "r": {"result": "Pelosi described the meeting as a great honor and considers Taiwan an ally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Pelosi ingin membantu Taiwan dalam meningkatkan kerjasama dan dialog antara parlimen serta mencari cara khusus untuk melakukannya bersama Taiwan.", "r": {"result": "Even Pelosi wants to help Taiwan in increasing cooperation and dialogue between parliaments and find specific ways to do it together with Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi kunjungan sebagai delegasi Kongres, terdapat tiga tujuan utama.", "r": {"result": "\"Through the visit as a Congress delegation, there are three main objectives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama adalah soal keselamatan, keselamatan buat rakyat kita dan keselamatan global.", "r": {"result": "First is a matter of security, security for our people and global security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua adalah hal ehwal ekonomi dan melabur sebanyak mungkin dan ketiga ialah tadbir urus.", "r": {"result": "\"The second is economic affairs and investing as much as possible and the third is governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam memastikan ketiga-tiga tujuan utama seperti ini dilaksanakan, kita ingin meningkatkan kerjasama dan dialog antara parlimen.", "r": {"result": "In ensuring that these three main goals are implemented, we want to increase cooperation and dialogue between parliaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami sudah melakukan inisiatif tersebut semasa presiden mengemukakan inisiatif Asia Pasifik, yang disokong pentadbiran,\" katanya selepas pertemuan bersama Chi-chang.", "r": {"result": "\"We already did the initiative when the president presented the Asia Pacific initiative, which was supported by the administration,\" he said after the meeting with Chi-chang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, dalam hal tersebut, pentadbiran AS mahu bekerjasama rapat dengan Taiwan.", "r": {"result": "He explained further that, in that regard, the US administration wants to work closely with Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelosi ke Taiwan: AS tidak mahu cetus krisis bersama China.", "r": {"result": "READ: Pelosi to Taiwan: US does not want to trigger a crisis with China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: China sifatkan lawatan Nancy Pelosi ke Taiwan 'sangat berbahaya'.", "r": {"result": "READ: China describes Nancy Pelosi's visit to Taiwan as 'very dangerous'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Pelosi, pemimpin politik paling kanan Amerika Syarikat, menjejakkan kaki ke Taiwan dalam tempoh 25 tahun.", "r": {"result": "For the record, Pelosi, the most senior political leader of the United States, set foot in Taiwan in 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi sebelum ini bertegas lawatan ke Taipei adalah bagi menghormati komitmen Amerika Syarikat ke atas demokrasi negara itu.", "r": {"result": "Pelosi previously insisted that the visit to Taipei was to honor the United States' commitment to the country's democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan itu juga tidak bercanggah dengan dasar Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The visit also does not conflict with United States policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik mendarat, media China melaporkan pesawat pejuang tenteranya sudah melintasi perairan Taiwan.", "r": {"result": "As soon as it landed, the Chinese media reported that its military fighter jets had already crossed Taiwan's waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu dinafikan pada awalnya, namun Taipei kemudian mengesahkan lebih 20 pesawat tentera China memasuki zon pertahan udaranya pada Selasa.", "r": {"result": "The report was initially denied, but Taipei later confirmed that more than 20 Chinese military aircraft entered its air defense zone on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senjata nuklear: China komited ke arah keselamatan bersama, keamanan sejagat", "r": {"result": "Nuclear weapons: China is committed to common security, universal peace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fu Cong, China mahu mendukung konsep keselamatan bersama, dalam isu pelucutan nuklear.", "r": {"result": "According to Fu Cong, China wants to support the concept of mutual security, in the issue of nuclear disarmament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: China komited tidak akan menjadi yang pertama menggunakan senjata nuklear, walaupun ia menyokong aspek pertahanan diri.", "r": {"result": "NEW YORK: China is committed not to be the first to use nuclear weapons, although it supports aspects of self-defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen ini dinyatakan wakil Beijing dalam mesyuarat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) bagi meneliti semula Perjanjian Pengawalan Senjata Nuklear (NPT).", "r": {"result": "This commitment was expressed by Beijing's representative in the United Nations (UN) meeting to review the Nuclear Weapons Control Treaty (NPT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fu Cong, China mahu mendukung konsep keselamatan bersama, dalam isu pelucutan nuklear.", "r": {"result": "According to Fu Cong, China wants to support the concept of mutual security, in the issue of nuclear disarmament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China komited dalam apa jua keadaan.", "r": {"result": "\"China is committed in any situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ke arah pembangunan aman dan strategi nuklear untuk pertahanan diri, dan bertegas tidak akan menjadi yang pertama menggunakan senjaya nuklear, pada bila-bila masa dan untuk apa jua keadaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Towards peaceful development and a nuclear strategy for self-defense, and insisting that we will not be the first to use nuclear weapons, at any time and for any situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NPT berkuatkuasa sejak 1970 merupakan perjanjian paling signifikan berkaitan kawalan senjata nuklear,  dengan 191 anggota.", "r": {"result": "The NPT, in force since 1970, is the most significant treaty related to nuclear arms control, with 191 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah perlembagaannya, lima negara kuasa nuklear, Amerika Syarikat, China, Rusia, Britain dan Perancis, setuju untuk berunding ke arah pelucutan senjata nuklear.", "r": {"result": "Under its constitution, the five nuclear powers, the United States, China, Russia, Britain and France, agreed to negotiate towards nuclear disarmament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara negara bukan kuasa nuklear berjanji untuk tidak menyokong pemilikan senjata nuklear.", "r": {"result": "While non-nuclear powers pledge not to support the possession of nuclear weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pertukaran ia diberikan jaminan untuk dibenarkan membangunkan tenaga nuklear bagi tujuan keamanan.", "r": {"result": "In exchange it was guaranteed to be allowed to develop nuclear energy for peaceful purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, India, Pakistan dan Korea Utara yang tidak menjadi anggota perjanjian NPT, meneruskan hasrat memperkasa senjata nuklear sendiri.", "r": {"result": "However, India, Pakistan and North Korea, which are not members of the NPT, continue to pursue their own nuclear weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat penelitian semula NPT dijadual sehingga 26 Ogos depan.", "r": {"result": "The NPT review meeting is scheduled until next August 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mensasarkan untuk mencapai konsensus bagi langkah seterusnya dalam kawalan senjata nuklear.", "r": {"result": "It aims to reach a consensus on the next steps in nuclear arms control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penelitian semula NPT untuk lima tahun sepatutnya berllangsung pada 2020, namun ditunda kerana pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The five-year review of the NPT was supposed to take place in 2020, but was postponed due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi ke Taiwan: AS tidak mahu cetus krisis bersama China", "r": {"result": "Pelosi to Taiwan: US does not want to trigger a crisis with China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat kekal komited kepada apa yang disifatkan sebagai dasar satu China, yang mengiktiraf Beijing.", "r": {"result": "The United States remains committed to what it describes as a one-China policy, which recognizes Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON DC: Jurucakap Majlis Keselamatan Negara White House, John Kirby menjelaskan Amerika Syarikat tidak mahu mencetuskan sebarang krisis bersama China.", "r": {"result": "WASHINGTON DC: White House National Security Council spokesman John Kirby explained that the United States does not want to provoke any crisis with China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan lawatan Speaker Dewan Rakyat, Nancy Pelosi ke Taiwan.", "r": {"result": "It follows the visit of Speaker of the House of Representatives, Nancy Pelosi to Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Amerika Syarikat kekal komited kepada apa yang disifatkan sebagai dasar satu China, yang mengiktiraf Beijing tetapi membenarkan hubungan tidak rasmi dan hubungan pertahanan dengan Taipei...", "r": {"result": "Clearly, the United States remains committed to what it describes as the one-China policy, which recognizes Beijing but allows informal and defense ties with Taipei...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pentadbiran Joe Biden tidak menghalang Pelosi untuk meneruskan lawatannya.", "r": {"result": "Even the Joe Biden administration did not stop Pelosi from continuing her visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berulang kali secara terbuka memberi jaminan kepada Beijing bahawa lawatan itu tidak menandakan sebarang perubahan dalam dasar Amerika Syarikat terhadap Taiwan.", "r": {"result": "It has repeatedly publicly assured Beijing that the visit does not signal any change in US policy towards Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara umum, ia membimbangkan melihat kepada reaksi mereka.", "r": {"result": "\"In general, it is worrying to see their reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada keperluan untuk itu.", "r": {"result": "There is no need for that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada penjelasan diperlukan untuk menjadikan ia sebagai sebuah krisis.", "r": {"result": "No explanation is needed to make it a crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, malangnya mereka memilih untuk bertindak mengikut cara yang kami ramalkan.", "r": {"result": "However, unfortunately they chose to act in the way we predicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendengar jurucakap China awal hari ini mengatakan bahawa ia melanggar kedaulatan mereka.", "r": {"result": "\"I heard a Chinese spokesperson earlier today saying that it violates their sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada pelanggaran kedaulatan.", "r": {"result": "There is no violation of sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tiada sebab untuk mempertingkatkan perkara ini dan kami tidak akan mengambil bahagian dalam perkara itu.", "r": {"result": "So, there is no reason to improve this and we will not participate in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya akan melakukan apa yang perlu kami lakukan untuk memenuhi komitmen keselamatan kami di rantau ini secara meluas, dan juga untuk memastikan bahawa talian komunikasi itu terbuka, kerana ia penting, sekali lagi, terutamanya apabila keadaan tegang,\" katanya kepada media di White House pada Selasa.", "r": {"result": "\"We're just going to do what we have to do to meet our security commitments in the region broadly, and also to make sure that the lines of communication are open, because it's important, again, especially when things are tense,\" he told media at the White House. on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden juruterbang maut jatuh dari pesawat disiasat", "r": {"result": "The incident of the pilot's death falling from the plane is being investigated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan juga mendapati Crooks tidak memakai payung terjun dan pihak berkuasa percaya dia jatuh dari ketinggian lebih 10,000 meter.", "r": {"result": "The investigation also found that Crooks was not wearing a parachute and authorities believe he fell from a height of more than 10,000 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MORRISVILLE: Pihak berkuasa penerbangan Amerika Syarikat (AS) sedang menyiasat sama ada seorang pembantu juruterbang telah meninggal dunia terlebih dahulu sebelum terjatuh dari sebuah pesawat dikendalinya dalam kejadian baru-baru ini.", "r": {"result": "MORRISVILLE: United States (US) aviation authorities are investigating whether a co-pilot died before falling from a plane he was piloting in a recent incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan awal mendapati pembantu juruterbang, Charles Hew Crooks, 23, tiada di dalam pesawat ringan itu ketika ia mendarat cemas di Lapangan Terbang Antarabangsa Raleigh Durham pada Jumaat.", "r": {"result": "A preliminary investigation found that the co-pilot, Charles Hew Crooks, 23, was not on board the light plane when it made an emergency landing at Raleigh Durham International Airport on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Crooks ditemukan lebih 48 kilometer ke selatan lapangan terbang, di belakang sebuah rumah.", "r": {"result": "Crooks' body was found more than 48 kilometers south of the airport, behind a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan juga mendapati Crooks tidak memakai payung terjun dan pihak berkuasa percaya dia jatuh dari ketinggian lebih 10,000 meter.", "r": {"result": "The investigation also found that Crooks was not wearing a parachute and authorities believe he fell from a height of more than 10,000 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan juga mendapati roda kanan kapal terbang itu mengalami masalah menyebabkan ia sukar untuk mendarat.", "r": {"result": "The investigation also found that the plane's right wheel had a problem making it difficult to land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China sifatkan lawatan Nancy Pelosi ke Taiwan 'sangat berbahaya'", "r": {"result": "China calls Nancy Pelosi's visit to Taiwan 'very dangerous'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing menuduh Pelosi bermain dengan api dan memberi amaran mereka yang bertindak demikian akan musnah.", "r": {"result": "Beijing accused Pelosi of playing with fire and warned those who did so would be doomed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHINA sifatkan lawatan Speaker Dewan Perwakilan Amerika Syarikat, Nancy Pelosi ke Taiwan sebagai sangat berbahaya.", "r": {"result": "CHINA describes the visit of the Speaker of the United States House of Representatives, Nancy Pelosi to Taiwan as very dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing menuduh Pelosi bermain dengan api dan memberi amaran mereka yang bertindak demikian akan musnah.", "r": {"result": "Beijing accused Pelosi of playing with fire and warned those who did so would be doomed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan keras ini dikeluarkan selepas Pelosi, pemimpin politik paling kanan Amerika Syarikat, menjejakkan kaki ke Taiwan dalam tempoh 25 tahun.", "r": {"result": "This harsh statement was issued after Pelosi, the most senior political leader of the United States, set foot in Taiwan in 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi sebelum ini bertegas lawatan ke Taipei adalah bagi menghormati komitmen Amerika Syarikat ke atas demokrasi negara itu.", "r": {"result": "Pelosi previously insisted that the visit to Taipei was to honor the United States' commitment to the country's democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan itu juga tidak bercanggah dengan dasar Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The visit also does not conflict with United States policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik mendarat, media China melaporkan pesawat pejuang tenteranya sudah melintasi perairan Taiwan.", "r": {"result": "As soon as it landed, the Chinese media reported that its military fighter jets had already crossed Taiwan's waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu dinafikan pada awalnya, namun Taipei kemudian mengesahkan lebih 20 pesawat tentera China memasuki zon pertahan udaranya pada Selasa.", "r": {"result": "The report was initially denied, but Taipei later confirmed that more than 20 Chinese military aircraft entered its air defense zone on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lawatan Pelosi: Pesawat pejuang China berlegar di ruang udara berhampiran sempadan Taiwan.", "r": {"result": "READ: Pelosi visit: Chinese fighter jet hovers in airspace near Taiwan border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejam selepas Pelosi tiba di Taiwan, Beijing mengumumkan tenteranya akan mengadakan latihan ketenteraan udara dan laut berhampiran Taiwan.", "r": {"result": "An hour after Pelosi arrived in Taiwan, Beijing announced its military would conduct air and sea military exercises near Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia beri amaran supaya kapal dan pesawat tidak memasuki kawasan terlibat.", "r": {"result": "It warned that ships and aircraft should not enter the affected area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera China juga diletakkan dalam keadaan berjaga-jaga dan Beijing mendakwa akan melancarkan operasi ketenteraan bersasar sebagai reaksi kepada lawatan Pelosi ke Taiwan.", "r": {"result": "China's military has also been put on high alert and Beijing has claimed it will launch targeted military operations in reaction to Pelosi's visit to Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Pelosi | China: Kunjungan ke Taiwan berbahaya.", "r": {"result": "Pelosi's visit | China: A visit to Taiwan is dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkai helikopter tentera Pakistan terhempas dijumpai, 6 terkorban", "r": {"result": "Wreckage of crashed Pakistani military helicopter found, 6 dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkai helikopter milik tentera Pakistan yang hilang telah dijumpai di wilayah Balochistan barat daya negara itu, lapor Xinhua pada Selasa.", "r": {"result": "The wreckage of a missing Pakistani military helicopter has been found in the country's southwestern Balochistan province, Xinhua reported on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD: Bangkai helikopter milik tentera Pakistan yang hilang telah dijumpai di wilayah Balochistan barat daya negara itu, lapor Xinhua pada Selasa.", "r": {"result": "ISLAMABAD: The wreckage of a missing Pakistani military helicopter has been found in the country's southwestern Balochistan province, Xinhua reported on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua enam penumpang termasuk seorang komander tentera disahkan terbunuh dalam nahas itu, menurut kenyataan unit media tentera.", "r": {"result": "All six passengers, including a military commander, were confirmed killed in the crash, according to a statement from the military's media unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkai pesawat itu ditemukan di kawasan Windar daerah Lasbela.", "r": {"result": "The wreckage of the plane was found in the Windar area of Lasbela district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter itu menyertai operasi bantuan banjir di Balochistan pada petang Isnin sebelum nahas berlaku akibat cuaca buruk.", "r": {"result": "The helicopter was participating in a flood relief operation in Balochistan on Monday evening before the crash occurred due to bad weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Pakistan Shahbaz Sharif melahirkan rasa dukacita atas tragedi itu, dan mengucapkan takziah kepada keluarga mangsa yang terkorban.", "r": {"result": "Pakistan's Prime Minister Shahbaz Sharif expressed grief over the tragedy, and offered his condolences to the families of the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat dan banjir baru-baru ini telah melanda wilayah Balochistan, mengorbankan lebih 130 nyawa sejak 14 Jun, manakala 13,535 kediaman terjejas dan lebih 13,000 ternakan mati, menurut Pihak Berkuasa Pengurusan Bencana Negara.", "r": {"result": "Heavy rains and floods have recently hit Balochistan province, claiming more than 130 lives since June 14, while 13,535 homes were affected and more than 13,000 livestock died, according to the National Disaster Management Authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua sukarelawan pertahanan Thailand parah letupan bom", "r": {"result": "Two Thai defense volunteers were seriously injured in a bomb blast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua anggota sukarelawan pertahanan Thailand cedera parah dalam satu insiden letupan bom di Mai Kaen, Pattani.", "r": {"result": "Two Thai defense volunteer members were seriously injured in a bomb blast incident in Mai Kaen, Pattani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PATTANI: Dua anggota sukarelawan pertahanan Thailand cedera parah dalam satu insiden letupan bom di Mai Kaen, Pattani.", "r": {"result": "PATTANI: Two Thai defense volunteer members were seriously injured in a bomb explosion incident in Mai Kaen, Pattani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Bahagian Kesembilan Mejar Jeneral Nantadech Yoinual berkata kejadian berlaku kira-kira 7 pagi semalam, ketika enam anggota sukarelawan itu menaiki tiga motosikal sedang melakukan rondaan di pekarangan Sekolah Ban Krachut.", "r": {"result": "Ninth Division Police Chief Major General Nantadech Yoinual said the incident happened at about 7am yesterday, when the six volunteer members on three motorcycles were patrolling the grounds of Ban Krachut School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebutir bom buatan sendiri seberat empat kilogram yang dipasang pada tong gas dan diletakkan di tepi jalan meletup sebaik ia diaktifkan menggunakan walkie-talkie.", "r": {"result": "\"A homemade bomb weighing four kilograms attached to a gas canister and placed on the roadside exploded as soon as it was activated using a walkie-talkie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Letupan itu menyebabkan dua anggota sukarelawan pertahanan parah.", "r": {"result": "\"The explosion seriously injured two defense volunteers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dibawa ke Hospita Mai Kaen sebelum dihantar ke Hospital Pattani untuk menerima rawatan lanjut,\" katanya kepada pemberita di sini semalam.", "r": {"result": "\"The victim was taken to Mai Kaen Hospital before being sent to Pattani Hospital for further treatment,\" he told reporters here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berlaku ketika rundingan damai selatan Thailand antara Ketua Panel Dialog Keamanan Wilayah Sempadan Selatan Thailand, Jeneral Wanlop Rugsanaoh dan Barisan Revolusi Nasional (BRN) sedang berlangsung di Kuala Lumpur selama dua hari bermula semalam.", "r": {"result": "The incident occurred when peace talks in southern Thailand between the Head of the Peace Dialogue Panel of Thailand's Southern Border Region, General Wanlop Rugsanaoh and the National Revolutionary Front (BRN) were taking place in Kuala Lumpur for two days starting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan ke Taipei tanda komitmen Amerika Syarikat sokong demokrasi Taiwan - Pelosi", "r": {"result": "The visit to Taipei is a sign of the commitment of the United States to support Taiwan's democracy - Pelosi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker Dewan Perwakilan Amerika Syarikat (AS), Nancy Pelosi, menegaskan lawatan ke Taiwan adalah menghormati komitmen Amerika yang tidak berbelah bahagi untuk menyokong Demokrasi Taiwan.", "r": {"result": "The Speaker of the United States (US) House of Representatives, Nancy Pelosi, insisted that the visit to Taiwan was in honor of America's unwavering commitment to support Taiwan's Democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPEAKER Dewan Perwakilan Amerika Syarikat (AS), Nancy Pelosi, menegaskan lawatan ke Taiwan adalah tanda menghormati komitmen AS yang tidak berbelah bahagi menyokong Demokrasi Taiwan.", "r": {"result": "The SPEAKER of the United States House of Representatives (US), Nancy Pelosi, insisted that the visit to Taiwan is a sign of respect for the unwavering commitment of the US to support Taiwan's Democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan pertama sebaik mendarat di Taipei malam ini, Pelosi berkata, kunjungan itu merupakan lawatan rasmi pertama ke Taiwan oleh Speaker Dewan Perwakilan AS dalam tempoh 25 tahun.", "r": {"result": "In her first statement upon landing in Taipei tonight, Pelosi said the visit was the first official visit to Taiwan by the Speaker of the US House of Representatives in 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawatan ini adalah sebahagian daripada perjalanan kami yang lebih luas ke Indo-Pasifik termasuk Singapura, Malaysia, Korea Selatan dan Jepun, memfokuskan pada keselamatan bersama, perkongsian ekonomi dan tadbir urus demokrasi.", "r": {"result": "\"This visit is part of our wider journey to the Indo-Pacific including Singapore, Malaysia, South Korea and Japan, focusing on shared security, economic partnership and democratic governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan kami dengan kepimpinan Taiwan akan menumpukan pada mengesahkan semula sokongan kami untuk rakan kongsi kami dan mempromosikan kepentingan bersama kami, termasuk memajukan wilayah Indo-Pasifik yang bebas dan terbuka.", "r": {"result": "\"Our discussions with Taiwan's leadership will focus on reaffirming our support for our partners and promoting our common interests, including advancing a free and open Indo-Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nancy Pelosi, delegasi Amerika Syarikat selamat tiba di Taiwan.", "r": {"result": "READ: Nancy Pelosi, the United States delegation arrived safely in Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lawatan Pelosi: Tentera Laut AS kerah kapal perang ke timur Taiwan - Laporan.", "r": {"result": "READ: Pelosi visit: US Navy deploys warships east of Taiwan - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lawatan Pelosi: Pesawat pejuang China berlegar di ruang udara berhampiran sempadan Taiwan.", "r": {"result": "READ: Pelosi visit: Chinese fighter jet hovers in airspace near Taiwan border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our delegations visit to Taiwan honors Americas unwavering commitment to supporting Taiwans vibrant Democracy.", "r": {"result": "Our delegations visit to Taiwan honors America's unwavering commitment to supporting Taiwan's vibrant Democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our discussions with Taiwan leadership reaffirm our support for our partner & promote our shared interests, including advancing a free & open Indo-Pacific region.", "r": {"result": "Our discussions with Taiwan leadership reaffirm our support for our partner & promote our shared interests, including advancing a free & open Indo-Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nancy Pelosi (@SpeakerPelosi) August 2, 2022.", "r": {"result": "-- Nancy Pelosi (@SpeakerPelosi) August 2, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perpaduan Amerika dengan 23 juta penduduk Taiwan adalah lebih penting hari ini berbanding sebelum ini, kerana dunia menghadapi pilihan antara autokrasi dan demokrasi.", "r": {"result": "\"America's solidarity with Taiwan's 23 million people is more important today than ever, as the world faces a choice between autocracy and democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawatan kami adalah salah satu daripada beberapa delegasi Kongres ke Taiwan dan ia sama sekali tidak bercanggah dengan dasar Amerika Syarikat yang telah lama wujud, berpandukan Taiwan Relations Act of 1979, U.S.-China Joint Communiques and the Six Assurances.", "r": {"result": "\"Our visit is one of several Congressional delegations to Taiwan and it is in no way inconsistent with the long-standing policy of the United States, guided by the Taiwan Relations Act of 1979, the U.S.-China Joint Communiques and the Six Assurances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AS terus menentang usaha unilateral untuk mengubah status quo,\" katanya.", "r": {"result": "\"The US continues to oppose unilateral efforts to change the status quo,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pesawat Tentera Udara AS yang membawa delegasi itu selamat mendarat di Lapangan Terbang Shongshan, Taipei, Taiwan pada jam 10.43 malam.", "r": {"result": "Earlier, the US Air Force plane carrying the delegation landed safely at Shongshan Airport, Taipei, Taiwan at 10.43pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan Pelosi ke Taiwan mencetuskan kontroversi apabila China ini mendakwa lawatan tersebut mencerminkan sikap AS tidak menghormati polisi One-China memandangkan Taiwan masih di bawah pemerintahannya, biarpun wilayah itu telah ditadbir secara demokrasi.", "r": {"result": "Pelosi's visit to Taiwan sparked controversy when China claimed the visit reflected the US's disrespect for the One-China policy since Taiwan is still under its rule, even though the territory has been governed democratically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy Pelosi, delegasi Amerika Syarikat selamat tiba di Taiwan", "r": {"result": "Nancy Pelosi, the United States delegation safely arrived in Taiwan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Tentera Udara Amerika Syarikat (AS), yang membawa Speaker Dewan Perwakilan AS, Nancy Pelosi dan delegasinya selamat tiba di Taiwan pada jam 10.43 malam.", "r": {"result": "The United States Air Force (US) plane, which brought the Speaker of the US House of Representatives, Nancy Pelosi and her delegation safely arrived in Taiwan at 10.43pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pesawat Tentera Udara Amerika Syarikat (AS), yang membawa Speaker Dewan Perwakilan AS, Nancy Pelosi dan delegasinya selamat mendarat di Lapangan Terbang Shongshan, Taipei, Taiwan pada jam 10.43 malam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The United States Air Force (US) plane carrying the Speaker of the US House of Representatives, Nancy Pelosi and her delegation landed safely at Shongshan Airport, Taipei, Taiwan at 10.43pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pesawat itu berlepas dari Malaysia dan menuju ke Taiwan bagi meneruskan siri lawatan seterusnya yang menjadi tumpuan dunia berikutan mencetuskan ketegangan antara AS dan China.", "r": {"result": "Earlier the plane departed from Malaysia and headed to Taiwan to continue the next series of visits that have become the focus of the world following the escalation of tensions between the US and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu menjadi penerbangan yang paling dijejaki menerusi laman web pengesan penerbangan, Flightradar24 pada hari ini.", "r": {"result": "The plane became the most tracked flight on flight tracking website Flightradar24 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Pelosi | Pelosi dan delegasi selamat tiba di Taiwan.", "r": {"result": "Pelosi's visit | Pelosi and delegation arrived safely in Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our delegation's visit to Taiwan honors America's unwavering commitment to supporting Taiwan's vibrant Democracy.", "r": {"result": "Our delegation's visit to Taiwan honors America's unwavering commitment to supporting Taiwan's vibrant Democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our discussions with Taiwan leadership reaffirm our support for our partner & promote our shared interests, including advancing a free & open Indo-Pacific region.", "r": {"result": "Our discussions with Taiwan leadership reaffirm our support for our partner & promote our shared interests, including advancing a free & open Indo-Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nancy Pelosi (@SpeakerPelosi) August 2, 2022.", "r": {"result": "-- Nancy Pelosi (@SpeakerPelosi) August 2, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LANGSUNG] Ikuti secara langsung perkembangan mengenai lawatan rasmi Speaker Dewan Perwakilan Amerika Syarikat (AS) @SpeakerPelosi ke Taiwan #AWANInews #MalaysiaBangkit https://t.", "r": {"result": "[LIVE] Follow live the developments regarding the official visit of the Speaker of the United States (US) House of Representatives @SpeakerPelosi to Taiwan #AWANInews #MalaysiaBangkit https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/lfeilXmAlc", "r": {"result": "co/lfeilXmAlc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) August 2, 2022.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) August 2, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lawatan ke Taipei tanda komitmen Amerika Syarikat sokong demokrasi Taiwan - Pelosi.", "r": {"result": "READ: Visit to Taipei shows commitment of the United States to support Taiwanese democracy - Pelosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur menjadi lokasi persinggahan kedua Pelosi selepas melawat Singapura sebelum beliau dijadual ke Korea Selatan dan Jepun.", "r": {"result": "Kuala Lumpur is Pelosi's second stop after visiting Singapore before she is scheduled to go to South Korea and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bernama yang memetik Agensi Anadolu, melaporkan ketibaan Pelosi disambut Menteri Luar Taiwan Joseph Wu sebaik beliau mendarat di Lapangan Terbang Taipei Songshan.", "r": {"result": "Meanwhile, Bernama, citing Anadolu Agency, reported that Pelosi's arrival was greeted by Taiwan's Foreign Minister Joseph Wu as soon as he landed at Taipei Songshan Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hotel telah ditempah untuk penginapan para delegasi kongres dan pegawai AS.", "r": {"result": "Two hotels have been booked for the accommodation of congressional delegates and US officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing sebelum ini telah menghantar mesej menggesa ahli Parlimen AS itu membatalkan lawatannya, yang tidak termasuk dalam atur cara lawatan rasminya ke empat negara Asia.", "r": {"result": "Beijing had earlier sent a message urging the US lawmaker to cancel his trip, which was not part of his official tour program to four Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi melawat Singapura pada Isnin, sebelum berkunjung ke Malaysia dan dijadual melawat Korea Selatan dan Jepun.", "r": {"result": "Pelosi visited Singapore on Monday, before visiting Malaysia and scheduled visits to South Korea and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan Pelosi itu menjadikan beliau ahli politik AS berpangkat tinggi pertama yang melawat Taiwan untuk tempoh 25 tahun.", "r": {"result": "Pelosi's visit made her the first high-ranking US politician to visit Taiwan in 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga akan mengadakan pertemuan dengan Presiden Tsai Ing-wen dan ahli politik Taiwan.", "r": {"result": "He will also hold meetings with President Tsai Ing-wen and Taiwanese politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir ahli politik AS melawat Taiwan ialah ketika kunjungan Newt Gingrich dari Republikan pada tahun 1997.", "r": {"result": "The last time a US politician visited Taiwan was when Republican Newt Gingrich visited in 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai tertinggi Taiwan berdiam diri mengenai kunjungan Pelosi, seingga menimbulkan kebimbangan Beijing.", "r": {"result": "Taiwan's top officials have been tight-lipped about Pelosi's visit, raising Beijing's concerns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China menganggap Taiwan sebagai sebahagian \"wilayahnya yang terpisah\".", "r": {"result": "China regards Taiwan as part of its \"separate territory\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing telah memberi amaran bahawa tenteranya \"tidak akan berdiam diri\" jika \"kedaulatan dan integriti wilayahnya\" terancam dan Washington perlu bertanggungjawab terhadap sebarang tindak balas yang mungkin diambil China.", "r": {"result": "Beijing has warned that its military \"will not remain silent\" if its \"sovereignty and territorial integrity\" are threatened and that Washington will have to take responsibility for any response China may take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China dikatakan telah mengadakan beberapa sesi latihan ketenteraan berhampiran Taiwan sejak spekulasi mengenai lawatan itu timbul.", "r": {"result": "China is said to have held several military training sessions near Taiwan since speculation about the visit arose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Presiden China Xi Jinping memberitahu rakan sejawatannya dari AS Joe Biden \"jangan bermain api\" berhubung isu Taiwan.", "r": {"result": "Last week, Chinese President Xi Jinping told his US counterpart Joe Biden \"don't play with fire\" over Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Pelosi: Laman web pejabat Presiden Taiwan terjejas dipercayai akibat serangan siber", "r": {"result": "Pelosi's visit: The website of the Taiwan President's office is believed to be affected by a cyber attack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web pejabat Presiden Taiwan dikatakan menerima ancaman siber mengakibatkan ia mengalami gangguan hampir 20 minit menurut laporan Reuters.", "r": {"result": "The website of Taiwan's President's office is said to have received a cyber threat causing it to experience disruption for nearly 20 minutes according to a Reuters report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAMAN web Pejabat Presiden Taiwan mengalami gangguan hampir 20 minit pada Selasa, dipercayai akibat serangan siber, lapor Reuters.", "r": {"result": "Taiwan's Presidential Office website was down for nearly 20 minutes on Tuesday, believed to be the result of a cyber attack, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun laman web berkenaan kembali berfungsi seperti biasa tidak lama kemudian.", "r": {"result": "However, the website was back to normal shortly after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media tempatan, serangan tidak hanya tertumpu kepada Pejabat Presiden malah turut menjejaskan laman web Pejabat Menteri Luar.", "r": {"result": "According to local media reports, attacks not only focused on the President's Office but also affected the website of the Foreign Minister's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu dipercayai mempunyai kaitan dengan jangkaan lawatan Speaker Dewan Perwakilan Amerika Syarikat (AS), Nancy Pelosi dan delegasinya ke Taiwan.", "r": {"result": "The incident is believed to be related to the expected visit of the Speaker of the United States House of Representatives (US), Nancy Pelosi and her delegation to Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Pelosi ke Taiwan mencetus kontroversi apabila tindakan itu dianggap memburukkan keadaan dan mencetuskan ketegangan di antara AS dan China.", "r": {"result": "Pelosi's visit to Taiwan sparked controversy as the move was seen as worsening the situation and fueling tensions between the US and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana, AS dilapor tetap dengan pendiriannya yang menyatakan tidak gentar dengan ancaman ketenteraan oleh China.", "r": {"result": "However, the US is reported to be sticking to its stance that it is not afraid of military threats by China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pelosi bersama delegasinya berlepas dari Malaysia dan dipercayai menuju ke Taiwan untuk meneruskan sesi kunjungan seterusnya yang menjadi perhatian dunia.", "r": {"result": "Earlier, Pelosi and her delegation departed from Malaysia and are believed to be heading to Taiwan to continue the next session of the visit which is the focus of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, China dilapor turut bertindak menghantar beberapa pesawat pejuang di ruang udara menghampiri sempadan Taiwan selain turut menempatkan kapal perang di kawasan perairan itu.", "r": {"result": "In the meantime, China is reported to have also sent several fighter jets in the airspace close to Taiwan's border in addition to deploying warships in the waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan China dalam satu kenyataan pada Selasa menegaskan bahawa tindakan itu sebagai persiapan untuk menghadapi sebarang kemungkinan ancaman musuh.", "r": {"result": "China's Ministry of Defense in a statement on Tuesday insisted that the action was in preparation to face any possible enemy threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Pelosi: Tentera Laut AS kerah kapal perang ke timur Taiwan - Laporan", "r": {"result": "Pelosi's visit: US Navy deploys warships east of Taiwan - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat kapal perang Amerika Syarikat (AS), termasuk sebuah kapal pengangkut pesawat, telah mengambil kedudukan di perairan timur Taiwan dalam apa yang disebut Tentera Laut AS sebagai 'penempatan rutin'", "r": {"result": "Four US warships, including an aircraft carrier, have taken up positions in waters east of Taiwan in what the US Navy called a 'routine deployment'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMPAT kapal perang Amerika Syarikat (AS), termasuk sebuah kapal pengangkut pesawat, telah mengambil kedudukan di perairan timur Taiwan dalam apa yang disebut Tentera Laut AS sebagai 'penempatan rutin'.", "r": {"result": "FOUR US warships, including an aircraft carrier, have taken up positions in waters east of Taiwan in what the US Navy called a 'routine deployment'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Jazeera melaporkan, pergerakan taktikal ketenteraan itu berlaku di tengah-tengah 'kemarahan' China yang semakin meningkat susulan jangkaan lawatan Speaker Dewan Perwakilan AS, Nancy Pelosi ke Taiwan.", "r": {"result": "Al Jazeera reported that the military tactical movement took place amid China's increasing 'anger' following the expected visit of the Speaker of the US House of Representatives, Nancy Pelosi to Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Pelosi dijangka tiba di Taipei lewat Selasa.", "r": {"result": "It is understood that Pelosi is expected to arrive in Taipei late Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS juga dilaporkan berkata tidak gentar dengan amaran China terhadap lawatan Pelosi yang menjadi pegawai tertinggi AS pergi ke pulau itu sejak 1997.", "r": {"result": "The US also reportedly said it was not intimidated by China's warning against Pelosi's visit, who has been the highest US official to visit the island since 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kapal pengangkut USS Ronald Reagan telah melalui di Laut China Selatan dan kini berada di Laut Filipina, timur Taiwan dan Filipina serta selatan Jepun, kata seorang pegawai Tentera Laut AS kepada Reuters pada Selasa.", "r": {"result": "Meanwhile, the carrier USS Ronald Reagan has passed through the South China Sea and is now in the Philippine Sea, east of Taiwan and the Philippines and south of Japan, a US Navy official told Reuters on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lawatan Pelosi: Pesawat pejuang China berlegar di ruang udara berhampiran sempadan Taiwan.", "r": {"result": "READ: Pelosi visit: Chinese fighter jet hovers in airspace near Taiwan border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pesawat bawa Nancy Pelosi jadi kapal terbang paling dijejaki di seluruh dunia.", "r": {"result": "READ: The plane carrying Nancy Pelosi became the most tracked plane in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reagan yang berpangkalan di Jepun beroperasi dengan kruiser peluru berpandu, USS Antietam, dan kapal pemusnah, USS Higgins.", "r": {"result": "The Japan-based Reagan operated with the guided-missile cruiser, USS Antietam, and the destroyer, USS Higgins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun mereka mampu bertindak balas terhadap sebarang kemungkinan, ini adalah penempatan biasa dan rutin,\" kata pegawai itu, yang enggan namanya disiarkan.", "r": {"result": "\"While they are capable of responding to any eventuality, this is a normal and routine deployment,\" said the official, who declined to be named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai itu yang enggan mengulas mengenai lokasi tepat kapal perang itu, berkata kapal serangan amfibia USS Tripoli juga berada di kawasan itu.", "r": {"result": "The official, who declined to comment on the exact location of the warship, said the amphibious assault ship USS Tripoli was also in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu,Al Jazeera juga melaporkan, Divya Gopalan, editor antarabangsa TaiwanPlus, berkata walaupun Taiwan belum mengesahkan secara rasmi lawatan Pelosi, sumber kanan kerajaan memberi taklimat kepada wartawan mengenai butiran perjalanan itu, termasuk pertemuan yang dijadualkan dengan Presiden Taiwan Tsai Ing-wen.", "r": {"result": "Meanwhile, Al Jazeera also reported, Divya Gopalan, international editor of TaiwanPlus, said that although Taiwan has not officially confirmed Pelosi's visit, senior government sources briefed reporters on the details of the trip, including the scheduled meeting with Taiwanese President Tsai Ing-wen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Pelosi: Pesawat pejuang China berlegar di ruang udara berhampiran sempadan Taiwan", "r": {"result": "Pelosi visits: Chinese fighter jet hovers in airspace near Taiwan border", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pesawat pejuang China dilaporkan berada di ruang udara berhampiran Taiwan susulan Speaker Dewan Perwakilan AS, Nancy Pelosi dan delegasinya yang dijangka mengadakan lawatannya ke negara itu.", "r": {"result": "Several Chinese fighter jets are reported to be in the airspace near Taiwan following the Speaker of the US House of Representatives, Nancy Pelosi and her delegation who are expected to visit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA pesawat pejuang China dilaporkan berlegar di ruang udara berhampiran Taiwan susulan laporan Speaker Dewan Perwakilan Amerika Syarikat (AS), Nancy Pelosi dan delegasinya dijangka melawat negara itu.", "r": {"result": "SEVERAL Chinese fighter jets were reported to be hovering in the airspace near Taiwan following reports that the Speaker of the United States House of Representatives (US), Nancy Pelosi and her delegation are expected to visit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters yang memetik sumber, melaporkan selain pesawat pejuang, beberapa kapal perang China turut dikatakan berlayar di kawasan perairan menghampiri sempadan Taiwan.", "r": {"result": "Reuters, citing sources, reported that in addition to fighter jets, several Chinese warships were also said to be sailing in the waters near Taiwan's border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, beberapa kapal perang China dikatakan mengadakan pergerakan ketenteraan di sekitar kawasan selat Taiwan sebagai tindak balas terhadap Pelosi yang dianggap melakukan provokasi.", "r": {"result": "It is understood that several Chinese warships are said to have conducted military maneuvers around the Taiwan Strait in response to Pelosi's alleged provocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS sebelum ini beberapa kali menyatakan pendirian tidak sesekali berasa gentar dengan ancaman ketenteraan China meskipun Pelosi menerima beberapa amaran berhubung rancangan kunjungan ke Taiwan.", "r": {"result": "The US has previously stated several times that it is never intimidated by China's military threats despite Pelosi receiving several warnings regarding her planned visit to Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kementerian Pertahanan Taiwan menerusi kenyataannya berkata, pihaknya sentiasa bersedia untuk melakukan sebarang tindakan ketenteraan sebagai persediaan ancaman musuh.", "r": {"result": "Meanwhile, Taiwan's Ministry of Defense said in a statement that its side is always ready to take any military action in preparation for enemy threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Astro AWANI melaporkan, pesawat Tentera Udara AS, yang membawa Pelosi menjadi kapal terbang yang paling dijejaki di dunia pada Selasa.", "r": {"result": "Previously, Astro AWANI reported that the US Air Force plane, which carried Pelosi, became the most tracked plane in the world on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laman web pengesan penerbangan, Flightradar24, pesawat SPAR19 dijejaki lebih 107,000 pengguna pada petang Selasa.", "r": {"result": "According to the flight tracking website, Flightradar24, the SPAR19 plane was tracked by more than 107,000 users as of Tuesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China sebelum ini mendakwa lawatan tersebut mencerminkan sikap AS tidak menghormati polisi One-China memandangkan Taiwan masih di bawah pemerintahannya, biarpun wilayah itu telah ditadbir secara demokrasi.", "r": {"result": "China previously claimed that the visit reflected the US's disrespect for the One-China policy since Taiwan is still under its rule, even though the territory has been democratically governed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media Taiwan, pesawat yang membawa Pelosi dijangka mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa Songshan sekitar jam 10.20 malam, namun tidak dapat dipastikan sama ada pesawat itu diiringi oleh pesawat tentera AS atau tidak.", "r": {"result": "According to Taiwanese media, the plane carrying Pelosi is expected to land at Songshan International Airport at around 10.20pm, but it is unclear whether the plane will be accompanied by a US military aircraft or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi, delegasi kongres AS berbesar hati sambutan diberikan Ismail Sabri", "r": {"result": "Pelosi, the US congressional delegation is pleased to welcome Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pihak turut terlibat dalam perbincangan mengenai memajukan matlamat bersama bagi mewujudkan Indo-Pasifik yang bebas dan selamat.", "r": {"result": "Both parties are also involved in discussions on advancing the common goal of creating a free and secure Indo-Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Speaker Dewan Perwakilan (Dewan Rakyat) Amerika Syarikat (AS) Nancy Pelosi yang tiba di Malaysia hari ini berkata beliau dan delegasi kongres berbesar hati dengan sambutan yang diberikan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: United States (US) House of Representatives Speaker Nancy Pelosi, who arrived in Malaysia today, said she and the congressional delegation were pleased with the welcome given by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi dalam satu kenyataan kepada Bernama menerusi Kedutaan AS di sini, selepas pertemuan dengan Ismail Sabri berkata kedua-dua pihak turut terlibat dalam perbincangan mengenai memajukan matlamat bersama bagi mewujudkan Indo-Pasifik yang bebas dan selamat.", "r": {"result": "Pelosi in a statement to Bernama through the US Embassy here, after a meeting with Ismail Sabri, said both sides were also involved in discussions on advancing the common goal of creating a free and secure Indo-Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertemuan dengan perdana menteri itu menyusul selepas mesyuarat ahli parlimen dan kongres yang dipengerusikan Speaker Parlimen Tan Sri Azhar Harun.", "r": {"result": "\"The meeting with the prime minister followed a meeting of parliamentarians and congressmen chaired by Parliament Speaker Tan Sri Azhar Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan itu termasuk mengenai cabaran keselamatan, peluang ekonomi dan keutamaan tadbir urus.", "r": {"result": "The discussions included security challenges, economic opportunities and governance priorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam setiap pertemuan kami, kami menyampaikan penghargaan kepada Malaysia atas undi yang diberikan di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai pencerobohan Rusia dan kepimpinannya di ASEAN untuk menolak Burma kerana kekerasan yang dilakukan.", "r": {"result": "\"In each of our meetings, we express our appreciation to Malaysia for the vote given at the United Nations regarding Russia's aggression and its leadership in ASEAN to reject Burma for the violence committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan mengenai tadbir urus kami tertumpu pada integriti dalam kerajaan, menangani krisis iklim dan memerangi COVID,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Our governance discussions are focused on integrity in government, addressing the climate crisis and fighting COVID,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismail Sabri, Pelosi nyata penghargaan hubungan dua hala Malaysia-AS, mahu pererat kerjasama.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri, Pelosi express appreciation for Malaysia-US bilateral relations, want to strengthen cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pesawat bawa Pelosi tinggalkan Kuala Lumpur, mungkinkah Taiwan destinasi seterusnya?", "r": {"result": "READ: The plane carrying Pelosi left Kuala Lumpur, could Taiwan be the next destination?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Laporan.", "r": {"result": "- Reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita Sebalik Berita: Lawatan rasmi Nancy Pelosi ke Malaysia.", "r": {"result": "Story Behind the News: Nancy Pelosi's official visit to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi berkata kedua-dua negara sepakat untuk terus bekerjasama dari segi kepentingan keselamatan bersama, ekonomi, perdagangan, pemerdagangan orang dan isu iklim.", "r": {"result": "Pelosi said the two countries agreed to continue working together on common security interests, the economy, trade, human trafficking and climate issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dan delegasi kongres tiba di Malaysia pada Selasa sebagai sebahagian daripada lawatan rasmi ke empat negara Asia.", "r": {"result": "He and a congressional delegation arrived in Malaysia on Tuesday as part of an official visit to four Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur adalah persinggahan kedua Pelosi selepas melawat Singapura pada Isnin sebelum ke Korea Selatan dan Jepun.", "r": {"result": "Kuala Lumpur is Pelosi's second stop after visiting Singapore on Monday before going to South Korea and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan beliau menjadi tumpuan banyak pihak yang menantikan sama ada Taiwan turut berada dalam jadual lawatannya.", "r": {"result": "His visit is the focus of many parties who are waiting to see if Taiwan is also on his tour schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar China sebelum ini menyatakan jika Pelosi melawat Taiwan, Beijing akan mengambil langkah tegas untuk melindungi kedaulatan dan integriti wilayahnya, dan AS perlu memikul tanggungjawab sepenuhnya ke atas semua kesan yang timbul daripada lawatan itu.", "r": {"result": "China's Foreign Ministry previously stated that if Pelosi visits Taiwan, Beijing will take firm measures to protect its sovereignty and territorial integrity, and the US should bear full responsibility for all consequences arising from the visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat bawa Nancy Pelosi jadi kapal terbang paling dijejaki di seluruh dunia", "r": {"result": "Nancy Pelosi's plane is the most tracked plane in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laman web pengesan penerbangan, Flightradar24, pesawat SPAR19 dijejaki lebih 107,000 pengguna petang Selasa.", "r": {"result": "According to the flight tracking website, Flightradar24, the SPAR19 plane was tracked by more than 107,000 users on Tuesday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pesawat Tentera Udara Amerika Syarikat (AS), yang membawa Speaker Dewan Perwakilan AS, Nancy Pelosi menjadi kapal terbang yang paling dijejaki di dunia pada Selasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The United States Air Force (US) plane carrying the Speaker of the US House of Representatives, Nancy Pelosi, became the most tracked plane in the world on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat global terhadap pergerakan pesawat yang membawa satu-satunya wanita yang pernah berkhidmat sebagai Speaker dewan itu dan delegasinya dipercayai ada kaitan dengan laporan bahawa Taiwan turut berada dalam jadual lawatannya.", "r": {"result": "The global interest in the movement of the plane carrying the only woman to ever serve as Speaker of the house and her delegation is believed to be linked to reports that Taiwan is also on her tour schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nancy Pelosi kunjungi Speaker Dewan Rakyat di Parlimen.", "r": {"result": "READ: Nancy Pelosi visits the Speaker of the House of Representatives in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lapangan Terbang Taipei terima ancaman bom susulan lawatan Pelosi.", "r": {"result": "READ: Taipei Airport receives bomb threat following Pelosi's visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laman web pengesan penerbangan, Flightradar24, pesawat SPAR19 dijejaki lebih 107,000 pengguna pada petang Selasa.", "r": {"result": "According to the flight tracking website, Flightradar24, the SPAR19 plane was tracked by more than 107,000 users as of Tuesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa Pelosi, 82, tiba di Malaysia dari Singapura bagi lawatan rasmi.", "r": {"result": "On Tuesday Pelosi, 82, arrived in Malaysia from Singapore for an official visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat khas yang membawa ahli politik Demokrat itu bersama delegasi mendarat di Pangkalan Udara Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) Subang pada jam 10.33 pagi.", "r": {"result": "The special plane carrying the Democratic politician and delegation landed at the Royal Malaysian Air Force (RMAF) Subang Air Base at 10.33am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur menjadi lokasi persinggahan kedua Pelosi selepas melawat Singapura sebelum beliau dijadual ke Korea Selatan dan Jepun.", "r": {"result": "Kuala Lumpur is Pelosi's second stop after visiting Singapore before she is scheduled to go to South Korea and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media, Pelosi yang kini dalam jelajah rasmi Asia, akan 'singgah' di Taiwan dan dijadual bertemu Presiden Tsai Ing-wen pada Rabu.", "r": {"result": "According to media reports, Pelosi, who is currently on an official tour of Asia, will stop in Taiwan and is scheduled to meet President Tsai Ing-wen on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tiada pengesahan rasmi berkenaan laporan itu.", "r": {"result": "However, there is no official confirmation regarding the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China sebelum ini mendakwa lawatan tersebut mencerminkan sikap AS tidak menghormati polisi One-China memandangkan Taiwan masih di bawah pemerintahannya, biarpun wilayah itu telah ditadbir secara demokrasi.", "r": {"result": "China previously claimed that the visit reflected the US's disrespect for the One-China policy since Taiwan is still under its rule, even though the territory has been democratically governed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, South China Morning Post pula melaporkan pesawat SPAR19 dilihat berlepas dari Kuala Lumpur pada jam 3.42 petang tadi.", "r": {"result": "In other developments, the South China Morning Post reported that the SPAR19 plane was seen departing from Kuala Lumpur at 3.42pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media Taiwan, pesawat yang membawa Pelosi dijangka mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa Songshan sekitar jam 10.20 malam, namun tidak dapat dipastikan sama ada pesawat itu diiringi oleh pesawat tentera AS atau tidak.", "r": {"result": "According to Taiwanese media, the plane carrying Pelosi is expected to land at Songshan International Airport at around 10.20pm, but it is unclear whether the plane will be accompanied by a US military aircraft or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri, Pelosi nyata penghargaan hubungan dua hala Malaysia-AS, mahu pererat kerjasama", "r": {"result": "Ismail Sabri, Pelosi expressed her appreciation for Malaysia-US bilateral relations, wants to strengthen cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Amerika Syarikat (AS) menghargai hubungan dua hala yang telah sekian lama terjalin dan akan terus bekerjasama dalam aspek keselamatan dan kemakmuran ekonomi.", "r": {"result": "Malaysia and the United States (US) value the bilateral relationship that has been established for a long time and will continue to cooperate in the aspects of security and economic prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia dan Amerika Syarikat (AS) menghargai hubungan dua hala yang telah sekian lama terjalin dan akan terus bekerjasama dalam aspek keselamatan dan kemakmuran ekonomi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia and the United States (US) appreciate the bilateral relationship that has been established for a long time and will continue to cooperate in the aspects of security and economic prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Speaker Dewan Perwakilan AS, Nancy Pelosi berkata demikian pada majlis jamuan tengah hari sempena meraikan Pelosi yang dalam rangka lawatan rasmi ke Malaysia di sini, Selasa.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Speaker of the US House of Representatives, Nancy Pelosi said this at a luncheon in conjunction with Pelosi's official visit to Malaysia here, Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi dan delegasi kongresnya tiba di Malaysia pada Selasa sebagai sebahagian daripada lawatan rasmi ke empat negara Asia.", "r": {"result": "Pelosi and her congressional delegation arrived in Malaysia on Tuesday as part of an official visit to four Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dalam ucapan alu-aluannya berkata kedua-dua pihak mempunyai hubungan yang baik dan menjadi rakan kongsi penting dalam pelbagai bidang termasuk ekonomi, pelaburan, kesihatan dan pertahanan.", "r": {"result": "Ismail Sabri in his welcome speech said the two sides have a good relationship and are important partners in various fields including economy, investment, health and defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri berkata perkongsian itu terus diperkukuhkan lagi dan semakin erat susulan Sidang Kemuncak Khas ASEAN-AS yang diadakan di Washington D.C dari 12 hingga 13 Mei baru-baru ini, sekali gus menjadikan ASEAN semakin dekat dengan AS.", "r": {"result": "The prime minister said the partnership continues to be further strengthened and strengthened following the ASEAN-US Special Summit held in Washington D.C from 12 to 13 May recently, thus bringing ASEAN even closer to the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian itu terus diperkukuhkan menerusi kerjasama diplomasi vaksin menyaksikan AS telah menyumbangkan satu juta dos vaksin Pfizer-BioNTech COVID-19 kepada Malaysia untuk membantu negara memerangi wabak itu.", "r": {"result": "The partnership was further strengthened through vaccine diplomacy cooperation which saw the US donate one million doses of the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine to Malaysia to help the country fight the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu menerusi kerjasama pertahanan, AS telah memberi pelbagai bantuan setakat ini, termasuk geran bernilai US$200 juta, katanya.", "r": {"result": "In addition, through defense cooperation, the US has provided various assistance so far, including a grant worth US$200 million, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti kita tahu, Malaysia dan AS mempunyai hubungan baik dan merupakan rakan kongsi yang penting dalam semua bidang.", "r": {"result": "\"As we know, Malaysia and the US have good relations and are important partners in all fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bidang ekonomi dari segi pelaburan AS merupakan pelabur terbesar dalam negara,\" katanya ketika berucap menggunakan bahasa Melayu.", "r": {"result": "In the economic field in terms of investment, the US is the largest investor in the country,\" he said while speaking in Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis itu ialah Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein dan Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were Senior Defense Minister Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein and Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri turut mengucapkan terima kasih kepada Pelosi dan delegasinya atas lawatan sulungnya ke Malaysia dalam usaha untuk mengukuhkan lagi hubungan dua hala antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "The prime minister also thanked Pelosi and her delegation for her maiden visit to Malaysia in an effort to further strengthen bilateral relations between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India catat enam kes cacar monyet", "r": {"result": "India recorded six cases of monkey pox", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India pada Isnin mencatatkan kes cacar monyet keenam, yang merupakan kes kedua di New Delhi, kata seorang pegawai jabatan kesihatan pada Selasa.", "r": {"result": "India on Monday recorded its sixth case of monkeypox, the second in New Delhi, a health department official said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: India pada Isnin mencatatkan kes cacar monyet keenam, yang merupakan kes kedua di New Delhi, kata seorang pegawai jabatan kesihatan pada Selasa.", "r": {"result": "NEW DELHI: India on Monday recorded its sixth case of monkeypox, the second in New Delhi, a health department official said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit itu dikatakan warga Nigeria tanpa sejarah perjalanan terkini.", "r": {"result": "The patient is said to be a Nigerian with no recent travel history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dimasukkan ke sebuah hospital kerajaan untuk rawatan jangkitan virus itu.", "r": {"result": "He was admitted to a government hospital for treatment of the viral infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xinhua yang memetik akhbar The Hindu melaporkan pesakit itu berusia dalam lingkungan 30-an dan sudah kira-kira setahun menetap di New Delhi.", "r": {"result": "Xinhua quoting The Hindu newspaper reported that the patient was in his 30s and had been living in New Delhi for about a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau mengadu demam panas dan mengalami lepuh pada kulit sejak beberapa hari lalu, sampelnya kemudan dihantar untuk ujian pengesahan cacar monyet.", "r": {"result": "\"He complained of high fever and had blisters on his skin for the past few days, his sample was later sent for confirmation of monkey pox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi warga Afrika yang disyaki dijangkiti juga telah dimasukkan ke hospital yang sama.", "r": {"result": "Two other African nationals suspected of being infected have also been admitted to the same hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampel mereka telah diambil untuk ujian dan menunggu keputusan,\" kata pegawai jabatan kesihatan itu.", "r": {"result": "Their samples have been taken for testing and results are awaited,\" the health department official said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat daripada enam kes cacar monyet yang dikesan di India setakat ini dilaporkan di negeri Kerala dan dua di New Delhi.", "r": {"result": "Four of the six cases of monkeypox detected in India so far were reported in the state of Kerala and two in New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 Julai, kematian pertama cacar monyet di India dilaporkan di Kerala.", "r": {"result": "On July 31, India's first monkeypox death was reported in Kerala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan Terbang Taipei terima ancaman bom susulan lawatan Pelosi", "r": {"result": "Taipei Airport receives bomb threat following Pelosi's visit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak lapangan terbang menerima sepucuk surat memaklumkan ancaman bom pada pagi Selasa, hari yang sama Pelosi dijangka tiba.", "r": {"result": "The airport received a letter informing them of the bomb threat on Tuesday morning, the same day Pelosi was expected to arrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Lapangan Terbang Taoyuan Taipei memaklumkan pihaknya menerima ancaman bom yang bertujuan untuk mengganggu lawatan Speaker Dewan Perwakilan Amerika Syarikat (AS), Nancy Pelosi yang dikatakan mungkin akan melawat Taiwan, lapor Sputnik memetik Global Times pada Selasa.", "r": {"result": "BEIJING: Taipei's Taoyuan Airport said it received a bomb threat aimed at disrupting the visit of the Speaker of the United States House of Representatives (US), Nancy Pelosi, who is said to be visiting Taiwan, Sputnik reported citing the Global Times on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak lapangan terbang menerima sepucuk surat memaklumkan ancaman bom pada pagi Selasa, hari yang sama Pelosi dijangka tiba.", "r": {"result": "The airport received a letter informing them of the bomb threat on Tuesday morning, the same day Pelosi was expected to arrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran lapangan terbang segera memaklumkan perkara berkenaan kepada perkhidmatan keselamatan pelabuhan udara, kementerian pengangkutan, Pentadbiran Aeronautik Awam serta polis dan agensi penguatkuasaan undang-undang untuk mengesan pengirim.", "r": {"result": "The airport administration immediately informed the airport security service, the transport ministry, the Civil Aeronautics Administration as well as the police and law enforcement agencies to trace the sender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada tindakan pengosongan di lapangan terbang diumumkan, tetapi pekerja digesa mengambil langkah berjaga-jaga tahap maksimum.", "r": {"result": "No evacuations at the airport were announced, but workers were urged to take maximum precautions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tentera Taiwan meningkatkan keupayaan unit tempurnya di tengah-tengah spekulasi mengenai lawatan Pelosi ke pulau itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Taiwan's military is ramping up the capabilities of its combat units amid speculation about Pelosi's visit to the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah Asia Pelosi, yang merangkumi lawatannya ke Singapura, Malaysia, Korea Selatan dan Jepun, menarik perhatian antarabangsa kerana beliau dikatakan akan singgah di Taiwan.", "r": {"result": "Pelosi's Asia tour, which includes visits to Singapore, Malaysia, South Korea and Japan, is attracting international attention as she is said to stop in Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai spekulasi itu menjadi kenyataan beliau bakal muncul sebagai ahli politik AS berpangkat tertinggi yang melawat pulau itu sejak 1997. - BERNAMA.", "r": {"result": "If the speculation comes true, he will emerge as the highest-ranking US politician to visit the island since 1997. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak cacar monyet, California isytihar darurat", "r": {"result": "Monkey pox outbreak, California declares state of emergency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor California pada Isnin mengisytiharkan darurat susulan peningkatan kes jangkitan cacar monyet di wilayah itu.", "r": {"result": "California's governor on Monday declared a state of emergency following an increase in cases of monkeypox infection in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Gabenor California pada Isnin mengisytiharkan darurat susulan peningkatan kes jangkitan cacar monyet di wilayah itu, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "ANKARA: The governor of California on Monday declared a state of emergency following an increase in cases of monkeypox infection in the region, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"California menerusi pelbagai agensi kerajaan sedang berusaha untuk mengekang penyebaran wabak, meningkatkan kadar ujian, pengesanan kontak rapat dan mengadakan kerjasama dengan komuniti setempat bagi memastikan mereka yang paling berisiko mendapat vaksin, dan rawatan yang sewajarnya,\" kata Gabenor California Gavin Newsom dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"California through various government agencies is working to contain the spread of the outbreak, increasing testing rates, close contact tracing and working with local communities to ensure those most at risk receive vaccines, and appropriate treatment,\" California Governor Gavin Newsom said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa negeri telah mengagihkan lebih 25,000 dos vaksin sebagai tambahan kepada peruntukan vaksin sedia ada yang dihantar ke Los Angeles Kaunti.", "r": {"result": "State authorities have distributed more than 25,000 doses of the vaccine in addition to the existing vaccine allocation delivered to Los Angeles County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat telah merekodkan kira-kira 5,000 kes cacar monyet, dengan California dan New York mencatat jangkitan tertinggi setakat ini, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "r": {"result": "The United States has recorded about 5,000 cases of monkeypox, with California and New York recording the highest infections so far, according to the Centers for Disease Control and Prevention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illinois merekodkan sekitar 520 kes.", "r": {"result": "Illinois recorded around 520 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Isnin, Gabenor J.B. Pritzker turut mengumumkan darurat di Illinois.", "r": {"result": "Earlier on Monday, Governor J.B. Pritzker also declared a state of emergency in Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan lelaki yang melakukan hubungan sejenis adalah yang paling teruk terjejas, tetapi pakar memberi amaran bahawa mana-mana pihak yang mempunyai kontak rapat dengan pesakit atau barangan peribadi mereka turut berisiko dijangkiti.", "r": {"result": "Men who have same-sex relationships are the worst affected, but experts warn that anyone who has close contact with patients or their personal belongings is also at risk of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mengisytiharkan cacar monyet sebagai kecemasan kesihatan global pada 23 Julai.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) declared monkeypox a global health emergency on July 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat bawa Pelosi tinggalkan Kuala Lumpur, mungkinkah Taiwan destinasi seterusnya? - Laporan", "r": {"result": "The plane carrying Pelosi left Kuala Lumpur, could Taiwan be the next destination? - Reports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, tidak dapat dipastikan sama ada Pelosi atau delegasinya berada di dalam pesawat berkenaan.", "r": {"result": "However, it is not certain whether Pelosi or her delegation was on the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH pesawat Tentera Udara Amerika Syarikat, dipercayai membawa Speaker Dewan Perwakilan Amerika Syarikat (AS), Nancy Pelosi dilaporkan telah meninggalkan Kuala Lumpur, menurut laman web pengesan penerbangan, Flightradar24.", "r": {"result": "A United States Air Force plane, believed to be carrying the Speaker of the United States House of Representatives (US), Nancy Pelosi has reportedly left Kuala Lumpur, according to the flight tracking website, Flightradar24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan South China Morning Post, pesawat SPAR19 itu dilihat berlepas dari Kuala Lumpur pada jam 3.42 petang.", "r": {"result": "Citing a South China Morning Post report, the SPAR19 plane was seen departing from Kuala Lumpur at 3.42pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, tidak dapat dipastikan sama ada Pelosi atau delegasinya berada dalam pesawat berkenaan.", "r": {"result": "However, it is not certain whether Pelosi or her delegation was on the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nancy Pelosi kunjungi Speaker Dewan Rakyat di Parlimen.", "r": {"result": "READ: Nancy Pelosi visits the Speaker of the House of Representatives in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut jadual, Pelosi selepas ini dilaporkan akan mendarat di Taiwan - tidak menghiraukan amaran China sebelum ini - dan akan bertemu Presiden, Tsai Ing-wen pada Rabu.", "r": {"result": "According to the schedule, Pelosi will next reportedly land in Taiwan - ignoring China's earlier warning - and will meet President Tsai Ing-wen on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawatnya dijangka mendarat di lapangan terbang Songshan sekitar jam 10.20 malam, menurut media Taiwan dan tidak dapat dipastikan sama ada pesawat itu diiringi oleh pesawat tentera AS atau tidak.", "r": {"result": "His plane is expected to land at Songshan airport at around 10.20pm, according to Taiwanese media and it is unclear whether the plane will be escorted by US military aircraft or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing sebelum ini telah berikrar untuk mengambil \"tindakan tegas\" sebagai tindak balas kepada lawatan yang tidak diumumkan itu.", "r": {"result": "Beijing has previously vowed to take \"resolute measures\" in response to the unannounced visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS-Malaysia | Nancy Pelosi kunjungi Azhar di Parlimen.", "r": {"result": "US-Malaysia | Nancy Pelosi visits Azhar in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, China dan Taiwan pada Selasa dilaporkan telah meningkatkan jumlah tentera di kawasan yang merentasi Selat Taiwan.", "r": {"result": "In fact, China and Taiwan on Tuesday reportedly increased the number of troops in the area across the Taiwan Strait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mengesahkan jadual perjalanan Pelosi, Perdana Menteri Taiwan Su Tseng-chang berkata, pulau yang diperintah sendiri itu akan mengalu-alukan kedatangan mana-mana tetamu asing.", "r": {"result": "Without confirming Pelosi's itinerary, Taiwanese Prime Minister Su Tseng-chang said the self-ruled island would welcome any foreign guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Isu kelapa sawit, pemerdagangan manusia tumpuan perbincangan Azhar, Pelosi.", "r": {"result": "READ: Palm oil issue, human trafficking focus of discussion Azhar, Pelosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan \"akan membuat atur cara yang paling sesuai\" untuk tetamu sedemikian dan menghormati rancangan mereka, katanya kepada pemberita pada awal Selasa ketika ditanya mengenai lawatan Pelosi.", "r": {"result": "Taiwan \"will make the most appropriate program\" for such guests and respect their plans, he told reporters earlier Tuesday when asked about Pelosi's visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China menganggap perjalanan Pelosi sebagai sokongan kepada pentadbiran pro-kemerdekaan Tsai yang melihat Taiwan sebagai wilayah pemberontak di bawah prinsip Satu China.", "r": {"result": "China views Pelosi's trip as support for Tsai's pro-independence administration, which views Taiwan as a rebel territory under the One China principle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Al-Qaeda Al-Zawahiri terbunuh dalam serangan dron AS - Biden", "r": {"result": "Al-Qaeda leader Al-Zawahiri was killed in a US drone strike - Biden", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden mengumumkan bahawa pemimpin al-Qaeda Ayman al-Zawahiri terbunuh dalam satu serangan dron di Kabul.", "r": {"result": "United States (US) President Joe Biden announced that al-Qaeda leader Ayman al-Zawahiri was killed in a drone strike in Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden pada petang Isnin mengumumkan bahawa pemimpin al-Qaeda Ayman al-Zawahiri terbunuh dalam satu serangan dron di Kabul, Afghanistan pada hujung minggu.", "r": {"result": "WASHINGTON: United States (US) President Joe Biden on Monday evening announced that al-Qaeda leader Ayman al-Zawahiri was killed in a drone strike in Kabul, Afghanistan over the weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meluluskan serangan tepat bagi menghapuskannya dari medan perang.", "r": {"result": "\"I approved a precision strike to eliminate him from the battlefield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada orang awam terbunuh ,\" lapor Agensi Berita Xinhua, memetik sidang media Biden dari Anjung Bilik Biru, Rumah Putih.", "r": {"result": "No civilians were killed,\" Xinhua News Agency reported, citing Biden's press conference from the White House's Blue Room Porch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Zawahiri, 71, mengambil alih kepemimpinan al-Qaeda pada 2011 selepas pemimpin terdahulu, Osama bin Laden terbunuh dalam serangan tentera AS di Abbottabad, Pakistan.", "r": {"result": "Al-Zawahiri, 71, took over the leadership of al-Qaeda in 2011 after the previous leader, Osama bin Laden was killed in a US military strike in Abbottabad, Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman Biden dibuat hampir setahun selepas tentera AS berundur dari Afghanistan yang ditaklukinya sebagai tindak balas terhadap serangan 9/11 pada 2001.", "r": {"result": "Biden's announcement comes nearly a year after US troops withdrew from Afghanistan, which he conquered in response to the 9/11 attacks in 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Biden, al-Zawahiri turut terlibat dalam komplot merancang serangan 9/11.", "r": {"result": "According to Biden, al-Zawahiri was also involved in the conspiracy to plan the 9/11 attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia menyelaras cawangan dan pergerakan al-Qaeda di seluruh dunia termasuk menentukan cawangan mana yang perlu diberikan tumpuan dalam memberikan panduan operasi mengikut keperluan selain merancang serangan ke atas sasaran AS,\" katanya.", "r": {"result": "\"He coordinates the branches and movements of al-Qaeda around the world, including determining which branch needs to be focused on in providing operational guidance as needed in addition to planning attacks on US targets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Xinhua, seorang pegawai pentadbiran menerangkan kepada pemberita serangan dron itu dilakukan di Kabul pada pagi Ahad.", "r": {"result": "According to Xinhua, an administration official explained to reporters that the drone strike was carried out in Kabul on Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dron berkenaan membedil bertubi-tubi ke arah al-Zawahiri yang ketika itu berdiri di anjung rumah tempat dia bersembunyi.", "r": {"result": "The drone fired incessantly at al-Zawahiri who was standing on the porch of the house where he was hiding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persediaan untuk operasi itu dikatakan mengambil masa berbulan-bulan.", "r": {"result": "Preparations for the operation are said to have taken months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden meluluskan serangan itu pada 25 Julai semasa beliau dikuarantin di Rumah Putih kerana jangkitan COVID-19, menurut pegawai itu.", "r": {"result": "Biden approved the attack on July 25 while he was quarantined at the White House due to a COVID-19 infection, according to the official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 929,000 orang maut selepas insiden serangan 9/11 akibat serangan dan keganasan berkaitan kejadian itu.", "r": {"result": "More than 929,000 people died after the 9/11 attacks as a result of attacks and related violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan AS membelanjakan lebih US$8 trilion dalam kempen berkenaan.", "r": {"result": "It is estimated that the US spent more than US$8 trillion in the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengaku kisah hidupnya terlalu luar biasa, Madonna tulis biopik sendiri", "r": {"result": "Admitting her life story was too extraordinary, Madonna wrote her own biopic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madonna tidak benarkan orang lain menulis kisah hidupnya.", "r": {"result": "Madonna does not allow others to write her life story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PESOHOR sensasi dunia, Madonna dilaporkan menggarap naskhah atau biopik mengenai dirinya sendiri.", "r": {"result": "FAMOUS world sensation, Madonna is reportedly working on a script or biopic about herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Madonna, dia tidak membenarkan sutradara lain mengarahkan biopik mengenainya kerana berasa kehidupan yang dilaluinya terlalu luar biasa.", "r": {"result": "According to Madonna, she did not allow other directors to direct a biopic about her because she felt the life she lived was too extraordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mengaku kerana hidupnya yang terlalu popular dan terkenal membuatkan ia 'sukar' difahami atau disampaikan dengan baik oleh orang lain.", "r": {"result": "He also admitted that because his life was too popular and famous it was 'difficult' to be understood or communicated well by others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai kehidupan yang amat luar biasa.", "r": {"result": "\"I have had an amazing life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya perlu menghasilkan filem yang lebih luar biasa,\" katanya seperti dilaporkan Marca.com.", "r": {"result": "So I have to produce a more extraordinary film,\" he said as reported by Marca.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghibur berusia 63 tahun itu juga mengatakan ramai yang ingin menggarap biopik kehidupannya.", "r": {"result": "The 63-year-old entertainer also said that many people want to work on a biopic of his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang mahu membuat biopik saya.", "r": {"result": "\"Many people want to make a biopic of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakannya lelaki yang prejudis.", "r": {"result": "Mostly prejudiced men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sebagai langkah berjaga-jaga, saya ambil keputusan tak akan ada yang akan membuat kisah hidup saya kecuali saya sendiri\"!", "r": {"result": "\"So as a precautionary measure, I decided that no one will make the story of my life except myself\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tegasnya lagi.", "r": {"result": "he insisted again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Madonna memberitahu Associated Press proses pembikinan biopik tersebut berjalan dengan agak 'gila'.", "r": {"result": "Previously, Madonna told the Associated Press that the process of making the biopic was a bit 'crazy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dalam proses menulis dan baru memutuskan bahagian cerita yang mana untuk saya tulis dan karakter yang mahu dipersembahkan.", "r": {"result": "\"I am in the process of writing and have just decided which part of the story to write and which character to present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memang sebuah proses yang panjang, tetapi menjadi terapi yang menyenangkan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"It was a long process, but it was a pleasant therapy,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biopik tersebut dijangka mengangkat kisah dari zaman awal pembabitan pemilik nama sebenar Madonna Louise Ciccone dan turun naik kariernya sehingga diberi jolokan Queen of Pop.", "r": {"result": "The biopic is expected to tell the story from the early days of the involvement of the owner of the real name Madonna Louise Ciccone and the ups and downs of her career until she was nicknamed the Queen of Pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek tersebut akan ditulis bersama Diablo Cody (Juno).", "r": {"result": "The project will be co-written with Diablo Cody (Juno).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy Pascal, yang sebelumnya terlibat dalam Ghostbusters dan Little Women, dilaporkan akan menjadi penerbit.", "r": {"result": "Amy Pascal, previously involved in Ghostbusters and Little Women, is reportedly set to produce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Julia Garner dilaporkan mendapatkan tawaran untuk memerankan Madonna dalam biopik tersebut, namun masih belum ada kenyataan rasmi mengenainya.", "r": {"result": "Meanwhile, Julia Garner reportedly got an offer to play Madonna in the biopic, but there is still no official statement about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "The original article was posted on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peru catat kematian pertama jangkitan cacar monyet", "r": {"result": "Peru records first death from monkeypox infection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peru pada Isnin mencatatkan kematian pertama melibatkan pesakit yang dijangkiti cacar monyet dengan jumlah jangkitan di negara itu kini melebihi 300 kes.", "r": {"result": "Peru on Monday recorded the first death involving a patient infected with monkey pox with the number of infections in the country now exceeding 300 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOGOTA (Colombia): Peru pada Isnin mencatatkan kematian pertama melibatkan pesakit yang dijangkiti cacar monyet dengan jumlah jangkitan di negara itu kini melebihi 300 kes.", "r": {"result": "BOGOTA (Colombia): Peru on Monday recorded the first death involving a patient infected with monkey pox with the number of infections in the country now exceeding 300 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit seorang lelaki berusia 45 tahun yang menghidap HIV dan sistem imun yang lemah, kata pengarah sebuah hospital awam di Lima.", "r": {"result": "The patient is a 45-year-old man with HIV and a weak immune system, said the director of a public hospital in Lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu tiba di hospital dengan jangkitan cacar monyet, tetapi kesihatannya semakin merosot selepas tidak menjalani rawatan untuk HIV/AIDS, lapor Agensi Anadolu memetik Pengarah Hospital Dos de Mayo, Eduardo Farfan.", "r": {"result": "The man arrived at the hospital with a monkeypox infection, but his health worsened after not undergoing treatment for HIV/AIDS, Anadolu Agency reported citing Dos de Mayo Hospital Director Eduardo Farfan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tiba di hospital dan dimasukkan ke unit rawatan rapi (ICU) kerana mengalami luka pada kulit dan masalah paru-paru.", "r": {"result": "\"He arrived at the hospital and was admitted to the intensive care unit (ICU) due to skin wounds and lung problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesakit tiba dengan jangkitan yang sudah semakin teruk,\" kata Farfan.", "r": {"result": "\"The patient arrived with an infection that was getting worse,\" said Farfan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peru mengesan lebih 305 kes cacar monyet, menurut data dikeluarkan Kementerian Kesihatan pada Isnin.", "r": {"result": "Peru has detected more than 305 cases of monkeypox, according to data released by the Ministry of Health on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Institut Kesihatan Negara, Victor Suarez, memberi amaran bahawa bilangan orang yang dijangkiti virus itu boleh meningkat selagi tingkah laku berisiko seperti mempunyai banyak pasangan seksual berterusan.", "r": {"result": "The head of the National Institute of Health, Victor Suarez, warned that the number of people infected with the virus could increase as long as risky behaviors such as having many sexual partners continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet atau monkeypox setakat ini menjangkiti terutamanya kepada lelaki yang melakukan hubungan seks sesama jenis, namun pakar memberi amaran bahawa sesiapa yang berhubung rapat dengan orang yang dijangkiti atau pakaian mereka mungkin berisiko dijangkiti.", "r": {"result": "Monkeypox or monkeypox has so far mainly infected men who have sex with the same sex, but experts warn that anyone who comes into close contact with an infected person or their clothing may be at risk of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mengisytiharkan cacar monyet sebagai kecemasan kesihatan global pada 23 Julai.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) declared monkeypox a global health emergency on July 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Kementerian Kesihatan Brazil melaporkan kematian pertama berkaitan cacar monyet di luar Afrika -- seorang lelaki berusia 41 tahun yang menghidap kanser dan sistem imun yang lemah.", "r": {"result": "Last week, Brazil's Health Ministry reported the first monkeypox-related death outside Africa -- a 41-year-old man with cancer and a weakened immune system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil, bersama-sama dengan Amerika Syarikat dan Kanada, adalah antara negara yang paling banyak terjejas oleh cacar monyet di benua Amerika.", "r": {"result": "Brazil, along with the United States and Canada, is among the countries most affected by monkeypox in the Americas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, negara Amerika Latin pertama yang mengesahkan penyakit itu, diikuti Mexico, Brazil, Venezuela dan Chile.", "r": {"result": "Argentina, the first Latin American country to confirm the disease, was followed by Mexico, Brazil, Venezuela and Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina tolak sertai semula Mahkamah Jenayah Antarabangsa", "r": {"result": "The Philippines refuses to rejoin the International Criminal Court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas pendakwa raya ICC merancang untuk menyambung semula siasatan ke atas kempen 'perang melawan dadah' kerajaan Filipina sebelum ini.", "r": {"result": "This comes after ICC prosecutors plan to resume investigations into the Philippine government's previous 'war on drugs' campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Presiden Ferdinand Marcos Jr menegaskan Filipina menolak untuk menyertai semula Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC).", "r": {"result": "MANILA: President Ferdinand Marcos Jr insisted the Philippines refused to rejoin the International Criminal Court (ICC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas pendakwa raya ICC merancang untuk menyambung semula siasatan ke atas kempen 'perang melawan dadah' kerajaan Filipina sebelum ini.", "r": {"result": "This comes after ICC prosecutors plan to resume investigations into the Philippine government's previous 'war on drugs' campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina menarik diri daripada ICC pada 2019 dengan Presiden Rodrigo Duterte menuduh ICC prejudis apabila mahkamah antarabangsa itu menyiasat ribuan pembunuhan oleh polis.", "r": {"result": "The Philippines withdrew from the ICC in 2019 with President Rodrigo Duterte accusing the ICC of bias when the international court investigated thousands of killings by police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Marcos, minggu lalu beliau bertemu dengan pasukan undang-undangnya dan menyatakan Filipina tidak berhasrat menyertai semula ICC.", "r": {"result": "According to Marcos, last week he met with his legal team and stated that the Philippines does not intend to rejoin the ICC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICC yang berpangkalan di The Hague menggantung siasatannya pada November atas permintaan Filipina yang mengatakan negara itu akan melaksanakan penyiasatan dan pendakwaannya sendiri.", "r": {"result": "The Hague-based ICC suspended its investigation in November at the request of the Philippines, which said it would carry out its own investigation and prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peraturan ICC, ia mempunyai bidang kuasa untuk menyiasat jenayah yang dilakukan semasa negara menjadi ahli.", "r": {"result": "According to ICC rules, it has jurisdiction to investigate crimes committed while a country is a member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia hanya jika sistem keadilan jenayahnya tidak mampu atau tidak mahu melakukannya sendiri.", "r": {"result": "But it is only if its criminal justice system is unable or unwilling to do it itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum kemenangan pilihan rayanya pada Mei, Marcos telah menyatakan beliau tidak akan menyokong siasatan ICC terhadap dakwaan kekejaman di bawah Duterte.", "r": {"result": "Before his election victory in May, Marcos had stated he would not support an ICC investigation into alleged atrocities under Duterte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin al-Qaeda, Ayman al-Zawahiri dilapor terbunuh dalam serangan dron CIA", "r": {"result": "The leader of al-Qaeda, Ayman al-Zawahiri was reportedly killed in a CIA drone attack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu memberi tamparan besar kepada kumpulan Al-Qaeda sejak pengasasnya Osama Laden terbunuh pada 2011.", "r": {"result": "The development dealt a major blow to the Al-Qaeda group since its founder Osama Laden was killed in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMIMPIN Al-Qaeda, Ayman al-Zawahiri dilaporkan terbunuh dalam serangan dron Agensi Perisikan Pusat (CIA) di Afghanistan.", "r": {"result": "Al-Qaeda leader Ayman al-Zawahiri was reportedly killed in a Central Intelligence Agency (CIA) drone attack in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dilaporkan agensi media Amerika Syarikat (AS) sekali gus memberi tamparan besar kepada kumpulan Al-Qaeda sejak pengasasnya Osama Laden terbunuh pada 2011.", "r": {"result": "The matter was reported by the United States (US) media agency, thus dealing a big blow to the Al-Qaeda group since its founder Osama Laden was killed in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Zawahiri merupakan seorang doktor dan pakar bedah Mesir yang didakwa membantu menyelaraskan serangan 11 September 2001.", "r": {"result": "Al-Zawahiri is an Egyptian doctor and surgeon who allegedly helped coordinate the September 11, 2001 attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama anggota kanan Al-Qaeda yang lain, al-Zawahiri dipercayai merancang serangan 12 Oktober 2000 ke atas kapal tentera laut USS Cole di Yaman yang membunuh 17 kelasi dan mencederakan lebih 30 yang lain.", "r": {"result": "Along with other senior members of Al-Qaeda, al-Zawahiri is believed to have planned the October 12, 2000 attack on the USS Cole in Yemen that killed 17 sailors and injured more than 30 others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa di AS atas peranannya dalam insiden pengeboman Kedutaan AS di Kenya dan Tanzania pada 7 Ogos 1998 yang membunuh 224 orang dan mencederakan lebih 5,000 yang lain.", "r": {"result": "He was charged in the US for his role in the August 7, 1998 bombings of the US Embassies in Kenya and Tanzania that killed 224 people and injured more than 5,000 others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua Osama dan al-Zawahiri berjaya mengelak daripada ditangkap apabila tentera yang diketuai AS menggulingkan kerajaan Taliban Afghanistan pada akhir 2001 berikutan serangan 11 September ke atas AS.", "r": {"result": "Both Osama and al-Zawahiri managed to evade capture when US-led forces overthrew the Afghan Taliban government in late 2001 following the September 11 attacks on the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan yang memetik sumber pegawai AS berkata, serangan dron dilaksanakan CIA di Kabul.", "r": {"result": "Local media citing US official sources said the drone attack was carried out by the CIA in Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hujung minggu lalu AS menjalankan operasi memerangi keganasan dan sasaran penting Al-Qaeda di Afghanistan.", "r": {"result": "He said, last weekend the US conducted an operation against terrorism and an important target of Al-Qaeda in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber pegawai AS memaklumkan operasi itu berjaya dengan tiada kemalangan jiwa membabitkan orang awam.", "r": {"result": "US official sources informed that the operation was successful with no civilian casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika disahkan secara rasmi, ia akan menimbulkan persoalan sama ada al-Zawahiri diberikan perlindungan oleh Taliban selepas kumpulan itu mengambil alih Kabul pada Ogos 2021 daripada tentera AS selepas perang 20 tahun.", "r": {"result": "If officially confirmed, it would raise questions about whether al-Zawahiri was given protection by the Taliban after the group took over Kabul in August 2021 from US forces after a 20-year war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap Taliban, Zabihullah Mujahid mengesahkan mogok sedang berlaku dan mengutuk keras serangan dron itu dengan menyebutnya sebagai pencabulan 'prinsip antarabangsa'.", "r": {"result": "Meanwhile, Taliban spokesman Zabihullah Mujahid confirmed the strike was ongoing and strongly condemned the drone attack, calling it a violation of 'international principles'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Presiden Joe Biden akan menyampaikan ucapan mengenai apa yang disifatkan oleh White House sebagai \"kejayaan operasi keganasan\".", "r": {"result": "Meanwhile, President Joe Biden will deliver a speech on what the White House described as a \"successful counterterrorism operation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Pelosi: AS tidak berminat tingkat ketegangan dengan China", "r": {"result": "Pelosi visit: US is not interested in the level of tension with China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington turut berikrar tidak akan termakan umpan dan tidak berminat untuk meningkatkan ketegangan dengan China.", "r": {"result": "Washington also vowed not to fall for the bait and is not interested in escalating tensions with China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Amerika Syarikat (AS) mengecam retorik China mengenai kemungkinan lawatan Speaker Dewan AS, Nancy Pelosi ke Taiwan.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States (US) has criticized China's rhetoric regarding the possible visit of US House Speaker Nancy Pelosi to Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington turut berikrar tidak akan termakan umpan dan tidak berminat untuk meningkatkan ketegangan dengan China.", "r": {"result": "Washington also vowed not to fall for the bait and is not interested in escalating tensions with China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Majlis Keselamatan Negara White House, John Kirby berkata keputusan untuk mengadakan lawatan ke Taiwan adalah hak Pelosi.", "r": {"result": "White House National Security Council spokesman John Kirby said the decision to visit Taiwan was Pelosi's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya ahli kongres sememangnya kerap melawat Taiwan sebelum ini.", "r": {"result": "It is clear that congressmen have indeed visited Taiwan frequently before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kirby berkata pegawai pentadbiran bimbang Beijing akan menggunakan lawatan itu sebagai alasan untuk mengambil tindak balas provokatif.", "r": {"result": "In the meantime, Kirby said administration officials fear Beijing will use the visit as an excuse to take a provocative response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk tindakan ketenteraan China seperti menembak peluru berpandu di Selat Taiwan atau sekitar negara itu.", "r": {"result": "This includes Chinese military actions such as firing missiles in the Taiwan Strait or around the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pentadbiran AS mengecam China ketika Pelosi mengadakan perbincangan dengan pegawai di Singapura menandakan permulaan jelajah Asianya, pada Isnin.", "r": {"result": "Meanwhile, the US administration blasted China as Pelosi held talks with officials in Singapore marking the start of her Asian tour on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lawatan Pelosi: Hubungan AS-China penting demi keamanan, keselamatan serantau - PM Singapura.", "r": {"result": "READ: Pelosi's visit: US-China relationship important for peace, regional security - Singapore PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tiada pengumuman rasmi, media tempatan di Taiwan melaporkan Pelosi akan tiba pada Selasa malam.", "r": {"result": "Although there was no official announcement, local media in Taiwan reported Pelosi would arrive on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan Pelosi pegawai tertinggi AS yang dilantik untuk melawat dalam tempoh lebih 25 tahun.", "r": {"result": "This makes Pelosi the highest-ranking US official to visit in more than 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Daily News, Liberty Times dan China Times, tiga akhbar nasional terbesar Taiwan memetik sumber tidak dikenali sebagai berkata Pelosi akan tiba di Taipei selepas melawat Malaysia.", "r": {"result": "The United Daily News, Liberty Times and China Times, Taiwan's three largest national newspapers quoted anonymous sources as saying Pelosi would arrive in Taipei after visiting Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu mencetuskan kemarahan Beijing yang menganggap Taiwan sebagai wilayahnya sendiri dan telah berulang kali memberi amaran tentang \"akibat serius\" jika lawatan itu diteruskan.", "r": {"result": "That angered Beijing, which considers Taiwan its own territory and has repeatedly warned of \"serious consequences\" if the visit goes ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden China, Xi Jinping juga memberi amaran kepada AS agar tidak campur tangan dalam urusan Beijing dengan pulau itu dalam panggilan telefon minggu lalu dengan Presiden Joe Biden.", "r": {"result": "Chinese President Xi Jinping also warned the US not to interfere in Beijing's dealings with the island in a phone call last week with President Joe Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China terus meningkatkan tekanan diplomatik dan ketenteraan ke atas Taiwan.", "r": {"result": "China continues to increase diplomatic and military pressure on Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman tindakan balas terhadap lawatan Pelosi telah mendorong kebimbangan mengenai krisis baharu di Selat Taiwan yang boleh menjejaskan pasaran global dan rantaian bekalan.", "r": {"result": "Threats of retaliation against Pelosi's visit have prompted concerns about a new crisis in the Taiwan Strait that could affect global markets and supply chains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Pelosi: Hubungan AS-China penting demi keamanan, keselamatan serantau - PM Singapura", "r": {"result": "Pelosi's visit: US-China relationship important for peace, regional security - Singapore PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan sebahagian rangka jelajah Asianya ketika persoalan berlegar mengenai kemungkinan Pelosi akan singgah ke Taiwan yang telah mencetuskan ketegangan dengan Beijing.", "r": {"result": "It was part of her Asia tour as questions swirled about Pelosi's possible stopover in Taiwan, which has fueled tensions with Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Speaker Dewan Amerika Syarikat (AS) Nancy Pelosi bertemu dengan Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong, Presiden Halimah Yacob dan anggota Kabinet lain pada Isnin.", "r": {"result": "SINGAPORE: United States (US) House Speaker Nancy Pelosi met with Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong, President Halimah Yacob and other Cabinet members on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan sebahagian rangka jelajah Asianya ketika persoalan berlegar mengenai kemungkinan Pelosi akan singgah ke Taiwan yang telah mencetuskan ketegangan dengan Beijing.", "r": {"result": "It was part of her Asia tour as questions swirled about Pelosi's possible stopover in Taiwan, which has fueled tensions with Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee mengalu-alukan komitmen AS terhadap penglibatan kukuh dengan rantau itu, dan kedua-dua pihak membincangkan cara untuk mengukuhkan lagi penglibatan ekonomi AS melalui inisiatif seperti rangka kerja ekonomi Indo-Pasifik.", "r": {"result": "Lee welcomed the US commitment to strong engagement with the region, and the two sides discussed ways to further strengthen US economic engagement through initiatives such as the Indo-Pacific economic framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee dan Pelosi juga membincangkan perang di Ukraine, ketegangan membabitkan Taiwan dan tanah besar China, serta perubahan iklim.", "r": {"result": "Lee and Pelosi also discussed the war in Ukraine, tensions between Taiwan and mainland China, and climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee juga menegaskan kepentingan hubungan AS-China yang stabil untuk keamanan dan keselamatan serantau.", "r": {"result": "Lee also stressed the importance of stable US-China relations for regional peace and security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada hujung minggu, Pelosi berkata beliau akan melawat Singapura, Malaysia, Korea Selatan dan Jepun untuk membincangkan perdagangan, pandemik COVID-19, perubahan iklim, keselamatan, dan tadbir urus demokratik.", "r": {"result": "In a statement over the weekend, Pelosi said she would visit Singapore, Malaysia, South Korea and Japan to discuss trade, the COVID-19 pandemic, climate change, security, and democratic governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau tidak mengesahkan laporan berita tentang lawatan ke Taiwan.", "r": {"result": "But he did not confirm news reports about a visit to Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan sedemikian akan mencetuskan kemarahan Beijing yang menganggap Taiwan sebagai wilayahnya sendiri dan telah berulang kali memberi amaran tentang \"akibat serius\" jika lawatan itu diteruskan.", "r": {"result": "Such a visit would infuriate Beijing, which considers Taiwan its own territory and has repeatedly warned of \"serious consequences\" if the visit goes ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah Asia Polisi | Pelosi bertemu PM Singapura.", "r": {"result": "Asia Tour Policy | Pelosi meets the Singaporean PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 1 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 1 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kapal pertama bawa muatan bijirin berlepas dari pelabuhan Ukraine pada Isnin.", "r": {"result": "1. The first ship carrying a load of grain left a Ukrainian port on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabuhan Odesa pada Isnin menyaksikan kapal pertama yang sarat dengan bijirin berlepas dari pelabuhan itu, seperti dalam perjanjian eksport bijirin yang ditandatangani antara Turkiye, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Rusia dan Ukraine baru-baru ini.", "r": {"result": "The port of Odesa on Monday saw the first ship loaded with grain depart from the port, as part of the grain export agreement signed between Turkiye, the United Nations (UN), Russia and Ukraine recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. New Zealand buka sempadan sepenuhnya kepada semua negara.", "r": {"result": "2. New Zealand fully open borders to all countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand membuka semula sempadan sepenuhnya kepada pelawat dari seluruh dunia buat kali pertama sejak wabak COVID-19 melanda sejak Mac 2020.", "r": {"result": "New Zealand has fully reopened its borders to visitors from around the world for the first time since the outbreak of the COVID-19 pandemic in March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Calon PM Britain | Sunak ikrar potong 20% cukai pendapatan.", "r": {"result": "3. British PM candidate | Sunak pledges to cut 20% income tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Perdana Menteri Britain, Rishi Sunak berikrar untuk mengurangkan kadar asas cukai pendapatan sebanyak 20 peratus menjelang 2029.", "r": {"result": "British Prime Minister candidate Rishi Sunak has pledged to reduce the basic rate of income tax by 20 percent by 2029.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Afghanistan terima bantuan kemanusiaan dalam bentuk wang tunai AS$40 juta.", "r": {"result": "4. Afghanistan received humanitarian aid in the form of US$40 million in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan menerima bantuan kemanusiaan baharu dalam bentuk wang tunai berjumlah AS$40 juta dan didepositkan ke sebuah bank perdagangan negara itu, lapor Xinhua memetik bank pusat dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "Afghanistan received new humanitarian aid in the form of US$40 million in cash and deposited it in a commercial bank in the country, Xinhua reported citing the central bank in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Sudan catat kes cacar monyet pertama.", "r": {"result": "5. Sudan recorded the first case of monkey pox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudan pada Ahad mengesahkan kes pertama cacar monyet di negara itu.", "r": {"result": "Sudan on Sunday confirmed the country's first case of monkeypox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Konflik Myanmar | Junta lanjut perintah darurat 6 bulan lagi.", "r": {"result": "6. Myanmar conflict | The junta extended the emergency order for another 6 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Junta tentera Myanmar melanjutkan perintah darurat selama enam bulan lagi berikutan pengumuman oleh pemimpinnya, Jeneral Min Aung Hlaing.", "r": {"result": "Myanmar's military junta has extended the state of emergency for another six months following an announcement by its leader, General Min Aung Hlaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Henti guna gas untuk jana elektrik - Menteri Jerman.", "r": {"result": "7. Stop using gas to generate electricity - German Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman harus berhenti menggunakan gas untuk menjana tenaga elektrik bagi mengelak daripada menambah krisis tenaga, kata Menteri Kewangan Christian Lindner pada Ahad.", "r": {"result": "Germany should stop using gas to generate electricity to avoid adding to the energy crisis, Finance Minister Christian Lindner said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Ibadah Umrah | Arab Saudi keluarkan lebih 70 juta permit.", "r": {"result": "8. Umrah | Saudi Arabia issued more than 70 million permits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 70 juta permit dikeluarkan untuk menunaikan umrah di Masjidil Haram dan bersolat di Rawdah Sharaf dekat Masjid Nabawi di Madinah pada musim terakhir tahun 1443 hijrah.", "r": {"result": "More than 70 million permits were issued to perform Umrah at the Haram Mosque and pray at the Rawdah Sharaf near the Prophet's Mosque in Madinah in the last season of the year 1443 Hijrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Filipina berkabung atas kematian bekas Presiden Fidel Ramos.", "r": {"result": "9. The Philippines mourns the death of former President Fidel Ramos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina pada Ahad berkabung atas pemergian Presidennya yang ke-12, Fidel V. Ramos, 94, lapor media negara itu.", "r": {"result": "The Philippines on Sunday mourned the passing of its 12th President, Fidel V. Ramos, 94, the country's media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Pengusaha pelancongan Indonesia protes kenaikan harga masuk ke Taman Negara Komodo.", "r": {"result": "10. Indonesian tourism operators protest the increase in entrance fees to Komodo National Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan pengusaha perniagaan berteraskan pelancongan di Taman Negara Komodo memulakan gerakan protes selama sebulan bermula Isnin (1 Ogos) selepas pemerintah Indonesia mengenakan kenaikan harga yang tinggi bagi kemasukan ke santuari reptilia purba itu.", "r": {"result": "Hundreds of tourism-based businesses in Komodo National Park began a month-long protest movement starting Monday (August 1) after the Indonesian government imposed steep price increases for entry to the ancient reptile sanctuary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi dijangka lawat Taiwan selepas Malaysia - Laporan", "r": {"result": "Pelosi expected to visit Taiwan after Malaysia - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan CNN, Speaker Dewan Perwakilan Amerika Syarikat Nancy Pelosi dijangka membuat lawatan ke Taiwan selepas lawatannya ke Malaysia pada Selasa.", "r": {"result": "Citing a CNN report, Speaker of the United States House of Representatives Nancy Pelosi is expected to visit Taiwan after her visit to Malaysia on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Speaker Dewan Perwakilan Amerika Syarikat Nancy Pelosi dijangka membuat lawatan ke Taiwan selepas kunjungannya ke Malaysia pada Selasa, menurut laporan CNN yang memetik pegawai kanan kerajaan Taiwan serta Amerika.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Speaker of the United States House of Representatives Nancy Pelosi is expected to visit Taiwan after her visit to Malaysia on Tuesday, according to a CNN report citing senior Taiwanese and American government officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Pelosi mengumumkan lawatan delegasi Kongres diketuai oleh beliau dan diiringi lima anggota Dewan lain ke Malaysia, Singapura, Korea Selatan dan Jepun.", "r": {"result": "On Sunday, Pelosi announced a congressional delegation led by her and accompanied by five other members of the House to Malaysia, Singapore, South Korea and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas memulakan siri lawatannya di Singapura pada Isnin, ahli politik Demokrat berusia 82 tahun itu dijadualkan tiba di Kuala Lumpur esok untuk lawatan ke Bangunan Parlimen.", "r": {"result": "After starting his series of visits in Singapore on Monday, the 82-year-old Democratic politician is scheduled to arrive in Kuala Lumpur tomorrow for a visit to Parliament House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya pada Ahad, Pelosi tidak menyenaraikan Taiwan sebagai salah satu lokasi dalam lawatannya ke Asia.", "r": {"result": "In her statement on Sunday, Pelosi did not list Taiwan as one of the locations on her tour of Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wartawan untuk media tempatan Taiwan TVBS memaklumkan dalam satu ciapan di Twitter bahawa Speaker itu dijangka tiba di Taipei malam Selasa.", "r": {"result": "A reporter for Taiwan's local media TVBS said in a tweet that the Speaker is expected to arrive in Taipei on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From my sources, @SpeakerPelosi is arriving in Taipei tomorrow night.", "r": {"result": "From my sources, @SpeakerPelosi is arriving in Taipei tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tingting Liu (@tingtingliuTVBS) August 1, 2022.", "r": {"result": "-- Tingting Liu (@tingtingliuTVBS) August 1, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut akhbar Nikkei, tentera Amerika Syarikat (AS) juga dilaporkan menggerakkan aset ke lokasi  lebih dekat dengan Taiwan seiring spekulasi lawatan Pelosi ke pulau itu.", "r": {"result": "According to the Nikkei newspaper, the United States (US) military is also reported to be moving assets to locations closer to Taiwan as Pelosi's visit to the island is speculated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, berita mengenai kemungkinan Pelosi akan mengadakan lawatan ke Taiwan mencetuskan spekulasi tentang tindak balas dari China.", "r": {"result": "Earlier, news of Pelosi's possible visit to Taiwan sparked speculation about a response from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Kementerian Luar China mengulangi amaran bahawa tenteranya \"tidak akan duduk diam\" jika Speaker itu meneruskan lawatannya ke Taiwan kerana status Pelosi sebagai orang nombor tiga dalam pentadbiran Amerika.", "r": {"result": "On Monday, China's Foreign Ministry reiterated its warning that its military \"will not sit idly by\" if the Speaker continues his visit to Taiwan because of Pelosi's status as the number three in the US administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Jurucakap Kementerian Luar China Zhao Lijian, lawatan Pelosi ke pulau berkenaan akan menjurus kepada \"impak politik yang teruk\".", "r": {"result": "Chinese Foreign Ministry Spokesman Zhao Lijian insisted that Pelosi's visit to the island would lead to \"serious political impact\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nancy Pelosi ke Malaysia, Singapura minggu depan, Taiwan tidak tersenarai.", "r": {"result": "READ: Nancy Pelosi to Malaysia, Singapore next week, Taiwan not listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dr Roy Anthony Rogers, Pensyarah Jabatan Pengajian Antarabangsa dan Strategik Universiti Malaysa, sekiranya diteruskan, lawatan itu dianggap melanggar Dasar Satu China.", "r": {"result": "Dr Roy Anthony Rogers, a Lecturer in the Department of International and Strategic Studies at the University of Malaysia, said that if it continued, the visit would be considered a violation of the One China Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Beijing, ia menganggap ini sebagai cubaan Amerika Syarikat untuk seolah-olah mengiktiraf Taiwan sebagai sebuah negara berasingan sedangkan prinsip dalam hubungan Amerika-China adalah berlandaskan kepada Dasar Satu China.", "r": {"result": "\"For Beijing, it considers this as an attempt by the United States to seem to recognize Taiwan as a separate country when the principle in US-China relations is based on the One China Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China melalui Kementerian Luar telah memberi amaran keras kepada Washington bahawa jika lawatan ini diteruskan, ia akan memberi implikasi yang sangat teruk dan akan mengeruhkan lagi hubungan bilateral antara China dan Amerika Syarikat,\" jelas Dr Roy menerusi program Fokus Minggu Depan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"China through the Ministry of Foreign Affairs has strongly warned Washington that if this visit continues, it will have very serious implications and will further cloud bilateral relations between China and the United States,\" explained Dr Roy through the Next Week Focus program on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha pelancongan Indonesia protes kenaikan harga masuk ke Taman Negara Komodo", "r": {"result": "Indonesian tourism operators are protesting the increase in entrance fees to Komodo National Park", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka bimbang dengan harga baharu itu, para pelancong yang datang akan berkurangan dengan ketara.", "r": {"result": "Most of them are worried that with the new price, the number of tourists who come will decrease significantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUPANG: Ratusan pengusaha perniagaan berteraskan pelancongan di Taman Negara Komodo memulakan gerakan protes selama sebulan bermula Isnin (1 Ogos) selepas pemerintah Indonesia mengenakan kenaikan harga yang tinggi bagi kemasukan ke santuari reptilia purba itu.", "r": {"result": "KUPANG: Hundreds of tourism-based business operators in Komodo National Park began a month-long protest movement starting Monday (August 1) after the Indonesian government imposed a high price increase for entry to the ancient reptile sanctuary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFP melaporkan, tindakan Jakarta menaikkan harga tiket sehingga 18 kali ganda ke pulau paling popular di taman negara itu bertujuan untuk mengehadkan pengunjung sekali gus melindungi biawak Komodo.", "r": {"result": "AFP reports that Jakarta's action to increase ticket prices up to 18 times to the most popular island in the national park aims to limit visitors while protecting the Komodo lizard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biawak terbesar di dunia dengan jolokan nama 'naga Komodo' itu semakin diancam dengan pendedahan keterlaluan kepada manusia selain kesan perubahan persekitaran.", "r": {"result": "The largest lizard in the world with the nickname 'Komodo dragon' is increasingly threatened by excessive exposure to humans in addition to the effects of environmental change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah kenaikan harga itu, yang berkuat kuasa pada Isnin, menyaksikan bayaran masuk ke Pulau Komodo dan Pulau Padar di Nusa Tenggara melonjak, dari 200,000 Rupiah (RM60) kepada 3.75 juta Rupiah (RM1,125).", "r": {"result": "The price hike, which came into effect on Monday, saw entry fees to Komodo Island and Padar Island in Nusa Tenggara jump from 200,000 Rupiah (RM60) to 3.75 million Rupiah (RM1,125).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan ketara itu mencetuskan rasa tidak puas hati dalam kalangan penduduk tempatan yang bergantung harap pada pelancongan, yang baru saja hendak mendapat rentak selepas mengharungi tempoh pandemik.", "r": {"result": "The dramatic change has fueled discontent among locals who rely on tourism, which is only just getting back on track after weathering the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak ada pilihan lain.", "r": {"result": "\"We have no other choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telahpun mengadukan pendapat rasional dan hujah kami, namun pemerintah tidak mendengarnya.", "r": {"result": "We have already complained about our rational opinions and arguments, but the government did not listen to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyokong hal konservasi Komodo namun berikanlah penyelesaian yang lebih baik, supaya kita boleh melindungi biawak Komodo ini serta pengusaha dan penduduk tempatan yang bergantung pada industri pelancongan,\" luah seorang pengusaha rombongan di Labuan Bajo, Servianus Setiawan.", "r": {"result": "\"We support Komodo conservation but please provide a better solution, so that we can protect the Komodo lizard as well as local businesses and people who depend on the tourism industry,\" said a tour operator in Labuan Bajo, Servianus Setiawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...Dapat kiriman dari kawan2 baik di Flores.", "r": {"result": "...Received a message from good friends in Flores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta tolong agar dishare perlawanan warga terhadap tarif mahal 3,75jt wisata Komodo.", "r": {"result": "Ask for help to share the resistance of the people against the expensive tariff of 3.75 million Komodo tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka anggap itu = membunuh usaha mereka di saat lagi merangkak pasca 2 tahun dihantam Covid.", "r": {"result": "They think that = killing their efforts when they are still crawling after 2 years of being hit by Covid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berusaha menemui gubernur Laiskodat... (``,) pic.", "r": {"result": "They tried to meet the governor of Laiskodat... (``,) pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/fSqRlAqxCg", "r": {"result": "twitter.com/fSqRlAqxCg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- 937HariHarunMasiku@JkwQntl (@kafiradikalis) July 29, 2022.", "r": {"result": "-- 937HariHarunMasiku@JkwQntl (@kafiradikalis) July 29, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Breaking News) Berbagai asosiasi pelaku pariwisata di Labuan Bajo, NTT bersepakat menghentikan semua jenis pelayanan jasa pariwisata mulai 1 Agustus sbg bentuk protes atas keputusan Pemerintah menaikkan tarif TNKomodo mjd 3,75 jt mulai 1 Agustus ini.", "r": {"result": "(Breaking News) Various associations of tourism operators in Labuan Bajo, NTT have agreed to stop all types of tourism services from August 1 as a form of protest over the Government's decision to increase TNKomodo tariffs to 3.75 million from August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini video pernyataan mereka.", "r": {"result": "This is a video of their statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/pARKGjMZ5L", "r": {"result": "twitter.com/pARKGjMZ5L", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kawan Baik Komodo (@KawanBaikKomodo) July 30, 2022.", "r": {"result": "-- Kawan Baik Komodo (@KawanBaikKomodo) July 30, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka bimbang dengan harga baharu itu, para pelancong yang datang akan berkurangan dengan ketara, lebih-lebih lagi pelancong dengan bajet sederhana dan rendah.", "r": {"result": "Most of them are worried that with the new price, the tourists who come will decrease significantly, especially the tourists with medium and low budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Nusa Tenggara Timur, Viktor Laiskodat, bagaimanapun berkata, penetapan harga baharu itu akan terus dilaksanakan meskipun berdepan protes orang ramai.", "r": {"result": "The Governor of East Nusa Tenggara, Viktor Laiskodat, however said that the new price setting will continue to be implemented despite public protests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akui bahawa pemberitahuan umum tentang harga baharu tidak dibuat dengan baik.", "r": {"result": "\"We admit that the public notification of the new prices was not well made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan sampaikan kepada mereka dengan lebih baik selepas ini sambil memantau situasi,\" katanya.", "r": {"result": "We will convey to them better after this while monitoring the situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 700 pekerja terlibat dalam tunjuk perasaan yang bakal berlangsung sepanjang bulan Ogos, kata Servianus.", "r": {"result": "At least 700 workers are involved in the demonstrations that will last throughout August, Servianus said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Naga' Komodo hanya boleh ditemui di taman negara berkenaan dan di Pulau Flores yang berdekatan.", "r": {"result": "The Komodo 'dragon' can only be found in the national park and on the nearby Flores Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, hanya terdapat sejumlah 3,458 ekor komodo yang masih berada dalam habitat liar, menurut data Kesatuan Antarabangsa bagi Konservasi Alam.", "r": {"result": "To date, there are only a total of 3,458 Komodo dragons still in the wild, according to data from the International Union for Conservation of Nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina berkabung atas kematian bekas Presiden Fidel Ramos", "r": {"result": "The Philippines is mourning the death of former President Fidel Ramos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina pada Ahad berkabung atas pemergian Presidennya yang ke-12, Fidel V. Ramos, 94, lapor media negara itu.", "r": {"result": "The Philippines on Sunday mourned the passing of its 12th President, Fidel V. Ramos, 94, the country's media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Filipina pada Ahad berkabung atas pemergian Presidennya yang ke-12, Fidel V. Ramos, 94, lapor media negara itu.", "r": {"result": "MANILA: The Philippines on Sunday mourned the passing of its 12th President, Fidel V. Ramos, 94, the country's media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramos, yang meninggalkan pengaruh besar di negara itu merupakan seorang pegawai tentera yang disegani dan penjawat awam yang tersohor kerana membawa kestabilan politik ke Filipina dan memperkasa ekonomi rakyatnya.", "r": {"result": "Ramos, who left a huge impact on the country as a respected military officer and public servant who is credited with bringing political stability to the Philippines and strengthening the economy of its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggantikan Corazon Aquino yang pernah dibantunya semasa Revolusi Kuasa Rakyat untuk menjatuhkan rejim Presiden Marcos.", "r": {"result": "He replaced Corazon Aquino whom he had helped during the People Power Revolution to overthrow the regime of President Marcos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga Ramos dengan penuh dukacita mengumumkan pemergian bekas Presiden Fidel Valdez Ramos,\" lapor Agensi Berita Filipina, memetik kenyataan rasmi ringkas oleh keluarganya.", "r": {"result": "\"The Ramos family is saddened to announce the passing of former President Fidel Valdez Ramos,\" the Philippine News Agency reported, citing a brief official statement by the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bekas Presiden Filipina Fidel Ramos meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Former Philippine President Fidel Ramos dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan pada 18 Mac 1928, di Lingayen, Pangasinan, Ramos, lulusan Akademi Tentera AS yang berprestij di West Point, New York, pada 1950, akan terus dikenang kerana beberapa pencapaian penting sepanjang tempoh perkhidmatannya.", "r": {"result": "Born on March 18, 1928, in Lingayen, Pangasinan, Ramos, a 1950 graduate of the prestigious US Military Academy at West Point, New York, will be remembered for several notable achievements during his tenure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya termasuk mencari penyelesaian kepada masalah bekalan tenaga elektrik yang sering terputus di negara itu berikutan kekurangan tenaga, dan menandatangani perjanjian damai dengan Barisan Pembebasan Kebangsaan Moro (MNLF) untuk menamatkan konflik bersenjata di Mindanao.", "r": {"result": "These include finding a solution to the country's frequent power outages due to energy shortages, and signing a peace agreement with the Moro National Liberation Front (MNLF) to end the armed conflict in Mindanao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramos yang berkhidmat sebagai Ketua Turus Angkatan tentera dari 1986 hingga 1988, dan Setiausaha Pertahanan Negara dari 1988 hingga 1991, juga berjaya mematahkan beberapa percubaan rampasan kuasa tentera untuk menggulingkan kerajaan presiden Aquino.", "r": {"result": "Ramos who served as Chief of Staff of the military from 1986 to 1988, and Secretary of National Defense from 1988 to 1991, also successfully defeated several military coup attempts to overthrow the presidential government of Aquino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Ramos dijangka mengumumkan kelak upacara penghomatan dan pengebumiannya.", "r": {"result": "The Ramos family is expected to announce his memorial service and funeral later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan terima bantuan kemanusiaan dalam bentuk wang tunai AS$40 juta", "r": {"result": "Afghanistan received humanitarian aid in the form of US$40 million in cash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan kemanusiaan berjumlah AS$40 juta berkenaan didepositkan ke sebuah bank perdagangan negara itu.", "r": {"result": "Humanitarian aid amounting to US$40 million was deposited into a commercial bank in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Afghanistan menerima bantuan kemanusiaan baharu dalam bentuk wang tunai berjumlah AS$40 juta dan didepositkan ke sebuah bank perdagangan negara itu, lapor Xinhua memetik bank pusat dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "KABUL: Afghanistan received new humanitarian aid in the form of US$40 million in cash and deposited it in a commercial bank in the country, Xinhua reported citing the central bank in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebahagian daripada siri bantuan kemanusiaan kepada Afghanistan, 40 juta dolar AS dalam bentuk tunai tiba di Kabul semalam (31 Julai) dan telah dipindahkan ke Bank Antarabangsa Afghanistan,\" kata Da Afghanistan Bank (DBA).", "r": {"result": "\"As part of the series of humanitarian aid to Afghanistan, 40 million US dollars in cash arrived in Kabul yesterday (July 31) and was transferred to the International Bank of Afghanistan,\" Da Afghanistan Bank (DBA) said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengucapkan terima kasih kepada masyarakat antarabangsa kerana menghantar bantuan kemanusiaan ke Afghanistan, DBA berkata bantuan tunai itu akan dibelanjakan secara telus.", "r": {"result": "While thanking the international community for sending humanitarian aid to Afghanistan, DBA said the cash aid would be spent transparently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah terakhir wang tunai yang diberikan kepada Afghanistan sebelum ini sebagai bantuan kemanusiaan adalah AS$32 juta, yang membantu negara dilanda perang itu meningkatkan rizab pertukaran asing untuk mengelakkan kemungkinan ekonominya ranap.", "r": {"result": "The last amount of cash given to Afghanistan in humanitarian aid was US$32 million, which helped the war-torn country boost its foreign exchange reserves to avert a possible economic collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henti guna gas untuk jana elektrik - Menteri Jerman", "r": {"result": "Stop using gas to generate electricity - German Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman memperhebat perbahasan mengenai kemungkinan melanjutkan penggunaan NPP ekoran krisis gas yang sedang berlaku.", "r": {"result": "Germany is intensifying the debate on the possibility of extending the use of NPP due to the ongoing gas crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERLIN: Jerman harus berhenti menggunakan gas untuk menjana tenaga elektrik bagi mengelak daripada menambah krisis tenaga, kata Menteri Kewangan Christian Lindner pada Ahad, lapor Sputnik.", "r": {"result": "BERLIN: Germany should stop using gas to generate electricity to avoid adding to the energy crisis, Finance Minister Christian Lindner said on Sunday, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti berusaha untuk memastikan krisis gas tidak membawa kepada krisis penjanaan elektrik.", "r": {"result": "\"We must work to ensure that the gas crisis does not lead to an electricity generation crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, tenaga elektrik tidak seharusnya lagi dihasilkan menggunakan gas.", "r": {"result": "Therefore, electricity should no longer be produced using gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Menteri Ekonomi) Robert Habeck mempunyai kuasa untuk melarangnya.", "r": {"result": "(Economics Minister) Robert Habeck has the power to ban it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya kita mesti mengekalkan keupayaan lain.", "r": {"result": "\"Instead we must maintain other capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak alasan untuk tidak menutup loji tenaga nuklear (NPP) yang selamat dan mampan dan menggunakannya jika perlu sehingga 2024,\" kata Lindner kepada akhbar Bild am Sonntag.", "r": {"result": "There are many reasons not to shut down safe and sustainable nuclear power plants (NPP) and use them if necessary until 2024,\" Lindner told Bild am Sonntag newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini terdapat tiga loji tenaga nuklear yang berfungsi di Jerman dan ia dirancang untuk ditutup pada 31 Disember.", "r": {"result": "There are currently three nuclear power plants operating in Germany and they are scheduled to close on December 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman memperhebat perbahasan mengenai kemungkinan melanjutkan penggunaan NPP ekoran krisis gas yang sedang berlaku.", "r": {"result": "Germany is intensifying the debate on the possibility of extending the use of NPP due to the ongoing gas crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, pihak berkuasa sedang menjalankan analisis teknikal keadaan sebelum membuat keputusan muktamad.", "r": {"result": "Currently, the authorities are conducting a technical analysis of the situation before making a final decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya satu daripada NPP akan terus beroperasi, menurut media Jerman.", "r": {"result": "At least one of the NPPs will continue to operate, according to German media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, kerajaan Jerman menerima pakai undang-undang yang membenarkan pengaktifan semula loji janakuasa arang batu yang sebelum ini dihentikan untuk tujuan perlindungan iklim.", "r": {"result": "Earlier this month, the German government adopted a law allowing the reactivation of previously shut down coal power plants for climate protection purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebahagian daripada cara untuk menangani krisis tenaga dan rancangan untuk menamatkan penggunaan gas dari Rusia.", "r": {"result": "It is part of the way to deal with the energy crisis and the plan to end the consumption of gas from Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal pertama bawa muatan bijirin berlepas dari pelabuhan Ukraine pada Isnin", "r": {"result": "The first ship carrying a load of grain left a Ukrainian port on Monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarat dengan jagung, kapal kargo kering Razoni yang berdaftar di Sierra Leone meninggalkan Odesa pada pukul 8.30 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "Loaded with maize, the Sierra Leone-registered dry cargo ship Razoni left Odesa at 8.30am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Pelabuhan Odesa pada Isnin menyaksikan kapal pertama yang sarat dengan bijirin berlepas dari pelabuhan itu, seperti dalam perjanjian eksport bijirin yang ditandatangani antara Turkiye, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Rusia dan Ukraine baru-baru ini.", "r": {"result": "ISTANBUL: The Port of Odesa on Monday saw the first ship loaded with grain depart from the port, as part of the grain export agreement signed between Turkiye, the United Nations (UN), Russia and Ukraine recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarat dengan jagung, kapal kargo kering Razoni yang berdaftar di Sierra Leone meninggalkan Odesa pada pukul 8.30 pagi waktu tempatan (0530GMT), seperti yang dipersetujui oleh kedua-dua pihak dalam perjanjian itu, lapor Agensi Anadolu memetik kenyataan Kementerian Pertahanan Turkiye.", "r": {"result": "Loaded with corn, the Sierra Leonean-registered dry cargo ship Razoni left Odesa at 8:30 a.m. local time (0530GMT), as agreed by both parties in the deal, Anadolu Agency reported citing a Turkish Defense Ministry statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkiye, PBB, Rusia dan Ukraine menandatangani perjanjian pada 22 Julai untuk membuka semula tiga pelabuhan Ukraine -- Odesa, Chernomorsk dan Yuzhny -- untuk penghantaran bijirin yang tertangguh di pelabuhan itu selama berbulan-bulan berikutan perang Rusia-Ukraine yang berterusan dan kini memasuki bulan keenam.", "r": {"result": "Turkiye, the UN, Russia and Ukraine signed an agreement on July 22 to reopen three Ukrainian ports -- Odesa, Chernomorsk and Yuzhny -- for grain shipments that have been delayed at the port for months due to the ongoing Russia-Ukraine war and now into the month sixth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menyelia eksport bijirin Ukraine, pusat penyelarasan bersama di Istanbul dibuka secara rasmi pada Rabu, yang terdiri daripada wakil Turkiye, PBB, Rusia, dan Ukraine.", "r": {"result": "To oversee Ukraine's grain exports, a joint coordination center in Istanbul was officially opened on Wednesday, consisting of representatives of Turkey, the United Nations, Russia, and Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan memastikan pengangkutan yang selamat, oleh kapal dagang yang mengangkut bahan makanan komersial dan baja dari tiga pelabuhan utama Ukraine.", "r": {"result": "It aims to ensure safe transportation, by merchant ships transporting commercial foodstuffs and fertilizers from the three main ports of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes tenat jangkitan COVID-19 Korea Selatan catat paras tertinggi dalam tempoh dua bulan", "r": {"result": "South Korea's severe cases of COVID-19 infection recorded the highest level in two months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan berlaku ketika virus itu kembali merebak didorong oleh peningkatan yang sangat tinggi disebabkan subvarian omicron BA.5.", "r": {"result": "The situation occurred when the virus spread again driven by a very high increase due to the omicron subvariant BA.5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Kes COVID-19 baharu Korea Selatan turun di bawah paras 50,000 pada Isnin berikutan ujian saringan yang berkurang pada hujung minggu, namun bilangan pesakit yang tenat mencecah paras tertinggi dalam dua bulan.", "r": {"result": "SEOUL: South Korea's new COVID-19 cases fell below the 50,000 mark on Monday following reduced screening tests over the weekend, but the number of seriously ill patients hit a two-month high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu berlaku ketika virus itu kembali merebak didorong oleh peningkatan yang sangat tinggi disebabkan subvarian omicron BA.", "r": {"result": "The situation occurred when the virus spread again driven by a very high increase due to the omicron BA subvariant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 yang mudah berjangkit.", "r": {"result": "5 that are easily contagious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka jangkitan baharu bertambah sebanyak 44,689 kes, termasuk 436 kes import, membawa jumlah keseluruhan kes kepada 19,820,739, lapor Agensi Berita Yonhap memetik Agensi Kawalan dan Pencegahan Penyakit Korea (KDCA).", "r": {"result": "The number of new infections increased by 44,689 cases, including 436 imported cases, bringing the total number of cases to 19,820,739, Yonhap News Agency reported citing the Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan kes jatuh mendadak daripada 73,589 pada hari sebelumnya berikutan jumlah saringan yang berkurang tetapi masih lebih besar daripada 35,860 kes yang dicatatkan seminggu sebelumnya.", "r": {"result": "The number of cases fell sharply from 73,589 the previous day due to a reduced number of screenings but was still greater than the 35,860 cases recorded a week earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan jangkitan baharu menyebabkan bilangan pesakit yang tenat turut meningkat.", "r": {"result": "The increase in new infections caused the number of terminally ill patients to increase as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yonhap, negara itu melaporkan 287 kes kritikal pada Isnin, angka tertinggi selepas 18 Mei, dengan jumlah keseluruhan 313 kes.", "r": {"result": "According to Yonhap, the country reported 287 critical cases on Monday, the highest number since May 18, for a total of 313 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDCA melaporkan 21 kematian akibat COVID-19, meningkat kepada 25,068.", "r": {"result": "KDCA reported 21 deaths due to COVID-19, increasing to 25,068.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat simpanan bijirin di pelabuhan Beirut runtuh", "r": {"result": "A grain storage facility in the port of Beirut collapsed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terjadi hanya beberapa hari sebelum ulang tahun kedua letupan dahsyat di pelabuhan ibu kota Lubnan.", "r": {"result": "It happened just a few days before the second anniversary of the devastating explosion in the port of the Lebanese capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIRUT: Sebahagian daripada binaan yang menjadi tempat simpanan bijirin di pelabuhan Beirut runtuh pada Ahad.", "r": {"result": "BEIRUT: Part of a building that houses grain storage at the port of Beirut collapsed on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia runtuh hanya beberapa hari sebelum ulang tahun kedua letupan dahsyat di pelabuhan ibu kota Lubnan yang memusnahkan kedai dan kawasan bandar itu.", "r": {"result": "It collapsed just days before the second anniversary of a devastating explosion at the Lebanese capital's port that destroyed shops and parts of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Runtuhan pada Ahad itu disebabkan oleh kebakaran yang berlaku pada binaan tersebut pada awal bulan ini akibat penapaian stok bijirin yang terkesan dengan suhu musim panas yang melambung tinggi, menurut pihak berkuasa.", "r": {"result": "Sunday's collapse was caused by a fire that broke out in the building earlier this month as a result of fermenting grain stocks affected by soaring summer temperatures, according to authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan AFP berkata, kepulan debu menyelubungi pelabuhan itu selepas sebahagian binaan tersebut runtuh, yang mana kebakaran telah marak selama lebih dua minggu.", "r": {"result": "An AFP reporter said a plume of dust engulfed the port after part of the building collapsed, where the fire had been raging for more than two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter tentera menggunakan air bagi memadamkan kebakaran di kawasan itu.", "r": {"result": "Military helicopters used water to extinguish the fire in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua menara telah runtuh setakat ini dan dua lagi dalam bahaya runtuh di bahagian utara binaan tersebut yang rosak teruk, kata Menteri Kerja Raya, Ali Hamieh memberitahu AFP.", "r": {"result": "Two towers have collapsed so far and two more are in danger of collapsing in the badly damaged northern part of the building, Public Works Minister Ali Hamieh told AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Ogos 2020, letupan mega telah berlaku di pelabuhan Beirut yang mengorbankan lebih 200 orang dan mencederakan lebih 6,500 orang.", "r": {"result": "On August 4, 2020, a mega explosion occurred in the port of Beirut which killed more than 200 people and injured more than 6,500 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan pada tahun 2020 itu disebabkan oleh baja ammonium nitrat yang disimpan secara sembarangan dan kemudian terbakar.", "r": {"result": "The explosion in 2020 was caused by ammonium nitrate fertilizer that was stored carelessly and then caught fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi/Sinar Harian.", "r": {"result": "- Agency/Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudan catat kes cacar monyet pertama", "r": {"result": "Sudan records the first case of monkey pox", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit merupakan seorang pelajar lelaki berusia 16 tahun dari Dafur Barat, wilayah di bahagian utara.", "r": {"result": "The patient is a 16-year-old male student from Dafur Barat, a province in the northern part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHARTOUM: Sudan pada Ahad mengesahkan kes pertama cacar monyet di negara itu.", "r": {"result": "KHARTOUM: Sudan on Sunday confirmed the first case of monkey pox in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Kesihatan Sudan, pesakit merupakan seorang pelajar lelaki berusia 16 tahun dari Dafur Barat, wilayah di bahagian utara, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "According to Sudan's Ministry of Health, the patient is a 16-year-old male student from West Dafur, a province in the north, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) minggu lalu mengisytiharkan wabak cacar monyet atau monkeypox sebagai kecemasan kesihatan global berikutan virusnya yang terus merebak.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) last week declared the monkeypox outbreak as a global health emergency due to the continued spread of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut statistik WHO, sejak dikesan pada Mei lepas, virus itu telah menjangkiti lebih 16,000 orang di 75 negara.", "r": {"result": "According to WHO statistics, since it was detected last May, the virus has infected more than 16,000 people in 75 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus cacar monyet menunjukkan simptom yang serupa tetapi kurang sedikit daripada cacar, termasuk demam, ruam dan bengkak pada nodus limfa.", "r": {"result": "The monkeypox virus shows symptoms similar to but slightly less than smallpox, including fever, rash and swollen lymph nodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitannya ke atas indidvidu adalah terhad, namun boleh disebarkan melalui sentuhan dengan cecair badan, luka pada kulit atau permukaan mukosa dalaman seperti dalam mulut atau tekak, titisan pernafasan dan objek tercemar.", "r": {"result": "Its infection on individuals is limited, but can be spread through contact with body fluids, wounds on the skin or internal mucosal surfaces such as in the mouth or throat, respiratory droplets and contaminated objects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand buka sempadan sepenuhnya kepada semua negara", "r": {"result": "New Zealand is fully open to all countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawat yang memerlukan visa dan mereka yang mempunyai visa pelajar juga kini dibenarkan pulang ke New Zealand.", "r": {"result": "Visitors who require a visa and those on student visas are also now allowed to return to New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WELLINGTON: New Zealand membuka semula sempadan sepenuhnya kepada pelawat dari seluruh dunia buat kali pertama sejak wabak COVID-19 melanda sejak Mac 2020.", "r": {"result": "WELLINGTON: New Zealand has fully reopened its borders to visitors from around the world for the first time since the outbreak of the COVID-19 pandemic in March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu mula membuka semula sempadan pada Februari lalu untuk warganegaranya sebelum sekatan dimansuhkan perlahan-lahan.", "r": {"result": "The country began reopening its borders in February to its citizens before restrictions were slowly lifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses membuka semula sempadan berakhir pada malam Ahad, dengan pelawat yang memerlukan visa dan mereka yang mempunyai visa pelajar juga kini dibenarkan pulang ke New Zealand.", "r": {"result": "The process of reopening borders ended on Sunday night, with visitors requiring visas and those on student visas also now allowed to return to New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu kini turut membenarkan kapal pesiaran dan kapal layar rekreasi asing berlabuh di pelabuhannya.", "r": {"result": "The country now also allows cruise ships and foreign recreational yachts to dock in its ports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pelawat yang tiba di New Zealand masih perlu diberi vaksin COVID-19 dan mesti mengambil dua ujian saringan selepas ketibaan.", "r": {"result": "Most visitors arriving in New Zealand still need to be vaccinated against COVID-19 and must take two screening tests upon arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, tiada syarat kuarantin dikenakan.", "r": {"result": "However, no quarantine conditions apply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri New Zealand Jacinda Ardern berkata, pembukaan sempadan peringkat akhir adalah saat yang sangat besar.", "r": {"result": "New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern said the opening of the final border was a huge moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan proses berperingkat dan berhati-hati di pihak kami sejak Februari kerana kami bersama-sama seluruh dunia terus menguruskan wabak global, sambil memastikan rakyat kami selamat,\"  katanya.", "r": {"result": "\"It has been a gradual and careful process on our part since February as we together with the rest of the world continue to manage the global pandemic, while keeping our people safe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar antarabangsa merupakan penyumbang penting kepada ekonomi New Zealand dan penyedia pendidikan berharap pembukaan semula sempadan akan memberikan rangsangan kepada sekolah dan universiti di seluruh negara.", "r": {"result": "International students are a vital contributor to New Zealand's economy and education providers hope the reopening of borders will provide a boost to schools and universities across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan New Zealand, Stuart Nash berkata, kapal persiaran juga akan menjadi rangsangan kepada industri tempatan.", "r": {"result": "New Zealand's Tourism Minister, Stuart Nash, said cruise ships would also be a boost to the local industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan lawatan pelayaran adalah pada bulan Oktober hingga April dan musim panas adalah musim pelancongan utama kami secara keseluruhan.", "r": {"result": "\"Most cruise tours are from October to April and summer is our main tourist season overall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna ia akan menjadi stim penuh untuk industri,\" kata Nash.", "r": {"result": "That means it's going to be full steam ahead for the industry,\" Nash said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] Memo Dari Patani: Proses damai gagal cerminkan realiti di lapangan", "r": {"result": "[COLUMNIST] Memo From Patani: The peace process failed to reflect the reality on the ground", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera kerajaan di lapangan mempunyai agenda berbeza daripada pegawai kerajaan di meja rundingan.", "r": {"result": "Government troops on the ground have a different agenda than government officials at the negotiating table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENJELANG subuh pada pagi 26 Julai 2022, berpuluh-puluh pegawai keselamatan Kerajaan Thailand memberikan tumpuan kepada dua individu yang disyaki anggota militan prokemerdekaan tempatan ketika mereka bersembunyi di satu kawasan di pinggir Yala.", "r": {"result": "AT dawn on the morning of July 26, 2022, dozens of Thai Government security officers focused on two individuals suspected of being members of local pro-independence militants as they hid in an area on the outskirts of Yala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka cuba menahan asakan dalam dua pusingan tembak-menembak - pertama pada pukul 5.20 pagi dan kedua pada pukul 9.00. Malangnya mereka terbunuh di tempat kejadian.", "r": {"result": "Both of them tried to resist the pressure in two rounds of shooting - the first at 5.20 am and the second at 9.00 am. Unfortunately they were killed on the spot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dalam semua pertempuran lain sebelum ini, pemberontak Patani memilih untuk berjuang bermati-matian dan enggan menyerah diri dan berhadapan dengan sistem keadilan Thai.", "r": {"result": "As in all other previous battles, the Patani rebels chose to fight to the death and refused to surrender and face the Thai justice system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua individu berkenaan adalah anggota Barisan Revolusi Nasional (BRN), salah satu gerakan prokemerdekaan Patani yang sudah lama bertapak dan kini menguasai hampir semua anggota pemberontak di lapangan.", "r": {"result": "The two individuals in question are members of the National Revolutionary Front (BRN), one of Patani's long-established pro-independence movements that now dominates almost all rebel members on the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertempuran antara anggota pemberontak dan tentera Thai telah lama menjadi salah satu ciri utama dalam gelombang pemberontakan yang muncul semula sejak 18 tahun lalu di wilayah yang penuh dengan pertikaian sejarah ini.", "r": {"result": "Fighting between insurgents and the Thai military has long been one of the main features of a wave of insurgency that has re-emerged over the past 18 years in the historically disputed region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, pemberontak BRN memfokuskan serangan mereka ke atas kedudukan pasukan keselamatan, menyebabkan kerosakan serius kepada pihak Thai.", "r": {"result": "Initially, the BRN rebels focused their attacks on security forces' positions, causing serious damage to the Thai side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sejak lapan tahun lalu, pemberontak telah mengurangkan serangan mereka atas pelbagai faktor, antaranya disebabkan oleh rangkaian keselamatan kerajaan yang telah berkembang ke kawasan pedalaman.", "r": {"result": "But over the past eight years, the insurgents have reduced their attacks due to various factors, including the government's security network that has expanded into the interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ada juga individu dibayar untuk memberikan maklumat.", "r": {"result": "Meanwhile, there are also individuals who are paid to provide information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi komunikasi dan pengumpulan risikan oleh agensi kerajaan juga memainkan peranan yang besar.", "r": {"result": "Communication technology and intelligence gathering by government agencies also play a big role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April 2020, BRN melaksanakan gencatan senjata secara unilateral sebagai respons kepada permintaan Setiausaha Agung PBB Antonio Guterres supaya semua pihak meletakkan senjata dan menumpukan perhatian untuk membendung penularan wabak COVID-19, bagaimanapun operasi tentera Thai tetap diteruskan.", "r": {"result": "In April 2020, the BRN implemented a unilateral ceasefire in response to UN Secretary-General Antonio Guterres' request for all parties to lay down their arms and focus on curbing the spread of the COVID-19 epidemic, however Thai military operations continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 60 pemberontak BRN telah terbunuh dalam tempoh itu (antara April 2020 hingga Julai 2022).", "r": {"result": "More than 60 BRN rebels have been killed during that period (between April 2020 and July 2022).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, berlangsung perbincangan antara kerajaan Thailand dan wakil BRN tentang bagaimana rundingan perlu diadakan di bawah Perlembagaan Thai.", "r": {"result": "At the same time, there were discussions between the Thai government and BRN representatives about how negotiations should be held under the Thai Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal memahami komitmen pemberontak ini terhadap perjuangan mereka, pegawai Thai cenderung untuk melabelkan pemberontakan BRN sebagai pelampau atau gila.", "r": {"result": "Failing to understand the commitment of these rebels to their cause, Thai officials tend to label the BRN rebellion as extremist or crazy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara teorinya, \"counterinsurgency\" sepatutnya bertujuan untuk memenangi hati dan minda masyarakat setempat.", "r": {"result": "In theory, \"counterinsurgency\" should aim to win the hearts and minds of the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuannya untuk menghentikan sokongan pemberontak di lapangan.", "r": {"result": "The aim is to stop the support of the rebels on the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dalam kes Patani, ia lebih kepada memberi pengajaran kepada BRN.", "r": {"result": "But in the case of Patani, it is more about teaching a lesson to BRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukrifee Lateh, seorang aktivis pemuda Melayu Patani berkata beliau menghargai komitmen pejuang BRN tetapi tersinggung dengan sikap \"all of nothing\" yang diamalkan agensi keselamatan Thailand.", "r": {"result": "Sukrifee Lateh, a Malay youth activist from Patani said he appreciated the commitment of BRN fighters but was offended by the \"all of nothing\" attitude practiced by Thai security agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, kata Sukrifee, realiti di lapangan sama sekali tidak mencerminkan keyakinan perunding Thailand yang bercakap tentang harapan, dan keyakinan.", "r": {"result": "At the same time, said Sukrifee, the reality on the ground does not at all reflect the confidence of the Thai negotiators who speak of hope, and confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik operasi tentera Thai yang berterusan di lapangan, perunding Thailand masih mahu meminta supaya BRN berundur.", "r": {"result": "Despite the ongoing Thai military operations on the ground, Thai negotiators still want to ask the BRN to withdraw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gencatan senjata yang berakhir baru-baru ini, termasuk semasa sambutan Ramadan lalu berjalan tanpa sebarang insiden ganas, sekurang-kurangnya tidak oleh BRN.", "r": {"result": "The ceasefire that ended recently, including during last Ramadan's celebrations, went without any violent incidents, at least not by the BRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Thai dijangka meminta gencatan senjata dengan BRN selama tiga bulan sempena perayaan keagamaan Buddha tahun ini semasa rundingan bersemuka seterusnya pada awal Ogos 2022.", "r": {"result": "The Thai side is expected to request a three-month ceasefire with the BRN in conjunction with this year's Buddhist religious festival during the next face-to-face talks in early August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebahagian daripada langkah \"menjaga air muka\", pegawai Thai dijangka menyatakan permintaan itu datang daripada penganut Buddha Patani tempatan.", "r": {"result": "As part of the \"face-saving\" move, Thai officials are expected to say the request came from local Patani Buddhists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa depan proses damai ini bakal gagal,\" kata Sukrifee.", "r": {"result": "\"The future of this peace process will fail,\" said Sukrifee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan di meja rundingan tidak ada kaitan dengan aktiviti di lapangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Discussions at the negotiating table have nothing to do with activities on the ground,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, tiada titik rujukan untuk mengukur kemajuan atau kejayaannya.", "r": {"result": "Unfortunately, there is no reference point to measure his progress or success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi, tentera kerajaan di lapangan mempunyai agenda berbeza daripada pegawai kerajaan di meja rundingan.", "r": {"result": "Moreover, government troops on the ground have a different agenda than government officials at the negotiating table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, masih lama lagi untuk kita capai keamanan di tanah air bersejarah orang Melayu di Patani ini.", "r": {"result": "So, it is still a long time before we achieve peace in the historic homeland of the Malays in Patani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Asmadee Bueheng ialah Pembantu Presiden \"The Patani\" yang bertanggungjawab dalam strategi komunikasi.", "r": {"result": "* Asmadee Bueheng is the Assistant President of \"The Patani\" in charge of communication strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Patani\" merupakan sebuah kumpulan bertindak politik yang memperjuangkan hak penentuan nasib sendiri untuk masyarakat Patani.", "r": {"result": "\"The Patani\" is a political action group that fights for the right to self-determination for the Patani community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Filipina Fidel Ramos meninggal dunia", "r": {"result": "Former Philippine President Fidel Ramos died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Filipina, Fidel Ramos, yang memerintah antara 1992 hingga 1998, meninggal dunia hari ini pada usia 94 tahun, lapor laman berita dalam talian Rappler, yang memetik anak saudaranya.", "r": {"result": "Former Philippine President Fidel Ramos, who ruled from 1992 to 1998, died today at the age of 94, online news site Rappler reported, citing his nephew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Presiden Filipina, Fidel Ramos, yang memerintah antara 1992 hingga 1998, meninggal dunia hari ini pada usia 94 tahun.", "r": {"result": "FORMER President of the Philippines, Fidel Ramos, who ruled from 1992 to 1998, died today at the age of 94.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramos, yang memegang jawatan keselamatan berpangkat tinggi sebelum diangkat menjadi presiden, diingati banyak pihak sebagai wira kebangkitan Kuasa Rakyat 1986.", "r": {"result": "Ramos, who held high-ranking security positions before being appointed president, is remembered by many as the hero of the 1986 People Power uprising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan itu menggulingkan pemerintahan diktator Ferdinand Marcos Sr, bapa kepada Presiden Filipina yang dipilih baru-baru ini, Marcos Jr.", "r": {"result": "The movement overthrew the dictatorship of Ferdinand Marcos Sr, father of the recently elected President of the Philippines, Marcos Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, Ramos menjadi wira kepada banyak pihak kerana berpaling tadah daripada kerajaan Marcos, di mana dia mengetuai pasukan polis negara, mendorong kejatuhan diktator itu semasa pemberontakan rakyat pada 1986.", "r": {"result": "Reuters reported that Ramos became a hero to many for defecting from the Marcos government, where he led the national police force, leading to the dictator's fall during a popular uprising in 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, ramai juga yang tidak akan memaafkan atau melupakan peranannya dalam menguatkuasakan undang-undang tentera di bawah rejim Marcos.", "r": {"result": "However, many will never forgive or forget his role in enforcing martial law under the Marcos regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramos menang tipis dalam pilihan raya pada 1992 untuk menggantikan pemimpin Kuasa Rakyat Corazon Aquino yang menyingkirkan Marcos.", "r": {"result": "Ramos narrowly won the 1992 election to replace People Power leader Corazon Aquino who ousted Marcos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dia memperoleh kurang daripada 23% undi, Ramos tidak lama kemudian mendapat 66% sokongan.", "r": {"result": "Although he got less than 23% of the vote, Ramos soon had 66% support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintahannya dikenang sebagai tempoh keamanan, kestabilan dan pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "His reign is remembered as a period of peace, stability and economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcos Jr dalam kenyataan hari ini berkata: \"Keluarga kami berkongsi kesedihan rakyat Filipina pada hari yang menyedihkan ini.", "r": {"result": "Marcos Jr in a statement today said: \"Our family shares the grief of the Filipino people on this sad day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bukan sahaja kehilangan pemimpin yang baik tetapi juga ahli keluarga.", "r": {"result": "We not only lost a good leader but also a family member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Legasi pemerintahannya akan sentiasa dihargai dan akan kekal selama-lamanya dalam hati negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"The legacy of his rule will always be appreciated and will remain forever in the hearts of our country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Guatemala terselamat dalam serangan bersenjata", "r": {"result": "The president of Guatemala survived the armed attack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Guatemala Alejandro Giammattei terselamat selepas penyerang bersenjata melepas tembakan ke arah konvoinya dalam kejadian yang berlaku di bandar Huehuetenango.", "r": {"result": "Guatemalan President Alejandro Giammattei survived after gunmen opened fire on his convoy in the city of Huehuetenango.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOGOTA: Presiden Guatemala Alejandro Giammattei terselamat selepas penyerang bersenjata melepas tembakan ke arah konvoinya dalam kejadian yang berlaku di bandar Huehuetenango, lapor Agensi Anadolu memetik media tempatan pada Ahad.", "r": {"result": "BOGOTA: Guatemalan President Alejandro Giammattei survived after gunmen opened fire on his convoy in an incident in the city of Huehuetenango, Anadolu Agency reported citing local media on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa orang cedera turut cedera dalam kejadian yang berlaku pada Sabtu itu, kata pegawai.", "r": {"result": "Several people were injured in the incident on Saturday, officials said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlaku pertempuran antara pengiring tentera yang mengawal rombongan presiden dan penyerang.", "r": {"result": "A battle broke out between the military escort guarding the presidential entourage and the attackers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan terperinci telah dilancarkan bagi mengenal pasti dalang kejadian itu.", "r": {"result": "A detailed investigation has been launched to identify the mastermind of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak cacar monyet, New York isytihar darurat", "r": {"result": "Monkey pox outbreak, New York declared a state of emergency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 150,000 penduduk bandar mungkin berisiko dijangkiti.", "r": {"result": "As many as 150,000 city residents may be at risk of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Pihak berkuasa di New York City pada Sabtu mengisytiharkan darurat ekoran peningkatan kes cacar monyet, lapor Agensi Anadolu (AA).", "r": {"result": "WASHINGTON: Authorities in New York City on Saturday declared a state of emergency following an increase in cases of monkeypox, Anadolu Agency (AA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar New York City Eric Adams dan Pesuruhjaya Kesihatan Ashwin Vasan dalam satu kenyataan bersama berkata seramai 150,000 penduduk bandar mungkin berisiko dijangkiti.", "r": {"result": "New York City Mayor Eric Adams and Health Commissioner Ashwin Vasan in a joint statement said as many as 150,000 city residents may be at risk of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus bekerjasama dengan rakan kongsi di peringkat persekutuan untuk mendapatkan lebih banyak dos vaksin sebaik sahaja ia tersedia kelak,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"We will continue to work with partners at the federal level to obtain more doses of the vaccine as soon as they become available,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu diambil beberapa hari selepas New York dan San Francisco turut mengisytiharkan darurat.", "r": {"result": "The move comes days after New York and San Francisco also declared states of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengisytiharkan darurat untuk mengukuhkan langkah pencegahan menghadapi wabak cacar monyet,\" ciap Gabenor New York Kathy Hochul di Twitter pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I am declaring a state of emergency to strengthen prevention measures against the monkeypox outbreak,\" New York Governor Kathy Hochul tweeted on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu kes di bandar raya San Francisco di California telah meningkat hampir dua kali ganda dalam tempoh seminggu mencecah 261 kes.", "r": {"result": "Meanwhile, cases in the city of San Francisco in California have almost doubled in a week reaching 261 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) pada minggu lalu mengisytiharkan kecemasan kesihatan global susulan penularan wabak cacar monyet.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) last week declared a global health emergency following the outbreak of monkey pox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa berukuran 5.6 landa Aceh, Indonesia", "r": {"result": "A 5.6 magnitude earthquake hit Aceh, Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada risiko tsunami kata Agensi Meteorologi, Klimatologi dan Geofizik Indonesia.", "r": {"result": "There is no risk of tsunami said the Indonesian Meteorological, Climatology and Geophysics Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Gempa bumi berukuran 5.6 pada skala Ritcher menggegarkan wilayah Aceh di Pulau Sumatera, pada 10.03 pagi, waktu Indonesia Barat, Ahad.", "r": {"result": "JAKARTA: An earthquake measuring 5.6 on the Ritcher scale shook the Aceh region on the island of Sumatra, at 10.03 am, West Indonesia time, Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Meteorologi, Klimatologi dan Geofizik (BMKG) Indonesia memaklumkan, pusat gempa berada 44 kilometer (km) di aras laut barat daya Calang-Aceh Jaya pada kedalaman 56 km.", "r": {"result": "The Indonesian Meteorology, Climatology and Geophysics Agency (BMKG) informed that the epicenter was 44 kilometers (km) at sea level southwest of Calang-Aceh Jaya at a depth of 56 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, BMKG menyatakan tiada risiko tsunami.", "r": {"result": "In a statement, BMKG stated that there is no risk of tsunami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegaran turut dirasai di Aceh Besar, Banda Aceh, Aceh Jaya, Nagan Raya, Bener Meriah dan Pidie Jaya.", "r": {"result": "Tremors were also felt in Aceh Besar, Banda Aceh, Aceh Jaya, Nagan Raya, Bener Meriah and Pidie Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota kumpulan dedah rahsia Backstreet Boys kekal 30 tahun", "r": {"result": "Members of the secretive group Backstreet Boys remain 30 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahsia BSB adalah tahu meletakkan kepentingan, selain identiti diri yang kuat sebagai ahli kumpulan berkenaan.", "r": {"result": "The secret of BSB is knowing how to place importance, in addition to a strong self-identity as a member of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKAN senang mahu melihat sebuah kumpulan boyband masih bersama selepas berpuluh tahun ditubuhkan.", "r": {"result": "It is NOT easy to see a boy band still together after decades of formation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya, anggota kumpulan itu sering bertukar ganti atau apabila sampai tempoh, ada juga yang dibubarkan.", "r": {"result": "Usually, the members of the group change often or when the term is reached, some are also disbanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi kumpulan Backstreet Boys (BSB), rahsia mereka adalah tahu meletakkan kepentingan selain identiti diri yang kuat sebagai ahli kumpulan berkenaan.", "r": {"result": "However, for the group Backstreet Boys (BSB), their secret is knowing how to place importance other than a strong self-identity as a member of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap perkara perlu berjalan seiring.", "r": {"result": "\"Everything has to go hand in hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika saya mempunyai album solo yang berjaya, ia mencerminkan kejayaan saya bersama BSB, di mana saya bermula dan di mana saya akan sentiasa kembali,\" kata salah seorang anggota BSB, AJ McLean kepada CNN.", "r": {"result": "If I have a successful solo album, it reflects my success with BSB, where I started and where I will always return,\" one of BSB's members, AJ McLean told CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri muzik telah menyaksikan bagaimana kumpulan boyband seperti *NSYNC dan One Direction berpecah selepas seorang atau lebih ahli mereka mempunyai projek solo.", "r": {"result": "The music industry has seen how boy bands like *NSYNC and One Direction split up after one or more of their members had solo projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BSB 'rumah' saya.", "r": {"result": "\"BSB is my 'home'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tidak menjadi kesalahan untuk membuat projek solo,\" jelasnya.", "r": {"result": "But it's not a sin to do a solo project,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu turut dianggotai Kevin Richardson, Howie Dorough, Nick Carter dan Brian Littrell.", "r": {"result": "The group also consisted of Kevin Richardson, Howie Dorough, Nick Carter and Brian Littrell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka pernah melakukan projek solo masing-masing.", "r": {"result": "All of them have done their own solo projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richardson pernah meninggalkan BSB selama enam tahun untuk fokus kepada kerjaya di Broadway; Littrell tampil dengan album solo Kristian dan Dorough menerbitkan album kanak-kanak.", "r": {"result": "Richardson had left BSB for six years to focus on a career on Broadway; Littrell came out with a Christian solo album and Dorough produced a children's album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nick Carter pula pernah muncul dalam beberapa filem dan album solo.", "r": {"result": "Nick Carter has appeared in several films and solo albums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutamaan nombor satu kami ialah BSB, apa yang kami lakukan secara individu harus berpaksikan BSB,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Our number one priority is BSB, what we do individually should be BSB-centric,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McLean, yang baru melancarkan single solo terbaharu berjudul Smoke, kini dalam rangka konsert jelajah DNA World Tour bersama BSB di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "McLean, who has just released his latest solo single titled Smoke, is currently on the DNA World Tour concert tour with BSB in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun usia kumpulan itu sudah menjangkau tiga dekad, tiket untuk konsert jelajah berkenaan habis dijual, sekali gus membuktikan pengaruh mereka masih kuat.", "r": {"result": "Despite the group being three decades old, tickets for the concert tour were sold out, proving their influence is still strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berbesar hati untuk mengatakan yang saya anggota Backstreet Boys dan saya bangga menjadi anggota Backstreet Boys pada tahun 2022,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I am proud to say that I am a member of the Backstreet Boys and I am proud to be a member of the Backstreet Boys in 2022,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan kebajikan Putera Charles terima dana dari keluarga Osama Bin Laden", "r": {"result": "Prince Charles' charity receives funds from Osama Bin Laden's family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pihak persoal kenapa pewaris takhta diraja Britain setuju terima dana 1 juta Pound daripada ekstremis.", "r": {"result": "Many parties question why the heir to the British royal throne agreed to receive 1 million pounds from extremists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Pewaris takhta diraja Britain, Putera Charles dipersoalkan susulan laporan badan amal dan kebajikan yang diasaskannya, Prince of Wales's Charitable Fund (PWCF) menerima sumbangan dana berjumlah 1 juta Pound (RM5.4 juta) daripada keluarga Osama Bin Laden.", "r": {"result": "LONDON: The heir to the British royal throne, Prince Charles, was questioned following reports that the charity and welfare organization he founded, the Prince of Wales's Charitable Fund (PWCF), received a donation of 1 million pounds (RM5.4 million) from Osama Bin Laden's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dilaporkan The Sunday Times, badan amal Putera Charles itu pada 2013 menerima dana daripada Bakr dan Shafiq Bin Laden yang juga adik-beradik tiri Osama Bin Laden yang didakwa sebagai pengasas Al-Qaeda dan individu yang bertanggungjawab di sebalik serangan 11 September.", "r": {"result": "As reported by The Sunday Times, the Prince Charles charity in 2013 received funds from Bakr and Shafiq Bin Laden who are also Osama Bin Laden's half-brothers who are alleged to be the founders of Al-Qaeda and individuals responsible for the September 11 attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyiaran berita berkenaan merupakan susulan daripada pendedahan siri skandal diraja Britain termasuk laporan yang dibuat pada Jun lalu bahawa Putera Charles didakwa menerima sumbangan wang berjumlah AS$3.1 juta daripada billionaire Qatar antara 2011 dan 2015.", "r": {"result": "The broadcast of the news follows the revelation of a series of British royal scandals including a report made last June that Prince Charles allegedly received US$3.1 million in donations from Qatari billionaires between 2011 and 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bin Laden merupakan nama keluarga Arab Saudi yang sangat berpengaruh yang memiliki empayar perniagaan pembinaan.", "r": {"result": "Bin Laden is a very influential Saudi Arabian family that owns a construction business empire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keakraban keluarga berkenaan dengan keluarga diraja Arab Saudi juga dikatakan menyumbang pada kekayaan mereka.", "r": {"result": "The family's closeness to the Saudi royal family is also said to contribute to their wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor ini, bagaimanapun, tidak mengesahkan sama ada Bakar atau Shafiq menaja, menyokong atau terlibat secara langsung dalam mana-mana tindakan keganasan.", "r": {"result": "This factor, however, does not confirm whether Bakar or Shafiq sponsored, supported or was directly involved in any act of terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Bin Laden juga memutuskan hubungan dengan Osama Bin Laden pada 1994 selepas kerajaan Arab Saudi melucutkan kewarganegaraannya disebabkan penglibatannya dalam kegiatan ekstremis.", "r": {"result": "The Bin Laden family also severed ties with Osama Bin Laden in 1994 after the Saudi Arabian government stripped him of his citizenship due to his involvement in extremist activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, pejabat dan kediaman rasmi Putera Charles, Clarence House mengesahkan keluarga Bin Laden memberi sumbangan kepada badan amal diraja itu.", "r": {"result": "On Saturday, Prince Charles' office and official residence, Clarence House, confirmed the Bin Laden family had donated to the royal charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sumbangan itu disalurkan ke PWCF dan bukannya diterima oleh Putera Charles secara peribadi.", "r": {"result": "However, the donation was channeled to PWCF rather than being received by Prince Charles personally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada The Sunday Times, Pengerusi PWCF, Sir Ian Cheshire berkata, sumbangan yang diterima daripada keluarga Bin Laden itu dipersetujui oleh lima pemegang amanah badan berkenaan pada ketika itu.", "r": {"result": "Speaking to The Sunday Times, PWCF Chairman Sir Ian Cheshire said the donation received from the Bin Laden family was approved by the five trustees of the body at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau: \"Sumbangan daripada Sheikh Bakr Bin Laden pada 2013 dipertimbangkan dengan penuh teliti oleh pemegang amanah PWCF.", "r": {"result": "He said: \"The donation from Sheikh Bakr Bin Laden in 2013 was carefully considered by the PWCF trustees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai kewajaran, maklumat dari pelbagai sumber diambil kira termasuk dari kerjaaan sebelum keputusan itu dibuat.", "r": {"result": "Various justifications, information from various sources are taken into account including from work before the decision is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan untuk menerima sumbangan dilakukan sepenuhnya oleh pemegang amanah\".", "r": {"result": "The decision to accept donations is made entirely by the trustee\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, The Sunday Times melaporkan, beberapa penasihat Putera Charles menasihatkan beliau untuk memulangkan semula sumbangan tersebut.", "r": {"result": "In the same development, The Sunday Times reported, some of Prince Charles' advisers advised him to return the donation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq: 125 cedera, penyokong al-Sadr bertempur dengan pasukan keselamatan", "r": {"result": "Iraq: 125 injured, al-Sadr supporters clash with security forces", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan mengesahkan, 100 penunjuk perasaan cedera ketika bertempur dengan pasukan keselamatan di parlimen.", "r": {"result": "The Ministry of Health confirmed that 100 protesters were injured when fighting with security forces in parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD: Sekurang-kurangnya 125 orang cedera pada Sabtu dalam pertempuran yang jarang berlaku antara penyokong ulama terkenal Syiah Muqtada al-Sadr dan pasukan keselamatan Iraq.", "r": {"result": "BAGHDAD: At least 125 people were injured on Saturday in rare clashes between supporters of prominent Shiite cleric Muqtada al-Sadr and Iraqi security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan negara itu dalam satu kenyataan mengesahkan bahawa 100 penunjuk perasaan cedera ketika bertempur dengan pasukan keselamatan di parlimen.", "r": {"result": "The country's Ministry of Health confirmed in a statement that 100 protesters were injured during clashes with security forces at the parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 25 anggota tentera turut cedera, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "A total of 25 soldiers were also injured, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan percanggahan pandangan politik menyebabkan sehingga kini kerajaan baharu Iraq masih gagal dibentuk sejak pilihan raya awal diadakan Oktober lalu.", "r": {"result": "Following the conflict of political views, until now the new Iraqi government has failed to be formed since the early elections were held last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Julai, pakatan Rangka Kerja Penyelarasan memilih Mohammed Shia' al-Sudan, 52, sebagai calon untuk mengetuai kerajaan, sebagai usaha untuk menamatkan krisis yang telah berlarutan selama lapan bulan.", "r": {"result": "On July 25, the Coordination Framework coalition chose Mohammed Shia' al-Sudan, 52, as the candidate to head the government, in an effort to end the eight-month crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan al-Sudani mencetuskan perpecahan kerana penunjuk perasaan dan gerakan Syiah Sadrist mahu tokoh yang dicalonkan adalah dalam kalangan mereka yang tidak pernah terlibat dengan kerajaan.", "r": {"result": "The nomination of al-Sudani caused a split because the protesters and the Shia Sadrist movement wanted the nominated figure to be among those who had never been involved with the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat: Angka kematian banjir di Iran meningkat kepada 56", "r": {"result": "Flash floods: Flood death toll in Iran rises to 56", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir berikutan hujan lebat sejak seminggu lalu menjejaskan 20 daripada 31 wilayah di negara itu.", "r": {"result": "Flooding following heavy rains over the past week has affected 20 of the country's 31 provinces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN: Angka kematian akibat banjir kilat yang melanda Iran sejak beberapa hari lalu mencecah 56 orang, dengan amaran cuaca masih dilkeluarkan.", "r": {"result": "TEHRAN: The death toll from the flash floods that have hit Iran for the past few days has reached 56 people, with weather warnings still issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Operasi Kecemasan di Persatuan Bulan Sabit Merah Iran Mehdi Valipour, memberitahu media tempatan pada Sabtu bahawa kematian bertambah dengan operasi mencari terus dipertingkat, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "The head of emergency operations at the Iranian Red Crescent Society, Mehdi Valipour, told local media on Saturday that the death toll was increasing as search operations continued to intensify, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata banjir berikutan hujan lebat sejak seminggu lalu menjejaskan 20 daripada 31 wilayah di negara itu, termasuk ratusan bandar, pekan dan kampung, di samping merosakkan jalan raya dan lebuh raya utama.", "r": {"result": "He said floods following heavy rains over the past week affected 20 of the country's 31 provinces, including hundreds of cities, towns and villages, in addition to damaging major roads and highways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valipour berkata setakat ini 18 kematian telah dilaporkan daripada Imamzadeh Davood dan 14 daripada Firuzkooh, dengan sekurang-kurangnya 28 orang masih dilaporkan hilang di seluruh negara.", "r": {"result": "Valipour said so far 18 deaths have been reported from Imamzadeh Davood and 14 from Firuzkooh, with at least 28 people still reported missing across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Tehran Mohsen Mansuri dalam kenyataan berasingan pada Sabtu berkata sekurang-kurangnya 11 orang telah disahkan meninggal dunia di Firuzkooh, dengan empat yang lain hilang.", "r": {"result": "Tehran Governor Mohsen Mansuri in a separate statement on Saturday said at least 11 people had been confirmed dead in Firuzkooh, with four others missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imamzadeh Davood dan Firuzkooh adalah lokasi tarikan popular di kalangan pengembara dan pendaki, selain menempatkan kuil popular yang turut rosak teruk dalam banjir terbaru itu.", "r": {"result": "Imamzadeh Davood and Firuzkooh are popular attractions among hikers and hikers, as well as being home to popular temples that were also badly damaged in the latest floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar dan daerah bersebelahan Tehran, termasuk Damavand dan Rudehen, juga terjejas teruk akibat banjir, mengalami kerugian akibat kebun dan tanaman pertanian musnah, dan memaksa beribu-ribu orang mengosongkan rumah mereka.", "r": {"result": "Cities and districts adjacent to Tehran, including Damavand and Rudehen, were also badly affected by the floods, suffering losses as gardens and agricultural crops were destroyed, and forcing thousands of people to evacuate their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran, sebuah negara yang sering mengalami musim kemarau yang panjang, kadang-kala dilanda banjir yang dahsyat, kebanyakannya pada musim panas.", "r": {"result": "Iran, a country that often experiences long dry seasons, is sometimes hit by devastating floods, mostly in the summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar mengaitkannya dengan perubahan iklim.", "r": {"result": "Experts attribute it to climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar meteorologi meramalkan lebih banyak hujan dalam beberapa hari akan datang di bandar-bandar di Iran, dengan pihak berkuasa menggesa orang ramai untuk mengelak kawasan yang terdedah kepada banjir.", "r": {"result": "Meteorologists are predicting more rain in the coming days in cities across Iran, with authorities urging people to avoid flood-prone areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Presiden Biden diuji positif sekali lagi", "r": {"result": "COVID-19: President Biden tests positive again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden berkata, beliau tidak mengalami gejala namun masih masih mengasingkan diri demi keselamatan orang di sekelilingnya.", "r": {"result": "Biden said, he has no symptoms but is still isolating himself for the safety of those around him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Amerika Syarikat, Joe Biden sekali lagi diuji positif COVID-19 pada Sabtu.", "r": {"result": "The PRESIDENT of the United States, Joe Biden, tested positive for COVID-19 again on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan positif selepas tiga hari pengasingan dan diberikan rawatan dengan ubat anti-viral.", "r": {"result": "He was reported positive after three days of isolation and was treated with anti-viral drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui ciapan di Twitter, Biden menyatakan beliau tidak mengalami gejala namun masih masih mengasingkan diri demi keselamatan orang di sekelilingnya.", "r": {"result": "Through a tweet on Twitter, Biden stated that he is not experiencing symptoms but is still isolating himself for the safety of those around him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan garis panduan pusat kawalan dan pencegahan penyakit, Biden akan memulakan pengasingan selama sekurang-kurangnya lima hari.", "r": {"result": "In accordance with Centers for Disease Control and Prevention guidelines, Biden will begin self-isolation for at least five days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan mengasingkan diri di White House sehingga diuji negatif.", "r": {"result": "He will isolate himself in the White House until he tests negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar di White House berkata, kebanyakan kes pemulihan kekal ringan.", "r": {"result": "Experts at the White House say most recovery cases remain mild.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden, 79 tahun, dirawat dengan ubat antiviral, Paxlovid dan diuji negatif untuk virus itu pada Selasa dan Rabu.", "r": {"result": "Biden, 79, was treated with the antiviral drug Paxlovid and tested negative for the virus on Tuesday and Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudiannya dibenar menamatkan tempoh pengasingan sambil memakai pelitup muka dalam rumahnya.", "r": {"result": "He was then allowed to end his period of isolation while wearing a face mask in his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden turut divaksin sepenuhnya, selepas mendapat dua dos vaksin Pfizer selepas memegang jawatan.", "r": {"result": "Biden is also fully vaccinated, having received two doses of the Pfizer vaccine after taking office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet: WHO jangka lebih banyak korban susulan penularan", "r": {"result": "Monkey pox: WHO expects more victims following the outbreak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kecemasan kanan WHO Eropah menjangkakan situasi itu susulan penularan cacar monyet berterusan di Eropah.", "r": {"result": "WHO Europe's senior emergency official expects the situation to follow the continued spread of monkeypox in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: PEJABAT Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) Eropah menjangkakan lebih banyak kes kematian akibat cacar monyet ekoran laporan kematian pertama di luar Afrika, selain menegaskan komplikasi teruk masih jarang berlaku.", "r": {"result": "GENEVA: The European Office of the World Health Organization (WHO) expects more deaths from monkey pox following the first report of death outside Africa, while stressing that severe complications are still rare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kecemasan kanan WHO Eropah, Catherine Smallwood, menjangkakan situasi itu susulan penularan cacar monyet berterusan di Eropah.", "r": {"result": "WHO Europe's senior emergency officer, Catherine Smallwood, expected the situation to follow the continued spread of monkeypox in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, matlamatnya perlu mengganggu penularan pantas di Eeropah dan menghentikan wabak itu selain menjelaskan, kebanyakan kes penyakit itu sembuh sendiri tanpa memerlukan rawatan.", "r": {"result": "He said, the goal is to interrupt the rapid spread in Europe and stop the epidemic, besides explaining that most cases of the disease heal on their own without requiring treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemberitahuan kematian akibat cacar monyet tidak mengubah penilaian WHO terhadap penularan di Eropah.", "r": {"result": "According to him, the notification of death due to monkey pox does not change WHO's assessment of the spread in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya, cacar monyet boleh menyebabkan komplikasi teruk, dengan sebab biasa pesakit mungkin memerlukan rawatan di hospital termasuk bantuan dalam menguruskan kesakitan, jangkitan sekunder.", "r": {"result": "This is because, he said, monkeypox can cause severe complications, with the usual reasons that patients may need hospital treatment including help in managing pain, secondary infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Sepanyol merekodkan kes kematian kedua cacar monyet pada Sabtu, sehari selepas Sepanyol dan Brazil melaporkan kematian pertamanya.", "r": {"result": "Spain's Health Ministry recorded a second death from monkeypox on Saturday, a day after Spain and Brazil reported their first deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu menandakan kematian pertama dikaitkan dengan penularan di luar Afrika.", "r": {"result": "The announcement marks the first death linked to the outbreak outside Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan WHO, lebih 18,000 kes dikesan di seluruh dunia sejak awal Mei lalu, dengan majoritinya di Eropah, selain mengisytiharkan wabak cacar monyet sebagai kecemasan kesihatan global, minggu lalu.", "r": {"result": "Based on the WHO, more than 18,000 cases have been detected worldwide since the beginning of May, with the majority in Europe, in addition to declaring the monkeypox outbreak a global health emergency last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kes meningkat di seluruh dunia, WHO Rabu lalu, meminta kumpulan paling terjejas oleh virus itu, iaitu golongan homoseksual untuk mengehadkan pasangan seksual mereka.", "r": {"result": "As cases rise worldwide, the WHO last Wednesday asked the group most affected by the virus, namely homosexuals, to limit their sexual partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut jatuh dari 'chairlift' setinggi 12 meter", "r": {"result": "Woman dies after falling from 'chairlift' 12 meters high", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian disiasat sebagai kes bunuh diri selepas beberapa saksi mendakwa melihat wanita itu tergelincir dari 'chairlift' berkenaan.", "r": {"result": "The incident was investigated as a case of suicide after several witnesses claimed to have seen the woman slip from the 'chairlift'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENNESSEE: Seorang wanita maut selepas didakwa tergelincir dari laluan penumpang bertingkat atau chairlift berketinggian 12 meter di sebuah taman tema di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "TENNESSEE: A woman died after allegedly slipping from a 12-meter-high chairlift at a theme park in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Polis Gatlinburg berkata, setakat ini kejadian disiasat sebagai kes bunuh diri selepas beberapa saksi mendakwa melihat kejadian itu tidak membabitkan unsur jenayah.", "r": {"result": "The Gatlinburg Police Department said that so far the incident is being investigated as a suicide after several witnesses claimed to have seen the incident as not involving a criminal element.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi mendakwa wanita itu mengangkat palang keselamatan sebelum terjatuh dalam kejadian pada Jumaat, namun laporan rasmi perubatan berkaitan punca kematian belum dikeluarkan.", "r": {"result": "Witnesses claimed that the woman was lifting the safety bar before falling in the incident on Friday, but the official medical report on the cause of death has not been released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chairlift itu diperiksa kali terakhir pada April lalu dan disahkan selamat.", "r": {"result": "The chairlift was last inspected last April and confirmed safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman tema itu juga mengesahkan melakukan pemeriksaan setiap enam bulan dan permit operasi mereka akan tamat pada 10 Ogos.", "r": {"result": "The theme park also confirmed to conduct inspections every six months and their operating permit will expire on August 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, permit baharu telah pun diluluskan.", "r": {"result": "However, a new permit has already been approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, taman tema itu berkata mereka \"turut bersedih dengan insiden berkenaan\" tetapi tidak dapat mendedahkan sebarang maklumat lanjut buat masa ini kerana masih dalam siasatan.", "r": {"result": "In a statement, the theme park said it was \"saddened by the incident\" but could not reveal any further information at this time as it was still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan dijangka mengambil masa sehingga lapan minggu.", "r": {"result": "The investigation is expected to take up to eight weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Orang ramai dialu-alukan membuat aduan sekiranya berhadapan masalah ketidakstabilan emosi.", "r": {"result": "* People are welcome to make a complaint if they are faced with the problem of emotional instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh berkongsi masalah atau dilema yang dihadapi kepada para sukarelawan terlatih di Befrienders.", "r": {"result": "They can share their problems or dilemmas to the trained volunteers at Befrienders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Befrienders ialah sebuah pertubuhan bukan berasaskan keuntungan yang menyediakan khidmat sokongan emosi 24 jam sehari, tujuh hari seminggu, kepada mereka yang mengalami kemurungan dan mempunyai niat untuk membunuh diri.", "r": {"result": "Befrienders is a non-profit organization that provides emotional support 24 hours a day, seven days a week, to those suffering from depression and suicidal ideation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Befrienders boleh dihubungi di talian 03-7956 8145/8144 atau e-mel kepada sam@befrienders.org.my untuk bantuan.", "r": {"result": "Befrienders can be contacted at 03-7956 8145/8144 or email to sam@befrienders.org.my for assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan adalah percuma.", "r": {"result": "Calls are free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Kentucky: 25 dilapor maut, angka korban dijangka terus meningkat", "r": {"result": "Kentucky floods: 25 reported dead, death toll expected to rise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam kanak-kanak adalah antara yang maut dalam banjir termasuk empat adik-beradik, yang dihanyutkan arus deras.", "r": {"result": "Six children were among those who died in the flood, including four siblings, who were swept away by the strong current.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENTUCKY: Sekurang-kurangnya 25 orang maut dalam banjir yang melanda timur Kentucky, Amerika Syarikat (AS), setakat awal Sabtu.", "r": {"result": "KENTUCKY: At least 25 people died in the floods that hit eastern Kentucky, United States (US), as of early Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Andy Beshear berkata angka kematian itu berkemungkinan terus meningkat apabila usaha mencari dan menyelamat diteruskan beberapa hari lagi apabila pasukan penyelamat memasuki kawasan yang tidak boleh dilalui sebelum ini.", "r": {"result": "Gov. Andy Beshear said the death toll is likely to rise as search and rescue efforts continue for several more days as rescue teams enter previously impassable terrain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, enam kanak-kanak adalah antara yang maut dalam banjir berkenaan termasuk empat adik-beradik, yang dihanyutkan arus deras.", "r": {"result": "He said six children were among those who died in the flood, including four siblings, who were swept away by the strong current.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja menyelamat memang sukar, tetapi lebih sukar untuk keluarga dan masyarakat di sini.", "r": {"result": "\"Rescue work is difficult, but it is more difficult for the family and the community here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teruskan berdoa, masih ramai di luar sana, masih ramai yang belum ditemui.", "r": {"result": "\"Keep praying, there are still many out there, there are still many who have yet to be found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan melakukan yang terbaik untuk mencari mereka,\" katanya.", "r": {"result": "We will do our best to find them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Presiden Joe Biden mengeluarkan pengisytiharan bencana besar di negeri itu dan mengarahkan bantuan persekutuan dihantar ke kawasan yang terjejas oleh ribut, banjir dan tanah runtuh.", "r": {"result": "On Friday, President Joe Biden issued a major disaster declaration in the state and ordered federal aid to be sent to areas affected by storms, floods and landslides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, pihak berkuasa negeri mengarahkan penduduk kawasan Tasik Panbowl di Breathitt County berpindah, susulan kebimbangan empangan berdekatan akan pecah.", "r": {"result": "Last Thursday, state authorities ordered residents of the Panbowl Lake area in Breathitt County to evacuate, following concerns that a nearby dam would break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat dijangka berterusan pada hujung minggu ini.", "r": {"result": "Heavy rain is expected to continue this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 23,000 penduduk di negeri ini kini terputus bekalan elektrik dan bekalan air bersih.", "r": {"result": "More than 23,000 residents in the state are currently without electricity and clean water supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, seramai 3 juta penduduk berada di bawah amaran berjaga-jaga di Kentucky, West Virginia, timur laut Tennessee dan beberapa daerah di selatan Ohio.", "r": {"result": "For now, as many as 3 million people are under a warning in Kentucky, West Virginia, northeast Tennessee and several counties in southern Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Thammasat terajui usaha jadikan Bahasa Melayu bahasa ketiga sektor pendidikan Thailand", "r": {"result": "Thammasat University is leading the effort to make Malay the third language of the Thai education sector", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai usaha digerakkan oleh Universiti Thammasat untuk memperkenalkanBahasa Melayu di semua peringkat sektor pendidikan di Thailand.", "r": {"result": "Various efforts are mobilized by Thammasat University to introduce the Malay language at all levels of the education sector in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Bahasa Melayu berpotensi besar untuk dijadikan sebagai bahasa ketiga dalam sektor pendidikan di Thailand, selaras dengan kedudukan geografi negara itu yang berjiran dengan Malaysia dan Indonesia.", "r": {"result": "BANGKOK: Malay has great potential to be used as a third language in the education sector in Thailand, in line with the country's geographical position as a neighbor to Malaysia and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Institut Pengajian Asia Timur Universiti Thammasat, Bangkok, Dr Chaiwat Meesanthan, yang juga tenaga pengajar kursus Bahasa Malayu di sini, berkata pelbagai usaha sudah digerakkan oleh pihaknya serta pihak berkepentingan yang lain untuk memperkenalkan Bahasa Melayu di semua peringkat sektor pendidikan di Thailand.", "r": {"result": "The director of the Institute of East Asian Studies at Thammasat University, Bangkok, Dr Chaiwat Meesanthan, who is also a Malay language course instructor here, said that various efforts have been initiated by him and other stakeholders to introduce the Malay language at all levels of the education sector in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat ketika ini, sudah ada 17 universiti awam di Thailand menawarkan kursus Bahasa Melayu sebagai bahasa ketiga dan saya sangat berbangga kerana ia mendapat sambutan yang menggalakkan daripada pelajar,\" jelas Dr Chaiwat ketika ditemui Astro AWANI di sini.", "r": {"result": "\"Currently, there are 17 public universities in Thailand offering Malay language courses as a third language and I am very proud because it has received a favorable response from students,\" explained Dr Chaiwat when met by Astro AWANI here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dr Chaiwat, usaha kini terarah untuk mewujudkan kerjasama dengan beberapa universiti lain di Thailand yang menawarkan kursus Bahasa Melayu.", "r": {"result": "Dr Chaiwat added, efforts are now aimed at establishing collaboration with several other universities in Thailand that offer Malay language courses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama ini penting untuk memungkinkan pengwujudan sebuah standard khusus Bahasa Melayu untuk digunakan universiti tempatan di Thailand, baik dari segi silibus sehinggalah pemarkahan, katanya.", "r": {"result": "This cooperation is important to enable the creation of a specific standard for Bahasa Melayu to be used by local universities in Thailand, both in terms of syllabus and marking, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pihaknya juga sedang bekerjasama dengan Kementerian Pelajaran Thailand bagi mewujudkan silibus Bahasa Melayu di peringkat sekolah menengah dan rendah.", "r": {"result": "He added that his side is also working with the Thai Ministry of Education to create a Malay language syllabus at the secondary and primary school levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi membolehkan Bahasa Melayu diajar dengan lebih sistematik dan berkesan, terutamanya di wilayah-wilayah yang masih menggunakan Bahasa Melayu sebagai bahasa pertuturan seharian.", "r": {"result": "It is to enable Malay to be taught more systematically and effectively, especially in regions that still use Malay as a daily spoken language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai pelajar di Universiti Thammasat teruja untuk menguasai Bahasa Melayu kerana mereka ada peluang untuk menggunakannya lebih banyak kalau dibandingkan dengan bahasa-bahasa Eropah.", "r": {"result": "\"Many students at Thammasat University are excited to master Malay because they have the opportunity to use it more compared to European languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan lagi sekarang banyak jawatan kosong yang memerlukan graduan yang menguasai Bahasa Melayu,\" tambah Dr. Chaiwat, yang juga merupakan graduan Akademi Pengajian Melayu dan Fakulti Sastera dan Sains Sosial, Universiti Malaya.", "r": {"result": "\"Furthermore, there are now many vacant positions that require graduates who master the Malay language,\" added Dr. Chaiwat, who is also a graduate of the Academy of Malay Studies and the Faculty of Arts and Social Sciences, Universiti Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah menarik, tanggapan bahawa pelajar berketurunan Melayu sahaja yang berminat untuk mendaftar juga salah kerana komposisi pelajarnya adalah dari pelbagai latar belakang.", "r": {"result": "Adding interestingly, the notion that only students of Malay descent are interested in registering is also wrong because the composition of the students is from various backgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Thailand mempunyai sekitar 7.5 juta warga beragama Islam, dengan kebanyakannya berketurunan Melayu, yang berasal dari wilayah Narathiwat, Pattani dan Yala.", "r": {"result": "For the record, Thailand has around 7.5 million Muslim citizens, with most of them being of Malay descent, originating from the provinces of Narathiwat, Pattani and Yala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Thammasat mula memperkenalkan kursus Bahasa Melayu sebagai bahasa ketiga sejak tahun 2000 dan program berkenaan dianggarkan sudah menghasilkan 1,500 graduan.", "r": {"result": "Thammasat University started introducing Malay as a third language course since 2000 and the program is estimated to have produced 1,500 graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun lulus vaksin cacar untuk cegah cacar monyet", "r": {"result": "Japan passes smallpox vaccine to prevent monkeypox", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel pakar Kementerian Kesihatan Jepun pada Jumaat meluluskan penggunaan vaksin cacar keluaran KM Biologic Co yang berpangkalan di Kumamoto untuk mencegah penyakit cacar monyet.", "r": {"result": "A panel of Japanese Health Ministry experts on Friday approved the use of a smallpox vaccine produced by Kumamoto-based KM Biologic Co to prevent monkeypox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Panel pakar Kementerian Kesihatan Jepun pada Jumaat meluluskan penggunaan vaksin cacar keluaran KM Biologic Co yang berpangkalan di Kumamoto untuk mencegah penyakit cacar monyet.", "r": {"result": "TOKYO: A panel of Japanese Health Ministry experts on Friday approved the use of a smallpox vaccine produced by Kumamoto-based KM Biologic Co to prevent monkeypox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin cacar didapati mempunyai kadar keberkesanan kira-kira 85 peratus untuk mencegah cacar monyet, lapor Jiji Press.", "r": {"result": "The smallpox vaccine was found to have an effectiveness rate of about 85 percent in preventing monkeypox, Jiji Press reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KM Biologics ialah unit di bawah syarikat makanan dan farmaseutikal Jepun, Meiji Holdings Co.", "r": {"result": "KM Biologics is a unit under the Japanese food and pharmaceutical company, Meiji Holdings Co.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu telah memberi vaksin berkenaan kepada 50 pekerja perubatan di Pusat Kesihatan dan Kebangsaan dan Perubatan Global untuk tujuan penyelidikan.", "r": {"result": "The ministry has given the vaccine to 50 medical workers at the National Center for Health and Global Medicine for research purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Rabu lebih 18,000 orang di 78 negara telah dijangkiti virus itu, menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "As of Wednesday more than 18,000 people in 78 countries have been infected with the virus, according to the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maafkan saya Chris, tindakan saya tidak boleh diterima\" - Will Smith minta maaf secara terbuka kepada Chris Rock", "r": {"result": "\"I'm sorry Chris, my actions were unacceptable\" - Will Smith publicly apologizes to Chris Rock", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Smith mengakui tindakannya menampar Chris Rock di pentas Oscar 2022 telah melukakan hati banyak pihak.", "r": {"result": "Will Smith admits his act of slapping Chris Rock on stage at the 2022 Oscars has hurt many hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTOR ternama Hollywood, Will Smith meminta maaf secara terbuka kepada Chris Rock susulan tindakannya menampar wajah rakannya di pentas Anugerah Academy atau Oscar pada Mac lalu.", "r": {"result": "Famous Hollywood actor, Will Smith publicly apologized to Chris Rock following his action of slapping his friend's face on the stage of the Academy Awards or Oscar last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nada kesal, Smith, 54, secara peribadi mengakui, tindakannya ketika itu sesuatu yang tidak dapat diterima.", "r": {"result": "In a tone of regret, Smith, 54, personally admitted that his actions at that time were unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan maaf secara terbuka yang dibuat Smith menerusi video yang dikongsi di akaun media sosialnya itu dilakukan berikutan Rock, 57, terus membisu dan langsung tidak menyentuh insiden dia ditampar ketika mengendalikan Oscar 2022.", "r": {"result": "The public apology that Smith made through a video shared on his social media account was done following Rock, 57, who continued to remain silent and did not touch upon the incident in which he was slapped while hosting the 2022 Oscars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menghubungi Chris secara peribadi (untuk memohon maaf) dan menerima mesej dia tidak bersedia untuk bercakap dan bila tiba masanya, dia akan menghubungi saya nanti.", "r": {"result": "\"I contacted Chris personally (to apologise) and received a message that he was not ready to talk and when the time came, he would contact me later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya mahu beritahu di sini, Chris Rock, saya minta maaf kepada awak.", "r": {"result": "\"So, I want to say here, Chris Rock, I'm sorry to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap saya tidak boleh diterima dan saya berada di sini apabila anda bersedia untuk bercakap tentangnya,\" kata Smith dalam video tersebut.", "r": {"result": "My attitude is unacceptable and I'm here when you're ready to talk about it,\" Smith said in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Will Smith (@willsmith).", "r": {"result": "A post shared by Will Smith (@willsmith).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Smith menyatakan kekesalannya kerana tidak meminta maaf kepada Rock pada hari kejadian di pentas yang sama sejurus selepas menerima trofi Aktor Terbaik Oscar 2022.", "r": {"result": "At the same time, Smith expressed his regret for not apologizing to Rock on the day of the incident on the same stage immediately after receiving the Oscar 2022 Best Actor trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebetulnya, saya sangat tergamam pada saat itu,\" jelas pelakon utama filem King Richard itu lagi.", "r": {"result": "\"Actually, I was very stunned at that moment,\" explained the main actor of the King Richard movie again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain meminta maaf kepada Rock, tujuan yang sama dilakukan Smith buat ibu Rock.", "r": {"result": "In addition to apologizing to Rock, Smith did the same for Rock's mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada menonton wawancara dengan ibunya.", "r": {"result": "\"I watched an interview with his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu merupakan salah satu momen yang membuat saya berfikir bahawa banyak orang terluka pada saat itu.", "r": {"result": "That was one of those moments that made me think that a lot of people were hurt at that moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya ingin meminta maaf kepada ibu Chris.", "r": {"result": "\"So, I want to apologize to Chris' mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin meminta maaf kepada keluarga Chris, khususnya Tony Rock (adik Chris).", "r": {"result": "I want to apologize to Chris' family, especially Tony Rock (Chris' brother).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami punya hubungan yang baik,\" akui Smith lagi.", "r": {"result": "We have a good relationship,\" admitted Smith again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video itu juga, Smith berkata, perkara yang paling gentar dan tidak disenanginya ialah mengecewakan orang ramai.", "r": {"result": "Also in the video, Smith said, the thing he is most afraid of and dislikes is disappointing people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak suka apabila orang hampa dengan apa yang saya lakukan, ia adalah sesuatu yang menyakitkan,\" kata Smith.", "r": {"result": "\"I don't like it when people make fun of what I do, it hurts,\" Smith said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith menggemparkan seluruh dunia apabila bertindak menampar wajah Rock kerana pelawak itu berjenaka mengenai imej isterinya, Jada Smith dengan gaya rambut botak disebabkan penyakit alopecia yang dihidapinya.", "r": {"result": "Smith shocked the world when he slapped Rock in the face because the comedian joked about the image of his wife, Jada Smith with a bald hairstyle due to her alopecia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Smith itu diselar banyak pihak berikutan acara itu ditayangkan secara langsung dan ditonton oleh peminat filem antarabangsa di seluruh dunia.", "r": {"result": "Smith's action was criticized by many parties following the event which was shown live and watched by international film fans around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan tindakannya itu, Smith dilarang menghadiri acara Oscar selama 10 tahun.", "r": {"result": "Following his actions, Smith was banned from attending the Oscars for 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu diputuskan Lembaga Gabenor Akademi Seni dan Sains Filem.", "r": {"result": "The move was decided by the Board of Governors of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan itu bermakna Smith tidak akan menyampaikan salah satu anugerah utama di majlis anugerah Oscar tahun depan, seperti tradisi untuk pemenang pelakon terbaik.", "r": {"result": "The ban means Smith will not present one of the main awards at next year's Oscars, as is tradition for best actor winners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand terus pantau kegiatan seludup minyak masak bersubsidi di sempadan", "r": {"result": "Thailand continues to monitor the smuggling of subsidized cooking oil at the border", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan bekalan bahan mentah itu ke Thailand semakin mendapat permintaan tinggi.", "r": {"result": "The supply of raw materials to Thailand is increasingly in high demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JELI: Kerajaan Thailand terus melakukan pemantauan aktif terhadap penyeludupan minyak masak bersubsidi, terutama di sempadan Malaysia-Thailand, kataTimbalan Gabenor Narathiwat Patimoh Sadiyamu.", "r": {"result": "JELI: The Thai government continues to actively monitor the smuggling of subsidized cooking oil, especially at the Malaysia-Thailand border, said Narathiwat Deputy Governor Patimoh Sadiyamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya tidak menafikan kemasukan bekalan bahan mentah itu ke Thailand semakin mendapat permintaan tinggi.", "r": {"result": "He said his party did not deny that the supply of the raw material to Thailand was increasingly in high demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (kerajaan) mengambil berat mengenai perkara ini dan ia boleh diatasi dengan perbincangan daripada kedua-dua negara (Malaysia-Thailand).", "r": {"result": "\"We (the government) care about this matter and it can be overcome with discussions from both countries (Malaysia-Thailand).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, peniaga juga tidak boleh memikirkan keuntungan sahaja, kerana mereka perlu akur dengan polisi yang digariskan kedua-dua negara yang tidak membenarkan kemasukan barangan bersubsidi,\" katanya kepada pemberita selepas Program Kayuhan Muhibbah Malaysia-Thailand di Pusat Pemeriksaan Kastam, Imigresen dan Kuarantin (CIQ) Bukit Bunga, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, traders can't just think about profit, because they have to comply with the policies outlined by both countries that do not allow the entry of subsidized goods,\" he told reporters after the Malaysia-Thailand Goodwill Ride Program at the Customs, Immigration and Quarantine Checkpoint ( CIQ) Bukit Bunga, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, seramai 2,000 peserta dari Thailand dan Malaysia menyertai kayuhan terbabit, yang turut melibatkan pelbagai lapisan peringkat umur termasuk dari jabatan kerajaan dan orang awam dengan kayuhan sejauh 20 kilometer.", "r": {"result": "Earlier, a total of 2,000 participants from Thailand and Malaysia participated in the cycling, which also involved various age groups including from government departments and the general public with a cycling distance of 20 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama ialah Setiausaha Politik Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) Zahari Kechik, serta Pengarah Pejabat Pelancongan dan Kebudayaan Malaysia (MOTAC) Kelantan Mohd Aidil Afizie Daud.", "r": {"result": "Also present was Political Secretary to the Minister in the Prime Minister's Department (Economy) Zahari Kechik, as well as Director of the Malaysian Tourism and Culture Office (MOTAC) Kelantan Mohd Aidil Afizie Daud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam perkembangan lain, Patimoh berkata hubungan dua hala antara Malaysia-Thailand akan terus bertambah baik apabila jambatan kedua di Rantau Panjang-Sungai Golok yang berdekatan dengan sempadan kedua-dua negara itu siap sepenuhnya kelak.", "r": {"result": "Meanwhile, in other developments, Patimoh said bilateral relations between Malaysia and Thailand will continue to improve when the second bridge in Rantau Panjang-Sungai Golok which is close to the border of the two countries is fully completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap kerjasama antara Thailand dan Malaysia akan berterusan dan semakin erat melalui pelbagai perancangan yang dapat dilaksanakan, pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that the cooperation between Thailand and Malaysia will continue and become closer through various plans that can be implemented in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil gesa WhatsApp tangguh pelancaran \"Komuniti\" sehingga pilihan raya diadakan", "r": {"result": "Brazil urges WhatsApp to delay launch of \"Community\" until elections are held", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri baharu itu membolehkan pengguna menghantar pesanan dan berkomunikasi kepada 2,560 orang secara serentak.", "r": {"result": "The new feature allows users to send messages and communicate to 2,560 people simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Pihak berkuasa Brazil menggesa platform WhatsApp untuk menangguhkan pelancaran ciri terbarunya \"Komuniti\" sehingga pilihan raya diadakan pada Oktober.", "r": {"result": "LONDON: Brazilian authorities have urged the WhatsApp platform to delay the launch of its latest \"Community\" feature until elections are held in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri baharu itu membolehkan pengguna menghantar pesanan dan berkomunikasi kepada 2,560 orang secara serentak.", "r": {"result": "The new feature allows users to send messages and communicate to 2,560 people simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pendakwa raya Sao Paulo ciri itu akan menggalakkan penyebaran berita palsu semasa pilihan raya, lapor Agensi Anadolu memetik sumber Globo.", "r": {"result": "According to Sao Paulo prosecutors the feature will encourage the spread of fake news during the election, Anadolu Agency reported citing Globo sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, terdapat peningkatan penyebaran atau aliran maklumat salah mengenai institusi demokrasi Brazil, terutamanya mengenai sistem pengundian yang digunakan di negara ini,\" menurut pendakwa raya itu.", "r": {"result": "\"In recent years, there has been an increase in the spread or flow of misinformation about Brazil's democratic institutions, especially about the voting system used in the country,\" according to the prosecutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman sesawang Poder360 melaporkan: \"dengan potensi lebih ramai pengguna boleh berkongsi kandungan dengan cepat, pihak pendakwa raya bimbang ia boleh meningkatkan aliran maklumat yang salah, mempersoalkan institusi dan integriti sistem pengundian Brazil dan meletakkan kestabilan demokrasi negara berada dalam kedudukan berisiko\".", "r": {"result": "The website Poder360 reports: \"with the potential for more users to share content quickly, prosecutors fear it could increase the flow of misinformation, call into question the institutions and integrity of Brazil's voting system and put the stability of the country's democracy at risk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi WhatsApp popular dalam kalangan penyokong Presiden Jair Bolsonaro yang telah menggunakan platform itu untuk menggerakkan kempen dan menyampaikan mesej.", "r": {"result": "The WhatsApp application is popular among supporters of President Jair Bolsonaro who have used the platform to mobilize campaigns and deliver messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolsonaro sedang berkempen untuk pemilihan semula pada Oktober, walaupun tinjauan menunjukkan beliau ketinggalan di belakang bekas Presiden Luiz Inacio Lula da Silva dan pakar melabelkan pilihan raya kali ini sebagai paling \"polarised\" dalam tempoh beberapa dekad.", "r": {"result": "Bolsonaro is campaigning for re-election in October, although polls show him lagging behind former President Luiz Inacio Lula da Silva and experts have labeled the election the most \"polarised\" in decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April, WhatsApp telah menangguhkan pelancaran ciri baharu itu sehingga selepas pusingan kedua yang dijangka pada akhir Oktober.", "r": {"result": "In April, WhatsApp had delayed the launch of the new feature until after the second round which was expected at the end of October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform itu berkata pihaknya masih meneliti masa yang sesuai untuk melancarkan ciri baharu itu.", "r": {"result": "The platform said it is still researching the right time to launch the new feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Brazil, kira-kira 99 peratus telefon pintar menggunakan platform pemesejan, menurut pihak berkuasa.", "r": {"result": "In Brazil, about 99 percent of smartphones use the messaging platform, according to authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tipu cukai, pendakwa raya Sepanyol mohon Shakira dipenjara lebih 8 tahun", "r": {"result": "Tax fraud, Spanish prosecutors ask for Shakira to be jailed for more than 8 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shakira dituduh menipu pejabat cukai Sepanyol untuk pendapatan bernilai EUR14.5 juta (US$14.7 juta) yang diperoleh antara 2012 dan 2014.", "r": {"result": "Shakira is accused of defrauding the Spanish tax office of EUR14.5 million (US$14.7 million) worth of income earned between 2012 and 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Pendakwa raya Sepanyol hari ini akan memohon mahkamah mengenakan hukuman penjara lebih lapan tahun terhadap artis sensasi Shakira atas kesalahan penipuan cukai, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "ANKARA: Spanish prosecutors today will ask the court to impose a prison sentence of more than eight years on sensational artist Shakira for tax fraud, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan itu dikemukakan selepas Shakira pada Rabu menolak perjanjian rayuan kerana yakin tidak bersalah.", "r": {"result": "The application was made after Shakira on Wednesday rejected a plea deal because she believed she was innocent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shakira dituduh menipu pejabat cukai Sepanyol untuk pendapatan bernilai EUR14.5 juta (US$14.7 juta) yang diperoleh antara 2012 dan 2014.", "r": {"result": "Shakira is accused of defrauding the Spanish tax office of EUR14.5 million (US$14.7 million) worth of income earned between 2012 and 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa raya juga akan memohon mahkamah mengenakan denda hampir EUR24 juta (US$24.5 juta) daripada penyanyi yang popular dengan lagu \"Waka Waka (This Time for Africa)\".", "r": {"result": "Prosecutors will also ask the court to impose a fine of almost EUR24 million (US$24.5 million) on the singer who is popular with the song \"Waka Waka (This Time for Africa)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar kejururawatan ditahan guna picagari sama suntik vaksin COVID-19 kepada 30 pelajar sekolah", "r": {"result": "Nursing students were arrested for using the same syringe to inject the COVID-19 vaccine to 30 school students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar itu bagaimanapun, tidak boleh dipersalahkan kerana hanya diberikan satu picagari untuk melakukan vaksinasi.", "r": {"result": "The student, however, cannot be blamed for only being given one syringe to vaccinate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Seorang pelajar kejururawatan ditahan pihak berkuasa selepas didapati menggunakan satu picagari yang sama untuk menyuktin vaksin COVID-19 kepada lebih 30 pelajar sekolah menengah di India, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "NEW DELHI: A nursing student was arrested by the authorities after it was found that he used the same syringe to inject the COVID-19 vaccine to more than 30 high school students in India, reported Anadolu Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis pelajar itu, Jitendra Ahirwar, yang dilatih untuk menjalankan program vaksinasi oleh jabatan kesihatan tempatan, ditahan awal minggu ini selepas didapati melakukan kesalahan itu di daerah Sagar, di Madhya Pradesh.", "r": {"result": "According to the police the student, Jitendra Ahirwar, who was trained to run the vaccination program by the local health department, was arrested earlier this week after being found guilty of the offense in Sagar district, in Madhya Pradesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menahan lelaki itu.", "r": {"result": "\"We have arrested the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia telah menyuntik vaksin dengan menggunakan hanya satu picagari.", "r": {"result": "He had injected the vaccine using only one syringe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar yang diberi vaksin selamat.", "r": {"result": "Vaccinated students are safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar yang menerima vaksin itu selamat,\" kata pegawai polis daerah, Tarun Nayak.", "r": {"result": "The students who received the vaccine are safe,\" said district police officer, Tarun Nayak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai itu berkata kejadian berlaku pada Rabu semasa program vaksinasi mega sedang dijalankan di sebuah sekolah menengah.", "r": {"result": "The official said the incident took place on Wednesday while a mega vaccination program was underway in a secondary school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahirwar, dalam video yang tular di media sosial, berkata, dia tidak boleh dipersalahkan dan hanya diberikan satu picagari untuk melakukan vaksinasi.", "r": {"result": "Ahirwar, in a video that went viral on social media, said that he was not to blame and was only given one syringe to do the vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Perubatan dan Kesihatan daerah Sagar, Dr Devendra Goswami berkata, pegawai vaksinasi daerah itu juga telah digantung tugas dan siasatan lanjut sedang dijalankan.", "r": {"result": "Chief Medical and Health Officer of Sagar district, Dr Devendra Goswami said, the vaccination officer of the district has also been suspended and further investigation is underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga AS bergelut penuhi keperluan hidup akibat inflasi tinggi - CNN", "r": {"result": "US citizens struggle to make ends meet due to high inflation - CNN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan khas disiarkan CNN pada Khamis mengambil California sebagai sampel.", "r": {"result": "A special report aired by CNN on Thursday took California as a sample.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Ramai penduduk Amerika Syarikat (AS) yang tinggal di kawasan paling teruk terjejas berdepan kesukaran untuk memenuhi keperluan hidup kesan daripada kadar inflasi tertinggi di negara itu, lapor Xinhua.", "r": {"result": "NEW YORK: Many residents of the United States (US) who live in the worst-affected areas are facing difficulties in meeting the needs of life as a result of the country's highest inflation rate, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan khas disiarkan CNN pada Khamis mengambil California sebagai sampel.", "r": {"result": "A special report aired by CNN on Thursday took California as a sample.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan berkenaan menyaksikan kadar inflasi tahunan sehingga 9.4 peratus pada Mei, menjadi angka tertinggi di AS dengan kadar inflasi di semua kawasan bandar yang dikaji Indeks Harga Pengguna Jabatan Buruh mencatatkan paras 8.5 peratus pada Mei, menurut laporan itu.", "r": {"result": "The area saw an annual inflation rate of up to 9.4 percent in May, the highest figure in the US with the inflation rate in all urban areas surveyed by the Labor Department's Consumer Price Index recording a level of 8.5 percent in May, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di California, harga purata bagi gas adalah yang tertinggi di seluruh negara manakala kenaikan harga makanan dan minyak di kawasan berkenaan menyaksikan penduduk tempatan terpaksa mencari kaedah baru untuk berjimat dan mengumpul pendapatan tambahan.", "r": {"result": "In California, the average price of gas is the highest in the entire country while rising food and fuel prices in the area have forced local residents to find new ways to save and raise extra income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memotong perbelanjaan untuk daging dan mengelak daripada memandu, ramai penduduk mula mengumpul barangan yang boleh dikitar semula untuk dapatkan wang tambahan manakala sesetengahnya menumpukan pembelian di kedai yang menawarkan potongan harga selain ramai lagi yang terpaksa bergantung kepada bank makanan tempatan untuk mendapatkan bantuan.", "r": {"result": "As well as cutting back on meat and avoiding driving, many residents have started collecting recyclables to earn extra cash while some have concentrated on shopping at discount stores while others have had to rely on local food banks for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi di AS kekal tinggi sejak empat dekad memaksa Rizab Persekutuan AS menguatkuasakan kenaikan 75 mata asas lagi pada Rabu, kenaikan kadar berturut-turut dalam tempoh beberapa dekad.", "r": {"result": "Inflation in the US remained at a four-decade high forcing the US Federal Reserve to impose another 75 basis point hike on Wednesday, the most consecutive rate hike in decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lupakan saja tali leher: PM Sepanyol ajak pegawai kerajaan, pekerja swasta jimat tenaga", "r": {"result": "Forget the tie: Spanish PM invites government officials, private workers to save energy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Sepanyol mencadangkan satu langkah penjimatan tenaga yang ramai lelaki sudahpun mula melakukannya.", "r": {"result": "Spanish leaders are proposing an energy-saving measure that many men are already taking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADRID: Perdana Menteri Sepanyol, Pedro Sanchez meminta para pegawai kerajaan dan mereka yang bekerja dalam sektor swasta supaya menjimatkan tenaga dengan melupakan saja pemakaian tali leher ke tempat kerja, lapor AP.", "r": {"result": "MADRID: Spanish Prime Minister Pedro Sanchez asked government officials and those working in the private sector to save energy by simply forgetting about wearing a tie to work, reported AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu muncul dalam sidang media dengan hanya berkemeja putih tanpa tali leher, dan dipadankan dengan jaket biru, Sanchez menjelaskan bahawa beliau tampil dalam gaya kurang formal itu bukan sekadar aspek santai, sebaliknya untuk mengurangkan penggunaan tenaga - dipercayai  pendingin hawa, walau beliau tidak menyatakannya.", "r": {"result": "Appearing in a press conference wearing only a white shirt without a tie, and matching a blue jacket, Sanchez explained that he appeared in a less formal style not just for the casual aspect, but rather to reduce energy consumption - believed to be air conditioning, although he did not specify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu anda lihat bahawa saya tidak memakai tali leher.", "r": {"result": "\"I want you to see that I'm not wearing a tie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bermakna kita semua boleh berjimat dari sudut penggunaan tenaga,\" ujar Sanchez dalam sidang media berkaitan prestasi tahunan Kabinetnya.", "r": {"result": "That means we can all save in terms of energy consumption,\" said Sanchez in a press conference related to his Cabinet's annual performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, para menteri dan pekerja kerajaan dialu-alukan untuk berbuat demikian: \"Jika ia tidak perlu, jangan pakai tali leher\".", "r": {"result": "He added that ministers and government workers are welcome to do so: \"If it's not necessary, don't wear a tie\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama sebulan, Sepanyol mengalami musim panas, dengan suhu di beberapa kawasan di negara itu mencecah 40 darjah Celsius.", "r": {"result": "For a month, Spain experienced a hot summer, with temperatures in some parts of the country reaching 40 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga mendesak orang ramai supaya mengurangkan kos tenaga elektrik dengan tidak menggunakan pendingin hawa secara berlebihan.", "r": {"result": "The government also urges the public to reduce electricity costs by not using air conditioners excessively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kos tenaga bagi isi rumah dan perniagaan di Sepanyol menjadi isu besar sejak beberapa bulan kebelakangan ini, trutamanya sejak serangan Rusia ke atas Ukraine pada Februari.", "r": {"result": "Rising energy costs for households and businesses in Spain have been a big issue in recent months, especially since Russia's attack on Ukraine in February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanchez menambah, kerajaan pimpinannya akan membentangkan perancangan mengenai penjimatan tenaga pada minggu depan namun belum diperincikan.", "r": {"result": "Sanchez added that the government led by him will present a plan on energy saving next week but has not yet been detailed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelan itu direka untuk mengurangkan bil elektrik dan kebergantungan tenaga daripada 'penindas', iaitu Presiden Rusia Vladimir Putin.", "r": {"result": "He said the plan was designed to reduce electricity bills and energy dependence from the 'oppressor', which is Russian President Vladimir Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet: Eropah catat kematian pertama", "r": {"result": "Monkey pox: Europe records first death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu juga adalah kes kematian kedua yang dilaporkan di luar Afrika.", "r": {"result": "The case is also the second case of death reported outside Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Eropah mencatatkan korban pertama akibat penyakit cacar monyet selepas Sepanyol pada Jumaat mengesahkan satu kes kematian disebabkan wabak itu, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "ANKARA: Europe recorded its first death from monkeypox after Spain on Friday confirmed one death from the outbreak, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu juga adalah kes kematian kedua yang dilaporkan di luar Afrika.", "r": {"result": "The case is also the second case of death reported outside Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Cacar monyet: Brazil sahkan kematian pertama.", "r": {"result": "READ: Monkey pox: Brazil confirms first death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Kesihatan Sepanyol, 120 pesakit cacar monyet kini dimasukkan ke hospital, menyumbang 3.2 peratus daripada 3,750 pesakit.", "r": {"result": "According to the Spanish Ministry of Health, 120 monkeypox patients are currently hospitalized, accounting for 3.2 percent of the 3,750 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol setakat ini telah mengesan 4,298 kes yang disahkan daripada 17 komuniti berbeza.", "r": {"result": "Spain has so far detected 4,298 confirmed cases from 17 different communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid mempunyai jumlah jangkitan tertinggi dengan 1,656, diikuti Catalonia (1,406) dan Andalusia (498).", "r": {"result": "Madrid has the highest number of infections with 1,656, followed by Catalonia (1,406) and Andalusia (498).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Jumaat, Brazil melaporkan kematian akibat cacar monyet iaitu kes pertama di luar Afrika.", "r": {"result": "Earlier on Friday, Brazil reported a death from monkeypox, the first case outside Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka ruang udara, pendirian Arab Saudi kekal tidak berubah berhubung isu Palestin", "r": {"result": "Open the airspace, Saudi Arabia's position remains unchanged on the Palestinian issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi mengesahkan pendirian teguhnya tidak akan berubah dan akan terus menyokong perjuangan Palestin dan rakyat Palestin.", "r": {"result": "Saudi Arabia confirmed its firm position will not change and will continue to support the Palestinian cause and the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH: Arab Saudi mengulangi negara ini tidak sama sekali akan mengubah pendiriannya berhubung isu Palestin, di sebalik keputusannya membuka ruang udara kepada semua pesawat antarabangsa termasuk dari Israel.", "r": {"result": "RIYADH: Saudi Arabia reiterated that the country will not at all change its stance on the Palestinian issue, despite its decision to open airspace to all international aircraft including from Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku kuasa delegasi tetap Arab Saudi ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Mohamed al-Atiq berkata demikian ketika sesi Majlis Keselamatan mengenai Palestin, lapor Agensi Anadolu memetik Agensi Berita Arab Saudi (SPA) pada Khamis.", "r": {"result": "The acting permanent delegation of Saudi Arabia to the United Nations (UN) Mohamed al-Atiq said this during the Security Council session on Palestine, Anadolu Agency reported citing the Saudi Arabian News Agency (SPA) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arab Saudi mengesahkan pendirian teguhnya tidak akan berubah dan akan terus menyokong perjuangan Palestin dan rakyat Palestin walaupun membenarkan penerbangan antarabangsa melintasi ruang udara Arab Saudi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Saudi Arabia confirmed that its firm stance will not change and will continue to support the Palestinian cause and the Palestinian people despite allowing international flights to cross Saudi Arabia's airspace,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keputusan itu sejajar dengan kewajipan antarabangsanya dan langkah ini bukanlah bermakna ia menjadi permulaan kepada langkah-langkah lain.", "r": {"result": "He said the decision was in line with his international obligations and this step did not mean it was the beginning of other steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi tidak mempunyai hubungan diplomatik dengan Israel dan berulang kali menyatakan bahawa ia tidak akan memulihkan hubungan diplomatik dengan Tel Aviv selagi isu Palestin tidak diselesaikan.", "r": {"result": "Saudi Arabia has no diplomatic relations with Israel and has repeatedly stated that it will not restore diplomatic relations with Tel Aviv as long as the Palestinian issue is not resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Perwakilan AS lulus RUU haramkan senjata api serangan", "r": {"result": "The US House of Representatives passed a bill to ban assault weapons", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU itu diluluskan selepas 217 ahli Dewan menyokong manakala 213 lagi tidak menyokong sebelum RUU itu akan dibawa ke Senat.", "r": {"result": "The bill was approved after 217 members of the House supported it while another 213 did not support it before the bill will be brought to the Senate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Dewan Perwakilan Amerika Syarikat (AS) meluluskan Rang Undang-Undang (RUU) bagi melarang senjata api serangan atau separa automatik.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States House of Representatives (US) passed a bill to ban assault or semi-automatic firearms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sebagai usaha membendung penggunaan senjata api itu yang sering digunakan dalam siri tembakan besar-besaran di negara itu.", "r": {"result": "This is in an effort to curb the use of firearms that are often used in a series of mass shootings in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU itu diluluskan selepas 217 ahli Dewan menyokong manakala 213 lagi tidak menyokong sebelum RUU itu akan dibawa ke Senat.", "r": {"result": "The bill was approved after 217 members of the House supported it while another 213 did not support it before the bill will be brought to the Senate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden memuji undian Dewan dengan menyatakan majoriti rakyat Amerika bersetuju dengan tindakan ini.", "r": {"result": "President Joe Biden praised the House vote saying the majority of Americans agree with this action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dilapor menggesa Senat untuk pantas membawa RUU ini ke mejanya.", "r": {"result": "He also reportedly urged the Senate to quickly bring this bill to its table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Dewan Senat yang mempunyai 100 ahli, Demokrat hanya mempunyai 50 kerusi dan 10 undi Republikan diperlukan untuk membawa RUU itu ke peringkat untuk dipertimbangkan.", "r": {"result": "In the 100-member Senate, Democrats have only 50 seats and 10 Republican votes are needed to bring the bill to the floor for consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penggubal undang-undang Republikan melihat sekatan berkenaan sebagai bertentangan dengan hak perlembagaan untuk membawa senjata, menolak untuk menyokongnya.", "r": {"result": "However, Republican lawmakers saw the ban as contrary to the constitutional right to bear arms, refusing to support it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres sebelum ini meluluskan larangan selama 10 tahun ke atas senapang serangan dan kelopak peluru berkeupayaan tinggi tertentu pada 1994.", "r": {"result": "Congress previously passed a 10-year ban on assault rifles and certain high-capacity ammunition pellets in 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun penggubal undang-undang membiarkan larangan itu tamat pada 2004 dan sejak itu, penjualan senjata berkenaan meningkat.", "r": {"result": "But lawmakers let the ban expire in 2004 and since then, gun sales have increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker Dewan Rakyat, Nancy Pelosi menyifatkan RUU terbaru itu sebagai langkah penting dalam perjuangan membendung siri tembakan akibat senjata api di Amerika.", "r": {"result": "Speaker of the House of Representatives, Nancy Pelosi described the latest bill as an important step in the fight to stop the series of shootings caused by guns in America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan mengharamkan penjualan, import, pembuatan atau pemindahan senjata separa automatik tertentu seperti yang digunakan dalam tembakan besar-besaran di Buffalo, New York, Uvalde, Texas dan Highland Park, Illinois baru-baru ini.", "r": {"result": "It would ban the sale, import, manufacture or transfer of certain semi-automatic weapons like those used in the recent mass shootings in Buffalo, New York, Uvalde, Texas and Highland Park, Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy Pelosi enggan ulas lawatan ke Taiwan", "r": {"result": "Nancy Pelosi declined to comment on the visit to Taiwan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah membisu itu juga sebagai langkah keselamatan buat dirinya dan delegasi.", "r": {"result": "The silence was also a safety measure for himself and the delegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON DC: Speaker Dewan Rakyat Amerika Syarikat, Nancy Pelosi enggan ulas sama ada beliau akan ke Taiwan semasa lawatan ke Asia bulan depan.", "r": {"result": "WASHINGTON DC: Speaker of the United States House of Representatives, Nancy Pelosi declined to comment on whether she will go to Taiwan during her visit to Asia next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah membisu itu juga sebagai langkah keselamatan buat dirinya dan delegasi.", "r": {"result": "The silence was also a safety measure for himself and the delegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang akhbar mingguannya, Pelosi memberitahu media, Presiden Joe Biden mahu penekanan kuat diberikan terhadap Asia Pasifik.", "r": {"result": "In her weekly press conference, Pelosi told the media that President Joe Biden wanted a strong emphasis on Asia Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah bercakap tentang perjalanan saya kerana seperti yang anda tahu, ia adalah isu keselamatan.", "r": {"result": "\"I never talk about my trip because as you know, it's a security issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah isu keselamatan bagi setiap Ahli Kongres yang mengembara terutamanya ke luar negara.", "r": {"result": "It is a security issue for every Congressman who travels especially abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bagi Speaker, ia adalah isu keselamatan tambahan dan bagi mereka yang mengembara bersama saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"But for the Speaker, it is an additional security issue and for those traveling with me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita mengenai kemungkinan Pelosi akan mengadakan lawatan ke Taiwan mencetuskan spekulasi tentang jangkaan tindak balas diplomatik ketenteraan China.", "r": {"result": "News of Pelosi's possible visit to Taiwan sparked speculation about China's expected military diplomatic response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi Taiwan, sekiranya lawatan itu dilakukan, ia adalah titik persengketaan terbaharu dalam situasi yang tegang pada ketika ini.", "r": {"result": "But for Taiwan, should the visit take place, it would be the latest point of contention in a tense situation at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presdien Xi Jinping memberi amaran supaya Amerika Syarikat tidak campur tangan dalam urusan China dan Taiwan semasa panggilan telefon bersama Presiden Biden.", "r": {"result": "President Xi Jinping warned the United States not to interfere in the affairs of China and Taiwan during a phone call with President Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Biden, Jinping bincang perkukuh hubungan.", "r": {"result": "READ: Biden, Jinping discuss strengthening relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seruan itu tidak memberi petunjuk tentang kemajuan perdagangan dan teknologi atau sebarang sengketa.", "r": {"result": "The call did not hint at trade and technological advances or any disputes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet: Brazil sahkan kematian pertama", "r": {"result": "Monkey pox: Brazil confirms first death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kematian yang diberikan adalah renjatan septik, diburukkan lagi dengan jangkitan cacar monyet.", "r": {"result": "The cause of death given was septic shock, aggravated by monkeypox infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRASILIA: Kementerian Kesihatan Brazil mengesahkan  kematian pertama negara itu berkaitan cacar monyet.", "r": {"result": "BRASILIA: Brazil's Ministry of Health confirmed the country's first monkeypox-related death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media, Setiausaha Eksekutif Kementerian Kesihatan, Daniel Pereira berkata mangsa adalah seorang lelaki yang mempunyai imuniti rendah dan komorbiditi.", "r": {"result": "In a press conference, the Executive Secretary of the Ministry of Health, Daniel Pereira said the victim was a man with low immunity and comorbidities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kematian yang diberikan adalah renjatan septik, diburukkan lagi dengan jangkitan cacar monyet.", "r": {"result": "The cause of death given was septic shock, aggravated by monkeypox infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Pereira, terdapat petunjuk bahawa sebab kematian berkaitan dengan virus itu dan pihaknya sedang menyiasat kelaziman komorbiditi ini dalam jangkitan berkenaan.", "r": {"result": "According to Pereira, there are indications that the cause of death is related to the virus and his party is investigating the prevalence of this comorbidity in the infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil setakat ini mencatatkan 1,066 kes cacar monyet di 16 negeri, kebanyakannya di Sao Paulo.", "r": {"result": "Brazil has so far recorded 1,066 cases of monkeypox in 16 states, most of them in Sao Paulo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: White House isytihar bencana besar di Kentucky", "r": {"result": "Flooding: White House declares major disaster in Kentucky", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat terus melanda wilayah itu pada Jumaat dan pihak berkuasa memberi amaran angka kematian mungkin akan meningkat dengan mendadak.", "r": {"result": "Heavy rain continued to lash the region on Friday and authorities warned the death toll could rise sharply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Joe Biden isytihar bencana besar di Kentucky yang setakat ini telah meragut sekurang-kurangnya 16 nyawa.", "r": {"result": "WASHINGTON: President Joe Biden declared a major disaster in Kentucky which has so far claimed at least 16 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Akhbar White House Karine Jean-Pierre membuat pengumuman berkenaan dalam satu taklimat pada Jumaat.", "r": {"result": "White House Press Secretary Karine Jean-Pierre made the announcement in a briefing on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Agensi Pengurusan Kecemasan Persekutuan (FEMA) telah mengerahkan pasukan mencari dan menyelamat ke Kentucky untuk membantu usaha itu dan White House akan terus memantau keadaan dan memberikan bantuan tambahan.", "r": {"result": "He said the Federal Emergency Management Agency (FEMA) has deployed a search and rescue team to Kentucky to assist in the effort and the White House will continue to monitor the situation and provide additional assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat terus melanda wilayah itu pada Jumaat dan pihak berkuasa memberi amaran angka kematian mungkin akan meningkat dengan mendadak.", "r": {"result": "Heavy rain continued to lash the region on Friday and authorities warned the death toll could rise sharply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa laluan air dijangka tidak dapat menampung jumlah hujan yang semakin lebat.", "r": {"result": "Some waterways are expected to be unable to handle the increasing amount of rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita cedera parah terjatuh ke dalam lubang benam panas", "r": {"result": "Woman seriously injured falling into a hot sink hole", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa sedang berjalan bersama suaminya apabila laluan itu runtuh secara tiba-tiba.", "r": {"result": "The victim was walking with her husband when the path suddenly collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WELLINGTON: Seorang wanita warga Australia mengalami kecederaan parah selepas dia terjatuh ke dalam lubang benam yang panas di New Zealand ketika berjalan di laluan pejalan kaki baru-baru ini.", "r": {"result": "WELLINGTON: An Australian woman was seriously injured after she fell into a hot sinkhole in New Zealand while walking on a footpath recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu yang datang dari Perth sedang berjalan bersama suaminya ke Perkampungan Whakarewarewa di Rotorua di Pulau Utara New Zealand apabila laluan itu runtuh secara tiba-tiba.", "r": {"result": "The woman, who had come from Perth, was walking with her husband to Whakarewarewa Village in Rotorua on New Zealand's North Island when the path suddenly collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian rebah dan mengalami kecederaan serius sebelum suaminya sempat menariknya keluar dari lubang tersebut.", "r": {"result": "She then collapsed and suffered serious injuries before her husband could pull her out of the hole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu dikejarkan ke sebuah hospital dan dikatakan berada dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "The woman was rushed to a hospital and is said to be in critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suaminya turut mengalami kecederaan ringan.", "r": {"result": "Her husband also suffered minor injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lubang berkenaan berukuran dua meter dan satu meter lebar serta sekurang-kurangnya satu meter dalam.", "r": {"result": "The hole measures two meters and one meter wide and at least one meter deep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung itu yang menjadi tarikan popular sebagai satu-satunya kampung penduduk asli Maori di negara tersebut telah ditutup kepada orang ramai.", "r": {"result": "The village, which became a popular attraction as the only indigenous Maori village in the country, has been closed to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa sedang menyiasat kejadian itu.", "r": {"result": "Authorities are investigating the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian memetik agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia mula beri dos penggalak kedua vaksin COVID-19", "r": {"result": "Indonesia started giving the second booster dose of the COVID-19 vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia pada Jumaat mula memberikan dos penggalak kedua vaksin COVID-19 kepada 1.9 juta petugas kesihatan.", "r": {"result": "Indonesia on Friday began giving the second booster dose of the COVID-19 vaccine to 1.9 million health workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia pada Jumaat mula memberikan dos penggalak kedua vaksin COVID-19 kepada 1.9 juta petugas kesihatan.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia on Friday began giving the second booster dose of the COVID-19 vaccine to 1.9 million health workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Kesihatan Indonesia, selaras dengan saranan Kumpulan Penasihat Teknikal Indonesia mengenai imunisasi, suntikan itu diberikan selepas enam bulan daripada tarikh suntikan dos pertama.", "r": {"result": "According to the Indonesian Ministry of Health, in accordance with the recommendations of the Indonesian Technical Advisory Group on immunization, the injection is given after six months from the date of the first dose injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah berkenaan membolehkan petugas kesihatan yang berisiko tinggi dijangkiti mendapatkan perlindungan yang optimum daripada virus itu memandangkan trend kes kembali meningkat.", "r": {"result": "The measure allows health workers who are at high risk of infection to obtain optimal protection from the virus as the trend of cases increases again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia telah merekodkan 5,831 kes baharu COVID-19 dalam tempoh 24 jam lalu, menjadikan jumlah keseluruhan kes di republik itu sebanyak 6,197,495.", "r": {"result": "Indonesia has recorded 5,831 new cases of COVID-19 in the past 24 hours, bringing the total number of cases in the republic to 6,197,495.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan maklumat di akaun Twitter rasmi kementerian, Indonesia merekodkan 13 lagi kematian berbanding 17 pada Khamis.", "r": {"result": "Based on information on the ministry's official Twitter account, Indonesia recorded 13 more deaths compared to 17 on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta mencatatkan jumlah kes positif tertinggi iaitu 2,987 jangkitan.", "r": {"result": "Jakarta recorded the highest number of positive cases at 2,987 infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 29 Julai 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 29 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sidang Kemuncak ASEAN akan datang perlu buat keputusan penting mengenai K5P - Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "1. The upcoming ASEAN Summit needs to make important decisions about K5P - Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah berkata Sidang Kemuncak ASEAN pada November ini perlu membuat keputusan amat penting mengenai Konsensus Lima Perkara (K5P) sama ada ia perlu diteruskan atau diperbaiki atau pun digantikan dengan yang baharu.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah said the ASEAN Summit this November needs to make a very important decision on the Five Point Consensus (K5P) whether it needs to be continued or improved or even replaced with a new one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Biden, Jinping bincang perkukuh hubungan.", "r": {"result": "2. Biden, Jinping discuss strengthening relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat, Joe Biden dan Presiden China, Xi Jinping meluangkan masa lebih dua jam berbicara menerusi telefon, bagi mengukuhkan hubungan antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "The President of the United States, Joe Biden and the President of China, Xi Jinping spent more than two hours talking on the phone, to strengthen the relationship between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Komunikasi China-AS di segenap peringkat perlu diteruskan - Xi Jinping.", "r": {"result": "3. China-US communication at all levels should continue - Xi Jinping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komunikasi antara Beijing dengan Washington di segenap peringkat perlu diteruskan, manakala saluran komunikasi sedia ada harus dioptimumkan bagi menggalakkan kerjasama dua hala, kata Presiden China, Xi Jinping.", "r": {"result": "Communication between Beijing and Washington at all levels should continue, while existing communication channels should be optimized to promote bilateral cooperation, said Chinese President Xi Jinping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kes harian COVID-19 di Jepun pecah rekod dua hari berturut-turut.", "r": {"result": "4. Daily cases of COVID-19 in Japan broke the record two days in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun mencatatkan 233,100 kes harian COVID-19 pada Khamis memecah rekod baharu untuk hari kedua berturut-turut yang turut menyaksikan peningkatan pengunaan katil di hospital.", "r": {"result": "Japan recorded 233,100 daily cases of COVID-19 on Thursday, breaking a new record for the second day in a row that also saw an increase in hospital bed usage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Thailand lapor kes kedua jangkitan cacar monyet.", "r": {"result": "5. Thailand reports a second case of monkeypox infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand melaporkan kes kedua cacar monyet yang menjangkiti seorang lelaki tempatan berusia 47 tahun, kata Menteri Kesihatan Awam, Anutin Charnvirakul.", "r": {"result": "Thailand has reported its second case of monkeypox, which infected a 47-year-old local man, said Public Health Minister Anutin Charnvirakul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Banjir kilat: Lapan terkorban di Kentucky.", "r": {"result": "6. Flash floods: Eight dead in Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya lapan terkorban dalam kejadian banjir yang melanda Kentucky, Amerika Syarikat (AS) pada Khamis.", "r": {"result": "At least eight people died in the floods that hit Kentucky, United States (US) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Mahkamah Agung keluarkan notis kepada Rajapaksa.", "r": {"result": "7. The Supreme Court issued a notice to Rajapaksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Agung Sri Lanka mengeluarkan notis kepada bekas Presiden Sri Lanka, Gotabaya Rajapaksa, memerintahkan beliau untuk hadir ke mahkamah pada 1 Ogos depan.", "r": {"result": "The Supreme Court of Sri Lanka issued a notice to the former President of Sri Lanka, Gotabaya Rajapaksa, ordering him to appear in court on August 1 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Skrin video gergasi jatuh ketika konsert Mirror, dua penari cedera.", "r": {"result": "8. A giant video screen fell during the Mirror concert, injuring two dancers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua penari cedera apabila skrin video gergasi yang tergantung di atas pentas jatuh dan menimpa kedua-dua mangsa yang sedang membuat persembahan.", "r": {"result": "Two dancers were injured when a giant video screen hanging above the stage fell and fell on the two victims who were performing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Korea Selatan bakal tugaskan kelasi wanita di kapal selam.", "r": {"result": "9. South Korea will assign female sailors on submarines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula tahun 2024, buat julung kalinya Tentera Laut Korea Selatan bakal membenarkan kelasi wanita berkhidmat di kapal selam, satu langkah untuk memperkasa peranan tentera di tengah-tengah isu kekurangan anggota akibat kadar kelahiran negara yang rendah.", "r": {"result": "Starting in 2024, for the first time the South Korean Navy will allow female sailors to serve on submarines, a move to strengthen the military's role amid a shortage of personnel due to the country's low birth rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kiswah Kaabah diganti malam ini, pembuka tirai tahun baharu Islam 1444 Hijrah.", "r": {"result": "10. Kiswah of the Kaaba is replaced tonight, opening the curtain of the Islamic new year 1444 Hijrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kain hitam bersulam benang emas dikenali sebagai Kiswah yang menutupi Kaabah di Kota Suci Mekah, Arab Saudi dijadual diganti pada hari ini (Jumaat), selepas solat Isyak waktu tempatan sebagai simbolik kepada pembuka tirai Tahun Baru Islam 1444 Hijrah pada Sabtu.", "r": {"result": "The black cloth embroidered with gold threads known as the Kiswah that covers the Kaaba in the Holy City of Mecca, Saudi Arabia is scheduled to be replaced today (Friday), after the Isyak prayer local time as a symbolic opening of the Islamic New Year 1444 Hijrah on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setengah juta orang mohon jadi sukarelawan Piala Dunia Qatar 2022 FIFA", "r": {"result": "Half a million people apply to be volunteers for the Qatar 2022 FIFA World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada setengah juta orang memohon menjadi sukarelawan global untuk Piala Dunia Qatar 2022 FIFA.", "r": {"result": "More than half a million people applied to be global volunteers for the Qatar 2022 FIFA World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZURICH: Lebih daripada setengah juta orang memohon menjadi sukarelawan global untuk Piala Dunia Qatar 2022 FIFA.", "r": {"result": "ZURICH: More than half a million people applied to be global volunteers for the Qatar 2022 FIFA World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA dalam satu kenyataan menyatakan, jumlah permohonan yang diterima melonjak daripada 100,000 sejak Oktober tahun lalu, membayangkan minat serta keghairahan peminat sukan berkenaan.", "r": {"result": "FIFA in a statement stated that the number of applications received jumped from 100,000 since October last year, reflecting the interest and passion of the sports fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lonjakan jumlah permohonan ini amat menakjubkan.", "r": {"result": "\"The surge in the number of applications is amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan jumlah ini menunjukkan betapa program dan pentas sukarelawan kita menjadi suatu hakikat, sebuah komuniti global, dengan minat yang begitu mendalam untuk mengambil bahagian dalam Piala Dunia FIFA di Qatar hujung tahun ini.", "r": {"result": "\"This increase in numbers shows how much our volunteer program and stage has become a reality, a global community, with such a deep interest to participate in the FIFA World Cup in Qatar later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukarelawan memainkan peranan utama dalam setiap kejohanan FIFA.", "r": {"result": "\"Volunteers play a key role in every FIFA tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi, sukarelawan mempamerkan komitmen dan kecintaan mereka terhadap sukan ini dan untuk itu kami amat berterima kasih,\" kata Presiden FIFA, Gianni Infantino lapor Agensi Berita Qatar (QNA).", "r": {"result": "Once again, the volunteers showed their commitment and love for the sport and for that we are very grateful,\" said FIFA President Gianni Infantino reported Qatar News Agency (QNA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti permohonan untuk menjadi sukarelawan itu adalah peminat sukan di sekitar Qatar dengan 43.2 peratus dari Asia dan 40.2 peratus lagi dari negara Afrika.", "r": {"result": "The majority of applications to volunteer were sports fans around Qatar with 43.2 percent from Asia and another 40.2 percent from African countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 94.4 peratus pemohon boleh berbahasa Inggeris.", "r": {"result": "A total of 94.4 percent of applicants can speak English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan untuk program sukarelawan itu akan ditutup pada Ahad, 31 Julai dan temuduga dijangka tamat pada 13 Ogos.", "r": {"result": "Applications for the volunteer program will close on Sunday, July 31 and interviews are expected to end on August 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Sukarelawan Piala Dunia Qatar 2022 yang dilancarkan pada Disember 2022 adalah yang terbesar dalam sejarah penganjuran sukan berkenaan kerana setiap sukarelawan yang berdaftar,boleh memohon untuk menyertai program kejohanan persatuan antarabangsa lain.", "r": {"result": "The Qatar 2022 World Cup Volunteer Program launched in December 2022 is the largest in the history of the organization of the sport as each registered volunteer can apply to participate in other international association championship programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia Qatar 2022 FIFA akan bermula 21 November hingga 18 Disember depan.", "r": {"result": "The Qatar 2022 FIFA World Cup will start from November 21 to December 18 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Arab Saudi catat pertumbuhan paling pesat pada 2022 - IMF", "r": {"result": "Saudi Arabia's economy records the fastest growth in 2022 - IMF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) dalam laporan tahunannya mengunjurkan ekonomi Arab Saudi akan berkembang 7.6 peratus pada tahun ini.", "r": {"result": "The International Monetary Fund (IMF) in its annual report predicts that Saudi Arabia's economy will grow 7.6 percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH: Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) dalam laporan tahunannya mengunjurkan ekonomi Arab Saudi akan berkembang 7.6 peratus pada tahun ini, pertumbuhan tertinggi dalam kalangan ekonomi dunia, termasuk dalam aspek ekonomi termaju, pasaran baru dan pembangunan.", "r": {"result": "RIYADH: The International Monetary Fund (IMF) in its annual report projected that Saudi Arabia's economy will grow 7.6 percent this year, the highest growth among the world's economies, including in advanced economies, new markets and development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuran IMF terhadap Arab Saudi nyata bertentangan dengan unjuran suram dan tidak menentu ekonomi dunia berpunca daripada beberapa faktor utama termasuk krisis Rusia-Ukraine, dasar sekatan kewangan di Eropah dan langkah sekatan lain akibat penularan semula wabak COVID-19, lapor Saudi Press Agency (SPA).", "r": {"result": "The IMF's projections for Saudi Arabia clearly contradict the gloomy and uncertain projections of the world economy caused by several main factors including the Russia-Ukraine crisis, financial sanctions policies in Europe and other restrictive measures due to the re-infection of the COVID-19 epidemic, reported the Saudi Press Agency (SPA). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut meramalkan Arab Saudi turut mencatat pertumbuhan lebih baik pada 2023.", "r": {"result": "It also predicts that Saudi Arabia will also record better growth in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut SPA, pengumuman ini dibuat kurang sebulan selepas delegasi IMF menyelesaikan rundingan membabitkan Article IV dengan kerajaan Arab Saudi untuk 2022.", "r": {"result": "According to SPA, this announcement was made less than a month after the IMF delegation completed negotiations involving Article IV with the government of Saudi Arabia for 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan awal yang dikeluarkan pada Jun lalu, IMF memuji keutuhan ekonomi negara itu dan kekentalan kedudukan kewangan Arab Saudi sambil mengulangi unjuran ekonomi positif negara berkenaan untuk jangka pendek dan sederhana, selain terus mencatatkan pemulihan kadar pertumbuhan ekonomi, kemampuan mengekang inflasi serta kedudukan ekonomi luarnya yang lebih baik.", "r": {"result": "In an initial statement issued last June, the IMF praised the integrity of the country's economy and the solidity of Saudi Arabia's financial position while reiterating the country's positive economic projections for the short and medium term, in addition to continuing to record the recovery of the economic growth rate, the ability to curb inflation and its external economic position which better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMF menjangkakan peningkatan pertumbuhan dalam sektor bukan membabitkan minyak kepada 4.2 peratus, menokok lebihan akaun semasa kepada 17.4 peratus Keluaran Dalan Negara Kasar (KDNK), serta mengawal kadar inflasi keseluruhan pada purata 2.8 peratus.", "r": {"result": "The IMF expects growth in the non-oil sector to increase to 4.2 percent, increase the current account surplus to 17.4 percent of Gross Domestic Product (GDP), and control the overall inflation rate at an average of 2.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan dunia itu merujuk aktiviti ekonomi di negara itu menyaksikan peningkatan kukuh ekoran harga minyak yang tinggi serta pembaharuan yang disokong oleh pelaksanaan Wawasan 2030.", "r": {"result": "The world body referred to economic activity in the country seeing a strong increase due to high oil prices and reforms supported by the implementation of Vision 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara sedang berperang, isteri Presiden Ukraine Olena Zelenska jadi 'cover' majalah Vogue", "r": {"result": "The country is at war, the wife of the President of Ukraine Olena Zelenska is on the 'cover' of Vogue magazine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Presiden Ukraine, Volodymyr Zelensky dan isterinya Olena Zelenska sedang menjadi perbualan dunia.", "r": {"result": "The names of the President of Ukraine, Volodymyr Zelensky and his wife Olena Zelenska are the talk of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMA Presiden Ukraine, Volodymyr Zelensky dan isterinya Olena Zelenska sedang menjadi perbualan dunia.", "r": {"result": "The NAMES of Ukrainian President Volodymyr Zelensky and his wife Olena Zelenska are the talk of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini mengejutkan banyak pemerhati politik dan dunia seni apabila kedua-duanya muncul secara eksklusif dalam sesi fotografi untuk muka depan majalah fesyen Vogue edisi digital, Oktober 2022.", "r": {"result": "The couple surprised many observers of politics and the art world when the two appeared exclusively in a photo session for the cover of the digital edition of Vogue fashion magazine, October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vogue menampilkan Olena secara solo pada muka hadapan, namun beberapa foto intim pasangan ini tetap diabadikan secara eksklusif oleh jurugambar selebriti ternama, Annie Leibovitz.", "r": {"result": "Vogue featured Olena solo on the cover, but some of the couple's intimate photos were captured exclusively by celebrity photographer Annie Leibovitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi penggambaran tersebut dijalankan di kawasan gedung bawah tanah yang ditukar konsep seperti kubu bawah tanah, bergaya klasik dan berbentuk perlindungan.", "r": {"result": "The filming location was carried out in an underground building area that was converted into an underground fortress, classically styled and sheltered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temtu sahaja sesi tersebut menuai beragam pendapat.", "r": {"result": "Undoubtedly, the session garnered a variety of opinions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang menyokong, namun pasangan ini dibanjiri kritikan apabila saat ini Ukraine masih dalam fasa bergolak.", "r": {"result": "Some are supportive, but this couple is flooded with criticism when Ukraine is still in a turbulent phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Olena Zelenska (@olenazelenska_official)", "r": {"result": "A post shared by Olena Zelenska (@olenazelenska_official)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat Vogue, wanita berusia 44 tahun itu berkongsi pengalamannya menghadapi situasi darurat namun masih tetap berusaha menenangkan rakyatnya sejak perang antara Rusia dan Ukraine tercetus pada Februari lalu.", "r": {"result": "For Vogue, the 44-year-old woman shared her experience of facing emergency situations but still trying to calm her people since the war between Russia and Ukraine broke out last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujur, saya tidak tidak fikir ada yang memahami bagaimana kami menghadapinya secara emosi.", "r": {"result": "\"Honestly, I don't think anyone understands how we deal with it emotionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengharapkan kemenangan.", "r": {"result": "We expect victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami yakin akan menang.", "r": {"result": "We are sure to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan inilah yang membuat kami terus maju,\" ungkap Olena yang juga dikenali sebagai penulis sketsa komedi.", "r": {"result": "And this is what keeps us moving forward,\" said Olena who is also known as a comedy sketch writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk sesi fotografi tersebut, beliau dilihat menggayakan busana yang direka oleh pereka tempatan termasuk Bettter, Six, Hvoya, The Coat, Kachorovska, dan Poustovit.", "r": {"result": "For the photography session, she was seen wearing clothes designed by local designers including Bettter, Six, Hvoya, The Coat, Kachorovska, and Poustovit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain secara solo, Olena turut bergambar dengan suaminya, Zelensky.", "r": {"result": "In addition to being solo, Olena also posed with her husband, Zelensky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar mereka dilihat sangat mesra dengan berpegangan tangan erat.", "r": {"result": "Their picture is seen to be very friendly holding hands tightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia adalah cinta sejati dan teman yang terbaik.", "r": {"result": "\"He is true love and the best friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sahabat sejati,\" puji Presiden Zelensky.", "r": {"result": "He is a true friend,\" praised President Zelensky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komunikasi China-AS di segenap peringkat perlu diteruskan - Xi Jinping", "r": {"result": "China-US communication at all levels should continue - Xi Jinping", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tatkala keadaan ekonomi dunia tidak menentu, kedua-dua buah negara diharapkan supaya menerajui dalam menegakkan keamanan dan keselamatan global.\"", "r": {"result": "\"When the world's economic situation is uncertain, both countries are expected to take the lead in upholding global peace and security.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Komunikasi antara Beijing dengan Washington di segenap peringkat perlu diteruskan, manakala saluran komunikasi sedia ada harus dioptimumkan bagi menggalakkan kerjasama dua hala, kata Presiden China, Xi Jinping.", "r": {"result": "BEIJING: Communication between Beijing and Washington at all levels should continue, while existing communication channels should be optimized to promote bilateral cooperation, said Chinese President Xi Jinping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikin semasa dalam perbualan telefon bersama rakan sejawatnya dari Amerika Syarikat (AS), Joe Biden pada Khamis.", "r": {"result": "He said this during a telephone conversation with his counterpart from the United States (US), Joe Biden on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xi berkata tindakan mentakrifkan hubungan China-AS dari perspektif persaingan strategik dan melihat China sebagai lawan utama serta cabaran serius jangka panjang adalah tanggapan salah terhadap hubungan dua negara serta pembangunan China, sekali gus mengelirukan rakyat kedua-dua negara dan masyarakat antarabangsa.", "r": {"result": "Xi said the act of defining China-US relations from the perspective of strategic competition and seeing China as the main adversary and a serious long-term challenge is a misconception of the relationship between the two countries and China's development, thereby confusing the people of both countries and the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tatkala keadaan ekonomi dunia tidak menentu ketika ini, kedua-dua buah negara diharapkan supaya menerajui dalam menegakkan keamanan dan keselamatan global, serta menyumbang kepada pembangunan dan kemakmuran dunia.", "r": {"result": "\"When the world's economic situation is uncertain at the moment, both countries are expected to take the lead in upholding global peace and security, as well as contribute to the development and prosperity of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlunya komunikasi dikekalkan antara kita (China dan AS) berhubung beberapa isu utama, antaranya termasuk koordinasi dasar makroekonomi, usaha sama dalam memastikan rantaian perindustrian dan bekalan global kekal stabil, serta melindungi keselamatan tenaga dan barang makanan,\" kata Xi.", "r": {"result": "\"There is a need for communication to be maintained between us (China and the US) regarding several key issues, including macroeconomic policy coordination, joint efforts in ensuring the stability of global industrial and supply chains, as well as protecting energy and food security,\" said Xi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyatakan kedua-dua pihak harus bersinergi ke arah meredakan ketegangan serantau, membantu dunia menyingkirkan COVID-19 secepat mungkin dan mengurangkan risiko stagflasi serta keluar daripada kemelesetan.", "r": {"result": "He also stated that both sides should work together to ease regional tensions, help the world get rid of COVID-19 as soon as possible and reduce the risk of stagflation and exit from recession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai isu Taiwan, Xi mengulangi pendirian Beijing yang sentiasa tegas dan konsisten mempertahankan kedaulatan negara serta keutuhan wilayah.", "r": {"result": "Touching on the issue of Taiwan, Xi reiterated Beijing's stance of always being firm and consistent in defending national sovereignty and territorial integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dengan tegas menolak cubaan pemisah 'kemerdekaan Taiwan' dan campur tangan asing, dan tiada ruang untuk berlakunya sebarang pemisahan dalam apa jua bentuk.", "r": {"result": "\"We firmly reject the separatist attempts of 'Taiwan independence' and foreign interference, and there is no room for secession of any kind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AS sepatutnya menepati janji, iaitu menghormati prinsip satu China dan melaksanakan tiga pengumuman bersama China-AS,\" tambah Xi.", "r": {"result": "\"The US should keep its promise, which is to respect the one China principle and implement the three China-US joint announcements,\" Xi added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Biden berkata dunia kini berada pada saat kritikal, dan kerjasama AS-China bukan sahaja bermanfaat kepada rakyat kedua-dua negara, malah juga untuk rakyat semua negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Biden said the world is now at a critical moment, and US-China cooperation is not only beneficial to the people of both countries, but also to the people of all countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap komunikasi berkenaan dapat diteruskan untuk meningkatkan kesefahaman dan mengelak daripada berlakunya salah faham, sekali gus meneroka peluang kerjasama yang mempunyai kepentingan bersama,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope the communication can continue to improve understanding and avoid misunderstandings, thus exploring cooperation opportunities that have mutual interests,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden turut mengulangi pendirian AS mengenai dasar satu China tidak akan berubah dan pihaknya turut tidak menyokong 'kemerdekaan Taiwan'.", "r": {"result": "Biden also reiterated the US position on the one China policy that will not change and that his side also does not support 'Taiwan independence'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Kemuncak ASEAN akan datang perlu buat keputusan penting mengenai K5P - Saifuddin Abdullah", "r": {"result": "The upcoming ASEAN Summit will have to make important decisions about K5P - Saifuddin Abdullah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah berkata Sidang Kemuncak ASEAN pada November ini perlu membuat keputusan amat penting mengenai Konsensus Lima Perkara (K5P).", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah said the ASEAN Summit this November needs to make a very important decision on the Five Point Consensus (K5P).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah berkata Sidang Kemuncak ASEAN pada November ini perlu membuat keputusan amat penting mengenai Konsensus Lima Perkara (K5P) sama ada ia perlu diteruskan atau diperbaiki atau pun digantikan dengan yang baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah said the ASEAN Summit this November needs to make a very important decision regarding the Five Point Consensus (K5P) whether it needs to be continued or improved or even replaced with a new one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga hari ini, K5P belum menunjukkan kemajuan yang nyata.", "r": {"result": "\"Until today, K5P has not shown any real progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keganasan berterusan, malahan semakin teruk.", "r": {"result": "The violence continues, even worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perundingan yang inklusif dan adil antara semua pemegang taruh utama dalam dialog ASEAN-junta.", "r": {"result": "There is no inclusive and fair consultation between all the main stakeholders in the ASEAN-junta dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Junta memonopoli dan mempolitikkan bantuan kemanusiaan.", "r": {"result": "The junta monopolizes and politicizes humanitarian aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah bertemu pelbagai pemegang taruh utama, termasuk Kerajaan Perpaduan Nasional (NUG) dan Majlis Perundingan Perpaduan Nasional (NUCC), dan usaha-usaha ini masih diteruskan, saya berpendapat ASEAN perlu mempunyai kerangka yang ada garisan penamat dan jelas perkara/proses yang perlu dibuat untuk menuju ke garisan penamat.", "r": {"result": "\"After meeting various key stakeholders, including the National Unity Government (NUG) and the National Unity Consultative Council (NUCC), and these efforts are still ongoing, I think ASEAN needs to have a framework that has a finish line and clear things/processes that need to be done to get to the finish line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Garisan penamatnya ialah Myanmar yang demokratik, inklusif dan adil, aman dan harmoni, makmur dan hak-hak sivil dan politiknya dijamin Perlembagaan,\" kata Saifuddin dalam hantaran terkini di Facebook pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The finish line is a democratic, inclusive and just, peaceful and harmonious, prosperous Myanmar with civil and political rights guaranteed by the Constitution,\" Saifuddin said in his latest post on Facebook on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam konteks ini, ASEAN perlu memiliki maklumat yang tepat mengenai apa yang sebenarnya berlaku iaitu dengan memperoleh secara langsung daripada pihak-pihak terbabit.", "r": {"result": "He said in this context, ASEAN needs to have accurate information about what is actually happening by obtaining it directly from the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian diikuti dengan perundingan yang inklusif dan adil oleh semua pemegang taruh utama dalam usaha mencari jalan melaksanakan kerangka ini, termasuk mengenai perkara/proses seperti bantuan kemanusiaan yang adil dan telus, pelan dan pihak pelaksana transisi (gencatan senjata, penstabilan dan transisi), perlembagaan rakyat dan pilihan raya yang bebas dan disepakati semua.", "r": {"result": "Then followed by an inclusive and fair consultation by all the main stakeholders in an effort to find a way to implement this framework, including matters/processes such as fair and transparent humanitarian aid, transition plans and implementing parties (ceasefire, stabilization and transition), the people's constitution and elections that are free and agreed upon by all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ASEAN perlu berperanan sebagai fasilitator bersama-sama Utusan Khas Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) ke Myanmar, dengan disertai sokongan komuniti antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"ASEAN needs to act as a facilitator together with the Special Envoy of the Secretary-General of the United Nations (UN) to Myanmar, with the support of the international community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saifuddin berkata Malaysia akan mengemukakan dua isu ke mesyuarat Menteri-menteri Luar ASEAN di Phnom Penh pada 3 Ogos ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Saifuddin said Malaysia will present two issues to the ASEAN Foreign Ministers' meeting in Phnom Penh on August 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, Myanmar tidak dibenarkan menghantar wakil politik ke semua mesyuarat peringkat menteri ASEAN; dan yang kedua bermula dengan mesyuarat ini, sehingga Sidang Kemuncak ASEAN pada November nanti, satu kerangka dibincangkan bagi melaksanakan K5P.", "r": {"result": "First, Myanmar is not allowed to send political representatives to all ASEAN ministerial level meetings; and the second starting with this meeting, until the ASEAN Summit in November, a framework is discussed to implement K5P.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April 2021, ketua junta Myanmar Min Aung Hlaing bersetuju untuk melaksanakan K5P antaranya menamatkan segera keganasan, mengadakan dialog dengan semua pemegang taruh, pelantikan utusan khas, dan membenarkan ASEAN memberikan bantuan kemanusiaan kepada penduduk di Myanmar.", "r": {"result": "In April 2021, the head of the Myanmar junta Min Aung Hlaing agreed to implement the K5P including an immediate end to violence, dialogue with all stakeholders, the appointment of a special envoy, and allowing ASEAN to provide humanitarian aid to the people of Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak rampasan kuasa pada 1 Feb 2021, sekurang-kurangnya 2114 orang telah terbunuh.", "r": {"result": "Since the coup on 1 Feb 2021, at least 2114 people have been killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hujung minggu lalu, junta menghukum mati empat aktivis prodemokrasi yang menerima kecaman hebat dari seluruh dunia.", "r": {"result": "Last weekend, the junta executed four pro-democracy activists who received strong condemnation from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes harian COVID-19 di Jepun pecah rekod dua hari berturut-turut", "r": {"result": "Daily cases of COVID-19 in Japan broke the record for two days in a row", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun mencatatkan 233,100 kes harian COVID-19 pada Khamis memecah rekod baharu untuk hari kedua berturut-turut yang turut menyaksikan peningkatan pengunaan katil di hospital.", "r": {"result": "Japan recorded 233,100 daily cases of COVID-19 on Thursday, breaking a new record for the second day in a row that also saw an increase in hospital bed utilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Jepun mencatatkan 233,100 kes harian COVID-19 pada Khamis memecah rekod baharu untuk hari kedua berturut-turut yang turut menyaksikan peningkatan pengunaan katil di hospital.", "r": {"result": "TOKYO: Japan recorded 233,100 daily cases of COVID-19 on Thursday, breaking a new record for the second consecutive day that also saw an increase in hospital bed utilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo merekodkan 40,406 kes jangkitan buat pertama kali melepasi angka 40,000 ketika berdepan gelombang ketujuh wabak COVID-19 akibat varian Omicron, memetik laporan Kyodo.", "r": {"result": "Tokyo recorded 40,406 cases of infection for the first time passing the 40,000 figure as it faces the seventh wave of the COVID-19 epidemic due to the Omicron variant, citing a Kyodo report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), Jepun telah melaporkan 969,000 kes baharu, jumlah tertinggi di dunia dalam tempoh seminggu.", "r": {"result": "According to the World Health Organization (WHO), Japan has reported 969,000 new cases, the highest number in the world in a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti pesakit terdiri dalam kalangan mereka yang berusia 20-an.", "r": {"result": "The majority of patients are in their 20s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Rabu, kadar penggunaan katil hospital melebihi 50 peratus di 19 wilayah lebih dua kali ganda berbanding minggu sebelumnya, menurut data Sekretariat Kabinet.", "r": {"result": "As of Wednesday, hospital bed utilization rates exceeded 50 percent in 19 provinces, more than doubling from the previous week, according to Cabinet Secretariat data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Tokyo, wilayah Saitama dan Chiba serta Hokkaido dan Aichi adalah antara kawasan yang turut melaporkan kes jangkitan.", "r": {"result": "In addition to Tokyo, Saitama and Chiba prefectures as well as Hokkaido and Aichi are among the areas that have also reported cases of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiswah Kaabah diganti malam ini, pembuka tirai tahun baharu Islam 1444 Hijrah", "r": {"result": "Kiswah Kaaba is replaced tonight, opening the curtain of the Islamic new year 1444 Hijrah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja penggantian Kiswah akan dikendalikan oleh 166 kakitangan jabatan, sesuai dengan tradisi tahunan.", "r": {"result": "Kiswah replacement work will be handled by 166 departmental staff, in accordance with the annual tradition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEKAH: Kain hitam bersulam benang emas dikenali sebagai Kiswah yang menutupi Kaabah di Kota Suci Mekah, Arab Saudi dijadual diganti pada hari ini (Jumaat), selepas solat Isyak waktu tempatan sebagai simbolik kepada pembuka tirai Tahun Baru Islam 1444 Hijrah pada Sabtu.", "r": {"result": "MECCA: The black cloth embroidered with gold thread known as the Kiswah that covers the Kaaba in the Holy City of Mecca, Saudi Arabia is scheduled to be replaced today (Friday), after Isyak prayer local time as a symbol of the Islamic New Year 1444 Hijrah on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Tertinggi bagi Hal Ehwal Masjidil Haram dan Masjid Nabawi menerusi perkongsian di Twitter menyatakan kerja-kerja penggantian Kiswah akan dikendalikan oleh 166 kakitangan jabatan, sesuai dengan tradisi tahunan.", "r": {"result": "The Supreme Department for the Affairs of the Haram Mosque and the Prophet's Mosque through a sharing on Twitter stated that the work of replacing the Kiswah will be handled by 166 departmental staff, in accordance with the annual tradition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Berita Saudi (SPA) sebelum ini melaporkan Kiswah Kaabah akan diganti pada Sabtu (30 Julai), memetik kenyataan jabatan berkenaan pada 26 Julai.", "r": {"result": "The Saudi News Agency (SPA) previously reported that the Kiswah Kaaba will be replaced on Saturday (30 July), citing a statement from the department on 26 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jabatan hari ini memaklumkan tiada anak bulan Muharram dicerap pada petang Khamis dan kiraan bulan Zulhijjah digenapkan 30 hari (30 Jun - 29 Julai) hari ini (Jumaat), sekaligus menjadikan 1 Muharram (Awal Muharram) ditetapkan pada Sabtu sebagai permulaan kalendar Islam di Arab Saudi.", "r": {"result": "However, the department announced today that no new moon of Muharram was observed on Thursday evening and the month of Zulhijjah completed 30 days (30 June - 29 July) today (Friday), thus making 1 Muharram (Early Muharram) set on Saturday as the beginning of the Islamic calendar in Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab News dalam laporannya memetik Ketua Pengarah jabatan berkenaan, Sheikh Dr Abdul Rahman Al-Sudais sebagai berkata sebanyak 200 pekerja mahir terbabit dalam pembuatan Kiswah itu di Kompleks Raja Abdul Aziz.", "r": {"result": "Arab News in its report quoted the Director General of the department, Sheikh Dr Abdul Rahman Al-Sudais as saying that as many as 200 skilled workers were involved in making the Kiswah at the King Abdul Aziz Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiswah diperbuat daripada 670 kilogram (kg) sutera berkualiti tinggi, 120 kg benang emas dan 100 kg benang perak.", "r": {"result": "Kiswah is made of 670 kilograms (kg) of high quality silk, 120 kg of gold thread and 100 kg of silver thread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berbahasa Inggeris jabatan itu mengatakan, sejak beberapa dekad Kiswah diganti pada pagi 9 Zulhijjah, iaitu pada Hari Arafah selepas jemaah haji bertolak ke Arafah dan Masjidil Haram berada dalam keadaan tenang tanpa kesesakan manusia, memudahkan pihak berkuasa menjalankan upacara penggantian.", "r": {"result": "The department's English-language portal said that since several decades Kiswah has been replaced on the morning of 9 Zulhijjah, which is on the Day of Arafah after the pilgrims leave for Arafah and the Haram Mosque is in a calm state without crowding, making it easier for the authorities to carry out the replacement ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan masa upacara kali ini dilakukan sebagai sebahagian daripada perancangan jabatan untuk mengagihkan sambutan di Dua Masjid Suci dan juga sebagai simbolik untuk menyambut ketibaan jemaah Umrah dari dalam dan luar Saudi.", "r": {"result": "The change in the time of the ceremony this time was done as part of the department's planning to distribute the celebration at the Two Holy Mosques and also as a symbol to welcome the arrival of Umrah pilgrims from inside and outside Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand lapor kes kedua jangkitan cacar monyet", "r": {"result": "Thailand reports a second case of monkeypox infection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand melaporkan kes kedua cacar monyet yang menjangkiti seorang lelaki tempatan berusia 47 tahun.", "r": {"result": "Thailand reported its second case of monkeypox infecting a 47-year-old local man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand melaporkan kes kedua cacar monyet yang menjangkiti seorang lelaki tempatan berusia 47 tahun, kata Menteri Kesihatan Awam, Anutin Charnvirakul.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand reported a second case of monkeypox which infected a 47-year-old local man, said Public Health Minister Anutin Charnvirakul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anutin merangkap Timbalan Perdana Menteri, berkata lelaki itu yang melakukan hubungan seks dengan seorang lagi lelaki, jatuh sakit pada 12 Julai lalu dan dua hari kemudian mendapat gejala seperti demam panas, sakit-sakit badan selain kesan melepuh pada tubuh.", "r": {"result": "Anutin, who is also the Deputy Prime Minister, said the man, who had sex with another man, fell ill on July 12 and two days later developed symptoms such as high fever, body aches and blisters on his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata seminggu selepas itu, pasakit mendapatkan rawatan perubatan apabila mukanya ditumbuhi ruam sebelum merebak ke anggota tubuh yang lain.", "r": {"result": "He said a week after that, the patient sought medical treatment when his face was covered in a rash before spreading to other parts of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ujian makmal ke atasnya didapati positif pada Selasa.", "r": {"result": "\"Laboratory test results on him were found to be positive on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini lelaki terbabit dirawat di Hospital Vajira, Bangkok,\" katanya pada sidang akhbar pada Khamis.", "r": {"result": "The man is currently being treated at Vajira Hospital, Bangkok,\" he said at a press conference on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementera itu, Ketua Pengarah Jabatan Kawalan Penyakit Berjangkit, Dr. Opas Karnkawinpong, berkata pihak berkuasa sudah mengenal pasti 10 kontak rapat yang duduk serumah dengan lelaki berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director General of the Department of Infectious Disease Control, Dr. Opas Karnkawinpong, said the authorities have identified 10 close contacts who live in the same house as the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak hospital sudah mengambil sampel darah mereka untuk ujian makmal dan mereka diletakkan di bawah pengawasan selama 21 hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"The hospital has taken their blood samples for laboratory tests and they have been placed under surveillance for 21 days,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr, Opas berkata pihak berkuasa kesihatan turut meningkatkan usaha pengesanan kontak rapat bagi membendung penularan penyakit cacar monyet di negara itu.", "r": {"result": "Dr. Opas said the health authorities are also increasing close contact tracing efforts to curb the spread of monkeypox in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand melaporkan kes pertama jangkitan cacar monyet di pusat peranginan Pulau Phuket pada 18 Julai lalu membabitkan seorang warga Nigeria berusia 27 tahun.", "r": {"result": "Thailand reported the first case of monkeypox infection in the resort of Phuket Island on July 18 involving a 27-year-old Nigerian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, lelaki terbabit melarikan diri selepas dimaklumkan bahawa keputusan ujian awal terhadapnya positif pada 18 Julai.", "r": {"result": "However, the man in question fled after being informed that the initial test results against him were positive on July 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia keluar dari pangsapuri serta mematikan telefon bimbitnya.", "r": {"result": "He left the apartment and turned off his cell phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki terbabit dijumpai di Phnom Penh pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "The man involved was found in Phnom Penh last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas terjunam ke dalam cerun ragut 16 nyawa di Nicaragua", "r": {"result": "Bus plunges into a slope claiming 16 lives in Nicaragua", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas itu dalam perjalanan dari Managua menuju ke sempadan Nicaragua sebelum terjunam ke dalam cerun curam dan berbahaya yang dikenali \"La Cucamonga\".", "r": {"result": "The bus was traveling from Managua towards the Nicaraguan border before plunging into a steep and dangerous slope known as \"La Cucamonga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOGOTA: Sekurang-kurangnya 16 maut manakala 47 lagi cedera selepas bas yang membawa berpuluh-puluh penumpang terbabit dalam nahas di utara Nicaragua, menurut polis Khamis.", "r": {"result": "BOGOTA: At least 16 people died and 47 others were injured after a bus carrying dozens of passengers crashed in northern Nicaragua, police said Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas itu dalam perjalanan dari Managua menuju ke sempadan Nicaragua sebelum terjunam ke dalam cerun curam dan berbahaya yang dikenali \"La Cucamonga\".", "r": {"result": "The bus was traveling from Managua towards the Nicaraguan border before plunging into a steep and dangerous slope known as \"La Cucamonga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 13 mangsa yang maut adalah warga Venezuela, seorang rakyat Nicaragua manakala dua lagi belum dikenal pasti.", "r": {"result": "A total of 13 victims who died were Venezuelans, one Nicaraguan while the other two have yet to be identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang terkorban terdiri lima wanita dan 11 lelaki,\" lapor Agensi Anadolu memetik kenyataan polis.", "r": {"result": "\"Those who died consisted of five women and 11 men,\" Anadolu Agency reported citing a police statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati nahas berlaku apabila bas yang dipandu laju itu bertembung dengan dua buah kereta sebelum terjunam.", "r": {"result": "The initial investigation found that the accident occurred when the speeding bus collided with two cars before plunging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu bas turut ditahan bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "The bus driver was also arrested to help the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua juruterbang maut pesawat tentera udara India terhempas", "r": {"result": "Two pilots killed in Indian air force plane crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua juruterbang maut selepas sebuah pesawat Tentera Udara India (IAF) terhempas di Rajasthan pada Khamis.", "r": {"result": "Two pilots died after an Indian Air Force (IAF) plane crashed in Rajasthan on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Dua juruterbang maut selepas sebuah pesawat Tentera Udara India (IAF) terhempas di Rajasthan pada Khamis.", "r": {"result": "NEW DELHI: Two pilots died after an Indian Air Force (IAF) plane crashed in Rajasthan on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 9.10 malam sebuah pesawat IAF MiG 21 terhempas ketika membuat latihan.", "r": {"result": "\"At 9.10pm an IAF MiG 21 aircraft crashed while doing training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua juruterbang terkorban.", "r": {"result": "Both pilots were killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"IAF amat kesal dengan insiden itu dan siasatan telah diarahkan untuk kenal pasti punca nahas,\" menurut IAF.", "r": {"result": "\"The IAF deeply regrets the incident and an investigation has been ordered to identify the cause of the crash,\" according to the IAF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu dilaporkan berlepas dari pangkalan udara Uttarlai di daerah Barmer di Rajasthan.", "r": {"result": "The plane reportedly took off from the Uttarlai airbase in Rajasthan's Barmer district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media tempatan, sejak Januari 2021 sudah enam pesawat MiG-21 terlibat dalam nahas udara.", "r": {"result": "According to local media reports, six MiG-21 aircraft have been involved in air crashes since January 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan bakal tugaskan kelasi wanita di kapal selam", "r": {"result": "South Korea will assign female sailors on submarines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula tahun 2024, buat julung kalinya Tentera Laut Korea Selatan bakal membenarkan kelasi wanita berkhidmat di kapal selam.", "r": {"result": "Starting in 2024, for the first time the South Korean Navy will allow female sailors to serve on submarines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Bermula tahun 2024, buat julung kalinya Tentera Laut Korea Selatan bakal membenarkan kelasi wanita berkhidmat di kapal selam, satu langkah untuk memperkasa peranan tentera di tengah-tengah isu kekurangan anggota akibat kadar kelahiran negara yang rendah.", "r": {"result": "SEOUL: Starting in 2024, for the first time the South Korean Navy will allow female sailors to serve on submarines, a move to strengthen the military's role amid the issue of a shortage of personnel due to the country's low birth rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat dalam satu mesyuarat pada Khamis sekali gus menjadikan Korea Selatan negara ke-14 di dunia memperkenalkan dasar yang membenarkan anggota wanita menyertai kru kapal selam.", "r": {"result": "The decision was made at a meeting on Thursday, making South Korea the 14th country in the world to introduce a policy allowing women to join submarine crews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Berita Yonhap melaporkan pihak tentera laut merancang untuk memilih kelasi wanita bermula tahun depan dan mula menghantar mereka untuk berkhidmat pada 2024.", "r": {"result": "Yonhap News Agency reported that the navy plans to select female sailors starting next year and begin sending them to serve in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota wanita tidak dibenarkan berkhidmat di kapal selam disebabkan keluasan kapal yang agak terhad dan tidak dilengkapi dengan kemudahan asas untuk mereka.", "r": {"result": "Female members are not allowed to serve on submarines due to the relatively limited space of the ship and are not equipped with basic facilities for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dengan adanya kapal selam kelas pertengahan seberat 3,000 tan telah membuka jalan untuk memberikan tentera wanita peluang berkhidmat di kapal selam.", "r": {"result": "However, the availability of mid-class submarines weighing 3,000 tons has paved the way for female soldiers to serve on submarines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2014, buat pertama kali tentera laut mempertimbangkan kemungkinan untuk menempatkan anggota wanita bertugas di kapal selam.", "r": {"result": "In 2014, for the first time the navy considered the possibility of placing female personnel on submarines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei tahun ini, kira-kira 50 wanita diberi peluang melawat kapal selam kelas pertengahan.", "r": {"result": "In May this year, about 50 women were given the opportunity to visit a mid-class submarine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari perspektif seorang anggota wanita, saya merasakan keadaan kerja di sana selesa,\" kata seorang daripada mereka.", "r": {"result": "\"From the perspective of a female member, I feel the working conditions there are comfortable,\" said one of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jika terpilih ia satu pencapaian yang amat membanggakan.", "r": {"result": "He said if elected it would be a very proud achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya mungkin terdapat kesukaran untuk tinggal di kapal selam berbanding kehidupan di atas kapal.", "r": {"result": "However, he said there may be difficulties living in a submarine compared to life on board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norway menjadi negara pertama yang mula menempatkan tentera wanita bertugas di kapal selam pada 1985.", "r": {"result": "Norway became the first country to deploy female soldiers on submarines in 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini ada 13 negara, termasuk Amerika Syarikat, Australia, Kanada dan Jepun turut mengambil langkah yang sama.", "r": {"result": "Now there are 13 countries, including the United States, Australia, Canada and Japan also taking the same step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar cerun curam dirakam Mars Express di Marikh", "r": {"result": "A picture of the steep slope taken by Mars Express on Mars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lurah itu sepanjang lebih 3,000 kilometer dan lebar lebih 190 kilometer serta sedalam kira-kira 6.43 kilometer.", "r": {"result": "The Lurah is more than 3,000 kilometers long and more than 190 kilometers wide and about 6.43 kilometers deep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Kapal angkasa Mars Express milik Agensi Angkasa Lepas Eropah (ESA) telah merakamkan imej lurah dalam bercerun tinggi dan curam yang dikenali sebagai Ngarai Valles Marineris di planet Marikh baru-baru ini.", "r": {"result": "WASHINGTON: The Mars Express spacecraft belonging to the European Space Agency (ESA) has captured images of a deep and steep ravine known as the Valles Marineris Canyon on the planet Mars recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lurah itu sepanjang lebih 3,000 kilometer dan lebar lebih 190 kilometer serta sedalam kira-kira 6.43 kilometer.", "r": {"result": "The Lurah is more than 3,000 kilometers long and more than 190 kilometers wide and about 6.43 kilometers deep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar itu menggunakan data daripada Kamera Stereo Resolusi Tinggi (HRSC) di atas kapal angkasa tersebut dan ia adalah imej dengan warna yang sebenar.", "r": {"result": "The image uses data from the High Resolution Stereo Camera (HRSC) on board the spacecraft and is a true color image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mars Express sebelum ini telah menemui mineral sulfat yang mengandungi air di Marikh, menurut ESA.", "r": {"result": "Mars Express has previously discovered water-bearing sulfate minerals on Mars, according to the ESA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal angkasa itu telah mengorbit planet tersebut sejak tahun 2003 untuk menjalankan pelbagai eksperimen saintifik termasuk pengimejan permukaan Marikh, memetakan mineralnya, mengenal pasti komposisi dan peredaran atmosferanya dan melalukan penyelidikan di bawah keraknya.", "r": {"result": "The spacecraft has been orbiting the planet since 2003 to conduct various scientific experiments including imaging the Martian surface, mapping its minerals, identifying the composition and circulation of its atmosphere and conducting research beneath its crust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian memetik Agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skrin video gergasi jatuh ketika konsert Mirror, dua penari cedera", "r": {"result": "A giant video screen fell during the Mirror concert, injuring two dancers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tular menunjukkan skrin berkenaan menimpa tepat ke atas kepala dan badan salah seorang penari, dan terkena seorang penari lagi.", "r": {"result": "A viral video shows the screen falling directly over the head and body of one of the dancers, and hitting another dancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG: Dua penari cedera apabila skrin video gergasi yang tergantung di atas pentas jatuh dan menimpa kedua-dua mangsa yang sedang membuat persembahan.", "r": {"result": "HONG KONG: Two dancers were injured when a giant video screen hanging on the stage fell and fell on the two victims who were performing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi berlaku ketika konsert kanto pop melibatkan kumpulan Mirror sedang berlangsung di Hong Kong.", "r": {"result": "Tragedy occurred when a canto pop concert involving the group Mirror was taking place in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tular menunjukkan skrin berkenaan menimpa tepat ke atas kepala dan badan salah seorang penari dan terkena seorang penari lagi.", "r": {"result": "A viral video shows the screen falling directly over the head and body of one of the dancers and hitting another dancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeritan panik suara penonton turut kedengaran.", "r": {"result": "Panic screams from the audience were also heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan salah seorang penari kini dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "Local media reported that one of the dancers is now in critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden melibatkan kumpulan Mirror ini bukan yang pertama.", "r": {"result": "This incident involving the Mirror group is not the first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, salah seorang anggotanya Frankie Lui dilaporkan terjatuh dan cedera ketika sidang media.", "r": {"result": "Previously, one of its members Frankie Lui was reported to have fallen and been injured during a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mirror dianggotai 12 penari dan kini antara kumpulan meniti populariti di Hong Kong.", "r": {"result": "Mirror consists of 12 dancers and is currently one of the most popular groups in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert ini adalah yang keempat daripada 12 siri konsert yang diadakan di Koliseu, Hong Kong.", "r": {"result": "This concert is the fourth of a series of 12 concerts held at the Coliseum, Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat: Lapan terkorban di Kentucky", "r": {"result": "Flash floods: Eight dead in Kentucky", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang terkorban termasuk seorang wanita warga emas berusia 81 tahun di daerah Perry.", "r": {"result": "Among the dead was an 81-year-old woman in Perry County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENTUCKY: Sekurang-kurangnya lapan terkorban dalam kejadian banjir yang melanda Kentucky, Amerika Syarikat (AS) pada Khamis.", "r": {"result": "KENTUCKY: At least eight people died in the flood that hit Kentucky, United States (US) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Gabenor Andy Beshear, insiden merupakan yang terburuk pernah berlaku dalam sejarah negeri itu.", "r": {"result": "According to Governor Andy Beshear, the incident was the worst in the state's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjangkakan angka korban akan meningkat kepada dua angka.", "r": {"result": "He also expected the death toll to rise to double digits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras hujan sehingga 12.7cm dicatat sepanjang Khamis dan 7.6cm lagi dijangka pada hujung minggu ini.", "r": {"result": "Rain levels of up to 12.7cm were recorded throughout Thursday and another 7.6cm is expected this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang mengalami keadaan banjir terburuk dalam sejarah Kentucky.", "r": {"result": "\"We are experiencing the worst flooding in Kentucky history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ratusan rumah dijangka akan musnah dalam kejadian ini,\" katanya ketika mengisytiharkan darurat di negeri itu.", "r": {"result": "\"Hundreds of houses are expected to be destroyed in this incident,\" he said when declaring a state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, antara yang terkorban termasuk seorang wanita warga emas berusia 81 tahun di daerah Perry.", "r": {"result": "He added that among the dead was an 81-year-old woman in Perry County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian ini turut menyebabkan lebih 23,000 rumah terputus bekalan elektrik.", "r": {"result": "This incident also caused more than 23,000 homes to lose electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri telah mengarahkan pihak berkuasa tempatan menggunakan helikopter dan bot dalam usaha menyelamat penduduk yang terkandas.", "r": {"result": "The state government has ordered local authorities to use helicopters and boats in an effort to rescue stranded residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan besar penduduk masih dilaporkan hilang dan dikhuatiri lemas.", "r": {"result": "A large number of residents are still reported missing and feared drowned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden, Jinping bincang perkukuh hubungan", "r": {"result": "Biden, Jinping discuss strengthening relations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan itu turut meliputi isu Taiwan yang menjadi ketegangan utama pada ketika ini.", "r": {"result": "The discussion also covered the issue of Taiwan which is the main tension at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Amerika Syarikat, Joe Biden dan Presiden China, Xi Jinping meluangkan masa lebih dua jam berbicara menerusi telefon, bagi mengukuhkan hubungan antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "The PRESIDENT of the United States, Joe Biden and the President of China, Xi Jinping spent more than two hours talking on the phone, to strengthen the relationship between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan itu turut meliputi isu Taiwan yang menjadi ketegangan utama pada ketika ini.", "r": {"result": "The discussion also covered the issue of Taiwan which is the main tension at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan yang dikeluarkan Beijing, Jinping menekankan tuntutan China ke tas  pulau itu yang mentadbir sendiri selama beberapa dekad.", "r": {"result": "According to a statement issued by Beijing, Jinping emphasized China's claim to the island, which has been self-governing for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media tempatan CCTV, kedua dua pemimpin mengadakan perbincangan telus mengenai hubungan kedua-dua hala dan isu yang menjadi perhatian bersama.", "r": {"result": "According to local media CCTV, the two leaders held a transparent discussion on bilateral relations and issues of mutual concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China sebelum ini turut beri amaran bahawa Washington akan menanggung akibat jika Speaker Dewan Perwakilan Amerika Syarikat (AS), Nancy Pelosi, berdegil meneruskan lawatan ke Taiwan.", "r": {"result": "China previously also warned that Washington will bear the consequences if the Speaker of the United States House of Representatives (US), Nancy Pelosi, stubbornly continues her visit to Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jinping turut memaklumkan kepada Biden bahawa Taiwan sebagai wilayahnya yang memberontak dan akan disatukan semula dengannya.", "r": {"result": "Jinping also informed Biden that Taiwan is his rebellious territory and will be reunited with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin itu juga bertukar pandangan mengenai isu Ukraine, menurut CCTV, namun tidak mendedahkan maklumat lanjut.", "r": {"result": "The two leaders also exchanged views on the Ukraine issue, according to CCTV, but did not disclose further details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Agung keluarkan notis kepada Rajapaksa", "r": {"result": "The Supreme Court issued a notice to Rajapaksa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis itu dikeluarkan pada Rabu dengan sekurang-kurangnya satu petisyen difailkan terhadap ahli politik berkenaan.", "r": {"result": "The notice was issued on Wednesday with at least one petition filed against the politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO: Mahkamah Agung Sri Lanka mengeluarkan notis kepada bekas Presiden Sri Lanka, Gotabaya Rajapaksa, memerintahkan beliau untuk hadir ke mahkamah pada 1 Ogos depan.", "r": {"result": "COLOMBO: The Supreme Court of Sri Lanka issued a notice to the former President of Sri Lanka, Gotabaya Rajapaksa, ordering him to appear in court on August 1 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berhubung pemfailan satu petisyen yang mengaitkan beliau dengan krisis ekonomi negara.", "r": {"result": "It is related to the filing of a petition linking him to the country's economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik agensi media CNA, notis itu dikeluarkan pada Rabu, dengan sekurang-kurangnya satu petisyen difailkan terhadap ahli politik berkenaan yang didakwa bertanggungjawab terhadap krisis ekonomi negara itu.", "r": {"result": "Citing the CNA media agency, the notice was issued on Wednesday, with at least one petition filed against the politician allegedly responsible for the country's economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang responden adalah Rajapaksa sendiri yang melarikan diri dari negara itu awal bulan ini dengan menaiki pesawat tentera ketika protes besar-besaran memuncak menuntut beliau meletak jawatan.", "r": {"result": "One of the respondents was Rajapaksa himself who fled the country earlier this month on a military plane as mass protests erupted demanding his resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan Rajapaksa kini berada di Singapura.", "r": {"result": "It is reported that Rajapaksa is now in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan diberikan lanjutan 14 hari pas lawatan jangka pendek membolehkannya tinggal di negara itu sehingga 11 Ogos.", "r": {"result": "He was reportedly granted a 14-day extension of a short-term visit pass allowing him to stay in the country until August 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONTON: Krisis Sri Lanka: Rajapaksa dibenar tinggal di Singapura 14 hari lagi.", "r": {"result": "WATCH: Sri Lanka crisis: Rajapaksa allowed to stay in Singapore for another 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden itu meninggalkan Sri Lanka pada 13 Julai, selepas protes besar-besaran selama berbulan-bulan yang menyalahkan kerajaannya atas krisis ekonomi terburuk negara itu sejak kemerdekaannya pada 1948.", "r": {"result": "The former President left Sri Lanka on July 13, after months of mass protests that blamed his government for the country's worst economic crisis since independence in 1948.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Singapura sahkan Presiden Sri Lanka dibenar masuk ke republik itu.", "r": {"result": "READ: Singapore confirms Sri Lankan President allowed to enter the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Sri Lanka semakin tertekan dengan kos sara hidup yang melambung tinggi, didorong oleh inflasi yang meningkat dan kekurangan pertukaran asing.", "r": {"result": "Sri Lankans are increasingly stressed by the soaring cost of living, fueled by rising inflation and a lack of foreign exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu secara rasmi gagal membayar faedah selepas gagal membuat pembayaran faedah hutang pada bulan mei.", "r": {"result": "The country is officially in default after defaulting on debt interest payments in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang asingnya yang semakin merudum telah melumpuhkan ekonomi, mengganggu import dan menyebabkan kekurangan makanan, bahan api dan keperluan lain.", "r": {"result": "Its plummeting foreign currency has crippled the economy, disrupting imports and causing shortages of food, fuel and other necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajapaksa menyerahkan surat peletakan jawatannya dari Singapura.", "r": {"result": "Rajapaksa submitted his resignation letter from Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kini digantikan oleh bekas Perdana Menteri Ranil Wickremesinghe, yang dipilih oleh Ahli Parlimen minggu lalu.", "r": {"result": "He is now being replaced by former Prime Minister Ranil Wickremesinghe, who was elected by Members of Parliament last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 28 Julai 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 28 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Protes PM baharu, ratusan serbu masuk bangunan Parlimen Iraq.", "r": {"result": "1. New PM protest, hundreds stormed the Iraqi Parliament building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan penyokong setia kepada ulama terkemuka Muqtada al-Sadr, menceroboh masuk ke Zon Hijau di Baghdad, yang menempatkan bangunan Parlimen Iraq, sebagai bantahan terhadap pencalonan Perdana Menteri baharu.", "r": {"result": "Hundreds of supporters of prominent cleric Muqtada al-Sadr stormed into the Green Zone in Baghdad, which houses the Iraqi Parliament building, in protest against the nomination of a new Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Padah menanti jika Pelosi lawat Taiwan, cabar dasar China - Lijian.", "r": {"result": "2. Can't wait if Pelosi visits Taiwan, challenges China's policies - Lijian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China beri amaran bahawa Washington akan menanggung akibat jika Speaker Dewan Perwakilan Amerika Syarikat (AS) Nancy Pelosi berdegil untuk meneruskan lawatan ke Taiwan.", "r": {"result": "China has warned that Washington will bear the consequences if Speaker of the United States (US) House of Representatives Nancy Pelosi insists on continuing her visit to Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Serpihan roket China dijangka terhempas ke bumi, berpotensi jatuh di kawasan berpenduduk.", "r": {"result": "3. Fragments of Chinese rockets are expected to crash into the earth, potentially falling in populated areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serpihan roket angkasa lepas China dijangka terhempas ke bumi dalam tempoh beberapa hari akan datang.", "r": {"result": "Debris from a Chinese space rocket is expected to crash to earth in the next few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Gempa Bumi | Terlalu kuat, penduduk ketakutan.", "r": {"result": "4. Earthquake | Too loud, the residents are scared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi berukuran 7.0 magnitud yang berlaku di Pulau Luzon di Filipina turut dirasai dekat ibu kotanya, Manila pada Rabu.", "r": {"result": "The 7.0 magnitude earthquake that struck Luzon Island in the Philippines was also felt near its capital, Manila on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Gempa Bumi | Kerajaan Filipina akan terus pantau, salur bantuan.", "r": {"result": "5. Earthquake | The Philippine government will continue to monitor aid channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Filipina, Ferdinand Marcos Jr memaklumkan, segala usaha bantuan telah disalurkan bagi membantu mangsa gempa bumi dekat wilayah Abra di utara negara itu.", "r": {"result": "The President of the Philippines, Ferdinand Marcos Jr. announced that all aid efforts have been channeled to help the victims of the earthquake near the Abra region in the north of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Konflik Global | Syria dedah rakaman latihan ketenteraan bersama Rusia.", "r": {"result": "6. Global Conflict | Syria released footage of military exercises with Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan Syria mengeluarkan rakaman latihan ketenteraan bersama sekutu utamanya, Rusia.", "r": {"result": "The Syrian Ministry of Defense released footage of military exercises with its main ally, Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Banjir Pakistan | Karachi dilanda banjir, hujan dijangka berterusan.", "r": {"result": "7. Pakistan Flood | Karachi hit by floods, rain expected to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah lebih 24 jam dilanda hujan lebat, bandar pelabuhan, Karachi di Pakistan dilanda banjir.", "r": {"result": "After more than 24 hours of heavy rain, the port city of Karachi in Pakistan was flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media tempatan, ratusan penduduk terkandas akibat paras air yang meningkat.", "r": {"result": "According to local media reports, hundreds of residents were stranded due to rising water levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Cacar Monyet | Lelaki berisiko diseru kurangkan pasangan seksual.", "r": {"result": "8. Monkey Pox | Men are at risk of being called to reduce sexual partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan lelaki yang berisiko dijangkiti cacar monyet dinasihatkan supaya mengurangkan pasangan seksual buat masa ini.", "r": {"result": "Men who are at risk of contracting monkeypox are advised to reduce sexual partners for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Pengambilan vitamin D berlebihan tiada manfaat - Pakar.", "r": {"result": "9. Excessive intake of vitamin D has no benefit - Expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik di Amerika Syarikat (AS) mencadangkan agar penduduknya menghentikan pengambilan berlebihan vitamin D.", "r": {"result": "Researchers in the United States (US) suggest that the population stop consuming excessive amounts of vitamin D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Thor: Love And Thunder tidak akan ditayangkan di Malaysia - GSC.", "r": {"result": "10. Thor: Love And Thunder will not be shown in Malaysia - GSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golden Screen Cinemas (GSC) mengumumkan filem yang ditunggu-tunggu ramai, Thor: Love and Thunder secara rasmi tidak akan ditayangkan di Malaysia.", "r": {"result": "Golden Screen Cinemas (GSC) announced that the much awaited film, Thor: Love and Thunder will officially not be shown in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi lakukan penstrukturan semula bagi perkasa wanita, orang muda", "r": {"result": "Saudi Arabia is restructuring for the power of women, young people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemerkasaan wanita dan belia adalah matlamat utama rombakan yang dirancang.", "r": {"result": "According to him, the empowerment of women and youth is the main goal of the planned overhaul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai memperkasakan lagi golongan wanita dan golongan muda, dua masjid yang berada di Tanah Suci akan distruktur semula bagi menyediakan perkhidmatan dan ruangan yang lebih baik kepada kedua-dua belah pihak.", "r": {"result": "In order to further empower women and young people, the two mosques in the Holy Land will be restructured to provide better services and space for both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Tertinggi bagi Hal Ehwal Masjidil Haram dan Masjid Nabawi Sheikh Dr Abdul Rahman Al-Sudais dalam satu kenyataan memberitahu, pihaknya sedang merancang perubahan pentadbiran \"bersejarah\" bertujuan untuk memberi hak sama rata kepada semua golongan.", "r": {"result": "The Director General of the Supreme Department for the Affairs of the Grand Mosque and the Prophet's Mosque Sheikh Dr Abdul Rahman Al-Sudais said in a statement that his party is planning \"historic\" administrative changes aimed at giving equal rights to all groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rombakan ini sebagai memberi martabat yang tinggi kepada golongan muda dan memotivasikan inovasi dalam menunaikan ibadah untuk kedua-dua belah pihak.", "r": {"result": "\"This reshuffle gives high dignity to the young people and motivates innovation in performing worship for both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerapkan kriteria tadbir urus, kualiti dan ketelusan dalam sistem pentadbiran dan kerja lapangan akan diberi keutamaan dalam penstrukturan bersejarah yang akan menjadi yang terbesar dalam sejarah dan ia akan diumumkan tidak lama lagi.", "r": {"result": "\"Implementing the criteria of governance, quality and transparency in the administrative system and field work will be prioritized in the historic restructuring that will be the largest in history and it will be announced soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyasarkan melalui penstrukturan semula ini untuk menyatukan budaya inovasi dan kreativiti, dan mencipta petunjuk yang berkesan untuk meningkatkan pembuatan keputusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We aim through this restructuring to consolidate a culture of innovation and creativity, and create effective leads to improve decision-making,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemerkasaan wanita dan belia adalah matlamat utama rombakan yang dirancang.", "r": {"result": "According to him, the empowerment of women and youth is the main goal of the planned overhaul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Sudais, kerajaan telah menubuhkan sekutu pembangunan wanita sebagai sebahagian daripada meningkatkan penglibatan wanita Saudi dalam melayani jemaah haji dan jemaah di Masjidil Haram di Mekah dan Masjid Nabi Muhammad di Madinah.", "r": {"result": "According to Sudais, the government has established women's development partners as part of increasing the involvement of Saudi women in serving pilgrims and pilgrims at the Grand Mosque in Mecca and the Prophet Muhammad's Mosque in Medina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, Arab Saudi telah mengorak langkah besar dalam memperkasakan wanita sebagai sebahagian daripada perubahan besar-besaran di kerajaan itu.", "r": {"result": "Over the past few years, Saudi Arabia has made great strides in empowering women as part of a sweeping change in the kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan vitamin D berlebihan tiada manfaat - Pakar", "r": {"result": "Excessive intake of vitamin D has no benefit - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan terbaharu ini berdasarkan kajian terhadap 26,000 individu yang mendapati bahawa pil vitamin D tidak mampu menghalang penyakit-penyakit itu.", "r": {"result": "This latest revelation is based on a study of 26,000 individuals that found that vitamin D pills were unable to prevent the diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYELIDIK di Amerika Syarikat (AS) mencadangkan agar penduduknya menghentikan pengambilan berlebihan vitamin D.", "r": {"result": "RESEARCHERS in the United States (US) suggest that the population stop excessive intake of vitamin D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pengambilan dos yang tinggi tidak mengurangkan risiko penyakit jantung, kanser dan kehilangan memori.", "r": {"result": "This is because taking high doses does not reduce the risk of heart disease, cancer and memory loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan terbaharu ini berdasarkan kajian terhadap 26,000 individu yang mendapati bahawa pil vitamin D tidak mampu menghalang penyakit-penyakit itu.", "r": {"result": "This latest revelation is based on a study of 26,000 individuals that found that vitamin D pills were unable to prevent the diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian dijalankan dengan memberi individu dos vitamin D yang tinggi serta menggunakan pil palsu selama lima tahun.", "r": {"result": "The study was conducted by giving individuals high doses of vitamin D and using fake pills for five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Pusat Penyelarasan di Pusat Perubatan Sutfer Health California Pacific, Dr Steven Cummings, bagi individu yang kurang vitamin D dilihat tidak mendapat manfaat daripada pengambilan suplemen vitamin berkenaan.", "r": {"result": "According to the Director of the Coordinating Center at Sutfer Health California Pacific Medical Center, Dr. Steven Cummings, for individuals who lack vitamin D it is seen that they do not benefit from taking vitamin supplements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai menggemari vitamin.", "r": {"result": "\"People love vitamins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar untuk menidakkan vitamin ini.", "r": {"result": "It is difficult to eliminate this vitamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar juga untuk mempercayai yang vitamin tidak bagus untuk anda.", "r": {"result": "It's also hard to believe that vitamins aren't good for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun dalam kes ini, vitamin D tiada manfaat, walaupun untuk mereka yang kurang vitamin itu,\" kata Cummings.", "r": {"result": "\"But in this case, vitamin D has no benefit, even for those who are deficient,\" Cummings said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang sama sebelum ini mendapati vitamin D tambahan tidak mencegah penyakit berkaitan di mana jutaan rakyat AS menggunakan suplemen dos tinggi bagi mencegahnya.", "r": {"result": "The same study previously found that extra vitamin D did not prevent the related diseases for which millions of US citizens take high-dose supplements to prevent them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga dilaporkan mengambil ujian darah bagi memeriksa tahap vitamin D mereka.", "r": {"result": "Some have also reportedly taken blood tests to check their vitamin D levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padah menanti jika Pelosi lawat Taiwan, cabar dasar China - Lijian", "r": {"result": "Can't wait if Pelosi visits Taiwan, challenges China's policies - Lijian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lijian, jika AS meneruskan niat mencabar dasar China, Washington sudah pasti akan menanggung semua akibat yang timbul daripadanya.", "r": {"result": "According to Lijian, if the US continues to challenge China's policy, Washington will definitely bear all the consequences arising from it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: China beri amaran bahawa Washington akan menanggung akibat jika Speaker Dewan Perwakilan Amerika Syarikat (AS) Nancy Pelosi berdegil untuk meneruskan lawatan ke Taiwan.", "r": {"result": "BEIJING: China has warned that Washington will bear the consequences if the Speaker of the United States (US) House of Representatives Nancy Pelosi insists on continuing her visit to Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan lawatan itu menyusul ketika mana ketegangan semakin meningkat di antara kedua-dua negara susulan beberapa isu.", "r": {"result": "The planned visit comes at a time when tensions are rising between the two countries following a number of issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Kementerian Luar China, Zhao Lijian berkata, pihaknya menentang keras lawatan Pelosi ke Taiwan.", "r": {"result": "Chinese Foreign Ministry spokesman Zhao Lijian said his party was strongly opposed to Pelosi's visit to Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lijian, jika AS meneruskan niat mencabar dasar China, Washington sudah pasti akan menanggung semua akibat yang timbul daripadanya.", "r": {"result": "According to Lijian, if the US continues to challenge China's policy, Washington will definitely bear all the consequences arising from it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan berada di bawah ancaman pencerobohan berterusan China di mana pulau tersebut dianggap sebagai sebahagian daripada wilayahnya.", "r": {"result": "Taiwan is under constant threat of invasion by China where the island is considered part of its territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China sebelum ini pernah menyebut pulau itu mungkin dirampas secara paksa jika perlu.", "r": {"result": "China has previously said the island may be seized by force if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Pelosi, walaupun masih belum disahkan Ahli Demokrat Kanan, diramal mencetuskan kebimbangan dalam pentadbiran Presiden Joe Biden yang khuatir perjalanan itu mungkin melampaui batas China.", "r": {"result": "Pelosi's visit, though not yet confirmed by a senior Democrat, is expected to raise concerns in President Joe Biden's administration, which fears the trip may overstep China's boundaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan itu menyusul ketika mana Presiden Xi Jinping, pemimpin paling berkuasa China dalam beberapa dekad, bersedia untuk mengukuhkan pemerintahannya akhir tahun ini pada mesyuarat utama parti.", "r": {"result": "The plans come as President Xi Jinping, China's most powerful leader in decades, prepares to consolidate his rule later this year at a key party meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada lawatannya, minggu lalu, Pelosi memberitahu media bahawa amat penting AS mempamerkan sokongan kepada Taiwan.", "r": {"result": "Referring to her visit, last week, Pelosi told the media that it was very important for the US to show support for Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menafikan bahawa Kongres mendesak kemerdekaan untuk pulau itu.", "r": {"result": "However, he denied that the Congress was pushing for independence for the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan mendapat sokongan dwipartisan di Washington yang berpecah belah dan amaran China hanya menyemarakkan gesaan agar lawatan Pelosi diteruskan.", "r": {"result": "Taiwan has bipartisan support in a divided Washington and China's warning only fueled calls for Pelosi's visit to go ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serpihan roket China dijangka terhempas ke bumi, berpotensi jatuh di kawasan berpenduduk", "r": {"result": "Fragments of Chinese rockets are expected to crash into the earth, potentially falling in populated areas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat kebarangkalian serpihan itu akan jatuh di kawasan berpenduduk  lebih 88 peratus penduduk dunia tinggal dalam lingkungan di mana serpihan itu berpotensi jatuh.", "r": {"result": "There is a probability that the debris will fall in a populated area where more than 88 percent of the world's population lives within the range where the debris could potentially fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EL SEGUNDO: Serpihan roket angkasa lepas China dijangka terhempas ke bumi dalam tempoh beberapa hari akan datang.", "r": {"result": "EL SEGUNDO: Debris from a Chinese space rocket is expected to crash to earth in the next few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan angkasa yang dibiayai Amerika Syarikat (AS), Aerospace Corp maklumkan, ia serpihan berpotensi menimpa merentasi kawasan yang luas di seluruh dunia.", "r": {"result": "The United States (US)-funded space agency, Aerospace Corp, said debris could potentially fall across a wide area around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serpihan itu adalah sebahagian daripada roket Long March 5b China yang dilancarkan pada Ahad lalu dari Pusat Pelancaran Angkasa Wenchang di selatan China.", "r": {"result": "The debris was part of China's Long March 5b rocket that launched last Sunday from the Wenchang Space Launch Center in southern China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berpangkalan di El Segundo, California itu memaklumkan, serpihan roket tersebut dijangka mula memasuki semula ruang udara bumi tanpa kawalan sekitar 31 Julai ini.", "r": {"result": "The agency based in El Segundo, California informed that the rocket fragments are expected to start re-entering the earth's airspace without control around July 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut meramalkan medan serpihan roket pengangkutan itu yang mungkin meliputi kebanyakan kawasan di sebahagian besar Amerika Syarikat selain Afrika, Australia, Brazil, India dan Asia Tenggara.", "r": {"result": "It also predicted the transport rocket's debris field could cover most of the United States as well as Africa, Australia, Brazil, India and Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roket pengangkut seberat 23 tan metrik itu adalah sebahagian daripada apa yang dikatakan pengkritik sebagai siri kemalangan tidak terkawal yang menonjolkan risiko perlumbaan angkasa lepas China yang semakin meningkat dengan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The 23-metric-ton carrier rocket was part of what critics say is a series of uncontrolled accidents that highlight the risks of China's escalating space race with the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aerospace Corp berkata, disebabkan sifatnya yang tidak dapat dikawal, terdapat kebarangkalian serpihan berkenaan akan jatuh di kawasan berpenduduk -- lebih 88 peratus penduduk dunia tinggal di dalam lingkungan di mana serpihan itu berpotensi jatuh.", "r": {"result": "Aerospace Corp said that due to its uncontrollable nature, there is a possibility that the debris will fall in populated areas -- more than 88 percent of the world's population lives within the range where the debris could potentially fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei 2021, serpihan satu lagi roket Long March telah jatuh di Lautan Hindi, menimbulkan kebimbangan terhadap tindakan agensi angkasa lepas China yang hilang kawalan ke atas roket yang dilancarkan semasa ia jatuh kembali ke bumi.", "r": {"result": "In May 2021, debris from another Long March rocket fell in the Indian Ocean, raising concerns that China's space agency lost control of the launched rocket as it fell back to earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran roket terbaru China itu adalah bagi menghantar modul ke stesen angkasa negara, termasuk pemacu untuk meletakkan kapal angkasa di orbit.", "r": {"result": "China's latest rocket launch is to deliver modules to the country's space station, including drives to put spacecraft into orbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar di pusat astrofizik dikendalikan Universiti Harvard dan Institusi Smithsonian, Jonathan McDowell berkata, pemacu itu kini mati dan di luar kawalan agensi angkasa China.", "r": {"result": "Experts at the astrophysics center run by Harvard University and the Smithsonian Institution, Jonathan McDowell, said the drive is now dead and beyond the control of the Chinese space agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, percaturan China mengharapkan serpihan itu akan jatuh di lautan, namun terdapat banyak kawasan berpenduduk padat dalam lingkungan di mana serpihan itu dijangka jatuh.", "r": {"result": "He added that Chinese planning expects the debris to fall in the ocean, but there are many densely populated areas within the range where the debris is expected to fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes PM baharu, ratusan serbu masuk bangunan Parlimen Iraq", "r": {"result": "Protesting the new PM, hundreds stormed into the Iraqi Parliament building", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes tercetus selepas Mohammed Shiya al-Sudani rasmi dicalonkan untuk memimpin negara itu pada Isnin.", "r": {"result": "The protests erupted after Mohammed Shiya al-Sudani was officially nominated to lead the country on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RATUSAN penyokong setia kepada ulama terkemuka Muqtada al-Sadr, menceroboh masuk ke Zon Hijau di Baghdad, yang menempatkan bangunan Parlimen Iraq, sebagai bantahan terhadap pencalonan Perdana Menteri baharu.", "r": {"result": "HUNDREDS of supporters of prominent cleric Muqtada al-Sadr stormed into the Green Zone in Baghdad, which houses the Iraqi Parliament building, in protest against the nomination of a new Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes pada Rabu itu tercetus selepas Mohammed Shiya al-Sudani rasmi dicalonkan untuk memimpin negara itu pada Isnin, oleh Coordination Framework, pakatan Syiah terbesar di Parlimen Iraq.", "r": {"result": "The protests on Wednesday erupted after Mohammed Shiya al-Sudani was officially nominated to lead the country on Monday, by the Coordination Framework, the largest Shiite alliance in the Iraqi Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan penunjuk perasaan itu bagaimanapun beredar dari zon itu tidak lama selepas Muqtada memaklumkan kepada mereka bahawa mesej mereka telah diterima.", "r": {"result": "The group of protesters however left the zone shortly after Muqtada informed them that their message had been received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keupayaan al-Sadr untuk menggerakkan dan mengawal pengikut akar umbinya memberikannya pengaruh yang kuat ke atas pesaing politiknya.", "r": {"result": "al-Sadr's ability to mobilize and control his grassroots followers gave him strong influence over his political rivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah mengarahkan pengikutnya menyerbu Zon Hijau pada 2016 dan memasuki bangunan Parlimen negara itu untuk menuntut pembaharuan politik.", "r": {"result": "He once ordered his followers to storm the Green Zone in 2016 and enter the country's Parliament building to demand political reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri terbaharu protes itu dibuat selepas peletakan jawatan besar-besaran blok Parlimen al-Sadr pada Jun.", "r": {"result": "The latest series of protests follows the mass resignation of al-Sadr's parliamentary bloc in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas lebih 70 penggubal undang-undang keluar daripada kerajaan berikutan kebuntuan politik yang berlarutan sejak 10 bulan lalu.", "r": {"result": "It is after more than 70 legislators left the government following the political deadlock that lasted for the past 10 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq bergelut untuk membentuk kerajaan baharu sejak pilihan raya Parlimen pada Oktober.", "r": {"result": "Iraq has struggled to form a new government since parliamentary elections in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SpiceJet India diarah kurangkan jumlah penerbangan atas faktor keselamatan", "r": {"result": "India's SpiceJet has been ordered to reduce the number of flights for safety reasons", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DGCA tidak berpuas hati dengan jawapan SpiceJet ketika diminta memberikan penjelasan berhubung isu keselamatan.", "r": {"result": "The DGCA was not satisfied with SpiceJet's response when asked to provide an explanation regarding the safety issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Syarikat penerbangan tambang murah SpiceJet hanya dibenarkan mengendalikan 50 peratus penerbangan selama lapan minggu berikutan beberapa insiden yang melibatkan pesawat milik syarikat itu baru-baru ini.", "r": {"result": "NEW DELHI: Low-cost airline SpiceJet has only been allowed to operate 50 percent of its flights for eight weeks following several incidents involving the company's aircraft recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam beberapa kejadian sebelum ini, pesawat diarah berpatah balik ke tempat berlepas atau pun mendarat di destinasi dengan tahap keselamatan yang rendah.", "r": {"result": "\"In several previous incidents, planes were directed to turn back to the place of departure or even landed at a destination with a low level of security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wujud isu keselamatan dalaman yang tidak dihiraukan serta langkah penyelenggaraan tidak mencukupi sehingga mengakibatkan tahap keselamatan yang rendah,\" kata Direktorat Jeneral Penerbangan Awam (DGCA) pada Rabu.", "r": {"result": "\"There are internal security issues that are not being taken into account as well as insufficient maintenance measures resulting in a low level of security,\" said the Directorate General of Civil Aviation (DGCA) on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DGCA tidak berpuas hati dengan jawapan syarikat penerbangan itu ketika diminta memberikan penjelasan berhubung isu keselamatan dan sepanjang tempoh itu SpiceJet akan tertakluk kepada pemantauan yang ketat.", "r": {"result": "The DGCA was not satisfied with the airline's response when asked to provide an explanation regarding the security issue and during that period SpiceJet will be subject to strict monitoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden yang dilaporkan pada Julai, sebuah pesawat SpiceJet melakukan pendaratan kecemasan di Mumbai selepas cermin depan di bahagian luar retak dan satu lagi pesawat terpaksa berpatah balik ke New Delhi selepas asap dikesan di dalam kabin.", "r": {"result": "In incidents reported in July, a SpiceJet plane made an emergency landing in Mumbai after the outer windshield cracked and another plane had to turn back to New Delhi after smoke was detected in the cabin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Julai pula, pesawat yang dalam penerbangan dari New Delhi ke Dubai melakukan pendaratan kecemasan di bandar Karachi, Pakistan kerana masalah teknikal.", "r": {"result": "On July 5, a plane flying from New Delhi to Dubai made an emergency landing in the city of Karachi, Pakistan due to technical problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut DGCA kebenaran untuk menambah bilangan penerbangan berlepas melebihi 50 peratus di bawah Jadual Musim Panas 2022 adalah tertakluk kepada kemampuan syarikat menyediakan sokongan teknikal dan sumber kewangan yang mencukupi untuk keselamatan.", "r": {"result": "According to the DGCA, permission to increase the number of departure flights by more than 50 percent under the 2022 Summer Schedule is subject to the company's ability to provide technical support and sufficient financial resources for safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk bimbang serangan monyet sasar bayi, warga emas", "r": {"result": "Residents are worried that monkey attacks target babies and the elderly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kira-kira 58 orang telah dilaporkan diserang monyet berkenaan sejak 8 Julai lalu.", "r": {"result": "So far, about 58 people have been reported to have been attacked by the monkey since July 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAMAGUCHI: Penduduk di Yamaguchi, Jepun dilapor hidup dalam ketakutan apabila diancam kumpulan monyet yang dikatakan cuba menculik, menyerang bayi dan menyelinap masuk ke taska.", "r": {"result": "YAMAGUCHI: Residents in Yamaguchi, Japan are reported to be living in fear when threatened by a group of monkeys who are said to be trying to kidnap, attack babies and sneak into nurseries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kira-kira 58 orang telah dilaporkan diserang kumpulan monyet berkenaan sejak 8 Julai lalu.", "r": {"result": "So far, about 58 people have been reported to have been attacked by the group of monkeys since July 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Bandaraya Yamaguchi menubuhkan unit khas bagi memburu haiwan itu dengan menggunakan senapang tranquilizer.", "r": {"result": "The Yamaguchi City Council established a special unit to hunt the animals using tranquilizer guns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan monyet itu tidak mencuri makanan, sebaliknya menjadikan bayi dan warga emas sebagai sasaran.", "r": {"result": "The group of monkeys does not steal food, but instead targets babies and the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan seekor monyet jantan telah ditangkap pada Selasa, namun penduduk tetap diserang haiwan berkenaan.", "r": {"result": "It is understood that a male monkey was captured on Tuesday, but residents are still being attacked by the animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa serangan monyet sudah menerima rawatan di hospital.", "r": {"result": "All victims of monkey attacks have received treatment in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa masih menyiasat punca serangan monyet yang sebelum ini jarang sekali berlaku di negara itu.", "r": {"result": "The authorities are still investigating the cause of the monkey attack which was previously rare in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 27 Julai 2022.", "r": {"result": "Here are some of the most focused throughout Wednesday, July 27, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 27 Julai 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 27 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Hukuman Mati | Dibuat demi kestabilan, keselamatan negara - Junta Myanmar.", "r": {"result": "1. Death Penalty | Made for stability, national security - Myanmar Junta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan hukuman dibuat berdasarkan proses perundangan sewajarnya dan bukan atas sebab peribadi.", "r": {"result": "Execution of punishment is done based on due process of law and not for personal reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Gunung Berapi | Sakurajima terus keluarkan kepulan asap.", "r": {"result": "2. Volcano | Sakurajima continued to release a plume of smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung berapi Sakurajima di Jepun terus mengeluarkan kepulan asap pada Rabu.", "r": {"result": "Japan's Sakurajima volcano continued to spew plumes of smoke on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. China, Indonesia ikrar ganding bahu ke arah komuniti berkongsi nasib.", "r": {"result": "3. China, Indonesia pledge to join hands towards a community of shared destiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China bersedia memperkukuh sikap saling percaya yang strategik bersandarkan komuniti berkongsi nasib dengan Indonesia, kata Presiden Xi Jinping dalam rundingan bersama rakan sejawatnya dari Indonesia, Joko Widodo (Jokowi).", "r": {"result": "China is ready to strengthen a strategic mutual trust based on a community of shared destiny with Indonesia, said President Xi Jinping in negotiations with his Indonesian counterpart, Joko Widodo (Jokowi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. China mahu tingkatkan import minyak sawit dari Indonesia.", "r": {"result": "4. China wants to increase palm oil imports from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China menyatakan komitmen untuk meningkatkan import sebanyak satu juta tan metrik minyak sawit mentah dari Indonesia, kata Presiden Joko Widodo.", "r": {"result": "China expressed its commitment to increase imports by one million metric tons of crude palm oil from Indonesia, President Joko Widodo said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Cacar Monyet | Thailand isytihar amaran peringkat kebangsaan.", "r": {"result": "5. Monkey Pox | Thailand declared a national alert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Thailand mengeluarkan amaran cacar monyet atau 'monkeypox' peringkat kebangsaan pada Selasa.", "r": {"result": "The Thai government issued a national monkeypox warning on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Cacar monyet: Warga New York berpusu-pusu dapatkan vaksin.", "r": {"result": "6. Monkey pox: New Yorkers rush to get vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kes cacar monyet di New York City menyaksikan warganya mula berpusu-pusu mendapatkan vaksin yang boleh menghalang penyakit itu.", "r": {"result": "An increase in cases of monkeypox in New York City saw its citizens begin to rush to get a vaccine that could prevent the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Ketegangan DR Congo: Dua tentera India berkhidmat dengan misi PBB antara terbunuh.", "r": {"result": "7. DR Congo tensions: Two Indian soldiers serving with the UN mission were killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua anggota tentera India yang berkhidmat dengan misi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) di Republik Demokratik Congo (DR Congo) terbunuh dalam keganasan pada Selasa.", "r": {"result": "Two Indian soldiers serving with the United Nations (UN) mission in the Democratic Republic of Congo (DR Congo) were killed in violence on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Protes anti-PBB: 3 anggota ATM di Congo selamat dipindahkan dari Goma - Hishammuddin.", "r": {"result": "8. Anti-UN protest: 3 ATM members in Congo safely evacuated from Goma - Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein mengesahkan tiga anggota Angkatan Tentera Malaysia (ATM) yang terlibat dalam Misi Pengaman Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) di Republik Demokratik Congo (MONUSCO) berada dalam keadaan selamat.", "r": {"result": "Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein confirmed that three members of the Malaysian Armed Forces (ATM) involved in the United Nations (UN) Peacekeeping Mission in the Democratic Republic of Congo (MONUSCO) are safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Rusia bakal tinggalkan ISS selepas 2024.", "r": {"result": "9. Russia will leave the ISS after 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia akan meninggalkan Stesen Angkasa Antarabangsa (ISS) selepas 2024 di tengah-tengah ketegangan dengan Barat bagi memberi tumpuan kepada usaha membina pos luar orbitnya sendiri.", "r": {"result": "Russia will abandon the International Space Station (ISS) after 2024 amid tensions with the West to focus on building its own outpost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Polis Republik Czech guna Ferrari sebagai kereta peronda.", "r": {"result": "10. The police of the Czech Republic use a Ferrari as a patrol car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis di Republik Czech pada Isnin lalu menggunakan kereta sports Ferrari 458 sebagai kereta peronda untuk mengejar kenderaan curi dan membanteras perlumbaan haram di negara itu.", "r": {"result": "Police in the Czech Republic on Monday used a Ferrari 458 sports car as a patrol car to chase stolen vehicles and crack down on illegal racing in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 maut, 60 cedera, gempa bumi kuat melanda utara Filipina", "r": {"result": "4 dead, 60 injured, strong earthquake hits northern Philippines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi berukuran tujuh pada skala Richter yang menggegarkan Pulau Luzon, Filipina pada pagi Rabu mengorbankan sekurang-kurangnya empat orang.", "r": {"result": "An earthquake measuring seven on the Richter scale that shook Luzon Island, Philippines on Wednesday morning killed at least four people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Gempa bumi berukuran tujuh pada skala Richter yang menggegarkan Pulau Luzon, Filipina pada pagi Rabu mengorbankan sekurang-kurangnya empat orang dan mencederakan kira-kira 60 yang lain, lapor Xinhua, memetik Setiausaha Dalam Negeri dan Kerajaan Tempatan Benhur Abalos.", "r": {"result": "MANILA: An earthquake measuring seven on the Richter scale that shook Luzon Island, Philippines on Wednesday morning killed at least four people and injured about 60 others, Xinhua reported, citing Interior and Local Government Secretary Benhur Abalos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abalos berkata dua yang maut adalah dari Benguet masing-masing seorang dari Abra dan Wilayah Mountain manakala kebanyakan mangsa yang cedera dilaporkan dari Abra.", "r": {"result": "Abalos said two of the dead were from Benguet, one each from Abra and Mountain Province while most of the injured were reported from Abra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, gempa itu turut mencetuskan hampir 60 tanah runtuh serta menyebabkan lebuh raya dan jalan raya di wilayah utara Filipina tidak dapat digunakan.", "r": {"result": "He said the earthquake also triggered nearly 60 landslides and caused highways and roads in the northern region of the Philippines to be unusable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya tiga jambatan rosak di Abra, yang menjadi pusat gempa.", "r": {"result": "At least three bridges were damaged in Abra, which was the epicenter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegaran itu turut menjejaskan 15 wilayah, 15 bandar, 218 majlis perbandaran dan 6,756 kampung di utara Filipina.", "r": {"result": "The quake also affected 15 provinces, 15 cities, 218 municipalities and 6,756 villages in the northern Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Institut Vulkanologi dan Seismologi Filipina (PHIVOLCS) gempa bumi dengan kekuatan tujuh pada skala Richter menggegarkan wilayah Abra di utara Filipina pada 8.43 pagi waktu tempatan (0043 GMT).", "r": {"result": "According to the Philippine Institute of Volcanology and Seismology (PHIVOLCS) an earthquake measuring seven on the Richter scale shook the province of Abra in the northern Philippines at 8.43 am local time (0043 GMT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat gempa terletak di bandar Tayum, dengan kedalaman 17 kilometer.", "r": {"result": "The epicenter was located in the town of Tayum, with a depth of 17 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegaran turut dirasai di kebanyakan kawasan di Pulau Luzon, termasuk Metro Manila selain beberapa wilayah lain antaranya di Ilocos Sur, Pangasinan, Nueva Vizcaya, Bulacan, Laguna dan Cavite.", "r": {"result": "Tremors were also felt in most areas of Luzon Island, including Metro Manila as well as several other regions including Ilocos Sur, Pangasinan, Nueva Vizcaya, Bulacan, Laguna and Cavite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 1 tengah hari waktu tempatan (0500 GMT), PHIVOLC Stelah merekodkan sekurang-kurangnya 120 gegaran susulan di wilayah utara.", "r": {"result": "As of 1pm local time (0500 GMT), PHIVOLC recorded at least 120 aftershocks in the northern region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa bencana tempatan Baguio City yang juga terletak di utara Filipina memaklumkan Kennon Road, jalan utama yang menghubungkan bandar raya itu dan Manila, ditutup sementara dan kerosakan sedang dinilai.", "r": {"result": "The local disaster authority of Baguio City, also located in the northern Philippines, said Kennon Road, the main road connecting the city to Manila, was temporarily closed and damage was being assessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Filipina Ferdinand Romualdez Marcos dalam satu sidang media berkata beliau akan menangguhkan lawatannya ke wilayah yang terjejas itu pada Khamis.", "r": {"result": "Philippine President Ferdinand Romualdez Marcos in a press conference said he would postpone his visit to the affected region on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcos telah menghantar Setiausaha Kebajikan Masyarakat Erwin Tulfo ke wilayah yang dilanda gempa bumi untuk membantu mangsa.", "r": {"result": "Marcos sent Social Welfare Secretary Erwin Tulfo to the earthquake-hit region to help the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua PHIVOLCS Renato Solidum memberi amaran gempa tektonik akan mencetuskan gegaran susulan dan boleh menyebabkan kerosakan seperti tanah runtuh.", "r": {"result": "PHIVOLCS head Renato Solidum warned a tectonic earthquake would trigger aftershocks and could cause damage such as landslides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggesa rakyat dan kerajaan tempatan supaya mengambil langkah berjaga-jaga.", "r": {"result": "He urged the people and the local government to take precautions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina mempunyai aktiviti seismik yang kerap kerana lokasinya di sepanjang \"Ring of Fire\" Pasifik.", "r": {"result": "The Philippines has frequent seismic activity due to its location along the Pacific \"Ring of Fire\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China, Indonesia ikrar ganding bahu ke arah komuniti berkongsi nasib", "r": {"result": "China, Indonesia pledge to join hands towards a community of shared destiny", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China sedia perkukuh sikap saling percaya yang strategik bersandarkan komuniti berkongsi nasib dengan Indonesia.", "r": {"result": "China is ready to strengthen a strategic mutual trust based on community sharing the fate with Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: China bersedia memperkukuh sikap saling percaya yang strategik bersandarkan komuniti berkongsi nasib dengan Indonesia, kata Presiden Xi Jinping dalam rundingan bersama rakan sejawatnya dari Indonesia, Joko Widodo (Jokowi) di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "BEIJING: China is ready to strengthen a strategic mutual trust based on a community sharing its destiny with Indonesia, said President Xi Jinping in talks with his Indonesian counterpart, Joko Widodo (Jokowi) here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menzahirkan komitmen China untuk berganding bahu dengan Indonesia supaya saling menyokong dalam mempertahankan kedaulatan, keselamatan dan kepentingan pembangunan, meneroka pembangunan yang selaras dengan keadaan negara sendiri, serta memacu pertumbuhan ekonomi dan meningkatkan taraf hidup rakyat.", "r": {"result": "He also expressed China's commitment to join hands with Indonesia to support each other in defending sovereignty, security and the interests of development, exploring development that is in line with the country's own situation, as well as driving economic growth and improving the people's living standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xi menyarankan kedua-dua negara supaya memperdalam kerjasama berorientasikan Inisiatif Jalur dan Laluan (BRI), menjayakan pembinaan landasan kereta api berkelajuan tinggi (HSR) Jakarta-Bandung seperti yang dijadualkan, di samping menjayakan projek kerjasama penting seperti 'Koridor Ekonomi Komprehensif Serantau' dan 'Dua Negara, Dua Taman'.", "r": {"result": "Xi advised the two countries to deepen cooperation oriented on the Belt and Road Initiative (BRI), succeed in the construction of the Jakarta-Bandung high-speed railway (HSR) as scheduled, in addition to succeeding in important cooperation projects such as the 'Regional Comprehensive Economic Corridor' and ' Two Countries, Two Parks'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, China akan terus menyokong Indonesia membina pusat pengeluaran vaksin COVID-19, sambil memperluas pengimportan komoditi pukal dan produk pertanian dari Indonesia.", "r": {"result": "In the meantime, China will continue to support Indonesia in building a COVID-19 vaccine production center, while expanding imports of bulk commodities and agricultural products from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua negara perlu menggalas tanggungjawab sebagai negara membangun yang penting, mengamalkan multilateralisme jitu, menjunjung semangat kedaerahan yang terbuka dan menyumbang tenaga Asia kepada tadbir urus global,\" ujar Xi.", "r": {"result": "\"Both countries need to shoulder their responsibilities as important developing countries, practice accurate multilateralism, uphold the spirit of open regionalism and contribute Asian energy to global governance,\" said Xi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi dalam ucapannya pula berkata, kerjasama antara Indonesia dan China adalah saling menguntungkan.", "r": {"result": "Jokowi in his speech said that cooperation between Indonesia and China is mutually beneficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan ia bukan sekadar membawa kesejahteraan kepada rakyat kedua-dua negara, tetapi juga memberi sumbangan penting kepada kedamaian dan pembangunan dunia.", "r": {"result": "He described it as not only bringing prosperity to the people of both countries, but also making an important contribution to world peace and development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi turut menyahut saranan Xi dengan menyatakan kesediaan pihaknya untuk berusaha bersama China bagi terus memperdalam perkongsian strategik komprehensif.", "r": {"result": "Jokowi also responded to Xi's suggestion by expressing his willingness to work with China to further deepen the comprehensive strategic partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengalu-alukan penglibatan China dalam pembinaan ibu negara baharu Indonesia dan Taman Industri Hijau Kalimantan Utara, memperkasa penyelarasan gagasan 'fulkrum maritim global' dengan BRI, selain memperdalam kerjasama dalam bidang pelaburan, teknologi, vaksin dan perubatan.", "r": {"result": "He also welcomed China's involvement in the construction of Indonesia's new capital and the North Kalimantan Green Industrial Park, strengthening the coordination of the idea of a 'global maritime fulcrum' with the BRI, in addition to deepening cooperation in the fields of investment, technology, vaccines and medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pihak menandatangani memorandum persefahaman (MoU) mengenai usaha sama mendorong sinergi membabitkan BRI dan gagasan 'fulkrum maritim global', serta dokumen kerjasama melibatkan vaksin, pembangunan mesra alam, keselamatan siber dan maritim.", "r": {"result": "Both parties signed a memorandum of understanding (MoU) on joint efforts to promote synergy involving the BRI and the idea of a 'global maritime fulcrum', as well as cooperation documents involving vaccines, environmentally friendly development, cyber and maritime security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisi berbeza China dipercayai faktor ketidakpercayaan kalangan Asia Tenggara", "r": {"result": "China's different sides are believed to be a factor of mistrust among Southeast Asians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua sisi berbeza yang dipamerkan China menimbulkan kegusaran dalam kalangan negara-negara Asia Tenggara.", "r": {"result": "The two different sides exhibited by China cause angst among Southeast Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Kehadiran dan pengaruh China dilihat semakin meningkat di rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The presence and influence of China is seen to be increasing in the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, terdapat beberapa faktor yang dipercayai menyebabkan ketidakpercayaan terhadap China.", "r": {"result": "However, there are several factors that are believed to cause mistrust of China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Jawatankuasa Unit Penyelidikan Pengurusan Bencana, Pusat Kajian Strategik dan Antarabangsa Indonesia (CSIS), Dr Philips Vermonte, antaranya termasuk sisi yang berbeza yang dipamerkan China.", "r": {"result": "According to Committee Member of the Disaster Management Research Unit, Indonesia's Center for Strategic and International Studies (CSIS), Dr. Philips Vermonte, among them is the different side displayed by China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dua sisi berbeza tersebut menimbulkan kegusaran dalam kalangan negara-negara Asia Tenggara, terutamanya untuk mempertahankan hubungan baik bersama negara berpengaruh lain.", "r": {"result": "He explained that the two different sides cause anxiety among Southeast Asian countries, especially to maintain good relations with other influential countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat China memaparkan dua sisi berbeza iaitu kebaikan dengan menyediakan bantuan ekonomi seperti kerangka Belt and Road Initiative (BRI) dan juga sisi asertif yang melihatkan China tidak mahu tunduk terhadap undang-undang yang sudah dimeterai.", "r": {"result": "\"We see China showing two different sides, which is good by providing economic assistance such as the Belt and Road Initiative (BRI) framework and also the assertive side which shows that China does not want to bow to the laws that have been signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh menimbulkan ketidakpercayaan dan kegusaran terutamanya apabila negara-negara lain cuba mempertahankan hubungan diplomatik mereka bersama negara berpengaruh lain,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"It can cause mistrust and annoyance especially when other countries try to defend their diplomatic relations with other influential countries,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam program AWANI Pagi yang membincangkan topik 'Asia Tenggara dibayangi China?", "r": {"result": "He said this in the AWANI Pagi program which discussed the topic 'Southeast Asia overshadowed by China?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' hari ini.", "r": {"result": "' today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, jelas Vermonte, hubungan diplomatik yang kurang sofistikated oleh China antara faktor lain yang turut mempengaruhi ketidakpercayaan terhadap republik itu dan dapat mempengaruhi hubungan baik dengan ASEAN.", "r": {"result": "In the meantime, explained Vermonte, China's less sophisticated diplomatic relations are among other factors that also influence mistrust of the republic and can affect good relations with ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira China masih belum mencapai hubungan diplomatik yang sofistikated berbanding Amerika Syarikat dan negara-negara Barat lain.", "r": {"result": "\"I think China has not yet achieved sophisticated diplomatic relations compared to the United States and other Western countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, dengan posisi ketika ini, dengan kekuatan ekonomi yang luar biasa, saya berpendapat mereka sudah mula untuk menggunakan kuasa tersebut,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"However, with the current position, with the extraordinary economic strength, I think they have started to use that power,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, katanya, pemimpin ASEAN perlu tegas dalam menyatakan pendirian dan berpegang kepada prinsip yang sudah dimeterai bersama dalam membentuk kerjasama, baik bersama China mahupun negara-negara lain.", "r": {"result": "Therefore, he said, ASEAN leaders need to be firm in stating their position and adhere to the principles that have been signed together in forming cooperation, both with China and other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perbincangan penuh menerusi pautan di bawah;", "r": {"result": "Follow the full discussion via the link below;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Pagi: Asia Tenggara dibayangi China?", "r": {"result": "AWANI Pagi: Southeast Asia overshadowed by China?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Pakistan pecat anak PM sebagai Ketua Menteri, pesaing pula angkat sumpah jawatan", "r": {"result": "Pakistani court dismisses PM's son as Chief Minister, rival takes oath of office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Pakistan memecat anak Perdana Menteri Shehbaz Sharif, Hamza Shehbaz sebagai Ketua Menteri wilayah Punjab dalam satu keputusan yang mengejutkan.", "r": {"result": "A Pakistani court sacked Prime Minister Shehbaz Sharif's son Hamza Shehbaz as Chief Minister of Punjab province in a shocking decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Mahkamah tertinggi Pakistan pada Selasa malam memecat anak Perdana Menteri Shehbaz Sharif, Hamza Shehbaz sebagai Ketua Menteri wilayah Punjab dalam satu keputusan yang mengejutkan.", "r": {"result": "NEW DELHI: The Supreme Court of Pakistan on Tuesday night sacked Prime Minister Shehbaz Sharif's son Hamza Shehbaz as Chief Minister of Punjab province in a shocking decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Agung memutuskan bahawa keputusan Timbalan Speaker Dewan Undangan Negeri Punjab Dost Mohammad Mazari menolak 10 daripada 186 undian yang memihak kepada pesaing Hamza, Chaudhry Parvez Elahi, 76 adalah tidak sah.", "r": {"result": "The Supreme Court ruled that Punjab Legislative Assembly Deputy Speaker Dost Mohammad Mazari's decision to reject 10 out of 186 votes in favor of Hamza's rival, Chaudhry Parvez Elahi, 76 was invalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamza, 47, mengangkat sumpah sebagai ketua menteri pada 23 Julai, sehari selepas beliau diumumkan sebagai pemenang pengundian kontroversi di Dewan Punjab.", "r": {"result": "Hamza, 47, was sworn in as chief minister on July 23, a day after he was declared the winner of a controversial poll in the Punjab Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parvez dari Pakistan Muslim League-Quaid (PML-Q) disokong oleh parti bekas perdana menteri Imran Khan Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI), parti tunggal terbesar dalam dewan wilayah itu.", "r": {"result": "Parvez of the Pakistan Muslim League-Quaid (PML-Q) is backed by former prime minister Imran Khan's Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI), the single largest party in the provincial assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan speaker, yang mempengerusikan sesi itu, menolak 10 undi ahli parlimen PML-Q, berkata beliau mempunyai surat daripada ketua parti mereka Chaudhry Shujaat Hussain menyokong Hamza.", "r": {"result": "The deputy speaker, who presided over the session, rejected 10 votes of PML-Q MPs, saying he had a letter from their party leader Chaudhry Shujaat Hussain supporting Hamza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shujaat, yang merupakan sepupu Parvez, adalah presiden parti tetapi bukan ahli dewan.", "r": {"result": "Shujaat, who is Parvez's cousin, is the party president but not an assembly member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajid Ahmed Khan Bhatti, ketua parlimen PML-Q dalam Dewan Punjab, dan rakan-rakannya secara rasmi menyokong Parvez dan memberikan undi yang memihak kepadanya.", "r": {"result": "Sajid Ahmed Khan Bhatti, the PML-Q parliamentary leader in the Punjab Assembly, and his colleagues officially supported Parvez and cast votes in his favour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parvez mencabar keputusan pemilihan Hamza itu di mahkamah.", "r": {"result": "Parvez challenged Hamza's selection decision in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Agung yang terdiri daripada Ketua Hakim Negara Umar Ata Bandial dan hakim Ijazul Ahsan dan Munib Akhtar pada Selasa menyelesaikan isu mengenai siapa yang diberi kuasa untuk memberi arahan kepada ahli dewan semasa undi dewan berlangsung.", "r": {"result": "The Supreme Court consisting of Chief Justice Umar Ata Bandial and judges Ijazul Ahsan and Munib Akhtar on Tuesday resolved the issue of who is authorized to give instructions to members of the assembly during the assembly vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh negara meraikannya dan penyokong PTI menyambut baik keputusan itu yang membuktikan bahawa Liga Muslim Pakistan-Nawaz (PML-N) pimpinan Hamza tidak mempunyai majoriti untuk memerintah wilayah paling ramai penduduk dan penting dari segi politik di Pakistan.", "r": {"result": "The entire country celebrated and PTI supporters welcomed the result which proved that Hamza's Pakistan Muslim League-Nawaz (PML-N) does not have the majority to rule Pakistan's most populous and politically important region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media Pakistan, mahkamah mengisytiharkan semua pelantikan yang dibuat oleh Hamza tidak sah dan memerintahkan anggota kabinetnya untuk mengosongkan pejabat mereka, menurut laporan media Pakistan.", "r": {"result": "According to Pakistani media reports, the court declared all appointments made by Hamza invalid and ordered members of his cabinet to vacate their offices, according to Pakistani media reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parvez hadir ke Islamabad dan mengangkat sumpah sebagai Ketua Menteri Punjab di hadapan Presiden Arif Alvi pada awal pagi Rabu.", "r": {"result": "Parvez arrived in Islamabad and took oath as Punjab Chief Minister in front of President Arif Alvi early Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Punjab sebelum ini enggan menerima angkat sumpah itu, menurut media Pakistan.", "r": {"result": "The governor of Punjab had previously refused to accept the oath, according to Pakistani media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perebutan kuasa di Punjab adalah sebahagian daripada perebutan politik antara PTI pimpinan Imran dan pakatan PML-N yang diketuai bekas perdana menteri Nawaz Sharif, yang kini hidup dalam buangan di London.", "r": {"result": "The power struggle in Punjab is part of the political tussle between Imran's PTI and the PML-N alliance led by former prime minister Nawaz Sharif, who now lives in exile in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes anti-PBB: 3 anggota ATM di Congo selamat dipindahkan dari Goma - Hishammuddin", "r": {"result": "Anti-UN protest: 3 ATM members in Congo safely evacuated from Goma - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian di media sosial beliau, Hishammuddin memaklumkan mereka telah dipindahkan dari Goma.", "r": {"result": "Through sharing on his social media, Hishammuddin informed that they had been moved from Goma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein mengesahkan tiga anggota Angkatan Tentera Malaysia (ATM) yang terlibat dalam Misi Pengaman Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) di Republik Demokratik Congo (MONUSCO) berada dalam keadaan selamat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein confirmed that three members of the Malaysian Armed Forces (ATM) involved in the United Nations (UN) Peacekeeping Mission in the Democratic Republic of Congo (MONUSCO) are safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian di media sosial beliau, Hishammuddin memaklumkan mereka telah dipindahkan dari Goma.", "r": {"result": "Through sharing on his social media, Hishammuddin informed that they had been moved from Goma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas sebab keselamatan, lokasi dipindahkan tidak akan didedah,\" memetik kenyataan beliau.", "r": {"result": "\"For security reasons, the location of the transfer will not be disclosed,\" quoted his statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Sembrong itu pada masa sama memohon rakyat Malaysia terus mendoakan keselamatan anggota di sana.", "r": {"result": "The Sembrong Member of Parliament at the same time asked Malaysians to continue to pray for the safety of members there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung situasi di Goma, Congo ketika ini; 3 anggota ATM yang bertugas di @MONUSCO telah dipindahkan dan sekarang berada dalam keadaan selamat.", "r": {"result": "Regarding the current situation in Goma, Congo; 3 ATM members on duty at @MONUSCO have been evacuated and are now safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab keselamatan, lokasi dipindahkan tidak akan didedah.", "r": {"result": "For security reasons, the location of the transfer will not be disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon rakyat Malaysia terus doakan anggota kita di sana.", "r": {"result": "Please Malaysians continue to pray for our members there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hishammuddin Hussein (@HishammuddinH2O) July 27, 2022.", "r": {"result": "-- Hishammuddin Hussein (@HishammuddinH2O) July 27, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan mengeluarkan anggota pengaman itu adalah susulan protes anti-PBB yang telah berlangsung selama tiga hari.", "r": {"result": "The removal of the peacekeepers followed three days of anti-UN protests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kerajaan, Patrick Muyaya memaklumkan sekurang-kurangnya 15 maut pada hari kedua protes itu.", "r": {"result": "Government spokesman Patrick Muyaya announced at least 15 deaths on the second day of the protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima maut di Goma, dengan lebih 50 lagi cedera.", "r": {"result": "Five dead in Goma, with over 50 injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB turut mengesahkan seorang anggota pengaman dan dua polis PBB maut di Butembo.", "r": {"result": "The UN also confirmed that one peacekeeper and two UN policemen were killed in Butembo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan DR Congo: Dua tentera India berkhidmat dengan misi PBB antara terbunuh", "r": {"result": "DR Congo tensions: Two Indian soldiers serving with UN mission among killed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua anggota tentera India yang berkhidmat dengan misi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) di Republik Demokratik Congo (DR Congo) terbunuh dalam keganasan pada Selasa.", "r": {"result": "Two Indian soldiers serving with the United Nations (UN) mission in the Democratic Republic of Congo (DR Congo) were killed in violence on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Dua anggota tentera India yang berkhidmat dengan misi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) di Republik Demokratik Congo (DR Congo) terbunuh dalam keganasan pada Selasa.", "r": {"result": "NEW DELHI: Two Indian soldiers serving with the United Nations (UN) mission in the Democratic Republic of Congo (DR Congo) were killed in violence on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah sebahagian daripada MONUSCO (singkatan dalam bahasa Perancis), kata Menteri Luar India Subrahmanyam Jaishankar.", "r": {"result": "They are part of MONUSCO (acronym in French), said Indian Foreign Minister Subrahmanyam Jaishankar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya adalah anggota Pasukan Keselamatan Sempadan (BSF) dan berasal dari negeri Rajasthan, lapor Agensi Berita PTI.", "r": {"result": "Both are members of the Border Security Force (BSF) and hail from the state of Rajasthan, PTI News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, tiga anggota pasukan pengaman dan berpuluh penunjuk perasaan terbunuh dalam protes anti-PBB di bandar timur DR Congo, Goma dan Butembo.", "r": {"result": "According to reports, three peacekeepers and dozens of protesters were killed in anti-UN protests in the eastern DR Congo cities of Goma and Butembo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota tentera ketiga yang terbunuh itu adalah dari Maghribi.", "r": {"result": "The third soldier killed was from Morocco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyerang secara ganas merampas senjata daripada pasukan Polis Negara Congo dan melepaskan tembakan dari jarak dekat ke arah pasukan pengaman kami,\" kata MONUSCO.", "r": {"result": "\"The attackers violently seized weapons from Congolese National Police forces and opened fire at close range at our peacekeepers,\" MONUSCO said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Republik Czech guna Ferrari sebagai kereta peronda", "r": {"result": "The police of the Czech Republic use a Ferrari as a patrol car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, kereta Ferrari itu dikerahkan untuk menentang pemandu yang paling agresif di lebuh raya Czech.", "r": {"result": "According to the police, the Ferrari was deployed against the most aggressive drivers on Czech highways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRAGUE: Polis di Republik Czech pada Isnin lalu menggunakan kereta sports Ferrari 458 sebagai kereta peronda untuk mengejar kenderaan curi dan membanteras perlumbaan haram di negara itu.", "r": {"result": "PRAGUE: Police in the Czech Republic on Monday used a Ferrari 458 sports car as a patrol car to chase stolen vehicles and crack down on illegal racing in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, kereta Ferrari itu dikerahkan untuk menentang pemandu yang paling agresif di lebuh raya Czech.", "r": {"result": "According to the police, the Ferrari was deployed against the most aggressive drivers on Czech highways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna ia akan digunakan untuk mencari dan mengejar kenderaan curi dan membanteras acara yang sering mengakibatkan perlumbaan jalanan berkelajuan tinggi secara haram.", "r": {"result": "This means it will be used to find and chase stolen vehicles and crack down on events that often result in illegal high-speed street racing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferrari itu sebelum ini dirampas daripada penjenayah sebelum ia digunakan sebagai kereta peronda polis.", "r": {"result": "The Ferrari was previously seized from criminals before it was used as a police patrol car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta itu bernilai sekitar PS150,000 (RM802,858) di pasaran.", "r": {"result": "The car is worth around PS150,000 (RM802,858) in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah diubah suai menjadi salah sebuah kenderaan polis terpantas di Eropah.", "r": {"result": "It has been modified to become one of the fastest police vehicles in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Polis Republik Czech berkata, kos pengubahsuaian kenderaan itu lebih murah daripada membeli sebuah kereta Skoda baharu.", "r": {"result": "In a statement, the Police of the Czech Republic said that the cost of modifying the vehicle was cheaper than buying a new Skoda car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian memetik laporan agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet: Warga New York berpusu-pusu dapatkan vaksin", "r": {"result": "Monkey pox: New Yorkers rush to get vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan yang diuji positif cacar monyet di New York City berjumlah 1,092 setakat ini.", "r": {"result": "The number who have tested positive for monkeypox in New York City stands at 1,092 so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENINGKATAN kes cacar monyet di New York City menyaksikan warganya mula berpusu-pusu mendapatkan vaksin yang boleh menghalang penyakit itu.", "r": {"result": "AN INCREASE in cases of monkeypox in New York City has seen its citizens begin to rush to get a vaccine that can prevent the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka baharu dari Jabatan Kesihatan New York City meletakkan bilangan yang diuji positif cacar monyet berjumlah 1,092 setakat ini.", "r": {"result": "New figures from the New York City Health Department put the number of people who have tested positive for monkeypox at 1,092 so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet diisytihar endemik di Afrika, bagaimanapun ribuan kes telah dilaporkan di negara-negara yang tiada sejarah penyakit itu.", "r": {"result": "Monkey pox is declared endemic in Africa, however thousands of cases have been reported in countries with no history of the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Kawalan Penyakit (CDC) Amerika Syarikat mengesyorkan vaksin diberikan kepada kontak rapat pesakit.", "r": {"result": "The Centers for Disease Control (CDC) of the United States recommends that the vaccine be given to close contacts of the patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiada kematian dilaporkan berlaku di luar kawasan endemik.", "r": {"result": "So far no deaths have been reported outside endemic areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik perubatan masih mengkaji bagaimana cacar monyet boleh merebak, namun mereka percaya punca utama adalah melalui sentuhan kulit ke kulit dan perkongsian tempat tidur dan pakaian.", "r": {"result": "Medical researchers are still studying how monkeypox can spread, but they believe the main cause is through skin-to-skin contact and sharing bedding and clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) baru-baru ini mengisytiharkan wabak cacar monyet yang semakin meluas sebagai kecemasan global.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) recently declared the spreading outbreak of monkeypox as a global emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Wabak cacar monyet diisytihar sebagai kecemasan kesihatan global - WHO .", "r": {"result": "READ: Monkey pox outbreak declared a global health emergency - WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Amerika dan Eropah, sebahagian besar jangkitan telah berlaku ke atas lelaki yang melakukan hubungan seks sesama jenis.", "r": {"result": "In America and Europe, the majority of infections have occurred in men who have same-sex sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jangkitan turut berlaku ke atas kanak-kanak dan wanita.", "r": {"result": "But the infection also occurs on children and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia bakal tinggalkan ISS selepas 2024", "r": {"result": "Russia will leave the ISS after 2024", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia akan beri tumpuan kepada usaha membina pos luar orbitnya sendiri.", "r": {"result": "Russia will focus on building its own extra-orbital outpost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUSIA akan meninggalkan Stesen Angkasa Antarabangsa (ISS) selepas 2024 di tengah-tengah ketegangan dengan Barat bagi memberi tumpuan kepada usaha membina pos luar orbitnya sendiri.", "r": {"result": "RUSSIA will leave the International Space Station (ISS) after 2024 amid tensions with the West to focus on building its own outpost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengesahan langkah yang sudah lama dibincangkan itu dibuat ketika hubungan antara Kremlin dan Barat terjejas berhubung campur tangan tentera Moscow di Ukraine, serta beberapa sekatan terhadap Rusia, termasuk sektor angkasa lepasnya.", "r": {"result": "The confirmation of the long-discussed move comes as relations between the Kremlin and the West have been strained over Moscow's military intervention in Ukraine, as well as a number of sanctions against Russia, including in its space sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu kami akan memenuhi semua kewajipan kami kepada rakan kongsi, tetapi keputusan untuk meninggalkan stesen ini selepas 2024, sudah dibuat,\" kata ketua agensi angkasa Rusia, Roscosmos, Yury Borisov pada Selasa.", "r": {"result": "\"Of course we will fulfill all our obligations to partners, but the decision to leave the station after 2024 has already been made,\" the head of Russia's space agency, Roscosmos, Yury Borisov, said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap ketika menghadiri mesyuarat dengan Presiden Vladimir Putin, Borisov yang baru dilantik bulan ini berkata: \"Saya fikir, pada ketika itu nanti, kita sudah mula membina stesen orbit Rusia sendiri\".", "r": {"result": "Speaking at a meeting with President Vladimir Putin this month, the newly appointed Borisov said: \"I think, at that point, we will have started to build our own Russian orbital station\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman tersebut sekali gus menimbulkan persoalan mengenai masa depan ISS yang berusia 24 tahun, yang ketika ini dikendalikan beberapa negara.", "r": {"result": "The announcement raises questions about the future of the 24-year-old ISS, which is currently operated by several countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar angkasa lepas berkata, pemergian Rusia dari ISS akan memberi kesan serius kepada sektor angkasa lepas negara itu dan memberi tamparan hebat kepada program penerbangan anak kapalnya, sumber utama kebanggaan Rusia.", "r": {"result": "Space experts say Russia's departure from the ISS will have a serious impact on the country's space sector and deal a major blow to its crewed flight program, a major source of Russian pride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Jabatan Negara Amerika Syarikat, Ned Price, dengan mengambil tindakan tersebut, Rusia menghantar isyarat jelas mengenai hubungan antara dua negara itu.", "r": {"result": "According to the spokesman of the US State Department, Ned Price, by taking such action, Russia sent a clear signal about the relationship between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas pencerobohan Rusia ke atas Ukraine telah mengubah hubungan kami secara asas.", "r": {"result": "\"Obviously Russia's invasion of Ukraine has fundamentally changed our relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi masih terdapat aspek dalam hubungan kami, termasuk usaha bersama kami dalam sains, usaha bersama dalam keselamatan, serta hubungan antara rakyat, yang kita ingin terus dipelihara.", "r": {"result": "\"But there are still aspects of our relationship, including our joint efforts in science, joint efforts in security, as well as people-to-people ties, that we want to continue to preserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi Rusia menghantar isyarat sebaliknya di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"But Russia is sending the opposite signal here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISS dikendalikan Agensi Aeronautik dan Angkasa Lepas (NASA) Amerika Syarikat bersama Rusia, Eropah, Jepun dan Kanada.", "r": {"result": "The ISS is operated by the United States Aeronautics and Space Administration (NASA) along with Russia, Europe, Japan and Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi simbol kerjasama antarabangsa pasca perang dingin atas nama sains.", "r": {"result": "It became a symbol of post-cold war international cooperation in the name of science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompleks ISS seluas padang bola itu digunakan untuk menjalankan penyelidikan saintifik dalam sifar graviti dan menguji peralatan untuk perjalanan angkasa lepas.", "r": {"result": "The football field-sized ISS complex is used to conduct scientific research in zero gravity and test equipment for space travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia biasanya mempunyai tujuh anak kapal dalam satu masa dan berada di angkasa untuk tempoh beberapa bulan.", "r": {"result": "It usually has a crew of seven at a time and is in space for a period of several months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA dalam kenyataannya berkata, agensi itu belum dimaklumkan secara rasmi berhubung penarikan diri Rusia namun kekal komited untuk memastikan stesen itu terus beroperasi sehingga 2030.", "r": {"result": "NASA in its statement said that the agency has not been officially informed about Russia's withdrawal but remains committed to ensuring that the station continues to operate until 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan hadir ulang tahun ke-70 kematian Evita", "r": {"result": "Thousands attended the 70th anniversary of Evita's death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evita dikagumi kerana memperjuangkan hak wanita dan golongan miskin pada pertengahan 1940 hingga awal 1950-an.", "r": {"result": "Evita was admired for fighting for the rights of women and the poor in the mid-1940s to early 1950s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPENA ulang tahun ke-70 kematian Eva Peron atau nama penuhnya Maria Eva Duarte de Peron, salah seorang tokoh politik terpenting abad ke-20 Argentina, ribuan hadir pada majlis memperingatinya pada Selasa.", "r": {"result": "ON the 70th anniversary of the death of Eva Peron or her full name Maria Eva Duarte de Peron, one of Argentina's most important 20th century political figures, thousands attended a memorial service on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang juga dikenali sebagai Evita, dikagumi kerana memperjuangkan hak wanita dan golongan miskin pada pertengahan 1940 hingga awal 1950-an.", "r": {"result": "She, also known as Evita, was admired for fighting for the rights of women and the poor in the mid-1940s to the early 1950s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai penyokong datang ke Tanah Perkuburan Recoleta di Buenos Aires dengan membawa kalungan bunga.", "r": {"result": "Many supporters came to the Recoleta Cemetery in Buenos Aires carrying wreaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulang tahun ke-70 kematian Evita ini disambut saat Parti Peronist yang memerintah bergelut menghadapi krisis ekonomi dan inflasi yang menjejaskan 40% penduduknya.", "r": {"result": "The 70th anniversary of Evita's death comes as the ruling Peronist Party struggles with an economic crisis and inflation that affects 40% of the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eva Peron meninggal dunia pada 1952 di usia 33 tahun kerana kanser rahim.", "r": {"result": "Eva Peron died in 1952 at the age of 33 due to uterine cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mahu tingkatkan import minyak sawit dari Indonesia", "r": {"result": "China wants to increase palm oil imports from Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China menyatakan komitmen untuk meningkatkan import sebanyak satu juta tan metrik minyak sawit mentah dari Indonesia, kata Presiden Joko Widodo.", "r": {"result": "China expressed its commitment to increase imports by one million metric tons of crude palm oil from Indonesia, President Joko Widodo said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: China menyatakan komitmen untuk meningkatkan import sebanyak satu juta tan metrik minyak sawit mentah dari Indonesia, kata Presiden Joko Widodo.", "r": {"result": "JAKARTA: China expressed its commitment to increase imports by one million metric tons of crude palm oil from Indonesia, said President Joko Widodo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pertemuannya dengan Perdana Menteri China Li Keqiang di Beijing, beliau berkata China juga mahu mengutamakan import produk pertanian dari negara itu.", "r": {"result": "During his meeting with Chinese Premier Li Keqiang in Beijing, he said China also wants to prioritize the import of agricultural products from the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Joko Widodo berkata beliau berharap nilai perdagangan antara kedua-dua negara yang sudah melebihi AS$100 bilion akan terus meningkat.", "r": {"result": "In a statement, Joko Widodo said he hoped the value of trade between the two countries, which had already exceeded US$100 billion, would continue to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin turut membincangkan kerjasama dalam pembangunan Taman Perindustrian Hijau di Kalimantan Utara.", "r": {"result": "The two leaders also discussed cooperation in the development of the Green Industrial Park in North Kalimantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam satu kenyataan akhbar bersama selepas mesyuarat dua hala itu pada Selasa, para pemimpin berkata hubungan China-Indonesia mempunyai kepentingan strategik yang besar dan pengaruh global yang meluas.", "r": {"result": "Meanwhile, in a joint press release after the bilateral meeting on Tuesday, the leaders said China-Indonesia relations have great strategic importance and far-reaching global influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sepakat untuk komited membentuk model negara sedang membangun utama yang mempunyai kepentingan bersama, keputusan yang saling menguntungkan, pembangunan bersama dan kerjasama Selatan-Selatan.", "r": {"result": "They agreed to commit to form a leading developing country model of shared interests, mutually beneficial decisions, joint development and South-South cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan terus mengukuhkan multilateralisme dan menyokong Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik atau APEC dalam mencapai Wawasan Putrajaya 2040 iaitu komuniti Asia-Pasifik yang terbuka, dinamik, berdaya tahan dan aman.", "r": {"result": "They will continue to strengthen multilateralism and support the Asia-Pacific Economic Cooperation or APEC in achieving the Putrajaya Vision 2040 which is an open, dynamic, resilient and peaceful Asia-Pacific community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Joko Widodo ke Beijing adalah lawatan pertama pemimpin dunia ke negara itu selepas penganjuran Sukan Olimpik Musim Sejuk di Beijing pada awal 2022.", "r": {"result": "Joko Widodo's visit to Beijing is the first visit by a world leader to the country after the hosting of the Winter Olympics in Beijing in early 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komposer Tamil terkenal Ilaiyaraaja jadi anggota Dewan Parlimen India", "r": {"result": "Famous Tamil composer Ilaiyaraaja became a member of the Indian Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komposer muzik Tamil tersohor Ilaiyaraaja kini menjadi ahli Dewan Parlimen India, memenangi pencalonannya sebagai personaliti unggul.", "r": {"result": "Renowned Tamil music composer Ilaiyaraaja is now a member of the Indian Parliament, winning his nomination as an outstanding personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Komposer muzik Tamil tersohor Ilaiyaraaja kini menjadi ahli Dewan Parlimen India, memenangi pencalonannya sebagai personaliti unggul.", "r": {"result": "NEW DELHI: Renowned Tamil music composer Ilaiyaraaja is now a member of the Indian Parliament, winning his nomination as a distinguished personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengangkat sumpah sebagai ahli Rajya Sabha pada Isnin.", "r": {"result": "He was sworn in as a Rajya Sabha member on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilaiyaraaja dicalonkan awal bulan ini bersama dengan tokoh-tokoh cemerlang lain, termasuk atlet P.T. Usha, pekerja sosial Veerendra Heggade dan pengarah filem V. Vijayendra Prasad.", "r": {"result": "Ilaiyaraaja was nominated earlier this month along with other outstanding figures, including athlete P.T. Usha, social worker Veerendra Heggade and film director V. Vijayendra Prasad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri India Narendra Modi memuji Ilaiyaraaja sebagai seorang tokoh yang muziknya telah \"memukau orang ramai merentas generasi\".", "r": {"result": "Indian Prime Minister Narendra Modi hailed Ilaiyaraaja as a figure whose music has \"mesmerized people across generations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komposer berusia 79 tahun itu sebelum ini menerima anugerah nasional - Padma Bhushan pada 2010 dan Padma Vibhushan pada 2018.", "r": {"result": "The 79-year-old composer has previously received national awards - Padma Bhushan in 2010 and Padma Vibhushan in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri-menteri Luar Asean digesa angkat isu Rohingya", "r": {"result": "Asean foreign ministers are urged to raise the Rohingya issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Khas Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu ke Myanmar Noeleen Heyzer menggesa Menteri-menteri Luar Asean mengangkat isu Rohingya sebagai agenda utama mereka.", "r": {"result": "The United Nations Secretary General's Special Envoy to Myanmar Noeleen Heyzer urged Asean Foreign Ministers to raise the Rohingya issue as their main agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Duta Khas Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu ke Myanmar Noeleen Heyzer menggesa Menteri-menteri Luar Asean mengangkat isu Rohingya sebagai agenda utama mereka, selain turut menekankan keperluan pendidikan bagi masyarakat itu untuk cegah kemunculan \"generasi yang ketinggalan\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The United Nations Secretary-General's Special Envoy to Myanmar Noeleen Heyzer urged Asean Foreign Ministers to raise the Rohingya issue as their main agenda, in addition to emphasizing the need for education for the community to prevent the emergence of a \"left behind generation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan media pada Selasa semasa misi dua harinya ke Kuala Lumpur atas jemputan Menteri Luar Malaysia Saifuddin Abdullah, Noeleen turut menekankan mengenai kepentingan pekerjaan dan perlindungan yang sah untuk pekerja migran dan pelarian Myanmar di Malaysia.", "r": {"result": "In a media statement on Tuesday during her two-day mission to Kuala Lumpur at the invitation of Malaysian Foreign Minister Saifuddin Abdullah, Noeleen also emphasized the importance of legal employment and protection for migrant workers and Myanmar refugees in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut merakamkan penghargaan kepada rakyat dan kerajaan Malaysia kerana menjadi tuan rumah kepada populasi pelarian Rohingya terbesar di Asean, dan menyeru penyelesaian inovatif untuk kemelut Rohingya.", "r": {"result": "He also expressed appreciation to the people and government of Malaysia for hosting the largest Rohingya refugee population in Asean, and called for innovative solutions to the Rohingya plight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Noeleen juga menghargai peranan penting Setiausaha Agung Asean dan Pasukan Sokongan Ad-Hoc sebagai sebahagian daripada komitmen Asean di Rakhine, menjelang Mesyuarat Menteri-menteri Luar Asean pada 3 Ogos,\" menurut kenyataan yang dikeluarkan oleh Kementerian Luar Malaysia.", "r": {"result": "\"Noeleen also appreciates the important role of the Asean Secretary-General and the Ad-Hoc Support Team as part of Asean's commitment in Rakhine, ahead of the Asean Foreign Ministers' Meeting on August 3,\" according to a statement issued by Malaysia's Ministry of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Myanmar bertanggungjawab untuk menangani isu asas yang melibatkan Rohingya dan mewujudkan penyelesaian kekal untuk penghantaran pulang secara sukarela, selamat, bermaruah dan mampan bagi semua pelarian dan penduduk yang berpindah secara paksa.", "r": {"result": "He said Myanmar has a responsibility to address the fundamental issues involving the Rohingya and create a permanent solution for the voluntary, safe, dignified and sustainable repatriation of all refugees and forcibly displaced people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengiktiraf peranan penting wanita dalam komuniti dan dimensi konflik gender, Duta Khas Noeleen juga mahu memastikan penyelesaian yang diterajui Myanmar turut merangkumi suara dan kebimbangan wanita,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "Recognizing the important role of women in the community and the gender dimension of conflict, Special Envoy Noeleen also wants to ensure that the Myanmar-led solution also includes women's voices and concerns,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh membiarkan masyarakat Rohingya berterusan berasa mereka terpinggir dan dilupakan,\" kata duta khas itu.", "r": {"result": "\"We cannot let the Rohingya community continue to feel marginalized and forgotten,\" said the special ambassador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya mereka berhak untuk hidup secara bermaruah dan mesti mendapat sokongan dan perlindungan semua, termasuk masyarakat antarabangsa.", "r": {"result": "According to him they have the right to live with dignity and must receive the support and protection of all, including the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web UNHCR, setakat Januari tahun ini, Malaysia menerima kira-kira 181,000 pelarian dan pencari suaka setakat Januari 2022. Hampir 85 peratus daripadanya berasal dari Myanmar, termasuk kira-kira 103,000 Rohingya yang melarikan diri dari negeri Rakhine.", "r": {"result": "According to the UNHCR website, as of January this year, Malaysia has received approximately 181,000 refugees and asylum seekers as of January 2022. Almost 85 percent of them are from Myanmar, including approximately 103,000 Rohingya who fled Rakhine state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam sidang media bersama Saifuddin di bangunan Parlimen hari ini, Noeleen menegaskan bahawa beliau telah mencuba yang terbaik di atas kapasitinya sebagai utusan khas untuk memastikan isu kemanusiaan di Myanmar dapat dilaksanakan melalui Konsensus Lima Perkara.", "r": {"result": "Meanwhile, in a press conference with Saifuddin at the Parliament building today, Noeleen insisted that she had tried her best in her capacity as a special envoy to ensure that humanitarian issues in Myanmar could be implemented through the Five-Point Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan krisis Myanmar berikutan rampasan kuasa tentera pada 1 Feb tahun lalu sebagai krisis pelbagai dimensi yang melemahkan institusi negara dan ekonomi, sambil menambah bahawa krisis itu telah menyebabkan 50 peratus penduduk negara itu terjerumus ke dalam kancah kemiskinan.", "r": {"result": "He described Myanmar's crisis following the military coup on Feb 1 last year as a multi-dimensional crisis that weakened state institutions and the economy, adding that the crisis had plunged 50 percent of the country's population into poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 26 Julai 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 26 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Cacar Monyet | Singapura catat kes ke-9.", "r": {"result": "1. Monkey Pox | Singapore recorded the 9th case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura merekodkan satu lagi kes cacar monyet sekali gus meningkatkan kes yang disahkan kepada sembilan setakat ini.", "r": {"result": "Singapore recorded another case of monkeypox, bringing the number of confirmed cases to nine so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit lelaki warga Filipina berusia 31 tahun itu diuji positif pada isnan dan kini dimasukkan ke wad di Hospital Awam Singapura.", "r": {"result": "The 31-year-old Filipino male patient tested positive on Friday and is now admitted to a ward at the Singapore Public Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Penghantaran Tenaga | Gazprom henti operasi akibat masalah teknikal.", "r": {"result": "2. Energy Transmission | Gazprom stopped operations due to technical problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gergasi tenaga Rusia, Gazprom akan menghentikan operasi satu lagi turbin gas siemens iaitu saluran paip nord stream 1 di stesen porto-vaya.", "r": {"result": "Russian energy giant Gazprom will stop the operation of another Siemens gas turbine, the Nord Stream 1 pipeline at the Porto-Vaya station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Saifuddin enggan ulas laporan dua rakyat Malaysia ditahan imigresen Indonesia.", "r": {"result": "3. Saifuddin refused to comment on the report of two Malaysians detained by Indonesian immigration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah enggan mengulas mengenai dua rakyat Malaysia yang dilaporkan ditahan pihak imigresen di sempadan Indonesia-Malaysia kerana disyaki menjadi pengintip.", "r": {"result": "Foreign Minister, Datuk Seri Saifuddin Abdullah refused to comment on two Malaysians who were reportedly detained by the immigration authorities at the Indonesia-Malaysia border on suspicion of being spies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Perubahan Iklim | PM Australia nekad bentang RUU di Parlimen.", "r": {"result": "4. Climate Change | The Australian PM is determined to present the bill in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada sidang Parlimen pertama sejak pilihan raya pada Mei, Perdana Menteri Australia, Anthony Albanese berkata sasaran menetapkan pelepasan 43 peratus di bawah paras tahun 2005 menjelang 2030 akan dibentangkan pada Rabu.", "r": {"result": "Speaking at the first parliamentary session since the election in May, Australian Prime Minister Anthony Albanese said a target of setting emissions 43 percent below 2005 levels by 2030 would be presented on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. AS pengeksport utama LNG susulan kebergantungan Eropah - EIA.", "r": {"result": "5. US main exporter of LNG following European dependence - EIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat menjadi pengeksport gas asli cecair (LNG) terbesar dunia setakat Jun berikutan Eropah bergantung kepada bekalan LNG AS selepas sekatan terhadap Rusia.", "r": {"result": "The United States became the world's largest exporter of liquefied natural gas (LNG) as of June as Europe relied on US LNG supplies after sanctions against Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Nasib Teh Sri Lanka | Politik tidak stabil, Teh Ceylon diancam gulung tikar.", "r": {"result": "6. Fate of Sri Lankan Tea | Politically unstable, Ceylon Tea is threatened with bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mana Sri Lanka masih lagi dicengkam krisis politik terburuk walaupun selepas mendapat kepimpinan baharu, pengusaha teh semakin bimbang dengan masa depan mereka.", "r": {"result": "As Sri Lanka is still gripped by the worst political crisis even after getting a new leadership, tea growers are increasingly worried about their future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. AS kecam pelaksanaan hukuman mati empat aktivis pro-demokrasi Myanmar.", "r": {"result": "7. The US condemned the execution of four Myanmar pro-democracy activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Negara Amerika Syarikat pada Isnin mengecam hukuman mati terhadap empat aktivis pro-demokrasi di Myanmar, menuduh junta cuba menghantar mesej menakut-nakutkan mereka yang mahu memulihkan kerajaan pilihan rakyat.", "r": {"result": "The United States Secretary of State on Monday condemned the executions of four pro-democracy activists in Myanmar, accusing the junta of trying to send a message of intimidation to those who want to restore an elected government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Wanita lepaskan tembakan di dalam lapangan terbang AS.", "r": {"result": "8. Woman opens fire inside a US airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan dihentikan di Lapangan Terbang Love Field di Dallas, Texas, Amerika Syarikat (AS) pada Isnin selepas seorang wanita melepaskan beberapa das tembakan ke udara di dalam terminal, kata polis.", "r": {"result": "Flights were grounded at Love Field Airport in Dallas, Texas, United States (US) on Monday after a woman fired several shots into the air inside the terminal, police said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Turkiye harap Rusia, Ukraine laksanakan perjanjian eksport bijirin - Erdogan.", "r": {"result": "9. Turkiye hopes Russia, Ukraine implement grain export agreement - Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Turkiye Recep Tayyip Erdogan pada Isnin menggesa pihak-pihak yang menandatangani perjanjian pada minggu lepas supaya menghapuskan sekatan eksport bijirin Laut Hitam Ukraine bagi menghormati perjanjian itu.", "r": {"result": "Turkiye President Recep Tayyip Erdogan on Monday urged the parties that signed the deal last week to lift restrictions on Ukraine's Black Sea grain exports to honor the deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Hepatitis misteri dikaitkan dengan virus AAV2.", "r": {"result": "10. Mysterious hepatitis is associated with the AAV2 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penyelidik Britain pada Isnin melaporkan satu kejayaan dalam kes hepatitis misteri yang menjejaskan kanak-kanak kecil.", "r": {"result": "British researchers on Monday reported a breakthrough in a case of mysterious hepatitis affecting young children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendapati kes hepatitis misteri yang serius itu berlaku dikaitkan dengan jangkitan bersama dua virus biasa.", "r": {"result": "They found that the serious case of mysterious hepatitis was linked to the co-infection of two common viruses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28 maut terminum arak tiruan", "r": {"result": "28 died after drinking fake alcohol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 28 orang maut di negeri Gujarat di barat India selepas terminum arak tiruan, kata polis pada Selasa.", "r": {"result": "At least 28 people have died in the western Indian state of Gujarat after drinking fake alcohol, police said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Sekurang-kurangnya 28 orang maut di negeri Gujarat di barat India selepas terminum arak tiruan, kata polis pada Selasa.", "r": {"result": "NEW DELHI: At least 28 people have died in the western Indian state of Gujarat after drinking fake alcohol, police said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media tempatan, minuman itu mengandungi alkohol metil.", "r": {"result": "According to local media, the drink contains methyl alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua puluh dua daripada mangsa adalah daripada pelbagai kampung di daerah Botad manakala enam dari Ahmedabad.", "r": {"result": "Twenty-two of the victims are from various villages in Botad district while six are from Ahmedabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Analisis forensik mengesahkan kesemua yang maut mengambil alkohol metil.", "r": {"result": "\"Forensic analysis confirmed that all those who died consumed methyl alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah menahan 14 indidvidu atas tuduhan membunuh dan beberapa kesalahan lain, dan sudah menahan kebanyakan tertuduh,\" menurut satu laporan yang memetik Ketua Pengarah Polis (DGP) negeri Ashish Bhatia.", "r": {"result": "We have arrested 14 individuals on charges of murder and several other offences, and have arrested most of the accused,\" according to a report quoting state Director General of Police (DGP) Ashish Bhatia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri telah mengarahkan siasatan berhubung insiden itu.", "r": {"result": "The state government has ordered an investigation into the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian akibat minum arak sering berlaku di seluruh India kerana peminum yang sering membeli minuman keras haram disebabkan larangan tempatan atau harganya yang murah.", "r": {"result": "Alcohol-related deaths are common across India as drinkers often buy illegal liquor due to local bans or cheap prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kutuk pelaksanaan hukuman mati empat aktivis oleh junta Myanmar", "r": {"result": "Malaysia condemns the execution of four activists by the Myanmar junta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Malaysia Datuk Seri Saifuddin Abdullah berkata Malaysia mengutuk pelaksanaan hukuman mati terhadap empat aktivis oleh junta Myanmar.", "r": {"result": "Malaysian Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah said Malaysia condemned the execution of four activists by the Myanmar junta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Luar Malaysia Datuk Seri Saifuddin Abdullah berkata Malaysia mengutuk pelaksanaan hukuman mati terhadap empat aktivis oleh junta Myanmar dan melihat tindakan itu sebagai satu jenayah terhadap manusia sejagat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysian Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah said Malaysia condemned the execution of four activists by the Myanmar junta and saw the act as a crime against humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata demikian pada Selasa dalam satu sidang media selepas bertemu Duta Khas Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Myanmar, Noeleen Heyzer, yang mengulangi kutukan keras Setiausaha Agung terhadap hukuman mati itu, yang dilihat sebagai pencabulan terang-terangan terhadap hak untuk hidup, kebebasan, dan keselamatan manusia.", "r": {"result": "Saifuddin said this on Tuesday in a press conference after meeting the United Nations Secretary-General's Special Envoy to Myanmar, Noeleen Heyzer, who reiterated the Secretary-General's strong condemnation of the death penalty, which is seen as a flagrant violation of the right to life, liberty , and human security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin dan Noeleen semasa pertemuan berkenaan melihat pelaksanaan hukuman mati itu sebagai merencatkan usaha ASEAN, termasuk Konsensus Lima Perkara (5PC), dalam membantu mencari penyelesaian untuk Myanmar.", "r": {"result": "Saifuddin and Noeleen during the meeting saw the implementation of the death penalty as a hindrance to ASEAN's efforts, including the Five Point Consensus (5PC), in helping to find a solution for Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelaksanaan hukuman mati itu berlaku kurang dua minggu selepas Duta Khas Pengerusi ASEAN ke Myanmar, Menteri Luar Kemboja Prak Sokhonn, melawat Myanmar dan hanya kira-kira seminggu sebelum mesyuarat menteri-menteri luar ASEAN di Phnom Penh pada 3 Ogos.", "r": {"result": "He said the execution took place less than two weeks after the ASEAN Chairman's Special Envoy to Myanmar, Cambodian Foreign Minister Prak Sokhonn, visited Myanmar and only about a week before the meeting of ASEAN foreign ministers in Phnom Penh on August 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihatnya seolah-olah junta mempersenda 5PC ASEAN dan saya fikir kita perlu melihat perkara ini dengan serius.", "r": {"result": "\"We see it as if the junta is making fun of the ASEAN 5PC and I think we need to look at this matter seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya pertemuan menteri-menteri luar ASEAN di Phnom Penh nanti akan meneliti perkara itu,\" katanya pada sidang media itu yang diadakan di bangunan Parlimen.", "r": {"result": "\"I believe the meeting of ASEAN foreign ministers in Phnom Penh will examine the matter,\" he said at the press conference held at the Parliament building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman mati terhadap empat lelaki itu - Phyo Zeya Thaw, bekas anggota Parlimen Liga Demokratik Kebangsaan (NLD); aktivis terkemuka Kyaw Min Yu, yang juga dikenali sebagai 'Ko Jimmy'; Aung Thura Zaw; dan Hla Myo Aung - yang kesemuanya didakwa di bawah undang-undang antikeganasan, merupakan hukuman mati pertama dilaksanakan di Myanmar sejak 1988, menurut Amnesty International, yang sehingga kini menganggap negara itu sebagai telah menghapuskan hukuman mati.", "r": {"result": "The death penalty against the four men - Phyo Zeya Thaw, a former member of Parliament of the National Democratic League (NLD); prominent activist Kyaw Min Yu, also known as 'Ko Jimmy'; Aung Thura Zaw; and Hla Myo Aung - all of whom were charged under anti-terrorism laws, were the first executions carried out in Myanmar since 1988, according to Amnesty International, which until now considered the country to have abolished the death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan hukuman mati itu pada hujung minggu lepas yang mengejutkan dunia dilaporkan secara meluas dan menerima kecaman antarabangsa.", "r": {"result": "The execution last weekend which shocked the world was widely reported and received international condemnation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak rampasan kuasa pada 1 Feb 2021, sekurang-kurangnya 2,114 orang telah dibunuh oleh kerjaan tentera yang diketuai Jeneral Min Aung Hlaing, dalam kempennya untuk menamatkan kebangkitan meluas terhadap pemerintahan tentera.", "r": {"result": "Since the coup on Feb 1, 2021, at least 2,114 people have been killed by the military led by General Min Aung Hlaing, in his campaign to end a widespread uprising against military rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin dan Noeleen turut kesal kerana tiada kemajuan sebenar ditunjukkan dalam pelaksanaan 5PC setakat ini, dan disebabkan itu Malaysia sangat menyokong idea Noeleen bahawa perlu ada rangka kerja yang sesuai untuk pelaksanaannya.", "r": {"result": "Saifuddin and Noeleen also regret that no real progress has been shown in the implementation of the 5PC so far, and because of that Malaysia strongly supports Noeleen's idea that there should be a suitable framework for its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan membentangkan beberapa cadangan mengenai rangka kerja itu semasa Mesyuarat Menteri-menteri Luar ASEAN di Phnom Penh dengan elemen utama rangka kerja itu mesti ada garis penamat bagi 5PC ASEAN.", "r": {"result": "Malaysia will present several proposals on the framework during the ASEAN Foreign Ministers' Meeting in Phnom Penh with the main element of the framework being that there must be a finish line for the ASEAN 5PC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat ke hadapan, Saifuddin dan Noeleen menekankan keperluan untuk penglibatan inklusif semua pihak berkepentingan di Myanmar.", "r": {"result": "Looking ahead, Saifuddin and Noeleen emphasized the need for inclusive engagement of all stakeholders in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saifuddin berkata Malaysia telah memutuskan Myanmar tidak dibenarkan menghantar perwakilan politik ke mana-mana mesyuarat peringkat menteri antarabangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, Saifuddin said Malaysia has decided that Myanmar is not allowed to send political representatives to any international ministerial meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, pendirian Malaysia adalah Myanmar tidak seharusnya dijemput untuk menghantar perwakilan politik ke semua sidang kemuncak ASEAN kerana kita tidak melihat kemajuan yang jelas bagi 5PC,\" katanya.", "r": {"result": "\"Previously, Malaysia's position was that Myanmar should not be invited to send political representatives to all ASEAN summits because we do not see clear progress for the 5PC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keputusan itu dibuat semasa mesyuarat Kabinet Jumaat lalu atas alasan kerajaan Malaysia serius dalam isu perwakilan politik Myanmar.", "r": {"result": "He said the decision was made during the Cabinet meeting last Friday on the grounds that the Malaysian government was serious about the issue of Myanmar's political representation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noeleen dalam misi dua hari beliau ke Kuala Lumpur atas jemputan Saifuddin turut mengadakan perbincangan yang sangat produktif dengan Perdana Menteri Ismail Sabri Yaakob mengenai situasi di Myanmar.", "r": {"result": "Noeleen in her two-day mission to Kuala Lumpur at the invitation of Saifuddin also held a very productive discussion with Prime Minister Ismail Sabri Yaakob about the situation in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Maharaja Jepun alami masalah jantung", "r": {"result": "The former Emperor of Japan suffered from heart problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerabat diraja Jepun pada Selasa mendedahkan bekas Maharaja Akihito mengalami masalah kegagalan jantung.", "r": {"result": "Japan's royal family revealed on Tuesday that former Emperor Akihito is suffering from heart failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Kerabat diraja Jepun pada Selasa mendedahkan bekas Maharaja Akihito mengalami masalah kegagalan jantung.", "r": {"result": "ISTANBUL: The Japanese royal family on Tuesday revealed that former Emperor Akihito is suffering from heart failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana itu memaklumkan, baginda yang berusia 88 tahun telah mendapatkan rawatan sejak akhir Jun, lapor Agensi Anadolu (AA) memetik agensi berita Kyodo.", "r": {"result": "The palace informed that the 88-year-old has been receiving treatment since the end of June, reported Anadolu Agency (AA) quoting Kyodo news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akihito kini menjalani pemeriksaan kesihatan jantung di Hospital Universiti Tokyo.", "r": {"result": "Akihito is currently undergoing a heart checkup at Tokyo University Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda merupakan maharaja pertama dalam sejarah Jepun yang melepaskan takhtanya pada 30 April 2019.", "r": {"result": "He is the first emperor in Japanese history to abdicate on April 30, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maharaja Naruhito, anak sulung Akihito, kemudian naik takhta pada 1 Mei tahun yang sama.", "r": {"result": "Emperor Naruhito, Akihito's eldest son, then ascended the throne on May 1 of the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun laksana hukuman mati terhadap lelaki terlibat serangan amuk di Tokyo 2008", "r": {"result": "Japan executed the man involved in the rampage in Tokyo in 2008", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun melaksanakan hukuman mati terhadap seorang lelaki berhubung satu serangan kejam di daerah Akihabara di Tokyo pada 2008.", "r": {"result": "Japan executed a man in connection with a brutal attack in Tokyo's Akihabara district in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Jepun pada Selasa melaksanakan hukuman mati terhadap seorang lelaki berhubung satu serangan kejam di daerah Akihabara di Tokyo pada 2008, yang menyebabkan tujuh orang maut dan 10 cedera, lapor Xinhua, memetik menteri kehakiman negara itu.", "r": {"result": "TOKYO: Japan on Tuesday executed a man in connection with a brutal attack in Tokyo's Akihabara district in 2008, which left seven people dead and 10 injured, Xinhua reported, citing the country's justice minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomohiro Kato, 39, merempuh pejalan kaki dengan sebuah trak di zon tanpa kenderaan di daerah beli-belah dan pelancongan popular pada 8 Jun 2008, membunuh tiga orang dan mencederakan dua yang lain dalam insiden itu.", "r": {"result": "Tomohiro Kato, 39, rammed pedestrians with a truck in a vehicle-free zone in a popular shopping and tourist district on June 8, 2008, killing three people and injuring two others in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas memberhentikan traknya, dia keluar dan terus menikam mati secara rambang empat mangsa lain dengan sebilah pisau belati panjang, mencederakan lapan orang lagi dalam amukan itu, kata keputusan mahkamah 2015.", "r": {"result": "After stopping his truck, he got out and proceeded to indiscriminately stab four other victims to death with a long dagger, injuring eight others in the rampage, the 2015 court ruling said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insiden itu memberi impak yang besar kepada masyarakat kerana ia meragut tujuh nyawa,\" kata Menteri Kehakiman Yoshihisa Furukawa semasa taklimat media pada Selasa.", "r": {"result": "\"The incident had a huge impact on society because it claimed seven lives,\" Justice Minister Yoshihisa Furukawa said during a media briefing on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas meneliti dan membuat pertimbangan dengan berhati-hati Furukawa berkata beliau menandatangani perintah pelaksanaan hukuman mati untuk Kato pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "After careful research and consideration, Furukawa said he signed the execution order for Kato last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hukuman mati telah dijalankan di bawah pentadbiran Perdana Menteri Fumio Kishida, dengan tiga banduan yang terlibat dalam kes pembunuhan digantung pada Disember 2021.", "r": {"result": "Two executions have been carried out under the administration of Prime Minister Fumio Kishida, with three inmates involved in the murders being hanged in December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka banduan menunggu untuk menjalani hukuman mati di Jepun kini berjumlah 106 orang, menurut angka rasmi.", "r": {"result": "The number of prisoners awaiting execution in Japan now stands at 106, according to official figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 14,000 kanak-kanak Bangladesh terkorban setiap tahun akibat lemas: WHO, UNICEF", "r": {"result": "More than 14,000 Bangladeshi children die each year from drowning: WHO, UNICEF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat global, lemas meragut nyawa lebih 230,000 orang setiap tahun.", "r": {"result": "Globally, drowning claims more than 230,000 lives each year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHAKA: Lemas menjadi punca utama kedua kematian kanak-kanak di bawah umur lima tahun di Bangladesh apabila lebih 14,000 kanak-kanak di negara Asia Selatan itu maut akibat lemas setiap tahun, lapor Xinhua.", "r": {"result": "DHAKA: Drowning is the second leading cause of death for children under the age of five in Bangladesh when more than 14,000 children in the South Asian country die from drowning every year, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan akhbar bersama yang dikeluarkan sempena Hari Pencegahan Lemas Sedunia pada Isnin, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) dan Tabung Kanak-Kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNICEF) menyeru kerajaan, rakan kongsi pembangunan, masyarakat dan individu agar memainkan peranan mereka untuk meningkatkan kesedaran dan usaha mencegah kematian awal ribuan kanak-kanak di seluruh Bangladesh.", "r": {"result": "In a joint press release issued in conjunction with World Drowning Prevention Day on Monday, the World Health Organization (WHO) and the United Nations Children's Fund (UNICEF) called on governments, development partners, communities and individuals to play their part to improve awareness and efforts to prevent the premature death of thousands of children throughout Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungguh menyayat hati menyaksikan begitu banyak nyawa terkorban setiap tahun di negara ini sedangkan kita tahu ia boleh dicegah,\" kata wakil UNICEF ke Bangladesh, Sheldon Yett.", "r": {"result": "\"It is heartbreaking to see so many lives lost every year in this country when we know it is preventable,\" said UNICEF representative to Bangladesh, Sheldon Yett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggesa individu, masyarakat dan kerajaan untuk bersama-sama kami dalam meningkatkan kesedaran dan melakukan semampu yang mungkin untuk memastikan hak setiap kanak-kanak untuk terus hidup dan berkembang maju\".", "r": {"result": "\"We urge individuals, communities and governments to join us in raising awareness and doing as much as possible to ensure every child's right to survive and thrive\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat global, lemas meragut nyawa lebih 230,000 orang setiap tahun.", "r": {"result": "Globally, drowning claims more than 230,000 lives each year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan daripada 10 kes lemas berlaku di negara berpendapatan rendah dan sederhana, dengan risiko tertinggi libatkan kanak-kanak di bawah umur lima tahun.", "r": {"result": "Nine out of 10 drownings occur in low- and middle-income countries, with the highest risk involving children under the age of five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Bangladesh, di kawasan darat yang sentiasa tenggelam akibat banjir tahunan, ketiadaan kesedaran dan kemahiran berenang terbukti mengancam nyawa.", "r": {"result": "In Bangladesh, in areas of land that are constantly submerged due to annual floods, the lack of awareness and swimming skills is proving to be life-threatening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak di kawasan luar bandar yang membesar berhampiran dengan perairan juga terdedah kepada risiko lemas setiap hari.", "r": {"result": "Children in rural areas who grow up close to water are also exposed to the risk of drowning every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lemas adalah kebimbangan kesihatan awam yang ketara dan punca utama ketiga kematian tidak disengajakan di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"Drowning is a significant public health concern and the third leading cause of accidental death worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemas juga merupakan antara punca utama kematian di kalangan kanak-kanak di Bangladesh,\" kata Wakil WHO ke Bangladesh, Bardan Jung Rana.", "r": {"result": "Drowning is also one of the main causes of death among children in Bangladesh,\" said WHO Representative to Bangladesh, Bardan Jung Rana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh dicegah dengan cara mempertingkat kerjasama pelbagai sektor, menggalakkan kepimpinan yang kukuh dalam pencegahan lemas dan melaksanakan tindakan yang perlu untuk mencapai masa depan yang lebih selamat dan sihat untuk semua\".", "r": {"result": "\"It can be prevented by enhancing multi-sector collaboration, encouraging strong leadership in drowning prevention and implementing the necessary actions to achieve a safer and healthier future for all\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukti menunjukkan bahawa lemas boleh dicegah melalui penyelesaian kos rendah.", "r": {"result": "Evidence shows that drowning can be prevented through low-cost solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara meningkatkan kesedaran dalam kalangan keluarga dan komuniti, menyediakan kemahiran keselamatan dan berenang untuk kanak-kanak dan remaja, memastikan kemudahan penjagaan kanak-kanak untuk kanak-kanak prasekolah, serta dasar dan pelaburan negara untuk pencegahan boleh memberikan kesan yang ketara.", "r": {"result": "By raising awareness among families and communities, providing safety and swimming skills for children and teenagers, ensuring childcare facilities for preschool children, as well as national policies and investments for prevention can have a significant impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2021, Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Berstau (PBB) mengisytiharkan 25 Julai sebagai Hari Pencegahan Lemas Sedunia untuk mengiktiraf lemas sebagai punca utama kematian di seluruh dunia dan menekankan bahawa setiap kematian akibat lemas boleh dicegah.", "r": {"result": "In 2021, the United Nations (UN) General Assembly declared July 25 as World Drowning Prevention Day to recognize drowning as the leading cause of death worldwide and to emphasize that every drowning death is preventable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi dedah reka bentuk bandaraya mesra alam baharu", "r": {"result": "Saudi Arabia unveils new eco-friendly city design", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE LINE dijangka mampu menempatkan 9 juta penduduk dan akan dibina di atas tapak seluas 34 km persegi.", "r": {"result": "THE LINE is expected to house 9 million people and will be built on a 34 square km site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEDDAH (Arab Saudi): Putera Mahkota Arab Saudi, Mohammed bin Salman bin Abdulaziz pada Isnin melancarkan reka bentuk THE LINE, sebuah bandar yang menampilkan gaya hidup mesra alam bagi berdepan krisis alam sekitar, lapor Xinhua.", "r": {"result": "JEDDAH (Saudi Arabia): The Crown Prince of Saudi Arabia, Mohammed bin Salman bin Abdulaziz, on Monday launched the design of THE LINE, a city that features an eco-friendly lifestyle in the face of the environmental crisis, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar yang direka 200 meter lebar, panjang 170 kilometer serta berada 500 meter di atas paras laut, merupakan revolusi tamadun manusia, membawa pengalaman hidup di bandar sambil memelihara alam sekitar, suatu pengalaman yang belum pernah dialami sebelum ini, katanya kepada Saudi Press Agency (SPA).", "r": {"result": "The city, which is designed to be 200 meters wide, 170 kilometers long and 500 meters above sea level, is a revolution in human civilization, bringing the experience of living in the city while preserving the environment, an experience that has never been experienced before, he told the Saudi Press Agency (SPA ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka bentuk itu merangkumi keadaan masyarakat bandar pada masa hadapan yang bebas daripada kesesakan lalu lintas, kenderaan dan asap.", "r": {"result": "The design embodies the state of urban society in the future free from traffic congestion, vehicles and smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk mendapat akses kepada semua kemudahan dengan hanya berjalan kaki lima minit, juga perkhidmatan rel berkelajuan tinggi dengan transit hujung ke hujung selama 20 minit, berdasarkan reka bentuk itu.", "r": {"result": "Residents have access to all amenities within a five-minute walk, as well as high-speed rail service with 20-minute end-to-end transit, based on the design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menggunakan 100 peratus tenaga boleh diperbaharui, mengutamakan alam semulajadi serta menyumbang kepada pemeliharaan 95 peratus tanah.", "r": {"result": "It will use 100 percent renewable energy, prioritize nature and contribute to the preservation of 95 percent of the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE LINE dijangka mampu menempatkan 9 juta penduduk dan akan dibina di atas tapak seluas 34 km persegi.", "r": {"result": "THE LINE is expected to house 9 million people and will be built on a 34 square km site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, pasukan dari lebih 10 negara telah mengambil bahagian untuk membina projek itu, kata Putera Mahkota Arab Saudi kepada Xinhua.", "r": {"result": "Currently, teams from more than 10 countries have participated to build the project, the Crown Prince of Saudi Arabia told Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengalu-alukan perusahaan dan syarikat antarabangsa yang cemerlang untuk mengambil bahagian dalam pembinaan agar reka bentuk THE LINE menjadi satu realiti.", "r": {"result": "He welcomes outstanding international enterprises and companies to participate in the construction to make THE LINE design a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin enggan ulas laporan dua rakyat Malaysia ditahan imigresen Indonesia", "r": {"result": "Saifuddin refused to comment on the report of two Malaysians detained by Indonesian immigration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Ahli Parlimen Indera Mahkota itu berkata, menteri lain akan menjawab mengenai isu terbabit.", "r": {"result": "On the other hand, the Member of Parliament for Indera Mahkota said that other ministers will answer on the issue involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah enggan mengulas mengenai dua rakyat Malaysia yang dilaporkan ditahan pihak imigresen di sempadan Indonesia-Malaysia kerana disyaki menjadi pengintip.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah refused to comment on two Malaysians who were reportedly detained by the immigration authorities at the Indonesia-Malaysia border on suspicion of being spies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Ahli Parlimen Indera Mahkota itu berkata, menteri lain akan menjawab mengenai isu terbabit.", "r": {"result": "On the other hand, the Member of Parliament for Indera Mahkota said that other ministers will answer on the issue involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang ini biar menteri lain jawab,\" katanya di Dewan Rakyat pada Selasa.", "r": {"result": "\"Let other ministers answer this one,\" he said in the Dewan Rakyat on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, dilaporkan seramai tiga rakyat asing yang disyaki menjadi pengintip ditahan pihak imigresen di sempadan Indonesia-Malaysia.", "r": {"result": "Before that, it was reported that three foreigners suspected of being spies were detained by the immigration authorities at the Indonesia-Malaysia border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor Kompas.com, Ketua Kelas II, Pejabat Imigresen Tempat Pemeriksaan, Washington Saut Dompak berkata, dua individu tersebut merupakan rakyat Malaysia manakala seorang lagi warga China.", "r": {"result": "Kompas.com reports, Head of Class II, Immigration Checkpoint Office, Washington Saut Dompak said, the two individuals are Malaysians while the other is a Chinese national.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kesemua suspek yang memasuki negara dari sempadan antarabangsa Tunon Taka, Nunuka, Kalimantan Utara akan ditahan selama 30 hari.", "r": {"result": "He explained that all suspects who entered the country from the international border of Tunon Taka, Nunuka, North Kalimantan will be detained for 30 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saifuddin memaklumkan, Kabinet telah membuat keputusan pada Jumaat lalu bahawa Myanmar seharusnya tidak dijemput menghantar perwakilan politik ke semua mesyuarat di peringkat menteri.", "r": {"result": "Meanwhile, Saifuddin informed that the Cabinet had decided last Friday that Myanmar should not be invited to send political representatives to all meetings at the ministerial level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian Malaysia ialah Myanmar tidak sepatutnya dijemput untuk menghantar perwakilan politik ke semua sidang kemuncak ASEAN kerana kami tidak melihat kemajuan yang jelas dalam konsensus lima perkara.", "r": {"result": "\"Malaysia's position is that Myanmar should not be invited to send political representatives to all ASEAN summits because we have not seen clear progress in the five-point consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Disebabkan) itu kami telah memutuskan untuk mengemukakan pendirian ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"(Due to) that we have decided to present this position,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pemimpin negara-negara anggota ASEAN mencapai lima kata sepakat mengenai krisis Myanmar selepas rampasan kuasa pada mesyuarat khas pemimpin blok serantau itu di Jakarta baru-baru ini.", "r": {"result": "Previously, the leaders of ASEAN member countries reached five consensuses on the Myanmar crisis after the coup at a special meeting of the leaders of the regional bloc in Jakarta recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "*The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS pengeksport utama LNG susulan kebergantungan Eropah - EIA", "r": {"result": "US main exporter of LNG follows European dependence - EIA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS menjadi pengeksport LNG gas asli cecair terbesar di dunia pada separuh pertama 2022.", "r": {"result": "The US became the world's largest LNG exporter of liquefied natural gas in the first half of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Amerika Syarikat menjadi pengeksport gas asli cecair (LNG) terbesar dunia setakat Jun berikutan Eropah bergantung kepada bekalan LNG AS selepas sekatan terhadap Rusia, lapor Sputnik, memetik Pentadbiran Maklumat Tenaga (EIA).", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States became the world's largest exporter of liquefied natural gas (LNG) as of June as Europe became dependent on US LNG supplies after sanctions against Russia, Sputnik reported, citing the Energy Information Administration (EIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AS menjadi pengeksport LNG gas asli cecair terbesar di dunia pada separuh pertama 2022,\" menurut kenyataan itu, memetik pangkalan data pasaran gas CEDIGAZ yang berpangkalan di Perancis pada Isnin.", "r": {"result": "\"The US became the world's largest LNG exporter of liquefied natural gas in the first half of 2022,\" the statement said, citing France-based gas market database CEDIGAZ on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak akhir tahun lalu, negara-negara Eropah mengimport lebih banyak LNG bagi mengimbangi import bekalan gas melalui saluran paip Rusia yang lebih rendah dan bertujuan untuk penyimpanan gas asli.", "r": {"result": "Since the end of last year, European countries have been importing more LNG to compensate for lower gas supply imports through Russian pipelines and intended for natural gas storage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Import LNG bagi Kesatuan Eropah dan United Kingdom meningkat sebanyak 63 peratus pada separuh pertama 2022 iaitu purata 14.8 bilion kaki padu sehari (bcf/d).", "r": {"result": "LNG imports for the European Union and the United Kingdom increased by 63 percent in the first half of 2022 which averaged 14.8 billion cubic feet per day (bcf/d).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun, AS mengeksport 11 peratus kurang LNG daripada purata eksport 11.4 bcf/d dalam tempoh lima bulan pertama 2022, akibat gangguan di kemudahan eksport LNG Freeport.", "r": {"result": "In June, the US exported 11 percent less LNG than average exports of 11.4 bcf/d in the first five months of 2022, due to disruptions at the Freeport LNG export facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freeport LNG dijangka menyambung semula operasi pada awal Oktober 2022.", "r": {"result": "Freeport LNG is expected to resume operations in early October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Isnin, Rusia mengumumkan bahawa ia akan mengurangkan bekalan gas di saluran paip Nord Stream 1 dengan kapasiti sekurang-kurangnya 20 peratus, merumitkan lagi keadaan bagi Kesatuan Eropah untuk memenuhi tangki simpanan gasnya menjelang musim sejuk.", "r": {"result": "Earlier on Monday, Russia announced that it would reduce gas supplies in the Nord Stream 1 pipeline by at least 20 percent of capacity, further complicating the situation for the European Union to fill its gas storage tanks ahead of winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport LNG AS terus berkembang atas tiga sebab - peningkatan kapasiti eksport LNG, peningkatan harga gas asli dan LNG antarabangsa, serta peningkatan permintaan global, khususnya di Eropah,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"US LNG exports continue to grow for three reasons - increased LNG export capacity, increased international natural gas and LNG prices, and increased global demand, particularly in Europe,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EIA menganggarkan kapasiti eksport LNG AS telah berkembang sebanyak 1.9 bcf/d nominal (2.1 bcf/d puncak) sejak November 2021.", "r": {"result": "EIA estimates US LNG export capacity has grown by a nominal 1.9 bcf/d (2.1 bcf/d peak) since November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga gas asli dan LNG antarabangsa mencecah paras tertinggi pada suku terakhir 2021 dan separuh pertama 2022.", "r": {"result": "International natural gas and LNG prices hit record highs in the last quarter of 2021 and the first half of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS kecam pelaksanaan hukuman mati empat aktivis pro-demokrasi Myanmar", "r": {"result": "The US has condemned the execution of four Myanmar pro-democracy activists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blinken menuduh junta cuba menghantar mesej menakut-nakutkan mereka yang mahu memulihkan kerajaan pilihan rakyat.", "r": {"result": "Blinken accused the junta of trying to send a message of intimidation to those who want to restore an elected government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Setiausaha Negara Amerika Syarikat pada Isnin mengecam hukuman mati terhadap empat aktivis pro-demokrasi di Myanmar, menuduh junta cuba menghantar mesej menakut-nakutkan mereka yang mahu memulihkan kerajaan pilihan rakyat.", "r": {"result": "WASHINGTON: The US Secretary of State on Monday condemned the executions of four pro-democracy activists in Myanmar, accusing the junta of trying to send a message of fear to those who want to restore an elected government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan keganasan yang tercela ini menunjukkan sikap rejim tidak menghiraukan hak asasi manusia dan kedaulatan undang-undang,\" lapor Agensi Anadolu memetik Antony Blinken sebagai berkata dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"This reprehensible act of violence shows the regime's disregard for human rights and the rule of law,\" Anadolu Agency quoted Antony Blinken as saying in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbicaraan palsu rejim dan pelaksanaan hukuman mati ini adalah percubaan terang-terangan untuk menghapuskan demokrasi; tindakan ini tidak akan sekali-kali memadam semangat rakyat Burma yang berani,\" katanya menggunakan nama lama bagi Myanmar.", "r": {"result": "\"The regime's mock trials and executions are a blatant attempt to eliminate democracy; these actions will never extinguish the spirit of the brave Burmese people,\" he said, using the old name for Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AS bersama-sama rakyat Burma dalam menuntut kebebasan dan demokrasi serta menyeru rejim untuk menghormati aspirasi demokrasi rakyat\".", "r": {"result": "\"The US is with the Burmese people in demanding freedom and democracy and calling on the regime to respect the democratic aspirations of the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman mati itu dilaksanakan pada hujung minggu dan rejim tentera tidak membenarkan jasad aktivitis-aktivis itu diserahkan kepada keluarga mereka, menurut laman sesawang berita tempatan.", "r": {"result": "The executions were carried out over the weekend and the military regime did not allow the bodies of the activists to be handed over to their families, according to a local news website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang menjalani hukuman mati adalah Kyaw Min Yu, lebih dikenali sebagai Ko Jimmy, bekas ahli parlimen Phyo Zayar Thaw, Hla Myo Aung, dan Aung Thura Zaw yang ditangkap tahun lepas.", "r": {"result": "Those serving the death penalty are Kyaw Min Yu, better known as Ko Jimmy, former MP Phyo Zayar Thaw, Hla Myo Aung, and Aung Thura Zaw who were arrested last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap junta Myanmar Global New Light, keempat-empat mereka didakwa atas sabitan \"kes pembunuhan kejam\".", "r": {"result": "According to the Myanmar junta spokesman Global New Light, the four were charged with \"brutal murder\" convictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan hukuman mati itu merupakan kali pertama seumpamanya sejak era 1980-an di Myanmar.", "r": {"result": "The implementation of the death penalty was the first time of its kind since the 1980s in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan kuasa yang dilancarkan pada Februari 2021, mengakibatkan pergolakan dalam negara secara besar-besaran.", "r": {"result": "The coup d'\u00e9tat launched in February 2021, resulted in massive domestic unrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera menggunakan kekerasan dalam percubaannya untuk menangani kebangkitan rakyat dan telah membunuh lebih 2,000 orang, menurut pemantau tempatan, Persatuan Bantuan untuk Tahanan Politik.", "r": {"result": "The army used force in its attempt to deal with the popular uprising and has killed more than 2,000 people, according to a local monitor, the Aid Society for Political Prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) menganggarkan lebih 700,000 orang telah hilang tempat tinggal termasuk lebih 250,000 kanak-kanak sehingga 1 Jun.", "r": {"result": "The United Nations (UN) estimates that more than 700,000 people have lost their homes, including more than 250,000 children, as of June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 117 orang telah dijatuhi hukuman mati oleh junta sejak rampasan kuasa tentera tahun lalu, termasuk 41 yang dijatuhkan hukuman tanpa kehadiran mereka dalam perbicaraan.", "r": {"result": "Some 117 people have been sentenced to death by the junta since last year's military coup, including 41 who were sentenced in absentia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita lepaskan tembakan di dalam lapangan terbang AS", "r": {"result": "Woman opens fire inside US airport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 37 tahun itu cedera selepas ditembak oleh seorang pegawai polis.", "r": {"result": "The 37-year-old woman was injured after being shot by a police officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Penerbangan dihentikan di Lapangan Terbang Love Field di Dallas, Texas, Amerika Syarikat (AS) pada Isnin selepas seorang wanita melepaskan beberapa das tembakan ke udara di dalam terminal, kata polis.", "r": {"result": "WASHINGTON: Flights were grounded at Love Field Airport in Dallas, Texas, United States (US) on Monday after a woman fired several shots into the air inside the terminal, police said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 37 tahun itu cedera selepas ditembak oleh seorang pegawai polis ketika melepaskan tembakan ke siling dengan pistol, kata Ketua Polis Dallas, Eddie Garcia.", "r": {"result": "The 37-year-old woman was injured after being shot by a police officer while firing a gun into the ceiling, Dallas Police Chief Eddie Garcia said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garcia memberitahu pemberita bahawa wanita tersebut masuk ke tandas, muncul memakai pakaian berbeza dan melepaskan tembakan.", "r": {"result": "Garcia told reporters that the woman went into the bathroom, emerged wearing different clothes and opened fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai polis di kawasan itu menembak wanita itu di bahagian kaki, dia kemudian ditahan dan dibawa ke hospital, katanya.", "r": {"result": "A police officer in the area shot the woman in the leg, she was later arrested and taken to hospital, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kecederaan lain dilaporkan.", "r": {"result": "No other injuries were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, wanita itu sebelum ini pernah ditahan kerana merompak sebuah bank di Wylie, Texas pada tahun 2019.", "r": {"result": "According to reports, the woman had previously been arrested for robbing a bank in Wylie, Texas in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, motif dia melepaskan tembakan di lapangan terbang itu masih belum diketahui.", "r": {"result": "However, his motive for firing at the airport is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian memetik agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkiye harap Rusia, Ukraine laksanakan perjanjian eksport bijirin - Erdogan", "r": {"result": "Turkiye hopes that Russia, Ukraine will implement the grain export agreement - Erdogan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Turkiye menggesa pihak-pihak yang menandatangani perjanjian supaya menghapuskan sekatan eksport bijirin Laut Hitam Ukraine.", "r": {"result": "President Turkiye urged the signatories to the agreement to remove restrictions on Ukraine's Black Sea grain exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Presiden Turkiye Recep Tayyip Erdogan pada Isnin menggesa pihak-pihak yang menandatangani perjanjian pada minggu lepas supaya menghapuskan sekatan eksport bijirin Laut Hitam Ukraine bagi menghormati perjanjian itu.", "r": {"result": "ANKARA: Turkish President Recep Tayyip Erdogan on Monday urged the parties that signed the agreement last week to lift restrictions on Ukraine's Black Sea grain exports to honor the deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan semua pihak untuk bertindak mengikut persetujuan yang telah dicapai,\" kata Erdogan dalam temu bual secara langsung dengan penyiar nasional TRT Haber, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "\"We expect all parties to act according to the agreement that has been reached,\" Erdogan said in a live interview with national broadcaster TRT Haber, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi perjanjian ini, kesan krisis makanan global akan mula reda,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Through this agreement, the effects of the global food crisis will begin to subside,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Turkiye, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Rusia dan Ukraine menandatangani perjanjian untuk menyambung semula eksport bijirin melalui pelabuhan Ukraine di Odesa, Chernomorsk dan Yuzhny selepas beberapa bulan terhenti akibat krisis Rusia-Ukraine.", "r": {"result": "On Friday, Turkiye, the United Nations (UN), Russia and Ukraine signed an agreement to resume grain exports through the Ukrainian ports of Odesa, Chernomorsk and Yuzhny after a months-long halt due to the Russia-Ukraine crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah perjanjian itu, pusat penyelarasan bersama telah ditubuhkan di Istanbul untuk menjalankan pemeriksaan di pintu masuk dan keluar pelabuhan, serta memastikan keselamatan laluan untuk kapal-kapal.", "r": {"result": "Under the agreement, a joint coordination center has been established in Istanbul to carry out inspections at port entrances and exits, as well as ensure passage safety for ships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pelabuhan Odesa telah diserang pada hujung minggu lalu, Erdogan berkata peristiwa itu \"menyedihkan\" Turkiye, sambil menambah bahawa \"kegagalan di sini akan memberi kesan kepada kita semua\".", "r": {"result": "Commenting on Odesa port being attacked last weekend, Erdogan said the event \"sad\" Turkiye, adding that \"the failure here will affect all of us\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hepatitis misteri dikaitkan dengan virus AAV2", "r": {"result": "Mysterious hepatitis is associated with the AAV2 virus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para saintis menemui virus lain dikenali sebagai virus pembantu Adeno (AAV2) dan terdapat dalam kebanyakan pesakit yang diperiksa.", "r": {"result": "The scientists found another virus known as Adeno helper virus (AAV2) and was present in most of the patients examined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Para penyelidik Britain pada Isnin melaporkan satu kejayaan dalam kes hepatitis misteri yang menjejaskan kanak-kanak kecil.", "r": {"result": "WASHINGTON: British researchers on Monday reported a breakthrough in a case of mysterious hepatitis affecting young children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendapati kes hepatitis misteri yang serius itu berlaku dikaitkan dengan jangkitan bersama dua virus biasa.", "r": {"result": "They found that the serious case of mysterious hepatitis was linked to the co-infection of two common viruses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) melaporkan, kemungkinan terdapat 1,010 kes misteri tersebut termasuk 46 kes yang memerlukan pemindahan hati dan 22 kematian akibat penyakit itu sejak Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) reported that there may be 1,010 mysterious cases including 46 cases requiring a liver transplant and 22 deaths due to the disease since October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dua kajian baharu yang dijalankan secara bebas dan serentak di Scotland dan London, para saintis menemui virus lain dikenali sebagai virus pembantu Adeno (AAV2) dan terdapat dalam kebanyakan pesakit yang diperiksa.", "r": {"result": "In two new studies conducted independently and simultaneously in Scotland and London, scientists found another virus known as Adeno's helper virus (AAV2) and was present in most of the patients examined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran virus AAV2 dikaitkan dengan hepatitis yang tidak dapat dijelaskan pada kanak-kanak,\" kata profesor penyakit berjangkit, Emma Thomson dari Universiti Glasgow, Scotland, dalam satu kenyataan seperti dilaporkan AFP.", "r": {"result": "\"The presence of AAV2 virus is associated with unexplained hepatitis in children,\" said professor of infectious diseases, Emma Thomson from the University of Glasgow, Scotland, in a statement as reported by AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Joe Biden beransur pulih", "r": {"result": "COVID-19: Joe Biden is slowly recovering", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden turut berseloroh berkenaan keadaan kesihatannya yang semakin baik setiap hari.", "r": {"result": "Biden also joked about his health getting better every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Amerika Syarikat, Joe Biden memaklumkan beliau kini berada dalam keadaan lebih baik selepas dijangkiti COVID-19 beberapa hari lepas.", "r": {"result": "WASHINGTON: The President of the United States, Joe Biden announced that he is now in a better condition after being infected with COVID-19 a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Biden memaklumkan White House akan mengadakan persidangan bagi membincangkan pembangunan generasi baharu vaksin COVID-19 yang boleh melindungi dengan lebih berkesan terutamanya terhadap varian yang lebih cepat menular.", "r": {"result": "At the same time, Biden announced that the White House will hold a conference to discuss the development of a new generation of COVID-19 vaccines that can protect more effectively, especially against the more contagious variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas satu sidang maya berkenaan pembuatan cip komputer pada Isnin, Biden menjelaskan ujian perubatan ketika ini dapat dilakukan dengan pantas susulan kemajuan teknologi ketika ini.", "r": {"result": "After a virtual conference on the manufacture of computer chips on Monday, Biden explained that medical tests can now be done quickly following the current technological advances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden turut berseloroh berkenaan keadaan kesihatannya yang semakin baik setiap hari.", "r": {"result": "Biden also joked about his health getting better every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun suaranya masih serak dan masih mengalami hidung tersebut, namun dia semakin sembuh.", "r": {"result": "Although his voice is still hoarse and he still has the nose, he is getting better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kemunculan pertama sejak Biden dijangkiti pada Jumaat.", "r": {"result": "This is the first appearance since Biden was infected on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dijangka menyampaikan ucapan yang dirakam dalam Persidangan Eksekutif Penguatkuasaan Undang-Undang Pertubuhan Kebangsaan di Orlando.", "r": {"result": "He is also expected to deliver a taped speech at the National Organization of Law Enforcement Executives Conference in Orlando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan penduduk California diarah berpindah", "r": {"result": "Thousands of California residents were ordered to evacuate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 2,000 anggota bomba yang disokong 17 helikopter dikerahkan untuk menangani kebakaran hutan oak yang tercetus pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "More than 2,000 firefighters supported by 17 helicopters were deployed to deal with the oak forest fire that broke out last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SACRAMENTO: Kebakaran hutan California merebak dengan pantas, membakar beberapa ribu ekar kawasan hutan dan memaksa pemindahan beribu-ribu rakyat di bahagian barat Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "SACRAMENTO: California wildfires spread rapidly, burning several thousand acres of forest and forcing the evacuation of thousands of people in the western part of the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 2,000 anggota bomba yang disokong 17 helikopter dikerahkan untuk menangani kebakaran hutan oak yang tercetus pada Jumaat lalu berhampiran Taman Negara Yosemite, kata Jabatan Perhutanan dan Perlindungan Kebakaran California (CAL FIRE) dalam satu laporan.", "r": {"result": "More than 2,000 firefighters supported by 17 helicopters were deployed to deal with the oak forest fire that broke out last Friday near Yosemite National Park, the California Department of Forestry and Fire Protection (CAL FIRE) said in a report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dua hari selepas kebakaran berlaku, api telah memusnahkan lebih daripada 14,200 ekar (5,750 hektar) dan kekal sifar peratus terkawal.", "r": {"result": "But two days after the fire broke out, the fire has burned more than 14,200 acres (5,750 hectares) and remains zero percent contained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, gelombang haba ditambah dengan kelembapan rendah menyukarkan lagi usaha memadam kebakaran.", "r": {"result": "In fact, heat waves coupled with low humidity make firefighting efforts even more difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan penduduk antara yang musnah dalam kebakaran hutan oak di California yang memaksa ribuan penduduk berpindah.", "r": {"result": "Residents' vehicles were among those destroyed in the California oak forest fire that forced thousands of residents to evacuate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan kemarau yang melampau telah membawa kepada tahap kelembapan bahan api yang kritikal,\" menurut laporan CAL FIRE.", "r": {"result": "\"Extreme drought conditions have led to critical fuel moisture levels,\" according to the CAL FIRE report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disifatkan sebagai 'bahan letupan' oleh pegawai, kebakaran itu telah meninggalkan abu, memusnahkan harta benda ketika kakitangan kecemasan bertungkus lumus memindahkan penduduk ke kawasan selamat.", "r": {"result": "Described as 'explosive' by officials, the fire has left behind ash, destroying property as emergency workers scrambled to evacuate residents to safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 6,000 orang telah dipindahkan,\" kata seorang pegawai CAL FIRE, Hector Vasquez.", "r": {"result": "\"More than 6,000 people have been evacuated,\" said a CAL FIRE official, Hector Vasquez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang menakutkan apabila kami pergi kerana kami dilitupi abu.", "r": {"result": "\"It was scary when we left because we were covered in ash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Api kelihatan seperti berada di atas rumah kami dan ia merebak dengan cepat,\" seorang wanita yang terpaksa dipindahkan, Lynda Reynolds-Brown, memberitahu stesen berita tempatan KCRA.", "r": {"result": "The fire looked like it was on top of our house and it was spreading very quickly,\" one woman who had to be evacuated, Lynda Reynolds-Brown, told local news station KCRA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mula mengumpulkan barang-barang kami dan ketika itulah saya naik semula ke atas bukit dan melihat dan saya terkejut serta berkata, 'Ya Tuhanku.", "r": {"result": "\"We started gathering our things and that's when I went back up the hill and looked and I was shocked and said, 'Oh my God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Ia merebak dengan pantas,\" suami Lynda, Aubrey Brown memberitahu stesen itu.", "r": {"result": "' It went viral,\" Lynda's husband Aubrey Brown told the station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah helikopter pengebom air digunakan untuk memadam kebakaran hutan di California.", "r": {"result": "A water-bombing helicopter was used to extinguish wildfires in California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor California Gavin Newsom pada Sabtu mengisytiharkan darurat di Mariposa County, menyatakan keadaan bahaya yang melampau terhadap keselamatan orang dan harta benda.", "r": {"result": "California Governor Gavin Newsom on Saturday declared a state of emergency in Mariposa County, citing an extreme danger to the safety of people and property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, California dan bahagian lain di barat AS telah musnah akibat kebakaran hutan yang besar dan pantas, didorong oleh kemarau bertahun-tahun dan iklim yang semakin panas.", "r": {"result": "In recent years, California and other parts of the western US have been devastated by large and fast-moving wildfires, fueled by years of drought and a warming climate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis itu mendorong bekas Naib Presiden Al Gore mengeluarkan amaran keras mengenai tidak bertindak oleh penggubal undang-undang AS.", "r": {"result": "The crisis prompted former Vice President Al Gore to issue a stark warning about inaction by US lawmakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Singapura sasar pemberian kepada kanak-kanak bawah 6 bulan", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Singapore targets giving to children under 6 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoH sedang mengkaji keselamatan dan keberkesanan vaksin COVID-19 yang telah dirumus untuk kanak-kanak di bawah umur lima tahun.", "r": {"result": "The MoH is currently studying the safety and efficacy of a COVID-19 vaccine that has been formulated for children under the age of five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Kementerian Kesihatan Singapura mensasarkan untuk memberi suntikan vaksin COVID-19 kepada bayi dan kanak-kanak berusia antara enam bulan hingga empat tahun menjelang suku keempat tahun ini.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore's Ministry of Health aims to give the COVID-19 vaccine to babies and children between the ages of six months and four years by the fourth quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan balas berkenaan kematian dua kanak-kanak akibat COVID-19, kementerian tersebut menjelaskan pihaknya sedang melakukan segala persiapan untuk pemberian vaksinasi tersebut.", "r": {"result": "In a counter statement regarding the death of two children due to COVID-19, the ministry explained that it was making all preparations for the vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kementerian tersebut bersama  pihak berkuasa sains kesihatan dan Jawatankuasa Pakar Vaksinasi COVID-19 pada 19 Julai memaklumkan mereka sedang mengkaji keselamatan dan keberkesanan vaksin COVID-19 yang telah dirumus untuk kanak-kanak di bawah umur lima tahun.", "r": {"result": "Previously, the ministry together with health science authorities and the COVID-19 Vaccination Expert Committee on July 19 informed that they are studying the safety and effectiveness of the COVID-19 vaccine that has been formulated for children under the age of five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai isu kematian kanak-kanak, MoH berkata pola kematian COVID-19 melibatjkan dua kematian kanak-kanak berumur antara 0 dan 4 tahun setakat 23 Julai 2022 adalah sama dengan penyakit berjangkit lain.", "r": {"result": "On the issue of child deaths, the MoH said the pattern of deaths of COVID-19 including two deaths of children aged between 0 and 4 years old as of 23 July 2022 is the same as other infectious diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dua kematian itu diterjemahkan kepada tiga kematian bagi setiap 100,000 kes dalam kumpulan umur yang sama, berbanding 99 kematian bagi setiap 100,000 kes bagi kumpulan umur 40 tahun ke atas tahun ini.", "r": {"result": "He explained that the two deaths translated into three deaths per 100,000 cases in the same age group, compared to 99 deaths per 100,000 cases for the age group 40 years and above this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya ini adalah perkara biasa bagi COVID-19 kerana kementerian melihat corak seumpamanya dalam penyakit berjangkit lain, di mana kanak-kanak antara 0 hingga empat tahun jauh lebih berdaya tahan berbanding pesakit yang lebih berusia, tetapi lebih terdedah kepada risiko.", "r": {"result": "In fact, he said this is normal for COVID-19 because the ministry sees similar patterns in other infectious diseases, where children between 0 and four years old are much more resilient than older patients, but are more vulnerable to risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kanak-kanak berusia 0 hingga 4 tahun juga menjadi mangsa penyakit lain seperti radang paru-paru dan influenza.", "r": {"result": "He added that children aged 0 to 4 years are also victims of other diseases such as pneumonia and influenza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 2018 dan 2019, kementerian mencatatkan 3.1 kematian kanak-kanak berumur antara 0 dan 4 tahun bagi setiap 100,000 individu bagi setiap tahun akibat radang paru-paru dan influenza.", "r": {"result": "Around 2018 and 2019, the ministry recorded 3.1 deaths of children between 0 and 4 years old per 100,000 individuals per year due to pneumonia and influenza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan burung mati di Kepulauan Farne", "r": {"result": "Thousands of birds die in the Farne Islands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renjer-renjer terpaksa memakai pakaian pelindung untuk mengambil bangkai-bangkai burung tersebut.", "r": {"result": "The rangers had to wear protective clothing to pick up the carcasses of the birds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Ribuan burung mati di habitat burung terpenting di United Kingdom (UK) baru-baru ini, lapor akhbar Metro.", "r": {"result": "LONDON: Thousands of birds died in the most important bird habitat in the United Kingdom (UK) recently, Metro newspaper reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku di Kepulauan Farne kerana hidupan liar tersebut dilanda selesema burung.", "r": {"result": "The incident happened in the Farne Islands because the wildlife was hit by bird flu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renjer-renjer terpaksa memakai pakaian pelindung untuk mengambil bangkai-bangkai burung tersebut.", "r": {"result": "The rangers had to wear protective clothing to pick up the carcasses of the birds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, mereka telah mengambil lebih daripada 3,000 bangkai untuk dibakar.", "r": {"result": "So far, they have taken more than 3,000 carcasses to burn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pakar-pakar bimbang jumlah sebenar hidupan liar tersebut boleh mencecah puluhan ribu.", "r": {"result": "However, experts fear that the actual number of wild animals could reach tens of thousands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi burung daripada perlbagai jenis dipercayai jatuh dari tebing ke Laut Utara.", "r": {"result": "Many more birds of various kinds are believed to have fallen from the cliff into the North Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepulauan Farne adalah habitat penting untuk 23 spesies burung dengan 200,000 ekor tinggal di sana.", "r": {"result": "The Farne Islands are an important habitat for 23 species of birds with 200,000 living there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian memetik agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Asia Tenggara kutuk pelaksanaan hukuman mati empat tahanan politik di Myanmar", "r": {"result": "Members of Parliament for Southeast Asia condemn the execution of four political prisoners in Myanmar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan hukuman mati ke atas empat tahanan politik oleh junta tentera di Myanmar adalah perbuatan paling kejam, kata Ahli-ahli Parlimen ASEAN untuk Hak Asasi Manusia (APHR) pada Isnin.", "r": {"result": "The execution of four political prisoners by the military junta in Myanmar is the most brutal act, the ASEAN Parliamentarians for Human Rights (APHR) said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Pelaksanaan hukuman mati ke atas empat tahanan politik oleh junta tentera di Myanmar adalah perbuatan paling kejam, kata Ahli-ahli Parlimen ASEAN untuk Hak Asasi Manusia (APHR) pada Isnin selepas media kerajaan itu mengumumkan bahawa hukuman mati telah dijalankan pada tarikh yang tidak diketahui di Penjara Insein, Yangon.", "r": {"result": "JAKARTA: The execution of four political prisoners by the military junta in Myanmar was the most brutal act, ASEAN Parliamentarians for Human Rights (APHR) said on Monday after the state media announced that the executions had been carried out on an unknown date. in Insein Prison, Yangon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman mati terhadap empat lelaki itu - Phyo Zeya Thaw, bekas anggota Parlimen Liga Demokratik Kebangsaan (NLD); aktivis terkemuka Kyaw Min Yu, yang juga dikenali sebagai 'Ko Jimmy'; Aung Thura Zaw; dan Hla Myo Aung - yang kesemuanya didakwa di bawah undang-undang antikeganasan, merupakan hukuman mati pertama dilaksanakan oleh mahkamah di Myanmar sejak 1988, menurut Amnesty International, yang sehingga kini menganggap negara itu sebagai telah menghapuskan hukuman mati.", "r": {"result": "The death penalty against the four men - Phyo Zeya Thaw, a former member of Parliament of the National Democratic League (NLD); prominent activist Kyaw Min Yu, also known as 'Ko Jimmy'; Aung Thura Zaw; and Hla Myo Aung - all of whom were charged under anti-terrorism laws, were the first executions carried out by a court in Myanmar since 1988, according to Amnesty International, which until now considered the country to have abolished the death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan hukuman mati yang mengejutkan dunia itu dilaporkan secara meluas dan menerima kecaman antarabangsa.", "r": {"result": "The execution, which shocked the world, was widely reported and received international condemnation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APHR dalam satu kenyataan yang mengutuk pelaksanaan hukuman itu berkata perbuatan itu harus dilihat sebagai percubaan oleh tentera Myanmar untuk membenarkan secara sah pembunuhan politik.", "r": {"result": "APHR in a statement condemning the execution said the act should be seen as an attempt by the Myanmar military to legally justify political killings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat global, dan semua anggota ASEAN khususnya, harus bangkit dan sedar bahawa pembunuhan itu mencerminkan sifat sebenar rejim keganasan tentera Myanmar di negara itu,\" kata Eva Sundari, bekas anggota Dewan Perwakilan Rakyat di Indonesia dan Anggota Lembaga APHR dalam kenyataan yang sama.", "r": {"result": "\"The global community, and all ASEAN members in particular, should wake up and realize that the killings reflect the true nature of Myanmar's military regime of violence in that country,\" said Eva Sundari, a former member of the House of Representatives in Indonesia and APHR Board Member in the same statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut memetik Tom Villarin, bekas Ahli Parlimen Filipina dan Ahli Lembaga APHR yang sependapat dengan Eva Sundari dan berkata kesemua yang dituduh oleh junta tentera dibicarakan secara rahsia, tidak adil dan berat sebelah tanpa perlindungan undang-undang.", "r": {"result": "The statement also quoted Tom Villarin, a former Philippine Member of Parliament and APHR Board Member who agreed with Eva Sundari and said all those accused by the military junta were tried in secret, unfairly and biased without legal protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai tahanan politik diseksa dan menerima pelbagai bentuk layanan kejam, tidak berperikemanusiaan atau menjatuhkan maruah, dan kini terdapat berpuluh-puluh banduan di penjara Myanmar yang boleh dihukum bunuh pada bila-bila masa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many political prisoners are tortured and receive various forms of cruel, inhuman or degrading treatment, and now there are dozens of prisoners in Myanmar prisons who can be executed at any time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Parlimen Malaysia Charles Santiago yang juga Pengerusi APHR berkata perkembangan terkini itu menunjukkan satu lagi peningkatan dalam kekejaman junta, yang timbul berikutan mereka berasa bebas daripada hukuman yang sebahagian besarnya tercetus akibat kegagalan masyarakat global untuk bertindak secara berkesan bagi menghalang junta daripada melakukan kekejaman seterusnya.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysian Member of Parliament Charles Santiago who is also the Chairman of APHR said the latest development shows another increase in the brutality of the junta, which arises as a result of them feeling free from punishment which was largely triggered by the failure of the global community to act effectively to prevent the junta from committing atrocities next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, pelaksanaan hukuman mati itu juga menjadi bukti bahawa Majlis Pentadbiran Negara (SAC) yang diketuai Min Aung Hlaing tidak berhasrat untuk terlibat dalam sebarang dialog politik yang bermakna dengan pasukan pro demokrasi yang diketuai oleh Kerajaan Perpaduan Nasional Myanmar (NUG).", "r": {"result": "According to the statement, the execution of the death sentence is also proof that the National Administrative Council (SAC) led by Min Aung Hlaing does not intend to engage in any meaningful political dialogue with the pro-democracy forces led by the Myanmar National Unity Government (NUG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog sedemikian, merupakan antara perkara penting dalam Konsensus Lima Perkara yang dipersetujui oleh negara anggota ASEAN dan junta Min Aung Hlaing pada April 2021, namun belum menjadi kenyataan.", "r": {"result": "Such dialogue is one of the important points in the Five-Point Consensus agreed by ASEAN member countries and the Min Aung Hlaing junta in April 2021, but has not yet materialized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu penghinaan yang jelas oleh junta terhadap perjanjian yang ditandatanganinya itu, terutamanya apabila pengumuman pelaksanaan hukuman mati itu dibuat dua minggu selepas Duta Khas Pengerusi ASEAN ke Myanmar, Menteri Luar Kemboja Prak Sokhonn, melawat negara itu.", "r": {"result": "\"It is a clear insult by the junta to the agreement it signed, especially when the announcement of the execution was made two weeks after the ASEAN Chairman's Special Envoy to Myanmar, Cambodian Foreign Minister Prak Sokhonn, visited the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Duta Khas, dan anggota ASEAN, harus mengutuk hukuman mati itu, dan memikirkan semula pendekatan mereka terhadap krisis di Myanmar dengan serius.", "r": {"result": "\"The Special Envoy, and ASEAN members, should condemn the death penalty, and seriously rethink their approach to the crisis in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai permulaan, mereka harus mula memberi tekanan kepada SAC dengan sekatan yang disasarkan dan larangan perjalanan di rantau ini untuk menunjukkan kepada Min Aung Hlaing dan orang-orangnya bahawa mereka tidak boleh melakukan jenayah sewenang-wenangnya,\" kata Kasit Piromya, bekas Ahli Parlimen dan Menteri Luar di Thailand, dan Ahli Lembaga APHR.", "r": {"result": "For starters, they should start putting pressure on the SAC with targeted sanctions and travel bans in the region to show Min Aung Hlaing and his people that they cannot commit arbitrary crimes,\" said Kasit Piromya, former Member of Parliament and Minister Abroad in Thailand, and APHR Board Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik Persatuan Bantuan Tahanan Politik Myanmar (AAPP), ia berkata setakat 22 Julai terdapat 76 banduan di negara itu dijatuhi hukuman mati, termasuk dua kanak-kanak, manakala 41 orang telah dijatuhi hukuman mati tanpa hadir ke mahkamah.", "r": {"result": "Citing the Association for the Assistance of Myanmar Political Prisoners (AAPP), it said as of July 22 there were 76 prisoners in the country sentenced to death, including two children, while 41 people were sentenced to death without appearing in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak rampasan kuasa pada 1 Feb 2021, sekurang-kurangnya 2,114 orang telah dibunuh oleh SAC, yang diketuai Jeneral Min Aung Hlaing, dalam kempennya untuk memberi tekanan kepada penentangan meluas terhadap pemerintahan tentera.", "r": {"result": "Since the coup on Feb 1, 2021, at least 2,114 people have been killed by the SAC, led by General Min Aung Hlaing, in its campaign to put pressure on widespread opposition to military rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka jangka kekurangan bekalan bahan api berterusan selama 12 bulan", "r": {"result": "Sri Lanka expects fuel shortages to continue for 12 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan bahan api di Sri Lanka mungkin berterusan selama setahun kerana kekurangan dana untuk import.", "r": {"result": "Fuel shortages in Sri Lanka may continue for a year due to lack of funds for imports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Kekurangan bahan api di Sri Lanka mungkin berterusan selama setahun kerana kekurangan dana untuk import.", "r": {"result": "NEW DELHI: Fuel shortage in Sri Lanka may continue for a year due to lack of funds for imports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu telah melaksankan sistem catuan untuk kenderaan bagi mengurangkan orang ramai beratur panjang di stesen minyak.", "r": {"result": "The country has implemented a rationing system for vehicles to reduce long queues at petrol stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memperkenalkan sistem kuota itu berikutan permintaan terhadap bahan api harian itu tidak dapat dipenuhi, kata Menteri Tenaga dan Kuasa Kanchana Wijesekera pada Isnin.", "r": {"result": "The government introduced the quota system as demand for the daily fuel could not be met, Energy and Power Minister Kanchana Wijesekera said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan isu pertukaran asing, import bahan api perlu \"disekat dalam tempoh 12 bulan akan datang\", ciap beliau di Twitter.", "r": {"result": "Due to foreign exchange issues, fuel imports will have to be \"blocked for the next 12 months\", he tweeted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mustahil untuk Ceylon Petroleum Corporation (CPC) yang dikendalikan kerajaan untuk mengagihkan bahan api setiap hari ke setiap stesen runcit.", "r": {"result": "He said it was impossible for the state-run Ceylon Petroleum Corporation (CPC) to distribute fuel daily to every retail station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis tenaga Sri Lanka bukan sahaja menjejaskan sektor pengangkutan domestik tetapi juga trafik penerbangan antarabangsanya.", "r": {"result": "Sri Lanka's energy crisis has not only affected its domestic transport sector but also its international air traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipilih sebagai Presiden India bukti rakyat miskin juga boleh memasang impian - Droupadi Murmu", "r": {"result": "Elected as the President of India proof that poor people can also build dreams - Droupadi Murmu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murmu mengangkat sumpah sebagai presiden pada majlis yang diadakan di dewan parlimen di New Delhi pada Isnin.", "r": {"result": "Murmu was sworn in as president at a ceremony held at the parliament house in New Delhi on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Presiden Baharu India Droupadi Murmu, seorang ahli politik wanita berusia 64 tahun daripada masyarakat asli berkata pemilihannya untuk jawatan tertinggi di negara itu menunjukkan golongan miskin di India juga boleh memasang impian.", "r": {"result": "NEW DELHI: India's new President Droupadi Murmu, a 64-year-old woman politician from the indigenous community, says her election to the country's highest office shows India's poor can also dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murmu mengangkat sumpah sebagai presiden pada majlis yang diadakan di dewan parlimen di New Delhi pada Isnin.", "r": {"result": "Murmu was sworn in as president at a ceremony held at the parliament house in New Delhi on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan saya membuktikan fakta bahawa orang miskin di India juga boleh mempunyai impian dan juga menggapainya,\" kata Murmu.", "r": {"result": "\"My election proves the fact that poor people in India can also have dreams and achieve them,\" said Murmu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kembali kepada latar belakang saya, ia umpama mimpi untuk saya mendapat pendidikan rendah.", "r": {"result": "\"Looking back at my background, it was like a dream for me to get an elementary education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun banyak halangan, keazaman saya tetap utuh sehingga menjadi gadis pertama di kampung saya untuk melanjutkan pelajaran ke kolej,\" kata Murmu.", "r": {"result": "Despite many obstacles, my determination remained intact until I became the first girl in my village to continue her studies at college,\" said Murmu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggantikan Ram Nath Kovind sebagai ketua negara India.", "r": {"result": "He succeeded Ram Nath Kovind as the head of state of India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murmu anak kelahiran sebuah perkampungan puak asli di negeri timur Odisha pernah menjadi guru sekolah sebelum menyertai politik.", "r": {"result": "Born in an indigenous tribal village in the eastern state of Odisha, Murmu was a school teacher before joining politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatan Presiden ini bukanlah pencapaian peribadi saya, sebaliknya merupakan pencapaian setiap orang miskin di India,\" kata Murmu.", "r": {"result": "\"This position of President is not my personal achievement, but rather the achievement of every poor person in India,\" said Murmu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini berkhidmat sebagai gabenor negeri Jharkhand antara 2015 dan 2021.", "r": {"result": "He previously served as the governor of Jharkhand state between 2015 and 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga merupakan presiden wanita kedua India selepas Pratibha Patil, yang penggal lima tahunnya berakhir pada 2012.", "r": {"result": "She is also the second female president of India after Pratibha Patil, whose five-year term ended in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murmu, calon parti pemerintah Parti Bharatiya Janata (BJP) menewaskan calon pembangkang Yashwant Sinha, bekas menteri persekutuan, dalam pemilihan minggu lalu.", "r": {"result": "Murmu, the candidate of the ruling Bharatiya Janata Party (BJP) defeated opposition candidate Yashwant Sinha, a former federal minister, in last week's election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden India dipilih oleh anggota dewan secara undi.", "r": {"result": "The President of India is elected by the members of the assembly by vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 25 Julai 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 25 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Ukraine mula atur konvoi kapal untuk sambung semula eksport bijirin.", "r": {"result": "1. Ukraine begins to organize a convoy of ships to resume grain exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine pada Ahad memulakan usaha untuk mengeksport bijirin ke luar negara dengan mengatur konvoi kapal di pelabuhan Odesa, Chornomorsk, dan Yuzhne, lapor Agensi Anadolu (AA) menurut Lembaga Pelabuhan Laut negara itu.", "r": {"result": "Ukraine on Sunday began efforts to export grain abroad by organizing a convoy of ships in the ports of Odesa, Chornomorsk, and Yuzhne, Anadolu Agency (AA) reported according to the country's Sea Port Authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pejabat Presiden Sri Lanka dibuka semula hari ini.", "r": {"result": "2. The Office of the President of Sri Lanka reopened today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Presiden Sri Lanka yang dikepung dan diambil alih kumpulan penunjuk perasaan dalam demonstrasi antikerajaan sebelum ini akan dibuka hari ini.", "r": {"result": "The Sri Lankan President's office which was besieged and taken over by protesters in anti-government demonstrations earlier will be opened today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Banjir kilat: Angka korban meningkat kepada 304 di Pakistan.", "r": {"result": "3. Flash floods: The death toll rises to 304 in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian susulan hujan monsun dan banjir kilat yang melanda Pakistan selama lebih lima minggu mencecah 304 orang, setakat Ahad.", "r": {"result": "The death toll following the monsoon rains and flash floods that have hit Pakistan for more than five weeks has reached 304 people, as of Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Gelombang haba cetus kebakaran besar di Greece.", "r": {"result": "4. A heat wave caused a huge fire in Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran besar berlaku di selatan Greece menyebabkan kemusnahan di kampung yang terletak berhampiran tapak arkeologi Olympia purba, pada Ahad.", "r": {"result": "A huge fire broke out in southern Greece causing destruction in a village near the archaeological site of ancient Olympia, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Gunung berapi Sakurajima meletus, penduduk diarah berpindah.", "r": {"result": "5. Sakurajima volcano erupts, residents are ordered to evacuate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung berapi di pulau selatan utama Jepun, Kyushu meletus pada malam Ahad.", "r": {"result": "A volcano on Japan's main southern island of Kyushu erupted on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Lima maut, hampir 700 pendatang diselamatkan di pesisir pantai.", "r": {"result": "6. Five dead, almost 700 migrants rescued on the coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima pendatang terkorban manakala hampir 700 lagi berjaya diselamatkan di kawasan pesisir pantai Itali pada Ahad.", "r": {"result": "Five migrants died while nearly 700 others were rescued off the coast of Italy on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Dua maut dalam insiden tembakan di Los Angeles.", "r": {"result": "7. Two dead in a shooting incident in Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua maut manakala lima lagi cedera dalam satu insiden tembakan yang berlaku di sebuah pameran kereta di San Pedro, Los Angeles, pada petang Ahad waktu tempatan.", "r": {"result": "Two died and five others were injured in a shooting incident that occurred at a car show in San Pedro, Los Angeles, on Sunday evening local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Serangan kera semakin kerap, pihak berkuasa Jepun guna senjata penenang.", "r": {"result": "8. Monkey attacks are becoming more frequent, Japanese authorities use tranquilizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa tempatan di bandar Yamaguchi, Jepun kini beralih kepada senjata penenang untuk menangani masalah kera liar yang telah mencederakan 42 orang dalam tempoh beberapa minggu kebelakangan ini.", "r": {"result": "Local authorities in the Japanese city of Yamaguchi are now turning to tranquilizers to deal with the problem of wild monkeys that have injured 42 people in recent weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Atlet Nigeria atasi rekod dunia 100m lari berpagar wanita di Kejohanan Olahraga Dunia.", "r": {"result": "9. Nigerian athletes broke the women's 100m hurdles world record at the World Athletics Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tobi Amusan dari Nigeria mencatat rekod dunia baharu dalam acara 100 meter lari berpagar wanita pada penutup Kejohanan Olahraga Dunia pada Ahad, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Nigeria's Tobi Amusan set a new world record in the women's 100-meter hurdles at the close of the World Athletics Championships on Sunday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Insiden Tembakan | Suspek dalam tahanan polis Filipina, motif masih disiasat.", "r": {"result": "10. Shooting Incident | Suspect in Philippine police custody, motive still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina digemparkan dengan insiden tembakan di sebuah universiti dekat bandar Quezon pada Ahad.", "r": {"result": "The Philippines was rocked by a shooting incident at a university near Quezon City on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka: Sekolah dibuka semula selepas ditutup akibat kekurangan bahan api", "r": {"result": "Sri Lanka: Schools reopen after being closed due to fuel shortages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka pada Isnin membuka semula sekolah awam milik kerajaan dan swasta, yang ditutup selama hampir sebulan akibat kekurangan bekalan bahan api, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Sri Lanka on Monday reopened state-owned and private public schools, which were closed for nearly a month due to fuel shortages, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO: Sri Lanka pada Isnin membuka semula sekolah awam milik kerajaan dan swasta, yang ditutup selama hampir sebulan akibat kekurangan bekalan bahan api, lapor Xinhua.", "r": {"result": "COLOMBO: Sri Lanka on Monday reopened state-owned and private public schools, which were closed for nearly a month due to fuel shortages, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sekolah hanya dibuka tiga hari seminggu - pada Isnin, Selasa dan Khamis - dan pelajar akan menjalani sesi pembelajaran secara dalam talian pada Rabu dan Jumaat.", "r": {"result": "However, the school is only open three days a week - on Monday, Tuesday and Thursday - and students will have online learning sessions on Wednesday and Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan juga melanjutkan penggal pertama persekolahan sehingga 7 September ini.", "r": {"result": "The Ministry of Education also extended the first term of schooling until September 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah juga tidak akan menjalankan peperiksaan pada akhir penggal pertama, dan pengetua telah diarah untuk melaksanakan penilaian alternatif.", "r": {"result": "Schools will also not conduct exams at the end of the first term, and principals have been instructed to implement alternative assessments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Sri Lanka Ranil Wickremesinghe telah mengarahkan pegawai bertanggungjawab untuk membekalkan bahan api kepada pengendali bas sekolah.", "r": {"result": "Sri Lankan President Ranil Wickremesinghe has ordered officials responsible for supplying fuel to school bus operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat hampir 40,000 kenderaan yang terlibat bagi mengangkut para pelajar ke sekolah.", "r": {"result": "There are almost 40,000 vehicles involved in transporting students to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan kera semakin kerap, pihak berkuasa Jepun guna senjata penenang", "r": {"result": "Monkey attacks are becoming more frequent, Japanese authorities use tranquilizers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese macaque biasanya boleh dilihat di sebahagian besar negara itu, dan adakalanya menjadi haiwan perosak di sesetengah kawasan.", "r": {"result": "Japanese macaques can usually be seen in most parts of the country, and sometimes become pests in some areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Pihak berkuasa tempatan di bandar Yamaguchi, Jepun kini beralih kepada senjata penenang untuk menangani masalah kera liar yang telah mencederakan 42 orang dalam tempoh beberapa minggu kebelakangan ini.", "r": {"result": "TOKYO: Local authorities in the Japanese city of Yamaguchi are now turning to tranquilizers to deal with the problem of wild monkeys that have injured 42 people in recent weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese macaque itu mudah ditemui di sebahagian besar negara tersebut, dan adakalanya menjadi haiwan perosak di sesetengah kawasan dengan memakan tanaman dan juga memasuki rumah.", "r": {"result": "The Japanese macaque is easily found in most parts of the country, and sometimes becomes a pest in some areas by eating plants and even entering homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi beberapa serangan kera di bandar yang terletak di barat Jepun itu disifatkan luar biasa, yang mengakibatkan ramai mangsa termasuk kanak-kanak mengalami luka gigitan.", "r": {"result": "But some of the monkey attacks in the city in western Japan have been described as unusual, resulting in many victims including children suffering from bite wounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bandar Yamaguchi dikelilingi kawasan pergunungan jadi kelibat kera bukanlah asing di sini.", "r": {"result": "\"The city of Yamaguchi is surrounded by mountains so seeing monkeys is not uncommon here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kekerapan serangan sejak kebelakangan ini sesuatu yang luar biasa,\" kata seorang pegawai bandar dari jabatan pertanian kepada AFP.", "r": {"result": "\"But the frequency of attacks lately is unusual,\" a city official from the agriculture department told AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mangsa mengalami cedera ringan, tetapi pihak berkuasa kini terpaksa menggunakan senjata penenang selepas perangkap yang dipasang gagal memberi hasil yang dimahukan.", "r": {"result": "Most of the victims suffered minor injuries, but the authorities are now forced to use tranquilizers after the traps set up failed to produce the desired results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya hanya kanak-kanak dan wanita yang diserang.", "r": {"result": "\"At first only children and women were attacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini orang tua dan lelaki dewasa turut menjadi sasaran,\" kata pegawai itu lagi.", "r": {"result": "Recently, the elderly and adult men have also been targeted,\" the official added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai bandar raya dan polis juga membuat rondaan di kawasan itu sejak serangan pertama sekitar 8 Julai lalu, namun masih gagal membuat tangkapan.", "r": {"result": "City officials and police also patrolled the area since the first attack around July 8, but still failed to make any arrests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elon Musk nafi jalin hubungan sulit dengan isteri pengasas bersama Google", "r": {"result": "Elon Musk denies having an affair with the wife of the Google co-founder", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Tesla Inc, Elon Musk menafikan dakwaan kononnya dia mempunyai hubungan sulit dengan Nicole Shanahan, isteri kepada pengasas bersama Google, Sergey Brin.", "r": {"result": "Tesla Inc CEO Elon Musk has denied claims that he had an affair with Nicole Shanahan, the wife of Google co-founder Sergey Brin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pegawai Eksekutif Tesla Inc, Elon Musk menafikan dakwaan kononnya dia mempunyai hubungan sulit dengan Nicole Shanahan, isteri kepada pengasas bersama Google, Sergey Brin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Chief Executive Officer of Tesla Inc, Elon Musk has denied claims that he allegedly had an affair with Nicole Shanahan, the wife of Google co-founder, Sergey Brin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen itu dibuat Musk selepas Wall Street Journal melaporkan bahawa persahabatannya dengan Brin berakhir ekoran dakwaan hubungan sulit itu.", "r": {"result": "Musk made the comments after the Wall Street Journal reported that his friendship with Brin ended following the alleged affair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi komen balas kepada pautan laporan yang disiarkan di Twitter, Musk merujuk laporan itu sebagai \"total bs\".", "r": {"result": "Commenting on a link to the report posted on Twitter, Musk referred to the report as \"total bs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk turut menegaskan bahawa dia masih berkawan dengan Brin dan mereka telah bersama dalam sebuah parti pada Ahad malam.", "r": {"result": "Musk also insisted that he is still friends with Brin and that they had been together at a party on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik individu yang rapat berhubung isu itu, Wall Street Journal melaporkan bahawa Musk terlibat dalam hubungan sulit dengan Shanahan sejak lewat tahun lalu.", "r": {"result": "Citing individuals close to the matter, the Wall Street Journal reported that Musk had been involved in an affair with Shanahan since late last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mendorong Brin memfailkan perceraian pada awal tahun ini sekali gus menamatkan persahabatan yang lama terjalin antara dua jutawan teknologi berprofil tinggi itu, lapor akhbar itu.", "r": {"result": "This prompted Brin to file for divorce earlier this year, ending the long-standing friendship between the two high-profile tech billionaires, the newspaper reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya melihat Nicole dua kali dalam tiga tahun, kedua-dua kali dengan ramai orang lain di sekeliling.", "r": {"result": "\"I've only seen Nicole twice in three years, both times with lots of other people around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa-apa yang romantis,\" kata Musk menerusi Twitter beliau.", "r": {"result": "Nothing romantic,\" Musk said via his Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is total bs.", "r": {"result": "This is totally bs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sergey and I are friends and were at a party together last night!", "r": {"result": "Sergey and I are friends and were at a party together last night!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ive only seen Nicole twice in three years, both times with many other people around.", "r": {"result": "I've only seen Nicole twice in three years, both times with many other people around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing romantic.", "r": {"result": "Nothing romantic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Elon Musk (@elonmusk) July 25, 2022.", "r": {"result": "-- Elon Musk (@elonmusk) July 25, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika hubungan sulit yang didakwa berlaku pada Disember tahun lalu itu, Brin dan isterinya telah berpisah namun masih tinggal bersama, lapor Wall Street Journal sebagai memetik seseorang yang rapat dengan Shanahan.", "r": {"result": "At the time of the alleged affair in December last year, Brin and his wife had separated but were still living together, the Wall Street Journal reported citing a person close to Shanahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tweet yang berasingan, Musk berkata \"WSJ [Wall Street Journal] telah menjalankan begitu banyak BS hit pada saya dan Tesla saya tak boleh nak kira\".", "r": {"result": "In a separate tweet, Musk said \"the WSJ [Wall Street Journal] has run so many BS hits on me and Tesla I can't count\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mereka mempunyai perjanjian pra-pernikahan, Brin dan Shanahan kini sedang merundingkan penyelesaian perceraian yang boleh mencecah AS$1 bilion, kata akhbar itu.", "r": {"result": "Although they had a prenuptial agreement, Brin and Shanahan are now negotiating a divorce settlement that could reach US$1 billion, the paper said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Call them out on it, I guess.", "r": {"result": "Call them out on it, I guess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WSJ is supposed to have a high standard for journalism and, right now, they are way sub tabloid.", "r": {"result": "WSJ is supposed to have a high standard for journalism and, right now, they are way sub tabloid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WSJ should be running stories that actually matter to their readers and have solid factual basis, not third-party random hearsay.", "r": {"result": "WSJ should be running stories that actually matter to their readers and have a solid factual basis, not third-party random hearsay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua maut dalam insiden tembakan di Los Angeles", "r": {"result": "Two dead in shooting incident in Los Angeles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh mangsa dibawa ke hospital berdekatan, dan dua daripada mereka, seorang lelaki dan seorang wanita, meninggal dunia.", "r": {"result": "Seven victims were taken to a nearby hospital, and two of them, a man and a woman, died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Dua maut manakala lima lagi cedera dalam satu insiden tembakan yang berlaku di sebuah pameran kereta di San Pedro, Los Angeles, pada petang Ahad waktu tempatan.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Two people died and five others were injured in a shooting incident that happened at a car show in San Pedro, Los Angeles, on Sunday evening local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan tujuh mangsa dibawa ke hospital berdekatan, dan dua daripada mereka, seorang lelaki dan seorang wanita, meninggal dunia.", "r": {"result": "Reuters reported that seven victims were taken to a nearby hospital, and two of them, a man and a woman, died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa terdiri daripada empat lelaki dan tiga wanita, berumur antara 23 hingga 54 tahun.", "r": {"result": "The victims consisted of four men and three women, aged between 23 and 54 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran kereta itu merupakan perhimpunan pemilik kereta di sekitar kawasan California Selatan, di mana pemilik kereta klasik berkumpul di tempat awam untuk mempamerkan kenderaan mereka.", "r": {"result": "The car show is a gathering of car owners around the Southern California area, where classic car owners gather in public places to display their vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada butiran punca kejadian dan identiti suspek sedang dikenal pasti.", "r": {"result": "There are no details of the cause of the incident and the identity of the suspect is being identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis bagaimanapun menolak kemungkinan kejadian itu sebagai kejadian tembakan rambang, sebaliknya akibat daripada pertelagahan antara dua kumpulan.", "r": {"result": "The police, however, rejected the possibility that the incident was a random shooting, but rather the result of a conflict between two groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet Nigeria atasi rekod dunia 100m lari berpagar wanita di Kejohanan Olahraga Dunia", "r": {"result": "Nigerian athletes broke the women's 100m hurdles world record at the World Athletics Championships", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet Nigeria itu memperbaharui rekod dunia dengan catatan masa 12.12 saat.", "r": {"result": "The Nigerian athlete broke the world record with a time of 12.12 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EUGENE (Amerika Syarikat): Tobi Amusan dari Nigeria mencatat rekod dunia baharu dalam acara 100 meter lari berpagar wanita pada penutup Kejohanan Olahraga Dunia di sini pada Ahad, lapor Xinhua.", "r": {"result": "EUGENE (United States): Nigeria's Tobi Amusan set a new world record in the women's 100 meters hurdles at the close of the World Athletics Championships here on Sunday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet Nigeria itu memperbaharui rekod dunia dengan catatan masa 12.12 saat, mengatasi rekod sebelum ini milik atlet dari Amerika Syarikat Kendra Harrison dengan catatan masa 12.20 saat yang dibuat pada Julai 2016.", "r": {"result": "The Nigerian athlete broke the world record with a time of 12.12 seconds, surpassing the previous record held by American Kendra Harrison of 12.20 seconds set in July 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine mula atur konvoi kapal untuk sambung semula eksport bijirin", "r": {"result": "Ukraine began organizing a convoy of ships to resume grain exports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiapan sedang dilakukan agar tiga pelabuhan itu kembali beroperasi seperti dalam perjanjian yang ditandatangani pada Jumaat di Istanbul.", "r": {"result": "Preparations are being made for the three ports to resume operations as per the agreement signed on Friday in Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KYIV (Ukraine): Ukraine pada Ahad memulakan usaha untuk mengeksport bijirin ke luar negara dengan mengatur konvoi kapal di pelabuhan Odesa, Chornomorsk, dan Yuzhne, lapor Agensi Anadolu (AA) menurut Lembaga Pelabuhan Laut negara itu.", "r": {"result": "KYIV (Ukraine): Ukraine on Sunday began efforts to export grain abroad by organizing a convoy of ships in the ports of Odesa, Chornomorsk, and Yuzhne, Anadolu Agency (AA) reported according to the country's Sea Port Authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiapan sedang dilakukan agar tiga pelabuhan itu kembali beroperasi seperti dalam perjanjian yang ditandatangani pada Jumaat di Istanbul bagi menyambung semula eksport bijirin dan produk makanan Ukraine, menurut pihak berkuasa dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Preparations are underway for the three ports to resume operations as per the agreement signed on Friday in Istanbul to resume exports of Ukrainian grain and food products, authorities said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kapal yang berhasrat menyertai konvoi terbabit perlu mengemukakan permohonan, dan ketibaan dan pelepasan mereka di pelabuhan akan dibantu kapal pengiring.", "r": {"result": "Each ship wishing to join the convoy has to submit an application, and their arrival and departure at the port will be assisted by an escort ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine adalah pengeksport gandum kelima terbesar dunia, menurut Pertubuhan Makanan dan Pertanian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "Ukraine is the world's fifth largest wheat exporter, according to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (UN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai PBB pada Jun memberi amaran tentang krisis makanan dunia akibat operasi ketenteraan Rusia ke atas Ukraine sejak 24 Feb, sambil berkata ia menimbulkan ancaman kebuluran, ketidakstabilan dan penghijrahan besar-besaran di seluruh dunia ketika Moscow bertindak menyekat pelabuhan Laut Hitam itu.", "r": {"result": "UN officials in June warned of a world food crisis due to Russia's military operation on Ukraine since Feb. 24, saying it threatened famine, instability and mass migration around the world as Moscow clamped down on the Black Sea port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine dan Rusia pada Jumaat memeterai perjanjian menyambung semula bekalan bijirin Ukraine menerusi pelabuhan Laut Hitam, manakala Turkiye dan PBB bertindak sebagai perantara.", "r": {"result": "Ukraine and Russia on Friday signed an agreement to resume Ukrainian grain supplies through Black Sea ports, with Turkey and the UN acting as mediators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah perjanjian itu, pusat penyelarasan telah ditubuhkan untuk melakukan pemeriksaan bersama di pintu masuk dan keluar pelabuhan serta memastikan keselamatan di laluan kapal-kapal.", "r": {"result": "Under the agreement, a coordination center has been established to conduct joint inspections at port entrances and exits and to ensure security in the passage of ships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipuji di peringkat antarabangsa kerana memainkan peranan sebagai perantara, Turkiye berkoordinasi dengan Moscow dan Kyiv untuk membuka koridor di bandar pelabuhan Odesa bagi menyambung semula bekalan bijirin global yang telah lama terhenti akibat krisis itu.", "r": {"result": "Praised internationally for playing an intermediary role, Turkiye coordinated with Moscow and Kyiv to open a corridor in the port city of Odesa to resume global grain supplies that had long been halted by the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Presiden Sri Lanka dibuka semula hari ini", "r": {"result": "The office of the President of Sri Lanka reopened today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan era kolonial itu diduduki awal bulan ini oleh penunjuk perasaan yang berang dengan krisis ekonomi negara itu.", "r": {"result": "The colonial-era building was occupied earlier this month by protesters angry at the country's economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO: Pejabat Presiden Sri Lanka yang dikepung dan diambil alih kumpulan penunjuk perasaan dalam demonstrasi antikerajaan sebelum ini akan dibuka hari ini.", "r": {"result": "COLOMBO: The office of the President of Sri Lanka, which was besieged and taken over by protesters in anti-government demonstrations, will be opened today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan era kolonial itu diduduki awal bulan ini oleh penunjuk perasaan yang berang dengan krisis ekonomi negara itu, yang belum pernah berlaku dalam sejarah Sri Lanka.", "r": {"result": "The colonial-era building was occupied earlier this month by protesters angry at the country's economic crisis, unprecedented in Sri Lanka's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak polis, pejabat itu bersedia untuk dibuka semula bermula Isnin.", "r": {"result": "According to the police, the office is ready to reopen starting Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, pakar forensik sudah melawat pejabat itu untuk mengumpulkan bukti kerosakan oleh penunjuk perasaan berikutan protes sebelum ini.", "r": {"result": "Among other things, forensic experts have already visited the office to gather evidence of damage by protesters following previous protests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kepungan sekretariat yang berlangsung sejak 9 Mei lalu kini sudah ditarik balik.", "r": {"result": "He said that the siege of the secretariat that had been going on since May 9 had now been lifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, askar menyelamatkan Presiden Gotabaya Rajapaksa di kediamannya yang berdekatan pejabat sebelum diserang oleh orang ramai yang marah dan pemimpin itu, akhirnya melarikan diri ke Singapura dan meletak jawatan.", "r": {"result": "Earlier, soldiers rescued President Gotabaya Rajapaksa at his residence near the office before being attacked by an angry crowd and the leader, eventually fleeing to Singapore and resigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera bersenjata belantan dan automatik membersihkan sekretariat Presiden sejurus selepas tengah malam Jumaat atas arahan pengganti Rajapaksa, Ranil Wickremesinghe.", "r": {"result": "Troops armed with batons and automatics cleared the President's secretariat shortly after midnight on Friday at the behest of Rajapaksa's successor, Ranil Wickremesinghe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 48 orang cedera dan sembilan ditahan dalam operasi itu,", "r": {"result": "At least 48 people were injured and nine arrested in the operation,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di mana pasukan keselamatan merobohkan khemah yang didirikan penunjuk perasaan di luar kompleks itu awal tahun ini.", "r": {"result": "where security forces demolished a tent protestors had erected outside the complex earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan barat, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) dan kumpulan hak asasi manusia mengecam Wickremesinghe kerana menggunakan kekerasan terhadap penunjuk perasaan tidak bersenjata yang mengumumkan hasrat mereka untuk mengosongkan tapak itu Jumaat lalu.", "r": {"result": "Western governments, the United Nations (UN) and human rights groups have condemned Wickremesinghe for using force against unarmed protesters who announced their intention to vacate the site last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurucakap polis Nihal Talduwa berkata, penunjuk perasaan bebas untuk meneruskan tunjuk perasaan mereka di tapak yang ditetapkan berhampiran pejabat Presiden.", "r": {"result": "Police spokesperson Nihal Talduwa said the protesters were free to continue their demonstration at the designated site near the President's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka boleh kekal di tapak proses rasmi.", "r": {"result": "He said, they can remain at the official process site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mungkin membuka beberapa tempat lagi untuk penunjuk perasaan di bandar itu.", "r": {"result": "The government may open some more places for protesters in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi ketenteraan untuk membersihkan bangunan sekretariat dan sekitarnya berlaku kurang daripada 24 jam selepas Wickremesinghe mengangkat sumpah dan sejurus sebelum kabinet baharu dilantik.", "r": {"result": "The military operation to clear the secretariat building and its surroundings took place less than 24 hours after Wickremesinghe was sworn in and shortly before the new cabinet was appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wickremesinghe dipilih oleh penggubal undang-undang pada Rabu lalu untuk menggantikan Rajapaksa, yang melarikan diri ke Singapura dan meletak jawatan selepas penunjuk perasaan mengejarnya dari istananya.", "r": {"result": "Wickremesinghe was elected by lawmakers last Wednesday to replace Rajapaksa, who fled to Singapore and resigned after protesters chased him from his palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat: Angka korban meningkat kepada 304 di Pakistan", "r": {"result": "Flash floods: Death toll rises to 304 in Pakistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat hampir 9,000 buah rumah musnah sepenuhnya atau rosak sebahagiannya akibat daripada bencana itu.", "r": {"result": "There were nearly 9,000 houses completely destroyed or partially damaged as a result of the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KARACHI: Angka kematian susulan hujan monsun dan banjir kilat yang melanda Pakistan selama lebih lima minggu mencecah 304 orang, setakat Ahad.", "r": {"result": "KARACHI: The death toll following the monsoon rains and flash floods that have hit Pakistan for more than five weeks has reached 304 people, as of Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat hampir 9,000 buah rumah musnah sepenuhnya atau rosak sebahagiannya akibat daripada bencana itu.", "r": {"result": "There were nearly 9,000 houses completely destroyed or partially damaged as a result of the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, hujan lebat turut menenggelamkan jalan raya di Karachi menyebabkan pemandu dan pejalan kaki terkandas akibat lalu lintas dan pengangkutan awam terhenti.", "r": {"result": "According to the authorities, the heavy rain also submerged the roads in Karachi causing drivers and pedestrians to become stranded due to traffic and public transport being stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang menyalahkan pihak berkuasa tempatan kerana tidak mengambil langkah proaktif untuk mengatasi masalah air bertakung di jalan raya.", "r": {"result": "Many blame the local authorities for not taking proactive measures to overcome the problem of standing water on the roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pertengahan Jun, hujan monsun di Pakistan telah menyebabkan air sungai melimpah sekaligus merosakkan lebuh raya dan jambatan serta menganggu lalu lintas.", "r": {"result": "Since mid-June, monsoon rains in Pakistan have caused rivers to overflow, damaging highways and bridges and disrupting traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahun, kebanyakan kawasan di Pakistan bergelut dengan musim tengkujuh tahunan mengundang kritikan mengenai perancangan kerajaan yang lemah.", "r": {"result": "Every year, most areas in Pakistan struggle with the annual monsoon season, inviting criticism of poor government planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang haba cetus kebakaran besar di Greece", "r": {"result": "Heat wave sparks huge fires in Greece", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran bermula berhampiran perkampungan Krestena dan Skillountia, selatan dan tenggara Olympia purba.", "r": {"result": "The fire started near the villages of Krestena and Skillountia, south and southeast of ancient Olympia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ILIA: Kebakaran besar berlaku di selatan Greece menyebabkan kemusnahan di kampung yang terletak berhampiran tapak arkeologi Olympia purba, pada Ahad.", "r": {"result": "ILIA: A huge fire broke out in southern Greece causing destruction in a village located near the archaeological site of ancient Olympia, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran bermula berhampiran perkampungan Krestena dan Skillountia, selatan dan tenggara Olympia purba.", "r": {"result": "The fire started near the villages of Krestena and Skillountia, south and southeast of ancient Olympia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa telah memindahkan penduduk di sekurang-kurangnya enam kampung di kawasan itu.", "r": {"result": "Authorities have evacuated residents in at least six villages in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap perkhidmatan bomba berkata, 43 jentera bomba, empat pesawat dan empat helikopter serta 125 anggota dikerahkan untuk memadam kebakaran.", "r": {"result": "A spokesperson for the fire service said, 43 fire engines, four planes and four helicopters and 125 personnel were deployed to extinguish the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat sekurang-kurangnya enam lagi kebakaran di seluruh Greece dengan tiga daripadanya terbakar selama beberapa hari.", "r": {"result": "There were at least six other fires across Greece with three of them burning for several days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan panas dan kering bersama dengan angin kencang yang sering bertukar arah telah berlaku selama berminggu-minggu di Greece.", "r": {"result": "Hot and dry conditions along with strong winds that often change direction have prevailed for weeks in Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang haba yang mula melanda negara itu pada Sabtu menyebabkan suhu melepasi 41 Celsius di beberapa tempat dijangka berterusan selama beberapa hari lagi.", "r": {"result": "The heat wave that began to hit the country on Saturday causing temperatures to exceed 41 Celsius in some places is expected to continue for several more days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung berapi Sakurajima meletus, penduduk diarah berpindah", "r": {"result": "Sakurajima volcano erupts, residents ordered to evacuate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letusan itu memuntahkan abu dan wap yang tinggi ke udara mencetus kebimbangan penduduk setempat.", "r": {"result": "The eruption spewed ash and steam high into the air causing concern among local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USHU: Gunung berapi di pulau selatan utama Jepun, Kyushu meletus pada malam Ahad.", "r": {"result": "USHU: A volcano on Japan's main southern island of Kyushu erupted on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letusan itu memuntahkan abu dan wap yang tinggi ke udara mencetus kebimbangan penduduk setempat.", "r": {"result": "The eruption spewed ash and steam high into the air causing concern among local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada laporan mengenai kerosakan atau kecederaan akibat letusan tersebut namun penduduk berhampiran dinasihatkan untuk berpindah.", "r": {"result": "There were no reports of damage or injuries due to the eruption but nearby residents were advised to evacuate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Meteorologi Jepun berkata, Gunung Berapi Sakurajima meletus sekitar 8.05 malam waktu tempatan.", "r": {"result": "The Japan Meteorological Agency said the Sakurajima Volcano erupted at around 8.05pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman di televisyen awam NHK Jepun menunjukkan api berhampiran kawah dan asap gelap abu berkepul dari puncak gunung tinggi ke langit.", "r": {"result": "Footage on Japan's NHK public television showed flames near the crater and dark smoke of ash billowing from the mountaintop high into the sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi itu berkata ia telah meningkatkan amaran letusan kepada paras tertinggi dan kira-kira 120 penduduk di dua bandar dinasihatkan meninggalkan rumah mereka.", "r": {"result": "The agency said it had raised the eruption alert to the highest level and about 120 residents in two towns were advised to leave their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi itu memberi amaran tentang jatuhnya batu gunung berapi di kawasan dalam lingkungan tiga kilometer dari kawah dan kemungkinan aliran lahar, abu dan gas membakar dalam jarak dua kilometer.", "r": {"result": "The agency warned of falling volcanic rock in an area within three kilometers of the crater and possible flows of lava, ash and burning gas within two kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakurajima, kira-kira 1,000 kilometer barat daya Tokyo, adalah salah satu gunung berapi paling aktif di Jepun dan telah berulang kali meletus.", "r": {"result": "Sakurajima, about 1,000 kilometers southwest of Tokyo, is one of Japan's most active volcanoes and has repeatedly erupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pernah menjadi sebuah pulau tetapi menjadi semenanjung selepas letusan pada tahun 1914.", "r": {"result": "It was once an island but became a peninsula after the eruption in 1914.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima maut, hampir 700 pendatang diselamatkan di pesisir pantai", "r": {"result": "Five dead, almost 700 migrants rescued on the coast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berlaku ketika aliran pendatang yang melintasi Laut Mediterranean meningkat akibat keadaan laut.", "r": {"result": "The incident occurred as the flow of migrants crossing the Mediterranean Sea increased due to sea conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAUT MEDITERRANEAN: Lima pendatang terkorban manakala hampir 700 lagi berjaya diselamatkan di kawasan pesisir pantai Itali pada Ahad.", "r": {"result": "MEDITERRANEAN SEA: Five migrants died while nearly 700 others were rescued in the Italian coastal area on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawal pantai dalam satu kenyataan berkata insiden berlaku ketika aliran pendatang yang melintasi Laut Mediterranean meningkat akibat keadaan laut.", "r": {"result": "The coast guard in a statement said the incident occurred as the flow of migrants crossing the Mediterranean Sea increased due to sea conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kebanyakan daripada 674 pendatang ditemui di atas bot nelayan pada jarak kira-kira 199.6 kilometer dari pantai Calabria, Itali.", "r": {"result": "most of the 674 migrants were found on a fishing boat at a distance of about 199.6 kilometers off the coast of Calabria, Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala yang lain diselamatkan di dalam air.", "r": {"result": "While others were saved in the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi mencari dan menyelamat mangsa dijalankan sebuah kapal dagang dan pengawal pantai serta anggota penguatkuasa Itali.", "r": {"result": "The search and rescue operation was carried out by a merchant ship and the Italian coast guard and law enforcement officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa kemudian dipindahkan ke bandar pelabuhan di Sicily dan Calabria, manakala lima yang terkorban dibawa ke bilik mayat di Hospital Messina, Sicily.", "r": {"result": "All the victims were then transferred to port cities in Sicily and Calabria, while the five who died were taken to the morgue at Messina Hospital, Sicily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data daripada Kementerian Dalam Negeri Itali menunjukkan lebih 34,000 pencari suaka dan pendatang mendarat di negara itu sejak awal tahun, meningkat daripada kira-kira 25,500 dalam tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "Data from Italy's Interior Ministry shows more than 34,000 asylum seekers and migrants have landed in the country since the start of the year, up from about 25,500 in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara Mediterranean di laluan utama pendatang ke Eropah menjangkakan lebih 150,000 ketibaan tahun ini berikutan kekurangan makanan, disebabkan oleh konflik di Ukraine mengancam gelombang penghijrahan baharu dari Afrika dan Asia Barat.", "r": {"result": "Mediterranean countries on the main migrant route to Europe expect more than 150,000 arrivals this year as food shortages, caused by the conflict in Ukraine threaten a new wave of migration from Africa and West Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UAE sahkan tiga lagi kes baharu cacar monyet", "r": {"result": "UAE confirms three more new cases of monkeypox", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emiriah Arab Bersatu (UAE) pada Ahad mengesahkan tiga lagi kes membabitkan jangkitan wabak cacar monyet, menjadikan angka keseluruhan sebanyak 16 setakat ini.", "r": {"result": "The United Arab Emirates (UAE) on Sunday confirmed three more cases of monkeypox infection, bringing the total to 16 so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Emiriah Arab Bersatu (UAE) pada Ahad mengesahkan tiga lagi kes membabitkan jangkitan wabak cacar monyet, menjadikan angka keseluruhan sebanyak 16 setakat ini.", "r": {"result": "ISTANBUL: The United Arab Emirates (UAE) on Sunday confirmed three more cases of monkeypox infection, bringing the total number to 16 so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan UAE dalam satu kenyataan memaklumkan masyarakat dinasihati mematuhi langkah pencegahan dan berhati-hati ketika melancong atau menghadiri sebarang perhimpunan.", "r": {"result": "The UAE Ministry of Health in a statement informed the public that they are advised to observe preventive measures and be careful when traveling or attending any gathering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kesihatan sedang mengambil semua langkah perlu termasuk \"menjalankan siasatan, pemeriksaan terhadap kontak rapat dan tindakan susulan,\" serta menggesa orang ramai mendapatkan maklumat dari sumber rasmi selain mengelak daripada menyebarkan khabar angin, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Health authorities are taking all necessary measures including \"conducting investigations, close contact checks and follow-up actions,\" as well as urging the public to get information from official sources and avoid spreading rumours, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kes di seluruh dunia direkodkan pada Mei, dan UAE mencatatkan kes pertama virus cacar monyet pada 24 Mei.", "r": {"result": "An increase in cases worldwide was recorded in May, and the UAE recorded its first case of the monkeypox virus on May 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) pada Sabtu mengisytiharkan cacar monyet sebagai kecemasan kesihatan global, iaitu tahap amaran tertinggi bagi sesuatu penyakit.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) on Saturday declared monkeypox a global health emergency, which is the highest level of warning for a disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi lapor kes pertama cacar monyet", "r": {"result": "New Delhi reports first case of monkey pox", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India pada Ahad melaporkan kes keempat membabitkan jangkitan cacar monyet, dan kes pertama direkodkan di New Delhi.", "r": {"result": "India on Sunday reported its fourth case of monkeypox infection, and the first case was recorded in New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: India pada Ahad melaporkan kes keempat membabitkan jangkitan cacar monyet, dan kes pertama direkodkan di New Delhi.", "r": {"result": "NEW DELHI: India on Sunday reported its fourth case of monkeypox infection, and the first case was recorded in New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kes pertama dikesan di selatan Kerala, pada 14 Julai, 18 Julai dan 22 Julai.", "r": {"result": "The first three cases were detected in southern Kerala, on July 14, July 18 and July 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit yang menghidap wabak itu telah dimasukkan ke hospital kerajaan dan dilaporkan tidak mempunyai sejarah perjalanan ke luar negara, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The patient with the outbreak was admitted to a government hospital and reportedly had no history of traveling abroad, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber hospital, pesakit mengalami demam dan kulit melecet dan kini dilaporkan berada dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "According to hospital sources, the patient suffered from fever and skin abrasions and is now reported to be in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kes cacar monyet sebelum ini mempunyai sejarah perjalanan ke negara-negara berisiko sebelum disahkan positif sejurus pulang dari luar negara.", "r": {"result": "The three previous cases of monkeypox had a history of travel to high-risk countries before being confirmed positive immediately after returning from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mengisytiharkan cacar monyet sebagai kecemasan kesihatan global.", "r": {"result": "On Saturday, the World Health Organization (WHO) declared monkeypox a global health emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 16,000 kes cacar monyet telah dilaporkan dari 75 negara dan wilayah, dengan lima kematian setakat ini.", "r": {"result": "More than 16,000 cases of monkeypox have been reported from 75 countries and territories, with five deaths so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran hutan, Gabenor California isytihar darurat di Mariposa", "r": {"result": "Wildfires, California Governor declares state of emergency in Mariposa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor California Gavin Newsom mengisytiharkan darurat di Mariposa County susulan kebakaran besar sehingga mengakibatkan ribuan penduduk di kawasan Taman Negara Yosemite terpaksa berpindah.", "r": {"result": "California Governor Gavin Newsom declared a state of emergency in Mariposa County following a wildfire that forced the evacuation of thousands of residents in the Yosemite National Park area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Gabenor California Gavin Newsom mengisytiharkan darurat di Mariposa County susulan kebakaran besar sehingga mengakibatkan ribuan penduduk di kawasan Taman Negara Yosemite terpaksa berpindah.", "r": {"result": "WASHINGTON: California Governor Gavin Newsom declared a state of emergency in Mariposa County following a massive wildfire that forced the evacuation of thousands of residents in Yosemite National Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gabenor Gavin Newsom hari ini mengisytiharkan darurat di Mariposa County akibat kejadian Oak Fire yang telah memusnahkan rumah, menjejaskan infrastruktur penting dan lebih 3,000 penduduk terpaksa dipindahkan,\" menurut pejabat gabenor dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Governor Gavin Newsom today declared a state of emergency in Mariposa County due to the Oak Fire that has destroyed homes, affected critical infrastructure and forced the evacuation of more than 3,000 residents,\" the governor's office said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kemas kini terbaharu Jabatan Perhutanan dan Perlindungan Kebakaran California, Oak Fire telah memusnahkan 11,900 ekar tanah sejak petang Jumaat dan situasi gagal dibendung.", "r": {"result": "According to the latest update from the California Department of Forestry and Fire Protection, the Oak Fire has destroyed 11,900 acres of land since Friday afternoon and the situation is not contained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kebakaran masih dalam siasatan.", "r": {"result": "The cause of the fire is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media tempatan, beratus-ratus perniagaan dan kediaman turut mengalami gangguan bekalan elektrik akibat kejadian itu.", "r": {"result": "According to local media reports, hundreds of businesses and homes also experienced power outages as a result of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga maut termasuk bekas Datuk Bandar, dua cedera insiden tembakan di universiti Filipina", "r": {"result": "Three dead, including a former mayor, two injured in a shooting incident at a Philippine university", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tembakan di sebuah kampus universiti di Metro Manila pada Ahad, mengorbankan tiga individu, manakala dua lagi cedera, menurut polis Filipina.", "r": {"result": "A shooting incident at a university campus in Metro Manila on Sunday left three people dead, while two others were injured, according to Philippine police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Insiden tembakan di sebuah kampus universiti di Metro Manila pada Ahad, mengorbankan tiga individu, manakala dua lagi cedera, menurut polis Filipina.", "r": {"result": "MANILA: A shooting incident at a university campus in Metro Manila on Sunday left three people dead, while two others were injured, according to Philippine police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Berkuasa Pembangunan Metro Manila mengesahkan kejadian berlaku pada 14.55 tengah hari waktu tempatan di pintu masuk Universiti Ateneo de Manila di Quezon City, lapor Agensi Berita Xinhua.", "r": {"result": "The Metro Manila Development Authority confirmed the incident occurred at 2:55 p.m. local time at the entrance of the Ateneo de Manila University in Quezon City, Xinhua News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang pengawal keselamatan turut terbunuh,\" kata Pengarah daerah Polis Quezon City, Remus Medina.", "r": {"result": "\"A security guard was also killed,\" said Quezon City Police District Director Remus Medina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden Tembakan | Bekas Datuk Bandar Filipina mati ditembak di universiti.", "r": {"result": "Shooting Incident | Former Philippine mayor shot dead at university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, suspek cuba melarikan diri menggunakan kereta tetapi berjaya ditahan pihak polis.", "r": {"result": "In the incident, the suspect tried to escape using a car but was successfully arrested by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ejen Biro Penyiasatan Kebangsaan juga telah dikerah ke lokasi kejadian \"untuk menyiasat dan menghulurkan bantuan kepada mangsa dan pihak universiti\".", "r": {"result": "Agents of the National Bureau of Investigation have also been deployed to the scene of the incident \"to investigate and provide assistance to the victims and the university\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampus \"ditutup buat masa ini,\" menurut universiti itu.", "r": {"result": "The campus is \"closed for the time being,\" according to the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Hakim Negara Mahkamah Tinggi Alexander Gesmundo dijadual menghadiri majlis graduasi lulusan undang-undang pada petang Ahad.", "r": {"result": "Chief Justice of the High Court Alexander Gesmundo is scheduled to attend the graduation ceremony of law graduates on Sunday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Mahkamah Agung Brian Hosaka berkata Gesmundo \"yang dalam perjalanan ke lokasi itu dinasihatkan untuk berpatah balik\".", "r": {"result": "Supreme Court spokesman Brian Hosaka said Gesmundo \"who was on his way to the location was advised to turn back\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Reuters melaporkan, antara yang terkorban adalah bekas Datuk Bandar Lamitan city, Rose Furigay.", "r": {"result": "Meanwhile, Reuters reported that one of the dead was the former mayor of Lamitan city, Rose Furigay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Quezon City, Remus Medina, berkata kejadian itu dipercayai bermotifkan untuk membunuh Furigay.", "r": {"result": "Quezon City Police Chief, Remus Medina, said the incident is believed to be motivated to kill Furigay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik peperangan, Ukraine komited pastikan pendidikan berterusan - Fedorov", "r": {"result": "Despite the war, Ukraine is committed to ensuring that education continues - Fedorov", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine komited dalam memastikan pendidikan diteruskan biarpun masih bergelut dengan konflik dan peperangan.", "r": {"result": "Ukraine is committed to ensuring that education continues despite still struggling with conflict and war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Ukraine terus komited dalam memastikan pendidikan di negara itu diteruskan meskipun masih bergelut dengan konflik dan peperangan dengan Rusia.", "r": {"result": "KIEV: Ukraine remains committed to ensuring that education in the country continues even though it is still struggling with conflict and war with Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Transformasi Digital Ukraine, Mykhailo Fedorov berkata, lebih 13,000 terminal Starlink telah dipasang dan sedang digunakan, memastikan sambungan berterusan perkhidmatan internet untuk kemudahan infrastruktur penting termasuk pendidikan.", "r": {"result": "Ukraine's Deputy Prime Minister and Minister of Digital Transformation, Mykhailo Fedorov said, more than 13,000 Starlink terminals have been installed and are being used, ensuring continuous connection of internet services for important infrastructure facilities including education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua tahun yang lalu, kami mula mengajar guru-guru mengendalikan kelas dalam talian.", "r": {"result": "\"Two years ago, we started teaching teachers to conduct online classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita agak berjaya dalam aspek pendidikan semasa pandemik.", "r": {"result": "We are quite successful in the education aspect during the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kini semasa perang, kemahiran ini terus membantu kami kerana terdapat internet di sekolah dan guru boleh terus mengajar.", "r": {"result": "\"And now during the war, these skills continue to help us because there is internet in schools and teachers can continue teaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru-guru kini mahir menggunakan penyelesaian IT yang berbeza untuk pengajaran mereka dan pelajar pula telah terbiasa belajar dalam talian.", "r": {"result": "Teachers are now adept at using different IT solutions for their teaching and students are accustomed to learning online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang berusaha untuk memastikan sambungan internet yang aktif.", "r": {"result": "\"We are working to ensure an active internet connection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Ukraine, sudah ada lebih daripada 13,000 terminal Starlink.", "r": {"result": "In Ukraine, there are already more than 13,000 Starlink terminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dibawa masuk untuk hospital dan sekolah, di mana sahaja terdapat keperluan.", "r": {"result": "\"It's brought in for hospitals and schools, wherever there's a need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik segala yang berlaku, kami yakin bahawa kami akan terus mempunyai akses kepada internet,\" katanya dalam sesi diskusi bertajuk Save The Children pada Sidang Kemuncak tahunan kedua First Ladies and Gentlemen, yang berlangsung pada Sabtu.", "r": {"result": "Despite everything that has happened, we are confident that we will continue to have access to the internet,\" he said in a discussion session titled Save The Children at the second annual First Ladies and Gentlemen Summit, which took place on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu kini menggunakan rangkaian satelit projek Starlink SpaceX untuk menyampaikan akses kepada internet jalur lebar.", "r": {"result": "The country is currently using SpaceX's Starlink project satellite network to deliver access to broadband internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah mencipta sistem IT baharu dan platform yang akan memberi motivasi kepada anak-anak muda untuk belajar coding, mempelajari kemahiran pemasaran digital, menggunakan internet untuk membina masa depan mereka, bukan hanya untuk menggunakan untuk dapatkan maklumat.", "r": {"result": "\"We have created a new IT system and platform that will motivate young people to learn coding, learn digital marketing skills, use the internet to build their future, not just to use it to get information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah melalui berjaya melalui fasa pandemik dan saya yakin kami akan berjaya dalam peperangan ini juga.", "r": {"result": "\"We have successfully passed through the pandemic phase and I am confident that we will succeed in this war as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sahaja mengenai pendidikan mampan tetapi juga membangunkan pendidikan.", "r": {"result": "It is not only about sustainable education but also developing education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan industri sedang membangun, kita perlu bergerak bagi membolehkan daya saing dalam pasaran,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Since the industry is developing, we need to move to enable competitiveness in the market,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine: Sudah masanya mulakan proses pemulihan - Olena", "r": {"result": "Ukraine: It's time to start the recovery process - Olena", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Pertama Ukraine, Olena Zelenska, sudah mula melihat dan merancang masa depan untuk Ukraine.", "r": {"result": "The First Lady of Ukraine, Olena Zelenska, has already begun to see and plan the future for Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Pencerobohan Rusia di Ukraine tidak hanya membabitkan dua negara.", "r": {"result": "KIEV: Russia's invasion of Ukraine does not only involve two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana kemanusiaan, kebuluran, krisis tenaga; hampir kesemua aspek kesejahteraan masa depan dunia kini bergantung kepada situasi dan perkembangan konflik dua negara ini.", "r": {"result": "Humanitarian disaster, famine, energy crisis; almost all aspects of the future well-being of the world now depend on the situation and development of the conflict between these two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu Wanita Pertama Ukraine, Olena Zelenska sudah mula melihat dan merancang masa depan untuk Ukraine, dengan tiga komponen utama bagi membangunkan semula negara itu pasca perang.", "r": {"result": "To that end, the First Lady of Ukraine, Olena Zelenska has already begun to see and plan the future for Ukraine, with three main components to rebuild the country after the war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita bercakap tentang formula, ia mestilah sesuatu yang mudah.", "r": {"result": "\"When we talk about the formula, it has to be something simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, menyeluruh dan begitu juga dengan situasi kita.", "r": {"result": "At the same time, comprehensive and so is our situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya itu formula kami.", "r": {"result": "I believe that is our formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk memulihkan, ia boleh dibuat dengan tiga komponen.", "r": {"result": "\"To restore, it can be made with three components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama sekali, keselamatan.", "r": {"result": "First of all, safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menjadi sukar apabila peluru berpandu dan bom berada di kawasan kediaman kita.", "r": {"result": "It will be difficult when missiles and bombs are in our residential areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh terus membina semula tetapi itu tidak akan menghalang mereka daripada terus menyerang, jadi ia perlu dihentikan.", "r": {"result": "We can keep rebuilding but that won't stop them from continuing to attack, so it has to stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlukan langit yang cerah.", "r": {"result": "We need clear skies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komponen kedua ialah pembinaan semula supaya rakyat mempunyai tempat untuk kembali dan memulihkan infrastruktur, seperti hospital dan sekolah.", "r": {"result": "\"The second component is reconstruction so that people have a place to return and restore infrastructure, such as hospitals and schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supaya orang ramai mempunyai tempat untuk mendidik anak-anak mereka, tempat untuk pergi ke mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "So that people have a place to educate their children, a place to go to get treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu ada pemulihan fizikal dan mental, kerana malangnya, kita melihat ramai orang kurang upaya sekarang.", "r": {"result": "\"There needs to be physical and mental rehabilitation, because unfortunately, we see many disabled people now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mengalami trauma fizikal, trauma mental, dan kita perlu menanganinya bersama-sama.", "r": {"result": "\"They have physical trauma, mental trauma, and we have to deal with it together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan bagi mengelakkan akibat yang lebih teruk, kami telah memulakan program kebangsaan untuk pemulihan psikologi dan saya sangat mahu program ini dimulakan segera,\" katanya ketika bercakap pada sesi diskusi bertajuk Heart of the World Beats in Ukraine pada Sidang Kemuncak tahunan kedua First Ladies and Gentlemen, pada Sabtu.", "r": {"result": "And to avoid worse consequences, we have started a national program for psychological rehabilitation and I really want this program to start immediately,\" he said while speaking at a discussion session titled Heart of the World Beats in Ukraine at the second annual First Ladies and Gentlemen Summit, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak itu berlangsung dengan objektif melihat pembinaan semula struktur fizikal negara itu serta modal insannya, sebaik sahaja perang berakhir.", "r": {"result": "The summit took place with the objective of looking at the reconstruction of the country's physical structure as well as its human capital, once the war was over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut serta ialah wanita pertama Latvia, Andra Levite dan wanita pertama Lithuania, Diana Nausediene, yang turut sama berkongsi apirasi mahu melihat Ukraine kembali bangkit selepas perang berakhir.", "r": {"result": "Also participating were the first lady of Latvia, Andra Levite and the first lady of Lithuania, Diana Nausediene, who also shared the aspiration to see Ukraine rise again after the end of the war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali pertama sidang ini dilangsungkan dahulu, situasinya berbeza.", "r": {"result": "\"The first time this conference was held, the situation was different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID sedang tersebar ke seluruh Eropah.", "r": {"result": "COVID is spreading across Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, kanak-kanak menikmati cuti musim panas, pelajar bermimpi tentang masa depan mereka dan datuk dan nenek memanjakan cucu mereka dengan hadiah musim panas.", "r": {"result": "Nevertheless, children enjoy summer vacation, students dream about their future and grandparents spoil their grandchildren with summer gifts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini, datuk dan nenek mengebumikan cucu yang dibunuh dan anak muda Ukraine mempertahankan dan mati untuk negara mereka dalam perang tidak berperikemanusiaan dan tidak bermoral yang dimulakan Rusia.", "r": {"result": "\"This year, grandparents are burying their murdered grandchildren and young Ukrainians defending and dying for their country in the inhumane and immoral war started by Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunia mengagumi kekuatan Ukraine yang ditunjukkan oleh Ukraine dan berdiri bersama mereka semasa penderitaan yang boleh dibayangkan ini.", "r": {"result": "\"The world admires the strength shown by the Ukrainians and stands with them during this imaginable suffering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Rusia telah membuka luka yang telah sembuh, parut yang wujud dalam ingatan ramai warga Latvia, kenangan pengusiran beramai-ramai, pembunuhan haram memusnahkan kediaman kami.", "r": {"result": "Russia's actions have opened wounds that have healed, scars that exist in the memories of many Latvians, memories of mass deportations, illegal killings destroying our homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan yang paling penting nyawa manusia yang menjadi mangsa lebih 50 tahun.", "r": {"result": "And the most important thing is the human life that has been victimized for over 50 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Latvia mengalami kesakitan yang sama seperti yang dialami oleh rakyat Ukraine hari ini.", "r": {"result": "\"Latvians are suffering the same pain as Ukrainians are today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami faham, kami tahu, dan kami merasakan kesakitan anda di Latvia,\" kata Levite mengimbas sejarah perjuangan rakyat negaranya.", "r": {"result": "We understand, we know, and we feel your pain in Latvia,\" said Levite, recalling the history of his country's people's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti berdiri bersama.", "r": {"result": "\"We must stand together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini adalah tempat di mana perjuangan untuk kebebasan dan kemerdekaan kita semua, di mana sahaja kita berada di Eropah atau merentasi Atlantik, di United Kingdom atau di mana-mana sahaja di dunia dalam menghadapi tragedi peperangan hibrid.", "r": {"result": "Here is the place where the fight for freedom and independence of all of us, wherever we are in Europe or across the Atlantic, in the United Kingdom or anywhere in the world in the face of the tragedy of hybrid warfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bergabung tenaga untuk mencari penyelesaian global yang belum pernah terjadi sebelumnya,\" tambah Nausediene.", "r": {"result": "\"We are joining forces to find an unprecedented global solution,\" Nausediene added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertempuran di Tripoli, angka kematian meningkat 16", "r": {"result": "Battle in Tripoli, death toll rises to 16", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertempuran meletus antara dua kumpulan bersenjata yang bersaing merebut kawasan pada Khamis dan berlarutan sehingga Jumaat.", "r": {"result": "Fighting broke out between two armed groups competing for territory on Thursday and lasted until Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRIPOLI: Angka kematian akibat pertelagahan dua kumpulan bersenjata di Tripoli, ibu negara Libya, telah meningkat kepada 16 manakala 52 lagi mangsa cedera, menurut Kementerian Kesihatan Libya pada Sabtu, lapor Xinhua.", "r": {"result": "TRIPOLI: The death toll from clashes between two armed groups in Tripoli, the capital of Libya, has risen to 16 while another 52 victims were injured, according to the Libyan Ministry of Health on Saturday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang cedera sedang menerima rawatan di hospital awam dan swasta di Tripoli,\" menurut kementerian itu menerusi laman Facebooknya.", "r": {"result": "\"The injured victims are receiving treatment in public and private hospitals in Tripoli,\" the ministry said on its Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertempuran meletus antara dua kumpulan bersenjata yang bersaing merebut kawasan di Tripoli pada Khamis dan berlarutan sehingga Jumaat.", "r": {"result": "Fighting broke out between two armed groups competing for territory in Tripoli on Thursday and lasted until Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi Bantuan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Libya (UNSMIL) pada Jumaat menyuarakan kebimbangan mengenai kejadian itu, dan menyeru semua rakyatnya untuk melakukan segala yang mampu bagi memelihara \"kestabilan yang semakin rapuh ketika ini\".", "r": {"result": "The United Nations Assistance Mission in Libya (UNSMIL) on Friday expressed concern over the incident, and called on all its citizens to do everything possible to preserve \"the stability that is becoming increasingly fragile at this time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libya berdepan keganasan dan pergolakan sejak kejatuhan rejim Muammar Gaddafi pada 2011.", "r": {"result": "Libya has faced violence and unrest since the fall of Muammar Gaddafi's regime in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 400 kes cacar monyet dilaporkan di Itali", "r": {"result": "More than 400 cases of monkeypox have been reported in Italy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali telah mencatatkan 407 kes cacar monyet setakat ini.", "r": {"result": "Italy has recorded 407 cases of monkeypox so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Lebih 400 kes cacar monyet telah direkodkan di Itali, kata Ketua Pengarah bahagian Pencegahan Kementerian Kesihatan negara itu Gianni Rezza selepas Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mengisytiharkan wabak penyakit itu sebagai kecemasan kesihatan awam.", "r": {"result": "ROME: More than 400 cases of monkey pox have been recorded in Italy, said Director General of the Prevention Division of the Ministry of Health Gianni Rezza after the World Health Organization (WHO) declared the outbreak of the disease a public health emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Ketua Pengarah WHO Tedros Adhanom Ghebreyesus mengumumkan bahawa wabak cacar monyet diisytihar kecemasan kesihatan global.", "r": {"result": "On Saturday, WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus announced that the monkeypox outbreak had been declared a global health emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezza dalam satu kenyataan pada Sabtu berkata Itali telah mencatatkan 407 kes cacar monyet setakat ini, tetapi keadaan terkawal, lapor Sputnik.", "r": {"result": "Rezza in a statement on Saturday said Italy has recorded 407 cases of monkeypox so far, but the situation is under control, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghebreyesus berkata walaupun wabak cacar monyet diisytihar kecemasan kesihatan global, \"buat masa ini kebanyakan kes tertumpu dalam kalangan lelaki yang melakukan hubungan seks dengan lelaki, terutamanya mereka yang mempunyai ramai pasangan seksual\".", "r": {"result": "Ghebreyesus said that although the monkeypox outbreak was declared a global health emergency, \"for now most cases are concentrated among men who have sex with men, especially those with multiple sexual partners\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, beliau menyeru semua negara untuk bekerjasama rapat dengan kumpulan yang terjejas, meningkatkan kempen kesedaran, dan memberi amaran terhadap diskriminasi dan stigma.", "r": {"result": "At the same time, he called on all countries to work closely with affected groups, increase awareness campaigns, and warn against discrimination and stigma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ketua pengarah WHO, lebih 16,000 kes cacar monyet telah direkodkan di 75 negara dan wilayah, dengan lima kematian setakat ini.", "r": {"result": "According to the WHO director-general, more than 16,000 cases of monkeypox have been recorded in 75 countries and territories, with five deaths so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pesakit pulih daripada jangkitan wabak itu selepas beberapa minggu tanpa rawatan.", "r": {"result": "Most patients recover from the plague after several weeks without treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut WHO, cacar monyet lebih menjejaskan kanak-kanak kecil, wanita hamil, dan individu yang mengalami gangguan sistem imun.", "r": {"result": "According to the WHO, monkeypox is more likely to affect young children, pregnant women, and individuals with immune system disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus cacar monyet tidak mudah berjangkit dan biasanya akan merebak melalui kontak fizikal yang rapat, termasuk hubungan seksual dengan individu yang dijangkiti.", "r": {"result": "The monkeypox virus is not contagious and will usually spread through close physical contact, including sexual contact with an infected individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh menjangkiti tubuh manusia melalui saluran pernafasan, mata, hidung dan mulut, dan melalui cecair badan.", "r": {"result": "It can infect the human body through the respiratory tract, eyes, nose and mouth, and through body fluids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet adalah penyakit zoonosis (yang merebak antara haiwan dan manusia).", "r": {"result": "Monkey pox is a zoonotic disease (spread between animals and humans).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit cacar monyet lari dari Thailand dijumpai di Kemboja", "r": {"result": "Monkey pox patients escaped from Thailand found in Cambodia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki warga Nigeria berusia 27 tahun itu telah dibawa ke hospital untuk rawatan.", "r": {"result": "The 27-year-old Nigerian man was taken to hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Pesakit cacar monyet pertama Thailand yang menghilangkan diri dari pusat peranginan Phuket telah dijumpai di Phnom Penh pada Sabtu.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand's first monkeypox patient who disappeared from the resort of Phuket was found in Phnom Penh on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Kemboja memaklumkan lelaki warga Nigeria berusia 27 tahun itu telah dibawa ke hospital untuk rawatan, lapor Khmer Times.", "r": {"result": "Cambodia's Ministry of Health said the 27-year-old Nigerian man had been taken to hospital for treatment, Khmer Times reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu dijumpai di sebuah rumah tetamu di Phnom Penh.", "r": {"result": "The man was found in a guest house in Phnom Penh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia telah dihantar ke Hospital Persahabatan Khmer-Soviet untuk memerima rawatan pada petang Sabtu.", "r": {"result": "He was sent to the Khmer-Soviet Friendship Hospital for treatment on Saturday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Kemboja menggesa orang ramai yang pernah berhubung secara langsung dengan lelaki itu untuk mengasingkan diri dan mendapatkan pemeriksaan kesihatan.", "r": {"result": "Cambodia's Ministry of Health urged people who had been in direct contact with the man to self-isolate and get a medical check-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu, yang tinggal melebihi tempoh di Thailand, disahkan dijangkiti cacar monyet di pusat peranginan Phuket pada 18 Julai lalu.", "r": {"result": "The man, who overstayed in Thailand, was confirmed to be infected with monkeypox at the Phuket resort on July 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia melarikan diri selepas dimaklumkan tentang keputusan ujian awal pada 18 Julai.", "r": {"result": "He fled after being informed of the preliminary test results on July 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa telah melancarkan gerakan menjejaki lelaki itu dan isyarat telefon bimbitnya dikesan di wilayah timur laut bersempadan dengan Kemboja pada Sabtu.", "r": {"result": "Authorities have launched a manhunt and his mobile phone signal was detected in the northeastern region bordering Cambodia on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mengisytiharkan wabak cacar monyet sebagai kecemasan kesihatan global.", "r": {"result": "On Saturday, the World Health Organization (WHO) declared the monkeypox outbreak a global health emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia nafi serang pelabuhan Ukraine selepas perjanjian mengenai bijirin - Menteri Turkiye", "r": {"result": "Russia denies attacking Ukrainian ports after agreement on grain - Minister Turkiye", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Rusia memaklumkan ia tidak terlibat dalam serangan ini serta sedang meneliti isu itu dengan terperinci.", "r": {"result": "Russian authorities said it was not involved in the attack and was investigating the issue in detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Rusia \"tiada kaitan\" dengan serangan ke atas pelabuhan Odesa di Ukraine, kata Menteri Pertahanan Turkiye Hulusi Akar pada Sabtu.", "r": {"result": "ANKARA: Russia had \"nothing to do\" with the attack on Ukraine's Odesa port, Defense Minister Turkiye Hulusi Akar said on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa Rusia memaklumkan bahawa mereka tidak terlibat dalam serangan ini serta mereka sedang meneliti isu itu dengan terperinci.", "r": {"result": "\"The Russian authorities informed that they were not involved in this attack and that they are looking into the issue in detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya kejadian itu membimbangkan kami kerana ia berlaku sejurus selepas perjanjian penghantaran bijirin dipersetujui semalam,\" katanya dalam satu kenyataan lapor Xinhua memetik Agensi Anadolu.", "r": {"result": "\"The fact is that the incident worries us because it happened right after the grain delivery agreement was agreed yesterday,\" he said in a statement reported by Xinhua citing Anadolu Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akar turut bercakap dengan menteri Ukraine menerusi telefon dan menerima maklumat berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "Akar also spoke with the Ukrainian minister over the phone and received information about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Ukraine mendakwa peluru berpandu Rusia membedil infrastruktur di Odesa pada Sabtu yang mengenai satu daripada tempat penyimpanan (silo) dan kawasan berhampiran.", "r": {"result": "The Ukrainian military claimed that a Russian missile shelled infrastructure in Odesa on Saturday that hit one of the storage facilities (silos) and nearby areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan itu tidak menjejaskan operasi pelabuhan, pengangkutan kargo dan eksport bijirin berjalan seperti biasa, menurut Akar.", "r": {"result": "The attack did not affect port operations, cargo transportation and grain exports continued as usual, according to Akar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Turkiye telah menghantar mesej kepada kedua-dua negara, dan mahu melihat kedua-dua negara meneruskan kerjasama \"dalam situasi aman dan damai\" di bawah perjanjian yang ditandatangani pada Jumaat.", "r": {"result": "He said Turkiye had sent a message to both countries, and wanted to see both countries continue cooperation \"in a peaceful and peaceful situation\" under the agreement signed on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkiye akan terus menunaikan tanggungjawabnya seperti termaktub dalam perjanjian itu, katanya.", "r": {"result": "Turkiye will continue to fulfill its responsibilities as stated in the agreement, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif Bijirin Laut Hitam, yang ditandatangani Rusia dan Ukraine pada Jumaat dengan Turkiye di bawah naungan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) di Istanbul, akan membenarkan sejumlah besar eksport makanan komersial dan baja dari tiga pelabuhan utama di Laut Hitam -- Odesa, Chernomorsk, dan Yuzhny, menurut PBB dalam satu kenyataan menerusi laman sesawangnya.", "r": {"result": "The Black Sea Grains Initiative, which Russia and Ukraine signed on Friday with Turkiye under the auspices of the United Nations (UN) in Istanbul, will allow large quantities of commercial food and fertilizer exports from three major Black Sea ports -- Odesa, Chernomorsk, and Yuzhny, according to the UN in a statement on its website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat penyelarasan bersama telah mula beroperasi berdasarkan perjanjian bagi memantau pelaksanaan.", "r": {"result": "A joint coordination center has begun operating based on the agreement to monitor implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut salinan perjanjian yang dikeluarkan oleh Timbalan Ketua Pejabat Presiden Ukraine, Andrii Sybiha perjanjian itu akan berkuat kuasa selama 120 hari dan boleh dilanjutkan selama 120 hari lagi jika tiada pihak yang menamatkan perjanjian.", "r": {"result": "According to a copy of the agreement issued by the Deputy Head of the Office of the President of Ukraine, Andrii Sybiha, the agreement will be in effect for 120 days and can be extended for another 120 days if no party terminates the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine adalah antara pengeksport bijirin terkemuka dunia, membekalkan lebih 45 juta tan setiap tahun ke pasaran global, menurut Pertubuhan Makanan dan Pertanian PBB.", "r": {"result": "Ukraine is among the world's leading grain exporters, supplying more than 45 million tons annually to the global market, according to the UN's Food and Agriculture Organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand: Visa ahli perniagaan Malaysia dalam buruan dibatalkan, tunggu diusir", "r": {"result": "Thailand: Malaysian businessman's visa on the run canceled, waiting to be deported", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visa ahli perniagaan Malaysia yang menjadi buruan Teow Wooi Huat telah dibatalkan dan sedang menunggu untuk diusir keluar oleh pihak berkuasa Thailand.", "r": {"result": "Fugitive Malaysian businessman Teow Wooi Huat's visa has been canceled and is awaiting deportation by Thai authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Visa ahli perniagaan Malaysia yang menjadi buruan Teow Wooi Huat telah dibatalkan dan sedang menunggu untuk diusir keluar oleh pihak berkuasa Thailand.", "r": {"result": "BANGKOK: Fugitive Malaysian businessman Teow Wooi Huat's visa has been canceled and he is awaiting deportation by Thai authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguasa Polis Sadao Kolonel Bunthaeng Laocharoen memberitahu Bernama, Teow, 55, pengasas MBI Group International, telah diserahkan kepada Polis Imigresen di Songkhla dan kemudian dipindahkan ke Pejabat Imigresen Suan Plu di Bangkok.", "r": {"result": "Sadao Police Superintendent Colonel Bunthaeng Laocharoen told Bernama that Teow, 55, the founder of MBI Group International, was handed over to the Immigration Police in Songkhla and then transferred to the Suan Plu Immigration Office in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunthaeng menafikan laporan media bahawa Teow telah ditahan di wilayah selatan Songkhla pada Jumaat atas tuduhan berhubung pengubahan wang haram yang mempunyai kaitan dengan perniagaan perjudian dalam talian di Danok, Sadao.", "r": {"result": "Bunthaeng denied media reports that Teow was arrested in the southern province of Songkhla on Friday on money laundering charges linked to an online gambling business in Danok, Sadao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teow ada dalam senarai Notis Merah Interpol dan dipanggil bagi dimaklumkan visanya telah dibatalkan.", "r": {"result": "\"Teow is on Interpol's Red Notice list and was called to be informed that his visa has been cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak akan didakwa di Thailand,\" katanya.", "r": {"result": "He will not be prosecuted in Thailand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Pesuruhjaya Biro Imigresen, MejarJeneral Achayon Kraithong memberitahu Bernama bahawa Teow akan diusir keluar.", "r": {"result": "Meanwhile, the Deputy Commissioner of the Immigration Bureau, Major General Achayon Kraithong told Bernama that Teow will be deported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai ke mana dia akan diusir keluar, Achayon berkata: \"Sekarang, ia dalam proses pertimbangan imigresen\".", "r": {"result": "On where he will be deported, Achayon said: \"Right now, it is in the process of immigration consideration\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan Teow yang digelar Jho Low 2, merujuk kepada seorang lagi ahli perniagaan Malaysia yang sedang diburu Low Taek Jho yang dikaitkan dengan skandal 1MDB, telah melarikan diri ke Dannok di Sadao pada 2020.", "r": {"result": "The media reported that Teow, nicknamed Jho Low 2, referring to another Malaysian businessman being hunted Low Taek Jho linked to the 1MDB scandal, had fled to Dannok in Sadao in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok Post melaporkan Teow mengasaskan MBI Group dan mengendalikan kompleks hiburan termasuk resort di bandar Danok di sempadan Thailand-Malaysia.", "r": {"result": "The Bangkok Post reported that Teow founded MBI Group and operates an entertainment complex including a resort in the town of Danok on the Thailand-Malaysia border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teow membina empayar perniagaan daripada skim pelaburan dalam talian yang memikat pelabur dari China, Thailand, Malaysia, Indonesia dan Macau.", "r": {"result": "Teow built a business empire from online investment schemes that attracted investors from China, Thailand, Malaysia, Indonesia and Macau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017, Teow pada mulanya telah ditahan Biro Kawalan Narkotik (NSB) Thailand atas tuduhan kesalahan dadah, namun dia melarikan diri dari Songkhla dan terlepas daripada hukuman mati.", "r": {"result": "In 2017, Teow was initially arrested by Thailand's Narcotics Control Bureau (NSB) on drug charges, but he escaped from Songkhla and escaped the death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, pihak berkuasa Malaysia membekukan 91 akaun bank berjumlah RM177 juta yang dikaitkan dengan MBI Group International ketika itu.", "r": {"result": "In 2019, Malaysian authorities froze 91 bank accounts totaling RM177 million linked to MBI Group International at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara telah menyenaraikan syarikat itu sebagai syarikat yang menjalankan skim kewangan meragukan.", "r": {"result": "Bank Negara has listed the company as a company running a dubious financial scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak cacar monyet diisytihar sebagai kecemasan kesihatan global - WHO", "r": {"result": "The monkeypox outbreak was declared a global health emergency - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klasifikasi yang menjadi amaran tahap tertinggi itu dibuat selepas berlakunya peningkatan kes tersebut di seluruh dunia.", "r": {"result": "The classification, which is the highest level of warning, was made after an increase in the number of cases worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTUBUHAN Kesihatan Sedunia (WHO) mengisytiharkan wabak cacar monyet atau monkeypox sebagai kecemasan kesihatan global.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) declared the monkeypox outbreak as a global health emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan BBC, klasifikasi yang menjadi amaran tahap tertinggi itu dibuat selepas berlakunya peningkatan kes tersebut di seluruh dunia.", "r": {"result": "Citing the BBC report, the classification which is the highest level of warning was made after the increase in the number of cases around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merupakan keputusan hasil mesyuarat kedua jawatankuasa kecemasan WHO mengenai virus itu yang diadakan bagi mengkaji keadaan yang dilihat semakin serius.", "r": {"result": "It is also the result of the second meeting of the WHO emergency committee on the virus which was held to study the situation which is seen as getting more serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, lebih 16,000 kes cacar monyet telah dilaporkan dari 75 negara, menurut Ketua Pengarah WHO, Tedros Adhanom Ghebreyesus.", "r": {"result": "Currently, more than 16,000 cases of monkeypox have been reported from 75 countries, according to WHO Director-General, Tedros Adhanom Ghebreyesus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun wabak itu dilihat lebih tertumpu di Eropah, kini lima kematian telah dilaporkan di negara-negara Afrika.", "r": {"result": "Although the outbreak appears to be more concentrated in Europe, now five deaths have been reported in African countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negara mula mencatatkan penurunan kes, tetapi enam negara minggu ini melaporkan kes pertama mereka.", "r": {"result": "Some countries are starting to see a decline in cases, but six countries this week reported their first cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis politik Pakistan kian meruncing selepas pemilihan Ketua Menteri Punjab", "r": {"result": "Pakistan's political crisis is intensifying after the election of the Chief Minister of Punjab", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis politik Pakistan kian meruncing susulan pemilihan Ketua Menteri di wilayah Punjab.", "r": {"result": "Pakistan's political crisis is intensifying following the election of the Chief Minister in the Punjab region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Krisis politik Pakistan kian meruncing susulan pemilihan Ketua Menteri di wilayah Punjab.", "r": {"result": "NEW DELHI: Pakistan's political crisis is intensifying following the election of the Chief Minister in the Punjab region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 371 ahli dewan Punjab mengadakan undian yang menyaksikan anak Perdana Menteri Shehbaz Sharif, Hamza Shehbaz diisytiharkan menang, lalu mencetuskan pertikaian.", "r": {"result": "A total of 371 members of the Punjab assembly held a vote which saw Prime Minister Shehbaz Sharif's son Hamza Shehbaz declared the winner, sparking controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamza dari Parti Liga Muslim Pakistan-Nawaz (PML-N) mendapat 179 undi dan pencabarnya, Chaudhry Parvez Elahi dari Liga Muslim Pakistan-Quaid (PML-Q) memperoleh 186 undi.", "r": {"result": "Hamza of Pakistan Muslim League-Nawaz (PML-N) got 179 votes and his challenger, Chaudhry Parvez Elahi of Pakistan Muslim League-Quaid (PML-Q) got 186 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Timbalan Speaker Dost Mohammad Mazari, menolak 10 undi PML-Q atas alasan mereka tidak mematuhi arahan ketua parti Chaudrhry Shujaat Hussain supaya menyokong Hamza.", "r": {"result": "However, Deputy Speaker Dost Mohammad Mazari rejected 10 PML-Q votes on the grounds that they did not obey party leader Chaudrhry Shujaat Hussain's order to support Hamza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi pelik itu menyaksikan Chaudhry Parvez yang disokong parti bekas perdana menteri Imran Khan, Parti Tehreek-e-eInsaf (PTI), parti tungal terbesar di dewan dengan 177 Ahli Parlimen beserta parti sekutunya tidak boleh mengundi calon mereka untuk jawatan ketua menteri.", "r": {"result": "The strange situation saw Chaudhry Parvez supported by former prime minister Imran Khan's party Tehreek-e-eInsaf Party (PTI), the single largest party in the house with 177 MPs and its allied parties could not vote for their candidate for the post of chief minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes jalanan meletus pada Jumaat malam di seluruh Pakistan, termasuk di Lahore, Islamabad, Karachi, Peshawar, Quetta, Gujranwala dan Multan selepas pemimpin PTI mendakwa mandat pilihan raya mereka dicuri secara tidak adil.", "r": {"result": "Street protests erupted on Friday night across Pakistan, including in Lahore, Islamabad, Karachi, Peshawar, Quetta, Gujranwala and Multan after PTI leaders claimed their electoral mandate was unfairly stolen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chaudhry Parvez, yang merupakan Speaker Punjab, bertanding menentang Hamza pada April yang menyaksikan sejumlah ahli PTI menyokong Hamza.", "r": {"result": "Chaudhry Parvez, who is the Speaker of Punjab, contested against Hamza in April which saw a number of PTI members supporting Hamza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selepas anggota PTI yang berpaling tadah itu hilang kelayakan, pilihan raya kecil diadakan pada 17 Julai bagi mengisi 20 kerusi yang kosong.", "r": {"result": "However, after the defecting PTI members were disqualified, a by-election was held on July 17 to fill the 20 vacant seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTI memenangi 15 kerusi, mengukuhkan kedudukan mereka bagi mendapatkan semula kuasa yang dirampas daripada mereka pada April.", "r": {"result": "The PTI won 15 seats, strengthening their position to regain the power wrested from them in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Hamza memang tidak dijangka kerana PTI dan PML-Q memiliki majoriti besar di dewan.", "r": {"result": "Hamza's appointment was unexpected because PTI and PML-Q have a large majority in the assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti PML-Q menyokong Chaudhry Parvez seperti yang sudah dijangka namun keputusan kontroversi timbalan speaker begitu mengejutkan mereka.", "r": {"result": "The PML-Q party supported Chaudhry Parvez as expected but the deputy speaker's controversial decision surprised them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Mazari dicabar PTI kerana mendakwa ketua parti perundangan saja yang mempunyai kuasa untuk menentukan siapa yang perlu diundi.", "r": {"result": "Mazari's decision was challenged by PTI for claiming that only the leader of the legislative party has the power to determine who should be voted for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, PTI akan membawa perkara itu ke mahkamah dan merancang mengadakan bantahan di seluruh negara.", "r": {"result": "Following that, PTI will take the matter to court and plans to hold protests across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perebutan kuasa di Punjab begitu kritikal sehinggakan dua ahli dewan penyokong Hamza yang positif COVID-19, turut dibawa ke dewan dengan memakai sut peralatan pelindung diri (PPE).", "r": {"result": "The power struggle in Punjab was so critical that two members of the council supporting Hamza who tested positive for COVID-19, were also brought to the council wearing personal protective equipment (PPE) suits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi politik Pakistan menjadi tunggang-langgang pada 9 April apabila kerajaan persekutuan diterajui Imran Khan di Islamabad digulingkan menerusi undi tidak percaya dan bekas perdana menteri itu berkata ia adalah sebahagian daripada operasi mengubah rejim yang disokong Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Pakistan's political situation came to a head on April 9 when the Imran Khan-led federal government in Islamabad was ousted in a no-confidence vote that the former prime minister said was part of a US-backed regime change operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hamza mengangkat sumpah sebagai ketua menteri pada pagi Sabtu di hadapan Gabenor Punjab, Balighur Rehman.", "r": {"result": "Meanwhile, Hamza was sworn in as chief minister on Saturday morning in the presence of Punjab Governor Balighur Rehman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slogan \"Aik Zardari Sab Pe Bhaari\" (Kuasa Zardari membaham mereka semua) kedengaran sejurus Hamza mengangkat sumpah, lapor akhbar Dawn.", "r": {"result": "The slogan \"Aik Zardari Sab Pe Bhaari\" (Zardari's power devours them all) was heard immediately after Hamza was sworn in, Dawn newspaper reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merujuk kepada pemimpin Parti Rakyat Pakistan (PPP) Asif Ali Zardari, selepas timbul dakwaan bahawa percaturan politik beliau yang memastikan kejayaan Hamza.", "r": {"result": "It refers to Pakistan People's Party (PPP) leader Asif Ali Zardari, after allegations emerged that his political machinations ensured Hamza's success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zardari juga dilihat menjadi watak utama membentuk perikatan terdiri beberapa parti bagi menumbangkan Imran.", "r": {"result": "Zardari is also seen as the main character in forming an alliance consisting of several parties to overthrow Imran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California umum rang undang-undang kawalan senjata api, cegah keganasan", "r": {"result": "California public gun control bill, prevent violence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor California, Gavin Newsom mengumumkan rang undang-undang kawalan senjata bagi mencegah kejadian tidak diingini berlaku, kesan keganasan senjata api.", "r": {"result": "California Governor Gavin Newsom announced a gun control bill to prevent the unintended consequences of gun violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GABENOR California, Gavin Newsom mengumumkan rang undang-undang kawalan senjata bagi mencegah kejadian tidak diingini berlaku, kesan keganasan senjata api.", "r": {"result": "GOVERNOR of California, Gavin Newsom announced a gun control bill to prevent unwanted incidents, the effects of gun violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Newsome, senjata api dan senapang haram atau dikenali sebagai 'senjata hantu' tidak boleh dijual, dikilang atau dipindahkan di California.", "r": {"result": "According to Newsome, illegal firearms and rifles or known as 'ghost weapons' cannot be sold, manufactured or transferred in California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu antara lain menguatkuasakan sistem pendakwaan dengan ganjaran sehingga AS$10,000 jika melaporkan dan mendakwa aktiviti senjata api haram.", "r": {"result": "The bill, among other things, enforces a prosecution system with a reward of up to US$10,000 for reporting and prosecuting illegal firearms activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newsome juga berharap negeri-negeri lain akan mengikuti langkah California dalam usaha mencegah aktiviti berbahaya daripada senjata api.", "r": {"result": "Newsome also hopes that other states will follow California's lead in efforts to prevent dangerous activities from firearms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, negeri-negeri di Amerika Syarikat mempunyai kuasa untuk mengamalkan langkah kawalan senjata api mereka sendiri, dan California dianggap mempunyai undang-undang kawalan senjata api yang paling ketat di negara itu.", "r": {"result": "For the record, states in the United States have the power to adopt their own gun control measures, and California is considered to have the strictest gun control laws in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, usaha kawalan senjata dilakukan California itu sering digagalkan.", "r": {"result": "However, California's gun control efforts have often been thwarted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Mei, buat kesembilan kalinya, Mahkamah Rayuan Amerika Syarikat memutuskan bahawa undang-undang kawalan senjata api California sebelum ini adalah tidak berperlembagaan.", "r": {"result": "On May 11, for the ninth time, the United States Court of Appeals ruled that California's previous gun control laws were unconstitutional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang haba ragut 1,700 nyawa di Eropah", "r": {"result": "Heat wave claimed 1,700 lives in Europe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang haba yang melanda Eropah setakat ini telah meragut kira-kira 1,700 nyawa di Sepanyol dan Portugal.", "r": {"result": "The heat wave that has hit Europe has so far claimed about 1,700 lives in Spain and Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GELOMBANG haba yang melanda Eropah setakat ini telah meragut kira-kira 1,700 nyawa di Sepanyol dan Portugal.", "r": {"result": "The heat wave that has hit Europe has so far claimed about 1,700 lives in Spain and Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana itu turut mencetuskan kebakaran hutan di seluruh benua berkenaan.", "r": {"result": "The disaster also triggered forest fires across the continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eropah dilanda impak gelombang haba berpanjangan yang menyebabkan beberapa siri kebakaran hutan yang besar serta peningkatan suhu tertinggi dalam sejarah.", "r": {"result": "Europe was hit by a prolonged heat wave that caused a series of large forest fires and the highest temperature increase in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, lebih 32,000 kejadian kebakaran hutan dilaporkan berlaku sejak 15 Jun hingga 21 Julai lalu.", "r": {"result": "So far, more than 32,000 forest fires have been reported since June 15 to July 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 27,000 hektar kawasan dilaporkan terbakar di Itali.", "r": {"result": "More than 27,000 hectares of area were reported to be on fire in Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Perancis dan Sepanyol masing-masing merekodkan kira-kira 40,000 dan 199,000 hektar kawasan kebakaran.", "r": {"result": "Meanwhile, France and Spain respectively recorded about 40,000 and 199,000 hectares of fire area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mengeluarkan panduan untuk pihak berkuasa bagi menyelamatkan nyawa dan mengukuhkan daya tahan masyarakat dan orang ramai dalam menghadapi musim panas yang melampau.", "r": {"result": "Meanwhile, the World Health Organization (WHO) issued guidelines for authorities to save lives and strengthen the resilience of communities and people in the face of extreme summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panduan itu antara lain, mengesyorkan langkah asas yang perlu diambil oleh setiap orang untuk melindungi diri mereka cuaca panas, mengelakkan aktiviti fizikal yang berat, memastikan kanak-kanak dan haiwan tidak ditinggalkan di dalam kenderaan dan mendapatkan nasihat perubatan jika seseorang itu mengalami sakit kronik atau mengambil pelbagai ubat.", "r": {"result": "The guide, among other things, recommends basic steps that everyone should take to protect themselves from hot weather, avoid strenuous physical activity, ensure that children and animals are not left in vehicles and seek medical advice if a person has chronic pain or is taking various drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "67 jemaah haji Indonesia meninggal dunia di Tanah Suci", "r": {"result": "67 Indonesian pilgrims died in the Holy Land", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia menerima kuota haji tertinggi di dunia, dengan 100,051 jemaah haji dibenarkan menunaikan haji pada tahun ini.", "r": {"result": "Indonesia receives the highest Hajj quota in the world, with 100,051 pilgrims allowed to perform the Hajj this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Seramai 67 jemaah haji Indonesia meninggal dunia di Tanah Suci sehingga hari ke 49 pelaksanaan operasi haji tahun ini, menurut Panitia Penyelenggara Ibadah Haji (PPIH) Indonesia.", "r": {"result": "JAKARTA: A total of 67 Indonesian pilgrims died in the Holy Land until the 49th day of this year's Hajj operation, according to the Indonesian Pilgrimage Organizing Committee (PPIH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua PPIH Arab Saudi, Arsad Hidayat berkata 27 jemaah meninggal dunia semasa pra aktiviti di Arafah, Muzdalifah dan Mina (Armuzna) antara 4 Jun hingga 7 Julai.", "r": {"result": "The head of PPIH Saudi Arabia, Arsad Hidayat said 27 pilgrims died during pre-activities in Arafah, Muzdalifah and Mina (Armuzna) between June 4 to July 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 16 jemaah meninggal semasa di Armuzna antara 8-12 Julai, dan 24 jemaah setelah puncak musim haji dari 13 Julai sehingga semalam, katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "A total of 16 pilgrims died while in Armuzna between July 8-12, and 24 pilgrims after the peak of the Hajj season from July 13 until yesterday, he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding tempoh sama pada 2019, seramai 341 jemaah meninggal dunia dengan kuota haji 214,000 jemaah.", "r": {"result": "Compared to the same period in 2019, a total of 341 pilgrims died with the Hajj quota of 214,000 pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia menerima kuota haji tertinggi di dunia, dengan 100,051 jemaah haji dibenarkan menunaikan haji pada tahun ini, selepas musim haji ditangguhkan dua tahun akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Indonesia received the highest Hajj quota in the world, with 100,051 pilgrims allowed to perform the Hajj this year, after the Hajj season was delayed for two years due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah jemaah haji yang dibenarkan Arab Saudi tahun ini terhad kepada sejuta jemaah tempatan dan antarabangsa serta terbuka kepada jemaah di bawah 65 tahun yang telah melengkapkan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "The number of pilgrims allowed by Saudi Arabia this year is limited to one million local and international pilgrims and is open to pilgrims under the age of 65 who have completed the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, hari ke tujuh proses kepulangan jemaah merekodkan 23,684 jemaah haji tiba di Indonesia setakat semalam, kata jurucakap Kementerian Agama, Wawan Djunaedi.", "r": {"result": "Meanwhile, on the seventh day of the pilgrims' return process, a record 23,684 pilgrims arrived in Indonesia as of yesterday, said the spokesman for the Ministry of Religion, Wawan Djunaedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terdiri daripada 20,491 jemaah biasa yang diurus kementerian dan 3,193 jemaah haji khusus yang diurus PPIH.", "r": {"result": "They consist of 20,491 regular pilgrims managed by the ministry and 3,193 special pilgrims managed by PPIH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 29 jemaah dirawat di hospital Arab Saudi, dan 77 jemaah dirawat di klinik kesihatan haji Indonesia di Mekah.", "r": {"result": "A total of 29 pilgrims were treated at a Saudi Arabian hospital, and 77 pilgrims were treated at the Indonesian Hajj health clinic in Mecca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jho Low 2' ditahan terlibat pengubahan wang haram di Thailand", "r": {"result": "'Jho Low 2' was arrested for money laundering in Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, MBI Group International terlibat dalam perniagaan seperti perhotelan, rangkaian pusat hiburan, taman teman dan hartanah.", "r": {"result": "According to authorities, MBI Group International is involved in businesses such as hospitality, a chain of entertainment centers, theme parks and real estate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Seorang ahli perniagaan warga Malaysia dalam buruan yang beroperasi di Thailand telah ditahan kerana didakwa melakukan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "BANGKOK: A fugitive Malaysian businessman operating in Thailand has been arrested for alleged money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan penahanan pengasas, MBI Group International, Teow Wooi Huat yang mendapat julukan 'Jho Low 2' dibuat di wilayah Songkhla pada awal pagi Jumaat di bawah operasi diketuai Penolong Ketua Polis Negara, Leftenan Jeneral Surachate Hakparn.", "r": {"result": "Local media reported the arrest of the founder, MBI Group International, Teow Wooi Huat, nicknamed 'Jho Low 2', in Songkhla province early Friday morning under an operation led by Assistant Inspector General of Police, Lieutenant General Surachate Hakparn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa turut melakukan serbuan ke atas pejabat MBI Group di daerah Sadao yang terletak di sempadan Thailand-Malaysia.", "r": {"result": "The authorities also raided the MBI Group office in the Sadao district located on the Thailand-Malaysia border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilionair tersebut diberkas selepas pihak berkuasa menahan beberapa ahli politik tempatan di wilayah Songkhla dan Si Thammarat.", "r": {"result": "The billionaire was arrested after authorities arrested several local politicians in Songkhla and Si Thammarat provinces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan dilakukan Surachate telah menemui kaitan antara mereka dan Wooi Huat.", "r": {"result": "\"Surachate's investigation has found a link between them and Wooi Huat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taikun perniagaan itu didapati memegang peranan sebagai pembiaya utama sindiket perjudian dalam talian,\" ujar jurucakap polis dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The business tycoon was found to be the main financier of the online gambling syndicate,\" said a police spokesperson in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, MBI Group International terlibat dalam perniagaan seperti perhotelan, rangkaian pusat hiburan, taman teman dan hartanah.", "r": {"result": "According to authorities, MBI Group International is involved in businesses such as hospitality, a chain of entertainment centers, theme parks and real estate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wooi Huat pernah ditahan pada 2017 atas tuduhan mengedar dadah, namun dia terlepas daripada pendakwaan selepas melarikan diri ke Songkhla.", "r": {"result": "Wooi Huat was arrested in 2017 on charges of drug trafficking, but he escaped prosecution after fleeing to Songkhla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun selepas itu, pihak berkuasa Malaysia mendakwa suspek terlibat dengan jenayah kewangan hingga menyebabkan aset miliknya dirampas selepas dipercayai terlibat dengan skim piramid.", "r": {"result": "A year after that, the Malaysian authorities claimed that the suspect was involved in financial crimes to the extent that his assets were confiscated after he was believed to be involved in a pyramid scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wooi Huat kemudiannya melarikan diri ke Thailand pada tahun lalu.", "r": {"result": "Wooi Huat then fled to Thailand last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober 2019, MBI Group International pernah menjadi tajuk utama media di Malaysia setelah sekumpulan warga China berhimpun di luar kedutaan Beijing di Kuala Lumpur kerana mendakwa telah kehilangan wang simpanan mereka kepada syarikat miliknya.", "r": {"result": "In October 2019, MBI Group International once made headlines in the media in Malaysia after a group of Chinese nationals gathered outside the Beijing embassy in Kuala Lumpur because they claimed to have lost their savings to his company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, kebanyakan mangsa mendakwa mereka 'tertipu' dengan skim piramid dalam talian yang dikendalikan MBI Group International.", "r": {"result": "At the time, most of the victims claimed they were 'duped' by an online pyramid scheme run by MBI Group International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Wooi Huat juga dikehendaki pihak berkuasa di Malaysia kerana dipercayai terlibat dengan kes pengubahan wang haram berjumlah AS$83 juta (RM336 juta) di Macau.", "r": {"result": "It is understood that Wooi Huat is also wanted by the authorities in Malaysia because he is believed to be involved in a money laundering case amounting to US$83 million (RM336 million) in Macau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "*The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu panas melampau, China keluarkan amaran tahap kuning", "r": {"result": "Extreme heat, China issued a yellow level warning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balai cerap negara China pada Sabtu terus mengeluarkan amaran tahap kuning berikutan cuaca panas melampau yang berlarutan di kebanyakan wilayah di negara itu.", "r": {"result": "China's national observatory on Saturday continued to issue a yellow level warning due to the prolonged extreme heat in most regions of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Balai cerap negara China pada Sabtu terus mengeluarkan amaran tahap kuning berikutan cuaca panas melampau yang berlarutan di kebanyakan wilayah di negara itu.", "r": {"result": "BEIJING: China's national observatory on Saturday continued to issue a yellow level warning following the extreme heat that lasted in most regions of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, bahagian Inner Mongolia, Xinjiang, Anhui, Jiangsu, Shanghai, Hunan, Jiangxi, Zhejiang, Fujian, Guizhou, Guangdong dan Guangxi dijangka mengalami suhu lebih 35 darjah Celsius, menurut Pusat Meteorologi Negara, lapor Xinhua.", "r": {"result": "On Saturday, parts of Inner Mongolia, Xinjiang, Anhui, Jiangsu, Shanghai, Hunan, Jiangxi, Zhejiang, Fujian, Guizhou, Guangdong and Guangxi are expected to experience temperatures over 35 degrees Celsius, according to the National Meteorological Center, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu di beberapa bahagian di Xinjiang, Zhejiang dan Fujian mungkin melebihi 40 darjah Celsius.", "r": {"result": "Temperatures in some parts of Xinjiang, Zhejiang and Fujian may exceed 40 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat itu menasihatkan orang ramai tidak melakukan aktiviti luar masa tempoh suhu tinggi pada sebelah petang dan mencadangkan pekerja yang terdedah kepada suhu tinggi atau yang perlu bekerja dalam jangka waktu yang lama di luar mengambil langkah-langkah perlindungan yang sepatutnya.", "r": {"result": "The center advises people not to do outdoor activities during the high temperature period in the afternoon and suggests workers who are exposed to high temperatures or who have to work for long periods of time outside take appropriate protective measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mempunyai sistem amaran cuaca dengan kod warna empat peringkat- merah mewakili amaran paling berbahaya, diikuti oren, kuning dan biru.", "r": {"result": "China has a four-level color coded weather warning system - red represents the most dangerous warning, followed by orange, yellow and blue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House umum bantuan keselamatan AS$270 juta kepada Ukraine", "r": {"result": "The White House announced US$270 million in security aid to Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan baharu itu antara lain termasuk empat \"Sistem Roket Artileri Mobiliti Tinggi\" (HIMARS) dan peluru, serta empat kenderaan perisai.", "r": {"result": "The new aid includes four \"High Mobility Artillery Rocket Systems\" (HIMARS) and ammunition, as well as four armored vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: White House pada Jumaat mengumumkan Amerika Syarikat (AS) akan memberikan pakej bantuan keselamatan tambahan bernilai AS$270 juta kepada Ukraine.", "r": {"result": "WASHINGTON: The White House on Friday announced that the United States (US) will provide an additional security assistance package worth US$270 million to Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut maklumat yang dikeluarkan Jabatan Pertahanan, bantuan baharu itu termasuk empat \"Sistem Roket Artileri Mobiliti Tinggi\" (HIMARS) dan peluru, empat kenderaan perisai, senjata antiperisai serta 580 sistem taktikal udara \"Phoenix Ghost\", lapor Xinhua.", "r": {"result": "According to information released by the Defense Department, the new aid includes four \"High Mobility Artillery Rocket Systems\" (HIMARS) and ammunition, four armored vehicles, anti-armor weapons and 580 \"Phoenix Ghost\" air tactical systems, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian daripada pakej itu, berjumlah AS$175 juta, akan terus diluluskan Presiden Joe Biden di bawah kuasa pengeluaran presiden (PDA), menurut Pentagon, baki AS$95 juta pula menerusi Inisiatif Bantuan Keselamatan Ukraine menerusi dana Jabatan Pertahanan ( USAI).", "r": {"result": "Part of the package, amounting to US$175 million, will continue to be approved by President Joe Biden under the presidential disbursement authority (PDA), according to the Pentagon, while the remaining US$95 million will be through the Ukraine Security Assistance Initiative through Department of Defense (USAI) funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun senjata yang diluluskan oleh PDA diambil terus daripada stok sedia ada Pentagon ia berada di bawah kuasa USAI kerana kerajaan AS memperoleh senjata daripada industri melalui kontrak.", "r": {"result": "Although PDA-approved weapons are taken directly from the Pentagon's existing stockpile they are under the authority of USAI because the US government obtains weapons from industry through contracts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman pakej baharu itu menjadikan jumlah komitmen bantuan keselamatan AS kepada Ukraine kira-kira AS$8.2 bilion sejak pentadbiran Biden.", "r": {"result": "The announcement of the new package brings total US security assistance commitments to Ukraine to approximately US$8.2 billion since the Biden administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaki wanita Pakistan, Iran, Lubnan catat rekod tawan puncak gunung K2", "r": {"result": "Female climbers from Pakistan, Iran, and Lebanon set records for the summit of K2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaki wanita dari Pakistan, Iran dan Lubnan telah mencipta rekod apabila berjaya menawan puncak K2, gunung kedua tertinggi di dunia.", "r": {"result": "Female climbers from Pakistan, Iran and Lebanon have created a record when they managed to conquer the summit of K2, the second highest mountain in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Pendaki wanita dari Pakistan, Iran dan Lubnan telah mencipta rekod apabila berjaya menawan puncak K2, gunung kedua tertinggi di dunia.", "r": {"result": "NEW DELHI: Female climbers from Pakistan, Iran and Lebanon have created a record when they managed to conquer the summit of K2, the second highest mountain in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaki gunung terkenal Samina Baig, 32, mendaki Gunung K2 pada pagi Jumaat, lapor media Pakistan.", "r": {"result": "Famous mountaineer Samina Baig, 32, climbed Mount K2 on Friday morning, Pakistani media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung setinggi 8,611 meter di Banjaran Karakoram itu kurang kira-kira 200 meter berbanding Gunung Everest yang tertinggi di dunia.", "r": {"result": "The 8,611-meter mountain in the Karakoram Range is about 200 meters less than the world's highest Mount Everest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samina juga merupakan satu-satunya wanita pertama Pakistan yang telah mendaki Everest.", "r": {"result": "Samina is also the first Pakistani woman to have climbed Everest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afsaneh Hesamifard dari Iran dan Nelly Attar, warga Lubnan yang dibesarkan di Arab Saudi, juga menjadi wanita pertama dari negara masing-masing berjaya ke puncak K2.", "r": {"result": "Afsaneh Hesamifard from Iran and Nelly Attar, a Lebanese who grew up in Saudi Arabia, also became the first women from their respective countries to reach the summit of K2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah sebahagian daripada kumpulan pendaki lelaki dan wanita dari beberapa negara yang cuba mendaki K2.", "r": {"result": "They were part of a group of male and female climbers from several countries attempting to climb K2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi wanita Pakistan daripada kumpulan pendaki itu, Naila Kiani juga berjaya ke puncak.", "r": {"result": "Another Pakistani woman from the climbing group, Naila Kiani also made it to the top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakian K2 dianggap antara yang paling berbahaya di dunia kerana bentuk muka bumi dan cuacanya yang berbahaya.", "r": {"result": "Climbing K2 is considered one of the most dangerous in the world due to its dangerous terrain and weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaki Afghanistan Ali Akbar Sakhi, yang merupakan sebahagian daripada pasukan ekspedisi, meninggal dunia semasa percubaan itu akibat serangan jantung, menurut laporan akhbar Dawn.", "r": {"result": "Afghan climber Ali Akbar Sakhi, who was part of the expedition team, died during the attempt due to a heart attack, according to Dawn newspaper reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Mekah tahan warga tempatan bantu wartawan bukan Islam masuk ke Tanah Suci", "r": {"result": "Makkah police detained local citizens helping non-Muslim journalists enter the Holy Land", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Mekah menahan seorang lelaki rakyat tempatan yang didakwa terlibat dalam membantu urusan seorang wartawan bukan Islam yang memegang kerakyatan Amerika Syarikat untuk memasuki tanah suci Mekah.", "r": {"result": "Mecca police arrested a local man who was allegedly involved in helping a non-Muslim journalist who holds US citizenship to enter the holy land of Mecca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEDDAH: Polis Mekah menahan seorang lelaki rakyat tempatan yang didakwa terlibat dalam membantu urusan seorang wartawan bukan Islam yang memegang kerakyatan Amerika Syarikat untuk memasuki tanah suci Mekah.", "r": {"result": "JEDDAH: Mecca police arrested a local man who was allegedly involved in helping a non-Muslim journalist who holds US citizenship to enter the holy land of Mecca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media antarabangsa melaporkan wartawan itu ialah Gil Tamary daripada saluran siaran bebas Israel, Channel 13.", "r": {"result": "International media reported that the reporter was Gil Tamary from Israel's independent broadcaster, Channel 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Agensi Berita Arab Saudi (SPA) pula memetik jurucakap Polis Mekah sebagai berkata; \"Mereka menggunakan laluan yang dikhaskan kepada orang Islam, hal ini jelas melanggar undang-undang yang melarang kemasukan orang bukan Islam ke tanah suci Mekah\" .", "r": {"result": "The report of the Saudi Arabian News Agency (SPA) quoted the Mecca Police spokesperson as saying; \"They used the route reserved for Muslims, this clearly violates the law that prohibits the entry of non-Muslims into the holy land of Mecca\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Wartawan Israel menyelinap masuk ke Mekah cetus kemarahan ramai.", "r": {"result": "READ: Israeli journalist sneaking into Mecca sparks outrage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis Mekah menegaskan bahawa segala undang-undang yang telah ditetapkan kerajaan Arab Saudi perlu dihormati dan dipatuhi oleh setiap pengunjung tanah suci, khususnya di Masjidil Haram di Mekah dan Madinah.", "r": {"result": "The Mecca police insisted that all the laws that have been set by the government of Saudi Arabia must be respected and obeyed by every visitor to the holy land, especially in the Grand Mosque in Mecca and Medina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang pelanggaran seperti ini dianggap sebagai jenayah yang tidak boleh diterima dan hukuman akan dikenakan terhadap pelaku jenayah berdasarkan peraturan yang ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any violation like this is considered an unacceptable crime and punishment will be imposed on the perpetrators of the crime based on the established rules,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes wartawan itu telah dirujuk kepada Pejabat Pendakwa Raya untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "The journalist's case has been referred to the Public Prosecutor's Office for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 22 Julai 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 22 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kematian Shinzo Abe | Kerajaan Jepun umum pengebumian negara pada 27 September.", "r": {"result": "1. Death of Shinzo Abe | The Japanese government announced a state funeral on September 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Jepun pada Jumaat mengumumkan akan mengadakan istiadat pengebumian negara untuk bekas Perdana Menteri, Shinzo Abe pada 27 September depan.", "r": {"result": "The Japanese government on Friday announced that it will hold a state funeral for former Prime Minister Shinzo Abe on September 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Ketua Setiausaha Kabinet Jepun, Hirokazu Matsuno.", "r": {"result": "The matter was announced by Japan's Chief Cabinet Secretary, Hirokazu Matsuno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Konflik Ukraine | Sektor ekonomi dijangka terus menguncup.", "r": {"result": "2. Ukraine conflict | The economic sector is expected to continue to contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Ukraine diramal menguncup kepada satu pertiga pada 2022. Bagaimanapun menurut Gabenor Bank Negara Ukraine, Kyrylo Shev-Chenko, ia boleh kembali catat pertumbuhan pada 2023 hingga 2024 jika pelabuhan laut hitam dibuka semula.", "r": {"result": "Ukraine's economy is predicted to contract by one-third in 2022. However, according to the Governor of the National Bank of Ukraine, Kyrylo Shev-Chenko, it could return to growth in 2023 to 2024 if the black sea ports are reopened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Serangan Israel | Tiga askar Syria terkorban, tujuh cedera.", "r": {"result": "3. Israeli attack | Three Syrian soldiers were killed, seven were wounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga askar Syria terkorban manakala tujuh cedera dalam serangan udara dilancarkan Israel yang menyasarkan markas tentera di sekitar damsyik pada Khamis malam.", "r": {"result": "Three Syrian soldiers were killed and seven wounded in an Israeli airstrike targeting military bases around Damascus on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media, serangan peluru berpandu itu dilancarkan di Bukit Golan namun tentera Syria pada masa sama berjaya menembak jatuh beberapa peluru berpandu dilancarkan rejim.", "r": {"result": "According to media reports, the missile attack was launched on the Golan Heights but the Syrian army at the same time managed to shoot down several missiles launched by the regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Dinesh Gunawardena angkat sumpah PM baharu Sri Lanka.", "r": {"result": "4. Dinesh Gunawardena sworn in as Sri Lanka's new PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik veteran Sri Lanka, Dinesh Gunawardena, mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri baharu negara itu pad Jumaat, sehari selepas Ranil Wickremesinghe mengangkat sumpah sebagai Presiden.", "r": {"result": "Veteran Sri Lankan politician Dinesh Gunawardena was sworn in as the country's new Prime Minister on Friday, a day after Ranil Wickremesinghe was sworn in as President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Serbu penunjuk perasaan, pentadbiran baharu Sri Lanka dikritik.", "r": {"result": "5. Protesters stormed, Sri Lanka's new administration criticized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran baharu Sri Lanka berdepan kritikan hebat susulan serbuan yang dijalankan di sebuah kem yang menjadi pusat utama menempatkan penunjuk perasaan antikerajaan.", "r": {"result": "Sri Lanka's new administration has faced intense criticism following a raid on a camp that has become a major center for anti-government protesters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Teleskop Angkasa James Webb temui galaksi berusia 13.5 bilion tahun.", "r": {"result": "6. The James Webb Space Telescope discovered a 13.5 billion year old galaxy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin tinggi pencapaian teknologi manusia, semakin itulah manusia boleh merenungi keajaiban ciptaan alam semesta yang tidak terbatas.", "r": {"result": "The higher the achievement of human technology, the more humans can contemplate the wonders of the infinite creation of the universe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Polio | New York lapor kes pertama dalam sedekad.", "r": {"result": "7. Polio | New York reported its first case in a decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York melaporkan kes Polio yang pertama di Amerika Syarikat (AS) dalam hampir sedekad.", "r": {"result": "New York reported the first case of Polio in the United States (US) in almost a decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada perincian berkenaan keadaan semasa atau status vaksin pesakit.", "r": {"result": "However, there are no details regarding the patient's current condition or vaccination status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Politik Itali | Parlimen bubar, pilihan raya dijangka September.", "r": {"result": "8. Italian Politics | Parliament dissolved, elections expected in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Itali, Sergio Mattarella umum pembubaran Parlimen dan membuka jalan kepada pilihan raya awal.", "r": {"result": "Italian President Sergio Mattarella announced the dissolution of Parliament and opened the way for early elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan peletakan jawatan Perdana Menteri, Mario Draghi, selepas kerajaan campuran pimpinannya runtuh.", "r": {"result": "It follows the resignation of the Prime Minister, Mario Draghi, after the coalition government led by him collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19 | Presiden AS Joe Biden disahkan positif, alami simptom ringan.", "r": {"result": "9. COVID-19 | US President Joe Biden is confirmed positive, experiencing mild symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat (AS), Joe Biden disahkan positif COVID-19 pada Khamis.", "r": {"result": "The President of the United States (US), Joe Biden was confirmed positive for COVID-19 on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House dalam kenyataan memaklumkan beliau hanya mengalami simptom ringan.", "r": {"result": "The White House said in a statement that he only had mild symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Droupadi Murmu presiden baharu India.", "r": {"result": "10. Droupadi Murmu the new president of India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ahli politik wanita daripada komuniti puak di negeri timur Odisha bakal menjadi presiden baharu India.", "r": {"result": "A female politician from a tribal community in the eastern state of Odisha is set to become India's new president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaian konflik di Ukraine hanya bergantung kepada Kiev - Presiden Belarus", "r": {"result": "The resolution of the conflict in Ukraine depends only on Kiev - the President of Belarus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Belarus, Alexander Lukashenko yakin penyelesaian konflik di Ukraine hanya bergantung Kyiv yang perlu bersedia duduk di meja rundingan.", "r": {"result": "The President of Belarus, Alexander Lukashenko, is confident that the resolution of the conflict in Ukraine depends only on Kyiv, who needs to be ready to sit at the negotiating table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MINSK: Presiden Belarus, Alexander Lukashenko yakin penyelesaian konflik di Ukraine hanya bergantung kepada Kiev yang perlu bersedia duduk di meja rundingan.", "r": {"result": "MINSK: The President of Belarus, Alexander Lukashenko is confident that the resolution of the conflict in Ukraine only depends on Kiev who needs to be ready to sit at the negotiating table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu wawancara di pejabatnya, Lukashenko berkata Ukraine dalam masa sama perlu akur bahawa tiada sebarang senjata yang boleh mengancam Rusia.", "r": {"result": "In an interview in his office, Lukashenko said Ukraine at the same time had to agree that there were no weapons that could threaten Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Belarus itu juga percaya bahawa isu di Donetsk, Luhansk dan Kherson yang merupakan sebahagian Ukraine dilihat tidak lagi dibincangkan.", "r": {"result": "The Belarusian leader also believes that issues in Donetsk, Luhansk and Kherson which are part of Ukraine are seen to be no longer discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menggesa semua pihak untuk mencapai persetujuan dan menghentikan operasi ketenteraan di Ukraine.", "r": {"result": "Thus, he urged all parties to reach an agreement and stop military operations in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ke arah perdamaian itu katanya sangat penting kerana perang hanya memburukkan lagi situasi dalam negara terbabit dan juga global.", "r": {"result": "The effort towards peace, he said, is very important because war only worsens the situation in the country involved and also globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ukraine bertegas untuk menang dalam perang dengan Russia sebelum musim sejuk bagi mengelak musuhnya itu bertapak di negara itu untuk jangka panjang.", "r": {"result": "Previously, Ukraine insisted on winning the war with Russia before the winter to avoid its enemy establishing itself in the country for the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyongyang beri amaran hentikan latihan ketenteraan bersama AS-Korea Selatan", "r": {"result": "Pyongyang has warned to stop joint US-South Korean military exercises", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara memberi amaran bahawa Amerika Syarikat dan Korea Selatan akan menghadapi cabaran keselamatan yang belum pernah berlaku sebelum ini jika tidak menghentikan kempen latihan ketenteraan bersam", "r": {"result": "North Korea has warned that the United States and South Korea will face unprecedented security challenges if they do not stop their joint military training campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PYONGYANG: Korea Utara memberi amaran bahawa Amerika Syarikat dan Korea Selatan akan menghadapi cabaran keselamatan yang belum pernah berlaku sebelum ini jika tidak menghentikan kempen latihan ketenteraan bersama dua negara itu.", "r": {"result": "PYONGYANG: North Korea has warned that the United States and South Korea will face unprecedented security challenges if the two countries do not stop their joint military training campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyongyang bertegas, mana-mana latihan ketenteraan antara kedua-dua negara dianggap sebagai latihan pencerobohan walaupun sekutu itu menegaskan, mereka tidak berniat untuk menyerang Korea Utara.", "r": {"result": "Pyongyang insists any military exercise between the two countries is considered an invasion exercise even though the allies insist they have no intention of attacking North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran terbaharu itu disuarakan ketika Washington dan Seoul bersiap-sedia mengembangkan latihan ketenteraan musim panas mereka yang akan datang berikutan provokasi ujian peluru berpandu Korea Utara tahun ini.", "r": {"result": "The latest warning comes as Washington and Seoul prepare to expand their upcoming summer military exercises in the wake of North Korea's provocative missile tests this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Kanan Institut Perlucutan Senjata dan Keamanan, Kementerian Luar Korea Utara, Choe Jin berkata, latihan bersama itu juga akan membawa Semenanjung Korea ke ambang perang.", "r": {"result": "The Senior Deputy Director of the Institute for Disarmament and Peace, North Korea's Ministry of Foreign Affairs, Choe Jin said, the joint exercise will also bring the Korean Peninsula to the brink of war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pegawai Amerika Syarikat dan Korea Selatan didakwa merancang untuk membincangkan penempatan aset strategik nuklear Amerika Syarikat bagi memulakan satu lagi latihan bersama yang akan dimulakan bulan depan.", "r": {"result": "In fact, US and South Korean officials are allegedly planning to discuss the deployment of US strategic nuclear assets to begin another joint exercise that will begin next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei lalu, Presiden, Joe Biden dan Presiden baharu Korea Selatan, Yoon Suk Yeol menimbang untuk memperluaskan latihan ketenteraan bersama bagi menghalang ancaman nuklear Korea Utara.", "r": {"result": "Last May, President Joe Biden and new South Korean President Yoon Suk Yeol considered expanding joint military exercises to deter North Korea's nuclear threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit pertama cacar monyet di Thailand hilangkan diri", "r": {"result": "Thailand's first monkeypox patient has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit cacar monyet pertama Thailand menghilangkan diri di pulau peranginan Phuket sebaik beliau dimaklumkan mengenai keputusan ujian saringannya.", "r": {"result": "Thailand's first monkeypox patient disappeared on the resort island of Phuket as soon as he was informed of his screening test results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Pesakit cacar monyet pertama Thailand menghilangkan diri di pulau peranginan Phuket sebaik beliau dimaklumkan mengenai keputusan ujian saringannya.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand's first monkeypox patient disappeared on the resort island of Phuket as soon as he was informed of his screening test results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kesihatan dan pihak berkuasa tempatan sedang mempergiat usaha untuk mengesan lelaki berusia 27 tahun itu untuk memberikan rawatan perubatan yang sewajarnya dan membendung penularan penyakit berkenaan.", "r": {"result": "Health officials and local authorities are intensifying efforts to locate the 27-year-old man to provide appropriate medical treatment and contain the spread of the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kesihatan Wilayah Phuket Dr. Kusak Kukiattikoon berkata lelaki itu mengalami simptom seperti demam, batuk, sakit tekak, hidung berair dan ruam sejak seminggu lalu dan pada 16 Julai dia diminta menjalani kuarantin di rumah sementara menunggu keputusan ujian makmal.", "r": {"result": "Phuket Regional Health Chief Dr. Kusak Kukiattikoon said the man had symptoms such as fever, cough, sore throat, runny nose and rash for the past week and on July 16 he was asked to undergo home quarantine pending the results of laboratory tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya lelaki itu telah keluar dari apartmennya dan mendaftar masuk ke sebuah hotel selepas dimaklumkan mengenai keputusan ujian saringannya pada 18 Julai.", "r": {"result": "However, he said the man had left his apartment and checked into a hotel after being informed about the results of his screening test on July 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keesokan hari lelaki yang telah tinggal melebihi tempoh itu keluar dari hotel dan telefon bimbitnya turut dimatikan.", "r": {"result": "The next day the overstaying man left the hotel and his cell phone was also turned off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa kesihatan sedang berusaha mengesan kontak rapat.", "r": {"result": "\"Health authorities are trying to trace close contacts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, lebih 150 individu telah berhubung dengan lelaki itu.", "r": {"result": "To date, over 150 individuals have contacted the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, tiada seorang pun daripada mereka disahkan positif cacar monyet,\" katanya pada sidang media di Phuket.", "r": {"result": "To date, none of them have been confirmed positive for monkeypox,\" he said at a press conference in Phuket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan sekurang-kurangnya 11 kontak rapat menjalani kuarantin di rumah selama 21 hari.", "r": {"result": "Local media reported at least 11 close contacts undergoing home quarantine for 21 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Phuket Mejar Jeneral Sermpan Sirikong berkata berdasarkan rakaman kamera litar tertutup (CCTV), lelaki itu kali terakhir dilihat di lobi hotel pada Rabu.", "r": {"result": "Meanwhile, Phuket Police Chief Major General Sermpan Sirikong said based on CCTV footage, the man was last seen in the hotel lobby on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa dia mungkin sudah keluar dari Phuket,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think he might be out of Phuket,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jururawat Korea Selatan dipenjara enam tahun sebabkan bayi baru lahir jatuh", "r": {"result": "South Korean nurse jailed for six years for causing newborn baby to fall", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian mengakibatkan kerosakan kekal pada otak bayi malang terbabit.", "r": {"result": "The incident resulted in permanent damage to the poor baby's brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUSAN: Seorang jururawat dijatuhi hukuman penjara enam tahun pada Jumaat atas kesalahan menjatuhkan seorang bayi baru lahir pada 2019, yang mengakibatkan kerosakan kekal pada otak.", "r": {"result": "BUSAN: A nurse was sentenced to six years in prison on Friday for dropping a newborn baby in 2019, which resulted in permanent brain damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Daerah Busan mendapati jururawat itu, yang identitinya dirahsiakan, bersalah kerana cuai ketika menjalankan tugas sehingga menyebabkan kecederaan kepada bayi perempuan berusia lima hari.", "r": {"result": "The Busan District Court found the nurse, whose identity has been withheld, guilty of negligence in the performance of her duties to the extent of causing injury to the five-day-old baby girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di unit neonatal sebuah hospital di Busan, menurut Agensi Berita Yonhap.", "r": {"result": "The incident took place in the neonatal unit of a hospital in Busan, according to Yonhap News Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemarahan orang ramai tercetus selepas rakaman kamera pengawasan menunjukkan jururawat itu secara fizikal mendera sejumlah 14 bayi baru lahir, termasuk bayi perempuan itu, dengan menggoncang dan memegang secara terbalik dan menjatuhkan mereka.", "r": {"result": "Public outrage erupted after surveillance footage showed the nurse physically abusing a total of 14 newborns, including the baby girl, by shaking and holding them upside down and dropping them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jururawat itu juga didapati bersalah mendera kanak-kanak.", "r": {"result": "The nurse was also found guilty of child abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakaman menunjukkan defendan memegang bayi yang baru lahir itu dalam keadaan terbalik, mengakibatkan bayi itu jatuh terlentang,\" menurut mahkamah.", "r": {"result": "\"The footage shows the defendant holding the newborn baby upside down, causing the baby to fall on his back,\" according to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukti turut menunjukkan bayi itu mengalami kecederaan semasa jururawat itu bertugas.", "r": {"result": "Evidence also showed that the baby was injured while the nurse was on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan keputusan itu, jururawat tersebut yang sebelum ini dibebaskan dengan ikat jamin telah dipenjarakan.", "r": {"result": "Following the decision, the nurse who was previously released on bail was jailed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbu penunjuk perasaan, pentadbiran baharu Sri Lanka dikritik", "r": {"result": "Protesters swarm, Sri Lanka's new administration criticized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, polis dan pasukan keselamatan bertindak menyerbu kem Galle Face yang terletak di Colombo.", "r": {"result": "On Friday, police and security forces raided the Galle Face camp located in Colombo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Pentadbiran baharu Sri Lanka berdepan kritikan hebat susulan serbuan yang dijalankan di sebuah kem yang menjadi pusat utama menempatkan penunjuk perasaan antikerajaan.", "r": {"result": "NEW DELHI: Sri Lanka's new administration is facing heavy criticism following a raid on a camp that has become the main center of anti-government protests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, polis dan pasukan keselamatan bertindak menyerbu kem Galle Face yang terletak di Colombo itu.", "r": {"result": "On Friday, police and security forces raided the Galle Face camp located in Colombo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kem berkenaan telah menjadi pusat penunjuk perasaan antikeraajan sejak April lalu.", "r": {"result": "The camp has been the center of anti-government protests since last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan berkenaan dibuat selepas Presiden Ranil Wickremesinghe yang mengangkat sumpah jawatan pada semalam (Khamis) mahu mengawal keadaan negara yang sedang dilanda kemelut ekonomi dan politik.", "r": {"result": "The action was taken after President Ranil Wickremesinghe who took the oath of office yesterday (Thursday) wants to control the situation of the country which is being hit by economic and political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, beliau melantik rakan sekolah dan Ahli Parlimen kanan Dinesh Gunawardena sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "On Friday, he appointed schoolmate and senior Member of Parliament Dinesh Gunawardena as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantahan awam yang berlarutan selama berbulan-bulan telah memaksa keluarga Rajapaksa berundur kerana dikatakan menjadi punca utama kepada krisis yang berlaku dan penunjuk perasaan turut tidak berpuas hati dengan Wickremesinghe.", "r": {"result": "Public protests that have lasted for months have forced the Rajapaksa family to step down because they are said to be the main cause of the crisis and the protesters are also unhappy with Wickremesinghe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menggunakan tentera untuk menyekat protes awam pada hari pertama memegang jawatan presiden satu perbuatan yang keji dan akan membawa kesan buruk terhadap kestabilan sosial, ekonomi dan politik negara kita,\" menurut kenyataan Persatuan Peguam Sri Lanka (BASL).", "r": {"result": "\"Using the military to suppress public protests on the first day of the presidency is a despicable act and will have adverse effects on the social, economic and political stability of our country,\" the Bar Association of Sri Lanka (BASL) said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Duta Amerika Syarikat ke Sri Lanka Julie Chung berkata pihaknya sangat prihatin terhadap tindakan yang diambil terhadap penunjuk perasaan di kem itu.", "r": {"result": "Meanwhile, United States Ambassador to Sri Lanka Julie Chung said her party was very concerned about the actions taken against the protesters in the camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggesa pihak berkuasa bertenang dan mereka yang cedera perlu segera diberikan rawatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We urge the authorities to remain calm and those who are injured should be treated immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka sedang berusaha sedaya upaya untuk mendapatkan bantuan dana asing bagi mengatasi krisis kewangan terburuk sejak negara ini mencapai kemerdekaan pada 1948.", "r": {"result": "Sri Lanka is making every effort to secure foreign aid to overcome its worst financial crisis since the country gained independence in 1948.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun inflasi meningkat hampir 60 peratus berbanding kira-kira 45 peratus pada Mei, menurut Bank Pusat Sri Lanka (CBSL) pada Khamis.", "r": {"result": "In June inflation rose to almost 60 percent compared to about 45 percent in May, the Central Bank of Sri Lanka (CBSL) said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinesh Gunawardena angkat sumpah PM baharu Sri Lanka", "r": {"result": "Dinesh Gunawardena sworn in as Sri Lanka's new PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri dari Parti Podujana Peramuna itu mengangkat sumpah jawatan dalam satu upacara yang dihadiri Presiden Ranil Wickremesinghe.", "r": {"result": "The former minister from the Podujana Peramuna Party was sworn in at a ceremony attended by President Ranil Wickremesinghe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO: Ahli politik veteran Sri Lanka, Dinesh Gunawardena, mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri baharu negara itu pad Jumaat, sehari selepas Ranil Wickremesinghe mengangkat sumpah sebagai Presiden.", "r": {"result": "COLOMBO: Veteran Sri Lankan politician Dinesh Gunawardena was sworn in as the country's new Prime Minister on Friday, a day after Ranil Wickremesinghe was sworn in as President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara itu dijalankan beberapa jam selepas angkatan keselamatan menyerbu sebuah kem penunjuk perasaan di pekarangan pejabat kerajaan di Colombo.", "r": {"result": "The ceremony was held hours after security forces stormed a protest camp in the grounds of government offices in Colombo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya sembilan tangkapan dilakukan dalam serbuan itu, dipercayai sebagai langkah pentadbiran baharu untuk mengurangkan dan menyuraikan protes seumpamanya.", "r": {"result": "At least nine arrests were made in the raid, believed to be a new administration move to curtail and disperse such protests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri dari Parti Podujana Peramuna itu mengangkat sumpah jawatan dalam satu upacara yang dihadiri Wickremesinghe, serta pegawai tertinggi tentera, ahli politik dan para pegawai kanan.", "r": {"result": "The former minister from the Podujana Peramuna Party was sworn in at a ceremony attended by Wickremesinghe, as well as top military officers, politicians and senior officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan barisan Kabinet dijangka mengangkat sumpah pada petang Jumaat.", "r": {"result": "The entire line-up of the Cabinet is expected to be sworn in on Friday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Sri Lanka yang berpunca dari salah urus ekonomi dan kesan rantaian akibat konflik di Ukraine, mencetuskan protes besar-besaran selama berbulan-bulan seterusnya memaksa bekas presiden Gotabaya Rajapaksa melarikan diri keluar dari negara itu.", "r": {"result": "Sri Lanka's crisis stemming from economic mismanagement and the knock-on effects of the conflict in Ukraine sparked months of mass protests and forced former president Gotabaya Rajapaksa to flee the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wickremesinghe mengisytiharkan darurat sementara meminta bantuan Dana Kewangan Antarabangsa (IMF).", "r": {"result": "Wickremesinghe declared a state of emergency while asking for help from the International Monetary Fund (IMF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN akan terus bantu selesaikan krisis di Myanmar - Duta Khas", "r": {"result": "ASEAN will continue to help solve the crisis in Myanmar - Special Ambassador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berusaha memudahkan dialog yang membina, menggalakkan kepercayaan dan mendapatkan lebih banyak bantuan kemanusiaan dan vaksin.", "r": {"result": "Work to facilitate constructive dialogue, promote trust and secure more humanitarian aid and vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHNOM PENH: Timbalan Perdana Menteri Kemboja dan Menteri Hal Ehwal Luar dan Kerjasama Antarabangsa Prak Sokhonn, yang juga Duta Khas ASEAN ke Myanmar, menegaskan semula komitmennya untuk meneruskan bantuan bagi menangani krisis di negara itu.", "r": {"result": "PHNOM PENH: Cambodia's Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and International Cooperation Prak Sokhonn, who is also the ASEAN Special Ambassador to Myanmar, reaffirmed his commitment to continue aid to deal with the crisis in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokhonn berikrar meneruskan usaha untuk memudahkan dialog yang membina, menggalakkan kepercayaan dan mendapatkan lebih banyak bantuan kemanusiaan dan vaksin untuk penduduk di Myanmar, lapor Agensi Berita Vietnam (VNA) memetik Agensi Berita Kemboja Agence (AKP) pada Khamis.", "r": {"result": "Sokhonn vowed to continue efforts to facilitate constructive dialogue, promote trust and secure more humanitarian aid and vaccines for the people in Myanmar, the Vietnam News Agency (VNA) reported citing the Cambodian News Agency (AKP) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN boleh bertindak sebagai perantara yang neutral di antara pihak-pihak yang terlibat dalam konflik itu, katanya pada persidangan dalam talian dengan Institut ISEAS-Yusof Ishak, namun ia akan mengambil masa untuk dilaksana selain memerlukan pemahaman dan kesabaran.", "r": {"result": "ASEAN can act as a neutral intermediary between the parties involved in the conflict, he said at an online conference with the ISEAS-Yusof Ishak Institute, but it will take time to be implemented in addition to requiring understanding and patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta khas itu berkata lawatan kerja pertamanya ke Myanmar pada Mac 2022 membantunya lebih memahami situasi di lapangan, dan menyelesaikan banyak cabaran berkaitan pemberian bantuan kemanusiaan di Myanmar.", "r": {"result": "The special envoy said his first working visit to Myanmar in March 2022 helped him better understand the situation on the ground, and resolve many challenges related to the provision of humanitarian aid in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara lawatan keduanya pula membantu beliau mengambil tindakan dan langkah yang sewajarnya untuk membawa kemajuan terhadap tiga keutamaan dalam melaksanakan \"Konsensus Lima Perkara mengenai situasi di Myanmar, termasuk menamatkan atau mengurangkan keganasan; menyediakan bantuan kemanusiaan tanpa diskriminasi; dan mewujudkan persekitaran menggalakkan untuk dialog inklusif dan membina kepercayaan politik dalam kalangan semua pihak yang berkaitan.", "r": {"result": "While his second visit helped him take appropriate actions and steps to bring progress towards the three priorities in implementing the \"Five Point Consensus on the situation in Myanmar, including ending or reducing violence; providing humanitarian aid without discrimination; and creating an environment conducive to inclusive and constructive dialogue political trust among all relevant parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teleskop Angkasa James Webb temui galaksi berusia 13.5 bilion tahun", "r": {"result": "The James Webb Space Telescope discovered a galaxy 13.5 billion years old", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLASS-z13 dikesan menerusi data yang diperoleh dari pengimejan inframerah utama yang mengorbit di angkasa, NIRcam.", "r": {"result": "GLASS-z13 was detected through data obtained from the main infrared imager orbiting in space, NIRcam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Semakin tinggi pencapaian teknologi manusia, semakin itulah manusia boleh merenungi keajaiban ciptaan alam semesta yang tidak terbatas.", "r": {"result": "WASHINGTON: The higher the achievement of human technology, the more human beings can contemplate the wonders of the infinite creation of the universe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya seminggu selepas siri imej pertama didedahkan kepada pencinta astronomi sedunia, Teleskop Angkasa James Webb mendedahkan penemuan sebuah galaksi yang wujud sejak 13.5 bilion tahun lalu.", "r": {"result": "Just a week after the first series of images were revealed to astronomy lovers around the world, the James Webb Space Telescope revealed the discovery of a galaxy that existed since 13.5 billion years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai GLASS-z13, galaksi itu merekodkan sejarah 300 juta tahun selepas peristiwa Big Bang (teori Letupan Besar yang saintis percaya menjadi titik permulaan kejadian alam semesta).", "r": {"result": "Known as GLASS-z13, the galaxy records its history 300 million years after the Big Bang event (the Big Bang theory that scientists believe was the starting point of the universe).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan terbaru itu dianggarkan 100 juta tahun lebih awal daripada segala yang pernah diketahui sebelum ini, ujar Rohan Naidu, saintis dari Pusat Astrofizik Harvard.", "r": {"result": "The latest discovery is estimated to be 100 million years earlier than anything previously known, said Rohan Naidu, a scientist from the Harvard Center for Astrophysics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ini berkemungkinan melihat cahaya bintang paling jauh yang pernah dapat disaksikan sesiapa,\" ujarnya kepada AFP.", "r": {"result": "\"We are likely to see the light of the most distant star that anyone has ever seen,\" he told AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin jauh sesuatu objek dari kita, semakin lama tempoh cahayanya sampai kepada kita.", "r": {"result": "The farther an object is from us, the longer it takes for its light to reach us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka untuk mencerap sebuah semesta yang jauh jaraknya, bermakna kita 'meninjau' jauh ke lembaran sejarah yang sangat lama.", "r": {"result": "So to observe a universe that is far away, means that we are 'looking' far into a very old page of history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun GLASS-z13 telah wujud dalam era awal alam semesta, usia tepatnya masih tidak diketahui kerana ia mungkin terbentuk pada bila-bila masa dalam 300 juta tahun terawal.", "r": {"result": "Although GLASS-z13 existed in the early universe, its exact age is still unknown as it may have formed at any time in the earliest 300 million years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLASS-z13 dikesan menerusi data yang diperoleh dari pengimejan inframerah utama yang mengorbit di angkasa, NIRcam, namun penemuan itu tidak didedahkan kepada umum dalam siri imej pertama yang disiarkan NASA sebelum ini.", "r": {"result": "GLASS-z13 was detected through data obtained from the space's leading infrared imager, NIRcam, but the discovery was not made public in the first series of images released by NASA earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Imej paling terperinci galaksi dari teleskop angkasa Webb.", "r": {"result": "READ: The most detailed image of a galaxy from the Webb space telescope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Teleskop rakam pemandangan menakjubkan di alam semesta.", "r": {"result": "READ: Telescopes record amazing views of the universe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila diterjemah dari inframerah ke spektrum yang boleh dilihat, galaksi berkenaan kelihatan seperti satu tompok merah dengan warna putih di bahagian tengahnya.", "r": {"result": "When translated from the infrared to the visible spectrum, the galaxy appears as a red blob with a white center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naidu dan pasukan 25 ahli astronomi dari seluruh dunia telah menghantar hasil penemuan mereka ke jurnal saintifik.", "r": {"result": "Naidu and a team of 25 astronomers from around the world have submitted their findings to a scientific journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rekod astronomi banyak yang memerlukan sokongan dan pembuktian.", "r": {"result": "\"Many astronomical records require support and proof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya berpuas hati apabila hasilnya mendapat pengesahan rakan sepasukan.", "r": {"result": "I am only satisfied when the results are confirmed by my teammates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, yang ini sangat menjanjikan sesuatu,\" ujar Ketua Saintis NASA, Thomas Zurbuchen.", "r": {"result": "However, this one is very promising,\" said NASA's Chief Scientist, Thomas Zurbuchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naidu berkata, seorang lagi pasukan astronomi diketuai Marco Castellano, yang memproses data yang sama, turut mencapai rumusan yang sama.", "r": {"result": "Naidu said, another team of astronomers led by Marco Castellano, who processed the same data, also reached the same conclusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu memberi kami keyakinan (tentang hasil penemuan itu),\" kata Naidu.", "r": {"result": "\"That gives us confidence (about the findings),\" Naidu said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu daripada kelebihan teleskop Webb adalah kemampuannya mencari galaksi-galaksi terawal yang terbentuk selepas Big Bang, 13.8 bilion tahun lalu.", "r": {"result": "One of the advantages of the Webb telescope is its ability to find the earliest galaxies that formed after the Big Bang, 13.8 billion years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana galaksi itu terlalu jauh jaraknya dari Bumi, pada ketika cahayanya sampai kepada kita, ia terserak luas disebabkan sifat semesta yang tidak terbatas.", "r": {"result": "Because the galaxy is so far away from Earth, by the time its light reaches us, it is scattered widely due to the infinite nature of the universe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, cahaya itu berubah kepada bentuk inframerah dalam spektrum cahaya.", "r": {"result": "So, the light changes to the infrared form in the light spectrum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teleskop Webb bagaimanapun, dapat mengenal pasti bentuk itu dengan kadar kejelasan tinggi.", "r": {"result": "The Webb telescope, however, was able to identify the shape with a high degree of clarity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naidu dan pasukannya meneliti data inframerah dari semesta yang jauh itu, demi mencari ciri khusus atau signatur semesta-semesta yang jaraknya sangat jauh.", "r": {"result": "Naidu and his team examined the infrared data from the distant universe, in order to look for special features or signatures of universes that are very far away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memeriksa semua data awal galaksi dengan ciri yang khusus ini, dan inilah dua sistem yang kami kenal pasti mempunyai signatur paling menakjubkan,\" kata Naidu.", "r": {"result": "\"We examined all the early data for galaxies with this particular characteristic, and these are the two systems we identified as having the most spectacular signatures,\" Naidu said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu daripadanya ialah GLASS-z13, sementara satu lagi ialah GLASS-z11 yang tidak berapa usang.", "r": {"result": "One of them is the GLASS-z13, while the other is the not-so-obsolete GLASS-z11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada bukti kukuh, namun banyak lagi yang perlu dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is strong evidence, but much more needs to be done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi di zon Eropah dijangka kekal lebih tinggi - Lagarde", "r": {"result": "Inflation in the European zone is expected to remain higher - Lagarde", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Pusat Eropah (ECB) percaya bahawa inflasi di zon Eropah dijangka kekal \"lebih tinggi\" untuk beberapa waktu.", "r": {"result": "The European Central Bank (ECB) believes that inflation in the European zone is expected to remain \"higher\" for some time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Bank Pusat Eropah (ECB) percaya bahawa inflasi di zon Eropah dijangka kekal \"lebih tinggi\" untuk beberapa waktu berikutan peningkatan harga makanan dan tenaga terus melambung, kata Presiden ECB Christine Lagarde pada Khamis.", "r": {"result": "MOSCOW: The European Central Bank (ECB) believes that inflation in the European zone is expected to remain \"higher\" for some time as rising food and energy prices continue to soar, ECB President Christine Lagarde said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan inflasi kekal lebih tinggi untuk beberapa waktu berikutan tekanan berterusan ekoran tekanan daripada harga tenaga dan makanan serta masalah saluran paip dalam rantaian harga,\" kata Lagarde pada sidang akhbar selepas mesyuarat Majlis Tadbir Urus ECB di Frankfurt.", "r": {"result": "\"We expect inflation to remain higher for some time due to continued pressure from energy and food prices and pipeline problems in the price chain,\" Lagarde told a news conference after the ECB's Governing Council meeting in Frankfurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa bulan lalu, Kesatuan Eropah menghadapi kepantasan inflasi akibat sekatan yang dikenakan Barat ke atas Rusia berhubung operasi ketenteraan khasnya di Ukraine.", "r": {"result": "Over the past few months, the European Union has been facing an acceleration of inflation due to the sanctions imposed by the West on Russia over its special military operations in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai orang Eropah melihat inflasi sebagai masalah utama bagi blok itu, memandangkan peningkatan harga makanan dan tenaga di seluruh dunia serta kesannya terhadap perbelanjaan pengguna.", "r": {"result": "Many Europeans see inflation as a key problem for the bloc, given rising food and energy prices around the world and their impact on consumer spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Droupadi Murmu presiden baharu India", "r": {"result": "Droupadi Murmu is the new president of India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ahli politik wanita daripada komuniti puak di negeri timur Odisha bakal menjadi presiden baharu India.", "r": {"result": "A female politician from a tribal community in the eastern state of Odisha is set to become India's new president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Seorang ahli politik wanita daripada komuniti puak di negeri timur Odisha bakal menjadi presiden baharu India.", "r": {"result": "NEW DELHI: A woman politician from a tribal community in the eastern state of Odisha is set to become India's new president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Droupadi Murmu, 64, akan menjadi presiden wanita kedua negara itu apabila menggantikan Ram Nath Kovind, 76, yang akan tamat penggal lima tahunnya 24 Julai ini.", "r": {"result": "Droupadi Murmu, 64, will become the country's second female president when she replaces Ram Nath Kovind, 76, whose five-year term will end on July 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murmu, yang dicalonkan oleh parti pemerintah, Parti Bharatiya Janata (BJP) menewaskan calon pembangkang Yashwant Sinha, 84.", "r": {"result": "Murmu, nominated by the ruling Bharatiya Janata Party (BJP) defeated opposition candidate Yashwant Sinha, 84.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinha bekas menteri kewangan yang meletak jawatan daripada BJP pada 2018 kerana berbeza pandangan politik turut mengucapkan tahniah kepada Murmu.", "r": {"result": "Former finance minister Sinha who resigned from the BJP in 2018 due to political differences also congratulated Murmu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"India berharap sebagai presiden ke-15 republik itu beliau dapat berfungsi sebagai penjaga Perlembagaan tanpa rasa takut atau pilih kasih,\" kata Sinha dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"India hopes that as the 15th president of the republic he can function as the guardian of the Constitution without fear or favour,\" Sinha said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian diadakan pada Isnin dan pengiraan undi selesai pada Khamis.", "r": {"result": "Voting was held on Monday and the counting of votes was completed on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden India dipilih secara tidak langsung oleh anggota dewan secara undi elektoral.", "r": {"result": "The President of India is elected indirectly by the members of the assembly by electoral vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murmu, yang berasal daripada puak Santhal di daerah Mayurbhanj Odisha dan pernah menjadi guru sekolah sebelum menyertai politik dan berkhidmat sebagai Ahli Parlimen dan Menteri Odisha.", "r": {"result": "Murmu, who hails from the Santhal tribe in Odisha's Mayurbhanj district and was a school teacher before joining politics and serving as a Member of Parliament and Minister of Odisha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murmu bersara sebagai Gabenor Jharkhand pada 2021.", "r": {"result": "Murmu retired as the Governor of Jharkhand in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau mempunyai tempoh yang sangat baik sebagai Gabenor Jharkhand.", "r": {"result": "\"He had a very good tenure as the Governor of Jharkhand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pasti beliau akan menjadi Presiden yang cemerlang, memimpin India terus maju ke hadapan dan mengukuhkan perjalanan pembangunan India,\" kata Perdana Menteri Narendra Modi.", "r": {"result": "I am sure he will be an excellent President, leading India forward and strengthening India's development journey,\" said Prime Minister Narendra Modi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 21 Julai 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 21 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Perdana Menteri Itali Mario Draghi letak jawatan.", "r": {"result": "1. Italian Prime Minister Mario Draghi resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Itali, Mario Draghi meletak jawatan pada Khamis selepas sekutu utama pakatannya memboikot keputusan undi tidak percaya.", "r": {"result": "Italian Prime Minister Mario Draghi resigned on Thursday after his main coalition partner boycotted the no-confidence vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Ranil Wickremesinghe angkat sumpah jawatan Presiden Sri Lanka.", "r": {"result": "2. Ranil Wickremesinghe sworn in as President of Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Sri Lanka, Ranil Wickremesinghe telah mengangkat sumpah sebagai Presiden negara itu pada Khamis (21 Julai), lantas berdepan cabaran untuk memulihkan krisis ekonomi, politik dan perpaduan.", "r": {"result": "Sri Lankan Prime Minister Ranil Wickremesinghe was sworn in as the country's President on Thursday (July 21), facing the challenge of recovering from an economic, political and unity crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Gelombang Haba | Ragut 1,063 nyawa di Portugal.", "r": {"result": "3. Heat Wave | Claimed 1,063 lives in Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh hampir dua minggu, jumlah korban akibat gelombang haba di Portugal dianggarkan telah meragut lebih 1,000 nyawa.", "r": {"result": "In a period of almost two weeks, the number of victims due to the heat wave in Portugal is estimated to have claimed more than 1,000 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data yang dikongsikan Kementerian Kesihatan negara itu turut mendedahkan antara punca kematian termasuk sesak nafas selain strok haba.", "r": {"result": "The data shared by the country's Ministry of Health also revealed that causes of death include shortness of breath in addition to heat stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Presiden AS Joe Biden disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "4. US President Joe Biden is confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat Joe Biden disahkan positif COVID-19 dengan hanya mengalami gejala ringan pada Khamis.", "r": {"result": "United States President Joe Biden was confirmed positive for COVID-19 with only mild symptoms on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. PM UK: Sunak, Truss calon terakhir ganti Boris Johnson.", "r": {"result": "5. UK PM: Sunak, Truss last candidate to replace Boris Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Perbendaharaan, Rishi Sunak dan Setiausaha Luar Liz Truss menjadi dua calon terakhir bagi menggantikan Boris Johnson sebagai pemimpin Parti Konservatif dan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Former Chancellor of the Exchequer Rishi Sunak and Foreign Secretary Liz Truss are the final two candidates to replace Boris Johnson as leader of the Conservative Party and Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. An An, panda jantan tertua di dunia mati pada usia 35 tahun.", "r": {"result": "6. An An, the oldest male panda in the world died at the age of 35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An An, panda gergasi jantan yang tertua di dunia dilaporkan mati di Hong Kong pada usia 35 tahun.", "r": {"result": "An An, the world's oldest male giant panda, has reportedly died in Hong Kong at the age of 35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Shenzhen ikrar bertindak sepenuhnya kawal penularan COVID-19.", "r": {"result": "7. Shenzhen pledges to act fully to control the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa bandar raya Shenzhen di selatan China berikrar untuk memanfaatkan semua sumber bagi mengawal penularan COVID-19, dengan melaksanakan saringan kesihatan dan pemeriksaan suhu yang ketat, serta sekatan pergerakan bagi penghuni bangunan yang terkesan dengan jangkitan.", "r": {"result": "Authorities in the southern Chinese city of Shenzhen vowed to use all resources to control the spread of COVID-19, implementing strict health screenings and temperature checks, as well as movement restrictions for residents of buildings affected by the infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Krisis Afghanistan | Taliban lakukan ratusan kes pencabulan hak asasi.", "r": {"result": "8. Afghanistan Crisis | The Taliban committed hundreds of cases of human rights violations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran kerajaan Taliban di Afghanistan dilapor melakukan ratusan pencabulan hak asasi manusia sejak rampasan kuasa tahun lalu.", "r": {"result": "The administration of the Taliban government in Afghanistan is reported to have committed hundreds of human rights violations since the coup last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) ia termasuk penyeksaan dan pembunuhan bukan berdasarkan lunas undang-undang.", "r": {"result": "It is clear from the United Nations (UN) that it includes torture and killings not based on legal grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. White House jelaskan dakwaan Biden hidap kanser.", "r": {"result": "9. The White House clarified Biden's claim to have cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Putih pada Rabu menjelaskan bahawa kenyataan Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden yang beliau menghidap kanser sebenarnya merujuk kepada diagnosis kanser kulit yang dialaminya sebelum menjadi presiden dan sudah sembuh sepenuhnya.", "r": {"result": "The White House on Wednesday clarified that the statement of the President of the United States (US) Joe Biden that he has cancer actually refers to the diagnosis of skin cancer that he suffered before becoming president and has fully recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Ivana Trump disemadikan di New York City pada Rabu.", "r": {"result": "10. Ivana Trump was laid to rest in New York City on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivana Trump, bekas isteri Donald Trump, disemadikan di New York City pada Rabu.", "r": {"result": "Ivana Trump, Donald Trump's ex-wife, was laid to rest in New York City on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden AS Joe Biden disahkan positif COVID-19", "r": {"result": "US President Joe Biden has been confirmed positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor White House, Biden, 79 tahun telah mendapatkan ubat antiviral Paxlovid sebagai rawatan.", "r": {"result": "The White House reported that Biden, 79, had received the antiviral drug Paxlovid as treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Amerika Syarikat Joe Biden disahkan positif COVID-19 dengan hanya mengalami gejala ringan pada Khamis.", "r": {"result": "US PRESIDENT Joe Biden was confirmed positive for COVID-19 with only mild symptoms on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor White House, Biden, 79 tahun telah mendapatkan ubat antiviral Paxlovid sebagai rawatan.", "r": {"result": "The White House reported that Biden, 79, had received the antiviral drug Paxlovid as treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan itu berlaku ketika Amerika Syarikat sedang dilanda gelombang wabak COVID-19 yang dahsyat dengan ditambah ancaman varian BA.", "r": {"result": "The infection occurred when the United States was hit by a devastating wave of the COVID-19 epidemic with the added threat of the BA variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 yang lebih menular.", "r": {"result": "5 are more contagious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari sebelum dijangkiti, Biden menghabiskan harinya dengan mengembara dan memberi ucapan tentang matlamat tenaga bersih pentadbiran di Massachusetts.", "r": {"result": "The day before he was infected, Biden spent the day traveling and giving speeches about the administration's clean energy goals in Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden bagaimanapun telah diberi vaksin sepenuhnya terhadap virus itu dan telah mengambil dua dos vaksin penggalak.", "r": {"result": "Biden, however, has been fully vaccinated against the virus and has taken two doses of the booster vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa, White House memberitahu Biden akan mengasingkan diri sehingga ujian disahkan negatif.", "r": {"result": "For now, the White House said Biden will self-isolate until the test is confirmed negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Donald Trump turut diuji positif COVID-19 semasa memegang jawatan Presiden pada tahun 2020 dan telah dimasukkan ke hospital untuk rawatan.", "r": {"result": "Previously, Donald Trump also tested positive for COVID-19 while holding the office of President in 2020 and was hospitalized for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Israel menyelinap masuk ke Mekah cetus kemarahan ramai", "r": {"result": "Israeli journalists sneaking into Mecca sparked outrage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatannya itu mencabar pihak berkuasa malah berpotensi memburukkan lagi hubungan Tel Aviv dan Negara-Negara Teluk.", "r": {"result": "His actions challenged the authorities and even potentially worsened the relationship between Tel Aviv and the Gulf States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wartawan Israel yang melanggar peraturan larangan bukan Muslim memasuki Tanah Suci Mekah telah mencetus kemarahan warga maya di Internet.", "r": {"result": "An Israeli journalist who broke the rules banning non-Muslims from entering the Holy Land of Mecca has sparked outrage on the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Jazeera melaporkan, perbuatannya itu bukan sahaja mencabar pihak berkuasa malah berpotensi memburukkan lagi hubungan Tel Aviv dan Negara-Negara Teluk.", "r": {"result": "Al Jazeera reported that his actions not only challenged the authorities but also potentially worsened the relationship between Tel Aviv and the Gulf States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita Channel 13 Israel menyiarkan laporan berdurasi 10 minit pada Isnin lalu yang menunjukkan wartawan Gil Tamary yang menaiki kereta telah melalui kawasan Masjidil Haram dan juga sempat mendaki Jabal Rahmah.", "r": {"result": "Israel's Channel 13 news broadcast a 10-minute report last Monday that showed journalist Gil Tamary who was riding in a car had passed through the Haram Mosque area and also managed to climb Jabal Rahmah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamary, yang ditemani seorang pemandu tempatan yang dikaburkan wajah untuk mengelakkan identitinya diketahui, dilihat memperlahankan suara ketika bercakap dengan kamera dalam bahasa Ibrani (Hebrew) dan kemudian menukar ke bahasa Inggeris supaya dirinya tidak diketahui sebagai orang Israel.", "r": {"result": "Tamary, who was accompanied by a local guide whose face was obscured to avoid being identified, was seen slowing down as she spoke to the camera in Hebrew and then switching to English so that she would not be identified as an Israeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu dikatakan sebagai eksklusif, kerana menjadi wartawan Yahudi pertama mendokumentasi perjalanan jemaah haji di Tanah Suci.", "r": {"result": "The report is said to be exclusive, being the first Jewish journalist to document the pilgrims' journey in the Holy Land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu mengundang banyak respons marah di Internet, dengan tanda pagar (hashtag) di Twitter 'A Jew in Mecca's Grand Mosque' (Seorang Yahudi Di Masjidil Haram Mekah).", "r": {"result": "The report drew an angry response on the Internet, with the hashtag on Twitter 'A Jew in Mecca's Grand Mosque'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Channel 13 anda sangat memalukan, kerana menghina agama Islam secara begitu.", "r": {"result": "\"Your Channel 13 is very shameful, for insulting Islam in such a way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda biadab,\" kata seorang aktivis Arab Saudi, Mohammed Saud.", "r": {"result": "You are barbaric,\" said a Saudi Arabian activist, Mohammed Saud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dilakukannya ini salah.", "r": {"result": "\"What he did was wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam mana dia boleh terlepas pemeriksaan masuk\"?", "r": {"result": "How could he miss the check-in\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal seorang pengguna media sosial lain pula.", "r": {"result": "the question of another social media user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, laporan berita berkenaan turut mendapat kecaman daripada Menteri Kerjasama Serantau Israel sendiri, Esawi Freij, yang mengecam tindakan Tamary dan melabelkannya sebagai 'bodoh dan berbahaya', khususnya terhadap hubungan Israel dan Negara-Negara Teluk.", "r": {"result": "Meanwhile, the news report also received criticism from Israel's own Minister of Regional Cooperation, Esawi Freij, who condemned Tamary's actions and labeled them as 'stupid and dangerous', especially for the relationship between Israel and the Gulf States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan menyiarkan laporan itu sekadar untuk meraih rating adalah sangat tidak bertanggungjawab dan merosakkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The act of publishing the report just to get ratings is very irresponsible and destructive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamary yang kemudiannya berada di Jeddah untuk membuat liputan kunjungan Presiden Amerika Syarikat, Joe Biden, telah memohon maaf atas laporan berkenan dan berkata ia tidak berniat menyinggung perasaan masyarakat Islam.", "r": {"result": "Tamary, who was then in Jeddah to cover the visit of the President of the United States, Joe Biden, has apologized for the report and said it did not intend to offend the Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak perkukuh polisi pembangunan bandar, pesisir pantai dengan Amerika Syarikat", "r": {"result": "Sarawak strengthens its urban and coastal development policy with the United States", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan mengetuai delegasi Sarawak ke New York, Amerika Syarikat bagi mempelajari pengurusan dan perancangan pesisir pantai dan pembaharuan bandar.", "r": {"result": "Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan led the Sarawak delegation to New York, United States to study coastal management and planning and urban renewal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Premier Sarawak, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan mengetuai delegasi Sarawak ke New York, Amerika Syarikat bagi mempelajari pengurusan dan perancangan pesisir pantai dan pembaharuan bandar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sarawak Deputy Premier, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan led a Sarawak delegation to New York, United States to study coastal management and planning and urban renewal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan kerja lima hari itu juga bertujuan sebagai penyediaan garis panduan dan polisi dasar pengurusan pesisir pantai dan perbaharuan bandar di Sarawak.", "r": {"result": "The five-day working visit also aims to prepare guidelines and policies for coastal management and urban renewal in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah lawatan itu juga turut membincangkan potensi hubungan serta kerjasama Sarawak dan Amerika Syarikat dari aspek peluang pelaburan yang ditawarkan negeri itu kepada pelabur asing.", "r": {"result": "In fact, the visit also discussed the potential relationship and cooperation between Sarawak and the United States from the aspect of investment opportunities offered by the state to foreign investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merangkumi pelaburan dalam sektor perkayuan, pelombongan, industri petrokimia dan tenaga boleh diperbaharui,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"This includes investments in the timber sector, mining, the petrochemical industry and renewable energy,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Awang Tengah dan delegasi turut mengadakan kunjungan hormat serta taklimat bersama Pengarah Hubungan Antara Kerajaan Program Alam Sekitar Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNEP) serta Pembantu Setiausaha Agung Program Pembangunan PBB (UNDP), Kanni Wignaraja.", "r": {"result": "In addition, Awang Tengah and the delegation also held a courtesy visit and briefing with the Director of Intergovernmental Relations of the United Nations Environment Program (UNEP) and the Assistant Secretary-General of the United Nations Development Program (UNDP), Kanni Wignaraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Tengah yang juga Menteri Sumber Asli dan Pembangunan Bandar II memaklumkan kementeriannya turut bekerjasama erat dengan PBB memalui projek Pelan Pembangunan Biodiversiti Saeawak yang kini di peringkat pelaksanaan dan Polisi Pembangunan Bandar.", "r": {"result": "Awang Tengah who is also the Minister of Natural Resources and Urban Development II informed that his ministry also works closely with the UN through the Saeawak Biodiversity Development Plan project which is currently in the implementation stage and the Urban Development Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif-inisiatif ini telah mendapat pujian dan penghargaan daripada PBB dalam mana Sarawak berpandangan jauh dan aspirasi untuk mentransformasikan negeri itu sebagai negeri maju menjelang tahun 2030 dengan perancangan pembangunan yang mampan dan lestari dari semua aspek,\" katanya.", "r": {"result": "\"These initiatives have received praise and appreciation from the United Nations in which Sarawak has the foresight and aspirations to transform the state into a developed state by 2030 with sustainable and sustainable development planning from all aspects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panda jantan tertua di dunia akhirnya ditidurkan pada usia 35 tahun", "r": {"result": "The oldest male panda in the world was finally put to sleep at the age of 35", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ocean Park sangat berdukacita mengumumkan tentang pemergian An An.", "r": {"result": "Ocean Park is very saddened to announce the passing of An An.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG: Panda gergasi jantan tertua di dunia dalam jagaan manusia, An An, akhirnya ditidurkan pada Khamis (21 Julai) pada usia 35 tahun, bersamaan 105 tahun dalam kadar umur manusia, kata kenyataan sebuah taman tema Hong Kong.", "r": {"result": "HONG KONG: The world's oldest male giant panda in human care, An An, was finally put to sleep on Thursday (July 21) at the age of 35, equivalent to 105 years in human life, a Hong Kong theme park statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ocean Park, sebuah fasiliti untuk haiwan dan hidupan marin yang menjadi tempat tinggal An An sejak tahun 1999, kesihatan panda itu sepanjang beberapa minggu lalu sudah menunjukkan tanda-tanda kemerosotan bertahap, termasuk tabiat makan yang berkurangan dan akhirnya langsung berhenti makan.", "r": {"result": "According to Ocean Park, a facility for animals and marine life that has been An An's residence since 1999, the panda's health over the past few weeks has shown signs of gradual deterioration, including reduced eating habits and eventually stopped eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An An dan Jia Jia, iaitu panda betina tertua di dunia, yang mati pada tahun 2016 pada usia 38 tahun, merupakan hadiah daripada kerajaan China.", "r": {"result": "An An and Jia Jia, the world's oldest female pandas, who died in 2016 at the age of 38, were a gift from the Chinese government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ocean Park sangat berdukacita mengumumkan tentang pemergian An An,\" kata satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Ocean Park is deeply saddened to announce An An's passing,\" a statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman haiwan itu juga memberitahu, mereka sangat berterima kasih diberi peluang untuk menjaga Jia Jia dan An An kerana ia sangat membantu Ocean Park dalam menjadi pangkalan penting bagi usaha konservasi spesies istimewa itu.", "r": {"result": "The animal park also said, they are very grateful to be given the opportunity to take care of Jia Jia and An An because it greatly helps Ocean Park in becoming an important base for the conservation efforts of the special species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An An merupakan ahli keluarga kami yang tiada ganti, dan telah membesar bersama-sama pusat ini.", "r": {"result": "\"An An is an irreplaceable member of our family, and has grown up with this center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga telah mencetus ikatan persahabatan yang kuat dengan warga tempatan dan juga pelancong asing\".", "r": {"result": "It has also sparked strong bonds of friendship with local citizens and foreign tourists as well\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ocean Park, yang turut menjaga dan mempamer haiwan seperti walrus, penguin dan dolfin, kini memiliki dua panda gergasi iaitu Ying Ying dan Le Le.", "r": {"result": "Ocean Park, which also cares for and exhibits animals such as walruses, penguins and dolphins, now has two giant pandas, Ying Ying and Le Le.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China menghadiahkan panda betina Ying Ying dan jantan, Le Le, kepada Hong Kong pada tahun 2007. Taman hidupan liar itu berharap pasangan berkenaan mampu menghasilkan zuriat pada masa akan datang.", "r": {"result": "China gifted female panda Ying Ying and male panda, Le Le, to Hong Kong in 2007. The wildlife park hopes the pair will produce offspring in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shenzhen ikrar bertindak sepenuhnya kawal penularan COVID-19", "r": {"result": "Shenzhen vows to act fully to control the spread of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shenzhen bagaimanapun belum mengenakan perintah penutupan perniagaan atau menghalang pergeakan orang ramai.", "r": {"result": "Shenzhen, however, has not imposed business closure orders or restricted public movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHENZHEN: Pihak berkuasa bandar raya Shenzhen di selatan China berikrar untuk memanfaatkan semua sumber bagi mengawal penularan COVID-19, dengan melaksanakan saringan kesihatan dan pemeriksaan suhu yang ketat, serta sekatan pergerakan bagi penghuni bangunan yang terkesan dengan jangkitan.", "r": {"result": "SHENZHEN: Shenzhen city authorities in southern China vowed to utilize all resources to control the spread of COVID-19, by implementing strict health screenings and temperature checks, as well as movement restrictions for residents of buildings affected by the infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shenzhen yang berpopulasi hampir 18 juta orang, mencatatkan 22 kes jangkitan tempatan pada Rabu, dengan jumlah kes harian yang bertambah.", "r": {"result": "Shenzhen, which has a population of nearly 18 million people, recorded 22 local infections on Wednesday, with the number of daily cases increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bilangan kes baharu masih rendah berbanding standard global, peningkatan yang perlahan tapi nyata itu memaksa pihak berkuasa Shenzhen meningkatkan pengawasan demi mematuhi polisi sifar dinamik yang ditetapkan pentadbiran pusat.", "r": {"result": "Although the number of new cases is still low by global standards, the slow but noticeable increase has forced Shenzhen authorities to increase surveillance to comply with the zero dynamic policy set by the central administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shenzhen bagaimanapun belum mengenakan perintah penutupan perniagaan atau menghalang pergerakan orang ramai, namun sudah melaksanakan langkah seperti menutup kawasan kejiranan dan bangunan yang dikenal pasti berisiko tinggi.", "r": {"result": "Shenzhen, however, has not imposed business closure orders or restricted the movement of people, but has implemented measures such as closing neighborhoods and buildings identified as high risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua langkah itu diambil bagi mengelakkan berlakunya gangguan yang tidak perlu ke atas kelancaran ekonomi.", "r": {"result": "All the measures are taken to avoid unnecessary disruption to the smooth running of the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Parti Komunis Shenzhen, Meng Fanli, berkata bandar raya itu akan mengambil langkah sewajarnya supaya tidak berlaku penularan dalam kalangan komuniti di kawasan utama, selain menangani kes jangkitan dengan segera.", "r": {"result": "The head of Shenzhen's Communist Party, Meng Fanli, said the city will take appropriate measures to prevent contagion among communities in key areas, in addition to dealing with cases of infection immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 22 kes baharu pada Rabu, 13 kes dikesan di Nanshan, iaitu daerah yang menempatkan syarikat gergasi seperti Tencent dan DJI.", "r": {"result": "Of the 22 new cases on Wednesday, 13 were detected in Nanshan, which is the district where giants such as Tencent and DJI are located.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mac lalu, dalam perkembangan seumpamanya, penduduk diminta mengikuti saringan ujian dan kebanyakannya diminta duduk di rumah, dan hanya seorang wakil keluarga dibenarkan keluar untuk membeli barangan keperluan.", "r": {"result": "Last March, in a similar development, residents were asked to undergo screening tests and most were asked to stay at home, and only one family representative was allowed to go out to buy essentials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan bas dan kereta api bawah tanah juga dihentikan operasi, sementara perniagaan yang bukan sektor utama ditutup sementara.", "r": {"result": "Bus and subway services were also suspended, while businesses in non-core sectors were temporarily closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pekerja syarikat juga diminta bekerja dari rumah.", "r": {"result": "The company's employees are also asked to work from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranil Wickremesinghe angkat sumpah jawatan Presiden Sri Lanka", "r": {"result": "Ranil Wickremesinghe sworn in as President of Sri Lanka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wickremesinghe memperoleh 134 undian dalam kalangan 225 anggota Parlimen pada Rabu.", "r": {"result": "Wickremesinghe secured 134 votes among the 225 members of Parliament on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO: Perdana Menteri Sri Lanka, Ranil Wickremesinghe telah mengangkat sumpah sebagai Presiden negara itu pada Khamis (21 Julai), lantas berdepan cabaran untuk memulihkan krisis ekonomi, politik dan perpaduan.", "r": {"result": "COLOMBO: Sri Lankan Prime Minister Ranil Wickremesinghe was sworn in as the country's President on Thursday (21 July), facing the challenge of recovering from the economic, political and unity crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFP melaporkan, Wickremesinghe, 73, yang dilantik pada Rabu, mengangkat sumpah di hadapan Ketua Hakim Jayantha Jayasuriya di kompleks Parlimen yang dikawal rapi, ujar kenyataan dari pejabatnya.", "r": {"result": "AFP reported that Wickremesinghe, 73, who was appointed on Wednesday, was sworn in before Chief Justice Jayantha Jayasuriya at the heavily guarded Parliament complex, a statement from his office said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Sri Lanka serta pemimpin tertinggi tentera juga menyaksikan upacara tersebut, dengan kehadiran Speaker Parlimen, Mahinda Abeywardana.", "r": {"result": "Sri Lanka's Chief of Police and top military leaders also witnessed the ceremony, in the presence of the Speaker of Parliament, Mahinda Abeywardana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara ringkas itu pada awalnya disiarkan secara langsung di saluran televisyen tempatan namun telah terhenti sejurus Wickremesinghe hendak mengangkat sumpah.", "r": {"result": "The brief ceremony was initially broadcast live on local television channels but was stopped just as Wickremesinghe was about to take the oath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai rasmi berkata, satu siasatan akan dijalankan berkaitan kegagalan siaran langsung itu berjalan lancar.", "r": {"result": "Officials said that an investigation will be conducted regarding the failure of the live broadcast to run smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin baharu yang tidak begitu popular dalam kalangan rakyat itu dijangka membentuk Kabinet yang tidak lebih daripada 30 menteri, dalam usaha membawa negara itu keluar dari krisis ekonomi terburuk sejak memperoleh kemerdekaan dari Britain.", "r": {"result": "The new leader, who is not very popular among the people, is expected to form a Cabinet of no more than 30 ministers, in an effort to lead the country out of the worst economic crisis since gaining independence from Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka kini berdepan masalah bekalan kuasa yang terputus, selain 22 juta rakyatnya yang tidak mempunyai akses kepada bahan api, makanan dan perubatan selama berbulan-bulan.", "r": {"result": "Sri Lanka is currently facing power outages, in addition to its 22 million people who have been without access to fuel, food and medicine for months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemarahan orang awam terhadap kesulitan itu memuncak apabila puluhan ribu orang penunjuk perasaan menyerbu pekarangan kediaman rasmi bekas presiden, Gotabaya Rajapaksa, lantas memaksanya meletakkan jawatan.", "r": {"result": "Public anger at the inconvenience peaked when tens of thousands of protesters stormed the compound of former president Gotabaya Rajapaksa's official residence, forcing him to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wickremesinghe memperoleh 134 undian dalam kalangan 225 anggota Parlimen pada Rabu.", "r": {"result": "Wickremesinghe secured 134 votes among the 225 members of Parliament on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House jelaskan dakwaan Biden hidap kanser", "r": {"result": "The White House clarified Biden's claim to have cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden berkata, syarikat minyak di Delaware bertanggungjawab terhadap pencemaran yang berleluasa di negeri kelahirannya itu.", "r": {"result": "Biden said that oil companies in Delaware are responsible for the widespread pollution in his home state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Rumah Putih pada Rabu menjelaskan bahawa kenyataan Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden yang beliau menghidap kanser sebenarnya merujuk kepada diagnosis kanser kulit yang dialaminya sebelum menjadi presiden dan sudah sembuh sepenuhnya.", "r": {"result": "WASHINGTON: The White House on Wednesday explained that the statement of the President of the United States (US) Joe Biden that he has cancer actually refers to the diagnosis of skin cancer that he suffered before becoming president and has completely recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berucap mengenai perubahan iklim di Massachusetts, Biden mengimbau saat membesar di kawasan perkilangan penapisan minyak di negeri kelahirannya di Delaware, sambil berkata syarikat minyak itu bertanggungjawab terhadap pencemaran yang berleluasa di kawasan berkenaan, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Speaking about climate change in Massachusetts, Biden recalled growing up in an oil refinery in his home state of Delaware, saying the oil companies were responsible for the widespread pollution in the area, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menyebabkan saya dan ramai orang lain menghidap kanser, dan menjadi punca Delaware mempunyai kadar pesakit kanser tertinggi di negara ini,\" katanya sambil menekankan perlunya beralih kepada sumber yang lebih mesra alam berbanding bahan api fosil.", "r": {"result": "\"It caused me and many other people to get cancer, and it's the reason Delaware has the highest cancer rate in the country,\" he said, emphasizing the need to switch to more environmentally friendly sources instead of fossil fuels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Rumah Putih Andrew Bates berkata presiden merujuk kepada kanser kulit non-melanoma yang dihidapi sebelum menjadi presiden.", "r": {"result": "White House spokesman Andrew Bates said the president was referring to non-melanoma skin cancer he had before becoming president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringkasan laporan kesihatan Biden yang dikeluarkan pada November memaklumkan Biden menghidap \"kanser kulit non-melanoma dan telah sembuh\" serta biopsi tidak diperlukan.", "r": {"result": "A summary of Biden's health report released in November said Biden had \"non-melanoma skin cancer and was cured\" and that a biopsy was not needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivana Trump disemadikan di New York City pada Rabu", "r": {"result": "Ivana Trump was laid to rest in New York City on Wednesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pengebumian diadakan di Gereja Roman Katolik St Vincent Ferrer di kawasan kejiranan mewah Upper East Side Manhattan.", "r": {"result": "The funeral was held at St Vincent Ferrer Roman Catholic Church in Manhattan's affluent Upper East Side neighborhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Ivana Trump, bekas isteri Donald Trump, disemadikan di New York City pada Rabu.", "r": {"result": "WASHINGTON: Ivana Trump, Donald Trump's ex-wife, was laid to rest in New York City on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pengebumian diadakan di Gereja Roman Katolik St. Vincent Ferrer di kawasan kejiranan mewah Upper East Side Manhattan, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "The funeral was held at the Roman Catholic Church of St. Vincent Ferrer in Manhattan's upscale Upper East Side neighborhood, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Amerika Syarikat (AS) itu bersama tiga anaknya Donald Trump Jr, Ivanka Trump dan Eric Trump -- turut hadir, menurut beberapa laporan.", "r": {"result": "The former President of the United States (US) along with his three children Donald Trump Jr., Ivanka Trump and Eric Trump -- also attended, according to several reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivana Trump, 73, ditemukan meninggal dunia di apartmennya di Manhattan minggu lepas.", "r": {"result": "Ivana Trump, 73, was found dead in her Manhattan apartment last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa telah memutuskan kematiannya tiada kaitan dengan perbuatan khianat dan banyak laporan mengatakan beliau meninggal dunia selepas terjatuh dari tangga di apartmennya.", "r": {"result": "Authorities have ruled his death unrelated to treachery and many reports say he died after falling down the stairs in his apartment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivana dan Trump berkahwin pada 1977 dan kemudian bercerai pada 1992.", "r": {"result": "Ivana and Trump married in 1977 and later divorced in 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ivana Trump meninggal dunia akibat hentakan objek tumpul.", "r": {"result": "READ: Ivana Trump died of blunt force trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ivana Trump, isteri pertama Donald Trump meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Ivana Trump, Donald Trump's first wife dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan wanita keturunan Czech-Amerika itu memainkan peranan penting dalam membina empayar Trump, menurut New York Times.", "r": {"result": "The Czech-American businesswoman played a key role in building Trump's empire, according to the New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawat beberapa jawatan penting dalam organisasi Trump dan menulis beberapa buku termasuk \"Raising Trump,\" biografi perkahwinannya dengan bekan presiden itu yang diterbitkan pada 2017.", "r": {"result": "She held several key positions in the Trump organization and wrote several books including \"Raising Trump,\" a biography of her marriage to the president's ex-wife that was published in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB dakwa Taliban lakukan ratusan kes pencabulan hak asasi manusia", "r": {"result": "The UN claims the Taliban committed hundreds of human rights violations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk penyeksaan dan pembunuhan bukan berdasarkan lunas undang-undang.", "r": {"result": "It includes torture and extrajudicial killings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Pentadbiran kerajaan Taliban di Afghanistan dilapor melakukan ratusan pencabulan hak asasi manusia sejak rampasan kuasa tahun lalu.", "r": {"result": "NEW YORK: The administration of the Taliban government in Afghanistan is reported to have committed hundreds of human rights violations since the coup last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) berkata ia termasuk penyeksaan dan pembunuhan bukan berdasarkan lunas undang-undang.", "r": {"result": "The United Nations (UN) says it includes torture and extrajudicial killings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban sebelum ini konsisten menafikan perkara berkenaan.", "r": {"result": "The Taliban previously consistently denied the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun laporan misi PBB di Afghanistan (UNAMA) mendokumentasi 160 dakwaan pembunuhan tidak mengikut lunas undang-undang serta 56 insiden penyeksaan serta layanan buruk.", "r": {"result": "However, the report of the UN mission in Afghanistan (UNAMA) documented 160 allegations of extrajudicial killings as well as 56 incidents of torture and ill-treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilaporkan, lebih 170 tangkapan dan penahanan terhadap bekas pegawai kerajaan dan anggota keselamatan negara sejak Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "Also reported, more than 170 arrests and detentions of former government officials and national security personnel since August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kaedah penyeksaan termasuk menendang, menumbuk, menampar, pukul dan turut menggunakan alat kejutan elektrik.", "r": {"result": "Among the torture methods include kicking, punching, slapping, beating and also using electric shock devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sejak perang berakhir, keselamatan dilapor bertambah baik di seluruh negara dengan penurunan jumlah korban awam.", "r": {"result": "But since the end of the war, security has reportedly improved across the country with a decrease in civilian casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jet tempur buatan Korea Selatan-Indonesia mulakan ujian", "r": {"result": "South Korean-Indonesian-made fighter jet begins testing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka bentuk jet tersebut adalah berdasarkan kepada pesawat tempur F-35 Joint Strike Fighter Lockheed Martin, Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "The design of the jet is based on Lockheed Martin's F-35 Joint Strike Fighter, United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Jet tempur KF-21 Boramae yang dihasilkan secara bersama oleh Korea Selatan dan Indonesia mula terbang buat pertama kali dari sebuah pangkalan tentera di Sacheon pada Selasa.", "r": {"result": "SEOUL: The KF-21 Boramae fighter jet jointly produced by South Korea and Indonesia began flying for the first time from a military base in Sacheon on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka bentuk jet tersebut adalah berdasarkan kepada pesawat tempur F-35 Joint Strike Fighter Lockheed Martin, Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "The design of the jet is based on Lockheed Martin's F-35 Joint Strike Fighter, United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia tidak begitu sama dari segi keupayaan pesawat tempur F-35 tetapi tetap mempunyai beberapa statistik yang mengagumkan.", "r": {"result": "However, it doesn't quite match the capabilities of the F-35 fighter but still has some impressive stats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat prototaip KF-21 itu berlepas buat kali pertama pada jam 3,40 petang waktu tempatan pada Selasa dari sebuah pangkalan tentera udara berhampiran ibu pejabat pengeluarnya, Korea Aerospace Industries (KAI) di Sacheon, Wilayah Gyeongsang Selatan.", "r": {"result": "The KF-21 prototype plane took off for the first time at 3.40pm local time on Tuesday from an air force base near the headquarters of its manufacturer, Korea Aerospace Industries (KAI) in Sacheon, South Gyeongsang Province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Defence News, jet itu terbang selama 30 minit dengan mencapai kelajuan 400 kilometer sejam ketika juruterbangnya, Mejar Junhyeon Ahn dari Unit Ujian dan Penilaian Tentera Udara Korea Selatan memeriksa fungsi asas pesawat berkenaan.", "r": {"result": "According to Defense News, the jet flew for 30 minutes at a speed of 400 kilometers per hour as its pilot, Major Junhyeon Ahn of the South Korean Air Force's Test and Evaluation Unit, checked the aircraft's basic functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar menunjukkan pesawat itu membawa replika empat buah peluru berpandu jarak jauh METEOR dari udara ke udara.", "r": {"result": "The picture shows the aircraft carrying replicas of four METEOR long-range air-to-air missiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus membayangkan bahawa jet berkenaan akan menjadi pesawat pertama di Asia yang menggunakan senjata canggih itu.", "r": {"result": "It also implies that the jet will be the first aircraft in Asia to use the advanced weapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jet itu juga dijangka membawa peluru berpandu udara (ALCM) Cheon Ryong baharu Korea Selatan.", "r": {"result": "The jet is also expected to carry South Korea's new Cheon Ryong air-to-air missile (ALCM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian memetik laporan agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM UK: Sunak, Truss calon terakhir ganti Boris Johnson", "r": {"result": "UK PM: Sunak, Truss last candidate to replace Boris Johnson", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunak dan Truss menduduki tempat pertama dan kedua dalam pusingan rundingan yang dijalankan pada Rabu.", "r": {"result": "Sunak and Truss finished first and second in the round of negotiations conducted on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Bekas Ketua Perbendaharaan, Rishi Sunak dan Setiausaha Luar Liz Truss menjadi dua calon terakhir bagi menggantikan Boris Johnson sebagai pemimpin Parti Konservatif dan Perdana Menteri.", "r": {"result": "LONDON: Former Chancellor of the Exchequer, Rishi Sunak and Foreign Secretary Liz Truss are the final two candidates to replace Boris Johnson as leader of the Conservative Party and Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunak dan Truss menduduki tempat pertama dan kedua dalam pusingan rundingan yang dijalankan pada Rabu.", "r": {"result": "Sunak and Truss finished first and second in the round of negotiations conducted on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan pengundian adalah seperti berikut.", "r": {"result": "\"The voting results are as follows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 357 undian dibuat daripada 358. Dua kertas undi rosak.", "r": {"result": "A total of 357 votes were cast out of 358. Two ballot papers were damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilangan undi diterima oleh calon-calon adalah seperti berikut: Mordaunt - 105, Sunak - 137, Truss - 113.", "r": {"result": "\"The number of votes received by the candidates is as follows: Mordaunt - 105, Sunak - 137, Truss - 113.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, Rishi Sunak dan Liz Truss akan menjadi calon akhir untuk undian.", "r": {"result": "\"Accordingly, Rishi Sunak and Liz Truss will be the final candidates for the vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undian akan ditutup pada 2 September dan saya akan umumkan keputusannya pada Isnin, 5 September,\" kata Ketua Jawatankuasa 1922 Graham Brady.", "r": {"result": "\"The polls will close on September 2 and I will announce the results on Monday, September 5,\" said 1922 Committee Chairman Graham Brady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Sunak mendahului setiap pusingan undian kalangan Ahli Parlimen Konservatif.", "r": {"result": "So far, Sunak has led every round of voting among Conservative MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Truss ada kelebihan dalam kalangan 200,000 anggota parti.", "r": {"result": "But Truss has an advantage among the party's 200,000 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri baharu akan mewarisi beberapa cabaran utama dalam masa berdekad lamanya.", "r": {"result": "The new Prime Minister will inherit some of the biggest challenges in decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi kini merekod kadar tertinggi 11 peratus setahun dengan pertumbuhan pegun, dan kejatuhan nilai matawang pound sterling.", "r": {"result": "Inflation is currently at a record high of 11 percent per year with stagnant growth, and the fall in the value of the pound sterling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaingan bagi jawatan Perdana Menteri sebelum ini menyenaraikan 11 calon.", "r": {"result": "The competition for the position of Prime Minister previously listed 11 candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Itali Mario Draghi menang undi percaya di Senat", "r": {"result": "Italian PM Mario Draghi wins a vote of confidence in the Senate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ia dilihat sebagai kemenangan tidak bermakna gara-gara tindakan tiga parti dalam kerajaan perpaduan yang memboikot pengundian.", "r": {"result": "However, it was seen as a meaningless victory due to the actions of three parties in the unity government that boycotted the vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Perdana Menteri Itali Mario Draghi menang undi percaya di Senat.", "r": {"result": "ROME: Italian Prime Minister Mario Draghi won a vote of confidence in the Senate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam undian itu, sejumlah 95 memihak kepada Draghi manakala 38 sebaliknya.", "r": {"result": "In the vote, a total of 95 were in favor of Draghi while 38 were against.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ia dilihat sebagai kemenangan tidak bermakna gara-gara tindakan tiga parti dalam kerajaan perpaduan yang memboikot pengundian.", "r": {"result": "However, it was seen as a meaningless victory due to the actions of three parties in the unity government that boycotted the vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pengundian, wakil Pergerakan Five Star, pasukan konservatif Forza Italia dan Parti Liga Matteo Salvini mengumumkan mereka tidak akan melakukan undian.", "r": {"result": "Before the vote, representatives of the Five Star Movement, conservative Forza Italia and Matteo Salvini's League Party announced they would not vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Draghi menawarkan peletakan jawatannya minggu lalu selepas perpecahan dalam kerajaan gabungannya.", "r": {"result": "Draghi offered his resignation last week after a split in his coalition government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Presiden Itali menolak tawaran itu dan meminta Perdana Menteri menguji sokongan kerajaannya di Parlimen.", "r": {"result": "But the Italian President rejected the offer and asked the Prime Minister to test the support of his government in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat juga merayu agar Draghi terus memerintah di kala inflasi melambung tinggi selain kos tenaga yang tinggi dan lonjakan jangkitan pandemik.", "r": {"result": "The people are also appealing for Draghi to continue ruling at a time of soaring inflation in addition to high energy costs and a spike in pandemic infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pengundian di dewan atasan Parlimen, Draghi memetik permintaan awam sebagai sesuatu yang \"belum pernah berlaku sebelum ini\" supaya beliau terus memerintah.", "r": {"result": "Before the vote in the upper house of Parliament, Draghi cited an \"unprecedented\" public demand for him to continue in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minggu lalu, 14,000 Datuk Bandar, persatuan doktor, kumpulan pelobi lain, dan puluhan ribu rakyat biasa yang menandatangani petisyen \"Draghi Stay\" telah menggesa beliau supaya tidak berundur.", "r": {"result": "In the past week, 14,000 mayors, doctors' associations, other lobby groups, and tens of thousands of ordinary citizens who signed a \"Draghi Stay\" petition have urged him not to step down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran kewangan menganggap Draghi yang dahulunya bekas ketua bank pusat Eropah sebagai penjamin kestabilan fiskal di Itali.", "r": {"result": "Financial markets regard Draghi, who was once the head of the European central bank, as a guarantor of fiscal stability in Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 20 Julai 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 20 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Ranil Wickremesinghe sah Presiden Sri Lanka yang baharu.", "r": {"result": "1. Ranil Wickremesinghe is officially the new President of Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri merangkap Presiden Interim Sri Lanka, Ranil Wickremesinghe sah menjadi Presiden yang baharu, biarpun beliau tidak begitu popular dalam kalangan masyarakat tempatan.", "r": {"result": "The Prime Minister and Interim President of Sri Lanka, Ranil Wickremesinghe is legally the new President, even though he is not very popular among the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Gelombang haba di Eropah pecah rekod, jejas kesihatan dan ekonomi.", "r": {"result": "2. The heat wave in Europe broke records, affecting health and the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang haba yang melanda Eropah memecah rekod sehingga menjejaskan kesihatan orang ramai, ekonomi, pengeluaran pertanian dan pelancongan, dan berkemungkinan berlaku lebih kerap untuk beberapa dekad.", "r": {"result": "The record-breaking heat wave that hit Europe has affected public health, the economy, agricultural production and tourism, and is likely to occur more frequently for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Gelombang Panas | Kediaman musnah di UK akibat kebakaran.", "r": {"result": "3. Heat Wave | Homes destroyed in UK by fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa insiden kebakaran dilaporkan berlaku di Wennington, Timur London yang mengakibatkan beberapa bangunan mengalami kerosakan selepas mencatatkan suhu mencecah lebih 40.2 darjah celcius di Britain pada Selasa.", "r": {"result": "A number of fire incidents were reported in Wennington, East London which resulted in several buildings being damaged after the temperature reached over 40.2 degrees Celsius in Britain on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Lawatan Pemimpin | Putin lawat Iran, pemimpin Turkiye.", "r": {"result": "4. Leader's Visit | Putin visits Iran, Turkiye leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia, Vladimir Putin menemui pemimpin Turkiye dan Iran dalam lawatan keduanya ke luar negara sejak pencerobohan tentera ke atas Ukraine Februari lepas.", "r": {"result": "Russian President Vladimir Putin met the leaders of Turkey and Iran in his second trip abroad since the military invasion of Ukraine last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Turkiye azam banteras pengganas di Syria - Presiden Erdogan.", "r": {"result": "5. Turkiye vows to fight terrorists in Syria - President Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkiye berazam untuk membanteras pertubuhan pengganas di Syria yang mengancam keselamatannya, lapor Agensi Anadolu (AA) memetik presiden negara itu pada Selasa.", "r": {"result": "Turkey is determined to crack down on terrorist organizations in Syria that threaten its security, Anadolu Agency (AA) reported, citing the country's president on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Keanggotaan ASEAN | Timor Leste harap jadi anggota ASEAN tahun depan.", "r": {"result": "6. Membership of ASEAN | Timor Leste hopes to become a member of ASEAN next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timor Leste berharap ia dapat diterima secara rasmi sebagai negara anggota ASEAN pada tahun depan.", "r": {"result": "Timor Leste hopes that it will be officially accepted as an ASEAN member state next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. EU siap sedia berdepan kemungkinan Rusia hentikan bekalan gas.", "r": {"result": "7. The EU is ready to face the possibility of Russia cutting off gas supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara Kesatuan Eropah (EU) sedang bersiap sedia menghadapi kemungkinan Rusia menghentikan bekalan gas dan Suruhanjaya Eropah dijangka membentangkan pelan kecemasan pada Rabu.", "r": {"result": "European Union (EU) countries are bracing for the possibility of Russia cutting off gas supplies and the European Commission is expected to present an emergency plan on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kadar inflasi tahunan UK cecah 9.4 peratus, tertinggi dalam tempoh 40 tahun.", "r": {"result": "8. The UK's annual inflation rate reached 9.4 percent, the highest in 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar inflasi United Kingdom (UK) mencecah 9.4 peratus pada Jun, paras tertinggi dalam tempoh 40 tahun.", "r": {"result": "The United Kingdom (UK) inflation rate reached 9.4 percent in June, the highest level in 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Krisis Makanan | PBB beri amaran krisis makin buruk tahun 2023.", "r": {"result": "9. Food Crisis | The UN warns that the crisis will worsen in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Antonio Guterres menggesa tindakan berani dan selaras diambil bagi menyelesaikan krisis makanan global yang berterusan.", "r": {"result": "United Nations Secretary-General Antonio Guterres has called for bold and concerted action to resolve the ongoing global food crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kemalangan pelik pesawat ringan di Belgium.", "r": {"result": "10. Strange light plane accident in Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang juruterbang selamat selepas sebuah pesawat ringan yang dikendalikannya terjunam ke bumi dengan muncung kapal terbang itu seolah-olah melekat di atas jalan raya dekat bandar Bruges, Belgium baru-baru ini.", "r": {"result": "A pilot survived after a light plane he was piloting plunged to earth with the nose of the plane seemingly stuck on a road near the city of Bruges, Belgium recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Varian BA.2.75 kini dikesan di Thailand", "r": {"result": "COVID-19: BA.2.75 variant now detected in Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes pertama membabitkan varian Omicron BA.2.75 telah dikesan di wilayah Trang, Thailand.", "r": {"result": "The first case involving the Omicron BA.2.75 variant was detected in Trang province, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Kes pertama membabitkan varian Omicron BA.", "r": {"result": "BANGKOK: The first case involves the Omicron BA variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.75 telah dikesan di wilayah Trang, Thailand.", "r": {"result": "2.75 was detected in Trang province, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Perubatan Genom di Hospital Ramathibodi memaklumkan sampel itu dikesan menerusi spesimen yang dikumpul pada 28 Jun.", "r": {"result": "The Genomic Medicine Center at Ramathibodi Hospital said the sample was detected through specimens collected on June 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Analisis penjujukan genom mengesahkan sampel itu merupakan varian BA.", "r": {"result": "\"Genome sequencing analysis confirmed the sample was a BA variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.75,\" menurut pusat perubatan itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "2.75,\" according to the medical center in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian BA.", "r": {"result": "Variant BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.75 yang dikenali sebagai Centaurus pertama kali dikesan di India pada awal Mei dan telah merebak ke Singapura, Jepun, Jerman, United Kingdom, Kanada, Amerika Syarikat, Australia serta New Zealand.", "r": {"result": "2.75 known as Centaurus was first detected in India in early May and has spread to Singapore, Japan, Germany, the United Kingdom, Canada, the United States, Australia and New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar perubatan, varian BA.", "r": {"result": "According to medical experts, the BA variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.75 dijangka merebak dengan cepat dan mempunyai keupayaan mengganggu sistem imun yang dihasilkan oleh vaksin.", "r": {"result": "2.75 is expected to spread rapidly and have the ability to interfere with the immune system produced by the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Pemerdagangan Manusia AS: Thailand naik Tahap Dua", "r": {"result": "US Human Trafficking Report: Thailand moves up to Level Two", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan Thailand dalam Laporan Tahunan Pemerdagangan Manusia (TIP) Amerika Syarikat (AS) tahun ini telah dinaikkan ke Tahap Dua berbanding Tahap Dua \"Watch List\" sebelum ini.", "r": {"result": "Thailand's position in the United States (US) Annual Report on Human Trafficking (TIP) this year has been raised to Level Two compared to the previous Level Two \"Watch List\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Kedudukan Thailand dalam Laporan Tahunan Pemerdagangan Manusia (TIP) Amerika Syarikat (AS) tahun ini telah dinaikkan ke Tahap Dua berbanding Tahap Dua \"Watch List\" sebelum ini.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand's position in the United States (US) Annual Report on Human Trafficking (TIP) this year has been raised to Level Two compared to the previous Level Two \"Watch List\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan TIP 2022, yang dikeluarkan Jabatan Negara AS, mendapati kerajaan Thailand menunjukkan usaha yang signifikan dalam membanteras pemerdagangan manusia meskipun tidak memenuhi sepenuhnya standard minimum.", "r": {"result": "The TIP 2022 report, issued by the US State Department, found that the Thai government showed significant efforts in combating human trafficking despite not fully meeting the minimum standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan, Thailand mempamerkan kesungguhan dan berusaha membendung kes pemerdagangan, dengan mengambil kira kesan pandemik COVID-19 terhadap kemampuan anti pemerdagangan manusia, oleh itu, Thailand dinaikkan ke Tahap Dua.", "r": {"result": "\"Overall, Thailand is showing seriousness and trying to curb trafficking cases, taking into account the impact of the COVID-19 pandemic on anti-trafficking capabilities, therefore, Thailand has been upgraded to Level Two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilangan pendakwaan dan sabitan menurun berbanding tempoh sebelum ini,\" menurut laporan itu.", "r": {"result": "\"The number of prosecutions and convictions decreased compared to the previous period,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah laporan TIP, jabatan itu meletakkan setiap negara pada tahap satu daripada empat tahap peringkat, seperti termaktub dalam Akta Perlindungan Mangsa Pemerdagangan 2000 (TVPA).", "r": {"result": "Under the TIP report, the department places each country on one of four tier levels, as enshrined in the Trafficking Victims Protection Act of 2000 (TVPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketetapan ini dinilai menerusi usaha kerajaan dalam memenuhi piawaian minimum TVPA bagi menghapuskan pemerdagangan manusia yang konsisten dengan Protokol Palermo.", "r": {"result": "This ruling is evaluated through the government's efforts in meeting the TVPA's minimum standards to eliminate human trafficking consistent with the Palermo Protocol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha berkata Thailand akan meneruskan usaha dan bekerjasama dengan pelbagai sektor dalam memerangi pemerdagangan manusia.", "r": {"result": "Meanwhile, Prime Minister Prayuth Chan o-cha said Thailand will continue efforts and cooperate with various sectors in the fight against human trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Kemuncak ASEAN-EU buka ruang bincang isu perdagangan", "r": {"result": "The ASEAN-EU Summit opened the discussion room for trade issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena dengan sidang kemuncak itu rundingan dua hala intensif antara wakil EU dan Malaysia bakal diadakan.", "r": {"result": "In conjunction with the summit, intensive bilateral negotiations between representatives of the EU and Malaysia will be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sidang Kemuncak ASEAN-Kesatuan Eropah (EU) di Brussels, Belgium Disember ini akan memberi ruang kepada perbincangan yang lebih mendalam mengenai aktiviti perdagangan dan kewangan serta menangani isu perubahan iklim antara dua wilayah terbabit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ASEAN-European Union (EU) Summit in Brussels, Belgium this December will provide space for more in-depth discussions on trade and financial activities as well as addressing climate change issues between the two regions involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya untuk Belanjawan dan Pentadbiran EU Johannes Hahn yang sedang mengadakan lawatan kerja ke Malaysia bagi mempromosikan Next Generation EU (NGEU) Recovery Plan berkata sidang kemuncak itu adalah bersempena 45 tahun perkongsian dialog antara ASEAN dan EU.", "r": {"result": "EU Commissioner for Budget and Administration Johannes Hahn, who is on a working visit to Malaysia to promote the Next Generation EU (NGEU) Recovery Plan, said the summit was in conjunction with 45 years of dialogue partnership between ASEAN and the EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena dengan sidang kemuncak itu rundingan dua hala intensif antara wakil EU dan Malaysia bakal diadakan.", "r": {"result": "In conjunction with the summit, intensive bilateral negotiations between representatives of the EU and Malaysia will be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan Langsung Asing (FDI) dari Eropah adalah yang kedua terbesar di Malaysia, oleh itu sidang kemuncak ini memberi peluang besar kepada EU untuk meningkatkan kerjasama dengan negara-negara anggota ASEAN,\" katanya kepada Bernama di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"Foreign Direct Investment (FDI) from Europe is the second largest in Malaysia, therefore this summit provides a great opportunity for the EU to increase cooperation with ASEAN member countries,\" he told Bernama here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan ke Malaysia sempena lawatannya ke empat negara ASEAN dan Kuala Lumpur menjadi destinasi kedua selepas Singapura.", "r": {"result": "A visit to Malaysia in conjunction with his visit to the four ASEAN countries and Kuala Lumpur became the second destination after Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hubungan antara ASEAN dan EU telah berkembang pesat sejak 45 tahun lalu terutamanya membabitkan sektor perdagangan dan politik, serta kedua-dua wilayah juga bersatu dalam menangani isu perubahan iklim.", "r": {"result": "He said the relationship between ASEAN and the EU has grown rapidly over the past 45 years, especially in the trade and political sectors, and the two regions are also united in dealing with the issue of climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan EU dengan ASEAN telah dinaik taraf kepada Perkongsian Strategik pada Disember 2020, serta EU turut mengiktiraf kepaksian ASEAN dalam Strategi EU untuk Jalinan Kerjasama di Indo-Pasifik pada 2021.", "r": {"result": "The EU's relationship with ASEAN was upgraded to a Strategic Partnership in December 2020, and the EU also recognized the centrality of ASEAN in the EU's Strategy for Cooperation in the Indo-Pacific in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai import minyak sawit EU dari Malaysia dan Indonesia, Hahn berkata beliau dimaklumkan bahawa mesyuarat Kumpulan Kerja Bersama (JWG) mengenai minyak sawit antara EU, Malaysia dan Indonesia yang diadakan baru-baru ini telah membuahkan hasil.", "r": {"result": "Commenting on EU palm oil imports from Malaysia and Indonesia, Hahn said he was informed that the recent meeting of the Joint Working Group (JWG) on palm oil between the EU, Malaysia and Indonesia had yielded results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, kami tidak (mengenakan) larangan terhadap minyak sawit, kami adalah pengimport kedua terbesar minyak sawit, tiada perubahan dalam hal ini.", "r": {"result": "\"First, we have not (imposed) a ban on palm oil, we are the second largest importer of palm oil, there is no change in this regard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berpendapat bahawa kami perlu menggunakan sumber yang lebih mampan...ini adalah pendekatan kami,\" katanya.", "r": {"result": "We think that we need to use more sustainable resources...this is our approach,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Zuraida Kamaruddin dilaporkan berkata Parlimen EU telah mengundi agar biobahan api (biofuel) berasaskan sawit diharamkan sepenuhnya menjelang 2021.", "r": {"result": "Recently, Minister of Plantation Industries and Commodities Datuk Zuraida Kamaruddin was reported to have said that the EU Parliament has voted for palm-based biofuels to be completely banned by 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hahn berkata beliau mahu melihat Malaysia melabur dalam bon Eropah demi mengukuhkan lagi hubungan dua hala antara keduanya, sambil menegaskan bahawa lawatannya ke Malaysia memberi peluang untuk mempromosikan pelaburan yang ditawarkan Eropah melalui Next Generation EU (NGEU) Recovery Plan.", "r": {"result": "Hahn said he wanted to see Malaysia invest in European bonds in order to further strengthen bilateral relations between the two, stressing that his visit to Malaysia provided an opportunity to promote the investment offered by Europe through the Next Generation EU (NGEU) Recovery Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGEU ialah inisiatif bernilai 806.9 bilion euro yang dilancarkan bagi membantu negara anggota EU dan Itali mengatasi krisis ekonomi akibat pandemik COVID-19 serta mengubah ekonomi Eropah dengan mencipta peluang pekerjaan termasuk menjadikan Eropah dan Itali lebih mesra alam, digital serta berdaya tahan.", "r": {"result": "The NGEU is an 806.9 billion euro initiative launched to help EU member states and Italy overcome the economic crisis caused by the COVID-19 pandemic and transform the European economy by creating job opportunities including making Europe and Italy more environmentally friendly, digital and resilient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hahn meluangkan masa hampir sejam bersama Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz dan timbalan gabenor Bank Negara Datuk Marzunisham Omar bagi membincangkan kerjasama dua hala antara EU dan Malaysia.", "r": {"result": "Earlier, Hahn spent almost an hour with Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz and Bank Negara deputy governor Datuk Marzunisham Omar to discuss bilateral cooperation between the EU and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria putuskan hubungan diplomatik dengan Ukraine", "r": {"result": "Syria cuts diplomatic ties with Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria pada Rabu memutuskan hubungan diplomatik dengan Ukraine sebagai tindak balas kepada langkah sama yang diambil Kiev pada bulan lepas.", "r": {"result": "Syria on Wednesday severed diplomatic ties with Ukraine in response to similar measures taken by Kiev last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAMSYIK: Syria pada Rabu memutuskan hubungan diplomatik dengan Ukraine sebagai tindak balas kepada langkah sama yang diambil Kiev pada bulan lepas, lapor Xinhua.", "r": {"result": "DAMASCUS: Syria on Wednesday severed diplomatic ties with Ukraine in response to similar measures taken by Kiev last month, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Syria ketika mengumumkan perkara itu turut mendakwa Ukraine telah bersikap agresif terhadap Syria sejak 2018.", "r": {"result": "The Syrian Foreign Ministry when announcing the matter also claimed that Ukraine has been aggressive towards Syria since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Jun lalu, Ukraine memutuskan hubungan dengan Syria selepas Damsyik mengiktiraf kemerdekaan wilayah Donetsk dan Luhansk.", "r": {"result": "On June 2, Ukraine cut ties with Syria after Damascus recognized the independence of Donetsk and Luhansk regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU siap sedia berdepan kemungkinan Rusia hentikan bekalan gas", "r": {"result": "The EU is ready to face the possibility of Russia cutting off gas supplies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara Kesatuan Eropah (EU) sedang bersiap sedia menghadapi kemungkinan Rusia menghentikan bekalan gas dan Suruhanjaya Eropah dijangka membentangkan pelan kecemasan pada Rabu.", "r": {"result": "European Union (EU) countries are bracing for the possibility of Russia cutting off gas supplies and the European Commission is expected to present an emergency plan on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZAGREB: Negara-negara Kesatuan Eropah (EU) sedang bersiap sedia menghadapi kemungkinan Rusia menghentikan bekalan gas dan Suruhanjaya Eropah dijangka membentangkan pelan kecemasan pada Rabu.", "r": {"result": "ZAGREB: European Union (EU) countries are preparing for the possibility of Russia cutting off gas supplies and the European Commission is expected to present an emergency plan on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Suruhanjaya Eropah, kira-kira 11 bilion meter padu gas dapat dijimatkan menerusi dasar penjimatan tenaga untuk pemanasan dan penyejukan dalam bangunan, sekitar empat dan 40 bilion dengan mengurangkan penghasilan tenaga elektrik, dan kira-kira sepuluh bilion dengan mengehadkan permintaan industri.", "r": {"result": "According to the European Commission, about 11 billion cubic meters of gas can be saved through energy saving policies for heating and cooling in buildings, about four and 40 billion by reducing electricity production, and about ten billion by limiting industrial demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan Suruhanjaya itu akan dibahaskan ketika sesi Mesyuarat Menteri-menteri Tenaga pada 26 Julai, lapor Agensi Berita Croatia (HINA).", "r": {"result": "The Commission's proposal will be debated during the Energy Ministers' Meeting on July 26, Croatian News Agency (HINA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peraturan EU, kemudahan penyimpanan gas perlu mencapai sekurang-kurangnya 80 peratus menjelang 1 Nov.", "r": {"result": "According to EU regulations, gas storage facilities must reach at least 80 percent by Nov. 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Croatia mengumumkan akan meningkatkan kapasiti terminal gas asli cecair (LNG) daripada 2.9 bilion kepada 6.1 bilion meter padu.", "r": {"result": "Croatia announced it will increase the capacity of its liquefied natural gas (LNG) terminal from 2.9 billion to 6.1 billion cubic meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mahu menjadikan Croatia sebagai hab tenaga Eropah Tengah bagi memenuhi keperluan Slovenia, Bosnia dan Herzegovina, dan Hungary.", "r": {"result": "The government wants to make Croatia a Central European energy hub to meet the needs of Slovenia, Bosnia and Herzegovina, and Hungary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Croatia juga merancang untuk menggandakan kapasiti saluran paip minyak JANAF yang kini mampu memenuhi permintaan Hungary.", "r": {"result": "Croatia also plans to double the capacity of the JANAF oil pipeline which is currently able to meet Hungary's demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kemudahan penyimpanan gas asli Okoli kini sekitar 38 peratus dan dijangka mencecah 90 peratus menjelang 1 Nov.", "r": {"result": "Meanwhile, the Okoli natural gas storage facility is currently around 38 percent and is expected to reach 90 percent by Nov 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi tenaga Slovenia telah melancarkan pelan kecemasan bekalan gas fasa pertama untuk memantau bekalan gas di laluan yang menjejaskan Slovenia, termasuk saluran paip Nord Stream 1.", "r": {"result": "Slovenia's energy agency has launched the first phase of a gas supply emergency plan to monitor gas supplies on routes affecting Slovenia, including the Nord Stream 1 pipeline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi itu turut menyeru rakyat untuk menggunakan gas asli secara berhemah, meskipun bekalan tidak terganggu pada ketika ini tetapi terdapat kemungkinan gangguan sekiranya Rusia bertindak mengurangkan bekalan.", "r": {"result": "The agency also called on the people to use natural gas prudently, although the supply is not interrupted at this time but there is a possibility of interruption if Russia acts to reduce the supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar inflasi tahunan UK cecah 9.4 peratus, tertinggi dalam tempoh 40 tahun", "r": {"result": "The UK's annual inflation rate reached 9.4 percent, the highest in 40 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar inflasi United Kingdom (UK) mencecah 9.4 peratus pada Jun, paras tertinggi dalam tempoh 40 tahun, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "The United Kingdom (UK) inflation rate reached 9.4 percent in June, the highest level in 40 years, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Kadar inflasi United Kingdom (UK) mencecah 9.4 peratus pada Jun, paras tertinggi dalam tempoh 40 tahun, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "ISTANBUL: The United Kingdom (UK) inflation rate reached 9.4 percent in June, the highest level in 40 years, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat perangkaan negara memaklumkan kadar inflasi tahunan itu berada pada paras tertinggi sejak Februari 1982 berdasarkan model anggaran inflasi harga pengguna.", "r": {"result": "The national statistics office said the annual inflation rate was at the highest level since February 1982 based on the consumer price inflation estimation model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar itu mencecah sekitar 9.1 peratus pada Mei, manakala harga barangan turut meningkat 0.8 peratus pada Jun.", "r": {"result": "The rate reached around 9.1 percent in May, while commodity prices also rose 0.8 percent in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenaikan harga bahan api dan makanan menyumbang kepada peningkatan itu,\" menurut pejabat berkenaan.", "r": {"result": "\"Increased fuel and food prices contributed to the increase,\" according to the official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranil Wickremesinghe sah Presiden Sri Lanka yang baharu", "r": {"result": "Ranil Wickremesinghe is the new President of Sri Lanka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wickremesinghe menewaskan calon parti lawan, Dullus Alahapperuma pada Rabu, dalam satu proses undian yang diadakan di bangunan Parlimen.", "r": {"result": "Wickremesinghe defeated the candidate of the opposition party, Dullus Alahapperuma on Wednesday, in a voting process held at the Parliament building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO: Perdana Menteri merangkap Presiden Interim Sri Lanka, Ranil Wickremesinghe sah menjadi Presiden yang baharu, biarpun beliau tidak begitu popular dalam kalangan masyarakat tempatan.", "r": {"result": "COLOMBO: Prime Minister and Interim President of Sri Lanka, Ranil Wickremesinghe is officially the new President, even though he is not very popular among the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita BBC melaporkan, Wickremesinghe bakal menghadapi cabaran berat untuk menerajui negara tersebut, yang bergelut dengan krisis keruntuhan ekonomi, serta mengembalikan keamanan selepas dilanda protes besar-besaran sejak berbulan lamanya.", "r": {"result": "The BBC news agency reported that Wickremesinghe will face a tough challenge to lead the country, which is struggling with a crisis of economic collapse, as well as restore peace after being hit by massive protests for months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berjaya menewaskan calon parti lawan, Dullus Alahapperuma pada Rabu, dalam satu proses undian yang diadakan di bangunan Parlimen.", "r": {"result": "He managed to defeat the candidate of the opposing party, Dullus Alahapperuma on Wednesday, in a voting process held at the Parliament building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan baharu terpaksa dilakukan selepas bekas Presiden, Gotabaya Rajapaksa bertindak meninggalkan Sri Lanka pada minggu lepas.", "r": {"result": "New elections had to be held after former President Gotabaya Rajapaksa left Sri Lanka last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajapaksa dilaporkan melarikan diri ke Maldives, dan kini di Singapura selepas ribuan penunjuk perasaan menyerbu kediaman rasminya dan bangunan kerajaan yang lain, mendesak agar beliau meletakkan jawatan segera.", "r": {"result": "Rajapaksa reportedly fled to the Maldives, and is now in Singapore after thousands of protesters stormed his official residence and other government buildings, demanding his immediate resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu kumpulan penunjuk perasaan tersebut turut mendesak Wickremesinghe, yang dilantik sebagai Perdana Menteri pada Mei, untuk meletakkan jawatan.", "r": {"result": "In addition, the group of protesters also pressured Wickremesinghe, who was appointed as Prime Minister in May, to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dilaporkan telah membakar kediaman peribadinya, dan juga menyerbu masuk Pejabat Perdana Menteri di Colombo, sebagai membantah kepimpinannya.", "r": {"result": "They reportedly burned his private residence, and also stormed the Prime Minister's Office in Colombo, in protest against his leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Wickremesinghe berkeras untuk tidak melayan tuntutan tersebut, dengan dengan kejayaan beliau menjadi Presiden, tugas itu akan digalasnya sehingga November 2024.", "r": {"result": "However, Wickremesinghe insisted on not attending to the demand, with his success as President, the job will be held by him until November 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka kini berstatuskan negara bankrap, dan menghadapi keputusan bekalan makanan minyak serta barangan asas yang lain.", "r": {"result": "Sri Lanka is now in the status of a bankrupt country, and is faced with the decision to supply food, oil and other basic goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wickremesinghe dilaporkan akan berusaha untuk mengembalikan keamanan, dan meneruskan rundingan dengan Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) untuk mendapatkan pakej jaminan.", "r": {"result": "Wickremesinghe will reportedly seek to restore peace, and continue negotiations with the International Monetary Fund (IMF) for a guarantee package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaian dua negara satu-satunya pilihan buat Palestin meskipun 'masih samar' - Duta", "r": {"result": "A two-state solution is the only option for Palestine even though it is 'still vague' - Ambassador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walid Abu Ali berkata, penyelesaian dua negara adalah satu-satunya pilihan yang boleh dilaksana dalam menamatkan konflik Israel-Palestin.", "r": {"result": "Walid Abu Ali said that the two-state solution is the only option that can be implemented in ending the Israeli-Palestinian conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Amerika Syarikat (AS) belum cukup bertindak untuk menekan Israel supaya mengadakan perbincangan yang komprehensif dengan rakyat Palestin mengenai hak mereka untuk tinggal di negara Palestin yang merdeka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The United States (US) has not acted enough to pressure Israel to hold comprehensive discussions with the Palestinian people regarding their right to live in an independent Palestinian state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun sukar mencari titik persamaan ke arah mencapai matlamat itu, Duta Palestin ke Malaysia Walid Abu Ali berkata penyelesaian dua negara adalah satu-satunya pilihan yang boleh dilaksanakan dalam menamatkan konflik Israel-Palestin yang sudah berlarutan sejak beberapa dekad.", "r": {"result": "Although it is difficult to find common ground towards achieving that goal, Palestinian Ambassador to Malaysia Walid Abu Ali said a two-state solution is the only option that can be implemented in ending the Israeli-Palestinian conflict that has been going on for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada pilihan lain untuk membolehkan rakyat di Asia Barat itu untuk menikmati keamanan dan kestabilan melainkan pentadbiran Amerika memberi lebih tekanan kepada Israel,\" kata Walid ketika dihubungi Bernama berhubung kenyataan kurang memberangsangkan Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden mengenai Penyelesaian Dua Negara.", "r": {"result": "\"There is no other option to allow the people in West Asia to enjoy peace and stability unless the American administration puts more pressure on Israel,\" said Walid when contacted by Bernama regarding the less than encouraging statement by the President of the United States (US) Joe Biden on the Two-State Solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden dalam satu sidang akhbar selepas bertemu Presiden Palestin Mahmoud Abbas Jumaat lalu sempena lawatan sulungnya ke Asia Barat termasuk Israel dan Tebing Barat menegaskan meskipun AS kekal komited kepada Penyelesaian Dua Negara, tetapi matlamat itu \"masih samar\".", "r": {"result": "Biden in a press conference after meeting Palestinian President Mahmoud Abbas last Friday in conjunction with his maiden visit to West Asia including Israel and the West Bank insisted that although the US remains committed to the Two-State Solution, that goal is \"still vague\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sekurang-kurangnya beliau (Biden) mencuba.", "r": {"result": "\"But at least he (Biden) tried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangya beliau berjanji untuk mencuba meskipun pihak terbabit masih belum bersedia untuk duduk berbincang,\" katanya.", "r": {"result": "At least he promised to try even though the parties involved are not yet ready to sit down and discuss,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan damai antara Palestin dan Israel yang ditaja AS pada 2014 gagal kerana keengganan Israel untuk menghentikan pembinaan penempatan dan membebaskan rakyat Palestin yang dipenjarakan sebelum 1993.", "r": {"result": "US-sponsored peace talks between Palestine and Israel in 2014 failed due to Israel's refusal to stop settlement construction and release Palestinians imprisoned before 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Antonio Guterres telah memberi amaran kemungkinan kehilangan peluang untuk Penyelesaian Dua Negara dan menyeru para pemimpin dunia bertindak ke arah matlamat itu.", "r": {"result": "The Secretary General of the United Nations (UN), Antonio Guterres has warned of the possibility of losing the opportunity for a Two-State Solution and called on world leaders to act towards that goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walid menggesa masyarakat antarabangsa berlaku adil kepada rakyat Palestin kerana Barat pantas mengecam pencerobohan Rusia ke atas Ukraine tetapi terus membisu mengenai kekejaman Israel di bumi Palestin.", "r": {"result": "Walid urged the international community to be fair to the Palestinian people because the West was quick to condemn Russia's invasion of Ukraine but remained silent on Israeli atrocities on Palestinian land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Palestin telah menderita selama lebih tujuh dekad, dan kami telah menjadi mangsa dwistandard,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Palestinian people have suffered for more than seven decades, and we have been victims of double standards,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Palestin semasa pertemuannya dengan Biden telah menekankan asas serta syarat proses damai melalui pelaksanaan perjanjian yang ditandatangani dan resolusi antarabangsa untuk menamatkan pendudukan Israel di Palestin berdasarkan sempadan 1967.", "r": {"result": "The Palestinian president during his meeting with Biden emphasized the basis and conditions of the peace process through the implementation of signed agreements and international resolutions to end the Israeli occupation of Palestine based on the 1967 borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbas juga menyeru AS untuk mengiktiraf Negara Palestin dengan Baitulmaqdis Timur sebagai ibu negara dan meluluskan keahlian penuh Palestin dalam Perhimpunan Agung PBB.", "r": {"result": "Abbas also called on the US to recognize the State of Palestine with East Jerusalem as its capital and approve full Palestinian membership in the UN General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkiye azam banteras pengganas di Syria - Presiden Erdogan", "r": {"result": "Turkiye vows to fight terrorists in Syria - President Erdogan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mesti difahami dengan jelas bahawa tidak ada ruang pada masa depan untuk keganasan pemisah dan kesinambungannya di wilayah kita.\"", "r": {"result": "\"It must be clearly understood that there is no room in the future for separatist violence and its continuation in our region.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Turkiye berazam untuk membanteras pertubuhan pengganas di Syria yang mengancam keselamatannya, lapor Agensi Anadolu (AA) memetik presiden negara itu pada Selasa.", "r": {"result": "ANKARA: Turkey is determined to crack down on terrorist organizations in Syria that threaten its security, Anadolu Agency (AA) reported, citing the country's president on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berazam untuk menghapuskan kumpulan dari Syria yang menyasarkan keselamatan negara kami,\" kata Recep Tayyip Erdogan menjelang pertemuan tiga hala dengan rakan sejawatannya dari Rusia Vladimir Putin dan Presiden Iran Ebrahim Raisi di Tehran, ibu negara Iran.", "r": {"result": "\"We are determined to eliminate groups from Syria that are targeting our national security,\" Recep Tayyip Erdogan said ahead of a trilateral meeting with his Russian counterpart Vladimir Putin and Iranian President Ebrahim Raisi in Tehran, the Iranian capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemimpin dunia berhimpun sempena sidang kemuncak ke-7 Astana untuk membincangkan perkembangan terkini di Syria, memerangi kumpulan pengganas, yang menimbulkan ancaman kepada keselamatan serantau, situasi kemanusiaan dan penghantaran pulang rakyat Syria secara sukarela.", "r": {"result": "Several world leaders gathered in conjunction with the 7th Astana summit to discuss the latest developments in Syria, the fight against terrorist groups, which pose a threat to regional security, the humanitarian situation and the voluntary repatriation of Syrians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mesti difahami dengan jelas bahawa tidak ada ruang pada masa depan untuk keganasan pemisah dan kesinambungannya di wilayah kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"It must be clearly understood that there is no room in the future for separatist violence and its continuation in our region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Tal Rifat dan Manbij Syria telah menjadi \"sarang keganasan\" dan sudah tiba masa membersihkan kawasan itu daripada cengkaman organisasi pengganas yang sedang mencari tapak yang selamat.", "r": {"result": "He said Syria's Tal Rifat and Manbij had become a \"hotbed of terrorism\" and it was time to rid the area of the clutches of terrorist organizations seeking safe havens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan Rundingan Astana mengenai Syria sebagai perjuangan yang berkesan dan konkrit, Erdogan berkata Turkiye mengharapkan sokongan Rusia dan Iran untuk memerangi keganasan di Syria.", "r": {"result": "Describing the Astana Talks on Syria as an effective and concrete struggle, Erdogan said Turkiye expects the support of Russia and Iran to fight terrorism in Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghantaran pulang secara sukarela dan selamat rakyat Syria ke tanah air mereka adalah agenda penting dalam proses Astana, kata Erdogan.", "r": {"result": "Voluntary and safe repatriation of Syrians to their homeland is an important agenda in the Astana process, Erdogan said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggesa agar \"keputusan yang cepat dan konkrit\" oleh Jawatankuasa Perlembagaan Syria mesti dipastikan kerana kegagalannya dilihat mencerminkan kegagalan proses Astana.", "r": {"result": "He urged that a \"quick and concrete decision\" by the Syrian Constitutional Committee must be ensured as its failure is seen as a reflection of the failure of the Astana process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan Astana dilancarkan pada 2017 untuk memulihkan keamanan di Syria, yang dilanda perang saudara sejak awal 2011 apabila rejim Bashar al-Assad menggunakan kekerasan terhadap penunjuk perasaan pro-demokrasi.", "r": {"result": "The Astana talks were launched in 2017 to restore peace in Syria, which has been wracked by civil war since early 2011 when Bashar al-Assad's regime used violence against pro-democracy protesters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan yang sama, Putin turut menekankan kepentingan menghapuskan semua kumpulan pengganas di seluruh wilayah Syria.", "r": {"result": "In the same development, Putin also emphasized the importance of eliminating all terrorist groups throughout Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan bahawa usaha Rusia, Turkiye dan Iran untuk menyelesaikan krisis di Syria \"secara umumnya adalah berkesan\".", "r": {"result": "He stressed that the efforts of Russia, Turkiye and Iran to solve the crisis in Syria \"are generally effective\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin berkata penggunaan \"langkah konkrit\" untuk mempromosikan dialog inklusif intra-Syria adalah tugas ketiga-tiga negara.", "r": {"result": "Putin said the use of \"concrete measures\" to promote inclusive intra-Syrian dialogue is the task of all three countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rusia komited teguh terhadap integriti wilayah dan kedaulatan Syria,\" katanya.", "r": {"result": "\"Russia is firmly committed to the territorial integrity and sovereignty of Syria,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin menuntut masyarakat dunia, termasuk struktur Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), memainkan \"peranan lebih penting\" dalam menyelesaikan isu kemanusiaan di Syria dan \"mengelakkan proses itu dipolitikkan\".", "r": {"result": "Putin demanded that the world community, including the United Nations (UN) structure, play a \"more important role\" in resolving the humanitarian issue in Syria and \"avoid the process being politicized\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pembangunan Syria selepas konflik, beliau berkata antara tugas utama negara penjamin proses Astana ialah pemulihan ekonomi Syria dan lingkungan sosial, penghantaran pulang pelarian antarabangsa dan domestik ke tempat asal mereka dan mewujudkan syarat untuk akses selamat dan tanpa halangan kepada bantuan kemanusiaan kepada yang memerlukan.", "r": {"result": "Regarding the development of post-conflict Syria, he said that among the main tasks of the Astana process guarantor countries are the rehabilitation of the Syrian economy and social environment, the repatriation of international and domestic refugees to their places of origin and the creation of conditions for safe and unhindered access to humanitarian aid for those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin juga mencadangkan untuk mengadakan sidang kemuncak Astana seterusnya mengenai Syria di Rusia, dan mempelawa pemimpin Iran dan Turki menyertainya.", "r": {"result": "Putin also proposed holding the next Astana summit on Syria in Russia, and invited the leaders of Iran and Turkey to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada bantuan dan sokongan negara kita, tahap keganasan di Syria telah menurun dengan ketara, kehidupan aman mula kembali, dan ekonomi dan sosial secara beransur-ansur pulih,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thanks to our country's aid and support, the level of violence in Syria has decreased significantly, peaceful life is beginning to return, and the economy and social are gradually recovering,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang haba di Eropah pecah rekod, jejas kesihatan dan ekonomi", "r": {"result": "The heat wave in Europe broke records, affecting health and the economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran iklim negatif akan berterusan, sekurang-kurangnya sehingga tahun 2060-an.", "r": {"result": "Negative climate trends will continue, at least until the 2060s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Gelombang haba yang melanda Eropah memecah rekod sehingga menjejaskan kesihatan orang ramai, ekonomi, pengeluaran pertanian dan pelancongan, dan berkemungkinan berlaku lebih kerap untuk beberapa dekad.", "r": {"result": "GENEVA: A record-breaking heat wave has hit Europe, affecting public health, the economy, agricultural production and tourism, and is likely to occur more frequently for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pertubuhan Meteorologi Dunia (WMO) Petteri Taalas dalam satu sidang media Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) di Geneva mengenai gelombang haba pada Selasa berkata aliran iklim negatif akan berterusan, sekurang-kurangnya sehingga tahun 2060-an.", "r": {"result": "Secretary General of the World Meteorological Organization (WMO) Petteri Taalas in a press conference of the United Nations (UN) in Geneva on the heat wave on Tuesday said the negative climate trend will continue, at least until the 2060s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan itu bermakna keadaan cuaca ini menjadi kebiasaan,\" katanya dipetik Agensi Anadolu.", "r": {"result": "\"And that means this weather condition has become a habit,\" he said as quoted by Anadolu Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Taalas, dunia mempunyai cara yang lebih baik untuk menyesuaikan diri dengan gelombang haba berbanding pada dulu kerana di banyak negara, orang ramai telah menambah baik kemudahan untuk menangani gelombang haba dan lebih mengetahui tentang risiko kesihatan yang berkaitan dengan cuaca.", "r": {"result": "According to Taalas, the world has a better way of adapting to heat waves than in the past because in many countries, people have improved facilities to deal with heat waves and are more aware of the health risks associated with the weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taalas berkata kesedaran mengenai perubahan iklim jauh lebih baik berbanding dahulu.", "r": {"result": "Taalas said awareness of climate change is much better than it used to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata cara untuk mengurangkannya boleh dilihat dalam sektor tenaga dengan penyelesaian mesra iklim serta dalam pengangkutan dan pemakanan rakyat, manakala harga berkaitan ubat-ubatan semakin rendah.", "r": {"result": "He said ways to reduce it can be seen in the energy sector with climate-friendly solutions as well as in transport and people's nutrition, while prices related to medicines are getting lower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi orang yang sama yang terdedah kepada pandemik COVID-19 sangat berisiko terhadap gelombang haba.", "r": {"result": "\"But the same people exposed to the COVID-19 pandemic are especially at risk of heat waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami jangka peningkatan kematian dalam kalangan warga emas dan mereka yang sudah sakit.", "r": {"result": "\"So, we expect an increase in deaths among the elderly and those who are already sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga menjangkakan kesan besar terhadap pertanian,\" katanya.", "r": {"result": "We also expect a big impact on agriculture,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana landa selatan Sumatera", "r": {"result": "A moderate earthquake hit southern Sumatra", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa pada jarak 62 kilometer selatan dari Bengkulu itu berlaku pada kedalaman 63 km.", "r": {"result": "The earthquake at a distance of 62 kilometers south of Bengkulu occurred at a depth of 63 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gempa bumi sederhana berukuran 5.7 pada skala Richter dikesan melanda Selatan Sumatera, Indonesia pada 7.46 pagi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A moderate earthquake measuring 5.7 on the Richter scale was detected in South Sumatra, Indonesia at 7.46 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia), gempa pada jarak 62 kilometer (km) selatan dari Bengkulu itu berlaku pada kedalaman 63 km.", "r": {"result": "According to a statement from the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia), the earthquake at a distance of 62 kilometers (km) south of Bengkulu occurred at a depth of 63 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penilaian awal MetMalaysia mendapati gempa itu tidak membawa ancaman tsunami kepada Malaysia.", "r": {"result": "However, MetMalaysia's initial assessment found that the earthquake did not pose a tsunami threat to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan pelik pesawat ringan di Belgium", "r": {"result": "Strange light plane crash in Belgium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruterbang itu terselamat dalam nahas terbabit dan hanya mengalami kecederaan ringan.", "r": {"result": "The pilot survived the crash and suffered only minor injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUGES: Seorang juruterbang selamat selepas sebuah pesawat ringan yang dikendalikannya terjunam ke bumi dengan muncung kapal terbang itu seolah-olah melekat di atas jalan raya dekat bandar Bruges, Belgium baru-baru ini.", "r": {"result": "BRUGES: A pilot survived after a light plane he was piloting plunged to the ground with the nose of the plane seemingly stuck on the road near the city of Bruges, Belgium recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang dirakamkan menunjukkan pesawat itu yang sedang mengalami masalah ketika terbang di suatu tempat berhampiran bandar berkenaan pada Jumaat.", "r": {"result": "The recorded video shows the plane experiencing problems while flying somewhere near the city on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pegawai menyatakan bahawa keputusan juruterbang untuk menggunakan Sistem Pemulihan Balistik (BRS) yang menyebabkan payung terjun dipasang pada badan kapal terbang itu hampir pasti menyelamatkan nyawanya.", "r": {"result": "Several officials stated that the pilot's decision to deploy the Ballistic Recovery System (BRS) which caused the parachute to attach to the fuselage almost certainly saved his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota bomba dikerah ke tempat kejadian sebagai langkah berjaga-jaga terhadap sebarang kemungkinan tumpahan minyak.", "r": {"result": "Firefighters were dispatched to the scene as a precaution against any possible oil spill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruterbang itu terselamat dalam nahas terbabit dan hanya mengalami kecederaan ringan.", "r": {"result": "The pilot survived the crash and suffered only minor injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian memetik agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu panas cetus malapetaka dahsyat hampir seluruh Eropah", "r": {"result": "The hot temperature caused a terrible catastrophe almost all over Europe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, anggota bomba di barat daya Perancis masih bergelut dengan dua kebakaran besar-besaran sehingga memusnahkan kawasan yang luas.", "r": {"result": "Currently, firefighters in southwestern France are still battling two massive fires that have destroyed large areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Gelombang panas melampau yang melanda barat Eropah menyebabkan sebahagian benua itu semakin 'layu' di bawah sinaran matahari sehingga menyumbang kepada kebakaran besar-besaran dan mengakibatkan suhu lebih tinggi pada Selasa.", "r": {"result": "LONDON: An extreme heat wave that has hit western Europe has caused parts of the continent to 'wither' in the sun, contributing to massive fires and resulting in higher temperatures on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Britain, ramalan kaji cuaca berkata, rekod suhu semasa mencecah 39.7 darjah Celsius dan mungkin meningkat lebih tinggi sehingga 40 darjah Celsius buat kali pertama di negara tersebut.", "r": {"result": "In Britain, weather forecasters said the current record temperature reached 39.7 degrees Celsius and may rise as high as 40 degrees Celsius for the first time in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin lalu, suhu mencecah 38.1 darjah Celsius direkodkan di Suffolk di timur England dan sekali gus menjadikan ia sebagai hari paling panas dalam tempoh setahun.", "r": {"result": "Last Monday, a temperature of 38.1 degrees Celsius was recorded in Suffolk in eastern England, making it the hottest day of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Eropah terus 'membahang', suhu di UK lepasi 40 darjah Celsius buat kali pertama.", "r": {"result": "READ: Europe continues to 'heat', the temperature in the UK exceeds 40 degrees Celsius for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pejabat Cuaca Negara Perancis berkata, sebilangan besar bandar barat negara tersebut merekodkan suhu panas melampau pada Isnin.", "r": {"result": "In the meantime, the French National Weather Office said that a large number of western cities of the country recorded extremely hot temperatures on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu 39.3 darjah Celsius direkodkan di pantai Atlantik Brittany yang terletak di barat laut negara itu.", "r": {"result": "A temperature of 39.3 degrees Celsius was recorded on the Atlantic coast of Brittany located in the northwest of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod sebelum ini hanya 35.1 darjah Celsius sejak tahun 2002.", "r": {"result": "The previous record was only 35.1 degrees Celsius since 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan Saint-Brieuc turut merekodkan suhu sehingga 39.5 darjah Celsius berbanding 38.1 darjah Celsius dan di bandar Nantes merekodkan suhu tertinggi sehingga 42 darjah Celsius yang mengatasi paras tertinggi selama beberapa dekad sejak tahun 1949.", "r": {"result": "Not to be left out, Saint-Brieuc also recorded a temperature of up to 39.5 degrees Celsius compared to 38.1 degrees Celsius and in the city of Nantes recorded the highest temperature of up to 42 degrees Celsius which exceeded the highest level for several decades since 1949.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, anggota bomba di barat daya Perancis masih bergelut dengan dua kebakaran besar-besaran sehingga memusnahkan kawasan yang luas.", "r": {"result": "Currently, firefighters in southwestern France are still battling two massive fires that have destroyed large areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak seminggu lalu, anggota bomba dan dibantu pesawat pemadam api berusaha memadamkan kebakaran dan difahamkan hampir seluruh anggota dari Perancis dikerahkan ke kawasan terjejas.", "r": {"result": "For the past week, firefighters and firefighting aircraft have been trying to put out the fire and it is understood that almost all members from France have been deployed to the affected area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik Suruhanjaya Eropah berkata, hampir separuh atau 56 peratus wilayah Eropah terdedah kepada amaran kemarau peringkat tertinggi.", "r": {"result": "European Commission researchers said that almost half or 56 percent of European regions are exposed to the highest level of drought warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 11 peratus berada pada tahap berjaga-jaga dan tanaman dilaporkan mati akibat kekurangan air.", "r": {"result": "While 11 percent are on alert and plants are reported to be dying due to lack of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran yang berlaku di Perancis, Greece, Portugal dan Sepanyol telah menyebabkan ribuan hektar musnah dan sekali gus mengaitkan kebimbangan mengenai krisis makanan global.", "r": {"result": "Fires in France, Greece, Portugal and Spain have destroyed thousands of hectares and fueled fears of a global food crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian memetik agensi antarabangsa.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted international agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 19 Julai 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 19 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. 450 juruterbang digaji semula, kesatuan, SAS setuju tamat mogok 15 hari.", "r": {"result": "1. 450 pilots rehired, union, SAS agree to end 15-day strike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan juruterbang dan Syarikat Penerbangan Scandinavia (SAS) telah mencapai persetujuan menamatkan mogok selama 15 hari yang mengakibatkan pembatalan beribu-ribu penerbangan dan menyebabkan kerugian berjuta-juta dolar.", "r": {"result": "The pilots' union and Scandinavian Airlines (SAS) have reached an agreement to end a 15-day strike that has resulted in the cancellation of thousands of flights and caused millions of dollars in losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tiga terbunuh, 11 cedera selepas bangunan runtuh akibat letupan gas.", "r": {"result": "2. Three killed, 11 injured after a building collapsed due to a gas explosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga orang dilaporkan hilang, manakala 11 lagi cedera susulan letupan gas yang mengakibatkan sebahagian bangunan runtuh di utara bandar pelabuhan Tianjin, China, pada pagi Selasa.", "r": {"result": "Three people were reported missing, while 11 others were injured following a gas explosion that caused part of a building to collapse in the northern Chinese port city of Tianjin on Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. 13 banduan maut rusuhan penjara di Ecuador.", "r": {"result": "3. 13 prisoners died in a prison riot in Ecuador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 13 banduan terbunuh dan dua lagi cedera pada Isnin dalam satu lagi pergaduhan berdarah di penjara Ecuador.", "r": {"result": "A total of 13 inmates were killed and two others were injured on Monday in another bloody fight at an Ecuadorian prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu berlaku di penjara Bellavista di bandar Santo Domingo de los Colorados, kira-kira 80 kilometer dari Quito.", "r": {"result": "The incident took place in Bellavista prison in the city of Santo Domingo de los Colorados, about 80 kilometers from Quito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Google disaman RM1.6 bilion oleh mahkamah Rusia.", "r": {"result": "4. Google was sued for RM1.6 billion by a Russian court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rusia telah mendenda syarikat enjin carian internet dari Amerika Syarikat (AS), Google sebanyak AS$373 juta (RM1.6 bilion) pada Isnin kerana kegagalannya memadam maklumat terlarang mengenai konflik di Ukraine.", "r": {"result": "A Russian court fined US internet search engine company Google US$373 million (RM1.6 billion) on Monday for its failure to delete prohibited information about the conflict in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Dipecat kerana bawa gambar PM India dalam troli sampah.", "r": {"result": "5. Fired for carrying a picture of the Indian PM in a garbage cart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pekerja perbandaran di Mathura, Uttar Pradesh dipecat pada Ahad selepas tular sebuah video yang menunjukkan dia membawa gambar bekas Presiden India, APJ Abdul Kalam: Perdana Menteri, Narendra Modi dan Ketua Menteri Uttar Pradesh, Yogi Adityanath di dalam troli sampah.", "r": {"result": "A municipal employee in Mathura, Uttar Pradesh was fired on Sunday after a video went viral showing him carrying pictures of former Indian President APJ Abdul Kalam: Prime Minister Narendra Modi and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath in a garbage cart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Nelayan Taiwan tangkap jerung spesis prasejarah jarang dijumpai.", "r": {"result": "6. Taiwanese fishermen catch a rare prehistoric species of shark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerung enam insang hidung tumpul (bluntnose sixgill shark) yang jarang ditemui, spesies yang dipercayai telah berada di Bumi sebelum kewujudan dinosaur, ditangkap nelayan Taiwan dari daerah Taitung pada Ahad.", "r": {"result": "A rare bluntnose sixgill shark, a species believed to have been on Earth before the existence of dinosaurs, was caught by Taiwanese fishermen from Taitung district on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Beku Aset | AS$14 bilion aset Rusia dibekukan EU.", "r": {"result": "7. Asset Freeze | US$14 billion of Russian assets are frozen by the EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Eropah, EU telah membekukan aset Rusia bernilai 13.8 bilion Euro atau 14 bilion dolar Amerika sejak Moscow melaksanakan operasi ketenteraan di Ukraine sejak Februari lepas.", "r": {"result": "The European Union, the EU has frozen Russian assets worth 13.8 billion Euros or 14 billion US dollars since Moscow carried out military operations in Ukraine since last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman EU Didier Reynders berkata, terdapat enam negara anggota yang melaksanakan ketetapan itu.", "r": {"result": "EU Justice Commissioner Didier Reynders said there are six member states that have implemented the ruling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Pemanasan Global | Beberapa negara Eropah berdepan cuaca panas.", "r": {"result": "8. Global Warming | Some European countries are facing hot weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca panas dan kering melanda beberapa negara di Eropah sejak minggu lalu.", "r": {"result": "Hot and dry weather has hit several countries in Europe since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut mencetuskan beberapa insiden kebakaran hutan di Sepanyol, Portugal, dan Perancis.", "r": {"result": "It also triggered several incidents of forest fires in Spain, Portugal, and France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Kesihatan Awam | Anthony Fauci bakal bersara menjelang 2025.", "r": {"result": "9. Public Health | Anthony Fauci will retire by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Fauci, 81 tahun, dilantik sebangai Pengarah Institut Alergi dan Penyakit Berjangkit Kebangsaan pada 1984, juga pernah mengetuai penyelidikan dalam HIV dan Aids.", "r": {"result": "Anthony Fauci, 81, appointed Director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases in 1984, has also led research in HIV and Aids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Sekatan Perjalanan | Dilanjut di Korea Selatan sehingga akhir tahun.", "r": {"result": "10. Travel Restrictions | Continued in South Korea until the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan melanjutkan larangan perjalanan ke Ukraine dan enam negara lain yang sedang dilanda konflik.", "r": {"result": "South Korea extends travel ban to Ukraine and six other conflict-ridden countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan sama turut dikuat kuasa di beberapa bahagian di Rusia, Belarus dan Filipina.", "r": {"result": "Similar bans are also in effect in parts of Russia, Belarus and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22 terbunuh bas, trak bertembung di Mesir", "r": {"result": "22 killed in bus, truck collision in Egypt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 22 orang terbunuh dan 33 lagi cedera dalam nahas jalan raya apabila sebuah bas dan trak bertembung di Wilayah Minya di selatan Mesir, dalam kejadian pada Selasa.", "r": {"result": "At least 22 people were killed and 33 others injured in a road accident when a bus and a truck collided in Minya Province in southern Egypt, in an incident on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAHERAH: Sekurang-kurangnya 22 orang terbunuh dan 33 lagi cedera dalam nahas jalan raya apabila sebuah bas dan trak bertembung di Wilayah Minya di selatan Mesir, dalam kejadian pada Selasa.", "r": {"result": "CAIRO: At least 22 people were killed and 33 others injured in a road accident when a bus and a truck collided in Minya Province in southern Egypt, in an incident on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah bas penumpang dari wilayah selatan Sohag dalam perjalanan ke Kaherah telah merempuh belakang trak yang berhenti di tepi jalan,\" kata Gabenor Osama Al Qady kepada Xinhua.", "r": {"result": "\"A passenger bus from the southern province of Sohag on its way to Cairo has rammed into the back of a truck stopped on the side of the road,\" Governor Osama Al Qady told Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang cedera telah dikejarkan ke hospital berdekatan.", "r": {"result": "The injured victim was rushed to a nearby hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas berlaku kira-kira 200 kilometer dari Kaherah.", "r": {"result": "The crash happened about 200 kilometers from Cairo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan jalan raya banyak berlaku di Mesir kerana infrastruktur jalan raya tidak diselanggara dengan baik selain penguatkuasaan lemah peraturan lalu lintas.", "r": {"result": "Many road accidents occur in Egypt because the road infrastructure is not well maintained in addition to weak enforcement of traffic rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, Mesir telah meningkatkan perkhidmatan rangkaian jalan rayanya, membina jalan dan jambatan baharu serta membaiki jalan lama untuk mengurangkan risiko kemalangan jalan raya.", "r": {"result": "Over the past few years, Egypt has improved its road network services, building new roads and bridges and repairing old roads to reduce the risk of road accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eropah terus 'membahang', suhu di UK lepasi 40 darjah Celsius buat kali pertama", "r": {"result": "Europe continues to 'heat', the temperature in the UK exceeds 40 degrees Celsius for the first time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London mencatatkan suhu 40.2 darjah Celsius pada waktu tengah hari hari ini.", "r": {"result": "London recorded a temperature of 40.2 degrees Celsius at noon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUHU di Eropah terus meningkat dengan yang terbaharu United Kingdom (UK) merekodkan suhu paling panas melepasi 40 darjah Celsius buat kali pertama.", "r": {"result": "TEMPERATURES in Europe continue to rise with the latest United Kingdom (UK) recording the hottest temperature exceeding 40 degrees Celsius for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan Britain (Met Office), London mencatatkan suhu 40.2 darjah Celsius pada waktu tengah hari hari ini.", "r": {"result": "According to Britain's National Weather Service (Met Office), London recorded a temperature of 40.2 degrees Celsius at noon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Meteorologi negara itu, Paul Davies, cuaca panas yang melanda UK ketika ini adalah cuaca panas paling dahsyat dalam tempoh 30 tahun.", "r": {"result": "According to the country's Chief Meteorologist, Paul Davies, the hot weather that has hit the UK at the moment is the worst in 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita Sky News, Davies yang telah berkhidmat bersama dengan jabatan itu selama lebih tiga dekad mengakui tidak pernah berdepan dengan situasi cuaca panas seperti hari ini.", "r": {"result": "Speaking to Sky News reporters, Davies, who has served with the department for more than three decades, admitted that he had never faced a hot weather situation like today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya sebagai ahli meteorologi, melihat situasi cuaca panas yang kita jangkakan esok adalah mengejutkan.", "r": {"result": "\"Honestly as a meteorologist, seeing the hot weather situation we expect tomorrow is surprising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sangat membimbangkan saya dan rakan sekerja di Pejabat Meteorologi.", "r": {"result": "\"This is of great concern to me and my colleagues at the Meteorological Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca panas seperti ini yang tidak pernah berlaku sebelum ini dan lebih teruk ia boleh menjadi kejadian sesuatu yang normal menjelang akhir abad ini,\" katanya.", "r": {"result": "Hot weather like this has never happened before and worse it could become something normal by the end of this century,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca panas yang melanda turut mengakibatkan kejadian kebakaran hutan dan meragut ratusan nyawa.", "r": {"result": "The hot weather also caused forest fires and claimed hundreds of lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Met Office sebelum ini telah memberi amaran negara itu perlu bersiap sedia menghadapi suhu sekitar 40 darjah Celsius di beberapa kawasan pada minggu ini.", "r": {"result": "The Met Office had earlier warned the country to brace for temperatures of around 40 degrees Celsius in some areas this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat itu telah mengeluarkan amaran pertamanya mengenai cuaca panas melampau, mengingatkan orang ramai bahawa musim kemarau mendatangkan risiko penyakit berbahaya.", "r": {"result": "The office has issued its first warning of extreme heat, reminding people that the dry season poses a risk of dangerous diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, suhu tertinggi pernah direkodkan di Britain adalah sekitar 38.7 darjah Celsius pada Julai 2019.", "r": {"result": "Previously, the highest temperature ever recorded in Britain was around 38.7 degrees Celsius in July 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia sekat Facebook, Google, WhatsApp jika tidak berdaftar dengan kementerian", "r": {"result": "Indonesia blocks Facebook, Google, WhatsApp if not registered with the ministry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Indonesia bersedia untuk menyekat aplikasi media sosial dan perkhidmatan dalam talian termasuk Google, Facebook, dan WhatsApp dalam beberapa hari akan datang.", "r": {"result": "Indonesian authorities are set to block social media apps and online services including Google, Facebook, and WhatsApp in the coming days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Pihak berkuasa Indonesia bersedia untuk menyekat aplikasi media sosial dan perkhidmatan dalam talian termasuk Google, Facebook, dan WhatsApp dalam beberapa hari akan datang jika pihak terbabit gagal mendaftar dengan Kementerian Komunikasi dan Informasi negara itu, lapor Xinhua.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesian authorities are ready to block social media applications and online services including Google, Facebook, and WhatsApp in the coming days if the parties involved fail to register with the country's Ministry of Communications and Information, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat gergasi digital diberi tempoh sehingga Rabu untuk melengkapkan pendaftaran pelesenan.", "r": {"result": "The digital giant was given until Wednesday to complete the licensing registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kementerian akan melabel aplikasi-aplikasi berkenaan sebagai haram dan menyalahi undang-undang negara jika gagal berbuat demikian.", "r": {"result": "The ministry will label the applications as illegal and against the laws of the country if they fail to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah memberi amaran kepada semua syarikat teknologi tempatan dan asing termasuk perkhidmatan dalam talian, laman sesawang dan pengendali aplikasi bahawa mereka perlu mendaftar jika tidak mahu dikenakan sekatan.", "r": {"result": "\"We have warned all local and foreign technology companies including online services, websites and application operators that they need to register if they don't want to be banned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah memberi tempoh sejak enam bulan lalu,\" Ketua Pengarah kementerian bahagian Aplikasi Maklumat Semuel Abrijani memberitahu pemberita pada Selasa.", "r": {"result": "We have given a period for the past six months,\" the ministry's Director General of Information Applications Semuel Abrijani told reporters on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran itu adalah sebahagian daripada peraturan baharu yang mula dikuatkuasa pada Januari 2022, dengan mensyaratkan semua platform teknologi perlu memperoleh lesen sebelum dibenarkan beroperasi.", "r": {"result": "The registration is part of new regulations that come into effect in January 2022, requiring all technology platforms to obtain a license before being allowed to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan itu juga membolehkan pihak berkuasa mengarahkan platform yang mengeluarkan sebarang kandungan dianggap menyalahi undang-undang, tidak sesuai dan \"mengganggu ketenteraman awam\" untuk memadam hantaran dalam tempoh empat hingga 24 jam bergantung kepada kandungan berkenaan.", "r": {"result": "The rules also allow authorities to order platforms that publish any content deemed illegal, inappropriate and \"disturbing public order\" to delete posts within four to 24 hours depending on the content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Indonesia cuba mengurangkan penyebaran maklumat palsu dan penipuan, terutamanya menjelang pilihan raya umum negara itu pada 2024.", "r": {"result": "The Indonesian government is trying to reduce the spread of false information and fraud, especially ahead of the country's general election in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 maut rusuhan di penjara Ecuador", "r": {"result": "13 dead in Ecuador prison riot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusuhan di penjara Santa Domingo pada Isnin menyebabkan sekurang-kurangnya 13 banduan terbunuh dan dua lagi cedera, susulan pergaduhan sesama banduan di dalam penjara itu, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Riots at the Santa Domingo prison on Monday left at least 13 inmates dead and two others injured, following a fight between inmates inside the prison, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QUITO (Ecuador): Rusuhan di penjara Santa Domingo pada Isnin menyebabkan sekurang-kurangnya 13 banduan terbunuh dan dua lagi cedera, susulan pergaduhan sesama banduan di dalam penjara itu, lapor Xinhua.", "r": {"result": "QUITO (Ecuador): A riot at the Santa Domingo prison on Monday left at least 13 inmates dead and two others injured, following a fight between inmates inside the prison, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis dan tentera serta kementerian kesihatan awam telah dikerah untuk mengawal keadaan dan memberi rawatan, menurut Perkhidmatan Penjagaan Komprehensif Kebangsaan bagi Tahanan dalam satu laporan.", "r": {"result": "Police and military personnel as well as the public health ministry have been deployed to control the situation and provide treatment, the National Comprehensive Care Service for Detainees said in a report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjara yang sama pernah dilanda keganasan pada 9 Mei lepas, sehingga mengakibatkan 44 banduan terbunuh.", "r": {"result": "The same prison was hit by violence last May 9, resulting in the death of 44 prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem penjara Ecuador dilanda krisis yang serius akibat konfrontasi antara kumpulan pengedar dadah.", "r": {"result": "Ecuador's prison system is in serious crisis as a result of confrontations between drug trafficking groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, negara itu menyaksikan pertempuran berdarah di penjara hingga mengakibatkan lebih 300 banduan maut.", "r": {"result": "Last year, the country witnessed a bloody battle in prisons that resulted in the death of more than 300 prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan telah mengisytiharkan tindakan tegas terhadap kesalahan mengedar dadah.", "r": {"result": "The government has declared strict action against the crime of drug trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga calon bertanding untuk jawatan Presiden Sri Lanka", "r": {"result": "Three candidates are running for the position of President of Sri Lanka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen akan bermesyuarat pada pagi Rabu dan memilih presiden baharu Sri Lanka.", "r": {"result": "Parliament will meet on Wednesday morning and elect Sri Lanka's new president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO: Pemangku Presiden Sri Lanka Ranil Wickremesinghe, ahli parlimen daripada parti Sri Lanka Podujana Peramuna (SLPP) Dullas Alahapperuma, dan pemimpin National People's Power (NPP) Anura Kumara Dissanayake dicalonkan untuk jawatan presiden pada Selasa, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "COLOMBO: Acting President of Sri Lanka Ranil Wickremesinghe, member of parliament from the Sri Lanka Podujana Peramuna party (SLPP) Dullas Alahapperuma, and National People's Power (NPP) leader Anura Kumara Dissanayake were nominated for the presidency on Tuesday, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen akan bermesyuarat pada pagi Rabu dan memilih presiden baharu Sri Lanka.", "r": {"result": "Parliament will meet on Wednesday morning and elect Sri Lanka's new president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Selasa, ketua pembangkang Sajith Premadasa, yang sebelum ini menyatakan hasratnya untuk bertanding jawatan presiden, mengumumkan akan menarik balik pencalonannya.", "r": {"result": "Earlier on Tuesday, opposition leader Sajith Premadasa, who had previously expressed his intention to run for president, announced he would withdraw his candidacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata partinya Samagi Jana Balawegaya (SJB) akan menyokong Alahapperuma dalam undian untuk presiden Sri Lanka seterusnya.", "r": {"result": "He said his party Samagi Jana Balawegaya (SJB) will support Alahapperuma in the vote for Sri Lanka's next president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gotabaya Rajapaksa meletak jawatan sebagai presiden dan meninggalkan negara itu minggu lalu berikutan bantahan besar-besaran.", "r": {"result": "Gotabaya Rajapaksa resigned as president and left the country last week following massive protests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan peletakan jawatan itu, Speaker Parlimen Mahinda Yapa Abeywardena mengumumkan bahawa Wickremesinghe, yang merupakan perdana menteri ketika itu, dilantik sebagai pemangku presiden, dan ahli parlimen akan berpeluang mengundi presiden baharu pada Rabu (20 Julai).", "r": {"result": "Following the resignation, Speaker of Parliament Mahinda Yapa Abeywardena announced that Wickremesinghe, who was prime minister at the time, had been appointed acting president, and parliamentarians would have the opportunity to vote for a new president on Wednesday (July 20).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "450 juruterbang digaji semula, kesatuan, SAS setuju tamat mogok 15 hari", "r": {"result": "450 pilots rehired, union, SAS agree to end 15-day strike", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan juruterbang dan Syarikat Penerbangan Scandinavia (SAS) telah mencapai persetujuan menamatkan mogok selama 15 hari.", "r": {"result": "The pilots' union and Scandinavian Airlines (SAS) have reached an agreement to end the 15-day strike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Kesatuan juruterbang dan Syarikat Penerbangan Scandinavia (SAS) telah mencapai persetujuan menamatkan mogok selama 15 hari yang mengakibatkan pembatalan beribu-ribu penerbangan dan menyebabkan kerugian berjuta-juta dolar, lapor Sputnik, memetik kenyataan SAS pada Selasa.", "r": {"result": "MOSCOW: The pilots' union and Scandinavian Airlines (SAS) have reached an agreement to end a 15-day strike that has resulted in the cancellation of thousands of flights and caused millions of dollars in losses, Sputnik reported, citing a SAS statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik antara kesatuan juruterbang dan SAS tercetus pada awal Jun.", "r": {"result": "Conflict between the pilots' union and the SAS broke out in early June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut anggaran syarikat penerbangan itu, mogok yang dilancarkan selama 15 hari telah menjejaskan 380,000 penumpang dan menyebabkan 3,700 penerbangan dibatalkan serta kerugian melebihi US$145 juta.", "r": {"result": "According to the airline's estimates, the 15-day strike has affected 380,000 passengers and caused 3,700 flights to be canceled and losses exceeding US$145 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berbesar hati memaklumkan bahawa kami telah mencapai persetujuan dengan keempat-empat kesatuan juruterbang untuk SAS Scandinavia dan mogok telah berakhir.", "r": {"result": "\"I am pleased to announce that we have reached an agreement with all four pilot unions for Scandinavian SAS and the strike is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya, kami boleh menyambung semula operasi penerbangan pada cuti musim panas.", "r": {"result": "\"Finally, we can resume flight operations during the summer holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kesal susulan begitu ramai penumpang kami telah terjejas akibat mogok ini,\" Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan SAS Anko van der Werff dipetik sebagai berkata dalam satu kenyataan media.", "r": {"result": "I regret that so many of our passengers have been affected by this strike,\" SAS Group CEO Anko van der Werff was quoted as saying in a media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perjanjian 5.5, SAS akan menggaji semula 450 juruterbang yang diberhentikan kerja dan menambah bilangan penerbangan sehingga 2024.", "r": {"result": "Through the 5.5 agreement, SAS will re-employ 450 laid-off pilots and increase the number of flights until 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa usaha akan dilaksanakan untuk meningkatkan produktiviti juruterbang SAS dan fleksibiliti ketika operasi bermusim, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "Several efforts will be implemented to improve SAS pilot productivity and flexibility during seasonal operations, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu juga mensyaratkan juruterbang dan kesatuan syarikat penerbangan untuk membatalkan saman mereka terhadap SAS.", "r": {"result": "The agreement also requires pilots and the airline's union to drop their lawsuit against SAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu perlu disahkan oleh semua kesatuan yang terlibat serta mahkamah persekutuan Amerika Syarikat (AS) memandangkan syarikat itu sedang menjalani penstrukturan semula kewangan dan proses itu dijangka mengambil masa beberapa minggu.", "r": {"result": "The agreement needs to be confirmed by all the unions involved as well as the United States (US) federal court as the company is undergoing financial restructuring and the process is expected to take several weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa siri gangguan penerbangan akan berterusan untuk beberapa hari akan datang, sebelum kembali pulih, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "A series of flight disruptions will continue for the next few days, before returning to normal, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAS merupakan syarikat penerbangan terkemuka di wilayah Nordic dengan hab utama terletak di Copenhagen, Oslo dan Stockholm.", "r": {"result": "SAS is the leading airline in the Nordic region with main hubs located in Copenhagen, Oslo and Stockholm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan itu melakukan penerbangan ke pelbagai destinasi di Eropah, AS dan Asia.", "r": {"result": "The airline flies to various destinations in Europe, the US and Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga terbunuh, 11 cedera selepas bangunan runtuh akibat letupan gas", "r": {"result": "Three killed, 11 injured after a building collapsed due to a gas explosion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati terdapat kemerosotan kualiti infrastruktur ekoran kepesatan ekonomi di kawasan tersebut", "r": {"result": "Initial investigations found that there was a deterioration in the quality of infrastructure due to the economic boom in the area", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIANJIN: Tiga orang dilaporkan hilang, manakala 11 lagi cedera susulan letupan gas yang mengakibatkan sebahagian bangunan runtuh di utara bandar pelabuhan Tianjin, China, pada pagi Selasa.", "r": {"result": "TIANJIN: Three people were reported missing, while 11 others were injured following a gas explosion that caused part of a building to collapse in the northern port city of Tianjin, China, on Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita South China Morning Post melaporkan, punca kejadian masih dalam siasatan, namun dapatan awal menunjukkan kemerosotan kualiti infrastruktur ekoran kepesatan ekonomi, yang meningkatkan taraf hidup, tetapi pada masa sama mengabaikan peraturan keselamatan alam sekitar.", "r": {"result": "The South China Morning Post news agency reported that the cause of the incident is still under investigation, but preliminary findings indicate a decline in the quality of infrastructure due to the economic boom, which improves living standards, but at the same time ignores environmental safety regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu agensi berita rasmi kerajaan, Xinhua melaporkan tiga tingkat daripada bangunan tersebut telah runtuh, dan letupan seterusnya kedengaran pada pukul 7.15 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "Meanwhile, the official government news agency Xinhua reported that three floors of the building had collapsed, and the next explosion was heard at 7.15am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej lokasi kejadian menunjukkan tingkat atas bangunan itu runtuh, tetapi tidak ada kerosakan yang jelas pada unit berhampiran.", "r": {"result": "Images of the scene showed the top floor of the building collapsed, but there was no apparent damage to nearby units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tianjin merupakan sebuah bandar pelabuhan yang terletak kira-kira satu jam perjalanan dari Beijing, dan merupakan antara bandar termaju di negara itu.", "r": {"result": "Tianjin is a port city located about an hour's drive from Beijing, and is one of the most advanced cities in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, sebuah letupan besar terjadi di sebuah gudang menyimpan bahan kimia, menyebabkan 173 kematian, yang sebahagian besar daripada mereka ialah anggota polis dan bomba.", "r": {"result": "In 2015, a large explosion occurred in a warehouse storing chemicals, causing 173 deaths, most of them policemen and firefighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2013, satu letupan terjadi di pelabuhan timur laut Qingdao akibat kebocoran saluran paip bawah tanah, mengakibat 62 orang terkorban.", "r": {"result": "In 2013, an explosion occurred in the northeastern port of Qingdao due to an underground pipeline leak, killing 62 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April tahun ini, sebuah blok yang termasuk rumah dan restoran runtuh di bandar Changsha, mengakibat 53 orang kehilangan nyawa.", "r": {"result": "In April this year, a block of flats including houses and restaurants collapsed in the city of Changsha, killing 53 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kod bangunan dikuatkuasakan secara longgar di kawasan luar bandar dan pinggir bandar, dengan binaan ditambah kepada rumah dan perniagaan yang tidak mempunyai struktur kukuh untuk menyokongnya.", "r": {"result": "Building codes are loosely enforced in rural and suburban areas, with construction being added to homes and businesses that do not have strong structures to support them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 banduan maut rusuhan penjara di Ecuador", "r": {"result": "13 prisoners die in a prison riot in Ecuador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu berlaku di penjara Bellavista di bandar Santo Domingo de los Colorados, kira-kira 80 kilometer dari Quito.", "r": {"result": "The incident took place in Bellavista prison in the city of Santo Domingo de los Colorados, about 80 kilometers from Quito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QUITO: Seramai 13 banduan terbunuh dan dua lagi cedera pada Isnin dalam satu lagi pergaduhan berdarah di penjara Ecuador.", "r": {"result": "QUITO: A total of 13 inmates were killed and two others were injured on Monday in another bloody brawl at an Ecuadorian prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu berlaku di penjara Bellavista di bandar Santo Domingo de los Colorados, kira-kira 80 kilometer dari Quito.", "r": {"result": "The incident took place in Bellavista prison in the city of Santo Domingo de los Colorados, about 80 kilometers from Quito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei lalu, seramai 44 banduan terbunuh dalam pergaduhan berdarah di dalam penjara tersebut.", "r": {"result": "Last May, a total of 44 prisoners were killed in a bloody fight inside the prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai penjara dibantu oleh anggota tentera dan polis dapat mengawal semula kemudahan itu, kata pihak berkuasa penjara negara tersebut.", "r": {"result": "Prison officials assisted by soldiers and police were able to regain control of the facility, the country's prison authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 220 banduan melarikan diri dari penjara semasa rusuhan Mei tetapi kebanyakan mereka telah ditangkap semula.", "r": {"result": "About 220 prisoners escaped from the prison during the May riots but most of them have been recaptured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusuhan penjara yang kejam adalah perkara biasa di Ecuador yang mana kumpulan dadah berebut-rebut untuk mengawal laluan penyeludupan.", "r": {"result": "Brutal prison riots are common in Ecuador where drug cartels vie for control of smuggling routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian memetik laporan agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google disaman RM1.6 bilion oleh mahkamah Rusia", "r": {"result": "Google was sued for RM1.6 billion by a Russian court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman denda ke atas syarikat teknologi itu kerana keengganannya berulang kali untuk memadamkan maklumat yang dilarang.", "r": {"result": "The fine was imposed on the technology company for its repeated refusal to delete prohibited information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Mahkamah Rusia telah mendenda syarikat enjin carian internet dari Amerika Syarikat (AS), Google sebanyak AS$373 juta (RM1.6 bilion) pada Isnin kerana kegagalannya memadam maklumat terlarang mengenai konflik di Ukraine, lapor RIA Novosti.", "r": {"result": "MOSCOW: A Russian court fined US internet search engine company Google US$373 million (RM1.6 billion) on Monday for its failure to delete prohibited information about the conflict in Ukraine, RIA Novosti reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Daerah Tagansky Moscow telah menjatuhkan hukuman denda berdasarkan perolehan ke atas syarikat teknologi itu kerana keengganannya berulang kali untuk memadamkan maklumat yang dilarang oleh undang-undang Rusia.", "r": {"result": "Moscow's Tagansky District Court has imposed a fine based on turnover on the technology company for its repeated refusal to delete information prohibited by Russian law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roskomnadzor iaitu badan pemerhati internet dan media nasional sebelum ini mahu syarikat itu untuk mengalih keluar semua maklumat yang mengelirukan mengenai serangan tentera Rusia di Ukraine daripada YouTube.", "r": {"result": "Roskomnadzor, the national internet and media watchdog, previously wanted the company to remove all misleading information about the Russian military offensive in Ukraine from YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum keputusan mahkamah, Roskomnadzor telah menghantar pemberitahuan yang memerlukannya mematuhi undang-undang Rusia.", "r": {"result": "Before the court's decision, Roskomnadzor had sent a notification requiring it to comply with Russian law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, gergasi teknologi itu gagal untuk mematuhinya.", "r": {"result": "However, the tech giant failed to comply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah denda adalah sama dengan satu persepuluh daripada perolehan tahunan syarikat dan struktur gabungannya di Rusia.", "r": {"result": "The amount of the fine is equal to one tenth of the annual turnover of the company and its affiliated structures in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia telah lama mengkritik cara platform asing mengedarkan kandungan dalam talian yang melanggar undang-undang negaranya.", "r": {"result": "Russia has long criticized the way foreign platforms distribute online content that violates its country's laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian memetik Agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipecat kerana bawa gambar PM India dalam troli sampah", "r": {"result": "Fired for carrying a picture of the Indian PM in a garbage cart", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas video itu tular di media sosial, pekerja sanitasi itu telah dipecat serta-merta daripada pekerjaannya oleh pentadbiran Mathura.", "r": {"result": "After the video went viral on social media, the sanitation worker was immediately fired from his job by the Mathura administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Seorang pekerja perbandaran di Mathura, Uttar Pradesh dipecat pada Ahad selepas tular sebuah video yang menunjukkan dia membawa gambar bekas Presiden India, APJ Abdul Kalam: Perdana Menteri, Narendra Modi dan Ketua Menteri Uttar Pradesh, Yogi Adityanath di dalam troli sampah.", "r": {"result": "NEW DELHI: A municipal employee in Mathura, Uttar Pradesh was fired on Sunday after a video went viral showing him carrying pictures of former Indian President APJ Abdul Kalam: Prime Minister Narendra Modi and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath in a garbage cart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas video itu tular di media sosial, pekerja sanitasi itu telah dipecat serta-merta daripada pekerjaannya oleh pentadbiran Mathura.", "r": {"result": "After the video went viral on social media, the sanitation worker was immediately fired from his job by the Mathura administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Satyendra Tiwari iaitu pegawai tinggi Perbadanan Perbandaran Mathura, perkhidmatan kontrak pekerja tersebut dikenali sebagai Bobby telah ditamatkan atas tuduhan cuai.", "r": {"result": "According to Satyendra Tiwari, a senior official of the Mathura Municipal Corporation, the contract service of the employee known as Bobby was terminated on charges of negligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kerana terdapat gambar Perdana Menteri India dan Ketua Menteri yang berhormat di dalam troli sampahnya.", "r": {"result": "This is because there are pictures of the Prime Minister of India and the honorable Chief Minister in his garbage cart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapakah dia tidak melihat gambar (itu) sebelum memasukkannya ke dalam troli sampah\"?", "r": {"result": "\"Why didn't he look at (the) picture before putting it in the trash cart\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video itu, beberapa lelaki boleh dilihat berhadapan dengan pekerja sanitasi itu dengan mengeluarkan gambar-gambar tersebut dari troli sampahnya.", "r": {"result": "In the video, several men can be seen confronting the sanitation worker by removing the pictures from his trash cart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja itu yang dikenali sebagai Bobby, 40, kedengaran berkata, bahawa dia menemui gambar-gambar itu di dalam sampah dan dengan itu dia meletakkannya di dalam trolinya.", "r": {"result": "The worker identified as Bobby, 40, was heard saying, that he found the pictures in the trash and so he put them in his trolley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian memetik laporan agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelayan Taiwan tangkap jerung spesies prasejarah jarang dijumpai", "r": {"result": "Taiwanese fishermen catch a rare prehistoric species of shark", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerung itu adalah spesies yang jarang ditemui kerana ia hidup pada kedalaman 200-1,000 meter di bawah paras laut.", "r": {"result": "The shark is a rare species because it lives at a depth of 200-1,000 meters below sea level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPEI: Jerung enam insang hidung tumpul (bluntnose sixgill shark) yang jarang ditemui, spesies yang dipercayai telah berada di Bumi sebelum kewujudan dinosaur, ditangkap nelayan Taiwan dari daerah Taitung pada Ahad.", "r": {"result": "TAIPEI: A rare bluntnose sixgill shark, a species believed to have been on Earth before the existence of dinosaurs, was caught by Taiwanese fishermen from Taitung district on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerung itu adalah spesies yang jarang ditemui kerana ia hidup pada kedalaman 200-1,000 meter di bawah paras laut, pembantu penyelidik di Pusat Biologi Marin Pantai Timur Institut Penyelidikan Perikanan, Wu Jui-hsien memberitahu Agensi Berita Central (CNA).", "r": {"result": "The shark is a rare species because it lives at a depth of 200-1,000 meters below sea level, research assistant at the East Coast Marine Biology Center of the Fisheries Research Institute, Wu Jui-hsien told the Central News Agency (CNA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kebanyakan spesies jerung moden telah berevolusi dan memiliki lima insang, jerung bluntnose masih mempunyai enam insang seperti nenek moyang mereka, jelas Wu.", "r": {"result": "Although most modern shark species have evolved to have five gills, bluntnose sharks still have six gills like their ancestors, Wu explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wu, ikan seberat 420 kilogram itu ditangkap di Lautan Pasifik oleh bot nelayan yang berpangkalan di Taitung dan dibawa ke pelabuhan di daerah timur Taiwan, Xingang.", "r": {"result": "According to Wu, the fish weighing 420 kilograms was caught in the Pacific Ocean by a fishing boat based in Taitung and brought to a port in Taiwan's eastern district of Xingang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil tangkapan berukuran kira-kira 395 sentimeter panjang itu akan dilelong pada Isnin.", "r": {"result": "The catch, measuring about 395 centimeters in length, will be auctioned on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kesatuan Antarabangsa untuk Pemuliharaan Alam Semula Jadi (IUCN), jerung bluntnose disenaraikan sebagai \"hampir terancam\" kerana jangka hayatnya yang panjang yang menjadikanya buruan serta terdedah kepada eksploitasi.", "r": {"result": "According to the International Union for Conservation of Nature (IUCN), the bluntnose shark is listed as \"near threatened\" due to its long lifespan which makes it poached and vulnerable to exploitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan maklumat yang disiarkan di laman web Muzium Florida, jerung bluntnose hampir menyerupai fosil berusia kira-kira 200 juta tahun dahulu.", "r": {"result": "Based on information posted on the Florida Museum's website, the bluntnose shark closely resembles a fossil that is about 200 million years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran bahaya gelombang haba di Itali", "r": {"result": "Heatwave warning in Italy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu yang tinggi akibat cuaca kemarau di Itali telah memberi kesan buruk terhadap industri pertanian negara.", "r": {"result": "High temperatures due to drought in Italy have had a negative impact on the country's agricultural industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Kementerian Kesihatan Itali memaklumkan pada Isnin sembilan daripada 27 bandar Itali akan berada dalam keadaan berjaga-jaga menjelang Rabu berikutan gelombang haba yang terus melanda kebanyakan negara Eropah.", "r": {"result": "ROME: The Italian Ministry of Health announced on Monday that nine of Italy's 27 cities will be on alert by Wednesday following the heat wave that continues to hit most European countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika ini lima bandar Itali -- Bolzano, Brescia, Florence, Latina dan Perugia -- berada dalam keadaan berjaga-jaga, bermaksud cuaca panas terik hingga mengancam penduduk umum, menurut Agensi Berita Itali (ANSA).", "r": {"result": "At the moment five Italian cities -- Bolzano, Brescia, Florence, Latina and Perugia -- are on alert, meaning the scorching heat threatens the general population, according to the Italian News Agency (ANSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bologna, Genoa, Rieti dan Rom turut tersenarai.", "r": {"result": "Bologna, Genoa, Rieti and Rome are also listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu yang tinggi akibat cuaca kemarau di Itali telah memberi kesan buruk terhadap industri pertanian negara.", "r": {"result": "High temperatures due to drought in Italy have had a negative impact on the country's agricultural industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coldiretti, persatuan petani negara itu, memaklumkan bahawa sektor pertaniannya mengalami kerugian melebihi tiga bilion euro akibat kemarau dan hasil tanaman telah berkurangan sehingga 70 peratus.", "r": {"result": "Coldiretti, the country's farmers' association, announced that its agricultural sector had suffered losses exceeding three billion euros due to the drought and that crop yields had decreased by up to 70 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut para saintis perubahan iklim hingga menyebabkan kejadian gelombang haba lebih kerap dan cuaca lebih panas adalah disebabkan oleh aktiviti manusia.", "r": {"result": "According to scientists, climate change to cause more frequent heat waves and warmer weather is caused by human activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 18 Julai 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 18 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pemangku Presiden Sri Lanka isytihar darurat negara.", "r": {"result": "1. Acting President of Sri Lanka declared a state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Presiden Sri Lanka Ranil Wickremesinghe mengisytiharkan darurat di seluruh negara berkuatkuasa Isnin.", "r": {"result": "Acting Sri Lankan President Ranil Wickremesinghe declared a nationwide state of emergency effective Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Suhu di Britain bakal cecah 40 darjah Celcius, sebahagian besar Eropah dilanda gelombang haba.", "r": {"result": "2. The temperature in Britain will reach 40 degrees Celsius, most of Europe will be hit by a heat wave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain bakal mencatatkan suhu harian tertinggi pada Isnin, iaitu unjuran mencatatkan suhu mencecah 40 darjah Celcius.", "r": {"result": "Britain will record its highest daily temperature on Monday, which is forecast to reach 40 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Inflasi tahunan New Zealand capai angka tertinggi.", "r": {"result": "3. New Zealand's annual inflation reached its highest figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks harga pengguna New Zealand meningkat 7.3 peratus pada suku Jun 2022 tahun ke tahun, paras tertinggi dalam tempoh 32 tahun berikutan kenaikan harga di sektor pembinaan dan petrol, lapor Xinhua, memetik jabatan negara itu, Stats NZ pada Isnin.", "r": {"result": "New Zealand's consumer price index rose 7.3 percent in the June 2022 quarter year-on-year, the highest level in 32 years due to price increases in the construction and gasoline sectors, Xinhua reported, citing the country's Stats NZ department on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. 4, termasuk suspek, maut dalam insiden tembakan di pusat beli-belah Indiana.", "r": {"result": "4. 4, including suspect, killed in Indiana mall shooting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pengunjung sebuah pusat beli-belah di Indiana, Amerika Syarikat (AS) maut ditembak dalam serangan rambang pada petang Ahad.", "r": {"result": "Three visitors to a shopping mall in Indiana, United States (US) were shot dead in a random attack on Sunday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. 4 maut, pesawat bertembung di utara Las Vegas.", "r": {"result": "5. 4 dead, plane crashes north of Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat orang maut apabila dua pesawat bertembung di Las Vegas Utara di negeri Nevada AS, lapor Sputnik memetik Jabatan Bomba Bandar Las Vegas Utara (CNLV).", "r": {"result": "Four people died when two planes collided in North Las Vegas in the US state of Nevada, Sputnik reported citing the City of North Las Vegas Fire Department (CNLV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Iran umum sekatan terhadap 61 lagi warga AS.", "r": {"result": "6. Iran announces sanctions against 61 more US citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran pada Ahad mengumumkan pelaksanaan sekatan terhadap 61 lagi warga Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "Iran on Sunday announced the implementation of sanctions against 61 more citizens of the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. EU beku aset Rusia bernilai AS$14 bilion setakat ini.", "r": {"result": "7. EU freezes Russian assets worth US$14 billion so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Eropah telah membekukan aset Rusia bernilai 13.9 bilion euro (AS$14 bilion) sejak Rusia melaksanakan operasi ketenteraan di Ukraine, kata Pesuruhjaya Kehakiman EU Didier Reynders kepada Bloomberg.", "r": {"result": "The European Union has frozen 13.9 billion euros (US$14 billion) worth of Russian assets since Russia carried out military operations in Ukraine, EU Justice Commissioner Didier Reynders told Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COVID-19: Tokyo rekod 17,790 kes baharu.", "r": {"result": "8. COVID-19: Tokyo records 17,790 new cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo merekodkan 17,790 kes baharu COVID-19 pada Ahad, meningkat 8,308 kes atau 1.88 kali ganda berbanding minggu lalu.", "r": {"result": "Tokyo recorded 17,790 new cases of COVID-19 on Sunday, an increase of 8,308 cases or 1.88 times compared to last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Ghana sahkan kes pertama virus Marburg.", "r": {"result": "9. Ghana confirms first case of Marburg virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghana mengesahkan dua kes pertama virus Marburg yang boleh membawa maut.", "r": {"result": "Ghana confirms its first two cases of the deadly Marburg virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. JLo kini sah menjadi isteri Ben Affleck.", "r": {"result": "10. JLo is now legally Ben Affleck's wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa tidak kenal dua bintang Hollywood ini, penyanyi masyhur dunia, Jennifer Lopez atau JLo dan aktor ternama, Ben Affleck.", "r": {"result": "Who does not know these two Hollywood stars, the world famous singer, Jennifer Lopez or JLo and the famous actor, Ben Affleck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU beku aset Rusia bernilai AS$14 bilion setakat ini", "r": {"result": "The EU has frozen Russian assets worth US$14 billion so far", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Eropah telah membekukan aset Rusia bernilai 13.9 bilion euro (AS$14 bilion) sejak Rusia melaksanakan operasi ketenteraan di Ukraine.", "r": {"result": "The European Union has frozen Russian assets worth 13.9 billion euros (US$14 billion) since Russia carried out military operations in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Kesatuan Eropah telah membekukan aset Rusia bernilai 13.9 bilion euro (AS$14 bilion) sejak Rusia melaksanakan operasi ketenteraan di Ukraine, kata Pesuruhjaya Kehakiman EU Didier Reynders kepada Bloomberg, lapor Sputnik.", "r": {"result": "MOSCOW: The European Union has frozen Russian assets worth 13.9 billion euros (US$14 billion) since Russia carried out military operations in Ukraine, EU Justice Commissioner Didier Reynders told Bloomberg, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat enam negara anggota yang melaksanakan ketetapan itu,\" kata Reynders pada Sabtu, sambil menambah bahawa Jerman, Perancis, Ireland, Austria, Belgium, dan Luxembourg telah membekukan sejumlah 12.7 bilion euro aset Rusia manakala negara lain memaklumkan bahawa pihaknya telah merampas sejumlah kecil aset milik Moscow.", "r": {"result": "\"There are six member states that have implemented the ruling,\" Reynders said on Saturday, adding that Germany, France, Ireland, Austria, Belgium, and Luxembourg had frozen a total of 12.7 billion euros in Russian assets while other countries said they had seized smaller amounts. belongs to Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reynders juga berkata bahawa beliau turut meminta EU untuk mempertimbangkan cadangan mengenai mana-mana pelanggaran sekatan akan dianggap sebagai jenayah.", "r": {"result": "Reynders also said that he also asked the EU to consider the proposal that any violation of the sanctions would be considered a crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu akan membolehkan negara-negara Eropah bukan sahaja membekukan tetapi juga merampas aset, katanya.", "r": {"result": "The proposal would allow European countries to not only freeze but also seize assets, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Eropah menyokong cadangan itu, dan negara-negara anggota dijangka melaksanakan peraturan baharu itu pada musim luruh, kata Reynders.", "r": {"result": "The European Parliament backed the proposal, and member states are expected to implement the new rules in the fall, Reynders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu di Britain bakal cecah 40 darjah Celcius, sebahagian besar Eropah dilanda gelombang haba", "r": {"result": "The temperature in Britain is about to reach 40 degrees Celsius, most of Europe is hit by a heat wave", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakkan kawasan di Eropah sedang dilanda gelombang panas yang mengakibatkan suhu dalam lingkungan 40 darjah celcius", "r": {"result": "Most areas in Europe are being hit by a heat wave resulting in temperatures in the range of 40 degrees Celsius", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Britain bakal mencatatkan suhu harian tertinggi pada Isnin, iaitu unjuran mencatatkan suhu mencecah 40 darjah Celcius.", "r": {"result": "LONDON: Britain will record the highest daily temperature on Monday, which is forecast to reach 40 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita Reuters melaporkan, situasi itu memaksa syarikat pengangkutan keretapi terpaksa membatalkan perkhidmatan, manakala pihak berkuasa kesihatan telah meletakkan lebih banyak ambulans dalam keadaan berjaga-jaga.", "r": {"result": "Reuters news agency reported that the situation forced rail transport companies to cancel services, while health authorities put more ambulances on standby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kawasan di Eropah sedang dilanda gelombang haba yang mengakibatkan suhu dalam lingkungan 40 darjah celcius, diburukkan lagi dengan situasi kebakaran hutan di Portugal, Sepanyol, dan Perancis.", "r": {"result": "Much of Europe is being hit by a heat wave resulting in temperatures in the 40 degree Celsius range, exacerbated by the forest fire situation in Portugal, Spain, and France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sepanyol, helikopter mencurahkan air ke atas api yang marak, dan keadaan yang berbukit bukau menyukarkan lagi usaha petugas bomba mengawal kebakaran itu.", "r": {"result": "In Spain, helicopters poured water on raging flames, and hilly conditions made it even more difficult for firefighters to contain the blaze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1,000 kematian dicatatkan kerana gelombang haba yang berlanjutan melebihi satu minggu di Portugal dan Sepanyol.", "r": {"result": "More than 1,000 deaths were recorded due to a heat wave that lasted more than a week in Portugal and Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu di Sepanyol dicatatkan melebih 45.7 darjah Celcius.", "r": {"result": "The temperature in Spain was recorded at over 45.7 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Perancis, kebakaran hutan telah merebak melebihi 11,000 hektar (27,000 ekar) di daerah Gironde, dengan lebih 14,000 penduduk telah dipindahkan.", "r": {"result": "In France, wildfires have spread over 11,000 hectares (27,000 acres) in the Gironde region, with more than 14,000 residents evacuated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perancis telah mengeluarkan amaran peringkat tertinggi, dan menggesa penduduk untuk lebih bersedia terhadap sebarang kemungkinan.", "r": {"result": "The French government has issued the highest level of warning, and urged residents to be more prepared for any eventuality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di Portugal, lebih 1,000 anggota bomba bertungkus lumus mengawal 13 kebakaran hutan di tengah dan utara negara itu, dengan kebakaran terbesar di utara bandar Chaves.", "r": {"result": "Meanwhile in Portugal, more than 1,000 firefighters are struggling to control 13 forest fires in the center and north of the country, with the largest blaze north of the city of Chaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portugal sudah pun bergelut dengan musim kemarau berpanjangan sebelum dilanda gelombang haba itu lagi, dengan 96 peratus kawasan mengalami kemarau ekstrem pada penghujung Jun.", "r": {"result": "Portugal was already struggling with a prolonged dry season before being hit by another heat wave, with 96 percent of the area experiencing extreme drought at the end of June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Presiden Sri Lanka isytihar darurat negara", "r": {"result": "Acting President of Sri Lanka declared a state of emergency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Presiden Sri Lanka Ranil Wickremesinghe mengisytiharkan darurat di seluruh negara berkuatkuasa Isnin.", "r": {"result": "Acting Sri Lankan President Ranil Wickremesinghe declared a nationwide state of emergency effective Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO: Pemangku Presiden Sri Lanka Ranil Wickremesinghe mengisytiharkan darurat di seluruh negara berkuatkuasa Isnin, lapor Xinhua.", "r": {"result": "COLOMBO: Sri Lanka's Acting President Ranil Wickremesinghe declared a nationwide state of emergency effective Monday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis perisytiharan khas menyatakan Wickremesinghe mengumumkan darurat demi kepentingan keselamatan awam, melindungi ketenteraman awam dan penyelenggaraan bekalan dan perkhidmatan penting untuk kehidupan masyarakat.", "r": {"result": "The notice of special declaration states that Wickremesinghe declared a state of emergency in the interest of public safety, protection of public order and the maintenance of essential supplies and services for the life of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Sri Lanka dijadual memilih presiden baharu pada 20 Julai selepas Gotabaya Rajapaksa meletak jawatan, dan melarikan diri ke Singapura melalui Maldives, di tengah-tengah krisis ekonomi yang teruk di negara Asia Selatan itu.", "r": {"result": "Sri Lanka's parliament is scheduled to elect a new president on July 20 after Gotabaya Rajapaksa resigned, and fled to Singapore via the Maldives, amid a severe economic crisis in the South Asian country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan untuk jawatan presiden akan diadakan pada Selasa.", "r": {"result": "Nominations for the presidency will be held on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan Wickremesinghe mendapat sokongan daripada parti presiden yang digulingkan, parti Sri Lanka Podujana Peramuna (SLPP).", "r": {"result": "Wickremesinghe's candidacy was supported by the ousted president's party, the Sri Lanka Podujana Peramuna (SLPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia memperingati ulang tahun ke-104 Nelson Mandela", "r": {"result": "The world commemorates Nelson Mandela's 104th birthday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB pada 2009 menetapkan tarikh 18 Julai sebagai Hari Nelson Mandela Antarabangsa untuk meraikan hari lahirnya.", "r": {"result": "The United Nations in 2009 designated July 18 as International Nelson Mandela Day to celebrate his birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHANNESBURG: Sempena memperingati ulang tahun ke-104 kelahirannya pada Isnin, berjuta-juta orang di seluruh dunia mengenang Nelson Mandela, negarawan global yang paling dihormati, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "JOHANNESBURG: In conjunction with the 104th anniversary of his birth on Monday, millions of people around the world remembered Nelson Mandela, the most respected global statesman, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada 2009 menetapkan 18 Julai sebagai Hari Nelson Mandela Antarabangsa untuk meraikan hari lahirnya serta memperingati perjuangan tokoh itu menentang perkauman dan apartheid.", "r": {"result": "The United Nations in 2009 designated July 18 as International Nelson Mandela Day to celebrate his birthday and commemorate the figure's struggle against racism and apartheid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela meninggal dunia pada tahun 2013, semasa berusia 95 tahun.", "r": {"result": "Mandela died in 2013, aged 95.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai menghormati dan menghargai sumbangan Mandela terhadap kemanusiaan, rakyat Afrika Selatan dari semua lapisan masyarakat mendedikasikan 67 minit masa mereka untuk menjadi sukarelawan bagi kerja-kerja amal dan membantu golongan yang kurang bernasib baik.", "r": {"result": "In honor and appreciation of Mandela's contribution to humanity, South Africans from all walks of life dedicated 67 minutes of their time to volunteering for charity work and helping the less fortunate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka 67 merupakan jumlah tempoh Mandela berjasa kepada rakyat.", "r": {"result": "The number 67 is the number of times Mandela served the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan di kampung Mvezo di wilayah Eastern Cape, Mandela menghabiskan 27 tahun meringkuk di penjara kerana menentang rejim apartheid.", "r": {"result": "Born in the village of Mvezo in the Eastern Cape province, Mandela spent 27 years in prison for opposing the apartheid regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjadi presiden pertama Afrika Selatan yang dipilih secara demokrasi pada 1994.", "r": {"result": "He became South Africa's first democratically elected president in 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun dipenjarakan selama bertahun-tahun, Mandela tidak menunjukkan sebarang derita mahu pun dendam terhadap mereka yang memenjarakannya.", "r": {"result": "Despite being imprisoned for many years, Mandela did not show any suffering or grudge against those who imprisoned him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, memilih untuk perdamaian dan memaafkan mereka untuk menyatukan semua kumpulan kaum di Afrika Selatan.", "r": {"result": "Instead, opt for reconciliation and forgive them to unite all ethnic groups in South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan kepimpinan dan kebolehannya untuk menyatukan semua orang amat dikagumi dunia dan melayakkan beliau memenangi Hadiah Keamanan Nobel 1993.", "r": {"result": "His leadership approach and ability to bring everyone together was admired by the world and earned him the 1993 Nobel Peace Prize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Cyril Ramaphosa akan mengetuai sambutan Hari Nelson Mandela Antarabangsa di bandar Gqeberha di Eastern Cape.", "r": {"result": "President Cyril Ramaphosa will lead the celebration of International Nelson Mandela Day in the town of Gqeberha in the Eastern Cape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan mengetuai pemeriksaan di pusat rawatan air dan kemudiannya menyertai aktiviti pembersihan Sungai Swartkops di Veeplaas.", "r": {"result": "He will lead an inspection at the water treatment center and later participate in the Swartkops River clean-up activities at Veeplaas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa menteri, ketua misi diplomatik dan pemimpin perniagaan pula akan turun padang membersihkan jalan raya, rumah jagaan, rumah anak yatim dan sekolah, antara lain.", "r": {"result": "Several ministers, heads of diplomatic missions and business leaders will go to the field to clean roads, nursing homes, orphanages and schools, among others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan Turki berkata, ia akan menderma barangan kebersihan di hospis tempatan.", "r": {"result": "The Turkish embassy said it will donate hygiene items to local hospices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi tahunan New Zealand capai angka tertinggi", "r": {"result": "New Zealand's annual inflation hits record highs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga bagi pembinaan kediaman baharu meningkat 18 peratus pada suku itu berbanding suku Jun 2021, kata laporan itu.", "r": {"result": "Prices for new residential construction rose 18 percent in the quarter compared to the June 2021 quarter, the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WELLINGTON: Indeks harga pengguna New Zealand meningkat 7.3 peratus pada suku Jun 2022 tahun ke tahun, paras tertinggi dalam tempoh 32 tahun berikutan kenaikan harga di sektor pembinaan dan petrol, lapor Xinhua, memetik jabatan negara itu, Stats NZ pada Isnin.", "r": {"result": "WELLINGTON: New Zealand's consumer price index rose 7.3 percent in the June 2022 quarter year-on-year, the highest level in 32 years due to price increases in the construction and gasoline sectors, Xinhua reported, citing the country's Stats NZ department on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan 7.3 peratus itu susulan peningkatan tahunan sebanyak 6.9 peratus pada suku Mac 2022, sebelum ini, kenaikan tahunan terbesar sejak peningkatan 7.6 peratus pada suku Jun 1990 yang berlaku sejurus selepas pengenalan Akta Rizab Bank New Zealand 1989 untuk menangani inflasi yang tinggi ketika itu.", "r": {"result": "The 7.3 percent increase follows an annual increase of 6.9 percent in the March 2022 quarter, previously the biggest annual increase since the 7.6 percent increase in the June 1990 quarter that occurred shortly after the introduction of the Reserve Bank of New Zealand Act 1989 to deal with high inflation at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Stats NZ, pemacu utama inflasi tahunan yang tinggi pada suku Jun 2022 adalah sektor perumahan dan utiliti isi rumah, berikutan kenaikan harga di sektor pembinaan dan sewa untuk perumahan.", "r": {"result": "According to Stats NZ, the main driver of high annual inflation in the June 2022 quarter was the housing and household utilities sector, following price increases in the construction sector and rents for housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga bagi pembinaan kediaman baharu meningkat 18 peratus pada suku itu berbanding suku Jun 2021, kata laporan itu.", "r": {"result": "Prices for new residential construction rose 18 percent in the quarter compared to the June 2021 quarter, the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu rantaian bekalan, kos buruh dan permintaan yang lebih tinggi terus meningkatkan kos pembinaan rumah baharu,\" kata Pengurus Besar Stats NZ Jason Attewell dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Supply chain issues, labor costs and higher demand continue to drive up the cost of building new homes,\" Stats NZ General Manager Jason Attewell said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan tahunan sebanyak 18 peratus pada tahun hingga suku Jun menyusul lonjakan 18 peratus pada Mac dan kenaikan 16 peratus pada Disember 2021, kata Attewell.", "r": {"result": "The 18 percent annual increase in the year to the June quarter followed an 18 percent jump in March and a 16 percent increase in December 2021, Attewell said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyumbang kedua terbesar kepada inflasi tahunan adalah sektor pengangkutan, berikutan kenaikan harga petrol dan diesel, katanya.", "r": {"result": "The second biggest contributor to annual inflation was the transport sector, following the rise in petrol and diesel prices, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga petrol naik 32 peratus pada suku Jun 2022, kenaikan tahunan terbesar sejak suku Jun 1985. Dalam tempoh yang sama, harga diesel melonjak 74 peratus, menurut statistik itu.", "r": {"result": "Gasoline prices rose 32 percent in the June 2022 quarter, the biggest annual increase since the June quarter of 1985. During the same period, diesel prices jumped 74 percent, according to the statistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JLo kini sah menjadi isteri Ben Affleck", "r": {"result": "JLo is now legally Ben Affleck's wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinta yang pernah terjalin 20 tahun lalu kini direalisasikan mereka dalam perkahwinan.", "r": {"result": "The love that was formed 20 years ago is now realized in marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Siapa tidak kenal dua bintang Hollywood ini, penyanyi masyhur dunia, Jennifer Lopez atau JLo dan aktor ternama, Ben Affleck.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Who doesn't know these two Hollywood stars, the world famous singer, Jennifer Lopez or JLo and the famous actor, Ben Affleck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kali pertama bertemu pada 2002, kisah percintaan mereka pernah menggemparkan industri hiburan dunia, namun, kisah cinta mereka hanya bertahan selama dua tahun sebelum kedua-duanya memutuskan hubungan pada 2004.", "r": {"result": "Since they first met in 2002, their love story once shook the world entertainment industry, however, their love story only lasted for two years before the two broke up in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kini, selepas 18 tahun berpisah, kisah cinta mereka kembali hangat apabila Jennifer yang popular dengan nama JLo kini dilaporkan sah bergelar isteri kepada Affleck.", "r": {"result": "However, now, after 18 years of separation, their love story is heating up again when Jennifer, popularly known as JLo, is now reported to be legally married to Affleck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya kami melakukannya.", "r": {"result": "\"Finally we did it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinta itu amat indah.", "r": {"result": "Love is very beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinta itu menyenangkan.", "r": {"result": "Love is fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan cinta itu akhirnya lambang kesabaran.", "r": {"result": "And love is ultimately a symbol of patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 tahun erti kesabaran itu,\" tulis JLo dalam satu kenyataan dan menamakan dirinya Mrs Jennifer Lyn Affleck.", "r": {"result": "20 years of patience,\" JLo wrote in a statement and called herself Mrs Jennifer Lyn Affleck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, majlis itu diadakan secara sederhana di Las Vegas dan pasangan yang terkenal dengan jolokan Bennifer itu melangsungkan majlis perkahwinan di sebuah gereja bersama beberapa pasangan lain.", "r": {"result": "It is understood that the ceremony was held modestly in Las Vegas and the couple known by the nickname Bennifer held a wedding ceremony in a church with several other couples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"20 tahun penuh sabar, itu yang kami mahukan.", "r": {"result": "\"20 years of patience, that's what we want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam kami ke Las Vegas dan beratur bersama pasangan lain untuk berkahwin.", "r": {"result": "Yesterday we went to Las Vegas and lined up with other couples to get married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila cinta itu sejati, perkara paling utama adalah perkahwinan dan perjanjian untuk saling menyayangi, memahami, sabar dan menjadi lebih baik untuk satu sama lain.", "r": {"result": "\"When love is true, the most important thing is marriage and an agreement to love, understand, be patient and be better for each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam yang cukup indah buat kami,\" tulis Jennifer.", "r": {"result": "\"It was a beautiful night for us,\" Jennifer wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun perkahwinan mereka mendapat liputan luas, Ben masih mengunci mulut, tidak langsung berkongsi sebarang cerita daripada perkahwinan mengejut itu.", "r": {"result": "Although their wedding received wide coverage, Ben remained tight-lipped, not directly sharing any stories from the surprise wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Ben telah melamar Jennifer sekitar April lalu ketika kedua-duanya sedang berada di dalam tandas.", "r": {"result": "For the record, Ben proposed to Jennifer around last April when they were both in the toilet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menerusi satu posting terbaru yang dimuat naik di laman Instagram @usweekly, status itu memaparkan foto Jennifer dengan busana pengantin bersama suaminya.", "r": {"result": "In the meantime, through a recent post uploaded on the @usweekly Instagram page, the status shows a photo of Jennifer in a wedding dress with her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mempersembahkan Encik dan Puan Affleck!", "r": {"result": "\"Presenting Mr. and Mrs. Affleck!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Lopez berkongsi foto perkahwinannya dengan Ben Affleck di Las Vegas dan beberapa momen manis lain dari perkahwinan mereka.", "r": {"result": "Jennifer Lopez shared photos of her wedding with Ben Affleck in Las Vegas and some other sweet moments from their wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Puan Jennifer Lynn Affleck - J. Lo membayangkan bahawa dia akan menukar namanya selepas berkahwin dengan Ben Affleck pada hari Ahad,\" tulis portal berkenaan.", "r": {"result": "\"Mrs. Jennifer Lynn Affleck - J. Lo hints that she will change her name after marrying Ben Affleck on Sunday,\" the portal wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imbas kembali sejarah silam pertemuan mereka, JLo dan Affleck bertemu buat pertama kali di lokasi filem Gigli pada 2002.", "r": {"result": "Looking back on the past history of their meeting, JLo and Affleck met for the first time on the location of the movie Gigli in 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan berkenaan dilaporkan terjebak dengan cinta lokasi ketika itu dan dikhabarkan bertunang pada tahun sama.", "r": {"result": "The couple reportedly fell in love with the location at that time and were rumored to be engaged in the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dari saat itu, pasangan berkenaan dikenali sebagai 'Bennifer' iaitu gabungan nama mereka.", "r": {"result": "Since then, the couple has been known as 'Bennifer' which is a combination of their names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, hubungan JLo dan Affleck berhadapan dengan masalah sehinggakan mereka menunda perkahwinan yang dirancang pada 2003 sebelum menoktahkan hubungan pada Januari 2004.", "r": {"result": "However, JLo and Affleck's relationship was so troubled that they postponed their planned wedding in 2003 before calling it quits in January 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 maut, pesawat bertembung di utara Las Vegas", "r": {"result": "4 dead, plane crashes north of Las Vegas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAA dan Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan (NTSB) sedang menyiasat nahas itu.", "r": {"result": "The FAA and the National Transportation Safety Board (NTSB) are investigating the crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Empat orang maut apabila dua pesawat bertembung di Las Vegas Utara di negeri Nevada AS, lapor Sputnik memetik Jabatan Bomba Bandar Las Vegas Utara (CNLV).", "r": {"result": "MOSCOW: Four people died when two planes collided in North Las Vegas in the US state of Nevada, Sputnik reported citing the City of North Las Vegas Fire Department (CNLV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan mengenai kejadian diterima pada pukul 12 tengah hari, waktu tempatan pada Ahad.", "r": {"result": "The report of the incident was received at 12 noon, local time on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas NLVFD (Jabatan Bomba Las Vegas Utara) dan LVFR (Bomba dan Penyelamat Las Vegas) bertindak sebaik menerima laporan kejadian.", "r": {"result": "Officers of the NLVFD (North Las Vegas Fire Department) and LVFR (Las Vegas Fire and Rescue) responded upon receiving reports of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini empat kematian dilaporkan.", "r": {"result": "\"Currently four deaths have been reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kemalangan masih disiasat,\" kata jabatan itu di media sosial.", "r": {"result": "The cause of the accident is still under investigation,\" the department said on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan KLAS-TV yang memetik Pentadbiran Penerbangan Persekutuan (FAA) AS, pesawat Piper PA-46 bertembung di udara dengan Cessna 172 (kedua-dua pesawat enjin tunggal), ketika sedang bersedia untuk mendarat.", "r": {"result": "According to a KLAS-TV report citing the US Federal Aviation Administration (FAA), a Piper PA-46 aircraft collided mid-air with a Cessna 172 (both single-engine aircraft), while preparing to land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pesawat membawa dua orang, menurut FAA.", "r": {"result": "Each plane carries two people, according to the FAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAA dan Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan (NTSB) sedang menyiasat nahas itu.", "r": {"result": "The FAA and the National Transportation Safety Board (NTSB) are investigating the crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat, termasuk suspek, maut dalam insiden tembakan di pusat beli-belah Indiana", "r": {"result": "Four, including the suspect, were killed in a shooting at an Indiana mall", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek ditembak mati oleh orang awam yang berada di lokasi.", "r": {"result": "The suspect was shot dead by civilians who were at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDIANA: Tiga pengunjung sebuah pusat beli-belah di Indiana, Amerika Syarikat (AS) maut ditembak dalam serangan rambang pada petang Ahad.", "r": {"result": "INDIANA: Three visitors to a shopping center in Indiana, United States (US) were shot dead in a random attack on Sunday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi mangsa dilaporkan cedera selepas seorang lelaki bersenjatakan raifal melepaskan tembakan di medan selera premis itu.", "r": {"result": "Two more victims were reportedly injured after a man armed with a rifle opened fire in the food court of the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, suspek memasuki Pusat Beli-belah Greenwood Park dengan membawa senapang dan beberapa kelopak peluru dan mula melepaskan tembakan di medan selera premis.", "r": {"result": "According to police, the suspect entered the Greenwood Park Shopping Center with a rifle and several cartridges and began shooting in the food court of the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek bagaimanapun ditembak mati oleh orang awam yang berada di lokasi.", "r": {"result": "The suspect was however shot dead by civilians who were at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis dalam pada itu berjaya merampas sebuah beg galas mencurigakan yang diletak di dalam bilik air berhampiran medan selera.", "r": {"result": "The police in the meantime managed to confiscate a suspicious backpack that was placed in the bathroom near the food court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, laporan awal media menyebut bahawa sekurang-kurangnya dua individu terbunuh dalam insiden berkenaan namun tidak dapat dipastikan sama ada ia termasuk suspek kejadian.", "r": {"result": "Earlier, initial media reports mentioned that at least two individuals were killed in the incident but it was not confirmed whether they included the suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 2 maut dalam insiden tembakan di pusat beli-belah Indiana.", "r": {"result": "READ: 2 dead in shooting incident at Indiana mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greenwood terletak di pinggir bandar selatan Indianapolis dengan populasi kira-kira 60,000 penduduk.", "r": {"result": "Greenwood is located in the southern suburbs of Indianapolis with a population of approximately 60,000 residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran umum sekatan terhadap 61 lagi warga AS", "r": {"result": "Iran announced sanctions against 61 more US citizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan terbaharu itu membolehkan pihak berkuasa Iran merampas sebarang aset dimiliki individu terbabit di republik berkenaan.", "r": {"result": "The latest sanctions allow Iranian authorities to seize any assets owned by the individuals involved in the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN: Iran pada Ahad mengumumkan pelaksanaan sekatan terhadap 61 lagi warga Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "TEHRAN: Iran on Sunday announced the implementation of sanctions against 61 more citizens of the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan terbaharu itu termasuk terhadap bekas Setiausaha Negara AS, Mike Pompeo kerana didakwa menyokong kumpulan penentang Iran, Mujahideen-e-Khalq (MEK).", "r": {"result": "The latest sanctions include former US Secretary of State Mike Pompeo for allegedly supporting the Iranian opposition group, Mujahideen-e-Khalq (MEK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disenaraihitamkan oleh Kementerian Luar Iran ialah peguam bekas Presiden Donald Trump, Rudy Giuliani dan bekas Penasihat Keselamatan Kebangsaan White House, John Bolton.", "r": {"result": "Also blacklisted by Iran's Foreign Ministry are former President Donald Trump's lawyer Rudy Giuliani and former White House National Security Advisor John Bolton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Iran melaporkan, sekatan terbaharu itu membolehkan pihak berkuasa Iran merampas sebarang aset dimiliki individu terbabit di republik berkenaan.", "r": {"result": "Iranian media reported that the latest sanctions allowed the Iranian authorities to confiscate any assets owned by the individuals involved in the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Giuliani, Pompeo dan Bolton pernah dilaporkan menghadiri Majlis MEK serta menyuarakan sokongan kepada kumpulan tersebut.", "r": {"result": "Previously, Giuliani, Pompeo and Bolton were reported to have attended the MEK Council and voiced support for the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Januari lalu, Iran mengenakan sekatan terhadap 51 warga AS, disusuli 24 lagi rakyat negara itu pada April.", "r": {"result": "Last January, Iran imposed sanctions on 51 US citizens, followed by 24 more US citizens in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan tidak langsung antara Iran dengan AS untuk menghidupkan semula Pakatan Nuklear 2015 menemui jalan buntu selepas diusahakan berbulan-bulan lamanya.", "r": {"result": "Indirect negotiations between Iran and the US to revive the 2015 Nuclear Deal have reached an impasse after months of efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Tokyo rekod 17,790 kes baharu", "r": {"result": "COVID-19: Tokyo records 17,790 new cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu juga menyaksikan bandar raya itu mencatatkan kes baharu melebihi 10,000 untuk enam hari berturut-turut.", "r": {"result": "The number also saw the city record new cases above 10,000 for six consecutive days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Tokyo merekodkan 17,790 kes baharu COVID-19 pada Ahad, meningkat 8,308 kes atau 1.88 kali ganda berbanding minggu lalu.", "r": {"result": "TOKYO: Tokyo recorded 17,790 new cases of COVID-19 on Sunday, an increase of 8,308 cases or 1.88 times compared to last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu juga menyaksikan bandar raya itu mencatatkan kes baharu melebihi 10,000 untuk enam hari berturut-turut.", "r": {"result": "The number also saw the city record new cases above 10,000 for six consecutive days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NHK World melaporkan purata tujuh hari kes COVID-19 yang dicatatkan sehingga Ahad pula sebanyak 15,292.9 kes, meningkat 203.3 peratus berbanding seminggu lalu.", "r": {"result": "NHK World reported the seven-day average of COVID-19 cases recorded until Sunday was 15,292.9 cases, an increase of 203.3 percent compared to a week ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Tokyo memaklumkan sebanyak 13 pesakit bergejala serius memerlukan bantuan pernafasan,  selain merekodkan satu kematian akibat virus berkenaan.", "r": {"result": "Tokyo authorities announced that 13 patients with serious symptoms needed respiratory support, in addition to recording one death due to the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, Jepun merekodkan sejumlah 105,584 kes baharu pada Ahad dengan angka harian di negara itu mencatat lebih 100,000 kes untuk hari ketiga berturut-turut.", "r": {"result": "Overall, Japan recorded a total of 105,584 new cases on Sunday with the country's daily tally exceeding 100,000 for the third day in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghana sahkan kes pertama virus Marburg", "r": {"result": "Ghana confirms first case of Marburg virus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus yang amat mudah berjangkit itu dikatakan daripada keluarga sama dengan virus penyebab Ebola.", "r": {"result": "The highly contagious virus is said to be from the same family as the virus that causes Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACCRA: Ghana mengesahkan dua kes pertama virus Marburg yang boleh membawa maut.", "r": {"result": "ACCRA: Ghana confirms its first two cases of the deadly Marburg virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kedua-dua pesakit itu meninggal dunia baru-baru ini di sebuah hospital di wilayah Ashanti selatan, lapor BBC.", "r": {"result": "It is understood that the two patients died recently at a hospital in the southern Ashanti region, the BBC reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampel daripada kedua-dua pesakit didapati positif awal bulan ini.", "r": {"result": "Samples from both patients tested positive earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kesihatan di negara Afrika Barat itu berkata 98   individu kini dikuarantin kerana disyaki menjadi kontak kepada pesakit.", "r": {"result": "Health officials in the West African country said 98 individuals are now in quarantine because they are suspected of being in contact with patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus yang amat mudah berjangkit itu dikatakan daripada keluarga sama dengan virus penyebab Ebola.", "r": {"result": "The highly contagious virus is said to be from the same family as the virus that causes Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan belum ada rawatan khusus untuk Marburg, tetapi para doktor berkata peluang pesakit untuk terus hidup meningkat jika minum banyak air.", "r": {"result": "It is understood there is no specific treatment for Marburg, but doctors say patients' chances of survival increase if they drink plenty of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus ini dikatakan tersebar kepada manusia daripada kelawar buah dan merebak dalam kalangan manusia melalui cecair tubuh.", "r": {"result": "The virus is said to have spread to humans from fruit bats and spread among humans through bodily fluids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara simptom jangkitan termasuk sakit kepala, demam, sakit otot, muntah darah, dan pendarahan.", "r": {"result": "Symptoms of infection include headache, fever, muscle aches, vomiting blood, and bleeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dinasihat supaya menjauhi kawasan gua dan memasak semua produk daging sebelum dimakan.", "r": {"result": "People are advised to stay away from cave areas and cook all meat products before eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak Marburg pertama kali berlaku di Jerman pada tahun 1967 di mana tujuh mangsa meninggal dunia.", "r": {"result": "The Marburg outbreak first occurred in Germany in 1967 where seven victims died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus itu membunuh lebih 200 orang di Angola pada tahun 2005.", "r": {"result": "The virus killed more than 200 people in Angola in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 maut dalam insiden tembakan di pusat beli-belah Indiana", "r": {"result": "2 dead in shooting incident at Indiana mall", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung yang berada di dalam pusat beli-belah itu berkata mereka terdengar sekitar 20 tembakan dilepaskan.", "r": {"result": "Visitors inside the mall said they heard about 20 shots fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDIANA: Sekurang-kurangnya dua orang terbunuh dan beberapa lagi cedera dalam kejadian tembakan di Greenwood Park Mall di Indianapolis, Amerika Syarikat (AS) kira-kira jam 6 petang waktu tempatan pada Ahad.", "r": {"result": "INDIANA: At least two people were killed and several others were injured in a shooting at Greenwood Park Mall in Indianapolis, United States (US) around 6 pm local time on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat beberapa mangsa dalam kejadian ini.", "r": {"result": "\"There are several victims in this incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada ancaman berterusan diketahui setakat ini.", "r": {"result": "There are no ongoing threats known so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai agensi sedang memantau pusat beli-belah tersebut,\" kata Polis Metropolitan Indianapolis (IMPD) di Twitter.", "r": {"result": "\"Multiple agencies are monitoring the mall,\" Indianapolis Metropolitan Police (IMPD) said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are multiple casualties reference this incident.", "r": {"result": "There are multiple casualties referring to this incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no known ongoing threat.", "r": {"result": "There is no known ongoing threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multiple agencies are assisting with clearing the mall.", "r": {"result": "Multiple agencies are assisting with clearing the mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/OBmm6IdYUd", "r": {"result": "co/OBmm6IdYUd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- IMPD (@IMPDnews) July 17, 2022.", "r": {"result": "-- IMPD (@IMPDnews) July 17, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMPD berkata ramai mangsa sedang dirawat di hospital.", "r": {"result": "IMPD said many victims are being treated in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung yang berada di dalam pusat beli-belah itu berkata mereka terdengar sekitar 20 tembakan dilepaskan.", "r": {"result": "Visitors inside the mall said they heard about 20 shots fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMPD dalam pada itu mengesahkan tembakan hanya dilepaskan di kawasan medan selera.", "r": {"result": "IMPD in the meantime confirmed that shots were only fired in the food court area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis memaklumkan suspek telah terbunuh, namun tidak dapat dipastikan sama ada penembak termasuk dalam dua kematian yang dilaporkan.", "r": {"result": "Police said the suspect had been killed, but it was unclear whether the shooter was among the two reported deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri kesihatan, orang awam cedera serangan bom kereta di Somalia", "r": {"result": "Health minister, civilian injured in car bomb attack in Somalia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai dilaporkan cedera dalam satu insiden serangan bom kereta yang menyasarkan sebuah hotel popular di bandar Jowhar, selatan Somalia pada Ahad, menurut pihak berkuasa.", "r": {"result": "Many were injured in a car bomb attack that targeted a popular hotel in the southern Somali town of Jowhar on Sunday, authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOGADISHU: Ramai dilaporkan cedera dalam satu insiden serangan bom kereta yang menyasarkan sebuah hotel popular di bandar Jowhar, selatan Somalia pada Ahad, menurut pihak berkuasa.", "r": {"result": "MOGADISHU: Many were injured in a car bomb attack that targeted a popular hotel in the southern Somali city of Jowhar on Sunday, authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara mangsa yang cedera termasuk menteri kesihatan negeri Hirshabelle, lapor Anadolu.", "r": {"result": "Among the injured were Hirshabelle's state health minister, Anadolu reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jowhar ialah pusat pentadbiran negeri Hirshabelle, terletak 90 kilometer di utara Mogadishu.", "r": {"result": "Jowhar is the administrative center of Hirshabelle state, located 90 kilometers north of Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi kejadian memberitahu Anadolu letupan itu turut menjejaskan bangunan berhampiran.", "r": {"result": "Witnesses told Anadolu that the explosion also affected nearby buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, belum ada kumpulan yang mengaku bertanggungjawab ke atas serangan itu.", "r": {"result": "So far, no group has claimed responsibility for the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia diingat tidak dekati protes, perhimpunan di Sri Lanka", "r": {"result": "Malaysians are reminded not to approach protests, rallies in Sri Lanka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia yang berada di Sri Lanka diingatkan supaya tidak menyertai atau mendekati sebarang perhimpunan atau protes terutama menjelang pemilihan presiden baharu di negara itu.", "r": {"result": "Malaysians in Sri Lanka are reminded not to join or approach any gathering or protest, especially ahead of the new presidential election in that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Rakyat Malaysia yang berada di Sri Lanka diingatkan supaya tidak mendekati atau menyertai sebarang perhimpunan serta protes terutama menjelang pemilihan presiden baharu di negara itu.", "r": {"result": "KUANTAN: Malaysians in Sri Lanka are reminded not to approach or participate in any gatherings and protests, especially ahead of the country's new presidential election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah, berkata meskipun keadaan di Sri Lanka sudah kembali aman dan tenteram, rakyat Malaysia masih perlu menjaga keselamatan diri.", "r": {"result": "Foreign Minister, Datuk Seri Saifuddin Abdullah, said that although the situation in Sri Lanka has returned to peace and tranquility, Malaysians still need to take care of their own safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejabat Malawakil (Perwakilan Malaysia) menjangkakan situasi akan terkawal selepas ini, bagaimanapun kita terus berjaga-jaga dan mengingatkan rakyat Malaysia di Sri Lanka supaya jaga keselamatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Office of the Representative (Malaysian Representation) expects the situation to be under control after this, however we continue to be vigilant and remind Malaysians in Sri Lanka to be safe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Majlis Penyampaian Hadiah Kejohanan Taekwondo MGTF Bagi Sekolah Dan Kelab Negeri Pahang 2022 di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the MGTF Taekwondo Championship Prize Presentation Ceremony for Pahang State Schools and Clubs 2022 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Saifuddin yang juga Ahli Parlimen Indera Mahkota berkata setakat ini seramai 126 rakyat Malaysia telah berdaftar dengan Suruhanjaya Tinggi Malaysia di Sri Lanka.", "r": {"result": "Commenting further, Saifuddin who is also the Member of Parliament for Indera Mahkota said that so far a total of 126 Malaysians have been registered with the Malaysian High Commission in Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka dilaporkan berada dalam keadaan selamat dengan sebahagian telah pulang ke tanah air secara sukarela.", "r": {"result": "He said, they were reported to be safe with some having returned to their homeland voluntarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kementerian belum bercadang untuk membawa pulang kesemua rakyat Malaysia setakat ini bagaimanapun bersedia mengambil tindakan itu pada bila-bila masa.", "r": {"result": "He said the ministry has not planned to bring back all Malaysians so far, however it is ready to take that action at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media antarabangsa sebelum ini melaporkan pergolakan di Sri Lanka berlaku akibat krisis kewangan paling teruk dengan negara itu gagal membayar balik hutang luar berjumlah US$51 bilion (RM226 bilion) dan kini mengadakan rundingan dengan Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) bagi mendapatkan bantuan.", "r": {"result": "International media previously reported unrest in Sri Lanka as a result of the worst financial crisis with the country failing to repay US$51 billion (RM226 billion) in external debt and now holding talks with the International Monetary Fund (IMF) for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Gotabaya Rajapaksa telah mengumumkan peletakan jawatan beliau selepas penunjuk perasaan yang marah menyerbu kediaman presiden.", "r": {"result": "President Gotabaya Rajapaksa has announced his resignation after angry protesters stormed the presidential residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MH17: Ukraine teguh dengan komitmen dapatkan kebenaran, keadilan", "r": {"result": "MH17: Ukraine is steadfast in its commitment to get the truth, justice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine sentiasa berpegang teguh pada komitmen untuk mencari kebenaran dan mendapatkan keadilan berkaitan insiden pesawat penerbangan Malaysia Airlines MH17 yang ditembak jatuh.", "r": {"result": "Ukraine has always remained steadfast in its commitment to finding the truth and seeking justice in relation to the downed Malaysia Airlines flight MH17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ukraine sentiasa berpegang teguh pada komitmen untuk mencari kebenaran dan mendapatkan keadilan berkaitan insiden pesawat penerbangan Malaysia Airlines MH17 yang ditembak jatuh.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ukraine has always held firm to its commitment to find the truth and seek justice in relation to the downed Malaysia Airlines flight MH17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Ukraine dalam satu kenyataan pada Ahad memaklumkan negara itu berkeyakinan penuh terhadap prosiding yang bebas, terbuka dan telus oleh pendakwaan kebangsaan Belanda dan Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa.", "r": {"result": "The Ministry of Ukraine in a statement on Sunday informed that the country has full confidence in the free, open and transparent proceedings by the Dutch national prosecution and the International Civil Aviation Organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Ukraine menggesa semua negara dan pihak yang terlibat untuk memberi kerjasama sepenuhnya terhadap prosiding itu selaras dengan Resolusi Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNSC) 2166 (2014).", "r": {"result": "Therefore, Ukraine urges all countries and parties involved to fully cooperate with the proceedings in accordance with United Nations Security Council (UNSC) Resolution 2166 (2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses kehakiman yang menyeluruh mesti dilakukan untuk mendapatkan kebertanggungjawaban penjenayah dan menuntut keadilan bagi mangsa dan waris MH17,\" menurut kenyataan itu yang dimuat naik di Twitter sempena memperingati ulang tahun kelapan tragedi MH17.", "r": {"result": "\"A comprehensive judicial process must be carried out to hold the criminals accountable and demand justice for the victims and relatives of MH17,\" according to the statement which was uploaded on Twitter in conjunction with the eighth anniversary of the MH17 tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Boeing 777 itu dalam perjalanan dari Amsterdam ke Kuala Lumpur pada 17 Julai 2014 apabila ia ditembak jatuh di bahagian timur Ukraine.", "r": {"result": "The Boeing 777 was traveling from Amsterdam to Kuala Lumpur on July 17, 2014 when it was shot down in eastern Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengorbankan 298 penumpang termasuk kru pesawat itu.", "r": {"result": "Sacrifice 298 passengers including the crew of the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine turut mengulangi rasa simpati dan ucapan takziah kepada seluruh waris dan insan tersayang mangsa nahas penerbangan MH17.", "r": {"result": "Ukraine also reiterated its sympathy and condolences to all the relatives and loved ones of the victims of the MH17 crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencerobohan berterusan Rusia ke atas Ukraine sudah pasti mengembalikan detik menyakitkan kepada keluarga dan insan tersayang mengenai tragedi MH17.", "r": {"result": "\"Russia's continued aggression on Ukraine has definitely brought back painful moments to families and loved ones regarding the MH17 tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun mereka yang pergi tidak akan kembali atau dapat mengubat kesedihan serta keperitan yang dialami seluruh keluarga mangsa, namun penting untuk kita meneruskan kebertanggungjawaban dan memastikan tragedi sama tidak akan berulang,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Although those who left will not return or be able to heal the sadness and pain experienced by the entire victim's family, it is important that we continue to be accountable and ensure that the same tragedy will not happen again,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan presiden baharu India diadakan pada Isnin", "r": {"result": "India's new presidential election was held on Monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaingan antara calon wanita Draupadi Murmu yang menerima sokongan Perikatan Demokratik Kebangsaan (NDA) dan calon parti pembangkang, Yashwant Sinha.", "r": {"result": "The competition between the female candidate Draupadi Murmu who received the support of the National Democratic Alliance (NDA) and the candidate of the opposition party, Yashwant Sinha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: India bakal memilih presiden baharu pada Isnin berikutan tempoh Presiden Ram Nath Kovind akan berakhir pada 24 Julai dan keputusan dijangka diumumkan pada Khamis, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "NEW DELHI: India will elect a new president on Monday as President Ram Nath Kovind's term ends on July 24 and the results are expected to be announced on Thursday, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan kali ini menyaksikan persaingan antara calon wanita Draupadi Murmu yang menerima sokongan Perikatan Demokratik Kebangsaan (NDA) dan calon parti pembangkang, Yashwant Sinha.", "r": {"result": "This election saw a competition between the female candidate Draupadi Murmu who received the support of the National Democratic Alliance (NDA) and the candidate of the opposition party, Yashwant Sinha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berada di dalam pakatan NDA ialah Parti Bharatiya Janata (BJP).", "r": {"result": "Also in the NDA alliance is the Bharatiya Janata Party (BJP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti perdana menteri yang dilantik terus oleh rakyat sebagai Ahli Parlimen, presiden India pula dilantik secara tidak langsung menerusi undi elektoral.", "r": {"result": "Unlike the prime minister who is directly appointed by the people as a Member of Parliament, the president of India is appointed indirectly through electoral votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan undian daripada 776 Ahli Parlimen serta 4,033 ahli 28 Dewan Undangan Negeri dan majlis wilayah yang ditadbir pusat.", "r": {"result": "It involved votes from 776 Members of Parliament as well as 4,033 members of the 28 State Legislative Assembly and centrally administered regional councils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murmu, 64, yang berasal dari negeri Odisha memulakan kerjayanya sebagai guru sebelum menyertai arena politik.", "r": {"result": "Murmu, 64, who hails from the state of Odisha started his career as a teacher before joining the political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga pernah berkhidmat sebagai naib presiden parti pemerintah itu.", "r": {"result": "He also served as the vice president of the ruling party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bakal dicabar Sinha yang pernah menerajui Kementerian Kewangan dan Kementerian Luar.", "r": {"result": "He will be challenged by Sinha who once led the Ministry of Finance and the Ministry of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinha, 84, juga pernah berkhidmat sebagai Menteri Luar dari 2002-2004 dan merupakan pengkritik kuat dasar Perdana Menteri Narendra Modi.", "r": {"result": "Sinha, 84, also served as External Affairs Minister from 2002-2004 and was a vocal critic of Prime Minister Narendra Modi's policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau baru-baru ini menyertai Kongres Trinamool (TMC), sayap pembangkang yang mentadbir Bengal Barat.", "r": {"result": "He recently joined the Trinamool Congress (TMC), the opposition wing that governs West Bengal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Sinha juga pernah dua kali menjadi menteri kewangan dari 1990-1991 dan 1998-2002.", "r": {"result": "In addition, Sinha has also twice been the finance minister from 1990-1991 and 1998-2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar dan pemerhati politik percaya calon parti pemerintah mempunyai peluang agak cerah berdasarkan sokongan yang diterima.", "r": {"result": "Experts and political observers believe that the ruling party's candidate has a relatively bright chance based on the support received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam bakal bangunkan 301 perkampungan kraf menjelang 2030", "r": {"result": "Vietnam will develop 301 craft villages by 2030", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Persatuan Kampung Kraf Tradisional menunjukkan terdapat lebih 5,400 kampung kraf di seluruh Vietnam.", "r": {"result": "A report by the Association of Traditional Craft Villages shows that there are more than 5,400 craft villages throughout Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI: Kerajaan Vietnam merancang untuk membangunkan 301 perkampungan kraf tradisional menjelang 2030 di bawah program Pemeliharaan dan Pembangunan Perkampungan Kraf 2021-2030.", "r": {"result": "HANOI: The Vietnamese government plans to develop 301 traditional craft villages by 2030 under the Craft Village Preservation and Development 2021-2030 program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah keputusan yang ditandatangani Timbalan Perdana Menteri Le Van Thanh, dalam tempoh itu, sekurang-kurangnya 129 kraftangan dan 208 perkampungan kraf tradisional akan dipulihkan dan dipelihara untuk merancakkan lagi industri pelancongan, lapor Agensi Berita Vietnam (VNA).", "r": {"result": "Under the decision signed by Deputy Prime Minister Le Van Thanh, during that period, at least 129 handicrafts and 208 traditional craft villages will be restored and preserved to boost the tourism industry, the Vietnam News Agency (VNA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu bertujuan melindungi nilai dan ciri perkampungan kraf tradisional Vietnam, menggalakkan pengeluaran dan meningkatkan daya saing serta nilai tambah bagi produk kraf.", "r": {"result": "The program aims to protect the values and characteristics of traditional Vietnamese craft villages, promote production and increase the competitiveness and added value of craft products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu ia turut menyasarkan untuk mewujudkan lebih banyak pekerjaan dan meningkatkan pendapatan penduduk tempatan, menyumbang kepada pembangunan sosioekonomi luar bandar yang mampan.", "r": {"result": "In addition, it also aims to create more jobs and increase the income of local residents, contributing to sustainable rural socioeconomic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 2021-2030 nilai pengeluaran perkampungan kraf dijangka berkembang 10 peratus secara purata setiap tahun.", "r": {"result": "In the period 2021-2030 the production value of craft villages is expected to grow 10 percent on average every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai eksport kraftangan yang dihasilkan di kampung kraf diunjurkan mencecah AS$6 bilion.", "r": {"result": "The export value of handicrafts produced in craft villages is projected to reach US$6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Persatuan Kampung Kraf Tradisional menunjukkan terdapat lebih 5,400 kampung kraf di seluruh Vietnam.", "r": {"result": "A report by the Association of Traditional Craft Villages shows that there are more than 5,400 craft villages throughout Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan isi rumah dan pertubuhan perniagaan di kawasan luar bandar menyaksikan peningkatan setiap tahun antara 8.8 dan 9.8 peratus.", "r": {"result": "The number of households and business establishments in rural areas saw an annual increase of between 8.8 and 9.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai pengeluaran di perkampungan kraf juga meningkat kira-kira 15 peratus secara purata setiap tahun.", "r": {"result": "The value of production in craft villages also increases by about 15 percent on average every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi industri kraftangan sahaja telah berjaya menarik kira-kira 1.5 juta pekerja dan menjana nilai eksport tahunan sebanyak US$1.7 bilion.", "r": {"result": "Through the handicraft industry alone, it has managed to attract approximately 1.5 million workers and generate an annual export value of US$1.7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS tidak akan tinggalkan Asia Barat untuk Rusia, China - Biden", "r": {"result": "The US will not leave West Asia for Russia, China - Biden", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden menamatkan rangka lawatan empat hari ke Asia Barat pada Sabtu selepas melawat Arab Saudi, Israel dan Tebing Barat.", "r": {"result": "Biden wrapped up his four-day tour of West Asia on Saturday after visiting Saudi Arabia, Israel and the West Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH: Presiden Joe Biden menegaskan Washington akan terus komited di rantau Asia Barat kerana tidak mahu membiarkan Rusia, China atau Iran mengisi lompang kosong andai rantau itu ditinggalkan Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "RIYADH: President Joe Biden asserted that Washington will remain committed to the West Asian region because it does not want to let Russia, China or Iran fill the void if the region is abandoned by the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak akan keluar dan meninggalkan lompang untuk diisi oleh China, Rusia atau Iran.", "r": {"result": "\"We will not go out and leave a void for China, Russia or Iran to fill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pada ketika ini akan secara aktif dan berprinsip membina kepemimpinan Amerika,\" lapor Agensi Anadolu memetik Biden pada Sidang Kemuncak Arab Saudi-AS di Jeddah.", "r": {"result": "\"At this point we will actively and principledly build American leadership,\" reported Anadolu Agency quoting Biden at the Saudi Arabia-US Summit in Jeddah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Kemuncak itu turut dihadiri anggota Majlis Kerjasama Teluk seperti Mesir, Jordan dan Iraq.", "r": {"result": "The Summit was also attended by members of the Gulf Cooperation Council such as Egypt, Jordan and Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden menamatkan rangka lawatan empat hari ke Asia Barat pada Sabtu selepas melawat Arab Saudi, Israel dan Tebing Barat.", "r": {"result": "Biden wrapped up his four-day tour of West Asia on Saturday after visiting Saudi Arabia, Israel and the West Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan itu dilihat sebagai cubaan AS mengukuhkan kepimpinannya mengatasi China dan Rusia selepas Moscow didakwa melancarkan operasi ketenteraan di Ukraine.", "r": {"result": "The visit is seen as an attempt by the US to strengthen its leadership over China and Russia after Moscow allegedly launched military operations in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap pada persidangan itu, Putera Mahkota Saudi, Mohammed Salman berkata, mesyuarat itu diadakan tepat pada masanya ketika dunia berdepan pelbagai cabaran besar.", "r": {"result": "Speaking at the conference, Saudi Crown Prince Mohammed Salman said the meeting was held at the right time when the world was facing many major challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menggesa Iran yang dianggap sebagai pesaing serantau di negara Teluk supaya bekerjasama dan tidak mencampuri hal ehwal serantau.", "r": {"result": "He also urged Iran, which is considered a regional competitor in the Gulf countries, to cooperate and not interfere in regional affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Washington dan Riyadh mengeluarkan kenyataan bersama untuk berusaha menyekat campur tangan Iran di rantau itu selain mahu menghalang Tehran daripada memiliki senjata nuklear.", "r": {"result": "Earlier, Washington and Riyadh issued a joint statement to try to limit Iran's interference in the region in addition to wanting to prevent Tehran from having nuclear weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum sidang kemuncak bermula, Biden turut mengadakan pertemuan dengan Presiden Mesir, Abdel-Fattah al-Sisi; Perdana Menteri Iraq, Mustafa al-Khadhimi dan Presiden Emiriah Arab Bersatu, Sheikh Mohammed bin Zayed Al_Nahyan.", "r": {"result": "Before the summit began, Biden also held a meeting with the Egyptian President, Abdel-Fattah al-Sisi; The Prime Minister of Iraq, Mustafa al-Khadhimi and the President of the United Arab Emirates, Sheikh Mohammed bin Zayed Al_Nahyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi mahu tingkat pengeluaran minyak sehingga 13 juta tong sehari", "r": {"result": "Saudi Arabia wants to increase oil production to 13 million barrels per day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Arab Saudi ketika ini mengeluarkan kira-kira 11 juta tong sehari.", "r": {"result": "He said, Saudi Arabia currently produces about 11 million barrels a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEDDAH: Putera Mahkota Arab Saudi, Al Malik Mohamed bin Salman pada Sabtu berkata, negara itu akan meningkatkan pengeluaran minyak mentah sehingga 13 juta tong sehari.", "r": {"result": "JEDDAH: The Crown Prince of Saudi Arabia, Al Malik Mohamed bin Salman on Saturday said that the country will increase crude oil production up to 13 million barrels per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berucap pada Sidang Kemuncak Arab Saudi-Amerika Syarikat (AS) di Jeddah, beliau berkata negara itu ketika ini mengeluarkan kira-kira 11 juta tong sehari, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Speaking at the Saudi Arabia-United States (US) Summit in Jeddah, he said the country currently produces about 11 million barrels per day, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai keupayaan untuk meningkatkan pengeluaran sehingga 12 juta tong sehari dan dengan adanya pelaburan, pengeluaran dapat ditingkatkan sehingga 13 juta tong sehari dan selepas itu, negara itu tidak lagi mempunyai keupayaan meningkatkan pengeluaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have the ability to increase production up to 12 million barrels a day and with investment, production can be increased up to 13 million barrels a day and after that, the country no longer has the ability to increase production,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Mahkota itu menggesa semua pihak bersatu dalam menyokong ekonomi global.", "r": {"result": "The Crown Prince urged all parties to unite in supporting the global economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beralih kepada polisi tidak realistik bagi mengurangkan pencemaran asap menerusi langkah menyingkirkan sumber utama tenaga, akan mendorong ke arah inflasi buruk pada tahun-tahun akan datang serta menyebabkan kenaikan harga tenaga, meningkatkan pengangguran serta memburukkan masalah sosial dan keselamatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Switching to an unrealistic policy to reduce smoke pollution by removing the main source of energy, will lead to bad inflation in the coming years and cause an increase in energy prices, increase unemployment and worsen social and security problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak global tidak menentu ketika kuasa Barat berusaha untuk tidak lagi mendapatkan bekalan daripada sumber tenaga Rusia ekoran dakwaan Moscow melancarkan perang di Ukraine.", "r": {"result": "Global oil prices are volatile as Western powers seek to cut off supplies from Russian energy sources following Moscow's alleged war in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Kemuncak itu dihadiri Presiden AS Joe Biden bersama beberapa pemimpin negara Majlis Kerjasama Teluk dari Mesir, Iraq dan Jordan.", "r": {"result": "The Summit was attended by US President Joe Biden along with several leaders of the Gulf Cooperation Council countries from Egypt, Iraq and Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GCC, AS umum bantuan AS$11 bilion untuk keselamatan makanan", "r": {"result": "GCC, US announce US$11 billion aid for food security", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mengalu-alukan pengumuman bantuan AS$1 bilion bagi keselamatan makanan untuk rantau Asia Barat dan Afrika Utara.", "r": {"result": "It also welcomed the announcement of US$1 billion in food security assistance for the West Asia and North Africa region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Anggota Majlis Kerjasama Teluk (GCC) dan Amerika Syarikat (AS) pada Sabtu mengumumkan akan menyediakan bantuan bernilai AS$11 bilion untuk menangani cabaran keselamatan makanan serantau dan antarabangsa, lapor Agensi Anadolu memetik Agensi Berita Arab Saudi (SPA).", "r": {"result": "ANKARA: Members of the Gulf Cooperation Council (GCC) and the United States (US) on Saturday announced they will provide aid worth US$11 billion to address regional and international food security challenges, Anadolu Agency reported citing the Saudi Arabian News Agency (SPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS menyambut baik \"keputusan Kumpulan Penyelarasan Arab (ACG), yang dianggotai 10 institusi pembangunan kewangan untuk menyediakan sekurang-kurangnya AS$10 bilion sebagai respons kepada cabaran keselamatan makanan,\" menurut kenyataan bersama GCC dan AS pada sidang kemuncak Arab Saudi-AS di Jeddah.", "r": {"result": "The US welcomed \"the decision of the Arab Coordination Group (ACG), which is made up of 10 financial development institutions to provide at least US$10 billion in response to food security challenges,\" according to a joint GCC and US statement at the Saudi Arabia-US summit in Jeddah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu negara-negara GCC juga mengalu-alukan pengumuman bantuan AS sebanyak AS$1 bilion bagi keselamatan makanan jangka pendek dan jangka panjang untuk rantau Asia Barat dan Afrika Utara.", "r": {"result": "According to the statement, the GCC countries also welcomed the announcement of US$1 billion in aid for short-term and long-term food security for the West Asian and North African regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GCC turut merakamkan penghargaan atas penubuhan Pasukan Petugas Gabungan 153 dan Pasukan Petugas 59 yang akan bersama meningkatkan penyelarasan pertahanan antara negara anggota GCC dan US Central Command untuk memantau ancaman maritim.", "r": {"result": "The GCC also expressed appreciation for the establishment of Joint Task Force 153 and Task Force 59 which will jointly improve defense coordination between GCC member states and the US Central Command to monitor maritime threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak Arab Saudi-AS diadakan pada Sabtu yang turut dihadiri Presiden Joe Biden, pemimpin dari negara-negara GCC, Mesir, Iraq dan Jordan.", "r": {"result": "The Saudi Arabia-US summit was held on Saturday which was also attended by President Joe Biden, leaders from the GCC countries, Egypt, Iraq and Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi perkukuh hubungan dengan AS, China", "r": {"result": "Saudi Arabia strengthens relations with the US, China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi membina jambatan penghubung dengan semua pihak dan tidak memandang satu pihak itu eksklusif berbanding yang lain.", "r": {"result": "Saudi Arabia builds bridges with all parties and does not consider one party to be exclusive over the other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH: Arab Saudi akan terus memperkukuh kerjasama dengan Amerika Syarikat (AS) dan China, memetik Menteri Hal Ehwal Luar, Adel al-Jubeir, dalam temu bual dengan CNBC pada Sabtu lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "RIYADH: Saudi Arabia will continue to strengthen cooperation with the United States (US) and China, quoted the Minister of Foreign Affairs, Adel al-Jubeir, in an interview with CNBC on Saturday, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Arab Saudi membina jambatan penghubung dengan semua pihak dan tidak memandang satu pihak itu eksklusif berbanding yang lain.", "r": {"result": "He said, Saudi Arabia builds bridges with all parties and does not consider one party to be exclusive over the other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China adalah rakan dagang terbesar kami.", "r": {"result": "\"China is our biggest trading partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah pasaran yang besar untuk tenaga dan pasaran besar pada masa depan.", "r": {"result": "It's a big market for energy and a big market in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China adalah pelabur besar di Arab Saudi.", "r": {"result": "China is a big investor in Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AS sudah tentu rakan kongsi nombor satu kami dalam hal keselamatan dan penyelarasan politik, serta pelaburan dan perdagangan antara kedua-dua negara,\" kata al-Jubeir.", "r": {"result": "\"The US is of course our number one partner in terms of security and political coordination, as well as investment and trade between the two countries,\" al-Jubeir said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dibuat susulan kunjungan Presiden Joe Biden di Arab Saudi pada Jumaat sempena acara lawatannya ke Timur Tengah termasuk Israel dan Tebing Barat.", "r": {"result": "The statement was made following President Joe Biden's visit to Saudi Arabia on Friday in conjunction with his visit to the Middle East including Israel and the West Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang haba Eropah berterusan, kebakaran hutan semakin marak", "r": {"result": "European heat wave continues, wildfires are raging", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang haba sejak Selasa lepas telah menyebabkan suhu di Portugal meningkat sehingga 47 darjah Celsius.", "r": {"result": "A heat wave since last Tuesday has caused temperatures in Portugal to rise to 47 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIBUAN anggota bomba bertungkus-lumus memadamkan kebakaran hutan di Portugal, Sepanyol dan Perancis di sebalik gelombang haba yang melanda Eropah ketika ini.", "r": {"result": "THOUSANDS of firefighters are struggling to put out wildfires in Portugal, Spain and France amid a heat wave currently sweeping Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di utara Portugal, seorang juruterbang terkorban selepas pesawat pengebom air yang dikendalikannya terhempas di Foz Coa, berdekatan dengan sempadan Sepanyol.", "r": {"result": "In northern Portugal, a pilot was killed after the water bomber he was piloting crashed in Foz Coa, close to the Spanish border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Api terus marak di wilayah Gironde, selatan Perancis yang memaksa lebih 12,000 penduduk dipindahkan.", "r": {"result": "Fires continue to rage in the Gironde region of southern France, forcing the evacuation of more than 12,000 residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di selatan Sepanyol, kira-kira 2,300 penduduk di Costa del Sol diarah berpindah selepas kebakaran hutan merebak di kawasan bukit di Mijas.", "r": {"result": "In southern Spain, about 2,300 residents of the Costa del Sol were ordered to evacuate after a wildfire spread in the hills of Mijas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran itu turut disaksikan pelancong di Pantai Torremolinos di mana beberapa pesawat telah dikerah dalam usaha memadamkan api.", "r": {"result": "The fire was also witnessed by tourists on Torremolinos Beach where several planes were deployed in an effort to extinguish the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di selatan Bordeaux, kebakaran hutan telah memusnahkan kawasan seluas 10,000 hektar.", "r": {"result": "Meanwhile in the south of Bordeaux, a forest fire has destroyed an area of 10,000 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini kira-kira 3,000 anggota bomba telah dikerah bagi memadam kebakaran tersebut.", "r": {"result": "Currently, approximately 3,000 firefighters have been deployed to extinguish the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang haba sejak Selasa lepas telah menyebabkan suhu di Portugal meningkat sehingga 47 darjah Celsius manakala Sepanyol mencatatkan suhu setinggi 40 darjah Celsius.", "r": {"result": "The heat wave since last Tuesday has caused the temperature in Portugal to rise to 47 degrees Celsius while Spain recorded temperatures as high as 40 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini lebih 300 mangsa terkorban akibat suhu panas berkenaan di kedua-dua negara, memetik laporan agensi berita Efe.", "r": {"result": "So far more than 300 victims have died due to the hot temperature in both countries, citing a report by the Efe news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Itali, kerajaan telah mengisytiharkan keadaan darurat di Po Valley.", "r": {"result": "In Italy, the government has declared a state of emergency in the Po Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala di Greece, anggota bomba dikerah bagi memadamkan api di Feriza, kira-kira 50 kilometer di selatan Athens dan penduduk di tujuh perkampungan di Rethymno telah diarah berpindah.", "r": {"result": "Meanwhile in Greece, firefighters were deployed to extinguish the fire in Feriza, about 50 kilometers south of Athens and residents of seven villages in Rethymno were ordered to evacuate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang haba turut dirasai di utara Maghribi di mana beberapa kawasan perkampungan di wilayah Larache, Ouezzane, Taza dan Tetouan musnah akibat kebakaran hutan.", "r": {"result": "The heat wave was also felt in northern Morocco where several villages in the regions of Larache, Ouezzane, Taza and Tetouan were destroyed by forest fires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya seorang dilaporkan terkorban di Ksar El Kebir akibat kebakaran tersebut.", "r": {"result": "At least one person was reported killed in Ksar El Kebir as a result of the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan peserta terjun dalam air sejuk di Selat Magellan", "r": {"result": "Thousands of participants plunged into the cold water in the Strait of Magellan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara tahunun itu dihentikan selama tiga tahun akibat penularan pandemik COVID-19 sebelum ini.", "r": {"result": "The annual event was stopped for three years due to the spread of the previous COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUNTA ARENAS: Ribuan peserta memberanikan diri terjun ke dalam air sejuk di Selat Magellan, Chile pada Sabtu.", "r": {"result": "PUNTA ARENAS: Thousands of participants dared to dive into the cold water in the Strait of Magellan, Chile on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara tahunun itu dihentikan selama tiga tahun akibat penularan pandemik COVID-19 sebelum ini.", "r": {"result": "The annual event was stopped for three years due to the spread of the previous COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini sajli setebal 10 sentimeter meliputi Punta Arenas, bandar paling selatan di dunia.", "r": {"result": "Right now 10 centimeters thick ice covers Punta Arenas, the southernmost city in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun keadaan itu tidak menghalang seramai 5,000 peserta dari 15 buah negara berenang di selat berkenaan.", "r": {"result": "However, the situation did not prevent 5,000 participants from 15 countries from swimming in the strait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara ini bermula 15 tahun lalu oleh enam pemuda dan kini telah berkembang menjadi acara yang disertai peserta dari seluruh dunia.", "r": {"result": "This event started 15 years ago by six young men and has now grown into an event with participants from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Roscosmos diganti lepas berbalah dengan Elon Musk", "r": {"result": "The head of Roscosmos was replaced after a dispute with Elon Musk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertelingkahan awam antara Rogozin dan Musk telah meningkat sejak Rusia menceroboh Ukraine pada akhir Februari lalu.", "r": {"result": "The public spat between Rogozin and Musk has escalated since Russia invaded Ukraine in late February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Ketua Agensi Angkasa Rusia (Roscosmos), Dmitry Rogozin yang terkenal kerana sering berbalah dalam talian dengan Pengasas SpaceX, Elon Musk telah disingkirkan daripada tugasnya baru-baru ini.", "r": {"result": "MOSCOW: The head of the Russian Space Agency (Roscosmos), Dmitry Rogozin, who is known for often arguing online with the founder of SpaceX, Elon Musk, has been removed from his job recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Presiden Rusia, Vladimir Putin melantik bekas Timbalan Perdana Menteri, Yuri Borisov menggantikan Rogozin sebagai Ketua Roscosmos.", "r": {"result": "Following this, Russian President Vladimir Putin appointed former Deputy Prime Minister Yuri Borisov to replace Rogozin as Head of Roscosmos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kerajaan Moscow tidak memberikan alasan tentang keputusannya untuk menggantikan Rogozin.", "r": {"result": "However, the Moscow government did not give reasons for its decision to replace Rogozin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memegang jawatan itu sejak tahun 2018.", "r": {"result": "He has held the position since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertelingkahan awam antara Rogozin dan Musk telah meningkat sejak Rusia menceroboh Ukraine pada akhir Februari lalu.", "r": {"result": "The public spat between Rogozin and Musk has escalated since Russia invaded Ukraine in late February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogozin mencetuskan kebimbangan pada awal tahun ini selepas dia mencadangkan bahawa Stesen Angkasa Antarabangsa (ISS) dijatuhkan dari langit.", "r": {"result": "Rogozin caused concern earlier this year after he suggested that the International Space Station (ISS) be dropped from the sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk membalas ciapan Rogozin dengan imej logo SpaceX dan kemudian mengesahkan bahawa firma angkasa lepas persendiriannya itu bersedia untuk membantu operasi di ISS.", "r": {"result": "Musk responded to Rogozin's tweet with an image of the SpaceX logo and later confirmed that his private space firm was ready to assist with operations on the ISS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Rogozin mengritik Musk kerana membantu Ukraine dengan menyediakan terminal internet satelit Starlink semasa tentera Rusia melakukan pencerobohan tersebut.", "r": {"result": "However, Rogozin criticized Musk for helping Ukraine by providing Starlink satellite internet terminals during the Russian invasion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk kemudian menjawab bahawa SpaceX hanya memberikan bantuannya selepas warga Ukraine mula mengalami gangguan perkhidmatan internet.", "r": {"result": "Musk later responded that SpaceX only provided its assistance after Ukrainians began experiencing internet service outages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian memetik Agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat kargo terhempas, lapan disahkan maut", "r": {"result": "Cargo plane crashes, eight confirmed dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Antonov An-12 yang dimiliki syarikat Ukraine, dalam perjalanan dari Serbia ke Jordan ketika kejadian.", "r": {"result": "Antonov An-12 aircraft owned by a Ukrainian company, was traveling from Serbia to Jordan when the incident occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATHENS: Sebuah pesawat kargo yang membawa lapan penumpang terhempas berdekatan Kavala di utara Greece pada Sabtu.", "r": {"result": "ATHENS: A cargo plane carrying eight passengers crashed near Kavala in northern Greece on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Bomba negara itu, pesawat Antonov An-12 yang dimiliki syarikat Ukraine, dalam perjalanan dari Serbia ke Jordan ketika kejadian.", "r": {"result": "According to the country's Fire Department, the Antonov An-12 aircraft, owned by a Ukrainian company, was on its way from Serbia to Jordan when the incident occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruterbang pesawat berkenaan dilaporkan telah meminta untuk lakukan pendaratan kecemasan akibat masalah pada salah satu enjin namun terputus hubungan susulan itu.", "r": {"result": "The pilot of the plane reportedly requested to make an emergency landing due to a problem with one of the engines, but the follow-up was lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Ahad, Jabatan Bomba memaklumkan seramai 15 anggota dikerah ke tempat kejadian bagi usaha menyelamat dan memadamkan api.", "r": {"result": "In a statement on Sunday, the Fire Department informed that a total of 15 members were deployed to the scene to rescue and extinguish the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini lapan mayat disahkan telah ditemui.", "r": {"result": "So far eight confirmed bodies have been found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini tidak dapat dipastikan apa yang dibawa pesawat berkenaan namun siasatan sedang dijalankan.", "r": {"result": "At this time it cannot be ascertained what the plane was carrying but the investigation is ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan orang ramai menyaksikan bola api di udara sebelum mendengar beberapa siri letupan.", "r": {"result": "Local media reported people saw fireballs in the air before hearing a series of explosions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden sokong penyelesaian dua negara, umum bantuan kepada Palestin", "r": {"result": "Biden supports two-state solution, general aid to Palestine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebagai Presiden AS, komitmen beliau ke arah penyelesaian dua negara tidak pernah berubah.", "r": {"result": "He said, as US President, his commitment towards a two-state solution has never changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMALLAH: Presiden Amerika Syarikat (AS), Joe Biden menyuarakan sokongan terhadap penyelesaian dua negara bagi merungkai konflik Israel-Palestin dan berikrar memberikan bantuan US$300 juta kepada Palestin ketika singgah di Baitul Laham, Tebing Barat pada Jumaat.", "r": {"result": "RAMALLAH: The President of the United States (US), Joe Biden voiced his support for a two-state solution to resolve the Israeli-Palestinian conflict and pledged to provide US$300 million in aid to Palestine during a stopover in Baitul Laham, West Bank on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Presiden AS, komitmen saya ke arah penyelesaian dua negara tidak pernah berubah,\" lapor Xinhua yang memetik Biden pada sidang akhbar bersama bersama Presiden Palestin, Mahmoud Abbas di Baitulaham.", "r": {"result": "\"As US President, my commitment towards a two-state solution has never changed,\" reported Xinhua quoting Biden at a joint press conference with Palestinian President Mahmoud Abbas in Baitulaham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat pembentukan dua negara seakan terlalu jauh manakala penghinaan seperti sekatan pergerakan atau perjalanan atau rasa tertekan akibat bimbang terhadap keselamatan anak-anak adalah suatu yang amat mendesak,\" katanya yang berada di Timur Tengah dalam rangka lawatan diplomatik.", "r": {"result": "\"The goal of forming two countries seems too far away while insults such as restrictions on movement or travel or feeling depressed due to concern for the safety of children are very urgent,\" he said, who is in the Middle East as part of a diplomatic visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum berlepas ke Arab Saudi pada sebelah petang, Biden turut mengunjungi Abbas di Istana Presiden Palestin di Baitul Laham.", "r": {"result": "Before leaving for Saudi Arabia in the afternoon, Biden also visited Abbas at the Palestinian Presidential Palace in Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menangani masalah di Baitulmaqdis, Biden berkata bandar itu menjadi tumpuan terhadap wawasan kebangsaan bagi kedua-dua entiti iaitu Israel dan Palestin dengan Jordan terus bertindak sebagai penjaga tempat suci berkenaan.", "r": {"result": "To deal with the problems in Jerusalem, Biden said the city is the focus of the national vision for both entities, Israel and Palestine, with Jordan continuing to act as the guardian of the holy place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang akbar itu, Biden turut berkata AS akan memberikan bantuan sebanyak US$200 juta bagi membiayai Agensi Bantuan bagi Pelarian Palestin (UNRWA) untuk melaksanakan misinya dirantau itu.", "r": {"result": "At the conference, Biden also said that the US will provide US$200 million in aid to fund the Palestine Refugee Agency (UNRWA) to carry out its mission in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika melawat sebuah hospital Palestin, beliau turut berjanji menyediakan US$100 juta untuk Rangkaian Hospital Baitulmaqdis Timur, termasuk enam institusi kesihatan serta khidmat kesihatan bagi penduduk Palestin di kota suci itu.", "r": {"result": "While visiting a Palestinian hospital, he also promised to provide US$100 million for the East Jerusalem Hospital Network, including six health institutions as well as health services for the Palestinian population in the holy city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mahmoud Abbas menggesa Biden mewujudkan suasana politik bagi mencari keadilan dan keamanan berkekalan menyeluruh di rantau itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Mahmoud Abbas urged Biden to create a political atmosphere to find justice and comprehensive lasting peace in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengulangi beberapa ketetapan antarabangsa serta penyelesaian dua negara di sepanjang sempadan 1967 sebagai asas proses damai, Abbas menggesa Biden membantu mengukuhkan kembali tunggak berkenaan.", "r": {"result": "While repeating several international rulings as well as the two-state solution along the 1967 border as the basis of the peace process, Abbas urged Biden to help re-establish the pillar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas 74 tahun pendudukan dan pengusiran Nakba, bukankah sudah tiba masa bagi penjajahan ini (Israel) dihentikan, bagi rakyat kami yang berpendirian teguh pula, sekali lagi, bagi mendapatkan kebebasan dan kemerdekaan mereka.", "r": {"result": "\"After 74 years of Nakba occupation and expulsion, isn't it time for this occupation (Israel) to be stopped, for our people who stand firm, once again, to get their freedom and independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kami menegaskan bahawa kunci untuk keamaman dan keselamatan di rantau ini bermula dengan mengiktiraf Negara Palestin, membenarkan rakyat Palestin mendapatkan hak sah mereka sejajar dengan ketetapan antarabangsa.", "r": {"result": "\"In that regard, we insist that the key to peace and security in the region begins with recognizing the State of Palestine, allowing the Palestinian people to obtain their legitimate rights in line with international resolutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang menunggu langkah yang akan diambil oleh Kerajaan AS bagi mengukuhkan hubungan dua hala dengan membuka semula konsulat AS di Baitulmaqdis Timur, mengeluarkan PLO (Pertubuhan Pembebasan Palestin) daripada senarai kumpulan pengganas AS,\" kata Abbas.", "r": {"result": "\"We are waiting for the steps that the US Government will take to strengthen bilateral relations by reopening the US consulate in East Jerusalem, removing the PLO (Palestine Liberation Organization) from the US list of terrorist groups,\" Abbas said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum Baitul Laham, Biden melawat Israel pada Rabu yang menjadi destinasi pertama rangka lawatannya ke Timur Tengah.", "r": {"result": "Before Jerusalem, Biden visited Israel on Wednesday, the first destination of his tour of the Middle East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beribu-ribu penduduk Palestin mengadakan bantahan di Tebing Barat dan Semenanjung Gaza membantah lawatan Biden ke Israel dan wilayah Palestin serta dasarnya yang didakwa berat sebelah berhubung isu Israel-Palestin.", "r": {"result": "Thousands of Palestinians protested in the West Bank and Gaza Strip against Biden's visit to Israel and the Palestinian territories and his allegedly biased policies on the Israeli-Palestinian issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hamas, kumpulan yang memerintah Semenanjung Gaza, membidas lawatan Biden yang dianggap sebagai 'tiada sebarang perkara baharu membabitkan Palestin selain cuba menyerlahkan sikap berat sebelahnya terhadap visi Israel\".", "r": {"result": "Meanwhile, Hamas, the group that rules the Gaza Strip, slammed Biden's visit as \"nothing new about Palestine other than trying to highlight his bias against Israel's vision\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biden terus menjual ilusinya kepada khalayak menerusi beberapa terminologi yang hambar,\" kata jurucakap Hamas, Hazem Qassem.", "r": {"result": "\"Biden continues to sell his illusions to the public through some bland terminology,\" said Hamas spokesman Hazem Qassem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 orang awam maut, 2 cedera diserang pemisah di Papua", "r": {"result": "10 civilians killed, 2 injured attacked by separatists in Papua", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kumpulan pemisah menyerang orang awam di daerah Nduga, Wilayah Papua, menyebabkan 10 terbunuh dan dua lagi parah.", "r": {"result": "A separatist group attacked civilians in Nduga district, Papua Province, leaving 10 dead and two others injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Sebuah kumpulan pemisah menyerang orang awam di daerah Nduga, Wilayah Papua, menyebabkan 10 terbunuh dan dua lagi parah, kata jurucakap polis.", "r": {"result": "JAKARTA: A separatist group attacked civilians in Nduga district, Papua Province, leaving 10 dead and two others injured, said a police spokesman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu yang digelar kerajaan Indonesia sebagai kumpulan penjenayah bersenjata (KKB) melancarkan serangan di empat lokasi di daerah berkenaan, lapor Xinhua memetik jurucakap polis wilayah, Ahmad Mustafa Kamal.", "r": {"result": "The group, dubbed by the Indonesian government as an armed criminal group (KKB), launched attacks in four locations in the district, Xinhua reported quoting regional police spokesman Ahmad Mustafa Kamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu serangan, seramai 20 anggota kumpulan bersenjatakan tiga senapang dan sepucuk pistol, menyerang hendap sebuah lori membawa orang awam, katanya.", "r": {"result": "In one attack, as many as 20 members of the group armed with three rifles and a pistol, ambushed a truck carrying civilians, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika lori berhenti, ia ditembak (beberapa kali) dari jarak 50 meter,\" kata jurucakap itu ketika dihubungi Xinhua.", "r": {"result": "\"When the truck stopped, it was shot (several times) from a distance of 50 meters,\" the spokesman said when contacted by Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mayat ditemukan di lokasi serang hendap itu serta tiga lokasi serangan lain, termasuk mangsa yang cedera.", "r": {"result": "According to him, bodies were found at the location of the ambush as well as three other attack locations, including the injured victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhannya, 10 maut dan dua lagi cedera.", "r": {"result": "\"In total, 10 died and two others were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua adalah orang awam,\" katanya.", "r": {"result": "All are civilians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Sabtu, 16 Julai 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Saturday, July 16, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Sabtu, 16 Julai 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Saturday, 16 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pejabat Meteorologi Britain keluar amaran merah suhu panas melampau.", "r": {"result": "1. The British Meteorological Office issued a red warning of extreme heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Meteorologi Britain keluarkan amaran peringkat merah atau darurat di beberapa bahagian di England bagi suhu panas melampau.", "r": {"result": "The British Meteorological Office issued a red or emergency warning in some parts of England for extreme heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Ivana Trump meninggal dunia akibat hentakan objek tumpul.", "r": {"result": "2. Ivana Trump died from blunt force trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas isteri kepada mantan Presiden Amerika Syarikat Donald Trump, Ivana Trump meninggal dunia akibat kecederaan yang dialaminya selepas terjatuh dari tangga.", "r": {"result": "The ex-wife of former United States President Donald Trump, Ivana Trump died from injuries she suffered after falling down the stairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Lima calon akhir PM UK berdebat di televisyen.", "r": {"result": "3. The final five candidates for UK PM debate on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima calon yang bertanding untuk jawatan Perdana Menteri Britain akan berentap dalam tiga pusingan debat yang disiarkan secara langsung.", "r": {"result": "The five candidates running for the post of British Prime Minister will battle it out in three rounds of debates broadcast live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Joe Biden bertemu Putera Mahkota Arab Saudi.", "r": {"result": "4. Joe Biden meets the Crown Prince of Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden mengadakan pertemuan dengan Putera Mahkota Arab Saudi, Putera Mohammed Salman, sebahagian daripada acara dalam rangka lawatan tiga hari ke negara itu.", "r": {"result": "President Joe Biden met with the Crown Prince of Saudi Arabia, Prince Mohammed Salman, as part of a three-day visit to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Mexico tangkap ketua kartel dadah antarabangsa, Rafael Caro Quintero.", "r": {"result": "5. Mexico arrested the head of the international drug cartel, Rafael Caro Quintero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Mexico pada Jumaat memaklumkan Rafael Caro Quintero, anggota pengasas sebuah daripada kartel dadah terbesar Mexico, ditahan tentera laut.", "r": {"result": "Mexican authorities on Friday announced that Rafael Caro Quintero, a founding member of one of Mexico's largest drug cartels, had been detained by the navy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Penduduk di Portugal diarah berpindah susulan kebakaran hutan.", "r": {"result": "6. Residents in Portugal were ordered to evacuate following forest fires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran hutan di wilayah Braganca, Portugal yang terletak dekat dengan sempadan Sepanyol semakin marak menyebabkan seluruh kampung terpaksa dipindahkan.", "r": {"result": "The forest fire in the Braganca region, Portugal, which is located close to the Spanish border, is getting worse, causing the entire village to be evacuated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Iran lancar divisyen dron tentera laut.", "r": {"result": "7. Iran launched a naval drone division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Iran pada Jumaat melancarkan divisyen tentera laut pembawa dron yang pertama seumpamanya di perairan Lautan Hindi, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Iran's military on Friday launched its first drone-carrying naval division in Indian Ocean waters, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kemelesetan ekonomi dijangka lebih teruk dalam tempoh 12 bulan akan datang - IMF.", "r": {"result": "8. The economic recession is expected to worsen in the next 12 months - IMF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia bakal berdepan kemelesetan ekonomi lebih buruk dalam tempoh 12 bulan akan datang susulan krisis perang antara Ukraine dan Rusia yang belum berhenti.", "r": {"result": "The world will face a worse economic recession in the next 12 months following the war crisis between Ukraine and Russia that has not stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Arab Saudi, AS setuju perkukuh kerjasama dalam teknologi, sains.", "r": {"result": "9. Saudi Arabia, the US agree to strengthen cooperation in technology, science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi dan Amerika Syarikat (AS) pada Jumaat bersetuju mengukuhkan kerjasama dalam pelbagai bidang termasuk rangkaian 5G, keselamatan siber, penerokaan angkasa lepas dan kesihatan umum, lapor Xinhua memetik Al Arabiya News.", "r": {"result": "Saudi Arabia and the United States (US) on Friday agreed to strengthen cooperation in various fields including 5G networks, cyber security, space exploration and public health, Xinhua reported citing Al Arabiya News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Israel lancar serangan udara ke atas kedudukan Hamas di Gaza.", "r": {"result": "10. Israel launches airstrikes on Hamas positions in Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat pejuang Israel dilaporkan melancarkan serangan udara ke atas dua kubu kuat kumpulan Hamas yang terletak di Semenanjung Gaza.", "r": {"result": "Israeli warplanes reportedly launched airstrikes on two Hamas strongholds in the Gaza Strip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel lancar serangan udara ke atas kedudukan Hamas di Gaza", "r": {"result": "Israel launches airstrikes on Hamas positions in Gaza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat pejuang Israel dilaporkan melancarkan serangan udara ke atas dua kubu kuat kumpulan Hamas yang terletak di Semenanjung Gaza.", "r": {"result": "Israeli warplanes reportedly launched airstrikes on two Hamas strongholds in the Gaza Strip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDARAYA GAZA: Pesawat pejuang Israel dilaporkan melancarkan serangan udara ke atas dua kubu kuat kumpulan Hamas yang terletak di Semenanjung Gaza.", "r": {"result": "GAZA CITY: Israeli warplanes reportedly launched airstrikes on two Hamas strongholds located in the Gaza Strip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan udara itu menyasarkan kilang roket Hamas dan kemudahan pengeluaran senjata, lapor Agensi Anadolu memetik kenyataan Tentera Israel.", "r": {"result": "The airstrikes targeted Hamas rocket factories and weapons production facilities, Anadolu Agency reported citing a statement from the Israeli Army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang itu merupakan pusat pengeluaran roket terbesar di Semenanjung Gaza.", "r": {"result": "The factory is the largest rocket production center in the Gaza Strip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan berkenaan serangan itu sebagai tindak balas terhadap roket yang dilancarkan dari Semenanjung Gaza.", "r": {"result": "According to the statement, the attack was in response to rockets launched from the Gaza Strip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiada kemalangan jiwa atau kecederaan dilaporkan akibat serangan itu.", "r": {"result": "So far no casualties or injuries have been reported as a result of the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Israel sebelum ini mendakwa satu daripada dua roket yang dilancarkan dari Gaza ke bandar Ashkelon baru-baru ini berjaya dimusnahkan oleh sistem pertahanan udara Iron Dome.", "r": {"result": "The Israeli army previously claimed that one of the two rockets launched from Gaza to the city of Ashkelon recently was successfully destroyed by the Iron Dome air defense system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi, AS setuju perkukuh kerjasama dalam teknologi, sains", "r": {"result": "Saudi Arabia, the US agree to strengthen cooperation in technology, science", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu dibuat sempena lawatan negara pertama Presiden Joe Biden ke negara itu untuk mengadakan pertemuan dengan pemimpin Arab Saudi.", "r": {"result": "The agreement was made in conjunction with President Joe Biden's first state visit to the country to meet with the leader of Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH: Arab Saudi dan Amerika Syarikat (AS) pada Jumaat bersetuju mengukuhkan kerjasama dalam pelbagai bidang termasuk rangkaian 5G, keselamatan siber, penerokaan angkasa lepas dan kesihatan umum, lapor Xinhua memetik Al Arabiya News.", "r": {"result": "RIYADH: Saudi Arabia and the United States (US) on Friday agreed to strengthen cooperation in various fields including 5G networks, cyber security, space exploration and public health, Xinhua reported citing Al Arabiya News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu dibuat sempena lawatan negara pertama Presiden Joe Biden ke negara itu untuk mengadakan pertemuan dengan pemimpin Arab Saudi bagi menyemak keperluan pertahanan dan membincangkan kepentingan aspek keselamatan tenaga global.", "r": {"result": "The agreement was made in conjunction with President Joe Biden's first state visit to the country to meet with Saudi Arabian leaders to review defense needs and discuss the importance of global energy security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan selepas mesyuarat berkenaan, Biden mengalu-alukan langkah terbaru Saudi menandatangani Perjanjian Artemis yang diterajui NASA, perjanjian membabitkan penerokaan angkasa lepas.", "r": {"result": "According to a statement after the meeting, Biden welcomed Saudi's latest move to sign the NASA-led Artemis Treaty, an agreement involving space exploration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden berkata AS mengukuhkan semula komitmennya untuk melaksanakan penerokaan dan pengunaan angkasa lepas secara bertanggungjawab, aman dan mampan.", "r": {"result": "Biden said the US reaffirmed its commitment to the responsible, peaceful and sustainable exploration and use of outer space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden AS itu turut memuji peranan yang dimainkan Arab Saudi dalam menyokong usaha gencatan senjata di Yaman.", "r": {"result": "The US president also praised the role played by Saudi Arabia in supporting the ceasefire efforts in Yemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi adalah destinasi terakhir Biden dalam rangka lawatannya ke Timur Tengah.", "r": {"result": "Saudi Arabia is the last destination of Biden in the framework of his visit to the Middle East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan diplomatik itu bermula pada Rabu dan dijangka berakhir Sabtu, turut meliputi Israel dan Tebing Barat.", "r": {"result": "The diplomatic tour began on Wednesday and is expected to end on Saturday, also covering Israel and the West Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden dijadual menghadiri sidang kemuncak Majlis Kerjasama Teluk pada Sabtu.", "r": {"result": "Biden is scheduled to attend the Gulf Cooperation Council summit on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang berkenaan turut dihadiri Raja Jordan, Presiden Mesir dan Perdana Menteri Iraq.", "r": {"result": "The meeting was also attended by the King of Jordan, the President of Egypt and the Prime Minister of Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelesetan ekonomi dijangka lebih teruk dalam tempoh 12 bulan akan datang - IMF", "r": {"result": "The economic recession is expected to worsen in the next 12 months - IMF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan harga komoditi akibat peperangan yang berlaku akan memberi impak kepada ratusan juta penduduk dunia.", "r": {"result": "The increase in commodity prices due to the war will have an impact on hundreds of millions of people in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNIA bakal berdepan kemelesetan ekonomi lebih buruk dalam tempoh 12 bulan akan datang susulan krisis perang antara Ukraine dan Rusia yang belum berhenti.", "r": {"result": "The WORLD will face a worse economic recession in the next 12 months following the war crisis between Ukraine and Russia that has not stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF), Kristalina Georgieva berkata, kenaikan harga komoditi akibat peperangan yang berlaku akan memberi impak kepada ratusan juta penduduk dunia.", "r": {"result": "The Managing Director of the International Monetary Fund (IMF), Kristalina Georgieva said, the increase in commodity prices due to the war will have an impact on hundreds of millions of people in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tinjauan mendapati ekonomi global telah menjadi 'suram' dalam beberapa bulan kebelakangan ini.", "r": {"result": "\"The survey found that the global economy has become 'bleak' in recent months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejutan harga komoditi akibat perang di Ukraine telah memburukkan lagi krisis kos sara hidup bagi ratusan juta orang dan hanya menjadi lebih teruk,\" jelasnya memetik lapor agensi antarabangsa.", "r": {"result": "\"The commodity price shock caused by the war in Ukraine has exacerbated the cost of living crisis for hundreds of millions of people and is only getting worse,\" he explained citing international agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kadar inflasi juga dijangka terus meningkat.", "r": {"result": "He added that the inflation rate is also expected to continue to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Amerika Syarikat (AS) menyaksikan kadar inflasi meningkat pada paras tertinggi dalam tempoh 40 tahun iaitu sebanyak 9.1 peratus Jun lalu.", "r": {"result": "Currently, the United States (US) has seen the inflation rate rise to the highest level in 40 years, which was 9.1 percent last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ahli ekonomi dan pelabur kini berpendapat Rizab Persekutuan AS boleh menaikkan kadar faedah sebanyak 1 peratus dalam tempoh dua minggu.", "r": {"result": "He explained, economists and investors now think the US Federal Reserve could raise interest rates by 1 percent within two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bank of Canada mengejutkan pasaran pada Rabu lalu dengan menaikkan kadar asasnya dengan mata peratusan penuh, manakala Bank Rizab New Zealand pula meningkatkan kadar penanda arasnya sebanyak 0.5 peratus minggu ini, begitu juga Bank of Korea.", "r": {"result": "\"The Bank of Canada surprised the market last Wednesday by raising its base rate by a full percentage point, while the Reserve Bank of New Zealand raised its benchmark rate by 0.5 percent this week, as did the Bank of Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bank Pusat Singapura juga telah mengetatkan polisi kewangannya pada Khamis bagi mengawal kadar inflasi semasa,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The Central Bank of Singapore has also tightened its monetary policy on Thursday to control the current rate of inflation,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih memburukan keadaan jelas Georgieva, apabila penutupan industri berlaku di China secara berulang akibat COVID-19, sekali gus mengakibatkan kekurangan bekalan barangan,\" jelasnya ketika menyampaikan ucapan pada Persidangan Menteri G20 di Bali baru-baru ini.", "r": {"result": "Georgieva clearly made the situation worse, when industry closures occurred repeatedly in China due to COVID-19, thus resulting in a lack of supply of goods,\" she explained when delivering a speech at the G20 Ministerial Conference in Bali recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tinjauan masih sangat tidak menentu.", "r": {"result": "\"The outlook is still very uncertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikirkan bagaimana gangguan selanjutnya dalam bekalan gas asli ke Eropah boleh memburukkan kemelesetan ekonomi sekali gus mencetuskan krisis tenaga global.", "r": {"result": "Think how further disruptions in natural gas supplies to Europe could worsen the economic recession thus triggering a global energy crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan mengakibatkan tahun 2022 menjadi sukar dan mungkin tahun 2023 lebih sukar dengan peningkatan risiko kemelesetan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It will result in 2022 being difficult and maybe 2023 even more difficult with the increased risk of recession,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMF katanya, akan menurunkan unjuran pertumbuhannya bagi pertumbuhan global tahun 2022 dan 2023 yang berakhir Julai ini.", "r": {"result": "The IMF, he said, will lower its growth forecast for global growth in 2022 and 2023 which ends this July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Suruhanjaya Eropah dijangka mengurangkan unjuran Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Eropah pada tahun 2023 kepada 1.4 peratus daripada 2.3 peratus.", "r": {"result": "In the meantime, the European Commission is expected to reduce the projected Gross Domestic Product (GDP) of Europe in 2023 to 1.4 percent from 2.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Bank Pusat Eropah kini berada di bawah tekanan bagi menaikkan kadar faedah memerangi inflasi sekali gus melindungi mata wang Euro yang terus mencatatkan kemerosotan setara dolar AS buat pertama kali dalam tempoh dua dekad.", "r": {"result": "He added that the European Central Bank is now under pressure to raise interest rates to fight inflation thus protecting the Euro currency which continues to record a decline against the US dollar for the first time in two decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut kata Georgieva, dengan menaikkan kadar bagi memerangi inflasi adalah satu daripada tiga dasar utama yang diperlukan untuk memerangi ancaman terhadap ekonomi dunia, pada masa sama mengurangkan hutan kerajaan.", "r": {"result": "Elaborating Georgieva said, raising rates to fight inflation is one of the three main policies needed to combat threats to the world economy, while at the same time reducing the government's forests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ujarnya, ia masih berisiko tinggi buat kebanyakan negara susulan kemelesetan ekonomi global ketika ini.", "r": {"result": "However, he said, it is still high risk for most countries following the current global economic recession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran lancar divisyen dron tentera laut", "r": {"result": "Iran launched a naval drone division", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan dalam satu majlis yang dihadiri pegawai tertinggi tentera dan disiarkan di televisyen.", "r": {"result": "The matter was announced in a ceremony attended by top military officers and broadcast on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN: Tentera Iran pada Jumaat melancarkan divisyen tentera laut pembawa dron yang pertama seumpamanya di perairan Lautan Hindi, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "TEHRAN: Iran's military on Friday launched its first drone-carrying naval division in the waters of the Indian Ocean, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan dalam satu majlis yang dihadiri pegawai tertinggi tentera dan disiarkan di televisyen, memetik kenyataan tentera.", "r": {"result": "The matter was announced in a ceremony attended by top military officers and televised, citing a military statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Divisyen itu mengandungi unit permukaan dan dalam laut selain mampu membawa pelbagai jenis dron tempur dan pengintipan serta dron yang boleh melancarkan serangan maut, memetik media kerajaan.", "r": {"result": "The division contains surface and underwater units as well as being capable of carrying various types of combat and surveillance drones as well as drones that can launch deadly attacks, citing government media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran divisyen itu dibuat ketika Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden mengadakan lawatan sulung di Asia Barat, termasuk ke Israel dan Arab Saudi.", "r": {"result": "The launch of the division was made when the President of the United States (US) Joe Biden made his maiden visit to West Asia, including to Israel and Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena lawatan ke Israel, Biden dan Perdana Menteri Yair Lapid dilaporkan menegaskan semula keazaman untuk menghalang Iran daripada memperoleh senjata nuklear.", "r": {"result": "In conjunction with a visit to Israel, Biden and Prime Minister Yair Lapid reportedly reaffirmed their determination to prevent Iran from acquiring nuclear weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander tertinggi tentera Iran, Jeneral Abdolrahim Mousavi, berkata Tehran sedar dengan \"sikap agresif\" AS dan tentera Iran akan berusaha mempertahankan negara serta meningkatkan \"keupayaan pertahanannya\".", "r": {"result": "Iran's top military commander, General Abdolrahim Mousavi, said Tehran was aware of the US's \"aggressive attitude\" and that the Iranian military would work to defend the country and increase its \"defense capabilities\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika musuh membuat kesilapan, divisyen dron ini akan bertindak,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the enemy makes a mistake, this drone division will act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Khamis Presiden Ebrahim Raisi ketika berucap dalam satu perhimpunan awam di barat Iran beliau berikrar akan mengambil apa jua langkah yang perlu terhadap sebarang tindakan \"AS atau sekutunya\".", "r": {"result": "Earlier on Thursday President Ebrahim Raisi while speaking at a public gathering in western Iran vowed to take whatever steps are necessary against any action by \"the US or its allies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan Iran dan AS semakin tegang sejak beberapa minggu kebelakangan ini dan perkembangan ini dilihat boleh menggugat usaha untuk memulihkan perjanjian nuklear 2015.", "r": {"result": "Relations between Iran and the US have been strained in recent weeks and the development is seen as threatening efforts to revive the 2015 nuclear deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar percaya lawatan Biden ke Israel dan pengisytiharan bersama Tel Aviv boleh mewujudkan halangan baharu dalam rundingan perjanjian nuklear itu yang telah diadakan sejak April tahun lalu.", "r": {"result": "Experts believe Biden's visit to Israel and the Tel Aviv joint declaration could create new obstacles in the nuclear deal negotiations that have been held since April last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico tangkap ketua kartel dadah antarabangsa, Rafael Caro Quintero", "r": {"result": "Mexico arrests the head of an international drug cartel, Rafael Caro Quintero", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caro Quintero, bersama rakan kongsi, Miguel Angel Felix Gallardo, menjadi pengasas bersama Kartel Guadalajara.", "r": {"result": "Caro Quintero, along with a partner, Miguel Angel Felix Gallardo, co-founded the Guadalajara Cartel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEXICO CITY: Pihak berkuasa Mexico pada Jumaat memaklumkan Rafael Caro Quintero, anggota pengasas sebuah daripada kartel dadah terbesar Mexico, ditahan tentera laut.", "r": {"result": "MEXICO CITY: Mexican authorities on Friday announced that Rafael Caro Quintero, a founding member of one of Mexico's largest drug cartels, had been detained by the navy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caro Quintero, bersama rakan kongsi, Miguel Angel Felix Gallardo, menjadi pengasas bersama Kartel Guadalajara, sebuah daripada tiga kartel dadah terbesar Mexico.", "r": {"result": "Caro Quintero, along with a partner, Miguel Angel Felix Gallardo, co-founded the Guadalajara Cartel, one of Mexico's three largest drug cartels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartel Guadalajara didakwa menerajui penyeludupan ganja, kokain dan heroin ke Amerika Syarikat (AS), menjadikannya sebagai sasaran utama pihak berkuasa AS, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "The Guadalajara cartel allegedly leads the smuggling of marijuana, cocaine and heroin into the United States (US), making it a prime target for US authorities, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah ditahan pada 1985 atas pelbagai tuduhan termasuk menculik, mendera dan membunuh ejen Agensi Penguatkuasaan Dadah AS (DEA), Enrique \"Kiki\" Camarena, Caro Qiuntero dibebaskan pada 2013 selepas merengkuk selama 28 tahun di penjara.", "r": {"result": "Arrested in 1985 on various charges including kidnapping, abusing and killing US Drug Enforcement Agency (DEA) agent Enrique \"Kiki\" Camarena, Caro Qiuntero was released in 2013 after spending 28 years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Camarena berjaya menyusup ke dalam Kartel Guadalajara dan menjadi tamparan hebat terhadap kartel berkenaan.", "r": {"result": "Camarena managed to infiltrate the Guadalajara Cartel and became a great blow to the cartel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu operasi bersama dengan DEA pada 1984, pihak berkuasa Mexico merampas 4,000 tan marijuana di sebuah ladang milik Caro Quintero dan dianggap rampasan dadah terbesar dalam sejarah negara berkenaan.", "r": {"result": "Through a joint operation with the DEA in 1984, Mexican authorities seized 4,000 tons of marijuana in a farm owned by Caro Quintero and is considered the largest drug seizure in the country's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caro Quintero menyalahkan Camarena yang mengakibatkannya kerugian berpuluh juta dolar dan mengarahkan supaya ejen DEA itu diculik dan dibunuh.", "r": {"result": "Caro Quintero blamed Camarena for costing him tens of millions of dollars and ordered the DEA agent kidnapped and killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hakim persekutuan membenarkan dia dibebaskan pada 2013, Pejabat Peguam Negara Mexico mengeluarkan satu lagi waran tangkap terhadap Caro Quintero, kali ini untuk diekstradisi ke AS.", "r": {"result": "After a federal judge allowed his release in 2013, the Mexican Attorney General's Office issued another arrest warrant for Caro Quintero, this time for extradition to the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, Caro Quintero sentiasa menjadi buruan.", "r": {"result": "Since then, Caro Quintero has always been a fugitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menjadi pelarian paling dikehendaki DEA dan agensi berkenaan menawarkan ganjaran sehingga US$20 juta untuk mendapatkan maklumat sehingga tertangkapnya penjenayah itu.", "r": {"result": "He became the DEA's most wanted fugitive and the agency offered a reward of up to US$20 million for information leading to the criminal's capture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berulang kali menafikan terbabit dalam pengedaran dadah.", "r": {"result": "He repeatedly denied involvement in drug trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi global: Argentina gesa G20 cari penyelesaian", "r": {"result": "Global inflation: Argentina urges G20 to find solution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan inflasi global, dalam harga makanan dan tenaga, bukan sahaja cetuskan ketakjaminan makanan dan tenaga, malah ketidaksamaan global.", "r": {"result": "Rising global inflation, in food and energy prices, not only fueled food and energy insecurity, but also global inequality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUENOS AIRES: Menteri Ekonomi Argentina, Silvina Batakis pada Jumaat menggesa negara anggota Kumpulan 20 (G20) bersama mencari penyelesaian yang berkesan berhubung masalah peningkatan inflasi di seluruh dunia, lapor Xinhua.", "r": {"result": "BUENOS AIRES: Argentina's Economy Minister, Silvina Batakis on Friday urged the member countries of the Group of 20 (G20) to find an effective solution to the problem of rising inflation worldwide, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenaikan inflasi global khususnya, dalam harga makanan dan tenaga, bukan sahaja mencetuskan ketakjaminan makanan dan tenaga, tetapi juga ketidaksamaan global,\" kata Batakis dalam ucapannya pada perhimpunan maya menteri kewangan G20 dan presiden bank pusat yang dihoskan Indonesia.", "r": {"result": "\"Increasing global inflation in particular, in food and energy prices, is not only fueling food and energy insecurity, but also global inequality,\" Batakis said in his speech at a virtual gathering of G20 finance ministers and central bank presidents hosted by Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata cabaran global mesti ditangani melalui multilateralisme dan kerjasama ekonomi antarabangsa sambil menambah landskap politik dan ekonomi global telah menjadi semakin kompleks sejak beberapa bulan kebelakangan ini yang secara langsung menjejaskan pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "He said global challenges must be addressed through multilateralism and international economic cooperation while adding that the global political and economic landscape has become increasingly complex in recent months which directly affects economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ekonomi adalah perlu untuk mengurangkan kesan krisis ekonomi, terutamanya ke atas negara membangun dan forum ini penting untuk muncul lebih kuat menghadapi krisis,\" kata Batakis.", "r": {"result": "\"Economic cooperation is necessary to reduce the impact of the economic crisis, especially on developing countries and this forum is important to emerge stronger in the face of the crisis,\" said Batakis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Biden bertemu Putera Mahkota Arab Saudi", "r": {"result": "Joe Biden meets the Crown Prince of Saudi Arabia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan ini juga dianggap satu kelebihan buat Putera Mohammed Salman, yang cuba memulihkan imejnya dan menarik pelaburan asing.", "r": {"result": "The meeting is also seen as a boon for Prince Mohammed Salman, who is trying to restore his image and attract foreign investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEDDAH: Presiden Joe Biden mengadakan pertemuan dengan Putera Mahkota Arab Saudi, Putera Mohammed Salman, sebahagian daripada acara dalam rangka lawatan tiga hari ke negara itu.", "r": {"result": "JEDDAH: President Joe Biden held a meeting with Saudi Arabia's Crown Prince, Prince Mohammed Salman, as part of a three-day visit to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan ini, bakal membentuk semula kerjasama di Asia Barat.", "r": {"result": "This meeting will reshape cooperation in West Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan ini juga dianggap satu kelebihan buat Putera Mohammed Salman, yang cuba memulihkan imejnya dan menarik pelaburan asing.", "r": {"result": "The meeting is also seen as a boon for Prince Mohammed Salman, who is trying to restore his image and attract foreign investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebahagian pelan reformasi Riyadh dan melonjakkan kembali hubungan keselamatan dengan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "It is part of Riyadh's reform plan and boosted security ties with the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pada sisi Biden, memulihkan hubungan dengan Arab Saudi adalah sesuatu yang kritikal, susulan kedudukan Riyadh sebagai pengeluar minyak utama, ketika kenaikan harga gas dan kebimbangan berkaitan program nuklear Iran.", "r": {"result": "While on Biden's side, restoring relations with Saudi Arabia is critical, following Riyadh's position as a major oil producer, at a time of rising gas prices and concerns about Iran's nuclear program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Biden enggan membina hubungan baik dengan Putera Mohammed Salman, kerana rekod hak asasi manusianya, sejak pembunuhan kolumnis Washington Post, Jamal Khashoggi.", "r": {"result": "Previously Biden refused to build a good relationship with Prince Mohammed Salman, because of his human rights record, since the murder of Washington Post columnist, Jamal Khashoggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di Portugal diarah berpindah susulan kebakaran hutan", "r": {"result": "Residents in Portugal were ordered to evacuate following forest fires", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 3,000 anggota bomba bertungkus-lumus memadam kebakaran itu bersama komuniti setempat.", "r": {"result": "More than 3,000 firefighters worked hard to put out the fire together with the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRAGANCA: Kebakaran hutan di wilayah Braganca, Portugal yang terletak dekat dengan sempadan Sepanyol semakin marak menyebabkan seluruh kampung terpaksa dipindahkan.", "r": {"result": "BRAGANCA: A forest fire in the region of Braganca, Portugal, which is located close to the Spanish border, is getting worse, causing the entire village to be evacuated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 3,000 anggota bomba bertungkus-lumus memadam kebakaran itu bersama komuniti setempat yang terdesak menyelamatkan rumah mereka daripada dijilat api.", "r": {"result": "More than 3,000 firefighters worked hard to put out the fire together with the local community who were desperate to save their homes from being licked by the flames.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media tempatan menyebut kawasan yang terbakar tahun ini sudah melebihi jumlah keseluruhan bagi tahun 2021 iaitu 74,000 ekar yang terbakar.", "r": {"result": "Local media reports say that the area burned this year has already exceeded the total for 2021, which is 74,000 acres burned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca kemarau yang melampau yang melanda negara itu adalah punca tercetusnya kebakaran hutan.", "r": {"result": "The extreme drought that hit the country was the cause of the forest fires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun suhu telah mula menurun di Portugal, ia masih kekal tinggi dengan bacaan hampir 40 darjah Celsius di beberapa kawasan pedalaman.", "r": {"result": "Although temperatures have started to drop in Portugal, they still remain high with readings close to 40 degrees Celsius in some inland areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima calon akhir PM UK berdebat di televisyen", "r": {"result": "The final five candidates for UK PM debate on television", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima calon yang bertanding untuk jawatan Perdana Menteri Britain akan berentap dalam tiga pusingan debat yang disiarkan secara langsung.", "r": {"result": "The five candidates running for the post of British Prime Minister will battle it out in three rounds of debates broadcast live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Lima calon yang bertanding untuk jawatan Perdana Menteri Britain akan berentap dalam tiga pusingan debat yang disiarkan secara langsung.", "r": {"result": "LONDON: The five candidates running for the post of British Prime Minister will battle it out in three rounds of debates broadcast live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan pertama akan berlangsung hari ini.", "r": {"result": "The first round will take place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya 11 calon umum bertanding bagi menggantikan Boris Johnson.", "r": {"result": "Initially 11 general candidates ran to replace Boris Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bilangannya kini berkurangan kepada lima, susulan dua pusingan undian yang dijalankan Parti Konservatif.", "r": {"result": "But the number is now down to five, following two rounds of voting conducted by the Conservative Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini tiada calon mutlak mendahului persaingan.", "r": {"result": "Until now there is no absolute candidate ahead of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Kewangan, Rishi Sunak ketika ini mendahului dengan dua undi.", "r": {"result": "Former Minister of Finance, Rishi Sunak is currently leading with two votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau berdepan cabaran dari Menteri Luar Liz Truss yang mendapat sokongan majoriti Ahli Parlimen kanan.", "r": {"result": "However, he faces a challenge from Foreign Minister Liz Truss who has the support of the majority of senior MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut beri cabaran kepada Sunak adalah Menteri Perdagangan Penny Mordaunt, yang dianggap paling popular dalam kalangan Parti Konservatif.", "r": {"result": "Also challenging Sunak is Trade Minister Penny Mordaunt, who is considered the most popular among the Conservative Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi calon adalah bekas menteri kabinet Kemi Badenoch dan Pengerusi Jawatankuasa Hubungan Luar Parlimen, Tom Tugendhat.", "r": {"result": "The other two candidates are former cabinet minister Kemi Badenoch and Chairman of the Parliamentary External Relations Committee, Tom Tugendhat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri baharu berdepan cabaran menangani inflasi dan pertumbuhan ekonomi perlahan, serta isu keyakinan rakyat yang menurun susulan pentadbiran Johnson yang dibayangi skandal.", "r": {"result": "The new Prime Minister faces the challenge of dealing with inflation and slow economic growth, as well as the issue of public confidence that has declined following Johnson's scandal-ridden administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Britain | Lima calon akhir berdebat di televisyen.", "r": {"result": "British PM | The final five candidates debated on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivana Trump meninggal dunia akibat hentakan objek tumpul", "r": {"result": "Ivana Trump died of blunt force trauma", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivana Trump ditemui mati di bahagian tangga rumahnya pada Khamis dan siasatan awal mendapati tiada perbuatan khianat.", "r": {"result": "Ivana Trump was found dead on the front steps of her home on Thursday and an initial investigation found no foul play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Bekas isteri kepada mantan Presiden Amerika Syarikat Donald Trump, Ivana Trump meninggal dunia akibat kecederaan yang dialaminya selepas terjatuh dari tangga.", "r": {"result": "NEW YORK: The ex-wife of former United States President Donald Trump, Ivana Trump, died from injuries she sustained after falling down the stairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Pejabat Polis New York, hasil bedah siasat mendapati mendiang meninggal dunia akibat hentakan objek tumpul di bahagian badan.", "r": {"result": "According to a spokesman for the New York Police Office, the results of the autopsy found that the deceased died as a result of blunt force trauma to the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Ivana Trump ditemui mati di bahagian tangga rumahnya pada Khamis dan siasatan awal mendapati tiada perbuatan khianat.", "r": {"result": "He said that Ivana Trump was found dead in the stairwell of her house on Thursday and the initial investigation found no foul play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksa perubatan mengesahkan punca kematian adalah akibat kecederaan parah di bahagian badan.", "r": {"result": "\"The medical examiner confirmed the cause of death as a result of severe injuries to the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan laporan ini, pejabat ini tidak akan memberikan kenyataan lanjut berkaitan siasatan,\" menurut Pejabat Ketua Pemeriksaan Perubatan (OCME) di New York dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "With this report, this office will not provide further statements regarding the investigation,\" according to the Office of the Chief Medical Examiner (OCME) in New York in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkahwinan dari 1977 hingga 1992, pasangan berkenaan dikurniakan tiga anak, Donald Jr, Ivanka dan Eric.", "r": {"result": "Married from 1977 to 1992, the couple was blessed with three children, Donald Jr, Ivanka and Eric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ivana Trump, isteri pertama Donald Trump meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Ivana Trump, Donald Trump's first wife dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivana memainkan peranan besar membantu Donald Trump membina empayarnya, termasuk pembinaan beberapa bangunan ikonik seperti Trump Tower.", "r": {"result": "Ivana played a huge role in helping Donald Trump build his empire, including the construction of several iconic buildings such as Trump Tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Meteorologi Britain keluar amaran merah suhu panas melampau", "r": {"result": "The British Meteorological Office issued a red warning of extreme heat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kali, suhu di England dijangka cecah 40 darjah Celsius.", "r": {"result": "For the first time, the temperature in England is expected to reach 40 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Pejabat Meteorologi Britain keluarkan amaran peringkat merah atau darurat di beberapa bahagian di England bagi suhu panas melampau.", "r": {"result": "LONDON: The British Meteorological Office issued a red or emergency warning in several parts of England for extreme heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memaklumkan rekod suhu tinggi dijangka berlaku minggu depan dan turut berisiko mengancam nyawa hingga menyebabkan kematian.", "r": {"result": "It informed that record high temperatures are expected to occur next week and also risk life-threatening to cause death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran itu bagi jangkaan Isnin dan Selasa.", "r": {"result": "The warning is for Monday and Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kali, suhu di England dijangka cecah 40 darjah Celsius.", "r": {"result": "For the first time, the temperature in England is expected to reach 40 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini rekod suhu tertinggi di UK adalah 38.7 darjah Celsius pada 2019.", "r": {"result": "Previously the highest temperature record in the UK was 38.7 degrees Celsius in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dua agensi lain keluarkan amaran lebih rendah awal minggu ini bagi sebahagian kawasan di UK.", "r": {"result": "Meanwhile, two other agencies issued lower warnings earlier this week for parts of the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga terbunuh, empat cedera dalam kejadian tembakan di Chiang Rai", "r": {"result": "Three killed, four injured in a shooting incident in Chiang Rai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kucing dan anjing turut mati dan empat lagi cedera ketika lelaki itu melepaskan tembakan ke arah mangsa.", "r": {"result": "Several cats and dogs also died and four others were injured when the man opened fire on the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Seorang lelaki dipercayai berada di bawah pengaruh dadah melepaskan tembakan di luar sebuah balai raya di daerah Mae Suai, di wilayah utara Chiang Rai, membunuh tiga orang termasuk seorang kanak-kanak perempuan berusia empat tahun.", "r": {"result": "BANGKOK: A man believed to be under the influence of drugs opened fire outside a public hall in Mae Suai district, in the northern province of Chiang Rai, killing three people including a four-year-old girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira 12 tengah hari itu, beberapa kucing dan anjing turut mati dan empat lagi cedera ketika lelaki itu melepaskan tembakan ke arah mangsa.", "r": {"result": "In the incident around 12 noon, several cats and dogs also died and four others were injured when the man opened fire on the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superintendan Balai Polis Mae Suai Kolonel Sophon Muangfueng berkata polis menahan seorang penganggur berusia 26 tahun yang cuba bersembunyi selepas tragedi itu.", "r": {"result": "Mae Suai Police Station Superintendent Colonel Sophon Muangfueng said police arrested a 26-year-old unemployed man who tried to hide after the tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek dipercayai berada di bawah pengaruh dadah ketika melakukan jenayah itu dan dipujuk ahli keluarganya untuk menyerah diri.", "r": {"result": "\"The suspect is believed to be under the influence of drugs when committing the crime and was persuaded by his family members to surrender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek didakwa atas pertuduhan membunuh, memiliki senjata berbahaya di khalayak ramai, menceroboh dan memiliki dadah,\" katanya ketika dihubungi Bernama pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The suspect was charged with murder, possession of a dangerous weapon in public, trespassing and possession of drugs,\" he said when contacted by Bernama on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sophon berkata saksi melihat lelaki itu membawa senapang patah berjalan dengan tenang ke arah penduduk kampung yang sedang berkumpul di luar balai raya sebelum mula melepaskan tembakan.", "r": {"result": "Sophon said witnesses saw the man carrying a shotgun walking calmly towards the villagers who were gathering outside the raya hall before opening fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang maut berumur antara empat hingga 45 tahun manakala yang cedera berusia antara 21 hingga 61 tahun.", "r": {"result": "The dead victims were between four and 45 years old while the injured were between 21 and 61 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 15 Julai 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 15 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Presiden Sri Lanka rasmi letak jawatan, rakyat berpesta.", "r": {"result": "1. The President of Sri Lanka officially resigns, the people celebrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker Parlimen Sri Lanka mengesahkan telah menerima peletakan jawatan secara rasmi Presiden Gotabaya Rajapaksa, yang dikemukakan dalam surat yang dihantar melalui emel, pada Jumaat.", "r": {"result": "The Speaker of Sri Lanka's Parliament confirmed that it has officially accepted the resignation of President Gotabaya Rajapaksa, which was submitted in a letter sent by email, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Perdana Menteri Itali Mario Draghi letak jawatan.", "r": {"result": "2. Italian Prime Minister Mario Draghi resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Itali, Mario Draghi umum letak jawatan, selepas rakan dalam pakatan kerajaan, Five Star, menarik sokongan mereka dalam undi percaya.", "r": {"result": "Italian Prime Minister Mario Draghi has announced his resignation, after his fellow coalition partners, Five Star, withdrew their support in a confidence vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Anak bekas Presiden Honduras, 3 lagi ditembak mati.", "r": {"result": "3. The son of the former President of Honduras, 3 more were shot dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak lelaki bekas Presiden Honduras Porfirio Lobo Sosa, bersama tiga lagi lelaki maut ditembak di sini awal Khamis, menurut Polis Honduras.", "r": {"result": "The son of former Honduran President Porfirio Lobo Sosa, along with three other men were shot dead here early Thursday, according to Honduran Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Keganasan kumpulan jenayah memuncak, 89 terbunuh di Haiti.", "r": {"result": "4. Criminal gang violence peaks, 89 killed in Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 89 orang dilaporkan terbunuh dalam peperangan anatara kumpulan jenayah sejak minggu lalu di ibu negara Haiti, Port-au-Prince.", "r": {"result": "At least 89 people have been reported killed in a war between gangs since last week in the Haitian capital, Port-au-Prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bomba Perancis bergelut kawal kebakaran hutan.", "r": {"result": "5. French firefighters struggle to control forest fires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 1,000 anggota bomba dikerahkan bagi memadam kebakaran di dua lokasi di Perancis.", "r": {"result": "About 1,000 firefighters were deployed to extinguish the fire at two locations in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Perkhidmatan tren ulang-alik Padang Besar-Hatyai dibuka semula hari ini.", "r": {"result": "6. The Padang Besar-Hatyai shuttle train service reopened today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah dua tahun ditutup akibat pandemik COVID-19, perkhidmatan tren ulang-alik Padang Besar-Hatyai, Thailand dibuka semula hari ini.", "r": {"result": "After being closed for two years due to the COVID-19 pandemic, the Padang Besar-Hatyai, Thailand shuttle train service reopened today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Jenayah Perang | Lebih 40 negara setuju bantu siasatan.", "r": {"result": "7. War Crimes | More than 40 countries agreed to help the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat dan lebih 40 buah negara lain setuju mengkoordinasi siasatan terhadap isu jenayah perang Rusia di Ukraine.", "r": {"result": "The United States and more than 40 other countries agreed to coordinate an investigation into the issue of Russian war crimes in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Calon PM UK | Rishi Sunak dahului pemilihan.", "r": {"result": "8. UK PM candidate | Rishi Sunak preceded the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Canselor Rishi Sunak dan Penny Mordaunt mendahului pemilihan parti Konservatif untuk menggantikan Boris Johnson sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Former Chancellor Rishi Sunak and Penny Mordaunt are leading the Conservative party's election to replace Boris Johnson as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Xinjiang kini jadi hab penting buat China - Xi Jinping.", "r": {"result": "9. Xinjiang is now an important hub for China - Xi Jinping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden China, Xi Jinping dalam rangka lawatan kerjanya selama dua hari ke Xinjiang menyifatkan Wilayah Autonomi yang majoritinya etnik Uygur kini bukan lagi kawasan terpencil, tetapi merupakan zon dan hab penting.", "r": {"result": "Chinese President Xi Jinping during his two-day working visit to Xinjiang described the Uygur-majority Autonomous Region as no longer a remote area, but an important zone and hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Ivana Trump, isteri pertama Donald Trump meninggal dunia.", "r": {"result": "10. Ivana Trump, Donald Trump's first wife died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas isteri kepada mantan Presiden Amerika Syarikat Donald Trump, Ivana Trump meninggal dunia pada usia 73 tahun.", "r": {"result": "The former wife of the former President of the United States Donald Trump, Ivana Trump died at the age of 73.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xinjiang kini jadi hab penting buat China - Xi Jinping", "r": {"result": "Xinjiang is now an important hub for China - Xi Jinping", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xinjiang yang majoritinya penduduk etnik Uygur kini bukan lagi kawasan terpencil, tetapi merupakan zon dan hab penting.", "r": {"result": "Xinjiang, which has a majority of Uygur ethnic residents, is no longer a remote area, but an important zone and hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Presiden China, Xi Jinping dalam rangka lawatan kerjanya selama dua hari ke Xinjiang menyifatkan Wilayah Autonomi yang majoritinya etnik Uygur kini bukan lagi kawasan terpencil, tetapi merupakan zon dan hab penting.", "r": {"result": "BEIJING: Chinese President Xi Jinping during his two-day working visit to Xinjiang described the Uygur-majority Autonomous Region as no longer a remote area, but an important zone and hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengunjungi Zon Pelabuhan Darat Antarabangsa Urumqi pada Selasa, beliau berkata ia seiring dengan pembangunan bersama Inisiatif Jalur dan Laluan (BRI).", "r": {"result": "When visiting the Urumqi International Land Port Zone on Tuesday, he said it was in line with the joint development of the Belt and Road Initiative (BRI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Xi, usaha yang telah dilakukan amat signifikan, selain turut mencapai hasil substantif, dan akan mewujudkan masa depan lebih cemerlang.", "r": {"result": "According to Xi, the efforts that have been made are very significant, in addition to achieving substantive results, and will create a brighter future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangunan adalah asas penting untuk memastikan keadaan aman sentosa dapat terus dipelihara dan dikekalkan di Xinjiang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Development is an important foundation to ensure that peace and stability can continue to be preserved and maintained in Xinjiang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan lawatan Xi ke zon pelabuhan itu antara lain adalah untuk mengoptimumkan kelebihan Xinjiang, membangunkan dataran tinggi dengan lebih terbuka untuk kawasan pedalaman dan sempadan, menyediakan syarat kondusif bagi memakmurkan rakyat, sekali gus menjadikan Xinjiang lebih maju.", "r": {"result": "The purpose of Xi's visit to the port zone is, among other things, to optimize Xinjiang's advantages, develop the highlands more open to the hinterland and borders, provide conducive conditions for the prosperity of the people, thus making Xinjiang more developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari kedua lawatan, beliau turut meluangkan masa mengunjungi Komuniti Guyuanxiang di Daerah Tianshan bagi mendekati tentang solidariti dan kemajuan antara kaum.", "r": {"result": "On the second day of the visit, he also spent time visiting Guyuanxiang Community in Tianshan District to reach out about solidarity and progress between races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti yang wujud pada 2001 itu mempunyai 4,635 orang dari 1,750 keluarga, dengan lebih 95 peratus daripadanya adalah penduduk etnik minoriti, iaitu komuniti perumahan pelbagai kaum yang tipikal.", "r": {"result": "The community that existed in 2001 had 4,635 people from 1,750 families, with more than 95 percent of them being ethnic minority residents, which is a typical multi-racial housing community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat mengutamakan usaha-usaha terhadap komuniti perumahan.", "r": {"result": "\"I really prioritize the efforts towards the housing community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu memahami pemikiran dan kemahuan rakyat di peringkat akar umbi, serta melakukan kerja berdasarkan keperluan mereka,\" kata Xi.", "r": {"result": "We need to understand the thoughts and will of the people at the grassroots level, and do work based on their needs,\" Xi said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari sama, beliau sempat mengunjungi Muzium Wilayah Autonomi Xinjiang dan berpeluang menonton pertunjukan Manas, epik wira etnik Kirgiz selain beramah mesra dengan pewaris Budaya Tidak Ketara Manas.", "r": {"result": "On the same day, he had time to visit the Museum of the Xinjiang Autonomous Region and had the opportunity to watch a performance of Manas, an epic of the Kyrgyz ethnic hero, in addition to being friendly with the heirs of the Manas Intangible Culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xi turut menyifatkan Manas sebagai khazanah milik etnik minoriti dan bangsa China dan ia sepatutnya disemarakkan melalui usaha pemeliharaan, pewarisan dan penyusunan semula dengan baik.", "r": {"result": "Xi also described Manas as a treasure belonging to ethnic minorities and the Chinese nation and it should be enlivened through preservation, inheritance and reorganization efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Epik wira itu menceritakan tentang pahlawan Manas beserta anak dan cucunya dalam tujuh generasi yang mengetuai etnik Kirgiz berjuang dengan penceroboh asing, menjunjung tinggi semangat etnik yang berteguh dan bersatu-padu.", "r": {"result": "The heroic epic tells about the warrior Manas along with his children and grandchildren in seven generations who led the Kirgiz ethnic group to fight against foreign invaders, upholding the strong and united ethnic spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun bakal adakan istiadat pengebumian negara untuk Shinzo Abe", "r": {"result": "Japan will hold a state funeral for Shinzo Abe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun akan mengadakan Istiadat Pengebumian Negara pada musim gugur untuk Shinzo Abe yang maut ditembak minggu lalu ketika berkempen.", "r": {"result": "Japan will hold a State Funeral in the fall for Shinzo Abe, who was shot dead last week while campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Jepun akan mengadakan Istiadat Pengebumian Negara pada musim gugur untuk Shinzo Abe yang maut ditembak minggu lalu ketika berkempen, kata Perdana Menteri Fumio Kishida pada Khamis.", "r": {"result": "TOKYO: Japan will hold a State Funeral in the fall for Shinzo Abe, who was shot dead last week while campaigning, Prime Minister Fumio Kishida said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis peringatan itu sebagai penghormatan kepada Abe terhadap \"kepimpinan dan kecemerlangan\" yang ditunjukkannya sepanjang menjadi Perdana Menteri untuk tempoh lapan tahun dan lapan bulan dan acara berkenaan dijangka dibiayai sepenuhnya oleh kerajaan, lapor Agensi Berita Kyodo.", "r": {"result": "The commemoration is to honor Abe for the \"leadership and excellence\" he has shown during his eight years and eight months as Prime Minister and the event is expected to be fully funded by the government, Kyodo News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu pada Selasa majlis pengebumian yang hanya dihadiri waris terdekat dan sahabat handai telah diadakan.", "r": {"result": "Before that on Tuesday, a funeral ceremony attended only by close relatives and close friends was held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Pengebumian Negara untuk pemimpin jarang diadakan.", "r": {"result": "State Funerals for leaders are rarely held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Jepun mengadakan majlis peringatan sedemikian pada 1967 untuk mendiang Shigeru Yoshida, yang berkhidmat sebagai perdana menteri ketika kebangkitan negara ini selepas Perang Dunia II.", "r": {"result": "The last time Japan held such a memorial service was in 1967 for the late Shigeru Yoshida, who served as prime minister during the country's post-World War II revival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pengebumian negara, kami bersedih dengan (kematian) bekas Perdana Menteri Abe dan kami berazam untuk mempertahankan demokrasi dan sama sekali tidak akan tunduk kepada keganasan,\" kata Kishida pada sidang media.", "r": {"result": "\"With the state funeral, we are saddened by (the death of) former Prime Minister Abe and we are determined to defend democracy and will never succumb to violence,\" Kishida said at a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Abe sejurus sebelum pemilihan Ahli Dewan Undangan Negeri pada Ahad menggemparkan negara yang terkenal dengan kawalan senjata api yang ketat dan keganasan politik jarang berlaku.", "r": {"result": "Abe's death shortly before Sunday's state assembly elections shook a country known for strict gun control and rare political violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kishida berkata Abe layak menerima pengebumian negara kerana sumbangan besarnya kepada Jepun, termasuk memimpin ke arah pemulihan daripada tragedi gempa bumi dan tsunami yang melanda pada Mac 2011.", "r": {"result": "Kishida said Abe deserved a state funeral because of his great contributions to Japan, including leading the recovery from the March 2011 earthquake and tsunami tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi gempa dan tsunami itu turut mencetuskan insiden nuklear yang disifatkan terburuk sejak Chernobyl.", "r": {"result": "The tragedy of the earthquake and tsunami also triggered the worst nuclear incident since Chernobyl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang juga memainkan peranan penting dalam memulihkan ekonomi Jepun dan meneruskan diplomasi di bawah Pakatan Jepun - Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The deceased also played an important role in restoring the Japanese economy and continuing diplomacy under the Japan - United States Pact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan mendiang turut mendapat pujian pemimpin asing dan masyarakat antarabangsa dan kematiannya akibat tindakan \"keganasan\" amat mengejutkan dan menerima ucapan takziah dari dalam dan luar negara, kata Kishida.", "r": {"result": "The deceased's leadership was also praised by foreign leaders and the international community and his death as a result of an act of \"terror\" was shocking and received condolences from home and abroad, Kishida said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Kabinet untuk mengadakan pengebumian negara tidak memerlukan kelulusan Parlimen, kata Kishida.", "r": {"result": "The Cabinet's decision to hold a state funeral does not require Parliament's approval, Kishida said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe, yang meletak jawatan sebagai perdana menteri pada 2020 kerana masalah kesihatan, adalah seorang tokoh politik yang berpengaruh.", "r": {"result": "Abe, who resigned as prime minister in 2020 due to health problems, is an influential political figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media sama, Kishida turut menjawab soalan mengenai tahap kawalan keselamatan di Nara sehingga membolehkan seorang lelaki bersenjata dengan mudah menghampiri dan menembak bekas perdana menteri itu dari belakang.", "r": {"result": "At the same press conference, Kishida also answered questions about the level of security in Nara that allowed a gunman to easily approach and shoot the former prime minister from behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terus terang saya katakan kawalan keselamatan (Abe) bermasalah.", "r": {"result": "\"Frankly I say (Abe's) security control is problematic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah mengarahkan siasatan menyeluruh dan penambahbaikan perlu dilakukan,\" kata Kishida.", "r": {"result": "I have ordered a thorough investigation and improvements need to be made,\" Kishida said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Polis Kebangsaan sedang meneliti insiden itu dan hasilnya dijangka dikeluarkan pada Ogos.", "r": {"result": "The National Police Agency is investigating the incident and the results are expected to be released in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Sri Lanka rasmi letak jawatan, rakyat berpesta", "r": {"result": "Sri Lankan president officially resigns, people celebrate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai lapisan masyarakat turun ke jalan raya untuk meraikan peletakan jawatan itu, dengan nyalaan bunga api dan mercun.", "r": {"result": "Various walks of life took to the streets to celebrate the resignation, with fireworks and firecrackers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO: Speaker Parlimen Sri Lanka mengesahkan telah menerima peletakan jawatan secara rasmi Presiden Gotabaya Rajapaksa, yang dikemukakan dalam surat yang dihantar melalui emel, pada Jumaat.", "r": {"result": "COLOMBO: The Speaker of Sri Lanka's Parliament confirmed that it has officially accepted the resignation of President Gotabaya Rajapaksa, which was submitted in a letter sent by email, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diraikan penunjuk perasaan yang berpesta di ibu negara itu selepas berbulan-bulan menuntut pengunduran Rajapaksa dan Perdana Menteri, Ranil Wickremesinghe.", "r": {"result": "It was celebrated by protesters who partied in the capital after months of demanding the resignation of Rajapaksa and Prime Minister Ranil Wickremesinghe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wickremesinghe kekal sebagai Pemangku Presiden, selepas Rajapaksa melarikan diri dahulu ke Maldives, sebelum kemudiannya ke Singapura.", "r": {"result": "Wickremesinghe remained as Acting President, after Rajapaksa fled first to the Maldives, before then to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai lapisan masyarakat turun ke jalan raya untuk meraikan peletakan jawatan itu, dengan nyalaan bunga api dan mercun.", "r": {"result": "Various walks of life took to the streets to celebrate the resignation, with fireworks and firecrackers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada tarikh ditetapkan untuk pilihan raya tetapi di bawah perlembagaan, Wickremesinghe hanya akan dibenarkan memegang jawatan itu untuk tempoh maksimum 30 hari.", "r": {"result": "No date has yet been set for the election but under the constitution, Wickremesinghe will only be allowed to hold the post for a maximum period of 30 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja dipilih, Presiden baharu akan berkhidmat untuk baki dua tahun yang diperuntukkan untuk Rajapaksa sebelum ini.", "r": {"result": "Once elected, the new President will serve for the remainder of the two years previously allotted to Rajapaksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan tren ulang-alik Padang Besar-Hatyai dibuka semula hari ini", "r": {"result": "The Padang Besar-Hatyai shuttle train service reopened today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah dua tahun ditutup akibat pandemik COVID-19, perkhidmatan tren ulang-alik Padang Besar-Hatyai, Thailand dibuka semula hari ini.", "r": {"result": "After being closed for two years due to the COVID-19 pandemic, the Padang Besar-Hatyai, Thailand shuttle train service reopened today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HATYAI: Setelah dua tahun ditutup akibat pandemik COVID-19, perkhidmatan tren ulang-alik Padang Besar-Hatyai, Thailand dibuka semula hari ini.", "r": {"result": "HATYAI: After being closed for two years due to the COVID-19 pandemic, the Padang Besar-Hatyai, Thailand shuttle train service reopened today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama di kaunter tiket State Railway Of Thailand (SRT) di Stesen Keretapi Padang Besar mendapati orang ramai mula beratur seawal 8 pagi bagi mendapatkan tiket ke Hatyai.", "r": {"result": "A Bernama survey at the State Railway Of Thailand (SRT) ticket counter at Padang Besar Railway Station found that people started queuing as early as 8am to get tickets to Hatyai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web Keretapi Tanah Melayu (KTM) Bhd, perkhidmatan tren tersebut dijalankan dengan kekerapan dua kali sehari iaitu 9.55 pagi dan 4.40 petang (waktu Malaysia) bagi laluan Padang Besar-Hatyai, manakala 8.30 pagi dan 3 petang bagi laluan Hatyai-Padang Besar.", "r": {"result": "According to the website of Keretapi Tanah Melayu (KTM) Bhd, the train service runs twice a day at 9.55am and 4.40pm (Malaysian time) for the Padang Besar-Hatyai route, while 8.30am and 3pm for the Hatyai-Padang Besar route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang penumpang, Boon Kee Ho, 44, dari Gurun, Kedah berkata pembukaan semula perkhidmatan keretapi ke Thailand memudahkan semua penumpang selain menjimatkan masa dan tenaga kerana tidak perlu memandu kenderaan sendiri.", "r": {"result": "One of the passengers, Boon Kee Ho, 44, from Gurun, Kedah said the re-opening of train services to Thailand made it easier for all passengers in addition to saving time and energy because they did not have to drive their own vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya naik komuter KTM pukul 7.12 pagi dari Gurun ke Stesen KTM Padang Besar dan sampai ke sini 8.15 pagi.", "r": {"result": "\"I took the KTM commuter at 7.12am from Gurun to Padang Besar KTM Station and arrived here at 8.15am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba di sini (Padang Besar) saya terus ke kaunter tiket SRT yang mula dibuka pada 8.30 pagi, ia amat mudah dan cepat,\" kata bapa kepada dua orang anak itu.", "r": {"result": "\"Arriving here (Padang Besar) I went straight to the SRT ticket counter which opened at 8.30 in the morning, it was very easy and fast,\" said the father of two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau ke Hatyai untuk berjumpa kawan lama dan menikmati masakan Thailand.", "r": {"result": "He said he went to Hatyai to see old friends and enjoy Thai cuisine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berkongsi pengalaman, Mohd Yunus Zunun, 39, dari Butterworth, Pulau Pinang berkata beliau menaiki komuter dari Butterworth ke Padang Besar pada pukul 6.25 pagi dan tiba 8.15 pagi.", "r": {"result": "Also sharing his experience, Mohd Yunus Zunun, 39, from Butterworth, Penang said he took the commuter train from Butterworth to Padang Besar at 6.25am and arrived at 8.15am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah merupakan pengalaman pertama saya menaiki kereta api ke Thailand, sebelum ini saya bawa kereta sendiri.", "r": {"result": "\"This is my first experience riding a train to Thailand, previously I took my own car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya pengalaman menaiki kereta api lebih menyeronokkan dan santai kerana tidak perlu penat memandu dan lebih mudah walaupun jarak masa hampir sama iaitu lebih kurang satu jam,\" katanya yang bekerja di sebuah kilang.", "r": {"result": "\"For me, the experience of riding the train is more fun and relaxing because I don't have to drive tired and it's easier even though the time distance is almost the same, which is about an hour,\" he said who works in a factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari pertama pembukaan semula perkhidmatan tren ke Thailand mendapat liputan daripada media Malaysia dan Thailand.", "r": {"result": "The first day of the re-opening of train services to Thailand was covered by Malaysian and Thai media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanada luluskan vaksin COVID-19 untuk bayi dan kanak-kanak, 6 bulan hingga 5 tahun", "r": {"result": "Canada approves COVID-19 vaccine for infants and children, 6 months to 5 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanada telah meluluskan penggunaan vaksin jenis Moderna untuk bayi dan kanak-kanak berusia enam bulan hingga lima tahun.", "r": {"result": "Canada has approved the use of the Moderna vaccine for infants and children aged six months to five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRENTON : Kanada telah meluluskan penggunaan vaksin jenis Moderna untuk bayi dan kanak-kanak berusia enam bulan hingga lima tahun, berdasarkan kajian saintifik mendapati vaksin itu \"selamat dan berkesan\", menurut Agensi Kesihatan Awam Kanada, Health Canada pada Khamis.", "r": {"result": "TRENTON : Canada has approved the use of the Moderna-type vaccine for infants and children aged six months to five years, based on scientific studies that found the vaccine to be \"safe and effective\", according to the Public Health Agency of Canada, Health Canada on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kajian saintifik yang menyeluruh, jabatan telah memastikan bahawa vaksin itu selamat dan berkesan untuk mencegah COVID-19 terhadap kanak-kanak berumur antara enam bulan hingga lima tahun,\" lapor Agensi Anadolu memetik kenyataan agensi itu di Twitter.", "r": {"result": "\"After a thorough scientific study, the department has confirmed that the vaccine is safe and effective to prevent COVID-19 in children between the ages of six months and five years,\" Anadolu Agency reported citing the agency's statement on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dos yang diluluskan adalah satu perempat daripada dos dewasa, dan dos kedua akan diberikan sekurang-kurangnya sebulan selepas dos pertama.", "r": {"result": "The approved dose is one quarter of the adult dose, and the second dose will be given at least one month after the first dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health Canada memaklumkan pihaknya akan memantau kesan sampingan vaksin, memandangkan ini adalah pertama kali vaksin COVID-19 diluluskan untuk kumpulan umur itu.", "r": {"result": "Health Canada said it will monitor the vaccine's side effects, given that this is the first time a COVID-19 vaccine has been approved for that age group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pengilang turut diarahkan untuk memberi laporan berterusan mengenai vaksinasi.", "r": {"result": "The manufacturing company was also instructed to provide continuous reports on vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian menunjukkan bahawa vaksin yang diberikan kepada kumpulan itu mempunyai hasil sama seperti vaksinasi terhadap golongan belia berumur 18 hingga 25 tahun.", "r": {"result": "The study showed that the vaccine given to that group had the same results as vaccination of youth aged 18 to 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan itu bermakna kira-kira dua juta kanak-kanak kini layak untuk menerima suntikan vaksin.", "r": {"result": "The approval means that approximately two million children are now eligible to receive the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan sampingan termasuk sakit, mengantuk, hilang selera makan, demam, bengkak pada tempat suntikan, sakit otot dan sakit perut mungkin terjadi.", "r": {"result": "Side effects including pain, drowsiness, loss of appetite, fever, swelling at the injection site, muscle pain and abdominal pain may occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bekas Presiden Honduras, 3 lagi ditembak mati", "r": {"result": "The son of the former President of Honduras, 3 more were shot dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku pada 2 pagi waktu tempatan (0800 GMT) di tempat letak kereta bangunan Torre Morazan, lapor media tempatan.", "r": {"result": "The incident happened at 2 am local time (0800 GMT) in the parking lot of the Torre Morazan building, local media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEGUCIGALPA: Anak lelaki bekas Presiden Honduras Porfirio Lobo Sosa, bersama tiga lagi lelaki maut ditembak di sini awal Khamis, menurut Polis Honduras.", "r": {"result": "TEGUCIGALPA: The son of former Honduran President Porfirio Lobo Sosa, along with three other men were shot dead here early Thursday, according to Honduran Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video yang dikeluarkan pihak media memaparkan lelaki bersenjata yang lengkap berpakaian seperti anggota polis telah menarik keempat-empat mangsa keluar dari sebuah kereta dan memaksa mereka berbaris menghadap dinding sebelum menembak kepala mereka.", "r": {"result": "Video footage released by the media shows armed men dressed as policemen pulling the four victims out of a car and forcing them to line up against a wall before shooting them in the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku pada 2 pagi waktu tempatan (0800 GMT) di tempat letak kereta bangunan Torre Morazan, lapor media tempatan.", "r": {"result": "The incident happened at 2 am local time (0800 GMT) in the parking lot of the Torre Morazan building, local media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang terbunuh ialah Said Omar Lobo Bonilla, anak lelaki Lobo Sosa, Luis Zelaya, anak saudara Jeneral Romeo Vasquez yang telah bersara.", "r": {"result": "Those killed were Said Omar Lobo Bonilla, son of Lobo Sosa, Luis Zelaya, nephew of retired General Romeo Vasquez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas presiden Honduras, yang memegang jawatan dari 2010 hingga 2014 menggelar penyerang sebagai \"pembunuh terlatih\".", "r": {"result": "The former Honduran president, who held office from 2010 to 2014, called the attackers \"trained killers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi anak lelakinya yang berada dalam kenderaan lain tidak diapa-apakan.", "r": {"result": "His other son who was in another vehicle was unharmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami isteri bawa 45 pucuk pistol ditahan di lapangan terbang", "r": {"result": "A husband and wife carrying 45 pistols were detained at the airport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua yang ditahan dikenali sebagai Jagjit Singh dan Jaswinder Kaur yang merupakan pasangan suami isteri.", "r": {"result": "The two arrested are identified as Jagjit Singh and Jaswinder Kaur who are a married couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Dua rakyat India yang membawa 45 pucuk pistol telah ditahan oleh pegawai kastam di Lapangan Terbang Antarabangsa Indira Gandhi di New Delhi pada 10 Julai lalu, lapor media India pada Khamis.", "r": {"result": "NEW DELHI: Two Indians carrying 45 pistols were detained by customs officials at the Indira Gandhi International Airport in New Delhi on July 10, Indian media reported on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan sedang dijalankan untuk menentukan sama ada senjata itu tulen atau tidak.", "r": {"result": "An investigation is underway to determine whether the weapon is genuine or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit Antikeganasan Pengawal Keselamatan Negara (NSG) yang menyiasat kes itu melaporkan bahawa senjata itu tidak kelihatan sebagai tiruan.", "r": {"result": "The Anti-Terrorism Unit of the National Security Guard (NSG) which investigated the case reported that the weapon did not appear to be fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan awal, NSG mengesahkan bahawa senjata itu berfungsi sepenuhnya, kata seorang pegawai kastam seperti dipetik oleh agensi berita PTI.", "r": {"result": "In an initial report, the NSG confirmed that the weapon was fully functional, a customs official was quoted as saying by news agency PTI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua yang ditahan dikenali sebagai Jagjit Singh dan Jaswinder Kaur yang merupakan pasangan suami isteri.", "r": {"result": "The two arrested are identified as Jagjit Singh and Jaswinder Kaur who are a married couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu telah kembali ke India dari Ho Chi Minh City di Vietnam pada 10 Julai lalu.", "r": {"result": "The couple had returned to India from Ho Chi Minh City in Vietnam on July 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jagjit ditangkap bersama pistol dalam dua beg troli yang diberikan oleh saudara lelakinya, Manjit Singh.", "r": {"result": "Jagjit was caught with the pistol in two trolley bags given by his brother, Manjit Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manjit dilaporkan memberikan beg tersebut kepada Jagjit di Vietnam.", "r": {"result": "Manjit reportedly gave the bag to Jagjit in Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pegawai kastam, penumpang wanita tersebut membantu suaminya mengeluarkan dan memusnahkan tag beg troli yang mengandungi senjata api itu.", "r": {"result": "According to customs officials, the female passenger helped her husband remove and destroy the trolley bag tag containing the firearm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian memetik laporan agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teleskop rakam pemandangan menakjubkan di alam semesta", "r": {"result": "Telescopes record amazing views of the universe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teleskop itu dihasilkan menerusi kerjasama antara NASA, Agensi Angkasa Lepas Eropah (ESA) dan Agensi Angkasa Lepas Kanada (CSA).", "r": {"result": "The telescope was produced through a collaboration between NASA, the European Space Agency (ESA) and the Canadian Space Agency (CSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Pentadbiran Aeronautik dan Angkasa Lepas Kebangsaan (NASA) mendedahkan gambar-gambar pemandangan alam semesta yang dirakamkan menerusi Teleskop James Webb yang bernilai AS$10 bilion (RM44.44 bilion) baru-baru ini.", "r": {"result": "WASHINGTON: The National Aeronautics and Space Administration (NASA) recently revealed pictures of the universe captured through the US$10 billion (RM44.44 billion) James Webb Telescope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teleskop itu dihasilkan menerusi kerjasama antara NASA, Agensi Angkasa Lepas Eropah (ESA) dan Agensi Angkasa Lepas Kanada (CSA).", "r": {"result": "The telescope was produced through a collaboration between NASA, the European Space Agency (ESA) and the Canadian Space Agency (CSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia yang dilancarkan pada hujung tahun lalu digunakan untuk menggantikan Teleskop Hubble.", "r": {"result": "It was launched at the end of last year to replace the Hubble Telescope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teleskop James Webb itu dijangka digunakan selama 20 tahun lagi.", "r": {"result": "The James Webb telescope is expected to be used for another 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempersembahkan manusia dengan pemandangan baharu alam semesta daripada Teleskop James Webb dengan pemandangan yang tidak pernah dilihat dunia sebelum ini,\" kata Pentadbir NASA, Bill Nelson seperti dilaporkan portal agensi angkasa lepas milik Amerika Syarikat itu.", "r": {"result": "\"We are presenting humanity with a new view of the universe from the James Webb Telescope with views that the world has never seen before,\" said NASA Administrator Bill Nelson as reported by the portal of the United States space agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imej-imej termasuk pandangan inframerah terdalam di alam semesta kita yang pernah diambil menunjukkan kepada kita bagaimana Teleskop James Webb akan membantu untuk mendedahkan jawapan kepada soalan yang kita belum tahu untuk bertanya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"These images, including the deepest infrared view of our universe ever taken, show us how the James Webb Telescope will help to reveal answers to questions we don't yet know how to ask,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teleskop itu merakamkan pandangan yang tidak pernah berlaku sebelum ini seperti bintang yang hampir mati diselubungi debu dan 'tarian kosmik' melibatkan sekumpulan galaksi.", "r": {"result": "The telescope captured unprecedented views of dying stars shrouded in dust and a 'cosmic dance' involving a group of galaxies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian memetik agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomba Perancis bergelut kawal kebakaran hutan", "r": {"result": "French firefighters struggle to contain wildfires", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran yang tercetus sejak Selasa lalu itu telah memusnahkan hampir 4,000 hektar kawasan hutan.", "r": {"result": "The fire that started last Tuesday has destroyed almost 4,000 hectares of forest area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANDIRAS: Kira-kira 1,000 anggota bomba dikerahkan bagi memadam kebakaran di dua lokasi di Perancis.", "r": {"result": "LANDIRAS: About 1,000 firefighters were deployed to extinguish fires in two locations in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran yang tercetus sejak Selasa lalu itu telah memusnahkan hampir 4,000 hektar kawasan hutan.", "r": {"result": "The fire that started last Tuesday has destroyed almost 4,000 hectares of forest area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa tempatan bergelut mengawal kebakaran berikutan faktor angin kencang dan kesukaran mengawal bahagian tengah kebakaran.", "r": {"result": "Local authorities struggled to control the fire due to strong winds and difficulty controlling the central part of the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak bomba menggunakan enam pesawat pengebom air bagi memadamkan dua kebakaran yang mengakibatkan lebih 6,000 penduduk dipindahkan.", "r": {"result": "Firefighters used six water bombers to extinguish two fires that resulted in the evacuation of more than 6,000 residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis yang sebelum ini mengalami beberapa siri kebakaran hutan sejak beberapa minggu lalu, menempuh kesengsaraan sama seperti negara Eropah lain yang sudah berbulan-bulan dilanda gelombang haba.", "r": {"result": "France, which has previously experienced a series of forest fires over the past few weeks, is suffering the same misery as other European countries that have been hit by heat waves for months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musibah berpunca daripada gelombang haba itu mengakibatkan suhu meningkat melebihi 45 darjah Celsius di beberapa wilayah.", "r": {"result": "The disaster caused by the heat wave resulted in temperatures rising above 45 degrees Celsius in some regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keganasan kumpulan jenayah memuncak, 89 terbunuh di Haiti", "r": {"result": "Gang violence peaks, 89 killed in Haiti", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pakatan jenayah, dikenali sebagai G9 dan P-Pp, sedang berjuang untuk mengawal Port-au-Prince.", "r": {"result": "Two criminal alliances, known as the G9 and the P-Pp, are fighting for control of Port-au-Prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT-AU-PRINCE: Sekurang-kurangnya 89 orang dilaporkan terbunuh dalam peperangan anatara kumpulan jenayah sejak minggu lalu di ibu negara Haiti, Port-au-Prince.", "r": {"result": "PORT-AU-PRINCE: At least 89 people have been reported killed in a war between criminal gangs since last week in the capital of Haiti, Port-au-Prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Cite Soleil berkata dua pakatan jenayah, dikenali sebagai G9 dan P-Pep, sedang berjuang untuk mengawal kawasan itu.", "r": {"result": "The mayor of Cite Soleil said two criminal syndicates, known as G9 and P-Pep, were fighting for control of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keganasan kumpulan jenayah itu menyebabkan penduduk terpaksa berkurung di rumah dengan kekurangan bekalan makanan.", "r": {"result": "The violence of the criminal group caused residents to be confined to their homes with a lack of food supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan tambah buruk dengan peningkatan harga bahan api akibat kekurangan bekalan petrol yang terpaksa dihentikan seketika.", "r": {"result": "The situation worsened with the increase in fuel prices due to the lack of petrol supply which had to be temporarily stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan penunjuk perasaan turun ke jalan raya dan membakar tayar sebagai protes kenaikan kos bahan api itu.", "r": {"result": "This led to protesters taking to the streets and burning tires to protest the increase in fuel costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga satu gelen petrol (4 liter) mencecah paras tertinggi 1,500 labu, atau kira-kira AS$13 di pasaran gelap.", "r": {"result": "The price of a gallon of gasoline (4 liters) reached an all-time high of 1,500 gourds, or about US$13 on the black market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keganasan kumpulan telah meningkat sejak pembunuhan Presiden Jovenel Moise oleh tentera upahan tahun lalu.", "r": {"result": "Gang violence has increased since the assassination of President Jovenel Moise by mercenaries last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga minggu pencarian panik, kucing kesayangan terlepas di lapangan terbang", "r": {"result": "Three weeks of frantic search, beloved cat lost at the airport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sering kelibatnya dilihat di sekitar kawasan lapangan terbang itu, Rowdy kerap lolos dari tangkapan.", "r": {"result": "Although he is often seen around the airport, Rowdy often escapes capture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOSTON: Seekor kucing kesayangan sebuah keluarga yang hilang dari kurungan telah 'menyusahkan' seluruh warga kerja di sebuah lapangan terbang selama tiga minggu.", "r": {"result": "BOSTON: A family's favorite cat that went missing from its enclosure has been 'troublesome' for all the workers at an airport for three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AP melaporkan, insiden kucing hilang di Lapangan Terbang Antarabangsa Logan, Boston, Amerika Syarikat itu membuatkan para petugas terminal, kru penerbangan malah pakar haiwan bekerja keras untuk mencarinya, setelah didapati terlepas daripada kurungan khas sewaktu proses ia dikeluarkan dari pesawat yang dinaikinya.", "r": {"result": "AP reported that the incident of the missing cat at Logan International Airport, Boston, USA made terminal staff, flight crew and even animal experts work hard to find it, after it was found to have escaped from a special enclosure during the process of removing it from the plane it was on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tiga minggu pencarian, akhirnya kucing yang diberi nama Rowdy itu berjaya ditemukan pada Rabu lalu.", "r": {"result": "After three weeks of searching, the cat named Rowdy was finally found last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada akibat keletihan atau kelaparan, kami tidak pasti.", "r": {"result": "\"Whether it was due to fatigue or hunger, we are not sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada pagi ini ia akhirnya membiarkan dirinya ditangkap,\" ujar jurucakap lapangan terbang itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "But this morning he finally allowed himself to be arrested,\" said the airport's spokesperson in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing berwarna hitam itu perlu menjalani pemeriksaan kesihatan sebelum ia dipulangkan kepada keluarga penjaganya.", "r": {"result": "The black cat needs to undergo a health check before it is returned to its guardian family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seolah-olah tidak percaya.", "r": {"result": "\"I can't believe it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangkakan sulit untuk mempunyai peluang bertemu dengannya semula.", "r": {"result": "I thought it would be difficult to have a chance to meet him again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila saya menerima panggilan (daripada pihak lapangan terbang) saya sangat terkejut,\" ujar pemiliknyam Patty Sahli.", "r": {"result": "However, when I received a call (from the airport) I was very surprised,\" said owner Patty Sahli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Jun lalu, Sahli dan suaminya, Rich, pulang ke Amerika Syarikat selepas 15 tahun berkhidmat dalam pasukan tentera di Jerman.", "r": {"result": "On June 24, Sahli and her husband, Rich, returned to the United States after 15 years of serving in the military in Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus pesawat Lufthansa yang dinaiki mereka mendarat, kucing berusia empat tahun yang bermata hijau itu didapati terlepas dari kurungan, dipercayai mahu mengejar burung.", "r": {"result": "As soon as the Lufthansa plane they were on landed, the four-year-old green-eyed cat was found to have escaped from its enclosure, believed to be chasing a bird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya Rowdy sendiri yang dicari dan dikejar ramai orang, dalam 'operasi pencarian' melibatkan puluhan petugas lapangan terbang dan kru penerbangan Lufthansa, pekerja binaan doi lokasi dan pekerja dari pusat kebajikan haiwan.", "r": {"result": "Finally, Rowdy himself was searched for and chased by many people, in a 'search operation' involving dozens of airport staff and Lufthansa flight crew, construction workers and workers from the animal welfare center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencariannya juga melibatkan penggunaan kamera hidupan liar dan perangkap selamat.", "r": {"result": "His search also involved the use of wildlife cameras and safe traps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sering kelibatnya dilihat di sekitar kawasan lapangan terbang itu, Rowdy kerap lolos dari tangkapan.", "r": {"result": "Although he is often seen around the airport, Rowdy often escapes capture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kini semua pihak sudah berasa lega.", "r": {"result": "However, now all parties are relieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini usaha komuniti yang hebat.", "r": {"result": "\"It's all a great community effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sangat berterima kasih kepada semua pihak yang membantu mencarinya,\" ujar Sahli.", "r": {"result": "We are very grateful to everyone who helped find him,\" said Sahli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Itali Mario Draghi letak jawatan", "r": {"result": "Italian Prime Minister Mario Draghi resigned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan Draghi bagaimanapun tidak diterima Presiden Itali.", "r": {"result": "However, Draghi's resignation was not accepted by the Italian President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Perdana Menteri Itali, Mario Draghi umum letak jawatan, selepas rakan dalam pakatan kerajaan, Five Star, menarik sokongan mereka dalam undi percaya.", "r": {"result": "ROME: Italian Prime Minister Mario Draghi announced his resignation, after fellow members of the government coalition, Five Star, withdrew their support in a vote of confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya, Draghi memberitahu beliau sudah kehilangan sokongan pakatan yang memerintah kerajaan.", "r": {"result": "In his statement, Draghi said he had lost the support of the ruling coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan Draghi bagaimanapun tidak diterima Presiden Itali.", "r": {"result": "However, Draghi's resignation was not accepted by the Italian President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Bank Pusat Eropah (ECB) ini mengetuai kerajaan perpaduan sejak Februari 2021.", "r": {"result": "The former President of the European Central Bank (ECB) has led a unity government since February 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Sergio Mattarela lantik Draghi untuk mengetuai proses pemulihan pasca pandemik COVID-19 dan menyelamatkan negara itu daripada ketidakstabilan endemik.", "r": {"result": "President Sergio Mattarela appointed Draghi to lead the recovery process after the COVID-19 pandemic and save the country from endemic instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Draghi kini perlu membuktikan beliau masih mendapat sokongan ahli parlimen untuk kekal sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Draghi now has to prove that he still has the support of parliamentarians to remain as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan politik ini tercetus selepas pemimpin parti Five Star, Giuseppe Conte enggan menyokong pakej bantuan ekonomi bernilai 23 bilion Euro.", "r": {"result": "This political development was triggered after the leader of the Five Star party, Giuseppe Conte refused to support an economic aid package worth 23 billion Euros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conte mendakwa Draghi tidak melakukan yang sebaiknya untuk menangani isu kos sara hidup  yang tinggi.", "r": {"result": "Conte claims Draghi is not doing his best to deal with the issue of the high cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Centaurus pula mengganas", "r": {"result": "COVID-19: Centaurus is terrorizing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian saintis khuatir jika Centaurus atau subvarian B.A.2.75 tersebut lebih kebal hingga menjejaskan keberkesanan vaksin sedia ada.", "r": {"result": "Some scientists are worried if Centaurus or the B.A.2.75 subvariant is more immune to the effect of affecting the effectiveness of existing vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMSTERDAM: Pakar virologi kini menyuarakan kebimbangan terhadap kemunculan satu lagi varian Omicron yang didakwa menular dengan lebih cepat selepas Belanda menjadi negara terbaharu mengesan subvarian tersebut yang digelar 'Centaurus'.", "r": {"result": "AMSTERDAM: Virologists are now voicing concern over the emergence of another variant of Omicron which is claimed to spread more quickly after the Netherlands became the latest country to detect the subvariant dubbed 'Centaurus'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia telah dikenal pasti di Amsterdam,\" kata Institut Kesihatan Awam Kebangsaan Belanda dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"It has been identified in Amsterdam,\" the Dutch National Institute of Public Health said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, sebahagian saintis khuatir jika 'Centaurus' atau subvarian B.A.2.75 tersebut 'lebih kebal' hingga menjejaskan keberkesanan vaksin sedia ada.", "r": {"result": "Currently, some scientists fear that the 'Centaurus' or the B.A.2.75 subvariant is 'more immune' to the point of affecting the effectiveness of existing vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, masih belum terdapat bukti jelas ia menyebabkan penyakit lebih serius berbanding versi asal Omicron.", "r": {"result": "However, there is still no clear evidence that it causes more serious illness than the original version of Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya sedikit yang diketahui tentang BA.", "r": {"result": "\"Little is known about BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.75 walaupun ia dipercayai dapat menembusi 'pertahanan' sedia ada terhadap SARS-CoV-2 melalui perubahan kecil dan spesifik,\" kata pakar terkemuka COVID-19.", "r": {"result": "2.75 although it is believed to be able to penetrate existing 'defenses' against SARS-CoV-2 through small and specific changes,\" said a leading expert on COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Ketua Saintis Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), Soumya Swaminathan mengesahkan mereka sedang mengawasi strain tersebut dengan teliti, namun terdapat urutan terhad untuk dianalisis.", "r": {"result": "Last week, the World Health Organization's (WHO) Chief Scientist Soumya Swaminathan confirmed they were monitoring the strain closely, but there were limited sequences to analyse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Subvaian ini nampaknya mengalami beberapa mutasi dan kita perlu memantau perkembangannya.", "r": {"result": "\"This subvaian seems to have some mutations and we need to monitor its development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih terlalu awal untuk menentukan ia boleh menangkis imuniti dan tahap keterukannya,\" jelasnya.", "r": {"result": "It is still too early to determine whether it can ward off immunity and its severity,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Institut Kesihatan Global di Universiti Geneva, Antoine Flahault berkata, penularannya di India mungkin menunjukkan ia lebih mudah merebak berbanding subvarian BA.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of the Global Health Institute at the University of Geneva, Antoine Flahault, said that the outbreak in India may indicate that it spreads more easily than the BA subvariant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 yang telah memacu gelombang kes jangkitan di Eropah dan AS.", "r": {"result": "5 which has driven a wave of infection cases in Europe and the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia telah menjadi strain dominan di India.", "r": {"result": "\"It has become the dominant strain in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, adakah ia berupaya menjadi varian dominan di seluruh dunia\"?", "r": {"result": "The question is, is it capable of becoming the dominant variant worldwide\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujarnya lagi sambil merujuk kepada varian Delta yang pada mulanya menjadi dominan di negara Asia Selatan tersebut sebelum merebak secara meluas ke negara lain.", "r": {"result": "he said again while referring to the Delta variant which initially became dominant in the South Asian country before spreading widely to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info:", "r": {"result": "Info:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Subvarian, BA.", "r": {"result": "- Subvariant, BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.75 pertama kali dikesan di India pada Mei lalu dan telah merebak ke kira-kira 10 negara termasuk Amerika Syarikat (AS), Britain, Jerman dan Australia.", "r": {"result": "2.75 was first detected in India last May and has spread to about 10 countries including the United States (US), Britain, Germany and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Penularannya lebih pantas berbanding varian BA.", "r": {"result": "- The transmission is faster than the BA variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 dan kini menggantikan BA.", "r": {"result": "5 and now replaces BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 yang menjadi varian dominan di kebanyakan negara.", "r": {"result": "2 which is the dominant variant in most countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pada 7 Julai lalu, Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit Eropah (ECDC) mentakrifkan ia sebagai 'varian dalam pemantauan', mungkin lebih mudah berjangkit atau dikaitkan dengan penyakit lebih teruk, namun belum ada bukti kukuh dapat menyokongnya.", "r": {"result": "- On July 7, the European Center for Disease Control and Prevention (ECDC) defined it as a 'variant under surveillance', possibly more contagious or associated with a more severe disease, but there is no strong evidence to support this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Sri Lanka akhirnya letak jawatan", "r": {"result": "The President of Sri Lanka finally resigned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat peletakan jawatan itu dihantar melalui e-mel kepada Speaker Parlimen.", "r": {"result": "The resignation letter was sent by email to the Speaker of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Presiden Sri Lanka, Gotabaya Rajapaksa meletak jawatan pada Khamis selepas melarikan diri ke Singapura setelah beliau menghadapi protes besar-besaran di dalam negaranya berhubung cara pemerintahannya menangani masalah krisis ekonomi.", "r": {"result": "SINGAPORE: Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa resigned on Thursday after fleeing to Singapore as he faced massive domestic protests over his government's handling of the economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini dipercayai mahu meninggalkan Sri Lanka sebelum meletakkan jawatan bagi mengelak kemungkinan ditangkap di bawah pentadbiran baharu.", "r": {"result": "He was previously believed to want to leave Sri Lanka before resigning to avoid possible arrest under the new administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat peletakan jawatan itu dihantar melalui e-mel kepada Speaker Parlimen yang berkata bahawa beliau akan menyelesaikan proses undang-undang dan mengumumkannya secara rasmi pada Jumaat.", "r": {"result": "The resignation letter was emailed to the Speaker of Parliament who said he would complete the legal process and make it official on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos makanan, bahan api dan bekalan asas lain telah melonjak di Sri Lanka berikutan krisis ekonomi yang diburukkan lagi dengan Perang Ukraine.", "r": {"result": "The cost of food, fuel and other basic supplies has soared in Sri Lanka following an economic crisis exacerbated by the Ukraine War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Presiden kini dipangku oleh Ranil Wickremesinghe iaitu Perdana Menteri negara itu.", "r": {"result": "The position of President is currently held by Ranil Wickremesinghe who is the Prime Minister of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gotabaya telah melantik Wickremesinghe sebagai Pemangku Presiden ketika beliau berada di luar negara.", "r": {"result": "Gotabaya had appointed Wickremesinghe as Acting President while he was abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pada awal Rabu lalu, beliau melarikan diri dengan menaiki jet tentera ke Madivies sebelum pergi ke Singapura.", "r": {"result": "This is because early last Wednesday, he escaped by boarding a military jet to Madives before going to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tiba di Singapura pada Khamis selepas terbang ke Maldives sebelum ini.", "r": {"result": "He arrived in Singapore on Thursday after flying to the Maldives earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Singapura sahkan Presiden Sri Lanka dibenar masuk ke republik itu.", "r": {"result": "READ: Singapore confirms Sri Lankan President allowed to enter the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan menyatakan dia ditemani isteri dan dua pengawal peribadinya.", "r": {"result": "Reports state he was accompanied by his wife and two bodyguards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Singapura bagaimanapun berkata, Gotabaya tidak meminta suaka politik.", "r": {"result": "Singapore's Ministry of Foreign Affairs, however, said Gotabaya did not request political asylum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supermoon... Dapatkah anda menyaksikannya?", "r": {"result": "Supermoon... Can you witness it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan bulan penuh yang lebih dekat dengan bumi itu menjadikan saiz bulan kelihatan lebih besar dan terang.", "r": {"result": "The position of the full moon closer to the earth makes the size of the moon appear larger and brighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAPATKAH anda menyaksikan fenomena supermoon yang hangat dibincangkan di seluruh dunia?", "r": {"result": "CAN you witness the supermoon phenomenon that is hotly discussed around the world?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam Rabu telah berlaku kejadian bulan mengambang penuh yang indah, dan pada masa yang sama kedudukan bulan itu dilaporkan lebih dekat dengan bumi berbanding biasa.", "r": {"result": "On Wednesday night there was a beautiful full floating moon, and at the same time the position of the moon was reported to be closer to the earth than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan ciri itu dipanggil fenomena 'supermoon'.", "r": {"result": "The combination of features is called the 'supermoon' phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan bulan penuh yang lebih dekat dengan bumi itu menjadikan saiz bulan kelihatan lebih besar dan terang, jika cuaca menyebelahi.", "r": {"result": "The position of the full moon closer to the earth makes the moon appear larger and brighter, if the weather is favorable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu nama yang diberikan bagi fenomena pada Rabu itu adalah buck moon - sempena rujukan waktu atau musim dalam setiap tahun ketika rusa jantan (buck) tumbuh tanduknya.", "r": {"result": "One name given to the phenomenon on Wednesday is the buck moon - in reference to the time or season in each year when the buck grows its antlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian supermoon pada 14 Jun juga digelar strawberry moon, kerana waktu ia mengambang itu kebetulan terjadi dalam musim menuai buah strawberi.", "r": {"result": "The occurrence of the supermoon on June 14 is also called the strawberry moon, because when it floats it happens to be during the strawberry harvest season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah beberapa gambar fenomena berkenaan yang dapat dirakamkan di seluruh dunia:", "r": {"result": "Here are some pictures of the phenomenon that can be recorded around the world:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivana Trump, isteri pertama Donald Trump meninggal dunia", "r": {"result": "Ivana Trump, Donald Trump's first wife has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memainkan peranan penting dalam karier awal Donald Trump pada tahun 1980-an.", "r": {"result": "He played an important role in the early career of Donald Trump in the 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Bekas isteri kepada mantan Presiden Amerika Syarikat Donald Trump, Ivana Trump meninggal dunia pada usia 73 tahun.", "r": {"result": "WASHINGTON: The ex-wife of former US President Donald Trump, Ivana Trump, died at the age of 73.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita sedih itu dikongsi Donald Trump di laman sosial Truth Social pada Khamis.", "r": {"result": "The sad news was shared by Donald Trump on the Truth Social site on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan hati yang berat saya ingin memaklumkan Ivana Trump telah meninggal dunia di rumahnya di New York,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is with a heavy heart that I would like to inform you that Ivana Trump has passed away at her home in New York,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu berkahwin pada tahun 1977 dan mempunyai tiga orang anak iaitu Donald Jr, Ivanka, dan Eric.", "r": {"result": "The couple married in 1977 and have three children, Donald Jr., Ivanka, and Eric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mereka bercerai pada tahun 1992.", "r": {"result": "But they divorced in 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kematian Ivana bagaimanapun tidak didedahkan.", "r": {"result": "The cause of Ivana's death, however, was not revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivana berasal dari Czechoslovakia sebelum berhijrah ke Amerika Syarikat dan merupakan seorang model dan juga bekas atlet kebangsaan negara itu.", "r": {"result": "Ivana was originally from Czechoslovakia before immigrating to the United States and is a model and former national athlete of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memainkan peranan penting dalam karier awal Donald Trump pada tahun 1980-an.", "r": {"result": "He played an important role in the early career of Donald Trump in the 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kejayaannya adalah pembangunan Trump Tower yang terletak di Fifth Avenue, Manhattan dan beberapa lagi projek berprofil tinggi seperti Trump Taj Mahal Casino Resort di Atlantic City, New Jersey.", "r": {"result": "Among his successes is the development of the Trump Tower located on Fifth Avenue, Manhattan and several other high-profile projects such as the Trump Taj Mahal Casino Resort in Atlantic City, New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivana merupakan naib presiden juruhias dalaman Organisasi Trump dan mengendalikan bangunan bersejarah Plaza Hotel yang dibeli mereka pada tahun 1988.", "r": {"result": "Ivana is the vice president of interior decorators for the Trump Organization and manages the historic Plaza Hotel building they purchased in 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivana meninggalkan ibunya, tiga orang anak serta 10 cucu.", "r": {"result": "Ivana left behind her mother, three children and 10 grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 14 Julai 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 14 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Singapura sahkan Presiden Sri Lanka dibenar masuk ke republik itu.", "r": {"result": "1. Singapore confirmed that the President of Sri Lanka was allowed to enter the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura mengesahkan Presiden Sri Lanka, Gotabaya Rajapaksa dibenarkan masuk ke republik itu selepas pesawatnya mendarat di lapangan terbang Changi pada sekitar jam 7.22 malam Khamis.", "r": {"result": "Singapore confirmed Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa was allowed to enter the republic after his plane landed at Changi airport at around 7.22pm on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Singapura sahkan Presiden Sri Lanka dibenar masuk ke republik itu.", "r": {"result": "2. Singapore confirmed that the President of Sri Lanka was allowed to enter the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Saudi Airlines SV788 yang dipercayai membawa Presiden Sri Lanka Gotabaya Rajapaksa tiba di Singapura kira-kira jam 7.17 malam tadi.", "r": {"result": "Saudi Airlines flight SV788 which is believed to be carrying Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa arrived in Singapore at about 7.17pm last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat tersebut sekali gus menjadi kapal terbang paling dijejaki di laman web flight radar 24.com pada Khamis.", "r": {"result": "The aircraft became the most tracked aircraft on flight radar website 24.com on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pesawat dipercayai bawa Presiden Sri Lanka, jadi kapal terbang paling dijejaki di seluruh dunia.", "r": {"result": "3. The plane is believed to be carrying the President of Sri Lanka, so it is the most tracked plane in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah pesawat Saudia Airlines dari Maldives ke Singapura yang dipercayai membawa Presiden Sri Lanka Gotabaya Rajapaksa, menjadi kapal terbang yang paling dijejaki di dunia pada Khamis.", "r": {"result": "A Saudia Airlines flight from the Maldives to Singapore, believed to be carrying Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa, became the world's most tracked plane on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. AS mungkin tetapkan harga siling minyak yang 'untungkan' Rusia.", "r": {"result": "4. The US may set an oil price ceiling that 'benefits' Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat (AS) mungkin menetapkan harga siling minyak yang \"untungkan\" Rusia supaya Moscow tidak berhenti mengeluarkan minyak.", "r": {"result": "The United States (US) may set an oil price ceiling that \"benefits\" Russia so that Moscow does not stop producing oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Cacar Monyet | Singapura sahkan kes jangkitan tempatan kedua.", "r": {"result": "5. Monkey Pox | Singapore confirms second local case of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Singapura mengesahkan kes jangkitan tempatan kedua cacar monyet di negara berkenaan, pada Rabu.", "r": {"result": "Singapore's Ministry of Health confirmed the second local case of monkeypox infection in the country, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Ukraine, Rusia capai kemajuan dalam isu eksport bijirin - Zelenskyy.", "r": {"result": "6. Ukraine, Russia made progress on grain export issue - Zelenskyy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine dan Rusia mencapai beberapa kemajuan dalam sesi perbincangan mengenai eksport bijirin yang berlangsung di Istanbul.", "r": {"result": "Ukraine and Russia made some progress in a discussion session on grain exports that took place in Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Arab Saudi umum permohonan visa umrah 1444 Hijrah dibuka mulai hari ini.", "r": {"result": "7. Saudi Arabia announced that 1444 Hijrah umrah visa applications are open from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Haji dan Umrah Arab Saudi mengumumkan permohonan visa umrah 1444 Hijrah bagi jemaah luar negara dibuka mulai hari ini.", "r": {"result": "The Ministry of Hajj and Umrah of Saudi Arabia announced that 1444 Hijrah umrah visa applications for foreign pilgrims are open from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah umrah dari dalam dan luar Arab Saudi akan mengerjakan ibadah umrah dan ziarah Masjid Nabawi mulai 30 Julai ini.", "r": {"result": "Umrah pilgrims from inside and outside Saudi Arabia will perform Umrah worship and pilgrimage to the Prophet's Mosque from July 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kes cacar monyet meningkat di New York.", "r": {"result": "8. Cases of monkeypox are on the rise in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar raya New York telah menekankan kepada kerajaan Amerika Syarikat (AS) bahawa ia memerlukan vaksin cacar monyet di tengah-tengah peningkatan kes penyakit itu, kata Datuk Bandarnya, Eric Adams pada Rabu.", "r": {"result": "New York City has stressed to the United States (US) government that it needs a monkeypox vaccine amid rising cases of the disease, its mayor, Eric Adams, said Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Tanzania siasat penyakit misteri ragut tiga nyawa.", "r": {"result": "9. Tanzania investigates a mysterious disease that claimed three lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanzania telah menghantar sepasukan doktor dan pakar kesihatan untuk menyiasat tentang penyakit misteri yang telah meragut nyawa tiga orang, kata kerajaan pada Rabu.", "r": {"result": "Tanzania has sent a team of doctors and health experts to investigate a mysterious illness that has claimed the lives of three people, the government said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Krisis sosial di Jerman semakin memburuk akibat inflasi.", "r": {"result": "10. The social crisis in Germany is getting worse due to inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi di Jerman kini menyebabkan berlakunya krisis sosial yang dijangka semakin memburuk untuk beberapa bulan akan datang serta memerlukan penyelesaian tuntas.", "r": {"result": "Inflation in Germany is now causing a social crisis that is expected to worsen over the next few months and requires a thorough solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia harap perbincangan Kementerian Sumber Manusia, KDN bawa hasil positif", "r": {"result": "Indonesia hopes that the discussion of the Ministry of Human Resources, KDN will bring positive results", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Indonesia berharap perbincangan antara dua kementerian di Malaysia yang bertanggungjawab dengan kemasukan pekerja Indonesia membuahkan hasil positif.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs of Indonesia hopes that the discussions between the two ministries in Malaysia responsible for the entry of Indonesian workers will yield positive results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Kementerian Luar Indonesia berharap perbincangan antara dua kementerian di Malaysia yang bertanggungjawab dengan kemasukan pekerja Indonesia membuahkan hasil positif.", "r": {"result": "JAKARTA: The Ministry of Foreign Affairs of Indonesia hopes that the discussions between the two ministries in Malaysia responsible for the entry of Indonesian workers will yield positive results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah perlindungan warga negara Indonesia di kementerian itu, Judha Nugraha berkata selain menunggu penjelasan, pihaknya juga berharap Malaysia terus komited untuk memastikan Sistem Maid Online (SMO) tidak lagi digunakan.", "r": {"result": "The director of the protection of Indonesian nationals at the ministry, Judha Nugraha said that in addition to waiting for an explanation, he also hoped that Malaysia would continue to commit to ensuring that the Maid Online System (SMO) is no longer used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia menghentikan penghantaran pekerja mulai Selasa buat sementara waktu setelah mendakwa menemukan bukti mekanisma SMO masih diterapkan untuk pengambilan pekhidmat domestik Indonesia (PDI).", "r": {"result": "Indonesia temporarily halted the sending of workers from Tuesday after claiming to have found evidence that the SMO mechanism was still in place for the recruitment of Indonesian domestic workers (PDI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Kementerian Sumber Manusia dalam kenyataan pada Rabu memaklumkan pihaknya akan segera mengadakan perbincangan dengan Kementerian Dalam Negeri (KDN) bagi menangani isu-isu berkaitan kemasukan pekerja dari Indonesia.", "r": {"result": "Following that, the Ministry of Human Resources in a statement on Wednesday informed that it will immediately hold discussions with the Ministry of Home Affairs (KDN) to deal with issues related to the entry of workers from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem SMO ini adalah mekanisme pengambilan yang di luar kesepakatan memorandum persefahaman (MoU) antara kerajaan Indonesia dan Malaysia pada 1 April lalu,\" katanya dalam taklimat mingguan kementerian di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This SMO system is a recruitment mechanism that is outside of the memorandum of understanding (MoU) agreement between the governments of Indonesia and Malaysia on April 1,\" he said in the ministry's weekly briefing here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasal 3 dan juga Appendix C MoU itu menetapkan penempatan PDI dari Indonesia ke Malaysia hendaklah melalui 'One Channel System' agar lebih teratur terutama dari aspek gaji.", "r": {"result": "Clause 3 and also Appendix C of the MoU stipulate that the placement of PDI from Indonesia to Malaysia should be through the 'One Channel System' in order to be more organized especially from the salary aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan bakal terima pembiayaan baharu AS$1.17 bilion daripada IMF", "r": {"result": "Pakistan will receive US$1.17 billion in new financing from the IMF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan akan menerima kira-kira US$1.17 bilion pembiayaan baharu daripada Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) selepas ia bersetuju dengan syarat pinjaman yang ketat.", "r": {"result": "Pakistan will receive about US$1.17 billion in new financing from the International Monetary Fund (IMF) after it agreed to strict loan terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Pakistan akan menerima kira-kira AS$1.17 bilion pembiayaan baharu daripada Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) selepas ia bersetuju dengan syarat pinjaman yang ketat.", "r": {"result": "NEW DELHI: Pakistan will receive about US$1.17 billion in new financing from the International Monetary Fund (IMF) after it agreed to strict loan terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMF dan pihak berkuasa Pakistan telah mencapai \"perjanjian di peringkat kakitangan\" bagi memuktamadkan penilaian semula gabungan program bantuan ketujuh dan kelapan Kemudahan Dana Lanjutan (EFF).", "r": {"result": "The IMF and Pakistani authorities have reached a \"staff-level agreement\" to finalize the combined reassessment of the seventh and eighth Extended Fund Facility (EFF) assistance programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertakluk kepada kelulusan Lembaga Pengarah, kira-kira AS$1,177 juta akan tersedia, menjadikan pembayaran di bawah program itu berjumlah kira-kira $4.2 bilion,\" kata ketua pasukan IMF Nathan Porter dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Subject to Board approval, approximately US$1,177 million will be available, bringing disbursements under the program to approximately $4.2 billion,\" IMF team leader Nathan Porter said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Pakistan sedang menghadapi kemelut ekonomi yang mencabar dan faktor domestik serta luaran telah menyebabkan inflasi meningkat dan rizab pertukaran asing semakin berkurangan.", "r": {"result": "He said Pakistan was facing a challenging economic crisis and domestic and external factors had caused inflation to rise and foreign exchange reserves to dwindle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMF turut bersetuju untuk mempertimbangkan lanjutan EFF sehingga akhir Jun 2023 dan menambah jumlah akses kepada AS$7 bilion.", "r": {"result": "The IMF also agreed to consider an extension of the EFF until the end of June 2023 and increase the total access to US$7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, IMF dan Pakistan bersetuju dengan program pinjaman berjumlah AS$6 bilion namun ia dibekukan kerana perbezaan dengan kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "In 2019, the IMF and Pakistan agreed on a US$6 billion loan program but it was frozen due to differences with the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menyemak semula perjanjian itu, kerajaan baharu yang berkuasa sejak April lalu telah membuat beberapa keputusan mengikut kehendak IMF, termasuk menaikkan harga bahan api dan elektrik.", "r": {"result": "In order to revise the agreement, the new government that came to power since last April has made several decisions according to the IMF's wishes, including raising the price of fuel and electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada PM (Perdana Menteri Shehbaz Sharif), rakan-rakan menteri, setiausaha dan khususnya bahagian kewangan atas bantuan dan usaha mereka dalam memastikan perjanjian itu berhasil,\" kata Menteri Kewangan Miftah Ismail pada Khamis.", "r": {"result": "\"I would like to thank the PM (Prime Minister Shehbaz Sharif), fellow ministers, secretaries and especially the finance department for their help and efforts in making the deal work,\" Finance Minister Miftah Ismail said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMF menyambut baik dasar kenaikan kadar faedah bank pusat Pakistan baru-baru ini, memandangkan ia \"perlu dan sesuai\".", "r": {"result": "The IMF welcomed Pakistan's central bank's recent rate hike policy, calling it \"necessary and appropriate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar monetari perlu menjurus ke arah memastikan inflasi diturunkan secara berterusan kepada objektif jangka sederhana lima hingga tujuh peratus berbanding lebih 20 peratus pada Jun.", "r": {"result": "Monetary policy needs to be geared towards ensuring that inflation is brought down continuously to the medium-term objective of five to seven percent compared to over 20 percent in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan bersetuju untuk melaksanakan pembaharuan selanjutnya sektor fiskal dan tenaga bagi memenuhi syarat pinjaman IMF.", "r": {"result": "Pakistan agreed to implement further fiscal and energy sector reforms to meet IMF loan conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India nafi bantu perjalanan Presiden Sri Lanka", "r": {"result": "India denies helping the Sri Lankan President travel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gotabaya tiba di Maldives pada Rabu dengan menaiki pesawat tentera bersama isterinya ketika tunjuk perasaan besar-besaran menentang pemerintahannya.", "r": {"result": "Gotabaya arrived in the Maldives on Wednesday on a military plane with his wife amid massive protests against his rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: India menafikan negara itu terbabit dengan sebarang perjalanan yang dilakukan Presiden Gotabaya Rajapaksa selepas beliau melarikan diri dari Sri Lanka.", "r": {"result": "NEW DELHI: India has denied that the country was involved in any travel made by President Gotabaya Rajapaksa after he fled Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gotabaya tiba di Maldives pada Rabu dengan menaiki pesawat tentera bersama isterinya ketika tunjuk perasaan besar-besaran menentang pemerintahannya.", "r": {"result": "Gotabaya arrived in the Maldives on Wednesday on a military plane with his wife amid massive protests against his rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian dilaporkan meninggalkan Maldives dengan menaiki penerbangan Saudia Airlines pada Khamis menuju ke Singapura, lapor akhbar Daily Mirror Sri Lanka.", "r": {"result": "He then reportedly left the Maldives on a Saudia Airlines flight on Thursday bound for Singapore, Sri Lanka's Daily Mirror newspaper reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gotabaya turut diiringi pasukan keselamatan khas Maldives sebelum menaiki pesawat, menurut laporan itu.", "r": {"result": "Gotabaya was also escorted by Maldivian special security forces before boarding the plane, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kerajaan India pihaknya tidak mempunyai sebarang peranan dalam rancangan perjalanan Presiden Sri Lanka itu.", "r": {"result": "According to the Indian government, it has no role in the Sri Lankan President's travel plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pada Khamis Suruhanjaya Tinggi India di Maldives menerusi ciapan di Twitter menafikan sepenuhnya laporan tidak berasas yang mengatakan bahawa kerajaan India terlibat dalam transit @GotabayaR melalui Maldives.", "r": {"result": "Meanwhile on Thursday the Indian High Commission in the Maldives through a tweet on Twitter completely denied the baseless reports that the Indian government was involved in the transit of @GotabayaR through the Maldives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi diplomatik India di Colombo dalam hantaran di media sosial pada Rabu turut menafikan \"laporan media yang tidak berasas dan spekulatif\" yang menyatakan India membantu Gotabaya keluar dari Sri Lanka.", "r": {"result": "India's diplomatic mission in Colombo in a social media post on Wednesday also denied \"baseless and speculative media reports\" that India helped Gotabaya out of Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura sahkan Presiden Sri Lanka dibenar masuk ke republik itu", "r": {"result": "Singapore confirmed the President of Sri Lanka was allowed to enter the republic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gotabaya Rajapaksa dibenar masuk ke negara itu atas tujuan lawatan peribadi.", "r": {"result": "Gotabaya Rajapaksa was allowed to enter the country for the purpose of a personal visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura mengesahkan Presiden Sri Lanka, Gotabaya Rajapaksa dibenarkan masuk ke republik itu selepas pesawatnya mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa Changi pada sekitar jam 7.22 malam Khamis.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore confirmed Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa was allowed to enter the republic after his plane landed at Changi International Airport at around 7.22pm on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan media yang dikeluarkan oleh Kementerian Luar Singapura, Rajapaksa dibenar masuk ke negara itu atas tujuan lawatan peribadi.", "r": {"result": "In a media statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of Singapore, Rajapaksa was allowed to enter the country for the purpose of a personal visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau tidak memohon untuk mendapatkan perlindungan dan tidak akan diberikan sebarang hak perlindungan sama sekali.", "r": {"result": "\"He did not apply for protection and will not be granted any protection rights at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Singapura secara amnya tidak akan memberikan hak perlindungan,\" jelas kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"Singapore will generally not grant protection rights,\" the statement explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pesawat dipercayai bawa Presiden Sri Lanka, jadi kapal terbang paling dijejaki di seluruh dunia .", "r": {"result": "READ: The plane believed to be carrying the Sri Lankan President is the most tracked plane in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Rajapaksa dilapor berlepas ke Singapura dengan menaiki pesawat Saudia 788 dari Male, Maldives dan seterusnya akan berlepas ke Arab Saudi.", "r": {"result": "Earlier, Rajapaksa was reported to have departed for Singapore by boarding Saudia 788 from Male, Maldives and will then depart for Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat yang dinaikinya itu menjadi kapal terbang yang paling dijejaki di dunia pada Khamis.", "r": {"result": "The plane he was on became the most tracked plane in the world on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Saudia 788 yang berlepas dari Male telah dijejaki kira-kira 5,000 pengguna pada 7.43 pagi waktu tempatan, berdasarkan data Flightradar24.com.", "r": {"result": "Saudia flight 788 which departed from Male was tracked by about 5,000 users as of 7.43am local time, based on Flightradar24.com data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu ketibaannya di Lapangan Terbang Changi, lebih 10,000 orang direkod menjejak pergerakan pesawat itu di laman web Flightradar24.com.", "r": {"result": "Upon its arrival at Changi Airport, more than 10,000 people were recorded tracking the plane's movements on the website Flightradar24.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat dipercayai bawa Presiden Sri Lanka, jadi kapal terbang paling dijejaki di seluruh dunia", "r": {"result": "The plane is believed to be carrying the President of Sri Lanka, making it the most tracked plane in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod itu menunjukkan minat global terhadap perkembangan yang berlaku di negara pulau berkenaan yang dihimpit masalah ekonomi dan politik.", "r": {"result": "The record shows global interest in the developments taking place in the island nation which is plagued by economic and political problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALE: Sebuah pesawat Saudia Airlines dari Maldives ke Singapura yang dipercayai membawa Presiden Sri Lanka Gotabaya Rajapaksa, menjadi kapal terbang yang paling dijejaki di dunia pada Khamis.", "r": {"result": "MALE: A Saudia Airlines flight from the Maldives to Singapore, believed to be carrying Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa, became the most tracked plane in the world on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod itu menunjukkan 'minat' global terhadap perkembangan yang berlaku di negara pulau berkenaan yang dihimpit masalah ekonomi dan politik.", "r": {"result": "The record shows the global 'interest' in the developments that took place in the island nation which is plagued by economic and political problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Saudia 788 yang berlepas dari Male telah dijejaki kira-kira 5,000 pengguna pada 7.43 pagi waktu tempatan, berdasarkan data Flightradar24.com.", "r": {"result": "Saudia flight 788 which departed from Male was tracked by about 5,000 users as of 7.43am local time, based on Flightradar24.com data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu adalah lebih tiga kali ganda jumlah pengguna yang menjejaki pesawat Angkatan Udara Perancis yang melintasi ruang udara Eropah.", "r": {"result": "That number is more than three times the number of users tracking French Air Force aircraft crossing European airspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajapaksa dilaporkan menaiki pesawat Saudia itu untuk ke Singapura dan seterusnya ke Arab Saudi, lapor Associated Press pada Awal Khamis, dengan memetik sumber rasmi di Maldives yang enggan dinamakan.", "r": {"result": "Rajapaksa reportedly boarded the Saudia plane to Singapore and then on to Saudi Arabia, the Associated Press reported early Thursday, citing an official source in the Maldives who declined to be named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Boeing 787 Dreamliner berkenaan, dijadualkan mendarat di Singapura pada jam 7.12 malam, menurut data Flightradar24.", "r": {"result": "The Boeing 787 Dreamliner is scheduled to land in Singapore at 7.12pm, according to Flightradar24 data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 6.30 petang waktu Malaysia, pesawat berkenaan dilihat sudah mula melintasi ruang udara di Selat Melaka.", "r": {"result": "At 6.30pm Malaysian time, the plane was seen to have started to cross the airspace in the Strait of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media Sri Lanka melaporkan, Rajapaksa dan isterinya tidak menaiki sebuah pesawat lain, iaitu Singapore Airlines, untuk berlepas ke Singapura dari Male, kerana menunggu sebuah pesawat persendirian.", "r": {"result": "Earlier, Sri Lankan media reported that Rajapaksa and his wife did not board another plane, namely Singapore Airlines, to depart for Singapore from Male, because they were waiting for a private plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber menyatakan, perubahan itu disebabkan 'isu keselamatan'.", "r": {"result": "Sources said the change was due to 'security issues'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajapaksa melarikan diri dari Sri Lanka ke Maldives pada Rabu, ketika protes besar-besaran ke atas kerajaan pimpinannya sedang berlangsung.", "r": {"result": "Rajapaksa fled Sri Lanka for the Maldives on Wednesday, as massive protests against his government were underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajapaksa dijangka meletakkan jawatan secara rasmi di setelah tiba di destinasi tersebut, setelah melepasi tempoh yang diumumkannya sendiri pada Rabu.", "r": {"result": "Rajapaksa is expected to officially resign after arriving at the destination, having passed the deadline he himself announced on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS mungkin tetapkan harga siling minyak yang 'untungkan' Rusia", "r": {"result": "The US may set an oil price ceiling that 'benefits' Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janet Yellen berkata demikian susulan laporan mengenai Rusia mungkin menghentikan pengeluaran minyak akibat penetapan harga siling.", "r": {"result": "Janet Yellen said this following reports that Russia may stop oil production due to the price ceiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Amerika Syarikat (AS) mungkin menetapkan harga siling minyak yang \"untungkan\" Rusia supaya Moscow tidak berhenti mengeluarkan minyak, lapor Sputnik memetik kenyataan Setiausaha Perbendaharaan Janet Yellen dalam sesi temu bual dengan The Wall Street Journal.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States (US) may set a price ceiling for oil that \"benefits\" Russia so that Moscow does not stop producing oil, Sputnik reported citing Treasury Secretary Janet Yellen's statement in an interview session with The Wall Street Journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan penetapan harga siling pada tahap menguntungkan agar negara itu terus keluarkan minyak,\" kata Yellen ketika ditemu bual di Tokyo.", "r": {"result": "\"We expect the price ceiling to be set at a profitable level for the country to continue producing oil,\" Yellen said in an interview in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian susulan laporan mengenai Rusia mungkin menghentikan pengeluaran minyak akibat penetapan harga siling.", "r": {"result": "He said this following reports that Russia may stop oil production due to the setting of a price ceiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Yellen berkata beliau telah membincangkan cadangan mengenai penetapan harga siling minyak Rusia dengan Timbalan Perdana Menteri China Liu He ketika mengadakan pertemuan secara maya.", "r": {"result": "Earlier, Yellen said she had discussed proposals on setting a Russian oil price ceiling with Chinese Deputy Premier Liu He during a virtual meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mendengar dan bersedia untuk mengadakan perbincangan lanjut mengenai isu itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"They listen and are ready to hold further discussions on the issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perbendaharaan memaklumkan bahawa Timbalan Setiausaha Perbendaharaan AS Wally Adeyemo dan Menteri Kewangan Ukraine Sergii Marchenko telah mengadakan perbincangan mengenai kemajuan mengenai isu itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Treasury informed that US Treasury Deputy Secretary Wally Adeyemo and Ukraine's Finance Minister Sergii Marchenko have held discussions on progress on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Adeyemo mengulangi bahawa Perbendaharaan AS terus mengaplikasikan sekatan demi mengehadkan keupayaan Rusia melaksanakan operasi ketenteraannya di Ukraine, serta meredakan kesan akibat krisis yang berlaku Ukraine terhadap pasaran harga minyak dan tenaga global,\" menurut Perbendaharaan dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"Adeyemo reiterated that the US Treasury continues to apply sanctions to limit Russia's ability to carry out its military operations in Ukraine, as well as mitigate the impact of the Ukraine crisis on global oil and energy price markets,\" according to the Treasury in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pihak turut membincangkan bantuan ekonomi antarabangsa oleh negara-negara penderma, termasuk sumbangan terbaharu AS kepada Ukraine berjumlah AS$1.7 bilion bagi menyokong belanjawan secara langsung, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The two sides also discussed international economic assistance by donor countries, including the latest US contribution to Ukraine amounting to US$1.7 billion in direct budget support, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine, Rusia capai kemajuan dalam isu eksport bijirin - Zelenskyy", "r": {"result": "Ukraine, Russia make progress on grain export issue - Zelenskyy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine dan Rusia mencapai beberapa kemajuan dalam sesi perbincangan mengenai eksport bijirin yang berlangsung di Istanbul.", "r": {"result": "Ukraine and Russia made some progress in a discussion session on grain exports that took place in Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KYIV: Ukraine dan Rusia mencapai beberapa kemajuan dalam sesi perbincangan mengenai eksport bijirin yang berlangsung di Istanbul.", "r": {"result": "KYIV: Ukraine and Russia made some progress in a discussion session on grain exports that took place in Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan turut melibatkan perwakilan Turkiye dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), lapor Xinhua, memetik Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy pada Rabu.", "r": {"result": "Discussions also involved representatives of Turkiye and the United Nations (UN), Xinhua reported, citing Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Delegasi Ukraine memaklumkan kepada saya bahawa terdapat beberapa kemajuan.", "r": {"result": "\"The Ukrainian delegation informed me that there was some progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersetuju mengenai butiran dengan setiausaha agung PBB dalam tempoh beberapa hari akan datang,\" kata Zelenskyy.", "r": {"result": "\"We agreed on the details with the UN secretary general in the next few days,\" Zelenskyy said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine sedang melaksanakan usaha untuk memulihkan bekalan makanan ke pasaran global.", "r": {"result": "Ukraine is undertaking efforts to restore food supplies to the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilan dari Ukraine, Rusia dan Turkiye mengadakan pertemuan dengan delegasi PBB di Istanbul untuk membenarkan eksport bijirin Ukraine dari pelabuhan Laut Hitam ke pasaran global.", "r": {"result": "Representatives from Ukraine, Russia and Turkiye held a meeting with the UN delegation in Istanbul to allow the export of Ukrainian grain from Black Sea ports to the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi umum permohonan visa umrah 1444 Hijrah dibuka mulai hari ini", "r": {"result": "Saudi Arabia announced that 1444 Hijrah umrah visa applications are open from today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Haji dan Umrah Arab Saudi mengumumkan permohonan visa umrah 1444 Hijrah bagi jemaah luar negara dibuka mulai hari ini.", "r": {"result": "The Ministry of Hajj and Umrah of Saudi Arabia announced that 1444 Hijrah umrah visa applications for foreign pilgrims are open from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Haji dan Umrah Arab Saudi mengumumkan permohonan visa umrah 1444 Hijrah bagi jemaah luar negara dibuka mulai hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Hajj and Umrah of Saudi Arabia announced that the 1444 Hijrah umrah visa application for foreign pilgrims will be open from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Berita Arab Saudi (SPA) memetik kenyataan kementerian itu pada Rabu melaporkan, jemaah umrah dari dalam dan luar Arab Saudi akan mengerjakan ibadah umrah dan ziarah Masjid Nabawi mulai 30 Julai ini.", "r": {"result": "The Saudi Arabian News Agency (SPA) quoted the ministry's statement on Wednesday as reporting that Umrah pilgrims from inside and outside Saudi Arabia will perform Umrah worship and pilgrimage to the Prophet's Mosque from July 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat permohonan visa umrah boleh disemak di portal kementerian menerusi pautan https://haj.gov.", "r": {"result": "Umrah visa application conditions can be checked on the ministry's portal via the link https://haj.gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sa/en/InternalPages/Umrah.", "r": {"result": "sa/en/InternalPages/Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi agensi umrah dan ziarah dari luar Arab Saudi yang ingin memohon lesen perkhidmatan umrah, maklumat lanjut boleh didapati di laman https://umralicense.", "r": {"result": "For umrah and pilgrimage agencies from outside Saudi Arabia who wish to apply for an umrah service license, more information can be found at https://umralicense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "haj.gov.", "r": {"result": "haj.gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat agensi umrah dan ziarah juga diingatkan untuk melampirkan dokumen pendaftaran perniagaan, keahlian IATA dan dokumen-dokumen berkaitan.", "r": {"result": "Umrah and pilgrimage agency companies are also reminded to attach business registration documents, IATA membership and related documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, pemohon visa juga disyaratkan telah mengambil vaksinasi COVID-19 yang diiktiraf kerajaan Arab Saudi, selain menpunyai sijil lengkap vaksinasi yang diperakui sah negara masing-masing bagi menjamin pencegahan penularan COVID-19.", "r": {"result": "According to the statement, visa applicants are also required to have taken a COVID-19 vaccination recognized by the government of Saudi Arabia, in addition to having a complete vaccination certificate certified valid by their respective countries to guarantee the prevention of the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet: Singapura sahkan kes tempatan kedua", "r": {"result": "Monkey pox: Singapore confirms second local case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan (MOH) Singapura mengesahkan kes jangkitan tempatan kedua cacar monyet di negara berkenaan, pada Rabu.", "r": {"result": "Singapore's Ministry of Health (MOH) confirmed the second local case of monkeypox infection in the country, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Kementerian Kesihatan (MOH) Singapura mengesahkan kes jangkitan tempatan kedua cacar monyet di negara berkenaan, pada Rabu.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore's Ministry of Health (MOH) confirmed the second local case of monkeypox infection in the country, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan CNA, pesakit itu adalah lelaki British berusia 48 tahun yang menetap di Singapura.", "r": {"result": "Citing the CNA report, the patient is a 48-year-old British man who lives in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MOH, lelaki terbabit disahkan positif cacar monyet selepas menjalani saringan pada Rabu.", "r": {"result": "According to MOH, the man involved was confirmed positive for monkey pox after undergoing screening on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesakit kini sedang menerima rawatan di Pusat Penyakit Berjangkit Kebangsaan (NCID) dan dilaporkan stabil,\" menurut kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"The patient is currently receiving treatment at the National Center for Infectious Diseases (NCID) and is reported to be stable,\" according to a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu dilaporkan mula mengalami masalah kulit bahagian bawah perut mulai 6 Julai dan kemudiannya  demam selain bengkak kelenjar pada 11 Julai, sebelum merujuk kepada hospital berkenaan pada Rabu lalu.", "r": {"result": "The man reportedly started experiencing skin problems on his lower abdomen from July 6 and then developed a fever in addition to swollen glands on July 11, before referring to the hospital last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOH memberitahu, pada ketika ini, pihaknya sedang menjalankan pengesanan kontak.", "r": {"result": "MOH said, at this point, it is conducting contact tracing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kes ini tiada kaitan dengan mana-mana kes cacar monyet yang dikesan di Singapura sebelum ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"However, this case has nothing to do with any case of monkeypox detected in Singapore before,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, republik itu mengesahkan kes jangkitan tempatan pertama cacar monyet melibatkan lelaki warga Malaysia berusia 45 tahun yang menetap di Singapura.", "r": {"result": "Previously, the republic confirmed the first local case of monkeypox infection involving a 45-year-old Malaysian man living in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan lima kes dikesan di negara itu sejak Jun dengan tiga daripadanya adalah kes import.", "r": {"result": "This makes five cases detected in the country since June with three of them being imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet ialah penyakit virus disebabkan oleh jangkitan virus di mana lazimnya pesakit akan pulih dalam tempoh dua hingga empat minggu.", "r": {"result": "Monkey pox is a viral disease caused by a viral infection where the patient usually recovers within two to four weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit dikesan mengalami simptom seperti luka pada kulit bahagian bawah abdomen, keletihan, kelenjar nodus limfa membengkak, demam, dan sakit tekak.", "r": {"result": "The patient was found to have symptoms such as sores on the skin of the lower abdomen, fatigue, swollen lymph nodes, fever, and sore throat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes cacar monyet meningkat di New York", "r": {"result": "Cases of monkeypox are on the rise in New York", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 336 kes jangkitan penyakit itu direkodkan tetapi ia mungkin tidak mencerminkan jumlah yang sebenar, menurut Jabatan Kesihatan New York.", "r": {"result": "A total of 336 cases of the disease were recorded but it may not reflect the true number, according to the New York Department of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK CITY: Bandar raya New York telah menekankan kepada kerajaan Amerika Syarikat (AS) bahawa ia memerlukan vaksin cacar monyet di tengah-tengah peningkatan kes penyakit itu, kata Datuk Bandarnya, Eric Adams pada Rabu.", "r": {"result": "NEW YORK CITY: New York City has stressed to the United States (US) government that it needs a monkeypox vaccine amid rising cases of the disease, its mayor, Eric Adams, said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 336 kes jangkitan penyakit itu telah direkodkan tetapi ia mungkin tidak mencerminkan jumlah yang sebenar, menurut Jabatan Kesihatan New York.", "r": {"result": "A total of 336 cases of the disease have been recorded but it may not reflect the true number, according to the New York Department of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes rasmi kes cacar monyet telah meningkat daripada 267 pada Selasa berbanding 223 sebelum ini.", "r": {"result": "Official cases of monkeypox have increased from 267 on Tuesday compared to 223 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa sahaja boleh mendapat dan menyebarkan penyakit tersebut tetapi ramai lelaki homoseks yang mendapat cacar monyet setakat ini.", "r": {"result": "Anyone can get and spread the disease but many homosexual men have contracted monkeypox so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adams telah mengadakan pertemuan mesyuarat dengan Jabatan Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia AS dan Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC).", "r": {"result": "Adams has held meetings with the US Department of Health and Human Services and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membincangkan kekangan bekalan yang dihadapi bandar raya New York dan keperluan mendesak untuk mengembangkan jejak akses vaksin kepada lebih ramai orang di kebanyakan kawasan kejiranan melalui rakan kongsi dan pembekal,\" katanya dalam satu kenyataan seperti dilaporkan AFP.", "r": {"result": "\"We discussed the supply constraints facing New York City and the urgent need to expand vaccine access footprint to more people in many neighborhoods through partners and suppliers,\" he said in a statement as reported by AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York dijangka menerima 14,500 dos vaksin daripada kerajaan AS dalam minggu ini.", "r": {"result": "New York is expected to receive 14,500 doses of the vaccine from the US government this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet adalah penyakit virus endemik di negara-negara Afrika Barat dan Tengah yang menyebabkan gejala seperti demam serta ruam.", "r": {"result": "Monkey pox is an endemic viral disease in West and Central African countries that causes symptoms such as fever and rash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanzania siasat penyakit misteri ragut tiga nyawa", "r": {"result": "Tanzania investigates mysterious disease that claimed three lives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala penyakit itu termasuk demam, sakit kepala, keletihan dan pendarahan hidung, kata Ketua Pegawai Perubatan negara berkenaan, Aifello Sichalwe dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Symptoms of the disease include fever, headache, fatigue and nosebleeds, said the country's Chief Medical Officer, Aifello Sichalwe in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAR ES SALAAM: Tanzania telah menghantar sepasukan doktor dan pakar kesihatan untuk menyiasat tentang penyakit misteri yang telah meragut nyawa tiga orang, kata kerajaan pada Rabu.", "r": {"result": "DAR ES SALAAM: Tanzania has sent a team of doctors and health experts to investigate a mysterious illness that has claimed the lives of three people, the government said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala penyakit itu termasuk demam, sakit kepala, keletihan dan pendarahan hidung, kata Ketua Pegawai Perubatan negara berkenaan, Aifello Sichalwe dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Symptoms of the disease include fever, headache, fatigue and nosebleeds, said the country's Chief Medical Officer, Aifello Sichalwe in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, 13 kes telah dilaporkan di wilayah tenggara Lindi yang melibatkan tiga orang yang maut.", "r": {"result": "So far, 13 cases have been reported in the southeast region of Lindi involving three deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sichalwe berkata, para pesakit itu telah diuji negatif untuk Ebola dan Marburg serta Covid-19.", "r": {"result": "Sichalwe said the patients had tested negative for Ebola and Marburg as well as Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, seorang pesakit yang menghidap penyakit misteri tersebut telah pulih sepenuhnya manakala yang lain sedang diasingkan.", "r": {"result": "\"However, one patient suffering from the mysterious disease has fully recovered while the other is being isolated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan membentuk pasukan profesional untuk menyiasat penyakit yang tidak diketahui ini,\" tambahnya seperti dilaporkan AFP sambil menyeru orang ramai di kawasan itu supaya bertenang.", "r": {"result": "\"The government is forming a professional team to investigate this unknown disease,\" he added as reported by AFP while calling on people in the area to remain calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minggu lalu, Ghana melaporkan dua kes yang disyaki virus Marburg yang tergolong dalam keluarga yang sama dengan Ebola dan mempunyai gejala termasuk demam tinggi dan pendarahan dalaman serta luaran.", "r": {"result": "In the past week, Ghana reported two suspected cases of the Marburg virus, which belongs to the same family as Ebola and has symptoms including high fever and internal and external bleeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Tanzania, Samia Suluhu Hassan berkata, pada Selasa penyakit pelik yang dilaporkan di Lindi mungkin disebabkan oleh interaksi yang semakin meningkat antara manusia dan haiwan liar akibat kemerosotan alam sekitar.", "r": {"result": "The President of Tanzania, Samia Suluhu Hassan, said on Tuesday that the strange disease reported in Lindi may be due to the increasing interaction between humans and wild animals due to environmental degradation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian memetik agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis sosial di Jerman semakin memburuk akibat inflasi", "r": {"result": "The social crisis in Germany is getting worse due to inflation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi Jerman terjejas susulan gangguan bekalan bahan bakar dari Rusia.", "r": {"result": "German inflation affected by disruption of fuel supply from Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFLASI di Jerman kini menyebabkan berlakunya krisis sosial yang dijangka semakin memburuk untuk beberapa bulan akan datang serta memerlukan penyelesaian tuntas.", "r": {"result": "INFLATION in Germany is now causing a social crisis that is expected to worsen over the next few months and requires a thorough solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu amaran pakar ekonomi yang melihat angka 7.6 peratus pada Jun adalah hampir sama dengan angka 50 tahun lepas pada 7.9 peratus.", "r": {"result": "That's the warning of economists who see the figure of 7.6 percent in June as almost the same as the figure 50 years ago at 7.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi Jerman terjejas susulan gangguan bekalan bahan bakar dari Rusia.", "r": {"result": "German inflation affected by disruption of fuel supply from Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, penganalisis belum melihat penyelesaian jelas kepada masalah inflasi negara itu.", "r": {"result": "So far, analysts have not seen a clear solution to the country's inflation problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, gesaan disuarakan agar bantuan kepada golongan berpendapatan rendah disegerakan.", "r": {"result": "Therefore, calls are being made for aid to low-income groups to be expedited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PM UK: Rishi Sunak peroleh sokongan tertinggi", "r": {"result": "UK PM candidate: Rishi Sunak gets highest support", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunak yang bertanggungjawab di atas pengunduran Johnson memperoleh 88 undian.", "r": {"result": "Sunak, who was responsible for Johnson's resignation, received 88 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Bekas Menteri Kewangan United Kingdom (UK), Rishi Sunak peroleh sokongan tertinggi daripada kalangan Ahli Parlimen Konservatif sebagai calon menggantikan Boris Johnson sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "LONDON: Former Finance Minister of the United Kingdom (UK), Rishi Sunak received the highest support from Conservative MPs as a candidate to replace Boris Johnson as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam undian pertama, dua lagi calon Nadhim Zahawi dan bekas Menteri Luar, Jeremy Hunt disingkirkan selepas gagal peroleh 30 undi minimum.", "r": {"result": "In the first vote, two more candidates Nadhim Zahawi and former Foreign Minister, Jeremy Hunt were eliminated after failing to get the minimum 30 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunak yang bertanggungjawab di atas pengunduran Johnson memperoleh 88 undian.", "r": {"result": "Sunak, who was responsible for Johnson's resignation, received 88 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi calon ialah Menteri Perdagangan, Penny Mordaunt yang menerima 67 undi, sementara Menteri Luar, Liz Truss, 50 undi.", "r": {"result": "The other two candidates are the Trade Minister, Penny Mordaunt who received 67 votes, while the Foreign Minister, Liz Truss, 50 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kekal dalam persaingan bagi jawatan nombor satu itu adalah bekas Menteri Kabinet dan Peguam Negara, Suella Braverman, serta Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Luar Negara, Tom Tugendhat.", "r": {"result": "Also remaining in the competition for the number one position is former Cabinet Minister and Attorney General, Suella Braverman, as well as Chairman of the Foreign Affairs Committee, Tom Tugendhat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian kedua berlangsung pada Khamis sementara pusingan akhir pengundian adalah pada 21 Julai ini.", "r": {"result": "The second round of voting takes place on Thursday while the final round of voting is on July 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri UK yang baharu dijangka diumumkan pada 5 September ini.", "r": {"result": "The new UK Prime Minister is expected to be announced on September 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 13 Julai 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 13 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Perintah berkurung di Sri Lanka, rakyat Malaysia dinasihat kekal di rumah.", "r": {"result": "1. Curfew in Sri Lanka, Malaysians are advised to stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi diplomatik meminta mereka untuk berada di rumah selepas media tempatan melaporkan penunjuk perasaan sedang berarak menuju ke pejabat perdana menteri meskipun perintah berkurung dilaksanakan.", "r": {"result": "The diplomatic mission asked them to stay home after local media reported protesters were marching towards the prime minister's office despite a curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Perdana Menteri Sri Lanka dilantik pemangku presiden sementara.", "r": {"result": "2. The Prime Minister of Sri Lanka is appointed interim acting president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Sri Lanka, Ranil Wickremesinghe dilantik sebagai pemangku presiden sementara ketika Gotabaya Rajapaksa berada di luar negara.", "r": {"result": "Sri Lankan Prime Minister Ranil Wickremesinghe was appointed acting president while Gotabaya Rajapaksa was abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Krisis | Perdana Menteri Sri Lanka laksana perintah darurat.", "r": {"result": "3. Crisis | The Prime Minister of Sri Lanka implemented a state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kediaman rasmi Presiden Gotabaya Rajapaksa, kini pejabat Perdana Menteri Sri Lanka diserbu penunjuk perasaan.", "r": {"result": "After the official residence of President Gotabaya Rajapaksa, now the office of the Prime Minister of Sri Lanka was stormed by protesters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Ranil Wickremesinghe secara serta-merta menguatkuasakan perintah darurat di seluruh negara.", "r": {"result": "Following that, Ranil Wickremesinghe immediately enforced a state of emergency throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kematian Shinzo Abe | Lubang kecil dipercayai kesan tembakan ditemukan.", "r": {"result": "4. Death of Shinzo Abe | A small hole believed to be a gunshot was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis dan pasukan penyiasat menemukan beberapa lubang kecil dipercayai kesan tembakan di sebuah bangunan kira-kira 100 meter dari lokasi bekas pemimpin Shinzo Abe ditembak.", "r": {"result": "Police and investigative teams found several small holes believed to be gunshot wounds in a building about 100 meters from where former leader Shinzo Abe was shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Ketua Polis Jepun akui gagal lindungi Shinzo Abe.", "r": {"result": "5. Japan's Police Chief admits failing to protect Shinzo Abe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Polis Jepun, Itaru Nakamura, pada Rabu mengakui kegagalan pihaknya dalam menjalankan tugas melindungi bekas Perdana Menteri Jepun Shinzo Abe.", "r": {"result": "The head of the Japanese Police Department, Itaru Nakamura, on Wednesday admitted his party's failure in carrying out the duty of protecting former Japanese Prime Minister Shinzo Abe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. PBB lulus resolusi khas Uzbekistan mengenai Asia Tengah dan Selatan.", "r": {"result": "6. The UN passed Uzbekistan's special resolution on Central and South Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada Isnin sebulat suara meluluskan resolusi khas untuk meningkatkan kesalinghubungan antara Asia Tengah dan Selatan, dimulakan Uzbekistan selaku pencadang bersama 40 negara lain termasuk Malaysia.", "r": {"result": "The United Nations General Assembly (UN) on Monday unanimously approved a special resolution to improve connectivity between Central and South Asia, initiated by Uzbekistan as a co-sponsor with 40 other countries including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Pemilihan Tory: Calon untuk pimpin parti, jadi Perdana Menteri UK kini tinggal lapan orang.", "r": {"result": "7. Tory election: Candidates for party leadership, so the UK Prime Minister is now down to eight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan Ahli Parlimen tersebut yang mahu memimpin parti dan seterusnya menjadi Perdana Menteri UK yang baharu perlu mendapat sekurang-kurangnya 30 undi untuk mara ke pusingan seterusnya.", "r": {"result": "The eight MPs who want to lead the party and then become the new Prime Minister of the UK need to get at least 30 votes to advance to the next round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. WHO suarakan kebimbangan peningkatan semula jangkitan dan kematian akibat COVID-19.", "r": {"result": "8. WHO expressed concern about the re-increase in infections and deaths due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) Tedros Ghebreyesus menyuarakan kebimbangan berikutan peningkatan semula kes jangkitan dan kematian akibat COVID-19 selain trend peningkatan kes cacar monyet.", "r": {"result": "Director-General of the World Health Organization (WHO) Tedros Ghebreyesus expressed concern following the re-increase in cases of infection and death due to COVID-19 in addition to the trend of increasing cases of monkey pox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Ukraine-Rusia | New York keluarkan PSA mengenai serangan nuklear.", "r": {"result": "9. Ukraine-Russia | New York releases PSA on nuclear attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan kecemasan bandar New York mengeluarkan video baharu yang mengarahkan warga New York mengenai apa yang perlu dilakukan sekiranya bandar itu diserang nuklear.", "r": {"result": "New York City emergency management released a new video instructing New Yorkers on what to do in the event of a nuclear attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Gelombang Haba | UK selaras pelan tangani kenaikan suhu.", "r": {"result": "10. Heat Wave | UK agrees plan to deal with rising temperatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar meteorologi mengeluarkan amaran haba melampau untuk England dan Wales dengan suhu pada hujung minggu diramalkan melebihi 35 darjah celcius di tenggara England dan 32 darjah celcius di tempat lain.", "r": {"result": "Meteorologists have issued extreme heat warnings for England and Wales with temperatures at the weekend forecast to exceed 35 degrees Celsius in south-east England and 32 degrees Celsius elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan ambil alih pejabat Perdana Menteri Sri Lanka", "r": {"result": "Protesters take over the Sri Lankan Prime Minister's office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan menyerbu pejabat perdana menteri di Colombo pada Rabu walaupun sejumlah besar pasukan keselamatan telah ditempatkan di pejabat itu ketika krisis politik dan ekonomi Sri Lanka semakin", "r": {"result": "Protesters stormed the prime minister's office in Colombo on Wednesday despite a large number of security forces being deployed at the office as Sri Lanka's political and economic crisis deepened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Penunjuk perasaan menyerbu pejabat perdana menteri di Colombo pada Rabu walaupun sejumlah besar pasukan keselamatan telah ditempatkan di pejabat itu ketika krisis politik dan ekonomi Sri Lanka semakin meruncing pada Rabu.", "r": {"result": "NEW DELHI: Protesters stormed the prime minister's office in Colombo on Wednesday despite a large number of security forces being deployed at the office as Sri Lanka's political and economic crisis deepened on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker Parlimen Mahinda Yapa Abeywardena berkata Presiden Gotabaya Rajapaksa, yang melarikan diri bersama isterinya menaiki pesawat tentera pada awal pagi, melantik Perdana Menteri Ranil Wickremesinghe sebagai pemangku presiden.", "r": {"result": "Parliament Speaker Mahinda Yapa Abeywardena said President Gotabaya Rajapaksa, who fled with his wife on a military plane early in the morning, appointed Prime Minister Ranil Wickremesinghe as acting president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Wickremesinghe mengumumkan perintah berkurung di wilayah Colombo dan darurat di seluruh Sri Lanka untuk mengawal keadaan di tengah-tengah krisis ekonomi yang berlarutan.", "r": {"result": "Wickremesinghe's office announced a curfew in the Colombo region and a state of emergency across Sri Lanka to control the situation amid a lingering economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pembangkang Sajith Premadasa mengkritik pelantikan Wickremesinghe sebagai pemangku presiden, menyifatkan beliau kurang dari segi kekuatan politik.", "r": {"result": "Opposition leader Sajith Premadasa criticized Wickremesinghe's appointment as acting president, describing him as lacking in political strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wickremesinghe, 73, Ahli Parlimen tunggal dari Parti Kebangsaan Bersatu (UNP) yang mempunyai 225 kerusi di Parlimen, dilantik sebagai perdana menteri oleh Gotabaya pada Mei.", "r": {"result": "Wickremesinghe, 73, the sole Member of Parliament from the United National Party (UNP) which has 225 seats in Parliament, was appointed prime minister by Gotabaya in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang orang yang sama dilantik sebagai pemangku presiden.", "r": {"result": "\"Now the same person is appointed as acting president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah gaya demokrasi Rajapaksa.", "r": {"result": "This is Rajapaksa's style of democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguh lucu.", "r": {"result": "Really funny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu tragedi,\" kata Premadasa, dari parti Samagi Jana Balawegaya yang mempunyai 54 Ahli Parlimen.", "r": {"result": "It's a tragedy,\" said Premadasa, from the Samagi Jana Balawegaya party which has 54 MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perintah berkurung di Sri Lanka, rakyat Malaysia dinasihat kekal di rumah.", "r": {"result": "READ: Curfew in Sri Lanka, Malaysians advised to stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombo menyaksikan penunjuk perasaan terus mengadakan bantahan meskipun perintah berkurung dilaksanakan.", "r": {"result": "Colombo saw protesters continue to hold protests despite curfews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video menunjukkan penunjuk perasaan mengambil alih pejabat perdana menteri.", "r": {"result": "Video footage shows protesters taking over the prime minister's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker parlimen mengadakan mesyuarat bersama pemimpin daripada pelbagai parti pada petang Rabu untuk membincangkan krisis politik itu, lapor media Sri Lanka.", "r": {"result": "The parliament speaker held a meeting with leaders from various parties on Wednesday evening to discuss the political crisis, Sri Lankan media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah berkurung di Sri Lanka, rakyat Malaysia dinasihat kekal di rumah", "r": {"result": "Curfew in Sri Lanka, Malaysians are advised to stay at home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Tinggi Malaysia di Sri Lanka gesa rakyat Malaysia patuhi perintah berkurung yang dikenakan oleh pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "The Malaysian High Commission in Sri Lanka urged Malaysians to obey the curfew imposed by the local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Rakyat Malaysia yang tinggal di Sri Lanka dinasihatkan kekal berada di rumah selepas kerajaan mengenakan perintah berkurung.", "r": {"result": "NEW DELHI: Malaysians living in Sri Lanka are advised to stay at home after the government imposed a curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sila patuhi perintah berkurung yang dikenakan oleh pihak berkuasa tempatan berikutan bantahan besar-besaran di Colombo pada masa ini,\" ciap Suruhanjaya Tinggi Malaysia di Sri Lanka di Twitter.", "r": {"result": "\"Please abide by the curfew imposed by the local authorities following the massive protests in Colombo at this time,\" said the Malaysian High Commission in Sri Lanka on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi diplomatik meminta mereka untuk berada di rumah selepas media tempatan melaporkan penunjuk perasaan sedang berarak menuju ke pejabat perdana menteri meskipun perintah berkurung dilaksanakan.", "r": {"result": "The diplomatic mission asked them to stay home after local media reported protesters were marching towards the prime minister's office despite a curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Ranil Wickremesinghe mengenakan perintah berkurung di Wilayah Barat dan darurat di negara itu, lapor Daily Mirror di laman sesawangnya.", "r": {"result": "Prime Minister Ranil Wickremesinghe imposed a curfew in the Western Region and a state of emergency in the country, the Daily Mirror reported on its website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan Presiden Sri Lanka, Gotabaya Rajapaksa dilaporkan meninggalkan negara itu dengan menaiki pesawat tentera pada Rabu.", "r": {"result": "It follows Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa reportedly leaving the country on a military plane on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media Sri Lanka, beliau melarikan diri ke Maldives sebelum meneruskan perjalanannya ke negara lain.", "r": {"result": "According to Sri Lankan media, he fled to the Maldives before continuing his journey to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Sri Lanka semakin kecewa dengan kemelut kewangan yang dihadapi ketika negara itu bergelut untuk mengatasi krisis ekonomi yang tidak pernah berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "Sri Lankans are increasingly frustrated by the financial crisis they are facing as the country struggles to overcome an unprecedented economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Sri Lanka dilantik pemangku presiden sementara", "r": {"result": "The Prime Minister of Sri Lanka was appointed acting president", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Speaker Parlimen Mahinda Yapa Abeywardana, langkah itu diambil berdasarkan peruntukan Perlembagaan.", "r": {"result": "According to Parliament Speaker Mahinda Yapa Abeywardana, the move was taken based on the provisions of the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Sri Lanka, Ranil Wickremesinghe dilantik sebagai pemangku presiden sementara ketika Gotabaya Rajapaksa berada di luar negara.", "r": {"result": "PRIME Minister of Sri Lanka, Ranil Wickremesinghe was appointed as acting president while Gotabaya Rajapaksa was abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Speaker Parlimen Mahinda Yapa Abeywardana, langkah itu diambil berdasarkan peruntukan Perlembagaan.", "r": {"result": "According to Parliament Speaker Mahinda Yapa Abeywardana, the move was taken based on the provisions of the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat ketiadaannya di negara ini, Presiden Rajapaksa memberitahu saya bahawa beliau telah melantik Perdana Menteri sebagai Presiden selaras dengan Perlembagaan,\" kata Abeywardana.", "r": {"result": "\"As a result of his absence in this country, President Rajapaksa told me that he has appointed the Prime Minister as President in accordance with the Constitution,\" said Abeywardana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajapaksa melarikan diri ke Maldives pada awal Rabu, selepas dilaporkan 'terperangkap' di lapangan terbang akibat dihalang pegawai imigresen daripada menaiki pesawat.", "r": {"result": "Rajapaksa fled to the Maldives early Wednesday, after reportedly being 'trapped' at the airport after immigration officials prevented him from boarding the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada Sabtu, Rajapaksa dan isteri meninggalkan kediaman rasminya yang dibanjiri puluhan ribu rakyat yang terdiri daripada penunjuk perasaan antikerajaan.", "r": {"result": "Earlier, on Saturday, Rajapaksa and his wife left his official residence which was flooded by tens of thousands of people who were anti-government protesters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudiannya terpaksa bermalam di pangkalan tentera yang terletak bersebelahan lapangan terbang antarabangsa di Colombo.", "r": {"result": "He then had to spend the night at a military base located next to the international airport in Colombo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Wickremesinghe mengisytiharkan darurat di seluruh negara serta perintah berkurung di wilayah barat negara itu selepas ratusan penunjuk perasaan berhimpun di luar pejabatnya di Colombo.", "r": {"result": "On Wednesday, Wickremesinghe declared a nationwide state of emergency and a curfew in the country's western region after hundreds of protesters gathered outside his office in Colombo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas polis melepaskan beberapa tembakan gas pemedih mata terhadap penunjuk perasaan, protes bagaimanapun, tidak menunjukkan tanda-tanda reda.", "r": {"result": "After the police fired several rounds of tear gas at the protesters, the protests, however, showed no signs of abating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Rajapaksa berjanji untuk meletak jawatan pada Rabu bagi membolehkan proses peralihan kuasa berjalan lancar susulan protes terhadapnya berkaitan krisis ekonomi negara itu.", "r": {"result": "Last week, Rajapaksa promised to resign on Wednesday to allow the transition of power to go smoothly following protests against him related to the country's economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan menegaskan bahawa mereka akan kekal menduduki bangunan-bangunan rasmi sehingga barisan pemimpin utama negara itu meletak jawatan.", "r": {"result": "The protesters insisted that they would remain occupying official buildings until the country's top leaders resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Jepun akui gagal lindungi Shinzo Abe", "r": {"result": "Japan's police chief admits failing to protect Shinzo Abe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Polis Jepun, Itaru Nakamura, mengakui kegagalan pihaknya dalam menjalankan tugas melindungi bekas Perdana Menteri Jepun Shinzo Abe.", "r": {"result": "The head of the Japanese Police Department, Itaru Nakamura, admitted his side's failure in carrying out the duty of protecting former Japanese Prime Minister Shinzo Abe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Ketua Jabatan Polis Jepun, Itaru Nakamura, pada Rabu mengakui kegagalan pihaknya dalam menjalankan tugas melindungi bekas Perdana Menteri Jepun Shinzo Abe, lapor Sputnik.", "r": {"result": "TOKYO: The head of the Japanese Police Department, Itaru Nakamura, on Wednesday admitted his party's failure in carrying out the duty of protecting former Japanese Prime Minister Shinzo Abe, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kesal bahawa bekas Perdana Menteri telah ditembak mati.", "r": {"result": "\"We regret that the former Prime Minister was shot dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis gagal melaksanakan tugas mereka untuk menjamin keselamatan.", "r": {"result": "Police officers failed to perform their duty to ensure safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang anggota polis, saya kesal.", "r": {"result": "As a policeman, I am sorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Puncanya bukan sahaja membabitkan kegagalan pihak polis bertindak secara spontan sewaktu kejadian; tetapi tanggungjawab besar saya sebagai ketua jabatan, yang sepatutnya menguruskan tugasan semua anggota polis di wilayah itu,\" kata Nakamura.", "r": {"result": "\"The cause is not only the failure of the police to act spontaneously during the incident; but my great responsibility as the head of the department, who should manage the tasks of all police officers in the region,\" said Nakamura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Nakamura menyatakan hasratnya untuk terus memegang jawatan itu, untuk memastikan perkara sama \"tidak berulang lagi\".", "r": {"result": "At the same time, Nakamura expressed his desire to continue in the position, to ensure the same thing \"doesn't happen again\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe maut akibat ditembak pada pagi Jumaat di bandar Nara, Jepun ketika sedang berkempen untuk pilihan raya.", "r": {"result": "Abe was shot dead on Friday morning in the Japanese city of Nara while campaigning for an election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek, Tetsuya Yamagami, 41, menghampiri ahli politik itu dari belakang dan melepaskan dua das tembakan dari jarak kira-kira 10 meter (33 kaki).", "r": {"result": "The suspect, Tetsuya Yamagami, 41, approached the politician from behind and fired two shots from a distance of about 10 meters (33 feet).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Shinzo Abe | Suspek mengaku tembak, percaya khabar angin.", "r": {"result": "Death of Shinzo Abe | Suspect admits to shooting, believes rumours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis memaklumkan ketika kejadian, Abe masih sedarkan diri, tetapi keadaannya menjadi semakin kritikal ketika dalam perjalanan ke hospital.", "r": {"result": "Police said at the time of the incident, Abe was still conscious, but his condition became more critical on the way to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital Universiti Perubatan Nara kemudiannya mengesahkan Abe meninggal dunia.", "r": {"result": "Nara Medical University Hospital later confirmed that Abe had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB lulus resolusi khas Uzbekistan mengenai Asia Tengah dan Selatan", "r": {"result": "The UN passed Uzbekistan's special resolution on Central and South Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menggalakkan kerjasama berterusan antara Asia Tengah dan Selatan dengan memperluaskan infrastruktur pengangkutan, teknologi maklumat dan komunikasi.", "r": {"result": "It promotes continued cooperation between Central and South Asia by expanding transport infrastructure, information technology and communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada Isnin sebulat suara meluluskan resolusi khas untuk meningkatkan kesalinghubungan antara Asia Tengah dan Selatan, dimulakan Uzbekistan selaku pencadang bersama 40 negara lain termasuk Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The United Nations (UN) General Assembly on Monday unanimously approved a special resolution to improve connectivity between Central and South Asia, initiated by Uzbekistan as a co-sponsor with 40 other countries including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencadang bersama resolusi itu termasuk Azerbaijan, Armenia, Angola, Vietnam, Vanuatu, Ghana, Cuba, Kazakhstan, Kyrgyzstan, China, Ivory Coast, Qatar, Mesir, Iran, Nepal, Malaysia, Mongolia, Maghribi, Pakistan, Rusia, Senegal , Tajikistan, Turki, Turkmenistan, Sri Lanka, Filipina dan lain-lain.", "r": {"result": "Co-sponsors of the resolution include Azerbaijan, Armenia, Angola, Vietnam, Vanuatu, Ghana, Cuba, Kazakhstan, Kyrgyzstan, China, Ivory Coast, Qatar, Egypt, Iran, Nepal, Malaysia, Mongolia, Morocco, Pakistan, Russia, Senegal, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan, Sri Lanka, Philippines and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan kepada Bernama pada Rabu, kedutaan Uzbekistan di Malaysia memaklumkan bahawa Presiden Shavkat Mirziyoyev mengemukakan inisiatif itu ketika persidangan Tashkent peringkat tinggi \"Asia Tengah dan Selatan: kesalinghubungan serantau.", "r": {"result": "In a statement to Bernama on Wednesday, the Uzbek embassy in Malaysia informed that President Shavkat Mirziyoyev presented the initiative during the high-level Tashkent conference \"Central and South Asia: regional connectivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran dan Peluang\" pada Julai 2021.", "r": {"result": "Challenges and Opportunities\" in July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi itu turut mengiktiraf kepentingan bekerjasama bagi mewujudkan rangkaian pengangkutan yang selamat, mampu milik, mudah diakses dan mampan untuk mencapai jalinan pengangkutan merentas Asia Tengah dan Selatan.", "r": {"result": "The resolution also recognized the importance of working together to create a safe, affordable, accessible and sustainable transport network to achieve transport links across Central and South Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menggalakkan kerjasama berterusan antara Asia Tengah dan Selatan dengan memperluaskan infrastruktur pengangkutan, teknologi maklumat dan komunikasi serta mewujudkan koridor pengangkutan antarabangsa baharu.", "r": {"result": "It promotes continued cooperation between Central and South Asia by expanding transport infrastructure, information and communication technology and creating new international transport corridors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia juga mengiktiraf peranan Afghanistan dalam menghubungkan Asia Tengah dan Selatan, serta pembangunan ekonomi dan integrasi terhadap proses ekonomi antara wilayah untuk menjamin keamanan dan kestabilan yang berkekalan.", "r": {"result": "In addition, it also recognizes Afghanistan's role in connecting Central and South Asia, as well as economic development and integration of economic processes between regions to ensure lasting peace and stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi itu turut menekankan kepentingan membangunkan laluan pelancongan merangkumi pusat bersejarah dan budaya negara-negara Asia Tengah dan Selatan, dan menyokong usaha Asia Tengah dan Selatan untuk mengukuhkan lagi hubungan antara wilayah dan rakyatnya, termasuk dalam bidang pendidikan, sains dan teknologi, inovasi, pelancongan, kebudayaan, kesenian dan sukan.", "r": {"result": "The resolution also emphasizes the importance of developing tourism routes that include the historical and cultural centers of Central and South Asian countries, and supports Central and South Asian efforts to further strengthen the relationship between the region and its people, including in the fields of education, science and technology, innovation, tourism, culture, arts and sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mengiktiraf kepentingan jalinan tenaga antara Asia Tengah dan Selatan.", "r": {"result": "It also recognizes the importance of the energy nexus between Central and South Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darurat diisytihar di Sri Lanka", "r": {"result": "Emergency declared in Sri Lanka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis juga telah menggunakan gas pemedih mata ke atas orang ramai yang melakukan tunjuk perasaan anti kerajaan.", "r": {"result": "The police have also used tear gas on people who are demonstrating against the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan Sri Lanka mengisytiharkan darurat di seluruh negara dan perintah berkurung telah dikenakan di Wilayah Barat negara tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sri Lankan government has declared a nationwide state of emergency and a curfew has been imposed in the country's Western Region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis juga telah menggunakan gas pemedih mata ke atas orang ramai yang melakukan tunjuk perasaan antikerajaan.", "r": {"result": "The police have also used tear gas on people who were demonstrating against the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Presiden Sri Lanka Gotabaya Rajapaksa melarikan diri ke Maldives pada awal Rabu selepas dilaporkan 'terperangkap' di lapangan terbang akibat dihalang pegawai imigresen daripada menaiki pesawat.", "r": {"result": "Previously, Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa fled to the Maldives early Wednesday after reportedly being 'trapped' at the airport due to immigration officials preventing him from boarding the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajapaksa dan isteri meninggalkan kediaman rasminya yang dibanjiri puluhan ribu rakyat terdiri daripada penunjuk perasaan antikerajaan.", "r": {"result": "Rajapaksa and his wife left their official residence which was flooded by tens of thousands of people consisting of anti-government protesters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudiannya terpaksa bermalam di pangkalan tentera yang terletak bersebelahan lapangan terbang antarabangsa di Colombo.", "r": {"result": "He then had to spend the night at a military base located next to the international airport in Colombo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajapaksa, 75 tahun, dipercayai mahu melarikan diri ke luar negara bagi mengelak daripada diberkas sebelum meletakkan jawatan.", "r": {"result": "Rajapaksa, 75 years old, is believed to want to flee abroad to avoid arrest before resigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pembangkang utama Sri Lanka akan mencalonkan ketuanya, Sajith Premadasa, sebagai presiden negara itu apabila pilihan raya diadakan di Parlimen pada 20 Julai.", "r": {"result": "Meanwhile, Sri Lanka's main opposition will nominate its leader, Sajith Premadasa, as the country's president when parliamentary elections are held on July 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan seorang pegawai Parti Samagi Jana Balawegaya itu kepada agensi berita Reuters pada Selasa.", "r": {"result": "The matter was informed by an official of the Samagi Jana Balawegaya Party to the Reuters news agency on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan Premadasa disokong barisan kepimpinan dan akar umbi parti itu.", "r": {"result": "Premadasa's candidacy is supported by the party's leadership and grass roots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Tory: Calon untuk pimpin parti, jadi Perdana Menteri UK kini tinggal lapan orang", "r": {"result": "Tory selection: Candidates for party leadership, so the UK Prime Minister is now down to eight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan MP yang mahu memimpin parti dan menjadi PM UK yang baharu perlu mendapat sekurang-kurangnya 30 undi untuk mara ke pusingan seterusnya.", "r": {"result": "The eight MPs who want to lead the party and become the new UK PM need to get at least 30 votes to advance to the next round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Ahli Parlimen Parti Konservatif United Kingdom (UK) kini perlu memilih lapan ahli dari kalangan mereka dalam undian pusingan pertama, untuk memimpin parti tersebut, lapor agensi Sky News.", "r": {"result": "LONDON: Members of Parliament of the Conservative Party of the United Kingdom (UK) now have to choose eight members from among themselves in the first round of voting, to lead the party, reported Sky News agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan tersebut, lapan Ahli Parlimen tersebut yang mahu memimpin parti dan seterusnya menjadi Perdana Menteri UK yang baharu perlu mendapat sekurang-kurangnya 30 undi untuk mara ke pusingan seterusnya.", "r": {"result": "According to the report, the eight MPs who want to lead the party and subsequently become the new Prime Minister of the UK need to get at least 30 votes to advance to the next round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian pusingan pertama, menurut Sky News lagi, akan berlangsung antara pukul 1.30 tengah hari hingga 3.30 petang waktu tempatan, manakala keputusan akan diumumkan pada pukul 5.30 petang waktu tempatan (8.30 malam waktu Malaysia).", "r": {"result": "The first round of voting, according to Sky News, will take place between 1.30pm and 3.30pm local time, while the results will be announced at 5.30pm local time (8.30pm Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon dengan jumlah undian terendah akan terkeluar dari perlumbaan tersebut dan pemilihan seterusnya akan berlaku dalam tempoh seterusnya,\" menurut laporan itu lagi.", "r": {"result": "\"The candidate with the lowest number of votes will be out of the race and the next election will take place in the next period,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan Ahli Parlimen Tory yang dalam pertandingan ialah Kemi Badenoch, Suella Braverman, Jeremy Hunt, Penny Mordaunt, Rishi Sunak, Liz Truss, Tom Tugendhat dan Nadhim Zahawi.", "r": {"result": "The eight Tory MPs in the running are Kemi Badenoch, Suella Braverman, Jeremy Hunt, Penny Mordaunt, Rishi Sunak, Liz Truss, Tom Tugendhat and Nadhim Zahawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, beberapa Ahli Parlimen Konservatif dilaporkan telah menarik diri iaitu bekas Setiausaha Kesihatan, Sajid David; Setiausaha Pengangkutan, Grant Shapps dan Ahli Penyokong Kelab Kerajaan, Rehman Chishti, serta Setiausaha Dalam Negeri, Priti Patel.", "r": {"result": "Yesterday, several Conservative MPs were reported to have withdrawn, namely the former Health Secretary, Sajid David; Transport Secretary, Grant Shapps and Government Club Supporter, Rehman Chishti, as well as Home Secretary, Priti Patel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan undian akan terus berlangsung sehingga tinggal dua calon,dan kedua-dua calon tersebut perlu memenangi majoriti sokongan daripada akar umbi Tory, yang mana 160,000 ahli parti akan memilih siapa yang paling berkelayakan untuk memimpin parti dan negara.", "r": {"result": "Voting will continue until two candidates remain, and those two candidates will need to win a majority of support from the Tory grassroots, where the party's 160,000 members will vote on who is most qualified to lead the party and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Perdana Menteri baharu bagi menggantikan Boris Johnson, akan diumumkan pada 5 September depan.", "r": {"result": "The media previously reported that the new Prime Minister to replace Boris Johnson will be announced on September 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO suarakan kebimbangan peningkatan semula jangkitan dan kematian akibat COVID-19", "r": {"result": "The WHO has voiced concerns about the resurgence of infections and deaths due to COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut WHO, kes cacar monyet juga menunjukkan trend peningkatan iaitu 9,200 kes di 63 negara setakat ini.", "r": {"result": "According to the WHO, cases of monkeypox also show an increasing trend of 9,200 cases in 63 countries so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Ketua Pengarah Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) Tedros Ghebreyesus menyuarakan kebimbangan berikutan peningkatan semula kes jangkitan dan kematian akibat COVID-19 selain trend peningkatan kes cacar monyet.", "r": {"result": "GENEVA: Director-General of the World Health Organization (WHO) Tedros Ghebreyesus expressed concern following the re-increase in cases of infection and death due to COVID-19 in addition to the trend of increasing cases of monkey pox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes cacar monyet juga menunjukkan trend peningkatan iaitu 9,200 kes di 63 negara setakat ini, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Monkey pox cases also show an increasing trend of 9,200 cases in 63 countries so far, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa Kecemasan COVID-19 mengadakan mesyuarat pada Jumaat minggu lalu dan membuat kesimpulan bahawa virus itu kekal dilabel sebagai \"kecemasan global\",\" kata Tedros ketika sesi webinar media pada Selasa sambil menegaskan wabak itu berada pada tahap amaran tertinggi WHO.", "r": {"result": "\"The COVID-19 Emergency Committee held a meeting on Friday last week and concluded that the virus remains labeled as a 'global emergency,'\" Tedros said during a media webinar session on Tuesday, insisting the outbreak is at WHO's highest alert level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa kini memberi perhatian terhadap sub-varian Omicron seperti BA.", "r": {"result": "The committee is now paying attention to Omicron sub-variants such as BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 dan BA.", "r": {"result": "4 and BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 yang terus memacu gelombang kes, kadar kemasukan ke hospital dan kematian di seluruh dunia.", "r": {"result": "5 which continues to drive the wave of cases, hospitalization rates and deaths worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemantauan telah berkurangan dengan ketara -- termasuk ujian dan penjujukan genom -- menjadikannya semakin sukar untuk menilai kesan varian terhadap penularan, ciri penyakit, dan keberkesanan tindak balas.", "r": {"result": "\"Surveillance has decreased significantly -- including testing and genome sequencing -- making it increasingly difficult to assess the impact of variants on transmission, disease characteristics, and response effectiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, diagnostik, rawatan dan vaksin gagal dimanfaatkan dengan berkesan.", "r": {"result": "\"In addition, diagnostics, treatment and vaccines fail to be utilized effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Virus merebak dengan mudah, dan kebanyakan negara tidak lagi menguruskan penyakit secara berkesan berdasarkan kapasiti mereka, termasuk dari segi kemasukan ke hospital untuk kes akut dan peningkatan bilangan pesakit pasca COVID-19 -- sering dirujuk sebagai 'Long COVID',\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The virus spreads easily, and most countries are no longer managing the disease effectively based on their capacity, including in terms of hospital admissions for acute cases and the increasing number of post-COVID-19 patients -- often referred to as 'Long COVID',\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat global, kes jangkitan COVID-19 meningkat untuk empat minggu berturut-turut selepas angka kes menurun pada Mac.", "r": {"result": "Globally, the number of COVID-19 infections increased for four consecutive weeks after the number of cases decreased in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 27 Jun hingga 3 Julai, lebih 4.6 juta kes jangkitan dilaporkan dengan 8,100 kematian.", "r": {"result": "As of June 27 to July 3, more than 4.6 million cases of infection were reported with 8,100 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 546 juta kes jangkitan telah disahkan dan lebih 6.3 juta kematian telah dilaporkan di seluruh dunia sehingga 3 Julai.", "r": {"result": "More than 546 million cases of infection have been confirmed and more than 6.3 million deaths have been reported worldwide as of July 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai cacar monyet, Tedros berkata: \"Jawatankuasa Kecemasan untuk cacar monyet akan bersidang semula minggu depan dan melihat trend jangkitan, sejauh mana keberkesanan langkah-langkah pencegahan yang diambil, dan membuat saranan kepada negara dan komuniti mengenai langkah yang perlu dilakukan untuk menangani wabak itu,\" katanya.", "r": {"result": "Regarding monkeypox, Tedros said: \"The Emergency Committee for monkeypox will reconvene next week and look at trends in infections, the extent to which preventive measures have been effective, and make recommendations to countries and communities on measures to be taken to deal with the outbreak, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Australia hidap diabetes meningkat tiga kali ganda sejak 20 tahun: Laporan", "r": {"result": "Australians with diabetes have tripled in 20 years: Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 20 tahun, seorang warga Australia didiagnosis menghidap diabetes setiap lapan minit.", "r": {"result": "In 20 years, an Australian was diagnosed with diabetes every eight minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CANBERRA: Bilangan rakyat Australia yang menghidap diabetes meningkat tiga kali ganda sejak 20 tahun lalu, menurut data kerajaan, lapor Xinhua.", "r": {"result": "CANBERRA: The number of Australians suffering from diabetes has tripled over the past 20 years, according to government data, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Institut Kesihatan dan Kebajikan Australia (AIHW) pada Rabu, lebih 1.3 juta atau 4.3 peratus daripada rakyatnya menghidap diabetes pada 2020, berbanding hanya 460,000 pesakit pada 2000.", "r": {"result": "According to a report by the Australian Institute of Health and Welfare (AIHW) on Wednesday, more than 1.3 million or 4.3 percent of its citizens will have diabetes in 2020, compared to only 460,000 patients in 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 20 tahun, seorang warga Australia didiagnosis menghidap diabetes setiap lapan minit, menurut institut itu.", "r": {"result": "In 20 years, an Australian was diagnosed with diabetes every eight minutes, according to the institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, diabetes jenis dua menyumbang lebih 90 peratus kes di Australia, sehingga menjejaskan 1.2 juta rakyatnya pada 2020.", "r": {"result": "Meanwhile, type two diabetes accounts for more than 90 percent of cases in Australia, affecting 1.2 million people in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan AIHW mendapati diabetes adalah punca kematian lebih 5,000 orang pada 2020 dan menjadi faktor penyumbang kepada 12,300 kes.", "r": {"result": "The AIHW report found diabetes was the cause of more than 5,000 deaths in 2020 and was a contributing factor in 12,300 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diabetes menyumbang sebanyak AU$3 bilion (US$2.03 bilion) bagi perbelanjaan sistem kesihatan pada 2018-2019, mewakili 2.3 peratus daripada jumlah perbelanjaan untuk merawat penyakit.", "r": {"result": "Diabetes accounted for AU$3 billion (US$2.03 billion) of health system expenditure in 2018-2019, representing 2.3 per cent of total expenditure on treating the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang Sri Lanka calonkan Premadasa sebagai presiden", "r": {"result": "The Sri Lankan opposition nominated Premadasa as president", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan Premadasa disokong barisan kepimpinan dan akar umbi Parti Samagi Jana Balawegaya.", "r": {"result": "Premadasa's candidacy is supported by the leadership and grassroots of Parti Samagi Jana Balawegaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARTI pembangkang utama Sri Lanka akan mencalonkan ketuanya, Sajith Premadasa, sebagai presiden negara itu apabila pilihan raya diadakan di Parlimen pada 20 Julai.", "r": {"result": "Sri Lanka's main opposition party will nominate its leader, Sajith Premadasa, as the country's president when parliamentary elections are held on July 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan seorang pegawai Parti Samagi Jana Balawegaya itu kepada agensi berita Reuters pada Selasa.", "r": {"result": "The matter was informed by an official of the Samagi Jana Balawegaya Party to the Reuters news agency on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan Premadasa disokong barisan kepimpinan dan akar umbi parti itu.", "r": {"result": "Premadasa's candidacy is supported by the party's leadership and grass roots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan kepada media tempatan, Premadasa berkata beliau sudah bersiap sedia dengan pelan pemulihan baru bagi membantu Sri Lanka memulihkan ekonomi dengan segera.", "r": {"result": "Through a statement to the local media, Premadasa said he was ready with a new recovery plan to help Sri Lanka recover its economy immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Presiden Sri Lanka, Gotabaya Rajapaksa mengesahkan akan meletak jawatan pada Rabu.", "r": {"result": "On Monday, Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa confirmed that he would resign on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memberi laluan kepada peralihan secara aman beberapa jam selepas pemimpin itu dipaksa keluar dari kediaman rasminya.", "r": {"result": "It was to pave the way for a peaceful transition hours after the leader was forced out of his official residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajapaksa dituduh terbabit dalam salah urus ekonomi sehingga negara itu kehabisan pertukaran asing untuk membiayai import paling penting, menjejaskan 22 juta penduduknya.", "r": {"result": "Rajapaksa has been accused of mismanaging the economy until the country ran out of foreign exchange to finance its most important imports, affecting its 22 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Sri Lanka melarikan diri ke Maldives selepas 'terperangkap' di lapangan terbang", "r": {"result": "Sri Lanka's president fled to the Maldives after being 'trapped' at the airport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajapaksa sebelum itu terperangkap di lapangan terbang selepas dihalang pegawai imigresen untuk menaiki pesawat.", "r": {"result": "Rajapaksa was previously stuck at the airport after being stopped by immigration officials from boarding the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Sri Lanka akhirnya berjaya melarikan diri ke Maldives pada awal Rabu, selepas dilaporkan 'terperangkap' di lapangan terbang akibat dihalang pegawai imigresen daripada menaiki pesawat.", "r": {"result": "THE PRESIDENT of Sri Lanka finally managed to escape to the Maldives early Wednesday, after reportedly being 'trapped' at the airport after immigration officials prevented him from boarding the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Sabtu, Presiden Gotabaya Rajapaksa dan isteri meninggalkan kediaman rasminya yang dibanjiri puluhan ribu rakyat terdiri daripada penunjuk perasaan antikerajaan.", "r": {"result": "Earlier on Saturday, President Gotabaya Rajapaksa and his wife left his official residence which was flooded by tens of thousands of anti-government protesters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudiannya terpaksa bermalam di pangkalan tentera yang terletak bersebelahan lapangan terbang antarabangsa di Colombo.", "r": {"result": "He then had to spend the night at a military base located next to the international airport in Colombo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajapaksa, 75 tahun, dipercayai mahu melarikan diri ke luar negara bagi mengelak daripada diberkas sebelum meletakkan jawatan.", "r": {"result": "Rajapaksa, 75 years old, is believed to want to flee abroad to avoid arrest before resigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik sumber imigresen, media antarabangsa melaporkan, Rajapaksa, isteri dan seorang pengawal keselamatan merupakan antara empat penumpang yang menaiki pesawat tentera Antonov-32, berlepas dari lapangan terbang antarabangsa menuju ke Maldives.", "r": {"result": "Citing immigration sources, international media reported that Rajapaksa, his wife and a security guard were among the four passengers who boarded the Antonov-32 military aircraft, departing from the international airport bound for the Maldives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Presiden Sri Lanka 'terperangkap', berdepan rusuhan di lapangan terbang dalam cubaan melarikan diri .", "r": {"result": "READ: Sri Lankan president 'trapped', faces riots at airport in attempt to escape .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai imigresen dilaporkan berkata kepada AFP, pasport mereka dicop dan mereka menaiki penerbangan khas tentera udara.", "r": {"result": "An immigration official reportedly told AFP that their passports were stamped and they boarded a special air force flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik tiba di Male, ibu negara Maldives, mereka dibawa ke sebuah lokasi yang dirahsiakan dengan diiringi anggota polis.", "r": {"result": "Upon arriving in Male, the capital of the Maldives, they were taken to a secret location accompanied by police officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Rajapaksa berjanji untuk meletak jawatan pada Rabu bagi membolehkan proses peralihan kuasa berjalan lancar susulan protes terhadapnya berkaitan krisis ekonomi negara itu.", "r": {"result": "Last week, Rajapaksa promised to resign on Wednesday to allow the transition of power to go smoothly following protests against him related to the country's economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meninggalkan kediaman rasminya di Colombo pada Sabtu, sebelum ia diserbu ribuan penunjuk perasaan, dan dipercayai meneruskan perjalanan ke Dubai.", "r": {"result": "He left his official residence in Colombo on Saturday, before it was stormed by thousands of protesters, and is believed to have continued on to Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Presiden, Rajapaksa mempunyai imuniti dari diberkas.", "r": {"result": "As President, Rajapaksa has immunity from arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika, Mexico bincang isu imigresen, perdagangan", "r": {"result": "America, Mexico discuss immigration, trade issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Mexico itu sebelum ini menggelar sokongan Amerika untuk Ukraine dalam perangnya dengan Rusia sebagai \"kesilapan besar\".", "r": {"result": "The Mexican leader previously called America's support for Ukraine in its war with Russia a \"big mistake\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Amerika Syarikat Joe Biden bertemu dengan Presiden Mexico Andres Manuel Lopez Obrador pada Selasa bagi perbincangan yang disifatkan oleh White House sebagai tanda memulihkan hubungan.", "r": {"result": "US PRESIDENT Joe Biden met with Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador on Tuesday for talks the White House described as a sign of mending ties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez Obrador sebelum ini menolak jemputan Biden ke Sidang Kemuncak Amerika di Los Angeles bulan lalu selepas tidak berjaya menggesa Amerika memasukkan pemimpin Cuba, Nicaragua dan Venezuela.", "r": {"result": "Lopez Obrador previously declined Biden's invitation to the Summit of the Americas in Los Angeles last month after unsuccessfully urging America to include the leaders of Cuba, Nicaragua and Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Mexico itu juga telah menggelar sokongan Amerika untuk Ukraine dalam perangnya dengan Rusia sebagai \"kesilapan besar\".", "r": {"result": "The Mexican leader has also called America's support for Ukraine in its war with Russia a \"big mistake\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan pertemuan kedua secara langsung antara Biden dan Lopez Obrador di White House.", "r": {"result": "It was the second face-to-face meeting between Biden and Lopez Obrador at the White House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai kematian pendatang di Texas - termasuk dari Mexico dan Amerika Tengah - Biden berkata Mexico dan Amerika perlu menghadapi isu itu bersama-sama.", "r": {"result": "Speaking about the deaths of immigrants in Texas - including from Mexico and Central America - Biden said Mexico and America need to face the issue together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika dan Mexico bersetuju mengenai keperluan meningkatkan peluang penghijrahan secara sah.", "r": {"result": "America and Mexico agree on the need to increase legal immigration opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terutamanya apabila lebih ramai pekerja Mexico boleh membantu menangani masalah kekurangan buruh di Amerika.", "r": {"result": "This is especially so when more Mexican workers could help address America's labor shortage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terdapat persetujuan untuk cuba meningkatkan undang-undang penghijrahan, belum dapat dipastikan sejauh mana pentadbiran Biden akan menggesa Mexico menghalang warga yang menyeberang ke Amerika secara haram.", "r": {"result": "Despite the agreement to try to improve immigration laws, it is not yet clear to what extent the Biden administration will urge Mexico to stop citizens crossing into the United States illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Rusia-Ukraine: New York keluarkan PSA mengenai serangan nuklear", "r": {"result": "Russia-Ukraine conflict: New York issues PSA on nuclear attack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berlaku serangan, mereka diarah pergi ke bahagian dalam bangunan yang kukuh dan mendapatkan panduan mengenai aplikasi 'Notify NYC'.", "r": {"result": "In the event of an attack, they are instructed to go inside a fortified building and seek guidance on the 'Notify NYC' app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUSAN Kecemasan Bandar New York (NYC) mengeluarkan video baharu yang memberi arahan kepada warganya mengenai apa yang perlu dilakukan sekiranya bandar itu berdepan ancaman nuklear.", "r": {"result": "New York City (NYC) Emergency Management released a new video instructing its citizens on what to do in the event of a nuclear threat to the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Pesuruhjaya Pengurusan Kecemasan New York City, Christina Farrell, pengumuman perkhidmatan awam (PSA) itu mula disiarkan di media sosial, YouTube, dan laman web Pengurusan Kecemasan NYC dan akan dipaparkan ketika pembentangan keselamatan.", "r": {"result": "According to New York City Deputy Commissioner of Emergency Management, Christina Farrell, the public service announcement (PSA) is being posted on social media, YouTube, and the NYC Emergency Management website and will be featured during safety presentations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PSA berkenaan, warga New York diarahkan untuk pergi ke bahagian dalam bangunan yang kukuh sekiranya berlaku serangan nuklear.", "r": {"result": "In the PSA, New Yorkers are instructed to go inside fortified buildings in the event of a nuclear attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga disaran mendapatkan panduan lanjut mengenai aplikasi telefon pintar 'Notify NYC'.", "r": {"result": "They are also advised to seek further guidance on the 'Notify NYC' smartphone application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Farrell, PSA ini sebagai langkah berjaga-jaga sekiranya perkara tidak diingini berlaku.", "r": {"result": "Explained Farrell, this PSA is a precautionary measure in case something undesirable happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi ini kebarangkaliannya sangat rendah dan ketika ini tiada ancaman khusus.", "r": {"result": "\"The probability of this situation is very low and there is currently no specific threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanyalah langkah berjaga-jaga pada abad ke-21 ini bagi situasi kecemasan,\" katanya dalam temu bual bersama AP.", "r": {"result": "It's just a precaution in the 21st century for emergency situations,\" he said in an interview with AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSA video berkenaan dikeluarkan ketika perang antara Rusia dan Ukraine kini memasuki bulan kelima.", "r": {"result": "The PSA video was released when the war between Russia and Ukraine is now in its fifth month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan amaran yang dikeluarkan Pegawai Tertinggi Rusia, Dmitry Medvedev bahawa Amerika boleh menghadapi 'malapetaka' jika ia berperanan untuk membantu menubuhkan tribunal antarabangsa bagi menyiasat tindakan Rusia di Ukraine.", "r": {"result": "This follows a warning issued by Russia's top official, Dmitry Medvedev, that America could face 'catastrophe' if it plays a role in helping to establish an international tribunal to investigate Russia's actions in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran Medvedev berikutan beberapa siri kenyataan keras daripada Putin dan pegawainya yang mendakwa senjata nuklear Rusia digunakan untuk memberi amaran kepada Barat supaya tidak campur tangan dengan tindakan Moscow di Ukraine.", "r": {"result": "Medvedev's warning followed a series of harsh statements from Putin and his officials who claimed Russia's nuclear weapons were being used to warn the West not to interfere with Moscow's actions in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 12 Julai 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 12 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Presiden Sri Lanka 'terperangkap', berdepan rusuhan di lapangan terbang dalam cubaan melarikan diri.", "r": {"result": "1. Sri Lankan President 'trapped', faces riots at airport in attempt to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Sri Lanka dilaporkan terperangkap apabila beliau dihalang oleh pegawai imigresen lapangan terbang untuk menaiki pesawat, menurut sumber rasmi.", "r": {"result": "The Sri Lankan president was reportedly trapped when he was prevented by airport immigration officials from boarding the plane, according to official sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Orang ramai hadir beri penghormatan terakhir kepada mendiang Shinzo Abe.", "r": {"result": "2. People came to pay their last respects to the late Shinzo Abe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dilihat beratur panjang di luar Kuil Zojoji di sini pada Selasa bagi memberi penghormatan terakhir kepada bekas Perdana Menteri Shinzo Abe.", "r": {"result": "People were seen lining up outside Zojoji Temple here on Tuesday to pay their last respects to former Prime Minister Shinzo Abe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Penduduk dunia cecah 8 bilion pada 15 Nov ini - PBB.", "r": {"result": "3. The world's population reached 8 billion on Nov 15 - UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) menjangkakan penduduk dunia mencecah 8 bilion pada 15 November tahun ini.", "r": {"result": "The United Nations (UN) expects the world's population to reach 8 billion on November 15 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. India bakal atasi China sebagai negara paling ramai penduduk.", "r": {"result": "4. India will overtake China as the most populous country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India dijangka mengatasi China sebagai negara paling ramai penduduk di dunia pada 2023 dengan masing-masing negara catat jumlah lebih 1.4 bilion penduduk tahun ini.", "r": {"result": "India is expected to surpass China as the world's most populous country in 2023 with each country recording a population of over 1.4 billion this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. UK dijangka dapat PM baharu pada 5 Sept.", "r": {"result": "5. The UK is expected to get a new PM on Sept 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaingan untuk menggantikan Perdana Menteri Boris Johnson bermula secara rasmi pada Rabu dengan pencalonan bagi merebut jawatan itu dalam kalangan pemimpin parti konservatif dibuka dan ditutup pada Selasa.", "r": {"result": "The race to replace Prime Minister Boris Johnson officially began on Wednesday with nominations for the job among conservative party leaders opening and closing on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Calon PM UK: Boris Johnson enggan sokong mana-mana pihak.", "r": {"result": "6. UK PM candidate: Boris Johnson refuses to support any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Britain, Boris Johnson enggan menyokong mana-mana calon yang bertanding untuk menggantikannya.", "r": {"result": "British Prime Minister Boris Johnson has refused to support any candidate running to replace him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Usul undi tidak percaya gagal guling kerajaan Perancis.", "r": {"result": "7. No-confidence motion failed to overthrow the French government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Perancis Elisabeth Borne pada Isnin terselamat daripada undi tidak percaya apabila usul itu gagal mendapat sokongan majoriti.", "r": {"result": "French Prime Minister Elisabeth Borne on Monday survived a vote of no confidence when the motion failed to gain majority support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Brazil umum import diesel Rusia.", "r": {"result": "8. Brazil general import of Russian diesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Brazil Jair Bolsonaro pada Isnin mengumumkan kerajaannya telah mencapai perjanjian untuk mengimport bahan api diesel dari Rusia sebagai sebahagian daripada langkah menurunkan harga bahan api di negara ini.", "r": {"result": "Brazilian President Jair Bolsonaro announced on Monday that his government had reached an agreement to import diesel fuel from Russia as part of a move to lower fuel prices in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Gempa kuat gegar Vanuatu.", "r": {"result": "9. Strong earthquake shakes Vanuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi dengan kekuatan magnitud 6.1 menggegarkan ibu kota Vanuatu pada Isnin, jam 9 malam waktu tempatan.", "r": {"result": "An earthquake with a magnitude of 6.1 shook the capital of Vanuatu on Monday at 9pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. NASA | Imej pertama teleskop angkasa Webb.", "r": {"result": "10. NASA | The first image of the Webb space telescope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Aeronautik dan Angkasa Lepas (NASA) mendedahkan gambar pertama diambil menggunakan Teleskop Angkasa James Webb memaparkan imej galaksi yang paling terperinci pernah dilihat.", "r": {"result": "The National Aeronautics and Space Administration (NASA) has revealed the first images taken using the James Webb Space Telescope reveal the most detailed image of galaxies ever seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China  akan percepat perundingan kod Tatalaku di Laut China Selatan", "r": {"result": "China will speed up negotiations on the Tatalaku code in the South China Sea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang Yi berkata China akan mempercepat perundingan mengenai kod Tatalaku (COC) di Laut China Selatan.", "r": {"result": "Wang Yi said China will accelerate negotiations on the code of conduct (COC) in the South China Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Dewan Negara China yang juga Menteri Luar, Wang Yi berkata China akan mempercepat perundingan mengenai kod Tatalaku (COC) di Laut China Selatan dan bekerjasama dengan semua pihak berkepentingan dalam mewujudkan kerjasama dan keamanan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of the Chinese National Assembly who is also Foreign Minister, Wang Yi said China will speed up negotiations on the code of conduct (COC) in the South China Sea and work with all stakeholders in establishing cooperation and peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menyokong multilateralisme sebenar dan memajukan rantau yang terbuka.", "r": {"result": "\"We will support true multilateralism and advance an open region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan menegakkan kepaksian ASEAN dan Rangka Kerja Kerjasama Serantau ASEAN.", "r": {"result": "We will uphold the ASEAN axis and the ASEAN Regional Cooperation Framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menentang konfrontasi dan mentaliti perang dingin,\" katanya merujuk kepada laut yang menjadi pertikaian itu dalam sidang media bersama dengan Saifuddin selepas mesyuarat berkenaan, di sini Selasa.", "r": {"result": "\"We will oppose confrontation and the cold war mentality,\" he said referring to the disputed sea in a joint press conference with Saifuddin after the meeting, here Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COC bertujuan untuk mengurangkan risiko konflik di Laut China Selatan yang menjadi pertikaian, dengan beberapa negara anggota ASEAN dan China terlibat dalam tuntutan wilayah yang bertindih.", "r": {"result": "The COC aims to reduce the risk of conflict in the disputed South China Sea, with several ASEAN member states and China embroiled in overlapping territorial claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang dalam rangka lawatan rasmi dua hari ke Malaysia mulai Isnin.", "r": {"result": "Wang in the framework of a two-day official visit to Malaysia starting Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia menjadi persinggahan terakhir dalam rangka lawatannya ke lima negara Asia Tenggara dari 3 hingga 14 Julai.", "r": {"result": "He said Malaysia was the last stop in his tour of five Southeast Asian countries from July 3 to 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat negara lain ialah Myanmar, Thailand, Filipina dan Indonesia.", "r": {"result": "The other four countries are Myanmar, Thailand, the Philippines and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang lawatannya, Wang berkata beliau amat merasakan aspirasi negara-negara di rantau ini untuk keamanan dan pembangunan serta persahabatan yang mendalam antara rakyat China dan negara-negara ASEAN.", "r": {"result": "Throughout his visit, Wang said he felt the aspirations of the countries in the region for peace and development as well as the deep friendship between the people of China and the ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya amat merasakan keperluan mendesak dan prospek yang cerah untuk meningkatkan kerjasama antara China dan ASEAN.", "r": {"result": "\"And I strongly feel the urgent need and bright prospects to increase cooperation between China and ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat China dan negara-negara ASEAN telah berinteraksi antara satu sama lain selama lebih beribu tahun dan tiada siapa boleh memisahkannya.", "r": {"result": "\"The people of China and the ASEAN countries have interacted with each other for more than a thousand years and no one can separate them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapa boleh menghalang kita daripada mara ke arah pembangunan dan multilateralisme,\" katanya.", "r": {"result": "No one can stop us from advancing towards development and multilateralism,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang berkata China bersedia untuk bekerjasama dengan Malaysia dan negara ASEAN yang lain untuk memperdalam kepercayaan bersama yang strategik dan meningkatkan penyelarasan strategik, dan bekerjasama untuk menegakkan kestabilan serantau dan menggalakkan pembangunan bersama.", "r": {"result": "Wang said China is willing to work with Malaysia and other ASEAN countries to deepen strategic mutual trust and enhance strategic coordination, and work together to uphold regional stability and promote common development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai hubungan China-Malaysia, beliau berkata kedua-dua negara akan menyambut ulang tahun ke-10 Perkongsian Strategik Komprehensif (CSP) tahun depan dan ulang tahun ke-50 hubungan diplomatik pada 2024.", "r": {"result": "Regarding China-Malaysia relations, he said the two countries will celebrate the 10th anniversary of the Comprehensive Strategic Partnership (CSP) next year and the 50th anniversary of diplomatic relations in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang berkata beliau berada di sini untuk meneliti semula aspirasi serantau kedua-dua negara, kemajuan dan pencapaian masa lalu serta bekerjasama dengan pihak Malaysia untuk menetapkan matlamat baharu bagi hubungan, mengenal pasti keutamaan baharu dan membawa kerjasama kedua-dua negara ke tahap baharu.", "r": {"result": "Wang said he was here to re-examine the two countries' regional aspirations, past progress and achievements and work with the Malaysian side to set new goals for relations, identify new priorities and bring the two countries' cooperation to a new level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan Terbang Heathrow arah henti jualan tiket musim panas", "r": {"result": "Heathrow Airport to stop summer ticket sales", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan Terbang Heathrow mengingatkan syarikat penerbangan agar menghentikan penjualan tiket penerbangan musim panas berikutan jumlah kepadatan penumpang terlalu tinggi.", "r": {"result": "Heathrow Airport has warned airlines to stop selling summer flight tickets due to overcrowding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPANGAN Terbang Heathrow mengingatkan syarikat penerbangan agar menghentikan penjualan tiket penerbangan musim panas berikutan kadar kepadatan penumpang yang terlalu tinggi.", "r": {"result": "Heathrow Airport has warned airlines to stop selling summer flight tickets due to overcrowding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu bertujuan mengelakkan gangguan terhadap jadual penerbangan berikutan lapangan terbang berkenaan menerima lebih 100,000 penumpang sehari yang melebihi hadnya.", "r": {"result": "The move aims to avoid disruption to the flight schedule following the airport receiving more than 100,000 passengers per day which exceeds its limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Eksekutifnya, John Holland-Kaye, faktor bilangan penumpang yang melebihi had telah menjejaskan operasi selain turut memberi kesan terhadap kualiti perkhidmatan.", "r": {"result": "According to its Chief Executive, John Holland-Kaye, the factor of the number of passengers exceeding the limit has affected operations as well as affecting the quality of service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu juga sekali gus menyebabkan beberapa isu termasuk penangguhan penerbangan, kesesakan di lapangan terbang, selain penumpang terkandas.", "r": {"result": "The situation also caused a number of issues including flight delays, congestion at the airport, in addition to stranded passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar penumpang harian ketika ini adalah sebanyak 104,000 dan jumlah ini telah melebihi had penumpang harian.", "r": {"result": "\"The current daily passenger rate is 104,000 and this number has exceeded the daily passenger limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan dan lapangan terbang tidak mampu untuk uruskan jumlah penumpang yang terlalu tinggi.", "r": {"result": "Airlines and airports cannot afford to handle the high number of passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawalan dengan kadar segera perlu dibuat bagi memastikan kesan terhadap penumpang mampu dikawal pada tahap minimum,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Controls must be made immediately to ensure that the impact on passengers can be controlled at a minimum level,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had penumpang sebanyak 100,000 sehari itu akan mula dikuatkuasakan mulai 11 September.", "r": {"result": "The passenger limit of 100,000 per day will be enforced from September 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pihaknya mengakui arahan itu bakal menjejaskan beberapa jadual penerbangan selain penumpang terpaksa berdepan penjadualan semula penerbangan.", "r": {"result": "In the meantime, he admitted that the order will affect several flight schedules and passengers will have to face flight rescheduling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank Singapore tarik balik saman ke atas Pengerusi NFC, anak", "r": {"result": "Maybank Singapore withdraws the suit against NFC Chairman, son", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank Singapore Limited hari ini menarik balik samannya terhadap Pengerusi National Feedlot Corporation (NFC) Datuk Mohamad Salleh Ismail dan dua anaknya.", "r": {"result": "Maybank Singapore Limited today withdrew its suit against National Feedlot Corporation (NFC) Chairman Datuk Mohamad Salleh Ismail and his two sons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Maybank Singapore Limited hari ini menarik balik samannya terhadap Pengerusi National Feedlot Corporation (NFC) Datuk Mohamad Salleh Ismail dan dua anaknya yang didakwa gagal membayar dua pinjaman perumahan berjumlah S$2.53 juta bagi pembelian hartanah di Singapura.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Maybank Singapore Limited today withdrew its suit against National Feedlot Corporation (NFC) Chairman Datuk Mohamad Salleh Ismail and his two sons who allegedly failed to pay two housing loans amounting to S$2.53 million for the purchase of property in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Salleh merupakan suami kepada bekas Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Tan Sri Shahrizat Abdul Jalil.", "r": {"result": "Mohamad Salleh is the husband of the former Minister of Women, Family and Community Development Tan Sri Shahrizat Abdul Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Wan Mohammad Arfan Wan Othman yang mewakili Mohamad Salleh dan dua anaknya, Wan Shahinur Izran dan Wan Izzana Fatimah Zabedah berkata Maybank Singapore selaku plaintif menarik balik saman itu berikutan satu perjanjian penyelesaian telah dicapai oleh kedua-dua pihak.", "r": {"result": "Lawyer Wan Mohammad Arfan Wan Othman who represented Mohamad Salleh and his two children, Wan Shahinur Izran and Wan Izzana Fatimah Zabedah said Maybank Singapore as the plaintiff withdrew the suit following a settlement agreement had been reached by both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakim Mahkamah Tinggi Atan Mustaffa Yussof Ahmad membenarkan saman itu ditarik balik dengan kebebasan untuk plaintif (Maybank) memfailkan semula saman baharu dan tiada perintah mengenai kos,\" katanya ketika dihubungi pemberita selepas prosiding kes itu yang berlangsung secara dalam talian.", "r": {"result": "\"High Court Judge Atan Mustaffa Yussof Ahmad allowed the suit to be withdrawn with freedom for the plaintiff (Maybank) to re-file a new suit and no order regarding costs,\" he said when contacted by reporters after the proceedings of the case which took place online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Suami Shahrizat Jalil, 2 anak berdepan tuntutan saman Maybank Singapore.", "r": {"result": "READ: Shahrizat Jalil's husband, 2 children face a lawsuit from Maybank Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan semakan sistem mahkamah, pihak plaintif menarik balik kes saman itu selepas kedua-dua pihak mencapai penyelesaian.", "r": {"result": "Based on a review of the court system, the plaintiff withdrew the suit case after both parties reached a settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini sepatutnya ditetapkan untuk pendengaran permohonan Maybank Singapore untuk mendapatkan penghakiman terus yang turut dihadiri peguam Tan Hui Ru mewakili bank itu.", "r": {"result": "Today was supposed to be the hearing of Maybank Singapore's application for a direct judgment which was also attended by lawyer Tan Hui Ru representing the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 Julai tahun lepas, Maybank Singapore dalam pernyataan tuntutannya mendakwa atas permintaan kesemua defendan, plaintif telah memberi pinjaman perumahan untuk hartanah di Orchard Scotts, Singapura sebanyak S$4.3 juta tertakluk kepada terma dan syarat dalam surat-surat tawaran bertarikh 20 Nov 2009 dan 10 Nov 2017.", "r": {"result": "On 19 July last year, Maybank Singapore in its statement of claim claimed that at the request of all the defendants, the plaintiff had given a housing loan for a property in Orchard Scotts, Singapore amounting to S$4.3 million subject to the terms and conditions in the offer letters dated 20 Nov 2009 and 10 Nov 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua defendan didakwa telah ingkar untuk membayar ansuran bulanan sebanyak S$7,225 dan plaintif telah menarik balik pinjaman serta menuntut pembayaran penuh sebanyak S$3.94 juta yang merupakan jumlah terhutang setakat 22 Jun 2018 bersama dengan faedah yang terakru ke atasnya.", "r": {"result": "All the defendants are alleged to have defaulted on paying monthly installments of S$7,225 and the plaintiff has withdrawn the loan and demanded full payment of S$3.94 million which is the amount owed as of 22 June 2018 together with interest accrued thereon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif mendakwa telah melaksanakan haknya di bawah Gadai Janji dan memperoleh perintah mahkamah bertarikh 23 Jan 2019 daripada Mahkamah Tinggi Singapura untuk mendapatkan semula hartanah serta menjualnya melalui satu lelongan pada 28 Jun 2019 dengan harga S$3.2 juta.", "r": {"result": "The plaintiff claimed to have exercised his rights under the Mortgage and obtained a court order dated 23 Jan 2019 from the Singapore High Court to recover the property and sell it through an auction on 28 June 2019 for S$3.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, harga jualan itu tidak mencukupi untuk melangsaikan keseluruhan jumlah hutang di bawah pinjaman tersebut yang masih tertunggak sebanyak S$1.37 juta.", "r": {"result": "However, the sale price was not sufficient to settle the entire amount of debt under the loan which is still outstanding amounting to S$1.37 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi hartanah kedua, plaintif mendakwa memberi pinjaman perumahan sebanyak S$5.3 juta kepada Mohamad Salleh dan Wan Shahinur untuk pembelian hartanah di Central Boulevard, Singapura dengan ansuran bulanan S$8,700.", "r": {"result": "For the second property, the plaintiff claims to have given a housing loan of S$5.3 million to Mohamad Salleh and Wan Shahinur for the purchase of a property in Central Boulevard, Singapore with monthly installments of S$8,700.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif mendakwa mereka telah gagal melunaskan tunggakan dalam pembayaran pinjaman itu dan menuntut S$5.05 juta yang merupakan jumlah tertunggak dan terhutang setakat 4 Jun 2018 bersama dengan semua faedah yang terakru ke atasnya.", "r": {"result": "The plaintiff claimed that they had failed to clear the arrears in the payment of the loan and demanded S$5.05 million which was the outstanding and owed amount as of 4 June 2018 together with all interest accrued thereon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif kemudian melaksanakan haknya di bawah Gadai Janji dan memperoleh perintah mahkamah bertarikh 23 Jan 2019 daripada Mahkamah Tinggi Singapura untuk mendapatkan semula hartanah itu dan menjualnya pada harga S$4.68 juta.", "r": {"result": "The plaintiff then exercised its rights under the Mortgage and obtained a court order dated 23 Jan 2019 from the High Court of Singapore to recover the property and sell it for S$4.68 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa plaintif, harga jualan hartanah itu tidak mencukupi untuk melangsaikan keseluruhan keberhutangan di bawah pinjaman itu dan menuntut kedua-dua defendan membayar S$1.16 juta bersama dengan faedah yang terakru ke atasnya.", "r": {"result": "The plaintiff claimed that the sale price of the property was insufficient to cover the entire indebtedness under the loan and demanded that the two defendants pay S$1.16 million together with interest accrued thereon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, plaintif memohon untuk memasukkan penghakiman terhadap kesemua defendan antaranya menuntut jumlah terhutang sebanyak S$1.37 juta daripada ketiga-tiga defendan dan S$1.16 juta daripada Mohamad Salleh dan Wan Shaninur serta perintah dan relif lain yang difikirkan sesuai oleh mahkamah.", "r": {"result": "Accordingly, the plaintiff applied to enter a judgment against all the defendants, including demanding an amount owed of S$1.37 million from the three defendants and S$1.16 million from Mohamad Salleh and Wan Shaninur as well as other orders and reliefs deemed appropriate by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China usaha pertingkat hubungan dua hala, sesama rakyat - Wang Yi", "r": {"result": "China's efforts to improve bilateral relations, fellow citizens - Wang Yi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China bersedia untuk mengimport lebih banyak minyak sawit, buah-buahan tropika dan produk pertanian lain dari Malaysia, kata Menteri Luar China, Wang Yi.", "r": {"result": "China is ready to import more palm oil, tropical fruits and other agricultural products from Malaysia, said Chinese Foreign Minister Wang Yi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: China bersedia untuk mengimport lebih banyak minyak sawit, buah-buahan tropika dan produk pertanian lain dari Malaysia, kata Menteri Luar China, Wang Yi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: China is ready to import more palm oil, tropical fruits and other agricultural products from Malaysia, said Chinese Foreign Minister Wang Yi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang yang kini dalam rangka lawatan rasmi dua hari ke Malaysia sejak Isnin, berkata usaha sedang diambil untuk membolehkan kumpulan pertama pelajar Malaysia kembali ke China dan menyambung semula pengajian secepat mungkin.", "r": {"result": "Wang, who is currently on a two-day official visit to Malaysia since Monday, said efforts are being made to allow the first group of Malaysian students to return to China and resume studies as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kedua-dua pihak juga merancang untuk meningkatkan jumlah penerbangan terus antara China dan Malaysia selaras dengan aspirasi kedua-dua negara.", "r": {"result": "He said both parties also plan to increase the number of direct flights between China and Malaysia in line with the aspirations of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin memandangkan situasi COVID-19 semakin terkawal, rakyat antara kedua-dua negara boleh melawat antara satu sama lain sekerap mungkin, antara ahli keluarga dan saudara-mara,\" kata Wang mengenai usaha mempertingkatkan hubungan dua hala dalam pelbagai bidang termasuk hubungan antara rakyat.", "r": {"result": "\"We are confident that since the situation of COVID-19 is getting under control, people between the two countries can visit each other as often as possible, between family members and relatives,\" said Wang regarding efforts to improve bilateral relations in various fields including relations between people .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media bersama rakan sejawatnya dari Malaysia Datuk Seri Saifuddin Abdullah yang diadakan selepas mesyuarat dua hala, di sini, Selasa.", "r": {"result": "He said this at a press conference with his Malaysian counterpart, Datuk Seri Saifuddin Abdullah, which was held after a bilateral meeting, here, Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang berkata kedua-dua negara juga akan memanfaatkan peluang yang ditawarkan sempena Ulang Tahun Ke-10 Penubuhan Taman Perindustrian Qinzhou China-Malaysia, bagi mewujudkan zon perintis terhadap kerjasama ekonomi dan perdagangan yang inovatif serta demonstrasi kerjasama di bawah Inisiatif Jalur dan Lalaun (BRI).", "r": {"result": "Wang said the two countries will also take advantage of the opportunities offered in conjunction with the 10th Anniversary of the Establishment of the China-Malaysia Qinzhou Industrial Park, to create a pilot zone for innovative economic and trade cooperation as well as a demonstration of cooperation under the Belt and Road Initiative (BRI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan memacu pertumbuhan baharu dalam ekonomi digital serta bidang-bidang lain agar daya saing dan tahap pembangunan dapat dipertingkatkan secara bersama,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will drive new growth in the digital economy as well as other fields so that competitiveness and the level of development can be improved together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang berkata beliau dan Saifuddin turut membincangkan Pelan Tindakan Malaysia-China bagi jalinan ketersambungan dan akan menggandakan usaha untuk memajukan projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) dan pembangunan di sepanjang laluan itu.", "r": {"result": "Wang said he and Saifuddin also discussed the Malaysia-China Action Plan for connectivity and will redouble efforts to advance the East Coast Rail Link (ECRL) project and development along the route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus berhubung mengenai pembinaan landasan kereta api Singapura-Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will keep in touch regarding the construction of the Singapore-Malaysia railway,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kedua-dua negara juga menantikan laluan tengah rangkaian kereta api Pan-Asia dapat disiapkan demi mencapai pembangunan yang saling berkait dan mempercepatkan proses integrasi serantau melalui ketersambungan kereta api China, Laos dan Thailand.", "r": {"result": "He said the two countries are also looking forward to the completion of the central route of the Pan-Asian railway network in order to achieve interconnected development and accelerate the process of regional integration through the connectivity of China, Laos and Thailand railways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wang berkata beliau kagum dengan kek keju Musang King yang dihidangkan semasa pertemuannya dengan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada Selasa.", "r": {"result": "Meanwhile, Wang said he was impressed with the Musang King cheesecake that was served during his meeting with Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri menghidangkan kek keju Musang King sebagai pencuci mulut, dan hidangan itu sangat lazat.", "r": {"result": "\"The Prime Minister served Musang King cheesecake for dessert, and it was delicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat kagum,\" katanya.", "r": {"result": "I was very impressed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sokong inisiatif keterbukaan, inklusif, saling menghormati China - Saifuddin", "r": {"result": "Malaysia supports China's initiative of openness, inclusiveness, mutual respect - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, -Community of Shared Future- oleh Xi Jinping sejajar dengan konsep Keluarga Dunia Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob", "r": {"result": "Saifuddin said, -Community of Shared Future- by Xi Jinping is in line with Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's World Family concept", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia menyambut baik dan menyokong inisiatif China untuk mempromosi keterbukaan, inklusif, dan saling hormat-menghormati, kata Menteri Luar Negeri Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia welcomes and supports China's initiative to promote openness, inclusiveness and mutual respect, said Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media bersama Menteri Luar China, Wang Yi, hari ini, Ahli Parlimen Temerloh itu berkata, konsep \"Community of Shared Future\" oleh Presiden Xi Jinping sejajar dengan konsep 'Keluarga Dunia' yang dicetuskan oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "In a press conference with the Chinese Foreign Minister, Wang Yi, today, the Temerloh Member of Parliament said that the concept of \"Community of Shared Future\" by President Xi Jinping is in line with the concept of 'World Family' initiated by Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Saifuddin berkata, Malaysia juga menyambut baik inisiatif China dalam mempromosi Inisiatif Pembangunan Global yang dicetuskan oleh Xi.", "r": {"result": "In addition, Saifuddin said, Malaysia also welcomes China's initiative in promoting the Global Development Initiative initiated by Xi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat inisiatif ini sebagai peluang untuk kedua-dua negara menyediakan persekitaran global yang lebih inklusif, dan teguh.", "r": {"result": "\"We see this initiative as an opportunity for both countries to provide a more inclusive and robust global environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ini sejajar dengan Matlamat Pembangunan Mampan 2030 oleh Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu yang dipersetujui semua pihak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "And this is in line with the 2030 Sustainable Development Goals by the United Nations which all parties agreed to,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Wang Yi mengetuai delegasi pegawai kanan dari China, telah mengadakan perbincangan tertutup dengan delegasi Malaysia yang diketuai Saifuddin di sebuah hotel di ibu negara.", "r": {"result": "Earlier, Wang Yi led a delegation of senior officials from China, held a closed discussion with the Malaysian delegation led by Saifuddin at a hotel in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan itu, Wang Yi dan Saifuddin turut menyaksikan memorandum persefahaman (MoU) antara Jabatan Meteorologi Malaysia dan Pentadbiran Meteorologi China; serta MoU antara Media Prima Omnia Sdn Bhd dan Hunan Broadcasting System.", "r": {"result": "In the meeting, Wang Yi and Saifuddin also witnessed the memorandum of understanding (MoU) between the Malaysian Meteorological Department and the Chinese Meteorological Administration; as well as the MoU between Media Prima Omnia Sdn Bhd and Hunan Broadcasting System.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan sebahagian daripada program sepanjang dua hari lawatan rasmi beliau ke negara ini, yang bermula semalam.", "r": {"result": "It was part of the two-day program of his official visit to the country, which began yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang Yi juga telah mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri di Putrajaya, selain menghadap Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara hari ini.", "r": {"result": "Wang Yi also held a meeting with the Prime Minister in Putrajaya, in addition to meeting with the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Negara today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Saifuddin berkata, Malaysia amat menghargai peranan China dalam membantu negara menangani pandemik COVID-19.", "r": {"result": "In the meantime, Saifuddin said, Malaysia greatly appreciates China's role in helping the country deal with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Saifuddin berkata, beliau telah memaklumkan kepada Wang Yi bahawa Malaysia mempunyai aspirasi untuk membangun dan mengukuhkan lagi kemampanan ekonomi melalui ekonomi digital.", "r": {"result": "In addition, Saifuddin said, he had informed Wang Yi that Malaysia has aspirations to develop and further strengthen economic sustainability through the digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepayahan yang dialami sewaktu era pandemik mendorong kita untuk mengetahui siapa sebenarnya rakan.", "r": {"result": "\"The difficulties experienced during the pandemic era push us to know who our friends really are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dan rakyat Malaysia amat berterima kasih kepada China kerana memberi pertolongan dari segi vaksin, dan lain-lain bantuan.", "r": {"result": "The Malaysian government and people are very grateful to China for providing help in terms of vaccines, and other assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa penting untuk kedua-dua negara menjalin kerjasama yang lebih erat dalam sektor telekomunikasi dan bidang lain yang berkaitan ekonomi digital,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I think it is important for both countries to establish closer cooperation in the telecommunications sector and other areas related to the digital economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, kedua-dua negara juga mempunyai persefahaman dalam pelbagai lagi bidang, terutamanya dalam pandangan terhadap dunia luar.", "r": {"result": "Saifuddin said that the two countries also have an understanding in various other fields, especially in the outlook towards the outside world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, dalam terma seni bina dunia, dalam terma politik, dalam terma bagaimana kita harus mempunyai pandangan yang sama, untuk membolehkan kedua-dua negara bekerjasama untuk masa depan yang lebih baik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Today, in terms of world architecture, in terms of politics, in terms of how we should have the same view, to enable both countries to work together for a better future,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Sri Lanka 'terperangkap', berdepan rusuhan di lapangan terbang dalam cubaan melarikan diri", "r": {"result": "Sri Lankan president 'trapped', faces riots at airport in attempt to escape", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Sri Lanka dilaporkan terperangkap apabila beliau dihalang oleh pegawai imigresen lapangan terbang untuk menaiki pesawat, menurut sumber rasmi.", "r": {"result": "The Sri Lankan president was reportedly trapped when he was prevented by airport immigration officials from boarding the plane, according to official sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Sri Lanka dilaporkan terperangkap apabila beliau dihalang oleh pegawai imigresen lapangan terbang untuk menaiki pesawat, menurut sumber rasmi.", "r": {"result": "THE PRESIDENT of Sri Lanka was reportedly trapped when he was stopped by airport immigration officials from boarding a plane, according to official sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Gotabaya Rajapaksa sebelum ini berjanji untuk meletakkan jawatan untuk memberi laluan kepada peralihan kuasa secara aman sehubungan protes terhadapnya selepas krisis ekonomi di negara berkenaan.", "r": {"result": "President Gotabaya Rajapaksa previously promised to resign to make way for a peaceful transition of power in connection with protests against him after the economic crisis in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajapaksa, 75, telah meninggalkan kediaman rasminya di Colombo sebelum kediamannya diserbu ribuan penunjuk perasaan pada Sabtu dan dipercayai dalam perjalanan ke Dubai.", "r": {"result": "Rajapaksa, 75, had left his official residence in Colombo before his home was stormed by thousands of protesters on Saturday and is believed to be on his way to Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Presiden, Rajapaksa mempunyai imuniti dari diberkas, dan beliau dipercayai berniat untuk ke luar negara sebelum meletakkan jawatan bagi mengelakkan tangkapan.", "r": {"result": "As President, Rajapaksa has immunity from arrest, and he is believed to have intended to go abroad before resigning to avoid arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pegawai imigresen telah menghalang beliau untuk ke ruang VIP bagi urusan perjalanannya.", "r": {"result": "However, immigration officials prevented him from going to the VIP room for his travel arrangements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajapaksa pula berkeras tidak mahu melalui laluan orang awam kerana risau akan berdepan ancaman orang ramai.", "r": {"result": "Rajapaksa, on the other hand, insisted that he did not want to go through the path of the public because he was worried about being threatened by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajapaksa dan isterinya terpaksa bermalam di sebuah pangkalan tentera yang terletak bersebelahan lapangan terbang antarabangsa selepas dilaporkan terlepas empat penerbangan ke Emiriah Arab Bersatu, baru-baru ini.", "r": {"result": "Rajapaksa and his wife had to spend the night at a military base located next to the international airport after reportedly missing four flights to the United Arab Emirates, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik Rajapaksa, Basil yang telah meletakkan jawatan sebagai Menteri Kewangan pada April, dilaporkan turut mengalami nasib yang sama apabila beliau terlepas penerbangan ke Dubai selepas dihalang oleh kakitangan di lapangan terbang.", "r": {"result": "Rajapaksa's younger brother Basil, who resigned as Finance Minister in April, reportedly suffered a similar fate when he missed his flight to Dubai after being stopped by airport staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basil dipercayai cuba membayar perkhidmatan berbayar di lapangan terbang, namun tidak berjaya.", "r": {"result": "Basil is believed to have tried to pay for a paid service at the airport, but was unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa penumpang turut membantah Basil menaiki pesawat itu,\" kata pegawai lapangan terbang pada AFP.", "r": {"result": "\"Some passengers also objected to Basil boarding the plane,\" airport officials told AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suasana menjadi tegang, lalu beliau meninggalkan lapangan terbang,\" tambah sumber itu.", "r": {"result": "\"The atmosphere became tense, so he left the airport,\" added the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basil dilaporkan terpaksa mendapatkan pasport baharu selepas pasportnya terpaksa ditinggalkan di kediaman abangnya ekoran rusuhan ribuan penunjuk perasaan pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "Basil reportedly had to get a new passport after his passport had to be left at his brother's residence following the riots of thousands of protesters last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber rasmi melaporkan satu beg berisi dokumen kerajaan turut ditinggalkan di kediaman Rajapaksa dan turut dijumpai ialah wang tunai bernilai hampir RM1 juta.", "r": {"result": "Official sources reported that a bag containing government documents was also left at Rajapaksa's residence and cash worth almost RM1 million was also found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi umum kejayaan musim haji 1443 Hijrah", "r": {"result": "Saudi Arabia announced the success of the Hajj season 1443 Hijrah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi mengumumkan kejayaan penganjuran musim haji 1443 Hijrah tanpa merekodkan sebarang insiden atau penularan COVID-19 dalam kalangan jemaah haji.", "r": {"result": "Saudi Arabia announced the successful organization of the Hajj season 1443 Hijrah without recording any incident or transmission of COVID-19 among pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Arab Saudi mengumumkan kejayaan penganjuran musim haji 1443 Hijrah tanpa merekodkan sebarang insiden atau penularan COVID-19 dalam kalangan jemaah haji.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Saudi Arabia announced the successful organization of the 1443 Hijrah Hajj season without recording any incidents or transmission of COVID-19 among pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Berita Arab Saudi (SPA) pada Isnin melaporkan Gabenor Mekah Putera Khalid Al-Faisal berkata kejayaan ini hasil kerjasama erat antara pasukan keselamatan, kesihatan dan lain-lain sepanjang musim haji kali ini.", "r": {"result": "The Saudi Arabian News Agency (SPA) on Monday reported that Mecca Governor Prince Khalid Al-Faisal said this success was the result of close cooperation between the security, health and other teams throughout this Hajj season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan izin Allah, hasil perancangan yang teliti dan kerjasama semua pihak yang terlibat saya dengan ini mengumumkan kejayaan penganjuran musim haji 1443 Hijrah,\" katanya.", "r": {"result": "\"With God's permission, as a result of careful planning and the cooperation of all parties involved, I hereby announce the success of organizing the Hajj season 1443 Hijrah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menzahirkan penghargaan kepada Penjaga Dua Masjid Suci Raja Salman bin Abdul Aziz dan Putera Mahkota Arab Saudi Putera Muhammad bin Salman yang telah menyediakan kemudahan infrastruktur serta petugas haji, keselamatan dan kesihatan demi keselesaan jemaah.", "r": {"result": "He also expressed his appreciation to the Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdul Aziz and the Crown Prince of Saudi Arabia Prince Muhammad bin Salman who have provided infrastructure facilities as well as Hajj personnel, security and health for the comfort of the pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi menyediakan 279,628 kakitangan terdiri petugas haji, anggota keselamatan dan kesihatan untuk berkhidmat kepada hampir satu juta jemaah haji tahun ini.", "r": {"result": "Saudi Arabia provides 279,628 personnel consisting of hajj officers, security and health personnel to serve nearly one million pilgrims this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Kesihatan Arab Saudi Fahad Al-Jalajel dalam ucapannya yang disiarkan di Twitter rasmi kementerian itu berkata lebih 520,000 kakitangan perubatan ditugaskan di 230 pusat kesihatan bagi menjamin kesihatan jemaah dari dalam dan luar Arab Saudi.", "r": {"result": "Meanwhile, Saudi Arabia's Health Minister Fahad Al-Jalajel in his speech posted on the ministry's official Twitter said more than 520,000 medical personnel are assigned to 230 health centers to ensure the health of pilgrims from inside and outside Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita masih lagi menghadapi ancaman COVID-19 dan bilangan jemaah haji dinaikkan kepada satu juta orang, hanya 38 kes terpencil jangkitan COVID-19 sahaja dilaporkan, tanpa jangkitan sekunder sepanjang musim haji 1443 Hijrah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though we are still facing the threat of COVID-19 and the number of pilgrims has increased to one million people, only 38 isolated cases of COVID-19 infection have been reported, with no secondary infections throughout the 1443 Hijrah Hajj season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri baharu UK bakal diumum pada September", "r": {"result": "The new UK Prime Minister will be announced in September", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri baharu United Kingdom (UK) yang menggantikan Boris Johnson bakal diumum pada 5 Sept, kata pengerusi jawatankuasa 1922 Parti Konservatif Graham Brady pada Isnin.", "r": {"result": "The new Prime Minister of the United Kingdom (UK) to replace Boris Johnson will be announced on Sept 5, Conservative Party 1922 committee chairman Graham Brady said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Perdana Menteri baharu United Kingdom (UK) yang menggantikan Boris Johnson bakal diumum pada 5 Sept, kata pengerusi jawatankuasa 1922 Parti Konservatif Graham Brady pada Isnin.", "r": {"result": "LONDON: The new Prime Minister of the United Kingdom (UK) to replace Boris Johnson will be announced on Sept 5, Conservative Party 1922 committee chairman Graham Brady said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brady berkata Jawatankuasa 1922, yang mengadakan pemilihan Tory memutuskan bahawa calon perlu mendapat sokongan sekurang-kurangnya 20 Ahli Parlimen ketika pencalonan dibuka pada Selasa, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Brady said the 1922 Committee, which holds the Tory election, decided that candidates had to have the support of at least 20 MPs when nominations opened on Tuesday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan pertama pengundian dalam kalangan Ahli Parlimen Tory akan diadakan pada Rabu, sambil menambah calon perlu memperoleh 30 undi bagi melayakkan diri ke pusingan kedua yang akan berlangsung pada Khamis.", "r": {"result": "The first round of voting among Tory MPs will be held on Wednesday, with candidates needing 30 votes to qualify for the second round which will take place on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dua calon akan ke pusingan seterusnya sebelum persidangan Parlimen ditangguhkan pada 21 Julai, katanya.", "r": {"result": "Only two candidates will go to the next round before the Parliament session is adjourned on July 21, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua calon itu kemudiannya akan melalui undi pos dalam kalangan ahli Konservatif seramai kira-kira 200,000 orang dan pemenang akan menjadi pemimpin baharu Tory sekali gus dilantik sebagai perdana menteri baharu UK.", "r": {"result": "The two candidates will then go through a postal vote among some 200,000 Conservative members and the winner will become the new Tory leader and become the UK's new prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu memastikan tempoh masa yang mencukupi sebelum keputusan diumumkan pada 5 September,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We need to ensure a sufficient period of time before the results are announced on September 5,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, 11 calon telah mencalonkan diri merebut jawatan pemimpin Parti Konservatif, termasuk Menteri Perdagangan Antarabangsa Penny Mordaunt, Setiausaha Luar Liz Truss, bekas Canselor Perbendaharaan Rishi Sunak, dan bekas Setiausaha Kesihatan Sajid Javid.", "r": {"result": "So far, 11 candidates have run for the leadership of the Conservative Party, including International Trade Minister Penny Mordaunt, Foreign Secretary Liz Truss, former Chancellor of the Exchequer Rishi Sunak, and former Health Secretary Sajid Javid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan calon telah berikrar untuk mengurangkan cukai, susulan kos sara hidup yang semakin menghimpit.", "r": {"result": "Most candidates have vowed to cut taxes, following the ever-increasing cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson terpaksa melepaskan jawatannya pada Khamis susulan perletakan jawatan menteri Kabinet dan pegawai kerajaan yang lain sebagai protes terhadap kepimpinannya.", "r": {"result": "Johnson was forced to resign on Thursday following the resignation of Cabinet ministers and other government officials in protest against his leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan terus berkhidmat sebagai perdana menteri sementara sehingga pemimpin Tory baharu dipilih.", "r": {"result": "He will continue to serve as interim prime minister until a new Tory leader is elected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson, yang memperoleh kemenangan besar dalam pilihan raya umum pada 2019, hilang sokongan selepas terpalit dengan pelbagai skandal, termasuk Partygate dan skandal Pincher membabitkan salah laku seksual.", "r": {"result": "Johnson, who won a landslide victory in the 2019 general election, lost support after being embroiled in a series of scandals, including Partygate and the Pincher sexual misconduct scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mattel lancar patung Barbie ahli primatologi terkenal Jane Goodall", "r": {"result": "Mattel launched a Barbie doll of the famous primatologist Jane Goodall", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diperbuat daripada plastik dikitar semula, ia merupakan sebahagian daripada Siri Wanita Berinspirasi syarikat itu.", "r": {"result": "Made from recycled plastic, it's part of the company's Inspired Women Series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Syarikat permainan terkemuka Mattel Inc melancarkan koleksi patung terbaharu Barbie, kali ini yang menyerupai ahli primatologi terkenal Britain, Jane Goodall.", "r": {"result": "LONDON: The leading toy company Mattel Inc launched its latest collection of Barbie dolls, this time in the likeness of the famous British primatologist, Jane Goodall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diperbuat daripada plastik dikitar semula, koleksi patung itu merupakan sebahagian daripada tema Siri Wanita Berinspirasi oleh syarikat itu.", "r": {"result": "Made from recycled plastic, the figurine collection is part of the company's Inspirational Women Series theme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga sekali gus mengiktiraf usaha Goodall dalam penyelidikan dan usaha pemeliharaan cimpanzi selama ini.", "r": {"result": "It also recognizes Goodall's efforts in research and conservation of chimpanzees over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi anak patung itu ditonjolkan dengan pakaian kemeja khaki dan seluar pendek serta dilengkapi sepasang binokular.", "r": {"result": "The doll collection is highlighted by a khaki shirt and shorts outfit and equipped with a pair of binoculars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut disertakan replika David Greybeard, cimpanzi yang sering menemani Goodall ketika di Taman Negara Gombe, Tanzania.", "r": {"result": "In addition, there is also a replica of David Greybeard, a chimpanzee who often accompanied Goodall when he was in Gombe National Park, Tanzania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya inginkan anak patung Barbie menyerupai saya.", "r": {"result": "\"I want a Barbie doll to look like me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sering melibat kanak-kanak perempuan bermain dengan anak patung Barbie dan terus saya terfikir mereka perlukan kelainan,\" kata Goodall seperti dilaporkan Reuters.", "r": {"result": "\"I often involve girls playing with Barbie dolls and I keep thinking they need something different,\" Goodall said as reported by Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodall, 88, memulakan penyelidikannya melibatkan cimpanzi di timur Afrika pada tahun 1960.", "r": {"result": "Goodall, 88, began his research involving chimpanzees in east Africa in the 1960s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik saya tiba di Gombe, saya terpukau dengan pemandangan di situ.", "r": {"result": "\"As soon as I arrived in Gombe, I was mesmerized by the scenery there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun selama empat bulan semua cimpanzi melarikan diri dari saya sehingga David Greybeard memberanikan diri mendekati saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"But for four months all the chimpanzees ran away from me until David Greybeard dared to approach me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Mattel, syarikat itu juga akan bekerjasama dengan Institut Jane Goodall serta Roots & Shoots bagi mengajar kanak-kanak tentang impak alam sekitar.", "r": {"result": "According to Mattel's statement, the company will also work with the Jane Goodall Institute and Roots & Shoots to teach children about environmental impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul undi tidak percaya gagal guling kerajaan Perancis", "r": {"result": "A no-confidence motion failed to topple the French government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borne mengecam percubaan parti pembangkang untuk menjatuhkan kerajaannya.", "r": {"result": "Borne condemned the opposition party's attempt to topple his government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Perdana Menteri Perancis Elisabeth Borne pada Isnin terselamat daripada undi tidak percaya apabila usul itu gagal mendapat sokongan majoriti.", "r": {"result": "PARIS: French Prime Minister Elisabeth Borne on Monday survived a vote of no confidence when the motion failed to gain majority support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen menolak usul dikemukakan Kesatuan Rakyat Sosial dan Ekologi Baharu (NUPES), dan hanya memperoleh sokongan 146 daripada 577 Ahli Parlimen, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Parliament rejected the proposal presented by the New Social and Ecological People's Union (NUPES), and only gained the support of 146 out of 577 MPs, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borne mengecam percubaan parti pembangkang untuk menjatuhkan kerajaannya, sambil menyifatkan cubaan itu mengganggu tugas Parlimen.", "r": {"result": "Borne condemned the opposition party's attempt to topple his government, describing the attempt as interfering with Parliament's duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancis memerlukan kerajaan yang menjalankan tugasnya, tetapi sebahagian lagi mahu menyekatnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"France needs a government that does its job, but some want to block it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Perancis, usul undi tidak percaya pernah diluluskan ketika kerajaan pimpinan Georges Pompidou berkuasa pada 1962, hingga terpaksa meletak jawatan, tetapi kembali berkuasa dalam pilihan raya seterusnya.", "r": {"result": "In France, a motion of no confidence was passed when the government led by Georges Pompidou came to power in 1962, until he was forced to resign, but returned to power in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti berhaluan kanan yang diketuai Marine le Pen - pencabar Presiden Emmanuel Macron - tidak menyokong usul itu.", "r": {"result": "The far-right party led by Marine le Pen - President Emmanuel Macron's challenger - did not support the motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexandre Loube, ahli parti itu berkata kerajaan perlu mengelak daripada menghadapi lagi satu krisis tatkala negara sedang dilanda \"krisis sosial, ekonomi dan keselamatan\".", "r": {"result": "Alexandre Loube, a member of the party, said the government had to avoid another crisis when the country was hit by a \"social, economic and security crisis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin gabungan NUPES mempertahankan usul itu dan mendakwa kurang kepercayaan terhadap kerajaan Borne.", "r": {"result": "Leaders of the NUPES coalition defended the motion and claimed a lack of trust in the Borne government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Macron hilang majoriti dan parti pembangkang juga menolak tawarannya untuk membentuk \"kerajaan perpaduan\".", "r": {"result": "Macron's alliance lost its majority and opposition parties also rejected his offer to form a \"unity government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil umum import diesel Rusia", "r": {"result": "Brazil general import of Russian diesel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil bersetuju untuk mengimport bahan api diesel dari Rusia sebagai sebahagian daripada langkah menurunkan harga bahan api.", "r": {"result": "Brazil agreed to import diesel fuel from Russia as part of a move to lower fuel prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAO PAULO: Presiden Brazil Jair Bolsonaro pada Isnin mengumumkan kerajaannya telah mencapai perjanjian untuk mengimport bahan api diesel dari Rusia sebagai sebahagian daripada langkah menurunkan harga bahan api di negara ini.", "r": {"result": "SAO PAULO: Brazilian President Jair Bolsonaro announced on Monday that his government had reached an agreement to import diesel fuel from Russia as part of a move to lower fuel prices in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sudah dimuktamadkan.", "r": {"result": "\"It has been finalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diesel akan tiba di Brazil dari Rusia dalam tempoh 60 hari,\" lapor Xinhua memetik Bolsonaro dalam sidang media.", "r": {"result": "Diesel will arrive in Brazil from Russia within 60 days,\" Xinhua reported quoting Bolsonaro in a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolsonaro mempertahankan keputusan mengimport diesel Rusia kerana ia lebih murah berbanding pembekal asing lain.", "r": {"result": "Bolsonaro defended the decision to import Russian diesel because it was cheaper than other foreign suppliers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Brazil mengimport hampir 30 peratus diesel untuk kegunaan negara.", "r": {"result": "\"Brazil imports almost 30 percent of diesel for national use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti mengimport daripada mereka yang menawarkan harga berpatutan,\" katanya.", "r": {"result": "We must import from those who offer reasonable prices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil mengambil pendirian berkecuali berhubung konflik Ukraine dan Rusia.", "r": {"result": "Brazil takes a neutral stance on the conflict between Ukraine and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai hadir beri penghormatan terakhir kepada mendiang Shinzo Abe", "r": {"result": "People came to pay their last respects to the late Shinzo Abe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Jepun dijangka mengadakan upacara memperingati mendiang pada tarikh yang belum ditetapkan.", "r": {"result": "The Japanese government is expected to hold a memorial service for the deceased on a yet to be determined date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Orang ramai dilihat beratur panjang di luar Kuil Zojoji di sini pada Selasa bagi memberi penghormatan terakhir kepada bekas Perdana Menteri Shinzo Abe.", "r": {"result": "TOKYO: People were seen lining up outside Zojoji Temple here on Tuesday to pay their last respects to former Prime Minister Shinzo Abe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara yang berlangsung ketika ini bagaimanapun dipercayai hanya terbuka kepada kalangan pemimpin dan orang kenamaan.", "r": {"result": "The ceremony taking place at this time, however, is believed to be open only to leaders and dignitaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Jepun dijangka mengadakan upacara memperingati mendiang yang terbuka kepada umum pada satu tarikh yang belum ditetapkan.", "r": {"result": "The Japanese government is expected to hold a memorial service open to the public on a date yet to be determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai upacara di kuil tersebut, jasad Abe dijangka dibawa menaiki kereta ke seluruh Tokyo yang dipenuhi dengan reben hitam serta bendera Jepun.", "r": {"result": "After the ceremony at the temple, Abe's body is expected to be carried around Tokyo in a car covered in black ribbons and Japanese flags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta mayat akan mengelilingi Nagatacho di mana terletak beberapa mercu tanda kerajaan seperti bangunan parlimen pertama mendiang memasuki sebagai ahli politik pada tahun 1993.", "r": {"result": "The hearse will circle Nagatacho where several government landmarks are located such as the first parliament building the late entered as a politician in 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merupakan pejabat Abe sebagai perdana menteri dari tahun 2012 hingga 2020.", "r": {"result": "It was also Abe's office as prime minister from 2012 to 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe, 67, ditembak dari belakang ketika sedang memberi ucapan sempena kempen pilihan raya di Nara.", "r": {"result": "Abe, 67, was shot from behind while giving a speech in conjunction with the election campaign in Nara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang dikejarkan ke hospital menggunakan helikopter susulan kejadian namun disahkan meninggal dunia.", "r": {"result": "The deceased was rushed to the hospital using a helicopter following the incident but was pronounced dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa kuat gegar Vanuatu", "r": {"result": "Strong earthquake shakes Vanuatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada laporan kerosakan struktur bangunan, kecederaan atau kehilangan nyawa, serta tsunami dibuat setakat ini.", "r": {"result": "No reports of structural damage to buildings, injuries or loss of life, as well as the tsunami have been made so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT VILA: Gempa bumi dengan kekuatan magnitud 6.1 menggegarkan ibu kota Vanuatu pada Isnin, jam 9 malam waktu tempatan.", "r": {"result": "PORT VILA: An earthquake with a magnitude of 6.1 shook the capital of Vanuatu on Monday, at 9pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi Kajian Geologi Amerika Syarikat (USGS), pusat gempa dikesan pada kedalaman 10 kilometer (km) berhampiran Port Vila, lapor portal Xinhua.", "r": {"result": "According to the United States Geological Survey (USGS), the epicenter was detected at a depth of 10 kilometers (km) near Port Vila, Xinhua portal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada laporan kerosakan struktur bangunan, kecederaan atau kehilangan jiwa, serta tsunami dibuat setakat ini.", "r": {"result": "No reports of structural damage to buildings, injuries or loss of life, as well as the tsunami have been made so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: EU syor individu 60 tahun ke atas ambil dos penggalak kedua", "r": {"result": "COVID-19: EU recommends individuals over 60 take a second booster dose", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saranan itu dibuat ditengah-tengah kebimbangan peningkatan jangkitan dan kemasukan ke hospital di seluruh Eropah.", "r": {"result": "The recommendation comes amid fears of an increase in infections and hospitalizations across Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUSSELS: Agensi Kesihatan Kesatuan Eropah (EU) mengesyorkan dos penggalak COVID-19 kedua kepada individu berusia lebih 60 tahun serta mereka yang mempunyai komorbid.", "r": {"result": "BRUSSELS: The European Union (EU) Health Agency is recommending a second COVID-19 booster dose for individuals over 60 and those with comorbidities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saranan itu dibuat ditengah-tengah kebimbangan peningkatan jangkitan dan kemasukan ke hospital di seluruh Eropah.", "r": {"result": "The recommendation comes amid fears of an increase in infections and hospitalizations across Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun vaksin koronavirus sedia ada terus memberikan perlindungan yang baik daripada kemasukan ke hospital dan kematian namun keberkesanan vaksin telah terjejas apabila virus itu berkembang.", "r": {"result": "Although existing coronavirus vaccines continue to provide good protection against hospitalization and death, the effectiveness of the vaccine has been compromised as the virus evolves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Kesihatan EU pada April mengesyorkan dos penggalak kedua hanya untuk mereka yang berumur lebih daripada 80 tahun dan yang paling berisiko.", "r": {"result": "The EU Health Agency in April recommended a second booster dose only for those over 80 and those most at risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengesyoran baharu itu dijangka memudahkan keputusan negara untuk mempercepatkan kempen vaksinasi yang semakin perlahan sehingga hampir terhenti sejak beberapa bulan kebelakangan ini.", "r": {"result": "The new recommendations are expected to ease the country's decision to speed up the vaccination campaign that has slowed to a near standstill in recent months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pusat Pencegahan dan Kawalan Penyakit Eropah (ECDC), Andrea Ammon berkata, pada masa ini, pihaknya melihat peningkatan kadar kes COVID-19 dan trend peningkatan dalam kemasukan hospital dan ICU di beberapa negara didorong oleh sub-varian Omicron BA.", "r": {"result": "The director of the European Center for Disease Prevention and Control (ECDC), Andrea Ammon, said that, at the moment, his side is seeing an increase in the rate of COVID-19 cases and an increasing trend in hospital and ICU admissions in several countries driven by the Omicron BA sub-variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya ini menandakan permulaan gelombang baharu COVID-19 di seluruh Kesatuan Eropah.", "r": {"result": "It is clear that this marks the beginning of a new wave of COVID-19 throughout the European Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuat vaksin seperti Moderna dan Pfizer-BioNTech sedang mengkaji vaksin COVID-19 yang diubah suai untuk memerangi sub-varian Omicron.", "r": {"result": "Vaccine makers such as Moderna and Pfizer-BioNTech are studying modified COVID-19 vaccines to combat the Omicron sub-variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Ubat Eropah (EMA) menjangkakan untuk mendapat vaksin generasi seterusnya yang pertama diluluskan menjelang September.", "r": {"result": "The European Medicines Agency (EMA) expects to have the first next-generation vaccine approved by September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK dijangka dapat PM baharu pada 5 Sept", "r": {"result": "The UK is expected to get a new PM on Sept 5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berhasrat merebut jawatan itu perlu dicalonkan sekurang-kurangnya 20 penggubal undang-undang untuk menyertai undian pertama.", "r": {"result": "Those who intend to seize the position need to nominate at least 20 legislators to participate in the first ballot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Persaingan untuk menggantikan Perdana Menteri Boris Johnson bermula secara rasmi pada Rabu dengan pencalonan bagi merebut jawatan itu dalam kalangan pemimpin parti konservatif dibuka dan ditutup pada Selasa.", "r": {"result": "LONDON: The race to replace Prime Minister Boris Johnson officially began on Wednesday with nominations for the post among conservative party leaders opening and closing on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Parti Konservatif yang seterusnya akan diangkat menjadi Perdana Menteri United Kingdom (UK) bakal diumum pada 5 September.", "r": {"result": "The next leader of the Conservative Party to be appointed Prime Minister of the United Kingdom (UK) will be announced on September 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pemilihan Jawatankuasa 1922, Graham Brady mereka yang berhasrat merebut jawatan itu perlu dicalonkan sekurang-kurangnya 20 penggubal undang-undang untuk menyertai undian pertama.", "r": {"result": "According to the Head of the 1922 Election Committee, Graham Brady, those who intend to seize the position need to nominate at least 20 legislators to participate in the first ballot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan itu dijangkan akan menyingkirkan beberapa pesaing sebelum pengundian dimulakan.", "r": {"result": "The rule is expected to eliminate several contenders before voting begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencalonan akan dibuka dan ditutup esok.", "r": {"result": "\"Nominations will open and close tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan mengadakan undian pertama pada Rabu dan undi kedua mungkin pada Khamis.", "r": {"result": "We will have the first vote on Wednesday and the second vote probably on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan 20 penyokong bagi setiap calon, juga pencadang dan penyokong yang akan diumumkan, dan 18 yang lain.", "r": {"result": "\"We expect 20 supporters for each candidate, also proposers and supporters to be announced, and 18 others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menjangkakan pada undian pertama mana-mana calon mesti memenangi sekurang-kurangnya 30 undi daripada rakan Parlimen\".", "r": {"result": "\"We also expect that on the first ballot any candidate must win at least 30 votes from fellow Parliamentarians\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Tory akan mengurangkan calon kepada dua calon terakhir pada 21 Julai ini dalam pusingan pengundian berturut-turut.", "r": {"result": "Tory MPs will whittle down the candidates to the final two on July 21 in a back-to-back round of voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan kira-kira 160,000 ahli parti kemudian akan memilih dalam undi pos.", "r": {"result": "An estimated 160,000 party members will then vote in a postal ballot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini 11 calon telah menawarkan diri dalam perlumbaan untuk menggantikan Boris Johnson.", "r": {"result": "So far 11 candidates have volunteered in the race to replace Boris Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India bakal atasi China sebagai negara paling ramai penduduk", "r": {"result": "India will overtake China as the most populous country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bancian domestik yang dijalankan setiap satu dekad, penduduk India pada 2011 adalah 1.21 bilion.", "r": {"result": "According to the domestic census conducted every decade, the population of India in 2011 was 1.21 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: India dijangka mengatasi China sebagai negara paling ramai penduduk di dunia pada 2023 dengan masing-masing negara catat jumlah lebih 1.4 bilion penduduk tahun ini.", "r": {"result": "NEW YORK: India is expected to surpass China as the world's most populous country in 2023 with each country recording a population of over 1.4 billion this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada Isnin, ia turut memberi amaran bahawa kesuburan yang tinggi akan mencabar pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "According to a United Nations (UN) report on Monday, it also warned that high fertility will challenge economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bancian domestik yang dijalankan setiap satu dekad, penduduk India pada 2011 adalah 1.21 bilion.", "r": {"result": "According to the domestic census conducted every decade, the population of India in 2011 was 1.21 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada 2021, bancian tidak dapat dijalankan susulan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "However, in 2021, the census could not be conducted following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB berkata lebih separuh daripada unjuran peningkatan populasi global sehingga 2050 akan tertumpu di lapan negara - Congo, Mesir, Habsyah, India, Nigeria, Pakistan, Filipina dan Republik Bersatu Tanzania.", "r": {"result": "The UN says more than half of the projected global population increase until 2050 will be concentrated in eight countries - Congo, Egypt, Ethiopia, India, Nigeria, Pakistan, the Philippines and the United Republic of Tanzania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara sub-Sahara Afrika dijangka menyumbang lebih separuh daripada peningkatan yang dijangkakan menjelang 2050.", "r": {"result": "Sub-Saharan African countries are expected to account for more than half of the expected increase by 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk dunia cecah 8 bilion pada 15 Nov ini - PBB", "r": {"result": "The world's population reached 8 billion on Nov 15 - UN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dijangka boleh meningkat kepada sekitar 8.5 bilion pada 2030 dan 10.4 bilion menjelang akhir abad ini.", "r": {"result": "It is also expected to increase to around 8.5 billion in 2030 and 10.4 billion by the end of this century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) menjangkakan penduduk dunia mencecah 8 bilion pada 15 November tahun ini.", "r": {"result": "NEW YORK: The United Nations (UN) expects the world's population to reach 8 billion on November 15 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dijangka boleh meningkat kepada sekitar 8.5 bilion pada 2030 dan 10.4 bilion menjelang akhir abad ini.", "r": {"result": "It is also expected to increase to around 8.5 billion in 2030 and 10.4 billion by the end of this century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 15 November 2022, dunia akan menandakan satu peristiwa penting apabila populasi global melepasi 8 bilion.", "r": {"result": "\"On November 15, 2022, the world will mark a milestone when the global population passes 8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Detik bersejarah ini perlu diraikan.", "r": {"result": "\"This historic moment should be celebrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan penduduk adalah petanda ketara kejayaan kolektif kami dalam meningkatkan kehidupan manusia di seluruh dunia.", "r": {"result": "Population growth is a tangible sign of our collective success in improving human lives around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi pencapaian 8 bilion itu juga membawa tanggungjawab penting dan menyerlahkan cabaran berkaitan untuk pembangunan sosial dan ekonomi serta kelestarian alam sekitar\".", "r": {"result": "\"But the 8 billion milestone also brings important responsibilities and highlights the associated challenges for social and economic development as well as environmental sustainability\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan PBB berkata, pertumbuhan penduduk itu sebahagiannya disebabkan oleh penurunan tahap kematian.", "r": {"result": "The UN report said the population growth was partly due to a decrease in the death rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat global, jangka hayat mencapai 72.8 tahun pada 2019, meningkat hampir 9 tahun sejak 1990.", "r": {"result": "Globally, life expectancy reached 72.8 years in 2019, an increase of almost 9 years since 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengurangan kematian ini, PBB juga mengunjurkan purata umur sekitar 77.2 tahun di seluruh dunia pada 2050.", "r": {"result": "With this reduction in mortality, the UN also projects an average age of around 77.2 years worldwide in 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga Bumi | Penduduk dunia cecah 8 bilion tahun ini - PBB.", "r": {"result": "Take care of the Earth | The world's population reached 8 billion this year - UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PM UK: Boris Johnson enggan sokong mana-mana pihak", "r": {"result": "UK PM candidate: Boris Johnson refuses to support any party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Britain, Boris Johnson enggan menyokong mana-mana calon yang bertanding untuk menggantikannya.", "r": {"result": "British Prime Minister Boris Johnson has refused to support any candidate running to replace him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Perdana Menteri Britain, Boris Johnson enggan menyokong mana-mana calon yang bertanding untuk menggantikannya.", "r": {"result": "LONDON: British Prime Minister Boris Johnson has refused to support any candidate running to replace him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya ini kerana beliau tidak mahu merosakkan peluang kesemua calon.", "r": {"result": "He explained that this was because he did not want to spoil the chances of all the candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu bercakap lebih lanjut mengenai semua itu.", "r": {"result": "\"I don't want to talk more about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pertandingan sedang dijalankan dan ia mesti berlaku.", "r": {"result": "There is a competition going on and it must happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu merosakkan peluang sesiapa dengan menawarkan sokongan saya.", "r": {"result": "I don't want to ruin anyone's chances by offering my support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya perlu meneruskan dan dalam beberapa hari atau minggu terakhir, tugas fungsi perlembagaan Perdana Menteri dalam situasi ini adalah untuk menunaikan mandat untuk terus menunaikan mandat dan itulah yang saya lakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I just have to continue and in the last few days or weeks, the constitutional function of the Prime Minister in this situation is to fulfill the mandate to continue to fulfill the mandate and that's what I did,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini seramai 11 calon umum untuk bertanding merebut jawatan Perdana Menteri Britain.", "r": {"result": "So far there are 11 general candidates to compete for the position of British Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 11 individu isytihar bertanding jawatan PM UK.", "r": {"result": "READ: 11 individuals declared to run for the post of UK PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson yang berusia 58 tahun digesa untuk meletak jawatan selepas beberapa siri skandal yang melanda pentadbirannya.", "r": {"result": "The 58-year-old Johnson has been called on to resign after a series of scandals that have plagued his administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Johnson, dalam minggu-minggu terakhirnya di Downing Street, beliau akan melihat kepada perkembangan masa depan serta pelaburan dalam sains dan teknologi.", "r": {"result": "Johnson added, in his final weeks in Downing Street, he will look to future developments and investment in science and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Boris Johnson umum letak jawatan.", "r": {"result": "READ: Boris Johnson announced his resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson berkata demikian dalam penampilan pertamanya sejak minggu lalu susulan pengumumannya untuk meletak jawatan.", "r": {"result": "Johnson said this in his first appearance since last week following his announcement to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China kini miliki dua taman botani negara", "r": {"result": "China now has two national botanical gardens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman itu bukan sahaja menjadi taman botani tropika Asia Selatan terbesar di dunia, malah merupakan satu daripada institusi perlindungan dan penyelidikan tumbuhan paling bersejarah di China.", "r": {"result": "The garden is not only the largest South Asian tropical botanical garden in the world, but also one of the most historic plant protection and research institutions in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUANGZHOU: Sebuah lagi Taman Botani Negara dirasmikan di Guangzhou pagi semalam, taman botani kedua selain yang ada di China selain Taman Botani Negara Beijing.", "r": {"result": "GUANGZHOU: Another National Botanical Garden was inaugurated in Guangzhou yesterday morning, the second botanical garden in China besides the Beijing National Botanical Garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman itu bukan sahaja menjadi taman botani tropika Asia Selatan terbesar di dunia setakat ini, malah merupakan satu daripada institusi perlindungan dan penyelidikan tumbuhan paling bersejarah di China.", "r": {"result": "The garden is not only the largest South Asian tropical botanical garden in the world to date, but also one of the most historic plant protection and research institutions in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkeluasan sehingga 333 hektar merangkumi kawasan pameran dan penyelidikan saintifik, pelbagai kerja seperti pemeliharaan, pengajian dan penyelidikan saintifik tumbuhan di rantau tropika serta subtropika di dunia akan dijalankan di taman itu.", "r": {"result": "Spanning up to 333 hectares including exhibition and scientific research areas, various works such as preservation, study and scientific research of plants in the tropical and subtropical regions of the world will be carried out in the park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, jumlah jenis tumbuhan yang dipindah dan dipelihara di taman itu mencecah 17,000 jenis, merangkumi tumbuhan hutan hujan tropika, dataran tinggi, eksotik dan padang pasir.", "r": {"result": "It is understood that the number of plant types transplanted and preserved in the park reaches 17,000 types, including tropical rainforest, highland, exotic and desert plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tumbuhan yang berjaya dipindah dan ditumbuh di taman itu termasuk 643 spesies hampir pupus dan 337 spesies tumbuhan liar penting peringkat kebangsaan.", "r": {"result": "Among the plants successfully transplanted and grown in the park are 643 endangered species and 337 nationally important wild plant species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Pusat Pemeliharaan Pemindahan Botani Negara Selatan China dijangka akan dibina dalam tempoh tiga hingga lima tahun akan datang.", "r": {"result": "In another development, the Southern China Botanical Transplantation Conservation Center is expected to be built in the next three to five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik siap kelak, ia dijangka membolehkan 95 peratus tumbuhan hampir pupus di kawasan selatan China dapat dipelihara dengan lebih berkesan.", "r": {"result": "Once completed, it is expected to enable 95 percent of the nearly extinct plants in southern China to be preserved more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita, kanak-kanak korban banjir di Pakistan", "r": {"result": "Women, children flood victims in Pakistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak dan wanita antara yang paling banyak terkorban dalam tragedi banjir kali ini.", "r": {"result": "Children and women are among the most killed in this flood tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KARACHI: Angka kematian akibat banjir di Pakistan meningkat kepada 147 mangsa setakat ini.", "r": {"result": "KARACHI: The death toll due to floods in Pakistan has risen to 147 victims so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan daripada hujan lebat berterusan yang melanda beberapa wilayah di negara itu.", "r": {"result": "It follows the continuous heavy rains that hit several regions of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Pengurusan Bencana Negara, kanak-kanak dan wanita antara yang paling banyak terkorban dalam tragedi banjir kali ini.", "r": {"result": "According to the National Disaster Management Agency, children and women are among the most killed in this flood tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "88 wanita maut, manakala selebihnya terdiri dari kanak-kanak.", "r": {"result": "88 women died, while the rest were children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain rumah, banjir turut merosakkkan fasiliti awam seperti jalan, jambatan dan stesen janakuasa di seluruh negara.", "r": {"result": "In addition to houses, floods also damaged public facilities such as roads, bridges and power stations throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karachi dilaporkan menjadi kawasan yang paling teruk terjejas setakat ini dengan rumah masih ditenggelami air.", "r": {"result": "Karachi is reported to be the worst affected area so far with houses still under water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat yang melanda kali ini dilaporkan dua kali ganda lebih teruk dari kadar biasa yang dicatatkan dalam masa setahun di negara itu.", "r": {"result": "The heavy rain that hit this time was reported to be twice as bad as the normal rate recorded in a year in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar NUS kecewa mesej tentang hukuman mati dipinggirkan", "r": {"result": "NUS students upset message about death penalty being sidelined", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NUS telah menurunkan rakaman langsung majlis berkenaan, namun memuat naik semula kemudian dengan suntingan.", "r": {"result": "NUS took down the live recording of the ceremony, but re-uploaded it later with edits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Seorang pelajar National University of Singapore (NUS) kesal dengan tindakan pihak universiti itu yang membuang rakaman video dia mengambil skrol ijazahnya, susulan tindakannya memegang sekeping kertas bertulis 'mansuhkan hukuman mati'.", "r": {"result": "SINGAPORE: A National University of Singapore (NUS) student is upset with the university's actions in removing a video recording of him taking his degree scroll, following his actions holding a piece of paper that read 'abolish the death penalty'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Twitter, pelajar yang hanya dikenali dengan nama Luke menggunakan nama pengguna @angmohsnowball mendedahkan dalam satu bebenang panjang lebar, dia kecewa kerana tindakan solidariti terhadap mereka yang dikenakan hukuman mati, bukan sahaja tidak dihiraukan malah cuba dipadamkan.", "r": {"result": "Through Twitter, the student known only as Luke using the username @angmohsnowball revealed in a long thread that he was disappointed that the act of solidarity towards those who were sentenced to death, was not only ignored but also tried to be deleted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah satu tindakan kecil untuk memberi inspirasi kepada orang lain untuk mengambil tindakan yang sama.", "r": {"result": "\"It's a small action to inspire others to take the same action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menentang keganasan, untuk memperjuangkan mereka yang menerima ketidakdilan akibat hukuman mati.", "r": {"result": "To oppose violence, to fight for those who receive the injustice of the death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menyatakan bagaimana kuasa mendorong keganasan.", "r": {"result": "To state how power drives violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk berdiri dalam perpaduan, kasih sayang dan empati dengan semua orang.", "r": {"result": "To stand in unity, love and empathy with all people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Tetapi] ia sesuatu yang ingin dipadamkan oleh NUS.", "r": {"result": "\"[But] it's something that NUS wants to erase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NUS telah menurunkan rakaman langsung majlis berkenaan, namun memuat naik semula kemudian dengan suntingan,\" katanya sambil mendakwa pihak jurufoto yang mengambil gambarnya juga cuba melakukan suntingan agar tulisan pada kertas A4 berkenaan tidak dapat dilihat jelas.", "r": {"result": "NUS downloaded the live recording of the ceremony, but re-uploaded it later with editing,\" he said while claiming that the photographer who took the photo also tried to edit it so that the writing on the A4 paper could not be seen clearly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Luke, jika tidak bersetuju, NUS boleh membiarkan sahaja perkara itu berlalu tanpa perlu menyebut atau mengambil apa-apa tindakan, namun tindakan universiti memadamkan klip, dianggapnya sebagai 'usaha keras' untuk menafikan ia pernah berlaku.", "r": {"result": "Luke explained that if he disagreed, NUS could just let the matter pass without mentioning or taking any action, but the university's action of deleting the clip, he considered a 'hard effort' to deny that it ever happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NUS berusaha keras untuk memadamkan mesej itu.", "r": {"result": "\"NUS went to great lengths to delete the message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpura-pura tiada pelajar yang berfikiran begitu dan sedang cuba melakukan sesuatu.", "r": {"result": "Pretend no students think like that and are trying to do something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengatakan 'semuanya baik-baik saja' dengan mengecualikan sesuatu yang tidak selesa kepada institusi mereka.", "r": {"result": "To say 'everything is fine' by excluding something uncomfortable to their institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mereka berbuat demikian, ia menghantar mesej bahawa mereka akan mendiamkan apa sahaja yang mengancam kuasa mereka, walaupun ia adalah seruan menentang keganasan.", "r": {"result": "\"When they do that, it sends a message that they will silence anything that threatens their power, even if it is a call against terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menjadikan mereka terlibat dalam mengekalkan hierarki kuasa dalam masyarakat.", "r": {"result": "\"It makes them involved in maintaining the power hierarchy in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hierarki yang mengabaikan, yang mengeksploitasi, yang menjadikan orang menentang satu sama lain, yang membunuh,\" dakwanya lagi.", "r": {"result": "A hierarchy that ignores, that exploits, that turns people against each other, that kills,\" he further claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Julai, seorang lagi warga Malaysia, Kalwant Singh telah dihukum gantung oleh Singapura kerana mengedar dadah, selepas disabitkan kesalahan memiliki dadah dan mengedar diamorfin.", "r": {"result": "On July 7, another Malaysian, Kalwant Singh, was hanged by Singapore for drug trafficking, after being convicted of drug possession and diamorphine trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rakyat Malaysia Kalwant Singh jalani hukuman gantung pagi ini.", "r": {"result": "READ: Malaysian Kalwant Singh was hanged this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nagaenthran jalani hukuman gantung awal pagi tadi.", "r": {"result": "READ: Nagaenthran was hanged early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April,  Nagaenthran K Dharmalingam, turut dihukum gantung di Singapura kerana mengedar dadah jenis heroin.", "r": {"result": "In April, Nagaenthran K Dharmalingam, was also hanged in Singapore for trafficking heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gather round, folks.", "r": {"result": "Gather round, folks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heres a story on the sign I held on stage at my graduation, calling for the abolition of the death penalty in Singapore.", "r": {"result": "Here's a story on the sign I held on stage at my graduation, calling for the abolition of the death penalty in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And how NUS tried their hardest to erase it.", "r": {"result": "And how NUS tried their hardest to erase it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A [thread emoji] 1/13 pic.", "r": {"result": "A [emoji thread] 1/13 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/T5xcpwdN3t", "r": {"result": "twitter.com/T5xcpwdN3t", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 11 Julai 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 11 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Menteri Luar China adakan lawatan rasmi dua hari ke Malaysia.", "r": {"result": "1. The Chinese Foreign Minister made a two-day official visit to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar China, Wang Yi akan mengadakan lawatan kerja dua hari ke Malaysia bermula hari ini.", "r": {"result": "Chinese Foreign Minister Wang Yi will pay a two-day working visit to Malaysia starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Dilema ganja: Polis Thailand digesa banteras habis-habisan aktiviti jual beli di tempat awam.", "r": {"result": "2. Marijuana dilemma: Thai police urged to crack down on buying and selling activities in public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Thailand yang juga Menteri Kesihatan Awam, Anutin Charnvirakul menggesa pihak polis negara itu menguatkuasakan undang-undang terhadap penjual ganja dalam usaha mengekang penyalahgunaan ganja di tempat awam termasuk di sekolah.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister of Thailand who is also the Minister of Public Health, Anutin Charnvirakul urged the country's police to enforce the law against marijuana sellers in an effort to curb the abuse of marijuana in public places including schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Krisis Sri Lanka | Gotabaya sahkan akan letak jawatan Presiden Sri Lanka.", "r": {"result": "3. Sri Lanka Crisis | Gotabaya confirmed that he will resign as President of Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri Sri Lanka, Ranil Wickremesinghe, pada Isnin mengesahkan Presiden Gotabaya Rajapaksa sudah memaklumkan akan meletak jawatan pada Rabu.", "r": {"result": "The office of the Sri Lankan Prime Minister, Ranil Wickremesinghe, on Monday confirmed that President Gotabaya Rajapaksa had announced his resignation on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Singapura turut nasihat rakyatnya tangguh perjalanan ke Sri Lanka.", "r": {"result": "4. Singapore also advises its citizens to postpone travel to Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura, seperti Malaysia, turut mengeluarkan panduan perjalanan untuk rakyatnya yang berhasrat melakukan perjalanan ke Sri Lanka agar menangguhkan hasrat itu untuk sementara waktu, menurut Kementerian Luar (MFA).", "r": {"result": "Singapore, like Malaysia, has also issued a travel guide for its citizens who intend to travel to Sri Lanka to temporarily postpone that intention, according to the Ministry of Foreign Affairs (MFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kematian Shinzo Abe | Jasad Shinzo Abe tiba di kuil Zojoji.", "r": {"result": "5. Death of Shinzo Abe | Shinzo Abe's body arrives at Zojoji temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad bekas pemimpin Jepun Shinzo Abe tiba di kuil Zojoji di Tokyo, menjelang upacara penghormatan di kediaman rasmi keluarga mendiang pada malam Isnin.", "r": {"result": "The body of former Japanese leader Shinzo Abe arrived at the Zojoji shrine in Tokyo, ahead of a memorial service at the late family's official residence on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Legasi Shinzo Abe: PM Jepun akan terus usaha pinda Perlembagaan Jepun.", "r": {"result": "6. Shinzo Abe's legacy: The Japanese PM will continue to amend the Japanese Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Jepun, Fumio Kishida berikrar untuk terus mengusahakan pindaan Perlembagaan Jepun, sesuatu yang tidak dapat dicapai oleh mendiang Shinzo Abe walaupun bekas Perdana Menteri itu mempelopori usul tersebut.", "r": {"result": "Japanese Prime Minister Fumio Kishida vowed to continue working on amending the Japanese Constitution, something that the late Shinzo Abe could not achieve even though the former Prime Minister spearheaded the motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Pembunuh Shinzo Abe uji senjata sebelum lakukan serangan.", "r": {"result": "7. Shinzo Abe's killer tested the weapon before carrying out the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembunuh Shinzo Abe menguji senjatanya sebelum dia menembak mati bekas perdana menteri Jepun itu.", "r": {"result": "Shinzo Abe's killer tested his weapon before he shot dead the former Japanese prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Sekurang-kurangnya 15 maut akibat serangan udara Rusia di wilayah Donetsk.", "r": {"result": "8. At least 15 dead as a result of Russian airstrikes in Donetsk region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 15 orang terbunuh dan lima lagi cedera akibat serangan udara Rusia di wilayah Donetsk, Ukraine.", "r": {"result": "At least 15 people were killed and five others injured as a result of Russian airstrikes in Donetsk region, Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Calon PM UK | 11 individu isytihar untuk bertanding.", "r": {"result": "9. UK PM candidate | 11 individuals declared to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan untuk menggantikan Perdana Menteri Britain, Boris Johnson semakin rancak apabila tujuh lagi calon mengisytiharkan hasrat mereka untuk bertanding merebut jawatan itu.", "r": {"result": "The race to replace British Prime Minister Boris Johnson is intensifying as seven more candidates have declared their intention to run for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Individu paling ramai pengikut di TikTok Khaby Lame dedah beragama Islam, hafal Al-Quran.", "r": {"result": "10. The person with the most followers on TikTok Khaby Lame reveals that he is Muslim, memorizes the Al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya saya seorang Muslim, dan saya hidup dengan mengamalkan ajaran Islam.", "r": {"result": "\"Yes, I am a Muslim, and I live by practicing the teachings of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu bagaimana lagi mahu menjelaskannya,\" kata Khaby Lame.", "r": {"result": "I don't know how else to explain it,\" said Khaby Lame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat tempur Super Hornet AS diterbangkan ribut di Mediterranean", "r": {"result": "The US Super Hornet fighter jet was flown by a storm in the Mediterranean", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Super Hornet Tentera Laut Amerika Syarikat di atas kapal USS Harry S. Truman diterbangkan ribut pada Jumaat.", "r": {"result": "A US Navy Super Hornet aircraft aboard the USS Harry S. Truman was flown in a storm on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Sebuah jet Super Hornet milik Tentera Laut Amerika Syarikat yang berada di atas kapal pengangkut pesawat USS Harry S. Truman diterbangkan angin ribut akibat \"cuaca buruk\" di Laut Mediterranean, lapor Agensi Anadolu memetik kenyataan Tentera Laut.", "r": {"result": "ANKARA: A Super Hornet jet belonging to the United States Navy aboard the aircraft carrier USS Harry S. Truman was blown away by stormy winds due to \"bad weather\" in the Mediterranean Sea, Anadolu Agency reported citing the Navy's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang pegawai cedera ringan ketika menjalankan operasi dalam keadaan cuaca buruk.", "r": {"result": "\"An officer was slightly injured while conducting an operation in bad weather conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa berada dalam keadaan stabil dan dijangka pulih sepenuhnya,\" kata Komando Armada Keenam Tentera Laut AS dalam satu kenyataan merujuk insiden yang berlaku pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The casualty is in stable condition and is expected to make a full recovery,\" the US Navy's Sixth Fleet Command said in a statement referring to Friday's incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal pengangkut itu sedang menjalankan misi pengisian semula bekalan di laut, dan misi itu ditamatkan melalui prosedur seperti telah ditetapkan, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The carrier was conducting a replenishment mission at sea, and the mission was terminated according to established procedures, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butiran dan punca kejadian sedang disiasat.", "r": {"result": "The details and cause of the incident are under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legasi Shinzo Abe: PM Jepun akan terus usaha pinda Perlembagaan Jepun", "r": {"result": "Shinzo Abe's legacy: The Japanese PM will continue efforts to amend the Japanese Constitution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kishida berkata, beliau komited untuk membawa masa depan yang cerah kepada Jepun, dan mewarisi legasi yang ditinggalkan oleh mendiang Abe.", "r": {"result": "Kishida said he was committed to bringing a bright future to Japan, and inheriting the legacy left by the late Abe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Perdana Menteri Jepun, Fumio Kishida berikrar untuk terus mengusahakan pindaan Perlembagaan Jepun, sesuatu yang tidak dapat dicapai oleh mendiang Shinzo Abe walaupun bekas Perdana Menteri itu mempelopori usul tersebut.", "r": {"result": "TOKYO: Japanese Prime Minister Fumio Kishida vowed to continue working on amending the Japanese Constitution, something that the late Shinzo Abe could not achieve even though the former Prime Minister spearheaded the motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dibuat dalam sidang akhbar pada Isnin, sehari selepas Parti Demokratik Liberal (LDP) dan rakan gabungan mereka meraih kemenangan besar dalam pilihan raya Parlimen.", "r": {"result": "The statement was made in a press conference on Monday, a day after the Liberal Democratic Party (LDP) and its coalition partners won a landslide victory in the parliamentary elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kishida berkata, beliau komited untuk membawa masa depan yang cerah kepada Jepun, dan mewarisi legasi yang ditinggalkan oleh mendiang Abe.", "r": {"result": "Kishida said he was committed to bringing a bright future to Japan, and inheriting the legacy left by the late Abe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mewarisi legasi (mendiang Abe), terutamanya isu penculikan (warga Jepun oleh Korea Utara sekitar tahun 70-an dan 80-an) dan pindaan perlembagaan yang telah banyak beliau usahakan, dan saya akan mengusahakan cabaran yang tidak dapat direalisasi oleh mendiang Abe.", "r": {"result": "\"Inheriting (the late Abe's) legacy, especially the issue of abduction (of Japanese citizens by North Korea around the 70s and 80s) and constitutional amendments that he has worked on a lot, and I will work on challenges that the late Abe could not realize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia amat dikesali nyawa pemimpin yang disayangi dan dihormati di seluruh dunia itu telah diragut.", "r": {"result": "\"It is very regrettable that the life of a leader who is loved and respected around the world has been taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mendiang Abe semestinya akan berasa lebih kesal kerana meninggalkan isu-isu yang belum dapat diselesaikan, sedangkan keadaan di sekeliling negara berubah dengan pantas,\" katanya seperti dilapor media antarabangsa, pada Isnin.", "r": {"result": "However, the late Abe will definitely feel more regret for leaving issues that have not been resolved, while the situation around the country is changing rapidly,\" he said as reported by international media, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan kepada Perlembagaan 1947 yang digubal oleh Amerika Syarikat merupakan ikrar Parti Demokratik Liberal yang belum dapat dilaksanakan sejak berdekad lalu termasuk oleh mendiang Abe dan bekas Perdana Menteri Jepun, Nobusuke Kishi.", "r": {"result": "The revision to the 1947 Constitution enacted by the United States is a promise of the Liberal Democratic Party that has not been implemented since decades ago including by the late Abe and the former Prime Minister of Japan, Nobusuke Kishi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin-pemimpin itu menyifatkan perlembagaan berkenaan sebagai satu penghinaan yang dikenakan ke atas Jepun berikutan kekalahan pada Perang Dunia II.", "r": {"result": "The leaders described the constitution as an insult imposed on Japan following its defeat in World War II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan pimpinan LDP dilapor menang 146 kerusi daripada 248 kerusi yang dipertandingkan, sekali gus memberi ruang kepada Kishida untuk mentadbir Jepun tanpa gangguan sehingga pilihan raya yang dijadualkan pada 2025.", "r": {"result": "The LDP-led coalition reportedly won 146 seats out of 248 contested seats, thus giving Kishida room to govern Japan without interruption until the elections scheduled for 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 15 maut akibat serangan udara Rusia di wilayah Donetsk", "r": {"result": "At least 15 dead as a result of Russian airstrikes in Donetsk region", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat peluru berpandu yang dilancarkan Rusia membedil penempatan Pivdenny di selatan Chasiv Yar, kira-kira 30 kilometer dari Donetsk.", "r": {"result": "Four missiles launched by Russia hit the settlement of Pivdenny south of Chasiv Yar, about 30 kilometers from Donetsk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DONETSK: Sekurang-kurangnya 15 orang terbunuh dan lima lagi cedera akibat serangan udara Rusia di wilayah Donetsk, Ukraine, lapor Agensi Anadolu memetik media tempatan.", "r": {"result": "DONETSK: At least 15 people were killed and five others injured as a result of Russian airstrikes in Donetsk region, Ukraine, Anadolu Agency reported citing local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima mangsa yang cedera berjaya diselamatkan dari runtuhan bangunan lima tingkat di bandar Chasiv Yar, lapor Agensi Berita Ukraine (Ukrinform), memetik kenyataan ketua Pentadbiran Tentera Wilayah Donetsk, Pavlo Kyrylenko, pada Ahad.", "r": {"result": "Five injured victims were rescued from the rubble of a five-story building in the city of Chasiv Yar, Ukrainian News Agency (Ukrinform) reported, citing the head of the Donetsk Regional Military Administration, Pavlo Kyrylenko, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sekurang-kurangnya 15 orang maut tertimbus di bawah runtuhan bangunan itu.", "r": {"result": "However, at least 15 people died buried under the rubble of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat peluru berpandu yang dilancarkan Rusia membedil penempatan Pivdenny di selatan Chasiv Yar, kira-kira 30 kilometer dari Donetsk.", "r": {"result": "Four missiles launched by Russia hit the settlement of Pivdenny south of Chasiv Yar, about 30 kilometers from Donetsk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan berlaku pada Sabtu, 9.17 malam waktu tempatan, kata Oleg Kirnitskiy dari Pusat Media Polis Wilayah Donetsk.", "r": {"result": "The attack took place on Saturday, 9.17 pm local time, said Oleg Kirnitskiy from the Donetsk Regional Police Media Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirnitskiy berkata, operasi mencari dan menyelamat masih dijalankan di sekitar runtuhan di Jalan Yujnaya.", "r": {"result": "Kirnitskiy said that search and rescue operations are still underway around the ruins on Yujnaya Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua mangsa cuba mendapatkan bantuan dari bawah runtuhan pada waktu pagi,\" katanya sambil menambah sekitar 35 orang termasuk seorang kanak-kanak masih terperangkap di bawah runtuhan.", "r": {"result": "\"Two victims tried to get help from under the rubble in the morning,\" he said, adding that around 35 people, including a child, were still trapped under the rubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipercayai empat roket jenis Uragan, senjata yang dilarang digunakan di kawasan awam telah digunakan dalam serangan itu, kata Kirnitskiy.", "r": {"result": "It is believed four Uragan-type rockets, a weapon banned from use in public areas, were used in the attack, Kirnitskiy said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 4,900 orang awam terbunuh di Ukraine sejak operasi ketenteraan bermula pada 24 Feb, menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "r": {"result": "Nearly 4,900 civilians have been killed in Ukraine since the military operation began on Feb. 24, according to the United Nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 15 juta rakyatnya terpaksa meninggalkan kediaman mereka, termasuk lebih 8.4 juta melarikan diri ke negara lain.", "r": {"result": "More than 15 million people were forced to leave their homes, including more than 8.4 million who fled to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu paling ramai pengikut di TikTok Khaby Lame dedah beragama Islam, hafal Al-Quran", "r": {"result": "The person with the most followers on TikTok Khaby Lame reveals that he is Muslim, memorizes the Quran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lame telah mendapat sokongan daripada pengikut Islamnya selepas secara terbuka menunjukkan sokongan terhadap perjuangan Palestin.", "r": {"result": "Lame has gained support from his Muslim followers after publicly showing support for the Palestinian cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSONALITI media sosial Khaby Lame, yang baru-baru ini menyingkirkan Charli D'Amelio untuk bergelar individu dengan pengikut paling ramai di TikTok, mendedahkan bahawa dia bukan sahaja penganut agama Islam tetapi juga seorang penghafal (hafiz) Al-Quran.", "r": {"result": "Social media PERSONALITY Khaby Lame, who recently dethroned Charli D'Amelio to become the most followed individual on TikTok, revealed that he is not only a Muslim but also a memorizer (hafiz) of the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya saya seorang Muslim, dan saya hidup dengan mengamalkan ajaran Islam.", "r": {"result": "\"Yes, I am a Muslim, and I live by practicing the teachings of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu bagaimana lagi mahu menjelaskannya,\" katanya kepada sebuah media Itali.", "r": {"result": "I don't know how else to explain it,\" he told an Italian media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan tentang agama antara soalan yang paling banyak ditanya kepada Lame.", "r": {"result": "Questions about religion are among the most frequently asked questions to Lame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lame, 22, yang dilahirkan di Senegal namun dibesarkan di Itali, turut mendedahkan dia dihantar untuk mendalami al-Quran di sebuah sekolah berhampiran Dakar, Senegal dan menjadi hafiz ketika berusia 14 tahun.", "r": {"result": "Lame, 22, who was born in Senegal but grew up in Italy, also revealed that he was sent to study the Quran at a school near Dakar, Senegal and became a hafiz when he was 14 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum mendedahkan agamanya, Lame telah mendapat sokongan daripada pengikut Islamnya selepas secara terbuka menunjukkan sokongan terhadap perjuangan Palestin.", "r": {"result": "Before revealing his religion, Lame had received support from his Muslim followers after publicly showing support for the Palestinian cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lame setakat ini mengumpulkan sejumlah 143.2 juta pengikut di TikTok, mengatasi D'Amelio yang mencatatkan 142.3 juta pengikut.", "r": {"result": "Lame has so far amassed a total of 143.2 million followers on TikTok, surpassing D'Amelio who recorded 142.3 million followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang merupakan seorang pekerja kilang, hilang pekerjaan akibat pandemik COVID-19 pada Mac 2020. Apabila bapanya menggesa dia memohon kerja lain, dia menghabiskan berjam-jam setiap hari dengan memuat naik video di TikTok.", "r": {"result": "He, who was a factory worker, lost his job due to the COVID-19 pandemic in March 2020. When his father urged him to apply for another job, he spent hours every day uploading videos on TikTok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan video Lame sering mencuit hati pengguna TikTok kerana sindiran dan reaksi lucunya terhadap 'life hacks' yang dianggap terlalu rumit.", "r": {"result": "Lame's video content often tickles the hearts of TikTok users because of his satire and funny reactions to 'life hacks' that are considered too complicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar China adakan lawatan rasmi dua hari ke Malaysia", "r": {"result": "The Chinese Foreign Minister made a two-day official visit to Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa lawatan tersebut, Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah akan mengadakan mesyuarat dua hala bagi membincangkan pelbagai bidang kerjasama.", "r": {"result": "During the visit, Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah will hold a bilateral meeting to discuss various areas of cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Luar China, Wang Yi akan mengadakan lawatan kerja dua hari ke Malaysia bermula hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Chinese Foreign Minister Wang Yi will pay a two-day working visit to Malaysia starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Malaysia (Wisma Putra) dalam satu kenyataan memaklumkan, kali terakhir Yi yang juga Penasihat Negara berkenaan mengadakan lawatan rasmi ke negara ini adalah pada dua tahun lalu.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs of Malaysia (Wisma Putra) announced in a statement that the last time Yi, who is also the State Counsellor, made an official visit to this country was two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa lawatan tersebut, Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah akan mengadakan mesyuarat dua hala bagi membincangkan pelbagai bidang kerjasama.", "r": {"result": "During the visit, Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah will hold a bilateral meeting to discuss various areas of cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua Menteri Luar itu akan turut menyentuh isu dua hala meliputi perdagangan dan pelaburan; teknologi tinggi; ekonomi digital; pengajian tinggi; kerjasama vaksin COVID-19; serta pemulihan selepas pandemik.", "r": {"result": "The two Foreign Ministers will also touch on bilateral issues covering trade and investment; high technology; digital economy; higher education; COVID-19 vaccine collaboration; as well as post-pandemic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Saifuddin dan Yi akan berbincang dan bertukar pandangan mengenai isu-isu serantau dan antarabangsa yang mempunyai kepentingan bersama.", "r": {"result": "At the same time, Saifuddin and Yi will discuss and exchange views on regional and international issues of mutual interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan Malaysia dan China terus diperkukuh dan diharmonikan sejak peningkatan jalinan hubungan ke tahap Perkongsian Strategik Komprehensif pada tahun 2013.", "r": {"result": "\"Relationships between Malaysia and China have continued to be strengthened and harmonized since the increase of relations to the level of Comprehensive Strategic Partnership in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua Negara akan menyambut ulang tahun ke-10 perkongsian tersebut pada tahun depan,\" demikian menurut kenyataan itu, hari ini.", "r": {"result": "\"Both countries will celebrate the 10th anniversary of the partnership next year,\" according to the statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra menambah, Yi turut akan menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara.", "r": {"result": "Wisma Putra added, Yi will also meet the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Menteri Luar itu dijadualkan mengadakan kunjungan hormat ke atas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "In addition, the Foreign Minister is scheduled to pay a courtesy call on the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2009, China merupakan rakan dagangan terbesar Malaysia, dengan jumlah perdagangan bernilai RM421.07 bilion (AS$101.55 bilion), peningkatan 27 peratus daripada tahun 2020.", "r": {"result": "Since 2009, China has been Malaysia's largest trading partner, with total trade worth RM421.07 billion (US$101.55 billion), a 27 percent increase from 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilema ganja: Polis Thailand digesa banteras habis-habisan aktiviti jual beli di tempat awam", "r": {"result": "Marijuana dilemma: Thai police urged to crack down on buying and selling activities in public places", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah pihak didapati menjual ganja dalam rokok gulung secara terbuka di tempat awam.", "r": {"result": "Some parties were found to be selling marijuana in cigarette rolls openly in public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Timbalan Perdana Menteri Thailand yang juga Menteri Kesihatan Awam, Anutin Charnvirakul menggesa pihak polis negara itu menguatkuasakan undang-undang terhadap penjual ganja dalam usaha mengekang penyalahgunaan ganja di tempat awam termasuk di sekolah.", "r": {"result": "BANGKOK: The Deputy Prime Minister of Thailand who is also the Minister of Public Health, Anutin Charnvirakul urged the country's police to enforce the law against marijuana sellers in an effort to curb the abuse of marijuana in public places including schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anutin, lapor Bangkok Post, menyatakan kebimbangannya semenjak negara itu mengeluarkan ganja dari senarai narkotik pada 9 Jun lalu.", "r": {"result": "Anutin, reported the Bangkok Post, expressed his concern since the country removed marijuana from the list of narcotics on June 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu sebenarnya hanya untuk kepentingan industri perubatan, namun tumbuhan itu telah banyak disalah guna bagi tujuan rekreasi.", "r": {"result": "The move is actually only for the benefit of the medical industry, but the plant has been widely misused for recreational purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan kerajaan memberi lampu hijau bagi pemprosesan bagi tujuan perubatan dan penanaman di rumah bagi kumpulan yang berdaftar telah disalah erti, apabila ramai menyangka penggunaan ganja kini boleh dilakukan sebebas-bebasnya.", "r": {"result": "The government's action to give the green light for processing for medical purposes and cultivation at home for registered groups has been misunderstood, when many thought that the use of cannabis can now be done as freely as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah pihak didapati menjual ganja dalam rokok gulung secara terbuka di tempat awam, sedangkan pada masa yang sama terdapat larangan bahawa ia tidak boleh dijual beli atau dihisap di tempat awam, kata Anutin.", "r": {"result": "Some parties are found to be selling marijuana in cigarette rolls openly in public places, while at the same time there is a ban that it cannot be sold or smoked in public places, said Anutin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Majoriti peserta kaji selidik rakyat Thailand bimbang kelonggaran ke atas ganja.", "r": {"result": "READ: Majority of Thai survey participants fear relaxation of cannabis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM Thailand keluarkan larangan penggunaan ganja bagi tentera.", "r": {"result": "READ: Thailand's PM bans the use of cannabis for the military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Thailand haram guna ganja di universiti.", "r": {"result": "READ: Thailand bans cannabis use in universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sejuta ganja mula diedar di seluruh Thailand.", "r": {"result": "READ: A million marijuana starts to be distributed throughout Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai akan lebih berjaga-jaga akan hal ini jika penguatkuasaan dilakukan,\" katanya yang menggesa pihak berkuasa segera bertindak.", "r": {"result": "\"People will be more aware of this if enforcement is done,\" he said, urging the authorities to act immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berkenaan kanak-kanak yang menghisap ganja dalam kawasan sekolah, Anutin berkata itu memang perkembangan yang membimbangkan.", "r": {"result": "Asked about children smoking marijuana in the school grounds, Anutin said that was a worrying development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Awam dan Pendidikan telah menggariskan bahawa mereka yang di bawah usia 10 tahun tidak dibenarkan mengambilnya atau membawanya ke sekolah.", "r": {"result": "The Ministry of Public Health and Education has outlined that those under the age of 10 are not allowed to take it or bring it to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyahsenarai ganja dari senarai narkotik terlarang telah dibuat oleh Pejabat Lembaga Kawalan Narkotik yang dipengerusikan Timbalan Perdana Menteri dan pakar undang-undang Wissanu Krea-ngam, dengan penyertaan agensi-agensi berkaitan.", "r": {"result": "The delisting of cannabis from the list of prohibited narcotics was made by the Office of the Narcotics Control Board chaired by Deputy Prime Minister and legal expert Wissanu Krea-ngam, with the participation of related agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini, Akta Kanabis dan Hemp sedang diperinci di Parlimen dan dijangka selesai bulan depan.", "r": {"result": "Right now, the Cannabis and Hemp Act is being detailed in Parliament and is expected to be completed next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta itu akan mengawal aspek penggunaan kanabis dan pengeluarannya, termasuk kepada siapa ia boleh dijual, serta peraturan yang wajib dipatuhi pengeluarnya.", "r": {"result": "The Act will regulate aspects of cannabis use and production, including to whom it can be sold, as well as the rules that producers must comply with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura turut nasihat rakyatnya tangguh perjalanan ke Sri Lanka", "r": {"result": "Singapore also advises its citizens to postpone travel to Sri Lanka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura, seperti Malaysia, turut mengeluarkan panduan perjalanan untuk rakyatnya yang berhasrat melakukan perjalanan ke Sri Lanka.", "r": {"result": "Singapore, like Malaysia, has also issued a travel guide for its citizens who wish to travel to Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura, seperti Malaysia, turut mengeluarkan panduan perjalanan untuk rakyatnya yang berhasrat melakukan perjalanan ke Sri Lanka agar menangguhkan hasrat itu untuk sementara waktu, menurut Kementerian Luar (MFA).", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore, like Malaysia, has also issued a travel guide for its citizens who wish to travel to Sri Lanka to postpone that wish for a while, according to the Ministry of Foreign Affairs (MFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Singapura yang berada di Sri Lanka dinasihatkan supaya sentiasa berwaspada dan mengambil langkah berjaga-jaga demi keselamatan diri sendiri.", "r": {"result": "\"Singaporeans in Sri Lanka are advised to be vigilant and take precautions for their own safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dinasihati untuk mengelakkan diri daripada berada di kawasan tumpuan awam yang terdapat protes dan perhimpunan ramai,\" menurut MFA dalam satu kenyataan yang dikeluarkan lewat Ahad.", "r": {"result": "\"They are advised to avoid being in public areas where there are protests and mass gatherings,\" according to the MFA in a statement issued late Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MFA memaklumkan mereka juga harus mengikuti perkembangan terkini dengan teliti dan mematuhi arahan pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "MFA informs them that they should also follow the latest developments carefully and comply with the instructions of the local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Singapura yang melancong atau yang kini berada di Sri Lanka juga dinasihatkan untuk membeli insurans perjalanan yang komprehensif dan memahami syarat dan terma perlindungan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Singaporeans traveling to or currently in Sri Lanka are also advised to purchase comprehensive travel insurance and understand the terms and conditions of cover,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia pada Ahad menasihatkan rakyatnya untuk menangguhkan perjalanan yang tidak penting berikutan pergolakan di negara itu, akibat krisis kewangan yang meruncing.", "r": {"result": "Malaysia on Sunday advised its citizens to postpone non-essential travel due to unrest in the country, due to the deepening financial crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka telah terjerumus ke dalam krisis ekonomi terburuk sejak beberapa dekad lalu dan 22 juta penduduknya berdepan kekurangan bahan api, ubat-ubatan dan sumber makanan.", "r": {"result": "Sri Lanka has been plunged into its worst economic crisis in decades and its 22 million people are facing shortages of fuel, medicine and food resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Gotabaya Rajapaksa dan Perdana Menteri Ranil Wickremesinghe mengumumkan peletakan jawatan masing-masing selepas penunjuk perasaan menyerbu kediaman presiden pada Sabtu dan bertindak membakar kediaman perdana menteri.", "r": {"result": "President Gotabaya Rajapaksa and Prime Minister Ranil Wickremesinghe announced their respective resignations after protesters stormed the presidential residence on Saturday and set fire to the prime minister's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembunuh Shinzo Abe uji senjata sebelum lakukan serangan", "r": {"result": "Shinzo Abe's killer tested the weapon before carrying out the attack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yamagami pada mulanya bercadang untuk menyerang ketua kumpulan keagamaan tertentu tetapi akhirnya menukar fikiran dan menyasarkan Abe.", "r": {"result": "Yamagami initially planned to attack the leader of a certain religious group but eventually changed his mind and targeted Abe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Pembunuh Shinzo Abe menguji senjatanya sebelum dia menembak mati bekas perdana menteri Jepun itu, lapor Agensi Anadolu, memetik media tempatan.", "r": {"result": "ANKARA: Shinzo Abe's killer tested his weapon before he shot dead the former Japanese prime minister, Anadolu Agency reported, citing local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang dikenali sebagai Tetsuya Yamagami, 41, berkata dia telah menguji senjata api buatan sendiri di sebuah fasiliti sebagai persediaan sebelum serangan itu, menurut media tempatan NHK pada Ahad.", "r": {"result": "The attacker, identified as Tetsuya Yamagami, 41, said he had tested a homemade firearm at a facility in preparation before the attack, local media NHK reported on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang detektif yang menyiasat kejadian itu berkata, Yamagami pada mulanya bercadang untuk menyerang ketua kumpulan keagamaan tertentu tetapi akhirnya menukar fikiran dan menyasarkan Abe.", "r": {"result": "A detective investigating the incident said Yamagami initially planned to attack the leader of a certain religious group but eventually changed his mind and targeted Abe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe ditembak pada Jumaat ketika sedang berkempen untuk pilihan raya di bandar Nara dan meninggal dunia tidak lama kemudian akibat kecederaan yang dialaminya.", "r": {"result": "Abe was shot on Friday while campaigning for an election in the city of Nara and died a short time later from his injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 individu isytihar bertanding jawatan PM UK", "r": {"result": "11 individuals declared to run for the post of UK PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan untuk menggantikan Perdana Menteri Britain, Boris Johnson semakin rancak.", "r": {"result": "The race to replace British Prime Minister Boris Johnson is intensifying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Perlumbaan untuk menggantikan Perdana Menteri Britain, Boris Johnson semakin rancak apabila tujuh lagi calon mengisytiharkan hasrat mereka untuk bertanding merebut jawatan itu.", "r": {"result": "LONDON: The race to replace British Prime Minister Boris Johnson is intensifying as seven more candidates have declared their intention to compete for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah keseluruhan calon yang bertanding jawatan Perdana Menteri Britain sebanyak 11 orang.", "r": {"result": "This makes the total number of candidates running for the position of Prime Minister of Britain as many as 11 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Penny Mordaunt secara rasmi mengisytiharkan beliau bertanding.", "r": {"result": "Trade Minister Penny Mordaunt officially declared her running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disertai Setiausaha Pengangkutan Grant Shapps, Menteri Kewangan Nadhim Zahawi dan bekas menteri Jeremy Hunt serta Menteri Kesihatan, Sajid Javid.", "r": {"result": "This was accompanied by Transport Secretary Grant Shapps, Finance Minister Nadhim Zahawi and former minister Jeremy Hunt and Health Minister Sajid Javid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut umum pencalonan adalah Ahli Parlimen Konservatif, Rehman Christi dan Setiausaha Luar Negara, Liz Truss.", "r": {"result": "Also in the running are Conservative MP Rehman Christi and Foreign Secretary Liz Truss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon lain termasuk Kemi Badenoch, Tom Tugendhat, Seulla Braverman dan Rishi Sunak.", "r": {"result": "Other candidates include Kemi Badenoch, Tom Tugendhat, Seulla Braverman and Rishi Sunak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ikrar calon-calon tersebut adalah cukai yang lebih rendah dan permulaan baharu kepada pentadbiran daripada skandal yang melanda kerajaan Boris Johnson.", "r": {"result": "Among the candidates' pledges were lower taxes and a fresh start to the administration from the scandal-plagued government of Boris Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Penggubal Undang-undang Parti Konservatif 1922 akan menetapkan jadual waktu yang tepat selepas mesyuarat pada Isnin.", "r": {"result": "The 1922 Conservative Party Legislative Committee will set the exact timetable after a meeting on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang Pegawai Eksekutif Jawatankuasa 1922, Bob Blackman berkata, pencalonan akan ditutup pada petang Selasa, diikuti dengan proses untuk mengurangkan calon ke dua peringkat akhir menjelang 21 Julai.", "r": {"result": "An Executive Officer of the 1922 Committee, Bob Blackman said, nominations will close on Tuesday afternoon, followed by a process to reduce candidates to the final two by July 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli parti akan memilih pemimpin parti baharu pada musim panas, yang kemudiannya akan menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "Party members will elect a new party leader in the summer, who will then become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pemilihan kepimpinan akan diumumkan pada bulan September.", "r": {"result": "The results of the leadership election will be announced in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson mengesahkan akan meletak jawatan sebagai Perdana Menteri selepas ahli parlimen dan menteri kabinetnya memberontak akibat beberapa skandal.", "r": {"result": "Johnson confirmed that he would resign as Prime Minister after his MPs and cabinet ministers revolted due to several scandals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson menyatakan akan kekal dijawatan itu sehingga Perdana Menteri baharu dipilih.", "r": {"result": "Johnson said he would remain in the post until a new Prime Minister is elected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Shanghai kesan sub-varian baharu Omicron", "r": {"result": "COVID-19: Shanghai effects the new sub-variant of Omicron", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu ditemukan di daerah kewangan Pudong pada 8 Julai lalu dan dikaitkan dengan kes dari luar negara.", "r": {"result": "The case was found in the financial district of Pudong on July 8 and was linked to cases from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHANGHAI: Bandar Shanghai, China mengesan kes COVID-19 melibatkan sub-varian baharu Omicron BA.", "r": {"result": "SHANGHAI: The city of Shanghai, China detected a case of COVID-19 involving the new sub-variant of Omicron BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5.21, pada Ahad.", "r": {"result": "5.21, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu ditemukan di daerah kewangan Pudong pada 8 Julai lalu dan dikaitkan dengan kes dari luar negara.", "r": {"result": "The case was found in the financial district of Pudong on July 8 and was linked to cases from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Pengarah Kesihatan Shanghai, Zhao Dandan, bandar itu terus melaporkan kes positif yang tinggi dan wabak merebak melalui masyarakat kekal tinggi.", "r": {"result": "According to Shanghai Deputy Director of Health, Zhao Dandan, the city continues to report a high number of positive cases and the spread of the epidemic through the community remains high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanghai berdepan penutupan selama dua bulan sejak awal Jun dengan prosedur operasi standard (SOP) yang lebih ketat bagi membendung COVID-19.", "r": {"result": "Shanghai has faced a two-month shutdown since early June with stricter standard operating procedures (SOPs) to contain COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penduduk di beberapa daerah utama Shanghai akan menjalani dua pusingan ujian COVID-19, dari 12 hingga 14 Julai, dalam usaha mengawal jangkitan baharu.", "r": {"result": "He said residents in several key districts of Shanghai will undergo two rounds of COVID-19 testing, from July 12 to 14, in an effort to control new infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian omicron BA.", "r": {"result": "BA omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5, yang memacu gelombang baharu jangkitan COVID-19 di luar negara, pertama kali ditemui di China pada 13 Mei.", "r": {"result": "5, which is driving a new wave of overseas COVID-19 infections, was first discovered in China on May 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikesan pada pesakit lelaki berusia 37 tahun yang telah terbang ke Shanghai dari Uganda.", "r": {"result": "It was detected in a 37-year-old male patient who had flown to Shanghai from Uganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian BA.", "r": {"result": "Variant BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 terbukti mempunyai kadar penularan yang pantas.", "r": {"result": "5 proved to have a fast transmission rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, vaksinasi masih berkesan untuk mencegah BA.", "r": {"result": "However, vaccination is still effective in preventing BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 daripada menyebabkan penyakit serius atau kematian.", "r": {"result": "5 from causing serious illness or death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Myamar: Blinken gesa China, ASEAN tekan junta Myanmar", "r": {"result": "Myanmar crisis: Blinken urges China, ASEAN to press the Myanmar junta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blinken dalam lawatannya ke Asia menyeru ASEAN untuk mendesak Myanmar bertanggungjawab terhadap Perjanjian damai Konsensus Lima Perkara.", "r": {"result": "Blinken in his visit to Asia called on ASEAN to press Myanmar to be responsible for the Five-Point Consensus Peace Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Setiausaha Amerika Syarikat, Antony Blinken menggesa China dan anggota ASEAN untuk memberi tekanan kepada Myanmar bagi mengembalikan demokrasi.", "r": {"result": "BANGKOK: United States Secretary Antony Blinken urged China and ASEAN members to put pressure on Myanmar to restore democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blinken dalam lawatannya ke Asia menyeru ASEAN untuk mendesak Myanmar bertanggungjawab terhadap Perjanjian damai Konsensus Lima Perkara.", "r": {"result": "Blinken in his visit to Asia called on ASEAN to press Myanmar to be responsible for the Five-Point Consensus Peace Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyatakan adalah menjadi tanggungjawab China untuk melihat Myanmar kembali ke jalan yang dilaluinya.", "r": {"result": "He also stated that it is China's responsibility to see Myanmar return to the path it was on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Blinken, sokongan serantau untuk pematuhan junta Myanmar kepada Perjanjian Konsensus Lima Perkara yang dibangunkan oleh ASEAN itu adalah kritikal namun ia tidak berlaku.", "r": {"result": "Blinken added, regional support for the Myanmar junta's compliance with the Five-Point Consensus Agreement developed by ASEAN was critical but it did not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, negara-negara ASEAN perlu menuntut rejim tentera Myanmar untuk menghentikan keganasan dan pembebasan tahanan.", "r": {"result": "Strictly speaking, ASEAN countries need to demand the military regime of Myanmar to stop violence and release prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan anggota ASEAN dan ketua junta Myanmar Min Aung Hlaing pada April tahun lalu menandatangani perjanjian yang merangkumi pemberhentian serta-merta keganasan dan dialog antara semua pihak.", "r": {"result": "Nine ASEAN members and Myanmar junta leader Min Aung Hlaing in April last year signed an agreement that included an immediate cessation of violence and dialogue between all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Myanmar telah meningkatkan tekanan terhadap tentera etnik minoriti sejak rampasan kuasa tahun lalu.", "r": {"result": "Myanmar's military has stepped up pressure on ethnic minority troops since last year's coup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu berdepan dengan tentangan, termasuk daripada kumpulan militan yang bersekutu dengan kerajaan yang digulingkan.", "r": {"result": "The move faced opposition, including from militant groups allied with the ousted government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat dan Thailand pada Ahad telah menandatangani perjanjian untuk mengukuhkan lagi hubungan kedua-dua negara ketika Washington meningkatkan usahanya untuk menentang pengaruh China yang semakin meluas di Asia.", "r": {"result": "The United States and Thailand on Sunday signed an agreement to further strengthen ties between the two countries as Washington steps up efforts to counter China's expanding influence in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blinken mengunjungi Thailand sehari selepas beliau bertemu Menteri Luar China Wang Yi di Indonesia di luar Mesyuarat Menteri Luar G20.", "r": {"result": "Blinken visited Thailand a day after he met Chinese Foreign Minister Wang Yi in Indonesia on the sidelines of the G20 Foreign Ministers' Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya Jepun: Parti Shinzo Abe dijangka menang besar", "r": {"result": "Japanese election: Shinzo Abe's party is expected to win big", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Pilihan Raya Parlimen menunjukkan parti pemerintah Abe bakal menang besar.", "r": {"result": "Polls for the Parliamentary Elections show that Abe's ruling party will win big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Rakyat Jepun keluar mengundi dalam keadaan masih dibayangi pembunuhan bekas Perdana Menteri Shinzo Abe yang ditembak ketika membuat ucapan kempen, pada Ahad.", "r": {"result": "TOKYO: Japanese people went to the polls in a state still shadowed by the assassination of former Prime Minister Shinzo Abe, who was shot during a campaign speech, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Pilihan Raya Parlimen menunjukkan parti pemerintah Abe bakal menang besar berkemungkinan didorong oleh undi simpati ketika negara itu masih terkejut dengan kejadian kejam yang menimpa beliau.", "r": {"result": "Polls for the Parliamentary Elections show that Abe's ruling party is set for a big win, possibly driven by sympathy votes as the country is still shocked by the brutal events that befell him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan pembunhan Abe, pilihan raya itu mempunyai makna baharu dengan semua pemimpin politik menekankan kepentingan kebebasan bersuara.", "r": {"result": "Following Abe's assassination, the election took on new meaning with all political leaders stressing the importance of freedom of speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut berikrar untuk menolak keganasan terhadap demokrasi.", "r": {"result": "They also vowed to reject violence against democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, polis Jepun telah menghantar suspek kes bunuh Abe ke Pejabat Pendakwa Raya bagi siasatan lanjut.", "r": {"result": "In a related development, the Japanese police have sent the suspect in Abe's murder case to the Public Prosecutor's Office for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai tinggi polis wilayah mengakui kemungkinan berlakunya gangguan keselamatan yang membolehkan penyerang mendekati dan melepaskan tembakan ke arah pemimpin tersebut.", "r": {"result": "A senior regional police official acknowledged the possibility of a security breach that allowed attackers to approach and open fire on the leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19 maut tembakan rambang di dua bar", "r": {"result": "19 dead random shootings in two bars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 19 orang terbunuh dalam dua insiden tembakan rambang di Afrika Selatan.", "r": {"result": "At least 19 people have been killed in two random shooting incidents in South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHANNESBURG: Sekurang-kurangnya 19 orang terbunuh dalam dua insiden tembakan rambang di Afrika Selatan.", "r": {"result": "JOHANNESBURG: At least 19 people were killed in two random shooting incidents in South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Suruhanjaya Polis Wilayah Gauteng, Elias Mawela, dalam kejadian pertama, sekumpulan lelaki bersenjatakan senapang dan pistol melepaskan tembakan di sebuah bar di Orlando East, Soweto awal pagi Ahad menyebabkan 15 individu maut manakala sembilan lagi cedera.", "r": {"result": "According to the Gauteng Provincial Police Commissioner, Elias Mawela, in the first incident, a group of men armed with rifles and pistols opened fire at a bar in Orlando East, Soweto early Sunday morning, killing 15 people and injuring nine others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada kedudukan kelongsong peluru di tempat kejadian, boleh disumpulkan insiden ini merupakan tembakan rambang,\" katanya.", "r": {"result": "\"From the position of the bullet casing at the scene, it can be concluded that this incident was a random shooting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis turut mengesahkan kejadian kedua yang berlaku kira-kira jam 8.30 malam pada Sabtu waktu tempatan, di sebuah bar di Pietermaritzburg, 500 kilometer di selatan Soweto, yang mengorbankan empat nyawa dan mencederakan lapan lagi.", "r": {"result": "Police also confirmed a second incident which occurred at around 8.30pm on Saturday local time, at a bar in Pietermaritzburg, 500 kilometers south of Soweto, which claimed four lives and injured eight others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal menunjukkan tiada kaitan antara kedua-dua kejadian dan kesemua suspek berjaya melarikan diri.", "r": {"result": "Preliminary investigations show that there is no connection between the two incidents and that all the suspects managed to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan masih dijalankan bagi menentukan berapa suspek yang terlibat dalam kedua-dua insiden dan motif kejadian.", "r": {"result": "Investigations are still underway to determine how many suspects were involved in both incidents and the motive behind the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang cedera turut dibawa ke Hospital Chris Hani Baragwanath untuk menerima rawatan.", "r": {"result": "The injured were also taken to Chris Hani Baragwanath Hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mawela, terdapat kejadian ketiga dipercayai kejadian samun di sebuah bar di Katlehong, berdekatan Johannesburg yang berlaku pada Khamis.", "r": {"result": "According to Mawela, there is a third incident believed to be a robbery at a bar in Katlehong, near Johannesburg which happened on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden itu dua pengunjung maut manakala dua lagi cedera.", "r": {"result": "In the incident, two visitors died while two others were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Sri Lanka ceroboh masuk kediaman Presiden, 'berpesta' di dapur dan kolam renang", "r": {"result": "Sri Lankans barged into the President's residence, 'partyed' in the kitchen and swimming pool", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gotabaya Rajapaksa dilaporkan telah melarikan diri sebelum kumpulan perusuh tersebut memecah masuk.", "r": {"result": "Gotabaya Rajapaksa reportedly fled before the mob broke in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO: Berbulan-bulan menuntut presiden berundur, penunjuk perasaan di Sri Lanka 'meraikan' kemenangan mereka dengan bersuka ria, mengambil swafoto dan berenang di Istana Presiden selepas berjaya menceroboh masuk.", "r": {"result": "COLOMBO: After months of demanding the president step down, protesters in Sri Lanka 'celebrated' their victory with revelry, taking selfies and swimming in the Presidential Palace after storming in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Presiden Sri Lanka di Colombo 'diserang' oleh ratusan orang awam pada Sabtu, dalam rusuhan terbaharu untuk menunjukkan kemarahan dan ketidakpuasan mereka selepas berbulan-bulan negara itu mengalami krisis yang melumpuhkan ekonomi mereka.", "r": {"result": "Sri Lanka's Presidential Palace in Colombo was 'attacked' by hundreds of civilians on Saturday, in the latest riot to show their anger and discontent after months of crisis that crippled the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Sri Lanka, Gotabaya Rajapaksa dilaporkan telah melarikan diri sebelum kumpulan perusuh tersebut memecah masuk ke dalam Istana Presiden.", "r": {"result": "Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa reportedly fled before the mob broke into the Presidential Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dibantu oleh tentera yang melepaskan tembakan ke udara untuk membebaskannya.", "r": {"result": "He was helped by soldiers who fired into the air to free him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana di pekarangan kediaman itu meriah, ketika orang ramai dilihat cuba melupakan seketika kekecewaan akibat krisis makanan dan bahan api yang berpanjangan serta konfrontasi tegang dengan pasukan keselamatan pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "The atmosphere in the residential compound was lively, as people were seen trying to forget for a moment the frustration of the prolonged food and fuel crisis and the tense confrontation with the security forces the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berada di kamar Gotabaya, ini pakaian dalam yang ditinggalkannya,\" kata seorang lelaki sambil memegang celana hitam di video secara langsung yang turut disiarkan di beberapa saluran media sosial.", "r": {"result": "\"We are in Gotabaya's room, this is the underwear she left behind,\" said a man holding black pants in a live video that was also broadcast on several social media channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka protesters are seen swimming in the presidents pool after thousands stormed the presidential palace Saturday demanding his resignation as the country faces a severe economic crisis.", "r": {"result": "Sri Lankan protesters are seen swimming in the presidents pool after thousands stormed the presidential palace Saturday demanding his resignation as the country faces a severe economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/NsTnATol4x", "r": {"result": "twitter.com/NsTnATol4x", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- CBS News (@CBSNews) July 9, 2022. #Srilanka protesters now lay siege at the Presidential Kitchen after a quick refreshing dive in the Presidents swimming pool.", "r": {"result": "-- CBS News (@CBSNews) July 9, 2022. #Srilanka protesters now lay siege at the Presidential Kitchen after a quick refreshing dive in the Presidents swimming pool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life is good for the protestors.", "r": {"result": "Life is good for the protestors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/BKf8Tx0Md5", "r": {"result": "twitter.com/BKf8Tx0Md5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Aditya Raj Kaul (@AdityaRajKaul) July 9, 2022.", "r": {"result": "-- Aditya Raj Kaul (@AdityaRajKaul) July 9, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di halaman kompleks kediaman itu, sekumpulan lelaki menanggalkan baju mereka dan melompat ke dalam kolam renang.", "r": {"result": "In the courtyard of the residential complex, a group of men took off their shirts and jumped into the swimming pool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan yang lainnya duduk berehat di halaman berumput selepas konfrontasi pada pagi itu dengan pihak berkuasa.", "r": {"result": "Hundreds of others rested on the lawn after the morning's confrontation with the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan keselamatan Sri Lanka telah melepaskan tembakan gas pemedih mata dan meriam air ke arah penunjuk perasaan.", "r": {"result": "Sri Lankan security forces have fired tear gas and water cannons at the protesters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai berjaya masuk ke dalam pekarangan selepas merobohkan penghadang dan memanjat pintu pagar menggunakan trak polis yang dirampas.", "r": {"result": "People managed to get into the compound after breaking down the barricade and climbing over the gate using a commandeered police truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai polis elit yang ditempatkan di dalam kediaman juga tidak berusaha untuk menghalau penceroboh yang terlalu ramai.", "r": {"result": "The elite police officers stationed inside the residence also made no effort to repel the overcrowded intruders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa orang dilihat bergilir-gilir duduk di atas katil bersaiz 'king' milik Rajapaksa dan sofanya yang selesa.", "r": {"result": "Several people were seen taking turns sitting on Rajapaksa's king size bed and his comfortable sofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan juga menjamu selera di dapur presiden, dengan makanan dan minuman ringan kelihatan berselerak di atas meja.", "r": {"result": "Protesters also dined in the president's kitchen, with food and soft drinks seen scattered on the table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Presiden sebelum ini merupakan kediaman rasmi gabenor British sebelum menjadi kediaman presiden Sri Lanka selepas mencapai kemerdekaan pada tahun 1948.", "r": {"result": "The Presidential Palace was previously the official residence of the British governor before becoming the residence of the Sri Lankan president after independence in 1948.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haji: Semua jemaah Malaysia berpeluang wukuf, termasuk pesakit", "r": {"result": "Hajj: All Malaysian pilgrims have the opportunity of wukuf, including patients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 14,306 jemaah haji Malaysia termasuk 26 pesakit berjaya dibawa ke Arafah untuk berwukuf pada 8 Zulhijjah, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Idris Ahmad.", "r": {"result": "All 14,306 Malaysian pilgrims including 26 patients were successfully brought to Arafah for wukuf on 8 Zulhijjah, said Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Idris Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MINA: Kesemua 14,306 jemaah haji Malaysia termasuk 26 pesakit berjaya dibawa ke Arafah untuk berwukuf pada 8 Zulhijjah, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Idris Ahmad.", "r": {"result": "MINA: All 14,306 Malaysian pilgrims including 26 patients were successfully brought to Arafah for wukuf on 8 Zulhijjah, said Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Idris Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebanyak empat bas khas yang diubah suai disediakan untuk jemaah yang sakit dan uzur dari Pusat Kesihatan TH Syisyah, Mekah bersama 68 petugas perubatan dan dibantu 22 petugas Tabung Haji.", "r": {"result": "He said as many as four special modified buses were prepared for sick and infirm pilgrims from the TH Syisyah Health Center, Makkah together with 68 medical staff and assisted by 22 Tabung Haji staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun ini, Lembaga Tabung Haji (TH) meneruskan usahanya bagi memastikan kesempurnaan ibadah haji bagi jemaah yang sakit dan uzur melalui pelaksanaan Safari Wukuf yang telah diperkenalkan sejak 2016.", "r": {"result": "\"This year, the Hajj Fund Board (TH) continues its efforts to ensure the completeness of the Hajj for sick and infirm pilgrims through the Wukuf Safari that has been introduced since 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bertujuan membawa mereka yang sakit untuk berwukuf di Arafah dengan meneruskan proses perawatan pesakit di dalam ambulans dan bas yang disediakan,\" katanya ketika ditemui pemberita di pusat perubatan itu.", "r": {"result": "\"It aims to bring those who are sick to perform wukuf in Arafah by continuing the patient treatment process in the provided ambulances and buses,\" he said when met by reporters at the medical center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata setakat 9 Julai, terdapat 32 pesakit dirawat di Pusat Kesihatan TH Syisyah manakala seorang dirawat di hospital Arab di Mina.", "r": {"result": "Idris said as of July 9, there were 32 patients treated at the TH Syisyah Health Center while one was treated at the Arab hospital in Mina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang sempat memantau urusan rombongan haji Malaysia di Arafah serta Pusat Perubatan TH Syisyah, turut memuji kemudahan perubatan serta perkhidmatan diberi TH demi keselesaan jemaah haji.", "r": {"result": "He, who had time to monitor the affairs of the Malaysian hajj group in Arafah and TH Syisyah Medical Center, also praised the medical facilities and services provided by TH for the comfort of pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau memaklumkan bahawa selepas wukuf dan bermabit di Muzdalifah pada 8 dan 9 Zulhijjah, semua jemaah haji Malaysia kini berada di Mina untuk melaksanakan ibadah melontar bagi hari ke-10 hingga 13 Zulhijjah.", "r": {"result": "In addition, he informed that after the wukuf and burial in Muzdalifah on the 8th and 9th of Zulhijjah, all Malaysian pilgrims are now in Mina to perform the hurling ritual for the 10th to 13th of Zulhijjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu ibadah melontar bagi jemaah Malaysia ialah pada 8 hingga 10 malam serta selepas subuh.", "r": {"result": "The prayer time for Malaysian pilgrims is from 8 to 10 pm and after dawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibadah melontar memberikan cabaran kepada jemaah haji kerana ia melibatkan perjalanan sejauh 10 km dari khemah ke Jamrah dan balik semula ke khemah.", "r": {"result": "\"Throwing worship presents a challenge to pilgrims because it involves a 10 km journey from the tent to Jamrah and back to the tent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyarankan agar setiap jemaah haji memberikan perhatian kepada setiap arahan yang diberikan oleh petugas TH serta mengikut waktu melontar yang ditetapkan demi keselamatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I suggest that every pilgrim pay attention to every instruction given by the TH staff and follow the set throwing time for safety,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menasihatkan agar jemaah haji yang sedang melakukan ibadah melontar selama tiga hari di Mina, untuk mempersiapkan diri dari segi mental dan fizikal terutama aspek kesihatan.", "r": {"result": "He also advised that the pilgrims who are performing the pilgrimage should spend three days in Mina, to prepare themselves mentally and physically, especially in terms of health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senjata api dalam kes bunuh Shinzo Abe dipercayai dipelajari suspek di internet - Pakar", "r": {"result": "The firearm in the Shinzo Abe murder case is believed to have been learned by the suspect on the internet - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senjata yang digunakan untuk membunuh bekas Perdana Menteri Jepun, Shinzo Abe mampu dihasilkan dalam masa yang singkat dengan hanya menggunakan bahan seperti kayu dan paip logam.", "r": {"result": "The weapon used to kill former Japanese Prime Minister Shinzo Abe was able to be produced in a short time using only materials such as wood and metal pipes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENJATA yang digunakan untuk membunuh bekas Perdana Menteri Jepun, Shinzo Abe mampu dihasilkan dalam masa yang singkat dengan hanya menggunakan bahan seperti kayu dan paip logam.", "r": {"result": "THE WEAPON used to kill the former Prime Minister of Japan, Shinzo Abe was able to be produced in a short time using only materials such as wood and metal pipes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Reuters, Pakar Pengurusan Krisis Dan Keganasan Universiti Nihon, Prof Mitsuru Fukuda memberitahu, penghasilan sesebuah senjata dan bom boleh dipelajari menerusi internet.", "r": {"result": "Citing a Reuters report, Nihon University Crisis and Terrorism Management Expert, Prof. Mitsuru Fukuda said, the production of weapons and bombs can be learned through the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh dihasilkan dalam dua hingga tiga hari selepas memperoleh bahan-bahan seperti paip,\" katanya yang menganalisis gambar senjata yang digunakan dalam pembunuhan Abe.", "r": {"result": "\"It can be produced in two to three days after obtaining materials such as pipes,\" he said, analyzing photos of the weapon used in Abe's assassination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengulas berkaitan senjata api, Tetsuya Tsuda berkata, mana-mana individu yang mempunyai pengetahuan asas berkaitan fungsi pistol juga mampu menghasilkan senjata api itu hanya dalam tempoh kurang setengah hari.", "r": {"result": "Meanwhile, a commentator related to firearms, Tetsuya Tsuda said, any individual who has basic knowledge related to the function of a gun is also able to produce the firearm in less than half a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media tempatan, suspek yang melakukan serangan terhadap Abe juga mengakui telah melakukan carian bahan tersebut selain mencari serbuk peledak di internet.", "r": {"result": "According to local media reports, the suspect who attacked Abe also admitted to searching for the material in addition to looking for explosive powder on the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis dalam masa sama juga tidak menolak peluru yang digunakan juga berkemungkinan dihasilkan sendiri namun masih giat menjalankan siasatan.", "r": {"result": "The police at the same time also did not rule out that the ammunition used was also likely to have been self-produced, but they are still actively investigating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, polis turut mendedahkan telah merampas lima jenis senjata api buatan tangan yang dijumpai di rumah suspek.", "r": {"result": "In addition, the police also revealed that they had seized five types of hand-made firearms found in the suspect's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil penelitian juga mendapati wujud penggunaan wayar elektrikal pada senjata tersebut yang mempunyai elemen tembakan elektrik.", "r": {"result": "The results of the research also found the existence of the use of electrical wires on those weapons that have elements of electric fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut Sri Lanka: Perdana Menteri Ranil Wickremesinghe umum sedia letak jawatan", "r": {"result": "Sri Lanka crisis: Prime Minister Ranil Wickremesinghe announced his resignation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut yang melanda di Sri Lanka kelihatan semakin memuncak apabila Perdana Menterinya, Ranil Wickremesinghe umum sedia untuk letak jawatan bagi memberi laluan ke kepimpinan baharu.", "r": {"result": "The turmoil in Sri Lanka seems to be escalating when its Prime Minister, Ranil Wickremesinghe announced his readiness to resign to make way for a new leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Kemelut dan krisis ekonomi yang melanda Sri Lanka semakin memuncak apabila Perdana Menterinya, Ranil Wickremesinghe mengumumkan sedia untuk meletak jawatan bagi memberi laluan kepada kepimpinan baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The turmoil and economic crisis that hit Sri Lanka is escalating when its Prime Minister, Ranil Wickremesinghe announced his readiness to resign to make way for a new leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tergempar yang dibuat Sabtu itu dibuat susulan tindakan Presiden Gotabaya Rajapaksa yang terpaksa melarikan diri berikutan kediaman rasminya di Colombo diserang kumpulan penunjuk perasaan.", "r": {"result": "The emergency decision that was made on Saturday was made following the actions of President Gotabaya Rajapaksa who had to flee after his official residence in Colombo was attacked by a group of protesters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wickremesinghe menerusi hantaran di Twitter menyatakan, keputusan itu dibuat selepas mengambil kira soal keselamatan serta memastikan pemerintahan yang lebih stabil buat Sri Lanka.", "r": {"result": "Wickremesinghe through a message on Twitter stated that the decision was made after taking into account security issues and ensuring a more stable government for Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemarahan orang ramai disebabkan krisis ekonomi yang terburuk melanda Sri Lanka mengakibatkan anggota keselamatan gagal untuk mengawal protes yang menyasarkan kediaman Rajapaksa.", "r": {"result": "Public anger over the worst economic crisis to hit Sri Lanka resulted in security forces failing to control protests targeting Rajapaksa's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Rajapaksa telah meninggalkan kediaman rasminya sejak Jumaat sebaik sahaja mengetahui rancangan protes terbabit selain memikirkan soal keselamatan.", "r": {"result": "It is understood that Rajapaksa has left his official residence since Friday as soon as he learned of the planned protest in addition to thinking about security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut laporan Reuters, keberadaan Rajapaksa ketika ini masih tidak diketahui manakala Wickremensinghe dikatakan telah ditempatkan di satu lokasi yang selamat.", "r": {"result": "However, according to a Reuters report, Rajapaksa's current whereabouts are still unknown while Wickremensinghe is said to have been placed in a safe location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, gesaan untuk meletakkan jawatan terhadap Rajapaksa turut disuarakan pihak pembangkang termasuk mantan Presidennya, Maithripala Sirisena sebelum Wickremensinghe membuat tawaran tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, calls for Rajapaksa to resign were also voiced by the opposition including former President Maithripala Sirisena before Wickremensinghe made the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka yang telah diisytiharkan muflis dikatakan gagal membayar hutang luar berjumlah  AS$51 bilion (RM226 bilion) kini sedang membuat rundingan dengan Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) bagi mendapatkan dana.", "r": {"result": "Sri Lanka, which has been declared bankrupt and is said to have failed to pay US$51 billion (RM226 billion) in external debt, is currently negotiating with the International Monetary Fund (IMF) to obtain funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri-menteri Luar ASEAN rakam takziah atas kematian Abe", "r": {"result": "ASEAN Foreign Ministers express condolences on Abe's death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak sekian lama Abe adalah rakan baik ASEAN.", "r": {"result": "Abe has been a good friend of ASEAN for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Seluruh rantau ASEAN turut berduka dengan kematian bekas Perdana Menteri Jepun Shinzo Abe yang meninggal dunia selepas ditembak ketika sedang berucap dalam satu kempen pilihan raya di bandar raya Nara, Jepun pada Jumaat.", "r": {"result": "JAKARTA: The entire ASEAN region also mourned the death of former Japanese Prime Minister Shinzo Abe, who died after being shot while speaking in an election campaign in the city of Nara, Japan on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami, Menteri-menteri Luar ASEAN terkejut dan sedih dengan insiden itu.", "r": {"result": "\"We, the ASEAN Foreign Ministers, are shocked and saddened by the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpati dan takziah kami kepada kerajaan dan rakyat Jepun ,\" menurut kenyataan Menteri-menteri Luar ASEAN yang dimuat naik di laman sesawang Sekretariat ASEAN.", "r": {"result": "Our sympathies and condolences to the government and people of Japan,\" according to the ASEAN Foreign Ministers' statement uploaded on the ASEAN Secretariat website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu sejak sekian lama Abe adalah rakan baik ASEAN.", "r": {"result": "According to the statement, Abe has been a good friend of ASEAN for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Institut Penyelidikan Ekonomi ASEAN dan Asia Timur (ERIA), Hidetoshi Nishimura, berkata: \"Amat mengejutkan dan kami semua di ERIA amat sedih dengan berita kematian Shinzo Abe\".", "r": {"result": "President of the ASEAN and East Asia Economic Research Institute (ERIA), Hidetoshi Nishimura, said: \"It is a shock and all of us at ERIA are deeply saddened by the news of Shinzo Abe's death\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata insiden semalam sesuatu yang keji dan institut itu terkejut dengan kehilangan nyawa seorang negarawan hebat yang menjadi penyokong kuat ERIA sejak awal.", "r": {"result": "He said yesterday's incident was despicable and the institute was shocked by the loss of the life of a great statesman who had been a strong supporter of ERIA since the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sidang Kemuncak Asia Timur Kedua pada 15 Januari 2007 di Cebu, Filipina, Abe, secara rasmi mencadangkan penubuhan ERIA.", "r": {"result": "At the Second East Asia Summit on January 15, 2007 in Cebu, Philippines, Abe formally proposed the establishment of ERIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nishimura, wujudnya institut itu hari ini kerana sokongan tidak berbelah bagi dan kepimpinan Abe yang cemerlang.", "r": {"result": "According to Nishimura, the institute exists today because of Abe's unwavering support and excellent leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peristiwa menyedihkan ini pastinya memberi kesan mendalam kepada insan yang rapat dengannya, kepada rakyat Jepun, kami turut bersedih.", "r": {"result": "\"This sad event must have had a deep impact on the people close to him, on the Japanese people, we are also saddened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan mengekalkan semangat dan legasinya melalui ERIA,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "We will maintain his spirit and legacy through ERIA,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Indonesia Joko Widodo turut berkongsi gambarnya bersama Abe dengan kapsyen, \"Izinkan saya mengucapkan takziah atas kematian tragis Shinzo Abe\".", "r": {"result": "Indonesian President Joko Widodo also shared a photo of himself with Abe with the caption, \"Let me express my condolences on the tragic death of Shinzo Abe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan sentiasa mengingati sumbangan beliau dalam memperkukuh kerjasama Indonesia-Jepun.", "r": {"result": "\"We will always remember his contribution in strengthening Indonesia-Japan cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga keluarga Abe dan rakyat Jepun diberi kekuatan untuk melalui saat yang sukar ini,\" ciap Joko Widodo menerusi akaun Twitter rasminya.", "r": {"result": "May the Abe family and the Japanese people be given the strength to get through this difficult time,\" said Joko Widodo through his official Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Singapura sahkan AGC arah siasat peguam Malaysia Zaid Malek kerana hina mahkamah", "r": {"result": "The Singapore Police confirmed that the AGC is investigating Malaysian lawyer Zaid Malek for contempt of court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Polis Singapura (SPF) hari ini mengesahkan Jabatan Peguam Negara (AGC) telah mengeluarkan perintah untuk menyiasat peguam Malaysia Zaid Abd Malek, atas dakwaan menghina mahkamah.", "r": {"result": "The Singapore Police Force (SPF) today confirmed that the Attorney-General's Department (AGC) has issued an order to investigate Malaysian lawyer Zaid Abd Malek, for alleged contempt of court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Pasukan Polis Singapura (SPF) hari ini mengesahkan Jabatan Peguam Negara (AGC) telah mengeluarkan perintah untuk menyiasat peguam Malaysia Zaid Abd Malek, atas dakwaan menghina mahkamah.", "r": {"result": "SINGAPORE: The Singapore Police Force (SPF) today confirmed that the Attorney-General's Department (AGC) has issued an order to investigate Malaysian lawyer Zaid Abd Malek, for alleged contempt of court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPF memaklumkan perkara itu dalam jawapannya kepada pertanyaan Bernama mengenai kenyataan disiarkan di Facebook Zaid pada 7 Julai 2022 berhubung \"penahanannya di Lapangan Terbang Singapura oleh Pihak Berkuasa Imigresen dan soal siasat Polis Singapura dari 4 hingga 6 Julai 2022.\".", "r": {"result": "The SPF informed the matter in its response to Bernama's query regarding a statement posted on Zaid's Facebook on 7 July 2022 regarding his \"arrest at Singapore Airport by the Immigration Authority and interrogation by the Singapore Police from 4 to 6 July 2022.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah itu dikeluarkan 17 Mac 2020, berhubung penerbitan artikel pada 14 Feb 2020, mengenai penolakan saman difailkan rakyat Malaysia yang disabitkan bersalah mengedar dadah, A Gobi dan K Datchinamurthy, berhubung kaedah pelaksanaan hukuman yang didakwa diamalkan penjara pihak berkuasa.", "r": {"result": "The order was issued on March 17, 2020, in relation to the publication of an article on February 14, 2020, regarding the rejection of a lawsuit filed by Malaysians convicted of drug trafficking, A Gobi and K Datchinamurthy, regarding the method of execution allegedly practiced by prison authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel itu merujuk kepada kenyataan dibuat Zaid atas kapasitinya sebagai pengarah pertubuhan bukan kerajaan, Lawyers for Liberty (LFL).", "r": {"result": "The article refers to a statement made by Zaid in his capacity as director of the non-governmental organization, Lawyers for Liberty (LFL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut SPF, Zaid dalam beberapa kenyataannya telah menyatakan Mahkamah Singapura tidak berlaku adil dan mengabaikan proses yang sepatutnya dengan tergesa-gesa mengadakan perbicaraan dan Mahkamah Singapura \"berhasrat menolak saman dan meneruskan pelaksanaan hukuman\".", "r": {"result": "According to the SPF, Zaid in several of his statements has stated that the Singapore Court was unfair and ignored due process by hastily holding a trial and that the Singapore Court \"intends to dismiss the suit and continue with the execution of the sentence\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan itu disiarkan dalam talian dan diakses orang awam di Singapura,\" katanya, sambil menambah Zaid berada di luar negara semasa perintah itu dikeluarkan pada 2020, dan belum ke Singapura sehingga ketibaannya pada Isnin (4 Julai 2022) .", "r": {"result": "\"The statement was posted online and accessible to the public in Singapore,\" he said, adding that Zaid was abroad when the order was issued in 2020, and had not been to Singapore until his arrival on Monday (July 4, 2022).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaid menyatakan beliau tiba di Lapangan Terbang Seletar pada 12.15 tengah hari bagi membantu dan memberikan nasihat undang-undang kepada keluarga banduan Kalwant Singh, yang dihukum mati pada Khamis.", "r": {"result": "Zaid stated that he arrived at Seletar Airport at 12.15pm to assist and provide legal advice to the family of prisoner Kalwant Singh, who was sentenced to death on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau tidak diberikan pelepasan imigresen seperti biasa dan sebaliknya diberitahu untuk menunggu sehingga dua pegawai tiba empat jam kemudian di lapangan terbang itu yang menyampaikan arahan kepada Zaid untuk menghadiri soal siasat Polis berkaitan dengan siasatan di bawah Akta Pentadbiran Keadilan (Perlindungan) 2016 (AOJPA).", "r": {"result": "However, he was not given the usual immigration clearance and was instead told to wait until two officers arrived four hours later at the airport who instructed Zaid to attend a Police interrogation in connection with an investigation under the Administration of Justice (Protection) Act 2016 (AOJPA). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut SPF, Zaid memaklumkan kepada mereka beliau bersedia untuk disoal siasat pada 6 Julai 2022 dan pegawai kemudiannya menetapkan soal siasat dengannya di Kompleks Kantonmen Polis.", "r": {"result": "According to the SPF, Zaid informed them that he was ready to be questioned on July 6, 2022 and the officers then scheduled an interrogation with him at the Police Cantonment Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, Zaid dibenar meninggalkan lapangan terbang,\" menurut SPF.", "r": {"result": "\"After that, Zaid was allowed to leave the airport,\" according to SPF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaid menghadiri soal siasat di Kompleks Kantonmen Polis pada tarikh ditetapkan untuk membantu siasatan berkaitan kesalahan AOJPA.", "r": {"result": "Zaid attended the interrogation at the Police Cantonment Complex on the date set to assist in the investigation related to AOJPA offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum soal siasat bermula dari 10.17 pagi hingga kira-kira 12.05 tengah hari, Zaid dimaklumkan beliau boleh meminta rehat pada bila-bila masa tetapi tidak berbuat demikian sepanjang sesi itu.", "r": {"result": "Before the interrogation started from 10.17am to about 12.05pm, Zaid was informed that he could request a break at any time but did not do so throughout the session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis maklum bahawa Zaid meninggalkan kompleks berkenaan sejurus selepas selesai memberi keterangan.", "r": {"result": "The police know that Zaid left the complex immediately after finishing his testimony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas selesai soal siasat pada hari yang sama, menurut SPF dalam rundingan dengan AGC, ia mengeluarkan amaran bersyarat 24 bulan kepada Zaid dan LFL sebagai ganti pendakwaan bagi kesalahan menghina mahkamah di bawah Seksyen 3(1)(a) AOJPA pada 6 Julai 2022, sebelum berlepas pulang pada hari berikutnya.", "r": {"result": "After completing the interrogation on the same day, according to the SPF in consultation with the AGC, it issued a 24-month conditional warning to Zaid and LFL in lieu of prosecution for contempt of court under Section 3(1)(a) of the AOJPA on 6 July 2022, before depart home the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaid menerima kedua-dua amaran yang diberikan kepadanya dan LFL atas kapasitinya sebagai Pengarah LFL.", "r": {"result": "\"Zaid accepted both the warnings given to him and LFL in his capacity as Director of LFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaid tiba di Kompleks Kantonmen Polis untuk menerima amaran itu pada 6 Julai 2022 kira-kira 8.48 malam dan meninggalkan bangunan itu kira-kira 9.20 malam,\" kata SPF.", "r": {"result": "\"Zaid arrived at the Police Cantonment Complex to receive the warning on July 6, 2022 at about 8.48pm and left the building at about 9.20pm,\" SPF said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Seksyen 11 AOJPA, penerbitan berhubung penghinaan mahkamah, jika disiarkan melalui Internet atau media elektronik lain, dianggap diterbitkan di Singapura jika ia diakses oleh orang awam di Singapura.", "r": {"result": "Under Section 11 of the AOJPA, a publication in contempt of court, if published via the Internet or other electronic media, is deemed to be published in Singapore if it is accessed by the public in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaid dalam kenyataannya berkata beliau \"ditahan dan disiasat berhubung kenyataan yang dikeluarkan di Malaysia, dan bukan di Singapura\".", "r": {"result": "Zaid in his statement said he was \"arrested and investigated in relation to the statement issued in Malaysia, and not in Singapore\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan lelaki disyaki terlibat hasut keganasan terhadap PM Singapura", "r": {"result": "The police arrested a man suspected of inciting violence against the Singaporean PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut SPF, pihaknya tidak akan membenarkan sebarang tindakan yang boleh mencetuskan keganasan di Singapura.", "r": {"result": "According to the SPF, it will not allow any action that could provoke violence in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Pasukan Polis Singapura (SPF) menahan seorang lelaki berusia 45 tahun kerana disyaki terlibat dalam menghasut keganasan terhadap Perdana Menteri republik itu, Lee Hsien Loong menerusi komennya di media sosial.", "r": {"result": "SINGAPORE: The Singapore Police Force (SPF) arrested a 45-year-old man on suspicion of being involved in inciting violence against the Republic's Prime Minister, Lee Hsien Loong through his comments on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Julai 2022 kira-kira 3.10 petang, SPF menerima laporan mengenai ancaman yang mencetuskan keganasan terhadap Perdana Menteri di bahagian komen halaman Facebook Channel NewsAsia yang menyiarkan berita mengenai insiden bekas Perdana Menteri Jepun Shinzo Abe ditembak.", "r": {"result": "On 8 July 2022 at about 3.10pm, the SPF received a report of a threat inciting violence against the Prime Minister in the comments section of Channel NewsAsia's Facebook page which posted news about the incident of former Japanese Prime Minister Shinzo Abe being shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui siasatan susulan, pegawai dari Bahagian Polis Pusat mengenal pasti identiti pengguna Facebook itu dan menahannya dalam tempoh lima jam selepas laporan dibuat.", "r": {"result": "\"Through follow-up investigations, officers from the Central Police Division identified the identity of the Facebook user and arrested him within five hours of the report being made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah komputer riba, tablet dan empat telefon bimbit dirampas,\" menurut SPF di laman sesawangnya.", "r": {"result": "A laptop, tablet and four mobile phones were seized,\" the SPF said on its website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPF menyatakan 'siasatan sedang dijalankan'.", "r": {"result": "The SPF said 'investigations are ongoing'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana individu yang disabitkan dengan kesalahan membuat atau menyampaikan apa-apa hantaran elektronik yang menghasut kepada keganasan boleh dihukum penjara sehingga lima tahun, atau denda, atau kedua-duanya.", "r": {"result": "Any individual convicted of the offense of making or transmitting any electronic transmission inciting to violence shall be liable to imprisonment for up to five years, or to a fine, or to both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut SPF, pihaknya tidak akan membenarkan sebarang tindakan yang boleh mencetuskan keganasan di Singapura.", "r": {"result": "According to the SPF, it will not allow any action that could provoke violence in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad Abe tiba di kediamannya di Tokyo", "r": {"result": "Abe's body arrived at his residence in Tokyo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad bekas Perdana Menteri Jepun Shinzo Abe yang meninggal dunia akibat ditembak semalam (Jumaat) dibawa ke kediamannya di Tokyo pada Sabtu, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "The body of former Japanese Prime Minister Shinzo Abe, who died after being shot yesterday (Friday), was brought to his residence in Tokyo on Saturday, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Jasad bekas Perdana Menteri Jepun Shinzo Abe yang meninggal dunia akibat ditembak semalam (Jumaat) dibawa ke kediamannya di Tokyo pada Sabtu, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "ANKARA: The body of former Japanese Prime Minister Shinzo Abe, who died after being shot yesterday (Friday), was brought to his residence in Tokyo on Saturday, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Fumio Kishida turut mengunjungi kediaman mendiang untuk mengucapkan takziah.", "r": {"result": "Prime Minister Fumio Kishida also visited the deceased's residence to express his condolences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media Jepun, upacara memperingati Abe, 67, akan diadakan pada Isnin manakala pengebumian diadakan keesokan harinya dan dijangka dihadiri waris terdekat.", "r": {"result": "According to Japanese media reports, a memorial service for Abe, 67, will be held on Monday while the funeral will be held the next day and is expected to be attended by his next of kin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Shinzo Abe | Suspek mengaku tembak, percaya khabar angin.", "r": {"result": "Death of Shinzo Abe | Suspect admits to shooting, believes rumours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Demokratik Liberal (LDP) -- parti yang pernah dipimpin Abe -- dan parti-parti lain berikrar tidak akan membiarkan insiden itu mengganggu proses demokrasi.", "r": {"result": "The Liberal Democratic Party (LDP) -- the party once led by Abe -- and other parties vowed not to let the incident disrupt the democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe yang menjadi perdana menteri paling lama berkhidmat dalam sejarah Jepun, disahkan meninggal dunia kira-kira lima jam selepas dirawat.", "r": {"result": "Abe, who became the longest-serving prime minister in Japan's history, was confirmed dead about five hours after being treated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang cedera di bahagian kanan lehernya apabila seorang penyerang berusia 41 tahun melepaskan tembakan ke arahnya.", "r": {"result": "The deceased was injured in the right side of his neck when a 41-year-old assailant fired at him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, mendiang sedang berucap bagi meraih undi untuk calon LDP menjelang pilihan raya Dewan Negara pada Ahad.", "r": {"result": "At the time of the incident, the deceased was speaking to gather votes for LDP candidates ahead of the National Assembly elections on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek mengaku tembak Shinzo Abe, percaya khabar angin", "r": {"result": "Suspect admits to shooting Shinzo Abe, believes rumours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Jepun mengesahkan suspek yang menembak mati bekas Perdana Menteri Shinzo Abe pada Jumaat telah mengaku melakukan serangan itu.", "r": {"result": "Japanese police have confirmed that the suspect who shot dead former Prime Minister Shinzo Abe on Friday has confessed to the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NARA: Polis Jepun mengesahkan suspek yang menembak mati bekas Perdana Menteri Shinzo Abe pada Jumaat telah mengaku melakukan serangan itu.", "r": {"result": "NARA: Japanese police have confirmed that the suspect who shot dead former Prime Minister Shinzo Abe on Friday has confessed to the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Siasatannya, Kazuhisa Yamamura berkata, suspek, Tetsuya Yamagami, 41, juga mengaku merancang pembunuhan itu kerana dia percaya dengan khabar angin bahawa Abe ada hubungan dengan sebuah organisasi yang belum dikenal pasti polis.", "r": {"result": "The head of its Investigation Division, Kazuhisa Yamamura, said the suspect, Tetsuya Yamagami, 41, also confessed to planning the murder because he believed in rumors that Abe had connections with an organization that the police had not yet identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Bekas PM Jepun Shinzo Abe ditembak.", "r": {"result": "READ: Former Japanese PM Shinzo Abe shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yamagami ditahan polis di lokasi kejadian pada Jumaat setelah melepaskan dua das tembakan ke arah belakang Abe yang sedang berucap pada kempen pilihan raya di Nara.", "r": {"result": "Yamagami was arrested by police at the scene on Friday after firing two shots into the back of Abe who was speaking at an election campaign in Nara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis juga mengesahkan Yamagami menggunakan senjata buatan sendiri yang dilaporkan berukuran 40 sentimeter panjang.", "r": {"result": "The police also confirmed that Yamagami used a homemade weapon that was reported to be 40 centimeters long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis turut merampas satu lagi senjata yang sama dan sebuah komputer riba semasa serbuan di apartmen suspek.", "r": {"result": "Police also seized another similar weapon and a laptop during the raid on the suspect's apartment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, kira-kira jawatankuasa bertindak yang dianggotai 90 ahli telah ditubuhkan bagi menyiasat insiden tembakan itu.", "r": {"result": "To date, an action committee consisting of 90 members has been established to investigate the shooting incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lelaki dipercayai militan maut dalam insiden berbalas tembakan", "r": {"result": "Five men believed to be militants died in a shootout", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden terbaharu berlaku di daerah Raman, Yala pada Jumaat menyaksikan dua anggota militan maut.", "r": {"result": "The latest incident happened in Raman district, Yala on Friday saw the death of two militants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Lima lelaki dipercayai anggota militan maut dalam tiga insiden berbalas tembakan selepas pihak berkuasa Thailand melancarkan operasi membanteras kumpulan militan di Yala, Pattani dan Narathiwat.", "r": {"result": "BANGKOK: Five men believed to be militants died in three incidents of exchange of fire after the Thai authorities launched an operation to crack down on militant groups in Yala, Pattani and Narathiwat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden terbaharu berlaku di daerah Raman, Yala pada Jumaat menyaksikan dua anggota militan maut.", "r": {"result": "The latest incident happened in Raman district, Yala on Friday saw the death of two militants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kota Bharu Raman Kolonel Rattaponchai Pensongkram berkata dalam insiden pada 3 pagi (waktu tempatan) itu, pasukan keselamatan mengepung sebuah rumah yang dipercayai menjadi lokasi persembunyian sekumpulan anggota militan.", "r": {"result": "Kota Bharu Raman Police Chief Colonel Rattaponchai Pensongkram said in the incident at 3am (local time), security forces surrounded a house believed to be the hiding place of a group of militants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyedari kehadiran pasukan keselamatan, anggota militan cuba meloloskan diri dan menyebabkan berlaku insiden berbalas tembakan.", "r": {"result": "\"Aware of the presence of the security forces, the militants tried to escape and caused an incident of exchange of fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan keselamatan kemudian menemukan dua mayat dan senjata api,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini, hari ini.", "r": {"result": "Security forces later found two bodies and a firearm,\" he said when contacted by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada satu sidang media, Komander Tentera Bahagian Ke-4, Leftenan Jeneral Kriangkrai Srirak berkata pasukan keselamatan turut menahan lapan militan yang menyerah diri, dipercayai anggota Pertubuhan Pembebasan Bersatu Patani (PULO).", "r": {"result": "Meanwhile, at a press conference, the Army Commander of the 4th Division, Lieutenant General Kriangkrai Srirak said the security forces also detained eight militants who surrendered, believed to be members of the Patani United Liberation Organization (PULO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada 5 Julai pasukan keselamatan menemukan mayat seorang lelaki dipercayai anggota Barisan Revolusi Nasional (BRN) di Patani dan turut menahan seorang lelaki di Yala.", "r": {"result": "He said on July 5, security forces found the body of a man believed to be a member of the National Revolutionary Front (BRN) in Patani and also arrested a man in Yala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua hari kemudian, dua lagi militan maut di Rueso, Narathiwat manakala beberapa lelaki bersenjata berjaya meloloskan diri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Two days later, two more militants died in Rueso, Narathiwat while some armed men managed to escape,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir di kuil Amarnath: 15 penganut Hindu terkorban, 40 hilang", "r": {"result": "Amarnath temple flood: 15 Hindus dead, 40 missing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti ziarah ke Gua Amarnath selama 43 hari, yang bermula pada 30 Jun, dihentikan buat sementara waktu.", "r": {"result": "The 43-day pilgrimage to the Amarnath Caves, which began on June 30, has been temporarily halted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Sekurang-kurangnya 15 penganut Hindu terkorban dan berpuluh-puluh lagi hilang pada Jumaat selepas hujan lebat menyebabkan banjir kilat dekat kuil gua di Jammu dan Kashmir.", "r": {"result": "NEW DELHI: At least 15 Hindus were killed and dozens more went missing on Friday after heavy rain caused flash floods near a cave temple in Jammu and Kashmir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti ziarah ke Gua Amarnath selama 43 hari, yang bermula pada 30 Jun, dihentikan buat sementara waktu berikutan tragedi itu, lapor Agensi Berita PTI.", "r": {"result": "The 43-day pilgrimage to the Amarnath Cave, which began on June 30, was temporarily halted following the tragedy, PTI News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutamaan kami adalah untuk menyelamatkan nyawa orang ramai.", "r": {"result": "\"Our priority is to save people's lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan telah dikeluarkan untuk menyediakan semua bantuan yang diperlukan.", "r": {"result": "Instructions have been issued to provide all necessary assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memantau rapat keadaan itu,\" kata Leftenan Gabenor Jammu dan Kashmir Manoj Sinha di Twitter.", "r": {"result": "I am closely monitoring the situation,\" Jammu and Kashmir Lieutenant Governor Manoj Sinha said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deeply pained by unfortunate incident of cloudburst at Shri Amarnathji holy cave, in which precious lives have been lost.", "r": {"result": "Deeply pained by the unfortunate incident of cloudburst at Shri Amarnathji holy cave, in which precious lives have been lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I send my heartfelt condolences to bereaved families.", "r": {"result": "I send my heartfelt condolences to the bereaved families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescue operation by NDRF, SDRF, BSF, Army, JKP & Shrine board admin is in progress.", "r": {"result": "Rescue operation by NDRF, SDRF, BSF, Army, JKP & Shrine board admin is in progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Manoj Sinha (@manojsinha_) July 8, 2022.", "r": {"result": "-- Manoj Sinha (@manojsinha_) July 8, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 15 kematian telah disahkan dan 40 yang lain dikhuatiri hilang, menurut laporan NDTV.", "r": {"result": "A total of 15 deaths have been confirmed and 40 others are feared missing, according to an NDTV report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan keselamatan India dan agensi tindak balas bencana sedang mencari mangsa yang terselamat.", "r": {"result": "Indian security forces and disaster response agencies are searching for survivors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Sempadan Indo-Tibet (ITBP) berkata pasukannya sedang mencari mangsa yang hilang di dalam serpihan banjir dan lumpur berhampiran gua Amarnath.", "r": {"result": "The Indo-Tibetan Border Police (ITBP) said its team was searching for the missing victims in the flood debris and mud near the Amarnath cave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi sambut Aidiladha hari ini", "r": {"result": "Saudi Arabia celebrates Aidiladha today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Masjidil Haram, umat Islam berkumpul di hadapan Kaabah bagi mengerjakan solat Subuh berjemaah.", "r": {"result": "At Masjidil Haram, Muslims gather in front of the Kaaba to perform morning prayers in congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEKAH: Umat Islam di seluruh dunia menyambut perayaan Hari Raya Aidiladha dengan suasana meriah selepas dua tahun menjalani sekatan akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "MECCA: Muslims around the world are celebrating Hari Raya Aidiladha with a festive atmosphere after two years of restrictions due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Raya Aidiladha atau Hari Raya Korban juga Hari Raya Haji merupakan perayaan terbesar dalam Islam selain Aidilfitri yang disambut setiap 1 Syawal.", "r": {"result": "Hari Raya Aidiladha or Hari Raya Korban is also Hari Raya Hajj which is the biggest festival in Islam besides Aidilfitri which is celebrated every 1 Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Masjidil Haram, umat Islam berkumpul di hadapan Kaabah bagi mengerjakan solat Subuh berjemaah.", "r": {"result": "At Masjidil Haram, Muslims gather in front of the Kaaba to perform morning prayers in congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Raya Aidiladha memperingati kisah pengorbanan Nabi Ibrahim dan Nabi Ismail.", "r": {"result": "Hari Raya Aidiladha commemorates the story of the sacrifice of Prophet Ibrahim and Prophet Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disambut bagi menghayati pengorbanan Nabi Ibrahim yang diperintahkan oleh Allah SWT untuk menyembelih anaknya Nabi Ismail.", "r": {"result": "It is celebrated to appreciate the sacrifice of Prophet Ibrahim who was ordered by Allah SWT to slaughter his son Prophet Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tradisinya, umat Islam akan melakukan aktiviti menyembelih haiwan korban yang terdiri daripada kambing dan lembu.", "r": {"result": "Traditionally, Muslims will perform the activity of slaughtering sacrificial animals consisting of goats and cows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daging tersebut kemudian akan diagihkan kepada golongan yang memerlukan serta ahli keluarga dan sahabat handai.", "r": {"result": "The meat will then be distributed to those in need as well as family members and close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen pilihan raya diteruskan, sehari selepas pembunuhan Shinzo Abe", "r": {"result": "The election campaign continues, a day after the assassination of Shinzo Abe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata ahli politik berikrar akan meneruskan kempen walaupun negara itu sedang bersedih susulan pembunuhan Shinzo Abe.", "r": {"result": "The average politician vows to continue campaigning despite the country's grief following the assassination of Shinzo Abe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Kempen pilihan raya di Jepun akan diteruskan pada Sabtu, hari terakhir sebelum pemilihan Dewan Negara dilakukan.", "r": {"result": "TOKYO: The election campaign in Japan will continue on Saturday, the last day before the National Assembly elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata ahli politik berikrar akan meneruskan kempen walaupun negara itu sedang bersedih susulan pembunuhan bekas Perdana Menteri Shinzo Abe pada Jumaat.", "r": {"result": "Average politicians have vowed to continue campaigning even as the country mourns the assassination of former Prime Minister Shinzo Abe on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe, 67, ditembak mati oleh seorang lelaki berusia 41 tahun dikenali sebagai Tetsuya Yamagami ketika beliau sedang memberi ucapan sempena kempen pilihan raya di bandar Nara, barat Jepun.", "r": {"result": "Abe, 67, was shot dead by a 41-year-old man identified as Tetsuya Yamagami while he was giving a speech in conjunction with an election campaign in the western Japanese city of Nara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini polis sedang menyiasat motif pembunuhan itu.", "r": {"result": "The police are currently investigating the motive for the murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Shinzo Abe meninggal dunia - NHK.", "r": {"result": "READ: Shinzo Abe dies - NHK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe merupakan Perdana Menteri yang paling lama memegang jawatan, antara 2006 hingga 2007, dan 2012 hingga 2020.", "r": {"result": "Abe is the longest serving Prime Minister, between 2006 to 2007, and 2012 to 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembunuhan beliau mencetus persoalan tentang langkah keselamatan yang perlu diambil terhadap tokoh masyarakat di Jepun.", "r": {"result": "His murder raised questions about the security measures that need to be taken against public figures in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik juga sering mendekati orang ramai di hadapan stesen kereta api dan pasar raya semasa musim berkempen.", "r": {"result": "Politicians also often approach people in front of train stations and supermarkets during the campaign season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti politik dijangka akan menghalang pemimpin tertinggi daripada membuat ucapan pada Sabtu.", "r": {"result": "Political parties are expected to prevent the top leader from making a speech on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan NHK, kempen perlu diteruskan sebagai tanda parti politik serta calon tidak akan tunduk pada keganasan.", "r": {"result": "According to the NHK report, the campaign should continue as a sign that political parties and candidates will not succumb to violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana landa Mindanao", "r": {"result": "Moderate earthquake hits Mindanao", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa pada jarak 168 kilometer tenggara dari Davao itu berlaku pada kedalaman 10 km.", "r": {"result": "The earthquake at a distance of 168 kilometers southeast of Davao occurred at a depth of 10 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gempa bumi sederhana berukuran 5.0 pada skala Richter melanda Mindanao, Filipina pada jam 9.08 pagi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A moderate earthquake measuring 5.0 on the Richter scale hit Mindanao, Philippines at 9.08 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Jabatan Meterorologi Malaysia (MetMalaysia), gempa pada jarak 168 kilometer tenggara dari Davao itu berlaku pada kedalaman 10 km.", "r": {"result": "According to a statement from the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia), the earthquake at a distance of 168 kilometers southeast of Davao occurred at a depth of 10 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penilaian awal MetMalaysia mengesahkan gempa itu tidak membawa ancaman tsunami kepada Malaysia.", "r": {"result": "However, MetMalaysia's preliminary assessment confirmed that the earthquake did not pose a tsunami threat to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rishi Sunak umum mula kempen calon PM UK", "r": {"result": "Rishi Sunak announced the start of the UK PM candidate campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini Sunak adalah individu paling berprofil tinggi mengumumkan pencalonannya untuk jawatan itu.", "r": {"result": "So far Sunak is the most high-profile individual to announce his candidacy for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Bekas Canselor, Rishi Sunak secara rasmi memulakan kempen untuk dilantik sebagai pemimpin parti Konservatif dan Perdana Menteri.", "r": {"result": "LONDON: Former Chancellor, Rishi Sunak has officially started his campaign to be appointed as leader of the Conservative party and Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini Sunak adalah individu paling berprofil tinggi mengumumkan pencalonannya untuk jawatan itu.", "r": {"result": "So far Sunak is the most high-profile individual to announce his candidacy for the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, peletakan jawatan Sunak dari kabinet, mencetus peletakan jawatan sebahagian besar menteri, hingga memaksa Boris Johnson umum berundur sebagai pemimpin parti.", "r": {"result": "Previously, Sunak's resignation from the cabinet, triggered the resignation of most of the ministers, and forced Boris Johnson to step down as party leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Sunak, turut umum hasrat bertanding adalah pemimpin kanan Tom Tugendhat, peguam negara Suella Braverman dan bekas menteri kabinet Kemi Badenoch.", "r": {"result": "Besides Sunak, senior leader Tom Tugendhat, attorney general Suella Braverman and former cabinet minister Kemi Badenoch also announced their intention to run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: FDA lulus penuh Pfizer untuk usia 12-15 tahun", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: FDA clears Pfizer for 12-15 year olds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin itu sebelum ini mendapat kelulusan kecemasan bagi kumpulan umur berkenaan sejak Mei 2021.", "r": {"result": "The vaccine previously received emergency approval for the age group in question since May 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENTADBIRAN Makanan dan Ubat-Ubatan Amerika Syarikat (FDA) beri kelulusan penuh kepada vaksin Pfizer-BioNTech untuk digunakan bagi remaja dalam kumpulan umur 12 ke 15 tahun.", "r": {"result": "The United States Food and Drug Administration (FDA) has given full approval to the Pfizer-BioNTech vaccine for use in adolescents in the age group of 12 to 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin itu sebelum ini mendapat kelulusan kecemasan bagi kumpulan umur berkenaan sejak Mei 2021.", "r": {"result": "The vaccine previously received emergency approval for the age group in question since May 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut FDA, kelulusan penuh adalah susulan analisis ketat dan penilaian berkaitan keselamatan serta keberkesanan data.", "r": {"result": "According to the FDA, full approval follows a rigorous analysis and evaluation of safety and efficacy data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ogos lalu, vaksin berkenaan turut diluluskan untuk kumpulan umur 16 tahun dan ke atas.", "r": {"result": "Last August, the vaccine was also approved for the age group of 16 years and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDA bulan lalu meminta pengeluar vaksin termasuk Pfizer dan Moderna, untuk mengubah struktur vaksin mereka bagi memasukkan komponen yang boleh menangani varian dominan ketika ini iaitu Omicron.", "r": {"result": "The FDA last month asked vaccine manufacturers, including Pfizer and Moderna, to change the structure of their vaccines to include components that could deal with the currently dominant variant, Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini 67 peratus daripada keseluruhan populasi Amerika Syarikat sudah melengkapkan dos vaksin mereka.", "r": {"result": "So far 67 percent of the entire population of the United States has completed their vaccine dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet: Singapura sahkan kes keempat", "r": {"result": "Monkey pox: Singapore confirms fourth case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit merupakan warga negara India berumur 30 tahun yang menetap di republik itu, dan baru kembali dari Jerman.", "r": {"result": "The patient is a 30-year-old Indian citizen residing in the republic, who recently returned from Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Kementerian Kesihatan Singapura sahkan kesan satu lagi kes cacar monyet di negara itu.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore's Ministry of Health has confirmed another case of monkeypox in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah kes kepada empat setakat ini.", "r": {"result": "This brings the total number of cases to four so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit merupakan warga negara India berumur 30 tahun yang menetap di republik itu, dan baru kembali dari Jerman.", "r": {"result": "The patient is a 30-year-old Indian citizen residing in the republic, who recently returned from Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dilaporkan mengalami lecetan pada 30 Jun dan mula menunjukkan gejala demam seminggu kemudian.", "r": {"result": "He reportedly developed an abrasion on June 30 and began showing symptoms of fever a week later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit kemudian disahkan positif cacar monyet pada Jumaat.", "r": {"result": "The patient was later confirmed positive for monkey pox on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes positif terbaharu ini tiada kaitan dengan kes sebelum ini.", "r": {"result": "This latest positive case is unrelated to the previous case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada empat kes cacar monyet di Singapura, tiga merupakan penularan import, dan satu kes tempatan.", "r": {"result": "Of the four cases of monkeypox in Singapore, three were imported cases, and one was a local case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elon Musk batal pembelian Twitter AS$44 bilion", "r": {"result": "Elon Musk canceled the US$44 billion purchase of Twitter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk berkata langkah itu diambil selepas syarikat gergasi media sosial itu gagal mengemukakan maklumat tentang akaun palsu di platform itu.", "r": {"result": "Musk said the move came after the social media giant failed to come forward with information about fake accounts on the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Pegawai Eksekutif Tesla Inc Elon Musk mengumumkan beliau bakal membatalkan perjanjian AS$44 bilion bagi pembelian Twitter Inc pada Jumaat.", "r": {"result": "Tesla Inc Chief Executive Officer Elon Musk announced he would cancel a US$44 billion deal to buy Twitter Inc on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Musk berkata langkah itu diambil selepas syarikat gergasi media sosial itu gagal mengemukakan maklumat tentang akaun palsu di platform itu.", "r": {"result": "In a statement, Musk said the move was taken after the social media giant failed to provide information about fake accounts on the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pengumuman itu, saham Twitter jatuh sebanyak tujuh peratus.", "r": {"result": "Following the announcement, Twitter shares fell by seven percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April lalu Musk menawarkan AS$54.20 bagi setiap saham Twitter.", "r": {"result": "Last April Musk offered US$54.20 per Twitter share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Musk memberitahu, Twitter gagal atau enggan bertindak kepada beberapa permintaan anak guamnya berkenaan maklumat tentang akaun palsu atau 'spam' yang terdapat di platform tersebut.", "r": {"result": "Musk's lawyer said, Twitter failed or refused to respond to several of his client's requests regarding information about fake or 'spam' accounts found on the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Twitter telah memungkiri perjanjian dan dilihat membari maklumat palsu atau mengelirukan ketika membuat persetujuan penyatuan itu dibuat bersama Musk,\" katanya.", "r": {"result": "\"Twitter has breached the agreement and is seen to have provided false or misleading information when making the merger agreement with Musk,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat ini penting bagi mengukur prestasi sebenar kedudukan syarikat tersebut.", "r": {"result": "This information is important to measure the actual performance of the company's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Twitter dalam reaksi segera memaklumkan akan saman Musk susulan tindakan membatalkan pembelian.", "r": {"result": "Meanwhile, Twitter in an immediate reaction announced Musk's lawsuit following the action of canceling the purchase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Musk memberi amaran akan membatalkan pembelian itu jika Twitter gagal mengemukakan bukti bahawa jumlah akaun 'spam' atau 'bot' merangkumi lebih rendah daripada lima peratus keseluruhan pengguna perkhidmatan media sosial itu.", "r": {"result": "Musk previously warned that he would cancel the purchase if Twitter failed to provide evidence that the number of 'spam' or 'bot' accounts comprised less than five percent of the social media service's total users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu Twitter memberikan Musk akses data 'firehose' syarikat itu yang mengandungi ratusan juta tweet harian pengguna.", "r": {"result": "Last month Twitter gave Musk access to the company's 'firehose' data containing hundreds of millions of users' daily tweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shinzo Abe: Kerajaan dan rakyat Indonesia ucap takziah", "r": {"result": "Shinzo Abe: The government and people of Indonesia express their condolences", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Indonesia Retno Marsudi mengucapkan takziah kepada rakyat dan kerajaan Jepun atas kematian bekas Perdana Menteri Shinzo Abe, yang maut akibat ditembak.", "r": {"result": "Indonesian Foreign Minister Retno Marsudi expressed his condolences to the people and government of Japan on the death of former Prime Minister Shinzo Abe, who was shot dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Menteri Luar Indonesia Retno Marsudi mengucapkan takziah kepada rakyat dan kerajaan Jepun atas kematian bekas Perdana Menteri Shinzo Abe, yang maut akibat ditembak.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesian Foreign Minister Retno Marsudi expressed his condolences to the people and government of Japan for the death of former Prime Minister Shinzo Abe, who was shot dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menyampaikan ucapan takziah dan simpati daripada kerajaan dan rakyat Indonesia kepada kerajaan dan rakyat Jepun di atas peristiwa sedih yang berlaku pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I would like to convey my condolences and sympathy from the government and people of Indonesia to the government and people of Japan for the sad event that happened on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khidmat beliau yang penuh dedikasi kepada negara dan rakyat yang menjadi contoh kepada semua akan senantiasa dikenang,\" kata Retno dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"His service that is full of dedication to the country and the people as an example to all will always be remembered,\" said Retno in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe, 67, ditembak ketika sedang berucap dalam satu kempen pilihan raya di bandar raya Nara dan dalangnya sudah ditahan.", "r": {"result": "Abe, 67, was shot while speaking in an election campaign in the city of Nara and the mastermind has been arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun mengadakan pilihan raya Senat pada Ahad dan Abe berkempen untuk calon Parti Liberal Demokratik.", "r": {"result": "Japan holds Senate elections on Sunday and Abe is campaigning for a Liberal Democratic Party candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 8 Julai 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 8 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Shinzo Abe meninggal dunia - NHK.", "r": {"result": "1. Shinzo Abe dies - NHK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri Shinzo Abe dilaporkan telah meninggal dunia pada jam 5.03 petang (waktu tempatan) selepas ditembak di bandar Nara, barat Jepun hari ini.", "r": {"result": "Former Prime Minister Shinzo Abe has reportedly died at 5.03pm (local time) after being shot in the city of Nara, western Japan today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Suspek akui tidak berpuas hati dengan Shinzo Abe.", "r": {"result": "2. The suspect admits he is not satisfied with Shinzo Abe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki berusia dalam lingkuan 40-an telah ditahan polis susulan insiden tembakan melibatkan bekas Perdana Menteri Jepun, Shinzo Abe.", "r": {"result": "A man aged in his 40s has been arrested by the police following a shooting incident involving the former Prime Minister of Japan, Shinzo Abe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Shinzo Abe ditembak: 'Tindakan ganas yang tidak masuk akal' - PM Singapura.", "r": {"result": "3. Shinzo Abe shot: 'Senseless act of violence' - Singapore PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tembakan melibatkan bekas Perdana Menteri Jepun Shinzo Abe adalah satu \"tindakan keganasan yang tidak masuk akal\", kata Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong.", "r": {"result": "The shooting incident involving former Japanese Prime Minister Shinzo Abe was a \"senseless act of terrorism\", Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Shinzo Ditembak | Blinken dan Retno harap kesembuhan segera.", "r": {"result": "4. Shinzo Shot | Blinken and Retno hope for a speedy recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Negara Amerika Syarikat, Antony Blinken mengharapkan kesembuhan segera bekas Perdana Menteri Jepun, Shinzo Abe yang dilaporkan cedera akibat ditembak ketika berada di sebuah bandar di Nara, barat Jepun.", "r": {"result": "United States Secretary of State, Antony Blinken hopes for the speedy recovery of former Japanese Prime Minister, Shinzo Abe who was reportedly injured by a gunshot while in a city in Nara, western Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pengunduran Johnson | Kesan peletakan jawatan Perdana Menteri UK.", "r": {"result": "5. Johnson's Retreat | Impact of UK Prime Minister's resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan Perdana Menteri United Kingdom (UK), Boris Johnson tidak berlaku serta merta kerana pemilihan perlu diadakan untuk melantik Ketua Menteri baharu, kata Felo Utama Institut Pengajian Malaysia dan Antarabangsa (IKMAS), Prof Dr Sufian Jusoh.", "r": {"result": "The resignation of Prime Minister of the United Kingdom (UK), Boris Johnson did not happen immediately because an election had to be held to appoint a new Chief Minister, said Principal Fellow of the Institute of Malaysian and International Studies (IKMAS), Prof Dr Sufian Jusoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pengunduran Johnson | Tidak jejas hubungan Washington-London.", "r": {"result": "6. Johnson's Retreat | No damage to Washington-London relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan Boris Johnson sebagai Perdana Menteri United Kingdom (UK), tidak akan menjejaskan hubungan Washington dan London.", "r": {"result": "The resignation of Boris Johnson as Prime Minister of the United Kingdom (UK), will not affect the relationship between Washington and London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Politik UK | Undur segera atau berdepan undi tidak percaya - Parti Buruh.", "r": {"result": "7. UK Politics | Back down immediately or face a vote of no confidence - Labor Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin parti pembangkang utama UK, Keir Starmer menyeru supaya Boris Johnson segera berundur sebagai Perdana Menteri susulan peletakan jawatannya sebagai pemimpin Parti Tory.", "r": {"result": "The leader of the UK's main opposition party, Keir Starmer, has called for Boris Johnson to immediately step down as Prime Minister following his resignation as Tory leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Pengurusan dana kewangan berdaulat antara yang dibincang Abang Johari dan PM Singapura.", "r": {"result": "8. The management of sovereign financial funds discussed between Abang Johari and the Singapore PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi dan pengurusan dana kewangan berdaulat antara topik yang dibincangkan Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg bersama Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong ketika kunjungan hormat di Istana, Jalan Orchard, Singapura pada Khamis.", "r": {"result": "The operation and management of sovereign financial funds were among the topics discussed by Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg with Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong during a courtesy visit at Istana, Jalan Orchard, Singapore on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Ganja di Thailand | Pemuda Muslim Thai bimbang kebenaran akan disalah guna.", "r": {"result": "9. Marijuana in Thailand | Thai Muslim youth are worried that the truth will be misused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar rakyat Thailand masih belum memahami inti pati sebenar undang-undang mengenai usaha dekriminalisasi penggunaan ganja dalam sektor perubatan pelancongan, kata Penolong Pengarah Persatuan Pelajar Muslim Thai, Muyaheedeen Tohseng.", "r": {"result": "The majority of Thai people still do not understand the true essence of the law regarding efforts to decriminalize the use of cannabis in the medical tourism sector, said the Assistant Director of the Thai Muslim Student Association, Muyaheedeen Tohseng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Enjin pesawat British Airways terbakar di lapangan terbang.", "r": {"result": "10. British Airways plane engine caught fire at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu enjin sebuah pesawat komersial yang membawa sejumlah penumpang terbakar selepas ia mendarat di Lapangan Terbang Copenhagen, Denmark pada malam Rabu lalu.", "r": {"result": "One of the engines of a commercial plane carrying a number of passengers caught fire after it landed at Copenhagen Airport, Denmark last Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shinzo Abe beri sumbangan besar dalam hubungan dua hala Thailand-Jepun - Prayuth", "r": {"result": "Shinzo Abe made a great contribution to Thailand-Japan bilateral relations - Prayuth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Thailand Prayuth Chan o-cha mengucapkan takziah atas kematian bekas Perdana Menteri Jepun Shinzo Abe.", "r": {"result": "Thai Prime Minister Prayuth Chan o-cha expressed his condolences on the death of former Japanese Prime Minister Shinzo Abe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Perdana Menteri Thailand Prayuth Chan o-cha mengucapkan takziah atas kematian bekas Perdana Menteri Jepun Shinzo Abe.", "r": {"result": "BANGKOK: Thai Prime Minister Prayuth Chan o-cha expressed his condolences on the death of former Japanese Prime Minister Shinzo Abe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Kerajaan Thanakorn Wangboonkongchana berkata Prayuth, bagi pihak kerajaan dan rakyat Thailand mengucapkan takziah kepada keluarga Abe dan kerajaan serta rakyat Jepun atas kehilangan itu.", "r": {"result": "Government Spokesman Thanakorn Wangboonkongchana said Prayuth, on behalf of the government and people of Thailand, expressed his condolences to the Abe family and the government and people of Japan for the loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Abe telah banyak menyumbang kepada pembangunan hubungan dua hala antara Thailand dan Jepun.", "r": {"result": "He said Abe has contributed a lot to the development of bilateral relations between Thailand and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Abe) seorang yang sangat berkebolehan dan disayangi terutamanya oleh rakyat Jepun.", "r": {"result": "\"He (Abe) is a very capable person and is loved especially by the Japanese people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang lapan tahun menjadi perdana menteri, Abe memainkan peranan penting dalam mempromosikan hubungan dan persahabatan antara Thailand dan Jepun,\" kata Prayuth dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"During his eight years as prime minister, Abe played an important role in promoting the relationship and friendship between Thailand and Japan,\" Prayuth said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth berkata lawatan Abe ke Thailand pada 2013 yang juga lawatan rasmi pertama pemimpin Jepun dalam tempoh 11 tahun, telah meletakkan asas kukuh untuk hubungan dua hala dan kerjasama antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "Prayuth said Abe's visit to Thailand in 2013, which was also the first official visit by a Japanese leader in 11 years, had laid a solid foundation for bilateral relations and cooperation between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe juga penyokong kuat hubungan ASEAN-Jepun sejak beberapa tahun lalu, katanya.", "r": {"result": "Abe has also been a strong supporter of ASEAN-Japan relations for the past few years, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Prayuth menerusi hantaran di Facebook, berkata beliau kehilangan seorang sahabat dan ia juga satu kehilangan besar buat Jepun.", "r": {"result": "Meanwhile, Prayuth through a message on Facebook, said he lost a friend and it was also a great loss for Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penuh dukacita, saya bersedih dengan pemergian seorang sahabat yang hebat.", "r": {"result": "\"It is with great sadness that I mourn the passing of a great friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Thailand turut mengucapkan takziah kepada kerajaan Jepun dan rakyatnya,\" tulis Prayuth.", "r": {"result": "\"The people of Thailand also express their condolences to the Japanese government and its people,\" Prayuth wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth turut memuji Abe atas dedikasi sepanjang perkhidmatannya dan usaha yang tidak kenal erti lelah untuk mencapai visinya.", "r": {"result": "Prayuth also praised Abe for his dedication throughout his service and tireless efforts to achieve his vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Kementerian Luar Thailand dalam satu kenyataan mengecam pembunuhan Abe yang disifatkan sebagai tindakan keganasan.", "r": {"result": "In the same development, the Ministry of Foreign Affairs of Thailand in a statement condemned the killing of Abe as an act of terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut menyokong apa jua usaha untuk membawa pelaku ke muka pengadilan.", "r": {"result": "The statement also supports any effort to bring the perpetrators to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di Thailand akan sentiasa mengingati Abe sebagai sahabat sejati Thailand yang komited memupuk hubungan persahabatan dan kerjasama erat antara Thailand dan Jepun dalam semua dimensi,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"We in Thailand will always remember Abe as a true friend of Thailand who is committed to fostering close ties of friendship and cooperation between Thailand and Japan in all dimensions,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe ditembak ketika sedang berucap dalam satu kempen pilihan raya di bandar raya Nara dan pelakunya sudah ditahan.", "r": {"result": "Abe was shot while speaking in an election campaign in the city of Nara and the perpetrator has been arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kronologi pembunuhan Shinzo Abe dari mata saksi", "r": {"result": "Chronology of Shinzo Abe's assassination from the eyes of witnesses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa saksi menceritakan situasi sebelum, semasa dan selepas kejadian.", "r": {"result": "Several witnesses recounted the situation before, during and after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NARA: Beberapa saat sebelum maut ditembak dari belakang pada Jumaat, bekas Perdana Menteri Jepun, Shinzo Abe sedang melakukan apa yang telah dilakukannya selama beberapa dekad dalam politik - mendekati orang ramai dan membuat ucapan politik.", "r": {"result": "NARA: Moments before he was fatally shot in the back on Friday, former Japanese Prime Minister Shinzo Abe was doing what he had done for decades in politics - reaching out to people and making political speeches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan pagi itu biasa sahaja di Jepun, di mana jenayah keganasan jarang berlaku dan senjata api juga terhad.", "r": {"result": "The situation that morning was typical of Japan, where violent crime is rare and firearms are scarce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawalan keselamatan tidak begitu ketat ketika Abe memberi ucapan di luar Stesen Yamato-Saidaiji, di bandar Nara.", "r": {"result": "Security was not as tight as Abe's speech outside Yamato-Saidaiji Station, in the city of Nara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sekatan jalan raya dibuat.", "r": {"result": "No roadblocks were made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah bas dan van dilihat melintasi belakang Abe.", "r": {"result": "A bus and a van are seen crossing behind Abe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam sebuah kereta, seorang penumpang melambai ke arah Abe, tanda teruja melihat perdana menteri Jepun yang paling lama berkhidmat itu.", "r": {"result": "In a car, a passenger waved at Abe, excited to see Japan's longest-serving prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan memakai jaket gelap, Abe bersemangat memberi ucapan di hadapan khalayak supaya memilih semula Kei Sato, calon dalam pilihan raya dewan atasan yang akan berlangsung pada Ahad.", "r": {"result": "Dressed in a dark jacket, Abe enthusiastically addressed the crowd to re-elect Kei Sato, a candidate in Sunday's upper house election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa orang awam dilihat merakam gambar menggunakan telefon.", "r": {"result": "Some members of the public were seen taking pictures using their phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis khas, yang setara dengan perkhidmatan rahsia Jepun, berdiri di sebelah kanan dan di belakang Abe ketika beliau mengingatkan orang ramai tentang bagaimana Sato mengawal situasi semasa pandemik.", "r": {"result": "Special policemen, Japan's equivalent of the secret service, stood to Abe's right and behind him as he reminded the crowd of how Sato was handling the situation during the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau tidak mencari alasan untuk tidak melakukan sesuatu,\" kata Abe.", "r": {"result": "\"He doesn't look for excuses not to do something,\" Abe said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di belakangnya, seorang lelaki memakai kemeja-t berwarna kelabu dan seluar berwarna kuning, melangkah dan melepaskan tembakan menggunakan apa yang disahkan polis sebagai pistol buatan sendiri, sekali gus menyaksikan kepulan asap putih memenuhi ruang.", "r": {"result": "Behind him, a man wearing a gray t-shirt and yellow pants, stepped up and opened fire with what police confirmed was a homemade gun, sending a cloud of white smoke filling the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bekas PM Jepun Shinzo Abe ditembak.", "r": {"result": "READ: Former Japanese PM Shinzo Abe shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Shinzo Abe meninggal dunia - NHK.", "r": {"result": "READ: Shinzo Abe dies - NHK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk seketika, Abe kelihatan baik-baik sahaja.", "r": {"result": "For a moment, Abe seemed fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang dikenali sebagai Tetsuya Yamagami, seorang bekas anggota pasukan pertahanan diri maritim Jepun berusia 41 tahun, kemudiannya melepaskan tembakan sekali lagi.", "r": {"result": "The man identified as Tetsuya Yamagami, a 41-year-old former member of Japan's maritime self-defense force, then opened fire again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia muncul entah dari mana, tiba-tiba berada di tengah jalan sambil memegang pistol\", kata saksi, ahli perniagaan Makoto Ichikawa, kepada Reuters.", "r": {"result": "\"He appeared out of nowhere, suddenly standing in the middle of the road holding a gun\", a witness, businessman Makoto Ichikawa, told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa tembakan pertama, tiada siapa yang tahu apa yang sedang berlaku,\" sambung Ichikawa.", "r": {"result": "\"During the first shot, nobody knew what was going on,\" continued Ichikawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tembakan kedua, polis menjatuhkan Yamagami yang lengkap memakai pelitup muka.", "r": {"result": "After the second shot, the police knocked down Yamagami who was fully equipped with a face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat jeda masa selama 10 hingga 20 saat sebelum polis berjaya mengawal dan menghentikan Yamagami, kata seorang lagi saksi, Takenobu Nakajima.", "r": {"result": "There was a pause of 10 to 20 seconds before the police managed to control and stop Yamagami, said another witness, Takenobu Nakajima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, Abe, 67, sudah terbaring di atas tanah.", "r": {"result": "At that time, Abe, 67, was lying on the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman media menunjukkan darah membasahi baju putihnya.", "r": {"result": "Media footage showed blood soaking his white shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam situasi kelam kabut, Ken Namikawa, Datuk Bandar Tenri di Nara, menggunakan mikrofon bertanyakan jika ada doktor atau jururawat dalam kalangan orang ramai di situ.", "r": {"result": "In the chaotic situation, Ken Namikawa, the mayor of Tenri in Nara, used a microphone to ask if there were any doctors or nurses among the people there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jururawat datang berlari dan memulakan rawatan kecemasan.", "r": {"result": "A nurse came running and started emergency treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor mengesahkan Abe meninggal dunia akibat luka dalam pada jantung dan bahagian kanan lehernya, walaupun menerima lebih 100 unit darah dalam pemindahan selama empat jam.", "r": {"result": "Doctors confirmed Abe died from deep wounds to his heart and the right side of his neck, despite receiving more than 100 units of blood in a four-hour transfusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ichikawa berkata dia terkejut dengan wajah Yamagami ketika dia melepaskan tembakan ke arah bekas perdana menteri itu.", "r": {"result": "Ichikawa said he was shocked by the look on Yamagami's face as he fired at the former prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wajahnya nampak biasa, ekpresi yang normal,\" katanya.", "r": {"result": "\"His face looks normal, a normal expression,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boris Johnson letak jawatan: Pelantikan PM UK baharu perlu dibuat - Pakar", "r": {"result": "Boris Johnson resigns: Appointment of new UK PM to be made - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perletakan jawatan Perdana Menteri United Kingdom (UK) Boris Johnson tidak berlaku serta merta keran pemilihan baru perlu diadakan bagi melantik Perdana Menteri yang baharu.", "r": {"result": "The resignation of the Prime Minister of the United Kingdom (UK) Boris Johnson did not happen immediately and a new election should be held to appoint a new Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peletakan jawatan Perdana Menteri United Kingdom (UK) Boris Johnson tidak berlaku serta-merta kerana pemilihan perlu diadakan bagi melantik Perdana Menteri yang baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The resignation of Prime Minister of the United Kingdom (UK) Boris Johnson did not happen immediately because an election had to be held to appoint a new Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian jelas Felo Utama Institut Pengajian Malaysia dan Antarabangsa (IKMAS), Prof Dr Sufian Jusoh.", "r": {"result": "That is how the Principal Fellow of the Institute of Malaysian and International Studies (IKMAS), Prof Dr Sufian Jusoh, explains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya ujar Prof Sufian, Johnson akan terus menjadi Perdana Menteri 'Caretaker' sehingga pemilihan baharu tersebut dibuat.", "r": {"result": "On the other hand, Prof Sufian said, Johnson will continue to be Prime Minister 'Caretaker' until the new election is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peletakan jawatan Perdana Menteri United Kingdom bukan berlaku serta-merta.", "r": {"result": "\"The resignation of the Prime Minister of the United Kingdom did not happen immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut peraturan Parti Konservatif, satu pelantikan perlu dibuat ketua parti baru untuk mengambil jawatan Perdana Menteri, ia ditentukan 1922 Committee iaitu backbenchers Parti Konservatif akan menentukan prosedur pemilihan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"According to the rules of the Conservative Party, an appointment must be made for a new party leader to take up the position of Prime Minister, it is determined that the 1922 Committee, which is the Conservative Party's backbenchers, will determine the selection procedure,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, pemilihan itu dijangka diadakan sekitar September dan Oktober depan ketika musim luruh.", "r": {"result": "He added that the election is expected to be held around September and October next fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau tidak menolak proses terbabit boleh dipercepatkan sekiranya terdapat permintaan dari parti konservatif itu sendiri.", "r": {"result": "However, he did not rule out that the process could be accelerated if there was a request from the conservative party itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi buat masa ini prosedur pemilihan akan berlaku musim luruh bulan September dan Oktober depan.", "r": {"result": "\"So for now the selection procedure will take place in the autumn of next September and October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkinan besar terdapat beberapa tindakan 1922 Committee mempercepatkan pemilihan ketua Parti Konservatif baru menggantikan Boris Johnson,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"It is highly likely that there are some actions by the 1922 Committee to speed up the election of the new leader of the Conservative Party to replace Boris Johnson,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Boris Johnson umum letak jawatan.", "r": {"result": "READ: Boris Johnson announced his resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson sah meletak jawatan sebagai pemimpin Parti Konservatif selepas kehilangan sokongan anggota Kabinet dan barisan menteri.", "r": {"result": "Johnson officially resigned as leader of the Conservative Party after losing the support of Cabinet members and ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya di 10 Downing Street pada Khamis, beliau bagaimanapun memaklumkan akan kekal sebagai pemimpin sebelum Perdana Menteri baharu dilantik.", "r": {"result": "In his speech at 10 Downing Street on Thursday, he however announced that he will remain as leader before the new Prime Minister is appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengesahkan, anggota Kabinet baharu telah dilantik, susulan peletakan jawatan lima anggota Kabinet sebelum ini.", "r": {"result": "He also confirmed that new Cabinet members have been appointed, following the resignation of five previous Cabinet members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shinzo Abe meninggal dunia - NHK", "r": {"result": "Shinzo Abe dies - NHK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri Shinzo Abe dilaporkan telah meninggal dunia, selepas ditembak di bandar Nara, barat Jepun hari ini.", "r": {"result": "Former Prime Minister Shinzo Abe has reportedly died, after being shot in the city of Nara, western Japan today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Bekas Perdana Menteri Shinzo Abe dilaporkan telah meninggal dunia pada jam 5.03 petang (waktu tempatan) selepas ditembak di bandar Nara, barat Jepun hari ini.", "r": {"result": "TOKYO: Former Prime Minister Shinzo Abe has reportedly died at 5.03pm (local time) after being shot in the city of Nara, western Japan today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita Jepun, NHK melaporkan, berita sedih itu disahkan oleh seorang sumber parti Demokratik Liberal (LDP).", "r": {"result": "Japanese news agency NHK reported that the sad news was confirmed by a source from the Liberal Democratic Party (LDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Breaking News] Officials say former Japanese Prime Minister #Abe Shinzo has been confirmed #dead.", "r": {"result": "[Breaking News] Officials say former Japanese Prime Minister #Abe Shinzo has been confirmed #dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was reportedly #shot during a speech on Friday in the city of #Nara, near Kyoto.", "r": {"result": "He was reportedly #shot during a speech on Friday in the city of #Nara, near Kyoto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/bZpiKm8wIN", "r": {"result": "co/bZpiKm8wIN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- NHK WORLD News (@NHKWORLD_News) July 8, 2022.", "r": {"result": "-- NHK WORLD News (@NHKWORLD_News) July 8, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu media tempatan melaporkan seorang lelaki berusia dalam lingkuan 40-an telah ditahan polis susulan insiden tembakan melibatkan Shinzo.", "r": {"result": "Earlier, local media reported that a man in his 40s had been arrested by the police following a shooting incident involving Shinzo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi berita tempatan Jepun, lelaki berkenaan dikenali sebagai Tetsuya Yamagami, seorang anggota Tentera Laut atau The Japan Maritime Self-Defense Force.", "r": {"result": "According to Japan's local news agency, the man is identified as Tetsuya Yamagami, a member of the Navy or The Japan Maritime Self-Defense Force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita antarabangsa BBC melaporkan, Yamagami telah melepaskan dua tembakan terhadap bekas Perdana Menteri Jepun itu, mengakibatkan Abe rebah dan memegang dadanya yang jelas berlumuran darah.", "r": {"result": "The international news agency BBC reported that Yamagami had fired two shots at the former Japanese Prime Minister, causing Abe to fall and hold his chest, which was clearly covered in blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan insiden tersebut berlaku pada 11.30 pagi Jumaat, waktu tempatan, ketika Abe sedang memberi ucapan sempena kempen pilihan raya Dewan Negara di hadapan penduduk di bandar Nara, barat Jepun.", "r": {"result": "It is understood that the incident happened at 11.30am on Friday, local time, when Abe was giving a speech in conjunction with the National Assembly election campaign in front of residents in the city of Nara, western Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe, 67, merupakan Perdana Menteri yang paling lama memegang jawatan, antara 2006 hingga 2007, dan 2012 hingga 2020.", "r": {"result": "Abe, 67, is the longest serving Prime Minister, between 2006 to 2007, and 2012 to 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga pernah berkhidmat sebagai Ketua Setiausaha Kabinet di bawah era Junichiro Koizumi pada September 2005.", "r": {"result": "He also served as Chief Cabinet Secretary under Junichiro Koizumi in September 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shinzo Abe ditembak: 'Tindakan ganas yang tidak masuk akal' - PM Singapura", "r": {"result": "Shinzo Abe shot: 'Senseless act of violence' - Singapore PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata beliau \"sangat terkejut\" dengan berita Abe ditembak dalam satu insiden di Wilayah Nara pagi ini.", "r": {"result": "Lee said he was \"very shocked\" by the news that Abe had been shot in an incident in Nara Prefecture this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Insiden tembakan melibatkan bekas Perdana Menteri Jepun Shinzo Abe adalah satu \"tindakan keganasan yang tidak masuk akal\", kata Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong.", "r": {"result": "SINGAPORE: The shooting incident involving former Japanese Prime Minister Shinzo Abe was a \"senseless act of terrorism\", said Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemas kini Facebook, Lee berkata beliau \"sangat terkejut\" dengan berita Abe ditembak dalam satu insiden di Wilayah Nara pagi ini.", "r": {"result": "In a Facebook update, Lee said he was \"deeply shocked\" by the news that Abe had been shot in an incident in Nara Prefecture this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah tindakan keganasan yang tidak masuk akal.", "r": {"result": "\"This is a senseless act of violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe berada dalam keadaan kritikal dan doktor sedang bertungkus lumus menyelamatkannya,\" tulis Lee.", "r": {"result": "Abe is in critical condition and doctors are working hard to save him,\" Lee wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan Abe, 67, berada dalam keadaan kritikal selepas ditembak.", "r": {"result": "It was reported that Abe, 67, was in critical condition after being shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe sedang berucap dalam satu kempen politik di wilayah itu dan beliau \"ditembak dari belakang\", pelakunya sudah ditahan.", "r": {"result": "Abe was speaking at a political campaign in the region and he was \"shot in the back\", the perpetrator has been arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku kira-kira 11.30 pagi waktu tempatan dan jurucakap kerajaan menyifatkan insiden itu \"amat dikesali\".", "r": {"result": "The incident happened at about 11.30am local time and a government spokesman described the incident as \"deeply regrettable\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abe ialah rakan baik Singapura.", "r": {"result": "\"Abe is Singapore's best friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya baru sahaja menghadiri jamuan tengah hari pada Mei, semasa lawatan saya ke Tokyo.", "r": {"result": "I just attended a luncheon in May, during my visit to Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatan dan doa saya bersama Abe dan keluarganya,\" tulis Lee.", "r": {"result": "My thoughts and prayers are with Abe and his family,\" Lee wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee turut memuat naik gambar beliau dan Abe ketika melawat Tokyo pada Mei lalu.", "r": {"result": "Lee also uploaded a photo of himself and Abe when they visited Tokyo last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shinzo Abe dalam keadaan kritikal, serangan itu satu tindakan keji - PM Fumio Kishida", "r": {"result": "Shinzo Abe is in critical condition, the attack was a despicable act - PM Fumio Kishida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, Abe, yang sedang berucap di khalayak ramai di bandar Nara, barat Jepun, telah ditembak sebanyak dua kali oleh seorang lelaki.", "r": {"result": "Earlier today, Abe, who was addressing a crowd in the western Japanese city of Nara, was shot twice by a man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Keadaan Shinzo Abe kini berada dalam keadaan kritikal, kata Perdana Menteri Jepun Fumio Kishida kepada agensi berita tempatan Jepun.", "r": {"result": "TOKYO: Shinzo Abe's condition is now critical, Japanese Prime Minister Fumio Kishida told a local Japanese news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi NHK melaporkan Kishida sebagai berkata, serangan ke atas bekas Perdana Menteri Abe merupakan tindakan yang sangat keji, apatah lagi berlaku sewaktu Jepun sedang di ambang pilihan raya, yang merupakan asas demokrasi negara Matahari Terbit itu.", "r": {"result": "The NHK agency reported Kishida as saying that the attack on former Prime Minister Abe was a very despicable act, not to mention that it happened when Japan was on the verge of elections, which are the foundation of the country's democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, beliau mewakili Kerajaan dan seluruh rakyat Jepun mengecam sekeras-kerasnya tindakan berkenaan.", "r": {"result": "He said again, he represented the Government and all Japanese people strongly condemned the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, Abe, yang sedang berucap di khalayak ramai di bandar Nara, barat Jepun, telah ditembak sebanyak dua kali oleh seorang lelaki.", "r": {"result": "Earlier today, Abe, who was addressing a crowd in the western Japanese city of Nara, was shot twice by a man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan, Tetsuya Yamagami, 41, telah ditahan selepas melepaskan dua tembakan tersebut, yang mengenai tengkuk dan dada Abe dari arah belakang.", "r": {"result": "The media reported that Tetsuya Yamagami, 41, was arrested after firing two shots, which hit Abe's neck and chest from behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi berita tempatan Jepun, lelaki berkenaan dikenali sebagai Tetsuya Yamagami, dan merupakan bekas anggota Tentera Laut atau Japan Maritime Self-Defense Force.", "r": {"result": "According to a local Japanese news agency, the man is known as Tetsuya Yamagami, and is a former member of the Navy or Japan Maritime Self-Defense Force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bekas PM Jepun Shinzo Abe ditembak.", "r": {"result": "READ: Former Japanese PM Shinzo Abe shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek mengakui dia cuba membunuh Abe ekoran rasa 'tidak puas hati' terhadap bekas Perdana Menteri Jepun itu.", "r": {"result": "The suspect admitted that he tried to kill Abe due to his 'dissatisfaction' towards the former Japanese Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Kishida berkata, adalah penting bagi kerajaan untuk bersiap sedia dengan semua langkah yang perlu untuk menangani sebarang situasi yang mungkin berlaku.", "r": {"result": "In the meantime, Kishida said, it is important for the government to be prepared with all the necessary measures to deal with any situation that may occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kishida tiba di pejabat Perdana Menteri pada pukul 2:30 petang dengan helikopter dari Wilayah Yamagata di mana beliau berkempen untuk pilihan raya Dewan Negara yang akan datang.", "r": {"result": "Kishida arrived at the Prime Minister's office at 2:30pm by helicopter from Yamagata Prefecture where he is campaigning for the upcoming National Assembly elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek akui tidak berpuas hati dengan Shinzo Abe", "r": {"result": "The suspect admits to being dissatisfied with Shinzo Abe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yamagami melepaskan dua tembakan terhadap bekas PM Jepun itu, mengakibatkan Abe rebah dan memegang dadanya yang jelas berlumuran darah.", "r": {"result": "Yamagami fired two shots at the former Japanese PM, causing Abe to fall and clutch his chest, which was clearly covered in blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Seorang lelaki berusia dalam lingkuan 40-an telah ditahan polis susulan insiden tembakan melibatkan bekas Perdana Menteri Jepun, Shinzo Abe.", "r": {"result": "TOKYO: A man in his 40s has been arrested by the police following a shooting incident involving the former Prime Minister of Japan, Shinzo Abe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi berita tempatan Jepun, lelaki berkenaan dikenali sebagai Tetsuya Yamagami, dan merupakan bekas anggota Tentera Laut atau Japan Maritime Self-Defense Force.", "r": {"result": "According to a local Japanese news agency, the man is known as Tetsuya Yamagami, and is a former member of the Navy or Japan Maritime Self-Defense Force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita antarabangsa BBC melaporkan, Yamagami telah melepaskan dua tembakan terhadap bekas Perdana Menteri Jepun itu, mengakibatkan Abe rebah dan memegang dadanya yang jelas berlumuran darah.", "r": {"result": "The international news agency BBC reported that Yamagami had fired two shots at the former Japanese Prime Minister, causing Abe to fall and hold his chest, which was clearly covered in blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan insiden tersebut berlaku pada 11.30 pagi Jumaat, waktu tempatan, ketika Abe sedang memberi ucapan di hadapan penduduk di bandar Nara, barat Jepun.", "r": {"result": "It is understood that the incident happened at 11.30 Friday morning, local time, when Abe was giving a speech in front of the people in the city of Nara, western Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video yang dipaparkan agensi berita Jepun, NHK, sejurus melepaskan tembakan, lelaki berkenaan telah dirempuh dan dijatuhkan ke tanah oleh pihak keselamatan.", "r": {"result": "In the video shown by the Japanese news agency, NHK, immediately after firing, the man was knocked down and knocked to the ground by the security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu media tempatan melaporkan, suspek mengakui dia cuba membunuh Abe ekoran rasa 'tidak puas hati' terhadap bekas Perdana Menteri Jepun itu.", "r": {"result": "In addition, local media reported that the suspect admitted that he tried to kill Abe due to his 'dissatisfaction' towards the former Japanese Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Gabenor Tokyo, Yoichi Masuzoe memberitahu media, Abe berada dalam keadaan penangkapan jantung atau cardiopulmonary arrest, satu terma perubatan yang sering digunakan di Jepun, sebelum kematian disahkan.", "r": {"result": "Former Tokyo Governor, Yoichi Masuzoe told the media, Abe was in a state of cardiac arrest or cardiopulmonary arrest, a medical term often used in Japan, before his death was confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Pengurusan Kebakaran dan Bencana tempatan mengesahkan Abe mempunyai luka tembakan di bahagian kanan tengkuk, selain pendarahan di bahagian kiri dadanya.", "r": {"result": "The local Fire and Disaster Management Agency confirmed that Abe had a gunshot wound on the right side of the neck, in addition to bleeding on the left side of his chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berita ini ditulis, Abe dilaporkan berada dalam keadaan kritikal, dan tidak menunjukkan denyutan jantung sewaktu dirawat.", "r": {"result": "At the time of writing, Abe was reported to be in critical condition, and showed no heartbeat while being treated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan dana kewangan berdaulat antara yang dibincang Abang Johari dan PM Singapura", "r": {"result": "The management of sovereign financial funds was discussed between Abang Johari and the Singapore PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari membuat kunjungan hormat kepada Perdana Menteri Singapura, Lee Hsien Loong pada Khamis.", "r": {"result": "Abang Johari paid a courtesy visit to the Prime Minister of Singapore, Lee Hsien Loong on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Operasi dan pengurusan dana kewangan berdaulat antara topik yang dibincangkan Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg bersama Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong ketika kunjungan hormat di Istana, Jalan Orchard, Singapura pada Khamis.", "r": {"result": "SINGAPORE: The operation and management of sovereign financial funds were among the topics discussed by Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg with Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong during a courtesy visit at Istana, Jalan Orchard, Singapore on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan kira-kira 30 minit itu, kedua-dua pemimpin turut membincangkan beberapa perkara lain termasuk kerjasama ekonomi antara Sarawak dan republik itu.", "r": {"result": "In the approximately 30-minute meeting, the two leaders also discussed several other matters including economic cooperation between Sarawak and the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Premier Sarawak dalam kenyataannya memberitahu perjumpaan itu turut membincangkan subjek kepentingan bersama Sarawak dan Singapura serta isu-isu semasa yang mempengaruhi rantau ini dan dunia.", "r": {"result": "The Sarawak Premier's office in a statement said the meeting also discussed subjects of mutual interest to Sarawak and Singapore as well as current issues affecting the region and the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan rasmi ke Singapura itu turut disertai tiga timbalannya Datuk Amar Douglas Uggah Embas, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan dan Datuk Seri Dr Sim Kui Hian serta Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke Singapura, Datuk Dr. Azfar Mohamad Mustafar.", "r": {"result": "The official visit to Singapore was also accompanied by his three deputies Datuk Amar Douglas Uggah Embas, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan and Datuk Seri Dr Sim Kui Hian as well as the Malaysian High Commissioner to Singapore, Datuk Dr. Azfar Mohamad Mustafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Abang Johari dan anggota delegasi mengadakan kunjungan hormat kepada, Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan Singapura, Lawrence Wong diikuti Menteri Kanan dan Menteri Penyelaras Keselamatan Negara, Teo Chee Hean.", "r": {"result": "Earlier, Abang Johari and members of the delegation paid a courtesy visit to Singapore's Deputy Prime Minister and Minister of Finance, Lawrence Wong followed by Senior Minister and Coordinating Minister of National Security, Teo Chee Hean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi Abang Johari turut melawat Temasek Holdings Private Ltd. dan diberi taklimat mengenai operasi dan pengurusan cabang pelaburan domestik kerajaan Singapura.", "r": {"result": "Abang Johari's delegation also visited Temasek Holdings Private Ltd. and was briefed on the operation and management of the Singapore government's domestic investment arm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas PM Jepun Shinzo Abe ditembak", "r": {"result": "Former Japanese PM Shinzo Abe was shot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedengaran bunyi seperti tembakan ketika kejadian dan seorang suspek lelaki telah ditahan di lokasi sama.", "r": {"result": "A gunshot was heard during the incident and a male suspect was arrested at the same location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Perdana Menteri Jepun, Shinzo Abe, dilaporkan ditembak ketika sedang berucap pada satu majlis di bandar Nara, barat Jepun, pada Jumaat.", "r": {"result": "FORMER Prime Minister of Japan, Shinzo Abe, was reportedly shot while speaking at a ceremony in the city of Nara, western Japan, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan beberapa agensi berita antarabangsa, Abe, 67 tahun, rebah dalam keadaan berdarah dan dikejarkan ke hospital berdekatan.", "r": {"result": "According to reports from several international news agencies, Abe, 67 years old, collapsed bleeding and was rushed to a nearby hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan, kedengaran bunyi seperti tembakan ketika kejadian dan seorang suspek lelaki telah ditahan di lokasi sama.", "r": {"result": "The media reported that a gunshot was heard during the incident and a male suspect was arrested at the same location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BREAKING: Former Prime Minister Shinzo Abe has been shot in the city of Nara, NHK reports.", "r": {"result": "BREAKING: Former Prime Minister Shinzo Abe has been shot in the city of Nara, NHK reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/R6vshJ4Elh", "r": {"result": "twitter.com/R6vshJ4Elh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Japan Times (@japantimes) July 8, 2022.", "r": {"result": "-- The Japan Times (@japantimes) July 8, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BREAKING: Former Japanese Prime Minister Shinzo Abe has collapsed in Nara, western Japan, and shots were heard in the vicinity, broadcaster NHK reports https://t.", "r": {"result": "BREAKING: Former Japanese Prime Minister Shinzo Abe has collapsed in Nara, western Japan, and shots were heard in the vicinity, broadcaster NHK reports https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/EVvPW7gr87 pic.", "r": {"result": "co/EVvPW7gr87 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/CYO1mtFSjI", "r": {"result": "twitter.com/CYO1mtFSjI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bloomberg (@business) July 8, 2022.", "r": {"result": "-- Bloomberg (@business) July 8, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wartawan stesen penyiaran NHK yang berada di lokasi berkata, mereka mendengar bunyi dua das tembakan berturut-turut ketika Abe sedang berucap.", "r": {"result": "A reporter from the NHK broadcasting station who was at the scene said they heard the sound of two gunshots in a row while Abe was speaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kyodo News, Abe berada dalam keadaan tidak sedarkan diri dan mungkin mengalami serangan jantung.", "r": {"result": "According to Kyodo News, Abe is unconscious and may have suffered a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengesahkan insiden tersebut, Ketua Setiausaha Kabinet Jepun Hirozaku Matsuno dilaporkan berkata, kejadian berlaku sekitar 11.30 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "Confirming the incident, Japanese Chief Cabinet Secretary Hirozaku Matsuno reportedly said that the incident happened around 11.30am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Abe berada di Nara sebagai sebahagian program kempen pilihan raya yang dijadual berlangsung pada Ahad (10 Julai).", "r": {"result": "He said Abe was in Nara as part of the election campaign program scheduled to take place on Sunday (July 10).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NHK reporting Japans ex-PM Shinzo Abe collapses in Nara bleeding.", "r": {"result": "NHK reporting Japan's ex-PM Shinzo Abe collapses in Nara bleeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shots have been heard.", "r": {"result": "Shots have been heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man has been detained in the incident", "r": {"result": "A man has been detained in the incident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- David Ingles (@DavidInglesTV) July 8, 2022.", "r": {"result": "-- David Ingles (@DavidInglesTV) July 8, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Japanese Prime Minister Shinzo Abe rushed to hospital after possible shooting, NHK reports.", "r": {"result": "Former Japanese Prime Minister Shinzo Abe rushed to hospital after possible shooting, NHK reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/ZBUfq4VfbC", "r": {"result": "co/ZBUfq4VfbC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- CNN Breaking News (@cnnbrk) July 8, 2022.", "r": {"result": "-- CNN Breaking News (@cnnbrk) July 8, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan ex-prime minister taken to hospital after apparent shooting -NHK https://t.", "r": {"result": "Japan ex-prime minister taken to hospital after apparent shooting -NHK https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/2ChsLKcuwe pic.", "r": {"result": "co/2ChsLKcuwe peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/EbxzrNEAFw", "r": {"result": "twitter.com/EbxzrNEAFw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Reuters (@Reuters) July 8, 2022.", "r": {"result": "-- Reuters (@Reuters) July 8, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keadaan Abe masih belum dapat dipastikan ketika ini dan Kerajaan Jepun sedang menyelaras tindak balas, susulan insiden tersebut.", "r": {"result": "According to him, Abe's condition is still uncertain at this time and the Japanese Government is coordinating a response, following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua anggota Kabinet yang sedang berkempen, atau membantu kempen tersebut, diarahkan pulang ke Tokyo dengan segera.", "r": {"result": "\"All Cabinet members who are campaigning, or helping the campaign, are ordered to return to Tokyo immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keganasan seperti ini adalah sesuatu yang tidak boleh dibenarkan,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"This kind of violence is something that cannot be allowed,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjin pesawat British Airways terbakar di lapangan terbang", "r": {"result": "A British Airways plane's engine caught fire at the airport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua penumpang dan anak kapal berjaya dikeluarkan dengan selamat dari pesawat berkenaan.", "r": {"result": "All passengers and crew were safely removed from the aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COPENHAGEN: Salah satu enjin sebuah pesawat komersial yang membawa sejumlah penumpang terbakar selepas ia mendarat di Lapangan Terbang Copenhagen, Denmark pada malam Rabu lalu.", "r": {"result": "COPENHAGEN: One of the engines of a commercial plane carrying a number of passengers caught fire after it landed at Copenhagen Airport, Denmark last Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, para penumpang pesawat British Airways itu kemudian dipindahkan dari pesawat berkenaan.", "r": {"result": "According to the police, the passengers of the British Airways plane were then transferred from the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota bomba turut bertungkus lumus memadamkan kebakaran salah satu enjin di sayap kiri pesawat Airbus A320-232 itu.", "r": {"result": "Firefighters also struggled to put out the fire in one of the engines on the left wing of the Airbus A320-232.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran kemudian dapat dipadamkan oleh anggota bomba.", "r": {"result": "The fire was then extinguished by firefighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang kecederaan membabitkan penumpang mahupun anak kapal dilaporkan.", "r": {"result": "No injuries involving passengers or crew were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang jurucakap syarikat penerbangan itu, semua penumpang dan anak kapal berjaya dikeluarkan dengan selamat dari pesawat berkenaan.", "r": {"result": "According to a spokesperson for the airline, all passengers and crew were safely removed from the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber British Airways memberitahu portal berita MailOnline bahawa asap dikesan keluar dari pesawat itu disebabkan 'brek panas' sekitar jam 8 malam waktu tempatan.", "r": {"result": "A British Airways source told the MailOnline news portal that smoke was seen coming from the plane due to 'hot brakes' at around 8pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan terperinci kini sedang dilakukan bagi mengenal pasti punca kejadian.", "r": {"result": "A detailed investigation is currently underway to identify the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 7 Julai 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 7 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pencipta 'Yu-Gi-Oh' ditemui maut.", "r": {"result": "1. The creator of 'Yu-Gi-Oh' was found dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kazuki Takahashi ditemui terapung dan memakai peralatan selam snorkel.", "r": {"result": "Kazuki Takahashi was found floating and wearing snorkel gear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Cacar monyet: Singapura sahkan kes tempatan pertama babitkan warga Malaysia.", "r": {"result": "2. Monkey pox: Singapore confirms the first local case involving Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura mengesahkan kes tempatan pertama membabitkan jangkitan cacar monyet.", "r": {"result": "Singapore confirms its first local case of monkeypox infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pertemuan empat mata Ismail Sabri dan Erdogan hari ini.", "r": {"result": "3. Ismail Sabri and Erdogan's four-point meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang dalam rangka lawatan rasmi empat hari ke Turkiye akan mengadakan pertemuan empat mata dengan Presiden Recep Tayyip Erdogan di sini hari ini.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, who is on a four-day official visit to Turkey, will hold a four-point meeting with President Recep Tayyip Erdogan here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pertemuan PM dan Erdogan signifikan dalam menampan impak ketidaktentuan global.", "r": {"result": "4. The meeting between the PM and Erdogan is significant in buffering the impact of global uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan empat mata antara Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dengan Presiden Recep Tayyip Erdogan sangat singnifikan dalam menampan impak ketidaktentuan global yang membelenggu rakyat kedua negara.", "r": {"result": "The four-point meeting between Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and President Recep Tayyip Erdogan is very significant in buffering the impact of global uncertainty that plagues the people of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Boris Johnson bakal letak jawatan hari ini - BBC.", "r": {"result": "5. Boris Johnson will resign today - BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri United Kingdom (UK) Boris Johnson dilaporkan telah bersetuju untuk meletak jawatan sebagai pemimpin Parti Konservatif selepas kehilangan sokongan Menteri Kabinet dan Ahli Parlimen, lapor BBC.", "r": {"result": "United Kingdom (UK) Prime Minister Boris Johnson has reportedly agreed to resign as leader of the Conservative Party after losing the support of Cabinet Ministers and MPs, the BBC reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Politik Britain | Seorang lagi menteri Kabinet UK letak jawatan.", "r": {"result": "6. British Politics | Another UK Cabinet minister resigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari selepas peletakan jawatan Menteri Kewangan, Rishi Sunak dan Menteri Kesihatan Britain, Sajid Javid.", "r": {"result": "A day after the resignation of Finance Minister Rishi Sunak and British Health Minister Sajid Javid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi menteri Kabinet Kanan, Menteri Kanak-Kanak dan Keluarga United Kingdom (UK), William Quince meletak jawatan.", "r": {"result": "Another Senior Cabinet minister, the United Kingdom (UK) Minister for Children and Families, William Quince resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Politik UK | Boris Johnson bakal letak jawatan hari ini - BBC.", "r": {"result": "7. UK Politics | Boris Johnson to resign today - BBC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri United Kingdom Boris Johnson bersetuju untuk meletak jawatan sebagai pemimpin parti konservatif selepas kehilangan sokongan anggota kabinet dan barisan menteri, lapor BBC.", "r": {"result": "United Kingdom Prime Minister Boris Johnson has agreed to resign as leader of the Conservative Party after losing the support of cabinet members and ministers, the BBC reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Politik | Penunjuk perasaan gesa Johnson letak jawatan.", "r": {"result": "8. Politics | Protesters called on Johnson to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan berkumpul di luar kediaman Boris Johnson bagi mendesak beliau meletak jawatan pada Rabu.", "r": {"result": "Protesters gathered outside Boris Johnson's residence to demand his resignation on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Gagal Rayuan | Kalwant Singh jalani hukuman mati Khamis.", "r": {"result": "9. Failed Appeal | Kalwant Singh was executed on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan Singapura hari ini menolak rayuan terakhir warga Malaysia, Kalwant Singh, sekali gus menyebabkan beliau akan menjalani hukuman gantung sampai mati seperti dijadualkan pada Khamis.", "r": {"result": "Singapore's Court of Appeal today rejected the last appeal of Malaysian Kalwant Singh, thus causing him to be sentenced to death by hanging as scheduled on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19 | Beijing wajibkan suntikan vaksin sebelum masuk tempat sesak.", "r": {"result": "10. COVID-19 | Beijing makes vaccination mandatory before entering crowded places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula Isnin depan, China mewajibkan individu yang layak menerima vaksinasi COVID-19 untuk mendapatkan suntikan sebelum memasuki tempat sesak di Beijing.", "r": {"result": "Starting next Monday, China is making it mandatory for individuals eligible to receive a COVID-19 vaccination to get the shot before entering crowded places in Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Turkiye meterai tujuh MoU untuk terus perkukuh hubungan dua hala", "r": {"result": "Malaysia and Turkey signed seven MoUs to further strengthen bilateral relations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua MOU ditandatangani sempena lawatan rasmi Ismail Sabri yang tiba di republik itu pada Selasa.", "r": {"result": "All the MOUs were signed in conjunction with the official visit of Ismail Sabri who arrived in the republic on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Para pegawai Malaysia dan Turkiye daripada sektor awam mahupun swasta pada Khamis menandatangani tujuh Memorandum Persefahaman (MoU) dalam pelbagai bidang untuk terus memperkukuh hubungan dua hala kedua-dua negara.", "r": {"result": "ANKARA: Malaysian and Turkish officials from the public and private sectors on Thursday signed seven Memorandums of Understanding (MoU) in various fields to further strengthen bilateral relations between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan rakan sejawatnya, Presiden Recep Tayyip Erdogan menyaksikan majlis menandatangani MoU itu di Istana Presiden di sini yang merintis jalan kepada kerjasama dan perkongsian pengetahuan dalam bidang sains, pertahanan, teknologi serta akademik.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and his counterpart, President Recep Tayyip Erdogan witnessed the signing of the MoU at the Presidential Palace here which pioneered the way for cooperation and knowledge sharing in the fields of science, defence, technology and academia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua MOU ditandatangani sempena lawatan rasmi Ismail Sabri yang tiba di republik itu pada Selasa.", "r": {"result": "All the MOUs were signed in conjunction with the official visit of Ismail Sabri who arrived in the republic on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pihak yang menandatangani MoU ialah Kementerian Kesihatan kedua-dua negara, Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia dengan Direktorat Komunikasi Turkiye; Kumpulan Industri-Kerajaan Bagi Teknologi Tinggi Malaysia (MIGHT) dengan Institusi Penyelidikan Saintifik dan Teknologi Turkiye (Tubitak).", "r": {"result": "Among the parties that signed the MoU are the Ministry of Health of both countries, the Ministry of Communications and Multimedia Malaysia and the Turkish Directorate of Communications; The Malaysian Industry-Government Group for High Technology (MIGHT) with the Turkish Institute of Scientific and Technological Research (Tubitak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIGHT turut menandatangani MOU dengan Turkish Aerospace Industries (TAI) disusuli SilTerra Malaysia Sdn Bhd dengan TUYAR Mikroelektronik AS; MA Analytics Sdn Bhd dengan Makina Kimya Endustrisi Kurumu (MKE) dan NS corporation with TAI.", "r": {"result": "MIGHT also signed an MOU with Turkish Aerospace Industries (TAI) followed by SilTerra Malaysia Sdn Bhd with TUYAR Mikroelektronik AS; MA Analytics Sdn Bhd with Makina Kimya Endustrisi Kurumu (MKE) and NS corporation with TAI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAI dan MIGHT menjalin kerjasama untuk memudah cara pemindahan teknologi aeroangkasa yang relevan, ilmu dan pengetahuan kepada Malaysia, dengan meraih manfaat daripada Turkiye serta TAI, yang memiliki pengalaman 50 tahun dalam industri aeroangkasa.", "r": {"result": "TAI and MIGHT are collaborating to facilitate the transfer of relevant aerospace technology, knowledge and know-how to Malaysia, benefiting from Turkiye and TAI, who have 50 years of experience in the aerospace industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemindahan teknologi itu akan membantu Malaysia berhijrah daripada aktiviti Penyelenggaraan, Pembaikan dan Baik Pulih (MRO) kepada kapasiti pengeluaran penuh ke arah menjadikan Malaysia negara Pengilang Peralatan Asal (OEM) dengan mencontohi poses evolusi teknologi yang berjaya ditempuhi Turkiye.", "r": {"result": "The transfer of technology will help Malaysia migrate from Maintenance, Repair and Overhaul (MRO) activities to full production capacity towards making Malaysia an Original Equipment Manufacturer (OEM) nation by emulating the technological evolution posture that Turkiye successfully achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bidang serupa, TAI dan NS Corporation akan menjalin kerjasama bagi pembangunan Lembah Aeroangkasa NS (NSAV) serta Lembah Kenderaan Tanpa Pemandu (UVV) di Negeri Sembilan.", "r": {"result": "In a similar field, TAI and NS Corporation will collaborate for the development of NS Aerospace Valley (NSAV) and Unmanned Vehicle Valley (UVV) in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UVV akan menempatkan kilang pembuatan Kenderaan Udara Tanpa Pemandu (UAV), Kenderaan Permukaan Tanpa Pemandu (USV), Kenderaan Dalam Air Tanpa Pemandu (UUV) dan Kenderaan Darat Tanpa Pemandu (UGV).", "r": {"result": "UVV will house manufacturing plants for Unmanned Aerial Vehicles (UAVs), Unmanned Surface Vehicles (USVs), Unmanned Underwater Vehicles (UUVs) and Unmanned Ground Vehicles (UGVs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boris Johnson umum letak jawatan", "r": {"result": "Boris Johnson announced his resignation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri United Kingdom Boris Johnson sah meletak jawatan sebagai pemimpin Parti Konservatif selepas kehilangan sokongan anggota Kabinet dan barisan menteri.", "r": {"result": "United Kingdom Prime Minister Boris Johnson has officially resigned as leader of the Conservative Party after losing the support of Cabinet members and ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Perdana Menteri United Kingdom (UK) Boris Johnson sah meletak jawatan sebagai pemimpin Parti Konservatif selepas kehilangan sokongan anggota Kabinet dan barisan menteri.", "r": {"result": "LONDON: Prime Minister of the United Kingdom (UK) Boris Johnson officially resigned as leader of the Conservative Party after losing the support of Cabinet members and ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya di 10 Downing Street, beliau bagaimanapun memaklumkan akan kekal sebagai pemimpin sebelum Perdana Menteri baharu dilantik.", "r": {"result": "In his speech at 10 Downing Street, he however announced that he will remain as leader before the new Prime Minister is appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengesahkan, anggota Kabinet baharu telah dilantik, susulan peletakan jawatan lima anggota Kabinet sebelum ini.", "r": {"result": "He also confirmed that new Cabinet members have been appointed, following the resignation of five previous Cabinet members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem Darwinian akan menghasilkan seorang lagi pemimpin yang turut komited untuk membawa negara ini ke hadapan menelusuri detik-detik mencabar, bukan sahaja membantu keluarga-keluarga mendepaninya, malah juga mengubah dan menambah baik cara kita melakukannya.", "r": {"result": "\"The Darwinian system will produce another leader who is also committed to taking this country forward through challenging moments, not only helping families face it, but also changing and improving the way we do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...sambil mengurangkan beban ke atas perniagaan dan keluarga-keluarga serta mengurangkan cukai kerana ini cara untuk menjana pertumbuhan dan pendapatan yang diperlukan untuk membayar perkhidmatan awam.", "r": {"result": "\"...while reducing the burden on businesses and families and reducing taxes because this is the way to generate the growth and income needed to pay for public services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada pemimpin baharu, sesiapa sahaja individu itu, saya akan memberi sokongan yang sebanyak mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"To the new leader, whoever the individual is, I will give as much support as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Parti Konservatif sudah memutuskan agar seorang pemimpin parti baharu dilantik, sekali gus menjadi Perdana Menteri baharu.", "r": {"result": "He explained that the Conservative Party had decided that a new party leader would be appointed, thus becoming the new Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Johnson, beliau berasa sedih kerana terpaksa melepaskan pekerjaan terbaik di dunia.", "r": {"result": "Johnson added, he felt sad because he had to give up the best job in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sekumpulan anggota Kabinet dan barisan menteri meletak jawatan sebagai bantahan terhadap Johnson.", "r": {"result": "Earlier, a group of Cabinet members and ministers resigned in protest against Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri perletakan jawatan itu dimulakan oleh bekas canselor Rishi Sunak dan bekas Menteri Kesihatan Sajid Javid.", "r": {"result": "The series of resignations was started by former chancellor Rishi Sunak and former Health Minister Sajid Javid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantahan itu tercetus selepas Johnson dilanda kontroversi kerana menghadiri majlis keramaian di kediaman rasmi Perdana Menteri, 10 Downing Street ketika perintah kawalan COVID-19 berkuat kuasa.", "r": {"result": "The protest erupted after Johnson was hit with controversy for attending a public event at the Prime Minister's official residence, 10 Downing Street when the COVID-19 control order was in effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu sekuriti makanan antara tumpuan pertemuan Ismail Sabri, Erdogan", "r": {"result": "The issue of food security is among the focus of Ismail Sabri, Erdogan's meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Turkiye bersetuju untuk bekerjasama bagi memastikan rantaian bekalan makanan sentiasa mencukupi dan stabil.", "r": {"result": "Malaysia and Turkey agreed to work together to ensure that the food supply chain is always sufficient and stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Isu sekuriti makanan dan konflik di Ukraine antara yang menjadi tumpuan utama dalam pertemuan empat mata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dengan Presiden Turkiye, Recep Tayyip Erdogan di sini hari ini.", "r": {"result": "ANKARA: The issues of food security and the conflict in Ukraine were among the main focuses in the four-point meeting between Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Turkish President Recep Tayyip Erdogan here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan yang berlangsung di Istana Presiden itu turut membincangkan usaha mengukuhkan hubungan Malaysia dan Turkiye, serta isu-isu melibatkan perdagangan, ekonomi dan pendidikan.", "r": {"result": "The meeting which took place at the Presidential Palace also discussed efforts to strengthen Malaysia-Turkey relations, as well as issues involving trade, economy and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu sekuriti makanan kian meruncing akibat pandemik COVID-19. Malah, kini ia menjadi semakin kritikal ekoran konflik di Ukraine.", "r": {"result": "\"The issue of food security is getting worse due to the COVID-19 pandemic. In fact, it is now becoming more critical due to the conflict in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks ini, Malaysia dan Turkiye bersetuju untuk bekerjasama bagi memastikan rantaian bekalan makanan sentiasa mencukupi dan stabil.", "r": {"result": "\"In this context, Malaysia and Turkey agreed to work together to ensure that the food supply chain is always sufficient and stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia dan Tukiye akan meningkatkan perdagangan produk makanan, dan akan terus menjalinkan kerjasama yang meliputi perkongsian maklumat serta pengalaman,\" kata Ismail Sabri melalui satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"Malaysia and Turkey will increase trade in food products, and will continue to establish cooperation that includes sharing information and experience,\" said Ismail Sabri in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Malaysia dan Turkiye akan memperkasakan penyelidikan dan pembangunan (R&D) dalam sektor makanan, bagi meningkatkan keupayaan menghasilkan sumber makanan dan kelangsungan sekuriti makanan untuk berada pada tahap yang stabil.", "r": {"result": "At the same time, Malaysia and Turkey will strengthen research and development (R&D) in the food sector, to increase the ability to produce food resources and the continuation of food security to be at a stable level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjadi topik perbincangan ialah potensi untuk Turkiye meningkatkan import minyak sawit Malaysia, memandangkan negara itu merupakan hab pembuatan produk berasaskan sawit untuk pasaran benua Eropah dan Asia Tengah.", "r": {"result": "Also a topic of discussion was the potential for Turkiye to increase Malaysia's palm oil imports, given that the country is a manufacturing hub for palm-based products for the continental European and Central Asian markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diiahamkan Turkiye sedang mempergiatkan penggunaan biodiesel sebagai bahan bakar dalam sektor pengangkutan.", "r": {"result": "\"I was informed that Turkey is intensifying the use of biodiesel as fuel in the transport sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia telah memulakan pengeluaran biodiesel berasaskan minyak sawit.", "r": {"result": "Malaysia has started the production of biodiesel based on palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selaras dengan matlamat Malaysia dalam menghasilkan sumber tenaga mesra alam,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "This is in line with Malaysia's goal in producing environmentally friendly energy sources,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri diiringi oleh Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, Datuk Seri Dr Adham Baba; Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah; Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-Tugas Khas), Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad dan Duta Besar Malaysia ke Turkiye, Sazali Mustafa Kamal.", "r": {"result": "The Prime Minister was accompanied by Senior Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; Minister of Science, Technology and Innovation, Datuk Seri Dr Adham Baba; Foreign Minister, Datuk Seri Saifuddin Abdullah; Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties), Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad and Malaysian Ambassador to Turkey, Sazali Mustafa Kamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ismail Sabri diberikan sambutan rasmi di Kompleks Presiden di sini.", "r": {"result": "Earlier, Ismail Sabri was given an official reception at the Presidential Complex here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus tiba di kompleks itu, lagu kebangsaan Malaysia 'Negaraku' dan lagu kebangsaan Turkiye dimainkan, sebelum Perdana Menteri diiringi Erdogan memeriksa barisan kawalan kehormat.", "r": {"result": "Upon arrival at the complex, the Malaysian national anthem 'Negaraku' and the Turkish national anthem were played, before the Prime Minister accompanied by Erdogan inspected the line of honour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam rangka lawatan kerja empat hari di Turkiye, dan dijangka berlepas pulang pada Jumaat.", "r": {"result": "He is on a four-day working visit in Turkiye, and is expected to leave for home on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Ismail Sabri diberi sambutan rasmi di Kompleks Presiden, Ankara", "r": {"result": "PM Ismail Sabri was given an official welcome at the Presidential Complex, Ankara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada Khamis diberikan sambutan rasmi di Kompleks Presiden di sini.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on Thursday was given an official reception at the Presidential Complex here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada Khamis diberikan sambutan rasmi di Kompleks Presiden di sini.", "r": {"result": "ANKARA: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on Thursday was given an official reception at the Presidential Complex here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan beliau disambut oleh Presiden Turkiye Recep Tayyip Erdogan.", "r": {"result": "His arrival was welcomed by Turkish President Recep Tayyip Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berada di republik itu untuk mengadakan lawatan rasmi selama empat hari atas undangan Erdogan.", "r": {"result": "The Prime Minister is in the republic for a four-day official visit at Erdogan's invitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus Ismail Sabri tiba di kompleks itu, lagu kebangsaan Malaysia 'Negaraku' dan lagu kebangsaan Turkiye dimainkan, sebelum beliau diiringi Erdogan memeriksa barisan kawalan kehormat.", "r": {"result": "As soon as Ismail Sabri arrived at the complex, the Malaysian national anthem 'Negaraku' and the Turkish national anthem were played, before he was escorted by Erdogan to inspect the line of honour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan PM dan Erdogan signifikan dalam menampan impak ketidaktentuan global", "r": {"result": "The meeting between the PM and Erdogan is significant in buffering the impact of global uncertainty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Turkiye mampu menarik minat negara serantau kedua-dua negara untuk bergabung menangani cabaran dunia masa kini.", "r": {"result": "Malaysia and Turkey are able to attract the interest of regional countries of both countries to join forces to deal with the challenges of today's world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertemuan empat mata antara Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dengan Presiden Recep Tayyip Erdogan sangat singnifikan dalam menampan impak ketidaktentuan global yang membelenggu rakyat kedua negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The four-point meeting between Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and President Recep Tayyip Erdogan is very significant in buffering the impact of global uncertainty that plagues the people of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Eksekutif Institut Strategik dan Kajian Antarabangsa Malaysia (ISIS Malaysia), Herizal Hazri, Malaysia dan Turkiye mampu menarik minat negara serantau kedua-dua negara untuk bergabung menangani cabaran dunia masa kini.", "r": {"result": "According to the Chief Executive of the Malaysian Institute of Strategic and International Studies (ISIS Malaysia), Herizal Hazri, Malaysia and Turkey are able to attract the interest of the regional countries of both countries to join forces to deal with the challenges of today's world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herizal menjelaskan Malaysia dan Turkiye boleh menggunakan kepakaran yang ada pada kedua-dua negara untuk menyelesaikan masalah kekurangan bekalan makanan yang sedang dihadapi di seluruh dunia.", "r": {"result": "Herizal explained that Malaysia and Turkey can use the expertise available in both countries to solve the problem of lack of food supply that is being faced around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang lebih penting adalah untuk kedua-dua belah negara menarik kekuatan masing-masing dan mencari jalan penyelesaian terhadap masalah yang dihadapi sekarang.", "r": {"result": "\"What is more important is for both sides of the country to draw on each other's strengths and find solutions to the problems faced now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia dan Turkiye boleh menggunakan teknologi dan kapasiti yang sudah ada untuk menyelesaikan masalah yang terpenting masa kini iaitu masalah kekurangan bekalan makanan.", "r": {"result": "\"Malaysia and Turkey can use existing technology and capacity to solve the most important problem of today, which is the problem of lack of food supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknologi dan pengetahuan yang ada boleh digunakan untuk Malaysia dan Turkiye bergabung bagi memperbaiki renjatan rantaian bekalan makanan, untuk menyelesaikan masalah harga makanan, untuk menyelesaikan masalah produk-produk makanan yang tidak sampai ke pembeli-pembeli di dunia,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The available technology and knowledge can be used for Malaysia and Turkey to join forces to improve the shock of the food supply chain, to solve the problem of food prices, to solve the problem of food products not reaching buyers in the world,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri mengadakan pertemuan empat mata dengan Erdogan pada Khamis dalam rangka lawatan lawatan rasmi empat hari ke Turkiye.", "r": {"result": "The Prime Minister held a four-point meeting with Erdogan on Thursday as part of his four-day official visit to Turkiye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pertemuan empat mata Ismail Sabri dan Erdogan hari ini.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri and Erdogan's four-point meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri diiringi oleh Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mohamad Azmin Ali; Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi Datuk Seri Dr Adham Baba; Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah; Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-Tugas Khas) Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad, dan Duta Besar Malaysia ke Turkiye, Sazali Mustafa Kamal.", "r": {"result": "Ismail Sabri accompanied by Senior Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mohamad Azmin Ali; Minister of Science, Technology and Innovation Datuk Seri Dr Adham Baba; Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah; Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties) Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad, and the Malaysian Ambassador to Turkey, Sazali Mustafa Kamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boris Johnson bakal letak jawatan hari ini - BBC", "r": {"result": "Boris Johnson to resign today - BBC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri United Kingdom Boris Johnson dilaporkan bersetuju untuk meletak jawatan sebagai pemimpin Parti Konservatif selepas kehilangan sokongan Menteri Kabinet dan Ahli Parlimen, lapor BBC.", "r": {"result": "United Kingdom Prime Minister Boris Johnson has reportedly agreed to resign as leader of the Conservative Party after losing the support of Cabinet Ministers and MPs, the BBC reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri United Kingdom (UK) Boris Johnson dilaporkan telah bersetuju untuk meletak jawatan sebagai pemimpin Parti Konservatif selepas kehilangan sokongan Menteri Kabinet dan Ahli Parlimen, lapor BBC.", "r": {"result": "PRIME Minister of the United Kingdom (UK) Boris Johnson has reportedly agreed to resign as leader of the Conservative Party after losing the support of Cabinet Ministers and Members of Parliament, the BBC reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan pemimpin Konservatif akan dipertandingkan pada musim panas ini sebelum Perdana Menteri baharu dilantik menjelang persidangan parti itu pada Oktober.", "r": {"result": "The Conservative leadership post will be contested this summer before a new Prime Minister is appointed ahead of the party's conference in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sehingga persidangan itu, Johnson akan kekal sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "However, until the conference, Johnson will remain as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sekumpulan anggota kabinet meletak jawatan sebagai gesaan terhadap Johnson untuk meletak jawatan.", "r": {"result": "Earlier, a group of cabinet members resigned as a call for Johnson to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri peletakan jawatan itu dimulakan oleh bekas Canselor Rishi Sunak dan bekas Menteri Kesihatan Sajid Javid.", "r": {"result": "The series of resignations was started by former Chancellor Rishi Sunak and former Health Minister Sajid Javid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson dilaporkan akan memberikan kenyataan peletakan jawatan beliau di luar 10 Downing Street dalam masa terdekat ini.", "r": {"result": "Johnson will reportedly deliver his resignation statement outside 10 Downing Street in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencipta 'Yu-Gi-Oh' ditemui maut", "r": {"result": "The creator of 'Yu-Gi-Oh' was found dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kazuki Takahashi ditemui terapung dan memakai peralatan selam snorkel.", "r": {"result": "Kazuki Takahashi was found floating and wearing snorkel gear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAZUKI TAKAHASHI, pencipta siri manga popular Yu-Gi-Oh ditemui maut di perairan berhampiran Nago, Okinawa pada pagi Rabu.", "r": {"result": "KAZUKI TAKAHASHI, the creator of the popular manga series Yu-Gi-Oh, was found dead in the waters near Nago, Okinawa on Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik pihak berkuasa, agensi berita rasmi NHK pada Khamis melaporkan bahawa Takahashi, 60, ditemui terapung dan memakai peralatan selam snorkel.", "r": {"result": "Citing authorities, the official NHK news agency on Thursday reported that Takahashi, 60, was found floating and wearing snorkel gear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut NHK, pegawai-pegawai pengawal pantai mengesahkan identiti mayat berkenaan pada Khamis.", "r": {"result": "According to NHK, coast guard officials confirmed the identity of the body on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pengawal pantai masih menyiasat punca kematian.", "r": {"result": "The coast guard is still investigating the cause of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takahashi terkenal dengan ciptaan bersiri pertama beliau, Yu-Gi-Oh yang dilancarkan pada 1996 dan bersiaran sehingga 2004.", "r": {"result": "Takahashi is best known for his first serialized creation, Yu-Gi-Oh which launched in 1996 and aired until 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan empat mata Ismail Sabri dan Erdogan hari ini", "r": {"result": "Ismail Sabri and Erdogan's four-point meeting today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin itu dijangka saling bertukar pandangan berhubung usaha mengukuhkan hubungan, antara dua negara.", "r": {"result": "The two leaders are expected to exchange views on efforts to strengthen relations between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang dalam rangka lawatan rasmi empat hari ke Turkiye akan mengadakan pertemuan empat mata dengan Presiden Recep Tayyip Erdogan di sini hari ini.", "r": {"result": "ANKARA: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, who is on a four-day official visit to Turkey, will hold a four-point meeting with President Recep Tayyip Erdogan here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin itu dijangka saling bertukar pandangan berhubung usaha mengukuhkan hubungan, antara dua negara, di samping berbincang mengenai isu-isu melibatkan perkembangan serantau dan antarabangsa terutama yang berkaitan dengan sekuriti makanan dalam pertemuan di Istana Presiden itu nanti.", "r": {"result": "The two leaders are expected to exchange views on efforts to strengthen relations between the two countries, in addition to discussing issues involving regional and international developments, especially those related to food security in the meeting at the Presidential Palace later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti dengan mesyuarat delegasi Malaysia dan Turkiye.", "r": {"result": "It was followed by a meeting of Malaysian and Turkish delegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri akan diiringi oleh Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mohamad Azmin Ali; Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, Datuk Seri Dr Adham Baba; Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah; Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-Tugas Khas), Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad dan Duta Besar Malaysia ke Turkiye, Sazali Mustafa Kamal.", "r": {"result": "The Prime Minister will be accompanied by Senior Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mohamad Azmin Ali; Minister of Science, Technology and Innovation, Datuk Seri Dr Adham Baba; Foreign Minister, Datuk Seri Saifuddin Abdullah; Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties), Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad and Malaysian Ambassador to Turkey, Sazali Mustafa Kamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail dan Erdogan juga dijadualkan menyaksikan majlis menandatangani tujuh Memorandum Persefahaman, sebelum mengadakan persidangan media.", "r": {"result": "Ismail and Erdogan are also scheduled to witness the signing of seven Memorandums of Understanding, before holding a media conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan kemudiannya akan menganjurkan majlis makan tengah hari untuk delegasi Malaysia.", "r": {"result": "Erdogan will then host a lunch for the Malaysian delegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, hari ini Ismail Sabri mengunjungi Kemal Ataturk Memorial dan menandatangani buku pelawat memorial berkenaan yang dibangunkan sebagai penghormatan kepada pengasas dan presiden pertama negara Turki moden itu.", "r": {"result": "Earlier today, Ismail Sabri visited the Kemal Ataturk Memorial and signed the memorial visitor's book which was developed in honor of the founder and first president of the modern Turkish state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, perdana menteri melawat dua penggiat utama dalam industri pertahanan dan aeroangkasa di Turkiye iaitu MKE Corporation dan Turkish Aerospace Industries (TAI), selaras dengan hasrat Malaysia untuk meningkatkan kerjasama teknologi dengan negara itu.", "r": {"result": "On Wednesday, the prime minister visited two major players in the defense and aerospace industry in Turkey, MKE Corporation and Turkish Aerospace Industries (TAI), in line with Malaysia's desire to increase technological cooperation with the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri dijadualkan kembali ke tanah air pada hari Jumaat.", "r": {"result": "The prime minister is scheduled to return home on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet: Singapura sahkan kes tempatan pertama babitkan warga Malaysia", "r": {"result": "Monkey pox: Singapore confirms the first local case involving a Malaysian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit adalah seorang lelaki warganegara Malaysia berumur 45 tahun yang menetap di Singapura.", "r": {"result": "The patient is a 45-year-old Malaysian male who lives in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura mengesahkan kes tempatan pertama membabitkan jangkitan cacar monyet.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore confirmed the first local case of monkeypox infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Kementerian Kesihatan republik itu pada Rabu, pesakit adalah seorang lelaki warganegara Malaysia berumur 45 tahun yang menetap di Singapura.", "r": {"result": "According to a statement from the Republic's Ministry of Health on Wednesday, the patient is a 45-year-old Malaysian man who lives in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia disahkan positif pada Rabu, lapor Reuters.", "r": {"result": "He was confirmed positive on Wednesday, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kenalan rapat lelaki itu dikenal pasti setakat Rabu, dan kesemuanya akan dikuarantin selama 21 hari selepas pertemuan terakhir mereka, tambah kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "Three close contacts of the man were identified as of Wednesday, and all will be quarantined for 21 days after their last meeting, the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit dikesan mengalami simptom seperti luka pada kulit bahagian bawah abdomen, keletihan, kelenjar nodus limfa membengkak, demam, dan sakit tekak.", "r": {"result": "The patient was found to have symptoms such as sores on the skin of the lower abdomen, fatigue, swollen lymph nodes, fever, and sore throat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaannya dilaporkan stabil dan kini dirawat di wad Pusat Penyakit Berjangkit Kebangsaan (NCID) di Singapura.", "r": {"result": "His condition is reported to be stable and he is currently being treated in the ward of the National Center for Infectious Diseases (NCID) in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan kementerian itu lagi, risiko penularan kepada orang awam masih rendah.", "r": {"result": "According to the ministry's statement, the risk of contagion to the public is still low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan mendapati pesakit itu tiada kaitan dengan kes import yang diumum bulan lepas.", "r": {"result": "The investigation found that the patient had nothing to do with the imported case that was announced last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) melaporkan lebih 6,000 kes cacar monyet dilaporkan di 58 negara setakat ini.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) reports that more than 6,000 cases of monkeypox have been reported in 58 countries so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 6 Julai 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 6 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. PM Ismail Sabri tiba di Ankara untuk teruskan lawatan rasmi ke Turkiye.", "r": {"result": "1. PM Ismail Sabri arrived in Ankara to continue his official visit to Turkiye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat khas yang membawa Ismail Sabri dan delegasinya dari Istanbul selamat mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa Esenboga Ankara pada 11.10 pagi (4 petang waktu Malaysia).", "r": {"result": "The special plane carrying Ismail Sabri and his delegation from Istanbul landed safely at Ankara's Esenboga International Airport at 11.10am (4pm Malaysia time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Krisis Perubatan | Turkiye bakal berdepan kekurangan doktor.", "r": {"result": "2. Medical Crisis | Turkey will face a shortage of doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkiye bakal berdepan kekurangan doktor perubatan selepas ramai dalam kalangan mereka mencari peluang bekerja di luar negara.", "r": {"result": "Turkiye will face a shortage of medical doctors after many of them seek opportunities to work abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Perubatan Turkiye berkata mereka bertindak demikian dalam usaha mencari persekitaran kerja dan kualiti hidup yang lebih baik.", "r": {"result": "The Turkiye Medical Association said they are doing so in an effort to find a better working environment and quality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Banjir | Australia akan rangka pelan jangka panjang.", "r": {"result": "3. Flood | Australia will outline a long-term plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia sedang merangka pelan penyelesaian jangka panjang dalam mendepani bencana banjir.", "r": {"result": "Australia is drawing up a long-term solution plan in the face of flood disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Anthony Albanese berkata ia susulan banjir yang melanda Sydney ketika ini.", "r": {"result": "The Prime Minister, Anthony Albanese said it was following the floods that hit Sydney at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pemulihan hijau Asia Tenggara boleh wujudkan peluang pelaburan RM760 bilion setiap tahun.", "r": {"result": "4. The green recovery of Southeast Asia can create an investment opportunity of RM760 billion every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemulihan hijau daripada kesan pandemik COVID-19 di Asia Tenggara berpotensi mewujudkan peluang pelaburan tahunan bernilai AS$172 bilion (RM760.2 bilion) selain menjana lebih 30 juta pekerjaan menjelang 2030, menurut laporan Bank Pembangunan Asia (ADB).", "r": {"result": "Green recovery from the effects of the COVID-19 pandemic in Southeast Asia has the potential to create annual investment opportunities worth US$172 billion (RM760.2 billion) in addition to generating more than 30 million jobs by 2030, according to a report by the Asian Development Bank (ADB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. China di Asia Timur: Keamanan Asia Tenggara terikat kepada kestabilan.", "r": {"result": "5. China in East Asia: Peace in Southeast Asia is tied to stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantau Asia Timur merangkumi China, Jepun, Korea Selatan, Korea Utara dan beberapa negara-negara lain disifatkan sebagai salah sebuah kawasan 'hotspot' konflik yang paling berisiko di dunia memandangkan wujudnya pertelingkahan China-Taiwan, China-Jepun dan Korea Selatan-Korea Utara.", "r": {"result": "The East Asian region includes China, Japan, South Korea, North Korea and several other countries are considered to be one of the riskiest conflict 'hotspot' areas in the world given the existence of disputes between China-Taiwan, China-Japan and South Korea-North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Rangka dinosaur Gorgosaurus akan dilelong buat kali pertama.", "r": {"result": "6. Gorgosaurus dinosaur skeleton will be auctioned for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangka dinosaur Gorgosaurus dilelong buat kali pertama dan dijangka memperoleh antara AS$5 juta (RM22.12 juta) dan AS$8 juta (RM35.39 juta), kata firma lelongan, Sotheby's pada Selasa.", "r": {"result": "The Gorgosaurus dinosaur skeleton is up for auction for the first time and is expected to fetch between US$5 million (RM22.12 million) and US$8 million (RM35.39 million), auction firm Sotheby's said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Nasib Sri Lanka | PM Ranil Wickremesinghe akui negara muflis.", "r": {"result": "7. Fate of Sri Lanka | PM Ranil Wickremesinghe admits the country is bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Sri Lanka, Ranil Wickremesinghe akui negara itu kini muflis dan terjerumus ke kancah krisis ekonomi yang sangat dahsyat dan tidak pernah berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "The Prime Minister of Sri Lanka, Ranil Wickremesinghe admitted that the country is now bankrupt and plunged into the stage of an economic crisis that is very terrible and has never happened before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah lebih buruk katanya, ia dijangka berlarutan sehingga sekurang-kurangnya akhir tahun depan.", "r": {"result": "Even worse, he said, it is expected to last until at least the end of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COVID-19: Shanghai laksana ujian saringan besar-besaran.", "r": {"result": "8. COVID-19: Shanghai implements massive screening tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar Shanghai mengumumkan dua pusingan baharu ujian COVID-19 besar-besaran terhadap kebanyakan 25 juta penduduknya dalam tempoh tiga hari.", "r": {"result": "The city of Shanghai announced two new rounds of mass COVID-19 testing of most of its 25 million residents in three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Krisis Rusia-Ukraine: Turkiye mahu tingkat rundingan bersama Rusia, Ukraine.", "r": {"result": "9. Russia-Ukraine crisis: Turkey wants to negotiate with Russia, Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "residen Turkiye, Recep Tayyip Erdogan berhasrat untuk memperhebatkan rundingan bersama Rusia dan Ukraine.", "r": {"result": "resident of Turkiye, Recep Tayyip Erdogan intends to intensify negotiations with Russia and Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat itu adalah dengan mencapai perjanjian mengenai rancangan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) untuk mengeksport bijirin Ukraine ke pasaran dunia.", "r": {"result": "The intention is to reach an agreement on the United Nations (UN) plan to export Ukrainian grain to the world market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. PM Ranil Wickremesinghe akui Sri Lanka muflis.", "r": {"result": "10. PM Ranil Wickremesinghe admits Sri Lanka is bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Sri Lanka, Ranil Wickremesinghe akui negara itu kini muflis dan terjerumus ke kancah krisis ekonomi yang sangat dahsyat dan tidak pernah berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "The Prime Minister of Sri Lanka, Ranil Wickremesinghe admitted that the country is now bankrupt and plunged into the stage of an economic crisis that is very terrible and has never happened before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Malaysia Kalwant Singh jalani hukuman gantung subuh esok", "r": {"result": "Malaysian citizen Kalwant Singh will be hanged tomorrow morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia, Kalwant Singh yang ditahan atas kesalahan mengedar dadah pada 24 Oktober 2013 akan menjalani hukuman gantung sampai mati esok, 7 Julai pada waktu subuh.", "r": {"result": "Malaysian, Kalwant Singh who was arrested for drug trafficking on 24 October 2013 will be hanged to death tomorrow, 7 July at dawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakyat Malaysia, Kalwant Singh yang ditahan atas kesalahan mengedar dadah pada 24 Oktober 2013 akan menjalani hukuman gantung sampai mati esok, 7 Julai pada waktu subuh.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysian, Kalwant Singh who was arrested for drug trafficking on 24 October 2013 will be hanged to death tomorrow, 7 July at dawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas Mahkamah Rayuan Singapura menolak rayuan terakhir Kalwant yang diwakili oleh peguam Too Xing Jo hari ini.", "r": {"result": "This is after the Singapore Court of Appeal rejected Kalwant's last appeal represented by lawyer Too Xing Jo today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, berdasarkan keputusan mahkamah, Kalwant akan tetap menjalani hukuman gantung sampai mati mengikut jadual asal.", "r": {"result": "He said, based on the court's decision, Kalwant will continue to serve the hanging sentence until death according to the original schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mendedahkan identiti, Kalwant akan menjalani hukuman itu bersama seorang lagi individu secara berasingan.", "r": {"result": "Without revealing his identity, Kalwant will serve the sentence with another individual separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalwant yang berusia 32 tahun berasal dari Cameron Highlands, Pahang dijatuhkan hukuman gantung 7 tahun lalu iaitu pada 1 Jun 2016.", "r": {"result": "Kalwant who is 32 years old from Cameron Highlands, Pahang was sentenced to hang 7 years ago on June 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan Kalwant yang ketika itu berusia 23 tahun didapati bersalah memiliki 60.15 gram diamorphine dan mengedar 120.9 gram dadah jenis sama.", "r": {"result": "It follows that Kalwant, who was then 23 years old, was found guilty of possessing 60.15 grams of diamorphine and distributing 120.9 grams of the same type of drug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Kalwant memfailkan usul kepada Mahkamah Rayuan Singapura bagi menangguhkan hukuman serta melakukan semakan terhadap sabitan dan hukumannya.", "r": {"result": "Earlier, Kalwant filed a motion with the Singapore Court of Appeal to suspend the sentence and conduct a review of his conviction and sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonannya didengar oleh Ketua Hakim Sundaresh Menon, Hakim Andrew Phang Boon Leong dan Tay Yong Kwang.", "r": {"result": "His application was heard by Chief Justice Sundaresh Menon, Justice Andrew Phang Boon Leong and Tay Yong Kwang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir ahli keluarga Kalwant bertemu dengannya adalah pada Jun lalu di Penjara Changi.", "r": {"result": "The last time Kalwant's family members met him was last June at Changi Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 April lalu, seorang lagi warga Malaysia Nagaenthran K Dharmalingam, 34 tahun turut menjalani hukuman gantung sampai mati selepas didapati bersalah mengedar mengedar 42.72g heroin pada 2009 ke Singapura.", "r": {"result": "On April 27, another Malaysian, Nagaenthran K Dharmalingam, 34, was also sentenced to death by hanging after being found guilty of trafficking 42.72g of heroin in 2009 to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Ismail Sabri tiba di Ankara untuk teruskan lawatan rasmi ke Turkiye", "r": {"result": "PM Ismail Sabri arrived in Ankara to continue his official visit to Turkiye", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berlepas ke ibu negara Turkiye pada Rabu bagi meneruskan lawatan rasminya ke republik itu.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob left for the Turkiye capital on Wednesday to continue his official visit to the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berlepas ke ibu negara Turkiye pada Rabu bagi meneruskan lawatan rasminya ke republik itu.", "r": {"result": "ANKARA: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob left for the Turkish capital on Wednesday to continue his official visit to the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat khas yang membawa Ismail Sabri dan delegasinya dari Istanbul selamat mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa Esenboga Ankara pada 11.10 pagi (4 petang waktu Malaysia).", "r": {"result": "The special plane carrying Ismail Sabri and his delegation from Istanbul landed safely at Ankara's Esenboga International Airport at 11.10am (4pm Malaysia time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau disambut oleh Menteri Pertahanan Turkiye Hulusi Akar sebelum memeriksa barisan kawalan kehormat.", "r": {"result": "He was greeted by Minister of Defense Turkiye Hulusi Akar before inspecting the line of honor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah, Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi Datuk Seri Dr Adham Baba, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-Tugas Khas) Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad dan Timbalan Gabenor Ankara Berkay Govcinar.", "r": {"result": "Also present were Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah, Science, Technology and Innovation Minister Datuk Seri Dr Adham Baba, Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties) Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad and Ankara Deputy Governor Berkay Govcinar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri tiba di Turkiye pada Selasa dan beliau telah mengadakan lawatan ke lapangan terbang yang dimiliki serta dikendalikan oleh Malaysia Airports Holdings Berhad iaitu Lapangan Terbang Antarabangsa Sabiha Gokcen di Istanbul selain bertemu wakil syarikat berkaitan kerajaan dan firma swasta republik itu.", "r": {"result": "The Prime Minister arrived in Turkiye on Tuesday and he visited the airport owned and operated by Malaysia Airports Holdings Berhad which is the Sabiha Gokcen International Airport in Istanbul in addition to meeting representatives of government-related companies and private firms of the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri turut menyaksikan pertukaran Memorandum Persefahaman antara Universiti Malaysia Kelantan (UMK) dengan dua universiti Turkiye iaitu Universiti Teknikal Karadeniz (KTU) dan Universiti Karabuk (UNIKA) selain Dokumen Persefahaman antara Boustead Holdings Berhad dengan Great East Capital Bigli Teknologi Yatirimlari (GEC).", "r": {"result": "Ismail Sabri also witnessed the exchange of a Memorandum of Understanding between Universiti Malaysia Kelantan (UMK) and two Turkish universities namely Karadeniz Technical University (KTU) and Karabuk University (UNIKA) as well as a Memorandum of Understanding between Boustead Holdings Berhad and Great East Capital Bigli Teknologi Yatirimlari (GEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Perdana Menteri akan melawat dua pemain utama republik itu dalam bidang pertahanan serta aeroangkasa iaitu MKE Corporation dan Turkish Aerospace Industries (TAI).", "r": {"result": "On Wednesday, the Prime Minister will visit the republic's two main players in the field of defense and aerospace, namely MKE Corporation and Turkish Aerospace Industries (TAI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis pula, Ismail Sabri dijadual mengadakan pertemuan empat mata dengan Presiden Recep Tayyip Erdogan di Kompleks Presiden di Ankara yang disusuli mesyuarat delegasi Malaysia-Turkiye.", "r": {"result": "On Thursday, Ismail Sabri is scheduled to hold a four-point meeting with President Recep Tayyip Erdogan at the Presidential Complex in Ankara, followed by the Malaysia-Turkiye delegation meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi pilih Sheikh Dr Mohammad Abdul Karim Al-Issa, penyampai khutbah Arafah", "r": {"result": "Saudi Arabia chose Sheikh Dr. Mohammad Abdul Karim Al-Issa, the presenter of the Arafah sermon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheikh Dr Mohammad Abdul Karim Al-Issa dilantik untuk memimpin doa dan menyampaikan khutbah di Masjid Namirah pada Hari Arafah, Jumaat 8 Julai ini.", "r": {"result": "Sheikh Dr Mohammad Abdul Karim Al-Issa was appointed to lead the prayer and deliver the sermon at Namirah Mosque on Arafah Day, Friday 8 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEKAH: Kerajaan Arab Saudi bersetuju melantik Sheikh Dr Mohammad Abdul Karim Al-Issa, Setiausaha Agung Liga Dunia Islam (MWL), untuk memimpin doa dan menyampaikan khutbah di Masjid Namirah pada Hari Arafah, Jumaat 8 Julai ini.", "r": {"result": "MECCA: The government of Saudi Arabia agreed to appoint Sheikh Dr Mohammad Abdul Karim Al-Issa, Secretary General of the Muslim World League (MWL), to lead the prayer and deliver the sermon at the Namirah Mosque on Arafah Day, Friday 8 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Tertinggi bagi Hal Ehwal Masjidil Haram dan Masjid Nabawi di Arab Saudi menerusi portalnya memaklumkan bahawa Kerajaan Arab Saudi di bawah kepimpinan Penjaga Dua Kota Suci, Raja Salman Abdulaziz telah mengeluarkan persetujuan ini pada Selasa (5 Julai).", "r": {"result": "The Supreme Department for the Affairs of the Grand Mosque and the Prophet's Mosque in Saudi Arabia through its portal informed that the Government of Saudi Arabia under the leadership of the Custodian of the Two Holy Cities, King Salman Abdulaziz issued this agreement on Tuesday (July 5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheikh Dr Al-Issa diiktiraf secara meluas sebagai ulama kontemporari yang komited membawa kesedaran global mengenai imej Islam sebenar, selain mempromosikan nilai-nilai kesederhanaan, toleransi dan keharmonian antara agama.", "r": {"result": "Sheikh Dr Al-Issa is widely recognized as a contemporary scholar who is committed to bringing global awareness of the true image of Islam, in addition to promoting the values of moderation, tolerance and harmony between religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam akademik, Dr Al-Issa yang merupakan pakar dalam bidang Syariah Islam serta perundangan dan kehakiman sering dijemput memberi syarahan di institusi akademik dan badan intelektual antarabangsa di beberapa negara seluruh dunia.", "r": {"result": "In academia, Dr Al-Issa who is an expert in the field of Islamic Sharia as well as legislation and judiciary is often invited to give lectures at academic institutions and international intellectual bodies in several countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini di Malaysia, beliau turut hadir dalam Persidangan Ulama Asia Tenggara 2022 yang diadakan di Bandar Sunway, Petaling Jaya minggu lepas, selain mengadakan kunjungan hormat terhadap Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Most recently in Malaysia, he was also present at the 2022 Southeast Asian Scholars Conference held in Bandar Sunway, Petaling Jaya last week, in addition to paying a courtesy call on Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khutbah Arafah yang akan dibacakan dalam bahasa Arab akan bersiaran secara langsung dari Arab Saudi pada Jumaat ini dengan terjemahan 14 bahasa lain termasuk Bahasa Melayu, Cina dan Tamil.", "r": {"result": "The Arafah sermon which will be read in Arabic will be broadcast live from Saudi Arabia this Friday with translations in 14 other languages including Malay, Chinese and Tamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang ingin mengikutinya boleh berbuat demikian di pautan berikut: https://manaratalharamain.gov.", "r": {"result": "Those who wish to follow him can do so at the following link: https://manaratalharamain.gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sa/arafa/arafa_sermon/en.", "r": {"result": "sa/arafa/arafa_sermon/en.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemulihan hijau Asia Tenggara boleh wujudkan peluang pelaburan RM760 bilion setiap tahun", "r": {"result": "The green recovery of Southeast Asia could create an investment opportunity of RM760 billion every year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADB menjelaskan laporan terbaru itu mengenal pasti lima bidang yang menyokong pemulihan pasca-COVID-19 menerusi pembangunan lebih hijau.", "r": {"result": "ADB explained that the latest report identifies five areas that support post-COVID-19 recovery through greener development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemulihan hijau daripada kesan pandemik COVID-19 di Asia Tenggara berpotensi mewujudkan peluang pelaburan tahunan bernilai AS$172 bilion (RM760.2 bilion) selain menjana lebih 30 juta pekerjaan menjelang 2030, menurut laporan Bank Pembangunan Asia (ADB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Green recovery from the effects of the COVID-19 pandemic in Southeast Asia has the potential to create annual investment opportunities worth US$172 billion (RM760.2 billion) in addition to generating more than 30 million jobs by 2030, according to a report by the Asian Development Bank (ADB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan pada Rabu, ADB menjelaskan laporan terbaru itu mengenal pasti lima bidang yang menyokong pemulihan pasca-COVID-19 menerusi pembangunan lebih hijau.", "r": {"result": "According to a statement on Wednesday, ADB explained that the latest report identified five areas that support post-COVID-19 recovery through greener development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidang itu adalah pertanian yang produktif dan boleh jana semula; lautan yang sihat dan produktif; model pembangunan dan pengangkutan bandar yang mampan; model ekonomi sirkular serta tenaga boleh baharu dan kecekapan, tambahnya.", "r": {"result": "The field is productive and renewable agriculture; healthy and productive oceans; sustainable urban development and transport models; circular economy models as well as renewable energy and efficiency, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah bagi Asia Tenggara ADB, Ramesh Subramaniam berkata, laporan ini menekankan keutamaan dasar utama untuk ekonomi di rantau ini yang boleh membantu memastikan aspirasi sosioekonomi dan alam sekitar dilaksanakan dalam usaha mereka untuk memulihkan ekonomi.", "r": {"result": "ADB's Director General for Southeast Asia, Ramesh Subramaniam, said the report highlights key policy priorities for economies in the region that can help ensure socioeconomic and environmental aspirations are met in their efforts to revive the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun beberapa negara di rantau ini telah mula menyokong pemulihan hijau, banyak lagi yang perlu dilakukan.", "r": {"result": "\"Although some countries in the region have begun to support green recovery, much more needs to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menggalakkan rangsangan hijau tambahan, mereka bentuk skim harga karbon, mengurangkan pergantungan kepada kuasa berintensifkan bahan api fosil selain menarik pelabur sektor swasta ke dalam projek tenaga boleh baharu berskala besar, pengangkutan mampan dan bandar yang bersih,\" katanya dalam kenyataan yang sama.", "r": {"result": "\"We need to encourage additional green stimulus, design a carbon pricing scheme, reduce dependence on fossil fuel-intensive power in addition to attracting private sector investors into large-scale renewable energy projects, sustainable transport and clean cities,\" he said in the same statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ADB pemulihan hijau daripada COVID-19 adalah penting untuk memastikan masa depan yang berdaya tahan dari segi ekonomi dan alam sekitar.", "r": {"result": "According to ADB a green recovery from COVID-19 is essential to ensure an economically and environmentally resilient future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa tindakan bersepadu untuk menangani krisis alam sekitar akibat perubahan iklim dan kehilangan biodiversiti, prospek pertumbuhan jangka panjang rantau ini boleh terhalang, jelasnya.", "r": {"result": "Without concerted action to address the environmental crisis caused by climate change and biodiversity loss, the region's long-term growth prospects could be hampered, he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menambah, pilihan dasar lain yang dikenal pasti dalam laporan itu termasuk mempergiat penyelidikan mengenai teknologi hijau, menggalakkan usahawan wanita untuk mengambil bahagian dalam peluang perniagaan hijau di samping menguruskan biodiversiti dengan lebih baik melalui sistem data terbuka dan bersepadu.", "r": {"result": "It added, other policy options identified in the report include intensifying research on green technology, encouraging women entrepreneurs to participate in green business opportunities as well as better managing biodiversity through open and integrated data systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi melaksanakan pemulihan hijau, kerajaan-kerajaan Asia Tenggara juga perlu mengenal pasti sumber pembiayaan mampan yang akan membiayai pelaburan infrastruktur mesra iklim dan memanfaatkan peluang pertumbuhan hijau,\" menurutnya.", "r": {"result": "\"In order to implement a green recovery, Southeast Asian governments also need to identify sustainable funding sources that will finance climate-friendly infrastructure investments and take advantage of green growth opportunities,\" according to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, pendekatan pembiayaan perlu meliputi langkah menggerakkan sumber domestik melalui cukai alam sekitar dan karbon, mengurangkan subsidi untuk bahan api fosil, menggerakkan pelabur swasta dengan menangani risiko berkaitan pelaburan hijau, dan memanfaatkan kewangan awam dan swasta melalui dana hijau seperti Kemudahan Kewangan Hijau Mangkin ASEAN.", "r": {"result": "According to the report, the financing approach should include measures to mobilize domestic resources through environmental and carbon taxes, reduce subsidies for fossil fuels, mobilize private investors by addressing the risks associated with green investment, and leverage public and private finance through green funds such as the Mangkin Green Finance Facility. ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China di Asia Timur: Keamanan Asia Tenggara terikat kepada kestabilan", "r": {"result": "China in East Asia: Peace in Southeast Asia is tied to stability", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keamanan di Asia Tenggara secara amnya dan Malaysia secara khususnya terikat secara langsung kepada kestabilan dan keamanan rantau Asia Timur.", "r": {"result": "Peace in Southeast Asia in general and Malaysia in particular is directly tied to the stability and security of the East Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Rantau Asia Timur merangkumi China, Jepun, Korea Selatan, Korea Utara dan beberapa negara-negara lain disifatkan sebagai salah sebuah kawasan 'hotspot' konflik yang paling berisiko di dunia memandangkan wujudnya pertelingkahan China-Taiwan, China-Jepun dan Korea Selatan-Korea Utara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The East Asian region including China, Japan, South Korea, North Korea and several other countries is considered to be one of the riskiest conflict 'hotspot' areas in the world given the existence of China-Taiwan, China-Japan and South Korea- North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa yang penting, menurut Dekan Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa, Univesiti Malaysia Sabah, Prof Dr Lai Yew Meng, keamanan di Asia Tenggara secara amnya dan Malaysia secara khususnya terikat secara langsung kepada kestabilan dan keamanan rantau Asia Timur.", "r": {"result": "However, what is important, according to the Dean of the Center for the Advancement of Knowledge and Language, University of Malaysia Sabah, Prof Dr Lai Yew Meng, is that security in Southeast Asia in general and Malaysia in particular is directly tied to the stability and security of the East Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ini kerana kedua-dua rantai ini terletak di benua yang sama iaitu benua Asia yang menghubungkan kawasan perairan dan bertindak sebagai jambatan kepada negara-negara persisir dan negara-negara kepulauan rantau tersebut.", "r": {"result": "He explained that this is because these two chains are located on the same continent, which is the Asian continent that connects the waters and acts as a bridge to the coastal countries and the island countries of the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rantau Asia Timur dan Asia Tenggara cenderung dipengaruhi oleh kepentingan dan dinamika geopolitik dan geoekonomi yang agak sama akibat dari darjah kesalinghubungan dan kebergantungan yang tinggi diantara kedua-dua rantau tersebut.", "r": {"result": "\"The East Asian and Southeast Asian regions tend to be influenced by the interests and dynamics of geopolitics and geoeconomics which are relatively similar as a result of the high degree of interconnection and dependence between the two regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya sebarang konflik yang berlaku di Asia Timur contohnya di Selat Taiwan atau semenanjung Korea semua berkemampuan menjejaskan kelangsungan dan kesejahteraan ekonomi di Asia Tenggara termasuk Malaysia.", "r": {"result": "\"For example, any conflict that occurs in East Asia, for example in the Taiwan Strait or the Korean peninsula, is capable of affecting the survival and well-being of the economy in Southeast Asia, including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana laut yang dikongsi bersama termasuk Laut Jepun, Laut China Selatan dan Laut China Timur yang menjadi jalur perhubungan laut demi menjamin kelangsungan dan kesejahteraan ekonomi kedua-dua rantau ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This is because the shared seas include the Sea of Japan, the South China Sea and the East China Sea, which are sea communication lines to ensure the survival and economic well-being of these two regions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam program AWANI Pagi yang membincangkan topik \"China di Asia Timur: Lubuk Konflik Seterusnya\"?", "r": {"result": "He said this in the AWANI Pagi program which discussed the topic \"China in East Asia: The Next Pit of Conflict\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pada Rabu.", "r": {"result": "on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru jelasnya, kepentingan geopolitik dan ekonomi akan mempengaruhi kelangsungan dan kesejahteraan kedua-dua rantau itu.", "r": {"result": "Thus it is clear that geopolitical and economic interests will affect the survival and well-being of the two regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti diskusi penuh di sini; .", "r": {"result": "Follow the full discussion here; .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Pagi: China di Asia Timur | Lubuk Konflik Seterusnya?", "r": {"result": "AWANI Morning: China in East Asia | The Next Pit of Conflict?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangka dinosaur Gorgosaurus akan dilelong buat kali pertama", "r": {"result": "Gorgosaurus dinosaur skeleton to be auctioned for the first time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangka dinosaur Gorgosaurus dilelong buat kali pertama dan dijangka memperoleh antara AS$5 juta dan AS$8 juta.", "r": {"result": "The Gorgosaurus dinosaur skeleton is up for auction for the first time and is expected to fetch between US$5 million and US$8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Rangka dinosaur Gorgosaurus dilelong buat kali pertama dan dijangka memperoleh antara AS$5 juta (RM22.12 juta) dan AS$8 juta (RM35.39 juta), kata firma lelongan, Sotheby's pada Selasa.", "r": {"result": "NEW YORK: The Gorgosaurus dinosaur skeleton is up for auction for the first time and is expected to fetch between US$5 million (RM22.12 million) and US$8 million (RM35.39 million), auction firm Sotheby's said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma lelong itu akan melakukan lelongan rangka setinggi tiga meter dan 6.70 meter itu di New York pada 28 Julai ini.", "r": {"result": "The auction firm will auction the three-meter-high and 6.70-meter skeletons in New York on July 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangka haiwan itu ditemui di Montana, Amerika Syarikat (AS) pada tahun 2018 dan Sotheby's menyifatkannya sebagai salah satu dinosaur paling berharga yang pernah muncul di pasaran.", "r": {"result": "The skeleton of the animal was found in Montana, United States (US) in 2018 and Sotheby's described it as one of the most valuable dinosaurs ever to appear on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gorgosaurus hidup di bumi kira-kira 77 juta tahun yang lalu dan haiwan dewasa itu biasanya mempunyai berat kira-kira dua tan.", "r": {"result": "Gorgosaurus lived on earth about 77 million years ago and the adult animal usually weighed about two tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar paleontologi menyatakan bahawa ia lebih ganas dan lebih pantas daripada dinosaur T-Rex dengan gigitan lebih kuat.", "r": {"result": "Paleontologists state that it was more ferocious and faster than the T-Rex dinosaur with a stronger bite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjualan itu akan menandakan kali pertama Sotheby's melelong rangka dinosaur penuh sejak ia menjual Sue T-Rex pada tahun 1997 dengan harga AS$8.36 juta (RM36.99 juta).", "r": {"result": "The sale will mark the first time Sotheby's has auctioned a complete dinosaur skeleton since it sold Sue the T-Rex in 1997 for US$8.36 million (RM36.99 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua spesimen lain Gorgosaurus yang telah ditemui berada di muzium,\" kata Cassandra Hatton iaitu Ketua Sains dan budaya Popular Sotheby kepada AFP.", "r": {"result": "\"All other specimens of Gorgosaurus that have been found are in museums,\" Cassandra Hatton, Sotheby's Head of Popular Science and Culture, told AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu-satunya yang sebenarnya boleh anda beli.", "r": {"result": "\"This is the only one you can actually buy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ini adalah detik yang menarik, baik untuk pengumpul persendirian dan institusi,\" katanya.", "r": {"result": "So, this is an exciting moment, both for private and institutional collectors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Shanghai laksana ujian saringan besar-besaran", "r": {"result": "COVID-19: Shanghai implements massive screening tests", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua penduduk di sembilan daripada 16 daerah di bandar itu perlu melakukan ujian saringan dua kali iaitu pada Selasa dan Khamis.", "r": {"result": "All residents in nine of the city's 16 districts have to undergo screening tests twice, on Tuesday and Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHANGHAI: Bandar Shanghai mengumumkan dua pusingan baharu ujian COVID-19 besar-besaran terhadap kebanyakan 25 juta penduduknya dalam tempoh tiga hari.", "r": {"result": "SHANGHAI: The city of Shanghai announced two new rounds of mass COVID-19 testing of most of its 25 million residents in three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan laporan jangkitan di pusat karaoke minggu lalu.", "r": {"result": "It follows reports of infections at karaoke centers last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran bandar tersebut memaklumkan, kesemua penduduk di sembilan daripada 16 daerah di bandar itu perlu melakukan ujian saringan dua kali iaitu pada Selasa dan Khamis.", "r": {"result": "The city's administration informed that all residents in nine of the city's 16 districts have to do the screening test twice, on Tuesday and Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di tiga lagi daerah juga perlu melakukan ujian saringan.", "r": {"result": "Residents in three other districts also need to do a screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika arahan tersebut dikuatkuasakan, penduduk di daerah terkesan perlu membuktikan keputusan ujian mereka dalam masa dua hari untuk keluar dari rumah.", "r": {"result": "When the order was enforced, residents in the affected district had to prove their test results within two days to leave the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, arahan tersebut adalah sebahagian daripada polisi sifar kes COVID-19 yang menyaksikan penurunan kes di republik itu namun memberi kesan buruk kepada ekonomi.", "r": {"result": "For the record, the directive is part of the zero case policy of COVID-19 which saw a decrease in cases in the republic but had a negative impact on the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Turkiye mahu tingkat rundingan bersama Rusia, Ukraine", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Turkiye wants to negotiate with Russia, Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkiye sedang bekerjasama dengan PBB, Ukraine dan Rusia untuk membolehkan jutaan bijirin Ukraine dihantar melalui Laut Hitam.", "r": {"result": "Turkiye is working with the UN, Ukraine and Russia to allow millions of Ukrainian grains to be sent through the Black Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Presiden Turkiye, Recep Tayyip Erdogan berhasrat untuk memperhebatkan rundingan bersama Rusia dan Ukraine.", "r": {"result": "ANKARA: Turkish President Recep Tayyip Erdogan intends to intensify negotiations with Russia and Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat itu adalah dengan mencapai perjanjian mengenai rancangan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) untuk mengeksport bijirin Ukraine ke pasaran dunia.", "r": {"result": "The intention is to reach an agreement on the United Nations (UN) plan to export Ukrainian grain to the world market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkiye sedang bekerjasama dengan PBB, Ukraine dan Rusia dalam pelan PBB untuk membolehkan jutaan bijirin Ukraine yang berada dalam silo dihantar melalui koridor selamat di Laut Hitam.", "r": {"result": "Turkiye is working with the UN, Ukraine and Russia on a UN plan to allow millions of Ukrainian grains in silos to be sent through a safe corridor in the Black Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Erdogan, pihaknya akan meningkatkan perbincangan dalam masa seminggu atau 10 hari dan cuba mencapai keputusan.", "r": {"result": "Erdogan said, his party will increase the discussion within a week or 10 days and try to reach a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan berkata demikian dalam sidang media bersama dengan Perdana Menteri Itali, Mario Draghi.", "r": {"result": "Erdogan said this in a joint press conference with the Prime Minister of Italy, Mario Draghi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine adalah salah satu pengeksport terbesar dunia bagi gandum, jagung dan minyak bunga matahari.", "r": {"result": "Ukraine is one of the world's largest exporters of wheat, corn and sunflower oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pencerobohan Rusia dan sekatan pelabuhannya telah menghentikan sebahagian besar aliran itu, membahayakan bekalan makanan ke banyak negara membangun, terutamanya di Afrika.", "r": {"result": "But Russia's invasion and blockade of its ports has halted much of that flow, endangering food supplies to many developing countries, particularly in Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Draghi memuji kemungkinan perjanjian itu sebagai penting bukan sahaja untuk mendapatkan bijirin dan baja kepada negara berpendapatan rendah, tetapi ia akan mewakili kali pertama Ukraine dan Rusia mencapai persetujuan selepas berperang.", "r": {"result": "Draghi, meanwhile, hailed the potential deal as important not only for getting grain and fertilizer to low-income countries, but it would represent the first time Ukraine and Russia have reached an agreement after the war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Draghi berkata rancangan PBB untuk mengeksport bijirin Ukraine melalui koridor laut yang selamat boleh menjimatkan beberapa minggu hingga sebulan masa yang berharga untuk mengosongkan silo sebelum penuaian musim luruh kerana ia tidak memerlukan pemusnahan pelabuhan.", "r": {"result": "Last week, Draghi said a UN plan to export Ukraine's grain through a secure sea corridor could save several weeks to a month of valuable time to empty silos before the autumn harvest because it would not require the destruction of ports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata rancangan itu memerlukan kelulusan akhir Rusia.", "r": {"result": "He said the plan required Russia's final approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Ranil Wickremesinghe akui Sri Lanka muflis", "r": {"result": "PM Ranil Wickremesinghe admits Sri Lanka is bankrupt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang dahulunya makmur itu akan mengalami kemelesetan yang teruk tahun ini.", "r": {"result": "The once prosperous country will experience a severe recession this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO: Perdana Menteri Sri Lanka, Ranil Wickremesinghe akui negara itu kini muflis dan terjerumus ke kancah krisis ekonomi yang sangat dahsyat dan tidak pernah berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "COLOMBO: The Prime Minister of Sri Lanka, Ranil Wickremesinghe admitted that the country is now bankrupt and plunged into an unprecedented economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah lebih buruk katanya, ia dijangka berlarutan sehingga sekurang-kurangnya akhir tahun depan.", "r": {"result": "Even worse, he said, it is expected to last until at least the end of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22 juta penduduk negara kepulauan itu telah mengalami inflasi yang melambung tinggi dan pemotongan tenaga berpanjangan selepas mata wang asing negara habis digunakan untuk mengimport barangan penting.", "r": {"result": "The island nation's 22 million people have been suffering from soaring inflation and prolonged power cuts after the country's foreign currency ran out of money to import essential goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sesi di Parlimen pada Selasa, Wickremesinghe berkata, negara yang dahulunya makmur itu akan mengalami kemelesetan yang teruk tahun ini dan kekurangan makanan, bahan api dan ubat-ubatan secara berterusan.", "r": {"result": "In a session in Parliament on Tuesday, Wickremesinghe said the once-prosperous country would experience a severe recession this year and continued shortages of food, fuel and medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia adalah realiti dan hakikat bahawa Sri Lanka perlu menghadapi kesukaran pada 2023.", "r": {"result": "According to him, it is a reality and a fact that Sri Lanka will have to face difficulties in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, rundingan bailout berterusan Sri Lanka dengan Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) bergantung pada memuktamadkan pelan penstrukturan semula hutang dengan pemiutang menjelang Ogos.", "r": {"result": "He said Sri Lanka's ongoing bailout negotiations with the International Monetary Fund (IMF) depended on finalizing a debt restructuring plan with creditors by August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini katanya, Sri Lanka ambil bahagian dalam rundingan sebagai negara muflis.", "r": {"result": "In this regard, he said, Sri Lanka took part in the negotiations as a bankrupt country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Wickremesinghe, disebabkan keadaan negara yang muflis, Sri Lanka perlu mengemukakan pelan kemampanan hutang kepada IMF secara berasingan sehingga ia berpuas hati dengan rancangan itu dan mencapai persetujuan.", "r": {"result": "Wickremesinghe said, due to the country's state of bankruptcy, Sri Lanka needs to submit a debt sustainability plan to the IMF separately until it is satisfied with the plan and reaches an agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMF minggu lalu berkata, lebih banyak kerja diperlukan untuk menetapkan kewangan negara dengan betul dan membaiki defisit fiskalnya sebelum perjanjian boleh dibuat mengenai pengaturan pembiayaan bagi menangani krisis imbangan pembayarannya.", "r": {"result": "The IMF last week said more work was needed to get the country's finances in order and repair its fiscal deficit before an agreement could be reached on financing arrangements to deal with its balance of payments crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka kini hampir tiada petrol sepenuhnya dan kerajaan telah menutup perkhidmatan awam yang tidak penting dalam usaha untuk menjimatkan bahan api.", "r": {"result": "Sri Lanka is now almost completely out of petrol and the government has shut down non-essential public services in an effort to conserve fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) menganggarkan kira-kira 80 peratus orang ramai tidak makan ikut waktu kerana kekurangan makanan dan harga yang terlalu mahal.", "r": {"result": "The United Nations (UN) estimates that about 80 percent of people do not eat on time due to lack of food and high prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Subvarian Omicron BA.4, BA.5 kian menular di AS", "r": {"result": "COVID-19: Omicron BA.4, BA.5 subvariants are increasingly infectious in the US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua subvarian Omicron itu membentuk 70.1 peratus daripada varian koronavirus di negara itu setakat 2 Julai.", "r": {"result": "The two Omicron subvariants made up 70.1 percent of the coronavirus variants in the country as of July 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Subvarian COVID-19 Omicron BA.", "r": {"result": "WASHINGTON: Omicron BA subvariant of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 dan BA.", "r": {"result": "4 and BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 menular dengan pantas di Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "5 is spreading rapidly in the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) AS, BA.", "r": {"result": "According to the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC), BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 merangkumi 16.5 peratus daripada keseluruhan varian di negara itu, manakala BA.", "r": {"result": "4 covers 16.5 percent of all variants in the country, while BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 menyumbang 53.6 peratus.", "r": {"result": "5 accounted for 53.6 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua subvarian Omicron itu membentuk 70.1 peratus daripada varian koronavirus di negara itu setakat 2 Julai.", "r": {"result": "The two Omicron subvariants made up 70.1 percent of the coronavirus variants in the country as of July 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 dan BA.", "r": {"result": "4 and BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 sebelum ini hanya membentuk 52 peratus daripada varian pada 25 Jun.", "r": {"result": "5 previously only made up 52 percent of the variance on June 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua sub-varian Omicron itu telah ditambah dalam senarai pemantauan oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) pada Mac dan ditetapkan sebagai varian membimbangkan oleh Pusat Pencegahan dan Kawalan Penyakit Eropah.", "r": {"result": "The two sub-variants of Omicron were added to the monitoring list by the World Health Organization (WHO) in March and designated as variants of concern by the European Center for Disease Prevention and Control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Makanan dan Ubat-Ubatan (FDA) minggu lalu mengesyorkan kepada syarikat pembuat vaksin COVID-19 untuk menukar reka bentuk dos penggalak mereka mulai musim luruh.", "r": {"result": "The Food and Drug Administration (FDA) last week recommended that companies making the COVID-19 vaccine change their booster dose designs starting in the fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memasukkan komponen yang disesuaikan bagi memerangi subvarian BA.", "r": {"result": "This is to include components adapted to combat BA subvariants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 dan BA.", "r": {"result": "4 and BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 itu.", "r": {"result": "5 that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boris Johnson mohon maaf isu skandal anggota kanan kerajaan", "r": {"result": "Boris Johnson apologizes for the scandal involving senior members of the government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson berdepan tekanan untuk menjelaskan apa yang beliau tahu tentang dakwaan salah laku sebelum ini terhadap ahli parlimen Chris Pincher.", "r": {"result": "Johnson is under pressure to explain what he knows about previous misconduct allegations against MP Chris Pincher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Perdana Menteri Britain, Boris Johnson memohon maaf atas cara beliau mengendalikan isu dakwaan salah laku seksual oleh anggota kanan kerajaannya.", "r": {"result": "LONDON: British Prime Minister Boris Johnson has apologized for the way he handled the issue of alleged sexual misconduct by senior members of his government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson berdepan tekanan untuk menjelaskan apa yang beliau tahu tentang dakwaan salah laku sebelum ini terhadap Ahli Parlimen Chris Pincher.", "r": {"result": "Johnson is under pressure to explain what he knows about previous misconduct allegations against MP Chris Pincher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pincher meletak jawatan sebagai Timbalan Ketua Whip ketika mana heboh diperkatakan dia meraba dua lelaki di sebuah kelab persendirian.", "r": {"result": "Pincher resigned as Deputy Chief Whip when it was rumored he groped two men at a private club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson turut mengakui perkara itu adalah satu kesilapan yang memerlukan permohonan maaf.", "r": {"result": "Johnson also admitted that it was a mistake that required an apology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, saya rasa ia satu kesilapan dan saya memohon maaf.", "r": {"result": "\"Yes, I think it was a mistake and I apologize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa itu satu tindakan yang salah.", "r": {"result": "I think that is a wrong move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memohon maaf kepada semua yang terkesan.", "r": {"result": "\"I apologize to everyone who was affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menjelaskan bahawa tidak ada tempat dalam kerajaan ini untuk sesiapa yang menyalahgunakan kedudukan mereka,\" kata Johnson.", "r": {"result": "\"I want to make it clear that there is no place in this government for anyone who abuses their position,\" Johnson said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Britain berdolak-dalih sejak lima hari lalu mengenai dakwaan salah laku seksual tersebut.", "r": {"result": "The British government has been making excuses for the past five days about the alleged sexual misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya, menteri-menteri berkata, Johnson tidak mengetahui sebarang dakwaan apabila beliau menaikkan Pincher ke jawatan itu pada Februari lalu.", "r": {"result": "Initially, ministers said, Johnson was unaware of any allegations when he promoted Pincher to the post last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Isnin lalu, seorang jurucakap berkata, Johnson mengetahui mengenai dakwaan salah laku tersebut yang dikatakan telah diselesaikan atau tidak diteruskan kepada aduan rasmi.", "r": {"result": "However, last Monday, a spokesperson said, Johnson was aware of the alleged misconduct which was said to have been resolved or not progressed to an official complaint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam paling kanan di Pejabat Luar UK dari 2015 hingga 2020, Simon McDonald mendedahkan Pejabat Perdana Menteri masih tidak bercakap benar.", "r": {"result": "The most senior civil servant at the UK Foreign Office from 2015 to 2020, Simon McDonald revealed the Prime Minister's Office is still not telling the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonald berkata dalam surat kepada Pesuruhjaya Parlimen bahawa, beliau menerima aduan mengenai tingkah laku Pincher pada musim panas 2019.", "r": {"result": "McDonald said in a letter to the Parliamentary Commissioner that he received a complaint about Pincher's behavior in the summer of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selepas Pincher menjadi Menteri Pejabat Luar, siasatan mengekalkan aduan itu dan Pincher meminta maaf atas tindakannya.", "r": {"result": "Shortly after Pincher became Foreign Office Minister, an inquiry upheld the complaint and Pincher apologized for his actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jam selepas komen McDonald keluar, pejabat Johnson mengubah ceritanya sekali lagi, mengatakan Perdana Menteri terlupa beliau diberitahu bahawa Pincher adalah subjek aduan rasmi.", "r": {"result": "Hours after McDonald's comments came out, Johnson's office changed its story again, saying the Prime Minister had forgotten he had been told that Pincher was the subject of a formal complaint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan terbaru telah mencetuskan rasa tidak puas hati dalam Kabinet Johnson selepas menteri dipaksa untuk menyampaikan penafian Perdana Menteri secara terbuka hanya untuk mendapatkan penjelasan pada hari berikutnya.", "r": {"result": "The latest revelations have sparked discontent in Johnson's Cabinet after ministers were forced to publicly deliver the Prime Minister's denials only to get an explanation the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua daripada Menteri Kabinet paling kanan meletak jawatan pada Selasa, satu langkah yang boleh menamatkan kepimpinan Johnson selepas berbulan-bulan skandal.", "r": {"result": "Two of the most senior Cabinet ministers resigned on Tuesday, a move that could end Johnson's leadership after months of scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dua menteri UK letak jawatan, Nadhim Zahawi dilantik Menteri Kewangan baharu.", "r": {"result": "READ: Two UK ministers resign, Nadhim Zahawi appointed new Finance Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Hong Kong pertimbang pendekkan kuarantin kepada pengembara", "r": {"result": "COVID-19: Hong Kong considers shortening quarantine for travelers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butiran dan kaedah kemasukan akan diumumkan dalam masa terdekat selepas penilaian risiko dijalankan Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "Details and entry methods will be announced in the near future after a risk assessment is carried out by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG: Hong Kong sedang mengkaji keperluan memendekkan tempoh kuarantin COVID-19 bagi pengembara luar negara.", "r": {"result": "HONG KONG: Hong Kong is studying the need to shorten the COVID-19 quarantine period for overseas travelers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama berusaha mengekang penularan virus itu bagi memastikan hospital tidak menerima beban kes tinggi.", "r": {"result": "At the same time trying to curb the spread of the virus to ensure that the hospital does not receive a high case load.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Ketua Eksekutif Hong Kong baharu, John Lee pada sidang akhbar mingguan pertamanya selepas mengangkat sumpah pada Jumaat.", "r": {"result": "That was confirmed by Hong Kong's new Chief Executive John Lee at his first weekly press conference after being sworn in on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi butiran dan kaedah kemasukan akan diumumkan dalam masa terdekat selepas penilaian risiko dijalankan Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "According to him, the details and admission method will be announced in the near future after the risk assessment is carried out by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China adalah negara tunggal menjalankan strategi 'sifar COVID-19' yang bertujuan menghapuskan penularan virus itu.", "r": {"result": "China is the only country implementing a 'zero COVID-19' strategy which aims to eliminate the spread of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong adalah bandar yang mempunyai sekatan perjalanan paling ketat.", "r": {"result": "Hong Kong is the city with the strictest travel restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar terbabit masih mengenakan perintah kuarantin di hotel selama tujuh hari dengan kos ditanggung pengembara, selain mengkehendaki pengembara melengkapkan borang kemasukan yang ketat selain keperluan ujian saringan wajib.", "r": {"result": "The city still imposes a seven-day quarantine order at the hotel at the expense of travelers, in addition to requiring travelers to complete a strict entry form in addition to mandatory screening test requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya enam terkorban dalam banjir di Pakistan", "r": {"result": "At least six people have died in floods in Pakistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat yang bermula sejak Isnin itu turut menjejaskan sejumlah rumah penduduk lain di kawasan terpencil itu.", "r": {"result": "The heavy rain that started since Monday also affected a number of other residents' houses in the remote area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QUETTA: Sekurang-kurangnya enam individu, termasuk kanak-kanak, terkorban selepas rumah didiami runtuh setelah hujan tanpa henti melanda wilayah Baluchistan, barat daya Pakistan.", "r": {"result": "QUETTA: At least six people, including children, have died after houses they lived in collapsed after incessant rains lashed Baluchistan province, southwest Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jawatankuasa pengurusan bencana wilayah, angka kematian dikhuatiri meningkat selepas beberapa individu dilapor masih hilang.", "r": {"result": "According to the regional disaster management committee, the death toll is feared to rise after several individuals were reported still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat yang bermula sejak Isnin itu turut menjejaskan sejumlah rumah penduduk lain di kawasan terpencil itu.", "r": {"result": "The heavy rain that started since Monday also affected a number of other residents' houses in the remote area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan dilihat sebagai ancaman bahaya di Baluchistan selepas beberapa tragedi berdarah berlaku kebelakangan ini.", "r": {"result": "Rain is seen as a dangerous threat in Baluchistan after several bloody tragedies have occurred recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk kemalangan bas yang terjunam ke dalam gaung sehingga membunuh 19 individu di kawasan sama.", "r": {"result": "This includes a bus accident that plunged into a gorge killing 19 individuals in the same area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua menteri UK letak jawatan, Nadhim Zahawi dilantik Menteri Kewangan baharu", "r": {"result": "Two UK ministers resign, Nadhim Zahawi appointed new Finance Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson berdepan cabaran bagi mengekalkan kedudukannya sebagai Perdana Menteri UK selepas dua menteri meletak jawatan secara mengejut.", "r": {"result": "Johnson faces a challenge to retain his position as UK Prime Minister after two ministers suddenly resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Perdana Menteri Britain Boris Johnson melantik Nadhim Zahawi sebagai Menteri Kewangan baharu pada Selasa menggantikan Rishi Sunak yang meletak jawatan sebagai tanda protes terhadap kepimpinannya.", "r": {"result": "LONDON: British Prime Minister Boris Johnson appointed Nadhim Zahawi as the new Finance Minister on Tuesday to replace Rishi Sunak who resigned in protest against his leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahawi, 55, mengambil alih jawatan itu ketika ekonomi Britain dilihat bakal mengalami kemorosotan atau kemelesetan tidak lama lagi.", "r": {"result": "Zahawi, 55, took over the post at a time when Britain's economy looked set to experience a decline or recession soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menghadapi cabaran membantu rakyat berdepan kesukaran dalam era pascapandemik serta mengurangkan cukai yang dijangka naik pada paras tertinggi dalam beberapa tahun.", "r": {"result": "He faces the challenge of helping the people face difficulties in the post-pandemic era as well as reducing taxes that are expected to rise to the highest level in several years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Zahawi memegang jawatan Menteri Pendidikan yang kini dipegang oleh Michelle Donelan.", "r": {"result": "Zahawi previously held the position of Minister of Education which is currently held by Michelle Donelan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahawi pernah dilantik sebagai menteri yang bertanggungjawab mengendalikan program suntikan vaksin COVID-19 pada tahun 2020.", "r": {"result": "Zahawi was once appointed as the minister in charge of handling the COVID-19 vaccine injection program in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2021, Johnson melantiknya menjadi menteri Kabinet bagi mengendalikan polisi pendidikan.", "r": {"result": "In 2021, Johnson appointed him as a Cabinet minister to handle education policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson berdepan cabaran mengekalkan kedudukannya selepas Sunak dan seorang lagi menteri kanan meletak jawatan secara mengejut pada Selasa.", "r": {"result": "Johnson faces a challenge to keep his position after Sunak and another senior minister abruptly resigned on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunak dan Menteri Kesihatan Sajid Javid menghantar surat peletakan jawatan mereka kepada Johnson susulan tidak percaya kepada kepimpinannya selepas beliau terpalit dalam beberapa dakwaan skandal.", "r": {"result": "Sunak and Health Minister Sajid Javid sent their resignation letters to Johnson following a lack of confidence in his leadership after he was embroiled in several scandalous allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka meletak jawatan selang beberapa minit antara satu sama lain.", "r": {"result": "Both of them resigned within minutes of each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Tuntutan palsu lebih 500 juta baht dibuat sejak pandemik", "r": {"result": "COVID-19: More than 500 million baht in false claims made since the pandemic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan tuntutan palsu dibuat di bawah skim \"Jer Jai Jop\" bermaksud \"dibayar apabila dijangkiti\", iaitu pesakit COVID-19 akan menerima bayaran pada kadar segera selepas dijangkiti.", "r": {"result": "Most of the false claims are made under the \"Jer Jai Jop\" scheme meaning \"paid when infected\", i.e. COVID-19 patients will receive payment immediately after infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Tuntutan palsu insurans melebihi 500 juta baht (100 Baht = RM12.33) kerana COVID-19 dibuat sejak wabak itu melanda Thailand pada 2020, menurut Persatuan Insurans Am Thai.", "r": {"result": "BANGKOK: False insurance claims of more than 500 million baht (100 Baht = RM12.33) due to COVID-19 have been made since the outbreak hit Thailand in 2020, according to the Thai General Insurance Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Anon Vangvasu berkata kebanyakan tuntutan palsu dibuat di bawah skim \"Jer Jai Jop\" bermaksud \"dibayar apabila dijangkiti\", iaitu pesakit COVID-19 akan menerima bayaran pada kadar segera selepas dijangkiti.", "r": {"result": "Its chairman Anon Vangvasu said most of the false claims were made under the \"Jer Jai Jop\" scheme meaning \"paid when infected\", meaning that the COVID-19 patient would receive payment immediately after being infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan wabak COVID-19 memuncak tahun lepas, jumlah tuntutan dan dokumen yang banyak menyebabkan penelitian dilakukan secara sepintas lalu susulan syarikat insurans perlu membayar pelanggan mereka pada kadar segera.", "r": {"result": "\"Considering the peak of the COVID-19 epidemic last year, the volume of claims and large documents led to cursory scrutiny as insurance companies needed to pay their clients immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, apabila syarikat insurans menyemak semula dokumen berkaitan dengan pihak berkuasa, mereka dapati kebanyakannya mengemukakan dokumen serta tuntutan palsu,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, when the insurance company reviewed the documents related to the authorities, they found that most of them submitted documents and false claims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang mengemukakan dokumen palsu bagi tuntutan insurans COVID-19 bakal berdepan hukuman penjara maksimum tiga tahun atau denda 300,000 baht atau kedua-duanya sekali,\" katanya.", "r": {"result": "\"Those who submit false documents for COVID-19 insurance claims will face a maximum of three years in prison or a fine of 300,000 baht or both,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan insurans COVID-19 yang melambung tinggi telah menyebabkan ketidaktentuan dalam kalangan syarikat insurans termasuk Syn Mun Kong Insurance (SMK) yang kemudiannya memfailkan petisyen perlindungan dengan Mahkamah Kebankrapan Pusat Mei selepas mengalami kerugian besar akibat tuntutan itu.", "r": {"result": "Soaring COVID-19 insurance claims have caused uncertainty among insurance companies including Syn Mun Kong Insurance (SMK) which later filed a protection petition with the Central Bankruptcy Court in May after suffering huge losses from the claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menerima petisyen itu daripada SMK pada 18 Mei lepas.", "r": {"result": "The court received the petition from SMK last May 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMK telah mengeluarkan kenyataan yang menjelaskan bahawa pihaknya berhutang 41 bilion baht berkaitan pembayaran polisi insurans COVID-19.", "r": {"result": "SMK has released a statement explaining that it owes 41 billion baht in relation to the payment of the insurance policy for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, syarikat itu telah menjelaskan bayaran sebanyak 11.875 bilion baht menggunakan keuntungannya, tetapi masih berhutang kira-kira 30 bilion baht kepada 350,000 pemegang polisi yang lain.", "r": {"result": "So far, the company has cleared payments of 11.875 billion baht using its profits, but still owes about 30 billion baht to the other 350,000 policyholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 terkorban, 13 lagi masih hilang dalam runtuhan salji di Itali", "r": {"result": "7 dead, 13 others still missing in avalanche in Italy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat runtuhan salji di utara Itali telah meningkat kepada tujuh orang setakat ini, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The death toll from an avalanche in northern Italy has risen to seven so far, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROME: Angka kematian akibat runtuhan salji di utara Itali telah meningkat kepada tujuh orang setakat ini, lapor Xinhua.", "r": {"result": "ROME: The death toll from an avalanche in northern Italy has risen to seven so far, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Itali Mario Draghi pada Isnin melawat lokasi yang mengorbankan nyawa tujuh pendaki setakat ini, selepas sebahagian daripada glasier Punta Rocca, di puncak Marmolada di Pergunungan Dolomite, runtuh pada Ahad.", "r": {"result": "Italian Prime Minister Mario Draghi on Monday visited the site that has claimed the lives of seven climbers so far, after part of the Punta Rocca glacier, on the Marmolada peak in the Dolomite Mountains, collapsed on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 10 mangsa cedera, dan dua daripadanya parah, manakala 13 lagi masih hilang.", "r": {"result": "A total of 10 victims were injured, and two of them seriously, while 13 others are still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Runtuhan bongkah ais, salji dan batu dicetuskan akibat glasier mencair.", "r": {"result": "The collapse of blocks of ice, snow and rock is triggered by melting glaciers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar mengaitkan tragedi itu dengan gelombang haba dan suhu tinggi yang melanda dunia; suhu di puncak gunung dilaporkan sekitar 10 darjah Celsius sedangkan suhu normal sepatutnya di bawah sifar.", "r": {"result": "Experts attribute the tragedy to heat waves and high temperatures that hit the world; the temperature at the top of the mountain was reported to be around 10 degrees Celsius while the normal temperature should be below zero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan dron dengan pengesan haba digunakan bagi membantu operasi pencarian.", "r": {"result": "The use of drones with heat detectors is used to assist the search operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi insiden pesawat SpiceJet mendarat cemas, kali ini di Pakistan", "r": {"result": "Another SpiceJet plane made an emergency landing, this time in Pakistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah pesawat penumpang India yang dalam perjalanan dari New Delhi ke Dubai melakukan pendaratan cemas di bandar pelabuhan Karachi pada Selasa akibat masalah teknikal.", "r": {"result": "An Indian passenger plane en route from New Delhi to Dubai made an emergency landing in the port city of Karachi on Tuesday due to technical problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Sebuah pesawat penumpang India yang dalam perjalanan dari New Delhi ke Dubai melakukan pendaratan cemas di bandar pelabuhan Karachi pada Selasa akibat masalah teknikal.", "r": {"result": "NEW DELHI: An Indian passenger plane en route from New Delhi to Dubai made an emergency landing in the port city of Karachi on Tuesday due to technical problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan SpiceJet memaklumkan pesawat B737 miliknya telah dilencongkan ke Karachi kerana masalah dengan lampu penunjuk pesawat.", "r": {"result": "Airline SpiceJet informed that its B737 aircraft was diverted to Karachi due to a problem with the aircraft's indicator lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesawat itu berjaya mendarat di Karachi dan penumpang dilaporkan dalam keadaan selamat,\" menurut syarikat penerbangan itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The aircraft landed successfully in Karachi and the passengers were reported safe,\" the airline said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesawat gantian kini dihantar ke Karachi untuk membawa penumpang ke destinasi asal Dubai,\" tambah kenyataan itu.", "r": {"result": "\"A replacement aircraft is now being sent to Karachi to take the passengers to their original destination of Dubai,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, sebuah lagi pesawat milik SpiceJet melakukan pendaratan cemas di Delhi selepas asap dikesan di dalam kabin.", "r": {"result": "On Saturday, another SpiceJet plane made an emergency landing in Delhi after smoke was detected in the cabin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 Jun, sebuah pesawat SpiceJet yang membawa 185 penumpang menghadapi masalah gangguan oleh burung dan terpaksa melakukan pendaratan cemas di Bihar.", "r": {"result": "On June 19, a SpiceJet flight carrying 185 passengers faced bird interference and had to make an emergency landing in Bihar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Ukraine anggar kos pemulihan negara cecah AS$750 bilion", "r": {"result": "The Prime Minister of Ukraine estimated the cost of the country's recovery to reach US$750 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami rasa aset Rusia dan oligarki negara itu yang dirampas boleh digunakan untuk membiayai pembinaan semula Ukraine.\"", "r": {"result": "\"We think the seized assets of Russia and the country's oligarchy can be used to finance the reconstruction of Ukraine.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Akibat operasi ketenteraan Rusia di Ukraine, kos membina semula negara dilanda perang itu kini dianggarkan akan menelan belanja sekitar US$750 bilion, kata Perdana Menteri Ukraine Denys Shmyhal pada Isnin.", "r": {"result": "MOSCOW: As a result of Russia's military operations in Ukraine, the cost of rebuilding the war-torn country is now estimated to cost around US$750 billion, Ukrainian Prime Minister Denys Shmyhal said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang harus bertanggungjawab membayar kos pemulihan negara, yang kini dianggar bernilai AS$750 bilion?", "r": {"result": "\"Who should be responsible for paying the cost of the country's recovery, which is now estimated at US$750 billion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami rasa aset Rusia dan oligarki negara itu yang dirampas boleh digunakan untuk membiayai pembinaan semula Ukraine,\" katanya pada Persidangan Pemulihan Ukraine di Switzerland.", "r": {"result": "\"We think the seized assets of Russia and the country's oligarchy can be used to finance the reconstruction of Ukraine,\" he said at the Ukraine Recovery Conference in Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shmyhal berkata aset Rusia bernilai AS$300 bilion hingga AS$500 bilion Rusia telah dibekukan dan sebahagian daripada wang itu telah dirampas kerajaan asing.", "r": {"result": "Shmyhal said Russian assets worth US$300 billion to US$500 billion have been frozen and some of that money has been seized by foreign governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine juga mengalu-alukan derma daripada pelbagai negara dan pemberi pinjaman antarabangsa bagi memperoleh lebih banyak pembiayaan, lapor Sputnik.", "r": {"result": "Ukraine also welcomes donations from various countries and international lenders to obtain more financing, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi lagu Widuri, Bob Tutupoly, meninggal dunia pada usia 82 tahun", "r": {"result": "Widuri singer, Bob Tutupoly, died at the age of 82", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Bob sejak kebelakangan ini kerap berdepan masalah kesihatan dan sering berulang alik ke hospital untuk menjalani rawatan.", "r": {"result": "It is understood that Bob has been facing health problems lately and often goes back and forth to the hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Penyanyi Indonesia yang terkenal dengan lagu Widuri, Bob Tutupoly meninggal dunia pada Selasa, jam 12.03 tengah malam waktu tempatan di Hospital Mayapada, Jakarta.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesian singer who is famous for the song Widuri, Bob Tutupoly died on Tuesday, at 12.03 midnight local time at Mayapada Hospital, Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar duka tersebut disampaikan pengamat muzik Stanley Tulung, menerusi satu pesanan ringkas.", "r": {"result": "The sad news was conveyed by music observer Stanley Tulung, through a short message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam akaun Facebooknya, Stanley yang juga teman rapat Bob turut menyampaikan khabar pemergian penyanyi legenda itu, disertai foto bersamanya.", "r": {"result": "Meanwhile, on his Facebook account, Stanley, who is also Bob's close friend, also shared the news of the legendary singer's passing, accompanied by a photo with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Bob sejak kebelakangan ini kerap berdepan masalah kesihatan dan sering berulang alik ke hospital untuk menjalani rawatan.", "r": {"result": "It is understood that Bob has been facing health problems lately and often goes back and forth to the hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob dilahirkan di Surabaya pada 13 November 1939. Sepanjang hayatnya, lelaki berasal Ambon, Maluku itu tidak hanya dikenali sebagai penyanyi malah pernah menjadi hos dalam program kuiz di televisyen, serta seorang pengacara majlis.", "r": {"result": "Bob was born in Surabaya on November 13, 1939. Throughout his life, the man from Ambon, Maluku was not only known as a singer but also hosted a quiz program on television, as well as a host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasadnya kini ditempatkan di Rumah Duka, Hospital Siloam, Semanggi, Jakarta.", "r": {"result": "His body is now placed at Rumah Duka, Siloam Hospital, Semanggi, Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa bulan lalu, sejumlah artis dan selebriti sempat menjenguk Bob yang ketika itu sudah dalam keadaan duduk di kerusi roda.", "r": {"result": "A few months ago, a number of artists and celebrities visited Bob who was already sitting in a wheelchair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara rakan industri yang pernah menziarahinya untuk memberi semangat ialah Tantowi Yahya dan Yuni Shara.", "r": {"result": "Among the industry friends who have visited him to give him encouragement are Tantowi Yahya and Yuni Shara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semangat sihat Om Bob...", "r": {"result": "\"Good spirit Om Bob...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang daya ingatnya luar biasa, dan masih senang menyanyi,\" kata Yuni Shara melalui akaun Instagram @yunishara36, pada 15 Mei lalu.", "r": {"result": "whose memory is extraordinary, and still loves to sing,\" said Yuni Shara through her Instagram account @yunishara36, on May 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakak kandung penyanyi Krisdayanti itu turut memuat naik videonya bersama Bob lantas mengundang kata-kata simpati dan ucapan semangat dari pada pengikutnya.", "r": {"result": "The sister of the singer Krisdayanti also uploaded her video with Bob and invited words of sympathy and words of encouragement from her followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by WahyuSetyaningBudi (@yunishara36).", "r": {"result": "A post shared by WahyuSetyaningBudi (@yunishara36).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang Bob berulang-alik menerima rawatan di hospital, turut beberapa kali tular berita palsu yang menyatakan dirinya sudah meninggal dunia, namun teman rapat seperti Stanley segera tampil menafikan perkara itu.", "r": {"result": "While Bob was going back and forth receiving treatment at the hospital, there were several fake news reports that said he had died, but close friends like Stanley immediately came forward to deny the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kali ini, berita tentang Bob Tutupoly sudah disahkan, dan pemergiannya meninggalkan isteri dan seorang anak.", "r": {"result": "Only this time, the news about Bob Tutupoly has been confirmed, and his passing leaves behind a wife and a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lubnan rancang hantar pulang 15,000 pelarian sebulan ke Syria", "r": {"result": "Lebanon plans to send back 15,000 refugees a month to Syria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keengganan pelarian Syria pulang ke negara mereka selepas perang berakhir tidak boleh diterima.", "r": {"result": "The refusal of Syrian refugees to return to their country after the end of the war is unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIRUT: Lubnan merancang menghantar pulang 15,000 pelarian ke Syria setiap bulan, lapor Agensi Anadolu memetik Menteri Penempatan Issam Sharafeddine pada Isnin.", "r": {"result": "BEIRUT: Lebanon plans to deport 15,000 refugees to Syria every month, Anadolu Agency reported citing Settlement Minister Issam Sharafeddine on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keengganan pelarian Syria pulang ke negara mereka selepas perang berakhir tidak boleh diterima,\" kata Sharafeddine dalam satu sidang media susulan pertemuannya dengan Presiden Lubnan Michel Aoun di Beirut.", "r": {"result": "\"The refusal of Syrian refugees to return to their country after the end of the war is unacceptable,\" said Sharafeddine in a press conference following his meeting with Lebanese President Michel Aoun in Beirut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara Syria bersedia untuk bekerjasama dalam perkara itu,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The Syrian state is ready to cooperate in that matter,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri itu berkata beliau membuat cadangan kepada pengarah wilayah Pesuruhjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Pelarian (UNHCR), Ayaki Ito, mengenai penghantaran pulang pelarian termasuk pembentukan jawatankuasa tiga penjuru dengan Syria dan UNHCR.", "r": {"result": "The minister said he made a proposal to the regional director of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), Ayaki Ito, on the repatriation of refugees including the formation of a trilateral committee with Syria and UNHCR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyebut mengenai rancangan empat hala mengenai perkara itu bersama Turkiye, Iraq, dan Jordan, tanpa memberikan butiran lanjut.", "r": {"result": "He also mentioned a four-way plan on the matter with Turkey, Iraq, and Jordan, without giving further details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka pelarian Syria yang menetap di Lubnan mencecah hampir 1.5 juta, kira-kira 900,000 daripadanya berdaftar dengan UNCHR.", "r": {"result": "The number of Syrian refugees living in Lebanon reaches almost 1.5 million, about 900,000 of whom are registered with the UNCHR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pelarian menjalani kehidupan yang sukar, ditambah dengan kemerosotan krisis ekonomi Lubnan dan krisis ekonomi global.", "r": {"result": "Most of the refugees live a difficult life, compounded by the deterioration of the Lebanese economic crisis and the global economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan suspek tembakan rambang perarakan Hari Kemerdekaan AS", "r": {"result": "Police arrest suspect in random shooting of US Independence Day parade", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengesahkan penahanan seorang lelaki berusia 22 tahun, Robert E Crimo III, ketika dia cuba melarikan diri dalam sebuah kereta.", "r": {"result": "Police confirmed the arrest of a 22-year-old man, Robert E Crimo III, as he tried to flee in a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HIGHLAND PARK: Suspek yang melepaskan tembakan ke atas pengunjung semasa perarakan sempena Hari Kemerdekaan di Chicago, Amerika Syarikat telah berjaya ditahan.", "r": {"result": "HIGHLAND PARK: The suspect who opened fire on visitors during the Independence Day parade in Chicago, the United States, has been arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengesahkan penahanan seorang lelaki berusia 22 tahun, Robert E Crimo III, ketika dia cuba melarikan diri dalam sebuah kereta di kawasan berdekatan dengan tempat kejadian.", "r": {"result": "Police confirmed the arrest of a 22-year-old man, Robert E Crimo III, as he tried to flee in a car in the vicinity of the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan polis dilihat mengepung sebuah kereta sebelum Crimo ditahan.", "r": {"result": "Local media reported that police were seen surrounding a car before Crimo was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kejadian dan motif suspek belum didedahkan.", "r": {"result": "The cause of the incident and the suspect's motive have not been revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada Isnin, sekurang-kurangnya enam terkorban manakala 36 lagi cedera dalam kejadian tembakan rambang semasa perarakan sempenan hari kebangsaan di Highland Park.", "r": {"result": "In the incident on Monday, at least six were killed and 36 others were injured in a random shooting during a national day parade in Highland Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 6 maut, 24 cedera sempena perarakan Hari Kemerdekaan AS.", "r": {"result": "READ: 6 dead, 24 injured in US Independence Day parade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati suspek melepaskan tembakan dari bumbung sebuah bangunan.", "r": {"result": "Initial investigation revealed that the suspect fired from the roof of a building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis turut menemui sepucuk senapang patah di bumbung sebuah bangunan di Highland Park.", "r": {"result": "Police also found a shotgun on the roof of a building in Highland Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja AS pancing ikan berwarna putih", "r": {"result": "US teenagers fishing in white", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan spesies terbesar di Amerika Utara dan pada kebiasaanya berwarna biru tidak kuat.", "r": {"result": "It is the largest species in North America and is usually a dull blue color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASHVILLE: Seorang remaja lelaki berusia 15 tahun yang memancing di Sungai Tennessee, Amerika Syarikat (AS) berjaya menaikkan seekor ikan air tawar berwarna putih baru-baru ini.", "r": {"result": "NASHVILLE: A 15-year-old boy fishing in the Tennessee River, United States (US) managed to raise a white freshwater fish recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja itu, Edwards Tarumianz yang berusia 15 tahun memancing ikan tersebut dengan dengan jorannya pada pagi 28 Jun lalu.", "r": {"result": "The teenager, 15-year-old Edwards Tarumianz caught the fish with his rod on the morning of June 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, Tarumianz sedang mengambil bahagian dalam lawatan memancing yang diketuai oleh Richard Simms dari Scenic City Fishing Charter.", "r": {"result": "At the time, Tarumianz was participating in a fishing trip led by Richard Simms of Scenic City Fishing Charter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan air tawar itu tergolong dalam spesies Ictalurus furcatus.", "r": {"result": "The freshwater fish belongs to the species Ictalurus furcatus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan spesies terbesar di Amerika Utara dan pada kebiasaannya berwarna biru cair.", "r": {"result": "It is the largest species in North America and is usually liquid blue in color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi spesimen yang ditangkap Tarumianz kebanyakannya berwarna putih dengan beberapa bahagian merah jambu muda pada siripnya.", "r": {"result": "But the specimen Tarumianz caught was mostly white with some light pink areas on its fins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bagaimanapun, melepaskan kembali ikan tersebut ke dalam sungai.", "r": {"result": "He, however, released the fish back into the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ikan itu mungkin menghidap leucism iaitu keadaan yang menyebabkan hidupan tersebut berwarna pucat atau mempunyai kawasan pewarnaan yang berkurangan.", "r": {"result": "However, the fish may have leucism which is a condition that causes the animal to be pale in color or have areas of reduced coloring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: 50,000 penduduk New South Wales diarah pindah", "r": {"result": "Flooding: 50,000 New South Wales residents ordered to evacuate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ribut dijangka mula reda pada Selasa namun ancaman banjir masih berterusan sehingga hujung minggu ini.", "r": {"result": "Storm conditions are expected to begin to subside on Tuesday but the threat of flooding will continue until this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUJAN lebat berterusan di pantai timur Australia menyebabkan ribuan lagi penduduk di Sydney terpaksa berpindah akibat keadaan banjir bertambah buruk.", "r": {"result": "Heavy rain continues on Australia's east coast causing thousands of residents in Sydney to evacuate due to worsening flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kecemasan Negeri mengarahkan kira-kira 50,000 penduduk di New South Wales, kebanyakannya di Sydney, berpindah selepas paras air di beberapa sungai di kawasan itu melepasi paras bahaya.", "r": {"result": "The State Emergency Department ordered about 50,000 residents in New South Wales, mostly in Sydney, to evacuate after water levels in several rivers in the area exceeded danger levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, 30,000 penduduk New South Wales diarah berpindah.", "r": {"result": "On Monday, 30,000 New South Wales residents were ordered to evacuate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Pengurusan Kecemasan Steph Cooke, keadaan ribut dijangka mula reda pada Selasa namun ancaman banjir masih berterusan sehingga hujung minggu ini.", "r": {"result": "According to Emergency Management Minister Steph Cooke, storm conditions are expected to subside on Tuesday but the threat of flooding will continue until this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih belum dalam keadaan selamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are still not safe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, kerajaan persekutuan mengisytiharkan keadaan banjir yang melanda ketika ini sebagai bencana alam bagi membolehkan bantuan kecemasan disalurkan kepada mangsa.", "r": {"result": "On Monday, the federal government declared the current flood situation as a natural disaster to allow emergency aid to be distributed to the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, pasukan kecemasan akan meneruskan usaha menyelamat sebuah kapal yang terkandas akibat cuaca buruk di pesisir laut Sydney.", "r": {"result": "On Tuesday, emergency teams will continue efforts to rescue a ship that ran aground due to bad weather off the coast of Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir turut dilaporkan di Windsor yang terletak di barat Sydney.", "r": {"result": "Flooding was also reported in Windsor, which is located west of Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Kaji Cuaca, paras air ketika ini lebih tinggi daripada yang dilaporkan pada awal tahun.", "r": {"result": "According to the Department of Meteorology, the current water level is higher than what was reported at the beginning of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar yang dikongsi orang ramai di media sosial menunjukkan kebanyakan jalan dan jambatan ditenggelami air sementara pasukan kecemasan menyelamat mangsa yang terkandas dalam kereta.", "r": {"result": "Pictures shared by people on social media showed most of the roads and bridges submerged in water as emergency teams rescued victims trapped in cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemain EPL ditahan, disyaki merogol", "r": {"result": "An EPL player arrested, suspected of rape", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ditahan semalam selepas seorang wanita berusia 20an melaporkan kepada pihak polis berkenaan tuduhan rogol itu.", "r": {"result": "He was arrested yesterday after a woman in her 20s reported to the police about the alleged rape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pemain Liga Perdana Inggeris (EPL) ditahan kerana disyaki merogol.", "r": {"result": "AN English Premier League (EPL) player was arrested on suspicion of rape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain itu, yang berusia lewat 20an, bagaimanapun, tidak boleh dinamakan atas sebab undang-undang.", "r": {"result": "The player, who is in his late 20s, however, cannot be named for legal reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ditahan semalam selepas seorang wanita berusia 20an melaporkan kepada pihak polis berkenaan tuduhan rogol itu.", "r": {"result": "He was arrested yesterday after a woman in her 20s reported to the police about the alleged rape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Polis Metropolitan berkata kepada Stats Perform: \"Pada 4 Julai, satu pertuduhan kes rogol seorang wanita berusia 20an telah dilaporkan kepada pihak polis.", "r": {"result": "A spokesperson for the Metropolitan Police told Stats Perform: \"On July 4, an allegation of the rape of a woman in her 20s was reported to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian rogol itu dilaporkan berlaku pada Jun 2022.", "r": {"result": "\"The rape incident was reported to have happened in June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 4 Julai, seorang lelaki telah ditahan di alamatnya di Barnet atas tuduhan merogol dan kini sedang direman.", "r": {"result": "\"On July 4, a man was arrested at his address in Barnet on suspicion of rape and is currently on remand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mengenai perkara ini masih sedang berjalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The investigation on this matter is still ongoing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Peru kuatkuasakan semula pemakaian pelitup muka", "r": {"result": "COVID-19: Peru re-enforces the wearing of face masks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat kerana peningkatan jangkitan telah melebihi lima peratus.", "r": {"result": "The decision was made because the increase in infections has exceeded five percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA: Peru menguatkuasakan semula pemakaian pelitup muka di kawasan tertutup dan terbuka susulan jangkitan COVID-19 yang semakin meningkat, pada Isnin.", "r": {"result": "LIMA: Peru re-enforced the use of face masks in closed and open areas following the increasing number of COVID-19 infections, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatannya, Jorge Lopez berkata, keputusan itu dibuat kerana peningkatan jangkitan telah melebihi lima peratus.", "r": {"result": "Its Health Minister, Jorge Lopez, said the decision was made because the increase in infections had exceeded five percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan itu dianggap sebagai gelombang keempat koronavirus yang melanda negara tersebut.", "r": {"result": "The increase is considered to be the fourth wave of the coronavirus to hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei lalu, Peru telah menarik balik arahan pemakaian pelitup muka di kawasan terbuka.", "r": {"result": "Last May, Peru withdrew the directive to wear face masks in open areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pihak berkuasa juga mengesahkan 12 kes baharu cacar monyet dikesan.", "r": {"result": "Meanwhile, the authorities also confirmed 12 new cases of monkey pox were detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah kumulatif cacar monyet di negara itu sebanyak 15 kes sejak kes pertama dikesan seminggu lalu.", "r": {"result": "This brings the cumulative number of monkeypox cases in the country to 15 since the first case was detected a week ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis makanan: Presiden baharu Filipina janji tingkat pengeluaran bijirin", "r": {"result": "Food crisis: Philippines' new president promises grain production levels", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina merupakan pengimport beras kedua terbesar di dunia dan kini berada pada kedudukan yang tidak menguntungkan dalam bekalan makanan.", "r": {"result": "The Philippines is the second largest importer of rice in the world and is currently at a disadvantage in food supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Presiden Filipina Ferdinand Marcos Jr berikrar akan berusaha untuk meningkatkan pengeluaran beras dan jagung negaranya bagi mengurangkan kebergantungan terhadap import dan mengelakkan daripada krisis makanan yang berlaku di seluruh dunia.", "r": {"result": "MANILA: Philippine President Ferdinand Marcos Jr. has vowed to increase his country's rice and corn production to reduce dependence on imports and avoid food crises around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcos yang mengangkat sumpah sebagai Presiden Filipina minggu lalu turut sama menjawat jawatan Menteri Pertanian.", "r": {"result": "Marcos who was sworn in as President of the Philippines last week also held the position of Minister of Agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Filipina merupakan pengimport beras kedua terbesar di dunia dan kini berada pada kedudukan yang tidak menguntungkan dalam bekalan makanan.", "r": {"result": "He said, the Philippines is the second largest importer of rice in the world and is currently in an unfavorable position in food supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Marcos, seluruh dunia sedang bersedia ke arah itu susulan krisis makanan yang melanda ketika ini.", "r": {"result": "Marcos explained, the whole world is preparing in that direction following the current food crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcos menghadapi cabaran selepas menjawat jawatan Presiden ketika tempoh kritikal dengan inflasi pada paras tertinggi dalam tempoh tiga tahun.", "r": {"result": "Marcos faces challenges after assuming the presidency during a critical period with inflation at its highest level in three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diburukkan lagi dengan dunia menghadapi bekalan makanan yang terhad akibat konflik antara pengeksport bijiran utama Rusia dan Ukraine.", "r": {"result": "This is exacerbated by the world facing limited food supplies due to the conflict between major grain exporters Russia and Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcos berkata kerajaan akan memastikan harga makanan mampu milik.", "r": {"result": "Marcos said the government will ensure affordable food prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memastikan kecukupan dan kemampuan makanan jangka panjang, Marcos mengulangi janji kempen untuk \"membina semula rantaian nilai\", dalam tempoh enam tahun untuk mengurangkan pergantungan kepada import makanan.", "r": {"result": "To ensure long-term food sufficiency and affordability, Marcos reiterated a campaign promise to \"rebuild the value chain\", within six years to reduce dependence on food imports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memohon semakan semula undang-undang tarif beras 2019, yang membuka pintu Filipina lebih luas kepada import dengan menghapuskan kuota tahunan pembelian dan mengehadkan peranan kerajaan dalam perdagangan beras untuk memastikan bekalan semasa kecemasan.", "r": {"result": "He also called for a review of the 2019 rice tariff law, which opened the Philippines' doors wider to imports by eliminating annual purchase quotas and limiting the government's role in rice trade to ensure supplies during emergencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Runtuhan glasier: Tujuh maut, 14 masih hilang", "r": {"result": "Glacier collapse: Seven dead, 14 still missing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Runtuhan itu menyebabkan gelongsoran ais, salji dan batu yang menuruni cerun gunung tersebut.", "r": {"result": "The collapse caused an avalanche of ice, snow and rock down the mountainside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CANAZEI : Seramai tujuh individu disahkan maut manakala 14 lagi masih hilang selepas runtuhan besar glasier Alpine di Itali, pada Isnin.", "r": {"result": "CANAZEI : A total of seven individuals have been confirmed dead while 14 others are still missing after the massive collapse of the Alpine glacier in Italy, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Runtuhan itu menyebabkan gelongsoran ais, salji dan batu yang menuruni cerun gunung tersebut.", "r": {"result": "The collapse caused an avalanche of ice, snow and rock down the mountainside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha menyelamat dan pencarian semakin mencabar disebabkan keadaan cuaca yang tidak menentu.", "r": {"result": "Rescue and search efforts are becoming more challenging due to the unpredictable weather conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bandar peranginan Canazei, sebuah bilik mayat telah didirikan di gelanggang ais.", "r": {"result": "In the resort town of Canazei, a morgue has been set up at the ice rink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa berkata, 14 individu yang masih tidak dapat dikesan merupakan 10 orang warga Itali, tiga dari Republik Czech dan seorang dari Austria.", "r": {"result": "The authorities said that the 14 individuals who are still unaccounted for are 10 Italians, three from the Czech Republic and one from Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Enam terbunuh glasier runtuh di Gunung Marmolada.", "r": {"result": "READ: Six killed by glacier collapse on Mount Marmolada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 maut, 24 cedera sempena perarakan Hari Kemerdekaan AS", "r": {"result": "6 dead, 24 injured in conjunction with the US Independence Day parade", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dipercayai melepaskan tembakan ke atas pengunjung sambutan hari kebangsaan itu dari bumbung sebuah bangunan.", "r": {"result": "The suspect is believed to have opened fire on visitors to the national day celebration from the roof of a building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HIGHLAND PARK: Sekurang-kurangnya enam terkorban manakala 24 lagi cedera dalam kejadian tembakan rambang semasa perarakan sempena Hari Kemerdekaan di Chicago, Amerika Syarikat pada Isnin.", "r": {"result": "HIGHLAND PARK: At least six were killed and 24 others were injured in a random shooting during the Independence Day parade in Chicago, United States on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini polis sedang memburu suspek yang dipercayai melepaskan tembakan ke atas pengunjung sambutan hari kebangsaan itu dari bumbung sebuah bangunan.", "r": {"result": "The police are currently hunting for a suspect who is believed to have opened fire on visitors celebrating the national day from the roof of a building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Highland Park, Chris O'Neill memaklumkan, suspek dipercayai seorang lelaki berkulit putih dan memakai baju berwarna putih atau biru.", "r": {"result": "Highland Park Police Chief Chris O'Neill said the suspect is believed to be a white man wearing a white or blue shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menggesa orang ramai untuk kekal di dalam rumah semasa polis mengesan suspek.", "r": {"result": "He also urged the public to stay indoors while the police locate the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan kejadian masih aktif dan kami menyeru orang ramai untuk kekal di rumah dan berjaga-jaga,\" katanya dalam sidang media.", "r": {"result": "\"The incident area is still active and we call on the public to stay at home and be vigilant,\" he said in a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis turut menemui sepucuk senapang patah di bumbung sebuah bangunan di Highland Park.", "r": {"result": "Police also found a shotgun on the roof of a building in Highland Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Hospital NorthShore Highlankd Park, Jim Anthony berkata, 26 individu sedang menerima rawatan di hospital tersebut manakala lima lagi telah dipindahkan ke Hospital Evanston NorthShore.", "r": {"result": "NorthShore Highlankd Park Hospital spokesperson, Jim Anthony said, 26 individuals are receiving treatment at the hospital while five others have been transferred to Evanston NorthShore Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan mereka mengalami kecederaan akibat ditembak.", "r": {"result": "\"Most of them suffered from gunshot wounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada dalam kalangan mereka tercedera akibat rempuhan susulan kejadian itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Some of them were injured as a result of the stampede following the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian ini mungkin akan mencetuskan semula perbahasan pemilikan senjata api di Amerika Syarikat dan jika undang-undang lebih ketat mampu mencegah pembunuhan beramai-ramai.", "r": {"result": "This incident will likely reignite the gun ownership debate in the United States and if stricter laws can prevent mass murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidiladha: China sambut pada Sabtu dan Ahad, ikut wilayah", "r": {"result": "Aidiladha: China celebrates on Saturday and Sunday, depending on the region", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam di Masjid Beijing memaklumkan Aidiladha disambut pada Ahad, manakala umat Islam di wilayah Qinghai meraikan pada Sabtu.", "r": {"result": "The imam at the Beijing Mosque announced that Aidiladha was celebrated on Sunday, while Muslims in Qinghai province celebrated on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Sambutan Hari Raya Aidiladha di China akan disambut berbeza mengikut setiap wilayah dan bandar di negara ini.", "r": {"result": "BEIJING: The celebration of Eid al-Adha in China will be celebrated differently according to each region and city in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan China Muslim berkata, ada wilayah yang akan menyambut pada hari Sabtu iaitu 9 Julai dan sebahagian meraikan pada Ahad, 10 Julai.", "r": {"result": "The China Muslim Association said, some regions will celebrate on Saturday, July 9, and some will celebrate on Sunday, July 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam di Masjid Beijing memaklumkan Aidiladha disambut pada Ahad, manakala umat Islam di wilayah Qinghai meraikan pada Sabtu.", "r": {"result": "The imam at the Beijing Mosque announced that Aidiladha was celebrated on Sunday, while Muslims in Qinghai province celebrated on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan pula akan menyambutnya pada Sabtu dan Jepun pada Ahad.", "r": {"result": "Taiwan will welcome it on Saturday and Japan on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Islam terutamanya di Xinjiang, Qinghai dan Ningxia menyambut Aidiladha dengan sembelihan haiwan korban dan mengagihkan daging kepada komuniti setempat.", "r": {"result": "The Muslim population especially in Xinjiang, Qinghai and Ningxia celebrated Aidiladha by slaughtering sacrificial animals and distributing the meat to the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sambutan perayaan kali ini masih tidak membenarkan umat Islam menunaikan solat di masjid kerana masih ditutup akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "However, the celebration this time still does not allow Muslims to pray in the mosque because it is still closed due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 4 Julai 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 4 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Asia-Pacific Roundtable ke-35 bincang isu kerjasama di sebalik persaingan.", "r": {"result": "1. The 35th Asia-Pacific Roundtable discusses issues of cooperation behind competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia-Pacific Roundtable ke-35 kembali tahun ini dan akan berlangsung selama tiga hari bermula esok dengan tajuk \"Mengekalkan kerjasama di tengah-tengah persaingan\".", "r": {"result": "The 35th Asia-Pacific Roundtable is back this year and will last for three days starting tomorrow with the title \"Sustaining cooperation in the midst of competition\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Ekonomi ASEAN diunjur tumbuh 4.9 peratus tahun ini.", "r": {"result": "2. The ASEAN economy is projected to grow 4.9 percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi negara-negara anggota ASEAN diunjur mencatat pertumbuhan 4.9 peratus tahun ini dan seterusnya 5.2 peratus pada 2023 dalam persekitaran pemberian vaksin COVID-19 yang tinggi namun kekal mencabar, kata satu laporan.", "r": {"result": "The economies of ASEAN member countries are projected to record growth of 4.9 percent this year and then 5.2 percent in 2023 in a high but still challenging environment for the provision of the COVID-19 vaccine, said a report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Enam terbunuh glasier runtuh di Gunung Marmolada.", "r": {"result": "3. Six killed by glacier collapse on Mount Marmolada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu runtuhan salji berlaku di banjaran Alps Itali mengorbankan sekurang-kurangnya enam orang dan mencederakan lapan yang lain pada Ahad, kata seorang jurucakap perkhidmatan kecemasan.", "r": {"result": "An avalanche in the Italian Alps killed at least six people and injured eight others on Sunday, an emergency services spokesman said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kapal karam: 27 kru hilang, kapal terputus dua dibadai ribut.", "r": {"result": "4. Shipwreck: 27 crew lost, ship cut in two in a storm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 27 kru hilang dan dikhuatiri lemas selepas kapal dinaiki mereka terputus dua akibat dibadai ribut tropika Chaba yang melalui Hong Kong dan selatan China.", "r": {"result": "A total of 27 crew are missing and feared drowned after the ship they were on broke in two as a result of tropical storm Chaba passing through Hong Kong and southern China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pengunjung pusat beli-belah maut dalam insiden tembakan.", "r": {"result": "5. Mall visitors die in shooting incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa orang dilaporkan terbunuh dalam kejadian tembakan rambang di sebuah pusat beli-belah di Copenhagen.", "r": {"result": "Several people were reportedly killed in a random shooting at a shopping mall in Copenhagen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Banjir: Penduduk New South Wales diarah berpindah.", "r": {"result": "6. Flooding: New South Wales residents ordered to evacuate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk New South Wales, Australia, diarah berpindah pada Ahad setelah paras air meningkat disebabkan hujan lebat berterusan sehingga menyebabkan banjir di wilayah itu.", "r": {"result": "Residents of New South Wales, Australia, were ordered to evacuate on Sunday after water levels rose due to continued heavy rain causing flooding in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Sri Lanka hadapi cabaran bayar penghantaran minyak.", "r": {"result": "7. Sri Lanka faces the challenge of paying for oil delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka sedang bergelut untuk mengumpul AS$587 juta bagi membayar kos penghantaran bahan api ke negara itu.", "r": {"result": "Sri Lanka is struggling to raise US$587 million to pay the cost of shipping fuel to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kerajaan UK pertimbang rampas aset warga Rusia yang dibekukan.", "r": {"result": "8. The UK government is considering seizing Russian citizens' frozen assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Luar United Kingdom (UK) Liz Truss tidak menolak kemungkinan akan merampas aset warga Rusia di UK yang telah dibekukan dan menyerahkannya kepada Ukraine.", "r": {"result": "United Kingdom (UK) Foreign Secretary Liz Truss has not ruled out the possibility of confiscating assets of Russian citizens in the UK that have been frozen and handing them over to Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Pengangkutan | Mesir mulakan ujian percubaan LRT pertamanya.", "r": {"result": "9. Transportation | Egypt begins its first LRT trial test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem Transit Aliran Ringan (LRT) elektrik pertama Mesir memulakan percubaannya.", "r": {"result": "Egypt's first electric Light Rail Transit (LRT) system begins its trials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Cacar monyet: Pesakit alami gejala berbeza daripada wabak sebelum ini - Kajian.", "r": {"result": "10. Monkey pox: Patients experience different symptoms from previous outbreaks - Study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit cacar monyet di United Kingdom dikesan mempunyai gejala yang ketara berbeza daripada yang dilihat sebelum ini.", "r": {"result": "Monkey pox patients in the United Kingdom were found to have significantly different symptoms than previously seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subvarian Omicron BA.4 dan BA.5 mungkin jadi dominan di Thailand", "r": {"result": "Omicron subvariants BA.4 and BA.5 may be dominant in Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subvarian Omicron BA.4 dan BA.5 menyumbang 50 peratus kadar jangkitan COVID-19 pada minggu lepas dan ia dijangka menjadi dominan di Thailand tidak lama lagi.", "r": {"result": "Omicron subvariants BA.4 and BA.5 accounted for 50 percent of the rate of COVID-19 infections last week and they are expected to become dominant in Thailand soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Subvarian Omicron BA.", "r": {"result": "BANGKOK: Omicron BA Subvariant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 dan BA.", "r": {"result": "4 and BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 menyumbang 50 peratus kadar jangkitan COVID-19 pada minggu lepas dan ia dijangka menjadi dominan di Thailand tidak lama lagi, kata Ketua Pengarah Jabatan Sains Perubatan, Dr Supakit Sirilak.", "r": {"result": "5 accounted for 50 percent of the COVID-19 infection rate last week and it is expected to become dominant in Thailand soon, said Director General of the Department of Medical Sciences, Dr Supakit Sirilak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata varian Omicron menyumbang 100 peratus kadar jangkitan sejak tujuh hari lalu dan sehingga kini, kira-kira 1,000 kes disahkan membabitkan subvarian BA.", "r": {"result": "He said the Omicron variant accounted for 100 percent of the infection rate for the past seven days and to date, about 1,000 cases have been confirmed involving the BA subvariant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 dan BA.", "r": {"result": "4 and BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan kes dilaporkan di Bangkok.", "r": {"result": "\"Most cases are reported in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subvarian BA.", "r": {"result": "BA subvariant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 dan BA.", "r": {"result": "4 and BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 akan menggantikan subvarian lain secara beransur-ansur,\" katanya pada sidang media pada Isnin sambil menggesa orang ramai agar tidak panik.", "r": {"result": "5 will gradually replace the other subvariants,\" he said at a press conference on Monday while urging the public not to panic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha mengarahkan Kementerian Kesihatan Awam bersiap sedia menangani peningkatan kes COVID-19 dan kluster baharu ekoran dua subvarian itu merebak dengan pantas.", "r": {"result": "Meanwhile, Prime Minister Prayuth Chan o-cha ordered the Ministry of Public Health to prepare to deal with the increase in COVID-19 cases and new clusters as the two subvariants spread rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kerajaan Thanakorn Wangboonkongchana berkata Perdana Menteri turut menggesa rakyat mematuhi semua langkah pencegahan dalam usaha membendung penularan kes.", "r": {"result": "Government spokesperson Thanakorn Wangboonkongchana said the Prime Minister also urged the people to observe all preventive measures in an effort to curb the spread of cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana menteri juga menggesa orang ramai untuk mendapatkan suntikan penggalak secepat mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"The prime minister also urged the public to get booster shots as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand merekodkan 1,995 kes baharu dan 18 kematian dalam tempoh 24 jam lepas, menjadikan jumlah jangkitan setakat ini mencecah 4,532,100 dan 30,718 kematian.", "r": {"result": "Thailand recorded 1,995 new cases and 18 deaths in the last 24 hours, bringing the number of infections so far to 4,532,100 and 30,718 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Singapura positif COVID-19", "r": {"result": "The President of Singapore tests positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Singapura Halimah Yacob hari ini disahkan positif COVID-19 dengan mengalami gejala ringan.", "r": {"result": "Singapore President Halimah Yacob was confirmed positive for COVID-19 today with mild symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Presiden Singapura Halimah Yacob hari ini disahkan positif COVID-19 dengan mengalami gejala ringan.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore President Halimah Yacob was today confirmed positive for COVID-19 with mild symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru saja didapati positif COVID-19 dengan mengalami simptom ringan seperti selesema,\" tulis Halimah dalam hantaran terkininya di Facebook.", "r": {"result": "\"Just tested positive for COVID-19 with mild flu-like symptoms,\" wrote Halimah in her latest post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halimah, 67, bagaimanapun bersyukur kerana telah lengkap divaksin dan menerima dos penggalak.", "r": {"result": "Halimah, 67, is however grateful that she has been fully vaccinated and received a booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap dapat pulih secepat mungkin dan maaf kerana tidak dapat hadir untuk beberapa acara minggu ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope to recover as soon as possible and apologize for not being able to attend some events this week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pengikut di Facebooknya mendoakan agar beliau cepat sembuh.", "r": {"result": "Average followers on his Facebook are praying for his speedy recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi ASEAN diunjur tumbuh 4.9 peratus tahun ini", "r": {"result": "The ASEAN economy is projected to grow 4.9 percent this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberkesanan program vaksinasi membolehkan pembukaan semula negara-negara anggota kesatuan terbabit, sekali gus mempercepat aktiviti ekonomi dan menyokong pemulihan pasaran pekerjaan.", "r": {"result": "The effectiveness of the vaccination program allowed the reopening of the member states of the union involved, thereby accelerating economic activity and supporting the recovery of the labor market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Ekonomi negara-negara anggota ASEAN diunjur mencatat pertumbuhan 4.9 peratus tahun ini dan seterusnya 5.2 peratus pada 2023 dalam persekitaran pemberian vaksin COVID-19 yang tinggi namun kekal mencabar, kata satu laporan.", "r": {"result": "JAKARTA: The economies of ASEAN member countries are projected to record growth of 4.9 percent this year and then 5.2 percent in 2023 in a high but still challenging environment for the provision of the COVID-19 vaccine, said a report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberkesanan program vaksinasi tersebut telah membolehkan pembukaan semula negara-negara anggota kesatuan terbabit, sekali gus mempercepat aktiviti ekonomi dan menyokong pemulihan pasaran pekerjaan.", "r": {"result": "The effectiveness of the vaccination program has enabled the re-opening of the union member countries involved, thus accelerating economic activity and supporting the recovery of the job market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Direktorat Pemantauan Integrasi ASEAN bagi Sekretariat ASEAN yang dikeluarkan baru-baru ini, kadar vaksinasi penuh mencecah 65.9 peratus daripada jumlah penduduk manakala 25.2 peratus telah mendapat suntikan penggalak masing-masing sehingga Mei 2022.", "r": {"result": "According to a report by the ASEAN Integration Monitoring Directorate for the ASEAN Secretariat released recently, the full vaccination rate reached 65.9 percent of the total population while 25.2 percent had received their respective booster shots until May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Taklimat Integrasi Ekonomi ASEAN (AEIB) bagi edisi ke-11 itu menyatakan, negara-negara terbabit dijangka dibuka sepenuhnya menjelang separuh kedua tahun ini.", "r": {"result": "The ASEAN Economic Integration Briefing Report (AEIB) for the 11th edition states that the countries involved are expected to be fully opened by the second half of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, laporan tersebut turut mengetengahkan bahawa sentimen optimis kekal ketara setakat tahun ini dengan indeks pembuatan terus mencatat momentum baik biarpun terdapat risiko varian COVID-19 dan lonjakan harga komoditi dalam separuh pertama tahun ini.", "r": {"result": "In addition, the report also highlighted that optimistic sentiment remained significant so far this year with the manufacturing index continuing to record good momentum despite the risk of a variant of COVID-19 and a surge in commodity prices in the first half of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi rantau tersebut tumbuh sebanyak 3.0 peratus pada tahun lepas daripada penguncupan sebanyak 3.2 peratus pada 2020, didorong oleh penggunaan dan perdagangan yang memberangsangkan.", "r": {"result": "The region's economy grew by 3.0 percent last year from a contraction of 3.2 percent in 2020, driven by buoyant consumption and trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar pengangguran yang melonjak ketika pandemik sebaliknya berkurangan pada 2021 manakala perdagangan berkembang sebanyak 25.1 peratus kepada US$3.34 trilion dalam 2021 (US$1=RM4.40) yang melepasi paras dicatatkan pada tempoh pra-pandemik.", "r": {"result": "The unemployment rate that soared during the pandemic instead decreased in 2021 while trade grew by 25.1 percent to US$3.34 trillion in 2021 (US$1=RM4.40) which exceeded the level recorded in the pre-pandemic period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan pula merekodkan pertumbuhan sebanyak 42.3 peratus kepada US$174.1 bilion pada 2021, terutamanya dalam pembuatan, perkhidmatan kewangan dan insurans, maklumat serta komunikasi.", "r": {"result": "Investment recorded a growth of 42.3 percent to US$174.1 billion in 2021, mainly in manufacturing, financial services and insurance, information and communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, konflik di Eropah Timur telah menjejaskan pemulihan ekonomi global dan rantau ini apabila gangguan dalam rantaian nilai global menyebabkan ketidaktentuan harga, terutama bagi tenaga serta komoditi makanan.", "r": {"result": "However, the conflict in Eastern Europe has affected the recovery of the global economy and the region as disruptions in global value chains cause price volatility, especially for energy and food commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, laporan itu menyifatkan tekanan inflasi yang ketara boleh menjejaskan kemampuan pembelian pengguna serta pengeluaran perindustian.", "r": {"result": "In fact, the report described significant inflationary pressure that could affect the purchasing power of consumers as well as industrial production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini turut memburukkan lagi risiko akibat dasar normalisasi ekonomi-ekonomi utama yang secara beransur-ansur keluar daripada dasar bersifat akomodatif ketika pandemik tersebut.", "r": {"result": "This situation also worsens the risk due to the policy of normalization of the main economies which gradually came out of the accommodative policy during the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu turut menegaskan bahawa dasar kadar faedah lebih ketat di negara-negara besar, terutama Amerika Syarikat (AS), boleh mencetuskan aliran keluar dana dalam negara-negara sedang pesat membangun serta menjejaskkan lagi ketidaktentuan luaran.", "r": {"result": "The report also pointed out that tighter interest rate policies in major countries, especially the United States (US), could trigger an outflow of funds in rapidly developing countries and result in further external uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terbukti apabila sebahagian besar negara anggota menyaksikan kadar pertukaran asing menyusut berbanding dolar AS, terutama selepas pihak Rizab Persekutuan AS mengambil pendirian meningkatkan kadar faedah sejak Mac 2022.", "r": {"result": "This is evident when the majority of member countries see foreign exchange rates depreciate against the US dollar, especially after the US Federal Reserve took a stance to increase interest rates from March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, ketika sebahagian besar keadaan ekonomi dan kewangan kekal terurus bagi separuh pertama 2022, beberapa anggota sebaliknya bertindak mengetatkan lagi dasar sedia ada.", "r": {"result": "According to the report, while most of the economic and financial conditions remain manageable for the first half of 2022, some members are instead acting to further tighten existing policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, ia mengingatkan agar bank-bank pusat sentiasa peka dan bekerjasama untuk meningkatkan ketahanan terhadap kejutan di masa depan, termasuk ketidakpastian kewangan dari dalam serta luar rantau ini.", "r": {"result": "Accordingly, it reminded that central banks should always be alert and work together to increase resistance to future shocks, including financial uncertainty from within and outside the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahap awal pandemik, ASEAN telah menekankan komitmen untuk saling bekerjasama bagi mengatasi krisis selain memperhebatkan usaha bagi aspek kemampanan dan pendigitalan.", "r": {"result": "In the early stages of the pandemic, ASEAN has emphasized its commitment to cooperate with each other to overcome the crisis in addition to intensifying efforts for aspects of sustainability and digitization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, peralihan ke arah ekonomi kitaran, pendirian mengenai karbon dan ekonomi digital dijangka akan terus memacu pembangunan rantau itu dalam tahun-tahun akan datang, kata laporan tersebut.", "r": {"result": "In addition, the shift towards a circular economy, a stance on carbon and a digital economy is expected to continue to drive the region's development in the coming years, the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia-Pacific Roundtable ke-35 bincang isu kerjasama di sebalik persaingan", "r": {"result": "The 35th Asia-Pacific Roundtable discusses issues of cooperation behind competition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia-Pacific Roundtable ke-35 kembali tahun ini dan akan berlangsung selama tiga hari bermula esok.", "r": {"result": "The 35th Asia-Pacific Roundtable is back this year and will last for three days starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Asia-Pacific Roundtable ke-35 kembali tahun ini dan akan berlangsung selama tiga hari bermula esok dengan tajuk \"Mengekalkan kerjasama di tengah-tengah persaingan\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The 35th Asia-Pacific Roundtable is back this year and will last for three days starting tomorrow with the title \"Maintaining cooperation in the midst of competition\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dijangka turut memberikan ucaptama pada persidangan secara maya yang dikendalikan Institut Kajian Strategik dan Antarabangsa (ISIS) Malaysia itu.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is also expected to give a keynote speech at the virtual conference conducted by the Malaysian Institute of Strategic and International Studies (ISIS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif ISIS Malaysia, Herizal Hazri berkata, persidangan pasca pandemik kali ini penting bagi membina semula ekonomi dan pada masa sama mengekalkan hubungan antara negara di sebalik persaingan yang wujud.", "r": {"result": "The Chief Executive of ISIS Malaysia, Herizal Hazri said, this post-pandemic conference is important to rebuild the economy and at the same time maintain relations between countries despite the existing competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan satu lagi tahun yang sukar bagi Asia Tenggara dan Asia-Pasifik.", "r": {"result": "\"It has been another difficult year for Southeast Asia and the Asia-Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama dua tahun,", "r": {"result": "For two years,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pandemik telah menjejaskan ekonomi dan komuniti kita.", "r": {"result": "The pandemic has affected our economy and our communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, proses pembinaan semula memerlukan persaingan.", "r": {"result": "However, the reconstruction process requires competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Asia-Pasifik, negara-negara bersaing dalam pelaburan global dan pengaruh strategik bagi meraih faedah, dan dunia terdesak untuk mendapatkan semula apa yang telah hilang,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"In the Asia-Pacific, countries are competing for global investment and strategic influence to reap benefits, and the world is desperate to regain what has been lost,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, semakin banyak negara di rantau ini membuka sempadan dan menjalin hubungan diplomasi secara bersemuka.", "r": {"result": "He added that more and more countries in the region are opening their borders and establishing face-to-face diplomatic relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, Asia-Pacific Roundtable kali ini diharap dapat  memberi peluang kepada negara serantau untuk bertukar pandangan dan membina serta memperbaharui hubungan masing-masing dalam satu persidangan.", "r": {"result": "Therefore, he said, the Asia-Pacific Roundtable this time is expected to provide an opportunity for regional countries to exchange views and build and renew their respective relationships in one conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita adalah orang yang memanggil rantau ini rumah.", "r": {"result": "\"We are the people who call this region home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita mesti bercakap di luar kerajaan kita jika kita ingin membina hubungan yang berkekalan.", "r": {"result": "So we must speak outside of our government if we want to build lasting relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk melakukan ini, kita perlu mengukuhkan semula hubungan antara satu sama lain, bertemu dengan rakan serantau dan rakan sekerja, bertukar idea dan sedia mengambil perspektif berbeza,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"To do this, we need to re-strengthen relations with each other, meet with regional friends and colleagues, exchange ideas and be ready to take different perspectives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia-Pacific Roundtable ke-35 yang berakhir pada 7 Julai itu akan mengetengahkan lima sesi perbincangan.", "r": {"result": "The 35th Asia-Pacific Roundtable which ended on July 7 will feature five discussion sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi pertama membincangkan tajuk \"Strategi dwi-edaran China - Game Changer Serantau, sesi kedua; \"Impak Perubahan Iklim dan COP26 di Asia Pasifik\", sesi ketiga; \"Eropah Yang Bangkit Semula di Asia/ Indo-Pasifik\", sesi keempat; \"Persenjataan semula nuklear- Pelaksanaan semula persaingan senjata\"?", "r": {"result": "The first session discussed the title \"China's dual circulation strategy - Regional Game Changer, second session; \"Climate Change Impact and COP26 in Asia Pacific\", third session; \"Resurgent Europe in Asia/ Indo-Pacific\", fourth session; \"Weapons nuclear re-implementation of the arms race\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan sesi kelima; \"Kesan minilateralisme kuasa besar mengenai multilateralisme Asean\".", "r": {"result": "and the fifth session; \"The impact of superpower minilateralism on ASEAN multilateralism\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia-Pacific Roundtable ke-35 akan diakhiri dengan ucapan penutup Ketua Eksekutif ISIS Malaysia.", "r": {"result": "The 35th Asia-Pacific Roundtable will conclude with a closing speech by the Chief Executive of ISIS Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan UK pertimbang rampas aset warga Rusia yang dibekukan", "r": {"result": "The UK government is considering seizing Russian citizens' frozen assets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Luar United Kingdom Liz Truss tidak menolak kemungkinan akan merampas aset warga Rusia di UK yang telah dibekukan dan menyerahkannya kepada Ukraine.", "r": {"result": "The United Kingdom's Foreign Secretary Liz Truss has not ruled out the possibility of confiscating assets of Russian citizens in the UK that have been frozen and handing them over to Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Setiausaha Luar United Kingdom (UK) Liz Truss tidak menolak kemungkinan akan merampas aset warga Rusia di UK yang telah dibekukan dan menyerahkannya kepada Ukraine, lapor Sputnik.", "r": {"result": "MOSCOW: United Kingdom (UK) Foreign Secretary Liz Truss did not rule out the possibility of confiscating assets of Russian citizens in the UK that have been frozen and handing them over to Ukraine, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyokong konsep itu dan kami sedang menelitinya.", "r": {"result": "\"I support the concept and we are looking into it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanada baru sahaja meluluskannya.", "r": {"result": "Canada just passed it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedang mengusahakannya bersama dengan Pejabat Dalam Negeri, tetapi saya sangat bersetuju dengan konsep itu.", "r": {"result": "We are working on it with the Home Office, but I am very much in agreement with the concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya perlu buat keputusan dengan betul,\" kata Truss kepada Ahli Parlimen minggu lalu, seperti dipetik The Guardian pada Ahad.", "r": {"result": "We just have to get it right,\" Truss told MPs last week, as quoted by The Guardian on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata rampasan aset Rusia yang dibekukan oleh kerajaan UK \"kemungkinan besar\" memerlukan undang-undang tertentu untuk diluluskan, atau mungkin tidak perlu.", "r": {"result": "He said the seizure of Russian assets frozen by the UK government would \"very likely\" require specific legislation to be passed, or may not be necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truss menyokong idea bahawa dana itu boleh diagihkan semula kepada rakyat Ukraine yang terjejas berikutan operasi ketenteraan khas Rusia terhadap Ukraine pada 24 Februari.", "r": {"result": "Truss supported the idea that the funds could be redistributed to Ukrainians affected by Russia's February 24 special military operation against Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tindak balas kepada operasi Rusia itu, negara-negara Barat melancarkan kempen sekatan menyeluruh terhadap Moscow dan telah membekalkan senjata ke Ukraine.", "r": {"result": "In response to the Russian operation, Western countries launched a comprehensive sanctions campaign against Moscow and have supplied weapons to Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam terbunuh glasier runtuh di Gunung Marmolada", "r": {"result": "Six killed glacier collapse on Mount Marmolada", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana itu berlaku sehari selepas suhu 10 darjah Celsius direkodkan di puncak glasier tersebut.", "r": {"result": "The disaster happened a day after a temperature of 10 degrees Celsius was recorded at the top of the glacier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CANAZEI : Satu runtuhan salji berlaku di banjaran Alps Itali mengorbankan sekurang-kurangnya enam orang dan mencederakan lapan yang lain pada Ahad, kata seorang jurucakap perkhidmatan kecemasan.", "r": {"result": "CANAZEI : An avalanche in the Italian Alps killed at least six people and injured eight others on Sunday, an emergency services spokesman said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlaku selepas glasier runtuh di Gunung Marmolada yang tertinggi di Dolomites, Itali.", "r": {"result": "It happened after a glacier collapsed on Mount Marmolada, the highest in the Dolomites, Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana itu berlaku sehari selepas suhu 10 darjah Celsius direkodkan di puncak glasier tersebut.", "r": {"result": "The disaster happened a day after a temperature of 10 degrees Celsius was recorded at the top of the glacier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salji, ais dan batu melanda laluan masuk ketika acara bertali, sebahagian daripadanya dihanyutkan,\" kata jurucakap perkhidmatan kecemasan Michela Canova kepada AFP.", "r": {"result": "\"Snow, ice and rocks hit the entryway during the roping event, some of which were washed away,\" emergency services spokeswoman Michela Canova told AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam orang telah disahkan maut dan lapan lagi cedera, tambahnya.", "r": {"result": "Six people have been confirmed dead and eight others injured, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian mangsa yang terselamat dihentikan pada lewat Ahad tetapi akan disambung awal pada Isnin.", "r": {"result": "The search for survivors was called off late Sunday but will resume early Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massimo Frezzotti iaitu seorang profesor sains di Universiti Roma Tre memberitahu AFP bahawa runtuhan itu disebabkan oleh cuaca panas luar biasa yang dikaitkan dengan pemanasan global.", "r": {"result": "Massimo Frezzotti, a professor of science at the University of Roma Tre, told AFP that the collapse was caused by unusually hot weather linked to global warming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bette Nash, pramugari tertua di dunia berkhidmat di 'awan biru'", "r": {"result": "Bette Nash, world's oldest flight attendant serves on 'blue clouds'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nash yang berusia 86 tahun memulakan kerjayanya sebagai pramugari pada 1957 dan telah berkhidmat selama 65 tahun.", "r": {"result": "The 86-year-old Nash began her career as a flight attendant in 1957 and has served for 65 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pramugari di syarikat penerbangan antarabangsa, American Airlines, Bette Nash diiktiraf sebagai pramugari paling lama berkhidmat di dunia oleh Guinness World Records.", "r": {"result": "A flight attendant at the international airline company, American Airlines, Bette Nash is recognized as the longest serving flight attendant in the world by Guinness World Records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nash, 86, yang berasal dari Boston, Massachusetts, Amerika Syarikat memulakan kerjayanya sebagai pramugari pada 1957 ketika berusia 21 tahun dan kini telah berkhidmat selama 65 tahun.", "r": {"result": "Nash, 86, who hails from Boston, Massachusetts, United States began his career as a flight attendant in 1957 when he was 21 years old and has now served for 65 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan media antarabangsa, sebagai pramugari 'senior', Nash boleh memilih laluan penerbangannya dan sebahagian besar karier dia melakukan penerbangan ulang alik New York-Washington-Boston.", "r": {"result": "Citing international media reports, as a 'senior' flight attendant, Nash could choose her flight route and for most of her career she flew the New York-Washington-Boston shuttle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi membolehkan dia pulang setiap malam untuk menjaga anak lelakinya yang kurang upaya.", "r": {"result": "This is to enable him to come home every night to take care of his disabled son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan permulaan kerjaya, Nash berkata, ketika itu penumpang membeli insurans hayat daripada mesin layan diri sebelum menaiki pesawat.", "r": {"result": "Narrating the beginning of his career, Nash said, at that time passengers bought life insurance from a self-service machine before boarding the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, syarikat penerbangan akan turut 'memeriksanya' di rumah untuk memastikan dia tidak tinggal bersama lelaki kerana pramugari perlu berstatus bujang.", "r": {"result": "He also said that the airline will also 'check' her at home to make sure she doesn't live with men because flight attendants have to be single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan itu juga menimbang berat badannya sebelum memulakan syif dan boleh menggantungnya jika berat badannya bertambah, ujar Nash lagi.", "r": {"result": "The airline also weighs him before he starts a shift and can suspend him if he gains weight, Nash added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda perlu mempunyai ketinggian tertentu dan mempunyai berat tertentu.", "r": {"result": "\"You have to be a certain height and have a certain weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu ngeri.", "r": {"result": "It used to be horrible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika berat anda bertambah beberapa kilogram, anda perlu terus menimbang diri dan kemudian jika ia kekal seperti itu, mereka akan 'memotong' gaji anda,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you gain a few kilos, you have to keep weighing yourself and then if it stays like that, they will 'cut' your salary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua NASA dakwa China mahu tuntut bulan", "r": {"result": "NASA chief claims China wants to claim the moon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China sebelum ini menyatakan bahawa ia merancang untuk menghantar angkasawan ke bulan menjelang tahun 2025.", "r": {"result": "China has previously stated that it plans to send astronauts to the moon by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Pentadbir Pentadbiran Aeronautik dan Angkasa Lepas Kebangsaan (NASA), Bill Nelson baru-baru ini menyatakan China mahu menuntut bulan sebagai haknya.", "r": {"result": "WASHINGTON: The Administrator of the National Aeronautics and Space Administration (NASA), Bill Nelson recently stated that China wants to claim the moon as its right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelson yang juga merupakan bekas senator Amerika Syarikat (AS) membuat kenyataan itu dalam temu bual dengan akhbar Bild di Jerman.", "r": {"result": "Nelson, who is also a former United States (US) senator, made the statement in an interview with Bild newspaper in Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bahawa penerokaan angkasa lepas China harus menjadi kebimbangan semua pihak.", "r": {"result": "He said that China's space exploration should be the concern of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pada suatu hari nanti, Beijing didakwa akan mendarat di bulan dan menyatakan ia adalah miliknya.", "r": {"result": "This is because one day, Beijing will allegedly land on the moon and claim it as its own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mendakwa China akan menggunakan pangkalan di bulannya untuk mengkaji kemungkinan menembak jatuh satelit negara lain.", "r": {"result": "He also claimed that China would use a base on its moon to study the possibility of shooting down other countries' satellites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Nelson tidak mengemukakan sebarang bukti bagi menyokong dakwaannya itu.", "r": {"result": "However, Nelson did not present any evidence to support his claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China sebelum ini menyatakan bahawa ia merancang untuk menghantar angkasawan ke bulan menjelang tahun 2025 dan bertapak di sana menjelang tahun 2035 melalui kerjasama dengan Rusia.", "r": {"result": "China has previously stated that it plans to send astronauts to the moon by 2025 and establish a base there by 2035 through cooperation with Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing menghantar sebuah kapal angkasanya untuk mendarat di bulan pada tahun 2020.", "r": {"result": "Beijing is sending a spacecraft to land on the moon in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS juga mempunyai rancangan yang sama termasuk menubuhkan pangkalan di bulan.", "r": {"result": "The US also has similar plans including establishing a base on the moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Raya Aidiladha: Umat Islam di Pakistan lakukan persediaan", "r": {"result": "Eid al-Adha: Muslims in Pakistan prepare", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak tidak melepaskan peluang untuk menyaksikan lembu-lembu yang akan dijadikan korban pada Hari Raya Aidilahda nanti.", "r": {"result": "Children do not miss the opportunity to witness the cows that will be sacrificed on Hari Raya Aidilahda later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KARACHI: Persiapan menyambut Hari Raya Aidiladha, atau Hari Raya Korban sedang giat dijalankan di Karachi, Pakistan.", "r": {"result": "KARACHI: Preparations to celebrate Aidiladha, or the Day of Sacrifice, are underway in Karachi, Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persediaan dilakukan bagi mengadakan solat berjemaah, ziarah-menziarahi dan penyembelihan ternakan bagi mengagihkan daging korban kepada golongan yang memerlukan.", "r": {"result": "Preparations are made to hold congregational prayers, pilgrimages and livestock slaughtering to distribute the sacrificial meat to the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cuti perayaan Aidiladha yang tinggal beberapa hari lagi, umat Islam di Karachi melakukan persediaan dengan membawa lembu-lembu korban.", "r": {"result": "With the Eid al-Fitr holiday just a few days away, Muslims in Karachi are making preparations by bringing sacrificial cows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam secara tradisinya menyambut Hari Raya Aidiladha dengan menyembelih haiwan ternakan.", "r": {"result": "Muslims traditionally celebrate Hari Raya Aidiladha by slaughtering livestock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk setempat memerhatikan kerja-kerja persediaan untuk melakukan korban.", "r": {"result": "Local residents observe the preparatory work to perform the sacrifice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak tidak melepaskan peluang untuk menyaksikan lembu-lembu yang akan dijadikan korban pada Hari Raya Aidilahda nanti.", "r": {"result": "Children do not miss the opportunity to witness the cows that will be sacrificed on Hari Raya Aidilahda later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daging haiwan yang dikorbankan dikongsi bersama keluarga dan rakan-rakan dan orang miskin yang tidak mampu untuk mengorbankan haiwan sebagai tanda pemurah untuk menggalakkan keharmonian sosial.", "r": {"result": "The meat of the sacrificed animal is shared with family and friends and the poor who cannot afford to sacrifice animals as a benevolent sign to promote social harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka hadapi cabaran bayar penghantaran minyak", "r": {"result": "Sri Lanka faces the challenge of paying for oil delivery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang mempunyai 22 juta penduduk itu tidak mampu membayar import penting barangan makanan, baja, ubat-ubatan dan bahan api.", "r": {"result": "The country of 22 million people is unable to pay for essential imports of food, fertiliser, medicine and fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO: Sri Lanka sedang bergelut untuk mengumpul AS$587 juta bagi membayar kos penghantaran bahan api ke negara itu.", "r": {"result": "COLOMBO: Sri Lanka is struggling to raise US$587 million to pay the cost of shipping fuel to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah negara yang mempunyai 22 juta penduduk itu tidak mampu membayar import penting barangan makanan, baja, ubat-ubatan dan bahan api akibat krisis kewangan yang teruk.", "r": {"result": "Even the country of 22 million people is unable to pay for important imports of food, fertilizers, medicine and fuel due to the severe financial crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Tenaga, Kanchana Wijesekera penghantaran bahan api baharu sedang dalam proses.", "r": {"result": "According to the Minister of Energy, Kanchana Wijesekera the delivery of new fuel is in process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara sedang itu berusaha mengumpul dana yang mencukupi untuk membayarnya kerana bank pusat hanya boleh membekalkan kira-kira AS$125 juta.", "r": {"result": "The country is currently trying to raise enough funds to pay it because the central bank can only supply about US$125 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka hanya mempunyai rizab simpanan sebanyak 12,774 tan diesel dan 4,061 tan petrol.", "r": {"result": "Sri Lanka only has a reserve of 12,774 tonnes of diesel and 4,061 tonnes of petrol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, minggu ini Sri Lanka memerlukan AS$316 juta untuk membayar penghantaran baharu.", "r": {"result": "He explained that this week Sri Lanka needs US$316 million to pay for new shipments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah ini meningkat sehingga AS$587 juta jika negara itu menambah dua penghantaran minyak mentah.", "r": {"result": "This amount increases up to US$587 million if the country adds two shipments of crude oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghantaran pertama 40,000 tan diesel daripada Coral Energy dijangka tiba 9 Julai ini dan pembayaran separa AS$49 juta perlu dibuat untuk yang kedua daripada Vitol menjelang Khamis.", "r": {"result": "The first delivery of 40,000 tonnes of diesel from Coral Energy is expected to arrive on July 9 and a partial payment of US$49 million is due for the second from Vitol by Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat stok diesel dan petrol yang terhad, Sri Lanka minggu lalu menutup sekolah, meminta pekerja awam bekerja dari rumah dan mengehadkan bekalan bahan api kerajaan kepada perkhidmatan penting.", "r": {"result": "As a result of limited diesel and petrol stocks, Sri Lanka last week closed schools, asked civil servants to work from home and limited government fuel supplies to essential services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri itu berkata negara perlu cuba mengumpul dana daripada pasaran terbuka dan mencari pilihan pembayaran yang lebih fleksibel daripada pembekal.", "r": {"result": "The minister said the country should try to raise funds from the open market and find more flexible payment options from suppliers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan untuk menyelesaikan hutang AS$800 juta kepada tujuh pembekal untuk pembelian yang dibuat tahun ini sedang dibincangkan.", "r": {"result": "Plans to settle US$800 million owed to seven suppliers for purchases made this year are being discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) akan terus mengadakan perbincangan dengan Sri Lanka untuk kemungkinan pakej penyelamatan bernilai AS$3 bilion.", "r": {"result": "International Monetary Fund (IMF) officials will continue to hold talks with Sri Lanka for a possible US$3 billion bailout package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pelepasan dana segera daripada IMF sukar kerana negara itu perlu terlebih dahulu menguruskan hutang sedia ada.", "r": {"result": "However, the immediate release of funds from the IMF is difficult because the country must first manage its existing debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal karam: 27 kru hilang, kapal terputus dua dibadai ribut", "r": {"result": "Shipwreck: 27 crew missing, ship cut in two in a storm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang untuk menemui 27 kru kapal itu dalam keadaan selamat adalah sangat tipis namun operasi pencarian mangsa masih diteruskan.", "r": {"result": "The chances of finding the 27 crew of the ship in a safe condition are very slim but the search operation is still continuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG: Seramai 27 kru hilang dan dikhuatiri lemas selepas kapal dinaiki mereka terputus dua akibat dibadai ribut tropika Chaba yang melalui Hong Kong dan selatan China, pada Ahad.", "r": {"result": "HONG KONG: A total of 27 crew are missing and feared drowned after the ship they were on broke in two as a result of tropical storm Chaba passing through Hong Kong and southern China, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa berkata, peluang untuk menemui 27 kru kapal itu dalam keadaan selamat adalah sangat tipis namun operasi pencarian mangsa masih diteruskan.", "r": {"result": "The authorities said that the chance of finding the 27 crew of the ship in a safe condition is very slim but the search operation is still continuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga daripada 30 kru kapal itu berjaya diselamatkan ketika angin kencang dan hujan membadai pantai dan perairan kira-kira 300 kilometer barat daya bandar itu.", "r": {"result": "Three of the ship's 30 crew were rescued as strong winds and rain battered the coast and waters about 300 kilometers southwest of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapak kejadian itu dikelilingi oleh kira-kira 100 turbin angin yang ditambah dengan tiupan mencecah sehingga 140 kilometer sejam, telah menghalang usaha menyelamat.", "r": {"result": "The site is surrounded by about 100 wind turbines which, coupled with gusts of up to 140 kilometers per hour, have hampered rescue efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong menghantar sembilan pesawat untuk bersama-sama menjalankan operasi mencari dan menyelamat dengan pasukan dari tanah besar.", "r": {"result": "Hong Kong sent nine planes to jointly conduct search and rescue operations with teams from the mainland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa anak kapal berkemungkinan telah meninggalkan kapal itu kerana ia terputus dua.", "r": {"result": "Some of the crew may have left the ship as it broke in two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut tropika Chaba menyusuri Hong Kong dengan membawa hujan lebat dan angin kencang pada Jumaat dan Sabtu lalu.", "r": {"result": "Tropical storm Chaba swept through Hong Kong with heavy rain and strong winds last Friday and Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan pengangkutan awam terpaksa dihentikan sementara dan banyak perniagaan ditutup.", "r": {"result": "It caused public transport to be temporarily halted and many businesses closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa di Hong Kong menaikkan amaran taufan pada Khamis sebaik Presiden China Xi Jinping tiba di bandar itu untuk memperingati ulang tahun ke-25 penyerahannya dari Britain kepada China.", "r": {"result": "Authorities in Hong Kong raised a typhoon warning on Thursday as Chinese President Xi Jinping arrived in the city to mark the 25th anniversary of its handover from Britain to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet: Pesakit alami gejala berbeza daripada wabak sebelum ini - Kajian", "r": {"result": "Monkey pox: Patients experience different symptoms from previous outbreaks - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit memberitahu kurang demam dan keletihan dan lebih banyak luka kulit di kawasan alat sulit mereka.", "r": {"result": "Patients report less fever and fatigue and more skin lesions in their genital area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PESAKIT cacar monyet di United Kingdom dikesan mempunyai gejala yang ketara berbeza daripada yang dilihat sebelum ini.", "r": {"result": "PATIENTS of monkeypox in the United Kingdom have been found to have significantly different symptoms than previously seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyelidik di London, pesakit memaklumkan kurang mengalami demam dan keletihan tetapi lebih banyak luka kulit di kawasan alat sulit, berbanding kes biasa dilihat pada cacar monyet.", "r": {"result": "According to researchers in London, patients reported less fever and fatigue but more skin lesions in the genital area, compared to the usual cases seen in monkeypox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan itu berdasarkan kajian terhadap 54 pesakit di klinik-klinik kesihatan seksual di London pada Mei tahun ini.", "r": {"result": "The findings are based on a study of 54 patients at sexual health clinics in London in May this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 5,000 kes cacar monyet dikesan di negara bukan endemik, terutamanya Eropah, sejak awal Mei.", "r": {"result": "More than 5,000 cases of monkeypox have been detected in non-endemic countries, mainly Europe, since the beginning of May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), kes juga dilihat meningkat di negara ia kerap merebak.", "r": {"result": "According to the World Health Organization (WHO), cases are also seen to increase in countries where it often spreads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikan yang diterbitkan dalam Jurnal Penyakit Berjangkit Lancet mengikuti cadangan daripada badan kesihatan awam seperti Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) Amerika Syarikat bahawa wabak itu merebak pantas dalam kalangan lelaki yang melakukan hubungan sejenis.", "r": {"result": "The research, published in the Lancet Journal of Infectious Diseases, follows suggestions from public health bodies such as the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) that the epidemic is spreading rapidly among men who have sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar dari Chelsea dan Westminster Hospital berkata, definisi kes harus dikaji semula bagi mengelakkan kes terlepas pandang.", "r": {"result": "Experts from Chelsea and Westminster Hospital said the case definition should be reviewed to avoid cases being overlooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana gejala cacar monyet boleh menyerupai jangkitan seksual seperti herpes dan sifilis.", "r": {"result": "This is because the symptoms of monkeypox can resemble sexually transmitted infections such as herpes and syphilis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu juga mendapati satu per empat daripada pesakit cacar monyet positif HIV dan satu per empat lagi mempunyai penyakit seksual.", "r": {"result": "The study also found that one-fourth of the monkeypox patients were HIV-positive and another one-fourth had sexually transmitted diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet merebak melalui kontak rapat dan penyelidik sedang berusaha untuk menentukan sama ada ia juga boleh disebarkan melalui air mani, definisi klasik penularan seksual.", "r": {"result": "Monkey pox is spread through close contact and researchers are working to determine whether it can also be spread through semen, the classic definition of sexual transmission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Vaksin khusus Omicron mampu tingkat perlindungan - EMA", "r": {"result": "COVID-19: Omicron's specific vaccine is capable of a level of protection - EMA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberkesanan vaksin telah terjejas apabila virus itu telah bermutasi.", "r": {"result": "The effectiveness of the vaccine has been compromised when the virus has mutated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VAKSIN koronavirus yang diubah suai untuk memasukkan strain varian Omicron boleh meningkatkan perlindungan apabila digunakan sebagai dos penggalak.", "r": {"result": "A coronavirus VACCINE modified to include an Omicron variant strain may increase protection when used as a booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Ubat-Ubatan Eropah (EMA), badan pengawal selia global telah bersetuju dengan prinsip utama untuk mengemas kini vaksin COVID-19 untuk bertindak balas terhadap varian yang muncul.", "r": {"result": "According to the European Medicines Agency (EMA), the global regulatory body has agreed on key principles for updating the COVID-19 vaccine to respond to emerging variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun vaksin koronavirus sedia ada memberikan perlindungan yang baik terhadap kemasukan ke hospital dan kematian, kumpulan itu berkata, keberkesanan vaksin telah terjejas apabila virus itu telah bermutasi.", "r": {"result": "While existing coronavirus vaccines provide good protection against hospitalization and death, the group said, the vaccine's effectiveness has been compromised when the virus has mutated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata EMA, dos penggalak khusus Omicron yang merangkumi kedua-dua strain baharu dan strain koronavirus asal boleh \"meningkatkan dan melanjutkan\" perlindungan.", "r": {"result": "The EMA said a specific booster dose of Omicron that includes both the new strain and the original coronavirus strain can \"enhance and extend\" protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu merujuk secara khusus kepada vaksin mRNA.", "r": {"result": "That statement refers specifically to mRNA vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Vaksin COVID-19: Dos penggalak tingkat perlindungan terhadap Omicron - Pfizer.", "r": {"result": "READ: COVID-19 vaccine: Booster dose of protection against Omicron - Pfizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Vaksin COVID-19: FDA mahu dos penggalak sasar subvarian BA.", "r": {"result": "READ: COVID-19 vaccine: FDA wants booster dose to target BA subvariants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4, BA.", "r": {"result": "4, BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Omicron.", "r": {"result": "5 Omicrons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: WHO sokong vaksin disesuaikan dengan varian Omicron.", "r": {"result": "READ: COVID-19: WHO supports vaccine adapted to Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua Pfizer-BioNTech dan Moderna telah menguji versi vaksin mereka yang diubahsuai semula untuk memasukkan varian Omicron.", "r": {"result": "Both Pfizer-BioNTech and Moderna have tested versions of their vaccines that have been modified to include the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin yang termasuk varian lain seperti varian Beta, mungkin juga dipertimbangkan untuk digunakan sebagai dos penggalak jika data ujian klinikal menunjukkan tahap peneutralan yang mencukupi terhadap Omicron dan varian lain yang membimbangkan.", "r": {"result": "Vaccines that include other variants such as the Beta variant, may also be considered for use as a booster dose if clinical trial data show sufficient levels of neutralization against Omicron and other variants of concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengikuti panduan daripada Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) bahawa dos penggalak khusus Omicron boleh memulihkan perlindungan terhadap jenis koronavirus yang baru muncul.", "r": {"result": "It follows guidance from the World Health Organization (WHO) that a specific booster dose of Omicron can restore protection against emerging strains of the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung pusat beli-belah maut dalam insiden tembakan", "r": {"result": "A mall visitor was killed in a shooting incident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis enggan mengulas tentang motif suspek dalam kejadian ini dan jika dia mempunyai sejarah jenayah lampau.", "r": {"result": "Police declined to comment on the suspect's motive in the incident and if he has a past criminal history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COPENHAGEN: Beberapa orang dilaporkan terbunuh dalam kejadian tembakan rambang di sebuah pusat beli-belah di Copenhagen pada Ahad.", "r": {"result": "COPENHAGEN: Several people were reportedly killed in a random shooting at a shopping mall in Copenhagen on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis, Soren Thomassen, seorang lelaki berusia 22 tahun turut ditahan.", "r": {"result": "According to the Chief of Police, Soren Thomassen, a 22-year-old man was also arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa orang cedera dan kami tahu ketika ini beberapa mangsa telah meninggal dunia.", "r": {"result": "\"Some people were injured and we know at this point that some victims have died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis telah melancarkan operasi mencari individu lain yang mungkin terlibat dalam insiden ini di seluruh daerah Zealand,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police have launched an operation to find other individuals who may be involved in this incident in all the districts of Zealand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomassen enggan mengulas tentang motif suspek dalam kejadian ini dan jika dia mempunyai sejarah jenayah lampau.", "r": {"result": "Thomassen declined to comment on the suspect's motive in the incident and if he has a past criminal history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau berkata serangan tersebut mungkin ada kaitan dengan keganasan.", "r": {"result": "But he said the attack may have been linked to terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor di Hospital Rigshopitalet memberitahu beberapa mangsa telah menerima rawatan lanjut di hospital berkenaan.", "r": {"result": "Doctors at the Rigshopitalet Hospital said some of the victims had received further treatment at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa doktor tambahan termasuk pakar bedah dan jururawat telah dipanggil bagi merawat mangsa.", "r": {"result": "Several additional doctors including surgeons and nurses were called in to treat the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Penduduk New South Wales diarah berpindah", "r": {"result": "Flooding: Residents of New South Wales ordered to evacuate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kecemasan Negeri mengeluarkan lebih 35 arahan berpindah sejak Sabtu.", "r": {"result": "The State Emergency Department issued more than 35 evacuation orders since Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDUDUK New South Wales, Australia, diarah berpindah pada Ahad setelah paras air meningkat disebabkan hujan lebat berterusan sehingga menyebabkan banjir di wilayah itu.", "r": {"result": "RESIDENTS of New South Wales, Australia, were ordered to evacuate on Sunday after water levels rose due to continued heavy rain causing flooding in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kecemasan Negeri mengeluarkan lebih 35 arahan berpindah sejak Sabtu.", "r": {"result": "The State Emergency Department issued more than 35 evacuation orders since Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan agensi, anggota keselamatan turut menyelamatkan seorang wanita yang berdepan situasi cemas di Sydney, selepas terpaksa bertahan di atas pokok selama lebih satu jam.", "r": {"result": "Citing agency reports, security personnel also rescued a woman who was facing an emergency situation in Sydney, after having to hold on to a tree for more than an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan keadaan banjir di kawasannya semakin memburuk.", "r": {"result": "It follows the flood situation in the area getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda terselamat pada tahun lepas, jangan anggap anda akan selamat juga malam ini.", "r": {"result": "\"If you survived last year, don't think you'll survive tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan semakin memburuk dengan cepat, kita mungkin menyaksikan banjir berlaku di kawasan yang tidak pernah mengalaminya sebelum ini,\" kata menteri perkhidmatan kecemasan New South Wales Steph Cooke pada lewat Ahad.", "r": {"result": "\"The situation is deteriorating rapidly, we may see flooding in areas that have never experienced it before,\" New South Wales emergency services minister Steph Cooke said late on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Jabatan Meteorologi turut mengeluarkan amaran kenaikan paras air dijangka berterusan sehingga Isnin, disusuli hujan dan ribut.", "r": {"result": "Previously, the Meteorological Department also issued a warning that the rise in water levels is expected to continue until Monday, followed by rain and storms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Palace Museum tarikan terbaharu di Hong Kong", "r": {"result": "The Palace Museum is the newest attraction in Hong Kong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan itu turut bersempena ulang tahun ke-25 wilayah pentadbiran khas Hong Kong kembali ke pangkuan Beijing pada 1 Julai.", "r": {"result": "The opening also coincided with the 25th anniversary of the Hong Kong special administrative region's return to Beijing on July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG: Muzium budaya The Palace di Hong Kong mula dibuka kepada umum pada Ahad.", "r": {"result": "HONG KONG: The Palace cultural museum in Hong Kong opened to the public on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 900 koleksi dipamerkan di muzium ini, termasuk beberapa koleksi peribadi yang pertama kali dipamerkan buat pengunjung.", "r": {"result": "More than 900 collections are on display in this museum, including some private collections that are on display for the first time for visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan itu turut bersempena ulang tahun ke-25 wilayah pentadbiran khas Hong Kong kembali ke pangkuan Beijing pada 1 Julai.", "r": {"result": "The opening also coincided with the 25th anniversary of the Hong Kong special administrative region's return to Beijing on July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran itu bertujuan mempromosikan budaya penduduk Hong Kong serta perkongsian sejarah bersama tanah besar China.", "r": {"result": "The exhibition aims to promote the culture of the people of Hong Kong as well as the shared history with mainland China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 914 peninggalan sejarah berharga dari kota larangan Beijing turut dipamerkan sekali gus menjadikan ia sebagai pinjaman koleksi berskala paling.", "r": {"result": "A total of 914 valuable historical relics from Beijing's forbidden city are also on display, making it the largest-scale collection loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "besar di luar tanah besar sejak muzium budaya kota larangan ditubuhkan pada 1925.", "r": {"result": "large outside the mainland since the cultural museum of the forbidden city was established in 1925.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran khas di muzium itu turut memaparkan 13 koleksi berharga yang dipinjam dari Louvre di Paris yang secara tidak langsung mencerminkan pertukaran budaya antara China bersama negara lain.", "r": {"result": "A special exhibition at the museum also displays 13 valuable collections borrowed from the Louvre in Paris that indirectly reflect the cultural exchange between China and other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket ke muzium terbabit bermula 50 ke 150 dolar Hong Kong.", "r": {"result": "Tickets to the museum start from 50 to 150 Hong Kong dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 maut bas tergelincir masuk gaung", "r": {"result": "20 dead as the bus slid into the gorge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di kawasan pergunungan terpencil di wilayah berkenaan ketika bas tersebut dalam perjalanan ke Quetta dari Rawalpindi.", "r": {"result": "The incident took place in a remote mountainous area of the province when the bus was on its way to Quetta from Rawalpindi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QUETTA: Nahas bas di Dana Sar, barat daya Pakistan meragut 20 nyawa.", "r": {"result": "QUETTA: A bus crash in Dana Sar, southwest Pakistan claimed 20 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan rasmi kerajaan yang dikeluarkan pada Ahad, nahas itu turut mencederakan 13 penumpang lain.", "r": {"result": "According to an official government statement issued on Sunday, the crash also injured 13 other passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di kawasan pergunungan terpencil di wilayah berkenaan ketika bas tersebut dalam perjalanan ke Quetta dari Rawalpindi.", "r": {"result": "The incident took place in a remote mountainous area of the province when the bus was on its way to Quetta from Rawalpindi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah situasi itu turut diburukkan lagi dengan keadaan cerun serta hujan lebat yang menyebabkan bas itu tergelincir sehingga jatuh ke gaung dengan kedalaman 61 meter.", "r": {"result": "In fact, the situation was worsened by the slope and the heavy rain that caused the bus to slip and fall into a gorge with a depth of 61 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 35 penumpang berada dalam bas ketika nahas itu.", "r": {"result": "About 35 passengers were on the bus at the time of the crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahanan tertua Palestin maut dalam penjara Israel", "r": {"result": "The oldest Palestinian prisoner died in an Israeli prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sa'deya Farajallah, ibu kepada lapan anak berasal dari bandar Hebron, Tebing Barat itu meninggal dunia di penjara Damon di utara Israel.", "r": {"result": "Sa'deya Farajallah, a mother of eight from the West Bank city of Hebron, died in Damon prison in northern Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMALLAH: Seorang tahanan wanita warga Palestin berusia 68 tahun meninggal dunia di penjara Israel pagi Sabtu dan punca sebenar kematian masih belum diketahui, menurut kenyataan Pertubuhan Kelab Tahanan Palestin.", "r": {"result": "RAMALLAH: A 68-year-old Palestinian female prisoner died in an Israeli prison on Saturday morning and the exact cause of death is still unknown, according to a statement by the Palestinian Prisoners Club Organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sa'deya Farajallah, ibu kepada lapan anak berasal dari bandar Hebron, Tebing Barat itu meninggal dunia di penjara Damon di utara Israel, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Sa'deya Farajallah, a mother of eight from the West Bank city of Hebron, died in Damon prison in northern Israel, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farajallah merupakan tahanan wanita tertua dan ditahan ketika cuba menikam tentera Israel berhampiran Masjid Ibrahimi, Hebron pada Disember 2021.", "r": {"result": "Farajallah is the oldest female prisoner and was arrested when she tried to stab Israeli soldiers near the Ibrahimi Mosque, Hebron in December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Israel masih belum mengeluarkan sebarang kenyataan rasmi mengenai kejadian itu.", "r": {"result": "The Israeli authorities have not yet issued any official statement on the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan Penjara Israel memaklumkan, Farajallah menghidap penyakit kronik dan menerima rawatan berkala di hospital dan kembali ke penjara pada minggu ini.", "r": {"result": "The Israeli Prison Service said Farajallah suffered from a chronic illness and received regular treatment in hospital and returned to prison this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan telah dijalankan berhubung punca kematiannya.", "r": {"result": "An investigation has been conducted into the cause of his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayseer Farajallah, merupakan adik lelaki Sa'deya, memberitahu Xinhua bahawa kakaknya tidak mengalami sebarang penyakit dan mendakwa \"Sa'deya diseksa dalam penjara\" serta \"pihak penjara mengabaikan dirinya tanpa diberi rawatan yang sewajarnya\".", "r": {"result": "Tayseer Farajallah, who is Sa'deya's younger brother, told Xinhua that his sister did not suffer from any illness and claimed that \"Sa'deya was tortured in prison\" and that \"the prison authorities neglected her without giving her proper treatment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata \"ahli keluarga tidak dibenarkan melawatnya dengan memberikan pelbagai alasan,\" menuduh pihak berkuasa Israel \"bertanggungjawab sepenuhnya\" atas kematian Sa'deya dan menuntut agar bedah siasat dilakukan bagi mengenalpasti punca utama kematiannya.", "r": {"result": "He said \"family members were not allowed to visit him with various excuses,\" accusing the Israeli authorities of being \"fully responsible\" for Sa'deya's death and demanding that an autopsy be conducted to determine the cause of his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Palestin Mohammed Ishtaye turut menuntut agar pihak berkuasa Israel bertanggungjawab sepenuhnya atas kematian Farajallah akibat kecuaian perubatan, menyeru jawatankuasa hak asasi manusia antarabangsa untuk menjalankan siasatan dan memberi tekanan kepada Israel supaya membebaskan semua tahanan wanita, terutama yang sakit dan kanak-kanak.", "r": {"result": "Palestinian Prime Minister Mohammed Ishtaye also demanded that the Israeli authorities take full responsibility for Farajallah's death due to medical negligence, calling on the international human rights committee to conduct an investigation and putting pressure on Israel to release all female prisoners, especially the sick and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Farajallah menjadikan jumlah tahanan Palestin yang mati di penjara Israel sejak 1967 mencecah 230, lapor Agensi Berita Rasmi Palestin WAFA.", "r": {"result": "Farajallah's death brings the number of Palestinian prisoners who have died in Israeli prisons since 1967 to 230, the Official Palestinian News Agency WAFA reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Suruhanjaya Hal Ehwal Tahanan dan Bekas Tahanan Pertubuhan Pembebasan Palestin, kira-kira 500 tahanan yang sakit berada dalam penjara Israel, dengan hampir 50 kes memerlukan rawatan khas.", "r": {"result": "According to the Palestine Liberation Organization's Detainee and Ex-Detainee Affairs Commission, about 500 sick prisoners are in Israeli prisons, with nearly 50 cases requiring special treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam Airlines sambung semula perkhidmatan ke Indonesia", "r": {"result": "Vietnam Airlines resumes service to Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam Airlines menyambung semula perkhidmatan antara Ho Chi Minh City dan Jakarta, Indonesia pada Sabtu selepas dihentikan beberapa bulan lalu akibat COVID-19.", "r": {"result": "Vietnam Airlines resumed service between Ho Chi Minh City and Jakarta, Indonesia on Saturday after being suspended several months ago due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Vietnam Airlines menyambung semula perkhidmatan antara Ho Chi Minh City dan Jakarta, Indonesia pada Sabtu selepas dihentikan beberapa bulan lalu akibat COVID-19.", "r": {"result": "JAKARTA: Vietnam Airlines resumed service between Ho Chi Minh City and Jakarta, Indonesia on Saturday after being stopped a few months ago due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan Vietnam Airlines VN631, berlepas dari Ho Chi Min City ke Jakarta pada 9.40 pagi, dengan membawa 144 penumpang.", "r": {"result": "Vietnam Airlines flight VN631, departed from Ho Chi Min City to Jakarta at 9.40am, carrying 144 passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan ulang alik antara dua negara dijadual setiap Isnin, Rabu dan Sabtu, lapor Agensi Berita Vietnam (VNA).", "r": {"result": "Shuttle trips between the two countries are scheduled every Monday, Wednesday and Saturday, the Vietnam News Agency (VNA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pejabat perwakilan Vietnam Airlines di Indonesia, Nguyen Minh Toan, berkata terdapat permintaan perjalanan tinggi antara Vietnam dan Indonesia.", "r": {"result": "The head of the representative office of Vietnam Airlines in Indonesia, Nguyen Minh Toan, said there is a high demand for travel between Vietnam and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengoperasian semula laluan udara antara kedua-dua negara sebanyak tiga kali seminggu, menandakan permulaan sebelum kekerapan penerbangan dipulihkan kepada tujuh kali seminggu seperti ketika pra-pandemik.", "r": {"result": "The re-operation of air routes between the two countries as much as three times a week, marks the beginning before the frequency of flights is restored to seven times a week as during the pre-pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia dakwa 'kuasai sepenuhnya' wilayah Luhansk, Ukraine", "r": {"result": "Russia claims 'full control' of Luhansk region, Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah Luhansk kini berada di bawah kawalan Moscow sepenuhnya, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Luhansk region is now fully under Moscow's control, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Wilayah Luhansk kini berada di bawah kawalan Moscow sepenuhnya, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "MOSCOW: Luhansk region is now fully under Moscow's control, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan Rusia Sergey Shoygu memaklumkan \"pembebasan Republik Rakyat Luhansk\" kepada Presiden Vladimir Putin pada Ahad.", "r": {"result": "Russian Defense Minister Sergey Shoygu announced the \"liberation of the Luhansk People's Republic\" to President Vladimir Putin on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kejayaan operasi ketenteraan, tentera Rusia dan Militia Rakyat Luhansk memperoleh kawalan sepenuhnya ke atas bandar Lysychansk dan beberapa penempatan berdekatan.", "r": {"result": "\"After a successful military operation, the Russian army and the Luhansk People's Militia gained full control over the city of Lysychansk and several nearby settlements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wilayah yang dibebaskan setakat ini sepanjang 182 kilometer persegi,\" menurut Kementerian Pertahanan Rusia.", "r": {"result": "\"The territory liberated so far is 182 square kilometers long,\" according to the Russian Defense Ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donetsk dan Luhansk - merupakan sebahagian daripada wilayah Donbas di timur Ukraine, yang bersempadan dengan Rusia - puak pemberontak di wilayah itu disokong Rusia sejak 2014, apabila Kremlin menguasai Semenanjung Crimea.", "r": {"result": "Donetsk and Luhansk - part of eastern Ukraine's Donbas region, which borders Russia - rebel factions in the region have been backed by Russia since 2014, when the Kremlin took control of the Crimean Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Putin mengiktiraf \"kemerdekaan\" Donetsk dan Luhansk sejurus sebelum krisis Ukraine bermula pada 24 Feb lepas.", "r": {"result": "Previously, Putin recognized the \"independence\" of Donetsk and Luhansk shortly before the Ukraine crisis began on February 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donbas dan Crimea masih diiktiraf antarabangsa sebagai sebahagian daripada wilayah Ukraine dan angkatan tentera negara itu terus memperjuangkannya.", "r": {"result": "Donbas and Crimea are still internationally recognized as part of Ukrainian territory and the country's armed forces continue to fight for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestin serah peluru sebabkan kematian wartawan Al Jazeera kepada AS", "r": {"result": "Palestine handed over the bullet that killed Al Jazeera journalist to the US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluru itu tidak akan diserahkan kepada pihak berkuasa Israel.", "r": {"result": "The ammunition will not be handed over to the Israeli authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMALLAH: Peguam Negara Palestin Akram Al-Khatib pada Sabtu mendedahkan peluru yang menyebabkan kematian wartawan veteran Palestin-Amerika Shireen Abu Akleh pada Mei telah diserahkan kepada Amerika Syarikat, lapor Xinhua.", "r": {"result": "RAMALLAH: Palestinian Attorney General Akram Al-Khatib on Saturday revealed that the bullet that killed veteran Palestinian-American journalist Shireen Abu Akleh in May has been handed over to the United States, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluru itu tidak akan diserahkan kepada pihak berkuasa Israel sebaliknya diserahkan kepada Amerika Syarikat untuk diperiksa, kata Al-Khatib kepada Agensi Berita Palestin WAFA.", "r": {"result": "The ammunition will not be handed over to the Israeli authorities but instead handed over to the United States for inspection, Al-Khatib told the Palestinian News Agency WAFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestin mendakwa hasil siasatan pada Mei, mendapati Shireen ditembak dengan \"sengaja\" oleh penembak tepat namun dinafikan Israel yang menyifatkannya sebagai \"pembohongan secara terang-terangan\".", "r": {"result": "The Palestinians claimed that an investigation in May found that Shireen was shot \"intentionally\" by a sniper, but this was denied by Israel, who described it as a \"blatant lie\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel telah meminta Palestin menyerahkan peluru itu untuk siasatan bersama, tetapi permintaan itu ditolak.", "r": {"result": "Israel has asked the Palestinians to hand over the ammunition for a joint investigation, but the request has been rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersetuju membenarkan pasukan pakar khas AS menjalankan pemeriksaan teknikal ke atas peluru itu dan bukti telah diserahkan kepada pasukan yang baru tiba di negara ini.", "r": {"result": "\"We agreed to allow the US special expert team to carry out a technical examination of the ammunition and the evidence has been handed over to the team that has just arrived in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan itu akan dijalankan di kedutaan AS di Baitulmaqdis, kata Al-Khatib.", "r": {"result": "\"The inspection will be carried out at the US embassy in Jerusalem, said Al-Khatib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Akleh, 51, yang bertugas sebagai wartawan Al Jazeera dilahirkan di Baitulmaqdis, terbunuh akibat terkena peluru hidup di kepala pada 11 Mei ketika bertugas melaporkan pencerobohan tentera Israel di kem pelarian Jenin di utara Tebing Barat.", "r": {"result": "Abu Akleh, 51, an Al Jazeera journalist born in Jerusalem, was killed by a live bullet to the head on May 11 while reporting on the Israeli army's incursion into the Jenin refugee camp in the northern West Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antarabangsa | Wartawan Al Jazeera maut ditembak tentera Israel.", "r": {"result": "International | Al Jazeera journalist shot dead by Israeli army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu menerima kecaman hebat antarabangsa.", "r": {"result": "The incident received strong international condemnation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun, Menteri Luar Palestin Riyad al-Maliki bertemu Pendakwa raya Mahkamah Jenayah Antarabangsa Karim Khan di The Hague untuk menyerahkan hasil siasatan mengenai kematian Abu Akleh.", "r": {"result": "In June, Palestinian Foreign Minister Riyad al-Maliki met International Criminal Court Prosecutor Karim Khan in The Hague to hand over the results of the investigation into Abu Akleh's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uzbekistan isytihar darurat di wilayah Karakalpakstan", "r": {"result": "Uzbekistan declared a state of emergency in the Karakalpakstan region", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uzbekistan pada Sabtu mengumumkan darurat selama sebulan di wilayah autonomi Karakalpakstan susulan protes yang sedang berlaku.", "r": {"result": "Uzbekistan on Saturday declared a month-long state of emergency in the autonomous region of Karakalpakstan following ongoing protests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASHKENT: Uzbekistan pada Sabtu mengumumkan darurat selama sebulan di wilayah autonomi Karakalpakstan susulan protes yang sedang berlaku, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "TASHKENT: Uzbekistan on Saturday announced a month-long state of emergency in the autonomous region of Karakalpakstan following ongoing protests, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisytiharan darurat itu ditandatangani Presiden Shavkat Mirziyoyev selepas tunjuk perasaan tercetus ekoran cadangan kerajaan untuk meminda status autonomi wilayah itu.", "r": {"result": "The emergency declaration was signed by President Shavkat Mirziyoyev after protests broke out following the government's proposal to amend the region's autonomous status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah darurat akan berkuat kuasa bermula 3 Julai hingga 2 Ogos dengan mengehadkan aktiviti keluar masuk di wilayah itu dan semua acara awam adalah dilarang.", "r": {"result": "The state of emergency will be in effect from July 3 to August 2, restricting movement in and out of the region and all public events are prohibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan sementara turut dilaksanakan bagi mengurangkan kenderaan masuk di wilayah itu serta untuk menjejaki individu tertentu.", "r": {"result": "Temporary restrictions were also implemented to reduce vehicles entering the region as well as to track certain individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan sebelum ini dilaporkan cuba menyerbu bangunan kerajaan.", "r": {"result": "Demonstrators were previously reported to have tried to storm government buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mirziyoyev berkata meskipun pindaan dibuat namun status autonomi Karakalpakstan tidak akan berubah.", "r": {"result": "Mirziyoyev said that although the amendment was made, the autonomous status of Karakalpakstan would not change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah perlu untuk memastikan status undang-undang Republik Karakalpakstan kekal tidak berubah,\" katanya, sambil menambah bahawa \"kami pasti akan membina Uzbekistan dan Karakalpakstan baharu bersama-sama\".", "r": {"result": "\"It is necessary to ensure that the legal status of the Republic of Karakalpakstan remains unchanged,\" he said, adding that \"we will definitely build a new Uzbekistan and Karakalpakstan together\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin rancang melabur di Indonesia, bincang beberapa projek skala besar", "r": {"result": "Putin plans to invest in Indonesia, discuss several large-scale projects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan oleh syarikat kereta api Rusia di ibu kota baharu dinamakan Nusantara itu akan bermula pada bulan depan selepas tertangguh akibat COVID-19.", "r": {"result": "Construction by the Russian railway company on the new capital called Nusantara will start next month after being delayed due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia dan Rusia bersedia untuk menjalinkan kerjasama dalam beberapa projek berskala besar pada masa akan datang.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia and Russia are ready to cooperate in several large-scale projects in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Straits Times, syarikat minyak milik Indonesia, Pertamina dan syarikat minyak Russia, Rosneft akan meneruskan projek membina kilang penapisan minyak di wilayah Jawa Timur.", "r": {"result": "Quoting The Straits Times report, Indonesian-owned oil company Pertamina and Russian oil company Rosneft will continue the project to build an oil refinery in the East Java region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang pegawai kanan kerajaan Indonesia, Rusia sudah berunding untuk mendapatkan pelepasan cukai dalam projek berkenaan.", "r": {"result": "According to a senior official of the Indonesian government, Russia has negotiated to obtain tax relief in the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini akan diteruskan sebagaimana ditetapkan,\" kata pegawai menyelia projek itu, yang enggan namanya didedahkan.", "r": {"result": "\"The project will continue as scheduled,\" said the official overseeing the project, who declined to be named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat usaha sama itu akan menguruskan kilang minyak New Grass Refinery Root (NGRR) di Jawa Timur dekat Tuban dan mempunyai keupayaan pengeluaran 229,000 tong sehari bagi petrol, diesel dan bahan api jet.", "r": {"result": "The joint venture company will manage the New Grass Refinery Root (NGRR) oil plant in East Java near Tuban and has a production capacity of 229,000 barrels per day of petrol, diesel and jet fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa perancangan bagi praprojek sudah selesai dengan kos AS$16 bilion (kira-kira RM70 bilion), iaitu 45 peratus saham milik Rosneft manakala Pertamina memiliki 55 peratus.", "r": {"result": "The planning phase for the pre-project has been completed at a cost of US$16 billion (about RM70 billion), which is 45 percent owned by Rosneft while Pertamina owns 55 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu merupakan pelaburan baharu di antara kedua-dua negara kerana sebelumnya, Kedutaan Rusia di Jakarta berkata, Presiden Vladimir Putin membuat tawaran agar Russian Railways melabur di ibu negara baharu Indonesia di Kalimantan.", "r": {"result": "The project is a new investment between the two countries because previously, the Russian Embassy in Jakarta said, President Vladimir Putin made an offer for Russian Railways to invest in Indonesia's new capital in Kalimantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan oleh syarikat kereta api Rusia di ibu kota baharu dinamakan Nusantara itu akan bermula pada bulan depan selepas tertangguh akibat COVID-19.", "r": {"result": "Construction by the Russian railway company on the new capital called Nusantara will start next month after being delayed due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, syarikat tenaga Rusia juga berminat melabur di Indonesia, terutama dalam membangunkan tenaga nuklear untuk membekalkan elektrik, kata Putin ketika lawatan Presiden Indonesia, Joko Widodo (Jokowi) ke Moscow, menurut kenyataan Kedutaan Rusia.", "r": {"result": "In addition, Russian energy companies are also interested in investing in Indonesia, especially in developing nuclear energy to supply electricity, Putin said during the visit of Indonesian President Joko Widodo (Jokowi) to Moscow, according to a statement from the Russian Embassy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia mengalihkan tumpuannya ke Asia dan Afrika selepas berdepan pelbagai sekatan Barat yang belum pernah berlaku sebelum ini susulan tindakannya menceroboh Ukraine.", "r": {"result": "Russia is shifting its focus to Asia and Africa after facing unprecedented Western sanctions following its invasion of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung Ile Lewotolok meletus 21 kali dalam tempoh 12 jam", "r": {"result": "Mount Ile Lewotolok erupted 21 times in 12 hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, lava dari gunung berapi meluncur dengan jarak sekitar 300 hingga 800 meter dari pusat letusan.", "r": {"result": "It is understood that the lava from the volcano slides with a distance of around 300 to 800 meters from the center of the eruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUNUNG Ile Lewotolok di Kabupaten Lembata, Nusa Tenggara Timur, Indonesia dilapor kembali meletus pada Sabtu.", "r": {"result": "MOUNT Ile Lewotolok in Lembata Regency, East Nusa Tenggara, Indonesia was reported to have erupted again on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Kompas.com, pihak Pos Pemantau Gunung Api (PGA) Ile Lewotolok merekodkan sebanyak 21 kejadian letusan dengan bunyi dentuman kuat berlaku dalam tempoh 12 jam.", "r": {"result": "Citing a Kompas.com report, the Ile Lewotolok Volcano Monitoring Station (PGA) recorded 21 eruptions with loud bangs within 12 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang petugas pos tersebut, Fajaruddin M. Balido, gunung dengan ketinggian 1,423 meter (m) itu pada mulanya meletus sebanyak 15 kali dalam tempoh enam jam awal sebelum menyusul enam letupan lagi dalam tempoh sama.", "r": {"result": "According to a postal worker, Fajaruddin M. Balido, the mountain with a height of 1,423 meters (m) initially erupted 15 times in the first six hours before following six more explosions in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, lava dari gunung berapi meluncur dengan jarak sekitar 300 hingga 800 meter dari pusat letusan.", "r": {"result": "It is understood that the lava from the volcano slides with a distance of around 300 to 800 meters from the center of the eruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian tersebut, kepulan asap kawah dengan tekanan lemah dan berwarna kelabu-hitam turut kelihatan dengan ketinggian antara 500 dan 1,200 meter di atas puncak kawah.", "r": {"result": "In the incident, a plume of crater smoke with weak pressure and gray-black color was also seen with a height of between 500 and 1,200 meters above the top of the crater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pos PGA Ile Lewotolok, Stanislaus Ara Kian menjelaskan, ketika ini sistem magma mula dibuka semula selepas ditutup sementara dalam tempoh 24 jam lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, the head of Ile Lewotolok PGA Post, Stanislaus Ara Kian explained that the magma system is now starting to reopen after being temporarily closed for the past 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya sedang memantau setiap pergerakan magma, selain mengingatkan penduduk di sekitar lereng gunung agar meningkatkan tahap waspada.", "r": {"result": "His party is monitoring every movement of the magma, in addition to reminding residents around the mountain slopes to increase their level of alertness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayar jet meletup didakwa punca puluhan penerbangan di Lisbon dibatalkan", "r": {"result": "Exploding jet tires allegedly caused the cancellation of dozens of flights in Lisbon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan terbang Lisbon telah mengambil langkah-langkah sewajarnya termasuk mewujudkan kaunter mudah alih tambahan untuk menjadualkan semula penerbangan.", "r": {"result": "Lisbon airport has taken appropriate measures including creating additional mobile counters to reschedule flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LISBON: Sebanyak 65 penerbangan di lapangan terbang Lisbon dibatalkan pada Sabtu, mengakibatkan ribuan penumpang terkandas dan terpaksa beratur panjang, lapor Xinhua.", "r": {"result": "LISBON: A total of 65 flights at Lisbon airport were canceled on Saturday, leaving thousands of passengers stranded and forced to queue, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut syarikat penerbangan TAP, pembatalan itu disebabkan insiden tayar jet peribadi pecah, memaksa landasan lapangan terbang ditutup.", "r": {"result": "According to airline TAP, the cancellation was due to a private jet tire burst incident, forcing the airport's runway to be closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, pengawal udara ANA (Aeroportos de Portugal), mendakwa ia disebabkan masalah yang lebih besar iaitu kekangan perkhidmatan di beberapa lapangan terbang Eropah.", "r": {"result": "Air traffic controller ANA (Aeroportos de Portugal), on the other hand, claims it is due to a larger problem of service constraints at some European airports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 65 penerbangan dibatalkan pada hari ini - 40 ketibaan dan 25 pelepasan, akibat masalah perkhidmatan di beberapa lapangan terbang Eropah \" menurut ANA dalam satu kenyataan media.", "r": {"result": "\"A total of 65 flights were canceled today - 40 arrivals and 25 departures, due to service problems at several European airports,\" according to ANA in a press release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan terbang Lisbon telah mengambil langkah-langkah sewajarnya termasuk mewujudkan kaunter mudah alih tambahan untuk menjadualkan semula penerbangan.", "r": {"result": "Lisbon airport has taken appropriate measures including creating additional mobile counters to reschedule flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelewatan dan pembatalan penerbangan di lapangan terbang di Eropah juga susulan pekerja terminal dan syarikat penerbangan melancarkan mogok.", "r": {"result": "Flight delays and cancellations at airports in Europe also followed terminal and airline workers going on strike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes cacar monyet meningkat 3 kali ganda di Eropah", "r": {"result": "Monkey pox cases have tripled in Europe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO berkata bekalan vaksin, yang dihasilkan oleh Bavarian Nordic, adalah sangat terhad.", "r": {"result": "The WHO said supplies of the vaccine, which is produced by Bavarian Nordic, are very limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Kes cacar monyet dilapor meningkat tiga kali ganda di Eropah dalam tempoh dua minggu lalu.", "r": {"result": "GENEVA: Monkey pox cases have tripled in Europe in the past two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) Eropah, Hans Kluge menegaskan usaha perlu ditingkatkan bagi mencegah penyakit tersebut walaupun agensi kesihatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada minggu lalu memutuskan wabak yang semakin memuncak itu belum diisytiharkan sebagai kecemasan kesihatan global.", "r": {"result": "The head of the World Health Organization (WHO) Europe, Hans Kluge insisted that efforts must be increased to prevent the disease even though the United Nations (UN) health agency last week decided that the escalating epidemic had not been declared a global health emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan segera dan terkoordinasi adalah mustahak jika kita ingin meredakan peningkatan (kes), sekali gus menangani penularan penyakit ini,\" kata Dr Kluge seperti dilapor media antarabangsa.", "r": {"result": "\"Immediate and coordinated action is essential if we want to slow down the increase (of cases), thus dealing with the spread of this disease,\" said Dr Kluge as reported by international media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Kluge menambah jumlah jangkitan di Eropah mewakili kira-kira 90 peratus daripada jumlah global, di mana kes melibatkan 31 negara di rantau Eropah telah dikenal pasti.", "r": {"result": "Dr Kluge added that the number of infections in Europe represents about 90 percent of the global total, where cases involving 31 countries in the European region have been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di Afrika, pihak berkuasa kesihatan menyifatkan wabak yang semakin berleluasa itu sebagai kecemasan.", "r": {"result": "Meanwhile, in Africa, health authorities described the growing epidemic as an emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mereka menyeru negara kaya untuk berkongsi bekalan vaksin yang terhad bagi mengelakkan masalah ekuiti yang dilihat semasa pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Thus, they call on rich countries to share limited vaccine supplies to avoid equity problems seen during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin utama yang digunakan terhadap cacar monyet pada asalnya dibangunkan untuk penyakit cacar.", "r": {"result": "The primary vaccine used against monkeypox was originally developed for smallpox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Ubat Eropah sebelum ini memaklumkan pihaknya mula menilai sama ada ia perlu dibenarkan untuk kegunaan cacar monyet.", "r": {"result": "The European Medicines Agency previously informed that it has begun to assess whether it should be approved for use in monkeypox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO berkata bekalan vaksin, yang dihasilkan oleh Bavarian Nordic, adalah sangat terhad.", "r": {"result": "The WHO said supplies of the vaccine, which is produced by Bavarian Nordic, are very limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, terdapat kira-kira 1,800 kes cacar monyet disyaki di Afrika, termasuk lebih 70 kematian direkodkan.", "r": {"result": "To date, there are approximately 1,800 suspected cases of monkeypox in Africa, including over 70 recorded deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hanya 109 kes yang disahkan oleh pihak makmal.", "r": {"result": "However, only 109 cases were confirmed by the laboratory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, lebih 5,000 kes cacar monyet dilaporkan melibatkan 51 negara di seluruh dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, more than 5,000 cases of monkeypox were reported involving 51 countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana landa Laut Maluku Utara", "r": {"result": "A moderate earthquake hit the North Maluku Sea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian awal MetMalaysia mengesahkan gempa itu tidak membawa ancaman tsunami kepada Malaysia.", "r": {"result": "MetMalaysia's initial assessment confirmed that the earthquake did not pose a tsunami threat to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gempa bumi sederhana berukuran 5.2 pada skala Richter melanda Laut Maluku Utara, Indonesia pada 7.49 pagi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A moderate earthquake measuring 5.2 on the Richter scale hit the North Maluku Sea, Indonesia at 7.49 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia), gempa pada jarak 129 kilometer (km) tenggara dari Bitung itu berlaku pada kedalaman 61 km.", "r": {"result": "According to a statement from the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia), the earthquake at a distance of 129 kilometers (km) southeast from Bitung occurred at a depth of 61 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penilaian awal MetMalaysia mengesahkan gempa itu tidak membawa ancaman tsunami kepada Malaysia.", "r": {"result": "However, MetMalaysia's preliminary assessment confirmed that the earthquake did not pose a tsunami threat to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan bakar Parlimen Libya", "r": {"result": "Protesters set fire to the Libyan Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan turut menggesa kerajaan mengadakan pilihan raya segera bagi memulihkan keadaan.", "r": {"result": "Demonstrators also urged the government to hold early elections to restore the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOBRUK: Penunjuk perasaan menyerbu bangunan Parlimen Libya di Tobruk dan membakar sebahagian bangunan itu.", "r": {"result": "TOBRUK: Protesters stormed the Libyan Parliament building in Tobruk and set fire to part of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan dilakukan sebagai membantah tindakan kerajaan memotong bekalan elektrik dan menyebabkan kenaikan harga barang akibat kebuntuan politik.", "r": {"result": "The action was taken to protest the government's action to cut electricity supply and cause the price of goods to rise due to the political deadlock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan turut menggesa kerajaan mengadakan pilihan raya segera bagi memulihkan keadaan.", "r": {"result": "Demonstrators also urged the government to hold early elections to restore the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergolakan itu berlaku sehari selepas rundingan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) di Geneva.", "r": {"result": "The unrest happened a day after the United Nations (UN) negotiations in Geneva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ketua kerajaan perpaduan sementara, Abdul Hamid Dbeibah menjelaskan semua institusi negara perlu diubah.", "r": {"result": "According to the head of the interim unity government, Abdul Hamid Dbeibah explained that all national institutions need to be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan presiden dan Parlimen sebelum ini dijadual berlangsung pada Disember tahun lalu, menyusuli proses damai diterajui PBB selepas keganasan besar pada 2020.", "r": {"result": "The presidential and parliamentary elections were previously scheduled to take place in December last year, following a UN-led peace process after major violence in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pemilihan tidak dapat diadakan kerana wujud perbezaan pendapat dalam kalangan beberapa calon dan pertikaian berhubung keabsahan pengundian.", "r": {"result": "However, the election could not be held due to differences of opinion among some candidates and disputes over the validity of voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libya terjerumus dalam kancah huru-hara sejak pemberontakan yang disokong oleh Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) pada 2011 yang menyaksikan penggulingan pemerintahnya, Muammar Gaddafi.", "r": {"result": "Libya has been plunged into chaos since a North Atlantic Treaty Organization (NATO)-backed uprising in 2011 that saw the overthrow of its ruler, Muammar Gaddafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa bulan lalu, dua pihak cuba meraih kuasa di Libya termasuk satu yang berpangkalan di Tripoli, diterajui Dbeibah.", "r": {"result": "Over the past few months, two parties have tried to seize power in Libya, including one based in Tripoli, led by Dbeibah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi diketuai bekas Menteri Dalam Negeri, Fathi Bashagha yang dilantik oleh Parlimen serta disokong pemimpin di wilayah timur, Khalifa Haftar.", "r": {"result": "Another is led by the former Minister of the Interior, Fathi Bashagha who was appointed by Parliament and supported by the leader in the eastern region, Khalifa Haftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam tuntut Taiwan batal latihan menembak di Pulau Ba Binh", "r": {"result": "Vietnam demands that Taiwan cancel the shooting exercise on Ba Binh Island", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hang berkata latihan itu melanggar kedaulatan wilayah Vietnam, mengancam keamanan, kestabilan, keselamatan navigasi; dan boleh mencetuskan ketegangan.", "r": {"result": "Hang said the exercise violates Vietnam's territorial sovereignty, threatens peace, stability, navigation safety; and can cause tension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI: Vietnam mengemukakan bantahan keras dan menuntut Taiwan membatalkan latihan menembak yang dijalankan di perairan sekitar pulau Ba Binh Vietnam.", "r": {"result": "HANOI: Vietnam raised strong objections and demanded that Taiwan cancel the firing exercises conducted in the waters around Vietnam's Ba Binh island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Kementerian Luarnya, Le Thi Thu Hang berkata negara ini berharap Taiwan tidak akan mengulangi perbuatan itu dan melakukan perkara yang sama pada masa akan datang.", "r": {"result": "Foreign Ministry spokeswoman Le Thi Thu Hang said the country hoped Taiwan would not repeat the act and do the same in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Sabtu merujuk kepada latihan menembak yang dijalankan oleh Taiwan pada 28 dan 29 Jun lalu.", "r": {"result": "He said this on Saturday in reference to the shooting exercises conducted by Taiwan on June 28 and 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hang berkata latihan itu melanggar kedaulatan wilayah Vietnam, mengancam keamanan, kestabilan, keselamatan navigasi; dan boleh mencetuskan ketegangan, lapor Agensi Berita Vietnam.", "r": {"result": "Hang said the exercise violates Vietnam's territorial sovereignty, threatens peace, stability, navigation safety; and could trigger tensions, the Vietnam News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat SpiceJet terpaksa berpatah balik ada asap dalam kabin", "r": {"result": "The SpiceJet plane had to turn back due to smoke in the cabin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah pesawat SpiceJet pada Sabtu terpaksa berpatah balik ke lapangan terbang di New Delhi selepas anak kapal mengesan asap di dalam kabin, menurut pegawai.", "r": {"result": "A SpiceJet flight on Saturday had to turn back to the airport in New Delhi after the crew detected smoke in the cabin, officials said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Sebuah pesawat SpiceJet pada Sabtu terpaksa berpatah balik ke lapangan terbang di New Delhi selepas anak kapal mengesan asap di dalam kabin, menurut pegawai.", "r": {"result": "NEW DELHI: A SpiceJet flight on Saturday had to turn back to the airport in New Delhi after the crew detected smoke in the cabin, officials said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua penumpang dilaporkan selamat.", "r": {"result": "All passengers were reported safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu dalam penerbangan menuju ke Jabalpur, di Madhya Pradesh.", "r": {"result": "The plane was on a flight to Jabalpur, in Madhya Pradesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai itu berkata asap dikesan ketika pesawat berada pada ketinggian 5,000 kaki, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The official said smoke was detected when the plane was at an altitude of 5,000 feet, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah pendaratan kecemasan kedua melibatkan penerbangan SpiceJet dalam tempoh 15 hari.", "r": {"result": "This is the second emergency landing involving a SpiceJet flight in 15 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 Jun, sebuah pesawat yang membawa 185 penumpang menghadapi masalah gangguan oleh burung dan terpaksa melakukan pendaratan cemas di Bihar.", "r": {"result": "On June 19, a plane carrying 185 passengers faced bird interference and had to make an emergency landing in Bihar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan PM ke Turki buka ruang lebih banyak pelaburan, kerjasama isu umat Islam", "r": {"result": "The PM's visit to Turkey opens the door for more investment, cooperation on Muslim issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ke Turki minggu depan pasti akan membuka lebih banyak ruang kerjasama.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's visit to Turkey next week will definitely open up more space for cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dengan keadaan ekonomi negara ketika ini termasuk kenaikan inflasi, Malaysia amat memerlukan jalinan hubungan yang baik dengan negara maju termasuk Turki.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: With the current state of the country's economy including rising inflation, Malaysia is in dire need of good relations with developed countries including Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Politik Antarabangsa, Prof Ahmad Martadha Mohamed berkata, lawatan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ke Turki minggu depan pasti akan membuka lebih banyak ruang kerjasama, apatah lagi negara itu juga pasti mahu memanfaatkan kerjasama dari sudut pertanian.", "r": {"result": "International Political Analyst, Prof Ahmad Martadha Mohamed said, Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's visit to Turkey next week will definitely open up more space for cooperation, not to mention that the country will definitely want to benefit from cooperation from an agricultural point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kenaikan inflasi dan juga dengan mata wang ringgit juga semakin lemah, kita sudah tentu memerlukan satu hubungan baik dengan negara yang maju seperti Turki.", "r": {"result": "\"With rising inflation and also with the ringgit weakening, we certainly need a good relationship with a developed country like Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak faedah daripada lawatan kerja itu nanti terutama dari sudut teknologi kerana Turki merupakan antara negara yang mempunyai pembangunan teknologi yang baik.", "r": {"result": "\"There will be many benefits from the work visit, especially from a technological point of view because Turkey is one of the countries with good technological development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga tahu bahawa Malaysia amat memerlukan kepada pelaburan asing pada ketika ini dan sudah tentulah dengan komitmen daripada kerajaan Turki sebelum ini, ia akan memberikan banyak faedah.", "r": {"result": "\"We also know that Malaysia is in dire need of foreign investment at this point and of course with the commitment from the Turkish government before, it will provide many benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sudut perdagangan pula, Turki memerlukan barang-barang pertanian seperti kelapa sawit jadi hubungan baik ini satu situasi menang-menang,\" katanya ketika muncul dalam program Fokus Minggu Depan.", "r": {"result": "\"From a trade point of view, Turkey needs agricultural products such as palm oil so this good relationship is a win-win situation,\" he said when he appeared on the Next Week Focus program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ahmad Martadha juga melihat kerjasama kedua-dua negara sebagai penyatuan negara Islam yang sama-sama tegas memperjuangkan isu kemanusiaan dan penindasan terhadap umat Islam seperti di Palestin dan Myanmar.", "r": {"result": "In addition, Ahmad Martadha also sees the cooperation of the two countries as the unification of Islamic countries that are equally determined to fight for humanitarian issues and the oppression of Muslims such as in Palestine and Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turki kita faham, sangat tegas dengan prinsip mereka dalam hal penindasan.", "r": {"result": "\"Turkey, we understand, is very strict with their principles in terms of repression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak negara Asia Barat tidak bersuara dalam hal Palestin, tetapi mereka tidak begitu.", "r": {"result": "Many West Asian countries are silent on Palestine, but they are not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia dalam hubungan negara kita dengan negara luar yang mempunyai pendirian yang sangat tegas, kita sangat menekankan prinsip keamanan dan berkecuali.", "r": {"result": "\"Malaysia in our country's relationship with foreign countries has a very firm stance, we strongly emphasize the principles of peace and neutrality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan Malaysia dihormati oleh negara-negara luar.", "r": {"result": "This causes Malaysia to be respected by foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia seringkali menjadi jurucakap dalam usaha ke arah menyelesaikan konflik di meja rundingan seperti yang kita lakukan dengan di Filipina  dan juga di selatan Thai di mana pertelingkahan dapat ditamatkan tanpa perlu berlakunya banyak pertumpahan darah,\"katanya lagi.", "r": {"result": "\"Malaysia is often a spokesperson in efforts to resolve conflicts at the negotiating table as we did in the Philippines and also in southern Thailand where the conflict can be ended without the need for a lot of bloodshed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus Minggu Depan: Lawatan PM ke Turki minggu depan.", "r": {"result": "Focus Next Week: PM's visit to Turkey next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Chaba badai Guangdong", "r": {"result": "Typhoon Chaba is a Guangdong storm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chaba, taufan ketiga tahun ini, membadai kawasan pantai Bandaraya Maoming di wilayah Guangdong, selatan China kira-kira 3 petang Sabtu.", "r": {"result": "Chaba, the third typhoon of the year, hit the coastal area of Maoming City in southern China's Guangdong province around 3pm on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUANGZHOU: Chaba, taufan ketiga tahun ini, membadai kawasan pantai Bandaraya Maoming di wilayah Guangdong, selatan China kira-kira 3 petang Sabtu.", "r": {"result": "GUANGZHOU: Chaba, the third typhoon of the year, stormed the coastal area of Maoming City in Guangdong province, southern China at about 3pm on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jabatan meteorologi wilayah itu, Chaba diramal bergerak ke barat laut pada kelajuan 15 hingga 20 kilometer (km) sejam, sebelum ke Wilayah Autonomi Guangxi Zhuang pada malam Sabtu.", "r": {"result": "According to the province's meteorological department, Chaba is forecast to move northwest at a speed of 15 to 20 kilometers (km) per hour, before reaching the Guangxi Zhuang Autonomous Region on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat dan ribut hujan dijangka melanda bahagian barat Delta Sungai Mutiara pada hujung minggu, manakala laut di Guangdong akan mengalami angin kencang mencecah 160 km sejam, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Heavy rain and rainstorms are expected to hit the western part of the Pearl River Delta over the weekend, while the sea in Guangdong will experience strong winds of up to 160 km per hour, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan wilayah itu meningkatkan tahap respon kecemasan kepada Tahap II, kedua tertinggi, mulai 8.30 pagi Sabtu.", "r": {"result": "The provincial government raised the emergency response level to Level II, the second highest, from 8.30am on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di HAIKOU, wilayah pulau Hainan turut meningkatkan tahap respon kepada Tahap II.", "r": {"result": "Meanwhile, in HAIKOU, Hainan island province also increased the level of response to Level II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 47 penduduk dipindahkan dan perkhidmatan kereta api turut digantung manakala 400 penerbangan di lapangan terbang di Haikou dan Sanya dibatalkan.", "r": {"result": "A total of 47 residents were evacuated and train services were also suspended while 400 flights at airports in Haikou and Sanya were cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua aktiviti udara dan maritim turut digantung buat sementara waktu.", "r": {"result": "All air and maritime activities have also been temporarily suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Chaba: Kapal terbelah dua, puluhan kru hilang", "r": {"result": "Typhoon Chaba: Ship split in two, dozens of crew missing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan anak kapal hilang selepas sebuah kapal hampir tenggelam di perairan Hong Kong.", "r": {"result": "Dozens of crew are missing after a ship nearly sank in Hong Kong waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULUHAN anak kapal hilang selepas sebuah kapal terbelah dan hampir tenggelam di perairan Hong Kong ketika Taufan Chaba melanda pada Sabtu.", "r": {"result": "DOZENS of crew are missing after a ship broke apart and nearly sank in Hong Kong waters as Typhoon Chaba hit on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perkhidmatan Penerbangan Kerajaan Hong Kong, beberapa helikopter dan pesawat dikerahkan ke lokasi kejadian, kira-kira 300 kilometer barat daya dari Hong Kong.", "r": {"result": "According to the Hong Kong Government Aviation Service, several helicopters and planes were deployed to the scene, about 300 kilometers southwest of Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 30 anak kapal yang meninggalkan kapal tersebut, hanya tiga mangsa yang berjaya diselamatkan setakat jam 3 waktu tempatan dan dibawa ke hospital untuk rawatan.", "r": {"result": "Of the 30 crew members who left the ship, only three victims were rescued as of 3 o'clock local time and taken to hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video oleh pihak berkuasa Hong Kong menunjukkan seorang individu diselamatkan dan dibawa naik ke helikopter ketika kapal yang hampir karam itu dibadai ombak besar.", "r": {"result": "Video footage by Hong Kong authorities showed a man being rescued and taken to a helicopter as the ship nearly capsized in huge waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut tiga mangsa yang terselamat, anak kapal lain dipercayai telah dibawa arus sebelum helikopter pertama tiba.", "r": {"result": "According to the three survivors, other crew members are believed to have been carried away by the current before the first helicopter arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota penyelamat di Hong Kong dimaklumkan mengenai insiden tersebut pada 7.25 pagi waktu tempatan dan menemui kapal terbabit di pusat Taufan Chaba.", "r": {"result": "Rescuers in Hong Kong were alerted to the incident at 7.25am local time and found the ship involved in the center of Typhoon Chaba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyelamat berkata, mereka akan memperluaskan skop pencarian mengambil kira jumlah mangsa hilang serta melanjutkan operasi hingga malam ini sekiranya keadaan cuaca mengizinkan.", "r": {"result": "The rescue team said, they will expand the scope of the search taking into account the number of missing victims and extend the operation until tonight if the weather conditions permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS umum bantuan keselamatan tambahan untuk Ukraine", "r": {"result": "The US announced additional security assistance for Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Pertahanan, bantuan tambahan bernilai US$820 juta itu akan disalurkan menerusi dua fasa", "r": {"result": "According to the Department of Defense, the additional aid worth US$820 million will be channeled through two phases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Amerika Syarikat (AS) pada Jumaat mengumumkan bantuan keselamatan tambahan kepada Ukraine, termasuk sistem pertahanan antipesawat yang canggih.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States (US) on Friday announced additional security assistance to Ukraine, including a sophisticated anti-aircraft defense system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Pertahanan, bantuan tambahan bernilai US$820 juta itu akan disalurkan menerusi dua fasa, lapor Xinhua.", "r": {"result": "According to the Department of Defense, the additional aid worth US$820 million will be channeled through two phases, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, AS telah memberikan bantuan keselamatan sebanyak US$6.9 bilion kepada Ukraine sejak Rusia melancarkan operasi ketenteraan khas pada 24 Februari dan sejumlah US$7.6 bilion sejak pentadbiran Presiden Joe Biden.", "r": {"result": "So far, the US has provided $6.9 billion in security assistance to Ukraine since Russia launched a special military operation on February 24 and a total of $7.6 billion since the administration of President Joe Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 maut, 19 cedera gempa bumi kuat gegar selatan Iran", "r": {"result": "3 dead, 19 injured as strong earthquake shakes southern Iran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa direkodkan pada 21:32 GMT, Jumaat, 61 kilometer timur laut bandar pelabuhan Bandar Lengeh.", "r": {"result": "The earthquake was recorded at 21:32 GMT, Friday, 61 kilometers northeast of the port city of Bandar Lengeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Tiga maut manakala 19 yang lain cedera selepas gempa bumi berukuran 6.0 pada skala Richter menggegarkan wilayah Hormozgan, selatan Iran, lapor Sputnik memetik agensi berita Fars.", "r": {"result": "MOSCOW: Three people died and 19 others were injured after an earthquake measuring 6.0 on the Richter scale shook Hormozgan province, southern Iran, Sputnik reported citing the Fars news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pusat Seismologi Eropah-Mediterania, gempa bumi itu direkodkan pada 21:32 GMT, Jumaat, 61 kilometer timur laut bandar pelabuhan Bandar Lengeh.", "r": {"result": "According to the European-Mediterranean Seismological Center, the earthquake was recorded at 21:32 GMT, Friday, 61 kilometers northeast of the port city of Bandar Lengeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran pernah dilanda gempa bumi dahsyat dalam sejarah negara pada 856 Masihi yang meragut hampir 200,000 nyawa.", "r": {"result": "Iran was hit by the worst earthquake in the history of the country in 856 AD which claimed almost 200,000 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu memikirkan krisis dunia? Hotel ini mempelawa anda menginap tanpa boleh tidur lena!", "r": {"result": "Want to think about the world crisis? This hotel invites you to stay without a good night's sleep!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidur bukan matlamat utama dalam pengalaman itu, sebaliknya ia suatu pernyataan atau kaedah untuk mencermin diri.", "r": {"result": "Sleep is not the main goal of the experience, rather it is a statement or method of self-reflection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA beradik kembar dari Switzerland, Frank dan Patrik Riklin telah mencetus dengan idea 'aneh', bagi pendapat kebanyakan orang.", "r": {"result": "TWO twin brothers from Switzerland, Frank and Patrik Riklin have come up with a 'strange' idea, in the opinion of most people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia seniman itu telah menghasilkan instalasi seni yang dinamakan 'hotel tanpa penarafan bintang' di desa Saillon, Valais yang berada di selatan negara itu.", "r": {"result": "The artist has produced an art installation called 'hotel without a star rating' in the village of Saillon, Valais which is in the south of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, 'bilik' penginapan Null Stern Hotel (bermaksud hotel sifar bintang) itu sebenarnya hanyalah sebuah katil berkembar yang diletakkan di atas sebuah platform, seta di apit dua meja sisi dan lampu tidur.", "r": {"result": "Reuters reports, the 'room' of the Null Stern Hotel (meaning zero star hotel) is actually just a double bed placed on a platform, flanked by two side tables and a bedside lamp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya terbuka!", "r": {"result": "Everything is open!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa dinding, siling mahupun pintu untuk memeri privasi mahupun perlindungan, adik-beradik Riklin itu menyatakan bahaaa itulah peluang untuk penginap merenung tentang ancaman dan bahaya yang sedang dihadapi umat manusia.", "r": {"result": "With no walls, ceilings or doors to provide privacy or protection, the Riklin brothers said that it was an opportunity for the lodgers to reflect on the threats and dangers facing humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 'luar biasa', penginapan itu ditempatkan di pinggir jalan, bersebelahan stesen petrol di desa berkenaan.", "r": {"result": "More 'extraordinary', the accommodation is placed on the side of the road, next to the petrol station in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa, tujuan projek berkenaan adalah untuk membolehkan tetamu mereka memikirkan tentang masalah yang berlaku di seluruh dunia, seterusnya memberi inspirasi tentang tindakan yang perlu dilakukan.", "r": {"result": "They claim that the purpose of the project is to allow their guests to think about the problems happening around the world, further inspiring them to take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, adik-beradik Riklin pernah mencetuskan fenomena apabila menyediakan penginapan dengan konsep terbuka sebegitu di lokasi yang menyajikan pemandangan menakjubkan, namun kali ini mereka mencuba sesuatu yang bertentangan.", "r": {"result": "Previously, the Riklin brothers had created a phenomenon when they provided accommodation with such an open concept in a location that served amazing views, but this time they tried something opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Frank, tidur bukan matlamat utama dalam pengalaman itu, sebaliknya ia suatu pernyataan atau kaedah untuk mencermin diri mengenai desakan perubahan segera dalam masyarakat.", "r": {"result": "According to Frank, sleep is not the main goal of the experience, rather it is a statement or method to reflect on the urgent need for change in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ketenangan waktu tidur terganggu, tetamu dipelawa berfikir dan membincangkan tentang topik seperti perubahan iklim, peperangan, pencarian manusia tentang kesempurnaan yang tidak berpenghujung, serta kmusnahan yang ditinggalkan di atas muka bumi.", "r": {"result": "While the tranquility of sleep is disturbed, guests are invited to think and discuss topics such as climate change, war, humanity's never-ending search for perfection, and the destruction left on the face of the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Frank, jika manusia sedunia masih meneruskan cara kehidupan seperti sekarang ini, pada masa akan datang, memang tidak akan wujud tempat yang selesa untuk tidur.", "r": {"result": "Frank added, if the people of the world continue to live as they are now, in the future, there won't be a comfortable place to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek berkenaan mendapat kerjasama pakar bidang perhotelan, Daniel Charbonnier, yang juga memiliki penginapan tanpa penarafan bintang di lokasi-lokasi indah seperti di ladang anggur dan juga lereng bukit.", "r": {"result": "The project has the cooperation of hospitality expert Daniel Charbonnier, who also owns accommodation without a star rating in beautiful locations such as vineyards and hillsides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penginapan adik-beradik Riklin itu turut didatangkan dengan perkhidmatan butler yang menawarkan penyediaan minuman dan sarapan.", "r": {"result": "The accommodation of the Riklin brothers also comes with a butler service that offers the preparation of drinks and breakfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempahan mula dibuka pada 1 Julai sehingga 18 September dengan pengalaman tanpa tidur yang berharga 325 Swiss Francs (RM1,500).", "r": {"result": "Reservations start from July 1 until September 18 with a sleepless experience priced at 325 Swiss Francs (RM1,500).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN terima pakai dasar kawal selia farmaseutikal ke arah integrasi pasaran", "r": {"result": "ASEAN adopts pharmaceutical regulatory policies towards market integration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu membolehkan pengurangan halangan perdagangan dan meningkatkan penyelarasan keperluan pengawalseliaan dan kerjasama pengawal selia.", "r": {"result": "The move allows for the reduction of trade barriers and increases the harmonization of regulatory requirements and the cooperation of regulators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Menteri Kesihatan dan Menteri Ekonomi ASEAN telah menerima pakai Dasar Kawal Selia Farmaseutikal ASEAN (APRP) yang menyediakan asas untuk menstrukturkan sistem kawal selia produk farmaseutikal di seluruh rantau ini.", "r": {"result": "JAKARTA: The ASEAN Minister of Health and Minister of Economy have adopted the ASEAN Pharmaceutical Regulatory Policy (APRP) which provides the basis for structuring the regulatory system of pharmaceutical products throughout the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sekretariat ASEAN, langkah itu membolehkan pengurangan halangan perdagangan dan meningkatkan penyelarasan keperluan pengawalseliaan dan kerjasama pengawal selia serta memastikan akses kepada produk farmaseutikal berkualiti tinggi, selamat dan berkesan.", "r": {"result": "According to the ASEAN Secretariat, the move enables the reduction of trade barriers and increases the coordination of regulatory requirements and regulatory cooperation as well as ensuring access to high quality, safe and effective pharmaceutical products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"APRP dihasilkan menerusi kerjasama pegawai sektor kesihatan dan ekonomi dan merupakan langkah penting dalam merealisasikan visi untuk integrasi pasaran sektor farmaseutikal di ASEAN,\" menurut sekretariat itu dalam satu kenyataan yang diterbitkan di laman sesawangnya.", "r": {"result": "\"The APRP was produced through the collaboration of health and economic sector officials and is an important step in realizing the vision for the integration of the pharmaceutical sector market in ASEAN,\" according to the secretariat in a statement published on its website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar ini menangani aspek berkaitan kualiti, keselamatan, keberkesanan dan ketersediaan farmaseutikal berdasarkan kedua-dua perspektif kesihatan dan perdagangan.", "r": {"result": "This policy addresses aspects related to the quality, safety, efficacy and availability of pharmaceuticals based on both health and trade perspectives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyediakan panduan yang akan digunakan untuk pengaturan kelulusan dan pengiktirafan, penyelarasan keperluan dan amalan kawal selia oleh institusi kerajaan dan mekanisme sokongan yang berkaitan bagi negara anggota ASEAN, untuk produk farmaseutikal di pasaran badan serantau itu.", "r": {"result": "It provides guidance that will be used for approval and recognition arrangements, coordination of regulatory requirements and practices by government institutions and related support mechanisms for ASEAN member countries, for pharmaceutical products in the regional body's market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APRP termasuk produk farmaseutikal seperti vaksin, penawar dan farmaseutikal kritikal atau untuk menyelamatkan nyawa yang lain, serta pembangunan produk, ujian, pembuatan dan pengedaran.", "r": {"result": "APRP includes pharmaceutical products such as vaccines, cures and other critical or life-saving pharmaceuticals, as well as product development, testing, manufacturing and distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, pegawai Sektor Kesihatan dan Ekonomi ASEAN kini terlibat dalam peringkat akhir perbincangan untuk penubuhan Rangka Kerja Pengawalseliaan Farmaseutikal ASEAN.", "r": {"result": "In other developments, ASEAN Health and Economic Sector officials are now involved in the final stages of discussions for the establishment of the ASEAN Pharmaceutical Regulatory Framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai tambahan kepada APRP dengan menyediakan rujukan bersama untuk pelaksanaannya, menurut sekretariat itu.", "r": {"result": "It is in addition to the APRP by providing a common reference for its implementation, according to the secretariat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 1 Julai 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 1 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pertemuan Pemimpin | Putin, Jokowi bincang isu Ukraine, bekalan makanan.", "r": {"result": "1. Leaders Meeting | Putin, Jokowi discuss the issue of Ukraine, food supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi semasa di Ukraine serta soal bekalan bijirin termasuk baja susulan kekurangan bekalan makanan global antara fokus perbincangan Presiden Rusia, Vladimir Putin dan Presiden Indonesia, Joko Widodo (Jokowi).", "r": {"result": "The current situation in Ukraine as well as the issue of grain supply including fertilizer following a global food supply shortage are among the focus of discussions between the President of Russia, Vladimir Putin and the President of Indonesia, Joko Widodo (Jokowi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jokowi bertemu Putin, sampaikan pesanan Presiden Rusia.", "r": {"result": "2. Jokowi met Putin, delivered the Russian President's message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Indonesia Joko Widodo (Jokowi) tiba di Istana Kremlin di Moscow, Rusia pada Khamis petang bagi mengadakan pertemuan dengan Presiden Rusia Vladimir Putin.", "r": {"result": "Indonesian President Joko Widodo (Jokowi) arrived at the Kremlin Palace in Moscow, Russia on Thursday afternoon to hold a meeting with Russian President Vladimir Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Perang Ukraine | 14 maut dalam serangan peluru berpandu.", "r": {"result": "3. Ukrainian War | 14 killed in missile attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 14 maut manakala 30 yang lain cedera dalam serangan peluru berpandu yang dilancarkan dekat bandar pelabuhan di Odesa pada Jumaat.", "r": {"result": "At least 14 were killed and 30 others injured in a missile attack launched near the port city of Odesa on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tanah runtuh: 14 maut, 30 hilang di timur laut India.", "r": {"result": "4. Landslides: 14 dead, 30 missing in northeast India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat selama beberapa minggu mengakibatkan kejadian tanah runtuh di timur laut India yang mengorbankan sekurang-kurangnya 14 orang manakala 30 lagi masih hilang.", "r": {"result": "Heavy rains for several weeks resulted in landslides in northeastern India that killed at least 14 people and left 30 others missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Sri Lanka mansuh larangan ke atas Qatar Charity.", "r": {"result": "5. Sri Lanka lifted the ban on Qatar Charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka memaklumkan kerajaan telah menarik balik larangan ke atas Qatar Charity, sebuah pertubuhan kemanusiaan terkemuka yang telah dikenakan sekatan pada 2019.", "r": {"result": "Sri Lanka has announced that the government has lifted the ban on Qatar Charity, a prominent humanitarian organization that was sanctioned in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Harga Bahan Api | Kerajaan Ecuador dan kumpulan protes capai kata sepakat.", "r": {"result": "6. Fuel Price | The Ecuadorian government and protest groups reached an agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Ecuador dan kumpulan orang asal yang mengetuai protes selama 18 hari sebelum ini mencapai persetujuan bagi menamatkan demonstrasi di seluruh negara itu.", "r": {"result": "The Ecuadorian government and the indigenous groups that led the protests for 18 days earlier reached an agreement to end the demonstrations across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Penting tingkatkan hubungan Australia dengan Asia Tenggara - Penny Wong.", "r": {"result": "7. It is important to improve Australia's relationship with Southeast Asia - Penny Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami bahawa kemakmuran dan keselamatan masa depan dikongsi bersama, adalah penting untuk meningkatkan kesalinghubungan antara Australia dengan Asia Tenggara, kata Menteri Luar Australia Penny Wong.", "r": {"result": "Understanding that future prosperity and security is shared, it is important to improve connectivity between Australia and Southeast Asia, said Australian Foreign Minister Penny Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Cacar monyet: WHO beri amaran penularan pada kumpulan berisiko.", "r": {"result": "8. Monkey pox: WHO warns of transmission in risk groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) memberi amaran \"penyebaran berterusan\" cacar monyet di seluruh dunia boleh menyaksikan virus itu mula berpindah ke kumpulan berisiko tinggi, seperti wanita hamil, individu yang lemah imunisasi dan kanak-kanak.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) has warned the \"continued spread\" of monkeypox around the world could see the virus begin to move to high-risk groups, such as pregnant women, immunocompromised individuals and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19: Kanada lanjut langkah pencegahan.", "r": {"result": "9. COVID-19: Canada continues preventive measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanada memutuskan untuk terus melanjutkan langkah-langkah kawalan pencegahan COVID-19 bagi pelancong asing yang mahu masuk ke negara itu.", "r": {"result": "Canada decided to continue to extend the control measures for the prevention of COVID-19 for foreign tourists who want to enter the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Lebih 50 maut dalam treler di Texas, empat didakwa.", "r": {"result": "10. More than 50 dead in trailer in Texas, four charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lelaki sudah didakwa atas pelbagai kesalahan berikutan 53 migran maut dalam treler di San Antonio, Texas Isnin lepas.", "r": {"result": "Four men have been charged with various offenses following the death of 53 migrants in a trailer in San Antonio, Texas last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Indonesia Tjahjo Kumolo meninggal dunia", "r": {"result": "Indonesian Minister Tjahjo Kumolo died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembaharuan Pentadbiran dan Birokrasi Indonesia Tjahjo Kumolo meninggal dunia pada Jumaat di Hospital Abdi Waluyo, Jakarta.", "r": {"result": "Indonesia's Minister of Administrative Reform and Bureaucracy Tjahjo Kumolo died on Friday at Abdi Waluyo Hospital, Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Menteri Pembaharuan Pentadbiran dan Birokrasi Indonesia Tjahjo Kumolo meninggal dunia pada Jumaat di Hospital Abdi Waluyo, Jakarta.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia's Minister of Administrative Reform and Bureaucracy Tjahjo Kumolo died on Friday at Abdi Waluyo Hospital, Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tjahjo, 64, menghembuskan nafas terakhirnya pada 11.10 pagi waktu tempatan selepas menjalani rawatan intensif akibat jangkitan paru-paru selama hampir dua minggu.", "r": {"result": "Tjahjo, 64, breathed his last at 11.10am local time after undergoing intensive treatment for a lung infection for nearly two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah dikebumikan di kompleks Makam Pahlawan Kalibata di Jakarta Selatan pada 6 petang.", "r": {"result": "The body was buried at the Kalibata Heroes' Tomb complex in South Jakarta at 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tjahjo ialah kader Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan (PDI-P) dan pernah berkhidmat sebagai setiausaha agung dari 2010 hingga 2014.", "r": {"result": "Tjahjo is a cadre of the Indonesian Democratic Party of Struggle (PDI-P) and served as secretary general from 2010 to 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban tanah runtuh di India meningkat, 50 lagi masih hilang", "r": {"result": "Landslide casualties in India rise, 50 more still missing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah korban akibat tanah runtuh di Manipur, India meningkat kepada 16 orang manakala berpuluh-puluh lagi hilang.", "r": {"result": "The number of victims due to landslides in Manipur, India has increased to 16 people while dozens more are missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Jumlah korban akibat tanah runtuh di Manipur, India meningkat kepada 16 orang manakala berpuluh-puluh lagi hilang.", "r": {"result": "NEW DELHI: The number of victims due to landslides in Manipur, India has increased to 16 people while dozens more are missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana yang berlaku di tapak pembinaan kereta api pada Khamis itu menyebabkan berpuluh-puluh orang termasuk pekerja dan askar tertimbus di bawah runtuhan tanah.", "r": {"result": "The disaster that occurred at the railway construction site on Thursday caused dozens of people including workers and soldiers to be buried under the rubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedih dengan kehilangan nyawa termasuk anggota tentera.", "r": {"result": "\"Saddened by the loss of life, including military personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 50 lagi mangsa yang hilang belum ditemukan,\" kata Ketua Menteri Manipur N. Biren Singh pada Jumaat.", "r": {"result": "A total of 50 more missing victims have not been found,\" Manipur Chief Minister N. Biren Singh said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku berhampiran stesen kereta api Tupul di daerah Noney, kira-kira 50 kilometer dari Imphal, ibu kota Manipur.", "r": {"result": "The incident took place near Tupul railway station in Noney district, about 50 kilometers from Imphal, the capital of Manipur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan lagi mayat ditemukan pada Jumaat, menjadikan jumlah korban kepada 16, menurut laporan di laman sesawang NDTV.", "r": {"result": "Eight more bodies were found on Friday, bringing the death toll to 16, according to a report on the NDTV website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa hari lalu hujan lebat melanda wilayah timur laut India.", "r": {"result": "For the past few days, heavy rain has hit the northeastern region of India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negeri Assam, banjir dan tanah runtuh telah membunuh kira-kira 140 orang dan menjejaskan lebih tiga juta penduduk di 25 daerah.", "r": {"result": "In the state of Assam, floods and landslides have killed about 140 people and affected more than three million people in 25 districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khutbah Arafah diterjemah ke empat lagi bahasa termasuk Tamil", "r": {"result": "The Arafah Sermon was translated into four other languages including Tamil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terjemahan langsung khutbah Hari Arafah, yang dianggap antara acara terpenting dalam kalendar Islam, kini diperluas dengan memasukkan empat lagi bahasa sebagai tambahan kepada 10 bahasa sedia ada.", "r": {"result": "The live translation of the Arafah Day sermon, considered one of the most important events in the Islamic calendar, has now been expanded to include four more languages in addition to the existing 10 languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Terjemahan langsung khutbah Hari Arafah, yang dianggap antara acara terpenting dalam kalendar Islam, kini diperluas dengan memasukkan empat lagi bahasa sebagai tambahan kepada 10 bahasa sedia ada.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The live translation of the Arafah Day sermon, which is considered one of the most important events in the Islamic calendar, has now been expanded to include four more languages in addition to the existing 10 languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Tertinggi bagi Hal Ehwal Masjidil Haram dan Masjid Nabawi Sheikh Dr Abdul Rahman Al-Sudais berkata menerusi inisiatif ini pihaknya berusaha merealisasikan visi kepimpinan Arab Saudi untuk menyampaikan mesej kesederhanaan dan toleransi ke seluruh dunia.", "r": {"result": "The Director General of the Supreme Department for the Affairs of the Grand Mosque and the Prophet's Mosque Sheikh Dr. Abdul Rahman Al-Sudais said that through this initiative, he is trying to realize the vision of Saudi Arabia's leadership to convey the message of moderation and tolerance to the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika terjemahan langsung khutbah Arafat memasuki tahun kelima, inisiatif itu telah diperluaskan untuk merangkumi 14 bahasa\", katanya dalam satu sesi meraikan lawatan kumpulan media tempatan ke pejabatnya pada Khamis.", "r": {"result": "\"As the live translation of Arafat's sermon enters its fifth year, the initiative has been expanded to include 14 languages\", he said in a session celebrating the visit of local media groups to his office on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip rakaman pengumuman itu dikongsi menerusi akaun Twitter jabatan berkenaan hari ini.", "r": {"result": "A recording clip of the announcement was shared through the department's Twitter account today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khutbah Arafah akan disiarkan secara langsung dari Masjid Namira di Arafah, Arab Saudi menerusi stesen-stesen televisyen dan radio tempatan selain tiga aplikasi pintar (Arafat, Haramain dan Manaret Haramain) serta portal jabatan berkenaan.", "r": {"result": "The Arafah sermon will be broadcast live from the Namira Mosque in Arafah, Saudi Arabia through local television and radio stations in addition to three smart applications (Arafat, Haramain and Manaret Haramain) as well as the department's portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada pertengahan Jun, Sudais memberi bayangan akan menambah beberapa lagi bahasa terjemahan untuk teks khutbah Arafah.", "r": {"result": "Earlier in mid-June, Sudais hinted that he would add a few more translation languages for the text of the Arafah sermon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, inisiatif terjemahan Khutbah Arafah telah dimulakan sekitar tahun 2018 dengan hanya lima bahasa: Inggeris, Perancis, Farsi, Bahasa Melayu dan Urdu.", "r": {"result": "For the record, the Arafah Sermon translation initiative was started around 2018 with only five languages: English, French, Farsi, Malay and Urdu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, bahasa Sepanyol, Hindi, Tamil dan Swahili dimasukkan sebagai tambahan kepada bahasa; Cina, Turkiye, Rusia, Hausa dan Bengali.", "r": {"result": "This year, Spanish, Hindi, Tamil and Swahili are included as additional languages; Chinese, Turkiye, Russian, Hausa and Bengali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi bertemu Putin, sampaikan pesanan Presiden Rusia", "r": {"result": "Jokowi met Putin, delivered the message of the Russian President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi dilaporkan turut bersedia berbincang dengan Putin untuk segera menamatkan peperangan di Ukraine.", "r": {"result": "Jokowi is also reported to be willing to discuss with Putin to immediately end the war in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Indonesia Joko Widodo (Jokowi) tiba di Istana Kremlin di Moscow, Rusia pada Khamis petang bagi mengadakan pertemuan dengan Presiden Rusia Vladimir Putin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Indonesian President Joko Widodo (Jokowi) arrived at the Kremlin Palace in Moscow, Russia on Thursday afternoon to hold a meeting with Russian President Vladimir Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media antarabangsa melaporkan, Jokowi tiba sekitar 3.30 petang waktu tempatan dan terus mengadakan perjumpaan dengan Putin di Ruang Upacara Kenegaraan Istana Kremlin.", "r": {"result": "International media reported that Jokowi arrived around 3.30pm local time and proceeded to hold a meeting with Putin at the State Ceremony Hall of the Kremlin Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di laman Instagram, Jokowi berkata beliau telah menyampaikan pesanan Presiden Ukraine Volodymyr Zelensky kepada Putin.", "r": {"result": "Through a post on his Instagram page, Jokowi said he had delivered a message from Ukrainian President Volodymyr Zelensky to Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga menyatakan kesiapan (kesediaan) saya untuk menjadi jambatan komunikasi antara dua pemimpin tersebut,\" tulis Jokowi dalam entri tersebut, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I also expressed my readiness to be a communication bridge between the two leaders,\" Jokowi wrote in the entry, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jokowi akan minta Rusia lakukan gencatan senjata segera.", "r": {"result": "READ: Jokowi will ask Russia for an immediate ceasefire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pemimpin nombor satu Indonesia itu tiba di Kiev, Ukraine bagi mengadakan pertemuan dengan Zelenskyy sebagai membuka jalan perdamaian antara Rusia dan Ukraine serta memulihkan rantaian bekalan makanan global.", "r": {"result": "Earlier, Indonesia's number one leader arrived in Kiev, Ukraine to hold a meeting with Zelenskyy to pave the way for reconciliation between Russia and Ukraine and restore the global food supply chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi dilaporkan turut bersedia berbincang dengan Putin untuk segera menamatkan peperangan di Ukraine.", "r": {"result": "Jokowi is also reported to be willing to discuss with Putin to immediately end the war in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia ketika ini menggalas tanggungjawab sebagai Presiden G20 dan akan menjadi tuan rumah sidang kemuncak berikutnya yang bakal berlangsung di Bali pada November.", "r": {"result": "Indonesia currently holds the responsibility as President of the G20 and will host the next summit that will take place in Bali in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas cedera dirodok bison jantan di taman negara AS", "r": {"result": "Elderly man injured by male bison in US national park", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku pada Rabu ketika wanita berusia 71 tahun tersebut bersama anaknya sedang berjalan menuju ke kereta mereka.", "r": {"result": "The incident happened on Wednesday when the 71-year-old woman and her son were walking towards their car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG warga emas cedera selepas dirodok seekor bison jantan di Taman Negara Yellowstone, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "AN elderly man was injured after being mauled by a male bison in Yellowstone National Park, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pegawai di taman tersebut, kejadian berlaku pada Rabu ketika wanita berusia 71 tahun tersebut bersama anaknya sedang berjalan menuju ke kereta mereka.", "r": {"result": "According to officials at the park, the incident happened on Wednesday when the 71-year-old woman and her son were walking towards their car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perjalanan mereka terlihat haiwan tersebut dan mendekatinya sebelum bison jantan berkenaan menyerang mangsa.", "r": {"result": "On the way they saw the animal and approached it before the male bison attacked the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikejarkan ke Hospital West Park dan dilaporkan dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "The victim was rushed to West Park Hospital and was reported to be in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal minggu ini seorang lelaki berusia 34 tahun cedera selepas diserang seekor bison jantan berdekatan Giant Geyser di Yellowstone.", "r": {"result": "Earlier this week a 34-year-old man was injured after being attacked by a bison near Giant Geyser in Yellowstone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Mei lepas seorang wanita berusia 25 tahun dirodok seekor bison jantan semasa menghampirinya di Black Sand Basin.", "r": {"result": "On May 30, a 25-year-old woman was mauled by a male bison while approaching her in the Black Sand Basin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Yellowstone menasihati orang ramai supaya berdiri sekurang-kurangnya 20 meter daripada haiwan tersebut dan haiwan besar lain yang terdapat di taman itu.", "r": {"result": "Yellowstone officials advise the public to stand at least 20 meters away from the animals and other large animals found in the park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun bison ini secara amnya tidak ganas terhadap manusia, bison jantan boleh menjadi agresif ketika musim mengawan iaitu pada bulan Julai dan Ogos,\" kata Pengurus Program Bison, Dennis Jorgensen memetik laporan ABC News.", "r": {"result": "\"Although these bison are generally not violent towards humans, male bison can be aggressive during the mating season which is in July and August,\" said Bison Program Manager, Dennis Jorgensen citing an ABC News report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: FDA mahu dos penggalak sasar subvarian BA.4, BA.5 Omicron", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: FDA wants booster dose of BA.4, BA.5 Omicron subvariants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diluluskan, ia menandakan perubahan besar pertama vaksin COVID-19.", "r": {"result": "If approved, it would mark the first major change to the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENTADBIRAN Makanan dan Ubat-Ubatan (FDA) Amerika Syarikat menyarankan pengeluar vaksin COVID-19 menukar reka bentuk dos penggalak mereka bermula musim luruh ini dengan memasukkan komponen yang disesuaikan bagi memerangi subvarian Omicron BA.", "r": {"result": "The US Food and Drug Administration (FDA) is recommending that manufacturers of the COVID-19 vaccine change their booster dose designs starting this fall to include components adapted to combat the Omicron BA subvariant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 dan BA.", "r": {"result": "4 and BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 yang dominan pada masa ini.", "r": {"result": "5 which is dominant at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diluluskan, ia menandakan perubahan besar pertama vaksin COVID-19 dan boleh memperlahankan pengeluarannya kerana FDA menyarankan reka bentuk yang agak berbeza daripada apa yang telah diuji dan mula dihasilkan.", "r": {"result": "If approved, it would mark the first major change to the COVID-19 vaccine and could slow its production as the FDA recommends a design that is quite different from what has been tested and is beginning to be produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata pegawai tertinggi agensi kepada Reuters, FDA tidak memerlukan kajian baharu bagi suntikan BA.", "r": {"result": "The agency's top official told Reuters the FDA did not require a new study of the BA injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 atau BA.", "r": {"result": "4 or BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 pada manusia untuk kelulusan.", "r": {"result": "5 in humans for approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana prosedurnya adalah sama seperti cara perubahan tahunan kepada vaksin selesema dikendalikan.", "r": {"result": "This is because the procedure is the same as how annual changes to the flu vaccine are handled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar penyakit berjangkit di Pusat Perubatan Universiti Vanderbilt, Dr William Schaffner, vaksin yang direka bentuk semula boleh memberikan perlindungan yang lebih baik daripada yang sedia ada.", "r": {"result": "According to an infectious disease expert at Vanderbilt University Medical Center, Dr. William Schaffner, a redesigned vaccine could provide better protection than existing ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDA berkata syarikat tidak perlu menukar vaksin untuk siri vaksinasi utama dan mengatakan tahun akan datang akan menjadi \"tempoh peralihan apabila vaksin dos penggalak yang diubah suai ini mungkin diperkenalkan\".", "r": {"result": "The FDA said the company would not need to change the vaccine for the primary vaccination series and said the coming year would be \"a transition period when this modified booster dose vaccine may be introduced\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntikan dos penggalak baharu ialah vaksin Bivalen yang menyasarkan kedua-dua virus asal serta subvarian Omicron.", "r": {"result": "The new booster dose injection is a Bivalent vaccine that targets both the original virus as well as the Omicron subvariant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu mengikuti cadangan penasihat luar agensi untuk menukar reka bentuk vaksin pada musim luruh ini bagi memerangi versi coronavirus yang lebih lazim.", "r": {"result": "The decision follows a recommendation by an outside adviser to the agency to change the vaccine design this fall to combat a more common version of the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 dan BA.", "r": {"result": "4 and BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 dianggarkan menyumbang lebih daripada 50 peratus jangkitan di Amerika Syarikat dan juga telah menjadi dominan di tempat lain.", "r": {"result": "5 is estimated to account for more than 50 percent of infections in the United States and has also become dominant elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDA berharap vaksin yang diubah suai boleh digunakan pada awal hingga pertengahan musim luruh.", "r": {"result": "The FDA hopes the modified vaccine can be used in early to mid-fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet: WHO beri amaran penularan pada kumpulan berisiko", "r": {"result": "Monkey pox: WHO warns of transmission in risk groups", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus itu telah dikesan di lebih 50 negara di luar benua Afrika di mana ia adalah endemik.", "r": {"result": "The virus has been detected in more than 50 countries outside of the African continent where it is endemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) memberi amaran \"penyebaran berterusan\" cacar monyet di seluruh dunia boleh menyaksikan virus itu mula berpindah ke kumpulan berisiko tinggi, seperti wanita hamil, individu yang lemah imunisasi dan kanak-kanak.", "r": {"result": "LONDON: The World Health Organization (WHO) has warned the \"continued spread\" of monkeypox around the world could see the virus begin to move to high-risk groups, such as pregnant women, immunocompromised individuals and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Kesihatan PBB itu sedang menyiasat laporan kanak-kanak yang dijangkiti, termasuk dua kes di Britain, serta di Sepanyol dan Perancis.", "r": {"result": "The UN Health Agency is investigating reports of infected children, including two cases in Britain, as well as in Spain and France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus itu telah dikesan di lebih 50 negara di luar benua Afrika di mana ia adalah endemik dengan peningkatan kes di negara-negara tersebut.", "r": {"result": "The virus has been detected in more than 50 countries outside of the African continent where it is endemic with increasing cases in those countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO menyeru agar ujian saringan dipertingkatkan bagi mengesan virus cacar monyet.", "r": {"result": "The WHO is calling for improved screening tests to detect the monkeypox virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah WHO, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus berkata, terdapat lebih daripada 3,400 kes cacar monyet dan satu kematian, sejak wabak itu bermula pada Mei.", "r": {"result": "WHO director Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus said there have been more than 3,400 cases of monkeypox and one death since the outbreak began in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar kes yang dikesan di Eropah dalam kalangan lelaki yang melakukan hubungan seks dengan lelaki.", "r": {"result": "Most of the cases detected in Europe are among men who have sex with men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga lebih daripada 1,500 kes dan 66 kematian tahun ini di negara ia lebih kerap merebak.", "r": {"result": "There have also been more than 1,500 cases and 66 deaths this year in countries where it spreads more often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, WHO memutuskan bahawa wabak itu belum lagi mewakili kecemasan kesihatan awam iaitu tahap amaran tertingginya.", "r": {"result": "Last week, the WHO decided that the outbreak did not yet represent a public health emergency, its highest warning level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dr Tedros berkata WHO sedang menjejaki wabak itu dengan teliti dan akan memanggil semula jawatankuasa itu \"secepat mungkin\" untuk menilai sama ada ia perlu dipertimbangkan semula.", "r": {"result": "However, Dr Tedros said the WHO was tracking the outbreak closely and would reconvene the committee \"as soon as possible\" to assess whether it should be reconsidered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi PBB berkata ia juga sedang mengusahakan mekanisme untuk mengedarkan vaksin dengan lebih saksama, selepas negara termasuk Britain dan Amerika Syarikat mencadangkan mereka bersedia untuk berkongsi stok simpanan vaksin cacar mereka.", "r": {"result": "The UN agency said it was also working on mechanisms to distribute the vaccine more equitably, after countries including Britain and the United States suggested they would be willing to share their smallpox vaccine stockpiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah runtuh: 14 maut, 30 hilang di timur laut India", "r": {"result": "Landslides: 14 dead, 30 missing in northeast India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota penyelamat dan pihak berkuasa kini dalam proses mencari dan menyelamat mereka yang tertimbus di bandar Noney.", "r": {"result": "Rescuers and authorities are currently in the process of searching and rescuing those buried in the town of Noney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANIPUR: Hujan lebat selama beberapa minggu mengakibatkan kejadian tanah runtuh di timur laut India yang mengorbankan sekurang-kurangnya 14 orang manakala 30 lagi masih hilang.", "r": {"result": "MANIPUR: Heavy rains for several weeks resulted in landslides in northeastern India that killed at least 14 people while 30 others are still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota penyelamat dan pihak berkuasa kini dalam proses mencari dan menyelamat mereka yang tertimbus di bandar Noney, di negeri Manipur.", "r": {"result": "Rescuers and authorities are currently in the process of searching and rescuing those buried in the town of Noney, in the state of Manipur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Menteri Negeri Manipur, N. Biren Singh, tujuh daripada yang maut merupakan anggota tentera.", "r": {"result": "According to the Chief Minister of Manipur State, N. Biren Singh, seven of the dead were military personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, lima pegawai kereta api India adalah antara yang dikhuatiri hilang.", "r": {"result": "He explained that five Indian railway officials are among those who are feared missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan berterusan sejak tiga minggu lalu telah mendatangkan malapetaka di seluruh timur laut India dan di negara jiran Bangladesh.", "r": {"result": "Incessant rains for the past three weeks have wreaked havoc across northeastern India and in neighboring Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 200 orang terbunuh dalam hujan lebat dan banjir lumpur di timur laut India sejak beberapa minggu kebelakangan ini, manakala 42 orang maut di Bangladesh.", "r": {"result": "About 200 people have been killed in heavy rains and mudslides in northeastern India in recent weeks, while 42 people have died in Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka mansuh larangan ke atas Qatar Charity", "r": {"result": "Sri Lanka lifts ban on Qatar Charity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber dan Tenaga Sri Lanka Kanchana Wijesekera telah mengadakan pertemuan dengan pegawai Qatar Charity di Doha pada Rabu.", "r": {"result": "Sri Lanka's Minister of Resources and Energy Kanchana Wijesekera held a meeting with Qatar Charity officials in Doha on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Sri Lanka memaklumkan kerajaan telah menarik balik larangan ke atas Qatar Charity, sebuah pertubuhan kemanusiaan terkemuka yang telah dikenakan sekatan pada 2019.", "r": {"result": "NEW DELHI: Sri Lanka has announced that the government has lifted the ban on Qatar Charity, a leading humanitarian organization that was sanctioned in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber dan Tenaga Sri Lanka Kanchana Wijesekera telah mengadakan pertemuan dengan pegawai Qatar Charity di Doha pada Rabu dan membincangkan gerak kerja organisasi itu di Sri Lanka.", "r": {"result": "Sri Lanka's Minister of Resources and Energy Kanchana Wijesekera held a meeting with Qatar Charity officials in Doha on Wednesday and discussed the organization's work in Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Pertahanan telah memaklumkan kepada Peguam Negara larangan ke atas organisasi itu telah ditarik balik,\" kata Wijesekera menerusi ciapannya pada Khamis.", "r": {"result": "\"The Ministry of Defense has informed the Attorney General that the ban on the organization has been lifted,\" Wijesekera said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergelut untuk mendapatkan bekalan bahan api, ubat-ubatan dan barangan keperluan lain akibat krisis kewangan yang tidak pernah berlaku sebelum ini, Sri Lanka telah menghubungi negara-negara Islam yang kaya itu untuk mendapatkan bantuan.", "r": {"result": "Struggling to secure supplies of fuel, medicine and other essentials due to an unprecedented financial crisis, Sri Lanka has turned to wealthy Muslim countries for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar Charity telah membantu 29 juta orang dan melaksanakan projek pembangunan bernilai AS$1.2 bilion di seluruh dunia dalam tempoh lima tahun lalu, berdasarkan maklumat di laman sesawangnya.", "r": {"result": "Qatar Charity has helped 29 million people and implemented development projects worth US$1.2 billion worldwide in the past five years, according to information on its website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wijesekera, turut mengadakan pertemuan dengan Menteri Buruh Qatar Ali Bin Saeed Bin Smaikh Al Marri untuk meneroka peluang pekerjaan baharu bagi rakyat Sri Lanka.", "r": {"result": "Wijesekera, also held a meeting with Qatar's Minister of Labor Ali Bin Saeed Bin Smaikh Al Marri to explore new job opportunities for Sri Lankans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan dengan Menteri Hal Ehwal Tenaga Qatar, Saad Bin Sherida Al Kaabi sebelum ini, kedua-dua pihak turut membincangkan mengenai pembekalan produk petroleum, gas petroleum cecair (LPG) dan gas asli cecair (LNG).", "r": {"result": "In a meeting with Qatar's Minister of Energy Affairs, Saad Bin Sherida Al Kaabi earlier, both parties also discussed the supply of petroleum products, liquefied petroleum gas (LPG) and liquefied natural gas (LNG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kanada lanjut langkah pencegahan", "r": {"result": "COVID-19: Canada steps up preventive measures", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawalan pencegahan untuk pelancong yang tiba di Kanada dijangka berkuatkuasa hingga 30 September 2022.", "r": {"result": "Preventive controls for travelers arriving in Canada are expected to be in effect until September 30, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OTTAWA: Kanada memutuskan untuk terus melanjutkan langkah-langkah kawalan pencegahan COVID-19 bagi pelancong asing yang mahu masuk ke negara itu.", "r": {"result": "OTTAWA: Canada decided to continue to extend the control measures for the prevention of COVID-19 for foreign tourists who want to enter the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Kesihatan Awam Kanada (PHAC) maklumkan, kawalan pencegahan untuk pelancong yang tiba di Kanada dijangka berkuatkuasa hingga 30 September 2022.", "r": {"result": "The Public Health Agency of Canada (PHAC) informs that preventive controls for tourists arriving in Canada are expected to be in effect until September 30, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Jean-Yves Duclos dalam pada itu berkata, walaupun Kanada kini bergerak dan melangkah ke fasa seterusnya dalam tindak balas COVID-19, adalah penting untuk terus diingatkan bahawa wabak COVID-19 belum berakhir.", "r": {"result": "Health Minister Jean-Yves Duclos meanwhile said, although Canada is now moving and stepping into the next phase of the COVID-19 response, it is important to continue to be reminded that the COVID-19 epidemic is not over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu katanya, warga Kanada wajar terus melakukan semua yang termampu demi memastikan diri dan orang lain selamat daripada virus itu.", "r": {"result": "Therefore, he said, Canadians should continue to do everything they can to ensure that they and others are safe from the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau lagi, walaupun dilanjutkan, langkah-langkah di sempadan Kanada kekal fleksibel dan mudah diadaptasi.", "r": {"result": "According to him, even if extended, the measures at the Canadian border remain flexible and easily adaptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian secara rawak akan diteruskan di semua lapangan terbang sehingga pertengahan Julai.", "r": {"result": "Random testing will continue at all airports until mid-July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala ujian mandatori itu diteruskan di pintu masuk sempadan darat, tanpa sebarang perubahan.", "r": {"result": "While the mandatory test continues at the land border entrance, without any changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembara yang tidak lengkap vaksinasi, melainkan mendapat pengecualian perubatan, akan terus menjalani ujian COVID-19 pada hari pertama dan hari kelapan di sepanjang tempoh kuarantin 14 hari mereka.", "r": {"result": "Travelers with incomplete vaccinations, unless medically exempted, will continue to be tested for COVID-19 on day one and day eight throughout their 14-day quarantine period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 50 maut dalam treler di Texas, empat didakwa", "r": {"result": "More than 50 dead in trailer in Texas, four charged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lelaki sudah didakwa atas pelbagai kesalahan berikutan 53 migran maut dalam treler di San Antonio.", "r": {"result": "Four men have been charged with various offenses following the death of 53 migrants in a trailer in San Antonio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAN ANTONIO: Empat lelaki sudah didakwa atas pelbagai kesalahan berikutan 53 migran maut dalam treler di San Antonio, Texas Isnin lepas.", "r": {"result": "SAN ANTONIO: Four men have been charged with various offenses following the death of 53 migrants in a trailer in San Antonio, Texas last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa berkata, antara yang ditahan, pemandu treler berkenaan, yang dikenali sebagai Homero Zamorano Jr, 45.", "r": {"result": "The authorities said that among those arrested, the driver of the trailer, identified as Homero Zamorano Jr, 45.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kehakiman (DoJ) Amerika Syarikat menyebut, Zamorano Junior didakwa atas tuduhan penyeludupan manusia sehingga mengakibatkan kematian.", "r": {"result": "The United States Department of Justice (DoJ) said Zamorano Junior was charged with human trafficking resulting in death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan pula melaporkan Zamonaro mempunyai senarai rekod jenayah sejak 1990-an.", "r": {"result": "Local media reported that Zamonaro has a list of criminal records dating back to the 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Christian Martinez, 28, ditahan di Palestine, Texas, pada Selasa dan didakwa atas pertuduhan bersubahat membawa masuk pendatang asing tanpa izin sehingga menyebabkan kematian.", "r": {"result": "Meanwhile, Christian Martinez, 28, was arrested in Palestine, Texas, on Tuesday and charged with conspiracy to bring in illegal immigrants causing death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan mendedahkan bahawa komunikasi antara Zamorano dan Martinez berlaku membabitkan peristiwa penyeludupan itu.", "r": {"result": "The investigation revealed that communication between Zamorano and Martinez took place regarding the smuggling incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN sebelum ini melaporkan, jika sabit kesalahan, Zamorano dan Martinez akan berdepan hukuman penjara seumur hidup atau boleh dikenakan hukuman mati.", "r": {"result": "CNN previously reported that, if convicted, Zamorano and Martinez could face life in prison or the death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada Selasa, Juan Claudio d'Luna-Mendez dan Juan Francisco d'Luna-Bilbao, kedua-duanya warga Mexico, didakwa memiliki senjata api dan menetap di Amerika Syarikat secara haram.", "r": {"result": "Meanwhile, on Tuesday, Juan Claudio d'Luna-Mendez and Juan Francisco d'Luna-Bilbao, both Mexican nationals, were charged with possessing firearms and residing in the United States illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan kedua-dua suspek pada Isnin di sebuah lokasi di San Antonio sebagaimana tertera dalam senarai pendaftaran treler itu.", "r": {"result": "Police arrested both suspects on Monday at a location in San Antonio listed on the trailer's registration list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai penyiasat Keselamatan Dalam Negeri San Antonio yang juga ejen khas yang bertanggungjawab menyiasat insiden itu, Craig Larrabee, menyifatkan peristiwa penyeludupan manusia itu sebagai yang \"terburuk\" pernah terjadi di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "San Antonio Homeland Security investigative officer who is also the special agent in charge of investigating the incident, Craig Larrabee, described the human trafficking event as the \"worst\" ever to happen in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PBB dukacita, mayat migran dijumpai dalam treler di Texas, majoriti rakyat Mexico.", "r": {"result": "READ: The UN mourns, the bodies of migrants found in trailers in Texas, the majority of Mexicans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 42 migran ditemui maut dalam lori.", "r": {"result": "READ: 42 migrants found dead in a lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treler dengan nombor pendaftaran palsu itu membawa 67 migran sebelum dijumpai pada Isnin.", "r": {"result": "The trailer with a fake registration number was carrying 67 migrants before it was found on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa kejadian, tiada tanda-tanda kehadiran air malah tiada unit penyaman udara yang berfungsi di dalam treler berkenaan.", "r": {"result": "During the incident, there were no signs of the presence of water and there was no air conditioning unit working in the trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang dijumpai masih hidup mengalami strok haba dan keletihan.", "r": {"result": "Those found alive suffered from heat stroke and exhaustion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu di San Antonio mencecah 101 darjah Fahrenheit (38 darjah Celsius) pada hari mereka dijumpai, manakala suhu dalam treler itu berkemungkinan jauh lebih tinggi berbanding cuaca pada hari berkenaan.", "r": {"result": "The temperature in San Antonio reached 101 degrees Fahrenheit (38 degrees Celsius) on the day they were found, while the temperature in the trailer was likely much higher than the weather that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanghai Disneyland kembali terima pelancong", "r": {"result": "Shanghai Disneyland welcomes tourists again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelancong yang mengunjungi taman tema itu masih perlu melakukan ujian pengesanan COVID-19 dan perlu memakai pelitup muka.", "r": {"result": "Tourists visiting the theme park still need to undergo a COVID-19 detection test and must wear a face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHANGHAI: Shanghai Disneyland kembali menerima pengunjung pada Khamis selepas lebih tiga bulan ditutup susulan ancaman pandemik COVID-19 yang berlaku di hab kewangan China itu.", "r": {"result": "SHANGHAI: Shanghai Disneyland welcomed visitors again on Thursday after more than three months of closure following the threat of the COVID-19 pandemic that occurred in the Chinese financial hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti di negara lain, para pelancong yang mengunjungi taman tema itu masih perlu melakukan ujian pengesanan COVID-19 dan perlu memakai pelitup muka sepanjang berada di sana.", "r": {"result": "Unlike in other countries, tourists who visit the theme park still need to undergo a COVID-19 detection test and need to wear a face mask while they are there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ia mendapat sambutan, namun ia tidak semeriah seperti prapandemik susulan bilangan kemasukan pelancong dihadkan dan tidak kesemua tarikan beroperasi.", "r": {"result": "Although it was welcomed, it was not as lively as pre-pandemic due to the limited number of tourists entering and not all attractions operating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanghai menamatkan perintah berkurung bermula 1 Jun selepas penutupan ketat selama dua bulan yang mengehadkan 25 juta penduduknya untuk kekal di rumah.", "r": {"result": "Shanghai ended its curfew on June 1 after a two-month strict lockdown that limited its 25 million residents to stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah-langkah pencegahan dan kawalan wabak kekal dilaksanakan walaupun bandar ini membuka kawasan awam secara beransur.", "r": {"result": "Epidemic prevention and control measures remain in place even as the city gradually opens public areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, aktiviti makan di restoran kembali dilaksanakan dengan pekerja kedai makan perlu melakukan ujian setiap hari dan mesti memakai topeng N95 semasa melayan pelanggan.", "r": {"result": "On Wednesday, restaurant dining activities resumed with restaurant workers having to take tests every day and must wear N95 masks when serving customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan Sektor | Shanghai Disneyland kembali terima pelancong.", "r": {"result": "Sector Opening | Shanghai Disneyland welcomes tourists again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting tingkatkan hubungan Australia dengan Asia Tenggara - Penny Wong", "r": {"result": "It is important to improve Australia's relationship with Southeast Asia - Penny Wong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat penting untuk Australia berbincang dalam cara yang mengiktiraf negara itu sebagai sebahagian daripada rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "It is very important for Australia to discuss in a way that recognizes the country as part of the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Memahami bahawa kemakmuran dan keselamatan masa depan dikongsi bersama, adalah penting untuk meningkatkan kesalinghubungan antara Australia dengan Asia Tenggara, kata Menteri Luar Australia Penny Wong.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Understanding that future prosperity and security is shared, it is important to improve connectivity between Australia and Southeast Asia, said Australian Foreign Minister Penny Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata adalah amat penting untuk Australia berbincang dengan Asia Tenggara dalam cara yang mengiktiraf negara itu adalah sebahagian daripada rantau ini.", "r": {"result": "He said it was vital for Australia to engage with Southeast Asia in a way that recognized the country was part of the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah masa yang mencabar untuk dunia.", "r": {"result": "\"These are challenging times for the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedang berusaha untuk mengharungi (cabaran) dan kami melakukan yang terbaik apabila melakukannya bersama-sama.", "r": {"result": "We are trying to overcome (challenges) and we do best when we do it together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesalinghubungan itu datang daripada pemahaman bahawa kemakmuran dan keselamatan masa depan kita dikongsi bersama,\" katanya ketika ditemui pemberita di sini semalam.", "r": {"result": "\"The interconnectedness comes from the understanding that our future prosperity and security is shared,\" he said when met by reporters here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Wong mengimbas kenangan lalu apabila melawat bekas sekolahnya, Sekolah Antarabangsa Kinabalu dan bertemu masyarakat di Luyang di sini.", "r": {"result": "Earlier, Wong reminisced when he visited his former school, Kinabalu International School and met the community in Luyang here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia dan Australia berkongsi persamaan dari segi masyarakat yang pelbagai dan berbeza budaya, selain kedua-dua negara mempunyai sejarah lama dari segi hubungan rakyat dengan rakyat dan pertahanan serta kerjasama strategik.", "r": {"result": "He said Malaysia and Australia share similarities in terms of diverse and culturally different societies, besides both countries have a long history in terms of people-to-people relations and defense and strategic cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan sentiasa memerlukan penglibatan dan kerja, maka hubungan rakyat dengan rakyat yang kukuh (diperlukan)... menteri luar, anggota kerajaan, media malah masyarakat boleh terus membina hubungan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Relationships always require involvement and work, so a strong people-to-people relationship (is needed)... foreign ministers, members of the government, the media and even the community can continue to build that relationship,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Sabah, Wong berkata negeri itu kaya dengan budaya hebat yang diamalkan dan dilihat daripada masyarakat di sini termasuk keluarganya sendiri.", "r": {"result": "Regarding Sabah, Wong said the state is rich in great culture which is practiced and seen by the people here including his own family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat menarik apabila orang daripada budaya berbeza berkongsi dan mengalami pelbagai perkara yang sentiasa subur... dalam proses itu anda menemui perkara yang serupa dan berbeza yang boleh anda pelajari,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's interesting when people from different cultures share and experience different things that are always fertile... in the process you find similar and different things that you can learn from,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong turut menyatakan hasratnya untuk membina lebih banyak sinergi dan kerjasama dalam pelbagai bidang khususnya pendidikan, dengan Sabah.", "r": {"result": "Wong also expressed his desire to build more synergy and cooperation in various fields, especially education, with Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap akan ada lebih banyak jalinan.", "r": {"result": "\"We hope there will be more ties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah membincangkan perkara ini; jelas sekali pendidikan adalah penting dan terdapat beberapa kaitan industri, tetapi kita mempunyai banyak kerja untuk dilakukan.", "r": {"result": "We have discussed this; obviously education is important and there are some industry links, but we have a lot of work to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawatan ini (ke Sabah) adalah untuk penglibatan rakyat ke rakyat dan saya bersyukur serta berbesar hati kerana ramai ahli politik dan orang kenamaan daripada pelbagai bahagian spektrum politik bersedia untuk melibatkan diri,\" katanya.", "r": {"result": "\"This visit (to Sabah) is for people-to-people involvement and I am grateful and honored that many politicians and dignitaries from various parts of the political spectrum are willing to get involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kelewatan mendapatkan visa untuk rakyat Malaysia yang ingin melancong ke Australia, beliau berkata ketika melawat Suruhanjaya Tinggi Australia di Malaysia di Kuala Lumpur, beliau difahamkan terdapat tunggakan permohonan untuk disiapkan dan pihak Suruhanjaya Tinggi berusaha keras untuk menyelesaikan perkara itu.", "r": {"result": "Asked about the delay in obtaining visas for Malaysians who want to travel to Australia, he said when he visited the Australian High Commission in Malaysia in Kuala Lumpur, he understood that there was a backlog of applications to be completed and the High Commission was working hard to resolve the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung makanan terbaik yang pernah dirasa semasa balik kampung, Wong ketawa dan mengatakan bahawa ia adalah 'jook', bubur nasi Cina yang dimakan ketika sarapan di Restoran Kuo Man berusia 45 tahun yang beliau dan keluarga sering makan sejak sekian lama.", "r": {"result": "Regarding the best food he ever tasted while back home, Wong laughed and said that it was 'jook', a Chinese rice porridge eaten for breakfast at the 45-year-old Kuo Man Restaurant that he and his family have been eating for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu soalan yang sangat (menunjukkan anda) rakyat Malaysia,\" katanya senyum.", "r": {"result": "\"That's a question that really (shows you) Malaysians,\" he said with a smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong yang merupakan anak kelahiran Kota Kinabalu sebelum berpindah ke Australia sejak kecil, mengadakan lawatan dua hari ke Sabah bermula Rabu.", "r": {"result": "Wong, who was born in Kota Kinabalu before moving to Australia as a child, made a two-day visit to Sabah starting Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 30 Jun 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 30 June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Marcos Jr angkat sumpah Presiden Filipina yang baharu.", "r": {"result": "1. Marcos Jr is sworn in as the new President of the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferdinand Marcos Jr mengangkat sumpah sebagai Presiden Filipina yang baharu di Muzium Negara di bandar Manila pada Khamis.", "r": {"result": "Ferdinand Marcos Jr was sworn in as the new President of the Philippines at the National Museum in the city of Manila on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jokowi tawar jadi perantara sampaikan mesej Zelenskyy kepada Putin.", "r": {"result": "2. Jokowi offered to be an intermediary to convey Zelenskyy's message to Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Indonesia Joko Widodo menawarkan diri untuk menyampaikan mesej daripada Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy kepada pemimpin Rusia dalam usaha untuk menjadi pengantara keamanan.", "r": {"result": "Indonesian President Joko Widodo offered to deliver a message from Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy to Russian leaders in an effort to mediate peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Indonesia bakal sahkan kedudukan sebagai kuasa baharu dunia?", "r": {"result": "3. Will Indonesia confirm its position as a new world power?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia bukan negara anggota G7, tetapi mempunyai kredibiliti sebagai Presiden Kumpulan Negara G20, yang dianggotai 20 ekonomi paling besar dunia.", "r": {"result": "Indonesia is not a member of the G7, but has credibility as the President of the G20 Group of Nations, which is made up of the world's 20 largest economies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Politik | Pilihan Raya Kemboja ditetapkan 23 Julai 2023.", "r": {"result": "4. Politics | The Cambodian general election is set for July 23, 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Kemboja Samdech Techo Hun Sen semalam menandatangani keputusan menetapkan 23 Julai 2023 sebagai tarikh Pilihan Raya Umum ketujuh negara itu.", "r": {"result": "Cambodian Prime Minister Samdech Techo Hun Sen yesterday signed a decision setting July 23, 2023 as the date for the country's seventh General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Ketua Menteri Maharashtra letak jawatan selepas pemberontakan dalam parti.", "r": {"result": "5. Maharashtra Chief Minister resigns after rebellion in party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua menteri Maharashtra, India meletak jawatan lewat Rabu berikutan pemberontakan dalam parti pemerintah.", "r": {"result": "The chief minister of Maharashtra, India resigned late Wednesday following a rebellion in the ruling party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Keanggotaan NATO | Sweden, Finland diterima sebagai keluarga baharu.", "r": {"result": "6. NATO Membership | Sweden, Finland accepted as a new family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Perjanjian Atlantik Utara (NATO) secara rasmi menerima keanggotaan Finland dan Sweden ke dalam pakatan itu.", "r": {"result": "The leaders of the North Atlantic Treaty (NATO) officially accepted the membership of Finland and Sweden into the alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Krisis Ukraine-Rusia | Jokowi tiba di Kyiv.", "r": {"result": "7. Ukraine-Russia crisis | Jokowi arrived in Kyiv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menempuh perjalanan lebih 11 jam menggunakan kereta api berkelajuan tinggi, Presiden Indonesia, Joko Widodo atau Jokowi tiba di Kyiv, ibu negara Ukraine.", "r": {"result": "After traveling for more than 11 hours using a high-speed train, the President of Indonesia, Joko Widodo or Jokowi arrived in Kyiv, the capital of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. PM Israeli Bennett tidak akan bertanding dalam pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "8. Israeli PM Bennett will not run in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Israel Naftali Bennett mengumumkan pada Rabu bahawa beliau tidak akan bertanding dalam pilihan raya akan datang kerana kerajaan gabungannya telah tumbang selepas setahun memerintah.", "r": {"result": "Israeli Prime Minister Naftali Bennett announced on Wednesday that he will not run in the next election as his coalition government has collapsed after a year in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Wartawan ditembak mati di Mexico.", "r": {"result": "9. Journalist shot dead in Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Mexico sedang menyiasat kematian seorang wartawan berusia 47 tahun yang ditembak mati di timur laut negara itu.", "r": {"result": "Mexican authorities are investigating the death of a 47-year-old journalist who was shot dead in the northeast of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kanada lanjutkan langkah pencegahan COVID-19 di sempadannya.", "r": {"result": "10. Canada continues the prevention of COVID-19 at its borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanada terus melanjutkan langkah-langkah kawalan pencegahan COVID-19 untuk pelancong asing yang ingin masuk ke negara itu, menurut Agensi Kesihatan Awam Kanada (PHAC) pada Rabu.", "r": {"result": "Canada continues to extend its COVID-19 prevention control measures for foreign travelers who wish to enter the country, according to the Public Health Agency of Canada (PHAC) on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Ismail Sabri ucap tahniah kepada Presiden Filipina baharu, Marcos Jr", "r": {"result": "PM Ismail Sabri congratulates the new President of the Philippines, Marcos Jr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob merakamkan ucapan tahniah kepada Ferdinand Romualdez Marcos Jr yang mengangkat sumpah sebagai Presiden Filipina yang ke-17 hari ini.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob congratulated Ferdinand Romualdez Marcos Jr who was sworn in as the 17th President of the Philippines today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob merakamkan ucapan tahniah kepada Ferdinand Romualdez Marcos Jr yang mengangkat sumpah sebagai Presiden Filipina yang ke-17 hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob recorded his congratulations to Ferdinand Romualdez Marcos Jr who was sworn in as the 17th President of the Philippines today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap hubungan Malaysia dan Filipina akan terus kukuh demi kejayaan bersama,\" katanya menerusi catatan di Facebooknya, sambil memuat naik poster yang memaparkan gambar Marcos Jr dengan ucapan tahniah.", "r": {"result": "\"I hope that the relationship between Malaysia and the Philippines will continue to be strong for the sake of mutual success,\" he said in a post on his Facebook, while uploading a poster featuring a picture of Marcos Jr with congratulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcos Jr, 64, mengangkat sumpah sebagai presiden ke-17 republik itu di Muzium Negara, Manila selepas memenangi pilihan raya pada Mei lepas, dengan memperoleh kemenangan terbesar sejak 1986.", "r": {"result": "Marcos Jr, 64, was sworn in as the 17th president of the republic at the National Museum in Manila after winning the election last May, with the largest victory since 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kepada Ferdinand Marcos itu menggantikan Rodrigo Duterte.", "r": {"result": "The son of Ferdinand Marcos replaced Rodrigo Duterte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Marcos Jr angkat sumpah Presiden Filipina yang baharu.", "r": {"result": "READ: Marcos Jr sworn in as new Philippine President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Filipina merupakan rakan dagang ke-15 terbesar Malaysia, dengan jumlah dagangan bernilai RM32.53 bilion (AS$$7.84 bilion) pada 2021, peningkatan 24.6 peratus berbanding nilai yang direkodkan pada 2020.", "r": {"result": "For the record, the Philippines is Malaysia's 15th largest trading partner, with trade worth RM32.53 billion (US$7.84 billion) in 2021, an increase of 24.6 percent compared to the value recorded in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura import ayam dari Indonesia sebagai sumber baharu stok makanan", "r": {"result": "Singapore imports chicken from Indonesia as a new source of food stock", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia kini turut disenaraikan sebagai antara pengeksport daging ayam sejuk beku, daging ayam diproses dan produk berasaskan ayam ke Singapura, menurut Agensi Makanan Singapura (SFA) pada Khamis.", "r": {"result": "Indonesia is now also listed as one of the exporters of frozen chicken meat, processed chicken meat and chicken-based products to Singapore, according to the Singapore Food Agency (SFA) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Indonesia kini turut disenaraikan sebagai antara pengeksport daging ayam sejuk beku, daging ayam diproses dan produk berasaskan ayam ke Singapura, menurut Agensi Makanan Singapura (SFA) pada Khamis.", "r": {"result": "SINGAPORE: Indonesia is now also listed as one of the exporters of frozen chicken meat, processed chicken meat and chicken-based products to Singapore, according to the Singapore Food Agency (SFA) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran di Facebook, SFA memaklumkan bekalan ayam yang telah diluluskan dari Indonesia kini boleh diimport sebagai sumber tambahan bekalan sedia ada dari Brazil, Thailand dan Australia.", "r": {"result": "In a post on Facebook, SFA informed that the chicken supply that has been approved from Indonesia can now be imported as an additional source of existing supply from Brazil, Thailand and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha SFA itu dilihat sebagai satu langkah ke hadapan dalam mempelbagaikan sumber bekalan makanan dan meningkatkan daya tahan bekalan.", "r": {"result": "\"The SFA effort is seen as a step forward in diversifying food supply sources and increasing supply resilience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini akan melindungi kita daripada ketidaktentuan bekalan global,\" menurut SFA.", "r": {"result": "\"This move will protect us from global supply volatility,\" according to the SFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SFA memaklumkan bahawa kepelbagaian telah menjadi asas kepada strategi menjamin keselamatan makanan Singapura.", "r": {"result": "The SFA informed that diversification has become the basis of Singapore's food security strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan telah melakukan perancangan jangka panjang dan mengambil tindakan secara proaktif melindungi bekalan makanan Singapura,\" menurut SFA.", "r": {"result": "\"The government has done long-term planning and proactively taken action to protect Singapore's food supply,\" according to the SFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura telah mempelbagaikan sumber makanannya sejak sekian lama, terutama membabitkan makanan asasi seperti telur, ayam dan sayur-sayuran.", "r": {"result": "Singapore has been diversifying its food sources for a long time, especially involving basic foods such as eggs, chicken and vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian tahanan warga Indonesia di depoh imigresen Sabah akibat kelewatan penghantaran balik", "r": {"result": "The death of an Indonesian prisoner at the Sabah immigration depot due to a delay in repatriation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Indonesia memaklumkan seramai 18 tahanan warga Indonesia meninggal dunia di Pusat Tahanan Imigresen di Sabah pada 2021, dan tujuh lagi dari Januari hingga Jun 2022.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs of Indonesia announced that a total of 18 Indonesian detainees died at the Immigration Detention Center in Sabah in 2021, and seven more from January to June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Kelewatan penghantaran pulang akibat sekatan perjalanan ketika pandemik COVID-19 dikenal pasti sebagai punca utama kematian tahanan warganegara Indonesia di depoh imigresen di Sabah, Malaysia, menurut laporan Kementerian Luar Indonesia.", "r": {"result": "JAKARTA: Delays in repatriation due to travel restrictions during the COVID-19 pandemic have been identified as the main cause of death of Indonesian national detainees at the immigration depot in Sabah, Malaysia, according to a report by the Indonesian Ministry of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan ketika pertemuan secara maya dengan Jabatan Imigresen Negeri Sabah, Jabatan Kesihatan Sabah dan Gabungan Pekerja Migran Berdaulat (KBMB) pada Rabu.", "r": {"result": "The matter was revealed during a virtual meeting with the Sabah State Immigration Department, the Sabah Health Department and the Sovereign Migrant Workers Association (KBMB) on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Indonesia melaksanakan kuarantin ketat, kawalan pergerakan, penutupan sempadan dan larangan perjalanan mengikut keperluan sejak 2020 bagi membendung penularan jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Malaysia and Indonesia have implemented strict quarantine, movement control, border closures and travel bans as needed since 2020 to curb the spread of the COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, kementerian itu memaklumkan seramai 18 tahanan warga Indonesia meninggal dunia di Pusat Tahanan Imigresen di Sabah pada 2021, dan tujuh lagi dari Januari hingga Jun 2022.", "r": {"result": "In a statement, the ministry informed that a total of 18 Indonesian detainees died at the Immigration Detention Center in Sabah in 2021, and another seven from January to June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut mendedahkan nama tahanan dan punca kematian berdasarkan keputusan bedah siasat hospital.", "r": {"result": "The statement also revealed the name of the detainee and the cause of death based on the results of the hospital's autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan itu, kementerian itu meminta Malaysia mempercepatkan proses penghantaran pulang tahanan memandangkan risiko penularan wabak agak rendah buat masa ini dan kementerian bersedia membiayai proses itu.", "r": {"result": "In the meeting, the ministry asked Malaysia to speed up the process of detainee repatriation as the risk of contagion is relatively low at the moment and the ministry is willing to fund the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsulat Jeneral Republik Indonesia di Kota Kinabalu dan Konsulat Republik Indonesia di Tawau merancang untuk meningkatkan lawatan ke depoh imigresen secara rutin dan akan menyediakan keperluan seperti pakaian, makanan, ubat-ubatan dan peralatan perubatan.", "r": {"result": "The Consulate General of the Republic of Indonesia in Kota Kinabalu and the Consulate of the Republic of Indonesia in Tawau plan to increase visits to immigration depots on a routine basis and will provide necessities such as clothing, food, medicine and medical equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar Indonesia ke Malaysia, Hermono, akan berkunjung ke Sabah secepat mungkin bagi membantu proses itu, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The Indonesian Ambassador to Malaysia, Hermono, will visit Sabah as soon as possible to assist the process, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Indonesia pada Rabu meminta penjelasan daripada Jabatan Imigresen Negeri Sabah susulan laporan yang dikeluarkan KBMB mengenai layanan terhadap warganya di depoh tahanan di Malaysia.", "r": {"result": "Indonesia's Ministry of Foreign Affairs on Wednesday requested an explanation from the Sabah State Immigration Department following a report issued by KBMB on the treatment of its citizens in detention centers in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu mendakwa terdapat kematian dan tahanan diberi layanan tidak berperikemanusiaan di Depoh Tahanan Imigresen di Tawau.", "r": {"result": "The report claims there have been deaths and inhumane treatment of detainees at the Immigration Detention Depot in Tawau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dakwaan itu disangkal Ketua Pengarah Jabatan Imigresen Malaysia Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud.", "r": {"result": "However, the claim was denied by the Director General of the Immigration Department of Malaysia, Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu hina Nabi Muhammad: Perlu bertindak ikut kerangka Islam - Ismail Sabri", "r": {"result": "The issue of insulting the Prophet Muhammad: It is necessary to act according to the framework of Islam - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam perlu bertindak balas mengikut kerangka tuntutan agama terhadap isu penghinaan Nabi Muhammad yang berlaku di India baru baru ini.", "r": {"result": "Muslims need to respond according to the framework of religious demands to the issue of insulting the Prophet Muhammad that happened in India recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG JAYA: Umat Islam perlu bertindak balas mengikut kerangka tuntutan agama terhadap isu penghinaan Nabi Muhammad SAW yang berlaku di India baru baru ini.", "r": {"result": "SUBANG JAYA: Muslims need to respond according to the framework of religious demands to the issue of insulting the Prophet Muhammad SAW that happened in India recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, tindak balas itu juga perlu dilakukan tanpa terjerumus dalam provokasi yang cuba ditimbulkan oleh pihak tertentu.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, the response also needs to be done without falling into the provocations that certain parties are trying to cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini, dunia Islam digemparkan dengan isu penghinaan terhadap Nabi Muhammad SAW di India melalui tindakan yang bersifat provokasi sehingga menggugat keharmonian masyarakat berlainan agama di negara berkenaan.", "r": {"result": "\"Recently, the Islamic world has been shaken by the issue of insulting the Prophet Muhammad SAW in India through provocative actions that threaten the harmony of communities of different religions in the country concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insiden berkenaan mendapat bantahan bukan sahaja daripada umat Islam di India, tetapi juga masyarakat antarabangsa termasuklah Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The incident received objections not only from Muslims in India, but also from the international community including Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghinaan terhadap Rasulullah SAW jelas Ismail Sabri lagi, adalah satu tindakan yang amat sensitif dan boleh mencetuskan permusuhan antara umat Islam dan penganut agama lain.", "r": {"result": "Insulting the Prophet SAW, Ismail Sabri explained again, is a very sensitive act and can trigger enmity between Muslims and followers of other religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan menghina Rasulullah SAW merupakan perkara yang amat sensitif dan menjadi kewajipan seluruh masyarakat Islam untuk bertindak balas tetapi ia perlu dilakukan mengikut kerangka tuntutan agama.", "r": {"result": "\"The act of insulting the Prophet SAW is a very sensitive matter and it is the duty of the entire Muslim community to respond, but it must be done within the framework of religious demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah untuk mengelakkan kita terperangkap dengan mainan pihak tertentu yang ingin mencetuskan permusuhan antara penganut pelbagai agama,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is to prevent us from being caught in the toy of certain parties who want to provoke enmity between followers of different religions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Persidangan Ulama Asia Tenggara 2022 di Subang Jaya pada Khamis.", "r": {"result": "He said this after officiating the 2022 Southeast Asian Scholars Conference in Subang Jaya on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Idris Ahmad.", "r": {"result": "Also present, Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Idris Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan sehari itu menghimpunkan wakil dari 20 negara di rantau Asia dalam berkongsikan tentang konsep kesatuan, keadilan dan keharmonian antara pemimpin Islam dan masyarakat serta membawa mesej penyatuan ummah.", "r": {"result": "The one-day conference brought together representatives from 20 countries in the Asian region to share the concept of unity, justice and harmony between Islamic leaders and society and bring a message of unifying the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Ulama: Konsep Keluarga Malaysia boleh dijadikan contoh untuk negara Islam - PM", "r": {"result": "Ulama Conference: The Malaysian Family Concept can be used as an example for Islamic countries - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak terutama ulama dan para ilmuwan Islam perlu mencari jalan penyelesaian dalam berdepan cabaran pertikaian sesama sendiri.", "r": {"result": "All parties, especially Islamic scholars and scientists, need to find a solution in facing the challenge of disputes among themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG JAYA: Semua pihak terutamanya ulama dan para ilmuwan Islam perlu mencari jalan penyelesaian dalam berdepan cabaran pertikaian sesama sendiri.", "r": {"result": "SUBANG JAYA: All parties, especially Islamic scholars and scientists, need to find a solution in facing the challenge of disputes among themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, solidariti ummah perlu dipertahankan agar umat Islam di seluruh dunia tidak termakan dengan provokasi pihak tertentu sehingga mencetuskan Islamofobia.", "r": {"result": "According to Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, the solidarity of the ummah needs to be maintained so that Muslims around the world are not consumed by the provocations of certain parties and cause Islamophobia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persidangan ini diadakan ketika umat Islam masih berdepan dengan pelbagai cabaran termasuk pertikaian sesama sendiri, provokasi pihak tertentu dan Islamofobia atau pandangan prejudis terhadap Islam.", "r": {"result": "\"This conference was held at a time when Muslims are still facing various challenges including disputes among themselves, provocations by certain parties and Islamophobia or prejudiced views towards Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat, penyelesaiannya perlu dicari dan ini memerlukan komitmen dan kerjasama semua pihak supaya kesucian agama Islam dan solidariti ummah dapat dipertahankan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think the solution needs to be found and this requires the commitment and cooperation of all parties so that the purity of Islam and the solidarity of the ummah can be maintained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira pendekatan Keluarga Malaysia, ujar Ismail Sabri, konsep Tasamuh iaitu sikap menerima dan damai terhadap sebarang keadaan dihadapi turut ditekankan dalam kalangan rakyat berbilang kaum dan agama.", "r": {"result": "Taking into account the Malaysian Family approach, said Ismail Sabri, the concept of Tasamuh, which is an accepting and peaceful attitude towards any situation faced, is also emphasized among people of multiple races and religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana konsep Tasamuh turut mengutamakan nilai kebersamaan, selaras dengan konsep Keluarga Malaysia yang mampu menjadikan masyarakat di negara ini menghargai dan memahami nilai perbezaan.", "r": {"result": "\"This is because the Tasamuh concept also prioritizes the value of togetherness, in line with the Malaysian Family concept which is able to make the community in this country appreciate and understand the value of differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tasamuh mampu menjadi alat untuk menyatupadukan warga Islam dan dunia, seharusnya konsep ini diterapkan dalam kalangan negara yang mempunyai bangsa dan budaya majmuk dan diperluaskan sehingga ke peringkat dunia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Tasamuh can be a tool to unite Muslims and the world, this concept should be applied in countries that have plural races and cultures and expanded to the world level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, jelasnya Konsep Keluarga Malaysia itu boleh diambil pendekatannya terhadap para ulama dan Ilmuwan Islam seluruh dunia.", "r": {"result": "Therefore, it is clear that the Malaysian Family Concept can be taken as an approach to Islamic scholars and scientists around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep Keluarga Malaysia ini mampu disempurnakan oleh para ulama dan ilmuwan Islam dengan memberi pendekatan dalam erti kata kesatuan melalui Konsep Keluarga berlandaskan Islam.", "r": {"result": "\"The Malaysian Family Concept can be perfected by Islamic scholars and scientists by giving an approach in the sense of unity through the Islamic-based Family Concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sedar ulama dan ilmuwan Islam memainkan peranan yang penting bagi memastikan landasan yang dipilih bertepatan dengan jalan yang lurus, siratul mustaqim.", "r": {"result": "\"The government is aware that Islamic scholars and scientists play an important role in ensuring that the path chosen coincides with the straight path, siratul mustaqim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru kita sentiasa mengalu-alukan pandangan dan nasihat ulama serta Ilmuwan Islam demi kesejahteraan Keluarga Malaysia di dunia dan di akhirat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Therefore we always welcome the views and advice of Islamic scholars and scientists for the well-being of the Malaysian Family in this world and in the hereafter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai Persidangan Ulama' Asia Tenggara 2022, tambah Perdana Menteri, adalah menjadi harapan Malaysia untuk melihat input dan pandangan dapat diterjemahkan dalam pengukuhan perpaduan umat Islam seluruh dunia.", "r": {"result": "Commenting further on the 2022 Southeast Asian Ulama Conference, the Prime Minister added, it is Malaysia's hope to see input and views be translated into strengthening the unity of Muslims around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil semangat dan kekuatan perhimpunan hari ini, besar harapan saya agar seluruh ulama dan Ilmuwan Islam dapat mencari kata sepakat dan memainkan peranan efektif ke arah kesatuan dan mewujudkan khaira ummah.", "r": {"result": "\"Taking the spirit and strength of today's gathering, it is my great hope that all Islamic scholars and scholars can find a consensus and play an effective role towards unity and create the ummah's well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berharap semua input dan pandangan yang dibincangkan sepanjang persidangan ini dapat diterjemahkan kepada satu usaha yang dapat mengukuhkan lagi perpaduan dalam kalangan umat Islam di seluruh dunia,\" kata Ismail Sabri.", "r": {"result": "\"I also hope that all the input and views discussed throughout this conference can be translated into an effort that can further strengthen unity among Muslims around the world,\" said Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucapan perasmian Persidangan Ulama' Asia Tenggara 2022 di Subang Jaya pada Khamis.", "r": {"result": "He said this in his speech at the opening of the 2022 Southeast Asia Ulama Conference in Subang Jaya on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Idris Ahmad.", "r": {"result": "Also present was Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Idris Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan sehari itu menghimpunkan wakil dari 20 negara di rantau Asia, antaranya akan berkongsikan tentang konsep kesatuan, keadilan dan keharmonian antara pemimpin Islam dan masyarakat serta membawa mesej penyatuan ummah.", "r": {"result": "The one-day conference brought together representatives from 20 countries in the Asian region, among whom will share the concept of unity, justice and harmony between Islamic leaders and society and bring the message of unifying the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia bakal sahkan kedudukan sebagai kuasa baharu dunia?", "r": {"result": "Will Indonesia confirm its position as the world's new power?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Presiden G20, Jokowi kini tersepit antara dua kuasa dunia.", "r": {"result": "As President of the G20, Jokowi is now stuck between two world powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINGGI di atas salah satu gunung dalam Banjaran Alps, tegap berdiri sebuah istana lama yang dibina oleh seorang ahli falsafah pada 1914.", "r": {"result": "HIGH on one of the mountains in the Alps, stands an old castle built by a philosopher in 1914.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana ini pernah beberapa kali bertukar fungsi, daripada sebuah kediaman mewah, kepada kem mangsa Perang Dunia Kedua dan sekarang merupakan sebuah hotel dengan lebih 115 bilik.", "r": {"result": "The palace has changed function several times, from a luxury residence, to a Second World War camp and is now a hotel with over 115 rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah Hotel Schloss Elmau yang terletak dalam wilayah Bavaria di selatan Jerman, merupakan antara hotel paling mewah dan eksklusif yang ditawarkan di negara Eropah itu.", "r": {"result": "This is the Schloss Elmau Hotel located in the Bavarian region in southern Germany, one of the most luxurious and exclusive hotels offered in the European country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya, cuaca baik musim panas seperti ini akan dimanfaatkan sepenuhnya warga kota yang mahu bercuti bersama keluarga di kawasan ini yang dianggap antara yang paling indah di sepanjang banjaran Alp.", "r": {"result": "Usually, good summer weather like this will be taken full advantage of by city dwellers who want to vacation with their families in this area which is considered one of the most beautiful along the Alps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah lokasinya yang hanya terletak sekitar kurang dua jam perjalanan dari Munich menjadikannya sebagai lokasi strategik bagi keluarga dari golongan atasan untuk berlibur dan tenangkan fikiran.", "r": {"result": "In fact, its location, which is only about two hours' drive from Munich, makes it a strategic location for upper-class families to vacation and relax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang boleh dijangkakan, resort mewah seperti ini pastinya membuatkan pelawatnya tidak bosan.", "r": {"result": "As can be expected, a luxury resort like this certainly keeps its visitors from getting bored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika lapar, boleh sahaja singgah ke satu daripada sembilan restoran yang ditawarkan, dengan dua daripadanya mempunyai penarafan Michelin.", "r": {"result": "If you're hungry, you can stop by one of the nine restaurants on offer, two of which have a Michelin rating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah kenyang, boleh terus ke kedai buku atau barisan kedai-kedai lain, yang sedia menerima gesekan kad pembayaran.", "r": {"result": "When you're full, you can go straight to the bookstore or a row of other shops, which are ready to accept payment card swipes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan itu, hotel ini juga menempatkan sebuah dewan konsert yang menjadi tuan rumah kepada lebih 200 persembahan setahun, lantas menjadikan lokasi ini sebagai venue konsert paling sibuk di Jerman.", "r": {"result": "Not only that, the hotel also houses a concert hall that hosts over 200 performances a year, making this location the busiest concert venue in Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, pasti bukan konsert yang dicari Joko Widodo, Presiden ketujuh Republik Indonesia hadir ke sini atas undangan Canselor Jerman bagi menghadiri Persidangan G7.", "r": {"result": "But, definitely not the concert Joko Widodo was looking for, the seventh President of the Republic of Indonesia came here at the invitation of the German Chancellor to attend the G7 Conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu ini, hotel mewah ini ditutup buat tetamu yang lain kerana ia menjadi venue kepada Persidangan Kumpulan Negara G7, perkumpulan tujuh negara paling industri di dunia, dan Indonesia dijemput.", "r": {"result": "This week, the luxury hotel is closed to other guests because it is the venue for the G7 Group of Nations Conference, a grouping of seven of the world's most industrialized nations, and Indonesia is invited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Indonesia bukan negara anggota G7, tetapi mempunyai kredibiliti sebagai Presiden Kumpulan Negara G20, yang dianggotai 20 ekonomi paling besar dunia.", "r": {"result": "For the record, Indonesia is not a G7 member country, but has credibility as the President of the G20 Group of Countries, which includes the world's 20 largest economies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak menganggotai kedua-dua kumpulan berkenaan.", "r": {"result": "Malaysia is not a member of either group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melangkah masuk ke bilik persidangan utama, Jokowi langsung tidak nampak janggal apabila menjadi satu-satunya warga Nusantara dan orang Islam dalam bilik yang menempatkan tujuh pemimpin paling penting dunia.", "r": {"result": "Stepping into the main conference room, Jokowi didn't look awkward at all when he was the only Indonesian and Muslim in a room that housed seven of the world's most important leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi kini dalam rangka misi yang lebih genting.", "r": {"result": "Jokowi is now in the framework of a more critical mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas selesai mesyuarat di hotel ini, dia harus bergegas ke Ukraine dan kemudian Rusia dalam usaha menjadi orang tengah bagi menggerakkan perdamaian di wilayah itu.", "r": {"result": "After finishing the meeting in this hotel, he had to rush to Ukraine and then Russia in an effort to mediate to move peace in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa harus bapak Presiden Indonesia yang negaranya berada jutaan kilometer dari Rusia mahupun Ukraine ataupun benua Eropah mahu libatkan diri dalam perang ini\"?", "r": {"result": "\"Why should the President of Indonesia whose country is millions of kilometers from Russia or Ukraine or the European continent want to get involved in this war\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanya saya dalam hati.", "r": {"result": "I asked in my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas justifikasi yang diberi menerusi kenyataan Istana Presiden, mengerakkan usaha damai ini penting buat Indonesia, kerana hanya dengan berakhirnya perang ini, maka krisis inflasi makanan boleh diselesaikan.", "r": {"result": "Clearly the justification given through the statement of the Presidential Palace, moving this peace effort is important for Indonesia, because only with the end of this war, the food inflation crisis can be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, justifikasi ini legit, kita semua merasa tempias dasyat krisis bersenjata dua negara bersaudara  itu.", "r": {"result": "Turns out, this justification is legit, we all feel the horror of the armed crisis between the two brotherly countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak terkecuali, malah data Jabatan Perangkaan menunjukkan inflasi makanan di Malaysia pada bulan Mei sudah cecah lebih 5 peratus.", "r": {"result": "Malaysia is no exception, even data from the Department of Statistics shows that food inflation in Malaysia in May has already reached more than 5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan sama ada Presiden Vladimir Putin akan menjadi lembut hati apabila usai bertemu secara empat mata dengan jejaka Jawa ini, itu menjadi hal lain.", "r": {"result": "The question of whether President Vladimir Putin will be soft-hearted after meeting face-to-face with this Javanese boy is another matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setidak-tidaknya dia mencuba.", "r": {"result": "At least he tried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi usaha mencuba inilah yang harus dibuktikan Jokowi.", "r": {"result": "But this effort is what Jokowi has to prove.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Presiden G20, Jokowi kini tersepit antara dua kuasa dunia.", "r": {"result": "As President of the G20, Jokowi is now stuck between two world powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal percaturan, Persidangan G20 yang dijadual berlangsung di Bali, pada November nanti mungkin gagal.", "r": {"result": "If the gambit fails, the G20 Conference scheduled to take place in Bali in November may fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa barat mengancam memboikot persidangan berkenaan jika Rusia dijemput.", "r": {"result": "Western powers threatened to boycott the conference if Russia was invited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sisi lain, Rusia adalah salah satu anggotanya.", "r": {"result": "On the other hand, Russia is one of its members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Moscow tidak dijemput, ia mungkin membawa natijah yang lain pula.", "r": {"result": "If Moscow is not invited, it may lead to other results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditelan mati emak, diluah mati bapa.", "r": {"result": "Swallowed by mother's death, spoken by father's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi kini meniti titian sempit.", "r": {"result": "Jokowi is now on a narrow path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mencabar, dia berseorangan dalam hal ini.", "r": {"result": "More challenging, he is alone in this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya sokongan yang dizahirkan dan doa yang dititipkan warga Indonesia mengiringi setiap langkahnya ke Ukraine dan Rusia.", "r": {"result": "Only the support expressed and the prayers entrusted by Indonesian citizens accompanied his every step to Ukraine and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah Jokowi yang mungkin boleh dipersoal keberkesanannya ini, setidak-tidaknya menzahirkan iltizam Jokowi dan Indonesia bahawa ia sebagai kuasa yang bebas.", "r": {"result": "Jokowi's move, whose effectiveness may be questioned, at least shows Jokowi's and Indonesia's commitment to being an independent power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkahnya tidak perlu dirujuk oleh kuasa dunia yang lain, bukan Amerika Syarikat atau China.", "r": {"result": "The move does not need to be consulted by other world powers, not the United States or China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada \"abang\" atau \"adik\" yang perlu dirunding sebelum melakukan apa-apa tindakan.", "r": {"result": "There is no \"brother\" or \"sister\" to be consulted before taking any action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia, sebagai kuasa dunia mahu buktikan bahawa ia boleh mandiri.", "r": {"result": "Indonesia, as a world power wants to prove that it can be independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setidak-tidaknya inilah mesej yang cuba dipancarkan Jokowi kepada rakyatnya dan dunia.", "r": {"result": "At least this is the message that Jokowi is trying to send to his people and the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun keras kepala Putin belum tentu boleh dilembutkan, nyata langkah Jokowi ke Eropah mendekatkan Indonesia sebagai negara yang berperanan besar di pentas dunia.", "r": {"result": "Although Putin's stubbornness cannot necessarily be softened, it is clear that Jokowi's move to Europe brings Indonesia closer as a country that plays a major role on the world stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan sekiranya Malaysia, sebuah negara kecil di dalam peta dunia yang pernah menempa nama sebagai orang tengah pelbagai krisis, bersama-sama memainkan peranannya mendamaikan dua pihak yang berseteru, bukankah lebih kuat dan lebih efektif usaha murni ini?", "r": {"result": "Imagine if Malaysia, a small country on the world map that once made a name for itself as the mediator of various crises, together played its role in reconciling the two warring parties, wouldn't this noble effort be stronger and more effective?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Shafizan Johari ialah Editor Utama (Lead Editor) dan Editor Perancangan Hadapan Astro AWANI.", "r": {"result": "* Shafizan Johari is the Lead Editor and Forward Planning Editor of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "* This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcos Jr angkat sumpah Presiden Filipina yang baharu", "r": {"result": "Marcos Jr is sworn in as the new President of the Philippines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggantikan Duterte yang terkenal dengan kempen memerangi dadah sehingga menyebabkan ribuan pengedar dadah mati dibunuh di negara itu.", "r": {"result": "He replaced Duterte who is known for his anti-drug campaign that resulted in thousands of drug traffickers being killed in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ferdinand Marcos Jr mengangkat sumpah sebagai Presiden Filipina yang baharu di Muzium Negara di bandar Manila pada Khamis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ferdinand Marcos Jr was sworn in as the new President of the Philippines at the National Museum in Manila on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcos Jr, 64, yang juga anak lelaki mendiang diktator Filipina, Ferdinand Marcos memenangi pilihan raya bulan lalu selepas memperoleh kemenangan terbesar sejak bapanya digulingkan dalam pemberontakan popular pada 1986.", "r": {"result": "Marcos Jr, 64, who is also the son of the late Philippine dictator Ferdinand Marcos, won the election last month after securing the biggest victory since his father was ousted in a popular uprising in 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggantikan Rodrigo Duterte, yang terkenal dengan kempen memerangi dadah sehingga menyebabkan ribuan pengedar dadah mati dibunuh di negara itu.", "r": {"result": "He replaced Rodrigo Duterte, who is known for his anti-drug campaign that resulted in thousands of drug traffickers being killed in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 15,000 anggota polis, tentera dan pengawal pantai sudah dikerahkan di seluruh ibu negara untuk perasmian itu.", "r": {"result": "More than 15,000 police, army and coast guard personnel have been deployed throughout the capital for the inauguration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis angkat sumpah itu diadakan beberapa hari selepas Mahkamah Agung menolak percubaan terakhir untuk membuat Marcos Jr hilang kelayakan daripada pilihan raya dan menghalangnya daripada memegang jawatan presiden.", "r": {"result": "The swearing-in ceremony came days after the Supreme Court rejected a last-ditch attempt to disqualify Marcos Jr from the election and prevent him from assuming the presidency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya selepas mengangkat sumpah, Marcos Jr yang popular dengan panggilan 'Bongbong' merakamkan penghargaan terhadap rakyat Filipina yang telah memberi kemenangan besar kepadanya.", "r": {"result": "In his speech after taking the oath, Marcos Jr. popularly known as 'Bongbong' expressed his appreciation to the Filipino people who had given him a great victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menyinggung perasaan saingan saya dalam kempen ini, sebaliknya saya mendengar apa yang mereka katakan.", "r": {"result": "\"I didn't offend my rivals in this campaign, instead I listened to what they had to say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya melihat sedikit ketidaksesuaian dengan idea saya sendiri tentang pekerjaan, gaji yang adil, keselamatan diri dan kekuatan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"But I see some inconsistency with my own ideas about jobs, fair wages, personal security and national strength,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikrar untuk memacu negara dengan menumpukan pada polisi yang memanfaatkan orang ramai, Marcos Jr menyifatkan mandat pilihan raya yang diterimanya adalah yang terbesar dalam sejarah demokrasi Filipina.", "r": {"result": "Vowing to drive the country forward by focusing on policies that benefit the people, Marcos Jr described the electoral mandate he received as the largest in the history of Philippine democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda tidak akan kecewa, maka tidak perlu takut,\" ujarnya dalam upacara mengangkat sumpah yang  disertai keluarganya, termasuk adik prempuannya, Senator Imee, dan ibunya Imelda, 92.", "r": {"result": "\"You will not be disappointed, so there is no need to be afraid,\" he said in the swearing-in ceremony attended by his family, including his younger sister, Senator Imee, and his mother Imelda, 92.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan kenaikan harga menghimpit ekonomi yang telah dilanda COVID-19, Marcos Jr menjadikan usaha menangani inflasi, meningkatkan pertumbuhan dan meningkatkan pengeluaran makanan sebagai keutamaannya.", "r": {"result": "As rising prices hit the economy that has been hit by COVID-19, Marcos Jr has made tackling inflation, increasing growth and increasing food production his top priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga telah mengambil langkah yang jarang berlaku, iaitu dengan melantik dirinya sebagai Setiausaha Pertanian untuk mengetuai baik pulih sektor yang dilanda masalah.", "r": {"result": "He has also taken the rare step of appointing himself as Agriculture Secretary to lead the overhaul of the troubled sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcos Jr berjanji untuk mempertahankan hak Filipina ke atas Laut China Selatan yang dituntut oleh China.", "r": {"result": "Marcos Jr pledged to defend the Philippines' rights over the South China Sea claimed by China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanada lanjutkan langkah pencegahan COVID-19 di sempadannya", "r": {"result": "Canada continues to take measures to prevent the spread of COVID-19 at its borders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawalan pencegahan untuk pelancong yang tiba di Kanada dijangka berkuat kuasa hingga 30 September 2022.", "r": {"result": "Preventive controls for travelers arriving in Canada are expected to be in effect until September 30, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OTTAWA: Kanada terus melanjutkan langkah-langkah kawalan pencegahan COVID-19 untuk pelancong asing yang ingin masuk ke negara itu, menurut Agensi Kesihatan Awam Kanada (PHAC) pada Rabu.", "r": {"result": "OTTAWA: Canada continues to extend its COVID-19 prevention control measures for foreign travelers who wish to enter the country, according to the Public Health Agency of Canada (PHAC) on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawalan pencegahan untuk pelancong yang tiba di Kanada dijangka berkuat kuasa hingga 30 September 2022, lapor Xinhua memetik kenyataan PHAC.", "r": {"result": "The preventive controls for tourists arriving in Canada are expected to be in effect until September 30, 2022, Xinhua reported citing a PHAC statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di saat kita melangkah ke fasa seterusnya dalam tindak balas COVID-19, adalah penting untuk kita ingat bahawa wabak ini belum berakhir.", "r": {"result": "\"As we move into the next phase of the COVID-19 response, it is important that we remember that this epidemic is not over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti terus melakukan semua yang termampu demi memastikan diri dan orang lain selamat daripada virus itu.", "r": {"result": "We must continue to do everything we can to keep ourselves and others safe from the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah-langkah di sempadan Kanada kekal fleksibel dan mudah diadaptasi,\" kata Menteri Kesihatan Jean-Yves Duclos.", "r": {"result": "Canada's border measures remain flexible and adaptable,\" said Health Minister Jean-Yves Duclos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian secara rawak akan diteruskan di semua lapangan terbang sehingga pertengahan Julai.", "r": {"result": "Random testing will continue at all airports until mid-July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian mandatori itu diteruskan di pintu masuk sempadan darat, tanpa sebarang perubahan.", "r": {"result": "The mandatory test continues at land border points of entry, without any changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembara yang tidak lengkap vaksinasi, melainkan mendapat pengecualian perubatan, akan terus menjalani ujian COVID-19 pada hari pertama dan hari kelapan di sepanjang tempoh kuarantin 14 hari mereka, menurut PHAC.", "r": {"result": "Travelers with incomplete vaccinations, unless medically exempted, will continue to be tested for COVID-19 on the first and eighth days of their 14-day quarantine period, according to PHAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Israeli Bennett tidak akan bertanding dalam pilihan raya akan datang", "r": {"result": "Israeli PM Bennett will not contest the next election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bennett berkata beliau akan meletakkan jawatan sebagai perdana menteri \"tidak lama lagi\".", "r": {"result": "Bennett said he would step down as prime minister \"soon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERUSALEM: Perdana Menteri Israel Naftali Bennett mengumumkan pada Rabu bahawa beliau tidak akan bertanding dalam pilihan raya akan datang kerana kerajaan gabungannya telah tumbang selepas setahun memerintah.", "r": {"result": "JERUSALEM: Israeli Prime Minister Naftali Bennett announced on Wednesday that he will not run in the next election as his coalition government has collapsed after a year in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bennett berkata dalam satu kenyataan bahawa beliau akan meletakkan jawatan sebagai perdana menteri \"tidak lama lagi\" dan menyerahkan jawatan kepada Menteri Luar Yair Lapid selepas parlimen Israel mengundi untuk meluluskan rang undang-undang pembubaran parlimen pada Khamis, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Bennett said in a statement that he would resign as prime minister \"soon\" and hand the job over to Foreign Minister Yair Lapid after Israel's parliament voted to approve a bill to dissolve parliament on Thursday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan terus membantunya sebagai perdana menteri gantian,\" kata Bennett, dan proses penyerahan jawatan akan dilakukan \"secara profesional dan teratur\".", "r": {"result": "\"I will continue to assist him as alternate prime minister,\" Bennett said, and the handover process would be \"professional and orderly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayelet Shaked, menteri dalam negeri Israel dan anggota parti Yamina di bawah pimpinan Bennett akan menggantikannya sebagai ketua parti itu.", "r": {"result": "Ayelet Shaked, the Israeli interior minister and a member of the Yamina party under Bennett's leadership will replace him as the party's leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tahun lalu, beliau berdepan serangan peribadi dan percubaan berterusan untuk menggulingkan kerajaannya, diketuai bekas perdana menteri Benjamin Netanyahu.", "r": {"result": "Since last year, he has faced personal attacks and ongoing attempts to overthrow his government, led by former prime minister Benjamin Netanyahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bennett mengetuai gabungan lapan parti pelbagai ideologi, bersatu dengan tujuan menggulingkan Netanyahu yang berdepan pertuduhan jenayah atas kesalahan rasuah.", "r": {"result": "Bennett leads a coalition of eight ideologically diverse parties, united with the aim of ousting Netanyahu who is facing criminal charges for corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini akhbar Israel melaporkan bahawa Bennett sedang mempertimbangkan untuk bertanding dalam pilihan raya akan datang kerana didesak penyokongnya untuk kekal dalam kerajaan.", "r": {"result": "Earlier Israeli newspapers reported that Bennett was considering running in the next election due to pressure from his supporters to remain in government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi tawar jadi perantara sampaikan mesej Zelenskyy kepada Putin", "r": {"result": "Jokowi offered to mediate Zelenskyy's message to Putin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Indonesia Joko Widodo menawarkan diri untuk menyampaikan mesej daripada Volodymyr Zelenskyy kepada pemimpin Rusia.", "r": {"result": "Indonesian President Joko Widodo volunteered to deliver a message from Volodymyr Zelenskyy to the Russian leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Presiden Indonesia Joko Widodo menawarkan diri untuk menyampaikan mesej daripada Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy kepada pemimpin Rusia dalam usaha untuk menjadi pengantara keamanan.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesian President Joko Widodo offered to deliver a message from Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy to the Russian leader in an effort to mediate peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joko Widodo yang berada dalam rangka kerja ke Ukraine, mengadakan pertemuan dengan Zelenskyy di Istana Maryinsky di Kiev pada Rabu, menurut kenyataan pejabat presiden Indonesia.", "r": {"result": "Joko Widodo, who is on his way to Ukraine, met with Zelenskyy at the Maryinsky Palace in Kiev on Wednesday, according to a statement from the Indonesian president's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden itu yang juga dikenali dengan panggilan mesra Jokowi, mengesahkan pendirian Indonesia dalam menghormati kedaulatan dan integriti wilayah, ketika bercakap pada sidang media bersama dengan Zelenskyy.", "r": {"result": "The president, who is also affectionately known as Jokowi, confirmed Indonesia's stance on respecting sovereignty and territorial integrity, when speaking at a joint press conference with Zelenskyy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi berkata resolusi damai amat penting walaupun sukar dicapai, dan hasrat untuk mengecapi keamanan tidak boleh luntur.", "r": {"result": "Jokowi said that a peaceful resolution is very important even if it is difficult to achieve, and that the desire to achieve peace must not fade away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menawarkan untuk menyampaikan mesej daripada Presiden Zelenskyy kepada Presiden (Vladimir) Putin, yang akan saya temui tidak lama lagi,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"I offer to deliver a message from President Zelenskyy to President (Vladimir) Putin, whom I will meet soon,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi bersama wanita pertama Iriana Joko Widodo, termasuk Menteri Luar Retno Marsudi berkunjung ke Poland sejurus selepas pertemuan itu.", "r": {"result": "Jokowi together with first lady Iriana Joko Widodo, including Foreign Minister Retno Marsudi visited Poland immediately after the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan delegasi itu dijadualkan berlepas ke Moscow pada Khamis bagi meneruskan misi keamanannya.", "r": {"result": "The president and the delegation are scheduled to leave for Moscow on Thursday to continue their peacekeeping mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Maharashtra letak jawatan selepas pemberontakan dalam parti", "r": {"result": "Maharashtra Chief Minister resigns after rebellion in party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua menteri Maharashtra, India meletak jawatan lewat Rabu berikutan pemberontakan dalam parti pemerintah.", "r": {"result": "The chief minister of Maharashtra, India resigned late Wednesday following a rebellion in the ruling party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Ketua menteri Maharashtra, India meletak jawatan lewat Rabu berikutan pemberontakan dalam parti pemerintah.", "r": {"result": "NEW DELHI: India's Maharashtra chief minister resigned late Wednesday following a rebellion in the ruling party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut politik di negeri terkaya dan kedua paling ramai penduduk itu tercetus selepas menteri Eknath Shinde mengetuai pemberontakan terhadap Ketua Menteri Uddhav Thackeray.", "r": {"result": "The political turmoil in the richest and second most populous state erupted after minister Eknath Shinde led a revolt against Chief Minister Uddhav Thackeray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Thackeray Shiv Sena memerintah negeri itu selama dua tahun setengah, dan bergabung dengan Parti Kongres Nasionalis (NCP) dan Kongres Kebangsaan India.", "r": {"result": "Thackeray's Shiv Sena party ruled the state for two and a half years, and allied with the Nationalist Congress Party (NCP) and the Indian National Congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shinde dan sejumlah anggota dewan undangan negeri menuduh Shiv Sena bersikap lembut terhadap ideologi \"Hindutva\" dan baru-baru ini telah mereka telah berkumpul di Gujarat.", "r": {"result": "Shinde and a number of state legislators have accused the Shiv Sena of being soft on \"Hindutva\" ideology and have recently gathered in Gujarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu kemudiannya bergerak dari Gujarat ke sebuah hotel di Assam, bagi mengumpul sokongan untuk menjatuhkan kerajaan pimpinan Thackeray.", "r": {"result": "The group then moved from Gujarat to a hotel in Assam, to gather support to topple the Thackeray-led government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu mendakwa mendapat sokongan puluhan ahli Parlimen, dan pada Rabu bergerak ke sebuah hotel di Goa di bawah kawalan keselamatan ketat.", "r": {"result": "The group claimed to have the support of dozens of MPs, and on Wednesday moved to a hotel in Goa under tight security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thackeray meletak jawatan sebagai ketua menteri selepas Mahkamah Agung India membenarkan usul undi tidak percaya diteruskan, menolak hujah Shiv Sena bahawa usul itu harus ditangguhkan sehingga prosiding hilang kelayakan terhadap 16 ahli parlimen yang berpaling tadah selesai.", "r": {"result": "Thackeray resigned as chief minister after India's Supreme Court allowed the no-confidence motion to go ahead, rejecting the Shiv Sena's argument that the motion should be delayed until the disqualification proceedings against the 16 defecting MPs were completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thackeray berkata beliau telah dikhianati oleh mereka yang ditawarkan jawatan penting.", "r": {"result": "Thackeray said he was betrayed by those who were offered important posts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu para pemimpin BJP, berharap dapat memerintah semula Maharashtra, dan mengedarkan gula-gula untuk meraikan kejatuhan kerajaan di Mumbai.", "r": {"result": "Meanwhile BJP leaders, hoping to rule Maharashtra again, are handing out sweets to celebrate the fall of the government in Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan di Maharashtra adalah episod terbaru \"krisis politik\" India di mana ahli parlimen berkumpul di hotel mewah yang dikawal ketat bagi mengatur strategi pembelotan atau menghalang mereka daripada \"lompat parti\".", "r": {"result": "The developments in Maharashtra are the latest episode of India's \"political crisis\" where lawmakers are gathering in heavily guarded luxury hotels to strategize defections or prevent them from \"party-hopping\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari yang menyedihkan untuk demokrasi di Maharashtra dan India.", "r": {"result": "\"A sad day for democracy in Maharashtra and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandat rakyat sekali lagi dipermainkan dengan godaan-habuan-ugutan dan rasuah politik,\" kata ketua Kongres Kebangsaan India Randeep Singh Surjewala.", "r": {"result": "The people's mandate is once again being played with intimidation and political corruption,\" said Indian National Congress chief Randeep Singh Surjewala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak 8 tahun tembak mati bayi di motel", "r": {"result": "An 8-year-old boy shot dead a baby in a motel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian bayi perempuan itu mengejutkan dan terbaharu dalam siri kemalangan tembakan.", "r": {"result": "The baby girl's death was shocking and the latest in a series of shooting accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Kanak-kanak lelaki berusia lapan tahun menembak mati seorang bayi dan mencederakan kakaknya yang masih kecil ketika bermain dengan pistol bapanya di sebuah motel di Florida, Amerika Syarikat pada Sabtu lalu, kata Syerif Daerah Escambia, Chip Simmons.", "r": {"result": "WASHINGTON: An eight-year-old boy shot and killed a baby and injured his younger sister while playing with his father's gun at a motel in Florida, United States last Saturday, Escambia County Sheriff Chip Simmons said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya, Roderick Randall, 45, mempunyai rekod jenayah telah ditangkap dan didakwa atas tuduhan cuai kerana memiliki senjata api yang menyalahi undang-undang dan menyembunyikan bukti.", "r": {"result": "His father, Roderick Randall, 45, has a criminal record and was arrested and charged with reckless possession of a firearm and concealing evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, dia membawa anaknya, manakala teman wanitanya membawa bersama anak kembarnya berusia dua tahun, dan seorang lagi anak perempuannya berusia setahun bertemu di motel.", "r": {"result": "At the time of the incident, he was with his son, while his girlfriend brought with her two-year-old twins, and another one-year-old daughter met at the motel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada satu ketika, Randall keluar dan meninggalkan senjatanya di dalam almari,\" kata syerif tersebut.", "r": {"result": "\"At one point, Randall went out and left his gun in the closet,\" the sheriff said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengetahui di mana pistol tersebut tersembunyi, anaknya mengeluarkannya dan mula bermain senjata api terbabit ketika ibu kanak-kanak perempuan itu sedang tidur.", "r": {"result": "Knowing where the gun was hidden, the son took it out and started playing with the gun while the girl's mother was sleeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia menarik pistol dari sarung, mula bermain dengannya dan melepaskan satu pusingan (tembakan) ke arah kanak-kanak berusia satu tahun hingga menyebabkan maut.", "r": {"result": "\"He pulled the gun from the holster, started playing with it and fired one round (shots) at the one-year-old child causing death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluru itu kemudiannya menembusi dan mengenai salah seorang kanak-kanak berusia dua tahun hingga cedera namun mangsa dijangka pulih,\" ujarnya seperti dilaporkan AFP.", "r": {"result": "\"The bullet then penetrated and hit one of the two-year-old children and injured him, but the victim is expected to recover,\" he said as reported by AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Randall kembali, dia mengambil pistol dan sejenis bahan tidak dikenal pasti kemungkinan dadah dan keluar dari bilik itu sebelum polis tiba.", "r": {"result": "When Randall returned, he grabbed a gun and an unidentified substance that may have been a drug and left the room before police arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian bayi perempuan itu mengejutkan dan terbaharu dalam siri kemalangan tembakan.", "r": {"result": "The baby girl's death was shocking and the latest in a series of shooting accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan ribu lelaki berisiko alami pembesaran payu dara", "r": {"result": "Tens of thousands of men are at risk of experiencing breast enlargement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat pengambilan steroid secara salah, puluhan ribu lelaki warga Britain mengalami risiko pembesaran payu dara.", "r": {"result": "As a result of taking steroids incorrectly, tens of thousands of British men are at risk of breast enlargement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Ramai orang idamkan tubuh yang sihat dan bagi lelaki, mereka idamkan tubuh yang kekar atau 'sado' kata orang muda sekarang dan wanita pula, dambakan badan yang ramping.", "r": {"result": "LONDON: Many people desire a healthy body and for men, they desire a strong body or 'sado' say young people now and women, desire a slim body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mereka sanggup habiskan masa berjam-jam sehari untuk bersenam termasuk di gimnasium malah ada juga yang mengambil steroid untuk kesan lebih pantas.", "r": {"result": "Therefore, they are willing to spend hours a day to exercise including in the gym and some even take steroids for faster results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, pengambilan steroid secara salah ada kesannya dan menurut laporan Daily Mail, puluhan ribu lelaki warga Britain mengalami risiko pembesaran payu dara.", "r": {"result": "However, taking steroids incorrectly has its effects and according to a Daily Mail report, tens of thousands of British men are at risk of breast enlargement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan sejuta lelaki dan wanita di United Kingdom (UK) menggunakan steroid anabolik untuk kelihatan lebih berotot dan sihat, yang mana trend itu mula meningkat sejak sedekad lalu.", "r": {"result": "An estimated one million men and women in the United Kingdom (UK) use anabolic steroids to look more muscular and healthy, a trend that has been on the rise for the past decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kesan sampingan paling biasa berlaku akibat penggunaan steroid yang salah dalam kalangan lelaki adalah pembesaran tisu payu dara, dikenali sebagai 'gynaecomastia' dalam istilah perubatan.", "r": {"result": "Among the most common side effects that occur as a result of the wrong use of steroids among men is the enlargement of breast tissue, known as 'gynaecomastia' in medical terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar bedah di Klinik Signatures, Dr John Skevofilax mendakwa, jumlah pesakit lelaki yang hadir untuk menjalani pembuangan mengecilkan payu dara akibat penyalahgunaan steroid semakin bertambah.", "r": {"result": "Surgeon at Signatures Clinic, Dr John Skevofilax claims, the number of male patients who come to undergo breast reduction due to steroid abuse is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah menjalankan lebih 600 pembedahan gynaecomastia sejak 2020 dan saya percaya masih ramai yang berdepan masalah itu tetapi enggan mendapatkan rawatan kerana malu.", "r": {"result": "\"I have performed more than 600 gynaecomastia surgeries since 2020 and I believe there are still many who face the problem but refuse to seek treatment because of shame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Puluhan ribu lelaki berdepan risiko mengalami gynaecomastia kerana mereka sering mengambil dadah perangsang.", "r": {"result": "\"Tens of thousands of men are at risk of developing gynaecomastia because they often take stimulant drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan kes, mereka tidak merujuk kepada pakar perubatan sebelum mengambil bahan tersebut,\" katanya seperti dilaporkan Daily Mail.", "r": {"result": "\"In most cases, they do not consult a medical expert before taking the substance,\" he said as reported by the Daily Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gynaecomastia berlaku apabila terdapat banyak estrogen yang merupakan hormon wanita di dalam badan lelaki.", "r": {"result": "Gynaecomastia occurs when there is too much estrogen which is a female hormone in the male body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah itu juga boleh berlaku apabila golongan lelaki berhenti sepenuhnya menggunakan steroid, selain mengalami masalah berat badan.", "r": {"result": "The problem can also occur when men completely stop using steroids, in addition to experiencing weight problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan ditembak mati di Mexico", "r": {"result": "Journalist shot dead in Mexico", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematiannya menjadikan jumlah wartawan yang terbunuh di Mexico tahun ini kepada 12 orang.", "r": {"result": "His death brings the number of journalists killed in Mexico this year to 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIUDAD VICTORIA: Pihak berkuasa Mexico sedang menyiasat kematian seorang wartawan berusia 47 tahun yang ditembak mati di timur laut negara itu.", "r": {"result": "CIUDAD VICTORIA: Mexican authorities are investigating the death of a 47-year-old journalist who was shot dead in the northeast of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antonio de la Cruz ditembak di kediamannya, di Ciudad Victoria.", "r": {"result": "Antonio de la Cruz was shot in his home, in Ciudad Victoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pendakwa Raya Negeri, dalam kejadian itu juga, anak perempuan mangsa yang berusia 23 tahun juga cedera parah dalam serangan.", "r": {"result": "According to the State Prosecutor, in the same incident, the victim's 23-year-old daughter was also seriously injured in the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De la Cruz adalah wartawan veteran bagi akhbar tempatan Expreso selama hampir tiga dekad.", "r": {"result": "De la Cruz is a veteran reporter for local newspaper Expreso for nearly three decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematiannya menjadikan jumlah wartawan yang terbunuh di Mexico tahun ini kepada 12 orang.", "r": {"result": "His death brings the number of journalists killed in Mexico this year to 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat angkasa lepas China kumpul gambar planet Marikh", "r": {"result": "Chinese spacecraft collected images of the planet Mars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tianwen-1 berjaya mendarat di planet Marikh pada Februari 2021 dalam misi sulung.", "r": {"result": "Tianwen-1 successfully landed on the planet Mars in February 2021 in its maiden mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Sebuah pesawat angkasa China tanpa kru telah memperolehi data imej meliputi seluruh planet Marikh, termasuk visual kutub selatannya, selepas mengelilingi planet itu lebih 1,300 kali sejak awal tahun lalu, lapor media kerajaan pada hari Rabu.", "r": {"result": "BEIJING: An unmanned Chinese spacecraft has acquired image data covering the entire planet Mars, including visuals of its south pole, after circling the planet more than 1,300 times since early last year, state media reported on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tianwen-1 China berjaya sampai ke Planet Merah pada Februari 2021 dalam misi sulung negara itu ke sana.", "r": {"result": "China's Tianwen-1 successfully reached the Red Planet in February 2021 in the country's maiden mission there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah rover robotik telah digunakan di permukaan ketika pengorbit meninjau planet berkenaan", "r": {"result": "A robotic rover was deployed on the surface as the orbiter surveyed the planet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dari angkasa.", "r": {"result": "from space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej yang dirakam Tianwen-1 yang lain termasuklah ngarai Valles Marineris sepanjang 4,000 kilometer (2,485 batu) dan kawah tanah tinggi di utara Marikh yang dikenali sebagai Arabia Terra.", "r": {"result": "Other images captured by Tianwen-1 include the 4,000-kilometer (2,485-mile) canyon Valles Marineris and the northern highland crater of Mars known as Arabia Terra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tianwen-1 juga menghantar semula imej resolusi tinggi di pinggir kawah Maunder yang luas, serta pemandangan gunung berapi Ascraeus Mons berkeluasan 18,000 meter (59,055 kaki), yang pertama kali dikesan oleh kapal angkasa Mariner 9 milik NASA lebih lima dekad yang lalu.", "r": {"result": "Tianwen-1 also sent back high-resolution images of the vast Maunder crater rim, as well as views of the 18,000-meter (59,055-foot) Ascraeus Mons volcano, first spotted by NASA's Mariner 9 spacecraft more than five decades ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 29 Jun 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 29 June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Menteri Luar Australia setuju untuk tarik pelaburan ke Malaysia.", "r": {"result": "1. Australia's Foreign Minister agrees to attract investment to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Australia Penny Wong bersetuju untuk memperkenalkan pelabur baharu dari Australia untuk membuat pelaburan di Malaysia, kata Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "Australian Foreign Minister Penny Wong agreed to introduce new investors from Australia to invest in Malaysia, said Senior Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Malaysia, Australia suarakan semula komitmen pertingkat hubungan perdagangan dua hala.", "r": {"result": "2. Malaysia, Australia reiterated their commitment to enhance bilateral trade relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Australia menyatakan semula komitmen masing-masing untuk memperkukuh hubungan perdagangan dan dua hala susulan Perkongsian Strategik Komprehensif (CSP) yang dimeterai oleh kedua-dua negara pada Januari tahun lepas.", "r": {"result": "Malaysia and Australia reiterated their commitment to strengthen trade and bilateral relations following the Comprehensive Strategic Partnership (CSP) signed by the two countries in January last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pilihan raya umum Kemboja dijadual berlangsung 23 Julai 2023.", "r": {"result": "3. Cambodia's general election is scheduled to take place on July 23, 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Kemboja Samdech Techo Hun Sen pada Rabu menandatangani keputusan menetapkan 23 Julai 2023 sebagai tarikh pilihan raya umum ketujuh.", "r": {"result": "Cambodian Prime Minister Samdech Techo Hun Sen on Wednesday signed a decision setting July 23, 2023 as the date of the seventh general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. PBB dukacita, mayat migran dijumpai dalam treler di Texas, majoriti rakyat Mexico.", "r": {"result": "4. The UN mourns, the bodies of migrants found in trailers in Texas, the majority of Mexicans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap setiausaha agung PBB, Stephane Dujarric, menekankan keperluan agar semua pihak bekerjasama mengambil langkah konkrit bagi membantu mencegah kematian yang tidak perlu dalam kalangan mereka yang berhijrah.", "r": {"result": "The spokesman for the UN secretary general, Stephane Dujarric, emphasized the need for all parties to work together to take concrete steps to help prevent unnecessary deaths among those who migrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pendidikan satukan Malaysia dan Australia sejak berdekad lalu - Penny Wong.", "r": {"result": "5. Education has united Malaysia and Australia for decades - Penny Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Menteri Luar Australia, Senator Penny Wong berkata, Malaysia kini menjadi tuan rumah bagi bilangan tertinggi universiti-universiti Australia di luar negara.", "r": {"result": "In fact, Australian Foreign Minister, Senator Penny Wong said, Malaysia is now host to the highest number of Australian universities abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. EU serah vaksin cacar monyet ke Sepanyol.", "r": {"result": "6. The EU handed over the monkeypox vaccine to Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Eropah menerusi Pihak Berkuasa Kesiapsiagaan dan Kecemasan Kesihatan (HERA) membeli kumpulan pertama 5,300 dos vaksin cacar monyet yang dihantar ke Sepanyol pada Selasa.", "r": {"result": "The European Commission through the Health Preparedness and Emergencies Authority (HERA) purchased the first batch of 5,300 doses of monkeypox vaccine sent to Spain on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Biden, pemimpin G7 akan salur bantuan keselamatan makanan global bernilai AS$4.5 bilion.", "r": {"result": "7. Biden, the G7 leader will channel US$4.5 billion worth of global food security aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden dan pemimpin G7 akan mengumumkan bantuan bagi menangani krisis dasar keselamatan makanan global berjumlah lebih AS$4.5 bilion.", "r": {"result": "United States (US) President Joe Biden and G7 leaders will announce aid to address the global food security policy crisis amounting to more than US$4.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Lebih 50 banduan maut dalam rusuhan penjara.", "r": {"result": "8. More than 50 prisoners died in a prison riot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ekurang-kurangnya 51 orang maut dan 24 lagi cedera dalam rusuhan yang tercetus di sebuah penjara di bandar Tulua, barat daya Colombia pada Selasa.", "r": {"result": "At least 51 people were killed and 24 others injured in a riot that broke out at a prison in the southwestern Colombian city of Tulua on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Ukraine-Rusia | Jika Ukraine sertai NATO, bakal cetus perang dunia.", "r": {"result": "9. Ukraine-Russia | If Ukraine joins NATO, a world war will break out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, jika Ukraine diterima sebagai ahli Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO), perang antara NATO dan Rusia akan meningkat dan berupaya menjadi perang dunia ketiga dengan senjata nuklear akan digunakan.", "r": {"result": "According to the former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, if Ukraine is accepted as a member of the North Atlantic Treaty Organization (NATO), the war between NATO and Russia will escalate and potentially become a third world war with nuclear weapons being used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Sri Lanka minta bantuan Qatar untuk atasi krisis tenaga.", "r": {"result": "10. Sri Lanka asks Qatar for help to overcome the energy crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber dan Tenaga Kanchana Wijesekera pada Selasa telah mengadakan pertemuan dengan Menteri Tenaga Qatar Saad Bin Sherida Al Kaabi berhubung bekalan produk petroleum, termasuk gas petroleum cecair (LPG) dan gas asli cecair (LNG).", "r": {"result": "Resources and Energy Minister Kanchana Wijesekera on Tuesday held a meeting with Qatar's Energy Minister Saad Bin Sherida Al Kaabi regarding the supply of petroleum products, including liquefied petroleum gas (LPG) and liquefied natural gas (LNG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi tiba di Kiev, adakan pertemuan dengan Presiden Ukraine", "r": {"result": "Jokowi arrived in Kiev, held a meeting with the President of Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin nombor satu Indonesia itu mencuri tumpuan apabila menjadi satu-satunya pemimpin dari rantau Asia yang bersemuka dengan Zelenskyy.", "r": {"result": "Indonesia's number one leader stole the spotlight when he became the only leader from the Asian region to face Zelenskyy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS menempuh perjalanan lebih 11 jam menggunakan kereta api berkelajuan tinggi, Presiden Indonesia, Joko Widodo atau Jokowi tiba di Kiev, ibu negara Ukraine.", "r": {"result": "AFTER traveling for more than 11 hours using a high-speed train, the President of Indonesia, Joko Widodo or Jokowi arrived in Kiev, the capital of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan pemimpin nombor satu Indonesia itu adalah untuk pertemuan empat mata dengan Presiden Ukraine, Volodymyr Zelensky untuk berbincang mengenai krisis berkaitan yang didepani negara bergolak itu, selain membuka sesi dialog berkenaan krisis global.", "r": {"result": "The arrival of Indonesia's number one leader is for a four-point meeting with the President of Ukraine, Volodymyr Zelensky to discuss related crises facing the troubled country, in addition to opening a dialogue session on the global crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Kompas.com, ketibaan beliau pada 8.50 pagi di Stesen Central Kiev turut disertai isterinya, Iriana Widodo serta Menteri Luar Retno Marsudi.", "r": {"result": "Citing a Kompas.com report, his arrival at 8.50 am at Kiev Central Station was accompanied by his wife, Iriana Widodo and Foreign Minister Retno Marsudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka disambut oleh Timbalan Menteri Luar Negeri Ukraine, Dmytro Senik, Timbalan Menteri Ekonomi-Wakil Pelaburan Ukrain, Taras Kachka.", "r": {"result": "They were welcomed by Ukraine's Deputy Minister of Foreign Affairs, Dmytro Senik, Ukraine's Deputy Minister of Economy-Investment Representative, Taras Kachka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi dilaporkan bakal berangkat ke Istana Maryinsky untuk bertemu dengan pemimpin negara itu.", "r": {"result": "Jokowi is reported to be going to the Maryinsky Palace to meet with the country's leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu yang bakal menjadi tumpuan kedua-dua negara termasuk isu bekalan makanan seperti gandum dan baja yang mana kedua negara merupakan pembekal utama di pasaran global.", "r": {"result": "Among the issues that will be the focus of both countries include the issue of food supply such as wheat and fertilizer of which both countries are the main suppliers in the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesi perjumpaan kumpulan G7 di Jerman pada Isnin lalu, Jokowi menegaskan bahawa negara anggota perlu membantu Ukraine kembali meneruskan eksport gandum dan bercakap lebih jelas berkenaan sekatan yang dikenakan ke atas Rusia tidak merangkumi makanan dan baja.", "r": {"result": "In the meeting session of the G7 group in Germany last Monday, Jokowi insisted that the member states need to help Ukraine resume wheat exports and speak more clearly about the sanctions imposed on Russia that do not include food and fertilizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Australia setuju untuk tarik pelaburan ke Malaysia", "r": {"result": "Australia's Foreign Minister agreed to attract investment to Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Australia Penny Wong bersetuju untuk memperkenalkan pelabur baharu dari Australia untuk membuat pelaburan di Malaysia.", "r": {"result": "Australian Foreign Minister Penny Wong agreed to introduce new investors from Australia to invest in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri Luar Australia Penny Wong bersetuju untuk memperkenalkan pelabur baharu dari Australia untuk membuat pelaburan di Malaysia, kata Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Australian Foreign Minister Penny Wong has agreed to introduce new investors from Australia to invest in Malaysia, said Senior Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin berkata perkara itu dinyatakan dalam pertemuan mereka di sini hari ini dimana pelaburan yang akan dibuat itu adalah selari dengan dasar Aspirasi Pelaburan Nasional (NIA) yang menekankan pelaburan berkualiti dan berteknologi tinggi.", "r": {"result": "Mohamed Azmin said the matter was stated in their meeting here today where the investment to be made is in line with the National Investment Aspiration (NIA) policy which emphasizes quality and high technology investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata elektrik dan elektronik, industri kimia, automatif, aeroangkasa dan ekonomi digital adalah antara antara sektor dibawah NIA yang akan diberikan perhatian oleh Malaysia untuk menarik pelabur Australia.", "r": {"result": "He said electricity and electronics, chemical industry, automation, aerospace and digital economy are among the sectors under the NIA that will be given attention by Malaysia to attract Australian investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu pendekatan baharu bukan sahaja pelaburan masuk ke dalam negara tetapi mereka bersedia untuk membuat pemindahan teknologi-teknologi baharu dan juga mewujudkan ekosistem perniagaan dan membina rantaian bekalan global dalam kalangan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) tempatan.", "r": {"result": "\"This is a new approach not only for investment to come into the country but they are ready to transfer new technologies and also create a business ecosystem and build a global supply chain among local small and medium enterprises (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabur Australia akan mengurangkan kebergantungan kita kepada tenaga pekerja asing dan beri peluang kepada PKS dalam negara untuk menjadi sebahagian daripada rantaian bekalan global dan ini komitmen yang telah diberikan,\" kata Mohamed Azmin kepada pemberita selepas menerima kunjungan hormat daripada Wong hari ini.", "r": {"result": "\"Australian investors will reduce our dependence on foreign workers and give opportunities to SMEs in the country to be part of the global supply chain and this is a commitment that has been given,\" said Mohamed Azmin to reporters after receiving a courtesy call from Wong today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan kira-kira sejam di sebuah hotel di sini bersempena lawatan rasmi tiga hari Wong ke Malaysia yang bermula semalam telah membincangkan pelbagai perkara antaranya membincangkan usaha untuk memperkukuhkan hubungan dua hala Australia dan Malaysia serta ekonomi perdagangan antara Australia dan Malaysia.", "r": {"result": "The meeting, which lasted about an hour at a hotel here in conjunction with Wong's three-day official visit to Malaysia which began yesterday, discussed various matters, including discussing efforts to strengthen bilateral relations between Australia and Malaysia as well as the trade economy between Australia and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin berkata kedua-dua negara juga bersetuju supaya Perjanjian Perdagangan Bebas Malaysia-Australia (MAFTA) disemak semula supaya ia lebih relevan kepada tuntutan semasa.", "r": {"result": "Mohamed Azmin said the two countries also agreed that the Malaysia-Australia Free Trade Agreement (MAFTA) should be revised so that it is more relevant to current demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Perdagangan Australia Craig Emerson dan bekas Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Malaysia Datuk Seri Mustapa Mohamed menandatangani MAFTA di Kuala Lumpur pada 22 Mei 2012. Perjanjian itu mula berkuat kuasa pada 1 Januari 2013.", "r": {"result": "Former Australian Trade Minister Craig Emerson and former Malaysian International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed signed the MAFTA in Kuala Lumpur on 22 May 2012. The agreement came into force on 1 January 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia merupakan rakan dagang ke-13 terbesar Malaysia pada 2021 dengan jumlah perdagangan berjumlah RM52.28 bilion (US$12.43 bilion), meningkat 28.7 peratus berbanding nilai yang direkodkan pada 2020.", "r": {"result": "Australia was Malaysia's 13th largest trading partner in 2021 with trade totaling RM52.28 billion (US$12.43 billion), an increase of 28.7 percent compared to the value recorded in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin berkata Malaysia dan Australia sependapat supaya proses rundingan untuk menaik taraf Perjanjian Perdagangan Bebas ASEAN-Australia-New Zealand (AANZFTA) dapat dimuktamadkan penghujung tahun ini (2022) supaya kerjasama ekonomi dapat diperkukuhkan dalam bidang strategik yang baharu.", "r": {"result": "Mohamed Azmin said Malaysia and Australia agree that the negotiation process to upgrade the ASEAN-Australia-New Zealand Free Trade Agreement (AANZFTA) can be finalized by the end of this year (2022) so that economic cooperation can be strengthened in new strategic areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AANZFTA telah dipersetujui menjadi keutamaan bagi negara-negara anggota untuk meningkatkan kerjasama di dalam platform perdagangan bebas ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"AANZFTA has been agreed to be a priority for member countries to increase cooperation in this free trade platform,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AANZFTA yang melibatkan 10 negara anggota ASEAN, Australia dan New Zealand, mula berkuat kuasa pada Januari 2010. Ia memansuhkan tarif untuk 90 peratus daripada barangan yang didagangkan antara blok itu dan dua negara tersebut.", "r": {"result": "The AANZFTA, which involves 10 ASEAN member states, Australia and New Zealand, came into force in January 2010. It abolished tariffs on 90 percent of goods traded between the bloc and the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web aseanbriefing.com, perjanjian itu akan dilaksanakan sepenuhnya pada 2025 dengan hampir semua perdagangan antara negara-negara ASEAN, Australia dan New Zealand adalah bebas daripada tarif.", "r": {"result": "According to the aseanbriefing.com website, the agreement will be fully implemented in 2025 with almost all trade between ASEAN countries, Australia and New Zealand being tariff-free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin berkata perjanjian perdagangan bebas itu penting kerana Malaysia sebagai sebuah ekonomi yang kecil dan negara dagang yang kecil memerlukan rakan-rakan untuk mengembangkan potensi atau pasaran yang lebih luas.", "r": {"result": "Mohamed Azmin said the free trade agreement is important because Malaysia as a small economy and a small trading country needs partners to develop its potential or a wider market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setakat ini Malaysia telah menandatangani dan meratifikasi 15 perjanjian perdagangan bebas iaitu tujuh secara bilateral dan lapan secara regional.", "r": {"result": "According to him, so far Malaysia has signed and ratified 15 free trade agreements, seven bilaterally and eight regionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran dalam negara ini kecil dan sudah tentu dengan penyertaan Malaysia dalam banyak perjanjian perdagangan bebas ini dapat membuka ruang (lebih luas).", "r": {"result": "\"The domestic market is small and of course with Malaysia's participation in many free trade agreements this can open up (wider) space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu perjanjian bebas ini adalah AANZFTA, apa yang pasti ia memberikan peluang kepada penggiat tempatan untuk menembusi pasaran di kalangan negara ASEAN, Australia dan New Zealand.", "r": {"result": "\"One of these free agreements is AANZFTA, what is certain is that it provides opportunities for local operators to penetrate the market among ASEAN countries, Australia and New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kita (penggiat tempatan) dapat menikmati duti import yang dihapuskan atau pun pasaran yang lebih luas,\" katanya.", "r": {"result": "We (local entrepreneurs) can enjoy the elimination of import duties or even a wider market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Australia suarakan semula komitmen pertingkat hubungan perdagangan dua hala", "r": {"result": "Malaysia, Australia reiterated their commitment to enhance bilateral trade relations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Australia menyatakan semula komitmen masing-masing untuk memperkukuh hubungan perdagangan dan dua hala.", "r": {"result": "Malaysia and Australia reaffirmed their commitment to strengthen trade and bilateral relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia dan Australia menyatakan semula komitmen masing-masing untuk memperkukuh hubungan perdagangan dan dua hala susulan Perkongsian Strategik Komprehensif (CSP) yang dimeterai oleh kedua-dua negara pada Januari tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia and Australia reiterated their commitment to strengthen trade and bilateral relations following the Comprehensive Strategic Partnership (CSP) signed by both countries in January last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) pada Rabu, CSP bertujuan memetakan hala tuju untuk rangka kerja yang lebih khusus dalam kerjasama strategik termasuk bidang kemakmuran ekonomi.", "r": {"result": "According to a statement by the Ministry of International Trade and Industry (MITI) on Wednesday, the CSP aims to map the direction for a more specific framework in strategic cooperation including the field of economic prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITI menjelaskan, Menteri Kanannya Datuk Seri Mohamed Azmin Ali mengesahkan komitmen Malaysia untuk mempertingkatkan hubungan yang telah sedia erat ini ke tahap kerjasama seterusnya terutama dalam perdagangan dan pelaburan.", "r": {"result": "MITI explained that its Senior Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali confirmed Malaysia's commitment to enhance this already close relationship to the next level of cooperation, especially in trade and investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu disuarakan Mohamed Azmin semasa majlis makan tengah hari bersama-sama Menteri Luar Australia, Penny Wong dan delegasinya hari ini.", "r": {"result": "That was voiced by Mohamed Azmin during the lunch ceremony together with the Australian Foreign Minister, Penny Wong and her delegation today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITI menambah, menteri juga mengatakan dalam mengukuhkan rantaian bekalan Malaysia-Australia, Malaysia turut mengalu-alukan pemindahan pengetahuan dari Australia berkaitan dengan pembangunan pemetaan rantaian bekalan, rangka kerja dan struktur tadbir urus yang menumpukan enam industri iaitu peralatan pelindung diri, farmaseutikal, peralatan perubatan, makanan dan minuman, elektrik dan elektronik serta automotif.", "r": {"result": "MITI added, the minister also said that in strengthening the Malaysia-Australia supply chain, Malaysia also welcomes the transfer of knowledge from Australia related to the development of supply chain mapping, frameworks and governance structures that focus on six industries, namely personal protective equipment, pharmaceuticals, medical equipment, food and beverage, electrical and electronic and automotive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin juga mengiktiraf sokongan dan kerjasama kerajaan Australia berkaitan standard makanan, yang akan memudahkan perdagangan dan memenuhi agenda jaminan makanan kedua-dua negara di samping menekankan bahawa Malaysia akan menyelaras dengan badan berkaitan untuk meneruskan kerjasama dengan pihak berkuasa Australia, menurut MITI.", "r": {"result": "Mohamed Azmin also recognized the Australian government's support and cooperation in relation to food standards, which will facilitate trade and fulfill the food security agenda of both countries while emphasizing that Malaysia will coordinate with relevant bodies to continue cooperation with the Australian authorities, according to MITI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITI menambah, sementara itu Wong berkata sebagai antara rakan dagangan paling penting dan strategik Malaysia di rantau Oceania, Australia mahu meningkatkan hubungan perdagangan dan pelaburan ke tahap yang lebih tinggi melalui pelbagai platform dua hala, serantau dan pelbagai hala.", "r": {"result": "MITI added, while Wong said that as one of Malaysia's most important and strategic trading partners in the Oceania region, Australia wants to increase trade and investment relations to a higher level through various bilateral, regional and multilateral platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua menteri juga berminat meneroka peluang bagi menggiatkan lagi kerjasama dalam aspek digital untuk memajukan pembangunan ekonomi digital dalam bidang inovasi data, kecerdasan buatan, pemudahan perdagangan dan perlindungan data peribadi, tambah kementerian itu.", "r": {"result": "The two ministers are also interested in exploring opportunities to intensify cooperation in digital aspects to advance the development of the digital economy in the areas of data innovation, artificial intelligence, trade facilitation and personal data protection, the ministry added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengalu-alukan lebih banyak syarikat Australia untuk melabur dalam sektor yang disasarkan di bawah Aspirasi Pelaburan Nasional (NIA) dalam meningkatkan pekerjaan berpendapatan tinggi dan berintensifkan nilai tinggi, teknologi tinggi, pengetahuan, modal dan kemahiran, jelas MITI.", "r": {"result": "Malaysia welcomes more Australian companies to invest in sectors targeted under the National Investment Aspiration (NIA) in increasing high-income and high-value-intensive jobs, high-tech, knowledge, capital and skills, explained MITI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia dan Australia berkongsi aspirasi yang sama ke arah penyepaduan serantau yang lebih besar, dengan hubungan dua hala yang berlandaskan Perjanjian Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP), Perjanjian Perdagangan Bebas ASEAN-Australia-New Zealand (AANZFTA) serta Rangka Kerja Ekonomi Indo-Pasifik untuk Kemakmuran (IPEF),\" tambah MITI.", "r": {"result": "\"Malaysia and Australia share the same aspirations towards greater regional integration, with bilateral relations based on the Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement (RCEP), the ASEAN-Australia-New Zealand Free Trade Agreement (AANZFTA) and the Indo-Pacific Economic Framework for Prosperity (IPEF),\" added MITI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MITI, Australia merupakan rakan dagangan terbesar Malaysia di rantau Oceania pada 2021, manakala dari segi pelaburan, syarikat Australia terus memilih Malaysia sebagai hab untuk operasi global dan pintu masuk mereka ke pasaran global dengan projek pembuatan dilaksanakan bernilai RM5.67 bilion daripada Australia dan mewujudkan lebih 20,000 peluang pekerjaan.", "r": {"result": "According to MITI, Australia is Malaysia's largest trading partner in the Oceania region in 2021, while in terms of investment, Australian companies continue to choose Malaysia as a hub for their global operations and gateway to the global market with manufacturing projects implemented worth RM5.67 billion from Australia and creating over 20,000 job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya umum Kemboja dijadual berlangsung 23 Julai 2023", "r": {"result": "Cambodia's general election is scheduled to take place on July 23, 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Kemboja Samdech Techo Hun Sen pada Rabu menandatangani keputusan menetapkan 23 Julai 2023 sebagai tarikh pilihan raya umum ketujuh.", "r": {"result": "Cambodian Prime Minister Samdech Techo Hun Sen on Wednesday signed a decision setting July 23, 2023 as the date of the seventh general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHNOM PENH: Perdana Menteri Kemboja Samdech Techo Hun Sen pada Rabu menandatangani keputusan menetapkan 23 Julai 2023 sebagai tarikh pilihan raya umum ketujuh, lapor Xinhua.", "r": {"result": "PHNOM PENH: Cambodian Prime Minister Samdech Techo Hun Sen on Wednesday signed a decision setting July 23, 2023 as the date for the seventh general election, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Kabinet, menteri dalam negeri, menteri ekonomi dan kewangan, semua menteri, dan semua ketua-ketua institusi berkaitan perlu melaksanakan tanggungjawab seperti yang telah diputuskan dengan penuh dedikasi mulai tarikh tandatangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Cabinet ministers, interior ministers, economy and finance ministers, all ministers, and all heads of relevant institutions need to carry out their responsibilities as decided with full dedication from the date of signing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Asia Tenggara itu mengadakan pilihan raya umum lima tahun sekali.", "r": {"result": "The Southeast Asian country holds general elections every five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pilihan raya umum lepas yang berlangsung 29 Julai 2018, Parti Rakyat Kemboja memenangi kesemua 125 kerusi dewan perundangan.", "r": {"result": "In the last general election held on 29 July 2018, the Cambodian People's Party won all 125 seats in the legislature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB dukacita, mayat migran dijumpai dalam treler di Texas, majoriti rakyat Mexico", "r": {"result": "The UN mourns, the bodies of migrants found in trailers in Texas, the majority of Mexicans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Amerika Syarikat (AS) dan Mexico perlu menjalankan siasatan dan mengheret mereka yang mempunyai kaitan dengan tragedi ini ke muka pengadilan.", "r": {"result": "The authorities of the United States (US) and Mexico need to conduct an investigation and bring those who are related to this tragedy to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: \"Kami amat berdukacita\" apabila mengetahui berpuluh-puluh migran ditemui mati dalam sebuah treler yang terbiar di San Antonio, Texas, kata Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres pada Selasa, lapor Xinhua.", "r": {"result": "NEW YORK: \"We are deeply saddened\" to learn that dozens of migrants were found dead in an abandoned trailer in San Antonio, Texas, United Nations (UN) Secretary-General Antonio Guterres said on Tuesday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa Amerika Syarikat (AS) dan Mexico perlu menjalankan siasatan dan mengheret mereka yang mempunyai kaitan dengan tragedi ini ke muka pengadilan.", "r": {"result": "\"The authorities of the United States (US) and Mexico need to conduct an investigation and bring those connected to this tragedy to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian ngeri ini sekali lagi mengetengahkan keperluan untuk memantau penghijrahan yang selamat dan teratur di rantau ini,\" katanya dalam satu kenyataan media.", "r": {"result": "\"This horrific incident once again highlights the need to monitor safe and orderly migration in the region,\" he said in a media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap setiausaha agung PBB, Stephane Dujarric, menekankan keperluan agar semua pihak bekerjasama mengambil langkah konkrit bagi membantu mencegah kematian yang tidak perlu dalam kalangan mereka yang berhijrah.", "r": {"result": "The spokesman for the UN secretary general, Stephane Dujarric, emphasized the need for all parties to work together to take concrete steps to help prevent unnecessary deaths among those who migrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat insiden itu kini mencecah 50 orang, kata pihak berkuasa tempatan pada Selasa.", "r": {"result": "The death toll from the incident has now reached 50, local authorities said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Mexico Andres Manuel Lopez Obrador berkata 50 pendatang yang ditemui mati kebanyakkan warganegara Mexico, sambil menyifatkan ia \"tragedi yang dahsyat\".", "r": {"result": "Meanwhile, Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador said the 50 migrants found dead were mostly Mexican nationals, describing it as a \"terrible tragedy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang maut termasuk 22 warga Mexico, tujuh warga Guatemala, dua warga Honduras manakala asal-usul 19 yang lain yang masih belum dikenalpasti.", "r": {"result": "Those who died included 22 Mexican nationals, seven Guatemalan nationals, two Honduran nationals while the origins of the other 19 have yet to be identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah bukti pahit bahawa kita perlu menggalakkan orang ramai untuk kekal berada di bandar mereka sehingga tidak perlu lagi mencari kehidupan di seberang sempadan,\" katanya kepada pemberita, sambil merujuk kepada program membasmi kemiskinan.", "r": {"result": "\"This is bitter proof that we need to encourage people to stay in their cities so that they no longer have to look for a life across the border,\" he told reporters, referring to the poverty alleviation program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] 42 migran ditemui mati dalam lori di San Antonio, Texas.", "r": {"result": "[LATEST] 42 migrants were found dead in a truck in San Antonio, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez Obrador berkata beliau akan membangkitkan hal ini sebagai \"isu utama\" apabila bertemu dengan rakan sejawatannya dari AS Joe Biden, sambil menambah pihak berkuasa Mexico akan menjalankan siasatan berhubung insiden itu.", "r": {"result": "Lopez Obrador said he would raise this as a \"main issue\" when he meets his US counterpart Joe Biden, adding that Mexican authorities will conduct an investigation into the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar, peningkatan jumlah migran sejak beberapa tahun kebelakangan didorong oleh krisis ekonomi yang dicetuskan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "According to experts, the increase in the number of migrants over the past few years is driven by the economic crisis triggered by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan satukan Malaysia dan Australia sejak berdekad lalu - Penny Wong", "r": {"result": "Education has united Malaysia and Australia for decades - Penny Wong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Australia, Senator Penny Wong berkata, Malaysia kini menjadi tuan rumah bagi bilangan tertinggi universiti-universiti Australia di luar negara.", "r": {"result": "Australian Foreign Minister, Senator Penny Wong said, Malaysia is now host to the highest number of Australian universities abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia dan Australia menjalinkan kerjasama dalam pelbagai aspek sejak beberapa dekad lalu namun pendidikan merupakan antara aspek paling kuat menyatukan kedua-dua negara itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia and Australia have been cooperating in various aspects for the past few decades, but education is one of the strongest aspects uniting the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Menteri Luar Australia, Senator Penny Wong berkata, Malaysia kini menjadi tuan rumah bagi bilangan tertinggi universiti-universiti Australia di luar negara.", "r": {"result": "In fact, Australian Foreign Minister, Senator Penny Wong said, Malaysia is now host to the highest number of Australian universities abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pendidikan juga menjadi asas penting buat rakyat kedua-dua negara membina rasa hormat dan persefahaman yang terjalin selama ini.", "r": {"result": "According to him, education is also an important foundation for the people of both countries to build the respect and understanding that has been established over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Menteri Luar Australia adakan lawatan tiga hari ke Malaysia bermula Selasa.", "r": {"result": "READ: Australia's foreign minister is on a three-day visit to Malaysia starting Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun 1950 apabila hubungan itu bermula, kami terus mengukuhkan kerjasama tradisional yang telah lama dibina dalam pendidikan.", "r": {"result": "\"In 1950 when the relationship began, we continued to strengthen the long-established traditional cooperation in education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah untuk membina hubungan dan persahabatan, untuk meningkatkan peluang yang memberi manfaat kepada kita semua.", "r": {"result": "\"It is to build relationships and friendships, to increase opportunities that benefit us all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia kini menjadi lokasi kewujudan universiti Australia terbesar di dunia, mewujudkan hab pendidikan trans-nasional yang penting di sini, di Asia Tenggara.", "r": {"result": "\"Malaysia is now the location of the largest Australian university in the world, creating an important transnational educational hub here in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Monash, Universiti Swinburne, Universiti Wollongong, semuanya ada di sini.", "r": {"result": "Monash University, Swinburne University, University of Wollongong, it's all here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Kerja | Menteri Luar Australia melawat Astro AWANI.", "r": {"result": "Work Visit | Australian Foreign Minister visits Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang pendidikan menyediakan potensi yang tidak berkesudahan untuk pertumbuhan individu, masyarakat dan negara,\" katanya ketika berucap semasa mengadakan pertemuan bersama wakil kerajaan, perniagaan dan masyarakat awam di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"Educational opportunities provide endless potential for individual, community and national growth,\" he said when speaking during a meeting with government, business and civil society representatives here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, Australia, pada masa depan mahu terus bekerjasama dengan Malaysia terutamanya dalam berdepan cabaran ketika pemulihan dari pandemik dan sekuriti makanan.", "r": {"result": "He added that Australia, in the future, wants to continue to cooperate with Malaysia, especially in facing challenges during the recovery from the pandemic and food security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kerjasama juga akan diteruskan dalam perdagangan dua hala Malaysia - Australia dalam pertanian, perikanan dan perhutanan yang menurut beliau, mempunyai potensi besar untuk berkembang.", "r": {"result": "He explained that cooperation will also continue in bilateral trade between Malaysia and Australia in agriculture, fisheries and forestry which, according to him, has great potential to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Anak kelahiran Sabah kini Menteri Luar Australia.", "r": {"result": "Politics | The Sabah-born is now Australia's Foreign Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senator Wong mengadakan lawatan kerja tiga hari ke Malaysia bermula Selasa yang dijangka mengukuhkan lagi hubungan erat yang telah lama terjalin antara Malaysia dan Australia sebagai Rakan Kongsi Strategik Komprehensif (CSP).", "r": {"result": "Senator Wong is on a three-day working visit to Malaysia starting Tuesday which is expected to further strengthen the long-standing close relationship between Malaysia and Australia as a Comprehensive Strategic Partner (CSP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa lawatan itu, Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah dan Senator Wong bertemu dan bertukar pandangan mengenai pelbagai isu dua hala, serantau dan antarabangsa yang mempunyai kepentingan bersama.", "r": {"result": "During the visit, Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah and Senator Wong met and exchanged views on various bilateral, regional and international issues of mutual interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senator Wong juga mengadakan pertemuan secara berasingan dengan Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein bagi membincangkan isu-isu berkaitan kerjasama dua hala dalam perdagangan dan pelaburan, serta pertahanan.", "r": {"result": "Senator Wong also held separate meetings with Senior Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and Senior Minister of Defense Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein to discuss issues related to bilateral cooperation in trade and investment, as well as defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU serah vaksin cacar monyet ke Sepanyol", "r": {"result": "EU hands over monkeypox vaccine to Spain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Eropah menerusi Pihak Berkuasa Kesiapsiagaan dan Kecemasan Kesihatan (HERA) membeli kumpulan pertama 5,300 dos vaksin cacar monyet yang dihantar ke Sepanyol pada Selasa.", "r": {"result": "The European Commission through the Health Preparedness and Emergencies Authority (HERA) purchased the first batch of 5,300 doses of monkeypox vaccine sent to Spain on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUSSELS: Suruhanjaya Eropah menerusi Pihak Berkuasa Kesiapsiagaan dan Kecemasan Kesihatan (HERA) membeli kumpulan pertama 5,300 dos vaksin cacar monyet yang dihantar ke Sepanyol pada Selasa, kata jurucakap Suruhanjaya itu.", "r": {"result": "BRUSSELS: The European Commission through the Health Preparedness and Emergencies Authority (HERA) purchased the first batch of 5,300 doses of monkeypox vaccine sent to Spain on Tuesday, a Commission spokesperson said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kumpulan pertama vaksin telah tiba di negara-negara paling teruk terjejas akibat wabak cacar monyet,\" lapor Xinhua memetik kenyataan pesuruhjaya Eropah untuk kesihatan dan keselamatan makanan Stella Kyriakides, sebagai berkata.", "r": {"result": "\"So far, the first batch of vaccines has arrived in the countries worst affected by the monkeypox outbreak,\" Xinhua reported quoting European commissioner for health and food safety Stella Kyriakides as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertengahan Jun, suruhanjaya itu juga telah menempah 109,090 dos Imvanex, vaksin cacar yang dihasilkan pengeluar Denmark Bavarian Nordic, dan akan dihantar ke negara-negara Kesatuan Eropah (EU), Norway serta Iceland menjelang akhir bulan ini.", "r": {"result": "In mid-June, the commission also ordered 109,090 doses of Imvanex, a smallpox vaccine produced by the Danish producer Bavarian Nordic, and will be delivered to European Union (EU) countries, Norway and Iceland by the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin itu diperuntukkan secara pro-rata, dengan negara merekodkan bilangan tertinggi kes akan diutamakan.", "r": {"result": "The vaccine is allocated on a pro-rata basis, with countries recording the highest number of cases being prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Sepanyol, Portugal, Jerman dan Belgium dijangka menerima vaksin itu.", "r": {"result": "After Spain, Portugal, Germany and Belgium are expected to receive the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Ubat-ubatan Eropah (EMA) pada Selasa turut mengkaji semula keberkesanan penggunaan Imvanex terhadap cacar monyet.", "r": {"result": "The European Medicines Agency (EMA) on Tuesday also reviewed the effectiveness of the use of Imvanex against monkeypox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian makmal menunjukkan bahawa vaksin itu \"mencetuskan antibodi melawan virus itu,\" menurut agensi itu.", "r": {"result": "Laboratory studies showed that the vaccine \"triggered antibodies against the virus,\" according to the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imvanex kini dibenarkan untuk kegunaan orang dewasa di negara-negara Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "Imvanex is now approved for adult use in European Union (EU) countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin cacar boleh digunakan untuk membendung penyebaran cacar monyet, berikutan virus cacar dan cacar monyet saling berkait rapat.", "r": {"result": "The smallpox vaccine can be used to stop the spread of monkeypox, since the smallpox virus and monkeypox are closely related.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana Imvanex tidak tersedia secara meluas di EU, EMA mengesyorkan penggunaan Jynneos buatan Amerika Syarikat, yang diluluskan Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan (FDA) AS bagi merawat jangkitan cacar dan cacar monyet.", "r": {"result": "As Imvanex is not widely available in the EU, the EMA recommends the use of the US-made Jynneos, which is approved by the US Food and Drug Administration (FDA) to treat smallpox and monkeypox infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala yang dihadapi termasuk demam, sakit kepala, sakit otot dan keletihan, sehingga boleh membawa maut.", "r": {"result": "Symptoms include fever, headache, muscle pain and fatigue, which can be fatal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah penyakit zoonosis, yang mampu berjangkit dari haiwan kepada manusia dan dari manusia ke manusia.", "r": {"result": "It is a zoonotic disease, which can be transmitted from animals to humans and from humans to humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak 18 Mei, kira-kira 2,682 kes cacar monyet direkodkan di 23 negara anggota EU (Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Republik Czech, Denmark, Finland, Perancis, Jerman, Greece, Hungary, Ireland, Itali, Latvia, Luxembourg , Malta, Belanda, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Sepanyol dan Sweden) serta Norway dan Iceland,\" menurut Suruhanjaya itu.", "r": {"result": "\"Since May 18, approximately 2,682 cases of monkeypox have been recorded in 23 EU member states (Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Spain and Sweden) as well as Norway and Iceland,\" according to the Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden, pemimpin G7 akan salur bantuan keselamatan makanan global bernilai AS$4.5 bilion", "r": {"result": "Biden, the G7 leader will channel US$4.5 billion worth of global food security aid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden dan pemimpin G7 akan mengumumkan bantuan bagi menangani krisis dasar keselamatan makanan global berjumlah lebih AS$4.5 bilion.", "r": {"result": "United States (US) President Joe Biden and G7 leaders will announce aid to address the global food security policy crisis amounting to more than US$4.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden dan pemimpin G7 akan mengumumkan bantuan bagi menangani krisis dasar keselamatan makanan global berjumlah lebih AS$4.5 bilion, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "ANKARA: United States (US) President Joe Biden and G7 leaders will announce aid to deal with the global food security policy crisis amounting to more than US$4.5 billion, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden dijangka mengumumkan pembiayaan tambahan bernilai AS$2.76 bilion bagi membantu melindungi golongan paling rentan di dunia dan mengurangkan impak daripada krisis Rusia-Ukraine, di tengah-tengah ketidakstabilan dasar keselamatan makanan dan kekurangan zat yang semakin meningkat, menurut kenyataan Rumah Putih pada Selasa.", "r": {"result": "Biden is expected to announce $2.76 billion in additional funding to help protect the world's most vulnerable and mitigate the impact of the Russia-Ukraine crisis, amid instability in food security policies and growing malnutrition, according to a White House statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak AS$2 bilion akan disalurkan untuk bantuan kecemasan, manakala AS$760 juta digunakan bagi bantuan makanan jangka pendek bagi mengurangkan kadar kemiskinan, kebuluran dan kekurangan zat di negara-negara yang terjejas akibat harga makanan, baja dan bahan api yang tinggi.", "r": {"result": "A total of US$2 billion will be channeled for emergency aid, while US$760 million will be used for short-term food aid to reduce poverty, hunger and malnutrition in countries affected by high food, fertilizer and fuel prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan itu bertujuan menyokong usaha lebih 47 negara dan organisasi serantau menangani kekurangan baja dan pembelian biji benih.", "r": {"result": "The investment aims to support the efforts of more than 47 countries and regional organizations to address fertilizer shortages and the purchase of seeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Pembangunan Antarabangsa AS (USAID) memperuntukkan AS$640 juta bagi menyokong program pertanian dan keselamatan makanan demi mengukuhkan kapasiti dan daya tahan sektor pertanian di lebih 40 negara -- 24 di Afrika, 10 di Asia dan masing-masing enam di Amerika Latin dan Asia Barat.", "r": {"result": "The US Agency for International Development (USAID) has allocated US$640 million to support agriculture and food security programs to strengthen the capacity and resilience of the agricultural sector in more than 40 countries -- 24 in Africa, 10 in Asia and six each in Latin America and West Asia. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS telah menyediakan AS$2.8 bilion bagi bantuan bekalan makanan kecemasan di negara-negara yang terjejas akibat krisis makanan yang dilanda perang, menurut Rumah Putih.", "r": {"result": "The US has provided US$2.8 billion for emergency food aid in countries affected by the war-torn food crisis, according to the White House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 50 banduan maut dalam rusuhan penjara", "r": {"result": "More than 50 prisoners died in the prison riot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banduan bertindak liar dengan membakar tilam, sehingga mengakibatkan kebakaran di penjara yang menempatkan 180 tahanan.", "r": {"result": "Prisoners went wild by burning mattresses, resulting in a fire in the prison housing 180 prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOGOTA: Sekurang-kurangnya 51 orang maut dan 24 lagi cedera dalam rusuhan yang tercetus di sebuah penjara di bandar Tulua, barat daya Colombia pada Selasa.", "r": {"result": "BOGOTA: At least 51 people died and 24 others were injured in a riot that broke out at a prison in the southwestern Colombian city of Tulua on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian awal pagi, banduan bertindak membakar tilam, sehingga mengakibatkan kebakaran di penjara yang menempatkan 180 banduan dan beberapa pengawal cedera ketika cuba membantu banduan menyelamatkan diri, lapor Xinhua memetik kenyataan pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "In an early morning incident, inmates set fire to mattresses, resulting in a fire in the prison housing 180 inmates and several guards were injured while trying to help the inmates escape, Xinhua reported quoting a statement from local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang cedera, termasuk dua pengawal telah dibawa ke hospital berdekatan.", "r": {"result": "The injured, including two guards, were taken to a nearby hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa kesihatan, sembilan mangsa yang cedera telah ditempatkan di unit rawatan rapi akibat melecur teruk dan terhidu asap.", "r": {"result": "According to health authorities, nine injured victims have been placed in the intensive care unit due to severe burns and smoke inhalation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 49 banduan maut di tempat kejadian dan dua lagi meninggal dunia ketika dikejarkan ke hospital.", "r": {"result": "A total of 49 prisoners died at the scene and two others died while being rushed to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada banduan melarikan diri semasa rusuhan yang dicetuskan akibat pergaduhan antara beberapa banduan, kata Castellanos.", "r": {"result": "No inmates escaped during the riot, which was sparked by a fight between some inmates, Castellanos said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Colombia, Ivan Duque dalam ciapannya berkata: \"Kami kesal dengan peristiwa yang berlaku di penjara Tulua... saya telah mengarahkan siasatan dijalankan\".", "r": {"result": "Colombian President Ivan Duque said in his speech: \"We regret the events that happened in Tulua prison... I have ordered an investigation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal Presiden Gustavo Petro turut kesal mengenai kejadian itu dan mengucapkan takziah kepada keluarga mangsa.", "r": {"result": "Future President Gustavo Petro also regretted the incident and expressed his condolences to the victim's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka minta bantuan Qatar untuk atasi krisis tenaga", "r": {"result": "Sri Lanka asked for Qatar's help to overcome the energy crisis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka telah meminta bantuan Qatar untuk menyalurkan bekalan bahan api semasa negara itu terus menghadapi kesukaran di tengah-tengah krisis pertukaran asing.", "r": {"result": "Sri Lanka has sought Qatar's help in channeling fuel supplies as the country continues to face difficulties amid a foreign exchange crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Sri Lanka telah meminta bantuan Qatar untuk menyalurkan bekalan bahan api semasa negara itu terus menghadapi kesukaran di tengah-tengah krisis pertukaran asing.", "r": {"result": "NEW DELHI: Sri Lanka has sought Qatar's help in channeling fuel supplies as the country continues to face difficulties amid a foreign exchange crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber dan Tenaga Kanchana Wijesekera pada Selasa telah mengadakan pertemuan dengan Menteri Tenaga Qatar Saad Bin Sherida Al Kaabi berhubung bekalan produk petroleum, termasuk gas petroleum cecair (LPG) dan gas asli cecair (LNG).", "r": {"result": "Resources and Energy Minister Kanchana Wijesekera on Tuesday held a meeting with Qatar's Energy Minister Saad Bin Sherida Al Kaabi regarding the supply of petroleum products, including liquefied petroleum gas (LPG) and liquefied natural gas (LNG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wijesekera turut mengadakan pertemuan dengan Dana Qatar bagi Pembangunan untuk berbincang mengenai kemudahan kredit yang memungkinkan sebarang urusan pembelian tenaga.", "r": {"result": "Wijesekera also held a meeting with the Qatar Fund for Development to discuss credit facilities that would enable any energy purchase deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan ke Qatar itu adalah sebahagian daripada usaha negara itu mencari sumber bekalan bahan api dan pertukaran asing bagi membeli barangan keperluan seperti makanan dan ubat-ubatan.", "r": {"result": "The visit to Qatar is part of the country's efforts to find sources of fuel supply and foreign exchange to buy essential goods such as food and medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Wijesekera memaklumkan kerajaan Sri Lanka akan membenarkan syarikat dari negara-negara pengeluar minyak memasuki pasaran domestik.", "r": {"result": "Previously, Wijesekera informed that the Sri Lankan government will allow companies from oil producing countries to enter the domestic market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19 maut bangunan runtuh di Mumbai", "r": {"result": "19 dead in building collapse in Mumbai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Struktur itu yang terletak di sebelah kawasan setinggan di daerah pusat bandar runtuh sebelum tengah malam Isnin, menurut pegawai tempatan.", "r": {"result": "The structure, located next to a slum in the downtown district, collapsed before midnight Monday, according to local officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUMBAI: Sekurang-kurangnya 19 orang terbunuh apabila hujan monsun menyebabkan sebuah bangunan empat tingkat runtuh di Mumbai, kata pihak berkuasa pada Selasa.", "r": {"result": "MUMBAI: At least 19 people were killed when monsoon rains caused a four-storey building to collapse in Mumbai, authorities said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Struktur itu yang terletak di sebelah kawasan setinggan di daerah pusat bandar runtuh sebelum tengah malam Isnin, menurut pegawai tempatan.", "r": {"result": "The structure, located next to a slum in the downtown district, collapsed before midnight Monday, according to local officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 14 orang telah diselamatkan pada petang Selasa tetapi pekerja kecemasan menemui 19 mayat di celah-celah runtuhan.", "r": {"result": "A total of 14 people were rescued on Tuesday evening but emergency workers found 19 bodies in the rubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi mencari dan menyelamat diteruskan,\" kata jurucakap Pasukan Tindak Balas Bencana Kebangsaan kepada AFP.", "r": {"result": "\"Search and rescue operations are continuing,\" a spokesman for the National Disaster Response Force told AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sekurang-kurangnya enam daripada mereka yang terbunuh berusia antara 18 dan 21 tahun, kata pihak berkuasa bandar.", "r": {"result": "Meanwhile, at least six of those killed were between 18 and 21 years old, city authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat menghalang operasi penyelamat mengalihkan papak konkrit, lumpur dan runtuhan ketika mencari mangsa yang terselamat.", "r": {"result": "Heavy rain prevented rescue operations from removing concrete slabs, mud and rubble as they searched for survivors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, seorang wanita, dipercayai adik kepada salah seorang mangsa, dilihat menangis ketika mayat dibawa masuk ke dalam ambulans.", "r": {"result": "Meanwhile, a woman, believed to be the sister of one of the victims, was seen crying as the body was brought into the ambulance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang dunia ketiga bakal tercetus jika Ukraine sertai NATO - Tun M", "r": {"result": "The third world war will break out if Ukraine joins NATO - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu perjanjian antara negara-negara NATO iaitu serangan terhadap satu akan dianggap sebagai serangan terhadap semua negara anggota.", "r": {"result": "One of the agreements between NATO countries is that an attack on one will be considered an attack on all member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKIRANYA Ukraine diterima sebagai ahli Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO), serangan oleh Rusia akan mengakibatkan peperangan dengan semua negara anggota pertubuhan itu.", "r": {"result": "IF Ukraine were accepted as a member of the North Atlantic Treaty Organization (NATO), an attack by Russia would result in war with all member states of the organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas mantan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, ini bermakna, perang di antara NATO dan Rusia akan meningkat dan berupaya menjadi perang dunia ketiga dengan kemungkinan penggunaan senjata nuklear.", "r": {"result": "According to the former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, this means that the war between NATO and Russia will escalate and become a third world war with the possibility of using nuclear weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Rabu, Ahli Parlimen Langkawi itu juga turut menjelaskan, salah satu perjanjian antara negara-negara NATO adalah bahawa serangan terhadap satu akan dianggap sebagai serangan terhadap semua negara anggota.", "r": {"result": "In a statement on Wednesday, the Langkawi Member of Parliament also explained that one of the agreements between NATO countries is that an attack on one will be considered an attack on all member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir juga memaklumkan, tentera Rusia semakin melemah selepas perpecahan Kesatuan Soviet dan NATO menganggap ia sebagai satu anugerah.", "r": {"result": "Dr Mahathir also informed that the Russian army is getting weaker after the breakup of the Soviet Union and NATO considers it as a gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak menjejaskan negara-negara NATO untuk melibatkan lebih banyak lagi negara terutama negara penyangga (buffer state), antaranya dengan sekutu NATO di Eropah yang telah jelas ditubuhkan untuk membendung pengaruh Rusia.", "r": {"result": "It does not affect NATO countries to involve more countries, especially buffer states, including NATO allies in Europe that have been clearly established to curb Russian influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, tambah Dr Mahathir, Rusia tidak mungkin akan mengaku kalah dan begitu juga dengan NATO.", "r": {"result": "In this regard, added Dr Mahathir, Russia is unlikely to admit defeat and neither is NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini juga, jelasnya, boleh memusnahkan dunia.", "r": {"result": "This situation too, he explained, could destroy the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO.", "r": {"result": "NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Immediately after Germany was defeated in the Second World War, the Western Alliance made it clear that the new enemy was Russia, their partner in the war against Germany.", "r": {"result": "1. Immediately after Germany was defeated in the Second World War, the Western Alliance made it clear that the new enemy was Russia, their partner in the war against Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[A thread]", "r": {"result": "[A thread]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WUF2022: Perancangan, pendidikan inklusif ke arah bandar berdaya huni", "r": {"result": "WUF2022: Planning, inclusive education towards livable cities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah hal berkaitan pembangunan dan perancangan bandar mampan, yang memerlukan kerjasama serta gerak kerja inklusif semua pihak.", "r": {"result": "This includes matters related to sustainable urban development and planning, which require the cooperation and inclusive work of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KATOWICE: Sebarang perubahan dan tindakan harus bermula dari sekarang walaupun dalam skala kecil bagi mendapatkan hasil dan impak besar ke atas kualiti kehidupan.", "r": {"result": "KATOWICE: Any change and action should start from now even on a small scale to get results and have a big impact on the quality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah hal berkaitan pembangunan dan perancangan bandar mampan yang memerlukan kerjasama serta gerak kerja inklusif semua pihak.", "r": {"result": "This includes matters related to sustainable urban development and planning that require cooperation and inclusive work by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif Urbanice Malaysia, Norliza Hashim berpendapat, kesedaran dan pengetahuan masyarakat umum di Malaysia berkenaan bandar mampan sudah bermula sekitar tahun 1990 lagi, dan ia semakin diperkasakan dengan pelbagai inisiatif yang dilaksanakan kerajaan sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "The Chief Executive of Urbanice Malaysia, Norliza Hashim, believes that the awareness and knowledge of the general public in Malaysia regarding sustainable cities started around 1990, and it has been strengthened with various initiatives implemented by the government in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang dari tahun 1990 pun kita sudah mulakan proses menjadikan bandar kita lebih berdaya huni atau mampan.", "r": {"result": "\"Indeed since 1990 we have started the process of making our city more livable or sustainable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma fragment dan program itu tidak kesampaian kepada hala tuju apa yang kita mahukan.", "r": {"result": "\"It's just a fragment and the program doesn't reach the direction we want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita mahukan ialah ke arah menjadikan komuniti tu lebih diperkasakan supaya mereka boleh own the program, boleh sama-sama menjalankan program dan boleh jalankan sendiri.", "r": {"result": "\"What we want is to make the community more empowered so that they can own the program, can jointly run the program and can run it themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita buat banyak program kesedaran dan latihan termasuk latihan untuk kanak-kanak sekolah yang kita panggil SDG Camp.", "r": {"result": "\"We do many awareness and training programs including training for school children which we call SDG Camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita cuba terangkan apa itu SDG pada mereka dan kita juga cuba nak faham dari sudut persepsi kanak-kanak apa mereka mahu dalam kehidupan akan datang.", "r": {"result": "\"We try to explain what the SDGs are to them and we also try to understand from the children's perspective what they want in their future lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh nampak kanak-kanak sekarang mementingkan isu seperti nakkan kawasan lapang, kawasan permainan pun kurang.", "r": {"result": "\"We can see that children now care about issues such as wanting an open area, there are less play areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka harapkan bandar yang lebih selamat dan mereka juga mahukan teknologi.", "r": {"result": "They expect a safer city and they also want technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pemikiran mereka, bagaimana teknologi boleh menambah baik daya huni.", "r": {"result": "\"In their thinking, how can technology improve livability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu congestion juga sesuatu yang mereka sebut.", "r": {"result": "The issue of congestion is also something they mention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kanak-kanak pun memainkan peranan,\" katanya ketika muncul dalam program Agenda AWANI yang bersiaran dari Katowice, Poland, sempena World Urban Forum (WUF2022), pada Selasa.", "r": {"result": "\"So children also play a role,\" he said when he appeared on the AWANI Agenda program broadcast from Katowice, Poland, in conjunction with the World Urban Forum (WUF2022), on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, sebagai sebuah negara yang pesat membangun, penambahbaikan yang perlu adalah dari segi keterlibatan dan pemahaman terhadap isu yang menjadi kebimbangan orang ramai.", "r": {"result": "He added that as a rapidly developing country, the necessary improvements are in terms of involvement and understanding of issues that are of public concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penting bagi membolehkan penyelesaian yang diberi benar-benar membantu menangani isu tersebut.", "r": {"result": "This is important to allow the given solution to actually help address the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WUF merupakan persidangan global yang dimulakan pada 2001 oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu sebagai platform bagi membincangkan isu pembandaran pesat dan kesannya terhadap komuniti, bandar, ekonomi, perubahan iklim dan polisi.", "r": {"result": "WUF is a global conference started in 2001 by the United Nations as a platform to discuss the issue of rapid urbanization and its impact on communities, cities, economies, climate change and policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia diwakili lebih 200 peserta delegasi, diketuai Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican.", "r": {"result": "Malaysia was represented by more than 200 delegation participants, led by the Minister of Housing and Local Government, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WUF11: Pendekatan pembiayaan perumahan perlu dikaji semula", "r": {"result": "WUF11: Housing financing approach needs to be reviewed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua negara digesa memberi perhatian terhadap kajian semula pendekatan membabitkan pembiayaan perumahan dalam usaha memastikan keperluan kediaman dapat diselesaikan.", "r": {"result": "All countries are urged to pay attention to the review of approaches involving housing financing in an effort to ensure housing needs can be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua negara digesa memberi perhatian terhadap kajian semula pendekatan membabitkan pembiayaan perumahan dalam usaha memastikan keperluan kediaman dapat diselesaikan sejajar dengan perubahan iklim ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All countries are urged to pay attention to the review of approaches involving housing financing in an effort to ensure housing needs can be met in line with current climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian gesaan Pengarah Eksekutif UN Habitat, Datuk Seri Maimunah Mohd Sharif, ketika berucap di World Urban Forum ke-11 (WUF11) di Katowice, Poland pada Selasa.", "r": {"result": "Such was the call of the Executive Director of UN Habitat, Datuk Seri Maimunah Mohd Sharif, when speaking at the 11th World Urban Forum (WUF11) in Katowice, Poland on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhatian harus diberikan untuk memikirkan semula pendekatan kita terhadap pembiayaan perumahan, untuk memastikan komitmen yang lebih kukuh bagi membentuk sistem pembiayaan untuk mencapai keutamaan dasar ekonomi dan sosial.", "r": {"result": "\"Attention should be given to rethinking our approach to housing financing, to ensure a stronger commitment to shape the financing system to achieve economic and social policy priorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini untuk menggalakkan keterjangkauan perumahan, pembinaan dan pengubahsuaian perumahan yang mampan dan untuk menangani keperluan perumahan serta perubahan iklim,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This is to promote housing affordability, sustainable housing construction and renovation and to address housing needs and climate change,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Maimunah, pandemik COVID-19 juga menjadikan krisis perumahan sejagat perlu diselesaikan semua pihak dengan segera.", "r": {"result": "Maimunah added that the COVID-19 pandemic also made the universal housing crisis need to be resolved by all parties immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang dinyatakan dalam laporan utama kami bertajuk 'Bandar Dan Wabak Ke Arah Masa Depan Yang Lebih Hijau', pandemik COVID-19 telah memberi penekanan akan keperluan untuk menangani krisis perumahan sedia ada.", "r": {"result": "\"As stated in our flagship report entitled 'Cities and Epidemics Towards a Greener Future', the COVID-19 pandemic has highlighted the need to address the existing housing crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Krisis ini dicerminkan oleh ketidakmampuan untuk memberi kemudahan perumahan kepada sebahagian besar penduduk bandar seluruh dunia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This crisis is reflected by the inability to provide housing facilities to the majority of urban residents around the world,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu jelas Maimunah, UN Habitat turut menyambut baik inisiatif pelbagai pihak yang tampil memberi cadangan serta pelan bagi menangani isu itu.", "r": {"result": "In the meantime, Maimunah explained, UN Habitat also welcomed the initiative of various parties who came forward to give suggestions and plans to deal with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ujarnya, pelan perlu disertai dengan dana yang kukuh dalam memastikan matlamat perumahan sejagat yang mampu milik dapat dicapai.", "r": {"result": "However, he said, the plan needs to be accompanied by strong funds to ensure that the goal of universal affordable housing can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di UN Habitat, kami percaya bahawa akses kepada perumahan yang selamat, mampu milik, boleh diakses, dan mencukupi serta perumahan yang terletak dengan baik untuk semua adalah penting untuk mencapai Matlamat Pembangunan Mampan (SDG).", "r": {"result": "\"At UN Habitat, we believe that access to safe, affordable, accessible, and adequate and well-located housing for all is essential to achieving the Sustainable Development Goals (SDGs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesaksamaan perumahan adalah salah satu kuasa transformatif yang boleh membantu bandar mengatasi cabaran yang berkaitan dengan perubahan iklim, kemiskinan, penyisihan dan ketidaksamaan.", "r": {"result": "\"Housing equity is one of the transformative forces that can help cities overcome challenges related to climate change, poverty, exclusion and inequality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh menggalakkan bandar untuk memulakan dan merancang perbandaran yang inklusif dan mampan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It can encourage cities to start and plan inclusive and sustainable townships,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WUF11 anjuran UN Habitat merupakan antara perhimpunan antarabangsa yang paling inklusif mengenai isu-isu bandar yang melibatkan wakil kerajaan-kerajaan negara, wilayah dan tempatan, ahli akademik, ahli perniagaan, pemimpin masyarakat, perancang bandar dan wakil masyarakat sivil.", "r": {"result": "WUF11 organized by UN Habitat is one of the most inclusive international gatherings on urban issues involving representatives of national, regional and local governments, academics, businessmen, community leaders, urban planners and representatives of civil society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WUF11: Perkongsian komitmen dan pengalaman Malaysia di sesi Meja Bulat Peringkat Menteri", "r": {"result": "WUF11: Sharing Malaysia's commitment and experience at the Ministerial Round Table session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi meja bulat ini turut disertai Menteri dan pemimpin tertinggi kerajaan dari 24 buah negara di seluruh dunia.", "r": {"result": "This round table session was also attended by Ministers and top government leaders from 24 countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KATOWICE: Malaysia menyertai sesi Meja Bulat di peringkat Menteri di World Urban Forum ke-11 (WUF11) di Katowice, Poland pada Selasa.", "r": {"result": "KATOWICE: Malaysia participated in the Ministerial Round Table session at the 11th World Urban Forum (WUF11) in Katowice, Poland on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara diwakili Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican pada sesi yang bertemakan 'Polisi Negara Untuk Tranformasi Bandar Bagi Masa Depan Yang Lebih Lestari'.", "r": {"result": "The country was represented by the Minister of Housing and Local Government, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican at a session themed 'National Policy for Urban Transformation for a More Sustainable Future'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi meja bulat ini turut disertai menteri dan pemimpin tertinggi kerajaan dari 24 negara di seluruh dunia.", "r": {"result": "This round table session was also attended by ministers and top government leaders from 24 countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan sesi perkongsian idea dan medan perdebatan mengenai perbandaran mapan ke arah melaksanakan Agenda Perbandaran Baharu seiring dengan Matlamat Pembangunan Mapan (SDG) serta agenda pembangunan global yang lain.", "r": {"result": "It is an idea sharing session and a debate field on sustainable urbanism towards implementing the New Urban Agenda in line with the Sustainable Development Goals (SDG) and other global development agendas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah antara inisiatif dan komitmen Malaysia dalam aspek perbandaran yang dikongsikan dalam sesi meja bulat tersebut.", "r": {"result": "The following are among Malaysia's initiatives and commitments in the municipal aspect that were shared in the round table session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, negara paling 'urban'di rantau Asia Tenggara", "r": {"result": "Malaysia, the most 'urban' country in the Southeast Asian region", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25.7 juta rakyat Malaysia menghuni kawasan perbandaran sejak kemerdekaan negara pada 1957. Ini merupakan perkembangan yang sangat baik untuk sesebuah negara dalam tempoh 50 tahun.", "r": {"result": "25.7 million Malaysians have lived in urban areas since the nation's independence in 1957. This is a very good development for a country in 50 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memperkenalkan pelbagai strategi termasuk Dasar Perbandaran Negara 2006.", "r": {"result": "The government introduced various strategies including the 2006 National Municipal Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia SDG Cities Roadmap", "r": {"result": "Malaysia SDG Cities Roadmap", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa tempatan (PBT) akan menetapkan hala tuju dan sasaran SDG di peringkat masing-masing.", "r": {"result": "Local authorities (PBT) will set the direction and SDG targets at their respective levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bakal menjadi indikator untuk memperbaiki kualiti kehidupan dan memberi impak positif dari sudut ekonomi, sosial dan alam sekitar.", "r": {"result": "This will be an indicator to improve the quality of life and have a positive impact from an economic, social and environmental point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan perumahan rakyat", "r": {"result": "People's housing facilities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perumahan mampu milik merupakan program yang dijalankan kerajaan sejak 1970-an.", "r": {"result": "Affordable housing is a program run by the government since the 1970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang tahun 2025 terdapat 500,000 rumah mampu milik dibina.", "r": {"result": "By 2025 there will be 500,000 affordable homes built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) juga menggerakkan Home Ownership Programme (HOPE) bagi melihat ekosistem perumahan secara menyeluruh termasuk dalam aspek penyediaan dan pembiayaan perumahan.", "r": {"result": "The Ministry of Housing and Local Government (KPKT) also mobilized the Home Ownership Program (HOPE) to look at the housing ecosystem as a whole, including the provision and financing of housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digitalisasi sebagai 'game-changer'", "r": {"result": "Digitization as a 'game-changer'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Jaringan Digital Negara (JENDELA) menyasarkan 40 peratus negara akan dilengkapi kemudahan 5G manakala menjelang akhir 2024, capaian perkhidmatan 5G akan meliputi 80 peratus kawasan.", "r": {"result": "The National Digital Network Program (JENDELA) aims for 40 percent of the country to be equipped with 5G facilities while by the end of 2024, the reach of 5G services will cover 80 percent of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangka Tindakan Ekonomi Kitaran", "r": {"result": "Circular Economy Blueprint", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian sedang merangka Majlis Ekonomi Kitaran Negara untuk memastikan nilai ekonomi hijau dijana dengan sebaiknya.", "r": {"result": "The Ministry is drafting a National Circular Economy Council to ensure that the value of the green economy is best generated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk menguruskan sisa secara holistik, mewujudkan pasaran hijau dan pelaburan dalam teknologi hijau.", "r": {"result": "This includes managing waste holistically, creating green markets and investing in green technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks Daya Huni Malaysia (IDAM)", "r": {"result": "Liveability Index of Malaysia (IDAM)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks Daya Huni Malaysia akan diperkenalkan.", "r": {"result": "Malaysia's Livability Index will be introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks ini akan menjadi kayu pengukur buat semua pihak termasuk pihak berkuasa tempatan untuk merangka program dan polisi yang mengutamakan kesejahteraan komuniti bandar.", "r": {"result": "This index will be a yardstick for all parties including local authorities to design programs and policies that prioritize the well-being of urban communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 28 Jun 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 28 June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Canberra hadapi gelombang baharu COVID-19.", "r": {"result": "1. Canberra faces a new wave of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Ibu Negara Australia (ACT) Rachel Stephen-Smith mendedahkan bahawa wilayah itu sedang berdepan ancaman gelombang jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Australian Capital Territory (ACT) Health Minister Rachel Stephen-Smith revealed that the region is facing the threat of a wave of COVID-19 infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Perang Rusia-Ukraine: Australia jamin jadi pembekal makanan kepada Malaysia.", "r": {"result": "2. Russia-Ukraine war: Australia guarantees to be a food supplier to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia memberi jaminan akan terus menjadi pembekal makanan kepada Malaysia berikutan gangguan rantaian bekalan global susulan Perang Rusia-Ukraine.", "r": {"result": "Australia has assured that it will continue to be a food supplier to Malaysia following the disruption of the global supply chain following the Russia-Ukraine War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Putin terima jemputan hadiri persidangan G20 di Indonesia.", "r": {"result": "3. Putin accepted the invitation to attend the G20 conference in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia Vladimir Putin telah menerima jemputan menghadiri sidang kemuncak G20 di Indonesia pada November, menurut penasihat dasar luar negara itu, Yury Ushakov pada Isnin.", "r": {"result": "Russian President Vladimir Putin has accepted an invitation to attend the G20 summit in Indonesia in November, the country's foreign policy adviser Yury Ushakov said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Penghijrahan, kepadatan cabaran kehidupan mapan di Selangor.", "r": {"result": "4. Migration, density challenges sustainable life in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Kerajaan Tempatan dan Pengangkutan Awam Selangor, Ng Sze Han berkata, kerajaan negeri menjadikan sustainable living sebagai menjadi agenda utama dengan berganding bahu dengan pihak berkuasa tempatan (PBT) dan komuniti untuk mempunyai misi hala tuju kehidupan berdaya huni yang sama.", "r": {"result": "Selangor Local Government and Public Transport Exco, Ng Sze Han said, the state government made sustainable living a main agenda by working hand in hand with local authorities (PBT) and the community to have the same mission of living a habitable life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pakistan minta Twitter pulihkan empat akaun diplomatik tidak boleh diakses di India.", "r": {"result": "5. Pakistan asks Twitter to restore four inaccessible diplomatic accounts in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Pakistan memaklumkan akaun yang disekat di India termasuk akaun rasmi misi diplomatiknya di Mesir, Iran, Turki dan di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "Pakistan's Foreign Ministry informed that the blocked accounts in India include the official accounts of its diplomatic missions in Egypt, Iran, Turkey and at the United Nations (UN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kecoh selepas polis India tahan pengasas bersama Alt News.", "r": {"result": "6. Uproar after the Indian police arrested the co-founder of Alt News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan dan organisasi media membidas tindakan anggota polis Delhi yang menahan wartawan Mohammed Zubair, selaku pengasas bersama laman sesawang semak fakta Alt News, pada Isnin susulan hantaran lamanya di media sosial.", "r": {"result": "Journalists and media organizations slammed Delhi police officers who arrested journalist Mohammed Zubair, co-founder of fact-checking website Alt News, on Monday following his old post on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Detik syahdu ayah kendong anak berjaya hafaz al-Quran.", "r": {"result": "7. The martyrdom moment of the father holding the child successfully memorizing the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat anak yang diasuh dan dididik dengan penuh kasih sayang meraih kejayaan sudah cukup menghilangkan penat dan lelah orang tua.", "r": {"result": "Seeing children who are nurtured and educated with love achieve success is enough to relieve the tiredness and fatigue of parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. 1 maut, 11 terperangkap dalam runtuhan bangunan di Mumbai.", "r": {"result": "8. 1 dead, 11 trapped in building collapse in Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya seorang maut manakala 11 lagi terperangkap selepas sebuah bangunan empat tingkat runtuh di Mumbai, India pada Isnin malam.", "r": {"result": "At least one person died and 11 others were trapped after a four-storey building collapsed in Mumbai, India on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Gempa Afghanistan | UNICEF kerah sumber bantu mangsa gempa Afghanistan.", "r": {"result": "9. Afghanistan Earthquake | UNICEF calls for resources to help victims of the Afghanistan earthquake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan sangat memerlukan bantuan antarabangsa berikutan gempa bumi teruk minggu lalu yang mengorbankan lebih 1,100 warganya.", "r": {"result": "Afghanistan is in dire need of international aid following last week's devastating earthquake that killed more than 1,100 of its citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Tabung Kanak-Kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNICEF) telah mengerahkan sumbernya untuk membantu mangsa.", "r": {"result": "Following that, the United Nations Children's Fund (UNICEF) has mobilized its resources to help the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19: Singapura lapor kematian pertama bawah umur 12 tahun.", "r": {"result": "10. COVID-19: Singapore reports the first death of a child under the age of 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Singapura (MOH) memaklumkan seorang bayi lelaki berusia satu setengah tahun yang dijangkiti COVID-19 telah meninggal dunia pada Isnin.", "r": {"result": "Singapore's Ministry of Health (MOH) announced that a one-and-a-half-year-old baby boy infected with COVID-19 died on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Ukraine pastikan saluran komunikasi terbuka semasa isu MH17 dan konflik dengan Rusia", "r": {"result": "The Ukrainian ambassador kept communication channels open during the MH17 issue and the conflict with Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nechytaylo mengingati dengan jelas mengenai satu misi terawalnya di Malaysia iaitu memastikan keadilan diberikan kepada waris, keluarga dan saudara mara mangsa tragedi pesawat MH17.", "r": {"result": "Nechytaylo clearly remembers one of his earliest missions in Malaysia, which was to ensure that justice was given to the heirs, families and relatives of the victims of the MH17 tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Duta Ukraine, Olexander Nechytaylo yang telah menamatkan tempoh tugasnya di Malaysia memainkan peranan penting dalam memastikan saluran komunikasi kekal terbuka antara kedua-dua pihak susulan insiden pesawat Malaysia Airlines MH17 ditembak jatuh dan konflik Rusia-Ukraine.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ukrainian ambassador, Olexander Nechytaylo, who has completed his term of duty in Malaysia, played an important role in ensuring that communication channels remain open between the two sides following the shooting down of Malaysia Airlines flight MH17 and the Russia-Ukraine conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengucapkan selamat tinggal kepada negara tuan rumah selepas berbakti selama sedekad, Nechytaylo mengingati dengan jelas mengenai satu misi terawalnya di Malaysia iaitu memastikan keadilan diberikan kepada waris, keluarga dan saudara mara mangsa tragedi pesawat MH17.", "r": {"result": "When saying goodbye to the host country after serving for a decade, Nechytaylo clearly remembered one of his earliest missions in Malaysia, which was to ensure that justice was given to the heirs, families and relatives of the victims of the MH17 tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 17 Julai 2014, pesawat malang itu - dalam perjalanan dari Amsterdam ke Kuala Lumpur - ditembak jatuh di wilayah Donetsk di Ukraine.", "r": {"result": "On July 17, 2014, the ill-fated plane - en route from Amsterdam to Kuala Lumpur - was shot down in Ukraine's Donetsk region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta itu juga memainkan peranan penting dalam penubuhan pasukan penyiasat bersama antara Ukraine, Malaysia, Belanda, Australia dan Belgium bagi menyiasat tragedi MH17 pada 2014.", "r": {"result": "The ambassador also played an important role in the establishment of a joint investigative team between Ukraine, Malaysia, the Netherlands, Australia and Belgium to investigate the MH17 tragedy in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya tiba di Kuala Lumpur, siasatan MH17 baharu sahaja bermula dan saya gembira perbicaraan di Hague (prosiding mahkamah yang meneliti jenayah terhadap tragedi MH17) kini di peringkat akhir.", "r": {"result": "\"When I arrived in Kuala Lumpur, the MH17 investigation had just started and I was happy that the Hague trial (the court proceedings investigating the crimes against the MH17 tragedy) was now in its final stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bertemu keluarga mangsa di Malaysia dan saya turut berasa sedih.", "r": {"result": "\"I met the victim's family in Malaysia and I also feel sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi tanggungjawab moral untuk memberi keadilan kepada ahli keluarga mangsa nahas,\" katanya kepada petugas media selepas mengadakan jamuan minum petang perpisahan di sebuah hotel di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "It is a moral responsibility to give justice to the family members of the accident victims,\" he told the media after holding a farewell afternoon tea at a hotel here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diplomat itu berkata keputusan perbicaraan itu dijangka dikeluarkan sama ada pada akhir tahun atau awal tahun depan, dengan harapan ia akan membantu memberi keadilan kepada semua 298 mangsa yang terkorban, termasuk 15 anak kapal.", "r": {"result": "The diplomat said the results of the trial are expected to be released either at the end of the year or early next year, with the hope that it will help bring justice to all 298 victims who died, including 15 crew members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, krisis Rusia-Ukraine yang masih berterusan juga memberi cabaran tersendiri bagi Nechytaylo, di mana beliau perlu memastikan komunikasi yang betul dikekalkan antara Malaysia dan Ukraine ketika operasi ketenteraan semakin memuncak.", "r": {"result": "Meanwhile, the ongoing Russia-Ukraine crisis also presents its own challenges for Nechytaylo, where he has to ensure that proper communication is maintained between Malaysia and Ukraine as military operations intensify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diplomat itu berkata, sejak krisis bermula pada 24 Feb, misinya sebagai duta adalah untuk menyampaikan perkembangan di Ukraine kepada pemimpin Malaysia seperti Menteri Luar, dan kepada orang ramai dan media.", "r": {"result": "The diplomat said that since the crisis began on Feb 24, his mission as ambassador was to communicate developments in Ukraine to Malaysian leaders such as the Foreign Minister, and to the public and the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Nechytaylo berkongsi peristiwa yang tidak dapat dilupakan ketika berada di Malaysia iaitu apabila bekas Presiden Ukraine Petro Poroshenko berkunjung ke Malaysia untuk lawatan rasmi tiga hari, pada 2016.", "r": {"result": "Commenting further, Nechytaylo shared an unforgettable event when he was in Malaysia, which was when former President of Ukraine Petro Poroshenko visited Malaysia for a three-day official visit, in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petro, dalam sesi temu bual eksklusif dengan Bernama sempena lawatan ke Malaysia ketika itu, menekankan bahawa beliau mengambil beberapa langkah penting selepas tragedi itu, termasuk mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri Malaysia, Belanda, dan semua negara yang terlibat dengan tragedi MH17.", "r": {"result": "Petro, in an exclusive interview session with Bernama in conjunction with his visit to Malaysia at the time, emphasized that he took several important steps after the tragedy, including holding meetings with the Prime Minister of Malaysia, the Netherlands, and all the countries involved in the MH17 tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai tragedi MH17, Petro, yang berkhidmat sebagai Presiden Ukraine dari 2014 hingga 2019, berkata beliau diuji dengan apa yang disifatkan sebagai 'jenayah kemanusiaan terbesar dalam lipatan sejarah penerbangan moden.", "r": {"result": "Regarding the MH17 tragedy, Petro, who served as President of Ukraine from 2014 to 2019, said he was tested by what he described as 'the biggest crime against humanity in the history of modern aviation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara peribadi, Nechytaylo, merupakan peminat setia band Malaysia Alleycats dan bintang rock legenda Malaysia Amy Search, berkata antara pencapaian pentingnya ketika berkhidmat di Malaysia adalah menggandakan jumlah perdagangan antara Malaysia dan Ukraine daripada AS$260 juta setiap tahun kepada AS$450 juta setahun pada 202I.", "r": {"result": "Personally, Nechytaylo, who is a big fan of the Malaysian band Alleycats and the legendary Malaysian rock star Amy Search, said that among his important achievements while serving in Malaysia was doubling the amount of trade between Malaysia and Ukraine from US$260 million annually to US$450 million a year in 202I.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diplomat itu telah melawat setiap pelusuk negeri dan wilayah persekutuan di Malaysia dan telah memainkan peranan penting dalam pembukaan pejabat konsular Ukraine di Pulau Pinang pada 2020.", "r": {"result": "The diplomat has visited every corner of the state and federal territory in Malaysia and has played an important role in the opening of the Ukrainian consular office in Penang in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghabiskan empat tahun di sini semasa tugasan pertama saya dengan kedutaan dan berada di sini selama enam tahun lagi sebagai duta.", "r": {"result": "\"I spent four years here during my first assignment with the embassy and was here for another six years as ambassador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan sentiasa mendapat tempat yang istimewa di hati saya,\" katanya sebelum pulang ke negara asalnya pada Selasa.", "r": {"result": "Malaysia will always have a special place in my heart,\" he said before returning to his home country on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nechytaylo turut menzahirkan ucapan berterima kasih kepada Malaysia kerana menyokong dua resolusi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) berkaitan konflik itu, termasuk mengundi dan menyokong Sidang Khas Kecemasan (ESS) Ke-11 Perhimpunan Agung PBB yang menerima pakai resolusi bertajuk 'Aggression against Ukraine' pada 3 Mac serta menyokong tuntutan perlindungan awam dan akses kemanusiaan di Ukraine pada 24 Mac.", "r": {"result": "Nechytaylo also expressed gratitude to Malaysia for supporting two United Nations (UN) resolutions related to the conflict, including voting and supporting the 11th Emergency Special Session (ESS) of the UN General Assembly which adopted the resolution entitled 'Aggression against Ukraine' on March 3 as well as supporting demands for civil protection and humanitarian access in Ukraine on March 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, saya rasa Malaysia telah memberi sokongan yang tinggi.", "r": {"result": "\"In this regard, I think Malaysia has given a lot of support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia jelas melanggar piagam undang-undang antarabangsa PBB, jadi Malaysia sentiasa lantang melindungi undang-undang antarabangsa dan di situlah titik persamaan antara negara kita, daripada segi pendirian terhadap krisis ini, \" katanya.", "r": {"result": "Russia is clearly violating the UN charter of international law, so Malaysia has always been vocal in protecting international law and that is the point of commonality between our countries, in terms of their stance on this crisis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Sri Lanka arah import minyak secepat mungkin", "r": {"result": "The President of Sri Lanka directed to import oil as soon as possible", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Sri Lanka Gotabaya Rajapaksa pada Isnin mengarahkan pegawainya untuk mengimport bekalan bahan api dengan kadar segera.", "r": {"result": "Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa on Monday ordered his officials to import fuel supplies as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO: Presiden Sri Lanka Gotabaya Rajapaksa pada Isnin mengarahkan pegawainya untuk mengimport bekalan bahan api dengan kadar segera, lapor Xinhua.", "r": {"result": "COLOMBO: Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa on Monday ordered his officials to import fuel supplies immediately, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bahagian Media Pejabat Presiden, gabenor bank pusat bersetuju membayar tunggakan secara ansuran kepada beberapa syarikat minyak yang terlibat.", "r": {"result": "According to the Media Division of the President's Office, the central bank governor agreed to pay the arrears in installments to several oil companies involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka berhutang kira-kira AS$700 juta bagi pembekalan minyak sebelum ini, menurut Menteri Tenaga dan Kuasa Kanchana Wijesekera.", "r": {"result": "Sri Lanka owes about US$700 million for previous oil supplies, according to Energy and Power Minister Kanchana Wijesekera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajapaksa memberi arahan itu ketika mengadakan pertemuan dengan wakil syarikat yang bertanggungjawab mengimport dan membekalkan bahan api ke Sri Lanka.", "r": {"result": "Rajapaksa gave the order while holding a meeting with representatives of companies responsible for importing and supplying fuel to Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden juga mengarahkan pegawainya untuk membuat perancangan menguruskan bekalan bahan api dalam tempoh beberapa bulan akan datang.", "r": {"result": "The president also instructed his officials to make a plan to manage the fuel supply in the next few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Kabinet, Bandula Gunawardena berkata bahan api hanya boleh dibekalkan kepada kenderaan yang menjalankan perkhidmatan penting berkuat kuasa tengah malam Isnin hingga 10 Julai.", "r": {"result": "Cabinet spokesperson Bandula Gunawardena said fuel can only be supplied to vehicles carrying out essential services with effect from Monday midnight until July 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canberra hadapi gelombang baharu COVID-19", "r": {"result": "Canberra faces a new wave of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kesihatan Canberra memberi amaran mengenai gelombang baharu jangkitan COVID-19 di wilayah itu.", "r": {"result": "Canberra health authorities are warning of a new wave of COVID-19 infections in the province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CANBERRA: Pihak berkuasa kesihatan Canberra memberi amaran mengenai gelombang baharu jangkitan COVID-19 di wilayah itu, lapor Xinhua.", "r": {"result": "CANBERRA: Canberra health authorities are warning of a new wave of COVID-19 infections in the province, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Ibu Negara Australia (ACT) Rachel Stephen-Smith mendedahkan bahawa wilayah itu sedang berdepan ancaman gelombang jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Australian Capital Territory (ACT) Health Minister Rachel Stephen-Smith revealed that the region is facing the threat of a wave of COVID-19 infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyaksikan peningkatan bilangan kes jangkitan, dan dijangka berpotensi mencetuskan gelombang COVID-19 pada musim sejuk bermula Julai berlanjutan hingga Ogos,\" katanya dipetik Canberra Times pada Selasa.", "r": {"result": "\"We are witnessing an increase in the number of infection cases, and it is expected to potentially trigger a wave of COVID-19 in the winter from July to August,\" he was quoted as saying by the Canberra Times on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyedari perkara itu dan kami terus memantau bilangan kes untuk melihat sama ada trajektori itu akan kekal\".", "r": {"result": "\"We are aware of that and we continue to monitor the number of cases to see if that trajectory will remain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku selepas ACT merekodkan kadar kemasukan baharu ke hospital akibat COVID-19.", "r": {"result": "The incident comes after the ACT recorded a record number of new hospital admissions due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 121 orang yang dijangkiti virus COVID-19 kini menerima rawatan di hospital ACT, merupakan angka tertinggi sejak permulaan wabak itu, menurut kemas kini terkini pada Selasa.", "r": {"result": "A total of 121 people infected with the COVID-19 virus are currently receiving treatment in ACT hospitals, the highest number since the start of the outbreak, according to the latest update on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan COVID-19 di wad kanser di Hospital Canberra telah menyumbang kepada peningkatan itu.", "r": {"result": "COVID-19 infections in the cancer ward at Canberra Hospital have contributed to the increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Wad klinikal, Paul Craft berkata pihak berkuasa masih menyiasat bagaimana COVID-19 telah merebak di wad.", "r": {"result": "Clinical Ward Director Paul Craft said authorities are still investigating how COVID-19 has spread in the ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agak sukar mengesan sejauh mana penularan virus itu, kami masih mengusahakannya,\" katanya kepada Radio Perbadanan Penyiaran Australia (ABC).", "r": {"result": "\"It is quite difficult to track the extent of the spread of the virus, we are still working on it,\" he told Australian Broadcasting Corporation (ABC) Radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mungkin mengambil masa yang lama sebelum kita dapat pastikan bagaimana ia merebak\".", "r": {"result": "\"It may take a long time before we can be sure how it spreads\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia merekodkan 8,023,259 jangkitan COVID-19, termasuk 9,704 kematian, dan 226,653 kes aktif sehingga Isnin, menurut Jabatan Kesihatan Persekutuan.", "r": {"result": "Australia recorded 8,023,259 COVID-19 infections, including 9,704 deaths, and 226,653 active cases as of Monday, according to the Federal Department of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 3,133 kes masih dirawat di hospital termasuk 111 ditempatkan di unit rawatan rapi.", "r": {"result": "Meanwhile, 3,133 cases are still being treated in hospital including 111 placed in the intensive care unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang Rusia-Ukraine: Australia jamin jadi pembekal makanan kepada Malaysia", "r": {"result": "Russia-Ukraine war: Australia guarantees to be a food supplier to Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia memberi jaminan akan terus menjadi pembekal makanan kepada Malaysia berikutan gangguan rantaian bekalan global susulan Perang  Rusia-Ukraine.", "r": {"result": "Australia has assured that it will continue to be a food supplier to Malaysia following the disruption of the global supply chain following the Russia-Ukraine War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Australia memberi jaminan akan terus menjadi pembekal makanan kepada Malaysia berikutan gangguan rantaian bekalan global susulan Perang  Rusia-Ukraine.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Australia has assured that it will continue to be a food supplier to Malaysia following the disruption of the global supply chain following the Russia-Ukraine War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luarnya, Senator Penny Wong berkata ia selari dengan komitmen di bawah pentadbiran baharu, Perdana Menteri, Anthony Albanese dalam usaha memberikan respons terhadap isu di peringkat global.", "r": {"result": "Foreign Minister, Senator Penny Wong said it is in line with the commitment under the new administration, Prime Minister, Anthony Albanese in an effort to respond to issues at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Australia akan terus menjadi pembekal yang boleh dipercayai, contohnya gandum dan daging pada masa di mana rantaian bekalan global telah terhalang.", "r": {"result": "\"Australia will continue to be a reliable supplier of, for example, wheat and meat at a time when global supply chains have been disrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Rakan Kongsi Strategik Komprehensif (CSP) (Australia) akan bekerjasama dengan Malaysia mengenai sebarang isu yang dihadapi dari segi kekangan bekalan yang timbul daripada konflik di Ukraine,\" katanya dalam sidang akhbar bersama Menteri Luar Malaysia, Datuk Seri Saifuddin Abdullah di sini hari ini.", "r": {"result": "\"As a Comprehensive Strategic Partner (CSP) (Australia) will work with Malaysia on any issues faced in terms of supply constraints arising from the conflict in Ukraine,\" he said in a press conference with Malaysian Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senator Penny menambah kerajaan Australia komited kepada pemusatan Asean dan bersedia untuk bekerjasama ke arah keamanan, kestabilan dan kemakmuran rantau itu.", "r": {"result": "Senator Penny added the Australian government is committed to the centralization of Asean and is ready to work together towards the region's peace, stability and prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, beliau berkata dalam mesyuarat bersama rakan sejawatnya, Australia dan Malaysia bersetuju untuk mengadakan kerjasama yang lebih besar termasuk isu-isu melibatkan keselamatan teknologi siber dan pendidikan.", "r": {"result": "At the same time, he said in a meeting with his counterparts, Australia and Malaysia agreed to have greater cooperation including issues involving cyber technology security and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Senator Penny tiba di Malaysia bagi lawatan kerja tiga hari mulai hari ini dalam usaha mengukuhkan lagi hubungan erat yang telah lama terjalin antara Malaysia dan Australia sebagai CSP.", "r": {"result": "Earlier, Senator Penny arrived in Malaysia for a three-day working visit starting today in an effort to strengthen the long-standing close relationship between Malaysia and Australia as CSP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senator Wong turut dijadual mengadakan pertemuan secara berasingan dengan Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein bagi membincangkan isu-isu berkaitan kerjasama dua hala dalam perdagangan dan pelaburan, serta pertahanan.", "r": {"result": "Senator Wong is also scheduled to hold separate meetings with Senior Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and Senior Minister of Defense Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein to discuss issues related to bilateral cooperation in trade and investment, as well as defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin terima jemputan hadiri persidangan G20 di Indonesia", "r": {"result": "Putin accepted the invitation to attend the G20 conference in Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia Vladimir Putin telah menerima jemputan menghadiri sidang kemuncak G20 di Indonesia pada November.", "r": {"result": "Russian President Vladimir Putin has accepted an invitation to attend the G20 summit in Indonesia in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Presiden Rusia Vladimir Putin telah menerima jemputan menghadiri sidang kemuncak G20 di Indonesia pada November, menurut penasihat dasar luar negara itu, Yury Ushakov pada Isnin.", "r": {"result": "MOSCOW: Russian President Vladimir Putin has accepted an invitation to attend the G20 summit in Indonesia in November, the country's foreign policy adviser Yury Ushakov said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keputusan mengenai format -- kehadiran secara peribadi atau maya -- masih belum diputuskan, Ushakov dipetik sebagai berkata dalam taklimat media di Moscow.", "r": {"result": "However, a decision on the format -- in-person or virtual presence -- has yet to be decided, Ushakov was quoted as saying at a media briefing in Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, kami telah mengesahkan penyertaan (Putin).", "r": {"result": "\"Yes, we have confirmed (Putin's) participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah menjemput (Presiden) ke mesyuarat secara bersemuka, tetapi masih banyak masa.", "r": {"result": "They have invited (the President) to a face-to-face meeting, but there is still plenty of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap pandemik kali ini membolehkan forum penting itu diadakan secara bersemuka,\" katanya.", "r": {"result": "I hope this pandemic will allow the important forum to be held face-to-face,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Indonesia menghantar jemputan rasmi meskipun mendapat tekanan hebat daripada negara-negara Barat, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "He said Indonesia sent an official invitation despite great pressure from Western countries, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Format penyertaan akan dibincangkan ketika pertemuan Putin dengan Presiden Indonesia Joko Widodo, yang akan mengadakan lawatan rasmi ke Rusia pada 30 Jun.", "r": {"result": "The format of participation will be discussed during Putin's meeting with Indonesian President Joko Widodo, who will pay an official visit to Russia on June 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berterima kasih kepada (Indonesia) atas jemputan itu dan menyampaikan hasrat berminat untuk mengambil bahagian.", "r": {"result": "\"We are grateful to (Indonesia) for the invitation and express our interest in participating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih banyak masa.", "r": {"result": "There's still plenty of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tunggu dan lihat,\" tambahnya.", "r": {"result": "We will wait and see,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghijrahan, kepadatan cabaran kehidupan mapan di Selangor", "r": {"result": "Migration, density challenges sustainable life in Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor jadikan sustainable living sebagai menjadi agenda utama untuk mempunyai misi hala tuju kehidupan berdaya huni yang sama.", "r": {"result": "Selangor makes sustainable living as the main agenda to have the same mission of the direction of habitable life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KATOWICE (POLAND): Kepadatan penduduk menjadi antara cabaran terbesar negeri Selangor untuk mewujudkan kehidupan yang mapan.", "r": {"result": "KATOWICE (POLAND): Population density is one of the biggest challenges in the state of Selangor to create a sustainable life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Kerajaan Tempatan dan Pengangkutan Awam Selangor, Ng Sze Han berkata, kerajaan negeri menjadikan sustainable living sebagai menjadi agenda utama dengan berganding bahu dengan pihak berkuasa tempatan (PBT) dan komuniti untuk mempunyai misi hala tuju kehidupan berdaya huni yang sama.", "r": {"result": "Selangor Local Government and Public Transport Exco, Ng Sze Han said, the state government made sustainable living a main agenda by working hand in hand with local authorities (PBT) and the community to have the same mission of living a habitable life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sze Han, peluang pekerjaan menjadi penyumbang utama kepada penghijrahan masyarakat ke Selangor khususnya di kawasan Greater Lembah Klang.", "r": {"result": "According to Sze Han, job opportunities are the main contributor to community migration to Selangor, especially in the Greater Klang Valley area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini seterusnya, kata beliau, menyumbang masalah kesesakan lalu lintas dan pengurusan sisa pepejal.", "r": {"result": "This in turn, he said, contributes to the problem of traffic congestion and solid waste management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kepadatan penduduk itu tinggi, kita akan lihat kesesakan lalu lintas yang menyumbang pelepasan karbon yang lebih banyak dan juga sampah juga makin bertambah.", "r": {"result": "\"When the population density is high, we will see traffic congestion that contributes to more carbon emissions and also more garbage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk memastikan adanya kehidupan yang mapan, kerajaan negeri menerusi agensi dan PBT telah ada perancangan untuk mengawal situasi ini dengan lebih baik,\" kata beliau kepada Astro AWANI ketika ditemui selepas perasmian Pavilion Selangor di World Urban Forum ke 11 (WUF11) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"To ensure a sustainable life, the state government through agencies and local authorities have plans to better control this situation,\" he told Astro AWANI when met after the inauguration of the Selangor Pavilion at the 11th World Urban Forum (WUF11) here today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Selangor juga, jelas Sze Han, akan melancarkan Rancangan Selangor Pertama pada bulan depan yang meletakkan matlamat mewujudkan kehidupan berdaya huni yang inklusif.", "r": {"result": "The Selangor government also, explained Sze Han, will launch the First Selangor Plan next month which aims to create an inclusive livable life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan minta Twitter pulihkan empat akaun diplomatik tidak boleh diakses di India", "r": {"result": "Pakistan asks Twitter to restore four inaccessible diplomatic accounts in India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun yang disekat di India termasuk akaun rasmi misi diplomatiknya di Mesir, Iran, Turki dan di PBB.", "r": {"result": "Accounts blocked in India include the official accounts of its diplomatic missions in Egypt, Iran, Turkey and at the UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Pakistan meminta Twitter memulihkan semula empat akaun rasmi kedutaannya yang tidak dapat diakses di India.", "r": {"result": "NEW DELHI: Pakistan has asked Twitter to restore four official accounts of its embassy that were inaccessible in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Pakistan memaklumkan akaun yang disekat di India termasuk akaun rasmi misi diplomatiknya di Mesir, Iran, Turki dan di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "Pakistan's Foreign Ministry informed that the blocked accounts in India include the official accounts of its diplomatic missions in Egypt, Iran, Turkey and at the United Nations (UN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggesa @Twitter memulihkan kembali akses kepada akaun kami dengan kadar segera serta memastikan pematuhan hak demokrasi kebebasan bersuara.", "r": {"result": "\"We urge @Twitter to restore access to our accounts immediately and ensure compliance with the democratic right to freedom of expression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penindasan terhadap maklumat itu melanggar komitmen India\" di bawah Perjanjian Antarabangsa mengenai Hak Sivil dan Politik,\" kata Munir Akram, wakil tetap Pakistan ke PBB.", "r": {"result": "\"The suppression of the information violates India's commitments\" under the International Covenant on Civil and Political Rights, said Munir Akram, Pakistan's permanent representative to the UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecoh selepas polis India tahan pengasas bersama Alt News", "r": {"result": "Uproar after Indian police arrest co-founder of Alt News", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan dan organisasi media membidas tindakan anggota polis Delhi yang menahan wartawan Mohammed Zubair, selaku pengasas bersama laman sesawang semak fakta Alt News, pada Isnin susulan hantaran lama", "r": {"result": "Journalists and media organizations slammed the Delhi police's arrest of journalist Mohammed Zubair, co-founder of fact-checking website Alt News, on Monday following an old posting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Wartawan dan organisasi media membidas tindakan anggota polis Delhi yang menahan wartawan Mohammed Zubair, selaku pengasas bersama laman sesawang semak fakta Alt News, pada Isnin susulan hantaran lamanya di media sosial.", "r": {"result": "NEW DELHI: Journalists and media organizations slammed the Delhi Police's arrest of journalist Mohammed Zubair, co-founder of fact-checking website Alt News, on Monday following his old post on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa India perlu \"segera membebaskan Zubair tanpa mengenakan sebarang syarat\", menurut Jawatankuasa Perlindungan Wartawan yang berpangkalan di New York dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Indian authorities should \"immediately release Zubair without any conditions\", the New York-based Committee to Protect Journalists said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penahanan wartawan Mohammad Zubair menandakan tahap kebebasan media di India rendah, di mana kerajaan telah mewujudkan persekitaran yang tidak selamat untuk wartawan melaporkan isu akan fahaman berbeza,\" kata penyelaras program Asia CPJ Steven Butler.", "r": {"result": "\"The arrest of journalist Mohammad Zubair marks the low level of media freedom in India, where the government has created an unsafe environment for journalists to report on issues of dissent,\" said CPJ Asia program coordinator Steven Butler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zubair juga sentiasa berdepan ancaman dikenakan \"tindakan undang-undang\" berhubung kerjayanya, menurut organisasi media digital DIGIPUB News India Foundation.", "r": {"result": "Zubair also faces constant threats of \"legal action\" over his career, according to digital media organization DIGIPUB News India Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zubair telah dipanggil untuk soal siasat dalam sel khas polis Delhi berhubung kes 2020 di mana beliau telah mendapat perlindungan mahkamah daripada ditahan, kata pengasas bersama Alt News, Pratik Sinha.", "r": {"result": "Zubair has been summoned for questioning in a special cell of the Delhi police in connection with the 2020 case in which he has been granted court protection from arrest, Alt News co-founder Pratik Sinha said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian ditahan membabitkan kes lain dan tiada notis diberikan, kata Sinha.", "r": {"result": "He was then arrested in connection with another case and no notice was given, said Sinha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Zubair mengetengahkan isu mengenai kenyataan kontroversi seorang ahli politik parti pemerintah India membabitkan Nabi Muhammad (SAW), sehingga membawa kepada tindak balas antarabangsa.", "r": {"result": "Recently, Zubair highlighted the issue of a controversial statement by an Indian ruling party politician involving the Prophet Muhammad (PBUH), leading to an international response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan Zubair juga mendapat kecaman daripada pemimpin pembangkang India.", "r": {"result": "Zubair's arrest also drew criticism from Indian opposition leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menahan satu suara yang menyatakan kebenaran hanya akan menimbulkan seribu lagi,\" kata pemimpin parti Kongres Rahul Gandhi.", "r": {"result": "\"Suppressing one voice that speaks the truth will only raise a thousand more,\" Congress party leader Rahul Gandhi said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik syahdu ayah kendong anak berjaya hafaz al-Quran", "r": {"result": "The martyrdom moment of the father holding the child successfully memorizing the Quran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Aku, nanti esok kamu gendong masuk ke syurga bersamamu.-", "r": {"result": "- Me, tomorrow you will carry me to heaven with you.-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELIHAT anak yang diasuh dan dididik dengan penuh kasih sayang meraih kejayaan sudah cukup menghilangkan penat dan lelah orang tua.", "r": {"result": "SEEING children who are nurtured and educated with love achieve success is enough to relieve the tiredness and fatigue of parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, banyak cara dilakukan oleh ibu bapa untuk meraikan kejayaan anak yang tamat pengajian.", "r": {"result": "Therefore, there are many ways that parents do to celebrate the success of their children who have graduated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua pula cara itu menuntut wang atau material, sebaliknya, mempamerkan rasa bangga itu dengan menyatakan betapa bangga atau bahagianya melihat si anak membalas pengorbanan ayah atau ibu ada ketikanya lebih bernilai.", "r": {"result": "Not all of those methods demand money or material, on the contrary, showing that pride by expressing how proud or happy it is to see the child repaying the sacrifice of the father or mother is sometimes more valuable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu, tidak hairanlah apabila seorang pensyarah di Universiti Diponegoro, Indonesia, Samsulhuda Budi Mustofa mengendong anaknya, Ahmad Husni Mubarak Yasin yang berjaya menamatkan pengajian hafazan al-Quran membuka mata sebilangan besar masyarakat.", "r": {"result": "Because of that, it is not surprising when a lecturer at Diponegoro University, Indonesia, Samsulhuda Budi Mustofa carried his son, Ahmad Husni Mubarak Yasin who successfully completed his Quran memorization studies, opening the eyes of a large number of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Samsulhuda mengendong Yasin membuatkan banyak ibu bapa yang mencemburui konsep kasih sayang antara dua beranak itu.", "r": {"result": "Samsulhuda's act of carrying Yasin made many parents jealous of the concept of love between the two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada Samsulhuda, kebesaran dan nikmat yang Allah hadirkan padanya sesuatu yang di luar dugaannya.", "r": {"result": "To Samsulhuda, the greatness and favor that God presented to him was something beyond his expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakan tidak, kata Samsulhuda, Ahmad Husni Mubarak Yasin atau mesra disapa Yasin yang dikenalinya merupakan seorang yang sangat pendiam selain mudah mengantuk.", "r": {"result": "It's not, said Samsulhuda, Ahmad Husni Mubarak Yasin or fondly called Yasin who he knows is a very quiet person besides being easily sleepy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yasin orangnya pendiam, dulu yang pernah saya lihat itu orangnya mudah mengantuk, tapi uniknya secara intelektual saya tidak tahu.", "r": {"result": "\"Yasin is a quiet person, in the past I've seen him sleepy easily, but intellectually I don't know what's unique about him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah memberikan kemampuan yang lebih.", "r": {"result": "God gives more ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia menjadi naib juara di sekolah dan menyelesaikan 30 juz (al-Quran) meskipun bertatih dan keupayaannya itu pada saya hebat sekali,\" ujar Samsulhuda berkongsi perasaan mengenai kejayaan anaknya melengkapkan pengajian hafazan kitab suci di Pondok Tahfidz Qur'an MAN 1 Kudus, Jawa Tengah, Indonesia.", "r": {"result": "\"He became the runner-up at school and completed 30 juz (al-Quran) despite having a hard time and his ability is amazing to me,\" said Samsulhuda sharing his feelings about his son's success in completing the memorization of the holy book at Pondok Tahfidz Qur'an MAN 1 Kudus, Java Central, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video Samsulhuda mengendong Yasin yang dikongsi di aplikasi TikTok Achmad Khoirudin mengundang ribuan komen selain lebih 200,000 tanda suka.", "r": {"result": "The video of Samsulhuda holding Yasin shared on Achmad Khoirudin's TikTok application invited thousands of comments in addition to more than 200,000 likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video berkenaan, Samsulhuda dipetik sebagai berkata kepada anaknya: \"Aku, nanti esok kamu gendong masuk ke syurga bersamamu\".", "r": {"result": "In the video, Samsulhuda was quoted as saying to his son: \"I, tomorrow you will carry me to heaven with you\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ketua keluarga, Samsulhuda tidak pernah jemu mengingatkan Yasin serta tiga anaknya yang lain agar tekun menelaah al-Quran.", "r": {"result": "As the head of the family, Samsulhuda never gets tired of reminding Yasin and his three other children to diligently study the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu hal saya sampaikan (kepada anak-anak), membaca al-Quran dengan serius, belajar dengan guru dan selebihnya serah pada Allah SWT,\" kongsi Samsulhuda lagi.", "r": {"result": "\"One thing I tell (to the children), read the Quran seriously, study with the teacher and leave the rest to Allah SWT,\" shared Samsulhuda again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi perasaan mengenai video dikendong ayahnya sejurus selesai pemberian sanad, Yasin yang juga salah seorang daripada 10 penuntut Pondok Tahfidz Qur'an MAN 1 Kudus yang berjaya manghafal al-Quran berkata, tindakan itu berlaku secara spontan.", "r": {"result": "Sharing his feelings about the video in his father's arms right after the giving of the sanad, Yasin who is also one of the 10 students of Pondok Tahfidz Qur'an MAN 1 Kudus who succeeded in memorizing the Qur'an said that the action happened spontaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Sanad diberikan kepada pelajar sebagai tanda pertalian dan persambungan ilmu antara guru dengan murid dan merupakan bukti keizinan untuknya menyampaikan ilmu yang diperoleh dengan guru akan mencatatkan namanya berserta nama guru sebelumnya secara bersambung-sambung.", "r": {"result": "(Sanad is given to the student as a sign of relationship and connection of knowledge between the teacher and the student and is proof of permission for him to convey the knowledge gained and the teacher will record his name along with the name of the previous teacher in a continuous manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Yasin, sebaik selesai bacaan doa, setiap penuntut akan bertemu ibu dan ayah masing-masing bagi menyampaikan rasa terima kasih di atas pengorbanan yang dilakukan.", "r": {"result": "Yasin said, once the prayer is finished, each student will meet their mother and father to express their gratitude for the sacrifices made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selesai berdoa, saya bertemu ibu dan ayah dan langsung dikendong.", "r": {"result": "\"After praying, I met my mother and father and immediately held them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat terharu kerana sudah lama menjalani ujian dan di pertengahan jalan ada sedikit masalah sehinggalah lulus dengan nilai yang diharapkan.", "r": {"result": "Very moved because it's been a long time since I passed the test and in the middle of the road there was a little problem until I passed with the expected value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Saya) tidak pernah membayangkan video itu viral,\" katanya seperti dilaporkan media tempatan.", "r": {"result": "(I) never imagined the video would go viral,\" he said as reported by local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasin yang juga anak ketiga daripada empat adik beradik merancang untuk melanjutkan ke Ponpes Al-Aqsa, Kudus sebagai persiapan Universiti Madinah.", "r": {"result": "Yasin who is also the third child of four siblings plans to continue to Ponpes Al-Aqsa, Kudus as preparation for Madinah University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah saya ingin melanjutkan ke Madinah setelah mengabdi, cita-citanya kalau ingin menjadi usahawan yang sukses,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"God willing, I want to continue to Madinah after serving, my ambition is to become a successful entrepreneur,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 maut, 11 terperangkap dalam runtuhan bangunan di Mumbai", "r": {"result": "1 dead, 11 trapped in building collapse in Mumbai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 12 mangsa berjaya diselamatkan setakat ini, menurut laporan TV tempatan pada Selasa.", "r": {"result": "A total of 12 victims have been rescued so far, according to local TV reports on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUMBAI: Sekurang-kurangnya seorang maut manakala 11 lagi terperangkap selepas sebuah bangunan empat tingkat runtuh di Mumbai, India pada Isnin malam.", "r": {"result": "MUMBAI: At least one person died and 11 others were trapped after a four-storey building collapsed in Mumbai, India on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian dilaporkan berlaku pada jam 11.52 malam tadi.", "r": {"result": "The incident was reported to have happened at 11.52 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 12 mangsa berjaya diselamatkan setakat ini, menurut laporan TV tempatan pada Selasa.", "r": {"result": "A total of 12 victims have been rescued so far, according to local TV reports on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak tujuh trak bomba, dua van penyelamat dan ambulans dikerah untuk operasi bantuan dan menyelamat.", "r": {"result": "A total of seven fire trucks, two rescue vans and an ambulance were deployed for relief and rescue operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makluman awal daripada pihak bomba menganggarkan hampir 20 mangsa terperangkap di bawah runtuhan.", "r": {"result": "Initial reports from the fire department estimated that nearly 20 victims were trapped under the rubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan bangunan tersebut sudah usang dan notis untuk merobohkannya telah dikeluarkan sejak 2013, lapor Times of India.", "r": {"result": "It is understood that the building is dilapidated and a notice to demolish it has been issued since 2013, reported the Times of India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Singapura lapor kematian pertama bawah umur 12 tahun", "r": {"result": "COVID-19: Singapore reports its first death under the age of 12", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bayi lelaki berusia satu setengah tahun yang dijangkiti COVID-19 telah meninggal dunia pada Isnin.", "r": {"result": "A one-and-a-half-year-old baby boy infected with COVID-19 died on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Kementerian Kesihatan Singapura (MOH) memaklumkan seorang bayi lelaki berusia satu setengah tahun yang dijangkiti COVID-19 telah meninggal dunia pada Isnin.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore's Ministry of Health (MOH) announced that a one-and-a-half-year-old baby boy infected with COVID-19 died on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca kematian akibat Encephalitis dicetuskan oleh COVID-19, Respiratory Syncytial Virus dan jangkitan Enterovirus.", "r": {"result": "\"The cause of death due to Encephalitis is triggered by COVID-19, Respiratory Syncytial Virus and Enterovirus infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kematian pertama di Singapura melibatkan pesakit berumur bawah 12 tahun,\" menurut MOH dalam satu kenyataan yang dikeluarkan di laman sesawangnya pada Isnin.", "r": {"result": "It is the first death in Singapore involving a patient under the age of 12,\" MOH said in a statement released on its website on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi berkenaan tidak mempunyai sejarah penyakit lampau lain dan dilaporkan sihat sebelum dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "The baby has no history of other past illnesses and was reported to be healthy before being infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi itu telah dibawa ke Hospital Wanita dan Kanak-Kanak (KKH) KK pada malam 21 Jun, selepas mengalami demam panas dan sawan berulang, serta tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "The baby was taken to the KK Women and Children's Hospital (KKH) on the night of June 21, after experiencing high fever and repeated seizures, and lost consciousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit kemudian dimasukkan ke Unit Rawatan Rapi Kanak-kanak dalam keadaan kritikal pada 22 Jun, dan disahkan menghidap Meningoencephalitis yang teruk.", "r": {"result": "The patient was then admitted to the Children's Intensive Care Unit in critical condition on June 22, and diagnosed with severe Meningoencephalitis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian tindak balas rantai polimerase mendapati bayi berkenaan positif COVID-19 serta dua virus lain - Rhinovirus/Enterovirus dan Respiratory Syncytial Virus.", "r": {"result": "The polymerase chain reaction test found the baby in question positive for COVID-19 as well as two other viruses - Rhinovirus/Enterovirus and Respiratory Syncytial Virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOH mengucapkan takziah kepada keluarga pesakit.", "r": {"result": "MOH expresses its condolences to the patient's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKH sedang berhubung dengan keluarga untuk memberikan sokongan yang diperlukan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"KKH is in contact with the family to provide the necessary support,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 12 tengah hari Isnin, republik itu melaporkan 5,309 kes baharu COVID-19 dan satu kematian.", "r": {"result": "As of 12 noon Monday, the republic reported 5,309 new cases of COVID-19 and one death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "42 migran ditemui maut dalam lori", "r": {"result": "42 migrants were found dead in a truck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 42 dipercayai pendatang telah ditemui mati dalam sebuah lori di pinggir San Antonio, Texas.", "r": {"result": "At least 42 migrants are believed to have been found dead in a truck on the outskirts of San Antonio, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEXAS: Sekurang-kurangnya 42 dipercayai pendatang telah ditemui mati dalam sebuah treler di pinggir San Antonio, Texas.", "r": {"result": "TEXAS: At least 42 migrants are believed to have been found dead in a trailer on the outskirts of San Antonio, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, seramai 16 orang lagi telah dibawa ke hospital untuk mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "Meanwhile, a total of 16 other people have been taken to hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saluran media tempatan, TV KSAT, kenderaan itu ditemui berada bersebelahan dengan landasan kereta api di Southwest Side San Antonio.", "r": {"result": "According to local media outlet, TV KSAT, the vehicle was found next to the train tracks on the Southwest Side of San Antonio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut New York Times, pegawai Jabatan Polis San Antonio sedang mencari pemandu kenderaan yang hilang dari tempat kejadian.", "r": {"result": "According to the New York Times, San Antonio Police Department officials are searching for the driver of the missing vehicle from the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Antonio, yang terletak di Texas terletak sekitar 250 kilometer dari sempadan AS-Mexico.", "r": {"result": "San Antonio, located in Texas is about 250 kilometers from the US-Mexico border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Texas, Greg Abbott, menyalahkan Presiden Amerika Syarikat, Joe Biden atas kematian itu dan menyifatkannya sebagai kesan daripada dasar sempadan terbuka yang membawa maut.", "r": {"result": "Texas Governor Greg Abbott blamed US President Joe Biden for the deaths and described them as the result of a deadly open border policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Mexico, Marcelo Ebrard, berkata konsulat negara itu dalam perjalanan ke lokasi kejadian itu, bagaimanapun kewarganegaraan mangsa masih tidak diketahui.", "r": {"result": "Mexico's Foreign Minister, Marcelo Ebrard, said the country's consulate was en route to the location of the incident, however the victim's nationality was still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak jelas bagaimana mereka boleh mati, malah polis tempatan masih belum mengulas secara terbuka.", "r": {"result": "It is unclear how they could have died, and local police have yet to comment publicly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru hadiahkan basikal kepada murid cemerlang", "r": {"result": "Teachers gift bicycles to outstanding students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed Abdulwahab akan menawarkan hadiah kepada murid-murid cemerlang dalam gred pertama dan ketiga.", "r": {"result": "Mohammed Abdulwahab will offer prizes to outstanding students in the first and third grades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH: Seorang guru sekolah di Arab Saudi mempunyai tabiat yang tersendiri apabila beliau mengagih-agihkan hadiah kepada murid-murid cemerlang pada setiap akhir tahun persekolahan sebagai ganjaran dan motivasi terhadap mereka, lapor media tempatan baru-baru ini.", "r": {"result": "RIYADH: A school teacher in Saudi Arabia has a unique habit when he distributes gifts to outstanding students at the end of each school year as a reward and motivation for them, local media reported recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru itu, dilaporkan bekerja di wilayah Shaqra yang merupakan sebahagian daripada wilayah Riyadh.", "r": {"result": "The teacher, reportedly works in Shaqra province which is part of Riyadh province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dilaporkan bersedia untuk mengagihkan-agihkan basikal kepada murid-murid yang cemerlang di sekolah rendah.", "r": {"result": "He is also reported to be ready to distribute bicycles to outstanding students in primary school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru itu, Mohammed Abdulwahab akan menawarkan hadiah kepada murid-murid cemerlang dalam gred pertama dan ketiga yang sebelum ini tidak mendapat penghormatan kerana pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The teacher, Mohammed Abdulwahab will offer prizes to outstanding students in the first and third grades who were not previously honored due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi baru-baru ini telah menarik balik semua sekatan berkaitan pandemik tersebut selepas kempen vaksinasi yang giat dilakukan sehingga menyebabkan penurunan kadar jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Saudi Arabia recently lifted all restrictions related to the pandemic after a vigorous vaccination campaign led to a decrease in the rate of COVID-19 infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat video yang tular di media sosial yang menunjukkan basikal-basikal yang disusun dalam barisan yang akan diberikan kepada murid-murid yang terpelajar.", "r": {"result": "There is a video that has gone viral on social media showing the bikes lined up to be given to the students who have learned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 maut serangan peluru berpandu Rusia di bandar Ukraine", "r": {"result": "16 dead in a Russian missile attack on a Ukrainian city", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1,000 orang awam berada di pusat beli-belah itu apabila peluru berpandu tersebut mengenai bandar berkenaan.", "r": {"result": "More than 1,000 civilians were in the mall when the missile hit the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Angka kematian akibat serangan peluru berpandu Rusia ke atas pusat beli-belah di pusat bandar Kremenchuk meningkat kepada 16 orang dan 59 lagi cedera, kata ketua perkhidmatan kecemasan Ukraine pada awal Selasa.", "r": {"result": "KIEV: The death toll from a Russian missile attack on a shopping mall in downtown Kremenchuk has risen to 16 and 59 others were injured, the head of Ukraine's emergency services said early Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kami mengetahui 16 maut dan 59 cedera, 25 daripadanya dimasukkan ke hospital.", "r": {"result": "\"So far, we know 16 dead and 59 injured, 25 of them hospitalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat sedang dikemas kini,\" kata Sergiy Kruk di Telegram.", "r": {"result": "Information is being updated,\" said Sergiy Kruk on Telegram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tugas utama ialah kerja-kerja menyelamat, mengalihkan serpihan dan memadam kebakaran di pusat beli-belah itu.", "r": {"result": "He said the main task was rescue work, removing debris and extinguishing the fire at the shopping center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja-kerja akan diteruskan sepanjang masa.", "r": {"result": "\"The work will continue all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin menegaskan sekali lagi, jangan abaikan amaran udara\"!", "r": {"result": "I want to emphasize once again, do not ignore the air warning\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujarnya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Presiden Ukraine, Volodymyr Zelenskyy berkata, lebih 1,000 orang awam berada di pusat beli-belah itu apabila peluru berpandu tersebut mengenai bandar berkenaan yang mempunyai populasi sebelum perang seramai 220,000 orang.", "r": {"result": "Previously, the President of Ukraine, Volodymyr Zelenskyy, said that more than 1,000 civilians were in the shopping center when the missile hit the city, which had a pre-war population of 220,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga maut, kereta api tergelincir langgar lori sampah", "r": {"result": "Three dead, a train derailed and hit a garbage truck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh daripada lapan gerabak kereta api Amtrak tergelincir di laluan dari Los Angeles ke Chicago.", "r": {"result": "Seven of eight Amtrak train cars derailed on the route from Los Angeles to Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Tiga orang maut pada Isnin apabila sebuah kereta api jarak jauh bertembung dengan sebuah lori sampah di negeri Missouri, Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "WASHINGTON: Three people died on Monday when a long-distance train collided with a garbage truck in the US state of Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu juga menyebabkan beberapa kecederaan dalam kalangan lebih 200 penumpangnya, kata pegawai tempatan.", "r": {"result": "The incident also caused several injuries among its more than 200 passengers, local officials said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh daripada lapan gerabak kereta api Amtrak tergelincir di laluan dari Los Angeles ke Chicago apabila ia melanggar lori sampah di persimpangan kereta api berhampiran Mendon, Missouri.", "r": {"result": "Seven of the eight cars of an Amtrak train derailed on the route from Los Angeles to Chicago when it hit a garbage truck at a railroad crossing near Mendon, Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan dalam peringkat awal dan apabila lebih banyak maklumat tersedia, kami akan mengeluarkannya pada masa itu,\" kata Justin Dunn, jurucakap Peronda Lebuh Raya Negeri Missouri kepada pemberita pada sidang akhbar.", "r": {"result": "\"The investigation is in its early stages and as more information becomes available, we will release it at that time,\" Justin Dunn, spokesman for the Missouri State Highway Patrol told reporters at a news conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta api itu membawa lebih 200 penumpang dan kira-kira sedozen anak kapal apabila ia melintasi persimpangan di jalan berbatu yang tidak mempunyai lampu mahupun alat kawalan elektronik yang menunjukkan ia adalah sebuah landasan.", "r": {"result": "The train was carrying more than 200 passengers and about a dozen crew members when it crossed a junction on a gravel road that had no lights or electronic controls to indicate it was a track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat banyak kecederaan dan kami boleh mengesahkan terdapat tiga kematian, dua dalam kereta api dan seorang dalam trak sampah,\" kata Dunn.", "r": {"result": "\"There were multiple injuries and we can confirm there were three fatalities, two in the train and one in the garbage truck,\" Dunn said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej yang dikongsi di media sosial menunjukkan gerabak kereta api terdapat di sebelah penumpang di ladang jagung dengan penumpang memanjat tingkap dan pintu.", "r": {"result": "Images shared on social media showed train carriages on the passenger side in a cornfield with passengers climbing over windows and doors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 maut, lebih 250 cedera kebocoran gas di pelabuhan Jordan", "r": {"result": "13 dead, more than 250 injured gas leak in Jordan port", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebocoran gas dipercayai berlaku ketika sebuah tangki berisi 25 tan gas klorin terjatuh dari kren semasa proses pemunggahan.", "r": {"result": "The gas leak is believed to have occurred when a tank containing 25 tons of chlorine gas fell from a crane during the unloading process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AQABA: Sekurang-kurangnya 13 terkorban manakala lebih 250 lagi cedera selepas terhidu gas klorin di Pelabuhan Aqaba di Jordan pada Isnin.", "r": {"result": "AQABA: At least 13 were killed while more than 250 others were injured after inhaling chlorine gas at the Port of Aqaba in Jordan on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, penduduk di kawasan sekeliling diarah menutup tingkap dan kekal di rumah.", "r": {"result": "According to the authorities, residents in the surrounding area were ordered to close their windows and stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden kebocoran gas itu dipercayai berlaku ketika sebuah tangki berisi 25 tan gas klorin terjatuh dari kren semasa proses memuat barang dalam kapal.", "r": {"result": "The gas leak incident is believed to have occurred when a tank containing 25 tons of chlorine gas fell from a crane during the process of loading goods into the ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian turut menyebabkan satu letupan di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "The incident also caused an explosion in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangki gas klorin itu dijadual dieksport ke Djibouti.", "r": {"result": "The chlorine gas tank is scheduled to be exported to Djibouti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klorin sering digunakan sebagai agen disinfektan serta dalam proses penyulingan air, namun jika dihidu, gas berkenaan akan bertukar menjadi asid hidroklorik yang boleh menyebabkan organ dalaman terbakar.", "r": {"result": "Chlorine is often used as a disinfectant agent as well as in the water distillation process, but if inhaled, the gas will turn into hydrochloric acid which can cause internal organs to burn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Suruhanjaya Maritim Jordan, Jeneral Muhammad Salman, trafik di Pelabuhan Aqaba tidak dihentikan, namun kapal-kapal dinasihati tidak menghampiri kawasan kejadian.", "r": {"result": "According to the Director of the Jordanian Maritime Commission, General Muhammad Salman, traffic at the Port of Aqaba has not been stopped, but ships are advised not to approach the incident area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami meminta kapal-kapal berdekatan dengan kawasan letupan tangki untuk tidak menghampiri kawasan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"We ask ships close to the tank explosion area not to approach the area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabuhan Aqaba yang terletak di kawasan utara Laut Merah merupakan laluan utama barangan import dan eksport Iraq.", "r": {"result": "The port of Aqaba, located in the northern part of the Red Sea, is the main route for Iraq's import and export goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini satu pasukan khas sedang mengendalikan insiden kebocoran gas tersebut, kata Perkhidmatan Pertahanan Sivil dalam satu kenyataan di akaun Facebook rasmi.", "r": {"result": "A special team is currently handling the gas leak incident, the Civil Defense Service said in a statement on its official Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Bisher al-Khasawneh tiba di Aqaba bagi melawat mangsa yang dirawat di hospital.", "r": {"result": "Prime Minister Bisher al-Khasawneh arrived in Aqaba to visit the victims being treated in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengarahkan pasukan siasatan khas yang diketuai Menteri Dalam Negeri bagi menyiasat punca kejadian.", "r": {"result": "He also ordered a special investigation team led by the Home Minister to investigate the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia nyata hasrat anggotai Lembaga Eksekutif UN-Habitat", "r": {"result": "Malaysia expressed the desire of the members of the UN-Habitat Executive Board", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia telah menyatakan hasrat untuk mendapat sokongan supaya dipilih dalam keanggotaan Lembaga Eksekutif program itu pada Jun 2023.", "r": {"result": "Malaysia has expressed its desire to get support to be elected as a member of the Executive Board of the program in June 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KATOWICE: Malaysia komited memainkan peranan yang lebih aktif dalam Program Penempatan Manusia Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (UN-Habitat).", "r": {"result": "KATOWICE: Malaysia is committed to playing a more active role in the United Nations Human Settlements Program (UN-Habitat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican berkata, Malaysia telah menyatakan hasrat untuk mendapat sokongan supaya dipilih dalam keanggotaan Lembaga Eksekutif program itu pada Jun 2023.", "r": {"result": "Minister of Housing and Local Government, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican said, Malaysia has expressed its desire to get support to be elected as a member of the Executive Board of the program in June 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Reezal, ini merupakan peluang yang perlu direbut oleh Malaysia memandangkan tiada negara anggota ASEAN menganggotai UN-Habitat yang hanya menawarkan 36 kerusi perwakilan.", "r": {"result": "Reezal added, this is an opportunity that Malaysia needs to seize since no ASEAN member country is a member of UN-Habitat which only offers 36 representative seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga bawakan perkara ini dalam mesyuarat Kabinet supaya kita dapat memberikan segala komitmen agar kita menjadi pemain utama dalam UN Habitat.", "r": {"result": "\"I also brought this matter up in the Cabinet meeting so that we can give all our commitments so that we become the main players in UN Habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, rakan sejawat saya daripada beberapa negara lain yang ditemui di World Urban Forum (WUF) 2022 turut menyatakan sokongan awal mereka,\" katanya kepada media di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"In fact, my counterparts from several other countries who met at the World Urban Forum (WUF) 2022 also expressed their initial support,\" he told the media here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reezal mengetuai delegasi Malaysia dalam WUF ke-11 yang berlangsung secara rasmi pada Isnin sehingga 30 Jun depan di Katowice, Poland.", "r": {"result": "Reezal led the Malaysian delegation in the 11th WUF which officially took place on Monday until next June 30 in Katowice, Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Lembaga Eksekutif UN Habitat memperuntukkan lapan kerusi bagi negara-negara Asa Pasifik yang ketika ini diisi Sri Lanka, Korea Selatan, China, Jepun, India, Iran, Bahrain dan Pakistan.", "r": {"result": "For the record, the Executive Board of UN Habitat allocates eight seats for Pacific countries which are currently filled by Sri Lanka, South Korea, China, Japan, India, Iran, Bahrain and Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun rekodkan musim hujan paling singkat dalam sejarah", "r": {"result": "Japan recorded the shortest rainy season in history", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim hujan berakhir secara tiba-tiba di beberapa bahagian di Jepun, menurut Agensi Meteorologi Jepun pada Isnin.", "r": {"result": "The rainy season ended abruptly in some parts of Japan, according to the Japan Meteorological Agency on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Musim hujan berakhir secara tiba-tiba di beberapa bahagian di Jepun, menurut Agensi Meteorologi Jepun pada Isnin, dan suhu tinggi dijangka direkodkan dalam tempoh beberapa minggu akan datang.", "r": {"result": "TOKYO: The rainy season ended abruptly in parts of Japan, the Japan Meteorological Agency said on Monday, and record high temperatures are expected over the next few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi cuaca memberi amaran bahawa \"musim hujan berakhir lebih cepat daripada biasa tahun ini\" dan ramai dijangka mengalami strok haba akibat tidak dapat menyesuaikan diri dengan cuaca panas terik yang tiba lebih awal.", "r": {"result": "The weather agency warned that \"the rainy season ended earlier than usual this year\" and many are expected to suffer heat stroke as a result of not being able to adapt to the scorching heat that arrived earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media Jepun musim hujan tahun ini adalah yang paling singkat pernah direkodkan.", "r": {"result": "According to Japanese media, this year's rainy season is the shortest ever recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kebiasaannya, musim hujan berakhir pada pertengahan hingga akhir Julai.", "r": {"result": "Normally, the rainy season ends in mid to late July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sputnik, penyiar Awam NHK memetik pegawai cuaca sebagai berkata bahawa suhu akan meningkat ke paras tertinggi dalam dua minggu akan datang.", "r": {"result": "According to Sputnik, Public broadcaster NHK quoted weather officials as saying that temperatures will rise to record highs in the next two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu meningkat kepada 35 darjah Celsius dalam tempoh tiga hari lalu.", "r": {"result": "The temperature rose to 35 degrees Celsius in the last three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai itu berkata tempoh hujan yang singkat ditambah dengan cuaca panas melampau boleh mengancam bekalan air negara.", "r": {"result": "The official said short periods of rain coupled with extreme heat could threaten the country's water supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 27 Jun 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 27 June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. WUF11: Perlu tindakan drastik atasi isu perubahan iklim.", "r": {"result": "1. WUF11: Drastic action is needed to overcome the issue of climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia perlu bertindak segera dalam mengatasi isu perubahan iklim yang dilihat tidak mempunyai sebarang solusi yang konkrit kata Pengarah Eksekutif UN Habitat, Datuk Seri Maimunah Mohd Sharif.", "r": {"result": "The world needs to act urgently to overcome the issue of climate change which is seen as having no concrete solution, said UN Habitat Executive Director, Datuk Seri Maimunah Mohd Sharif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Terlalu awal untuk nilai keupayaan Jokowi bawa Rusia, Ukraine berbincang - Penganalisis.", "r": {"result": "2. Too early to value Jokowi's ability to bring Russia, Ukraine to discuss - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih terlalu awal untuk menyatakan sama ada Presiden Indonesia, Joko Widodo atau Jokowi berkeupayaan membawa pemimpin negara bertelagah, Rusia dan Ukraine ke meja rundingan atau sebaliknya.", "r": {"result": "It is still too early to say whether the President of Indonesia, Joko Widodo or Jokowi is capable of bringing the leaders of the warring countries, Russia and Ukraine to the negotiating table or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Nahas | Tiga maut dalam rempuhan kereta api di California.", "r": {"result": "3. Crash | Three dead in train crash in California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga maut dalam kejadian kereta api Amtrak merempuh sebuah kereta di California pada Ahad.", "r": {"result": "Three people were killed when an Amtrak train crashed into a car in California on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas dilaporkan berlaku jam 1 tengah hari di Brentwood, kira-kira sejam pemanduan ke tenggara San Francisco.", "r": {"result": "The crash was reported at 1 p.m. in Brentwood, about an hour's drive southeast of San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Gangguan Tenaga | Warga Jepun diminta jimat guna elektrik.", "r": {"result": "4. Energy Disruption | Japanese citizens are asked to conserve electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Jepun menyeru warganya untuk berjimat menggunakan elektrik bagi berdepan kemungkinan berlaku kekurangan tenaga di negara itu.", "r": {"result": "The Japanese government is calling on its citizens to conserve electricity in the face of possible energy shortages in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran mengenai kemungkinan berlaku gangguan kuasa dikeluarkan pada Ahad oleh Jurucakap Kementerian Ekonomi, Perdagangan dan Industri.", "r": {"result": "A warning about the possibility of power outages was issued on Sunday by the Spokesperson of the Ministry of Economy, Trade and Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pelancaran Roket | NASA lancar roket suborbital di Australia.", "r": {"result": "5. Rocket Launch | NASA launches suborbital rocket in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Aeronautik dan Angkasa Lepas (NASA) melancarkan sebuah roket suborbital dari Pusat Angkasa Arnhem di Wilayah Utara Australia awal pagi Isnin.", "r": {"result": "The Aeronautics and Space Agency (NASA) launched a suborbital rocket from the Arnhem Space Center in Australia's Northern Territory early Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan roket pertama dilancarkan di negara itu dalam tempoh 27 tahun.", "r": {"result": "It was the first rocket launched in the country in 27 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pemimpin Turkiye, NATO, Sweden, Finland adakan sidang kemuncak di Madrid.", "r": {"result": "6. The leaders of Turkey, NATO, Sweden, Finland held a summit in Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Turkiye, Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO), Sweden dan Finland akan mengadakan sidang kemuncak di Madrid minggu ini sebagai sebahagian daripada sidang kemuncak NATO.", "r": {"result": "The leaders of Turkey, the North Atlantic Treaty Organization (NATO), Sweden and Finland will hold a summit in Madrid this week as part of the NATO summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Pentas runtuh: Lima maut, puluhan cedera ketika laga lembu.", "r": {"result": "7. The stage collapsed: Five dead, dozens injured during the bullfight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya lima orang maut dan berpuluh-puluh lagi cedera apabila pentas utama runtuh ketika pesta corraleja, atau laga lembu jantan sedang berlangsung di Tolima Colombia pada Ahad, menurut pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "At least five people were killed and dozens injured when the main stage collapsed during a corraleja, or bullfight, in Tolima Colombia on Sunday, according to local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Pendekatan 'silo' tidak selesaikan isu bandar - Maimunah.", "r": {"result": "8. The 'silo' approach does not solve urban issues - Maimunah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis kekurangan bekalan makanan yang sedang dihadapi hari ini mungkin dapat diselesaikan dengan lebih baik sekiranya isu perbandaran diselesaikan secara menyeluruh dan berintegrasi.", "r": {"result": "The food shortage crisis that is being faced today may be better resolved if the municipal issue is resolved comprehensively and integrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Selepas 27 tahun NASA kembali lancar roket dari Australia.", "r": {"result": "9. After 27 years, NASA successfully launched a rocket from Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roket suborbital itu dilancarkan dari Pusat Angkasa Arnhem di Wilayah Utara (NT) awal pagi Isnin selepas pelancarannya ditangguh akibat hujan dan angin kencang.", "r": {"result": "The suborbital rocket launched from the Arnhem Space Center in the Northern Territory (NT) early Monday morning after its launch was delayed by rain and strong winds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. 20 ditemui mati di kelab malam.", "r": {"result": "10. 20 found dead in a night club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 20 pengunjung ditemui mati di sebuah kelab malam di sebuah perbandaran di Afrika Selatan.", "r": {"result": "At least 20 patrons were found dead in a nightclub in a township in South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua mangsa dipercayai menghadiri majlis meraikan berakhirnya peperiksaan pada musim sejuk.", "r": {"result": "All the victims are believed to be attending a ceremony to celebrate the end of winter exams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Australia adakan lawatan tiga hari ke Malaysia bermula Selasa", "r": {"result": "Australia's foreign minister is on a three-day visit to Malaysia starting Tuesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Australia Senator Penny Wong akan mengadakan lawatan kerja tiga hari ke Malaysia mulai esok.", "r": {"result": "Australian Foreign Minister Senator Penny Wong will pay a three-day working visit to Malaysia starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri Luar Australia Senator Penny Wong akan mengadakan lawatan kerja tiga hari ke Malaysia mulai esok.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Australian Foreign Minister Senator Penny Wong will be on a three-day working visit to Malaysia starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Malaysia (Wisma Putra) dalam satu kenyataan memaklumkan lawatan itu akan mengukuhkan lagi hubungan erat yang telah lama terjalin antara Malaysia dan Australia sebagai Rakan Kongsi Strategik Komprehensif (CSP).", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs of Malaysia (Wisma Putra) in a statement informed that the visit will further strengthen the long-standing close relationship between Malaysia and Australia as a Comprehensive Strategic Partner (CSP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa lawatan itu, Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah dan Senator Wong dijadual bertemu dan bertukar pandangan mengenai pelbagai isu dua hala, serantau dan antarabangsa yang mempunyai kepentingan bersama.", "r": {"result": "During the visit, Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah and Senator Wong are scheduled to meet and exchange views on various bilateral, regional and international issues of mutual interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senator Wong juga dijadual mengadakan pertemuan secara berasingan dengan Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein bagi membincangkan isu-isu berkaitan kerjasama dua hala dalam perdagangan dan pelaburan, serta pertahanan.", "r": {"result": "Senator Wong is also scheduled to hold separate meetings with Senior Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and Senior Minister of Defense Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein to discuss issues related to bilateral cooperation in trade and investment, as well as defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Australia itu juga akan berkunjung ke Kota Kinabalu dan akan mengadakan pertemuan dengan beberapa pemimpin negeri Sabah termasuk Timbalan Ketua Menteri ll dan Menteri Pertanian dan Perikanan, Datuk Seri Panglima Dr Jeffrey G. Kitingan dan Menteri Kerajaan Tempatan dan Perumahan yang juga Menteri Kewangan ll, Datuk Seri Panglima Masidi Manjun.", "r": {"result": "The Australian Foreign Minister will also visit Kota Kinabalu and will hold a meeting with several Sabah state leaders including Deputy Chief Minister ll and Minister of Agriculture and Fisheries, Datuk Seri Panglima Dr Jeffrey G. Kitingan and Minister of Local Government and Housing who is also Minister of Finance ll, Datuk Seri Panglima Masidi Manjun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, lawatan ini juga memberi peluang bagi kedua-dua negara meneroka lebih banyak potensi kerjasama dalam pelbagai sektor demi kebaikan bersama.", "r": {"result": "According to the statement, this visit also provides an opportunity for both countries to explore more potential cooperation in various sectors for the common good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga memaparkan komitmen Malaysia untuk menjalinkan kerjasama yang rapat dengan kerajaan baharu Australia,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"It also displays Malaysia's commitment to establish close cooperation with the new Australian government,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2021, Malaysia dan Australia telah meningkatkan hubungan dua hala dari Rakan Kerjasama Strategik ke CSP.", "r": {"result": "In 2021, Malaysia and Australia have upgraded their bilateral relationship from Strategic Cooperation Partner to CSP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia merupakan rakan dagang ke-13 terbesar Malaysia pada 2021 dengan jumlah perdagangan berjumlah RM52.28 bilion (US$12.43 bilion), peningkatan 28.7 peratus, berbanding nilai yang direkodkan pada 2020.", "r": {"result": "Australia was Malaysia's 13th largest trading partner in 2021 with total trade amounting to RM52.28 billion (US$12.43 billion), an increase of 28.7 percent, compared to the value recorded in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WUF11: Perlu tindakan drastik atasi isu perubahan iklim", "r": {"result": "WUF11: Drastic action is needed to overcome the issue of climate change", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia perlu bertindak segera dalam mengatasi isu perubahan iklim yang dilihat tidak mempunyai sebarang solusi yang konkrit kata  Pengarah Eksekutif UN Habitat, Datuk Seri Maimunah Mohd Sharif.", "r": {"result": "The world needs to act urgently to overcome the issue of climate change which is seen as having no concrete solution, said UN Habitat Executive Director, Datuk Seri Maimunah Mohd Sharif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Dunia perlu bertindak segera dalam mengatasi isu perubahan iklim yang dilihat tidak mempunyai sebarang solusi yang konkrit kata  Pengarah Eksekutif UN Habitat, Datuk Seri Maimunah Mohd Sharif.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The world needs to act quickly to overcome the issue of climate change which is seen as having no concrete solution, said the Executive Director of UN Habitat, Datuk Seri Maimunah Mohd Sharif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tekanan akan terus dirasai apabila populasi di kawasan bandar terus catat peningkatan menjelang 2050 iaitu sebanyak 2.2 bilion orang terutamanya bagi kawasan di Afrika dan Timur Tengah.", "r": {"result": "In fact, the pressure will continue to be felt when the population in urban areas continues to record an increase by 2050, which is as much as 2.2 billion people, especially for areas in Africa and the Middle East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maimunah turut berpendapat, platform WUF2022 merupakan medium terbaik untuk berkongsi kepakaran dan idea sebelum tindakan yang perlu dibuat dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Maimunah also thinks that the WUF2022 platform is the best medium to share expertise and ideas before the actions that need to be taken in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah masanya untuk kita berkongsi kepakaran, idea dan impian untuk masa depan yang lebih baik, dan tindakan perlukan dilakukan sekarang.", "r": {"result": "This is the time for us to share expertise, ideas and dreams for a better future, and action needs to be taken now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun situasi ketika ini agak sukar, namun kita perlu terus fokus selain menggandakan usaha terhadap pembangunan yang mampan.", "r": {"result": "\"Although the current situation is quite difficult, we need to continue to focus and double our efforts towards sustainable development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG WORLD URBAN FORUM KE-11 DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT THE 11TH WORLD URBAN FORUM HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu merangka solusi yang inovatif khususnya bagi kawasan bandar terutamanya untuk berdepan dengan krisis COVID-19, perubahan iklim, isu bencana semula jadi, serta konflik peperangan,\" katanya ketika berucap ketika sesi pembukaan World Urban Forum (WUF) 2022 Sesi ke-11 yang berlangsung di Pusat Kongres Antarabangsa Katowice, Poland pada Isnin.", "r": {"result": "\"We need to devise innovative solutions especially for urban areas especially to deal with the COVID-19 crisis, climate change, natural disaster issues, and war conflicts,\" he said when speaking at the opening session of the World Urban Forum (WUF) 2022 Session 11 which took place at the International Congress Center in Katowice, Poland on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Maimunah berkata, beberapa cadangan serta kerangka kerja telah pun tersedia namun tindakan yang drastik perlu digerakkan bagi memastikan matlamat sebenar tercapai dalam berdepan isu terbabit.", "r": {"result": "Commenting further, Maimunah said that several proposals and frameworks are already available but drastic action needs to be taken to ensure that the real goal is achieved in dealing with the issue involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi Malaysia di WUF 2022 diketuai oleh Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican yang turut akan melancarkan Indeks Daya Huni Malaysia (Idam) dan Pavillion Malaysia di WUF 2022.", "r": {"result": "The Malaysian delegation at WUF 2022 is led by the Minister of Housing and Local Government, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican who will also launch the Malaysian Livability Index (Idam) and the Malaysian Pavillion at WUF 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum berkenaan akan berlangsung mulai 26 sehingga 30 Jun di Katowice antara lain menumpukan usaha membangunkan kerangka cadangan dan idea untuk pembangunan perbandaran yang lebih lestari seiring dengan Matlamat Pembangunan Mampan PBB.", "r": {"result": "The forum will take place from June 26 to 30 in Katowice, among other things, focusing on developing a framework of proposals and ideas for more sustainable urban development in line with the UN Sustainable Development Goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu awal untuk nilai keupayaan Jokowi bawa Rusia, Ukraine berbincang - Penganalisis", "r": {"result": "It is too early to value Jokowi's ability to bring Russia, Ukraine discuss - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih terlalu awal dan sukar untuk menyatakan Presiden Indonesia, Joko Widodo atau Jokowi berkeupayaan membawa pemimpin negara bertelagah, Rusia dan Ukraine ke meja rundingan.", "r": {"result": "It is still too early and difficult to say whether Indonesian President Joko Widodo or Jokowi will be able to bring the leaders of the warring countries, Russia and Ukraine to the negotiating table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Masih terlalu awal untuk menyatakan sama ada Presiden Indonesia, Joko Widodo atau Jokowi berkeupayaan membawa pemimpin negara bertelagah, Rusia dan Ukraine ke meja rundingan atau sebaliknya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : It is still too early to say whether the President of Indonesia, Joko Widodo or Jokowi is capable of bringing the leaders of the warring countries, Russia and Ukraine to the negotiating table or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Prof Ahmad Marthada Mohamad, bagaimanapun mengakui Kumpulan 20 atau G20 yang dipengerusikan Jokowi mempunyai pengaruh yang besar dalam memastikan ekonomi dunia tidak terkesan dengan krisis Rusia-Ukraine.", "r": {"result": "Political analyst, Prof Ahmad Marthada Mohamad, however admitted that the Group of 20 or G20 chaired by Jokowi has a great influence in ensuring that the world economy is not affected by the Russia-Ukraine crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembentukan G20 itu berdasarkan kepada pengaruh ekonomi dan sudah tentulah isu berkait ekonomi akan dibincangkan dengan panjang lebar dalam sidang G20 selepas ini.", "r": {"result": "\"The formation of the G20 is based on economic influence and of course economic related issues will be discussed at length in the G20 meeting after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kerangka itulah Jokowi akan mainkan peranan untuk membawa negara yang terlibat krisis ini ke meja persidangan.", "r": {"result": "In that framework, Jokowi will play a role in bringing countries involved in this crisis to the conference table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah beliau sebagai pengerusi G20 boleh bawa pembaharuan dalam mengetengahkan dua pihak itu ke meja persidangan?", "r": {"result": "\"Can he, as chairman of the G20, bring reforms in highlighting the two sides to the conference table?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya ia mungkin terlalu awal dan terlalu sukar untuk kita nyatakan bahawa Jokowi ada keupayaan untuk bawa kedua-dua pihak berbincang.", "r": {"result": "For me it may be too early and too difficult for us to say that Jokowi has the ability to bring both sides to talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun sebagai pihak gabungan negara, G20 mempunyai pengaruh dalam ekonomi dunia.", "r": {"result": "\"But as a coalition of countries, the G20 has influence in the world economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi G20 ada peranan besar dalam memastikan bahawa keadaan ekonomi dunia tidak akan dipengaruhi krisis Rusia-Ukraine, sebab kita tahu Ukraine dan Rusia adalah pengeluar gandum yang terbesar.", "r": {"result": "So the G20 has a big role in ensuring that the world economic situation will not be affected by the Russia-Ukraine crisis, because we know that Ukraine and Russia are the largest producers of wheat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sudah tentu pertikaian ini akan memberi kesan kepada kekurangan makanan,\" katanya kepada Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"So of course this dispute will have an impact on the lack of food,\" he told Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Jokowi dilaporkan akan terbang ke Rusia untuk bertemu Presiden Vladimir Putin dengan membawa misi gencatan senjata dengan Ukraine.", "r": {"result": "Previously, Jokowi was reported to be flying to Russia to meet President Vladimir Putin with a ceasefire mission with Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jokowi akan minta Rusia lakukan gencatan senjata segera.", "r": {"result": "READ: Jokowi will ask Russia for an immediate ceasefire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Marthada juga melihat tindakan berpihak kepada sesebuah negara akan memburukkan lagi keadaan dalam krisis Rusia-Ukraine.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Marthada also sees that taking sides with one country will worsen the situation in the Russia-Ukraine crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, katanya langkah sekatan import ke atas Rusia lebih banyak memberi impak negatif kepada negara yang menyokong.", "r": {"result": "At the same time, he said the import restrictions on Russia had more of a negative impact on the countries that supported it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, Indonesia pada satu ketika, mereka cuba berpihak kepada Ukraine, namun apabila Ukraine meminta bantuan ketenteraan, kewangan, maka Indonesia menolak.", "r": {"result": "\"For example, Indonesia at one point, they tried to side with Ukraine, but when Ukraine asked for military and financial assistance, Indonesia refused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, walaupun kita lihat walaupun ada negara yang cuba berpihak kepada satu-satu negara, ia sebenarnya akan memburukkan lagi keadaan.", "r": {"result": "\"So, even if we see that even if there are countries that try to side with one country, it will actually worsen the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekutu utama Rusia ialah China, dan sekutu utama Ukraine ialah Amerika.", "r": {"result": "\"Russia's main ally is China, and Ukraine's main ally is America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia, China dan Amerika adalah negara yang sangat berpengaruh dalam ekonomi dan politik dunia.", "r": {"result": "Russia, China and America are very influential countries in the world economy and politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu mana-mana negara yang cuba berpihak kepada satu-satu negara terutama dalam beri sokongan atau sekatan, maka ia akan beri kesan lebih buruk,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"That's why any country that tries to side with one country, especially in giving support or sanctions, will have worse effects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Turkiye, NATO, Sweden, Finland adakan sidang kemuncak di Madrid", "r": {"result": "The leaders of Turkey, NATO, Sweden, Finland held a summit in Madrid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Turkiye, Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO), Sweden dan Finland akan mengadakan sidang kemuncak di Madrid minggu ini sebagai sebahagian daripada sidang kemuncak NATO.", "r": {"result": "The leaders of Turkey, the North Atlantic Treaty Organization (NATO), Sweden and Finland will hold a summit in Madrid this week as part of the NATO summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Pemimpin Turkiye, Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO), Sweden dan Finland akan mengadakan sidang kemuncak di Madrid minggu ini sebagai sebahagian daripada sidang kemuncak NATO, lapor Agensi Anadolu pada Ahad.", "r": {"result": "ANKARA: The leaders of Turkey, the North Atlantic Treaty Organization (NATO), Sweden and Finland will hold a summit in Madrid this week as part of the NATO summit, Anadolu Agency reported on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Selasa, atas permintaan Setiausaha Agung NATO Jens Stoltenberg, sidang kemuncak itu akan diadakan di Madrid dengan penyertaan Presiden Recep Tayyip Erdogan.", "r": {"result": "\"On Tuesday, at the request of NATO Secretary General Jens Stoltenberg, the summit will be held in Madrid with the participation of President Recep Tayyip Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyertaan kami dalam sidang kemuncak ini tidak bermakna kami akan mengubah pendirian kami,\" memetik jurucakap presiden Turkiye, Ibrahim Kalin.", "r": {"result": "\"Our participation in this summit does not mean that we will change our position,\" quoted Turkiye's presidential spokesman, Ibrahim Kalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setakat ini pegawai Turkiye telah mengadakan dua pertemuan dengan rakan sejawatan mereka dari Sweden dan Finland untuk membincangkan permohonan keahlian NATO kedua-dua negara.", "r": {"result": "He said that so far Turkiye officials have held two meetings with their counterparts from Sweden and Finland to discuss the two countries' NATO membership applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalin berkata beliau dan Timbalan Menteri Luar Turkiye Sedat Onal akan mengadakan lawatan rasmi ke Brussels pada Isnin untuk rundingan pusingan ketiga.", "r": {"result": "Kalin said he and Deputy Foreign Minister Turkiye Sedat Onal will pay an official visit to Brussels on Monday for the third round of talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan pusingan keempat juga akan diadakan menjelang sidang kemuncak di Madrid.", "r": {"result": "A fourth round of talks will also be held ahead of the summit in Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkiye menjangkakan Sweden dan Finland mengambil pendirian yang jelas dan tidak berbelah bahagi terhadap kumpulan pengganas PKK/PYD/YPG dan gabungan itu, kata Kalin.", "r": {"result": "Turkiye expects Sweden and Finland to take a clear and unequivocal stance against the PKK/PYD/YPG terrorist group and its affiliates, Kalin said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak NATO akan berlangsung dari Selasa hingga Khamis, dengan rundingan dijangka tertumpu kepada tindakan NATO berhubung perang di Ukraine serta petisyen Finland dan Sweden untuk menyertai perikatan itu.", "r": {"result": "The NATO summit will take place from Tuesday to Thursday, with talks expected to focus on NATO's actions over the war in Ukraine and the petitions of Finland and Sweden to join the alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak tahun ini mencatat sejarah tersendiri kerana perikatan itu akan menerima pakai konsep strategik baharu, dengan membentangkan tujuan dan rancangan NATO untuk masa akan datang.", "r": {"result": "This year's summit is historic as the alliance will adopt a new strategic concept, presenting NATO's goals and plans for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweden, bersama-sama Finland, secara rasmi memohon menyertai NATO bulan lalu, suatu keputusan yang didorong akibat operasi ketenteraan Rusia terhadap Ukraine sejak 24 Feb.", "r": {"result": "Sweden, along with Finland, formally applied to join NATO last month, a decision prompted by Russia's military operation against Ukraine since Feb. 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentas runtuh: Lima maut, puluhan cedera ketika laga lembu", "r": {"result": "Stage collapse: Five dead, dozens injured during bullfight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seekor lembu jantan turut menyerang beberapa mangsa yang terjatuh ke dalam gelanggang di Gilberto Charry Bullring.", "r": {"result": "A bull also attacked several victims who fell into the ring at the Gilberto Charry Bullring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOGOTA: Sekurang-kurangnya lima orang maut dan berpuluh-puluh lagi cedera apabila pentas utama runtuh ketika pesta corraleja, atau laga lembu jantan sedang berlangsung di Tolima Colombia pada Ahad, menurut pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "BOGOTA: At least five people were killed and dozens injured when the main stage collapsed during a corraleja, or bullfight, in Tolima, Colombia on Sunday, local authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seekor lembu jantan turut menyerang beberapa mangsa yang terjatuh ke dalam gelanggang di Gilberto Charry Bullring, menurut pegawai.", "r": {"result": "A bull also attacked several victims who fell into the ring at the Gilberto Charry Bullring, officials said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan kanak-kanak turut dilaporkan hilang akibat kekecohan yang tercetus susulan peristiwa itu, lapor Xinhua.", "r": {"result": "A number of children were also reported missing due to the commotion that erupted following the incident, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka yang cedera telah mendapat rawatan di Hospital San Rafael berdekatan.", "r": {"result": "Most of the injured were treated at the nearby San Rafael Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan meminta siasatan dijalankan berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "\"We will request an investigation into the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Kami berharap) mangsa yang cedera cepat sembuh dan menzahirkan takziah kepada keluarga mangsa yang terkorban,\" menurut ciapan Presiden Colombia Ivan Duque di Twitter.", "r": {"result": "(We hope) the injured recover quickly and express our condolences to the families of the victims,\" said Colombian President Ivan Duque on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal Presiden Gustavo Petro pula menggesa datuk bandar Colombia tidak membenarkan sebarang acara yang boleh menyebabkan kematian haiwan, termasuk laga lembu.", "r": {"result": "President-to-be Gustavo Petro, on the other hand, urged Colombian mayors not to allow any event that could cause the death of animals, including bullfights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan 'silo' tidak selesaikan isu bandar - Maimunah", "r": {"result": "The 'silo' approach does not solve urban issues - Maimunah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kementerian perlu bergadingan bagi mencari jalan penyelesaian isu dan masalah yang dihadapi masyarakat di bandar.", "r": {"result": "Every ministry needs to work together to find a solution to the issues and problems faced by the community in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KATOWICE (POLAND): Krisis kekurangan bekalan makanan yang sedang dihadapi hari ini mungkin dapat diselesaikan dengan lebih baik sekiranya isu perbandaran diselesaikan secara menyeluruh dan berintegrasi.", "r": {"result": "KATOWICE (POLAND): The food shortage crisis that is being faced today may be better resolved if municipal issues are resolved comprehensively and integrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks ini, Pengarah Eksekutif UN Habitat, Datuk Seri Maimunah Mohd Sharif menyarankan setiap kementerian perlu bergadingan antara satu sama lain bagi mencari jalan penyelesaian isu dan masalah yang dihadapi masyarakat di bandar.", "r": {"result": "In this context, the Executive Director of UN Habitat, Datuk Seri Maimunah Mohd Sharif suggested that each ministry should work together to find solutions to the issues and problems faced by urban communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara saranan beliau ialah merangka mekanisme dan insentif untuk menggalakan orang ramai untuk terlibat sama dalam bertani sebagai contoh.", "r": {"result": "Among his recommendations is to devise mechanisms and incentives to encourage people to be equally involved in farming for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Maimunah menegaskan, isu yang berkaitan dengan urbanisasi dan perbandaran juga tidak harus digalas oleh kementerian tertentu sahaja.", "r": {"result": "At the same time, Maimunah stressed that issues related to urbanization and township should not be borne by certain ministries alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan kita lihat isu perbandaran ini hanya di bawah tanggungjawab (pihak) tertentu dan tiada kena mengena dengan kementerian lain.", "r": {"result": "\"Let's not see this municipal issue as only under the responsibility of certain (parties) and has nothing to do with other ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tengok isu perbandaran, kita kena pastikan wujud kerjasama dengan Kementerian Pertanian contohnya, kerana kita sering ada masalah dengan bekalan makanan kerana tiada insentif dan cara yang bersesuaian untuk orang Bertani,\" kata beliau kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"If we look at municipal issues, we have to make sure there is cooperation with the Ministry of Agriculture for example, because we often have problems with food supply because there are no suitable incentives and methods for farmers,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ingatkan kalau pergi bandar semua masalah selesai tapi...", "r": {"result": "People remind me that if I go to the city, all the problems are solved, but...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World Urban Forum | Mencorak pembangunan yang lebih mampan.", "r": {"result": "World Urban Forum | Modeling more sustainable development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Maimunah, penggubalan dan penyelesaian masalah yang dilakukan secara 'silo' bukan hanya berlaku di Malaysia, tetapi turut terjadi di kebanyakan negara lain di seluruh dunia.", "r": {"result": "According to Maimunah, drafting and solving problems that are done in a 'silo' not only happens in Malaysia, but also happens in most other countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, masalah perumahan, kadar jenayah, akses kepada kualiti pendidikan dan kemiskinan akan bertambah sekiranya perancangan bandar tidak dilakukan dengan lebih mendalam.", "r": {"result": "He also said that housing problems, crime rates, access to quality education and poverty will increase if urban planning is not done more deeply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, persepsi yang sudah lama sebati dalam kalangan sebilangan rakyat ialah penghijrahan ke bandar akan menyebabkan pelbagai masalah akan berakhir termasuk peluang pekerjaan yang banyak.", "r": {"result": "This is because the perception that has long been ingrained among some people is that migration to the city will cause various problems to end including many job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Realitinya, jika tidak dapat beli rumah, (maka) setinggan akan ada, bila tak dapat kerja, kadar jenayah akan meningkat, sangka dapat pergi sekolah tapi disebabkan kemiskinan, anak-anak tidak dapat pergi sekolah.", "r": {"result": "\"The reality is, if you can't buy a house, (then) there will be squatters, if you can't get a job, the crime rate will increase, I thought I could go to school but because of poverty, children can't go to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua masalah.", "r": {"result": "These are all problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini antara sebab mengapa kami di UN Habitat mengutamakan urban-rural continuum' di mana isu kemiskinan menjadi keutamaan dalam pelan strategik kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is one of the reasons why we at UN Habitat prioritize the 'urban-rural continuum' where the issue of poverty is a priority in our strategic plan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maimunah berkata demikian ketika ditemu bual dalam rakaman Agenda AWANI di World Urban Forum (WUF) 2022 yang ketika ini berlangsung di Katowice, Poland.", "r": {"result": "Maimunah said this when interviewed in the AWANI Agenda recording at the World Urban Forum (WUF) 2022 which is currently taking place in Katowice, Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum anjuran UN-Habitat ini merupakan antara perhimpunan antarabangsa yang paling inklusif mengenai isu-isu bandar yang melibatkan wakil kerajaan-kerajaan negara, wilayah dan tempatan, ahli akademik, ahli perniagaan, pemimpin masyarakat, perancang bandar dan wakil masyarakat sivil.", "r": {"result": "This forum organized by UN-Habitat is one of the most inclusive international gatherings on urban issues involving representatives of national, regional and local governments, academics, businessmen, community leaders, urban planners and representatives of civil society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti temu bual penuh bersama Maimunah dalam Agenda AWANI yang akan disiarkan pada pukul 9 malam ini (27 Jun 2022) di saluran 501.", "r": {"result": "Follow the full interview with Maimunah in Agenda AWANI which will be broadcast at 9pm tonight (27 June 2022) on channel 501.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 27 tahun NASA kembali lancar roket dari Australia", "r": {"result": "After 27 years, NASA successfully launched a rocket from Australia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah roket milik Agensi Aeronautik dan Angkasa Lepas (NASA) dilancarkan dari Australia buat pertama kali sejak tempoh 27 tahun.", "r": {"result": "A rocket owned by the Aeronautics and Space Agency (NASA) was launched from Australia for the first time in 27 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CANBERRA: Sebuah roket milik Agensi Aeronautik dan Angkasa Lepas (NASA) dilancarkan dari Australia buat pertama kali sejak tempoh 27 tahun, lapor Xinhua.", "r": {"result": "CANBERRA: A rocket belonging to the Aeronautics and Space Agency (NASA) was launched from Australia for the first time in 27 years, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roket suborbital itu dilancarkan dari Pusat Angkasa Arnhem di Wilayah Utara (NT) awal pagi Isnin selepas pelancarannya ditangguh akibat hujan dan angin kencang, menurut The Australian Broadcasting Corporation.", "r": {"result": "The suborbital rocket launched from the Arnhem Space Center in the Northern Territory (NT) early Monday morning after its launch was delayed by rain and strong winds, according to The Australian Broadcasting Corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi angkasa lepas Amerika Syarikat itu sebelum ini pernah melancarkan roket dari Australia pada 1995 dan ia merupakan pelancaran pertama dari landasan pelancar komersial di negara asing.", "r": {"result": "The US space agency had previously launched a rocket from Australia in 1995 and it was the first launch from a commercial launch pad in a foreign country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roket itu mengembara kira-kira 300 kilometer ke angkasa untuk menjalankan kajian astrofizik di Hemisfera Selatan, menurut NASA.", "r": {"result": "The rocket traveled about 300 kilometers into space to conduct astrophysical studies in the Southern Hemisphere, according to NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri NT Natasha Fyles menyifatkan acara itu sebagai \"saat yang amat membanggakan\" bagi Australia.", "r": {"result": "NT Chief Minister Natasha Fyles described the event as \"a very proud moment\" for Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Angkasa Arnhem yang dimiliki dan dikendalikan Equatorial Launch Australia (ELA), menyasarkan untuk menganjurkan 50 pelancaran setahun menjelang 2024.", "r": {"result": "Arnhem Space Centre, owned and operated by Equatorial Launch Australia (ELA), aims to host 50 launches a year by 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran roket seterusnya dijadualkan pada 4 Julai.", "r": {"result": "The next rocket launch is scheduled for July 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 ditemui mati di kelab malam", "r": {"result": "20 found dead in a nightclub", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua mangsa dipercayai menghadiri majlis meraikan berakhirnya peperiksaan pada musim sejuk.", "r": {"result": "All the victims are believed to be attending a ceremony to celebrate the end of winter exams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EAST LONDON: Sekurang-kurangnya 20 pengunjung ditemui mati di sebuah kelab malam di sebuah perbandaran di Afrika Selatan.", "r": {"result": "EAST LONDON: At least 20 patrons were found dead in a nightclub in a township in South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua mangsa dipercayai menghadiri majlis meraikan berakhirnya peperiksaan pada musim sejuk.", "r": {"result": "All the victims are believed to be attending a ceremony to celebrate the end of winter exams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan gambar mayat tanpa tanda kecederaan ketara bergelimpangan di lantai kelab malam.", "r": {"result": "Local media reported pictures of bodies with no visible signs of injury lying on the floor of a nightclub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua yang maut berusia di antara 18 dan 20 tahun.", "r": {"result": "All those who died were between 18 and 20 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu turut menyebabkan orang ramai berkumpul di luar kelab malam itu.", "r": {"result": "The incident also caused people to gather outside the nightclub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Zelenskyy rayu Belarus tidak bekerjasama dengan Rusia", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Zelenskyy appeals to Belarus not to cooperate with Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan Rusia kini cuba untuk mengajak rakyat Belarus dalam peperangan dan menyemai kebencian terhadap Ukraine.", "r": {"result": "The Russian leadership is now trying to invite Belarusians into war and sow hatred against Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy merayu kepada rakyat Belarus supaya tidak bekerjasama dengan tentera Rusia.", "r": {"result": "KIEV: Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy appealed to the people of Belarus not to cooperate with the Russian army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, kepimpinan Rusia kini cuba untuk mengajak rakyat Belarus dalam peperangan dan menyemai kebencian terhadap Ukraine.", "r": {"result": "He claimed that the Russian leadership is now trying to invite the people of Belarus to war and sow hatred against Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menyampaikan ucapan kepada rakyat Belarus, orang awam mahupun mereka yang berjawatan.", "r": {"result": "\"I would like to address the people of Belarus, the general public as well as those in office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia sedang menarik anda ke dalam peperangan.", "r": {"result": "Russia is pulling you into the war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hidup anda tidak bermakna bagi mereka.", "r": {"result": "\"Your life means nothing to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun anda semua bukan hamba.", "r": {"result": "But you are not slaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak perlu mati dan saya tahu anda semua menyokong Ukraine,\" katanya.", "r": {"result": "You don't have to die and I know you all support Ukraine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belarus menjadi tuan rumah Unit Ketenteraan Rusia dan digunakan sebagai tempat sebelum Rusia menyerang Ukraine, tetapi tenteranya masih belum menyeberangi sempadan.", "r": {"result": "Belarus hosts Russian Military Units and was used as a staging area before Russia invaded Ukraine, but its troops have not yet crossed the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia Vladimir Putin memberitahu Presiden Belarus Alexander Lukashenko bahawa Rusia merancang untuk membekalkan Belarus dengan sistem peluru berpandu.", "r": {"result": "Russian President Vladimir Putin told Belarusian President Alexander Lukashenko that Russia plans to supply Belarus with missile systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran wabak taun di wilayah terjejas gempa di Afghanistan", "r": {"result": "Cholera outbreak warning in earthquake-affected regions in Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya sudah mendapatkan ubat-ubatan tetapi berdepan cabaran untuk menghantarnya kepada mereka yang kehilangan tempat tinggal.", "r": {"result": "He has already obtained medicines but faces the challenge of delivering them to those who have lost their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Ribuan penduduk terjejas akibat gempa bumi kuat yang menggegarkan timur Afghanistan Rabu lepas kini memerlukan bekalan air bersih dan makanan.", "r": {"result": "KABUL: Thousands of people affected by the strong earthquake that shook eastern Afghanistan last Wednesday are now in need of clean water and food supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Kementerian Kesihatan berkata, perkembangan terbaharu itu menyusul beberapa hari selepas agensi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) memberi amaran mengenai wabak taun di wilayah itu.", "r": {"result": "Health Ministry officials said the latest development followed a few days after the United Nations (UN) agency warned of a cholera outbreak in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi pada Rabu lepas mengakibatkan sekurang-kurangnya 1,000 orang terbunuh, 2,000 cedera dan 10,000 rumah musnah.", "r": {"result": "The earthquake last Wednesday left at least 1,000 people dead, 2,000 injured and 10,000 houses destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Pejabat PBB Untuk Penyelarasan Hal Ehwal Kemanusiaan (OCHA) memberi amaran penularan taun adalah kebimbangan serius dan perlu diberi perhatian khusus.", "r": {"result": "At the same time, the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) warned that cholera transmission is a serious concern and needs special attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Afghanistan, Sharafat Zaman berkata, keadaan itu mengakibatkan majoriti orang ramai memerlukan makanan dan air bersih.", "r": {"result": "Afghanistan's Minister of Health, Sharafat Zaman said, the situation resulted in the majority of people needing food and clean water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya sudah mendapatkan ubat-ubatan tetapi berdepan cabaran untuk menghantarnya kepada mereka yang kehilangan tempat tinggal.", "r": {"result": "He has already obtained medicines but faces the challenge of delivering them to those who have lost their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau memohon bantuan daripada komuniti antarabangsa dan organisasi kemanusiaan dari segi makanan serta ubat-ubatan kerana mangsa terselamat mungkin berisiko dijangkiti penyakit memandangkan  tidak mempunyai rumah atau tempat berlindung yang sesuai untuk didiami.", "r": {"result": "Therefore, he requested help from the international community and humanitarian organizations in terms of food and medicine because the survivors may be at risk of contracting diseases since they do not have a suitable house or shelter to live in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana pada Rabu itu adalah ujian terbesar terhadap pentadbiran Taliban yang dijauhi oleh banyak kerajaan luar susulan kebimbangan mengenai hak asasi manusia, sejak ia menguasai pentadbiran kerajaan tahun lalu.", "r": {"result": "Wednesday's disaster was the biggest test of the Taliban administration, which has been shunned by many foreign governments over human rights concerns, since it took control of the government last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha membantu ribuan rakyat Afghanistan juga menjadi satu cabaran buat beberapa negara yang mengenakan sekatan terhadap badan mahupun bank kerajaan Afghanistan, termasuk menghentikan penyaluran bantuan terus, sekali gus mendorong tercetusnya krisis kemanusiaan sebelum gempa bumi lagi.", "r": {"result": "Efforts to help thousands of Afghans have also become a challenge for several countries that have imposed sanctions on Afghan government bodies and banks, including stopping the direct distribution of aid, thereby prompting the outbreak of a humanitarian crisis before another earthquake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah Taliban menggesa supaya sekatan dikenakan terhadap negaranya ditarik balik dan tindakan membekukan berbilion dolar dalam aset bank pusat, yang disimpan dalam institusi kewangan barat.", "r": {"result": "The Taliban leader has called for the lifting of sanctions on his country and the freezing of billions of dollars in central bank assets, which are held in western financial institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kabul, banyak hospital yang digunakan untuk merawat mangsa perang membuka wad rawatan bagi mangsa gempa bumi.", "r": {"result": "In Kabul, many hospitals used to treat war victims opened treatment wards for earthquake victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik tragedi itu, majoriti penduduk masih kekal di kawasan yang musnah akibat gempa bumi.", "r": {"result": "Despite the tragedy, the majority of residents still remain in the areas devastated by the earthquake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar hapuskan dadah bernilai AS$642 juta", "r": {"result": "Myanmar eliminated drugs worth US$642 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembakaran secara besar-besaran termasuk dadah jenis candu, Heroin dan Methamphetamine itu menjadi acara tahunan di Myanmar.", "r": {"result": "Mass burning including opium, Heroin and Methamphetamine has become an annual event in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YANGON: Pihak berkuasa Myanmar memusnahkan dadah bernilai AS$642 juta di seluruh negara pada Ahad.", "r": {"result": "YANGON: Myanmar authorities destroyed drugs worth US$642 million across the country on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembakaran secara besar-besaran termasuk dadah jenis candu, Heroin dan Methamphetamine itu menjadi acara tahunan di Myanmar ketika menyambut Hari Antidadah Antarabangsa pada 26 Jun.", "r": {"result": "The large-scale burning of opium, heroin and methamphetamine has become an annual event in Myanmar as it celebrates International Anti-Drug Day on June 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dadah yang dirampas seperti heroin, ganja, methamphetamine dan ketamin, bersama-sama dengan bahan kimia yang dirampas digunakan untuk pengeluaran dadah sintetik telah dimusnahkan di perbandaran Hlang Tharyar.", "r": {"result": "Seized drugs such as heroin, marijuana, methamphetamine and ketamine, along with seized chemicals used for the production of synthetic drugs were destroyed in Hlang Tharyar township.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara pembakaran yang sama turut berlaku di bandar Mandalay dan Taunggyi.", "r": {"result": "Similar burning events also took place in the cities of Mandalay and Taunggyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar adalah salah satu pengeluar narkotik terbesar, kebanyakannya dihasilkan di kawasan sempadan di luar kawalan kerajaan tentera.", "r": {"result": "Myanmar is one of the largest producers of narcotics, much of which is produced in border areas outside the control of the military government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal pemusnah Perang Dunia II ditemui, kapal karam paling dalam di dunia", "r": {"result": "World War II destroyer found, world's deepest shipwreck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kapal pemusnah tentera laut Amerika Syarikat yang pernah bertempur dalam Perang Dunia II ditemui di dasar laut Filipina.", "r": {"result": "A US Navy destroyer that fought in World War II was found on the bottom of the Philippine sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAUTAN PASIFIK BARAT: Sebuah kapal pemusnah tentera laut Amerika Syarikat yang pernah bertempur dengan tentera Jepun dalam Perang Dunia II ditemui di dasar laut Filipina pada kedalaman hampir 7,000 meter.", "r": {"result": "WESTERN PACIFIC OCEAN: A United States Navy destroyer that once fought with Japanese forces in World War II was found on the bottom of the Philippine sea at a depth of nearly 7,000 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menjadikan aset yang dikenali sebagai USS Samuel B Roberts itu sebagai kapal karam yang paling dalam di dunia pernah ditemui.", "r": {"result": "It thus makes the asset known as the USS Samuel B Roberts the deepest shipwreck in the world ever discovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal itu dilaporkan karam semasa pertempuran di Pulau Tengah Samar pada 25 Oktober 1944 ketika tentera Amerika Syarikat cuba membebaskan Filipina dari Jepun.", "r": {"result": "The ship reportedly sank during the battle on the Central Island of Samar on October 25, 1944 when the United States forces were trying to liberate the Philippines from Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pasukan penerokaan Amerika Syarikat, Caladan Oceanic, kapal selam dengan kru merakam, mengambil gambar dan meninjau badan kapal USS Samuel B Roberts yang rosak.", "r": {"result": "According to the US exploration team, Caladan Oceanic, a submarine with a crew filmed, photographed and surveyed the damaged hull of the USS Samuel B Roberts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut rekod tentera laut AS, anak kapal USS Samuel B Roberts terapung selama hampir tiga hari menunggu diselamatkan, namun terkorban akibat kecederaan dan serangan jerung.", "r": {"result": "According to US Navy records, the crew of the USS Samuel B Roberts floated for almost three days waiting to be rescued, but succumbed to injuries and shark attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 224 anak kapal, 89 meninggal dunia.", "r": {"result": "Of the 224 crew members, 89 died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam carian terkini, pasukan itu turut mencari USS Gambier Bay pada kedalaman lebih 7,000 meter, tetapi tidak dapat mengesannya.", "r": {"result": "In the latest search, the team also searched for the USS Gambier Bay at a depth of over 7,000 meters, but was unable to locate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Islam Selatan Thailand bantah RUU berkaitan ganja, arak dan perkongsian sivil", "r": {"result": "The Southern Islamic Council of Thailand opposes the bill related to cannabis, alcohol and civil partnerships", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Yala menegaskan, pengecualian perlu dibuat bagi orang Islam Thailand sekiranya RUU itu diluluskan.", "r": {"result": "The Yala Member of Parliament insisted that an exception must be made for Thai Muslims if the bill is passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Liga Majlis Islam Selatan Thailand mengeluarkan kenyataan yang menentang rang undang-undang Kanabis dan Hemp, RUU Minuman Keras dan RUU Perkongsian Sivil  kerana ia tidak selari dengan prinsip agama Islam, lapor Bangkok Post.", "r": {"result": "BANGKOK: The League of Southern Thai Islamic Councils issued a statement opposing the Cannabis and Hemp bill, the Liquor Bill and the Civil Partnership Bill because they are not in line with the principles of Islam, the Bangkok Post reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilan dalam majlis itu di Yala, Narathiwat, Songkhla, Satun dan Pattani bertemu pada Khamis lalu untuk menjelaskan pendirian mereka terhadap tiga RUU itu, yang sudah dibaca buat kali pertama di Parlimen.", "r": {"result": "Representatives in the council in Yala, Narathiwat, Songkhla, Satun and Pattani met last Thursday to explain their position on the three bills, which have been read for the first time in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu bacaan kali pertama itu, Parti Prachachat, yang kebanyakan anggotanya merupakan orang Islam di selatan negara itu, membantah tiga RUU berkenaan termasuk RUU Kesamarataan Perkahwinan, seperti yang dicadang Move Forward Party (MFP).", "r": {"result": "During the first reading, the Prachachat Party, most of whose members are Muslims in the south of the country, objected to the three bills including the Marriage Equality Bill, as proposed by the Move Forward Party (MFP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sugarno Matha, Ahli Parlimen Yala, berkata partinya sudahpun memaklumkan parti politik lain bahawa orang beragama Islam tidak perlu mengikut sebarang undang-undang yang bertentangan dengan ajaran serta kepercayaan mereka.", "r": {"result": "Sugarno Matha, Member of Parliament for Yala, said his party had informed other political parties that Muslims do not have to follow any laws that are against their teachings and beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Kanabis dan Hemp telah mengeluarkan dua jenis tumbuhan dari senarai dadah narkotik, kecuali ekstrak kanabis dengan leih daripada 0.2% tetrahydrocannabinol (THC), iaitu bahan psikoaktif kanabis.", "r": {"result": "The Cannabis and Hemp Bill has removed two types of plants from the list of narcotic drugs, except for cannabis extracts with less than 0.2% tetrahydrocannabinol (THC), which is the psychoactive substance of cannabis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Minuman Keras pula menyasarkan untuk meliberalisasikan industri minuman keras sekali gus membenarkan pengeluar skala kecil untuk memasuki pasaran.", "r": {"result": "The Liquor Bill aims to liberalize the liquor industry thus allowing small-scale producers to enter the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, RUU Perkongsian Sivil pula akan membolehkan perkahwinan sesama jenis.", "r": {"result": "Meanwhile, the Civil Partnership Bill will allow same-sex marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sugarno menegaskan, ajaran dari al-Quran tidak membenarkan perkahwinan sesama jenis, mengambil dadah terlarang dan mengambil minuman keras kerana ia menentang nilai Islam.", "r": {"result": "Sugarno stressed that teachings from the Quran do not allow same-sex marriage, taking illegal drugs and drinking alcohol because it is against Islamic values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, pengecualian perlu dibuat bagi orang Islam sekiranya RUU itu diluluskan.", "r": {"result": "Therefore, an exception must be made for Muslims if the bill is passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu itu telah mencetus perdebatan dalam media sosial, seterusnya membawa kepada kekeliruan masyarakat Islam.", "r": {"result": "\"The issue has sparked a debate in social media, further leading to confusion in the Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah liga majlis ini memperjelaskannya,\" ujar Pengerusi Majlis Islam Pattani, Waedueramae Mamingji.", "r": {"result": "That's why this council league clarified it,\" said Pattani Islamic Council Chairman, Waedueramae Mamingji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Liga Majlis Islam Selatan Thailand tidak akan menyokong mana-mana draf undang-undang itu.", "r": {"result": "He explained that the League of Southern Islamic Councils of Thailand would not support any of the draft laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ananchai Thaipratan, seorang profesional perubatan Islam yang hadir ke mesyuarat itu, berkata Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) sendiri masih menyenaraikan kanabis sebagai narkotik, dan ia hanya digunakan untuk tujuan perubatan dan penyelidikan, bukan untuk jualan atau pengambilan secara komersial.", "r": {"result": "Dr Ananchai Thaipratan, an Islamic medical professional who attended the meeting, said the United Nations (UN) itself still lists cannabis as a narcotic, and it is only used for medical and research purposes, not for sale or commercial consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor-doktor di universiti juga mula bersuara, dengan menunjukkan kesan sampingan negatif akibat penggunaan kanabis, kerana ia boleh menyebabkan halusinasi, tachycardia (jantung berdegup sehingga melebihi 100 degup seminit) dan masalah berkaitan jantung lain, selain menjejaskan pertumbuhan intelektual.", "r": {"result": "Doctors at the university also began to speak out, showing the negative side effects of cannabis use, as it can cause hallucinations, tachycardia (the heart beats up to more than 100 beats per minute) and other heart-related problems, in addition to affecting intellectual growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia harap UN-Habitat iktiraf agenda Malaysia", "r": {"result": "Malaysia hopes UN-Habitat recognizes Malaysia's agenda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reezal Merican berkata kementeriannya telah membangunkan program di mana 150 PBT menyediakan pelan tindakan SDGs dan seterusnya membentangkan laporan 'Voluntary Local Review' (VLR).", "r": {"result": "Reezal Merican said his ministry has developed a program in which 150 PBTs prepare SDGs action plans and subsequently present a 'Voluntary Local Review' (VLR) report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KATOWICE: Malaysia berharap Program Petempatan Penduduk Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UN-Habitat) mengiktraf Matlamat Pembangunan Lestari Malaysia (SDGs Malaysia) bagi agenda mewujudkan Bandar Raya Mampan menjelang 2030.", "r": {"result": "KATOWICE: Malaysia hopes that the United Nations Human Settlements Program (UN-Habitat) recognizes Malaysia's Sustainable Development Goals (SDGs) for the agenda of creating Sustainable Cities by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican berkata kementeriannya telah membangunkan program tersebut di mana 150 pihak berkuasa tempatan (PBT) menyediakan pelan tindakan SDGs dan seterusnya membentangkan laporan 'Voluntary Local Review' (VLR).", "r": {"result": "Minister of Housing and Local Government, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican said his ministry has developed the program where 150 local authorities (PBT) prepare SDGs action plans and subsequently present a 'Voluntary Local Review' (VLR) report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin UN-Habitat mengiktiraf program kebangsaan kami dan seterusnya memberikan akreditasi kepada bandar raya kami di bawah program induk UN-Habitat SDG Bandar Raya.", "r": {"result": "\"We would like UN-Habitat to recognize our national program and further give accreditation to our city under the UN-Habitat SDG Cities master program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, Kuala Lumpur, Subang Jaya dan Shah Alam telah menyerahkan laporan VLR masing-masing manakala empat lagi sedang dalam proses iaitu Alor Gajah, Sepang, Selayang dan Bandaraya Melaka,\" katanya dalam kenyataan selepas bertemu dengan Pengarah Eksekutif UN-Habitat, Datuk Seri Maimunah Mohd Sharif pada Ahad.", "r": {"result": "\"Up until now, Kuala Lumpur, Subang Jaya and Shah Alam have submitted their respective VLR reports while the other four are in the process, namely Alor Gajah, Sepang, Selayang and Melaka City,\" he said in a statement after meeting with UN-Habitat Executive Director, Datuk Seri Maimunah Mohd Sharif on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reezal Merican, yang mengetuai delegasi Malaysia pada Forum bandar Sedunia ke-11 (WUF11) di sini, menyampaikan anugerah Tokoh Perancang Bandar Malaysia 2021 kepada Maimunah.", "r": {"result": "Reezal Merican, who led the Malaysian delegation at the 11th World Urban Forum (WUF11) here, presented the 2021 Malaysian City Planner award to Maimunah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Reezal Merican berkata Malaysia ingin bekerjasama dengan UN-Habitat untuk meningkatkan kapasiti teknikal tempatan untuk mempercepatkan pelaksanaan bandar pintar di negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Reezal Merican said Malaysia would like to work with UN-Habitat to increase local technical capacity to accelerate the implementation of smart cities in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyokong inisiatif Bandar Pintar UN-Habitat yang memberi tumpuan kepada Bandar Pintar Berpaksikan Rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We support the UN-Habitat Smart City initiative that focuses on People-Centered Smart Cities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai daya tahan pantai, beliau berkata Malaysia bangga untuk berkongsi metodologi dan rangka kerja kajian Rancangan Fizikal Zon Persisiran Pantai Negara yang dilancarkan baru-baru ini dengan negara lain.", "r": {"result": "Regarding coastal resilience, he said Malaysia was proud to share the recently launched National Coastal Zone Physical Plan study methodology and framework with other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia adalah antara beberapa negara yang telah merangka pelan tindakan strategik ini untuk melindungi dan mengurus kawasan persisiran pantai negara, katanya.", "r": {"result": "Malaysia is one of several countries that have drawn up this strategic action plan to protect and manage the country's coastal areas, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan bandar ketika pascapandemik perlu strategik, jamin kesejahteraan rakyat", "r": {"result": "Post-pandemic urban development needs to be strategic, guaranteeing the well-being of the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda pembangunan bandar di seluruh dunia dalam tempoh pascapandemik ini perlu lebih strategik bagi menjamin kesejahteraan dan kesihatan rakyat.", "r": {"result": "The urban development agenda around the world in this post-pandemic period needs to be more strategic to guarantee the well-being and health of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KATOWICE: Agenda pembangunan bandar di seluruh dunia dalam tempoh pascapandemik ini perlu lebih strategik bagi menjamin kesejahteraan dan kesihatan rakyat, kata Pengarah Eksekutif Program Petempatan Manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UN-Habitat) Datuk Seri Maimunah Mohd Sharif.", "r": {"result": "KATOWICE: The urban development agenda around the world in this post-pandemic period needs to be more strategic to ensure the well-being and health of the people, said Executive Director of the United Nations Human Settlements Program (UN-Habitat) Datuk Seri Maimunah Mohd Sharif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pandemik COVID-19 telah membuka mata semua pihak tentang keperluan penyediaan bandar yang lebih efisien dan berdaya tahan dari sebarang ancaman khususnya melibatkan kesihatan.", "r": {"result": "He said the COVID-19 pandemic has opened the eyes of all parties about the need to prepare cities that are more efficient and resilient from any threat, especially involving health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika pandemik contohnya (kerajaan) minta kekal di rumah tetapi ada yang tidak miliki rumah, minta buat penjarakan fizikal tetapi rumah kecil.", "r": {"result": "\"During the pandemic, for example (the government) asked to stay at home but some did not have a home, asked for physical confinement but small houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandemik jadikan seluruh dunia lebih peka...jika boleh bagi kemudahan kepada rakyat masa pandemik tanpa banyak 'songeh', mengapa tidak ia dilanjutkan sekarang (pascapandemik) dan segala insentif (ketika pandemik) wajar diteruskan berpaksikan keperluan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The pandemic makes the whole world more sensitive...if it is possible to provide facilities to the people during the pandemic without much 'songeh', why not extend it now (post-pandemic) and all incentives (during the pandemic) should be continued based on the needs of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maimunah berkata demikian kepada media Malaysia ketika ditemui pada Forum Bandar Sedunia ke-11 (WUF11) bertemakan 'Transforming Our Cities, For A Better Urban Future' yang berlangsung selama lima hari bermula Ahad.", "r": {"result": "Maimunah said this to the Malaysian media when met at the 11th World Cities Forum (WUF11) themed 'Transforming Our Cities, For A Better Urban Future' which lasted for five days starting Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena forum itu, Maimunah turut menerima anugerah Tokoh Perancang Bandar Malaysia 2021 yang disampaikan oleh Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican yang kini mengetuai delegasi negara ke WUF11.", "r": {"result": "In conjunction with the forum, Maimunah also received the 2021 Malaysia City Planner Award presented by Housing and Local Government Minister Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican who is currently leading the national delegation to WUF11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini dinobatkan sebagai Tokoh Perancang Bandar Malaysia sempena Sambutan 100 tahun Profesion Perancang Bandar Malaysia pada 2021.", "r": {"result": "He was previously crowned as a Malaysian Town Planner in conjunction with the celebration of 100 years of the Malaysian Town Planner Profession in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Maimunah berkata pihaknya juga telah menerbitkan kajian bertajuk 'Cities and Pandemic: Towards a more just, green and healthy future' yang boleh dijadikan rujukan oleh seluruh negara.", "r": {"result": "In the meantime, Maimunah said his side had also published a study titled 'Cities and Pandemic: Towards a more just, green and healthy future' which could be used as a reference by the whole country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UN-Habitat menganalisis kira-kira 1,700 bandar dalam dunia dan saya lihat empat perkara dalam kesimpulan kajian itu.", "r": {"result": "\"UN-Habitat analyzed about 1,700 cities in the world and I see four things in the conclusion of the study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya ialah kita perlu lihat tentang kemiskinan, memikirkan semula reka bentuk bandar, tadbir urus dan model perniagaan baharu contohnya kesihatan adalah hak kemanusiaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among them is that we need to look at poverty, rethink urban design, governance and new business models, for example health is a human right,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai penglibatan Malaysia dalam WUF11, Maimunah berkata forum tersebut akan menjadi platform untuk Malaysia berkongsi dan menilai amalan terbaik dari seluruh dunia sebagai penambahbaikan kepada agenda perbandaran negara.", "r": {"result": "Regarding Malaysia's involvement in WUF11, Maimunah said the forum will be a platform for Malaysia to share and evaluate best practices from around the world as an improvement to the country's municipal agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amalan baik yang negara ada boleh dikongsi dalam forum ini, kita juga boleh belajar dari negara lain,\" katanya menambah, beliau secara peribadi sentiasa berkongsi amalan terbaik Malaysia dengan negara luar tentang pelbagai aspek.", "r": {"result": "\"Good practices that the country has can be shared in this forum, we can also learn from other countries,\" he said, adding that he personally always shares Malaysia's best practices with foreign countries on various aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WUF ditubuhkan oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada 2001 untuk mengkaji salah satu isu paling mendesak yang dihadapi dunia hari ini iaitu perbandaran pesat dan kesannya terhadap komuniti, bandar, ekonomi dan perubahan iklim.", "r": {"result": "WUF was established by the United Nations (UN) in 2001 to study one of the most pressing issues facing the world today, namely rapid urbanization and its impact on communities, cities, economies and climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum anjuran UN-Habitat itu merupakan antara perhimpunan antarabangsa yang paling inklusif mengenai isu-isu bandar.", "r": {"result": "The forum organized by UN-Habitat is one of the most inclusive international gatherings on urban issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menghimpunkan wakil kerajaan negara, wilayah dan tempatan, ahli akademik, ahli perniagaan, pemimpin masyarakat, perancang bandar dan wakil masyarakat sivil.", "r": {"result": "It brings together national, regional and local government representatives, academics, business people, community leaders, urban planners and civil society representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti peserta kaji selidik rakyat Thailand bimbang kelonggaran ke atas ganja", "r": {"result": "The majority of Thai survey participants are worried about relaxation of cannabis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah pengeluaran ganja dari senarai narkotik ada kaitan dengan politik? Bagi soalan itu, 60.54% menjawab \"ya, semestinya\".", "r": {"result": "Does removing marijuana from the narcotic list have anything to do with politics? For that question, 60.54% answered \"yes, of course\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Majoriti rakyat Thailand yang mengikuti satu kaji selidik menyatakan kebimbangan mereka mengenai kesan ganja dikeluarkan dari senarai narkotik, lapor Bangkok Post.", "r": {"result": "BANGKOK: The majority of Thai people who took part in a survey expressed their concern about the effects of cannabis being removed from the list of narcotics, the Bangkok Post reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kaji selidik telah dijalankan oleh Universiti Suan Dusit Rajabhat, Bangkok pada 20 hingga 23 Jun ke atas 2,390 orang dari seluruh negara.", "r": {"result": "A survey was conducted by Suan Dusit Rajabhat University, Bangkok on June 20 to 23 on 2,390 people from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik dalam talian itu dibuat untuk mendapatkan pandangan mereka tentang laporan berita berhubung kesan buruk penggunaan marijuana secara rekreasi setelah ia dikeluarkan dari senarai narkotik pada 9 Jun lalu.", "r": {"result": "The online survey was created to get their views on news reports regarding the adverse effects of recreational marijuana use after it was removed from the narcotic list on June 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada mereka bimbang pada laporan itu, 70.63% menjawab \"ya\"; dengan 37.78% \"agak bimbang\"; dan 32.85% lagi \"sangat bimbang\".", "r": {"result": "Asked if they were concerned about the report, 70.63% answered \"yes\"; with 37.78% \"somewhat worried\"; and another 32.85% \"very worried\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 16.27% menjawab \"sedikit bimbang\" manakala 13.10% \"tidak bimbang langsung\".", "r": {"result": "Only 16.27% answered \"a little worried\" while 13.10% \"not worried at all\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya mengenai kebaikan dan keburukan marijuana dikeluarkan dari senaai narkotik, 52.76% berkata akan ada lebih keburukan dari kebaikan; 30,17% berkata kedua-duanya seimbang; dan 17.07% berkata lebih kebaikan berbanding keburukan.", "r": {"result": "When asked about the pros and cons of marijuana being removed from the narcotic, 52.76% said there would be more cons than pros; 30,17% said both are balanced; and 17.07% said more good than bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM Thailand keluarkan larangan penggunaan ganja bagi tentera.", "r": {"result": "READ: Thailand's PM bans the use of cannabis for the military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam soalan pilihan jawapan berbilang, mengenai kebaikannya, 74.96% berkata ganja boleh digunakan untuk tujuan perubatan; 46.46% menjawab tumbuhan itu memberi nilai ekonomi tambahan; manakala 45.38% berkata ia boleh mengurangkan kos sesetengah rawatan.", "r": {"result": "In a multiple choice question, regarding its benefits, 74.96% said cannabis can be used for medicinal purposes; 46.46% answered that the plant gives additional economic value; while 45.38% said it can reduce the cost of some treatments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya apakah yang membuatkan mereka khuatir tentang pelonggaran undang-undang berkaitan ganja, 84.58% menjawab orang ramai masih kekurangan pengetahuan untuk penggunaan yang betul; 82.16% menjawab ganja akan mudah diakses kanak-kanak dan remaja yang sekadar mahu mencuba; dan 73.73% berkata masih tiada garis panduan praktikal yang jelas atau undang-undang tentang penggunaannya.", "r": {"result": "Asked what makes them worried about the relaxation of laws related to cannabis, 84.58% answered that the public still lacks knowledge for proper use; 82.16% answered that cannabis will be easily accessible to children and teenagers who just want to try it; and 73.73% said there are still no clear practical guidelines or laws about its use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkait cadangan bagaimana peraturan yang sepatutnya dilakukan, 88.38% berkata remaja tidak boleh dibenarkan mencubanya dan semua institut pendidikan perlu bebas ganja; 82.26% berkata perlu diberikan amaran yang menentang penggunaannya terutama dalam makanan; dan 81.67% berkata pengiklanan produk berasaskan ganja perlu disekat.", "r": {"result": "Regarding the proposal of how the regulation should be done, 88.38% said that teenagers should not be allowed to try it and that all educational institutes should be cannabis-free; 82.26% said there should be a warning against its use, especially in food; and 81.67% said advertising of cannabis-based products should be banned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah pengeluaran ganja dari senarai narkotik ada kaitan dengan politik?", "r": {"result": "Does removing marijuana from the narcotic list have anything to do with politics?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi soalan itu, 60.54% menjawab \"ya, semestinya\"; 27.99% menjawab \"ya, mungkin\"; 9.53% menjawab \"tidak mungkin\"; dan 1.94% menjawab \"pastinya tidak\".", "r": {"result": "For that question, 60.54% answered \"yes, of course\"; 27.99% answered \"yes, maybe\"; 9.53% answered \"not possible\"; and 1.94% answered \"definitely not\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan dalam pendidikan bahasa beri pulangan dua kali ganda untuk ekonomi UK - Kajian", "r": {"result": "Investment in language education delivers double returns for UK economy - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan murid sekolah menengah yang mempelajari bahasa Arab, Mandarin, Perancis atau Sepanyol boleh meningkatkan ekonomi UK berbilion pound dalam tempoh 30 tahun.", "r": {"result": "An increase in secondary school pupils learning Arabic, Mandarin, French or Spanish could boost the UK economy by billions of pounds over 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": PENINGKATAN pelajar sekolah menengah yang mempelajari bahasa Arab, Mandarin, Perancis atau Sepanyol boleh meningkatkan ekonomi United Kingdom (UK)  berbilion pound sterling (pound) dalam tempoh 30 tahun, dedah kajian terbaharu Universiti of Cambridge dan Institut penyelidikan bukan keuntungan, RAND Europe.", "r": {"result": ": AN INCREASE in secondary school students learning Arabic, Mandarin, French or Spanish could boost the United Kingdom (UK) economy by billions of pounds over a 30-year period, reveals the latest study by the University of Cambridge and the non-profit research institute, RAND Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu juga memberi amaran bahawa kemerosotan berterusan dalam pembelajaran bahasa di sekolah-sekolah UK menjejaskan keupayaan untuk bersaing di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "The study also warned that the continued decline in language learning in UK schools is undermining the ability to compete internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik mendapati bahawa nisbah faedah kepada kos untuk meningkatkan pendidikan bahasa Arab, Mandarin, Perancis atau Sepanyol dianggarkan sekurang-kurangnya 2:1, iaitu bermaksud perbelanjaan setiap 1 pound boleh memberi pulangan kira-kira 2 pound kepada negara.", "r": {"result": "Researchers found that the benefit-to-cost ratio for improving Arabic, Mandarin, French or Spanish language education is estimated to be at least 2:1, which means that every 1 pound spent can return about 2 pounds to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik menggunakan model makroekonomi untuk mengkaji prestasi ekonomi UK bagi tempoh sekarang hingga 2050 .", "r": {"result": "Researchers used macroeconomic models to examine the performance of the UK economy for the period from now to 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menunjukkan jika lebih ramai murid berumur antara 11 hingga 16 tajun iaitu Tahap Utama 3 (KS3) dan Tahap Utama 4 (KS4) belajar bercakap satu daripada empat bahasa berbeza, mereka boleh menggunakannya secara berkesan dalam perniagaan.", "r": {"result": "It shows that if more pupils between the ages of 11 and 16, i.e. Key Level 3 (KS3) and Key Level 4 (KS4) learn to speak one of four different languages, they can use it effectively in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemodelan itu berdasarkan Program Kecemerlangan Mandarin Kerajaan yang dilihat berjaya, dimana melibatkan masa pembelajaran tambahan tanpa menjejaskan mata pelajaran lain.", "r": {"result": "The modeling is based on the Government's Mandarin Excellence Program which is seen to be successful, which involves additional learning time without affecting other subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisa itu juga menunjukkan peningkatan 10 mata peratusan di kalangan pelajar KS3 dan KS4 yang belajar Bahasa Arab yang sekali gus mampu meningkatkan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) UK antara 11.8 bilion pound hingga 12.6 bilion pound dalam masa 30 tahun.", "r": {"result": "The analysis also shows an increase of 10 percentage points among KS3 and KS4 students who learn Arabic which is able to increase the UK's Gross Domestic Product (GDP) between 11.8 billion pounds to 12.6 billion pounds within 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu sepadan dengan kira-kira 0.5% daripada KDNK UK pada 2019.", "r": {"result": "That situation corresponds to about 0.5% of UK GDP in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan murid yang mempelajari bahasa Mandarin juga akan meningkatkan KDNK antara 11.5 bilion pound sehingga 12.3 bilion pound.", "r": {"result": "The increase in students learning Mandarin will also increase the GDP between 11.5 billion pounds and 12.3 billion pounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi bahasa Perancis, faedahnya adalah antara 9.1 bilion pound hingga 9.5 bilion pound, dan peningkatan dalam bahasa Sepanyol dianggarkan antara 9.1 bilion pound hingga 9.7 bilion pound.", "r": {"result": "For French, the benefit is between 9.1 billion pounds to 9.5 billion pounds, and the increase in Spanish is estimated to be between 9.1 billion pounds to 9.7 billion pounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, nisbah faedah kepada kos dengan menggunakan pelbagai anggaran kos pendidikan bagi setiap murid setahun bagi bahasa Arab ialah 600 pound hingga 800 pound, Mandarin: 480 hingga 720 pound, dan  240 pound hingga 600 pound bagi bahasa Perancis dan Sepanyol.", "r": {"result": "In addition, the benefit-to-cost ratio using various estimates of the cost of education per student per year for Arabic is 600 pounds to 800 pounds, Mandarin: 480 to 720 pounds, and 240 pounds to 600 pounds for French and Spanish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengarang Utama kajian, Wendy Ayres-Bennett berkata bahasa memainkan peranan penting dalam perdagangan antarabangsa.", "r": {"result": "In the meantime, the Lead Author of the study, Wendy Ayres-Bennett said language plays an important role in international trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, seseorang yang mempunyai bahasa yang sama boleh mengurangkan halangan perdagangan dan memupuk perdagangan.", "r": {"result": "At the same time, someone who has the same language can reduce trade barriers and foster trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, kajian itu memberikan anggaran ekonomi baharu untuk beberapa potensi bahasa UK yang belum diterokai.", "r": {"result": "Thus, he said, the study provides new economic estimates for some of the untapped potential of UK languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, UK telah mengalami kemerosotan mendadak secara keseluruhan dalam penggunaan bahasa sejak 2004.", "r": {"result": "\"However, the UK has experienced a sharp overall decline in language use since 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa Kerajaan UK berusaha untuk menetapkan semula hubungan ekonomi globalnya, kemerosotan dalam kemahiran bahasa seperti itu boleh memberi kesan kepada keupayaan UK untuk bersaing di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "\"At a time when the UK Government is seeking to reset its global economic ties, such a decline in language skills could impact on the UK's ability to compete internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "peringkat global,\" jelasnya.", "r": {"result": "global level,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemboja musnahkan dadah haram sempena Hari Antidadah Antarabangsa", "r": {"result": "Cambodia destroys illegal drugs in conjunction with International Anti-Drug Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu jelas menggambarkan kesediaan dan komitmen teguh kerajaan Kemboja untuk mencegah dan menyekat semua bentuk dadah terlarang.", "r": {"result": "The event clearly illustrates the willingness and firm commitment of the Cambodian government to prevent and suppress all forms of illicit drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHNOM PENH: Kemboja membakar lebih enam tan metrik dadah dan bahan terlarang pada Ahad sempena Hari Antidadah Antarabangsa, kata pegawai.", "r": {"result": "PHNOM PENH: Cambodia burned more than six metric tons of drugs and illicit substances on Sunday in conjunction with International Anti-Drug Day, officials said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Dalam Negeri Sar Kheng membakar bahan terlarang yang dirampas itu pada satu majlis yang diadakan di Pulau Berlian di ibu negara Phnom Penh, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister and Interior Minister Sar Kheng burned the seized banned substances at a ceremony held on Diamond Island in the capital Phnom Penh, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acara itu jelas menggambarkan kesediaan dan komitmen teguh kerajaan Kemboja untuk mencegah dan menyekat semua bentuk dadah terlarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The event clearly illustrates the willingness and firm commitment of the Cambodian government to prevent and suppress all forms of illegal drugs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kheng menambah bahawa pihak berkuasa akan memperhebat tindakan keras terhadap semua jenis jenayah dadah dan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "Kheng added that the authorities will intensify their crackdown on all kinds of drug crimes and money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaraya Mahkamah Perbandaran Phnom Penh, Chrreng Khmao berkata, kira-kira 6.25 tan metrik dadah dan bahan terlarang meliputi heroin, kokain, methamphetamine, ekstasi, cathinone, ketamin dan nimetazepam telah dimusnahkan.", "r": {"result": "Phnom Penh Municipal Court Prosecutor Chrreng Khmao said that approximately 6.25 metric tons of drugs and prohibited substances including heroin, cocaine, methamphetamine, ecstasy, cathinone, ketamine and nimetazepam were destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Asia Tenggara itu tidak mengenakan hukuman mati bagi pengedar dadah.", "r": {"result": "The Southeast Asian country does not impose the death penalty on drug traffickers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah undang-undangnya, mereka yang disabitkan bersalah mengedar lebih 80 gram dadah boleh dipenjara seumur hidup.", "r": {"result": "Under the law, those convicted of trafficking more than 80 grams of the drug can be jailed for life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Polis Antidadah (ADP) negara, sepanjang tempoh Januari-Mei 2022, pihak berkuasa telah menahan 6,168 suspek termasuk 80 warga asing serta merampas 1.58 tan metrik dadah haram.", "r": {"result": "According to the country's Anti-Drug Police Department (ADP), during the period January-May 2022, the authorities arrested 6,168 suspects including 80 foreigners and seized 1.58 metric tons of illegal drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri letupan gegarkan ibu negara Ukraine", "r": {"result": "A series of explosions rocked the Ukrainian capital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pasukan penyelamat turut bergelut untuk memadamkan kebakaran dan menyelamatkan orang awam.", "r": {"result": "It is understood that the rescue team also struggled to put out the fire and save the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Beberapa siri letupan menggegarkan barat ibu negara Ukraine pada awal pagi Ahad, mengakibatkan sekurang-kurangnya dua bangunan kediaman rosak teruk.", "r": {"result": "KIEV: A series of explosions rocked the west of the Ukrainian capital early Sunday morning, leaving at least two residential buildings badly damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyelamat melaporkan sekurang-kurangnya seorang cedera dalam insiden berkenaan.", "r": {"result": "The rescue team reported that at least one person was injured in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pasukan penyelamat turut bergelut untuk memadamkan kebakaran dan menyelamatkan orang awam.", "r": {"result": "It is understood that the rescue team also struggled to put out the fire and save the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu rakaman yang diedarkan oleh Pasukan Kecemasan Ukraine menunjukkan kumpulan penyelamat mencari mangsa yang mungkin terperangkap di bawah serpihan bangunan.", "r": {"result": "A video released by the Ukrainian Emergency Service shows rescuers searching for victims who may be trapped under the debris of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Parlimen Ukraine Oleksiy Goncharenko dalam kenyataan di Telegram berkata, data awal menunjukkan 14  peluru berpandu dilancarkan terhadap wilayah di Kyiev.", "r": {"result": "Meanwhile, Ukrainian Member of Parliament Oleksiy Goncharenko in a statement on Telegram said that preliminary data showed that 14 missiles were launched against the territory of Kyiv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum serangan awal pagi Ahad, Kiev tidak berdepan sebarang serangan udara Rusia sejak 5 Jun lalu.", "r": {"result": "Before Sunday's early morning attack, Kiev had not faced any Russian airstrikes since June 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duterte berang pendakwa raya ICC mahu teruskan siasatan 'perang dadah' Filipina", "r": {"result": "Duterte is angry that the ICC prosecutor wants to continue the investigation of the Philippine 'drug war'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICC menyatakan, perintah penangguhan terhadap siasatan oleh Manila tidak memiliki waran, maka ia perlu diteruskan secepat mungkin.", "r": {"result": "The ICC stated that the order suspending the investigation by Manila does not have a warrant, so it should be continued as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Pejabat Presiden Filipina Rodrigo Duterte pada Sabtu berang dengan pendakwa raya dari Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC) Karim Khan tentang perancangannya untuk meneruskan siasatan terhadap kes pembunuhan beramai-ramai ketika negara itu melancarkan perang besar-besaran terhadap dadah.", "r": {"result": "MANILA: Philippine President Rodrigo Duterte's office on Saturday clashed with International Criminal Court (ICC) prosecutor Karim Khan over his plans to continue investigations into the massacre as the country wages a massive war on drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khan pada Jumaat memberitahu, perintah penangguhan terhadap siasatan ICC oleh Manila tidak memiliki waran, maka ia perlu diteruskan secepat mungkin.", "r": {"result": "Khan on Friday said, Manila's stay order on the ICC investigation has no warrant, so it should proceed as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap presiden, Martin Andanar dalam satu kenyaaan memberitahu, pentadbiran Duterte telah menjalankan siasatan ke atas semua kematian yang berlaku sepanjang operasi penguatkuasaan antidadah, dan ICC sepatutnya membiarkan kerajaan melaksanakan usaha pembanterasan itu.", "r": {"result": "The presidential spokesperson, Martin Andanar in a statement said, the Duterte administration has conducted an investigation into all the deaths that occurred during the anti-drug enforcement operation, and the ICC should have let the government carry out the eradication effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September tahun lalu, panel hakim ICC meluluskan satu siasatan berhubung kematian ribuan suspek jenayah dadah di Filipina.", "r": {"result": "In September last year, a panel of ICC judges approved an investigation into the deaths of thousands of drug suspects in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan aktivis berkata, ramai yang terkorban akibat tindakan agensi penguatkuasaan yang dilancar oleh Duterte.", "r": {"result": "Activists say that many have died as a result of the actions of enforcement agencies launched by Duterte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICC kemudiannya terpaksa menangguhkan siasatan pada November atas permintaan Manila.", "r": {"result": "The ICC was later forced to suspend the investigation in November at Manila's request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIhak kerajaan, dalam catatan rekod kematian sehingga Mei 2022, secara rasmi mengesahkan kematian 6,252 orang.", "r": {"result": "The government, in the record of deaths until May 2022, officially confirmed the death of 6,252 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duterte, yang bakal mengakhiri penggal enam tahunnya pada Jun 30, mempertahankan tindakan polis dan menegaskan bahawa semua yang terbunuh itu ialah pengedar dadah yang cuba lari dari ditangkap.", "r": {"result": "Duterte, who will end his six-year term on June 30, defended the police's actions and insisted that all those killed were drug traffickers trying to escape arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak polis boleh membunuh jika mereka berada dalam situasi berbahaya, selain sedia memaafkan sesiapa yang dimasukkan ke penjara.", "r": {"result": "He said that the police can kill if they are in a dangerous situation, besides being ready to forgive anyone who is put in jail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli majlis keadilan antarabangsa dari Human Rights Watch, Maria Elena Vignoli, menyifatkan tindakan Khan yang mahu meneruskan siasatan berkenaan jenayah kemanusiaan semasa perang dadah itu sebagai 'penggalak kebertanggungjawaban'.", "r": {"result": "Human Rights Watch's international justice council member, Maria Elena Vignoli, described Khan's action to continue the investigation into crimes against humanity during the drug war as a 'promoter of accountability'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan tidak pernah serius tentanf keadilan dalam jenayah kemanusiaan ini, sementara nasib waris dan keluarga mangsa yang dibunuh tidak dibela, sedangkan pelakunya tidak dihukum,\" kata Vignoli.", "r": {"result": "\"The government has never been serious about justice in this humanitarian crime, while the fate of the heirs and families of the murdered victims is not defended, while the perpetrators are not punished,\" said Vignoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi akan minta Rusia lakukan gencatan senjata segera", "r": {"result": "Jokowi will ask Russia for an immediate ceasefire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Indonesia mengutuk perang terhadap Ukraine dan menyatakan rasa simpati kepada rakyat negara itu.", "r": {"result": "Previously, Indonesia condemned the war against Ukraine and expressed sympathy for the people of that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Presiden Indonesia Joko Widodo (Jokowi) akan menggesa rakan sejawatannya dari Rusia dan Ukraine untuk membuka pintu dialog dalam misi membina keamanan susulan perang yang masih berlanjutan antara dua negara itu.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesian President Joko Widodo (Jokowi) will urge his Russian and Ukrainian counterparts to open the door to dialogue in the mission of building peace following the ongoing war between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Reuters, Jokowi juga akan menyarankan kepada Presiden Rusia, Vladimir Putin agar mengarahkan gencatan senjata segera dilakukan.", "r": {"result": "Citing a Reuters report, Jokowi will also suggest to Russian President Vladimir Putin to order an immediate ceasefire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perang perlu dihentikan dan rantaian bekalan makanan global perlu diaktifkan semula,\" tegas Jokowi seperti dilapor portal tersebut, hari ini.", "r": {"result": "\"The war needs to be stopped and the global food supply chain needs to be reactivated,\" Jokowi stressed as reported by the portal, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi berkata demikian sebelum berlepas ke Jerman untuk menghadiri Sidang Kemuncak Kumpulan Tujuh (G7) yang dijadual berlangsung hari ini hingga Selasa.", "r": {"result": "Jokowi said this before leaving for Germany to attend the Group of Seven (G7) Summit scheduled to take place today until Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Jokowi lagi, beliau akan turut menggalakkan negara-negara G7 untuk mencari keamanan di Ukraine berikutan pencerobohan Rusia, selain mencari penyelesaian segera kepada krisis makanan dan tenaga global.", "r": {"result": "Jokowi also explained that he will also encourage the G7 countries to find peace in Ukraine following the Russian invasion, in addition to finding an immediate solution to the global food and energy crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Indonesia mengutuk perang terhadap Ukraine dan menyatakan rasa simpati kepada rakyat negara itu.", "r": {"result": "Previously, Indonesia condemned the war against Ukraine and expressed sympathy for the people of that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi dijangka mengadakan pertemuan dengan barisan pemimpin Ukraine serta Rusia pada bulan ini bagi membincangkan isu berkaitan ekonomo dan hak asasi manusia berhubung peperangan yang berlaku.", "r": {"result": "Jokowi is expected to hold a meeting with the leaders of Ukraine and Russia this month to discuss issues related to economics and human rights related to the ongoing war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WUF 2022 buka tirai ketika dunia berdepan dengan krisis 4C", "r": {"result": "WUF 2022 opens as the world faces the 4C crisis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum penting ini akan menjadi medan perbincangan dasar pembangunan urban yang lebih lestari untuk masa akan datang.", "r": {"result": "This important forum will be a discussion ground for a more sustainable urban development policy for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KATOWICE: World Urban Forum (WUF) 2022 membuka tirainya pada Ahad dengan matlamat untuk mencari penyelesaian terbaik ketika dunia berdepan dengan empat krisis terbesar dalam sejarah.", "r": {"result": "KATOWICE: The World Urban Forum (WUF) 2022 opened its doors on Sunday with the aim of finding the best solutions as the world faces the four biggest crises in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianjurkan Program Penempatan Manusia PBB (UN-Habitat), forum penting ini akan menjadi medan perbincangan dasar pembangunan urban yang lebih lestari untuk masa akan datang.", "r": {"result": "Organized by the United Nations Human Settlements Program (UN-Habitat), this important forum will be a discussion ground for more sustainable urban development policies for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Eksekutif UN Habitat, Datuk Seri Maimunah Mohd Shariff, penganjuran WUF kali tepat pada masanya ketika masyarakat dunia berdepan dengan empat krisis terbesar yang berlaku secara serentak.", "r": {"result": "According to the Executive Director of UN Habitat, Datuk Seri Maimunah Mohd Shariff, the organization of WUF is at the right time when the world community is faced with the four biggest crises happening simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah masanya untuk kita berkongsi kepakaran, idea dan impian untuk masa depan yang lebih baik, dan tindakan perlukan dilakukan sekarang.", "r": {"result": "This is the time for us to share expertise, ideas and dreams for a better future, and action needs to be taken now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Dunia berada di titik pertemuan empat krisis terbesar dunia yang saya istilahkan sebagai krisis 4C iaitu COVID-19, perubahan iklim (climate change), krisis yang bencana semulajadi seperti banjir atau perang (disaster crises) dan juga krisis modal (capital) yang berkaitan dengan sumber manusia atau pendanaan.", "r": {"result": "\"'The world is at the meeting point of the world's four biggest crises, which I term the 4C crisis, which is COVID-19, climate change, natural disaster crises such as floods or wars (disaster crises) and also related capital crises. with human resources or funding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sebalik cabaran ini, saya percaya WUF 2022 adalah platform terbaik untuk kita mencari jalan penyelesaian,\" kata Maimunah di sidang media yang diadakan di Pusat Kongres Antarabangsa Katowice.", "r": {"result": "\"Despite these challenges, I believe WUF 2022 is the best platform for us to find a solution,\" said Maimunah at a press conference held at the Katowice International Congress Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama empat hari yang akan datang, Katowice, sebuah bandar yang dahulunya merupakan kawasan lombong arang batu akan menjadi tuan rumah kepada lebih 20,000 peserta WUF 2022 yang terdiri daripada pembuat dasar, pakar perbandaran terbaik dunia dan golongan muda dari 170 buah negara.", "r": {"result": "Over the next four days, Katowice, a former coal mining town, will host more than 20,000 WUF 2022 participants consisting of policy makers, the world's best municipal experts and young people from 170 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai sesi forum, perdebatan, mesyuarat serta sesi libat urus akan diadakan sehingga hujung bulan ini dalam acara yang mengangkat tema 'Transforming Cities for a Better Urban Future'.", "r": {"result": "Various forum sessions, debates, meetings and engagement sessions will be held until the end of this month in an event with the theme 'Transforming Cities for a Better Urban Future'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WUF | World Urban Forum buka tirai esok, bincang isu urbanisasi.", "r": {"result": "WUF | World Urban Forum opens the curtain tomorrow, discuss urbanization issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat akhir WUF adalah untuk membangunkan kerangka cadangan dan idea untuk pembangunan perbandaran yang lebih lestari seiring dengan Matlamat Pembangunan Mampan PBB.", "r": {"result": "The ultimate goal of the WUF is to develop a framework of recommendations and ideas for more sustainable urban development in line with the UN Sustainable Development Goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi Malaysia di WUF 2022 diketuai oleh Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican yang turut akan melancarkan Indeks Daya Huni Malaysia (Idam) dan Pavillion Malaysia di WUF 2022.", "r": {"result": "The Malaysian delegation at WUF 2022 is led by the Minister of Housing and Local Government, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican who will also launch the Malaysian Livability Index (Idam) and the Malaysian Pavillion at WUF 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Thailand berterima kasih pada rakyat yang masih pakai pelitup muka", "r": {"result": "The Thai PM thanked the people who still wear face masks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayut amat memberi perhatian kepada kesihatan orang awam kerana risiko jangkitan masih ada.", "r": {"result": "Prayut pays close attention to the public's health because the risk of infection is still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Perdana Menteri Thailand Prayut Chan-o-cha menzahirkan rasa puas hati dan berterima kasih berikutan kebanyakan rakyatnya secara sukarela terus memakai pelitup muka untuk mencegah penularan COVID-19, walaupun mandat pemakaiannya sudah ditarik balik pada Khamis.", "r": {"result": "BANGKOK: Thai Prime Minister Prayut Chan-o-cha expressed his satisfaction and gratitude after most of his people voluntarily continued to wear face masks to prevent the spread of COVID-19, even though the mandate to wear them was lifted on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok Post melaporkan, jurucakap kerajaan, Thanakorn Wangboonkongchana, pada Sabtu berkata, Prayut amat memberi perhatian kepada kesihatan orang awam kerana risiko jangkitan masih ada.", "r": {"result": "The Bangkok Post reported that the government's spokesperson, Thanakorn Wangboonkongchana, on Saturday said that Prayut is paying close attention to the health of the public because the risk of infection is still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kawalan Penyakit (DDC) mengesyorkan individu yang mempunyai masalah kesihatan, warga emas dan wanita hamil supaya mengambil dos penggalak dan juga kekal memakai pelitup muka.", "r": {"result": "The Department of Disease Control (DDC) recommends individuals with health problems, the elderly and pregnant women to take a booster dose and also remain wearing a face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang sihat boleh menanggalkan pelitup muka apabila bersendirian, bersenam, makan dan minum atau di ruang terbuka dengan amalan penjarakan fizikal, pesan DDC.", "r": {"result": "Those who are healthy can remove face masks when alone, exercising, eating and drinking or in open spaces with physical distancing practices, the DDC said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand telah merekodkan sejumlah 2,378 kes COVID-19 baharu dalam tempoh 24 jam lalu, engan 17 kematian, menurut Kemeterian Kesihatannya.", "r": {"result": "Thailand has recorded a total of 2,378 new COVID-19 cases in the past 24 hours, with 17 deaths, according to its Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Trinuch Thienthong, pula berkata, pelitup muka masih perlu dipakai di institusi pendidikan, kecuali ketika menghdiri aktiviti di luar bangunan.", "r": {"result": "Education Minister Trinuch Thienthong, on the other hand, said that face masks still need to be worn in educational institutions, except when attending activities outside the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, kementerian itu bimbang dengan kanak-kanak yang terlalu muda untuk divaksinasi.", "r": {"result": "At the same time, the ministry is concerned about children who are too young to be vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Gabenor Bangkok Chadchart Sittipunt menjalankan aktiviti larian pagi di Taman Lumpini sambil memberitahu warganya bahawa mereka boleh membuka pelitup muka mereka apabila sedang beriadah.", "r": {"result": "On Sunday, Bangkok Governor Chadchart Sittipunt conducted a morning jog in Lumpini Park while telling citizens that they can open their face masks when they are out and about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kerajaan menarik semula arahan pamakaian pelitup muka, orang ramai kini boleh berbuat demikian dengan syarat mereka berjarak satu meter antara satu sama lain.", "r": {"result": "Since the government withdrew the directive to wear face masks, people can now do so provided they stay one meter apart from each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undang-undang sudah berubah, namun kita tidak boleh ambil mudah situasi semasa, apatah lagi varian Omicron masih aktif,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"The law has changed, but we cannot take the current situation for granted, not to mention that the Omicron variant is still active,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka hadkan bahan api kenderaan persendirian akibat kelewatan penghantaran", "r": {"result": "Sri Lanka restricts fuel for private vehicles due to delivery delays", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka tidak akan menerima penghantaran petrol, diesel dan minyak mentah, yang sepatutnya dijadual tiba minggu ini dan minggu depan.", "r": {"result": "Sri Lanka will not receive deliveries of petrol, diesel and crude oil, which should have arrived this week and next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO: Sri Lanka tidak akan menerima penghantaran petrol, diesel dan minyak mentah, yang sepatutnya dijadual tiba minggu ini dan minggu depan, kata Menteri Tenaga, Kanchana Wijesekera pada Sabtu.", "r": {"result": "COLOMBO: Sri Lanka will not receive deliveries of petrol, diesel and crude oil, which were scheduled to arrive this week and next week, Energy Minister Kanchana Wijesekera said on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihak pembekal sudah memaklumkan kepada pengimport dan pengedar bahan api, Ceylon Petroleum Corporation (CPC) bahawa penghantaran tidak dapat dibuat mengikut jadual atas sebab perbankan serta logistik, lapor Xinhua.", "r": {"result": "He said the supplier had informed the fuel importer and distributor, Ceylon Petroleum Corporation (CPC) that the delivery could not be made according to schedule due to banking and logistics reasons, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengangkutan awam, penjanaan kuasa dan industri akan diberi keutamaan sehingga penghantaran seterusnya sampai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Public transport, power generation and industry will be given priority until the next shipment arrives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggesa orang ramai supaya tidak beratur untuk mendapatkan bahan api.", "r": {"result": "He urged people not to queue for fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu katanya, operasi kilang penapis juga akan dihentikan buat sementara waktu sehingga stok sampai.", "r": {"result": "Following that, he said, the operation of the refinery will also be stopped temporarily until the stock arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang bekerjasama dengan semua pembekal baharu dan sedia ada.", "r": {"result": "\"We are working with all new and existing suppliers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memohon maaf atas sebarang kesulitan dan kelewatan,\" katanya.", "r": {"result": "I apologize for any inconvenience and delay,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan ditahan semasa tunjuk perasaan di Munich menjelang sidang kemuncak G7", "r": {"result": "Nine were arrested during demonstrations in Munich ahead of the G7 summit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan orang ditahan semasa tunjuk perasaan di bandar raya Munich, Jerman pada Sabtu, menjelang sidang kemuncak G7.", "r": {"result": "Nine people were arrested during protests in the German city of Munich on Saturday, ahead of the G7 summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERLIN: Sembilan orang ditahan semasa tunjuk perasaan di bandar raya Munich, Jerman pada Sabtu, menjelang sidang kemuncak G7, lapor Sputnik memetik laporan akhbar Suddeutsche Zeitung.", "r": {"result": "BERLIN: Nine people were arrested during demonstrations in the German city of Munich on Saturday, ahead of the G7 summit, Sputnik reported quoting the Suddeutsche Zeitung newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pegawai penguat kuasa dan beberapa penunjuk perasaan turut cedera, lapor akhbar itu.", "r": {"result": "Two law enforcement officers and several protesters were also injured, the newspaper reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media Jerman yang memetik polis Munich melaporkan kira-kira 20,000 orang telah mendaftar untuk menyertai perhimpunan pada Sabtu itu, tetapi hanya 4,000 yang hadir dan menurut penganjur kira-kira 6,000 orang turur serta dalam demonstrasi itu.", "r": {"result": "Earlier, German media citing Munich police reported that about 20,000 people had registered to take part in Saturday's rally, but only 4,000 turned up and organizers said about 6,000 people took part in the demonstration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantahan itu dianjurkan kumpulan aktivis iklim yang menuntut pemimpin dunia berusaha lebih keras untuk menghentikan penggunaan bahan api fosil, memelihara biodiversiti, mempromosikan keadilan sosial dan memerangi kelaparan.", "r": {"result": "The protest was organized by a group of climate activists demanding that world leaders do more to end the use of fossil fuels, preserve biodiversity, promote social justice and fight hunger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak Kumpulan Tujuh (G7) akan diadakan di istana Bavaria Schloss Elmau bermula Ahad hingga Selasa.", "r": {"result": "The Group of Seven (G7) summit will be held at the Bavarian castle Schloss Elmau from Sunday to Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "G7 terdiri Kanada, Perancis, Jerman, Itali, Jepun, United Kingdom dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The G7 consists of Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canselor Olaf Scholz, yang akan mempengerusikan sidang kemuncak itu selaku Jerman sebagai pengerusi, turut mempelawa Perdana Menteri India Narendra Modi, pemimpin Argentina, Indonesia, Senegal dan Afrika Selatan untuk menyertai sidang kemuncak berkenaan.", "r": {"result": "Chancellor Olaf Scholz, who will chair the summit as Germany is the chairman, also invited Indian Prime Minister Narendra Modi, the leaders of Argentina, Indonesia, Senegal and South Africa to join the summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Majlis Eropah Charles Michel dan Presiden Suruhanjaya Eropah Ursula von der Leyen serta delegasi organisasi antarabangsa, termasuk Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres akan menyertai sidang kemuncak itu secara maya.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the European Council Charles Michel and the President of the European Commission Ursula von der Leyen as well as delegations from international organizations, including the Secretary General of the United Nations (UN) Antonio Guterres will join the summit virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk lebih 50 bandar protes keputusan batal hak pengguguran", "r": {"result": "Residents of more than 50 cities protest the decision to cancel the right to abortion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan mahkamah itu dijangka menjejaskan kira-kira 36 juta wanita kehilangan akses menggugurkan anak di negeri mereka.", "r": {"result": "The court's decision is expected to affect approximately 36 million women who lose access to abortion in their state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDUDUK lebih 50 bandar di Amerika Syarikat mengadakan protes membantah keputusan Mahkamah Agung Amerika Syarikat yang melarang pengguguran anak.", "r": {"result": "RESIDENTS of more than 50 cities in the United States staged protests against the United States Supreme Court's decision to ban abortion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan mahkamah itu dijangka menjejaskan kira-kira 36 juta wanita yang mempunyai umur reproduktif, kehilangan akses menggugurkan anak di negeri mereka.", "r": {"result": "The court's decision is expected to affect approximately 36 million women of reproductive age, losing access to abortion in their state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu diperoleh dari Planned Parenthood iaitu sebuah organisasi penjagaan kesihatan yang menyediakan perkhidmatan itu.", "r": {"result": "The figure was obtained from Planned Parenthood which is a health care organization that provides the service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira separuh daripada negeri-negeri di Amerika Syarikat dijangka menguatkuasakan sekatan dan larangan baharu selepas mahkamah membatalkan keputusan Roe vs Wade, 50 tahun lalu.", "r": {"result": "About half of the states in the United States are expected to enforce new restrictions and prohibitions after the court overturned the Roe vs. Wade decision, 50 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes mahkamah Roe vs Wade 1973 menyaksikan Mahkamah Agung memutuskan undian tujuh berbalas dua mengenai hak wanita menggugurkan anak dilindungi oleh perlembagaan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The 1973 Roe vs. Wade court case saw the Supreme Court decide by a seven-to-two vote that women's right to abortion is protected by the United States constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu memberi wanita di Amerika Syarikat hak mutlak menggugurkan kandungan semasa tiga bulan pertama kehamilan.", "r": {"result": "The decision gave women in the United States the absolute right to have an abortion during the first three months of pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden menyifatkan keputusan itu sebagai idealogi ekstrem dan kesilapan tragis oleh Mahkamah Agung.", "r": {"result": "President Joe Biden described the decision as an extreme ideology and a tragic mistake by the Supreme Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet bukan kecemasan kesihatan buat masa ini - WHO", "r": {"result": "Monkey pox is not a health emergency at this time - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 4,000 kes cacar monyet telah dilaporkan secara global di 47 buah negara dan wilayah sejak awal Mei lalu.", "r": {"result": "More than 4,000 cases of monkeypox have been reported globally in 47 countries and territories since early May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mengumumkan pada Sabtu bahawa wabak cacar monyet bukanlah kecemasan kesihatan awam yang membimbangkan di peringkat antarabangsa buat masa ini.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) announced on Saturday that the monkeypox outbreak is not a public health emergency of international concern at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa kecemasan berkongsi kebimbangan serius tentang skala dan kelajuan wabak (cacar monyet) semasa.", "r": {"result": "\"The emergency committee shares serious concerns about the scale and speed of the current (monkey pox) outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhannya, dalam laporan itu, mereka menasihatkan saya bahawa pada masa ini (ia) bukan kecemasan kesihatan awam yang membimbangkan antarabangsa yang merupakan tahap amaran tertinggi yang boleh dikeluarkan WHO,\" kata Ketua Pengarah WHO, Tedros Adhanom Ghebreyesus dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Overall, in the report, they advise me that at this time (it) is not a public health emergency of international concern which is the highest level of warning that the WHO can issue,\" WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Tedros berkata, wabak itu jelas merupakan ancaman kesihatan yang berkembang yang memerlukan tindakan segera untuk menghentikan penyebaran selanjutnya, menggunakan pengawasan, pengesanan kontak, pengasingan dan penjagaan pesakit dan memastikan vaksin dan rawatan tersedia untuk populasi berisiko.", "r": {"result": "However, Tedros said, the outbreak is clearly a growing health threat that requires urgent action to stop further spread, using surveillance, contact tracing, isolation and patient care and ensuring vaccines and treatments are available for at-risk populations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 4,000 kes cacar monyet telah dilaporkan secara global di 47 buah negara dan wilayah sejak awal Mei lalu, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "More than 4,000 cases of monkeypox have been reported globally in 47 countries and territories since early May, according to the US Centers for Disease Control and Prevention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS sahaja telah merekodkan lebih 200 kes di 25 negeri dan Washington D C setakat Jumaat lepas.", "r": {"result": "The US alone has recorded more than 200 cases in 25 states and Washington DC as of last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem kereta api, pesawat di Eropah tergendala akibat mogok", "r": {"result": "Train systems, planes in Europe are disrupted due to strikes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan mogok itu perlu berikutan gaji yang tidak seiring dengan inflasi UK, yang telah mencecah paras tertinggi sepanjang 40 tahun.", "r": {"result": "The strike action is due to wages not keeping pace with UK inflation, which has hit a 40-year high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Sistem kereta api Britain sekali lagi terhenti dan penerbangan di Eropah terganggu apabila mogok dalam sektor pelancongan melanda benua itu, semalam.", "r": {"result": "LONDON: Britain's train system was once again halted and flights in Europe disrupted as a strike in the tourism sector hit the continent, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpuluh-puluh ribu pekerja kereta api di United Kingdom melakukan tindakan mogok sepanjang hari hingga menghalang rancangan hujung minggu kebanyakan orang ramai.", "r": {"result": "Tens of thousands of rail workers in the United Kingdom went on strike throughout the day, disrupting most people's weekend plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kira-kira satu perlima perkhidmatan beroperasi pada waktu sangat terhad dan beroperasi lebih lewat pada waktu pagi daripada biasa, tamat seawal jam 6.30 petang waktu tempatan.", "r": {"result": "Only about a fifth of services operate on very limited hours and operate later in the morning than usual, finishing as early as 6.30pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Kereta Api (RMT) menegaskan tindakan mogok itu perlu berikutan gaji yang tidak seiring dengan inflasi UK, yang telah mencecah paras tertinggi sepanjang 40 tahun.", "r": {"result": "The Rail Union (RMT) insists the strike action is necessary as wages are not keeping pace with UK inflation, which has hit a 40-year high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kadar itu dijangka terus meningkat dalam waktu terdekat.", "r": {"result": "In fact, the rate is expected to continue to increase in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung RMT, Mick Lynch, berkata ahlinya bertahan untuk mendapatkan kenaikan gaji dan jaminan pekerjaan.", "r": {"result": "RMT General Secretary Mick Lynch said his members were holding out for a pay rise and job security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dalam ekonomi moden, pekerja perlu diberi ganjaran sewajarnya untuk kerja mereka, menikmati keadaan yang baik dan mempunyai ketenangan fikiran bahawa pekerjaan mereka tidak akan diambil daripada mereka.", "r": {"result": "According to him, in a modern economy, workers need to be properly rewarded for their work, enjoy good conditions and have peace of mind that their jobs will not be taken away from them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif Network Rail, Andrew Haines, berkata keputusan RMT untuk melaksanakan satu lagi tindakan mogok yang tidak perlu bermakna penumpang akan berdepan kesusahan.", "r": {"result": "Network Rail's chief executive, Andrew Haines, said the RMT's decision to carry out yet another unnecessary strike meant passengers would face hardship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain, seperti kebanyakan Eropah, mengalami inflasi yang tinggi dan pertumbuhan ekonomi yang tidak stabil, meningkatkan prospek mogok musim panas di seluruh benua.", "r": {"result": "Britain, like much of Europe, is experiencing high inflation and stagnant economic growth, raising the prospect of summer strikes across the continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, kakitangan dari syarikat penerbangan tambang rendah Rreland, Ryanair melancarkan mogok di Sepanyol, Itali, Perancis, Portugal dan Belgium, mendorong  pembatalan dua penerbangan antara Lisbon dan Brussels.", "r": {"result": "On Friday, staff from Ireland's low-cost airline Ryanair went on strike in Spain, Italy, France, Portugal and Belgium, prompting the cancellation of two flights between Lisbon and Brussels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor penerbangan sedang bergelut untuk pulih daripada pandemik COVID-19, yang membawa kepada pemberhentian besar-besaran apabila perjalanan antarabangsa ditangguhkan.", "r": {"result": "The aviation sector is struggling to recover from the COVID-19 pandemic, which led to mass layoffs as international travel was suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdepan dengan kekurangan kakitangan, Lapangan Terbang Schiphol, Amsterdam terpaksa mengumumkan awal bulan ini bahawa ia akan mengehadkan bilangan pengembara pada musim panas ini dan membatalkan penerbangan.", "r": {"result": "Faced with staff shortages, Amsterdam's Schiphol Airport was forced to announce earlier this month that it would limit the number of travelers this summer and cancel flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan itu telah menyebabkan beratus-ratus penerbangan dibatalkan, manakala jumlah barisan menunggu telah menimbulkan kemarahan pelancong.", "r": {"result": "The shortage has caused hundreds of flights to be canceled, while the number of waiting lines has angered tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Rawatan TH Syisyah lengkap pelbagai kemudahan, rawat jemaah haji Malaysia", "r": {"result": "TH Syisyah Treatment Center complete with various facilities, treat Malaysian pilgrims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap analisis dan pemantauan pegawai perubatan Malaysia diterima tanpa sebarang keraguan oleh doktor yang bertugas di Hospital Arab Saudi sama ada di Makkah dan Madinah.", "r": {"result": "Every analysis and monitoring of Malaysian medical officers was accepted without any doubt by the doctors on duty at the Saudi Arabian Hospital in either Makkah or Madinah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAKKAH: Jika dlihat dari luar, bangunan yang menempatkan Pusat Rawatan Lembaga Tabung Haji (TH) Syisyah kelihatan seperti biasa sahaja tetapi apabila berada di dalamnya, pengunjung pasti teruja melihat segala kelengkapan perubatan yang disediakan.", "r": {"result": "MAKKAH: If seen from the outside, the building that houses the Tabung Haji (TH) Syisyah Treatment Center looks ordinary but when inside, visitors are sure to be excited to see all the medical equipment provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja mempunyai wad sendiri, tetapi TH juga melengkapkan perkhidmatan mereka dengan menempatkan tenaga pakar dalam pelbagai bidang, 18 ambulans dan peralatan perubatan mencukupi.", "r": {"result": "Not only has its own ward, but TH also completes their services by deploying specialist personnel in various fields, 18 ambulances and sufficient medical equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Operasi Perubatan Makkah Dr Mohamad Nazarudin Bahari berkata lebih membanggakan apabila setiap analisis dan pemantauan pegawai perubatan Malaysia diterima tanpa sebarang keraguan oleh doktor yang bertugas di Hospital Arab Saudi sama ada di Makkah dan Madinah.", "r": {"result": "Director of Makkah Medical Operations Dr Mohamad Nazarudin Bahari said it was even more proud when every analysis and monitoring of Malaysian medical officers was accepted without any doubt by the doctors on duty at the Saudi Arabian Hospital in either Makkah or Madinah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keadaan sedemikian membolehkan pesakit mendapat rawatan segera dan pegawai perubatan TH mudah melakukan pemantauan berterusan.", "r": {"result": "He said, such a situation allows patients to receive immediate treatment and TH medical officers can easily carry out continuous monitoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat Rawatan Syisyah dan klinik kesihatan lain di tempat penginapan jemaah haji sentiasa melakukan penambahbaikan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "\"The Shiyyah Treatment Center and other health clinics at the accommodation of the pilgrims are always making improvements from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pada 2012 ketika saya baru sampai di Makkah, hanya ada dua pakar sahaja dan ia makin bertambah pada tahun selepasnya.", "r": {"result": "If in 2012 when I first arrived in Makkah, there were only two experts and it increased in the following year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini kita mempunyai 24 orang pakar.", "r": {"result": "Right now we have 24 experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itupun sebenarnya masih ramai doktor pakar lain tetapi mereka berstatus pegawai perubatan di sini,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "There are actually many other specialist doctors but they have the status of medical officers here,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, Kementerian Kesihatan Arab Saudi mengagumi kebolehan dan kepatuhan Malaysia dalam bidang perubatan, malah sebagai memenuhi syarat, kesemua doktor bertugas akan menghantar sijil kelayakan mereka terlebih dahulu sebelum dibenarkan terlibat dalam operasi musim haji.", "r": {"result": "According to him, the Ministry of Health of Saudi Arabia admires Malaysia's ability and compliance in the field of medicine, and even to meet the requirements, all doctors on duty will send their qualification certificates first before being allowed to be involved in Hajj season operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dibandingkan dengan negara lain, TH memang menyediakan perkhidmatan terbaik dari pelbagai segi.", "r": {"result": "\"When compared to other countries, TH does provide the best service in many ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada ketika saya bersama pasukan kecemasan untuk pemeriksaan ambulans di Bulan Sabit Merah Jeddah.", "r": {"result": "There was a time when I was with the emergency team for an ambulance inspection at Jeddah Red Crescent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila datang sahaja ambulans Malaysia, petugas Arab Saudi sangat puji dan mereka melahirkan rasa kepercayaan terhadap Malaysia.", "r": {"result": "\"When the Malaysian ambulance came, the Saudi Arabian staff were very complimentary and expressed their trust in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 18 buah ambulans kita memang bagus dan petugas itu hanya hendak tengok sahaja, \" katanya.", "r": {"result": "All our 18 ambulances are really good and the officer just wants to see them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam majlis perhimpunan petugas bersama Ketua Rombongan Haji Malaysia Datuk Seri Syed Saleh Syed Abdul Rahman, pasukan perubatan TH menerima pujian kerana berjaya memperoleh permit beroperasi daripada Kementerian Kesihatan Arab Saudi.", "r": {"result": "Meanwhile, in a staff meeting with the Head of the Malaysian Hajj Group Datuk Seri Syed Saleh Syed Abdul Rahman, the TH medical team received praise for successfully obtaining an operating permit from the Ministry of Health of Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan apabila Pusat Rawatan TH bagi sektor Madinah diiktiraf sebagai pusat operasi perubatan yang pertama di seluruh Arab Saudi manakala Pusat Rawatan TH Syisyah dan Pusat Kecemasan di Abraj Al Janadriah memperoleh permit yang pertama dan kedua di Makkah.", "r": {"result": "It is even more proud when the TH Treatment Center for the Medina sector is recognized as the first medical operation center in the whole of Saudi Arabia while the TH Shisyah Treatment Center and the Emergency Center in Abraj Al Janadriah obtain the first and second permits in Makkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berucap, Syed Saleh berkata pasukan perubatan bukan sahaja membuktikan kebolehan Malaysia dalam memastikan mutu perkhidmatan kesihatan tetapi juga mencipta rekod tersendiri di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "When speaking, Syed Saleh said the medical team not only proved Malaysia's ability to ensure the quality of health services but also created its own record at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut rekod, pusat rawatan di Madinah dan Makkah menyediakan seramai 254 petugas termasuk 28 pakar, 35 pegawai perubatan serta 158 kakitangan sokongan seperti jururawat dan fisioterapi.", "r": {"result": "According to records, treatment centers in Madinah and Makkah provide a total of 254 staff including 28 specialists, 35 medical officers and 158 support staff such as nurses and physiotherapists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Australia dijadual lawat Malaysia, Vietnam untuk perkukuh hubungan", "r": {"result": "Australian Foreign Minister is scheduled to visit Malaysia, Vietnam to strengthen relations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Australia, Penny Wong dijadual melawat Malaysia pada Selasa (28 Jun) untuk mengeratkan lagi hubungan dua hala dan membangunkan perkongsian sedia ada untuk manfaat negara dan rantau ini.", "r": {"result": "Australian Foreign Minister Penny Wong is scheduled to visit Malaysia on Tuesday (June 28) to further strengthen bilateral ties and develop existing partnerships for the benefit of the country and the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Luar Australia, Penny Wong dijadual melawat Malaysia pada Selasa (28 Jun) untuk mengeratkan lagi hubungan dua hala dan membangunkan perkongsian sedia ada untuk manfaat negara dan rantau ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Australian Foreign Minister Penny Wong is scheduled to visit Malaysia on Tuesday (June 28) to further strengthen bilateral relations and develop existing partnerships for the benefit of the country and the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri kelahiran Malaysia itu berkata beliau dijadual bertemu rakan sejawatannya Datuk Seri Saifuddin Abdullah, Menteri Pertahanan Kanan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, dan Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "The Malaysian-born minister said he was scheduled to meet his counterpart Datuk Seri Saifuddin Abdullah, Senior Defense Minister Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, and Senior Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan mengulangi komitmen kami sebagai Rakan Kongsi Strategik Komprehensif dan membincangkan pemulihan ekonomi, tindakan iklim, hubungan pendidikan dan keselamatan kesihatan,\" katanya dalam satu kenyataan kepada Bernama.", "r": {"result": "\"I will reiterate our commitment as a Comprehensive Strategic Partner and discuss economic recovery, climate action, education relations and health security,\" he said in a statement to Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut disiarkan di laman sesawang rasmi Menteri Luar Australia.", "r": {"result": "The statement was also published on the official website of the Australian Foreign Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong, 54, berkata beliau juga akan ke Sabah, negeri kelahirannya, sambil menambah wilayah itu sudah lama menjalin hubungan dengan Australia.", "r": {"result": "Wong, 54, said he will also go to Sabah, the state of his birth, adding that the province has long established relations with Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah wilayah tempat asal saya.", "r": {"result": "\"It's the region where I'm from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Kinabalu tempat saya membesar...saya sangat berbesar hati dapat kembali ke bandar ini sebagai Menteri Luar Australia,\" kata graduan Ijazah Undang-undang dan Seni dari Universiti Adelaide pada 1992.", "r": {"result": "Kota Kinabalu where I grew up...I am very honored to return to this city as Australia's Foreign Minister,\" said the 1992 Law and Arts degree graduate from the University of Adelaide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ke Malaysia, Wong akan singgah di Vietnam pada Ahad, dan mengadakan pertemuan dengan Presiden Nguyen Xuan Phuc, Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Menteri Luar Bui Thanh Son.", "r": {"result": "Before going to Malaysia, Wong will stop in Vietnam on Sunday, and hold meetings with President Nguyen Xuan Phuc, Prime Minister Pham Minh Chinh and Foreign Minister Bui Thanh Son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawatan itu menjelang ulang tahun ke-50 hubungan diplomatik Australia dan Vietnam tahun depan, akan menumpukan pada kerjasama perubahan iklim, perkongsian perdagangan dan iltizam pelaburan serta sokongan berterusan Australia untuk pemulihan COVID-19 Vietnam,\" kata Wong.", "r": {"result": "\"The visit, ahead of the 50th anniversary of Australia and Vietnam's diplomatic relations next year, will focus on climate change cooperation, trade partnerships and investment commitments as well as Australia's continued support for Vietnam's COVID-19 recovery,\" Wong said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong berkata lawatan ke Vietnam dan Malaysia adalah untuk mengeratkan lagi hubungan dan memanfaatkan peluang ekonomi yang dikongsi, mengukuhkan keselamatan serantau dan menangani isu perubahan iklim.", "r": {"result": "Wong said the visit to Vietnam and Malaysia was to strengthen ties and take advantage of shared economic opportunities, strengthen regional security and address climate change issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan ke kedua-dua negara itu adalah kunjungannya yang kedua ke Asia Tenggara sejak menjadi Menteri Luar sebulan lalu.", "r": {"result": "The visit to the two countries was his second visit to Southeast Asia since becoming Foreign Minister a month ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan yang terjalin ini lebih daripada sekadar hubungan geografi- kami mempunyai hubungan erat di Vietnam dan Malaysia - keluarga, perniagaan, pendidikan dan pelancongan.", "r": {"result": "\"This relationship is more than just a geographical connection - we have close ties in Vietnam and Malaysia - family, business, education and tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawatan saya bertujuan untuk mengeratkan lagi hubungan ini, membina perkongsian sedia ada demi manfaat negara dan serantau,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"My visit aims to further strengthen this relationship, building on existing partnerships for the benefit of the country and the region,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong dipilih sebagai senator untuk Australia Selatan pada 2001, dan seterusnya mempertahankan kerusinya pada 2007, 2013 dan 2016. Pemilihan itu menjadikan Wong senator keempat paling lama berkhidmat di Australia.", "r": {"result": "Wong was elected as a senator for South Australia in 2001, and went on to defend his seat in 2007, 2013 and 2016. The election made Wong the fourth longest serving senator in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mencipta sejarah sebagai wanita pertama menjadi Pemimpin Kerajaan di Dewan Negara pada 2013, dan seterusnya Ketua Pembangkang di Dewan Negara selepas kekalahan partinya dalam pilihan raya 2013.", "r": {"result": "She also made history as the first woman to become the Leader of the Government in the National Assembly in 2013, and subsequently the Leader of the Opposition in the National Assembly after her party's defeat in the 2013 election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejenis bakteria terbesar di dunia ditemui di paya bakau Caribbean", "r": {"result": "One of the world's largest bacteria was found in a Caribbean mangrove swamp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditemukan dalam keadaan berpaut pada daun pokok bakau yang tenggelam dalam habitat di gugusan kepulauan Guadeloupe.", "r": {"result": "It was found clinging to submerged mangrove leaves in a habitat in the Guadeloupe archipelago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Saintis telah menemui sejenis bakteria terbesar di dunia dalam habitat paya bakau Caribbean.", "r": {"result": "WASHINGTON: Scientists have discovered the world's largest bacteria in a Caribbean mangrove swamp habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara kebanyakan bakteria hanya boleh dilihat menggunakan mikroskop, namun jenis yang baru dijumpai itu, lapor AP, boleh dilihat terus dengan mata kasar.", "r": {"result": "While most bacteria can only be seen using a microscope, the newly discovered type, AP reports, can be seen directly with the naked eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakteria berbentuk filamen nipis putih dengan saiz seperti bulu mata manusia itu disahkan sebagai bakteria terbesar yang diketahui setakat ini,\" ujar pakar biologi marin dari Lawrence Berkeley National Laboratory, Jean-Marie Volland.", "r": {"result": "The bacteria in the form of thin white filaments with the size of a human eyelash was confirmed to be the largest bacteria known so far,\" said marine biologist from Lawrence Berkeley National Laboratory, Jean-Marie Volland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bersama saintis Olivier Gros dari University of the French West Indies & Guiana menjadi pengarang bersama tentang penemuan itu, seperti yang diterbitkan dalam jurnal Science.", "r": {"result": "He and scientist Olivier Gros from the University of the French West Indies & Guiana are co-authors of the findings, as published in the journal Science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gros menemui sampel pertama bakteria tersebut, yang diberi nama Thiomargarita magnifica, atau bermaksud 'mutiara sulfur hebat'.", "r": {"result": "Gros discovered the first sample of the bacteria, which he named Thiomargarita magnifica, or meaning 'great sulfur pearl'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditemukan dalam keadaan berpaut pada daun pokok bakau yang tenggelam dalam habitat di gugusan kepulauan Guadeloupe pada 2009.", "r": {"result": "It was found clinging to a submerged mangrove tree in a habitat in the Guadeloupe archipelago in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Gros tidak segera mengetahui bahawa itu adalah bakteria kerana ia bersaiz lebih besar iaitu secara purata boleh mencecah sepertiga dari seinci atau 0.9 sentimeter.", "r": {"result": "However, Gros did not immediately recognize that it was a bacterium because it was larger in size, averaging a third of an inch or 0.9 centimeters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya selepas melalui analisis genetik, pasukannya menyedari bahawa organisma itu merupakan sel bakteria tunggal (bakterium).", "r": {"result": "Only after going through genetic analysis did his team realize that the organism was a single bacterial cell (bacterium).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penemuan luar biasa.", "r": {"result": "\"This is an extraordinary discovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membuka persoalan tentang berapa banyak bakteria besar ini di luar sana.", "r": {"result": "It opens up the question of how many of these large bacteria are out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus mengingatkan kita supaya jangan sesekali memandang rendah pada bakteria,\" ujar pakar mikrobiologi dari Washington University, Petra Levin.", "r": {"result": "It also reminds us not to underestimate bacteria,\" said microbiologist from Washington University, Petra Levin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gros juga mendapati bakteria itu melekar di cengkerang tiram, batu dan botol kaca di dalam paya.", "r": {"result": "Gros also found the bacteria thriving on oyster shells, rocks and glass bottles in the marsh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para saintis setakat ini belum dapat membiakkannya dalam kultur makmal, namun penyelidik berkata, sel organisma itu agak berlainan.", "r": {"result": "Scientists have so far not been able to breed it in a laboratory culture, but the researchers say the organism's cells are quite different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu perbezaan ketara adalah ia memiliki vakuol iaitu bahagian tengah yang besar, membolehkan fungsi sel berlaku dalan persekitaran terkawal.", "r": {"result": "One notable difference is that it has a vacuole, which is a large central part, allowing cell function to take place in a controlled environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vakuol besar ini dipercayai untuk membantu sel mengatasi batas fizikal,\" ulas pakar biologi di Pusat Penyelidikan Sains Perancis, yang tidak terlibat dalam kajian itu.", "r": {"result": "\"These large vacuoles are believed to help cells overcome physical limits,\" commented biologists at the French Center for Scientific Research, who were not involved in the study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara amnya, para penyelidik tidak pasti bagaimana bakteria itu menjadi besar, namun hipotesis Volland menyatakan itu merupakan kesan adaptasi supaya ia tidak dimakan organisma yang lebih kecil.", "r": {"result": "In general, researchers aren't sure how the bacteria got so big, but Volland's hypothesis suggests it's an adaptation so they don't get eaten by smaller organisms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan eksport komoditi: Indonesia tidak amal dasar protectionisme - Jokowi", "r": {"result": "Commodity export restrictions: Indonesia does not follow the policy of protectionism - Jokowi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia nafi mengamalkan dasar protectionisme susulan langkah sekatan eksport komoditi utamanya ke luar negara termasuk minyak sawit.", "r": {"result": "Indonesia denies adopting a policy of protectionism following measures to restrict the export of its main commodities abroad, including palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDONESIA nafi mengamalkan dasar 'protectionisme' susulan langkah sekatan eksport komoditi utamanya ke luar negara termasuk minyak sawit.", "r": {"result": "INDONESIA denies adopting a policy of 'protectionism' following measures to restrict the export of its main commodities abroad, including palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Presiden Joko Widodo, langkah berkenaan dibuat sebagai nilai tambah atau manfaat kepada rakyat Indonesia.", "r": {"result": "President Joko Widodo explained that the move was made as an added value or benefit to the people of Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan.", "r": {"result": "\"Not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa ia bukan protectionisme.", "r": {"result": "I don't think it's protectionism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kita mahu nilai tambah ada di Indonesia.", "r": {"result": "But we want added value to be in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikel kita hentikan pada tahun 2020 kerana kita mahu membangunkan ekosistem industri agar lapangan kerja ada di Indonesia dan Indonesia akan memperoleh cukainya,\" katanya semasa temu bual dengan stesyen penyiaran CNBC.", "r": {"result": "We will stop nickel in 2020 because we want to develop an industrial ecosystem so that there are jobs in Indonesia and Indonesia will get its taxes,\" he said during an interview with the CNBC broadcasting station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Jokowi lagi, negara republik itu sentiasa bersikap terbuka dengan mengalu-alukan kemasukan pelabur asing untuk bekerjasama dengan industri tempatan.", "r": {"result": "Jokowi also said that the republic has always been open by welcoming the entry of foreign investors to cooperate with the local industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita terus eksport bahan mentah itu, ia hanya memberikan nilai tambah kepada negara lain.", "r": {"result": "\"If we continue to export the raw material, it will only provide added value to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bagaimanapun bersikap terbuka.", "r": {"result": "We are however open minded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pelabur mahu datang ke Indonesia, silakan.", "r": {"result": "If investors want to come to Indonesia, please.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka boleh bekerjasama usahawan kita, pihak swasta kita dan mereka juga boleh melakukannya sendiri di Indonesia.", "r": {"result": "\"They can work with our entrepreneurs, our private sector and they can also do it themselves in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka bererti kita bersikap terbuka dan tidak protectionisme,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "That means we are open and not protectionist,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Jokowi berkata, Indonesia menyasarkan untuk memastikan harga minyak masak kembali kepada harga normal  susulan langkah sekatan eksport minyak sawit sebelum ini.", "r": {"result": "In the meantime, Jokowi said, Indonesia aims to ensure that cooking oil prices return to normal prices following the previous ban on palm oil exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika itu boleh dicapai, maka kita akan buka semula sekatan minyak sawit itu.", "r": {"result": "\"If that can be achieved, then we will reopen the palm oil embargo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang kita lakukan dua minggu lalu.", "r": {"result": "That's what we did two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, rakyat kita didahulukan,\" tambahnya.", "r": {"result": "Regardless, our people come first,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status calon EU untuk Ukraine satu langkah bersejarah - PM Itali", "r": {"result": "EU candidate status for Ukraine a historic step - Italian PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mario Draghi berkata langkah itu juga penting untuk seluruh Eropah dan Ukraine.", "r": {"result": "Mario Draghi said the move was also important for the rest of Europe and Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Perdana Menteri Itali pada Jumaat berkata pemberian status calon Kesatuan Eropah (EU) kepada Ukraine adalah satu langkah bersejarah dan penting.", "r": {"result": "ROME: The Prime Minister of Italy on Friday said the granting of European Union (EU) candidate status to Ukraine is a historic and important step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mario Draghi berkata langkah itu juga penting untuk seluruh Eropah dan Ukraine.", "r": {"result": "Mario Draghi said the move was also important for the rest of Europe and Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas sidang kemuncak Pemimpin EU selama dua hari di Brussels, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the two-day summit of EU Leaders in Brussels, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Itali adalah negara pertama yang menyokong proses penyertaan EU bagi negara-negara Balkan Barat dan Rom percaya Albania harus meneruskan rundingan secara bersendirian sekiranya timbul masalah untuk Macedonia Utara semasa proses keahliannya.", "r": {"result": "He said that Italy was the first country to support the EU accession process for the Western Balkan countries and Rome believed that Albania should continue negotiations alone if there were problems for North Macedonia during its membership process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbia kini terlibat dalam perbincangan dengan EU, manakala rundingan blok itu dengan Macedonia Utara dan Albania telah ditangguhkan sejak 2020.", "r": {"result": "Serbia is currently engaged in talks with the EU, while the bloc's talks with North Macedonia and Albania have been postponed since 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Eropah memberikan status calon kepada Ukraine pada Khamis, satu langkah bersejarah yang membuka jalan bagi keanggotaan EU untuk negara yang dilanda perang itu.", "r": {"result": "European leaders granted candidate status to Ukraine on Thursday, a historic move that paves the way for EU membership for the war-torn country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pemimpin EU turut meluluskan status calon Moldova dan mengumumkan Georgia juga akan diberikan status yang sama selepas ia memenuhi syarat tertentu.", "r": {"result": "In addition, EU leaders also approved Moldova's candidate status and announced that Georgia will also be granted the same status after it meets certain conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa korban banjir Bangladesh meningkat kepada 73 orang", "r": {"result": "Bangladesh flood death toll rises to 73", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir di beberapa bahagian negara itu semakin buruk disebabkan limpahan air besar dari kawasan hulu.", "r": {"result": "Flooding in some parts of the country is getting worse due to the overflow of large water from upstream areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHAKA: Jumlah kematian akibat banjir di Bangladesh meningkat kepada 73 orang dengan lima orang dilaporkan terkorban dalam tempoh 24 jam lepas, kata pegawai pada Jumaat.", "r": {"result": "DHAKA: The death toll from floods in Bangladesh has risen to 73 with five deaths reported in the last 24 hours, officials said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir di beberapa bahagian negara itu semakin buruk disebabkan limpahan air besar dari kawasan hulu.", "r": {"result": "Flooding in some parts of the country is getting worse due to the overflow of large water from upstream areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 49 kematian akibat lemas manakala selebihnya maut antaranya disebabkan disambar petir, dipatuk ular, cirit-birit, penyakit kulit dan tanah runtuh.", "r": {"result": "A total of 49 deaths were due to drowning while the rest were due to lightning strikes, snake bites, diarrhea, skin diseases and landslides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kawasan masih ditenggelami air dan berjuta-juta penduduk di kawasan terpencil terkandas termasuk kanak-kanak dan warga emas ketika menunggu untuk mendapatkan barangan bantuan, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Many areas are still flooded and millions of people in remote areas are stranded, including children and the elderly, while waiting for relief goods, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pesuruhjaya Sylhet, Md.", "r": {"result": "Sylhet Deputy Commissioner, Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mojibur Rahman berkata kerajaan telah memperuntukkan bantuan mencukupi untuk mereka yang terjejas, sambil menambah disebabkan gangguan komunikasi, beberapa penduduk yang terkandas di kawasan terpencil tidak dapat dihubungi.", "r": {"result": "Mojibur Rahman said the government had allocated sufficient assistance to those affected, adding that due to communication disruptions, some residents stranded in remote areas could not be contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, banjir yang semakin buruk itu telah menjejaskan 13 daerah di Bangladesh, memusnahkan banyak kawasan pertanian dan menjejaskan kehidupan berjuta-juta orang -- kebanyakannya sebelum ini pernah ditimpa banjir besar pada bulan lepas.", "r": {"result": "So far, the worsening floods have affected 13 districts of Bangladesh, destroying many agricultural areas and affecting the lives of millions of people -- many of whom were previously hit by heavy floods last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja zoo Cuba raikan kelahiran badak sumbu putih", "r": {"result": "Cuba zoo workers celebrate the birth of a white rhinoceros", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua zoo di dunia diminta berikhtiar untuk membiakkannya dalam jagaan rapi dengan harapan sebuah bank sperma dapat dihasilkan.", "r": {"result": "All zoos in the world are asked to try to breed them in close care in the hope that a sperm bank can be produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAVANA: Para petugas Zoo Cuba kini berbangga dengan kehadiran Ale, seekor anak badak sumbu putih yang selamat dilahirkan awal bulan ini di pinggir Havana, lapor Reuters.", "r": {"result": "HAVANA: The staff of the Cuban Zoo are now proud of the presence of Ale, a white rhinoceros cub who was born safely earlier this month on the outskirts of Havana, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pada zahirnya, bentuk anak yang baru dilahirkan sama seperti badak dewasa, ia disifatkan comel kerana saiznya selain sumbu yang kontot dan perilaku jinak serta gemar bermain.", "r": {"result": "Although on the outside, the shape of a newly born child is the same as an adult rhinoceros, it is considered cute because of its size in addition to its tusks and its docile and playful behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, badak sumbu putih adalah spesies terancam, dan semua zoo di dunia diminta berikhtiar untuk membiakkannya dalam jagaan rapi dengan harapan sebuah bank sperma dapat dihasilkan, seterusnya mampu mempertahankan kelangsungan kewujudan spesies itu.", "r": {"result": "The fact is, the white rhinoceros is an endangered species, and all zoos in the world are asked to try to breed it under close care in the hope that a sperm bank can be produced, thus being able to maintain the existence of the species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu penghormatan buat kami kerana dapat menyumbang kepada usaha menyelamatkan spesies terancam seperti badak sumbu putih ini,\" ujar pakar hidupan liar di Zoo Cuba, Alexander Arango.", "r": {"result": "\"It is an honor for us to be able to contribute to the effort to save endangered species such as the white rhinoceros,\" said wildlife specialist at the Cuba Zoo, Alexander Arango.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba kini mempunyai populasi kedua terbesar bagi badak sumbu putih di Amerika Latin dengan sejumlah lapan ekor kesemuanya, dengan kelahiran Ale, dan seekor lagi, Mel, pada 2019. Sebelum itu, hampir dua dekad berlalu tanpa sebarang kelahiran baharu.", "r": {"result": "Cuba now has the second largest population of white rhinos in Latin America with eight in total, with the birth of Ale, and another, Mel, in 2019. Before that, almost two decades passed without any new births.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak jauh dari Afrika, Cuba yang merupakan negara kepulauan Caribbean dengan sumber yang terhad, kejayaan usaha reproduksi itu menjadi suatu kebanggaan dan kejayaan besar, kata penjaga zoo kepada Reuters.", "r": {"result": "Located far from Africa, Cuba is a Caribbean island nation with limited resources, the success of the reproduction efforts is a great pride and success, zookeepers told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badak sumbu putih, antara mamalia darat terbesar, berdepan cabaran getir kerana sering menjadi sasaran pemburu haram di tanah asalnya di sekitar selatan Afrika.", "r": {"result": "The white rhinoceros, one of the largest land mammals, faces a tough challenge as it is often targeted by poachers in its native land around southern Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu menambah tekanan buat pengurusan zoo bagi membiakkan spesies berkenaan.", "r": {"result": "That adds pressure to zoo management to breed the species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Thailand keluarkan larangan penggunaan ganja bagi tentera", "r": {"result": "The Thai PM issued a ban on the use of cannabis for the military", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayut menguat kuasa larangan penggunaan ganja secara rekreasi dalam kalangan anggota keselamatan, selain tidak mempromosikannya di media sosial.", "r": {"result": "Prayut strengthened the ban on the recreational use of marijuana among security personnel, in addition to not promoting it on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Perdana Menteri Thailand Prayut Chan-o-cha mengarahkan  Angkatan Bersenjata Diraja Thai supaya tidak menggunakan kanabis, manakala seorang Ahli Parlimen Demokrat meminta Speaker Dewan melarang penggunaannya di Parlimen, lapor Bangkok Post.", "r": {"result": "BANGKOK: Thai Prime Minister Prayut Chan-o-cha ordered the Royal Thai Armed Forces not to use cannabis, while a Democratic Member of Parliament asked the Speaker of the House to ban its use in Parliament, the Bangkok Post reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Jurucakap bagi Kementerian Pertahanan, Jittanat Punnothok berkata, Prayut yang juga Menteri Pertahanan mengarahkan tiga cabang tentera termasuk Polis Diraja Thai dan Jabatan Perhubungan Awam Thailand meningkatkan kesedaran dalam kalangan orang awam tentang risiko membabitkan penanaman dan pengambilannya.", "r": {"result": "Deputy Spokesman for the Ministry of Defense, Jittanat Punnothok said Prayut, who is also the Minister of Defense, ordered three branches of the military including the Royal Thai Police and the Public Relations Department of Thailand to raise awareness among the public about the risks involved in its cultivation and consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jittanat berkata, Prayut juga menguatkuasakan larangan penggunaan ganja secara rekreasi dalam kalangan anggota keselamatan, selain tidak mempromosikannya di media sosial.", "r": {"result": "Jittanat said Prayut also enforced the ban on the recreational use of marijuana among security personnel, in addition to not promoting it on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua organisasi di bawah Kementerian Pertahanan wajib mematuhi peraturan Kementerian Kesihatan Awam tentang penggunaan kanabis.", "r": {"result": "\"All organizations under the Ministry of Defense must comply with the Ministry of Public Health's regulations on the use of cannabis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hanya dibenarkan mengambilnya atas tujuan perubatan, bukannya rekreasi,\" kata Jittanat.", "r": {"result": "They are only allowed to take it for medicinal purposes, not recreationally,\" said Jittanat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Parti Demokrat menggesa Speaker Dewan supaya Parlimen bebas daripada sebarang penggunaan kanabis kerana ia mengakibatkan kelesuan dan isu kesihatan lain.", "r": {"result": "Meanwhile, the Democratic Party urged the Speaker of the House to make Parliament free from any use of cannabis as it causes lethargy and other health issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Ahli Parlimen Demokrat, Pisit Leeahtam berkata, walaupun pokok ganja telah dikeluarkan daripada senarai narkotik Kategori 5, Parlimen perlu menjadi zon bebas ganja, sama seperti Universiti Mahidol dan semua sekolah yang beroperasi di bawah Pentadbiran Metropolitan Bangkok.", "r": {"result": "On Friday, Democratic Member of Parliament, Pisit Leeahtam said, even though the cannabis plant has been removed from the Category 5 narcotic list, Parliament needs to be a cannabis-free zone, just like Mahidol University and all schools operating under the Bangkok Metropolitan Administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Parti Bhumjaithai, Supachai Jaisamut, yang juga presiden jawatankuasa rang undang-undang kanabis dan hemp, menegaskan bahawa orang awam hanya boleh menanam 10 batang pokok ganja dalam satu rumah, untuk mengelakkan penyalahgunaan.", "r": {"result": "Bhumjaithai Party Member of Parliament, Supachai Jaisamut, who is also the president of the cannabis and hemp bill committee, insisted that members of the public can only grow 10 cannabis plants in one house, to prevent abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan itu akan diperincikan dalam rang undang-undang tersebut.", "r": {"result": "The rules will be detailed in the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Persatuan Perubatan Sektor Penerbangan Thailand dan Institut Perubatan Tentera Udara, mengeluarkan kenyataan pada Jumaat, yang memberi amaran supaya pekerja dalam industri penerbangan dilarang menggunakan kanabis kerana ia menjejaskan prestasi juruterbang.", "r": {"result": "In a related development, the Aviation Sector Medical Association of Thailand and the Air Force Medical Institute, issued a statement on Friday, which warned that workers in the aviation industry should be banned from using cannabis because it affects the performance of pilots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourism Malaysia anjur jerayawara di Korea Selatan tingkatkan ketibaan pelancong", "r": {"result": "Tourism Malaysia organizes roadshows in South Korea to increase tourist arrivals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promosi Minggu Malaysia akan diadakan di Pulau Nami, sambil beberapa sesi 'travel mart' diadakan di Busan, Daegu, Gwangju, Daejon.", "r": {"result": "The Malaysia Week promotion will be held on Nami Island, while several 'travel mart' sessions will be held in Busan, Daegu, Gwangju, Daejon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tourism Malaysia menganjurkan jerayawara selama dua minggu di Korea Selatan dari 22 Jun hingga 1 Julai untuk meningkatkan ketibaan pelancong dari negara itu sempena pembukaan semula sempadan antarabangsa sejak 1 April lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tourism Malaysia is organizing a two-week roadshow in South Korea from June 22 to July 1 to increase tourist arrivals from the country in conjunction with the re-opening of international borders since April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourism Malaysia dalam satu kenyataan berkata pelancaran \"Malaysia Week and Travel Mart\" akan berlangsung di Seoul dan promosi Minggu Malaysia akan diadakan di Pulau Nami sementara beberapa sesi \"travel mart\" akan juga diadakan di Busan, Daegu, Gwangju dan Daejon.", "r": {"result": "Tourism Malaysia in a statement said the launch of \"Malaysia Week and Travel Mart\" will take place in Seoul and the promotion of Malaysia Week will be held on Nami Island while several \"travel mart\" sessions will also be held in Busan, Daegu, Gwangju and Daejon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misi ini menyasarkan untuk menarik lebih ramai pelancong antarabangsa, pendatang baharu dan pelancong tetap, untuk meningkatkan lagi ekonomi bagi satu lonjakan kukuh dalam industri pelancongan kerana Malaysia dan Korea Selatan menikmati kesalinghubungan udara menerusi Malaysia Airlines, Asia X, Korean Air, and Jin Air,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This mission aims to attract more international tourists, newcomers and regular tourists, to further boost the economy for a strong surge in the tourism industry as Malaysia and South Korea enjoy air connectivity through Malaysia Airlines, Asia X, Korean Air, and Jin Air, \" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tourism Malaysia, jerayawara itu diketuai Timbalan Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Datuk Seri Dr Santhara Kumar yang membawa bersama penggiat pelancongan Malaysia terdiri daripada persatuan kembara, pengusaha hotel, pemilik produk selain agensi kerajaan dan swasta.", "r": {"result": "According to Tourism Malaysia, the roadshow was led by Deputy Minister of Tourism, Arts and Culture Datuk Seri Dr Santhara Kumar who brought together Malaysian tourism activists consisting of travel associations, hoteliers, product owners as well as government and private agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi pelancong dari Korea Selatan berada di kedudukan 10 teratas dalam kategori ketibaan pelancong dan perbelanjaan per kapita, selain merekodkan purata tempoh penginapan yang lebih lama sebelum pandemik COVID-19.", "r": {"result": "According to the statement, tourists from South Korea are in the top 10 in the category of tourist arrivals and per capita spending, in addition to recording a longer average length of stay before the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menerima ketibaan 673,065 pelancong dari Korea Selatan pada 2019, 119,750 pada 2020 dan 3,028 tahun lepas.", "r": {"result": "Malaysia received 673,065 tourist arrivals from South Korea in 2019, 119,750 in 2020 and 3,028 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Croatia lapor kes pertama cacar monyet", "r": {"result": "Croatia reports its first case of monkeypox", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu tidak dimasukkan ke hospital sebaliknya menjalani kuarantin kendiri di rumah.", "r": {"result": "The man was not admitted to the hospital but instead underwent self-quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZAGREB: Hospital Penyakit Berjangkit Dr Fran Mihaljevic di Zagreb, Croatia melaporkan kes pertama jangkitan cacar monyet melibatkan seorang lelaki yang baru pulang selepas melawat Itali dan Sepanyol.", "r": {"result": "ZAGREB: The Dr. Fran Mihaljevic Infectious Diseases Hospital in Zagreb, Croatia reported the first case of monkeypox infection involving a man who had just returned from visiting Italy and Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu tidak dimasukkan ke hospital sebaliknya menjalani kuarantin kendiri di rumah, lapor Agensi Berita Croatia (HINA), memetik penyiar HRT.", "r": {"result": "The man was not hospitalized but instead underwent self-quarantine at home, Croatian News Agency (HINA) reported, citing broadcaster HRT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet sudah mula merebak di negara-negara di luar Afrika, dianggarkan 2,500 kes telah dikesan di 35 negara setakat ini.", "r": {"result": "Monkey pox has already started to spread in countries outside of Africa, an estimated 2,500 cases have been detected in 35 countries so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 24 Jun 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 24 June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. EU beri Ukraine, Moldova status calon anggota.", "r": {"result": "1. EU gives Ukraine, Moldova the status of candidate member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Kesatuan Eropah (EU) telah menerima Ukraine dan Moldova sebagai status calon untuk menganggotai blok itu, kata Presiden Majlis Eropah Charles Michel pada Khamis.", "r": {"result": "European Union (EU) leaders have accepted Ukraine and Moldova as candidate status to join the bloc, European Council President Charles Michel said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Keanggotaan EU | Ukraine terima status sebagai calon.", "r": {"result": "2. EU membership | Ukraine received candidate status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Eropah (EU) secara rasmi memberi Ukraine status calon bagi menyertai blok itu.", "r": {"result": "The European Union (EU) officially gave Ukraine candidate status to join the bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Keanggotaan EU | Ukraine sifatkan satu kemenangan.", "r": {"result": "3. EU membership | Ukraine attributes a victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine, Volodymyr Zelenskyy sifatkan keputusan Kesatuan Eropah (EU) memberikan status calon kepada negara itu sebagai satu kemenangan sejak 120 hari tercetusnya perang dan 30 tahun merdeka.", "r": {"result": "The President of Ukraine, Volodymyr Zelenskyy described the decision of the European Union (EU) to grant candidate status to the country as a victory since 120 days of the outbreak of war and 30 years of independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. EU | Pemimpin sokong pencalonan Ukraine.", "r": {"result": "4. EU | Leaders support the candidacy of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Kesatuan Eropah (EU) memberi sokongan terhadap pencalonan Ukraine untuk menyertai blok 27 negara itu.", "r": {"result": "European Union (EU) leaders have backed Ukraine's bid to join the 27-nation bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Gempa bumi: Singapura sumbang AS$50,000 bantuan kemanusiaan ke Afghanistan.", "r": {"result": "5. Earthquake: Singapore donates US$50,000 in humanitarian aid to Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura akan menyumbang AS$50,000 bagi menyokong usaha Palang Merah Singapura mengumpul dana awam bagi tujuan bantuan kemanusiaan ke Afghanistan yang dilanda gempa bumi kuat pada 22 Jun.", "r": {"result": "Singapore will contribute US$50,000 to support the efforts of the Singapore Red Cross to collect public funds for the purpose of humanitarian aid to Afghanistan which was hit by a strong earthquake on 22 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Ibu kota baharu Indonesia 'Nusantara' mula dibina Ogos ini.", "r": {"result": "6. Indonesia's new capital 'Nusantara' started to be built this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia akan memulakan pembinaan bangunan kerajaan di ibu negara baharunya Ogos ini, kata Menteri Kerja Raya dan Perumahan republik itu.", "r": {"result": "Indonesia will begin construction of a government building in its new capital this August, the republic's Minister of Public Works and Housing said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. WHO mulakan perbincangan mengenai isytihar cacar monyet kecemasan global.", "r": {"result": "7. WHO begins discussions on declaring monkeypox a global emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu jawatankuasa khas Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mula bermesyuarat pada Khamis untuk memutuskan sama ada cacar monyet perlu diisytiharkan sebagai \"kecemasan kesihatan awam\" global, di tengah-tengah penularan wabak itu di kebanyakan negara-negara Eropah.", "r": {"result": "A special committee of the World Health Organization (WHO) began meeting on Thursday to decide whether monkeypox should be declared a global \"public health emergency\", amid the spread of the outbreak in most European countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Politik Myanmar | Aung San Suu Kyi jalani tahanan pengasingan.", "r": {"result": "8. Myanmar Politics | Aung San Suu Kyi lives in solitary confinement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aung San Suu Kyi dilaporkan sudah dipindahkan dari tahanan rumah ke tahanan pengasingan di penjara dekat Nay Pyi Taw, Myanmar.", "r": {"result": "Aung San Suu Kyi has reportedly been transferred from house arrest to solitary confinement in a prison near Nay Pyi Taw, Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. BRICS | Perdagangan Rusia bersama China, India meningkat - Putin.", "r": {"result": "9. BRICS | Russian trade with China, India increases - Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam cubaan untuk menamatkan tindakan balas antarabangsanya, Presiden Rusia, Vladimir Putin mengambil langkah untuk terus memperkukuhkan hubungan di peringkat global khususnya antara negara anggota BRICS.", "r": {"result": "In an attempt to end his international retaliation, Russian President Vladimir Putin took steps to further strengthen relations at the global level, especially between BRICS member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Pekerjaan | Netflix umum 4% tenaga kerja diberhentikan.", "r": {"result": "10. Occupation | Netflix announced 4% of its workforce was laid off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan penstriman terkenal Netflix umum satu lagi pusingan pemberhentian kerja selepas syarikat tersebut bergelut dengan pertumbuhan yang perlahan selain peningkatan persaingan.", "r": {"result": "Popular streaming service Netflix announced another round of layoffs as the company grappled with slowing growth and increased competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand mansuh pemakaian pelitup muka", "r": {"result": "Thailand cancels the use of face masks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Thailand pada Khamis menarik balik peraturan mewajibkan pemakaian pelitup muka di kawasan terbuka.", "r": {"result": "The Thai government on Thursday lifted a rule mandating the wearing of face masks in open areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Kerajaan Thailand pada Khamis menarik balik peraturan mewajibkan pemakaian pelitup muka di kawasan terbuka.", "r": {"result": "BANGKOK: The Thai government on Thursday withdrew the rule mandating the wearing of face masks in open areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu diambil berikutan situasi COVID-19 di negara itu bertambah baik dan kerajaan menarik balik peraturan pemakaian pelitup muka berkuat kuasa serta merta, memetik pengumuman yang diterbitkan dalam Warta Diraja.", "r": {"result": "The move was taken following the improvement of the COVID-19 situation in the country and the government withdrawing the mask wearing rule with immediate effect, citing an announcement published in the Royal Gazette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemakaian pelitup muka kini adalah secara sukarela,\" menurut pengumuman itu.", "r": {"result": "\"The wearing of face masks is now voluntary,\" according to the announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Kementerian Kesihatan Awam menasihatkan orang ramai untuk memakai pelitup muka ketika berada di kawasan sesak atau di tempat yang tidak mempunyai sistem pengudaraan yang baik.", "r": {"result": "However, the Ministry of Public Health advises the public to wear a face mask when in crowded areas or in places that do not have a good ventilation system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand mula menguatkuasakan pemakaian pelitup muka di tempat awam termasuk di luar rumah, sejak pertengahan 2021 untuk mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "Thailand began to enforce the use of face masks in public places, including outside the home, since mid-2021 to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengumuman itu kumpulan rentan dan berisiko tinggi termasuk mereka berumur 60 tahun ke atas, wanita hamil, penghidap kanser, diabetes, penyakit kardiovaskular atau penyakit buah pinggang kronik adalah dinasihatkan untuk terus mengamalkan pemakaian pelitup muka.", "r": {"result": "According to the announcement, vulnerable and high-risk groups including those aged 60 and over, pregnant women, people with cancer, diabetes, cardiovascular disease or chronic kidney disease are advised to continue wearing face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pusat hiburan termasuk pub, bar dan kedai makan dibenarkan beroperasi dan menjual minuman keras - sama ada sehingga tengah malam, pukul 1 pagi atau 2 pagi - dengan mematuhi peraturan ditetapkan.", "r": {"result": "Meanwhile, entertainment centers including pubs, bars and eateries are allowed to operate and sell liquor - either until midnight, 1am or 2am - subject to set rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pusat hiburan hanya boleh beroperasi dan menghidangkan minuman keras sehingga tengah malam.", "r": {"result": "Previously, entertainment centers could only operate and serve liquor until midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 24 jam lalu, Thailand mencatatkan 2,313 kes baharu COVID-19 dan 16 kematian.", "r": {"result": "Over the past 24 hours, Thailand recorded 2,313 new cases of COVID-19 and 16 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, Thailand merekodkan 4,509,541 kes dan 30,559 kematian.", "r": {"result": "To date, Thailand has recorded 4,509,541 cases and 30,559 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timur Afghanistan digegarkan lagi dengan gempa bumi, ragut lima nyawa, 10 cedera", "r": {"result": "Eastern Afghanistan was shaken again by an earthquake, claiming five lives, 10 injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima orang maut manakala lebih 10 lagi cedera dalam satu lagi gempa bumi yang melanda wilayah Paktika, di timur Afghanistan pada Jumaat.", "r": {"result": "Five people died and more than 10 others were injured in another earthquake that hit Paktika province, in eastern Afghanistan on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Lima orang maut manakala lebih 10 lagi cedera dalam satu lagi gempa bumi yang melanda wilayah Paktika, di timur Afghanistan pada Jumaat, kata jurucakap Kementerian Kesihatan Afghanistan, Sharafat Zaman, lapor Sputnik.", "r": {"result": "KABUL: Five people died and more than 10 others were injured in another earthquake that hit Paktika province, in eastern Afghanistan on Friday, said the spokesperson of the Afghan Ministry of Health, Sharafat Zaman, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi berukuran 4.3 pada skala Richter itu berlaku pada 01:43 GMT dengan kedalaman 10 kilometer (km).", "r": {"result": "The earthquake measuring 4.3 on the Richter scale occurred at 01:43 GMT with a depth of 10 kilometers (km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, kami sekali lagi mendapat berita buruk dari Paktika.", "r": {"result": "\"Unfortunately, we once again received bad news from Paktika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini berlaku satu lagi gempa bumi di wilayah Gayan,\" kata Zaman.", "r": {"result": "Today there was another earthquake in the Gayan region,\" said Zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Angka kematian akibat gempa bumi di Afghanistan cecah 1,000.", "r": {"result": "READ: Death toll from earthquake in Afghanistan reaches 1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, gempa bumi kuat berukuran 6.1 pada skala Richter melanda timur Afghanistan, menyebabkan lebih 1,000 terbunuh dan 1,500 yang lain cedera menyaksikan wilayah Paktika dan Khost antara kawasan paling teruk terjejas.", "r": {"result": "On Wednesday, a powerful earthquake measuring 6.1 on the Richter scale struck eastern Afghanistan, killing more than 1,000 and injuring 1,500 others, with Paktika and Khost provinces among the worst hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boris Johnson tegaskan tidak akan letak jawatan meskipun Tories tewas pilihan raya kecil", "r": {"result": "Boris Johnson insists he will not resign despite the Tories losing the by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri United Kingdom (UK), Boris Johnson menegaskan beliau tidak akan meletak jawatan selepas partinya tewas dalam pilihan raya kecil Parlimen.", "r": {"result": "The Prime Minister of the United Kingdom (UK), Boris Johnson insisted he will not resign after his party lost in the parliamentary by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Perdana Menteri United Kingdom (UK), Boris Johnson, pada Jumaat menegaskan beliau tidak akan meletak jawatan selepas partinya tewas dalam pilihan raya kecil Parlimen, lapor Sputnik.", "r": {"result": "MOSCOW: The Prime Minister of the United Kingdom (UK), Boris Johnson, on Friday insisted that he will not resign after his party lost the parliamentary by-election, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya diadakan di kawasan West Yorkshire dan Devon menyaksikan Parti Konservatif atau dikenali sebagai Tories tewas di kawasan mengundi yang sebelum ini disandang Imran Nasir Ahmad Khan dan Neil Parish.", "r": {"result": "Elections held in West Yorkshire and Devon saw the Conservative Party, known as the Tories, lose in constituencies previously held by Imran Nasir Ahmad Khan and Neil Parish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Devon sebelum ini menjadi kubu kuat Tories sejak sekurun lalu.", "r": {"result": "Devon had previously been a Tory stronghold for centuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kini berdepan dengan tekanan kos sara hidup, kita melihat harga minyak melambung, kos tenaga, kos makanan - itu menghimpit rakyat.", "r": {"result": "\"We are now faced with the pressure of the cost of living, we see the price of oil soaring, the cost of energy, the cost of food - that is squeezing the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu mengakui bahawa banyak lagi yang perlu kita lakukan dan sudah pasti kita akan buat, kita akan teruskan, menangani kegelisahan rakyat sehingga kita melepasi dugaan ini,\" kata Johnson kepada pemberita seperti dipetik akhbar Guardian.", "r": {"result": "We have to admit that there is a lot more we need to do and we will definitely do it, we will continue, to deal with the people's anxiety until we get past this allegation,\" Johnson told reporters as quoted by the Guardian newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Parti Konservatif UK, Oliver Dowden menyerahkan surat peletakan jawatan kepada Johnson pada Jumaat dengan menyatakan 'pilihan raya kecil Parlimen itu adalah siri terbaru keputusan yang buruk' untuk Tories.", "r": {"result": "UK Conservative Party chairman Oliver Dowden handed in a letter of resignation to Johnson on Friday saying 'the Parliamentary by-election is the latest in a series of bad results' for the Tories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April, Parish yang sudah memegang jawatan sejak 12 tahun lalu, meletak jawatan berhubung dakwaan menonton bahan lucah ketika berada di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "In April, Parish, who has been in office for the past 12 years, resigned due to allegations of viewing pornographic material while in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khan pula melepaskan jawatan selepas didapati bersalah melakukan serangan seksual ke atas remaja lelaki 15 tahun di satu majlis pada 2008.", "r": {"result": "Khan resigned after being found guilty of sexually assaulting a 15-year-old boy at a party in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson pula berdepan dengan pelbagai desakan supaya meletak jawatan selepas beberapa siri kebocoran maklumat memaparkan beberapa majlis keramaian diadakan di pejabatnya sepanjang 2020 dan 2021, melanggar peraturan penjarakan sosial COVID-19.", "r": {"result": "Johnson, on the other hand, is facing various pressures to resign after a series of information leaks showing several public events held in his office throughout 2020 and 2021, in violation of the social distancing rules of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan memuncak selepas laporan menyatakan dua lagi majlis keramaian diadakan pada April tahun lalu, sejurus sebelum majlis pengebumian Putera Phillip ketika negara masih mengekalkan perintah kawalan pergerakan COVID-19 serta sewaktu negara diisytiharkan berkabung.", "r": {"result": "Pressure peaked after reports stated two more public gatherings were held in April last year, just before Prince Phillip's funeral when the country still maintained the COVID-19 movement control order and when the country was declared in mourning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson selepas itu memohon maaf dan berkata beliau membayar denda yang dikeluarkan oleh Polis Metropolitan.", "r": {"result": "Johnson later apologized and said he paid the fine issued by the Metropolitan Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal Jun, Johnson terselamat dalam undi tidak percaya yang diadakan Parti Konservatif dengan 211 menyokong beliau manakala 148 menolaknya.", "r": {"result": "In early June, Johnson survived a vote of no confidence held by the Conservative Party with 211 in his favor and 148 against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO mulakan perbincangan mengenai isytihar cacar monyet kecemasan global", "r": {"result": "WHO begins discussions on declaring monkeypox a global emergency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak awal Mei, kes cacar monyet telah direkodkan di pelbagai negara bukan endemik, termasuk laporan penularan di beberapa negara endemik.", "r": {"result": "Since the beginning of May, cases of monkeypox have been recorded in various non-endemic countries, including reports of transmission in several endemic countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Satu jawatankuasa khas Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mula bermesyuarat pada Khamis untuk memutuskan sama ada cacar monyet perlu diisytiharkan sebagai \"kecemasan kesihatan awam\" global, di tengah-tengah penularan wabak itu di kebanyakan negara-negara Eropah.", "r": {"result": "GENEVA: A special World Health Organization (WHO) committee began meeting on Thursday to decide whether monkeypox should be declared a global \"public health emergency\", amid the spread of the outbreak in most European countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa itu juga akan menasihati ketua WHO sama ada wabak itu mencetuskan Kecemasan Kesihatan Awam yang menjadi Kebimbangan Antarabangsa (PHEIC), iaitu peringkat amaran tertinggi WHO.", "r": {"result": "The committee will also advise the WHO chief on whether the outbreak triggers a Public Health Emergency of International Concern (PHEIC), the WHO's highest warning level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak awal Mei, kes cacar monyet telah direkodkan di pelbagai negara bukan endemik, termasuk laporan penularan di beberapa negara endemik, menurut WHO.", "r": {"result": "Since early May, cases of monkeypox have been recorded in various non-endemic countries, including reports of transmission in several endemic countries, according to the WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 21 Jun, sebanyak 2,746 kes cacar monyet telah dikenal pasti di 29 negara di seluruh rantau Eropah.", "r": {"result": "As of June 21, a total of 2,746 cases of monkeypox have been identified in 29 countries across the European region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kes mempunyai sejarah perjalanan ke negara-negara di Eropah dan Amerika Utara berbanding negara-negara endemik seperti Afrika Barat atau Afrika Tengah.", "r": {"result": "Most cases have a history of travel to countries in Europe and North America rather than endemic countries such as West Africa or Central Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pertama kali kes dan kluster cacar monyet dilaporkan secara serentak di pelbagai negara yang memiliki keadaan geografi berbeza.", "r": {"result": "This is the first time that cases and clusters of monkeypox have been reported simultaneously in various countries with different geographical conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan kes yang dilaporkan setakat ini telah dikenal pasti melanggan perkhidmatan seksual, kebanyakannya membabitkan golongan gay,\" menurut WHO.", "r": {"result": "\"Most of the cases reported so far have been identified as subscribing to sexual services, mostly involving gay men,\" according to the WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini ada sembilan jawatankuasa kecemasan di bawah pengawalan kesihatan antarabangsa termasuk dua mengenai polio dan COVID-19.", "r": {"result": "To date there are nine emergency committees under international health control including two on polio and COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak cacar monyet ialah orthopoxvirus yang menyebabkan penyakit dengan simptom yang hampir serupa dengan cacar.", "r": {"result": "Monkeypox is an orthopoxvirus that causes a disease with symptoms very similar to smallpox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar telah dibasmi sepenuhnya pada 1980, tetapi cacar monyet terus menular di negara-negara di bahagian tengah dan barat Afrika, menurut WHO.", "r": {"result": "Smallpox was completely eradicated in 1980, but monkeypox continues to spread in countries in central and western Africa, according to the WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi: Singapura sumbang AS$50,000 bantuan kemanusiaan ke Afghanistan", "r": {"result": "Earthquake: Singapore donates US$50,000 in humanitarian aid to Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kematian akibat gempa bumi yang menggegarkan Afghanistan telah meningkat melebihi 1,000 orang, dengan lebih 1,500 yang lain cedera.", "r": {"result": "The death toll from the earthquake that rocked Afghanistan has risen above 1,000, with more than 1,500 others injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura akan menyumbang AS$50,000 bagi menyokong usaha Palang Merah Singapura mengumpul dana awam bagi tujuan bantuan kemanusiaan ke Afghanistan yang dilanda gempa bumi kuat pada 22 Jun.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore will contribute US$50,000 to support the efforts of the Singapore Red Cross to collect public funds for the purpose of humanitarian aid to Afghanistan which was hit by a strong earthquake on 22 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Luar republik itu, sumbangan itu akan menyokong komitmen Palang Merah Singapura sebanyak S$50,000 bagi memperoleh bekalan perubatan yang diperlukan dengan kadar segera termasuk keperluan asas lain.", "r": {"result": "According to the Republic's Ministry of Foreign Affairs, the donation will support the Singapore Red Cross' commitment of S$50,000 to obtain urgently needed medical supplies including other basic needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Singapura mengucapkan takziah kepada keluarga mangsa,\" tambah kementerian itu dalam satu kenyataan yang dikeluarkan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Singapore extends its condolences to the families of the victims,\" the ministry added in a statement issued here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan bahawa jumlah kematian akibat gempa bumi yang menggegarkan Afghanistan telah meningkat melebihi 1,000 orang, dengan lebih 1,500 yang lain cedera.", "r": {"result": "It is reported that the death toll from the earthquake that rocked Afghanistan has risen above 1,000 people, with more than 1,500 others injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paktika dan Khost merupakan wilayah paling teruk terjejas dengan ratusan kediaman musnah akibat gempa bumi berukuran 6.1 pada skala Richter melanda kawasan itu.", "r": {"result": "Paktika and Khost were the worst affected regions with hundreds of homes destroyed as a result of the 6.1 magnitude earthquake that hit the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Taliban juga dilaporkan telah meminta bantuan segera disalurkan ke kawasan yang terjejas.", "r": {"result": "Taliban officials are also reported to have asked for immediate aid to be distributed to the affected areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU beri Ukraine, Moldova status calon anggota", "r": {"result": "EU gives Ukraine, Moldova the status of candidate member", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine memohon keahlian EU sejurus selepas konflik dengan Rusia tercetus pada akhir Februari.", "r": {"result": "Ukraine applied for EU membership shortly after the conflict with Russia erupted in late February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUSSELS: Pemimpin Kesatuan Eropah (EU) telah menerima Ukraine dan Moldova sebagai status calon untuk menganggotai blok itu, kata Presiden Majlis Eropah Charles Michel pada Khamis, lapor Xinhua.", "r": {"result": "BRUSSELS: European Union (EU) leaders have accepted Ukraine and Moldova as candidate status to join the bloc, European Council President Charles Michel said on Thursday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjanjian EUCO telah memutuskan mengenai status calon Ukraine dan Moldova.", "r": {"result": "\"The EUCO agreement has decided on the candidate status of Ukraine and Moldova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah peristiwa bersejarah,\" kata Michel menerusi ciapannya di Twitter.", "r": {"result": "It's a historic event,\" said Michel through his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EUCO adalah singkatan bagi Majlis Eropah, yang dihadiri pemimpin-pemimpin EU di Brussels.", "r": {"result": "EUCO stands for European Council, which is attended by EU leaders in Brussels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua negara dan negara anggota EU meluluskan saranan Suruhanjaya Eropah pada sidang kemuncak dua hari mereka di Brussels yang berlangsung pada Khamis hingga Jumaat.", "r": {"result": "Heads of state and EU member states approved the European Commission's recommendations at their two-day summit in Brussels that ran from Thursday to Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine memohon keahlian EU sejurus selepas konflik dengan Rusia tercetus pada akhir Februari.", "r": {"result": "Ukraine applied for EU membership shortly after the conflict with Russia erupted in late February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu menyerahkan permohonannya pada 28 Feb, manakala Moldova dan Georgia memohon keahlian EU pada 3 Mac.", "r": {"result": "The country submitted its application on Feb. 28, while Moldova and Georgia applied for EU membership on March 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Eropah memaklumkan pada awal minggu lalu bahawa permohonan Georgia akan disemak semula.", "r": {"result": "The European Commission announced at the beginning of last week that Georgia's application will be reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara yang menjadi calon rasmi EU perlu memenuhi syarat penyertaan berdasarkan kriteria EU sebelum menyertai blok itu, termasuk isu berkaitan keadilan, mekanisme antirasuah dan kedaulatan undang-undang.", "r": {"result": "Countries that are official EU candidates have to meet the conditions of participation based on EU criteria before joining the bloc, including issues related to justice, anti-corruption mechanisms and the rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine Volodymyr Zelensky memuji keputusan itu dan disifatkan sebagai \"detik bersejarah untuk Ukraine-EU,\" sambil mengucapkan terima kasih kepada pemimpin EU atas sokongan yang diberikan.", "r": {"result": "Ukrainian President Volodymyr Zelensky hailed the decision as a \"historic moment for Ukraine-EU,\" thanking EU leaders for their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kota baharu Indonesia 'Nusantara' mula dibina Ogos ini", "r": {"result": "Indonesia's new capital 'Nusantara' began construction this August", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga akan mula membangunkan infrastruktur di lokasi baharu itu termasuk sistem air, sanitasi dan jalan bertol.", "r": {"result": "The government will also start developing infrastructure at the new location including water systems, sanitation and toll roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia akan memulakan pembinaan bangunan kerajaan di ibu negara baharunya Ogos ini, kata Menteri Kerja Raya dan Perumahan republik itu.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia will start construction of a government building in its new capital this August, said the Republic's Minister of Public Works and Housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basuki Hadimuljono berkata demikian ketika memaklumkan perancangan itu kepada Presiden Joko Widodo yang dalam lawatan ke lokasi di mana istana negeri akan dibina, lapor Bloomberg.", "r": {"result": "Basuki Hadimuljono said this when he informed the plan to President Joko Widodo who was on a visit to the location where the state palace will be built, reported Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga akan mula membangunkan infrastruktur di lokasi baharu itu termasuk sistem air, sanitasi dan jalan bertol, kata menteri itu.", "r": {"result": "The government will also start developing infrastructure at the new location including water systems, sanitation and toll roads, the minister said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia merancang untuk memindahkan ibu kotanya ke Kalimantan Timur, dari Jakarta, untuk membawa lebih banyak kekayaan dan pembangunan di luar pulau terkaya di Jawa.", "r": {"result": "Indonesia plans to move its capital to East Kalimantan, from Jakarta, to bring more wealth and development beyond the richest island of Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nusantara, nama yang dipilih sebagai menggantikan ibu kota Jakarta, merupakan projek mega yang dianggar bernilai AS$34 bilion (sekitar RM150 bilion).", "r": {"result": "Nusantara, the name chosen to replace the capital Jakarta, is a mega project estimated to be worth US$34 billion (around RM150 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia | Nusantara dipilih nama ibu negara baharu.", "r": {"result": "Indonesia | Nusantara was chosen as the name of the new capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nusantara dirancang sebagai bandar mesra alam yang akan menggunakan tenaga boleh diperbaharui sepenuhnya.", "r": {"result": "Nusantara is planned as an environmentally friendly city that will use entirely renewable energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun perancangan itu mendapat kritikan bahawa pembinaannya boleh mengancam salah satu hutan hujan tertua di dunia.", "r": {"result": "However, the plan has drawn criticism that its construction could threaten one of the world's oldest rainforests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang paling penting ialah kita mahu menjadi berpaksikan Indonesia, bukan berpaksikan Jawa.", "r": {"result": "\"The most important thing is that we want to be Indonesia-centric, not Java-centric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita membuat garisan dari barat ke timur dan utara ke selatan, titik tengahnya ialah wilayah Kalimantan Timur ini,\" kata Jokowi pada Rabu.", "r": {"result": "\"When we draw a line from west to east and north to south, the middle point is this region of East Kalimantan,\" Jokowi said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi menjemput pemimpin media untuk meninjau tapak pembinaan selain bercakap kepada pelajar universiti tentang ibu kota baharu itu pada Rabu.", "r": {"result": "Jokowi invited media leaders to tour the construction site in addition to speaking to university students about the new capital on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilakukan dalam usaha mendapatkan sokongan untuk meneruskan rancangan itu.", "r": {"result": "It was done in an effort to gain support to continue the plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi sebelum ini menjangkakan Ibu Kota Indonesia (IKN) Nusantara itu akan dapat disiapkan dalam tempoh 15 ke 20 tahun.", "r": {"result": "Jokowi previously expected the Indonesian Capital (IKN) of the archipelago to be completed within 15 to 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jokowi, pembinaan IKN Nusantara adalah satu tugasan besar dan sukar untuk dilakukan.", "r": {"result": "According to Jokowi, the construction of IKN Nusantara is a big task and difficult to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ibu Kota Negara Indonesia dijangka siap 15 ke 20 tahun - Jokowi.", "r": {"result": "READ: The National Capital of Indonesia is expected to be completed in 15 to 20 years - Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jokowi lawat kawasan pembangunan Nusantara, bermalam dalam khemah.", "r": {"result": "READ: Jokowi visits Nusantara development area, spends the night in a tent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 23 Jun 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 23 June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Politik Perancis | Macron sedia berunding & kompromi.", "r": {"result": "1. French Politics | Macron is ready to negotiate & compromise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Perancis Emmanuel Macron mencadangkan untuk \"mentadbir dan menggubal undang-undang secara berbeza\" berdasarkan kompromi antara kuasa politik yang pelbagai.", "r": {"result": "French President Emmanuel Macron proposed to \"governe and legislate differently\" based on a compromise between various political forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membuat pengumuman itu tiga hari selepas berdepan tamparan politik yang besar apabila partinya kehilangan majoriti di Parlimen.", "r": {"result": "He made the announcement three days after facing a major political blow when his party lost its majority in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Gempa Bumi | UNICEF jalin koordinasi dengan Taliban, percepat bantuan.", "r": {"result": "2. Earthquake | UNICEF coordinates with the Taliban, accelerates aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Tabung Kanak-Kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNICEF) di Kabul, Sam Mort berkata, pihaknya sedang berkoordinasi dengan kerajaan Taliban dalam usaha menghulurkan bantuan kepada mangsa.", "r": {"result": "The spokesperson of the United Nations Children's Fund (UNICEF) in Kabul, Sam Mort, said that his side was coordinating with the Taliban government in an effort to provide aid to the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Gempa bumi: Taliban rayu PBB salur bantuan.", "r": {"result": "3. Earthquake: Taliban appeals to the UN for aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aliban merayu bantuan antarabangsa selepas Afghanistan dilanda gempa bumi berukuran 5.9 pada skala Richter yang mengorbankan lebih 1,000 orang dan mencederakan 1,500 yang lain.", "r": {"result": "aliban appealed for international help after afghanistan was hit by an earthquake measuring 5.9 on the richter scale that killed more than 1,000 people and injured 1,500 others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Krisis Myanmar | Perbicaraan Suu Kyi dipindahkan ke penjara.", "r": {"result": "4. Myanmar Crisis | Suu Kyi's trial was moved to prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi, pemenang hadiah Nobel Keamanan yang berusia 77 tahun telah didakwa dengan sekurang-kurangnya 20 kesalahan jenayah sejak beliau digulingkan dalam rampasan kuasa awal tahun lalu, termasuk pelbagai tuduhan rasuah.", "r": {"result": "Suu Kyi, the 77-year-old Nobel Peace Prize laureate, has been charged with at least 20 criminal offenses since she was ousted in a coup earlier last year, including various corruption charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Cacar monyet: WHO adakan mesyuarat tergempar bincang isytihar kecemasan global.", "r": {"result": "5. Monkey pox: WHO held an emergency meeting to discuss the declaration of a global emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) akan mengadakan mesyuarat tergempar pada Khamis bagi menentukan sama ada cacar monyet patut diisytihar sebagai kecemasan kesihatan global.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) will hold an emergency meeting on Thursday to determine whether monkeypox should be declared a global health emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Lubang benam di jalan raya tenggara London.", "r": {"result": "6. A sinkhole on a south-east London road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lubang benam sedalam lebih empat meter telah 'menelan' sebuah motosikal di sebatang jalan raya di tenggara London pada Selasa.", "r": {"result": "A sinkhole more than four meters deep has 'swallowed' a motorcycle on a road in south-east London on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Martha Stewart 'patah hati' selepas disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "7. Martha Stewart 'heartbroken' after being confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti televisyen popular Martha Stewart kecewa kerana terpaksa membatalkan hasratnya untuk menghadiri sebuah acara yang dinanti-nantikan selepas beliau disahkah positif COVID-19.", "r": {"result": "Popular television celebrity Martha Stewart is disappointed to have to cancel her wish to attend a highly anticipated event after she tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COVID-19: EU, Amerika Latin bekerjasama dalam vaksinasi.", "r": {"result": "8. COVID-19: EU, Latin America cooperate on vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Suruhanjaya Eropah Ursula von der Leyen dan Perdana Menteri Sepanyol Pedro Sanchez menyampaikan inisiatif baharu untuk kerjasama vaksin dengan negara Amerika Latin dan Caribbean bagi menghadapi pandemik COVID-19.", "r": {"result": "European Commission President Ursula von der Leyen and Spanish Prime Minister Pedro Sanchez presented a new initiative for vaccine cooperation with Latin American and Caribbean countries to face the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kapal kontena terbesar dunia mula beroperasi.", "r": {"result": "10. The world's largest container ship begins operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direka dan dibina oleh Shanghai Hudong Zhonghua Shipbuilding (Group) Company, kapal mega itu terbentang hampir 400 meter bersamaan 1,312 kaki panjang dengan keluasan deck 24,000 meter persegi.", "r": {"result": "Designed and built by Shanghai Hudong Zhonghua Shipbuilding (Group) Company, the mega ship stretches nearly 400 meters equivalent to 1,312 feet in length with a deck area of 24,000 square meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi: Taliban rayu PBB salur bantuan", "r": {"result": "Earthquake: Taliban appeals to the UN for aid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paktika di tenggara Afghanistan merupakan wilayah paling teruk terjejas dengan usaha menyelamat terhalang akibat hujan lebat dan hujan batu.", "r": {"result": "Paktika in southeastern Afghanistan was the worst affected region with rescue efforts hampered by heavy rain and hail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Taliban merayu bantuan antarabangsa selepas Afghanistan dilanda gempa bumi berukuran 5.9 pada skala Richter yang mengorbankan lebih 1,000 orang dan mencederakan 1,500 yang lain, menurut United Press International (UPI).", "r": {"result": "KABUL: The Taliban appealed for international help after Afghanistan was hit by an earthquake measuring 5.9 on the Richter scale that killed more than 1,000 people and injured 1,500 others, according to United Press International (UPI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa berlaku pada awal Rabu, kira-kira 28 batu di barat daya Khost berhampiran sempadan Pakistan dan gegaran dirasai sehingga ke India.", "r": {"result": "The quake struck early Wednesday, about 28 miles southwest of Khost near the Pakistani border and tremors were felt as far away as India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disusuli dengan gempa bumi berukuran 4.5 pada skala Richter.", "r": {"result": "It was followed by an earthquake measuring 4.5 on the Richter scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paktika di tenggara Afghanistan merupakan wilayah paling teruk terjejas dengan usaha menyelamat terhalang akibat hujan lebat dan hujan batu.", "r": {"result": "Paktika in southeastern Afghanistan was the worst affected region with rescue efforts hampered by heavy rain and hail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah gempa bumi paling dahsyat pernah melanda negara itu sejak dua dekad lalu dan berlaku kurang setahun selepas Taliban menerajui kepimpinan selepas kejatuhan kerajaan yang disokong Barat sebelum ini.", "r": {"result": "It was the deadliest earthquake to hit the country in two decades and came less than a year after the Taliban assumed leadership following the fall of a previous Western-backed government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Taliban pada Rabu meminta agar Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) menyalurkan keperluan dan bantuan kepada mereka yang terjejas, kata anggota UNICEF dari unit Kabul, Sam Mort kepada BBC.", "r": {"result": "Taliban officials on Wednesday requested that the United Nations (UN) channel needs and aid to those affected, UNICEF member from the Kabul unit, Sam Mort told the BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil khas Britain ke Afghanistan, Nigel Casey, berkata United Kingdom sedang berhubung dengan PBB dan bersedia untuk menyalurkan bantuan bagi tindak balas antarabangsa.", "r": {"result": "Britain's special representative to Afghanistan, Nigel Casey, said the United Kingdom was in contact with the UN and was ready to channel aid for the international response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, wakil khas PBB ke Afghanistan, Dr Ramiz Alakbarov, menerusi ciapannya berkata PBB sedang menilai kesan akibat gempa itu dan mengucapkan takziah kepada keluarga mangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, the UN's special representative to Afghanistan, Dr. Ramiz Alakbarov, said in a statement that the UN was assessing the effects of the earthquake and offered his condolences to the families of the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan agak kritikal, jurucakap Taliban Bilal Karimi memberitahu NBC News.", "r": {"result": "The situation is quite critical, Taliban spokesman Bilal Karimi told NBC News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beratus-ratus kediaman musnah dan angka kematian dijangka terus meningkat serta infrastruktur asas mengalami kerosakan serius.", "r": {"result": "Hundreds of homes were destroyed and the death toll is expected to continue to rise as well as serious damage to basic infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum Taliban menguasai kerajaan, perkhidmatan kecemasan Afghanistan telah diperluaskan dengan beberapa helikopter tersedia untuk misi menyelamat, tetapi bekalan perubatan berkurangan.", "r": {"result": "Before the Taliban took control of the government, Afghanistan's emergency services were expanded with several helicopters available for rescue missions, but medical supplies were running low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wartawan di zon gempa berkata komunikasi selepas gempa menjadi sukar akibat kerosakan pada menara komunikasinya, menurut BBC.", "r": {"result": "A journalist in the quake zone said communication after the quake was difficult due to damage to his communications tower, according to the BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet: WHO adakan mesyuarat tergempar bincang isytihar kecemasan global", "r": {"result": "Monkey pox: WHO holds emergency meeting to discuss global emergency declaration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Label kecemasan kesihatan awam untuk cacar monyet akan membolehkan lebih banyak dana diperuntukkan dalam usaha mengawalnya.", "r": {"result": "A public health emergency label for monkeypox will allow more funds to be allocated to efforts to control it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) akan mengadakan mesyuarat tergempar pada Khamis bagi menentukan sama ada cacar monyet patut diisytihar sebagai kecemasan kesihatan global.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) will hold an emergency meeting on Thursday to determine whether monkeypox should be declared a global health emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan kebimbangan penularan cacar monyet yang kurang diketahui berbanding di benua Afrika.", "r": {"result": "This follows concerns about the transmission of monkey pox, which is less known than in the African continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar epidemiologi di London School of Hygiene & Tropical Medicine, Prof Jimmy Whitworth berpendapat, WHO perlu meningkatkan justifikasi cacar monyet kerana kebimbangan berkenaan penularannya.", "r": {"result": "An epidemiologist at the London School of Hygiene & Tropical Medicine, Prof Jimmy Whitworth believes that the WHO needs to improve its justification for monkeypox due to concerns about its transmission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengisytiharan tertentu membuka mekanisme untuk memastikan negara memberi sokongan yang diperlukan untuk mengawal epidemik.", "r": {"result": "\"Certain declarations open mechanisms to ensure that countries provide the necessary support to control the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, kebanyakan kes berlaku, epidemik wujud dalam persekitaran rendah sumber.", "r": {"result": "\"Currently, most cases occur, epidemics exist in low-resource environments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tiada pendekatan kesihatan awam.", "r": {"result": "So no public health approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna negara dengan sumber yang lebih baik dapat menyediakan sokongan diperlukan,\" kata Whitworth.", "r": {"result": "\"This means countries with better resources can provide the support needed,\" Whitworth said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Label kecemasan kesihatan awam untuk cacar monyet akan membolehkan lebih banyak dana diperuntukkan dalam usaha mengawalnya.", "r": {"result": "A public health emergency label for monkeypox will allow more funds to be allocated to efforts to control it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Keselamatan Kesihatan United Kingdom sebelum ini menawarkan vaksin kepada mereka yang berpotensi terdedah kepada cacar monyet.", "r": {"result": "The United Kingdom's Health Safety Agency previously offered the vaccine to those potentially exposed to monkeypox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO bagaimanapun tidak menyarankan pemberian vaksinasi secara besar-besaran.", "r": {"result": "WHO, however, does not recommend mass vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini 793 kes dilaporkan di UK.", "r": {"result": "To date 793 cases have been reported in the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kini dikesan menular di 42 negara.", "r": {"result": "It is now found to be contagious in 42 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan cacar monyet di Eropah dan negara lain menunjukkan kali pertama ia merebak dalam kalangan individu yang tiada sejarah perjalanan ke Afrika.", "r": {"result": "Transmission of monkeypox in Europe and other countries represents the first time it has spread among individuals with no history of travel to Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lubang benam di jalan raya tenggara London", "r": {"result": "A sinkhole on a south east London road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunggang motosikal itu berjaya menyelamatkan diri selepas terbabas ke dalam lubang tersebut.", "r": {"result": "The motorcyclist managed to save himself after falling into the hole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Lubang benam sedalam lebih empat meter telah 'menelan' sebuah motosikal di sebatang jalan raya di tenggara London pada Selasa.", "r": {"result": "LONDON: A sinkhole more than four meters deep has 'swallowed' a motorcycle on a road in south-east London on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk tempatan yang ketakutan selepas jalan itu tiba-tiba runtuh telah memanggil anggota polis dan bomba untuk bantuan.", "r": {"result": "Terrified locals after the road suddenly collapsed have called the police and firefighters for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun penunggang motosikal itu berjaya menyelamatkan diri selepas terbabas ke dalam lubang tersebut.", "r": {"result": "However, the motorcyclist managed to save himself after falling into the hole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan kecemasan turut dipanggil ke tempat kejadian di Martens Avenue di Bexleyheath sebelum jam 9 malam waktu tempatan.", "r": {"result": "Emergency services were also called to the scene on Martens Avenue in Bexleyheath just before 9pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini punca kejadian itu masih tidak diketahui.", "r": {"result": "So far the cause of the incident is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian tersebut berlaku di sebuah kawasan kediaman.", "r": {"result": "The incident happened in a residential area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martha Stewart 'patah hati' selepas disahkan positif COVID-19", "r": {"result": "Martha Stewart 'heartbroken' after being confirmed positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti televisyen Martha Stewart terpaksa membatalkan hasrat untuk menghadiri satu acara selepas disahkah positif COVID-19.", "r": {"result": "Television celebrity Martha Stewart had to cancel her intention to attend an event after being confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEBRITI televisyen popular Martha Stewart kecewa kerana terpaksa membatalkan hasratnya untuk menghadiri sebuah acara yang dinanti-nantikan selepas beliau disahkah positif COVID-19. .", "r": {"result": "Popular television celebrity Martha Stewart was disappointed because she had to cancel her wish to attend a much-anticipated event after she tested positive for COVID-19. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewart dalam satu pautan di akaun Instagramnya berkata, dia telah membuat persediaan untuk mengadakan jamuan petang bagi pihak jenama penjagaan kulit kegemarannya.", "r": {"result": "Stewart in a link on her Instagram account said she was preparing to host an evening party on behalf of her favorite skin care brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersedih selepas disahkan positif COVID-19. Saya berada dalam keadaan sihat cuma kini menjalani pengasingan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am sad after being confirmed positive for COVID-19. I am in good health but now undergoing isolation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jenama kecantikan Mario Badescu di laman Instagram, \"tatkala Mario Badescu baharu saja bermula, jenama itu bertemu dengan seorang wanita muda dan bercita-cita tinggi bernama Martha Stewart.", "r": {"result": "According to the Mario Badescu beauty brand on its Instagram page, \"when Mario Badescu was just starting out, the brand met a young and ambitious woman named Martha Stewart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu bukan sahaja menjadi ikon Amerika, namun menjadi duta jenama kami dengan kulitnya yang sihat, kebaikan dan berpengetahuan\".", "r": {"result": "The woman is not only an American icon, but an ambassador for our brand with her healthy skin, kindness and knowledge\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewart, 80, masih lagi menjadi 'buah hati' kepada jenama popular itu.", "r": {"result": "Stewart, 80, is still a 'child of the heart' of the popular brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya patah hati kerana akan terlepas sambutan 50 tahun keunikan jenama penjagaan kulit ini dan pelancaran \"The Martha Facial\"  -  yang merupakan tawaran istimewa selepas 40 tahun saya menggunakannya,\" tambah Stewart.", "r": {"result": "\"I'm heartbroken that I'll be missing out on celebrating 50 years of this unique skincare brand and the launch of \"The Martha Facial\" - which is a special offer after 40 years of using it,\" added Stewart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: EU, Amerika Latin bekerjasama dalam vaksinasi", "r": {"result": "COVID-19: EU, Latin America cooperate on vaccination", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara berkenaan perlu meningkatkan kapasiti mereka dalam mengeluarkan dan menguruskan vaksin.", "r": {"result": "The countries concerned need to increase their capacity in producing and managing vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUSSELS: Presiden Suruhanjaya Eropah Ursula von der Leyen dan Perdana Menteri Sepanyol Pedro Sanchez menyampaikan inisiatif baharu untuk kerjasama vaksin dengan negara Amerika Latin dan Caribbean bagi menghadapi pandemik COVID-19.", "r": {"result": "BRUSSELS: European Commission President Ursula von der Leyen and Spanish Prime Minister Pedro Sanchez presented a new initiative for vaccine cooperation with Latin American and Caribbean countries to face the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Von der Leyen, berkata walaupun program vaksinasi masih perlahan, namun negara-negara berkenaan perlu meningkatkan kapasiti mereka dalam mengeluarkan dan menguruskan vaksin.", "r": {"result": "Von der Leyen, said that although the vaccination program is still slow, the countries concerned need to increase their capacity in producing and managing vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita semua tahu bahawa vaksinasi membantu kita keluar dari wabak secara perlahan tetapi pasti, kita kini mesti meningkatkan usaha untuk mempersiapkan diri dengan lebih baik terhadap pandemik masa depan.", "r": {"result": "\"But we all know that vaccinations help us out of epidemics slowly but surely, we must now step up our efforts to better prepare for future pandemics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk ini, setiap negara dan setiap wilayah perlu meningkatkan kapasiti mereka sendiri untuk mengeluarkan dan menguruskan vaksin,\" katanya.", "r": {"result": "\"For this, each country and each region needs to increase their own capacity to produce and manage vaccines,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pegawai EU, inisiatif baharu itu bertujuan untuk memindahkan teknologi dan membolehkannya ia dibangunkan secara tempatan, berkongsi dasar peraturan yang berjaya dan mempromosikan pelaburan farmaseutikal di rantau berkenaan.", "r": {"result": "According to EU officials, the new initiative aims to transfer technology and allow it to be developed locally, share successful regulatory policies and promote pharmaceutical investment in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai EU mengumumkan, inisiatif itu akan dilaksanakan dengan rakan kongsi serantau untuk menyokong usaha tempatan yang berterusan.", "r": {"result": "EU officials announced that the initiative will be implemented with regional partners to support ongoing local efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Von der Leyen berkata, inisiatif EU itu membabitkan sokongan kewangan berterusan kepada sektor biotek di Cuba dan Mexico.", "r": {"result": "Von der Leyen said the EU initiative involved continued financial support to the biotech sector in Cuba and Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, EUu juga sedang mengkaji kemungkinan melanjutkan sokongan sama kepada Chile, Costa Rica, Uruguay dan Colombia.", "r": {"result": "At the same time, the EU is also studying the possibility of extending the same support to Chile, Costa Rica, Uruguay and Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macron cadang \"tadbir dan gubal undang-undang\" secara berbeza", "r": {"result": "Macron proposes to \"govern and legislate\" differently", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macron turut mengadakan pertemuan dengan pemimpin parti saingan dalam usaha untuk menunjukkan beliau terbuka untuk berdialog.", "r": {"result": "Macron also held meetings with rival party leaders in an attempt to show he was open to dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Presiden Perancis Emmanuel Macron mencadangkan untuk \"mentadbir dan menggubal undang-undang secara berbeza\" berdasarkan kompromi antara kuasa politik yang pelbagai.", "r": {"result": "PARIS: French President Emmanuel Macron proposed to \"governe and legislate differently\" based on a compromise between various political forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membuat pengumuman itu tiga hari selepas berdepan tamparan politik yang besar apabila partinya kehilangan majoriti di Parlimen.", "r": {"result": "He made the announcement three days after facing a major political blow when his party lost its majority in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majoriti presiden sememangnya relatif.", "r": {"result": "\"The majority of the president is indeed relative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu tanggungjawabnya adalah untuk berkembang, sama ada dengan membina kontrak gabungan, atau dengan membina majoriti teks melalui teks.", "r": {"result": "Therefore the responsibility is to develop, either by building a combined contract, or by building a text-by-text majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk bertindak demi kepentingan anda dan demi kepentingan negara, kita mesti belajar secara kolektif untuk mentadbir dan menggubal undang-undang secara berbeza.", "r": {"result": "\"To act in your best interest and in the best interest of the country, we must collectively learn to govern and legislate differently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bina dengan gerakan politik yang membentuk Perhimpunan baharu kompromi baharu dalam dialog, mendengar, menghormati.", "r": {"result": "Build with a political movement that forms a new Assembly of new compromises in dialogue, listening, respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah yang anda mahukan dan saya ambil perhatian mengenainya.", "r": {"result": "\"This is what you want and I take note of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mestilah tidak bermaksud terhenti.", "r": {"result": "It must not mean stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mesti bermakna perjanjian dengan meluangkan masa untuk buatkan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "It must mean an agreement by taking the time to make them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macron membuat ucapan itu secara langsung selepas dua hari berturut-turut mengadakan pertemuan dengan pemimpin parti saingan dalam usaha untuk menunjukkan beliau terbuka untuk berdialog.", "r": {"result": "Macron made the speech directly after two consecutive days of meetings with rival party leaders in an attempt to show he is open to dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah komen awam pertama beliau sejak kehilangan 44 ahli Parlimen daripada majoriti di Dewan Parlimen Perancis.", "r": {"result": "This was his first public comment since losing 44 MPs from a majority in the French Chamber of Deputies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, parti saingannya kekal dengan pendirian untuk kekal menentang Macron dan tidak mahu bekerjasama dengannya.", "r": {"result": "However, his rival party remains adamant that it will remain opposed to Macron and does not want to work with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaannya mengekalkan keupayaan untuk memerintah, tetapi hanya dengan berunding dengan penggubal undang-undang.", "r": {"result": "His government retains the ability to rule, but only in consultation with lawmakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang utama ialah pakatan berhaluan kiri Nupes yang diwujudkan oleh Jean-Luc Melenchon, dengan 131 kerusi.", "r": {"result": "The main opposition is the leftist Nupes alliance created by Jean-Luc Melenchon, with 131 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, pemimpin sayap kanan, Marine Le Pen daripada parti perhimpunan kebangsaannya dengan 89 penggubal undang-undang.", "r": {"result": "Meanwhile, the far-right leader, Marine Le Pen from her national assembly party with 89 legislators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macron telah dipilih semula ke jawatan Presiden pada April.", "r": {"result": "Macron was re-elected to the presidency in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Myanmar: Perbicaraan Suu Kyi dipindahkan ke penjara", "r": {"result": "Myanmar Crisis: Suu Kyi's trial moved to prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi telah didakwa dengan sekurang-kurangnya 20 kesalahan jenayah sejak beliau digulingkan dalam rampasan kuasa awal tahun lalu.", "r": {"result": "Suu Kyi has been charged with at least 20 criminal offenses since she was ousted in a coup early last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAYPYITAW: Pemerintah tentera Myanmar telah mengarahkan semua prosiding undang-undang terhadap pemimpin Aung San Suu Kyi dipindahkan dari bilik mahkamah ke penjara.", "r": {"result": "NAYPYITAW: Myanmar's military government has ordered all legal proceedings against leader Aung San Suu Kyi to be moved from the courtroom to prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi, pemenang Hadiah Nobel Keamanan yang berusia 77 tahun telah didakwa dengan sekurang-kurangnya 20 kesalahan jenayah sejak beliau digulingkan dalam rampasan kuasa awal tahun lalu, termasuk pelbagai tuduhan rasuah.", "r": {"result": "Suu Kyi, the 77-year-old Nobel Peace Prize winner, has been charged with at least 20 criminal offenses since she was ousted in a coup earlier last year, including various corruption charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi bagaimanapun menafikan semua pertuduhan itu.", "r": {"result": "Suu Kyi however denied all the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa media melaporkan Suu Kyi telah dipindahkan dari tahanan rumah ke tahanan di penjara Naypyitaw pada Rabu.", "r": {"result": "Some media reported that Suu Kyi was transferred from house arrest to detention in Naypyitaw prison on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin junta Min Aung Hlaing setakat ini membenarkan Suu Kyi kekal dalam tahanan di lokasi yang tidak didedahkan di ibu negara Naypyitaw, walaupun disabitkan dengan hasutan dan beberapa kesalahan kecil.", "r": {"result": "Junta leader Min Aung Hlaing has so far allowed Suu Kyi to remain in custody at an undisclosed location in the capital Naypyitaw, despite being convicted of sedition and a number of minor offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Reuters yang memetik sumber yang enggan dikenali berkata, perbicaraan akan dipindahkan ke mahkamah khas baharu di penjara Naypyitaw.", "r": {"result": "According to a Reuters report citing unnamed sources, the trial will be moved to a new special court in Naypyitaw prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding mahkamah Suu Kyi berlangsung secara tertutup dengan hanya maklumat terhad yang dilaporkan oleh media kerajaan.", "r": {"result": "Suu Kyi's court proceedings took place behind closed doors with only limited information reported by state media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah larangan juga telah dikenakan ke atas peguamnya yang merupakan satu-satunya akses kepada Suu Kyi adalah pada hari perbicaraan.", "r": {"result": "A restraining order has also been imposed on her lawyer who is the only access to Suu Kyi on the day of the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara barat telah menggelar sabitan itu sebagai palsu dan menuntut pembebasan Suu Kyi.", "r": {"result": "Western countries have called the conviction a sham and demanded Suu Kyi's release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, junta tentera menjelaskan, suu kyi diberikan hak sewajarnya untuk mendapatkan keadilan sewajarnya.", "r": {"result": "However, the military junta explained, suu kyi was given the right to get proper justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal kontena terbesar dunia mula beroperasi", "r": {"result": "The world's largest container ship begins operations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut dilengkapi teknologi pengoptimuman hidrokinetik untuk mengurangkan pelepasan karbon dioksida (CO2).", "r": {"result": "It is also equipped with hydrokinetic optimization technology to reduce carbon dioxide (CO2) emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHANGHAI: Kapal kontena terbesar dunia mula beroperasi pada Rabu di perairan China.", "r": {"result": "SHANGHAI: The world's largest container ship began operating on Wednesday in Chinese waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direka dan dibina oleh Shanghai Hudong Zhonghua Shipbuilding (Group) Company, kapal mega itu terbentang hampir 400 meter bersamaan 1,312 kaki panjang dengan keluasan deck 24,000 meter persegi.", "r": {"result": "Designed and built by Shanghai Hudong Zhonghua Shipbuilding (Group) Company, the mega ship stretches nearly 400 meters equivalent to 1,312 feet in length with a deck area of 24,000 square meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiznya bersamaan dengan saiz hampir empat padang bola sepak apabila digabungkan bersama.", "r": {"result": "Its size is equivalent to the size of almost four football fields when combined together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan CCTV, kapal ini mampu menampung 240,000 tan berat.", "r": {"result": "According to CCTV reports, this ship is capable of accommodating 240,000 tons of weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut dilengkapi teknologi pengoptimuman hidrokinetik untuk mengurangkan pelepasan karbon dioksida (CO2).", "r": {"result": "It is also equipped with hydrokinetic optimization technology to reduce carbon dioxide (CO2) emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan berlayar dari timur tengah sehingga ke Eropah.", "r": {"result": "It will sail from the middle east all the way to Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pembuatan kapal ini turut mengesahkan telah menerima sembilan tempahan untuk pembuatan kapal kontena dengan saiz yang sama.", "r": {"result": "The shipbuilding company also confirmed that it has received nine orders for the construction of container ships of the same size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 22 Jun 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 22 June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Angka kematian akibat gempa bumi di Afghanistan cecah 1,000.", "r": {"result": "1. The death toll from the earthquake in Afghanistan reached 1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat gempa bumi di Afghanistan pada Rabu mencecah 1,000 dengan lebih 1,500 orang lagi cedera.", "r": {"result": "The death toll from an earthquake in Afghanistan on Wednesday reached 1,000 with more than 1,500 injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Restoran Terapung Jumbo Hong Kong karam di Laut China Selatan.", "r": {"result": "2. Hong Kong's Jumbo Floating Restaurant sank in the South China Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran Terapung Jumbo, destinasi menjamu selera terbesar di dunia, karam di Laut China Selatan beberapa hari selepas ia ditunda dari pelabuhan Hong Kong setelah hampir setengah abad berlabuh di situ.", "r": {"result": "The Jumbo Floating Restaurant, the world's largest dining destination, sank in the South China Sea days after it was towed from Hong Kong harbor after nearly half a century at anchor there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jokowi temui Putin, Zelensky, jadi pendamai akhiri konflik.", "r": {"result": "3. Jokowi met Putin, Zelensky, became a peacemaker to end the conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Indonesia, Joko Widodo (Jokowi) akan mengadakan pertemuan dengan Presiden Ukraine, Volodymyr Zelensky dan Presiden Rusia, Vladimir Putin dalam usaha mencari jalan penyelesaian terhadap perang yang masih berlanjutan antara dua negara itu.", "r": {"result": "The President of Indonesia, Joko Widodo (Jokowi) will hold a meeting with the President of Ukraine, Volodymyr Zelensky and the President of Russia, Vladimir Putin in an effort to find a solution to the ongoing war between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pemuda Palestin maut ditikam peneroka haram Yahudi.", "r": {"result": "4. Palestinian youth stabbed to death by illegal Jewish settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peneroka haram Yahudi menikam warga Palestin sehingga maut di Tebing Barat yang dijajah Israel pada Selasa.", "r": {"result": "A Jewish illegal settler stabbed a Palestinian to death in the Israeli-occupied West Bank on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pesawat terbakar sejurus mendarat, 3 penumpang cedera.", "r": {"result": "5. The plane caught fire immediately after landing, 3 passengers were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Penerbangan Miami-Dade, Greg Chin, kejadian dipercayai berpunca daripada kegagalan peralatan pendaratan kapal terbang tersebut.", "r": {"result": "According to the Miami-Dade Department of Aviation, Greg Chin, the incident is believed to be caused by a failure of the plane's landing gear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Tak Cukup Kakitangan | Lapangan terbang Amsterdam sekat penerbangan.", "r": {"result": "6. Not enough staff Amsterdam airport blocked flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini juga bermakna lapangan terbang itu tidak dapat menampung jumlah permintaan tinggi penumpang yang kali pertama melancong selepas wabak COVID-19 reda.", "r": {"result": "This move also means that the airport cannot accommodate the high demand of passengers who are traveling for the first time after the COVID-19 outbreak subsides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Mogok kereta api terbesar di UK dalam tempoh 30 tahun.", "r": {"result": "7. UK's biggest rail strike in 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan ribu pekerja keluar pada hari pertama mogok kereta api terbesar di Britain dalam tempoh 30 tahun menyebabkan jutaan penumpang terkandas, pada Selasa.", "r": {"result": "Tens of thousands of workers walked out on the first day of Britain's biggest rail strike in 30 years, stranding millions of passengers, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. 69 maut, 9.5 juta terkandas dalam banjir di Bangladesh.", "r": {"result": "8. 69 dead, 9.5 million stranded in floods in Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi banjir di Bangladesh terus memburuk dengan 9.5 juta orang masih terkandas dan terputus hubungan termasuk bekalan makanan dan minuman.", "r": {"result": "The flood situation in Bangladesh continues to worsen with 9.5 million people still stranded and cut off from food and drink supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19 | Bayi, kanak-kanak prasekolah mula dapatkan vaksin.", "r": {"result": "9. COVID-19 | Babies, preschoolers start getting vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Makanan dan Ubat-Ubatan (FDA) dan Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) telah meluluskan penggunaan vaksin untuk golongan umur tersebut minggu lepas.", "r": {"result": "The Food and Drug Administration (FDA) and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) approved the use of the vaccine for that age group last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Singapura sahkan kes import cacar monyet.", "r": {"result": "10. Singapore confirmed a case of imported monkey pox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Singapura mengesahkan negara itu telah mengesan satu kes import cacar monyet, pada Selasa.", "r": {"result": "Singapore's Ministry of Health confirmed the country has detected a case of imported monkey pox, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat gempa bumi di Afghanistan cecah 1,000", "r": {"result": "The death toll from the earthquake in Afghanistan has reached 1,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat gempa bumi di Afghanistan pada Rabu mencecah 1,000 dengan lebih 1,500 orang lagi dilaporkan cedera.", "r": {"result": "The death toll from the earthquake in Afghanistan on Wednesday reached 1,000 with more than 1,500 people reported injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGKA kematian akibat gempa bumi di Afghanistan pada Rabu mencecah 1,000 dengan lebih 1,500 orang lagi cedera.", "r": {"result": "The death toll from the earthquake in Afghanistan on Wednesday reached 1,000 with more than 1,500 injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai pengurusan bencana negara itu berkata, angka korban dan mangsa cedera dijangka meningkat apabila lebih banyak maklumat dapat disalurkan dari kawasan perkampungan serta pergunungan yang terpencil.", "r": {"result": "The country's disaster management officer said that the number of victims and injured victims is expected to increase when more information can be channeled from remote villages and mountains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi berukuran 6.1 pada skala Richter yang melanda wilayah Paktika dan Khost, berhampiran sempadan Pakistan itu, adalah yang paling teruk sejak 2002, lapor Reuters.", "r": {"result": "The earthquake measuring 6.1 on the Richter scale that hit Paktika and Khost provinces, near the Pakistani border, was the worst since 2002, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar yang disiarkan media tempatan menunjukkan ratusan kediaman musnah dengan banyak mayatn yang belum dapat diuruskan bergelimpangan di atas tanah.", "r": {"result": "Photos published by local media showed hundreds of destroyed homes with many unaccounted for bodies lying on the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Kementerian Dalam Negeri Salahuddin Ayubi, berkata helikopter dikerahkan dalam usaha menyelamat untuk mengeluarkan mangsa yang cedera, selain menghantar bekalan ubat dan makanan kepada kawasan terjejas.", "r": {"result": "Interior Ministry official Salahuddin Ayubi said helicopters were deployed in a rescue effort to evacuate the injured, in addition to delivering medicine and food supplies to the affected areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah kematian berkemungkinan meningkat kerana beberapa kampung berada di kawasan terpencil di pergunungan dan ia akan mengambil sedikit masa untuk mengumpul maklumat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The number of deaths is likely to increase because some villages are in remote areas in the mountains and it will take some time to gather information,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kematian yang disahkan adalah di wilayah timur Paktika, di mana 255 orang terbunuh dan lebih 200 cedera, tambah Ayubi.", "r": {"result": "Most of the confirmed deaths were in the eastern province of Paktika, where 255 people were killed and more than 200 injured, Ayubi added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di wilayah Khost, 25 maut dan 90 telah dibawa ke hospital.", "r": {"result": "In Khost province, 25 died and 90 were taken to hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, tiada laporan kematian atau kecederaan di sebelah Pakistan.", "r": {"result": "To date, there have been no reports of deaths or injuries on the Pakistani side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin tertinggi Taliban yang memerintah, Haibatullah Akhundzada, mengucapkan takziah dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The ruling Taliban's top leader, Haibatullah Akhundzada, offered his condolences in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi mencari dan menyelamat menjadi ujian besar bagi Taliban, yang mengambil alih negara Ogos lalu dan tidak menerima bantuan antarabangsa disebabkan sekatan yang dikenakan.", "r": {"result": "The search and rescue operation has been a major test for the Taliban, who took over the country last August and have not received international aid due to sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toyota Jepun kurangkan 6 peratus pengeluaran antarabangsa untuk Julai", "r": {"result": "Japan's Toyota cut 6 percent international production for July", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar kereta terkemuka Jepun, Toyota mengurangkan pengeluaran globalnya untuk Julai sebanyak enam peratus, dengan hanya 800,000 unit kereta berbanding 850,000 unit, lapor Sputnik.", "r": {"result": "Leading Japanese carmaker Toyota cut its global production for July by six percent, with only 800,000 cars compared to 850,000 units, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Pengeluar kereta terkemuka Jepun, Toyota mengurangkan pengeluaran globalnya untuk Julai sebanyak enam peratus, dengan hanya 800,000 unit kereta berbanding 850,000 unit, lapor Sputnik.", "r": {"result": "MOSCOW: Leading Japanese carmaker Toyota cut its global production for July by six percent, with only 800,000 cars compared to 850,000 units, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah pengeluaran global untuk Julai dijangka kira-kira 800,000 unit (kira-kira 250,000 unit di Jepun dan 550,000 unit di luar negara).", "r": {"result": "\"Total global production for July is expected to be approximately 800,000 units (approximately 250,000 units in Japan and 550,000 units overseas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menyemak semula rancangan pengeluaran global sebanyak kira-kira 50,000 unit daripada jumlah yang diberikan kepada pembekal kami pada awal tahun,\" menurut syarikat itu dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"We have revised the global production plan by about 50,000 units from the amount given to our suppliers at the beginning of the year,\" the company said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu ada kemungkinan pengeluaran mungkin lebih rendah berikutan kekurangan semikonduktor dan penularan COVID-19.", "r": {"result": "In addition, there is a possibility that production may be lower due to the shortage of semiconductors and the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei, Toyota mengurangkan pengeluarannya sebanyak 10 peratus, iaitu 700,000 kereta berbanding 800,000 berikutan gangguan rantaian bekalan disebabkan COVID-19 dan konflik di Ukraine.", "r": {"result": "In May, Toyota cut production by 10 percent, to 700,000 cars instead of 800,000 due to supply chain disruptions due to COVID-19 and the conflict in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin hadiri mesyuarat ADMM ke-16 di Phnom Penh", "r": {"result": "Hishammuddin attended the 16th ADMM meeting in Phnom Penh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein kini sedang dalam rangka lawatan kerja ke Phnom Penh, Kemboja untuk menghadiri Mesyuarat Menteri-menteri Pertahanan ASEAN (ADMM) ke-16.", "r": {"result": "Senior Minister of Defense Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein is currently on a working visit to Phnom Penh, Cambodia to attend the 16th ASEAN Defense Ministers' Meeting (ADMM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein kini sedang dalam rangka lawatan kerja ke Phnom Penh, Kemboja untuk menghadiri Mesyuarat Menteri-menteri Pertahanan ASEAN (ADMM) ke-16.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Senior Minister of Defense Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein is currently on a working visit to Phnom Penh, Cambodia to attend the 16th ASEAN Defense Ministers' Meeting (ADMM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat sehari pada 22 Jun itu dipengerusikan Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan Kemboja, Samdech Pichey Sena Tea Banh selaku Pengerusi ADMM 2022.", "r": {"result": "The one-day meeting on June 22 was chaired by the Deputy Prime Minister and Minister of Defense of Cambodia, Samdech Pichey Sena Tea Banh as Chairman of ADMM 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan dalam satu kenyataan hari ini memaklumkan, mesyuarat itu merupakan satu platform yang signifikan untuk Menteri-menteri Pertahanan ASEAN mengukuhkan lagi semangat kebersamaan ASEAN khususnya dalam konteks kerjasama pertahanan di rantau ini.", "r": {"result": "The Ministry of Defense in a statement today informed that the meeting is a significant platform for ASEAN Defense Ministers to further strengthen the spirit of ASEAN togetherness, especially in the context of defense cooperation in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Hishammuddin dan delegasi Malaysia ke ADMM ke-16 amat penting untuk membolehkan Malaysia bersama kesemua negara anggota ASEAN membincangkan serta memperhalusi isu-isu pertahanan serta keselamatan serantau dan antarabangsa yang menjadi kepentingan bersama.", "r": {"result": "The presence of Hishammuddin and the Malaysian delegation to the 16th ADMM is very important to allow Malaysia together with all ASEAN member countries to discuss and refine regional and international defense and security issues that are of mutual interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, sebagai sebahagian daripada ADMM ke-16, turut akan diadakan ialah Mesyuarat Tidak Rasmi Menteri Pertahanan ASEAN-China dan Mesyuarat Tidak Rasmi Menteri Pertahanan ASEAN-Jepun.", "r": {"result": "According to the statement, as part of the 16th ADMM, the ASEAN-China Defense Ministers' Informal Meeting and the ASEAN-Japan Defense Ministers' Informal Meeting will also be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mesyuarat itu dijangkakan antara lain akan memfokuskan kepada usaha mengukuhkan lagi kerjasama pertahanan serantau ASEAN-China dan ASEAN-Jepun.", "r": {"result": "The two meetings are expected to, among other things, focus on efforts to further strengthen ASEAN-China and ASEAN-Japan regional defense cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin besama Menteri-menteri Pertahanan ASEAN juga dijadualkan mengadakan kunjungan hormat ke atas Perdana Menteri Kemboja, Samdech Techo Hun Sen selepas kedua-dua mesyuarat selesai.", "r": {"result": "Hishammuddin together with the ASEAN Defense Ministers are also scheduled to pay a courtesy call on the Prime Minister of Cambodia, Samdech Techo Hun Sen after the two meetings are over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, walaupun mesyuarat hari ini melibatkan wakil Majlis Pentadbiran Negara (SAC) dari Myanmar, ini bukan bermakna Malaysia mengiktiraf SAC sebagai Kerajaan Myanmar yang sah.", "r": {"result": "According to the statement, although today's meeting involves representatives of the National Administrative Council (SAC) from Myanmar, this does not mean that Malaysia recognizes the SAC as the legitimate Government of Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia sentiasa menekankan bahawa pihak SAC perlu segera melaksanakan perkara-perkara yang telah dipersetujui dalam Konsensus Lima Perkara (5PC) bagi mencari penyelesaian kepada kemelut politik di Myanmar,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Malaysia has always emphasized that the SAC needs to immediately implement the things that have been agreed in the Five Point Consensus (5PC) to find a solution to the political crisis in Myanmar,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Hishammuddin juga telah mengadakan mesyuarat dua hala bersama Sena Tea Banh, semalam.", "r": {"result": "In addition, Hishammuddin also held a bilateral meeting with Sena Tea Banh, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dibincangkan ialah mengenai mempertingkatkan lagi kerjasama pertahanan dalam melaksanakan operasi pengaman di seluruh dunia khususnya, penglibatan tentera pengaman wanita di ASEAN.", "r": {"result": "Among the things that were discussed was about further enhancing defense cooperation in carrying out peacekeeping operations around the world, in particular, the involvement of women peacekeepers in ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kesepakatan telah dicapai iaitu Kemboja akan menghantar tentera pengaman wanitanya ke Pusat Pengaman Malaysia di Port Dickson untuk menjalani latihan seterusnya meningkatkan lagi kemahiran mereka dalam melaksanakan operasi pengaman.", "r": {"result": "An agreement has been reached that Cambodia will send its female peacekeepers to the Malaysian Peace Center in Port Dickson to undergo training and further improve their skills in carrying out peacekeeping operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi kuat landa Afghanistan, 250 dikhuatiri terkorban", "r": {"result": "Strong earthquake hits Afghanistan, 250 feared dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi kuat melanda daerah Paktika di Afghanistan mengakibatkan 250 orang terkorban, lapor pihak penguatkuasa tempatan.", "r": {"result": "A strong earthquake struck the Paktika district in Afghanistan, killing 250 people, local authorities reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gempa bumi kuat berukuran 6.1 pada skala Richter melanda daerah Paktika di Afghanistan mengakibatkan 250 orang terkorban, lapor pihak penguatkuasa tempatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A strong earthquake measuring 6.1 on the Richter scale hit the Paktika district in Afghanistan resulting in 250 deaths, local law enforcement reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej-imej yang dikongsi di media sosial menunjukkan individu-individu yang tercedera dan kesan runtuhan akibat gempa berkenaan.", "r": {"result": "Images shared on social media show injured individuals and the effects of the earthquake's collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC melaporkan, setakat ini, 250 orang dfikhuatiri maut dan lebih 15o lagi mengalami kecederaan.", "r": {"result": "BBC reports, so far, 250 people are feared dead and more than 150 injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa berkenaan melanda kira-kira 47 kilometer dari tenggara bandar Khost.", "r": {"result": "The earthquake struck about 47 kilometers from the southeast of the city of Khost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegaran dilaporkan dapat dirasai sejauh 500km di Afghanistan, Pakistan dan India.", "r": {"result": "Tremors were reported to be felt as far as 500km in Afghanistan, Pakistan and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, empat gempa kuat dapat dirasai di empat daerah di wilayah Paktika, yang telah mengorbankan dan mencederakan beratus orang dan memusnahkan berdozen kediaman,\" kata jurucakap, Bilal Karimi dalam satu pautan di Twitternya.", "r": {"result": "\"Unfortunately, four strong earthquakes were felt in four districts of Paktika province, which have killed and injured hundreds of people and destroyed dozens of homes,\" spokesman Bilal Karimi said in a link on his Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran Terapung Jumbo Hong Kong karam di Laut China Selatan", "r": {"result": "Jumbo Hong Kong Floating Restaurant sinks in South China Sea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran Terapung Jumbo, destinasi menjamu selera terbesar di dunia, karam di Laut China Selatan beberapa hari selepas ia ditunda dari pelabuhan Hong Kong setelah hampir setengah abad berlabuh.", "r": {"result": "The Jumbo Floating Restaurant, the world's largest dining destination, sank in the South China Sea days after it was towed from Hong Kong harbor after nearly half a century at anchor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG: Restoran Terapung Jumbo, destinasi menjamu selera terbesar di dunia, karam di Laut China Selatan beberapa hari selepas ia ditunda dari pelabuhan Hong Kong setelah hampir setengah abad berlabuh di situ.", "r": {"result": "HONG KONG: The Jumbo Floating Restaurant, the world's largest dining destination, sank in the South China Sea days after it was towed from Hong Kong harbor after nearly half a century at anchor there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran terapung tiga tingkat setinggi 260 kaki itu mempunyai rekaan unik seperti sebuah istana empayar China, berlabuh di pelabuhan Aberdeen Hong Kong selama 46 tahun sebelum ditunda minggu lalu, menurut United Press International (UPI).", "r": {"result": "The 260-foot-tall three-story floating restaurant, uniquely designed like a Chinese imperial palace, was docked in Hong Kong's Aberdeen harbor for 46 years before being towed last week, according to United Press International (UPI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemiliknya, yang menutup restoran itu semasa pandemik COVID-19 pada 2020 selepas menanggung kerugian terkumpul lebih US$13 juta, berkata mereka sangat sedih dengan insiden itu.", "r": {"result": "The owners, who closed the restaurant during the COVID-19 pandemic in 2020 after incurring accumulated losses of more than US$13 million, said they were deeply saddened by the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut syarikat induk Jumbo King bot itu terbalik pada Sabtu selepas berdepan keadaan buruk berhampiran Kepulauan Parcel dan tenggelam lebih 3,000 kaki.", "r": {"result": "According to parent company Jumbo King the boat capsized on Saturday after encountering rough conditions near the Parcel Islands and sinking more than 3,000 feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedalaman air di tempat kejadian melebihi 1,000 meter, menyukarkan kerja-kerja menyelamat, lapor UPI memetik kenyataan Aberdeen Restaurant Enterprises.", "r": {"result": "The water depth at the scene exceeded 1,000 meters, making rescue efforts difficult, UPI reported citing a statement from Aberdeen Restaurant Enterprises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada anak kapal yang cedera.", "r": {"result": "No crew members were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran Terapung Jumbo dibuka pada 1976 dan terkenal dengan hiasan tradisional Cina serta hidangan makanan laut istimewa yang menarik pelancong dari seluruh dunia.", "r": {"result": "The Jumbo Floating Restaurant opened in 1976 and is known for its traditional Chinese decor and specialty seafood dishes that attract tourists from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah restoran itu turut dipaparkan dalam beberapa filem termasuk filem Jackie Chan 1985, The Protector, dan James Bond: The Man with the Golden Gun.", "r": {"result": "The restaurant was even featured in several films including the 1985 Jackie Chan film, The Protector, and James Bond: The Man with the Golden Gun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran itu, yang hanya boleh diakses dengan feri kecil, juga pernah dikunjungi Ratu Elizabeth II, Jimmy Carter dan Tom Cruise.", "r": {"result": "The restaurant, which is only accessible by small ferry, has also been visited by Queen Elizabeth II, Jimmy Carter and Tom Cruise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ditutup pada 2020, beberapa pelabur menarik diri daripada usaha menyelamatkan struktur ikonik restoran itu kerana kos penyelenggaraannya yang tinggi.", "r": {"result": "After closing in 2020, some investors pulled out of efforts to save the restaurant's iconic structure due to its high maintenance costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi di Afghanistan, sekurang-kurangnya 250 maut", "r": {"result": "Earthquake in Afghanistan, at least 250 dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi yang berlaku pada awal pagi ketika orang ramai masih tidur, berukuran 6.1 pada skala Richter.", "r": {"result": "The earthquake that occurred early in the morning while people were still sleeping, measured 6.1 on the Richter scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Satu gempa bumi kuat di Afghanistan menyebabkan 250 orang terkorban dan lebih 150 lagi cedera, lapor BBC.", "r": {"result": "KABUL: A strong earthquake in Afghanistan killed 250 people and injured more than 150, BBC reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi yang berlaku pada awal pagi ketika orang ramai masih tidur, berukuran 6.1 pada skala Richter, menurut Pusat Kajian Geologi AS.", "r": {"result": "The earthquake, which occurred early in the morning while people were still sleeping, measured 6.1 on the Richter scale, according to the US Geological Survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar yang dikongsi di media sosial menunjukkan mangsa diusung keluar dari runtuhan dan rumah yang musnah di wilayah Paktika.", "r": {"result": "Pictures shared on social media show victims being carried out of the rubble and destroyed houses in Paktika province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai kerajaan tempatan memberitahu BBC bahawa jumlah kematian ketika ini dianggarkan sebanyak 250 namun ia mungkin akan meningkat.", "r": {"result": "A local government official told the BBC that the death toll was currently estimated at 250 but that it could rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi melaporkan gempa turut dirasai di ibu negara Afghanistan, Kabul, serta ibu negara Pakistan, Islamabad.", "r": {"result": "Witnesses reported that the earthquake was also felt in the capital of Afghanistan, Kabul, as well as the capital of Pakistan, Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam tadi berlaku gempa bumi yang teruk di empat daerah wilayah Paktika, yang mengorbankan dan mencederakan ratusan rakyat negara ini serta memusnahkan puluhan rumah.", "r": {"result": "\"Last night there was a severe earthquake in four districts of Paktika province, which killed and injured hundreds of citizens and destroyed dozens of houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggesa semua agensi bantuan menghantar pasukan ke kawasan itu dengan segera,\" kata jurucakap kerajaan Bilal Karimi menerusi satu ciapan di Twitter.", "r": {"result": "\"We urge all aid agencies to send teams to the area immediately,\" said government spokesman Bilal Karimi in a tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi temui Putin, Zelensky, jadi pendamai akhiri konflik", "r": {"result": "Jokowi met Putin, Zelensky, as a peacemaker to end the conflict", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi akan menjadi pemimpin pertama dari negara Asia yang akan melawat Ukraine dan Rusia di tengah-tengah konflik.", "r": {"result": "Jokowi will be the first leader from an Asian country to visit Ukraine and Russia amid the conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Presiden Indonesia, Joko Widodo (Jokowi) akan mengadakan pertemuan dengan Presiden Ukraine, Volodymyr Zelensky dan Presiden Rusia, Vladimir Putin dalam usaha mencari jalan penyelesaian terhadap perang yang masih berlanjutan antara dua negara itu.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesian President Joko Widodo (Jokowi) will hold a meeting with Ukrainian President Volodymyr Zelensky and Russian President Vladimir Putin in an effort to find a solution to the ongoing war between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Jokowi akan mengadakan kunjungan ke kedua-dua negara berkenaan, lapor portal berita CNN Indonesia.", "r": {"result": "Accordingly, Jokowi will visit both countries, CNN Indonesia news portal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Menteri Luar Indonesia, Retno LP Marsudi dalam sidang media secara dalam talian dengan wartawan tempatan hari ini.", "r": {"result": "The matter was announced by Indonesia's Foreign Minister, Retno LP Marsudi in an online press conference with local journalists today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Retno, kunjungan Jokowi ke Rusia dan Ukraine memperlihatkan keprihatinan Presiden Indonesia terhadap isu kemanusiaan selain cuba menghulurkan jalan penyelesaian pada krisis makanan yang tercetus akibat perang antara dua negara itu.", "r": {"result": "According to Retno, Jokowi's visit to Russia and Ukraine showed the President of Indonesia's concern for humanitarian issues in addition to trying to find a solution to the food crisis caused by the war between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan perang itu turut dirasakan oleh semua negara terutama negara berkembang dan berpendapatan rendah sekali gus mendorong semangat perdamaian,\" kata Retno.", "r": {"result": "\"The effects of the war were also felt by all countries, especially developing and low-income countries, thereby encouraging the spirit of peace,\" said Retno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan, Jokowi akan menjadi pemimpin pertama dari negara Asia yang akan melawat Ukraine dan Rusia di tengah-tengah konflik.", "r": {"result": "He also informed that Jokowi will be the first leader from an Asian country to visit Ukraine and Russia in the middle of the conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita itu juga melaporkan, khabar mengenai pertemuan antara Jokowi dan Putin sudah kedengaran", "r": {"result": "The news portal also reported that the news about the meeting between Jokowi and Putin has already been heard", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "these days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semenjak perang tercetus antara dua negara itu, kedudukan Indonesia menjadi sorotan berikutan negara itu kini menjadi tuan rumah bagi Persidangan Negara-Negara Kumpulan 20 (G20) yang turut dianggotai oleh Rusia.", "r": {"result": "Since the war broke out between the two countries, Indonesia's position has been in the spotlight as the country is now hosting the Group of 20 (G20) Conference of Nations, which is also a member of Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak G20 dijangka berlangsung di Bali, Indonesia pada hujung tahun ini.", "r": {"result": "The G20 summit is expected to take place in Bali, Indonesia at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Palestin maut ditikam peneroka haram Yahudi", "r": {"result": "A Palestinian youth was stabbed to death by a Jewish illegal settler", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peneroka haram Yahudi menikam warga Palestin sehingga maut di Tebing Barat yang dijajah Israel pada Selasa, kata kementerian kesihatan Palestin.", "r": {"result": "A Jewish illegal settler stabbed a Palestinian to death in the Israeli-occupied West Bank on Tuesday, the Palestinian health ministry said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMALLAH: Seorang peneroka haram Yahudi menikam warga Palestin sehingga maut di Tebing Barat yang dijajah Israel pada Selasa, kata kementerian kesihatan Palestin.", "r": {"result": "RAMALLAH: A Jewish illegal settler stabbed a Palestinian to death in the Israeli-occupied West Bank on Tuesday, the Palestinian health ministry said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu ditikam terus di bahagian jantung oleh seorang peneroka (haram Yahudi)\", kata kementerian itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The man was stabbed directly in the heart by a (Jewish illegal) settler\", the ministry said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Palestin yang meninggal dunia selepas ditikam itu dikenali sebagai Ali Harb, 27.", "r": {"result": "The Palestinian youth who died after being stabbed was identified as Ali Harb, 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepupu Harb, Firas Naim, memberitahu AFP bahawa terdapat anggota-anggota keselamatan Israel ketika dia dibunuh.", "r": {"result": "Harb's cousin, Firas Naim, told AFP that Israeli security personnel were present when he was killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naim berkata, dia dan ahli keluarganya termasuk Harb pergi ke lokasi kejadian setelah mendengar terdapat peneroka haram Yahudi sedang mendirikan khemah.", "r": {"result": "Naim said that he and his family members, including Harb, went to the scene of the incident after hearing that Jewish illegal settlers were setting up tents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah tiba, kata Naim, mereka berhadapan dengan anggota-anggota tentera Israel dan pengawal keselamatan yang melepaskan tembakan ke udara.", "r": {"result": "Upon arrival, Naim said, they were confronted by members of the Israeli army and security guards who fired into the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mereka melepaskan tembakan di udara, beberapa peneroka melakukan serangan.", "r": {"result": "\"After they opened fire in the air, some settlers attacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya berdiri di sana dan seorang peneroka datang dan menikamnya dengan pisau tanpa sebab,\" kata Naim.", "r": {"result": "We were just standing there and a settler came and stabbed him with a knife for no reason,\" said Naim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, anggota-anggota tentera Israel menghalang Palestin daripada menghampiri Harb selepas dia cedera akibat ditikam.", "r": {"result": "According to him, members of the Israeli army prevented the Palestinians from approaching Harb after he was injured by being stabbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "*The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat terbakar sejurus mendarat, 3 penumpang cedera", "r": {"result": "The plane caught fire immediately after landing, 3 passengers were injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga penumpang pesawat Red Air yang tiba dari Santo Domingo, Republik Dominika itu mengalami kecederaan dan dikejarkan ke hospital.", "r": {"result": "The three passengers of the Red Air plane that arrived from Santo Domingo, Dominican Republic suffered injuries and were rushed to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIAMI: Sebuah pesawat yang membawa 126 penumpang terbakar sejurus mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa Miami, Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "MIAMI: A plane carrying 126 passengers caught fire immediately after landing at Miami International Airport, United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Penerbangan Miami-Dade, Greg Chin, kejadian dipercayai berpunca daripada kegagalan peralatan pendaratan kapal terbang tersebut.", "r": {"result": "According to the Miami-Dade Department of Aviation, Greg Chin, the incident is believed to be caused by a failure of the plane's landing gear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red Air #203 from Santo Domingo had its landing gear in the nose of the plane collapse, which seems to have caused a fire.", "r": {"result": "Red Air #203 from Santo Domingo had its landing gear in the nose of the plane collapse, which seems to have caused a fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@MiamiDadeFire responded & extinguished the fire.", "r": {"result": "@MiamiDadeFire responded & extinguished the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some flights have been delayed as a result.", "r": {"result": "Some flights have been delayed as a result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please follow up with your airline for the latest flight info.", "r": {"result": "Please follow up with your airline for the latest flight info.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/06Vs8WuqIB", "r": {"result": "twitter.com/06Vs8WuqIB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Miami Int'l Airport (@iflymia) June 21, 2022.", "r": {"result": "-- Miami Int'l Airport (@iflymia) June 21, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga penumpang pesawat Red Air yang tiba dari Santo Domingo, Republik Dominika itu juga dilapor mengalami kecederaan dan dikejarkan ke hospital bagi mendapatkan rawatan lanjut.", "r": {"result": "The three passengers of the Red Air plane that arrived from Santo Domingo, Dominican Republic were also reported to be injured and rushed to the hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang lain tidak mengalami sebarang kecederaan dan dibawa ke terminal lapangan terbang menggunakan bas.", "r": {"result": "The other passengers were not injured and were taken to the airport terminal by bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MDFR is on scene of an aircraft fire at @iflyMIA.", "r": {"result": "#MDFR is on scene of an aircraft fire at @iflyMIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fire crews have placed the fire under control and are mitigating fuel spillage.", "r": {"result": "Fire crews have placed the fire under control and are mitigating fuel spillage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All souls on board have been assessed for injuries.", "r": {"result": "All souls on board have been assessed for injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 3 patients have been transported to local area hospitals.", "r": {"result": "A total of 3 patients have been transported to local area hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/hMP68ncJ4s", "r": {"result": "twitter.com/hMP68ncJ4s", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Miami-Dade Fire Rescue (@MiamiDadeFire) June 21, 2022.", "r": {"result": "-- Miami-Dade Fire Rescue (@MiamiDadeFire) June 21, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga jentera Jabatan Bomba dan Penyelamat Miami-Dade dikerah dalam usaha pemadaman api.", "r": {"result": "Three engines of the Miami-Dade Fire and Rescue Department were deployed to extinguish the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mogok kereta api terbesar di UK dalam tempoh 30 tahun", "r": {"result": "UK's biggest rail strike in 30 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan gangguan besar di seluruh rangkaian dengan kebanyakan perkhidmatan terhenti dan stesen utama lengang.", "r": {"result": "It caused major disruption across the network with most services halted and main stations idle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Puluhan ribu pekerja keluar pada hari pertama mogok kereta api terbesar di Britain dalam tempoh 30 tahun menyebabkan jutaan penumpang terkandas, pada Selasa.", "r": {"result": "LONDON: Tens of thousands of workers walked out on the first day of Britain's biggest rail strike in 30 years, stranding millions of passengers on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mogok disertai lebih 40,000 kakitangan rel akan turut diadakan pada Khamis dan Sabtu ini.", "r": {"result": "A strike involving more than 40,000 rail workers will also be held this Thursday and Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan gangguan besar di seluruh rangkaian dengan kebanyakan perkhidmatan terhenti dan stesen utama lengang.", "r": {"result": "It caused major disruption across the network with most services halted and main stations idle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metro London Underground juga kebanyakannya ditutup kerana mogok berasingan.", "r": {"result": "The London Underground is also mostly closed due to a separate strike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Boris Johnson, di bawah tekanan untuk melakukan lebih usaha membantu rakyat Britain yang menghadapi kesan ekonomi paling teruk dalam beberapa dekad.", "r": {"result": "Prime Minister Boris Johnson is under pressure to do more to help Britons who are facing the worst economic impact in decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan berkata mogok kereta api boleh menandakan permulaan \"musim ketidakpuasan hati\"  pekerja-pekerja di negara itu menuju tindakan industri kerana inflasi melonjak 10 peratus.", "r": {"result": "Unions say the rail strike could mark the start of a \"season of discontent\" with workers in the country heading for industrial action as inflation soars 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Kereta Api, Maritim dan Pengangkutan Pekerja (RMT), Mick Lynch berkata, ahli RMT mengetuai semua pekerja yang kepenatan kerana gaji dan syarat mereka dikurangkan oleh campuran keuntungan perniagaan besar dan dasar kerajaan.", "r": {"result": "Rail, Maritime and Transport (RMT) General Secretary Mick Lynch said RMT members were leading all workers who were fed up as their wages and conditions were being reduced by a mix of big business profits and government policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Network Rail berkata orang ramai tidak boleh menggunakan perkhidmatan kereta api melainkan benar-benar perlu.", "r": {"result": "Network Rail said people should not use train services unless absolutely necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kakitangan hospital berkata, beberapa rakan sekerja tidur di tempat kerja semalaman untuk mengekalkan penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "Meanwhile, hospital staff said, some colleagues slept at work overnight to maintain health care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson memberitahu kabinetnya bahawa mogok itu \"salah dan tidak perlu\" serta menyatakan mereka perlu bersedia untuk \"mengekalkan perkhidmatan\" kerana penambahbaikan kepada cara jalan kereta api adalah untuk kepentingan orang ramai.", "r": {"result": "Johnson told his cabinet that the strike was \"wrong and unnecessary\" and said they needed to be prepared to \"maintain services\" because improvements to the way the railway works are in the public interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan pendapat YouGov mendapati pendapat umum berpecah dengan 37 peratus menyokong tindakan itu dan 45 peratus menentang.", "r": {"result": "A YouGov poll found public opinion split with 37 per cent in favor of the move and 45 per cent opposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi telah melonjak di seluruh Eropah berikutan kenaikan besar dalam kos tenaga dan Britain tidak bersendirian dalam menghadapi mogok.", "r": {"result": "Inflation has soared across Europe following a huge rise in energy costs and Britain is not alone in facing strikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "69 maut, 9.5 juta terkandas dalam banjir di Bangladesh", "r": {"result": "69 dead, 9.5 million stranded in floods in Bangladesh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan monsun lebat membawa banjir terburuk dalam lebih satu abad di beberapa kawasan rendah Bangladesh.", "r": {"result": "Heavy monsoon rains brought the worst flooding in more than a century in some low-lying areas of Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHAKA: Situasi banjir di Bangladesh terus memburuk dengan 9.5 juta orang masih terkandas dan terputus hubungan termasuk bekalan makanan dan minuman.", "r": {"result": "DHAKA: The flood situation in Bangladesh continues to worsen with 9.5 million people still stranded and cut off from food and drink supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan monsun lebat membawa banjir terburuk dalam lebih satu abad di beberapa kawasan rendah Bangladesh dan mengorbankan 69 orang sejak dua minggu lalu.", "r": {"result": "Heavy monsoon rains have brought the worst floods in more than a century to some low-lying areas of Bangladesh and killed 69 people over the past two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim tengkujuh membawa hujan lebat ke Asia Selatan di antara Jun dan Oktober dan sering mencetuskan banjir terutamanya di kawasan rendah seperti Bangladesh, mengakibatkan sungai-sungai melimpah.", "r": {"result": "The monsoons bring heavy rains to South Asia between June and October and often trigger floods especially in low-lying areas such as Bangladesh, causing rivers to overflow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar alam sekitar memberi amaran bahawa perubahan iklim boleh membawa kepada bencana yang lebih serius.", "r": {"result": "Environmental experts warn that climate change could lead to more serious disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengarah Jabatan Pengurusan Bencana Bangladesh, Atiqul Haque, tiga lagi daerah di bahagian utara dan tengah negara itu telah dinaiki air.", "r": {"result": "According to the Director General of the Bangladesh Disaster Management Department, Atiqul Haque, three more districts in the northern and central parts of the country have been flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pentadbiran tempatan bersama tentera, polis, bomba dan perkhidmatan kecemasan serta sukarelawan telah terlibat dalam operasi menyelamat dan bantuan.", "r": {"result": "He explained that the local administration together with the army, police, fire and emergency services and volunteers have been involved in rescue and relief operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir di wilayah Sylhet termasuk Sunamganj adalah yang paling teruk dengan dana Tabung Kanak-Kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNICEF) berkata 90 peratus daripada kemudahan kesihatannya telah ditenggelami air dan kes penyakit bawaan air semakin meningkat.", "r": {"result": "Flooding in Sylhet province including Sunamganj was the worst with the United Nations Children's Fund (UNICEF) saying 90 percent of its health facilities had been inundated and cases of water-borne diseases were on the rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNICEF berkata ia segera mengumpul 2.5 juta dolar untuk bertindak balas terhadap kecemasan di Bangladesh dan bekerjasama dengan kerajaan untuk membekalkan tablet penulenan air, bekalan perubatan kecemasan dan bekas air.", "r": {"result": "UNICEF said it immediately raised 2.5 million dollars to respond to the emergency in Bangladesh and is working with the government to supply water purification tablets, emergency medical supplies and water containers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di beberapa kawasan, anggota tentera Bangladesh menurunkan guni bekalan bantuan daripada helikopter kepada orang ramai yang menunggu di atas bumbung.", "r": {"result": "In several areas, Bangladeshi military personnel dropped sacks of relief supplies from helicopters to people waiting on rooftops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura sahkan kes import cacar monyet", "r": {"result": "Singapore confirms imported case of monkey pox", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit merupakan seorang lelaki Britain berusia 42 tahun yang bekerja sebagai pramugara telah disahkan positif pada 20 Jun.", "r": {"result": "The patient, a 42-year-old British man who works as a flight attendant, was confirmed positive on June 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Kementerian Kesihatan Singapura mengesahkan negara itu telah mengesan satu kes import cacar monyet, pada Selasa.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore's Ministry of Health confirmed that the country has detected an imported case of monkey pox, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pesakit merupakan seorang lelaki Britain berusia 42 tahun yang bekerja sebagai pramugara telah disahkan positif pada 20 Jun.", "r": {"result": "He said the patient was a 42-year-old British man who worked as a flight attendant and was confirmed positive on June 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit telah terbang masuk dan keluar dari Singapura antara 15 dan 17 Jun serta 19 Jun.", "r": {"result": "The patient had flown in and out of Singapore between 15 and 17 June and 19 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berada dalam keadaan stabil di wad di Pusat Kebangsaan Bagi Penyakit Berjangkit (NCID) di Singapura.", "r": {"result": "He is in a stable condition in a ward at the National Center for Infectious Diseases (NCID) in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 kontak rapat lelaki itu dikenal pasti setakat Selasa dan kesemuanya akan diletakkan di bawah kuarantin selama 21 hari sejak hubungan terakhir mereka dengannya.", "r": {"result": "13 close contacts of the man were identified as of Tuesday and all will be placed under quarantine for 21 days since their last contact with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengesanan kontak rapat sedang dijalankan untuk penerbangan yang terjejas dan untuk tempoh penginapan lelaki itu di Singapura.", "r": {"result": "Close contact tracing is underway for the affected flights and for the duration of the man's stay in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes cacar monyet terakhir yang dikesan di negara kota Asia Tenggara itu adalah tiga tahun lalu.", "r": {"result": "The last case of monkeypox detected in the Southeast Asian city-state was three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 35 negara bukan endemik cacar monyet telah melaporkan wabak penyakit virus itu dengan kes yang disahkan kini melebihi 2,500.", "r": {"result": "More than 35 non-monkeypox endemic countries have reported outbreaks of the viral disease with confirmed cases now exceeding 2,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand haram guna ganja di universiti", "r": {"result": "Thailand is illegal to use cannabis in universities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti dan agensi di bawah seliaan Kementerian Kesihatan Awam dikehendaki mematuhi peraturan ketat kementerian mengenai penggunaan ganja dan undang-undang lain yang berkaitan.", "r": {"result": "Universities and agencies under the supervision of the Ministry of Public Health are required to comply with the ministry's strict regulations on the use of cannabis and other related laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Kementerian Pengajian Tinggi, Sains, Penyelidikan dan Inovasi (MHESI) Thailand melarang penjualan makanan dan minuman berasaskan ganja untuk tujuan rekreasi di universiti dan agensi di bawah kementerian itu, lapor Bangkok Post.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand's Ministry of Higher Education, Science, Research and Innovation (MHESI) has banned the sale of cannabis-based food and drinks for recreational purposes at universities and agencies under the ministry, the Bangkok Post reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri MHESI, Anek Laothamatas menandatangani satu pengumuman yang bertujuan mengawal penggunaan ganja di premis tersebut dengan serta-merta.", "r": {"result": "Minister of MHESI, Anek Laothamatas signed an announcement that aims to control the use of cannabis on the premises immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman tersebut menyatakan universiti dan agensi di bawah seliaan Kementerian Kesihatan Awam dikehendaki mematuhi peraturan ketat kementerian mengenai penggunaan ganja dan undang-undang lain yang berkaitan.", "r": {"result": "The announcement states that universities and agencies under the supervision of the Ministry of Public Health are required to comply with the ministry's strict regulations on the use of cannabis and other related laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pelajar universiti dan kakitangan agensi turut tidak dibenarkan menggunakan ganja secara rekreasi manakala eksekutif universiti dan ketua agensi diminta mengharamkan jualan makanan dan minuman mengandungi ganja.", "r": {"result": "He added that university students and agency staff were also not allowed to use cannabis recreationally while university executives and agency heads were asked to ban the sale of food and drinks containing cannabis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pihak itu turut diberitahu untuk menganjurkan aktiviti atau menghasilkan media untuk mendidik pelajar, kakitangan dan orang sekeliling mengenai penggunaan ganja yang sewajarnya dengan bertujuan menangani kesan berbahaya terhadap kesihatan.", "r": {"result": "The two parties were also told to organize activities or produce media to educate students, staff and people around them about the proper use of cannabis with the aim of addressing the harmful effects on health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian, penggunaan ganja bagi tujuan perubatan mesti dipantau oleh pegawai profesional perubatan dan kajian mengenai tumbuhan itu perlu dikawal selia oleh eksekutif universiti.", "r": {"result": "According to the ministry, the use of cannabis for medical purposes must be monitored by medical professionals and research on the plant must be regulated by university executives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Dekan Fakulti Perubatan Hospital Siriraj di Universiti Mahido, Dr Prasit Watanapa telah melarang penggunaan ganja dalam makanan dan minuman di premis dalam universiti.", "r": {"result": "Previously, the Dean of the Faculty of Medicine at Siriraj Hospital at Mahido University, Dr. Prasit Watanapa, had banned the use of cannabis in food and drinks on university premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news broadcast on Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OIC gesa masyarakat antarabangsa bantah ucapan berbaur kebencian", "r": {"result": "The OIC urges the international community to oppose hate speech", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) pada Isnin menyeru masyarakat antarabangsa menentang ucapan berbaur kebencian dan provokasi terhadap agama, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "The Organization of Islamic Cooperation (OIC) on Monday called on the international community to oppose hateful and provocative speech against religion, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) pada Isnin menyeru masyarakat antarabangsa menentang ucapan berbaur kebencian dan provokasi terhadap agama, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "ANKARA: The Organization of Islamic Cooperation (OIC) on Monday called on the international community to oppose hateful and provocative speech against religion, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OIC menyeru masyarakat antarabangsa agar menunjukkan keazaman kolektif untuk menghadapi semua manifestasi ucapan berbaur kebencian termasuk xenofobia, tidak bertoleransi dan hasutan kepada keganasan atas dasar agama atau kepercayaan,\" kata Duta Besar Pakistan ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Munir Akram bagi pihak OIC semasa berucap pada persidangan peringkat tinggi PBB mengenai menentang ucapan bernada kebencian.", "r": {"result": "\"The OIC calls on the international community to show collective resolve to confront all manifestations of hate speech including xenophobia, intolerance and incitement to violence based on religion or belief,\" said Pakistan's Ambassador to the United Nations (UN) Munir Akram on behalf of the OIC. while speaking at the UN high-level conference on combating hate speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blok Islam menzahirkan kebimbangan yang mendalam terhadap penghinaan terhadap Nabi Muhammad oleh pegawai parti Bharatiya Janata yang memerintah India, tambahnya.", "r": {"result": "The Islamic bloc expressed deep concern over the insulting of the Prophet Muhammad by officials of India's ruling Bharatiya Janata party, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta itu juga menyebut bentuk provokasi anti-Islam lain, termasuk penerbitan semula kartun dengan kata-kata kesat oleh majalah Perancis Charlie Hebdo dan pembakaran naskhah al-Quran semasa demonstrasi anti-Islam di Sweden.", "r": {"result": "The ambassador also cited other forms of anti-Islamic provocation, including the republishing of cartoons with abusive language by the French magazine Charlie Hebdo and the burning of copies of the Koran during anti-Islamic demonstrations in Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akram memberi amaran kepada dunia bahawa \"jika dibiarkan, ia boleh menghakis keamanan dan pembangunan, kerana tindakan sedemikian boleh mencetuskan konflik, ketegangan agama, dan pelanggaran hak asasi manusia berskala besar, dan boleh jadi pencetus jenayah kekejaman\".", "r": {"result": "Akram warned the world that \"if left unchecked, it can erode peace and development, as such actions can trigger conflict, religious tension, and large-scale human rights violations, and can be a trigger for atrocity crimes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakhiri ucapannya dengan mengecam \"amalan menghina Islam, Kristian, Yahudi dan mana-mana agama lain,\" sambil menambah bahawa blok itu \"berdiri menentang semua tindakan kebencian dan keganasan atas dasar agama atau kepercayaan\".", "r": {"result": "He concluded his speech by condemning \"the practice of insulting Islam, Christianity, Judaism and any other religion,\" adding that the bloc \"stands against all acts of hatred and violence on the basis of religion or belief\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran persidangan itu oleh PBB menandakan Hari Antarabangsa pertama untuk menentang Ucapan Berbaur Kebencian di tengah kemarahan dunia Islam berikutan ucapan menghina Nabi Muhammad oleh jurucakap parti pemerintah India.", "r": {"result": "The organization of the conference by the UN marks the first International Day against Hate Speech amid outrage in the Muslim world following insulting remarks about the Prophet Muhammad by a spokesperson of India's ruling party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Subvarian Omicron baharu cetus peningkatan kes di Singapura", "r": {"result": "COVID-19: New Omicron subvariant causes increased cases in Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlaku peningkatan 23 peratus minggu ke minggu dalam jangkitan komuniti COVID-19 di Singapura, sebahagian besarnya didorong oleh peningkatan penyebaran subvarian Omicron BA.4 dan BA.5 yang baharu.", "r": {"result": "There was a 23 percent week-on-week increase in community COVID-19 infections in Singapore, largely driven by increased spread of the new Omicron BA.4 and BA.5 subvariants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Berlaku peningkatan 23 peratus minggu ke minggu dalam jangkitan komuniti COVID-19 di Singapura, sebahagian besarnya didorong oleh peningkatan penyebaran subvarian Omicron BA.", "r": {"result": "SINGAPORE: There has been a 23 percent week-on-week increase in community COVID-19 infections in Singapore, largely driven by increased spread of the Omicron BA subvariant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 dan BA.", "r": {"result": "4 and BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 yang baharu, menurut Kementerian Kesihatan (MOH) republik itu.", "r": {"result": "5 new, according to the Republic's Ministry of Health (MOH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun subvarian BA.", "r": {"result": "\"Although the BA subvariant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 masih menyumbang kepada sebahagian besar jangkitan COVID-19 kami, perkadaran jangkitan BA.", "r": {"result": "2 still accounts for the majority of our COVID-19 infections, a proportion of BA infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 dan BA.", "r": {"result": "4 and BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 kian meningkat,\" kata kementerian itu dalam satu kenyataan yang dikeluarkan di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "5 is increasing,\" said the ministry in a statement issued here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOH berkata kira-kira 30 peratus daripada kes COVID-19 dalam komuniti minggu lalu adalah kes dengan subvarian BA.", "r": {"result": "MOH said about 30 percent of the COVID-19 cases in the community last week were cases with the BA subvariant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 dan BA.", "r": {"result": "4 and BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5, berbanding 17 peratus dan 3.0 peratus masing-masing untuk dua minggu sebelumnya.", "r": {"result": "5, compared to 17 percent and 3.0 percent respectively for the previous two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BA.", "r": {"result": "\"Ba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 sahaja dianggarkan menyumbang kepada 25 peratus daripada semua kes minggu ini.", "r": {"result": "5 alone is estimated to account for 25 percent of all cases this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonjakan dalam kes BA.", "r": {"result": "A surge in the case of BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 dan BA.", "r": {"result": "4 and BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 berkemungkinan berterusan, didorong oleh kebolehjangkitan yang lebih tinggi berbanding BA.", "r": {"result": "5 is likely to persist, driven by higher infectivity than BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2,\" tambahnya.", "r": {"result": "2,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan bukti semasa di peringkat antarabangsa dan tempatan, MOH menunjukkan bahawa tahap sejauh mana teruk jangkitan BA.", "r": {"result": "Based on current evidence at the international and local level, MOH indicates that the extent of the severity of BA infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 dan BA.", "r": {"result": "4 and BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 adalah serupa dengan strain Omicron terdahulu.", "r": {"result": "5 is similar to the earlier Omicron strain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah Pengurusan Selamat (SMM) semasa, termasuk keperluan untuk memakai pelitup muka semasa berada di ruang tertutup dan SMM Berbeza Vaksinasi untuk beberapa aktiviti berisiko tinggi, akan kekal,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Current Safe Management Measures (SMM), including the requirement to wear a face mask while in enclosed spaces and Vaccination Differentiated SMM for some high-risk activities, will remain in place,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOH berkata ia akan meneruskan pemantauan genomik untuk subvarian yang beredar di Singapura, termasuk memerlukan beberapa individu yang dijangkiti melakuka ujian swab tindak balas rantai polimerase tambahan yang dibiayai kerajaan untuk penjujukan genomik.", "r": {"result": "MOH said it will continue genomic monitoring for subvariants circulating in Singapore, including requiring some infected individuals to undergo additional government-funded polymerase chain reaction swab tests for genomic sequencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kami tidak melihat peningkatan ketara kes COVID-19 yang teruk di hospital kami, dan jumlah kes di Unit Rawatan Rapi (ICU) kekal rendah, hospital awam kami tetap sibuk merawat pesakit bukan COVID, dan banyak hospital mengalami kekurangan katil yang tinggi,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Although we have not seen a significant increase in severe COVID-19 cases in our hospitals, and the number of cases in the Intensive Care Unit (ICU) remains low, our public hospitals remain busy treating non-Covid patients, and many hospitals are experiencing a high bed shortage,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian mengingatkan bahawa vaksinasi dan penggalak merupakan benteng pertahanan penting.", "r": {"result": "The Ministry reminded that vaccination and boosters are important defenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura umum pakej bantuan SG$1.5 bilion bagi tangani tekanan inflasi", "r": {"result": "Singapore announced a SG$1.5 billion aid package to deal with inflationary pressures", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura mengumumkan pakej bantuan bernilai S$1.5 bilion (S$1=RM3.174) bagi menyalurkan kemudahan bersasar dan segera untuk kumpulan berpendapatan rendah.", "r": {"result": "Singapore announced an aid package worth S$1.5 billion (S$1=RM3.174) to channel targeted and immediate facilities for low-income groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura mengumumkan pakej bantuan bernilai S$1.5 bilion (S$1=RM3.174) bagi menyalurkan kemudahan bersasar dan segera untuk kumpulan berpendapatan rendah serta mudah terjejas akibat tekanan inflasi.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore announced an aid package worth S$1.5 billion (S$1=RM3.174) to channel targeted and immediate facilities for low-income groups and vulnerable to inflationary pressures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Kewangan (MOF) republik itu, pakej yang akan turut memberi bantuan lanjut kepada syarikat-syarikat tempatan bagi transformasi perusahaan dan tenaga kerja, telah diumumkan oleh Timbalan Perdana Menteri merangkap Menteri Kewangan Lawrence Wong.", "r": {"result": "According to the Republic's Ministry of Finance (MOF), the package, which will also provide further assistance to local companies for enterprise and workforce transformation, was announced by Deputy Prime Minister and Minister of Finance Lawrence Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bersandarkan langkah-langkah sokongan yang diumumkan dalam Belanjawan 2022 dan April 2022.", "r": {"result": "\"This is based on the support measures announced in Budget 2022 and April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakej ini dibiayai menerusi pulangan fiskal yang mengatasi jangkaan untuk tahun kewangan 2021, didorong oleh peningkatan pendapatan akibat pemulihan ekonomi lebih kukuh pada 2021 susulan penurunan perbelanjaan daripada anggaran langkah-langkah menangani COVID-19 seperti varian Omicron yang kurang serius daripada jangkaan.", "r": {"result": "\"This package was financed through fiscal returns that exceeded expectations for the 2021 financial year, driven by increased income due to a stronger economic recovery in 2021 following a decrease in expenditure from estimated measures to deal with COVID-19 such as the Omicron variant which was less serious than expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga tidak akan membabitkan pengeluaran seterusnya daripada rizab sebelum ini,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"This will also not involve the next withdrawal from the previous reserve,\" he said in a statement, here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MOF, peperangan di Ukraine yang masih berterusan dan sekatan COVID-19 di beberapa negara, telah menjejaskan rantaian bekalan dan melonjakkan harga tenaga dan makanan.", "r": {"result": "According to MOF, the ongoing war in Ukraine and the COVID-19 restrictions in several countries have affected supply chains and pushed up energy and food prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor-faktor ini telah menyebabkan kenaikan inflasi yang ketara dan melebihi jangkaan di serata ekonomi utama.", "r": {"result": "\"These factors have led to a significant and above-expected rise in inflation across major economies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, inflasi global juga berkemungkinan kekal tinggi untuk beberapa waktu dan terus meningkat sebelum kembali stabil.", "r": {"result": "In fact, global inflation is also likely to remain high for some time and continue to rise before stabilizing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga di Singapura, kita perlu bersedia menghadapi kenaikan harga untuk beberapa bulan akan datang, terutama bagi harga tenaga yang berkemungkinan kekal tinggi pada separuh kedua tahun ini,\" kata kementerian itu.", "r": {"result": "\"Similarly in Singapore, we need to be prepared to face price increases for the next few months, especially for energy prices which are likely to remain high in the second half of this year,\" said the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej bantuan itu antara lainnya akan menyaksikan kira-kira 1.5 juta rakyat Singapura layak menerima Bayaran Baucar GST Khas sehingga S$300 pada Ogos 2022.", "r": {"result": "Among other things, the aid package will see approximately 1.5 million Singaporeans eligible to receive Special GST Voucher Payments of up to S$300 in August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Kredit Utiliti Isi Rumah S$100 akan disalurkan kepada setiap isi rumah bagi membantu mereka menampung bil berkaitan.", "r": {"result": "In addition, a S$100 Household Utility Credit will be distributed to each household to help them cover related bills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOF berkata, kenaikan harga minyak juga telah meningkatkan kos bagi kebanyakan individu bekerja sendiri yang bergantung kepada kenderaan untuk mencari sumber rezeki manakala larangan eksport ayam hidup dari Malaysia telah menjejaskan mata pencarian rumah sembelih terbabit.", "r": {"result": "MOF said the increase in oil prices has also increased the cost for many self-employed individuals who depend on vehicles to find a source of sustenance while the ban on the export of live poultry from Malaysia has affected the livelihood of the slaughterhouses involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan memberi bantuan bersasar kepada kumpulan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will give targeted help to this group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 11 rumah sembelih ayam Singapura dengan pekerjanya bergantung hidup kepada bekalan ayam hidup, akan diberi pengecualian Levi Pekerja Asing selama sebulan.", "r": {"result": "A total of 11 Singapore chicken slaughterhouses whose workers depend on the supply of live chickens, will be exempted from the Foreign Worker Levy for one month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan ini dapat mengekalkan keupayaan industri itu berikutan larangan eksport terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"This aid can maintain the ability of the industry following the export ban,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pakej bantuan itu akan membolehkan penyewa utama teksi dan pemandu kereta sewa persendirian, menerima bantuan sekali gus sebanyak S$150 pada Ogos 2022.", "r": {"result": "At the same time, the assistance package will enable the main hirers of taxis and private hire car drivers, to receive a one-off assistance of S$150 in August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perniagaan, MOF berkata secara amnya, kerajaan akan melaksanakan langkah yang dapat membantu syarikat menangani peningkatan kos tenaga menerusi pembiayaan pelaburan bersama dalam peralatan cekap tenaga.", "r": {"result": "For businesses, MOF said in general, the government will implement measures that can help companies deal with rising energy costs through joint investment financing in energy efficient equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini lebih mampan dalam membantu perniagaan-perniagaan ini menguruskan kenaikan harga tenaga yang di luar kawalan kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"This step is more sustainable in helping these businesses manage the increase in energy prices that are beyond our control,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu Geran Kecekapan Tenaga baharu akan membolehkan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) tempatan dalam sektor Perkhidmatan Makanan, Pembuatan Makanan dan Runcit mendapat sokongan sehingga 70 peratus bagi menggunakan peralatan cekap tenaga dalam kategori yang telah diluluskan.", "r": {"result": "A new Energy Efficiency Grant will enable local small and medium enterprises (SMEs) in the Food Service, Food Manufacturing and Retail sectors to get up to 70 percent support to use energy efficient equipment in the approved category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sektor-sektor ini mengalami impak yang ketara akibat kenaikan harga elektrik serta kesannya terhadap keseluruhan kos perniagaan mereka,\" kata MOF.", "r": {"result": "\"These sectors have been significantly impacted by the increase in electricity prices as well as the impact on their overall cost of doing business,\" MOF said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bagi membantu perusahaan tempatan menangani kebimbangan mengenai aliran tunai, Skim Pembiayaan Perusahaan - Pinjaman Perdagangan akan dipertingkatkan dengan kuantum maksimum pinjaman dinaikkan kepada S$10 juta daripada S$5 juta mulai 1 Julai, 2022 hingga 31 Mac, 2023.", "r": {"result": "According to him, to help local enterprises deal with concerns about cash flow, the Enterprise Financing Scheme - Trade Loans will be enhanced with the maximum loan quantum increased to S$10 million from S$5 million from July 1, 2022 to March 31, 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga akan terus menyediakan 70 peratus perkongsian risiko bagi skim terbabit sepanjang tempoh berkenaan.", "r": {"result": "The government will also continue to provide 70 percent risk sharing for the scheme involved throughout the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMILU 2024: Megawati ancam pecat anggota buat gerakan politik", "r": {"result": "2024 ELECTION: Megawati threatens to fire members for political movements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megawati Soekarnoputri meminta semua barisan partinya tidak melakukan muslihat politik untuk pemilihan presiden 2024.", "r": {"result": "Megawati Soekarnoputri asked all the ranks of her party not to do political tricks for the 2024 presidential election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Umum Parti Demokratik Indonesia - Perjuangan (PDI-P) Megawati Soekarnoputri meminta semua barisan partinya tidak melakukan muslihat politik untuk pemilihan presiden 2024.", "r": {"result": "The General Leader of the Indonesian Democratic Party - Struggle (PDI-P) Megawati Soekarnoputri asked all ranks of her party not to do political tricks for the 2024 presidential election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden wanita Indonesia pertama itu juga juga mengancam untuk memecat anggotanya yang melakukan langkah sedemikian.", "r": {"result": "Indonesia's first female president also threatened to fire members who did such a step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu yang buat gerakan, keluarlah!", "r": {"result": "\"You who made the move, get out!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab apa dalam PDI-P tak ada yang main dua kaki, main tiga kaki, buat manuver!", "r": {"result": "Why is there no one in PDI-P who plays with two legs, plays with three legs, makes maneuvers!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" kata Megawati semasa Perhimpunan PDI-P Kebangsaan di Jakarta Selatan pada Selasa.", "r": {"result": ",\" Megawati said during the PDI-P National Assembly in South Jakarta on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Republik Indonesia kelima itu menyatakan bahawa beliau mempunyai hak prerogatif untuk mencalonkan calon presiden dan naib presiden berdasarkan mandat Kongres Kelima.", "r": {"result": "The fifth President of the Republic of Indonesia stated that he has the prerogative to nominate presidential and vice presidential candidates based on the mandate of the Fifth Congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, semua anggota parti, yang turut dianggotai Presiden Joko Widodo itu diminta patuh sementara menunggu mandat pencalonan presiden Megawati.", "r": {"result": "For that, all members of the party, which also includes President Joko Widodo, are asked to obey while waiting for Megawati's presidential nomination mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingat, awak tahu!", "r": {"result": "\"Remember, you know!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik keluar, daripada saya pecat awak, awak tahu, saya pecat awak,\" tegasnya.", "r": {"result": "It's better to get out, than I fire you, you know, I fire you,\" he insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Presiden Indonesia hanya akan diadakan pada 2024, begitupun perebutan calon presiden daripada parti-parti dijangka hangat memandangkan Presiden Jokowi bakal tamat penggal perkhidmatannya.", "r": {"result": "The Indonesian Presidential Election will only be held in 2024, and the battle for presidential candidates from the parties is expected to be heated considering that President Jokowi is about to end his term of service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang Indonesia menetapkan Presiden hanya boleh berkhidmat selama dua penggal.", "r": {"result": "Indonesian law stipulates that the President can only serve for two terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Selasa, 21 Jun 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Tuesday, 21 June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Upacara naikkan Kiswah Kaabah disempurnakan sebagai simbolik bermulanya musim haji.", "r": {"result": "1. The ceremony of raising the Kiswah of the Temple was completed as a symbolic beginning of the Hajj season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahun, upacara menaikkan kain hitam bersulam benang emas dikenali sebagai Kiswah yang menutupi Kaabah di Kota Suci Mekah, Arab Saudi akan diadakan sebagai simbolik kepada bermulanya musim haji.", "r": {"result": "Every year, the ceremony of raising the black cloth embroidered with gold thread known as Kiswah that covers the Kaaba in the Holy City of Mecca, Saudi Arabia will be held as a symbol of the beginning of the Hajj season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Banjir | Beberapa kawasan di wilayah selatan China terjejas teruk.", "r": {"result": "2. Flood | Some areas in southern China were severely affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah selatan China terus dilanda hujan dan ribut petir menyaksikan peningkatan paras air sungai sehingga menyebabkan banjir dan tanah runtuh.", "r": {"result": "The southern regions of China continue to be hit by rain and thunderstorms that have seen the river water levels rise, causing floods and landslides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan hampir 145,000 penduduk di wilayah autonomi Guangxi dipindahkan.", "r": {"result": "It displaced nearly 145,000 people in the Guangxi autonomous region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Korea Selatan bersiap sedia lancarkan roket buatan sendiri ke angkasa.", "r": {"result": "3. South Korea is getting ready to launch a homemade rocket into space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roket Nuri seberat 200 tan dijangka berlepas dari Pusat Angkasa Naro di Goheung lebih kurang pukul 4 petang, menurut Institut Penyelidikan Aeroangkasa Korea (KARI).", "r": {"result": "The 200-tonne Nuri rocket is expected to take off from the Naro Space Center in Goheung at around 4pm, according to the Korea Aerospace Research Institute (KARI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Anak jutawan Elon Musk mohon tukar nama keluarga, enggan ada kaitan dengan bapa.", "r": {"result": "4. Billionaire Elon Musk's son asks to change his surname, refusing to have anything to do with his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak lelaki jutawan Elon Musk, Xavier Alexander, telah memfailkan permohonan untuk tidak lagi menggunakan nama keluarganya, selain turut mahu mengubah nama asalnya mengikut identiti jantina baharunya.", "r": {"result": "Billionaire Elon Musk's son, Xavier Alexander, has filed an application to stop using his surname, and also wants to change his original name to reflect his new gender identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. EU seru gencatan senjata di Ukraine agar eksport bijirin dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "5. The EU calls for a ceasefire in Ukraine so that grain exports can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis di Ukraine memberi kesan serius terhadap kebuluran di seluruh dunia, Wakil EU bagi Hal Ehwal Luar dan Dasar Keselamatan Josep Borrell memberitahu media selepas menghadiri mesyuarat Majlis Hal Ehwal Luar dengan menteri luar EU.", "r": {"result": "The crisis in Ukraine has a serious impact on hunger around the world, EU Representative for Foreign Affairs and Security Policy Josep Borrell told the media after attending a meeting of the Foreign Affairs Council with EU foreign ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Saifuddin hadiri Mesyuarat Ketua-Ketua Kerajaan Komanwel Ke-26 di Rwanda.", "r": {"result": "6. Saifuddin attended the 26th Commonwealth Heads of Government Meeting in Rwanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah akan mengetuai delegasi Malaysia ke Mesyuarat Ketua-ketua Kerajaan Komanwel (CHOGM) Ke-26 yang akan diadakan di Kigali, Rwanda dari 21 hingga 25 Jun.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah will lead the Malaysian delegation to the 26th Commonwealth Heads of Government Meeting (CHOGM) to be held in Kigali, Rwanda from June 21 to 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Taman hijau baharu di Bangkok beri nafas segar dambaan warganya.", "r": {"result": "7. The new green park in Bangkok gives a breath of fresh air to the aspirations of its citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keinginan untuk memiliki taman di tengah kota terjawab apabila Taman Rimba Benjakitti kini dibuka untuk dikunjungi rakyat di ibu negara Thailand itu.", "r": {"result": "The desire to have a park in the middle of the city was answered when Taman Rimba Benjakitti is now open for people to visit in the Thai capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Imej ganjil di langit malam New Zealand.", "r": {"result": "8. An odd image in the New Zealand night sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej ganjil itu merupakan lingkaran yang berwarna putih berlaku pada jam 7.28 malam dan ramai penduduk yang tinggal berdekatan South Island telah merakamkan gambar tersebut.", "r": {"result": "The odd image of a white circle happened at 7.28pm and many residents living nearby in the South Island have captured the image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Thailand beri 'lampu hijau' untuk kanabis, pesakit harapkan bekalan lebih murah.", "r": {"result": "9. Thailand gives the 'green light' for cannabis, patients expect cheaper supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand menjadi negara Asia pertama yang membenarkan penanaman dan pengambilan marijuana secara persendirian - satu langkah yang pihak berkuasa sifatkan bakal melonjakkan aktiviti agrikultur apabila golongan petani boleh menjana pendapatan baharu.", "r": {"result": "Thailand has become the first Asian country to allow the private cultivation and consumption of marijuana - a move that authorities say will boost agricultural activity as farmers can generate new income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Krisis Ekonomi | Sekolah di Sri Lanka ditutup, protes diteruskan.", "r": {"result": "10. Economic Crisis | Schools in Sri Lanka closed, protests continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan pelajar universiti di negara itu pada Isnin mengadakan protes bagi mendesak Presiden dan Perdana Menteri Sri Lanka meletakkan jawatan ketika ekonomi di negara itu dilihat tidak lagi berdaya tahan.", "r": {"result": "Thousands of university students in the country on Monday staged a protest to demand the resignation of Sri Lanka's President and Prime Minister as the country's economy was seen to be no longer resilient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planet Musytari jelas kelihatan subuh ini", "r": {"result": "The planet Jupiter is clearly visible this dawn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena oposisi Musytari akan memperlihatkan kesejajaran planet itu dengan bulan memancar ke bumi.", "r": {"result": "The phenomenon of Jupiter's opposition will show the alignment of the planet with the moon radiating to the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLANET Musytari atau Jupiter akan kelihatan lebih terang dengan komposisi penuh dapat dilihat di langit Indonesia pada waktu subuh, Rabu.", "r": {"result": "THE PLANET Jupiter or Jupiter will appear brighter with its full composition visible in the sky of Indonesia at dawn, Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena alam unik ini dikenali sebagai Jupiter Opposition atau oposisi Musytari yang mana planet ini berada pada kedudukan bertentangan dengan bulan merujuk kepada Bumi.", "r": {"result": "This unique natural phenomenon is known as Jupiter Opposition or the opposition of Jupiter where this planet is in the opposite position to the moon in reference to the Earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesejajaran fenomena ini sekali gus menampakkan imej Musytari dengan lebih jelas, lapor Kompas.", "r": {"result": "The alignment of this phenomenon thus reveals the image of Jupiter more clearly, reports Kompas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini fenomena seumpamanya pernah berlaku pada dua tahun lalu namun dalam komposisi bertentangan dengan matahari.", "r": {"result": "Previously, a similar phenomenon had occurred two years ago but in a composition opposite to the sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Astronomi, Marufin Sudibyo memberitahu, fenomena itu akan berlaku pada waktu subuh.", "r": {"result": "Astronomer, Marufin Sudibyo told, the phenomenon will happen at dawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27 anggota EU bersedia beri status calon kepada Ukraine minggu ini", "r": {"result": "27 EU members are ready to grant candidate status to Ukraine this week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Eropah (EU) bersedia untuk memberikan secara rasmi status calon kepada Ukraine minggu ini, lapor Sputnik.", "r": {"result": "The European Union (EU) is ready to officially grant candidate status to Ukraine this week, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Kesatuan Eropah (EU) bersedia untuk memberikan secara rasmi status calon kepada Ukraine minggu ini, lapor Sputnik.", "r": {"result": "MOSCOW: The European Union (EU) is ready to officially grant candidate status to Ukraine this week, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Bloomberg yang memetik sumber, ia dibuat susulan mesyuarat duta-duta EU pada Isnin dengan semua pihak menyokong keputusan itu.", "r": {"result": "According to a Bloomberg report citing sources, it was made following a meeting of EU ambassadors on Monday with all parties supporting the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Eropah minggu lepas mengesyorkan agar Ukraine diberikan status itu, sebagai langkah pertama untuk menuju ke arah keahlian EU, dengan syarat Kiev perlu memperjuangkan isu yang berkaitan dengan kedaulatan undang-undang, keadilan dan antirasuah.", "r": {"result": "The European Commission last week recommended that Ukraine be granted that status, as a first step towards EU membership, on the condition that Kiev has to fight for issues related to the rule of law, justice and anti-corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin EU akan bertemu di Brussels pada 23-24 Jun.", "r": {"result": "EU leaders will meet in Brussels on June 23-24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan muktamad untuk memberikan status itu kepada Ukraine, Moldova dan Georgia, dan sebarang syarat yang ditetapkan, perlu diluluskan oleh semua ahli sebelum dimuktamadkan.", "r": {"result": "The final decision to grant that status to Ukraine, Moldova and Georgia, and any conditions imposed, must be approved by all members before being finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang adalah masa untuk mengakui bahawa masa depan Ukraine, Moldova dan Georgia terletak dalam EU,\" lapor agensi berita itu memetik Presiden Majlis Eropah Charles Michel dalam surat jemputan kepada para pemimpin ke sidang kemuncak minggu ini.", "r": {"result": "\"Now is the time to recognize that the future of Ukraine, Moldova and Georgia lies within the EU,\" the news agency quoted European Council President Charles Michel as saying in a letter inviting leaders to this week's summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara naikkan Kiswah Kaabah disempurnakan sebagai simbolik bermulanya musim haji", "r": {"result": "The ceremony of raising the Kiswah Kaabah was completed as a symbolic beginning of the Hajj season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara menaikkan kain hitam bersulam benang emas kebiasaannya diadakan pada atau selepas 15 Zulkaedah setiap tahun.", "r": {"result": "The ceremony of raising a black cloth embroidered with gold thread is usually held on or after the 15th of Zulkaedah every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setiap tahun, upacara menaikkan kain hitam bersulam benang emas dikenali sebagai Kiswah yang menutupi Kaabah di Kota Suci Mekah, Arab Saudi akan diadakan sebagai simbolik kepada bermulanya musim haji.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Every year, the ceremony of raising a black cloth embroidered with gold thread known as Kiswah that covers the Kaaba in the Holy City of Mecca, Saudi Arabia will be held as a symbol of the beginning of the Hajj season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara yang kebiasaannya diadakan pada atau selepas 15 Zulkaedah setiap tahun ini telah disempurnakan oleh Ketua Pengarah Jabatan Tertinggi bagi Hal Ehwal Masjidil Haram dan Masjid Nabawi, Sheikh Dr Abdul Rahman Al-Sudais pada Ahad lalu.", "r": {"result": "The ceremony which is usually held on or after the 15th of Zulkaedah every year was completed by the Director General of the Supreme Department for the Affairs of the Grand Mosque and the Prophet's Mosque, Sheikh Dr Abdul Rahman Al-Sudais last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi klip video yang dikongsi jabatan berkenaan di platform Twitter pada Selasa, Sudais kelihatan turut serta dalam proses menaikkan Kiswah bersama beberapa petugas sebelum melakukan tinjauan tahap kesiapsiagaan di sekitar Masjidil Haram.", "r": {"result": "Through a video clip shared by the department on the Twitter platform on Tuesday, Sudais appeared to participate in the process of raising the Kiswah with some officers before conducting a survey of the level of preparedness around the Haram Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kerjasama Kementerian Kesihatan, Kementerian Haji dan Keselamatan Awam, kami mahu mempastikan supaya khidmat kepada jemaah haji dan pengunjung dapat dilaksanakan dengan aman dan selamat,\" katanya dalam klip berkenaan.", "r": {"result": "\"With the cooperation of the Ministry of Health, the Ministry of Hajj and Public Safety, we want to ensure that services to pilgrims and visitors can be carried out safely and securely,\" he said in the clip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiswah yang kebiasaanya menutupi keseluruhan binaan Kaabah, dinaikkan ke paras 3 meter dari lantai Mataf dan bahagian binaan yang terdedah dilitupi dengan kain putih yang melambangkan Ihram, bagi mengekalkan kebersihan Kiswah, lapor Agensi Berita Saudi (SPA).", "r": {"result": "The Kiswah, which usually covers the entire building of the Kaaba, was raised to a level of 3 meters from the floor of the Mataf and the exposed part of the building was covered with a white cloth that symbolizes Ihram, to maintain the cleanliness of the Kiswah, Saudi News Agency (SPA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudais dipetik SPA sebagai berkata, pengurusan Kiswah Kaabah adalah antara agenda yang menjadi keutamaan Kerajaan Arab Saudi sepanjang zaman sejak era kepimpinan pengasasnya, Raja Abdulaziz bin Abdul Rahman.", "r": {"result": "Sudais was quoted by SPA as saying that the management of Kiswah Kaabah is one of the agendas that has been the priority of the Saudi Arabian Government throughout the ages since the era of the leadership of its founder, King Abdulaziz bin Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Ahad, Sudais mengumumkan pelancaran Pelan Operasi berskala besar bagi musim haji 1443 H, yang menumpu kepada 10 langkah utama di bawah matlamat strategik Wawasan 2030 Arab Saudi.", "r": {"result": "Earlier on Sunday, Sudais announced the launch of a large-scale Operational Plan for the 1443 H Hajj season, which focuses on 10 key steps under the strategic goals of Saudi Arabia's Vision 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan bersiap sedia lancarkan roket buatan sendiri ke angkasa", "r": {"result": "South Korea is preparing to launch a homemade rocket into space", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roket Nuri seberat 200 tan dijangka berlepas dari Pusat Angkasa Naro di Goheung lebih kurang pukul 4 petang Selasa.", "r": {"result": "The 200-tonne Nuri rocket is expected to take off from the Naro Space Center in Goheung at around 4pm on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Korea Selatan pada Selasa bersiap sedia melancarkan roket buatan sendiri Nuri dalam percubaan kali kedua memasuki orbit, misi kritikal untuk program angkasa lepas negara itu, lapor agensi berita Yonhap.", "r": {"result": "SEOUL: South Korea on Tuesday prepared to launch the home-made Nuri rocket in its second attempt to enter orbit, a critical mission for the country's space program, Yonhap news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roket Nuri seberat 200 tan dijangka berlepas dari Pusat Angkasa Naro di Goheung lebih kurang pukul 4 petang, menurut Institut Penyelidikan Aeroangkasa Korea (KARI).", "r": {"result": "The 200-tonne Nuri rocket is expected to take off from the Naro Space Center in Goheung at around 4pm, according to the Korea Aerospace Research Institute (KARI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan merancang untuk melancarkan roket pada Khamis lalu, tetapi berdepan masalah teknikal sehingga terpaksa menangguhkan operasi itu.", "r": {"result": "South Korea had planned to launch a rocket on Thursday, but faced technical problems and had to postpone the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mesyuarat jawatankuasa pengurusan pelancaran Nuri pada Isnin, Kementerian Sains dan KARI menjalankan pemeriksaan teknikal terakhir terhadap Nuri dan mendapati tiada sebarang masalah.", "r": {"result": "In the Nuri launch management committee meeting on Monday, the Ministry of Science and KARI carried out a final technical inspection of Nuri and found that there were no problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca juga diramal baik pada hari pelancaran.", "r": {"result": "The weather is also predicted to be good on launch day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Nuri berjaya memasuki orbit, Korea Selatan bakal menjadi negara ketujuh di dunia yang melancarkan roket dengan muatan satu tan ke angkasa lepas, selepas Rusia, Amerika Syarikat, Perancis, China, Jepun dan India.", "r": {"result": "If Nuri succeeds in entering orbit, South Korea will become the seventh country in the world to launch a rocket with a payload of one ton into space, after Russia, the United States, France, China, Japan and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran ini merupakan yang kedua selepas percubaan pertamanya berakhir dengan kegagalan.", "r": {"result": "This launch is the second after the first attempt ended in failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober lalu, Nuri berjaya terbang pada ketinggian sasarannya 700 kilometer tetapi gagal memasuki orbit kerana enjin peringkat ketiganya terbakar lebih awal daripada sepatutnya.", "r": {"result": "Last October, Nuri successfully flew at its target height of 700 kilometers but failed to enter orbit because its third stage engine burned out earlier than it should have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jutawan Elon Musk mohon tukar nama keluarga, enggan ada kaitan dengan bapa", "r": {"result": "Billionaire Elon Musk's son begs to change his surname, refusing to have anything to do with his father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xavier merupakan salah seorang daripada lima anak Musk bersama bekas isterinya, penulis Justine Wilson.", "r": {"result": "Xavier is one of Musk's five children with his ex-wife, writer Justine Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Anak lelaki jutawan Elon Musk, Xavier Alexander, telah memfailkan permohonan untuk tidak lagi menggunakan nama keluarganya, selain turut mahu mengubah nama asalnya mengikut identiti jantina baharunya.", "r": {"result": "NEW YORK: Billionaire Elon Musk's son, Xavier Alexander, has filed an application to stop using his surname, and also wants to change his original name to reflect his new gender identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu lagi dikaitkan dengan bapa kandung saya dalam apa jua cara atau bentuk,\" itu alasan yang diberikan Xavier.", "r": {"result": "\"I no longer want to be associated with my biological father in any way or form,\" was the reason Xavier gave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petisyen pertukaran nama dan sijil kelahiran baharu mengikut identiti jantina baharunya telah difailkan di Mahkamah Tinggi Los Angeles di Santa Monica pada April.", "r": {"result": "A petition for a name change and a new birth certificate according to her new gender identity was filed in Los Angeles Superior Court in Santa Monica in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terbongkar baru-baru ini menerusi laporan beberapa media dalam talian.", "r": {"result": "It was revealed recently through the reports of some online media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja berusia 18 tahun itu meminta mahkamah menukar pengiktirafan jantinanya daripada lelaki kepada perempuan dan mendaftarkan nama baharunya, Vivian Jenna Wilson.", "r": {"result": "The 18-year-old asked the court to change her gender recognition from male to female and register her new name, Vivian Jenna Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia merupakan salah seorang daripada lima anak Musk bersama bekas isterinya, penulis Justine Wilson.", "r": {"result": "She is one of Musk's five children with his ex-wife, writer Justine Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bercerai pada 2008.", "r": {"result": "They divorced in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk, individu terkaya di dunia, juga mempunyai dua anak dengan pemuzik, Grimes.", "r": {"result": "Musk, the world's richest individual, also has two children with musician Grimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada penjelasan lanjut mengenai keretakan hubungan antara Musk dan anaknya itu.", "r": {"result": "There was no further explanation of the rift between Musk and his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Mei lalu, kira-kira sebulan selepas Xavier menfailkan dokumen pertukaran nama dan jantina, Musk mengisytiharkan sokongannya kepada Parti Republikan, yang menyokong undang-undang yang akan mengehadkan hak transgender di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "But last May, about a month after Xavier filed the name and gender change documents, Musk declared his support for the Republican Party, which supports legislation that would limit transgender rights in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU seru gencatan senjata di Ukraine agar eksport bijirin dapat dilaksanakan", "r": {"result": "The EU calls for a ceasefire in Ukraine so that grain exports can be implemented", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Eropah (EU) mendesak gencatan senjata dilaksanakan di Ukraine agar berjuta-juta tan bijirin dapat dieksport, kata ketua dasar luar EU pada Isnin.", "r": {"result": "The European Union (EU) is pushing for a ceasefire in Ukraine so that millions of tonnes of grain can be exported, the EU's foreign policy chief said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUSSELS: Kesatuan Eropah (EU) mendesak gencatan senjata dilaksanakan di Ukraine agar berjuta-juta tan bijirin dapat dieksport, kata ketua dasar luar EU pada Isnin.", "r": {"result": "BRUSSELS: The European Union (EU) is pushing for a ceasefire in Ukraine so that millions of tonnes of grain can be exported, the EU's foreign policy chief said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis di Ukraine memberi kesan serius terhadap kebuluran di seluruh dunia, Wakil EU bagi Hal Ehwal Luar dan Dasar Keselamatan Josep Borrell memberitahu media selepas menghadiri mesyuarat Majlis Hal Ehwal Luar dengan menteri luar EU.", "r": {"result": "The crisis in Ukraine has a serious impact on hunger around the world, EU Representative for Foreign Affairs and Security Policy Josep Borrell told the media after attending a meeting of the Foreign Affairs Council with EU foreign ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borrell turut menyangkal tuduhan Rusia yang menyalahkan sekatan EU sebagai punca permasalahan dan disifatkan sebagai menyebarkan maklumat salah, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Borrell also denied Russia's accusation that it blamed the EU sanctions as the cause of the problem and described it as spreading misinformation, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketika sesi mesyuarat di Luxembourg, para menteri telah mengkaji semula bantuan ketenteraan EU dan setiap negara anggota terhadap Ukraine.", "r": {"result": "He said that during the meeting in Luxembourg, the ministers reviewed the military assistance of the EU and each member state to Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua negara anggota terlibat dalam usaha ini, dan kami akan menyokong Ukraine selama mana yang perlu.", "r": {"result": "\"All member states are involved in this effort, and we will support Ukraine as long as necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, kami menyeru agar gencatan senjata dapat dilaksanakan, yang mungkin membenarkan eksport makanan,\" katanya.", "r": {"result": "At the same time, we are calling for a ceasefire to be implemented, which may allow the export of food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin hadiri Mesyuarat Ketua-Ketua Kerajaan Komanwel Ke-26 di Rwanda", "r": {"result": "Saifuddin attended the 26th Commonwealth Heads of Government Meeting in Rwanda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah akan mengetuai delegasi Malaysia ke Mesyuarat Ketua-ketua Kerajaan Komanwel (CHOGM) Ke-26 yang akan diadakan di Kigali, Rwanda dari 21 hingga 25 Jun.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah will lead the Malaysian delegation to the 26th Commonwealth Heads of Government Meeting (CHOGM) to be held in Kigali, Rwanda from June 21 to 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah akan mengetuai delegasi Malaysia ke Mesyuarat Ketua-ketua Kerajaan Komanwel (CHOGM) Ke-26 yang akan diadakan di Kigali, Rwanda dari 21 hingga 25 Jun.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah will lead the Malaysian delegation to the 26th Commonwealth Heads of Government Meeting (CHOGM) to be held in Kigali, Rwanda from June 21 to 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Malaysia (Wisma Putra) dalam satu kenyataan hari ini memaklumkan tema CHOGM tahun ini adalah 'Delivering A Common Future: Connecting, Innovating, Transforming'.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs of Malaysia (Wisma Putra) in a statement today informed that the theme of this year's CHOGM is 'Delivering A Common Future: Connecting, Innovating, Transforming'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tema ini dilihat relevan dengan keadaan semasa di mana komuniti global sedang berdepan dengan kesan pandemik COVID-19 yang telah mengakibatkan jurang perbezaan ketara daripada segi pengagihan kekayaan, akses kepada penjagaan kesihatan berkualiti dan pembangunan sosio-ekonomi.", "r": {"result": "\"This theme is seen to be relevant to the current situation where the global community is facing the effects of the COVID-19 pandemic which has resulted in significant disparities in terms of wealth distribution, access to quality healthcare and socio-economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua-ketua Kerajaan Komanwel akan berbincang dan bertukar-tukar pendapat mengenai cabaran semasa yang akan menjejaskan keluarga Komanwel ke arah mencapai pembangunan mampan dan inklusif,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The Commonwealth Heads of Government will discuss and exchange views on the current challenges that will affect the Commonwealth family towards achieving sustainable and inclusive development,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra turut memaklumkan bahawa Ketua-Ketua Kerajaan juga akan membincangkan perkembangan politik dan ekonomi global semasa, serta isu berkaitan tadbir urus kerajaan dan kedaulatan undang-undang, pembangunan mampan, pemulihan pasca COVID-19, belia, serta teknologi dan inovasi.", "r": {"result": "Wisma Putra also informed that the Heads of Government will also discuss current global political and economic developments, as well as issues related to government governance and the rule of law, sustainable development, post-Covid-19 recovery, youth, as well as technology and innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kenyataan CHOGM 2022 serta tiga dokumen hasil - Deklarasi Kigali mengenai Reformasi Penjagaan dan Perlindungan Kanak-kanak; Commonwealth Living Lands Charter: A Commonwealth Call to Action on Living Lands (CALL); dan Deklarasi Perbandaran Lestari dijangka akan diperakui pada penghujung Sidang Kemuncak.", "r": {"result": "A CHOGM 2022 statement as well as three outcome documents - the Kigali Declaration on Child Care and Protection Reform; Commonwealth Living Lands Charter: A Commonwealth Call to Action on Living Lands (CALL); and the Sustainable Urbanization Declaration is expected to be endorsed at the end of the Summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin juga dijangka mengadakan mesyuarat dua hala dengan rakan sejawatannya di luar CHOGM ke-26 untuk membincangkan isu-isu kepentingan bersama.", "r": {"result": "Saifuddin is also expected to hold a bilateral meeting with his counterpart outside the 26th CHOGM to discuss issues of mutual interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga akan bertemu dengan Keluarga Malaysia yang menetap di Rwanda, kata Wisma Putra.", "r": {"result": "He will also meet the Malaysian family living in Rwanda, said Wisma Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat CHOGM ke-26 merupakan acara dwitahunan, yang sepatutnya diadakan pada 26 hingga 27 Jun 2020, tetapi telah ditunda sebanyak dua kali akibat penularan COVID-19.", "r": {"result": "The 26th CHOGM meeting is a biennial event, which was supposed to be held on 26 to 27 June 2020, but was postponed twice due to the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman hijau baharu di Bangkok beri nafas segar dambaan warganya", "r": {"result": "A new green park in Bangkok gives its citizens a breath of fresh air", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keinginan untuk memiliki taman di tengah kota terjawab apabila Taman Rimba Benjakitti kini dibuka.", "r": {"result": "The desire to have a park in the middle of the city was answered when Taman Rimba Benjakitti is now open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Pokok menghijau, kolam tenang, landskap indah dan unggas berterbangan bebas... semua itu menjadi idaman warga bandar raya Bangkok yang selama ini rimas dengan suhu panas, kesesakan jalan raya serta hutan konkrit.", "r": {"result": "BANGKOK: Green trees, calm ponds, beautiful landscapes and free-flying birds... all these are the dreams of Bangkok city residents who have been struggling with hot temperatures, traffic jams and concrete jungles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keinginan untuk memiliki taman di tengah kota terjawab apabila Taman Rimba Benjakitti kini dibuka untuk dikunjungi rakyat di ibu negara Thailand itu.", "r": {"result": "The desire to have a park in the middle of the city was answered when Taman Rimba Benjakitti is now open for people to visit in the Thai capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AP melaporkan, pembinaan taman yang redup dan menyejukkan mata itu adalah sebahagian daripada usaha menghijaukan Bangkok, seterusnya menjadi kota itu lebih nyaman didiami menjelang tahun 2030.", "r": {"result": "AP reports that the construction of the dim and eye-catching park is part of the effort to green Bangkok, making the city more livable by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah lagi taman dengan tasik buatan pernah dibina bersebelahan tapak berkenaan sekitar tahun 1990-an, namun taman baharu seluas 41 hektar itu telah mencerminkan visi dan masa depan kota yang berpopulasi padat tersebut.", "r": {"result": "Another park with an artificial lake was built next to the site in the 1990s, but the new 41-hectare park has reflected the vision and future of the densely populated city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hujung minggu, kira-kira 12,000 orang menggunakan laluan alam, denai dan lorong berbasikal di taman itu, sambil mengambil gambar ntuk dimuat naik ke laman sosial masing-masing.", "r": {"result": "Over the weekend, about 12,000 people used the park's nature trails, trails and bike lanes, taking pictures to upload to their respective social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas tapak kilang tembakau, Thailand Tobacco Monopoly itu menjalani fasa perubahan sejak beberapa tahun lalu dan kini pengunjung sudah mula mendatanginya menjelang pembukaan rasmi Ogos nanti.", "r": {"result": "The former site of a tobacco factory, Thailand Tobacco Monopoly, has undergone a phase of change over the past few years and now visitors have started coming to it ahead of the official opening in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sukakannya.", "r": {"result": "\"I like it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gemar aktiviti luar dan udara segar.", "r": {"result": "I love outdoor activities and fresh air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok tidak memiliki banyak taman yang luas.", "r": {"result": "Bangkok does not have many large parks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gembira kita sudah ada ruang yang indah ini,\" kata guru muzik, Luckachai Krichnoi, 44, yang kurang menggemari hawa dingin dalam bangunan mahupun kompleks beli-belah.", "r": {"result": "I'm glad we have this beautiful space,\" said music teacher Luckachai Krichnoi, 44, who doesn't like the cold in buildings or shopping complexes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan landskap Taman Rimba Benjakitti menggabungkan elemen lama dan moden.", "r": {"result": "The landscape design of Taman Rimba Benjakitti combines old and modern elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arkiteknya mengekalkan lebih daripada 1,700 batang pokok asal dan menanam lagi 7,000 pokok lain.", "r": {"result": "Its architects preserved more than 1,700 original trees and planted another 7,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pokok-pokok itu semakin membesar, semakin luas kawasan redup yang dimahukan.", "r": {"result": "As the trees grow, the larger the shaded area is desired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman itu turut menjadi tumouan para pencinta alam sekitar, peminat burung dan jurugambar.", "r": {"result": "The park is also a haven for environmentalists, bird enthusiasts and photographers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara taman ini direka sangat istimewa kerana terdapat pelbagai jenis pokok.", "r": {"result": "\"The way this garden is designed is very special because there are different types of trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung-burung akan datang apabila sumber makanan sudah tersedia,\" ujar Somsak Jaitrong, yang mengunjungi taman itu hampir setiap hari.", "r": {"result": "The birds will come when the food source is available,\" said Somsak Jaitrong, who visits the park almost every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elemen air pula memainkan peranan penting.", "r": {"result": "The element of water plays an important role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kolam dan pulau buatan menghasilkan persekitaran yang mesra alam  sekali gus menjasi sistem saringan dari sunber pelepasan air komuniti di sekelilingnya.", "r": {"result": "Several man-made ponds and islands create an environmentally friendly environment thus providing a screening system from the sunber of the water discharge of the surrounding community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej ganjil di langit malam New Zealand", "r": {"result": "An odd image of the New Zealand night sky", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lingkaran itu berkemungkinan besar disebabkan oleh pembuangan bahan api daripada pelancaran roket SpaceX.", "r": {"result": "The spiral is most likely caused by the fuel dump from a SpaceX rocket launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WELLINGTON: Sejumlah penduduk New Zealand berasa terkejut apabila melihat objek ganjil di langit pada malam Ahad lalu.", "r": {"result": "WELLINGTON: A number of New Zealanders were shocked to see a strange object in the sky last Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej ganjil itu merupakan lingkaran yang berwarna putih berlaku pada jam 7.28 malam dan ramai penduduk yang tinggal berdekatan South Island telah merakamkan gambar tersebut.", "r": {"result": "The odd image of a white circle happened at 7.28pm and many residents living nearby in the South Island have captured the image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian rakaman gambar itu disiarkan di akaun Facebook dan Twitter.", "r": {"result": "Part of the footage was posted on Facebook and Twitter accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, fenomena itu dipercayai adalah akibat daripada buatan manusia.", "r": {"result": "However, the phenomenon is believed to be the result of man-made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Persatuan Astronomi New Plymouth berkongsi penjelasan dalam talian mengenai kejadian tersebut.", "r": {"result": "This is because the New Plymouth Astronomical Society shared an online explanation of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyatakan lingkaran itu berkemungkinan besar disebabkan oleh pembuangan bahan api daripada pelancaran roket SpaceX.", "r": {"result": "It said the spiral was most likely caused by a fuel dump from a SpaceX rocket launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan yang sama telah dilihat sebelum ini dan satelit Globalstar 2 FM15 yang dibawa roket Falcon 9 milik SpaceX berkemungkinan telah melepasi New Zealand sekitar masa itu, kata persatuan berkenaaan.", "r": {"result": "Similar effects have been seen before and the Globalstar 2 FM15 satellite carried by SpaceX's Falcon 9 rocket may have passed New Zealand around that time, the association said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat SpaceX yang dimiliki bilionair terkaya dunia, Elon Musk telah melancarkan tiga roket Falcon 9 sejak beberapa hari lalu dengan membawa sejumlah 55 satelit ke angkasa lepas.", "r": {"result": "The SpaceX company owned by the world's richest billionaire, Elon Musk has launched three Falcon 9 rockets over the past few days carrying a total of 55 satellites into space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand beri 'lampu hijau' untuk kanabis, pesakit harapkan bekalan lebih murah", "r": {"result": "Thailand gives the 'green light' for cannabis, patients expect cheaper supplies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanaman ganja tempatan yang dibenarkan kerajaan bermakna pesakit boleh mendapat bekalan yang lebih dipercayai.", "r": {"result": "Local government-sanctioned cannabis cultivation means patients can get a more reliable supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Pelonggaran undang-undang berkaitan kanabis oleh kerajaan Thailand memberi satu makna buat Jiratti Kuttanam, iaitu bekalan produk yang lebih murah untuk digunakan dalam mengurangkan kesakitan dan penderitaannya sepanjang menjalani rawatan kanser payu dara.", "r": {"result": "BANGKOK: The relaxation of cannabis-related laws by the Thai government means something to Jiratti Kuttanam, which is a cheaper supply of products to use in reducing her pain and suffering during breast cancer treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand menjadi negara Asia pertama yang membenarkan penanaman dan pengambilan marijuana secara persendirian - satu langkah yang pihak berkuasa sifatkan bakal melonjakkan aktiviti agrikultur apabila golongan petani boleh menjana pendapatan baharu.", "r": {"result": "Thailand has become the first Asian country to allow the private cultivation and consumption of marijuana - a move that authorities say will boost agricultural activity as farmers can generate new income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jiratti, 42, berkata kepada Reuters, dia dan para pesakit lain juga merasakan manfaatnya semakin hampir.", "r": {"result": "Jiratti, 42, told Reuters that he and other patients also feel the benefits are getting closer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganja perubatan sudah 'halal' di negara itu sejak tahun 2018. Namun, sebelum undang-undang berubah, dia terpaksa bergantung pada produk import yang mahal.", "r": {"result": "Medical marijuana has been 'halal' in the country since 2018. However, before the law changed, he had to rely on expensive imported products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu membuatkan sesetengah pesakit mendekati pengedar di pasaran gelap.", "r": {"result": "That makes some patients approach dealers on the black market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanabis yang diimport berharga 700 Baht (RM87) per gram, namun kini harga itu sudah berkurangan hingga separuh, jelas Jiratti.", "r": {"result": "Imported cannabis costs 700 Baht (RM87) per gram, but now that price has been reduced to half, explained Jiratti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggunakan ganja supaya saya tidak perlu merasa sakit,\" katanya sambil meracik dan merebus daun ganja untuk dijadikan minuman teh, sekali gus menjadikan unit apartmen satu biliknya itu memiliki bauan yang khas.", "r": {"result": "\"I use cannabis so that I don't have to feel sick,\" he said as he brewed and boiled cannabis leaves to make tea, thus making his one-room apartment unit have a special smell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia telah didiagnosis menghidap kanser payu dara pada lima tahun lalu.", "r": {"result": "She was diagnosed with breast cancer five years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun kemudian dia mula menggunakan minyak kanabis dan produk lain bagi mengurangkan kesakitannya, yang sering menyebabkannya muntah-muntah, kelesuan dan keresahan akibat menjalani kemoterapi.", "r": {"result": "Two years later he began using cannabis oil and other products to ease his pain, which often caused him to vomit, lethargy and anxiety from undergoing chemotherapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanaman ganja tempatan yang dibenarkan kerajaan bermakna pesakit sepertinya boleh mendapat bekalan yang lebih dipercayai, bergantung kepada pengetahuan seseorang pesakit tentang cara menggunakannya.", "r": {"result": "Government-sanctioned local cannabis cultivation means that patients are likely to have a more reliable supply, depending on a patient's knowledge of how to use it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat, anda perlukan pendidikan.", "r": {"result": "\"I think you need education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu belajar cara menggunakannya dengan betul.", "r": {"result": "You need to learn how to use it properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh membawa kesan buruk.", "r": {"result": "It can have adverse effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga boleh menjadi bahaya,\" ujarnya.", "r": {"result": "It can also be dangerous,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelonggaran sekatan di Thailand bukan bermakna ia bebas digunakan oleh semua orang dan di mana sahaja.", "r": {"result": "The easing of restrictions in Thailand does not mean that it is free to use by everyone and everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, undang undang baharu dikuat kuasa iaitu larangan menghisap ganja dan penjualannya kepada mereka yang di usia bawah 20 tahun, wanita hamil dan juga ibu yang sedang menyusukan anak.", "r": {"result": "Last week, a new law came into effect, banning the smoking of marijuana and its sale to those under the age of 20, pregnant women and nursing mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Kanak-kanak bawah lima tahun terima suntikan", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Children under five receive the injection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata menyambut baik keputusan tersebut dengan ibu-bapa membawa anak-anak mereka mendapatkan vaksinasi.", "r": {"result": "The average welcomed the decision with parents bringing their children to get vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOUTH CAROLINA: Pemberian vaksinasi kepada kanak-kanak bawah lima tahun di Amerika Syarikat kini bermula.", "r": {"result": "SOUTH CAROLINA: Vaccination of children under five years old in the United States has now begun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas Pentadbiran Makanan dan Ubat-Ubatan (FDA) memberi kelulusan terhadap penggunaan vaksin Moderna dan Pfizer-BioNTech kepada golongan tersebut minggu lalu.", "r": {"result": "It is after the Food and Drug Administration (FDA) gave approval for the use of the Moderna and Pfizer-BioNTech vaccine for the group last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata menyambut baik keputusan tersebut dengan ibu-bapa membawa anak-anak mereka mendapatkan vaksinasi.", "r": {"result": "The average welcomed the decision with parents bringing their children to get vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan vaksinasi juga turut diedarkan hujung minggu lalu termasuk di Lexington, South Carolina dan New York.", "r": {"result": "Vaccination supplies were also distributed last weekend including in Lexington, South Carolina and New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji temu dimulakan pada Isnin.", "r": {"result": "Appointments start on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan kira-kira 18 juta kanak-kanak di negara itu layak terima vaksinasi.", "r": {"result": "It is estimated that about 18 million children in the country are eligible for vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kurang daripada satu per tiga daripada kanak-kanak berumur 5 hingga 11 telah mendapatkan suntikan sejak vaksinasi dibuka kepada mereka November lalu.", "r": {"result": "For the record, less than a third of children ages 5 to 11 have gotten the shot since vaccination was opened to them last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN perlu ambil peranan kepimpinan di Indo-Pasifik - Saifuddin", "r": {"result": "ASEAN needs to take a leadership role in the Indo-Pacific - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negara bukan ASEAN telah mengambil inisiatif yang mempunyai kaitan dengan keselamatan dan kemakmuran rantau itu.", "r": {"result": "Several non-ASEAN countries have taken initiatives related to the region's security and prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Persatuan Negara-negara Asia Tenggara (ASEAN) harus mengambil peranan kepimpinan dalam isu-isu Indo-Pasifik daripada sekadar memberi reaksi terhadap tindakan negara lain, kata Menteri Luar Malaysia Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "NEW DELHI: The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) should take a leadership role in Indo-Pacific issues rather than merely reacting to the actions of other countries, said Malaysian Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata beberapa negara bukan ASEAN telah mengambil inisiatif yang mempunyai kaitan dengan keselamatan dan kemakmuran rantau itu.", "r": {"result": "He said several non-ASEAN countries have taken initiatives related to the security and prosperity of the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak akhir-akhir ini, kami melihat beberapa inisiatif oleh rakan kongsi kami, secara langsung atau tidak, berkaitan dengan ASEAN,\" kata menteri itu kepada Bernama dalam satu temu bual.", "r": {"result": "\"Of late, we have seen several initiatives by our partners, directly or indirectly, related to ASEAN,\" the minister told Bernama in an interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai respons kepada negara-negara besar Barat dan Asia, termasuk India dan China, yang mempergiatkan penglibatan geopolitik mereka di rantau Asia-Pasifik dan Lautan Hindi, ASEAN muncul dengan gagasan Pandangan ASEAN mengenai Indo-Pasifik (AOIP) pada 2019.", "r": {"result": "In response to major Western and Asian countries, including India and China, intensifying their geopolitical involvement in the Asia-Pacific and Indian Ocean region, ASEAN came up with the idea of the ASEAN Outlook on the Indo-Pacific (AOIP) in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menekankan bahawa ASEAN harus menerajui pembentukan kerangka ekonomi dan keselamatan rantau ini.", "r": {"result": "It emphasized that ASEAN should lead the formation of the economic and security framework of the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berpendapat ASEAN tidak seharusnya menggunakan pendekatan sekadar reaksi terhadap perkembangan serantau.", "r": {"result": "Saifuddin thinks ASEAN should not use an approach that is merely a reaction to regional developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menerajui kepemimpinan itu.", "r": {"result": "\"We need to lead that leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN perlu menunjukkan kepemimpinan ketika bercakap mengenai rantau ini daripada hanya bertindak balas terhadap pandangan pihak lain mengenai rantau ini,\" katanya.", "r": {"result": "ASEAN needs to show leadership when talking about the region rather than just reacting to other parties' views on the region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang sering menjadi tumpuan berita dalam fokus Indo-Pasifik adalah Dialog Keselamatan Negara Quad, lebih dikenali sebagai Quad dan terdiri daripada Amerika Syarikat, Jepun, Australia dan India.", "r": {"result": "What is often the focus of news in the Indo-Pacific focus is the Quad National Security Dialogue, better known as the Quad and consisting of the United States, Japan, Australia and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ia bermula sebagai usaha memberi bantuan kemanusiaan dan bencana oleh empat negara berikutan tsunami Lautan Hindi 2004, ia ditubuhkan secara rasmi pada 2007.", "r": {"result": "Although it began as a humanitarian and disaster relief effort by four countries following the 2004 Indian Ocean tsunami, it was officially established in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada ketikanya dirujuk sebagai \"NATO Asia\", aktiviti Indo-Pasifik Quad berkembang pantas dalam tempoh lima tahun kebelakangan ini seiring dengan peningkatan pengaruh serantau China.", "r": {"result": "At one point referred to as the \"NATO of Asia\", the Indo-Pacific Quad's activities have grown rapidly in the past five years in tandem with China's growing regional influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, kita ada yang lain juga, kita ada AUKUS, kita ada IPEF,\" kata Saifuddin sambil menambah bahawa China juga sedang mencari jalan untuk mengembangkan hubungan dengan pulau-pulau Pasifik.", "r": {"result": "\"Now, we have others too, we have AUKUS, we have IPEF,\" said Saifuddin, adding that China is also looking for ways to develop relations with the Pacific islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AUKUS adalah perkongsian keselamatan yang diumumkan oleh Australia, United Kingdom dan AS pada September tahun lalu, manakala Rangka Kerja Ekonomi Indo-Pasifik untuk Kemakmuran (IPEF) pimpinan AS dilancarkan pada Mei tahun ini.", "r": {"result": "AUKUS is a security partnership announced by Australia, the United Kingdom and the US in September last year, while the US-led Indo-Pacific Economic Framework for Prosperity (IPEF) was launched in May this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brunei, Indonesia, Malaysia, Filipina, Singapura, Thailand dan Vietnam dari ASEAN adalah antara 13 ahli IPEF bersama-sama dengan semua rakan kongsi Quad.", "r": {"result": "Brunei, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam from ASEAN are among the 13 IPEF members along with all Quad partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua maut helikopter terhempas", "r": {"result": "Two dead in a helicopter crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis memaklumkan nahas berlaku berhampiran perkampungan Burton.", "r": {"result": "The police said the accident happened near the village of Burton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YORKSHIRE: Dua dilaporkan maut selepas sebuah helikopter terhempas di utara Yorkshire di timur laut United Kingdom pada Isnin.", "r": {"result": "YORKSHIRE: Two people have died after a helicopter crashed in north Yorkshire in the north-east of the United Kingdom on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan media tempatan, pihak polis memaklumkan nahas berlaku berhampiran perkampungan Burton.", "r": {"result": "Citing local media reports, the police informed that the accident happened near the village of Burton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman udara turut menyaksikan tapak nahas berdekatan sebuah pokok.", "r": {"result": "Aerial footage also showed the crash site near a tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan turut dilancarkan oleh pasukan polis.", "r": {"result": "An investigation was also launched by the police force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli keluarga telah dimaklumkan berkenaan kejadian tersebut.", "r": {"result": "Family members have been notified of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca sebenar insiden masih tidak diketahui.", "r": {"result": "The exact cause of the incident is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Myanmar halang rundingan perdagangan ASEAN dengan rakan kongsi - Menteri Luar Malaysia", "r": {"result": "The Myanmar crisis hinders ASEAN trade talks with partners - Malaysia's Foreign Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian dengan rakan rundingan kumpulan itu boleh terhalang jika tiada kelulusan daripada mana-mana negara anggota.", "r": {"result": "Agreements with the group's negotiating partners could be blocked in the absence of approval from any of the member states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Krisis berikutan rampasan kuasa tahun lepas di Myanmar menghalang rundingan perdagangan 10 anggota ASEAN dengan rakan-rakan ekonominya, kata Menteri Luar Malaysia Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "NEW DELHI: The crisis following last year's coup d'\u00e9tat in Myanmar has hindered trade negotiations between the 10 ASEAN members and their economic partners, said Malaysian Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar menyukarkan proses membuat keputusan berasaskan kata sepakat ASEAN kerana perjanjian dengan rakan rundingan kumpulan itu boleh terhalang jika tiada kelulusan daripada mana-mana negara anggota.", "r": {"result": "Myanmar complicates ASEAN's consensus-based decision-making process because agreements with the group's negotiating partners can be blocked without approval from any member state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin mencadangkan ASEAN perlu mengambil kira sama ada hanya sembilan anggota perlu untuk mengadakan rundingan dan perjanjian.", "r": {"result": "Saifuddin suggested that ASEAN should consider whether only nine members are necessary to hold negotiations and agreements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya terdapat perjanjian perdagangan yang perlu ditandatangani oleh ASEAN dengan rakan kongsi , kita tidak boleh membiarkan Myanmar menghalang ASEAN.", "r": {"result": "\"If there is a trade agreement that ASEAN needs to sign with its partners, we cannot let Myanmar stand in the way of ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita mungkin perlu berfikir bersama adakah ini sesuatu yang mungkin perlu kita lakukan dan apakah implikasi undang-undangnya,\" kata Saifuddin.", "r": {"result": "So we may need to think together whether this is something we may need to do and what the legal implications are,\" said Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya kerana satu pihak tidak mahu menandatangani, sembilan yang lain juga tidak boleh menandatanganinya, menyebabkan kami tidak dapat meningkatkan perdagangan kami dengan EU dan rakan dialog lain.", "r": {"result": "\"Just because one side doesn't want to sign, the other nine can't either, leaving us unable to increase our trade with the EU and other dialogue partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak adil kepada ASEAN,\" katanya kepada Bernama dalam satu temu bual semasa lawatannya ke India pada 15-17 Jun untuk menghadiri Mesyuarat Menteri-menteri Luar ASEAN-India.", "r": {"result": "It is not fair to ASEAN,\" he told Bernama in an interview during his visit to India on June 15-17 to attend the ASEAN-India Foreign Ministers' Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata Malaysia kecewa dengan kekurangan kemajuan dalam mencapai keamanan di Myanmar.", "r": {"result": "Saifuddin said Malaysia was disappointed with the lack of progress in achieving peace in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang awam masih dibunuh, pelarian domestik tidak mendapat bantuan kemanusiaan, dan lebih ramai orang (pelarian melarikan diri daripada keganasan) terus datang ke Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Civilians are still being killed, domestic refugees are not receiving humanitarian aid, and more people (refugees fleeing violence) continue to come to Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada wakil dari Myanmar semasa Mesyuarat Khas Menteri Luar ASEAN-India.", "r": {"result": "There was no representative from Myanmar during the ASEAN-India Special Foreign Ministers Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Brunei, Kemboja, Indonesia, Malaysia, Singapura dan Vietnam pula mengadakan pertemuan tidak rasmi di luar acara itu pada 16 Jun.", "r": {"result": "The Foreign Ministers of Brunei, Cambodia, Indonesia, Malaysia, Singapore and Vietnam held an informal meeting outside the event on June 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya satu perkara yang dibincangkan iaitu mengenai Myanmar.", "r": {"result": "\"Only one thing was discussed which is about Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menekankan fakta bahawa kita tidak melihat kemajuan yang jelas ke arah menyelesaikan krisis Myanmar,\" kata Saifuddin kepada Bernama.", "r": {"result": "I emphasize the fact that we do not see clear progress towards resolving the Myanmar crisis,\" Saifuddin told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Kemboja, yang merupakan utusan khas blok itu ke Myanmar, akan ke Myanmar untuk lawatan kedua menjelang akhir bulan ini.", "r": {"result": "Cambodia's foreign minister, who is the bloc's special envoy to Myanmar, will be in Myanmar for a second visit later this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mencadangkan bahawa beliau perlu bertemu dengan semua pihak berkepentingan,\" kata Saifuddin sambil menambah mereka mesti memastikan penyertaan Kerajaan Perpaduan Nasional (NUG) dan Majlis Perundingan Perpaduan Nasional (NUCC).", "r": {"result": "\"We suggest that he needs to meet with all stakeholders,\" said Saifuddin, adding that they must ensure the participation of the National Unity Government (NUG) and the National Unity Consultative Council (NUCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa pendapat di kalangan ASEAN mengenai tahap perwakilan daripada pentadbiran Myanmar yang dibenarkan hadir ke mesyuarat kumpulan itu.", "r": {"result": "There are several opinions among ASEAN regarding the level of representation from the Myanmar administration that is allowed to attend the group's meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan semasa adalah kita tidak menjemput Myanmar untuk menghantar perwakilan politik ke sidang kemuncak pemimpin ASEAN.", "r": {"result": "\"The current situation is that we have not invited Myanmar to send political representatives to the ASEAN leaders' summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi (mengenai) sektor lain, terdapat dua pendapat dalam kalangan negara ASEAN,\" kata menteri itu.", "r": {"result": "But (regarding) other sectors, there are two opinions among ASEAN countries,\" said the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang berpandangan Myanmar harus dihalang daripada menghadiri semua mesyuarat menteri, manakala yang lain memihak untuk membenarkan kehadirannya, tambah beliau.", "r": {"result": "Some are of the view that Myanmar should be barred from attending all ministerial meetings, while others are in favor of allowing his presence, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan beberapa anggota lain bersetuju bahawa Myanmar tidak sepatutnya diwakili pada Mesyuarat Menteri-Menteri Pertahanan ASEAN (ADMM) di Kemboja pada 22 Jun.", "r": {"result": "Malaysia and several other members agreed that Myanmar should not be represented at the ASEAN Defense Ministers' Meeting (ADMM) in Cambodia on June 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak kepimpinan ASEAN, yang kebiasaannya berlangsung pada November, perlu mempertimbangkan keputusan yang sukar jika kebuntuan mengenai Myanmar berterusan.", "r": {"result": "The ASEAN leadership summit, which usually takes place in November, will have to consider a difficult decision if the standoff over Myanmar continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin mencadangkan jika usaha ASEAN ke atas Myanmar tidak berhasil, mungkin lebih banyak tekanan antarabangsa diperlukan.", "r": {"result": "Saifuddin suggested that if ASEAN's efforts on Myanmar do not work, more international pressure may be needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"EU dan rakan dialog lain boleh memainkan peranan.", "r": {"result": "\"The EU and other dialogue partners can play a role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah berkongsi perkara yang sama dengan India dan China bahawa setiap negara mempunyai peranan untuk dimainkan,\" katanya.", "r": {"result": "We have shared the same thing with India and China that each country has a role to play,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Isnin, 20 Jun 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout today, Monday, 20 June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sekolah ditutup, pejabat kerajaan 'separuh mati', Sri Lanka terus berunding dengan IMF.", "r": {"result": "1. Schools closed, government offices 'half dead', Sri Lanka continues to negotiate with the IMF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah-sekolah di Sri Lanka mula ditutup manakala perkhidmatan kurang penting di pejabat kerajaan juga dihentikan operasi pada Isnin, sebagai jalan akhir menjimatkan rizab bahan api negara itu yang semakin menyusut.", "r": {"result": "Schools in Sri Lanka began to close while non-essential services in government offices also ceased operations on Monday, as a last resort to conserve the country's dwindling fuel reserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. 42 maut, jutaan terkandas akibat banjir buruk di Bangladesh, India.", "r": {"result": "2. 42 dead, millions stranded due to severe floods in Bangladesh, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 25 terkorban akibat banjir buruk yang melanda Bangladesh sementara berjuta penduduk lagi terpaksa meninggalkan kediaman mereka.", "r": {"result": "At least 25 people died as a result of the devastating floods that hit Bangladesh while millions of people were forced to leave their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Hari Pelarian | Rohingya di Bangladesh protes mahu pulang.", "r": {"result": "3. Escape Day | Rohingya in Bangladesh protest want to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 10,000 pelarian Rohingya di Bangladesh mengadakan tunjuk perasaan bagi menuntut penghantaran pulang ke Myanmar, selepas melarikan diri daripada tindakan keras tentera yang kejam lima tahun lalu.", "r": {"result": "More than 10,000 Rohingya refugees in Bangladesh staged a demonstration to demand their repatriation to Myanmar, after fleeing a brutal military crackdown five years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. COVID-19: Penularan terbaharu di Macau jejas ekonomi, namun kasino terus dibuka.", "r": {"result": "4. COVID-19: The latest outbreak in Macau has hit the economy, but casinos remain open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hab perjudian terbesar dunia, Macau memulakan hari kedua ujian saringan berskala besar COVID-19 hari ini selepas puluhan kes penularan tempatan dikesan pada hujung minggu lalu.", "r": {"result": "The world's biggest gambling hub, Macau began the second day of large-scale screening tests for COVID-19 today after dozens of cases of local transmission were detected last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Parti Emmanuel Macron hilang majoriti, risiko Parlimen tergantung.", "r": {"result": "5. Emmanuel Macron's party loses its majority, Parliament risks hanging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang dua bulan selepas dipilih semula sebagai Presiden Perancis, Emmanuel Macron hilang majoriti mutlak ke atas Dewan Rakyat dalam pusingan kedua pilihan raya umum pada Ahad.", "r": {"result": "Less than two months after being re-elected as President of France, Emmanuel Macron lost his absolute majority in the House of Representatives in the second round of the general election on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pekerja kereta api London adakan mogok.", "r": {"result": "6. London railway workers went on strike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan di landasan kereta api dan London Underground akan lumpuh mulai Selasa akibat mogok terbesar dalam industri selama lebih 30 tahun susulan isu gaji, pekerjaan dan persekitaran tempatan kerja.", "r": {"result": "Services on the railways and London Underground will be paralyzed from Tuesday due to the biggest strike in the industry for more than 30 years over pay, jobs and the local work environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Dapat diskaun besar, India borong batu arang Rusia.", "r": {"result": "7. Get a big discount, India wholesale Russian coal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian batu arang Rusia oleh India melonjak dalam minggu-minggu kebelakangan ini meskipun Moscow sedang berdepan sekatan global.", "r": {"result": "India's purchases of Russian coal have soared in recent weeks despite Moscow facing global sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Taiwan digegarkan dengan gempa bumi berkekuatan 6 magnitud.", "r": {"result": "8. Taiwan was shaken by a magnitude 6 earthquake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghuni bangunan di sekitar Taipei merasai gegaran pada Isnin selepas kejadian gempa bumi dengan kekuatan 6.0 magnitud melanda kawasan pantai timur pulau itu.", "r": {"result": "Residents of buildings around Taipei felt tremors on Monday after a 6.0-magnitude earthquake hit the island's east coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Anak Duterte angkat sumpah sebagai Naib Presiden Filipina.", "r": {"result": "9. Duterte's son sworn in as Vice President of the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sara Duterte-Carpio, anak perempuan Presiden Filipina Rodrigo Duterte, mengangkat sumpah sebagai Naib Presiden ke-15 negara itu pada Ahad.", "r": {"result": "Sara Duterte-Carpio, daughter of Philippine President Rodrigo Duterte, was sworn in as the country's 15th Vice President on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. 200 hektar hutan terbakar di Jerman.", "r": {"result": "10. 200 hectares of forest burned in Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kebakaran hutan seluas 200 hektar dilaporkan berhampiran Berlin di tengah-tengah fenomena gelombang haba yang luar biasa di Eropah barat ketika ini.", "r": {"result": "A 200-hectare forest fire was reported near Berlin amid an unusual heat wave phenomenon in western Europe at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah ditutup, pejabat kerajaan 'separuh mati', Sri Lanka terus berunding dengan IMF", "r": {"result": "Schools closed, government offices 'half-dead', Sri Lanka continues negotiations with IMF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan ribu pengguna jalan raya masih tersadai di jalan raya untuk menunggu peluang mengisi petrol dan diesel.", "r": {"result": "Hundreds of thousands of road users are still lined up on the road waiting for a chance to fill up with petrol and diesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO: Sekolah-sekolah di Sri Lanka mula ditutup manakala perkhidmatan kurang penting di pejabat kerajaan juga dihentikan operasi pada Isnin, sebagai jalan akhir menjimatkan rizab bahan api negara itu yang semakin menyusut.", "r": {"result": "COLOMBO: Schools in Sri Lanka began to close while non-essential services in government offices also stopped operating on Monday, as a last resort to conserve the country's dwindling fuel reserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFP melaporkan, penutupan itu akan berlangsung sekurang-kurangnya selama dua minggu, sementara pasukan pentadbiran Colombo berusaha mengadakan rundingan penyelamatan dengan pihak Dana Kewangan Antarabangsa (IMF).", "r": {"result": "AFP reports that the shutdown will last at least two weeks, while the Colombo administration tries to hold rescue negotiations with the International Monetary Fund (IMF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara berpopulasi 22 juta orang itu dalam krisis ekonomi paling dahsyat setelah kehabisan dolar untuk menampung pembayaran pelbagai barangan import penting, termasuk bahan api.", "r": {"result": "The country of 22 million people is in its worst economic crisis after running out of dollars to cover payments for various essential imports, including fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan rekod inflasi tertinggi dan kejadian bekalan elektrik yang terputus lama, sebahagian besar rakyatnya terus menjalankan siri protes jalanan yang kebanyakannya berakhir dengan keganasan.", "r": {"result": "With record high inflation and prolonged power outages, the vast majority of its citizens continue to carry out a series of street protests that mostly end in violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, sekolah-sekolah ditutup dan pejabat negeri hanya dibuka bagi jabatan penting, semata-mata untuk mengurangkan pergerakan rakyatnya sekali gus menyelamatkan rizab petrol dan diesel.", "r": {"result": "On Monday, schools were closed and state offices were only open for essential departments, simply to reduce the movement of its people and thus save petrol and diesel reserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital dan pelabuhan utama di Colombo bagaimanapun masih berfungsi.", "r": {"result": "The main hospital and port in Colombo are however still functioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan ribu pengguna jalan raya masih tersadai di jalan raya untuk menunggu peluang mengisi petrol dan diesel, meskipun kementerian tenaga mengumumkan bahawa bekalan bahan api itu hanya boleh didapatkan dalam masa tiga hari lagi.", "r": {"result": "Hundreds of thousands of road users are still on the roads waiting for a chance to fill up with petrol and diesel, despite the energy ministry announcing that the fuel supply will only be available for three more days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka menanggung hutang luar negara sejumlah AS$51 bilion pada April lalu dan kini pihak kerajaan masih menunggu hasil rundingan dengan IMF yang dijangka berlarutan sehingga 10 hari ke hadapan.", "r": {"result": "Sri Lanka incurred US$51 billion in foreign debt last April and now the government is still waiting for the results of negotiations with the IMF which are expected to last up to 10 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Ranil Wickremesinghe juga dijadualkan untuk bertemu dengan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri Australia, Clare O'Neil untuk 'mengeratkan kerjasama dan membantu Sri Lanka menghadapi fasa ekonomi sukar'.", "r": {"result": "Prime Minister Ranil Wickremesinghe is also scheduled to meet Australian Home Affairs Minister Clare O'Neil to 'strengthen cooperation and help Sri Lanka face a difficult economic phase'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "70 peratus pelarian kanak-kanak di Malaysia tidak terima pendidikan", "r": {"result": "70 percent of refugee children in Malaysia do not receive an education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seharusnya mereka dididik sebaiknya namun dengan jumlah yang melebihi 40,000 orang, kerajaan tidak mampu untuk menyediakan pendidikan buat semua kanak-kanak tersebut.", "r": {"result": "They should be well educated but with more than 40,000 people, the government is unable to provide education for all the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 46,570 kanak-kanak pelarian berada di Malaysia sehingga Mei 2022 dengan hanya 30 peratus daripada mereka menerima pendidikan sempurna ketika berada di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 46,570 refugee children are in Malaysia until May 2022 with only 30 percent of them receiving a perfect education while in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Negeri, Datuk Seri Saifuddin Abdullah berkata, angka itu berdasarkan data Suruhanjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Mengenai Pelarian (UNHCR).", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah said the figure was based on data from the United Nations High Commission on Refugees (UNHCR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, dengan jumlah keseluruhan mereka yang melebihi 40,000 orang, kerajaan tidak mampu untuk menyediakan pendidikan buat semua kanak-kanak tersebut.", "r": {"result": "According to him, with their total number exceeding 40,000 people, the government is unable to provide education for all the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hari Pelarian Sedunia bina empati, rai keberanian pelarian cari perlindungan.", "r": {"result": "READ: World Refugee Day build empathy, express the courage of refugees seeking refuge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kami telah memudahkan pertubuhan masyarakat sivil (CSO) untuk menganjurkan apa yang dikenali sebagai pusat pembelajaran alternatif (ALC) dan saya fikir kami akan terus melakukan pemantauan sebegitu buat masa ini.", "r": {"result": "\"So far we have facilitated civil society organizations (CSOs) to organize what are known as alternative learning centers (ALCs) and I think we will continue to do such monitoring for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kita hanya memberi pendidikan kepada kira-kira 30 peratus kanak-kanak pelarian, jadi kita perlu melakukan lebih banyak lagi.", "r": {"result": "\"So far we have only given education to about 30 percent of refugee children, so we need to do more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CSO memerlukan pembiayaan.", "r": {"result": "CSOs need funding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah bercakap dengan beberapa kerajaan, supaya lebih banyak pembiayaan boleh diberikan kepada CSO.", "r": {"result": "I have spoken to several governments, so that more funding can be given to CSOs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga telah bercakap dengan beberapa organisasi antarabangsa tetapi pada masa sama, kami juga perlu menambah baik beberapa aspek terutamanya pengurusan pendidikan melibatkan pelarian,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have also spoken to several international organizations but at the same time, we also need to improve some aspects, especially the management of education involving refugees,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak Wanita | UNHCR optimis dengan masa depan Afghanistan.", "r": {"result": "Women's Rights | UNHCR is optimistic about Afghanistan's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kerajaan juga akan meneliti cara untuk membantu mereka dari aspek latihan perguruan dan akreditasi kepada pelajar tersebut bagi membolehkan mereka melanjutkan pelajaran.", "r": {"result": "He added that the government will also examine ways to help them from the aspect of teacher training and accreditation to those students to enable them to continue their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menghadiri \"High-level Roundtable on Refugee Education: Moving the Agenda Forward\" sempena Hari Pelarian Sedunia 2022 di Universiti Islam Antarabagsa Malaysia (UIAM) di sini pada Isnin.", "r": {"result": "He said this at a press conference after attending the \"High-level Roundtable on Refugee Education: Moving the Agenda Forward\" in conjunction with World Refugee Day 2022 at the International Islamic University of Malaysia (UIAM) here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, perkara penting sekarang bukanlah kerajaan memberikan lebih banyak dana tetapi menyusun semua perancangan sebaiknya.", "r": {"result": "He added that the important thing now is not that the government provides more funds, but that all planning is done well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mungkin memerlukan kertas cadangan yang sesuai untuk Kabinet untuk menyelesaikan perkara ini dan saya rasa Wisma Putra bersedia mengetuai penyediaan kertas itu.", "r": {"result": "\"We may need a suitable proposal paper for the Cabinet to resolve this matter and I think Wisma Putra is willing to lead the preparation of that paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyCare | Sasar kutipan RM4 juta bantu Syria, Yaman dan Afghanistan.", "r": {"result": "MyCare | The collection target is RM4 million to help Syria, Yemen and Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah untuk memantau apa yang kami lakukan.", "r": {"result": "\"This is to monitor what we are doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehkah kita lakukan lebih daripada apa yang kita lakukan sekarang?", "r": {"result": "Can we do more than what we are doing now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah isu lain tetapi buat masa ini, perkara yang segera dan mendesak adalah untuk melakukan tugas dengan lebih baik berpandukan apa yang telah kita lakukan sekarang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"That is another issue but for now, the immediate and urgent thing is to do the job better based on what we have done now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Penularan terbaharu di Macau jejas ekonomi, namun kasino terus dibuka", "r": {"result": "COVID-19: Macau's latest outbreak hits economy, but casinos remain open", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saringan ke atas kira-kira 600,000 penduduk Macau dijangka berakhir pada hari Selasa.", "r": {"result": "Screening of about 600,000 Macau residents is expected to end on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG: Hab perjudian terbesar dunia, Macau memulakan hari kedua ujian saringan berskala besar COVID-19 hari ini selepas puluhan kes penularan tempatan dikesan pada hujung minggu lalu.", "r": {"result": "HONG KONG: The world's largest gambling hub, Macau began the second day of large-scale screening tests for COVID-19 today after dozens of cases of local transmission were detected last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak perniagaan diarahkan tutup tetapi kasino masih dibuka.", "r": {"result": "Many businesses were ordered to close but casinos remained open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saringan ke atas kira-kira 600,000 penduduk Macau dijangka berakhir pada hari Selasa kerana wilayah yang ditadbir China itu mematuhi dasar \"sifar COVID\" China, bertujuan membasmi wabak berkenaan secara menyeluruh.", "r": {"result": "Screening of Macau's roughly 600,000 residents is expected to end on Tuesday as the Chinese-administered territory adheres to China's \"zero COVID\" policy, aiming to completely eradicate the outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk diminta berada di rumah, restoran ditutup dan sekatan sempadan telah diperketatkan, yang bermakna pendapatan kasino mungkin mengalami penurunan secara drastik untuk sekurang-kurangnya seminggu akan datang, kata penganalisis.", "r": {"result": "Residents have been asked to stay at home, restaurants are closed and border restrictions have been tightened, which means casino revenue could be drastically reduced for at least the next week, analysts said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham kasino Macau jatuh pada pagi Isnin dengan Sands China mendahului kejatuhan jatuh melebihi 8 peratus, penurunan terbesar sejak 15 Mac.", "r": {"result": "Macau casino shares fell on Monday morning with China's Sands leading the fall falling more than 8 percent, the biggest drop since March 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Macau bergantung pada kasino yang menyumbang lebih 80 peratus pendapatannya, dengan kebanyakan penduduk bekerja secara langsung atau tidak langsung dalam industri kasino.", "r": {"result": "Macau's government relies on casinos which account for over 80 percent of its revenue, with most residents working directly or indirectly in the casino industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan terbaharu itu datang secara tiba-tiba dan merebak dengan pantas, namun punca dan sumbernya masih tidak diketahui, kata Ketua Eksekutif Macau, Ho Iat Seng dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The latest outbreak came suddenly and spread rapidly, but the cause and source are still unknown, Macau Chief Executive Ho Iat Seng said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir COVID-19 menular di Macau ialah pada Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "The last time COVID-19 was contagious in Macau was in October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, lebih 1 juta jangkitan disahkan, dengan lebih 9,000 kematian.", "r": {"result": "So far, over 1 million infections have been confirmed, with over 9,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Pelarian Sedunia bina empati, rai keberanian pelarian cari perlindungan", "r": {"result": "World Refugee Day builds empathy, expresses the courage of refugees seeking refuge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Pelarian Sedunia membina empati dan pemahaman terhadap nasib mereka dan untuk mengiktiraf usaha mereka dalam membina semula kehidupan.", "r": {"result": "World Refugee Day builds empathy and understanding for their plight and to recognize their efforts in rebuilding their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hari Pelarian Sedunia merupakan hari yang ditetapkan oleh Pertubuhan Bangsa Bersatu untuk menghormati pelarian di seluruh dunia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: World Refugee Day is a day designated by the United Nations to honor refugees around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia jatuh pada 20 Jun setiap tahun dan meraikan kekuatan dan keberanian mereka yang terpaksa meninggalkan negara asal untuk melarikan diri dari konflik atau penganiayaan.", "r": {"result": "It falls on June 20 every year and celebrates the strength and courage of those who have had to leave their home countries to escape conflict or persecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Pelarian Sedunia adalah satu peluang untuk membina empati dan pemahaman terhadap nasib mereka dan untuk mengiktiraf usaha mereka dalam membina semula kehidupan.", "r": {"result": "World Refugee Day is an opportunity to build empathy and understanding for their plight and to recognize their efforts in rebuilding their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Pelarian Sedunia 2022.", "r": {"result": "World Refugee Day 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa pun mereka, pelarian harus dilayan dengan bermaruah.", "r": {"result": "Whoever they are, refugees should be treated with dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa sahaja berhak mendapatkan perlindungan, tidak kira siapa atau kepercayaan mereka.", "r": {"result": "Everyone is entitled to protection, regardless of who they are or what they believe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sesuatu yang perlu dibincangkan kerana keselamatan adalah hak asasi manusia.", "r": {"result": "It is not something that needs to be discussed because security is a basic human right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari mana pun asal mereka, pelarian harus dialu-alukan.", "r": {"result": "Wherever they come from, refugees should be welcomed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mempunyai hak untuk dilindungi dari semua ancaman seperti peperangan, keganasan dan penganiayaan.", "r": {"result": "They have the right to be protected from all threats such as war, terrorism and persecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah maksud mencari perlindungan?", "r": {"result": "What does seeking refuge mean?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Hak untuk mendapatkan suaka.", "r": {"result": "1. The right to seek asylum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa sahaja yang melarikan diri daripada penganiayaan, konflik atau pencabulan hak asasi manusia mempunyai hak untuk mendapatkan perlindungan di negara lain.", "r": {"result": "Anyone fleeing persecution, conflict or human rights violations has the right to seek protection in another country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Akses selamat.", "r": {"result": "2. Secure access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempadan harus kekal terbuka kepada pelarian yang terpaksa melarikan diri.", "r": {"result": "Borders should remain open to refugees who are forced to flee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengehadkan akses dan menutup sempadan boleh menjadikan perjalanan lebih berbahaya bagi mereka.", "r": {"result": "Limiting access and closing borders can make travel more dangerous for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tiada tolak balik.", "r": {"result": "3. No pushing back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak boleh dipaksa untuk kembali ke negara asal jika nyawa atau kebebasan mereka terancam.", "r": {"result": "They cannot be forced to return to their country of origin if their life or freedom is threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna bahawa sesebuah negara tidak seharusnya menolak pelarian tanpa menilai terlebih dahulu bahaya yang akan mereka hadapi di tanah air mereka.", "r": {"result": "This means that a country should not reject refugees without first assessing the danger they will face in their homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tiada diskriminasi.", "r": {"result": "4. No discrimination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak seharusnya didiskriminasi di sempadan.", "r": {"result": "They should not be discriminated against at the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua permohonan untuk mendapat status pelarian mesti diberi pertimbangan yang saksama, tanpa mengira faktor seperti bangsa, agama, jantina dan negara asal.", "r": {"result": "All applications for refugee status must be given fair consideration, regardless of factors such as race, religion, gender and country of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Perlakuan yang berperikemanusiaan.", "r": {"result": "5. Humane treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelarian harus dilayan dengan hormat dan bermaruah.", "r": {"result": "Refugees should be treated with respect and dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berhak mendapat layanan yang selamat dan bermaruah seperti mana-mana manusia.", "r": {"result": "They deserve safe and dignified treatment like any other human being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, ini bermakna mengekalkan mereka bersama keluarga masing-masing, melindungi mereka daripada pemerdagangan, dan mengelakkan penahanan tanpa sebab.", "r": {"result": "Among other things, this means keeping them with their families, protecting them from trafficking, and avoiding arbitrary detention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah hampir empat dekad, zoo di San Diego sambut kelahiran aardvark", "r": {"result": "After nearly four decades, the zoo in San Diego celebrated the birth of an aardvark", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia belum diberikan nama, dan akan kekal dalam penjagaan tanpa ditunjuk kepada pengunjung zoo buat masa ini.", "r": {"result": "It has yet to be named, and will remain in care without being shown to zoo visitors for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAN DIEGO: Seekor anak aardvark yang baru dilahirkan di Zoo San Diego, Amerika Syarikat dilaporkan dalam keadaan sihat dan membesar dengan pantas, menurut pakar hidupan liar.", "r": {"result": "SAN DIEGO: A newborn baby aardvark at the San Diego Zoo in the United States is reported to be healthy and growing fast, according to wildlife experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AP melaporkan, aardvark betina itu dilahirkan pada 10 Mei lalu dan akan terus menyusu daripada ibunya, Zola, selama kira-kira enam bulan.", "r": {"result": "AP reported that the female aardvark was born on May 10 and will continue to nurse from her mother, Zola, for about six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas khas di San Diego Zoo Wildlife Alliance terus memantau perkembangan anak aardvark itu yang merupakan kelahiran pertama dalam tempoh hampir empat dekad.", "r": {"result": "Special staff at the San Diego Zoo Wildlife Alliance continue to monitor the development of the baby aardvark, the first birth in nearly four decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sangat aktif.", "r": {"result": "\"It's very active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya beberapa jam selepas dilahirkan, ia menggunakan kukunya yang tajam untuk mengorek tanah seperti fitrah aardvark dewasa,\" ujar ketua pakar penjagaan haiwan liar, Cari Inserra.", "r": {"result": "\"Just a few hours after birth, it uses its sharp claws to dig in the ground like an adult aardvark,\" said chief wild animal care specialist, Cari Inserra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan bertelinga panjang, dan masih belum tumbuh bulu itu menunjukkan peningkatan berat badan sebanyak tiga kali ganda dalam tempoh lima minggu.", "r": {"result": "The long-eared, unfurred animal showed a three-fold increase in body weight in five weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia belum diberikan nama, dan akan kekal dalam penjagaan tanpa ditunjuk kepada pengunjung zoo buat masa ini.", "r": {"result": "It has yet to be named, and will remain in care without being shown to zoo visitors for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh dua bulan diperlukan untuk memberikan ia masa yang ideal bersama induknya.", "r": {"result": "A period of two months is needed to give it the ideal time with its parent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak sabar untuk menunjukkan haiwan ini kepada pengunjung zoo, sekali gus membimbing mereka untuk mempelajari tentang spesies hebat ini,\" kata Inserra.", "r": {"result": "\"We look forward to showing these animals to zoo visitors, thereby guiding them to learn about this amazing species,\" said Inserra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aardvark merupakan haiwan natif di sub-Sahara Afrika.", "r": {"result": "Aardvark is an animal native to sub-Saharan Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ia memiliki pasangan kaki depan yang kuat dan kuku yang panjang bagi membantunya mengorek tanah untuk membuat lubang sarang seterusnya berehat pada waktu siang.", "r": {"result": "it has a pair of strong front legs and long claws to help it dig the ground to make a nest hole and then rest during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menggunakan lidahnya yang panjang dan melekit untuk mencari makanan kegemarannya iaitu semut dan anai-anai.", "r": {"result": "It uses its long and sticky tongue to find its favorite food, which is ants and termites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat diskaun besar, India borong batu arang Rusia", "r": {"result": "Get a big discount, India wholesale Russian coal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi mempertahankan perdagangannya dengan Rusia dengan alasan ia usaha mempelbagaikan bekalan.", "r": {"result": "New Delhi defends its trade with Russia on the grounds that it seeks to diversify supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Pembelian batu arang Rusia oleh India melonjak dalam minggu-minggu kebelakangan ini meskipun Moscow sedang berdepan sekatan global.", "r": {"result": "NEW DELHI: India's purchases of Russian coal have soared in recent weeks despite Moscow facing global sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu susulan pedagang Rusia menawarkan diskaun setinggi 30 peratus, lapor Reuters.", "r": {"result": "The development follows Russian merchants offering discounts as high as 30 percent, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia yang berdepan sekatan blok Barat susulan peperangan dengan Ukraine, pada April lalu memberi amaran kepada Kesatuan Eropah berhubung sekatan yang dikenakan ke atas perdagangan batu arang, dengan menyatakan langkah itu hanya akan menyebabkan bahan api itu disalurkan ke pasaran lain.", "r": {"result": "Russia, which faces sanctions from the Western bloc following its war with Ukraine, last April warned the European Union about restrictions imposed on the coal trade, saying the move would only lead to the fuel being channeled to other markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, India, yang memiliki pertalian politik dan keselamatan dengan Rusia, tidak mengecam Moscow dalam isu berkaitan Ukraine namun hanya menyeru supaya keganasan dalam peperangan itu ditamatkan.", "r": {"result": "So far, India, which has political and security ties with Russia, has not criticized Moscow on issues related to Ukraine but has only called for an end to the violence in the war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi mempertahankan perdagangannya dengan Rusia dengan alasan ia usaha mempelbagaikan bekalan, selain menyatakan sebarang sekatan hanya akan melonjakkan harga dan memangsakan konsumer di negaranya.", "r": {"result": "New Delhi defends its trade with Russia on the grounds that it is an effort to diversify supplies, while stating that any restrictions would only drive up prices and prey on consumers in its country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data kerajaan, pembelian batu arang dan produk lain dari Rusia telah meningkat enam kali ganda dalam tempoh 20 hari lalu dengan nilai AS$331.17 juta.", "r": {"result": "According to government data, the purchase of coal and other products from Russia has increased sixfold in the past 20 days with a value of US$331.17 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Duterte angkat sumpah sebagai Naib Presiden Filipina", "r": {"result": "Duterte's son sworn in as Vice President of the Philippines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 44 tahun itu merupakan rakan sekempen Ferdinand Marcos Jr, yang juga telah memenangi pilihan raya pada 9 Mei lalu.", "r": {"result": "The 44-year-old woman is a campaign partner of Ferdinand Marcos Jr, who also won the election last May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Sara Duterte-Carpio, anak perempuan Presiden Filipina Rodrigo Duterte, mengangkat sumpah sebagai Naib Presiden ke-15 negara itu pada Ahad.", "r": {"result": "MANILA: Sara Duterte-Carpio, daughter of Philippine President Rodrigo Duterte, was sworn in as the country's 15th Vice President on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, Sara menyeru rakyat negara itu ke arah perpaduan setelah kempen pilihan raya sebelumnya meninggalkan kesan pecah-belah dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "Reuters reported, Sara called the people of the country towards unity after the previous election campaign left a mark of division among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari-hari mendatang mungkin dipenuhi cabaran yang memerlukan kita supaya lebih bersatu sebagai sebuah negara,\" ujarnya dalam ucapan sempena uoacara itu di Davao.", "r": {"result": "\"The coming days may be filled with challenges that require us to be more united as a nation,\" he said in a speech in conjunction with the event in Davao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sara mengangkat sumpah dengan disaksikan kedua-dua ibu bapanya.", "r": {"result": "Sara took the oath witnessed by both her parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 44 tahun itu merupakan rakan sekempen Ferdinand Marcos Jr, yang juga telah memenangi pilihan raya pada 9 Mei lalu.", "r": {"result": "The 44-year-old woman is a campaign partner of Ferdinand Marcos Jr, who also won the election last May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcos Jr akan mengangkat sumpah sebagai presiden baharu Filipina pada 30 Jun nanti, sekali gus memulakan penggal enam tahunnya.", "r": {"result": "Marcos Jr will be sworn in as the new president of the Philippines on June 30, starting his six-year term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcos Jr, anak lelaki kepada bekas diktator Filipina yang berkuasa sejak tahun 1986, juga menyertai upacara mengangkat sumpah Sara, yang turut dihadiri saudara-mara, rakan sekutu dan para penyokong.", "r": {"result": "Marcos Jr, the son of the former Philippine dictator who has been in power since 1986, also participated in Sara's swearing-in ceremony, which was also attended by relatives, associates and supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berdua memperoleh kemenangan besar, dengan majoriti yang tidak pernah dilihat selama berdekad-dekad lamanya.", "r": {"result": "They both won big, with majorities not seen in decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu dilihat hasil daripada pakatan politik yang utuh selain memperjuangkan tentang perpaduan.", "r": {"result": "The success is seen as a result of a solid political alliance in addition to fighting for unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen mereka turut menyaksikan kemenangan rakan pakatan yang menjamin kedudukan kerusi di peringkat pentadbiran pusat dan juga jawatan utama kerajaan.", "r": {"result": "Their campaign also saw the victory of coalition partners who secured seats at the central administration level and also key government positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti bapanya, Sara menerima latihan sebagai peguam sebelum menyertai politik pada tahun 2007, apabila dia diundi sebagai Naib Datuk Bandar Davao.", "r": {"result": "Just like her father, Sara trained as a lawyer before joining politics in 2007, when she was voted as the Vice Mayor of Davao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang pada awalnya mahu menjadi doktor, sebaliknya meneruskan kerjaya dalam politik, dan pada tahun 2010, berjaya menjadi datuk bandar wanita pertama di Davao menggantikan bapanya.", "r": {"result": "She who initially wanted to be a doctor, instead pursued a career in politics, and in 2010, succeeded in becoming the first female mayor of Davao succeeding her father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan digegarkan dengan gempa bumi berkekuatan 6 magnitud", "r": {"result": "Taiwan was rocked by a magnitude 6 earthquake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegaran dengan kedalaman 6.8 kilometer itu berpusat di daerah Hualien.", "r": {"result": "The tremor with a depth of 6.8 kilometers was centered in Hualien county.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPEI: Penghuni bangunan di sekitar Taipei merasai gegaran pada Isnin selepas kejadian gempa bumi dengan kekuatan 6.0 magnitud melanda kawasan pantai timur pulau itu, lapor Reuters.", "r": {"result": "TAIPEI: Residents of buildings around Taipei felt tremors on Monday after a 6.0-magnitude earthquake hit the island's east coast, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiada laporan tentang kerosakan besar yang diterima.", "r": {"result": "So far there have been no reports of major damage received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegaran dengan kedalaman 6.8 kilometer itu berpusat di daerah Hualien, yang memiliki kependudukan populasi yang tidak padat, ujar pihak berkuasa.", "r": {"result": "The 6.8-kilometer-deep quake was centered in the sparsely populated Hualien district, authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa tersebut dapat dirasai di seluruh Taiwan.", "r": {"result": "The earthquake was felt across Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan terletak berdekatan 'persimopangan' dua plat tektonik dan sangat cenderung untuk dilanda gempa bumi.", "r": {"result": "Taiwan is located near the 'convergence' of two tectonic plates and is very prone to earthquakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dari 100 orang pernah terkorban dalam satu kejadian gempa bumo di selatan Taiwan pada 2016, sementara gegaran sekuat 7.3 magnitud pada tahun 1999 telah meragut nyawa lebih daripada 2,000 orang.", "r": {"result": "More than 100 people were killed in an earthquake in southern Taiwan in 2016, while a 7.3-magnitude tremor in 1999 killed more than 2,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Emmanuel Macron hilang majoriti, risiko Parlimen tergantung", "r": {"result": "Emmanuel Macron's party loses its majority, Parliament risks hanging", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai Isnin, kem Macron akan berusaha mencari pakatan baharu.", "r": {"result": "From Monday, Macron's camp will try to find a new alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KURANG dua bulan selepas dipilih semula sebagai Presiden Perancis, Emmanuel Macron hilang majoriti mutlak ke atas Dewan Rakyat dalam pusingan kedua pilihan raya umum pada Ahad.", "r": {"result": "LESS than two months after being re-elected as French President, Emmanuel Macron lost his absolute majority in the House of Representatives in the second round of the general election on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Ensemble pimpinannya, yang berhasrat meningkatkan umur persaraan dan mengukuhkan lagi integrasi Kesatuan Eropah (EU), hanya menang 245 kerusi, menurut keputusan yang diumumkan awal pagi tadi.", "r": {"result": "His leadership's Ensemble Alliance, which aims to raise the retirement age and further strengthen European Union (EU) integration, won only 245 seats, according to results announced early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, ia gagal menguasai 289 kerusi yang diperlukan untuk memperoleh majoriti dalam Dewan yang dibarisi 577 ahli itu.", "r": {"result": "This means, it failed to control the 289 seats needed to obtain a majority in the 577-member House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan penuh Pilihan Raya Parlimen menyaksikan pakatan berhaluan kiri yang baru dibentuk serta pesaing berhaluan kanan meraih kejayaan.", "r": {"result": "The full results of the Parliamentary Elections saw the newly formed left-wing alliance and right-wing contenders succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi Parlimen tergantung itu menimbulkan keadaan tidak menentu yang mungkin hanya dapat diselesaikan menerusi perkongsian kuasa dengan parti lain.", "r": {"result": "The hung Parliament situation creates an uncertain situation that may only be resolved through power sharing with other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Macron mempunyai lebih 300 kerusi di Parlimen.", "r": {"result": "Previously, Macron had more than 300 seats in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini merupakan satu risiko untuk negara kita memandangkan cabaran yang perlu kita hadapi,\" kata Perdana Menteri Elisabeth Borne, sambil menambah bahawa mulai Isnin, kem Macron akan berusaha mencari pakatan baharu.", "r": {"result": "\"This decision is a risk for our country given the challenges we have to face,\" said Prime Minister Elisabeth Borne, adding that from Monday, Macron's camp would seek a new alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Bruno Le Maire pula menyifatkan keputusan itu sebagai \"kejutan demokratik\" dan menambah bahawa jika blok lain tidak bekerjasama, ia akan menyekat keupayaan untuk melakukan pembaharuan dan melindungi Perancis.", "r": {"result": "Finance Minister Bruno Le Maire described the decision as a \"democratic shock\" and added that if the other blocs did not cooperate, it would restrict the ability to reform and protect France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah Parlimen yang tergantung akan memerlukan rundingan dan kompromi dilakukan dengan parti lain namun jika tiada persetujuan dicapai dan berlaku kebuntuan politik, Macron boleh memanggil pilihan raya mengejut.", "r": {"result": "A hung Parliament will require negotiations and compromises with other parties but if no agreement is reached and there is a political deadlock, Macron could call a snap election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir presiden yang baru dipilih gagal mendapat majoriti langsung dalam pilihan raya Parlimen adalah pada 1988.", "r": {"result": "The last time a newly elected president failed to get an outright majority in a parliamentary election was in 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April lalu dalam pusingan pertama pilihan raya, rakyat Perancis memilih mengekalkan Macron sebagai Presiden bagi meneruskan penggal baharunya selama lima tahun lagi.", "r": {"result": "Last April in the first round of elections, the French people chose to keep Macron as President to continue his new term for another five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macron meraih 58 peratus undian pada pusingan kedua Pilihan Raya Presiden 2022 berbanding pencabarnya, Marine Le Pen dengan 41 peratus undian.", "r": {"result": "Macron won 58 percent of the vote in the second round of the 2022 Presidential Election compared to his challenger, Marine Le Pen with 41 percent of the vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa akan didenda jika anak tidak datang ke sekolah", "r": {"result": "Parents will be fined if their children do not come to school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan turut mencadangkan supaya daftar murid disimpan secara elektronik.", "r": {"result": "The government also suggested that student records be kept electronically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Ibu bapa yang membawa anak mereka bercuti pada waktu penggal persekolahan tanpa alasan kukuh akan didenda, kata kerajaan Britain baru-baru ini.", "r": {"result": "LONDON: Parents who take their children on holiday during the school term without a valid reason will be fined, the British government said recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan keras baharu itu bertujuan untuk menangani masalah ponteng.", "r": {"result": "The new crackdown is aimed at tackling truancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan turut mencadangkan supaya daftar murid disimpan secara elektronik.", "r": {"result": "The government also suggested that student records be kept electronically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa yang anak-anaknya mempunyai lima hari ketidakhadiran atau kelewatan tanpa kebenaran dalam satu penggal, bercuti semasa tempoh penggal atau berada di tempat awam dalam tempoh lima hari pertama pengecualian akan menghadapi notis penalti tetap, menurut rancangan itu.", "r": {"result": "Parents whose children have five days of unauthorized absence or lateness in a term, go on holiday during the term or are in a public place during the first five days of the exclusion will face a fixed penalty notice, according to the plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan itu juga akan mengetatkan peraturan mengenai ketidakhadiran murid sekiranya mereka sakit.", "r": {"result": "The plan will also tighten rules on student absences if they are sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan semasa membenarkan nama murid dipadamkan daripada senarai daftar atas alasan kesihatan yang menyebabkan mereka tidak dapat hadir ke sekolah.", "r": {"result": "Current regulations allow students' names to be deleted from the register for reasons of health that cause them to be unable to attend school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kambing miliki telinga terpanjang", "r": {"result": "Goats have the longest ears", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panjang telinga haiwan itu ialah 46 sentimeter dan hampir menyentuh tanah ketika ia berjalan.", "r": {"result": "The animal's ears are 46 centimeters long and almost touch the ground when it walks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KARACHI: Seekor anak kambing yang bernama Simba menarik perhatian di Pakistan baru-baru ini apabila mempunyai telinga yang panjang.", "r": {"result": "KARACHI: A baby goat named Simba attracted attention in Pakistan recently for having long ears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panjang telinga haiwan itu ialah 46 sentimeter dan hampir menyentuh tanah ketika ia berjalan.", "r": {"result": "The animal's ears are 46 centimeters long and almost touch the ground when it walks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simba yang baru berusia beberapa minggu merupakan baka Nubian yang terkenal dengan telinganya yang panjang.", "r": {"result": "Simba, who is only a few weeks old, is a Nubian breed known for its long ears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan tersebut memberi kelebihan tersendiri iaitu membantu haiwan tersebut berdepan dengan cuaca panas.", "r": {"result": "The uniqueness gives its own advantage which is to help the animal face the hot weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simba kini tinggal di Karachi, Pakistan dan pada masa ini suhu boleh mencecah sehingga 32 darjah Celsius.", "r": {"result": "Simba currently lives in Karachi, Pakistan and currently the temperature can reach up to 32 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara peringatan diadakan untuk Shireen Abu Akleh", "r": {"result": "A memorial service was held for Shireen Abu Akleh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Jazeera berjanji akan meneruskan perjuangan bagi membawa keadilan kepada Shireen.", "r": {"result": "Al-Jazeera promised to continue the struggle to bring justice to Shireen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMALLAH: Upacara peringatan diadakan pada Ahad untuk wartawan Al-Jazeera, Shireen Abu Akleh yang terbunuh ketika membuat liputan operasi ketenteraan Israel di Tebing Bbarat, bulan lalu.", "r": {"result": "RAMALLAH: A memorial service was held on Sunday for Al-Jazeera journalist Shireen Abu Akleh who was killed while covering Israeli military operations in the West Bank last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Biro Tempatan Al-Jazeera, Walid Al-Omari, pihaknya berjanji akan meneruskan perjuangan bagi membawa keadilan kepada Shireen.", "r": {"result": "According to Al-Jazeera's Local Bureau Chief, Walid Al-Omari, his party promised to continue the struggle to bring justice to Shireen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian berita Al-Jazeera telah menerbitkan imej peluru yang dikatakan membunuh Shireen.", "r": {"result": "The Al-Jazeera news network has published images of the bullet it says killed Shireen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Wartawan Al Jazeera maut ditembak tentera Israel.", "r": {"result": "READ: Al Jazeera journalist shot dead by Israeli army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengenal pasti peluru itu sebagai peluru 5.56mm buatan Amerika Syarikat yang dilepaskan daripada senapang M4, yang biasa digunakan oleh tentera Israel.", "r": {"result": "It identified the bullet as a US-made 5.56mm bullet fired from an M4 rifle, commonly used by the Israeli army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rejim Israel masih menafikan dengan menyatakan jenis peluru itu juga digunakan oleh pejuang Hamas.", "r": {"result": "The Israeli regime still denies saying that the type of ammunition is also used by Hamas fighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kedua-dua pihak bertelagah berhubung siasatan kematian Shireen, beberapa kumpulan penyelidik dan hak asasi manusia telah melancarkan siasatan mereka sendiri.", "r": {"result": "With the two sides at loggerheads over the investigation into Shireen's death, several research and human rights groups have launched their own investigations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shireen adalah nama terkenal di seluruh dunia Arab kerana mendokumentasikan kesusahan hidup Palestin di bawah pemerintahan Israel, kini dalam dekad keenamnya.", "r": {"result": "Shireen is a household name throughout the Arab world for documenting the hardships of Palestinian life under Israeli rule, now in its sixth decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "42 maut, jutaan terkandas akibat banjir buruk di Bangladesh, India", "r": {"result": "42 dead, millions stranded due to severe floods in Bangladesh, India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan sungai di Bangladesh telah melepasi paras bahaya.", "r": {"result": "Most of the rivers in Bangladesh have crossed the danger level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYLHET: Sekurang-kurangnya 25 terkorban akibat banjir buruk yang melanda Bangladesh sementara berjuta penduduk lagi terpaksa meninggalkan kediaman mereka.", "r": {"result": "SYLHET: At least 25 people died as a result of the devastating floods that hit Bangladesh while millions of people were forced to leave their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Assam, India pula sekurang-kurangnya 17 terkorban akibat banjir buruk yang bermula bulan ini, kata polis pada Ahad.", "r": {"result": "In Assam, India, at least 17 people have died as a result of severe floods that began this month, police said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ketua Pusat Ramalan Banjir dan Amaran, Bangladesh Arifuzzaman Bhuiyan, kebanyakan sungai di negara itu telah melepasi paras bahaya.", "r": {"result": "According to the head of the Flood Forecasting and Warning Center, Bangladesh Arifuzzaman Bhuiyan, most rivers in the country have crossed the danger level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan anggota polis dan tentera telah dikerah ke beberapa kawasan di negara itu bagi membantu dalam operasi mencari dan menyelamat mangsa.", "r": {"result": "Thousands of police and military personnel have been deployed to several areas in the country to assist in search and rescue operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 3.1 juta penduduk terkandas dan 200,000 mangsa kini ditempatkan di pusat pemindahan sementara.", "r": {"result": "More than 3.1 million residents are stranded and 200,000 victims are currently housed in temporary evacuation centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di timur laut Sylhet, ribuan mangsa banjir mencari perlindungan di pusat pemindahan sementara kerana banjir dari sungai yang melimpah telah menyebabkan kerosakan besar pada ladang dan harta benda.", "r": {"result": "In northeastern Sylhet, thousands of flood victims sought shelter in temporary evacuation centers as floods from overflowing rivers caused extensive damage to farms and property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan di Lapangan Terbang Antarabangsa Osmani di Sylhet digantung dan Lebuhraya Sylhet Sunamganj dinaiki air.", "r": {"result": "Flights at the Osmani International Airport in Sylhet were suspended and the Sylhet Sunamganj Expressway was flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu mempunyai kira-kira 130 sungai dan turut dilanda banjir pada bulan lalu.", "r": {"result": "The country has about 130 rivers and was also hit by floods last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangladesh, sebuah negara berpenduduk 160 juta orang berada di kawasan rendah dan menghadapi ancaman bencana alam seperti banjir dan taufan, yang diburukkan lagi oleh perubahan iklim.", "r": {"result": "Bangladesh, a country of 160 million people is low-lying and faces the threat of natural disasters such as floods and cyclones, exacerbated by climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut panel antara kerajaan PBB mengenai perubahan iklim, kira-kira 17 peratus rakyat di Bangladesh perlu dipindahkan dalam tempoh sedekad yang akan datang jika pemanasan global berterusan pada kadar sekarang.", "r": {"result": "According to the UN intergovernmental panel on climate change, about 17 percent of people in Bangladesh will have to be displaced within the next decade if global warming continues at its current rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja kereta api London adakan mogok", "r": {"result": "London railway workers go on strike", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya sekitar satu daripada lima tren akan beroperasi dan menyebabkan gangguan kepada perkhidmatan selepas tindakan itu.", "r": {"result": "Only around one in five trains will operate and cause disruption to services after the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIRMINGHAM: Perkhidmatan di landasan kereta api dan London Underground akan lumpuh mulai Selasa akibat mogok terbesar dalam industri selama lebih 30 tahun susulan isu gaji, pekerjaan dan persekitaran tempatan kerja.", "r": {"result": "BIRMINGHAM: Services on the railways and London Underground will be paralyzed from Tuesday due to the biggest strike in the industry for more than 30 years over pay, jobs and the local work environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Kesatuan Rel, Maritim dan Pengangkutan (RMT) di Network Rail (NR) dan 13 pengendali kereta api akan mogok pada Selasa, Khamis dan Sabtu.", "r": {"result": "Members of the Rail, Maritime and Transport Union (RMT) at Network Rail (NR) and 13 train operators will strike on Tuesday, Thursday and Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya sekitar satu daripada lima tren akan beroperasi dan menyebabkan gangguan kepada perkhidmatan selepas tindakan itu.", "r": {"result": "Only around one in five trains will operate and cause disruption to services after the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin kesatuan Mick Lynch berkata, kesatuan \"tidak mahu menyebabkan gangguan dalam kehidupan orang ramai dan mahu penyelesaian kepada pertikaian ini\".", "r": {"result": "Union leader Mick Lynch said the union \"does not want to cause disruption to people's lives and wants a resolution to this dispute\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi beliau berkata kesatuan sekerja mempertahankan tindakan ahli mereka.", "r": {"result": "But he said the unions defended their members' actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ahli kesatuan berdepan dengan ribuan pemberhentian pekerjaan dan terpaksa bekerja lebih masa dengan gaji yang tidak setimpal.", "r": {"result": "He explained that union members are faced with thousands of layoffs and are forced to work overtime with inadequate wages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RMT dan Unite juga mengadakan 24 jam mogok di London Underground yang akan menyebabkan gangguan besar kepada Tube.", "r": {"result": "The RMT and Unite are also holding a 24-hour strike on the London Underground which will cause major disruption to the Tube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Pengangkutan Grant Shapps telah memberi amaran kepada kesatuan RMT bahawa mogok kereta api minggu ini akan menjadi \"malapetaka\" bagi industri.", "r": {"result": "Transport Secretary Grant Shapps has warned the RMT union that this week's rail strike will be \"catastrophic\" for the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shapps menuduh Lynch akan menyusahkan berjuta-juta orang di seluruh negara.", "r": {"result": "Shapps accused Lynch of causing hardship to millions of people across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "200 hektar hutan terbakar di Jerman", "r": {"result": "200 hectares of forest burned in Germany", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 500 anggota keselamatan di seluruh Brandenburg dikerahkan ke lokasi kejadian bagi mengawal kebakaran.", "r": {"result": "About 500 security personnel across Brandenburg were deployed to the scene to control the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TREUENBRIETZEN: Kejadian kebakaran hutan seluas 200 hektar dilaporkan berhampiran Berlin di tengah-tengah fenomena gelombang haba yang luar biasa di Eropah barat ketika ini.", "r": {"result": "TREUENBRIETZEN: A 200-hectare forest fire was reported near Berlin amid an unusual heat wave phenomenon in western Europe at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pentadbir Daerah, kebakaran yang berlaku sejak Ahad itu masih belum dapat dikawal.", "r": {"result": "According to the District Administrator, the fire that has been happening since Sunday is still not under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan, kira-kira 500 anggota keselamatan di seluruh Brandenburg dikerahkan ke lokasi kejadian bagi mengawal kebakaran.", "r": {"result": "Local media reported that approximately 500 security personnel throughout Brandenburg were deployed to the scene to control the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pihak berkuasa masih memerlukan tambahan tenaga kerja sehingga 750 anggota.", "r": {"result": "In fact, the authorities still need an additional workforce of up to 750 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dilaporkan satu lagi kejadian kebakaran besar berlaku di daerah lain menyebabkan kekangan anggota bomba.", "r": {"result": "However, it was reported that another major fire incident occurred in another district causing firemen to be constrained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan diburukkan lagi dengan angin kencang.", "r": {"result": "The situation was worsened by strong winds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 100 pendatang diselamatkan di Pulau Mykonos, empat hilang", "r": {"result": "Over 100 migrants rescued on Mykonos Island, four missing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi menyelamat berskala besar pendatang sedang dijalankan di dua batu di selatan Pulau Delos.", "r": {"result": "A large-scale migrant rescue operation is underway two miles south of Delos Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAUT AEGEAN: Lebih 100 pendatang diselamatkan dari Pulau Mykonos di Laut Aegean dan empat lagi masih hilang.", "r": {"result": "AEGEAN SEA: More than 100 migrants were rescued from Mykonos Island in the Aegean Sea and four others are still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serentak itu, kata pengawal pantai Greece, operasi menyelamat berskala besar pendatang sedang dijalankan di dua batu di selatan Pulau Delos.", "r": {"result": "At the same time, the Greek coastguard said, a large-scale migrant rescue operation was underway two miles south of Delos Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan menyebut, setakat ini 108 pendatang diselamatkan, manakala menurut mereka yang terselamat, empat orang hilang.", "r": {"result": "The statement said that so far 108 migrants have been rescued, while according to those who survived, four people are missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang diselamatkan, 24 wanita dan 21 kanak-kanak, manakala tiga orang dibawa ke pusat kesihatan di Mykonos.", "r": {"result": "Among those rescued, 24 women and 21 children, while three people were taken to a health center in Mykonos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis pelabuhan yang menjawab panggilan kecemasan, menghantar tiga bot dan sebuah bot tunda untuk membantu kapal yang datang dari Turki.", "r": {"result": "The port police who responded to the emergency call, sent three boats and a tugboat to help the ship coming from Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot tunda sampai ke bot layar yang membawa pendatang tetapi tidak menariknya atas faktor keselamatan kerana dinaiki air dan berlaku ribut kencang.", "r": {"result": "The tug boat reached the sailboat carrying the migrants but did not pull it for safety reasons because it was flooded and there was a strong storm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pendatang itu pada mulanya dibawa ke pulau kecil berbatu berhampiran bot lain dan dibawa ke Mykonos awal pagi Ahad.", "r": {"result": "All the migrants were initially taken to a rocky islet near another boat and taken to Mykonos early Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mencari dan menyelamat masih diteruskan.", "r": {"result": "Search and rescue efforts are still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Migrasi Greece, Notis Mitarachi sebelum ini menulis di Twitter, lapan pendatang hilang dan 104 diselamatkan dalam insiden tersebut.", "r": {"result": "Greek Migration Minister Notis Mitarachi previously wrote on Twitter that eight migrants were lost and 104 were rescued in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyeru kerajaan Turki untuk melindungi nyawa manusia dan menghapuskan rangkaian penyeludupan.", "r": {"result": "He also called on the Turkish government to protect human lives and eliminate smuggling networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greece melindungi sempadannya dengan penuh keazaman, tetapi keutamaannya adalah melindungi nyawa manusia, kata Menteri Perkapalan Giannis Plakiotakis.", "r": {"result": "Greece protects its borders with determination, but its priority is to protect human lives, Shipping Minister Giannis Plakiotakis said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei, pihak berkuasa Greece berkata mereka menghalang kira-kira 600 pendatang daripada menyeberangi Laut Aegean dari negara jiran Turki, dalam cubaan kemasukan terbesar ke negara itu tahun ini.", "r": {"result": "In May, Greek authorities said they prevented about 600 migrants from crossing the Aegean Sea from neighboring Turkey, in the largest attempted influx into the country this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Migrasi berkata, aliran migrasi ke pulau-pulau Greece dalam empat bulan pertama 2022 adalah hampir 30 peratus lebih tinggi berbanding tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "The Ministry of Migration said that the flow of migration to the Greek islands in the first four months of 2022 was almost 30 percent higher than the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan berdepan kebanjiran pencari suaka dari Afghanistan", "r": {"result": "Pakistan is facing a flood of asylum seekers from Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan berdepan kebanjiran pencari suaka dari negara jiran Afghanistan berikutan Kabul kini dikuasai Taliban, menurut agensi pelarian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "Pakistan is facing an influx of asylum seekers from neighboring Afghanistan as Kabul is now controlled by the Taliban, according to the United Nations (UN) refugee agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KARACHI: Pakistan berdepan kebanjiran pencari suaka dari negara jiran Afghanistan berikutan Kabul kini dikuasai Taliban, menurut agensi pelarian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "KARACHI: Pakistan is facing an influx of asylum seekers from neighboring Afghanistan as Kabul is now controlled by the Taliban, according to the United Nations (UN) refugee agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Agensi Anadolu (AA) pada malam menjelang Hari Pelarian Sedunia, yang disambut pada 20 Jun setiap tahun, Qaiser Khan Afridi, jurucakap Pesuruhjaya Tinggi PBB bagi Pelarian (UNHCR) Pakistan berkata lebih 250,000 pencari suaka warga Afghanistan telah tiba di Pakistan sejak Januari 2021.", "r": {"result": "Speaking to Anadolu Agency (AA) on the eve of World Refugee Day, which is celebrated on June 20 every year, Qaiser Khan Afridi, spokesperson for the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) Pakistan said more than 250,000 Afghan asylum seekers have arrived in Pakistan since January 2021. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, jumlah keseluruhan rakyat Afghanistan yang memerlukan perlindungan antarabangsa berkemungkinan lebih tinggi,\" kata Afridi.", "r": {"result": "\"However, the total number of Afghans in need of international protection is likely to be higher,\" said Afridi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang berbincang dengan kerajaan Pakistan mengenai pendaftaran dan dokumentasi pencari suaka, kebanyakannya dari Afghanistan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are in discussions with the Pakistani government regarding the registration and documentation of asylum seekers, mostly from Afghanistan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beratus-ratus ribu rakyat Afghanistan melarikan diri ke Pakistan dan Iran sejak Kabul diperintah kerajaan sementara Taliban sejak Ogos lalu.", "r": {"result": "Hundreds of thousands of Afghans fled to Pakistan and Iran since Kabul was ruled by the Taliban interim government since last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang meninggalkan negara itu, meskipun sebelum Taliban menguasai Kabul susulan kebimbangan tindakan keras kumpulan itu, dan sebahagian mereka mendapat peluang berhijrah ke Amerika Syarikat (AS) atau Eropah.", "r": {"result": "Many left the country, even before the Taliban took control of Kabul following concerns about the group's crackdown, and some of them had the opportunity to immigrate to the United States (US) or Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hina nabi: Malaysia hantar wakil khas ke India", "r": {"result": "Hina nabi: Malaysia sent a special representative to India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob telah menghantar wakil khasnya untuk bertemu Perdana Menteri India Narendra Modi.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob has sent his special representative to meet Indian Prime Minister Narendra Modi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob telah menghantar wakil khasnya untuk bertemu Perdana Menteri India Narendra Modi bagi menyampaikan sendiri pandangan Malaysia tentang isu menghina Nabi Muhammad SAW kepada kerajaan negara itu.", "r": {"result": "KUANTAN: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob has sent his special representative to meet Indian Prime Minister Narendra Modi to personally convey Malaysia's views on the issue of insulting the Prophet Muhammad SAW to the country's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah berkata langkah tersebut diambil selain tindakan kementeriannya yang telah memanggil Pesuruhjaya India di Kuala Lumpur ke Wisma Putra bagi menyampaikan nota protes berkaitan hal itu pada 7 Jun lepas.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah said the step was taken in addition to the actions of his ministry which had called the Indian Commissioner in Kuala Lumpur to Wisma Putra to deliver a protest note related to the matter on June 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini difahamkan utusan khas berkenaan belum dapat lagi mengadakan pertemuan secara rasmi dengan Perdana Menteri India.", "r": {"result": "\"So far it is understood that the special envoy has not yet been able to hold an official meeting with the Prime Minister of India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri mengambil tindakan itu supaya pandangan kita dapat disampaikan sendiri ke pihak tertinggi kerajaan India,\" katanya pada sidang media selepas menghadiri Program Twenty's Talk Hi-Tea di sini hari ini.", "r": {"result": "The Prime Minister took that action so that our views could be conveyed to the highest levels of the Indian government,\" he said at a press conference after attending the Twenty's Talk Hi-Tea Program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Saifuddin yang juga Ahli Parlimen Indera Mahkota itu berkata tindakan diambil oleh kerajaan India terhadap isu berkenaan bagaimanapun dilihat cepat apabila dua ahli politik Parti Bharatiya Janata (BJP) yang menghina Nabi Muhammad SAW sudah dilucutkan jawatan dalam kerajaan.", "r": {"result": "Commenting further, Saifuddin, who is also the Member of Parliament for Indera Mahkota, said action was taken by the Indian government on the issue, however, it was seen that two politicians of the Bharatiya Janata Party (BJP) who insulted the Prophet Muhammad SAW had been stripped of their positions in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah hadir pada Mesyuarat Khas Menteri Luar ASEAN-India pada 16 Jun lepas dan keesokannya saya hadir mesyuarat dua hala dengan Menteri Luar India Dr Subrahmanyam Jaishankardi dan saya sempat sampaikan pandangan kerajaan Malaysia tentang isu ini.", "r": {"result": "\"I was present at the ASEAN-India Special Meeting of Foreign Ministers on June 16 and the next day I attended a bilateral meeting with Indian Foreign Minister Dr Subrahmanyam Jaishankardi and I had time to convey the Malaysian government's views on this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Dr Subrahmanyam) mengatakan penghinaan dilakukan tidak melambangkan pendirian India dan kami bersetuju kedua-dua belah pihak perlu mencari jalan agar dapat diselesaikan dengan cara lebih baik jika berulang pada masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"He (Dr Subrahmanyam) said the insults were not representative of India's position and we agree that both sides need to find a way to resolve it in a better way if it happens again in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, dua jurucakap BJP yang mentadbir India telah mengeluarkan kenyataan menghina Nabi Muhammad SAW dan isteri baginda Saidatina Aisyah RA.", "r": {"result": "Recently, two spokespersons of the BJP that governs India have issued statements insulting the Prophet Muhammad SAW and his wife Saidatina Aisyah RA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu telah membangkitkan kemarahan umat Islam di seluruh dunia, terutama di Asia Barat yang mengutuk tindakan itu sehingga terdapat pusat beli-belah yang memunggah keluar produk India daripada rak jualan.", "r": {"result": "The matter has raised the ire of Muslims around the world, especially in West Asia who have condemned the act to the point that there are shopping malls that have taken Indian products off the shelves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujung minggu panas bagi Eropah, orang ramai 'basahkan' diri, amaran kebakaran dikeluarkan", "r": {"result": "Hot weekend for Europe, people 'wet' themselves, fire warnings issued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai di Perancis dan Sepanyol misalnya, mencari tempat untuk menyejukkan tubuh apabila petunjuk raksa mencecah bacaan 40 darjah Celsius.", "r": {"result": "People in France and Spain, for example, look for places to cool off when the mercury reaches 40 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERLIN: Apa sahaja yang berkaitan sumber air terbuka - kolam, tasik, sungai atau laut - semua itu menjadi tumpuan penduduk di Eropah barat yang ketika ini dilanda gelombang haba.", "r": {"result": "BERLIN: Anything related to open water sources - ponds, lakes, rivers or seas - all are the focus of people in western Europe who are currently hit by a heat wave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai di Perancis dan Sepanyol  misalnya, pada Sabtu dan Ahad, mencari tempat untuk menyejukkan tubuh apabila petunjuk raksa mencecah bacaan 40 darjah Celsius.", "r": {"result": "People in France and Spain for example, on Saturday and Sunday, looked for places to cool off when the mercury reached 40 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Jerman, yang menjangka suhu persekitaran boleh mencapai 38 darjah Celsius, rakyatnya diingatkan oleh Menteri Kesihatan supaya sentiasa menghidrasi tubuh, lapor AP.", "r": {"result": "In Germany, which expects the ambient temperature to reach 38 degrees Celsius, its citizens are reminded by the Minister of Health to always hydrate the body, reports AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian orang juga memilih untuk berada di kawasan yang redup dikelilingi pokok-pokok besar sewaktu menghabiskan masa di luar rumah pada waktu siang.", "r": {"result": "Some people also choose to be in dim areas surrounded by large trees when spending time outdoors during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Haba dan kekurangan cecair dalam badan boleh kenyebabkan kematian bagi golongan berusia.", "r": {"result": "\"Heat and lack of fluid in the body can cause death for the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu meberi perhatian pada warga tua dan juga mereka yang mempunyai kekurangan upaya,\" ujar Karl Lauterbach.", "r": {"result": "We need to pay attention to the elderly and also those with disabilities,\" said Karl Lauterbach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pihak berkuasa memberi amaran tentang kemungkinan kejadian kebakaran hutan di segenap rantau Mediterranean barat, berikutan kenaikan suhu dan kemarau panjang.", "r": {"result": "Meanwhile, authorities are warning of the possibility of forest fires across the western Mediterranean region, following rising temperatures and prolonged drought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan Pengurusan Kecemasan Eropah menberitahu, risiko kebakaran adalah pada status ekstrem dan sangat ekstrem di kebanyakan tempat di Sepanyol.", "r": {"result": "The European Emergency Management Service informs that the risk of fire is at an extreme and very extreme status in most places in Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembah Sungai Rhone di Perancis, Sardinia, Sicily setta sebahagian Itali.", "r": {"result": "The Rhone River Valley in France, Sardinia, Sicily setta part of Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blok 27 buah negara itu telah menempatkan 12 pesawat pemadam kebakaran dan sebuah helikopter sebagai persediaan membantu negara-negara yang berdepan situasi bencana tersebut sepanjang musim panas ini.", "r": {"result": "The bloc of 27 countries has deployed 12 firefighting aircraft and a helicopter in preparation to help countries facing such disaster situations throughout this summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar meteorologi di Perancis menyifatkan situasi semasa sebagai jarang terjadi, selain meramalkan kemuncah suhu mencapai 43 darjah Celsius pada hujung minggu, sebelum tibut petir membawa semula cuaca yang lebih dingin dari Atlantik.", "r": {"result": "Meteorologists in France described the current situation as rare, and predicted temperatures to reach 43 degrees Celsius at the weekend, before thunderstorms brought back colder weather from the Atlantic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar juga menyatakan, gelombang haba yang kini dirasakan adalah petanda bahawa perubahan iklim menjadikan suhu ekstrem hadir lebih awal dari bulan Julai atau Ogos.", "r": {"result": "Experts also stated that the heat wave that is currently felt is a sign that climate change makes extreme temperatures present earlier than July or August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boris Johnson bimbang masyarakat dunia mula lesu dengan 'isu Ukraine'", "r": {"result": "Boris Johnson is worried that the world community is getting tired of the 'Ukraine issue'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson berkunjung ke Kiev dan mengadakan pertemuan dengan Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy bagi rundingan bantuan ketenteraan.", "r": {"result": "Johnson visited Kiev and held a meeting with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy to discuss military aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Perdana Menteri United Kingdom (UK) Boris Johnson pada Sabtu berkata lawatan yang tidak dirancang ke Kiev pada Jumaat lepas adalah demi menzahirkan sokongan London terhadap Ukraine di saat negara-negara lain mula berasa lesu dengan isu itu, lapor Sputnik.", "r": {"result": "MOSCOW: Prime Minister of the United Kingdom (UK) Boris Johnson on Saturday said his unplanned visit to Kiev last Friday was to show London's support for Ukraine at a time when other countries are starting to feel lethargic about the issue, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat penting untuk melawat Ukraine khususnya di saat kritikal ini.", "r": {"result": "\"It is very important to visit Ukraine especially at this critical moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bimbang masyarakat dunia sudah mula lesu akan krisis yang melanda Ukraine,\" Johnson dipetik sebagai berkata dalam siaran televisyen Sky News dari lapangan terbang.", "r": {"result": "\"We are concerned that the world community is beginning to tire of the crisis in Ukraine,\" Johnson was quoted as saying on Sky News television from the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri UK itu berkunjung ke Kiev dan mengadakan pertemuan dengan Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy bagi rundingan bantuan ketenteraan.", "r": {"result": "The UK Prime Minister visited Kiev and held a meeting with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy to discuss military aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari sebelumnya, pemimpin Jerman, Perancis dan Itali melawat Ukraine dan bertemu dengan Zelenskyy.", "r": {"result": "The day before, the leaders of Germany, France and Italy visited Ukraine and met with Zelenskyy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai berpendapat kunjungan itu sebagai usaha meyakinkan Kiev agar mengadakan rundingan dengan Moscow.", "r": {"result": "Many believe the visit is an effort to convince Kiev to negotiate with Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga pemimpin Eropah mengesahkan bahawa Ukraine diberikan status calon rasmi untuk menganggotai Kesatuan Eropah (EU), dan Suruhanjaya Eropah mengeluarkan saranan sama pada Jumaat.", "r": {"result": "All three European leaders confirmed that Ukraine was granted official candidate status for membership of the European Union (EU), and the European Commission issued the same recommendation on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua PBB beri amaran terhadap stigma, diskriminasi di Internet, media sosial", "r": {"result": "The UN chief warned against stigma, discrimination on the Internet, social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat dunia sangat mudah terdedah kepada stigma, diskriminasi dan konspirasi.", "r": {"result": "World society is very susceptible to stigma, discrimination and conspiracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres pada Sabtu memberi amaran mengenai stigma dan diskriminasi yang ditimbulkan oleh Internet dan media sosial.", "r": {"result": "NEW YORK: Secretary General of the United Nations (UN) Antonio Guterres on Saturday warned about the stigma and discrimination caused by the Internet and social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Internet dan media sosial telah menjadi platform menzahirkan kebencian, membolehkannya merebak seperti api merentasi sempadan,\" Xinhua memetik ketua PBB itu sebagai berkata dalam perutusannya sempena Hari Antarabangsa untuk Menangani Ucapan Kebencian, buat pertama kali sejak Perhimpunan Agung PBB menerima pakai resolusi itu tahun lepas.", "r": {"result": "\"The Internet and social media have become platforms for expressing hatred, allowing it to spread like wildfire across borders,\" Xinhua quoted the UN chief as saying in his message on the occasion of the International Day to Combat Hate Speech, for the first time since the UN General Assembly adopted the resolution last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyebaran ucapan kebencian terhadap golongan minoriti ketika pandemik COVID-19 menjadi bukti bahawa masyarakat dunia sangat mudah terdedah kepada stigma, diskriminasi dan konspirasi,\" kata setiausaha agung itu.", "r": {"result": "\"The spread of hate speech against minorities during the COVID-19 pandemic is evidence that the world community is very susceptible to stigma, discrimination and conspiracy,\" said the secretary general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guterres menggariskan bahawa \"ucapan kebencian yang menghasut keganasan, menjejaskan kepelbagaian dan perpaduan sosial, serta mengancam nilai dan prinsip yang menghubungkan kita semua\".", "r": {"result": "Guterres underlined that \"hate speech incites violence, undermines diversity and social cohesion, and threatens the values and principles that connect us all\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menggalakkan sifat perkauman, xenofobia dan prejudis terhadap wanita; ia menjadikan individu dan masyarakat bersikap tidak berperikemanusiaan; dan ia mempunyai kesan serius terhadap usaha kami untuk menggalakkan keamanan dan keselamatan, hak asasi manusia, serta pembangunan mampan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It promotes racism, xenophobia and prejudice against women; it dehumanises individuals and societies; and it has a serious impact on our efforts to promote peace and security, human rights, and sustainable development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kata-kata ibarat senjata dan boleh menyebabkan kecederaan fizikal, peningkatan ucapan berunsur kebencian telah menyumbang kepada kadar jenayah paling mengerikan dan tragis pada zaman moden, daripada anti Yahudi yang mendorong pembunuhan beramai-ramai Holocaust, kepada pembunuhan etnik Tutsi di Rwanda pada 1994.\".", "r": {"result": "\"Words are weapons and can cause physical harm, the rise of hate speech has contributed to some of the most horrific and tragic crimes of modern times, from the anti-Semitism that fueled the Holocaust, to the genocide of the Tutsi in Rwanda in 1994.\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai tindak balas kepada ancaman yang semakin meningkat, saya telah melancarkan Strategi dan Pelan Tindakan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Mengenai Ucapan Kebencian tiga tahun lalu.", "r": {"result": "\"In response to the growing threat, I launched the United Nations Strategy and Action Plan on Hate Speech three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menyediakan rangka kerja pelan sokongan PBB kepada negara anggota untuk menentang ancaman ini sambil menghormati kebebasan bersuara dan pendapat, melalui kerjasama dengan masyarakat sivil, media, syarikat teknologi dan platform media sosial,\" kata pegawai tertinggi PBB itu.", "r": {"result": "\"It provides a framework for a UN support plan for member states to counter this threat while respecting freedom of expression and opinion, through collaboration with civil society, the media, technology companies and social media platforms,\" the top UN official said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua PBB memberi amaran bahawa ucapan kebencian adalah berbahaya kepada semua lapisan masyarakat dan memeranginya adalah peranan semua pihak.", "r": {"result": "The UN chief warned that hate speech is dangerous to all walks of life and fighting it is the role of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari Antarabangsa untuk Menangani Ucapan Kebencian pertama kali ini adalah seruan untuk bertindak.", "r": {"result": "\"This first International Day to Combat Hate Speech is a call to action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marilah kita terus melakukan segala yang termampu untuk mencegah dan menamatkan ucapan kebencian dengan saling hormat-menghormati mengenai kepelbagaian dan keterangkuman,\" tambahnya.", "r": {"result": "Let us continue to do everything we can to prevent and end hate speech with mutual respect for diversity and inclusion,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai 2021, Perhimpunan Agung PBB mengetengahkan kebimbangan global mengenai \"penyebaran eksponen dan percambahan ucapan kebencian\" di seluruh dunia dan menerima pakai resolusi yang \"mempromosikan dialog dan toleransi antara agama dan budaya menentang ucapan kebencian\".", "r": {"result": "In July 2021, the UN General Assembly highlighted global concerns about the \"exponential spread and proliferation of hate speech\" around the world and adopted a resolution that \"promotes dialogue and tolerance between religions and cultures against hate speech\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi itu mengiktiraf keperluan menentang diskriminasi, xenofobia dan ucapan kebencian serta menyeru semua pihak yang berkaitan termasuk negara, untuk meningkatkan usaha menangani fenomena ini, selaras dengan undang-undang hak asasi manusia antarabangsa.", "r": {"result": "The resolution recognizes the need to combat discrimination, xenophobia and hate speech and calls on all relevant parties, including countries, to step up efforts to address this phenomenon, in line with international human rights law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi itu mengisytiharkan 18 Jun sebagai Hari Antarabangsa untuk Menangani Ucapan Kebencian.", "r": {"result": "The resolution declared June 18 as the International Day to Counter Hate Speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Penasihat CDC syor vaksin bayi, kanak-kanak prasekolah AS", "r": {"result": "COVID-19: CDC advisory recommends infant vaccines, US preschoolers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin tersebut perlu diberi kepada kanak-kanak berumur seawal enam bulan hingga empat tahun.", "r": {"result": "The vaccine should be given to children as young as six months to four years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENASIHAT Pusat Kawalan Dan Pencegahan Penyakit (CDC) Amerika Syarikat (AS) mengesyorkan penggunaan vaksin COVID-19 untuk bayi hingga kanak-kanak prasekolah, pada Sabtu.", "r": {"result": "ADVISORY Center for Disease Control and Prevention (CDC) of the United States (US) recommends the use of the COVID-19 vaccine for infants to preschool children, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan sebulat suara dibuat susulan vaksin koronavirus perlu diberikan kepada kanak-kanak seawal usia enam bulan, bagi melindungi kumpulan terakhir yang masih belum divaksin itu.", "r": {"result": "The unanimous decision was made following the coronavirus vaccine should be given to children as young as six months old, to protect the last group that has not yet been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan terakhir dijangka ditandatangani Pengarah CDC Dr Rochelle Walensky pada lewat Sabtu waktu tempatan.", "r": {"result": "The final approval is expected to be signed by CDC Director Dr. Rochelle Walensky late Saturday local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Pentadbiran Makanan Dan Ubat-Ubatan (FDA) telah memberikan kelulusan mengenai perkara itu, namun CDC yang akan membuat keputusan muktamad.", "r": {"result": "Although the Food and Drug Administration (FDA) has given approval on the matter, the CDC will make the final decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan AS bersedia untuk memulakan suntikan seawal minggu depan dengan jutaan dos telah dipesan untuk diedarkan kepada hospital dan klinik kesihatan di seluruh negara.", "r": {"result": "The US government is set to begin injections as early as next week with millions of doses already ordered to be distributed to hospitals and health clinics across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 18 juta bayi dan kanak-kanak berusia enam bulan hingga empat tahun akan layak mendapatkan vaksin COVID-19 Pfizer tersebut.", "r": {"result": "About 18 million infants and children aged six months to four years will be eligible for Pfizer's COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak diketahui bagaimana sambutan daripada ibu bapa mengenai langkah terbaharu berkenaan.", "r": {"result": "However, it is not known how the response from parents regarding the latest move is concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kurang daripada satu pertiga kanak-kanak berumur lima hingga 11 tahun telah mendapatkan vaksin sejak ia dibuka kepada golongan tersebut November lalu.", "r": {"result": "It follows that less than a third of children aged five to 11 have received the vaccine since it was opened to the group last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veritas sasar lebih banyak peluang niaga di Nusantara, Indonesia", "r": {"result": "Veritas targets more business opportunities in Nusantara, Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, kumpulan yang beribu pejabat di Kuala Lumpur itu sedang menunggu keputusan bagi pemilihan berkenaan.", "r": {"result": "Currently, the group headquartered in Kuala Lumpur is waiting for the results of the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Firma Malaysia, VERITAS Design Group telah mengemukakan lakaran lukisan bagi bangunan perundangan dan kehakiman Indonesia di ibu negara baharu, Nusantara di Kalimantan.", "r": {"result": "JAKARTA: Malaysian firm, VERITAS Design Group has submitted sketches for Indonesia's legislative and judicial building in the new capital, Nusantara in Kalimantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pada masa ini, kumpulan yang beribu pejabat di Kuala Lumpur itu sedang menunggu keputusan bagi pemilihan berkenaan, kata Presidennya, David Mizan Hashim kepada pemberita pada majlis makan tengah hari Jaringan Perniagaan Malaysia-Indonesia yang dihoskan oleh syarikat itu dan disokong oleh Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "In fact, at the moment, the Kuala Lumpur-headquartered group is awaiting the results of the election, said its President, David Mizan Hashim to reporters at the Malaysia-Indonesia Business Network lunch hosted by the company and supported by the Trade Development Corporation. Out of Malaysia here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih belum tahu (keputusannya) dan ada banyak syarikat yang telah disenarai pendek.", "r": {"result": "\"We still don't know (the result) and there are many companies that have been shortlisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya mampu berharap dan berdoa.", "r": {"result": "We can only hope and pray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepertimana pertandingan membabitkan Nusantara, kami tidak jangka akan menang... namun akhirnya sebuah syarikat Malaysia berjaya memenanginya,\" katanya ketika diminta mengulas mengenai peluang memenangi bidaan terbabit.", "r": {"result": "\"Just like the competition involving Nusantara, we didn't expect to win... but in the end a Malaysian company managed to win it,\" he said when asked to comment on the chance of winning the bid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Dis, 2019, VERITAS menerusi kerjasama dengan PT Mitra Adhi Reka Utama, berjaya meraih kedudukan tiga teratas dalam pertandingan reka bentuk bagi pelan induk Nusantara yang disertai oleh 292 pembida tempatan dan antarabangsa.", "r": {"result": "On Dec 20, 2019, VERITAS through collaboration with PT Mitra Adhi Reka Utama, managed to win the top three positions in the design competition for the Nusantara master plan which was participated by 292 local and international bidders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan yang ditubuhkan pada 1987 itu mempunyai tiga pejabat di Malaysia, termasuk ibu pejabat selain enam pejabat di peringkat global.", "r": {"result": "The group, which was established in 1987, has three offices in Malaysia, including the headquarters in addition to six offices globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara projeknya di Malaysia adalah stesen Transit Aliran Massa (MRT) Kuala Lumpur, Laman Perbadanan Kemajuan Negeri Selangor (PKNS), Menara Etiqa, Menara Binjai dan Hotel W Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Among his projects in Malaysia are the Kuala Lumpur Mass Transit Transit (MRT) station, the Selangor State Development Corporation (PKNS) site, Etiqa Tower, Binjai Tower and the W Kuala Lumpur Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perolehan pendapatan, David berkata kumpulan itu menyasarkan sejumlah RM80 juta bagi tahun ini, didorong oleh projek-projek infrastruktur dan dijangka meningkat 10-20 peratus pada tahun depan.", "r": {"result": "Commenting on revenue, David said the group is targeting a total of RM80 million for this year, driven by infrastructure projects and expected to increase 10-20 percent next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami banyak terbabit dalam projek-projek infrastruktur seperti MRT.", "r": {"result": "\"We are heavily involved in infrastructure projects such as the MRT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, ia akan menjadi satu tahun yang agak baik,\" katanya.", "r": {"result": "For me, it will be a pretty good year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penasihat VERITAS, Datuk Seri Zahrain Mohamed Hashim berkata syarikat-syarikat Malaysia kini telah mula lebih yakin untuk turut serta dalam pembangunan Nusantara selepas sesi interaksi pada majlis semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, VERITAS Advisor, Datuk Seri Zahrain Mohamed Hashim said Malaysian companies are now more confident to participate in the development of the archipelago after the interaction session at the ceremony yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdahulu, telah dimaklumkan bahawa Kementerian Investasi Indonesia melalui Badan Koordinasi Penanaman Modal sedang menunggu dan akan mencari jalan bagi memberi kemudahan pelaburan khususnya dari Malaysia,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Earlier, it was informed that the Indonesian Ministry of Investment through the Investment Coordinating Body is waiting and will find a way to facilitate investment, especially from Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand batal syarat pelitup muka, pendaftaran praperjalanan pelancong asing", "r": {"result": "Thailand cancels face mask requirements, pre-travel registration of foreign tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, negara itu mewajibkan pemakaian pelitup muka di luar rumah, sejak pertengahan tahun lalu apabila varian Delta memuncak.", "r": {"result": "Previously, the country required the wearing of face masks outside the home, since the middle of last year when the Delta variant peaked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand melonggarkan lagi peraturan kemasukan ke negaranya, termasuk membatalkan pendaftaran praperjalanan bagi pelancong antarabangsa dan menarik balik syarat pemakaian pelitup muka di luar rumah bermula bulan depan, ketika negara itu menyaksikan penurunan kes COVID-19. .", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand is further relaxing its entry rules, including canceling pre-travel registration for international tourists and withdrawing the requirement to wear face masks outside the home starting next month, as the country sees a drop in COVID-19 cases. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, negara itu mewajibkan pemakaian pelitup muka di luar rumah, sejak pertengahan tahun lalu apabila varian Delta memuncak.", "r": {"result": "Previously, the country required the wearing of face masks outside the home, since the middle of last year when the Delta variant peaked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomberg yang memetik Menteri Pelancongan, Phiphat Ratchakitprakarn sebagai berkata, pasukan petugas COVID-19 juga meluluskan cadangan untuk membatalkan Pas Thailand kepada semua pengembara asing sebagai usaha memulihkan kembali industri pelancongan yang terjejas teruk akibat pandemik.", "r": {"result": "Bloomberg quoted the Minister of Tourism, Phiphat Ratchakitprakarn as saying, the COVID-19 task force also approved a proposal to cancel Thailand Passports for all foreign travelers as an effort to restore the tourism industry which was badly affected by the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kelonggaran ini, kami menjangkakan kemasukan kira-kira 1.5 juta pelancong asing sebulan, bagi baki tahun ini, melebihi sasaran satu juta pelancong yang ditetapkan sebelum ini,\" katanya di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"With this relaxation, we expect an influx of about 1.5 million foreign tourists per month, for the rest of this year, exceeding the target of one million tourists set before,\" he said here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika ini, pengembara asing dikehendaki memuat naik butiran vaksinasi dan insurans perubatan bernilai sekurang-kurangnya AS$10,000 (RM44,020) sebelum berlepas bagi mendapatkan Pas Thailand.", "r": {"result": "At this point, foreign travelers are required to upload details of vaccinations and medical insurance worth at least US$10,000 (RM44,020) before departure to obtain a Thai Passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu menerima bantahan daripada pemain industri yang menyifatkan langkah itu sebagai merumitkan kemasukan pelancong dan menggesa kerajaan untuk membatalkannya.", "r": {"result": "The move received protests from industry players who described the move as complicating the entry of tourists and urged the government to scrap it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Urusan Siam Park City Co., Wuthichai Luangamornlert memberitahu, pengumuman itu adalah berita baik kepada para industri pelancongan Thailand yang menunggu sekian lama.", "r": {"result": "Meanwhile, the Managing Director of Siam Park City Co., Wuthichai Luangamornlert said, the announcement is good news for the Thai tourism industry that has been waiting for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu katanya, industri pelancongan negara itu mungkin masih lagi 'lembab' ekoran ketiadaan pelancong dari China dan Rusia, yang merupakan sumber pelancong utama negara itu.", "r": {"result": "Even so, he said, the country's tourism industry may still be 'damp' due to the absence of tourists from China and Russia, which are the country's main source of tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 2 terkorban dalam letupan tempat ibadat Sikh-Hindu di Afghanistan", "r": {"result": "At least 2 killed in blast at Sikh-Hindu shrine in Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya dua orang awam terbunuh dan tiga anggota keselamatan cedera dalam tiga siri letupan di sebuah rumah ibadat Sikh-Hindu yang terletak di Kabul, Afghanistan pada Sabtu.", "r": {"result": "At least two civilians were killed and three security personnel were injured in three series of explosions at a Sikh-Hindu shrine located in Kabul, Afghanistan on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Sekurang-kurangnya dua orang awam terbunuh dan tiga anggota keselamatan cedera dalam tiga siri letupan di sebuah rumah ibadat Sikh-Hindu yang terletak di Kabul, Afghanistan pada Sabtu, lapor Xinhua.", "r": {"result": "KABUL: At least two civilians were killed and three security personnel were injured in three series of explosions at a Sikh-Hindu shrine located in Kabul, Afghanistan on Saturday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendengar satu letupan kuat di pintu pagar sebuah kuil di kejiranan Kart-e-Parwan sekitar 6 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "\"We heard a loud explosion at the gate of a temple in Kart-e-Parwan neighborhood around 6am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua lagi letupan berlaku di dalam kuil itu,\" kata seorang saksi.", "r": {"result": "\"Two more explosions took place inside the temple,\" said a witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan keselamatan telah mengepung kawasan itu sebagai langkah berjaga-jaga dan beberapa das tembakan amaran turut dilepaskan oleh pasukan keselamatan.", "r": {"result": "The security forces cordoned off the area as a precaution and several warning shots were also fired by the security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan awal, lelaki bersenjata menyerbu masuk bangunan itu dan tiga anggota keselamatan cedera akibat kejadian itu.", "r": {"result": "According to initial reports, gunmen stormed the building and three security personnel were injured as a result of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman yang disiarkan di media sosial menunjukkan asap kelihatan daripada bangunan dua tingkat itu yang dikelilingi tembok.", "r": {"result": "Footage posted on social media showed smoke billowing from the walled two-storey building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media dan orang ramai tidak dibenarkan menghampiri lokasi kejadian.", "r": {"result": "The media and the public are not allowed to approach the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kenyataan rasmi dikeluarkan setakat ini.", "r": {"result": "No official statement has been issued so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac 2020, seramai 24 penganut terbunuh apabila sebuah rumah ibadat Sikh-Hindu diserang di pusat bandar Kabul.", "r": {"result": "In March 2020, 24 worshipers were killed when a Sikh-Hindu synagogue was attacked in downtown Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, seorang terbunuh dan tujuh lagi cedera selepas letupan melanda sebuah masjid di wilayah Kunduz di utara negara itu.", "r": {"result": "On Friday, one person was killed and seven others were injured after an explosion hit a mosque in the country's northern Kunduz province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh Omar ketuai delegasi Malaysia ke Perhimpunan Agung ICA di Sepanyol", "r": {"result": "Noh Omar led the Malaysian delegation to the ICA General Assembly in Spain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 312 buah koperasi dari 112 buah negara bakal menyertai perhimpunan agung dan persidangan yang bertemakan \"ICA Cooperatives: The Moment Is Now!\".", "r": {"result": "A total of 312 cooperatives from 112 countries will participate in the general assembly and conference themed \"ICA Cooperatives: The Moment Is Now!\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi (KUSKOP) Tan Sri Noh Omar akan mengetuai delegasi koperasi Malaysia ke Perhimpunan Agung Ikatan Koperasi Antarabangsa (ICA) di Seville, Sepanyol yang bermula esok hingga 22 Jun ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Minister of Entrepreneurship and Cooperative Development (KUSKOP) Tan Sri Noh Omar will lead the delegation of Malaysian cooperatives to the General Assembly of the International Cooperative Association (ICA) in Seville, Spain which starts tomorrow until June 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Bahagian Komunikasi Korporat Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Bhd (ANGKASA) Halim Ibrahim berkata sebanyak 312 buah koperasi dari 112 buah negara bakal menyertai perhimpunan agung dan persidangan yang bertemakan \"ICA Cooperatives: The Moment Is Now\"!", "r": {"result": "General Manager of the Corporate Communications Division of Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Bhd (ANGKASA) Halim Ibrahim said as many as 312 cooperatives from 112 countries will participate in the general assembly and conference themed \"ICA Cooperatives: The Moment Is Now\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan itu diadakan bagi membincangkan dasar dan hala tuju koperasi serta kolaborasi dalam perkongsian ilmu, kepakaran, teknologi, budaya agar sektor koperasi kekal relevan dalam memberikan sumbangan yang signifikan terhadap pembangunan sosioekonomi masyarakat dan komuniti.", "r": {"result": "The conference was held to discuss the policy and direction of cooperatives as well as collaboration in sharing knowledge, expertise, technology, culture so that the cooperative sector remains relevant in making a significant contribution to the socio-economic development of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan di sini, Halim berkata Noh yang juga berada di sana untuk lawatan kerja sehingga 24 Jun dijadual mengadakan sesi kunjungan hormat ke atas Timbalan Perdana Menteri Pertama dan Menteri Hal Ehwal Ekonomi dan Transformasi Digital Sepanyol, Nadia Calvino Santamaria.", "r": {"result": "In a statement here, Halim said Noh, who is also there for a working visit until June 24, is scheduled to pay a courtesy call on the First Deputy Prime Minister and Minister of Economic Affairs and Digital Transformation of Spain, Nadia Calvino Santamaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kunjungan hormat itu bagi mengukuhkan lagi hubungan dua hala dan membincangkan kerjasama pelbagai bidang yang boleh dijalinkan khususnya dalam pembangunan gerakan koperasi dan keusahawanan,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"The courtesy visit is to further strengthen bilateral relations and discuss cooperation in various fields that can be established, especially in the development of cooperative and entrepreneurial movements,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, menteri itu akan mengadakan beberapa pertemuan bersemuka dengan pemimpin negara di Seville dan Madrid.", "r": {"result": "In addition, the minister will hold several face-to-face meetings with national leaders in Seville and Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, menerusi lawatan kerja berkenaan, ANGKASA akan turut memuktamadkan memorandum kerjasama dengan Indian Farmers Fertiliser Cooperative Limited (IFFCO) berkenaan pembekalan baja nano.", "r": {"result": "In addition, through the work visit, ANGKASA will also finalize a memorandum of cooperation with Indian Farmers Fertilizer Cooperative Limited (IFFCO) regarding the supply of nano fertilizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjanjian memorandum ini akan memberi manfaat kepada koperasi yang terlibat dalam sektor pertanian dan industri asas tani serta sektor perladangan,\" tambah Halim.", "r": {"result": "\"This memorandum agreement will benefit cooperatives involved in the agricultural and agro-based industries as well as the plantation sector,\" added Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian Ukraine jadi sebahagian EU mungkin ambil masa sekurang-kurangnya 15 tahun - Pakar", "r": {"result": "The dream of Ukraine becoming part of the EU may take at least 15 years - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya EU berkata, Ukraine masih perlu memenuhi satu set kriteria ketat sebelum rundingan keahlian dibuat.", "r": {"result": "The EU commissioner said that Ukraine still needs to meet a set of strict criteria before membership negotiations take place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUSSELS: Penyertaan Ukraine sebagai anggota Kesatuan Eropah (EU) mungkin tinggal impian kerana proses itu akan memakan masa beberapa dekad untuk disempurnakan, kata seorang pakar dan bekas ahli politik Belgium kepada Sputnik.", "r": {"result": "BRUSSELS: Ukraine's participation as a member of the European Union (EU) may remain a dream because the process will take decades to complete, an expert and former Belgian politician told Sputnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Eropah pada Jumaat mengesyorkan Ukraine diberi status calon anggota EU.", "r": {"result": "The European Commission on Friday recommended that Ukraine be granted EU candidate status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya EU berkata Ukraine masih perlu memenuhi satu set kriteria ketat sebelum rundingan keahlian dibuat.", "r": {"result": "EU commissioners said Ukraine still had to meet a set of strict criteria before membership talks could take place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada garis masa ditetapkan untuk menyertai kesatuan itu dan ahli EU boleh mengenakan veto pada bila-bila masa.", "r": {"result": "There is no set timeline for joining the union and EU members can veto at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi calon rasmi tidak bermakna... Ia akan mengambil masa sekurang-kurangnya 15 tahun.", "r": {"result": "\"Being an official candidate means nothing... It will take at least 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, semua yang dilakukan oleh pemimpin Eropah dalam lawatan kerja mereka ke Kiev baru-baru ini hanya membawa impian kepada (Presiden Ukraine Volodymyr) Zelenskyy dan Ukraine, \" kata Mischael Modrikamen.", "r": {"result": "So, everything that European leaders did in their recent working visit to Kiev only brought dreams to (Ukrainian President Volodymyr) Zelenskyy and Ukraine,\" said Mischael Modrikamen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modrikamen, seorang peguam dan bekas pemimpin Parti Rakyat sayap kanan Belgium, mendakwa ruang menunggu keanggotaan EU sudah penuh dengan pencalonan Turkiye dan negara-negara Eropah yang lebih miskin - Albania, Macedonia Utara, Montenegro, Serbia, dan kini Ukraine , Georgia dan Moldova.", "r": {"result": "Modrikamen, a lawyer and former leader of Belgium's right-wing People's Party, claims the waiting room for EU membership is already full of nominations from Turkey and poorer European countries - Albania, North Macedonia, Montenegro, Serbia, and now Ukraine, Georgia and Moldova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkiye telah menjadi calon rasmi sejak 1999 dan telah menunggu sejak 35 tahun lepas untuk bergabung dengan Kesatuan Eropah.", "r": {"result": "Turkey has been an official candidate since 1999 and has been waiting for the last 35 years to join the European Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat wartawan British ditemukan di Brazil", "r": {"result": "Body of British journalist found in Brazil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengesahan dibuat setelah ujian forensik dan rekod pergigian dijalankan terhadap mayat yang ditemui itu.", "r": {"result": "Confirmation was made after forensic tests and dental records were carried out on the body found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUENOS AIRES: Identiti mayat yang ditemui di Amazon disahkan milik wartawan Britain, Dom Philips lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "BUENOS AIRES: The identity of the body found in the Amazon has been confirmed to be that of British journalist Dom Philips, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengesahan dibuat setelah ujian forensik dan rekod pergigian dijalankan terhadap mayat yang ditemui itu, menurut polis persekutuan Brazil pada Jumaat.", "r": {"result": "The confirmation was made after forensic tests and dental records were carried out on the body found, Brazil's federal police said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, proses pengecaman seorang jurupandu yang juga pakar pengkaji masyarakat orang asli, Bruno Pereira diteruskan serta punca kematian Philips dan Pereira kini masih disiasat.", "r": {"result": "In addition, the identification process of a guide who is also an expert on the indigenous community, Bruno Pereira continues and the cause of death of Philips and Pereira is currently still being investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phillips, 57, yang bekerja untuk akhbar The Guardian berpangkalan di Britain, mengembara ke wilayah itu untuk menulis buku mengenai orang asli di Amazon manakala Pereira, 41, seorang pakar di Yayasan Pribumi Nasional milik kerajaan.", "r": {"result": "Phillips, 57, who works for Britain-based newspaper The Guardian, traveled to the region to write a book about indigenous people in the Amazon while Pereira, 41, is an expert at the government-owned National Indigenous Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka dilaporkan hilang sejak 5 Jun lepas.", "r": {"result": "Both of them were reported missing since June 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, India setuju iktiraf bersama sijil vaksinasi COVID-19", "r": {"result": "Malaysia, India agree to jointly recognize COVID-19 vaccination certificates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua menteri juga bersetuju mengadakan mesyuarat Suruhanjaya Bersama India-Malaysia di Malaysia.", "r": {"result": "The two ministers also agreed to hold a meeting of the India-Malaysia Joint Commission in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Malaysia dan India bersetuju mengenai pengiktirafan bersama sijil vaksinasi COVID-19 kedua-dua negara.", "r": {"result": "NEW DELHI: Malaysia and India have agreed on the mutual recognition of the two countries' COVID-19 vaccination certificates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Malaysia Datuk Seri Saifuddin Abdullah dan rakan sejawatannya di India Subrahmanyam Jaishankar menyaksikan pertukaran dokumen itu antara Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke India Datuk Hidayat Abdul Hamid dan Saurabh Kumar, Setiausaha Timur di Kementerian Hal Ehwal Luar India (MEA), di New Delhi pada Jumaat.", "r": {"result": "Malaysian Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah and his Indian counterpart Subrahmanyam Jaishankar witnessed the exchange of the document between Malaysian High Commissioner to India Datuk Hidayat Abdul Hamid and Saurabh Kumar, Eastern Secretary at India's Ministry of External Affairs (MEA), in New Delhi on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua menteri juga bersetuju mengadakan mesyuarat Suruhanjaya Bersama India-Malaysia di Malaysia, menurut kenyataan MEA.", "r": {"result": "The two ministers also agreed to hold a meeting of the India-Malaysia Joint Commission in Malaysia, according to the MEA statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan dua hala antara Saifuddin dan Jaishankar diadakan di luar sesi Mesyuarat Khas Menteri Luar ASEAN-India.", "r": {"result": "The bilateral meeting between Saifuddin and Jaishankar was held outside the session of the ASEAN-India Foreign Ministers' Special Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua menteri memutuskan untuk memberi momentum baharu dalam hubungan melibatkan ekonomi dan perdagangan termasuk membabitkan sektor minyak kelapa sawit dan hidrokarbon,\" tambah kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The two ministers decided to give new momentum in relations involving the economy and trade, including involving the palm oil and hydrocarbon sectors,\" added the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan serantau dan global turut disentuh ketika sesi perbincangan itu.", "r": {"result": "Regional and global developments were also touched upon during the discussion session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaishankar menerusi ciapan di Twitter berkata, beliau mengadakan perbincangan dengan Saifuddin untuk memperkukuh kerjasama politik, ekonomi, pertahanan, tenaga, konsular, budaya dan hubungan rakyat dengan rakyat.", "r": {"result": "Jaishankar said through a tweet on Twitter that he had a discussion with Saifuddin to strengthen political, economic, defense, energy, consular, cultural and people-to-people relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua PBB beri amaran tentang krisis kesihatan mental global", "r": {"result": "UN chief warns of global mental health crisis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir satu bilion penduduk dunia, termasuk berjuta kanak-kanak dan golongan muda, mengalami gangguan kesihatan mental.", "r": {"result": "Almost one billion people in the world, including millions of children and young people, suffer from mental health disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres pada Jumaat memberi amaran terhadap \"krisis kesihatan mental global,\" ketika melancarkan laporan mengenai kesihatan mental, lapor Xinhua.", "r": {"result": "NEW YORK: United Nations (UN) Secretary-General Antonio Guterres on Friday warned of a \"global mental health crisis,\" when launching a report on mental health, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang berdepan krisis kesihatan mental peringkat global,\" kata pegawai tertinggi PBB itu menerusi videonya ketika melancarkan Laporan Kesihatan Mental Dunia 2022: Mengubah Kesihatan Mental Untuk Semua.", "r": {"result": "\"We are facing a global mental health crisis,\" said the top UN official through his video when launching the World Mental Health Report 2022: Transforming Mental Health for All.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guterres berkata hampir satu bilion penduduk dunia, termasuk berjuta kanak-kanak dan golongan muda, \"mengalami gangguan kesihatan mental,\" dan kebanyakan mereka tidak mempunyai akses kepada rawatan.", "r": {"result": "Guterres said nearly one billion of the world's population, including millions of children and young people, \"suffer from mental health disorders,\" and most of them do not have access to treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan kesihatan mungkin tidak tersedia atau tidak mampu dibayar.", "r": {"result": "\"Health services may be unavailable or unaffordable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stigma juga menghalang orang ramai mendapatkan bantuan,\" katanya.", "r": {"result": "Stigma also prevents people from seeking help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guterres berkata, orang yang mengalami gangguan kesihatan mental berdepan risiko penderaan fizikal dan emosi, penafian pendidikan dan pekerjaan, serta pelanggaran hak asasi manusia yang lain.", "r": {"result": "Guterres said people with mental health disorders face the risk of physical and emotional abuse, denial of education and employment, and other human rights violations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar kemurungan dan keresahan sahaja mengakibatkan perbelanjaan ekonomi global mencecah US$1 trilion setahun.", "r": {"result": "Depression and anxiety alone cost the global economy over US$1 trillion a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guterres berkata walaupun pandemik COVID-19 meningkatkan masalah kesihatan mental, ia juga telah membawa kepada pemahaman yang jauh lebih besar mengenai kepentingan - dan kerapuhan - menjamin kesihatan mental yang baik.", "r": {"result": "Guterres said that while the COVID-19 pandemic has exacerbated mental health problems, it has also led to a far greater understanding of the importance - and fragility - of securing good mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, di kebanyakan negara, kesihatan mental kekal sebagai bidang kesihatan yang paling diabaikan,\" kata setiausaha agung itu.", "r": {"result": "\"Unfortunately, in most countries, mental health remains the most neglected area of health,\" said the secretary-general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai laporan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), Guterres berkata laporan itu sebagai gambaran agar semua negara meningkatkan sistem kesihatan mental mereka.", "r": {"result": "Commenting on the report of the World Health Organization (WHO), Guterres said that the report is a picture for all countries to improve their mental health systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memberi cadangan terhadap penambahbaikan yang diperlukan dan bagaimana ia boleh dicapai, bermula pada zaman kanak-kanak dan hingga semua peringkat kehidupan.", "r": {"result": "\"It makes recommendations on what improvements are needed and how they can be achieved, starting in childhood and through all stages of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merungkai cara mengurangkan risiko, membina daya tahan dan merungkai halangan yang menyekat mereka yang mempunyai masalah kesihatan mental daripada mengambil bahagian sepenuhnya dalam masyarakat.", "r": {"result": "\"It unpacks how to reduce risk, build resilience and break down the barriers that prevent those with mental health problems from fully participating in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengesyorkannya kepada kerajaan, dan pihak berkepentingan mengenai kesihatan mental, di mana-mana sahaja,\" kata setiausaha agung itu.", "r": {"result": "\"I recommend it to governments, and mental health stakeholders, everywhere,\" the secretary-general said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Rusia memasuki Ukraine perlu visa mulai 1 Julai", "r": {"result": "Russian citizens entering Ukraine will need a visa from July 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelenskyy mencadangkan agar anggota Kabinet mempertimbangkan untuk semakan semula kemasukan warga Rusia ke Ukraine.", "r": {"result": "Zelenskyy suggested that Cabinet members consider revising the entry of Russians into Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Ukraine dijangka mewajibkan keperluan visa untuk warga Rusia yang ingin memasuki negara itu mulai 1 Julai, menurut presiden negara itu pada Jumaat.", "r": {"result": "ANKARA: Ukraine is expected to make visa requirements mandatory for Russians wishing to enter the country from July 1, the country's president said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai langkah berdepan ancaman yang tidak pernah berlaku terhadap keselamatan negara, kedaulatan, dan integriti wilayah negara kita, saya mencadangkan agar anggota Kabinet mempertimbangkan untuk semakan semula kemasukan warga Rusia ke Ukraine,\" kata Volodymyr Zelenskyy menerusi Telegram.", "r": {"result": "\"As a measure in the face of an unprecedented threat to national security, sovereignty, and territorial integrity of our country, I suggest that members of the Cabinet consider reviewing the entry of Russian citizens into Ukraine,\" said Volodymyr Zelenskyy via Telegram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Ukraine akan membuat keputusan mengenai hal itu pada Jumaat, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Ukraine's cabinet will make a decision on the matter on Friday, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan hari ini 'Jemaah Menteri perlu membuat keputusan penting mengenai - resolusi 'Penamatan Perjanjian antara Kerajaan Ukraine dan Kerajaan Rusia mengenai perjalanan tanpa visa untuk rakyat di kedua-dua negara serta pelaksanaan beberapa perjanjian antarabangsa antara Ukraine dan Rusia',\" tambahnya.", "r": {"result": "\"And today the Cabinet of Ministers has to make an important decision on - the resolution 'Termination of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of Russia on visa-free travel for citizens of both countries as well as the implementation of several international agreements between Ukraine and Russia',\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 4,500 orang awam terbunuh dan 5,585 cedera di Ukraine sejak Rusia memulakan operasi ketenteraannya pada 24 Feb.", "r": {"result": "More than 4,500 civilians have been killed and 5,585 injured in Ukraine since Russia began its military operation on Feb. 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka sebenar dikhuatiri lebih tinggi, menurut anggaran terbaharu Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "The real figure is feared to be higher, according to the latest United Nations (UN) estimates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 14 juta rakyatnya terpaksa meninggalkan kediaman, termasuk lebih 7.7 juta telah melarikan diri ke negara lain, menurut angka dikeluarkan PBB.", "r": {"result": "More than 14 million people have been forced to leave their homes, including more than 7.7 million who have fled to other countries, according to figures released by the United Nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgium setuju kerja 4 hari seminggu", "r": {"result": "Belgium agreed to work 4 days a week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Belgium bersetuju pembaharuan rang undang-undang buruh termasuk kemungkinan membenarkan tempoh bekerja empat hari seminggu.", "r": {"result": "The Belgian government agreed to reform the labor bill including the possibility of allowing a four-day working week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUSSELS: Kerajaan gabungan di Belgium pada Jumaat mengumumkan ia bersetuju terhadap pembaharuan rang undang-undang buruh termasuk kemungkinan membenarkan tempoh bekerja empat hari dalam seminggu, lapor Agensi Anadolu (AA).", "r": {"result": "BRUSSELS: The coalition government in Belgium announced on Friday that it has agreed to reform the labor bill including the possibility of allowing a four-day working week, Anadolu Agency (AA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjanjian pekerjaan\" bertujuan memberi fleksibiliti dan kebebasan dalam bekerja dengan objektif meningkatkan kadar tenaga kerja dalam kalangan dewasa melebihi 80 peratus berbanding 70.6 peratus menjelang 2030.", "r": {"result": "The \"employment agreement\" aims to provide flexibility and freedom in working with the objective of increasing the workforce rate among adults above 80 percent compared to 70.6 percent by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai aspek paling penting terhadap pembaharuan itu, Belgium akan mengurangkan hari bekerja daripada lima hari kepada empat dengan mengekalkan tempoh waktu bekerja mingguan.", "r": {"result": "As the most important aspect of the reform, Belgium will reduce the working day from five days to four while maintaining the weekly working hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada segi praktikal, pekerja boleh bekerja 10 jam setiap hari dan bukan lapan jam seperti kebiasaan, serta mendapat cuti tambahan setiap minggu sebagai balasan.", "r": {"result": "In practical terms, workers can work 10 hours per day instead of the usual eight hours, and get an extra day off each week in return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja juga diberi pilihan lain, seperti mengambil cuti sepanjang minggu atau menggilir tempoh waktu kerja 10 jam dan lapan jam.", "r": {"result": "Employees are also given other options, such as taking the entire week off or alternating 10-hour and eight-hour work periods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu bagaimanapun masih belum diluluskan di peringkat persekutuan.", "r": {"result": "The bill, however, has yet to be approved at the federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China temui petunjuk kewujudan air di permukaan bulan", "r": {"result": "China found evidence of water on the moon's surface", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampel diambil melalui misi China tanpa kru dari dataran dikenali sebagai 'Ocean of Stroms' dan menemui bukti air dalam bentuk hidroksol", "r": {"result": "Samples were taken by an unmanned Chinese mission from a plain known as the 'Ocean of Stroms' and found evidence of water in the form of hydroxol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Saintis China dilapor menemukan petunjuk kewujudan air dalam sampel yang diambil dari dataran lava di permukaan bulan.", "r": {"result": "BEIJING: Chinese scientists reportedly found evidence of the existence of water in samples taken from lava fields on the surface of the moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan ini secara tidak langsung membawa mereka lebih dekat dalam usaha memahami asal-usul elemen itu di sana dan persoalan penting bagi penerokaan bulan di masa hadapan.", "r": {"result": "This discovery indirectly brings them closer to understanding the origin of the element there and an important question for future lunar exploration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kajian diterbitkan dalam Nature Communication minggu ini, para saintis berkata, mereka telah menganalisis sisa-sisa lava pejal yang diambil melalui misi China tanpa kru dari dataran dikenali sebagai 'Ocean of Stroms' dan menemui bukti kehadiran air dalam bentuk hidroksil di dalam mineral kristal dikenali sebagai 'apatite'.", "r": {"result": "In a study published in Nature Communication this week, scientists say they have analyzed the remains of solidified lava taken by an unmanned Chinese mission from a plain known as the 'Ocean of Stroms' and found evidence of the presence of water in the form of hydroxyls in crystalline minerals known as as 'apatite'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidroksil, yang terdiri daripada atom hidrogen tunggal dan atom oksigen berbanding dua hidrogen kepada satu oksigen dalam molekul air yang juga ditemui dalam sampel yang diambil oleh NASA beberapa dekad lalu.", "r": {"result": "Hydroxyls, which consist of a single hydrogen atom and an oxygen atom compared to two hydrogens to one oxygen in water molecules were also found in samples taken by NASA decades ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara meluas dipercayai bahawa kebanyakan air di bulan adalah hasil daripada proses kimia yang dicetuskan oleh pengeboman zarah bercas daripada matahari di permukaan bulan.", "r": {"result": "It is widely believed that most of the water on the moon is the result of chemical processes triggered by the bombardment of charged particles from the sun on the lunar surface.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber hidroksil dalam mineral seperti 'apatite' berkemungkinan besar adalah asli, kata saintis.", "r": {"result": "The source of hydroxyl in minerals such as apatite is most likely indigenous, scientists say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kandungan hidroksil dalam bahan asing yang dihasilkan oleh proses impak mungkin boleh diabaikan,\" kata saintis.", "r": {"result": "\"The hydroxyl content in the foreign material produced by the impact process may be negligible,\" the scientist said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampel China itu mencadangkan sedikit atau tiada hidroksil di dalamnya adalah daripada \"sumber luar\".", "r": {"result": "The Chinese sample suggests little or no hydroxyl in it is from an \"external source\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi Chang'e-5 China (dinamakan sempena mitos dewi bulan China) membawa balik 1,731 gram sampel pada Disember 2020 selepas mengambil tanah dan batu dari bahagian dataran 'Oceanus Procellarum' yang tidak pernah dikunjungi sebelum ini.", "r": {"result": "China's Chang'e-5 mission (named after the Chinese moon goddess myth) brought back 1,731 grams of samples in December 2020 after taking soil and rock from a previously unvisited part of the 'Oceanus Procellarum' plain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China dijangka melancarkan lebih banyak misi lunar yang belum digerakkan pada tahun-tahun akan datang, dengan kajian air sebagai salah satu objektifnya.", "r": {"result": "China is expected to launch more unmanned lunar missions in the coming years, with water research as one of its objectives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran air di bulan dapat memberi lebih banyak maklumat tentang evolusi sistem suria.", "r": {"result": "The presence of water on the moon can provide more information about the evolution of the solar system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga boleh menunjukkan jalan ke sumber air yang penting kepada mana-mana penempatan manusia untuk jangka masa panjang.", "r": {"result": "It can also point the way to water sources that are essential to any human settlement for the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumber dan pengagihan air di bulan masih menjadi persoalan terbuka tanpa konsensus,\" kata saintis.", "r": {"result": "\"The source and distribution of water on the moon is still an open question without consensus,\" the scientist said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: WHO sokong vaksin disesuaikan dengan varian Omicron", "r": {"result": "COVID-19: WHO supports vaccine adapted to Omicron variant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin yang disesuaikan dengan varian sedemikian mungkin bermanfaat kepada mereka yang telah menerima siri dos utama.", "r": {"result": "Vaccines adapted to such variants may benefit those who have received the primary dose series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VAKSIN COVID-19 yang diubah suai untuk menyasarkan varian Omicron boleh diberikan sebagai dos penggalak bagi meluaskan imunisasi.", "r": {"result": "A COVID-19 VACCINE modified to target the Omicron variant can be given as a booster dose to extend immunization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kumpulan penasihat teknikal yang ditubuhkan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), vaksin yang disesuaikan dengan varian sedemikian mungkin bermanfaat kepada mereka yang telah menerima siri dos utama.", "r": {"result": "According to a technical advisory group established by the World Health Organization (WHO), vaccines adapted to such variants may be beneficial to those who have received the primary dose series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel teknikal WHO itu pada Jumaat mendedahkan mengenai komposisi vaksin COVID-19 melalui data sedia ada.", "r": {"result": "The WHO technical panel on Friday revealed the composition of the COVID-19 vaccine through existing data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, vaksin tersebut boleh dipertimbangkan untuk digunakan secara global oleh agensi tersebut setelah mendapat kelulusan penggunaan kecemasan atau oleh pihak berkuasa kawal selia.", "r": {"result": "He said, the vaccine could be considered for global use by the agency after receiving approval for emergency use or by regulatory authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar vaksin termasuk Moderna dan Pfizer sedang membangunkan potensi dos penggalak generasi akan datang yang disasarkan terhadap varian Omicron dan mutasi asal koronavirus.", "r": {"result": "Vaccine manufacturers including Moderna and Pfizer are developing potential next-generation booster doses targeted against Omicron variants and mutations of the original coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moderna minggu lalu berkata, versi baharu vaksinnya menghasilkan tindak balas imunisasi lebih baik terhadap Omicron berbanding dos asal.", "r": {"result": "Moderna last week said the new version of its vaccine produced a better immune response to Omicron than the original dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Agensi Ubat-Ubatan Eropah (EMA) minggu ini mula mengeluarkan pemerhatian dan perbincangannya mengenai vaksin COVID-19 yang disesuaikan dengan varian daripada Pfizer dan Moderna.", "r": {"result": "While the European Medicines Agency (EMA) this week began releasing its observations and discussions on the COVID-19 vaccine adapted to variants from Pfizer and Moderna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Vaksin Pfizer, Moderna lulus untuk kanak-kanak 6 bulan ke 5 tahun", "r": {"result": "COVID-19: Pfizer, Moderna vaccine approved for children 6 months to 5 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kelulusan ini, sekitar 18 juta kanak-kanak dalam kumpulan umur berkenaan layak untuk menerima vaksin.", "r": {"result": "With this approval, around 18 million children in that age group are eligible to receive the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Pentadbiran Makanan dan Ubat-Ubatan Amerika Syarikat (USFDA) meluluskan penggunaan kecemasan vaksin COVID-19 keluaran Pfizer dan Moderna untuk kumpulan umur kanak-kanak dari enam bulan ke lima tahun.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States Food and Drug Administration (USFDA) approved the emergency use of Pfizer and Moderna's COVID-19 vaccine for children aged six months to five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan saranan daripada pakar penasihat agensi itu.", "r": {"result": "It follows recommendations from the agency's expert advisors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kelulusan ini, sekitar 18 juta kanak-kanak dalam kumpulan umur berkenaan layak untuk menerima vaksin.", "r": {"result": "With this approval, around 18 million children in that age group are eligible to receive the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USFDA meluluskan dua dos vaksin bagi Moderna sementara tiga dos vaksin bagi Pfizer.", "r": {"result": "The USFDA approved two doses of the vaccine for Moderna while three doses of the vaccine for Pfizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa dan penjaga serta penyedia perkhidmatan boleh meyakini bahawa dua vaksin ini diluluskan dengan fakta sains dan tujuan keselamatan yang menjadi keutamaan kami\".", "r": {"result": "\"Parents and caregivers and service providers can be confident that these two vaccines are approved with science facts and safety as our top priority\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian vaksin bagi kumpulan umur ini juga perlu mendapat lampu hijau dari pada Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC).", "r": {"result": "Vaccination for this age group also needs to get the green light from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan AS memaklumkan sebelum ini, sebaik mendapat kelulusan, 10 juta dos akan dihantar ke seluruh negara.", "r": {"result": "The US government announced earlier that, once approved, 10 million doses will be sent to the entire country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin berkenaan diuji ke atas ribuan kanak-kanak.", "r": {"result": "The vaccine was tested on thousands of children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer meletakkan kadar keberkesanan vaksin pada tahap 80 peratus sementara Moderna pada 51 peratus.", "r": {"result": "Pfizer put the vaccine effectiveness rate at 80 percent while Moderna at 51 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta minta tubuh pusat sehenti ASEAN-India untuk perkukuhkan hubungan perniagaan", "r": {"result": "The ambassador asked for a one-stop ASEAN-India body to strengthen business relations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga akan mempromosikan peluang perniagaan dan rangkaian dalam kalangan PKS merentasi semua sektor ekonomi.", "r": {"result": "It will also promote business and networking opportunities among SMEs across all sectors of the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Duta Khas Malaysia ke India dan Asia Selatan Tan Sri SA Vickneswaran telah mencetuskan idea platform pusat sehenti secara dalam talian ASEAN-India untuk semua program kerajaan terutamanya untuk perusahaan kecil dan sederhana (PKS).", "r": {"result": "NEW DELHI: Malaysia's Special Ambassador to India and South Asia Tan Sri SA Vickneswaran has initiated the idea of a one-stop online ASEAN-India central platform for all government programs especially for small and medium enterprises (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain memusatkan sumber maklumat, ia akan mempromosikan peluang perniagaan dan rangkaian dalam kalangan PKS merentasi semua sektor ekonomi.", "r": {"result": "He said in addition to centralizing information sources, it will promote business and networking opportunities among SMEs across all sectors of the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea keseluruhannya adalah mengenai menghubungkan komuniti perniagaan kami di mana sebuah perusahaan mikro luar bandar di India boleh mencari dan menjalankan perniagaan dengan mana-mana bahagian ASEAN dan juga sebaliknya,'' katanya dalam ucapan khasnya pada 'Delhi Dialogue' ke-12 di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The whole idea is about connecting our business community where a rural micro-enterprise in India can locate and do business with any part of ASEAN and vice versa,\" he said in his special speech at the 12th 'Delhi Dialogue' here. on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengukuhkan hubungan rakyat dengan rakyat antara ASEAN dan India, Vickneswaran berkata Malaysia percaya adalah penting untuk diberi keutamaan untuk membangunkan agenda mengutamakan rakyat, di mana rakyat harus menjadi penerima utama setiap resolusi atau inisiatif yang telah diterima pakai.", "r": {"result": "In order to strengthen people-to-people relations between ASEAN and India, Vickneswaran said Malaysia believes it is important to be given priority to develop a people-first agenda, where the people should be the main beneficiaries of every resolution or initiative that has been adopted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, adalah mustahak bagi ASEAN untuk menjadikan perkongsian mereka lebih jelas bukan sahaja melibatkan kerajaan tetapi kepada komuniti yang lebih luas dalam perniagaan dan akademik, media, serta penduduk,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, it is important for ASEAN to make their partnership clearer not only involving the government but to the wider community in business and academia, the media, as well as the population,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vickneswaran juga menggesa ASEAN dan India supaya komited kepada platform perdagangan pelbagai hala yang terbuka, adil dan berasaskan perpaduan yang memperkasakan entiti perniagaan yang lebih kecil berbanding cara mengawal dan memonopoli syarikat swasta dan berkaitan kerajaan.", "r": {"result": "Vickneswaran also urged ASEAN and India to commit to an open, fair and unity-based multilateral trade platform that empowers smaller business entities rather than controlling and monopolizing private and government-linked companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai bekas ahli parlimen dan, sebagai bekas Yang Dipertua Dewan Negara beliau mencadangkan aktiviti selain daripada dilaksanakan terutamanya melalui badan-badan ASEAN yang berkaitan juga harus dilaksanakan melalui Ahli Parlimen dari negara ASEAN.", "r": {"result": "As a former member of parliament and, as a former Speaker of the National Assembly, he suggested that activities other than being carried out mainly through relevant ASEAN bodies should also be carried out through Members of Parliament from ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Mereka adalah pemimpin akar umbi dan wakil rakyat.", "r": {"result": "''They are grassroots leaders and representatives of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya penglibatan Ahli Parlimen dari ASEAN dan India akan menjadikan sebarang pelaksanaan program lebih berkesan dalam mewujudkan kesedaran dan membina jambatan dalam kalangan rakyat kita,'' katanya.", "r": {"result": "I believe the involvement of Members of Parliament from ASEAN and India will make any program implementation more effective in creating awareness and building bridges among our people,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 17 Jun 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 17 June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tun Mahathir bertemu pemimpin atasan Nasdem di Jakarta.", "r": {"result": "1. Tun Mahathir met top Nasdem leaders in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Mahathir dijemput sebagai undangan kehormat pada hari terakhir perhimpunan parti atau Rapat Kerja Nasional.", "r": {"result": "It is understood that Mahathir was invited as an honorary guest on the last day of the party assembly or National Working Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Presiden Ukraine, pemimpin Eropah bincang perang dengan Rusia.", "r": {"result": "2. Ukrainian president, European leaders discuss war with Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy mengadakan pertemuan dengan pemimpin Jerman, Itali, Perancis dan Romania di ibu negara Kyiv pada Khamis dan membincangkan mengenai perang dengan Rusia.", "r": {"result": "Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy held a meeting with the leaders of Germany, Italy, France and Romania in the capital Kyiv on Thursday and discussed war with Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kualiti udara Jakarta kedua terburuk di dunia pada Khamis.", "r": {"result": "3. Jakarta's air quality was the second worst in the world on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kualiti udara di Jakarta berada dalam kedudukan kedua terburuk di dunia pada pagi Khamis (16 Jun), berdasarkan data kualiti udara dari IQAir.", "r": {"result": "Jakarta's air quality was ranked second worst in the world on Thursday morning (June 16), based on air quality data from IQAir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Saifuddin kritik nasionalisme keterlaluan dan politik identiti.", "r": {"result": "4. Saifuddin criticizes excessive nationalism and identity politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasionalisme keterlaluan dan politik identiti menjejaskan kewujudan bersama secara aman di kalangan rakyat dan negara, kata Menteri Luar Malaysia Datuk Seri Saifuddin Abdullah pada persidangan di New Delhi, Khamis.", "r": {"result": "Extreme nationalism and identity politics affect the peaceful coexistence of the people and the country, said Malaysian Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah at a conference in New Delhi, Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Israel secara rahsia selaras serangan udara ke atas Syria, elak konflik dengan kempen AS - Laporan.", "r": {"result": "5. Israel secretly coordinates airstrikes on Syria, avoid conflict with US campaign - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel secara rahsia menyelaraskan majoriti serangan udara ke atas Syria bersama tentera AS, bertujuan mengelak operasinya bertembung dengan kempen AS menentang kumpulan pengganas Daish.", "r": {"result": "Israel is secretly coordinating the majority of its airstrikes on Syria with the US military, aiming to avoid its operations clashing with the US campaign against the Daesh terrorist group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Krisis Sri Lanka: Bahan api hanya mampu bertahan lima hari.", "r": {"result": "6. Sri Lanka Crisis: Fuel can only last five days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga Kanchana Wijesekera berkata, negara itu sedang menunggu pengesahan rasmi daripada kerajaan India untuk saluran kredit baharu AS$500 juta bagi bahan api.", "r": {"result": "Energy Minister Kanchana Wijesekera said the country is awaiting official confirmation from the Indian government for a new US$500 million credit line for fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Cacar monyet: WHO gesa siap siaga dan akses adil vaksin.", "r": {"result": "7. Monkey pox: WHO urges preparedness and equitable access to vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) sedang mendapatkan ribuan kit ujian saringan cacar monyet untuk Afrika dan berusaha untuk memastikan benua itu mempunyai akses adil kepada vaksin sekiranya perlu.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) is procuring thousands of monkeypox screening test kits for Africa and working to ensure the continent has fair access to the vaccine if needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Krisis Makanan | 15 juta rakyat Sudan 'berlapar'.", "r": {"result": "8. Food Crisis | 15 million Sudanese people are 'starving'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pertiga daripada penduduk Sudan berdepan krisis makanan berikutan impak tambahan kejutan iklim, kemelut politik dan kenaikan harga makanan global.", "r": {"result": "A third of Sudan's population faces a food crisis due to the added impact of climate shocks, political turmoil and rising global food prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19 Global | Pertambahan 600,000 kes baharu.", "r": {"result": "9. Global COVID-19 | An increase of 600,000 new cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes baharu positif COVID-19 tunjukkan peningkatan dengan lebih 600,000 kes direkodkan di seluruh dunia dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The number of new positive cases of COVID-19 showed an increase with more than 600,000 cases recorded worldwide in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah positif yang direkodkan kini melebihi 537.7 juta kes.", "r": {"result": "This makes the number of positives recorded now over 537.7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19 Global | Pertambahan lebih 2,000 korban baharu dalam sehari.", "r": {"result": "10. Global COVID-19 | An increase of more than 2,000 new victims in a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, terdapat pertambahan lebih 2,000 kes korban akibat COVID-19 di seluruh dunia dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, there has been an increase of more than 2,000 cases of casualties due to COVID-19 worldwide in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah keseluruhan kematian global akibat virus itu kini melepasi 6.315 juta kes.", "r": {"result": "This brings the total global death toll from the virus to over 6.315 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara hantar bantuan kepada 800 keluarga tangani wabak usus", "r": {"result": "North Korea sends aid to 800 families to deal with an intestinal epidemic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim mengarahkan pegawai-pegawainya untuk segera menjalankan tugas meringankan beban dan kesukaran rakyat negara itu.", "r": {"result": "Kim ordered his officials to immediately carry out the task of easing the burden and difficulties of the people of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PYONGYANG: Pemimpin Korea Utara, Kim Jong Un dan pegawai kanannya yang lain menyediakan bantuan untuk dihantar kepada 800 keluarga yang dijangkiti wabak usus yang tidak dikenal pasti, lapor media kerajaan pada Jumaat.", "r": {"result": "PYONGYANG: North Korean leader Kim Jong Un and other senior officials are preparing aid to be sent to 800 families infected with an unidentified enteric outbreak, state media reported on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu ketika ini masih bertarung untuk menurunkan kes COVID-19.", "r": {"result": "The country is currently still fighting to reduce the number of COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara mendedahkan minggu ini mereka sedang menghadapi wabak acute enteric, namun tidak menghuraikan penyakit itu dengan lanjut, tetapi ia dipercayai merujuk kepada saluran gastrousus.", "r": {"result": "North Korea revealed this week that it was dealing with an acute enteric outbreak, but did not elaborate on the illness, but it is believed to refer to the gastrointestinal tract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai menyediakan ubat-ubatan, bahan makanan dan keperluan harian yang diperlukan untuk rawatan kepada penduduk di Bandar Haeju dan Daerah Kangryong (Wilayah Hwanghae Selatan),\" lapor Agensi Berita Pusat Korea (KCNA).", "r": {"result": "\"Officials are providing medicines, foodstuffs and daily necessities needed for treatment to residents in Haeju City and Kangryong District (South Hwanghae Province),\" the Korean Central News Agency (KCNA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim mengarahkan pegawai-pegawainya untuk segera menjalankan tugas meringankan beban dan kesukaran rakyat negara itu.", "r": {"result": "Kim ordered his officials to immediately carry out the task of easing the burden and difficulties of the people of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, seorang pegawai di Kementerian Penyatuan Korea Selatan berkata Seoul sedang memantau wabak itu, yang disyaki kolera atau kepialu.", "r": {"result": "On Thursday, an official at South Korea's Unification Ministry said Seoul was monitoring the outbreak, which is suspected to be cholera or typhoid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah Hwanghae Selatan ialah wilayah pertanian utama Korea Utara dan wabak itu menimbulkan kebimbangan kekurangan makanan yang kronik di tengah-tengah gelombang jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "South Hwanghae Province is North Korea's main agricultural region and the outbreak has raised concerns of chronic food shortages amid a wave of COVID-19 infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara telah melaporkan bilangan pesakit yang mengalami simptom demam, namun tidak mengesahkannya sebagai kes COVID-19, yang dipercayai disebabkan oleh kurang keupayaan untuk melakukan ujian berskala besar.", "r": {"result": "North Korea has reported a number of patients with febrile symptoms, but has not confirmed them as cases of COVID-19, which is believed to be due to a lack of capacity to conduct large-scale testing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KCNA pada Jumaat melaporkan 23,160 lagi individu mengalami simptom demam, menjadikan jumlah keseluruhan di negara itu sejak akhir April melebihi 4.58 juta.", "r": {"result": "KCNA on Friday reported 23,160 more individuals with fever symptoms, bringing the total in the country since the end of April to over 4.58 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kematian yang dikaitkan dengan wabak itu ialah 73 orang.", "r": {"result": "The total number of deaths associated with the outbreak is 73.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu sebelum ini melaporkan situasi COVID-19 telah menunjukkan tanda untuk reda, tetapi Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) meragui kenyataan Pyongyang dengan mengatakan mereka percaya keadaan semakin buruk.", "r": {"result": "The country had previously reported that the COVID-19 situation had shown signs of easing, but the World Health Organization (WHO) cast doubt on Pyongyang's statement, saying they believed the situation was worsening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand mansuh pendaftaran pra-ketibaan", "r": {"result": "Thailand cancels pre-arrival registration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai 1 Julai, pengembara tidak perlu lagi memohon Pas Thailand dan membeli insurans COVID-19 sebelum masuk ke negara itu.", "r": {"result": "From July 1, travelers will no longer need to apply for a Thailand Passport and purchase COVID-19 insurance before entering the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Mulai 1 Julai, pengembara tidak perlu lagi memohon Pas Thailand dan membeli insurans COVID-19 sebelum masuk ke negara itu dalam usahanya menambah angka ketibaan pelancong dan memulihkan industri pelancongannya.", "r": {"result": "BANGKOK: From July 1, travelers will no longer need to apply for a Thailand Passport and purchase COVID-19 insurance before entering the country in an effort to boost tourist arrivals and revive its tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas Thailand\", merupakan satu sistem yang mewajibkan pengembara asing menunjukkan salinan dokumen vaksinasi, polisi insurans dan dokumen berkaitan sebelum mereka menerima kod QR untuk digunakan semasa memasuki negara itu.", "r": {"result": "The \"Thailand Pass\", is a system that requires foreign travelers to show copies of vaccination documents, insurance policies and related documents before they receive a QR code to use when entering the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, proses pendaftaran pra-ketibaan dan insurans perubatan dilihat telah mengurangkan minat pelancong.", "r": {"result": "However, the process of pre-arrival registration and medical insurance is seen to have reduced the interest of tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) Dr. Taweesin Visanuyothin berkata pengembara asing masih perlu menunjukkan bukti mereka sudah divaksin atau menunjukkan keputusan ujian COVID-19 negatif bagi yang tidak atau belum lengkap divaksin.", "r": {"result": "Spokesperson for the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) Dr. Taweesin Visanuyothin said foreign travelers still need to show proof that they have been vaccinated or show a negative COVID-19 test result for those who are not or have not been fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengembara asing tidak lagi perlu membeli polisi insurans COVID-19 minimum AS$10,000,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Foreign travelers no longer need to buy a minimum US$10,000 COVID-19 insurance policy,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Taweesin berkata arahan memakai pelitup muka juga akan digugurkan kecuali di tempat yang sesak dan tidak mempunyai pengudaraan yang baik.", "r": {"result": "Meanwhile, Taweesin said the instruction to wear face masks will also be dropped except in crowded places that do not have good ventilation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelitup muka diwajibkan di khalayak ramai di Thailand, termasuk di kawasan terbuka, sejak pertengahan 2021 untuk mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "Face masks are mandatory in public in Thailand, including in open areas, since mid-2021 to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taweesin berkata pusat hiburan akan dibenarkan beroperasi sehingga 2 pagi berdasarkan peraturan pra-pandemik.", "r": {"result": "Taweesin said entertainment centers will be allowed to operate until 2am based on pre-pandemic regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelonggaran langkah-langkah itu akan berkuatkuasa sebaik sahaja pengumuman rasmi disiarkan dalam Warta Diraja.", "r": {"result": "The relaxation of the measures will take effect as soon as the official announcement is published in the Royal Gazette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memulihkan industri pelancongannya, mulai 1 Jun, pelancong asing yang lengkap divaksin bebas melancong ke mana sahaja di Thailand.", "r": {"result": "In order to restore its tourism industry, from June 1, fully vaccinated foreign tourists are free to travel anywhere in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelancong asing yang tidak atau belum lengkap vaksinasi tidak perlu menjalani kuarantin mulai 1 Jun, tetapi mesti memuat naik bukti keputusan RT-PCR negatif atau ATK profesional dalam tempoh 72 jam perjalanan menerusi Pas Thailand.", "r": {"result": "In addition, foreign tourists who are not or have not completed vaccination do not need to undergo quarantine from June 1, but must upload proof of negative RT-PCR results or professional ATK within 72 hours of travel through the Thailand Passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelonggaran sekatan COVID-19 di negara itu, Thailand dijangka menerima tujuh hingga 10 juta pelancong asing tahun ini.", "r": {"result": "With the easing of the country's COVID-19 restrictions, Thailand is expected to receive seven to 10 million foreign tourists this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari 1 hingga 15 Jun, Thailand menerima 348,699 warga asing.", "r": {"result": "From June 1 to 15, Thailand received 348,699 foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia mendahului senarai dengan 61,486, diikuti India (51,800), Singapura (31,580), Vietnam (18,885) dan Amerika (15,708).", "r": {"result": "Malaysians topped the list with 61,486, followed by India (51,800), Singapore (31,580), Vietnam (18,885) and America (15,708).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand dikunjungi hampir 40 juta orang yang membelanjakan kira-kira 1.91 trilion baht pada 2019.", "r": {"result": "Thailand was visited by nearly 40 million people who spent about 1.91 trillion baht in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 24 jam lalu, Thailand merekodkan 1,967 kes baharu COVID-19 dan 19 kematian.", "r": {"result": "Over the past 24 hours, Thailand recorded 1,967 new cases of COVID-19 and 19 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Thailand mencatat 4,494,880 kes dan 30,422 kematian sejak wabak itu dikesan.", "r": {"result": "So far, Thailand has recorded 4,494,880 cases and 30,422 deaths since the outbreak was detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Arab Saudi jalin kerjasama industri pertahanan - Hishammuddin", "r": {"result": "Malaysia and Saudi Arabia forge defense industry cooperation - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan kerajaan Arab Saudi akan terus menjalinkan kerjasama erat dalam pelbagai sudut terutama ekonomi dan ketenteraan.", "r": {"result": "Malaysia and the government of Saudi Arabia will continue to establish close cooperation in various aspects, especially the economy and military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia dan kerajaan Arab Saudi akan terus menjalinkan kerjasama erat dalam pelbagai sudut terutama ekonomi dan ketenteraan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia and the government of Saudi Arabia will continue to establish close cooperation in various aspects, especially the economy and the military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian jelas Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein dalam satu kenyataan media pada Jumaat.", "r": {"result": "This was explained by the Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein in a media statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hishammuddin, dalam lawatan kerja rasminya di Arab Saudi, turut dibincangkan mengenai isu serantau dan antarabangsa melibatkan kedua-dua negara.", "r": {"result": "Hishammuddin explained that, during his official working visit to Saudi Arabia, regional and international issues involving both countries were also discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan Putera Mahkota Arab Saudi, Putera Mohammed Salman telah mengadakan perbincangan yang konstruktif mengenai isu serantau dan antarabangsa yang mempunyai kepentingan bersama.", "r": {"result": "\"The Crown Prince of Saudi Arabia, Prince Mohammed Salman and I have had constructive discussions on regional and international issues of mutual interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berdua bertukar-tukar pandangan mengenai prospek dan cara untuk membangunkan lagi dua hala sedia ada (dalam aspek) hubungan pertahanan, dan mempergiatkan kerjasama dalam perdagangan, ekonomi, pelaburan, kawasan tentera dan keselamatan,\" jelas Hishammuddin.", "r": {"result": "\"We both exchanged views on prospects and ways to further develop existing bilateral (in terms of) defense relations, and intensify cooperation in trade, economy, investment, military and security areas,\" explained Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, ujar Hishammuddin, satu Jawatankuasa Peringkat Tertinggi melibatkan ketenteraan dua negara turut akan diwujudkan.", "r": {"result": "Commenting further, Hishammuddin said, a High Level Committee involving the military of the two countries will also be established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersetuju untuk meningkatkan hubungan pertahanan kami ke tahap yang lebih tinggi melalui pembentukan Jawatankuasa Peringkat Tinggi (HLC) di bawah tiga kunci iaitu kerjasama ketenteraan, industri pertahanan dan kebajikan veteran tentera.", "r": {"result": "\"We agreed to take our defense relationship to a higher level through the formation of a High Level Committee (HLC) under three keys namely military cooperation, defense industry and the welfare of military veterans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meningkatkan kerjasama ketenteraan di mana tiga bidang utama akan tertumpu pada kepakaran, perubatan dan kecerdasan ketenteraan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"Increasing military cooperation where three main areas will be focused on expertise, medicine and military intelligence,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri Pertahanan.", "r": {"result": "Defense Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Menteri Kanan Pertahanan itu, turut dibincangkan bersama Putera Mahkota Arab Saudi, mengenai pembangunan industri pertahanan kedua negara.", "r": {"result": "He added that the Senior Minister of Defense was also discussed with the Crown Prince of Saudi Arabia, regarding the development of the two countries' defense industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Putera Mahkota Mohammed Salman dan saya juga berbincang mengenai membangunkan industri pertahanan Malaysia dan Arab Saudi.", "r": {"result": "\"Crown Prince Mohammed Salman and I also discussed developing the defense industry of Malaysia and Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai hasilnya, satu kumpulan kerja akan ditubuhkan antara Jeneral Arab Saudi, Pihak Berkuasa Industri Tentera (GAMI), Bahagian Industri Pertahanan (JPS) daripada Kementerian Pertahanan Malaysia (MINDEF), dan Lembaga Tabung Angkatan Tentera (LTAT) mengenai perkongsian pengetahuan dan potensi perkongsian industri pertahanan.", "r": {"result": "\"As a result, a working group will be established between the Saudi Arabian General, the Military Industry Authority (GAMI), the Defense Industry Division (JPS) from the Malaysian Ministry of Defense (MINDEF), and the Armed Forces Fund Board (LTAT) on knowledge sharing and potential partnerships defense industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, Industri Tentera Arab Saudi (SAMI) juga akan kerjasama secara konkrit dengan LTAT untuk meneroka potensi kerjasama antara kedua-dua pihak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In addition, the Saudi Arabian Military Industry (SAMI) will also collaborate concretely with LTAT to explore the potential of cooperation between the two parties,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ketenteraan, Malaysia dan Arab Saudi turut membincangkan mengenai sektor minyak dan gas.", "r": {"result": "In addition to the military, Malaysia and Saudi Arabia also discussed the oil and gas sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya sektor minyak dan gas, terutama kerjasama Saudi Aramco dan Petronas, keselamatan makanan melibatkan industri halal dan minyak kelapa sawit untuk dieksport ke Arab Saudi.", "r": {"result": "\"Among them the oil and gas sector, especially the collaboration between Saudi Aramco and Petronas, food safety involving the halal industry and palm oil for export to Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serta dibincangkan kerjasama kewangan menerusi dana kekayaan negara Arab Saudi, Dana Pelaburan Awam (PIF) dan Bursa Saham Saudi (Tadawul),\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Also discussed financial cooperation through Saudi Arabia's national wealth fund, the Public Investment Fund (PIF) and the Saudi Stock Exchange (Tadawul),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hishammuddin lagi, beliau akan melaporkan segala perbincangan dan buah fikiran antara dua negara kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan anggota jemaah menteri sebelum lawatan rasmi Perdana Menteri ke Arab Saudi.", "r": {"result": "Hishammuddin explained further that he will report all discussions and ideas between the two countries to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and members of the cabinet before the Prime Minister's official visit to Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lawatan kerjanya, Hishammuddin turut dijadualkan bertemu Timbalan Menteri Pertahanan Arab Saudi, dan Menteri Kabinet Arab Saudi Putera Turki Mohammad Fahd Abdulaziz.", "r": {"result": "During his working visit, Hishammuddin is also scheduled to meet Saudi Arabia's Deputy Defense Minister, and Saudi Arabia's Cabinet Minister Prince Turki Mohammad Fahd Abdulaziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revlon fail bankrap susulan isu gangguan rantaian bekalan, inflasi", "r": {"result": "Revlon files for bankruptcy following supply chain disruption issues, inflation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan rantaian bekalan telah menyebabkan persaingan sengit untuk bahan-bahan yang digunakan dalam kosmetiknya.", "r": {"result": "Supply chain disruptions have led to fierce competition for the ingredients used in its cosmetics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT kosmetik, Revlon telah memfailkan kebankrapan di Amerika Syarikat ketika gangguan rantaian bekalan terus meningkatkan kos bahan mentah dalam pengeluaran produknya.", "r": {"result": "Cosmetics company Revlon has filed for bankruptcy in the United States as supply chain disruptions continue to increase the cost of raw materials in the production of its products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan BBC, firma berusia 90 tahun itu memaklumkan, ia juga berdepan isu pembayaran kepada pembekal, inflasi dan kekurangan tenaga kerja.", "r": {"result": "According to a BBC report, the 90-year-old firm informed that it also faces issues of payment to suppliers, inflation and labor shortages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah syarikat itu, ia menjangkakan menerima sejumlah AS$575 juta (RM2.53 bilion) daripada pemberi pinjaman sedia ada untuk menyokong operasi harian.", "r": {"result": "The company added that it expects to receive a total of US$575 million (RM2.53 billion) from existing lenders to support day-to-day operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahamnya rugi lebih daripada 13% dalam dagangan New York selepas pengumuman itu.", "r": {"result": "Its shares lost more than 13% in New York trading after the announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pemfailan mahkamah, syarikat itu berkata, gangguan rantaian bekalan telah menyebabkan persaingan sengit untuk bahan-bahan yang digunakan dalam kosmetiknya.", "r": {"result": "In court filings, the company said supply chain disruptions had led to fierce competition for ingredients used in its cosmetics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembekal juga telah meminta untuk membuat bayaran pesanan terlebih dahulu sekali gus menyebabkan \"kekurangan bahan-bahan yang diperlukan di seluruh portfolio syarikat.", "r": {"result": "\"Suppliers have also asked to make pre-order payments thus causing \"shortages of required materials across the company's portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, satu tiub gincu Revlon memerlukan 35 hingga 40 bahan mentah dan bahagian komponen, yang setiap satunya penting untuk membawa produk itu ke pasaran,\" tambah Ketua Pegawai Penstrukturan Semula Revlon, Robert Caruso dalam pemfailan itu.", "r": {"result": "\"For example, one tube of Revlon lipstick requires 35 to 40 raw materials and component parts, each of which is critical to bringing the product to market,\" Revlon Chief Restructuring Officer Robert Caruso added in the filing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain jenama Revlon, syarikat itu juga memiliki jenama nama terkenal seperti Elizabeth Arden, Almay dan Cutex, dan wangian Christina Aguilera dan Britney Spears.", "r": {"result": "In addition to the Revlon brand, the company also owns famous name brands such as Elizabeth Arden, Almay and Cutex, and Christina Aguilera and Britney Spears fragrances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, Revlon telah menghadapi peningkatan persaingan daripada jenama baharu seperti yang disokong oleh selebriti seperti Kylie Cosmetics Kylie Jenner dan Fenty Beauty Rihanna.", "r": {"result": "Over the past few years, Revlon has faced increased competition from new brands such as those endorsed by celebrities such as Kylie Jenner's Kylie Cosmetics and Rihanna's Fenty Beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revlon kini menjual produknya di lebih 150 negara.", "r": {"result": "Revlon currently sells its products in over 150 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tahun ini, Revlon memberi amaran berdepan kekangan yang disebabkan oleh cabaran global yang berterusan, termasuk gangguan rantaian bekalan dan peningkatan inflasi.", "r": {"result": "Earlier this year, Revlon warned of constraints caused by ongoing global challenges, including supply chain disruptions and rising inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu kini mempunyai hutang jangka panjang AS$3.3 bilion pada akhir Mac, dan laporan mengenai kebankrapannya yang akan berlaku minggu lalu menyebabkan kejatuhan harga sahamnya.", "r": {"result": "The company currently had US$3.3 billion in long-term debt at the end of March, and reports of its impending bankruptcy last week sent its stock price tumbling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir bertemu pemimpin atasan Nasdem di Jakarta", "r": {"result": "Tun Mahathir met top Nasdem leaders in Jakarta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Mahathir dijemput sebagai panel undangan kehormat pada hari terakhir perhimpunan parti Nasdem.", "r": {"result": "It is understood that Mahathir was invited as an honorary guest panel on the last day of the Nasdem party assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Bekas Perdana Menteri, Tun Mahathir Mohamad pada Jumaat dilapor mengadakan pertemuan dengan pemimpin atasan Parti Nasional Demokrat (Nasdem) Indonesia.", "r": {"result": "JAKARTA: Former Prime Minister Tun Mahathir Mohamad on Friday was reported to have held a meeting with top leaders of the Indonesian National Democratic Party (Nasdem).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita Kompas.com melaporkan, ketibaan beliau di Nasdem Tower di daerah Menteng, Jakarta pada jam 11.37 pagi waktu tempatan, disambut Ketua Umum Parti Nasdem, Surya Paloh.", "r": {"result": "News portal Kompas.com reported that his arrival at Nasdem Tower in Menteng district, Jakarta at 11.37am local time, was greeted by Nasdem Party General Leader, Surya Paloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan itu, beberapa pemimpin atasan Nasdem turut hadir, antaranya Wakil Ketua Umum Ahmad Ali, Bendahara Umum Ahmad Sahroni, dan Ketua Setiausaha Johnny G Plate.", "r": {"result": "In the meeting, several top leaders of Nasdem were also present, among them Deputy General Ahmad Ali, General Treasurer Ahmad Sahroni, and General Secretary Johnny G Plate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua menteri Kabinet Indonesia Maju dari parti tersebut iaitu Menteri Lingkungan Hidup dan Kehutanan, Siti Nurbaya; dan Menteri Pertanian, Syahrul Yasin Limpo juga menyambut kunjungan berkenaan.", "r": {"result": "Two Indonesian Maju Cabinet ministers from the party, namely the Minister of Environment and Forestry, Siti Nurbaya; and the Minister of Agriculture, Syahrul Yasin Limpo also welcomed the visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau hadir untuk menjadi panel di Jakarta Convention Center (JCC) pukul 2.30 petang nanti,\" kata Sahroni, memetik laporan Kompas.com.", "r": {"result": "\"He is present to be a panelist at the Jakarta Convention Center (JCC) at 2.30 in the afternoon,\" said Sahroni, quoting a Kompas.com report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Mahathir dijemput sebagai undangan kehormat pada hari terakhir perhimpunan parti atau Rapat Kerja Nasional.", "r": {"result": "It is understood that Mahathir was invited as an honorary guest on the last day of the party assembly or National Working Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tun M akan berucap di perhimpunan parti politik Indonesia.", "r": {"result": "READ: Tun M will speak at the gathering of Indonesian political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dibawa ke majlis makan tengah hari terlebih dahulu bersama para pemimpin Nasdem sebelum bertolak ke Senayan.", "r": {"result": "He was taken to a luncheon with Nasdem leaders before leaving for Senayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, menerusi keterangan bertulis, Mahathir mengucapkan terima kasih pada Surya atas undangan tersebut, manakala Ahmad Ali menyifatkan kedatangan Mahathir itu dalam rangka mengeratkan hubungan silaturahim.", "r": {"result": "Earlier, through a written statement, Mahathir thanked Surya for the invitation, while Ahmad Ali described Mahathir's arrival as a way to strengthen friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau datang sebagai sahabat Pak Surya Paloh,\" katanya.", "r": {"result": "\"He came as a friend of Pak Surya Paloh,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Nasdem berlangsung sejak Rabu lalu dengan antara agenda yang dibahaskan adalah mendengar input daripada Dewan Pimpinan Wilayah berhubung calon presiden.", "r": {"result": "The Nasdem assembly has been ongoing since last Wednesday, with one of the agendas being debated is hearing input from the Regional Leadership Council regarding presidential candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pencalonan itu, dua tokoh yang paling banyak diusulkan ialah Gabenor Jakarta, Anies Baswedan dan Gabenor Jawa Tengah, Ganjar Pranowo.", "r": {"result": "In the nomination, the two most proposed figures are the Governor of Jakarta, Anies Baswedan and the Governor of Central Java, Ganjar Pranowo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine, pemimpin Eropah bincang perang dengan Rusia", "r": {"result": "Ukrainian president, European leaders discuss war with Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelenskyy di Facebook menegaskan bahawa \"kekuatan utama dan senjata paling berkesan\" mereka adalah penyatuan.", "r": {"result": "Zelenskyy on Facebook stressed that their \"main strength and most effective weapon\" is unification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy mengadakan pertemuan dengan pemimpin Jerman, Itali, Perancis dan Romania di ibu negara Kyiv pada Khamis dan membincangkan mengenai perang dengan Rusia.", "r": {"result": "ANKARA: Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy held a meeting with the leaders of Germany, Italy, France and Romania in the capital Kyiv on Thursday and discussed war with Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari yang sibuk.", "r": {"result": "\"A busy day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat penting,\" lapor Agensi Anadolu memetik perkongsian Zelensky di akaun Telegramnya.", "r": {"result": "Important meeting,\" Anadolu Agency reported citing Zelensky's sharing on his Telegram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gembira bertemu Presiden Perancis Emmanuel Macron, Canselor Jerman Olaf Scholz, Perdana Menteri Itali Mario Draghi dan Presiden Romania Klaus Iohannis di Kyiv\"!", "r": {"result": "\"Happy to meet French President Emmanuel Macron, German Chancellor Olaf Scholz, Italian Prime Minister Mario Draghi and Romanian President Klaus Iohannis in Kyiv\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menghargai solidariti anda dengan negara dan rakyat kami,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We appreciate your solidarity with our country and people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelenskyy di Facebook menegaskan bahawa \"kekuatan utama dan senjata paling berkesan\" mereka adalah penyatuan.", "r": {"result": "Zelenskyy on Facebook stressed that their \"main strength and most effective weapon\" is unification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Ukraine hari ini berada di barisan hadapan memerangi serangan Rusia.", "r": {"result": "\"Ukrainians today are on the front lines of the fight against Russian aggression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi mereka tidak bersendirian.", "r": {"result": "But they are not alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ini dibuktikan dengan lawatan Emmanuel Macron, Olaf Scholz, Mario Draghi dan Klaus Iohannis ke Kyiv hari ini\".", "r": {"result": "And this is proven by the visit of Emmanuel Macron, Olaf Scholz, Mario Draghi and Klaus Iohannis to Kyiv today\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan itu, para pemimpin berbincang untuk pelanjutan dan pengukuhan pertahanan Ukraine, sokongan ekonomi untuk Ukraine dan pembinaan semula selepas perang serta respons terhadap krisis makanan dan tindakan sekatan selanjutnya ke atas Rusia, tambah Zelenskyy.", "r": {"result": "During the meeting, the leaders discussed the extension and strengthening of Ukraine's defense, economic support for Ukraine and post-war reconstruction as well as the response to the food crisis and further sanctions against Russia, Zelenskyy added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhatian khusus diberikan kepada masa depan Eropah dan integrasi Eropah di negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"Special attention is given to the future of Europe and European integration in our country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelenskyy juga menggesa Kesatuan Eropah untuk menyegerakan penyertaan Ukraine ke blok itu.", "r": {"result": "Zelenskyy also urged the European Union to speed up Ukraine's accession to the bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Status Ukraine sebagai calon EU daripada segi sejarah boleh mengukuhkan kebebasan di Eropah dan menjadi satu daripada keputusan penting Eropah pada awal abad ke-21. Saya percaya keputusan itu akan menjadi satu pencapaian bersejarah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Ukraine's status as an EU candidate from a historical point of view can strengthen freedom in Europe and become one of the important European decisions at the beginning of the 21st century. I believe that decision will be a historic achievement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelenskyy juga berterima kasih kepada Macron, Scholz, Draghi dan Iohannis atas pertemuan itu, sambil menyatakan bahawa mereka sedang bersedia untuk \"keputusan penting baharu untuk mengukuhkan Ukraine dan mengukuhkan keselamatan di Eropah\".", "r": {"result": "Zelenskyy also thanked Macron, Scholz, Draghi and Iohannis for the meeting, noting that they were preparing for \"new important decisions to strengthen Ukraine and strengthen security in Europe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas perbincangan itu, para pemimpin mengadakan sidang media bersama.", "r": {"result": "After the discussion, the leaders held a joint press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kualiti udara Jakarta kedua terburuk di dunia pada Khamis", "r": {"result": "Jakarta's air quality was the second worst in the world on Thursday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data tersebut diperoleh pada jam 10.24 pagi, dengan Indeks Kualiti Udara (AQI) merekodkan bacaan 156 iaitu tidak sihat.", "r": {"result": "The data was obtained at 10.24 am, with the Air Quality Index (AQI) recording a reading of 156 which is unhealthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALITI udara di Jakarta berada dalam kedudukan kedua terburuk di dunia pada pagi Khamis (16 Jun), berdasarkan data kualiti udara dari IQAir.", "r": {"result": "AIR QUALITY in Jakarta was ranked second worst in the world on Thursday morning (June 16), based on air quality data from IQAir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Detik.com, data tersebut diperoleh pada jam 10.24 pagi, dengan Indeks Kualiti Udara (AQI) merekodkan bacaan 156 iatu tidak sihat.", "r": {"result": "According to a Detik.com report, the data was obtained at 10.24am, with the Air Quality Index (AQI) recording a reading of 156, which is unhealthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran utama di Jakarta pada hari sama pula ialah PM2.5 iaitu 13.1 di atas nilai panduan kualiti udara tahunan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "The main pollution in Jakarta on the same day was PM2.5, which is 13.1 above the World Health Organization's (WHO) annual air quality guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data tersebut direkodkan dari 16 stesen seperti di jabatan kementerian, kedutaan Amerika Syarikat di negara itu serta syarikat swasta.", "r": {"result": "The data was recorded from 16 stations such as in ministry departments, the United States embassy in the country as well as private companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Wilayah Jakarta turut menyiarkan indeks standard pencemaran udara dalam laman web Jakarta Kini.", "r": {"result": "The Jakarta Regional Government also publishes the air pollution standard index on the Jakarta Kini website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kerajaan mengkategorikan kualiti udara berdasarkan lima kategori penilaian iaitu kosong hingga 50 baik, 51 hingga 100 sederhana.", "r": {"result": "The government categorizes air quality based on five evaluation categories, which are empty to 50 good, 51 to 100 medium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, bacaan 101-200 adalah tidak sihat, 201-300 sangat tidak sihat dan melebihi 300 adalah bahaya.", "r": {"result": "Whereas, a reading of 101-200 is unhealthy, 201-300 is very unhealthy and above 300 is dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rekod tersebut, Riyadh mencatatkan kualiti udara paling tidak baik di dunia disusuli Busan, Korea Selatan di tangga ketiga.", "r": {"result": "Based on the record, Riyadh recorded the worst air quality in the world followed by Busan, South Korea in third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin kritik nasionalisme keterlaluan dan politik identiti", "r": {"result": "Saifuddin criticizes excessive nationalism and identity politics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasionalisme keterlaluan dan politik identiti menjejaskan kewujudan bersama secara aman di kalangan rakyat dan negara.", "r": {"result": "Extreme nationalism and identity politics affect the peaceful coexistence of people and countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Nasionalisme keterlaluan dan politik identiti menjejaskan kewujudan bersama secara aman di kalangan rakyat dan negara, kata Menteri Luar Malaysia Datuk Seri Saifuddin Abdullah pada persidangan di New Delhi, Khamis.", "r": {"result": "NEW DELHI: Extreme nationalism and identity politics affect the peaceful coexistence of the people and the country, said Malaysian Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah at a conference in New Delhi, Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap pada sesi menteri \"Dialog Delhi\", menteri itu berkata diplomasi dan kesederhanaan diperlukan untuk menghindari konflik.", "r": {"result": "Addressing the \"Delhi Dialogue\" ministerial session, the minister said diplomacy and moderation were needed to avoid conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dialog ini sangat bertepatan dalam suasana hari ini dan penting kerana kita sedang membincangkan untuk menjalin persahabatan ketika identiti dan politik nasionalistik mengancam untuk mengetepikan nilai kesederhanaan dan toleransi,\" kata Saifuddin.", "r": {"result": "\"This dialogue is very timely in today's atmosphere and important because we are discussing forging friendship when identity and nationalistic politics threaten to set aside the values of moderation and tolerance,\" said Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menzahirkan kebimbangan terhadap peningkatan dalam ekstremisme agama dan nasionalisme keterlaluan, yang mengetepikan demokrasi dan merencatkan globalisasi.", "r": {"result": "He expressed concern over the rise in religious extremism and extreme nationalism, which sidesteps democracy and slows globalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saifuddin, ia meningkatkan cabaran keselamatan tradisional dan bukan tradisional seperti keganasan, penghijrahan paksa, dan pertikaian wilayah.", "r": {"result": "According to Saifuddin, it increases traditional and non-traditional security challenges such as terrorism, forced migration, and territorial disputes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perkumpulan 10 anggota negara Asia Tenggara, ASEAN, antara cabarannya adalah konflik di Myanmar, katanya.", "r": {"result": "For the grouping of 10 Southeast Asian countries, ASEAN, one of the challenges is the conflict in Myanmar, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Malaysia pada pagi Khamis menyertai Mesyuarat Khas Menteri Luar ASEAN-India (SAIFMM), yang menandakan ulang tahun ke-30 hubungan dialog antara kedua-dua pihak.", "r": {"result": "The Malaysian Foreign Minister on Thursday morning participated in the ASEAN-India Special Foreign Ministers' Meeting (SAIFMM), which marks the 30th anniversary of dialogue relations between the two sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin menyifatkan pertemuan itu sebagai \"sangat berhasil\", berkata ASEAN dan India sepakat untuk \"mengukuhkan dan meluaskan perkongsian strategik kami\".", "r": {"result": "Saifuddin described the meeting as \"very successful\", saying ASEAN and India agreed to \"strengthen and expand our strategic partnership\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kedua-dua pihak boleh memanfaatkan dua kekuatan utama mereka - penduduk dan teknologi - dalam mengembangkan hubungan mereka.", "r": {"result": "He said both sides can leverage their two main strengths - population and technology - in developing their relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel secara rahsia selaras serangan udara ke atas Syria, elak konflik dengan kempen AS  - Laporan", "r": {"result": "Israel secretly coordinates airstrikes on Syria, avoids conflict with US campaign - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel secara rahsia menyelaraskan serangan udara ke atas Syria bersama tentera AS, bertujuan mengelak operasinya bertembung dengan kempen AS menentang kumpulan pengganas Daish.", "r": {"result": "Israel is secretly coordinating airstrikes on Syria with the US military, aiming to avoid its operations clashing with the US campaign against the Daesh terrorist group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Israel secara rahsia menyelaraskan majoriti serangan udara ke atas Syria bersama tentera AS, bertujuan mengelak operasinya bertembung dengan kempen AS menentang kumpulan pengganas Daish, lapor Sputnik.", "r": {"result": "MOSCOW: Israel is secretly coordinating the majority of airstrikes on Syria with the US military, aiming to avoid its operations clashing with the US campaign against the Daesh terrorist group, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Sputnik yang memtik The Wall Street Journal, penyelarasan itu bertujuan menghalang operasi Israel daripada bercanggah dengan kempen AS menentang kumpulan pengganas Daish.", "r": {"result": "According to a Sputnik report citing The Wall Street Journal, the coordination aims to prevent Israeli operations from conflicting with the US campaign against the Daish terrorist group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat memberi perhatian khusus kepada serangan Israel berhampiran pangkalan tentera At Tanf, yang merupakan kubu kuat AS berhampiran sempadan Syria-Jordan.", "r": {"result": "The United States paid particular attention to the Israeli attack near the At Tanf military base, which is a US stronghold near the Syria-Jordan border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel melakukan serangan ke atas Syria dari semasa ke semasa, dengan mengatakan operasinya bertujuan menentang kehadiran tentera Iran di republik Arab itu.", "r": {"result": "Israel carries out attacks on Syria from time to time, saying its operations are aimed at countering Iran's military presence in the Arab republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damsyik mengutuk serangan sedemikian sebagai pencabulan kedaulatan negara Syria.", "r": {"result": "Damascus condemned such attacks as a violation of Syrian national sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAG: Israel, serangan udara, Syria, AS.", "r": {"result": "TAG: Israel, airstrikes, Syria, US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Sri Lanka: Bahan api hanya mampu bertahan lima hari", "r": {"result": "Sri Lanka Crisis: Fuel can only last five days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara dengan 22 juta penduduk itu terperangkap dalam krisis kewangan terburuk dalam tujuh dekad.", "r": {"result": "The country of 22 million people is mired in its worst financial crisis in seven decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO: Stok bahan api di Sri Lanka akan bertahan selama kira-kira lima hari lagi.", "r": {"result": "COLOMBO: Fuel stocks in Sri Lanka will last for about five more days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga Kanchana Wijesekera berkata, negara itu sedang menunggu pengesahan rasmi daripada kerajaan India untuk saluran kredit baharu AS$500 juta bagi bahan api.", "r": {"result": "Energy Minister Kanchana Wijesekera said the country is awaiting official confirmation from the Indian government for a new US$500 million credit line for fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara dengan 22 juta penduduk itu terperangkap dalam krisis kewangan terburuk dalam tujuh dekad selepas rizab pertukaran asingnya menyusut ke paras terendah dengan dolar kehabisan untuk membayar import penting termasuk makanan, ubat-ubatan dan bahan api.", "r": {"result": "The country of 22 million people is mired in its worst financial crisis in seven decades after its foreign exchange reserves dwindled to record lows as dollars ran out to pay for essential imports including food, medicine and fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan bahan api kronik telah bertambah buruk minggu ini dengan barisan panjang di beberapa stesen minyak di seluruh negara membawa kepada protes apabila pemilik kenderaan menunggu kadangkala semalaman untuk petrol dan diesel.", "r": {"result": "Chronic fuel shortages have worsened this week with long queues at several petrol stations across the country leading to protests as motorists waited sometimes overnight for petrol and diesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stok meliputi bahan api untuk kenderaan, beberapa industri dan perkhidmatan penting.", "r": {"result": "Stocks include fuel for vehicles, some industries and essential services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebulan lalu, Perdana Menteri berkata petrol hanya mencukupi untuk sehari.", "r": {"result": "A month ago, the Prime Minister said there was only enough petrol for a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka tidak dapat membuat pembayaran tertunggak 725 juta dolar kepada pembekal dan juga bergelut untuk membuka surat kredit untuk penghantaran masa hadapan.", "r": {"result": "Sri Lanka has been unable to make outstanding payments of 725 million dollars to suppliers and is also struggling to open letters of credit for future shipments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka sedang menunggu pengesahan rasmi mengenai saluran kredit AS$500 juta daripada Exim Bank kerajaan India yang akan digunakan untuk membiayai penghantaran bahan api untuk beberapa minggu akan datang.", "r": {"result": "Sri Lanka is awaiting official confirmation of a US$500 million credit line from the Indian government's Exim Bank that will be used to finance fuel shipments for the next few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India telah menjadi penyokong utama semasa krisis kewangan Sri Lanka dengan kira-kira AS$3 bilion bantuan, termasuk saluran kredit AS$1 bilion untuk import penting dan pertukaran AS$400 juta.", "r": {"result": "India has been a key supporter during Sri Lanka's financial crisis with about US$3 billion in aid, including a US$1 billion line of credit for essential imports and US$400 million in exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka telah menghubungi beberapa negara, termasuk Rusia, untuk membincangkan pilihan import bahan api yang akan menyediakan bekalan beberapa bulan.", "r": {"result": "Sri Lanka has reached out to several countries, including Russia, to discuss fuel import options that would provide several months' supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu juga sedang berbincang dengan Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) untuk pakej penyelamat dan delegasi daripada pemberi pinjaman dijangka tiba di Sri Lanka pada 20 Jun.", "r": {"result": "The country is also in talks with the International Monetary Fund (IMF) for a rescue package and a delegation from the lender is expected to arrive in Sri Lanka on June 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet: WHO gesa siap siaga dan akses adil vaksin", "r": {"result": "Monkey pox: WHO urges preparedness and equitable access to vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan negara Afrika kini telah mengesahkan kes cacar monyet.", "r": {"result": "Eight African countries have now confirmed cases of monkeypox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAKAR: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) sedang mendapatkan ribuan kit ujian saringan cacar monyet untuk Afrika dan berusaha untuk memastikan benua itu mempunyai akses adil kepada vaksin sekiranya perlu.", "r": {"result": "DAKAR: The World Health Organization (WHO) is procuring thousands of monkeypox screening test kits for Africa and working to ensure the continent has fair access to the vaccine if needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah WHO Afrika, Matshidiso Moeti berkata, lapan negara Afrika kini telah mengesahkan kes cacar monyet.", "r": {"result": "WHO Africa Director, Matshidiso Moeti said, eight African countries have now confirmed cases of monkey pox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk Nigeria, Cameroon dan Republik Demokratik Congo di mana ia adalah endemik, tetapi juga benin dan Ghana di mana virus itu biasanya tidak dijumpai.", "r": {"result": "These include Nigeria, Cameroon and the Democratic Republic of Congo where it is endemic, but also Benin and Ghana where the virus is not normally found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) Afrika, benua itu telah mengesan 1,597 kes yang disyaki virus itu sejak awal 2022, di mana 66 daripadanya telah membawa maut.", "r": {"result": "According to Africa's Centers for Disease Control and Prevention (CDC), the continent has detected 1,597 suspected cases of the virus since the beginning of 2022, of which 66 have been fatal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Moeti, walaupun pihaknya tidak mengesyorkan vaksinasi besar-besaran pada peringkat ini, namun mereka perlu memastikan ia bersedia sekiranya perlu.", "r": {"result": "Moeti added that although his party does not recommend mass vaccination at this stage, they need to ensure that it is ready if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stok global suntikan vaksin cacar yang menawarkan perlindungan terhadap cacar monyet sangat terhad pada peringkat ini.", "r": {"result": "Global stocks of injectable smallpox vaccines that offer protection against monkeypox are very limited at this stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, WHO sedang berusaha untuk memastikan akses yang adil kepada vaksin dan rawatan.", "r": {"result": "He explained that WHO is working to ensure fair access to vaccines and treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Pengarah CDC Afrika, Ahmed Ogwell Ouma, memberi amaran terhadap pengulangan situasi pada permulaan usaha vaksinasi COVID-19 global, apabila negara kaya mengaut vaksin dengan mengorbankan yang lebih miskin.", "r": {"result": "CDC Africa's Acting Director, Ahmed Ogwell Ouma, warned against a repeat of the situation at the start of the global COVID-19 vaccination effort, when rich countries raked in vaccines at the expense of poorer ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 1,000 kes cacar monyet telah dilaporkan kepada WHO di luar Afrika di mana ia lebih kerap merebak.", "r": {"result": "More than 1,000 cases of monkeypox have been reported to the WHO outside Africa where it is more common.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes yang disahkan penyakit itu hampir 1,900 pada Rabu.", "r": {"result": "The number of confirmed cases of the disease was almost 1,900 on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO akan mengadakan mesyuarat jawatankuasa kecemasan minggu depan untuk menilai sama ada wabak cacar monyet mewakili kecemasan kesihatan awam yang membimbangkan antarabangsa.", "r": {"result": "The WHO will hold an emergency committee meeting next week to assess whether the monkeypox outbreak represents a public health emergency of international concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II lambang kestabilan, kekuatan UK - Pesuruhjaya Tinggi Britain", "r": {"result": "Queen Elizabeth II symbol of stability, strength of the UK - British High Commissioner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda menjadi lambang kestabilan dan kekuatan paling penting buat UK, kata Pesuruhjaya Tinggi Britain ke Malaysia, Charles Hay.", "r": {"result": "His Majesty is the most important symbol of stability and strength for the UK, said the British High Commissioner to Malaysia, Charles Hay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ratu Elizabeth II, raja paling lama berkhidmat di United Kingdom (UK) dan sepanjang tujuh dekad pemerintahannya, baginda menjadi lambang kestabilan dan kekuatan paling penting buat UK, kata Pesuruhjaya Tinggi Britain ke Malaysia, Charles Hay.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Queen Elizabeth II, the longest-serving monarch in the United Kingdom (UK) and throughout her seven decades of reign, she has become the most important symbol of stability and strength for the UK, said the British High Commissioner to Malaysia, Charles Hay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hay dalam ucapannya sempena majlis sambutan Jubli Platinum dan ulang tahun ke-96 Ratu Elizabeth II di sini, pada Khamis, berkata aspek terpenting dalam pemerintahan baginda ialah tanggungjawab dan perngorbanan yang tiada tolok bandingnya sepanjang bersemayam di atas takhta.", "r": {"result": "Hay, in his speech in conjunction with Queen Elizabeth II's Platinum Jubilee and 96th birthday celebrations here, on Thursday, said the most important aspect of her reign was her unparalleled responsibility and sacrifice throughout her tenure on the throne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghormatan dan penghargaan yang tidak terhingga buat Ratu Elizabeth II telah ditunjukkan oleh pelbagai lapisan masyarakat yang menghadiri acara termasuk Trooping of the Colour dan pesta jalanan yang diadakan di seluruh UK,\" katanya.", "r": {"result": "\"The immense respect and appreciation for Queen Elizabeth II has been shown by various walks of life who attended events including the Trooping of the Color and street parties held across the UK,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat pada majlis itu Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "Also leaving for the ceremony was the King Queen Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Menteri Kewangan Tengku Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "Present with Finance Minister Tengku Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hay berkata Ratu Elizabeth II mempunyai hubungan baik dengan Malaysia dan kunjungan paling diingati ialah ketika baginda menghadiri majlis penutup Sukan Komanwel di Stadium Bukit Jalil pada 1998.", "r": {"result": "Hay said Queen Elizabeth II had a good relationship with Malaysia and her most memorable visit was when she attended the closing ceremony of the Commonwealth Games at the Bukit Jalil Stadium in 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu daripada acara penting semasa saya menjadi pesuruhjaya tinggi di sini ialah mengiringi Yang di-Pertuan Agong dan Raja Permaisuri Agong ke jamuan tengah hari bersama Ratu Elizabeth II di Istana Buckingham semasa Lawatan Khas ke UK pada 2019,\" katanya.", "r": {"result": "\"One of the important events during my time as high commissioner here was accompanying the Yang di-Pertuan Agong and the Raja Permaisuri Agong to lunch with Queen Elizabeth II at Buckingham Palace during their Special Visit to the UK in 2019,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hay berkata hubungan UK dan Malaysia terus berkembang kukuh menyaksikan kedua-dua negara menjalinkan hubungan secara kolaboratif merentasi pelbagai bidang yang mempunyai kepentingan bersama.", "r": {"result": "Hay said the relationship between the UK and Malaysia continues to grow strongly as both countries establish collaborative relationships across various fields of mutual interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, UK telah menyumbang sejumlah 15 juta paun sterling dalam tempoh tiga tahun lepas untuk melaksanakan program perkongsian ekonomi dengan Malaysia.", "r": {"result": "According to him, the UK has contributed a total of 15 million pounds sterling in the last three years to implement the economic partnership program with Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dagangan dua hala antara UK dan Malaysia pula melebihi lima bilion paun sterling dengan UK berusaha untuk mengembangkan sektor utama seperti pendidikan, teknologi, bandar pintar dan penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "Bilateral trade between the UK and Malaysia is over five billion pounds sterling with the UK seeking to develop key sectors such as education, technology, smart cities and healthcare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu dihadiri lebih 800 tetamu termasuk kerabat diraja, pegawai kanan kerajaan, pertubuhan belia dan pertubuhan bukan kerajaan, kor diplomatik dan komuniti perniagaan.", "r": {"result": "The event was attended by more than 800 guests including the royal family, senior government officials, youth organizations and non-governmental organizations, the diplomatic corps and the business community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetamu dihiburkan dengan pertunjukan budaya dan alunan lagu-lagu menarik serta dihidangkan dengan pelbagai juadah enak.", "r": {"result": "Guests were entertained with cultural shows and interesting songs and served with a variety of delicious dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dipamerkan potret Ratu Elizabeth II hasil karya pelukis Malaysia, Hakim Abdullah dan karya seni digital artis Britain, Rachel Gray.", "r": {"result": "Also on display is a portrait of Queen Elizabeth II by Malaysian painter Hakim Abdullah and a digital artwork by British artist Rachel Gray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 16 Jun 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 16 June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Dr Anthony Fauci disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "1. Dr. Anthony Fauci was confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Anthony Fauci, 'wajah' di sebalik usaha kerajaan Amerika Syarikat untuk menangani pandemik COVID-19, akhirnya 'kecundang' selepas disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "Dr Anthony Fauci, the 'face' behind the United States government's efforts to deal with the COVID-19 pandemic, has finally 'gone' after being confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kes cacar monyet di Britain lepasi angka 500.", "r": {"result": "2. Cases of monkeypox in Britain exceed 500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Keselamatan Kesihatan United Kingdom (UKHSA) memaklumkan pihaknya mengesan 52 lagi kes di England dan masing-masing satu di Scotland dan di Wales - meningkatkan jumlah kes yang disahkan di Britain kepada 524 setakat Selasa.", "r": {"result": "The United Kingdom's Health Safety Agency (UKHSA) said it had detected a further 52 cases in England and one each in Scotland and Wales - bringing the number of confirmed cases in Britain to 524 as of Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. 770 juta orang dewasa buta huruf di seluruh dunia - UNESCO.", "r": {"result": "3. 770 million adults are illiterate worldwide - UNESCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 770 juta orang buta huruf di seluruh dunia, dengan dua pertiga daripada mereka adalah wanita.", "r": {"result": "Around 770 million people are illiterate worldwide, with two-thirds of them being women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. COVID-19: Pelancong ke Jepun wajib pakai pelitup muka.", "r": {"result": "4. COVID-19: Tourists to Japan must wear a face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong yang tiba di Jepun berisiko dihantar pulang jika gagal mematuhi peraturan pemakaian pelitup muka, sanitasi tangan dan membeli insurans kesihatan persendirian.", "r": {"result": "Tourists arriving in Japan are at risk of deportation if they fail to comply with the rules of wearing face masks, hand sanitisation and purchasing private health insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Cacar monyet: WHO teliti laporan virus dikesan dalam air mani.", "r": {"result": "5. Monkey pox: WHO investigates reports of the virus being detected in semen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) sedang meneliti laporan menyebut virus cacar monyet dikesan dalam air mani pesakit, sekali gus meneroka kemungkinan penyakit itu boleh berjangkit menerusi aktiviti seksual.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) is investigating reports that the monkeypox virus was detected in the semen of patients, thus exploring the possibility that the disease can be transmitted through sexual activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19 | Pelitup muka tidak wajib di lapangan terbang.", "r": {"result": "6. COVID-19 | Face masks are not mandatory at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Australia sahkan pemakaian pelitup muka tidak lagi diwajibkan di terminal lapangan terbang.", "r": {"result": "The Australian government has confirmed that the wearing of face masks is no longer mandatory at airport terminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pelitup muka masih perlu dipakai ketika berada di dalam pesawat.", "r": {"result": "However, face masks still need to be worn while on the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Cuaca Panas | 'Bahang panas' melanda Sepanyol.", "r": {"result": "7. Hot Weather | 'Heat' hits Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran cuaca panas turut menjengah Sepanyol.", "r": {"result": "A hot weather warning also hit Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu panas dijangka terus meningkat sehingga mencecah 40 darjah celcius di beberapa kawasan negara itu termasuk di ibu kotanya, Madrid.", "r": {"result": "The hot temperature is expected to continue to rise until it reaches 40 degrees Celsius in some areas of the country, including in its capital, Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Langkah Pencegahan | Jepun integrasi pusat kawalan dan pencegahan penyakit negara.", "r": {"result": "8. Preventive Measures | Japan integrated national disease control and prevention center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Fumio Kishida berkata, pusat ini akan berperanan mengintegrasikan pejabat pengurusan krisis yang terdapat di pelbagai lokasi di negara itu.", "r": {"result": "The Prime Minister, Fumio Kishida said, this center will play a role in integrating crisis management offices located in various locations in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Kabinet Indonesia | Jokowi buat rombakan kecil Kabinet.", "r": {"result": "9. Indonesian Cabinet | Jokowi made a small reshuffle of the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Indonesia Joko Widodo melantik Zulkifli Hasan sebagai Menteri Perdagangan yang baharu, susulan kritikan orang ramai terhadap langkah kurang berkesan yang dilaksana Muhammad Lutfi dalam menguruskan bekalan minyak masak domestik baru-baru ini.", "r": {"result": "Indonesian President Joko Widodo appointed Zulkifli Hasan as the new Minister of Trade, following public criticism of Muhammad Lutfi's less effective measures in managing the domestic cooking oil supply recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin gesa \"kaedah baharu dan kreatif\" bagi tangani konflik di Myanmar", "r": {"result": "Saifuddin urged \"new and creative methods\" to deal with the conflict in Myanmar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia pada Khamis menggesa kaedah \"baharu dan kreatif\" dalam usaha ke arah mencapai keamanan di Myanmar.", "r": {"result": "Malaysia on Thursday called for \"new and creative\" methods in efforts to achieve peace in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Malaysia pada Khamis menggesa kaedah \"baharu dan kreatif\" dalam usaha ke arah mencapai keamanan di Myanmar.", "r": {"result": "NEW DELHI: Malaysia on Thursday called for \"new and creative\" methods in efforts to achieve peace in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap pada Mesyuarat Khas Menteri Luar ASEAN-India di New Delhi, Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah berkata ASEAN dan Rakan Dialognya juga perlu segera menangani situasi kemanusiaan di Myanmar.", "r": {"result": "Speaking at the ASEAN-India Foreign Ministers' Special Meeting in New Delhi, Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah said ASEAN and its Dialogue Partners also need to urgently address the humanitarian situation in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia mengulangi mengenai perlunya cara baharu dan kreatif yang inklusif serta komprehensif untuk keamanan dan perdamaian, termasuk terlibat dengan Kerajaan Perpaduan Nasional (NUG) Myanmar dan Majlis Perundingan Perpaduan Nasional (NUCC),\" kata Saifuddin dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Malaysia reiterates the need for new and creative ways that are inclusive and comprehensive for peace and reconciliation, including engaging with Myanmar's National Unity Government (NUG) and the National Unity Consultative Council (NUCC),\" said Saifuddin in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mesyuarat itu ASEAN dan India sepakat untuk memperluas kerjasama dalam pelbagai bidang, termasuk perdagangan, pelaburan, kesalinghubungan dan keselamatan siber.", "r": {"result": "At the meeting, ASEAN and India agreed to expand cooperation in various areas, including trade, investment, connectivity and cyber security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika negara sedang menuju ke arah pemulihan pasca COVID-19, adalah penting untuk merapatkan jurang digital, membangunkan modal insan dan pendigitalan, serta meningkatkan kemampanan dalam perdagangan dan pelaburan serta kesalinghubungan,\" kata Saifuddin.", "r": {"result": "\"As the country moves towards post-Covid-19 recovery, it is important to bridge the digital divide, develop human capital and digitization, and improve sustainability in trade and investment as well as connectivity,\" said Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata anggota ASEAN dan India mesti bekerjasama untuk mencapai potensi perdagangan dan perkongsian ekonomi dengan sepenuhnya serta mengukuhkan Perjanjian Perdagangan Barangan ASEAN-India.", "r": {"result": "He said ASEAN members and India must work together to achieve the full potential of trade and economic partnership and strengthen the ASEAN-India Trade in Goods Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Anthony Fauci disahkan positif COVID-19", "r": {"result": "Dr. Anthony Fauci was confirmed positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Anthony Fauci, wajah di sebalik usaha kerajaan Amerika Syarikat untuk menangani pandemik COVID-19, akhirnya kecundang selepas disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "Dr. Anthony Fauci, the face behind the United States government's efforts to deal with the COVID-19 pandemic, finally succumbed after being confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dr Anthony Fauci, 'wajah' di sebalik usaha kerajaan Amerika Syarikat untuk menangani pandemik COVID-19, akhirnya 'kecundang' selepas disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Dr Anthony Fauci, the 'face' behind the United States government's efforts to deal with the COVID-19 pandemic, has finally 'gone' after being confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauci yang merupakan ketua penasihat perubatan Presiden A.S., Joe Biden dilaporkan mengalami simptom ringan, menurut Institut Kesihatan (NIH) dalam satu kenyataan, baru-baru ini.", "r": {"result": "Fauci, who is the chief medical adviser to US President Joe Biden, is reported to have mild symptoms, according to the Institute of Health (NIH) in a statement, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauci juga dilaporkan tidak mengadakan perjumpaan dengan Biden, kata kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "Fauci also reportedly did not have a meeting with Biden, the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NIH turut berkata, Fauci, 81, sudah divaksin dan telah menerima dua dos penggalak kini sedang menjalai pengasingan dan bekerja dari rumah.", "r": {"result": "The NIH also said Fauci, 81, had been vaccinated and had received two booster doses and was now in isolation and working from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauci, yang sudah lama berkhidmat sebagai Pengarah Institut Kebangsaan Alahan dan Penyakit Berjangkit itu, mula mendapat perhatian selepas pandemik COVID-19 mula merebak dan ditugaskan di White House di bawah pentadbiran bekas Presiden A.S. Donald Trump.", "r": {"result": "Fauci, the long-serving Director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases, first gained attention after the COVID-19 pandemic began to spread and was assigned to the White House under the administration of the former U.S. President. Donald Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Trump dan kuncu-kuncunya mula mengkritik Fauci selepas beliau memberi amaran terhadap pembukaan sektor ekonomi negara Uncle Sam berkenaan.", "r": {"result": "However, Trump and his cronies began to criticize Fauci after he warned against the opening of the economic sector of the Uncle Sam country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump menjadi lebih kritikal terhadap nasihat dan amaran yang diberikan pegawai-pegawai kesihatan di negara itu selepas tempoh berkurung di seluruh A.S. terpaksa dilaksana sehubungan peningkatan kes COVID-19.", "r": {"result": "Trump has become more critical of the advice and warnings given by health officials in the country after a period of lockdown across the U.S. had to be implemented in connection with the increase in cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes cacar monyet di Britain lepasi angka 500", "r": {"result": "Monkey pox cases in Britain exceed 500", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka jangkitan cacar monyet atau monkeypox di Britain melebihi 500 kes pada Rabu, lapor Xinhua, berdasarkan angka rasmi terkini.", "r": {"result": "The number of monkeypox infections in Britain exceeded 500 cases on Wednesday, Xinhua reported, based on the latest official figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Angka jangkitan cacar monyet atau monkeypox di Britain melebihi 500 kes pada Rabu, lapor Xinhua, berdasarkan angka rasmi terkini.", "r": {"result": "LONDON: The number of monkeypox infections in Britain exceeded 500 cases on Wednesday, Xinhua reported, based on the latest official figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Keselamatan Kesihatan United Kingdom (UKHSA) memaklumkan pihaknya mengesan 52 lagi kes di England dan masing-masing satu di Scotland dan di Wales - meningkatkan jumlah kes yang disahkan di Britain kepada 524 setakat Selasa.", "r": {"result": "The United Kingdom's Health Safety Agency (UKHSA) said it had detected a further 52 cases in England and one each in Scotland and Wales - bringing the number of confirmed cases in Britain to 524 as of Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 504 kes yang disahkan di England, 13 di Scotland, dua di Ireland Utara, dan lima di Wales.", "r": {"result": "There have been 504 confirmed cases in England, 13 in Scotland, two in Northern Ireland, and five in Wales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa sahaja boleh dijangkiti, terutamanya jika anda mempunyai hubungan rapat, termasuk hubungan seksual, dengan individu yang mempunyai simptom.", "r": {"result": "\"Anyone can be infected, especially if you have close contact, including sexual contact, with an individual who has symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, kebanyakan kes berlaku pada lelaki gay, biseksual, atau melakukan hubungan seks dengan lelaki,\" menurut UKHSA.", "r": {"result": "Currently, most cases occur in men who are gay, bisexual, or have sex with men,\" according to the UKHSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Epidemiologi Penyakit Berjangkit di London School of Hygiene and Tropical Medicine David Heymann berkata: \"Adalah penting untuk tidak membuat kesimpulan atau meletakkan stigma kepada kumpulan atau individu tertentu\".", "r": {"result": "Professor of Infectious Disease Epidemiology at the London School of Hygiene and Tropical Medicine David Heymann said: \"It is important not to draw conclusions or place stigma on certain groups or individuals\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun risiko keseluruhan kelihatan kecil, semua orang harus terus berwaspada kerana agensi kesihatan awam berusaha untuk membendung wabak itu kerana cacar monyet berpotensi untuk menjejaskan sesiapa sahaja yang menjadi kontak rapat kepada individu yang dijangkiti,\" kata Heymann.", "r": {"result": "\"Although the overall risk appears small, everyone should remain vigilant as public health agencies work to contain the outbreak because monkeypox has the potential to affect anyone who comes into close contact with an infected individual,\" Heymann said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "770 juta orang dewasa buta huruf di seluruh dunia - UNESCO", "r": {"result": "770 million adults are illiterate worldwide - UNESCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 770 juta orang buta huruf di seluruh dunia, dengan dua pertiga daripada mereka adalah wanita.", "r": {"result": "Around 770 million people are illiterate worldwide, with two-thirds of them being women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Sekitar 770 juta orang buta huruf di seluruh dunia, dengan dua pertiga daripada mereka adalah wanita, lapor Sputnik.", "r": {"result": "MOSCOW: About 770 million people are illiterate worldwide, with two-thirds of them being women, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga fikir semua orang yang tidak mendapat hak untuk pendidikan adalah kanak-kanak termasuk 770 juta orang dewasa yang tidak tahu membaca atau menulis - dua pertiga daripadanya adalah wanita,\" kata Ketua Pengarah UNESCO Audrey Azoulay di Persidangan Antarabangsa Pendidikan Dewasa ketujuh pada Rabu.", "r": {"result": "\"I also think that all those who do not have the right to education are children including 770 million adults who cannot read or write - two thirds of whom are women,\" said UNESCO Director-General Audrey Azoulay at the seventh International Conference on Adult Education on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menggesa usaha untuk menyediakan pendidikan kepada orang dewasa yang buta huruf dipertingkatkan.", "r": {"result": "He also called for efforts to provide education for illiterate adults to be enhanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan itu diadakan di Marrakesh, Maghribi pada Rabu-Jumaat.", "r": {"result": "The conference was held in Marrakesh, Morocco on Wednesday-Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pelancong ke Jepun wajib pakai pelitup muka", "r": {"result": "COVID-19: Tourists to Japan must wear a face mask", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berdasarkan garis panduan terkini yang ditetapkan kerajaan Jepun menjelang pembukaan semula sempadan.", "r": {"result": "It is based on the latest guidelines set by the Japanese government ahead of the reopening of borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Pelancong yang tiba di Jepun berisiko dihantar pulang jika gagal mematuhi peraturan pemakaian pelitup muka, sanitasi tangan dan membeli insurans kesihatan persendirian.", "r": {"result": "TOKYO: Tourists arriving in Japan risk being deported if they fail to comply with the rules of wearing face masks, hand sanitisation and purchasing private health insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berdasarkan garis panduan terkini yang ditetapkan kerajaan Jepun menjelang pembukaan semula sempadan, yang dilaksanakan secara berhati-hati dan berperingkat.", "r": {"result": "It is based on the latest guidelines set by the Japanese government ahead of the reopening of borders, which are being implemented cautiously and gradually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pelancongan pula perlu memberi penjelasan mengenai peraturan itu dan hanya menerima tempahan bagi pelanggan yang bersetuju untuk mematuhinya.", "r": {"result": "Travel companies need to explain the rules and only accept bookings for customers who agree to comply with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan itu termasuk amaran bahawa pelancong mungkin diarah meninggalkan Jepun jika gagal mematuhi peraturan berkenaan.", "r": {"result": "The explanation included a warning that tourists may be ordered to leave Japan if they fail to comply with the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan yang diumumkan Agensi Pelancongan Kerajaan Jepun awal minggu ini, adalah sebahagian daripada usaha untuk merancakkan semula kemasukan pelancong selepas sempadan negara itu ditutup sejak awal 2020.", "r": {"result": "The guidelines, announced by Japan's Government Tourism Agency earlier this week, are part of efforts to revive tourist arrivals after the country's borders have been closed since early 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun mula membenarkan kemasukan pelancong lawatan berpakej sejak 10 Jun lalu.", "r": {"result": "Japan began allowing the entry of tourists on package tours since June 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun jumlah kehadiran akan melonjak sehingga 20,000 pelancong sehari, ia masih sedikit berbanding sebelum pandemik.", "r": {"result": "Although the number of visitors will jump up to 20,000 tourists a day, it is still less than before the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik gesaan beberapa perniagaan dan ahli parlimen negara itu supaya membatalkan had kemasukan harian, pentadbiran Perdana Menteri Jepun, Fumio Kishida, bertegas dengan pendirian melaksanakan 'peraturan ketat terhadap COVID-19', menjelang Pilihan Raya Dewan Negara bulan depan.", "r": {"result": "Despite calls from some businesses and members of the country's parliament to cancel the daily entry limit, the administration of Japanese Prime Minister, Fumio Kishida, is adamant about implementing 'strict rules against COVID-19', ahead of next month's National Assembly Elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan garis panduan yang diuji bulan lalu menerusi kumpulan pelawat yang terhad, pelancong akan diminta untuk duduk di kerusi yang dikhaskan di dalam restoran.", "r": {"result": "Based on guidelines tested last month with a limited group of visitors, tourists will be asked to sit in reserved seats inside the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ejen pelancongan pula perlu merancang lawatan yang tidak membabitkan orang ramai, merekod pergerakan dan menemani individu yang positif COVID-19 serta kontak rapat ke fasiliti pengasingan.", "r": {"result": "Travel agents, on the other hand, need to plan tours that do not involve the public, record movements and accompany individuals who are positive for COVID-19 as well as close contact to isolation facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun hanya membenarkan kemasukan pelancong dari negara dan wilayah mencatatkan jumlah jangkitan yang rendah, terbahagi kepada tiga kategori iaitu merah, kuning dan biru, bergantung pada penilaian risiko virus masing-masing.", "r": {"result": "Japan only allows the entry of tourists from countries and regions with a low number of infections, divided into three categories of red, yellow and blue, depending on their respective virus risk assessments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawat yang tiba dari 98 negara atau wilayah di dalam senarai biru tidak perlu dikuarantin selagi mana melepas saringan COVID-19 sebelum berlepas.", "r": {"result": "Visitors arriving from the 98 countries or territories on the blue list do not need to be quarantined as long as they are screened for COVID-19 before departure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala senarai kuning perlu menunjukkan bukti vaksinasi untuk tidak dikuarantin.", "r": {"result": "While the yellow list must show proof of vaccination to not be quarantined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet: WHO teliti laporan virus dikesan dalam air mani", "r": {"result": "Monkey pox: WHO investigates reports of virus detected in semen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis dilaporkan mengesan viral DNA dalam air mani beberapa pesakit cacar monyet di Itali dan Jerman.", "r": {"result": "Scientists reported detecting viral DNA in the semen of some monkeypox patients in Italy and Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) sedang meneliti laporan menyebut virus cacar monyet dikesan dalam air mani pesakit, sekali gus meneroka kemungkinan penyakit itu boleh berjangkit menerusi aktiviti seksual.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) is investigating reports that the monkeypox virus was detected in the semen of patients, thus exploring the possibility that the disease can be transmitted through sexual activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, agensi berkenaan percaya virus berkenaan berjangkit menerusi kontak rapat secara peribadi.", "r": {"result": "Currently, the agency believes the virus is transmitted through close personal contact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus kes cacar monyet WHO Eropah, Catherine Smallwood, sebelum ini berkata sejak beberapa hari lalu, saintis dilaporkan mengesan viral DNA dalam air mani beberapa pesakit cacar monyet di Itali dan Jerman.", "r": {"result": "The European WHO monkeypox case manager, Catherine Smallwood, previously said that over the past few days, scientists have reportedly detected viral DNA in the semen of some monkeypox patients in Italy and Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu katanya, tumpuan juga wajar diberikan terhadap kaedah jangkitan paling kerap dan perkaitan dengan sentuhan antara kulit dengan kulit.", "r": {"result": "Because of that, he said, focus should also be given to the most frequent methods of infection and the connection with skin-to-skin contact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1,300 kes penyakit berjangkit itu dikesan di kira-kira 30 negara, dengan sebahagian besarnya di Eropah sejak awal bulan lalu.", "r": {"result": "More than 1,300 cases of the infectious disease have been detected in about 30 countries, with most of them in Europe since the beginning of last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kes yang dilaporkan itu membabitkan pesakit lelaki yang menjalin hubungan seks dengan lelaki.", "r": {"result": "Most of the reported cases involved male patients who had sex with men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini di Rom, kehadiran virus cacar monyet dikesan dalam air mani beberapa pesakit di Itali, sekali gus menimbulkan persoalan sama ada penyakit itu boleh dijangkiti secara seksual.", "r": {"result": "Recently in Rome, the presence of the monkeypox virus was detected in the semen of several patients in Italy, raising the question of whether the disease can be sexually transmitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus cacar monyet difahami boleh dijangkiti melalui kontak rapat dengan mereka yang telah dijangkiti melalui ciri uniknya iaitu kesan melepuh pada kulit dan titisan cecair dari mulut atau hidung.", "r": {"result": "The monkeypox virus is understood to be contagious through close contact with those who have been infected through its unique characteristics of blistering on the skin and fluid droplets from the mouth or nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kes yang dikenal pasti semasa penularan kini adalah pasangan seksual yang mempunyai kontak rapat.", "r": {"result": "Most of the cases identified during the current transmission are sexual partners who have close contact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, penyakit jangkitan kelamin seperti HIV/AIDS, dan siplis difahami berpunca daripada patogen diberi daripada seseorang kepada yang lain menerusi air mani, cecair faraj atau cecair badan lain.", "r": {"result": "However, sexually transmitted diseases such as HIV/AIDS, and syphilis are understood to be caused by pathogens passed from one person to another through semen, vaginal fluids or other bodily fluids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pelitup muka tidak wajib di lapangan terbang Australia", "r": {"result": "COVID-19: Face masks are not mandatory at Australian airports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan memakai pelitup muka di terminal lapangan terbang akan dimansuhkan bermula Sabtu ini.", "r": {"result": "The directive to wear a face mask at the airport terminal will be abolished starting this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Australia sahkan pemakaian pelitup muka tidak lagi diwajibkan di terminal lapangan terbang.", "r": {"result": "THE Australian GOVERNMENT has confirmed that the wearing of face masks is no longer mandatory at airport terminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pelitup muka masih perlu dipakai ketika berada di dalam pesawat.", "r": {"result": "However, face masks still need to be worn while on the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, kerajaan persekutuan mengumumkan bahawa atas nasihat Jawatankuasa Prinsipal Perlindungan Kesihatan Australia (AHPPC), arahan memakai pelitup muka di terminal lapangan terbang akan dimansuhkan bermula Sabtu ini.", "r": {"result": "In a statement, the federal government announced that on the advice of the Australian Health Protection Principal Committee (AHPPC), the directive to wear face masks in airport terminals will be abolished starting this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kata kenyataan itu, pengembara masih perlu memakai pelitup muka di dalam pesawat untuk mencegah penularan COVID-19.", "r": {"result": "However, the statement said, travelers still need to wear a face mask on the plane to prevent the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat ketika kes COVID-19 negara itu terus menunjukkan trend meningkat.", "r": {"result": "The announcement was made when the country's COVID-19 cases continued to show an increasing trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pagi Rabu, Australia melaporkan lebih 20,000 kes baharu COVID-19 dan lebih 40 kematian.", "r": {"result": "On Wednesday morning, Australia reported more than 20,000 new cases of COVID-19 and more than 40 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tolak petisyen pembebasan gajah di Zoo Bronx kerana 'ia bukan manusia'", "r": {"result": "Court rejects petition to free Bronx Zoo elephant because 'it's not human'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Zoo Bronx mengumumkan akan menamatkan program gajah dalam kurungan, hanya Happy dan seekor lagi gajah betina yang kekal di zoo itu.", "r": {"result": "After the Bronx Zoo announced it would end its captive elephant program, only Happy and one other female elephant remained at the zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Mahkamah Tinggi New York memutuskan seekor gajah di Zoo Bronx \"bukan manusia\" dan kumpulan hak sivil yang memperjuangkan pembebasannya tidak berhak berbuat demikian bagi pihak haiwan itu.", "r": {"result": "NEW YORK: The New York Supreme Court has ruled that an elephant at the Bronx Zoo is \"not human\" and that civil rights groups fighting for its release do not have the right to do so on the animal's behalf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajah bernama Happy itu telah dipelihara di Zoo Bronx sejak 45 tahun lalu, dan kumpulan yang memperjuangkan pembebasannya, Projek Nonhuman Rights, mendakwa ia tidak mempunyai hubungan sosial langsung yang mencukupi selepas beberapa gajah yang lain mati, kata mahkamah.", "r": {"result": "The elephant, named Happy, has been kept at the Bronx Zoo for the past 45 years, and the group fighting for his release, the Nonhuman Rights Project, claims he has not had enough direct social contact after several other elephants died, the court heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Zoo Bronx mengumumkan akan menamatkan program gajah dalam kurungan, hanya Happy dan seekor lagi gajah betina yang kekal di zoo itu dan ditempatkan secara berasingan kerana \"hubungan mereka tidak baik\".", "r": {"result": "After the Bronx Zoo announced it would end its captive elephant program, only Happy and another female elephant remained at the zoo and were housed separately because \"their relationship was not good\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menolak hujah pempetisyen bahawa mereka berhak mendapatkan habeas corpus bagi pihak Happy,\" tulis Ketua Hakim, Janet DiFiore dalam keputusan itu.", "r": {"result": "\"We reject the petitioners' argument that they are entitled to habeas corpus on Happy's behalf,\" Chief Justice Janet DiFiore wrote in the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Habeas corpus ialah prosedur yang bertujuan untuk menjamin hak kebebasan manusia yang dihalang secara tidak sah, bukan haiwan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Habeas corpus is a procedure intended to guarantee the liberties of human beings who are unlawfully restrained, not animals,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan hak asasi berkenaan berkata Happy adalah \"haiwan yang luar biasa dengan kognitif dan autonomi kompleks\" dan berhujah bahawa haiwan itu harus diiktiraf dengan diberi hak untuk bebas.", "r": {"result": "The rights group said Happy was an \"extraordinary animal with complex cognition and autonomy\" and argued that the animal should be recognized with the right to freedom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lauren Choplin, jurucakap Projek Nonhuman Rights berkata dalam satu kenyataan kepada CNN bahawa keputusan itu merugikan Happy, tetapi mereka akan meneruskan kempen untuk membebaskannya sambil mempertimbangkan langkah undang-undang seterusnya.", "r": {"result": "Lauren Choplin, a spokeswoman for the Nonhuman Rights Project, said in a statement to CNN that the decision is a loss for Happy, but they will continue to campaign for his release while they consider their next legal steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga merupakan satu kerugian bagi semua yang mengambil berat tentang nilai dan prinsip keadilan autonomi, kebebasan, kesaksamaan dan kami akan memastikan tiada yang dinafikan hak asasi hanya berdasarkan siapa atau apa,\" kata Choplin dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"It is also a loss for all who care about the values and principles of justice, autonomy, freedom, equality and we will ensure that no one is denied basic rights just based on who or what,\" Choplin said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu juga menyatakan Happy tidak mempunyai hubungan sosial langsung yang mencukupi dengan gajah lain disebabkan situasi kehidupannya, tetapi ia bukan berpunca daripada perlakuan kejam atau cuai mana-mana pihak.", "r": {"result": "The decision also stated that Happy did not have adequate direct social contact with other elephants due to his living situation, but it was not the result of any cruel or negligent treatment by any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy merupakan seekor gajah Asia betina yang dilahirkan di hutan di Thailand pada tahun 1971, sebelum dibawa ke Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Happy is a female Asian elephant who was born in the forest in Thailand in 1971, before being brought to the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "382 kanak-kanak di Myanmar dibunuh, diseksa sejak rampasan kuasa - PBB", "r": {"result": "382 children in Myanmar killed, tortured since coup - UN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak kanak-kanak di Myanmar, sama seperti hak kanak-kanak di seluruh dunia, mesti dihormati dan diperakui.", "r": {"result": "Children's rights in Myanmar, just like children's rights around the world, must be respected and recognized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada Selasa menggesa agar kanak-kanak dilindungi daripada serangan kejam junta Myanmar, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "ANKARA: The United Nations (UN) on Tuesday called for children to be protected from brutal attacks by Myanmar's junta, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Andrews, pelapor khas PBB mengenai hak asasi manusia di Myanmar, mengeluarkan laporan bahawa sekurang-kurangnya 382 kanak-kanak telah dibunuh atau diseksa kumpulan bersenjata sejak rampasan kuasa tahun lepas.", "r": {"result": "Tom Andrews, the UN special rapporteur on human rights in Myanmar, issued a report that at least 382 children have been killed or tortured by armed groups since last year's coup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hak kanak-kanak di Myanmar, sama seperti hak kanak-kanak di seluruh dunia, mesti dihormati dan diperakui, bermula dengan hak asasi untuk hidup.", "r": {"result": "\"The rights of children in Myanmar, just like the rights of children around the world, must be respected and recognized, starting with the basic right to life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi di Myanmar, hak kanak-kanak dan ahli keluarga terbatas.", "r": {"result": "\"But in Myanmar, the rights of children and family members are limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak bukan sahaja terperangkap dalam pertempuran, tetapi mereka juga menjadi sasaran,\" menurut laporan itu.", "r": {"result": "Children are not only caught up in the fighting, but they are also targeted,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu mengesyorkan negara anggota PBB menyelaras usaha untuk menerima pakai prosedur operasi bagi membenarkan tindak balas kemanusiaan segera dan tepat pada masanya serta beralih daripada geran terhad kepada pembiayaan teras.", "r": {"result": "The report recommends UN member states coordinate efforts to adopt operational procedures to allow for immediate and timely humanitarian response and move from limited grants to core funding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas hampir satu tahun setengah pencabulan terhadap hak asasi manusia dan keadaan menjadi semakin buruk, khususnya untuk kanak-kanak dan keluarga Myanmar, adalah jelas bahawa tindak balas masyarakat antarabangsa terhadap krisis di Myanmar telah gagal.", "r": {"result": "\"After nearly a year and a half of human rights abuses and worsening conditions, particularly for Myanmar's children and families, it is clear that the international community's response to the crisis in Myanmar has failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan diperlukan.", "r": {"result": "Change is needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serangan ganas junta terhadap kanak-kanak, yang didokumenkan dalam laporan ini, adalah sebahagian daripada serangan meluas dan sistematik secara berterusan terhadap rakyat Myanmar dan berkemungkinan merupakan jenayah perang dan kemanusiaan,\" menurut laporan itu.", "r": {"result": "\"The junta's violent attacks on children, documented in this report, are part of an ongoing widespread and systematic attack on the people of Myanmar and may constitute war and humanitarian crimes,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan tentera ke atas penduduk awam telah menyebabkan lebih 250,000 kanak-kanak hilang tempat tinggal, dan lebih setengah juta kanak-kanak menjadi pelarian di negara jiran.", "r": {"result": "Military attacks on civilians have left more than 250,000 children homeless, and more than half a million children have become refugees in neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Askar dan pegawai polis telah menyeksa sekurang-kurangnya 142 kanak-kanak sejak rampasan kuasa, menurut laporan yang diterima oleh PBB.", "r": {"result": "Soldiers and police officers have tortured at least 142 children since the coup, according to reports received by the UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 7.8 juta kanak-kanak tidak mendapat akses pendidikan akibat rampasan kuasa.", "r": {"result": "About 7.8 million children do not have access to education as a result of the coup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pasukan tentera telah membunuh hampir 2,000 orang sejak rampasan kuasa pada Februari 2021, menurut Persatuan Bantuan untuk Tahanan Politik.", "r": {"result": "Meanwhile, military forces have killed nearly 2,000 people since the February 2021 coup, according to the Aid Society for Political Prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Afrika mahu pengecualian embargo import gandum, baja dari Rusia", "r": {"result": "African leaders want exemptions from the embargo on imports of wheat, fertilizer from Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengecualian sekatan kewangan terhadap Moscow oleh negara-negara Eropah untuk meneruskan perdagangan tenaga dengan Rusia juga harus diguna pakai terhadap import Afrika.", "r": {"result": "The exemption of financial sanctions against Moscow by European countries to continue energy trade with Russia should also apply to African imports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIGALI: Pemimpin Afrika Barat pada Selasa menuntut pengecualian larangan import gandum dan baja dari Rusia, susulan rantaian bekalannya terputus akibat krisis di Ukraine, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "KIGALI: West African leaders on Tuesday demanded exemptions to a ban on wheat and fertilizer imports from Russia, after its supply chain was disrupted by the crisis in Ukraine, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap pada edisi ke lapan Forum CEO Afrika di Abidjan, Ivory Coast, Presiden Senegal selaku pengerusi Kesatuan Afrika, Macky Sall, berkata pengecualian sekatan kewangan terhadap Moscow oleh negara-negara Eropah untuk meneruskan perdagangan tenaga dengan Rusia juga harus diguna pakai terhadap import Afrika.", "r": {"result": "Speaking at the eighth edition of the African CEO Forum in Abidjan, Ivory Coast, the President of Senegal as chairman of the African Union, Macky Sall, said the exemption of financial sanctions against Moscow by European countries to continue energy trade with Russia should also be applied to African imports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjadi mangsa keadaan kerana kelemahan ekonomi kami,\" kata Sall.", "r": {"result": "\"We are victims of the situation because of our economic weakness,\" said Sall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, pemimpin Kesatuan Eropah bersetuju menyekat kebanyakan import minyak Rusia menjelang akhir 2022 tetapi larangan itu hanya melibatkan import minyak melalui laut, bukan minyak yang disalurkan menerusi paip, selepas dibantah Hungary.", "r": {"result": "Last month, European Union leaders agreed to block most Russian oil imports by the end of 2022 but the ban only applies to oil imports by sea, not pipelines, after Hungary protested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan ke atas eksport gas Rusia ke EU turut ditangguhkan, meskipun rancangan membuka saluran paip gas baharu dari Rusia ke Jerman telah dibekukan.", "r": {"result": "Restrictions on Russian gas exports to the EU have also been suspended, although plans to open a new gas pipeline from Russia to Germany have been frozen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sall menegaskan ekonomi Afrika terjejas kerana krisis di Ukraine.", "r": {"result": "Sall stressed that the African economy was affected because of the crisis in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden Ivory Coast Alassane Ouattara melahirkan kebimbangan terhadap peningkatan inflasi dan risiko kekurangan beberapa produk seperti gandum di Afrika.", "r": {"result": "Earlier, Ivory Coast President Alassane Ouattara expressed concern over rising inflation and the risk of shortages of some products such as wheat in Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami khuatir, dengan kelembapan pertumbuhan global dan ketersediaan produk tertentu di Afrika seperti gandum, baja dan sudah tentu didorong inflasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are concerned, with the slowdown in global growth and the availability of certain products in Africa such as wheat, fertilizer and of course driven by inflation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ouattara memuji daya tahan ekonomi Afrika dalam menghadapi ketidaktentuan ekonomi global yang berterusan.", "r": {"result": "Ouattara praised the resilience of African economies in the face of ongoing global economic uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak ekonomi dua hari berakhir pada Selasa itu menarik penyertaan kira-kira 1,500 ahli perniagaan dan pembuat keputusan dan bertemakan \"Kedaulatan, pertumbuhan hijau dan transformasi perindustrian: laluan baharu ke arah kemakmuran Afrika\".", "r": {"result": "The two-day economic summit that ended on Tuesday attracted about 1,500 businessmen and decision-makers and was themed \"Sovereignty, green growth and industrial transformation: a new path to Africa's prosperity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Rabu, 15 Jun 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Wednesday, 15 June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pasca-COVID-19 | Harga tiket penerbangan di AS meningkat.", "r": {"result": "1. Post-COVID-19 | Airline ticket prices in the US are rising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga tiket penerbangan di Amerika Syarikat (AS) terus catat peningkatan sebanyak 47 peratus sejak Januari dan kekal lebih tinggi berbanding sebelum pandemik COVID-19. Ini menyebabkan kelembapan dari segi penjualan tiket yang boleh dijual oleh syarikat penerbangan.", "r": {"result": "Flight ticket prices in the United States (US) continued to record a 47 percent increase since January and remain higher than before the COVID-19 pandemic. This causes a slowdown in terms of ticket sales that airlines can sell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Wimbledon 2022 | Serena Williams umum penyertaan.", "r": {"result": "2. Wimbledon 2022 | Serena Williams announces participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda tenis dunia, Serena Williams umum akan beraksi di Terbuka Wimbledon 2022 menerusi satu hantaran dalam akaun Instagramnya pada Selasa.", "r": {"result": "World tennis legend Serena Williams announced that she will play at the 2022 Wimbledon Open through a post on her Instagram account on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman dibuat selepas keberadaannya dalam sukan tenis terus menjadi perbualan pemerhati sukan itu selepas tidak beraksi hampir setahun.", "r": {"result": "The announcement came after his presence in the sport of tennis continued to be the talk of the sport watchers after not playing for almost a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Krisis Rusia-Ukraine | Harga tenaga, bahan api terus meningkat di Eropah.", "r": {"result": "3. Russia-Ukraine crisis | Energy and fuel prices continue to rise in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga tenaga, bahan api dan makanan di Eropah terus meningkat sejak pencerobohan Rusia ke atas Ukraine.", "r": {"result": "Energy, fuel and food prices in Europe have continued to rise since Russia's invasion of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan ini memberi impak kepada orang awam disebabkan ia memberi kesan kepada bahan keperluan asas, makanan dan meningkatkan kos perjalanan.", "r": {"result": "This increase has an impact on the general public as it affects basic necessities, food and increases the cost of travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Hanya \"penyelesaian dua negara\" mampu tamatkan konflik Israel-Palestin - PM Palestin.", "r": {"result": "4. Only a \"two-state solution\" can end the Israeli-Palestinian conflict - Palestinian PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaian Dua Negara atau Two-State Solution adalah satu-satunya cara menamatkan konflik Israel-Palestin, tegas Perdana Menteri Palestin Mohammed Ishtaye pada Selasa.", "r": {"result": "A Two-State Solution is the only way to end the Israeli-Palestinian conflict, Palestinian Prime Minister Mohammed Ishtaye said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Australia mansuh peraturan pemakaian pelitup muka di lapangan terbang.", "r": {"result": "5. Australia repeals the rule of wearing a face mask at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Selasa malam, kerajaan persekutuan mengumumkan bahawa atas nasihat Jawatankuasa Prinsipal Perlindungan Kesihatan Australia (AHPPC), arahan memakai pelitup muka di terminal lapangan terbang akan dimansuhkan mulai Sabtu.", "r": {"result": "In a statement on Tuesday night, the federal government announced that on the advice of the Australian Health Protection Principals Committee (AHPPC), the directive to wear face masks in airport terminals will be lifted from Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. PBB gesa negara anggota tingkat tekanan ke atas tentera Myanmar.", "r": {"result": "6. The UN urges member states to increase pressure on the Myanmar military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) bagi hak asasi manusia menggesa negara anggota untuk meningkatkan tekanan ke atas tentera Myanmar susulan laporan berterusan keganasan dan pencabulan hak asasi manusia di negara Asia itu.", "r": {"result": "The United Nations High Commissioner for Human Rights has urged member states to increase pressure on Myanmar's military following ongoing reports of violence and human rights abuses in the Asian country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Kafe terbakar, lapan maut ketika sambut hari jadi.", "r": {"result": "7. A cafe catches fire, eight die while celebrating a birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu letupan diikuti kebakaran berlaku semasa majlis hari jadi di sebuah kafe di pinggir bandar Shahriar di Tehran, lapor Agensi Anadolu memetik Agensi Berita Tasnim.", "r": {"result": "An explosion followed by a fire occurred during a birthday party at a cafe in the suburb of Shahriar in Tehran, Anadolu Agency reported citing Tasnim News Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Pencemaran udara turunkan jangka hayat lebih dua tahun - Kajian.", "r": {"result": "8. Air pollution lowers life expectancy by more than two years - Study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang diterbitkan pada Selasa itu menunjukkan, kesan pencemaran udara setanding dengan merokok dan jauh lebih teruk daripada HIV/AIDS serta keganasan.", "r": {"result": "The study published on Tuesday showed that the effects of air pollution are comparable to smoking and far worse than HIV/AIDS and terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Menteri Pakistan minta rakyat kurangkan minum teh.", "r": {"result": "9. Pakistan's minister asked the people to drink less tea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perancangan Pakistan, Ahsan Iqbal meminta orang ramai mengurangkan pengambilan air teh bagi menjimatkan pertukaran wang asing.", "r": {"result": "Pakistan's Planning Minister Ahsan Iqbal asked people to reduce their tea consumption to save on foreign exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. WHO mesyuarat minggu depan kaji penularan cacar monyet.", "r": {"result": "10. WHO meeting next week to study the transmission of monkey pox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) akan memanggil mesyuarat tergempar minggu depan bagi menilai sama ada penularan cacar monyet ketika ini mewakili kecemasan kesihatan awam atau kebimbangan antarabangsa.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) will call an emergency meeting next week to assess whether the current outbreak of monkeypox represents a public health emergency or an international concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 hari terperangkap dalam perigi, kanak-kanak OKU 10 tahun berjaya diselamatkan", "r": {"result": "Trapped in a well for 4 days, a 10-year-old disabled child was rescued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha menyelamat mengalami kesukaran susulan cuaca buruk dan risiko haiwan berbisa seperti ular dan kala jengking.", "r": {"result": "Rescue efforts are difficult due to bad weather and the risk of poisonous animals such as snakes and scorpions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHHATTISGARH: Seorang kanak-kanak lelaki pekak dan bisu yang terperangkap dalam perigi sedalam 24 meter selama empat hari, berjaya dikeluarkan dengan selamat.", "r": {"result": "CHHATTISGARH: A deaf and mute boy who was trapped in a 24 meter deep well for four days has been pulled out safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahul Sahu, 10, terjatuh ke dalam perigi itu Jumaat lalu ketika bermain di belakang rumahnya yang terletak di Chhattisgarh, India.", "r": {"result": "Rahul Sahu, 10, fell into the well last Friday while playing behind his house in Chhattisgarh, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi menyelamat besar-besaran membabitkan lebih 500 anggota, termasuk tentera, polis dan pegawai bantuan bencana dilancarkan, namun usaha itu mengalami kesukaran susulan cuaca buruk dan risiko haiwan berbisa seperti ular dan kala jengking.", "r": {"result": "A massive rescue operation involving more than 500 personnel, including soldiers, police and disaster relief officers was launched, but the effort was hampered by bad weather and the risk of poisonous animals such as snakes and scorpions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik pelbagai kekangan, pasukan penyelamat akhirnya berjaya menggali terowong untuk menghampiri dan menyelamatkan kanak-kanak itu pada Selasa malam.", "r": {"result": "Despite various obstacles, the rescue team finally managed to dig a tunnel to approach and save the child on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahul kini dirawat di unit rawatan rapi (ICU) tetapi dilaporkan dalam keadaan stabil dan dijangka pulih tidak lama lagi, lapor media tempatan.", "r": {"result": "Rahul is currently being treated in the intensive care unit (ICU) but is reported to be in a stable condition and is expected to recover soon, local media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Chhattisgarh, Bhupesh Baghel memberi penghormatan kepada kanak-kanak itu yang disifatkan punya keberanian luar biasa.", "r": {"result": "The Chief Minister of Chhattisgarh, Bhupesh Baghel paid tribute to the child who was described as having extraordinary courage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua berharap dia akan dapat keluar dari hospital secepat mungkin.", "r": {"result": "\"We all hope that he will be able to leave the hospital as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah dan terima kasih sekali lagi kepada semua yang terlibat dalam operasi ini,\" katanya.", "r": {"result": "Congratulations and thanks again to everyone involved in this operation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Janjgir, Vijay Agrawal memberitahu AFP, semasa di dalam perigi, Rahul yang diberi makan pisang 'bertindak balas dengan baik' terhadap anggota penyelamat dan kamera digunakan untuk memantau keadaan dan pergerakannya.", "r": {"result": "Janjgir District Police Chief Vijay Agrawal told AFP that while inside the well, Rahul, who was fed bananas, 'responded well' to rescuers and cameras were used to monitor his condition and movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran terbesar kami ialah kerana dia tidak boleh bercakap dan tidak boleh mendengar,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Our biggest challenge is that he can't speak and can't hear,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu paip oksigen menyalurkan udara menjadi antara usaha kritikal pasukan penyelamat walaupun mengalami kesukaran untuk memastikan ia sampai kepada kanak-kanak itu disebabkan faktor batuan keras, menurutnya.", "r": {"result": "An oxygen tube supplying air was among the critical efforts of the rescue team despite difficulties in ensuring it reached the child due to the hard rock, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perigi yang tidak bertutup adalah perkara biasa di perkampungan di India namun ia sering menjadi faktor insiden maut yang melibatkan kanak-kanak.", "r": {"result": "Uncovered wells are common in Indian villages but are often a factor in fatal incidents involving children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UAE hentikan eksport gandum dari India selama empat bulan", "r": {"result": "The UAE has suspended wheat exports from India for four months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Ekonomi memaklumkan keputusan dibuat susulan perkembangan antarabangsa yang telah menjejaskan aliran perdagangan.", "r": {"result": "The Ministry of Economy informed that the decision was made following international developments that have affected the flow of trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Emiriah Arab Bersatu (UAE) menghentikan eksport dan eksport semula gandum dari India untuk tempoh empat bulan, berikutan isu aliran perdagangan global.", "r": {"result": "NEW DELHI: The United Arab Emirates (UAE) has stopped the export and re-export of wheat from India for a period of four months, following the issue of global trade flows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UAE mengumumkan langkah itu pada Rabu, berkuat kuasa pada 13 Mei - selepas India, pengeksport komoditi kedua terbesar dunia menghentikan eksport gandum untuk meningkatkan keselamatan makanannya.", "r": {"result": "The UAE announced the move on Wednesday, effective May 13 - after India, the world's second-largest exporter of the commodity halted wheat exports to improve its food security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat yang ingin mengeksport gandum dan tepung gandum India yang telah diimport ke negara itu sebelum 13 Mei, perlu mendapat kebenaran kementerian untuk mengeksport semula ke luar UAE, lapor Agensi Berita Nasional WAM.", "r": {"result": "Companies wishing to export Indian wheat and wheat flour that had been imported into the country before May 13, will need to obtain the ministry's permission to re-export outside the UAE, WAM National News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Ekonomi memaklumkan keputusan dibuat susulan perkembangan antarabangsa yang telah menjejaskan aliran perdagangan,\" lapor WAM.", "r": {"result": "\"The Ministry of Economy informed that the decision was made following international developments that have affected the flow of trade,\" WAM reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine telah menjejaskan sejumlah komoditi perdagangan global termasuk gandum, jagung, dan minyak bunga matahari.", "r": {"result": "The Russia-Ukraine crisis has affected a number of global trade commodities including wheat, corn, and sunflower oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin hadiri Mesyuarat Khas Menteri Luar ASEAN-India di New Delhi", "r": {"result": "Saifuddin attended the ASEAN-India Special Meeting of Foreign Ministers in New Delhi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu akan memberi peluang kepada ASEAN dan India untuk meneliti perkembangan serta kemajuan kerjasama sedia ada.", "r": {"result": "The meeting will provide an opportunity for ASEAN and India to examine the development and progress of existing cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah akan mengadakan lawatan kerja ke New Delhi, India pada 15 hingga 17 Jun bagi menghadiri Mesyuarat Khas Menteri-Menteri Luar ASEAN-India (SAIFMM).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah will pay a working visit to New Delhi, India from June 15 to 17 to attend the ASEAN-India Foreign Ministers' Special Meeting (SAIFMM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar (Wisma Putra) dalam satu kenyataan pada Rabu memaklumkan, mesyuarat itu diadakan sempena ulang tahun ke-30 ASEAN-India, yang akan memberi peluang kepada ASEAN dan India untuk meneliti perkembangan serta kemajuan kerjasama sedia ada serta membincangkan hala tuju perkongsian strategik.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs (Wisma Putra) in a statement on Wednesday informed that the meeting was held in conjunction with the 30th anniversary of ASEAN-India, which will provide an opportunity for ASEAN and India to examine the development and progress of existing cooperation and discuss the direction of strategic partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin bersama Menteri Luar ASEAN yang lain turut akan menghadiri Dialog Delhi ke-12.", "r": {"result": "Saifuddin along with other ASEAN Foreign Ministers will also attend the 12th Delhi Dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan \"Breaking Barriers, Building Bridges in Indo-Pacific\", Saifuddin akan menyampaikan ucapan ketika Panel Menteri mengenai 30 Tahun Hubungan ASEAN-India di Dialog Delhi ke-12.", "r": {"result": "Themed \"Breaking Barriers, Building Bridges in Indo-Pacific\", Saifuddin will deliver a speech during the Ministerial Panel on 30 Years of ASEAN-India Relations at the 12th Delhi Dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"India merupakan rakan jangka panjang ASEAN sejak 1992 yang mempunyai hubungan sejarah, budaya dan tamadun yang kukuh sejak berkurun lama.", "r": {"result": "\"India has been a long-term partner of ASEAN since 1992 with strong historical, cultural and civilizational ties dating back centuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan ini berasaskan kerjasama dinamik meliputi ketiga-tiga tonggak ASEAN,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This relationship is based on dynamic cooperation covering the three pillars of ASEAN,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan kerja Saifuddin ke India memperlihatkan komitmen Malaysia untuk terus mengukuhkan lagi perkongsian ASEAN-India dalam sektor strategik termasuk mempromosikan pemulihan pasca pandemik COVID 19 yang berdaya tahan.", "r": {"result": "Saifuddin's working visit to India demonstrates Malaysia's commitment to further strengthen the ASEAN-India partnership in strategic sectors including promoting resilient post-pandemic recovery from the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menghadiri SAIFMM, Wisma Putra memaklumkan Saifuddin juga akan mengadakan mesyuarat dua hala dengan rakan sejawatannya dari India.", "r": {"result": "In addition to attending SAIFMM, Wisma Putra informed that Saifuddin will also hold a bilateral meeting with his counterpart from India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat dua hala antara kedua-dua menteri luar adalah satu manifestasi hubungan dua hala yang kukuh antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "\"The bilateral meeting between the two foreign ministers is a manifestation of the strong bilateral relationship between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia dan India akan terus memupuk hubungan akrab yang telah lama terjalin di samping bekerjasama ke arah keamanan, kemajuan dan kemakmuran sejagat,\" menurut Wisma Putra.", "r": {"result": "\"Malaysia and India will continue to nurture the close relationship that has been established for a long time while working together towards peace, progress and universal prosperity,\" according to Wisma Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan lawatan sulung Menteri Luar ke India selepas pelantikannya pada 30 Ogos 2021.", "r": {"result": "This is the Foreign Minister's maiden visit to India after his appointment on 30 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini merupakan ulang tahun ke-65 termeterainya hubungan diplomatik antara Malaysia dan India.", "r": {"result": "This year marks the 65th anniversary of the signing of diplomatic relations between Malaysia and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara telah menikmati jalinan persahabatan yang akrab melalui perkongsian sejarah, budaya dan sosial.", "r": {"result": "The two countries have enjoyed close ties of friendship through historical, cultural and social sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya \"penyelesaian dua negara\" mampu tamatkan konflik Israel-Palestin - PM Palestin", "r": {"result": "Only a \"two-state solution\" can end the Israeli-Palestinian conflict - Palestinian PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaian Dua Negara atau Two-State Solution adalah satu-satunya cara menamatkan konflik Israel-Palestin, tegas Perdana Menteri Palestin Mohammed Ishtaye.", "r": {"result": "The Two-State Solution is the only way to end the Israeli-Palestinian conflict, stressed Palestinian Prime Minister Mohammed Ishtaye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMALLAH: Penyelesaian Dua Negara atau Two-State Solution adalah satu-satunya cara menamatkan konflik Israel-Palestin, tegas Perdana Menteri Palestin Mohammed Ishtaye di sini pada Selasa.", "r": {"result": "RAMALLAH: The Two-State Solution is the only way to end the Israeli-Palestinian conflict, said Palestinian Prime Minister Mohammed Ishtaye here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulangi pendirian itu ketika mengadakan pertemuan dengan Penolong Setiausaha Negara Amerika Syarikat (AS) bagi Hal Ehwal Asia Barat, Barbara Leaf, dan timbalannya, Hady Amr, menjelang lawatan Presiden AS Joe Biden ke Timur Tengah pada bulan depan, lapor Xinhua.", "r": {"result": "He reiterated that stance when he held a meeting with the United States (US) Assistant Secretary of State for West Asian Affairs, Barbara Leaf, and her deputy, Hady Amr, ahead of US President Joe Biden's visit to the Middle East next month, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ishtaye memberi taklimat kepada anggota diplomat AS mengenai tindakan peluasan dan unilateral Israel terhadap Palestin, menggesa AS memberi tekanan kepada Israel agar menghentikan semua tindakan yang dibuat terhadap Palestin, terutamanya melibatkan Masjid Al-Aqsa di Baitulmaqdis Timur.", "r": {"result": "Ishtaye briefed US diplomats on Israel's expansionist and unilateral actions against Palestine, urging the US to put pressure on Israel to stop all actions against Palestine, especially involving the Al-Aqsa Mosque in East Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua usaha mesti dilakukan untuk menghapuskan sebarang halangan terhadap penyelesaian (dua negara) ini, yang paling utama mengenai isu penempatan (Yahudi),\" tegas Ishtaye menerusi satu kenyataan rasmi.", "r": {"result": "\"All efforts must be made to remove any obstacles to this (two-state) solution, most importantly on the (Jewish) settlement issue,\" Ishtaye stressed through an official statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menggesa agar AS membuka semula konsulat di Baitulmaqdis Timur, mengeluarkan Pertubuhan Pembebasan Palestin (PLO) daripada senarai keganasan, dan membuka semula pejabat PLO yang ditutup di Washington.", "r": {"result": "He also called for the US to reopen the consulate in East Jerusalem, remove the Palestine Liberation Organization (PLO) from the terror list, and reopen the closed PLO office in Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Rumah Putih mengumumkan Presiden Joe Biden akan melawat Arab Saudi, Israel dan Tebing Barat sempena siri lawatannya ke Asia Barat pada 13 hingga 16 Julai.", "r": {"result": "On Tuesday, the White House announced that President Joe Biden will visit Saudi Arabia, Israel and the West Bank in conjunction with his series of visits to West Asia from July 13 to 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Palestin berharap lawatan Biden dapat membantu mengekang pembinaan penempatan haram Israel dan tindakan unilateral lain di wilayah Palestin, yang disifatkan telah menghalang proses damai.", "r": {"result": "Palestinians hope that Biden's visit will help curb the construction of illegal Israeli settlements and other unilateral actions in the Palestinian territories, which are said to have hindered the peace process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan damai terakhir antara Israel dan Palestin yang ditaja AS, dihentikan pada Mac 2014 susulan percanggahan pendapat mengenai penubuhan negara Palestin di kawasan yang diduduki Israel pada 1967.", "r": {"result": "The last US-sponsored peace talks between Israel and Palestine broke down in March 2014 following disagreements over the establishment of a Palestinian state in areas occupied by Israel in 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia mansuh peraturan pemakaian pelitup muka di lapangan terbang", "r": {"result": "Australia abolishes face mask regulations at airports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemakaian pelitup muka masih perlu ketika berada di dalam pesawat.", "r": {"result": "However, wearing a face mask is still necessary when on the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CANBERRA: Kerajaan Australia mengesahkan pemakaian pelitup muka tidak lagi diwajibkan di terminal lapangan terbang tetapi masih perlu ketika berada di dalam pesawat, lapor Xinhua.", "r": {"result": "CANBERRA: The Australian government has confirmed that the wearing of face masks is no longer mandatory at the airport terminal but is still necessary when on the plane, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Selasa malam, kerajaan persekutuan mengumumkan bahawa atas nasihat Jawatankuasa Prinsipal Perlindungan Kesihatan Australia (AHPPC), arahan memakai pelitup muka di terminal lapangan terbang akan dimansuhkan mulai Sabtu.", "r": {"result": "In a statement on Tuesday night, the federal government announced that on the advice of the Australian Health Protection Principals Committee (AHPPC), the directive to wear face masks in airport terminals will be lifted from Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pengembara masih perlu memakai pelitup muka di dalam pesawat untuk mencegah penularan COVID-19.", "r": {"result": "However, travelers still need to wear a face mask on the plane to prevent the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan menyatakan bahawa AHPPC mengesyorkan rakyat Australia terus memakai pelitup muka sebagai langkah utama untuk membantu meminimumkan penularan COVID-19 dan influenza,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The Government states that the AHPPC recommends that Australians continue to wear face masks as a key step to help minimize the spread of COVID-19 and influenza,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat ketika kes COVID-19 negara terus meningkat.", "r": {"result": "The announcement was made as the country's COVID-19 cases continued to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pagi Rabu, Australia melaporkan lebih 20,000 kes baharu COVID-19 dan lebih 40 kematian.", "r": {"result": "On Wednesday morning, Australia reported more than 20,000 new cases of COVID-19 and more than 40 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB gesa negara anggota tingkat tekanan ke atas tentera Myanmar", "r": {"result": "The UN urges member states to increase pressure on Myanmar's military", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bachelet meminta masyarakat antarabangsa mengambil tindakan termasuk meningkatkan sekatan, menyasarkan pegangan kewangan dan kepentingan perniagaan yang dikawal oleh junta tentera Myanmar.", "r": {"result": "Bachelet called on the international community to take action including increasing sanctions, targeting financial holdings and business interests controlled by Myanmar's military junta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pesuruhjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) bagi hak asasi manusia menggesa negara anggota untuk meningkatkan tekanan ke atas tentera Myanmar susulan laporan berterusan keganasan dan pencabulan hak asasi manusia di negara Asia itu.", "r": {"result": "GENEVA: The United Nations (UN) High Commissioner for Human Rights has urged member states to increase pressure on Myanmar's military following ongoing reports of violence and human rights violations in the Asian country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Michelle Bachelet, apa yang disaksikan ialah penggunaan taktik yang sistematik dan meluas terhadap orang awam yang mana terdapat alasan munasabah untuk mempercayai perlakuan jenayah terhadap kemanusiaan dan jenayah perang.", "r": {"result": "According to Michelle Bachelet, what is being witnessed is the systematic and extensive use of tactics against civilians where there are reasonable grounds to believe that crimes against humanity and war crimes have been committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun komitmen yang dibuat oleh tentera kepada ASEAN, keganasan yang tidak masuk akal di Myanmar kian meningkat, dengan hanya sedikit peruntukan untuk perlindungan awam atau penghormatan terhadap hak asasi manusia antarabangsa dan undang-undang kemanusiaan.", "r": {"result": "\"Despite commitments made by the military to ASEAN, senseless violence in Myanmar is on the rise, with little provision for civilian protection or respect for international human rights and humanitarian law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi ketenteraan baru-baru ini di negeri Kayin dan Kayah, Chin, Sagaing dan Magway telah meningkatkan penderitaan orang awam,\" kata Bachelet.", "r": {"result": "\"Recent military operations in the states of Kayin and Kayah, Chin, Sagaing and Magway have increased the suffering of civilians,\" Bachelet said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap di Geneva, Bachelet meminta masyarakat antarabangsa mengambil tindakan termasuk meningkatkan sekatan, menyasarkan pegangan kewangan dan kepentingan perniagaan yang dikawal oleh junta tentera Myanmar serta mengehadkan akses mereka kepada mata wang asing bagi menyekat keupayaan membeli peralatan dan bekalan tentera.", "r": {"result": "Speaking in Geneva, Bachelet asked the international community to take action including increasing sanctions, targeting financial holdings and business interests controlled by Myanmar's military junta and limiting their access to foreign currency to restrict the ability to purchase military equipment and supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Myanmar, juga dikenali sebagai Burma, sudah pun berada di bawah pelbagai lapisan sekatan Amerika Syarikat sejak rampasan kuasa tentera menggulingkan kerajaan yang dipilih secara demokrasi pada Februari 2021.", "r": {"result": "The government of Myanmar, also known as Burma, has been under multiple layers of US sanctions since a military coup ousted the democratically elected government in February 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar sejak itu mengalami bencana ekonomi dan keganasan yang meluas, dengan kumpulan penunjuk perasaan yang baru ditubuhkan melibatkan unit tentera di seluruh negara dan beribu-ribu dihalau dari rumah mereka akibat serangan tentera.", "r": {"result": "Myanmar has since experienced economic disaster and widespread violence, with newly formed protest groups engaging military units across the country and thousands driven from their homes by military attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Bachelet, masa depan Myanmar bergantung pada menangani punca krisis dan rakyatnya berhak kembali kepada demokrasi sekali gus menamatkan keganasan dan diskriminasi sistemik yang telah menganiaya minoriti khususnya Rohingya selama beberapa dekad.", "r": {"result": "Bachelet added, Myanmar's future depends on addressing the causes of the crisis and its people have the right to return to democracy thus ending the systemic violence and discrimination that has persecuted minorities, especially the Rohingya, for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 700,000 Muslim Rohingya telah melarikan diri dari Myanmar ke kem pelarian di Bangladesh sejak Ogos 2017, apabila tentera Myanmar melancarkan operasi pembersihan sebagai tindak balas terhadap serangan kumpulan pemberontak.", "r": {"result": "More than 700,000 Rohingya Muslims have fled Myanmar to refugee camps in Bangladesh since August 2017, when the Myanmar army launched a clearance operation in response to attacks by insurgent groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan keselamatan Myanmar telah dituduh melakukan rogol besar-besaran, pembunuhan dan pembakaran beribu-ribu rumah.", "r": {"result": "Myanmar's security forces have been accused of mass rape, murder and the burning of thousands of homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kafe terbakar, lapan maut ketika sambut hari jadi", "r": {"result": "Cafe catches fire, eight die while celebrating birthday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan orang terkorban dalam kebakaran yang berlaku lewat Selasa di Tehran, ibu negara Iran.", "r": {"result": "Eight people died in a fire that broke out late Tuesday in Tehran, the capital of Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN: Lapan orang terkorban dalam kebakaran yang berlaku lewat Selasa di Tehran, ibu negara Iran.", "r": {"result": "TEHRAN: Eight people died in a fire that broke out late Tuesday in Tehran, the capital of Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlaku satu letupan diikuti kebakaran semasa majlis hari jadi di sebuah kafe di pinggir bandar Shahriar di Tehran, lapor Agensi Anadolu memetik Agensi Berita Tasnim.", "r": {"result": "There was an explosion followed by a fire during a birthday party at a cafe in the suburb of Shahriar in Tehran, Anadolu Agency reported citing Tasnim News Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kanak-kanak, tiga wanita, dan seorang lelaki meninggal dunia di tempat kejadian, dan seorang kanak-kanak lelaki berusia tiga tahun meninggal dunia di hospital.", "r": {"result": "Three children, three women, and one man died at the scene, and a three-year-old boy died in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pejabat Pendakwaraya Shahriar, kafe itu terletak di ruang bawah tanah dan sebiji belon helium meletup dan terbakar, berdasarkan maklumat awal.", "r": {"result": "According to the Shahriar Prosecutor's Office, the cafe is located in the basement and a helium balloon exploded and caught fire, based on preliminary information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian orang ramai melarikan diri ke dapur di bahagian belakang tetapi mengalami sesak nafas akibat asap.", "r": {"result": "At the time of the incident, people fled to the kitchen at the back but were suffocated by the smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran udara turunkan jangka hayat lebih dua tahun - Kajian", "r": {"result": "Air pollution lowers life expectancy by more than two years - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan pencemaran udara setanding dengan merokok dan jauh lebih teruk daripada HIV/AIDS serta keganasan.", "r": {"result": "The effects of air pollution are comparable to smoking and far worse than HIV/AIDS and terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENCEMARAN udara kronik akan mengurangkan lebih daripada dua tahun, purata jangka hayat manusia di seluruh dunia.", "r": {"result": "Chronic air POLLUTION will reduce by more than two years, the average human life expectancy worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang diterbitkan pada Selasa itu menunjukkan, kesan pencemaran udara setanding dengan merokok dan jauh lebih teruk daripada HIV/AIDS serta keganasan.", "r": {"result": "The study published on Tuesday showed that the effects of air pollution are comparable to smoking and far worse than HIV/AIDS and terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 97 peratus daripada populasi global tinggal di kawasan pencemaran udara melebihi paras yang disyorkan.", "r": {"result": "More than 97 percent of the global population lives in areas where air pollution exceeds recommended levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks pencemaran udara (IPU) digunakan untuk mengukur kepadatan gas pencemaran dan partikel dalam udara sehingga ke saiz 2.5 micron, atau lebih kecil daripada rambut yang dibelah tiga.", "r": {"result": "The air pollution index (IPU) is used to measure the density of polluting gases and particles in the air up to a size of 2.5 microns, or smaller than a hair split in three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Partikel yang terawang-awang di udara terdiri daripada pelbagai saiz.", "r": {"result": "Particles that float in the air consist of various sizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Partikel ini dikenali sebagai particulate matter (PM) mempunyai saiz antara 2.5 mikrogram (PM2.5) hingga 10 mikrogram (PM10).", "r": {"result": "These particles are known as particulate matter (PM) and range in size from 2.5 micrograms (PM2.5) to 10 micrograms (PM10).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPU dilabel sebagai selamat jika di paras 0-50, sederhana 51-100, tidak sihat 101-200, sangat tidak sihat 201-300 dan berbahaya jika lebih 300.", "r": {"result": "IPU is labeled as safe if it is at 0-50, moderate 51-100, unhealthy 101-200, very unhealthy 201-300 and dangerous if over 300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut Dasar Tenaga Universiti Chicago (EPIC) berkata, dalam indeks kualiti udara terbaharunya yang menggunakan data satelit untuk mengukur tahap partikel kecil yang merosakkan paru-paru.", "r": {"result": "The University of Chicago's Energy Policy Institute (EPIC) said in its latest air quality index that uses satellite data to measure levels of small particles that damage the lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata institusi itu, jika paras PM2.5 global dapat dikurangkan kepada lima mikrogram setiap meter padu yang disyorkan oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), purata jangka hayat akan meningkat secara purata 2.2 tahun.", "r": {"result": "The institution said that if global PM2.5 levels could be reduced to the five micrograms per cubic meter recommended by the World Health Organization (WHO), the average life expectancy would increase by an average of 2.2 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu memberi amaran, pencemaran udara telah diabaikan sebagai isu kesihatan awam dengan pembiayaan untuk menangani masalah itu masih tidak mencukupi.", "r": {"result": "Air pollution has been neglected as a public health issue with funding to tackle the problem still insufficient, the study warned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian itu, penduduk Asia Selatan kehilangan anggaran lima tahun nyawa akibat asap dengan India menyumbang kira-kira 44 peratus daripada peningkatan pencemaran udara dunia sejak 2013.", "r": {"result": "According to the study, South Asians lost an estimated five years of life to smog with India accounting for about 44 percent of the increase in global air pollution since 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiraan EPIC adalah berdasarkan kajian terdahulu yang menunjukkan bahawa pendedahan berterusan kepada tambahan 10 mikrogram setiap meter padu PM2.5 akan mengurangkan jangka hayat hampir setahun.", "r": {"result": "EPIC's calculations are based on previous studies showing that continued exposure to an additional 10 micrograms per cubic meter of PM2.5 will reduce life expectancy by almost a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada satu negara pun berjaya memenuhi piawaian 5 mikrogram WHO pada 2021, menurut tinjauan data pencemaran yang diterbitkan awal tahun ini.", "r": {"result": "Not a single country managed to meet the WHO's 5 microgram standard by 2021, according to a survey of pollution data published earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belon helium meletup: 8 termasuk kanak-kanak maut dalam kebakaran kafe di Iran", "r": {"result": "Helium balloons explode: 8 including children die in cafe fire in Iran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan orang terkorban dalam kebakaran yang berlaku lewat Selasa di Tehran, ibu negara Iran.", "r": {"result": "Eight people died in a fire that broke out late Tuesday in Tehran, the capital of Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN: Lapan orang terkorban dalam kebakaran yang berlaku lewat Selasa di Tehran, ibu negara Iran.", "r": {"result": "TEHRAN: Eight people died in a fire that broke out late Tuesday in Tehran, the capital of Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlaku satu letupan diikuti kebakaran semasa majlis hari jadi di sebuah kafe di pinggir bandar Shahriar di Tehran, lapor Agensi Anadolu memetik Agensi Berita Tasnim.", "r": {"result": "There was an explosion followed by a fire during a birthday party at a cafe in the suburb of Shahriar in Tehran, Anadolu Agency reported citing Tasnim News Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat kanak-kanak adalah antara yang maut, menurut Persatuan Bulan Sabit Merah Iran.", "r": {"result": "Four children were among the dead, according to the Iranian Red Crescent Society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kanak-kanak, tiga wanita, dan seorang lelaki meninggal dunia di tempat kejadian, dan seorang kanak-kanak lelaki berusia tiga tahun meninggal dunia di hospital.", "r": {"result": "Three children, three women, and one man died at the scene, and a three-year-old boy died in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pejabat Pendakwaraya Shahriar, kafe itu terletak di ruang bawah tanah dan sebiji belon helium meletup dan terbakar, berdasarkan maklumat awal.", "r": {"result": "According to the Shahriar Prosecutor's Office, the cafe is located in the basement and a helium balloon exploded and caught fire, based on preliminary information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian orang ramai melarikan diri ke dapur di bahagian belakang tetapi mengalami sesak nafas akibat asap.", "r": {"result": "At the time of the incident, people fled to the kitchen at the back but were suffocated by the smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pakistan minta rakyat kurangkan minum teh", "r": {"result": "Pakistani minister asks people to drink less tea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan itu dibuat Menteri Perancangan kerana katanya, Pakistan hanya mengimport teh selepas meminjam wang.", "r": {"result": "The appeal was made by the Minister of Planning because he said, Pakistan only imports tea after borrowing money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Menteri Perancangan Pakistan, Ahsan Iqbal meminta orang ramai mengurangkan pengambilan air teh bagi menjimatkan pertukaran wang asing.", "r": {"result": "NEW DELHI: Pakistan's Planning Minister Ahsan Iqbal asked people to reduce their tea consumption to save on foreign exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri itu mencadangkan supaya orang ramai mengurangkan pengambilan teh setiap hari sebanyak satu atau dua cawan.", "r": {"result": "The minister suggested that people reduce their daily tea consumption by one or two cups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merayu kepada negara untuk mengurangkan penggunaan teh... kerana kami mengimport teh itu selepas meminjam wang,\" katanya di Islamabad pada Selasa.", "r": {"result": "\"I am appealing to the country to reduce the consumption of tea... because we are importing the tea after borrowing money,\" he said in Islamabad on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di media sosial rakyat Pakistan meluahkan rasa tidak percaya terhadap cadangan itu yang disifatkan akan menjejaskan budaya minum teh yang popular dalam kalangan penduduk.", "r": {"result": "On social media, Pakistanis expressed disbelief at the proposal, which was deemed to affect the popular tea-drinking culture among the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan merupakan antara pengimport teh terkemuka dunia, dengan nilai import sepanjang tahun fiskal Julai 2020-Jun 2021 ialah US$580.5 juta.", "r": {"result": "Pakistan is one of the world's leading tea importers, with the value of imports throughout the fiscal year July 2020-June 2021 being US$580.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi kuantiti, import teh meningkat kira-kira 16 peratus kepada 258,491 tan untuk tempoh 12 bulan.", "r": {"result": "In terms of quantity, tea imports increased by about 16 percent to 258,491 tons for the 12-month period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan cuba mengurangkan bil importnya untuk menjimatkan pertukaran asing di tengah-tengah kejatuhan rupee berbanding dolar US.", "r": {"result": "Pakistan is trying to reduce its import bill to save foreign exchange amid the rupee's fall against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO mesyuarat minggu depan kaji penularan cacar monyet", "r": {"result": "WHO meeting next week to study the transmission of monkey pox", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, 1,600 kes cacar monyet direkodkan di 39 negara dengan 72 kematian.", "r": {"result": "To date, 1,600 cases of monkeypox have been recorded in 39 countries with 72 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) akan memanggil mesyuarat tergempar minggu depan bagi menilai sama ada penularan cacar monyet ketika ini mewakili kecemasan kesihatan awam atau kebimbangan antarabangsa.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) will call an emergency meeting next week to assess whether the current outbreak of monkeypox represents a public health emergency or an international concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, 1,600 kes cacar monyet direkodkan di 39 negara dengan 72 kematian.", "r": {"result": "To date, 1,600 cases of monkeypox have been recorded in 39 countries with 72 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisytiharan itu adalah peringkat amaran tertinggi bagi agensi berkenaan.", "r": {"result": "The declaration is the highest level of alert for the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini ia dibuat bagi pandemik COVID-19 dan polio.", "r": {"result": "Currently it is made for the pandemic of COVID-19 and polio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet merupakan endemik di beberapa negara di benua Afrika.", "r": {"result": "Monkey pox is endemic in several countries on the African continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kini ia dikesan di negara yang bukan endemik.", "r": {"result": "But now it is detected in non-endemic countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus berkenaan menyebabkan simptom seperti selesema dan lepuh di kulit, menular menerusi kontak rapat.", "r": {"result": "The virus causes flu-like symptoms and blisters on the skin, transmitted through close contact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah WHO, Dr Tedros Adhanom Gheyreyesus memaklumkan sudah tiba masa untuk mempertimbangkan meningkatkan tindak balas terhadap penularan cacar monyet.", "r": {"result": "WHO Director General, Dr Tedros Adhanom Gheyreyesus said it is time to consider increasing the response to the spread of monkey pox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ia merebak dalam keadaan bukan kelaziman, dengan lebih banyak negara melaporkan kes jangkitan.", "r": {"result": "This is because it is spreading in non-prevalence conditions, with more countries reporting cases of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar sebelum ini mendesak WHO mengambil tindakan lebih cepat selepas agensi itu dikritik kerana didakwa lambat bertindak dalam isu penularan cacar monyet.", "r": {"result": "Experts previously urged the WHO to act more quickly after the agency was criticized for allegedly being slow to act on the issue of monkeypox transmission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain COVID-19 dan polio, penularan wabak lain yang diisytiharkan sebagai kecemasan kesihatan awam ialah ebola pada 2014.", "r": {"result": "Apart from COVID-19 and polio, another outbreak that was declared a public health emergency was Ebola in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisytiharan WHO akan membantu mempercepatkan kajian dan dana untuk mengawal wabak tersebut.", "r": {"result": "The WHO declaration will help speed up research and funding to control the outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negara sudah memulakan program vaksinasi bagi cacar monyet.", "r": {"result": "Several countries have started vaccination programs for monkey pox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden lawat Israel, Tebing Barat, Arab Saudi bulan depan", "r": {"result": "Biden to visit Israel, West Bank, Saudi Arabia next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan pada 13 hingga 16 Julai itu akan melibatkan perjumpaan dengan rakan sejawat dan pegawai kanan.", "r": {"result": "The visit on July 13 to 16 will involve meetings with counterparts and senior officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON/ANKARA: Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden dijadual mengadakan siri lawatan ke Israel, Tebing Barat dan Arab Saudi pada bulan depan, kata seorang pegawai kanan pentadbiran sekali gus menamatkan spekulasi mengenai lawatannya ke Asia Barat.", "r": {"result": "WASHINGTON/ANKARA: United States (US) President Joe Biden is scheduled to make a series of visits to Israel, the West Bank and Saudi Arabia next month, a senior administration official said, ending speculation about his visit to West Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan pada 13 hingga 16 Julai itu akan melibatkan perjumpaan dengan rakan sejawat dan pegawai kanan.", "r": {"result": "The visit on July 13 to 16 will involve meetings with counterparts and senior officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang memperincikan jadual lawatan itu, jurucakap Rumah Putih Karine Jean-Pierre berkata Biden akan bertemu dengan pemimpin Israel yang antara lain akan membincangkan mengenai isu keselamatan dan kemakmuran.", "r": {"result": "In a statement detailing the schedule of the visit, White House spokeswoman Karine Jean-Pierre said Biden will meet with Israeli leaders who, among other things, will discuss issues of security and prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, Biden akan melawat Tebing Barat untuk bertemu Presiden Palestin Mahmoud Abbas dan pegawai kanan yang lain, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Afterwards, Biden will visit the West Bank to meet Palestinian President Mahmoud Abbas and other senior officials, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden juga dijangka mengesahkan komitmennya terhadap penyelesaian dua negara dan membincangkan kaedah untuk mencapai kata sepakat menerusi landskap politik demi memastikan kebebasan, keselamatan, kemakmuran dan maruah yang sama rata kepada rakyat Israel dan Palestin.", "r": {"result": "Biden is also expected to reaffirm his commitment to the two-state solution and discuss methods for reaching consensus across the political landscape to ensure equal freedom, security, prosperity and dignity for the people of Israel and Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian akan ke Jeddah, Arab Saudi untuk menghadiri Sidang Kemuncak Majlis Kerjasama Teluk melibatkan Mesir, Iraq dan Jordan (dikenali GCC+3).", "r": {"result": "He will then go to Jeddah, Saudi Arabia to attend the Gulf Cooperation Council Summit involving Egypt, Iraq and Jordan (known as the GCC+3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Jeddah beliau dijadual bertemu presiden dan kedua-dua pemimpin dijangka membincangkan pelbagai isu dua hala, serantau dan global.", "r": {"result": "In Jeddah he is scheduled to meet the president and the two leaders are expected to discuss various bilateral, regional and global issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jean-Pierre berkata Biden \"menghargai undangan dan kepimpinan Raja Salman\", yang telah menjadi rakan kongsi strategik AS selama hampir lapan dekad\".", "r": {"result": "Jean-Pierre said Biden \"appreciates the invitation and leadership of King Salman\", who has been a strategic partner of the US for almost eight decades\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Berita Rasmi Arab Saudi (SPA) mengesahkan lawatan ke Arab Saudi bakal berlangsung pada 15 hingga 16 Julai.", "r": {"result": "The Saudi Arabia Official News Agency (SPA) confirmed that the visit to Saudi Arabia will take place on July 15 to 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Selasa, 14 Jun 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Tuesday, 14 June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. COVID-19: Arab Saudi longgarkan sekatan bagi jemaah haji.", "r": {"result": "1. COVID-19: Saudi Arabia eases restrictions for pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi mula melonggarkan sekatan COVID-19 bagi jemaah haji tahun ini.", "r": {"result": "Saudi Arabia is beginning to ease COVID-19 restrictions on pilgrims this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. China-AS sepakat tingkat dialog, elak salah faham.", "r": {"result": "2. China-US agree on the level of dialogue, avoid misunderstandings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China dan Amerika Syarikat (AS) bersetuju untuk bersama-sama melaksanakan konsensus yang dicapai pemimpin kedua-dua negara selain meningkatkan dialog, mengurangkan salah faham dan menangani percanggahan dengan baik.", "r": {"result": "China and the United States (US) agreed to jointly implement the consensus reached by the leaders of both countries in addition to increasing dialogue, reducing misunderstandings and dealing with contradictions well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. AS, Thailand bincang peluang perkukuh kerjasama keselamatan.", "r": {"result": "3. US, Thailand discuss opportunities to strengthen security cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Pertahanan Amerika Syarikat (AS) Lloyd Austin mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri Thailand Prayuth Chan o-cha dan berkongsi perspektif mengenai isu keselamatan serantau selain membincangkan peluang untuk mengukuhkan pakatan AS-Thailand.", "r": {"result": "United States (US) Defense Secretary Lloyd Austin held a meeting with Thai Prime Minister Prayuth Chan o-cha and shared perspectives on regional security issues in addition to discussing opportunities to strengthen the US-Thailand alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Ayam ternakan di Thailand diberi makan ganja.", "r": {"result": "4. Farmed chickens in Thailand are fed marijuana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah komuniti penternakan di Lampang, utara Thailand menyediakan ganja sebagai makanan untuk ayam ternakan mereka selepas mendakwa ia dapat meningkatkan kualiti daging dan telur.", "r": {"result": "A farming community in Lampang, northern Thailand is providing cannabis as feed for their poultry after claiming it can improve the quality of meat and eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Jepun lulus RUU hukuman penjara untuk buli dalam talian.", "r": {"result": "5. Japan passes prison sentence bill for online bullying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Jepun pada Isnin meluluskan rang undang-undang (RUU) bagi menjadikan buli siber sebagai jenayah yang boleh dihukum penjara, dengan semakan tambahan dijalankan dalam tempoh tiga tahun pelaksanaannya bertujuan menilai kesesuaiannya dengan hak kebebasan bersuara.", "r": {"result": "Japan's parliament on Monday passed a bill to make cyberbullying a crime punishable by imprisonment, with an additional review to be carried out within three years of its implementation to assess its compatibility with the right to freedom of expression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19 | Risiko kematian naik apabila subvarian Omicron dominan - EU.", "r": {"result": "6. COVID-19 | The risk of death rises when the Omicron subvariant is dominant - EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua subvarian Omicron BA.", "r": {"result": "Two subvariants of Omicron BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 dan BA.", "r": {"result": "4 and BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 merebak lebih cepat berbanding varian koronavirus lain di Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "5 spread faster than other coronavirus variants in the European Union (EU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. FMD | Indonesia lancar vaksinasi besar-besaran.", "r": {"result": "7. FMD | Indonesia launched mass vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia minggu ini akan melancarkan program vaksinasi ternakan di seluruh negara susulan bilangan lembu yang dijangkiti penyakit kuku dan mulut (FMD) melonjak kepada lebih 151,000.", "r": {"result": "Indonesia will this week launch a nationwide livestock vaccination program following the number of cattle infected with foot-and-mouth disease (FMD) rising to more than 151,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. UK rancang pinda perjanjian pasca-Brexit.", "r": {"result": "8. The UK plans to amend the post-Brexit agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom (UK) mengemukakan rancangan untuk meminda sebahagian perjanjian pasca Brexit yang dipersetujui dengan Kesatuan Eropah (EU) pada 2019.", "r": {"result": "The United Kingdom (UK) has submitted plans to partially amend the post-Brexit agreement agreed with the European Union (EU) in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Perancis mula undur tentera dari Mali.", "r": {"result": "9. France began withdrawing troops from Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis mula mengundurkan tenteranya dari Mali dengan menyerahkan pangkalan Menaka kepada pihak berkuasa negara itu, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "France began withdrawing its troops from Mali by handing over the Menaka base to the country's authorities, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Tidak realistik untuk runding semula protokol - Suruhanjaya Eropah.", "r": {"result": "10. Unrealistic to renegotiate the protocol - European Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan United Kingdom (UK) untuk mengubah perjanjian pasca-Brexit dikecam Naib Presiden Suruhanjaya Eropah.", "r": {"result": "The United Kingdom's (UK) plan to change the post-Brexit agreement has been criticized by the Vice President of the European Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan makanan untuk Sudan Selatan ditangguh susulan kekurangan dana - WFP", "r": {"result": "Food aid for South Sudan delayed due to lack of funds - WFP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pertubuhan kemanusiaan PBB itu, kira-kira AS$426 juta diperlukan bagi memenuhi keperluan enam juta individu pada 2022.", "r": {"result": "According to the UN humanitarian organization, approximately US$426 million is needed to meet the needs of six million individuals in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAIROBI: Program Makanan Sedunia (WFP) Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada Selasa terpaksa menangguhkan bantuan makanan ke Sudan Selatan, berikutan kekurangan dana, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "NAIROBI: The United Nations World Food Program (WFP) on Tuesday was forced to suspend food aid to South Sudan, due to a lack of funds, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan WFP itu akan meningkatkan risiko kebuluran bagi 1.7 juta orang, menurut kenyataan dikeluarkan di Juba, ibu negara Sudan Selatan.", "r": {"result": "The WFP decision will increase the risk of starvation for 1.7 million people, according to a statement issued in Juba, the capital of South Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pertubuhan kemanusiaan PBB itu, kira-kira AS$426 juta diperlukan bagi memenuhi keperluan enam juta individu pada 2022.", "r": {"result": "According to the UN humanitarian organization, approximately US$426 million is needed to meet the needs of six million individuals in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudan Selatan berdepan \"tahun paling sukar\" sejak negara itu merdeka pada 2011, dengan lebih 60 peratus rakyatnya bergelut masalah kekurangan makanan, dan keadaan diburukkan lagi dengan krisis di Ukraine serta kemarau berpanjangan.", "r": {"result": "South Sudan is facing its \"toughest year\" since the country gained independence in 2011, with more than 60 percent of its people struggling with food insecurity, and the situation has been exacerbated by the crisis in Ukraine and a prolonged drought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keperluan kemanusiaan lebih banyak berbanding dana yang kami terima tahun ini.", "r": {"result": "\"Humanitarian needs are more than the funds we received this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika hal ini berterusan, kita akan menghadapi masalah yang lebih besar pada masa hadapan, termasuk peningkatan kadar kematian, kekurangan zat makanan, masalah tumbesaran dan pelbagai penyakit,\" kata pemangku pengarah WFP di Sudan Selatan, Adeyinka Badejo.", "r": {"result": "\"If this continues, we will face bigger problems in the future, including increased mortality, malnutrition, growth problems and various diseases,\" said WFP's acting director in South Sudan, Adeyinka Badejo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penilaian Klasifikasi Fasa Keselamatan Makanan Bersepadu (IPC) terkini, 7.74 juta orang bakal berdepan krisis kelaparan dari Jun hingga Ogos, dan 1.4 juta kanak-kanak akan mengalami kekurangan zat makanan yang kritikal.", "r": {"result": "According to the latest Integrated Food Security Phase Classification (IPC) assessment, 7.74 million people will face a hunger crisis from June to August, and 1.4 million children will be critically malnourished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU berhasrat beli 110,000 dos vaksin cacar monyet", "r": {"result": "The EU intends to buy 110,000 doses of monkeypox vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibiayai oleh EU4Health, vaksin itu akan tersedia untuk negara anggota yang sangat memerlukan.", "r": {"result": "Funded by EU4Health, the vaccine will be available to member states in dire need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Kesatuan Eropah (EU) pada Selasa akan menandatangani perjanjian membeli 110,000 dos vaksin bagi memerangi wabak cacar monyet.", "r": {"result": "ANKARA: The European Union (EU) on Tuesday will sign an agreement to buy 110,000 doses of vaccine to fight the monkey pox outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, kami akan menandatangani kontrak untuk memperoleh hampir 110,000 dos vaksin cacar monyet.", "r": {"result": "\"Today, we will sign a contract to procure nearly 110,000 doses of monkeypox vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dibiayai oleh EU4Health, vaksin itu akan tersedia untuk negara anggota yang sangat memerlukan,\" ciap Pesuruhjaya Eropah untuk Kesihatan dan Keselamatan Makanan Stella Kyriakides.", "r": {"result": "\"Funded by EU4Health, the vaccine will be available to member states in dire need,\" said European Commissioner for Health and Food Safety Stella Kyriakides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyriakides berkata penghantaran bermula pada akhir Jun, lapor Agensi Anadolu memetik kenyataannya di luar sesi mesyuarat menteri kesihatan EU di Luxembourg.", "r": {"result": "Kyriakides said deliveries began at the end of June, Anadolu Agency reported, citing him on the sidelines of a meeting of EU health ministers in Luxembourg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun vaksin COVID-19 diperoleh Suruhanjaya Eropah tetapi dibayar secara individu oleh negara EU, kontrak perolehan vaksin cacar monyet akan dibiayai menerusi belanjawan EU.", "r": {"result": "Although the COVID-19 vaccine is procured by the European Commission but paid for individually by EU countries, the monkeypox vaccine procurement contract will be financed through the EU budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan pertama kali kami menggunakan dana EU untuk membeli vaksin yang kemudiannya boleh kami edarkan kepada negara anggota,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the first time we have used EU funds to buy vaccines that we can then distribute to member countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata EU kini merekodkan 900 kes penyakit zoonotik yang jarang berlaku, dengan hampir 1,400 kes dilaporkan di seluruh dunia.", "r": {"result": "He said the EU currently recorded 900 cases of rare zoonotic diseases, with nearly 1,400 cases reported worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak cacar monyet dikesan pada awal Mei dan telah direkodkan di 28 negara, menurut kemas kini terkini Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "An outbreak of monkeypox was detected in early May and has been recorded in 28 countries, according to the latest update from the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis mula undur tentera dari Mali", "r": {"result": "France began withdrawing troops from Mali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunduran itu adalah sebahagian kerangka kerja yang ditetapkan Presiden Perancis Emmanuel Macron.", "r": {"result": "The withdrawal is part of a framework set by French President Emmanuel Macron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Perancis mula mengundurkan tenteranya dari Mali dengan menyerahkan pangkalan Menaka kepada pihak berkuasa negara itu, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "PARIS: France began withdrawing its troops from Mali by handing over the Menaka base to the country's authorities, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyerahan kuasa dilakukan secara teratur, selamat dan telus.", "r": {"result": "\"The handover of power is done in an orderly, safe and transparent manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi Barkhane itu menyediakan kawalan keselamatan di wilayah Tiga Sempadan dan Liptako Selatan,\" menurut ciapan kakitangan am pertahanan di Twitter.", "r": {"result": "The Barkhane operation provides security control in the Three Borders and Liptako Selatan regions,\" according to a statement from the defense general staff on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunduran itu adalah sebahagian kerangka kerja yang ditetapkan Presiden Perancis Emmanuel Macron, menurut kenyataan Kementerian Pertahanan.", "r": {"result": "The withdrawal is part of a framework set by French President Emmanuel Macron, according to a Ministry of Defense statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis telah mengerahkan kira-kira 4,600 tentera di bawah Operasi Barkhane yang dilancarkan pada 2014 bagi memerangi keganasan di negara Kumpulan Lima (G5) iaitu Mali, Niger, Burkina Faso, Chad dan Mauritania.", "r": {"result": "France has deployed about 4,600 troops under Operation Barkhane which was launched in 2014 to fight terrorism in the countries of the Group of Five (G5) namely Mali, Niger, Burkina Faso, Chad and Mauritania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Perancis kini sedang memindahkan logistiknya dari Menaka ke Pangkalan Udara Unjuran (BAP) Niamey di Niger dan akan meneruskan operasi antikeganasan di wilayah Sahel.", "r": {"result": "The French army is currently moving its logistics from Menaka to Niamey Projection Air Base (BAP) in Niger and will continue counter-terrorism operations in the Sahel region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Perancis telah melabur beberapa juta euro dalam projek pembangunan infrastruktur penting melibatkan pendidikan, belia dan kesihatan penduduk tempatan yang menyokong Pasukan Barkhane untuk menjalankan operasi itu.", "r": {"result": "The French Army has invested several million euros in important infrastructure development projects involving education, youth and the health of the local population that supports the Barkhane Team to carry out the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April, selepas tentera Perancis menyerahkan pangkalan tentera di Gossi, tentera Mali menuduh Perancis menyembunyikan \"kubur besar\" di premis itu.", "r": {"result": "In April, after French troops surrendered a military base in Gossi, the Malian army accused France of hiding a \"mass grave\" on the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis bagaimanapun menafikan dakwaan itu.", "r": {"result": "France, however, denied the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Mali pada Mei telah membatalkan perjanjian kerjasama pertahanan yang mengawal status anggota pasukan Perancis (SOFA) serta mengarahkan pasukan tentera itu serta tentera Eropah di bawah Takuba meninggalkan negara itu.", "r": {"result": "Mali's government in May canceled a defense cooperation agreement governing the status of French troops (SOFA) and ordered the military and European troops under Takuba to leave the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China-AS sepakat tingkat dialog, elak salah faham", "r": {"result": "China-US agreed on the level of dialogue, avoid misunderstandings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Biden berulang kali memberitahu Xi Jinping bahawa AS menolak daripada mencetuskan Perang Dingin baharu atau mengubah sistem China.", "r": {"result": "Joe Biden repeatedly told Xi Jinping that the US refused to start a new Cold War or change the Chinese system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUXEMBOURG: China dan Amerika Syarikat (AS) bersetuju untuk bersama-sama melaksanakan konsensus yang dicapai pemimpin kedua-dua negara selain meningkatkan dialog, mengurangkan salah faham dan menangani percanggahan dengan baik.", "r": {"result": "LUXEMBOURG: China and the United States (US) agreed to jointly implement the consensus reached by the leaders of both countries in addition to increasing dialogue, reducing misunderstandings and dealing with contradictions well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesepakatan itu hasil pertemuan antara anggota Biro Politik Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China (PKC), Yang Jiechi dengan Penasihat Keselamatan Rumah Putih, Jake Sullivan di sini pada Isnin.", "r": {"result": "The agreement was the result of a meeting between members of the Political Bureau of the Central Committee of the Communist Party of China (CCP), Yang Jiechi and White House Security Advisor, Jake Sullivan here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang berkata Presiden Joe Biden berulang kali memberitahu Presiden Xi Jinping bahawa AS menolak daripada mencetuskan Perang Dingin baharu atau mengubah sistem China.", "r": {"result": "Yang said President Joe Biden repeatedly told President Xi Jinping that the US refused to start a new Cold War or change China's system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden Biden pernah berjanji untuk tidak menentang China melalui pengukuhan pakatan, atau menyokong 'kemerdekaan Taiwan' dan berkonflik dengan China,\" katanya yang juga ketua Pejabat Suruhanjaya Hal Ehwal Luar Jawatankuasa Pusat PKC.", "r": {"result": "\"President Biden once promised not to oppose China through strengthening alliances, or support 'Taiwan independence' and conflict with China,\" he said, who is also head of the Office of the Foreign Affairs Commission of the CCP Central Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Yang memberitahu bahawa ada beberapa tindakan AS menjadi antara punca hubungan kedua-dua negara terjerumus ke dalam situasi sukar.", "r": {"result": "However, Yang said that some US actions are among the causes of the relationship between the two countries falling into a difficult situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan sahaja merosakkan kerjasama dua hala dalam pelbagai bidang, malah tidak selaras dengan kepentingan kedua-dua pihak dan negara lain.", "r": {"result": "\"It not only damages bilateral cooperation in various fields, but is not in line with the interests of both parties and other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan Beijing-Washington kini berada di persimpangan.", "r": {"result": "\"Beijing-Washington relations are now at a crossroads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga prinsip yang diketengahkan Presiden Xi, iaitu saling hormat, hidup bersama secara damai, dan penerokaan kerjasama ke arah situasi sama menang adalah pendekatan yang wajar bagi kedua-dua negara,\" katanya.", "r": {"result": "The three principles highlighted by President Xi, namely mutual respect, peaceful co-existence, and the exploration of cooperation towards a win-win situation are appropriate approaches for both countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut menyifatkan prinsip itu selari dengan kepentingan asas rakyat dua negara, serta aspirasi masyarakat antarabangsa.", "r": {"result": "Who also described the principle as being in line with the basic interests of the people of the two countries, as well as the aspirations of the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prinsip berkenaan perlu menjadi pegangan asas dalam membangunkan hubungan China-AS.", "r": {"result": "\"The principle should be the basic tenet in developing China-US relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudi bekerjasama dengan AS untuk meneroka cara dan kaedah ke arah merealisasikan matlamat itu,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"We are willing to work with the US to explore ways and means towards realizing that goal,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang sekali lagi mengingatkan AS supaya menjalankan interaksi positif dengan China dan melakukan usaha bersepadu dalam mengekalkan kemakmuran, ketenteraman dan pembangunan di rantau Asia Pasifik.", "r": {"result": "Yang once again reminded the US to carry out positive interactions with China and make concerted efforts in maintaining prosperity, stability and development in the Asia Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai kedaulatan negara dan keutuhan wilayah, beliau menegaskan bahawa Beijing sentiasa konsisten dalam pendiriannya mengenai isu Taiwan.", "r": {"result": "Touching on national sovereignty and territorial integrity, he stressed that Beijing has always been consistent in its stance on the Taiwan issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Urusan dalaman China menolak sebarang campur tangan asing, dan sebarang percubaan untuk menjejaskan integriti wilayah pasti akan gagal,\" kata Yang.", "r": {"result": "\"China's internal affairs reject any foreign interference, and any attempt to undermine territorial integrity will surely fail,\" Yang said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak realistik untuk runding semula protokol - Suruhanjaya Eropah", "r": {"result": "It is not realistic to renegotiate the protocol - European Commission", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan eksekutif Kesatuan Eropah itu akan melancarkan prosedur pelanggaran bagi melindungi pasaran tunggal blok itu daripada risiko pencabulan protokol.", "r": {"result": "The European Union's executive body will launch an infringement procedure to protect the bloc's single market from the risk of protocol violations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUSSELS: Rancangan United Kingdom (UK) untuk mengubah perjanjian pasca-Brexit dikecam Naib Presiden Suruhanjaya Eropah.", "r": {"result": "BRUSSELS: The United Kingdom's (UK) plan to change the post-Brexit agreement was criticized by the Vice President of the European Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maros Sefcovic menegaskan badan eksekutif Kesatuan Eropah itu akan melancarkan prosedur pelanggaran bagi melindungi pasaran tunggal blok itu daripada risiko pencabulan protokol.", "r": {"result": "Maros Sefcovic insisted the European Union's executive body would launch an infringement procedure to protect the bloc's single market from the risk of protocol violations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah tidak realistik untuk merundingkan semula protokol itu.", "r": {"result": "\"It is unrealistic to renegotiate the protocol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada penyelesaian alternatif untuk perjanjian ini.", "r": {"result": "There is no alternative solution to this agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang rundingan semula akan menyebabkan ketidakpastian perundangan untuk rakyat dan perniagaan di Ireland Utara.", "r": {"result": "\"Any renegotiation will cause legal uncertainty for citizens and businesses in Northern Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas sebab ini, kami tidak akan merundingkan semula protokol tersebut,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"For this reason, we will not renegotiate the protocol,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, UK dan EU dalam perjanjian Brexit setuju mengekalkan Ireland Utara dalam mod bebas kastam dan pemeriksaan lain.", "r": {"result": "Previously, the UK and the EU in the Brexit agreement agreed to keep Northern Ireland in a mode free of customs and other checks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan sempadan bebas merupakan satu daripada tunjang utama proses damai yang menamatkan keganasan berdekad-dekad di Ireland Utara.", "r": {"result": "This follows a free border being one of the main pillars of the peace process that ended decades of violence in Northern Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bagi melindungi pasaran tunggal EU, pemeriksaan akan dijalankan ke atas barangan seperti daging dan telur yang memasuki Ireland Utara dan barangan dari UK.", "r": {"result": "However, to protect the EU's single market, checks will be carried out on goods such as meat and eggs entering Northern Ireland and goods from the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS, Thailand bincang peluang perkukuh kerjasama keselamatan", "r": {"result": "US, Thailand discuss opportunities to strengthen security cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Pertahanan Amerika Syarikat (AS) Lloyd Austin mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri Thailand Prayuth Chan o-cha.", "r": {"result": "United States (US) Defense Secretary Lloyd Austin held a meeting with Thai Prime Minister Prayuth Chan o-cha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Setiausaha Pertahanan Amerika Syarikat (AS) Lloyd Austin mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri Thailand Prayuth Chan o-cha dan berkongsi perspektif mengenai isu keselamatan serantau selain membincangkan peluang untuk mengukuhkan pakatan AS-Thailand.", "r": {"result": "BANGKOK: United States (US) Defense Secretary Lloyd Austin held a meeting with Thai Prime Minister Prayuth Chan o-cha and shared perspectives on regional security issues in addition to discussing opportunities to strengthen the US-Thailand alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Jabatan Pertahanan AS, Austin telah menekankan mengenai persahabatan AS yang sudah lama terjalin dengan Thailand dan mengulangi hasrat AS untuk mengukuhkan saling kendali antara tentera AS dan Thailand serta menyokong keperluan pemodenan Thailand.", "r": {"result": "According to a US Department of Defense statement, Austin emphasized the US's longstanding friendship with Thailand and reiterated the US's desire to strengthen interoperability between US and Thai forces and support Thailand's modernization needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austin dan Prayuth juga menyambut baik usaha untuk memperluas latihan dua hala, termasuk melalui penubuhan kumpulan kerja baharu mengenai akses dan latihan timbal balik.", "r": {"result": "Austin and Prayuth also welcomed efforts to expand bilateral training, including through the establishment of a new working group on access and reciprocal training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena lawatan Austin ke Thailand pada Isnin, setiausaha pertahanan itu turut bertemu kakitangan pertahanan AS yang bekerja di Thailand.", "r": {"result": "In conjunction with Austin's visit to Thailand on Monday, the defense secretary also met with US defense personnel working in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu kedua-dua pemimpin turut menekankan keutamaan untuk bekerjasama dalam bidang teknikal baharu termasuk siber dan ruang angkasa.", "r": {"result": "According to the statement, the two leaders also emphasized the priority to cooperate in new technical fields including cyber and space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pihak mengalu-alukan untuk menggabungkan kerjasama angkasa lepas dan siber ke dalam latihan dua hala seperti Cobra Gold dan bersetuju untuk terus bekerjasama dalam pembinaan kapasiti siber.", "r": {"result": "\"Both sides welcome to incorporate space and cyber cooperation into bilateral exercises such as Cobra Gold and agree to continue working together in cyber capacity building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-duanya juga membincangkan kepentingan Thailand dalam meningkatkan kerjasama industri pertahanan.", "r": {"result": "\"The two also discussed the importance of Thailand in increasing defense industry cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyambut baik keputusan perjanjian teknologi pertahanan dua hala baharu baru-baru ini dan bersetuju untuk membangunkan rancangan untuk kerjasama masa depan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "They welcomed the recent outcome of a new bilateral defense technology agreement and agreed to develop plans for future cooperation,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam ucapan perasmiannya pada pertemuan itu, Austin berkata AS dan Thailand akan terus memperkukuh saling kendali menerusi sesi latihan bersama merentasi pelbagai aspek daripada keselamatan maritim kepada pencegahan perubatan ketenteraan.", "r": {"result": "Meanwhile, in his opening speech at the meeting, Austin said the US and Thailand will continue to strengthen interoperability through joint training sessions across various aspects from maritime security to military medical prevention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sabar untuk berkongsi perspektif kami mengenai isu-isu serantau termasuk ketegangan yang semakin meningkat di Laut China Selatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I look forward to sharing our perspectives on regional issues including the rising tensions in the South China Sea,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menekankan komitmen AS untuk meningkatkan jumlah pelajar Thailand yang menerima pendidikan ketenteraan profesional di AS.", "r": {"result": "He also emphasized the commitment of the US to increase the number of Thai students receiving professional military education in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK rancang pinda perjanjian pasca-Brexit", "r": {"result": "UK plans to amend post-Brexit deal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU dalam pada itu memaklumkan akan membantah cadangan ini yang berkemungkinan menyebabkan berlakunya perang perdagangan di antara dua pihak.", "r": {"result": "The EU meanwhile announced that it will oppose this proposal which is likely to cause a trade war between the two sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: United Kingdom (UK) mengemukakan rancangan untuk meminda sebahagian perjanjian pasca Brexit yang dipersetujui dengan Kesatuan Eropah (EU) pada 2019.", "r": {"result": "LONDON: The United Kingdom (UK) presented a plan to partially amend the post-Brexit agreement agreed with the European Union (EU) in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu dilaporkan mahu meminda protokol untuk memudahkan kemasukan barangan dari seluruh UK ke Ireland Utara, lapor media tempatan.", "r": {"result": "The country reportedly wants to amend protocols to facilitate the entry of goods from across the UK into Northern Ireland, local media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat ini bagaimanapun dibantah EU kerana dianggap mencabuli undang-undang antarabangsa.", "r": {"result": "This intention, however, was opposed by the EU because it was considered a violation of international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK mempertahankan tindakan itu atas alasan ia satu-satunya kaedah untuk melindungi kepentingannya.", "r": {"result": "The UK defended the move on the grounds that it was the only way to protect its interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK mendakwa terma keperluan digunakan dalam undang-undang antarabangsa bagi memperincikan situasi melibatkan kepentingan sesebuah negara sebagai kewajipan dalam peraturan lain.", "r": {"result": "The UK claims that the term necessity is used in international law to describe situations involving the interests of a country as an obligation in other rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, UK mempertahankan tindakan diambil tidak boleh menjejaskan kepentingan negara lain.", "r": {"result": "Accordingly, the UK defends the actions taken should not affect the interests of other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan melibatkan rang undang-undang protokol Ireland Utara itu akan didebat dan diundi di Parlimen.", "r": {"result": "Amendments involving the Northern Ireland protocol bill will be debated and voted on in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan akan memansuhkan pemeriksaan kastam ke atas beberapa barangan yang memasuki Ireland Utara dari seluruh UK.", "r": {"result": "The amendments will abolish customs checks on some goods entering Northern Ireland from the rest of the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu juga menjamin sebarang pertikaian diselesaikan di mahkamah timbang tara dan bukan Mahkamah Keadilan Eropah.", "r": {"result": "The bill also guarantees that any dispute will be resolved in an arbitration court and not the European Court of Justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah jelas kami bertindak berdasarkan lunas undang-undang.", "r": {"result": "\"It is clear that we are acting in accordance with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan mengeluarkan kenyataan perundangan kami.", "r": {"result": "We will issue our legal statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting adalah kami mahu menyelesaikan isu di Ireland Utara yang menyebabkan masalah sebenar.", "r": {"result": "\"What is important is that we want to resolve the issues in Northern Ireland that are causing the real problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak nampak badan eksekutifnya berfungsi sejak Februari.", "r": {"result": "\"We haven't seen his executive body functioning since February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu mewujudkan semula perkongsian kuasa.", "r": {"result": "We need to re-establish power sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu kami terbuka untuk berunding dengan EU dan kami mahu ia menjadi perjanjian yang berjaya, tetapi EU menolak protokol itu yang menyebabkan masalah perdagangan, cukai di Ireland Utara\".", "r": {"result": "\"Of course we are open to negotiating with the EU and we want it to be a successful deal, but the EU rejected the protocol which caused trade, tax problems in Northern Ireland\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan ini jika dipersetujui akan membatalkan perjanjian perdagangan yang dimeterai di antara perdana menteri Boris Johnson dengan EU dua tahun lalu.", "r": {"result": "The amendment, if agreed, would void the trade deal signed between prime minister Boris Johnson and the EU two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU dalam pada itu memaklumkan akan membantah cadangan ini yang berkemungkinan menyebabkan berlakunya perang perdagangan di antara dua pihak.", "r": {"result": "The EU meanwhile announced that it will oppose this proposal which is likely to cause a trade war between the two sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Arab Saudi longgarkan sekatan bagi jemaah haji", "r": {"result": "COVID-19: Saudi Arabia eases restrictions for pilgrims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian pelitup muka bagaimanapun masih diwajibkan di Masjidil Haram dan di masjid utama di Madinah.", "r": {"result": "However, the use of a face mask is still mandatory in the Grand Mosque and in the main mosque in Madinah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH: Arab Saudi mula melonggarkan sekatan COVID-19 bagi jemaah haji tahun ini.", "r": {"result": "RIYADH: Saudi Arabia is starting to ease the COVID-19 restrictions for this year's pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memaklumkan tidak lagi mewajibkan pemakaian pelitup muka di sebahagian besar kawasan tertutup.", "r": {"result": "It informed that it is no longer mandatory to wear a face mask in most closed areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah boleh memilih untuk terus mengenakan pelitup muka.", "r": {"result": "Pilgrims can choose to continue wearing face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian pelitup muka bagaimanapun masih diwajibkan di Masjidil Haram dan di masjid utama di Madinah.", "r": {"result": "However, the use of a face mask is still mandatory in the Grand Mosque and in the main mosque in Madinah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, jemaah juga tidak lagi perlu menunjukkan bukti vaksinasi pada permohonan mereka untuk memasuki tempat tertutup.", "r": {"result": "In addition, pilgrims also no longer need to show proof of vaccination on their application to enter closed places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik COVID-19 menjejaskan ibadah haji yang menjadi sumber ekonomi utama sekitar AS$12 bilion setahun buat Arab Saudi.", "r": {"result": "The COVID-19 pandemic affects the Hajj pilgrimage, which is the main economic source of around US$12 billion a year for Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2021, Arab Saudi terpaksa mengurangkan bilangan jemaah haji.", "r": {"result": "In 2021, Saudi Arabia had to reduce the number of pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 60,000 jemaah tempatan lengkap divaksin dibenarkan mengerjakan haji.", "r": {"result": "Only 60,000 fully vaccinated local pilgrims are allowed to perform Hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi tahun ini, jumlah jemaah ditetapkan pada sejuta orang merangkumi mereka yang berusia di bawah 65 tahun sahaja.", "r": {"result": "Meanwhile, for this year, the number of congregations is set at one million people including those under 65 years of age only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah luar negara perlu memohon visa dan menunjukkan bukti ujian COVID-19 negatif 72 jam sebelum menaiki pesawat.", "r": {"result": "Overseas pilgrims need to apply for a visa and show proof of a negative COVID-19 test 72 hours before boarding the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pandemik, negara itu merekodkan lebih 778,000 kes dengan lebih 9,000 kematian.", "r": {"result": "Since the pandemic, the country has recorded more than 778,000 cases with more than 9,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayam ternakan di Thailand diberi makan ganja", "r": {"result": "Farmed chickens in Thailand are fed cannabis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksperimen tersebut dijalankan dengan kerjasama Fakulti Pertanian di Universiti Chiang Mai.", "r": {"result": "The experiment was conducted in collaboration with the Faculty of Agriculture at Chiang Mai University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Sebuah komuniti penternakan di Lampang, utara Thailand menyediakan ganja sebagai makanan untuk ayam ternakan mereka selepas mendakwa ia dapat meningkatkan kualiti daging dan telur.", "r": {"result": "BANGKOK: A farming community in Lampang, northern Thailand is providing cannabis as feed for their chickens after claiming it can improve the quality of meat and eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Perusahaan Komuniti Peth Lanna, Sirin Chaemthet memaklumkan eksperimen tersebut dijalankan dengan kerjasama Fakulti Pertanian di Universiti Chiang Mai.", "r": {"result": "President of Peth Lanna Community Enterprise, Sirin Chaemthet informed that the experiment was carried out in collaboration with the Faculty of Agriculture at Chiang Mai University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan ganja lebih baik berbanding antibiotik.", "r": {"result": "\"The effects of cannabis are better than antibiotics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahap imuniti ayam ternakan itu untuk melawan penyakit juga meningkat selain dapat bertahan walaupun dalam keadaan cuaca buruk,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The level of immunity of the farmed chickens to fight disease also increases and they can survive even in bad weather conditions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perusahaan berkenaan telah menjual daging ayam dan telur pada harga 100 baht (RM12) sekilo dan 6 baht (80 sen) untuk setiap satu produk tersebut menerusi laman web mereka.", "r": {"result": "According to him, the company has been selling chicken meat and eggs at a price of 100 baht (RM12) per kilo and 6 baht (80 cents) for each product through their website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sirin juga menjelaskan nasi ayam yang dimasak daripada ayam diberi makan ganja menerima respons yang positif daripada kebanyakan pembeli.", "r": {"result": "Sirin also explained that chicken rice cooked from cannabis-fed chickens received a positive response from most buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merancang untuk menjual ayam panggang pula pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"We plan to sell grilled chicken in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk ini mendapat permintaan tinggi dalam kalangan pengguna yang mahu makanan organik dan sihat,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "This product is in high demand among consumers who want organic and healthy food,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news broadcast on Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua bot berdaftar di Malaysia ditahan pihak berkuasa maritim Indonesia", "r": {"result": "Two boats registered in Malaysia were detained by Indonesian maritime authorities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua bot Malaysia dengan pendaftaran PKFB 1269 dan PKFB 1280 dikesan di Selat Melaka pada 8 Jun lalu.", "r": {"result": "Two Malaysian boats with registrations PKFB 1269 and PKFB 1280 were spotted in the Malacca Straits on June 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Pihak berkuasa maritim Indonesia menahan empat bot termasuk dua bot yang berdaftar di Malaysia kerana didakwa menangkap ikan secara haram di perairan negara itu.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesian maritime authorities detained four boats, including two boats registered in Malaysia, for allegedly fishing illegally in the country's waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Hal Ehwal Marin dan Perikanan Indonesia dalam satu kenyataan berkata dua bot Malaysia dengan pendaftaran PKFB 1269 dan PKFB 1280 dikesan di Selat Melaka pada 8 Jun lalu.", "r": {"result": "The Indonesian Ministry of Marine Affairs and Fisheries in a statement said two Malaysian boats with registrations PKFB 1269 and PKFB 1280 were detected in the Malacca Straits on June 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan komitmen kami untuk menghapuskan penangkapan ikan secara haram serta melindungi sumber marin dan perikanan negara,\" kata Ketua Pengarah Pengawasan Sumber Marin dan Perikanan, Adin Nurawaluddin.", "r": {"result": "\"This shows our commitment to eliminate illegal fishing and protect the country's marine resources and fisheries,\" said Director General of Marine Resources and Fisheries Surveillance, Adin Nurawaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bot dan barang rampasan dibawa ke Pelabuhan Perikanan Belawan, di Medan, Sumatera Utara untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "He said the boat and the booty were taken to the Belawan Fishing Port, in Medan, North Sumatra for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat tahun ini, agensi itu telah menahan 79 bot haram asing dan tempatan termasuk lapan bot yang berdaftar di Malaysia.", "r": {"result": "So far this year, the agency has arrested 79 foreign and local illegal boats including eight boats registered in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun lulus RUU hukuman penjara untuk buli dalam talian", "r": {"result": "Japan passes prison sentence bill for online bullying", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan itu akan berkuat kuasa 20 hari selepas ia diisytiharkan.", "r": {"result": "The amendment will take effect 20 days after it is promulgated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Parlimen Jepun pada Isnin meluluskan rang undang-undang (RUU) bagi menjadikan buli siber sebagai jenayah yang boleh dihukum penjara, dengan semakan tambahan dijalankan dalam tempoh tiga tahun pelaksanaannya bertujuan menilai kesesuaiannya dengan hak kebebasan bersuara, lapor media.", "r": {"result": "MOSCOW: Japan's parliament on Monday approved a bill to make cyberbullying a crime punishable by prison terms, with an additional review to be carried out within three years of its implementation to assess its compatibility with the right to freedom of expression, media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu meminda kanun keseksaan negara untuk memperkenalkan hukuman penjara sehingga satu tahun dan denda sehingga 300,000 yen (US$2,230), berbanding hukuman sekarang iaitu penjara kurang daripada 30 hari dan denda 10,000 yen.", "r": {"result": "The bill amends the country's penal code to introduce a prison sentence of up to one year and a fine of up to 300,000 yen (US$2,230), compared to the current punishment of less than 30 days in prison and a fine of 10,000 yen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had statut untuk buli juga akan dilanjutkan dari satu tahun kepada tiga tahun, lapor Sputnik memetik laporan Agensi Berita Kyodo.", "r": {"result": "The statutory limit for bullying will also be extended from one year to three years, Sputnik reported citing a Kyodo News Agency report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan itu akan berkuat kuasa 20 hari selepas ia diisytiharkan.", "r": {"result": "The amendment will take effect 20 days after it is promulgated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan dikaji semula dalam tempoh tiga tahun bagi memastikan ia tidak melanggar hak kebebasan bersuara, seperti yang dikhuatiri pembangkang.", "r": {"result": "It will be reviewed within three years to ensure it does not infringe on the right to freedom of expression, as the opposition fears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggubalan undang-undang itu didorong selepas ahli gusti profesional Hana Kimura, 22, yang juga antara pelakon rancangan realiti Netflix Terrace House, didakwa membunuh diri pada Mei 2020 selepas mengalami buli siber di media sosial.", "r": {"result": "The legislation was prompted after professional wrestler Hana Kimura, 22, who is also a cast member of the Netflix reality show Terrace House, allegedly committed suicide in May 2020 after being cyberbullied on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 13 Jun 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 13 June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Anak bongsu Thaksin sertai politik, cuba bawa imej dan 'jenama' baharu Shinawatra.", "r": {"result": "1. Thaksin's youngest son joins politics, trying to bring Shinawatra's new image and 'brand'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki kira-kira setengah juta pengikut di Instagram, dan menjalani gaya hidup penuh glamor, sosok wanita muda ini dikenali sebagai 'puteri kecil' dalam keluarga bekas perdana menteri Thailand, Thaksin Shinawatra.", "r": {"result": "With around half a million followers on Instagram, and living a glamorous lifestyle, this young woman is known as the 'little princess' in the family of former Thai prime minister, Thaksin Shinawatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. ASEAN perlu tingkat kemahiran bagi kemajuan pendigitalan.", "r": {"result": "2. ASEAN needs skill levels for digitization progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendigitalan akan menjadi pemacu utama pemulihan ekonomi di ASEAN susulan impak buruk pandemik COVID-19, kata panelis Forum Ekonomi Dunia (WEF) dan Pengerusi Eksekutif Qi Group Datuk Seri Vijay Eswaran.", "r": {"result": "Digitization will be the main driver of economic recovery in ASEAN following the adverse impact of the COVID-19 pandemic, said World Economic Forum (WEF) panelist and Qi Group Executive Chairman Datuk Seri Vijay Eswaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Krisis Myanmar | Junta perlu kembalikan demokrasi.", "r": {"result": "3. Myanmar Crisis | The junta needs to restore democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera junta Myanmar berkemungkinan tidak dapat menundukkan penunjuk perasaan yang memerangi pemerintahannya dan harus mengembalikan demokrasi.", "r": {"result": "Myanmar's military junta is unlikely to be able to subdue protesters fighting its rule and must restore democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Yaman cadang anjur persidangan penderma untuk bangunkan semula negara.", "r": {"result": "4. Yemen proposes to organize a conference of donors to rebuild the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Majlis Pimpinan Presiden Yaman, Rashad Al-Alimi, pada Ahad menggesa diadakan persidangan penderma untuk membina semula negara yang dilanda perang itu.", "r": {"result": "The head of Yemen's Presidential Leadership Council, Rashad Al-Alimi, on Sunday called for a conference of donors to rebuild the war-torn country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kemelut Ekonomi | Sri Lanka pertimbang beli minyak Rusia.", "r": {"result": "5. Economic Crisis | Sri Lanka is considering buying Russian oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka mungkin terpaksa membeli lebih banyak minyak dari Rusia, ketika negara itu kini berada dalam keadaan terdesak mencari bahan api ketika kemelut ekonomi yang semakin berlarutan.", "r": {"result": "Sri Lanka may be forced to buy more oil from Russia, as the country is desperate for fuel amid a lingering economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Beijing sifatkan penularan COVID-19 yang berpunca daripada bar mewah sebagai 'teruk'.", "r": {"result": "6. Beijing describes the spread of COVID-19 caused by luxury bars as 'severe'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Beijing mengklasifikasikan penularan COVID-19 yang bermula di sebuah bar mewah di kawasan kejiranan Chaoyang yang ramai penduduk sebagai teruk selepas sekurang-kurangnya 166 orang dijangkiti.", "r": {"result": "Beijing authorities have classified the outbreak of COVID-19 that began in an upscale bar in the densely populated Chaoyang neighborhood as severe after at least 166 people were infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Mata Wang Iran | Jatuh ke paras terendah.", "r": {"result": "7. Iranian Currency | Drop to the lowest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang Iran jatuh ke nilai paling rendah ketika perbincangan untuk memulihkan perjanjian nuklear dengan kuasa dunia menemui jalan buntu.", "r": {"result": "Iran's currency fell to record lows as talks to revive a nuclear deal with world powers hit an impasse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Mesyuarat WTO | Kesediaan wabak, sekuriti makanan antara agenda utama.", "r": {"result": "8. WTO Meeting | Pandemic preparedness, food security among the main agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO) meramalkan cabaran apabila badan itu membuka mesyuarat peringkat tertingginya selepas empat setengah tahun.", "r": {"result": "The World Trade Organization (WTO) is predicting challenges as the body opens its highest-level meeting after four and a half years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Mesyuarat Pertahanan | Perubahan iklim ancaman besar Asia, bukan konflik.", "r": {"result": "9. Defense Meeting | Climate change is Asia's big threat, not conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan iklim memberi ancaman besar kepada keselamatan wilayah Asia Pasifik, kata Menteri Pertahanan Fiji, Inia Seruiratu.", "r": {"result": "Climate change poses a major threat to the security of the Asia Pacific region, said Fiji's Defense Minister, Inia Seruiratu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Gaji Minimum | Rundingan pemandu lori dan kerajaan Korea Selatan gagal.", "r": {"result": "10. Minimum Wage | Negotiations between truck drivers and the South Korean government have failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu lori Korea Selatan meneruskan mogok selepas rundingan dengan kerajaan berhubung kadar tambang minimum menemui jalan buntu.", "r": {"result": "South Korean truck drivers continue their strike after negotiations with the government over minimum fares hit an impasse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Eropah cadang larang produk diperbuat oleh buruh paksa", "r": {"result": "The European Parliament proposes to ban products made by forced labor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi akan dibuat bagi mengikuti penggubalan peraturan EU baharu mengenai produk yang dibuat atau dikendalikan oleh buruh paksa.", "r": {"result": "The resolution will be made to follow the drafting of new EU regulations on products made or handled by forced labour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN Eropah mencadangkan supaya produk yang diperbuat atau dikendalikan oleh orang yang dipaksa bekerja dikecualikan daripada pasaran dalamannya melalui larangan import dan eksport yang selaras dengan Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO).", "r": {"result": "The European PARLIAMENT has proposed that products made or handled by people forced to work be excluded from its internal market through import and export bans in line with the World Trade Organization (WTO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata demikian dalam satu kenyataan akhbar, menyatakan resolusi baharu akan dibuat bagi mengikuti penggubalan peraturan Kesatuan Eropah (EU) baharu yang sedang berjalan mengenai produk yang dibuat atau dikendalikan oleh buruh paksa.", "r": {"result": "It said so in a press release, stating that the new resolution will be made to follow the ongoing drafting of new European Union (EU) regulations on products made or handled by forced labour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara amalannya, pihak berkuasa awam harus menahan dan merampas barangan di sempadan EU sekiranya terdapat \"bukti yang mencukupi\" bahawa barangan itu dibuat atau dikendalikan oleh buruh paksa, kata Ahli Parlimen Eropah (MEP).", "r": {"result": "In practice, public authorities should detain and confiscate goods at EU borders if there is \"sufficient evidence\" that the goods were made or handled by forced labour, a Member of the European Parliament (MEP) said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEP menyatakan bahawa bagi menentukan perkara yang dikira sebagai produk daripada buruh paksa, item tersebut hendaklah diukur mengikut petunjuk Pertubuhan Buruh Antarabangsa (ILO) yang termasuk penyalahgunaan kelemahan, sekatan pergerakan, menahan dokumen pengenalan diri dan ikatan hutang.", "r": {"result": "The MEP stated that in order to determine what counts as a product of forced labor, the item should be measured according to the International Labor Organization (ILO) guidelines which include abuse of weakness, restriction of movement, withholding of identification documents and debt bondage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Parlimen Eropah menggesa kerjasama dengan rakan kongsi yang sehaluan bagi memastikan barangan yang diharamkan di pasaran EU tidak disalurkan semula ke pasaran lain.", "r": {"result": "Meanwhile, the European Parliament calls for cooperation with like-minded partners to ensure that goods banned in the EU market are not re-distributed to other markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyatakan bahawa pengharaman ke atas produk buruh paksa tidak akan menghapuskan buruh paksa dengan sendirinya.", "r": {"result": "It states that banning the products of forced labor will not eliminate forced labor by itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menangani isu global ini memerlukan penyelesaian secara kolektif melibatkan dialog dengan negara dunia ketiga, bantuan teknikal dan pembinaan kapasiti serta peningkatan kesedaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Addressing this global issue requires a collective solution involving dialogue with third world countries, technical assistance and capacity building as well as raising awareness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Suruhanjaya EU Ursula von der Leyen menegaskan dalam ucapan State of the Union 2021 bahawa suruhanjaya itu akan mencadangkan pengharaman ke atas produk buruh paksa, dan instrumen perundangan baharu itu dirancang untuk September 2022.", "r": {"result": "EU Commission President Ursula von der Leyen confirmed in her State of the Union 2021 speech that the commission will propose a ban on forced labor products, and that the new legislative instrument is planned for September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut suruhanjaya itu, 25 juta orang berada dalam krisis buruh paksa di seluruh dunia.", "r": {"result": "According to the commission, 25 million people are in the forced labor crisis worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ikhlas lepaskan Eril\" - Ridwan Kamil", "r": {"result": "\"We sincerely release Eril\" - Ridwan Kamil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersyukur dianugerahi putera yang dalam hidupnya bahkan dalam pulangnya masih mendatangkan cinta kepada kami sang orang tua.\"", "r": {"result": "\"We are grateful to be blessed with a prince who in his life and even in his return still brings love to us parents.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKUAT dan setabah mana sekalipun seorang lelaki itu, air matanya pasti akan tumpah dan emosinya pula tentu sekali tidak dapat dibendung apabila mengenang pemergian anak tercinta.", "r": {"result": "NO matter how STRONG and steadfast a man is, his tears will surely spill and his emotions will surely be uncontrollable when he remembers the passing of his beloved son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duka seorang ayah yang kehilangan anak adalah kedukaaan yang sebesar-besarnya dalam hidup seorang ketua keluarga.", "r": {"result": "The grief of a father who loses a child is the greatest grief in the life of a family head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian juga yang dirasakan seluruh masyarakat apabila mendengar bait-bait ucapan yang keluar dari mulut Gabenor Jawa Barat, Ridwan Kamil ketika menghantar anaknya, Emmeril Kahn Mumtadz ke liang lahad hari ini.", "r": {"result": "This is also what the whole community felt when they heard the verses that came out of the mouth of the Governor of West Java, Ridwan Kamil when he sent his son, Emmeril Kahn Mumtadz to Liang Lahad today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik jenazah Emmeril atau lebih mesra disapa Eril dikebumikan di tanah perkuburan keluarga di Cimaung, Bandung tengah hari tadi, Ridwan dalam nada penuh hiba berkongsi perasaan keluarganya yang memperoleh banyak pengajaran daripada musibah ditakdirkan buat mereka.", "r": {"result": "As soon as the body of Emmeril or more affectionately known as Eril was buried in the family cemetery in Cimaung, Bandung this afternoon, Ridwan in a humble tone shared the feelings of his family who learned many lessons from the misfortune that was destined for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pengajaran itu, kata Ridwan, ialah mengenai keikhlasan menerima pemergian orang yang dikasihi dan kembali meneruskan hidup.", "r": {"result": "Among the lessons, said Ridwan, is about the sincerity of accepting the passing of a loved one and getting back to life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara hati dan terjemahan rasa keluarga besar Ridwan yang dirangkumkan dalam puisi yang dibaca beliau membuatkan ribuan masyarakat yang menghadiri majlis pengebumian Allahyarham Emmeril.", "r": {"result": "The voice of Ridwan's heart and the translation of the feeling of his extended family, which was summed up in the poem he read, made thousands of people who attended the funeral of the late Emmeril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami belajar tentang hidup yang tidak semata tentang lamanya hari, tapi tentang hela nafas yang dipakai berbuat baik walau kecil dalam sehari-hari.", "r": {"result": "\"We learn about life which is not only about the length of the day, but about the breath used to do good even if it is small in everyday life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengikhlaskan Eril pergi kerana kami akhirnya menyedari bahawa Allah telah mencukupkan seluruh amal-amalnya untuk menutup kemungkinan bertambah kekhilafannya.", "r": {"result": "\"We sincerely accept Eril's departure because we finally realized that God has sufficient all his deeds to cover the possibility of increasing his mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin akan berat, tapi kami sebenarnya sudah menyiapkan hati kalau kami tidak akan pernah lagi melihat jasadnya untuk terakhir kali,\" ungkap Ridwan.", "r": {"result": "\"Maybe it will be difficult, but we have actually prepared our hearts that we will never see his body for the last time,\" said Ridwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seberat mana sekalipun hati Ridwan dan keluarga menerima takdir itu, beliau dalam masa sama bersyukur kerana Allah menghadirkan kasih sayang dan kecintaan yang luar biasa daripada segenap lapisan masyarakat.", "r": {"result": "No matter how heavy the hearts of Ridwan and his family accept the fate, he is at the same time grateful because God presents extraordinary love and affection from all walks of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikmat kasih sayang itu, jelas Ridwan, kembali mengingatkan beliau sekeluarga bahawa ada hikmah sebetulnya yang menanti di sebalik setiap satu ujian yang Allah aturkan.", "r": {"result": "The pleasure of love, explained Ridwan, reminded him and his family again that there is real wisdom waiting behind every test that God has arranged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana mungkin kami tidak merasa dilimpahi oleh rahmat dan kurnia saat jenazah yang terbaring ini berada berhari-hari di air masih utuh lagi sempurna.", "r": {"result": "\"How could we not feel overflowing with grace and grace when this corpse lying in the water for days is still intact and perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah salah satu keyakinan kami bukti adanya mukjizat, yang akhirnya Alhamdulillah kami diberi sempat untuk melihat tanda kekuasaan Allah sang pemberi berkat.", "r": {"result": "\"That is one of our beliefs, proof of the existence of miracles, which Alhamdulillah we were finally given time to see the sign of the power of God the giver of blessings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajaran bagi kita yang beriman dan yang pandai membaca isyarat.", "r": {"result": "A lesson for those of us who believe and are good at reading signals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kematian Eril merupakan kehilangan yang sungguh dahsyat.", "r": {"result": "\"Eril's death is a terrible loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam momentum waktu yang nyaris sejajar, kami merasakan kehilangan yang paling besar, tapi seketika itu juga kami dilimpahi kasih yang akbar,\" luah Gabenor Jawa Barat itu lagi.", "r": {"result": "In the moment of time that was almost parallel, we felt the biggest loss, but at the same time we were overwhelmed with great love,\" said the Governor of West Java again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridwan dan seluruh keluarganya terlalu bersyukur dan berterima kasih kepada Yang Maha Esa kerana menghadirkan anak yang yang soleh.", "r": {"result": "Ridwan and his entire family are too grateful and grateful to the Almighty for bringing forth a pious child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merasa sangat bersyukur dianugerahi seorang putera yang dalam hidupnya bahkan dalam pulangnya masih mendatangkan cinta kepada kami sang orang tua,\" kata Ridwan lagi.", "r": {"result": "\"We feel very grateful to have been awarded a prince who in his life and even in his return still brings love to us parents,\" said Ridwan again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beruntungnya, Emmeril, pada hari perjalanan terakhirnya, ribuan masyarakat termasuk keluarga dan sahabat serta kenalan mengiringinya dengan bacaan doa yang tidak putus-putus.", "r": {"result": "Fortunately, Emmeril, on the last day of his journey, thousands of people including family and friends and acquaintances accompanied him with unceasing prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan dalam masa sama, sebagai mengenang putera yang dikasihinya itu, Ridwan turut menamakan masjid Islamic Center Baitulridwan dengan Nama Al-Mumtadz.", "r": {"result": "And at the same time, in memory of his beloved prince, Ridwan also named the Baitulridwan Islamic Center mosque with the name of Al-Mumtadz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Eril sebelum ini dilaporkan hilang ketika berenang bersama adiknya Camillia Laetitia Azzahra dan rakannya di sungai berhampiran empangan Engehalde, Switzerland.", "r": {"result": "The late Eril was previously reported missing while swimming with her sister Camillia Laetitia Azzahra and a friend in the river near the Engehalde dam, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, operasi mencari dan menyelamat mangsa menemui jalan buntu sehingga hari ke-14 apabila mayat Allahyarham ditemukan sekitar pukul 6.05 pagi (waktu tempatan) pada Rabu lalu.", "r": {"result": "However, the search and rescue operation reached a dead end until the 14th day when the deceased's body was found at around 6.05am (local time) last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa kemudiannya menjalani bedah siasat di negara terbabit sebelum diterbangkan pulang ke Indonesia.", "r": {"result": "The victim's body then underwent an autopsy in the country before being flown back to Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah buat Allahyarham Emmeril...", "r": {"result": "Al-Fatihah for the late Emmeril...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bongsu Thaksin sertai politik, cuba bawa imej dan 'jenama' baharu Shinawatra", "r": {"result": "Thaksin's youngest son joined politics, trying to bring Shinawatra's new image and 'brand'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shinawatra, salah satu nama dan figura berpengaruh seiring kontroversi, meninggalkan rekod tersendiri dalam sejarah moden Thailand", "r": {"result": "Shinawatra, one of the influential names and figures along with the controversy, left a unique record in the modern history of Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Memiliki kira-kira setengah juta pengikut di Instagram, dan menjalani gaya hidup penuh glamor, sosok wanita muda ini dikenali sebagai 'puteri kecil' dalam keluarga bekas perdana menteri Thailand, Thaksin Shinawatra.", "r": {"result": "BANGKOK: With about half a million followers on Instagram, and living a glamorous lifestyle, this young woman is known as the 'little princess' in the family of former Thai prime minister Thaksin Shinawatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shinawatra - salah satu nama dan figura berpengaruh seiring kontroversi - meninggalkan rekod tersendiri dalam sejarah moden Negara Gajah Putih itu.", "r": {"result": "Shinawatra - one of the influential names and figures along with the controversy - left a unique record in the modern history of the White Elephant State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, tiba pula giliran Paetongtarn Shinawatra, 35, anak bongsu daripada tiga beradik keluarga taikun bilionair tersebut, memberanikan diri melangkah ke arena politik Thailand yang kini berpecah-belah, menjelang pilihan raya umum pada Mac 2023.", "r": {"result": "Now, it is the turn of Paetongtarn Shinawatra, 35, the youngest of the three brothers of the billionaire tycoon family, to dare to step into Thailand's now divided political arena, ahead of the general election in March 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFP melaporkan, langkah itu membawa pengaruh Shinawatra kepada generasi baharu sekali gus membuka semula pertaruhan penglibatan keluarga ultra kaya itu dalam persaingan elit dengan golongan penyokong tegar istana dan tentera.", "r": {"result": "AFP reported that the move brought Shinawatra's influence to a new generation, thus reopening the stakes for the ultra-rich family's involvement in elite competition with staunch supporters of the palace and the military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, Paetongtarn memainkan peranan sederhana bersama parti pembangkang Pheu Thai, namun namanya disebut-sebut sebagai calon perdana menteri apabila pilihan raya diumumkan.", "r": {"result": "For now, Paetongtarn plays a modest role with the opposition Pheu Thai party, but his name is mentioned as a candidate for prime minister when the election is announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thaksin, 72, telah digulingkan dalam gerakan tentera pada tahun 2006, dan hanya muncul sesekali dalam hantaran media sosial Paetongtarn, seperti mendukung cucunya atau bergambar semasa menikmati makanan.", "r": {"result": "Thaksin, 72, was ousted in a military coup in 2006, and appears only occasionally in Paetongtarn's social media posts, such as holding his grandson or posing for pictures while enjoying a meal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Paetongtarn Shinawatra (@ingshin21).", "r": {"result": "A post shared by Paetongtarn Shinawatra (@ingshin21).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paetongtarn berkata, dia memperoleh kekuatan daripada sokongan kuat bapanya, dan sentimen itu mendapat perhatian daripada ratusan ribu pengikut mereka.", "r": {"result": "Paetongtarn said he drew strength from his father's strong support, and that sentiment was echoed by hundreds of thousands of their followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan penyokong mereka adalah daripada golongan miskin dan rakyat luar bandar, yang telah menjulang nama Thaksin dalam kemenangan pilihan raya tahun 2001 dan 2005.", "r": {"result": "Most of their supporters are from the poor and rural population, who have carried Thaksin's name to electoral victories in 2001 and 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kemunculan Paetongtarn juga mencetus 'dendam' golongan elit royalist dan tentera terhadap keluarga itu, kerana telah lama mengesyaki Thaksin memanipulasi kekuatan parti pembangkang walaupun kini berada di luar negara.", "r": {"result": "However, the appearance of Paetongtarn also triggered the 'revenge' of the royalist elite and the military against the family, as they have long suspected Thaksin of manipulating the strength of the opposition party even though he is now abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Paetongtarn Shinawatra (@ingshin21).", "r": {"result": "A post shared by Paetongtarn Shinawatra (@ingshin21).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti politik yang ada kaitan dengan taikun itu memenangi banyak kerusi setiap kali pilihan raya umum dijalankan sejak 2001, namun sering berdepan halangan seperti rampasan kuasa tentera atau dikekang kes mahkamah.", "r": {"result": "Political parties linked to the tycoon have won large numbers of seats in every general election since 2001, but have often faced obstacles such as military coups or court cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thaksin, bekas pemilik Manchester City yang juga membangunkan empayar telekom dengan nilai kekayaan hampir AS$1.9 bilion, kini tinggal di Dubai untuk mengelak daripada dakwaan rasuah yang dikenakan ke atasnya.", "r": {"result": "Thaksin, the former owner of Manchester City who also developed a telecom empire worth nearly US$1.9 billion, now lives in Dubai to avoid corruption charges against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakaknya, Yingluck pernah dilantik sebagai perdana menteri pada 2011, namn akhirnya diganti dengan Jeneral Prayut Chan-o-cha pada 2014 apabila kuasa militari mengambil alih tampuk pemerintahan.", "r": {"result": "His sister, Yingluck was appointed prime minister in 2011, but was finally replaced by General Prayut Chan-o-cha in 2014 when the military took over the reins of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yaman cadang anjur persidangan penderma untuk bangunkan semula negara", "r": {"result": "Yemen proposes to host a conference of donors to rebuild the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yaman dilanda keganasan dan ketidakstabilan sejak September 2014, apabila pemberontak Houthi menawan sebahagian besar negara itu.", "r": {"result": "Yemen has been plagued by violence and instability since September 2014, when Houthi rebels captured large parts of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Ketua Majlis Pimpinan Presiden Yaman, Rashad Al-Alimi, pada Ahad menggesa diadakan persidangan penderma untuk membina semula negara yang dilanda perang itu, lapor Agensi Anadolu (AA).", "r": {"result": "ISTANBUL: The head of Yemen's Presidential Leadership Council, Rashad Al-Alimi, on Sunday called for a donor conference to rebuild the war-torn country, Anadolu Agency (AA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berusaha untuk mengatur pertemuan Arab dan antarabangsa untuk membina semula Yaman dengan penyelarasan menerusi gabungan pimpinan Saudi-Emirat dan Majlis Kerjasama Teluk,\" kata Al-Alimi dalam ucapan di Liga Arab yang berpangkalan di Kaherah.", "r": {"result": "\"We are trying to organize an Arab and international meeting to rebuild Yemen with coordination through the Saudi-Emirati leadership coalition and the Gulf Cooperation Council,\" Al-Alimi said in a speech at the Cairo-based Arab League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Alimi menuduh pemberontak Houthi melanggar gencatan senjata yang diatur Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Yaman dengan menyekat semula jalan raya di kawasan di bawah kawalan mereka.", "r": {"result": "Al-Alimi accused the Houthi rebels of violating a ceasefire arranged by the United Nations in Yemen by re-blocking roads in areas under their control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Al-Alimi memulakan lawatan rasmi ke Mesir dan mengadakan pertemuan dengan Presiden Abdel Fattah al-Sisi dan Setiausaha Agung Liga Arab Ahmed Aboul Gheit.", "r": {"result": "On Friday, Al-Alimi began an official visit to Egypt and held meetings with President Abdel Fattah al-Sisi and Arab League Secretary General Ahmed Aboul Gheit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Jun, puak-puak Yaman yang berperang bersetuju untuk melanjutkan gencatan senjata tambahan selama dua bulan.", "r": {"result": "On June 2, warring Yemeni factions agreed to extend the ceasefire for an additional two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah gencatan senjata, yang pertama kali dicapai pada 2 April, semua operasi ketenteraan dihentikan.", "r": {"result": "Under the ceasefire, which was first reached on April 2, all military operations were halted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu juga membenarkan operasi penerbangan komersial dari Lapangan Terbang Sanaa yang dikuasai pemberontak di ibu negara Yaman.", "r": {"result": "The agreement also allows commercial flight operations from the rebel-held Sanaa Airport in the Yemeni capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yaman dilanda keganasan dan ketidakstabilan sejak September 2014, apabila pemberontak Houthi yang bersekutu dengan Iran menawan sebahagian besar negara itu, termasuk ibu kota Sanaa.", "r": {"result": "Yemen has been wracked by violence and instability since September 2014, when Iran-allied Houthi rebels captured large parts of the country, including the capital Sanaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan pimpinan Arab Saudi memasuki perang pada awal 2015 untuk memulihkan kerajaan Yaman berkuasa.", "r": {"result": "A Saudi-led coalition entered the war in early 2015 to restore the Yemeni government to power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik selama lapan tahun telah mencetuskan satu daripada krisis kemanusiaan yang paling teruk di dunia, dengan berjuta-juta orang menderita kelaparan.", "r": {"result": "The eight-year conflict has sparked one of the world's worst humanitarian crises, with millions of people suffering from hunger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN perlu tingkat kemahiran bagi kemajuan pendigitalan", "r": {"result": "ASEAN needs skill levels for digitization progress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai ekonomi digital rantau ini pada masa ini adalah lebih AS$100 bilion.", "r": {"result": "The value of the region's digital economy is currently over US$100 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pendigitalan akan menjadi pemacu utama pemulihan ekonomi di ASEAN susulan impak buruk pandemik COVID-19, kata panelis Forum Ekonomi Dunia (WEF) dan Pengerusi Eksekutif Qi Group Datuk Seri Vijay Eswaran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Digitization will be the main driver of economic recovery in ASEAN following the adverse impact of the COVID-19 pandemic, said World Economic Forum (WEF) panelist and Qi Group Executive Chairman Datuk Seri Vijay Eswaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada 2021 misalnya, jumlah pengguna internet di ASEAN meningkat lebih 10 peratus kepada 400 juta orang dan hampir 70 peratus daripada penduduk ASEAN adalah pengguna dalam talian yang mengatasi kadar global pada 60 peratus.", "r": {"result": "He said that in 2021, for example, the number of internet users in ASEAN will increase by more than 10 percent to 400 million people and almost 70 percent of ASEAN's population are online users, surpassing the global rate of 60 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai ekonomi digital rantau ini pada masa ini adalah lebih AS$100 bilion.", "r": {"result": "\"The value of the region's digital economy is currently over US$100 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, bagi kebanyakan rakyat ASEAN, kualiti internet yang buruk serta mahal, masalah peranti digital, kekurangan kemahiran dan kebimbangan mengenai aspek jaminan dan keselamatan telah menghalang usaha bagi meraih manfaat daripada keterangkuman ekonomi digital,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"However, for most ASEAN citizens, poor and expensive internet quality, problems with digital devices, lack of skills and concerns about security and safety aspects have hindered efforts to benefit from the inclusion of the digital economy,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Vijay berpendapat bahawa ASEAN perlu bertindak meningkatkan kemahiran para pekerja dengan lebih pantas bagi menangani isu kekangan terhadap penerimagunaan digital tersebut.", "r": {"result": "In this regard, Vijay thinks that ASEAN needs to act to improve the skills of workers faster to deal with the issue of constraints on digital adoption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, terdapat keperluan segera untuk terus menawarkan inisiatif latihan dan meningkatkan kemahiran bagi memastikan generasi digital ini mempunyai persediaan sewajarnya bagi dunia pasca-pandemik serta tempoh seterusnya.", "r": {"result": "In fact, he said, there is an urgent need to continue to offer training initiatives and improve skills to ensure that this digital generation has proper preparation for the post-pandemic world and the next period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memacu transformasi digital serta seiring dengan norma baharu, kalangan perniagaan juga perlu segera bekerjasama dengan vendor atau perniagaan yang berpendirian lebih maju dan dapat memberi kemudahan secara terjamin bagi tujuan transformasi digital pada hari ini serta mengelak halangan pada tempoh selepas itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In order to drive digital transformation and keep up with the new norms, business circles also need to immediately work with vendors or businesses that are more advanced and can provide guaranteed facilities for the purpose of digital transformation today and avoid obstacles in the period after,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing sifatkan penularan COVID-19 yang berpunca daripada bar mewah sebagai 'teruk'", "r": {"result": "Beijing describes COVID-19 outbreak stemming from posh bar as 'severe'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan COVID-19 di bar Heaven di Chaoyang adalah teruk daripada segi skala dan kepadatan.", "r": {"result": "The spread of COVID-19 at the Heaven bar in Chaoyang was severe in terms of scale and density.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Pihak berkuasa Beijing mengklasifikasikan penularan COVID-19 yang bermula di sebuah bar mewah di kawasan kejiranan Chaoyang yang ramai penduduk sebagai teruk selepas sekurang-kurangnya 166 orang dijangkiti, lapor Sputnik.", "r": {"result": "BEIJING: Beijing authorities have classified the outbreak of COVID-19 that began in a posh bar in the densely populated Chaoyang neighborhood as severe after at least 166 people were infected, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penularan COVID-19 di bar Heaven di Chaoyang adalah teruk daripada segi skala dan kepadatan.", "r": {"result": "\"The transmission of COVID-19 at the Heaven bar in Chaoyang is severe in terms of scale and density.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini ia lebih sukar dikawal dan dicegah daripada merebak berbanding sebelum ini,\" kata jurucakap kerajaan bandar Xu Hejian.", "r": {"result": "This time it is more difficult to control and prevent from spreading than before,\" said city government spokesman Xu Hejian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak itu dikesan minggu ini, merebak ke 14 daerah Beijing dalam beberapa hari.", "r": {"result": "The outbreak was detected this week, spreading to 14 districts of Beijing within days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa bandar merancang untuk membuat ujian terhadap penduduk Chaoyang dari Isnin hingga Rabu.", "r": {"result": "City authorities plan to test Chaoyang residents from Monday to Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing mula melonggarkan sekatan COVID-19 di kebanyakan daerah pada Isnin.", "r": {"result": "Beijing began easing COVID-19 restrictions in most districts on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bar, restoran, tempat kebudayaan dan hiburan, taman dan ruang awam lain dibuka semula, dan pengangkutan awam beroperasi seperti biasa.", "r": {"result": "Bars, restaurants, cultural and entertainment venues, parks and other public spaces reopened, and public transport operated as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mahu bunga indah di syurga, taburlah berjuta kebaikan di dunia\" - Emmeril", "r": {"result": "\"If you want beautiful flowers in heaven, sow a million kindnesses in the world\" - Emmeril", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah mana yang tidak sedih untuk menghantar anak ke negeri abadi.", "r": {"result": "What father is not sad to send his child to the eternal land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SESIAPA yang ingin menjadi bunga indah di syurga diiringi berjuta doa, maka taburlah berjuta benih kebaikan selama di dunia\".", "r": {"result": "\"WHOEVER wants to be a beautiful flower in heaven accompanied by millions of prayers, then sow millions of seeds of goodness while in the world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjuta doa akan dipanjatkan dari berjuta kebaikan yang ditaburkan merupakan prinsip hidup Emmeril Kahn", "r": {"result": "Millions of prayers will be raised from millions of blessings that are sprinkled is the life principle of Emmeril Kahn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mumtadz anak kepada Gabenor Jawa Barat, Ridwan Kamil yang meninggal dunia akibat lemas di Sungai Aare, Switzerland.", "r": {"result": "Mumtadz son of the Governor of West Java, Ridwan Kamil who died due to drowning in the Aare River, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip hidup itu dikongsi oleh Ridwan dalam catatan di akaun Instagram peribadinya pada Ahad mengundang rasa sedih dan pilu dalam kalangan pengikut beliau.", "r": {"result": "The principle of life was shared by Ridwan in a post on his personal Instagram account on Sunday, inviting sadness and pain among his followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakan tidak, hantaran oleh seorang ayah yang terpaksa melepaskan pemergian anak tercinta ke negeri abadi sesuatu yang bukan mudah untuk ditanggung.", "r": {"result": "Of course not, a delivery by a father who had to let go of his beloved son's departure to the eternal land is something that is not easy to bear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedihan tambahan berganda apabila Ridwan mencatatkan bahawa foto yang dimuat naik di akaun media sosialnya itu dirakamkan beliau secara peribadi.", "r": {"result": "The sadness was compounded when Ridwan noted that the photo uploaded on his social media account was taken by him personally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membaca nota hantaran itu mengenai prinsip Emmeril pantas membawa netizen dan seluruh rakyat Indonesia kepada suasana di hari terakhir perjalanan jasad Allahyarham di muka bumi.", "r": {"result": "Reading the dispatch note about Emmeril's principle quickly brought netizens and all Indonesians to the atmosphere of the last day of the journey of the deceased's body on earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh wilayah Bandung menyaksikan kedukaan masyarakat tidak dapat disembunyikan lagi apabila ribuan masyarakat turut sama menanti ketibaan jenazah untuk dikebumikan di Cimaung, Banjaran.", "r": {"result": "The entire region of Bandung witnessed the grief of the community that could no longer be hidden when thousands of people also waited for the arrival of the body to be buried in Cimaung, Banjaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Ridwan Kamil (@ridwankamil).", "r": {"result": "A post shared by Ridwan Kamil (@ridwankamil).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan, bukan hanya di sekitar kawasan tanah perkuburan, bahkan, ribuan  pelajar sekolah turut sama menanti di jalan menantikan rombongan menghantar jenazah Emmeril.", "r": {"result": "Local media reported, not only around the cemetery area, in fact, thousands of school students were also waiting on the road waiting for the group to send Emmeril's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, pelajar-pelajar sekolah juga membawa bersama pelbagai poster menyatakan rasa dukacita dengan pemergian anak muda berjiwa besar itu.", "r": {"result": "In fact, school students also brought with them various posters expressing their sadness at the passing of the young man with a big soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, kesesakan trafik luar biasa berlaku - jumlah kenderaan juga terlalu banyak.", "r": {"result": "Following that, an extraordinary traffic jam occurred - the number of vehicles was also too high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara di lokasi pengebumian pula, ratusan ahli keluarga dan kenalan berhimpun di bawah khemah bersama-sama hadir menyaksikan upacara pengebumian Allahyarham Emmeril.", "r": {"result": "While at the funeral location, hundreds of family members and acquaintances gathered under the tent together to witness the funeral ceremony of the late Emmeril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berusia 22 tahun, Emmeril atau lebih dikenali sebagai Eril dilaporkan hilang ketika sedang berenang di Sungai Aare, Switzerland, hampir tiga minggu lalu.", "r": {"result": "Aged 22, Emmeril or better known as Eril was reported missing while swimming in the Aare River, Switzerland, almost three weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad Allahyarham ditemui pada Khamis lepas.", "r": {"result": "The body of the deceased was found last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham berada di Switzerland bersama keluarganya untuk mencari institusi pendidikan bagi melanjutkan pendidikannya sehingga ke tahap sarjana.", "r": {"result": "The deceased was in Switzerland with his family to find an educational institution to further his education up to the master's level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selepas berita kehilangan Eril diuar-uarkan media tempatan dan Indonesia, Ridwan serta isterinya, Atalia Praratya 'berkampung' di Swtizerland untuk membantu usaha operasi mencari dan menyelamat (SAR).", "r": {"result": "Immediately after the news of Eril's disappearance was reported by the local and Indonesian media, Ridwan and his wife, Atalia Praratya 'camped' in Switzerland to help search and rescue operations (SAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Emmeril juga mendapat reaksi daripada segenap lapisan masyarakat Indonesia yang turut sama-sama berduka.", "r": {"result": "Emmeril's passing also got a reaction from all walks of life in Indonesia who also mourned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rai hari bahagia atas runtuhan rumah", "r": {"result": "Rai happy day on the ruins of the house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah pasangan pengantin baru dirobohkan pada bulan lalu kerana dibina tanpa kebenaran permit dari kerajaan Israel.", "r": {"result": "The house of the newlyweds was demolished last month because it was built without a permit from the Israeli government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAITULMAQDIS: Tidak berbumbung sebaliknya hanya sisa runtuhan rumah.", "r": {"result": "BAITULMAQDIS: No roof but only the ruins of a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu gambaran suasana bagi dua pasangan pengantin baharu yang terpaksa meraikan hari bahagia mereka di rumah yang kini musnah diroboh oleh penguatkuasa Israel.", "r": {"result": "Such is the picture of the atmosphere for two newlyweds who had to celebrate their happy day in the house that was destroyed and demolished by the Israeli authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka, meskipun begitu, mereka tidak patah semangat, malah meraikan hari penting itu dari sudut positif.", "r": {"result": "For them, despite that, they did not lose heart, instead celebrating the important day from a positive point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan pengantin yang juga penduduk Palestin, Rabiha al-Rajby dan Mohyeldin Nasrallah memberitahu, rumah mereka dirobohkan pada bulan lalu.", "r": {"result": "The newlyweds, who are also Palestinian residents, Rabiha al-Rajby and Mohyeldin Nasrallah said their house was demolished last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ia dibina tanpa kebenaran permit dari kerajaan Israel.", "r": {"result": "This is because it was built without a permit from the Israeli government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan itu telah menyebabkan 35 penduduk yang lain berpindah.", "r": {"result": "He said, the action has caused 35 other residents to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas mereka lagi, peluang untuk mendapatkan permit mendirikan rumah dari Israel adalah tipis dan ini sekali gus memaksa ramai penduduk membina rumah tanpa kebenaran itu.", "r": {"result": "They explained again, the chance of getting a permit to build a house from Israel is slim and this forces many residents to build houses without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dari ancaman kemusnahan rumah, penduduk Palestin di Baitulmaqdis turut berdepan ancaman untuk mengosongkan rumah bagi memberi laluan buat rakyat rejim Israel.", "r": {"result": "Apart from the threat of house destruction, Palestinian residents in Jerusalem also face the threat of vacating their homes to make way for the people of the Israeli regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Eril, anak Gabenor Indonesia tiba di Jakarta, disemadikan esok", "r": {"result": "The remains of Eril, the son of the Indonesian Governor arrived in Jakarta, and will be buried tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan Emmeril akan dikebumikan di tanah milik keluarga di Cimaung, Bandung, pada pagi Isnin.", "r": {"result": "Local media reported that Emmeril will be buried in the family's land in Cimaung, Bandung, on Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Jenazah Emmeril Kahn Mumtadz, anak Gabenor Jawa Barat, Ridwan Kamil, selamat tiba di Lapangan Terbang Soekarno Hatta, Indonesia kira-kira pukul 3.56 petang tadi dari Switzerland.", "r": {"result": "JAKARTA: The body of Emmeril Kahn Mumtadz, son of the West Java Governor, Ridwan Kamil, arrived safely at Soekarno Hatta Airport, Indonesia at approximately 3.56 pm this afternoon from Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan Emmeril atau lebih dikenali dengan pangilan Eril, akan dikebumikan di tanah milik keluarga di Cimaung, Bandung, pada pagi Isnin.", "r": {"result": "Local media reported that Emmeril, better known as Eril, will be buried in the family's land in Cimaung, Bandung, on Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eril dilaporkan hilang ketika sedang berenang di Sungai Aare, Switzerland, hampir tiga minggu lalu.", "r": {"result": "Eril was reported missing while swimming in the Aare River, Switzerland, almost three weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasadnya ditemui Khamis lepas.", "r": {"result": "His body was found last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mayat anak gabenor Indonesia ditemui selepas 14 hari hilang di Sungai Aare.", "r": {"result": "READ: The body of the Indonesian governor's son was found after 14 days missing in the Aare River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Jasad Eril ditemui utuh, lengkap' - Ridwan Kamil.", "r": {"result": "READ: 'Eril's body was found intact, complete' - Ridwan Kamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Danke, Mrs Geraldine Beldi' - Wanita temukan jasad Eril terima penghargaan.", "r": {"result": "READ: 'Thank you, Mrs Geraldine Beldi' - The woman who found Eril's body received an award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham berada di Switzerland bersama keluarganya untuk mencari institusi pendidikan bagi melanjutkan pendidikannya sehingga ke tahap sarjana.", "r": {"result": "The deceased was in Switzerland with his family to find an educational institution to further his education up to the master's level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selepas berita kehilangan Eril diuar-uarkan media tempatan dan Indonesia, Ridwan serta isterinya, Atalia Praratya 'berkampung' di Swtizerland untuk membantu usaha operasi mencari dan menyelamat (SAR).", "r": {"result": "Immediately after the news of Eril's disappearance was reported by the local and Indonesian media, Ridwan and his wife, Atalia Praratya 'camped' in Switzerland to help search and rescue operations (SAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan Iran nafi ada kaitan dengan pesawat yang dirampas di Argentina", "r": {"result": "Iran's airline denies any connection to the hijacked plane in Argentina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah syarikat penerbangan swasta terkemuka Iran pada Ahad menafikan laporan pesawat kargo yang dirampas di Lapangan Terbang Buenos Aires adalah miliknya.", "r": {"result": "A leading private Iranian airline on Sunday denied reports that the hijacked cargo plane at Buenos Aires Airport belonged to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN: Sebuah syarikat penerbangan swasta terkemuka Iran pada Ahad menafikan laporan pesawat kargo yang dirampas di Lapangan Terbang Buenos Aires adalah miliknya, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "TEHRAN: A leading private Iranian airline on Sunday denied reports that the hijacked cargo plane at Buenos Aires Airport belonged to it, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Mahan Airlines menegaskan pesawat yang dirampas di Argentina itu milik Venezuela dan tidak mempunyai sebarang kaitan dengan syarikat penerbangan itu.", "r": {"result": "In a statement, Mahan Airlines insisted that the plane seized in Argentina belonged to Venezuela and had nothing to do with the airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing 747 yang didafttarkan di Venezuela itu, didakwa milik Mahan Air, dirampas pihak berkuasa penerbangan awam Argentina sejurus mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa Ezeiza pada Sabtu.", "r": {"result": "The Venezuelan-registered Boeing 747, allegedly owned by Mahan Air, was seized by Argentina's civil aviation authorities shortly after landing at Ezeiza International Airport on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian yang berlaku ketika lawatan Presiden Venezuela Nicolas Maduro ke Tehran, pesawat kargo itu disenaraihitamkan oleh Amerika Syarikat itu disita dan lima anak kapal ditahan di lapangan terbang itu.", "r": {"result": "In an incident that occurred during the visit of Venezuelan President Nicolas Maduro to Tehran, the cargo plane blacklisted by the United States was seized and five crew members were detained at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Keselamatan Argentina Fernandez Anibal menerusi ciapannya di Twitter mengesahkan kejadian itu, mengaitkan pesawat yang dirampas itu dengan Mahan Airlines Iran sambil mendakwa lima anak kapal yang ditahan memiliki pasport Iran.", "r": {"result": "Argentina's Security Minister Fernandez Anibal confirmed the incident on Twitter, linking the hijacked plane to Iran's Mahan Airlines while claiming that the five crew members who were arrested had Iranian passports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Argentina melaporkan pesawat itu telah disewa Konviasa Airlines milik negara Venezuela.", "r": {"result": "Argentinian media reported that the plane had been chartered by the Venezuelan state-owned Konviasa Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa laporan turut mengaitkan anak kapal yang ditahan mempunyai kaitan dengan Kor Pengawal Revolusi Islam Iran (IRGC).", "r": {"result": "Some reports also linked the detained crew members with links to Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Penerbangan Mahan bagaimanapun, menolak laporan itu dan mendakwa hak milik pesawat itu telah berpindah kepada syarikat Venezuela selama setahun dan tidak dipajak.", "r": {"result": "Mahan Airlines, however, denied the report and claimed that the ownership of the plane had been transferred to a Venezuelan company for a year and was not leased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kru penerbangan juga milik Venezuela dan tiada kaitan dengan Mahan Airlines.", "r": {"result": "The flight crew is also Venezuelan and has nothing to do with Mahan Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu selanjutnya mendakwa rampasan pesawat itu \"bermotifkan politik\".", "r": {"result": "The statement further claimed the hijacking of the plane was \"politically motivated\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berlaku beberapa jam selepas Maduro mengadakan perbincangan dengan pegawai tertinggi Iran, termasuk Presiden Iran Ebrahim Raisi, yang menyaksikan kedua-dua pihak mengesahkan komitmen untuk memperluas kerjasama bagi menghadapi sekatan AS.", "r": {"result": "The incident occurred hours after Maduro held talks with top Iranian officials, including Iranian President Ebrahim Raisi, which saw both sides confirm a commitment to expand cooperation in the face of US sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahan Air pada Oktober 2011 disenarai hitam Jabatan Perbendaharaan AS, serta mengaitkannya dengan Pasukan Quds IRGC.", "r": {"result": "Mahan Air was blacklisted by the US Treasury Department in October 2011, linking him to the IRGC's Quds Force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November tahun lepas, syarikat penerbangan itu berdepan serangan siber.", "r": {"result": "In November last year, the airline faced a cyber attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggodam mendakwa mereka berusaha mendapatkan dokumen yang mengaitkan syarikat penerbangan itu dengan IRGC.", "r": {"result": "The hackers claimed they were trying to obtain documents linking the airline to the IRGC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahan Air bagaimanapun memaklumkan pihaknya telah menggagalkan serangan itu.", "r": {"result": "Mahan Air however informed that his party had foiled the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri-menteri Luar ASEAN bimbang peningkatan ujian peluru berpandu Korea Utara", "r": {"result": "ASEAN Foreign Ministers are concerned about North Korea's increased missile tests", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri-menteri luar ASEAN menzahirkan kebimbangan terhadap peningkatan ujian peluru berpandu balistik antara benua dan pelancaran peluru berpandu balistik Korea Utara baru-baru ini.", "r": {"result": "ASEAN foreign ministers expressed concern over increased intercontinental ballistic missile testing and North Korea's recent ballistic missile launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Menteri-menteri luar ASEAN menzahirkan kebimbangan terhadap peningkatan ujian peluru berpandu balistik antara benua dan pelancaran peluru berpandu balistik Korea Utara baru-baru ini.", "r": {"result": "JAKARTA: ASEAN foreign ministers expressed concern over the increase in intercontinental ballistic missile tests and North Korea's recent ballistic missile launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kenyataan yang disiarkan menerusi laman sesawang ASEAN, para menteri berkata perkembangan membimbangkan ini mencerminkan ketegangan di Semenanjung Korea semakin meruncing serta mengancam keamanan dan kestabilan di rantau ini dan di dunia.", "r": {"result": "According to a statement published on the ASEAN website, the ministers said this worrying development reflects the escalation of tensions on the Korean Peninsula and threatens peace and stability in the region and in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri-menteri luar ASEAN menggesa Korea Utara meredakan ketegangan dan mengelakkan segala tindakan yang mungkin memburukkan keadaan serta mematuhi semua Resolusi Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang berkaitan.", "r": {"result": "The ASEAN foreign ministers urged North Korea to ease tensions and avoid any actions that might worsen the situation and to comply with all relevant United Nations Security Council Resolutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha diplomatik, termasuk mewujudkan persekitaran yang kondusif untuk sesi dialog antara semua pihak yang berkenaan harus kekal menjadi keutamaan.", "r": {"result": "Diplomatic efforts, including creating a conducive environment for dialogue sessions between all parties concerned should remain a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri-menteri luar ASEAN juga bersedia memainkan peranan membina, termasuk melalui penggunaan mekanisme yang diterajui ASEAN, seperti Forum Serantau ASEAN bagi mencari penyelesaian secara aman untuk mewujudkan Semenanjung Korea yang bebas senjata nuklear.", "r": {"result": "ASEAN foreign ministers are also willing to play a constructive role, including through the use of ASEAN-led mechanisms, such as the ASEAN Regional Forum to find a peaceful solution to create a nuclear-weapon-free Korean Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan dan Amerika Syarikat melancarkan lapan peluru berpandu permukaan ke permukaan pada Isnin sebagai tindak balas terhadap lapan peluru berpandu yang dilancarkan Korea Utara Ahad lalu.", "r": {"result": "South Korea and the United States launched eight surface-to-surface missiles on Monday in response to eight missiles launched by North Korea last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung berapi Filipina meletus lagi dalam tempoh seminggu", "r": {"result": "A Philippine volcano erupted again within a week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letusan itu berlaku selama 18 minit berdasarkan rekod seismik, tetapi tidak kelihatan dalam monitor kamera.", "r": {"result": "The eruption lasted 18 minutes based on seismic records, but was not visible in the camera monitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Gunung berapi setinggi kira-kira 600 kilometer(km) di tenggara ibu negara Filipina kemballi memuntahkan debu pada Ahad, seminggu selepas kejadian sama yang mendorong pihak berkuasa menaikkan tahap amaran kepada satu dan memindahkan penduduk ke tempat selamat.", "r": {"result": "MANILA: A volcano about 600 kilometers (km) high southeast of the Philippine capital spewed dust again on Sunday, a week after a similar incident prompted authorities to raise the alert level to one and evacuate residents to safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut Gunung Berapi dan Seismologi Filipina memaklumkan pihaknya mengesan satu lagi letusan melibatkan gunung berapi Bulusan di wilayah Sorsogon pada 3.37 pagi Ahad, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The Philippine Institute of Volcanology and Seismology announced that it detected another eruption involving the Bulusan volcano in Sorsogon province at 3:37 a.m. Sunday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Letusan itu berlaku selama 18 minit berdasarkan rekod seismik, tetapi tidak kelihatan dalam monitor kamera,\" menurut institut itu.", "r": {"result": "\"The eruption lasted 18 minutes based on the seismic record, but was not visible in the camera monitor,\" according to the institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Jun, pihak berkuasa telah memindahkan lebih 200 penduduk yang tinggal berhampiran selepas ia mengeluarkan kepulan asap setinggi satu km.", "r": {"result": "On June 5, authorities evacuated more than 200 residents living nearby after it released a kilometer-high plume of smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap amaran gunung berapi itu kekal satu pada skala lima, bermakna gunung berapi itu masih \"berbahaya\".", "r": {"result": "The volcano's alert level remains one on a scale of five, meaning the volcano is still \"dangerous\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut itu menggesa orang ramai supaya menjauhi \"zon bahaya\" sepanjang empat km dan menasihatkan juruterbang supaya tidak melakukan penerbangan dekat dengan puncak gunung berapi.", "r": {"result": "The institute urged people to stay away from the four-km \"danger zone\" and advised pilots not to fly close to the volcano's summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung berapi Bulusan merupakan satu daripada gunung berapi paling aktif di Filipina.", "r": {"result": "Bulusan volcano is one of the most active volcanoes in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari 2018, gunung berapi itu memuntahkan abu setinggi kira-kira 2.5 km.", "r": {"result": "In January 2018, the volcano spewed ash about 2.5 km high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia kesan jangkitan Omicron subvariant BA.4", "r": {"result": "Russian infection effect Omicron subvariant BA.4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subvarian COVID-19 Omicron yang lebih mudah menular telah merebak di Rusia.", "r": {"result": "The more contagious Omicron subvariant of COVID-19 has spread in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Subvarian COVID-19 Omicron yang lebih mudah menular telah merebak di Rusia, lapor Sputnik, memetik kenyataan pegawai kanan di badan pemerhati kesihatan kebangsaan Rospotrebnadzor.", "r": {"result": "MOSCOW: The more contagious Omicron subvariant of COVID-19 has spread in Russia, Sputnik reported, citing a senior official at the national health watchdog Rospotrebnadzor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua penyelidikan genom di Institut Penyelidikan Pusat Epidemiologi Rospotrebnadzor, Kamil Khafizov, memberitahu pemberita bahawa dua makmal kebangsaan telah menyerahkan sampel genom virus jenis BA.", "r": {"result": "The head of genome research at Rospotrebnadzor's Central Research Institute of Epidemiology, Kamil Khafizov, told reporters that two national laboratories had submitted genome samples of the BA type virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 ke pangkalan data VGARus.", "r": {"result": "4 to the VGARus database.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampel diperoleh pada akhir Mei,\" kata Khafizov.", "r": {"result": "\"The samples were obtained at the end of May,\" said Khafizov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saintis itu memaklumkan subvarian BA.", "r": {"result": "However, the scientist informed the BA subvariant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 masih menyumbang 95 peratus daripada semua kes baharu di Rusia.", "r": {"result": "2 still accounts for 95 percent of all new cases in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa kajian yang diterbitkan baru-baru ini mendedahkan subvarian yang dikenali sebagai BA.", "r": {"result": "\"Several recently published studies reveal a subvariant known as BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 dan BA.", "r": {"result": "4 and BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5, lebih mudah berjangkit berbanding Omicron asal,\" katanya.", "r": {"result": "5, is more contagious than the original Omicron,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) memberi amaran pada Mei bahawa Omicron BA.", "r": {"result": "The head of the World Health Organization (WHO) warned in May that Omicron BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 dan BA.", "r": {"result": "4 and BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 mendorong peningkatan kes di negara dengan kadar pemberian vaksin rendah, meskipun subvarian BA.", "r": {"result": "5 prompting an increase in cases in countries with low vaccination rates, despite the BA subvariant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 kekal dominan di seluruh dunia.", "r": {"result": "2 remains dominant worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan lawatan ke Arab Saudi? Biden kata 'tengok dulu...'", "r": {"result": "Continue your visit to Saudi Arabia? Biden said 'look first...'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang kemungkinan lawatan ke Arab Saudi dijangka menyasarkan agenda memulihkan hubungan dengan negara itu.", "r": {"result": "Any possible visit to Saudi Arabia is expected to target the agenda of restoring relations with the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden berkata, beliau belum lagi membuat keputusan untuk membuat lawatan rasmi ke Arab Saudi, walaupun selepas seminggu menyatakan kemungkinan tentang hal itu.", "r": {"result": "LOS ANGELES: The President of the United States (US) Joe Biden said, he has not yet decided to make an official visit to Saudi Arabia, even after a week of expressing the possibility of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters yang memetik sumber menyatakan, Biden ada merancang untuk mengunjungi Arab Saudi, dalam rangka lawatan ke Eropah dan Israel pada penghujung Jun.", "r": {"result": "Reuters citing sources stated that Biden is planning to visit Saudi Arabia, as part of a trip to Europe and Israel at the end of June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House berkata, Presiden AS itu merasakan bahawa Putera Mahkota Arab Saudi, Mohammed Salman seperti 'dipinggirkan' atas kaitannya dalam kes pembunuhan seteru politiknya, wartawan Jamal Khashoggi, di Turki pada tahun 2018.", "r": {"result": "The White House said the US President felt that the Crown Prince of Saudi Arabia, Mohammed Salman, was being 'marginalized' for his involvement in the murder of his political enemy, journalist Jamal Khashoggi, in Turkey in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Arab Saudi telah menafikan sebarang keterlibatan Putera Mahkotanya dalam kes berkenaan.", "r": {"result": "The Saudi Arabian government has denied any involvement of its Crown Prince in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selanjutnya ketika ditanya wartawan ketika di Albuquerque, New Mexico, jika Biden akan memanfaatkan kunjungan ke Asia Barat bagi mecapai perjanjian dalam memperbaiki hubungan Arab Saudi dan Israel, Biden menjawab: \"Kita tengok dulu\".", "r": {"result": "Further, when asked by reporters while in Albuquerque, New Mexico, if Biden would take advantage of his visit to West Asia to reach an agreement on improving relations between Saudi Arabia and Israel, Biden replied: \"We'll see first\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang kemungkinan lawatan ke Arab Saudi dijangka menyasarkan agenda memulihkan hubungan dengan negara itu, dan pada masa sama Biden sedang mencari penyelesaian menurunkan harga minyak di AS.", "r": {"result": "Any possible visit to Saudi Arabia is expected to target the agenda of restoring relations with the country, and at the same time Biden is looking for a solution to lower oil prices in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai rasmi White House pada Jumaat berkata, AS tidak akan terlepas pandang perkara dan peristiwa yang terjadi sebelum kepresidenan Biden, namun yang lebih penting untuk dilaras semula adalah hubungan dengan Arab Saudi, dan bukannya lebih memburukkan situasi.", "r": {"result": "The White House official on Friday said, the US will not overlook the things and events that happened before the Biden presidency, but what is more important to readjust is the relationship with Saudi Arabia, rather than making the situation worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House juga mengakui peranan strategik Arab Saudi sebagai rakan AS selama lapan dekad.", "r": {"result": "The White House also acknowledged Saudi Arabia's strategic role as a US partner for eight decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia cadang ASEAN ubah sikap lebih tegas hadapi isu kemanusiaan di Myanmar - Saifuddin", "r": {"result": "Malaysia suggests ASEAN change its attitude to be more assertive in dealing with humanitarian issues in Myanmar - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telah lebih setahun konsensus dicadangkan kepada Myanmar namun jumlah kematian, kemusnahan, insiden-insiden bersenjata, semakin bertambah.", "r": {"result": "It has been more than a year that a consensus was proposed to Myanmar but the number of deaths, destruction, armed incidents, is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Ekoran isu Myanmar yang tidak menunjukkan sebarang kemajuan positif terhadap Konsensus Lima Perkara, Malaysia akan mencadangkan ASEAN untuk bersikap lebih tegas pada mesyuarat tidak rasmi Menteri-Menteri Luar-India di New Delhi pada 16-17 Julai ini.", "r": {"result": "KUANTAN: Following the Myanmar issue which has not shown any positive progress towards the Five Point Consensus, Malaysia will propose ASEAN to be more assertive at the informal meeting of the Indian-Foreign Ministers in New Delhi on July 16-17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah, telah lebih setahun konsensus itu dicadangkan kepada Myanmar namun jumlah kematian, kemusnahan, insiden-insiden bersenjata, semakin bertambah.", "r": {"result": "According to Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah, it has been more than a year since the consensus was proposed to Myanmar but the number of deaths, destruction and armed incidents is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, ASEAN perlu mengambil pendekatan lain sekiranya ASEAN tidak mampu menanganinya secara bersendirian.", "r": {"result": "Therefore, he said, ASEAN needs to take another approach if ASEAN is unable to deal with it alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tambah Saifuddin, pendekatan itu perlu segera diambil bagi mengurangkan tekanan yang dihadapi negara-negara jiran Myanmar sendiri kerana terpaksa menerima pelarian mereka yang tidak berkesudahan.", "r": {"result": "In fact, Saifuddin added, the approach needs to be taken immediately to reduce the pressure faced by Myanmar's own neighboring countries because they have to accept their endless refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin ASEAN kena buat keputusan macam mana nak buat.", "r": {"result": "\"ASEAN leaders have to decide what to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah setahun setengah tak bergerak atau bergerak sikit sangat.", "r": {"result": "It has been a year and a half not moving or moving very little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah yang mati bertambah, jumlah yang lari daripada sana bertambah, jumlah pelarian di Malaysia pun bertambah, jumlah pelarian dekat Bangladesh bertambah.", "r": {"result": "The number of dead increased, the number of those fleeing from there increased, the number of refugees in Malaysia also increased, the number of refugees near Bangladesh increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka apa nak buat?", "r": {"result": "\"So what do you want to do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka masa itu pemimpin ASEAN kena fikirlah, ASEAN sendiri boleh buat atau pun ASEAN sendiri kena minta bantuan. Kalau kena minta bantuan, minta bantuan siapa?", "r": {"result": "So at that time ASEAN leaders have to think, ASEAN itself can do it or ASEAN itself has to ask for help. If you have to ask for help, who do you ask for help?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak boleh nak tunggu ASEAN Summit 2024 pula baru nak buat keputusan.", "r": {"result": "You can't wait for the ASEAN Summit 2024 to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi ramai orang mati, lagi ramai pelarian, lagi ramai datang Malaysia.", "r": {"result": "More people die, more refugees, more people come to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tak selesai masalah,\" katanya.", "r": {"result": "That doesn't solve the problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Kursus Bahasa Isyarat di Pusat Khidmat Parlimen Indera Mahkota di sini pada Ahad.", "r": {"result": "Saifuddin said this at a press conference after inaugurating the Sign Language Course at the Indera Mahkota Parliament Service Center here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin turut memaklumkan kesediaan beberapa negara untuk menerima lebih ramai pelarian Rohingya di Malaysia untuk ditempatkan semula di negara mereka selepas terjejas berikutan pandemik COVID-19 sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "Saifuddin also announced the readiness of several countries to accept more Rohingya refugees in Malaysia to be resettled in their countries after being affected by the COVID-19 pandemic over the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya tak boleh sebut negaranya tetapi adalah beberapa negara yang sebelum ini telah mengambil sejumlah pelarian Myanmar yang berada di Malaysia.", "r": {"result": "\"Although I cannot name the country but there are several countries that have previously taken in a number of Myanmar refugees who are in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berjanji yang mereka akan double pengambilan tahunan mereka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "They promised that they would double their annual intake,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin tandatangan undang-undang tidak akan patuh keputusan ECHR", "r": {"result": "Putin signed the law will not obey the ECHR decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Vladimir Putin telah menandatangani rang undang-undang mengenai ketidakpatuhan Rusia terhadap keputusan Mahkamah Hak Asasi Manusia Eropah (ECHR).", "r": {"result": "President Vladimir Putin has signed a bill on Russia's non-compliance with European Court of Human Rights (ECHR) rulings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Presiden Vladimir Putin telah menandatangani rang undang-undang mengenai ketidakpatuhan Rusia terhadap keputusan Mahkamah Hak Asasi Manusia Eropah (ECHR), menurut Kremlin pada Sabtu.", "r": {"result": "MOSCOW: President Vladimir Putin has signed a bill on Russia's non-compliance with European Court of Human Rights (ECHR) rulings, the Kremlin said on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan undang-undang baharu itu, Rusia tidak akan mematuhi ketetapan ECHR selepas 15 Mac, apabila negara itu mengumumkan keluar daripada Majlis Eropah, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Under the new law, Russia will not comply with ECHR rulings after March 15, when the country announced its withdrawal from the Council of Europe, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pampasan yang dinilai ECHR akan dibayar dalam matawang rubel dan hanya dipindahkan ke dalam akaun di bank Rusia.", "r": {"result": "Meanwhile, the compensation assessed by the ECHR will be paid in rubles and only transferred to an account in a Russian bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu telah diluluskan oleh Majlis Persekutuan, atau dewan negara Parlimen Rusia, pada Rabu.", "r": {"result": "The bill was approved by the Federation Council, or the state house of the Russian Parliament, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China berhenti import kerapu, Taiwan ancam seret Beijing ke WTO", "r": {"result": "China stops grouper imports, Taiwan threatens to drag Beijing to the WTO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China sudah berulang kali memboikot dan menyekat produk agrikultur dan akuatik dari Taiwan.", "r": {"result": "China has repeatedly boycotted and restricted agricultural and aquatic products from Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPEI: Pemerintah Taiwan mengancam untuk mengheret Beijing ke Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO) selepas China menghentikan pengimportan ikan kerapu dari pulau itu dengan alasan telah mengesan penggunaan bahan kimia terlarang.", "r": {"result": "TAIPEI: Taiwan's government threatened to drag Beijing to the World Trade Organization (WTO) after China stopped importing grouper fish from the island on the grounds that it had detected the use of banned chemicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu adalah yang terkini berkaitan pertelingkahan agrikultur antara kedua-duanya.", "r": {"result": "The development is the latest related to the agricultural dispute between the two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, China menggantung pengimportan buah nanas, buah nona dan buah jambu air dari Taiwan, dengan memberi alasan tentang pengesanan serangga perosak.", "r": {"result": "Last year, China suspended imports of pineapples, nona fruits and guavas from Taiwan, citing the detection of pests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan bagaimanapun menafikan dakwaan itu.", "r": {"result": "Taiwan, however, denied the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan antara Taipei dan Beijing sekarang ini disifatkan paling tegang sejak berdekad-dekad lalu, lebih-lebih lagi apabila China meningkatkan tekanan politik dan ketenteraan hanya untuk membuatkan rakyat Taiwan benar-benar menerima hakikat bahawa ia kini di bawah kuasa pemerintahan Tanah Besar.", "r": {"result": "Relations between Taipei and Beijing are now considered to be the most strained in decades, especially as China increases political and military pressure just to make the people of Taiwan truly accept the fact that it is now under the authority of the Mainland government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguat kuasa jabatan kastam China pada Jumaat berkata, pihaknya sudah beberapa kali mengesan unsur bahan kimia terlarang dalam bekalan ikan kerapu dari Taiwan dan akan menggantung aktiviti import bermula Isnin.", "r": {"result": "China's customs authority said on Friday that it has detected banned chemical elements in the supply of grouper fish from Taiwan several times and will suspend import activities starting Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu dibuat dengan alasan untuk 'mencegah risiko dan melindungi kesihatan dan nyawa konsumer'.", "r": {"result": "The move was made under the pretext of 'preventing risks and protecting the health and lives of consumers'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian Taiwan, Chen Chi-chung menafikan dakwaan itu sekeras-kerasnya, dan menegaskan bahawa bekalan ikan berkenaan tidak bermasalah, serta sedia memberikan data kepada China seterusnya menantikan respons.", "r": {"result": "Taiwan's Minister of Agriculture, Chen Chi-chung vehemently denied the allegation, and insisted that the fish supply was not problematic, and was ready to provide data to China and await a response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya China tidak memberi maklum balas, maka Taiwan tidak akan teragak-agak membawa isu berkenaan ke WTO, katanya.", "r": {"result": "If China does not respond, then Taiwan will not hesitate to bring the issue to the WTO, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Kabinet, Lo Ping-cheng berkata, China sudah berulang kali memboikot dan menyekat produk agrikultur dan akuatik dari Taiwan, yang dilihat tidak selari dengan amalan antarabangsa.", "r": {"result": "Cabinet spokesman Lo Ping-cheng said China has repeatedly boycotted and restricted agricultural and aquatic products from Taiwan, which is seen as inconsistent with international practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sahaja mencalarkan hubungan Taiwan dan China, malah membuatkan rakyt Taiwan semakin benci pada pihak berkuasa Parti Komunis China kerana penindasan ke atas Taiwan.", "r": {"result": "It not only scratches the relationship between Taiwan and China, but also makes Taiwanese people hate the Chinese Communist Party authorities because of the oppression of Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, China bertegas untuk berjuang habis-habisan bagi memastikan Taiwan tidak meneruskan usaha mengisytihar kebebasan wilayah pentadbirannya.", "r": {"result": "In other developments, China is determined to fight all the way to ensure that Taiwan does not continue its efforts to declare the independence of its administrative territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Singapura sepakat terus perkukuh hubungan dua hala", "r": {"result": "Malaysia, Singapore agreed to continue to strengthen bilateral relations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin turut membincangkan tindak balas terhadap cabaran keselamatan serantau seperti keselamatan siber dan maritim.", "r": {"result": "The two leaders also discussed responses to regional security challenges such as cyber and maritime security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein mengukuhkan lagi hubungan dua hala yang sekian lama terjalin ketika mengunjungi Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong, menurut Kementerian Pertahanan (Mindef) republik itu.", "r": {"result": "SINGAPORE: Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein further strengthened the long-established bilateral relationship when he visited Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong, according to the Republic's Ministry of Defense (Mindef).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mindef dalam satu kenyataan yang dikeluarkan di sini pada Sabtu memaklumkan, Hishammuddin kini berada di Singapura bagi menghadiri Dialog Shangri-La (SLD) ke-19 bermula Jumaat (10 Jun) hingga Ahad (12 Jun).", "r": {"result": "Mindef in a statement issued here on Saturday informed that Hishammuddin is currently in Singapore to attend the 19th Shangri-La Dialogue (SLD) from Friday (June 10) to Sunday (June 12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin bertemu Lee di Istana pada Sabtu dan turut dihadiri Menteri Kanan (Pertahanan) republik itu Zaqy Mohamad.", "r": {"result": "Hishammuddin met Lee at the Istana on Saturday and was also attended by the republic's Senior Minister (Defense) Zaqy Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pertemuan itu, Lee dan Hishammuddin sepakat untuk terus mengeratkan kerjasama, dan hubungan rakyat antara Singapura dan Malaysia terus diperkukuh.", "r": {"result": "During the meeting, Lee and Hishammuddin agreed to continue strengthening cooperation, and people-to-people relations between Singapore and Malaysia continue to be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin turut membincangkan tindak balas terhadap cabaran keselamatan serantau seperti keselamatan siber dan maritim serta memerangi keganasan.", "r": {"result": "The two leaders also discussed responses to regional security challenges such as cyber and maritime security and the fight against terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mengulangi kepentingan mengukuhkan kerjasama pertahanan sedia ada melalui platform pelbagai hala seperti Mesyuarat Menteri-Menteri Pertahanan ASEAN (ADMM), ADMM-Plus, Perjanjian Pertahanan Lima Negara, dan juga menekankan keberkesanan langkah kerjasama gabungan seperti Rondaan Selat Melaka dan Kemudahan Maklumat Menangani Keganasan dalam meningkatkan keselamatan dan kestabilan serantau,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"They reiterated the importance of strengthening existing defense cooperation through multilateral platforms such as the ASEAN Defense Ministers' Meeting (ADMM), ADMM-Plus, the Five-Nation Defense Agreement, and also emphasized the effectiveness of joint cooperation measures such as the Malacca Strait Patrol and the Counter-Terrorism Information Facility in enhance regional security and stability,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan ribu adakan tunjuk perasaan tentang keganasan senjata api", "r": {"result": "Tens of thousands staged demonstrations against gun violence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes dianjurkan pertubuhan March For Our Lives, yang diasaskan pelajar yang terselamat daripada kejadian serangan beramai-ramai.", "r": {"result": "The protest was organized by the organization March For Our Lives, which was founded by students who survived the mass attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Puluhan ribu penduduk di Amerika Syarikat (AS) mengadakan tunjuk perasaan menentang keganasan senjata api pada Sabtu selepas beberapa siri tembakan besar-besaran sejak beberapa bulan kebelakangan ini, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "WASHINGTON: Tens of thousands of people in the United States (US) held a demonstration against gun violence on Saturday after a series of mass shootings in recent months, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes dianjurkan pertubuhan March For Our Lives, yang diasaskan pelajar yang terselamat daripada kejadian serangan beramai-ramai di sebuah sekolah di Parkland, Florida pada 2018.", "r": {"result": "The protest was organized by the organization March For Our Lives, which was founded by students who survived the mass attack at a school in Parkland, Florida in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Washington DC, penunjuk perasaan berkumpul di kawasan National Mall, sambil membawa sepanduk tertera perkataan \"Kawal senjata api sekarang,\" \"Tamatkan keganasan senjata api,\" \"Cukup setakat ini,\" dan \"Lindungi kanak-kanak bukan senjata api\".", "r": {"result": "In Washington DC, protesters gathered on the National Mall, carrying banners reading \"Gun control now,\" \"End gun violence,\" \"Enough is enough,\" and \"Protect children not guns.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Muriel Bowser turut menyampaikan ucapan kepada orang ramai di sekitar Monumen Washington, meminta Kongres melaksanakan undang-undang senjata api \"yang masuk akal\" untuk memerangi keganasan senjata api.", "r": {"result": "Mayor Muriel Bowser also addressed the crowd around the Washington Monument, asking Congress to enact \"common sense\" gun laws to combat gun violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunjuk perasaan dianjurkan di seluruh negara sebagai tindak balas terhadap insiden tembakan terbaharu di sekolah rendah di Uvalde, Texas dan serangan bersenjata yang bersifat perkauman di Buffalo, New York.", "r": {"result": "Demonstrations were organized across the country in response to the latest shooting at an elementary school in Uvalde, Texas and a racially motivated gun attack in Buffalo, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden AS Joe Biden berulang kali menggesa Kongres supaya meluluskan undang-undang senjata api lebih ketat bagi mengurangkan keganasan di seluruh negara.", "r": {"result": "US President Joe Biden has repeatedly urged Congress to pass stricter gun laws to reduce violence across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minggu ini, Dewan Rakyat meluluskan \"Akta Perlindungan Kanak-Kanak\", bertujuan mencegah keganasan senjata api.", "r": {"result": "This week, the House of Representatives passed the \"Child Protection Act\", aimed at preventing gun violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu mensyaratkan had umur yang dibenarkan membeli senapang automatik dinaikkan daripada 18 kepada 21 tahun.", "r": {"result": "The bill requires the age limit for the purchase of automatic rifles to be raised from 18 to 21 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain di ibu negara AS, tunjuk perasaan juga berlaku di New York, Los Angeles, Chicago, Boston dan bandar-bandar lain.", "r": {"result": "In addition to the US capital, demonstrations also took place in New York, Los Angeles, Chicago, Boston and other cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 255 insiden tembakan besar-besaran terjadi di AS tahun ini, menurut Arkib Keganasan Senjata.", "r": {"result": "At least 255 mass shootings have occurred in the US this year, according to the Gun Violence Archive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesies orkid dipercayai pupus ditemui selepas 100 tahun", "r": {"result": "An orchid species believed to be extinct was discovered after 100 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orkid jenis pogonia berbulu kecil itu ditemui di Vermont selepas kali terakhir ia terlihat pada 1902.", "r": {"result": "The small hairy pogonia orchid was discovered in Vermont after it was last seen in 1902.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATU spesies orkid yang jarang ditemui malah dianggap telah pupus ditemui selepas lebih 100 tahun.", "r": {"result": "A rare species of orchid that was even thought to be extinct was found after more than 100 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orkid jenis pogonia berbulu kecil itu ditemui di Vermont selepas kali terakhir ia terlihat pada 1902.", "r": {"result": "The small hairy pogonia orchid was discovered in Vermont after it was last seen in 1902.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan antarabangsa, Jabatan Ikan dan Hidupan Liar memaklumkan, usaha mencari spesies ini pernah dilakukan sebelum ini namun gagal dan ia dipercayai telah pupus di negeri tersebut.", "r": {"result": "Citing international reports, the Department of Fish and Wildlife informed that efforts to find this species had been made before but failed and it is believed to have become extinct in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sekumpulan kecil tumbuhan halus itu kini ditemui dan didokumenkan di Taman Lembah Winooski, Daerah Chittenden.", "r": {"result": "However, a small group of the delicate plant has now been discovered and documented in Winooski Valley Park, Chittenden County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah jabatan tersebut, Bob Popp dalam satu kenyataan berkata, penemuan spesies terancam ini adalah menakjubkan.", "r": {"result": "The director of the department, Bob Popp in a statement said, the discovery of this endangered species is amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesis tersebut ditemui oleh gandingan bersama saintis tempatan, John Gange dan Tom Doubleday, masing-masing dari Shelburne dan Colchester.", "r": {"result": "The species was discovered by a team of local scientists, John Gange and Tom Doubleday, from Shelburne and Colchester respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini pihak berkuasa tidak mendedahkan di mana lokasi sebenar spesies ini akan dilindungi.", "r": {"result": "At this time the authorities do not reveal where the exact location of this species will be protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesies orkid ini dikenali dengan nama saintifik sebagai Isotria medeoloides atau nama samaran \"lima daun kecil\".", "r": {"result": "This species of orchid is known by its scientific name as Isotria medeoloides or the nickname \"five small leaves\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kebiasannya ditemui di sepanjang banjaran Appalachian dari Ontario ke selatan dengan tiga pusat populasi utama yang terletak di New England, Blue Ridge Mountains dan pantai Virginia.", "r": {"result": "It is commonly found along the Appalachian range from Ontario southward with three major population centers located in New England, the Blue Ridge Mountains and the Virginia coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh mayat mangsa nahas helikopter ditemui", "r": {"result": "Seven bodies of helicopter crash victims were found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter yang membawa tujuh penumpang termasuk empat warga Turki sedang menuju ke Treviso dari Tuscany apabila ia dilaporkan hilang.", "r": {"result": "The helicopter carrying seven passengers including four Turkish nationals was heading to Treviso from Tuscany when it was reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Pasukan mencari dan menyelamat Itali menemui mayat tujuh penumpang sebuah helikopter yang terhempas di kawasan pergunungan Wilayah Modena pada Sabtu.", "r": {"result": "ROME: Italian search and rescue teams found the bodies of seven passengers of a helicopter that crashed in the mountainous region of Modena on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter yang membawa tujuh penumpang termasuk empat warga Turki sedang menuju ke Treviso dari Tuscany apabila ia dilaporkan hilang daripada radar akibat cuaca buruk sejak Khamis.", "r": {"result": "The helicopter carrying seven passengers, including four Turkish nationals, was heading to Treviso from Tuscany when it reportedly disappeared from radar due to bad weather since Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota mencari dan menyelamat menemui mayat tujuh penumpang helikopter terbabit di mana empat daripadanya warga Turki dan dua warga Lebanon.", "r": {"result": "\"Search and rescue members found the bodies of seven passengers of the helicopter involved, four of whom were Turkish and two were Lebanese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mereka dalam perjalanan ke Treviso atas urusan bisnes.", "r": {"result": "\"All of them are on their way to Treviso on business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat juruterbang warga Itali turut ditemui,\" kata Pejabat Pihak Berkuasa Tempatan Modena dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The body of the Italian pilot was also found,\" the Modena Local Authority Office said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkai helikopter terbabit ditemui di kawasan pergunungan antara Tuscany dan Wilayah Emilia Romagna, tambah kenyataan itu.", "r": {"result": "The wreckage of the helicopter was found in the mountainous area between Tuscany and the Emilia Romagna region, the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa telah mengepung kawasan tersebut dan siasatan terperinci berkenaan nahas itu sedang dijalankan.", "r": {"result": "Authorities have cordoned off the area and a detailed investigation into the crash is underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah tiba di kawasan nahas, kami mendapati helikopter itu telah terbakar sepenuhnya,\" kata seorang anggota mencari dan menyelamat dalam video yang dimuat naik di akaun Twitter Angkatan Tentera Udara Itali.", "r": {"result": "\"After arriving at the crash site, we found that the helicopter was completely engulfed in flames,\" a search and rescue member said in a video posted on the Italian Air Force's Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter AW119 Koala keluaran Leonardo LDOF.", "r": {"result": "AW119 Koala helicopter produced by Leonardo LDOF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MI itu dimiliki syarikat pengangkutan dan kawal selia aeronautik, Avio Helicopters yang berpangkalan di Thiene, menurut laporan Reuters.", "r": {"result": "The MI is owned by Thiene-based aeronautical transport and regulatory company Avio Helicopters, according to a Reuters report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini Avio Helicopters belum keluarkan sebarang kenyataan berkenaan nahas itu.", "r": {"result": "Until now, Avio Helicopters has not issued any statement regarding the crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU sambut baik langkah Malaysia mansuh hukuman mati mandatori", "r": {"result": "The EU welcomes Malaysia's move to abolish the mandatory death penalty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU bersedia menyokong Malaysia dalam usahanya untuk menghapuskan sepenuhnya hukuman mati.", "r": {"result": "The EU stands ready to support Malaysia in its efforts to completely abolish the death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kesatuan Eropah (EU) menyambut baik langkah Malaysia untuk memansuhkan hukuman mati mandatori dan menyifatkan ia sebagai langkah penting ke arah penamatan sepenuhnya hukuman mati selari dengan trend dunia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The European Union (EU) welcomed Malaysia's move to abolish the mandatory death penalty and described it as an important step towards the complete abolition of the death penalty in line with world trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap EU bagi Hal Ehwal Luar Negeri dan Dasar Keselamatan, Nabila Massrali berkata EU menantikan transformasi segera keputusan itu kepada undang-undang oleh kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "EU Spokesperson for Foreign Affairs and Security Policy, Nabila Massrali said the EU looked forward to the immediate transformation of the decision into law by the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata EU bersedia menyokong Malaysia dalam usahanya untuk menghapuskan sepenuhnya hukuman mati.", "r": {"result": "He said the EU was ready to support Malaysia in its efforts to completely abolish the death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara dasarnya, EU menentang keras hukuman mati pada setiap masa dan dalam apa jua keadaan.", "r": {"result": "\"In principle, the EU strongly opposes the death penalty at all times and under all circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hukuman mati melanggar hak untuk hidup dan merupakan hukuman paling kejam, tidak berperikemanusiaan, yang gagal bertindak sebagai penghalang kepada jenayah dan mewakili penafian yang tidak boleh diterima terhadap maruah dan integriti manusia,\" katanya dalam satu kenyataan yang disiarkan di laman sesawang EU pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The death penalty violates the right to life and is the most cruel, inhuman punishment, which fails to act as a deterrent to crime and represents an unacceptable denial of human dignity and integrity,\" he said in a statement posted on the EU website on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, EU akan terus berusaha untuk memansuhkan hukuman mati di beberapa negara yang masih melaksanakannya.", "r": {"result": "According to him, the EU will continue to work to abolish the death penalty in some countries that still practice it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia pada Jumaat bersetuju untuk memansuhkan hukuman mati mandatori dan menggantikannya dengan hukuman lain yang tertakluk kepada budi bicara mahkamah.", "r": {"result": "Malaysia on Friday agreed to abolish the mandatory death penalty and replace it with other punishments subject to the court's discretion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemansuhan hukuman mati mandatori tidak beri kesan tugasan PDRM - Hamzah.", "r": {"result": "READ: Abolition of the mandatory death penalty does not affect the PDRM task - Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan bersetuju hukuman mati mandatori dimansuhkan.", "r": {"result": "READ: Government agrees to abolish mandatory death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kerajaan Malaysia kajian lanjut dilaksanakan berkaitan cadangan hukuman gantian terhadap 11 kesalahan yang membawa hukuman mati mandatori, satu kesalahan di bawah Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952 (Akta 234) dan 22 kesalahan yang membawa hukuman mati tetapi dengan budi bicara mahkamah.", "r": {"result": "According to the Malaysian Government, further studies are being carried out in relation to proposed alternative sentences for 11 offenses that carry the mandatory death penalty, one offense under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952 (Act 234) and 22 offenses that carry the death penalty but with the discretion of the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan terhadap Myanmar perlu gabungan pelbagai cara - Saifuddin", "r": {"result": "Pressure on Myanmar needs a combination of various ways - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata satu daripada caranya \"adalah berunding dengan pihak yang mahu didengari oleh Junta.\"", "r": {"result": "Saifuddin said one of the ways \"is to negotiate with the parties who want to be heard by the Junta.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Terdapat keperluan untuk memberi lebih tekanan kepada pihak berkuasa tentera di Myanmar untuk menyelesaikan krisis semasa dan ia harus dilakukan melalui \"menggabungkan pelbagai cara\", kata Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "SINGAPORE: There is a need to put more pressure on the military authorities in Myanmar to resolve the current crisis and it should be done through \"combining various means\", said Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap mengenai topik \"Myanmar: Finding A Way Forward\" pada Sesi Pleno Dialog Shangri-La ke-19 hari ini, Saifuddin berkata satu daripada caranya \"adalah berunding dengan pihak yang mahu didengari oleh Junta\".", "r": {"result": "Speaking on the topic \"Myanmar: Finding A Way Forward\" at the 19th Shangri-La Dialogue Plenary Session today, Saifuddin said one of the ways \"is to negotiate with the parties that the Junta wants to listen to\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga perlu mencuba cara itu dan jika Junta enggan dengar daripada mana-mana negara anggota ASEAN maka kita perlu gunakan Rakan Dialog ASEAN yang mungkin mahu didengari oleh Junta,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also need to try that way and if the Junta refuses to hear from any ASEAN member country then we need to use ASEAN Dialogue Partners who may want to be heard by the Junta,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab pertanyaan media mengenai siapakah kemungkinan Rakan Dialog berkenaan, Saifuddin berkata \"sukar untuk katakan siapakah Rakan Dialog itu\".", "r": {"result": "Responding to media inquiries about who the Dialogue Partner might be, Saifuddin said \"it is difficult to say who the Dialogue Partner is\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bagi yang mengikuti perkembangan di Myanmar mereka akan tahu mungkin ada satu atau dua Rakan Dialog ASEAN yang Junta akan dengari berbanding yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"But for those who follow developments in Myanmar they will know that there may be one or two ASEAN Dialogue Partners that the Junta will listen to rather than others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata terdapat juga kaedah lain seperti menambah lagi tekanan \"sebagaimana tindakan kecil\" yang dilakukan ASEAN dengan tidak membenarkan pihak berkuasa tentera hadir pada Sidang Kemuncak, \"sudah menyebabkan banyak tekanan kepada Junta \".", "r": {"result": "In addition, he said there are also other methods such as adding more pressure \"as a small action\" done by ASEAN by not allowing the military authorities to attend the Summit, \"has already caused a lot of pressure on the Junta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita kena ada gabungan cara.", "r": {"result": "\"So we have to have a combination of ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di satu pihak, menambah tekanan... dan satu cara lagi bercakap dengan pihak yang didengari Junta,\" katanya.", "r": {"result": "On the one hand, adding pressure... and another way of talking to the party that the Junta listens to,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab pertanyaan sama ada pengusiran Myanmar ada dibincangkan, Saifuddin berkata: \"Saya tidak fikir mana-mana Menteri Luar di ASEAN pernah bercakap tentang mengusir Myanmar\".", "r": {"result": "Responding to a question on whether expelling Myanmar was discussed, Saifuddin said: \"I don't think any Foreign Minister in ASEAN has ever talked about expelling Myanmar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir satu-satunya perdebatan yang kita ada jika bukan dalam kalangan kita tetapi juga dengan pihak lain ialah mengenai isu tidak campur tangan tetapi saya telah membangkitkan itu ini bahawa ia bukan mengenai tidak campur tangan, tetapi apa yang lebih penting di sini adalah sikap ambil peduli,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think the only debate we have if not among us but also with other parties is about the issue of non-intervention but I have raised this that it is not about non-intervention, but what is more important here is the attitude of taking care,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri itu juga menyatakan kebimbangannya Junta Myanmar mungkin semakin berani setelah melihat tiada tindakan konkrit dilakukan ASEAN.", "r": {"result": "The minister also expressed his concern that Myanmar's junta might become more daring after seeing no concrete action taken by ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah apa yang saya bimbangkan sebenarnya.", "r": {"result": "\"That's what I'm really worried about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita tidak mempunyai jawapan kepada soalan-soalan sukar itu, pada pertemuan Sidang Kemuncak penghujung tahun nanti, maka Junta mungkin berkata \"lihat tidak banyak yang ASEAN mampu lakukan\".", "r": {"result": "If we do not have answers to those difficult questions, at the Summit meeting at the end of the year, then the Junta may say \"look there is not much ASEAN can do\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan itulah sebenarnya yang kita tidak inginkan\".", "r": {"result": "\"And that's exactly what we don't want\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa sesi itu, Saifuddin turut berkata terdapat keperluan \"untuk mengukuhkan peranan duta khas ASEAN\".", "r": {"result": "During the session, Saifuddin also said there was a need \"to strengthen the role of the ASEAN special ambassador\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu terburu-buru.", "r": {"result": "\"I don't want to rush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya belum bercakap dengan rakan sejawatan saya lagi.", "r": {"result": "I haven't spoken to my counterpart yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak fikir ia adalah masa yang tepat dan sesuai untuk memberi idea tetapi kami akan bertemu secara tidak rasmi di New Delhi untuk mesyuarat Menteri Luar ASEAN-India pada 16 dan 17 Jun.", "r": {"result": "I don't think it is the right time to give an idea but we will meet informally in New Delhi for the ASEAN-India Foreign Ministers' meeting on June 16 and 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir dalam mesyuarat tidak rasmi itu, saya akan meminta rakan-rakan saya melihat secara serius bagaimana kita boleh mengukuhkan peranan duta khas ASEAN, termasuk pelan hala tuju.", "r": {"result": "\"I think in the informal meeting, I will ask my friends to seriously look at how we can strengthen the role of the ASEAN special ambassador, including the roadmap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahlu, Saifuddin menyentuh secara ringkas pelan hala tuju itu dari segi menyenaraikan perkara yang \"perlu dilakukan dalam masa tertentu\".", "r": {"result": "Earlier, Saifuddin briefly touched on the roadmap in terms of listing things that \"need to be done in a certain time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, Saifuddin mengulangi keperluan untuk cara baharu dan kreatif yang inklusif serta komprehensif untuk mencapai pelaksanaan Konsensus Lima Perkara ASEAN yang berkesan berikutan kurangnya kemajuan.", "r": {"result": "Among other things, Saifuddin reiterated the need for new and creative inclusive and comprehensive ways to achieve effective implementation of the ASEAN Five Point Consensus following the lack of progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN, katanya, mesti kembali kepada pelan asal dan melaksanakan pelan hala tuju yang lebih terperinci untuk mencapai Konsensus Lima Perkara dalam jangka masa yang sesuai, dengan keutamaan diberikan kepada bantuan kemanusiaan dan vaksinasi COVID-19.", "r": {"result": "ASEAN, he said, must return to the original plan and implement a more detailed roadmap to reach the Five-Point Consensus within an appropriate timeframe, with priority given to humanitarian aid and COVID-19 vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsensus Lima Perkara tidak menunjukkan pihak berkepentingan yang tepat, oleh itu ia mesti melibatkan Aung San Suu Kyi dan bekas Presiden Win Myint dan lebih luas lagi iaitu Kerajaan Perpaduan Nasional (NUG) serta Majlis Perundingan Perpaduan Nasional (NUCC), katanya.", "r": {"result": "The Five Point Consensus does not indicate the exact stakeholders, therefore it must involve Aung San Suu Kyi and former President Win Myint and more broadly, namely the National Unity Government (NUG) and the National Unity Consultative Council (NUCC), he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin juga menegaskan bahawa tidak perlu ada halangan atau diskriminasi terhadap bantuan kemanusiaan dan rentas sempadan serta mesti melibatkan organisasi masyarakat awam tempatan.", "r": {"result": "Saifuddin also stressed that there should be no obstacles or discrimination against humanitarian and cross-border aid and must involve local civil society organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia kesal kerana pada mesyuarat kemanusiaan Myanmar, Duta Khas Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) di Myanmar, Dr Noeleen Heyzer tidak dipelawa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia regrets that at the Myanmar humanitarian meeting, the Special Ambassador of the Secretary-General of the United Nations (UN) in Myanmar, Dr Noeleen Heyzer, was not invited,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN, katanya, mesti turut membangunkan pendekatan dan inisiatif serantau yang mengukuhkan dan melindungi orang awam yang terpaksa meninggalkan Myanmar, termasuk Rohingya.", "r": {"result": "ASEAN, he said, must also develop regional approaches and initiatives that strengthen and protect civilians forced to leave Myanmar, including the Rohingya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, katanya, Suruhanjaya Tetap Bebas Hak Asasi Manusia (IPHRC) Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) akan menganjurkan persidangan mengenai hak pendidikan untuk pelarian di Kuala Lumpur pada Oktober 2022.", "r": {"result": "Therefore, he said, the Independent Permanent Human Rights Commission (IPHRC) of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) will organize a conference on education rights for refugees in Kuala Lumpur in October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikea Norway beri saranan kepada ibu bapa yang buntu memilih nama bayi", "r": {"result": "Ikea Norway gives advice to parents who are stuck choosing a baby name", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Scandinavia itu mencatatkan daftar kelahiran sejumlah 56,060 bayi tahun lalu, atau 3,081 lebih tinggi berbanding tahun 2020.", "r": {"result": "The Scandinavian country registered a total of 56,060 babies last year, or 3,081 more than in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COPENHAGEN: Pernah terfikir nama Malm, Kivik atauTrotten?", "r": {"result": "COPENHAGEN: Ever thought of the name Malm, Kivik or Trotten?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pengeluar perabot dan kelengkapan rumah dari Sweden, Ikea, terkenal dengan penamaan tersendiri bagi setiap produknya.", "r": {"result": "The Swedish furniture and home furnishing company, Ikea, is famous for its unique name for each of its products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, cawangannya di Norway mengesyorkan pengalaman penjenamaan itu untuk membantu ibu bapa yang buntu mencari nama sesuai untuk bayi mereka, lapor AP.", "r": {"result": "Now, its branch in Norway is recommending the branding experience to help parents who are at a loss to find the right name for their baby, AP reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikea Norway telah menyediakan senarai 'bank nama' dengan lebih daripada 800 cadangan nama di laman webnya.", "r": {"result": "Ikea Norway has set up a 'name bank' list with more than 800 name suggestions on its website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tahun 1948, nama-nama itu dicipta untuk mengenal pasti jenis perabot dan pelbagai produk lain keluarannya, berbanding penggunaan kod atau nombor.", "r": {"result": "Since 1948, the names were created to identify the type of furniture and various other products produced, as opposed to the use of codes or numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah bertahun-tahun, Ikea telah menghasilkan 'katalog' yang cukup banyak untuk membantu anda membuat pilihan,\" kata Ikea Norway dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"After many years, Ikea has produced a substantial 'catalogue' to help you make a choice,\" Ikea Norway said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikea menamakan produknya berdasarkan nama pekan, tasik dan variasi ciri geografi lain, namun adakalanya memilih nama tradisional yang jarang digunakan.", "r": {"result": "Ikea names its products after towns, lakes and other variations of geographical features, but sometimes chooses traditional names that are rarely used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cawangan tersebut menambah, sementara pihak peruncit dan pengeluar menyaksikan 'kekurangan bahan mentah dan cabaran masa penghantaran' semasa pandemik COVID-19, namun sekurang-kurangnya tiada 'kekurangan' bayi atau kanak-kanak di Norway.", "r": {"result": "The branch added that while retailers and manufacturers are seeing 'raw material shortages and delivery time challenges' during the COVID-19 pandemic, there is at least no 'shortage' of babies or children in Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Scandinavia itu mencatatkan daftar kelahiran sejumlah 56,060 bayi tahun lalu, atau 3,081 lebih tinggi berbanding tahun 2020.", "r": {"result": "The Scandinavian country registered a total of 56,060 babies last year, or 3,081 more than in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertambahan kadar kelahiran itu mencetuskan 'cabaran' untuk mencari nama yang unik,\" kata Ikea Norway.", "r": {"result": "\"The increase in the birth rate created a 'challenge' to find a unique name,\" says Ikea Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Islam terkemuka India minta cendekiawan boikot rancangan TV toksik", "r": {"result": "India's leading Islamic organization asks scholars to boycott toxic TV shows", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran televisyen India dilihat gemar mengundang tokoh kontroversi untuk muncul dalam rancangan mereka menyaksikan anggota panel saling berbalah dan bertengkar antara satu sama lain.", "r": {"result": "Indian television channels seem fond of inviting controversial figures to appear on their shows as the panelists bicker and argue with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Sebuah badan Islam terkemuka di India meminta cendekiawan Islam memboikot saluran berita televisyen yang provokatif ketika peranan media India menjadi perhatian berhubung ketegangan agama di negara itu.", "r": {"result": "NEW DELHI: A leading Muslim body in India has called on Muslim scholars to boycott provocative television news channels as the role of the Indian media comes under scrutiny over religious tensions in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran televisyen India dilihat gemar mengundang tokoh kontroversi untuk muncul dalam rancangan mereka menyaksikan anggota panel saling berbalah dan bertengkar antara satu sama lain.", "r": {"result": "Indian television channels seem fond of inviting controversial figures to appear on their shows as the panelists bicker and argue with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jurucakap Parti Bharatiya Janata (BJP) yang memerintah, kini digantung tugas kerana menghina Islam dan Nabi Muhammad SAW dalam rancangan debat di televisyen baru-baru ini, yang mencetuskan kemarahan di India dan di seluruh dunia Islam.", "r": {"result": "A spokesperson for the ruling Bharatiya Janata Party (BJP), has now been suspended for insulting Islam and the Prophet Muhammad SAW in a recent televised debate show, sparking outrage in India and across the Muslim world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lembaga Undang-undang Peribadi Muslim Seluruh India (AIMPLB) debat televisyen sedemikian diadakan dengan \"niat untuk menghina Islam dan umat Islam\".", "r": {"result": "According to the All India Muslim Personal Law Board (AIMPLB) such televised debates are held with \"intention to insult Islam and Muslims\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataannya meminta cendekiawan Islam untuk tidak mengambil bahagian dalam debat televisyen dibuat di tengah-tengah tuduhan yang semakin meningkat mengenai sikap berat sebelah media terhadap komuniti itu.", "r": {"result": "His statement asking Muslim scholars not to take part in televised debates comes amid growing accusations of media bias against the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan program itu bukanlah untuk mencapai sebarang kesimpulan melalui perbincangan yang membina tetapi untuk mempersenda dan mencemarkan agama Islam dan umat Islam.", "r": {"result": "\"The purpose of the program is not to reach any conclusion through constructive discussion but to ridicule and defame Islam and Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menunjukkan sedikit ketelusan, saluran televisyen itu memerlukan muka umat Islam dalam perbahasan mereka.", "r": {"result": "\"To show some transparency, the television channel needs the face of Muslims in their debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan kealpaan mereka, cendekiawan dan ulama Islam kita menjadi mangsa agenda sedemikian,\" menurut badan Islam yang berpengaruh itu.", "r": {"result": "Due to their forgetfulness, our Islamic scholars and scholars are victims of such an agenda,\" according to the influential Islamic body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat media besar India kebanyakannya dimiliki taikun yang dilihat rapat dengan nasionalis Hindu.", "r": {"result": "India's big media companies are mostly owned by tycoons who are seen as close to Hindu nationalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pengarang India, yang mewakili akhbar negara itu, dalam satu kenyataan pada Rabu, mengkritik \"kelakuan tidak bertanggungjawab beberapa saluran berita nasional kerana sengaja mencipta keadaan yang menyasarkan masyarakat rentan dengan mencetuskan kebencian terhadap mereka dan kepercayaan mereka\".", "r": {"result": "The Editors' Guild of India, which represents the country's newspapers, in a statement on Wednesday, criticized the \"irresponsible behavior of some national news channels for deliberately creating a situation that targets vulnerable communities by inciting hatred against them and their beliefs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada India yang sedang berdepan kemarahan dunia Islam berhubung Islamofobia dan kenyataan fitnah baru-baru ini oleh dua pemimpin BJP, menurut badan media itu \"keaiban sedemikian\" boleh dielak jika saluran televisyen mematuhi peraturan dan bukan \"didorong oleh kerakusan untuk memperoleh keuntungan dan meningkatkan tontonan\".", "r": {"result": "Referring to India facing the wrath of the Muslim world over recent Islamophobia and slanderous statements by two BJP leaders, the media outlet said \"such disgrace\" could have been avoided if television channels followed the rules and were not \"driven by greed to earn profits and increase viewership \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan Islam itu juga berhujah bahawa pemulauan umat Islam terhadap debat televisyen akan menjejaskan usaha media untuk mempromosi konflik perkauman.", "r": {"result": "The Islamic body also argued that Muslims' boycott of televised debates would affect the media's efforts to promote racial conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita memboikot program dan saluran sedemikian, bukan sahaja ia akan menjejaskan rating mereka tetapi mereka juga akan gagal dalam mencapai hasil yang dimahukan melalui perbahasan itu,\" menurut AIMPLB.", "r": {"result": "\"If we boycott such programs and channels, not only will it affect their ratings but they will also fail to achieve the desired results through the debate,\" according to AIMPLB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hina Nabi Muhammad: Pakistan desak Perhimpunan Agung PBB ambil perhatian", "r": {"result": "Insulting the Prophet Muhammad: Pakistan urges the UN General Assembly to take note", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap forum PBB akan digunakan untuk \"perdebatan yang konstruktif dalam kalangan negara anggota.", "r": {"result": "He hoped the UN forum would be used for \"constructive debate among member states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD: Pakistan pada Jumaat menggesa Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) mengambil perhatian terhadap kenyataan menghina Nabi Muhammad SAW oleh dua pegawai Parti Bharatiya Janata (BJP) yang memerintah India, baru-baru ini.", "r": {"result": "ISLAMABAD: Pakistan on Friday urged the United Nations General Assembly (UN) to take note of the insulting statement of the Prophet Muhammad SAW by two officials of the ruling Bharatiya Janata Party (BJP) in India, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Bilawal Bhutto Zardari menghubungi Presiden Perhimpunan Agung PBB Abdulla Shahid melalui telefon dan memaklumkan mengenai kenyataan yang menghina Nabi Muhammad SAW yang dibuat pegawai BJP itu, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Foreign Minister Bilawal Bhutto Zardari contacted the President of the UN General Assembly Abdulla Shahid by phone and informed about the insulting statement made by the BJP official, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Provokasi yang disengajakan itu telah menjejaskan sentimen berbilion-bilion umat Islam di seluruh dunia, Menteri Luar menggesa (presiden Perhimpunan Agung PBB) untuk mengambil perhatian terhadap perbuatan terkutuk itu di tengah-tengah peningkatan ucapan kebencian dan Islamofobia di India,\" menurut Kementerian Luar Pakistan dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The deliberate provocation has affected the sentiments of billions of Muslims around the world, the Foreign Minister urged (the president of the UN General Assembly) to take note of the reprehensible act amid rising hate speech and Islamophobia in India,\" according to Pakistan's Foreign Ministry. in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap forum PBB akan digunakan untuk \"perdebatan yang konstruktif dalam kalangan negara anggota, dengan tujuan untuk menangani isu itu yang telah menyebabkan perasaan tersinggung dan kebencian dalam kalangan umat Islam\".", "r": {"result": "He hoped the UN forum would be used for \"constructive debate among member states, with the aim of addressing the issue that has caused resentment and hatred among Muslims\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, jurucakap kerajaan BJP India Nupur Sharma dan Ketua Media parti itu di Delhi Naveen Kumar Jindal membuat kenyataan menghina Nabi Muhammad SAW, mencetuskan gelombang kecaman di seluruh negara dan dunia Islam.", "r": {"result": "Last week, India's BJP government spokesperson Nupur Sharma and the party's Media Chief in Delhi Naveen Kumar Jindal made statements insulting the Prophet Muhammad SAW, sparking a wave of condemnation across the country and the Muslim world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, BJP telah bertindak menggantung keahlian Sharma dan memecat Jindal daripada parti.", "r": {"result": "On Sunday, the BJP acted to suspend Sharma's membership and expel Jindal from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemerintah tentera Pakistan Pervez Musharraf kini tenat", "r": {"result": "Pakistan's former military ruler Pervez Musharraf is dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemerintah tentera Pakistan, Pervez Musharraf, 78, yang sedang dirawat di hospital kini dalam keadaan tenat.", "r": {"result": "The former military ruler of Pakistan, Pervez Musharraf, 78, who is being treated in hospital is now in critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Bekas pemerintah tentera Pakistan, Pervez Musharraf, 78, yang sedang dirawat di hospital kini dalam keadaan tenat.", "r": {"result": "NEW DELHI: The former military ruler of Pakistan, Pervez Musharraf, 78, who is being treated in hospital is now in critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musharraf dimasukkan ke hospital sejak tiga minggu lepas akibat komplikasi penyakit yang dihidapinya, yang dikenal pasti sebagai amiloidosis, kata keluarga bekas presiden itu pada Jumaat.", "r": {"result": "Musharraf has been hospitalized for the past three weeks due to complications from the disease, identified as amyloidosis, the former president's family said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan beliau kini tenat kerana organ dalaman yang sudah tidak berfungsi.", "r": {"result": "\"His condition is now critical because his internal organs are no longer functioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan agar urusan beliau dipermudahkan,\" ciap keluarganya menerusi akaun Twitter Musharraf.", "r": {"result": "Pray for his affairs to be made easier,\" tweeted his family via Musharraf's Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut keluarganya beliau tidak menggunakan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "According to his family, he did not use a breathing aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan susulan khabar angin di media sosial bahawa bekas presiden itu telah meninggal dunia.", "r": {"result": "The statement was issued following rumors on social media that the former president had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musharraf memperoleh kuasa politik dalam satu rampasan kuasa tentera pada 1999 dan berkhidmat sebagai presiden Pakistan dari 2001 hingga 2008.", "r": {"result": "Musharraf gained political power in a military coup in 1999 and served as president of Pakistan from 2001 to 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ke Dubai pada Mac 2016 untuk mendapatkan rawatan perubatan dan berada di luar negara sejak itu.", "r": {"result": "He went to Dubai in March 2016 for medical treatment and has been abroad since then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Rusia-Ukraine boleh sebabkan 19 juta penduduk dunia kelaparan - FAO", "r": {"result": "The Russia-Ukraine conflict could cause 19 million people in the world to starve - FAO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara yang terlibat dalam konflik itu adalah pengeluar utama komoditi pertanian dunia.", "r": {"result": "Both countries involved in the conflict are major producers of the world's agricultural commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Perang di Ukraine memberi kesan ketara kepada pasaran makanan global dan boleh menyebabkan tambahan 11 hingga 19 juta orang mengalami kelaparan kronik, Pertubuhan Makanan dan Pertanian (FAO) Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) memberi amaran pada Jumaat, lapor Xinhua.", "r": {"result": "GENEVA: The war in Ukraine is having a significant impact on the global food market and could leave an additional 11 to 19 million people chronically hungry, the Food and Agriculture Organization (FAO) of the United Nations (UN) warned on Friday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap FAO Boubaker Ben Belhassen dalam satu taklimat media di sini berkata kedua-dua negara yang terlibat dalam konflik itu adalah pengeluar utama komoditi pertanian dunia, dengan gabungan bahagian sekitar 30 peratus daripada eksport gandum global.", "r": {"result": "FAO spokesperson Boubaker Ben Belhassen in a media briefing here said the two countries involved in the conflict are the world's leading producers of agricultural commodities, with a combined share of around 30 percent of global wheat exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara paling terjejas akibat konflik adalah di wilayah Afrika utara, katanya.", "r": {"result": "The countries most affected by the conflict are in the northern African region, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata memetik laporan tinjauan makanan terbaru FAO, yang menunjukkan kemungkinan mengetatkan pasaran komoditi makanan pada 2022 disebabkan \"harga input melambung tinggi, kebimbangan mengenai cuaca dan peningkatan keadaan pasaran tidak menentu\".", "r": {"result": "He said citing FAO's latest food survey report, which indicated a possible tightening of the food commodity market in 2022 due to \"soaring input prices, weather concerns and increased market volatility\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, harga makanan antarabangsa yang lebih tinggi diunjurkan meningkatkan bil import makanan global sehingga US$1.8 trilion pada 2022.", "r": {"result": "In addition, he said, higher international food prices are projected to increase the global food import bill up to US$1.8 trillion in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bil import yang lebih tinggi terutamanya mencerminkan kos unit lebih tinggi berbanding volum yang lebih tinggi, dengan banyak negara, terutamanya negara yang terdedah dari segi ekonomi, akan menghadapi bil yang lebih tinggi ketika mengimport dalam jumlah lebih kecil,\" katanya.", "r": {"result": "\"Higher import bills mainly reflect higher unit costs versus higher volumes, with many countries, especially economically vulnerable countries, facing higher bills when importing smaller volumes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Danke, Mrs Geraldine Beldi' - Wanita temukan jasad Eril terima penghargaan", "r": {"result": "'Thank you, Mrs Geraldine Beldi' - The woman who found Eril's body received an award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geraldine Beldi, menjadi bualan ramai selepas beliau dipercayai individu pertama yang menemukan jasad anak kepada Gabenor Jawa Barat, Emmeril Kahn Mumtadz atau Eril.", "r": {"result": "Geraldine Beldi, became the talk of the town after she was believed to be the first person to find the body of the son of the Governor of West Java, Emmeril Kahn Mumtadz or Eril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMA seorang guru sekolah rendah, Geraldine Beldi, menjadi bualan ramai selepas beliau dipercayai individu pertama yang menemukan jasad anak kepada Gabenor Jawa Barat, Emmeril Kahn Mumtadz atau Eril, berdekatan empangan Engehalde, ketika berjalan di tepi sungai menuju ke sekolah.", "r": {"result": "The name of a primary school teacher, Geraldine Beldi, became the talk of the town after she was believed to be the first person to find the body of the son of the Governor of West Java, Emmeril Kahn Mumtadz or Eril, near the Engehalde dam, while walking by the river on his way to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran itu, Gabenor Jawa Barat, Ridwan Kamil menerusi muat naik di laman Instagram meminta agar pasukannya mencari keberadaan guru tersebut sebelum beliau pulang ke Indonesia untuk mengucapkan ribuan terima kasih atas jasa dan informasi yang diberikan kepada pihak berkuasa.", "r": {"result": "Therefore, the Governor of West Java, Ridwan Kamil, through an upload on his Instagram page, requested that his team find the whereabouts of the teacher before he returned to Indonesia to express his gratitude for the services and information provided to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohon carikan ibu guru itu, saya berkewajiban menghaturkan terima kasih sebelum pulang ke tanah air,\"  Ridwan Kamil di Instagram peribadinya.", "r": {"result": "\"Please find the teacher's mother, I have an obligation to thank you before returning home,\" Ridwan Kamil on his personal Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah beberapa jam mencari maklumat, Ridwan akhirnya bertemu dengan guru sekolah rendah tersebut, selepas beliau habis mengajar.", "r": {"result": "After several hours of searching for information, Ridwan finally met the primary school teacher, after he had finished teaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan ucapan terima kasih, Ridwan juga turut berjanji jika Geraldine berkunjung ke Indonesia, beliau akan diberikan layanan istimewa dari pihaknya.", "r": {"result": "Not enough to say thank you, Ridwan also promised that if Geraldine visits Indonesia, she will be given special treatment from his side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu Geraldine kalau ingin berkunjung ke Indonesia, tolong kabari saya ya, nanti semuanya saya yang urus sebagai rasa terima kasih kami.", "r": {"result": "\"Ma'am Geraldine, if you want to visit Indonesia, please let me know, I will take care of everything later as our gratitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Danke, Mrs Geraldine Beldi, hatur nuhun, terima kasih,\" ujar Ridwan.", "r": {"result": "\"Thank you, Mrs Geraldine Beldi, thank you, thank you,\" said Ridwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Ridwan Kamil (@ridwankamil).", "r": {"result": "A post shared by Ridwan Kamil (@ridwankamil).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden yang menimpa anak lelaki sulung Gabenor Jawa Barat yang hilang di Sungai Aare sejak dua minggu lalu menjadi bualan dan perhatian masyarakat setempat termasuk Geraldine Beldi.", "r": {"result": "The incident that happened to the eldest son of the Governor of West Java who went missing in the Aare River two weeks ago became the subject of discussion and attention from the local community including Geraldine Beldi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengetahui hal itu, ibu kepada dua orang anak itu sering melihat ke arah Sungai Aare setiap kali beliau berjalan menuju ke tempat kerjanya.", "r": {"result": "Knowing that, the mother of two often looks towards the Aare River every time she walks to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, ketika dia sedang menuju ke sekolah, dia terlihat sosok manusia di empangan Engehalde dan segera melaporkannya kepada pihak polis.", "r": {"result": "On Wednesday, when he was on his way to school, he saw a human figure at the Engehalde dam and immediately reported it to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, pihaknya menemui jasad Eril pada jam 6.05 pagi Rabu (waktu tempatan) di kawasan empangan tersebut.", "r": {"result": "According to the police, they found Eril's body at 6.05am Wednesday morning (local time) in the dam area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eril dipercayai dihanyutkan arus ketika berenang di Sungai Aare pada 26 Mei lepas.", "r": {"result": "Eril is believed to have been swept away by the current while swimming in the Aare River on May 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap polis, Joel Regli dipetik agensi AP sebagai berkata, Eril dipercayai hilang sewaktu sedang berenang bersama adiknya Camillia Laetitia Azzahra, dan teman mereka di sungai berkenaan yang terletak beberapa ratus meter ke hulu dari pusat bandar.", "r": {"result": "Police spokesperson, Joel Regli was quoted by the AP agency as saying, Eril is believed to have disappeared while swimming with his sister Camillia Laetitia Azzahra, and their friend in the river in question, which is located a few hundred meters upstream from the city center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung Ridwan itu berada di Switzerland bersama keluarganya untuk mencari institusi pendidikan bagi melanjutkan pendidikannya sehingga ke tahap sarjana.", "r": {"result": "Ridwan's eldest son was in Switzerland with his family to find an educational institution to further his education up to the master's level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Sri Lanka jangka misi IMF tiba pada Jun 20", "r": {"result": "The Sri Lankan Prime Minister expects the IMF mission to arrive on June 20", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranil Wickremesinghe berharap perjanjian di peringkat kakitangan dengan misi IMF akan dicapai menjelang akhir bulan ini.", "r": {"result": "Ranil Wickremesinghe hopes that an agreement at staff level with the IMF mission will be reached by the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Misi Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) akan tiba di Colombo pada 20 Jun untuk berunding mengenai krisis politik dan ekonomi, lapor Sputnik.", "r": {"result": "MOSCOW: The International Monetary Fund (IMF) mission will arrive in Colombo on June 20 to consult on the political and economic crisis, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik pejabat Perdana Menteri (PM) Ranil Wickremesinghe, Colombo Gazzete pada Jumaat melaporkan PM berharap perjanjian di peringkat kakitangan dengan misi IMF akan dicapai menjelang akhir bulan ini.", "r": {"result": "Citing the office of Prime Minister (PM) Ranil Wickremesinghe, Colombo Gazzete on Friday reported that the PM hoped that an agreement at staff level with the IMF mission would be reached by the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap IMF Gerry Rice pada Khamis berkata misi itu merancang melawat Sri Lanka dalam beberapa minggu akan datang untuk perbincangan dasar berikutan krisis ekonomi berterusan yang menjejaskan keupayaan negara itu memenuhi kewajipan kewangan antarabangsanya.", "r": {"result": "IMF spokesman Gerry Rice on Thursday said the mission plans to visit Sri Lanka in the coming weeks for policy discussions following the ongoing economic crisis that is affecting the country's ability to meet its international financial obligations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan itu akan meneruskan lagi perbincangan teknikal yang berlangsung pada Mei, katanya.", "r": {"result": "The visit will continue the technical discussions that took place in May, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka berada dalam kebuntuan politik yang disebabkan oleh krisis ekonomi terburuk negara itu sejak mencapai kemerdekaan pada 1948. Pada pertengahan April, Sri Lanka gagal membayar hutang luar negerinya untuk tempoh sementara, yang ditangguhkan sehingga penstrukturan semula hutang di bawah pelarasan ekonomi yang disokong oleh program IMF.", "r": {"result": "Sri Lanka is in a political impasse caused by the country's worst economic crisis since independence in 1948. In mid-April, Sri Lanka temporarily defaulted on its external debt, which was suspended pending debt restructuring under an economic adjustment program supported by the IMF .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang luar negara Sri Lanka dianggarkan berjumlah AS$51 bilion.", "r": {"result": "Sri Lanka's external debt is estimated at US$51 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelesetan itu disebabkan oleh kekurangan pertukaran asing berikutan sekatan ke atas aktiviti pelancongan semasa pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The recession was caused by a lack of foreign exchange following restrictions on tourism activities during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan negara tidak dapat membeli bahan api yang mencukupi, dengan orang ramai menghadapi kekurangan teruk makanan dan keperluan asas, bahan api pemanas dan gas.", "r": {"result": "It left the country unable to buy enough fuel, with people facing severe shortages of food and basic necessities, heating fuel and gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita AS 'bangga' miliki kuku disimpan selama 30 tahun", "r": {"result": "US woman 'proud' to have nails kept for 30 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cordelia yang mula menyimpan kuku sejak tahun 1989 ketika menjadi jururias kuku menyatakan dia sudah terbiasa dengan keadaan itu.", "r": {"result": "Cordelia, who started keeping her nails since 1989 when she was a nail technician, said she was used to the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDIANA: Seorang jururias kuku dari Cordelia 'Dee Dee' Adams yang menyimpan kuku selama 30 tahun menyifatkan dia tidak menyesal menyimpan kuku sepanjang 12 inci walaupun segelintir orang ramai menanyakan soalan 'tidak sopan' atau 'geli' terhadapnya.", "r": {"result": "INDIANA: Cordelia 'Dee Dee' Adams, a manicurist who has kept her nails for 30 years, says she has no regrets about keeping 12-inch nails even though a few people ask her 'rude' or 'funny' questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman berita Oddity Central melaporkan, Cordelia yang mula menyimpan kuku sejak tahun 1989 ketika menjadi jururias kuku menyatakan dia sudah terbiasa melakukan semua kerja seharian di rumah tanpa mematahkan kuku panjangnya itu.", "r": {"result": "The Oddity Central news site reported that Cordelia, who started keeping her nails since 1989 when she was a nail technician, said she was used to doing all the daily chores at home without breaking her long nails.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara yang seronok apabila anda menjadi perhatian kerana mempunyai kuku panjang yang luar biasa,\" kata Cordelia yang memberitahu Truly dan menambah perkara paling tidak disukainya apabila orang ramai menanyakan soalan 'tidak sopan' seperti bagaimana dia menjaga diri atau makan menggunakan kukunya.", "r": {"result": "\"It's fun when you get attention for having incredibly long nails,\" Cordelia told Truly and added her least favorite thing is when people ask 'rude' questions like how she takes care of herself or eats with her nails.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang berasal dari Indiana, Amerika Syarikat (AS) menyatakan semasa mula menjaga kuku menjadi panjang seperti hari ini, dia telah melakukan semua kerja harian seperti orang lain tanpa merosakkan 'khazanah' pentingnya itu.", "r": {"result": "The woman from Indiana, United States of America (US) stated that when she started keeping her nails as long as they are today, she did all the daily chores like everyone else without damaging that important 'treasure'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Cordelia sudah mahir belajar cara menulis, memandu kereta dan memegang barangan di tangannya meskipun sepuluh kukunya kelihatan terjurai semasa melakukan aktiviti tersebut.", "r": {"result": "In fact, Cordelia has mastered learning how to write, drive a car and hold things in her hands even though her ten fingernails appear to be torn while doing these activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang kuku menghalang pandangan mata, jadi jika saya hendak memegang sesuatu, semua yang dipegang itu seperti hilang akibat terlindung daripada kuku,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sometimes the nails block the view of the eyes, so if I want to hold something, everything that is held seems to disappear due to being protected by the nails,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun wanita itu boleh melakukan banyak benda seperti orang lain, dia masih perlu membiasakan diri untuk menyeret jari untuk menjawab panggilan telefon, menaip mesej dan membasuh baju demi menjadikan hidupnya lebih selesa.", "r": {"result": "Although the woman can do many things like everyone else, she still needs to get used to dragging her fingers to answer phone calls, type messages and wash clothes to make her life more comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news broadcast on Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejuta ganja mula diedar di seluruh Thailand", "r": {"result": "A million marijuana began to be distributed throughout Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengedaran itu diteruskan untuk tempoh enam bulan akan datang dengan misi untuk menanam minat terhadap ganja kepada awam.", "r": {"result": "The distribution continues for the next six months with the mission of instilling interest in cannabis to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BURIRAM: Thailand mula mengedar sejuta tanaman ganja ke seluruh negara pada Jumaat, sehari selepas negara itu menghalalkan penanaman dan pemilikan ganja.", "r": {"result": "BURIRAM: Thailand began distributing one million cannabis plants nationwide on Friday, a day after the country legalized the cultivation and possession of cannabis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa negara itu memaklumlan, pengedaran itu diteruskan untuk tempoh enam bulan akan datang dengan misi untuk menanam minat terhadap ganja kepada awam.", "r": {"result": "The country's authorities informed, the distribution will continue for the next six months with the mission to instill interest in cannabis to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 1,000 anak benih percuma diserahkan kepada pengunjung semasa acara perasmian selama tiga hari yang diadakan di Buriram untuk meraikan pembaharuan dasar.", "r": {"result": "About 1,000 free seedlings were handed out to visitors during a three-day inauguration event held in Buriram to celebrate the policy reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatannya, Anutin Charnvirakul dalam acara tersebut berkata, pencapaian partinya dalam memperbaharui dasar penggunaan ganja menceriakan ribuan rakyat.", "r": {"result": "His Health Minister, Anutin Charnvirakul said in the event that his party's achievements in reforming the policy on the use of cannabis cheered thousands of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand berharap dengan berita baik ini, ia akan membantu orang ramai meningkatkan pendapatan tidak kira kepada sektor pelancongan juga petani kecil-kecilan.", "r": {"result": "Thailand hopes that with this good news, it will help people increase their income regardless of the tourism sector as well as small farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun terdapat kebimbangan bahawa dasar baharu itu mungkin disalahguna oleh syarikat perniagaan besar dalam mengaut keuntungan.", "r": {"result": "But there are concerns that the new policy may be misused by big business companies to make profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Thailand menjadi negara Asia pertama 'menghalalkan' penanaman ganja, dengan matlamat menjadikannya tanaman komersial yang boleh memacu industri pelancongan.", "r": {"result": "On Thursday, Thailand became the first Asian country to 'legalize' the cultivation of cannabis, with the aim of making it a commercial crop that could fuel the tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Thailand: Ganja untuk kegunaan bukan rekreasi tidak lagi jadi kesalahan jenayah.", "r": {"result": "READ: Thailand: Marijuana for non-recreational use no longer a criminal offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penanaman Ganja | 1 juta ganja mula diedar di seluruh Thailand.", "r": {"result": "Cannabis Cultivation | 1 million marijuana began to be distributed throughout Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonald's di Rusia dedah logo baharu", "r": {"result": "McDonald's in Russia unveiled a new logo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna media sosial bagaimanapun mengkritik logo baharu itu yang masih kelihatan seperti huruf \"M\".", "r": {"result": "Social media users however criticized the new logo which still looks like the letter \"M\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Rangkaian restoran makanan segera Rusia yang dahulunya dikenali sebagai McDonald's, telah mendedahkan logo baharunya ketika ia bersedia untuk membuka semula restorannya, Ahad ini.", "r": {"result": "MOSCOW: The Russian fast food restaurant chain formerly known as McDonald's has unveiled its new logo as it prepares to reopen its restaurants on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjenamaan baharu itu menampilkan logo berbentuk bulatan dengan dua baris, yang dikatakan melambangkan burger dan dua kentang goreng.", "r": {"result": "The new branding features a circular logo with two lines, said to represent a burger and two fries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama rasminya belum didedahkan, namun beberapa pilihan sedang dipertimbangkan.", "r": {"result": "The official name has not been revealed, but several options are being considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mei lalu, McDonald's mengumumkan menghentikan operasi di Rusia susulan perang ke atas Ukraine.", "r": {"result": "Last May, McDonald's announced it would stop operations in Russia following the war on Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita milik Rusia, TASS melaporkan ia diuruskan oleh Sistema PBO, firma yang sama yang menguruskan perniagaan yang sebelum ini dimiliki oleh McDonald's.", "r": {"result": "Russian-owned news agency TASS reported it was managed by Sistema PBO, the same firm that manages businesses previously owned by McDonald's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latar belakang hijau melambangkan kualiti produk dan perkhidmatan yang biasa digunakan oleh pelanggan kami,\" kata jurucakap Sistema PBO kepada TASS.", "r": {"result": "\"The green background symbolizes the quality of products and services that our customers are used to,\" a Sistema PBO spokesperson told TASS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna media sosial bagaimanapun mengkritik logo baharu itu yang masih kelihatan seperti huruf \"M\".", "r": {"result": "Social media users however criticized the new logo which still looks like the letter \"M\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada juga yang mendakwa logo baharu itu seolah-olah diilhamkan daripada bendera Bangladesh, yang juga mempunyai latar belakang hijau gelap dan bulatan merah.", "r": {"result": "Some have even claimed that the new logo seems to be inspired by the flag of Bangladesh, which also has a dark green background and red circles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama-nama yang sedang dipertimbangkan termasuk \"Tot Samyi\", yang bermaksud \"yang sama\" dan \"Svobodnaya Kassa\" yang bermaksud \"daftar tunai yang tersedia\".", "r": {"result": "Names under consideration include \"Tot Samyi\", which means \"the same\" and \"Svobodnaya Kassa\" which means \"available cash register\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 10 Jun 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 10 June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bas terbabas, 15 rakyat Malaysia terlibat dalam kemalangan di Muzdalifah, Arab Saudi.", "r": {"result": "1. Bus crashed, 15 Malaysians were involved in an accident in Muzdalifah, Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 15 rakyat Malaysia terlibat dalam kemalangan jalan raya selepas bas dinaiki mereka terbabas di Muzdalifah, Arab Saudi pada Khamis.", "r": {"result": "A total of 15 Malaysians were involved in a road accident after the bus they were traveling in overturned in Muzdalifah, Saudi Arabia on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. MH17: Pendakwaan gagal buktikan misil BUK buatan Rusia - Pasukan pembelaan.", "r": {"result": "2. MH17: Prosecution failed to prove Russian-made BUK missile - Defense team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pendakwaan bagi perbicaraan nahas pesawat Malaysia Airlines MH17 gagal membuktikan bahawa peluru berpandu yang menjatuhkan pesawat itu adalah buatan Rusia.", "r": {"result": "The prosecution team in the Malaysia Airlines flight MH17 crash trial failed to prove that the missile that brought down the plane was Russian-made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Lombong berlian runtuh, lebih 40 orang terbunuh di Republik Demokratik Congo.", "r": {"result": "3. Diamond mine collapse, more than 40 people killed in the Democratic Republic of Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 40 orang terbunuh pada Selasa dalam kejadian lombong berlian runtuh di tengah Republik Demokratik Congo (DRC), menurut pihak berkuasa tempatan pada Khamis.", "r": {"result": "More than 40 people were killed on Tuesday in a diamond mine collapse in central Democratic Republic of Congo (DRC), local authorities said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. 'Jasad Eril ditemui utuh, lengkap' - Ridwan Kamil.", "r": {"result": "4. 'Eril's body was found intact, complete' - Ridwan Kamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 14 hari dilaporkan hilang di Sungai Aare, anak kepada Gabenor Jawa Barat, Emmeril Kahn Mumtadz ditemukan oleh pihak polis Switzerland pada Khamis.", "r": {"result": "After being reported missing in the Aare River for 14 days, the son of West Java Governor Emmeril Kahn Mumtadz was found by the Swiss police on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Ganja | Thailand benar penduduk tanam dan hisap di rumah.", "r": {"result": "5. Marijuana | Thai people really grow and smoke at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula Khamis, penduduk Thailand dibenarkan menanam pokok ganja di rumah untuk kegunaan sebagai bahan makanan atau minuman selain dihisap di rumah sendiri.", "r": {"result": "Starting Thursday, Thai residents are allowed to grow cannabis plants at home for use as food or drink in addition to smoking at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Mesyuarat khas Menteri Luar ASEAN-India diadakan minggu depan.", "r": {"result": "6. A special meeting of ASEAN-India Foreign Ministers is held next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar ASEAN dan India akan bertemu di New Delhi minggu depan ketika kedua-dua pihak meraikan kejayaan baharu dalam hubungan mereka.", "r": {"result": "The foreign ministers of ASEAN and India will meet in New Delhi next week as both sides celebrate a new milestone in their relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Liga Perdana Inggeris fail tanda dagangan terhadap NFT dan metaverse.", "r": {"result": "7. Premier League trademark file against NFT and metaverse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Divisyen teratas bola sepak Inggeris, Liga Perdana (EPL), menfaikan permohonan bagi beberapa tanda dagangan Amerika Syarikat ke atas aset digital NFT (Non-Fungible Token) dan metaverse.", "r": {"result": "English soccer's top division, the Premier League (EPL), has applied for several US trademarks on NFT (Non-Fungible Token) digital assets and the metaverse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Tiga maut kes tembakan di kilang.", "r": {"result": "8. Three deaths in a factory shooting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya tiga maut manakala seorang cedera parah dalam kejadian tembakan di sebuah kilang di Maryland, Amerika Syarikat pada Khamis.", "r": {"result": "At least three were killed and one was seriously injured in a shooting at a factory in Maryland, United States on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Hong Kong | Penampilan terakhir Carrie Lam sebagai pemimpin.", "r": {"result": "9. Hong Kong | Carrie Lam's last appearance as leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Hong Kong, Carrie Lam membuat penampilan terakhirnya di hadapan Ahli Parlimen, pada Khamis.", "r": {"result": "Hong Kong leader Carrie Lam made her final appearance before MPs on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Vaksin COVID-19 | A.S pra-pesanan untuk bawah 5 tahun dijangka naik.", "r": {"result": "10. COVID-19 vaccine | U.S. pre-orders for under 5s are expected to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan pra-pesanan vaksinasi untuk kanak-kanak di bawah umur lima tahun perlahan di Amerika Syarikat namun kadar dijangka meningkat selepas kelulusan persekutuan akhir bulan ini.", "r": {"result": "Take-up of pre-order vaccinations for children under the age of five has slowed in the United States but rates are expected to pick up after federal approval later this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya tujuh butir bom meletup di Narathiwat, tiada kematian dilaporkan", "r": {"result": "At least seven bombs exploded in Narathiwat, no deaths were reported", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengebom meletupkan sekurang-kurangnya tujuh butir bom di dua lokasi di Narathiwat di selatan Thailand pagi Jumaat, tetapi tiada kematian atau kecederaan dilaporkan.", "r": {"result": "Bombers detonated at least seven bombs at two locations in Narathiwat in southern Thailand on Friday morning, but no deaths or injuries were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NARATHIWAT: Pengebom meletupkan sekurang-kurangnya tujuh butir bom di dua lokasi di Narathiwat di selatan Thailand pagi Jumaat, tetapi tiada kematian atau kecederaan dilaporkan.", "r": {"result": "NARATHIWAT: Bombers detonated at least seven bombs at two locations in Narathiwat in southern Thailand on Friday morning, but no deaths or injuries were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Narathiwat, Pol Mej Jeneral Waesamae Salae berkata dalam kejadian pertama pada 7.30 pagi (waktu tempatan), empat bom jangka buatan sendiri meletup di tepi jalan di Jalan Yingo-Raman.", "r": {"result": "Narathiwat District Police Chief, Pol Maj Gen Waesamae Salae said in the first incident at 7.30am (local time), four homemade bombs exploded on the side of the road on Yingo-Raman Road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira sejam kemudian, tiga bom yang diletakkan di tepi jalan meletup berhampiran lokasi letupan pertama.", "r": {"result": "About an hour later, three roadside bombs exploded near the site of the first explosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skuad pemusnah bom mengambil masa kira-kira lima jam untuk memeriksa dan membersihkan tempat kejadian,\" katanya pada sidang media hari ini.", "r": {"result": "\"The bomb disposal squad took about five hours to check and clear the scene,\" he said at a press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan Pertubuhan Pembebasan Bersatu Patani (PULO) dipercayai bertanggungjawab terhadap serangan itu, berikutan diketepikan daripada perbincangan antara kerajaan Thailand dan Barisan Revolusi Nasional (BRN) untuk menamatkan konflik bersenjata di selatan Thailand.", "r": {"result": "Local media reported that the Patani United Liberation Organization (PULO) was believed to be responsible for the attack, following its exclusion from talks between the Thai government and the National Revolutionary Front (BRN) to end the armed conflict in southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog Shangri-La 2022: Isu Laut China Selatan, Selat Melaka dan ekonomi dijangka disuarakan Malaysia", "r": {"result": "Shangri-La Dialogue 2022: The issue of the South China Sea, the Malacca Strait and the economy is expected to be voiced by Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu keselamatan Laut China Selatan, Selat Melaka serta pemulihan ekonomi negara pasca pandemik COVID-19 antara yang dijangka disuarakan Malaysia.", "r": {"result": "The security issues of the South China Sea, the Straits of Malacca as well as the recovery of the country's economy after the COVID-19 pandemic are among those that Malaysia is expected to voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isu keselamatan Laut China Selatan, Selat Melaka serta pemulihan ekonomi negara pasca pandemik COVID-19 antara yang dijangka disuarakan Malaysia dalam Sidang Kemuncak Keselamatan Asia ke-19, Dialog Shangri-La (SLD) yang berlangsung hari ini di Singapura.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The security issues of the South China Sea, the Strait of Malacca and the recovery of the country's economy after the COVID-19 pandemic are among the issues that Malaysia is expected to voice in the 19th Asia Security Summit, the Shangri-La Dialogue (SLD) which took place today in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pensyarah Kanan Politik dan Hubungan Antarabangsa Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof Dr Mohd Azizuddin Mohd Sani, ia amat penting dalam memastikan isu berkenaan dapat diselesaikan dengan negara kuasa besar.", "r": {"result": "According to Universiti Utara Malaysia (UUM) Senior Lecturer in Politics and International Relations, Prof Dr Mohd Azizuddin Mohd Sani, it is very important to ensure that the issue can be resolved with a major power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua mereka iaitu Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishamuddin Tun Hussein dan Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah akan membawa perspektif Malaysia.", "r": {"result": "\"Both of them, Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishamuddin Tun Hussein and Foreign Minister, Datuk Seri Saifuddin Abdullah will bring Malaysia's perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat dasar luar kita lebih people centric, dimana merakyatkan dasar luar itu secara umum.", "r": {"result": "\"If we look at our foreign policy, it is more people centric, where is the popularization of that foreign policy in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga berkait rapat dengan Komuniti ASEAN yang dilancarkan pada 2015, sekarang sedang berlangsung.", "r": {"result": "This is also closely related to the ASEAN Community launched in 2015, now underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks keselamatan pula, kita bimbang mengenai isu Laut China Selatan dan kita mahu ada dialog terus berkenaan isu ini supaya Code of Conduct dikuatkuasakan dan kekal aman, perdagangan dunia boleh dijalankan di rantau ini,\" jelasnya ketika ditemubual Astro AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "\"In the context of security, we are concerned about the South China Sea issue and we want to have a direct dialogue on this issue so that the Code of Conduct is enforced and remains peaceful, world trade can be conducted in this region,\" he explained when interviewed by Astro AWANI on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Malaysia juga jelas Azizuddin boleh terus memberi tekanan kepada dunia bagi penyelesaian konflik Ukraine-Rusia yang memberi kesan kepada ekonomi serantau.", "r": {"result": "Commenting further, Malaysia is also clear that Azizuddin can continue to put pressure on the world for the resolution of the Ukraine-Russia conflict that affects the regional economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, isu Rohingya di Myanmar juga ujarnya akan turut diberi perhatian agar penyelesaian jangka panjang dapat dirangka di negara itu.", "r": {"result": "At the same time, the Rohingya issue in Myanmar will also be given attention so that a long-term solution can be drawn up in that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara kedua, berkaitan isu ketenteraan sebab ada perang Ukraine-Rusia, kita tidak mahu perang itu merebak ke rantau lain dan berlaku peperangan, kita tak mahu itu berlaku.", "r": {"result": "\"The second thing, related to the military issue because there is a Ukraine-Russia war, we don't want the war to spread to other regions and war, we don't want that to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu mungkin akan diperdebatkan dan ketiga pula iaitu isu ekonomi era pasca pandemik COVID-19,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"That may be debated and the third is the economic issue of the post-pandemic era of COVID-19,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari konteks kepentingan nasional pula katanya, Malaysia boleh mengetengahkan perspektif Keluarga Malaysia kepada dunia dan Asia Pasifik.", "r": {"result": "From the context of national interests, he said, Malaysia can highlight the perspective of the Malaysian Family to the world and Asia Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi mempromosikan jalinan kerjasama lebih utuh di antara negara-negara terlibat meliputi semua aspek.", "r": {"result": "It is to promote a more complete cooperation between the countries involved covering all aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wakil negara kita boleh membawa agenda perspektif Malaysia untuk melihat rantau ini lebih aman.", "r": {"result": "\"Our national representatives can bring the agenda of Malaysia's perspective to see the region be more peaceful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juga menyumbang idea diketengahkan perdana menteri Malaysia iaitu Keluarga Malaysia, ini mungkin juga cuba menjelaskan dalam konteks keluarga global yang lebih besar supaya kebergantungan itu sangat kuat antara satu negara dengan lain,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Also contributing to the idea highlighted by the Malaysian prime minister, which is the Malaysian Family, this may also try to explain in the context of a larger global family so that the dependence is very strong between one country and another,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog Shangri-La ke-19 yang berlangsung selama tiga hari bermula hari ini di Singapura dijangka dihadiri 37 delegasi peringkat Menteri dan lebih 30 pegawai kanan pertahanan termasuk Panglima Angkatan Tentera serta ahli akademik terkemuka dari 42 negara yang mengambil bahagian.", "r": {"result": "The 19th Shangri-La Dialogue which lasted for three days starting today in Singapore is expected to be attended by 37 Ministerial level delegations and more than 30 senior defense officials including the Chief of the Armed Forces as well as leading academics from 42 participating countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Amerika Syarikat, China, Jepun, Indonesia, United Kingdom, India, Perancis dan Thailand.", "r": {"result": "Among them are the United States, China, Japan, Indonesia, the United Kingdom, India, France and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Jepun, Fumio Kishida, dijadual menyampaikan ucaptama pada hari pertama persidangan, manakala Presiden Ukraine, Volodymyr Zelenskyy turut akan menyampaikan ucapan khas secara maya pada Sabtu.", "r": {"result": "Japanese Prime Minister Fumio Kishida is scheduled to deliver a keynote address on the first day of the conference, while Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy will also deliver a special virtual speech on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembu sendawa: New Zealand rancang kenakan cukai", "r": {"result": "Burping cows: New Zealand plans to impose a tax", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menjadikannya negara pertama yang mengenakan cukai terhadap penternak bagi pelepasan gas metana.", "r": {"result": "This would make it the first country to tax farmers for methane gas emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WELLINGTON: New Zealand mendedahkan perancangan untuk mengenakan cukai sendawa bagi haiwan ternakan iaitu biri-biri dan lembu, dalam usaha untuk menangani pelepasan salah satu sumber terbesar gas rumah hijau di negara itu.", "r": {"result": "WELLINGTON: New Zealand has unveiled plans to impose a belching tax on farm animals such as sheep and cattle, in an effort to tackle emissions of one of the country's biggest sources of greenhouse gases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menjadikannya negara pertama yang mengenakan cukai terhadap penternak bagi pelepasan metana daripada haiwan ternakan mereka.", "r": {"result": "This would make it the first country to tax farmers for methane emissions from their livestock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand memiliki kira-kira 10 juta lembu dan 26 juta biri-biri.", "r": {"result": "New Zealand has about 10 million cattle and 26 million sheep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir separuh pelepasan gas rumah hijau negara itu datang daripada pertanian dan penternakan, terutamanya metana.", "r": {"result": "Almost half of the country's greenhouse gas emissions come from agriculture and livestock, mainly methane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pelepasan gas pertanian dan penternakan sebelum ini tidak dimasukkan dalam skim perdagangan pelepasan New Zealand, dengan beberapa pihak menggesa kerajaan lebih bersungguh-sungguh bagi menghentikan pemanasan global.", "r": {"result": "However, agricultural and livestock emissions were not previously included in New Zealand's emissions trading scheme, with some urging the government to do more to stop global warming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada persoalan yang kita perlu mengurangkan pelepasan metana, dan sistem penetapan cukai yang berkesan akan memainkan peranan penting untuk kita mencapainya,\" kata Menteri Perubahan Iklim, James Shaw.", "r": {"result": "\"There is no question that we need to reduce methane emissions, and an effective taxation system will play a key role in helping us achieve this,\" said Climate Change Minister James Shaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah cadangan itu, penternak perlu membayar cukai pelepasan gas mulai 2025.", "r": {"result": "Under the proposal, farmers will have to pay a gas emission tax from 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan itu juga termasuk insentif untuk penternak yang berjaya mengurangkan pelepasan gas melalui bahan tambahan makanan, atau menjalankan cara pertanian yang mampu mengimbangi pelepasan gas.", "r": {"result": "The plan also includes incentives for farmers who successfully reduce gas emissions through feed additives, or practice farming methods that are able to offset gas emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metana ialah gas rumah hijau kedua paling biasa selepas karbon dioksida (CO2), dan merupakan satu pertiga daripada punca pemanasan yang terjadi akibat aktiviti manusia.", "r": {"result": "Methane is the second most common greenhouse gas after carbon dioxide (CO2), and accounts for one third of the warming caused by human activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Perdana Inggeris fail tanda dagangan terhadap NFT dan metaverse", "r": {"result": "Premier League files trademark against NFT and metaverse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda dagangan itu adalah khusus bagi melindungi jenama Liga Premier, termasuk logonya yang menggambarkan singa dengan mahkota.", "r": {"result": "The trademark specifically protects the Premier League brand, including its logo depicting a lion with a crown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIVISYEN teratas bola sepak Inggeris, Liga Perdana (EPL), menfaikan permohonan bagi beberapa tanda dagangan Amerika Syarikat ke atas aset digital NFT (Non-Fungible Token) dan metaverse.", "r": {"result": "English soccer's top DIVISION, the Premier League (EPL), has applied for several US trademarks over NFT (Non-Fungible Token) digital assets and the metaverse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal Ledger Insights, EPL turut memfailkan permohonan berasingan terhadap Liga Premier Fantasi.", "r": {"result": "According to the Ledger Insights portal, the EPL also filed a separate application against the Fantasy Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda dagangan itu adalah khusus bagi melindungi jenama EPL, termasuk logonya yang menggambarkan singa dengan mahkota.", "r": {"result": "The trademark specifically protects the EPL brand, including its logo depicting a lion with a crown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skop perlindungan yang dipohon merangkumi perdagangan aset digital, perkhidmatan matawang kripto, barang boleh pakai maya (digital wearables), NFT, token, serta pasaran berasaskan rantaian blok.", "r": {"result": "\"The scope of protection applied for includes digital asset trading, cryptocurrency services, virtual wearables, NFTs, tokens, and blockchain-based markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang disebut, juga terdapat permohonan berasingan untuk skop permainan fantasi, yang memberi gambaran bahawa sektor ini juga antara keutamaan,\" menurut artikel itu lagi.", "r": {"result": "\"As mentioned, there is also a separate application for the scope of fantasy games, which gives the impression that this sector is also among the priorities,\" according to the article further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati berpandangan ia merupakan langkah strategik EPL, dan memberi bayangan mereka mempunyai perancangan untuk Web3, dan melindungi harta intelek mereka di serata dunia sebagai sebagai salah satu langkah pertahanan.", "r": {"result": "Observers see it as a strategic move by the EPL, and hints that they have plans for Web3, and protecting their intellectual property around the world as a defensive measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liga Perdana (EPL) ditonton oleh berbilion manusia, jadi nilai yang terikat kepada jenama itu cukup tinggi.", "r": {"result": "\"The Premier League (EPL) is watched by billions of people, so the value attached to the brand is quite high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan ini menunjukkan langkah yang logik untuk melindungi jenama berkenaan daripada ekonomi hari ini, termasuk elemen kripto dan maya, serta ekonomi esok dalam metaverse,\" kata peguam perdagangan Michael Kondouis.", "r": {"result": "This application represents a logical step to protect the brand from today's economy, including crypto and virtual elements, as well as tomorrow's economy in the metaverse,\" said trade attorney Michael Kondouis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Amerika Syarikat, Persatuan Bola Keranjang Nasional (NBA), Persatuan Bola Sepak Amerika (NFL), dan Liga Major Besbol (MLB) masing-masing mempunyai perkongsian dengan penyedia perkhidmatan Web3.", "r": {"result": "In the United States, the National Basketball Association (NBA), the American Football Association (NFL), and Major League Baseball (MLB) each have partnerships with Web3 service providers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala di Eropah, kebanyakan liga utama seperti La Liga, Seria A, dan Bundesliga mempunyai sekurang-kurangnya satu liga yang mempunyai hubungan perniagaan dalam NFT.", "r": {"result": "Whereas in Europe, most of the major leagues such as La Liga, Seria A, and Bundesliga have at least one league that has a business relationship in NFT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas terbabas, 15 rakyat Malaysia terlibat dalam kemalangan di Muzdalifah, Arab Saudi", "r": {"result": "Bus crashed, 15 Malaysians were involved in an accident in Muzdalifah, Saudi Arabia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua daripada mangsa patah tulang di bahu dan tengkuk, manakala selebihnya menerima rawatan sebagai pesakit luar.", "r": {"result": "Two of the victims suffered broken bones in their shoulders and neck, while the rest received treatment as outpatients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 15 rakyat Malaysia terlibat dalam kemalangan jalan raya selepas bas dinaiki mereka terbabas di Muzdalifah, Arab Saudi pada Khamis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 15 Malaysians were involved in a road accident after the bus they were on crashed in Muzdalifah, Saudi Arabia on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Luar Negeri dalam kenyataan media yang diedarkan, kesemua mangsa merupakan pekerja di sebuah syarikat pembinaan yang terlibat dengan projek landasan dan perkhidmatan kereta api di Mekah.", "r": {"result": "According to the Ministry of Foreign Affairs in a media statement distributed, all the victims were employees of a construction company involved in the track project and train services in Mecca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan insiden tersebut, mereka telah dibawa ke Hospital An Nur dan King Faisal Hospital di Mekah bagi mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "\"Following the incident, they were taken to An Nur Hospital and King Faisal Hospital in Mecca for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua daripada mangsa mengalami kecederaan serius patah tulang di bahagian bahu dan tengkuk, manakala selebihnya menerima rawatan sebagai pesakit luar dan telah dibenarkan pulang setelah menerima rawatan,\" jelasnya kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Two of the victims suffered serious injuries with broken bones in the shoulder and neck, while the rest received treatment as outpatients and were allowed to go home after receiving treatment,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Wisma Putra, siasatan lanjut sedang dijalankan pihak berkuasa Arab Saudi berhubung insiden berkenaan.", "r": {"result": "Wisma Putra added that further investigations are being carried out by Saudi Arabian authorities regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsulat Jeneral Malaysia di Jeddah akan terus memantau perkembangan insiden ini serta menghulurkan bantuan konsular yang sewajarnya.", "r": {"result": "\"The Consulate General of Malaysia in Jeddah will continue to monitor the development of this incident and provide appropriate consular assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Luar Negeri mendoakan agar kesemua mangsa kembali pulih dengan seberapa segera,\" jelas kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"The Ministry of Foreign Affairs prays that all the victims recover as soon as possible,\" explained the statement again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jasad Eril ditemui utuh, lengkap' - Ridwan Kamil", "r": {"result": "'Eril's body was found intact, complete' - Ridwan Kamil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridwan bersyukur kerana dapat mengazankan dengan sempurna azan di telinga anaknya itu - persis seperti ketika Eril lahir.", "r": {"result": "Ridwan was grateful for being able to call the call to prayer perfectly in his son's ear - exactly like when Eril was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS 14 hari dilaporkan hilang di Sungai Aare, anak kepada Gabenor Jawa Barat, Emmeril Kahn Mumtadz ditemukan oleh pihak polis Switzerland pada Khamis.", "r": {"result": "AFTER 14 days he was reported missing in the Aare River, the son of West Java Governor Emmeril Kahn Mumtadz was found by the Swiss police on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, pihaknya menemui jasad Emmeril atau lebih dikenali dengan panggilan Eril pada jam 6.05 pagi Rabu (waktu tempatan) di kawasan empangan Engehalde.", "r": {"result": "According to the police, they found the body of Emmeril or better known as Eril at 6.05am on Wednesday morning (local time) in the Engehalde dam area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan itu ternyata membawa kelegaan kepada Ridwan Kamil yang bersyukur kerana Allah memberikan kesempatan buatnya untuk memeluk, membelai, memandikan jenazah anaknya.", "r": {"result": "The discovery apparently brought relief to Ridwan Kamil who was grateful because God gave him the opportunity to hug, caress, bathe his son's remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, dia bersyukur kerana dapat mengazankan dengan sempurna azan di telinga anaknya itu - persis seperti ketika Eril lahir.", "r": {"result": "In fact, he was grateful to be able to call the call to prayer perfectly in his son's ear - exactly like when Eril was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anak Gabenor Jawa Barat, Ridwan Kamil gagal ditemui selepas hanyut di sungai Switzerland.", "r": {"result": "READ: West Java Governor's son Ridwan Kamil failed to be found after drifting in a river in Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Ril, mama pulang dulu ya...\" - Nukilan pilu ibu Eril yang lemas di Switzerland.", "r": {"result": "READ: \"Ril, mama go home first...\" - Excerpt from the grief of Eril's mother who drowned in Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman Instagramnya, Ridwan meluahkan segala yang terbuku di hati sejak kehilangan anaknya pada 26 Mei lepas.", "r": {"result": "Through his Instagram page, Ridwan expressed everything that had been in his heart since the loss of his son on May 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Ridwan Kamil (@ridwankamil).", "r": {"result": "A post shared by Ridwan Kamil (@ridwankamil).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masya Allah...", "r": {"result": "\"Masya Allah...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau sudah lewat (melepasi) 14 hari, jasadnya masih utuh lengkap tidak kurang satu apapun, wajah rapih menengok ke kanan dan saya bersaksi, jasad Eril wangi seperti wangi daun eucalyptus.", "r": {"result": "\"Even though it's been 14 days, his body is still intact, not missing anything, his face is neat looking to the right and I testify, Eril's body smells like eucalyptus leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungguh mukjizat kecil yang sangat kami syukuri.", "r": {"result": "\"What a small miracle that we are very grateful for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maha Besar Allah, atas izinMu, selama 14 hari sungai Aare benar-benar melindungi dan mensucikan jasadnya dari marabahaya.", "r": {"result": "Almighty God, with Your permission, for 14 days the river Aare really protected and purified his body from danger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hai Eril, saatnya kamu pulang ke tanah air, untuk menghaturkan terima kasih kepada jutaan yang mendoakanmu,\" tulis beliau di laman Instagramnya pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Hi Eril, it's time for you to return to your homeland, to thank the millions who prayed for you,\" he wrote on his Instagram page on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemas di Switzerland | Mayat anak Gabenor Indonesia ditemukan selepas 14 hari.", "r": {"result": "Drowned in Switzerland | The body of the Indonesian Governor's son was found after 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridwan juga sempat memuat naik 'story' di laman sosial itu, berkongsikan gambarnya di hadapan hospital di Bern, Switzerland.", "r": {"result": "Ridwan also managed to upload a 'story' on the social site, sharing a picture of himself in front of the hospital in Bern, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, di Rumah Sakit Bern, sesaat setelah memandikan jenazah Eril.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, at the Bern Hospital, a moment after bathing Eril's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjelasan ilmiah kenapa jasadnya utuh:", "r": {"result": "\"The scientific explanation for why his body is intact:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungai Aare yang sedingin kulkas (peti ais) dan minim fauna (kurang haiwan), membuat jasadnya terjaga setengah membeku sehingga tetap utuh lengkap walau berada di dasar sungai selama 14 hari,\" tulis beliau.", "r": {"result": "\"The Aare River, which is as cold as a fridge (refrigerator) and lacks fauna (fewer animals), made his body half-frozen so that it remained completely intact even though it was at the bottom of the river for 14 days,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gabenor Jawa Barat Ridwan Kamil reda, terima pemergian anak yang lemas di Switzerland.", "r": {"result": "READ: West Java Governor Ridwan Kamil calms down, accepts the departure of the child who drowned in Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam status dimuat naik sebelum itu, Ridwan memaklumkan jenazah anaknya itu dijangka tiba di Indonesia hujung minggu ini dan dikebumikan pada Isnin.", "r": {"result": "Meanwhile, in the status uploaded before that, Ridwan informed that his son's remains are expected to arrive in Indonesia this weekend and be buried on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eril dipercayai dihanyutkan arus ketika berenang di Sungai Aare pada 26 Mei lepas.", "r": {"result": "Eril is believed to have been swept away by the current while swimming in the Aare River on May 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap polis, Joel Regli dipetik agensi AP sebagai berkata, Eril dipercayai hilang sewaktu sedang berenang bersama adiknya Camillia Laetitia Azzahra, dan teman mereka, di sungai berkenaan, yang terletak beberapa ratus meter ke hulu dari pusat bandar.", "r": {"result": "Police spokesperson, Joel Regli was quoted by the AP agency as saying, Eril is believed to have disappeared while swimming with his sister Camillia Laetitia Azzahra, and their friend, in the river in question, which is located a few hundred meters upstream from the city center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung Ridwan itu berada di Switzerland bersama keluarganya untuk mencari institusi pendidikan bagi melanjutkan pendidikannya sehingga ke tahap sarjana.", "r": {"result": "Ridwan's eldest son was in Switzerland with his family to find an educational institution to further his education up to the master's level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MH17: Pendakwaan gagal buktikan misil BUK buatan Rusia - Pasukan pembelaan", "r": {"result": "MH17: Prosecution failed to prove Russian-made BUK missile - Defense team", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 17 Julai 2014, pesawat penumpang yang menuju ke Kuala Lumpur telah ditembak jatuh dan meragut nyawa 298 orang penumpang.", "r": {"result": "On 17 July 2014, a passenger plane heading to Kuala Lumpur was shot down and claimed the lives of 298 passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pasukan pendakwaan bagi perbicaraan nahas pesawat Malaysia Airlines MH17 gagal membuktikan bahawa peluru berpandu yang menjatuhkan pesawat itu adalah buatan Rusia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The prosecution team for the Malaysia Airlines MH17 crash trial failed to prove that the missile that brought down the plane was Russian-made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan peguam yang mewakili suspek warga Rusia dalam perbicaraan yang berlangsung pada Khamis, seperti dilaporkan Channel News Asia (CNA).", "r": {"result": "This was stated by the lawyer who represented the Russian suspect in the trial that took place on Thursday, as reported by Channel News Asia (CNA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabine ten Doesschate yang mewakili salah seorang tertuduh, Oleg Pulatov berkata pasukan pendakwaan terlalu fokus untuk membuktikan puak pemisah Rusia di Ukraine menggunakan peluru berpandu atau misil BUK yang dibekalkan Rusia.", "r": {"result": "Sabine ten Doesschate, who represents one of the accused, Oleg Pulatov, said the prosecution team was too focused on proving that Russian separatists in Ukraine used Russian-supplied BUK missiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MH17: Jika untuk cari keadilan, Malaysia sedia sokong tindakan undang-undang Australia, Belanda.", "r": {"result": "READ: MH17: If to seek justice, Malaysia is ready to support the legal action of Australia, the Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MH17: Malaysia ambil bahagian dalam ICAO, komited tuntut keadilan.", "r": {"result": "READ: MH17: Malaysia participates in ICAO, committed to demand justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai penutup, pasukan pendakwaan gagal membuktikannya menerusi perbualan telefon yang dipintas, gambar dan kenyataan saksi bahawa MH17 dijatuhkan oleh peluru berpandu tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"In conclusion, the prosecution team failed to prove through intercepted telephone conversations, photographs and witness statements that MH17 was brought down by the missile,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak pendakwaan juga gagal membuktikan bahawa jejak asap yang dilihat selepas peluru berpandu itu ditembak adalah Buk.", "r": {"result": "He said the prosecution also failed to prove that the trail of smoke seen after the missile was fired was a Buk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doesschate membuat hujahan itu pada hari akhir perbicaraan kes tersebut di Kompleks Kehakiman Schipol dekat Lapangan Terbang Schipol, Amsterdam di mana pesawat MH17 berlepas.", "r": {"result": "Doesschate made the argument on the final day of the hearing of the case at the Schipol Judicial Complex near Schipol Airport, Amsterdam where flight MH17 took off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 17 Julai 2014, pesawat penumpang yang menuju ke Kuala Lumpur telah ditembak jatuh dan meragut nyawa 298 orang penumpang.", "r": {"result": "On 17 July 2014, a passenger plane heading to Kuala Lumpur was shot down and claimed the lives of 298 passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulatov merupakan satu-satunya defendan yang diwakili peguam semasa perbicaraan itu, yang bermula sejak Mac 2020 melibatkan empat tertuduh.", "r": {"result": "Pulatov was the only defendant represented by a lawyer during the trial, which began in March 2020 involving four accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi tertuduh merupakan warga Rusia iaitu Sergei Dubinsky dan Igor Girkin, manakala Leonid Kharchenko pula warga Ukraine.", "r": {"result": "The other two accused are Russian citizens, namely Sergei Dubinsky and Igor Girkin, while Leonid Kharchenko is a Ukrainian citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pasukan pendakwaan memohon supaya hukuman penjara seumur hidup dikenakan terhadap kesemua tertuduh yang tidak hadir dalam perbicaraan itu atas dakwaan sebagai individu berperanan menjatuhkan pesawat tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, the prosecution team requested that a life sentence be imposed on all the accused who were not present in the trial for allegedly being the individuals who played a role in bringing down the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga maut kes tembakan di kilang", "r": {"result": "Three dead in a factory shooting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek turut cedera dalam kejadian itu selepas berbalas tembakan dengan polis.", "r": {"result": "The suspect was also injured in the incident after exchanging fire with the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Sekurang-kurangnya tiga maut manakala seorang cedera parah dalam kejadian tembakan di sebuah kilang di Maryland, Amerika Syarikat pada Khamis.", "r": {"result": "WASHINGTON: At least three people died and one person was seriously injured in a shooting at a factory in Maryland, United States on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek turut cedera dalam kejadian itu selepas berbalas tembakan dengan polis, kata pihak berkuasa.", "r": {"result": "The suspect was also injured in the incident after exchanging gunfire with police, authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pejabat Sherif Daerah Washington, polis dikejarkan ke kilang Columbia Machine pada jam 2.30 petang waktu tempatan selepas mendapat panggilan kecemasan.", "r": {"result": "According to the Washington County Sheriff's Office, police were rushed to the Columbia Machine factory at 2.30pm local time after receiving an emergency call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek didapati telah melarikan diri selepas insiden itu namun berjaya ditahan di Hagerstown, sebuah bandar berdekatan.", "r": {"result": "The suspect was found to have fled after the incident but was arrested in Hagerstown, a nearby town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insiden ini dipercayai kejadian terpencil dan ketika ini tiada ancaman kepada komuniti setempat,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"This incident is believed to be an isolated incident and there is currently no threat to the local community,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti suspek dan motif kejadian masih belum didedahkan.", "r": {"result": "The identity of the suspect and the motive for the incident have not yet been revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang Columbia Machine mengeluarkan peralatan untuk menghasilkan konkrit.", "r": {"result": "The Columbia Machine factory manufactures equipment to produce concrete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lombong berlian runtuh, lebih 40 orang terbunuh di Republik Demokratik Congo", "r": {"result": "Diamond mine collapse, more than 40 people killed in Democratic Republic of Congo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 40 orang terbunuh pada Selasa dalam kejadian lombong berlian runtuh di tengah Republik Demokratik Congo.", "r": {"result": "More than 40 people were killed on Tuesday in a diamond mine collapse in the central Democratic Republic of Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KINSHASA: Lebih 40 orang terbunuh pada Selasa dalam kejadian lombong berlian runtuh di tengah Republik Demokratik Congo (DRC), menurut pihak berkuasa tempatan pada Khamis, lapor Xinhua.", "r": {"result": "KINSHASA: More than 40 people were killed on Tuesday in a diamond mine collapse in central Democratic Republic of Congo (DRC), local authorities said on Thursday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri kerajaan wilayah Kasai, Alain Tshisungu Ntumba memberitahu media sekurang-kurangnya enam mayat telah ditemukan dan misi mencari masih diteruskan untuk mengeluarkan mangsa di bawah runtuhan.", "r": {"result": "The Minister of Home Affairs of the Kasai regional government, Alain Tshisungu Ntumba told the media that at least six bodies have been found and that the search mission is still continuing to remove victims from under the rubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kesemua mangsa adalah penggali berlian kecil-kecilan yang beroperasi di telaga bawah tanah dan tragedi itu telah menjejaskan lebih 40 telaga dengan kedalaman 15 hingga 18 meter.", "r": {"result": "He said all the victims were small-scale diamond diggers operating in underground wells and that the tragedy had affected more than 40 wells with a depth of 15 to 18 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat khas Menteri Luar ASEAN-India diadakan minggu depan", "r": {"result": "A special meeting of the ASEAN-India Foreign Ministers will be held next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar ASEAN dan India akan bertemu di New Delhi minggu depan ketika kedua-dua pihak meraikan kejayaan baharu dalam hubungan mereka.", "r": {"result": "The foreign ministers of ASEAN and India will meet in New Delhi next week as both sides celebrate a new milestone in their relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Menteri Luar ASEAN dan India akan bertemu di New Delhi minggu depan ketika kedua-dua pihak meraikan kejayaan baharu dalam hubungan mereka.", "r": {"result": "NEW DELHI: Foreign ministers of ASEAN and India will meet in New Delhi next week as both sides celebrate a new milestone in their relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"India akan menjadi tuan rumah Mesyuarat Khas Menteri Luar ASEAN-India (SAIFMM) pada 16-17 Jun 2022 untuk menandakan ulang tahun ke-30 hubungan dialog kami dan ulang tahun ke-10 Perkongsian Strategik kami dengan ASEAN,\" menurut kenyataan Kementerian Luar.", "r": {"result": "\"India will host the ASEAN-India Special Foreign Ministers' Meeting (SAIFMM) on 16-17 June 2022 to mark the 30th anniversary of our dialogue relationship and the 10th anniversary of our Strategic Partnership with ASEAN,\" according to a statement from the Ministry of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar India Subrahmanyam Jaishankar dan Menteri Luar Singapura Vivian Balakrishnan bersama mempengerusikan mesyuarat yang akan dihadiri rakan sejawatan mereka di Asia Tenggara dan Setiausaha Agung ASEAN Datuk Lim Jock Hoi.", "r": {"result": "Indian Foreign Minister Subrahmanyam Jaishankar and Singapore Foreign Minister Vivian Balakrishnan co-chaired the meeting which will be attended by their Southeast Asian counterparts and ASEAN Secretary General Datuk Lim Jock Hoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan menteri-menteri luar akan diikuti dengan persidangan Dialog Delhi edisi ke-12.", "r": {"result": "The foreign ministers' meeting will be followed by the 12th edition of the Delhi Dialogue conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 9 Jun 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 9 June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Serangan gereja di Nigeria, angka korban meningkat kepada 40 orang.", "r": {"result": "1. Church attack in Nigeria, the number of victims increased to 40 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban akibat serangan berdarah di sebuah gereja di barat daya Nigeria pada Ahad meningkat kepada 40 orang, kata gabenor wilayah Ondo, Arakunrin Rotimi Akeredolu pada Rabu.", "r": {"result": "The death toll from a bloody attack on a church in southwestern Nigeria on Sunday has risen to 40, Ondo regional governor Arakunrin Rotimi Akeredolu said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. COVID-19 | Sub-varian BA.", "r": {"result": "2. COVID-19 | Sub-variant of BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4, BA.", "r": {"result": "4, BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Omicron bentuk 13% varian di A.S - CDC.", "r": {"result": "5 Omicron forms 13% of variants in the U.S. - CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sub-varian BA.", "r": {"result": "Sub-variant of BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 dan BA.", "r": {"result": "4 and BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Omicron dianggarkan membentuk hampir lima peratus dan lapan peratus daripada varian coronavirus di Amerika Syarikat pada 4 Jun.", "r": {"result": "5 Omicron is estimated to make up nearly five percent and eight percent of the coronavirus variants in the United States as of June 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Cacar Monyet | Lebih 1,000 kes telah dikesan di luar Afrika - WHO.", "r": {"result": "3. Monkey Pox | More than 1,000 cases have been detected outside Africa - WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat lebih daripada 1,000 kes cacar monyet dilaporkan kepada Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) di luar negara Afrika.", "r": {"result": "There have been more than 1,000 cases of monkeypox reported to the World Health Organization (WHO) outside of Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Indonesia tangguh naikkan bayaran masuk ke Kuil Borobudur.", "r": {"result": "4. Indonesia postpones raising the entrance fee to Borobudur Temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Indonesia menangguhkan rancangan untuk menaikkan bayaran masuk ke Kuil Borobudur yang diumumkan sebelum ini, kata Gabenor Jawa Tengah Ganjar Pranowo.", "r": {"result": "The Indonesian government has postponed plans to raise the entrance fee to Borobudur Temple that was announced earlier, said Central Javanese Governor Ganjar Pranowo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Thailand upah banduan bersihkan pembetung.", "r": {"result": "5. Thailand hires prisoners to clean sewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 1,000 banduan akan diupah untuk membersihkan pembetung di Bangkok mulai 1 Julai dalam usaha mengatasi masalah banjir di kawasan rendah di bandar raya itu ketika musim hujan.", "r": {"result": "About 1,000 prisoners will be hired to clean sewers in Bangkok from July 1 in an effort to tackle flooding in the city's low-lying areas during the rainy season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pentadbiran | Korea Utara tumpu isu hal ehwal negara, COVID-19.", "r": {"result": "6. Administration | North Korea focused on the issue of national affairs, COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Korea Utara, Kim Jong Un mengadakan persidangan bagi mengkaji semula hal ehwal negara termasuk penularan COVID-19.", "r": {"result": "The leader of North Korea, Kim Jong Un held a conference to review the country's affairs including the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Nahas | Kemalangan 8 treler di AS, jumlah korban belum dikenal pasti.", "r": {"result": "7. Crash | Accident of 8 trailers in the US, the number of victims has not been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa mangsa dilaporkan terbunuh dalam kemalangan melibatkan lapan treler dan tiga kenderaan lain di Interstate 30 di Arkansas, Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "Several victims were reported killed in an accident involving eight trailers and three other vehicles on Interstate 30 in Arkansas, United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Bunga Citra Lestari rakam ucapan takziah atas pemergian Eril.", "r": {"result": "8. Bunga Citra Lestari record condolences on Eril's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti terkenal Indonesia, Bunga Citra Lestari merakamkan ucapan takziah susulan pemergian anak Gabenor Indonesia, Emmeril Kahn Mumtadz atau lebih dikenali dengan pangilan Eril yang dikhuatiri lemas di Sungai Aere, Switzerland.", "r": {"result": "Famous Indonesian celebrity, Bunga Citra Lestari recorded a condolence speech following the passing of the Indonesian Governor's son, Emmeril Kahn Mumtadz or better known as Eril, who was feared drowned in the Aere River, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Perbicaraan kes rasuah Blatter, Platini ditangguh sehari.", "r": {"result": "9. The Blatter, Platini corruption trial was postponed for a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan bekas Presiden Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA), Sepp Blatter, dan bekas Presiden Kesatuan Bola Sepak Eropah (UEFA), Michel Platini, telah ditangguhkan sehari selepas Blatter berkata dia terlalu uzur untuk memberikan keterangan.", "r": {"result": "The trial of former International Football Federation (FIFA) President Sepp Blatter and former European Football Union (UEFA) President Michel Platini was adjourned for a day after Blatter said he was too ill to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Global | Bertemu cinta pertama setelah 70 tahun terpisah.", "r": {"result": "10. Global | Meet first love after 70 years apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen tv di Omaha, Nebraska, merakamkan pertemuan semula seorang veteran perang Korea dari Woodbine, Iowa, dan cinta pertamanya, selepas 70 tahun terputus hubungan.", "r": {"result": "A tv station in Omaha, Nebraska, filmed the reunion of a Korean war veteran from Woodbine, Iowa, and his first love, after a 70-year estrangement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia terlalu fokus pada peperangan, konflik Timur dan Barat - Tun Mahathir", "r": {"result": "The world is too focused on war, East and West conflicts - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu seperti perubahan iklim yang amat memerlukan penyelesaian segera, diabaikan kerana lebih menumpukan kepada hal peperangan dan pertelingkahan antara kuasa besar.", "r": {"result": "Issues such as climate change, which are in dire need of immediate solutions, are being neglected as more focus is placed on war and conflict between superpowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Dunia dilihat terlalu fokus kepada konflik antara Timur dan Barat serta melawan musuh, walaupun hakikatnya ada isu lain yang lebih memerlukan perhatian.", "r": {"result": "LONDON: The world is seen to be too focused on the conflict between East and West and fighting the enemy, despite the fact that there are other issues that need more attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, isu seperti perubahan iklim yang amat memerlukan penyelesaian segera, diabaikan kerana lebih menumpukan kepada hal peperangan dan pertelingkahan antara kuasa besar.", "r": {"result": "The former prime minister, Tun Dr Mahathir Mohamad said that issues such as climate change, which are in dire need of an immediate solution, are being neglected because they are focusing more on war and conflict between the great powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa menentang peperangan.", "r": {"result": "\"I have always been against war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa ia tidak bertamadun.", "r": {"result": "I think it's uncivilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membunuh untuk menyelesaikan konflik adalah sesuatu yang tidak sepatutnya dilakukan oleh orang bertamadun.", "r": {"result": "Killing to resolve a conflict is something no civilized person should do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi nampaknya, kita sudah ketagih.", "r": {"result": "But apparently, we are already addicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita menghadapi masalah, kita berperang dan kita membunuh orang.", "r": {"result": "\"When we have problems, we fight and we kill people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penghujungnya, sama ada anda menang atau kalah, anda tidak mendapat apa-apa, anda tidak menyelesaikan apa-apa.", "r": {"result": "At the end of the day, whether you win or lose, you gain nothing, you accomplish nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah hasil yang anda perolehi selepas Perang Dunia kedua.", "r": {"result": "That's what you got after WWII.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu bila kita akan mengatasi tabiat membunuh orang sebagai jalan untuk menyelesaikan konflik antara negara.", "r": {"result": "\"I don't know when we will overcome the habit of killing people as a way to resolve conflicts between countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun saya mungkin tidak ada lagi ketika ia berlaku, tetapi saya berharap anak-anak muda akan menolak peperangan sebagai cara untuk menyelesaikan masalah atau konflik antara negara.", "r": {"result": "Although I may not be around when it happens, I hope that young people will reject war as a way to solve problems or conflicts between countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang sama, kita sedang melalui perubahan iklim.", "r": {"result": "\"At the same time, we are going through climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impak utama perubahan iklim ialah bumi semakin panas.", "r": {"result": "The main impact of climate change is that the earth is getting warmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila iklim semakin panas, ais akan mencair sekali gus menaikkan paras laut.", "r": {"result": "As the climate warms, the ice will melt and raise the sea level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan ada penyejatan.", "r": {"result": "There will be evaporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan ada pembentukan awan, angin kencang, dan kemudian akan ada ribut yang teruk, dan ribut itu akan mengakibatkan hujan yang sangat lebat yang akan menyebabkan banjir,\" katanya ketika berucap di majlis perhimpunan Kesatuan Oxford, baru-baru ini.", "r": {"result": "There will be cloud formation, strong winds, and then there will be severe storms, and those storms will result in very heavy rains that will cause flooding,\" he said while speaking at the Oxford Union gathering recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, hakikatnya dalam dunia hari ini, lebih banyak masa dihabiskan bagi mencipta senjata baharu, membelanjakan wang untuk senjata canggih yang boleh membunuh lebih ramai orang berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "He explained that the reality is that in today's world, more time is spent creating new weapons, spending money on advanced weapons that can kill more people than ever before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan muda harus lebih mampu memikirkan cara untuk menjadi hidup aman dan menangani masalah.", "r": {"result": "\"Young people should be better able to think of ways to live peacefully and deal with problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi nampaknya, kita tidak beri tumpuan ke arah itu.", "r": {"result": "But apparently, we are not focused on that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memperoleh ilmu di sekolah dan universiti tetapi kita tidak diajar tentang cara menggunakan ilmu tersebut,\" tegasnya.", "r": {"result": "We acquire knowledge at school and university but we are not taught how to use that knowledge,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, krisis global disebabkan pandemik COVID-19 membayangkan betapa setiap negara mempunyai sikap mementingkan diri sendiri, ketika mereka sepatutnya bekerjasama menangani masalah tersebut.", "r": {"result": "He added that the global crisis caused by the COVID-19 pandemic shows how selfish each country is, when they should be working together to deal with the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wabak ini telah membawa kerosakan yang teruk kepada seluruh dunia.", "r": {"result": "\"This epidemic has brought severe damage to the entire world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh dunia terjejas tetapi kita tidak bertindak sebagai satu unit.", "r": {"result": "The whole world is affected but we are not acting as a unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap negara mengambil langkah sendiri untuk melindungi diri mereka dan sudah tentu negara kaya telah memonopoli dalam hal tertentu, contohnya pemberian vaksin,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Each country takes its own measures to protect themselves and of course rich countries have monopolized in certain things, for example giving vaccines,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand: Ganja untuk kegunaan bukan rekreasi tidak lagi jadi kesalahan jenayah", "r": {"result": "Thailand: Marijuana for non-recreational use is no longer a criminal offence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand menjadi negara Asia pertama yang menghapuskan ganja daripada senarai narkotiknya dan membenarkan orang ramai menanam tumbuhan itu di rumah.", "r": {"result": "Thailand became the first Asian country to remove cannabis from its narcotics list and allow people to grow the plant at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand menjadi negara Asia pertama yang menghapuskan ganja daripada senarai narkotiknya dan membenarkan orang ramai menanam tumbuhan itu di rumah.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand has become the first Asian country to remove cannabis from its narcotic list and allow people to grow the plant at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai hari ini, kerajaan mengeluarkan bahagian tertentu dan ekstrak tumbuhan ganja (kecuali bunga dan perbungaan) daripada senarai narkotik terkawal Kategori 5, di bawah Akta Narkotik 1979, supaya boleh digunakan untuk tujuan perubatan.", "r": {"result": "From today, the government removed certain parts and extracts of the cannabis plant (except flowers and inflorescences) from the Category 5 list of controlled narcotics, under the Narcotics Act 1979, so that they can be used for medicinal purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penggunaan marijuana yang juga dikenali sebagai ganja dan kanabis, secara rekreasi masih diharamkan.", "r": {"result": "However, the recreational use of marijuana, also known as ganja and cannabis, is still prohibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan ekstrak ganja tidak boleh melebihi 0.2 peratus tetrahydrocannabinol (THC) dan jika melebihi ia dianggap melanggar undang-undang.", "r": {"result": "The use of cannabis extract must not exceed 0.2 percent tetrahydrocannabinol (THC) and if it exceeds it is considered against the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan langkah Thailand itu hampir 100,000 orang bergegas mendaftar di aplikasi kerajaan PlookGanja hari ini untuk memohon menanam tumbuhan berkenaan dan portal alternatif telah disediakan berikutan sambutan yang menggalakkan.", "r": {"result": "Following Thailand's move, almost 100,000 people rushed to register on the PlookGanja government application today to apply to grow the plant and an alternative portal has been set up following the overwhelming response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan Thailand Dr Paisarn Dunkum berkata aplikasi itu dimuat turun lebih 50,000 kali hari ini.", "r": {"result": "Secretary-General of the Food and Drug Administration of Thailand Dr Paisarn Dunkum said the application had been downloaded more than 50,000 times today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi amaran bahawa sijil itu boleh dibatalkan serta-merta jika penanam gagal mematuhi peraturan.", "r": {"result": "He warned that the certificate could be revoked immediately if the grower failed to comply with the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai boleh memohon untuk menanam ganja bagi kegunaan isi rumah sahaja.", "r": {"result": "\"People can apply to grow cannabis for household use only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kegunaan bukan isi rumah, ia memerlukan kebenaran rasmi,\" katanya.", "r": {"result": "For non-household use, it requires official permission,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 1,000 pokok ganja akan diedarkan secara percuma kepada penduduk di Buriram, mulai esok.", "r": {"result": "In addition, 1,000 cannabis plants will be distributed for free to residents in Buriram, starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Kesihatan Awam Anutin Charnvirakul berkata pemberian percuma itu sebagai permulaan kepada kempen pengagihan satu juta tumbuhan ganja di seluruh negara bagi menggalakkan orang ramai menanam tumbuhan itu di rumah untuk kegunaan memasak dan perubatan.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister and Minister of Public Health Anutin Charnvirakul said the free giveaway was the start of a campaign to distribute one million cannabis plants across the country to encourage people to grow the plant at home for cooking and medicinal use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Ketua Pengarah Jabatan Penjara Thawatchai Chaiwat berkata kira-kira 3,000 banduan yang menjalani hukuman penjara atas kesalahan ganja sahaja dibebaskan hari ini berikutan pembatalan penyenaraian ganja daripada senarai narkotik.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Director General of the Prisons Department Thawatchai Chaiwat said about 3,000 prisoners who were serving prison sentences for cannabis offenses alone were released today following the cancellation of the listing of cannabis from the narcotics list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Kehakiman kesemua 7,488 kes ganja di mahkamah juga akan digugurkan termasuk semua kes yang sedang dalam siasatan polis, lapor portal berita The Nation.", "r": {"result": "According to the Ministry of Justice, all 7,488 cannabis cases in court will also be dropped, including all cases currently under police investigation, The Nation news portal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan, minuman dan snek yang mengandungi ekstrak ganja kini menjadi makanan popular terbaharu di Thailand apabila ganja tidak lagi dianggap sebagai satu kesalahan jenayah mulai hari ini.", "r": {"result": "Foods, drinks and snacks containing cannabis extract are now the latest popular foods in Thailand as cannabis is no longer considered a criminal offense from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat anak gabenor Indonesia ditemui selepas 14 hari hilang di Sungai Aare", "r": {"result": "The body of the Indonesian governor's son was found after 14 days of disappearance in the Aare River", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad dalam keadaan tidak bernyawa itu ditemukan terapung di permukaan air, lapor pihak berkuasa Switzerland.", "r": {"result": "The lifeless body was found floating on the surface of the water, Swiss authorities reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS 14 hari dilaporkan hilang ketika sedang berenang di Sungai Aare, Switzerland, anak kepada Gabenor Jawa Barat, Emmeril Kahn Mumtadz ditemukan oleh pihak polis Switzerland pada Khamis.", "r": {"result": "AFTER 14 days he was reported missing while swimming in the Aare River, Switzerland, the son of the Governor of West Java, Emmeril Kahn Mumtadz was found by the Swiss police on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak polis, pihaknya menemui jasad Emmeril atau lebih dikenali dengan pangilan Eril pada jam 6.05 pagi Rabu (waktu tempatan) di kawasan empangan Engehalde.", "r": {"result": "According to the police, they found the body of Emmeril or better known as Eril at 6.05am on Wednesday (local time) in the Engehalde dam area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad dalam keadaan tidak bernyawa itu ditemukan terapung di permukaan air, lapor pihak berkuasa Switzerland.", "r": {"result": "The lifeless body was found floating on the surface of the water, Swiss authorities reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar Indonesia ke Switzerland, Muliaman Hadad dalam satu kenyataan memaklumkan, mayat telah dihantar ke pasukan forensik untuk tujuan pengecaman dan siasatan lanjut.", "r": {"result": "The Indonesian Ambassador to Switzerland, Muliaman Hadad in a statement informed that the body has been sent to the forensic team for the purpose of identification and further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian pada Khamis, pihak berkuasa Switzerland mengesahkan bahawa jasad itu sememangnya milik Eril yang juga anak sulung dalam keluarganya.", "r": {"result": "Later on Thursday, Swiss authorities confirmed that the body was indeed that of Eril who was also the eldest child in her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Ridwan Kamil (@ridwankamil).", "r": {"result": "A post shared by Ridwan Kamil (@ridwankamil).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Ril, mama pulang dulu ya...\" - Nukilan pilu ibu Eril yang lemas di Switzerland .", "r": {"result": "READ: \"Ril, mama go home first...\" - Quotation of the pain of Eril's mother who drowned in Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bunga Citra Lestari rakam ucapan takziah atas pemergian Eril .", "r": {"result": "READ: Bunga Citra Lestari record condolences on Eril's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, masih tidak dapat dipastikan sama ada jenazah akan dibawa pulang secepat mungkin atau perlu mengambil masa beberapa hari lagi untuk melalui beberapa proses di Switzerland.", "r": {"result": "At this time, it is still not certain whether the remains will be brought home as soon as possible or it will take a few more days to go through some processes in Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagiamanapun menurut sumber, jenazah akan dibawa seawalnya pada Sabtu ini dengan urusan pengebumian bakal dibuat sebagai seorang Muslim.", "r": {"result": "However, according to sources, the body will be brought as early as this Saturday with the funeral arrangements to be made as a Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eril sebelum ini dilaporkan hilang ketika berenang bersama adiknya Camillia Laetitia Azzahra dan rakan mereka di sungai yang panjangnya melintasi tiga wilayah Bern, Solothurn dan Aargau serta empat danau iaitu Danau Brienz, Thun, Wohlen dan Biel.", "r": {"result": "Eril had previously been reported missing while swimming with her sister Camillia Laetitia Azzahra and their friends in a river that crosses the three regions of Bern, Solothurn and Aargau as well as four lakes namely Lake Brienz, Thun, Wohlen and Biel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung kepada Gabenor Jawa Barat itu berada di Switzerland bersama keluarganya untuk mencari institusi pendidikan bagi melanjutkan pendidikannya sehingga ke tahap sarjana.", "r": {"result": "The eldest son of the Governor of West Java was in Switzerland with his family to find an educational institution to further his education up to the master's level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selepas berita kehilangan Eril diuar-uarkan media tempatan dan Indonesia, Ridwan serta isterinya, Atalia Praratya 'berkampung' di Swtizerland untuk membantu usaha operasi mencari dan menyelamat (SAR).", "r": {"result": "Immediately after the news of Eril's disappearance was reported by the local and Indonesian media, Ridwan and his wife, Atalia Praratya 'camped' in Switzerland to help search and rescue operations (SAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti TV dan ahli politik Pakistan Aamir Liaquat meninggal dunia pada usia 49", "r": {"result": "Pakistani TV celebrity and politician Aamir Liaquat has died at the age of 49", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aamir Liaquat ditemukan tidak sedarkan diri di rumahnya dan dikejarkan ke hospital tetapi gagal diselamatkan, lapor media Pakistan.", "r": {"result": "Aamir Liaquat was found unconscious in his home and rushed to the hospital but could not be saved, Pakistani media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Pengacara televisyen dan ahli politik terkemuka Pakistan, Aamir Liaquat Hussain, yang sering mencetuskan kontroversi, meninggal dunia di bandar Karachi pada Khamis pada usia 49 tahun.", "r": {"result": "NEW DELHI: Pakistan's leading television host and politician, Aamir Liaquat Hussain, who often stirred controversy, died in the city of Karachi on Thursday at the age of 49.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aamir Liaquat ditemukan tidak sedarkan diri di rumahnya dan dikejarkan ke hospital tetapi gagal diselamatkan, lapor media Pakistan.", "r": {"result": "Aamir Liaquat was found unconscious in his home and rushed to the hospital but could not be saved, Pakistani media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video baru-baru ini yang dikeluarkan di media sosial, selebriti televisyen itu bercakap mengenai hasratnya untuk meninggalkan Pakistan selepas klip video \"tidak senonoh\" dirinya didedahkan isteri ketiganya Dania Shah.", "r": {"result": "In a recent video released on social media, the television celebrity spoke about his desire to leave Pakistan after an \"indecent\" video clip of him was exposed by his third wife Dania Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan mereka, yang diumumkan pada Februari, berakhir apabila Dania memfailkan perceraian dan mendakwa dirinnya didera.", "r": {"result": "Their marriage, which was announced in February, ended when Dania filed for divorce and claimed abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jam sebelum kematiannya, pengendali Twitter Aamir Liaquat menciap semula ciapan wartawan Hamza Azhar Salam.", "r": {"result": "A few hours before his death, Twitter operator Aamir Liaquat retweeted journalist Hamza Azhar Salam's tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru bercakap dengan @AamirLiaquat yang mengesahkan bahawa beliau telah meninggalkan #Pakistan dan berpindah ke tempat yang tidak diketahui selepas mengerjakan Umrah.", "r": {"result": "\"Just spoke to @AamirLiaquat who confirmed that he has left #Pakistan and moved to an unknown location after performing Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didoakan yang baik-baik sahaja buat #AamirLiaquat,\" tulis wartawan itu.", "r": {"result": "Wishing all the best for #AamirLiaquat,\" the journalist wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamza berkata Aamir Liaquat telah menghantar nota suara kepadanya pada 6.32 petang Rabu.", "r": {"result": "Hamza said Aamir Liaquat had sent him a voice note at 6.32pm on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami semua bertanggungjawab atas kematiannya.", "r": {"result": "\"We are all responsible for his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjadi mangsa balas dendam, keadaan mentalnya semakin merosot tetapi kami terus membulinya untuk kepentingan kami sendiri.", "r": {"result": "He became a victim of revenge, his mental condition deteriorated but we continued to bully him for our own benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan kehilangan seorang warganya hari ini,\" katanya di Twitter pada Khamis.", "r": {"result": "Pakistan lost a citizen today,\" he said on Twitter on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Arif Alvi, bekas presiden Asif Ali Zardari, Menteri Luar Bilawal Bhutto Zardari, Ketua Menteri Sindh Murad Ali Shah, bekas menteri dalam negeri Sheikh Rashid dan Senator Faisal Javed Khan adalah antara mereka yang mengucapkan takziah.", "r": {"result": "President Arif Alvi, former president Asif Ali Zardari, Foreign Minister Bilawal Bhutto Zardari, Sindh Chief Minister Murad Ali Shah, former home minister Sheikh Rashid and Senator Faisal Javed Khan were among those who offered condolences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjalani \"kehidupan dinamik daripada kewartawanan kepada politik,\" kata Bilawal.", "r": {"result": "He lived a \"dynamic life from journalism to politics,\" Bilawal said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aamir Liaquat berkhidmat sebagai menteri semasa pemerintahan Pervez Musharraf.", "r": {"result": "Aamir Liaquat served as a minister during Pervez Musharraf's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyertai parti bekas perdana menteri Imran Khan Tehreek-e-Insaf (PTI) pada 2018 dan dipilih sebagai Ahli Parlimen Karachi pada tahun yang sama.", "r": {"result": "He joined former prime minister Imran Khan's Tehreek-e-Insaf (PTI) party in 2018 and was elected Member of Parliament for Karachi in the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau menganggotai Gerakan Muttahida Qaumi (MQM).", "r": {"result": "Earlier he was a member of the Muttahida Qaumi Movement (MQM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah menganggotai Gerakan Muttahida Qaumi (MQM).", "r": {"result": "He was a member of the Muttahida Qaumi Movement (MQM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker Dewan Undangan Negeri, Raja Pervaiz Ashraf menangguhkan sidang dewan pada Khamis hingga 5 petang Jumaat berikutan kematian Ahli Parlimen itu.", "r": {"result": "The Speaker of the State Assembly, Raja Pervaiz Ashraf adjourned the assembly session on Thursday until 5 pm on Friday following the death of the Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 maut, 46 cedera bangunan pejabat terbakar di Korea Selatan", "r": {"result": "7 dead, 46 injured in office building fire in South Korea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran berlaku kira-kira 10.55 pagi waktu tempatan di bangunan pejabat tujuh tingkat di Daegu.", "r": {"result": "The fire broke out at about 10.55am local time in a seven-story office building in Daegu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Sekurang-kurangnya tujuh orang disahkan maut manakala 46 lagi cedera dalam kebakaran yang berlaku di sebuah bangunan pejabat di bandar Daegu, tenggara Korea Selatan, lapor Xinhua memetik Agensi Berita Yonhap pada Khamis.", "r": {"result": "SEOUL: At least seven people were confirmed dead and 46 others were injured in a fire that broke out in an office building in the southeastern South Korean city of Daegu, Xinhua reported citing Yonhap News Agency on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran berlaku kira-kira 10.55 pagi waktu tempatan di bangunan pejabat tujuh tingkat di Daegu.", "r": {"result": "The fire broke out at about 10.55am local time in a seven-story office building in Daegu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh orang ditemukan maut dan 46 lagi cedera akibat terhidu asap.", "r": {"result": "Seven people were found dead and another 46 were injured due to smoke inhalation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 50 jentera bomba bersama 160 anggota dihantar ke lokasi kejadian dan bomba mengambil masa kira-kira 20 minit untuk memadamkan kebakaran.", "r": {"result": "About 50 fire engines along with 160 personnel were sent to the scene and the fire department took about 20 minutes to put out the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kejadian masih disiasat tetapi tidak menolak kemungkinan perbuatan khianat.", "r": {"result": "The cause of the incident is still under investigation but the possibility of treachery has not been ruled out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia gusar tindakan hina Nabi Muhammad, mahu India tegas hentikan perbuatan itu - Saifuddin", "r": {"result": "Malaysia is angry with the insulting act of Prophet Muhammad, wants India to stop that act - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, perkara itu telah disuarakannya dalam pertemuan dengan Pesuruhjaya Tinggi India ke Kuala Lumpur, BN Reddy pada Selasa lepas.", "r": {"result": "Saifuddin said that he had voiced the matter in a meeting with the Indian High Commissioner to Kuala Lumpur, BN Reddy last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerajaan Malaysia menerima baik tindakan parti utama Kerajaan India, Bharajaya Janata (BJP), yang menggantung seorang jurucakap, dan memecat seorang lagi kerana menghina Nabi Muhammad.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Malaysian government welcomed the actions of India's main government party, Bharajaya Janata (BJP), which suspended one spokesperson, and fired another for insulting the Prophet Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Menteri Luar Negeri Datuk Seri Saifuddin Abdullah berkata, Malaysia juga gusar kerana situasi itu dilihat sering kali berulang.", "r": {"result": "However, Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah said that Malaysia was also upset because the situation was seen to be repeated many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahli Parlimen Indera Mahkota itu lagi, perkara itu telah disuarakannya dalam pertemuan dengan Pesuruhjaya Tinggi India ke Kuala Lumpur, BN Reddy pada Selasa lepas.", "r": {"result": "The Member of Parliament for Indera Mahkota said that he had voiced the matter in a meeting with the Indian High Commissioner to Kuala Lumpur, BN Reddy last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Duta mereka telah dipanggil pada Selasa, dan kita sebutkan kita tak puas hati dengan apa berlaku.", "r": {"result": "\"Their ambassador was called on Tuesday, and we said we are not satisfied with what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kita kata bagus juga kerana mereka (BJP) dah ambil tindakan apabila dua orang terlibat itu telah dipecat atau dihentikan.", "r": {"result": "But we say it's good because they (BJP) have taken action when the two people involved have been fired or stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kita nyatakan kerisauan kita perkara ini sudah selalu berlaku sejak mutakhir ini, dan kita minta kerajaan India berusaha cuba hentikan daripada perkara ini berlaku lagi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"However, we express our concern that this has always happened since recently, and we ask the Indian government to try to stop this from happening again,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: India hadapi kemarahan selepas kenyataan hina Islam.", "r": {"result": "READ: India faces outrage after insulting Islam statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nabi Muhammad dihina, sikap berdiam diri Kerajaan Malaysia memalukan - Pejuang Muda.", "r": {"result": "READ: Prophet Muhammad insulted, Malaysian Government's silence shameful - Pejuang Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata demikian kepada pemberita selepas menyampaikan ucaptama di Majlis Sambutan Ulang Tahun ke-50 Jawatankuasa Antarabangsa Palang Merah (ICRC) di Malaysia, di sini hari ini.", "r": {"result": "Saifuddin said this to reporters after delivering the keynote speech at the 50th Anniversary Celebration of the International Committee of the Red Cross (ICRC) in Malaysia, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan India telah menerima kecaman hebat di peringkat antarabangsa selepas dua jurucakapnya  Nupur Sharma, dan Naveen Jindal telah mengeluarkan kenyataan yang menghina Nabi Muhammad dan isteri Baginda, Aisyah RA.", "r": {"result": "The Indian government has received severe criticism at the international level after two of its spokespersons Nupur Sharma, and Naveen Jindal issued statements insulting the Prophet Muhammad and his wife, Aisyah RA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan di laman web rasmi Pejabat Pesuruhjaya Tinggi India ke Kuala Lumpur, mereka bertegas bahawa kenyataan dua jurucakap BJP tidak menggambarkan pendirian Kerajaan India.", "r": {"result": "In a statement on the official website of the Office of the Indian High Commissioner to Kuala Lumpur, they insisted that the statements of the two BJP spokespersons did not reflect the Indian Government's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan India sentiasa memberi penghormatan tinggi kepada semua agama.", "r": {"result": "\"The Indian government has always given great respect to all religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tegas telah diambil terhadap pihak berkenaan, yang membuat kenyataan atau ciapan berunsur penghinaan,\" menurut kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "Strict action has been taken against the parties concerned, who made insulting statements or comments,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga Citra Lestari rakam ucapan takziah atas pemergian Eril", "r": {"result": "Bunga Citra Lestari record condolences on Eril's passing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti terkenal Indonesia, Bunga Citra Lestari merakamkan ucapan takziah susulan pemergian anak Gabenor Indonesia, Emmeril Kahn Mumtadz atau lebih dikenali dengan pangilan Eril.", "r": {"result": "Famous Indonesian celebrity, Bunga Citra Lestari recorded her condolences following the passing of the Indonesian Governor's son, Emmeril Kahn Mumtadz or better known as Eril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Selebriti terkenal Indonesia, Bunga Citra Lestari merakamkan ucapan takziah susulan pemergian anak Gabenor Indonesia, Emmeril Kahn Mumtadz atau lebih dikenali dengan pangilan Eril yang dikhuatiri lemas di Sungai Aere, Switzerland.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Famous Indonesian celebrity, Bunga Citra Lestari recorded her condolences following the passing of the son of the Governor of Indonesia, Emmeril Kahn Mumtadz or better known as Eril who was feared drowned in Sungai Aere, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di akaun Instagramnya, Bunga merakamkan ucapan takziah itu terhadap seluruh keluarga Allahyarham.", "r": {"result": "Through a post on his Instagram account, Bunga expressed his condolences to the entire family of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salam takziah diucapkan buat seluruh keluarga khususnya buat bapak Ridwan Kamil dan ibu Praratya.", "r": {"result": "\"My condolences to the whole family, especially to Ridwan Kamil's father and Praratya's mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga seluruh keluarga tabah dalam berdepan dengan ujian berat ini,\" tulisnya di hantaran tersebut.", "r": {"result": "May the whole family persevere in facing this difficult test,\" he wrote in the message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pihak berkuasa melaporkan, Eril dipercayai dihanyutkan arus ketika berenang di sungai terpanjang di Switzerland itu.", "r": {"result": "Previously, the authorities reported that Eril was believed to have been swept away by the current while swimming in the longest river in Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak polis, Eril dipercayai hilang pada pagi Khamis sewaktu sedang berenang bersama adiknya Camillia Laetitia Azzahra dan teman mereka di sungai berkenaan, yang panjangnya melintasi tiga wilayah Bern, Solothurn dan Aargau serta empat danau iaitu Danau Brienz, Thun, Wohlen dan Biel.", "r": {"result": "According to the police, Eril is believed to have gone missing on Thursday morning while swimming with her sister Camillia Laetitia Azzahra and their friends in the river, whose length crosses the three regions of Bern, Solothurn and Aargau as well as four lakes namely Lake Brienz, Thun, Wohlen and Biel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung kepada Gabenor Jawa Barat itu berada di Switzerland bersama keluarganya untuk mencari institusi pendidikan bagi melanjutkan pendidikannya sehingga ke tahap sarjana.", "r": {"result": "The eldest son of the Governor of West Java was in Switzerland with his family to find an educational institution to further his education up to the master's level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selepas berita kehilangan Eril diuar-uarkan media tempatan dan Indonesia, Ridwan serta isterinya, Atalia Praratya 'berkampung' di Swtizerland untuk membantu usaha operasi mencari dan menyelamat (SAR).", "r": {"result": "Immediately after the news of Eril's disappearance was reported by the local and Indonesian media, Ridwan and his wife, Atalia Praratya 'camped' in Switzerland to help search and rescue operations (SAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes rasuah Blatter, Platini ditangguh sehari", "r": {"result": "The Blatter, Platini corruption trial was postponed for a day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim membenarkan penangguhan sehari selepas Blatter melaporkan dia mengalami sakit dada.", "r": {"result": "The judge granted the adjournment a day after Blatter reported he had chest pains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERBICARAAN bekas Presiden Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA), Sepp Blatter, dan bekas Presiden Kesatuan Bola Sepak Eropah (UEFA), Michel Platini, telah ditangguhkan sehari selepas Blatter berkata dia terlalu uzur untuk memberikan keterangan.", "r": {"result": "THE TRIAL of former International Football Federation (FIFA) President Sepp Blatter and former European Football Union (UEFA) President Michel Platini has been adjourned for a day after Blatter said he was too ill to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blatter dan Platini ditetapkan untuk memulakan perbicaraan mereka di Mahkamah Jenayah Persekutuan Bellinzona malam tadi atas dakwaan penipuan.", "r": {"result": "Blatter and Platini are set to begin their trial at the Bellinzona Federal Criminal Court last night on fraud charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim, bagaimanapun, membenarkan penangguhan sehari selepas Blatter melaporkan dia mengalami sakit dada.", "r": {"result": "The judge, however, granted the adjournment a day after Blatter reported he had chest pains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, kedua-duanya dilarang mengikuti aktiviti bola sepak kerana tuduhan rasuah sebelum didakwa di Switzerland pada November tahun lalu.", "r": {"result": "In 2015, both were banned from football activities due to corruption charges before being charged in Switzerland in November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dipercayai menerima sogokan sebanyak PS1.6 juta (RM8.8j) pada 2011 termasuk membabitkan pemilihan tuan rumah Piala Dunia.", "r": {"result": "They are believed to have received a bribe of PS1.6 million (RM8.8m) in 2011 including the selection of the World Cup host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Blatter dan Platini menafikan sebarang salah tuduhan yang dilemparkan.", "r": {"result": "However, Blatter and Platini denied any false accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan gereja di Nigeria, angka korban meningkat kepada 40 orang", "r": {"result": "Church attack in Nigeria, the number of victims rose to 40 people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "61 mangsa yang cedera kini dirawat di hospital tempatan, dan 26 orang telah dibenarkan keluar dari hospital.", "r": {"result": "61 injured victims are currently being treated at local hospitals, and 26 people have been discharged from the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAGOS: Angka korban akibat serangan berdarah di sebuah gereja di barat daya Nigeria pada Ahad meningkat kepada 40 orang, kata gabenor wilayah Ondo, Arakunrin Rotimi Akeredolu pada Rabu.", "r": {"result": "LAGOS: The death toll from a bloody attack on a church in southwestern Nigeria on Sunday has risen to 40, Ondo regional governor Arakunrin Rotimi Akeredolu said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 61 mangsa yang cedera kini dirawat di hospital tempatan, dan 26 orang telah dibenarkan keluar dari hospital, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Meanwhile, 61 injured victims are currently being treated in local hospitals, and 26 people have been discharged from the hospital, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman peringatan akan dibina bagi mengebumikan mereka yang terbunuh dalam serangan itu.", "r": {"result": "A memorial park will be built to bury those killed in the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri turut mewujudkan sebuah akaun bank bagi memudahkan orang ramai menyalurkan sumbangan kepada keluarga mangsa dan mangsa yang terselamat, katanya.", "r": {"result": "The state government also created a bank account to make it easier for people to channel donations to the families of victims and survivors, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Akeredolu mengisytiharkan tempoh perkabungan tujuh hari dan mengarahkan agar bendera dikibarkan separuh tiang di semua bangunan awam sebagai mengenang mangsa terkorban.", "r": {"result": "On Monday, Akeredolu declared a seven-day mourning period and ordered that flags be flown at half-mast in all public buildings in memory of the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan pada Ahad di Abuja, Presiden Nigeria Muhammadu Buhari mengutuk pembunuhan kejam itu.", "r": {"result": "In a statement issued on Sunday in Abuja, Nigerian President Muhammadu Buhari condemned the brutal killing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia tangguh naikkan bayaran masuk ke Kuil Borobudur", "r": {"result": "Indonesia postpones raising the entrance fee to Borobudur Temple", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan menaikkan harga tiket adalah sebahagian usaha memulihara kuil yang rosak akibat vandalisme.", "r": {"result": "The proposed increase in ticket prices is part of an effort to conserve the temple damaged by vandalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Kerajaan Indonesia menangguhkan rancangan untuk menaikkan bayaran masuk ke Kuil Borobudur yang diumumkan sebelum ini, kata Gabenor Jawa Tengah Ganjar Pranowo.", "r": {"result": "JAKARTA: The Indonesian government has postponed plans to raise the entrance fee to Borobudur Temple that was announced earlier, said Central Javanese Governor Ganjar Pranowo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihak berkenaan akan membincangkan secara menyeluruh beberapa langkah dalam menguruskan pelancong yang ingin mendaki ke kuil, termasuk menaikkan harga tiket, dan mengehadkan kuota pelancong.", "r": {"result": "He said the relevant parties will comprehensively discuss several measures in managing tourists who want to climb to the temple, including raising the price of tickets, and limiting the tourist quota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganjar berkata demikian dalam satu kenyataan selepas mengadakan pertemuan dengan Menteri Penyelaras Hal Ehwal Maritim dan Pelaburan Luhut Pandjaitan pada Selasa.", "r": {"result": "Ganjar said this in a statement after holding a meeting with Coordinating Minister of Maritime Affairs and Investment Luhut Pandjaitan on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Luhut berkata cadangan untuk menaikkan harga tiket adalah sebahagian usaha untuk memulihara kuil yang rosak akibat vandalisme serta memastikannya bersih dan bebas sampah.", "r": {"result": "On Saturday, Luhut said the proposal to increase ticket prices was part of an effort to conserve the temple damaged by vandalism and keep it clean and litter-free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran masuk akan dinaikkan kepada US$100 (US$1=RM4.39) untuk pelancong asing dan AS$71 pelancong tempatan.", "r": {"result": "The entrance fee will be increased to US$100 (US$1=RM4.39) for foreign tourists and US$71 for local tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, bayaran masuk ke kompleks Borobudur, Tapak Warisan Dunia UNESCO di Jawa Tengah ialah AS$25 dan AS$5 masing-masing untuk pelancong asing dan tempatan.", "r": {"result": "Currently, the entrance fee to the Borobudur complex, a UNESCO World Heritage Site in Central Java is US$25 and US$5 for foreign and local tourists respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai reaksi diterima daripada orang ramai, sebilangan besar mengalu-alukan langkah berkenaan, memandangkan ia dapat menjana dana tambahan untuk kerja-kerja menyelenggara.", "r": {"result": "Various reactions were received from the public, many of whom welcomed the move, considering that it could generate additional funds for maintenance works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand upah banduan bersihkan pembetung", "r": {"result": "Thailand hires prisoners to clean sewers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya banduan dari 10 penjara dan mempunyai rekod baik akan diambil bekerja.", "r": {"result": "Only inmates from 10 prisons and with good records will be employed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Kira-kira 1,000 banduan akan diupah untuk membersihkan pembetung di Bangkok mulai 1 Julai dalam usaha mengatasi masalah banjir di kawasan rendah di bandar raya itu ketika musim hujan.", "r": {"result": "BANGKOK: About 1,000 prisoners will be hired to clean sewers in Bangkok from July 1 in an effort to overcome the problem of flooding in low-lying areas of the city during the rainy season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Penjara (DoC) Aryut Sinthopphan berkata hanya banduan dari 10 penjara dan mempunyai rekod baik akan diambil bekerja.", "r": {"result": "Director General of the Department of Prisons (DoC) Aryut Sinthopphan said only inmates from 10 prisons and who have a good record will be employed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tiada paksaan dan banduan yang berminat boleh memohon.", "r": {"result": "He said there is no coercion and interested prisoners can apply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa bekerja, banduan tidak dibenarkan berjalan di kawasan awam dan tidak dibenarkan bertemu ahli keluarga dan saudara-mara.", "r": {"result": "\"While working, prisoners are not allowed to walk in public areas and are not allowed to meet family members and relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DoC akan menyediakan makanan kepada banduan.", "r": {"result": "\"DoC will provide food to the prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upah akan diberikan apabila mereka menamatkan hukuman dan dibebaskan dari penjara,\" katanya.", "r": {"result": "Wages will be given when they complete their sentences and are released from prison,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, bekas gabenor Bangkok Aswin Kwanmuang menghentikan program itu selama dua tahun disebabkan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Previously, former Bangkok governor Aswin Kwanmuang stopped the program for two years due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan Gabenor Bangkok Chadchart Sittipunt pada Selasa bertemu Aryut untuk berbincang bagi menyambung semula program itu.", "r": {"result": "Local media reported Bangkok Governor Chadchart Sittipunt on Tuesday met Aryut to discuss resuming the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Metropolitan Bangkok (BMA) merancang untuk membersihkan saluran pembetung sepanjang 6,000 kilometer (km) dengan peruntukan 15 juta baht.", "r": {"result": "The Bangkok Metropolitan Administration (BMA) plans to clean 6,000 kilometers (km) of sewers with an allocation of 15 million baht.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai permulaan, pembentung sepanjang 500 km dijangka dibersihkan dalam tempoh empat bulan pertama.", "r": {"result": "To begin with, 500 km of sewers are expected to be cleaned within the first four months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Kehakiman Somsak Thepsuthin berkata DoC bersedia menghantar banduan untuk membersihkan pembetung.", "r": {"result": "Meanwhile, Justice Minister Somsak Thepsuthin said DoC is ready to send prisoners to clean the sewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 1,000 banduan dijangka membersihkan kira-kira 25 km pembetung dalam sehari,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 1,000 prisoners are expected to clean about 25 km of sewers in a day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 8 Jun 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 8 June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Haji: Jemaah Malaysia akan mula tiba di Mekah esok.", "r": {"result": "1. Hajj: Malaysian pilgrims will start arriving in Mecca tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bumi Mekah akan mula dikunjungi jemaah haji Malaysia secara berperingkat bermula 8 malam, waktu Arab Saudi, esok.", "r": {"result": "The land of Mecca will begin to be visited by Malaysian pilgrims in stages starting at 8pm, Saudi Arabia time, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Gempa bumi sederhana landa Sulawesi.", "r": {"result": "2. A moderate earthquake hit Sulawesi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana berukuran 5.7 pada skala Richter melanda Sulawesi, Indonesia pada 1.32 tengah hari ini.", "r": {"result": "A moderate earthquake measuring 5.7 on the Richter scale hit Sulawesi, Indonesia at 1.32 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Sekurang-kurangnya 17 maut kereta api tergelincir di Iran.", "r": {"result": "3. At least 17 dead in train derailment in Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 17 orang terbunuh dan ramai lagi cedera selepas sebuah kereta api penumpang tergelincir di timur Iran, kata pihak berkuasa awal Rabu.", "r": {"result": "At least 17 people were killed and many others injured after a passenger train derailed in eastern Iran, authorities said early Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. UK mula sistem bekerja empat hari seminggu, tiada pemotongan gaji.", "r": {"result": "4. The UK started a system of working four days a week, no salary cuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek tersebut menyaksikan pekerja yang terlibat menerima bayaran gaji penuh meskipun tempoh bekerja kurang daripada seminggu dengan matlamat untuk mengekalkan produktiviti.", "r": {"result": "The project saw the workers involved receive full salary payments despite working for less than a week with the aim of maintaining productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Perang berpanjangan Rusia-Ukraine jejas keselamatan makanan - Penganalisis.", "r": {"result": "5. Prolonged Russia-Ukraine war affects food security - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang Rusia-Ukraine yang berpanjangan akan menyebabkan gangguan kepada keselamatan makanan dalam jangka panjang memandangkan sekatan terhadap Rusia akan memberikan impak buruk terhadap pasaran global, menurut penganalisis.", "r": {"result": "A protracted Russia-Ukraine war will cause long-term food security disruptions as sanctions against Russia will have an adverse impact on global markets, analysts say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Diplomat Hungary dilantik presiden baharu Perhimpunan Agung PBB.", "r": {"result": "6. A Hungarian diplomat was appointed the new president of the UN General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan memulakan tugas baharunya pada September 2022, menggantikan Presiden sekarang Abdulla Shahid dari Maldives.", "r": {"result": "He will begin his new duties in September 2022, replacing current President Abdulla Shahid of the Maldives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Krisis Kesihatan | Kekurangan bekalan makanan satu lagi krisis.", "r": {"result": "7. Health Crisis | Food shortages are another crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis bekalan makanan ketika ini dikhuatiri bakal menjadi krisis kesihatan sama seperti pandemik COVID-19. Menurut Pengarah Eksekutif Dana Global Untuk Memerangai Aids, Tuberkulosis dan Malaria, Peter Sands memberi amaran tersebut susulan perang yang tercetus antara Rusia-Ukraine.", "r": {"result": "The current food supply crisis is feared to become a health crisis just like the COVID-19 pandemic. According to the Executive Director of the Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria, Peter Sands gave the warning following the war that broke out between Russia and Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Ukraine-Rusia | Lebih 31,000 tentera Rusia dilaporkan terkorban.", "r": {"result": "8. Ukraine-Russia | More than 31,000 Russian soldiers were reported killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 31 ribu tentera rusia terkorban dalam perang bersama Ukraine.", "r": {"result": "More than 31 thousand Russian soldiers died in the war with Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Presiden Ukraine, Volodymyr Zelenskyy, Rusia terpaksa menanggung kesannya dengan hampir 300 tenteranya dilaporkan terkorban setiap hari sejak 24 Februari lalu.", "r": {"result": "The President of Ukraine, Volodymyr Zelenskyy, claimed that Russia had to bear the consequences with nearly 300 of its soldiers being reported killed every day since February 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19 | Annalena Baerbock disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "9. COVID-19 | Annalena Baerbock was confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Jerman, Annalena Baerbock memendekkan lawatannya ke Pakistan selepas disahkan positif COVID-19. Baerbock, tiba di Islamabad pada Selasa untuk lawatan dua hari ke negara itu.", "r": {"result": "German Foreign Minister Annalena Baerbock cut short her visit to Pakistan after being confirmed positive for COVID-19. Baerbock, arrived in Islamabad on Tuesday for a two-day visit to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Vaksin COVID-19 | Vaksin keempat, Novavax di Amerika bakal diluluskan.", "r": {"result": "10. COVID-19 vaccine | The fourth vaccine, Novavax in America is about to be approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan dewasa di Amerika yang belum mendapatkan vaksin COVID-19 bakal mempunyai pilihan lain.", "r": {"result": "Adults in America who have not yet received the COVID-19 vaccine will have other options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Penasihatan Pentadbiran Makanan Dan Ubat-Ubatan (FDA) mereka kini menyokong suntikan jenis tradisional.", "r": {"result": "It is clear that the Food and Drug Administration's (FDA) advisory now supports the traditional type of injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haji: Jemaah Malaysia akan mula tiba di Mekah esok", "r": {"result": "Hajj: Malaysian pilgrims will start arriving in Mecca tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 295 jemaah haji yang bertolak dari Madinah menerusi tujuh buah bas bakal tiba, sebelum dibawa ke bangunan Abraj Al-Janadriyyah.", "r": {"result": "About 295 pilgrims who departed from Medina via seven buses will arrive, before being taken to the Abraj Al-Janadriyyah building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEKAH: Bumi Mekah akan mula dikunjungi jemaah haji Malaysia secara berperingkat bermula 8 malam, waktu Arab Saudi, esok.", "r": {"result": "MECCA: The land of Mecca will begin to be visited by Malaysian pilgrims in stages starting at 8pm, Saudi Arabia time, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Maktab 47, Roslan Jonet berkata pihaknya akan menerima kira-kira 295 jemaah haji yang bertolak dari Madinah menerusi tujuh buah bas, sebelum dibawa ke bangunan Abraj Al-Janadriyyah, di sini.", "r": {"result": "The manager of Maktab 47, Roslan Jonet said his party will receive about 295 pilgrims who will leave from Madinah via seven buses, before being taken to the Abraj Al-Janadriyyah building, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka merupakan rombongan haji yang pertama pada 4 Jun lalu dan bakal menerima sambutan dari pihak pengurusan, sebelum jemaah haji mengerjakan umrah.", "r": {"result": "He said, they were the first Hajj group on June 4 and will receive a welcome from the management, before the pilgrims perform Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok akan ada sedikit sambutan untuk rombongan pertama...dari segi bilik penginapan juga telah disediakan dan mereka akan ditempatkan mengikut jadual penerbangan mereka serta penilaian tertentu, termasuk ikatan kekeluargaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Tomorrow there will be a little celebration for the first group...in terms of accommodation rooms have also been prepared and they will be accommodated according to their flight schedule and certain assessments, including family ties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslan yang juga merupakan Pengarah TH Melaka, berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas menerangkan tentang pelbagai persediaan yang dilakukan TH.", "r": {"result": "Roslan, who is also the Director of TH Melaka, said this when met by reporters after explaining the various preparations made by TH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan sehingga kini seramai 1,940 jemaah menerusi tujuh penerbangan dari tanah air telah berada di Madinah.", "r": {"result": "It is reported that until now a total of 1,940 pilgrims through seven flights from the homeland have been in Madinah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bangunan Abraj Al-Janadriyah yang menempatkan dua maktab (penginapan jemaah), iaitu maktab 46 dan 47, terdapat juga bangunan lain iaitu Qasr Al-Janadriah (maktab 49) serta Land Premium (maktab 48 dan 50).", "r": {"result": "In addition to the Abraj Al-Janadriyah building which houses two maktab (congregation accommodation), namely maktab 46 and 47, there are also other buildings namely Qasr Al-Janadriah (maktab 49) and Land Premium (maktab 48 and 50).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Roslan, TH menyediakan kira-kira 30 petugas maktab dengan enam petugas bagi setiap maktab, yang akan berkhidmat 24 jam, bagi memastikan kebajikan dan keselesaan jemaah.", "r": {"result": "According to Roslan, TH provides about 30 school staff with six staff for each school, who will serve 24 hours, to ensure the welfare and comfort of the congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap bangunan penginapan mempunyai pelbagai kemudahan termasuk pejabat pengurusan, farmasi, klinik kesihatan, kedai runcit dan kaunter khidmat pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Each accommodation building has various facilities including management offices, pharmacies, health clinics, grocery stores and customer service counters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 14,306 jemaah Malaysia akan menunaikan haji pada tahun ini menerusi 48 penerbangan, iaitu yang terakhir pada 2 Julai.", "r": {"result": "A total of 14,306 Malaysian pilgrims will perform the Hajj this year through 48 flights, the last one on July 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana landa Sulawesi", "r": {"result": "A moderate earthquake hit Sulawesi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana berukuran 5.7 pada skala Richter melanda Sulawesi, Indonesia pada 1.32 tengah hari ini.", "r": {"result": "A moderate earthquake measuring 5.7 on the Richter scale hit Sulawesi, Indonesia at 1.32 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gempa bumi sederhana berukuran 5.7 pada skala Richter melanda Sulawesi, Indonesia pada 1.32 tengah hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A moderate earthquake measuring 5.7 on the Richter scale struck Sulawesi, Indonesia at 1.32 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia), gempa pada jarak 180 kilometer (km) barat dari Palopo, Indonesia itu berlaku pada kedalaman 19km.", "r": {"result": "According to a statement from the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia), the earthquake at a distance of 180 kilometers (km) west of Palopo, Indonesia occurred at a depth of 19km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan penilaian awal, tiada ancaman tsunami kepada Malaysia.", "r": {"result": "Based on the initial assessment, there is no tsunami threat to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 17 maut kereta api tergelincir di Iran", "r": {"result": "At least 17 dead in train derailment in Iran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 17 orang terbunuh dan ramai lagi cedera selepas sebuah kereta api penumpang tergelincir di timur Iran, kata pihak berkuasa awal Rabu.", "r": {"result": "At least 17 people were killed and many others injured after a passenger train derailed in eastern Iran, authorities said early Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN: Sekurang-kurangnya 17 orang terbunuh dan ramai lagi cedera selepas sebuah kereta api penumpang tergelincir di timur Iran, kata pihak berkuasa awal Rabu.", "r": {"result": "TEHRAN: At least 17 people were killed and many others injured after a passenger train derailed in eastern Iran, authorities said early Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat daripada tujuh gerabak kereta api itu tergelincir di landasan kereta api Tabas-Yazd berhampiran bandar Tabas di timur Iran.", "r": {"result": "Four of the train's seven carriages derailed on the Tabas-Yazd railway near the city of Tabas in eastern Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit penyelamat bersama ambulans dan helikopter telah dikerahkan ke tempat kejadian, kata Gabenor Ali-Akbar Rahimi lapor Agensi Anadolu memetik Agensi Berita ISNA.", "r": {"result": "Rescue units along with ambulances and helicopters have been deployed to the scene, said Governor Ali-Akbar Rahimi, Anadolu Agency reported citing ISNA News Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan awal, 17 daripada 420 penumpang maut manakala 30 yang lain cedera dengan lima daripadanya kritikal, tambah Rahimi.", "r": {"result": "According to initial reports, 17 of the 420 passengers died while 30 others were injured, five of them critically, Rahimi added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta api dalam perjalan ke pusat bandar Yazd itu tergelincir kira-kira 50 kilometer di Tabas pada 5.30 pagi waktu tempatan (0100GMT), kata seorang pegawai tempatan.", "r": {"result": "The train on its way to central Yazd derailed about 50 kilometers into Tabas at 5.30am local time (0100GMT), a local official said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha menyelamat sedang dijalankan, tambahnya.", "r": {"result": "Rescue efforts are underway, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK mula sistem bekerja empat hari seminggu, tiada pemotongan gaji", "r": {"result": "The UK started a system of working four days a week, no cuts in wages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek perintis yang akan berlangsung selama enam bulan itu melibatkan 3,300 pekerja daripada 70 syarikat.", "r": {"result": "The pilot project which will last for six months involves 3,300 employees from 70 companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Ribuan pekerja di United Kingdom (UK) telah memulakan sistem bekerja empat hari seminggu sejak Isnin lalu tanpa sebarang pemotongan gaji.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Thousands of workers in the United Kingdom (UK) have started working four days a week since last Monday without any pay cuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal berita CNN, usaha itu merupakan projek perintis yang akan berlangsung selama enam bulan melibatkan 3,300 pekerja daripada 70 syarikat.", "r": {"result": "Citing reports from the CNN news portal, the effort is a pilot project that will last for six months involving 3,300 employees from 70 companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek tersebut menyaksikan pekerja yang terlibat menerima bayaran gaji penuh meskipun tempoh bekerja kurang daripada seminggu dengan matlamat untuk mengekalkan produktiviti.", "r": {"result": "The project saw the workers involved receive full salary payments despite working for less than a week with the aim of maintaining productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Jenama sebuah kilang di London, Sienna O'Rourke memberitahu CNN, objektif pengenalan sistem bekerja empat hari seminnggu itu antara lain dibuat bagi meningkatkan kesihatan mental pekerjanya.", "r": {"result": "The Brand Manager of a factory in London, Sienna O'Rourke, told CNN that the objective of introducing the four-day work week system was, among other things, to improve the mental health of its employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandemik membuatkan kami banyak berfikir mengenai kerja dan cara orang mengatur kehidupan mereka.", "r": {"result": "\"The pandemic made us think a lot about work and how people organize their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melakukan ini untuk meningkatkan kehidupan kakitangan dan ia menjadi sebahagian daripada perubahan progresif di dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are doing this to improve the lives of the staff and it is part of the progressive change in the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, CNN turut melaporkan, Iceland dikatakan negara yang memperkenalkan sistem bekerja yang jauh lebih pendek dalam tempoh seminggu.", "r": {"result": "In the meantime, CNN also reported that Iceland is said to be the country that introduced a much shorter work system within a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percubaan itu menunjukkan tiada penurunan produktiviti dalam kalangan peserta dan peningkatan dramatik dalam kesejahteraan pekerja.", "r": {"result": "The trial showed no decrease in productivity among the participants and a dramatic increase in employee well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi memendekkan waktu bekerja itu ternyata mendapat sambutan yang menggalakkan sejak beberapa tahun ini melibatkan beberapa buah negara.", "r": {"result": "The strategy of shortening working hours has apparently received favorable response over the past few years involving several countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada situasi COVID-19 yang banyak membawa kepada perubahan kehidupan, budaya bekerja dari rumah turut mendapat permintaan yang tinggi yang mengetengahkan sistem kerja yang lebih fleksibel.", "r": {"result": "Looking at the situation of COVID-19 which has led to many life changes, the culture of working from home is also in high demand which highlights a more flexible work system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek percubaan kerja empat hari seminggu yang disokong kerajaan juga akan diadakan di Sepanyol dan Scotland, pada akhir tahun ini, kata komuniti bukan berasaskan keuntungan, 4 Day Week Global.", "r": {"result": "Government-backed four-day-a-week trial projects will also be held in Spain and Scotland later this year, says non-profit community 4 Day Week Global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang berpanjangan Rusia-Ukraine jejas keselamatan makanan - Penganalisis", "r": {"result": "Prolonged Russia-Ukraine war affects food security - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dipastikan sama ada Eropah atau Amerika Syarikat akan segera mengubah sekatan ke atas Rusia sebaik sahaja ia berlaku.", "r": {"result": "It is unclear whether Europe or the United States will immediately change the sanctions on Russia once they are in place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perang Rusia-Ukraine yang berpanjangan akan menyebabkan gangguan kepada keselamatan makanan dalam jangka panjang memandangkan sekatan terhadap Rusia akan memberikan impak buruk terhadap pasaran global, menurut penganalisis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The prolonged Russia-Ukraine war will cause disruption to food security in the long term as sanctions against Russia will have a negative impact on the global market, according to analysts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Kanan Analisis Strategi Stratfor, Rodger Baker berkata tidak dapat dipastikan sama ada Eropah atau Amerika Syarikat akan segera mengubah sekatan ke atas Rusia sebaik sahaja ia berlaku.", "r": {"result": "Stratfor's Senior Vice President of Strategic Analysis, Rodger Baker, said it was unclear whether Europe or the United States would immediately change sanctions on Russia once they were in place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mungkin sekatan ke atas Rusia ini akan ditarik balik dalam tempoh dua, tiga, empat, lima tahun atau lebih daripada itu,\" katanya pada sesi panel bertajuk 'Rusia-Ukraine: Order Baru Dunia dan Geopolitik dan Impak kepada ASEAN' pada Persidangan Invest ASEAN 2022 hari ini.", "r": {"result": "\"It is not possible that the sanctions on Russia will be lifted within two, three, four, five years or more,\" he said at the panel session titled 'Russia-Ukraine: New World Order and Geopolitics and Impact on ASEAN' at the Invest Conference ASEAN 2022 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baker berkata impak utama adalah terhadap pertanian global memandangkan ia merupakan pengeluar dan pengeksport hasil pertanian penting, manakala Rusia merupakan pengeskport baja utama.", "r": {"result": "Baker said the main impact would be on global agriculture as it is an important producer and exporter of agricultural products, while Russia is a major exporter of fertilizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberi penekanan mengenai baja yang tidak cukup untuk mengusahakan tanaman, dan pengurangan satu atau mungkin dua tahun tanaman melalui Laut Hitam.", "r": {"result": "He also emphasized on the insufficient fertilizer to cultivate crops, and the reduction of one or maybe two years of crops through the Black Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya terdapat impak jangka panjang terhadap pasaran gas asli cecair global.", "r": {"result": "According to him there is a long-term impact on the global liquefied natural gas market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Baker berkata keselamatan tenaga merupakan antara tumpuan utama daripada konflik itu dan terdapat perbincangan dalam kalangan penganalisis untuk mengembangkan tenaga alternatif.", "r": {"result": "In addition, Baker said energy security is one of the main focuses of the conflict and there are discussions among analysts to develop alternative energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak perbincangan mengenai perkara ini, memacu keperluan untuk mengembangkan tenaga alternatif dengan pantas.", "r": {"result": "\"There is a lot of discussion about this, driving the need to rapidly develop alternative energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mendorong kepada penyambungan semula, sekurang-kurangnya ruang sementara bagi batu arang, dan kebergantungan terhadap sumber tenaga setempat.", "r": {"result": "It also prompts a resumption, at least temporarily, of coal, and dependence on local energy sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam jangka panjang, ia dijangka merangsang pengembangan kuasa nuklear dan pembangunan, terutamanya reaktor modular kecil,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the long term, it is expected to stimulate the expansion of nuclear power and development, especially small modular reactors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diplomat Hungary dilantik presiden baharu Perhimpunan Agung PBB", "r": {"result": "A Hungarian diplomat was appointed the new president of the UN General Assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diplomat Hungary, Csaba Korosi pada Selasa dilantik sebagai presiden baharu sesi ke-77 Perhimpunan Agung PBB.", "r": {"result": "Hungarian diplomat Csaba Korosi was on Tuesday appointed as the new president of the 77th session of the UN General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Diplomat Hungary, Csaba Korosi pada Selasa dilantik sebagai presiden baharu sesi ke-77 Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "NEW YORK: Hungarian diplomat Csaba Korosi was on Tuesday appointed as the new president of the 77th session of the United Nations General Assembly (UN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korosi dipilih sebulat suara pada sidang pleno Perhimpunan Agung susulan pencalonannya tidak dicabar mana-mana pihak, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Korosi was elected unanimously at the plenary session of the General Assembly after his candidacy was not challenged by any party, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan memulakan tugas baharunya pada September 2022, menggantikan Presiden sekarang Abdulla Shahid dari Maldives.", "r": {"result": "He will begin his new duties in September 2022, replacing current President Abdulla Shahid of the Maldives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korosi dalam ucapannya menyenaraikan lima keutamaan di bawah pimpinannya antaranya berpegang teguh pada prinsip asas Piagam PBB seperti membuat kemajuan yang ketara dalam transformasi kemampanan serta meningkatkan perpaduan bagi menangani krisis dihadapi dunia dengan lebih baik.", "r": {"result": "Korosi in his speech listed five priorities under his leadership, among them sticking to the basic principles of the UN Charter such as making significant progress in the transformation of sustainability as well as increasing unity to better deal with the crisis facing the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang berdepan krisis makanan, tenaga dan hutang global yang saling berkait manakala krisis air dilihat bakal menjadi ancaman yang akan berlaku seterusnya.", "r": {"result": "\"We are facing a food, energy and global debt crisis that are interconnected, while the water crisis is seen to be the next threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kita harus mencari penyelesaian bersepadu kepada cabaran dengan sistemik.", "r": {"result": "\"Therefore, we must find integrated solutions to systemic challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya jalan keluar daripada kesusahan ialah melalui pembaharuan dan transformasi berterusan organisasi serta memperkukuh kerjasama antara negara-negara anggota,\" katanya.", "r": {"result": "The only way out of the difficulties is through continuous reform and transformation of the organization as well as strengthening cooperation between member countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korosi, dilahirkan pada 1958, kini berkhidmat sebagai Pengarah untuk Kelestarian Alam Sekitar.", "r": {"result": "Korosi, born in 1958, currently serves as Director for Environmental Sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mula bertugas dengan Kementerian Luar Hungary pada 1983.", "r": {"result": "He started working with the Hungarian Ministry of Foreign Affairs in 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah beri perlindungan kepada lebah California", "r": {"result": "Court gives protection to California bees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan terbaharu ini adalah kemenangan bagi kumpulan alam sekitar serta Suruhanjaya Ikan dan Mergastua negeri.", "r": {"result": "This latest decision is a victory for environmental groups and the state Fish and Wildlife Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Sebuah mahkamah rayuan di California baru-baru ini telah memutuskan lebah boleh mendapat perlindungan sebagai haiwan terancam seperti mana ikan dan burung.", "r": {"result": "LOS ANGELES: An appeals court in California has recently ruled that bees can get protection as endangered animals like fish and birds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu yang dikeluarkan pada 31 Mei lalu mengubah penghakiman terdahulu yang mendapati lebah tidak boleh dianggap sebagai hidupan terancam di bawah Akta Spesies Terancam California.", "r": {"result": "The ruling, issued on May 31, overturns a previous ruling that found bees cannot be considered endangered species under the California Endangered Species Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini sebuah mahkamah rendah membuat keputusan yang memihak kepada kepentingan pertanian dengan berhujah Akta Spesies Terancam negeri hanya melindungi burung, mamalia, ikan, amfibia, reptilia termasuk tumbuhan dan bukannya lebah.", "r": {"result": "Previously a lower court ruled in favor of agricultural interests by arguing that the state's Endangered Species Act only protects birds, mammals, fish, amphibians, reptiles including plants and not bees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan terbaharu ini adalah kemenangan bagi kumpulan alam sekitar serta Suruhanjaya Ikan dan Mergastua negeri yang telah mendesak untuk menyenaraikan empat spesies lebah sebagai serangga terancam.", "r": {"result": "The latest decision is a victory for environmental groups and the state's Fish and Wildlife Commission, which has pushed to list four bee species as endangered insects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah itu juga membenarkan suruhanjaya tersebut untuk menyenaraikan spesies invertebrata seperti lebah sebagai terancam walaupun ia bukannya haiwan akuatik.", "r": {"result": "The court also allowed the commission to list invertebrate species such as bees as endangered even though they are not aquatic animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun mula buka sempadan, pelancong perlu patuhi SOP", "r": {"result": "Japan begins to open borders, tourists must follow SOP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan pelitup muka diwajibkan di kawasan terbuka terutamanya apabila orang ramai berhimpun dalam jarak dekat.", "r": {"result": "The use of face masks is mandatory in open areas especially when people gather in close proximity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Pengembara luar negara dibenarkan ke Jepun namun perlu mematuhi beberapa prosedur operasi standard (SOP).", "r": {"result": "TOKYO: Foreign travelers are allowed to enter Japan but must adhere to some standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk pengembara perlu memakai pelitup muka, mengambil insurans peribadi dan akan ditemani sepanjang penginapan mereka.", "r": {"result": "This includes travelers having to wear a face mask, take out personal insurance and be accompanied during their stay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan kerajaan pada Selasa susulan pembukaan semula pintu masuk antarabangsa.", "r": {"result": "The matter was announced by the government on Tuesday following the reopening of international gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya pelancong dalam pakej pelancongan akan dibenarkan masuk bagi fasa pertama pembukaan semula bermula 10 Jun.", "r": {"result": "Only tourists on tour packages will be allowed to enter for the first phase of the reopening starting June 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah agensi pelancongan yang mengiringi mereka perlu memastikan mereka sentiasa memakai pelitup muka.", "r": {"result": "Even the travel agencies that accompany them have to make sure they always wear face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan pelitup muka juga diwajibkan di kawasan terbuka terutamanya apabila orang ramai berhimpun dalam jarak dekat.", "r": {"result": "The use of face masks is also mandatory in open areas especially when people gather in close proximity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Jepun melaksanakan antara sekatan paling ketat berkenaan pintu sempadan antara negara-negara lain dengan tidak membenarkan kemasukan bukan rakyatnya.", "r": {"result": "Previously, Japan implemented one of the strictest restrictions on border gates between other countries by not allowing non-nationals to enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kelonggaran mula diberikan dengan Perdana Menteri Fumio Kishida berikrar akan merancakkan kembali ekonomi rakyatnya melalui pembukaan pintu sempadan.", "r": {"result": "However, relaxation began to be given with Prime Minister Fumio Kishida vowing to revive the economy of his people through the opening of the border gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis bekalan makanan dikhuatiri sebagai satu lagi krisis kesihatan - Pakar", "r": {"result": "The food supply crisis is feared as another health crisis - Experts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis bekalan makanan ketika ini dikhuatiri bakal menjadi krisis kesihatan sama seperti pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The current food supply crisis is feared to become a health crisis just like the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KRISIS bekalan makanan ketika ini dikhuatiri bakal menjadi krisis kesihatan, sama seperti pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The current food supply crisis is feared to be a health crisis, just like the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Dana Global untuk Memerangi AIDS, Tuberkulosis dan Malaria, Peter Sands memberi amaran tersebut susulan perang yang tercetus antara Rusia dan Ukraine.", "r": {"result": "The Executive Director of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, Peter Sands gave the warning following the war that broke out between Russia and Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual bersama Reuters pada Selasa, beliau menjelaskan, pengurangan bekalan makanan ini berlaku dalam dua situasi.", "r": {"result": "In an interview with Reuters on Tuesday, he explained that this reduction in food supply occurred in two situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama adalah tragedi di mana orang ramai mengalami kebuluran sehingga maut.", "r": {"result": "\"The first is a tragedy where people starve to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua adalah hakikat yang mana sebilangan besar individu dengan jumlah yang tinggi mengalami kurang nutrisi menjadikan mereka lebih berisiko kepada penyakit sedia ada,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The second is the fact that a large number of individuals with high numbers suffer from lack of nutrition making them more at risk of existing diseases,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, usaha untuk meningkatkan kesiapsiagaan wabak tidak seharusnya membuat kesilapan \"biasa\" dengan hanya mengambil berat mengenai krisis yang menyerupai ancaman terbaharu dunia baru-baru ini.", "r": {"result": "He said efforts to improve pandemic preparedness should not make the \"common\" mistake of only caring about crises that resemble the world's most recent threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menganggarkan lebih 15 juta individu meninggal dunia akibat COVID-19.", "r": {"result": "Previously, the World Health Organization (WHO) estimated that more than 15 million individuals died as a result of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sands turut menggesa agar pelaburan ditambah bagi memperkasakan sistem kesihatan dalam usaha menangani masalah kekurangan bekalan makanan.", "r": {"result": "Sands also called for increased investment to strengthen the health system in an effort to address food shortages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, pertubuhan tersebut menyasarkan untuk meraih lebih AS$18 bilion untuk memperkasa sistem kesihatan, melawan tiga penyakit utama dan langkah pembaikan semula susulan pandemik.", "r": {"result": "To that end, the organization aims to raise more than US$18 billion to strengthen the health system, fight the three main diseases and recovery measures following the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran itu ditingkatkan satu per tiga daripada sasarannya untuk 2024-2026.", "r": {"result": "The target was increased by one-third from its target for 2024-2026.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Jerman singkatkan lawatan ke Pakistan selepas positif COVID-19", "r": {"result": "German Foreign Minister cuts short visit to Pakistan after testing positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baerbock telah mengadakan sidang media dengan Menteri Luar Pakistan Bilawal Bhutto Zardari serta bertemu pegawai Pakistan.", "r": {"result": "Baerbock held a press conference with Pakistani Foreign Minister Bilawal Bhutto Zardari and met Pakistani officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Menteri Luar Jerman, Annalena Baerbock memendekkan lawatannya ke Pakistan selepas disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "NEW DELHI: German Foreign Minister Annalena Baerbock cut short her visit to Pakistan after being confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baerbock, yang tiba di Islamabad pada Selasa untuk lawatan dua hari, telah mengadakan sidang media dengan Menteri Luar Pakistan Bilawal Bhutto Zardari serta bertemu pegawai Pakistan.", "r": {"result": "Baerbock, who arrived in Islamabad on Tuesday for a two-day visit, held a press conference with Pakistani Foreign Minister Bilawal Bhutto Zardari and met Pakistani officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri itu \"diuji positif\" selepas beliau hilang deria rasa ketika menikmati hidangan tengah hari, menurut stesen penyiar Jerman Deutsche Welle (DW) menerusi laman sesawangnya.", "r": {"result": "The minister \"tested positive\" after he passed out while enjoying lunch, German broadcaster Deutsche Welle (DW) said on its website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sepatutnya ke Greece dan Turkiye selepas lawatan ke Pakistan.", "r": {"result": "He was supposed to go to Greece and Turkey after his visit to Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Selasa, 7 Jun 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Tuesday, 7 June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Indonesia kutuk kenyataan dua ahli politik India hina Nabi Muhammad.", "r": {"result": "1. Indonesia condemns the statement of two Indian politicians insulting the Prophet Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia turut memanggil Duta India di Jakarta dan menyerahkan surat bantahan berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Indonesia also summoned the Indian Ambassador in Jakarta and submitted a letter of objection regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Had umur beli senjata separa automatik di New York dinaikkan kepada 21 tahun.", "r": {"result": "2. The age limit for buying semi-automatic weapons in New York is raised to 21 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had umur untuk membeli senjata separa automatik di New York dinaikkan daripada 18 kepada 21 tahun pada Isnin susulan tragedi pembunuhan beramai-ramai baru-baru ini.", "r": {"result": "The age limit to buy a semi-automatic weapon in New York was raised from 18 to 21 on Monday in the wake of the recent mass shooting tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Menteri Alam Sekitar Republik Dominika maut ditembak.", "r": {"result": "3. Dominican Republic Environment Minister shot dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Alam Sekitar Republik Dominika, Orlando Jorge Mera, maut akibat ditembak dalam satu insiden di pejabatnya di sini pada Isnin, dipercayai dilakukan oleh \"rakan baiknya\", menurut pejabat presiden.", "r": {"result": "The Dominican Republic's Environment Minister, Orlando Jorge Mera, was shot dead in an incident at his office here on Monday, believed to have been carried out by a \"good friend\", the president's office said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Musk ancam tarik diri beli Twitter.", "r": {"result": "4. Musk threatened to withdraw from buying Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilionair terkaya di dunia, Elon Musk pada Isnin mengancam menarik balik tawarannya untuk membeli perkhidmatan rangkaian sosial, Twitter.", "r": {"result": "The world's richest billionaire, Elon Musk on Monday threatened to withdraw his offer to buy the social network service, Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. India | Hadapi kemarahan selepas kenyataan hina Islam.", "r": {"result": "5. India | Face the anger after the insulting statement of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan India menerima kritikan dan kemarahan dari dalam dan luar negara selepas dua pegawai parti pemerintah BJP membuat kenyataan tentang Nabi Muhammad.", "r": {"result": "The Indian government received criticism and anger from home and abroad after two officials of the ruling BJP party made statements about the Prophet Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan yang disifatkan menghina Islam itu mencetuskan protes dan rusuhan di bandar utara dan kemudian di Mumbai dengan 38 tangkapan setakat ini.", "r": {"result": "The alleged insult to Islam sparked protests and riots in the northern city and later in Mumbai with 38 arrests so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Tragedi Feri Karam | Indonesia tamatkan operasi menyelamat.", "r": {"result": "6. Ferry Tragedy | Indonesia ends the rescue operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Indonesia menamatkan operasi mencari dan menyelamat mangsa feri karam selepas 10 hari operasi dijalankan dengan kematian mencecah 19 orang.", "r": {"result": "The Indonesian authorities ended the search and rescue operation for the victims of the sunken ferry after 10 days of operation with the death of 19 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 31 mangsa termasuk kru dan penumpang berjaya diselamatkan manakala 4 mayat ditemui setakat ini.", "r": {"result": "A total of 31 victims including crew and passengers were successfully rescued while 4 bodies were found so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19 | Gelombang baharu Omicron sekitar Julai, Ogos.", "r": {"result": "7. COVID-19 | New wave of Omicron around July, August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura bakal menjangkakan gelombang baharu penularan varian Omicron pada Julai atau Ogos.", "r": {"result": "Singapore will expect a new wave of Omicron variant transmission in July or August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kesihatannya, Ong Ye Kung, ia susulan penurunan keberkesanan antibodi terhadap COVID-19.", "r": {"result": "According to the Minister of Health, Ong Ye Kung, it follows a decrease in the effectiveness of antibodies against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Pilihan Raya Dunia | Parti politik memerintah Kemboja menang besar.", "r": {"result": "8. World Election | Cambodia's ruling political party won big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti politik yang memerintah Kemboja meraih kemenangan besar dalam pilihan raya tempatan.", "r": {"result": "Cambodia's ruling political party won a landslide victory in local elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan awal itu dikeluarkan oleh jawatankuasa Pilihan Raya Kebangsaan Kemboja negara itu semalam.", "r": {"result": "The preliminary results were released by the Cambodian National Election Committee yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Program nuklear Iran | IAEA dakwa Iran mampu hasilkan peledak nuklear.", "r": {"result": "9. Iran's nuclear program | IAEA claims Iran is capable of producing nuclear explosives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Tenaga Atom Antarabangsa, IAEA mendakwa Iran hampir memperoleh kuantiti material nuklear yang signifikan.", "r": {"result": "The International Atomic Energy Agency, IAEA claims that Iran is close to obtaining a significant quantity of nuclear material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya, Rafael Grossi juga mendedahkan wujud bukti menunjukkan iran meneruskan pembangunan peledak nuklearnya.", "r": {"result": "Its Director General, Rafael Grossi also revealed that there is evidence that Iran continues to develop its nuclear explosives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Undi Tak Percaya | 211 menyokong, Boris Johnson terselamat.", "r": {"result": "10. Vote of No Confidence | 211 in favor, Boris Johnson survived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Britain, Boris Johnson terselamat daripada undi tidak percaya.", "r": {"result": "British Prime Minister Boris Johnson survived a vote of no confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pengundian di Parlimen, sejumlah 211 daripada 359 wakil rakyat menyokong untuk beliau terus mengemudi kerajaan.", "r": {"result": "In the voting in Parliament, a total of 211 out of 359 elected representatives supported for him to continue steering the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara 148 ahli Parlimen membantah.", "r": {"result": "While 148 members of Parliament objected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kutuk sekeras-kerasnya kenyataan menghina Nabi Muhammad", "r": {"result": "Malaysia strongly condemns statements that insult the Prophet Muhammad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengutuk sekeras-kerasnya kenyataan menghina Nabi Muhammad SAW oleh dua ahli politik India.", "r": {"result": "Malaysia strongly condemns the statement insulting the Prophet Muhammad SAW by two Indian politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Malaysia mengutuk sekeras-kerasnya kenyataan menghina Nabi Muhammad SAW oleh dua ahli politik India.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Malaysia strongly condemns the statement insulting the Prophet Muhammad SAW by two Indian politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Kementerian Luar (Wisma Putra) pada Selasa, kementerian telah memanggil Pesuruhjaya Tinggi India ke Malaysia petang ini dan menyampaikan penyangkalan sepenuhnya terhadap kenyataan itu.", "r": {"result": "According to a statement from the Ministry of Foreign Affairs (Wisma Putra) on Tuesday, the ministry has summoned the Indian High Commissioner to Malaysia this afternoon and delivered a complete denial of the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia mengalu-alukan keputusan parti pemerintah India untuk menggantung ahli parti terbabit berikutan kenyataan provokasi mereka yang telah menimbulkan kemarahan dalam kalangan umat Islam,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Malaysia welcomes the decision of India's ruling party to suspend members of the party involved following their provocative statements that have caused outrage among Muslims,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kecam kenyataan ahli politik India hina Nabi Muhammad.", "r": {"result": "Malaysia condemns statements by Indian politicians insulting the Prophet Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia turut menyeru India untuk bekerjasama dalam menamatkan Islamofobia dan menghentikan sebarang tindakan provokasi demi keamanan dan kestabilan sejagat.", "r": {"result": "Malaysia also called on India to cooperate in ending Islamophobia and stop any acts of provocation for the sake of global peace and stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia adalah antara negara terkini yang bersama mengutuk tindakan dua pegawai parti Bharatiya Janata (BJP) yang mengeluarkan komen berbaur penghinaan yang mencetuskan kemarahan banyak negara Islam.", "r": {"result": "Malaysia is one of the latest countries to jointly condemn the actions of two Bharatiya Janata Party (BJP) officials who issued insulting comments that provoked the anger of many Muslim countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Emiriah Arab Bersatu (UAE) dalam satu kenyataan \"mengecam dan membantah komen yang disifatkan menghina Nabi Muhammad SAW\".", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs of the United Arab Emirates (UAE) in a statement \"condemns and objects to comments that are considered insulting to the Prophet Muhammad SAW\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oman, Indonesia, Jordan, Iraq, Maldives, Bahrain dan Turkiye adalah antara negara yang turut mengecam kenyataan itu.", "r": {"result": "Oman, Indonesia, Jordan, Iraq, Maldives, Bahrain and Turkey are among the countries that also condemned the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indonesia mengutuk sekeras-kerasnya kenyataan menghina Nabi Muhammad SAW oleh dua ahli politik India.", "r": {"result": "\"Indonesia strongly condemns the statement insulting the Prophet Muhammad SAW by two Indian politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantahan itu telah dimaklumkan kepada Duta India di Jakarta,\" menurut Kementerian Hal Ehwal Luar Indonesia.", "r": {"result": "The protest has been communicated to the Indian Ambassador in Jakarta,\" according to the Indonesian Ministry of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BJP telah menggantung dua pemimpin parti itu yang didakwa mengeluarkan komen berbaur hasutan.", "r": {"result": "The BJP has suspended two party leaders who allegedly made inflammatory comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar pula telah meminta kerajaan India mengemukakan permohonan maaf.", "r": {"result": "Qatar has asked the Indian government to issue an apology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Wakaf dan Parlimen Iraq dalam satu kenyataan menyatakan komen berbaur anti-Islam \"boleh memberikan kesan serius dan jika tidak dibendung ia boleh membawa kepada akibat buruk, serta mencetuskan sengketa dan ketegangan\".", "r": {"result": "The Waqf Committee and the Iraqi Parliament said in a statement that anti-Islamic comments \"can have serious consequences and if not curbed they can lead to bad consequences, as well as spark disputes and tensions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuwait, Qatar, Iran, Arab Saudi dan Pakistan adalah antara negara terawal membuat bantahan secara rasmi terhadap provokasi itu.", "r": {"result": "Kuwait, Qatar, Iran, Saudi Arabia and Pakistan were among the first countries to formally object to the provocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Universiti Islam tertua, Al-Azhar menyatakan, komen menghina yang dtuturkan menyerlahkan kejahilan mengenai Islam, sejarah dan kehidupan Nabi Muhammad SAW dan para rasulnya.", "r": {"result": "Meanwhile, the oldest Islamic University, Al-Azhar stated, the insulting comments that were made highlight ignorance about Islam, the history and life of the Prophet Muhammad SAW and his apostles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) pula menyifatkan tindakan pemimpin BJP itu sebagai sebahagian daripada Islamofobia.", "r": {"result": "The Organization of Islamic Cooperation (OIC) described the BJP leader's actions as part of Islamophobia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Turkiye, jurucakap Parti Keadilan dan Pembangunan (AK Party) Omer Celik menyifatkan kenyataan itu sebagai penghinaan kepada semua umat Islam.", "r": {"result": "In Turkiye, Justice and Development Party (AK Party) spokesman Omer Celik described the statement as an insult to all Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Brunei umum rombakan Kabinet", "r": {"result": "The Sultan of Brunei announced a reshuffle of the Cabinet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Brunei Sultan Haji Hassanal Bolkiah pada Selasa berkenan mengumumkan rombakan Kabinet menerusi titahnya yang disiarkan di seluruh negara.", "r": {"result": "The Sultan of Brunei Sultan Haji Hassanal Bolkiah on Tuesday agreed to announce the reshuffle of the Cabinet through his decree broadcast throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDAR SERI BEGAWAN: Sultan Brunei Sultan Haji Hassanal Bolkiah pada Selasa berkenan mengumumkan rombakan Kabinet menerusi titahnya yang disiarkan di seluruh negara.", "r": {"result": "BANDAR SERI BEGAWAN: The Sultan of Brunei Sultan Haji Hassanal Bolkiah on Tuesday agreed to announce a Cabinet reshuffle through his decree broadcast throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkuat kuasa Selasa, Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri Brunei Haji Awang Abu Bakar, Menteri Sumber Utama dan Pelancongan Haji Ali, dan Menteri Pembangunan Haji Suhaimi tidak lagi dilantik menganggotai barisan Kabinet, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Effective Tuesday, Brunei's Minister of Home Affairs Haji Awang Abu Bakar, Minister of Primary Resources and Tourism Haji Ali, and Development Minister Haji Suhaimi will no longer be appointed members of the Cabinet, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Sultan Hassanal Bolkiah mengekalkan jawatan tertinggi selaku Perdana Menteri, Menteri Luar Negeri, Menteri Pertahanan, dan Menteri Kewangan dan Ekonomi.", "r": {"result": "However, Sultan Hassanal Bolkiah retained the highest positions as Prime Minister, Minister of Foreign Affairs, Minister of Defense, and Minister of Finance and Economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir rombakan Kabinet Brunei ialah pada Januari 2018.", "r": {"result": "The last time the Brunei Cabinet was reshuffled was in January 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika itu, pertukaran melibatkan menteri veteran termasuk Lim Jock Seng, Menteri di Pejabat Perdana Menteri serta Menteri II Hal Ehwal Luar dan Perdagangan, dan Mohammad Yasmin, Menteri Tenaga dan Jabatan Industri di pejabat perdana menteri.", "r": {"result": "At that time, the exchange involved veteran ministers including Lim Jock Seng, Minister in the Prime Minister's Office as well as Minister II of Foreign Affairs and Trade, and Mohammad Yasmin, Minister of Energy and Industry Department in the prime minister's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba cabaran 'Malaikat Maut' demi 'content', remaja maut dirempuh lori", "r": {"result": "Try the 'Angel of Death' challenge for the sake of 'content', teenagers die when hit by a lorry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi melompat di hadapan kenderaan yang bergerak laju dan cuba mengelak kemalangan menjadi kegilaan melampau.", "r": {"result": "The action of jumping in front of fast moving vehicles and trying to avoid accidents becomes extreme madness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Terlalu banyak orang yang sanggup menggadaikan hal keselamatan hanya untuk meraih pengikut dan jumlah tontonan di media sosial.", "r": {"result": "JAKARTA: Too many people are willing to compromise security just to gain followers and views on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu termasuk melakukan aksi berisiko dan berbahaya, serta kemudian bertaruh nasib untuk terlepas daripadanya lalu dianggap 'berjaya'.", "r": {"result": "That includes doing risky and dangerous stunts, and then betting on luck to get away with it and be considered 'successful'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah cabaran TikTok yang dinamakan 'Malaikat Maut', menjadi kegilaan remaja di Indonesia ketika ini.", "r": {"result": "A TikTok challenge called 'Angel of Death', became a craze among teenagers in Indonesia at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Jumaat lalu (3 Jun), percubaan tiga remaja untuk melaksanakan aksi berkenaan tidak berjaya malah berakhir dengan tragedi apabila salah seorangnya maut.", "r": {"result": "But last Friday (June 3), the attempt of three teenagers to carry out the action was unsuccessful and ended in tragedy when one of them died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja lelaki berusia 18 tahun itu meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "The 18-year-old boy died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal Coconuts Jakarta, tiga remaja lelaki terbabit sengaja meluru ke tengah jalan raya di hadapan sebuah lori yang sedang bergerak laju.", "r": {"result": "According to the Coconuts Jakarta portal, the three young men involved deliberately rushed into the middle of the road in front of a speeding lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian yang berlaku di Tangerang, Banten itu, dua daripada mereka berjaya melompat keluar dari laluan lori itu tepat pada masanya.", "r": {"result": "In the incident that happened in Tangerang, Banten, two of them managed to jump out of the way of the truck just in time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, lori itu tidak berjaya mengelak seorang lagi remaja, menyebabkannya digilis kenderaan itu lalu meninggal dunia serta-merta.", "r": {"result": "However, the lorry failed to avoid another teenager, causing him to be run over by the vehicle and die instantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu lori itu telah ditahan untuk disoal siasat.", "r": {"result": "The lorry driver has been detained for questioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran TikTok 'Malaikat Maut' bukanlah perkara baharu sebaliknya telah wujud sejak 2021.", "r": {"result": "The 'Angel of Death' TikTok challenge is not new but has been around since 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mencuba cabaran itu perlu sengaja berdiri di laluan kenderaan yang bergerak untuk 'mengusik' kewaspadaan pemandu.", "r": {"result": "Those who attempt the challenge have to deliberately stand in the path of moving vehicles to 'tease' the driver's vigilance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudian perlu bergerak pantas untuk mengelak daripada dirempuh kenderaan.", "r": {"result": "They then have to move quickly to avoid being hit by a vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran itu dianggap 'berjaya' jika kenderaan itu sempat berhenti dengan menekan brek mengejut.", "r": {"result": "The challenge was considered 'successful' if the vehicle was able to stop by pressing the emergency brake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Respons netizen Indonesia berkenaan perkara itu bercampur-baur antara kesal, simpati dan marah.", "r": {"result": "The response of Indonesian netizens regarding the matter was mixed between annoyance, sympathy and anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sesetengah yang melabelkan insiden itu suatu 'kebodohan' yang sengaja dilakukan tanpa berfikir panjang tentang kemungkinan buruk.", "r": {"result": "There are some who labeled the incident a 'stupidity' that was deliberately done without thinking about the worst possible outcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, cabaran 'Malaikat Maut' itu sudah meragut nyawa beberapa pelaku remaja yang lain.", "r": {"result": "Previously, the 'Angel of Death' challenge had claimed the lives of several other teenage perpetrators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang remaja lelaki berusia 13 tahun maut dan seorang lagi cedera melakukan aksi sama di Bekasi pada 13 Julai 2021; diikuti remaja 15 tahun yang maut di Cianjur pada 10 September 2021; dan remaja 14 tahun yang maut dilanggar lori di Sukabumi, pada 1 April 2022.", "r": {"result": "A 13-year-old boy died and another was injured doing the same thing in Bekasi on 13 July 2021; followed by a 15-year-old teenager who died in Cianjur on September 10, 2021; and a 14-year-old teenager who died after being hit by a truck in Sukabumi, on April 1, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Anda dilarang keras mencuba aksi berbahaya ini dalam apa juga situasi.", "r": {"result": "* You are strictly prohibited from attempting this dangerous action under any circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand teliti situasi COVID-19 sebelum tarik balik pemakaian pelitup muka", "r": {"result": "Thailand examines the COVID-19 situation before withdrawing the use of face masks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, semua orang digesa untuk terus memakai pelitup muka yang bersih serta mematuhi semua langkah pencegahan yang lain.", "r": {"result": "For now, everyone is urged to continue to wear a clean face mask and observe all other preventive measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand akan menilai secara terperinci situasi COVID-19 sebelum membuat sebarang keputusan untuk menarik balik peraturan pemakaian pelitup muka.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand will assess the COVID-19 situation in detail before making any decision to withdraw the face mask regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Kerajaan Thanakorn Wangboonkongchana berkata Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha sudah mengarahkan Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) untuk membuat penilaian selari dengan pelan pemulihan ekonomi negara dan apabila kehidupan rakyat kembali normal.", "r": {"result": "Government Spokesperson Thanakorn Wangboonkongchana said Prime Minister Prayuth Chan o-cha has instructed the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) to make an assessment in line with the national economic recovery plan and when people's lives return to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melonggarkan langkah-langkah pencegahan COVID-19 tidak boleh dibuat sewenang-wenangnya.", "r": {"result": "\"Easing the measures to prevent COVID-19 cannot be done arbitrarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CCSA perlu membuat penilaian dan pertimbangan yang teliti, dengan mengambil kira situasi COVID-19 (terkini) di setiap kawasan serta kesihatan dan keselamatan rakyat.", "r": {"result": "The CCSA needs to make careful assessments and judgments, taking into account the (up-to-date) COVID-19 situation in each area as well as the health and safety of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, semua orang digesa untuk terus memakai pelitup muka yang bersih serta mematuhi semua langkah pencegahan yang lain,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"For now, everyone is urged to continue wearing a clean face mask and comply with all other preventive measures,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Gabenor Bangkok Chadchart Sittipunt berkata beliau akan mencadangkan kepada CCSA untuk menjadikan pemakaian pelitup muka di kawasan terbuka sebagai pilihan kerana jangkitan baharu COVID-19 semakin berkurangan.", "r": {"result": "Earlier, Bangkok Governor Chadchart Sittipunt said he would propose to the CCSA to make the wearing of face masks in open areas an option as new infections of COVID-19 are decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, orang awam di ibu negara masih diwajibkan memakai pelitup muka apabila berada di luar rumah termasuk di sekolah dan tempat kerja.", "r": {"result": "Currently, the public in the capital is still required to wear a face mask when outside the home, including at school and work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam lepas, Thailand merekodkan 2,224 kes baharu COVID-19 dan 20 kematian, menjadikan jumlah jangkitan kepada 4,471,179 dan 30,218 kematian.", "r": {"result": "In the last 24 hours, Thailand recorded 2,224 new cases of COVID-19 and 20 deaths, bringing the total number of infections to 4,471,179 and 30,218 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia kutuk kenyataan dua ahli politik India hina Nabi Muhammad", "r": {"result": "Indonesia condemns the statements of two Indian politicians insulting the Prophet Muhammad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia turut memanggil Duta India di Jakarta dan menyerahkan surat bantahan berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Indonesia also summoned the Indian Ambassador in Jakarta and submitted a letter of objection regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia mengecam kenyataan kontroversi dua ahli politik India baru-baru ini yang didakwa telah menghina Nabi Muhammad.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia condemned the recent controversial statements of two Indian politicians who allegedly insulted the Prophet Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indonesia mengutuk sekeras-kerasnya kenyataan menghina Nabi Muhammad SAW oleh dua ahli politik India.", "r": {"result": "\"Indonesia strongly condemns the statement insulting the Prophet Muhammad SAW by two Indian politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indonesia turut memanggil Duta India di Jakarta dan menyerahkan surat bantahan berhubung perkara itu,\" ciap Kementerian Hal Ehwal Luar di akaun Twitter rasminya.", "r": {"result": "\"Indonesia also summoned the Indian Ambassador in Jakarta and submitted a letter of objection regarding the matter,\" the Ministry of Foreign Affairs said on its official Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Negara-negara Islam kutuk kenyataan anti-Islam BJP, tuntut permohonan maaf.", "r": {"result": "READ: Muslim countries condemn BJP's anti-Islam remarks, demand apology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: India hadapi kemarahan selepas kenyataan hina Islam.", "r": {"result": "READ: India faces outrage after insulting Islam statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia bersama-sama Qatar, Kuwait, Iran, Arab Saudi dan negara Islam lain mengutuk kenyataan ahli politik parti pemerintah India baru-baru ini yang didakwa menghina Islam.", "r": {"result": "Indonesia together with Qatar, Kuwait, Iran, Saudi Arabia and other Muslim countries condemned the recent statement by a politician of India's ruling party which allegedly insulted Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti pemerintah India, Parti Bharatiya Janata (BJP) pada Ahad menggantung jurucakapnya, Nupur Sharma yang didakwa membuat kenyataan menghina dalam debat televisyen dan Naveen Jindal atas komennya di media sosial.", "r": {"result": "India's ruling party, the Bharatiya Janata Party (BJP) on Sunday suspended its spokeswoman Nupur Sharma for allegedly making insulting remarks in a televised debate and Naveen Jindal for his comments on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BJP mengecam sekeras-kerasnya penghinaan terhadap mana-mana personaliti mana-mana agama,\" menurut kenyataan parti itu.", "r": {"result": "\"BJP strongly condemns insults to any personality of any religion,\" according to the party's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had umur beli senjata separa automatik di New York dinaikkan kepada 21 tahun", "r": {"result": "The age limit for buying semi-automatic weapons in New York has been raised to 21", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah undang-undang baharu itu, mereka di bawah umur 21 tahun tidak lagi dibenarkan membeli senjata api separa automatik.", "r": {"result": "Under the new law, those under the age of 21 will no longer be allowed to purchase semi-automatic firearms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOUSTON: Had umur untuk membeli senjata separa automatik di New York dinaikkan daripada 18 kepada 21 tahun pada Isnin susulan tragedi pembunuhan beramai-ramai baru-baru ini, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "HOUSTON: The age limit to buy semi-automatic weapons in New York was raised from 18 to 21 on Monday following the recent massacre tragedy, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya tindakan tegas akan menyelesaikan masalah ini,\" kata Gabenor New York, Kathy Hochul, ketika menandatangani rang undang-undang itu.", "r": {"result": "\"Only decisive action will solve this problem,\" said New York Governor Kathy Hochul, as she signed the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah undang-undang baharu itu, mereka di bawah umur 21 tahun tidak lagi dibenarkan membeli senjata api separa automatik, menjadikan New York antara negeri pertama menggubal undang-undang terhadap kawalan senjata api di Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "Under the new law, those under the age of 21 will no longer be allowed to purchase semi-automatic firearms, making New York one of the first states to enact gun control laws in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kejadian tembakan terbaharu melibatkan individu bersenjata di bawah umur 21 tahun.", "r": {"result": "The two most recent shootings involved armed individuals under the age of 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelajar bawa senjata ditahan sehari selepas insiden tembakan di sekolah rendah Texas.", "r": {"result": "READ: Students carrying guns arrested a day after shooting at Texas elementary school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Insiden tembakan di pasar raya Buffalo, Biden kecam \"jenayah bermotif perkauman\".", "r": {"result": "READ: The shooting incident at the Buffalo supermarket, Biden denounced \"a racially motivated crime\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki berusia 18 tahun mengamuk di Sekolah Rendah Robb di Uvalde, Texas, sehingga mengorbankan 19 pelajar dan dua guru.", "r": {"result": "An 18-year-old man went on a rampage at Robb Elementary School in Uvalde, Texas, killing 19 students and two teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, satu lagi tragedi berdarah membabitkan seorang lelaki berusia 18 tahun menembak mati 10 orang di pasar raya Tops di Buffalo, New York.", "r": {"result": "Meanwhile, another bloody tragedy involved an 18-year-old man shooting dead 10 people at a Tops supermarket in Buffalo, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, semua senjata api yang baharu perlu mempunyai microstamping.", "r": {"result": "Additionally, all new firearms must have microstamping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York juga sedang menyemak semula undang-undang berkaitan \"red flag\" yang membenarkan mahkamah menyimpan sementara senjata api individu yang menjadi ancaman terhadap diri sendiri mahupun orang lain.", "r": {"result": "New York is also revising a \"red flag\" law that allows courts to temporarily impound the firearms of individuals who pose a threat to themselves or others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di New York, kami mengambil tindakan berani dan tegas.", "r": {"result": "\"In New York, we took bold and decisive action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengetatkan undang-undang \"red flag\" untuk menjauhkan senjata daripada individu berbahaya,\" kata Hochul.", "r": {"result": "We are tightening the \"red flag\" laws to keep guns away from dangerous individuals,\" Hochul said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Alam Sekitar Republik Dominika maut ditembak", "r": {"result": "The Dominican Republic's Environment Minister was shot dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu \"sudah disiasat\" dan hasil siasatan akan didedahkan kepada umum pada masa yang sesuai.", "r": {"result": "The incident is \"under investigation\" and the results of the investigation will be made public in due course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANTO DOMINGO: Menteri Alam Sekitar Republik Dominika, Orlando Jorge Mera, maut akibat ditembak dalam satu insiden di pejabatnya di sini pada Isnin, dipercayai dilakukan oleh \"rakan baiknya\", menurut pejabat presiden.", "r": {"result": "SANTO DOMINGO: The Dominican Republic's Environment Minister, Orlando Jorge Mera, was shot dead in an incident at his office here on Monday, believed to have been carried out by a \"good friend\", according to the president's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miguel Cruz, \"rakan baik Mera\" telah ditahan polis, lapor Xinhua memetik kenyataan pejabat presiden.", "r": {"result": "Miguel Cruz, \"Mera's best friend\" has been detained by the police, Xinhua reported citing a statement from the president's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mengucapkan takziah kepada keluarga mangsa.", "r": {"result": "The government expresses its condolences to the families of the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu \"sudah disiasat\" dan hasil siasatan akan didedahkan kepada umum pada masa yang sesuai.", "r": {"result": "The incident is \"under investigation\" and the results of the investigation will be made public in due course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Kementerian Alam Sekitar dipetik akhbar tempatan Acento memberitahu, penyerang bertindak memasuki pejabat Mera seorang diri, lalu kedengaran enam hingga tujuh das tembakan dilepaskan.", "r": {"result": "A Ministry of Environment source was quoted by the local newspaper Acento as saying that the attacker entered Mera's office alone, then six to seven shots were fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan kementerian dikosongkan susulan insiden itu.", "r": {"result": "The ministry building was evacuated following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mera, 55, merupakan anak kepada bekas Presiden Dominika Salvador Jorge Blanco, yang memerintah negara Caribbean itu pada 1982 dan 1986.", "r": {"result": "Mera, 55, is the daughter of former Dominican President Salvador Jorge Blanco, who ruled the Caribbean nation in 1982 and 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilantik menjadi menteri di bawah pemerintahan Presiden Luis Abinader pada Ogos 2020.", "r": {"result": "He was appointed as a minister under the administration of President Luis Abinader in August 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk ancam tarik diri beli Twitter", "r": {"result": "Musk threatens to pull out of buying Twitter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman itu dibuat selepas rangkaian sosial itu gagal untuk memberikan maklumat mengenai akaun palsu kepadanya.", "r": {"result": "The threat was made after the social network failed to provide him with information about the fake account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Bilionair terkaya di dunia, Elon Musk pada Isnin mengancam menarik balik tawarannya untuk membeli perkhidmatan rangkaian sosial, Twitter.", "r": {"result": "NEW YORK: The world's richest billionaire, Elon Musk on Monday threatened to withdraw his offer to buy the social network service, Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman itu dibuat selepas rangkaian sosial itu gagal untuk memberikan maklumat mengenai akaun palsu kepadanya.", "r": {"result": "The threat was made after the social network failed to provide him with information about the fake account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter telah melanggar kewajipannya di bawah perjanjian penggabungan dan adalah hak Musk untuk tidak melaksanakan transaksi pembelian itu, menurut satu dokumen yang difailkan dengan pihak pengawal selia sekuriti.", "r": {"result": "Twitter has breached its obligations under the merger agreement and it is Musk's right not to complete the purchase transaction, according to a document filed with the securities regulator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Musk bersetuju untuk membeli Twitter pada harga AS$$44 bilion (RM193.49 bilion) pada April lalu.", "r": {"result": "Previously, Musk agreed to buy Twitter for US$$44 billion (RM193.49 billion) last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pengkritik memberi amaran bahawa jika Musk menguasai rangkaian perkhidmatan sosial tersebut, Twitter akan menjadi tempat penyebaran maklumat palsu dan kebencian.", "r": {"result": "However, critics warn that if Musk takes control of the social network, Twitter will become a place for disinformation and hate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk mula membangkitkan tentang akaun palsu yang terdapat dalam Twitter pada pertengahan Mei lalu.", "r": {"result": "Musk first raised concerns about fake accounts on Twitter in mid-May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, tindakan Musk tersebut dilihat sebagai cara untuk menamatkan proses pengambilalihan atau untuk menekan Twitter supaya menurunkan harga pembeliannya.", "r": {"result": "At the time, Musk's actions were seen as a way to end the acquisition process or to pressure Twitter to lower its purchase price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "* Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India hadapi kemarahan selepas kenyataan hina Islam", "r": {"result": "India faces outrage after insulting Islam statement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan yang disifatkan menghina Islam itu mencetuskan protes dan rusuhan di bandar utara dan kemudian di Mumbai.", "r": {"result": "The statement, which was deemed insulting to Islam, sparked protests and riots in the northern city and later in Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUMBAI: Kerajaan India menerima kritikan dan kemarahan dari dalam dan luar negara selepas dua pegawai parti pemerintah BJP membuat kenyataan tentang Nabi Muhammad.", "r": {"result": "MUMBAI: The Indian government received criticism and anger from home and abroad after two officials of the ruling BJP party made statements about the Prophet Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan yang disifatkan menghina Islam itu mencetuskan protes dan rusuhan di bandar utara dan kemudian di Mumbai dengan 38 tangkapan setakat ini.", "r": {"result": "The alleged insult to Islam sparked protests and riots in the northern city and later in Mumbai with 38 arrests so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pegawai dari Parti Nasionalis Hindu Bharatiya Janata pimpinan Perdana Menteri Narendra Modi membuat kenyataan yang telah menimbulkan kemarahan meluas dalam kalangan umat Islam di India dan luar negara.", "r": {"result": "Two officials from the Hindu nationalist Bharatiya Janata Party led by Prime Minister Narendra Modi made statements that have sparked widespread outrage among Muslims in India and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara termasuk Qatar, Arab Saudi, Oman, UAE, Afghanistan, Pakistan dan Iran menuntut permohonan maaf daripada India kerana membenarkan kenyataan menghina itu.", "r": {"result": "Countries including Qatar, Saudi Arabia, Oman, UAE, Afghanistan, Pakistan and Iran demanded an apology from India for allowing the insulting statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Negara-negara Islam kutuk kenyataan anti-Islam BJP, tuntut permohonan maaf.", "r": {"result": "READ: Muslim countries condemn BJP's anti-Islam remarks, demand apology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hujung minggu, diplomat India yang ditempatkan di teluk dan negara-negara jiran Islam dipanggil oleh pegawai di negara tersebut untuk membantah komen oleh pegawai BJP.", "r": {"result": "Over the weekend, Indian diplomats stationed in the gulf and neighboring Muslim countries were summoned by officials in those countries to protest comments by BJP officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC), dalam satu kenyataan, berkata, penghinaan ini datang dalam konteks peningkatan intensiti kebencian dan penghinaan terhadap Islam di India dan gangguan sistematik terhadap umat Islam.", "r": {"result": "The Organization of Islamic Cooperation (OIC), in a statement, said this insult comes in the context of increasing intensity of hatred and contempt for Islam in India and systematic harassment of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan 57 ahli yang berpengaruh itu memetik keputusan untuk mengharamkan hijab di institusi pendidikan di beberapa negeri India dan pemusnahan harta benda orang Islam untuk menyerlahkan apa yang dikatakan sebagai tindakan berat sebelah kerajaan India.", "r": {"result": "The influential 57-member body cited the decision to ban the hijab in educational institutions in several Indian states and the destruction of Muslim property to highlight what it said were biased actions by the Indian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar India dalam satu kenyataan berkata Tweet dan komen yang menyinggung perasaan itu tidak menggambarkan pandangan kerajaan.", "r": {"result": "India's Ministry of External Affairs said in a statement that the offensive Tweets and comments did not reflect the views of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BJP menggantung seorang jurucakap dan memecat pegawai lain pada Ahad lalu kerana menyakiti sentimen agama masyarakat minoriti.", "r": {"result": "The BJP suspended a spokesperson and sacked another official last Sunday for hurting the religious sentiments of the minority community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam membentuk kira-kira 13 peratus daripada 1.35 bilion penduduk India.", "r": {"result": "Muslims make up about 13 percent of India's 1.35 billion population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Singapura jangka gelombang baharu Omicron sekitar Julai, Ogos", "r": {"result": "COVID-19: Singapore expects a new wave of Omicron around July, August", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Singapura telah mengenal pasti beberapa kes melibatkan subvarian COVID-19 BA.4 dan BA.5.", "r": {"result": "Singapore's Ministry of Health has identified several cases involving subvariants of COVID-19 BA.4 and BA.5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura bakal menjangkakan gelombang baharu penularan varian Omicron pada Julai atau Ogos.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore will expect a new wave of Omicron variant transmission in July or August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kesihatan, Ong Ye Kung, ia susulan penurunan keberkesanan antibodi terhadap COVID-19.", "r": {"result": "According to the Minister of Health, Ong Ye Kung, it follows a decrease in the effectiveness of antibodies against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan CNA, beliau turut memaklumkan kementerian itu mengenal pasti beberapa kes melibatkan subvarian COVID-19 BA.", "r": {"result": "Citing the CNA report, he also informed that the ministry has identified several cases involving the BA subvariant of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 dan BA.", "r": {"result": "4 and BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelasnya, ia masih belum melebihi kes subvarian BA.", "r": {"result": "However clearly, it has not yet exceeded the BA subvariant case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini varian Omicron mencatatkan 99 peratus kes tempatan pada April.", "r": {"result": "Previously, the Omicron variant recorded 99 percent of local cases in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, garis masa yang dianggarkan bukan disebabkan oleh sebarang usaha yang kompleks, tetapi hakikat bahawa apabila penularan reda, republik itu sepatutnya menjangkakan gelombang lain yang akan menunjukkan peningkatan antara empat hingga enam bulan kemudian.", "r": {"result": "He added that the estimated timeline is not due to any complex effort, but the fact that when the contagion subsides, the republic should expect another wave that will show an increase between four to six months later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feri karam: Indonesia tamatkan operasi menyelamat", "r": {"result": "Ferry sinks: Indonesia ends rescue operation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 31 mangsa termasuk kru dan penumpang berjaya diselamatkan manakala 4 mayat ditemui setakat ini.", "r": {"result": "A total of 31 victims including crew and passengers were successfully rescued while 4 bodies were found so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Pihak berkuasa Indonesia menamatkan operasi mencari dan menyelamat mangsa feri karam selepas 10 hari operasi dijalankan dengan kematian mencecah 19 orang.", "r": {"result": "JAKARTA: The Indonesian authorities ended the search and rescue operation for the victims of the sunken ferry after 10 days of operation with the death of 19 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 31 mangsa termasuk kru dan penumpang berjaya diselamatkan manakala 4 mayat ditemui setakat ini.", "r": {"result": "A total of 31 victims including crew and passengers were successfully rescued while 4 bodies were found so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 lagi mangsa yang masih hilang disahkan meninggal dunia.", "r": {"result": "5 more victims who are still missing are confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pasukan mencari dan menyelamat, Djunaidi berkata, operasi ditamatkan selepas tiada tanda-tanda terdapat mangsa yang boleh ditemui lagi.", "r": {"result": "The head of the search and rescue team, Djunaidi said, the operation was terminated after there were no signs of victims to be found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feri KM Ladang Pertiwi kehabisan minyak dan karam dalam cuaca buruk ketika belayar melalui Selat Makassar di wilayah Sulawei Selatan pada 26 Mei lalu.", "r": {"result": "The KM Ladang Pertiwi ferry ran out of fuel and sank in bad weather while sailing through the Makassar Strait in the South Sulawesi region on May 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONTON: Feri Karam: 26 dilaporkan hilang di luar pantai Indonesia.", "r": {"result": "WATCH: Ferry Sinks: 26 reported missing off Indonesian coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feri itu tidak mempunyai permit untuk mengangkut penumpang dan kedua-dua kapten serta pemilik kapal sudah ditahan untuk disoal siasat.", "r": {"result": "The ferry does not have a permit to transport passengers and both the captain and the ship's owner have been detained for questioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada maklumat rasmi berapa ramai penumpang tetapi pihak berkuasa berkata mereka percaya terdapat 42 orang di atas kapal ketika bot itu karam.", "r": {"result": "There is no official information on how many people were on board but authorities said they believed there were 42 people on board when the boat sank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten feri itu yang terselamat menjadi suspek kerana memindahkan penumpang tanpa permit sementara pemilik feri didakwa kerana memiliki pekerja tanpa kelayakan yang sesuai.", "r": {"result": "The ferry captain who survived was suspected of transporting passengers without a permit while the ferry owner was charged with having workers without proper qualifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Djunaidi operasi mencari dan menyelamat itu akan dibuka semula sekiranya ada tanda mangsa yang terselamat.", "r": {"result": "According to Djunaidi, the search and rescue operation will be reopened if there is any sign of survivors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan marin adalah perkara biasa di kepulauan Asia Tenggara di sekitar 17,000 pulau di mana piawaian keselamatan sering longgar.", "r": {"result": "Marine accidents are common in the Southeast Asian archipelago of around 17,000 islands where safety standards are often lax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei sebuah feri yang membawa lebih 800 orang terkandas di perairan cetek di luar wilayah Nusa Tenggara Timur selama dua hari.", "r": {"result": "In May a ferry carrying more than 800 people ran aground in shallow waters off East Nusa Tenggara province for two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kecederaan dilaporkan.", "r": {"result": "No injuries were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018 kira-kira 150 maut akibat lemas apabila sebuah feri karam di salah satu tasik terdalam di dunia di Pulau Sumatera.", "r": {"result": "In 2018, about 150 died due to drowning when a ferry sank in one of the deepest lakes in the world on the island of Sumatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "211 menyokong, Boris Johnson terselamat undi tidak percaya", "r": {"result": "211 in favor, Boris Johnson survived a vote of no confidence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 211 undi menyokong dan memberi kepercayaan kepada Boris Johnson sebagai pemimpin sementara 148 undian menentang.", "r": {"result": "A total of 211 votes support and give confidence to Boris Johnson as leader while 148 votes against.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Britain Boris Johnson pada Isnin terselamat daripada undi tidak percaya.", "r": {"result": "British Prime Minister Boris Johnson on Monday survived a vote of no confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pengundian di Parlimen, sejumlah 211 daripada 359 wakil rakyat menyokong untuk beliau terus mengemudi kerajaan, sementara 148 Ahli Parlimen membantah.", "r": {"result": "In the voting in Parliament, a total of 211 out of 359 representatives of the people supported for him to continue steering the government, while 148 Members of Parliament objected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perincian undi tersebut diumumkan Pengerusi Jawatankuasa 1922, Sir Graham Brady.", "r": {"result": "Details of the vote were announced by the Chairman of the 1922 Committee, Sir Graham Brady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh laporkan bahawa 359 undian dikira.", "r": {"result": "\"I can report that 359 votes have been counted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada undi rosak.", "r": {"result": "No spoiled votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejumlah 211 undi menyokong dan memberi kepercayaan kepada Boris Johnson sebagai pemimpin sementara 148 undian menentang.", "r": {"result": "\"A total of 211 votes support and give confidence to Boris Johnson as leader while 148 votes against.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengan ini mengumumkan parti yang menguasai Parlimen masih mempunyai keyakinan terhadap beliau,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hereby announce that the party that controls Parliament still has confidence in him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "59 peratus undian diperoleh Johnson adalah kurang berbanding 63 yang diterima Perdana Menteri terdahulu, Theresa May pada pusingan undian tidak percaya yang diadakan pada Disember 2018.", "r": {"result": "Johnson's 59 percent of the vote was less than the 63 received by previous Prime Minister Theresa May in a no-confidence vote held in December 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May kemudian digantikan tujuh bulan kemudian.", "r": {"result": "May was then replaced seven months later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson berdepan isu integriti, susulan penglibatannya dalam skandal.", "r": {"result": "Johnson is facing integrity issues, following his involvement in the scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berkaitan pendedahan beliau dan kakitangannya mengadakan parti ketika perintah sekatan COVID-19 dikuatkuasakan.", "r": {"result": "This is related to the revelation that he and his staff held a party when the COVID-19 restriction order was enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menyebabkan sokongan daripada kalangan pemimpin Konservatif semakin berkurangan.", "r": {"result": "It also caused support from Conservative leaders to decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ketiadaan calon berpotensi untuk menggantikannya, pemerhati politik meramalkan Johnson selamat daripada undian tidak percaya kali ini.", "r": {"result": "With no potential candidates to replace him, political observers predict Johnson will be safe from a no-confidence vote this time around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pemberontakan terhadap Johnson memberi bayangan perpecahan berlaku dalam kalangan pemimpin Konservatif.", "r": {"result": "However, the rebellion against Johnson foreshadowed a split within Conservative leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson sebelum ini berjaya mengetuai parti itu untuk catat kemenangan terbesar pilihan raya dalam beberapa dekad.", "r": {"result": "Johnson previously managed to lead the party to its biggest electoral victory in decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Boris johnson dalam reaksinya, sifatkan keputusan undi tidak percaya yang memihak kepada beliau sebagai satu keputusan baik untuk negara.", "r": {"result": "In the meantime Boris Johnson in his reaction, described the result of the vote of no confidence in his favor as a good decision for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memperoleh mandat yang lebih besar daripada rakan, sebagai contoh sama seperti yang diperoleh pada 2019.", "r": {"result": "\"I obtained a larger mandate from a friend, for example the same as obtained in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih kepada sokongan yang diberikan mereka.", "r": {"result": "\"I am grateful for the support they have given me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sudah tentu, saya faham kita perlu bersatu sebagai kerajaan dan parti.", "r": {"result": "And of course, I understand that we need to be united as a government and a party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang boleh dilakukan ketika ini.", "r": {"result": "This is what can be done right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga memberi peluang kepada kita meletakkan segala perkara dibelakang kita dan laksanakan tugas kita, untuk fokus kepada perkara yang rakyat mahukan.", "r": {"result": "\"It also gives us the opportunity to put everything behind us and do our job, to focus on what the people want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk membantu rakyat dan negara ini dan membawa negara ini semula ke hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This includes helping the people and this country and bringing this country forward again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti politik memerintah Kemboja menang besar", "r": {"result": "Cambodia's ruling political party won big", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan awal menunjukkan parti CPP pimpinan Perdana Menteri mencatat kejayaan besar, kira-kira 80 peratus daripada jumlah kerusi.", "r": {"result": "Preliminary results show that the CPP party led by the Prime Minister recorded a great success, about 80 percent of the total seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHNOM PENH: Parti politik yang memerintah Kemboja meraih kemenangan besar dalam pilihan raya tempatan.", "r": {"result": "PHNOM PENH: Cambodia's ruling political party won a landslide victory in local elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan awal itu dikeluarkan oleh Jawatankuasa Pilihan Raya Nasional Kemboj (NEC) semalam.", "r": {"result": "The preliminary results were released by the Cambodia National Election Committee (NEC) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin pembangkang berharap proses undian yang bermula pada Ahad mampu mengubah lanskap politik Kemboja yang selama beberapa dekad berada di bawah cengkaman kuasa Perdana Menteri, Hun Sen menjelang pilihan raya umum tahun depan.", "r": {"result": "Opposition leaders hope that the voting process that began on Sunday will be able to change Cambodia's political landscape, which for decades has been under the grip of Prime Minister Hun Sen ahead of next year's general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keputusan awal menunjukkan Parti Rakyat Kemboja (CPP) pimpinan Perdana Menteri mencatat kejayaan besar, iaitu menguasai kira-kira 80 peratus daripada jumlah kerusi.", "r": {"result": "However, preliminary results show that the Cambodian People's Party (CPP) led by the Prime Minister recorded a great success, which is controlling about 80 percent of the total seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, parti pembangkang, Candlelight Party (CP) dilihat turut berjaya menarik sedikit pengundi dengan jumlah undian 18 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, the opposition party, the Candlelight Party (CP) also managed to attract some voters with a total vote of 18 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CP dalam satu kenyataan berkata, pilihan raya itu tidak bebas dan tidak berlangsung adil selain tidak mencerminkan kehendak rakyat Kemboja.", "r": {"result": "The CP in a statement said that the election was not free and did not take place fairly and did not reflect the will of the Cambodian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, parti itu tidak berhasrat menolak keputusan berkenaan.", "r": {"result": "However, the party does not intend to reject the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dokumen dalaman CPP diperoleh The Associated Press (AP), parti Hun Sen menerima lebih 5.3 juta undi popular, manakala CP sekitar 1.6 juta undi.", "r": {"result": "In an internal CPP document obtained by The Associated Press (AP), Hun Sen's party received more than 5.3 million popular votes, while the CP received around 1.6 million votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad NEC memaklumkan kira-kira 7 juta orang mengundi dalam pilihan raya itu dengan peratusan keluar mengundi adalah kira-kira 78 peratus.", "r": {"result": "On Sunday the NEC announced that about 7 million people voted in the election with a turnout of about 78 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17 parti dengan 82,786 calon bertanding pada pilihan raya berkenaan.", "r": {"result": "17 parties with 82,786 candidates contested the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan rasmi pilihan raya tempatan itu dijangka tidak akan dikeluarkan sehingga 26 Jun ini.", "r": {"result": "The official results of the local elections are not expected to be released until June 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google diarah bayar lebih RM2.3 juta berhubung kes fitnah", "r": {"result": "Google was ordered to pay more than RM2.3 million in relation to the defamation case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barilaro mengenakan tindakan saman terhadap Google kerana gagal menurunkan dua video yang diterbitkan sekitar 2020.", "r": {"result": "Barilaro sued Google for failing to take down two videos published around 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAMAN pencarian terkemuka Google diarah membayar AS$515,000 (RM2.3 juta) kepada seorang bekas ahli politik Australia berhubung kes fitnah melibatkan dua kandungan video di laman web YouTube.", "r": {"result": "Leading search engine Google has been ordered to pay US$515,000 (RM2.3 million) to a former Australian politician in connection with a defamation case involving two videos on the YouTube website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Timbalan Premier New South Wales John Barilaro mengambil tindakan saman terhadap Google kerana gagal menurunkan dua video yang diterbitkan sekitar September dan Oktober 2020.", "r": {"result": "Former Deputy Premier of New South Wales John Barilaro took legal action against Google for failing to take down two videos published around September and October 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Persekutuan Australia Stephen Rares dalam penghakimannya pada Isnin memaklumkan, video berkenaan diklasifikasikan sebagai buli siber yang mengakibatkan Barilaro mengalami trauma.", "r": {"result": "Australian Federal Court Judge Stephen Rares in his judgment on Monday informed that the video was classified as cyber bullying which caused Barilaro to experience trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas penghakiman, Barilaro berkata, dia berasa kebenaran telah ditegakkan.", "r": {"result": "After the verdict, Barilaro said he felt the truth had been served.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda sama ada berani atau bodoh untuk mengambil tindakan terhadap Google, atau mungkin juga kedua-duanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"You are either brave or stupid to take action against Google, or maybe both,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Barilaro mendakwa video yang diterbitkan pelakon komedi Jordan Shanks itu adalah satu penghinaan buatnya selain berbaur perkauman.", "r": {"result": "Previously, Barilaro claimed that the video published by comedian Jordan Shanks was an insult to him in addition to being racist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2020 Barilaro menyaman Google, yang merupakan pemilik YouTube, dan Shanks.", "r": {"result": "In 2020 Barilaro sued Google, which owns YouTube, and Shanks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada November tahun lalu, saman terhadap pelakon komedi itu ditarik balik selepas Shanks memohon maaf selain menyunting kandungan video yang dimuat naik itu.", "r": {"result": "But in November last year, the lawsuit against the comedian was withdrawn after Shanks apologized and edited the content of the uploaded video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan kimia tidak dilabel didakwa punca letupan di depoh kontena", "r": {"result": "Unlabeled chemicals allegedly caused the explosion at the container depot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban terbaharu termasuk sembilan anggota bomba dan jumlah mengsa cedera kini meningkat kepada hampir 300.", "r": {"result": "The latest death toll includes nine firefighters and the number of injured has now risen to nearly 300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHAKA: Pihak berkuasa Bangladesh mendakwa kebakaran yang meragut hampir 50 nyawa di depoh kontena di Chittagong berpunca daripada bahan kimia yang tidak disimpan dengan betul.", "r": {"result": "DHAKA: Bangladeshi authorities claim that the fire that claimed nearly 50 lives at a container depot in Chittagong was caused by improperly stored chemicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk bahan kimia jenis hidrogen peroksida, yang tidak dilabel.", "r": {"result": "It includes hydrogen peroxide-type chemicals, which are not labeled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mengakibatkan pasukan bomba menggunakan air, di mana sepatutnya operasi memadam menggunakan buih, sekaligus menyebabkan letupan besar berlaku.", "r": {"result": "This resulted in the fire brigade using water, where the extinguishing operation was supposed to use foam, as well as causing a large explosion to occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban terbaharu termasuk sembilan anggota bomba dan jumlah mengsa cedera kini meningkat kepada hampir 300.", "r": {"result": "The latest death toll includes nine firefighters and the number of injured has now risen to nearly 300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Associated Press, piawaian keselamatan antara punca kebakaran itu menjadi lebih buruk.", "r": {"result": "According to an Associated Press report, safety standards among the causes of the fire have worsened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diburukkan lagi dengan tiada semakan dilakukan mengenai isi kandungan kontena.", "r": {"result": "It is made worse by no checks being made on the contents of the container.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan depoh yang menempatkan kira-kira 5,000 kontena itu dimiliki BM Container Depot Limited, sebuah syarikat Belanda-Bangladesh.", "r": {"result": "Local media reported that the depot, which houses about 5,000 containers, is owned by BM Container Depot Limited, a Dutch-Bangladesh company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada darurat kewangan di Pakistan, kata menteri", "r": {"result": "There is no financial emergency in Pakistan, the minister said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada darurat kewangan di Pakistan sebaliknya kerajaan akan merangka pelan penjimatan, kata Menteri Kewangan, Miftah Ismail pada Isnin.", "r": {"result": "There is no financial emergency in Pakistan, rather the government will draw up an austerity plan, said Finance Minister Miftah Ismail on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Tiada darurat kewangan di Pakistan sebaliknya kerajaan akan merangka pelan penjimatan, kata Menteri Kewangan, Miftah Ismail pada Isnin.", "r": {"result": "NEW DELHI: There is no financial emergency in Pakistan, rather the government will devise an austerity plan, said Finance Minister Miftah Ismail on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyangkal spekulasi yang tular di media sosial, menyatakan kerajaan mungkin membekukan akaun bank rakyat Pakistan di luar negara di bawah inisiatif \"Akaun Digital Roshan\" di tengah-tengah krisis pertukaran asing.", "r": {"result": "He refuted speculations going viral on social media, saying the government may freeze the bank accounts of Pakistanis abroad under the \"Roshan Digital Account\" initiative amid the foreign exchange crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sama sekali rancangan untuk bekukan akaun mata wang asing atau Akaun Digital Roshan.", "r": {"result": "\"There is absolutely no plan to freeze Roshan's foreign currency account or Digital Account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah terlintas di fikiran kami dan kami juga tidak akan lakukannya,\" kata Miftah.", "r": {"result": "It never occurred to us and we will never do it,\" said Miftah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan berdepan kemelut untuk mendapatkan pembiayaan luar dan pada bulan lepas telah mengadakan perbincangan dengan Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) untuk meminjam wang.", "r": {"result": "Pakistan is struggling to secure external financing and last month held talks with the International Monetary Fund (IMF) to borrow money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miftah berkata Perdana Menteri Shehbaz Sharif \"akan mengumumkan langkah penjimatan untuk menjimatkan perbelanjaan kerajaan\".", "r": {"result": "Miftah said Prime Minister Shehbaz Sharif \"will announce austerity measures to save government expenditure\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah penjimatan itu termasuk mengurangkan hari bekerja untuk menjimatkan tenaga, pengurangan kuota bahan api birokrat serta larangan mewujudkan jawatan baharu dan pembelian kenderaan baharu di jabatan kerajaan, menurut laman sesawang The News.", "r": {"result": "The austerity measures include reducing working days to save energy, reducing bureaucrats' fuel quotas and banning the creation of new posts and the purchase of new vehicles in government departments, according to The News website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi tidak akan ada pengisytiharan darurat kewangan mahupun kecemasan kewangan.", "r": {"result": "\"But there will be no declaration of financial emergency or financial emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua kenaikan harga petrol, kita telah keluar daripada krisis kewangan,\" kata Miftah.", "r": {"result": "After two petrol price hikes, we have come out of the financial crisis,\" said Miftah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pakistan telah menaikkan harga petrol dan diesel sebanyak 60 rupee sejak beberapa hari kebelakangan ini, mencetuskan kemarahan dalam kalangan rakyat Pakistan dan meningkatkan kebimbangan mengenai tekanan inflasi.", "r": {"result": "The Pakistani government has raised the price of petrol and diesel by 60 rupees in recent days, sparking anger among Pakistanis and raising concerns about inflationary pressures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Isnin, 6 Jun 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout today, Monday, June 6, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. China berjaya lancar kapal angkasa Shenzhou-14.", "r": {"result": "1. China successfully launched the Shenzhou-14 spacecraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal angkasa Shenzhou-14 yang dibawa roket Long March-2F berjaya dilancarkan dari Pusat Pelancaran Satelit Jiuquan di barat laut China, tepat pukul 10.44 pagi Ahad.", "r": {"result": "The Shenzhou-14 spacecraft carried by the Long March-2F rocket was successfully launched from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China at precisely 10.44am on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Gempa bumi sederhana landa Papua, Indonesia.", "r": {"result": "2. A moderate earthquake hit Papua, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana berukuran 5.2 pada skala Richter melanda Papua, Indonesia pada jam 4.29 petang tadi.", "r": {"result": "A moderate earthquake measuring 5.2 on the Richter scale hit Papua, Indonesia at 4.29 pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kabinet Singapura | Lawrence Wong dilantik menjadi TPM Singapura.", "r": {"result": "3. Singapore Cabinet | Lawrence Wong was appointed as Singapore's TPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Singapura, Lawrence Wong dilantik Timbalan Perdana Menteri yang baharu.", "r": {"result": "Singapore's Finance Minister, Lawrence Wong was appointed as the new Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Singapura, Lee Hsien Loong melalui laman Instagramnya mengumumkan, pelantikan Wong merupakan sebahagian daripada rombakan Kabinet yang berkuatkuasa 13 Jun ini.", "r": {"result": "The Prime Minister of Singapore, Lee Hsien Loong announced through his Instagram page that Wong's appointment is part of the Cabinet reshuffle that takes effect on June 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. AS, Korea Selatan uji lapan peluru berpandu.", "r": {"result": "4. US, South Korea test eight missiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan dan Amerika Syarikat (AS) pada Ahad menguji sebanyak lapan peluru berpandu sebagai tindak balas kepada ujian peluru berpandu terbaru Korea Utara.", "r": {"result": "South Korea and the United States (US) on Sunday tested eight missiles in response to North Korea's latest missile test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Perdana Menteri UK Boris Johnson berdepan undi tidak percaya malam ini.", "r": {"result": "5. UK Prime Minister Boris Johnson faces a vote of no confidence tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri United Kingdom (UK) Boris Johnson sah bakal menghadapi undi tidak percaya terhadapnya di Parlimen malam ini.", "r": {"result": "Prime Minister of the United Kingdom (UK) Boris Johnson will face a vote of no confidence in Parliament tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul itu tercetus selepas terdapat permintaan daripada sekurang-kurangnya 54 Ahli Parlimen Tory.", "r": {"result": "The motion came after requests from at least 54 Tory MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kes cacar monyet dikesan babitkan pengembara transit di Singapura - MOH.", "r": {"result": "6. A case of monkeypox was detected involving transit travelers in Singapore - MOH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan (MOH) Singapura pada 4 Jun lepas dimaklumkan Kementerian Kesihatan New South Wales, mengenai satu kes cacar monyet melibatkan pengembara yang transit di Singapura pada 2 Jun.", "r": {"result": "Singapore's Ministry of Health (MOH) on June 4 was informed by the New South Wales Ministry of Health, about a case of monkeypox involving travelers who transited through Singapore on June 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Tular: Netizen Singapura berdebat isu sebungkus ayam Malaysia berharga RM232.", "r": {"result": "7. Go viral: Singaporean netizens debate the issue of a package of Malaysian chicken priced at RM232.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasar raya FairPrice tampil membuat kenyataan bagi menjelaskan satu gambar tular yang memaparkan label harga ayam dari Malaysia yang mencecah S$72.27 atau bersamaan RM232.", "r": {"result": "FairPrice supermarket came forward to make a statement to explain a viral picture showing the price tag of chicken from Malaysia which reached S$72.27 or the equivalent of RM232.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Masalah brek: Mercedes panggil balik hampir sejuta kenderaan.", "r": {"result": "8. Brake problems: Mercedes recalls nearly a million vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar kereta Jerman Mercedes-Benz memanggil balik hampir sejuta unit kereta model lama dari seluruh dunia susulan masalah sistem brek.", "r": {"result": "German car manufacturer Mercedes-Benz is recalling nearly a million units of older model cars from around the world following brake system problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Jepun | Pertimbang 'hidupkan' diskaun pelancongan.", "r": {"result": "9. Japan | Consider 'turning on' travel discounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun sedang mempertimbang untuk meneruskan kempen diskaun perjalanan nasional sejurus akhir bulan ini untuk membantu industri pelancongan pulih daripada kemerosotan COVID-19.", "r": {"result": "Japan is considering continuing a national travel discount campaign as soon as the end of this month to help the tourism industry recover from the COVID-19 downturn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Ratu Elizabeth II ikrar untuk terus berkhidmat.", "r": {"result": "10. Queen Elizabeth II vows to continue serving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II, raja paling lama berada di atas takhta di United Kingdom (UK), pada Ahad berikrar untuk terus berkhidmat kepada rakyat selepas sambutan 70 tahun pemerintahannya.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II, the longest reigning monarch in the United Kingdom (UK), on Sunday vowed to continue serving the people after celebrating 70 years of her reign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia ulangi ikrar salur AS$470 juta untuk ASEAN", "r": {"result": "Australia reiterates US$470 million channel pledge for ASEAN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Australia Anthony Albanese sekali lagi mengulangi hasrat negara ini untuk menyalurkan 470 juta dolar Australia (AS$338.49 juta) kepada 10 negara anggota ASEAN.", "r": {"result": "Australian Prime Minister Anthony Albanese once again reiterated the country's desire to channel 470 million Australian dollars (US$338.49 million) to 10 ASEAN member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Perdana Menteri Australia Anthony Albanese sekali lagi mengulangi hasrat negara ini untuk menyalurkan 470 juta dolar Australia (US$338.49 juta) kepada 10 negara anggota ASEAN dalam tempoh empat tahun, di bawah program bantuan pembangunan dua hala dan serantaunya.", "r": {"result": "JAKARTA: Australian Prime Minister Anthony Albanese has once again reiterated the country's desire to channel 470 million Australian dollars (US$338.49 million) to 10 ASEAN member countries within four years, under its bilateral and regional development assistance program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengeratkan hubungan dengan Asia Tenggara adalah keutamaan kerajaan saya,\" katanya pada sidang media bersama Presiden Indonesia, Joko Widodo selepas mengadakan pertemuan di Istana Bogor pada Isnin.", "r": {"result": "\"Strengthening relations with Southeast Asia is a priority of my government,\" he said at a press conference with Indonesian President Joko Widodo after holding a meeting at Bogor Palace on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia akan melantik utusan serantau peringkat tinggi dan menubuhkan Pejabat Asia Tenggara di Jabatan Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan.", "r": {"result": "Australia will appoint a high-level regional envoy and establish a Southeast Asia Office in the Department of Foreign Affairs and Trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia komited untuk menyampaikan Strategi Ekonomi ASEAN yang komprehensif hingga 2040, untuk menyediakan peluang eksport dan pelaburan pada masa sekarang dan akan datang yang merentas pasaran utama ASEAN.", "r": {"result": "Australia is committed to delivering a comprehensive ASEAN Economic Strategy to 2040, to provide current and future export and investment opportunities across key ASEAN markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albanese berkata Australia juga menyokong ASEAN Outlook di Indo-Pasifik, dan visinya untuk keamanan, kemakmuran dan keselamatan di Indo-Pasifik.", "r": {"result": "Albanese said Australia also supports the ASEAN Outlook on the Indo-Pacific, and its vision for peace, prosperity and security in the Indo-Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengumumkan kerjasama iklim dan infrastruktur bernilai 200 juta dolar Australia dengan Indonesia.", "r": {"result": "He also announced climate and infrastructure cooperation worth 200 million Australian dollars with Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Australia dalam rangka lawatan tiga hari ke Indonesia bermula Isnin dan merupakan kunjungan pertama beliau sejak menjadi perdana menteri pada 23 Mei lepas.", "r": {"result": "The Prime Minister of Australia is on a three-day visit to Indonesia starting Monday and is his first visit since becoming prime minister on May 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Rusia kutuk tindakan sekat pesawatnya ke Serbia", "r": {"result": "The Russian Foreign Minister condemned the action of blocking its flights to Serbia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Rusia, Sergei Lavrov mengutuk tindakan tiga negara Eropah Timur yang menghalang pesawatnya daripada berlepas ke Serbia.", "r": {"result": "Russian Foreign Minister Sergei Lavrov condemned the actions of three Eastern European countries that prevented his plane from leaving for Serbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Luar Rusia, Sergei Lavrov mengutuk tindakan tiga negara Eropah Timur yang menghalang pesawatnya daripada berlepas ke Serbia.", "r": {"result": "Russian Foreign Minister Sergei Lavrov condemned the actions of three Eastern European countries that prevented his plane from departing to Serbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Lavrov, perkara itu belum pernah berlaku sebelum ini dan beliau masih belum menerima penjelasan berhubung tindakan Bulgaria, Macedonia dan Montenegro berkenaan.", "r": {"result": "Lavrov insisted, the matter has never happened before and he has not yet received an explanation regarding the actions of Bulgaria, Macedonia and Montenegro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kremlin bagaimanapun menyifatkan keputusan tiga negara itu  menutup ruang udara mereka kepada pesawat rasmi Lavrov sebagai satu tindakan bermusuhan.", "r": {"result": "The Kremlin, however, described the three countries' decision to close their airspace to Lavrov's official aircraft as a hostile act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Lavrov akan menjemput rakan sejawatannya dari Serbia untuk datang ke Moscow.", "r": {"result": "Following that, Lavrov will invite his Serbian counterpart to come to Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara utama ialah tiada siapa yang akan dapat memusnahkan hubungan kami dengan Serbia,\" katanya kepada media.", "r": {"result": "\"The main thing is that nobody will be able to destroy our relations with Serbia,\" he told the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Lavrov lagi, Barat jelas memperlihatkan keburukannya jika lawatan Rusia ke Serbia dilihat  sebagai satu ancaman kepada penduduk sejagat.", "r": {"result": "Lavrov said again, the West clearly shows its disadvantage if Russia's visit to Serbia is seen as a threat to the global population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Menteri Dalam Negeri Serbia, Aleksandar Vulin  kesal dengan halangan berkenaan sambil menyifatkan Lavrov rakan Serbia yang hebat.", "r": {"result": "In the meantime, Serbian Interior Minister Aleksandar Vulin regretted the obstacle while describing Lavrov as a great friend of Serbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta perluas peraturan ganjil-genap, atasi kesesakan lalu lintas", "r": {"result": "Jakarta expands odd-even rules, overcomes traffic congestion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan provinsi Jakarta memperluaskan zon ganjil-genap kepada 25 berbanding 16 sebelum ini, berkuat kuasa hari ini bagi mengurangkan kesesakan lalu lintas.", "r": {"result": "The Jakarta provincial government expanded the odd-even zone to 25 compared to the previous 16, effective today to reduce traffic congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Kerajaan provinsi Jakarta, Indonesia telah memperluaskan zon ganjil-genap kepada 25 berbanding 16 sebelum ini, berkuat kuasa hari ini bagi mengurangkan kesesakan lalu lintas.", "r": {"result": "JAKARTA: The provincial government of Jakarta, Indonesia has expanded the odd-even zone to 25 compared to the previous 16, effective today to reduce traffic congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan itu mengehadkan akses ke kawasan tertentu kepada kenderaan persendirian dengan digit terakhir nombor plat sama dengan tarikh semasa.", "r": {"result": "The rule restricts access to certain areas to private vehicles with the last digit of the license plate number equal to the current date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama di Jalan Pramuka, Jakarta Timur pada 5 petang, trafik sesak tetapi sebilangan besar kenderaan persendirian yang mempunyai nombor plat genap.", "r": {"result": "Bernama survey in Jalan Pramuka, East Jakarta at 5 pm, traffic was heavy but a large number of private vehicles with even number plates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu operasi ganjil-genap bermula 6 hingga 10 pagi waktu Indonesia Barat (WIB) dan 4 hingga 8 pagi WIB, setiap Isnin hingga Jumaat kecuali hujung minggu dan cuti umum.", "r": {"result": "Odd-even operating hours start from 6 to 10 am West Indonesia Time (WIB) and 4 to 8 am WIB, every Monday to Friday except weekends and public holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk bandar terbesar di Asia Tenggara itu bergelut masalah kesesakan lalu lintas yang teruk sejak sekatan COVID-19 semakin berkurangan, memaksa rakyat memilih menggunakan teksi motosikal.", "r": {"result": "Residents of the largest city in Southeast Asia have been struggling with severe traffic congestion since the COVID-19 restrictions have eased, forcing people to use motorcycle taxis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai penguat kuasa melaporkan masih ramai yang tidak mengambil berat dengan peraturan itu dan amaran sudah diberikan.", "r": {"result": "Enforcement officers report that there are still many people who do not care about the rules and warnings have been given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang melanggar peraturan itu boleh dikenakan penalti sehingga 500,000 rupiah atau denda RM150.", "r": {"result": "Those who violate the rules can be fined up to 500,000 rupiah or a fine of RM150.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi berbasikal buluh bersama PM Australia", "r": {"result": "Jokowi rides a bamboo bike with the Australian PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albanese tiba di Jakarta pada Ahad untuk memulakan lawatan tiga hari ke Indonesia.", "r": {"result": "Albanese arrived in Jakarta on Sunday to begin a three-day visit to Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Indonesia, Joko Widodo dan Perdana Menteri baharu Australia, Anthony Albanese menunggang basikal buluh bersama ketika mengadakan perbincangan untuk mengeratkan hubungan diplomatik dua hala dan kerjasama antarabangsa.", "r": {"result": "THE PRESIDENT of Indonesia, Joko Widodo and the new Prime Minister of Australia, Anthony Albanese rode a bamboo bicycle together while holding talks to strengthen bilateral diplomatic relations and international cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah cuaca Bogor yang redup, saya dan PM Anthony Albanese berbasikal dari Pejabat Presiden pada sebelah pagi ke Resto Raasaa di Taman Botani Bogor.", "r": {"result": "\"Under the dim Bogor weather, PM Anthony Albanese and I cycled from the President's Office in the morning to Resto Raasaa in Bogor Botanical Garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Basikal yang kami gunakan ialah basikal buluh oleh Singgih S. Kartono dari Temanggung, Jawa Tengah, yang direka untuk digunakan di lebuh raya,\" kata Jokowi menerusi Twitter.", "r": {"result": "\"The bicycle we used was a bamboo bicycle by Singgih S. Kartono from Temanggung, Central Java, which was designed for use on the highway,\" Jokowi said via Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albanese tiba di Jakarta pada Ahad untuk memulakan lawatan tiga hari ke Indonesia selepas menyatakan hasratnya untuk mengeratkan kerjasama antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "Albanese arrived in Jakarta on Sunday to begin a three-day visit to Indonesia after expressing his desire to strengthen cooperation between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan itu adalah lawatan dua hala pertamanya sejak mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri ke-31 Australia pada 23 Mei lalu.", "r": {"result": "The visit is his first bilateral visit since being sworn in as Australia's 31st Prime Minister on May 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah cuaca Bogor yang bersahabat, saya dan PM Anthony Albanese bersepeda pagi dari istana menuju Resto Raasaa di Kebun Raya Bogor.", "r": {"result": "Under the friendly Bogor weather, PM Anthony Albanese and I cycled in the morning from the palace to Resto Raasaa in Bogor Botanical Garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepeda yang kami gunakan ini sepeda bambu karya Singgih S. Kartono dari Temanggung, Jawa Tengah yang dirancang untuk digunakan di jalan raya.", "r": {"result": "The bicycle we use is a bamboo bicycle made by Singgih S. Kartono from Temanggung, Central Java, which is designed to be used on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/JljSVe3TLW", "r": {"result": "twitter.com/JljSVe3TLW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China berjaya lancar kapal angkasa Shenzhou-14", "r": {"result": "China successfully launched the Shenzhou-14 spacecraft", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal angkasa itu dihantar ke orbit mengikut jadual dan kesemua tiga anak kapal berada dalam keadaan baik.", "r": {"result": "The spacecraft was sent into orbit on schedule and all three crew members are in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Kapal angkasa Shenzhou-14 yang dibawa roket Long March-2F berjaya dilancarkan dari Pusat Pelancaran Satelit Jiuquan di barat laut China, tepat pukul 10.44 pagi Ahad.", "r": {"result": "BEIJING: The Shenzhou-14 spacecraft carried by the Long March-2F rocket was successfully launched from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China at exactly 10.44am on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Angkasa Bermanusia China (CMSA), kapal angkasa itu dihantar ke orbit mengikut jadual dan kesemua tiga anak kapal berada dalam keadaan baik.", "r": {"result": "According to the China Manned Space Agency (CMSA), the spacecraft was sent into orbit on schedule and all three crew members are in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan misi penerbangan kali ketiga membabitkan kehadiran angkasawan pada fasa pembinaan stesen angkasa China.", "r": {"result": "It is the third flight mission involving the presence of astronauts in the construction phase of China's space station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, tiga angkasawan China, iaitu Chen Dong, Liu Yang dan Cai Xuzhe berjaya memasuki modul teras Tianhe pada pukul 8.50 malam Ahad.", "r": {"result": "It is understood that three Chinese astronauts, namely Chen Dong, Liu Yang and Cai Xuzhe successfully entered the Tianhe core module at 8.50pm on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga angkasawan dijadualkan berada di stesen angkasa itu selama enam bulan untuk menjalankan misi seperti menyelenggara dan membaik pulih kemudahan, mengendalikan tangan robotik, melakukan aktiviti luar kenderaan (EVA) serta eksperimen yang berkaitan.", "r": {"result": "The three astronauts are scheduled to be on the space station for six months to carry out missions such as maintaining and repairing facilities, operating robotic arms, performing extravehicular activities (EVA) and related experiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyelidik Pusat Latihan Angkasawan China, Li Yinghui, sebanyak 24 ujian perubatan akan turut dijalankan.", "r": {"result": "According to the Chinese Astronaut Training Center researcher, Li Yinghui, a total of 24 medical tests will also be conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu daripadanya adalah untuk mengetahui lebih lanjut tentang kesan persekitaran sifar graviti dan penerbangan angkasa lepas ke atas manusia dari perspektif fizikal.", "r": {"result": "\"One of them is to learn more about the effects of zero-gravity environments and spaceflight on humans from a physical perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua adalah melihat kesan penerbangan angkasa lepas terhadap keupayaan manusia, dan mengkaji ciri-ciri perubahan keupayaan manusia\".", "r": {"result": "\"The second is to look at the impact of space flight on human capabilities, and to study the changing characteristics of human capabilities\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun 2019, CMSA dan Pejabat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk Urusan Angkasa Luar (UNOOSA) bersama mengumumkan kumpulan pertama projek terpilih yang terdiri daripada sembilan projek dari 17 buah negara serta 23 entiti untuk menjalankan eksperimen sains angkasa di stesen angkasa China.", "r": {"result": "In June 2019, CMSA and the United Nations Office for Outer Space Affairs (UNOOSA) jointly announced the first group of selected projects consisting of nine projects from 17 countries and 23 entities to conduct space science experiments on the Chinese space station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 25 kabinet eksperimen saintifik boleh ditempatkan di dalam kabin stesen angkasa China.", "r": {"result": "A total of 25 scientific experiment cabinets can be placed inside the cabin of China's space station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kabinet eksperimen pula berfungsi sebagai sebuah makmal angkasa yang kecil, yang dapat menyokong pembangunan eksperimen sains angkasa.", "r": {"result": "Each experimental cabinet functions as a small space laboratory, which can support the development of space science experiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen angkasa China akan menjalankan lebih banyak eksperimen sains angkasa antarabangsa pada masa hadapan.", "r": {"result": "China's space station will conduct more international space science experiments in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana landa Papua, Indonesia", "r": {"result": "A moderate earthquake hit Papua, Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana berukuran 5.2 pada skala Richter dikesan melanda Papua, Indonesia pada jam 4.29 petang tadi.", "r": {"result": "A moderate earthquake measuring 5.2 on the Richter scale was detected in Papua, Indonesia at 4.29 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Gempa bumi sederhana berukuran 5.2 pada skala Richter melanda Papua, Indonesia pada jam 4.29 petang tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : A moderate earthquake measuring 5.2 on the Richter scale hit Papua, Indonesia at 4.29 pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia), gegaran berlaku pada kedudukan 2.8deg Selatan dan 139.0deg Timur dengan kedalaman 87 kilometer.", "r": {"result": "According to a statement from the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia), the earthquake occurred at a position of 2.8 degrees South and 139.0 degrees East with a depth of 87 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa berlaku 193 kilometer Barat dari Jayapura, Indonesia.", "r": {"result": "The earthquake occurred 193 kilometers west of Jayapura, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada ancaman tsunami kepada Malaysia.", "r": {"result": "However, there is no tsunami threat to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GB sederhana M5.2 berlaku di Papua, Indonesia pada 4:29 petang, 6 Jun 2022. Pusat GB terletak 2.8deg Selatan dan 139.0deg Timur dgn kedalaman 87 km.", "r": {"result": "A moderate GB M5.2 occurred in Papua, Indonesia at 4:29 pm, June 6, 2022. The center of the GB is located at 2.8deg South and 139.0deg East with a depth of 87 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "193km Barat dari Jayapura, Indonesia.", "r": {"result": "193km West from Jayapura, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada ancaman tsunami kepada Malaysia.", "r": {"result": "There is no tsunami threat to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MET Malaysia.", "r": {"result": "MET Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#gempabumiMETMalaysia#mygempa.met.gov.my pic.", "r": {"result": "#gempabumiMETMalaysia#mygempa.met.gov.my pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/0kbQqDWQmd", "r": {"result": "twitter.com/0kbQqDWQmd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawrence Wong dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri Singapura", "r": {"result": "Lawrence Wong was appointed as the Deputy Prime Minister of Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Hsien Loong melalui laman Instagramnya mengumumkan, pelantikan Wong merupakan sebahagian rombakan kabinet, berkuat kuasa 13 Jun ini.", "r": {"result": "Lee Hsien Loong announced through his Instagram page that Wong's appointment is part of a cabinet reshuffle, effective June 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Menteri Kewangan Singapura Lawrence Wong telah dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri yang baharu.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore Finance Minister Lawrence Wong has been appointed as the new Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong melalui laman Instagramnya mengumumkan, pelantikan Wong merupakan sebahagian daripada rombakan Kabinet, yang berkuat kuasa 13 Jun ini.", "r": {"result": "Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong announced through his Instagram page, Wong's appointment is part of the Cabinet reshuffle, which takes effect on June 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Lee berkata, Wong juga akan memangku jawatan sebagai Perdana Menteri sepanjang ketiadaan beliau.", "r": {"result": "In addition, Lee said, Wong will also act as Prime Minister during his absence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengumumkan rombakan terhadap Kabinet, dan beberapa pelantikan lain hari ini.", "r": {"result": "\"Announcing the reshuffle of the Cabinet, and several other appointments today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan berkuat kuasa 13 Jun ini.", "r": {"result": "It will take effect on June 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawrence Wong akan dilantik menjadi Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Lawrence Wong will be appointed Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan menjadi pemangku Perdana Menteri sepanjang ketiadaan saya.", "r": {"result": "He will be acting Prime Minister during my absence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawrence dan Heng Swee Keat akan akan menjadi Timbalan Perdana Menteri secara serentak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Lawrence and Heng Swee Keat will be Deputy Prime Ministers simultaneously,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Lee Hsien Loong (@leehsienloong).", "r": {"result": "A post shared by Lee Hsien Loong (@leehsienloong).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi berita Channel NewsAsia, rombakan itu berlaku selepas dua bulan Wong dinamakan sebagai Pemimpin Generasi Keempat (4G), sekali gus memberi bayangan untuk beliau menggantikan Lee sebagai Perdana Menteri seterusnya.", "r": {"result": "According to news agency Channel NewsAsia, the reshuffle took place two months after Wong was named as the Fourth Generation (4G) Leader, thus foreshadowing him to replace Lee as the next Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong, 49, dilihat membuat keputusan penting sebagai pengerusi bersama pasukan petugas khas pelbagai kementerian COVID-19.", "r": {"result": "Wong, 49, was seen making important decisions as co-chairman of a special task force of various ministries on COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjawat jawatan sebagai timbalan pengerusi Pihak Berkuasa Kewangan Singapura (MAS).", "r": {"result": "He also served as deputy chairman of the Monetary Authority of Singapore (MAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir rombakan dibuat ialah pada April 2021, dua minggu selepas Heng mengumumkan beliau tidak akan meneruskan tugas sebagai Pemimpin 4G.", "r": {"result": "The last time a reshuffle was made was in April 2021, two weeks after Heng announced that he would not continue his duties as 4G Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pengumuman itu, Wong telah diberi tugas untuk memegang portfolio kewangan dalam barisan Kabinet.", "r": {"result": "Following the announcement, Wong was given the task of holding the finance portfolio in the Cabinet line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mengubah kedudukan beberapa pemegang jawatan sedia ada kepada kementerian berlainan, memberikan mereka portfolio baharu dan tanggungjawab baharu.", "r": {"result": "\"I also repositioned some existing office holders to different ministries, giving them new portfolios and new responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepimpinan seterusnya kini sedang mengambil alih.", "r": {"result": "\"The next leadership is now taking over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyeru semua pihak untuk memberikan sokongan penuh anda kepada rombakan yang penting ini, untuk memandu Singapura keluar daripada pandemik dengan selamat, dan kepada masa depan lebih cerah,\" kata Perdana Menteri Lee lagi.", "r": {"result": "I call on all parties to give your full support to this important overhaul, to guide Singapore out of the pandemic safely, and into a brighter future,\" said Prime Minister Lee again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS, Korea Selatan uji lapan peluru berpandu", "r": {"result": "US, South Korea test eight missiles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan dan Amerika Syarikat (AS) pada Ahad menguji sebanyak lapan peluru berpandu sebagai tindak balas kepada ujian peluru berpandu terbaru Korea Utara.", "r": {"result": "South Korea and the United States (US) on Sunday tested eight missiles in response to North Korea's latest missile test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Korea Selatan dan Amerika Syarikat (AS) pada Ahad menguji sebanyak lapan peluru berpandu sebagai tindak balas kepada ujian peluru berpandu terbaru Korea Utara, lapor Sputnik, memetik Agensi Berita Yonhap.", "r": {"result": "MOSCOW: South Korea and the United States (US) on Sunday tested as many as eight missiles in response to North Korea's latest missile test, Sputnik reported, citing Yonhap News Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Turus Bersama Korea Selatan (JCS) dalam satu kenyataan pada pagi Isnin memaklumkan bahawa peluru berpandu taktikal tentera darat telah dilancarkan dari kawasan pantai timur di Wilayah Gangwon Korea Selatan yang menyasarkan pelbagai sasaran ke Laut Jepun.", "r": {"result": "South Korea's Joint Chiefs of Staff (JCS) in a statement on Monday morning informed that ground military tactical missiles were launched from the east coast area in South Korea's Gangwon Province targeting various targets in the Sea of Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian berlangsung selama kira-kira 10 minit, bermula 4.45 pagi waktu tempatan pada Isnin (19:45 GMT pada Ahad), menurut JCS.", "r": {"result": "The test lasted for about 10 minutes, starting at 4.45am local time on Monday (19:45 GMT on Sunday), according to the JCS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu menurut kenyataan Komando Indo-Pasifik AS ujian itu melibatkan satu peluru berpandu AS dan tujuh peluru berpandu Korea Selatan.", "r": {"result": "Meanwhile, according to a statement from the US Indo-Pacific Command, the test involved one US missile and seven South Korean missiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, AS juga melakukan latihan peluru berpandu balistik bersama dengan Jepun.", "r": {"result": "In addition, the US also conducts joint ballistic missile exercises with Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyongyang dilaporkan telah menguji sebanyak lapan peluru berpandu balistik jarak dekat, termasuk jenis KN-23, dari empat lokasi berbeza ke arah Laut Jepun pada Ahad.", "r": {"result": "Pyongyang reportedly test-fired as many as eight short-range ballistic missiles, including the KN-23 type, from four different locations towards the Sea of Japan on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian peluru berpandu itu adalah yang ke-18 dilakukan Korea Utara sejak awal tahun ini.", "r": {"result": "The missile test was North Korea's 18th since the beginning of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri UK Boris Johnson berdepan undi tidak percaya malam ini", "r": {"result": "UK Prime Minister Boris Johnson faces a vote of no confidence tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson bakal membentangkan polisi berkaitan kesihatan dan perumahan dalam usaha terakhirnya untuk mengekalkan jawatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Johnson will present policies related to health and housing in his last bid to retain the position of Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Perdana Menteri United Kingdom (UK) Boris Johnson sah bakal menghadapi undi tidak percaya terhadapnya di Parlimen malam ini.", "r": {"result": "LONDON: Prime Minister of the United Kingdom (UK) Boris Johnson will face a vote of no confidence in Parliament tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi berita BBC, Pengerusi Jawatankuasa Ahli-ahli Parlimen Konservatif 1922, Sir Graham Brady mengesahkan usul tersebut akan dibentangkan antara pukul 6 petang hingga 8 malam BST (antara 1 hingga 3 pagi waktu Malaysia).", "r": {"result": "According to the BBC news agency, the Chairman of the 1922 Committee of Conservative Members of Parliament, Sir Graham Brady confirmed that the motion will be tabled between 6pm and 8pm BST (between 1am and 3am Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brady memberitahu wartawan tempatan, usul itu tercetus selepas terdapat permintaan daripada sekurang-kurangnya 54 Ahli Parlimen Tory.", "r": {"result": "Brady told local reporters the motion came after requests from at least 54 Tory MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat No 10 Downing Street berkata, Johnson mengalu-alukan peluang untuk beliau membentangkan kesnya kepada Ahli-Ahli Parlimen UK, dan berkata malam ini merupakan permulaan menoktahkan segala spekulasi, serta masa untuk kerajaan bergerak ke hadapan.", "r": {"result": "No 10 Downing Street office said Johnson welcomed the opportunity for him to present his case to UK MPs, and said tonight was the start of dispelling all speculation, and time for the government to move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita The Guardian melaporkan, biarpun peluang untuk menghalang undi itu agak tipis, namun ahli-ahli Parlimen yang berpihak kepada Johnson, akan cuba melakukan yang terbaik untuk menyokongnya.", "r": {"result": "The Guardian news portal reported that, although the chances of blocking the vote are slim, the members of Parliament who side with Johnson will try to do their best to support him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson dilaporkan bakal membentangkan polisi berkaitan kesihatan dan perumahan dalam usaha terakhirnya untuk mengekalkan jawatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Johnson is reportedly set to present policies related to health and housing in his last bid to retain the Prime Ministership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul undi tidak percaya itu dijangka bakal dibentangkan minggu ini, dengan beberapa Ahli Parlimen meramalkan jumlah yang akan menyokongnya melebihi dari jumlah minimum 54 ahli yang diperlukan.", "r": {"result": "The motion of no confidence is expected to be tabled this week, with some MPs predicting the number of people who will support it will exceed the minimum number of 54 members required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa jua yang terjadi, kami akan kembali untuk mentadbir, menangani isu-isu yang terkait dengan rakyat ketika ini,\" kata Menteri Perumahan, Komuniti, dan Kerajaan Tempatan UK Paul Scully seperti dilaporkan The Guardian.", "r": {"result": "\"Whatever happens, we will get back to governing, dealing with issues that are relevant to the people today,\" said UK Housing, Communities and Local Government Minister Paul Scully as reported by The Guardian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Kerajaan UK dilaporkan sebagai berkata, Johnson akan menunjukkan kesungguhannya untuk mengekalkan jawatan tersebut, sambil bertegas beliau tidak akan dilemahkan oleh usaha untuk menjatuhkannya.", "r": {"result": "UK Government sources are reported as saying Johnson will show his determination to keep the job, while insisting he will not be undermined by efforts to oust him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri UK itu dijangka akan memenangi undi tidak percaya tersebut dengan jumlah majoriti yang tipis.", "r": {"result": "The UK Prime Minister is expected to win the vote of no confidence by a slim majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bekas Menteri UK, yang juga merupakan penyokong Johnson dilaporkan sebagai berkata, mereka yang menyokong Perdana Menteri pun melahirkan kepercayaan bahawa Johnson boleh memenangi pilihan raya akan datang dengan agenda yang lebih besar.", "r": {"result": "A former UK Minister, who is also a supporter of Johnson is reported to have said that even those who support the Prime Minister expressed the belief that Johnson can win the next election with a bigger agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau akan selamat, tetapi (undi tidak percaya) itu sudah pasti akan melemahkannya.", "r": {"result": "\"He will be safe, but that (vote of no confidence) will definitely weaken him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika beliau berjaya, beliau harus melakukan banyak kerja untuk menangani kerosakan yang terjadi.", "r": {"result": "If he succeeds, he has to do a lot of work to deal with the damage done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengetahui Boris (Johnson), sudah pasti beliau ada cara untuk melakukannya,\" kata bekas Menteri itu lagi.", "r": {"result": "Knowing Boris (Johnson), there is no doubt that he has a way to do it,\" said the former Minister again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson perlu mendapatkan sokongan sekurang-kurangnya separuh daripada parti Tory (Parti Konservatif) - yang kini seramai 180 orang - untuk terus berkuasa.", "r": {"result": "Johnson needs to get the support of at least half of the Tory party (Conservative Party) - which currently has 180 people - to stay in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes cacar monyet dikesan babitkan pengembara transit di Singapura - MOH", "r": {"result": "A case of monkeypox was detected involving transit travelers in Singapore - MOH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Singapura dimaklumkan Kementerian Kesihatan New South Wales, mengenai satu kes cacar monyet melibatkan pengembara yang transit di Singapura.", "r": {"result": "The Ministry of Health of Singapore was informed by the Ministry of Health of New South Wales, about a case of monkey pox involving travelers transiting in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Kementerian Kesihatan (MOH) Singapura pada 4 Jun lepas dimaklumkan Kementerian Kesihatan New South Wales, mengenai satu kes cacar monyet melibatkan pengembara yang transit di Singapura pada 2 Jun.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore's Ministry of Health (MOH) on June 4 was informed by the New South Wales Ministry of Health, about a case of monkeypox involving travelers who transited through Singapore on June 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Isnin, MOH memaklumkan bahawa pengembara itu tiba di Sydney pada 3 Jun dan disahkan positif cacar monyet.", "r": {"result": "In a statement on Monday, MOH informed that the traveler arrived in Sydney on June 3 and tested positive for monkeypox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau berlepas dari Barcelona pada 1 Jun dan tiba di Lapangan Terbang Changi pada 2 Jun.", "r": {"result": "\"He departed from Barcelona on June 1 and arrived at Changi Airport on June 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berada di kawasan transit di Lapangan Terbang Changi sebelum meneruskan perjalanan ke Sydney pada hari sama, dan tidak melawat kawasan lain di Lapangan Terbang Changi,\" menurut kementerian.", "r": {"result": "He was in the transit area at Changi Airport before continuing to Sydney on the same day, and did not visit other areas at Changi Airport,\" according to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan beliau tidak masuk ke Singapura atau berinteraksi dengan orang dalam komuniti, buat masa ini tiada risiko penularan komuniti yang ketara.", "r": {"result": "As he has not entered Singapore or interacted with people in the community, there is currently no significant risk of community transmission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai langkah berjaga-jaga, pihak MOH telah menjalankan pengesanan kontak untuk dua penerbangan yang terjejas dan mereka yang mungkin bersentuhan dengan pengembara itu di kawasan transit.", "r": {"result": "As a precautionary measure, the MOH has conducted contact tracing for the two affected flights and those who may have come into contact with the traveler in the transit area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOH memutuskan tiada keperluan untuk kuarantin memandangkan tiada kontak rapat selepas penilaian dibuat.", "r": {"result": "MOH decided there was no need for quarantine as there was no close contact after the assessment was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami akan memantau 13 orang yang mungkin mempunyai kontak kasual selama 21 hari,\" menurut kementerian itu.", "r": {"result": "\"However, we will monitor 13 people who may have had casual contact for 21 days,\" according to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah pemantauan itu mereka yang terlibat akan menerima panggilan telefon setiap hari untuk memastikan status kesihatan sehingga tamat pengawasan.", "r": {"result": "Under the monitoring, those involved will receive phone calls every day to ensure their health status until the end of the monitoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka melaporkan simptom yang menunjukkan jangkitan cacar monyet, mereka akan dinilai dari segi perubatan dan mungkin dihantar ke Pusat Penyakit Berjangkit Kebangsaan untuk penilaian lanjut,\" menurut kementerian itu.", "r": {"result": "\"If they report symptoms indicative of monkeypox infection, they will be medically evaluated and may be sent to the National Center for Infectious Diseases for further evaluation,\" according to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular: Netizen Singapura berdebat isu sebungkus ayam Malaysia berharga RM232", "r": {"result": "Viral: Singaporean netizens debate the issue of a packet of Malaysian chicken costing RM232", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasar raya itu berharap pencerahan itu dapat menjawab salah faham yang terjadi susulan perkara tersebut menjadi tular.", "r": {"result": "The supermarket hopes that the enlightenment can answer the misunderstandings that occurred after the matter went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Belum selesai tentang kisah keluhan peniaga nasi ayam di Singapura yang terpaksa menutup operasi sementara gara-gara kekurangan bekalan ayam susulan larangan eksport Malaysia, timbul pula isu tular yang lebih 'kecoh' berkaitan ayam.", "r": {"result": "SINGAPORE: The story of the complaint of chicken rice traders in Singapore who had to temporarily close their operations due to a lack of chicken supply following Malaysia's export ban has not yet been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasar raya FairPrice tampil membuat kenyataan bagi menjelaskan satu gambar tular yang memaparkan label harga ayam dari Malaysia yang mencecah S$72.27 atau bersamaan RM232.", "r": {"result": "FairPrice supermarket came forward to make a statement to explain a viral picture showing the price tag of chicken from Malaysia which reached S$72.27 or the equivalent of RM232.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar itu telah tersebar luas di media sosial lantas membuat netizen Singapura saling berdebat mengenainya.", "r": {"result": "The picture has been widely circulated on social media, causing Singaporean netizens to debate each other about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal Motherhip.", "r": {"result": "Citing the Motherhip portal report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sg, pasar raya FairPrice menjelaskan bahawa label harga ayam itu adalah untuk ayam kampung organik dari kaunter pengeluar Swiss Butchery.", "r": {"result": "sg, the FairPrice supermarket explained that the price tag of the chicken was for organic village chicken from the Swiss Butchery counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut syarikat itu, harga berkenaan adalah untuk jenis produk ayam tertentu yang tidak mewakili harga produk ayam biasa atau jenama pengeluar lain.", "r": {"result": "According to the company, the price in question is for a specific type of chicken product that does not represent the price of normal chicken products or other manufacturers' brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga berkenaan malah bagi bungkusan dua ekor ayam, dan bukannya seekor.", "r": {"result": "The price is even for a package of two chickens, instead of one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyedari tentang gambar yang dikongsi ramai dengan paparan label harga 'SB Whole Chicken' yang terdapat pada bungkusan produk Swiss Butchery.", "r": {"result": "\"We are aware of a widely shared photo showing the 'SB Whole Chicken' price tag on Swiss Butchery product packaging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga untuk satu kilogram ayam kampung organik tersebut adalah S$22.50 (RM72), dan label produk juga menunjukkan berat lebih daripada 3 kilogram kerana terdapat dua ekor yang dibungkus bersama,\" jelas FairPrice.", "r": {"result": "\"The price for one kilogram of the organic village chicken is S$22.50 (RM72), and the product label also shows that it weighs more than 3 kilograms because there are two chickens packed together,\" explained FairPrice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasar raya itu berharap pencerahan itu dapat menjawab salah faham yang terjadi susulan perkara tersebut menjadi tular.", "r": {"result": "The supermarket hopes that the enlightenment can answer the misunderstandings that occurred after the matter went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh, barulah faham.", "r": {"result": "\"Oh, just got it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan harga ayam biasa rupanya,\" ujar seorang pengguna media sosial tempatan.", "r": {"result": "Not the usual price of chicken apparently,\" said a local social media user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesti ayam itu rasa daging wagyu\"!", "r": {"result": "\"The chicken must taste like wagyu meat\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "seloroh seorang yang lainnya.", "r": {"result": "pranking one another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Singapura berdepan krisis bekalan ayam potong kerana larangan eksport ayam yang dikuatkuasakan Malaysia.", "r": {"result": "Currently, Singapore is facing a cut chicken supply crisis due to the chicken export ban enforced by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan nasi ayam yang dianggap sebagai identiti kulinari republik itu juga 'lumpuh' akibat kekurangan bahan mentah utama tersebut.", "r": {"result": "The chicken rice business, which is considered to be the culinary identity of the republic, is also 'paralysed' due to the lack of the main raw material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keterbatasan keluasan tanah untuk tujuan pertanian atau penternakan, Singapura mengimport lebih 90 peratus sumber makanannya dari negara-negara lain.", "r": {"result": "With the limited amount of land for agricultural or livestock purposes, Singapore imports more than 90 percent of its food resources from other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah brek: Mercedes panggil balik hampir sejuta kenderaan", "r": {"result": "Brake problem: Mercedes recalls nearly a million vehicles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu berkata pemilik kenderaan akan dihubungi berikutan masalah yang disifatkan sebagai \"hakisan teruk\".", "r": {"result": "The company said vehicle owners would be contacted following the problem described as \"severe corrosion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERLIN: Pengeluar kereta Jerman Mercedes-Benz memanggil balik hampir sejuta unit kereta model lama dari seluruh dunia susulan masalah sistem brek.", "r": {"result": "BERLIN: German car manufacturer Mercedes-Benz is recalling nearly a million units of old model cars from around the world following brake system problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu berkata pemilik kenderaan akan dihubungi berikutan masalah yang disifatkan sebagai \"hakisan sistem brek yang teruk\".", "r": {"result": "The company said vehicle owners would be contacted following the problem described as \"severe brake system erosion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 993,407 unit kereta terjejas termasuk 70,000 di Jerman.", "r": {"result": "A total of 993,407 car units are affected including 70,000 in Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Mercedes telah memanggil balik beberapa kenderaan berhubung isu keselataman membabitkan sistem kecemasan.", "r": {"result": "Previously, Mercedes had recalled several vehicles due to safety issues involving the emergency system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu memaklumkan kenderaan yang terjejas dalam penarikan balik itu dikeluarkan antara tahun 2004 dan 2015 membabitkan siri ML dan GL.", "r": {"result": "The company said the vehicles affected in the recall were manufactured between 2004 and 2015 involving the ML and GL series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendapati fungsi brek dalam beberapa kenderaan itu terjejas akibat hakisan di bahagian sambungan.", "r": {"result": "\"We found that the brake function in some vehicles was affected due to erosion in the connection part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakisan ini boleh menyebabkan kerosakan mekanikal pada sistem brek,\" kata syarikat itu dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"This corrosion can cause mechanical damage to the brake system,\" the company said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambannya proses penarikan balik itu akan dilakukan serta merta bagi menggantikan bahagian yang mengalami kerosakan.", "r": {"result": "Fortunately, the recall process will be carried out immediately to replace the damaged parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II ikrar untuk terus berkhidmat", "r": {"result": "Queen Elizabeth II vows to continue serving", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II, raja paling lama berada di atas takhta di UK berikrar untuk terus berkhidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II, the UK's longest-reigning monarch has vowed to continue serving the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Ratu Elizabeth II, raja paling lama berada di atas takhta di United Kingdom (UK), pada Ahad berikrar untuk terus berkhidmat kepada rakyat selepas sambutan 70 tahun pemerintahannya.", "r": {"result": "LONDON: Queen Elizabeth II, the longest-reigning monarch in the United Kingdom (UK), on Sunday vowed to continue serving the people after celebrating 70 years of her reign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila bicara mengenai bagaimana untuk menandakan 70 tahun sebagai ratu anda, tidak ada buku panduan untuk diikuti...", "r": {"result": "\"When it comes to how to mark your 70th year as queen, there's no playbook to follow...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya amat terharu apabila begitu ramai orang memenuhi jalan-jalan raya bagi meraikan sambutan Jubli Platinum saya,\" titah baginda, lapor Xinhua.", "r": {"result": "\"But I was very moved when so many people filled the streets to celebrate my Platinum Jubilee,\" he said, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan ribu orang memenuhi jalan-jalan di bandar raya London untuk bersama-sama meraikan sambutan itu yang turut diserikan dengan perarakan tentera, konsert dan pertunjukan kebudayaan.", "r": {"result": "Tens of thousands of people filled the streets of London to celebrate together with military parades, concerts and cultural shows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda muncul seketika di balkoni Istana Buckingham, pada Ahad sempena penutup acara seni jalanan, muzik dan karnival.", "r": {"result": "His Majesty appeared briefly on the balcony of Buckingham Palace, on Sunday in conjunction with the closing of the street art, music and carnival event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II tidak menghadiri upacara kesyukuran di Katedral St. Paul pada Jumaat dan konsert serta pertunjukan cahaya di luar Istana Buckingham pada Sabtu.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II did not attend the thanksgiving service at St. Paul on Friday and a concert and light show outside Buckingham Palace on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun saya tidak dapat hadir secara peribadi pada setiap acara, hati saya sentiasa bersama anda semua; dan saya tetap komited untuk berkhidmat kepada anda sebaik mungkin, dengan sokongan keluarga saya,\" kata Ratu.", "r": {"result": "\"Although I cannot be present in person at every event, my heart is always with you all; and I remain committed to serving you as best I can, with the support of my family,\" said the Queen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia janji percepat proses eksport minyak sawit", "r": {"result": "Indonesia promises to speed up the process of exporting palm oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia pada masa ini mengenakan levi maksimum AS$375 setiap tan untuk eksport minyak sawit mentah.", "r": {"result": "Indonesia currently imposes a maximum levy of US$375 per tonne on crude palm oil exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia telah mengeluarkan kira-kira 302,000 tan permit eksport minyak sawit sejak negara itu meneruskan kembali eksport komoditi tersebut.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia has issued approximately 302,000 tons of palm oil export permits since the country resumed exporting the commodity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan, Luhut Pandjaitan memberi jaminan kepada petani dan pengeksport bahawa pihak berkuasa akan mempercepatkan proses permit.", "r": {"result": "Senior Minister, Luhut Pandjaitan assured farmers and exporters that the authorities will speed up the permit process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia, pengeluar minyak sawit terbesar dunia, pada 28 April lalu menghentikan eksport minyak itu dalam usaha mengawal harga domestik yang melonjak.", "r": {"result": "Indonesia, the world's largest producer of palm oil, on April 28 stopped exporting the oil in an effort to control soaring domestic prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan membenarkan eksport disambung semula mulai 23 Mei, tetapi meletakkan dasar untuk melindungi bekalan domestik dipanggil Obligasi Pasaran Dalam Negeri (DMO) di mana pengeluar mesti menjual sebahagian daripada produk mereka di dalam negara terlebih dahulu.", "r": {"result": "The government allowed exports to resume from May 23, but put in place a policy to protect domestic supply called the Domestic Market Obligation (DMO) where producers must sell part of their products domestically first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan dasar itu telah mengakibatkan kerenah birokrasi dan pengeluaran permit eksport yang perlahan, kata kumpulan industri dan peniaga yang membantu mengekalkan harga minyak sawit global tinggi di tengah-tengah pengeluaran lemah daripada pesaing Malaysia.", "r": {"result": "The policy change has resulted in red tape and the slow issuance of export permits, said industry groups and traders who help keep global palm oil prices high amid weak production from rival Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia lazimnya mengeksport sekitar 2.5 juta tan produk minyak sawit setiap bulan.", "r": {"result": "Indonesia normally exports around 2.5 million tons of palm oil products every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luhut berkata kerajaan akan mewajibkan syarikat minyak sawit menjual bersamaan 300,000 tan minyak masak sebulan di bawah DMO dalam tempoh peralihan berikutan eksport disambung semula.", "r": {"result": "Luhut said the government will oblige palm oil companies to sell the equivalent of 300,000 tonnes of cooking oil per month under the DMO during the transition period following the resumption of exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Kementerian Ekonomi Indonesia Musdhalifah Machmud pada taklimat yang sama berkata kerajaan telah membuat pelarasan berhubung levi eksport dan peraturan yang menyatakan perubahan itu akan dikeluarkan tidak lama lagi.", "r": {"result": "Indonesian Ministry of Economy official Musdhalifah Machmud at the same briefing said the government has made adjustments regarding export levies and regulations stating that the changes will be issued soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia pada masa ini mengenakan levi maksimum AS$375 setiap tan untuk eksport minyak sawit mentah di samping cukai eksport maksimum AS$200 setiap tan.", "r": {"result": "Indonesia currently imposes a maximum levy of US$375 per tonne on crude palm oil exports in addition to a maximum export tax of US$200 per tonne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siling levi dinaikkan pada Mac dalam usaha untuk menggalakkan lebih banyak jualan dalam pesisir.", "r": {"result": "The levy ceiling was raised in March in a bid to encourage more onshore sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Luhut juga berkata kerajaan akan menjalankan audit ke atas sektor sawit bagi memastikan masalah seperti itu tidak berulang pada masa hadapan.", "r": {"result": "Meanwhile, Luhut also said the government will conduct an audit on the oil palm sector to ensure that such problems do not recur in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes cacar monyet meningkat tiga kali ganda - WHO", "r": {"result": "Monkey pox cases triple - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO sahkan sejumlah 780 kes cacar monyet disahkan di negara bukan endemik virus itu.", "r": {"result": "The WHO confirmed a total of 780 confirmed cases of monkeypox in countries where the virus is not endemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) sahkan sejumlah 780 kes cacar monyet disahkan di negara bukan endemik virus itu.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) confirmed that a total of 780 cases of monkeypox have been confirmed in countries where the virus is not endemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia peningkatan tiga kali ganda berbanding 257 kes dilaporkan minggu lalu.", "r": {"result": "It is a threefold increase compared to the 257 cases reported last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan WHO sifatkankan penilaian kes pada tahap sederhana sebelum ini adalah tidak tepat.", "r": {"result": "The WHO report described the previous moderate case assessment as inaccurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan lazimnya ringan, namun ini kali pertama ia menular di luar benua Afrika.", "r": {"result": "The infection is usually mild, but this is the first time it has spread outside of the African continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut WHO, sejumlah 27 negara yang bukan endemik cacar monyet sudah merekodkan kes jangkitan.", "r": {"result": "According to the WHO, a total of 27 countries that are not endemic for monkey pox have recorded cases of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar dikesan di Eropah dan Amerika Utara, sementara sebilangan kecil di Mexico, Argentina, Maghribi dan Emiriah Arab Bersatu (UAE).", "r": {"result": "Most are detected in Europe and North America, while a small number in Mexico, Argentina, Morocco and the United Arab Emirates (UAE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom catat kes tertinggi dengan 207, diikuti dengan Sepanyol 156 dan Portugal dengan 138.", "r": {"result": "The United Kingdom recorded the highest number of cases with 207, followed by Spain with 156 and Portugal with 138.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan terbaharu, WHO memaklumkan ada kalangan kes disahkan tiada kontak rapat dengan kes positif.", "r": {"result": "In the latest report, WHO informed that there are confirmed cases without close contact with positive cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun risiko kepada kesihatan umum kekal rendah, ia mungkin meningkat sekiranya kes berkenaan menular dengan meluas di negara bukan endemik.", "r": {"result": "Although the risk to public health remains low, it may increase if the case spreads widely in non-endemic countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini kebanyakan kes tidak menunjukkan ciri kilinikal cacar monyet.", "r": {"result": "Currently most cases do not show clinical features of monkeypox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian kes pulih dengan sendirinya dalam masa beberapa minggu.", "r": {"result": "Some cases recover on their own within a few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simptom lazim adalah demam, sakit kepala bengkak, sakit otot dan ruam.", "r": {"result": "Common symptoms are fever, swollen headache, muscle aches and rash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 maut tembakan rambang di AS", "r": {"result": "6 dead random shootings in the US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua suspek di kedua-dua tempat kejadian melarikan diri sejurus selepas insiden itu.", "r": {"result": "All the suspects in both the incidents fled immediately after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-kurangnya enam orang terkorban manakala lebih 25 lagi cedera dan dua kejadian tembakan rambang masing-masing di Pennsylvania dan Tennessee, Amerika Syarikat pada Ahad.", "r": {"result": "AT LEAST six people were killed while more than 25 others were injured and two random shootings occurred in Pennsylvania and Tennessee, United States on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, dalam kejadian di Philadelphia, tiga maut, dua lelaki dan seorang wanita, selepas beberapa suspek melepaskan tembakan terhadap orang ramai di South Street.", "r": {"result": "According to the police, in the incident in Philadelphia, three died, two men and a woman, after several suspects opened fire on people on South Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa orang turut cedera dalam kejadian itu.", "r": {"result": "Several people were also injured in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman kamera litar tertutup (CCTV) menunjukkan orang ramai bertempiaran selepas tembakan dilepaskan suspek.", "r": {"result": "Closed circuit camera (CCTV) footage shows the crowd gathering after shots were fired by the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Tennessee pula tiga maut manakala 14 lagi cedera dalam kejadian serangan di sebuah kelab malam pada Ahad.", "r": {"result": "In Tennessee, three people died and 14 others were injured in an attack at a nightclub on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Chattanooga, Celeste Murphy 14 mangsa terkena tembakan manakala tiga lagi dirempuh kereta ketika cuba melarikan diri.", "r": {"result": "According to Chattanooga Police Chief, Celeste Murphy, 14 victims were shot while three others were hit by a car while trying to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dua mangsa maut akibat terkena tembakan manakala seorang lagi dirempuh kereta.", "r": {"result": "He said, two victims died as a result of being hit by gunfire while another was hit by a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa yang terdiri daripada 16 dewasa dan seorang remaja, dikejarkan ke hospital di mana beberapa dilaporkan berada dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "All the victims, consisting of 16 adults and a teenager, were rushed to hospital where some were reported to be in critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati terdapat beberapa suspek yang telah melepaskan tembakan di kelab malam tersebut.", "r": {"result": "The initial investigation found that there were several suspects who had opened fire at the nightclub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua suspek di kedua-dua tempat kejadian melarikan diri sejurus selepas insiden itu dan polis menggesa orang ramai yang mempunyai maklumat tampil ke balai polis berdekatan.", "r": {"result": "All of the suspects at both crime scenes fled shortly after the incident and police are urging anyone with information to come forward to the nearest police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina tingkat tahap amaran susulan letusan gunung berapi Bulusan", "r": {"result": "The Philippines raises the alert level following the eruption of the Bulusan volcano", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tular di media sosial menunjukkan abu tebal membentuk awan besar yang mengubah suasana langit di sekeliling gunung berapi berkenaan.", "r": {"result": "A viral video on social media shows thick ash forming a huge cloud that changes the atmosphere of the sky around the volcano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Sebuah gunung berapi di Filipina memuntahkan asap tebal dan abu setinggi satu kilometer ke udara, pada Ahad.", "r": {"result": "MANILA: A volcano in the Philippines spewed thick smoke and ash a kilometer high into the air, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan ini mendorong pihak berkuasa meningkatkan amaran di Gunung Bulusan dan mengingatkan penduduk supaya tidak memasuki zon bahaya.", "r": {"result": "This development prompted the authorities to increase the warning in Gunung Bulusan and remind residents not to enter the danger zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi Vulkanologi dan Seismologi Filipina menaikkan amarannya di Bulusan kepada Tahap 1 daripada lima peringkat.", "r": {"result": "The Philippine Institute of Volcanology and Seismology raised its alert in Bulusan to Level 1 out of five levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran peringkat satu bermaksud ia berada dalam keadaan tidak normal.", "r": {"result": "A level one warning means it is in an abnormal state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi tersebut turut merekodkan 77 gegaran daripada gunung berapi itu dalam 24 jam sebelum letusan berlaku.", "r": {"result": "The institution also recorded 77 tremors from the volcano in the 24 hours before the eruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua institut, Renato Solidum menyifatkan letusan Gunung Bulusan dipacu oleh wap yang merupakan perkara biasa kepada gunung berapi berkenaan.", "r": {"result": "The head of the institute, Renato Solidum described the eruption of Mount Bulusan as driven by steam which is normal for the volcano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah berjaga-jaga diambil termasuk larangan masuk ke zon bahaya sekitar radius 4 kilometer untuk melindungi daripada hujan abu, dan nasihat pemakaian pelitup muka serta arahan tinggal di rumah.", "r": {"result": "Precautions are being taken including a ban on entry into the danger zone around a 4 kilometer radius to protect against ash rain, and advice on the use of face masks and instructions to stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tular di media sosial menunjukkan abu tebal membentuk awan besar yang mengubah suasana langit di sekeliling gunung berapi berkenaan.", "r": {"result": "A viral video on social media shows thick ash forming a huge cloud that changes the atmosphere of the sky around the volcano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOOK: A netizen captured the reported phreatic eruption at Mount Bulusan in Sorsogon on Sunday, June 5.", "r": {"result": "LOOK: A netizen captured the reported phreatic eruption at Mount Bulusan in Sorsogon on Sunday, June 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos by Ruben Basilio/Facebook pic.", "r": {"result": "Photos by Ruben Basilio/Facebook pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/CrbNPIiJvH", "r": {"result": "twitter.com/CrbNPIiJvH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rappler (@rapplerdotcom) June 5, 2022.", "r": {"result": "-- Rappler (@rapplerdotcom) June 5, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulusan, antara 24 gunung berapi aktif di Filipina, kali terakhir meletus pada Jun 2017.", "r": {"result": "Bulusan, among the 24 active volcanoes in the Philippines, last erupted in June 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian kebakaran depoh kontena meningkat kepada 40", "r": {"result": "The death toll from the container depot fire rose to 40", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mangsa mengalami masalah respitori selain lecur yang teruk.", "r": {"result": "Most of the victims suffered from respiratory problems in addition to severe burns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHAKA: Angka kematian akibat kebakaran besar di sebuah depoh kontena persendirian di wilayah Chattogram, tenggara Bangladesh meningkat kepada 40 orang.", "r": {"result": "DHAKA: The death toll from a massive fire at a private container depot in Chattogram province, southeast Bangladesh has risen to 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Hospital Kolej Perubatan Chattogram yang merawat mangsa cedera memaklumkan kebanyakan mangsa mengalami masalah respitori selain lecur yang teruk.", "r": {"result": "A spokesman for the Chattogram Medical College Hospital who treated the injured said most of the victims had respiratory problems in addition to severe burns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lebih 100 mangsa cedera dalam insiden berkenaan dan angka korban dijangka akan meningkat berikutan ramai yang mengalami kecederaan parah.", "r": {"result": "He said more than 100 victims were injured in the incident and the death toll is expected to increase due to many suffering serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 14 maut, 187 cedera dalam kebakaran depoh kontena di Bangladesh.", "r": {"result": "READ: 14 dead, 187 injured in container depot fire in Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 16 unit pemadam kebakaran dikerah ke lokasi kebakaran yang bermula pada kira-kira jam 8 malam waktu tempatan.", "r": {"result": "A total of 16 firefighting units were dispatched to the scene of the fire which started at approximately 8pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan depoh yang menempatkan kira-kira 5,000 kontena itu dimiliki BM Container Depot Limited, sebuah syarikat Belanda-Bangladesh.", "r": {"result": "Local media reported that the depot, which houses about 5,000 containers, is owned by BM Container Depot Limited, a Dutch-Bangladesh company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan awal menyebut, kebakaran mungkin berpunca dari sebuah kontena yang sarat dengan bahan kimia.", "r": {"result": "Initial reports said the fire may have been caused by a container loaded with chemicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50 maut termasuk kanak-kanak tembakan rambang di gereja", "r": {"result": "50 dead including children random shooting in the church", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa penyerang melepaskan tembakan ke arah orang ramai di luar perkarangan dan dalam Gereja St Francis di bandar Owo.", "r": {"result": "Several assailants opened fire on people outside the compound and inside St Francis Church in Owo town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAGOS: Sekurang-kurangnya 50 orang terkorban termasuk wanita dan kanak-kanak dalam insiden tembakan rambang di sebuah gereja di Nigeria pada Ahad.", "r": {"result": "LAGOS: At least 50 people including women and children were killed in a random shooting incident at a church in Nigeria on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Polis Ondo, Funmilayo Ibukan Odunlami, kejadian berlaku ketika upacara Misa diadakan.", "r": {"result": "According to the Ondo Police spokesperson, Funmilayo Ibukan Odunlami, the incident occurred during Mass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beberapa penyerang melepaskan tembakan ke arah orang ramai di luar perkarangan dan dalam Gereja St Francis di bandar Owo.", "r": {"result": "He added that some assailants opened fire on people outside the grounds and inside St Francis Church in Owo town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa masih belum memberikan butiran mengenai identiti atau motif penyerang berkenaan.", "r": {"result": "The authorities have not yet provided details on the identity or motive of the attacker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Ondo, Arakunrin Oluwarotimi Akeredolu ketila melawat mangsa di hospital menyifatkan kejadian sebagai \"pembunuhan beramai-ramai\" yang tidak seharusnya berlaku.", "r": {"result": "Ondo Governor, Arakunrin Oluwarotimi Akeredolu when he visited the victims in the hospital described the incident as a \"massacre\" that should not have happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti penyerang mahupun motif kejadian masih dalam siasatan.", "r": {"result": "The identity of the attacker and the motive of the incident are still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Muhammadu Buhari mengecam sekeras-kerasnya serangan itu serta menyifatkannya sebagai satu \"jenayah yang sangat kejam\".", "r": {"result": "President Muhammadu Buhari strongly condemned the attack, describing it as a \"very heinous crime\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu seorang doktor di sebuah hospital di Owo memberitahu Reuters, sekurang-kurangnya 50 mayat telah dibawa ke dua hospital di bandar berkenaan akibat serangan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, a doctor at a hospital in Owo told Reuters that at least 50 bodies had been taken to two hospitals in the city as a result of the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya terdapat keperluan mendesak untuk menderma darah bagi merawat mangsa yang tercedera.", "r": {"result": "He said there was an urgent need to donate blood to treat the injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "59 Rohingya tanpa dokumen termasuk lima kanak-kanak ditemui di pulau Satun", "r": {"result": "59 undocumented Rohingya including five children were found on Satun island", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 59 orang pendatang tanpa izin Rohingya termasuk lima kanak-kanak yang kelaparan dan lesu ditemui di sebuah pulau di wilayah selatan Satun di Thailand, berhampiran sempadan Malaysia.", "r": {"result": "About 59 Rohingya illegal immigrants including five starving and emaciated children were found on an island in Thailand's southern Satun province, near the Malaysian border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATUN: Kira-kira 59 orang pendatang tanpa izin Rohingya termasuk lima kanak-kanak yang kelaparan dan lesu ditemui di sebuah pulau di wilayah selatan Satun di Thailand, berhampiran sempadan Malaysia, kata pegawai.", "r": {"result": "SATUN: About 59 Rohingya illegal immigrants including five starving and emaciated children were found on an island in Thailand's southern Satun province, near the Malaysian border, officials said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Satun, Ekkarat Leesen berkata pegawai penguat kuasa menemui 31 lelaki, 23 wanita dan lima kanak-kanak yang kelaparan di pulau Koh Dong, yang merupakan sebahagian daripada Taman Laut Negara Tarutao, pada Sabtu.", "r": {"result": "Satun Governor Ekkarat Leesen said law enforcement officers found 31 starving men, 23 women and five children on Koh Dong island, which is part of the Tarutao National Marine Park, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ditinggalkan di pulau itu tanpa makanan dan minuman.", "r": {"result": "\"They were left on the island without food or drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kelihatan sangat lemah kerana kelaparan dan dehidrasi,\" katanya.", "r": {"result": "They look very weak from hunger and dehydration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekkarat berkata siasatan awal mendapati mereka adalah sebahagian daripada kumpulan 120 Rohingya yang meninggalkan Myanmar kira-kira dua bulan lepas sebelum mendarat di pulau itu kira-kira seminggu lalu.", "r": {"result": "Ekkarat said preliminary investigations found that they were part of a group of 120 Rohingya who left Myanmar about two months ago before landing on the island about a week ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dimaklumkan mereka (Rohingya) membayar RM5,000 (atau dalam baht) kepada sindiket untuk bekerja di Malaysia... ada di antara mereka didakwa telah meninggalkan pulau itu (Koh Dong) dan sudah masuk ke Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We were informed that they (Rohingya) paid RM5,000 (or in baht) to a syndicate to work in Malaysia... some of them are alleged to have left the island (Koh Dong) and entered Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Ketua Polis dan Pengarah Pusat Perlindungan Kanak-Kanak, Wanita, Keluarga, Antipemerdagangan Manusia dan Sektor Perikanan Pol.", "r": {"result": "Meanwhile, the Deputy Chief of Police and Director of the Center for the Protection of Children, Women, Families, Anti-Human Trafficking and Pol Fisheries Sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeneral Roy Ingkapairote berkata siasatan sedang dijalankan.", "r": {"result": "General Roy Ingkapairote said the investigation is ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unit khas ditubuhkan untuk menyiasat penyeludupan Rohingya tanpa dokumen,\" katanya.", "r": {"result": "\"A special unit was established to investigate the smuggling of undocumented Rohingya,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan bahawa pihak berkuasa menyediakan makanan dan minuman kepada Rohingya di pulau itu.", "r": {"result": "Local media reported that the authorities were providing food and drink to the Rohingya on the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, semua mereka telah menjalani saringan COVID-19.", "r": {"result": "To date, all of them have been screened for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival Malaysia di Delhi raikan 65 tahun hubungan diplomatik dengan India", "r": {"result": "The Malaysian Carnival in Delhi celebrates 65 years of diplomatic relations with India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menganjurkan festival makanan dan budaya di New Delhi pada petang Sabtu untuk meraikan 65 tahun hubungan diplomatik dengan India.", "r": {"result": "Malaysia organized a food and culture festival in New Delhi on Saturday evening to celebrate 65 years of diplomatic relations with India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Malaysia menganjurkan festival makanan dan budaya di New Delhi pada petang Sabtu untuk meraikan 65 tahun hubungan diplomatik dengan India.", "r": {"result": "NEW DELHI: Malaysia organized a food and cultural festival in New Delhi on Saturday evening to celebrate 65 years of diplomatic relations with India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merasmikan acara itu di Suruhanjaya Tinggi Malaysia, Menteri Hal Ehwal Luar India Rajkumar Ranjan Singh berkongsi ikatan sejarah yang erat dan hubungan ekonomi yang semakin meningkat antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "Inaugurating the event at the Malaysian High Commission, Indian External Affairs Minister Rajkumar Ranjan Singh shared the close historical ties and growing economic ties between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singh berkata India mengiktiraf Malaysia sebagai rakan kongsi penting di Asia Tenggara dan menekankan hubungan dua hala kedua-dua negara dalam pelbagai bentuk.", "r": {"result": "Singh said India recognizes Malaysia as an important partner in Southeast Asia and emphasized the bilateral relations between the two countries in various forms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para tetamu termasuk ramai ahli komuniti diplomatik New Delhi, ketua misi ASEAN dan pegawai kementerian luar India.", "r": {"result": "The guests included many members of New Delhi's diplomatic community, ASEAN mission chiefs and Indian foreign ministry officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival Malaysia itu turut dihadiri kira-kira 2,000 pengunjung untuk menyaksikan persembahan kebudayaan dan menikmati pelbagai jenis masakan Malaysia serta buah-buahan tropika.", "r": {"result": "The Malaysian Carnival was also attended by about 2,000 visitors to witness cultural performances and enjoy a variety of Malaysian cuisine and tropical fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan Malaysia membawakan rombongan kebudayaan untuk membuat persembahan pada acara itu, yang juga menjadi daya tarikan pameran selain produk Malaysia.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Tourism, Arts and Culture brought a cultural troupe to perform at the event, which was also the attraction of the exhibition in addition to Malaysian products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) menghantar 800 kg buah-buahan tropika, manakala Kraftangan Malaysia menyediakan pelbagai produk batik untuk dipamerkan.", "r": {"result": "The Federal Agricultural Marketing Board (FAMA) sent 800 kg of tropical fruits, while Malaysian Crafts prepared various batik products for display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke India Datuk Hidayat Abdul Hamid memberitahu para tetamu bahawa Malaysia kini dibuka untuk pelancong dan pengembara antarabangsa.", "r": {"result": "Malaysian High Commissioner to India Datuk Hidayat Abdul Hamid told the guests that Malaysia is now open for international tourists and travellers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karnival Malaysia adalah untuk mengingatkan rakan-rakan kita di India apa yang anda semua tidak dapat nikmati dalam tempoh dua tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysian Carnival is to remind our friends in India what you have not been able to enjoy in these two years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Malaysia yang beroperasi di India mempamerkan produk dan perkhidmatan mereka pada acara itu manakala Perwakilan, kumpulan wanita Malaysia termasuk pasangan pegawai misi diplomatik, membantu dalam menyediakan dan mempersembahkan hidangan asli Malaysia.", "r": {"result": "Malaysian companies operating in India showcased their products and services at the event while Perwakilan, a group of Malaysian women including spouses of diplomatic mission officers, assisted in preparing and presenting authentic Malaysian dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina pertingkat tahap berwaspada gunung berapi di tenggara Manila", "r": {"result": "The Philippines raised its alert level for a volcano southeast of Manila", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap amaran satu kini dinaikkan untuk gunung berapi Bulusan, menandakan ia kini berada dalam keadaan tidak normal.", "r": {"result": "Alert level one has now been raised for the Bulusan volcano, indicating that it is now in an abnormal state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Institut Vulkanologi dan Seismologi Filipina pada Ahad menaikkan tahap amaran gunung berapi Bulusan daripada sifar kepada satu selepas gunung berapi di wilayah Sorsogon, tenggara Manila itu memuntahkan kepulan debu kelabu setinggi kira-kira satu kilometer ke udara.", "r": {"result": "MANILA: The Philippine Institute of Volcanology and Seismology on Sunday raised the alert level of the Bulusan volcano from zero to one after the volcano in Sorsogon province, southeast of Manila spewed a plume of gray dust about one kilometer high into the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut itu berkata \"letusan phreatic\" berlaku sekitar 10.37 pagi waktu tempatan dan berlangsung kira-kira 17 minit.", "r": {"result": "The institute said the \"phreatic eruption\" occurred around 10.37am local time and lasted about 17 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan debu dilaporkan di bandar berhampiran gunung berapi itu, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Dust showers were reported in towns near the volcano, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahap amaran satu kini dinaikkan untuk gunung berapi Bulusan, menandakan ia kini berada dalam keadaan tidak normal,\" kata institut itu sambil memberi amaran \"kemungkinan berlaku peningkatan letusan phreatic secara tiba-tiba dan berbahaya\".", "r": {"result": "\"Alert level one has now been raised for the Bulusan volcano, indicating that it is now in an abnormal state,\" the institute said, warning of \"the possibility of a sudden and dangerous increase in phreatic eruptions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letusan phreatic merupakan letupan yang didorong stim yang boleh berlaku apabila air di bawah tanah mendidih disebabkan batuan menjadi panas atau berlaku mendapan baharu akibat letusan atau secara tidak langsung oleh magma atau gas magma.", "r": {"result": "A phreatic eruption is a steam-driven explosion that can occur when underground water boils due to the rocks being heated or new deposits occur as a result of the eruption or indirectly by magma or magma gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam sebelum letusan, 77 gempa bumi gunung berapi direkodkan, kata institut itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "In the 24 hours before the eruption, 77 volcanic earthquakes were recorded, the institute said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut itu melarang orang ramai memasuki zon bahaya sejauh 4 km dan menggesa penduduk kampung di zon tersebut agar berwaspada.", "r": {"result": "The institute prohibited the public from entering the 4 km danger zone and urged villagers in the zone to be vigilant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut itu juga memberi amaran kepada kapal terbang supaya mengelak daripada terbang berhampiran puncak gunung berapi itu.", "r": {"result": "The institute also warned airplanes to avoid flying near the summit of the volcano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung berapi Bulusan merupakan antara gunung berapi paling aktif di Filipina.", "r": {"result": "Bulusan volcano is one of the most active volcanoes in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari 2018, gunung berapi itu memuntahkan abu setinggi kira-kira 2.5 km ke udara.", "r": {"result": "In January 2018, the volcano spewed ash about 2.5 km into the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 maut, 187 cedera dalam kebakaran depoh kontena di Bangladesh", "r": {"result": "14 dead, 187 injured in container depot fire in Bangladesh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mangsa mengalami lecur ringan hingga teruk, dan keadaan kesihatan beberapa mangsa yang lain juga kritikal.", "r": {"result": "Most of the victims suffered from mild to severe burns, and the health condition of some other victims was also critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHAKA: Kebakaran besar berlaku di sebuah depoh kontena persendirian di wilayah Chattogram tenggara Bangladesh pada Sabtu, membunuh 14 orang dan mencederakan 187 orang lagi.", "r": {"result": "DHAKA: A massive fire broke out at a private container depot in Bangladesh's southeastern Chattogram province on Saturday, killing 14 people and injuring 187 others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SM Rashidul Haque, Penguasa Polis (SP) daerah Chattogram yang terletak kira-kira 242 km tenggara ibu kota Dhaka, memberitahu Xinhua pada Ahad pagi bahawa 14 orang meninggal dunia selepas dimasukkan ke Hospital Kolej Perubatan Chattogram kerana melecur teruk di badan mereka.", "r": {"result": "SM Rashidul Haque, Superintendent of Police (SP) of Chattogram district located about 242 km southeast of the capital Dhaka, told Xinhua on Sunday morning that 14 people died after being admitted to Chattogram Medical College Hospital due to severe burns on their bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mangsa mengalami lecur ringan hingga teruk, dan keadaan kesihatan beberapa mangsa yang lain juga kritikal.", "r": {"result": "Most of the victims suffered from mild to severe burns, and the health condition of some other victims was also critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai bomba, yang enggan namanya disiarkan, berkata sebanyak 16 unit pemadam kebakaran sedang berusaha untuk memadamkan kebakaran yang bermula pada kira-kira pukul 8.00 malam waktu tempatan di BM Container Depot Ltd, sebuah syarikat gabungan Belanda-Bangladesh.", "r": {"result": "A fire official, who declined to be named, said as many as 16 firefighting units were working to put out the fire that started at about 8.00pm local time at BM Container Depot Ltd, a Dutch-Bangladesh joint venture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kebakaran berlaku di kawasan kontena yang terletak di Sitakunda di pinggir bandar pelabuhan utama Chattogram di Bangladesh.", "r": {"result": "He said the fire broke out in a container area located in Sitakunda on the outskirts of the main port city of Chattogram in Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut maklumat awal, kebakaran berlaku di sebuah kontena yang sarat dengan bahan kimia di perkarangan depoh itu.", "r": {"result": "According to preliminary information, the fire broke out in a container loaded with chemicals in the depot's compound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pegawai bomba yang bertungkus lumus sepanjang malam memadamkan kebakaran, angka kematian berkemungkinan meningkat.", "r": {"result": "According to fire officials who worked hard throughout the night to put out the fire, the death toll is likely to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara lancar lapan tembakan peluru berpandu jarak dekat - Tentera Korea Selatan", "r": {"result": "North Korea fires eight short-range missiles - South Korean Army", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara melancarkan lapan peluru berpandu balistik jarak dekat ke perairan pantai timurnya pada Ahad, kata Ketua Turus Bersama Korea Selatan.", "r": {"result": "North Korea launched eight short-range ballistic missiles into waters off its east coast on Sunday, South Korea's Joint Chiefs of Staff said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Korea Utara melancarkan lapan peluru berpandu balistik jarak dekat ke perairan pantai timurnya pada Ahad, kata Ketua Turus Bersama Korea Selatan.", "r": {"result": "SEOUL: North Korea launched eight short-range ballistic missiles into waters off its east coast on Sunday, South Korea's Joint Chiefs of Staff said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Turus berkata ia mengesan pelancaran dari kawasan Sunan di Pyongyang dari sekitar 9.08 pagi hingga 9.43 pagi waktu tempatan, sambil menambah bahawa tentera Korea Selatan mengekalkan posisi siap siaga penuh dengan kerjasama erat bersama Amerika Syarikat sambil terus memperkukuh pengawasan dan kewaspadaan.", "r": {"result": "The Chief of Staff said it detected the launch from the Sunan area in Pyongyang from around 9.08am to 9.43am local time, adding that the South Korean military maintains a position of full readiness in close cooperation with the United States while continuing to strengthen surveillance and vigilance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan pelancaran peluru berpandu ke-18 oleh Korea Utara tahun ini dan ketiga sejak Presiden Korea Selatan Yoon Suk-yeol memegang jawatan pada 10 Mei, lapor Xinhua memetik laporan Agensi Berita Yonhap.", "r": {"result": "It was North Korea's 18th missile launch this year and the third since South Korean President Yoon Suk-yeol took office on May 10, Xinhua reported citing Yonhap News Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat presiden berkata satu mesyuarat majlis keselamatan negara akan diadakan bagi membincangkan mengenai pelancaran peluru berpandu oleh Korea Utara.", "r": {"result": "The president's office said a meeting of the national security council would be held to discuss the missile launch by North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Khamenei dakwa AS curi minyak Iran", "r": {"result": "Ali Khamenei claims the US stole Iran's oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Khamenei juga mendakwa AS kemudian menggunakan empayar medianya untuk melabel Iran sebagai lanun.", "r": {"result": "Ali Khamenei also claimed that the US then used its media empire to label Iran as a pirate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN: Pemimpin agung Iran, Ayatollah Ali Khamenei mendakwa Amerika Syarikat mencuri minyak republik itu.", "r": {"result": "TEHRAN: Iran's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, accused the United States of stealing the republic's oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Khamenei mendakwa AS kemudian menggunakan empayar medianya untuk melabel Iran sebagai lanun.", "r": {"result": "Ali Khamenei claimed the US then used its media empire to label Iran as a pirate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka curi minyak Iran di perairan Greece, dan kemudian anggota kita yang tidak takut mati merampas tangki minyak musuh.", "r": {"result": "\"They stole Iranian oil in Greek waters, and then our members who did not fear death seized enemy oil tanks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi mereka menggunakan empayar media dan propaganda mereka untuk menuduh Iran sebagai lanun.", "r": {"result": "\"But they use their media and propaganda empire to accuse Iran of being pirates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapakah lanun yang sebenar?", "r": {"result": "\"Who are the real pirates?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mencuri minyak kami dan kami mengambilnya semula.", "r": {"result": "You stole our oil and we took it back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil semula harta yang diambil bukan tindakan mencuri,\" kata Ali Khamenei.", "r": {"result": "Taking back stolen property is not an act of theft,\" Ali Khamenei said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk kepada insiden Iran menyita dua kapal Greece yang membawa minyak minggu lalu.", "r": {"result": "He was referring to the incident of Iran seizing two Greek ships carrying oil last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini dipercayai tindak balas ke atas tindakan Greece membantu AS menyita minyak mentah Iran di Laut Mediterranean.", "r": {"result": "This action is believed to be a response to Greece's actions helping the US seize Iranian crude oil in the Mediterranean Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS mendakwa rampasan dibuat kerana Iran melanggar sekatan Washington.", "r": {"result": "The US claims the seizure was made because Iran violated Washington's sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden ini adalah yang pertama berlaku di laut sejak ketegangan antara Iran dan blok barat susulan rundingan perjanjian nuklear.", "r": {"result": "The incident is the first at sea since the tensions between Iran and the western bloc following the nuclear deal negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan Iran-AS | Ali Khamenei dakwa AS curi minyak.", "r": {"result": "Iran-US tensions | Ali Khamenei claims the US stole oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara jubli platinum Ratu Elizabeth II disambut meriah", "r": {"result": "Queen Elizabeth II's platinum jubilee event was celebrated with much fanfare", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah istimewa apabila Putera Charles dan Camilla, Duchess of Cornwall turut membuat penampilan khas di atas pentas.", "r": {"result": "It was even more special when Prince Charles and Camilla, Duchess of Cornwall also made a special appearance on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Acara sambutan jubli platinum berlangsung meriah di hadapan Istana Buckingham pada tengah malam Sabtu.", "r": {"result": "LONDON: The platinum jubilee celebration event took place in front of Buckingham Palace at midnight on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Britain tidak melepaskan peluang meraikan sambutan yang diadakan sejak Jumaat sekali gus mendorong kehadiran ratusan ribu warganya bagi meraikan acara gilang-gemilang tersebut.", "r": {"result": "The people of Britain did not miss the opportunity to celebrate the celebration held since Friday thus encouraging the attendance of hundreds of thousands of citizens to celebrate the glorious event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara acara istimewa ialah konsert khas yang menampilkan penyanyi antarabangsa tersohor antaranya Diana Ross, Andrea Bocelli, Rod Stewart, Queen dan Duran Duran.", "r": {"result": "Among the special events is a special concert featuring famous international singers including Diana Ross, Andrea Bocelli, Rod Stewart, Queen and Duran Duran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah istimewa apabila Putera Charles dan Camilla, Duchess of Cornwall turut membuat penampilan khas di atas pentas.", "r": {"result": "It was even more special when Prince Charles and Camilla, Duchess of Cornwall also made a special appearance on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan jubli platinum ini diadakan sebagai meraikan 70 tahun Ratu Elizabeth II di atas takhta.", "r": {"result": "The platinum jubilee celebration was held to celebrate Queen Elizabeth II's 70 years on the throne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa acara istimewa dianjur sepanjang cuti umum empat hari.", "r": {"result": "Several special events are organized throughout the four-day public holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tahap kesihatan Ratu Elizabeth telah menghalangnya daripada membuat beberapa penampilan umum termasuk tidak hadir pada pembukaan Parlimen UK pada 10 Mei lalu.", "r": {"result": "Previously, Queen Elizabeth's health had prevented her from making several public appearances, including not attending the opening of the UK Parliament on May 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kehadiran permaisuri pada pembukaan laluan Kereta Api Elizabeth, London baru-baru ini telah menggembirakan ramai warganya.", "r": {"result": "But the queen's presence at the recent opening of the Elizabeth Railway line in London has delighted many citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth yang kini berusia 96 tahun menaiki takhta pada 6 Februari 1952 selepas kematian bapa tercinta Raja George VI.", "r": {"result": "Queen Elizabeth who is now 96 years old ascended the throne on February 6, 1952 after the death of her beloved father King George VI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda dinobatkan sebagai permaisuri setahun kemudian pada 2 Jun 1953.", "r": {"result": "She was crowned queen a year later on June 2, 1953.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi tarikh penting untuk Ratu Elizabeth ialah 9 September 2015, tarikh baginda memintas Ratu Victoria yang memerintah selama hampir 64 tahun.", "r": {"result": "Another important date for Queen Elizabeth is September 9, 2015, the date she overtook Queen Victoria who reigned for almost 64 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Victoria meraikan ulang tahun ke-60 pemerintahan pada 22 Jun 1897, yang merupakan perayaan jubli berlian pertama dalam sejarah institusi beraja Britain.", "r": {"result": "Queen Victoria celebrated her 60th reign on 22 June 1897, the first diamond jubilee in the history of the British monarchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis makanan global dijangka berlarutan sehingga tahun depan - FAO", "r": {"result": "The global food crisis is expected to last until next year - FAO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAO juga meramalkan harga makanan dunia kekal tinggi susulan konflik Rusia dan Ukraine, dua pengeksport utama bijirin dan baja.", "r": {"result": "The FAO also predicts that world food prices will remain high following the conflict between Russia and Ukraine, the two main exporters of grains and fertilizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Krisis makanan global yang dicetuskan konflik berterusan Rusia-Ukraine dijangka berterusan sehingga tahun depan.", "r": {"result": "ROM: The global food crisis triggered by the ongoing Russia-Ukraine conflict is expected to continue until next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Makanan dan Pertanian PBB, FAO meramalkan keadaan ini tidak mustahil berlaku jika dua negara pengeksport utama itu mengurangkan bekalan benih dan baja.", "r": {"result": "The Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO predicts that this situation is not impossible to happen if the two main exporting countries reduce the supply of seeds and fertilizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi PBB dalam laporan terbaharu mendedahkan harga makanan dunia susut pada Mei selepas mencatat lonjakan pada Mac.", "r": {"result": "The UN agency in its latest report revealed that world food prices fell in May after recording a surge in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks harga makanan FAO yang mengukur dagangan komoditi makanan global berada pada kadar 57.4 peratus bulan lalu.", "r": {"result": "The FAO food price index, which measures global food commodity trade, was at a rate of 57.4 percent last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAO juga meramalkan harga makanan dunia kekal tinggi susulan konflik Rusia dan Ukraine, dua pengeksport utama bijirin dan baja.", "r": {"result": "The FAO also predicts that world food prices will remain high following the conflict between Russia and Ukraine, the two main exporters of grains and fertilizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Ekonomi FAO Maximo Torero berkata dunia berisiko berdepan pengurangan tuaian hasil susulan konflik dua negara itu.", "r": {"result": "FAO Chief Economist Maximo Torero said the world risks facing a reduction in harvests as a result of the conflict between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh sebulan dua ini, kita tidak akan dapat baja yang diperlukan negara pengimport utama dan ini bermakna kita berdepan cabaran besar untuk musim tuaian seterusnya.", "r": {"result": "\"In this month or two, we will not get the fertilizer that the main importing countries need and this means we are facing a big challenge for the next harvest season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2023, sekiranya tiada akses kepada baja, hasil tuaian akan berkurangan.", "r": {"result": "\"In 2023, if there is no access to fertilizer, the harvest will decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan jika konflik Rusia dan Ukraine berterusan, ia akan mengurangkan eksport mereka ke pasaran dunia,\" kata Torero.", "r": {"result": "\"And if the conflict between Russia and Ukraine continues, it will reduce their exports to the world market,\" Torero said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi kuat landa kepulauan Tonga", "r": {"result": "A strong earthquake hit the Tonga archipelago", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi kuat berukuran 6.0 pada skala Richter dikesan melanda Kepulauan Tonga pada 9.07 malam ini.", "r": {"result": "A strong earthquake measuring 6.0 on the Richter scale was detected hitting the Tonga Islands at 9.07 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gempa bumi kuat berukuran 6.0 pada skala Richter dikesan melanda Kepulauan Tonga pada 9.07 malam ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A strong earthquake measuring 6.0 on the Richter scale was detected hitting the Tonga Islands at 9.07 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia), gegaran berlaku pada kedudukan 690 kilometer (km) Timur dari Laucala, Fiji dengan kedalaman 238 km.", "r": {"result": "According to a statement from the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia), the earthquake occurred at a position 690 kilometers (km) East of Laucala, Fiji with a depth of 238 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, gempa berkenaan tidak membawa ancaman tsunami kepada Malaysia.", "r": {"result": "However, the earthquake did not bring a tsunami threat to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aeroflot gantung penerbangan ke Sri Lanka selepas pesawatnya ditahan", "r": {"result": "Aeroflot suspended flights to Sri Lanka after its plane was detained", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan Rusia Aeroflot telah menggantung penerbangan ke Colombo selepas pihak berkuasa Sri Lanka menahan pesawatnya.", "r": {"result": "Russian airline Aeroflot has suspended flights to Colombo after Sri Lankan authorities detained its aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Syarikat penerbangan Rusia Aeroflot telah menggantung penerbangan ke Colombo selepas pihak berkuasa Sri Lanka menahan pesawatnya.", "r": {"result": "NEW DELHI: Russian airline Aeroflot has suspended flights to Colombo after Sri Lankan authorities detained its aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan itu mengambil keputusan sedemikian \"disebabkan penerbangan ke Sri Lanka tidak alami sebarang halangan dan ini satu situasi yang sukar dipercayai,\" lapor agensi berita Rusia TASS pada Sabtu, memetik kenyataan syarikat penerbangan itu.", "r": {"result": "The airline took such a decision \"because flights to Sri Lanka have not experienced any obstacles and this is an unbelievable situation,\" Russian news agency TASS reported on Saturday, citing a statement from the airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah pesawat Aeroflot A330 telah dirampas di Lapangan Terbang Antarabangsa Bandranaike pada Khamis susulan perintah Mahkamah Tinggi Komersial.", "r": {"result": "An Aeroflot A330 aircraft was impounded at the Bandranaike International Airport on Thursday following an order of the Commercial High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Colombo bertindak terhadap aduan yang difailkan syarikat pemajakan pesawat Celestial Aviation Trading Limited Ireland terhadap Aeroflot.", "r": {"result": "A Colombo court acted on a complaint filed by Irish aircraft leasing company Celestial Aviation Trading Limited against Aeroflot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu dilarang meninggalkan negara itu sehingga 16 Jun dan perbicaraan di mahkamah dijadual berlangsung pada 8 Jun.", "r": {"result": "The plane is banned from leaving the country until June 16 and a court hearing is scheduled for June 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan Rusia itu, hanya mengendalikan beberapa laluan antarabangsa yang terhad akibat sekatan negara Barat, bagaimanapun tetap meneruskan penerbangan ke Colombo sejak April lepas.", "r": {"result": "The Russian airline, which only operates a limited number of international routes due to Western restrictions, has nevertheless continued to fly to Colombo since last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Rusia memanggil Duta Sri Lanka Janitha Abeywickrama Liyanage di negara itu pada Jumaat bagi mengemukakan bantahan berhubung penahanan pesawat itu, lapor Sputnik.", "r": {"result": "Russia's Foreign Ministry summoned Sri Lankan Ambassador Janitha Abeywickrama Liyanage to the country on Friday to protest the plane's detention, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan eksport gandum India bertujuan sekat akses ke pasaran spekulator - Menteri", "r": {"result": "India's wheat export ban aims to block access to speculators' markets - Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India mengenakan larangan eksport gandum bagi melindungi pasaran domestik dan mengurangkan akses bekalan kepada spekulator.", "r": {"result": "India imposed a ban on wheat exports to protect the domestic market and reduce supply access to speculators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: India mengenakan larangan eksport gandum bagi melindungi pasaran domestik dan mengurangkan akses bekalan kepada spekulator, kata Menteri Hal Ehwal Luar India Subrahmanyam Jaishankar.", "r": {"result": "NEW DELHI: India imposed a ban on wheat exports to protect the domestic market and reduce supply access to speculators, said India's External Affairs Minister Subrahmanyam Jaishankar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kami lihat adalah pembeli berpendapatan rendah semakin ditekan, pengeluaran gandum semakin berkembang, tetapi telah dihalang daripada diperdagangkan, dengan itu komoditi kami telah digunakan untuk spekulasi.", "r": {"result": "\"What we are seeing is that low-income buyers are being squeezed, wheat production is growing, but has been prevented from being traded, thus our commodity has been used for speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terpaksa melakukan sesuatu untuk menghentikan perkara itu, kerana ia turut memberi kesan kepada kami - harga semakin meningkat.", "r": {"result": "\"We had to do something to stop that, because it was affecting us too - prices were going up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak akan memberi spekulator akses terbuka ke pasaran India , supaya pelanggan India dan LDC (negara kurang membangun) di dunia mendapat kebaikan daripadanya,\" kata Jaishanka ketika Forum Globsec 2022 Bratislava pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We will not give speculators open access to the Indian market, so that Indian customers and LDCs (less developed countries) in the world benefit from it,\" Jaishanka said at the Globsec 2022 Bratislava Forum on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lepas, India telah mengeksport kira-kira 7 juta tan gandum, manakala lazimnya, negara itu hanya mengeksport kira-kira 2-3 juta tan.", "r": {"result": "Last year, India exported about 7 million tonnes of wheat, while normally, the country exports only about 2-3 million tonnes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaishanka berkata India berhasrat mahu memberi tumpuan kepada pembeli tradisionalnya, seperti Bangladesh, Sri Lanka, Nepal, Yaman dan Sudan, lapor Sputnik.", "r": {"result": "Jaishanka said India intends to focus on its traditional buyers, such as Bangladesh, Sri Lanka, Nepal, Yemen and Sudan, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini, sebelum gelombang haba yang dahsyat melanda India, jangkaan kami akan melakukan eksport yang tinggi... Tetapi akhirnya gandum kami musnah.", "r": {"result": "\"This year, before the terrible heat wave hit India, we expected to export high... But in the end our wheat was destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar daripada spekulasi dilakukan oleh pedagang antarabangsa,\" kata Jaishanka.", "r": {"result": "Most of the speculation is done by international traders,\" said Jaishanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita lihat berlaku terhadap vaksin, kita tidak mahu melihat ia berlaku terhadap gandum, iaitu hanya orang kaya mendapat vaksin dan orang miskin hanya mampu bergantung nasib dan Tuhan\".", "r": {"result": "\"What we see happening to vaccines, we don't want to see it happen to wheat, that is, only the rich get the vaccine and the poor can only rely on luck and God\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Mei, India mengenakan sekatan eksport gandum susulan kenaikan harga gandum global, yang berpotensi menjejaskan keselamatan makanan di dalam negara dan di rantau ini.", "r": {"result": "On May 14, India imposed restrictions on wheat exports in the wake of rising global wheat prices, potentially affecting food security domestically and in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat keputusan itu, harga gandum di Eropah melonjak kepada AS$455 satu tan.", "r": {"result": "As a result of the decision, the price of wheat in Europe jumped to US$455 a ton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhir bulan lalu, Menteri Perdagangan dan Industri India Piyush Goyal berkata India akan membenarkan eksport gandum ke negara-negara yang mesra dengannya dan kepada mereka yang memerlukan, tetapi tidak akan menarik balik larangan untuk pembekal swasta.", "r": {"result": "Late last month, India's Commerce and Industry Minister Piyush Goyal said India would allow wheat exports to friendly countries and to those in need, but would not lift the ban on private suppliers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak negara pengimport gandum, termasuk negara anggota G7, meminta India mempertimbangkan semula keputusannya untuk menghentikan eksport gandum berikutan sekatan Barat ke atas satu daripada pembekal makanan terbesar, Rusia, dan gangguan eksport bijirin dari Ukraine.", "r": {"result": "Many wheat-importing countries, including G7 members, have asked India to reconsider its decision to freeze wheat exports following Western sanctions on one of its biggest food suppliers, Russia, and the disruption of grain exports from Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 petugas kesihatan cedera parah ditikam dalam insiden serangan di hospital", "r": {"result": "3 health workers were seriously injured in an attack incident at the hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek memasuki Pusat Kesihatan Hospital Encino di Lembah San Fernando pada jam 4 petang sebelum menikam petugas kesihatan.", "r": {"result": "The suspect entered the Encino Hospital Health Center in the San Fernando Valley at 4pm before stabbing the health worker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Seorang doktor dan dua jururawat cedera parah apabila diserang seorang lelaki menggunakan pisau di unit kecemasan sebuah hospital di California, Amerika Syarikat pada Jumaat.", "r": {"result": "LOS ANGELES: A doctor and two nurses were seriously injured when a man attacked with a knife in the emergency unit of a hospital in California, United States on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penolong Ketua Polis LAPD, Alan Hamilton, suspek memasuki Pusat Kesihatan Hospital Encino di Lembah San Fernando pada jam 4 petang sebelum menikam mangsa.", "r": {"result": "According to LAPD Assistant Police Chief Alan Hamilton, the suspect entered the Encino Hospital Health Center in the San Fernando Valley at 4pm before stabbing the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas beberapa jam rundingan, suspek akhirnya berjaya ditahan.", "r": {"result": "He said, after several hours of negotiations, the suspect was finally arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati suspek tiba ke hospital ini bagi mendapat rawatan.", "r": {"result": "\"The initial investigation found that the suspect arrived at this hospital to receive treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kini telah ditahan,\" katanya.", "r": {"result": "He has now been arrested,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa kini sedang menerima rawatan di Hospital Dignity Health Northridge dan dilaporkan berada dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "All victims are currently receiving treatment at Dignity Health Northridge Hospital and are reported to be in stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan terperinci kini sedang dijalan bagi mengenal pasti motif kejadian.", "r": {"result": "A detailed investigation is currently underway to identify the motive behind the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden Rabu lalu, lima orang terbunuh dalam kejadian tembakan di sebuah kampus hospital di Tulsa, Oklahoma.", "r": {"result": "In an incident last Wednesday, five people were killed in a shooting at a hospital campus in Tulsa, Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 5 maut dalam insiden tembakan di kampus hospital.", "r": {"result": "READ: 5 dead in shooting incident on hospital campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, suspek disahkan maut akibat tembakan.", "r": {"result": "In the incident, the suspect was confirmed dead as a result of gunshots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban akibat hujan lebat di Brazil meningkat kepada 128", "r": {"result": "The death toll from heavy rains in Brazil rose to 128", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 9,300 orang telah dipindahkan dan 34 bandar raya telah mengisytiharkan darurat.", "r": {"result": "More than 9,300 people have been evacuated and 34 cities have declared a state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIO DE JANEIRO: Angka kematian akibat hujan lebat di Recife, ibu negeri Pernambuco, Brazil, dan kawasan metropolitannya meningkat kepada 128, menurut pihak berkuasa tempatan pada Jumaat.", "r": {"result": "RIO DE JANEIRO: The death toll from heavy rain in Recife, the capital of Brazil's Pernambuco state, and its metropolitan area rose to 128, local authorities said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, lebih 9,300 orang telah dipindahkan dan 34 bandar raya telah mengisytiharkan darurat, lapor Xinhua memetik kenyataan Gabenor Pernambuco Paulo Camara pada sidang media.", "r": {"result": "Meanwhile, more than 9,300 people have been evacuated and 34 cities have declared a state of emergency, Xinhua reported citing Pernambuco Governor Paulo Camara as saying at a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Camara menambah bahawa usaha menyelamat telah dihentikan setakat ini.", "r": {"result": "Camara added that rescue efforts have been halted so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat melanda Pernambuco sejak minggu lalu, dan telah mengorbankan lebih 100 orang, kebanyakan maut akibat kejadian tanah runtuh.", "r": {"result": "Heavy rains have lashed Pernambuco since last week, and have killed more than 100 people, most of them from landslides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri akan memberi pampasan kepada keluarga si mati, manakala mereka yang hilang tempat tinggal dan musnah harta benda akan menerima 1,500 real (kira-kira AS$312).", "r": {"result": "The state government will compensate the families of the deceased, while those who lost their homes and lost property will receive 1,500 reais (about US$312).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan turut menjejaskan negeri Sergipe, Alagoas, Paraiba dan Rio Grande do Norte di Brazil.", "r": {"result": "Rain also affected the states of Sergipe, Alagoas, Paraiba and Rio Grande do Norte in Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanada sahkan 58 kes cacar monyet, Perancis rekod 51 kes", "r": {"result": "Canada confirmed 58 cases of monkeypox, France recorded 51 cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanada mengesahkan 58 kes jangkitan membabitkan wabak cacar monyet setakat ini.", "r": {"result": "Canada has confirmed 58 cases of infection involving the monkeypox outbreak so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OTTAWA: Kanada mengesahkan 58 kes jangkitan membabitkan wabak cacar monyet setakat ini, kata Ketua Pegawai Kesihatan Awam negara itu Theresa Tam pada Jumaat.", "r": {"result": "OTTAWA: Canada has confirmed 58 cases of monkeypox infections so far, the country's Chief Public Health Officer Theresa Tam said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita pada sesi taklimat kesihatan, Tam berkata kes yang disahkan di seluruh negara, termasuk 52 kes dikesan di Quebec, lima di Ontario dan satu dari Alberta, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Speaking to reporters at a health briefing session, Tam said confirmed cases across the country, including 52 cases detected in Quebec, five in Ontario and one from Alberta, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Risiko pendedahan kepada wabak cacar monyet \"tidak eksklusif kepada mana-mana kumpulan atau persekitaran\", katanya sambil memberi amaran sesiapa sahaja boleh dijangkiti dan menyebarkan virus itu jika berhubung rapat dengan individu dijangkiti atau objek tercemar.", "r": {"result": "\"The risk of exposure to the monkeypox epidemic is not exclusive to any group or environment\", he said while warning that anyone can be infected and spread the virus if they come into close contact with infected individuals or contaminated objects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, sekurang-kurangnya 550 kes cacar monyet dilaporkan dari 30 negara di seluruh dunia, kata Tam.", "r": {"result": "So far, at least 550 cases of monkeypox have been reported from 30 countries around the world, Tam said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet adalah jangkitan zoonosis silvatik yang bermaksud boleh berjangkit daripada haiwan kepada manusia dan wabak ini biasanya merebak di bahagian hutan di Afrika Tengah dan Barat.", "r": {"result": "Monkey pox is a sylvatic zoonotic infection which means that it can be transmitted from animals to humans and this epidemic usually spreads in the forest parts of Central and West Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disebabkan virus cacar monyet yang tergolong dalam keluarga orthopoxvirus, menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia.", "r": {"result": "It is caused by the monkeypox virus which belongs to the orthopoxvirus family, according to the World Health Organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di PARIS -- jumlah kes cacar monyet di Perancis telah melepasi 50, dengan lebih daripada 20 rakyatnya telah melancong ke luar negara sebelum menunjukkan simptom jangkitan, lapor Sputnik memetik kenyataan agensi kesihatan awam Perancis, Sante Publique.", "r": {"result": "Meanwhile, in PARIS -- the number of cases of monkeypox in France has exceeded 50, with more than 20 of its citizens having traveled abroad before showing symptoms of infection, Sputnik reported quoting a statement from the French public health agency, Sante Publique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga 3 Jun 2022, 51 kes cacar monyet telah dilaporkan di Perancis,\" menurut Sante Publique dalam kemas kini terbaharunya.", "r": {"result": "\"As of June 3, 2022, 51 cases of monkeypox have been reported in France,\" according to Sante Publique in its latest update.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kes membabitkan golongan lelaki berumur antara 22 hingga 63 tahun dan tiada kematian berkaitan cacar monyet dilaporkan setakat ini.", "r": {"result": "All cases involve men aged between 22 and 63 years and no monkeypox-related deaths have been reported so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana Fukushima: TEPCO diarah bayar pampasan lebih AS$560,000", "r": {"result": "Fukushima disaster: TEPCO ordered to pay more than US$560,000 in compensation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 525 plaintif terdiri daripada penduduk tempatan, memfailkan saman terhadap kerajaan Jepun dan TEPCO.", "r": {"result": "A total of 525 plaintiffs made up of local residents, filed suit against the Japanese government and TEPCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FUKUSHIMA: Mahkamah daerah Fukushima mengarahkan operator loji nuklear Fukushima, Tokyo Elektrik Company (TEPCO) membayar pampasan berjumlah A$566,000 kepada penduduk terkesan dengan bencana berganda pada 2011.", "r": {"result": "FUKUSHIMA: The Fukushima district court ordered the operator of the Fukushima nuclear plant, Tokyo Electric Company (TEPCO) to pay compensation amounting to A$566,000 to residents affected by the double disaster in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 525 plaintif terdiri daripada penduduk tempatan, memfailkan saman terhadap kerajaan Jepun dan TEPCO.", "r": {"result": "A total of 525 plaintiffs made up of local residents, filed suit against the Japanese government and TEPCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menuntut lebih AS$84,000 seorang sebagai pampasan kerosakan.", "r": {"result": "They are demanding more than US$84,000 per person in damages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bayaran pampasan yang perlu dibayar TEPCO, mahkamah sama juga mendapati kerajaan Jepun tidak mempunyai liabiliti bagi kemalangan berkenaan.", "r": {"result": "In addition to the compensation that TEPCO must pay, the same court also found that the Japanese government had no liability for the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu hakim menggugurkan kes saman terhadap kerajaan.", "r": {"result": "Accordingly, the judge dropped the lawsuit against the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana berganda Fukushima, yang berlaku pada 2011, menyebabkan sebahagian besar kawasan di daerah itu tidak lagi boleh diduduki susulan pencemaran radiologi.", "r": {"result": "The Fukushima double disaster, which occurred in 2011, left a large part of the district uninhabitable due to radiological contamination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa yang berlaku pada Mac, menyebabkan loji nuklear fukushima terjejas hingga mencetus kebocoran bahan kimia.", "r": {"result": "The earthquake that occurred in March, caused the Fukushima nuclear plant to be damaged and triggered a chemical leak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar penduduk terpaksa dipindahkan.", "r": {"result": "Most of the population had to be evacuated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jet pejuang AS terhempas, juruterbang terbunuh", "r": {"result": "US fighter jet crashes, pilot killed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat FA-18E Super Hornet itu terhempas sekitar kawasan Trona, kira-kira 230 batu di tenggara pangkalannya di Stesen Udara Lemoore, California.", "r": {"result": "The FA-18E Super Hornet crashed in the Trona area, about 230 miles southeast of its base at Lemoore Air Station, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SACRAMENTO: Seorang juruterbang Tentera Laut Amerika Syarikat (AS) dilaporkan terbunuh selepas jet pejuang dikendalinya terhempas di kawasan gurun California selatan.", "r": {"result": "SACRAMENTO: A US Navy pilot was reportedly killed after the fighter jet he was piloting crashed in the southern California desert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Laut AS dalam satu kenyataan berkata pesawat FA-18E Super Hornet itu terhempas sekitar kawasan Trona, kira-kira 230 batu di tenggara pangkalannya di Stesen Udara Lemoore, California.", "r": {"result": "The US Navy said in a statement that the FA-18E Super Hornet crashed in the vicinity of Trona, about 230 miles southeast of its base at Lemoore Air Station, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti juruterbang terbabit tidak akan didedahkan sehingga 24 jam selepas waris mangsa diberitahu, tambah kenyataan itu.", "r": {"result": "The identity of the pilot involved will not be revealed until 24 hours after the victim's next of kin have been notified, the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan tiada orang awam cedera dalam insiden itu.", "r": {"result": "It is understood that no civilians were injured in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka guna dana COVID-19 untuk import ubat", "r": {"result": "Sri Lanka uses COVID-19 funds to import medicine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka akan membelanjakan 1.8 bilion rupee (kira-kira AS$5 juta) daripada dana COVID-19 bagi mengimport ubat-ubatan yang amat diperlukan, meskipun berdepan kekurangan bekalan barangan keperluan.", "r": {"result": "Sri Lanka will spend 1.8 billion rupees (about US$5 million) from the COVID-19 fund to import much-needed medicines, despite facing a shortage of supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Sri Lanka akan membelanjakan 1.8 bilion rupee (kira-kira AS$5 juta) daripada dana COVID-19 bagi mengimport ubat-ubatan yang amat diperlukan, meskipun berdepan kekurangan bekalan barangan keperluan.", "r": {"result": "NEW DELHI: Sri Lanka will spend 1.8 billion rupees (about US$5 million) from the COVID-19 fund to import much-needed medicines, despite facing a shortage of supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Gotabaya Rajapaksa telah mengarahkan pegawainya menggunakan Dana Penjagaan Kesihatan dan Keselamatan Sosial COVID-19 bagi mengimport ubat-ubatan, lapor Daily Mirror Sri Lanka pada Jumaat.", "r": {"result": "President Gotabaya Rajapaksa has ordered his officials to use the COVID-19 Healthcare and Social Security Fund to import medicines, Sri Lanka's Daily Mirror reported on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana itu diperoleh hasil sumbangan penderma bagi tujuan memerangi wabak COVID-19.", "r": {"result": "The fund was obtained from donations from donors for the purpose of fighting the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka berdepan kekurangan barangan keperluan, terutamanya membabitkan bahan api, di samping kadar inflasi semakin meningkat.", "r": {"result": "Sri Lanka is facing a shortage of essential goods, especially fuel, in addition to rising inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat milik kerajaan, Litro Gas Lanka pada Jumaat menghentikan pembekalan silinder gas petroleum cecair (LPG) sementara menunggu kargo baharu yang bakal tiba, menurut laporan media.", "r": {"result": "State-owned company Litro Gas Lanka on Friday stopped the supply of liquefied petroleum gas (LPG) cylinders pending the arrival of a new cargo, according to media reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka kini mengadakan perbincangan dengan Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) untuk memperoleh bantuan pinjaman.", "r": {"result": "Sri Lanka is currently in talks with the International Monetary Fund (IMF) to obtain loan assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Ranil Wickremesinghe pada Khamis berkata rundingan itu dijangka dimuktamadkan akhir bulan ini.", "r": {"result": "Prime Minister Ranil Wickremesinghe on Thursday said the talks were expected to be concluded later this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penstrukturan semula hutang telah bermula, berikutan pelantikan penasihat kewangan dan undang-undang.", "r": {"result": "\"Debt restructuring has begun, following the appointment of financial and legal advisers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga telah menghubungi Jepun untuk mendapatkan bantuan. Hubungan dengan Jepun telah terjejas kami sedang berusaha memulihkan hubungan dan mendapatkan semula keyakinan mereka.", "r": {"result": "\"We have also reached out to Japan for help. Relations with Japan have been affected and we are working to restore relations and regain their confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga dalam proses rundingan menyambung pinjaman dengan India,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are also in the process of negotiating a loan extension with India,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Jumaat, 3 Jun 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Friday, 3 June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tiga bandar di AS umum kes pertama disyaki cacar monyet.", "r": {"result": "1. Three cities in the US announced the first case of suspected monkeypox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar Los Angeles, Chicago dan Philadelphia telah merekodkan kes pertama disyaki cacar monyet, dan semua sampel sudah dihantar ke Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) untuk pengesahan.", "r": {"result": "The cities of Los Angeles, Chicago and Philadelphia have recorded the first cases of suspected monkeypox, and all samples have been sent to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) for confirmation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Cacar monyet: Jumlah kes di Perancis meningkat kepada 33 kes.", "r": {"result": "2. Monkey pox: The number of cases in France rose to 33 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes cacar monyet yang disahkan di Perancis meningkat kepada 33 kes, pada Khamis.", "r": {"result": "The number of confirmed monkeypox cases in France rose to 33 cases, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Korea Selatan mansuh peraturan kuarantin mulai 8 Jun.", "r": {"result": "3. South Korea repeals quarantine regulations from June 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Korea Selatan akan menarik balik peraturan kuarantin tujuh hari bagi penumpang luar negara yang tidak mengambil vaksin COVID-19, mulai Rabu depan, kata Perdana Menteri Han Duck Soo pada Jumaat.", "r": {"result": "The South Korean government will lift the seven-day quarantine rule for overseas travelers who have not taken the COVID-19 vaccine, starting next Wednesday, Prime Minister Han Duck Soo said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Gempa bermagnitud 5.6 melanda Naha, Jepun - USGS.", "r": {"result": "4. A magnitude 5.6 earthquake hits Naha, Japan - USGS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi berukuran 5.6 pada skala Richter menggegarkan 142 kilometer (km) barat daya Naha, Jepun pada pagi Jumaat.", "r": {"result": "An earthquake measuring 5.6 on the Richter scale shook 142 kilometers (km) southwest of Naha, Japan on Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Gempa bumi sederhana gegar selatan Filipina.", "r": {"result": "5. A moderate earthquake shook the southern Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi bermagnitud 5.6 menggegarkan wilayah Surigao del Sur di selatan Filipina pada Jumaat.", "r": {"result": "A 5.6-magnitude earthquake shook Surigao del Sur province in the southern Philippines on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Putera Andrew positif COVID-19, terlepas Jubli Platinum Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "6. Prince Andrew tests positive for COVID-19, misses Queen Elizabeth II's Platinum Jubilee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Britain, Andrew telah diuji positif COVID-19 dan akan terlepas upacara Jubli Platinum yang diadakan untuk Ratu Elizabeth pada Jumaat.", "r": {"result": "Britain's Prince Andrew has tested positive for COVID-19 and will miss Queen Elizabeth's Platinum Jubilee ceremony on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Ratu Elizabeth II rai sambutan ke-70 tahun atas takhta Britain.", "r": {"result": "7. Queen Elizabeth II celebrated her 70th year on the British throne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain memulakan sambutan empat hari bagi meraikan ulang tahun ke-70 pemerintahan Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "Britain began a four-day celebration to celebrate the 70th anniversary of the reign of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Tiada jalan kembali ke Hollywood untuk Amber Heard - Pakar perhubungan awam.", "r": {"result": "8. No way back to Hollywood for Amber Heard - Public relations expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Amber Heard berdepan risiko kemusnahan kerjaya dan kewangan selepas kalah dalam kes saman fitnah ke atas bekas suaminya, pelakon Johnny Depp, yang menyebabkan dia kerugian AS$8.35 juta (RM36.6 juta).", "r": {"result": "Actress Amber Heard faces the risk of career and financial ruin after losing a defamation lawsuit against her ex-husband, actor Johnny Depp, which cost her US$8.35 million (RM36.6 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Penghantaran TKI tertunda kerana masalah visa, dokumen - BP2MI.", "r": {"result": "9. Delivery of TKI delayed due to visa, document problems - BP2MI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penundaan penghantaran 148 Tenaga Kerja Indonesia (TKI) untuk sektor perladangan Malaysia pada Selasa lalu berpunca masalah visa dan dokumen tidak lengkap.", "r": {"result": "The delay in the delivery of 148 Indonesian Workers (TKI) for the Malaysian plantation sector last Tuesday was caused by visa problems and incomplete documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. \"Ril, mama pulang dulu ya...\" - Nukilan pilu ibu Eril yang lemas di Switzerland.", "r": {"result": "10. \"Ril, mama go home first...\" - Quote from Eril's mother who drowned in Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Emmeril Kahn Mumtadz (Eril), Atalia Praratya menitipkan nukilan sedih di akaun Instagram rasminya pada Jumaat selepas anak sulungnya itu masih belum ditemui selepas dilaporkan hilang sejak Khamis lepas di Sungai Aare, Switzerland.", "r": {"result": "The mother of Emmeril Kahn Mumtadz (Eril), Atalia Praratya posted a sad quote on her official Instagram account on Friday after her eldest son has not been found after being reported missing since last Thursday in the Aare River, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman: 3 maut, beberapa lagi cedera, kereta api tergelincir", "r": {"result": "Germany: 3 dead, several injured, train derails", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kereta api tergelincir dari landasan, berhampiran bandar ski Alpine Garmisch-Partenkirchen di Bavaria, selatan Jerman dan mengorbankan sekurang-kurangnya tiga penumpang.", "r": {"result": "A train derailed near the Alpine ski town of Garmisch-Partenkirchen in Bavaria, southern Germany, killing at least three passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERLIN: Sebuah kereta api tergelincir dari landasan, berhampiran bandar ski Alpine Garmisch-Partenkirchen di Bavaria, selatan Jerman dan mengorbankan sekurang-kurangnya tiga penumpang, lapor Xinhua, memetik media tempatan NTV.", "r": {"result": "BERLIN: A train derailed near the Alpine ski town of Garmisch-Partenkirchen in Bavaria, southern Germany, killing at least three passengers, Xinhua reported, citing local media NTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa penumpang lain turut cedera dalam nahas yang berlaku pada Jumaat itu.", "r": {"result": "Several other passengers were also injured in the crash that happened on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap polis, pihaknya menerima laporan mengenai kejadian kira-kira 12.20 tengah hari waktu tempatan.", "r": {"result": "According to a police spokesperson, they received a report about the incident at about 12.20pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kejadian masih disiasat.", "r": {"result": "The cause of the incident is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "643 kes cacar monyet dikesan di 26 negara setakat ini - WHO", "r": {"result": "643 cases of monkeypox have been detected in 26 countries so far - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 643 kes cacar monyet telah direkodkan di 26 negara pada awal Jun, kata Ketua Penularan Penyakit dan Zoonosis, Program Kesihatan Kecemasan WHO Maria Van Kerkhove.", "r": {"result": "At least 643 cases of monkeypox were recorded in 26 countries as of early June, said Maria Van Kerkhove, Head of Communicable Diseases and Zoonoses, WHO's Health Emergencies Programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZURICH: Sekurang-kurangnya 643 kes cacar monyet telah direkodkan di 26 negara pada awal Jun, kata Ketua Penularan Penyakit dan Zoonosis, Program Kesihatan Kecemasan, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) Maria Van Kerkhove pada Khamis.", "r": {"result": "ZURICH: At least 643 cases of monkeypox were recorded in 26 countries as of early June, World Health Organization (WHO) Maria Van Kerkhove, Head of Communicable Diseases and Zoonoses, Health Emergencies Programme, said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sejak 13 Mei hingga 1 Jun, jumlah jangkitan keseluruhan mencecah 643 hingga 650, dengan pelbagai kes yang disyaki telah dikenal pasti.", "r": {"result": "He said from May 13 to June 1, the total number of infections reached 643 to 650, with various suspected cases having been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet telah dilaporkan di 26 negara di empat wilayah setakat ini, dan kadar jangkitan tertinggi direkodkan di United Kingdom dengan 190 kes, Sepanyol (142), Portugal (119) manakala Jerman (44), lapor Sputnik.", "r": {"result": "Monkey pox has been reported in 26 countries in four regions so far, and the highest rate of infection was recorded in the United Kingdom with 190 cases, Spain (142), Portugal (119) and Germany (44), Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli epidemiologi pada masa ini perlu menilai risiko penularan cacar monyet di seluruh dunia, memeriksa genom virus dan mengesan kemungkinan mutasi, katanya.", "r": {"result": "Epidemiologists currently need to assess the risk of monkeypox transmission around the world, examine the genome of the virus and detect possible mutations, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beratus-ratus kes cacar monyet telah direkodkan di negara Eropah, Australia, dan Amerika Syarikat sejak awal Mei.", "r": {"result": "Hundreds of cases of monkeypox have been recorded in European countries, Australia, and the United States since early May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai perubatan masih gagal mengenal pasti bagaimana ia merebak memandangkan wabak itu adalah endemik di negara-negara Afrika dan majoriti individu dijangkiti tidak mempunyai sebarang kaitan dengan orang Afrika mahupun berkunjung ke sana.", "r": {"result": "Medical officials are still unable to identify how it spread since the epidemic is endemic in African countries and the majority of infected individuals have no contact with Africans nor have they traveled there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Thailand lulus bacaan pertama rang undang-undang belanjawan bernilai 3 trillion baht", "r": {"result": "The Thai parliament passed the first reading of a budget bill worth 3 trillion baht", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet itu menjadi penentu terhadap keupayaan kerajaan Perdana Menteri Prayut Chan-o-cha.", "r": {"result": "The budget will determine the ability of Prime Minister Prayut Chan-o-cha's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Parlimen Thailand meluluskan bacaan pertama draf rang undang-undang belanjawan bernilai 3.185 trilion baht (AS$96.2 bilion) untuk tahun fiskal 2023 bertujuan meningkatkan pemulihan ekonomi pasca COVID-19.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand's parliament passed the first reading of a draft budget bill worth 3.185 trillion baht (US$96.2 billion) for the fiscal year 2023 aimed at boosting post-Covid-19 economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tiga hari perbahasan, rang undang-undang belanjawan yang akan bermula pada 1 Oktober menyaksikan 278 undi menyokong, 192 membantah dan dua berkecuali selepas sesi pengundian berlangsung pada Jumaat.", "r": {"result": "After three days of debate, the budget bill that will begin on October 1 saw 278 votes in favor, 192 against and two abstentions after the voting session took place on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet itu menjadi penentu terhadap keupayaan kerajaan Perdana Menteri Prayut Chan-o-cha.", "r": {"result": "The budget will determine the ability of Prime Minister Prayut Chan-o-cha's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya belanjawan itu ditolak, bermakna Prayuth berdepan situasi peletakan jawatan atau perlu mengadakan pilihan raya awal.", "r": {"result": "If the budget is rejected, it means that Prayuth faces a situation of resignation or having to hold an early election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu dijangka dibentangkan untuk bacaan kedua dan ketiga pada Ogos sebelum dihantar untuk kelulusan senat dan perkenan diraja.", "r": {"result": "The bill is expected to be tabled for second and third reading in August before being sent for senate approval and royal assent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam ucapan penutupnya, Prayuth berkata bajet itu adalah untuk menyokong pemulihan ekonomi dan sosial pasca pandemik.", "r": {"result": "Meanwhile, in his closing speech, Prayuth said the budget was to support post-pandemic economic and social recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bajet itu menyediakan dana yang mencukupi kepada agensi kerajaan untuk menggerakkan dasar dan strategi pembangunan negara agar selaras dengan keadaan ekonomi dan sosial semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The budget provides sufficient funds to government agencies to mobilize national development policies and strategies to be in line with the current economic and social conditions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat juga menubuhkan jawatankuasa semakan bajet yang terdiri daripada 72 ahli, bagi menyemak draf rang undang-undang dalam tempoh 30 hari.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat also established a budget review committee consisting of 72 members, to review the draft bill within 30 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat pertama jawatankuasa itu dijadualkan pada Isnin.", "r": {"result": "The committee's first meeting is scheduled for Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet itu mengunjurkan perbelanjaan meningkat 2.74 peratus berbanding tahun semasa dan defisit sebanyak 695 bilion baht.", "r": {"result": "The budget projects a 2.74 percent increase in spending over the current year and a deficit of 695 billion baht.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bermagnitud 5.6 melanda Naha, Jepun - USGS", "r": {"result": "Magnitude 5.6 earthquake hits Naha, Japan - USGS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi berukuran 5.6 pada skala Richter menggegarkan 142 kilometer (km) barat daya Naha, Jepun pada pagi Jumaat, lapor Xinhua.", "r": {"result": "An earthquake measuring 5.6 on the Richter scale struck 142 kilometers (km) southwest of Naha, Japan on Friday morning, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG: Gempa bumi berukuran 5.6 pada skala Richter menggegarkan 142 kilometer (km) barat daya Naha, Jepun pada pagi Jumaat, lapor Xinhua.", "r": {"result": "HONG KONG: An earthquake measuring 5.6 on the Richter scale shook 142 kilometers (km) southwest of Naha, Japan on Friday morning, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pemantauan Geologi Amerika Syarikat (USGS) pusat gempa dengan kedalaman 10.0 km, ditentukan pada 26.7993 darjah utara dan 126.4125 darjah timur.", "r": {"result": "According to the United States Geological Survey (USGS) the epicenter with a depth of 10.0 km, was determined at 26.7993 degrees north and 126.4125 degrees east.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga bandar di AS umum kes pertama disyaki cacar monyet", "r": {"result": "Three cities in the US announced the first cases of suspected monkeypox", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar Los Angeles, Chicago dan Philadelphia telah merekodkan kes pertama disyaki cacar monyet.", "r": {"result": "The cities of Los Angeles, Chicago and Philadelphia have recorded their first suspected monkeypox cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Bandar Los Angeles, Chicago dan Philadelphia telah merekodkan kes pertama disyaki cacar monyet, dan semua sampel sudah dihantar ke Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) untuk pengesahan, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "WASHINGTON: The cities of Los Angeles, Chicago and Philadelphia have recorded the first cases of suspected monkeypox, and all samples have been sent to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) for confirmation, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes di Los Angeles berpunca daripada seorang penduduk yang baru-baru ini mengembara dan mempunyai kontak rapat dengan satu kes, menurut jabatan kesihatan awam bandar itu.", "r": {"result": "The case in Los Angeles stems from a resident who recently traveled and had close contact with a case, according to the city's public health department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit itu mengalami gejala dan kini dikuarantin.", "r": {"result": "The patient developed symptoms and is now in quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan itu sedang menyiasat dan menjalankan pengesanan kontak rapat tetapi mengekalkan risiko penularan pada tahap \"sangat rendah\".", "r": {"result": "The department is investigating and conducting close contact tracing but is keeping the risk of transmission at a \"very low\" level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Agensi kesihatan Chicago memaklumkan satu kes disyaki cacar monyet dikesan pada seorang individu yang baru pulang dari Eropah.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chicago Health Agency announced a suspected case of monkey pox was detected in an individual who had just returned from Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes itu disifatkan terpencil dan tiada tanda-tanda risiko penyebaran virus secara meluas pada ketika ini, kerana cacar monyet tidak mudah merebak seperti virus COVID-19,\" menurut agensi itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The case is considered isolated and there are no signs of a risk of the virus spreading widely at this point, as monkeypox does not spread as easily as the COVID-19 virus,\" according to the agency in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philadelphia pula enggan mendedahkan maklumat mengenai pesakit \"bagi melindungi privasi rakyatnya,\" tetapi berkata individu itu \"sedang bekerjasama dengan Jabatan Kesihatan untuk mengenal pasti kontak rapat\".", "r": {"result": "Philadelphia declined to release information about the patient \"to protect the privacy of its citizens,\" but said the individual \"is working with the Department of Health to identify close contacts.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ancaman cacar monyet kepada rakyat Philadelphia adalah sangat rendah.", "r": {"result": "\"The monkeypox threat to the people of Philadelphia is extremely low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya bahawa penduduk dan pelancong harus rasa selamat untuk melakukan semua perkara menyeronokkan yang ditawarkan Philadelphia, dengan mengambil langkah berjaga-jaga yang sewajarnya,\" kata pegawai Dana Perella.", "r": {"result": "\"I believe that residents and tourists should feel safe to do all the fun things Philadelphia has to offer, taking the proper precautions,\" said official Dana Perella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDC sebelum ini mengesahkan sebanyak 21 kes cacar monyet telah dikesan di 11 negeri, termasuk empat di California dan New York.", "r": {"result": "The CDC previously confirmed that 21 cases of monkeypox have been detected in 11 states, including four in California and New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah kes tertinggi\" membabitkan golongan gay, dan biseksual.", "r": {"result": "The \"highest number of cases\" involved gays, and bisexuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ril, mama pulang dulu ya...\" - Nukilan pilu ibu Eril yang lemas di Switzerland", "r": {"result": "\"Ril, mama come home first...\" - Quote from Eril's mother who drowned in Switzerland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nukilan itu disertakan juga dengan foto memperlihatkan Atalia, suaminya Ridwan Kamil (Gabenor Jawa Barat) dan anak mereka, Zara duduk di tepi jeti sungai.", "r": {"result": "The excerpt was also accompanied by a photo showing Atalia, her husband Ridwan Kamil (Governor of West Java) and their daughter, Zara sitting by the river jetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBU Emmeril Kahn Mumtadz (Eril), Atalia Praratya menitipkan nukilan sedih di akaun Instagram rasminya pada Jumaat selepas anak sulungnya itu masih belum ditemui selepas dilaporkan hilang sejak Khamis lepas di Sungai Aare, Switzerland.", "r": {"result": "The mother of Emmeril Kahn Mumtadz (Eril), Atalia Praratya posted a sad quote on her official Instagram account on Friday after her eldest son has not been found after being reported missing since last Thursday in the Aare River, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nukilan itu disertakan juga dengan foto memperlihatkan Atalia, suaminya Ridwan Kamil (Gabenor Jawa Barat) dan anak mereka, Zara duduk di tepi jeti sungai tersebut.", "r": {"result": "The quote was also accompanied by a photo showing Atalia, her husband Ridwan Kamil (Governor of West Java) and their daughter, Zara sitting by the river jetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ril... mamah pulang dulu ke Indonesia, ya,\" tulis Atalia.", "r": {"result": "\"Ril... mama go back to Indonesia first, yes,\" wrote Atalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mamah titipkan kamu dalam penjagaan dan perlindungan terbaik dari pemilikmu yang sebenarnya, Allah SWT, di mana pun kamu berada,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Mamah leave you in the best care and protection of your real owner, Allah SWT, wherever you are,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by atalia praratya (@ataliapr).", "r": {"result": "A post shared by atalia praratya (@ataliapr).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gabenor Jawa Barat Ridwan Kamil reda, terima pemergian anak yang lemas di Switzerland.", "r": {"result": "READ: West Java Governor Ridwan Kamil calms down, accepts the departure of the child who drowned in Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nukilan Atalia itu secara tidak langsung menunjukkan keredaannya kehilangan anak sulungnya Eril, yang dihanyutkan arus saat berenang di Sungai Aare, Bern, Switzerland.", "r": {"result": "Atalia's quote indirectly shows her relief at the loss of her eldest son Eril, who was swept away by the current while swimming in the Aare River, Bern, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, sudah lebih seminggu Eril hilang dan proses pencarian dilakukan pihak berkuasa negara tersebut juga masih belum membuahkan hasil.", "r": {"result": "For the record, it has been more than a week since Eril disappeared and the search process carried out by the country's authorities has also not yielded any results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah kamu tidak akan kedinginan, kelaparan atau kekurangan apapun.", "r": {"result": "\"God willing, you will not be cold, hungry or lack anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan kamu akan mendapatkan limpahan kasih sayang, kurnia dan kebahagiaan yang tak pernah putus,\" tulis Atalia lagi.", "r": {"result": "\"In fact you will get an abundance of love, grace and happiness that never ends,\" wrote Atalia again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini, di Sungai Aare yang luar biasa indah dan cantik ini, mamah lepaskan kamu, untuk kita bertemu lagi cepat atau lambat.", "r": {"result": "\"Here, in this incredibly beautiful and beautiful Aare River, mama let you go, so that we can meet again sooner or later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang Datuk Bandar sampaikan, the city of Bern will forever be deeply connected to us.", "r": {"result": "\"As the mayor said, the city of Bern will forever be deeply connected to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doa terbaik mamah dalam setiap helaan nafas,\" jelasnya.", "r": {"result": "Mama's best prayers in every breath,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Jawa Barat Ridwan Kamil reda, terima pemergian anak yang lemas di Switzerland", "r": {"result": "West Java Governor Ridwan Kamil calmed down, accepting the departure of the child who drowned in Switzerland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disampaikan abang kepada Ridwan, Erwin Muniruzaman dalam sidang media di Gedung Pakuang, Bandung pada Jumaat.", "r": {"result": "The matter was conveyed by Ridwan's brother, Erwin Muniruzaman in a press conference at Gedung Pakuang, Bandung on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELUARGA Gabenor Jawa Barat, Ridwan Kamil sudah reda dan menerima bahawa anak mereka, Emmeril Kahn Mumtadz (Eril) yang hilang di Sungai Aare, Bern, Swiss, meninggal dunia akibat lemas.", "r": {"result": "THE FAMILY of the Governor of West Java, Ridwan Kamil has calmed down and accepted that their son, Emmeril Kahn Mumtadz (Eril) who went missing in the Aare River, Bern, Switzerland, died of drowning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disampaikan oleh abang Ridwan, Erwin Muniruzaman dalam sidang media di Gedung Pakuang, Bandung pada Jumaat.", "r": {"result": "The matter was conveyed by Ridwan's brother, Erwin Muniruzaman in a press conference at Gedung Pakuang, Bandung on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebelum menyatakan Eril sudah meninggal dunia, keluarganya sudah sedaya-upaya menjalankan usaha pencarian.", "r": {"result": "According to him, before declaring that Eril had died, his family had done all they could to carry out the search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga melihat, menilai dan menyemak seluruh proses yang dilakukan dalam pencarian Eril di Sungai Aare, Switzerland.", "r": {"result": "\"The family saw, evaluated and reviewed the entire process carried out in the search for Eril in the Aare River, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa juga sudah melakukan pencarian yang spesifik untuk mencari Eril.", "r": {"result": "\"The authorities have also conducted a specific search to find Eril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anak Gabenor Jawa Barat, Ridwan Kamil gagal ditemui selepas hanyut di sungai Switzerland.", "r": {"result": "READ: West Java Governor's son Ridwan Kamil failed to be found after drifting in a river in Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat perkara itu, Ridwan dan isteri, Atalia Praratya mengatakan bahawa mereka ikhlas dan yakin bahawa Eril sudah meninggal dunia akibat lemas,\" katanya seperti dilaporkan Kompas.com.", "r": {"result": "\"Looking at the matter, Ridwan and his wife, Atalia Praratya said that they were sincere and convinced that Eril had died from drowning,\" he said as reported by Kompas.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pada Sabtu lepas melaporkan pihak berkuasa Switzerland meneruskan misi mencari Eril, anak kepada Gabenor Jawa Barat, Ridwan Kamil yang dipercayai dihanyutkan arus ketika berenang di Sungai Aare pada 26 Mei lepas.", "r": {"result": "Astro AWANI last Saturday reported that the Swiss authorities continued their mission to find Eril, the son of West Java Governor Ridwan Kamil who was believed to have been swept away while swimming in the Aare River on May 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap polis, Joel Regli dipetik agensi AP sebagai berkata, Eril dipercayai hilang pada pagi Khamis sewaktu sedang berenang bersama adiknya Camillia Laetitia Azzahra, dan teman mereka, di sungai berkenaan, yang terletak berdekatan pusat bandar.", "r": {"result": "Police spokesperson, Joel Regli was quoted by the AP agency as saying, Eril is believed to have disappeared on Thursday morning while swimming with his sister Camillia Laetitia Azzahra, and their friend, in the river in question, which is located near the city center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung Ridwan itu berada di Switzerland bersama keluarganya untuk mencari institut pendidikan bagi melanjutkan pendidikannya sehingga ke tahap sarjana.", "r": {"result": "Ridwan's eldest son was in Switzerland with his family to find an educational institute to further his education up to the master's level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana gegar selatan Filipina", "r": {"result": "A moderate earthquake shook the southern Philippines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi bermagnitud 5.6 menggegarkan wilayah Surigao del Sur di selatan Filipina pada Jumaat.", "r": {"result": "A 5.6-magnitude earthquake shook Surigao del Sur province in the southern Philippines on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Gempa bumi bermagnitud 5.6 menggegarkan wilayah Surigao del Sur di selatan Filipina pada Jumaat, lapor Xinhua.", "r": {"result": "MANILA: A 5.6-magnitude earthquake shook Surigao del Sur province in the southern Philippines on Friday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Institut Vulkanologi dan Seismologi Filipina gempa pada 2.54 pagi waktu tempatan (1854 Khamis GMT), melanda pada kedalaman 16 kilometer (km)- kira-kira 31 km timur laut bandar Cagwait.", "r": {"result": "According to the Philippine Institute of Volcanology and Seismology the earthquake at 2.54 am local time (1854 Thursday GMT), struck at a depth of 16 kilometers (km) - about 31 km northeast of Cagwait town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegaran turut dirasai di pulau Mindanao dan wilayah Leyte, tengah Filipina.", "r": {"result": "Tremors were also felt in the island of Mindanao and the province of Leyte, in the central Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada laporan mengenai kerosakan atau kemalangan jiwa.", "r": {"result": "There were no reports of damage or casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan mansuh peraturan kuarantin mulai 8 Jun", "r": {"result": "South Korea lifted quarantine rules from June 8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Korea Selatan akan menarik balik peraturan kuarantin tujuh hari bagi penumpang luar negara yang tidak mengambil vaksin COVID-19, mulai Rabu depan.", "r": {"result": "The South Korean government will lift the seven-day quarantine rule for overseas passengers who have not taken the COVID-19 vaccine, starting next Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Kerajaan Korea Selatan akan menarik balik peraturan kuarantin tujuh hari bagi penumpang luar negara yang tidak mengambil vaksin COVID-19, mulai Rabu depan, kata Perdana Menteri Han Duck Soo pada Jumaat.", "r": {"result": "SEOUL: The South Korean government will lift the seven-day quarantine rule for overseas travelers who have not taken the COVID-19 vaccine, starting next Wednesday, Prime Minister Han Duck Soo said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mereka masih perlu menjalani ujian PCR dalam tempoh tiga hari selepas tiba di Korea Selatan, kata Han, lapor Agensi Berita Yonhap.", "r": {"result": "However, they still need to undergo a PCR test within three days of arriving in South Korea, Han said, Yonhap News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, sekatan penerbangan di Lapangan Terbang Antarabangsa Incheon akan dimansuh sepenuhnya mulai 8 Jun, dan kerajaan akan memastikan penerbangan dikendalikan selari dengan permintaan,\" kata Han.", "r": {"result": "\"In addition, flight restrictions at Incheon International Airport will be completely lifted from June 8, and the government will ensure that flights are operated in line with demand,\" Han said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Pengangkutan, langkah itu akan meningkatkan jumlah penerbangan ketibaan kembali kepada tahap sebelum pandemik.", "r": {"result": "According to the Ministry of Transport, the move will increase the number of flight arrivals back to pre-pandemic levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu diambil susulan permintaan terhadap penerbangan antarabangsa meningkat sejak kerajaan menghapuskan peraturan penjarakan sosial.", "r": {"result": "The move comes as demand for international flights has increased since the government lifted social distancing rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Han, harga tiket penerbangan melambung disebabkan sekatan ke atas bilangan penerbangan antarabangsa dan perintah berkurung untuk ketibaan di Lapangan Terbang Antarabangsa Incheon.", "r": {"result": "According to Han, flight ticket prices have soared due to restrictions on the number of international flights and curfews for arrivals at Incheon International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, tiada penerbangan ketibaan dibenarkan di lapangan terbang dari 8 malam hingga 5 pagi.", "r": {"result": "Currently, no arrival flights are allowed at the airport from 8pm to 5am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga memutuskan untuk menarik balik had bilangan mingguan penerbangan antarabangsa mulai Rabu depan bagi memenuhi permintaan yang semakin meningkat.", "r": {"result": "The government also decided to withdraw the limit on the number of weekly international flights from next Wednesday to meet the growing demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk permulaan, kementerian merancang menambah 100 hingga 300 lagi penerbangan setiap minggu secara berperingkat mulai Mei dan pertambahan sehingga 50 peratus daripada paras sebelum pandemik menjelang akhir tahun.", "r": {"result": "For starters, the ministry plans to add 100 to 300 more flights per week in stages from May and an increase of up to 50 percent from pre-pandemic levels by the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurutera digantung tugas kerana gambar Osama", "r": {"result": "Engineer suspended for picture of Osama", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ravindra Kumar Gautam turut menggambarkan Osama sebagai seorang jurutera muda terbaik di dunia.", "r": {"result": "Ravindra Kumar Gautam also described Osama as the best young engineer in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Seorang jurutera yang bekerja untuk kerajaan negeri Uttar Pradesh, India telah digantung kerja kerana meletakkan gambar bekas ketua rangkaian Al-Qaeda, Osama bin Laden di pejabatnya baru-baru ini.", "r": {"result": "NEW DELHI: An engineer working for the Indian state government of Uttar Pradesh has been suspended for placing a picture of the former leader of the Al-Qaeda network, Osama bin Laden, in his office recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ravindra Kumar Gautam turut menggambarkan Osama sebagai seorang jurutera muda terbaik di dunia.", "r": {"result": "Ravindra Kumar Gautam also described Osama as the best young engineer in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun, penggantungannya sudah berakhir, Ravindra Kumar Gautam berkata, Osama adalah mentornya dan menentang pandangan negatif terhadap bekas ketua rangkaian Al-Qaeda itu.", "r": {"result": "Although his suspension is over, Ravindra Kumar Gautam said Osama was his mentor and opposed the negative view of the former head of the Al-Qaeda network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi pilihan saya untuk mengidolakan sesiapa sahaja yang saya mahukan.", "r": {"result": "\"Being my choice to idolize whoever I want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya anggap Osama bin Laden guru (mentor) saya.", "r": {"result": "\"I consider Osama bin Laden my teacher (mentor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika gambar itu dipindahkan, saya akan mengatur dan menggantung semulanya,\" kata Gautam kepada pemberita.", "r": {"result": "If the picture is moved, I will arrange and hang it again,\" Gautam told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osama telah dibunuh oleh pasuka khas Amerika Syarikat di bandar Abbottabad, Pakistan pada tahun 2011 kerana didakwa terlibat dalam kejadian-kejadian keganasan di dunia.", "r": {"result": "Osama was killed by the United States special forces in the city of Abbottabad, Pakistan in 2011 for allegedly being involved in terrorist incidents in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia lahir dalam keluarga yang terkenal dalam kerja-kerja pembinaan di Arab Saudi dan mewarisi sebahagian kekayaan keluarganya.", "r": {"result": "He was born into a family famous for construction work in Saudi Arabia and inherited part of his family's wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet: Jumlah kes di Perancis meningkat kepada 33 kes", "r": {"result": "Monkey pox: The number of cases in France rose to 33 cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Badan Kesihatan Awam Perancis (SPF), daripada jumlah itu 24 kes dikesan di wilayah Paris.", "r": {"result": "According to the French Public Health Agency (SPF), of the total 24 cases were detected in the Paris region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Jumlah kes cacar monyet yang disahkan di Perancis meningkat kepada 33 kes, pada Khamis.", "r": {"result": "PARIS: The number of confirmed cases of monkeypox in France rose to 33 cases, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Badan Kesihatan Awam Perancis (SPF), daripada jumlah itu 24 kes dikesan di wilayah Paris.", "r": {"result": "According to the French Public Health Agency (SPF), of the total 24 cases were detected in the Paris region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya jumlah itu meningkat daripada 17 kes yang disahkan pada 30 Mei lalu.", "r": {"result": "He said the number increased from 17 confirmed cases on May 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet adalah virus yang boleh menyebabkan gejala termasuk demam, sakit dan ruam beralun yang tersendiri.", "r": {"result": "Monkeypox is a virus that can cause symptoms including fever, pain and a distinctive bumpy rash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 550 kes cacar monyet yang disahkan telah dilaporkan oleh sekurang-kurangnya 30 negara di luar Afrika di mana virus itu biasanya ditemui.", "r": {"result": "More than 550 confirmed cases of monkeypox have been reported by at least 30 countries outside of Africa where the virus is commonly found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: AS mula suntik kanak-kanak bawah 5 tahun 21 Jun ini", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: The US started injecting children under 5 years old this June 21", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan persekutuan akan menyediakan 10 juta vaksin kepada pihak berkuasa negeri dan tempatan untuk memulakan vaksinasi meluas.", "r": {"result": "The federal government will provide 10 million vaccines to state and local authorities to begin widespread vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Amerika Syarikat akan memulakan program vaksinasi COVID-19 untuk kanak-kanak berusia di bawah umur lima tahun seawal 21 Jun ini.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States will start a COVID-19 vaccination program for children under the age of five as early as June 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Penyelaras Tindak Balas COVID-19 White House, Ashush Jha.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the White House's COVID-19 Response Coordinator, Ashush Jha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jha juga yakin negara itu mempunyai bekalan vaksin yang mencukupi daripada Pfizer-BioNTech dan Moderna untuk memulakan program kepada golongan tersebut.", "r": {"result": "Jha is also confident that the country has a sufficient supply of vaccines from Pfizer-BioNTech and Moderna to start a program for that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan persekutuan akan menyediakan 10 juta vaksin kepada pihak berkuasa negeri dan tempatan untuk memulakan vaksinasi meluas bagi kanak-kanak di bawah umur lima tahun.", "r": {"result": "He said the federal government will provide 10 million vaccines to state and local authorities to begin widespread vaccination for children under the age of five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu lalu, Pfizer-BioNTech menyelesaikan pemfailan mereka dengan Pentadbiran Makanan dan Ubat-Ubatan (FDA) untuk mendapatkan kebenaran bagi vaksin untuk golongan terbabit.", "r": {"result": "Last Wednesday, Pfizer-BioNTech completed their filing with the Food and Drug Administration (FDA) to obtain approval for the vaccine for the affected population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, tiada suntikan vaksin COVID-19 diluluskan untuk kanak-kanak dalam kumpulan umur tersebut di kebanyakan bahagian dunia.", "r": {"result": "So far, no COVID-19 vaccine is approved for children in that age group in most parts of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moderna Mac lalu mengeluarkan data percubaan yang menunjukkan formulasi dua dos vaksinnya selamat dan menghasilkan tindak balas imun yang sama pada kanak-kanak seperti pada orang dewasa.", "r": {"result": "Moderna last March released trial data showing its two-dose vaccine formulation was safe and produced the same immune response in children as in adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat bebas FDA akan membincangkan dua permohonan itu dalam satu mesyuarat yang ditetapkan pada 14 dan 15 Jun, dengan FDA dijangka membuat keputusan tidak lama selepas itu.", "r": {"result": "The FDA's independent advisers will discuss the two applications in a meeting set for June 14 and 15, with the FDA expected to make a decision shortly thereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jha berkata, Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) juga perlu membuat cadangan jika FDA meluluskan vaksin itu.", "r": {"result": "Jha said the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) will also have to make a recommendation if the FDA approves the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jha berkata jika FDA dan CDC meluluskannya, vaksinasi kanak-kanak di bawah lima tahun akan dimulakan seawal 21 Jun.", "r": {"result": "Jha said if the FDA and CDC approve it, vaccination of children under five will start as early as June 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Andrew positif COVID-19, terlepas Jubli Platinum Ratu Elizabeth II", "r": {"result": "Prince Andrew tests positive for COVID-19, misses Queen Elizabeth II's Platinum Jubilee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara kesyukuran diadakan buat Ratu Elizabeth II menandakan 70 tahun baginda di atas takhta.", "r": {"result": "A thanksgiving ceremony was held for Queen Elizabeth II to mark her 70 years on the throne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Putera Britain, Andrew telah diuji positif COVID-19 dan akan terlepas upacara Jubli Platinum yang diadakan untuk Ratu Elizabeth pada Jumaat.", "r": {"result": "LONDON: Britain's Prince Andrew has tested positive for COVID-19 and will miss the Platinum Jubilee ceremony held for Queen Elizabeth on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu upacara kesyukuran akan diadakan buat Ratu Elizabeth II menandakan 70 tahun baginda di atas takhta.", "r": {"result": "A thanksgiving ceremony will be held for Queen Elizabeth II to mark her 70 years on the throne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Istana Buckingham, Andrew telah didapati positif COVID-19 dan tidak akan menghadiri upacara kesyukuran yang dijadualkan hari ini.", "r": {"result": "According to a spokesman for Buckingham Palace, Andrew has tested positive for COVID-19 and will not be attending today's scheduled thanksgiving service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew, anak kedua Ratu Elizabeth, terpaksa berhenti daripada tugas diraja kerana persahabatannya dengan pesalah seks Jeffrey Epstein yang telah disabitkan bersalah dan menyelesaikan tuntutan mahkamah Amerika Syarikat pada Februari di mana dia telah dituduh mendera seorang wanita secara seksual ketika dia di bawah umur.", "r": {"result": "Andrew, Queen Elizabeth's second son, was forced to step down from royal duties because of his friendship with convicted sex offender Jeffrey Epstein and settled a US lawsuit in February in which he had been accused of sexually abusing a woman when she was a minor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew, 62, secara rasmi dikenali sebagai Duke of York, menafikan sebarang salah laku.", "r": {"result": "Andrew, 62, formally known as the Duke of York, has denied any wrongdoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber istana berkata, Andrew telah melawat Ratu Elizabeth II yang berusia 96 tahun itu dalam beberapa hari kebelakangan ini tetapi telah menjalani ujian saringan secara berkala.", "r": {"result": "Palace sources said Andrew had visited the 96-year-old Queen Elizabeth II in recent days but had undergone regular screening tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak melihat Ratu Elizabeth II sejak dia didapati positif COVID-19.", "r": {"result": "He has not seen Queen Elizabeth II since she tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan Andrew telah merudum sejak beberapa tahun kebelakangan ini dan dia dijangka mengambil sikap rendah diri semasa empat hari perayaan kebangsaan.", "r": {"result": "Andrew's position has fallen in recent years and he is expected to take a low profile during the four days of national celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat kritikan meluas selepas dia menemani ibunya ke upacara memperingati mendiang suaminya, Putera Philip, pada Mac, walaupun Ketua Biskop Canterbury berkata minggu ini Andrew berusaha untuk \"menebus kesalahan\".", "r": {"result": "There was widespread criticism after he accompanied his mother to a memorial service for her late husband, Prince Philip, in March, although the Archbishop of Canterbury said this week Andrew was trying to \"make amends\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet: Pakar gesa negara pendapatan rendah terima manfaat kajian", "r": {"result": "Monkey pox: Experts urge low-income countries to embrace study benefits", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini lebih daripada 550 kes cacar monyet yang disahkan dilaporkan di 30 negara menurut data WHO.", "r": {"result": "So far more than 550 confirmed cases of monkeypox have been reported in 30 countries according to WHO data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAINTIS menggesa dunia memastikan negara berpendapatan rendah mendapat manfaat daripada penyelidikan untuk memerangi penyakit cacar monyet yang semakin meningkat di negara barat.", "r": {"result": "SCIENTISTS are urging the world to ensure low-income countries benefit from research to combat monkeypox, which is on the rise in western countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini lebih daripada 550 kes cacar monyet yang disahkan dilaporkan di 30 negara menurut data Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "So far more than 550 confirmed cases of monkeypox have been reported in 30 countries according to World Health Organization (WHO) data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para saintis berdepan cabaran dalam mengenal pasti peningkatan kes di Eropah memandangkan kebanyakannya tidak dikatikan dengan perjalanan ke Afrika.", "r": {"result": "Scientists face challenges in identifying the increase in cases in Europe as most are not linked to travel to Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara di Afrika merekodkan wabak cacar monyet sejak virus itu pertama kali ditemui pada manusia pada 1970.", "r": {"result": "Countries in Africa have recorded outbreaks of monkeypox since the virus was first discovered in humans in 1970.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengarah Pusat Kawalan Penyakit Nigeria, Ifedayo Adetifa pada Khamis, terdapat wabak yang berterusan di Nigeria sejak 2017 yang setakat ini mengakibatkan 600 kes disyaki dan hampir 250 kes disahkan.", "r": {"result": "According to the Director General of the Nigeria Center for Disease Control, Ifedayo Adetifa on Thursday, there has been an ongoing outbreak in Nigeria since 2017 which has so far resulted in 600 suspected cases and almost 250 confirmed cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri biofarmaseutikal dalam beberapa minggu kebelakangan ini telah membuat komitmen dalam memberikan vaksin, rawatan dan membangunkan lebih banyak diagnostik untuk menangani cacar monyet.", "r": {"result": "The biopharmaceutical industry in recent weeks has made commitments in providing vaccines, treatments and developing more diagnostics to deal with monkeypox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut Pengarah Kanan Ancaman Baharu dan Keselamatan Kesihatan Global di FIND, Daniel Bausch, semua pihak perlu menyedari bahawa cacar monyet bukan penyakit baharu.", "r": {"result": "Meanwhile, according to Senior Director of New Threats and Global Health Security at FIND, Daniel Bausch, all parties need to realize that monkeypox is not a new disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, WHO berkata, haiwan dan manusia mengubah tingkah laku mereka termasuk tabiat mencari makan untuk menyesuaikan diri dengan keadaan cuaca yang berubah pantas dikaitkan dengan perubahan iklim.", "r": {"result": "In the meantime, WHO said, animals and humans are changing their behavior including foraging habits to adapt to rapidly changing weather conditions associated with climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan bahawa patogen yang dahulu secara amnya terhad kepada geografi tertentu lebih cenderung untuk merebak lebih jauh dan berpotensi menular antara manusia dan spesies haiwan yang terdedah.", "r": {"result": "This suggests that pathogens that were once generally confined to certain geographies are more likely to spread further and potentially infect humans and susceptible animal species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, beberapa pakar kesihatan membangkitkan kebimbangan cacar monyet dan penyakit berjangkit lain boleh berjangkit kepada haiwan melalui sisa perubatan manusia.", "r": {"result": "On Thursday, some health experts raised concerns that monkeypox and other infectious diseases could be transmitted to animals through human medical waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memberi amaran bahawa kewaspadaan berterusan dan kerjasama global adalah penting untuk menggagalkan wabak cacar monyet semasa.", "r": {"result": "They warn that continued vigilance and global cooperation are essential to thwarting the current monkeypox outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada jalan kembali ke Hollywood untuk Amber Heard - Pakar perhubungan awam", "r": {"result": "No way back to Hollywood for Amber Heard - Public relations expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan dramatik di mahkamah selama enam minggu itu menimbulkan pelbagai persoalan tentang kerjayanya dan situasi kewangannya, termasuk kemungkinan hilang pendapatan sehingga AS$50 juta.", "r": {"result": "The dramatic six-week court hearing raised questions about his career and financial situation, including a possible loss of up to US$50 million in earnings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Amber Heard berdepan risiko kemusnahan kerjaya dan kewangan selepas kalah dalam kes saman fitnah ke atas bekas suaminya, pelakon Johnny Depp, yang menyebabkan dia kerugian AS$8.35 juta (RM36.6 juta).", "r": {"result": "ACTRESS Amber Heard faces the risk of career and financial ruin after losing a defamation lawsuit against her ex-husband, actor Johnny Depp, which cost her US$8.35 million (RM36.6 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar perhubungan awam berpendapat 'tiada jalan kembali untuk Heard di Hollywood' sambil menambah bahawa perbicaraan dramatik di mahkamah selama enam minggu itu menimbulkan pelbagai persoalan tentang kerjayanya dan situasi kewangannya, termasuk kemungkinan hilang pendapatan sehingga AS$50 juta (RM219 juta).", "r": {"result": "Public relations experts say there's 'no way back for Heard in Hollywood', adding that the dramatic six-week court trial raises many questions about her career and financial situation, including a possible loss of up to US$50 million (RM219 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi kerjayanya, pemilik studio di Hollywood dijangka sukar mempertimbangkan untuk memberinya peranan utama pada masa hadapan.", "r": {"result": "In terms of his career, studio owners in Hollywood are expected to find it difficult to consider giving him leading roles in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heard juga kini mungkin bergelut untuk melangsaikan pelbagai komitmen kewangan, termasuk kepada kumpulan aktivis seperti American Civil Liberties Union (ACLU).", "r": {"result": "Heard may also now struggle to meet various financial commitments, including to activist groups such as the American Civil Liberties Union (ACLU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganti rugi yang terpaksa dibayar Heard juga mungkin memaksanya untuk menjual aset, termasuk 'rumah persembunyian' bernilai AS$570,000 (RM2.5 juta) di Lembah Yucca, dan Range Rover yang diperoleh selepas perceraian dengan Depp.", "r": {"result": "The damages Heard is forced to pay may also force her to sell assets, including a US$570,000 (RM2.5 million) 'hideaway home' in Yucca Valley, and a Range Rover acquired after her divorce from Depp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Sandra Spurgeon mencadangkan satu kemungkinan yang boleh diharapkan Heard ialah Depp mengetepikan bayaran ganti rugi atau merundingkan jumlah yang lebih rendah.", "r": {"result": "Attorney Sandra Spurgeon suggested one possibility Heard could hope for is Depp waiving the damages or negotiating a lower amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua bergantung kepada Depp.", "r": {"result": "\"It all depends on Depp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi individu yang tidak mempunyai keupayaan untuk membayar kos dan tiada keupayaan untuk menghantar bon, maka terdapat isu jika pihak yang menang berhasrat untuk meneruskan penghakiman,\" katanya kepada CBS MoneyWatch.", "r": {"result": "For individuals who don't have the ability to pay costs and don't have the ability to post bond, then there is an issue if the winning party intends to proceed with the judgment,\" he told CBS MoneyWatch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada jalan kembali untuk Heard di Hollywood.", "r": {"result": "\"There was no turning back for Heard in Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda membuat filem atau sedang merancang untuk membuat filem itu, adakah anda akan mengambilnya berlakon?", "r": {"result": "If you were to make a film or were planning to make one, would you take it on?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihat saja bantahan besar-besaran terhadap Aquaman 2 (di mana petisyen untuk menyingkirkan Heard kini sudah mencapai 4 juta).", "r": {"result": "\"Just look at the massive backlash against Aquaman 2 (where the petition to remove Heard has now reached 4 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan itu mencemarkan strategi pemasaran atau PR untuk melancarkan filem,\" kata pakar perhubungan awam, Mark Borkowski.", "r": {"result": "The trial tarnished the marketing or PR strategy to launch the film,\" said public relations expert Mark Borkowski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heard berasal dari keluarga Kristian konservatif dari Texas yang mempunyai kekayaan sederhana.", "r": {"result": "Heard came from a conservative Christian family from Texas of moderate wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia 17 tahun, dia berhenti sekolah untuk memulakan kerjaya peragaan di New York, sebelum beralih ke bidang lakonan di Los Angeles.", "r": {"result": "At the age of 17, she dropped out of school to begin a modeling career in New York, before moving on to acting in Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai kekayaan bersih yang dimiliki Heard tidak dapat dipastikan, namun Fox Business melaporkannya sebagai AS$8 juta (RM35 juta).", "r": {"result": "Heard's net worth cannot be ascertained, but Fox Business reported it as US$8 million (RM35 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewangan Heard dipersoalkan selepas dia membuat beberapa tuntutan untuk menyokong gaya hidupnya, selepas perceraian dengan pelakon Pirates of the Carribean itu.", "r": {"result": "Heard's finances were called into question after she made several demands to support her lifestyle, following her divorce from the Pirates of the Caribbean actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, dia meminta 'penggunaan dan pemilikan eksklusif' Range Rover hitam yang dipandunya, dan Depp dilaporkan masih membuat pembayaran untuk kenderaan itu.", "r": {"result": "Among them, she requested 'exclusive use and ownership' of the black Range Rover she drives, and Depp is reportedly still making payments for the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas enam minggu perbicaraan, Mahkamah Circuit di Fairfax Country pada Khamis memutuskan pelakon Depp dibayar ganti rugi AS$15 juta (RM65.7 juta).", "r": {"result": "After six weeks of trial, the Circuit Court in Fairfax Country on Thursday ruled that actor Depp should be paid US$15 million (RM65.7 million) in damages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II rai sambutan ke-70 tahun atas takhta Britain", "r": {"result": "Queen Elizabeth II celebrates 70 years on the British throne", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai acara dan pesta dirangka untuk orang ramai turut sama meraikan kejayaan baginda memecah rekod sebagai pemerintah paling lama bertakhta.", "r": {"result": "Various events and parties are planned for the public to celebrate his success in breaking the record as the longest reigning ruler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Britain memulakan sambutan empat hari bagi meraikan ulang tahun ke-70 pemerintahan Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "LONDON: Britain began a four-day celebration to celebrate the 70th anniversary of the reign of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai acara dan pesta dirangka untuk orang ramai turut sama meraikan kejayaan baginda memecah rekod sebagai pemerintah paling lama bertakhta.", "r": {"result": "Various events and parties are planned for the public to celebrate his success in breaking the record as the longest reigning ruler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda Ratu yang kini berusia 96 tahun bagaimanapun tidak akan turut serta dalam majlis khas meraikan ulang tahun pemerintahannya, kerana masalah keuzuran.", "r": {"result": "Her Majesty the Queen, who is now 96 years old, however, will not participate in the special ceremony to celebrate the anniversary of her reign, due to ill health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda muncul di Istana Windsor di luar London untuk menyalakan suar Jubli Platinum utama.", "r": {"result": "Her Majesty appeared at Windsor Castle outside London to light the main Platinum Jubilee torch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah satu daripada ribuan suar yang dinyalakan di seluruh Britain dan negara Komanwel pada petang Khamis.", "r": {"result": "It was one of thousands of flares lit across Britain and Commonwealth countries on Thursday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari pertama perayaan Jubli Platinum meriah apabila berpuluh-puluh ribu penyokong diraja berbaris di jalan-jalan di London untuk perarakan tentera.", "r": {"result": "The first day of the Platinum Jubilee celebrations was festive as tens of thousands of royal supporters lined the streets of London for a military parade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth memegang tongkat dan memakai pakaian biru gelap disertai oleh anak lelaki dan pewarisnya Putera Charles, 73, cucu sulungnya Putera William dan Isteri Kate serta kerabat diraja yang lain di balkoni Istana Buckingham.", "r": {"result": "Queen Elizabeth holding a scepter and wearing a dark blue dress was joined by her son and heir Prince Charles, 73, her eldest grandson Prince William and his wife Kate and other royals on the balcony of Buckingham Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda berada di atas takhta lebih lama daripada mana-mana pemerintah terdahulu dan merupakan raja ketiga paling lama memerintah dalam sesebuah negara berdaulat.", "r": {"result": "He has been on the throne longer than any previous ruler and is the third longest reigning monarch of a sovereign state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan pendapat menunjukkan Ratu Elizabeth kekal popular dan dihormati dalam kalangan rakyat Britain.", "r": {"result": "Opinion polls show Queen Elizabeth remains popular and respected among Britons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin dunia termasuk presiden Amerika Syarikat Joe Biden, Presiden Perancis Emmanuel Macron dan bekas Perdana Menteri Britain adalah antara yang menghantar mesej muhibah.", "r": {"result": "World leaders including US president Joe Biden, French President Emmanuel Macron and former British Prime Minister were among those who sent messages of goodwill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perayaan bermula dengan perarakan tentera yang diadakan setiap tahun untuk menandakan hari lahir rasmi permaisuri.", "r": {"result": "The festivities begin with a military parade held every year to mark the queen's official birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perarakan melibatkan 1,500 tentera dalam berpakaian seragam istiadat merah dan topi kulit beruang.", "r": {"result": "The parade involved 1,500 soldiers in red ceremonial uniforms and bearskin hats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 jet pejuang terbang dalam formasi nombor 70.", "r": {"result": "15 fighter jets fly in formation number 70.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis menandakan bukan sahaja permulaan jubli, tetapi juga ulang tahun ke-69 pertabalan Elizabeth, yang menjadi ratu selepas kematian bapanya George VI pada Februari 1952.", "r": {"result": "Thursday marks not only the start of the jubilee, but also the 69th anniversary of the coronation of Elizabeth, who became queen after the death of her father George VI in February 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mengumumkan dua cuti umum untuk menandakan sambutan itu, yang merupakan perhimpunan awam besar pertama sejak pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The government announced two public holidays to mark the celebration, which is the first major public gathering since the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jubli Platinum UK | UK sambut 70 tahun Ratu Elizabeth di atas takhta.", "r": {"result": "Platinum Jubilee UK | UK celebrates 70 years of Queen Elizabeth on the throne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghantaran TKI tertunda kerana masalah visa, dokumen - BP2MI", "r": {"result": "Delivery of TKI delayed due to visa, document problems - BP2MI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TKI memerlukan visa kerja sebagai satu daripada syarat ke negara penempatan tetapi visa dimiliki mereka bukan visa kerja.", "r": {"result": "TKIs need a work visa as one of the conditions to the country of settlement but their visas are not work visas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Penundaan penghantaran 148 Tenaga Kerja Indonesia (TKI) untuk sektor perladangan Malaysia pada Selasa lalu berpunca masalah visa dan dokumen tidak lengkap.", "r": {"result": "JAKARTA: The delay in sending 148 Indonesian Workers (TKI) for Malaysia's plantation sector last Tuesday was caused by visa problems and incomplete documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Badan Perlindungan Pekerja Migran Indonesia (BP2MI) Benny Ramdhani berkata TKI memerlukan visa kerja sebagai satu daripada syarat ke negara penempatan tetapi visa dimiliki mereka bukan visa kerja.", "r": {"result": "Head of the Indonesian Migrant Workers Protection Agency (BP2MI) Benny Ramdhani said that migrant workers need a work visa as one of the conditions to go to the country of settlement but the visa they have is not a work visa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orientasi pra-pemberangkatan (OPP) juga belum dilaksanakan kerana dokumen belum memenuhi syarat perundangan, katanya sebagaimana dilaporkan Antara.", "r": {"result": "The pre-departure orientation (OPP) has also not been implemented because the documents have not met the legal requirements, he said as reported by Antara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPP adalah aktiviti memberikan maklumat kepada calon tenaga kerja yang akan mula bekerja ke luar negara agar mempunyai persiapan mental, pengetahuan mengenai hak dan kewajipannya.", "r": {"result": "OPP is an activity that provides information to prospective workers who will start working abroad in order to have mental preparation, knowledge about their rights and obligations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Malaysia, Indonesia setuju laksana projek rintis pengambilan 10,000 pekerja domestik bulan depan .", "r": {"result": "READ: Malaysia, Indonesia agree to implement a pilot project to hire 10,000 domestic workers next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa taklimat media, Benny turut menjelaskan 23 orang dari 148 tenaga kerja itu juga masih belum memenuhi syarat atau masih memerlukan dokumen lain untuk mengikuti OPP.", "r": {"result": "During the media briefing, Benny also explained that 23 people from the 148 workforce also did not meet the requirements or still needed other documents to join the OPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun 125 orang yang memenuhi syarat telah menjalani OPP semalam hasil koordinasi dengan Kementerian Ketenagakerjaan Indonesia.", "r": {"result": "However, 125 people who met the conditions underwent OPP yesterday as a result of coordination with the Indonesian Ministry of Manpower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas OPP bolehkah mereka berlepas?", "r": {"result": "\"After OPP can they leave?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan bidang kuasa BP2MI tetapi Imigresen Indonesia,\" kata Benny.", "r": {"result": "Not BP2MI's jurisdiction but Indonesian Immigration,\" said Benny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Khamis, 2 Jun 2022. .", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Thursday, June 2, 2022. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. 5 maut dalam insiden tembakan di kampus hospital.", "r": {"result": "1. 5 dead in a shooting incident on the hospital campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya lima orang terbunuh pada Rabu dalam satu kejadian tembakan di sebuah kampus hospital di Tulsa, Oklahoma, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "At least five people were killed on Wednesday in a shooting incident at a hospital campus in Tulsa, Oklahoma, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Insiden tembakan | Identiti suspek masih belum dikenal pasti.", "r": {"result": "2. Shooting incident | The identity of the suspect has not yet been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Tulsa kini dalam proses mengenal pasti identiti penembak yang menembak maut empat mangsa termasuk dirinya di kampus hospital di Tulsa, Oklahoma, Amerika Syarikat pada Khamis.", "r": {"result": "Tulsa police are currently in the process of identifying the shooter who fatally shot four victims, including himself, at the hospital campus in Tulsa, Oklahoma, United States on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Gempa Bumi | Gempa bermagnitud 6.1 Landa Sichuan, 4 maut.", "r": {"result": "3. Earthquake | Magnitude 6.1 earthquake hits Sichuan, 4 dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya empat orang terbunuh dan 14 yang lain cedera selepas dua gempa bumi melanda barat daya China.", "r": {"result": "At least four people were killed and 14 others injured after two earthquakes struck southwest China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Gempa bumi sederhana landa Halmahera, Indonesia.", "r": {"result": "4. A moderate earthquake hit Halmahera, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana berukuran 5.0 pada skala Richter dikesan melanda Halmahera, Indonesia pada 6.55 pagi tadi.", "r": {"result": "A moderate earthquake measuring 5.0 on the Richter scale was detected in Halmahera, Indonesia at 6.55 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kes demam berdarah Crimean-Congo semakin meningkat di Iraq - WHO.", "r": {"result": "5. Cases of Crimean-Congo hemorrhagic fever are increasing in Iraq - WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq mencatatkan peningkatan mendadak dalam kes demam berdarah Crimean-Congo (CCHF) setakat tahun ini dengan lebih 200 kes dikesan, lapor Xinhua, memetik Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) pada Rabu.", "r": {"result": "Iraq has recorded a sharp increase in cases of Crimean-Congo hemorrhagic fever (CCHF) so far this year with more than 200 cases detected, Xinhua reported, citing the World Health Organization (WHO) on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19 di Shanghai | Kes turun mendadak, tiada lagi perintah berkurung.", "r": {"result": "6. COVID-19 in Shanghai | Cases dropped sharply, no more curfews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik dan ruangan pejalan kaki di sekitar Shanghai kembali sesak pada malam Selasa ketika perintah berkurung yang dilaksanakan selama dua bulan di hab kewangan China itu ditamatkan.", "r": {"result": "Traffic and pedestrian areas around Shanghai were congested again on Tuesday night as a two-month curfew in China's financial hub ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Krisis Rusia-Ukraine | Penduduk Lysychansk hanya tunggu masa diserang Rusia.", "r": {"result": "7. Russia-Ukraine crisis | The people of Lysychansk were just waiting for the Russian attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan semakin memuncak di Lysychansk, sebuah bandar di Timur Ukraine, ketika Rusia meneruskan serangan yang kini sudah melebihi tiga bulan.", "r": {"result": "Tensions are rising in Lysychansk, a city in eastern Ukraine, as Russia continues its offensive that has now lasted more than three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Ekonomi Rusia | Sektor pelancongan semakin kukuh, terus dapat sambutan.", "r": {"result": "8. Russian Economy | The tourism sector is getting stronger, continues to be popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pergolakan masih lagi berlaku di beberapa bahagian di Ukraine, sektor pelancongan domestik di Rusia dilaporkan kembali rancak susulan penutupan pintu sempadan dan sekatan yang dilaksanakan oleh beberapa negara terhadap Rusia.", "r": {"result": "While the unrest is still going on in some parts of Ukraine, the domestic tourism sector in Russia is reported to be booming again following the closure of border gates and sanctions implemented by several countries against Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Pertanian | Kerajaan Taliban mulakan kempen hapus tanaman popi.", "r": {"result": "9. Agriculture | The Taliban government began a campaign to eradicate the poppy plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah Taliban di Afghanistan memulakan kempen menghapuskan penanaman popi di negara itu sebagai inisiatif menghapuskan pengeluaran besar-besaran candu dan heroin.", "r": {"result": "The Taliban government in Afghanistan started a campaign to eliminate poppy cultivation in the country as an initiative to eliminate the large-scale production of opium and heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Johnny Depp menang AS$15 juta kes saman fitnah terhadap Amber Heard.", "r": {"result": "10. Johnny Depp won US$15 million in a defamation lawsuit against Amber Heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON terkenal Hollywood Johnny Depp, 58, dianugerahkan AS$15 juta dalam kes saman fitnah terhadap bekas isterinya sebentar tadi.", "r": {"result": "Famous Hollywood actor Johnny Depp, 58, was awarded US$15 million in a case of defamation against his ex-wife a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kembali ke pejabat atau tinggalkan Tesla\" - Elon Musk", "r": {"result": "\"Go back to the office or leave Tesla\" - Elon Musk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua warga syarikat itu perlu bekerja sekurang-kurangnya 40 jam seminggu di pejabat.", "r": {"result": "All the people of the company have to work at least 40 hours a week in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Elon Musk mengarahkan semua kakitangannya di Tesla Inc untuk kembali bekerja di pejabat atau meninggalkan syarikat itu.", "r": {"result": "NEW YORK: Elon Musk ordered all his employees at Tesla Inc to return to work in the office or leave the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Tesla Inc itu dalam satu memo memaklumkan, kesemua warga syarikat itu perlu bekerja sekurang-kurangnya 40 jam seminggu di pejabat.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer (CEO) of Tesla Inc said in a memo that all members of the company must work at least 40 hours a week in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kurang daripada yang kami minta daripada pekerja kilang.", "r": {"result": "\"This is less than what we ask from factory workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak hadir, kami menganggap anda telah meletak jawatan.", "r": {"result": "If not present, we assume you have resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakin kanan jawatan anda, kehadiran anda perlu lebih jelas,\" ujarnya dalam satu memo yang dihantar kepada kakitangannya yang tular di media sosial baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The more senior your position, the more visible your presence needs to be,\" he said in a memo sent to his staff that went viral on social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Tesla masih belum memberikan sebarang maklum balas terhadap permintaan untuk mendapatkan kenyataan.", "r": {"result": "So far, Tesla has yet to respond to requests for comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bilionair terkenal itu dilihat secara tidak langsung telah 'mengesahkan' perkara itu menerusi Twitternya sendiri, apabila menjawab soalan seorang pengguna yang meminta komennya terhadap pihak yang menganggap bekerja di pejabat adalah konsep kuno.", "r": {"result": "However, the famous billionaire is seen to have indirectly 'confirmed' the matter through his own Twitter, when he answered a question from a user who asked for his comment on those who think working in an office is an old-fashioned concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawab Musk: \"Mereka harus berpura-pura bekerja di tempat lain,\".", "r": {"result": "Answered Musk: \"They should pretend to work somewhere else,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma teknologi utama di Silicon Valley tidak memerlukan pekerja kembali sepenuh masa ke pejabat, berikutan keengganan sesetengah pekerja dan juga kemunculan semula kes-kes COVID-19 di California.", "r": {"result": "A major technology firm in Silicon Valley is not requiring full-time workers to return to the office, following the reluctance of some workers and also the resurgence of COVID-19 cases in California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei 2020, Musk membuka semula kilang Tesla di Fremont, California, melanggar arahan sekatan pergerakan Alameda County bagi membendung penularan COVID-19.", "r": {"result": "In May 2020, Musk reopened the Tesla factory in Fremont, California, in violation of Alameda County's movement restriction order to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekat eksport ayam ke Singapura: \"Bukan keputusan yang mudah\" - KJ", "r": {"result": "Ban chicken exports to Singapore: \"Not an easy decision\" - KJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, Malaysia menghargai hubungan dengan Singapura dan berharap sekatan eksport itu hanya bersifat sementara.", "r": {"result": "Khairy said that Malaysia values the relationship with Singapore and hopes that the export restrictions will only be temporary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: \"Bukan satu keputusan mudah untuk kami buat,\" kata Khairy Jamaluddin mengenai keputusan Malaysia menghentikan eksport sehingga 3.6 juta ayam mulai 1 Jun yang turut menjejaskan bekalan ke Singapura.", "r": {"result": "SINGAPORE: \"It was not an easy decision for us to make,\" said Khairy Jamaluddin regarding Malaysia's decision to stop exporting up to 3.6 million chickens from June 1, which also affected the supply to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menghargai hubungan dua hala dengan Singapura.", "r": {"result": "\"We value bilateral relations with Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami berharap ini adalah langkah sementara sehingga keadaan bekalan dan harga di Malaysia stabil,\" kata Menteri Kesihatan itu kepada pemberita hari ini.", "r": {"result": "So we hope this is a temporary measure until the supply and price situation in Malaysia stabilizes,\" the Health Minister told reporters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab pertanyaan pemberita mengenai sejauh mana kejayaan larangan import dalam mengawal harga dan menstabilkan bekalan ayam.", "r": {"result": "He answered reporters' questions about the extent of the success of the import ban in controlling prices and stabilizing the supply of chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berada di sini selama empat hari sejak 31 Mei 2022 hingga 3 Jun untuk Felo Pertukaran Lee Kuan Yew.", "r": {"result": "Khairy is here for four days from 31 May 2022 to 3 June for the Lee Kuan Yew Exchange Fellow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas sekali, kami berada dalam situasi yang sangat sukar memandangkan isu rantaian bekalan berkait dengan isu makanan dan perubahan iklim yang telah menjejaskan masa yang diambil untuk ayam itik membesar dan memasuki pasaran.", "r": {"result": "\"Obviously, we are in a very difficult situation as supply chain issues are linked to food issues and climate change which has affected the time it takes for poultry to grow and enter the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi gabungan semua faktor itu telah menyebabkan kekurangan dalam bekalan dan membawa kepada harga yang tinggi di Malaysia.", "r": {"result": "So the combination of all those factors has caused a shortage in supply and led to high prices in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun negara sudah tentu akan mendahulukan keperluan makanan mereka sendiri, kami juga sedar bahawa kami mempunyai tanggungjawab sebagai pengeksport kepada negara jiran kami termasuk Singapura,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although countries will of course prioritize their own food needs, we are also aware that we have responsibilities as exporters to our neighboring countries including Singapore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Khairy berkata, keadaan semakin pulih.", "r": {"result": "However, Khairy said, the situation is improving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bekerjasama rapat dengan pengeluar ayam di Malaysia untuk memastikan mereka dapat meningkatkan pengeluaran.", "r": {"result": "\"We work closely with chicken producers in Malaysia to ensure they can increase production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga sedang melihat makanan gantian untuk memastikan kami mempunyai bekalan makanan yang berpatutan untuk ayam itik.", "r": {"result": "We are also looking at replacement feed to ensure we have an affordable feed supply for the poultry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila perkara ini selesai, sudah tentu, kami berharap untuk meneruskan eksport ayam itik kami termasuk ke Singapura,\" katanya.", "r": {"result": "\"When this matter is finished, of course, we hope to continue exporting our poultry, including to Singapore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Makanan Singapura (SFA) berkata kira-kira 34 peratus daripada import ayam Singapura pada 2021 adalah dari Malaysia - hampir kesemuanya diimport sebagai ayam hidup yang disembelih dan disejukkan di Singapura.", "r": {"result": "The Singapore Food Agency (SFA) said about 34 percent of Singapore's chicken imports in 2021 were from Malaysia - almost all imported as live chicken slaughtered and chilled in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Sinovac, Kemboja tandatangan MoU pembotolan vaksin", "r": {"result": "COVID-19: Sinovac, Cambodia sign vaccine bottling MoU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinovac Biotech dan syarikat perkilangan ubat-ubatan Kemboja menandatangani Memorandum Persefahaman Kerjasama Pembotolan Vaksin COVID-19 serta Perjanjian Pembelian dan Pembekalan Vaksin COVID-19.", "r": {"result": "Sinovac Biotech and a Cambodian pharmaceutical manufacturing company signed a Memorandum of Understanding for Cooperation on Bottling of the COVID-19 Vaccine as well as a Purchase and Supply Agreement for the COVID-19 Vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Sinovac Biotech dan syarikat perkilangan ubat-ubatan Kemboja menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) Kerjasama Pembotolan Vaksin COVID-19 serta Perjanjian Pembelian dan Pembekalan Vaksin COVID-19 pada Rabu.", "r": {"result": "BEIJING: Sinovac Biotech and a Cambodian pharmaceutical manufacturing company signed a Memorandum of Understanding (MoU) on Cooperation on Bottling the COVID-19 Vaccine as well as a Purchase and Supply Agreement for the COVID-19 Vaccine on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis yang diadakan secara maya itu turut diserikan dengan kehadiran Duta China ke Kemboja, Wang Wentian dan Menteri Kesihatan Kemboja, Mam Bunheng.", "r": {"result": "The ceremony which was held virtually was also graced by the presence of the Chinese Ambassador to Cambodia, Wang Wentian and the Cambodian Minister of Health, Mam Bunheng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang dalam ucapannya berkata sejak penularan wabak, China dan Kemboja berganding bahu dan saling membantu, satu contoh kerjasama baik di peringkat antarabangsa untuk menangkis wabak.", "r": {"result": "Wang in his speech said that since the outbreak of the epidemic, China and Cambodia have joined hands and helped each other, an example of good cooperation at the international level to fight the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac, pemimpin kedua-dua negara merancang pelan baharu untuk mendorong pembentukan komuniti berkongsi nasib yang strategik, sekali gus mencerminkan hala tuju perkembangan bilateral.", "r": {"result": "In March, the leaders of the two countries devised a new plan to encourage the formation of a community of strategic shared destiny, thus reflecting the direction of bilateral development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MoU dan perjanjian yang ditandatangani kali ini akan menyediakan asas yang kukuh bagi pembinaan kilang pembotolan dalam kerjasama selanjutnya.", "r": {"result": "\"The MoU and agreement signed this time will provide a solid foundation for the construction of the bottling plant in further cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perusahaan kedua-dua pihak diharap mengintensifkan kerjasama, mempercepat penyiapan produk, dan secepat mungkin memastikan kilang terbabit dapat memberikan manfaat kepada rakyat Kemboja, di samping menyumbang kepada pembentukan komuniti berkongsi nasib yang lebih signifikan,\" kata Wang.", "r": {"result": "\"The companies of both parties are expected to intensify cooperation, speed up the completion of products, and as soon as possible ensure that the factories involved can provide benefits to the people of Cambodia, while also contributing to the formation of a community that shares a more significant destiny,\" said Wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementera itu, Bunheng pula mengucapkan tahniah dan menyambut baik kesepakatan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Bunheng congratulated and welcomed the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, Kemboja mampu membotolkan vaksin dengan rujukan China dan senarai penggunaan kecemasan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), untuk memenuhi permintaan rakyat dan warga asing di Kemboja.", "r": {"result": "He explained that Cambodia is able to bottle the vaccine with China's reference and the World Health Organization (WHO) emergency use list, to meet the demands of the people and foreigners in Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunheng berkata Kemboja akan membeli vaksin keluaran kilang berkenaan untuk kegunaan domestik dalam tempoh tiga tahun lagi.", "r": {"result": "Bunheng said Cambodia will buy the vaccine produced by the factory for domestic use within three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyifatkan usahasama syarikat Kemboja dengan Sinovac Biotech itu mampu memastikan kelestarian produk berkenaan.", "r": {"result": "He also described the Cambodian company's joint venture with Sinovac Biotech as being able to ensure the sustainability of the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan West Ham, Zouma, didenda kerja amal 180 jam kerana buli kucing", "r": {"result": "West Ham defender Zouma was fined 180 hours of charity work for cat bullying", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dilihat menendang dan menampar kucingnya dalam video yang tersebar luas di laman sosial awal Februari lalu.", "r": {"result": "He was seen kicking and slapping his cat in a video that went viral on social media in early February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KURT Zouma diarahkan untuk melakukan kerja amal selama 180 jam selepas didapati bersalah kerana menendang dan menampar kucingnya.", "r": {"result": "KURT Zouma was ordered to do 180 hours of community service after being found guilty of kicking and slapping his cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan West Ham itu turut dilarang untuk memelihara kucing selama lima tahun.", "r": {"result": "The West Ham defender was also banned from keeping cats for five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dilihat menendang dan menampar kucingnya dalam satu video yang tersebar luas di laman-laman sosial pada awal Februari lalu sehingga mendapat perhatian Persatuan Diraja untuk Pencegahan Kekejaman Terhadap Haiwan (RSCPA) United Kingdom.", "r": {"result": "He was seen kicking and slapping his cat in a video that went viral on social media in early February, drawing the attention of the United Kingdom's Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSCPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kebangsaan Perancis itu dijatuhkan hukuman berkenaan semalam selepas menghadiri sesi perbicaraan di Mahkamah Majistret Thames minggu lalu -- didapati bersalah atas dua pertuduhan melakukan tindakan tidak sepatutnya yang mengundang kesengsaraan terhadap haiwan peliharaan.", "r": {"result": "The France international was sentenced yesterday after attending a hearing at Thames Magistrates' Court last week -- found guilty of two counts of indecent act causing suffering to a domestic animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zouma terima padah gara-gara tendang kucing.", "r": {"result": "READ: Zouma fined for kicking a cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemain West Ham United, Zouma mohon maaf aniaya kucing peliharaan.", "r": {"result": "READ: West Ham United player Zouma apologizes for abusing a pet cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemain West Ham didakwa cederakan kucing peliharaan.", "r": {"result": "READ: West Ham player accused of injuring pet cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kucing milik Zouma itu telah diambil dan diletakkan di bawah jagaan RSCPA sejak Mac lalu dan pengurus West Ham, David Moyes, turut mengkritik tindakan \"kejam\" berkenaan selain kelab itu juga telah mengenakan denda maksimum terhadap pertahanan itu, yang dilaporkan bernilai PS250,000 (RM1.3 juta).", "r": {"result": "Zouma's two cats have been taken and placed in the care of the RSCPA since last March and West Ham manager David Moyes has also criticized the \"brutal\" action and the club has also imposed the maximum fine on the defender, reportedly worth PS250,000 ( RM1.3 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes demam berdarah Crimean-Congo semakin meningkat di Iraq - WHO", "r": {"result": "Cases of Crimean-Congo hemorrhagic fever are increasing in Iraq - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 97 kes disahkan dan 115 kes disyaki dilaporkan antara 1 Januari dan 22 Mei.", "r": {"result": "A total of 97 confirmed cases and 115 suspected cases were reported between January 1 and May 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD: Iraq mencatatkan peningkatan mendadak dalam kes demam berdarah Crimean-Congo (CCHF) setakat tahun ini dengan lebih 200 kes dikesan, lapor Xinhua, memetik Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) pada Rabu.", "r": {"result": "BAGHDAD: Iraq has recorded a sharp increase in cases of Crimean-Congo hemorrhagic fever (CCHF) so far this year with more than 200 cases detected, Xinhua reported, citing the World Health Organization (WHO) on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan di laman sesawang WHO, sebanyak 97 kes disahkan dan 115 kes disyaki dilaporkan antara 1 Januari dan 22 Mei.", "r": {"result": "According to a report on the WHO website, a total of 97 confirmed cases and 115 suspected cases were reported between January 1 and May 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini 27 orang telah meninggal dunia, dengan 13 daripadanya adalah kes disahkan.", "r": {"result": "So far 27 people have died, with 13 of them being confirmed cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan itu jauh lebih tinggi berbanding tempoh yang sama pada 2021 iaitu sebanyak 33 kes disahkan.", "r": {"result": "The infection was much higher compared to the same period in 2021 which was 33 confirmed cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq telah mengeluarkan piawaian kebersihan lebih ketat untuk rumah penyembelihan ternakan, yang mengharamkan penyembelihan ternakan di luar tempat yang ditetapkan.", "r": {"result": "Iraq has issued stricter hygiene standards for livestock slaughterhouses, which ban the slaughter of livestock outside designated areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Gabenor Baghdad Mohammad Jaber Al-Atta mengumumkan pembentukan kumpulan kerja bersama untuk membendung penularan virus itu, termasuk membuat rancangan segera untuk meningkatkan kesedaran orang ramai terhadap pencegahan wabak.", "r": {"result": "On Saturday, Baghdad Governor Mohammad Jaber Al-Atta announced the formation of a joint working group to contain the spread of the virus, including making immediate plans to raise public awareness of outbreak prevention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus ini disebarkan terutamanya melalui gigitan kutu atau melalui darah atau tisu haiwan yang dijangkiti semasa dan sejurus selepas penyembelihan, dengan kadar kematian boleh mencecah sehingga 40 peratus, kata WHO.", "r": {"result": "The virus is spread mainly through tick bites or through the blood or tissue of infected animals during and immediately after slaughter, with mortality rates reaching up to 40 percent, the WHO said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana landa Halmahera, Indonesia", "r": {"result": "A moderate earthquake hit Halmahera, Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegaran dengan kedalaman 10km berlaku pada kedudukan 207km selatan dari Tidore, Indonesia.", "r": {"result": "An earthquake with a depth of 10km occurred at a position 207km south of Tidore, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gempa bumi sederhana berukuran 5.0 pada skala Richter dikesan melanda Halmahera, Indonesia pada 6.55 pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A moderate earthquake measuring 5.0 on the Richter scale was detected in Halmahera, Indonesia at 6.55 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) hari ini, gegaran berkenaan berlaku pada kedudukan 207 kilometer (km) selatan dari Tidore, Indonesia dengan kedalaman 10km.", "r": {"result": "According to a statement from the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) today, the quake occurred at a position 207 kilometers (km) south of Tidore, Indonesia with a depth of 10km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, gempa berkenaan tidak membawa ancaman tsunami kepada Malaysia.", "r": {"result": "However, the earthquake did not bring a tsunami threat to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 maut dalam insiden tembakan di kampus hospital", "r": {"result": "5 dead in a shooting incident on the hospital campus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Tulsa dalam sidang akhbar petang Rabu mengesahkan suspek insiden juga maut akibat tembakan.", "r": {"result": "Tulsa police in a press conference Wednesday afternoon confirmed that the suspect in the incident also died from gunshot wounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TULSA: Sekurang-kurangnya lima orang terbunuh pada Rabu dalam satu kejadian tembakan di sebuah kampus hospital di Tulsa, Oklahoma, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "TULSA: At least five people were killed on Wednesday in a shooting incident at a hospital campus in Tulsa, Oklahoma, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Tulsa dalam sidang akhbar petang Rabu mengesahkan jumlah itu termasuk suspek yang juga maut akibat tembakan, lapor CNN.", "r": {"result": "Tulsa police in a press conference Wednesday afternoon confirmed that number included the suspect who also died in the shooting, CNN reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika ini, kami boleh mengesahkan penembak itu telah meninggal dunia,\" kata Jabatan Polis Tulsa dalam hantaran di akaun Facebook.", "r": {"result": "\"At this time, we can confirm the shooter is deceased,\" the Tulsa Police Department said in a post on its Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak dinyatakan sama ada suspek mati ditembak atau menembak dirinya sendiri.", "r": {"result": "However, it is not stated whether the suspect was shot dead or shot himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPDATE we now have 5 dead, including the shooter, in the active shooter situation at the Natalie Building on the St. Francis Hospital Campus.", "r": {"result": "UPDATE we now have 5 dead, including the shooter, in the active shooter situation at the Natalie Building on the St. Francis Hospital Campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tulsa Police (@TulsaPolice) June 2, 2022.", "r": {"result": "-- Tulsa Police (@TulsaPolice) June 2, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dipastikan sama ada suspek menyasarkan seseorang atau menembak secara rambang, kata jurucakap polis.", "r": {"result": "It is not clear whether the suspect was targeting someone or shooting randomly, a police spokesman said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa setakat ini belum mengenal pasti identiti lelaki bersenjata itu, namun mengesahkan suspek seorang lelaki kulit hitam yang berumur di antara 35 dan 40 tahun.", "r": {"result": "The authorities have so far not identified the identity of the armed man, but confirmed the suspect to be a black man aged between 35 and 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, White House dalam satu kenyataan berkata Presiden AS, Joe Biden telah diberi taklimat mengenai insiden.", "r": {"result": "Meanwhile, the White House in a statement said US President Joe Biden had been briefed on the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"White House sedang memantau keadaan dan telah menghubungi pegawai negeri dan tempatan untuk memberikan sokongan,\" tulis kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The White House is monitoring the situation and has reached out to state and local officials to provide support,\" the statement read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pihak berkuasa menerima panggilan mengenai seorang lelaki bersenjatakan raifal di Bangunan Perubatan Natalie, di kampus Hospital St Francis.", "r": {"result": "Earlier, authorities received a call about a man armed with a rifle at the Natalie Medical Building, on the campus of St. Francis Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menerima panggilan pada jam 4.56 petang dan tiba di lokasi kira-kira lima minit kemudian.", "r": {"result": "The police received a call at 4.56pm and arrived at the location about five minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiba di lokasi, anggota polis bergegas ke tingkat dua di mana beberapa tembakan kedengaran di dalam bangunan itu.", "r": {"result": "Arriving at the location, police officers rushed to the second floor where several gunshots were heard inside the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACTIVE SHOOTER SITUATION UPDATE: See our Facebook for more info: pic.", "r": {"result": "ACTIVE SHOOTER SITUATION UPDATE: See our Facebook for more info: pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/dla5NWukWM", "r": {"result": "twitter.com/dla5NWukWM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kekalkan kedudukan teratas dalam Indeks Pelancongan Muslim Global 2022", "r": {"result": "Malaysia retains top position in Global Muslim Tourism Index 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki, Arab Saudi dan Indonesia berada di kedudukan kedua.", "r": {"result": "Turkey, Saudi Arabia and Indonesia are in second place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia sekali lagi mendahului senarai destinasi percutian mesra Muslim terbaik untuk pelancong Muslim, menurut Indeks Pelancongan Muslim Global (GMTI) Mastercard-CrescentRating 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia has once again topped the list of the best Muslim-friendly holiday destinations for Muslim tourists, according to the Mastercard-CrescentRating Global Muslim Tourism Index (GMTI) 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki, Arab Saudi dan Indonesia berada di kedudukan kedua manakala Singapura terus menjadi destinasi pelancongan mesra Muslim teratas dalam kalangan destinasi bukan ahli Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) diikuti Taiwan, Thailand dan United Kingdom.", "r": {"result": "Turkey, Saudi Arabia and Indonesia are in second place while Singapore continues to be the top Muslim-friendly tourist destination among destinations that are not members of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) followed by Taiwan, Thailand and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketibaan pelancong Muslim antarabangsa mencecah 160 juta pada 2019 dan selepas gangguan pada 2020 dan 2021, kami mengunjurkan ketibaan pelancong Muslim akan mencecah 140 juta pada 2023 dan kembali kepada paras pada 2019 iaitu 160 juta pada 2024.", "r": {"result": "\"International Muslim tourist arrivals reached 160 million in 2019 and after disruptions in 2020 and 2021, we project Muslim tourist arrivals to reach 140 million in 2023 and return to the 2019 level of 160 million in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unjuran sebelum pandemik sebanyak 230 juta ketibaan menjelang 2026 kini akan dicapai pada 2028 dengan anggaran perbelanjaan sebanyak US$225 bilion (US$1=RM4.37),\" katanya pada pelancaran laporan GMTI Mastercard-CrescentRating 2022 pada Rabu.", "r": {"result": "\"The pre-pandemic projection of 230 million arrivals by 2026 will now be reached in 2028 with an estimated expenditure of US$225 billion (US$1=RM4.37),\" he said at the launch of the GMTI Mastercard-CrescentRating 2022 report on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu diadakan bersempena Halal In Travel-Global Summit 2022. Persidangan dalam talian itu berlangsung dari 31 Mei hingga 2 Jun 2022.", "r": {"result": "The event was held in conjunction with the Halal In Travel-Global Summit 2022. The online conference took place from May 31 to June 2, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan situasi semasa di Ukraine, laporan itu menyenaraikan 138 destinasi berikutan ia telah menyemak kedudukan Rusia dan Ukraine.", "r": {"result": "Based on the current situation in Ukraine, the report lists 138 destinations as it has reviewed the positions of Russia and Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinasi ini kini menyumbang lebih 98 peratus daripada ketibaan pelawat Muslim.", "r": {"result": "This destination now accounts for over 98 percent of Muslim visitor arrivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazal berkata GMTI menjejaki kesihatan dan pertumbuhan destinasi pelancongan mesra Muslim dalam empat bidang strategik: akses, komunikasi, alam sekitar dan perkhidmatan.", "r": {"result": "Fazal said GMTI tracks the health and growth of Muslim-friendly tourism destinations in four strategic areas: access, communication, environment and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendedahkan bahawa Gen Z, Milenial dan wanita merupakan demografi yang paling berpengaruh dan berkembang dalam populasi Islam dan pelancong wanita mewakili antara segmen yang paling pesat berkembang dalam pasaran pelancongan Muslim.", "r": {"result": "He revealed that Gen Z, Millennials and women are the most influential and growing demographics in the Muslim population and female travelers represent among the fastest growing segments of the Muslim travel market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, beliau optimis bahawa ekonomi akan pulih tidak lama lagi daripada kerosakan akibat pandemik terhadap nyawa dan kehidupan.", "r": {"result": "Therefore, he is optimistic that the economy will soon recover from the pandemic's damage to lives and livelihoods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Bahagian Mastercard untuk Asia Tenggara Safdar Khan berkata Mastercard komited untuk menyokong pemulihan penuh dan berdaya tahan untuk pelancongan global dalam semua profil pelancong.", "r": {"result": "Meanwhile, Mastercard Division President for Southeast Asia Safdar Khan said Mastercard is committed to supporting a full and resilient recovery for global tourism across all traveler profiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebabnya kami sentiasa bekerjasama dengan rakan kami -- HalalTrip and CrescentRating -- untuk membangunkan pandangan bagi perniagaan dan kerajaan serta membina keupayaan baharu untuk menawarkan pengalaman perjalanan yang selamat, lancar dan menarik,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why we're always working with our partners -- HalalTrip and CrescentRating -- to develop insights for businesses and governments and build new capabilities to offer a safe, seamless and engaging travel experience,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kekal sebagai destinasi utama dalam GMTI sejak ia dilancarkan pada 2015.", "r": {"result": "Malaysia has remained a top destination in GMTI since it was launched in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 1 Jun 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 1 June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Arab Saudi khaskan empat lapangan terbang untuk penerbangan haji.", "r": {"result": "1. Saudi Arabia designates four airports for Hajj flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Saudi (GACA) mengumumkan senarai empat lapangan terbang yang dikhaskan untuk menerima jemaah haji untuk musim haji 1443 Hijrah, lapor akhbar Mesir, Elwatan.", "r": {"result": "The Saudi Civil Aviation Authority (GACA) has announced a list of four airports dedicated to receiving pilgrims for the 1443 Hijri Hajj season, reported the Egyptian newspaper, Elwatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. COVID-19 di Mekah terkawal, SOP dilonggarkan.", "r": {"result": "2. COVID-19 in Mecca under control, SOP relaxed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak COVID-19 di Mekah dilaporkan sudah semakin terkawal dan prosedur operasi standard (SOP) turut dilonggarkan tanpa pemakaian pelitup muka di kawasan terbuka, kata Konsul Haji Malaysia, Tabung Haji (TH) di Jeddah, Muhammad Saimi Mat Som.", "r": {"result": "The outbreak of COVID-19 in Mecca is reported to be under control and the standard operating procedure (SOP) has also been relaxed without the use of face masks in open areas, said the Malaysian Hajj Consul, Tabung Haji (TH) in Jeddah, Muhammad Saimi Mat Som.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. COVID-19 di China | Shanghai dibuka semula.", "r": {"result": "3. COVID-19 in China | Shanghai reopened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai berkumpul bagi meraikan pembukaan semula bandar terbesar China, di Shanghai tepat tengah malam tadi selepas berdepan dua bulan sekatan COVID-19.", "r": {"result": "People gathered to celebrate the reopening of China's largest city, in Shanghai at midnight last night after facing two months of COVID-19 restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Rantau Afrika lapor 1,400 kes cacar monyet setakat tahun ini - WHO.", "r": {"result": "4. The African region reported 1,400 cases of monkeypox so far this year - WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 1,400 kes cacar monyet dilaporkan setakat tahun ini melibatkan tujuh negara di benua Afrika dengan 1,392 kes disyaki manakala 44 lagi kes disahkan, menurut kenyataan pejabat serantau Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) untuk Afrika pada Selasa.", "r": {"result": "A total of 1,400 cases of monkeypox have been reported so far this year involving seven countries on the African continent with 1,392 cases suspected while another 44 cases were confirmed, according to a statement by the regional office of the World Health Organization (WHO) for Africa on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Hungary sahkan kes pertama cacar monyet.", "r": {"result": "5. Hungary confirms first case of monkeypox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hungary pada Selasa mencatatkan kes pertama cacar monyet, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Hungary on Tuesday recorded its first case of monkeypox, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. China di Asia Selatan: Kebangkitan ketenteraan timbulkan keresahan - Penganalisis.", "r": {"result": "6. China in South Asia: Military rise raises concerns - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan peranan dan pengaruh negara China di Asia Selatan sepanjang dekad yang lepas membawa implikasi besar ke atas politik, ekonomi dan keselamatan serantau.", "r": {"result": "China's growing role and influence in South Asia over the past decade has had major implications for regional politics, economics and security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Somalia beri amaran bakal hadapi kebuluran yang teruk.", "r": {"result": "7. Somalia warns of severe famine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somalia kini mengalami kemarau terburuk yang pernah direkodkan sejak beberapa dekad, menghampiri keadaan kebuluran di tengah-tengah krisis kelaparan dan pemakanan yang semakin meruncing.", "r": {"result": "Somalia is currently experiencing its worst drought on record in decades, approaching famine amid a worsening hunger and nutrition crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Krisis Ukraine-Rusia | EU setuju sekat import minyak Rusia hingga 90%.", "r": {"result": "8. Ukraine-Russia crisis | EU agrees to block Russian oil imports up to 90%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Eropah (EU) mencapai persetujuan untuk menyekat majoriti import minyak Rusia hingga 90 peratus dalam tempoh enam bulan akan datang.", "r": {"result": "The European Union (EU) reached an agreement to block the majority of Russian oil imports up to 90 percent over the next six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Rundingan Nuklear | Iran mahu komitmen dari AS.", "r": {"result": "9. Nuclear Negotiation | Iran wants commitment from the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Iran, Hossein Amir-Abdollahian mendedahkan berkongsi dengan Naib Presiden Amerika Syarikat Kamala Harris berhubung kebimbangan republik itu mengenai perjanjian berkenaan.", "r": {"result": "Iran's Foreign Minister, Hossein Amir-Abdollahian revealed that he shared with the Vice President of the United States Kamala Harris regarding the republic's concerns regarding the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Isu anti-Asia: White House jadi 'pentas' BTS.", "r": {"result": "10. Anti-Asian issue: White House becomes BTS's 'stage'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden mengadakan pertemuan dengan kumpulan K-pop terkenal BTS di White House pada Selasa.", "r": {"result": "United States (US) President Joe Biden held a meeting with the famous K-pop group BTS at the White House on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO beri amaran wabak cacar monyet mungkin tidak dapat dibendung", "r": {"result": "The WHO has warned that the monkeypox outbreak may be unstoppable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) tidak yakin penularan virus cacar monyet dapat dibendung sepenuhnya pada ketika ini, kata Pengarah WHO untuk wilayah Eropah, Hans Kluge pada Selasa.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) is not confident that the spread of the monkeypox virus can be completely contained at this point, WHO Director for the European region, Hans Kluge, said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) tidak yakin penularan virus cacar monyet dapat dibendung sepenuhnya pada ketika ini, kata Pengarah WHO untuk wilayah Eropah, Hans Kluge pada Selasa.", "r": {"result": "MOSCOW: The World Health Organization (WHO) is not confident that the spread of the monkeypox virus can be completely contained at this point, WHO Director for the European region, Hans Kluge, said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak pasti sama ada kami dapat membendung penularan wabak itu sepenuhnya.", "r": {"result": "\"We are not sure if we can stop the spread of the epidemic completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, perlu dipastikan bahawa kontak rapat perlu dikurangkan, tindakan berkesan dalam kalangan komuniti, pengasingan kes ketika tempoh penularan, pemantauan dan pengesanan kontak rapat.", "r": {"result": "\"Therefore, it must be ensured that close contact needs to be reduced, effective action in the community, isolation of cases during the period of transmission, monitoring and detection of close contact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, cacar monyet tidak memerlukan langkah pencegahan sama seperti pandemik COVID-19 kerana virus itu tidak merebak melalui cara yang sama.", "r": {"result": "\"So far, monkeypox does not require the same preventive measures as the COVID-19 pandemic because the virus does not spread through the same means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, potensi penularan virus itu adalah tinggi,\" kata Kluge dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"However, the potential for the virus to spread is high,\" Kluge said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beratus-ratus kes cacar monyet telah direkodkan di Eropah, Australia, dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Hundreds of cases of monkeypox have been recorded in Europe, Australia, and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai perubatan masih belum mengenal pasti cara jangkitan itu merebak memandangkan wabak itu adalah endemik di negara-negara Afrika dan majoriti yang dijangkiti tidak mempunyai sebarang hubungan dengan rakyat Afrika mahupun pergi ke sana, lapor Sputnik.", "r": {"result": "Medical officials have yet to identify how the infection spread since the outbreak is endemic in African countries and the majority of those infected have neither had any contact with Africans nor traveled there, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut WHO, majoriti kes direkodkan adalah dalam kalangan gay dan biseksual.", "r": {"result": "According to the WHO, the majority of recorded cases are among gay and bisexual people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi khaskan empat lapangan terbang untuk penerbangan haji", "r": {"result": "Saudi Arabia has designated four airports for Hajj flights", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GACA menyatakan lapangan terbang di Jeddah, Madinah, Yanbu dan Taif telah diluluskan untuk pergerakan jemaah Haji sahaja.", "r": {"result": "GACA stated that airports in Jeddah, Madinah, Yanbu and Taif have been approved for the movement of pilgrims only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIHAK Berkuasa Penerbangan Awam Saudi (GACA) mengumumkan senarai empat lapangan terbang yang dikhaskan untuk menerima jemaah haji untuk musim haji 1443 Hijrah, lapor akhbar Mesir, Elwatan.", "r": {"result": "The Saudi Civil Aviation Authority (GACA) has announced a list of four airports that are set aside to receive pilgrims for the 1443 Hijri Hajj season, reported the Egyptian newspaper, Elwatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GACA menerusi surat edarannya kepada syarikat penerbangan yang beroperasi di negara itu menyatakan lapangan terbang di Jeddah, Madinah, Yanbu dan Taif telah diluluskan untuk pergerakan jemaah Haji sahaja.", "r": {"result": "GACA through its circular letter to airlines operating in the country stated that the airports in Jeddah, Madinah, Yanbu and Taif have been approved for the movement of Hajj pilgrims only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, pemegang visa bukan haji tidak lagi dibenar memasuki Arab Saudi melalui empat lapangan terbang berkenaan untuk tempoh 10 Zulkaedah (10 Jun) hingga 10 Zulhijjah 1443H (10 Julai 2022).", "r": {"result": "Accordingly, non-Hajj visa holders are no longer allowed to enter Saudi Arabia through the four airports concerned for the period from 10 Zulkaedah (10 June) to 10 Zulhijjah 1443H (10 July 2022).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik Jeddah Airports Company, akhbar itu melaporkan larangan perjalanan bagi pemegang visa lawatan, komersil dan visa pelancong ke Lapangan Terbang Antarabangsa King Abdulaziz di Jeddah berkuat kuasa 10 Zulkaedah hingga 10 Zulhijjah 1443H.", "r": {"result": "Citing Jeddah Airports Company, the newspaper reported a travel ban for holders of visiting, commercial and tourist visas to King Abdulaziz International Airport in Jeddah with effect from 10 Zulkaedah to 10 Zulhijjah 1443H.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjumpaan BTS-Biden: Ini apa anda perlu tahu", "r": {"result": "BTS-Biden meeting: Here's what you need to know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS hadir di White House untuk membincangkan tentang isu representasi Asia dan jenayah kebencian anti-Asia", "r": {"result": "BTS appeared at the White House to discuss issues of Asian representation and anti-Asian hate crimes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI ini, BTS melakar sejarah selepas menjadi kumpulan K-pop pertama membuat pertemuan dengan Presiden Amerika Syarikat, Joe Biden di White House, Washington.", "r": {"result": "TODAY, BTS made history after becoming the first K-pop group to meet with the President of the United States, Joe Biden at the White House, Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini apa anda perlu tahu berhubung pertemuan itu: .", "r": {"result": "Here's what you need to know about the meeting: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Perjumpaan bertujuan untuk berbincang tentang isu anti-Asia pada penghujung Mei.", "r": {"result": "* The meeting aims to discuss the anti-Asian issue at the end of May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sesi tersebut bersempena penutupan bulan warga Asia-Amerika dan Hawaii/Kepulauan Pasifik.", "r": {"result": "* The session coincides with the closing of Asian-American and Hawaiian/Pacific Islander month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Perbincangan di antara Biden dan BTS juga berkisar tentang kepentingan kepelbagaian individu dan inklusiviti serta BTS sebagai duta belia untuk menyebarkan mesej positif ke seluruh dunia.", "r": {"result": "* The discussion between Biden and BTS also revolved around the importance of individual diversity and inclusivity and BTS as youth ambassadors to spread positive messages around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* BTS turut berkesempatan membuat rakaman kandungan bersama pasukan digital White House yang memaparkan lawatan mereka di White House.", "r": {"result": "* BTS also had the opportunity to record content with the White House digital team showing their visit to the White House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pada Jun 2020, peminat BTS telah meraih dana sebanyak ASD1 juta dalam satu hari sempena kempen atas talian #MatchAMillion demi misi keadilan sosial - seiring dengan dana derma BTS kepada Black Lives Matter.", "r": {"result": "* In June 2020, BTS fans raised ASD1 million in one day in conjunction with the #MatchAMillion online campaign for social justice - in line with BTS' donation to Black Lives Matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Lebih dari 300,000 menonton pertemuan di White House itu.", "r": {"result": "* More than 300,000 watched the White House meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* White House sedang giat memanfaatkan kuasa selebriti untuk meraih perhatian kepada isu-isu penting.", "r": {"result": "* The White House is actively leveraging the power of celebrity to gain attention on important issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Minggu lepas, White House telah menjemput penyanyi Selena Gomez untuk membawa fokus kepada isu kesihatan mental.", "r": {"result": "* Last week, the White House invited singer Selena Gomez to bring attention to mental health issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantau Afrika lapor 1,400 kes cacar monyet setakat tahun ini - WHO", "r": {"result": "The African region has reported 1,400 cases of monkeypox so far this year - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh negara itu ialah Cameroon, Republik Afrika Tengah, Republik Demokratik Congo, Liberia, Nigeria, Republik Congo dan Sierra Leone.", "r": {"result": "The seven countries are Cameroon, Central African Republic, Democratic Republic of Congo, Liberia, Nigeria, Republic of Congo and Sierra Leone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIGALI: Sebanyak 1,400 kes cacar monyet dilaporkan setakat tahun ini melibatkan tujuh negara di benua Afrika dengan 1,392 kes disyaki manakala 44 lagi kes disahkan, menurut kenyataan pejabat serantau Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) untuk Afrika pada Selasa.", "r": {"result": "KIGALI: A total of 1,400 cases of monkeypox have been reported so far this year involving seven countries on the African continent with 1,392 cases suspected while another 44 cases were confirmed, according to a statement by the regional office of the World Health Organization (WHO) for Africa on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh negara itu ialah Cameroon, Republik Afrika Tengah, Republik Demokratik Congo, Liberia, Nigeria, Republik Congo dan Sierra Leone, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "The seven countries are Cameroon, Central African Republic, Democratic Republic of Congo, Liberia, Nigeria, Republic of Congo and Sierra Leone, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 2019, kes cacar monyet di Nigeria dilaporkan terutamanya di selatan negara itu.", "r": {"result": "As of 2019, cases of monkeypox in Nigeria are reported mainly in the south of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sejak 2020, virus itu telah merebak ke kawasan tengah, timur dan utara.", "r": {"result": "But since 2020, the virus has spread to the central, eastern and northern regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet pertama kali dikesan menjangkiti manusia pada 1970 di rantau Afrika, dan sejak itu, kebanyakan kes telah dilaporkan di kawasan hutan hujan dan luar bandar.", "r": {"result": "Monkeypox was first detected infecting humans in the 1970s in the African region, and since then, most cases have been reported in rainforest and rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017, terdapat peningkatan kes yang mendadak, dengan lebih 2,800 kes disyaki dilaporkan di lima negara.", "r": {"result": "In 2017, there was a sharp increase in cases, with more than 2,800 suspected cases reported in five countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes terus melonjak pada 2020, dengan lebih 6,300 kes disyaki, menyaksikan Republik Demokratik Congo menyumbang 95 peratus daripada jumlah keseluruhan.", "r": {"result": "Cases continued to surge in 2020, with more than 6,300 suspected cases, with the Democratic Republic of Congo accounting for 95 percent of the total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu kemudian menurun pada 2021 kepada sekitar 3,200 kes disyaki.", "r": {"result": "That number then dropped in 2021 to around 3,200 suspected cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini pada 7 Mei, kes pertama dilaporkan di Eropah melibatkan individu baru pulang ke England dari Nigeria.", "r": {"result": "As recently as May 7, the first case was reported in Europe involving individuals who had recently returned to England from Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kemas kini terbaharu WHO, kes cacar monyet kini dilaporkan di 23 negara, iaitu 260 kes dan 120 kes disyaki.", "r": {"result": "According to the latest WHO update, cases of monkeypox are now reported in 23 countries, which is 260 cases and 120 suspected cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China di Asia Selatan: Kebangkitan ketenteraan timbulkan keresahan - Penganalisis", "r": {"result": "China in South Asia: Military rise raises concerns - Analysts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah utama antara China dan India adalah pertelingkahan sempadan legasi daripada penjajahan.", "r": {"result": "The main problem between China and India is the border dispute, a legacy of colonialism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peningkatan peranan dan pengaruh negara China di Asia Selatan sepanjang dekad yang lepas membawa implikasi besar ke atas politik, ekonomi dan keselamatan serantau.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: China's increasing role and influence in South Asia over the past decade has had major implications on regional politics, economics and security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kebangkitan kuasa China juga telah membawa pelbagai cabaran baharu kepada India, khususnya apabila China dilihat lebih memihak kepada Pakistan dalam pertikaian berhubung isu Kashmir.", "r": {"result": "In fact, the rise of China's power has also brought many new challenges to India, especially when China is seen to favor Pakistan in the dispute over the Kashmir issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut Pakar Pengajian Strategik & Hubungan Antarabangsa Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Prof Madya Dr Ravichandran Moorthy, masalah utama antara China dan India adalah pertelingkahan sempadan legasi daripada penjajahan.", "r": {"result": "However, according to Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Strategic Studies & International Relations Specialist Associate Professor Dr Ravichandran Moorthy, the main problem between China and India is the border dispute, a legacy of colonialism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjadi kebimbangan ialah, kebangkitan ketenteraan China, katanya.", "r": {"result": "Also of concern is the rise of China's military, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang membimbangkan masyarakat dunia adalah kebangkitan ketenteraan China dan itu adalah sesuatu yang disuarakan oleh negara-negara besar dan negara kecil.", "r": {"result": "\"What worries the world community is the rise of China's military and that is something that is voiced by big countries and small countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara-negara besar sudah mula memperkenalkan mekanisme tertentu untuk mengurangkan aspirasi China dalam menjadi satu kuasa besar di rantau Asia dan keseluruhannya,\" ujar Ravichandran.", "r": {"result": "\"Big countries have started to introduce certain mechanisms to reduce China's aspirations in becoming a major power in the Asian region and as a whole,\" said Ravichandran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Pagi: China di Asia Selatan: Pertembungan naga dan harimau?", "r": {"result": "AWANI Morning: China in South Asia: Clash of dragons and tigers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kebanyakan masalah yang tercetus adalah bersifat geopolitik dan perlukan masa yang lama untuk diselesaikan.", "r": {"result": "He explained that most of the problems that arise are geopolitical in nature and need a long time to be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaian jangka pendek adalah sesuatu yang masih tidak dapat dilakukan ketika ini.", "r": {"result": "A short-term solution is something that is still not possible at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu dilakukan China adalah, meningkatkan hubungan diplomatik antarabangsa bersama negara lain untuk meraih keyakinan mereka dan membuktikan repulik itu bukan ancaman.", "r": {"result": "What China needs to do is, improve international diplomatic relations with other countries to gain their confidence and prove that the republic is not a threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia pula, kata Ravichandran, perlu lebih berhati-hati dalam memperbaiki hubungan diplomatik bersama China.", "r": {"result": "Malaysia, Ravichandran said, needs to be more careful in improving diplomatic relations with China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa perkara yang perlu kita awasi dan ambil iktibar, bagaimana hendak menjalinkan hubungan lebih baik dengan China.", "r": {"result": "\"There are some things we need to watch and take note of, how to establish better relations with China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat, pasti ramai juga pengkaji bersetuju, sekiranya China ada peluang untuk menguasai sesuatu wilayah, mereka akan melakukannya seperti apa yang berlaku di India, Jepun dan sebagainya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I think, surely many researchers also agree, if China has an opportunity to dominate a region, they will do it like what happened in India, Japan and so on,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam program AWANI Pagi yang membincangkan topik 'China di Asia Selatan: Pertembungan naga dan harimau?", "r": {"result": "He said this in the AWANI Pagi program which discussed the topic 'China in South Asia: Clash of dragons and tigers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' hari ini.", "r": {"result": "' today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menzahirkan suara Palestin secara aman di Washington", "r": {"result": "Malaysia expressed the voice of Palestine peacefully in Washington", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mewujudkan negara Palestin yang merdeka dan penindasan rakyatnya oleh rejim Zionis Israel terus diperjuangkan tanpa meminta sebarang imbalan.", "r": {"result": "Efforts to create an independent Palestinian state and the oppression of its people by the Israeli Zionist regime continue to be fought for without asking for any reward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketika para pemimpin ASEAN duduk semeja dengan Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden yang menjadi tuan rumah Sidang Kemuncak Khas ASEAN-AS di Washington D.C. bulan lepas, kebanyakan isu disuarakan oleh mereka mempunyai banyak persamaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: When ASEAN leaders sat at the same table with United States (US) President Joe Biden who hosted the ASEAN-US Special Summit in Washington D.C. last month, most of the issues voiced by them have a lot in common.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membangkitkan isu seperti konflik Ukraine-Rusia dan Myanmar, Laut China Selatan, ekonomi dan hubungan dengan AS yang sewajarnya mendapat perhatian Biden sendiri yang mahu pengaruhnya kekal di rantau Asia Tenggara atas nama keamanan dan kestabilan.", "r": {"result": "They raised issues such as the Ukraine-Russia conflict and Myanmar, the South China Sea, the economy and relations with the US which deservedly received the attention of Biden himself who wanted his influence to remain in the Southeast Asian region in the name of peace and stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar isu-isu dibangkitkan itu mempunyai merit atau kewajarannya, namun Malaysia juga mengambil peluang untuk menyuarakan isu yang lebih dekat di hati Keluarga Malaysia tetapi tidak disentuh pemimpin ASEAN lain.", "r": {"result": "It is true that the issues raised have their merit or justification, but Malaysia also took the opportunity to voice issues that are close to the heart of the Malaysian Family but are not touched by other ASEAN leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan dengan Biden sebenarnya membuka peluang kepada Malaysia untuk melontarkan pandangannya tentang perjuangan umat Islam di Palestin.", "r": {"result": "The meeting with Biden actually opened an opportunity for Malaysia to present its views on the struggle of Muslims in Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika keamanan benar-benar diinginkan kuasa besar dunia itu, ia tidak seharusnya melibatkan rantau ini tetapi juga di seluruh dunia.", "r": {"result": "If peace is really desired by the world's superpowers, it should not involve this region but also the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu dekat di hati Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "Issues close to the hearts of Malaysian families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya isu Palestin sentiasa dekat di hati pemimpin dan keluarga Malaysia.", "r": {"result": "Indeed, the Palestinian issue is always close to the hearts of Malaysian leaders and families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan di mana pentas dunia sekalipun, usaha mewujudkan negara Palestin yang merdeka dan penindasan rakyatnya oleh rejim Zionis Israel terus diperjuangkan tanpa meminta sebarang imbalan.", "r": {"result": "Even on the world stage, the efforts to create an independent Palestinian state and the oppression of its people by the Israeli Zionist regime continue to be fought for without asking for any reward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia percaya kunci perdamaian di Palestin terletak pada AS, satu-satunya kuasa besar dunia yang boleh mempengaruhi sekutu dan rakan akrabnya Israel, untuk menamatkan kekejaman itu, sekali gus akur kepada resolusi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) supaya diwujudkan negara Palestin yang berdaulat berdasarkan garis sempadan pra-1967 dan Baitulmuqaddis sebagai ibu negara Palestin.", "r": {"result": "Malaysia believes that the key to peace in Palestine lies in the US, the only major power in the world that can influence its ally and close friend Israel, to end the atrocities, thus complying with the United Nations (UN) resolution to establish a sovereign Palestinian state based on pre-1967 border lines and Jerusalem as the capital of Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kuasa besar dunia itu sebenarnya mampu untuk membantu menangani ketidakadilan di dunia, lantas Sidang Kemuncak Khas ASEAN juga dilihat sebagai platform sesuai dan tepat dalam menyuarakan isu Palestin-Israel yang masih belum selesai sejak lebih 74 tahun lepas.", "r": {"result": "The superpower of the world is actually capable of helping to deal with injustice in the world, so the ASEAN Special Summit is also seen as a suitable and accurate platform in voicing the Palestinian-Israeli issue that has not been resolved since more than 74 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari hakikat itu Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dengan berani membangkitkan isu berkenaan, sekali gus membuktikan tentang keseriusan beliau dalam meneruskan perjuangan yang belum selesai.", "r": {"result": "Realizing that fact, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob bravely raised the issue, thus proving his seriousness in continuing the unfinished struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna pengaruh AS.", "r": {"result": "Use US influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri mengakui bahawa beliau puas hati kerana dapat menyuarakan pandangan berkaitan Palestin itu.", "r": {"result": "Ismail Sabri admitted that he was satisfied to be able to voice his views on Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ia disuarakan di bumi sebuah kuasa besar dunia yang juga sekutu kuat Israel dan dinyatakan di hadapan Biden sendiri iaitu pemimpin sejagat berpengaruh.", "r": {"result": "This is because it was voiced on the ground of a major world power that is also a strong ally of Israel and expressed in front of Biden himself, who is an influential global leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika bertemu pada majlis sekembalinya beliau daripada Sidang Kemuncak Khas ASEAN-AS, Ismail Sabri ditanya tentang respons Biden terhadap isu Palestin yang dibangkitkan, Perdana Menteri berkata, Biden mengambil perhatian terhadap isu itu.", "r": {"result": "When met at the ceremony upon his return from the ASEAN-US Special Summit, Ismail Sabri was asked about Biden's response to the Palestinian issue that was raised, the Prime Minister said, Biden took note of the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia yakin AS dapat memberikan sumbangan besar kepada penyelesaian konflik Palestin-Israel berdasarkan kuasa dan pengaruhnya.", "r": {"result": "Malaysia is confident that the US can make a significant contribution to the resolution of the Palestinian-Israeli conflict based on its power and influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti juga negara-negara lain, Malaysia mengharapkan kuasa-kuasa besar bersikap lebih adil dan jujur dalam menyelesaikan konflik semasa termasuk isu pertikaian antara Rusia-Ukraine dan Myanmar khususnya pelarian Rohingya.", "r": {"result": "Like other countries, Malaysia expects the major powers to be more fair and honest in resolving the current conflict, including the dispute between Russia-Ukraine and Myanmar, especially the Rohingya refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Ismail Sabri mempunyai pendapat yang selari dengan pemimpin ASEAN lain bahawa semua pihak perlu menghormati kedaulatan, kemerdekaan politik dan integriti wilayah.", "r": {"result": "In that regard, Ismail Sabri has an opinion in line with other ASEAN leaders that all parties need to respect sovereignty, political independence and territorial integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga halnya dalam persoalan berkaitan perlu ada penyelesaian damai di Myanmar dan isu berkaitan pelarian di Rohingya dilakukan secara tuntas.", "r": {"result": "Similarly, in related issues, there must be a peaceful settlement in Myanmar and issues related to refugees in the Rohingya should be done thoroughly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedamaian, ekonomi sejagat jadi fokus perbincangan.", "r": {"result": "Peace, universal economy became the focus of discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia ini sebenarnya boleh diibaratkan sebagai sebuah perkampungan iaitu anggota masyarakatnya saling memerlukan untuk tinggal dengan aman dan meneruskan kelangsungan hidup.", "r": {"result": "This world can actually be likened to a village where the members of the community need each other to live in peace and continue to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari hakikat itu, Malaysia dan negara anggota ASEAN lain mahukan setiap konflik berlaku diselesaikan, apatah lagi konflik Ukraine-Rusia yang kini menyebabkan pertumbuhan ekonomi dunia terjejas sekali gus menyaksikan kadar inflasi dan harga makanan mula melambung.", "r": {"result": "Aware of that fact, Malaysia and other ASEAN member countries want every conflict to be resolved, not to mention the Ukraine-Russia conflict which is now causing the world's economic growth to be affected and thus seeing inflation rates and food prices start to soar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan dunia kini sudah cukup melelahkan, lebih-lebih lagi kebanyakan negara dunia sedang berusaha untuk bangkit kembali setelah lebih dua tahun dilanda pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The situation in the world is now quite exhausting, especially since most of the world's countries are trying to get back up after more than two years of being hit by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin-pemimpin ASEAN tahu bahawa Sidang Kemuncak Khas sebenarnya dijadikan platform oleh Biden untuk mencari pengaruh dan juga menunjukkan kuasanya kepada pesaingnya seperti China dan Rusia.", "r": {"result": "ASEAN leaders know that the Special Summit is actually being used as a platform by Biden to seek influence and also show his power to his rivals such as China and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukanlah sesuatu yang menghairankan apabila pada sidang tersebut Biden turut mengumumkan pemberian AS$150 juta sebagai peruntukan tambahan kepada AS$100 juta janji yang dibuatnya pada 1 Oktober tahun lepas atas nama untuk mengukuhkan kerjasama AS-ASEAN.", "r": {"result": "It is not surprising when at the meeting Biden also announced the award of US$150 million as an additional allocation to the US$100 million promise he made on October 1 last year in the name of strengthening US-ASEAN cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan dijanjikan AS untuk tujuan kerjasama maritim, infrastruktur, keselamatan, persediaan menghadapi pandemik.", "r": {"result": "Allocations are promised by the US for maritime cooperation, infrastructure, security, pandemic preparedness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Kemuncak Khas ASEAN-AS ini adalah yang kedua diadakan selepas kali pertama diadakan di California pada 2016 ketika negara berkenaan diterajui Presiden Barack Obama yang pernah dibesarkan di Indonesia, sekali menjadikan lebih dekat dengan rantau ini.", "r": {"result": "This ASEAN-US Special Summit is the second to be held after the first was held in California in 2016 when the country was led by President Barack Obama who was raised in Indonesia, once bringing it closer to the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara rantau sebelah sini juga akur bahawa AS adalah penting kepada ASEAN kerana bukan sahaja kerana ia sebuah kuasa besar dunia tetapi kedudukannya sebagai rakan dagang yang penting.", "r": {"result": "The countries of this region also agree that the US is important to ASEAN not only because it is a major world power but because of its position as an important trading partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan dua hala antara AS dan ASEAN bernilai AS$308.3 bilion pada 2020.", "r": {"result": "Bilateral trade between the US and ASEAN is worth US$308.3 billion in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, negara kuasa besar dunia juga merupakan sumber terbesar Pelaburan Langsung Asing (FDI) kepada ASEAN dengan jumlah pelaburan sebanyak AS$34.7 bilion.", "r": {"result": "In fact, the world superpower is also the largest source of Foreign Direct Investment (FDI) to ASEAN with a total investment of US$34.7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pergantungan kepada ekonomi, AS juga dijadikan sandaran oleh negara-negara ASEAN untuk menjamin kestabilan daripada sebarang pertikaian terutamanya dalam melibatkan Laut China Selatan sebagai kawasan perairan yang aman, stabil dan makmur.", "r": {"result": "In addition to economic dependence, the US is also relied on by ASEAN countries to guarantee stability from any disputes, especially in the South China Sea as a peaceful, stable and prosperous water area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebuah negara kecil, Malaysia turut bergantung kepada pelaburan daripada negara-negara asing terutamanya AS.", "r": {"result": "As a small country, Malaysia also depends on investment from foreign countries, especially the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun AS dilihat katakan mempunyai agendanya sendiri, namun tidak dinafikan bahawa sidang kemuncak ini juga menyaksikan pencapaiannya apabila negara kuasa besar dan ASEAN komited untuk terus bekerjasama dalam menggalakkan perdagangan dan pelaburan serta memastikan rantaian bekalan global berdaya tahan dan ketersambungan serantau yang lancar.", "r": {"result": "Although the US is said to have its own agenda, there is no denying that this summit also saw its achievement when the major powers and ASEAN committed to continue working together in promoting trade and investment and ensuring global supply chain resilience and smooth regional connectivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk barangan keperluan seperti bekalan perubatan, ubat-ubatan, vaksin, makanan dan produk pertanian, komoditi, produk berteknologi tinggi, dan bekalan dan perkhidmatan penting lain, yang menyumbang kepada pemulihan dan daya tahan ekonomi mampan di rantau ini.", "r": {"result": "These include essential items such as medical supplies, medicines, vaccines, food and agricultural products, commodities, high-tech products, and other essential supplies and services, which contribute to the recovery and sustainable economic resilience of the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM pastikan suara Malaysia terus signifikan di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "The PM ensures that Malaysia's voice continues to be significant on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Kemuncak Khas ini turut menyaksikan Malaysia berjaya menarik peluang pelaburan apabila Ismail Sabri dalam lawatan kerjanya bertemu dengan pemimpin-pemimpin syarikat AS terkemuka seperti Microsoft, Google, Tesla, Boeing, IBM, Texas Instruments, GE Aviation, Conoco Phillips, Ford, National Instruments, Infineon, Micron dan Insulet.", "r": {"result": "This Special Summit also witnessed Malaysia successfully attracting investment opportunities when Ismail Sabri during his work visit met with leaders of leading US companies such as Microsoft, Google, Tesla, Boeing, IBM, Texas Instruments, GE Aviation, Conoco Phillips, Ford, National Instruments, Infineon, Micron and Insulet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beberapa perjanjian persefahaman juga dimeterai dan surat hasrat bertukar tangan.", "r": {"result": "In fact, several memorandums of understanding were also signed and letters of intent exchanged hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus memberi harapan tentang kehadiran pelabur asing menanam modal semakin cerah apabila misi pelaburan Malaysia ke AS pada pada 9 hingga 18 Mei iaitu sepanjang tempoh keberadaan Perdana Menteri telah berjaya menarik RM16.52 bilion pelaburan baharu.", "r": {"result": "This at once gives hope about the presence of foreign investors investing brighter when Malaysia's investment mission to the US from 9 to 18 May, which is during the Prime Minister's tenure, has successfully attracted RM16.52 billion in new investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, sidang kemuncak khas yang baru berakhir itu adalah satu kejayaan besar buat Malaysia kerana suaranya terus kedengaran di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Overall, the recently concluded special summit was a great success for Malaysia because its voice continued to be heard at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama ia juga membuktikan solidariti negara-negara anggota dalam menyuarakan secara tegas komitmen mereka bagi menjamin kepentingan rantau Asia Tenggara walaupun konflik Myanmar telah mencemar prinsip gagasan serantau itu yang wujud sejak pembentukan ASEAN pada 1967.", "r": {"result": "At the same time, it also proves the solidarity of the member countries in voicing their commitment to guaranteeing the interests of the Southeast Asian region even though the Myanmar conflict has polluted the principles of the regional idea that existed since the formation of ASEAN in 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan Keluarga Malaysia ialah apabila Ismail Sabri menggunakan bahasa Malaysia dalam ucapan beliau ketika menyuarakan idea dan pendirian Malaysia dan ASEAN.", "r": {"result": "The Malaysian Family is even more proud when Ismail Sabri uses the Malaysian language in his speech when voicing the ideas and stance of Malaysia and ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membuktikan betapa seriusnya Ismail Sabri dalam memperkasakan dan memartabatkan bahasa Melayu sehingga peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "This proves how serious Ismail Sabri is in empowering and dignifying the Malay language to the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan rumput laut terbesar dunia dijumpai di pantai Australia", "r": {"result": "The world's largest area of sea grass is found off the coast of Australia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik menganggarkan ia berusia sekurang-kurangnya 4,500 tahun.", "r": {"result": "Researchers estimate it to be at least 4,500 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CANBERRA: Penyelidik Australia telah menemukan kawasan tumbuhan rumput laut terbesar di dunia, lapor Xinhua.", "r": {"result": "CANBERRA: Australian researchers have discovered the largest area of seaweed in the world, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian penyelidik dari Universiti Flinders di Australia Selatan (SA) dan Universiti Australia Barat (UWA) yang dikeluarkan pada Rabu mendedahkan kawasan yang dipenuhi rumpat laut sepanjang 180 kilometer itu dijumpai di Teluk Shark di barat Australia.", "r": {"result": "A study by researchers from Flinders University in South Australia (SA) and the University of Western Australia (UWA) released on Wednesday revealed a 180 kilometer long area of seaweed found in Shark Bay in western Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik menganggarkan ia berusia sekurang-kurangnya 4,500 tahun.", "r": {"result": "Researchers estimate it to be at least 4,500 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli ekologi Universiti Flinders, Martin Breed, berkata penyelidik musykil bagaimana rumput laut itu boleh terus hidup dengan subur.", "r": {"result": "Flinders University ecologist Martin Breed said researchers were puzzled as to how the seaweed could continue to thrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumbuhan tunggal ini sepatutnya tidak boleh membiak,\" katanya dalam satu kenyataan media.", "r": {"result": "\"This single plant should not be able to reproduce,\" he said in a media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selepas menjalankan kajian lanjut, penyelidik mendapati tumbuhan itu adalah daripada jenis poliploid (jenis organisma yang mempunyai bilangan kromosom berbilang seperti triploid dan tetraploid).", "r": {"result": "He said after carrying out further research, the researchers found that the plant is of the polyploid type (a type of organism that has multiple chromosome numbers such as triploid and tetraploid).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan terus membiak jika dibiarkan tanpa gangguan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It will continue to multiply if left undisturbed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyelidik akan mengkaji dengan terperinci untuk lebih memahami bagaimana tumbuhan purba itu dapat bertahan dalam keadaan berubah-ubah.", "r": {"result": "The research team will study in detail to better understand how the ancient plant was able to survive in changing conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hungary sahkan kes pertama cacar monyet", "r": {"result": "Hungary confirms first case of monkeypox", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pegawai perubatan Hungary, Cecilia Muller, berkata kes itu melibatkan lelaki berusia 38 tahun.", "r": {"result": "Hungary's chief medical officer, Cecilia Muller, said the case involved a 38-year-old man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUDAPEST: Hungary pada Selasa mencatatkan kes pertama cacar monyet, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "BUDAPEST: Hungary on Tuesday recorded its first case of monkeypox, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pegawai perubatan Hungary, Cecilia Muller, berkata kes itu melibatkan lelaki berusia 38 tahun.", "r": {"result": "Hungary's chief medical officer, Cecilia Muller, said the case involved a 38-year-old man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus cacar monyet boleh berjangkit daripada haiwan kepada manusia serta manusia kepada manusia.", "r": {"result": "Monkey pox virus can be transmitted from animal to human as well as human to human.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tanda dan gejala jangkitan ialah ruam bermula di muka dan kemudian merebak ke tapak tangan dan kaki diikuti bahagian tubuh yang lain.", "r": {"result": "Among the signs and symptoms of infection is a rash that starts on the face and then spreads to the palms and feet followed by other parts of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala lain ialah demam, keletihan, sakit kepala, lenguh, sakit bahagian belakang badan atau sendi dan kejang otot.", "r": {"result": "Other symptoms are fever, fatigue, headache, lethargy, pain in the back or joints and muscle spasms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit dinasihatkan untuk mengasingkan diri kira-kira dua ke empat minggu.", "r": {"result": "Patients are advised to self-isolate for about two to four weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu anti-Asia: White House jadi 'pentas' BTS", "r": {"result": "Anti-Asian issue: White House becomes BTS's 'stage'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan bersama BTS sebagai usaha mendapatkan sokongan daripada generasi muda bagi membendung isu anti-Asia.", "r": {"result": "Meeting with BTS as an effort to get support from the younger generation to curb the anti-Asian issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON DC: Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden mengadakan pertemuan dengan kumpulan K-pop terkenal BTS di White House pada Selasa.", "r": {"result": "WASHINGTON DC: United States (US) President Joe Biden held a meeting with the famous K-pop group BTS at the White House on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan bersama kumpulan dianggotai tujuh pemuda itu sebagai usaha meraih sokongan daripada generasi muda bagi membendung isu anti-Asia.", "r": {"result": "The meeting with the group of seven youths is an effort to gain support from the younger generation to curb the anti-Asian issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by President Joe Biden (@potus).", "r": {"result": "A post shared by President Joe Biden (@potus).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang ahli kumpulan tersebut, RM memaklumkan kepada pemberita bahawa ia satu penghormatan menerima jemputan untuk bertemu dengan Biden.", "r": {"result": "One of the members of the group, RM told reporters that it was an honor to receive the invitation to meet with Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu penghormatan apabila dijemput ke White House hari ini (Selasa) bagi membincangkan isu penting jenayah kebencian anti-Asia, penglibatan Asia serta kepelbagaian,\" katanya seperti dilapor media antarabangsa.", "r": {"result": "\"It is an honor to be invited to the White House today (Tuesday) to discuss the important issues of anti-Asian hate crimes, Asian involvement and diversity,\" he said as reported by international media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, vokalis utama BTS, Jimin berkata, pertemuan tersebut memberi ruang kepada mereka bagi mewakili suara Asia.", "r": {"result": "Meanwhile, the lead vocalist of BTS, Jimin said, the meeting gave them space to represent the voice of Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, setiausaha akhbar White House, Karine Jean-Pierre dalam sidang media memaklumkan BTS yang dikenali sebagai Bangtan Boys memainkan peranan penting sebagai duta untuk mempromosikan mesej positif dan saling menghormati.", "r": {"result": "In the same development, White House press secretary Karine Jean-Pierre in a press conference informed BTS, known as Bangtan Boys, to play an important role as ambassadors to promote positive messages and mutual respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden, juga katanya, telah mengetuai pendekatan seluruh kerajaan dalam memerangi isu perkauman, xenofobia dan sikap tidak bertoleransi yang dihadapi oleh masyarakat Amerika Asia, Orang Asli Hawaii dan Kepulauan Pasifik sejak memegang jawatan sebagai Presiden AS.", "r": {"result": "Biden, he also said, has led a whole-of-government approach in combating the issues of racism, xenophobia and intolerance faced by the Asian American, Native Hawaiian and Pacific Islander communities since taking office as US President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden mengangkat sumpah jawatan Presiden ke-46 Amerika Syarikat (AS) di Capitol, Washington pada awal Januari lalu.", "r": {"result": "Biden was sworn in as the 46th President of the United States (US) at the Capitol, Washington in early January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini lantang bersuara berkenaan komitmennya untuk membanteras peningkatan kes jenayah anti-Asia.", "r": {"result": "He has previously been outspoken about his commitment to combating the rise in anti-Asian crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS dianggotai oleh Jin, J-Hope, RM, Suga, Jimin, V dan Jungkook.", "r": {"result": "BTS consists of Jin, J-Hope, RM, Suga, Jimin, V and Jungkook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somalia beri amaran bakal hadapi kebuluran yang teruk", "r": {"result": "Somalia warns of severe famine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6.1 juta rakyat Somalia berdepan tahap bekalan makanan tidak terjamin yang melampau.", "r": {"result": "6.1 million Somalis face extreme levels of food insecurity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOGADISHU (Somalia): Somalia kini mengalami kemarau terburuk yang pernah direkodkan sejak beberapa dekad, menghampiri keadaan kebuluran di tengah-tengah krisis kelaparan dan pemakanan yang semakin meruncing.", "r": {"result": "MOGADISHU (Somalia): Somalia is currently experiencing its worst drought on record in decades, approaching famine amid a worsening hunger and nutrition crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdirahman Abdishakur Warsame berkata 6.1 juta rakyat Somalia berdepan tahap bekalan makanan tidak terjamin yang melampau manakala 330,000 kanak-kanak berdepan kekurangan zat makanan yang teruk akibat kemarau yang berpanjangan.", "r": {"result": "Abdirahman Abdishakur Warsame said 6.1 million Somalis face extreme levels of food insecurity while 330,000 children face severe malnutrition due to prolonged drought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Utusan Khas untuk Kemarau itu menyeru semua pihak berkepentingan meningkatkan usaha untuk menyokong komuniti yang terjejas akibat kemarau,\" lapor Agensi Berita Xinhua memetik Pejabat Utusan Khas untuk Respons Kemarau dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"The Special Envoy for Drought calls on all stakeholders to step up efforts to support drought-affected communities,\" Xinhua News Agency reported citing the Office of the Special Envoy for Drought Response in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menekankan keperluan tindakan segera dan diselaraskan dengan baik serta menyeru agar semua rakyat Somalia bangkit untuk menyelamatkan nyawa.", "r": {"result": "The statement emphasized the need for urgent and well-coordinated action and called for all Somalis to rise up to save lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persekitaran politik yang penuh perbalahan yang membawa kepada proses pilihan raya yang berpanjangan, krisis politik global, dan kemunculan krisis kemanusiaan di tempat lain di dunia turut menyumbang kepada tindakan yang tidak memadai terhadap ancaman kemarau dan usaha menghadapi kebuluran yang bakal berlaku di negara itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The contentious political environment leading to a protracted electoral process, a global political crisis, and the emergence of a humanitarian crisis elsewhere in the world also contributed to insufficient action against the threat of drought and the efforts to deal with imminent famine in the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemarau yang berkait dengan perubahan iklim di Somalia adalah antara yang terburuk dalam 40 tahun dan menjejaskan 66 daerah di negara itu, menyebabkan 771,400 keluarga kehilangan tempat tinggal, menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan kerajaan Somalia.", "r": {"result": "Climate change-linked drought in Somalia is one of the worst in 40 years and has affected 66 districts of the country, leaving 771,400 families homeless, according to the United Nations and the Somali government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 di Mekah terkawal, SOP dilonggarkan", "r": {"result": "COVID-19 in Mecca under control, SOP relaxed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun terdapat kelonggaran, jemaah Haji Malaysia disaran terus pakai pelitup muka bagi mengurangkan risiko jangkitan.", "r": {"result": "Despite the relaxation, Malaysian pilgrims are advised to continue wearing face masks to reduce the risk of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEKAH: Wabak COVID-19 di Mekah dilaporkan sudah semakin terkawal dan prosedur operasi standard (SOP) turut dilonggarkan tanpa pemakaian pelitup muka di kawasan terbuka, kata Konsul Haji Malaysia, Tabung Haji (TH) di Jeddah, Muhammad Saimi Mat Som.", "r": {"result": "MECCA: The outbreak of COVID-19 in Mecca is reported to be under control and the standard operating procedure (SOP) has also been relaxed without the use of face masks in open areas, said the Malaysian Hajj Consul, Tabung Haji (TH) in Jeddah, Muhammad Saimi Mat Som.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun terdapat kelonggaran, beliau masih menyarankan jemaah Haji Malaysia untuk terus memakai pelitup muka bagi mengurangkan sebarang risiko jangkitan.", "r": {"result": "Despite the relaxation, he still advised Malaysian pilgrims to continue wearing face masks to reduce any risk of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SOP jemaah haji telah dilonggarkan dan mereka hanya perlu memakai pelitup muka di kawasan tertutup.", "r": {"result": "\"The pilgrims' SOP has been relaxed and they only need to wear face masks in closed areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sebagai langkah berjaga-jaga saya nasihatkan jemaah Malaysia terus memakainya kerana jumlah jemaah akan terus meningkat,\" katanya ketika ditemui pemberita di sini selepas menyambut ketibaan 84 petugas TH di Jeddah pada Isnin.", "r": {"result": "But as a precautionary measure I advise Malaysian pilgrims to continue wearing them because the number of pilgrims will continue to increase,\" he said when met by reporters here after welcoming the arrival of 84 TH staff in Jeddah on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Arab Saudi membenarkan seramai satu juta jemaah haji berumur di bawah 65 tahun menunaikan ibadah rukun kelima itu pada tahun ini.", "r": {"result": "The government of Saudi Arabia allowed a total of one million pilgrims under the age of 65 to perform the fifth pillar of worship this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhammad Saimi, jemaah haji juga akan didedahkan dengan aplikasi TH Hujjaj bagi memudahkan penyaluran maklumat penting terutama mengenai penginapan, pergerakan bas, kesihatan dan panduan ibadah haji.", "r": {"result": "According to Muhammad Saimi, pilgrims will also be exposed to the TH Hujjaj application to facilitate the distribution of important information, especially regarding accommodation, bus movements, health and Hajj guidance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TH akan cuba salurkan maklumat secara digital, bagi jemaah yang berumur masih boleh mendapatkan sedikit panduan daripada anak-anak untuk memuat naik aplikasi berkaitan urusan haji terutama TH Hujjaj.", "r": {"result": "\"TH will try to channel information digitally, for pilgrims who are old can still get a little guidance from the children to upload applications related to Hajj matters, especially TH Hujjaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai maklumat akan disalurkan di situ, begitu juga dengan kenyataan semasa yang dikeluarkan oleh Arab Saudi... insya-Allah TH akan pastikan semua maklumat dapat disampaikan kepada bakal haji,\" katanya.", "r": {"result": "Various information will be distributed there, as well as the current statement issued by Saudi Arabia... God willing, TH will ensure that all information can be conveyed to prospective pilgrims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya setelah dua tahun ibadah Haji ditangguhkan untuk jemaah dari Malaysia, pihaknya berpeluang membuat penilaian semula terutama dalam urusan dokumentasi kerana Kerajaan Arab Saudi mula memperkasa penggunaan secara dalam talian.", "r": {"result": "He said that after two years of Hajj worship being postponed for pilgrims from Malaysia, he had the opportunity to re-evaluate, especially in matters of documentation because the Saudi Arabian Government began to empower online use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 340 orang petugas berpengalaman TH akan bertugas sepanjang musim haji kali ini, bagi menyantuni kira-kira 14,306 jemaah.", "r": {"result": "A total of 340 experienced TH staff will be on duty throughout the Hajj season this time, to cater to approximately 14,306 pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 31 Mei 2022.", "r": {"result": "Here are some of the most focused throughout Tuesday, May 31, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 31 Mei 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 31 May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Semua mayat mangsa nahas pesawat Nepal sudah ditemui.", "r": {"result": "1. All the bodies of Nepal plane crash victims have been found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad terakhir mangsa tragedi pesawat penumpang Nepal telah ditemui pagi Selasa, menjadikan kesemua 22 mangsa nahas berjaya ditemui, menurut Tentera Nepal.", "r": {"result": "The last bodies of the victims of the Nepali passenger plane tragedy were found Tuesday morning, making all 22 victims of the crash found, according to the Nepalese Army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Cacar monyet tidak akan jadi satu lagi pandemik - WHO.", "r": {"result": "2. Monkey pox will not be another pandemic - WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menyatakan pada Isnin bahawa tidak berasa bimbang buat masa kini tentang penyebaran cacar monyet di luar negara-negara Afrika.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) said on Monday that there is no immediate concern about the spread of monkeypox outside African countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Wartawan TV Pakistan dipecat selepas sertai lawatan ke Israel.", "r": {"result": "3. A Pakistani TV journalist was fired after participating in a trip to Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wartawan penyiaran Pakistan dipecat kerana menyertai lawatan ke Israel anjuran kumpulan asing yang mahu mempromosikan hubungan pro-Israel di negara Islam.", "r": {"result": "A Pakistani broadcast journalist was fired for participating in a trip to Israel organized by a foreign group that wanted to promote pro-Israel ties in the Muslim country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Malaysia kecam sekeras-kerasnya pencerobohan Israel ke atas Masjid Al-Aqsa.", "r": {"result": "4. Malaysia strongly condemns Israel's invasion of Al-Aqsa Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengecam sekeras-kerasnya serangan dan pencerobohan oleh pelampau dan pegawai Israel di Masjid Al-Aqsa dan kawasan sekitarnya pada Ahad.", "r": {"result": "Malaysia strongly condemns the attack and invasion by extremists and Israeli officials at Al-Aqsa Mosque and its surrounding areas on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pemimpin EU sepakat mengenai embargo minyak Rusia.", "r": {"result": "5. EU leaders agree on Russian oil embargo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Kesatuan Eropah (EU) pada Isnin sepakat untuk mengurangkan jumlah pembelian minyak dari Rusia sebanyak 90 peratus menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "The countries of the European Union (EU) on Monday agreed to reduce the amount of oil purchases from Russia by 90 percent by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Dublin anjur Kongres Kentang Sedunia.", "r": {"result": "6. Dublin hosts the World Potato Congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Kentang Sedunia ke-11 yang dianjurkan di sini pada Isnin, menarik lebih 1,000 perwakilan dari lebih 60 negara dan wilayah di seluruh dunia, lapor Agensi Berita Xinhua menurut penganjur.", "r": {"result": "The 11th World Potato Congress, which was organized here on Monday, attracted more than 1,000 delegates from more than 60 countries and regions around the world, Xinhua News Agency reported according to the organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. 'Influencer' tayang tiket penerbangan di media sosial, lelaki ini tunjuk risiko 7 maklumat peribadi terdedah.", "r": {"result": "7. 'Influencer' shows flight tickets on social media, this man shows the risk of 7 personal information being exposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang akan mendedahkan sekurang-kurangnya tujuh maklumat peribadi jika sengaja (atau tidak sengaja) mendedahkan gambar tiket penerbangan di media sosial.", "r": {"result": "A person will reveal at least seven pieces of personal information if they intentionally (or unintentionally) reveal a photo of an airline ticket on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Pesawat ringan terhempas ditemukan, semua penumpang terkorban.", "r": {"result": "8. A light plane crashed was found, all passengers were killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Croatia mengesahkan pesawat ringan yang hilang daripada radar pada hujung minggu lalu telah ditemukan.", "r": {"result": "Croatian authorities have confirmed that a light aircraft that disappeared from radar last weekend has been found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Pemandu maut, 20 penonton cedera dirempuh kereta.", "r": {"result": "9. Driver killed, 20 spectators injured in car crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua maut manakala 20 lagi cedera selepas dirempuh dua buah kereta yang terlibat dalam kemalangan ketika berkumpul bagi sambutan tahunan Hari Peringatan di Nebraska, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Two people died and 20 others were injured after being hit by two cars involved in an accident while gathering for the annual Memorial Day celebration in Nebraska, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Thailand lapor kes pertama cacar monyet.", "r": {"result": "10. Thailand reported the first case of monkey pox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand melaporkan kes pertama cacar monyet yang menjangkiti seorang penumpang pesawat dari Eropah ketika transit di lapangan terbang antarabangsa di Bangkok.", "r": {"result": "Thailand reported its first case of monkeypox which infected a plane passenger from Europe while in transit at the international airport in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Kanada Trudeau perkenal rang undang-undang bekukan import, jualan senjata api", "r": {"result": "Canadian PM Trudeau introduces bill to freeze import, sale of firearms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Kanada, Justin Trudeau pada Isnin mengumumkan usaha mengetatkan undang-undang membabitkan senjata api termasuk melaksanakan pembekuan senjata api secara nasional.", "r": {"result": "Canadian Prime Minister Justin Trudeau on Monday announced efforts to tighten gun laws including implementing a national gun freeze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Perdana Menteri Kanada, Justin Trudeau pada Isnin mengumumkan usaha mengetatkan undang-undang membabitkan senjata api termasuk melaksanakan pembekuan senjata api secara nasional, lapor United Press International (UPI).", "r": {"result": "WASHINGTON: Canadian Prime Minister Justin Trudeau on Monday announced efforts to tighten gun laws including implementing a national gun freeze, United Press International (UPI) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trudeau memperkenalkan Rang Undang-Undang C-21, iaitu beberapa langkah kawalan senjata api yang ketat sejak lebih 40 tahun, susulan peningkatan keganasan melibatkan penggunaan senjata berkenaan.", "r": {"result": "Trudeau introduced Bill C-21, which is some of the strictest gun control measures in more than 40 years, following an increase in violence involving the use of such weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nyawa mereka yang terbunuh akibat keganasan senjata api adalah merugikan.", "r": {"result": "\"The lives of those killed by gun violence are a loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah melihat kesan yang dialami akibat keganasan senjata api dalam komuniti di seluruh negara.", "r": {"result": "I have seen the effects of gun violence in communities across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika diluluskan, undang-undang itu tidak lagi membenarkan pembelian, penjualan, pemindahan atau mengimport pistol di seluruh Kanada.", "r": {"result": "\"If passed, the legislation will no longer allow the purchase, sale, transfer or importation of handguns across Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam erti kata lain, kami mengehadkan pasaran,\" kata Trudeau pada sidang akhbar.", "r": {"result": "\"In other words, we are limiting the market,\" Trudeau said at a news conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei 2020, Trudeau menguatkuasakan larangan ke atas 1,500 senjata termasuk senapang M4, AR-10 dan AR-15, susulan insiden tembakan di Nova Scotia sebulan sebelumnya yang mengakibatkan 22 orang terbunuh.", "r": {"result": "In May 2020, Trudeau enforced a ban on 1,500 weapons including M4, AR-10 and AR-15 rifles, following a shooting incident in Nova Scotia a month earlier that left 22 people dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang itu juga akan memerangi penyeludupan dan pemerdagangan senjata api dengan meningkatkan hukuman jenayah, menyediakan sumber tambahan bagi penguatkuasaan undang-undang terhadap siasatan jenayah senjata api dan mengukuhkan keselamatan sempadan.", "r": {"result": "The legislation would also combat gun smuggling and trafficking by increasing criminal penalties, providing additional resources for law enforcement to investigate gun crimes and strengthening border security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia turut membatalkan lesen senjata api individu yang terlibat dalam kesalahan menghendap dan keganasan rumah tangga atau jenayah lain serta mewujudkan undang-undang \"bendera merah\" yang membenarkan mahkamah mengeluarkan arahan terhadap individu yang dianggap berbahaya kepada diri sendiri atau orang lain supaya menyerahkan senjata api mereka kepada penguatkuasa.", "r": {"result": "In addition, it also revokes the firearms license of individuals involved in stalking and domestic violence or other crimes and creates \"red flag\" laws that allow courts to order individuals deemed a danger to themselves or others to surrender their weapons. fire them to the enforcer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat susulan insiden tembakan di Sekolah Rendah Robb di Uvalde, Texas, di mana seorang lelaki bersenjata menembak 19 pelajar dan dua guru pada minggu lalu.", "r": {"result": "The announcement comes in the wake of the shooting at Robb Elementary School in Uvalde, Texas, where a gunman shot 19 students and two teachers last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat Joe Biden, yang melawat lokasi kejadian pada Ahad, menyentuh mengenai penjualan senjata api berkaliber tinggi.", "r": {"result": "US President Joe Biden, who visited the scene on Sunday, touched on the sale of high-caliber firearms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak masuk akal seseorang dapat membeli senjata yang boleh menembak sehingga 300 butir peluru,\" kata Biden.", "r": {"result": "\"It doesn't make sense that someone can buy a gun that can fire up to 300 bullets,\" Biden said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya mengenai peranannya untuk bertindak mengikut undang-undang berkaitan senjata api, Biden berkata hanya Kongres mempunyai kuasa memulakan larangan penjualan senjata.", "r": {"result": "When asked about his role in acting on gun laws, Biden said only Congress has the power to initiate bans on gun sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Influencer' tayang tiket penerbangan di media sosial, lelaki ini tunjuk risiko 7 maklumat peribadi terdedah", "r": {"result": "'Influencer' shows flight tickets on social media, this man shows the risk of 7 personal information being exposed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu melancong, ramai teruja untuk 'mencanang' kepada umum tentang percutian itu, termasuklah dengan melakukan satu 'kesalahan besar'!", "r": {"result": "When traveling, many are excited to 'bring' to the public about the holiday, including making a 'big mistake'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK sempadan negara dibuka pada 1 April lepas, penerbangan keluar dan masuk ke Malaysia semakin rancak, membuatkan ramai mula merancang untuk bercuti di luar negara.", "r": {"result": "SINCE the country's borders were opened on April 1 last year, flights out and in to Malaysia have become more active, making many people start planning vacations abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak negara serantau dan dunia juga sudah mengambil keputusan membuka sempadan, kerana menyahut seruan pemulihan ekonomi termasuk sektor pelancongan.", "r": {"result": "Many countries in the region and the world have also decided to open borders, because they responded to the call for economic recovery including the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keghairahan mengembara, pasti ramai yang teruja untuk 'mencanang' kepada umum tentang perancangan percutian, termasuklah dengan melakukan satu 'kesalahan besar'!", "r": {"result": "In the excitement of traveling, many people are excited to 'bring about' to the public about holiday planning, including making a 'big mistake'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah daripada kita begitu teruja sehingga 'menayangkan' gambar gambar tiket dan pasport di akaun media sosial masing-masing.", "r": {"result": "Some of us are so excited that we 'show' photos of tickets and passports on our respective social media accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa gambar pasport dan tiket?", "r": {"result": "Why passport and ticket photos?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bukan gambar sebegitu, orang lain tak tahulah mereka mahu ke luar negara, kan?", "r": {"result": "If it wasn't for such a picture, other people wouldn't know they wanted to go abroad, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki dari Singapura dikenali sebagai Jason Ho menasihatkan semua orang agar tidak melakukan perkara itu kerana dengan mudah maklumat privasi anda boleh diperoleh sesiapa.", "r": {"result": "A man from Singapore known as Jason Ho advises everyone not to do that because easily your private information can be obtained by anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal berita Singapura, Mothership.", "r": {"result": "Citing a report from the Singaporean news portal, Mothership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sg, penceramah motivasi itu berkata, seseorang akan mendedahkan sekurang-kurangnya tujuh maklumat peribadi jika sengaja (atau tidak sengaja) mendedahkan gambar tiket penerbangan di media sosial:", "r": {"result": "sg, the motivational speaker said, a person will reveal at least seven pieces of personal information if they intentionally (or unintentionally) reveal a photo of a flight ticket on social media:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama penuh.", "r": {"result": "Full name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nombor pasport.", "r": {"result": "Passport number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh luput pasport.", "r": {"result": "Expiry date of passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat digit terakhir kad kredit.", "r": {"result": "The last four digits of the credit card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh lahir.", "r": {"result": "Date of birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alamat e-mel.", "r": {"result": "Email address.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nombor telefon.", "r": {"result": "Phone number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jason, hal itu sangat bahaya.", "r": {"result": "According to Jason, that is very dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, individu yang tidak bertanggungjawab boleh menggunakan maklumat itu untuk mengubah perjalanan anda malah lebih teruk, boleh membatalkannya terus.", "r": {"result": "This is because, irresponsible individuals can use that information to change your trip and even worse, can cancel it directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan tunjukkan kepada anda apa yang dilakukan oleh seorang 'influencer' apabila dia pergi ke Sukan SEA,\" sambung Jason, dengan mengatakan - video itu semata-mata untuk tujuan pendidikan.", "r": {"result": "\"I'm going to show you what an 'influencer' does when he goes to the SEA Games,\" continued Jason, saying - the video is purely for educational purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian menunjukkan tangkap layar yang sudah dikaburkan daripada video yang disiarkan oleh pempengaruh yang tidak dinamakan.", "r": {"result": "He then showed an already blurred screenshot from a video posted by an unnamed influencer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason menegaskan 'influencer' itu secara tidak sengaja mendedahkan nama penuh dan nombor e-tiketnya kepada penonton video tersebut, walaupun dalam video yang sekilas durasi 0.5 saat.", "r": {"result": "Jason claims the 'influencer' accidentally revealed his full name and e-ticket number to the video's viewers, even in a 0.5-second glimpse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan maklumat itu, Jason menunjukkan pihak yang mempunyai niat jahat boleh mengakses fungsi \"mengurus tempahan\" di laman web Singapore Airlines.", "r": {"result": "With that information, Jason showed that a malicious party could access the \"manage booking\" function on the Singapore Airlines website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian meneruskan untuk menunjukkan bagaimana dia dapat mencari maklumat peribadi 'influencer' tersebut.", "r": {"result": "He then went on to show how he was able to find the influencer's personal information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dengan nama penuh dan nombor e-tiket itu, Jason menunjukkan, seseorang boleh masuk ke laman web tersebut dan mencetak resit atau makumat penerbangannya, yang turut mengandungi maklumat peribadi antaranya seperti nama penuh, nombor telefon, tarikh lahir, digit terakhir kad kredit dan nombor pasport pemiliknya.", "r": {"result": "With just the full name and the e-ticket number, Jason pointed out, a person can go to the website and print the receipt or flight receipt, which also contains personal information such as full name, phone number, date of birth, last digit of credit card and number the owner's passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya malah boleh mengetahui pesawat yang dinaikinya, dan tempat duduknya dalam pesawat itu\"!", "r": {"result": "\"I can even tell what plane he's on, and where he's sitting on that plane\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, menurut Jason, video itu tidak lagi ada dalam talian dan dia telah menghantar mesej secara peribadi kepada 'influencer' itu untuk memberi amaran kepadanya.", "r": {"result": "However, according to Jason, the video is no longer online and he has sent a private message to the 'influencer' to warn him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan lakukan perkara ini.", "r": {"result": "\"Don't do this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda masih mahu melakukannya juga, tutup nombor e-tiket anda dengan ibu jari atau apa sahaja,\" ujarnya.", "r": {"result": "If you still want to do it too, cover your e-ticket number with your thumb or whatever,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua mayat mangsa nahas pesawat Nepal sudah ditemui", "r": {"result": "All the bodies of Nepal plane crash victims have been found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad terakhir mangsa tragedi pesawat penumpang Nepal telah ditemui pagi Selasa, menjadikan kesemua 22 mangsa nahas berjaya ditemui, menurut Tentera Nepal.", "r": {"result": "The last bodies of the victims of the Nepali passenger plane tragedy were found Tuesday morning, making all 22 victims of the crash found, according to the Nepalese Army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KATHMANDU: Jasad terakhir mangsa tragedi pesawat penumpang Nepal telah ditemui pagi Selasa, menjadikan kesemua 22 mangsa nahas berjaya ditemui, menurut Tentera Nepal.", "r": {"result": "KATHMANDU: The last bodies of the victims of the Nepal passenger plane tragedy were found Tuesday morning, making all 22 victims of the crash successfully found, according to the Nepal Army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jasad terakhir telah ditemui.", "r": {"result": "\"The last body has been found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedang menguruskan untuk membawa 12 jasad terakhir dari lokasi nahas ke Kathmandu,\" menurut ciapan Brigadier Jeneral Narayan Silwal, jurucakap Tentera Nepal, yang mengetuai usaha mencari dan menyelamat.", "r": {"result": "Arrangements are being made to bring the last 12 bodies from the crash site to Kathmandu,\" said Brigadier General Narayan Silwal, a spokesman for the Nepalese Army, which is leading the search and rescue effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati keadaan cuaca buruk menyebabkan pesawat Twin Otter itu terhempas di kawasan berbukit di daerah Mustang Nepal, tetapi siasatan penuh tragedi berkenaan akan dilakukan pasukan penyiasat lima anggota, jurucakap Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Nepal, Deo Chandra Lal Karn memberitahu Xinhua.", "r": {"result": "Preliminary investigations found that bad weather caused the Twin Otter plane to crash in a hilly area in Nepal's Mustang district, but a full investigation into the tragedy will be carried out by a five-member investigative team, Nepal Civil Aviation Authority spokesman Deo Chandra Lal Karn told Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Hilang | Pesawat bawa 22 penumpang hilang.", "r": {"result": "Missing Plane | The plane carrying 22 passengers disappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Tara Air hilang pada pagi Ahad sejurus berlepas dari bandar Pokhara, Nepal menuju ke Jomsom di daerah Mustang.", "r": {"result": "The Tara Air plane went missing on Sunday morning shortly after taking off from the city of Pokhara, Nepal bound for Jomsom in Mustang district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 19 penumpang, termasuk 13 warga Nepal, empat warga India dan dua warga Jerman berada di dalam penerbangan itu bersama tiga anak kapal.", "r": {"result": "A total of 19 passengers, including 13 Nepalese nationals, four Indian nationals and two German nationals were on the flight with three crew members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Nepal menemui lokasi nahas termasuk 21 mayat pada pagi Isnin dan 10 jasad telah diterbangkan ke Kathmandu pada hari yang sama.", "r": {"result": "The Nepali army found the crash site including 21 bodies on Monday morning and 10 bodies were flown to Kathmandu the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet tidak akan jadi satu lagi pandemik - WHO", "r": {"result": "Monkey pox will not be another pandemic - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Rosamund Lewis berkata pihaknya tidak bimbang tentang perkara itu, namun adalah penting untuk mengambil langkah segera untuk mengekang penyebarannya.", "r": {"result": "Dr Rosamund Lewis said she was not worried about the matter, but it was important to take immediate measures to curb its spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menyatakan pada Isnin bahawa tidak berasa bimbang buat masa kini tentang penyebaran cacar monyet di luar negara-negara Afrika.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) said on Monday that there is no immediate concern about the spread of monkeypox outside African countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut mengulangi bahawa tidak ada sebab untuk berasa panik terhadap virus tersebut yang menyebabkan penyakit teruk itu, tetapi penghidapnya boleh pulih dalam tempoh beberapa minggu.", "r": {"result": "It also reiterated that there was no reason to panic over the virus causing the severe illness, but that sufferers could recover within weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya semasa taklimat epidemiologi sama ada virus itu mungkin mencetuskan satu lagi pandemik, seorang pakar cacar monyet WHO, Dr Rosamund Lewis menyatakan buat masa ini, pihaknya tidak bimbang tentang perkara tersebut.", "r": {"result": "Asked during an epidemiologic briefing whether the virus might trigger another pandemic, a WHO monkeypox expert, Dr Rosamund Lewis said for now, he is not worried about that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun adalah penting, katanya, untuk mengambil langkah-langkah pantas bagi mengekang penyebarannya.", "r": {"result": "But it is important, he said, to take quick steps to curb its spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet adalah berkaitan dengan penyakit cacar.", "r": {"result": "Monkey pox is related to smallpox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit cacar telah membunuh berjuta-juta penduduk di seluruh dunia setiap tahun sebelum ia dihapuskan pada tahun 1980.", "r": {"result": "Smallpox killed millions of people worldwide every year before it was eradicated in 1980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, cacar monyet kurang teruk berbanding penyakit cacar dan kebanyakan penghidapnya akan pulih dalam masa tiga hingga empat minggu.", "r": {"result": "However, monkeypox is less severe than smallpox and most people will recover within three to four weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala awal penyakit cacar monyet adalah demam panas, nodus limfa bengkak dan lepuh ruam seperti yang dihidapi penghidap cacar air.", "r": {"result": "The initial symptoms of monkeypox are high fever, swollen lymph nodes and rash blisters like chickenpox sufferers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar-pakar perubatan kini cuba mendapatkan kepastian mengapakah virus tersebut merebak ke negara-negara yang tidak pernah tidak pernah mempunyai kes cacar monyet dan mencari punca kenapa ia menjangkiti lelaki-lelaki muda.", "r": {"result": "Medical experts are now trying to find out why the virus has spread to countries that have never had cases of monkeypox and find out why it is infecting young men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan TV Pakistan dipecat selepas sertai lawatan ke Israel", "r": {"result": "A Pakistani TV journalist was fired after participating in a trip to Israel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara sertai lawatan ke Israel anjuran kumpulan asing yang mahu mempromosikan hubungan pro-Israel di negara Islam.", "r": {"result": "Because he joined a trip to Israel organized by a foreign group that wants to promote pro-Israel relations in Islamic countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Seorang wartawan penyiaran Pakistan dipecat kerana menyertai lawatan ke Israel anjuran kumpulan asing yang mahu mempromosikan hubungan pro-Israel di negara Islam.", "r": {"result": "NEW DELHI: A Pakistani broadcast journalist has been fired for participating in a trip to Israel organized by a foreign group that wants to promote pro-Israel ties in the Muslim country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Penerangan dan Penyiaran Pakistan Marriyum Aurangzeb berkata wartawan itu menyertai lawatan itu dalam 'kapasiti peribadinya', menurut Pakistan Television Corporation (PTV).", "r": {"result": "Pakistan's Information and Broadcasting Minister Marriyum Aurangzeb said the journalist was participating in the visit in his 'personal capacity', according to Pakistan Television Corporation (PTV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wartawan penyiaran PTV itu telah ditamatkan perkhidmatannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The PTV broadcast journalist has been terminated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan tidak mengiktiraf negara Israel dan menyokong penubuhan negara Palestin yang merdeka dengan Baitulmaqdis sebagai ibu negaranya.", "r": {"result": "Pakistan does not recognize the state of Israel and supports the establishment of an independent Palestinian state with Jerusalem as its capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan itu yang turut dihadiri warga Pakistan-Amerika mencetuskan perbalahan di Pakistan, mendorong kerajaan untuk menjelaskan bahawa tiada perubahan dalam dasarnya berkenaan dengan negara Yahudi itu.", "r": {"result": "The visit, which was also attended by Pakistani-Americans, sparked controversy in Pakistan, prompting the government to clarify that there had been no change in its policy towards the Jewish state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang mengkritik lawatan itu adalah bekas perdana menteri Imran Khan yang membangkitkan isu itu pada perhimpunan awam.", "r": {"result": "Among those who criticized the visit was former prime minister Imran Khan who raised the issue at a public rally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara ahli parlimen Jamaat-e-Islami Mushtaq Ahmad Khan menuntut agar kerakyatan Pakistan bagi warga Pakistan-Amerika dibatalkan.", "r": {"result": "While Jamaat-e-Islami parliamentarian Mushtaq Ahmad Khan demanded that the Pakistani citizenship of Pakistani-Americans be revoked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan itu ditaja oleh sebuah organisasi bernama Sharaka, yang mendakwa diasaskan oleh \"pemimpin muda dari Israel dan wilayah Teluk\", dengan beberapa pejabat di rantau Teluk Arab dan Israel.", "r": {"result": "The visit was sponsored by an organization called Sharaka, which claims to be founded by \"young leaders from Israel and the Gulf region\", with several offices in the Arab Gulf region and Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan untuk mengambil kesempatan daripada perjanjian \"Abraham Accords\" baru-baru ini untuk mewar-warkan di dunia Islam pengiktirafan bagi Israel, khususnya di negara-negara Arab.", "r": {"result": "It aims to take advantage of the recent \"Abraham Accords\" to announce in the Islamic world the recognition of Israel, especially in the Arab countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Israel Isaac Herzog menyifatkan pertemuan dengan kumpulan Pakistan-Amerika itu sebagai \"pengalaman yang mengagumkan\".", "r": {"result": "Israeli President Isaac Herzog described the meeting with the Pakistani-American group as a \"wonderful experience\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Pakistan menolak \"pandangan mana-mana delegasi dari Pakistan yang melawat Israel\" dan menegaskan bahawa \"tiada sebarang perubahan\" dalam dasar tradisional negara itu mengenai Palestin.", "r": {"result": "Pakistan's Foreign Ministry rejected \"the views of any delegation from Pakistan visiting Israel\" and insisted that \"there has been no change\" in the country's traditional policy on Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan lawatan berkenaan adalah anjuran NGO asing yang tidak berpangkalan di Pakistan,\" kata kementerian itu dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"The report of the visit was organized by a foreign NGO not based in Pakistan,\" the ministry said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebut terdapat konsensus nasional mengenai isu Palestin.", "r": {"result": "He said there was a national consensus on the Palestinian issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penubuhan sebuah Negara Palestin yang merdeka, berdaya maju berdasarkan sempadan sebelum 1967 dan Al-Quds Al-Sharif (Baitulmaqdis) sebagai ibu kotanya, selaras dengan resolusi PBB dan OIC yang berkaitan, adalah penting untuk keamanan yang adil dan berkekalan di rantau itu,\" kata kementerian itu.", "r": {"result": "\"The establishment of an independent, viable State of Palestine based on the pre-1967 borders and Al-Quds Al-Sharif (Jerusalem) as its capital, in accordance with relevant UN and OIC resolutions, is essential for a just and lasting peace in the region,\" said the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kecam sekeras-kerasnya pencerobohan Israel ke atas Masjid Al-Aqsa", "r": {"result": "Malaysia strongly condemns Israel's invasion of Al-Aqsa Mosque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengecam sekeras-kerasnya serangan dan pencerobohan oleh pelampau dan pegawai Israel di Masjid Al-Aqsa dan kawasan sekitarnya pada Ahad.", "r": {"result": "Malaysia strongly condemns the attack and invasion by extremists and Israeli officials at Al-Aqsa Mosque and its surrounding areas on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia mengecam sekeras-kerasnya serangan dan pencerobohan oleh pelampau dan pegawai Israel di Masjid Al-Aqsa dan kawasan sekitarnya pada Ahad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia strongly condemns the attack and invasion by extremists and Israeli officials at the Al-Aqsa Mosque and the surrounding area on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar (Wisma Putra) dalam satu kenyataan pada Selasa berkata pencerobohan yang dirancang di tapak suci umat Islam dan perhimpunan perarakan bendera di Kota Lama adalah satu provokasi dan pelanggaran yang jelas terhadap kesucian Masjid Al-Aqsa serta kawasan sekitarnya.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs (Wisma Putra) in a statement on Tuesday said the planned invasion of the holy site of Muslims and the flag parade gathering in the Old City was a provocation and a clear violation of the sanctity of the Al-Aqsa Mosque and the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan terbaharu di Masjid Al-Aqsa itu sememangnya merupakan tindakan pencerobohan oleh rejim penjajah dan pelampau Israel yang akan menyemarakkan lagi api permusuhan di dalam serta di luar rantau itu, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The latest raid on the Al-Aqsa Mosque is indeed an act of aggression by the Israeli colonial and extremist regime that will fuel the fire of enmity inside and outside the region, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menyeru masyarakat antarabangsa untuk segera menuntut rejim Israel menghentikan sebarang tindakan provokasi bagi menjamin keamanan dan kestabilan, kata Wisma Putra.", "r": {"result": "Malaysia calls on the international community to immediately demand that the Israeli regime stop any provocations to ensure peace and stability, said Wisma Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia berdiri teguh dengan solidariti bersama rakyat Palestin, dan menegaskan status Al-Quds Al-Sharif sebagai tapak Suci Umat Islam,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Malaysia stands firm in solidarity with the Palestinian people, and affirms the status of Al-Quds Al-Sharif as a Holy site for Muslims,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga menegaskan sokongan dan solidariti yang tidak berbelah bahagi bersama rakyat Palestin serta perjuangan mereka untuk mencapai kebebasan mutlak daripada pendudukan haram Israel, sekaligus merealisasikan aspirasi untuk sebuah Negara Palestin yang merdeka berdasarkan sempadan pra-1967, dengan Baitulmaqdis sebagai ibu kota.", "r": {"result": "Malaysia also affirms its unwavering support and solidarity with the Palestinian people and their struggle to achieve absolute freedom from the illegal Israeli occupation, as well as realize the aspiration for an independent Palestinian State based on the pre-1967 borders, with Jerusalem as its capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media, beribu-ribu penduduk Israel mengadakan perarakan bendera pada Ahad untuk menyambut hari penyatuan Baitulmaqdis, iaitu pencerobohan Israel di bandar itu pada 1967.", "r": {"result": "According to media reports, thousands of Israelis held a flag march on Sunday to celebrate Jerusalem's unification day, the Israeli invasion of the city in 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel menduduki Baitulmaqdis Timur, lokasi terletaknya kompleks Masjid Al-Aqsa, semasa perang Arab-Israel 1967. Ia menggabungkan seluruh bandar pada 1980, dalam satu langkah yang tidak pernah diiktiraf oleh masyarakat antarabangsa.", "r": {"result": "Israel occupied East Jerusalem, the site of the Al-Aqsa Mosque complex, during the 1967 Arab-Israeli war. It annexed the entire city in 1980, in a move never recognized by the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertempuran sekitar perarakan bendera tahun lalu membawa kepada serangan 11 hari Israel di Semenanjung Gaza dengan lebih 260 rakyat Palestin terbunuh dan beribu-ribu yang lain cedera.", "r": {"result": "Clashes surrounding last year's flag march led to an 11-day Israeli offensive on the Gaza Strip in which more than 260 Palestinians were killed and thousands more injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga belas warga Israel turut terbunuh dalam kebakaran di Gaza semasa konflik itu.", "r": {"result": "Thirteen Israelis were also killed in Gaza fires during the conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia serangan terburuk dalam beberapa tahun kebelakangan ini, dengan keganasan dihentikan di bawah gencatan senjata dengan Mesir sebagai perantara.", "r": {"result": "It was the worst attack in recent years, with the violence halted under a ceasefire brokered by Egypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dublin anjur Kongres Kentang Sedunia", "r": {"result": "Dublin hosts the World Potato Congress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Kentang Sedunia ke-11  menarik lebih 1,000 perwakilan dari lebih 60 negara dan wilayah di seluruh dunia.", "r": {"result": "The 11th World Potato Congress attracted over 1,000 delegates from over 60 countries and regions around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUBLIN: Kongres Kentang Sedunia ke-11 yang dianjurkan di sini pada Isnin, menarik lebih 1,000 perwakilan dari lebih 60 negara dan wilayah di seluruh dunia, lapor Agensi Berita Xinhua menurut penganjur.", "r": {"result": "DUBLIN: The 11th World Potato Congress, which was held here on Monday, attracted more than 1,000 delegates from more than 60 countries and regions around the world, Xinhua News Agency reported according to organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kali pertama diadakan secara bersemuka sejak pandemik COVID-19.", "r": {"result": "It is the first time it has been held face-to-face since the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang acara empat hari itu, para perwakilan akan membincangkan cabaran dan peluang dalam perniagaan kentang, kesihatan dan pemakanan, inovasi, kelestarian, keselamatan dan pembangunan makanan.", "r": {"result": "During the four-day event, delegates will discuss challenges and opportunities in the potato business, health and nutrition, innovation, sustainability, safety and food development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai produk kentang serta teknologi dan peralatan berkaitan kentang juga akan dipamerkan pada acara yang diadakan di Royal Dublin Society, lokasi utama untuk menganjurkan aktiviti berskala besar di ibu negara Ireland.", "r": {"result": "A range of potato products as well as potato-related technology and equipment will also be on display at the event held at the Royal Dublin Society, a prime location for organizing large-scale events in the Irish capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Pertubuhan Makanan dan Pertanian (FAO) Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Qu Dongyu, berkata kongres itu \"berlangsung pada masa kritikal apabila seluruh dunia mesti menangani masalah keselamatan makanan, rantaian bekalan global di samping memastikan sistem pertanian makanan yang mampan, tanpa mengabaikan sesiapa\".", "r": {"result": "The Director General of the Food and Agriculture Organization (FAO) of the United Nations (UN) Qu Dongyu, said the congress \"takes place at a critical time when the whole world must address the problem of food security, global supply chains while ensuring a sustainable food agriculture system, without ignore anyone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianjurkan oleh Persekutuan Kentang Ireland, acara itu juga akan membawa para perwakilan mengikuti lawatan lapangan ke beberapa ladang kentang tempatan.", "r": {"result": "Organized by the Irish Potato Federation, the event will also take delegates on a field trip to a number of local potato farms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin EU sepakat mengenai embargo minyak Rusia", "r": {"result": "EU leaders agree on Russian oil embargo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Kesatuan Eropah (EU) sepakat untuk mengurangkan jumlah pembelian minyak dari Rusia sebanyak 90 peratus menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "The countries of the European Union (EU) agreed to reduce the amount of oil purchases from Russia by 90 percent by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUSSELS: Negara Kesatuan Eropah (EU) pada Isnin sepakat untuk mengurangkan jumlah pembelian minyak dari Rusia sebanyak 90 peratus menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "BRUSSELS: The countries of the European Union (EU) on Monday agreed to reduce the amount of oil purchased from Russia by 90 percent by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Suruhanjaya Eropah Ursula von der Leyen mengumumkan bahawa negara-negara EU pada sidang kemuncak pemimpin EU di Brussels bersetuju untuk mengenakan sekatan minyak ke atas Rusia berikutan perangnya ke atas Ukraine.", "r": {"result": "European Commission President Ursula von der Leyen announced that EU countries at a summit of EU leaders in Brussels agreed to impose an oil embargo on Russia following its war on Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengalu-alukan perjanjian #EUCO malam ini mengenai sekatan minyak terhadap Rusia.", "r": {"result": "\"I welcome tonight's #EUCO agreement on oil sanctions against Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini secara berkesan akan mengurangkan kira-kira 90 peratus import minyak dari Rusia ke EU menjelang akhir tahun ini,\" lapor Agensi Anadolu memetik ciapan von der Leyen di Twitter.", "r": {"result": "This will effectively reduce about 90 percent of oil imports from Russia to the EU by the end of this year,\" Anadolu Agency reported quoting von der Leyen as saying on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Majlis Eropah Charles Michel turut mengulas mengenai langkah itu.", "r": {"result": "European Council President Charles Michel also commented on the move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjanjian untuk mengharamkan eksport minyak Rusia ke EU.", "r": {"result": "\"Agreement to ban Russian oil exports to the EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meliputi lebih 2/3 import minyak dari Rusia, mengurangkan sumber pembiayaan yang besar untuk peralatan perangnya.", "r": {"result": "It covers more than 2/3 of oil imports from Russia, reducing a large source of financing for its war equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan maksimum ke atas Rusia untuk menamatkan perang,\" ciapnya di Twitter.", "r": {"result": "Maximum pressure on Russia to end the war,\" he tweeted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu, yang disediakan oleh Suruhanjaya Eropah kira-kira sebulan lalu, termasuk menghentikan bekalan minyak mentah dari Rusia secara berperingkat dalam tempoh enam bulan dan bekalan produk ditapis menjelang akhir tahun.", "r": {"result": "The proposal, drawn up by the European Commission about a month ago, includes phasing out the supply of crude oil from Russia over a period of six months and the supply of refined products by the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negara anggota, terutamanya Hungary, menentang larangan import minyak.", "r": {"result": "Some member states, notably Hungary, opposed the ban on oil imports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hungary, Slovakia, dan Republik Czech diberi masa tambahan untuk mengimport minyak dari Moscow.", "r": {"result": "Hungary, Slovakia, and the Czech Republic were given extra time to import oil from Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat ringan terhempas ditemukan, semua penumpang terkorban", "r": {"result": "The crashed light plane was found, all passengers were killed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang terkorban adalah seorang warga Switzerland, dua warga Jerman dan seorang warga Croatia.", "r": {"result": "Those who died were a Swiss national, two German nationals and a Croatian national.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SLUNJ: Pihak berkuasa Croatia mengesahkan pesawat ringan yang hilang daripada radar pada hujung minggu lalu telah ditemukan.", "r": {"result": "SLUNJ: Croatian authorities have confirmed that a light aircraft that disappeared from radar last weekend has been found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan mencari dan menyelamat menemukan pesawat Cessna 182 itu berhampiran Brocanac di tengah Croatia, pada Isnin.", "r": {"result": "Search and rescue teams found the Cessna 182 near Brocanac in central Croatia on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, malangnya kesemua empat individu di dalam pesawat itu telah meninggal dunia.", "r": {"result": "However, unfortunately all four individuals in the plane have died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media tempatan, mereka yang terkorban adalah seorang warga Switzerland, dua warga Jerman dan seorang warga Croatia.", "r": {"result": "According to local media reports, those who died were a Swiss national, two German nationals and a Croatian national.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis telah melancarkan siasatan terhadap nahas tersebut.", "r": {"result": "Police have launched an investigation into the crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, pesawat ringan itu hilang daripada radar sejurus berlepas dari pelabuhan laut Adriatik Split menuju ke Jerman.", "r": {"result": "On Sunday, the light aircraft disappeared from radar shortly after taking off from the Adriatic seaport of Split bound for Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan cuaca di kawasan itu buruk dan juruterbang menghantar isyarat meminta bantuan sebelum terhempas.", "r": {"result": "Local media reported that the weather in the area was bad and the pilot sent a signal for help before crashing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu maut, 20 penonton cedera dirempuh kereta", "r": {"result": "The driver was killed, 20 spectators were injured when they were hit by a car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kenderaan itu kemudian melanggar sekumpulan penonton yang yang berdiri di antara jalan dan tempat letak kereta.", "r": {"result": "The two vehicles then hit a group of spectators who were standing between the road and the parking lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEBRASKA: Dua maut manakala 20 lagi cedera selepas dirempuh dua buah kereta yang terlibat dalam kemalangan ketika berkumpul bagi sambutan tahunan Hari Peringatan di Nebraska, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "NEBRASKA: Two people died and 20 others were injured after being hit by two cars involved in an accident while gathering for the annual Memorial Day celebration in Nebraska, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua yang maut merupakan wanita masing-masing berusia 20 dan 22 tahun.", "r": {"result": "The two who died were women aged 20 and 22 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripada mangsa cedera pula dalam keadaan kritikal dan dirawat di hospital berdekatan.", "r": {"result": "One of the injured victims is in critical condition and is being treated at a nearby hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang saksi, sebuah kereta yang dipandu laju merempuh kenderaan lain ketika cuba membelok di persimpangan.", "r": {"result": "According to a witness, a speeding car crashed into another vehicle while trying to turn at the intersection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kenderaan itu kemudian melanggar sekumpulan penonton yang yang berdiri di antara jalan dan tempat letak kereta.", "r": {"result": "The two vehicles then hit a group of spectators who were standing between the road and the parking lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O Street menjadi tempat popular untuk pelumba kereta pada hujung minggu sempena Hari Peringatan dan penonton biasanya berkumpul untuk menonton dari tempat letak kereta.", "r": {"result": "O Street becomes a hot spot for racers on Memorial Day weekend and spectators usually gather to watch from the parking lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis berkata mereka akan menyiasat insiden itu dengan lebih terperinci.", "r": {"result": "The police said they will investigate the incident in more detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand lapor kes pertama cacar monyet", "r": {"result": "Thailand reports its first case of monkeypox", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 12 kru dan penumpang penerbangan yang berhubung rapat dengan pengembara yang dijangkiti itu kini telah dikuarantin di Thailand selama tujuh hari.", "r": {"result": "A total of 12 flight crew and passengers who were in close contact with the infected traveler have now been quarantined in Thailand for seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand melaporkan kes pertama cacar monyet yang menjangkiti seorang penumpang pesawat dari Eropah ketika transit di lapangan terbang antarabangsa di Bangkok.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand reported its first case of monkey pox which infected a passenger from Europe during transit at the international airport in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang yang dalam perjalanan dari Eropah itu dilapor singgah kira-kira dua jam sebelum menyambung penerbangan ke Australia, menurut laporan Thai PBS World yang memetik kenyataan Jabatan Kawalan Penyakit Thailand.", "r": {"result": "The passengers who were traveling from Europe were reported to have stopped for about two hours before continuing their flight to Australia, according to a Thai PBS World report citing a statement from the Thai Department of Disease Control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 12 kru dan penumpang penerbangan yang berhubung rapat dengan pengembara yang dijangkiti itu kini telah dikuarantin di Thailand selama tujuh hari.", "r": {"result": "A total of 12 flight crew and passengers who were in close contact with the infected traveler have now been quarantined in Thailand for seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menambah bahawa tiada seorang pun daripada mereka setakat ini menunjukkan sebarang gejala yang boleh dikaitkan dengan cacar monyet.", "r": {"result": "The statement added that none of them had so far shown any symptoms that could be linked to monkeypox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Biro Epidemiologi Dr Chakkarat Pittawawongon,  mereka akan diasingkan selama 21 hari bagi memastikan keselamatan.", "r": {"result": "According to Epidemiology Bureau Chief Dr Chakkarat Pittawawongon, they will be isolated for 21 days to ensure safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan methamphetamine di Asia Timur dan Tenggara catat peningkatan - PBB", "r": {"result": "Methamphetamine seizures in East and Southeast Asia record increase - UN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah methamphetamine hampir mencecah 172 tan berjaya dirampas di Asia Timur dan Tenggara pada 2021, kira-kira tujuh kali ganda berbanding sedekad lalu.", "r": {"result": "The amount of methamphetamine nearly reached 172 tons successfully seized in East and Southeast Asia in 2021, about seven times more than a decade ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Rampasan methamphetamine di seluruh Asia Timur dan Asia Tenggara mencecah angka tertinggi dengan satu bilion pil pada tahun lepas, menurut laporan Pejabat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Mengenai Dadah dan Jenayah (UNODC).", "r": {"result": "BANGKOK: Seizures of methamphetamine across East and Southeast Asia hit a record high of one billion pills last year, according to a report by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan bertema \"Ubat Sintetik di Asia Timur dan Tenggara: Perkembangan dan Cabaran Terkini 2022\", UNODC memaklumkan pengedaran dadah sintetik terus berkembang di Asia Timur dan Tenggara, dengan pengeluaran dan dagangan mencapai rekod tertinggi tahun lepas.", "r": {"result": "In a report themed \"Synthetic Drugs in East and Southeast Asia: Recent Developments and Challenges 2022\", UNODC reported that synthetic drug trafficking continues to grow in East and Southeast Asia, with production and trade reaching record highs last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah methamphetamine - hampir mencecah 172 tan berjaya dirampas di Asia Timur dan Tenggara pada 2021, kira-kira tujuh kali ganda berbanding sedekad lalu.", "r": {"result": "The amount of methamphetamine - almost reaching 172 tons was successfully seized in East and Southeast Asia in 2021, about seven times more than a decade ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, terdapat sedikit penurunan membabitkan methamphetamine kristal, dengan rampasan sebanyak 79 tan berbanding 82 tan pada 2020 di Asia Timur dan Asia Tenggara tahun lepas, menurut laporan itu.", "r": {"result": "However, there was a slight decrease involving crystal methamphetamine, with seizures of 79 tonnes compared to 82 tonnes in 2020 in East and Southeast Asia last year, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Serantau UNODC untuk Asia Tenggara dan Pasifik Jeremy Douglas berkata sindiket jenayah terancang dan kumpulan bersenjata telah mengeksploitasi wabak dan ketidakstabilan politik di Segitiga Emas dan kawasan sempadan Myanmar bagi meningkatkan pengeluaran pada tahun lalu.", "r": {"result": "UNODC Regional Representative for Southeast Asia and the Pacific Jeremy Douglas said organized crime syndicates and armed groups had exploited the outbreak and political instability in the Golden Triangle and Myanmar's border region to boost production in the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun hanya sedikit makmal dadah ditemui di luar Segitiga Emas, bekalan dadah terus meningkat.", "r": {"result": "He said although few drug labs were found outside the Golden Triangle, the supply of drugs continued to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skala dan jangkauan pengedaran dadah methamphetamine dan dadah sintetik di Asia Timur dan Tenggara adalah mengejutkan, dan akan terus berkembang jika rantau itu tidak menangani punca utama masalah ini,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The scale and reach of methamphetamine and synthetic drug trafficking in East and Southeast Asia is staggering, and will continue to grow if the region does not address the root causes of the problem,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah Laos telah menjadi pusat transit utama untuk edaran ke Thailand dan bahagian lain di Mekong dan Asia Pasifik, dan Malaysia turut dijadikan transit secara meluas untuk pasaran Indonesia, Filipina, Jepun, Australia dan New Zealand.", "r": {"result": "He added that Laos has become a major transit hub for distribution to Thailand and other parts of the Mekong and Asia Pacific, and Malaysia is also widely used as a transit hub for Indonesian, Philippine, Japanese, Australian and New Zealand markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Dadah Sintetik Serantau UNODC untuk Program SMART Global Kavinvadee Suppapongtevasakul berkata penurunan harga kristal methamphetamine amat membimbangkan kerana ia kini lebih mudah diakses dan tersedia kepada mereka yang tidak mampu membelinya sebelum ini.", "r": {"result": "UNODC's Regional Synthetic Drugs Analyst for the Global SMART Program Kavinvadee Suppapongtevasakul said the drop in the price of crystal methamphetamine was particularly worrying as it was now more accessible and available to those who could not afford it before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan sosial daripada peningkatan penyalahgunaan dadah adalah ketara, dan perkhidmatan kesihatan serta agensi pemulihan dadah yang kekal terhad di seluruh rantau ini.", "r": {"result": "\"The social impact of increased drug abuse is significant, and health services and drug rehabilitation agencies remain limited across the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berkemungkinan akibat penyalahgunaan dadah telah dipandang remeh selama bertahun-tahun dan kebanyakan negara di rantau ini tidak memantau atau mengkaji permintaan dadah,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is likely that drug abuse has been underestimated for years and most countries in the region do not monitor or study drug demand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan kuat gegarkan bandar Melitopol", "r": {"result": "A strong explosion shook the city of Melitopol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu letupan kuat menggemparkan tengah bandar Melitopol, Ukraine wilayah Zaporizhzhia yang dikuasai Rusia pada pagi Isnin.", "r": {"result": "A powerful explosion rocked the center of the city of Melitopol, Ukraine's Russian-controlled Zaporizhzhia region on Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIMFEROPOL: Satu letupan kuat menggemparkan tengah bandar Melitopol, Ukraine wilayah Zaporizhzhia yang dikuasai Rusia pada pagi Isnin, kata Vladimir Rogov, anggota majlis pentadbiran tentera-sivil wilayah itu.", "r": {"result": "SIMFEROPOL: A powerful explosion rocked the center of the city of Melitopol, Ukraine's Russian-controlled Zaporizhzhia region on Monday morning, said Vladimir Rogov, a member of the region's military-civilian administrative council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kira-kira 7.40 pagi (04:40 GMT) waktu tempatan, satu letupan kuat kedengaran di tengah-tengah bandar.", "r": {"result": "\"Today at about 7.40 am (04:40 GMT) local time, a loud explosion was heard in the middle of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk di Bohdan Khmelnytsky, Sergei Kirov dan Petro Doroshenko mendakwa tingkap dan dinding rumah mereka bergegar.", "r": {"result": "\"Residents in Bohdan Khmelnytsky, Sergei Kirov and Petro Doroshenko claimed the windows and walls of their houses were shaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat bandar diselubungi asap hitam,\" kata Rogov di Telegram.", "r": {"result": "The city center is shrouded in black smoke,\" Rogov said on Telegram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogov mendakwa letupan itu merupakan \"serangan pengganas,\" dan menyalahkan kumpulan sabotaj Ukraine yang didalangi pihak berkuasa di Kyiv, lapor Sputnik.", "r": {"result": "Rogov claimed the explosion was a \"terrorist attack,\" and blamed a Ukrainian sabotage group orchestrated by authorities in Kyiv, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut maklumat awal, tiga orang cedera akibat serangan itu, dengan dua mangsa dikejarkan ke hospital.", "r": {"result": "According to initial information, three people were injured as a result of the attack, with two victims rushed to hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai penguatkuasa undang-undang tempatan berkata, siasatan awal mendapati punca letupan datang dari sebuah kereta yang diletakkan di tengah bandar.", "r": {"result": "Local law enforcement officials said that preliminary investigations found that the cause of the explosion came from a car parked in the middle of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Washington, D.C. beri penghormatan kepada mangsa tembak sekolah", "r": {"result": "Residents of Washington, D.C. pay tribute to the victims of the school shooting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur meletakkan 21 kerusi kosong untuk 19 kanak-kanak dan dua guru yang terbunuh dalam kejadian tembakan Uvalde.", "r": {"result": "Organizers put up 21 empty seats for the 19 children and two teachers killed in the Uvalde shooting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Berpuluh-puluh penduduk di barat laut Washington, D.C. pada Ahad memberi penghormatan kepada pelajar sekolah di Uvalde, Texas, yang menjadi mangsa tembakan beramai-ramai, lapor Xinhua.", "r": {"result": "WASHINGTON: Dozens of residents in northwest Washington, D.C. on Sunday paid tribute to schoolchildren in Uvalde, Texas, who were victims of a mass shooting, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur meletakkan 21 kerusi kosong untuk 19 kanak-kanak dan dua guru yang terbunuh dalam kejadian tembakan Uvalde di perkarangan sebuah gereja tempatan.", "r": {"result": "Organizers put up 21 empty chairs for the 19 children and two teachers killed in the Uvalde shooting on the grounds of a local church.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita membacakan nama mangsa satu persatu, di hadapan penduduk yang menghadiri majlis peringatan itu pada tengah hari.", "r": {"result": "A woman read out the names of the victims one by one, in front of residents who attended the memorial service at noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] 21 maut dalam insiden tembakan di sekolah rendah Texas.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] 21 dead in Texas elementary school shooting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden AS Joe Biden dan Wanita Pertama Jill Biden hadir ke Uvalde pada Ahad untuk bertemu dengan keluarga mangsa dan mangsa yang terselamat dalam insiden pembunuhan beramai-ramai itu.", "r": {"result": "US President Joe Biden and First Lady Jill Biden came to Uvalde on Sunday to meet with families of victims and survivors of the massacre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga melawat sebuah tugu peringatan yang dibina di luar Sekolah Rendah Robb - tempat kejadian tembakan ngeri yang berlaku pada Selasa lepas.", "r": {"result": "They also visited a memorial erected outside Robb Primary School - the scene of the horrific shooting that took place last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai Texas pada Jumaat memberitahu pemberita bahawa polis tempatan membuat \"keputusan yang salah\" dengan menunggu hampir sejam untuk menyerbu bilik darjah sekolah di mana lelaki bersenjata berusia 18 tahun Salvador Ramos menembak kanak-kanak dan guru sebelum dia ditembak mati.", "r": {"result": "A Texas official on Friday told reporters that local police made the \"wrong decision\" by waiting nearly an hour to storm the school classroom where 18-year-old gunman Salvador Ramos shot children and teachers before he was fatally shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 20 pegawai berdiri di luar bilik darjah semasa serangan dan ketua pasukan keselamatan di tempat kejadian percaya pada masa itu bahawa penembak telah berhenti bertindak dan kanak-kanak itu tidak lagi berisiko, menurut Pengarah Jabatan Keselamatan Awam Texas Steven McCraw.", "r": {"result": "Nearly 20 officers stood outside the classroom during the attack and the security team leader on the scene believed at the time that the shooter had stopped and the child was no longer at risk, according to Texas Department of Public Safety Director Steven McCraw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kehakiman AS pada Ahad mengumumkan ia \"akan menjalankan Siasatan Insiden Kritikal terhadap tindak balas penguatkuasa undang-undang terhadap kejadian di Uvalde\".", "r": {"result": "The US Department of Justice on Sunday announced it \"will conduct a Critical Incident Investigation into the law enforcement response to the incident at Uvalde\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bertujuan menyediakan pernilaian bebas akan tindakan penguatkuasaan undang-undang dan tindak balas pada hari itu, dan untuk mengenal pasti pengajaran dan amalan terbaik untuk membantu responden pertama bersedia dan bertindak balas terhadap peristiwa penembak aktif,\" kata jurucakap Anthony Coley dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"It aims to provide an independent assessment of law enforcement actions and responses that day, and to identify lessons and best practices to help first responders prepare for and respond to active shooter events,\" spokesman Anthony Coley said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti tindakan selepas kejadian Jabatan Kehakiman sebelum ini mengenai insiden tembakan dan insiden kritikal lain, penilaian itu akan adil, telus dan bebas,\" tambah Coley.", "r": {"result": "\"As with the Justice Department's previous post-incident actions regarding shootings and other critical incidents, the evaluation will be fair, transparent and independent,\" Coley added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Kehakiman akan mengeluarkan laporan mengenai kajian itu\".", "r": {"result": "\"The Department of Justice will issue a report on the study\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat menyaksikan beberapa kejadian tembakan besar-besaran di seluruh negara sejak beberapa minggu lalu menjelang ketibaan musim panas.", "r": {"result": "The United States has seen several mass shootings across the country over the past few weeks ahead of the arrival of summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 30 Mei 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 30 May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 30 Mei 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 30 May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. [KOLUMNIS] Hegemoni Barat menguasai Davos.", "r": {"result": "1. [COLUMNIST] Western hegemony dominates Davos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tengah atas sebuah gunung, Malam Indonesia sedang rancak berlangsung di Forum Ekonomi Dunia (WEF) di Davos, Switzerland.", "r": {"result": "In the middle of a mountain, Indonesia Night is in full swing at the World Economic Forum (WEF) in Davos, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan itu penuh dengan para tetamu yang dijamu nasi goreng, keropok dan nasi pepes.", "r": {"result": "The hall was full of guests who were treated to fried rice, crackers and pepes rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. 14 mayat ditemukan di lokasi nahas pesawat Nepal.", "r": {"result": "2. 14 bodies were found at the Nepal plane crash site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat belas mayat ditemukan di lokasi nahas pesawat penumpang Nepal di kawasan berbukit terpencil di daerah Mustang Nepal, lapor Xinhua, memetik Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Nepal pada Isnin.", "r": {"result": "Fourteen bodies were found at the crash site of a Nepalese passenger plane in a remote hilly area of Nepal's Mustang district, Xinhua reported, citing the Civil Aviation Authority of Nepal on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Liga Arab kecam tindakan pelampau Israel serbu Al-Aqsa.", "r": {"result": "3. The Arab League condemned the actions of Israeli extremists who stormed Al-Aqsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Arab pada Ahad mengecam tindakan pelampau Israel menyerbu Masjid Al-Aqsa yang berada di bawah perlindungan pasukan keselamatan Israel, lapor Agensi Berita Jordan (Petra).", "r": {"result": "The Arab League on Sunday condemned the actions of Israeli extremists who stormed the Al-Aqsa Mosque, which is under the protection of Israeli security forces, the Jordanian News Agency (Petra) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Sikit-sikit nak lempang... Kerap sakiti pembantu rumah, wanita dipenjara 5 bulan, didenda S$1,000.", "r": {"result": "4. A little bit of swagger... Often hurt the maid, woman jailed for 5 months, fined S$1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita yang tidak berpuas hati dengan cara kerja pembantu rumahnya, didapati kerap melepaskan kemarahan dengan cara memukul dan melempangnya sesuka hati.", "r": {"result": "A woman who is not satisfied with the way her maid works, is found to often release her anger by hitting and slapping her at will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Angka kematian akibat hujan lebat di Brazil meningkat kepada 56 orang.", "r": {"result": "5. The death toll from heavy rains in Brazil rose to 56 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat hujan lebat di negeri timur laut Pernambuco meningkat kepada 56 orang lapor Xinhua, memetik pihak berkuasa pada Ahad.", "r": {"result": "The death toll from heavy rain in the northeastern state of Pernambuco rose to 56, Xinhua reported, citing authorities on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Sudan tarik semula perintah darurat seluruh negara.", "r": {"result": "6. Sudan withdraws the state of emergency throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Berdaulat Peralihan Sudan Abdel Fattah Al-Burhan pada Ahad mengeluarkan dekri menarik balik perintah darurat di seluruh negara.", "r": {"result": "Sudan's Transitional Sovereign Council Chairman Abdel Fattah Al-Burhan on Sunday issued a decree lifting the state of emergency across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Lokasi pesawat Nepal terhempas ditemui.", "r": {"result": "7. The location of the crashed Nepali plane was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyelamat pada Isnin berjaya mengesan lokasi serpihan sebuah pesawat ringan membawa 22 orang yang terhempas ketika dalam penerbangan menuju ke Jomsom, Nepal pada Ahad.", "r": {"result": "Rescue teams on Monday managed to locate the wreckage of a light plane carrying 22 people that crashed on a flight to Jomsom, Nepal on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kesatuan Eropah gagal capai konsensus sekatan minyak Rusia.", "r": {"result": "8. The European Union failed to reach a consensus on Russian oil sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Eropah (EU) gagal capai konsensus berhubung sekatan ke atas eksport minyak Rusia.", "r": {"result": "The European Union (EU) failed to reach a consensus on sanctions on Russian oil exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Mesyuarat NATO | Reformasi peraturan kecemasan kesihatan global.", "r": {"result": "9. NATO Meeting | Reforming global health emergency regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Turki, Recep Tayyib Erdogan sekali lagi pertahan pendirian untuk menolak penyertaan Finland dan Sweden ke dalam Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara, NATO.", "r": {"result": "The President of Turkey, Recep Tayyib Erdogan once again defended his position to reject the participation of Finland and Sweden in the North Atlantic Treaty Organization, NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Erdogan, ankara tidak boleh menerima negara yang menyokong keganasan.", "r": {"result": "Erdogan insisted, Ankara cannot accept countries that support terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19 | Shanghai mula longgar sekatan ke atas perniagaan.", "r": {"result": "10. COVID-19 | Shanghai began to loosen restrictions on business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar Shanghai, China akan mula melonggarkan sekatan COVID-19 yang dikenakan ke atas sektor perniagaan bermula Rabu ini.", "r": {"result": "The city of Shanghai, China will begin to ease the COVID-19 restrictions imposed on the business sector starting this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebahagian langkah menamatkan sekatan yang dikuatkuasa selama dua bulan, hingga menjejaskan hub komersial dengan 25 juta penduduk itu.", "r": {"result": "It is part of a move to end a two-month-old ban, affecting the commercial hub of 25 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berpakaian wanita 'serang' potret Mona Lisa dengan kek", "r": {"result": "Men dressed as women 'attack' Mona Lisa portrait with cake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu itu dipercayai berjaya mendekati lukisan itu dalam jarak yang dekat kerana lakonannya sebagai wanita kurang upaya.", "r": {"result": "The individual is believed to have managed to approach the painting at close range due to her role as a disabled woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Seorang lelaki yang berpakaian seperti wanita tua berkerusi roda, ditahan selepas mencampakkan sepotong kek ke arah Mona Lisa, potret terkenal karya Leonardo da Vinci yang dipamerkan di Louvre.", "r": {"result": "PARIS: A man dressed as an old woman in a wheelchair was arrested after throwing a piece of cake at the Mona Lisa, Leonardo da Vinci's famous portrait on display at the Louvre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potret itu tidak terjejas, namun dapat dilihat dalam beberapa video dan gambar yang tular media sosial, krim icing putih mencemarkan kaca pelindungnya.", "r": {"result": "The portrait was not affected, but as can be seen in several videos and photos that went viral on social media, white icing cream stained its protective glass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu itu dipercayai berjaya menghampiri lukisan itu dalam jarak yang dekat kerana lakonannya sebagai wanita kurang upaya.", "r": {"result": "The individual is believed to have successfully approached the painting at close range due to her role as a disabled woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai terkejut apabila seorang lelaki berkerusi roda (berpakaian) seperti seorang wanita tua, bangun dari kerusi roda, cuba memecahkan kaca pelindung sebelum membaling kek yang dibawanya.", "r": {"result": "\"People were shocked when a man in a wheelchair (dressed as an old woman), got up from the wheelchair, tried to break the protective glass before throwing the cake he was carrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kira-kira 10 hingga 15 saat barulah pihak keselamatan datang dan membawa lelaki itu pergi,\" kata saksi kepada agensi berita PA.", "r": {"result": "\"After about 10 to 15 seconds the security came and took the man away,\" the witness told the PA news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang yang memusnahkan bumi.", "r": {"result": "\"There are people who destroy the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikirkanlah.", "r": {"result": "Think about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis memberitahu anda, fikirkan bumi.", "r": {"result": "The artist tells you, think of the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebabnya saya melakukan ini,\" kata lelaki itu semasa dibawa keluar anggota keselamatan.", "r": {"result": "That's why I'm doing this,\" the man said as he was led out by security personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat pendakwa raya Paris pada Isnin mengesahkan lelaki berusia 36 tahun berkenaan telah ditahan dan dibawa ke unit psikiatri, dan memaklumkan siasatan telah dimulakan.", "r": {"result": "The Paris prosecutor's office on Monday confirmed the 36-year-old man had been arrested and taken to a psychiatric unit, and said an investigation had been launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukisan era Renaissance itu dipasang dengan pelindung kaca selepas satu serangan asid pada 1950an.", "r": {"result": "The Renaissance-era painting was installed with protective glass after an acid attack in the 1950s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe this is just nuts to mebut an man dressed as an old lady jumps out of a wheel chair and attempted to smash the bullet proof glass of the Mona Lisa.", "r": {"result": "Maybe this is just nuts to make a man dressed as an old lady jump out of a wheel chair and attempt to smash the bullet proof glass of the Mona Lisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then proceeds to smear cake on the glass, and throws roses everywhere all before being tackled by security.", "r": {"result": "Then proceeds to smear cake on the glass, and throws roses everywhere all before being tackled by security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/OFXdx9eWcM", "r": {"result": "twitter.com/OFXdx9eWcM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Dutton dilantik Ketua Pembangkang Australia", "r": {"result": "Peter Dutton appointed Leader of the Australian Opposition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Liberal Australia pada Isnin melantik bekas Menteri Pertahanan Peter Dutton sebagai pemimpin baharu parti itu, lapor Anadolu Agency (AA) memetik media tempatan.", "r": {"result": "The Liberal Party of Australia on Monday appointed former Defense Minister Peter Dutton as the party's new leader, Anadolu Agency (AA) reported citing local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Parti Liberal Australia pada Isnin melantik bekas Menteri Pertahanan Peter Dutton sebagai pemimpin baharu parti itu, lapor Anadolu Agency (AA) memetik media tempatan.", "r": {"result": "ANKARA: The Liberal Party of Australia on Monday appointed former Defense Minister Peter Dutton as the party's new leader, Anadolu Agency (AA) reported citing local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dutton menang tanpa bertanding jawatan ketua pembangkang bersama-sama Sussan Ley sebagai timbalannya, lapor Sky News.", "r": {"result": "Dutton won unopposed as opposition leader with Sussan Ley as his deputy, Sky News reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Morrison, bekas perdana menteri dan pemimpin parti itu, meletak jawatan selepas partinya kalah dalam pilihan raya umum menentang Parti Buruh pada 21 Mei dan Anthony Albanese dilantik perdana menteri baharu negara itu.", "r": {"result": "Scott Morrison, the former prime minister and leader of the party, resigned after his party lost the general election against Labor on May 21 and Anthony Albanese was appointed the country's new prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami... adalah parti terbaik bagi memastikan negara selamat dan ekonomi kukuh supaya kami mampu membayar perkhidmatan perlu.", "r": {"result": "\"We... are the best party to ensure the country is safe and the economy is strong so we can afford the necessary services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjelang pilihan raya akan datang pada 2025, kami akan membentangkan rancangan kepada rakyat yang akan membersihkan kecelaruan dalam Parti Buruh yang tidak dapat dielakkan dan meletakkan visi kami sendiri,\" penyiar itu memetik Dutton sebagai berkata ketika sidang media pertamanya di Canberra.", "r": {"result": "\"Ahead of the next election in 2025, we will present a plan to the people that will clean up the inevitable mess in the Labor Party and put forward our own vision,\" the broadcaster quoted Dutton as saying during his first press conference in Canberra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali siap siaga hadapi ancaman serangan siber Killnet", "r": {"result": "Italy is ready to face the threat of Killnet cyber attacks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali mengambil langkah berjaga-jaga selepas kumpulan penggodam pro-Rusia 'Killnet' yang mendakwa ia akan melancarkan serangan siber pada Isnin.", "r": {"result": "Italy is taking precautionary measures after pro-Russian hacker group 'Killnet' claims it will launch a cyber attack on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROME: Itali mengambil langkah berjaga-jaga selepas kumpulan penggodam pro-Rusia 'Killnet' yang mendakwa ia akan melancarkan serangan siber pada Isnin sehingga mengakibatkan kerosakan \"tidak dapat dipulihkan\" di negara itu.", "r": {"result": "ROME: Italy is taking precautionary measures after pro-Russian hacker group 'Killnet' claimed it would launch a cyber attack on Monday causing \"irreparable\" damage to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Killnet telah melancarkan beberapa serangan terhadap institusi awam Itali sejak beberapa minggu kebelakangan ini, termasuk di laman web Senat dan kementerian pertahanan.", "r": {"result": "Killnet has launched several attacks against Italian public institutions in recent weeks, including on the websites of the Senate and the defense ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa raya Rom sedang menyiasat serangan siber itu, lapor Agensi Berita Itali (ANSA).", "r": {"result": "Rome prosecutors are investigating the cyber attack, the Italian News Agency (ANSA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Itali menyokong sekatan yang dikenakan negara Barat ke atas Rusia susulan operasi ketenteraannya ke atas Ukraine serta memberi sokongan kepada Kyiv, termasuk bantuan ketenteraan.", "r": {"result": "The Italian government supports sanctions imposed by the West on Russia following its military operations in Ukraine and provides support to Kyiv, including military aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes berkemungkinan COVID-19 kembali meningkat di Korea Utara", "r": {"result": "Possible cases of COVID-19 are increasing again in North Korea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali pertama jumlah itu melepasi paras 100,000 dalam tempoh tiga hari.", "r": {"result": "This is the first time the number has crossed the 100,000 mark in three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PYONGYANG: Korea Utara melaporkan sedikit peningkatan dalam kes yang disyaki COVID-19 pada Isnin, ketika media melaporkan sekatan pergerakan yang dikenakan di ibu negara, Pyongyang, mungkin telah ditarik balik.", "r": {"result": "PYONGYANG: North Korea reported a slight increase in suspected cases of COVID-19 on Monday, as media reported restrictions on movement in the capital, Pyongyang, may have been lifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Berita Pusat Korea (KCNA) berkata sejumlah 100,710 individu menunjukkan simptom demam dalam tempoh 24 jam yang lalu.", "r": {"result": "The Korean Central News Agency (KCNA) said a total of 100,710 individuals showed symptoms of fever in the past 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali pertama jumlah itu melepasi paras 100,000 dalam tempoh tiga hari, menjadikan jumlah kes yang dilaporkan sejak akhir April kepada lebih 3.5 juta...", "r": {"result": "This is the first time the number has crossed the 100,000 mark in three days, bringing the number of cases reported since the end of April to more than 3.5 million...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian rasmi kekal 70 orang.", "r": {"result": "The official death toll remains at 70.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara sedang bergelut dengan gelombang COVID-19 yang belum pernah berlaku sebelum ini dan mengenakan perintah berkurung di seluruh negara bulan ini, meningkatkan kebimbangan mengenai kekurangan vaksin, bekalan perubatan dan kekurangan makanan.", "r": {"result": "North Korea is struggling with an unprecedented wave of COVID-19 and imposed a nationwide curfew this month, raising concerns about vaccine shortages, medical supplies and food shortages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak wabak Omicron dikesan pada 12 Mei, negara itu hanya mengumumkan jumlah pesakit yang mengalami gejala demam setiap hari, tanpa mengesahkan sama ada kes-kes berkenaan merupakan kes COVID-19.", "r": {"result": "Since the Omicron outbreak was detected on May 12, the country has only announced the number of patients with fever symptoms each day, without confirming whether the cases are COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikatakan berpunca daripada kekurangan kit ujian untuk mengesahkan kes COVID-19 dalam jumlah yang besar.", "r": {"result": "It is said to be caused by a lack of test kits to confirm large numbers of COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah demam harian memuncak pada lebih 392,000 pada 15 Mei namun mula mencatat penurunan selepas itu.", "r": {"result": "The number of daily fevers peaked at more than 392,000 on May 15 but began to decline thereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Gabenor Jawa Barat masih belum ditemui di Sungai Aare, Switzerland", "r": {"result": "The son of the Governor of West Java has not yet been found in the Aare River, Switzerland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian itu belum membuahkan hasil susulan peningkatan tahap kekeruhan air yang berpunca daripada proses pencairan salji.", "r": {"result": "The search has not yielded results following the increase in water turbidity caused by the snow melting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASUK hari kelima, usaha mencari dan menyelamat Emmeril Kahn Mumtadz iaitu anak lelaki Gabenor Jawa Barat, Ridwan Kamil, yang hanyut di Sungai Aare, Bern, Switzerland pada Khamis lalu masih giat dijalankan.", "r": {"result": "INTO the fifth day, the search and rescue efforts of Emmeril Kahn Mumtadz, the son of West Java Governor Ridwan Kamil, who was swept away in the Aare River, Bern, Switzerland last Thursday are still underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam Ahad (29 Mei), pencarian itu belum membuahkan hasil susulan peningkatan tahap kekeruhan air yang berpunca daripada proses pencairan salji, lapor portal Kompas.com.", "r": {"result": "On Sunday night (May 29), the search has not yielded results following the increase in water turbidity caused by the snow melting process, Kompas.com portal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kenyataan dari Kedutaan Besar Indonesia di Bern, kerja pencarian dilakukan dengan menggunakan perahu dan alat pengesanan bawah air, dengan tumpuan dilakukan di lokasi yang berpotensi mempertemukannya.", "r": {"result": "Based on a statement from the Indonesian Embassy in Bern, the search work is carried out using boats and underwater detection equipment, with a focus on locations that have the potential to meet them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kaedah pencarian menyusuri tebing sungai dan menggunakan bot, media antarabangsa melaporkan usaha pencarian sudah dipertingkat dengan penggunaan dron selain melibatkan anggota polis, polis marin, pasukan penyelam dan bomba.", "r": {"result": "In addition to the search method along the banks of the river and using boats, international media reported that the search efforts have been enhanced with the use of drones in addition to involving police, marine police, divers and firefighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari kejadian, Emmeril bersama adiknya, Zara dan seorang lagi teman mereka sedang berenang di Sungai Aire.", "r": {"result": "On the day of the incident, Emmeril with his sister, Zara and another friend of theirs were swimming in the River Aire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memilih lokasi yang turut didatangi warga setempat pelbagai lapisan usia.", "r": {"result": "They chose a location that was also visited by local residents of various ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa saudara Emmeril, Elpi Nazmuzaman, yang bercakap bagi pihak keluarga Ridwan memberitahu, Emmeril turun ke sungai paling awal dan paling akhir ke tebing bagi memastikan adik dan temannya selamat.", "r": {"result": "Emmeril's uncle, Elpi Nazmuzaman, who spoke on behalf of Ridwan's family said, Emmeril went down to the river first and last to the bank to make sure his brother and his friend were safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, dia tiba-tiba dihanyutkan arus dan sempat berteriak meminta tolong.", "r": {"result": "However, he was suddenly swept away by the current and managed to shout for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeritannya itu didengari khalayak yang berada di lokasi berkenaan yang segera melaporkan ke pihak berkuasa keselamatan.", "r": {"result": "His screams were heard by the audience at the location who immediately reported to the security authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Emmeril berada di Switzerland untuk mencari institusi pendidikan bagi melanjutkan pengajian ke peringkat sarjana, sementara bapanya, Ridwan, ketika kejadian, sedang melakukan lawatan kerja di England bersama delegasi pejabat pentadbiran Jawa Barat.", "r": {"result": "It is understood that Emmeril was in Switzerland to find an educational institution to continue his studies to master's level, while his father, Ridwan, at the time of the incident, was on a work trip to England with a delegation from West Java's administrative office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Switzerland pernah melaporkan bahawa Sungai Aare mempunyai musim tertentu untuk melakukan aktiviti riadah akuatik dengan selamat.", "r": {"result": "The Swiss media once reported that the Aare River has a certain season to do aquatic leisure activities safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arusnya boleh menjadi keruh dan deras ketika salji mula mencair.", "r": {"result": "The current can become murky and rapid as the snow begins to melt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya, pelancong asing yang menjadi mangsa dihanyutkan arus atau lemas kerana tidak mempunyai maklumat yang betul tentang situasi sungai berkenaan, berbanding warga tempatan.", "r": {"result": "Usually, foreign tourists who become victims are swept away by the current or drowned because they do not have the right information about the situation of the river, compared to local citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di akaun Instagram rasmi Ridwan Kamil, menunjukkan hantaran terakhir padalah pada tiga hari lalu ketika beliau sedang melakukan kerja rasmi di University of Lancaster, England.", "r": {"result": "Meanwhile, on Ridwan Kamil's official Instagram account, the last post was shown three days ago when he was doing official work at the University of Lancaster, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bahagian komennya, dipenuhi ribuan ucapan pengikutnya yang meminta Ridwan tabah dan bersabar serta berharap agar anak lelaki sulungnya itu dapat segera ditemui.", "r": {"result": "In his comment section, thousands of words from his followers were filled with requests for Ridwan to be patient and patient and hope that his eldest son could be found soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridwan dan keluarganya kini terus berada di lokasi untuk memantau usaha pencarian anaknya itu.", "r": {"result": "Ridwan and his family are currently at the location to monitor the search for his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Ridwan Kamil (@ridwankamil).", "r": {"result": "A post shared by Ridwan Kamil (@ridwankamil).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] Hegemoni Barat menguasai Davos", "r": {"result": "[COLUMNIST] Western hegemony dominates Davos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan bagi Asia Tenggara untuk \"bersuara\" dan \"menjaga kepentingan sendiri\" kini menjadi suatu perkara yang lebih penting untuk disegerakan berbanding masa dulu.", "r": {"result": "The need for Southeast Asia to \"speak up\" and \"look after its own interests\" is now more urgent than ever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI tengah atas sebuah gunung, Malam Indonesia sedang rancak berlangsung di Forum Ekonomi Dunia (WEF) di Davos, Switzerland.", "r": {"result": "IN the middle of a mountain, Indonesia Night is in full swing at the World Economic Forum (WEF) in Davos, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan itu penuh dengan para tetamu yang dijamu nasi goreng, keropok dan nasi pepes.", "r": {"result": "The hall was full of guests who were treated to fried rice, crackers and pepes rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penari-penari Papua dalam suluhan lampu neon berputar mengikut rentak muzik dengan setiap orang berasa senang.", "r": {"result": "Papuan dancers in neon lights spin to the beat of the music and everyone feels good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai kanan kerajaan yang semangatnya turut melonjak telah menaiki pentas dengan memakai tengkolok bulu burung Papua dan menyanyi lagu \"What a Wonderful World\" .", "r": {"result": "A high-spirited senior government official took to the stage wearing a Papuan feather headdress and singing the song \"What a Wonderful World\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betapa zaman sudah berubah.", "r": {"result": "How times have changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika saya pertama kali menghadiri WEF dalam tahun 2002, (ketika itu ia diadakan di New York sebagai pernyataan solidariti pasca 9/11), kehadiran Indonesia adalah kecil.", "r": {"result": "When I first attended the WEF in 2002, (then it was held in New York as a post-9/11 solidarity statement), Indonesia's presence was small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan keruntuhan ekonomi 1998 masih menyelubungi mereka dan beberapa menteri yang hadir mendapati acara yang mereka anjurkan tidak mendapat sambutan.", "r": {"result": "The effects of the economic collapse of 1998 still surround them and some of the ministers present found that the event they organized was not well received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa perlu orang  berminat pada sebuah negara yang sedang bermasalah kewangan?", "r": {"result": "Why should people be interested in a country that is having financial problems?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dengan hebatnya, pasukan ahli perniagaan dan pegawai Malaysia menyertai persidangan itu diketuai oleh Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Meanwhile, with greatness, a team of Malaysian businessmen and officials participated in the conference led by Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, ketika Indonesia bersorak, delegasi Asia Tenggara lain kelihatannya lebih senyap, malah seperti tiada.", "r": {"result": "Today, while Indonesia was cheering, other Southeast Asian delegations seemed quieter, almost absent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya ia adalah soal keyakinan terhadap kepimpinan negara.", "r": {"result": "Ultimately it is a matter of confidence in the country's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan ekonomi Asia Tenggara tahun ini dijangka, umumnya adalah padu.", "r": {"result": "Economic growth in Southeast Asia this year is expected to be generally solid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Indonesia juga bergelut dengan COVID-19, rakyatnya percaya bahawa kerajaan mereka boleh menangani krisis-krisis yang tidak dijangka.", "r": {"result": "While Indonesia is also struggling with COVID-19, its people believe that their government can handle unexpected crises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia jauh daripada sempurna, tetapi fokusnya adalah terhadap masa depan.", "r": {"result": "Although it is far from perfect, but the focus is on the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan ini akan membawa kepada perubahan pada bulan-bulan dan tahun-tahun mendatang.", "r": {"result": "This confidence will lead to change in the coming months and years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya dengan segala para hadirin bertaraf tinggi berlegar-legar di Promenade, suasana liar WEF kini kelihatannya sudah ketinggalan zaman, kalau pun ia tidak berguna lagi.", "r": {"result": "Of course with all the high-profile attendees roaming the Promenade, the wild atmosphere of the WEF now seems out of date, if not useless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya majlis makan malam yang mewah, champagne Perrier Jouet, astaka korporat dan chlalet gaya seperti penjahat dalam filem Bond, terdapat suatu perasaan bahawa era globalisasi neoliberal yang membawa begitu banyak kemakmuran kepada Asia Tenggara sedang berakhir.", "r": {"result": "With lavish dinners, Perrier Jouet champagne, corporate pavilions and Bond-style chlalets, there is a sense that the era of neoliberal globalization that brought so much prosperity to Southeast Asia is coming to an end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Rusia (terutamanya para oligark) tidak hadir, ia merupkan suatu yang tidak mengejutkan.", "r": {"result": "The Russians (especially the oligarchs) were absent, which was not surprising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan \"Rumah Rusia\" di Davos kini diduduki orang Ukraine dan menamakannya semula sebagai \"Rumah Jenayah Perang Rusia\" .", "r": {"result": "The \"House of Russia\" building in Davos is now occupied by Ukrainians and renamed it \"House of Russian War Crimes\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih ketara, hanya segelintir warga China hadir.", "r": {"result": "More significantly, only a handful of Chinese citizens attended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan COVID-19 amat ketat tetapi lebih menakutkan ialah gambaran bahawa China adalah musuh yang wajar dipencilkan.", "r": {"result": "The COVID-19 restrictions are very strict but even more frightening is the perception that China is an enemy that deserves to be isolated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menggunakan gantinama diraja \"KITA\", orang Amerika dan Eropah telah menguasai, dan Ukraine mendominasi kesemua diskusi.", "r": {"result": "Using the royal pronoun \"WE\", the Americans and Europeans dominated, and the Ukrainians dominated all discussions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KITA\" telah memutuskan bahawa globalisasi mesti dihentikan.", "r": {"result": "\"WE\" have decided that globalization must stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asasnya, empat dekad pembuatan polisi, perdagangan bebas, dan keseluruhan superstruktur WTO (sejak 1995) harus dimansuhkan.", "r": {"result": "Basically, four decades of policy making, free trade, and the entire WTO superstructure (since 1995) should be abolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tempatnya, digantikan dengan \"ketahanan\", \"perkongsian-rakan\", dan \"perdagangan pacuan-nilai\" .", "r": {"result": "In its place, replaced by \"resilience\", \"partnership\", and \"value-driven commerce\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah makna kesemua ini?", "r": {"result": "What does all this mean?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata idea bahawa \"KITA\" itu hanya menjalankan perniagaan dengan kawan-kawan kita -- orang yang berkongsi kepercayaan.", "r": {"result": "Turns out the idea that \"WE\" only do business with our friends -- people who share beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KITA\" adalah negara-negara demokrasi dan \"MEREKA\" adalah negara-negara autokrasi.", "r": {"result": "\"WE\" are democratic countries and \"THEY\" are autocratic countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahawa orang Amerika menzahirkan nada garang adalah suatu yang tidak mengejutkan.", "r": {"result": "That the Americans struck a fierce tone is not surprising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengejutkan ialah transformasi Ursula von der Leyen, Presiden Suruhanjaya Eropah, daripada seorang birokrat Jerman yang bersifat damai- (dan bertaraf kedua) kepada seorang Valkyrie yang menaiki pentas untuk mengerah pasukan dengan janji-janji kegemilangan.", "r": {"result": "Even more surprising is the transformation of Ursula von der Leyen, President of the European Commission, from a peaceful- (and second-rate) German bureaucrat to a Valkyrie who takes the stage to rally troops with promises of glory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ini juga tidak mengejutkan; perang umumnya adalah  merupakan DNA Eropah.", "r": {"result": "Perhaps this is no surprise either; war in general is the DNA of Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat Perang Dunia Pertama dan Perang Dunia Kedua?", "r": {"result": "Remember World War I and World War II?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga Perang-perang Napoleon?", "r": {"result": "Also the Napoleonic Wars?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedihnya \"KITA\" tidak begitu berminat terhdap apa yang \"kita\" iaitu YANG LAIN fikir atau mahu.", "r": {"result": "It's sad that \"WE\" are not really interested in what \"we\" ie OTHERS think or want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika YANG LAIN menolak, kita akan dilihat sebagai pihak konspirator bersama dan merupakan musuh.", "r": {"result": "If OTHERS refuse, we will be seen as co-conspirators and as enemies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka cuba menarik yang lain: saksikanlah Rangka Kerja Ekonomi Indo-Pasifik (IPEF) yang kandungannya begitu kecil.", "r": {"result": "They are trying to attract others: witness the Indo-Pacific Economic Framework (IPEF) which has so little content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mereka sebenarnya mahu ialah supaya kita berdiam diri, masuk barisan dan kemudian meningkatkan keupayaan senjata masing-masing -- dengan membeli senjata-senjata mereka yang mahal.", "r": {"result": "What they really want is for us to keep quiet, fall in line and then upgrade the capabilities of each other's weapons -- by buying their expensive weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang waras mahukan pelanggaran ke atas Ukraine ditamatkan, dengan kemerdekaannya, integriti wilayahnya dan demokrasi dikekalkan.", "r": {"result": "All sane people want the violation of Ukraine to end, with its independence, territorial integrity and democracy preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dengan mengecualikan pesaing-pesaing mereka, orang Amerika dan Eropah sekali lagi menggabungkan Barat (\"KITA\") dengan \"YANG LAIN\" .", "r": {"result": "However, by excluding their competitors, Americans and Europeans once again conflate the West (\"WE\") with \"THE OTHER\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana ia menjdi Forum Ekonomi \"Dunia\" apabila perkara yang diambil berat oleh Asia, yang menyumbangkan 60% kepada pertumbuhan global menjelang 2030 tidak diambil peduli?", "r": {"result": "How does it become the \"World\" Economic Forum when things that Asia cares about, which will contribute 60% to global growth by 2030 are ignored?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barat mungkin pada hakikatnya sedang bersedia untuk berpisah dengan yang lain.", "r": {"result": "The West may in fact be preparing to break away from the rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Perdagangan AS, Gina Raimondo baru-baru ini telah menggesa Kongres untuk memberi insentif kepada pembuatan semikonduktor Amerika, dengan memberi amaran bahawa kebergantungan mereka terhadap Taiwan (yang masa depan mereka kekal merupakan tanda soal besar), yang membekalkan  70%  cip komputer canggihnya adalah suatu yang tidak dapat diterima.", "r": {"result": "US Commerce Secretary Gina Raimondo recently urged Congress to incentivize American semiconductor manufacturing, warning that their dependence on Taiwan (whose future remains a big question mark), which supplies 70% of its advanced computer chips is a which is unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Amerika mesti membuatnya sendiri.", "r": {"result": "Instead, America must make its own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada White House yang liberal akan mengambil langkah isolasi adalah suatu perkara yang boleh dibahaskan.", "r": {"result": "Whether the liberal White House will take isolationist measures is debatable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apa yang sepatutnya jelas ialah Amerika pun mungkin tidak akan menjadi pelanggan atau rakan dagang yang boleh sentiasa diharapkan bagi Asia, ketika mana rantaian bekalan serantau, dan bukannya global menjadi norma akibat polisi-polisi industri di Eropah dan AS yang bertujuan untuk memperolehi penguasaan ke atas teknologi asas.", "r": {"result": "But what should be clear is that even America may not be a reliable customer or trading partner for Asia, when regional, rather than global, supply chains are becoming the norm due to industrial policies in Europe and the US aimed at gaining dominance over basic technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka keperluan bagi Asia Tenggara untuk \"bersuara\" dan \"menjaga kepentingan sendiri\" kini menjadi suatu perkara yang lebih penting untuk disegerakan berbanding masa dulu.", "r": {"result": "So the need for Southeast Asia to \"speak up\" and \"take care of its own interests\" is now a more urgent matter than in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan di sini, keyakinan, kepimpinan yang baik dan berkesan akan membawa kepada perubahan.", "r": {"result": "And here, confidence, good and effective leadership will lead to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tidak hairanlah orang Indonesia di Davos kelihatan begitu bersemangat.", "r": {"result": "So it's no wonder Indonesians in Davos seem so enthusiastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Ikuti Karim Raslan di Twitter @fromKMR / Instagram @fromkmr.", "r": {"result": "*Follow Karim Raslan on Twitter @fromKMR / Instagram @fromkmr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 mayat ditemukan di lokasi nahas pesawat Nepal", "r": {"result": "14 bodies were found at the Nepal plane crash site", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat belas mayat ditemukan di lokasi nahas pesawat penumpang Nepal di kawasan berbukit terpencil di daerah Mustang Nepal, lapor Xinhua, memetik Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Nepal pada Isnin.", "r": {"result": "Fourteen bodies were found at the crash site of a Nepalese passenger plane in a remote hilly area of Nepal's Mustang district, Xinhua reported, citing the Civil Aviation Authority of Nepal on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KATHMANDU: Empat belas mayat ditemukan di lokasi nahas pesawat penumpang Nepal di kawasan berbukit terpencil di daerah Mustang Nepal, lapor Xinhua, memetik Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Nepal pada Isnin.", "r": {"result": "KATHMANDU: Fourteen bodies were found at the crash site of a Nepalese passenger plane in a remote hilly area of Nepal's Mustang district, Xinhua reported, citing the Civil Aviation Authority of Nepal on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat belas mayat ditemukan di lokasi tetapi identiti mereka masih belum didedahkan,\" kata agensi penerbangan itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Fourteen bodies were found at the location but their identities have not yet been revealed,\" the airline agency said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Twin Otter itu membawa 19 penumpang dan tiga anak kapal apabila terputus hubungan pada pagi Ahad, beberapa minit setelah berlepas dari bandar Pokhara, Nepal menuju ke bandar pergunungan Jomsom di daerah Mustang.", "r": {"result": "The Twin Otter plane was carrying 19 passengers and three crew members when it lost contact on Sunday morning, minutes after taking off from the Nepalese city of Pokhara en route to the mountain town of Jomsom in Mustang district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat warga India dan dua warga Jerman turut berada di dalam pesawat itu.", "r": {"result": "Four Indians and two Germans were also on the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan cuaca buruk menyukarkan operasi mencari dan menyelamat yang diketuai oleh Tentera Nepal.", "r": {"result": "Bad weather conditions made it difficult for the search and rescue operation led by the Nepalese Army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyelamat dengan 11 anggota berada di lokasi nahas untuk mencari mayat mangsa, dan disebabkan keadaan cuaca buruk tiada pasukan lain dapat terbang ke lokasi, ketua pegawai daerah Mustang Netra Prasad Sharma memberitahu Xinhua.", "r": {"result": "An 11-member rescue team was at the crash site to search for bodies, and due to bad weather conditions no other teams could fly to the site, Mustang district chief officer Netra Prasad Sharma told Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan itu mendung sehingga mengganggu jarak penglihatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The area is cloudy so that visibility is disturbed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Arab kecam tindakan pelampau Israel serbu Al-Aqsa", "r": {"result": "The Arab League condemned the actions of Israeli extremists storming Al-Aqsa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed Aboul Gheit berkata tindakan mereka merupakan pencabulan baharu terhadap status quo.", "r": {"result": "Ahmed Aboul Gheit said their actions were a new violation of the status quo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAHERAH: Liga Arab pada Ahad mengecam tindakan pelampau Israel menyerbu Masjid Al-Aqsa yang berada di bawah perlindungan pasukan keselamatan Israel, lapor Agensi Berita Jordan (Petra).", "r": {"result": "CAIRO: The Arab League on Sunday condemned the actions of Israeli extremists who stormed the Al-Aqsa Mosque, which is under the protection of Israeli security forces, the Jordanian News Agency (Petra) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Liga Arab, Ahmed Aboul Gheit berkata tindakan mereka merupakan pencabulan baharu terhadap status quo, dan mewakili provokasi besar kepada perasaan negara Arab dan Islam, yang boleh mencetuskan ketegangan di kota Baitulmaqdis dan kawasan lain.", "r": {"result": "The Secretary General of the Arab League, Ahmed Aboul Gheit, said their actions were a new violation of the status quo, and represented a major provocation to the feelings of Arab and Muslim countries, which could trigger tensions in the city of Jerusalem and other areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tindakan menyerbu perkarangan Al-Aqsa semasa \"Perarakan Bendera\" adalah tindakan tidak bertanggungjawab yang khususnya bertujuan merealisasikan matlamat kumpulan pelampau yang berusaha untuk menghapuskan kehadiran rakyat Palestin di Baitulmaqdis Timur yang dicerobohi dan mengenakan sekatan ke atas jemaah di kawasan Haram Al Sharif itu.", "r": {"result": "He said the action of storming the Al-Aqsa compound during the \"Flag Parade\" was an irresponsible action that specifically aimed to realize the goal of extremist groups that sought to eliminate the presence of Palestinians in East Jerusalem which was invaded and imposed restrictions on the pilgrims in the Haram Al Sharif area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggesa kuasa-kuasa yang berpengaruh di seluruh dunia dan masyarakat antarabangsa supaya memberi tekanan kepada Israel untuk menghentikan provokasi itu yang mendorong ke arah konfrontasi agama dengan akibat yang tidak dapat dibayangkan.", "r": {"result": "He called on influential powers around the world and the international community to put pressure on Israel to stop the provocation that is pushing towards a religious confrontation with unimaginable consequences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikit-sikit nak lempang... Kerap sakiti pembantu rumah, wanita dipenjara 5 bulan, didenda S$1,000", "r": {"result": "A little bit like a sash... Often hurt the maid, woman jailed for 5 months, fined S$1,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan terus melempang kamu, sampai kamu berasa sangat, sangat takut!\"", "r": {"result": "\"I will keep slinging you, until you are very, very scared!\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Seorang wanita yang tidak berpuas hati dengan cara kerja pembantu rumahnya, didapati kerap melepaskan kemarahan dengan cara memukul dan melempangnya sesuka hati.", "r": {"result": "SINGAPORE: A woman who was not satisfied with the way her maid worked, was found to often vent her anger by hitting and slapping her at will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Channel NewsAsia melaporkan, akibat perbuatan berkenaan, majikan itu, Zhao Lin, 35, telah dijatuhkan hukuman penjara lima bulan dan denda S$1,000 (RM3,197), pada Isnin.", "r": {"result": "Channel NewsAsia reported that as a result of the act, the employer, Zhao Lin, 35, was sentenced to five months in prison and fined S$1,000 (RM3,197), on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengaku bersalah bulan lalu atas empat dakwaan menyebabkan kesakitan secara sengaja dan satu tuduhan salah laku dengan merosakkan telefon bimbit yang digunakan mangsa untuk menghubungi keluarga.", "r": {"result": "Keeping the birth of a baby girl a secret, Kylie Jenner apologizes to fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat lagi empat pertuduhan sedang dipertimbang untuk dijatuhkan hukuman.", "r": {"result": "A further four charges are being considered for sentencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah diberitahu, mangsa yang merupakan seorang warga Myanmar, mula bekerja untuk Zhao pada Februari 2016. Zhao merupakan majikan pertamanya.", "r": {"result": "The court was told that the victim, who is a Myanmar national, started working for Zhao in February 2016. Zhao was his first employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas mangsa antaranya adalah menjaga anak lelaki Zhao, yang berusia empat tahun ketika itu.", "r": {"result": "The victim's job included taking care of Zhao's son, who was four years old at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhao mula mendera mangsa pada tahun 2017 dengan memukulnya, hanya kerana kesalahan sewaktu berkerja atau kerana perbuatannya yang tidak disenangi.", "r": {"result": "Zhao started abusing the victim in 2017 by beating him, just because of a mistake at work or because of his displeasure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhao malah menolak sebanyak S$100 hingga S$200 (RM319 hingga RM639) daripada gaji pembantu rumahnya yang berjumlah S$500 (RM1,600) setiap bulan bagi setiap kesalahan sewaktu bekerja, seperti memecahkan pinggan mangkuk walaupun tanpa sengaja.", "r": {"result": "Zhao even deducts as much as S$100 to S$200 (RM319 to RM639) from her maid's salary which amounts to S$500 (RM1,600) every month for every mistake during work, such as breaking dishes even by accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kejadian pada 25 Ogos 2018, dan terakam dalam sistem kamera litar tertutup, Zhao telah menuduh mangsa tidak menyimpan permainan anaknya dengan betul.", "r": {"result": "In one incident on August 25, 2018, and recorded on a closed-circuit camera system, Zhao had accused the victim of not saving his son's games properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dis telah memaksa pembantu rumahnya itu berdiri tegak lalu melempangnya sekuat hati sebanyak 10 kali.", "r": {"result": "Dis forced the maid to stand up straight and spank her as hard as she could 10 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas melempangnya, Zhao berkata: \"Saya akan terus melempang kamu, sampai kamu berasa sangat, sangat takut\"!", "r": {"result": "After slinging it, Zhao said: \"I will continue to sling you, until you feel very, very scared\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sebelah paginya, Zhao melempang lagi mangsa sebanyak 10 kali sebagai 'hukuman' terlupa membasuh beberapa pakaian.", "r": {"result": "The next morning, Zhao spanked the victim 10 times as a 'punishment' for forgetting to wash some clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali didera sebegitu, mangsa hanya menangis dan tidak melawan kerana bimbang akan nasibnya.", "r": {"result": "Every time he was abused like that, the victim just cried and didn't fight because he was worried about his fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penderaan itu berterusan untuk semua perkara, termasuk cara membersih rumah dan penjagaan anaknya.", "r": {"result": "The abuse continued for everything, including how to clean the house and take care of her son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa insiden, mangsa bukan saja dilempang, malah dipukul dan ditendang, selain dimaki hamun.", "r": {"result": "There were several incidents, the victim was not only spanked, but also beaten and kicked, in addition to swearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan Zhao akhirnya diketahui polis apabila mangsa yang sudah tidak tahan dengan penderaan tersebut lalu menghubungi pihak polis.", "r": {"result": "Zhao's actions were finally known to the police when the victim who could not stand the abuse contacted the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat hujan lebat di Brazil meningkat kepada 56 orang", "r": {"result": "The death toll from heavy rains in Brazil rose to 56", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima puluh enam orang masih hilang dan hampir 4,000 penduduk dipindahkan akibat banjir dan tanah runtuh.", "r": {"result": "Fifty-six people are still missing and nearly 4,000 residents have been displaced by floods and landslides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIO DE JANEIRO: Angka kematian akibat hujan lebat di negeri timur laut Pernambuco meningkat kepada 56 orang lapor Xinhua, memetik pihak berkuasa pada Ahad.", "r": {"result": "RIO DE JANEIRO: The death toll from heavy rains in the northeastern state of Pernambuco has risen to 56, Xinhua reported, citing authorities on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima puluh enam orang masih hilang dan hampir 4,000 penduduk dipindahkan akibat banjir dan tanah runtuh ekoran hujan lebat, menurut Pertahanan Awam tempatan.", "r": {"result": "Fifty-six people are still missing and nearly 4,000 residents have been displaced due to flooding and landslides following heavy rains, according to the local Civil Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recife City, ibu negara timur laut Negeri Pernambuco, adalah yang paling terjejas dengan lebih 30 kematian dicatatkan.", "r": {"result": "Recife City, the northeastern capital of Pernambuco State, was the most affected with more than 30 deaths recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Brazil Jair Bolsonaro dalam ciapan di Twitter berkata beliau akan melawat Recife pada Isnin untuk meninjau keadaan.", "r": {"result": "Brazilian President Jair Bolsonaro said in a tweet on Twitter that he would visit Recife on Monday to review the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan juga melanda negeri jiran Alagoas, menyebabkan dua orang maut dan kira-kira 7,000 orang kehilangan tempat tinggal akibat banjir.", "r": {"result": "The rain also hit the neighboring state of Alagoas, killing two people and leaving about 7,000 people homeless due to flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa tempatan mengisytiharkan darurat di sembilan majlis perbandaran Pernambuco.", "r": {"result": "Local authorities declared a state of emergency in nine Pernambuco municipalities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudan tarik semula perintah darurat seluruh negara", "r": {"result": "Sudan withdraws the state of emergency throughout the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan itu dibuat bertujuan menyediakan suasana untuk dialog yang boleh capai kestabilan bagi tempoh peralihan.", "r": {"result": "The directive was made with the aim of providing an atmosphere for dialogue that can achieve stability for the transition period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHARTOUM: Pengerusi Majlis Berdaulat Peralihan Sudan Abdel Fattah Al-Burhan pada Ahad mengeluarkan dekri menarik balik perintah darurat di seluruh negara.", "r": {"result": "KHARTOUM: Chairman of Sudan's Transitional Sovereign Council Abdel Fattah Al-Burhan on Sunday issued a decree lifting the state of emergency across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan itu dibuat bertujuan \"menyediakan suasana untuk dialog yang boleh capai kestabilan bagi tempoh peralihan,\" lapor Agensi Berita Xinhua memetik majlis itu.", "r": {"result": "The order was made to \"prepare the atmosphere for dialogue that can achieve stability for the transition period,\" Xinhua News Agency reported citing the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudan mengalami krisis politik selepas Al-Burhan, yang juga komander am Angkatan Bersenjata Sudan, mengisytiharkan darurat pada 25 Okt 2021 dan membubarkan majlis itu dan kerajaan.", "r": {"result": "Sudan experienced a political crisis after Al-Burhan, who is also the commander-in-chief of the Sudanese Armed Forces, declared a state of emergency on Oct 25, 2021 and dissolved the council and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, ibu kota Sudan, Khartoum dan bandar-bandar lain menyaksikan protes berterusan menuntut untuk mengembalikan pemerintahan awam.", "r": {"result": "Since then, Sudan's capital Khartoum and other cities have seen ongoing protests demanding the return of civilian rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi pesawat Nepal terhempas ditemui", "r": {"result": "The location of the crashed Nepali plane has been found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap tentera mengesahkan lokasi penemuan tersebut dan menyiarkan gambar serpihan dengan nombor ekor pesawat yang jelas kelihatan.", "r": {"result": "A military spokesman confirmed the location of the find and posted a photo of the wreckage with the plane's tail number clearly visible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POKHARA: Pasukan penyelamat pada Isnin berjaya mengesan lokasi serpihan sebuah pesawat ringan membawa 22 orang yang terhempas ketika dalam penerbangan menuju ke Jomsom, Nepal pada Ahad.", "r": {"result": "POKHARA: Rescue teams on Monday managed to locate the wreckage of a light plane carrying 22 people that crashed while on a flight to Jomsom, Nepal on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap tentera negara itu, Narayan Silwal dalam ciapan di Twitter mengesahkan lokasi penemuan tersebut dan menyiarkan gambar serpihan dengan nombor ekor pesawat yang jelas kelihatan.", "r": {"result": "The country's military spokesman, Narayan Silwal, in a tweet confirmed the location of the discovery and posted a picture of the wreckage with the plane's tail number clearly visible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi pesawat itu terhempas ialah di Sanosware, Thasang-2, Mustang.", "r": {"result": "The plane crashed in Sanosware, Thasang-2, Mustang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiada maklumat lanjut sama ada 19 penumpang dan tiga anak kapal yang berada di dalam pesawat itu masih hidup atau sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "So far there is no further information on whether the 19 passengers and three crew members on board the plane are still alive or dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat tersebut berlepas pada pagi Ahad untuk penerbangan selama 20 minit tetapi terputus hubungan dengan menara kawalan lima minit sebelum ia dijadualkan mendarat.", "r": {"result": "The plane took off on Sunday morning for a 20-minute flight but lost contact with the control tower five minutes before it was scheduled to land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlepas dari bandar pelancongan Pokhara, 125 kilometer dari barat ibu negara, Kathmandu dan menuju ke Jomsom iaitu kira-kira 80 kilometer dari barat laut Pokhara yang merupakan sebuah pusat pelancongan.", "r": {"result": "It departs from the tourist town of Pokhara, 125 kilometers west of the national capital, Kathmandu and heads to Jomsom which is about 80 kilometers northwest of Pokhara which is a tourist center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Televisyen Nepal milik kerajaan melaporkan seorang penduduk kampung telah melihat sebuah pesawat terbakar di kaki gunung Himalaya Manapathi, di sebuah daerah yang bersempadan dengan Tibet.", "r": {"result": "State-run Nepali television reported that a villager had seen a plane on fire at the foot of the Himalayan mountain Manapathi, in a district bordering Tibet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat yang hilang itu dikendalikan oleh Tara Air dan dinaiki dua warga Jerman, empat rakyat India dan baki yang lain warganegara Nepal.", "r": {"result": "The missing plane was operated by Tara Air and had two Germans, four Indians and the rest Nepalese on board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "*The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Eropah gagal capai konsensus sekatan minyak Rusia", "r": {"result": "The European Union failed to reach a consensus on Russian oil sanctions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan berkenaan sekatan minyak sudah berterusan selama sebulan, tanpa sebarang perkembangan.", "r": {"result": "Negotiations regarding the oil embargo have been ongoing for a month, without any progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUSSELS: Kesatuan Eropah (EU) gagal capai konsensus berhubung sekatan ke atas eksport minyak Rusia.", "r": {"result": "BRUSSELS: The European Union (EU) failed to reach a consensus regarding restrictions on Russian oil exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kanan blok itu bagaimanapun tegaskan mereka masih cuba cari titik penyelesaian sebelum sidang kemuncak mengambil tempat.", "r": {"result": "The bloc's senior officials, however, insisted they were still trying to find a solution before the summit took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut diplomat kanan EU, masih banyak butiran masih perlu dirungkai jika mahu capai persetujuan sebelum sidang kemuncak yang dijadual berlangsung Isnin.", "r": {"result": "According to senior EU diplomats, there are still many details that need to be worked out if an agreement is to be reached before the summit scheduled to take place on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan sekatan minyak Rusia adalah sebahagian pakej sekatan susulan pencerobohan Kremlin ke atas Ukraine.", "r": {"result": "The proposed Russian oil embargo is part of a package of sanctions following the Kremlin's invasion of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej ini meliputi sekatan ke atas bank terbesar Rusia SberBank, daripada sistem pesanan 'swift', menyekat penyiar Rusia daripada EU dan menambah senarai individu yang dibekukan aset.", "r": {"result": "The package includes sanctions on Russia's largest bank SberBank, from the 'swift' messaging system, blocking Russian broadcasters from the EU and adding to the list of individuals whose assets are frozen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, Hungary membantah sekatan berkenaan atas alasan sekatan minyak akan menjejaskan ekonomi.", "r": {"result": "Until now, Hungary has objected to the ban on the grounds that the oil embargo would affect the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyatakan kebimbangan sama adalah Slovakia dan Republik Czech.", "r": {"result": "Also expressing similar concerns are Slovakia and the Czech Republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan berkenaan sekatan minyak sudah berterusan selama sebulan, tanpa sebarang perkembangan.", "r": {"result": "Negotiations regarding the oil embargo have been ongoing for a month, without any progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Sri Lanka: PM jemput penunjuk perasaan sertai kerajaan", "r": {"result": "Sri Lanka crisis: PM invites protesters to join government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah cadangan reformasi perlembagaan, kuasa Presiden akan dikurangkan dan kuasa Parlimen diperkukuhkan.", "r": {"result": "Under the proposed constitutional reform, the power of the President will be reduced and the power of Parliament strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO: Sri Lanka menjemput penunjuk perasaan dalam kalangan belia untuk menjadi sebahagian daripada kerajaan di bawah reformasi politik.", "r": {"result": "COLOMBO: Sri Lanka invites youth protesters to become part of government under political reforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dicadangkan oleh Perdana Menterinya untuk menyelesaikan krisis politik akibat daripada kejatuhan ekonomi.", "r": {"result": "The matter was proposed by the Prime Minister to resolve the political crisis resulting from the economic collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ranil Wickremesinghe, di bawah cadangan reformasi perlembagaan, kuasa Presiden akan dikurangkan dan kuasa Parlimen diperkukuhkan.", "r": {"result": "According to Ranil Wickremesinghe, under the proposed constitutional reform, the power of the President will be reduced and the power of Parliament will be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tadbir urus akan dilaksanakan secara meluas melalui jawatankuasa Parlimen yang bertanggungjawab bagi subjek yang berbeza.", "r": {"result": "He explained that governance will be carried out widely through Parliamentary committees responsible for different subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan membolehkan penggubal undang-undang, belia dan pakar bekerjasama.", "r": {"result": "This will allow legislators, youth and experts to work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ranil, belia menyeru perubahan dalam sistem sedia ada, oleh itu kerajaan mencadangkan untuk melantik empat wakil belia bagi setiap 15 jawatankuasa.", "r": {"result": "Ranil added, the youth called for changes in the existing system, therefore the government proposed to appoint four youth representatives for each of the 15 committees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan yang kebanyakannya terdiri daripada golongan muda telah berkhemah di luar pejabat Presiden selama lebih 50 hari.", "r": {"result": "Protesters, mostly young people, have camped outside the President's office for more than 50 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menuntut peletakan jawatan Presiden Gotabaya Rajapaksa selain meminta beliau dan keluarganya bertanggungjawab terhadap krisis ekonomi terburuk negara.", "r": {"result": "They demanded the resignation of President Gotabaya Rajapaksa and asked him and his family to take responsibility for the country's worst economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mahukan rombakan tadbir urus kerana menyatakan pentadbiran sejak merdeka daripada Britain pada 1948 telah membawa kepada krisis ekonomi dan sosial.", "r": {"result": "They also want an overhaul of governance because they say the administration since independence from Britain in 1948 has led to an economic and social crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar telah mengetuai protes hampir setiap hari dan ada yang ganas di ibu negara, Colombo dan tempat lain ketika Sri Lanka berada di ambang muflis.", "r": {"result": "Students have led almost daily and some violent protests in the capital, Colombo and elsewhere as Sri Lanka teeters on the brink of bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet: Penularan tidak dapat dikesan untuk tempoh lama - WHO", "r": {"result": "Monkey pox: Transmission goes undetected for long periods - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 26 Mei, sebanyak 257 kes yang disahkan dan 120 kes yang disyaki telah dilaporkan di 23 negara anggota yang bukan endemik virus itu.", "r": {"result": "As of May 26, a total of 257 confirmed cases and 120 suspected cases have been reported in 23 member countries where the virus is not endemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Kemunculan serentak cacar monyet di beberapa negara yang sebelum ini tiada penyakit itu menunjukkan penularan tidak dapat dikesan untuk beberapa tempoh dan kes semakin bertambah.", "r": {"result": "GENEVA: The simultaneous appearance of monkey pox in several countries where the disease was previously free shows that transmission could not be detected for some time and cases are increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO),  sehingga 26 Mei, sebanyak 257 kes yang disahkan dan 120 kes yang disyaki telah dilaporkan di 23 negara anggota yang bukan endemik virus itu.", "r": {"result": "According to the World Health Organization (WHO), as of May 26, a total of 257 confirmed cases and 120 suspected cases have been reported in 23 member countries where the virus is not endemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Ahad, agensi kesihatan PBB itu menambah, pihaknya menjangkakan lebih banyak kes akan dilaporkan apabila pengawasan di negara endemik dan bukan endemik dipertingkatkan.", "r": {"result": "In a statement on Sunday, the UN health agency added that it expects more cases to be reported when surveillance in endemic and non-endemic countries is enhanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet ialah penyakit berjangkit yang biasanya ringan dan endemik di bahagian barat dan tengah Afrika.", "r": {"result": "Monkey pox is an infectious disease that is usually mild and endemic in western and central Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disebarkan melalui hubungan rapat, jadi ia boleh dikawal dengan mudah melalui langkah-langkah seperti kuarantin diri dan kebersihan.", "r": {"result": "It is spread through close contact, so it can be easily controlled through measures such as self-quarantine and hygiene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kes yang dilaporkan setakat ini telah dikesan di UK, Sepanyol dan Portugal.", "r": {"result": "Most of the cases reported so far have been detected in the UK, Spain and Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah WHO, sebahagian besar kes yang dilaporkan setakat ini tidak mempunyai hubungan perjalanan yang kukuh ke kawasan endemik dan telah melalui penjagaan primer atau perkhidmatan kesihatan seksual.", "r": {"result": "WHO added, the majority of cases reported so far do not have strong travel links to endemic areas and have gone through primary care or sexual health services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat WHO: Reformasi peraturan kecemasan kesihatan global", "r": {"result": "WHO meeting: Reform of global health emergency regulations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan yang diperjuangkan oleh Washington menandakan langkah pertama dalam pembaharuan IHR yang lebih luas.", "r": {"result": "The changes championed by Washington mark the first step in a broader IHR reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Negara-negara di seluruh dunia bersetuju menggunakan pembaharuan yang diusulkan Amerika Syarikat bagi peraturan wabak penyakit yang dikenali sebagai Peraturan Kesihatan Antarabangsa (IHR).", "r": {"result": "GENEVA: Countries around the world agreed to use the reform proposed by the United States for the regulation of disease outbreaks known as the International Health Regulations (IHR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan itu diterima pakai pada perhimpunan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), pada Ahad.", "r": {"result": "The amendment was adopted at the World Health Organization (WHO) assembly on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah dipersetujui pada mesyuarat yang dilihat sebagai peluang bagi agensi kesihatan PBB untuk mengukuhkan peranannya selepas kira-kira 15 juta kematian semasa wabak COVID-19.", "r": {"result": "It was agreed at a meeting seen as an opportunity for the UN health agency to strengthen its role after an estimated 15 million deaths during the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan pindaan kepada Artikel 59 IHR akan mempercepatkan pelaksanaan reformasi.", "r": {"result": "The success of the amendment to Article 59 of the IHR will speed up the implementation of the reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan yang diperjuangkan oleh Washington menandakan langkah pertama dalam pembaharuan IHR yang lebih luas.", "r": {"result": "The changes championed by Washington mark the first step in a broader IHR reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menetapkan kewajipan undang-undang negara mengenai wabak penyakit.", "r": {"result": "It sets out the country's legal obligations regarding disease outbreaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Amerika Syarikat ke PBB di Geneva, Sheba Crocker memuji ia sebagai \"pencapaian penting\".", "r": {"result": "The US ambassador to the UN in Geneva, Sheba Crocker hailed it as a \"significant achievement\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pindaan awal itu dan perjanjian akan menubuhkan kumpulan kerja bagi mempertimbangkan pindaan substantif yang disasarkan.", "r": {"result": "He said the initial amendments and the agreement would establish a working group to consider the substantive amendments targeted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IHR yang dikemas kini dan dimodenkan akan membantu semua negara dan akan memastikan mempunyai maklumat, sumber, kapasiti dan ketelusan yang diperlukan untuk menangani krisis kesihatan global masa depan.", "r": {"result": "An updated and modernized IHR will help all countries and will ensure they have the information, resources, capacity and transparency needed to address future global health crises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Shanghai mula longgar sekatan ke atas perniagaan", "r": {"result": "COVID-19: Shanghai begins to loosen restrictions on businesses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 1 Jun, syarikat tidak perlu lagi memohon permit untuk membuka semula operasi mereka.", "r": {"result": "Starting June 1, companies no longer need to apply for a permit to reopen their operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHANGHAI: Bandar Shanghai, China akan mula melonggarkan sekatan COVID-19 yang dikenakan ke atas sektor perniagaan bermula Rabu ini.", "r": {"result": "SHANGHAI: The city of Shanghai, China will begin to ease the restrictions of the COVID-19 imposed on the business sector starting this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebahagian langkah menamatkan sekatan yang dikuatkuasa selama dua bulan, hingga menjejaskan hub komersial dengan 25 juta penduduk itu.", "r": {"result": "It is part of a move to end a two-month-old ban, affecting the commercial hub of 25 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanghai juga umum akan laksana 50 pendekatan untuk kembali memulihkan ekonomi.", "r": {"result": "Shanghai also announced that it will implement 50 approaches to restore the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk mengurangkan cukai pembelian kereta, mempercepat pengeluaran bon kerajaan, serta mempercepat kelulusan projek hartanah.", "r": {"result": "This includes reducing the car purchase tax, speeding up the issuance of government bonds, as well as speeding up the approval of real estate projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 1 Jun, syarikat tidak perlu lagi memohon permit untuk membuka semula operasi mereka.", "r": {"result": "Starting June 1, companies no longer need to apply for a permit to reopen their operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat yang terjejas akibat sekatan juga dibenarkan menangguhkan bayaran insuran dan sewa.", "r": {"result": "Companies affected by sanctions are also allowed to delay insurance and rent payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan turut tawarkan subsidi ke atas bil utiliti.", "r": {"result": "The government also offers subsidies on utility bills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan ini yang sebahagiannya dilaksana secara berperingkat dijangka akan mengurangkan 30 bilion yuan beban kewangan.", "r": {"result": "This approach, which is partially implemented in stages, is expected to reduce the financial burden by 30 billion yuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Tara Air bawa 22 penumpang dan kru hilang dari radar di Nepal", "r": {"result": "Tara Air plane carrying 22 passengers and crew disappeared from radar in Nepal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah pesawat Twin Otter dari Tara Air membawa 22 penumpang termasuk kru hilang dari radar pada pagi Ahad.", "r": {"result": "A Twin Otter aircraft from Tara Air carrying 22 passengers including the crew disappeared from radar on Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH pesawat Twin Otter dari Tara Air yang sedang membawa 22 penumpang termasuk kru hilang dari radar pada pagi Ahad selepas berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa Kathmandu, Nepal.", "r": {"result": "A Tara Air Twin Otter plane carrying 22 passengers including crew disappeared from radar on Sunday morning after taking off from Kathmandu International Airport, Nepal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi antarabangsa, pesawat terbabit berlepas dari bandar Pokhara ke bandar Jomsom kira-kira jam 9.55 pagi waktu tempatan sebelum gagal dihubungi Pusat Kawalan Trafik.", "r": {"result": "According to the international agency, the plane involved took off from the city of Pokhara to the city of Jomsom at about 9.55am local time before failing to contact the Traffic Control Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesawat domestik untuk ke Jomsom dari Pokhara gagal dihubungi,\" jelas jurucakap Tara Air.", "r": {"result": "\"The domestic flight to Jomsom from Pokhara failed to be contacted,\" explained Tara Air spokesperson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, pesawat berkenaan membawa 19 penumpang dan tiga kru dan dijadualkan tiba di bandar Jomsom 15 minit daripada Pokhara.", "r": {"result": "He said the plane was carrying 19 passengers and three crew and was scheduled to arrive in Jomsom town 15 minutes from Pokhara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kehilangan pesawat berkenaan, pihak berkuasa Nepal menjalankan operasi mencari dan menyelamat menggunakan dua buah helikopter.", "r": {"result": "Following the loss of the plane, the Nepalese authorities conducted a search and rescue operation using two helicopters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada penemuan ketika ini susulan cuaca buruk dan jarak penglihatan yang terhad di sekitar lokasi terakhir pesawat berkenaan dikesan sebelum hilang.", "r": {"result": "However, there is no discovery at this time due to bad weather and limited visibility around the last location of the plane that was spotted before it disappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, usaha mencari pesawat terbabit akan diteruskan pihak berkuasa.", "r": {"result": "It is understood that the authorities will continue to search for the plane involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2018 lalu, sebuah pesawat US-Bangla terhempas berhampiran Lapangan Terbang Antarabangsa berhampiran Kathmandu.", "r": {"result": "In 2018, a US-Bangla plane crashed near the International Airport near Kathmandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan tersebut mengorbankan kira-kira 51 penumpang dan anak kapal.", "r": {"result": "The accident killed about 51 passengers and crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Tentera Merah Jepun, yang pernah tawan konsulat AS di Kuala Lumpur dibebaskan", "r": {"result": "The founder of the Japanese Red Army, who had been a prisoner of the US consulate in Kuala Lumpur was released", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shigenobu dibebaskan dari penjara Tokyo selepas menjalani hukuman penjara selama 20 tahun.", "r": {"result": "Shigenobu was released from a Tokyo prison after serving a 20-year sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGASAS bersama Japanese Red Army (JRA) atau Tentera Merah Jepun, Fusako Shigenobu telah dibebaskan semalam selepas menjalani hukuman penjara selama 20 tahun atas kesalahan menawan sebuah kedutaan pada 1974.", "r": {"result": "The co-founder of the Japanese Red Army (JRA), Fusako Shigenobu was released yesterday after serving a 20-year prison sentence for the offense of capturing an embassy in 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan media antarabangsa, Shigenobu, 76, membuat permohonan maaf semasa meninggalkan penjara Tokyo kerana menyebabkan 'kerosakan' kepada orang yang tidak bersalah demi mencapai matlamat mereka.", "r": {"result": "Citing international media reports, Shigenobu, 76, apologized on his way out of a Tokyo prison for causing 'damage' to innocent people in order to achieve their goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shigenobu merupakan aktivis komunis yang bertanggungjawab menubuhkan JRA pada 1971, dan antara wanita yang paling 'digeruni' di dunia pada tahun 1970-an hingga 1980-an.", "r": {"result": "Shigenobu was a communist activist responsible for establishing the JRA in 1971, and was one of the most 'feared' women in the world in the 1970s to 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah setengah abad yang lalu... tetapi kami menyebabkan kerosakan kepada orang yang tidak bersalah yang tidak dikenali kami dengan mengutamakan pertempuran kami, seperti dengan mengambil tebusan,\" katanya memetik agensi berita AFP.", "r": {"result": "\"It's been half a century... but we caused damage to innocent people unknown to us by prioritizing our battles, such as by taking hostages,\" he was quoted as saying by the AFP news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod pada 1974, Shigenobu antara yang berperanan dalam serangan ke atas kedutaan Perancis di The Hague, yang mana beberapa orang telah dijadikan tebusan oleh JRA selama 100 jam.", "r": {"result": "For the record in 1974, Shigenobu was among those who played a role in the attack on the French embassy in The Hague, where several people were held hostage by the JRA for 100 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penawanan terhadap kedutaan itu berakhir selepas Perancis membebaskan seorang militan JRA dan kumpulan itu dilaporkan terbang ke Syria.", "r": {"result": "The siege of the embassy ended after France released a JRA militant and the group reportedly flew to Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Jepun pada 2006 mendapati Shigenobu bersalah kerana membantu menyelaraskan serangan terhadap kedutaan tersebut dan dia dijatuhi hukuman 20 tahun penjara.", "r": {"result": "A Japanese court in 2006 found Shigenobu guilty of helping to coordinate the attack on the embassy and sentenced him to 20 years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ditangkap pada tahun 2000, di Osaka, tengah Jepun, tempat dia bersembunyi.", "r": {"result": "He was arrested in 2000, in Osaka, central Japan, where he was hiding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JRA yang ditubuhkan pada 1971 dan dikaitkan dengan kumpulan pejuang Palestin, bertanggungjawab ke atas beberapa serangan termasuk rampasan terhadap Konsulat Amerika Syarikat di Kuala Lumpur pada 1975.", "r": {"result": "The JRA, which was established in 1971 and linked to Palestinian militant groups, was responsible for several attacks including the hijacking of the United States Consulate in Kuala Lumpur in 1975.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia krisis tebusan pertama yang berlaku di Malaysia dalam kejadian di pejabat konsul kedutaan Amerika Syarikat di bangunan AIA, Jalan Raja Chulan pada 4 Ogos 1975, sewaktu era pemerintahan Perdana Menteri ke-2, Allahyarham Tun Abdul Razak.", "r": {"result": "It was the first hostage crisis that occurred in Malaysia in an incident at the consul office of the United States embassy in the AIA building, Jalan Raja Chulan on August 4, 1975, during the reign of the 2nd Prime Minister, the late Tun Abdul Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 10 anggota Tentera Merah Jepun merempuh masuk dan menawan 53 orang yang berada di dalam bangunan tersebut selama tiga hari.", "r": {"result": "A total of 10 members of the Japanese Red Army stormed in and captured 53 people who were in the building for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tuntutan tidak dipenuhi, semua 53 tebusan diancam akan dibunuh.", "r": {"result": "If the demands are not met, all 53 hostages are threatened with death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya kerajaan Jepun berkompromi dan menghantar banduan dari penjara Jepun ke Malaysia dengan Syarikat Penerbangan Jepun (JAL), sementara kapal terbang yang sama turut membawa pengganas JRA ke Libya.", "r": {"result": "Finally the Japanese government compromised and sent prisoners from Japanese prisons to Malaysia with Japan Airlines (JAL), while the same plane also brought JRA terrorists to Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JRA dibubarkan oleh wanita itu semasa dia berada dalam penjara pada tahun 2001.", "r": {"result": "The JRA was dissolved by the woman while she was in prison in 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin adakan lawatan rasmi 8 hari ke Sweden, Denmark dan Norway", "r": {"result": "Saifuddin held an 8-day official visit to Sweden, Denmark and Norway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang bagi membincangkan langkah-langkah ke hadapan dalam mengukuhkan pelbagai kerjasama yang telah lama terjalin.", "r": {"result": "An opportunity to discuss the steps forward in strengthening various collaborations that have been established for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah akan mengadakan lawatan rasmi ke Sweden, Denmark dan Norway dari 29 Mei hingga 5 Jun.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah will pay an official visit to Sweden, Denmark and Norway from May 29 to June 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan ke negara-negara Scandinavia itu bakal memberi peluang kepada beliau untuk bertemu rakan sejawatannya dan membincangkan langkah-langkah ke hadapan dalam mengukuhkan pelbagai kerjasama yang telah lama terjalin antara Malaysia dan negara-negara berkenaan.", "r": {"result": "The visit to the Scandinavian countries will give him the opportunity to meet his counterparts and discuss the steps forward in strengthening the various collaborations that have been established for a long time between Malaysia and the countries concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Kementerian Luar pada Ahad, lawatan itu turut memberi ruang kepada Malaysia untuk berbincang dan bertukar-tukar pandangan mengenai kerjasama pasca COVID-19, kerjasama ASEAN serta serantau dan antarabangsa yang mempunyai kepentingan bersama.", "r": {"result": "According to a statement from the Ministry of Foreign Affairs on Sunday, the visit also gave Malaysia space to discuss and exchange views on post-Covid-19 cooperation, ASEAN as well as regional and international cooperation that have mutual interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa lawatan ke Sweden dari 29 hingga 31 Mei, Menteri Luar dijadual mengadakan pertemuan dengan rakan sejawatannya dari Sweden, Ann Linde, Timbalan Speaker I Parlimen Sweden, Asa Lindestam; dan Ahli Jawatankuasa Hal Ehwal Luar Sweden.", "r": {"result": "During his visit to Sweden from 29 to 31 May, the Foreign Minister is scheduled to hold a meeting with his Swedish counterpart, Ann Linde, Deputy Speaker I of the Swedish Parliament, Asa Lindestam; and Member of the Swedish Foreign Affairs Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga akan menyertai Perbincangan Meja Bulat di Institut Penyelidikan Keamanan Antarabangsa Stockholm (SIPRI), serta dijadual bertemu dengan agensi berkaitan kerajaan.", "r": {"result": "He will also participate in a Round Table Discussion at the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), as well as scheduled to meet with government-related agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Denmark pada 1 dan 2 Jun, Saifuddin dijadual bertemu Menteri Luar Denmark, Jeppe Kofod, Setiausaha Agung Majlis Nordic, Kristina Hafoss, serta sesi pertemuan dengan Ahli Jawatankuasa Persatuan Malaysia Denmark.", "r": {"result": "In Denmark on June 1 and 2, Saifuddin is scheduled to meet the Danish Foreign Minister, Jeppe Kofod, the Secretary General of the Nordic Council, Kristina Hafoss, as well as a meeting session with Danish Malaysian Association Committee Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin juga dijangka berucap di Asia House, Copenhagen, sebuah pertubuhan terkenal yang sering tuan rumah kepada ramai personaliti dari seluruh dunia.", "r": {"result": "Saifuddin is also expected to speak at Asia House, Copenhagen, a well-known establishment that often hosts many personalities from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa lawatannya ke Norway dari 3 hingga 5 Jun, beliau akan bertemu rakan sejawatan dari Norway, Anniken Huitfeldt, serta mengadakan perbincangan bersama Jawatankuasa Tetap Hal Ehwal Luar dan Pertahanan Parlimen Norway, Delegasi ke Perkongsian Parlimen Asia-Eropah selain dijadual mengadakan pertemuan Pengarah Institut Nobel Norway, Olav Njolstad.", "r": {"result": "During his visit to Norway from June 3 to 5, he will meet his Norwegian counterpart, Anniken Huitfeldt, as well as hold discussions with the Standing Committee on Foreign Affairs and Defense of the Norwegian Parliament, the Delegation to the Asia-Europe Parliamentary Partnership, as well as scheduled to hold a meeting with the Director of the Norwegian Nobel Institute , Olav Njolstad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ketika di Stockholm dan Oslo, Saifuddin juga akan menjadi hos majlis resepsi Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "In addition, when in Stockholm and Oslo, Saifuddin will also host the Malaysian Family reception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet: Mexico sahkan kes import pertama", "r": {"result": "Monkey pox: Mexico confirms first imported case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu melibatkan individu berusia 50 tahun, penduduk tetap di New York City, yang mungkin dijangkiti virus itu di Belanda.", "r": {"result": "The case involved a 50-year-old individual, a permanent resident of New York City, who may have contracted the virus in the Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDARAYA MEXICO: Pihak berkuasa kesihatan Mexico pada Sabtu mengesahkan kes import pertama cacar monyet, lapor Xinhua.", "r": {"result": "MEXICO CITY: Mexican health authorities on Saturday confirmed the first imported case of monkeypox, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes itu melibatkan individu berusia 50 tahun, penduduk tetap di New York City, yang mungkin dijangkiti virus itu di Belanda.", "r": {"result": "\"The case involved a 50-year-old individual, a permanent resident of New York City, who may have contracted the virus in the Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia dalam keadaan stabil dan kini menjalani pengasingan,\" kata Timbalan Setiausaha Pencegahan dan Promosi Kesihatan, Hugo Lopez-Gatell.", "r": {"result": "\"He is in stable condition and is currently undergoing isolation,\" said Undersecretary for Prevention and Health Promotion, Hugo Lopez-Gatell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "35 maut banjir buruk melanda Brazil", "r": {"result": "35 dead in devastating floods in Brazil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa tempatan, seramai 765 mangsa terpaksa dipindahkan ke pusat pemindahan sementara.", "r": {"result": "According to local authorities, a total of 765 victims had to be moved to temporary evacuation centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIO DE JANEIRO: Sekurang-kurangnya 35 terkorban akibat banjir buruk yang melanda Brazil susulan hujan lebat berterusan yang bermula dari Jumaat.", "r": {"result": "RIO DE JANEIRO: At least 35 people died as a result of the devastating floods that hit Brazil following continuous heavy rains that started on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pernambuco, sekurang-kurangnya 33 terkorban pada Sabtu selepas hujan lebat menyebabkan tanah runtuh di beberapa kawasan perumahan.", "r": {"result": "In Pernambuco, at least 33 were killed on Saturday after heavy rain caused landslides in several residential areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa tempatan, seramai 765 mangsa terpaksa dipindahkan ke pusat pemindahan sementara.", "r": {"result": "According to local authorities, a total of 765 victims had to be moved to temporary evacuation centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dua kematian direkodkan di wilayah Alagoas.", "r": {"result": "Meanwhile two deaths were recorded in the province of Alagoas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian Presiden Jair Bolsonaro telah mengarahkan pasukan jawatankuasa khas bagi membantu mangsa di Pernambuco.", "r": {"result": "Following the incident President Jair Bolsonaro has ordered a special committee team to help the victims in Pernambuco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember tahun lepas sehingga awal Januari tahun ini puluhan mangsa maut manakala berpuluh ribu yang lain terpaksa berpindah akibat banjir di wilayah Bahia.", "r": {"result": "In December last year until the beginning of January this year dozens of victims died while tens of thousands of others were forced to move due to flooding in the Bahia region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 18 lagi terkorban akibat keadaan banjir yang melanda Sao Paulo pada akhir bulan Januari.", "r": {"result": "A total of 18 more died as a result of the flooding that hit Sao Paulo at the end of January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan Februari lepas, lebih 230 penduduk terkorban susulan banjir yang melanda kawasan pergunungan di Rio de Janeiro.", "r": {"result": "Last February, more than 230 residents died following the floods that hit the mountainous area in Rio de Janeiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris gesa Kongres bertindak susulan kes keganasan meningkat", "r": {"result": "Harris urges Congress to act as cases of violence rise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamala Harris menggesa Kongres bertindak di tengah-tengah keganasan senjata api yang semakin meningkat di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Kamala Harris urges Congress to act amid rising gun violence in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Naib Presiden Amerika Syarikat Kamala Harris menggesa Kongres bertindak di tengah-tengah keganasan senjata api yang semakin meningkat di negara itu.", "r": {"result": "NEW YORK: United States Vice President Kamala Harris urged Congress to act amid rising gun violence in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris ditemui ketika hadir di majlis pengebumian terakhir mangsa serangan tembakan rambang yang berlaku di pasar raya Buffalo.", "r": {"result": "Harris was found attending the last funeral of the victim of a random shooting attack at a Buffalo supermarket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami adalah masyarakat yang ditadbir oleh peraturan, yang kebanyakannya direka untuk bertindak pada tahap tertinggi bagi mencegah daripada bahaya dan untuk mempromosikan keselamatan.", "r": {"result": "\"We are a society governed by rules, many of which are designed to act at the highest level to prevent harm and to promote safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah masyarakat yang bertamadun harus bersetuju serta memastikan keselamatan penduduk dan mengelakkan keadaan huru-hara.", "r": {"result": "\"A civilized society should agree and ensure the safety of the population and avoid chaos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini sahaja sudah berlaku lebih 200 tembakan rambang di negara ini dan kita belum tiba bulan Jun.", "r": {"result": "\"This year alone there have been over 200 random shootings in this country and we haven't even reached June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mari kita sama-sama bersetuju ia adalah dalam kuasa kita untuk bertindak, Kongres perlu bertindak.", "r": {"result": "\"Let's all agree it's within our power to act, Congress needs to act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga perlu bersatu sebagai satu negara, tidak berbelah bahagi, berdiri dengan satu sama lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also need to be united as one country, not divided, standing with each other,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu dipenuhi dengan gesaan dan rayuan agar kebencian kaum dan keganasan senjata api di dalam negara ditamatkan.", "r": {"result": "The event was filled with calls and pleas for an end to racial hatred and gun violence in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris turut melawat sebuah tugu peringatan di luar pasar berkenaan selepas upacara pengebumian.", "r": {"result": "Harris also visited a memorial outside the market after the funeral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanmei Airlines laksana penerbangan terus setiap minggu", "r": {"result": "Lanmei Airlines operates direct flights every week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan itu akan mengendalikan penerbangan PNH-KLIA pada setiap Sabtu.", "r": {"result": "The airline will operate PNH-KLIA flights every Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Syarikat penerbangan Kemboja, Lanmei Airlines akan mengendalikan penerbangan terus setiap minggu di antara Lapangan Terbang Antarabangsa Phnom Penh (PNH) Kemboja dengan Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) berkuat kuasa semalam.", "r": {"result": "SEPANG: Cambodian airline Lanmei Airlines will operate weekly direct flights between Cambodia's Phnom Penh International Airport (PNH) and Kuala Lumpur International Airport (KLIA) effective yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan itu akan mengendalikan penerbangan PNH-KLIA pada setiap Sabtu.", "r": {"result": "The airline will operate PNH-KLIA flights every Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Operasi dan Timbalan Ketua Pegawai Eksekutifnya Darren Chan Chee Seng berkata, syarikat penerbangan itu berhasrat meningkatkan kekerapan penerbangan daripada sekali seminggu pada masa ini kepada dua kali seminggu, dan seterusnya, melaksanakan penerbangan harian sekiranya menerima permintaan yang tinggi.", "r": {"result": "Its Chief Operating Officer and Deputy Chief Executive Officer Darren Chan Chee Seng said the airline intends to increase the frequency of flights from once a week at present to twice a week, and thereafter, to operate daily flights if it receives high demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengembara pada masa ini kebanyakannya terdiri daripada rakyat Malaysia yang pulang dari bekerja di Kemboja, kumpulan pelancong dari Kemboja yang melawat Malaysia, selain turut menghubungkan penumpang dari China ke Malaysia.", "r": {"result": "\"Travellers at the moment mostly consist of Malaysians returning from working in Cambodia, tourist groups from Cambodia visiting Malaysia, as well as connecting passengers from China to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia merupakan lokasi yang amat strategik (untuk pelancongan).", "r": {"result": "\"Malaysia is a very strategic location (for tourism).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Kemboja kini lebih bijak untuk mengembara.", "r": {"result": "Cambodians are now smarter to travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mengembara ke Bangkok (Thailand), Malaysia dan Singapura pada masa ini untuk membeli-belah, dan dengan ekonomi yang berkembang di Kemboja, lebih ramai rakyatnya akan melancong ke luar negara,\" katanya kepada pemberita selepas majlis sambutan penerbangan sulung syarikat penerbangan itu ke KLIA di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"They travel to Bangkok (Thailand), Malaysia and Singapore at the moment to shop, and with the growing economy in Cambodia, more of its people will travel abroad,\" he told reporters after the celebration of the airline's inaugural flight to KLIA here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Atase Komersial Kedutaan Kemboja di Malaysia Hao Ann dan Timbalan Pengarah Bahagian Pemasaran dan Pembangunan Penerbangan Malaysia Airports Holdings Bhd Mohamed Sallauddin Mat Sah.", "r": {"result": "Also present were Commercial Attach\u00e9 of the Cambodian Embassy in Malaysia Hao Ann and Deputy Director of Marketing and Aviation Development Division of Malaysia Airports Holdings Bhd Mohamed Sallauddin Mat Sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Sallauddin dalam ucapannya berkata, kewujudan laluan baharu Lanmei Airlines ke KLIA akan memperkukuhkan lagi kesalinghubungan udara lapangan terbang itu, dan seterusnya menggalakkan ketibaan pelancong di antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "Mohamed Sallauddin in his speech said that the existence of Lanmei Airlines' new route to KLIA will further strengthen the airport's air connectivity, and further encourage the arrival of tourists between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya Lanmei Airlines di Malaysia, ia akan menjadi satu-satunya syarikat penerbangan berpangkalan di Kemboja yang memberikan perkhidmatan ke laluan tersebut, dan sebagai peluang untuk pertumbuhan masa depan.", "r": {"result": "\"With Lanmei Airlines in Malaysia, it will be the only Cambodia-based airline serving the route, and an opportunity for future growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah berita baik untuk Malaysia memandangkan perjalanan udara menunjukkan isyarat pemulihan dengan kelonggaran sekatan sempadan secara perlahan-lahan di banyak negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is good news for Malaysia as air travel is showing signs of recovery with the gradual easing of border restrictions in many countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan Lanmei Airlines LQ770 berlepas dari Phnom Penh pada 2 petang dan penerbangan pergi balik LQ771 berlepas dari KLIA pada 6 petang hari yang sama.", "r": {"result": "Lanmei Airlines flight LQ770 departs from Phnom Penh at 2pm and return flight LQ771 departs from KLIA at 6pm the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "31 maut insiden rempuhan di gereja", "r": {"result": "31 dead in a stampede incident in the church", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang maut termasuk seorang wanita yang sedang hamil serta beberapa kanak-kanak, kata jurucakap polis.", "r": {"result": "The dead included a pregnant woman and several children, a police spokesman said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELABUHAN HARCOURT: Sekurang-kurangnya 31 orang terbunuh, manakala tujuh lagi cedera dalam insiden rempuhan pada acara amal sebuah gereja di Nigeria pada Sabtu.", "r": {"result": "PORT HARCOURT: At least 31 people were killed, while seven others were injured in a stampede at a church charity event in Nigeria on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang maut termasuk seorang wanita yang sedang hamil serta beberapa kanak-kanak, kata jurucakap polis.", "r": {"result": "The dead included a pregnant woman and several children, a police spokesman said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya ketika kejadian, orang ramai hadir ke Gereja Kings Assembly Pentecosta di wilayah Rivers bagi menyertai acara amal tahunan 'Shop for Free'.", "r": {"result": "He added that at the time of the incident, people attended the Kings Assembly Pentecosta Church in Rivers region to participate in the annual 'Shop for Free' charity event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut statistik kerajaan, acara amal sering dilakukan di Nigeria di mana lebih 80 juta daripada penduduknya hidup di bawah paras kemiskinan.", "r": {"result": "According to government statistics, charity events are often held in Nigeria where more than 80 million of the population live below the poverty line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara pada Sabtu itu sepatutnya bermula pada jam 9 pagi waktu tempatan namun ramai orang hadir seawal jam 5 pagi bagi mendapatkan tempat, kata polis.", "r": {"result": "Saturday's event was supposed to start at 9 a.m. local time but many people showed up as early as 5 a.m. to get a seat, police said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagar gereja yang berkunci dibuka secara paksa oleh mereka yang hadir menyebabkan rempuhan berlaku.", "r": {"result": "The locked church gate was forced open by those present causing a stampede.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Agensi Pengurusan Bencana Kebangsaan dikejarkan ke lokasi kejadian bagi mengeluarkan mayat mangsa serta membawa mereka yang cedera ke hospital.", "r": {"result": "Members of the National Disaster Management Agency were rushed to the scene to remove the bodies of the victims and take the injured to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan kini dijalankan bagi mengenal pasti punca sebenar kejadian.", "r": {"result": "An investigation is currently underway to identify the true cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini 24 orang terkorban dalam rempuhan di sebuah gereja di Anambra pada 2013, manakala sekurang-kurangnya 16 terkorban ketika temu duga jawatan dalam sektor kerajaan diadakan di Abuja pada 2014.", "r": {"result": "Previously 24 people were killed in a stampede at a church in Anambra in 2013, while at least 16 were killed when an interview for a position in the government sector was held in Abuja in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Beijing longgarkan sekatan mulai hari ini", "r": {"result": "COVID-19: Beijing eases restrictions from today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah Fangshan dan Shunyi kini boleh beralih daripada bekerja dari rumah kepada mod biasa.", "r": {"result": "Fangshan and Shunyi counties can now switch from working from home to normal mode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Beijing akan mengurangkan sekatan di beberapa kawasan berisiko rendah di ibu negara China hari ini untuk membolehkan kehidupan kembali normal.", "r": {"result": "BEIJING: Beijing will ease restrictions in some low-risk areas of the Chinese capital today to allow life to return to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pegawai bandar itu, daerah Fangshan dan Shunyi kini boleh beralih daripada bekerja dari rumah kepada mod biasa.", "r": {"result": "According to city officials, Fangshan and Shunyi districts can now switch from working from home to normal mode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pengangkutan awam termasuk bas, teksi dan kereta api bawah tanah akan menyambung semula perkhidmatan di tiga daerah.", "r": {"result": "While public transportation including buses, taxis and subways will resume services in three districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat beli-belah juga akan dibenarkan dibuka semula di beberapa kawasan.", "r": {"result": "Shopping malls will also be allowed to reopen in some areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sesetengah sektor ditangguhkan pembukaan semula perniagaan termasuk kelas tutor, kafe internet dan bar karaoke.", "r": {"result": "However, some sectors delayed the reopening of businesses including tutoring classes, internet cafes and karaoke bars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing melaporkan 1,716 jangkitan COVID-19 dari 22 April hingga semalam.", "r": {"result": "Beijing reported 1,716 COVID-19 infections from April 22 to yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Shanghai secara beransur-ansur memulakan transformasi ke arah pembukaan semula selepas dua bulan penutupan akibat COVID-19.", "r": {"result": "In the meantime, Shanghai is gradually beginning its transformation towards reopening after two months of closure due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanghai menyasarkan untuk menamatkan penutupannya mulai Rabu ini dengan membenarkan orang ramai keluar dan perniagaan dibuka.", "r": {"result": "Shanghai aims to end its lockdown from Wednesday by allowing people to go out and businesses to open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, kebanyakan penduduk masih terkurung di kawasan perumahan mereka dan rata-rata kedai terhad untuk membuat penghantaran.", "r": {"result": "Currently, most residents are still confined to their residential areas and the average store is limited to make deliveries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Timbalan Pengarah Suruhanjaya Kesihatan Perbandaran Shanghai, Zhao Dandan, menggesa penduduk terus berjaga-jaga walaupun sebahagian besar daripada 25 juta penduduknya tinggal di kawasan yang berada dalam kategori berisiko paling rendah.", "r": {"result": "However, Deputy Director of the Shanghai Municipal Health Commission, Zhao Dandan, urged residents to remain vigilant even though most of its 25 million people live in areas that are in the lowest risk category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, daerah Fengxian di pinggir bandar Shanghai turut membatalkan syarat untuk penduduk mempunyai pas untuk keluar.", "r": {"result": "On Friday, Fengxian district in suburban Shanghai also lifted the requirement for residents to have passes to go out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shanghai Securities News melaporkan lebih 10,000 pegawai bank dan peniaga yang telah tinggal dan bekerja di pejabat mereka sejak permulaan penutupan beransur-ansur pulang ke rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, Shanghai Securities News reported that more than 10,000 bankers and traders who had been living and working in their offices since the start of the shutdown were gradually returning home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu video di media sosial turut mendedahkan orang ramai bersuka-ria termasuk warga asing sebelum polis menyuruh mereka pulang.", "r": {"result": "A video on social media also revealed people rejoicing, including foreigners, before the police told them to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bilangan kes di seluruh negara bertambah baik, pematuhan ketat China terhadap dasar sifar-COVID dilihat memusnahkan ekonomi kedua terbesar di dunia dan rantaian bekalan global serta mencemaskan pelabur.", "r": {"result": "While the number of cases across the country is improving, China's strict adherence to a zero-COVID policy is seen as devastating to the world's second-largest economy and global supply chains and alarming investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan ekonomi terbukti apabila keuntungan pada April di firma perindustrian tahunan jatuh 8.5 peratus dengan harga bahan mentah yang tinggi serta kekacauan rantaian bekalan disebabkan sekatan COVID-19.", "r": {"result": "The economic impact was evident when profits in April at annual industrial firms fell 8.5 percent on high raw material prices and supply chain disruptions due to COVID-19 restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa mesyuarat tergempar Rabu lalu, Perdana Menteri, Li Keqiang mengakui pertumbuhan yang lemah dan kesukaran ekonomi dalam beberapa aspek lebih teruk berbanding pada 2020 selepas China dilanda COVID-19.", "r": {"result": "During an emergency meeting last Wednesday, Prime Minister Li Keqiang admitted that weak growth and economic difficulties in some aspects are worse than in 2020 after China was hit by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China pada Sabtu melaporkan 362 kes harian COVID-19, turun daripada 444 kes sehari sebelum ini.", "r": {"result": "China on Saturday reported 362 daily cases of COVID-19, down from 444 cases a day earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Gabenor Jawa Barat, Ridwan Kamil gagal ditemui selepas hanyut di sungai Switzerland", "r": {"result": "The son of the Governor of West Java, Ridwan Kamil could not be found after drifting in the Swiss river", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eril dipercayai hilang pada pagi Khamis sewaktu sedang berenang di Sungai Aare bersama adiknya Camillia Laetitia Azzahra, dan teman mereka.", "r": {"result": "Eril is believed to have disappeared on Thursday morning while swimming in the Aare River with her sister Camillia Laetitia Azzahra, and their friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERN, Switzerland: Pihak berkuasa Switzerland meneruskan misi mencari Emmeril Khan Mumtadz (Eril), anak kepada Gabenor Jawa Barat, Ridwan Kamil yang dipercayai dihanyutkan arus ketika berenang di Sungai Aare pada 26 Mei lepas.", "r": {"result": "BERN, Switzerland: Swiss authorities are continuing their mission to find Emmeril Khan Mumtadz (Eril), the son of the Governor of West Java, Ridwan Kamil, who is believed to have been swept away by the current while swimming in the Aare River on May 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap polis, Joel Regli dipetik agensi AP sebagai berkata, Eril dipercayai hilang pada pagi Khamis sewaktu sedang berenang bersama adiknya Camillia Laetitia Azzahra, dan teman mereka, di sungai berkenaan, yang terletak beberapa ratus meter ke hulu dari pusat bandar.", "r": {"result": "Police spokesperson, Joel Regli was quoted by the AP agency as saying, Eril is believed to have disappeared on Thursday morning while swimming with his sister Camillia Laetitia Azzahra, and their friend, in the river in question, which is located a few hundred meters upstream from the city center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung Ridwan itu berada di Switzerland bersama keluarganya untuk mencari institut pendidikan bagi melanjutkan pendidikannya sehingga ke tahap sarjana.", "r": {"result": "Ridwan's eldest son was in Switzerland with his family to find an educational institute to further his education up to the master's level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua wanita berkenaan juga mengalami kesukaran akibat arus deras, tetapi berjaya diselamatkan orang awam.", "r": {"result": "\"The two women also had difficulties due to the strong current, but managed to be rescued by members of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis dimaklumkan mengenai kejadian itu kemudian, dan operasi mencari dan menyelamat terus dilakukan,\" kata Regli dalam laporan tersebut.", "r": {"result": "The police were informed about the incident later, and search and rescue operations continued,\" Regli said in the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ridwan yang ketika kejadian sedang melakukan lawatan kerja ke England, terus terbang ke Switzerland sejurus dimaklumkan mengenai insiden tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Ridwan, who was on a work trip to England at the time of the incident, immediately flew to Switzerland as soon as he was informed about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu wakil keluarga, Elpi Nazmzaman dipetik agensi berita Jakarta Globe sebagai berkata, Eril cuba hendak berenang ke permukaan sungai, tetapi dihanyutkan arus deras.", "r": {"result": "In the meantime, the representative of the family, Elpi Nazmzaman was quoted by the Jakarta Globe news agency as saying that Eril tried to swim to the surface of the river, but was swept away by the strong current.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga berharap agar Eril berjaya ditemui dalam keadaan yang selamat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The family hopes that Eril will be found safely,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolam renang di UK berdepan risiko ditutup susulan kenaikan kos", "r": {"result": "Swimming pools in the UK are at risk of closing due to rising costs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beratus-ratus kolam renang di United Kingdom (UK) berdepan risiko ditutup ekoran kesan pandemik COVID-19 dan kenaikan mendadak harga tenaga.", "r": {"result": "Hundreds of swimming pools in the United Kingdom (UK) are at risk of being closed due to the effects of the COVID-19 pandemic and the sudden increase in energy prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Beratus-ratus kolam renang di United Kingdom (UK) berdepan risiko ditutup ekoran kesan pandemik COVID-19 dan kenaikan mendadak harga tenaga, lapor Sputnik, memetik akhbar Financial Times pada Sabtu.", "r": {"result": "MOSCOW: Hundreds of swimming pools in the United Kingdom (UK) are at risk of being closed due to the effects of the COVID-19 pandemic and the sudden increase in energy prices, Sputnik reported, citing the Financial Times newspaper on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut akhbar itu berenang, aktiviti fizikal paling popular di UK namun, sebelum pandemik badan induk kebangsaan renang, Swim England, menyatakan hampir separuh daripada 4,000 kolam di negara itu bakal ditutup menjelang 2030.", "r": {"result": "According to the newspaper, swimming is the most popular physical activity in the UK but, before the pandemic, swimming's national governing body, Swim England, said almost half of the country's 4,000 pools would close by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan itu kerana kolam menjadi usang dan proses membaik pulih memerlukan kos yang tinggi.", "r": {"result": "The closure is because the pool is becoming obsolete and the repair process requires high costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Swim England, Jane Nickerson, berkata jumlah kemudahan kolam renang yang bakal ditutup dijangka lebih tinggi berikutan peningkatan jumlah hutang akibat pandemik dan kenaikan harga tenaga antara 100 dan 150 peratus sejak 2019.", "r": {"result": "Head of Swim England, Jane Nickerson, said the number of swimming pool facilities to be closed is expected to be higher following the increase in debt due to the pandemic and the increase in energy prices between 100 and 150 percent since 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan UKActive mendapati 85 peratus pengendali kolam renang awam menyatakan mereka akan mengurangkan perkhidmatan dalam tempoh enam bulan akan datang, manakala 63 peratus lagi berkemungkinan mengurangkan jumlah kakitangan.", "r": {"result": "A UKActive survey found that 85 per cent of public swimming pool operators said they would reduce services in the next six months, while a further 63 per cent were likely to reduce staffing levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Singapura bebaskan 2 lelaki termasuk rakyat Malaysia atas tuduhan dadah - Laporan", "r": {"result": "Singapore court acquits 2 men, including Malaysians, on drug charges - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu dituduh berkait dengan sebuah beg dadah mengandungi tidak kurang daripada 1.875 kanabis.", "r": {"result": "The pair were accused of being involved in a bag of drugs containing no less than 1,875 cannabis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Dua lelaki yang sebelum ini didapati bersalah kerana mengedar dadah, termasuk seorang rakyat Malaysia, dibebaskan oleh Mahkamah Rayuan Singapura pada Jumaat (27 Mei), lapor media tempatan.", "r": {"result": "SINGAPORE: Two men who were previously found guilty of drug trafficking, including a Malaysian, were acquitted by the Singapore Court of Appeal on Friday (May 27), local media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar The Straits Times melaporkan, panel tiga hakim yang diketuai Ketua Hakim Sundaresh Menon, membenarkan rayuan warga Singapura, Raj Kumar Aiyachami, 40, atas sabitan bersalah dan hukuman mati yang dikenakan terhadapnya.", "r": {"result": "The Straits Times reported that a three-judge panel led by Chief Justice Sundaresh Menon allowed the appeal of Singaporean Raj Kumar Aiyachami, 40, against his conviction and death sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu turut menyatakan, mahkamah turut membebaskan warga Malaysia, Ramadass Punnusamy, 41, atas sabitan bersalah dan hukuman penjara seumur hidup serta 15 sebatan.", "r": {"result": "The report also stated that the court also acquitted the Malaysian citizen, Ramadass Punnusamy, 41, for his guilty conviction and life imprisonment and 15 lashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan kedua-dua lelaki itu berkisar terhadap isu sama ada mereka tahu mengenai dadah terbabit, lapor akhbar dalam talian itu.", "r": {"result": "The two men's appeal revolved around the issue of whether they knew about the drugs involved, the online newspaper reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu dituduh berkait dengan sebuah beg dadah mengandungi tidak kurang daripada 1.875 kanabis.", "r": {"result": "The pair were accused of being involved in a bag of drugs containing no less than 1,875 cannabis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik peguam Ramadass, Eugene Thuraisingam, laporan itu menyatakan, pas sementara untuk Ramadass berkemungkinan sedang diaturkan oleh Pihak Berkuasa Imigresen kerana pas masuknya ke negara itu sudah pun luput.", "r": {"result": "Quoting Ramadass's lawyer, Eugene Thuraisingam, the report stated, a temporary pass for Ramadass is likely being arranged by the Immigration Authority as his entry pass into the country has already expired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO hargai komitmen, sokongan Malaysia dalam sektor kesihatan", "r": {"result": "WHO appreciates Malaysia's commitment and support in the health sector", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menghargai kepimpinan sektor kesihatan negara ini yang diterajui Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin Abu Bakar.", "r": {"result": "He also appreciated the leadership of the country's health sector led by Health Minister Khairy Jamaluddin Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pengarah Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus menzahirkan penghargaan kepada Malaysia atas komitmen dan sokongan berterusan terhadap sektor kesihatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Director-General of the World Health Organization (WHO) Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus expressed his appreciation to Malaysia for its continued commitment and support to the health sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi muat naik di laman Twitter, beliau turut menghargai kepimpinan sektor kesihatan negara ini yang diterajui Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin Abu Bakar.", "r": {"result": "Through an upload on his Twitter page, he also appreciated the leadership of the country's health sector led by Health Minister Khairy Jamaluddin Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gembira bertemu Khairy Jamaluddin ketika WHA75. Saya berterima kasih kepadanya atas sokongan Malaysia untuk pembiayaan mampan WHO.", "r": {"result": "\"Nice to meet Khairy Jamaluddin during WHA75. I thank him for Malaysia's support for WHO's sustainable funding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan juga atas kepimpinannya dalam memperhalusi kerja sektor kesihatan, usaha mengawal penggunaan tembakau di Malaysia dan memajukan pembedahan selamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"And also for his leadership in refining the work of the health sector, efforts to control tobacco use in Malaysia and promote safe surgery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tedros turut memuat naik gambar bersama Khairy Jamaluddin dan Ketua Pengarah Kesihatan Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah ketika menghadiri Persidangan Kesihatan Sedunia Sesi Ke-75 (WHA75) di Geneva, Switzerland.", "r": {"result": "Tedros also uploaded a photo with Khairy Jamaluddin and Director General of Health Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah while attending the 75th World Health Conference (WHA75) in Geneva, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pleased to meet with @Khairykj, #Malaysia Health Minister, at #WHA75. I thanked him for 's support for sustainable financing of @WHO; for leadership on behavioural insights for health work; efforts to control tobacco use in the country; & to advance safe surgery.", "r": {"result": "Pleased to meet with @Khairykj, #Malaysia Health Minister, at #WHA75. I thanked him for his support for sustainable financing of @WHO; for leadership on behavioral insights for health work; efforts to control tobacco use in the country; & to advance safe surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#HealthForAll pic.", "r": {"result": "#HealthForAll pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/VtQQD85NJP", "r": {"result": "twitter.com/VtQQD85NJP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tedros Adhanom Ghebreyesus (@DrTedros) May 27, 2022.", "r": {"result": "-- Tedros Adhanom Ghebreyesus (@DrTedros) May 27, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHA adalah badan pentadbir tertinggi WHO dan menjadi perhimpunan berkala yang dihadiri Menteri Kesihatan, Ketua Pengarah Kesihatan dan pakar dalam bidang kesihatan.", "r": {"result": "The WHA is the highest governing body of the WHO and is a regular meeting attended by the Minister of Health, the Director General of Health and experts in the field of health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Khairy Jamaluddin secara rasmi dilantik sebagai salah seorang Naib Presiden WHA.", "r": {"result": "Previously, Khairy Jamaluddin was officially appointed as one of the Vice Presidents of WHA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pemilihan ini, Khairy Jamaluddin bersama empat lagi naib presiden akan mewakili rantau masing-masing di perhimpunan yang akan dihadiri oleh 194 negara anggota WHO setiap tahun.", "r": {"result": "With this election, Khairy Jamaluddin along with four other vice presidents will represent their respective regions at the assembly that will be attended by 194 WHO member countries every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Jepun setuju hubungan dinaik taraf lebih komprehensif", "r": {"result": "Malaysia, Japan agree to upgrade relations more comprehensively", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri telah mencadangkan supaya hubungan Malaysia-Jepun dinaik taraf kepada \"Comprehensive Strategic Partnership\".", "r": {"result": "Ismail Sabri has suggested that Malaysia-Japan relations be upgraded to \"Comprehensive Strategic Partnership\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Malaysia dan Jepun bersetuju supaya hubungan dua hala dinaikkan taraf ke peringkat yang lebih komprehensif, dan Dasar Pandang ke Timur (DPT) diteruskan dengan membina kerjasama baharu seperti dalam bidang tenaga, bandar pintar, alam sekitar dan perubahan iklim.", "r": {"result": "TOKYO: Malaysia and Japan agreed that bilateral relations should be upgraded to a more comprehensive level, and the Look East Policy (DPT) continued by building new cooperation such as in the fields of energy, smart cities, environment and climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Malaysia Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ketika bertemu Perdana Menteri Jepun Fumio Kishida di Tokyo pada Jumaat, telah mencadangkan supaya hubungan Malaysia-Jepun dinaik taraf kepada \"Comprehensive Strategic Partnership\" (CSP) di samping menyatakan kesediaan meneruskan Dasar Pandang ke Timur, dan ia disambut baik oleh Kishida.", "r": {"result": "Malaysian Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob when meeting Japanese Prime Minister Fumio Kishida in Tokyo on Friday, has proposed that Malaysia-Japan relations be upgraded to \"Comprehensive Strategic Partnership\" (CSP) while also expressing his willingness to continue the Look East Policy, and he welcomed by Kishida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata beliau dan Kishida bersetuju supaya perbincangan lanjut diadakan bagi menyelaras penaikan taraf hubungan Malaysia-Jepun itu.", "r": {"result": "Ismail Sabri said he and Kishida agreed that further discussions should be held to coordinate the upgrading of Malaysia-Japan relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia dan Jepun akan buat rangka untuk lebih jelas dari segi peningkatan hubungan,\" katanya dalam sidang media di Tokyo pada Sabtu bagi mengakhiri lawatan kerja rasminya ke Jepun yang disifatkannya sebagai berjaya.", "r": {"result": "\"Malaysia and Japan will make a framework to be clearer in terms of improving relations,\" he said in a press conference in Tokyo on Saturday to end his official working visit to Japan which he described as a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM Ismail Sabri bertemu PM Jepun, cadangkan supaya hubungan Malaysia-Jepun dinaik taraf .", "r": {"result": "READ: PM Ismail Sabri meets Japanese PM, suggests that Malaysia-Japan relations be upgraded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan Malaysia-Jepun dinaik taraf daripada \"Enhanced Partnership\" ke Strategic Partnership pada 2015.", "r": {"result": "Malaysia-Japan relations were upgraded from \"Enhanced Partnership\" to Strategic Partnership in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ismail Sabri, Kishida pernah melawat Malaysia pada 2015 sebagai Menteri Luar ketika itu, dan pada tahun berkenaan, taraf hubungan Malaysia-Jepun telah ditingkatkan daripada \"Enhanced Partnership\" kepada \"Strategic Partnership\".", "r": {"result": "According to Ismail Sabri, Kishida had visited Malaysia in 2015 as the then Foreign Minister, and in that year, the status of Malaysia-Japan relations was upgraded from \"Enhanced Partnership\" to \"Strategic Partnership\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan yang berlangsung di Kantei atau Pejabat Perdana Menteri Jepun pada Jumaat, Ismail Sabri mengadakan perbincangan dua hala dengan Kishida bagi memperkukuh hubungan Malaysia-Jepun yang sekian lama terjalin dan ia merupakan pertemuan bersemuka kali pertama antara mereka.", "r": {"result": "In a meeting that took place at Kantei or the Japanese Prime Minister's Office on Friday, Ismail Sabri held a bilateral discussion with Kishida to strengthen Malaysia-Japan relations that have been established for a long time and it was the first face-to-face meeting between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dan Kishida pernah berhubung menerusi telefon pada 2 Disember 2021 dan 20 April lepas bagi membincangkan pengukuhan hubungan Malaysia-Jepun, serta membincangkan isu-isu serantau dan antarabangsa, yang Malaysia dan Jepun mempunyai kepentingan bersama.", "r": {"result": "Ismail Sabri and Kishida had been in contact by phone on 2 December 2021 and 20 April last to discuss strengthening Malaysia-Japan relations, as well as discuss regional and international issues, which Malaysia and Japan have common interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga merupakan kali pertama Kishida menjadi hos kepada perdana menteri Malaysia sejak memegang jawatan sebagai perdana menteri Jepun pada Oktober tahun lepas.", "r": {"result": "This is also the first time that Kishida has hosted the Malaysian prime minister since taking office as the prime minister of Japan in October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2022 adalah ulang tahun ke-65 penubuhan hubungan diplomatik Malaysia-Jepun dan juga ulang tahun ke-40 Dasar Pandang ke Timur.", "r": {"result": "The year 2022 is the 65th anniversary of the establishment of Malaysia-Japan diplomatic relations and also the 40th anniversary of the Look East Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata beliau telah menyampaikan penghargaan kepada Kishida di atas sokongan dan bantuan Jepun dalam usaha-usaha pembangunan di Malaysia dalam konteks pelaksanaan DPT.", "r": {"result": "Ismail Sabri said he had conveyed his appreciation to Kishida for Japan's support and assistance in development efforts in Malaysia in the context of the implementation of the DPT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah menyatakan kesediaan Malaysia untuk meneruskan DPT dengan Jepun secara membina program-program kerjasama baharu seperti tenaga, bandar pintar, alam sekitar dan perubahan iklim,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have expressed Malaysia's willingness to continue the DPT with Japan by building new cooperation programs such as energy, smart cities, the environment and climate change,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata dalam perbincangannya dengan Kishida, mereka berdua bersetuju supaya kerjasama bidang ekonomi perdagangan dan pelaburan terus ditingkatkan.", "r": {"result": "Ismail Sabri said in his discussion with Kishida, they both agreed that cooperation in the field of economic trade and investment should continue to be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun merupakan rakan dagang keempat terbesar Malaysia sejak 2015. Nilai dagangan pada tahun 2021 berjumlah USD35.9 bilion, meningkat kira-kira 20 peratus berbanding USD29.6 bilion pada tahun 2020.", "r": {"result": "Japan has been Malaysia's fourth largest trading partner since 2015. Trade value in 2021 amounted to USD35.9 billion, an increase of about 20 percent compared to USD29.6 billion in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun merupakan pelabur ketiga terbesar dalam kategori jumlah projek sektor pembuatan.", "r": {"result": "Japan is the third largest investor in the total category of manufacturing sector projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai pelaburan dari tahun 1980 hingga 2021 adalah USD 27.6 bilion dengan 2,709 projek sektor pembuatan dilaksanakan.", "r": {"result": "The investment value from 1980 to 2021 is USD 27.6 billion with 2,709 manufacturing sector projects implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2021, sebanyak USD1.81 bilion jumlah pelaburan telah dicatatkan, melibatkan 25 projek sektor pembuatan diluluskan.", "r": {"result": "In 2021, as much as USD1.81 billion in total investment has been recorded, involving 25 approved manufacturing sector projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata beliau juga memberi jaminan kepada Kishida bahawa proses penubuhan kampus cawangan Universiti Tsukuba di Malaysia akan dimuktamadkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Ismail Sabri said he also assured Kishida that the process of establishing a branch campus of the University of Tsukuba in Malaysia would be finalized in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Kementerian Pendidikan Tinggi (KPT) telah menyatakan masalah teknikal berhubung penubuhan universiti itu telah selesai.", "r": {"result": "He said the Ministry of Higher Education (KPT) had stated that the technical problems regarding the establishment of the university had been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat untuk menubuhkan sebuah kampus cawangan insitutsi pengajian tinggi (IPT) Jepun di Malaysia telah diutarakan pada Jun 2018 bagi memberi lebih pendedahan dan akses kepada sistem pendidikan Jepun kepada pelajar Malaysia.", "r": {"result": "The desire to establish a branch campus of a Japanese higher education institution (IPT) in Malaysia was expressed in June 2018 to give Malaysian students more exposure and access to the Japanese education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita beri jaminan universiti (itu) dapat ditubuhkan dalam masa terdekat,\" kata Ismail Sabri.", "r": {"result": "\"We guarantee that the university can be established in the near future,\" said Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bocor rahsia negara, bekas menteri, ketua polis Djibouti dijatuhi hukuman penjara", "r": {"result": "Leaked state secrets, former minister, Djibouti police chief sentenced to prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Djibouti menjatuhkan hukuman penjara tiga tahun kepada seorang bekas menteri belanjawan dan bekas ketua polis kerana kesalahan membocorkan perbualan sulit.", "r": {"result": "A Djibouti court sentenced a former budget minister and former police chief to three years in prison for leaking confidential conversations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOGADISHU (Somalia): Mahkamah di Djibouti, Afrika timur menjatuhkan hukuman penjara tiga tahun kepada seorang bekas menteri belanjawan dan bekas ketua polis kerana kesalahan membocorkan perbualan sulit antara presiden dan komander tentera, lapor media kerajaan pada Jumaat.", "r": {"result": "MOGADISHU (Somalia): A court in Djibouti, east Africa sentenced a former budget minister and former police chief to three years in prison for leaking confidential conversations between the president and army commanders, state media reported on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan Bodeh Ahmed Robleh dan Abdillahi Abdi Farah itu adalah salah di sisi undang-undang, lapor Agensi Anadolu memetik kenyataan pejabat pendakwa raya.", "r": {"result": "The actions of Bodeh Ahmed Robleh and Abdillahi Abdi Farah were legally wrong, Anadolu Agency reported citing a statement from the public prosecutor's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah, bekas ketua polis, ditahan awal tahun ini atas dakwaan terlibat dalam rampasan kuasa terhadap Presiden Ismail Omar Guelleh, yang memerintah negara itu sejak 1999 dan satu daripada pemerintah paling lama berkhidmat di Afrika.", "r": {"result": "Farah, a former police chief, was arrested earlier this year for alleged involvement in a coup against President Ismail Omar Guelleh, who has ruled the country since 1999 and is one of Africa's longest-serving rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi pegawai lain turut dijatuhi hukuman penjara lima tahun kerana membocorkan rahsia negara.", "r": {"result": "Two other officials were also sentenced to five years in prison for leaking state secrets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sains tingkah laku pertahanan untuk sistem kesihatan - Khairy", "r": {"result": "Defense behavioral science for health systems - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy menegaskan komunikasi yang tepat dan jelas memainkan peranan penting untuk merubah gaya hidup masyarakat, sekaligus melindungi sistem penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "Khairy emphasized that accurate and clear communication plays an important role in changing the lifestyle of the community, while protecting the health care system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Penekanan terhadap sains tingkah laku atau behavioural science dilihat antara faktor utama kejayaan program vaksinasi di Malaysia.", "r": {"result": "GENEVA: Emphasis on behavioral science is seen as one of the main factors in the success of the vaccination program in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin berkata, unit tingkah laku kini merupakan keperluan bagi setiap kementerian, organisasi atau kerajaan terutama sekali dalam mengumpul dan memperoleh data yang tepat.", "r": {"result": "Health Minister, Khairy Jamaluddin said, behavioral units are now a necessity for every ministry, organization or government, especially in collecting and obtaining accurate data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada sesi meja bulat Perhimpunan Kesihatan Sedunia (WHA) Sesi ke-75 mengenai Behavioural Sciences for Better Health di Geneva pada Jumaat, Khairy menegaskan komunikasi yang tepat dan jelas memainkan peranan penting untuk merubah gaya hidup masyarakat, sekali gus melindungi sistem penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "Speaking at the World Health Assembly (WHA) 75th Session on Behavioral Sciences for Better Health in Geneva on Friday, Khairy stressed that accurate and clear communication plays an important role in changing people's lifestyles, thereby protecting the health care system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah penting untuk mempunyai kepercayaan dan komunikasi yang jelas.", "r": {"result": "\"It's important to have trust and clear communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini soal kredibiliti, sebelum orang ramai membuat keputusan untuk mengubah cara mereka hidup, penetapan konteks perlu dilakukan dengan cara yang telus, jangan merendahkan atau berceramah.", "r": {"result": "\"It's a matter of credibility, before people make a decision to change the way they live, setting the context needs to be done in a transparent way, not condescending or lecturing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka tidak ikut peraturan, jangan anggap mereka juga punya keyakinan dan pandangan sama seperti anda.", "r": {"result": "\"If they don't follow the rules, don't assume they also have the same beliefs and views as you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk penyakit tidak berjangkit (NCD), terdapat begitu banyak faktor sosio-ekonomi, penentu kepada kesihatan, bukan setakat menggesa orang ramai untuk hidup lebih sihat, makan makanan sihat.", "r": {"result": "\"For non-communicable diseases (NCD), there are so many socio-economic factors, determinants of health, not just urging people to live healthier, eat healthy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang ia tidak mungkin bagi mereka.", "r": {"result": "Sometimes it is not possible for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, jangan buat tanggapan, tetapi anda boleh menggunakan norma sosial dan ini adalah ciri dalam Sains Tingkah Laku.", "r": {"result": "\"So don't make assumptions, but you can use social norms and this is a feature in Behavioral Science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kami lakukan ialah, kami beritahu, anda belum divaksinasi tetapi 80 peratus daripada populasi telah divaksin, jadi pergilah mendapatkan vaksin.", "r": {"result": "\"What we're doing is, we're saying, you're not vaccinated but 80 percent of the population is, so go get vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penetapan norma sosial seperti itu adalah sangat penting untuk membawa perubahan terutama dalam bab vaksin,\" katanya.", "r": {"result": "\"Setting social norms like that is very important to bring about change, especially in the vaccine chapter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy, yang dilantik sebagai naib presiden WHA edisi kali ini turut menegaskan kepentingan mengeluarkan arahan yang memudahkan, selain memberi dorongan tingkah laku yang bersesuaian.", "r": {"result": "Khairy, who was appointed as the vice president of the WHA this time, also stressed the importance of issuing instructions that facilitate, in addition to encouraging appropriate behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHA, badan pentadbir utama Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), ialah acara tahunan yang menghimpunkan menteri kesihatan, ketua pengarah kesihatan dan pakar industri, bagi mencapai kata sepakat mengenai pelaksanaan dasar, program, hala tuju WHO, komitmen dan strategi baharu mengenai penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "The WHA, the main governing body of the World Health Organization (WHO), is an annual event that brings together ministers of health, directors-general of health and industry experts, to reach consensus on the implementation of WHO policies, programmes, directions, commitments and new strategies on healthcare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAO sedia bantu ASEAN hadapi perubahan iklim", "r": {"result": "FAO is ready to help ASEAN deal with climate change", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN turut sesuai untuk memaparkan peri penting melakukan unjuran jangka panjang berkait dengan mata pencarian.", "r": {"result": "ASEAN is also suitable for displaying important figures for long-term projections related to livelihoods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Pertubuhan Makanan dan Pertanian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (FAO) bersedia menyokong negara-negara Asia Tenggara dengan bekerjasama ke arah Komuniti ASEAN yang berdaya tahan terhadap bencana, kata timbalan pengarah Pejabat Kecemasan dan Ketahanan Shukri Ahmed.", "r": {"result": "JAKARTA: The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) is ready to support Southeast Asian countries by working together towards an ASEAN Community that is resilient to disasters, said the deputy director of the Emergency and Resilience Office Shukri Ahmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ASEAN, sebagai satu daripada rantau yang kaya dengan sumber pertanian di dunia, turut sesuai untuk memaparkan peri penting melakukan unjuran jangka panjang berkait dengan mata pencarian.", "r": {"result": "He said ASEAN, as one of the regions rich in agricultural resources in the world, is also suitable to display the importance of making long-term projections related to livelihoods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bencana alam mampu mencetuskan riak yang menjejaskan kualiti kehidupan, meragut pendapatan dan menjejaskan aspek jaminan keselamatan makanan.", "r": {"result": "\"Natural disasters can cause ripples that affect the quality of life, take away income and affect aspects of ensuring food safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil kira aspek ramalan dan unjuran, mampu memastikan negara dapat melindungi kesejahteraan hidup dan menyelamatkan nyawa,\" katanya menerusi kenyataan dalam laman sesawang Sekretariat ASEAN.", "r": {"result": "\"Taking into account the aspects of forecasting and projection, able to ensure that the country can protect the well-being of life and save lives,\" he said in a statement on the ASEAN Secretariat website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shukri turut memuji ASEAN berhubung kemajuan ketara dalam membangunkan keupayaan pengurusan bencana serantau yang mendapat sokongan Kesatuan Eropah.", "r": {"result": "Shukri also praised ASEAN for the significant progress in developing regional disaster management capabilities that received the support of the European Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN sudah pun melancarkan kerangka kerja pelan unjuran dan ramalan berkait pengurusan bencana ke arah pendekatan yang lebih menyeluruh dan inovatif bagi menghadapi sebarang bencana, pada Khamis lalu, di Bali, Indonesia.", "r": {"result": "ASEAN has already launched the framework of the projection plan and forecast related to disaster management towards a more comprehensive and innovative approach to face any disaster, last Thursday, in Bali, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerangka kerja itu bertujuan memberi inspirasi kepada kerajaan dan rakan kongsinya di seluruh dunia bagi menjuarai visi kerjasama, perpaduan dan aspirasi bagi membentuk Komuniti ASEAN yang berdaya tahan berdepan bencana serta cabaran mendatang, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The framework aims to inspire governments and their partners around the world to champion the vision of cooperation, unity and aspirations to form an ASEAN Community that is resilient in the face of disasters and future challenges, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 27 Mei 2022.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 27 May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 27 Mei 2022.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 27 May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. PM bertemu Tun M di Tokyo, tanya khabar.", "r": {"result": "1. PM met Tun M in Tokyo, said hello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun berbeza ideologi politik namun 'perseteruan' itu tidak memutuskan hubungan peribadi Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dengan Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Despite different political ideologies, the 'feud' did not break the personal relationship between the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Perang di Ukraine hanya gangguan sementara - Khairy.", "r": {"result": "2. The war in Ukraine is only a temporary distraction - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin, melihat situasi perang di Ukraine sebagai satu gangguan yang bersifat sementara dan tidak akan membawa sebarang perubahan.", "r": {"result": "The Minister of Health, Khairy Jamaluddin, sees the war situation in Ukraine as a temporary disturbance and will not bring any change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Disangka singa sesat rupa-rupanya beg beli-belah.", "r": {"result": "3. It was thought that the stray lion was a shopping bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegusaran seorang pekerja ladang di Kenya berakhir selepas mendapati 'seekor singa' yang bersembunyi di kawasan semak berhampiran kediaman penduduk rupa-rupanya hanyalah beg beli-belah.", "r": {"result": "A farm worker's frustration in Kenya ended after he found a 'lion' hiding in a bush near a resident's home in what appeared to be just a shopping bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Indonesia berduka, tokoh Islam negara itu, Buya Shafii, meninggal dunia pada Jumaat.", "r": {"result": "4. Indonesia mourns, the country's Muslim leader, Buya Shafii, died on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Indonesia terutamanya umat Islam menerima khabar duka pada Jumaat susulan pemergian tokoh Islam di negara tersebut, Ahmad Syafii Maarif atau Buya Syafii Maarif.", "r": {"result": "The people of Indonesia, especially Muslims, received sad news on Friday following the passing of a Muslim figure in the country, Ahmad Syafii Maarif or Buya Syafii Maarif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. PM Ismail Sabri bertemu pemimpin perniagaan utama Jepun di Tokyo.", "r": {"result": "5. PM Ismail Sabri met key Japanese business leaders in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob bertemu pemimpin-pemimpin perniagaan utama Jepun dalam sesi perniagaan tertutup pada pagi Jumaat dengan beliau mendengar dengan penuh perhatian bagi meneroka potensi minat mereka selanjutnya terhadap Malaysia.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob met with key Japanese business leaders in a closed business session on Friday morning where he listened attentively to explore their potential further interest in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Gempa bumi kuat gegar timur Indonesia.", "r": {"result": "6. A strong earthquake shook eastern Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi berukuran 6.5 pada skala Richter melanda wilayah timur Indonesia, Maluku pada Jumaat, namun tiada amaran kemungkinan tsunami dikeluarkan, menurut Agensi Meteorologi, Klimatologi dan Geofizik.", "r": {"result": "An earthquake measuring 6.5 on the Richter scale hit Indonesia's eastern province of Maluku on Friday, but no tsunami warning was issued, according to the Meteorological, Climatology and Geophysics Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Jepun longgar amaran perjalanan untuk 36 negara.", "r": {"result": "7. Japan loosens travel warnings for 36 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun pada Khamis melonggarkan amaran perjalanan daripada Tahap 2 kepada Tahap 1 untuk 36 negara dan kawasan, termasuk Amerika Syarikat, Britain, Kanada dan Hong Kong.", "r": {"result": "Japan on Thursday relaxed its travel warning from Level 2 to Level 1 for 36 countries and territories, including the United States, Britain, Canada and Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Sindrom patah hati: Suami mangsa kes tembakan Texas meninggal dunia semasa upacara pengebumian isteri.", "r": {"result": "8. Broken heart syndrome: Texas shooting victim's husband dies during wife's funeral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami kepada salah seorang guru yang terbunuh dalam kejadian tembakan di sekolah Texas, Amerika Syarikat baru-baru ini ini rebah dan meninggal dunia pada Khamis ketika dia sedang bersiap untuk pengebumian isterinya, kata keluarganya.", "r": {"result": "The husband of one of the teachers killed in a recent Texas school shooting collapsed and died Thursday as he prepared for his wife's funeral, her family said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. BTS bakal bertemu Biden, bincang isu 'anti-Asia'.", "r": {"result": "9. BTS will meet Biden, discuss the 'anti-Asian' issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi mewajibkan orang ramai memakai pelitup muka di kawasan awam susulan peningkatan kes COVID-19 di bandar raya itu.", "r": {"result": "New Delhi has made it mandatory for people to wear face masks in public areas following an increase in COVID-19 cases in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kebakaran hospital, Menteri Kesihatan Sinegal dipecat.", "r": {"result": "10. Hospital fire, Sinegal Health Minister fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Senegal Macky Sall pada Khamis memecat Menteri Kesihatan, Abdoulaye Diouf Sarr, susulan insiden kebakaran hospital yang mengorbankan nyawa 11 bayi baru lahir.", "r": {"result": "Senegalese President Macky Sall on Thursday sacked the Minister of Health, Abdoulaye Diouf Sarr, following a hospital fire that claimed the lives of 11 newborns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xinjiang Police File: Ribuan bukti, gambar tahanan etnik Uyghur didedahkan kepada dunia", "r": {"result": "Xinjiang Police File: Thousands of evidence, photos of ethnic Uyghur prisoners revealed to the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fail itu juga mengandungi gambar lebih daripada 2,800 tahanan dengan 15 daripadanya merupakan kanak-kanak bawah umur.", "r": {"result": "The file also contains photographs of more than 2,800 detainees, 15 of whom are minors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENINDASAN terhadap etnik Uyghur di China memasuki episod baharu yang mengejutkan apabila ribuan gambar kem tahanan etnik tersebut di Xinjiang tersebar baru-baru ini.", "r": {"result": "OPPRESSION against the Uyghur ethnic group in China entered a shocking new episode when thousands of photos of the ethnic concentration camp in Xinjiang were recently circulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fail tersebut, yang dinamakan \"Xinjiang Police File\" diperoleh selepas penggodam berjaya memasuki pangkalan data polis di Xinjiang dan kemudian menyerahkan semua bukti tersebut kepada penyelidik dan aktivis dari Amerika Syarikat, Dr Adrian Zenz.", "r": {"result": "The file, named \"Xinjiang Police File\" was obtained after hackers successfully entered the police database in Xinjiang and then handed over all the evidence to researcher and activist from the United States, Dr Adrian Zenz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak bukti ditemui dalam fail tersebut seperti dokumen, gambar, termasuk ucapan daripada pegawai yang bertanggungjawab mewujudkan 'kem pendidikan semula' itu yang juga disebut sebagai pusat latihan vokasional.", "r": {"result": "There is a lot of evidence found in the file such as documents, photographs, including speeches from officials responsible for creating the 're-education camp' which is also referred to as a vocational training center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etnik Uyghur | Xinjiang catat kadar pemenjaraan tertinggi dunia.", "r": {"result": "Ethnic Uyghur | Xinjiang has the world's highest incarceration rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengejutkan, fail itu juga mengandungi gambar lebih daripada 2,800 tahanan dengan 15 daripadanya merupakan kanak-kanak bawah umur.", "r": {"result": "Shockingly, the file also contained photographs of more than 2,800 detainees, 15 of whom were minors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fail-fail ini, kerana ia diperoleh secara langsung dengan menggodam komputer dan pangkalan data polis di Xinjiang, ia buat pertama kalinya memberi kami maklumat secara langsung berhubung operasi polis di dalam kem pendidikan semula itu.", "r": {"result": "\"These files, because they were obtained directly by hacking into police computers and databases in Xinjiang, for the first time gave us direct information regarding police operations in the re-education camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk imej yang diambil semasa latihan polis, latihan keselamatan di kem ini, ucapan diberikan Chen Quanguo (Ketua Parti Komunis di Xinjiang) dan pegawai lain.", "r": {"result": "\"It includes images taken during police training, security training at this camp, speeches given by Chen Quanguo (Chief of the Communist Party in Xinjiang) and other officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka hanya bercakap secara langsung tentang sikap dan ancaman yang mereka lihat daripada Uyghur, dan bagaimana Uyghur perlu ditangkap, dan bagaimana kem itu perlu dipertahankan,\" kata Zenz dalam video yang memperkenalkan fail tersebut.", "r": {"result": "\"They're just talking directly about the attitude and the threats they see from the Uyghurs, and how the Uyghurs need to be arrested, and how the camp needs to be defended,\" Zenz said in a video introducing the file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan PBB | Ketua Hak Asasi Manusia PBB lawat Xinjiang.", "r": {"result": "UN visit | UN Human Rights Chief visits Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, pemimpin dunia perlu secara langsung memberi tekanan kepada kepimpinan China, termasuk Presidennya, Xi Jinping.", "r": {"result": "He added that world leaders need to directly put pressure on China's leadership, including its President, Xi Jinping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, Zenz mendakwa, Xi Jinping sendiri dan kerajaan memantau dengan teliti apa yang berlaku di Xinjiang malah mereka tahu butiran tahanan dan fakta bahawa kem tersebut semakin sesak.", "r": {"result": "This is because, Zenz claims, Xi Jinping himself and the government are closely monitoring what is happening in Xinjiang and they even know the details of the detainees and the fact that the camp is getting overcrowded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukti baharu benar-benar menunjukkan pendidikan semula atau apa yang dipanggil \"latihan vokasional\" di Xinjiang tidak ada kaitan dengan peningkatan kemiskinan, tiada kaitan dengan membantu orang ramai mendapatkan pekerjaan.", "r": {"result": "\"New evidence really shows re-education or so-called \"vocational training\" in Xinjiang has nothing to do with increasing poverty, nothing to do with helping people get jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Minoriti | China sedia beri kerjasama kepada hak asasi PBB.", "r": {"result": "Minority Issues | China is ready to cooperate with the UN human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia hanya mengenai \"brain wash\" yang kejam, ia mengenai meletakkan mereka dalam tempat seperti penjara, kem yang dikawal oleh polis bersenjata lengkap.", "r": {"result": "\"It's just about brutal brainwashing, it's about putting them in places like prisons, camps guarded by heavily armed police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai bukti, di menara pengawal mereka menggunakan mesingan gred tentera dan senapang penembak curi di menara pengawal dan sangat jelas bahawa ini adalah kempen untuk mengubah pemikiran rakyat, bukannya seperti dikatakan transformasi melalui pendidikan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We have evidence, in the guard tower they are using military grade machine guns and sniper rifles in the guard tower and it is very clear that this is a campaign to change the mindset of the people, not as they say transformation through education,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, berdasarkan bukti baharu itu, Zenz berpendapat terdapat beberapa langkah penting yang perlu diambil pemimpin dunia dalam menangani isu tersebut.", "r": {"result": "Therefore, based on the new evidence, Zenz thinks there are some important steps that world leaders need to take in dealing with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina: Pengembara ambil dos penggalak tidak perlu jalani saringan COVID-19", "r": {"result": "Philippines: Travelers who take a booster dose do not need to undergo a screening for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong yang mengambil dos penggalak vaksin COVID-19 tidak perlu lagi menjalani ujian saringan jika ingin memasuki Filipina, bermula 30 Mei.", "r": {"result": "Tourists who have received a booster dose of the COVID-19 vaccine will no longer need to undergo a screening test if they wish to enter the Philippines, starting May 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Pelancong yang mengambil dos penggalak vaksin COVID-19 tidak perlu lagi menjalani ujian saringan jika ingin memasuki Filipina, bermula 30 Mei.", "r": {"result": "MANILA: Tourists who take a booster dose of the COVID-19 vaccine no longer need to undergo a screening test if they want to enter the Philippines, starting May 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Pelancongan, Bernadette Romulo-Puyat berkata peraturan baharu itu untuk memudahkan lagi perjalanan selain bertujuan menggalakkan lebih ramai pelancong melawat negara ini, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Tourism Secretary Bernadette Romulo-Puyat said the new rules are to make travel easier and also aim to encourage more tourists to visit the country, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua jenis sijil vaksinasi, tanpa mengira negara asal akan diterima,\" katanya.", "r": {"result": "\"All types of vaccination certificates, regardless of country of origin will be accepted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puyat berkata insurans perjalanan juga tidak lagi diperlukan namun penumpang sangat digalakkan mempunyai insurans.", "r": {"result": "Puyat said travel insurance is also no longer required but passengers are strongly encouraged to have insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lebih 500,000 pelancong asing melawat negara itu dari 10 Feb lalu, sejak kerajaan membuka semula sempadan antarabangsa, paling ramai adalah dari Amerika Syarikat, Korea Selatan dan Kanada.", "r": {"result": "He said more than 500,000 foreign tourists had visited the country since Feb 10, since the government reopened international borders, the largest number being from the United States, South Korea and Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan berharap ketibaan pelancong semakin bertambah dalam beberapa minggu akan datang berikutan kelonggaran syarat kemasukan itu,\" kata Puyat.", "r": {"result": "\"The government hopes that tourist arrivals will increase in the coming weeks following the relaxation of the entry requirements,\" said Puyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Asia Pasifik sahkan Deklarasi Bangkok", "r": {"result": "Asia Pacific countries ratify the Bangkok Declaration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deklarasi itu menetapkan agenda bersama untuk memajukan pembangunan mampan di Asia dan Pasifik, berdasarkan bidang keutamaan yang dikenal pasti menerusi rundingan.", "r": {"result": "The declaration sets out a common agenda for advancing sustainable development in Asia and the Pacific, based on priority areas identified through the negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Sesi ke-78 Suruhanjaya Ekonomi dan Sosial bagi Asia dan Pasifik (ESCAP) yang melabuhkan tirainya hari ini, menyaksikan negara-negara Asia Pasifik sepakat untuk mengesahkan Deklarasi Bangkok bagi mempergiat semula kerjasama dan menetapkan agenda pembangunan bersama.", "r": {"result": "BANGKOK: The 78th session of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) which ended today, saw Asia Pacific countries agree to ratify the Bangkok Declaration to re-invigorate cooperation and set a common development agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deklarasi Bangkok bersedia untuk memperbaharui komitmen serantau bagi mempromosikan multilateralisme dan kerjasama antarabangsa, mengukuhkan perkongsian pembangunan mampan serta menegakkan prinsip undang-undang antarabangsa dan Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "r": {"result": "The Bangkok Declaration is set to renew regional commitments to promote multilateralism and international cooperation, strengthen sustainable development partnerships and uphold the principles of international law and the United Nations Charter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan ESCAP, deklarasi itu menetapkan agenda bersama untuk memajukan pembangunan mampan di Asia dan Pasifik, berdasarkan bidang keutamaan yang dikenal pasti menerusi rundingan.", "r": {"result": "According to the ESCAP statement, the declaration sets out a common agenda to advance sustainable development in Asia and the Pacific, based on priority areas identified through the negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan berjanji tidak akan meninggalkan sesiapa di belakang, dan wanita dan belia turut terlibat dalam pembangunan.", "r": {"result": "\"The government promises to leave no one behind, and women and youth are also involved in development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka turut mengesahkan kepentingan perdagangan sebagai enjin pertumbuhan inklusif, melindungi planet ini, meningkatkan ketersambungan serantau dan mengeksploitasi peluang teknologi,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"They also reaffirmed the importance of trade as an engine of inclusive growth, protecting the planet, enhancing regional connectivity and exploiting technological opportunities,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan ESCAP akan diperkasa semula sebagai platform pembangunan serantau yang berkesan untuk menangani perubahan dan memenuhi keperluan yang semakin meningkat di rantau itu.", "r": {"result": "ESCAP's role will be re-empowered as an effective regional development platform to address changes and meet the growing needs of the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara terlibat turut menekankan mengenai perlunya kerajaan mewujudkan ruang fiskal yang mencukupi untuk membolehkan pelaburan lebih besar dalam pembangunan mampan.", "r": {"result": "The countries involved also emphasized the need for the government to create sufficient fiscal space to enable greater investment in sustainable development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 740 delegasi dari 52 negara anggota dan ahli bersekutu, pemegang taruh dan organisasi antarabangsa menghadiri sesi itu yang diadakan dari 23 hingga 27 Mei di Bangkok.", "r": {"result": "More than 740 delegates from 52 member countries and associate members, stakeholders and international organizations attended the session which was held from May 23 to 27 in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga resolusi lain yang turut diterima pakai ialah pendaftaran awam inklusif dan statistik penting, pembangunan pengangkutan mampan dan perubahan kepada struktur persidangan ESCAP.", "r": {"result": "Three other resolutions also adopted were inclusive public registration and vital statistics, sustainable transport development and changes to the ESCAP conference structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi landa Timor Timur, amaran tsunami dikeluarkan", "r": {"result": "Earthquake hits East Timor, tsunami warning issued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa berlaku pada kedalaman 51.4 kilometer dari hujung timur Pulau Timor yang terbelah antara Timor Timur dan Indonesia.", "r": {"result": "The earthquake occurred at a depth of 51.4 kilometers from the eastern tip of Timor Island which is split between East Timor and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Satu kejadian gempa bumi berukuran 6.1 magnitud melanda pantai Timor Timur hari ini, menurut Kajian Geologi Amerika Syarikat (USGS).", "r": {"result": "JAKARTA: An earthquake measuring 6.1 magnitude hit the coast of East Timor today, according to the United States Geological Survey (USGS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USGS memaklumkan, gempa berlaku pada kedalaman 51.4 kilometer dari hujung timur Pulau Timor yang terbelah antara Timor Timur dan Indonesia.", "r": {"result": "The USGS informed that the earthquake occurred at a depth of 51.4 kilometers from the eastern tip of Timor Island which is split between East Timor and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Sistem Amaran dan Tebatan Tsunami Lautan Hindi (IOTWMS) telah mengeluarkan amaran tsunami.", "r": {"result": "Following that, the Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System (IOTWMS) has issued a tsunami warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gempa bumi kuat gegar timur Indonesia.", "r": {"result": "READ: Strong earthquake shakes eastern Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan penasihat tsunami turut menyatakan gempa bumi itu mungkin berupaya menghasilkan gelombang tsunami hingga boleh menjejaskan rantau Lautan Hindi.", "r": {"result": "The tsunami advisory group also stated that the earthquake may be capable of generating tsunami waves that could affect the Indian Ocean region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki 1.3 juta penduduk, Timor Timur yang terletak di Lingkaran Api Pasifik, baru sahaja meraikan ulang tahun ke-20 kemerdekaannya.", "r": {"result": "With a population of 1.3 million, East Timor, located on the Pacific Ring of Fire, has just celebrated its 20th anniversary of independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Ismail Sabri bertemu PM Jepun, cadangkan supaya hubungan Malaysia-Jepun dinaik taraf", "r": {"result": "PM Ismail Sabri met the Japanese PM, suggested that Malaysia-Japan relations be upgraded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Malaysia Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang bertemu dengan Perdana Menteri Jepun Fumio Kishida di Tokyo pada Jumaat, mencadangkan supaya hubungan Malaysia-Jepun dinaik taraf.", "r": {"result": "Malaysian Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who met with Japanese Prime Minister Fumio Kishida in Tokyo on Friday, suggested that Malaysia-Japan relations be upgraded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Perdana Menteri Malaysia Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang bertemu dengan Perdana Menteri Jepun Fumio Kishida di Tokyo pada Jumaat, mencadangkan supaya hubungan Malaysia-Jepun dinaik taraf kepada \"Comprehensive Strategic Partnership\" (CSP).", "r": {"result": "TOKYO: Malaysian Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who met with Japanese Prime Minister Fumio Kishida in Tokyo on Friday, suggested that Malaysia-Japan relations be upgraded to \"Comprehensive Strategic Partnership\" (CSP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan yang berlangsung di Kantei atau Pejabat Perdana Menteri Jepun, Ismail Sabri yang diiringi delegasi berprofil tinggi mengadakan perbincangan dua hala dengan Kishida bagi memperkukuh hubungan Malaysia-Jepun yang sekian lama terjalin.", "r": {"result": "In a meeting that took place at Kantei or the Japanese Prime Minister's Office, Ismail Sabri accompanied by a high-profile delegation held bilateral talks with Kishida to strengthen Malaysia-Japan relations that have been established for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pertemuan bersemuka kali pertama antara Ismail Sabri dan Kishida, bagi mengadakan perbincangan dua hala, sejak kedua-dua pemimpin itu menerajui kerajaan masing-masing pada 2021.", "r": {"result": "This is the first face-to-face meeting between Ismail Sabri and Kishida, to hold bilateral discussions, since the two leaders headed their respective governments in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dan Kishida sebelum ini pernah mengadakan sidang Jepun-Malaysia melalui panggilan telefon pada 20 April lepas, yang menyaksikan perbincangan kedua-dua pemimpin menyentuh mengenai pelbagai isu serantau dan antarabangsa.", "r": {"result": "Ismail Sabri and Kishida had previously held a Japan-Malaysia conference via phone call on April 20, which saw the two leaders' discussions touching on various regional and international issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ingin cadangkan supaya ditingkatkan hubungan kita daripada strategik partnership kepada comprehensive strategic partnership,\" kata Ismail Sabri dalam pertemuan itu.", "r": {"result": "\"We would like to suggest that our relationship be improved from a strategic partnership to a comprehensive strategic partnership,\" said Ismail Sabri in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan Malaysia-Jepun dinaik taraf daripada \"Enhanced Partnership\" ke Strategic Partnership pada 2015.", "r": {"result": "Malaysia-Japan relations were upgraded from \"Enhanced Partnership\" to Strategic Partnership in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu adalah bersempena lawatan kerja rasmi Ismail Sabri ke Jepun, yang menyaksikan perdana menteri Malaysia turut mengambil bahagian dalam Persidangan Antarabangsa ke-27 Mengenai Masa Depan Asia, yang merupakan perhimpunan tahunan pemimpin politik, ekonomi dan industri dari rantau Asia Pasifik; di samping bertemu tokoh perniagaan dan korporat di Jepun bagi menarik pelaburan ke Malaysia.", "r": {"result": "The meeting was in conjunction with Ismail Sabri's official working visit to Japan, which saw the Malaysian prime minister also participate in the 27th International Conference on the Future of Asia, which is an annual gathering of political, economic and industrial leaders from the Asia Pacific region; in addition to meeting business and corporate figures in Japan to attract investment to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga merupakan kali pertama Kishida menjadi hos kepada perdana menteri Malaysia sejak memegang jawatan sebagai perdana menteri Jepun pada Oktober tahun lepas.", "r": {"result": "This is also the first time that Kishida has hosted the Malaysian prime minister since taking office as the prime minister of Japan in October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini merupakan ulang tahun ke-40 Dasar Pandang ke Timur yang telah memberi sumbangan besar dalam pengukuhan hubungan dua hala antara Malaysia dan Jepun.", "r": {"result": "This year marks the 40th anniversary of the Look East Policy which has made a major contribution to strengthening bilateral relations between Malaysia and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM bertemu Tun M di Tokyo, tanya khabar", "r": {"result": "PM met Tun M in Tokyo, said hello", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun berbeza ideologi politik namun 'perseteruan' itu tidak memutuskan hubungan peribadi Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dengan Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Despite different political ideologies, the 'feud' did not break the personal relationship between the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Meskipun berbeza ideologi politik namun 'perseteruan' itu tidak memutuskan hubungan peribadi Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dengan Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "TOKYO: Despite different political ideologies, the 'feud' did not break the personal relationship between the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin itu bertemu semasa majlis makan malam Persidangan Antarabangsa ke-27 Mengenai Masa Depan Asia di Tokyo, Jepun malam tadi.", "r": {"result": "The two leaders met during the dinner of the 27th International Conference on the Future of Asia in Tokyo, Japan last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ismail Sabri, beliau sempat meluangkan masa bertemu dan bertanya khabar bekas perdana menteri itu.", "r": {"result": "According to Ismail Sabri, he had time to meet and ask how the former prime minister was doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Dr Mahathir) berada di Jepun untuk turut memberi ucaptama pada Persidangan Nikkei ke-27 itu hari ini.", "r": {"result": "\"He (Dr Mahathir) is in Japan to give a keynote speech at the 27th Nikkei Conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyampaikan ucaptama pada persidangan itu dalam bahasa Melayu semalam,\" katanya dalam Facebook miliknya di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I delivered the keynote address at the conference in Malay yesterday,\" he said in his Facebook post here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihoskan Nikkei Inc. setiap tahun sejak 1995, persidangan itu menghimpunkan pemimpin-pemimpin kerajaan dan tokoh-tokoh perniagaan bagi berkongsi visi untuk masa depan Asia.", "r": {"result": "Hosted by Nikkei Inc. every year since 1995, the conference brings together government leaders and business figures to share a vision for Asia's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri dalam rangka lawatan rasmi ke Jepun selama enam hari sehingga Sabtu ini.", "r": {"result": "The Prime Minister is on an official visit to Japan for six days until this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan pertama Ismail Sabri ke Jepun selepas dilantik sebagai Perdana Menteri pada 21 Ogos lalu itu juga merupakan lawatan paling berprofil tinggi ke negara matahari terbit itu selepas lebih dua tahun susulan sekatan pergerakan ekoran pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Ismail Sabri's first visit to Japan after being appointed as Prime Minister on August 21 was also the most high-profile visit to the country of the rising sun after more than two years of restrictions on movement due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri turut dijadualkan mengadakan pertemuan dengan rakan sejawatnya, Fumio Kishida, yang baru memegang jawatan itu Oktober lalu dalam lawatannya ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri is also scheduled to hold a meeting with his counterpart, Fumio Kishida, who just assumed the position last October during his visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang di Ukraine hanya gangguan sementara - Khairy", "r": {"result": "The war in Ukraine is only a temporary distraction - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata peperangan membabitkan kuasa besar bukanlah satu perkara baharu.", "r": {"result": "Khairy said war involving superpowers is not a new thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin, melihat situasi perang di Ukraine sebagai satu gangguan yang bersifat sementara dan tidak akan membawa sebarang perubahan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Health Minister, Khairy Jamaluddin, sees the war situation in Ukraine as a temporary disturbance and will not bring any change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Washington Post, Khairy berkata peperangan membabitkan kuasa besar bukanlah satu perkara baharu.", "r": {"result": "Citing The Washington Post's report, Khairy said wars involving major powers are not a new thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persaingan kuasa besar sentiasa ada.", "r": {"result": "\"Superpower competition is always there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini membabitkan Kesatuan Soviet dan Amerika Syarikat, kini China dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Previously involving the Soviet Union and the United States, now China and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bagi kami, (perang Ukraine) sebenarnya hanyalah satu gangguan sementara, bukan titik perubahan.", "r": {"result": "\"So for us, (the Ukraine war) is actually just a temporary distraction, not a turning point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hujah membabitkan warna kulit masih kelihatan relevan.", "r": {"result": "\"The argument about skin color still seems relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, keganasan dan perang menjejaskan orang Barat yang berkulit putih, maka tiba-tiba timbul kemarahan, dari Washington sehingga ke Davos,\" katanya yang kini berada di Davos untuk menghadiri Forum Ekonomi Dunia (WEF).", "r": {"result": "Right now, violence and war are affecting white Westerners, so suddenly there is anger, from Washington to Davos,\" he said, who is currently in Davos to attend the World Economic Forum (WEF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEF tahun ini didominasi isu seperti perang di Ukraine, penghujung wabak COVID-19 yang masih tidak menentu, serta lonjakan harga makanan dan bahan api, mendedahkan jurang yang besar antara peserta.", "r": {"result": "This year's WEF was dominated by issues such as the war in Ukraine, the still-uncertain end of the COVID-19 outbreak, and soaring food and fuel prices, revealing huge gaps between participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis dan penggubal dasar dari negara di luar wilayah Barat mempersoalkan reaksi beremosi Eropah terhadap perang di Ukraine, yang seolah-olah membayangkan reaksi double-standard dalam isu konflik di tempat lain serta pengabaian terhadap isu pelarian terdahulu.", "r": {"result": "Analysts and policymakers from countries outside the West question Europe's emotional reaction to the war in Ukraine, which seems to imply a double-standard reaction to the issue of conflicts elsewhere as well as the neglect of earlier refugee issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia perlu hukum Israel ekoran kekejaman terhadap Palestin", "r": {"result": "The world needs to punish Israel for its atrocities against Palestine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia seharusnya mengambil tindakan tegas terhadap rejim zionis atas kekejaman dilakukan kepada penduduk Palestin.", "r": {"result": "The world should take firm action against the Zionist regime for the atrocities committed against the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dunia seharusnya mengambil tindakan tegas terhadap rejim Zionis atas kekejaman yang dilakukan terhadap penduduk Palestin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The world should take firm action against the Zionist regime for the atrocities committed against the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian tegas Jurucakap Khas mengenai Palestin di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Francessca Albenese.", "r": {"result": "Thus emphasized the Special Spokesperson on Palestine at the United Nations (UN), Francessca Albenese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, Malaysia dan beberapa negara lain dilihat amat lantang dalam menyuarakan solidariti terhadap negara Palestin.", "r": {"result": "He said, Malaysia and several other countries are seen to be very vocal in voicing solidarity towards the Palestinian state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu tindakan yang selaras dikenakan terhadap setiap pelanggaran dilakukan Israel terhadap penduduk Palestin.", "r": {"result": "\"There needs to be consistent action against every violation committed by Israel against the Palestinian population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat teruja dan gembira dapat menyampaikan perkara ini kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"I am very excited and happy to convey this to Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri pernah berada di Asia Tenggara dan saya tahu betapa ikhlas rakyat Malaysia dan Indonesia membantu Palestin,\" katanya.", "r": {"result": "I myself have been in Southeast Asia and I know how sincere Malaysians and Indonesians are in helping Palestine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memuji tindakan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri yang turut tegas dengan nadanya mempertahankan Palestin.", "r": {"result": "He also praised the actions of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri who was also firm with his tone in defending Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, lebih banyak tindakan yang kita perlukan antaranya kritikan dan kutukan terhadap Israel perlu diperhebatkan lagi.", "r": {"result": "\"Therefore, we need more action, among which criticism and condemnation of Israel needs to be intensified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, jangan menyasarkan kepada rakyat Israel, di mana sebahagiannya tidak menyokong tindakan rejim berkenaan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"However, do not target the people of Israel, some of whom do not support the actions of the regime,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dicadangkan, agar dunia mengenakan sekatan ekonomi terhadap Israel bagi menghentikan kekejaman Zionis itu.", "r": {"result": "It is also suggested that the world impose economic sanctions on Israel to stop the Zionist atrocities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendedahan awam diperlukan, perkara kedua ialah mendesak langkah politik, ekonomi dan diplomatik dan sekatan ditetapkan oleh PBB.", "r": {"result": "\"Public disclosure is needed, the second thing is to insist on political, economic and diplomatic measures and sanctions set by the UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah perlu untuk mengubah perdebatan untuk Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC) dalam perbahasan ini mengenai jenayah yang dilakukan di wilayah Palestin oleh Israel,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It is necessary to change the debate for the International Criminal Court (ICC) in this debate about the crimes committed in the Palestinian territories by Israel,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail dalam Sidang Kemuncak Khas ASEAN-AS pada 15 Mei lalu antara lain lantang bersuara mengenai isu berkaitan Palestin.", "r": {"result": "Ismail in the ASEAN-US Special Summit on May 15, among other things, was vocal about issues related to Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meminta Amerika Syarikat (AS) bersikap jujur menyelesaikan kekejaman rejim Israel itu.", "r": {"result": "He also asked the United States (US) to be honest and solve the atrocities of the Israeli regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disangka singa sesat rupa-rupanya beg beli-belah", "r": {"result": "I thought it was a stray lion that looked like a shopping bag", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegusaran seorang pekerja ladang di Kenya berakhir selepas mendapati 'seekor singa' yang bersembunyi di kawasan semak berhampiran kediaman penduduk rupa-rupanya hanyalah beg beli-belah.", "r": {"result": "A farm worker's frustration in Kenya ended after he found a 'lion' hiding in a bush near a resident's home in what appeared to be just a shopping bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEGUSARAN seorang pekerja ladang di Kenya berakhir selepas mendapati 'seekor singa' yang bersembunyi di kawasan semak berhampiran kediaman penduduk rupa-rupanya hanyalah beg beli-belah.", "r": {"result": "A farm worker's frustration in Kenya ended after he found a 'lion' hiding in a bush near a resident's home in what appeared to be just a shopping bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden melucukan itu berlaku baru-baru ini di Kampung Kinyana yang terletak hanya satu kilometer dari Taman Negara Gunung Kenya.", "r": {"result": "The funny incident happened recently in Kinyana Village which is located just one kilometer from Mount Kenya National Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, tiga pegawai Perkhidmatan Hidupan Liar Kenya dikerah ke lokasi tersebut selepas menerima panggilan daripada pengadu.", "r": {"result": "Before that, three Kenya Wildlife Service officers were deployed to the location after receiving a call from the complainant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas diselidik ia hanyalah beg beli-belah yang dihias gambar realistik singa.", "r": {"result": "However, after researching it was just a shopping bag decorated with a realistic picture of a lion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beg berkenaan sebenarnya digunakan untuk mengisi anak pokok avokado dan diletakkan pemilik rumah di kawasan semak bagi mengelak ia daripada kering.", "r": {"result": "The bags are actually used to fill avocado seedlings and are placed by the homeowner in the bush to prevent them from drying out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik rumah tiada semasa operasi 'menangkap' singa tersebut dijalankan.", "r": {"result": "The owner of the house was not present during the operation to 'catch' the lion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun kejadian itu palsu, namun pihak berkuasa memuji tindakan pengadu kerana mengambil langkah berjaga-jaga untuk mengurangkan kemungkinan konflik.", "r": {"result": "Although the incident was fake, the authorities praised the actions of the complainant for taking precautions to reduce the possibility of conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Sinar Harian.", "r": {"result": "This original article was published on the Sinar Harian portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia berduka, tokoh Islam negara itu, Buya Shafii, meninggal dunia pada Jumaat", "r": {"result": "Indonesia mourns the country's Muslim figure, Buya Shafii, who died on Friday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita sedih itu turut mendapat perhatian Presiden Indonesia, Joko Widodo yang menyampaikan ucapan takziah menerusi laman Instagram rasmi beliau.", "r": {"result": "The sad news also caught the attention of the President of Indonesia, Joko Widodo, who expressed his condolences through his official Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAKYAT Indonesia terutamanya umat Islam menerima khabar duka pada Jumaat susulan pemergian tokoh Islam di negara tersebut, Ahmad Syafii Maarif atau Buya Syafii Maarif.", "r": {"result": "Indonesian people, especially Muslims, received sad news on Friday following the passing of a Muslim figure in the country, Ahmad Syafii Maarif or Buya Syafii Maarif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang merupakan bekas Ketua Umum Pengurus Pusat (PP) Muhammadiyah meninggal dunia pada usia 86 tahun di kediamannya di Sleman, Yogyakarta, kira-kira jam 10.15 pagi tadi, waktu tempatan.", "r": {"result": "The deceased, who was the former General Manager of Muhammadiyah Central Management (PP), died at the age of 86 at his residence in Sleman, Yogyakarta, at approximately 10.15 this morning, local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muhammadiyah dan bangsa Indonesia berduka.", "r": {"result": "\"Muhammadiyah and the Indonesian nation mourn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telah wafat Buya Prof Dr H Ahmad Syafii Maarif.", "r": {"result": "Buya Prof Dr H Ahmad Syafii Maarif has passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga beliau husnul khatimah, diterima amal ibadahnya, diampuni kesalahannya, dilapangkan di kuburnya, dan ditempatkan di jannatun na'im.", "r": {"result": "\"May he be husnul khatimah, be accepted for his acts of worship, be forgiven for his mistakes, be spacious in his grave, and be placed in Jannatun na'im.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohon dimaafkan kesalahan beliau dan do'a dari semuanya,\" kata Ketua Umum PP Muhammadiyah Haedar Nashir pada Jumaat, seperti dilaporkan Kompas.com.", "r": {"result": "\"Please be forgiven for his mistakes and prayers from everyone,\" said General PP Muhammadiyah Haedar Nashir on Friday, as reported by Kompas.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita sedih itu turut mendapat perhatian Presiden Indonesia, Joko Widodo yang menyampaikan ucapan takziah menerusi laman Instagram rasmi beliau.", "r": {"result": "The sad news also caught the attention of the President of Indonesia, Joko Widodo, who expressed his condolences through his official Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Joko Widodo (@jokowi).", "r": {"result": "A post shared by Joko Widodo (@jokowi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau kali terakhir bertemu Buya Syafii di kediamannya di Kabupaten Sleman ketika tokoh tersebut baru selesai terima rawatan dan menurut Jokowi, pada waktu itu, Buya Syafii kelihatan sihat.", "r": {"result": "According to him, he last met Buya Syafii at his residence in Sleman Regency when the figure had just finished receiving treatment and according to Jokowi, at that time, Buya Syafii looked healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Innalillahi wa inna ilaihi rajiun.", "r": {"result": "\"Innalillahi wa inna ilaihi rajiun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas nama pemerintah, rakyat Indonesia, saya menyampaikan belasungkawa yang dalam atas berpulangnya Buya Syafii.", "r": {"result": "\"On behalf of the government, the people of Indonesia, I express my deepest condolences on the passing of Buya Syafii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga segala amal ibadah almarhum diterima oleh Allah SWT, diampuni kesalahannya, dan segenap keluarga yang ditinggalkan sabar dan tabah.", "r": {"result": "\"May all the acts of worship of the deceased be accepted by Allah SWT, his sins be forgiven, and all the families left behind be patient and persevere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat jalan Sang Guru Bangsa,\" tulis beliau dalam status yang dimuat naik kira-kira jam 2 petang tadi.", "r": {"result": "\"Selamat jalan Sang Guru Bangsa,\" he wrote in a status that was uploaded at about 2pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buya Syafii sebelum ini pernah dikejarkan ke hospital pada 14 Mei lepas akibat mengalami sesak napas.", "r": {"result": "Buya Syafii was previously rushed to the hospital on May 14 due to shortness of breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, keadaan mantan Ketum PP Muhammadiyah - dari tahun 1998 hingga 2005 -  itu semakin baik bahkan doktor juga membenarkan Buya Syafii pulang ke rumah.", "r": {"result": "However, the condition of the former Ketum PP Muhammadiyah - from 1998 to 2005 - is getting better and the doctor even allowed Buya Syafii to return home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Ismail Sabri bertemu pemimpin perniagaan utama Jepun di Tokyo", "r": {"result": "PM Ismail Sabri met with key Japanese business leaders in Tokyo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob bertemu pemimpin-pemimpin perniagaan utama Jepun dalam sesi perniagaan tertutup pada pagi Jumaat dengan beliau mendengar dengan penuh perhatian bagi men", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob met with key Japanese business leaders in a closed business session on Friday morning where he listened attentively to the", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob bertemu pemimpin-pemimpin perniagaan utama Jepun dalam sesi perniagaan tertutup pada pagi Jumaat dengan beliau mendengar dengan penuh perhatian bagi meneroka potensi minat mereka selanjutnya terhadap Malaysia.", "r": {"result": "TOKYO: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob met Japan's top business leaders in a closed business session on Friday morning where he listened attentively to explore their potential further interest in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan itu, para pemimpin perniagaan Jepun antara lain memaklumkan perkembangan terkini mengenai operasi dan aktiviti mereka di Malaysia kepada Ismail Sabri.", "r": {"result": "In the meeting, Japanese business leaders, among others, informed Ismail Sabri of the latest developments regarding their operations and activities in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Mitsubishi Power Ltd, Hideshi Kawamoto berkata beliau menjelaskan mengenai penyelesaian kuasa turbin gas kecekapan tinggi terkini oleh Mitsubishi.", "r": {"result": "President and Chief Executive Officer of Mitsubishi Power Ltd, Hideshi Kawamoto said he explained about Mitsubishi's latest high efficiency gas turbine power solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAMECA pula mengemukakan cadangan untuk menganjurkan seminar Dasar Pandang ke Timur pada Ogos di Malaysia.", "r": {"result": "JAMECA also submitted a proposal to organize a Look East Policy seminar in August in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden JAMECA, Tsuyoshi Nagano berkata pihaknya akan menekankan usaha untuk mendapatkan penyertaan generasi muda Jepun dan Malaysia supaya hubungan dua hala ini akan terus dapat dipertingkatkan.", "r": {"result": "JAMECA president, Tsuyoshi Nagano said his party will emphasize efforts to get the participation of the young generation of Japan and Malaysia so that this bilateral relationship will continue to be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat percaya masa depan (hubungan ini) sangat kuat...terlalu banyak perkara yang perlu dilakukan untuk mengukuhkan ekonomi kedua-dua negara, jadi kita perlu memberi tumpuan kepada generasi baharu untuk mewujudkan pemimpin baharu di kedua-dua negara,\" katanya yang juga Pengerusi Tokio Marine Holdings Inc ketika ditemui pemberita Malaysia.", "r": {"result": "\"I strongly believe that the future (of this relationship) is very strong...there are too many things that need to be done to strengthen the economy of both countries, so we need to focus on the new generation to create new leaders in both countries,\" he said. also the Chairman of Tokio Marine Holdings Inc when met by Malaysian reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAMECA ditubuhkan pada 1977 dengan antara objektifnya untuk memupuk persahabatan dan menggalakkan hubungan ekonomi yang rapat dan harmoni antara Jepun dan Malaysia.", "r": {"result": "JAMECA was established in 1977 with among its objectives to foster friendship and promote close and harmonious economic relations between Japan and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bertujuan menggalakkan persefahaman yang lebih mendalam antara sektor swasta Jepun dan Malaysia mengenai dasar dan situasi ekonomi negara masing-masing.", "r": {"result": "It also aims to promote a deeper understanding between the Japanese and Malaysian private sectors regarding the policies and economic situations of their respective countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa sesi pertemuan dengan Rohm Wako Co Ltd, Ismail Sabri turut menyaksikan penyerahan Surat Kelulusan Insentif kepada Rohm Wako.", "r": {"result": "During the meeting session with Rohm Wako Co Ltd, Ismail Sabri also witnessed the handover of the Incentive Approval Letter to Rohm Wako.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan Rohm Wako mencadangkan rancangan bernilai hampir RM1 bilion untuk memperluas kemudahan pembuatan semikonduktornya yang kini di Kota Bharu, Kelantan.", "r": {"result": "This follows Rohm Wako proposing a plan worth almost RM1 billion to expand its current semiconductor manufacturing facility in Kota Bharu, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan itu Rohm Wako diwakili oleh Pengasas dan Pengerusi, Datuk Yosuke Yoshioka dan Presiden, Hirofumi Yoshioka.", "r": {"result": "In the meeting, Rohm Wako was represented by the Founder and Chairman, Datuk Yosuke Yoshioka and the President, Hirofumi Yoshioka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berada di Tokyo selama enam hari bermula Isnin lepas bagi mengadakan lawatan kerja rasmi sulungnya ke Jepun sejak memegang jawatan perdana menteri pada Ogos 2021.", "r": {"result": "Ismail Sabri was in Tokyo for six days starting last Monday to conduct his first official working visit to Japan since assuming the position of prime minister in August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyampaikan ucaptama pada Persidangan Antarabangsa Mengenai Masa Depan Asia ke-27 atau dikenali sebagai Persidangan Nikkei pada Khamis.", "r": {"result": "He also delivered a keynote speech at the 27th International Conference on the Future of Asia, also known as the Nikkei Conference, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi kuat gegar timur Indonesia", "r": {"result": "Strong earthquake shakes eastern Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi berukuran 6.5 pada skala Richter melanda wilayah timur Indonesia, Maluku pada Jumaat, namun tiada amaran kemungkinan tsunami dikeluarkan.", "r": {"result": "An earthquake measuring 6.5 on the Richter scale hit Indonesia's eastern region of Maluku on Friday, but no tsunami warning was issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Gempa bumi berukuran 6.5 pada skala Richter melanda wilayah timur Indonesia, Maluku pada Jumaat, namun tiada amaran kemungkinan tsunami dikeluarkan, menurut Agensi Meteorologi, Klimatologi dan Geofizik.", "r": {"result": "JAKARTA: An earthquake measuring 6.5 on the Richter scale hit Indonesia's eastern region of Maluku on Friday, but no tsunami warning was issued, according to the Meteorology, Climatology and Geophysics Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xinhua melaporkan, gempa berlaku pada pukul 9.36 waktu Jakarta (0236 GMT), dengan pusat gempa berada 85 kilometer (km) barat daya daerah Maluku Barat Daya dan 104 km di bawah dasar laut.", "r": {"result": "Xinhua reported that the earthquake occurred at 9:36 a.m. Jakarta time (0236 GMT), with the epicenter located 85 kilometers (km) southwest of the Southwest Maluku region and 104 km below the seabed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun longgar amaran perjalanan untuk 36 negara", "r": {"result": "Japan eases travel warnings for 36 countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Luar, 36 negara itu turut termasuk Thailand, Vietnam, Singapura dan Malaysia.", "r": {"result": "According to the Ministry of Foreign Affairs, the 36 countries also include Thailand, Vietnam, Singapore and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Jepun pada Khamis melonggarkan amaran perjalanan daripada Tahap 2 kepada Tahap 1 untuk 36 negara dan kawasan, termasuk Amerika Syarikat, Britain, Kanada dan Hong Kong.", "r": {"result": "TOKYO: Japan on Thursday eased its travel warning from Level 2 to Level 1 for 36 countries and territories, including the United States, Britain, Canada and Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, rakyat Jepun juga dibenarkan melakukan perjalanan tidak penting ke negara dan kawasan terbabit.", "r": {"result": "In addition, Japanese citizens are also allowed to make non-essential trips to the countries and areas involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Luar, 36 negara itu turut termasuk Thailand, Vietnam, Singapura dan Malaysia, lapor agensi berita Kyodo.", "r": {"result": "According to the Ministry of Foreign Affairs, the 36 countries also include Thailand, Vietnam, Singapore and Malaysia, Kyodo news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat perjalanan untuk 15 lagi negara dan kawasan lain pula diturunkan daripada Tahap 3 kepada Tahap 2, antaranya tujuh di Asia Barat dan Afrika, enam di Eropah dan dua di Amerika Latin.", "r": {"result": "Travel advisories for 15 other countries and regions were downgraded from Level 3 to Level 2, including seven in West Asia and Africa, six in Europe and two in Latin America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Jepun mengeluarkan nasihat perjalanan susulan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Previously, Japan issued a travel advisory following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhannya, dunia kini melihat trend penurunan dalam jumlah kes jangkitan baharu dan kematian, dan risiko mengalami simptom teruk serta kematian juga semakin berkurangan,\" menurut kementerian itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Overall, the world is now seeing a downward trend in the number of new infections and deaths, and the risk of severe symptoms and death is also decreasing,\" the ministry said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 109 negara dan wilayah kekal di bawah amaran Tahap 2, termasuk 30 di Asia, seperti China, Korea Selatan dan India, serta 35 negara Eropah, termasuk Jerman, Perancis dan Itali.", "r": {"result": "Meanwhile, 109 countries and territories remain under Level 2 warning, including 30 in Asia, such as China, South Korea and India, as well as 35 European countries, including Germany, France and Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, 41 negara kekal pada Tahap 3.", "r": {"result": "At the same time, 41 countries remain at Level 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindrom patah hati: Suami mangsa kes tembakan Texas meninggal dunia semasa upacara pengebumian isteri", "r": {"result": "Broken heart syndrome: Texas shooting victim's husband dies during wife's funeral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takotsubo cardiomyopathy biasanya berlaku sebagai tindak balas kepada tekanan melampau seperti kematian mengejut pasangan.", "r": {"result": "Takotsubo cardiomyopathy usually occurs in response to extreme stress such as the sudden death of a spouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUAMI kepada salah seorang guru yang terbunuh dalam kejadian tembakan di sekolah Texas, Amerika Syarikat baru-baru ini ini rebah dan meninggal dunia pada Khamis ketika dia sedang bersiap untuk pengebumian isterinya, kata keluarganya.", "r": {"result": "THE HUSBAND of one of the teachers killed in a recent Texas school shooting collapsed and died Thursday as he prepared for his wife's funeral, his family said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Garcia, berkahwin dengan kekasih yang dikenali dari sekolah menengahnya, Irma Garcia, dan menjalani kehidupan bersama selama 24 tahun, sebelum wanita itu ditembak mati pada Selasa di Sekolah Rendah Robb di Uvalde.", "r": {"result": "Joe Garcia married his high school sweetheart, Irma Garcia, for 24 years before she was shot and killed Tuesday at Robb Elementary School in Uvalde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun tak tahu nak rasa macam mana.", "r": {"result": "\"I don't even know how to feel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak percaya.", "r": {"result": "I do not believe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu mempercayainya bahawa Joe Garcia telah meninggal dunia,\" kata John Martinez, anak saudara Irma Garcia seperti dilaporkan NBC News.", "r": {"result": "I don't want to believe that Joe Garcia is dead,\" said John Martinez, Irma Garcia's nephew as reported by NBC News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martinez berkata dia diberitahu bahawa Joe Garcia bersiap sambil membawa bunga untuk diletakkan di pusara isterinya.", "r": {"result": "Martinez said he was told that Joe Garcia was preparing with flowers to place on his wife's grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dia pulang ke rumah, hanya tidak lebih daripada tiga minit , dia sempat duduk di atas kerusi bersama keluarga.", "r": {"result": "\"When he returned home, it was only for three minutes, he was able to sit on a chair with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba-tiba dia terjatuh.", "r": {"result": "\"Suddenly he fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka cuba lakukan pelbagai cara untuk menyelamatkannya namun tiada yang berhasil.", "r": {"result": "They tried various ways to save him but nothing worked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambulans datang dan mereka juga tidak dapat menyelamatkannya,\" ujarnya.", "r": {"result": "An ambulance came and they couldn't save him either,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martinez berkata, dia mengetahui berita itu daripada adik lelakinya.", "r": {"result": "Martinez said he learned the news from his younger brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lepas, Irma Garcia dan rakannya yang juga seorang guru, Eva Mireles terbunuh bersama 19 kanak-kanak lain dalam tragedi di sekolah tersebut.", "r": {"result": "Last Tuesday, Irma Garcia and her friend who is also a teacher, Eva Mireles were killed along with 19 other children in the tragedy at the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak lelaki mendiang, Christian Garcia berkata, seorang rakannya yang berada di tempat kejadian berkata, dia melihat ibunya melindungi pelajar semasa kejadian tembak itu berlaku.", "r": {"result": "The deceased's son, Christian Garcia, said a friend of his who was at the scene said he saw his mother protecting the student when the shooting happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Insiden tembakan sekolah rendah Texas: Angka kematian meningkat kepada 21. BACA: Pelajar bawa senjata ditahan sehari selepas insiden tembakan di sekolah rendah Texas.", "r": {"result": "READ: Texas elementary school shooting: Death toll rises to 21. READ: Gun-toting student arrested a day after Texas elementary school shooting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, doktor menyifatkan kejadian menimpa Joe Garcia sebagai contoh 'sindrom patah hati', dikenali juga sebagai takotsubo cardiomyopathy.", "r": {"result": "In the meantime, doctors described what happened to Joe Garcia as an example of 'broken heart syndrome', also known as takotsubo cardiomyopathy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia biasanya berlaku sebagai tindak balas kepada tekanan melampau seperti kematian mengejut pasangan.", "r": {"result": "It usually occurs in response to extreme stress such as the sudden death of a spouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti orang yang mengalami serangan jantung biasa - lazimnya disebabkan arteri tersumbat - orang yang mengalami sindrom patah hati mengeluarkan hormon tekanan yang menghalang jantung mereka daripada beroperasi dengan betul.", "r": {"result": "Unlike people who have a regular heart attack - usually due to a blocked artery - people with broken heart syndrome release stress hormones that prevent their heart from operating properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah kes klasik sindrom patah hati daripada apa yang telah diterangkan,\" kata Dr Deepak Bhatt, pakar kardiologi di Brigham and Women's Hospital di Boston ketika mengulas kes tersebut.", "r": {"result": "\"It is a classic case of broken heart syndrome from what has been described,\" said Dr. Deepak Bhatt, a cardiologist at Brigham and Women's Hospital in Boston when commenting on the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bhatt berkata, adalah mustahil untuk mengetahui dengan pasti sama ada Joe Garcia mengalami serangan jantung standard atau sindrom patah hati tanpa imbasan sinar-x atau bedah siasat.", "r": {"result": "Bhatt said it's impossible to know for sure whether Joe Garcia had a standard heart attack or broken heart syndrome without x-rays or an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serangan jantung boleh juga dicetuskan daripada tekanan emosi melampau seperti berlaku jika seseorang mendengar, sebagai contoh, bahawa isteri mereka telah meninggal dunia,\" kata Bhatt.", "r": {"result": "\"Heart attacks can also be triggered by extreme emotional stress such as if someone hears, for example, that their wife has died,\" says Bhatt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS bakal bertemu Biden, bincang isu 'anti-Asia'", "r": {"result": "BTS to meet Biden, discuss 'anti-Asian' issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan pertama BTS dan Biden di White House untuk membincangkan isu 'inklusif dan representasi Asia'", "r": {"result": "BTS and Biden's first meeting at the White House to discuss the issue of 'inclusiveness and representation of Asia'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS, kumpulan K-pop yang mendapat pencalonan Grammy, bakal menghadiri sesi bersama Presiden Amerika Syarikat, Joe Biden, minggu depan.", "r": {"result": "BTS, the Grammy-nominated K-pop group, will attend a session with the President of the United States, Joe Biden, next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu 'inklusif dan representasi Asia' dijangka menjadi topik utama dalam pertemuan tersebut.", "r": {"result": "The issue of 'inclusiveness and representation of Asia' is expected to be the main topic of the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House dalam satu kenyataan memaklumkan, antara isu lain yang akan dibincangkan adalah berkait jenayah kebencian dan diskriminasi terhadap penduduk berketurunan Asia.", "r": {"result": "The White House announced in a statement that among other issues to be discussed are related to hate crimes and discrimination against people of Asian descent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K-pop group @BTS_twt will join @POTUS next Tuesday \"to discuss Asian inclusion and representation, and to address anti-Asian hate crimes and discrimination which have become more prominent issues in recent years,\" announces the @WhiteHouse.", "r": {"result": "K-pop group @BTS_twt will join @POTUS next Tuesday \"to discuss Asian inclusion and representation, and to address anti-Asian hate crimes and discrimination which have become more prominent issues in recent years,\" announces the @WhiteHouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BTS #AANHPI pic.", "r": {"result": "#BTS #AANHPI pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Ykm6qtch4U", "r": {"result": "twitter.com/Ykm6qtch4U", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Steve Herman (@W7VOA) May 26, 2022.", "r": {"result": "-- Steve Herman (@W7VOA) May 26, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan kumpulan tersebut ke White House yang dijadual pada Selasa depan adalah susulan lawatan Biden ke Korea Selatan minggu lalu.", "r": {"result": "The group's visit to the White House scheduled for next Tuesday follows Biden's visit to South Korea last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden sebelum ini dilihat lantang bersuara berkenaan komitmennya untuk membanteras kenaikan kes jenayah anti-Asia.", "r": {"result": "Biden has previously been outspoken about his commitment to combating the rise in anti-Asian crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, Presiden Parti Demokratik itu telah menandatangani kelulusan undang-undang Akta Jenayah Pembencian COVID-19.", "r": {"result": "Last year, the President of the Democratic Party signed into law the COVID-19 Hate Crimes Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS yang dikenali sebagai Bangtan Boys, akan turut bersama Biden membincangkan tentang kepelbagaian individu dan peranan kumpulan K-pop sebagai platform duta belia.", "r": {"result": "BTS, known as Bangtan Boys, will also join Biden to discuss the diversity of individuals and the role of K-pop groups as a youth ambassador platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan yang mempunyai jutaan pengikut itu menerima pencalonan Grammy pertamanya tahun lalu selepas pelancaran lagu Dynamite yang didedikasikan kepada peminat mereka terkesan akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The group with millions of followers received their first Grammy nomination last year after the release of the song Dynamite dedicated to their fans affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran hospital, Menteri Kesihatan Sinegal dipecat", "r": {"result": "Hospital fire, Minister of Health Sinegal fired", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marie Khemesse Ngom Ndiaye dinamakan sebagai menteri kesihatan baharu.", "r": {"result": "Marie Khemesse Ngom Ndiaye was named as the new health minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIGALI (Rwanda): Presiden Senegal Macky Sall pada Khamis memecat Menteri Kesihatan, Abdoulaye Diouf Sarr, susulan insiden kebakaran hospital yang mengorbankan nyawa 11 bayi baru lahir.", "r": {"result": "KIGALI (Rwanda): Senegalese President Macky Sall on Thursday fired the Minister of Health, Abdoulaye Diouf Sarr, following a hospital fire that claimed the lives of 11 newborns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya di televisyen, Sall menamakan Marie Khemesse Ngom Ndiaye sebagai menteri kesihatan baharu, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "In his televised speech, Sall named Marie Khemesse Ngom Ndiaye as the new health minister, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ndiaye pernah berkhidmat sebagai ketua pengarah kesihatan awam.", "r": {"result": "Ndiaye previously served as director general of public health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, 11 bayi baru lahir maut dalam kebakaran di unit neonatal Hospital Mame Abdou Aziz Sy Dabakh di Tivaouane yang mencetuskan kemarahan rakyat.", "r": {"result": "On Wednesday, 11 newborns died in a fire at the neonatal unit of the Mame Abdou Aziz Sy Dabakh Hospital in Tivaouane that sparked public outrage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarr, yang berada di Geneva untuk menghadiri perhimpunan tahunan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), terpaksa memendekkan lawatannya.", "r": {"result": "Sarr, who was in Geneva to attend the annual assembly of the World Health Organization (WHO), had to cut his visit short.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pihak pendakwa raya memaklumkan siasatan masih diteruskan untuk menentukan punca sebenar kejadian.", "r": {"result": "Meanwhile, the prosecutor informed that the investigation is still continuing to determine the true cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia sedia bantu atasi krisis makanan jika sekatan ditarik balik", "r": {"result": "Russia is ready to help overcome the food crisis if sanctions are lifted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vladimir Putin menegaskan bahawa Rusia bersedia memberi sumbangan besar untuk mengatasi krisis makanan melalui eksport bijirin dan baja.", "r": {"result": "Vladimir Putin stressed that Russia is ready to make a significant contribution to overcoming the food crisis through grain and fertilizer exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Rusia bersedia membantu mengatasi krisis keselamatan makanan global jika sekatan yang dikenakan berikutan konflik dengan Ukraine ditarik balik, lapor Anadolu Agency, memetik kenyataan Pejabat Presiden.", "r": {"result": "MOSCOW: Russia is ready to help overcome the global food security crisis if sanctions imposed following the conflict with Ukraine are lifted, Anadolu Agency reported, citing a statement from the President's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vladimir Putin menegaskan bahawa Rusia bersedia memberi sumbangan besar untuk mengatasi krisis makanan melalui eksport bijirin dan baja, dengan syarat sekatan bermotifkan politik ditarik balik,\" kata Putin dalam perbualan telefon dengan Perdana Menteri Itali, Mario Draghi.", "r": {"result": "\"Vladimir Putin stressed that Russia is ready to make a significant contribution to overcoming the food crisis through grain and fertilizer exports, provided that politically motivated sanctions are lifted,\" Putin said in a telephone conversation with Italian Prime Minister Mario Draghi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Rusia itu berkata rantaian bekalan terjejas kerana sekatan yang dikenakan ke atas Rusia mengakses sistem logistik dan kewangan global, menjadikannya mustahil untuk mengangkut makanan, baja dan menjalankan transaksi kewangan.", "r": {"result": "The Russian leader said supply chains were affected because of restrictions imposed on Russia's access to global logistics and financial systems, making it impossible to transport food, fertilizer and conduct financial transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Rusia turut mengesahkan hasratnya untuk terus memastikan bekalan gas asli ke Itali tidak terganggu dan mengikut harga ditetapkan dalam kontrak,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The Russian side also confirmed its intention to continue to ensure the supply of natural gas to Italy is uninterrupted and according to the price set in the contract,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barat telah mengenakan pelbagai sekatan ke atas Rusia berikutan operasi ketenteraan yang dilancarkan terhadap Ukraine pada 24 Feb lalu.", "r": {"result": "The West has imposed various sanctions on Russia following the military operation launched against Ukraine on February 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kematian dan penghijrahan berjuta-juta orang, konflik itu juga menyebabkan gangguan kepada rantaian bekalan makanan dunia kerana kedua-dua negara adalah pengeksport utama dunia produk gandum, pati minyak yang digunakan untuk memasak selain jagung dan baja mineral.", "r": {"result": "In addition to the deaths and displacement of millions of people, the conflict also caused disruption to the world's food supply chain as both countries are the world's leading exporters of wheat products, essential oils used for cooking as well as corn and mineral fertilizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang akhbar di Rom, Draghi berkata beliau memutuskan untuk menghubungi Putin kerana krisis makanan yang berlaku akibat konflik Rusia-Ukraine.", "r": {"result": "At a press conference in Rome, Draghi said he decided to contact Putin because of the food crisis caused by the Russia-Ukraine conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Draghi berkata inisiatif pertama adalah untuk bekerjasama membuka semula sekatan pelabuhan di Laut Hitam yang kini dihalang tentera Rusia.", "r": {"result": "Draghi said the first initiative would be to work together to reopen the blockade of ports in the Black Sea that are now blocked by the Russian military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun masih belum jelas sama ada percubaan itu akan membuahkan hasil, menurutnya terdapat ruang rundingan dan mungkin akan menghubungi Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy bagi berbincang sama ada beliau bersetuju untuk bersama-sama memastikan usaha ini berjaya.", "r": {"result": "Although it is not yet clear whether the attempt will bear fruit, according to him there is room for negotiation and he may contact Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy to discuss whether he agrees to work together to ensure the success of this effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elon Musk disaman pelabur Twitter atas dakwaan manipulasi pasaran", "r": {"result": "Elon Musk is being sued by Twitter investors over alleged market manipulation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menangguhkan pendedahan pegangannya dalam Twitter, Musk terlibat dalam manipulasi pasaran dan membeli saham Twitter pada harga rendah, dakwa pelabur.", "r": {"result": "By delaying disclosure of his holdings in Twitter, Musk engaged in market manipulation and bought Twitter shares at low prices, investors alleged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAN FRANCISCO: Individu paling kaya di dunia, Elon Musk menghadapi tuntutan saman daripada para pelabur Twitter kerana lambat mendedahkan bahawa beliau sebenarnya sudah membeli perkhidmatan rangkaian sosial itu.", "r": {"result": "SAN FRANCISCO: The world's richest man, Elon Musk, is facing a lawsuit from Twitter investors for delaying disclosure that he had in fact bought the social network service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelabur berkata, melalui tindakan itu, Musk berjaya menyelamatkan sebanyak AS$156 juta (RM684.45 juta) dengan gagal mendedahkan bahawa beliau telah membeli lebih daripada lima peratus saham Twitter sebelum 14 Mac lalu.", "r": {"result": "The investors said that through that action, Musk managed to save as much as US$156 million (RM684.45 million) by failing to disclose that he had bought more than five percent of Twitter shares before March 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk juga terus membeli saham selepas 14 Mac dan akhirnya mendedahkan pada awal April lepas bahawa beliau telah memiliki 9.2 peratus saham Twitter, menurut saman tersebut yang difailkan pada Rabu di sebuah mahkamah Persekutuan San Francisco.", "r": {"result": "Musk also continued to buy shares after March 14 and finally disclosed in early April that he owned 9.2 percent of Twitter, according to the suit filed Wednesday in a San Francisco federal court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan menangguhkan pendedahan pegangannya dalam Twitter, Musk terlibat dalam manipulasi pasaran dan membeli saham Twitter pada harga rendah,\" kata pelabur-pelabur tersebut.", "r": {"result": "\"By delaying the disclosure of his holdings in Twitter, Musk engaged in market manipulation and bought Twitter shares at a low price,\" the investors said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manipulasi pasaran Musk berjaya.", "r": {"result": "\"Musk's market manipulation is successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter telah kehilangan (nilai) sebanyak AS$8 bilion (RM35.10 bilion) dalam penilaian sejak pembelian itu diumumkan,\" kata tuntutan saman itu.", "r": {"result": "Twitter has lost US$8 billion (RM35.10 billion) in valuation since the purchase was announced,\" the suit claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelabur itu meminta mahkamah mengenakan jumlah ganti rugi punitif dan jumlah pampasan yang tidak ditentukan.", "r": {"result": "The investors asked the court to impose an unspecified amount of punitive damages and compensatory damages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk sebelum ini mengumumkan bahawa beliau bersetuju membeli Twitter pada harga AS$44 bilion (RM193.05 bilion).", "r": {"result": "Musk previously announced that he agreed to buy Twitter for US$44 billion (RM193.05 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat AS ke Capitol gesa undang-undang keganasan senjata api diluluskan", "r": {"result": "US citizens take to the Capitol to urge gun violence legislation to be passed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan ibu-bapa turut berhimpun di luar bangunan capitol bersama beberapa Senator Demokrat bagi mengecam tindakan Senator Republikan.", "r": {"result": "A group of parents also gathered outside the capitol building with several Democratic Senators to condemn the actions of Republican Senators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON DC: Satu perhimpunan menyokong kawalan senjata api serta menuntut penggubal undang-undang meluluskan rang undang-undang keganasan senjata api diadakan pada Khamis.", "r": {"result": "WASHINGTON DC: A rally supporting gun control and demanding lawmakers pass a gun violence bill was held on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan insiden terbaharu tembakan rambang di Robb Elementary School di Uvalde, Texas pada Selasa yang mengorbankan 21 nyawa, majoritinya kanak-kanak.", "r": {"result": "It follows the latest incident of random shooting at Robb Elementary School in Uvalde, Texas on Tuesday that claimed 21 lives, the majority of them children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan ibu bapa juga turut berhimpun di luar bangunan Capitol bersama beberapa Senator Demokrat bagi mengecam tindakan Senator Republikan yang tidak bertindak dalam langkah kawalan senjata.", "r": {"result": "A group of parents also gathered outside the Capitol building with several Democratic Senators to condemn the actions of Republican Senators who did not act on gun control measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta perhimpunan mempersoal mengapa Senator Republikan tidak melakukan apa-apa sejak insiden sedemikian tercetus lebih sedekad lalu.", "r": {"result": "Rally participants questioned why Republican Senators had done nothing since such incidents erupted more than a decade ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peserta perhimpunan yang juga Penasihat Lembaga Pelajar, Ade Osadolor-Hernandez, mereka menuntut tindakan segera penggubal undang-undang demi mengubah keadaan ini.", "r": {"result": "According to the rally participants who are also Student Board Advisors, Ade Osadolor-Hernandez, they demand immediate action from lawmakers to change this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlukan lebih daripada ingatan dan doa.", "r": {"result": "\"We need more than memories and prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menuntut tindakan daripada penggubal undang-undang.", "r": {"result": "We demand action from lawmakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seorang peguam bela, saya tahu bahawa dengan perpaduan kita boleh mengubah keadaan kita sekarang.", "r": {"result": "\"I am an advocate, I know that with unity we can change our current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Budaya berubah dan naratif berubah.", "r": {"result": "\"Cultures change and narratives change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu cari pemberdayaan melalui tindakan.", "r": {"result": "We need to find empowerment through action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan menuntut tindakan untuk ubah,\" katanya.", "r": {"result": "We will demand action to change,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengasas NGO Moms Demand Action, Shannon Watts mempersoalkan sama ada senator yang dilantik bekerja demi rakyat atau pengeluar senjata api.", "r": {"result": "Meanwhile, the founder of NGO Moms Demand Action, Shannon Watts questioned whether the appointed senators work for the people or the gun manufacturers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tahu bagaimana untuk menghentikan ini.", "r": {"result": "\"We know how to stop this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tahu bagaimana untuk memastikan rakyat selamat semasa mereka keluar membeli-belah, semasa mereka berada di sekolah, semasa mereka beribadat.", "r": {"result": "We know how to keep people safe when they go shopping, when they are at school, when they worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami tanya kepada senator: Anda bekerja untuk siapa?", "r": {"result": "\"So we ask the senator: Who do you work for?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah anda bekerja untuk 90 peratus rakyat AS yang menyokong undang-undang keselamatan senjata api, atau adakah anda bekerja untuk pengeluar senjata api yang menyumbang kepada poket anda dan menghalang kuasa anda ketika lebih 110 rakyat Amerika ditembak dan dibunuh setiap hari\"?", "r": {"result": "\"Do you work for the 90 percent of US citizens who support gun safety laws, or do you work for the gun manufacturers who line your pockets and block your power when over 110 Americans are shot and killed every day\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tegasnya.", "r": {"result": "he insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percubaan pertama Demokrat untuk bertindak terhadap insiden tembakan rambang di Buffalo dan Uvalde, Texas, gagal di Senat.", "r": {"result": "Democrats' first attempt to act on the random shootings in Buffalo and Uvalde, Texas, failed in the Senate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republikan pada Khamis menyekat perbahasan mengenai rang undang-undang keganasan domestik yang akan membuka perbahasan mengenai keganasan domestik, jenayah kebencian dan dasar senjata api.", "r": {"result": "Republicans on Thursday blocked debate on a domestic violence bill that would have opened debate on domestic violence, hate crimes and gun policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian terakhir adalah 47-47, kurang daripada 60 yang diperlukan untuk perbahasan rang undang-undang.", "r": {"result": "The final vote was 47-47, short of the 60 needed for debate on the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolakan rang undang-undang itu hanya dua hari selepas kejadian tembakan rambang di sebuah sekolah rendah Texas yang mengorbankan 19 kanak-kanak dan dua guru.", "r": {"result": "The rejection of the bill came just two days after a random shooting at a Texas elementary school that killed 19 children and two teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menyebabkan kegagalan berterusan kongres untuk meluluskan undang-undang mengekang wabak keganasan senjata api di negara itu.", "r": {"result": "It in turn led to the continued failure of congress to pass legislation to curb the epidemic of gun violence in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China ikrar tanam 70 bilion pokok menjelang 2030", "r": {"result": "China pledges to plant 70 billion trees by 2030", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu tanggungjawab untuk menghijaukan planet, memerangi perubahan iklim dan meningkatkan kemampuan hutan menyerap dan menyimpan karbon.", "r": {"result": "It is a responsibility to green the planet, combat climate change and improve the ability of forests to absorb and store carbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAVOS: China berikrar akan menanam dan memulihara 70 bilion pokok menjelang 2030, sebagai menyahut inisiatif Forum Ekonomi Dunia (WEF) mengenai penanaman pokok sebanyak satu trilion di seluruh dunia.", "r": {"result": "DAVOS: China has pledged to plant and conserve 70 billion trees by 2030, in response to the World Economic Forum's (WEF) initiative to plant one trillion trees worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu diumumkan utusan khas China bagi perubahan iklim, Xie Zhenhua ketika berucap pada sesi bertajuk \"Lindungi Planet Kita dan Umat Manusia\" sempena acara tahunan WEF 2022 di Davos, Switzerland, pada Selasa.", "r": {"result": "The decision was announced by China's special envoy for climate change, Xie Zhenhua, when he spoke at a session titled \"Protect Our Planet and Mankind\" in conjunction with the annual WEF 2022 event in Davos, Switzerland, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xie menyifatkan komitmen itu sebagai satu tanggungjawab untuk menghijaukan planet, memerangi perubahan iklim serta meningkatkan kemampuan hutan menyerap dan menyimpan karbon.", "r": {"result": "Xie described the commitment as a responsibility to green the planet, fight climate change and improve the ability of forests to absorb and store carbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bertepatan dengan ikrar Presiden Xi Jinping pada 2020 untuk memastikan China mencapai matlamat puncak pelepasan karbon menjelang 2030 dan neutral karbon sebelum 2060.", "r": {"result": "It also coincides with President Xi Jinping's pledge in 2020 to ensure China achieves its goal of peaking carbon emissions by 2030 and becoming carbon neutral by 2060.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyatakan China sentiasa aktif dalam menggalakkan proses tadbir urus iklim global.", "r": {"result": "He also stated that China is always active in promoting the global climate governance process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'All stakeholders should do something to make their own contribution.", "r": {"result": "'All stakeholders should do something to make their own contribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xie Zhenhua, Special Envoy for Climate Change for China, on what stakeholders can do to fight the climate crisis.", "r": {"result": "Xie Zhenhua, Special Envoy for Climate Change for China, on what stakeholders can do to fight the climate crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the session live: https://t.", "r": {"result": "Watch the session live: https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/YiKlYdWy1d #wef22 pic.", "r": {"result": "co/YiKlYdWy1d #wef22 pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/GBKBB6ya5q", "r": {"result": "twitter.com/GBKBB6ya5q", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- World Economic Forum (@wef) May 24, 2022.", "r": {"result": "-- World Economic Forum (@wef) May 24, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah menjadi tuan rumah Sidang Penandatangan Konvensyen Kepelbagaian Biologi ke-15 (COP15) di Kunming, kami (China) menerajui usaha melindungi sumber asli sendiri dan menggalakkan negara lain melakukan perkara yang sama,\" tambah Xie.", "r": {"result": "\"After hosting the 15th Conference of Signatories of the Convention on Biological Diversity (COP15) in Kunming, we (China) are taking the lead in protecting our own natural resources and encouraging other countries to do the same,\" Xie added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, China akan mengambil langkah-langkah konkrit untuk menterjemahkan iltizam berkenaan, antaranya termasuk menggubal dasar, mengubah pengeluaran tenaga dan memelihara simpanan karbon hutan dengan kepelbagaian semula jadinya.", "r": {"result": "He said, China will take concrete steps to translate the commitment, including enacting policies, changing energy production and preserving forest carbon storage with its natural diversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan memperkenalkan sistem dasar '1+N', iaitu '1' menjadi panduan teras mengenai neutral karbon, manakala 'N' merujuk kepada pelan tindakan untuk mencapainya.", "r": {"result": "\"We will introduce a '1+N' policy system, where '1' is the core guide on carbon neutrality, while 'N' refers to the action plan to achieve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menggalakkan transformasi tenaga ke arah hijau dan rendah karbon serta meningkatkan pemuliharaan sumber hutan sedia ada, sekali gus merupakan tindak balas terhadap inisiatif penanaman satu trilion pokok oleh WEF itu,\" jelas Xie.", "r": {"result": "\"It will promote green and low-carbon energy transformation and enhance the conservation of existing forest resources, thus responding to the WEF's one trillion tree planting initiative,\" explained Xie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 26 Mei 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 26 May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Hubungan ASEAN-AS: Naik taraf di tengah-tengah perubahan geopolitik.", "r": {"result": "1. ASEAN-US relations: Upgrades amid geopolitical changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat sedang membuat rancangan untuk lebih terlibat dengan negara-negara ASEAN berdasarkan pengaruh kuat China di rantau ini dan perang di Ukraine.", "r": {"result": "The United States is making plans to be more involved with ASEAN countries based on China's strong influence in the region and the war in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Imran Khan beri tempoh 6 hari untuk Pakistan umum tarikh pilihan raya.", "r": {"result": "2. Imran Khan gave 6 days for Pakistan to announce the election date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri Pakistan Imran Khan pada Khamis memberi tempoh enam hari kepada kerajaan untuk mengumumkan tarikh pilihan raya baharu setelah beliau membatalkan protesnya di Islamabad susulan pertempuran antara polis dan penyokongnya.", "r": {"result": "Former Pakistani prime minister Imran Khan on Thursday gave the government six days to announce a new election date after he canceled his protest in Islamabad following clashes between police and his supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Woodlands Checkpoint diperbesar, blok pangsapuri kediaman diambil semula untuk pembangunan.", "r": {"result": "3. Woodlands Checkpoint enlarged, block of residential apartments taken back for development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Pemeriksaan Woodlands, Singapura akan diperbesar dengan membangunkan kawasan sehingga Pusat Bandar Old Woodlands seperti yang dirancang sebelum ini.", "r": {"result": "The Woodlands Checkpoint, Singapore will be expanded by developing the area up to the Old Woodlands Town Center as previously planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tak Bai digegarkan letupan bom, berbalas tembakan.", "r": {"result": "4. Tak Bai was shaken by a bomb blast, returned fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekan Tak Bai dalam Wilayah Narathiwat digegarkan dengan beberapa siri letupan bom selain kedengaran kejadian berbalas tembakan pada malam Rabu.", "r": {"result": "The town of Tak Bai in Narathiwat Province was rocked by a series of bomb explosions as well as gunfire on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Tembakan di AS | Suspek buat hantaran awal di laman Facebook.", "r": {"result": "5. Shooting in the US | The suspect made the initial post on the Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja lelaki yang melepaskan tembakan hingga meragut nyawa 19 kanak-kanak dan dua guru di Texas, Amerika Syarikat (AS) sempat membuat hantaran di media sosialnya, bahawa dia akan melakukan tindakan ituy, 15 minit sebelum kejadian.", "r": {"result": "The young man who opened fire and killed 19 children and two teachers in Texas, United States (US) managed to post on his social media that he was going to do that, 15 minutes before the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Insiden Tembakan | Biden kesal AS gagal tangani keganasan senjata.", "r": {"result": "6. Shooting Incident | Biden regrets US failure to deal with gun violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden, kecewa dengan kegagalan Amerika Syarikat (AS) menangani keganasan berkaitan senjata.", "r": {"result": "President Joe Biden, disappointed by the failure of the United States (US) to deal with gun-related violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden mempersoalkan mengapa tiada asas keberanian untuk menghentikan keganasan berkenaan.", "r": {"result": "Biden questioned why there was no basis for courage to stop the violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. WEF2022 | Lebih banyak syarikat sertai kerjasama teknologi hijau.", "r": {"result": "7. WEF2022 | More companies are joining green technology collaborations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak syarikat menyatakan komitmen dalam memacu perkembangan teknologi hijau di peringkat global.", "r": {"result": "More companies are expressing their commitment in driving the development of green technology at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama yang dikenali sebagai First Movers Coalition itu merangkumi kesediaan pemain industri dalam pembelian dan pembekalan teknologi hijau seperti besi, hidrogen dan karbon.", "r": {"result": "The collaboration, known as the First Movers Coalition, includes the readiness of industry players in the purchase and supply of green technologies such as iron, hydrogen and carbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Pilihan Raya | Kongres Filipina isytihar Marcos Jr presiden rasmi.", "r": {"result": "8. Election | The Philippine Congress declared Marcos Jr. the official president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Filipina pada Rabu mengisytiharkan Ferdinand Marcos Junior, menang pilihan raya bulan ini, sekali gus mengesahkan anak bekas diktator itu secara rasmi menjadi presiden negara berkenaan.", "r": {"result": "The Philippine Congress on Wednesday declared Ferdinand Marcos Junior, the winner of this month's election, thus confirming the former dictator's son as the country's president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Jepun rancang buka semula pintu sempadan kepada pelancong asing pada Jun.", "r": {"result": "9. Japan plans to reopen the border gates to foreign tourists in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Jepun sedang membuat persiapan akhir untuk membuka semula pintu sempadan kepada pelancong asing pada Jun, lapor Agensi Berita Kyodo, memetik sumber.", "r": {"result": "The Japanese government is making final preparations to reopen its border gates to foreign tourists in June, Kyodo News Agency reported, citing sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19: Beijing pecat pegawai tertinggi kesihatan.", "r": {"result": "10. COVID-19: Beijing fires top health official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing memecat pegawai kesihatan tertingginya pada Rabu ketika ibu kota China itu masih berdepan lonjakan kes harian COVID-19 walaupun ia masih mengamalkan dasar sifar kes.", "r": {"result": "Beijing fired its top health official on Wednesday as the Chinese capital continues to face a daily spike in COVID-19 cases despite its zero case policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEF 2022: Ekonomi Malaysia akan lebih baik selepas China hapuskan sekatan COVID-19", "r": {"result": "WEF 2022: Malaysia's economy will be better after China lifts the COVID-19 restrictions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China merupakan rakan dagang terbesar Malaysia dan penutupan beberapa aktiviti ekonomi memberikan impak kepada negara.", "r": {"result": "China is Malaysia's largest trading partner and the closure of several economic activities has an impact on the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAVOS: Malaysia yakin kesan positif akan diterima negara sejurus selepas China membuka kembali sektor ekonomi yang ditutup susulan penularan COVID-19.", "r": {"result": "DAVOS: Malaysia is confident that positive effects will be received by the country immediately after China reopens the economic sector that was closed following the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz berkata, China merupakan rakan dagang terbesar Malaysia dan penutupan beberapa aktiviti ekonomi memberikan impak kepada negara.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz said China is Malaysia's largest trading partner and the closure of several economic activities has an impact on the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penutupan aktiviti ekonomi ini lebih buruk dari jangkaan, lebih panjang daripada apa yang kami unjurkan.", "r": {"result": "\"This shutdown of economic activity is worse than expected, longer than what we projected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempunyai impak negatif kepada rantaian bekalan.", "r": {"result": "It has a negative impact on the supply chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia selaku ekonomi yang terbuka yang mana dagangan kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) adalah 120 peratus, sudah tentu ada impak.", "r": {"result": "\"Malaysia as an open economy where trade to Gross Domestic Product (GDP) is 120 percent, certainly has an impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun jika kita melihat kesan limpahnya apabila China mula membuka kembali aktiviti ekonomi, ia akan positif dan mampu diuruskan,\" katanya ketika menjadi ahli panel forum bertajuk Global Risks in an Era of Turbulence, sempena Forum Ekonomi Dunia (WEF 2022) di Davos, Switzerland.", "r": {"result": "\"However, if we see the spillover effect when China begins to reopen economic activities, it will be positive and manageable,\" he said when he was a member of the forum panel titled Global Risks in an Era of Turbulence, in conjunction with the World Economic Forum (WEF 2022) in Davos, Switzerland .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata, meskipun sekatan itu menjejaskan rantaian bekalan namun ekonomi Malaysia masih berdaya tahan dengan pertumbuhan KDNK suku pertama sebanyak 5 peratus.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said that although the restrictions affected the supply chain, the Malaysian economy was still resilient with first quarter GDP growth of 5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ia selari dengan unjuran pertumbuhan tahun penuh pada 5.5 hingga 6.5 peratus.", "r": {"result": "Thus, it is in line with the full-year growth forecast of 5.5 to 6.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam isu berkait Laut China Selatan, Zafrul berkata, negara akan terus berhubung dengan China bagi mencari penyelesaian tuntas.", "r": {"result": "Meanwhile, in the issue related to the South China Sea, Zafrul said, the country will continue to communicate with China to find a complete solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai hubungan yang panjang dan China merupakan antara negara pertama yang membina hubungan diplomatik bersama kami pasca kemerdekaan.", "r": {"result": "\"We have a long relationship and China was one of the first countries to establish diplomatic relations with us after independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus berhubung dengan China,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will keep in touch with China,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata, Malaysia juga akan terus terbuka dengan perjanjian dagangan sama ada bilateral atau multilateral.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said, Malaysia will also continue to be open to trade agreements whether bilateral or multilateral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami penyokong globalisasi.", "r": {"result": "\"We are supporters of globalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah saksikan impak jika kita berpatah balik terutama untuk sebuah negara kecil seperti kami.", "r": {"result": "We have seen the impact if we turn back, especially for a small country like us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami rasakan sebarang perjanjian perdagangan bebas (FTA), bilateral dan multilateral dengan Malaysia, adalah sesuatu yang menjadi minat kami dan ia adalah langkah yang betul untuk dilaksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We feel that any free trade agreement (FTA), bilateral and multilateral with Malaysia, is something that is of interest to us and it is the right step to implement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan berkaitan pengaruh China di rantau ini melalui ketenteraan dan pengaruh ekonomi dan tindakan Amerika Syarikat melalui Rangka Kerja Indo Pasifik (IPEF).", "r": {"result": "He answered questions related to China's influence in the region through military and economic influence and the actions of the United States through the Indo-Pacific Framework (IPEF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran Khan beri tempoh 6 hari untuk Pakistan umum tarikh pilihan raya", "r": {"result": "Imran Khan gave 6 days for Pakistan to announce the election date", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri Pakistan Imran Khan pada Khamis memberi tempoh enam hari kepada kerajaan untuk mengumumkan tarikh pilihan raya baharu.", "r": {"result": "Former Pakistani prime minister Imran Khan on Thursday gave the government six days to announce a new election date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Bekas perdana menteri Pakistan Imran Khan pada Khamis memberi tempoh enam hari kepada kerajaan untuk mengumumkan tarikh pilihan raya baharu setelah beliau membatalkan protesnya di Islamabad susulan pertempuran antara polis dan penyokongnya.", "r": {"result": "NEW DELHI: Former Pakistani prime minister Imran Khan on Thursday gave the government six days to announce a new election date after he canceled his protest in Islamabad following clashes between police and his supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, kerajaan Pakistan meminta bantuan tentera untuk melindungi bangunan-bangunan penting yang terletak di zon selamat di Islamabad, lokasi penyokong Imran berkumpul.", "r": {"result": "Before that, the Pakistani government asked for military help to protect important buildings located in the safe zone in Islamabad, where Imran's supporters gathered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua parti Tehreek-e-Insaf itu berkata beliau mahu mengelak konfrontasi dengan polis dan pasukan keselamatan.", "r": {"result": "The head of the Tehreek-e-Insaf party said he wanted to avoid confrontation with the police and security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran berkata beliau akan kembali ke Islamabad jika kerajaan tidak mengumumkan tarikh pilihan raya baharu dalam tempoh enam hari.", "r": {"result": "Imran said he would return to Islamabad if the government did not announce a new election date within six days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lima pekerja parti terbunuh dalam keganasan di bandar Karachi dan dua lokasi lain pada Rabu.", "r": {"result": "He said five party workers were killed in violence in Karachi city and two other locations on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan ASEAN-AS: Naik taraf di tengah-tengah perubahan geopolitik", "r": {"result": "ASEAN-US relations: Upgrades amid geopolitical changes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat utama Amerika adalah lebih kepada soal keselamatan dan integrasi ekonomi dengan ASEAN", "r": {"result": "America's main goal is more about security and economic integration with ASEAN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMERIKA SYARIKAT sedang membuat rancangan untuk lebih terlibat dengan negara-negara ASEAN berdasarkan pengaruh kuat China di rantau ini dan perang di Ukraine.", "r": {"result": "The US is making plans to be more involved with ASEAN countries based on China's strong influence in the region and the war in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat utama Amerika adalah lebih kepada soal keselamatan dan integrasi ekonomi dengan ASEAN, walaupun bagaimana negara itu berhasrat untuk mencapai hasrat ini masih tidak jelas.", "r": {"result": "America's main goal is more a matter of security and economic integration with ASEAN, although how the country intends to achieve this goal remains unclear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butiran yang lebih konkrit mungkin akan didedahkan pada akhir Mei berikutan mesyuarat pemimpin Quad (acara tidak rasmi perkumpulan diplomatik antara Amerika Syarikat, Jepun, Australia dan India) di Jepun.", "r": {"result": "More concrete details will likely be revealed at the end of May following the meeting of the leaders of the Quad (an informal event of the diplomatic grouping between the United States, Japan, Australia and India) in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit Perisikan Ekonomi (EIU) tidak melihat penerimaan ASEAN terhadap inisiatif Amerika sebagai tanda bahawa negara-negara ASEAN memilih AS daripada China, sebaliknya sebagai usaha mengimbangi kedua-dua kuasa itu.", "r": {"result": "The Economic Intelligence Unit (EIU) does not see ASEAN's acceptance of American initiatives as a sign that ASEAN countries are choosing the US over China, but rather as an effort to balance the two powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12-13 Mei lalu, Amerika menjadi tuan rumah Sidang Kemuncak Khas ASEAN-AS 2022 di Washington DC.", "r": {"result": "Last May 12-13, America hosted the 2022 ASEAN-US Special Summit in Washington DC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin dari semua Negara-negara ASEAN hadir, kecuali Myanmar.", "r": {"result": "Leaders from all ASEAN countries attended, except for Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin yang berhimpun mengeluarkan \"kenyataan visi bersama\" ketika berakhirnya mesyuarat dua hari, meliputi kerjasama maritim, hubungan ekonomi dan ketersambungan.", "r": {"result": "The assembled leaders issued a \"joint vision statement\" at the end of the two-day meeting, covering maritime cooperation, economic relations and connectivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Sidang Kemuncak Khas ASEAN-AS diadakan pada 2016 ketika pentadbiran Barack Obama.", "r": {"result": "The last time the ASEAN-US Special Summit was held was in 2016 during the Barack Obama administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi dicadangkan oleh pentadbiran Donald Trump, tetapi ditangguhkan kerana pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Another was proposed by the Donald Trump administration, but was delayed due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, sebagai meraikan ulang tahun ke-45 hubungan Amerika-ASEAN, pentadbiran Joe Biden telah mengambil peluang untuk mengubah taktik dan meningkatkan penglibatannya dengan ASEAN.", "r": {"result": "This year, in celebration of the 45th anniversary of US-ASEAN relations, the Joe Biden administration has taken the opportunity to change tactics and increase its engagement with ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan ekonomi sedia ada Amerika dengan ASEAN ialah substansial; menurut kenyataan Rumah Putih, Amerika telah menyediakan lebih daripada AS$12.1 bilion dalam pembangunan, ekonomi,bantuan kesihatan dan keselamatan kepada negara dan sekutu Asia Tenggara sejak 2002.", "r": {"result": "America's existing economic relationship with ASEAN is substantial; according to a White House statement, America has provided more than US$12.1 billion in development, economic, health and security assistance to Southeast Asian countries and allies since 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika adalah sumber terbesar langsung asing pelaburan untuk ASEAN.", "r": {"result": "America is the largest source of foreign direct investment for ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan dua hala antara Amerika dan ASEAN berjumlah hampir AS$260 bilion pada 2021.", "r": {"result": "Bilateral trade between America and ASEAN will amount to nearly US$260 billion in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, ASEAN melihat China sebagai kuasa ekonomi paling berpengaruh di rantau ini.", "r": {"result": "Nevertheless, ASEAN sees China as the most influential economic power in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan ASEAN yang lebih besar dengan China tidak bermakna negara tersebut merupakan pasaran destinasi terbesar untuk barangan ASEAN, tetapi ia mencerminkan peranan penting China dalam bekalan serantau ASEAN.", "r": {"result": "Greater ASEAN trade with China does not mean that the country is the largest destination market for ASEAN goods, but it does reflect China's important role in ASEAN regional supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menandakan dorongan baharu hubungan yang lebih erat, inisiatif baharu bernilai AS$150 juta untuk blok ASEAN diumumkan pada sidang kemuncak tersebut.", "r": {"result": "To mark the new push for closer ties, a new US$150 million initiative for the ASEAN bloc was announced at the summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak AS$60 juta dana baharu akan disalurkan ke arah kerjasama maritim untuk mengukuhkan kapasiti penguatkuasaan undang-undang maritim negara-negara ASEAN.", "r": {"result": "A total of US$60 million in new funds will be channeled towards maritime cooperation to strengthen the maritime law enforcement capacity of ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala AS$40 juta pelaburan dalam infrastruktur tenaga bersih, dan baki pembiayaan baharu akan disalurkan kepada bidang lain seperti pendidikan, inovasi, pengangkutan, digital dan penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "While US$40 million investment in clean energy infrastructure, and the remaining new funding will be channeled to other areas such as education, innovation, transport, digital and healthcare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif dalam bidang ini dijangka akan diikuti dengan lebih banyak pelaburan dan penglibatan oleh syarikat dan institusi swasta Amerika.", "r": {"result": "Initiatives in this area are expected to be followed by more investment and involvement by American private companies and institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden menunjukkan rasa hormat terhadap pemusatan ASEAN.", "r": {"result": "Biden showed respect for ASEAN centrality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika menunjukkan fleksibiliti dalam bersetuju dengan kenyataan visi bersama yang mendamaikan, tidak terlalu mendesak negara-negara ASEAN dalam isu-isu sensitif.", "r": {"result": "America showed flexibility in agreeing to a conciliatory joint vision statement, not pushing ASEAN countries too much on sensitive issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Amerika untuk tidak menekan ASEAN terlalu keras mengenai topik sensitif mencerminkan keutamaan negara itu untuk meningkatkan keselamatan dan kerjasama ekonomi.", "r": {"result": "America's decision not to press ASEAN too hard on sensitive topics reflects the country's priority to improve security and economic cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden bercakap tentang ASEAN sebagai penting kepada rancangan Indo-Pasifiknya, walaupun Rangka Kerja Ekonomi Indo-Pasifik (IPFE) tidak disertakan dalam pernyataan visi bersama.", "r": {"result": "Biden spoke of ASEAN as central to his Indo-Pacific plan, although the Indo-Pacific Economic Framework (IPFE) was not included in the joint vision statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butiran IPFE dijangka akan diumumkan apabila Biden melawat Jepun untuk sidang kemuncak pemimpin Quad pada akhir Mei, yang menunjukkan bahawa ASEAN bukan bahagian tengah Pelan IPFE.", "r": {"result": "Details of the IPFE are expected to be announced when Biden visits Japan for the Quad leaders' summit at the end of May, indicating that ASEAN is not a central part of the IPFE Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EIU melihat cadangan peningkatan dalam hubungan ASEAN-AS sebagai langkah positif yang akan membawa kepada hubungan dan kerjasama yang lebih erat antara dua pihak pada tahun-tahun akan datang.", "r": {"result": "EIU sees the proposed improvement in ASEAN-US relations as a positive step that will lead to closer relations and cooperation between the two sides in the coming years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun rancang buka semula pintu sempadan kepada pelancong asing pada Jun", "r": {"result": "Japan plans to reopen its border gates to foreign tourists in June", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun merancang untuk menambah had ketibaan luar negara kepada 20,000 sehari bermula 1 Jun.", "r": {"result": "Japan plans to increase the limit of overseas arrivals to 20,000 a day starting June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Kerajaan Jepun sedang membuat persiapan akhir untuk membuka semula pintu sempadan kepada pelancong asing pada Jun, lapor Agensi Berita Kyodo, memetik sumber.", "r": {"result": "TOKYO: The Japanese government is making final preparations to reopen its border gates to foreign tourists in June, Kyodo News Agency reported, citing sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Mac, Jepun telah melonggarkan kawalan sempadan yang dikenakan susulan pandemik COVID-19 dan kini negara ini merancang untuk menambah had ketibaan luar negara kepada 20,000 sehari bermula 1 Jun.", "r": {"result": "Since March, Japan has relaxed border controls imposed following the COVID-19 pandemic and now the country plans to increase the limit of overseas arrivals to 20,000 a day starting June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun akan menerima pelancong asing berdasarkan kuota, kata sumber itu pada Rabu.", "r": {"result": "Japan will accept foreign tourists based on quotas, the source said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Fumio Kishida dijangka mengumumkan perkara itu paling awal pada Khamis.", "r": {"result": "Prime Minister Fumio Kishida is expected to announce the matter as early as Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun satu-satunya anggota Kumpulan Tujuh negara yang masih belum membuka pintunya untuk kemasukan pelancong asing.", "r": {"result": "Japan is the only member of the Group of Seven countries that has not yet opened its doors to foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pemulaan, Jepun pada Selasa mula menerima lawatan berskala kecil untuk pelancong yang divaksin dari Amerika Syarikat, Australia, Thailand dan Singapura.", "r": {"result": "As a start, Japan on Tuesday began accepting small-scale visits for vaccinated tourists from the United States, Australia, Thailand and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pelawat asing ke Jepun mencatatkan rekod 31.88 juta pada 2019 dan angka itu menjunam ke paras terendah iaitu 245,900 pada 2021.", "r": {"result": "The number of foreign visitors to Japan hit a record 31.88 million in 2019 and the figure plummeted to a record low of 245,900 in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun menyasarkan untuk menarik sehingga 60 juta pelancong asing pada 2030. - BERNAMA.", "r": {"result": "Japan aims to attract up to 60 million foreign tourists by 2030. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woodlands Checkpoint diperbesar, blok pangsapuri kediaman diambil semula untuk pembangunan", "r": {"result": "Woodlands Checkpoint enlarged, block of residential apartments taken back for development", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kenderaan di Woodlands Checkpoint meningkat mencecah 40 peratus menjelang tahun 2050.", "r": {"result": "The number of vehicles at Woodlands Checkpoint will increase to 40 percent by 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Pusat Pemeriksaan Woodlands, Singapura akan diperbesar dengan membangunkan kawasan sehingga Pusat Bandar Old Woodlands seperti yang dirancang sebelum ini.", "r": {"result": "SINGAPORE: The Woodlands Checkpoint, Singapore will be expanded by developing the area up to the Old Woodlands Town Center as previously planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Channel NewsAsia melaporkan, projek yang diumumkan pada Khamis (26 Mei) itu akan melibatkan pengambilan semula beberapa pangsapuri Lembaga Perumahan dan Pembangunan (HDB).", "r": {"result": "Channel NewsAsia reported that the project announced on Thursday (May 26) will involve the repossession of several Housing and Development Board (HDB) apartments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa menyatakan jumlah kenderaan di Woodlands Checkpoint meningkat mencecah 40 peratus menjelang tahun 2050. Itu bermakna purata harian sebanyak 400,000 pengembara akan memenuhi jalan berbanding sebelum tempoh pandemik.", "r": {"result": "Authorities say the number of vehicles at Woodlands Checkpoint will increase by 40 percent by 2050. That means a daily average of 400,000 travelers will fill the road compared to before the pandemic period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kapasiti pelepasan keseluruhan tidak ditingkatkan, masa perjalanan bagi trafik akan bertambah lebih 60 hingga 70 peratus pada waktu puncak menjelang 2050,\" ujar Pihak Berkuasa Imigresen dan Pusat Pemeriksaan (ICA), Pihak Berkuasa Darat Singapura (SLA) dan HDB dalam satu kenyataan media.", "r": {"result": "\"If overall clearance capacity is not increased, travel times for traffic will increase by over 60 to 70 percent during peak hours by 2050,\" said the Immigration and Checkpoints Authority (ICA), Singapore Land Authority (SLA) and HDB in a media statement. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memperbesarkan Woodlands Checkpoint, tujuh buah blok yang terdiri daripada lebih 730 unit pangsapuri yang terjual - Blok 212 hingga 218 Marsiling Crescent/Lane - akan diambil semula dan diberi pampasan berdasarkan nilai pasaran unit masing-masing.", "r": {"result": "To expand Woodlands Checkpoint, seven blocks comprising more than 730 sold apartment units - Blocks 212 to 218 Marsiling Crescent/Lane - will be repossessed and compensated based on the market value of each unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (pemilik kediaman) juga akan diberi pilihan untuk membeli pangsapuri baharu dengan status pemilikan 99 tahun yang baharu, pada harga yang disubsidi.", "r": {"result": "They (residential owners) will also be given the option to buy a new apartment with a new 99-year ownership status, at a subsidized price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghuni blok-blok yang terdiri daripada pangsapuri sewaan, kiosk sewaan, kedai sewaan dan kedai makan sewaan, juga akan mendapat manfaat penempatan serta pemindahan semula.", "r": {"result": "Residents of the blocks consisting of rental apartments, rental kiosks, rental shops and rental eateries, will also benefit from resettlement and relocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghuni dan penyewa akan diminta mengosongkan bangunan pada penggal kedua 2028, kata Pengarah Projek dan Pembangunan HDB, Ng Hwee Yian.", "r": {"result": "Occupants and tenants will be asked to vacate the building in the second term of 2028, said HDB Project and Development Director Ng Hwee Yian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat pembesaran kompleks Woodlands Checkpoint adalah untuk mengawal kesesakan lalu lintas dan menjadikannya lebih relevan buat masa hadapan.", "r": {"result": "The aim of expanding the Woodlands Checkpoint complex is to control traffic congestion and make it more relevant for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pembesaran itu akan melibatkan lorong pelbagai yang boleh memproses pelepasan kereta dan motosikal, serta mengurangkan masa perjalanan sehinggga empat kali ganda.", "r": {"result": "The expansion project will involve multi-lanes that can process car and motorcycle emissions, reducing travel times by up to four times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bermakna, pelepasan hanya mengambil masa 15 minit, berbanding 60 minit ketika waktu puncak.", "r": {"result": "That means, departures only take 15 minutes, compared to 60 minutes during peak hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar bawa senjata ditahan sehari selepas insiden tembakan di sekolah rendah Texas", "r": {"result": "Students with guns arrested a day after a shooting at a Texas elementary school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan itu adalah sehari selepas 19 orang kanak-kanak ditembak mati di sebuah sekolah rendah di negeri itu, kata polis.", "r": {"result": "The arrests came a day after 19 children were shot dead at a primary school in the state, police said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AUSTIN: Seorang pelajar ditahan di sebuah sekolah menengah di Texas selepas polis menemui senjata AK-47 dan replika senapang AR-15 dalam keretanya pada Rabu, lapor New York Post.", "r": {"result": "AUSTIN: A student was arrested at a Texas high school after police found an AK-47 and a replica AR-15 rifle in his car on Wednesday, the New York Post reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu berlaku sehari selepas 19 murid maut ditembak di sebuah sekolah rendah di negeri itu, kata polis.", "r": {"result": "The incident occurred a day after 19 students were shot dead at a primary school in the state, police said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] 21 maut dalam insiden tembakan di sekolah rendah Texas.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] 21 dead in Texas elementary school shooting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menangkap lelaki tersebut selepas menerima aduan pekerja di sebuah kedai di Richardson yang menghubungi polis tentang seorang lelaki mencurigakan sedang menuju ke Sekolah Tinggi Berkner.", "r": {"result": "Police arrested the man after receiving a complaint from an employee at a store in Richardson who called police about a suspicious man heading to Berkner High School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia melihat lelaki itu membawa satu objek yang kelihatan seperti senapang.", "r": {"result": "According to him, he saw the man carrying an object that looked like a gun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa minit, polis tiba di sekolah dan mendapati pelajar itu berada di dalam bangunan sekolah.", "r": {"result": "Within minutes, the police arrived at the school and found the student inside the school building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar itu tidak bersenjata apabila polis menemuinya tetapi penyiasat kemudian menemui dua senjata api di dalam kereta pelajar itu yang diletakkan di kawasan berhampiran, kata pihak berkuasa.", "r": {"result": "The student was unarmed when police found him but investigators later found two firearms in the student's car parked nearby, authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar itu ditangkap atas dakwaan membawa senjata di kawasan sekolah.", "r": {"result": "The student was arrested for allegedly carrying a weapon on school grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada maklumat lain dikeluarkan mengenai suspek setakat ini.", "r": {"result": "No other information has been released about the suspect so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, remaja berusia 18 tahun, Salvador Ramos menembak mati 21 mangsa -- 19 murid dan dua guru -- serta mencederakan lebih 12 orang di Sekolah Rendah Robb di Uvalde.", "r": {"result": "On Wednesday, 18-year-old Salvador Ramos shot and killed 21 victims -- 19 students and two teachers -- and wounded more than 12 others at Robb Elementary School in Uvalde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramos, mati ditembak anggota peronda yang bergegas ke lokasi selepas mendapat panggilan daripada pihak sekolah.", "r": {"result": "Ramos, was shot dead by a patrol member who rushed to the location after receiving a call from the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan itu yang dianggap insiden tembakan paling dahsyat dalam sejarah Texas, meletakkan sekolah, komuniti dan penguatkuasaan undang-undang di seluruh negara dalam keadaan berjaga-jaga.", "r": {"result": "The attack, considered the deadliest mass shooting in Texas history, put schools, communities and law enforcement across the country on high alert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMF desak Pakistan hapuskan subsidi tenaga sebelum beri pinjaman", "r": {"result": "IMF urges Pakistan to eliminate energy subsidies before giving loans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua misi IMF untuk Pakistan, Nathan Porter, telah mengadakan rundingan dengan wakil Pakistan berhubung perkara itu, di Qatar dari 18 hingga 25 Mei.", "r": {"result": "The head of the IMF mission for Pakistan, Nathan Porter, held talks with Pakistani representatives on the matter, in Qatar from May 18 to 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) mendesak Pakistan menghapuskan subsidi tenaga sebelum memberikannya pinjaman di bawah pakej 2019.", "r": {"result": "NEW DELHI: The International Monetary Fund (IMF) has urged Pakistan to remove energy subsidies before granting it a loan under the 2019 package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua misi IMF untuk Pakistan, Nathan Porter, telah mengadakan rundingan dengan wakil Pakistan berhubung perkara itu, di Qatar dari 18 hingga 25 Mei.", "r": {"result": "The head of the IMF mission for Pakistan, Nathan Porter, held talks with Pakistani representatives on the matter, in Qatar from May 18 to 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misi itu telah mengadakan perbincangan yang sangat konstruktif dengan pihak berkuasa Pakistan mengenai pengaturan Kemudahan Dana Lanjutan IMF,\" kata Porter dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"The mission has had very constructive discussions with the Pakistani authorities on the arrangements for the IMF's Extended Fund Facility,\" Porter said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, IMF dan Pakistan bersetuju dengan program pinjaman AS$6 bilion tetapi dibekukan berikutan wujud perbezaan dengan kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "In 2019, the IMF and Pakistan agreed on a US$6 billion loan program but it was frozen due to differences with the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMF memuji keputusan Bank Negara Pakistan (SBP) menaikkan kadar faedah penanda arasnya sebanyak 1.5 peratus kepada 13.75 peratus pada 23 Mei.", "r": {"result": "The IMF praised the decision of the National Bank of Pakistan (SBP) to raise its benchmark interest rate by 1.5 percent to 13.75 percent on May 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai aspek fiskal, pegawai IMF itu berkata perlunya tindakan konkrit mengenai dasar dilakukan secepat mungkin termasuk dalam konteks menghapuskan subsidi bahan api dan tenaga.", "r": {"result": "Regarding the fiscal aspect, the IMF official said the need for concrete action on policy to be done as soon as possible including in the context of eliminating fuel and energy subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum berlepas ke Doha pada Isnin, Menteri Kewangan Miftah Ismail berkata beliau akan memberitahu IMF bahawa subsidi bahan api dan tenaga tidak boleh dihapuskan serta-merta.", "r": {"result": "Before leaving for Doha on Monday, Finance Minister Miftah Ismail said he would tell the IMF that fuel and energy subsidies could not be removed immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pakistan sebelum ini yang diterajui parti Tehreek-e-Insaf (PTI) pada Februari lalu telah memutuskan tidak menaikkan harga bahan api dan elektrik selama empat bulan sehingga bajet seterusnya diumumkan pada Jun bagi memberi kelegaan kepada rakyat di tengah-tengah peningkatan inflasi.", "r": {"result": "The previous government of Pakistan led by the Tehreek-e-Insaf (PTI) party last February decided not to raise fuel and electricity prices for four months until the next budget is announced in June to give relief to the people amid rising inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Roche bangunkan kit ujian kesan virus cacar monyet", "r": {"result": "The Roche company developed a test kit for the effects of the monkeypox virus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet diandaikan menular daripada haiwan liar seperti tikus kepada manusia, atau daripada manusia kepada manusia.", "r": {"result": "Monkey pox is assumed to be transmitted from wild animals such as rats to humans, or from humans to humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Syarikat penjagaan kesihatan multinasional Switzerland, Roche telah membangunkan tiga kit ujian untuk mengesan virus cacar monyet.", "r": {"result": "GENEVA: Swiss multinational healthcare company Roche has developed three test kits to detect the monkeypox virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, yang dipetik Xinhua, Roche memaklumkan syarikat itu dan anak syarikatnya, TIB Molbiol telah membangunkan tiga kit ujian LightMix Modular Virus.", "r": {"result": "In a statement, quoted by Xinhua, Roche informed that the company and its subsidiary TIB Molbiol have developed three LightMix Modular Virus test kits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit LightMix Modular Virus yang pertama mampu mengesan orthopoxvirus, termasuk semua virus cacar monyet dari kedua-dua virus di barat Afrika dan tengah Afrika.", "r": {"result": "The LightMix Modular Virus Kit is the first to detect orthopoxviruses, including all monkeypox viruses from both west African and central African viruses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara kit kedua pula khusus untuk mengesan virus cacar monyet sahaja.", "r": {"result": "While the second kit is specific to detect monkey pox virus only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit ketiga dikatakan berupaya mengesan orthopoxviruses serta memberikan maklumat sama ada virus cacar monyet ada atau tidak secara serentak.", "r": {"result": "The third kit is said to be able to detect orthopoxviruses as well as provide information on whether the monkeypox virus is present or not at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet, pertama kali dikesan ke atas monyet makmal pada 1958, ia diandaikan menular daripada haiwan liar seperti tikus kepada manusia, atau daripada manusia kepada manusia.", "r": {"result": "Monkeypox, first detected in laboratory monkeys in 1958, is thought to be transmitted from wild animals such as rats to humans, or from humans to humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menunjukkan sehingga Isnin, 19 negara telah melaporkan 131 kes cacar monyet yang disahkan manakala 106 kes disyaki, hampir tiga perempat daripadanya adalah dari Sepanyol, Portugal dan Britain.", "r": {"result": "Data from the World Health Organization (WHO) show that as of Monday, 19 countries have reported 131 confirmed monkeypox cases while 106 are suspected cases, nearly three-quarters of which are from Spain, Portugal and Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Beijing pecat pegawai tertinggi kesihatan", "r": {"result": "COVID-19: Beijing fires top health official", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yu Luming disyaki melanggar disiplin dan undang-undang yang serius, dan kini sedang menjalani semakan tatatertib dan siasatan penyeliaan.", "r": {"result": "Yu Luming is suspected of serious disciplinary and legal violations, and is currently undergoing a disciplinary review and supervisory investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Beijing memecat pegawai kesihatan tertingginya pada Rabu ketika ibu kota China itu masih berdepan lonjakan kes harian COVID-19 walaupun ia masih mengamalkan dasar sifar kes.", "r": {"result": "BEIJING: Beijing fired its top health official on Wednesday as the Chinese capital continues to face a daily spike in COVID-19 cases despite its zero case policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing kekal melaporkan ratusan kes harian sejak beberapa minggu lepas, susulan penularan varian Omicron, yang terbesar sejak bermulanya pandemik.", "r": {"result": "Beijing has continued to report hundreds of daily cases for the past few weeks, following the outbreak of the Omicron variant, the largest since the start of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan antarabangsan, bekas Ketua Suruhanjaya Kesihatan Perbandaran, Yu Luming, dilucutkan jawatannya.", "r": {"result": "Citing international reports, the former Head of the Municipal Health Commission, Yu Luming, was stripped of his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yu disyaki melanggar disiplin dan undang-undang yang serius, dan kini sedang menjalani semakan tatatertib dan siasatan penyeliaan.", "r": {"result": "Yu is suspected of serious disciplinary and legal violations, and is currently undergoing a disciplinary review and supervisory investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutaan rakyat republik itu diarahkan untuk bekerja dari rumah dengan kebanyakan operasi bas dan kereta api turut dihentikan.", "r": {"result": "Millions of the republic's citizens were ordered to work from home with most bus and train operations also halted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala ribuan rakyat terpaksa ditempatkan di pusat kuarantin selepas puluhan kes direkodkan dalam kalangan komuniti setempat.", "r": {"result": "While thousands of people had to be placed in quarantine centers after dozens of cases were recorded in the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, China masih melaksanakan dasar sifar kes COVID-19 dengan menguatkuasakan sekatan pegerakan di beberapa bandar walaupun negara lain sudah beralih ke arah hidup bersama COVID-19.", "r": {"result": "For the record, China is still implementing a policy of zero cases of COVID-19 by enforcing movement restrictions in several cities even though other countries have moved towards living with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 bayi baru lahir maut kebakaran hospital", "r": {"result": "11 newborns died in a hospital fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 11 bayi yang baru dilahirkan dilaporkan maut dalam insiden kebakaran di Dakar, Senegal.", "r": {"result": "At least 11 newborn babies have reportedly died in a fire incident in Dakar, Senegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAKAR: Sekurang-kurangnya 11 bayi baru dilahirkan dilaporkan maut dalam insiden kebakaran di Dakar, Senegal.", "r": {"result": "DAKAR: At least 11 newborn babies were reported dead in a fire incident in Dakar, Senegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh Presiden Macky Sall menerusi ciapan di Twitter rasminya.", "r": {"result": "The matter was informed by President Macky Sall through a tweet on his official Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, laporan yang diterima oleh pihaknya memaklumkan insiden kebakaran di wad neonatal itu berlaku di sebuah hospital di bandar Tivaouane, kira-kira 120km dari bandar Dakar.", "r": {"result": "He explained that the report received by his side informed that the fire incident in the neonatal ward happened in a hospital in the city of Tivaouane, about 120km from the city of Dakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baru sahaja dimaklumkan berita mendukacitakan berkenaan kematian 11 bayi yang baru dilahirkan di wad neonatoloogi di Hospital Mame Abdou Aziz Sy Dabakh di Tivaouane.", "r": {"result": "\"I have just been informed of the sad news regarding the death of 11 newborn babies in the neonatology ward at Mame Abdou Aziz Sy Dabakh Hospital in Tivaouane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada ibu dan keluarga yang terlibat yang kehilangan bayi mereka dalam insiden itu, saya mengucapkan takziah,\" katanya.", "r": {"result": "\"To the mothers and families involved who lost their babies in the incident, I offer my condolences,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Je viens d'apprendre avec douleur et consternation le deces de 11 nouveaux nes, dans l'incendie survenu au service de neonatalogie de l'hopital Mame Abdou Aziz Sy Dabakh de Tivaouane.", "r": {"result": "Je viens d'apprendre avec douleur et consternation le deses de 11 nouveaux nes, dans l'incendie survenu au service de neonatalogie de l'hopital Mame Abdou Aziz Sy Dabakh de Tivaouane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A leurs mamans et et a leurs familles, j'exprime ma profonde compassion.", "r": {"result": "A leurs mamans et et a leurs familles, j'exprime ma profonde compassion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Macky Sall (@Macky_Sall) May 25, 2022.", "r": {"result": "-- Macky Sall (@Macky_Sall) May 25, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pihak berkuasa tempatan masih belum mengeluarkan sebarangan kenyataan berhubung insiden tersebut.", "r": {"result": "However, the local authorities have not yet issued any statement regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Menteri Kesihatan Senegal, Abdoulaya Diouf Sarr berkata, siasatan awal mendapati kejadian berlaku akibat litar pintas.", "r": {"result": "In the meantime, Senegal's Health Minister, Abdoulaya Diouf Sarr, said that the initial investigation found that the incident occurred due to a short circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarr, yang kini berada di Geneva bagi menghadiri Perhimpunan Kesihatan Sedunia (WHA) ke-75, turut memaklumkan beliau akan pulang ke Senegal serta-merta.", "r": {"result": "Sarr, who is currently in Geneva to attend the 75th World Health Assembly (WHA), also informed that he will return to Senegal immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Datuk Bandar Tivaouane, Demba Diop Sy berkata, anggota polis dan pasukan bomba masih di tempat kejadian tanpa memberi butiran lanjut.", "r": {"result": "Meanwhile, the mayor of Tivaouane, Demba Diop Sy, said that the police and fire brigade were still at the scene without giving further details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak Bai digegarkan letupan bom, berbalas tembakan", "r": {"result": "Tak Bai was shaken by the bomb blast, returned fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kira-kira jam 10 malam tadi itu turut didengari dari arah Pengkalan Kubor, Tumpat yang terletak seberang dengan Pekan Tak Bai.", "r": {"result": "The incident at about 10 o'clock last night was also heard from the direction of Pengkalan Kubor, Tumpat which is located opposite Pekan Tak Bai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pekan Tak Bai dalam Wilayah Narathiwat digegarkan dengan beberapa siri letupan bom selain kedengaran kejadian berbalas tembakan pada malam Rabu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The town of Tak Bai in Narathiwat Province was rocked by a series of bomb blasts in addition to gunfire on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kira-kira jam 10 malam tadi itu turut didengari dari arah Pengkalan Kubor, Tumpat yang terletak seberang dengan Pekan Tak Bai.", "r": {"result": "The incident at about 10 o'clock last night was also heard from the direction of Pengkalan Kubor, Tumpat which is located opposite Pekan Tak Bai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa video yang dirakam oleh orang awam tular di Facebook menunjukkan api marak selain beberapa lelaki melepaskan tembakan.", "r": {"result": "Several videos recorded by civilians went viral on Facebook showing the raging fire and several men firing shots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiada maklumat lanjut diterima berhubung kejadian tersebut.", "r": {"result": "So far no further information has been received regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sumber pasukan keselamatan Thailand mengesahkan kejadian tembakan dan bom di Pekan Tak Bai.", "r": {"result": "Meanwhile, sources from the Thai security forces confirmed the shooting and bomb incident in Tak Bai Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi pasukan keselamatan masih berjalan buat masa ini (11 malam waktu Malaysia),\" ujarnya semasa dihubungi.", "r": {"result": "\"The operation of the security forces is still ongoing for now (11 pm Malaysian time),\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 25 Mei 2022.", "r": {"result": "Here are some of the most focused throughout Wednesday, May 25, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 25 Mei 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 25 May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Singapura rampas komponen, rokok elektronik bernilai lebih S$130,000.", "r": {"result": "1. Singapore confiscated components, electronic cigarettes worth more than S$130,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Singapura merampas komponen dan e-vaporiser atau rokok elektronik bernilai lebih lebih S$130,000 daripada tiga lori berpendaftaran Malaysia di Pusat Pemeriksaan Tuas dan Woodlands pada 9 dan 13 Mei.", "r": {"result": "Singaporean authorities seized components and e-vaporisers or electronic cigarettes worth more than S$130,000 from three Malaysian-registered lorries at Tuas and Woodlands Checkpoints on 9 and 13 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Cacar monyet: Thailand tingkat pengawasan di pintu masuk antarabangsa.", "r": {"result": "2. Monkey pox: Thailand level of surveillance at the international entrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand mempertingkatkan tahap pengawasan di semua pintu masuk antarabangsa di tengah-tengah kebimbangan global berikutan peningkatan kes cacar monyet.", "r": {"result": "Thailand is stepping up surveillance at all international ports of entry amid global concerns over an increase in cases of monkeypox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Ekonomi Singapura berkembang 3.7 peratus pada suku pertama 2022.", "r": {"result": "3. Singapore's economy grew 3.7 percent in the first quarter of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Singapura berkembang 3.7 peratus pada asas tahun ke tahun bagi suku pertama 2022, menyederhana daripada pengembangan 6.1 peratus pada suku sebelumnya, kata Kementerian Perdagangan dan Industri (MTI) republik itu.", "r": {"result": "Singapore's economy grew 3.7 percent on a year-on-year basis for the first quarter of 2022, moderating from 6.1 percent expansion in the previous quarter, the republic's Ministry of Trade and Industry (MTI) said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Insiden tembakan sekolah rendah Texas: Guru maut ketika lindungi murid.", "r": {"result": "4. Texas elementary school shooting incident: Teacher dies while protecting students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang guru, antara 21 yang terkorban dalam serangan di Sekolah Rendah Robb, telah dikenal pasti.", "r": {"result": "A teacher, among the 21 killed in the attack at Robb Primary School, has been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Scotland lapor kes pertama cacar monyet.", "r": {"result": "5. Scotland reports the first case of monkeypox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scotland pada Isnin mengesahkan kes pertama virus cacar monyet, menjadikan jumlah keseluruhan jangkitan di United Kingdom (UK) setakat ini 71 kes, menurut Agensi Keselamatan Kesihatan UK (UKHSA) pada Selasa, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Scotland on Monday confirmed its first case of the monkeypox virus, bringing the total number of infections in the United Kingdom (UK) to 71, according to the UK Health Safety Agency (UKHSA) on Tuesday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Tedros dipilih semula sebagai Ketua WHO.", "r": {"result": "6. Tedros re-elected as WHO Chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tedros Adhanom Ghebreyesus, dilantik semula menyandang jawatan Ketua Pengarah Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), untuk penggal kedua, pada Perhimpunan Kesihatan Sedunia (WHA) ke-75 di sini, Selasa, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Tedros Adhanom Ghebreyesus, was re-appointed as Director General of the World Health Organization (WHO), for a second term, at the 75th World Health Assembly (WHA) here, Tuesday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Suspek hantar gambar pistol, peluru sebelum serangan - Bekas rakan sekelas.", "r": {"result": "7. Suspect sent pictures of gun, bullets before attack - Former classmate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas rakan sekelas suspek insiden tembakan rambang di Sekolah Rendah Robb mengaku ada menerima gambar pistol dan peluru daripadanya sebelum serangan.", "r": {"result": "A former classmate of the suspect in the random shooting incident at Robb Elementary School admitted to receiving pictures of a gun and bullets from him before the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Cacar monyet: Lagi kes dikesan di luar Afrika.", "r": {"result": "8. Monkey pox: More cases detected outside Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emriyah Arab Bersatu (UAE) menjadi negara teluk pertama yang mencatatkan kes cacar monyet.", "r": {"result": "The United Arab Emirates (UAE) became the first gulf country to record cases of monkeypox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Cacar Monyet | Kes di luar Afrika boleh dikawal dengan baik.", "r": {"result": "9. Monkey Pox | Cases outside of Africa can be well controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emiriah Arab Bersatu (UAE) menjadi negara Teluk pertama yang mencatatkan kes cacar monyet.", "r": {"result": "The United Arab Emirates (UAE) became the first Gulf country to record cases of monkeypox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Republik Czech dan Slovenia masing-masing turut mencatatkan kes pertama sekali gus menyertai 18 lagi negara yang dikesan mendapat virus berkenaan.", "r": {"result": "While the Czech Republic and Slovenia each recorded their first case, joining 18 other countries that have been detected with the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Tembakan | Joe Biden gesa sekatan terhadap senjata api.", "r": {"result": "10. Shot | Joe Biden calls for restrictions on guns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan insiden tembakan yang disifatkan kejam itu, Presiden Amerika Syarikat (AS), Joe Biden menggesa sekatan baharu dikuatkuasakan ke atas senjata api di negara itu.", "r": {"result": "Following the brutal shooting incident, the President of the United States (US), Joe Biden called for new restrictions to be enforced on firearms in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, sudah tiba masanya untuk mengubah kekejaman ini kepada satu tindakan yang lebih tegas.", "r": {"result": "He said, it is time to change this cruelty to a more decisive action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kate Moss nafi pernah ditolak, disepak Johnny Depp seperti didakwa Amber Heard", "r": {"result": "Kate Moss denied ever being rejected, kicked by Johnny Depp as alleged by Amber Heard", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kate Moss pernah menjalani hubungan intim bersama Depp pada tahun 1990.", "r": {"result": "Kate Moss had an intimate relationship with Depp in 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEKASIH lama sutradara Hollywood, Johnny Depp iaitu Kate Moss yang juga peragawati antarabangsa menafikan kenyataan yang dibuat oleh bekas isterinya, Amber Heard yang mengatakan dia pernah 'disepak' dan 'ditolak' oleh artis berkenaan .", "r": {"result": "Hollywood director Johnny Depp's long-time lover, Kate Moss, who is also an international model, denied the statement made by his ex-wife, Amber Heard, who said she had been 'kicked' and 'rejected' by the artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moss yang hadir secara dalam talian sebagai saksi semasa perbicaraan fitnah kedua-dua figura berkenaan menjawab dakwaan yang dibuat oleh Heard yang mengatakan bahawa dia sebelum ini pernah ditolak dari tangga sehingga terjatuh di sebuah resort di Jamaica.", "r": {"result": "Moss, who appeared online as a witness during the defamation trial of the two figures, responded to claims made by Heard who said she had previously been pushed down a flight of stairs at a resort in Jamaica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, dia menjelaskan bahawa dirinya tergelincir dari tangga bilik hotel berkenaan.", "r": {"result": "Instead, he explained that he had slipped down the stairs of the hotel room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa hendak meninggalkan bilik, Johnny telah pun pergi terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"When he was about to leave the room, Johnny had already left first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu hujan lebat.", "r": {"result": "\"At that time it was raining heavily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa keluar dari bilik saya tergelincir dan merasa kesakitan di belakang badan,\" katanya dalam kenyataan bersumpah.", "r": {"result": "While leaving the room I slipped and felt pain in the back of my body,\" he said in a sworn statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjerit dan tidak tahu apa yang berlaku dan saya merasa kesakitan.", "r": {"result": "\"I screamed and didn't know what was happening and I was in pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (Depp) datang ke arah saya dan membantu saya bantu dan bawa saya masuk semula ke bilik selain mendapatkan bantuan perubatan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "He (Depp) came towards me and helped me help and took me back into the room in addition to getting medical help,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moss menyakinkan bahawa Depp tidak pernah mencederakannya semasa kejadian.", "r": {"result": "Moss assured that Depp never hurt her during the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heard, dalam salah satu siri perbicaraan fitnah mereka awal bulan ini menyebut nama Moss dan mendedahkan kepada hakim bahawa terdapat kejadian seumpama itu berlaku antara adiknya, Whitney Henriquez dan Depp sebelum ini pada March 2015.", "r": {"result": "Heard, in one of their series of defamation hearings earlier this month mentioned Moss by name and revealed to the judge that there was a similar incident between her sister, Whitney Henriquez and Depp earlier in March 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Henriquez merayu supaya Depp menghentikan keganasan berkenaan.", "r": {"result": "He said Henriquez begged Depp to stop the violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan itu sekali gus dikaitkan dengan Moss yang pernah mempunyai hubungan intim dengan Depp.", "r": {"result": "The explanation was then linked to Moss having an intimate relationship with Depp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whitney kembali berada di atas tangga dan Johnny menyerangnya.", "r": {"result": "\"Whitney is back on the stairs and Johnny attacks her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak teragak-agak, tidak menunggu.", "r": {"result": "I didn't hesitate, didn't wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam kepala terus teringat kejadian di antara Moss dan Depp berkenaan tangga,\" lapor Heard.", "r": {"result": "In my head I kept remembering the incident between Moss and Depp about the stairs,\" Heard reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan The New York Post, Heard membawa isu serangan di tangga antara Moss dan Depp ini ke dalam perbicaraan sejak 2020 lagi.", "r": {"result": "According to a report by The New York Post, Heard brought the issue of the attack on the stairs between Moss and Depp into the trial since 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura rampas komponen, rokok elektronik bernilai lebih S$130,000", "r": {"result": "Singapore seized components, electronic cigarettes worth more than S$130,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan menyeludup 8,520 keping pod isian semula rokok elektronik ke Singapura melalui lori pengangkut konkrit pratuang.", "r": {"result": "An attempt to smuggle 8,520 pieces of electronic cigarette refill pods into Singapore via a precast concrete transport truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Pihak berkuasa Singapura merampas komponen dan e-vaporiser atau rokok elektronik bernilai lebih lebih S$130,000 daripada tiga lori berpendaftaran Malaysia di Pusat Pemeriksaan Tuas dan Woodlands pada 9 dan 13 Mei.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singaporean authorities seized components and e-vaporisers or electronic cigarettes worth more than S$130,000 from three Malaysian-registered lorries at Tuas and Woodlands Checkpoints on 9 and 13 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyatakan pada 9 Mei, pegawai ICA menggagalkan cubaan menyeludup 8,520 keping pod isian semula rokok elektronik ke Singapura melalui lori pengangkut konkrit pratuang.", "r": {"result": "The statement stated that on May 9, ICA officers foiled an attempt to smuggle 8,520 pieces of electronic cigarette refill pods into Singapore via a precast concrete transport truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai di Pusat Pemeriksaan Tuas yang menjalankan pemeriksaan lanjut menemukan pod isian semula rokok elektronik disembunyikan di dalam kenderaan itu.", "r": {"result": "Officers at the Tuas Checkpoint who carried out further checks found electronic cigarette refill pods hidden in the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada 13 Mei, pegawai ICA menggagalkan dua lagi percubaan menyeludup rokok elektronik pakai buang dan pod isian semula ke Singapura.", "r": {"result": "Meanwhile, on May 13, ICA officers foiled two more attempts to smuggle disposable electronic cigarettes and refill pods into Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu di bawah Akta Tembakau Singapura (Kawalan Iklan dan Penjualan) melarang import, pengedaran, penjualan atau tawaran untuk penjualan produk tembakau berbahaya atau tiruan.", "r": {"result": "According to the statement under the Singapore Tobacco (Advertising and Sale Control) Act prohibits the import, distribution, sale or offer for sale of harmful or counterfeit tobacco products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang disabitkan dengan kesalahan itu boleh didenda sehingga S$10,000, atau penjara sehingga enam bulan atau kedua-duanya untuk kesalahan pertama, dan denda sehingga S$20,000, atau penjara sehingga 12 bulan atau kedua-duanya bagi kesalahan kedua atau seterusnya.", "r": {"result": "Individuals convicted of the offense can be fined up to S$10,000, or imprisoned for up to six months or both for a first offence, and fined up to S$20,000, or imprisoned for up to 12 months or both for a second or subsequent offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua barangan tembakau terlarang akan dirampas dan dimusnahkan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"All prohibited tobacco items will be confiscated and destroyed,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 1 April 2022 hingga kini, tujuh kes membabitkan penyeludupan komponen dan rokok elektronik melibatkan lori yang berdaftar di Malaysia telah dikesan ICA di pusat pemeriksaan.", "r": {"result": "From 1 April 2022 until now, seven cases involving the smuggling of components and electronic cigarettes involving lorries registered in Malaysia have been detected by ICA at checkpoints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua daripada lelaki Malaysia yang terlibat dalam satu daripada kes itu telah disabitkan di Mahkamah pada 12 April, dan dijatuhi hukuman penjara seminggu serta denda S$1,500.", "r": {"result": "Two of the Malaysian men involved in one of the cases were convicted in Court on April 12, and sentenced to one week in jail and fined S$1,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baki enam lagi kes masih menunggu siasatan atau tindakan mahkamah,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The remaining six cases are still awaiting investigation or court action,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet: Thailand tingkat pengawasan di pintu masuk antarabangsa", "r": {"result": "Monkey pox: Thailand levels surveillance at international entry points", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pegawai telah diminta untuk mengenal pasti dan mengumpul sampel penumpang yang menunjukkan simptom bagi mengawal penularan penyakit itu.", "r": {"result": "Officials have been asked to identify and collect samples of passengers showing symptoms to control the spread of the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand mempertingkatkan tahap pengawasan di semua pintu masuk antarabangsa di tengah-tengah kebimbangan global berikutan peningkatan kes cacar monyet.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand is stepping up surveillance at all international ports of entry amid global concerns over an increase in cases of monkeypox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan Awam, Sathit Pitutecha berkata para pegawai telah diminta untuk mengenal pasti dan mengumpul sampel penumpang yang menunjukkan simptom bagi mengawal penularan penyakit itu.", "r": {"result": "Deputy Minister of Public Health, Sathit Pitutecha said officials have been asked to identify and collect samples of passengers showing symptoms to control the spread of the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai kesihatan di semua pintu masuk antarabangsa mesti sentiasa berwaspada dan mempergiat pemantauan kemasukan individu dari negara yang terjejas wabak itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Health officials at all international points of entry must be vigilant and intensify the monitoring of the entry of individuals from countries affected by the epidemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ThaiPBS melaporkan penumpang yang tiba dari negara yang mempunyai kes cacar monyet akan diberikan notis kesihatan dalam bentuk kod QR.", "r": {"result": "Meanwhile, ThaiPBS reports that passengers arriving from countries with cases of monkeypox will be given a health notice in the form of a QR code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, tiada kes cacar monyet dilaporkan di Thailand.", "r": {"result": "To date, no cases of monkeypox have been reported in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah bahagian epidemiologi Jabatan Kawalan Penyakit, Dr Chakkarat Pitayawonganon berkata Kementerian Kesihatan Awam tidak mengisytiharkan cacar monyet sebagai penyakit berjangkit berbahaya.", "r": {"result": "Director of the epidemiology section of the Disease Control Department, Dr Chakkarat Pitayawonganon said the Ministry of Public Health has not declared monkey pox as a dangerous infectious disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian dan agensi berkaitan akan adakan pertemuan untuk menilai risiko jangkitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ministry and related agencies will hold a meeting to assess the risk of infection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Awam turut menubuhkan pusat operasi kecemasan bagi memantau penularan virus itu.", "r": {"result": "The Ministry of Public Health also established an emergency operation center to monitor the spread of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, wabak cacar monyet telah menjejaskan negara Eropah, Afrika dan Amerika Syarikat, serta Australia dengan sekurang-kurangnya 130 kes disahkan.", "r": {"result": "So far, the monkeypox outbreak has affected European countries, Africa and the United States, as well as Australia with at least 130 confirmed cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Singapura berkembang 3.7 peratus pada suku pertama 2022", "r": {"result": "Singapore's economy grew 3.7 percent in the first quarter of 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan dan Industri Singapura turut mengekalkan unjuran pertumbuhan KDNK 2022 pada 3.0 hingga 5.0 peratus.", "r": {"result": "Singapore's Ministry of Trade and Industry also maintained its 2022 GDP growth forecast at 3.0 to 5.0 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Ekonomi Singapura berkembang 3.7 peratus pada asas tahun ke tahun bagi suku pertama 2022, menyederhana daripada pengembangan 6.1 peratus pada suku sebelumnya, kata Kementerian Perdagangan dan Industri (MTI) republik itu.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore's economy grew 3.7 percent on a year-on-year basis for the first quarter of 2022, moderating from 6.1 percent expansion in the previous quarter, the republic's Ministry of Trade and Industry (MTI) said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Prestasi Ekonomi Suku Pertama 2022 republik itu yang diterbitkan hari ini, kementerian berkenaan turut mengekalkan unjuran pertumbuhan keluaran dalam negara kasar (KDNK) 2022 pada 3.0 hingga 5.0 peratus.", "r": {"result": "According to the Republic's First Quarter 2022 Economic Performance published today, the ministry also maintained the 2022 gross domestic product (GDP) growth forecast at 3.0 to 5.0 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pelarasan musim suku ke suku pula, ekonomi republik itu meningkat sebanyak 0.7 peratus, lebih perlahan daripada pertumbuhan 2.3 peratus pada suku keempat 2021.", "r": {"result": "Based on quarter-to-quarter seasonal adjustments, the republic's economy grew by 0.7 percent, slower than the 2.3 percent growth in the fourth quarter of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi prestasi sektor, sektor pembuatan, antara lain, menambah sebanyak 7.1 peratus tahun ke tahun, meneruskan pertumbuhan 15.5 peratus pada suku sebelumnya.", "r": {"result": "As for sector performance, the manufacturing sector, among others, added 7.1 percent year-on-year, continuing the 15.5 percent growth in the previous quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan pada suku tersebut disokong oleh pengembangan keluaran dalam kelompok elektronik, kejuruteraan pengangkutan, pembuatan am dan kejuruteraan ketepatan, yang mengatasi penurunan keluaran dalam kelompok pembuatan bioperubatan dan kimia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Growth in the quarter was supported by output expansion in the electronics, transportation engineering, general manufacturing and precision engineering clusters, which offset output declines in the biomedical and chemical manufacturing clusters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pembinaan pula meningkat sebanyak 2.1 peratus tahun ke tahun, susut daripada pertumbuhan 2.9 peratus pada suku sebelumnya apabila aktiviti pembinaan sektor awam dan swasta meningkat pada suku tersebut.", "r": {"result": "The construction sector increased by 2.1 percent year-on-year, down from the 2.9 percent growth in the previous quarter when public and private sector construction activities increased during the quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pengangkutan dan penyimpanan melonjak sebanyak 5.9 peratus tahun ke tahun, menyederhana daripada pertumbuhan 7.5 peratus yang dicatatkan pada suku keempat.", "r": {"result": "The transportation and storage sector jumped by 5.9 percent year-on-year, moderating from the 7.5 percent growth recorded in the fourth quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam lingkungan sektor itu, segmen pengangkutan udara menyaksikan peningkatan yang kukuh dalam aktiviti apabila bilangan penumpang udara yang dikendalikan di Lapangan Terbang Changi meningkat dengan ketara berikutan langkah-langkah sempadan yang semakin dilonggarkan,\" kata MTI.", "r": {"result": "\"Within the sector, the air transport segment saw a strong increase in activity as the number of air passengers handled at Changi Airport increased significantly following the further relaxation of border measures,\" MTI said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sektor kewangan dan insurans berkembang 4.0 peratus tahun ke tahun, menyederhana daripada pengembangan 5.6 peratus pada suku sebelumnya.", "r": {"result": "Meanwhile, the finance and insurance sector expanded 4.0 percent year-on-year, moderating from 5.6 percent expansion in the previous quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Tinjauan Ekonomi untuk 2022, MTI berkata sejak Februari, persekitaran ekonomi luaran telah merosot, sebahagiannya disebabkan oleh bermulanya konflik Rusia-Ukraine.", "r": {"result": "As for the Economic Outlook for 2022, MTI said that since February, the external economic environment has deteriorated, partly due to the start of the Russia-Ukraine conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara khususnya, kementerian itu berkata, konflik berkenaan telah mengganggu bekalan global tenaga, makanan dan komoditi lain, yang mana ini memburukkan lagi tekanan inflasi global dan menjejaskan pertumbuhan banyak ekonomi.", "r": {"result": "In particular, the ministry said, the conflict has disrupted the global supply of energy, food and other commodities, which has exacerbated global inflationary pressures and affected the growth of many economies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tembakan sekolah rendah Texas: Guru maut ketika lindungi murid", "r": {"result": "Texas elementary school shooting: Teacher dies while protecting students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikenali sebagai Eva Mireles, seorang guru yang telah mengajar selama 17 tahun di sekolah tersebut.", "r": {"result": "The victim is identified as Eva Mireles, a teacher who has taught for 17 years at the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UVALDE: Seorang guru, antara 21 yang terkorban dalam serangan di Sekolah Rendah Robb, telah dikenal pasti.", "r": {"result": "UVALDE: A teacher, among the 21 killed in the attack at Robb Elementary School, has been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikenali sebagai Eva Mireles, seorang guru yang telah mengajar selama 17 tahun di sekolah tersebut.", "r": {"result": "The victim is identified as Eva Mireles, a teacher who has taught for 17 years at the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu saudara Mireles, Lydia Martinez Delgado, berkata anak saudaranya itu ditembak dan dibunuh lelaki bersenjata ketika cuba melindungi pelajarnya yang berusia di antara 9 hingga 10 tahun.", "r": {"result": "Mireles' aunt, Lydia Martinez Delgado, said her nephew was shot and killed by gunmen while trying to protect her student, who was between 9 and 10 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual telefon dengan New York Times, Delgado berkata Mireles yang berusia awal 40-an, dan mempunyai seorang anak merupakan seorang yang sangat suka mengajar.", "r": {"result": "In a phone interview with the New York Times, Delgado said Mireles, who is in his early 40s and has a child, is someone who really likes to teach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] 21 maut dalam insiden tembakan di sekolah rendah Texas.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] 21 dead in Texas elementary school shooting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tembakan di Texas | Terdiri daripada murid gred dua, tiga & empat.", "r": {"result": "Shooting in Texas | Composed of second, third and fourth grade students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 19 pelajar dan seorang guru maut dalam kejadian tembakan rambang di sebuah sekolah rendah di Texas, Amerika Syarikat pada Selasa.", "r": {"result": "At least 19 students and a teacher died in a random shooting at an elementary school in Texas, United States on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang dikenal pasti sebagai Salvador Ramos, 18, turut terkorban dalam insiden itu.", "r": {"result": "The suspect identified as Salvador Ramos, 18, was also killed in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motif kejadian masih disiasat.", "r": {"result": "The motive of the incident is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scotland lapor kes pertama cacar monyet", "r": {"result": "Scotland reports first case of monkeypox", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan kesihatan UKSA sudah hubungi kontak rapat yang berisiko tinggi untuk dijangkiti dan mereka dinasihat jalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "The UKSA health team has contacted close contacts who are at high risk of infection and they are advised to quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Scotland pada Isnin mengesahkan kes pertama virus cacar monyet, menjadikan jumlah keseluruhan jangkitan di United Kingdom (UK) setakat ini 71 kes, menurut Agensi Keselamatan Kesihatan UK (UKHSA) pada Selasa, lapor Xinhua.", "r": {"result": "LONDON: Scotland on Monday confirmed its first case of the monkeypox virus, bringing the total number of infections in the United Kingdom (UK) to 71, the UK Health Safety Agency (UKHSA) said on Tuesday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di England, agensi itu telah mengesan 14 lagi kes dan buat masa ini tiada kes dikesan di Wales atau Ireland Utara.", "r": {"result": "In England, the agency has detected a further 14 cases and so far no cases have been detected in Wales or Northern Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian besar kes yang dikenal pasti setakat ini adalah dalam kalangan gay, biseksual dan lelaki yang melakukan hubungan sejenis, jadi kami meminta golongan ini ambil tahu simptomnya,\" menurut UKHSA.", "r": {"result": "\"The majority of cases identified so far are among gay, bisexual and men who have same-sex relationships, so we are asking these people to be aware of the symptoms,\" according to the UKHSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan kesihatan UKSA sudah menghubungi kontak rapat yang berisiko tinggi untuk dijangkiti dan menasihatkan mereka menjalani kuarantin di rumah selama 21 hari.", "r": {"result": "The UKSA health team has contacted close contacts who are at high risk of infection and advised them to undergo 21-day home quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak UKSA juga sudah mendapatkan bekalan vaksin cacar yang akan ditawarkan kepada kontak rapat untuk mengurangkan risiko jangkitan dan mengelakkan sakit menjadi lebih teruk.", "r": {"result": "The UKSA has also obtained a supply of smallpox vaccine that will be offered to close contacts to reduce the risk of infection and prevent the disease from getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tanda dan gejala jangkitan ialah ruam bermula di muka dan kemudian merebak ke tapak tangan dan kaki diikuti bahagian tubuh yang lain.", "r": {"result": "Among the signs and symptoms of infection is a rash that starts on the face and then spreads to the palms and feet followed by other parts of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala lain ialah demam, keletihan, sakit kepala, lenguh, sakit bahagian belakang badan atau sendi dan kejang otot.", "r": {"result": "Other symptoms are fever, fatigue, headache, lethargy, pain in the back or joints and muscle spasms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet ialah penyakit zoonotic virus, berlaku terutamanya di kawasan hutan hujan tropika di Afrika dan kadangkala boleh menular ke kawasan lain.", "r": {"result": "Monkey pox is a viral zoonotic disease, occurring mainly in the tropical rain forest areas of Africa and can sometimes spread to other areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei 2022, terdapat kes cacar monyet telah dikenal pasti di beberapa negara bukan endemik, menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "As of May 2022, cases of monkeypox have been identified in several non-endemic countries, according to the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tedros dipilih semula sebagai Ketua WHO", "r": {"result": "Tedros was re-elected as WHO head", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dipilih buat pertama kali menyandang jawatan itu pada Mei 2017 dan merupakan calon tunggal tahun ini.", "r": {"result": "He was first elected to the position in May 2017 and is the only candidate this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Tedros Adhanom Ghebreyesus, dilantik semula menyandang jawatan Ketua Pengarah Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), untuk penggal kedua, pada Perhimpunan Kesihatan Sedunia (WHA) ke-75 di sini, Selasa, lapor Xinhua.", "r": {"result": "GENEVA: Tedros Adhanom Ghebreyesus, was re-appointed as Director-General of the World Health Organization (WHO), for a second term, at the 75th World Health Assembly (WHA) here, Tuesday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dipilih buat pertama kali menyandang jawatan itu pada Mei 2017 dan merupakan calon tunggal tahun ini.", "r": {"result": "He was first elected to the position in May 2017 and is the only candidate this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya selepas dipilih semula, Tedros berkata beliau menghargai keluarga WHO atas kerja keras mereka selama ini dan berterima kasih atas kepercayaan yang diberikan.", "r": {"result": "In his speech after his re-election, Tedros said he appreciated the WHO family for their hard work and thanked them for their trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tumpuan utamannya ialah promosi kesihatan, penjagaan kesihatan primer, persediaan dan tindak balas kecemasan, sains, inovasi dan kesihatan digital.", "r": {"result": "He said his main focus is health promotion, primary health care, emergency preparedness and response, science, innovation and digital health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tedros akan memegang jawatan itu untuk tempoh lima tahun lagi bermula 16 Ogos 2022 hingga 15 Ogos 2027.", "r": {"result": "Tedros will hold the position for another five years from August 16, 2022 to August 15, 2027.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek hantar gambar pistol, peluru sebelum serangan - Bekas rakan sekelas", "r": {"result": "Suspect sends pictures of gun, bullets before attack - Former classmate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu, yang tidak mahu dikenali, berkata dia agak \"rapat\" dengan Ramos dan pernah diajak bermain Xbox bersama-sama.", "r": {"result": "The man, who did not want to be identified, said he was quite \"close\" with Ramos and had been invited to play Xbox together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UVALDE: Bekas rakan sekelas suspek insiden tembakan rambang di Sekolah Rendah Robb mengaku ada menerima gambar pistol dan peluru daripadanya sebelum serangan.", "r": {"result": "UVALDE: A former classmate of the suspect in the random shooting incident at Robb Elementary School admitted to receiving pictures of a gun and bullets from him before the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang mendakwa bekas rakan sekelas suspek, Salvador Ramos, 18, berkata suspek pernah menghantar mesej kepadanya berserta gambar senjata api dan beg berisi peluru beberapa hari sebelum serangan itu, lapor CNN.", "r": {"result": "The man who claimed the suspect's former classmate, Salvador Ramos, 18, said the suspect had sent him a message with a picture of a gun and a bag full of ammunition days before the attack, CNN reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu, yang tidak mahu dikenali, berkata dia agak \"rapat\" dengan Ramos dan pernah diajak bermain Xbox bersama-sama.", "r": {"result": "The man, who did not want to be identified, said he was quite \"close\" with Ramos and had been invited to play Xbox together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia akan menghantar mesej kepada saya.", "r": {"result": "\"He'll text me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan empat hari lalu dia hantar gambar senjata AR yang dia gunakan dan beg galas yang penuh dengan peluru 5.56 kaliber, juga mungkin dalam tujuh lelopak peluru.", "r": {"result": "\"And four days ago he sent a picture of the AR gun he was using and a backpack full of 5.56 caliber ammunition, also probably in seven magazines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tanya 'mengapa dia ada semua ini?", "r": {"result": "\"I asked 'why does he have all this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' dan dia cakap, 'tak perlu risaulah,'\" kata rakan itu.", "r": {"result": "' and he said, 'don't worry,'\" said the friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu mendakwa Ramos sering diejek kerana pakaiannya juga keadaan kewangan keluarganya.", "r": {"result": "The man claimed Ramos was often mocked because of his clothes as well as his family's financial situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet: Lagi kes dikesan di luar Afrika", "r": {"result": "Monkey pox: More cases detected outside Africa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan kes dan negara yang dikesan dengan kes cacar monyet di seluruh dunia dijangka terus meningkat.", "r": {"result": "The number of cases and countries detected with monkeypox worldwide is expected to continue to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMIRIYAH Arab Bersatu (UAE) menjadi negara teluk pertama yang mencatatkan kes cacar monyet.", "r": {"result": "The United Arab Emirates (UAE) became the first gulf country to record cases of monkeypox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Republik Czech dan Slovenia masing-masing turut mencatatkan kes pertama sekali gus menyertai 18 lagi negara yang dikesan mendapat virus berkenaan.", "r": {"result": "While the Czech Republic and Slovenia each recorded their first case, joining 18 other countries that have been detected with the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan kes dan negara yang dikesan dengan kes cacar monyet di seluruh dunia dijangka terus meningkat.", "r": {"result": "The number of cases and countries detected with monkeypox worldwide is expected to continue to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut Ketua Sekretariat Campak, Program Kecemasan WHO, Dr Rosamund Lewis, risiko untuk ianya merebak kepada penduduk secara besar-besaran masih kekal rendah.", "r": {"result": "However, according to the Head of the Measles Secretariat, WHO's Emergency Programme, Dr Rosamund Lewis, the risk of it spreading to the population on a large scale still remains low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet kini sudah merebak ke Eropah, Australia dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Monkey pox has now spread to Europe, Australia and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) sebelum ini berkata, wabak itu boleh dikekang dengan respons yang tepat daripada negara di luar Afrika, di mana ia lazimnya dikesan.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) previously said the outbreak could be contained with a proper response from countries outside Africa, where it is commonly detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara simptom cacar monyet termasuk pesakit akan mendapat demam dan ruam.", "r": {"result": "Among the symptoms of monkeypox, the patient will have a fever and a rash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, jangkitan cacar monyet tidak akan memberi kesan yang teruk kepada pesakit.", "r": {"result": "Usually, monkeypox infection will not have a severe effect on the patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tembakan sekolah rendah Texas: Biden gesa sekatan senjata api lebih tegas dikuat kuasa", "r": {"result": "Texas elementary school shooting incident: Biden calls for stricter gun restrictions to be enforced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sudah tiba masanya untuk mengubah kekejaman ini kepada satu tindakan yang lebih tegas.", "r": {"result": "Clearly, it is time to change this cruelty to a more decisive action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UVALDE: Susulan insiden tembakan yang meragut 21 nyawa di Uvalde, Texas, Presiden Amerika Syarikat Joe Biden menggesa sekatan baharu dikuatkuasakan ke atas pemilikan senjata api di negara itu.", "r": {"result": "UVALDE: Following the shooting incident that claimed 21 lives in Uvalde, Texas, United States President Joe Biden called for new restrictions to be enforced on the ownership of firearms in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sudah tiba masanya untuk mengubah kekejaman ini kepada satu tindakan yang lebih tegas.", "r": {"result": "Clearly, it is time to change this cruelty to a more decisive action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi kejadian buruk melibatkan pembunuhan beramai-ramai berlaku di sekolah rendah terhadap pelajar-pelajar tahun dua, tiga dan empat yang tidak bersalah.", "r": {"result": "\"Another bad incident involved the massacre of innocent second, third and fourth year students in a primary school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah kejadian itu turut menyebabkan ramai kanak-kanak yang tidak bersalah terpaksa melihat rakan-rakan mereka terbunuh begitu sahaja dan pastinya mereka akan mengingati kejadian kejam itu sepanjang hidup mereka.", "r": {"result": "\"Even that incident also caused many innocent children to have to see their friends killed just like that and surely they will remember that brutal incident for the rest of their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah negara, kita perlu bertanya bila kita akan menguatkuasakan undang-undang senjata api dan apa yang kita semua perlu lakukan,\" katanya dalam ucapan sejurus tiba dari lawatan ke Asia di Washington, DC.", "r": {"result": "\"As a country, we need to ask when we are going to enforce gun laws and what we all need to do,\" he said in a speech shortly after arriving from a trip to Asia in Washington, DC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Im addressing the nation on the horrific elementary school shooting in Uvalde, Texas.", "r": {"result": "Im addressing the nation on the horrific elementary school shooting in Uvalde, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/8WI1nWHu6R", "r": {"result": "co/8WI1nWHu6R", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- President Biden (@POTUS) May 25, 2022.", "r": {"result": "-- President Biden (@POTUS) May 25, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden yang jelas terkejut dengan berita tersebut turut mempersoalkan mengapa kejadian seumpama itu berlaku di negara itu sedangkan ia jarang terjadi di negara-negara lain.", "r": {"result": "Biden, who was clearly surprised by the news, also questioned why such an incident happened in that country when it rarely happened in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan rakyat Amerika menyokong undang-undang sedia ada termasuk undang-undang senjata api.", "r": {"result": "\"Most Americans support existing laws including gun laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baru sahaja selesai lawatan dari Asia bersama pemimpin Asia.", "r": {"result": "\"I just finished a visit from Asia with Asian leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan dalam perjalanan pulang penerbangan saya mengambil masa 17 jam, sebelum dikejutkan dengan laporan ini.", "r": {"result": "And on the way home my flight took 17 hours, before being surprised by this report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang menjadi persoalan juga adalah kenapa insiden tembakan seperti ini jarang berlaku di negara lain?", "r": {"result": "\"What is also a question is why shooting incidents like this rarely happen in other countries?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini mengalami masalah mental.", "r": {"result": "These people have mental problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di negara lain, berlakunya pertikaian domestik.", "r": {"result": "\"In other countries, there are domestic disputes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mengalami ketidaktentuan. Namun, kejadian seperti ini tidak berlaku sekerap apa yang berlaku di Amerika.", "r": {"result": "They also experience uncertainty. However, this kind of incident does not happen as often as what happens in America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di mana pemimpin yang mempunyai keberanian untuk menegakkan keadilan?", "r": {"result": "\"Where are the leaders who have the courage to uphold justice?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masanya setiap tindakan dilakukan untuk setiap masyarakat di negara ini.", "r": {"result": "\"The time has come for every action to be taken for every community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus jelas kepada setiap pemimpin yang dilantik di negara ini, sudah tiba masa untuk ambil tindakan,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"We must be clear to every leader appointed in this country, it is time to take action,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tembakan yang berlaku di sekolah Robb Elementary mengorbankan 19 kanak-kanak dan dua orang dewasa termasuk seorang guru.", "r": {"result": "The shooting incident at Robb Elementary school killed 19 children and two adults including a teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Gabenor Texas Greg Abbott berkata, suspek merupakan salah seorang penduduk tempatan dalam komuniti tersebut.", "r": {"result": "Previously, Texas Governor Greg Abbott said the suspect was one of the local residents in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa kejadian, suspek yang dikenali sebagai Salvador Ramos, 18, bertindak memasuki sekolah itu membawa senjata api.", "r": {"result": "During the incident, the suspect identified as Salvador Ramos, 18, entered the school carrying a firearm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang melancarkan serangan di dalam kawasan sekolah itu kemudian ditembak mati pihak berkuasa yang bergegas ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "The suspect who launched the attack inside the school was then shot dead by the authorities who rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada maklumat tentang motif serangan namun ia kini sedang disiasat.", "r": {"result": "There is no information on the motive of the attack but it is currently under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Angka kematian meningkat kepada 21.", "r": {"result": "READ: The death toll rises to 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Suspek dipercayai tembak nenek sebelum serang murid sekolah rendah - Gabenor.", "r": {"result": "READ: Suspect believed to have shot grandmother before attacking primary school students - Governor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 14 pelajar, 1 guru maut insiden tembakan di sekolah.", "r": {"result": "READ: 14 students, 1 teacher killed in school shooting incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden mengarahkan bendera AS dikibar separuh tiang bagi mengenang mangsa yang terkorban.", "r": {"result": "Biden ordered the US flag to be flown at half-mast in memory of the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian pada Selasa ini menyusul selepas insiden tembakan rambang di Buffalo, New York yang mengorbankan 10 mangsa minggu lalu.", "r": {"result": "The incident on Tuesday follows the random shooting incident in Buffalo, New York that killed 10 people last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tembakan sekolah rendah Texas: Angka kematian meningkat kepada 21", "r": {"result": "Texas elementary school shooting: Death toll rises to 21", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mangsa dewasa yang terkorban meningkat kepada dua orang setakat ini.", "r": {"result": "The number of adult victims who died increased to two people so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UVALDE: Angka kematian terkini insiden tembakan di sekolah rendah Robb di Texas, Amerika Syarikat (AS) dilapor meningkat kepada 21.", "r": {"result": "UVALDE: The latest death toll from the shooting incident at Robb Elementary School in Texas, United States (US) is reported to have risen to 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan lima lagi kematian membabitkan murid sekolah rendah tersebut menjadikan jumlah keseluruhan murid yang terkorban ialah 19 orang, kata Senator Texas, Roland Gutierrez kepada CNN.", "r": {"result": "It follows five more deaths involving the elementary school students, making the total number of students killed is 19 people, Texas Senator Roland Gutierrez told CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jumlah mangsa dewasa yang terkorban meningkat kepada dua orang setakat ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the number of adult victims who died increased to two people so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kematian ini menjadikan insiden tembakan rambang pada Selasa itu kedua paling dahsyat selepas kejadian tembakan di Sekolah Rendah Sandy Hook pada 2012 di Newtown, Connecticut di mana 20 kanak-kanak dan enam kakitangan terbunuh.", "r": {"result": "The death toll makes Tuesday's random shooting the second deadliest after the 2012 Sandy Hook Elementary School shooting in Newtown, Connecticut where 20 children and six staff were killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Suspek dipercayai tembak nenek sebelum serang murid sekolah rendah - Gabenor.", "r": {"result": "READ: Suspect believed to have shot grandmother before attacking primary school students - Governor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 14 pelajar, 1 guru maut insiden tembakan di sekolah.", "r": {"result": "READ: 14 students, 1 teacher killed in school shooting incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi kejadian tembakan dengan jumlah kematian tertinggi berlaku di Marjory Stoneman Douglas High School di Parkland, Florida pada 2018 di mana 14 pelajar sekolah menengah dan tiga kakitangan sekolah terbunuh.", "r": {"result": "Another shooting with the highest number of deaths occurred at Marjory Stoneman Douglas High School in Parkland, Florida in 2018 where 14 high school students and three school staff members were killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah Rendah Robb, yang terletak di bandar Uvalde, kira-kira 95 kilometer di timur sempadan Mexico, mempunyai 600 pelajar berdaftar.", "r": {"result": "Robb Elementary School, located in the town of Uvalde, about 95 kilometers east of the Mexican border, has 600 students enrolled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dipercayai tembak nenek sebelum serang murid sekolah rendah - Gabenor", "r": {"result": "The suspect is believed to have shot the grandmother before attacking the primary school student - Governor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, keadaan nenek suspek yang tidak dinamakan itu setakat ini masih belum diketahui.", "r": {"result": "However, the condition of the unnamed suspect's grandmother is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UVALDE: Suspek tembakan rambang di Texas, Amerika Syarikat (AS), Salvador Ramos, 18, dilapor menembak neneknya sendiri sebelum melancarkan serangan di Sekolah Rendah Robb.", "r": {"result": "UVALDE: The suspect of a random shooting in Texas, United States (US), Salvador Ramos, 18, reportedly shot his own grandmother before launching an attack at Robb Elementary School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dilaporkan suspek telah menembak neneknya sejurus sebelum masuk ke kawasan sekolah,\" kata Gabenor Texas, Greg Abbott pada Selasa.", "r": {"result": "\"The suspect reportedly shot his grandmother shortly before entering the school grounds,\" Texas Governor Greg Abbott said Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, keadaan nenek suspek yang tidak dinamakan itu setakat ini masih belum diketahui.", "r": {"result": "However, the condition of the unnamed suspect's grandmother is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ramos dilapor turut menghantar mesej dengan foto dirinya bersama senjata api kepada seorang wanita di Instagram sejam sebelum kejadian.", "r": {"result": "In addition, Ramos also reportedly sent a message with a photo of himself with a gun to a woman on Instagram an hour before the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun media sosial Ramos sebelum ini dilapor dipenuhi dengan gambarnya bersama senjata yang dibeli secara sah pada hari lahirnya yang ke-18.", "r": {"result": "Ramos' social media accounts were previously reported to be filled with pictures of him with legally purchased weapons on his 18th birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan akaun media sosial terbabit telah dipadamkan susulan insiden.", "r": {"result": "It is understood that the social media account involved has been deleted following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 14 murid Sekolah Rendah Robb terkorban dalam insiden tembakan rambang pada petang Selasa.", "r": {"result": "A total of 14 Robb Primary School students were killed in a random shooting incident on Tuesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terkorban seorang guru sekolah berkenaan.", "r": {"result": "A school teacher was also killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang membawa sebuah senapang patah dan sepucuk pistol juga mati ditembak anggota polis yang dikerah ke sekolah rendah tersebut.", "r": {"result": "The suspect who was carrying a shotgun and a pistol was also shot dead by police officers who were deployed to the primary school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada maklumat lanjut mengenai motif kejadian setakat ini.", "r": {"result": "There is no further information on the motive of the incident so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 14 pelajar, 1 guru maut insiden tembakan di sekolah.", "r": {"result": "READ: 14 students, 1 teacher killed in school shooting incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Insiden Tembakan: 14 pelajar, seorang guru mati ditembak di Texas.", "r": {"result": "[LATEST] Shooting Incident: 14 students, one teacher shot dead in Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tembakan di sekolah ini merupakan kejadian paling dahsyat selain dua lagi insiden di Florida dan Connecticut beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "The school shooting is the deadliest incident besides two other incidents in Florida and Connecticut a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, seramai 14 pelajar sekolah menengah dan tiga kakitangan Marjory Stoneman Douglas High School di Parkland, Florida terbunuh.", "r": {"result": "In 2018, a total of 14 high school students and three staff members of Marjory Stoneman Douglas High School in Parkland, Florida were killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pada 2012, seramai 20 kanak-kanak dan enam kakitangan terbunuh dalam insiden tembakan di sekolah rendah Sandy Hook di Connecticut.", "r": {"result": "While in 2012, a total of 20 children and six staff were killed in a shooting incident at Sandy Hook Elementary School in Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah Rendah Robb, yang terletak di bandar Uvalde, kira-kira 95 kilometer di timur sempadan Mexico, mempunyai 600 pelajar berdaftar.", "r": {"result": "Robb Elementary School, located in the town of Uvalde, about 95 kilometers east of the Mexican border, has 600 students enrolled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEF 2022: Singapura fokus masa depan pengurusan air", "r": {"result": "WEF 2022: Singapore focuses on the future of water management", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Singapura, Tharman Shanmugaratnam memberi fokus kepada masa depan pengurusan air Kota Singa itu ketika menyertai Forum Ekonomi Dunia (WEF) 2022 di Davos, Switzerland.", "r": {"result": "Singapore's Senior Minister, Tharman Shanmugaratnam focused on the future of the Lion City's water management when participating in the World Economic Forum (WEF) 2022 in Davos, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAVOS: Menteri Kanan Singapura, Tharman Shanmugaratnam memberi fokus kepada masa depan pengurusan air Kota Singa itu ketika menyertai Forum Ekonomi Dunia (WEF) 2022 di Davos, Switzerland.", "r": {"result": "DAVOS: Singapore's Senior Minister, Tharman Shanmugaratnam focused on the future of the Lion City's water management when participating in the World Economic Forum (WEF) 2022 in Davos, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tharman bakal muncul dalam dua sesi penting, dialog dan sidang media khas yang memberi tumpuan khusus terhadap isu air.", "r": {"result": "Tharman will appear in two important sessions, a dialogue and a special press conference that focuses specifically on water issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi pertama 8.45 pagi waktu tempatan, beliau bersama Perdana Menteri Belanda, Mark Rutte serta tiga panel lain akan berdialog di bawah topik \"A Fresh Water Future\".", "r": {"result": "In the first session at 8.45 am local time, he together with the Dutch Prime Minister, Mark Rutte and three other panels will have a dialogue under the topic \"A Fresh Water Future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, dialog berkenaan bakal mengupas bagaimana gangguan sistem bekalan air terutamanya dalam mendepani musim kemarau, cuaca panas melampau dan banjir.", "r": {"result": "Among other things, the dialogue will discuss how the disruption of the water supply system, especially in the face of drought, extreme heat and floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum tahu, kebergantungan Singapura terhadap Malaysia berkaitan bekalan air merupakan antara elemen penting dalam hubungan strategik dua hala antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "As everyone knows, Singapore's dependence on Malaysia for water supply is one of the important elements in the bilateral strategic relationship between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi dialog ini juga bakal menyaksikan pelbagai idea berani diutarakan oleh ahli-ahli panel sebagai 'buah mula' sebelum berlangsungnya Persidangan Air Pertubuhan Bangsa Bersatu (PBB) pada Mac 2023 di New York.", "r": {"result": "This dialogue session will also witness various bold ideas expressed by the panel members as a 'starting fruit' before the United Nations (UN) Water Conference takes place in March 2023 in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sesi dialog tersebut, Tharman bakal muncul dalam satu sidang media khas bersama \"The New Economics of Water - Launch of Global Commission\" pada jam 5.30 petang waktu tempatan.", "r": {"result": "After the dialogue session, Tharman will appear in a special press conference with \"The New Economics of Water - Launch of Global Commission\" at 5.30pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui sidang media khas itu, beliau serta beberapa ahli panel lain bakal melancarkan inisiatif dua tahun berkait Economic of Waters.", "r": {"result": "Through the special press conference, he and several other panel members will launch a two-year initiative related to the Economic of Waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan dan pelan tindakan itu akan membentuk perbincangan tentang nilai serta cara terbaik pengurusan air abad ke 21.", "r": {"result": "The report and action plan will shape the discussion about the value and best practices of 21st century water management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI bakal membawakan perincian sesi dialog serta sidang media tersebut di semua platform media sosial Astro AWANI.", "r": {"result": "Astro AWANI will bring details of the dialogue session and press conference on all Astro AWANI social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 pelajar, 1 guru maut insiden tembakan di sekolah", "r": {"result": "14 students, 1 teacher died in a school shooting incident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi mangsa, seorang pelajar berusia 10 tahun dan seorang wanita berusia 66 tahun cedera parah dalam kejadian itu.", "r": {"result": "Two other victims, a 10-year-old student and a 66-year-old woman were seriously injured in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEXAS: Sekurang-kurangnya 14 pelajar dan seorang guru maut dalam kejadian tembakan rambang di sebuah sekolah rendah di Texas, Amerika Syarikat pada Selasa.", "r": {"result": "TEXAS: At least 14 students and a teacher died in a random shooting at an elementary school in Texas, United States on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Gabenor Greg Abbott, suspek yang dikenal pasti sebagai Salvador Ramos, 18, turut terkorban dalam insiden itu.", "r": {"result": "According to Governor Greg Abbott, the suspect identified as Salvador Ramos, 18, was also killed in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi mangsa, seorang pelajar berusia 10 tahun dan seorang wanita berusia 66 tahun cedera parah dalam kejadian itu dan telah dikejarkan ke Hospital Universiti di San Antonio.", "r": {"result": "Two other victims, a 10-year-old student and a 66-year-old woman were seriously injured in the incident and were rushed to University Hospital in San Antonio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek yang membawa sebuah senapang patah dan sepucuk pistol, ditembak mati oleh anggota polis yang dikerah ke Sekolah Rendah Robb.", "r": {"result": "He said the suspect, who was carrying a shotgun and a pistol, was shot dead by police officers who were deployed to Robb Primary School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek telah menembak mati 14 pelajar dan seorang guru.", "r": {"result": "\"The suspect has shot dead 14 students and a teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek turut terkorban dalam insiden itu ditembak mati oleh anggota polis yang dikerah ke lokasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect was also killed in the incident, he was shot dead by police officers who were dispatched to the location,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini tiada maklumat lanjut dikeluarkan mengenai motif kejadian.", "r": {"result": "At this time, no further information has been released about the motive of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pakistan larang Imran adakan protes di Islamabad", "r": {"result": "The Pakistani government banned Imran from holding a protest in Islamabad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pakistan tidak membenarkan bekas perdana menteri Imran Khan untuk menganjurkan perhimpunan besar-besaran di Islamabad pada Rabu.", "r": {"result": "The Pakistani government did not allow former prime minister Imran Khan to organize a mass rally in Islamabad on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Kerajaan Pakistan tidak membenarkan bekas perdana menteri Imran Khan untuk menganjurkan perhimpunan besar-besaran di Islamabad pada Rabu.", "r": {"result": "NEW DELHI: The Pakistani government did not allow former prime minister Imran Khan to organize a mass rally in Islamabad on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Rana Sanaullah Khan pada sidang media di Islamabad berkata Imran mahu menyebarkan \"kekacauan\" dan kerajaan bertekad untuk menghalang parti Tehreek-e-Insaf (PTI) daripada mengadakan protes.", "r": {"result": "Interior Minister Rana Sanaullah Khan at a press conference in Islamabad said Imran wanted to spread \"chaos\" and the government was determined to prevent the Tehreek-e-Insaf (PTI) party from holding protests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan persekutuan sudah memutuskan untuk tidak membenarkan PTI mengadakan perarakan di Islamabad,\" tulisnya di Twitter.", "r": {"result": "\"The federal government has decided not to allow PTI to hold a rally in Islamabad,\" he wrote on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Imran ketika bercakap kepada media di bandar Peshawar, berkata perarakan untuk \"kebebasan sebenar\" tetap diadakan seperti dirancang dan beliau sendiri akan mengetuai perarakan dari wilayah Khyber Pakhtunkhwa (KPK).", "r": {"result": "Meanwhile, Imran while speaking to the media in the city of Peshawar, said that the march for \"real freedom\" would still be held as planned and that he himself would lead the march from the Khyber Pakhtunkhwa (KPK) region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTI yang kehilangan kuasa menerusi undi tidak percaya pada April mendesak tarikh pilihan raya baharu diadakan segera.", "r": {"result": "The PTI, which lost power in a no-confidence vote in April, is pushing for an immediate date for new elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran mengajak orang ramai berhimpun di Islamabad walaupun tindakan keras dikenakan ke atas anggota PTI.", "r": {"result": "Imran invited people to gather in Islamabad despite the crackdown on PTI members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah detik penentuan buat Pakistan,\" kata Imran sambil menyeru penyokongnya agar tidak gentar dengan \"kerajaan import\" Perdana Menteri, Shehbaz Sharif.", "r": {"result": "\"It is a defining moment for Pakistan,\" Imran said while calling on his supporters not to be intimidated by the \"imported government\" of Prime Minister Shehbaz Sharif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua rakyat mesti bersedia untuk berkorban demi kebebasan sebenar,\" kata Imran yang mendakwa penyingkirannya adalah sebahagian daripada plot kuasa luar untuk mengawal hal ehwal Pakistan.", "r": {"result": "\"All citizens must be ready to sacrifice for true freedom,\" said Imran who claimed his ouster was part of a plot by outside powers to control Pakistan's affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Parti Rakyat Pakistan (PPP) di wilayah Sindh dan pentadbiran Liga Muslim Pakistan-Nawaz (PML-N) di Punjab turut mengumumkan sekatan ke atas perhimpunan awam, sebagai sebahagian usaha untuk menggagalkan perarakan itu.", "r": {"result": "The Pakistan People's Party (PPP) government in Sindh province and the Pakistan Muslim League-Nawaz (PML-N) administration in Punjab also announced restrictions on public gatherings, as part of efforts to thwart the march.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun PTI tewas dalam perebutan kuasa di Punjab baru-baru ini, namun parti itu masih mentadbir Khyber Pakhtunkhwa, wilayah penting untuk kempen politik Imran.", "r": {"result": "Although the PTI lost the recent power struggle in Punjab, the party still governs Khyber Pakhtunkhwa, an important region for Imran's political campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijangkakan sebilangan besar rakyat akan berarak bersama Imran dari wilayah Khyber Pakhtunkhwa menuju ke Islamabad.", "r": {"result": "It is expected that a large number of people will march with Imran from the Khyber Pakhtunkhwa region towards Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Sealsa, 24 Mei 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused during Sealsa, 24 May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Sealsa, 24 Mei 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused during Sealsa, 24 May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. WEF 2022: Indeks Daya Saing Pelancongan, Pengembaraan, Malaysia jatuh 9 anak tangga.", "r": {"result": "1. WEF 2022: Tourism, Travel and Tourism Competitiveness Index, Malaysia falls 9 places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menduduki tangga ke-38 bagi Indeks Daya Saing Pelancongan dan Pengambaraan yang dijalankan oleh Forum Ekonomi Dunia (WEF).", "r": {"result": "Malaysia ranks 38th in the Tourism and Travel Competitiveness Index conducted by the World Economic Forum (WEF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Polis Pakistan serbu rumah pemimpin PTI, halang perarakan \"Haqiqi Azadi\".", "r": {"result": "2. Pakistani police raided PTI leader's house, blocked \"Haqiqi Azadi\" march.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengambil tindakan terhadap penyokong bekas perdana menteri Pakistan Imran Khan dan pemimpin parti Tehreek-e-Insaf (PTI), bagi menghalang protes besar-besaran yang dirancang diadakan di Islamabad.", "r": {"result": "The police took action against supporters of former Pakistani prime minister Imran Khan and the leader of the Tehreek-e-Insaf (PTI) party, to prevent a large-scale protest planned to be held in Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Sempadan Rusia akhirnya dibuka, pelancong Malaysia teruja.", "r": {"result": "3. The Russian border is finally open, Malaysian tourists are excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih dua tahun ditutup kerana peraturan sekatan COVID-19, sempadan Rusia kini terbuka untuk dilawati pelancong asing termasuk dari Malaysia.", "r": {"result": "After more than two years of being closed due to COVID-19 restrictions, Russia's border is now open to foreign tourists, including from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Sri Lanka naikkan lagi harga bahan api.", "r": {"result": "4. Sri Lanka raised fuel prices again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceylon Petroleum Corporation (CPC) milik kerajaan Sri Lanka sekali lagi menaikkan harga bahan api berkuat kuasa Selasa, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Sri Lanka's state-owned Ceylon Petroleum Corporation (CPC) has again raised fuel prices effective Tuesday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. WEF 2022: Sistem mata wang persendirian akan wujud seiring sistem tradisional.", "r": {"result": "5. WEF 2022: A private currency system will exist alongside the traditional system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan sistem mata wang persendirian sesuatu yang tidak dapat dielakan dan ia dijangka wujud seiring dengan sistem kewangan sedia ada, kata Pengarah dan Pengasas Bersama Pusat Pembiayaan Alternatif Cambridge (CCAF), Profesor Robert Wardrop.", "r": {"result": "The emergence of a private currency system is something that cannot be avoided and it is expected to exist alongside the existing financial system, said Director and Co-Founder of the Cambridge Center for Alternative Financing (CCAF), Professor Robert Wardrop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. PM Ismail Sabri terima anugerah Ijazah Kehormat Doktor Perubatan dari Universiti Nihon.", "r": {"result": "6. PM Ismail Sabri received an Honorary Doctor of Medicine Award from Nihon University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada Selasa menerima anugerah Ijazah Kehormat Doktor Perubatan dari Universiti Nihon, yang merupakan antara universiti swasta terkemuka dan tertua di Jepun.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on Tuesday received an Honorary Doctor of Medicine Award from Nihon University, which is one of Japan's leading and oldest private universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Singapura cuba minimumkan impak bekalan ayam dari Malaysia.", "r": {"result": "7. Singapore tries to minimize the impact of chicken supply from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura memantau rapat situasi import ayam dari Malaysia selain bekerjasama dengan pihak yang berkepentingan untuk meminimumkan kesan bekalan.", "r": {"result": "Singapore is closely monitoring the situation of chicken imports from Malaysia in addition to working with interested parties to minimize the impact on supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Korban akibat ribut di Kanada cecah 10 orang.", "r": {"result": "8. The death toll from the storm in Canada reached 10 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah korban akibat ribut yang melanda Ontario dan Quebec di Kanada pada Sabtu kini mencecah 10 orang, lapor Xinhua memetik media tempatan.", "r": {"result": "The death toll from the storm that hit Ontario and Quebec in Canada on Saturday has now reached 10, Xinhua reported citing local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Ukraine-Rusia | 20 negara tawar pakej bantuan keselamatan baharu.", "r": {"result": "9. Ukraine-Russia | 20 countries offer new security aid package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 20 negara menawarkan pakej bantuan keselamatan baharu untuk Ukraine bagi memerangi tentera Rusia yang menceroboh negara itu.", "r": {"result": "Some 20 countries are offering a new security aid package for Ukraine to fight Russian forces invading the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Pertahanan Amerika, Lloyd Austin, beberapa negara serta organisasi lain membentuk kumpulan pertahanan Ukraine bagi membincangkan mengenai bantuan.", "r": {"result": "According to the US Secretary of Defense, Lloyd Austin, several countries and other organizations formed a Ukrainian defense group to discuss aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Cacar Monyet | Penularan satu kebiasaan, bukan tipikal - WHO.", "r": {"result": "10. Monkey Pox | Transmission of a habit, not typical - WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menyatakan penularan wabak cacar monyet ketika ini adalah 'bukan kebiasaan'.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) states that the current outbreak of monkeypox is 'unusual'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat WHO untuk program HIV, hepatitis dan STI, Andy Seale berkata kebanyakan kes baharu penyakit itu adalah daripada lelaki yang melakukan hubungan sejenis.", "r": {"result": "WHO adviser for the HIV, hepatitis and STI programme, Andy Seale said most of the new cases of the disease are from men who have sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sokong cadangan untuk kewangan lestari - Khairy", "r": {"result": "Malaysia supports proposals for sustainable finance - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menyokong cadangan untuk mewujudkan kewangan lestari yang akan menjadikan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menepati peranannya, kata Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "Malaysia supports the proposal to create sustainable finance that will make the World Health Organization (WHO) live up to its role, said Health Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia menyokong cadangan untuk mewujudkan kewangan lestari yang akan menjadikan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menepati peranannya, kata Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia supports the proposal to create sustainable finance that will make the World Health Organization (WHO) live up to its role, said Health Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia menyokong perubahan ke arah struktur kesihatan antarabangsa yang mengambil berat nilai moral dalam tindak balas terhadap COVID-19.", "r": {"result": "He said Malaysia supports changes towards an international health structure that takes moral values into account in the response to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sebarang pindaan kepada Peraturan Kesihatan Antarabangsa mestilah menghormati prinsip kesaksamaan, akauntabiliti dan ketelusan serta proses kedaulatan negara anggota, kata Khairy pada Perhimpunan Kesihatan Dunia ke-75 di Geneva, Switzerland, hari ini.", "r": {"result": "However, any amendment to the International Health Regulations must respect the principles of equality, accountability and transparency and the sovereign process of member states, said Khairy at the 75th World Health Assembly in Geneva, Switzerland, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara anggota mestilah dipastikan bertanggungjawab dalam menyampaikan maklumat penting mengenai isu kesihatan awam, tetapi marilah kita menyeru kepada perkongsian hak intelek dan pengetahuan tentang pengeluaran vaksin, diagnostik dan terapeutik.", "r": {"result": "\"Member states must be held accountable in communicating important information on public health issues, but let us call for the sharing of intellectual rights and knowledge on the production of vaccines, diagnostics and therapeutics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah melaksanakan mekanisme untuk pengagihan sumber yang adil dan saksama, yang diperlukan dalam sesuatu pandemik.", "r": {"result": "\"Let's implement a mechanism for the fair and equitable distribution of resources, which is needed in a pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita patut membina semula dengan lebih baik, namun secara saksama tiada negara yang ketinggalan.", "r": {"result": "We should rebuild better, but in fairness no country is left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Bahasa Melayu terdapat pepatah 'berat sama dipikul, ringan sama dijinjing'.", "r": {"result": "In Malay there is a saying 'weight equals carrying, light equals carrying'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bukan sahaja berkongsi kesusahan, tetapi juga berkongsi penawar dan penemuan,\" katanya.", "r": {"result": "We not only share hardships, but also share cures and discoveries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy yang dilantik sebagai salah seorang daripada lima naib presiden Perhimpunan Kesihatan Dunia (WHA) ke-75 berkata: \"Gangguan ekonomi disebabkan oleh kurangnya keamanan, akan mengakibatkan jutaan orang terjerumus ke dalam kemiskinan dan hal itu akan memburukkan lagi faktor-faktor sosioekonomi kesihatan dan menjejaskan visi kesihatan kita untuk semua\".", "r": {"result": "Khairy who was appointed as one of the five vice-presidents of the 75th World Health Assembly (WHA) said: \"Economic disruption caused by lack of security, will result in millions of people falling into poverty and that will worsen the socioeconomic factors of health and affect our vision of health for all\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kesihatan sedunia terus bertambah teruk dan kesihatan planet ini berkait rapat dengan keadaan kesihatan manusia, dengan perubahan iklim yang telah mengakibatkan kemusnahan meluas kepada bekalan makanan.", "r": {"result": "He said global health continues to worsen and the health of the planet is closely linked to the state of human health, with climate change having resulted in widespread destruction of food supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandemik zoonosis seterusnya bukan lagi satu hipotesis tetapi sesuatu yang hampir pasti dan penyakit-penyakit tropika yang diabaikan, seperti denggi, yang memberi kesan kepada negara seperti Malaysia, kini mendapat perhatian negara lain kerana pemanasan global,\" katanya.", "r": {"result": "\"The next zoonosis pandemic is no longer a hypothesis but something almost certain and neglected tropical diseases, such as dengue, which affect countries like Malaysia, are now getting the attention of other countries because of global warming,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khairy berkata tema perhimpunan tahun ini iaitu Health for Peace, Peace for Health sangat bertepatan pada ketika dunia perlahan-lahan keluar daripada pandemik dan mengharapkan untuk masa depan lebih cerah, namun dunia kini mendapati ia berada dalam situasi lebih berbahaya.", "r": {"result": "Meanwhile, Khairy said the theme of this year's assembly, which is Health for Peace, Peace for Health, coincides with the time when the world is slowly coming out of the pandemic and hoping for a brighter future, but the world now finds itself in a more dangerous situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perang mengancam kemanusiaan, iaitu mereka yang terkesan secara langsung oleh perang dan mereka yang tidak terlibat secara langsung namun berkemungkinan menghadapi kesan kekurangan makanan dan kelaparan.", "r": {"result": "\"War threatens humanity, that is, those who are directly affected by war and those who are not directly involved but are likely to face the effects of food shortages and starvation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia berterima kasih kepada ketua pengarah kerana mengingatkan kita tentang kesan akibat perang terhadap kesihatan manusia, yang sedang berlaku, bukan sahaja di tempat yang menjadi fokus berita, malah di banyak tempat di dunia yang dilanda konflik berterusan, termasuk wilayah Palestin yang dijajah, iaitu penindasan terhadap rakyatnya terus berpanjangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia thanks the director-general for reminding us of the effects of war on human health, which is happening, not only in the places that are the focus of the news, but in many places in the world that are affected by ongoing conflicts, including the occupied Palestinian territories, which is oppression against his people continues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merumuskan ucapannya, Khairy berkata Malaysia menyeru semua menteri dan pegawai kesihatan yang menghadiri perhimpunan itu supaya menjadi suara kepada keadilan sosial dalam kerajaan masing-masing dan berjuang untuk liputan kesihatan sejagat untuk semua.", "r": {"result": "Summing up his speech, Khairy said Malaysia called on all health ministers and officials who attended the gathering to be the voice of social justice in their respective governments and fight for universal health coverage for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah kita mengiktiraf pengorbanan petugas kesihatan ketika pandemik dengan menuntut sumber-sumber yang diperlukan untuk membina sistem kesihatan yang kukuh, supaya kesihatan dilihat sebagai pelaburan dan bukan semata-mata item dalam senarai bajet.", "r": {"result": "\"Let us recognize the sacrifice of health workers during the pandemic by demanding the necessary resources to build a strong health system, so that health is seen as an investment and not just an item on the budget list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serta untuk kita menjaga dengan lebih baik kesejahteraan fizikal, mental dan rohani rakyat dan kesihatan planet yang dikongsi bersama ini,\" kata Khairy.", "r": {"result": "\"And for us to take better care of the physical, mental and spiritual well-being of the people and the health of this shared planet,\" said Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand siasat pesawat AirAsia mendarat di landasan salah", "r": {"result": "Thailand investigates AirAsia plane landing on the wrong runway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Thailand (CAAT) sedang menyiasat insiden penerbangan Thai AirAsia yang mendarat di landasan bukan ditetapkan di Lapangan Terbang Antarabangsa Don Mueang awal bulan ini.", "r": {"result": "The Civil Aviation Authority of Thailand (CAAT) is investigating the incident of a Thai AirAsia flight landing on a non-designated runway at Don Mueang International Airport earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Thailand (CAAT) sedang menyiasat insiden penerbangan Thai AirAsia yang mendarat di landasan bukan ditetapkan di Lapangan Terbang Antarabangsa Don Mueang awal bulan ini.", "r": {"result": "BANGKOK: The Civil Aviation Authority of Thailand (CAAT) is investigating the incident of a Thai AirAsia flight landing on a non-designated runway at Don Mueang International Airport earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada kecederaan serius dilaporkan dalam insiden pada 4 Mei itu namun, CAAT menilai kejadian itu sebagai serius.", "r": {"result": "However, no serious injuries were reported in the incident on May 4, however, CAAT assessed the incident as serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan CAAT, pesawat Airbus A320-200 itu berlepas dari Ranong pada 12.43 tengah hari (waktu tempatan) dan mendarat di landasan 21L Lapangan Terbang Antarabangsa Don Mueang pada 1.36 tengah hari (waktu tempatan), dan bukan di landasan 21R seperti dijadualkan.", "r": {"result": "According to CAAT's statement, the Airbus A320-200 took off from Ranong at 12.43pm (local time) and landed on Don Mueang International Airport's runway 21L at 1.36pm (local time), and not on runway 21R as scheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu jawatankuasa penyiasatan di bawah Kementerian Pengangkutan dijangka menyelesaikan siasatan dalam tempoh 30 hari, lapor The Nations.", "r": {"result": "An investigative committee under the Ministry of Transport is expected to complete the investigation within 30 days, The Nations reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan dua juruterbang telah digantung tugas sementara menunggu hasil siasatan.", "r": {"result": "Local media reported that two pilots had been suspended pending the outcome of the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut CAAT, Aeronautical Radio of Thailand (Aerothai), syarikat penerbangan dan agensi berkaitan sudah diarah menyerahkan laporan pengurusan keselamatan bagi mengelakkan kejadian sama berulang.", "r": {"result": "According to CAAT, Aeronautical Radio of Thailand (Aerothai), airlines and related agencies have been ordered to submit safety management reports to prevent similar incidents from happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik jawatankuasa penyiasatan menyerahkan laporan, CAAT akan menganalisis data dan menyediakan langkah pencegahan,\" jelas CAAT.", "r": {"result": "\"Once the investigation committee submits its report, CAAT will analyze the data and provide preventive measures,\" explained CAAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendarat di landasan salah atau tidak ditetapkan boleh menyebabkan kemalangan.", "r": {"result": "Landing on the wrong or undesignated runway can cause an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1979, Penerbangan 2605 Western Airlines terhempas di Lapangan Terbang Antarabangsa Mexico City selepas mendarat di landasan yang ditutup untuk diselenggara, mengorbankan 72 daripada 89 penumpang dan seorang pekerja penyelenggaraan landasan.", "r": {"result": "In 1979, Western Airlines Flight 2605 crashed at Mexico City International Airport after landing on a runway closed for maintenance, killing 72 of the 89 passengers and a runway maintenance worker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEF 2022: Selesaikan krisis sekuriti makanan, sekali dengan perubahan iklim", "r": {"result": "WEF 2022: Solve the food security crisis, together with climate change", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis di Ukraine menjadi ancaman lebih besar kepada unjuran sekuriti makanan global yang sedia ada sudah bermasalah.", "r": {"result": "The crisis in Ukraine poses a greater threat to an already problematic global food security projection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAVOS: Krisis di Ukraine menjadi ancaman lebih besar kepada unjuran sekuriti makanan global yang sedia ada sudah bermasalah.", "r": {"result": "DAVOS: The crisis in Ukraine poses a greater threat to an already problematic global food security projection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan harga baja dan akses kepada eksport Ukraine yang terhenti menjadikan situasi lebih parah dengan data Forum Ekonomi Dunia (WEF) menyatakan 800 juta orang kini dalam kelaparan.", "r": {"result": "Rising fertilizer prices and stalled access to Ukrainian exports have made the situation worse with World Economic Forum (WEF) data stating 800 million people are now in hunger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tindakan Rusia yang menyekat akses pelabuhan di Ukraine membuatkan pemimpin dunia kini menumpukan perhatian yang lebih besar kepada isu sekuriti makanan yang terburuk.", "r": {"result": "In addition, Russia's actions blocking access to ports in Ukraine have made world leaders now focus greater attention on the worst food security issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegagalan membuka semula laluan pelabuhan ini adalah satu bentuk deklarasi perang terhadap sekuriti makanan global,\" kata Pengarah Eksekutif Program Makanan Dunia Persatuan Bangsa Bersatu (UNWFP), David Beasley di Forum Ekonomi Dunia (WEF) di Davos, Switzerland.", "r": {"result": "\"Failure to reopen this port route is a form of declaration of war on global food security,\" said the Executive Director of the United Nations World Food Program (UNWFP), David Beasley at the World Economic Forum (WEF) in Davos, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik COVID-19 telah sedia kala menyukarkan usaha global untuk mengurangkan kadar kebuluran dan sekuriti makanan dan cabaran itu diperhebat lagi dengan konflik di Ukraine.", "r": {"result": "The COVID-19 pandemic has already complicated global efforts to reduce hunger and food security, and the challenge has been intensified by the conflict in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kini umpama mengambil makanan daripada orang yang lapar dan berikan kepada orang yang kebuluran,\" tambah Beasley.", "r": {"result": "\"We are now like taking food from the hungry and giving it to the starving,\" added Beasley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya sekuriti makanan kini bukan hanya masalah kepada kesihatan awam sebaliknya isu geopolitik dan keselamatan.", "r": {"result": "He added that food security is not just a public health problem but rather a geopolitical and security issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu wujud juga risiko bahawa usaha jangka pendek untuk mengatasi kekurangan makanan akan membantutkan usaha mengawal perubahan iklim dan mencapai sasaran kemampanan memandangkan ia saling berkait antara pertanian dan perubahan iklim.", "r": {"result": "In addition, there is also the risk that short-term efforts to overcome food shortages will hinder efforts to control climate change and achieve sustainability targets given that agriculture and climate change are interconnected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghasilan makanan global menyumbang lebih daripada satu pertiga pelepasan gas rumah hijau, dan usaha untuk meningkatkan bekalan makanan akan memburukan lagi pelepasan gas ini serta kebergantungan kepada bahan bakar fosil yang tinggi.", "r": {"result": "Global food production accounts for more than a third of greenhouse gas emissions, and efforts to increase food supply will exacerbate these emissions as well as high dependence on fossil fuels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru teknologi berinovasi dan teknik regeneratif mampu menambah baik produktiviti sektor pertanian.", "r": {"result": "Thus innovative technology and regenerative techniques are able to improve the productivity of the agricultural sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertanian harus menjadi sebahagian penyelesaian kepada perubahan iklim dan penyelesaian utama kepada sekuriti makanan,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Syngenta Group, J. Erik Fyrwald.", "r": {"result": "\"Agriculture must be part of the solution to climate change and the main solution to food security,\" said CEO of Syngenta Group, J. Erik Fyrwald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya sasaran kini haruslah kepada mengurangkan tanaman makanan di atas tanah, dan untuk itu, petani boleh melaksanakan gabungan amalan terbaik melibatkan tanaman organik dan pertanian konvensional.", "r": {"result": "He added that the target now should be to reduce food crops on the ground, and for that, farmers can implement a combination of best practices involving organic crops and conventional agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afrika dilihat mampu memainkan peranan utama untuk menambah baik sekuriti makanan, namun rantau itu juga berdepan beberapa cabaran tersendiri untuk meningkatkan produktiviti.", "r": {"result": "Africa is seen as capable of playing a major role in improving food security, but the region also faces some unique challenges to increasing productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Forum Ekonomi Dunia (WEF), dianggarkan satu pertiga pengeluaran makanan rantau Afrika rosak selepas dituai disebabkan infrastruktur yang teruk dan proses penyimpanan tidak teratur.", "r": {"result": "According to the World Economic Forum (WEF), an estimated one-third of the African region's food production is damaged after harvest due to poor infrastructure and unorganized storage processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru pelaburan dalam sistem pengairan, infrastruktur pengangkutan dan kemudahan simpanan akan menambah baik sumbangan Afrika kepada sekuriti makanan global.", "r": {"result": "Thus investment in irrigation systems, transport infrastructure and storage facilities will improve Africa's contribution to global food security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun negara membangun dan negara kaya harus memainkan peranan penting, terutama apabila pengeluaran makanan harus meningkat melepasi 60 peratus menjelang 2050.", "r": {"result": "But developing countries and rich countries must play an important role, especially when food production must increase beyond 60 percent by 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyelesaikan krisis makanan global adalah tanggungjawab semua orang,\" kata Menteri Perubahan Iklim dan Alam Sekitar, Emeriah Arab Bersatu (UAE), Mariam Muhammed Saeed Al Mheiri.", "r": {"result": "\"Solving the global food crisis is everyone's responsibility,\" said the Minister of Climate Change and Environment, United Arab Emeriah (UAE), Mariam Muhammed Saeed Al Mheiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEF 2022: Cukai golongan jutawan untuk bantu wanita - Oxfam", "r": {"result": "WEF 2022: Tax the billionaires to help women - Oxfam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyatakan bahawa mencapai kesaksamaan jantina kini akan mengambil masa 136 tahun, dengan wabak COVID-19 menolak kemajuan yang sudah dicapai kepada jurang satu generasi.", "r": {"result": "He noted that achieving gender equality would now take 136 years, with the COVID-19 pandemic pushing the progress already made to a generation gap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAVOS: Kumpulan gerakan kesamarataan, Oxfam International mengesa agar golongan jutawan dicukai tinggi bagi membantu golongan wanita yang berdepan kemiskinan disebabkan pandemik.", "r": {"result": "DAVOS: The equality movement group, Oxfam International is calling for the millionaires to be taxed high to help women who are facing poverty due to the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutifnya Gabriela Bucher berkata, beberapa industri mempunyai prestasi amat memberangsangkan dan kekayaan golongan jutawan ini berlipat kali ganda ketika tempoh dua tahun pandemik, namun bagi sebahagian besar wanita, mereka masih ketinggalan.", "r": {"result": "Its Executive Director Gabriela Bucher said, some industries have a very encouraging performance and the wealth of these millionaires has multiplied during the two-year period of the pandemic, but for the majority of women, they are still lagging behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah industri sebenarnya menunjukkan prestasi yang sangat baik dan kekayaan jutawan telah meningkat dengan pesat dalam tempoh dua tahun pandemik tetapi, di sisi lain, wanita telah diketepikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Some industries are actually performing very well and the wealth of billionaires has increased rapidly in the two years of the pandemic but, on the other hand, women have been left out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata situasi golongan wanita jauh ketinggalan berlaku secara besar di bahagian Selatan Global, iaitu rantau melibatkan Amerika Latin, Asia, Afrika dan Oceania yang mana mereka hilang pekerjaan dalam sektor informal.", "r": {"result": "He said the situation of women far behind occurs largely in the Global South, which is a region involving Latin America, Asia, Africa and Oceania where they lose their jobs in the informal sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyatakan bahawa mencapai kesaksamaan jantina kini akan mengambil masa 136 tahun, dengan wabak COVID-19 menolak kemajuan yang sudah dicapai kepada jurang satu generasi.", "r": {"result": "He noted that achieving gender equality would now take 136 years, with the COVID-19 pandemic pushing the progress already made to a generation gap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bucher turut mengesa perubahan struktural ekonomi, seperti melalui percukaian.", "r": {"result": "Bucher also called for structural changes in the economy, such as through taxation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"\"Secara umumnya mereka yang mendapat untung di peringkat atas kebanyakannya lelaki dan keseluruhan sistem dipikul di bahu wanita dalam erti kata kerja penjagaan tanpa gaji,\" katanya.", "r": {"result": "\"\"In general those who make a profit at the top level are mostly men and the whole system is carried on women's shoulders in the sense of unpaid care work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyokong cukai kekayaan untuk membiayai penyelesaian\", katanya.", "r": {"result": "\"We support a wealth tax to finance the solution\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor Ada Apa Dengan Cinta ditahan terlibat penyalahgunaan dadah", "r": {"result": "The Ada Apa Dengan Cinta actor was arrested for drug abuse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gary Iskak sekali lagi ditahan pihak polis selepas disyaki terlibat dengan penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "Gary Iskak was once again arrested by the police after being suspected of being involved in drug abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTOR Indonesia, Gary Iskak sekali lagi ditahan pihak polis selepas disyaki terlibat dengan penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "Indonesian ACTOR, Gary Iskak was once again arrested by the police after being suspected of involvement in drug abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, pelakon filem Ada Apa Dengan Cinta itu ditahan di sebuah rumah di Bandung pada Isnin ketika di bawah pengaruh dadah jenis Methamphetamine bersama empat individu lain.", "r": {"result": "According to reports, the actor of the movie Ada Apa Dengan Cinta was arrested at a house in Bandung on Monday while under the influence of Methamphetamine along with four other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali kedua Gary ditangkap kerana dadah selepas menjalani hukuman penjara atas kes yang sama pada 21 September 2007.", "r": {"result": "This is the second time Gary has been arrested for drugs after serving a prison sentence for the same case on September 21, 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkapan kali ini mengejutkan banyak pihak di Indonesia kerana dia sebelum ini disahkan menghidap kanser dan dimasukkan ke hospital selama lapan hari.", "r": {"result": "This arrest surprised many people in Indonesia because he was previously diagnosed with cancer and hospitalized for eight days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasinya pada ketika itu mencemaskan peminat apabila gambarnya yang terlantar di hospital memakai tiub pernafasan menjadi tular di media sosial.", "r": {"result": "His situation at that time alarmed fans when a picture of him lying in the hospital wearing a breathing tube went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, saya hanya menyerah, pasrah,\" kata Gary dilaporkan media pada 5 Ogos 2021. Dia dilihat sentiasa berfikiran positif dalam proses pemulihan.", "r": {"result": "\"At that time, I just gave up, gave up,\" said Gary as reported by the media on August 5, 2021. He is seen to always think positively in the recovery process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, isterinya, Richa Novisha menerusi Instagram peribadinya meminta orang ramai agar memberikan ruang kepada mereka untuk berdepan dengan situasi ini.", "r": {"result": "Meanwhile, his wife, Richa Novisha through her personal Instagram asked the public to give them space to face this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Attention!", "r": {"result": "\"Attention!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please give us more time ya untuk privacy.", "r": {"result": "Please give us more time for privacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know.", "r": {"result": "I know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know.", "r": {"result": "I know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is ok,\" kongsi Richa Novisha di Instagram stories, Selasa.", "r": {"result": "He is ok,\" shared Richa Novisha on Instagram stories, Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bagaimanapun memberitahu tidak mendapat banyak maklumat mengenai apa yang terjadi.", "r": {"result": "However, he said he did not get much information about what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, meminta waktu untuk dia sendiri menghadam masalah yang dihadapi oleh keluarganya.", "r": {"result": "Therefore, asking for time for himself to digest the problems faced by his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua juruterbang maut pesawat tentera terhempas di Iran", "r": {"result": "Two pilots died in a military plane crash in Iran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua juruterbang terbunuh selepas sebuah jet pejuang F-7 terhempas berhampiran wilayah Isfahan di tengah Iran pada Selasa, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Two pilots were killed after an F-7 fighter jet crashed near Isfahan province in central Iran on Tuesday, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN: Dua juruterbang terbunuh selepas sebuah jet pejuang F-7 terhempas berhampiran wilayah Isfahan di tengah Iran pada Selasa, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "TEHRAN: Two pilots were killed after an F-7 fighter jet crashed near Isfahan province in central Iran on Tuesday, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas berlaku kira-kira 8.10 pagi waktu tempatan (0340GMT).", "r": {"result": "The crash happened at about 8.10am local time (0340GMT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat malang itu berlepas dari Pangkalan Udara Shahid Babaei sebelum terhempas di Anarak kira-kira 200 kilometer dari Isfahan.", "r": {"result": "The ill-fated plane took off from Shahid Babaei Air Base before crashing in Anarak about 200 kilometers from Isfahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu dilaporkan sedang menjalani latihan di Anarak.", "r": {"result": "The aircraft was reportedly undergoing training at Anarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Berita ISNA dan Tasnim, punca nahas dipercayai akibat \"masalah teknikal\".", "r": {"result": "According to ISNA and Tasnim News Agency, the cause of the crash is believed to be a \"technical problem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dua juruterbang dan seorang penumpang terbunuh selepas sebuah pesawat F-5 milik tentera terhempas di bandar Tabriz pada Februari.", "r": {"result": "Earlier, two pilots and a passenger were killed after a military F-5 plane crashed in the city of Tabriz in February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan terbesar di Bangladesh bakal dibuka 25 Jun", "r": {"result": "The biggest bridge in Bangladesh will be opened on June 25", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar tol Jambatan Padma yang ditetapkan adalah antara kira-kira 100 (RM5) hingga 6,000 (RM300) Taka Bangladesh.", "r": {"result": "The prescribed Padma Bridge toll rates range from approximately 100 (RM5) to 6,000 (RM300) Bangladeshi Taka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHAKA: Jambatan Padma yang terbesar di Bangladesh bakal dibuka kepada lalu lintas mulai 25 Jun, kata Menteri Pengangkutan Jalan dan Jambatan, Obaidul Quader pada Selasa, lapor Xinhua.", "r": {"result": "DHAKA: Bangladesh's largest Padma Bridge will be opened to traffic from June 25, Road Transport and Bridges Minister Obaidul Quader said on Tuesday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengumumkan perkara itu selepas mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri, Sheikh Hasina di Dhaka pada Selasa.", "r": {"result": "He announced the matter after holding a meeting with the Prime Minister, Sheikh Hasina in Dhaka on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri Sheikh Hasina akan merasmikan jambatan itu pada 25 Jun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Prime Minister Sheikh Hasina will inaugurate the bridge on June 25,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kadar tol yang ditetapkan adalah antara kira-kira 100 (RM5) hingga 6,000 (RM300) Taka  Bangladesh.", "r": {"result": "It is understood that the set toll rate is between approximately 100 (RM5) to 6,000 (RM300) Bangladeshi Taka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek jambatan sepanjang 6.15 kilometer itu dijalankan oleh China Railway Major Bridge Engineering Group Co, Ltd (MBEC) dan merupakan projek infrastruktur terbesar serta paling mencabar dalam sejarah Bangladesh.", "r": {"result": "The 6.15 kilometer long bridge project is being undertaken by China Railway Major Bridge Engineering Group Co, Ltd (MBEC) and is the largest and most challenging infrastructure project in the history of Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan merentasi Sungai Padma itu menghubungkan kawasan timur laut dan barat daya.", "r": {"result": "The bridge across the Padma River connects the northeast and southwest areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEF 2022: Indeks Daya Saing Pelancongan, Pengembaraan, Malaysia jatuh 9 anak tangga", "r": {"result": "WEF 2022: Tourism, Adventure, Malaysia Competitiveness Index falls 9 places", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga ketinggalan berbanding negara jiran Thailand pada kedudukan ke-36 dan Indonesia di tempat ke-32.", "r": {"result": "Malaysia also lags behind neighboring Thailand in 36th position and Indonesia in 32nd place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAVOS: Malaysia menduduki tangga ke-38 bagi Indeks Daya Saing Pelancongan dan Pengambaraan yang dijalankan oleh Forum Ekonomi Dunia (WEF).", "r": {"result": "DAVOS: Malaysia ranks 38th in the Travel and Tourism Competitiveness Index conducted by the World Economic Forum (WEF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara menerima skor 4.3, penurunan sembilan anak tangga berbanding kedudukan ke-29 pada 2019 dengan perbandingan 8.4 peratus berbanding purata global.", "r": {"result": "The country received a score of 4.3, a drop of nine places compared to the 29th position in 2019 with a comparison of 8.4 percent compared to the global average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga ketinggalan berbanding negara jiran Thailand pada kedudukan ke-36 dengan skor sama dan Indonesia di tempat ke-32.", "r": {"result": "Malaysia also lags behind neighboring Thailand in 36th position with the same score and Indonesia in 32nd place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara jiran itu berada di belakang Malaysia pada 2019 dalam skor dan perbandingan peratusan berbanding purata global.", "r": {"result": "The two neighboring countries were behind Malaysia in 2019 in the score and percentage comparison compared to the global average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu melibatkan 140 ekonomi yang melihat beberapa faktor dan dasar yang membolehkan pembangunan mampan sektor pelancongan dan pengembaraan serta menyumbang kepada tahap daya saing dan pembangunan sesebuah negara.", "r": {"result": "The survey involved 140 economies that looked at several factors and policies that enable the sustainable development of the tourism and travel sector and contribute to the level of competitiveness and development of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima tunggak digariskan dalam kajian ini melibatkan alam sekitar yang memangkin, keadaan memangkin serta dasar pelancongan dan pengembaraan.", "r": {"result": "The five pillars outlined in this study involve the enabling environment, enabling conditions and tourism and adventure policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tunggak lain ialah infrastruktur, pemacu permintaan pelancongan dan pengembaraan serta kemampanan pelancongan dan pengembaraan.", "r": {"result": "The other two pillars are infrastructure, tourism and travel demand drivers and tourism and travel sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi keseluruhan kajian itu, ia menunjukkan pemulihan pasca pandemik COVID-19 dengan Jepun, Amerika Syarikat, Sepanyol, Perancis dan Jerman menduduki tangga teratas.", "r": {"result": "For the overall study, it shows a post-pandemic recovery of the COVID-19 pandemic with Japan, the United States, Spain, France and Germany ranking at the top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penutupan sempadan akibat COVID-19 memberikan penekanan khusus betapa pentingnya sumbangan sektor pelancongan dan pengembaraan untuk semua ekonomi seluruh dunia.", "r": {"result": "\"The closure of borders due to COVID-19 puts a special emphasis on how important the tourism and travel sector's contribution is to all economies around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan dunia sedang keluar daripada pandemik, ekonomi terlibat perlu melabur dalam membangunkan persekitaran yang kukuh dan berdaya tahan untuk menyediakan pengalaman pelancongan dan pengembaraan serta perkhidmatan terbaik untuk dekad mendatang,\" kata Ketua Pelancongan, Pengembaraan dan Penerbangan di WEF, Lauren Uppink.", "r": {"result": "\"As the world emerges from the pandemic, the economies involved need to invest in developing a strong and resilient environment to provide the best tourism and travel experiences and services for decades to come,\" said WEF's Head of Tourism, Travel and Aviation, Lauren Uppink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media di Forum Ekonomi Dunia (WEF) di Davos, Switzerland.", "r": {"result": "He said this in a press conference at the World Economic Forum (WEF) in Davos, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun keseluruhan industri perniagaan dan pelancongan antarabangsa masih di bawah paras pra pandemik, namun pemulihan sektor itu berjaya dipacu kadar vaksinasi yang tinggi, kebenaran rentas sempadan dan pertumbuhan permintaan pelancongan domestik dan berasaskan alam sekitar.", "r": {"result": "Although the entire international business and tourism industry is still below pre-pandemic levels, the sector's recovery has been successfully driven by high vaccination rates, cross-border permits and growth in demand for domestic and environment-based tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu banyak perniagaan dan destinasi pelancongan kini sudah mula mengadaptasi perubahan permintaan yang dinamik ini.", "r": {"result": "In addition, many businesses and tourist destinations have now begun to adapt to this dynamic change in demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Organisasi Pelancongan Dunia di bawah Persatuan Bangsa Bersatu (UNWTO), perbezaan ketibaan pelancong antarabangsa antara Januari 2021 dan Januari 2022 adalah jauh lebih besar berbanding pertumbuhan ketibaan keseluruhan pada 2021.", "r": {"result": "According to the World Tourism Organization under the United Nations Organization (UNWTO), the difference in international tourist arrivals between January 2021 and January 2022 is much larger than the overall arrival growth in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kajian berkenaan turut mengariskan beberapa cabaran yang masih dihadapi sektor berkenaan dalam era pemulihan termasuk agihan vaksin tidak sekata, kekangan kapasiti, kekurangan tenaga kerja dan gangguan rantaian bekalan.", "r": {"result": "However, the study also outlined some of the challenges the sector is still facing in the recovery era, including uneven vaccine distribution, capacity constraints, labor shortages and supply chain disruptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan, perniagaan dan pemimpin masyarakat sivil boleh menyelesaikan halangan pemulihan ini dengan melihat kepada perbezaan faktor yang mampu menyokong pembanguna jangka panjang serta daya tahan dalam sektor pelancingan dan pengembaraan.", "r": {"result": "\"Government, business and civil society leaders can resolve these recovery obstacles by looking at the different factors that can support long-term development and resilience in the tourism and travel sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini memerlukan pembuat dasar untuk mengembalikan keyakinan pengguna dan keterbukaan antarabangsa dengan mengutamakan langkah keselamatan dan penjagaan kesihatan yang maju, mengalakkan amalan buruh inklusif, menambahbaik kelestarian alam sekitar dan melabur dana teknologi digital,\" jelas Uppink.", "r": {"result": "\"This step requires policymakers to restore consumer confidence and international openness by prioritizing advanced safety and health care measures, promoting inclusive labor practices, improving environmental sustainability and investing digital technology funds,\" explained Uppink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Pakistan serbu rumah pemimpin PTI, halang perarakan \"Haqiqi Azadi\"", "r": {"result": "Pakistani police raid PTI leader's house, stop \"Haqiqi Azadi\" march", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengambil tindakan terhadap penyokong bekas perdana menteri Pakistan Imran Khan dan pemimpin parti Tehreek-e-Insaf (PTI), bagi menghalang protes besar-besaran yang dirancang diadakan Rabu.", "r": {"result": "Police took action against supporters of Pakistan's former prime minister Imran Khan and leaders of the Tehreek-e-Insaf (PTI) party, to prevent mass protests planned for Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Polis mengambil tindakan terhadap penyokong bekas perdana menteri Pakistan Imran Khan dan pemimpin parti Tehreek-e-Insaf (PTI), bagi menghalang protes besar-besaran yang dirancang diadakan di Islamabad.", "r": {"result": "NEW DELHI: Police took action against supporters of former Pakistan prime minister Imran Khan and leaders of the Tehreek-e-Insaf (PTI) party, to prevent a planned mass protest in Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perarakan \"Haqiqi Azadi\" (perarakan untuk kebebasan sebenar) yang dirancang diadakan pada Rabu memberikan tamparan hebat kepada kerajaan Perdana Menteri, Shehbaz Sharif, yang baru berusia enam minggu selepas Imran disingkirkan menerusi undi tidak percaya di Parlimen.", "r": {"result": "The \"Haqiqi Azadi\" (march for real freedom) planned for Wednesday dealt a major blow to Prime Minister Shehbaz Sharif's government, which was only six weeks old after Imran was ousted by a no-confidence vote in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, polis di beberapa bandar di wilayah Punjab menyerbu rumah pemimpin parti PTI termasuk rumah bekas menteri Hammad Azhar di Lahore.", "r": {"result": "On Monday, police in several cities in Punjab province raided the houses of PTI party leaders including former minister Hammad Azhar's house in Lahore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media tempatan, tindakan polis itu susulan mesyuarat Liga Muslim Pakistan-Nawaz (PML-N) yang memutuskan untuk mengambil tindakan terhadap penyokong Imran dan menolak desakan supaya pilihan raya baharu diadakan.", "r": {"result": "According to local media, the police action followed a meeting of the Pakistan Muslim League-Nawaz (PML-N) which decided to take action against Imran's supporters and rejected calls for new elections to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu turut disertai Nawaz Sharif secara maya.", "r": {"result": "The meeting was also attended by Nawaz Sharif virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri itu kini tinggal dalam buangan di London.", "r": {"result": "The former prime minister now lives in exile in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantahan secara aman adalah hak semua rakyat.", "r": {"result": "\"Peaceful protest is the right of all people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan keras terhadap pemimpin dan petugas PTI di Punjab dan Islamabad sekali lagi menunjukkan kepada kita -- sikap fasis PMLN ketika mempunyai kuasa,\" ciap Imran di Twitternya pada Isnin.", "r": {"result": "Crackdown on PTI leaders and functionaries in Punjab and Islamabad once again shows us -- PMLN's fascist attitude when in power,\" Imran tweeted on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengkritik pihak tentera yang sebelum ini diharapkan dapat kekal \"neutral\" dalam usahanya menentang \"kerajaan import\".", "r": {"result": "He also criticized the military which had previously been expected to remain \"neutral\" in its efforts against the \"imported government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pemimpin PTI, termasuk bekas menteri Zartaj Gul Wazir, Fawad Chaudhry, Farrukh Habib, dan bekas speaker Dewan Negara Asad Qaiser, berikrar untuk memastikan protes di Islamabad tetap diteruskan.", "r": {"result": "Many PTI leaders, including former ministers Zartaj Gul Wazir, Fawad Chaudhry, Farrukh Habib, and former speaker of the National Assembly Asad Qaiser, vowed to keep the protests in Islamabad going.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan import telah menggunakan taktik murah,\" kata Zartaj.", "r": {"result": "\"The import government has used cheap tactics,\" said Zartaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata polis juga telah menceroboh privasi rakyat.", "r": {"result": "He said the police had also invaded people's privacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PTI Punjab Shafqat Mahmood berkata tindakan yang dikenakan ke atas mereka sama sekali tidak akan menghalang semangat patriotik rakyat untuk memperjuangkan kebenaran.", "r": {"result": "PTI Punjab President Shafqat Mahmood said the action imposed on them will in no way deter the patriotic spirit of the people to fight for the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konfrontasi antara kerajaan baharu dan penyokong Imran kemungkinan boleh mencetuskan lebih banyak masalah ekonomi kepada Pakistan yang ketika ini sedang berbincang dengan Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) untuk mendapatkan dana.", "r": {"result": "The confrontation between the new government and Imran's supporters may cause more economic problems for Pakistan, which is currently in talks with the International Monetary Fund (IMF) to get funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempadan Rusia akhirnya dibuka, pelancong Malaysia teruja", "r": {"result": "The Russian border is finally open, Malaysian tourists are excited", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditutup untuk pelancong asing sejak Mei 2020, kerana sekatan COVID-19, Rusia akhirnya membuka sempadan negaranya untuk dilawati pelancong dari Malaysia dan memulakan proses visa pelancong bulan lepas", "r": {"result": "Closed to foreign tourists since May 2020, due to COVID-19 restrictions, Russia finally opened its borders to tourists from Malaysia and started the tourist visa process last month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: SELEPAS  lebih dua tahun ditutup kerana peraturan sekatan COVID-19, sempadan Rusia kini terbuka untuk dilawati pelancong asing termasuk dari Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: AFTER more than two years of being closed due to COVID-19 restrictions, Russia's border is now open to foreign tourists, including from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditutup sejak sekian lama selepas kes COVID-19 meningkat mendadak sehingga kemuncaknya ia menjadi negara kedua di dunia catat kes tertinggi selepas Amerika Syarikat pada 2019. .", "r": {"result": "It has been closed for a long time after the cases of COVID-19 increased sharply until it became the second country in the world to record the highest number of cases after the United States in 2019. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu diumumkan melalui satu status yang dimuat naik di laman Facebook (FB) rasmi  Persekutuan Rusia di Malaysia, semalam.", "r": {"result": "The good news was announced through a status uploaded on the official Facebook page (FB) of the Russian Federation in Malaysia, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, status itu memaklumkan, soal kelonggaran larangan kemasukan semula pelancong Malaysia ke negara itu sudah dipersetujui dan prosedur memproses visa pelancong sudah bermula sejak bulan lepas.", "r": {"result": "Among other things, the status informed that the relaxation of the ban on the re-entry of Malaysian tourists to the country has been agreed and the procedure for processing tourist visas has started since last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah status berkenaan, perkembangan terbaharu itu adalah selaras dengan pindaan yang dibuat pada 14 April 2022 terhadap Dekri Kerajaan Persekutuan Rusia Perkara 635-r bahawa ia tidak lagi mengenakan larangan masuk kepada warga antarabangsa.", "r": {"result": "Adding to the status, the latest development is in line with the amendment made on 14 April 2022 to the Decree of the Government of the Russian Federation Article 635-r that it no longer imposes an entry ban on international citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan peraturan baharu itu, kedutaan meneruskan semula pemberian semua jenis visa buat rakyat Malaysia yang berhasrat untuk melawat ke negara berkenaan,'' kata kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"With the new rules, the embassy resumes granting all types of visas to Malaysians who wish to visit the country,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman FB itu turut menarik perhatian bahawa sehingga kini, tidak semua negara di dunia dibenarkan melawat Rusia, sebaliknya, tetap tertakluk kepada dekri di bawah Perkara 635-r.", "r": {"result": "The FB page also draws attention that until now, not all countries in the world are allowed to visit Russia, on the contrary, they remain subject to the decree under Article 635-r.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap di kedutaan Rusia di Malaysia memberitahu, disebabkan tidak lagi tertakluk kepada beberapa sekatan pergerakan berikutan COVID-19, urusan dan prosedur untuk memproses visa pelancong  boleh dibuat sama ada menerusi janji temu atau secara 'walk-in'.", "r": {"result": "Meanwhile, a spokesperson at the Russian embassy in Malaysia said, due to no longer being subject to several movement restrictions due to COVID-19, arrangements and procedures for processing tourist visas can be made either through an appointment or by 'walk-in'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, selepas dibenarkan masuk ke Rusia pada Oktober lepas, proses mendapatkan visa khususnya bagi pelajar Malaysia dibuat secara janji temu di mana pelajar perlu menghubungi kedutaan atau mengirim e-mel kepada konsul untuk mendapatkan tarikh janji temu seterusnya memohon visa kemasukan ke negara itu.", "r": {"result": "Previously, after being allowed to enter Russia last October, the process of obtaining a visa especially for Malaysian students was made by appointment where the student had to contact the embassy or send an email to the consul to get an appointment date and then apply for a visa to enter the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan itu, bagaimanapun, tidak terpakai kepada mereka yang memohon visa pelancong memandangkan negara sudah beralih ke fasa endemik sejak 1 April lalu.", "r": {"result": "The rule, however, does not apply to those applying for tourist visas since the country has moved into the endemic phase since April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pelancong yang mahu memohon visa untuk masuk ke Rusia dinasihat berhubung dengan petugas di kedutaan di Jalan Ampang, Kuala Lumpur untuk memudahkan urusan masing-masing,\" kata jurucakap itu.", "r": {"result": "\"However, tourists who want to apply for a visa to enter Russia are advised to contact the staff at the embassy in Jalan Ampang, Kuala Lumpur to facilitate their respective affairs,\" said the spokesperson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berita berkenaan ternyata menggembirakan rakyat Malaysia yang sudah lama menyimpan hasrat untuk ke Rusia.", "r": {"result": "Meanwhile, the news turned out to be happy for Malaysians who have long harbored the desire to go to Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, seorang ibu, Noraini Mohamad, yang mengakui tidak sabar untuk ke Volgograd, Rusia bagi berjumpa anaknya, Nur Anis Emilia Mohd Shukry, pelajar Tahun Tiga jurusan Perubatan di Volgograd State Medical University (VSMU).", "r": {"result": "Among them, a mother, Noraini Mohamad, who admits she can't wait to go to Volgograd, Russia to see her son, Nur Anis Emilia Mohd Shukry, a third-year student majoring in Medicine at Volgograd State Medical University (VSMU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa anak saya mula belajar di Rusia, saya tidak berkesempatan datang bersama-sama untuk melihatnya mendaftar, jadi apabila berita ini diterima, ia masa yang dinanti-nantikan untuk saya dan keluarga untuk ke sana.", "r": {"result": "\"When my son started studying in Russia, I didn't have the chance to come along to see him enroll, so when this news was received, it was a much-anticipated time for me and my family to go there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan melawatnya hujung bulan depan, sempena acara white-coat ceremony (WCC) apabila anak saya akan beralih ke clinical years, memasuki tahun keempat,'' katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"We will visit him at the end of next month, in conjunction with the white-coat ceremony (WCC) event when my son will move to clinical years, entering his fourth year,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beberapa program turut dirancang kedutaan Malaysia di Rusia pada bulan Julai ini selepas sempadan negara itu dibuka semula untuk pelancong.", "r": {"result": "In the meantime, several programs are also planned by the Malaysian embassy in Russia this July after the country's borders are reopened for tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, majlis graduasi pelajar Malaysia yang turut dijangka akan dihadiri dan disertai beberapa kumpulan ibu bapa.", "r": {"result": "Among them, the graduation ceremony of Malaysian students which is also expected to be attended and participated by several groups of parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini ramai ibu bapa yang teragak-agak untuk datang dan memeriahkan majlis graduasi pelajar itu, tetapi dengan pengumuman terbaharu itu, saya percaya ramai ibu bapa tidak sabar untuk ke Rusia dan acaranya tentu akan menjadi lebih meriah nanti.", "r": {"result": "\"Previously, many parents were hesitant to come and celebrate the student's graduation ceremony, but with the latest announcement, I believe many parents can't wait to go to Russia and the event will certainly be more lively later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga, satu majlis pelancaran buku berjudul \"Senandika Cinta & Korona di Rusia\" tulisan pelajar Malaysia, jurusan Perubatan di VSMU, Ahmad Ashraff Haiqal akan diadakan di premis kedutaan pada hari sama majlis graduasi itu nanti.", "r": {"result": "\"Also, a book launch ceremony entitled \"Senandika Cinta & Korona di Rusia\" written by Malaysian student, majoring in Medicine at VSMU, Ahmad Ashraff Haiqal will be held at the embassy premises on the same day as the graduation ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya menjangkakan, ramai dari Malaysia akan datang menyaksikan acara itu nanti,'' kata Timbalan Ketua Misi Kedutaan Malaysia ke Rusia, Johan Ariff Abdul Razak.", "r": {"result": "\"So, I expect, many from Malaysia will come to witness the event later,\" said Deputy Head of Mission of the Malaysian Embassy to Russia, Johan Ariff Abdul Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, majlis graduasi pelajar dan pelancaran buku itu akan disempurnakan Duta Besar Malaysia ke Rusia, Datuk Bala Chandran.", "r": {"result": "According to him, the student graduation ceremony and the launch of the book will be completed by the Malaysian Ambassador to Russia, Datuk Bala Chandran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kes COVID-19 yang tinggi, Rusia menutup sempadannya kepada kemasukan asing bermula Mei 2020 dan hanya membukanya secara berperingkat pada pertengahan tahun 2021.", "r": {"result": "Following the high number of COVID-19 cases, Russia closed its borders to foreign entry starting in May 2020 and only gradually opened them in mid-2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kes di Rusia secara relatifnya menurun sejak akhir-akhir ini, negara itu pernah mencatatkan kes positif kedua tertinggi di dunia selepas Amerika Syarikat pada April 2020.", "r": {"result": "Although cases in Russia have been relatively declining of late, the country once recorded the second highest number of positive cases in the world after the United States in April 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Rusia sehingga kini mencatatkan kes jangkitan COVID-19 sebanyak 18 juta dengan melebihi 300,000 angka korban.", "r": {"result": "For the record, Russia has so far recorded 18 million cases of COVID-19 infection with over 300,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencerobohan Rusia ke atas negara jirannya Ukraine pada 24 Februari lepas mengundang kemarahan negara dunia sekali gus mengakibatkan beberapa siri sekatan selain membuatkan orang ramai menjauhi negara bekas Soviet itu.", "r": {"result": "Russia's invasion of its neighbor Ukraine on February 24 last year invited the anger of the world and resulted in a series of sanctions in addition to making people stay away from the former Soviet country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka naikkan lagi harga bahan api", "r": {"result": "Sri Lanka raises fuel prices again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceylon Petroleum Corporation (CPC) milik kerajaan Sri Lanka sekali lagi menaikkan harga bahan api berkuat kuasa Selasa.", "r": {"result": "Sri Lanka's state-owned Ceylon Petroleum Corporation (CPC) has again raised fuel prices effective Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO: Ceylon Petroleum Corporation (CPC) milik kerajaan Sri Lanka sekali lagi menaikkan harga bahan api berkuat kuasa Selasa, lapor Xinhua.", "r": {"result": "COLOMBO: Sri Lanka's state-owned Ceylon Petroleum Corporation (CPC) has again raised fuel prices effective Tuesday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga, Kanchana Wijesekera berkata ketetapan itu diputuskan mesyuarat Kabinet pada Isnin malam.", "r": {"result": "Energy Minister Kanchana Wijesekera said the decision was made at a Cabinet meeting on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kenaikan itu, harga seliter petrol 92 meningkat sebanyak 82 rupee kepada 420 rupee manakala satu liter petrol 95 pula naik sebanyak 77 rupee kepada 450 rupee.", "r": {"result": "With the increase, the price of a liter of petrol 92 increased by 82 rupees to 420 rupees while a liter of petrol 95 went up by 77 rupees to 450 rupees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, harga satu liter diesel meningkat 111 rupee kepada 400 rupee, dan satu liter diesel super meningkat sebanyak 116 rupee kepada 445 rupee.", "r": {"result": "Meanwhile, the price of a liter of diesel rose by 111 rupees to 400 rupees, and a liter of super diesel rose by 116 rupees to 445 rupees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah lagi syarikat pengedar bahan api, Lanka IOC turut mengumumkan kenaikan harga selari dengan langkah yang diambil CPC.", "r": {"result": "Another fuel distribution company, Lanka IOC also announced a price increase in line with the steps taken by CPC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka bergelut dengan krisis pertukaran asing menyebabkan kekurangan bahan api sejak beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "Sri Lanka has been struggling with a foreign exchange crisis leading to fuel shortages for the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu polis telah melancarkan serbuan untuk menahan individu yang menyorok diesel atau petrol untuk dijual semula.", "r": {"result": "Accordingly, the police have launched raids to arrest individuals who hide diesel or petrol for resale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEF 2022: Sistem mata wang persendirian akan wujud seiring sistem tradisional", "r": {"result": "WEF 2022: A private currency system will coexist with the traditional system", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem mata wang persendirian beri cabaran besar khususnya buat bank-bank pusat seluruh dunia untuk mengemudi trend ini melalui dasar monetari sedia ada.", "r": {"result": "The private currency system presents a major challenge especially for central banks around the world to navigate this trend through existing monetary policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAVOS: Kemunculan sistem mata wang persendirian sesuatu yang tidak dapat dielakan dan ia dijangka wujud seiring dengan sistem kewangan sedia ada, kata Pengarah dan Pengasas Bersama Pusat Pembiayaan Alternatif Cambridge (CCAF), Profesor Robert Wardrop.", "r": {"result": "DAVOS: The emergence of a private currency system is something that cannot be avoided and it is expected to exist alongside the existing financial system, said Director and Co-Founder of the Cambridge Center for Alternative Financing (CCAF), Professor Robert Wardrop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu, kata beliau, nyata memberikan cabaran besar khususnya buat bank-bank pusat seluruh dunia untuk mengemudi trend ini melalui dasar monetari sedia ada.", "r": {"result": "The situation, he said, clearly presents a big challenge especially for central banks around the world to navigate this trend through the existing monetary policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran besar buat bank-bank pusat kerana transmisi dasar monetari melalui perubahan kadar faedah bagi bekalan wang, dan bersekali dengan kemunculan mata wang persendirian, sudah pasti tahap kemampuan untuk mengawal prestasi ekonomi negara dan kesanya melalui tindakan dasar adalah terhad.", "r": {"result": "\"The big challenge for central banks is because of the transmission of monetary policy through changes in interest rates for the money supply, and together with the emergence of private currency, it is certain that the level of ability to control the performance of the national economy and its impact through policy actions is limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia amat mengancam bank-bank pusat.", "r": {"result": "\"It is very threatening to central banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank-bank pusat akan cuba untuk mengekalkan kuasa berpusatnya dalam mengawal sistem kewangan.", "r": {"result": "Central banks will try to maintain their centralized power in controlling the financial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, pada pandangan saya, mata wang persendirian akan wujud secara bersama.", "r": {"result": "\"However, in my view, private currencies will co-exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea mata wang digital bank pusat (CBDC) tidak akan berada pada tahap maju ketika ini dan hangat dibincangkan jika tidak kerana ancaman kompetitif yang terhasil akibat kemunculan mata wang persendirian,\" katanya kepada Astro AWANI ketika ditemui di Forum Ekonomi Dunia (WEF) di Davos, Switzerland.", "r": {"result": "The idea of a central bank digital currency (CBDC) would not be at an advanced level at the moment and hotly discussed if not for the competitive threat resulting from the emergence of private currencies,\" he told Astro AWANI when met at the World Economic Forum (WEF) in Davos. Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niaga AWANI: WEF 2022 | Mengharmoni cabaran ketidakpercayaan sistem.", "r": {"result": "CIVIL BUSINESS: WEF 2022 | Harmonizing the challenge of system mistrust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wardrop berkata, idea mata wang persendirian ini tercetus susulan krisis kepercayaan terhadap sistem sedia ada di pelbagai peringkat hasil kemuncula teknologi baharu yang memungkinkan perubahan besar berlaku dan mengganggu sistem sedia ada.", "r": {"result": "Wardrop said, the idea of this private currency was sparked by a crisis of trust in the existing system at various levels as a result of the emergence of new technologies that allow major changes to occur and disrupt the existing system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini adalah kerana gabungan tekanan geopilitik dan tindak balas dunia terhadap COVID-19 mencetuskan persoalan tentang tahap relevannya sistem institusi berpusat termasuk dalam arena kerajaan mahupun institusi lain.", "r": {"result": "He said, this is because the combination of geopolitical pressure and the world's response to COVID-19 raises questions about the level of relevance of the centralized institutional system, including in the arena of government and other institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menjelaskan, kepercayaan terhadap institusi tradisional berpusat akan dicabar oleh kemahuan sistem tanpa berpusat yang lebih berautonomi serta dipacu perubahan teknologi canggih.", "r": {"result": "Thus, he explained, trust in traditional centralized institutions will be challenged by the will of a decentralized system that is more autonomous and driven by advanced technological changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita lihat kos kepada perantaraan kewangan sejak 120 tahun lalu melibatkan pembayaran satu setengah peratus daripada nilai aset adalah diuruskan oleh perantaraan ini dan ia dibayar kepada mereka.", "r": {"result": "\"If we look at the cost to financial intermediaries over the past 120 years involving the payment of one and a half percent of the value of the asset is managed by these intermediaries and it is paid to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sebalik segala perubahan teknologi dalam tempoh masa 120 tahun, kos ini tidak pernah turun.", "r": {"result": "\"Despite all the technological changes over a period of 120 years, this cost has never gone down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas sekali perantaraan ini mengambil peluang terhada perubahan teknologi ini dan mengambil semua nilai yang ada melalui perantaraan.", "r": {"result": "Obviously this intermediary takes advantage of this technological change and takes all the value available through the intermediary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kemahuan untuk sistem tanpa berpusat yang mengatakan kami tidak lagi mahu membayar nilai satu setengah peratus itu, adalah semakin kuat,\" katanya.", "r": {"result": "\"So the will for a decentralized system that says we no longer want to pay that one and a half percent, is getting stronger,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, dahulu teknologi berkait kriptografi tidak wujud namun ia sudah berubah seiring dengan teknologi kini memungkinkan edaran kewangan tanpa berpusat sebagai sistem alternatif pada kos yang jauh lebih murah.", "r": {"result": "He added that technology related to cryptography did not exist in the past, but it has changed along with technology, which now enables decentralized financial circulation as an alternative system at a much cheaper cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita gabungkan dengan kepercayaan yang semakin terhakis terhadap kuasa berpusat yang dimainkan melalui perantaraan kewangan serta teknologi yang memungkinkan edaran kewangan tanpat berpusat pada kos lebih murah, kita boleh faham kemahuan itu wujud dan ia cabaran buat sistem berpusat.", "r": {"result": "\"If we combine it with the increasingly eroding trust in centralized power played through financial intermediaries and technology that enables centralized financial distribution at a cheaper cost, we can understand that the will exists and it is a challenge for the centralized system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem perantaraan ini akan cuba untuk mengekalkan sisten satu setengah peratus itu,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "\"This intermediate system will try to maintain the one and a half percent system,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Wardrop meramalkan sistem sedia ada mungkin berubah akibat kemunculan sistem mata wang persendirian termasuk kemungkinan wujud sistem berlapis bagi mengawal trend baharu ini bagi menjayakan kewujudan secara bersama.", "r": {"result": "Therefore, Wardrop predicts that the existing system may change due to the emergence of a private currency system, including the possibility of a layered system to control this new trend in order to succeed in co-existence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Ismail Sabri terima anugerah Ijazah Kehormat Doktor Perubatan dari Universiti Nihon", "r": {"result": "PM Ismail Sabri received the award of Honorary Doctor of Medicine from Nihon University", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah itu adalah sebagai mengiktiraf usaha dan sumbangan Ismail Sabri dalam memerangi pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The award is in recognition of Ismail Sabri's efforts and contribution in fighting the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada Selasa menerima anugerah Ijazah Kehormat Doktor Perubatan dari Universiti Nihon, yang merupakan antara universiti swasta terkemuka dan tertua di Jepun.", "r": {"result": "TOKYO: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on Tuesday received an Honorary Doctor of Medicine degree from Nihon University, which is one of Japan's leading and oldest private universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah itu adalah sebagai mengiktiraf usaha dan sumbangan Ismail Sabri dalam memerangi pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The award is in recognition of Ismail Sabri's efforts and contribution in fighting the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri menerima anugerah berkenaan daripada Presiden Universiti Nihon Dr Naoto Kato di universiti berkenaan di bandar raya Itabashi, satu daripada pusat bandar yang terletak dalam metropolis Tokyo, ketika mengadakan lawatan kerja rasmi ke Jepun selama enam hari.", "r": {"result": "Ismail Sabri received the award from Nihon University President Dr Naoto Kato at the university in the city of Itabashi, one of the city centers located in the Tokyo metropolis, during an official working visit to Japan for six days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyatakan penghargaannya menerima anugerah berkenaan, Ismail Sabri berkata anugerah itu bukan hanya untuknya tetapi buat seluruh Keluarga Malaysia yang bersatu hati bersama-sama kerajaan menghadapi pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Expressing his appreciation for receiving the award, Ismail Sabri said the award is not just for him but for the entire Malaysian family who are united together with the government in facing the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya anugerah ini merupakan satu pengiktirafan besar bukan hanya untuk saya tetapi buat seluruh Keluarga Malaysia yang telah membuktikan keupayaannya untuk menangani pandemik COVID-19 dengan cara sendiri,\" katanya dalam ucapan penerimaan anugerah itu.", "r": {"result": "\"Indeed, this award is a great recognition not only for me but for the entire Malaysian Family who have proven their ability to deal with the COVID-19 pandemic in their own way,\" he said in his speech accepting the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau ketika pandemik COVID-19 melanda Malaysia, Ismail Sabri berkata beliau diamanahkan sebagai Menteri Kanan Pertahanan Kluster Keselamatan pada Mac 2020 yang bertanggungjawab menerajui serta mempengerusikan mesyuarat khas menteri-menteri dalam memerangi ancaman pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Recalling when the COVID-19 pandemic hit Malaysia, Ismail Sabri said he was entrusted as the Senior Minister of Defense for the Security Cluster in March 2020 who was responsible for leading and chairing a special meeting of ministers to combat the threat of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula detik itu, katanya seluruh kekuatan dan aset digembleng secara bersama iaitu agensi-agensi kerajaan termasuk pasukan kesihatan dan keselamatan selaku barisan hadapan digerakkan secara bersepadu dalam usaha menangani wabak berkenaan.", "r": {"result": "From that moment, he said, all forces and assets were mobilized together, namely government agencies including the health and safety team as the front line were mobilized in an integrated effort to deal with the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peperangan menentang COVID-19 ini, merupakan sesuatu yang besar dan mencabar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The war against COVID-19 is something big and challenging,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalaman Malaysia memerangi pandemik COVID-19, Ismail Sabri berkata segala faktor yang boleh menjadi punca kepada penularan wabak itu dikenal pasti dan ditangani sebaiknya.", "r": {"result": "Sharing Malaysia's experience in fighting the COVID-19 pandemic, Ismail Sabri said all factors that could be the cause of the spread of the epidemic should be identified and dealt with as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata kerajaan terpaksa bertindak tegas pada peringkat awal dengan mengadakan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan rakyat tidak dibenarkan keluar rumah kecuali untuk urusan penting sahaja.", "r": {"result": "He also said the government had to act decisively at the initial stage by establishing a Movement Control Order (MCO) and that people were not allowed to leave their homes except for important matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berperang dengan musuh yang tidak kelihatan namun berada di sekeliling kita.", "r": {"result": "\"We are at war with enemies that are invisible but are all around us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap peperangan mesti dimenangi dan nyawa rakyat Keluarga Malaysia mesti diselamatkan,\" katanya.", "r": {"result": "Every war must be won and the lives of Malaysians must be saved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata Malaysia sudah hampir berjaya, dengan Malaysia mulai 1 April sudah membuka pintu sempadan dan mulai 1 Mei pula, prosedur operasi standard dilonggarkan seperti pemakaian pelitup muka hanya diwajibkan di kawasan tertutup dan tiada lagi penjarakan fizikal dan ia membolehkan semua sektor ekonomi dibuka sepenuhnya.", "r": {"result": "Ismail Sabri said Malaysia has almost succeeded, with Malaysia starting from April 1 already opening its border gates and starting from May 1, standard operating procedures are relaxed such as the wearing of face masks is only mandatory in closed areas and there is no more physical confinement and it allows all economic sectors to be fully opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah hasil strategi kesihatan yang berkesan dan pelaksanaan kawalan pergerakan serta sokongan penuh daripada rakyat akhirnya kita berjaya melandaikan lengkung jangkitan pandemik COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the result of an effective health strategy and the implementation of movement control as well as full support from the people that we have finally succeeded in flattening the curve of the COVID-19 pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Malaysia juga diiktiraf antara negara terbaik menangani pandemik COVID-19 oleh beberapa agensi seperti Bloomberg dan Nikkei.", "r": {"result": "According to him, Malaysia is also recognized as one of the best countries in dealing with the COVID-19 pandemic by several agencies such as Bloomberg and Nikkei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kato dalam kata-kata penghargaannya mengakui Ismail Sabri memainkan peranan penting dalam menangani pandemik COVID-19 dan memberi keutamaan kepada kehidupan dan kesihatan rakyat.", "r": {"result": "Kato in his words of appreciation acknowledged Ismail Sabri played an important role in dealing with the COVID-19 pandemic and prioritized the lives and health of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini telah menyumbang dengan ketara kepada pembinaan kepercayaan dalam kerjasama perubatan antarabangsa dan peningkatan teknologi dalam diagnosis dan rawatan jarak jauh serta latihan pemulihan fungsi, katanya.", "r": {"result": "This has significantly contributed to the building of trust in international medical cooperation and technological improvement in remote diagnosis and treatment as well as functional rehabilitation training, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian sedemikian amat dipandang tinggi oleh rakyat Malaysia,\" kata Kato sambil menambah bahawa Ismail Sabri telah dilantik sebagai Perdana Menteri Malaysia kesembilan.", "r": {"result": "\"Such achievements are highly regarded by Malaysians,\" said Kato, adding that Ismail Sabri had been appointed as Malaysia's ninth Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura cuba minimumkan impak bekalan ayam dari Malaysia", "r": {"result": "Singapore tries to minimize the impact of chicken supply from Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura memantau rapat situasi import ayam dari Malaysia selain bekerjasama dengan pihak yang berkepentingan untuk meminimumkan kesan bekalan.", "r": {"result": "Singapore is closely monitoring the situation of chicken imports from Malaysia in addition to working with interested parties to minimize the impact on supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura memantau rapat situasi import ayam dari Malaysia selain bekerjasama dengan pihak yang berkepentingan untuk meminimumkan kesan bekalan.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore is closely monitoring the situation of chicken imports from Malaysia in addition to working with stakeholders to minimize the impact on supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, mereka akan mengaktifkan rantaian bekalan untuk meningkatkan import ayam sejuk daripada sumber alternatif, meningkatkan import ayam sejuk beku daripada pembekal bukan Malaysia sedia ada, atau mengambil daripada stok ayam itik,\" menurut Singapore Food Agency (SFA) dalam kemas kini di Facebook.", "r": {"result": "\"For example, they will activate the supply chain to increase imports of chilled chicken from alternative sources, increase imports of frozen chicken from existing non-Malaysian suppliers, or draw from poultry stocks,\" according to the Singapore Food Agency (SFA) in an update on Facebook. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada Isnin mengumumkan bahawa eksport sehingga 3.6 juta ekor ayam akan dihentikan mulai 1 Jun sehingga harga ayam dan pengeluaran stabil.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced on Monday that the export of up to 3.6 million chickens will be stopped from June 1 until chicken prices and production stabilize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu sebagai langkah jangka pendek terhadap isu bekalan serta harga ayam.", "r": {"result": "The move is a short-term measure to deal with the issue of supply and price of chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun mungkin berlaku gangguan sementara pada bekalan ayam sejuk, pilihan ayam sejuk beku masih ada untuk mengatasi kekurangan.", "r": {"result": "\"While there may be a temporary disruption in the supply of chilled chicken, frozen chicken options are still available to overcome the shortage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat menggalakkan pengguna memainkan peranan mereka dengan bersikap terbuka untuk menukar pilihan - seperti lebih memilih ayam sejuk beku - serta sumber produk daging yang lain.", "r": {"result": "\"We strongly encourage consumers to play their part by being open to changing preferences - such as preferring frozen chicken - as well as other sources of meat products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga menasihati pengguna membeli mengikut keperluan,\" menurut SFA.", "r": {"result": "We also advise consumers to buy as needed,\" according to the SFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Isu bekalan ayam: Kerajaan henti eksport ayam, wujudkan stok penimbal - Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: Chicken supply issue: Government stops chicken exports, creates buffer stock - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SFA memaklumkan kira-kira 34 peratus daripada import ayam Singapura pada 2021 adalah dari Malaysia - hampir kesemuanya diimport dalam bentuk ayam hidup yang disembelih dan disejukkan di Singapura.", "r": {"result": "The SFA said about 34 percent of Singapore's chicken imports in 2021 were from Malaysia - almost all of which were imported in the form of live chickens slaughtered and chilled in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban akibat ribut di Kanada cecah 10 orang", "r": {"result": "The death toll from the storm in Canada reached 10 people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan ribu penduduk terputus bekalan elektrik selepas angin kencang 120 km/j membadai Ontario.", "r": {"result": "Tens of thousands of residents are without power after strong winds of 120 km/h hit Ontario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OTTAWA: Jumlah korban akibat ribut yang melanda Ontario dan Quebec di Kanada pada Sabtu kini mencecah 10 orang, lapor Xinhua memetik media tempatan.", "r": {"result": "OTTAWA: The death toll from the storm that hit Ontario and Quebec in Canada on Saturday has now reached 10, Xinhua reported citing local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan ribu penduduk turut terputus bekalan elektrik selepas angin kencang 120 km/j membadai Ontario.", "r": {"result": "Tens of thousands of residents were also without power after strong winds of 120 km/h hit Ontario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyedia perkhidmatan elektrik, Hydro One, melaporkan kira-kira 185,000 pengguna masih mengalami gangguan bekalan elektrik setakat tengah hari Isnin, walaupun perkhidmatan telah dipulihkan kepada lebih 380,000 penduduk.", "r": {"result": "Electricity service provider Hydro One reported about 185,000 customers were still experiencing power outages as of midday Monday, although service had been restored to more than 380,000 residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hydro One, ribut kali ini adalah lebih buruk berbanding ribut ais pada 1998 dan puting beliung pada 2018.", "r": {"result": "According to Hydro One, this storm was worse than the ice storm of 1998 and the tornado of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 maut, 80 terperangkap dalam bangunan runtuh", "r": {"result": "5 dead, 80 trapped in collapsed building", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa menjangkakan angka kematian mungkin meningkat berikutan jumlah mangsa yang masih terperangkap di bawah runtuhan.", "r": {"result": "Authorities expect the death toll to rise due to the number of victims still trapped under the rubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABADAN: Sekurang-kurangnnya lima maut manakala 80 lagi terperangkap selepas sebuah bangunan 10 tingkat yang dalam pembinaan runtuh di Abadan, Iran.", "r": {"result": "ABADAN: At least five people died and 80 others were trapped after a 10-storey building under construction collapsed in Abadan, Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa menjangkakan angka kematian mungkin meningkat berikutan jumlah mangsa yang masih terperangkap di bawah runtuhan.", "r": {"result": "Authorities expect the death toll to rise due to the number of victims still trapped under the rubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap perkhidmatan penyelamat memaklumkan pasukan penyelamat dan anjing pengesan dikerah bagi membantu mengesan mangsa.", "r": {"result": "A spokesperson for the rescue service informed that rescue teams and detection dogs were deployed to help locate the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan itu terletak di jalan paling sibuk di Abadan di mana ia dipenuhi dengan bangunan komersial, perubatan dan pejabat.", "r": {"result": "The building is located on the busiest street in Abadan where it is filled with commercial, medical and office buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Runtuhan turut menjejaskan deretan kedai dan kenderaan sekitar.", "r": {"result": "The collapse also affected rows of shops and vehicles around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan awal menyebut runtuhan berlaku ketika ribut pasir melanda.", "r": {"result": "Initial reports said the collapse occurred when a sandstorm hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut Pasir | Debu kuning landa Baghdad.", "r": {"result": "Sandstorm | Yellow dust hit Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa turut dilaporkan menahan pengurus projek bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "The authorities also reportedly detained the project manager to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kejadian masih dalam siasatan.", "r": {"result": "The cause of the incident is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain West Ham didakwa cederakan kucing peliharaan", "r": {"result": "West Ham player charged with injuring pet cat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurt didakwa atas dua pertuduhan menyebabkan penderitaan kepada kucing itu dengan menendangnya di perut dan menamparnya di kepala.", "r": {"result": "Kurt was charged with two counts of causing suffering to the cat by kicking it in the stomach and slapping it on the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Seorang pemain kelab bola sepak West Ham, Kurt Zouma didakwa di bawah Akta Kebajikan Haiwan di sebuah mahkamah di Britain pada Isnin.", "r": {"result": "LONDON: A West Ham football club player, Kurt Zouma, was charged under the Animal Welfare Act in a British court on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zouma didakwa di bawah akta itu selepas dia mencederakan dan menendang seekor kucing peliharannya pada Februari lalu.", "r": {"result": "Zouma was charged under the act after he injured and kicked a pet cat in February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik Zouma, Yoan, 23, yang bermain untuk kelab bola sepak Dagenham telah didakwa atas dua tuduhan berikutan siasatan Persatuan Diraja untuk Menghalang Kezaliman ke atas Haiwan arau lebih dikenali sebagai RSPCA.", "r": {"result": "Zouma's younger brother Yoan, 23, who plays for Dagenham football club, has been charged with two counts following an investigation by the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals, also known as the RSPCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zouma, 27, akan hadir di Mahkamah Majistret Thames pada Selas untuk perbicaraan pertamanya bersama adiknya itu.", "r": {"result": "Zouma, 27, will appear at Thames Magistrates' Court on Tuesday for his first hearing with his brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoan dituduh merakamkan tindakan Kurt yang menendang dan menampar seekor haiwan peliharaannya.", "r": {"result": "Yoan was accused of filming Kurt kicking and slapping one of his pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurt didakwa atas dua pertuduhan menyebabkan penderitaan kepada kucing itu dengan menendangnya di perut dan menamparnya di kepala.", "r": {"result": "Kurt was charged with two counts of causing suffering to the cat by kicking it in the stomach and slapping it on the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga didakwa gagal melindungi kucing itu daripada penderitaan sakit, kecederaan atau penyakit.", "r": {"result": "He was also charged with failing to protect the cat from suffering illness, injury or disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoan pula didakwa atas dua pertuduhan membantu dan bersubahat dengan Kurt sehingga menyebabkan penderitaan ke atas kucing itu.", "r": {"result": "Yoan was charged with two counts of aiding and abetting Kurt in causing suffering to the cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji Kurt sebelum ini digantung sebanyak PS250,000 (RM1.38 juta) oleh kelab bola sepak tersebut dan beberapa syarikat menarik balik penajaannya tetapi dia terus bermain untuk dengan West Ham.", "r": {"result": "Kurt's salary was previously suspended by PS250,000 (RM1.38 million) by the football club and several companies withdrew his sponsorship but he continued to play for West Ham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Yoan tidak bermain dengan kelab bola sepak Dagenham sejak 29 Januari lalu.", "r": {"result": "However, Yoan has not played with Dagenham football club since January 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Pfizer didapati selamat untuk kanak-kanak bawah 5 tahun", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Pfizer found safe for children under 5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan ujian klinikal terbaharu, keberkesanan vaksin bagi tiga dos adalah pada kadar 80.3 peratus.", "r": {"result": "Based on the latest clinical trials, the effectiveness of the vaccine for three doses is at a rate of 80.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VAKSIN COVID-19 keluaran Pfizer-BioNTech adalah selamat dan berkesan kepada kanak-kanak enam bulan hingga umur bawah lima tahun, dengan pemberian tiga dos.", "r": {"result": "Pfizer-BioNTech's COVID-19 VACCINE is safe and effective for children six months to under five years of age, with the administration of three doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan dikeluarkan syarikat berkenaan berdasarkan ujian klinikal terbaharu yang mendapati keberkesanan vaksin bagi tiga dos adalah pada kadar 80.3 peratus.", "r": {"result": "The report issued by the company is based on the latest clinical tests which found that the effectiveness of the vaccine for three doses was at a rate of 80.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan ini didedahkan ketika Pentadbiran Makanan dan Ubat-Ubatan (FDA) dijadual berbincang mengenai kelulusan vaksin kepada kumpulan umur kanak-kanak paling muda.", "r": {"result": "This report was revealed as the Food and Drug Administration (FDA) is scheduled to discuss the approval of vaccines for the youngest age group of children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Pfizer, Albert Bourla memaklumkan formulasi kepada kanak-kanak paling muda menunjukkan tindak balas imun lebih kuat.", "r": {"result": "Pfizer CEO Albert Bourla said the formulation for the youngest children showed a stronger immune response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kini akan melengkapkan permohonan kepada pihak kawal selia global, bagi membolehkan vaksin ini tersedia secepat mungkin.", "r": {"result": "It will now complete applications to global regulators, to make the vaccine available as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data baharu, 1,678 kanak-kanak menerima dos ketiga atau penggalak dua bulan selepas dos kedua.", "r": {"result": "Based on the new data, 1,678 children received a third or booster dose two months after the second dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisis klinikal mendapati, kadar antibodi meningkat sama seperti individu dewasa yang menerima dua dos vaksin.", "r": {"result": "Clinical analysis found that the antibody levels increased the same as adults who received two doses of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet: Amerika Syarikat sedang dalam proses keluarkan dos vaksin", "r": {"result": "Monkey pox: The United States is in the process of releasing vaccine doses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan diedarkan kepada individu yang pernah bersentuhan dengan pesakit, pekerja penjagaan kesihatan, kontak rapat dan mereka yang berisiko tinggi", "r": {"result": "It will be distributed to individuals who have been in contact with patients, healthcare workers, close contacts and those at high risk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIHAK berkuasa kesihatan Amerika Syarikat sedang dalam proses mengeluarkan beberapa dos vaksin Jynneos untuk digunakan bagi mengekang kes cacar monyet.", "r": {"result": "The United States health authority is in the process of issuing several doses of the Jynneos vaccine to be used to curb cases of monkeypox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC), terdapat lebih daripada 1,000 dos vaksin yang diluluskan di Amerika Syarikat pada 2019 kini dalam simpanan pusat.", "r": {"result": "According to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), there are more than 1,000 doses of vaccines approved in the United States in 2019 currently in the center's storage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDC juga menjangkakan angka itu akan meningkat dalam beberapa minggu akan datang.", "r": {"result": "The CDC also expects that number to increase in the coming weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jynneos yang dibangunkan Bavarian Nordic A/S, diluluskan Amerika Syarikat untuk digunakan bagi melawan cacar dan cacar monyet dalam kalangan dewasa berisiko tinggi berusia 18 tahun ke atas.", "r": {"result": "Jynneos, developed by Bavarian Nordic A/S, is approved in the United States for use against smallpox and monkeypox in high-risk adults 18 years of age and older.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat lebih daripada 100 juta dos vaksin cacar ACAM-2000 yang mempunyai kesan sampingan ketara.", "r": {"result": "There have been more than 100 million doses of the ACAM-2000 smallpox vaccine that have had significant side effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACAM-2000 sebelum ini dihasilkan oleh Sanofi yang kini dihasilkan oleh Emergent BioSolutions.", "r": {"result": "ACAM-2000 was previously manufactured by Sanofi which is now manufactured by Emergent BioSolutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan diedarkan kepada individu yang pernah bersentuhan dengan pesakit cacar monyet, pekerja penjagaan kesihatan, kontak rapat dan mereka yang berisiko tinggi.", "r": {"result": "It will be distributed to individuals who have been in contact with monkeypox patients, healthcare workers, close contacts and those at high risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini terdapat satu kes cacar monyet disahkan di Massachusetts dan empat kes masing-masing di New York, Florida dan Utah.", "r": {"result": "There is currently one confirmed case of monkeypox in Massachusetts and four each in New York, Florida and Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand benar rakyat Malaysia bawa pulang kereta tersadai tanpa caj", "r": {"result": "Thailand is true that Malaysians bring home a fully equipped car without charge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian rakyat Malaysia terpaksa meninggalkan kenderaan mereka sewaktu penutupan sempadan negara kerana perintah kawalan pergerakan.", "r": {"result": "Some Malaysians had to leave their vehicles during the closure of the country's borders due to movement control orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kerajaan Thailand membenarkan rakyat Malaysia membawa balik kenderaan yang mereka tinggalkan di negara berkenaan bermula 1 Jun depan tanpa dikenakan sebarang denda atau caj.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Thai government allows Malaysians to bring back the vehicles they left in the country from June 1 without incurring any fines or charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Ahli Parlimen Rantau Panjang, Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff selepas satu mesyuarat bersama pihak berkuasa Thailand yang diadakan semalam.", "r": {"result": "The matter was informed by Rantau Panjang Member of Parliament, Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff after a meeting with Thai authorities held yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula pada 1 Jun sehingga 30 Jun, kerajaan Thailand bagi ruang supaya kenderaan tersadai di Thailand dibawa balik ke Malaysia, tanpa caj.", "r": {"result": "\"Starting on June 1 until June 30, the Thai government will allow vehicles stranded in Thailand to be brought back to Malaysia, free of charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang ini diberikan selama satu bulan.", "r": {"result": "\"This opportunity is given for one month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap, rakyat Malaysia yang semasa PKP (perintah kawalan pergerakan) tak dapat bawa pulang kenderaan, boleh ambil tindakan ambil kenderaan balik tanpa caj,\" katanya.", "r": {"result": "I hope that Malaysians who during the MCO (movement control order) cannot take their vehicles home, can take action to take the vehicle back without charge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Siti Zailah, keputusan itu dicapai dalam satu mesyuarat membabitkan 13 agensi berkaitan sempadan, termasuk pihak berkuasa Thailand.", "r": {"result": "According to Siti Zailah, the decision was reached in a meeting involving 13 border-related agencies, including Thai authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kerajaan Thailand biasanya mengenakan caj parkir RM100 sehari ke atas kenderaan yang tersadai di negara itu.", "r": {"result": "He added that the Thai government usually imposes a parking charge of RM100 per day on vehicles parked in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sebahagian rakyat Malaysia terpaksa meninggalkan kenderaan mereka sewaktu penutupan sempadan negara kerana perintah kawalan pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Previously, some Malaysians had to leave their vehicles during the closure of the national border due to the movement control order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zailah yang juga Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga Dan Masyarakat berkata, pengecualian caj parkir bagi kenderaan Malaysia yang tersadai sepanjang tempoh lebih dua tahun itu diberikan sekiranya pemilik membawa pulang kenderaan mereka dalam tempoh satu bulan tersebut.", "r": {"result": "Siti Zailah, who is also the Deputy Minister of Women, Family and Community Development, said that the exemption from parking charges for Malaysian vehicles that have been parked for more than two years is given if the owner brings their vehicle home within the one month period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun tidak dapat memaklumkan jumlah kenderaan Malaysia yang tersadai di negara berkenaan.", "r": {"result": "However, he could not inform the number of Malaysian vehicles in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, isu kereta Malaysia tersadai di negara jiran pernah dibangkitkan sebelum ini.", "r": {"result": "However, the issue of Malaysian cars ending up in neighboring countries has been raised before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China komited perluas dasar pintu terbuka", "r": {"result": "China is committed to expanding the open door policy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang berkata China juga komited menuju ke arah zon perdagangan bebas Asia Pasifik yang komprehensif dan bertaraf tinggi.", "r": {"result": "Wang said China is also committed to moving towards a comprehensive and high-standard Asia-Pacific free trade zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: China berjanji akan terus memberikan dorongan kepada pertumbuhan ekonomi global dan serantau, sekali gus komited untuk memperluas dasar pintu terbuka.", "r": {"result": "BEIJING: China pledged to continue to provide impetus to global and regional economic growth, thus committing to expand the open door policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen itu disuarakan Menteri Perdagangan China, Wang Wentao ketika berucap pada Mesyuarat Menteri-menteri Perdagangan ke-28 Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC), pada Ahad.", "r": {"result": "The commitment was voiced by China's Trade Minister, Wang Wentao when he addressed the 28th Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) Trade Ministers Meeting, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata China juga komited untuk menuju ke arah zon perdagangan bebas Asia Pasifik yang komprehensif dan bertaraf tinggi.", "r": {"result": "He said China is also committed to moving towards a comprehensive and high-standard Asia Pacific free trade zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua anggota APEC harus terlibat dalam membina komuniti berkongsi nasib Asia Pasifik, dan memantapkan lagi kerjasama praktikal dalam bidang perdagangan dan pelaburan,\" ujar Wang menerusi pautan video.", "r": {"result": "\"All APEC members should be involved in building a community that shares the fate of the Asia Pacific, and further strengthen practical cooperation in trade and investment,\" Wang said via video link.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat dua hari itu diadakan di Bangkok.", "r": {"result": "The two-day meeting was held in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penglibatan China dalam merancakkan pertumbuhan ekonomi serantau masih pada tahap konsisten termasuk melaksanakan perjanjian Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP) secara berkualiti tinggi, dan bersinergi dengan negara berkenaan untuk menaif taraf Kawasan Perdagangan Bebas China-ASEAN (CAFTA).", "r": {"result": "According to him, China's involvement in boosting regional economic growth is still at a consistent level including implementing the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) agreement in a high quality manner, and synergizing with the country concerned to upgrade the China-ASEAN Free Trade Area (CAFTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (China) sedang berusaha ke arah menganggotai Perjanjian Komprehensif dan Progresif bagi Perkongsian Trans-Pasifik (CPTPP) serta Perjanjian Perkongsian Ekonomi Digital, sebagai usaha untuk menggalakkan pertumbuhan ekonomi,\" kata Wang.", "r": {"result": "\"We (China) are working towards joining the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) as well as the Digital Economy Partnership Agreement, as an effort to promote economic growth,\" said Wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan bahawa China sentiasa konsisten dalam pendiriannya mengenai sistem perdagangan pelbagai hala berteraskan Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO).", "r": {"result": "He stressed that China has always been consistent in its stance on the multilateral trade system based on the World Trade Organization (WTO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus menyumbang kepada kestabilan rantaian perindustrian dan rantaian bekalan global, sekali gus memberikan lebih banyak faedah buat semua pihak.", "r": {"result": "\"We will continue to contribute to the stability of the industrial chain and the global supply chain, thus providing more benefits for all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"APEC boleh memainkan peranannya sebagai penggalak, penstabil dan inkubator, di samping memberikan sokongan padu kepada peranan WTO,\" kata Wang.", "r": {"result": "\"APEC can play its role as a booster, stabilizer and incubator, in addition to providing solid support to the role of the WTO,\" said Wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, China bersedia mengukuhkan kerjasama dengan entiti ekonomi APEC lain dan menggerakkan Persidangan Menteri-Menteri WTO ke-12 sehingga mencapai hasil pragmatik termasuk membabitkan tindak balas COVID-19, dan reformasi WTO.", "r": {"result": "He said, China is ready to strengthen cooperation with other APEC economic entities and move the 12th WTO Ministerial Conference to achieve pragmatic results including the response to COVID-19, and WTO reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka global penduduk berpindah akibat konflik lepasi 100 juta - UNCHR", "r": {"result": "The global number of people displaced by conflict exceeds 100 million - UNCHR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut UNHCR pada Isnin, menjelang akhir 2021, bilangan orang yang terpaksa berpindah meningkat sehingga 90 juta.", "r": {"result": "According to UNHCR on Monday, by the end of 2021, the number of people forced to move will increase to 90 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Angka penduduk yang terpaksa berpindah, melarikan diri, pencabulan hak asasi manusia dan penganiayaan serta keganasan sudah melebihi 100 juta, dengan konflik di seluruh dunia memburukkan lagi keadaan, lapor Sputnik.", "r": {"result": "MOSCOW: The number of people forced to move, flee, human rights abuses and persecution and violence has exceeded 100 million, with conflicts around the world exacerbating the situation, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Pelarian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNHCR) pada Isnin, menjelang akhir 2021, bilangan orang yang terpaksa berpindah meningkat sehingga 90 juta disebabkan gelombang baharu keganasan atau permusuhan berterusan di Afghanistan, Burkina Faso, Ethiopia , Myanmar, Nigeria dan Republik Demokratik Congo.", "r": {"result": "According to the United Nations Refugee Agency (UNHCR) on Monday, by the end of 2021, the number of people forced to move will increase to 90 million due to new waves of violence or ongoing hostilities in Afghanistan, Burkina Faso, Ethiopia, Myanmar, Nigeria and the Democratic Republic of Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tiga bulan lalu, konflik di Ukraine menyebabkan 14 juta orang terpaksa meninggalkan kediaman mereka, termasuk enam juta mencari suaka di luar negara dan lapan juta hilang menjadi pelarian domestik.", "r": {"result": "Over the past three months, the conflict in Ukraine has forced 14 million people to flee their homes, including six million seeking asylum abroad and eight million lost as domestic refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seratus juta adalah angka yang besar dan membimbangkan.", "r": {"result": "\"One hundred million is a large and alarming number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia rekod yang tidak sepatutnya berlaku dan menyedarkan kita untuk bangkit menyelesaikan dan mencegah konflik, menamatkan penganiayaan dan menangani punca asas yang memaksa penduduk terpaksa meninggalkan rumah mereka,\" kata Pesuruhjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) untuk Pelarian, Filippo Grandi dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "It is a record that should not have happened and awakens us to rise up to resolve and prevent conflicts, end persecution and address the root causes that force people to leave their homes,\" said the United Nations High Commissioner for Refugees, Filippo Grandi in a statement. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah keseluruhan orang yang terpaksa berpindah kini melebihi satu peratus daripada populasi global, dan angka itu setanding dengan saiz populasi Mesir, yang menduduki tempat ke-14 negara paling ramai penduduk di dunia.", "r": {"result": "The total number of displaced people now exceeds one percent of the global population, and that figure is comparable in size to the population of Egypt, which ranks as the 14th most populous country in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih separuh daripadanya terpaksa berpindah manakala bilangan pelarian dan pencari suaka berjumlah 46.8 juta.", "r": {"result": "More than half of them were forced to move while the number of refugees and asylum seekers totaled 46.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bantuan kemanusiaan bukanlah penyelesaian muktamad kepada krisis pelarian.", "r": {"result": "He said humanitarian aid is not the ultimate solution to the refugee crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, satu-satunya penyelesaian terbaik ialah mewujudkan semula keamanan dan kestabilan supaya rakyat yang tidak bersalah tidak lagi perlu menanggung penderitaan.", "r": {"result": "He said, the only best solution is to restore peace and stability so that innocent people no longer have to endure suffering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Korea Selatan bangunkan topi keledar kalis peluru lebih kuat", "r": {"result": "South Korean military develops stronger bulletproof helmets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan selesai membangunkan topi keledar canggih yang mampu melindungi tentera daripada tembakan pistol yang lebih kuat, menurut agensi penyelidikan pertahanan pada Isnin.", "r": {"result": "South Korea has finished developing an advanced helmet capable of protecting soldiers from more powerful gunfire, the defense research agency said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Korea Selatan selesai membangunkan topi keledar canggih yang mampu melindungi tentera daripada tembakan pistol yang lebih kuat, menurut agensi penyelidikan pertahanan pada Isnin.", "r": {"result": "SEOUL: South Korea has finished developing an advanced helmet capable of protecting soldiers from more powerful gunfire, a defense research agency said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topi keledar baharu dan ringan itu dibangunkan menerusi projek kerjasama dua firma tempatan, Hyosung Corp. dan Kyungchang Industry Corp. Projek itu dimulakan pada 2017 untuk meningkatkan daya tahan dan mobiliti tentera ketika pertempuran, menurut Institut Penyelidikan, Perancangan dan Kemajuan Teknologi Pertahanan (KRIT).", "r": {"result": "The new and lightweight helmet was developed through a collaborative project between two local firms, Hyosung Corp. and Kyungchang Industry Corp. The project was started in 2017 to improve the resilience and mobility of the army during combat, according to the Institute for Research, Planning and Development of Defense Technology (KRIT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mampu menangkis tembakan daripada pistol 9-mm dan senjata lain yang serupa, keupayaan kalis peluru topi keledar itu kekal teguh walaupun dalam suhu panas, rendah, atau di dalam air, lapor Agensi Berita Yonhap.", "r": {"result": "In addition to being able to repel shots from 9-mm pistols and other similar weapons, the helmet's bulletproof capabilities remain strong even in hot, low temperatures, or in water, Yonhap News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topi keledar itu dijadual dibekalkan kepada perkhidmatan angkatan bersenjata pada pertengahan akhir tahun ini.", "r": {"result": "The helmet is scheduled to be supplied to the service of the armed forces in the middle of the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dibangunkan di bawah kerjasama swasta-tentera, topi keledar kalis peluru baharu itu mempunyai keupayaan setanding yang dihasilkan negara maju, termasuk Amerika Syarikat,\" menurut kenyataan KRIT.", "r": {"result": "\"Developed under private-military collaboration, the new bulletproof helmet has capabilities comparable to those produced by developed countries, including the United States,\" according to the KRIT statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan yang digunakan dalam pembuatannya turut boleh digunakan untuk sektor bukan ketenteraan, seperti pengeluaran peralatan pemadam kebakaran.", "r": {"result": "The materials used in its manufacture can also be used for non-military sectors, such as the production of fire fighting equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 23 Mei 2022.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 23 May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 23 Mei 2022.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 23 May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Komik pertama Batman dijual pada harga AS$1.74 juta.", "r": {"result": "1. The first Batman comic sold for US$1.74 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naskhah lama yang menyaksikan watak Batman muncul buat kali pertama dalam komik diterbitkan pada 1939 dilelong dengan rekod bidaan AS$1.74 juta (RM7.64 juta).", "r": {"result": "An old copy that saw the Batman character appear for the first time in a comic published in 1939 was auctioned with a record bid of US$1.74 million (RM7.64 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. PM adakan lawatan ke Jepun, perkasakan Dasar Pandang ke Timur.", "r": {"result": "2. The PM will visit Japan, strengthen the Look East Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperkasakan Dasar Pandang ke Timur serta memperkenalkan konsep Keluarga Malaysia dalam hubungan dua hala Malaysia-Jepun adalah antara intipati yang bakal diketengahkan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ketika mengadakan lawatan kerja rasmi ke Jepun selama enam bermula hari ini.", "r": {"result": "Strengthening the Look East Policy and introducing the Malaysian Family concept in Malaysia-Japan bilateral relations are among the essences that will be highlighted by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob when he conducts a six-day official working visit to Japan starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Maraton New York: Seorang maut, 15 lagi dimasukkan ke hospital.", "r": {"result": "3. New York Marathon: One dead, 15 hospitalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelari maraton meninggal dunia ketika menyertai Brooklyn Half Marathon di New York City (NYC) pada Sabtu manakala 15 yang lain dimasukkan ke hospital ditengah-tengah cuaca panas tidak menentu, lapor Agensi Berita Xinhua memetik media tempatan.", "r": {"result": "A marathon runner died while participating in the Brooklyn Half Marathon in New York City (NYC) on Saturday while 15 others were hospitalized amid unseasonably hot weather, Xinhua News Agency reported citing local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Sepanyol sahkan 31 kes cacar monyet.", "r": {"result": "4. Spain confirms 31 cases of monkeypox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kes cacar monyet atau Monkeypox terus meningkat di Sepanyol, dengan sekurang-kurangnya 31 kes disahkan, dan selebihnya masih dalam siasatan.", "r": {"result": "The number of monkeypox cases continues to rise in Spain, with at least 31 confirmed cases, and the rest still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Perhimpunan WHO | PBB seru labur lebih banyak dana kepada WHO.", "r": {"result": "5. WHO Assembly | The UN calls for more funding for the WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Antonio Guterres menyeru masyarakat global untuk melabur lebih banyak dalam Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) bagi mempromosikan keamanan dan keselamatan.", "r": {"result": "The Secretary General of the United Nations (UN), Antonio Guterres called on the global community to invest more in the World Health Organization (WHO) to promote peace and security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada perhimpunan kesihatan, Guterres berkata sepanjang krisis COVID, WHO telah menjadi sumber sokongan terbuka yang teguh untuk akses vaksin yang saksama.", "r": {"result": "Speaking at the health gathering, Guterres said throughout the COVID crisis, WHO has been a strong source of open support for equitable access to vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Teknologi Penternakan | Kolar GPS bantu kawal lembu.", "r": {"result": "6. Breeding Technology | GPS collars help control cattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penternak lembu di Sussex, selatan England, menemui kaedah baharu yang membolehkan mereka tidak lagi menggunakan pagar bagi mengawal haiwan berkenaan.", "r": {"result": "Cattle farmers in Sussex, southern England, have discovered a new method that allows them to no longer use fences to control the animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Nofense UK mencipta kolar GPS yang mengeluarkan bunyi untuk dipakaikan kepada lembu.", "r": {"result": "UK company Nofense has created a sound-emitting GPS collar to wear on cattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Anthony Albanese angkat sumpah sebagai Perdana Menteri Australia ke-31.", "r": {"result": "7. Anthony Albanese sworn in as Australia's 31st Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Parti Buruh Australia, Anthony Albanese pada Isnin mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri ke-31 selepas memenangi pilihan raya pada Sabtu, lapor Agensi Berita Xinhua.", "r": {"result": "Australian Labor Party leader Anthony Albanese was on Monday sworn in as the 31st Prime Minister after winning Saturday's election, Xinhua News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. 6 tahanan Palestin larikan diri dari jel Israel dihukum penjara.", "r": {"result": "8. 6 Palestinian prisoners who escaped from Israeli jail were sentenced to prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam penduduk Palestin dijatuhi hukuman penjara tambahan selama lima tahun pada Ahad kerana melarikan diri pada tahun 2021 melalui terowong dari sebuah penjara di utara Israel, kata peguam mereka kepada media Israel.", "r": {"result": "Six Palestinians were sentenced to an additional five years in prison on Sunday for escaping in 2021 through a tunnel from a prison in northern Israel, their lawyers told Israeli media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Feri terbakar awal pagi, tujuh terbunuh.", "r": {"result": "9. Ferry catches fire early in the morning, seven killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya tujuh orang disahkan terbunuh di Filipina pada Isnin selepas sebuah feri terbakar mengakibatkan penumpang terpaksa melompat ke dalam laut, kata pengawal pantai dan saksi.", "r": {"result": "At least seven people were confirmed dead in the Philippines on Monday after a ferry caught fire forcing passengers to jump into the sea, coastguards and witnesses said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Polis buru lelaki tembak penumpang kereta api bawah tanah.", "r": {"result": "10. Police hunt for a man who shot a subway passenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penumpang kereta api bawah tanah terkorban selepas ditembak seorang lelaki tidak dikenali di New York pada Ahad.", "r": {"result": "A subway passenger died after being shot by an unknown man in New York on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri tiba di Tokyo untuk lawatan sulung ke Jepun", "r": {"result": "Ismail Sabri arrived in Tokyo for his maiden visit to Japan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tiba di ibu negara Jepun di sini malam ini bagi memulakan lawatan kerja rasmi ke Jepun.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob arrived in the Japanese capital here tonight to begin an official working visit to Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tiba di ibu negara Jepun di sini malam ini bagi memulakan lawatan kerja rasmi ke Jepun, dengan beberapa pertemuan berprofil tinggi telah diatur bagi memenuhi lawatan enam hari itu.", "r": {"result": "TOKYO: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob arrived in the Japanese capital here tonight to begin an official working visit to Japan, with several high-profile meetings arranged to complement the six-day visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan pertama Ismail Sabri ke Jepun selepas dilantik sebagai Perdana Menteri Malaysia pada 21 Ogos lepas ini, merupakan lawatan paling berprofil tinggi ke negara matahari terbit itu selepas lebih dua tahun, susulan sekatan perjalanan disebabkan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Ismail Sabri's first visit to Japan after being appointed Prime Minister of Malaysia on August 21, was the most high-profile visit to the country of the rising sun after more than two years, following travel restrictions due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat yang membawa perdana menteri mendarat di lapangan Terbang Antarabangsa Haneda pada kira-kira pukul 11.10 malam (10.10 malam waktu Malaysia), dan Ismail Sabri kemudiannya terus dibawa ke hotel penginapannya.", "r": {"result": "The plane carrying the prime minister landed at Haneda International Airport at about 11.10pm (10.10pm Malaysian time), and Ismail Sabri was then taken directly to his hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang berada di lapangan terbang untuk menyambut ketibaannya termasuk Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah, Kuasa Usaha Sementara Kedutaan Besar Malaysia di Tokyo Nor' Azam Mohd Idrus, Ketua Pengarah Hal Ehwal Asia Tenggara Kementerian Luar Jepun Kano Takehiro dan Duta Besar Jepun ke Malaysia Takahashi Katsuhiko.", "r": {"result": "Those at the airport to welcome his arrival included Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah, Charg\u00e9 d'Affaires of the Malaysian Embassy in Tokyo Nor' Azam Mohd Idrus, Director General of Southeast Asian Affairs of the Japanese Ministry of Foreign Affairs Kano Takehiro and Japanese Ambassador to Malaysia Takahashi Katsuhiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dijadualkan mengadakan pertemuan dengan rakan sejawatnya Fumio Kishida, yang baru memegang jawatan itu Oktober lepas, dalam lawatannya ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri is scheduled to hold a meeting with his counterpart Fumio Kishida, who just assumed the position last October, during his visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan secara fizikal itu akan memberikan peluang kepada Malaysia dan Jepun berbincang mengenai inisiatif mengukuhkan lagi hubungan sedia ada Malaysia-Jepun dan kolaborasi pelbagai bidang, di samping membolehkan kedua-dua pemimpin saling bertukar pandangan berhubung kepentingan ketenteraman antarabangsa dan kestabilan serantau.", "r": {"result": "The physical meeting will provide an opportunity for Malaysia and Japan to discuss initiatives to further strengthen existing Malaysia-Japan relations and collaboration in various fields, in addition to allowing the two leaders to exchange views on the importance of international order and regional stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Wisma Putra, agenda utama pertemuan Ismail Sabri dan Kishida termasuk memperingati Ulang Tahun ke-40 Dasar Pandang Ke Timur, dan kerjasama pasca COVID-19.", "r": {"result": "According to Wisma Putra's statement, the main agenda of Ismail Sabri and Kishida's meeting included commemorating the 40th Anniversary of the Look East Policy, and cooperation after COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa di Tokyo, Ismail Sabri juga akan menghadiri Persidangan Antarabangsa ke-27 mengenai Masa Depan Asia, perhimpunan tahunan pemimpin politik dan ekonomi serta ketua industri dari rantau Asia Pasifik, atas jemputan Nikkei Inc, di samping menyampaikan ucaptama di Persidangan ke-27 Nikkei Future of Asia di Tokyo bertemakan \"Redefining Asia's Role in a Divided World\".", "r": {"result": "While in Tokyo, Ismail Sabri will also attend the 27th International Conference on the Future of Asia, an annual gathering of political and economic leaders and industry leaders from the Asia Pacific region, at the invitation of Nikkei Inc, in addition to delivering a keynote address at the 27th Conference of Nikkei Future of Asia in Tokyo is themed \"Redefining Asia's Role in a Divided World\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawatan itu mencerminkan kepentingan hubungan Malaysia-Jepun kerana kedua-dua negara memperingati ulang tahun ke-65 hubungan diplomatik dan Ulang Tahun ke-40 Dasar Pandang Ke Timur (LEP) tahun ini,\" kata Wisma Putra.", "r": {"result": "\"The visit reflects the importance of Malaysia-Japan relations as both countries commemorate the 65th anniversary of diplomatic relations and the 40th Anniversary of the Look East Policy (LEP) this year,\" said Wisma Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2021, Jepun merupakan rakan dagang keempat terbesar Malaysia dengan nilai perdagangan bernilai kira-kira RM149 bilion.", "r": {"result": "In 2021, Japan is Malaysia's fourth largest trading partner with a trade value of approximately RM149 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 2021, Jepun adalah pelabur asing ketiga terbesar Malaysia dalam sektor pembuatan bagi projek yang dilaksanakan bernilai kira-kira RM90.9 bilion.", "r": {"result": "Until 2021, Japan is Malaysia's third largest foreign investor in the manufacturing sector for projects implemented worth approximately RM90.9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wisma Putra, Malaysia dan Jepun akan menandatangani memorandum kerjasama dalam tiga bidang membabitkan industri pesawat udara, pekerja mahir, serta belia dan sukan semasa lawatan itu.", "r": {"result": "According to Wisma Putra, Malaysia and Japan will sign a memorandum of cooperation in three areas involving the aircraft industry, skilled workers, as well as youth and sports during the visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri juga dijadualkan bertemu dengan pemimpin korporat dan ahli perniagaan terkemuka dari beberapa syarikat terkemuka di Jepun bagi menarik kehadiran lebih banyak pelaburan asing.", "r": {"result": "Ismail Sabri is also scheduled to meet with corporate leaders and prominent businessmen from several leading companies in Japan to attract the presence of more foreign investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri akan diiringi beberapa menteri kabinet semasa lawatan.", "r": {"result": "Ismail Sabri will be accompanied by several cabinet ministers during the visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka termasuk Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah; Menteri Sumber Manusia Datuk Seri M. Saravanan; Menteri Belia dan Sukan Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu dan juga Duta Khas Perdana Menteri ke Asia Timur Datuk Seri Richard Riot Jaem.", "r": {"result": "They include Senior Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah; Minister of Human Resources Datuk Seri M. Saravanan; Youth and Sports Minister Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu and also the Prime Minister's Special Ambassador to East Asia Datuk Seri Richard Riot Jaem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy dijemput ke Thailand untuk lihat dasar kanabis", "r": {"result": "Khairy was invited to Thailand to see the cannabis policy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin dijemput rakan sejawatannya dari Thailand, Khun Anutin untuk melihat sendiri dasar kanabis negara itu.", "r": {"result": "Health Minister, Khairy Jamaluddin was invited by his Thai counterpart, Khun Anutin to see for himself the country's cannabis policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin dijemput rakan sejawatannya dari Thailand, Khun Anutin untuk melihat sendiri dasar kanabis negara itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Health Minister, Khairy Jamaluddin was invited by his Thai counterpart, Khun Anutin to see for himself the country's cannabis policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy memaklumkan perkara itu di laman Twitternya ketika perjumpaan bilateral bersama Anutin di Perhimpunan Kesihatan Sedunia (WHA) di Geneva, Switzerland.", "r": {"result": "Khairy announced this on his Twitter page during a bilateral meeting with Anutin at the World Health Assembly (WHA) in Geneva, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjumpaan bilateral bersama Khun Anutin, Menteri Kesihatan Thailand di WHA.", "r": {"result": "Bilateral meeting with Khun Anutin, Minister of Health of Thailand at WHA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan mengenai pembelian ubat secara pukal oleh ASEAN & ujian klinikal.", "r": {"result": "Discussion on bulk drug purchase by ASEAN & clinical trials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tanya pengalaman Thailand dengan kanabis dan dijemput melawat Thailand untuk melihat dasar kanabis mereka.", "r": {"result": "I asked about Thailand's experience with cannabis and was invited to visit Thailand to see their cannabis policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/C3gmD0am73", "r": {"result": "twitter.com/C3gmD0am73", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) May 23, 2022.", "r": {"result": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) May 23, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan bilateral itu memberi tumpuan kepada pembelian ubat secara pukal oleh ASEAN dan ujian klinikal.", "r": {"result": "The bilateral discussions focused on bulk drug purchases by ASEAN and clinical trials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, Khairy berkata kementeriannya mengalu-alukan kerjasama industri atau ahli akademik dalam penyelidikan klinikal penggunaan kanabis atau ganja dalam perubatan.", "r": {"result": "Last month, Khairy said his ministry welcomed the collaboration of industry or academics in clinical research on the use of cannabis or marijuana in medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : KKM alu-alukan kajian berkaitan penggunaan ganja untuk perubatan - Khairy.", "r": {"result": "READ: KKM welcomes studies related to the use of cannabis for medicine - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ganja untuk perubatan: 'Great work YB!", "r": {"result": "READ: Cannabis for medicine: 'Great work YB!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' - Syed Saddiq hantar surat kepada Khairy.", "r": {"result": "' - Syed Saddiq sent a letter to Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEF 2022: Jangan lupakan krisis Palestin di sebalik tumpuan kepada Ukraine - Emir Qatar", "r": {"result": "WEF 2022: Don't forget the Palestinian crisis behind the focus on Ukraine - Emir of Qatar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emir Qatar, Sheikh Tamim Hamad Al Thani menggunakan  pentas World Economic Forum (WEF) untuk menuntut keadilan buat penduduk Palestin yang ditindak rejim Israel.", "r": {"result": "The Emir of Qatar, Sheikh Tamim Hamad Al Thani, used the stage of the World Economic Forum (WEF) to demand justice for the Palestinian people who were oppressed by the Israeli regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMIR Qatar, Sheikh Tamim Hamad Al Thani menggunakan pentas Forum Ekonomi Dunia (WEF) di Davos, Switzerland, untuk menuntut keadilan buat penduduk Palestin yang ditindas rejim Israel.", "r": {"result": "The EMIR of Qatar, Sheikh Tamim Hamad Al Thani, used the stage of the World Economic Forum (WEF) in Davos, Switzerland, to demand justice for the Palestinian people oppressed by the Israeli regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengingatkan penduduk dunia agar tidak mengetepikan krisis kemanusiaan dihadapi penduduk Palestin di sebalik tumpuan terhadap perang di Ukraine.", "r": {"result": "He reminded the people of the world not to ignore the humanitarian crisis faced by the Palestinian people behind the focus on the war in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kita memberi fokus kepada usaha mencari jalan diplomatik terhadap krisis di Ukraine, saya berharap kita juga secara adilnya memberi perhatian dan usaha yang sama dalam menyelesaikan semua konflik yang dilupakan dan tidak dihiraukan,\" katanya semasa menyampaikan ucaptama di WEF pada Isnin.", "r": {"result": "\"When we focus on efforts to find a diplomatic way to the crisis in Ukraine, I hope that we also fairly pay the same attention and effort in resolving all the conflicts that are forgotten and ignored,\" he said while delivering the keynote address at the WEF on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, semua orang berhak untuk mendapat keamanan, keselamatan dan maruah tanpa mengira latar belakang.", "r": {"result": "Strictly speaking, everyone has the right to peace, security and dignity regardless of background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga berhak untuk mendapat keamanan, keselamatan dan maruah.", "r": {"result": "\"They are also entitled to peace, security and dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh terbaik ialah Palestin yang tidak diendahkan sejak penubuhan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) lagi.", "r": {"result": "The best example is Palestine, which has been ignored since the establishment of the United Nations (UN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga mereka ditindas selama beberapa dekad.", "r": {"result": "\"Their families were oppressed for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan dan pencerobohan penempatan haram tidak henti-henti dan begitu juga dengan serangan berterusan terhadap rakyat Palestin,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "The increase and encroachment of illegal settlements is unceasing and so is the continuous attack on the Palestinian people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, kematian wartawan Palestin- Amerika, Shereen Abu Aqleh menunjukkan keganasan tidak boleh ditoleransi pada abad ke-21.", "r": {"result": "In fact, he said, the death of Palestinian-American journalist Shereen Abu Aqleh shows that violence cannot be tolerated in the 21st century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini katanya kira-kira 18 wartawan terbunuh di Palestin sejak tahun 2000.", "r": {"result": "At this time he said about 18 journalists have been killed in Palestine since 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya ramai wartawan yang terbunuh semasa bertugas di Syria, Iraq dan Yemen.", "r": {"result": "In fact, he said many journalists were killed while on duty in Syria, Iraq and Yemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh menerima kerajaan yang berat sebelah terhadap penduduk yang mengutamakan agama, rantau, dan kaum,\" katanya.", "r": {"result": "\"We cannot accept a government that is biased against the population that prioritizes religion, region, and race,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, Qatar akan terus membantu menyelesaikan konflik kemanusiaan termasuk di Afghanistan.", "r": {"result": "Therefore, he said, Qatar will continue to help resolve humanitarian conflicts, including in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbesar hati untuk membantu usaha pemindahan di Afghanistan.", "r": {"result": "\"We are happy to help the evacuation efforts in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada mereka yang terlibat membantu kami dalam misi ini,\" ujar beliau.", "r": {"result": "Thank you to those involved in helping us in this mission,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolar Singapura rekod paras tertinggi berbanding Ringgit Malaysia", "r": {"result": "The Singapore dollar hit a record high against the Malaysian ringgit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SGD mencapai rekod tertinggi iaitu RM3.1964 sebelum menyusut pada kadar akhir RM3.1950.", "r": {"result": "SGD reached a record high of RM3.1964 before shrinking to a final rate of RM3.1950.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Nilai mata wang Singapura, dolar Singapura (SGD) terus mencatatkan peningkatan dengan merekodkan paras tertinggi berbanding Ringgit Malaysia (RM) pada Isnin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The value of Singapore's currency, the Singapore dollar (SGD), continued to increase by recording the highest level against the Malaysian Ringgit (RM) on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Channel News Asia (CNA), SGD mencapai rekod tertinggi iaitu RM3.1964 sebelum menyusut pada kadar akhir RM3.1950.", "r": {"result": "Citing a Channel News Asia (CNA) report, SGD reached a record high of RM3.1964 before shrinking to a final rate of RM3.1950.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SGD-RM merekodkan paras tertinggi sepanjang masa pada kadar RM3.1964 pagi ini (6.48 pagi waktu tempatan) yang mana faktor besarnya disumbangkan oleh pengukuhan dolar Singapura.", "r": {"result": "\"SGD-RM recorded an all-time high of RM3.1964 this morning (6.48am local time) which was largely contributed by the strengthening of the Singapore dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebab yang spesifik, tetapi faktor teknikal dasar mata wang Singapura yang menyebabkan nilai ini mencecah paras tertinggi sepanjang masa,\" kata Ketua FX Analysis di MonFX, Simon Harvey pada Isnin.", "r": {"result": "\"There is no specific reason, but the technical factors of Singapore's currency policy have caused this value to reach an all-time high,\" said Head of FX Analysis at MonFX, Simon Harvey on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, sentimen yang dilaksanakan oleh Amerika Syarikat (AS) terhadap China turut menyumbang kepada pengukuhan SGD.", "r": {"result": "He said again, the sentiment implemented by the United States (US) against China also contributed to the strengthening of the SGD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertimbangan AS seperti yang disebut oleh presidennya, Joe Biden untuk melakukan pemotongan tarif terhadap barangan buatan China telah membantu menaikkan Yuan ke paras tertinggi sejak 5 Mei.", "r": {"result": "\"The US consideration as mentioned by its president, Joe Biden to cut tariffs on Chinese-made goods has helped raise the Yuan to its highest level since May 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yuan memegang saham terbesar di Singapura turut mempengaruhi nilai SGD apabila pelabur cuba mengimbangi susut nilai dalam SGD-CNY berbanding mata wang lain.", "r": {"result": "\"The yuan holds the largest share in Singapore and also affects the value of SGD as investors try to offset the depreciation in SGD-CNY against other currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini telah memperkukuh SGD berbanding pelaburan lain termasuk USD (+0.49 peratus), RM (+0.13), HKD (+0.47) dan JPY (+0.05), seterusnya memacu kadar Dollar Nominal Effective Exchange Rate (S$NEER),\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"This has strengthened SGD compared to other investments including USD (+0.49 percent), RM (+0.13), HKD (+0.47) and JPY (+0.05), further driving the Dollar Nominal Effective Exchange Rate (S$NEER),\" he explained. again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ada pelaburan ke atas fasiliti kesihatan mental ketika pandemik - Heidi Larson", "r": {"result": "There needs to be investment in mental health facilities during a pandemic - Heidi Larson", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sesebuah negara perlu membuat pelaburan ke atas fasiliti menangani masalah kesihatan mental ketika pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The government of a country needs to invest in facilities to deal with mental health problems during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAVOS : Kerajaan sesebuah negara perlu membuat pelaburan ke atas fasiliti yang menangani masalah kesihatan mental ketika pandemik COVID-19.", "r": {"result": "DAVOS : The government of a country needs to invest in facilities that deal with mental health problems during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Antropologi, Sains Risiko dan Keputusan, London School of Hygiene and Tropical Medicine, Heidi Larson berkata, ia termasuk menubuhkan institusi kesihatan mental dalam komuniti termasuk tempat kerja, sekolah dan universiti.", "r": {"result": "Professor of Anthropology, Risk and Decision Sciences, London School of Hygiene and Tropical Medicine, Heidi Larson said, it includes establishing mental health institutions in communities including workplaces, schools and universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya boleh sampaikan mesej kepada kerajaan dan majikan supaya lebih banyak mendengar (masalah) tahun depan selain mengenal pastinya.", "r": {"result": "\"If I can convey a message to the government and employers to listen more to (the problem) next year in addition to identifying it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana anda boleh melakukan penambahbaikan melaluinya.", "r": {"result": "\"This is because you can make improvements through it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, rakan-rakan wanita kita juga yang berdepan masalah keganasan fizikal.", "r": {"result": "In fact, our female friends also face the problem of physical violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, perlunya melabur kepada sokongan untuk peringkat itu.", "r": {"result": "For me, it's worth investing in support for that level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh dibina dalam institusi, sekolah, tempat kerja dan universiti yang kita boleh tempatkan kaunselor di dalamnya,\" katanya semasa  World Economic Forum : Priotizing Mental Health yang berlangsung di Davos.", "r": {"result": "\"It can be built in institutions, schools, workplaces and universities where we can place counselors in them,\" he said during the World Economic Forum: Priotizing Mental Health held in Davos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau mengakui stigma masyarakat menyebabkan masih ramai mereka yang hidup dalam penafian dan terus bergelut dengan masalah kesihatan mental.", "r": {"result": "However, he admitted that the stigma of the society caused that there are still many people who live in denial and continue to struggle with mental health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, pembuat dasar perlu membuat persiapan rapi terhadap pengurusan kesihatan mental pascapandemik COVID-19 sama ada mereka yang sudah mempunyai penyakit mental atau masyarakat yang berdepan dengan gangguan tekanan selepas trauma atau PTSD.", "r": {"result": "Therefore, he said, policy makers need to make thorough preparations for the management of post-pandemic mental health of COVID-19, whether it is those who already have mental illness or people who are facing post-traumatic stress disorder or PTSD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strok haba di India: Burung 'jatuh' ke tanah akibat keletihan", "r": {"result": "Heat stroke in India: Birds 'fall' to the ground from exhaustion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India mengalami gelombang haba melampau dengan suhu mencecah hampir 50 darjah Celsius di beberapa tempat di New Delhi dan Uttar Pradesh.", "r": {"result": "India is experiencing an extreme heat wave with temperatures reaching nearly 50 degrees Celsius in some places in New Delhi and Uttar Pradesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Gelombang haba melampau yang melanda India sejak beberapa minggu lalu turut menjejaskan populasi burung menyaksikan di kebanyakan tempat burung 'jatuh' ke tanah akibat \"keletihan dan strok haba\".", "r": {"result": "NEW DELHI: The extreme heat wave that has hit India for the past few weeks has also affected the bird population, seeing in many places birds 'falling' to the ground due to \"exhaustion and heat stroke\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak awal musim panas melanda pada Mac, beberapa kawasan di India mengalami gelombang haba melampau dengan suhu mencecah hampir 50 darjah Celsius di beberapa tempat di New Delhi dan Uttar Pradesh.", "r": {"result": "Since the onset of summer in March, several parts of India have experienced extreme heat waves with temperatures reaching nearly 50 degrees Celsius in some places in New Delhi and Uttar Pradesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi India (IMD) baru-baru ini memaklumkan suhu yang dicatatkan pada Mac itu adalah yang paling tinggi pernah direkodkan dalam tempoh 122 tahun.", "r": {"result": "The Indian Meteorological Department (IMD) recently informed that the temperature recorded in March was the highest ever recorded in 122 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas kanan di hospital haiwan Jivdaya Charitable Trust di Gujarat, Sanjay Patel memberitahu Agensi Anadolu berlaku peningkatan mendadak untuk menyelamatkan burung.", "r": {"result": "A senior officer at the Jivdaya Charitable Trust animal hospital in Gujarat, Sanjay Patel told Anadolu Agency that there has been a sudden increase in saving birds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu meningkat kepada 90-100 ekor setiap hari berbanding 25-30 ekor sebelum ini.", "r": {"result": "The number increased to 90-100 animals per day compared to 25-30 animals before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu di kebanyakan kawasan kekal melebihi 40 darjah Celsius (104 darjah Fahrenheit).", "r": {"result": "Temperatures in most areas remain above 40 degrees Celsius (104 degrees Fahrenheit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan sama turut berlaku di negeri lain termasuk Rajasthan dan New Delhi.", "r": {"result": "The same situation also happened in other states including Rajasthan and New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas Animal Aid Unlimited di bandar Udaipur, Rajasthan Raj Kishore berkata burung menghadapi banyak kesukaran, termasuk dehidrasi, menyebabkan banyak burung mati termasuk anak burung.", "r": {"result": "Animal Aid Unlimited worker in the city of Udaipur, Rajasthan Raj Kishore said the birds faced many difficulties, including dehydration, causing many birds to die including young birds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan Malaysia terhadap Palestin, semua negara Islam perlu senada - Duta", "r": {"result": "Malaysia's support for Palestine, all Muslim countries need to be the same - Ambassador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kestabilan di Asia Barat hanya boleh dicapai jika rakyat Palestin mendapat hak mereka dan Israel tidak mungkin menikmati keamanan tanpa menamatkan penderitaan Palestin.", "r": {"result": "Stability in West Asia can only be achieved if the Palestinians get their rights and Israel cannot enjoy peace without ending Palestinian suffering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kenyataan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada Sidang Kemuncak Khas ASEAN-Amerika Syarikat (AS) baru-baru ini adalah mesej yang jelas kepada semua negara Islam supaya bersatu dalam membela rakyat Palestin yang tertindas, kata Duta Palestin ke Malaysia Walid Abu Ali.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's statement at the recent ASEAN-United States (US) Special Summit is a clear message to all Muslim countries to unite in defending the oppressed Palestinian people, said Palestinian Ambassador to Malaysia Walid Abu Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyeru negara anggota Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) dan Liga Arab serta semua negara yang percaya kepada demokrasi dan hak asasi manusia untuk mengambil tindakan yang sama serta menggunakan pengaruh mereka untuk memberi tekanan serius ke atas Israel.", "r": {"result": "He called on the member states of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) and the Arab League and all countries that believe in democracy and human rights to take similar action and use their influence to put serious pressure on Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatulah untuk sekali ini demi memberi harapan kepada rakyat Palestin, agar mereka merasakan perjuangan mereka disokong oleh 1.7 bilion saudara Islam di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"Unite for once to give hope to the Palestinian people, so that they feel their struggle is supported by 1.7 billion Muslim brothers around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu sokongan paling kuat yang boleh kita peroleh daripada negara Arab dan Islam hanyalah dengan mengutuk pencerobohan Israel.", "r": {"result": "\"I know the strongest support we can get from Arab and Islamic countries is to condemn Israel's aggression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tidak mencukupi.", "r": {"result": "That is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia tidak ragu-ragu untuk melakukan yang terbaik, tetapi Malaysia sahaja tidak boleh melakukannya.", "r": {"result": "\"Malaysia does not hesitate to do its best, but Malaysia alone cannot do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memerlukan negara lain untuk lakukan perkara yang sama.", "r": {"result": "We need other countries to do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebab mengapa negara lain tidak boleh melakukannya,\" katanya dalam program bual bicara bertajuk 'Bicara Khas: Keadilan untuk Palestin' di Radio Televisyen Malaysia (RTM) pada Ahad malam.", "r": {"result": "There is no reason why other countries can't do it,\" he said in a talk show titled 'Special Talk: Justice for Palestine' on Radio Television Malaysia (RTM) on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pertemuan pemimpin ASEAN dengan Presiden Joe Biden pada sidang kemuncak khas di Washington D.C. pada 13 Mei, Ismail Sabri telah meminta AS bersikap jujur dan telus dalam menyelesaikan konflik Israel-Palestin.", "r": {"result": "During the meeting of ASEAN leaders with President Joe Biden at a special summit in Washington D.C. on May 13, Ismail Sabri asked the US to be honest and transparent in resolving the Israeli-Palestinian conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekejaman Israel perlu dihentikan.", "r": {"result": "\"Israeli atrocities must stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS perlu jujur selesai isu itu.", "r": {"result": "The US needs to honestly solve the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau di Ukraine, Amerika boleh mengambil tindakan cepat, kita mahukan tindakan yang sama diambil terhadap isu Palestin,\" kata Perdana Menteri.", "r": {"result": "If in Ukraine, America can take quick action, we want the same action to be taken on the Palestinian issue,\" said the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan bahawa Israel terus melakukan keganasan terhadap rakyat Palestin dan masyarakat antarabangsa menyaksikannya setiap hari, namun tiada tindakan konkrit diambil untuk menghentikan kekejaman Israel.", "r": {"result": "He stressed that Israel continues to commit violence against the Palestinian people and the international community witnesses it every day, but no concrete action is taken to stop Israeli atrocities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eropah dan AS berjaya mengenakan sekatan terhadap Rusia atas apa yang berlaku di Ukraine.", "r": {"result": "\"Europe and the US have successfully imposed sanctions on Russia over what is happening in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa tidak sekalipun ia dilakukan terhadap Israel?", "r": {"result": "Why not even if it was done against Israel?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Palestin sangat kecewa dan kami percaya kami telah diabaikan oleh masyarakat antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Palestinian people are very disappointed and we believe we have been neglected by the international community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kestabilan di Asia Barat hanya boleh dicapai jika rakyat Palestin mendapat hak mereka dan Israel tidak mungkin menikmati keamanan tanpa menamatkan penderitaan Palestin.", "r": {"result": "He said stability in West Asia can only be achieved if the Palestinians get their rights and Israel cannot enjoy peace without ending Palestinian suffering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu Palestin adalah isu teras.", "r": {"result": "\"The Palestinian issue is a core issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Palestin adalah asas kepada mana-mana penyelesaian di rantau ini,\" kata Abu Ali.", "r": {"result": "The Palestinian issue is fundamental to any solution in the region,\" said Abu Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura terima ancaman serangan seperti 9/11 selepas larang Abdul Somad masuk", "r": {"result": "Singapore received threats of attacks like 9/11 after banning Abdul Somad from entering", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ada juga desakan mahukan pemimpin negara itu memohon maaf kepada umat Islam dan rakyat Indonesia dalam tempoh 48 jam.", "r": {"result": "In addition, there is also an insistence that the country's leader apologize to Muslims and the people of Indonesia within 48 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA menerima ancaman yang menyebut serangan 9/11 daripada penyokong seorang pendakwah yang dihalang memasuki negara itu.", "r": {"result": "SINGAPORE received threats mentioning the 9/11 attacks from supporters of a preacher who was barred from entering the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat itu dikongsi Menteri Undang-Undang dan Dalam Negeri, K Shanmugam pada Isnin yang memaklumkan ancaman itu datang daripada penyokong pendakwah Indonesia, Abdul Somad Batubara, lapor Channel News Asia.", "r": {"result": "The information was shared by the Minister of Law and Home Affairs, K Shanmugam on Monday who informed that the threat came from a supporter of the Indonesian preacher, Abdul Somad Batubara, reported Channel News Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada media pada Isnin, Shanmugam berkongsi contoh ancaman dimuat naik di Instagram, antara lainnya menggelar Singapura sebagai \"negara Islamofobia\".", "r": {"result": "Speaking to the media on Monday, Shanmugam shared examples of threats uploaded on Instagram, among others calling Singapore an \"Islamophobic country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ada juga desakan mahukan pemimpin negara itu memohon maaf kepada umat Islam dan rakyat Indonesia dalam tempoh 48 jam.", "r": {"result": "In addition, there is also an insistence that the country's leader apologize to Muslims and the people of Indonesia within 48 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Halang kemasukan Abdul Somad: Akaun media sosial pemimpin, agensi Singapura dispam.", "r": {"result": "READ: Barrier to Abdul Somad's entry: Leader's social media account, Singapore agency spammed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, ada pengguna Instagram mengancam untuk mengusir Duta Singapura ke Indonesia dan menghantar tentera termasuk Barisan Pembela Islam untuk menyerang negara itu \"seperti 9/11 di New York 2001\" jika tuntutan mereka tidak diendahkan.", "r": {"result": "In fact, some Instagram users threatened to expel Singapore's Ambassador to Indonesia and send troops including the Islamic Defense Front to attack the country \"like 9/11 in New York 2001\" if their demands were not heeded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, platform media sosial itu telah membuang status berkenaan dan menyekat akaun tersebut kerana melanggar peraturan ditetapkan.", "r": {"result": "However, the social media platform has removed the status and blocked the account for violating the set rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya adakah rakyat Singapura perlu bimbang dengan ancaman itu, Shanmugam berkata:", "r": {"result": "When asked if Singaporeans should be worried about the threat, Shanmugam said:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan meremehkan ancaman-ancaman itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will not underestimate those threats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Shanmugam juga mendedahkan, beberapa orang telah disiasat di bawah Akta Keselamatan Dalam Negeri adalah pengikut Abdul Somad termasuk seorang remaja berusia 17 tahun yang ditahan pada Januari 2020.", "r": {"result": "In the meantime, Shanmugam also revealed that several people who have been investigated under the Internal Security Act are followers of Abdul Somad, including a 17-year-old teenager who was arrested in January 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Didakwa sebagai 'pelampau', penceramah Indonesia Abdul Somad dilarang masuk Singapura.", "r": {"result": "READ: Accused of being an 'extremist', Indonesian speaker Abdul Somad was banned from entering Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja itu telah menonton ceramah Abdul Somad mengenai pengeboman berani mati di YouTube dan mula percaya bahawa jika dia berjuang untuk negara Islam dan menjadi pengebom berani mati, dia akan mati sebagai syahid.", "r": {"result": "The teenager had watched Abdul Somad's talk on suicide bombing on YouTube and began to believe that if he fought for the Islamic state and became a suicide bomber, he would die as a martyr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi anda boleh lihat, dakwah Abdul Somad mempunyai kesannya di dunia sebenar,\" katanya.", "r": {"result": "\"So you can see, Abdul Somad's preaching has an effect in the real world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 17 Mei lalu, Kementerian Dalam Negeri (MHA) Singapura mengesahkan pendakwah Indonesia, Abdul Somad bersama enam rakannya telah tiba di Terminal Feri Tanah Merah Singapura dari Batam pada 16 Mei.", "r": {"result": "On May 17, Singapore's Ministry of Home Affairs (MHA) confirmed that Indonesian preacher Abdul Somad and his six friends had arrived at Singapore's Tanah Merah Ferry Terminal from Batam on May 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik tiba, Abdul Somad telah disoal dan selepas itu rombongannya tidak dibenarkan masuk ke Singapura dan dihantar pulang semula ke Batam pada hari yang sama.", "r": {"result": "Upon arrival, Abdul Somad was questioned and after that his entourage was not allowed to enter Singapore and was sent back to Batam on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, kementerian itu mendakwa Abdul Somad dikenali sebagai \"pelampau dan penyokong dasar segregasi\", yang tidak boleh diterima dalam masyarakat berbilang kaum dan agama Singapura.", "r": {"result": "Among other things, the ministry claimed that Abdul Somad was known as an \"extremist and supporter of segregation policies\", which is unacceptable in Singapore's multi-racial and religious society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komik pertama Batman dijual pada harga AS$1.74 juta", "r": {"result": "The first Batman comic sold for US$1.74 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naskhah lama yang menyaksikan watak Batman muncul buat kali pertama dalam komik diterbitkan pada 1939 dilelong dengan rekod bidaan AS$1.74 juta.", "r": {"result": "An old copy of Batman's first comic book appearance, published in 1939, fetched a record US$1.74 million at auction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Naskhah lama yang menyaksikan watak Batman muncul buat kali pertama dalam komik diterbitkan pada 1939 dilelong dengan rekod bidaan AS$1.74 juta (RM7.64 juta).", "r": {"result": "WASHINGTON: An old copy that saw the Batman character appear for the first time in a comic published in 1939 was auctioned for a record bid of US$1.74 million (RM7.64 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komik Detektif No 27, yang menampilkan pengembaraan unik The Batman pada muka depannya, adalah respons kepada watak adiwira Superman yang muncul dalam Komik Action No 1 yang diterbitkan 11 bulan lebih awal, menurut agensi lelongan, Goldin Auctions.", "r": {"result": "Detective Comics No. 27, which features the unique adventures of The Batman on its cover, is a response to the superhero character Superman who appeared in Action Comics No. 1 published 11 months earlier, according to auction agency Goldin Auctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam muka surat saja.", "r": {"result": "Only six pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sudah cukup untuk menyaksikan watak adiwira Batman berkembang sehingga menjadi legenda cerita rakyat serta mampu diganding dengan seloka penglipur lara budaya masyarakat yang mendirikan kesenian Amerika, berkisar pada sisi Wayne Manor, lapor United Press International (UPI) memetik kenyataan agensi berkenaan.", "r": {"result": "That was enough to witness the superhero character Batman develop into a legend of folklore and be able to be paired with the solace of the culture of the community that established American art, revolving around the side of Wayne Manor, reported United Press International (UPI) quoting the agency's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naskhah itu adalah satu daripada 36 sampel yang diperoleh daripada komik keluaran Golden Age dan hanya enam naskhah yang lain mempunyai gred lebih tinggi iaitu 6.5.", "r": {"result": "The copy was one of 36 samples obtained from Golden Age comics and only six other copies had a higher grade of 6.5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penggemar dan pengumpul koleksi komik, item berkenaan dianggap naskhah suci dalam kategori komik dan menjadi edisi pertama yang memulakan watak Batman serta menjadi punca kepada kegilaan terhadap adiwira itu, kata Pengasas dan Pengerusi Eksekutif Goldin Auctions, Ken Golden kepada CNN.", "r": {"result": "For fans and collectors of comic collections, the item is considered a sacred copy in the comic category and is the first edition that started the character of Batman and became the cause of the craze for the superhero, said Founder and Executive Chairman of Goldin Auctions, Ken Golden to CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak edisi berkenaan diterbitkan, Batman berkembang lebih daripada sekadar watak kartun.", "r": {"result": "Since that issue was published, Batman has evolved into more than just a cartoon character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia benar-benar berkembang sehingga menjadi simbol harapan rakyat dan punca mengapa pengumpul koleksi ingin memilikinya.", "r": {"result": "It really grew to become a symbol of people's hope and the reason why collectors want to own it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut UPI, jualan berlangsung pada sesi lelongan barangan termasuk kenderaan yang pernah dimiliki mendiang penyanyi rap terkemuka, Tupac Shakur, baju pernah dipakai artis Prince dan kad lesen memandu tahun 1966 ditandatangani penyanyi Jim Morrison.", "r": {"result": "According to UPI, the sale took place at an auction of items including a vehicle once owned by the late rapper Tupac Shakur, a shirt once worn by artist Prince and a 1966 driver's license card signed by singer Jim Morrison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM adakan lawatan ke Jepun, perkasakan Dasar Pandang ke Timur", "r": {"result": "The PM made a visit to Japan, strengthening the Look East Policy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperkasakan Dasar Pandang ke Timur serta memperkenalkan konsep Keluarga Malaysia dalam hubungan dua hala Malaysia-Jepun adalah antara intipati yang bakal diketengahkan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Strengthening the Look East Policy and introducing the Malaysian Family concept in Malaysia-Japan bilateral relations are among the essences that will be highlighted by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Memperkasakan Dasar Pandang ke Timur serta memperkenalkan konsep Keluarga Malaysia dalam hubungan dua hala Malaysia-Jepun adalah antara intipati yang bakal diketengahkan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ketika mengadakan lawatan kerja rasmi ke Jepun selama enam bermula hari ini.", "r": {"result": "TOKYO: Strengthening the Look East Policy and introducing the Malaysian Family concept in Malaysia-Japan bilateral relations are among the essences that will be highlighted by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob when he conducts a six-day official working visit to Japan starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan ini adalah lawatan kerja rasmi sulungnya ke Jepun semenjak memegang jawatan sebagai Perdana Menteri pada 21 Ogos 2021.", "r": {"result": "This visit is his first official working visit to Japan since taking office as Prime Minister on 21 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena lawatannya, Ismail Sabri akan bertemu rakan sejawatnya Fumio Kishida, yang baru memegang jawatan itu pada Oktober tahun lepas.", "r": {"result": "In conjunction with his visit, Ismail Sabri will meet his counterpart Fumio Kishida, who just assumed the position in October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pertemuan pertama fizikal antara Perdana Menteri Malaysia (Ismail Sabri) dan Jepun (Kishida) ,\" kata Kuasa Usaha Sementara Kedutaan Besar Malaysia di Tokyo Nor' Azam Mohd Idrus mengenai pertemuan dua pemimpin itu yang akan berlangsung pada 27 Mei, kepada media Malaysia di Tokyo pada Isnin.", "r": {"result": "\"This is the first physical meeting between the Prime Minister of Malaysia (Ismail Sabri) and Japan (Kishida),\" said Charg\u00e9 d'Affaires of the Malaysian Embassy in Tokyo Nor' Azam Mohd Idrus regarding the meeting between the two leaders which will take place on May 27, to the Malaysian media in Tokyo on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dan Kishida sebelum ini pernah mengadakan Sidang Kemuncak Jepun-Malaysia melalui sidang telefon pada 20 April lepas yang kedua-duanya menyentuh mengenai pelbagai isu serantau dan antarabangsa.", "r": {"result": "Ismail Sabri and Kishida had previously held a Japan-Malaysia Summit through a telephone conference on April 20 last which both touched on various regional and international issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor' Azam berkata antara intipati yang akan dibincangkan kedua-dua pemimpin dalam pertemuan mereka adalah mengenai hubungan Malaysia-Jepun termasuk kerjasama pandemik COVID-19, pembukaan sempadan dan penubuhan kampus Universiti Tsukuba di Malaysia.", "r": {"result": "Nor' Azam said among the essences that the two leaders will discuss in their meeting is Malaysia-Japan relations including cooperation on the COVID-19 pandemic, the opening of borders and the establishment of the University of Tsukuba campus in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia telah membuka semula sempadan pada 1 April 2022 manakala Jepun masih belum membuka sempadan negara sepenuhnya.", "r": {"result": "Malaysia has reopened its borders on April 1, 2022 while Japan has yet to fully open its borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawatan ini juga adalah ketika ulang tahun ke-40 Dasar Pandang ke Timur (DPT) yang telah memberi sumbangan besar dalam pengukuhan hubungan dua hala antara Malaysia dan Jepun,\" katanya.", "r": {"result": "\"This visit also coincides with the 40th anniversary of the Look East Policy (DPT) which has contributed greatly to strengthening bilateral relations between Malaysia and Japan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena pertemuan itu nanti, kedua-dua perdana menteri akan menyaksikan majlis menandatangani tiga memorandum kerjasama antara Malaysia dan Jepun.", "r": {"result": "In conjunction with the meeting, the two prime ministers will witness the signing of three memorandums of cooperation between Malaysia and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan Memorandum Kerjasama antara Kerajaan Malaysia dan Kementerian Ekonomi, Perdagangan dan Industri, Jepun mengenai industri pesawat; Memorandum Kerjasama Mengenai Kerangka Asas Bagi Perkongsian Maklumat Untuk Operasi Sewajarnya Sistem Berkaitan Sumber Manusia Asing dengan Status \"Pekerja Mahir Tertentu\" dan Memorandum Kerjasama antara Kerajaan Malaysia dan Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Sukan, Sains dan Teknologi Jepun mengenai kerjasama dalam bidang belia dan sukan.", "r": {"result": "It involves a Memorandum of Cooperation between the Government of Malaysia and the Ministry of Economy, Trade and Industry, Japan regarding the aircraft industry; Memorandum of Cooperation on the Basic Framework for Sharing Information for the Proper Operation of Systems Related to Foreign Human Resources with the Status of \"Certain Skilled Workers\" and Memorandum of Cooperation between the Government of Malaysia and the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology of Japan on cooperation in the field of youth and sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika di ibu negara Jepun itu, Ismail Sabri akan menyampaikan ucaptama di Persidangan ke-27 Nikkei Future of Asia di Tokyo bertemakan \"Redefining Asia's Role in a Divided World\" pada 26 Mei.", "r": {"result": "While in the Japanese capital, Ismail Sabri will deliver the keynote address at the 27th Nikkei Future of Asia Conference in Tokyo on the theme \"Redefining Asia's Role in a Divided World\" on May 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri akan menyampaikan ucapan dan suara Malaysia dalam bahasa Melayu pada persidangan Nikkei itu, katanya.", "r": {"result": "Ismail Sabri will deliver the speech and voice of Malaysia in Malay at the Nikkei conference, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor' Azam berkata Ismail Sabri dijangka membangkitkan isu-isu termasuk meningkatkan integrasi ekonomi serantau, memperkasakan mekanisme rundingan dan kerjasama, kerjasama dalam menangani perubahan iklim serta berkongsi konsep Keluarga Malaysia dalam ucaptamanya.", "r": {"result": "Nor' Azam said Ismail Sabri is expected to raise issues including improving regional economic integration, strengthening negotiation and cooperation mechanisms, cooperation in dealing with climate change and sharing the Malaysian Family concept in his keynote speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyertaan beliau (Ismail Sabri) akan menjadi platform untuk Malaysia berkongsi idea dan pengalaman dalam pelbagai inisiatif untuk menentukan arah tuju rantau Asia pada masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"His (Ismail Sabri) participation will be a platform for Malaysia to share ideas and experiences in various initiatives to determine the direction of the Asian region in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika di Tokyo, Ismail Sabri juga akan mengadakan pertemuan dengan tokoh korporat dan ahli perniagaan daripada syarikat terkemuka di Jepun bagi menarik lebih banyak pelaburan langsung asing dan memperkukuhkan hubungan perdagangan antara Malaysia dan Jepun.", "r": {"result": "While in Tokyo, Ismail Sabri will also hold meetings with corporate figures and businessmen from leading companies in Japan to attract more foreign direct investment and strengthen trade relations between Malaysia and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tokoh yang akan ditemuinya pada 27 Mei adalah syarikat Jepun yang telah bertapak di Malaysia seperti Mitsui Fudosan, Mitsubishi Power dan Marubeni, dan berpotensi untuk mengembangkan operasi mereka di Malaysia.", "r": {"result": "Among the figures he will meet on May 27 are Japanese companies that have established themselves in Malaysia such as Mitsui Fudosan, Mitsubishi Power and Marubeni, and have the potential to expand their operations in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maraton New York: Seorang maut, 15 lagi dimasukkan ke hospital", "r": {"result": "New York Marathon: One dead, 15 hospitalized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelari wanita berusia 32 tahun itu rebah sejurus tiba di garisan penamat dan disahkan meninggal dunia di sebuah hospital tempatan.", "r": {"result": "The 32-year-old female runner collapsed shortly after reaching the finish line and was pronounced dead at a local hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Seorang pelari maraton meninggal dunia ketika menyertai Brooklyn Half Marathon di New York City (NYC) pada Sabtu manakala 15 yang lain dimasukkan ke hospital ditengah-tengah cuaca panas tidak menentu, lapor Agensi Berita Xinhua memetik media tempatan.", "r": {"result": "NEW YORK: A marathon runner died while participating in the Brooklyn Half Marathon in New York City (NYC) on Saturday while 15 others were hospitalized amid unseasonably hot weather, Xinhua News Agency reported citing local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelari wanita berusia 32 tahun itu rebah sejurus tiba di garisan penamat dan disahkan meninggal dunia di sebuah hospital tempatan manakala empat daripada 15 peserta yang dimasukkan ke hospital berada dalam keadaan serius, menurut Jabatan Bomba New York City (FDNY).", "r": {"result": "The 32-year-old female runner collapsed shortly after reaching the finish line and was pronounced dead at a local hospital while four of the 15 participants who were hospitalized were in serious condition, according to the New York City Fire Department (FDNY).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta perlu menamatkan larian sejauh 13.1 batu (kira-kira 21. 1 km) dan penganjur menganggarkan lebih 20,000 orang menyertai acara itu.", "r": {"result": "Participants have to complete a run of 13.1 miles (about 21.1 km) and organizers estimate that more than 20,000 people take part in the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak perkhidmatan cuaca, bahagian timur laut New Jersey, selatan Connecticut dan tenggara New York mengalami suhu dan kelembapan tinggi pada hujung minggu.", "r": {"result": "According to the weather service, parts of northeastern New Jersey, southern Connecticut and southeastern New York experienced high temperatures and humidity over the weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahang hari ini mungkin lebih panas berbanding semalam, NYC!", "r": {"result": "\"It's probably hotter today than yesterday, NYC!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadkan masa anda di luar, minum banyak air dan peka dengan keadaan jiran anda,\" menurut Pejabat Datuk Bandar NYC menerusi media sosial pada Ahad.", "r": {"result": "Limit your time outside, drink plenty of water and be aware of your neighbors,\" the NYC Mayor's Office said via social media on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu tertinggi di NYC mencecah 30 darjah Celsius pada Sabtu dan Ahad sebelum dijangka kembali sejuk pada petang Ahad.", "r": {"result": "Highs in NYC will reach 30 degrees Celsius on Saturday and Sunday before it is expected to cool back down on Sunday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol sahkan 31 kes cacar monyet", "r": {"result": "Spain confirms 31 cases of monkeypox", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kes cacar monyet atau Monkeypox terus meningkat di Sepanyol, dengan sekurang-kurangnya 31 kes disahkan.", "r": {"result": "The number of monkeypox cases continues to rise in Spain, with at least 31 confirmed cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OVIEDO (Sepanyol): Angka kes cacar monyet atau Monkeypox terus meningkat di Sepanyol, dengan sekurang-kurangnya 31 kes disahkan, dan selebihnya masih dalam siasatan.", "r": {"result": "OVIEDO (Spain): The number of monkeypox cases continues to rise in Spain, with at least 31 cases confirmed, and the rest still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Sepanyol, virus itu turut dikesan di beberapa negara di dunia.", "r": {"result": "Apart from Spain, the virus has also been detected in several countries in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol kekal mencatatkan kluster jangkitan terbesar setakat ini dengan Madrid menjadi pusat penularan, menurut Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Spain remains the largest cluster of infections so far with Madrid being the epicenter, according to Anadolu Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Enrique Ruiz Escudero pada Ahad berkata terdapat 30 kes disahkan dan 40 lagi dalam siasatan.", "r": {"result": "Health Minister Enrique Ruiz Escudero on Sunday said there were 30 confirmed cases and another 40 under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kesihatan mengesan wabak itu di pusat mandian gay di Madrid dan pusat itu kini ditutup buat sementara waktu untuk membolehkan siasatan dijalankan.", "r": {"result": "Health authorities traced the outbreak to a gay bathhouse in Madrid and the center is now temporarily closed to allow investigations to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beberapa orang yang disahkan positif virus itu mungkin sudah dijangkiti lebih awal - semasa perayaan Maspalomas Pride di Kepulauan Canary yang berlangsung dari 5 hingga 15 Mei.", "r": {"result": "However, some of the people who tested positive for the virus may have been infected earlier - during the Maspalomas Pride festival in the Canary Islands which runs from May 5 to 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu turut dikesan sekurang-kurangnya di enam lagi wilayah lain.", "r": {"result": "The case was also detected in at least six other provinces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kes yang disahkan melibatkan lelaki, namun seorang wanita di wilayah Extramadura dilaporkan mengalami simptom yang sama dan kesnya masih disiasat.", "r": {"result": "All confirmed cases involved men, however a woman in the province of Extramadura was reported to have similar symptoms and her case is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ketua ahli epidemiologi Sepanyol, Fernando Simon berkata penularan virus itu masih terkawal.", "r": {"result": "Earlier, Spain's chief epidemiologist, Fernando Simon, said the spread of the virus was still under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Albanese angkat sumpah sebagai Perdana Menteri Australia ke-31", "r": {"result": "Anthony Albanese was sworn in as Australia's 31st Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albanese menewaskan Scott Morrison dan gabungannya, sekali gus menamatkan kuasa pakatan itu selama hampir sembilan tahun.", "r": {"result": "Albanese defeated Scott Morrison and his coalition, ending nearly nine years of coalition power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CANBERRA: Pemimpin Parti Buruh Australia, Anthony Albanese pada Isnin mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri ke-31 selepas memenangi pilihan raya pada Sabtu, lapor Agensi Berita Xinhua.", "r": {"result": "CANBERRA: Australian Labor Party leader Anthony Albanese was on Monday sworn in as the 31st Prime Minister after winning Saturday's election, Xinhua News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albanese menewaskan Scott Morrison dan gabungannya sekali gus menamatkan kuasa pakatan itu selama hampir sembilan tahun.", "r": {"result": "Albanese defeated Scott Morrison and his coalition, ending nearly nine years of coalition power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengangkat sumpah jawatan ialah Richard Marles yang dipilih sebagai Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Buruh, Menteri Luar Penny Wong, Bendahari Jim Chalmers dan Katy Gallagher yang menyandang jawatan Menteri Kewangan, Menteri Wanita dan Peguam Negara.", "r": {"result": "Also taking the oath of office were Richard Marles who was elected as Deputy Prime Minister and Minister of Labour, Foreign Minister Penny Wong, Treasurer Jim Chalmers and Katy Gallagher who held the positions of Minister of Finance, Minister of Women and Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis angkat sumpah itu diadakan lebih awal bagi membolehkan Albanese dan Wong berlepas ke Tokyo pada Isnin untuk bertemu pemimpin Amerika Syarikat (AS), Jepun, dan India dan menyertai sidang kemuncak Dialog Keselamatan Empat Hala (The Quad) pada Selasa.", "r": {"result": "The swearing-in ceremony was held early to allow Albanese and Wong to leave for Tokyo on Monday to meet the leaders of the United States (US), Japan, and India and participate in the Quadrilateral Security Dialogue (The Quad) summit on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 tahanan Palestin larikan diri dari jel Israel dihukum penjara", "r": {"result": "6 Palestinian prisoners who escaped from Israeli prisons were sentenced to prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan meloloskan diri dari penjara tahun lepas menyebabkan mereka diburu Israel dalam operasi besar-besaran.", "r": {"result": "The act of escaping from prison last year caused them to be hunted by Israel in a massive operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAITULMAQDIS: Enam penduduk Palestin dijatuhi hukuman penjara tambahan selama lima tahun pada Ahad kerana melarikan diri pada tahun 2021 melalui terowong dari sebuah penjara di utara Israel, kata peguam mereka kepada media Israel.", "r": {"result": "JERUSALEM: Six Palestinians were sentenced to an additional five years in prison on Sunday for escaping in 2021 through a tunnel from a prison in northern Israel, their lawyers told Israeli media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keenam-enam itu yang sedang menjalani hukuman seumur hidup atas kesalahan melakukan serangan anti-Israel bertindak melarikan diri pada 6 September tahun lalu dari penjara Gilboa melalui terowong yang digali di bawah sinki.", "r": {"result": "The six, who are serving life sentences for committing anti-Israel attacks, escaped on September 6 last year from Gilboa prison through a tunnel dug under a sink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipuji sebagai 'wira' oleh penduduk Palestin, tindakan meloloskan diri dari penjara tersebut menyebabkan keenam-enam lelaki tersebut diburu Israel dalam operasi secara besar-besaran dengan menggunakan anggota-anggota tentera dan dron sebelum mereka berjaya ditangkap beberapa minggu kemudian.", "r": {"result": "Hailed as 'heroes' by the Palestinian population, the act of escaping from prison caused the six men to be hunted by Israel in a massive operation using military personnel and drones before they were successfully captured a few weeks later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada hukuman penjara tambahan, lelaki-lelaki itu masing-masing didenda sebanyak 5,000 shekel (RM6,531).", "r": {"result": "Apart from the additional prison terms, the men were each fined 5,000 shekels (RM6,531).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak guam saya memberitahu mahkamah dia tidak menyesal kerana melarikan diri,\" kata peguam bela, Raslan Mahajana kepada pemberita.", "r": {"result": "\"My client told the court he is not sorry for running away,\" said defense lawyer Raslan Mahajana to reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang melarikan diri itu ialah Mahmud Ardah yang merupakan seorang anggota kumpulan militan Jihad Islam dan dianggap sebagai dalang operasi itu.", "r": {"result": "Among those who escaped was Mahmud Ardah who is a member of the Islamic Jihad militant group and is considered to be the mastermind of the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ditangkap semula, Ardah berkata dia telah menggunakan sudu, pinggan dan juga pemegang cerek untuk menggali terowong itu.", "r": {"result": "After being recaptured, Ardah said he had used spoons, plates and even a kettle handle to dig the tunnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia melarikan diri bersama Zakaria al-Zubeidi iaitu ketua cabang bersenjata parti Fatah pimpinan Presiden Palestin, Mahmoud Abbas.", "r": {"result": "He fled with Zakaria al-Zubeidi, the head of the armed wing of the Fatah party led by Palestinian President Mahmoud Abbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feri terbakar awal pagi, tujuh terbunuh", "r": {"result": "Ferry catches fire early morning, seven killed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feri Mercraft 2 membawa seramai 124 penumpang dari Pulau Polillo ke Real di wilayah Quezon di Pulau Luzon.", "r": {"result": "The Mercraft 2 ferry was carrying a total of 124 passengers from Polillo Island to Real in Quezon province on Luzon Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Sekurang-kurangnya tujuh orang disahkan terbunuh di Filipina pada Isnin selepas sebuah feri terbakar mengakibatkan penumpang terpaksa melompat ke dalam laut, kata pengawal pantai dan saksi.", "r": {"result": "MANILA: At least seven people were confirmed dead in the Philippines on Monday after a ferry caught fire forcing passengers to jump into the sea, the coast guard and witnesses said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran berlaku di feri Mercraft 2 ketika ia membawa seramai 124 penumpang dari Pulau Polillo ke Real di wilayah Quezon di Pulau Luzon.", "r": {"result": "A fire broke out on the Mercraft 2 ferry as it was carrying 124 passengers from Polillo Island to Real in Quezon province on Luzon Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi mencari mangsa yang terselamat sedang dijalankan dengan 105 penumpang berjaya diselamatkan setakat ini, kata jurucakap Pengawal Pantai Filipina, Armando Balilo.", "r": {"result": "A search operation for survivors is underway with 105 passengers rescued so far, Philippine Coast Guard spokesman Armando Balilo said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, feri terbabit membawa seramai 142 penumpang dan anak kapal ketika meninggalkan Pulau Polilio sekitar jam 5 pagi ke Real, Quezon.", "r": {"result": "At the time of the incident, the ferry was carrying a total of 142 passengers and crew when it left Polilio Island at around 5 am to Real, Quezon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roro Vessel MV Mercraft 2 berada kira-kira lebih 400 meter dari pelabuhan Real ketika kebakaran berlaku, kata Balilo.", "r": {"result": "Roro Vessel MV Mercraft 2 was about 400 meters from Real port when the fire broke out, Balilo said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat penumpang yang berpaut pada objek terapung ketika api menyambar feri berkenaan.", "r": {"result": "There were passengers clinging to floating objects when the fire engulfed the ferry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah lagi kapal turut membantu menyelamatkan penumpang yang terjun ke dalam laut kerana panik akibat kebakaran tersebut.", "r": {"result": "Another ship also helped rescue passengers who jumped into the sea because of the panic caused by the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam penumpang yang cedera dibawa ke hospital terdekat, tambah Balilo.", "r": {"result": "The six injured passengers were taken to the nearest hospital, Balilo added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis buru lelaki tembak penumpang kereta api bawah tanah", "r": {"result": "Police hunt for man who shot subway passengers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati suspek mengeluarkan sepucuk pistol dan menembak mangsa dari jarak dekat tanpa provokasi.", "r": {"result": "Preliminary investigation revealed that the suspect pulled out a gun and shot the victim at close range without provocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Seorang penumpang kereta api bawah tanah terkorban selepas ditembak seorang lelaki tidak dikenali di New York pada Ahad.", "r": {"result": "NEW YORK: A subway passenger died after being shot by an unknown man in New York on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku ketika Kereta Api Q sedang melintasi Jambatan Manhattan pada jam 11.40 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "The incident happened when the Q Train was crossing the Manhattan Bridge at 11.40am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis NYPD, Kenneth Cole, selepas kejadian suspek melarikan diri sebaik kereta api berkenaan tiba di stesen Canal Street.", "r": {"result": "According to NYPD Police Chief, Kenneth Cole, after the incident the suspect fled as soon as the train arrived at the Canal Street station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati suspek mengeluarkan sepucuk pistol dan menembak mangsa dari jarak dekat tanpa provokasi.", "r": {"result": "\"Preliminary investigation found that the suspect pulled out a gun and shot the victim at close range without provocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa juga didapati tidak mengenali suspek sebelum kejadian,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim was also found not to know the suspect before the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikejarkan ke Hospital Bellevue namun disahkan meninggal dunia ketika menerima rawatan.", "r": {"result": "The victim was rushed to Bellevue Hospital but was pronounced dead while receiving treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan kini sedang dijalankan termasuk penelitian kamera litar tertutup (CCTV) di tempat kejadian bagi mengenal pasti suspek.", "r": {"result": "Investigations are currently underway including the examination of closed circuit cameras (CCTV) at the scene to identify the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, lebih 20 individu cedera selepas seorang lelaki melepaskan tembakan rambang di dalam kereta api bawah tanah di Brooklyn.", "r": {"result": "Last month, more than 20 people were injured after a man opened fire on a subway train in Brooklyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dikenal pasti sebagai Frank James dan siasatan mendapati dia mempunyai pelbagai rekod kes jenayah lampau serta penyakit mental.", "r": {"result": "The suspect was identified as Frank James and the investigation revealed that he has multiple criminal records as well as mental illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari pula, seorang penumpang wanita maut dilanggar tren selepas ditolak ke landasan oleh seorang lelaki yang mengidap penyakit schizophrenia.", "r": {"result": "In January, a female passenger died after being hit by a train after being pushed onto the track by a man suffering from schizophrenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkasa WHO, cabaran pandemik masa depan antara isu perhimpunan di Geneva", "r": {"result": "Perkasa WHO, the challenge of the future pandemic among the issues of the gathering in Geneva", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengelak berulangnya kesilapan yang membawa maut dalam pandemik masa depan ialah tema tidak bertulis WHO minggu ini di Geneva.", "r": {"result": "Avoiding the repetition of deadly mistakes in future pandemics is the WHO's unwritten theme this week in Geneva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Ketua Pengarah Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus membentangkan pelan untuk masa depan keselamatan kesihatan global pada perhimpunan tahunan agensi kesihatan PBB itu, pada Isnin.", "r": {"result": "GENEVA: Director-General of the World Health Organization (WHO), Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus presented a plan for the future of global health security at the annual assembly of the UN health agency, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO menjadi tuan rumah kepada hampir 200 negara anggota di Geneva.", "r": {"result": "WHO hosts nearly 200 member states in Geneva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Tedros memulakan dengan memetik ahli sejarah Greece purba Thucydides, yang mahu dunia belajar daripada kesilapan wabak yang dahsyat di Athens pada 430 SM.", "r": {"result": "Dr Tedros began by quoting the ancient Greek historian Thucydides, who wanted the world to learn from the mistakes of the terrible plague in Athens in 430 BC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 2,500 tahun kemudian dan selepas COVID-19 telah membunuh sekurang-kurangnya 15 juta orang di seluruh dunia, mengelak berulangnya kesilapan yang membawa maut dalam pandemik masa depan ialah tema tidak bertulis Perhimpunan Kesihatan Sedunia minggu ini di Geneva.", "r": {"result": "Nearly 2,500 years later and after COVID-19 has killed at least 15 million people worldwide, avoiding repeating deadly mistakes in future pandemics is the unwritten theme of this week's World Health Assembly in Geneva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa perwakilan bertemu di perhimpunan itu, COVID-19 masih lagi marak di seluruh dunia.", "r": {"result": "As the delegates met at the gathering, COVID-19 was still raging around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara semakin terpolarisasi berbanding sebelum ini mengenai cara terbaik untuk memerangi krisis kesihatan terbesar dunia abad ini malah usaha untuk vaksinasi seluruh dunia masih belum lengkap.", "r": {"result": "Nations are more polarized than ever over how best to combat the world's biggest health crisis of the century and even efforts for worldwide vaccination are far from complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, apakah peranan masa depan agensi PBB dalam menghalang dunia daripada melupakan wabak maut ini dan membimbing dunia melalui wabak seterusnya masih tidak jelas.", "r": {"result": "Also, what the future role of UN agencies in preventing the world from forgetting this deadly epidemic and guiding the world through the next epidemic remains unclear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMPERKASAKAN WHO.", "r": {"result": "EMPOWER WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas putih Tedros, yang akan dibincangkan di perhimpunan itu, membayangkan masa depan dengan WHO yang diperkukuh sebagai pusat kesediaan kecemasan kesihatan.", "r": {"result": "Tedros' white paper, which will be discussed at the gathering, envisions a future with the WHO strengthened as the center for health emergency preparedness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian daripada rancangannya telah dilihat oleh pemerhati WHO sebagai rampasan kuasa, termasuk cadangan untuk menubuhkan majlis kecemasan kesihatan global yang \"dihubungkan dan sejajar dengan\" WHO.", "r": {"result": "Some of his plans have been seen by WHO observers as a coup, including a proposal to establish a global health emergency council that is \"connected and aligned with\" the WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, pakar luar peringkat tinggi telah mencadangkan bahawa mana-mana badan jenis ini harus bebas dan di peringkat pemimpin dunia.", "r": {"result": "On the other hand, high-level outside experts have suggested that any body of this type should be independent and at the level of world leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan alternatif oleh Kumpulan G20 untuk dana pandemik sehingga AS$50 bilion pada mulanya dilihat sebagai potensi saingan kepada WHO, yang mempunyai kuasa untuk mengagihkan wang melalui mekanisme kecemasan sebagai tindak balas kepada wabak penyakit.", "r": {"result": "An alternative proposal by the G20 Group for a pandemic fund of up to US$50 billion was initially seen as a potential rival to the WHO, which has the power to allocate money through an emergency mechanism in response to disease outbreaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini agensi itu sedang berusaha untuk memainkan peranan dalam dana yang dicadangkan, mungkin melalui kerusi lembaga, bermakna mereka secara teorinya boleh wujud bersama, dengan dana itu menyalurkan wangnya melalui WHO.", "r": {"result": "Now the agency is seeking to play a role in the proposed fund, possibly through a board seat, meaning they could theoretically co-exist, with the fund funneling its money through the WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil terbesar daripada perhimpunan itu sendiri dijangka merupakan perjanjian pembiayaan yang dilihat perlu untuk memastikan kelangsungan hidup WHO, dengan perjanjian ditetapkan untuk diluluskan oleh ahli yang akan membantu mengurangkan pergantungan mereka pada derma yang terikat.", "r": {"result": "The biggest outcome of the assembly itself is expected to be a funding deal seen as necessary to ensure WHO's survival, with a deal set to be approved by members that will help reduce their reliance on tied donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO pada masa ini kebanyakannya dibiayai oleh sumbangan sukarela daripada kerajaan dan penderma swasta, sebuah badan yang dikatakan oleh agensi PBB dan panel pakar bebas sebagai tidak mampan kerana organisasi itu menghadapi cabaran baharu, termasuk risiko wabak yang lebih tinggi serta isu kesihatan lain.", "r": {"result": "The WHO is currently funded mostly by voluntary contributions from governments and private donors, a body that UN agencies and independent expert panels say is unsustainable as the organization faces new challenges, including a higher risk of epidemics and other health issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu akan menaikkan yuran mandatori untuk negara anggota dan mengurangkan pergantungannya pada derma, selagi WHO membuat perubahan yang sangat diperlukan untuk meningkatkan kecekapan dan ketelusan mungkin ia akan diluluskan.", "r": {"result": "The agreement will raise mandatory fees for member states and reduce its reliance on donations, as long as the WHO makes much-needed changes to improve efficiency and transparency it is likely to pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata pemerhati, ia adalah langkah pertama yang penting dalam meletakkan dunia di tempat yang lebih baik untuk ancaman baharu namun lebih banyak perlu dilakukan.", "r": {"result": "Observers say it is an important first step in putting the world in a better place for new threats but more needs to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengasas Rangkaian Tindakan Pnademik, Carolyn Reynolds, \"Memperkasa WHO adalah penting tetapi tidak mencukupi untuk mencegah, bersiap-sedia dan bertindak balas terhadap pandemik lain\".", "r": {"result": "According to Pandemic Action Network Founder, Carolyn Reynolds, \"Empowering WHO is essential but not sufficient to prevent, prepare for and respond to other pandemics\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ini kerana walaupun WHO mungkin lebih meluas daripada pandemik, pandemik juga lebih banyak daripada WHO.", "r": {"result": "He explained, this is because although the WHO may be more widespread than the pandemic, the pandemic is also more than the WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran yang dilihat Thucydides di Athens, di mana wabak itu meninggalkan ujian semasa dunia purba dengan demokrasi mula bergema ketika itu, namun ia kembali bergema apabila COVID-19 menghancurkan ekonomi global dan mendedahkan kelemahan dalam sistem politik.", "r": {"result": "The warning that Thucydides saw in Athens, where the plague left a test during the ancient world with democracy began to resonate then, but it resonates again when COVID-19 destroys the global economy and exposes weaknesses in the political system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Panel mengenai Kesiapsiagaan dan Tindak Balas Pandemik, badan yang ditubuhkan oleh WHO mengeluarkan laporan memberi amaran dunia tidak bersedia untuk ancaman kesihatan baharu.", "r": {"result": "Last week, the Panel on Pandemic Preparedness and Response, a body set up by the WHO issued a report warning the world is unprepared for new health threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaharuan adalah satu keperluan mendesak, laporan itu menyatakan dunia memerlukan WHO yang diperkukuh dan kesediaan yang lebih baik secara menyeluruh.", "r": {"result": "Reform is an urgent need, the report says the world needs a strengthened WHO and better preparedness across the board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjenayah cuba rasuah polis RM4 juta", "r": {"result": "Criminals tried to bribe the police with RM4 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menawarkan kepada anggota polis yang menangkapnya sebanyak AS$1 juta untuk membebaskannya.", "r": {"result": "He offered the police who arrested him US$1 million to free him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAVENPORT: Seorang lelaki yang ditangkap kerana cuba mencuri beg tangan seorang wanita dituduh mahu memberi rasuah sebanyak AS$1 juta (RM4.3 juta) kepada anggota polis yang menangkapnya di Davenport baru-baru ini.", "r": {"result": "DAVENPORT: A man who was arrested for trying to steal a woman's handbag is accused of wanting to pay a bribe of US$1 million (RM4.3 million) to the policemen who arrested him in Davenport recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, lelaki itu, Ricardo Esparza, 49, mengikut wanita itu menyusuri lorong di bandar raya tersebut di Amerika Syarikat (AS) sejurus selepas jam 8 malam, menurut dokumen penahanan yang diperoleh oleh akhbar The Waterloo-Cedar Falls Courier.", "r": {"result": "At first, the man, Ricardo Esparza, 49, followed the woman down an alley in the city in the United States (US) just after 8 p.m., according to arrest documents obtained by The Waterloo-Cedar Falls Courier newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila wanita itu menoleh ke arahnya, dia merampas beg tangan yang tergantung di bahunya.", "r": {"result": "When the woman turned to him, he grabbed the handbag hanging from her shoulder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa Esparza cuba merampas beg tangan itu, dia menumbuk muka wanita tersebut, kata polis.", "r": {"result": "As Esparza tried to grab the purse, he punched the woman in the face, police said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, yang tidak cedera kemudian menghubungi polis yang menemui Esparza tidak jauh dari lorong itu, kata laporan itu.", "r": {"result": "The victim, who was uninjured, then called police who found Esparza a short distance down the alley, the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kemudian ditangkap polis.", "r": {"result": "The suspect was then arrested by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa berada di belakang kereta polis, dia menawarkan kepada anggota polis yang menangkapnya sebanyak AS$1 juta untuk membebaskannya.", "r": {"result": "While in the back of a police car, he offered the police who arrested him US$1 million to free him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esparza berkata, dia boleh memindahkan wang itu terus ke dalam akaun bank atau memberikannya secara tunai kepada anggota-anggota polis yang menangkapnya.", "r": {"result": "Esparza said he could transfer the money directly into a bank account or give it in cash to the policemen who arrested him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang ditahan dengan bon tunai sebanyak AS$10,000 (RM43,890) di Penjara Scott County akan dibicarakan pada 27 Mei di Mahkamah Daerah Scott.", "r": {"result": "He is being held on a US$10,000 (RM43,890) cash bond in the Scott County Jail and will be arraigned on May 27 in Scott County Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet sesuatu yang perlu dibimbang - Biden", "r": {"result": "Monkey pox something to worry about - Biden", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden menambah ia adalah kebimbangan kerana jika cacar monyet merebak ia akan menjadi isu berbangkit.", "r": {"result": "Biden added it's a concern because if monkeypox spreads it will be a consequential issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PYEONGTAEK: Presiden Joe Biden menegaskan peningkatan kes cacar monyet yang telah dikenal pasti di Eropah dan Amerika Syarikat adalah sesuatu yang perlu dibimbangkan.", "r": {"result": "PYEONGTAEK: President Joe Biden stressed that the increase in monkeypox cases that have been identified in Europe and the United States is something to be concerned about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam komen awam pertamanya mengenai penyakit itu, Biden menambah ia adalah kebimbangan kerana jika cacar monyet merebak ia akan menjadi isu berbangkit.", "r": {"result": "In his first public comments on the disease, Biden added it was a concern because if monkeypox were to spread it would be a consequential issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka belum memberitahu saya tahap pendedahan jangkitan lagi, tetapi ia adalah sesuatu yang perlu dibimbangkan oleh semua orang.", "r": {"result": "\"They haven't told me the exposure level yet, but it's something everyone should be concerned about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang berusaha keras untuk mengetahui apa yang kita perlu lakukan dan vaksin apa yang mungkin tersedia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are working hard to find out what we need to do and what vaccines might be available,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden ditanya mengenai penyakit itu ketika bercakap kepada pemberita di Pangkalan Udara Osan di Korea Selatan sebelum berlepas ke Jepun untuk meneruskan lawatan pertamanya di Asia sebagai Presiden.", "r": {"result": "Biden was asked about the illness while speaking to reporters at Osan Air Base in South Korea before departing for Japan to continue his first tour of Asia as President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah bahawa usaha sedang dijalankan untuk menentukan vaksin yang mungkin berkesan.", "r": {"result": "He added that efforts are underway to determine which vaccines might be effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet jarang dikenal pasti di luar benua Afrika, tetapi sehingga Sabtu, terdapat 82 kes yang disahkan di seluruh dunia, termasuk sekurang-kurangnya dua di Amerika Syarikat dan 50 lagi yang disyaki.", "r": {"result": "Monkeypox is rarely identified outside of the African continent, but as of Saturday, there were 82 confirmed cases worldwide, including at least two in the United States and 50 more suspected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet: Lebih banyak kes akan dikesan secara global", "r": {"result": "Monkey pox: More cases to be detected globally", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi kesihatan PBB itu meluaskan pengawasan di negara-negara yang tidak pernah mempunyai kes cacar monyet.", "r": {"result": "The UN health agency is expanding surveillance in countries that have never had cases of monkeypox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menjangkakan lebih banyak kes cacar monyet akan dikesan.", "r": {"result": "LONDON: The World Health Organization (WHO) expects more cases of monkeypox to be detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi kesihatan PBB itu meluaskan pengawasan di negara-negara yang tidak pernah mempunyai kes cacar monyet.", "r": {"result": "The UN health agency is expanding surveillance in countries that have never had cases of monkeypox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Sabtu lalu, 92 kes disahkan dan 28 kes disyaki dilaporkan dari 12 negara anggota yang bukan endemik virus itu.", "r": {"result": "As of last Saturday, 92 confirmed cases and 28 suspected cases were reported from 12 member countries that are not endemic for the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO akan memberikan garis panduan berhubung cara mengurangkan penularan cacar monyet dalam masa terdekat.", "r": {"result": "WHO will provide guidelines on how to reduce the transmission of monkey pox in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO menjelaskan, penularan dari manusia ke manusia berlaku susulan individu berjangkit mempunyai hubungan rapat dengan kes yang bergejala.", "r": {"result": "The WHO explained that human-to-human transmission occurs as a result of an infectious individual having a close relationship with a symptomatic case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet ialah penyakit berjangkit yang biasanya ringan dan menjadi endemik di bahagian barat dan tengah Afrika.", "r": {"result": "Monkey pox is an infectious disease that is usually mild and is endemic in western and central Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disebarkan melalui hubungan rapat, jadi ia boleh dikawal dengan mudah melalui langkah-langkah seperti kuarantin diri dan kebersihan.", "r": {"result": "It is spread through close contact, so it can be easily controlled through measures such as self-quarantine and hygiene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar penyakit berjangkit WHO, David Heymann menjelaskan cacar monyet menular dalam komuniti melalui jangkitan seksual.", "r": {"result": "WHO infectious disease expert David Heymann explained that monkeypox is spread in the community through sexual transmission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kes semasa telah dikenal pasti di klinik kesihatan seksual.", "r": {"result": "Many current cases have been identified in sexual health clinics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heymann berkata jawatankuasa pakar antarabangsa mengadakan mesyuarat untuk melihat sama ada terdapat sebarang penyebaran tanpa gejala, golongan yang paling berisiko, dan pelbagai laluan penularan.", "r": {"result": "Heymann said an international expert committee is meeting to see if there is any asymptomatic spread, the people most at risk, and the various routes of transmission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hubungan rapat adalah laluan penularan utama, kerana penyakit itu sangat menular.", "r": {"result": "He said close contact is the main route of transmission, as the disease is highly contagious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Benua Afrika bergelut dengan kadar vaksinasi rendah", "r": {"result": "COVID-19: The African continent struggles with low vaccination rates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak teragak-agak mahu mengambil vaksin kerana takut dan percaya kerajaan mahu menghapuskan mereka.", "r": {"result": "Children hesitate to take vaccines because they fear and believe the government wants to eliminate them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEGARA-negara di seluruh Afrika sedang bergelut dengan kadar vaksinasi COVID-19 yang rendah di seluruh benua dengan hanya 17 peratus penduduknya telah menerima kedua-dua dos vaksin tersebut.", "r": {"result": "COUNTRIES across Africa are struggling with low COVID-19 vaccination rates across the continent with only 17 percent of the population having received both doses of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Afrika Selatan, 45 peratus orang dewasa telah diberi vaksin sepenuhnya, walaupun kira-kira 85 peratus daripada populasi dianggap mempunyai imuniti berdasarkan pendedahan lampau kepada virus itu.", "r": {"result": "In South Africa, 45 percent of adults are fully vaccinated, although about 85 percent of the population is thought to have immunity based on past exposure to the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan pekerja kesihatan di Afrika Selatan melawat ke kawasan luar bandar untuk menawarkan vaksin kepada mereka yang tidak dapat melakukan perjalanan untuk mendapatkannya.", "r": {"result": "A group of health workers in South Africa visits rural areas to offer vaccines to those who cannot travel to get them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, mereka pergi ke Sekolah Rendah Lundini untuk menawarkan vaksin kepada kanak-kanak yang belajar di situ.", "r": {"result": "Among them, they went to Lundini Primary School to offer vaccines to the children studying there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jururawat berkata, kanak-kanak teragak-agak mahu mengambil vaksin kerana takut dan percaya kerajaan mahu menghapuskan mereka.", "r": {"result": "A nurse said, children are hesitant to take the vaccine because they are afraid and believe the government wants to eliminate them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat kanan untuk Agensi Pembangunan Antarabangsa Amerika Syarikat (USAID), Heena Brahmbhatt berkata, tahap ketidakpercayaan vaksin dalam masyarakat membimbangkan dan maklumat salah disebarkan melalui media sosial.", "r": {"result": "Senior advisor for the United States Agency for International Development (USAID), Heena Brahmbhatt said, the level of vaccine mistrust in society is worrying and misinformation is being spread through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afrika Selatan kini mengalami lonjakan kes baharu COVID-19 yang didorong oleh dua subvarian Omicron.", "r": {"result": "South Africa is currently experiencing a surge in new cases of COVID-19 fueled by two subvariants of Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonjakan baharu negara itu adalah daripada dua variasi Omicron, BA.", "r": {"result": "The country's new surge is from two variants of Omicron, BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 dan BA.", "r": {"result": "4 and BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5, yang kelihatan sangat mirip dengan strain asal Omicron yang mula dikenal pasti di Afrika Selatan serta Botswana lewat tahun lalu dan tersebar di seluruh dunia.", "r": {"result": "5, which looks very similar to the original strain of Omicron that was first identified in South Africa and Botswana late last year and spread around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi penternakan: Kolar GPS untuk lembu, pagar tidak lagi perlu", "r": {"result": "Farming technology: GPS collars for cattle, fences are no longer necessary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Nofence UK mencipta kolar GPS yang mengeluarkan bunyi untuk dipakaikan kepada lembu.", "r": {"result": "The UK company Nofence has created a sound-emitting GPS collar to wear on cattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENTERNAK lembu di Shipley, England, menemui kaedah baharu yang membolehkan mereka tidak lagi menggunakan pagar bagi mengawal haiwan berkenaan.", "r": {"result": "Cattle breeders in Shipley, England, discovered a new method that allows them to no longer use fences to control the animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Nofence UK mencipta kolar GPS yang mengeluarkan bunyi untuk dipakaikan kepada lembu.", "r": {"result": "The UK company Nofence has created a sound-emitting GPS collar to wear on cattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedahnya ialah, lembu-lembu berkenaan akan mendapat amaran audio yang semakin kuat apabila mereka menghampiri kawasan sempadan meragut rumput.", "r": {"result": "The method is that the cows will get an audio warning that gets louder when they approach the grazing border area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika lembu tidak berpatah balik, kolar berkenaan akan menghasilkan denyutan elektrik selepas amaran audio.", "r": {"result": "If the cow does not turn back, the collar will generate an electric pulse after the audio warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolar berkenaan mempunyai bateri yang dicas semula menggunakan solar dan boleh menggunakan soket sekiranya cahaya matahari kurang ketika musim sejuk.", "r": {"result": "The collar has a solar-rechargeable battery and can use a socket if there is less sunlight in winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cip GPS yang dibina di dalam kolar berkenaan pula boleh mengesan keberadaan haiwan berkenaan dan menghantar maklumat kepada penternak melalui rangkaian mudah alih.", "r": {"result": "The GPS chip built into the collar can track the animal's location and send information to the breeder via the mobile network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percubaan kolar GPS kepada lembu ini adalah sebahagian daripada projek penternakan regeneratif Estet Knepp, kawasan yang pernah menjadi rumah kepada penternakan intensif.", "r": {"result": "The trial of GPS collars on cattle is part of the regenerative farming project of the Knepp Estate, an area that was once home to intensive farming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah seluas 3,500 ekar itu kini dalam proses pemuliharaan semula dalam usaha meningkatkan biodiversiti.", "r": {"result": "The 3,500-acre land is now in the process of re-conservation in an effort to increase biodiversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembu di ladang regeneratif Knepp dipakaikan kolar berkenaan selama dua minggu untuk membantu pertumbuhan semula rumput yang telah diragut lembut.", "r": {"result": "Cows on Knepp's regenerative farm wore the collars for two weeks to help regenerate grass that had been tenderly grazed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar ekologi perternakan berkata, antara manfaat daripada teknologi tersebut ialah, ia memberikan ruang biodiversiti semula apabila kawasan meragut rumput boleh dialihkan ke tempat lain.", "r": {"result": "Animal husbandry ecologists say that among the benefits of the technology is that it provides space for biodiversity again when grazing areas can be moved to other places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memberikan ia masa untuk pulih semula.", "r": {"result": "This is to give it time to recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulama syor kaji fatwa larangan umat Islam ke Masjid Al-Aqsa", "r": {"result": "Scholars recommend studying the fatwa banning Muslims from entering the Al-Aqsa Mosque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Kemuncak Ulama Islam 2022 mengesyorkan agar kajian dibuat terhadap fatwa yang melarang umat Islam melawat Masjid Al-Aqsa kerana kawasan itu termasuk dalam jajahan Israel.", "r": {"result": "The 2022 Islamic Ulama Summit recommends that a study be made on the fatwa that prohibits Muslims from visiting the Al-Aqsa Mosque because the area is included in the Israeli occupation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Sidang Kemuncak Ulama Islam 2022 mengesyorkan agar kajian dibuat terhadap fatwa yang melarang umat Islam melawat Masjid Al-Aqsa kerana kawasan itu termasuk dalam jajahan Israel, kata Pengerusi Jawatankuasa Program Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali.", "r": {"result": "SEPANG: The 2022 Islamic Ulama Summit recommends that a study be conducted on the fatwa that prohibits Muslims from visiting the Al-Aqsa Mosque because the area is included in Israeli occupation, said Program Committee Chairman Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata cadangan itu merupakan antara 24 resolusi yang dicapai menerusi persidangan tiga hari bermula Jumaat lepas, dihadiri lebih 150 ulama Islam dari lebih 50 negara antaranya Indonesia dan Algeria.", "r": {"result": "He said the proposal was among the 24 resolutions reached through a three-day conference starting last Friday, attended by more than 150 Muslim scholars from more than 50 countries including Indonesia and Algeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Islam Al-Aqsa sangat memerlukan sokongan moral daripada orang Islam sedunia.", "r": {"result": "\"Al-Aqsa Muslims are in dire need of moral support from Muslims around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mengajak untuk menyemak kembali fatwa yang tidak menggalakkan umat Islam datang ke bumi Al-Aqsa atas alasan ia satu pengiktirafan diplomatik terhadap penjajahan Zionis.", "r": {"result": "We invite you to review the fatwa that does not encourage Muslims to come to the land of Al-Aqsa on the grounds that it is a diplomatic recognition of Zionist occupation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan perkembangan semasa ketika umat Islam di Al-Aqsa memerlukan sokongan dunia, kita mengajak untuk dikaji semula fatwa itu berdasarkan kepada perubahan dan keadaan semasa,\" katanya kepada pemberita pada majlis makan malam sempena sidang kemuncak itu di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"With the current development when the Muslims in Al-Aqsa need the support of the world, we invite to review the fatwa based on the changes and the current situation,\" he told reporters at a dinner in conjunction with the summit here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairuddin berkata sidang kemuncak itu turut bersetuju menerbitkan sebuah ensiklopedia khas berkaitan Palestin yang antara lain berfungsi memaparkan maklumat ilmiah berkaitan sejarah dan perjuangan Palestin.", "r": {"result": "Mohd Khairuddin said the summit also agreed to publish a special encyclopedia related to Palestine which, among other things, functions to display scientific information related to the history and struggle of Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penerbitan ensiklopedia oleh para ulama juga amat perlu berikutan terdapat usaha untuk menyalurkan maklumat salah mengenai Palestin di peringkat dunia.", "r": {"result": "He said the publication of an encyclopedia by scholars is also very necessary following efforts to spread misinformation about Palestine at the world level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi lain termasuk menggalakkan penggunaan media sosial oleh masyarakat seluruh dunia untuk mendedahkan kezaliman Zionis Yahudi di bumi Palestin.", "r": {"result": "Other resolutions include encouraging the use of social media by the world community to expose the tyranny of Zionist Jews in the land of Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ajak rakyat guna media sosial semaksimum yang boleh untuk kita dedah kepincangan yang berlaku di Palestin atas dasar kemanusiaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We invite the people to use social media as much as possible so that we can expose the wrongdoing that is happening in Palestine on a humanitarian basis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairuddin juga berkata satu jawatankuasa yang dinaungi Kesatuan Ulama Islam Sedunia akan ditubuhkan dalam masa terdekat bagi membincangkan isu Palestin.", "r": {"result": "Mohd Khairuddin also said a committee under the auspices of the World Union of Islamic Scholars will be established in the near future to discuss the Palestinian issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jawatankuasa itu, yang berpangkalan di Kuala Lumpur, antara lain berfungsi secara khusus mengumpulkan semua kesatuan umat Islam sedunia di bawah satu bumbung dan pada masa sama, memastikan 24 resolusi yang diputuskan dalam persidangan tersebut dapat dicapai.", "r": {"result": "He said the committee, which is based in Kuala Lumpur, among other things, specifically functions to gather all the world's Muslim unions under one roof and at the same time, ensure that the 24 resolutions decided in the conference can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan itu dianjurkan oleh Yayasan MyAQSA dan Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia.", "r": {"result": "The conference was organized by Yayasan MyAQSA and Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara televisyen wanita di Afghanistan akhirnya patuh perintah kod pakaian Taliban", "r": {"result": "Female television presenters in Afghanistan have finally obeyed the Taliban's dress code", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah TOLOnews Khpolwak Sapai berkata, syarikat penyiaran itu dipaksa supaya memastikan setiap pekerjanya menurut perintah.", "r": {"result": "TOLOnews director Khpolwak Sapai said the broadcasting company was forced to ensure that each of its employees obeyed orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Penyampai wanita di saluran berita utama Afghanistan bersiaran buat kali pertama dengan wajah yang separuh ditutup pada Ahad, sehari selepas nekad membuat kemunculan seperti biasa dan tidak mempedulikan arahan Taliban.", "r": {"result": "KABUL: A female anchor on Afghanistan's main news channel went on air for the first time with her face partially covered on Sunday, a day after determined to make a normal appearance and ignore Taliban orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak mengambil alih tampuk pentadbiran negara tahun lalu, Taliban menguatkuasakan beberapa undang-undang terhadap rakyatnya, yang kebanyakannya menekankan fahaman mereka tersendiri tentang Islam.", "r": {"result": "Since taking over the country's administration last year, the Taliban have enforced a number of laws against their people, most of which emphasize their own understanding of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kelaziman yang biasa dilakukan golongan wanita dan kanak-kanak perempuan juga dilhat tidak lagi boleh diteruskan.", "r": {"result": "Many of the common practices that women and girls are used to do can no longer be continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, pemimpin tertinggi Afghanistan, Hibatullah Akhundzada mengeluarkan perintah supaya wanita menutup tubuh dan wajah sepenuhnya di tempat awam, dengan memakai burqa tradisi.", "r": {"result": "Earlier this month, Afghanistan's supreme leader Hibatullah Akhundzada issued an order for women to cover their bodies and faces completely in public, wearing the traditional burqa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pencegahan Maksiat turut mengarahkan supaya pengacara televisyen wanita menurutinya bermula Sabtu.", "r": {"result": "The Ministry of Anti-Corruption also ordered female television presenters to follow it from Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada hari tersebut, para personaliti televisyen wanita telah cuba melanggar arahan itu dengan muncul seperti biasa - berhijab namun membiarkan keseluruhan wajah kelihatan.", "r": {"result": "However, on the day, female television personalities tried to defy the order by appearing as usual - wearing hijab but leaving their entire faces visible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, pada Ahad, arahan itu dipatuhi - dengan mereka muncul dengan pakaian bertutup penuh kecuali mata.", "r": {"result": "However, on Sunday, the order was obeyed - with them appearing fully covered except for the eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton dapat menyaksikan perubahan itu sewaktu laporan berita saluran utama antaranya TOLOnews, Ariana Television, Shamshad TV dan 1TV.", "r": {"result": "Viewers can witness the change during the news reports of major channels including TOLOnews, Ariana Television, Shamshad TV and 1TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/IEMnUZkn1N", "r": {"result": "twitter.com/IEMnUZkn1N", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sonia Niazi (@SoniaNiazi3) May 22, 2022.", "r": {"result": "-- Sonia Niazi (@SoniaNiazi3) May 22, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membantah dan kami sebenarnya tidak mahu menutup wajah.", "r": {"result": "\"We are protesting and we really don't want to cover our faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun syarikat kami menerima tekanan dan diberitahu bahawa penyampai wanita yang bersiaran tanpa mengikut arahan akan diambil tindakan ditukarkan kerja ataupun dipecat.", "r": {"result": "\"However, our company received pressure and was told that female presenters who broadcast without following the instructions will be taken action, changed jobs or fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TOLOnews terpaksa menurut, dan kami terpaksa memakainya,\" ujar Sonia Niazi, personaliti televisyen TOLOnews, kepada AFP.", "r": {"result": "\"TOLOnews had to comply, and we had to wear it,\" said Sonia Niazi, TOLOnews television personality, to AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Male colleagues in @TOLOnews covered their face with black masks to express solidarity with female colleagues who are forced to have hijab while presenting on the screen.", "r": {"result": "Male colleagues in @TOLOnews covered their faces with black masks to express solidarity with female colleagues who are forced to wear hijab while presenting on the screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Kwv60MSrrL", "r": {"result": "twitter.com/Kwv60MSrrL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khalil Noori BBC (@KhalilNoori) May 22, 2022.", "r": {"result": "-- Khalil Noori BBC (@KhalilNoori) May 22, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua penyampai wanita sebelum ini dikehendaki hanya berhijab, namun kini mereka wajib menutup separuh wajah lagi.", "r": {"result": "All female presenters were previously required to only wear a hijab, but now they are required to cover half of their faces again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah TOLOnews Khpolwak Sapai berkata, syarikat penyiaran itu dikerah supaya memastikan setiap pekerjanya menurut perintah.", "r": {"result": "TOLOnews director Khpolwak Sapai said the broadcasting company was deployed to ensure that each of its employees followed orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami diberitahu, kami dipaksa melakukannya, perlu menurutinya, dan tiada cara lain,\" jelas Sapai.", "r": {"result": "\"We were told, we were forced to do it, had to obey it, and there was no other way,\" explained Sapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kementerian Mohammad Akif Sadeq Mohajir berkata, pihak berkuasa menghargai saluran media yang mematuhi kod berpakaian.", "r": {"result": "Ministry spokesman Mohammad Akif Sadeq Mohajir said the authorities appreciate media outlets that comply with the dress code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira saluran media menjalankan tanggungjawab ini dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are happy that the media channels carry out this responsibility well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kerajaan Taliban tidak menentang hakikat wanita yang bekerja di syarikat penyiaran, namun mereka perlu menuruti kod peraturan baharu.", "r": {"result": "He added that the Taliban government is not against the fact that women work in broadcasting companies, but they have to follow the new code of rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO beri ingatan, COVID-19 belum berakhir", "r": {"result": "WHO reminds, COVID-19 is not over yet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) memberi ingatan bahawa pandemik COVID-19 masih belum berakhir.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) reminds us that the COVID-19 pandemic is not over yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA : Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) memberi peringatan bahawa pandemik COVID-19 masih belum berakhir.", "r": {"result": "GENEVA : The World Health Organization (WHO) warns that the COVID-19 pandemic is not over yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus berkata, walaupun wabak berkenaan semakin menunjukkan perkembangan yang baik, namun, semua negara perlu sentiasa mengambil langkah waspada.", "r": {"result": "Its Director General, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, said that although the epidemic is showing good progress, all countries must always take precautionary measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ghebreyesus, hampir 70 negara masih bergelut dengan peningkatan kes COVID-19 dengan lebih sejuta orang masih tidak divaksin.", "r": {"result": "According to Ghebreyesus, almost 70 countries are still struggling with increasing cases of COVID-19 with more than a million people still not vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sangat bernasib baik kerana di Switzerland mempunyai akses kepada vaksin dan penjagaan kesihatan berkualiti tinggi.", "r": {"result": "\"We are very fortunate that in Switzerland we have access to high quality vaccines and healthcare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, seperti yang semua tahu, tidak semua negara di dunia bernasib baik.", "r": {"result": "\"However, as everyone knows, not all countries in the world are lucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana hampir 70 negara menghadapi peningkatan kes COVID-19 dan lebih sejuta tidak divaksin.", "r": {"result": "This is because almost 70 countries are facing an increase in cases of COVID-19 and more than a million have not been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandemik ini belum berakhir di mana-mana, sehingga ia berakhir di semua tempat.", "r": {"result": "\"This pandemic is not over anywhere, until it is over everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang ada perkembangan yang baik, tetapi kita semua perlu terus berwaspada,\" katanya semasa berucap merasmikan \"Walk The Talk: The Health For All\" sempena World Health Assembly ke-75 di Geneva, Switzerland.", "r": {"result": "There is indeed a good development, but we all need to remain vigilant,\" he said while inaugurating \"Walk The Talk: The Health For All\" in conjunction with the 75th World Health Assembly in Geneva, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World Health Assembly ke-75 bermula hari ini dan berakhir pada 28 Mei ini.", "r": {"result": "The 75th World Health Assembly begins today and ends on May 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, pandemik COVID-19 memberi banyak pengajaran kepada penduduk dunia bahawa kesihatan adalah perkara paling berharga di dunia.", "r": {"result": "He said again, the COVID-19 pandemic taught many lessons to the people of the world that health is the most valuable thing in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opening of the Walk the Talk, the #HealthForAll challenge https://t.", "r": {"result": "Opening of the Walk the Talk, the #HealthForAll challenge https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/MFHbfNtEAF", "r": {"result": "co/MFHbfNtEAF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat alami kekurangan bekalan susu formula bayi, Biden tandatangan akta atasi masalah", "r": {"result": "The United States is experiencing a shortage of baby formula, Biden signs an act to solve the problem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat Joe Biden telah menandatangani undang-undang yang dijangka dapat membantu menyelesaikan masalah kekurangan susu formula bayi di negara itu.", "r": {"result": "United States President Joe Biden has signed legislation that is expected to help solve the country's shortage of infant formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Amerika Syarikat Joe Biden telah menandatangani undang-undang yang dijangka dapat membantu menyelesaikan masalah kekurangan susu formula bayi di negara itu.", "r": {"result": "WASHINGTON: United States President Joe Biden has signed legislation that is expected to help solve the country's shortage of infant formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya menandatangani Akta Akses kepada Formula Bayi 2022.", "r": {"result": "\"Today I signed the Access to Infant Formula Act 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akta ini membenarkan keperluan program tertentu ditambah dalam Program Pemakanan Tambahan Khas untuk Wanita, Bayi dan Kanak-kanak supaya orang ramai dapat mengakses susu formula bayi dengan lebih mudah,\" kata Biden menerusi media sosial pada Sabtu, lapor Sputnik.", "r": {"result": "\"This act allows certain program requirements to be added in the Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants and Children so that people can more easily access infant formula,\" Biden said via social media on Saturday, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal minggu ini, pentadbiran Biden memaklumkan AS telah membekalkan 1.5 juta botol lapan auns susu formula bayi dari Switzerland ke Indiana bagi membantu kekurangan bekalan susu formula.", "r": {"result": "Earlier this week, the Biden administration announced that the US had shipped 1.5 million eight-ounce bottles of infant formula from Switzerland to Indiana to help with formula shortages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, pentadbiran Biden menggunakan Akta Pengeluaran Pertahanan untuk meningkatkan pengeluaran susu formula bayi dan menggunakan kapal terbang kargo tentera AS untuk mempercepatkan penghantaran produk ke luar negara, menurut Rumah Putih.", "r": {"result": "On Wednesday, the Biden administration used the Defense Production Act to increase production of infant formula and used US military cargo planes to speed up shipments of products overseas, according to the White House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbott Nutrition - pengeluar susu formula bayi terbesar di AS - memaklumkan pada Isnin bahawa ia mencapai perjanjian dengan Pentadbiran Makanan dan Ubat-Ubatan (FDA) AS untuk menyambung semula pengeluaran susu formula bayi di negeri Michigan selepas diarah tutup oleh kerajaan persekutuan atas kebimbangan faktor pencemaran.", "r": {"result": "Abbott Nutrition - the largest manufacturer of infant formula in the US - announced on Monday that it has reached an agreement with the US Food and Drug Administration (FDA) to resume production of infant formula in the state of Michigan after being ordered to close by the federal government over contamination concerns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEF 2022: Dahulu 'Russia House', kini 'Russia War Crime House'", "r": {"result": "WEF 2022: Once 'Russia House', now 'Russia War Crime House'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada jemputan diserahkan kepada mana-mana wakil Rusia susulan sekatan yang dikenakan terutama kepada golongan kaya negara itu.", "r": {"result": "No invitation was extended to any Russian representative following the sanctions imposed especially on the country's wealthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAVOS: Forum Ekonomi Dunia (WEF) di Davos, Switzerland membuka tirai pada Ahad menyaksikan tiada delegasi Rusia dijemput buat kali pertama dalam sejarah lebih lima dekad penganjuran forum utama dunia itu.", "r": {"result": "DAVOS: The World Economic Forum (WEF) in Davos, Switzerland opened the curtain on Sunday with no Russian delegation invited for the first time in the more than five-decade history of hosting the world's main forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa laporan portal antarabangsa memetik jurucakap WEF bahawa tiada jemputan diserahkan kepada mana-mana wakil Rusia susulan sekatan yang dikenakan terutama kepada golongan kaya negara itu.", "r": {"result": "Several international portal reports quoted a WEF spokesperson as saying that no invitation was extended to any Russian representative following the sanctions imposed especially on the country's wealthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian Astro AWANI di sepanjang jalan utama di ruang kongres WEF mendapati, unit kedai yang lazimnya di panggil 'Russia House' kini di tukar kepada 'Russia War Crime House' dan ia hampir bertentangan dengan 'Ukraine House'.", "r": {"result": "Astro AWANI's observation along the main road in the WEF congress hall found that the shop unit which is usually called 'Russia House' has now been changed to 'Russia War Crime House' and it is almost opposite to 'Ukraine House'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalamnya dipapar gambar kesan peperangan di Ukraine termasuk gambar jasad mangsa perang yang dicetuskan oleh Rusia itu.", "r": {"result": "It displayed pictures of the effects of the war in Ukraine, including pictures of the bodies of victims of the war that was started by Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menjadi manifestasi penentangan penganjur terhadap perang Ukraine yang hampir memasuki bulan keempat.", "r": {"result": "It was at once a manifestation of the organizers' opposition to the Ukrainian war which is about to enter its fourth month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEF yang membawa tema 'History at a turning point; government policies and business strategies' turut mengangkat topik perang di Ukraine sebagai asas forum.", "r": {"result": "WEF which carries the theme 'History at a turning point; government policies and business strategies' also raised the topic of the war in Ukraine as the basis of the forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine Volodymyr Zelensky dijangka menyampaikan ucaptama pada Isnin secara maya sekali gus menjadikan ia antara pembuka sesi forum.", "r": {"result": "Ukrainian President Volodymyr Zelensky is expected to deliver a keynote address on Monday virtually, making it one of the forum's openers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2020, Rusia merupakan negara ketiga dengan kehadiran jutawan paling ramai di WEF dan sentiasa menjadi antara wakil terpenting di forum berkenaan.", "r": {"result": "In 2020, Russia is the third country with the most billionaires at the WEF and has always been one of the most important representatives at the forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun pasca pandemik menyaksikan WEF dilaksanakan secara maya dan ini kali pertama ia diadakan secara fizikal.", "r": {"result": "Two years post-pandemic saw the WEF held virtually and this was the first time it was held physically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya WEF berlangsung pada Januari ketika musim sejuk namun disebabkan penularan varian Omicron, ia ditunda ke bulan Mei.", "r": {"result": "Usually WEF takes place in January during the winter but due to the spread of the Omicron variant, it was postponed to May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum yang berlangsung sehingga 26 Mei ini juga sedikit berbeza dengan ketiadaan pemimpin utama dari Amerika Syarikat, China, Rusia dan negara kaya (G7).", "r": {"result": "The forum, which lasts until May 26, is also slightly different with the absence of key leaders from the United States, China, Russia and rich countries (G7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEF 2022: Malaysia harus bawa suara ASEAN, Asia Tenggara di Davos", "r": {"result": "WEF 2022: Malaysia should bring the voice of ASEAN, Southeast Asia in Davos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia harus meletakan posisi negara di tempat yang betul supaya segala cabaran semasa dan akan datang dapat diselesaikan dengan jitu.", "r": {"result": "Malaysia should position the country in the right place so that all current and future challenges can be resolved accurately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAVOS: Delegasi Malaysia yang menghadiri Forum Ekonomi Dunia (WEF) di Davos, Switzerland, harus membawa suara rantau ASEAN dan Asia Tenggara dalam era pemulihan pasca pandemik COVID-19.", "r": {"result": "DAVOS: The Malaysian delegation attending the World Economic Forum (WEF) in Davos, Switzerland, should bring the voice of the ASEAN region and Southeast Asia in the era of recovery after the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Strategik Kumpulan KRA Amir Fareed, dalam keadaan dunia sedang melalui fasa 'The Great Reset', Malaysia harus meletakan posisi negara di tempat yang betul supaya segala cabaran semasa dan akan datang dapat diselesaikan dengan jitu.", "r": {"result": "According to KRA Group Strategic Director Amir Fareed, in a situation where the world is going through 'The Great Reset' phase, Malaysia should position the country in the right place so that all current and future challenges can be resolved accurately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia ekonomi yang terbuka dan negara yang bergantung kepada perdagangan dan apabila pandemik serta konflik berlaku di Eropah, iaitu perang di Ukraine, serta penutupan ekonomi di China susulan dasar sifar COVID-19, Malaysia berdepan kesan besar.", "r": {"result": "\"Malaysia is an open economy and a country that depends on trade and when pandemics and conflicts occur in Europe, i.e. the war in Ukraine, as well as the economic shutdown in China following the zero policy of COVID-19, Malaysia faces a major impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia harus membawa bukan sahaja suara Malaysia dalam era pemulihan tetapi juga bagaimana Asia Tenggara dan ASEAN harus memastikan mereka berada dalam kedudukan strategik dalam bekalan ekonomi global.", "r": {"result": "\"Malaysia should bring not only Malaysia's voice in the era of recovery but also how Southeast Asia and ASEAN should ensure they are in a strategic position in the supply of the global economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus pastikan wujud daya tahan dalam berdepan konflik seterusnya dan Malaysia harus melihat pola ekonomi global (di pentas WEF),\" katanya.", "r": {"result": "\"We must ensure that there is resilience in the face of the next conflict and Malaysia must look at the global economic pattern (at the WEF stage),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Amir selain menyampaikan idea dan penyelesaian, Malaysia juga harus mempelajari dari negara lain melalui platform WEF untuk menambahbaik dasar dan strategi ekonomi dalam era pemulihan kini.", "r": {"result": "Amir added that in addition to presenting ideas and solutions, Malaysia should also learn from other countries through the WEF platform to improve economic policies and strategies in the current recovery era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya gangguan dalam ekonomi digital.", "r": {"result": "\"For example disruption in the digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia harus belajar dari negara lain juga bagaimana mereka melaksanakan dasar mereka.", "r": {"result": "Malaysia should learn from other countries as well how they implement their policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga soal masa hadapan pekerjaan, bagaimana perniagaan dari negara lain melaksanakan waktu bekerja fleksibel.", "r": {"result": "Likewise the question of the future of employment, how businesses from other countries implement flexible working hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malayisa harus bersedia menerapkan beberapa perkara dan pelajari amalan terbaik supaya kita tidak ketinggalan,\" katanya ketika di temu bual Astro AWANI di Davos.", "r": {"result": "\"Malayisa should be ready to apply some things and learn the best practices so that we don't fall behind,\" he said when interviewed by Astro AWANI in Davos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi Malaysia antaranya melibatkan Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz, Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin, serta ketua empat syarikat pelaburan berkaitan kerajaan (GLIC) iaitu Khazanah Nasional Berhad, Permodalan Nasional Berhad, Petronas, dan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP).", "r": {"result": "The Malaysian delegation included Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz, Health Minister Khairy Jamaluddin, as well as the heads of four government-linked investment companies (GLICs), namely Khazanah Nasional Berhad, Permodalan Nasional Berhad, Petronas, and the Employees' Provident Fund Fund (KWSP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WEF2022: Kalau tiada ketahanan, bahaya!", "r": {"result": "#WEF2022: Without resilience, danger!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEF wadah mencari kepimpinan jelas.", "r": {"result": "WEF is a forum for clear leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amir berkata WEF menjadi platform dialog terpenting pada masa ini dalam mencari solusi kepada semua masalah yang membelenggu dunia ketika ini.", "r": {"result": "Amir said the WEF is currently the most important dialogue platform in finding solutions to all the problems plaguing the world today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting untuk kita bina keyakinan melalui dialog, inilah perkara yang sering ditekankan di WEF dan tidak ada masalah yang tidak boleh diselesaikan melalui dialog.", "r": {"result": "\"It is important for us to build confidence through dialogue, this is what is often emphasized at the WEF and there is no problem that cannot be solved through dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dialog ini harus bersifat terbuka dengan mengambil semua pandangan daripada dalan kerajaan mahu pun luar kerajaan dan mencari penyelesaian bukan sahaja untuk jangka pendek sebaliknya pemulihan krisis ini memerlukan rancangan yang jitu dan rapi untuk jangka panjang,\" katanya.", "r": {"result": "\"But this dialogue should be open by taking all views from inside the government as well as outside the government and find a solution not only for the short term but the recovery of this crisis requires a precise and thorough plan for the long term,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amir menegaskan dunia kini amat memerlukan kepimpinan yang jelas untuk membawa semua negara keluar daripada krisis kesihatan, ekonomi dan semua krisis yang bakal menjelma dalam jangka masa pendek mahupun panjang.", "r": {"result": "Amir emphasized that the world now desperately needs clear leadership to bring all countries out of the health crisis, the economy and all the crises that will emerge in the short or long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEF di Davos akan berlangsung sehingga 26 Mei dengan menghimpunkan pemimpin politik dunia, perniagaan, masyarakat sivil, ahli akademik, dan pakar ekonomi bagi membincangkan langkah seterusnya yang harus dilaksanakan untuk pemulihan negara.", "r": {"result": "The WEF in Davos will run until May 26 by bringing together world political leaders, business, civil society, academics, and economists to discuss the next steps that should be taken for the country's recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Tiada respons dari Korea Utara terhadap tawaran vaksin AS", "r": {"result": "COVID-19: No response from North Korea to US vaccine offer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara menolak tawaran vaksin daripada Covax serta dari Korea Selatan, malah dilaporkan turut menolak beberapa tawaran bantuan lain.", "r": {"result": "North Korea rejected vaccine offers from Covax as well as from South Korea, and reportedly also rejected several other aid offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Presiden Amerika Syarikat, Joe Biden berkata Korea Utara tidak memberi sebarang respons terhadap tawaran bantuan vaksin ketika negara itu kini sedang berjuang melawan COVID-19.", "r": {"result": "SEOUL: The President of the United States, Joe Biden, said that North Korea has not responded to the offer of vaccine assistance when the country is currently fighting against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 2.5 juta penduduk Korea Utara dilaporkan mengalami 'demam' namun ia tidak diklasifikasikan sebagai COVID-19.", "r": {"result": "Almost 2.5 million North Koreans are reported to have 'fever' but it is not classified as COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu dianggap sangat terdedah untuk berdepan krisis kesihatan yang teruk kerana tidak menjalankan pengujian besar-besaran dan bekalan vaksin yang mencukupi.", "r": {"result": "The country is considered highly vulnerable to a severe health crisis due to lack of mass testing and adequate supply of vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden mengumumkan tawaran itu pada sidang akhbar di Korea Selatan.", "r": {"result": "Biden announced the offer at a press conference in South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menawarkan vaksin, bukan sahaja kepada Korea Utara tetapi kepada China juga, dan kami bersedia untuk melakukannya dengan segera,\" kata Biden dalam penampilan bersama dengan Presiden Korea Selatan, Yoon Suk-yeol.", "r": {"result": "\"We have offered a vaccine, not only to North Korea but to China as well, and we are ready to do it immediately,\" Biden said in a joint appearance with South Korean President Yoon Suk-yeol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak menerima respons,\" tambah Biden.", "r": {"result": "\"We have not received a response,\" Biden added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara sebelum ini telah menolak tawaran vaksin daripada Covax, skim perkongsian vaksin global serta dari Korea Selatan, malah dilaporkan turut menolak beberapa tawaran bantuan lain.", "r": {"result": "North Korea has previously rejected vaccine offers from Covax, the global vaccine sharing scheme, as well as from South Korea, and has reportedly also rejected several other aid offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sebaliknya mendakwa berjaya menghalang COVID-19 dengan menutup sempadannya, walaupun ramai pakar percaya virus itu telah lama wujud di sana.", "r": {"result": "They instead claim to have successfully prevented COVID-19 by closing its borders, even though many experts believe the virus has existed there for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media kerajaan telah mengesyorkan ubat-ubatan seperti teh herba, air garam dan mengambil ubat penahan sakit seperti ibuprofen, manakala pemimpin negara itu, Kim Jong-un, telah menuduh pegawai-pegawai mengganggu kelancaran pengagihan rizab ubat negara.", "r": {"result": "State media have recommended medicines such as herbal tea, salt water and taking painkillers such as ibuprofen, while the country's leader, Kim Jong-un, has accused officials of disrupting the smooth distribution of the country's drug reserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China juga sedang bergelut untuk mengawal gelombang jangkitan daripada varian Omicron, dengan berpuluh juta penduduk masih berdepan perintah berkurung.", "r": {"result": "China is also struggling to control a wave of infections from the Omicron variant, with tens of millions of residents still facing curfews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk isteri tercinta berusia 19 tahun, warga emas hadiahkan mas kahwin RM149,000, kereta dan rumah", "r": {"result": "For his beloved 19-year-old wife, the elderly gave a dowry of RM149,000, a car and a house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beza usia 46 tahun antara Sondai dan Fia bukan halangan untuk mereka disatukan sebagai suami isteri.", "r": {"result": "The age difference of 46 years between Sondai and Fia is not an obstacle for them to be united as husband and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAWA BARAT: Kalau sudah namanya cinta, jarak usia 46 tahun bukan halangan untuk sepasang hati disatukan atas nama perkahwinan.", "r": {"result": "WEST JAVA: If it's called love, the age gap of 46 years is not an obstacle for a pair of hearts to unite in the name of marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian juga takdir yang tertulis buat warga emas, Sondani yang berusia 65 tahun dari Cirebon, Jawa Barat yang bertemu jodoh dengan seorang gadis berusia 19 tahun.", "r": {"result": "This is also the fate written for the elderly, 65-year-old Sondani from Cirebon, West Java who met a match with a 19-year-old girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernikahan pasangan berkenaan menjadi bahan perbincangan di media sosial lantaran kemurahan hati Sondani menghadiahkan mas kahwin sebanyak Rupiah 500 juta (RM149,675).", "r": {"result": "The couple's wedding became a topic of discussion on social media because of Sondani's generosity in giving away a dowry of Rupiah 500 million (RM149,675).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberian (mas kahwin) itu adalah keinginan saya, tidak ada tuntutan daripada mana-mana pihak,\"ujar Sondani menjawab pertanyaan ramai apakah jumlah hantaran sedemikian dibuat pihak keluarga perempuan.", "r": {"result": "\"The giving (dowry) is my desire, there is no demand from any party,\" said Sondani in response to many questions about the amount of such a gift made by the girl's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang pemilik tanah, bukan hanya mas kahwin sebanyak itu yang dihadiahkan buat isterinya, Fia Barlianti, sebaliknya, isterinya itu turut dihadiahkan sebuah rumah, kereta, pakej umrah, emas 55 gram serta hadiah-hadiah lain.", "r": {"result": "As a land owner, it was not only that amount of dowry that was given to his wife, Fia Barlianti, on the contrary, his wife was also given a house, a car, an Umrah package, 55 grams of gold and other gifts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari persekitaran hari ini setiap hal yang dilihat 'luar biasa' di mata masyarakat akan pantas menjadi tular di media sosial langsung tidak menyebabkan Sondani terasa hati atau sebagainya.", "r": {"result": "Realizing that in today's environment every thing that is seen as 'extraordinary' in the eyes of the public will quickly become viral on social media, it does not cause Sondani to feel bad or anything like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kata Sondani, dia sendiri tidak mempunyai sebarang akses pada media sosial berikutan warga emas itu tidak memiliki telefon pintar.", "r": {"result": "This is because, said Sondani, he himself does not have any access to social media due to the elderly not owning a smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mempunyai (akaun) media sosial bahkan telefon bimbit saya juga sudah ketinggalan zaman.", "r": {"result": "\"I don't have a social media (account) even my mobile phone is outdated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu ramai yang bercakap (kisah perkahwinannya) di media sosial, biarkan saja,\" ujar Sondani seperti dilaporkan portal berita Indonesia.", "r": {"result": "I know a lot of people are talking about (the story of his marriage) on social media, let it be,\" said Sondani as reported by an Indonesian news portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sondani lebih selesa menggunakan telefon monofonik iaitu model generasi terawal telefon bimbit yang pernah dipasarkan.", "r": {"result": "Sondani is more comfortable using a monophonic phone which is the first generation model of mobile phone ever marketed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas detik pertama tertarik dengan Fia, Sondani bercerita, hatinya mula terpaut pada isterinya sewaktu mereka mengikuti rombongan ziarah wali sebelum bulan Ramadan lalu.", "r": {"result": "Reflecting on the first moment he was attracted to Fia, Sondani told the story, his heart began to cling to his wife when they followed the saint's pilgrimage before last Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Sondani, sejak dari saat itu, dia mula mendekati Fia dengan cara yang baik.", "r": {"result": "Sondani said, from that moment on, he began to approach Fia in a good way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian bertemu lagi di bulan puasa, saya bertanya sama ada dia (Fia) sudah mempunyai teman lelaki atau belum...", "r": {"result": "\"Then we met again in the month of fasting, I asked if she (Fia) had a boyfriend or not...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila Fia menjawab belum ada, saya terus meluahkan hasrat untuk menikahinya,\" kata Sondani penuh jujur.", "r": {"result": "\"When Fia replied that she didn't have any, I continued to express my desire to marry her,\" said Sondani honestly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoon, Biden dijadual lawat pusat operasi Tentera Udara Korea Selatan", "r": {"result": "Yoon, Biden are scheduled to visit the operations center of the South Korean Air Force", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka akan ke Pusat Operasi Udara dan Angkasa Korea Selatan itu di Pangkalan Udara Osan di Pyeongtaek.", "r": {"result": "The two will go to South Korea's Air and Space Operations Center at Osan Air Base in Pyeongtaek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Presiden Korea Selatan Yoon Suk Yeol dan rakan sejawatannya dari Amerika Syarikat (AS) Joe Biden dijadual melawat pusat operasi Tentera Udara pada Ahad, aturcara terakhir kunjungan tiga hari Biden ke Korea Selatan, lapor agensi berita Yonhap.", "r": {"result": "SEOUL: South Korean President Yoon Suk Yeol and his US counterpart Joe Biden are scheduled to visit an Air Force base on Sunday, the last event of Biden's three-day visit to South Korea, Yonhap news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka akan ke Pusat Operasi Udara dan Angkasa Korea Selatan itu di Pangkalan Udara Osan di Pyeongtaek, terletak 70 kilometer ke selatan Seoul, untuk mendengar taklimat dan memberi sokongan kepada tentera Amerika dan Korea Selatan yang ditempatkan di situ.", "r": {"result": "The two will go to South Korea's Air and Space Operations Center at Osan Air Base in Pyeongtaek, located 70 kilometers south of Seoul, to hear a briefing and provide support to American and South Korean troops stationed there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan itu dijangka memberi tumpuan terhadap kesediaan kedua-dua sekutu itu berdepan ancaman nuklear dan peluru berpandu Korea Utara selepas Yoon dan Biden bersetuju memperluaskan skop latihan ketenteraan bersama ketika sidang kemuncak pada Sabtu.", "r": {"result": "The visit is expected to focus on the two allies' preparedness in the face of North Korea's nuclear and missile threats after Yoon and Biden agreed to expand the scope of joint military exercises during a summit on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden menjadi presiden AS pertama untuk melawat pusat itu, yang terletak di bawah paras mukabumi dan berfungsi sebagai kubu utama operasi udara dan angkasa lepas, manakala Yoon menjadi presiden Korea Selatan pertama yang berbuat demikian dalam tempoh 13 tahun.", "r": {"result": "Biden became the first US president to visit the center, which lies below ground level and serves as the main bastion of air and space operations, while Yoon became the first South Korean president to do so in 13 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Biden dijadualkan bertemu dengan Pengerusi Kumpulan Hyundai Motor Euisun Chung.", "r": {"result": "Before that, Biden is scheduled to meet with Hyundai Motor Group Chairman Euisun Chung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, syarikat itu mengumumkan rancangan untuk melabur US$5.54 bilion dalam pembinaan kilang pembuatan kenderaan elektrik dan bateri kereta di Georgia, AS.", "r": {"result": "On Saturday, the company announced plans to invest US$5.54 billion in the construction of an electric vehicle and car battery manufacturing plant in Georgia, US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden akan berangkat ke Jepun pada petang Ahad.", "r": {"result": "Biden will leave for Japan on Sunday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 200 batu karang dalam buah pinggang", "r": {"result": "More than 200 kidney stones", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit berkenaan mengalami sakit teruk di bahagian kiri perutnya sejak lebih lima bulan lalu.", "r": {"result": "The patient has been experiencing severe pain in the left side of his abdomen for more than five months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Seorang pakar bedah mengeluarkan 206 batu karang dari seorang pesakit melalui pembedahan di sebuah hospital di India baru-baru ini.", "r": {"result": "NEW DELHI: A surgeon removed 206 kidney stones from a patient through surgery at a hospital in India recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar bedah itu, Dr Veeramalla Ramalakshmaiah di Hospital Global Aware Gleneagles, Hyderabad yang melakukan pembedahan tersebut berkata, pesakit berkenaan mengalami sakit teruk di bahagian kiri perutnya sejak lebih lima bulan lalu.", "r": {"result": "The surgeon, Dr Veeramalla Ramalakshmaiah at the Global Aware Gleneagles Hospital, Hyderabad who performed the surgery said that the patient had been experiencing severe pain in the left side of his abdomen for the past five months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit itu tidak dapat melakukan rutin hariannya kerana kesakitan yang dialaminya dan diburukkan lagi oleh peningkatan suhu disebabkan musim panas.", "r": {"result": "The patient was unable to perform his daily routine due to the pain he was experiencing and was aggravated by the increased temperature due to summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Poola Naveen Kumar, pesakit tersebut telah diberi kaunseling dan semua batu karang di buah pinggang kiri telah dikeluarkan.", "r": {"result": "According to Dr Poola Naveen Kumar, the patient has been given counseling and all the kidney stones in the left kidney have been removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 206 batu karang itu telah berjaya dikeluarkan dari pesakit yang berusia 50-an itu.", "r": {"result": "A total of 206 kidney stones were successfully removed from the patient in his 50s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas prosedur, pesakit pulih dan dibenarkan keluar dari hospital pada hari kedua, kata Dr Poola Naveen.", "r": {"result": "After the procedure, the patient recovered and was discharged from the hospital on the second day, said Dr Poola Naveen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan mengapa kesakitan bertambah teruk semasa musim panas, beliau berkata, cuaca kering, panas dan lembap meningkatkan sakit batu karang berbanding pada musim sejuk.", "r": {"result": "Explaining why the pain worsens during summer, he said, dry, hot and humid weather increases kidney stone pain compared to winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2009, seorang doktor dari negeri Maharashtra di India, Ashish Rawandale-Patil telah mengeluarkan sebanyak 172,155 batu karang dari buah pinggang kiri seorang pesakit.", "r": {"result": "In 2009, a doctor from Maharashtra state in India, Ashish Rawandale-Patil removed 172,155 kidney stones from a patient's left kidney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan jumlah tertinggi batu karang yang pernah dikeluarkan daripada seorang individu.", "r": {"result": "It is the highest number of kidney stones ever removed from an individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal PM baharu Australia Anthony Albanese seru perpaduan, ikrar tidak pilih kasih", "r": {"result": "Australia's new PM-to-be Anthony Albanese calls for unity, pledges not to be partial", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Albanese bermakna kerajaan campuran pimpinan Scott Morrison selama tiga penggal sebelum ini, berakhir.", "r": {"result": "Albanese's victory means Scott Morrison's three-term coalition government comes to an end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Bakal Perdana Menteri Australia yang baharu Anthony Albanese berikrar untuk tidak pilih kasih dalam pentabdiran Kerajaan yang bakal dibentuk nanti.", "r": {"result": "SYDNEY: The new Prime Minister of Australia, Anthony Albanese, has vowed not to show favoritism in the administration of the Government that will be formed later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pasca pilihan raya yang menandakan lembaran baharu untuk Parti Buruh memerintah, beliau turut  menyeru perpaduan dalam kalangan rakyat di Australia memandangkan ia kunci utama untuk sebuah kerajaan yang stabil.", "r": {"result": "In fact, after the election which marked a new chapter for the ruling Labor Party, he also called for unity among the people in Australia as it is the key to a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anthony Albanese bakal Perdana Menteri Australia baharu .", "r": {"result": "READ: Anthony Albanese to be the new Prime Minister of Australia .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Albanese bermakna kerajaan campuran pimpinan Scott Morrison selama tiga penggal sebelum ini, berakhir.", "r": {"result": "Albanese's victory means Scott Morrison's three-term coalition government comes to an end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albanese, 59, yang menerajui Parti Buruh sebelum ini merayu kepada pengundi supaya memberi peluang kepada partinya untuk mentadbir negara dan menolak kerajaan diterajui Morrison.", "r": {"result": "Albanese, 59, who previously led the Labor Party, appealed to voters to give his party a chance to govern the country and reject the Morrison-led government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran Bill Gates tentang wabak, serangan cacar jadi kenyataan", "r": {"result": "Bill Gates' warning about the epidemic, the smallpox attack came true", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates menyarankan pemerintah melabur puluhan bilion dolar untuk R&D yang didakwa bakal menelan kos yang tinggi.", "r": {"result": "Gates suggested that the government invest tens of billions of dollars in R&D which is claimed to be costly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMARAN Bill Gates kira-kira tujuh bulan lalu sekali lagi menjadi kenyataan selepas beliau menggesa negara antarabangsa supaya bersiap sedia menghadapi wabak dan serangan cacar pada masa depan.", "r": {"result": "Bill Gates's warning about seven months ago has come true again after he urged the international community to prepare for future outbreaks and smallpox attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi wawancara bersama Policy Exchange bersama Pengerusi Jawatankuasa Pilihan Kesihatan, Jeremy Hunt pada November lalu, Gates turut menyarankan pemerintah melabur puluhan bilion dolar untuk penyelidikan dan pembangunan (R&D) tersebut yang didakwa bakal menelan kos yang tinggi.", "r": {"result": "Through an interview with Policy Exchange with the Chairman of the Select Committee on Health, Jeremy Hunt last November, Gates also suggested that the government invest tens of billions of dollars in research and development (R&D) which is claimed to cost a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas bersama Microsoft itu juga mengesyorkan penubuhan Pasukan Petugas Pandemik Pertubuhan Kesihatan Sedunia baharu yang menelan kos berbilion dolar.", "r": {"result": "The Microsoft co-founder also recommended the creation of a new multibillion-dollar World Health Organization Pandemic Task Force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara kaya seperti Amerika Syarikat (AS) dan Britain perlu terlibat membelanjakan 'puluhan bilion' untuk membiayai penyelidikan yang membawa kepada inovasi lain seperti membasmi flu dan selesema biasa.", "r": {"result": "\"Rich countries like the United States (US) and Britain need to be involved in spending 'tens of billions' to fund research that leads to other innovations such as eradicating the common cold and flu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap dalam tempoh lima tahun, saya dapat menulis buku berjudul 'We ARE ready for the next pandemic'.", "r": {"result": "\"I hope that within five years, I can write a book titled 'We ARE ready for the next pandemic'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, ia memerlukan dana yang akan disumbangkan Washington dan London,\" kata individu terkaya di dunia itu.", "r": {"result": "\"But, it will require funds that Washington and London will contribute,\" said the world's richest man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mencadangkan 'germ-games' sebagai persediaan untuk tindakan biokeganasan seperti serangan cacar di lapangan terbang.", "r": {"result": "He also suggested 'germ-games' as a preparation for acts of bioterrorism such as smallpox attacks at airports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana negara antarabangsa mahu bertindak balas jika serangan biokeganasan (cacar) itu menyasarkan 10 lapangan terbang di seluruh dunia?", "r": {"result": "\"How would international nations react if the bioterrorism attack (smallpox) targeted 10 airports around the world?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mungkin boleh mencetuskan wabak lebih dahsyat berbanding yang kita sedang hadapi sekarang,\" ujarnya sambil menambah beliau akan terus bercakap tentang persediaan menghadapi pandemik sebagai sebahagian daripada kerja amalnya sebagai dermawan.", "r": {"result": "\"It could potentially trigger an even worse epidemic than the one we are facing now,\" he said, adding that he would continue to speak about pandemic preparedness as part of his charitable work as a philanthropist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, banyak R&D perlu dilakukan untuk persediaan menghadapi pandemik seterusnya seperti menghasilkan vaksin lebih murah dan hanya menggunakan tampalan pada lengan.", "r": {"result": "According to him, a lot of R&D needs to be done to prepare for the next pandemic such as producing cheaper vaccines and only using patches on the arm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, pengasas Microsoft itu pernah memberi amaran tentang potensi penularan virus seperti Covid-19 dan turut menekankan tentang keperluan negara antarabangsa bersiap-sedia untuk menangani situasi tersebut.", "r": {"result": "In 2015, the founder of Microsoft once warned about the potential transmission of viruses such as Covid-19 and also emphasized the need for international countries to prepare to deal with the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika 10 juta orang terkorban dalam tempoh beberapa dekad akan datang, ia adalah disebabkan oleh virus berjangkit dan bukan peperangan,\" katanya ketika menyertai Ted Talk kira-kira enam tahun lalu.", "r": {"result": "\"If 10 million people die in the next few decades, it will be due to infectious viruses and not war,\" he said when participating in a Ted Talk about six years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Albanese bakal Perdana Menteri Australia baharu", "r": {"result": "Anthony Albanese will be the new Prime Minister of Australia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan awal ini dikeluarkan oleh tiga media tempatan utama Australia, Perbadanan Penyiaran Australia, 7 News dan Sky News Australia.", "r": {"result": "These preliminary results were released by Australia's three main local media outlets, the Australian Broadcasting Corporation, 7 News and Sky News Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMIMPIN Parti Buruh Anthony Albanese dilaporkan bakal menjadi Perdana Menteri Australia yang seterusnya.", "r": {"result": "Labor Party leader Anthony Albanese is reportedly set to become Australia's next Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan awal ini dikeluarkan oleh tiga media tempatan utama Australia, Perbadanan Penyiaran Australia, 7 News dan Sky News Australia.", "r": {"result": "These preliminary results were released by Australia's three main local media outlets, the Australian Broadcasting Corporation, 7 News and Sky News Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, pengiraan undi masih lagi dilakukan dan keputusan awal menunjukkan bahawa Parti Buruh kini mendahului meskipun belum memperoleh majoriti 76 kerusi.", "r": {"result": "So far, the counting of votes is still being done and preliminary results show that the Labor Party is now in the lead despite not having obtained a majority of 76 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti yang bertanding memerlukan majoriti 76 kerusi untuk membentuk kerajaan majoriti dan Parti Buruh kini mendahului di 73 kerusi, lapor Suruhanjaya Pilihan Raya Australia.", "r": {"result": "Contesting parties need a majority of 76 seats to form a majority government and Labor is currently leading in 73 seats, the Australian Electoral Commission reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albanese sebelum ini pernah memegang jawatan Menteri sebelum ini di bawah kerajaan pimpinan Perdana Menteri Kevin Rudd dan Julia Gillard sebelum mengambil alih sebagai Pemimpin Buruh dalam pilihan raya pada 2019.", "r": {"result": "Albanese previously held ministerial posts under the governments of Prime Ministers Kevin Rudd and Julia Gillard before taking over as Labor Leader in the 2019 election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain persaingan dasar, pilihan raya ini memberi tumpuan kepada watak pemimpin.", "r": {"result": "Besides policy competition, this election focuses on the character of the leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populariti Morrison dilihat masih rendah di kalangan pengundi.", "r": {"result": "Morrison's popularity is seen as still low among voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menjadi keutamaan Albanese sebaik menjadi Perdana Menteri ialah beliau ingin membina semula hubungan dengan pemimpin asing yang menurutnya telah diabaikan oleh Morrison sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "Among Albanese's priorities once he becomes Prime Minister is that he wants to rebuild relations with foreign leaders who he says have been neglected by Morrison in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk hubungan bersama pemimpin Pulau Pasifik, termasuk Kepulauan Solomon yang pemimpinnya menandatangani pakatan keselamatan dengan Beijing sebelum ini sekali gus mencetuskan kebimbangan bahawa China merancang untuk membina pangkalan tentera pertamanya di lautan Pasifik.", "r": {"result": "It includes ties with Pacific Island leaders, including the Solomon Islands, whose leaders signed a security pact with Beijing earlier, sparking fears that China is planning to build its first military base in the Pacific Ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand berterima kasih kepada Malaysia atas peranannya dalam rundingan damai selatan Thailand", "r": {"result": "Thailand thanked Malaysia for its role in the southern Thailand peace talks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Thailand Prawit Wongsuwan menyampaikan perkara itu kepada bekas Ketua Polis Negara Tan Sri Abdul Rahim Mohd Noor, ketika sesi mesyuarat di Bangkok pada Jumaat.", "r": {"result": "Thai Deputy Prime Minister Prawit Wongsuwan conveyed the matter to the former Inspector General of Police Tan Sri Abdul Rahim Mohd Noor, during a meeting in Bangkok on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Dengan kemajuan ketara yang dicapai sejak akhir-akhir ini, Thailand mengucapkan terima kasih kepada Malaysia atas peranannya sebagai fasilitator kepada rundingan damai dalam menamatkan konflik di selatan Thailand sejak berpuluh dekad.", "r": {"result": "BANGKOK: With significant progress achieved lately, Thailand thanked Malaysia for its role as a facilitator of peace talks in ending decades of conflict in southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menterinya Prawit Wongsuwan menyampaikan perkara itu kepada bekas Ketua Polis Negara Tan Sri Abdul Rahim Mohd Noor, ketika sesi mesyuarat di Bangkok pada Jumaat.", "r": {"result": "Its Deputy Prime Minister Prawit Wongsuwan conveyed the matter to former Inspector-General of Police Tan Sri Abdul Rahim Mohd Noor, during a meeting in Bangkok on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahim telah bertindak sebagai fasilitator dalam rundingan itu.", "r": {"result": "Abdul Rahim has acted as a facilitator in the negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Panel Dialog Keamanan bagi Wilayah Sempadan Selatan Thailand (PEDP) memaklumkan Prawit turut menzahirkan rasa terima kasih dan penghargaan kepada Abdul Rahim susulan peranan pentingnya dalam membawa ke hadapan rundingan damai itu.", "r": {"result": "In a statement, the Peace Dialogue Panel for Thailand's Southern Border Region (PEDP) informed that Prawit also expressed his gratitude and appreciation to Abdul Rahim following his important role in bringing forward the peace talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rundingan (antara kerajaan Thailand dan Barisan Revolusi Nasional - BRN) telah menyaksikan kemajuan ketara serta mencapai satu titik perubahan penting yang membawa harapan dalam menamatkan keganasan di wilayah sempadan selatan Thailand,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Negotiations (between the Thai government and the National Revolutionary Front - BRN) have seen significant progress and reached an important turning point that brings hope in ending violence in Thailand's southern border region,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Abdul Rahim telah mengadakan kunjungan hormat ke atas Prawit pada Jumaat.", "r": {"result": "Earlier, Abdul Rahim paid a courtesy call on Prawit on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Jeneral Wanlop Rugsanaoh yang mengetuai PEDP.", "r": {"result": "Also present was General Wanlop Rugsanaoh who heads the PEDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan terbaharu antara kerajaan Thailand dan BRN, kumpulan bersenjata paling berpengaruh di selatan Thailand, telah menyaksikan kemajuan yang ketara apabila kedua-dua pihak bersetuju mengenai \"Inisiatif Ramadan Damai\" yang berlangsung dari 3 April hingga 14 Mei.", "r": {"result": "The latest meeting between the Thai government and the BRN, the most influential armed group in southern Thailand, has seen significant progress as both sides agreed on a \"Peaceful Ramadan Initiative\" that runs from April 3 to May 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh itu bertepatan dengan awal Ramadan hingga hari ke-10 Aidilfitri bagi mewujudkan persekitaran yang kondusif untuk keamanan.", "r": {"result": "The period coincides with the beginning of Ramadan until the 10th day of Aidilfitri to create an environment conducive to peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan hanya satu insiden serangan bom berlaku pada 15 April, di mana seorang orang awam terbunuh dan tiga pegawai polis cedera di daerah Sai Buri, Pattani.", "r": {"result": "Previously, the media reported only one incident of a bomb attack on April 15, in which a civilian was killed and three police officers were injured in Sai Buri district, Pattani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Prawit mengulangi bahawa kerajaan Thailand komited untuk mencari penyelesaian aman dan berkekalan bagi menamatkan konflik yang berpanjangan itu menerusi perbincangan dan rundingan dengan semua pihak berkepentingan.", "r": {"result": "Meanwhile, Prawit reiterated that the Thai government is committed to finding a peaceful and lasting solution to end the protracted conflict through discussions and negotiations with all stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahim turut memuji kerajaan memenuhi komitmennya untuk menyelesaikan konflik di selatan Thailand.", "r": {"result": "Abdul Rahim also praised the government for fulfilling its commitment to resolve the conflict in southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan Inisiatif Ramadan Damai membuktikan kerajaan Thailand kekal teguh untuk menjamin keamanan berpanjangan di wilayah selatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The success of the Peaceful Ramadan Initiative proves that the Thai government remains steadfast in ensuring long-term peace in the southern region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan antara kerajaan Thailand dan BRN memberi harapan baharu dalam menamatkan keganasan di Pattani, Yala, Narathiwat dan Songkhla - wilayah yang majoriti penduduknya beragama Islam.", "r": {"result": "Talks between the Thai government and the BRN give new hope in ending violence in Pattani, Yala, Narathiwat and Songkhla - regions where the majority of the population is Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keganasan tanpa henti di selatan Thailand tercetus sejak 2004 di empat wilayah iaitu Pattani, Yala, Narathiwat dan Songkla, meragut 7,000 nyawa setakat ini.", "r": {"result": "Non-stop violence in southern Thailand has erupted since 2004 in four provinces namely Pattani, Yala, Narathiwat and Songkla, claiming 7,000 lives so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deria pernah 'keliru'... Sudahnya durian jadi impian besar dua anak muda Australia ini", "r": {"result": "The senses were once 'confused'... Durian has become the big dream of these two young Australians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggapan bahawa bau durian yang menusuk hidung dan meloyakan berubah saat Blair Limbert merasai sendiri buah durian.", "r": {"result": "The perception that the smell of durian is piercing the nose and suffocating changed when Blair Limbert tasted the durian fruit for himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA menyangka lawatan Blair Limbert ke ladang buah tropika di Far North Queensland, mengubah kehidupan penggemar buah-buahan kelahiran Brisbane, Australia itu.", "r": {"result": "WHO would have thought Blair Limbert's visit to a tropical fruit farm in Far North Queensland would change the life of the Brisbane, Australia-born fruit lover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggapan bahawa bau durian yang menusuk hidung dan meloyakan berubah saat dia merasai sendiri buah durian.", "r": {"result": "The impression that the smell of durian pierced the nose and made me laugh changed when he tasted the durian fruit himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deria rasa Blair menjadi keliru.", "r": {"result": "Blair's senses became confused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa itu jugalah, rasa unik durian seolah-olah diaktifkan di memorinya.", "r": {"result": "At that time, the unique taste of durian seemed to be activated in his memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menggambarkan rasa durian rumit untuk dijelaskan namun mengakui jatuh cinta dengan buah tersebut.", "r": {"result": "He describes the taste of durian as difficult to explain but admits to falling in love with the fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipetik dari laporan The Star, sekembalinya daripada lawatan tersebut, Limbert dan rakan perniagaannya Riley Hickson memulakan The Ripe Time (theripetime.com) - sebuah ladang yang juga terletak di Far North Queensland dengan tanaman 50 spesies buah-buahan tropika seperti durian, cempedak, nangka dan manggis.", "r": {"result": "Quoted from The Star report, upon returning from the visit, Limbert and his business partner Riley Hickson started The Ripe Time (theripetime.com) - a farm also located in Far North Queensland with crops of 50 species of tropical fruits such as durian, cempedak, jackfruit and mangosteen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mempunyai impian mempromosikan buah-buahan tropika di pasaran Barat dan berhajat menjadi pengeluar terbesar durian dan buah-buahan tropika di dunia.", "r": {"result": "They have a dream to promote tropical fruits in the Western market and aspire to be the largest producer of durian and tropical fruits in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, mereka mempunyai ladang seluas 7,000 ekar dan dalam proses perkembangan.", "r": {"result": "Currently, they have a 7,000 acre farm and are in the process of development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merealisasikan impian tersebut bukanlah mudah.", "r": {"result": "Realizing that dream is not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limbert ketika membesar mengalami masalah kesihatan mental seperti kecelaruan keresahan (anxiety disorder), gangguan obsesif kompulsif (OCD) serta pernah dibuli dengan teruk.", "r": {"result": "Growing up, Limbert suffered from mental health problems such as anxiety disorder, obsessive compulsive disorder (OCD) and was severely bullied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dewasa pula, dia mengalami masalah ketagihan alkohol serta kesihatan yang merosot akibat diet yang diamalkan.", "r": {"result": "As an adult, he suffered from alcohol addiction as well as deteriorating health due to the diet he practiced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima tahun yang lalu, Limbert berazam mengubah hidupnya.", "r": {"result": "Five years ago, Limbert decided to change his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu yang dilakukan adalah pengambilan diet buah-buahan yang tinggi.", "r": {"result": "One of the things that is done is the consumption of a high fruit diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menikmati buah-buahan seperti epal, pir dan oren, dia mendapati rasa buah-buahan tropika lebih digemari.", "r": {"result": "In addition to enjoying fruits such as apples, pears and oranges, he found the taste of tropical fruits more preferred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa menyangka jualan buah cempedak kepada Hickson, pelanggannya di Facebook Marketplace membawa kepada kerjasama perniagaan.", "r": {"result": "Who would have thought that the sale of cempedak fruit to Hickson, his customer on Facebook Marketplace led to a business collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan mereka dimulai dengan menanam pokok buah-buahan di halaman rumah ibu Hickson.", "r": {"result": "Their business started by planting fruit trees in Hickson's mother's yard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyedari bahawa kebanyakan tempat dia Australia tidak sesuai untuk menanam buah-buahan tropika kecuali Far North Queensland - kawasan yang belum diterokai dan sangat ideal untuk pertumbuhan buah-buahan tropika.", "r": {"result": "They realized that most of Australia was not suitable for growing tropical fruits except for Far North Queensland - an unexplored area that was ideal for growing tropical fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pada awalnya, impian mereka kelihatan mustahil.", "r": {"result": "Even at the beginning, their dreams seemed impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mereka bertuah kerana berjaya menemui sebuah ladang di Far North Queensland dalam lingkungan bajet mereka.", "r": {"result": "But they were lucky to find a farm in Far North Queensland within their budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik ladang tersebut telah memulakan penanaman buah-buahan terbaik dari Asia Tenggara pada tahun 1970-an.", "r": {"result": "The owner of the farm started growing the best fruits from Southeast Asia in the 1970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladang dengan keluasan 0.5 km persegi mempunyai bangsal pembungkusan dan tapak semaian komersial, sangat ideal untuk mereka.", "r": {"result": "The farm with an area of 0.5 square km has a packing shed and a commercial nursery, ideal for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limbert dan Hickson berjaya mengumpul dana dan berjaya mengambil alih ladang tersebut pada Jun tahun lalu.", "r": {"result": "Limbert and Hickson managed to raise funds and successfully took over the farm in June last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membuat keputusan berpindah ke Far North Queensland memulakan impian besar dan belajar kebanyakan perkara dari awal.", "r": {"result": "They decided to move to Far North Queensland started dreaming big and learning most things from scratch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mereka tidak mempunyai mentor, bukan dari keluarga petani mahupun kaya, mereka percaya akan berjaya dengan keazaman dan disiplin.", "r": {"result": "Although they have no mentors, neither from a farming family nor from the rich, they believe they will succeed with determination and discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelestarian merupakan prinsip utama dan juga faktor utama kejayaan model perniagaan mereka.", "r": {"result": "Sustainability is a key principle and also a key factor in the success of their business model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik semula jadi The Ripe Time berkonsepkan hutan buah-buahan direka dengan teliti dengan mengoptimumkan keseimbangan semulajadi tanaman.", "r": {"result": "The natural technique of The Ripe Time fruit forest concept is carefully designed by optimizing the natural balance of plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea menanam dan mencantas 'spesies sokongan' di sekeliling tanaman mereka, mengekalkan kesuburan tanah.", "r": {"result": "The idea of planting and pruning 'support species' around their crops, maintaining soil fertility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu, mereka sangat selektif memilih buah-buahan yang ditanam sesuai dengan landskap yang dirancang.", "r": {"result": "Apart from that, they are very selective in choosing the fruits that are planted in accordance with the planned landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mencipta 'swales' (lekukan lembap) di sepanjang kontur tanah bagi meningkatkan fungsi hidrologi dan mengelakkan hakisan tanah.", "r": {"result": "They create 'swales' (wet depressions) along the soil contour to improve hydrological function and prevent soil erosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat peladang lain mulai menanam buah-buahan tropika dan menyukainya menjadi detik manis bagi mereka.", "r": {"result": "Seeing other farmers start growing tropical fruits and liking it is a sweet moment for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limbert teruja memikirkan suatu hari nanti pasar raya akan dipenuhi dengan buah-buahan seperti durian, cempedak, manggis, rambutan dan nangka.", "r": {"result": "Limbert is excited to think that one day supermarkets will be filled with fruits such as durian, cempedak, mangosteen, rambutan and jackfruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan seperniagaan itu baru sahaja melancarkan #operationdurian, sebuah projek berobjektif mempromosikan dan memasarkan durian ke negara barat.", "r": {"result": "The business partner has just launched #operationdurian, a project aimed at promoting and marketing durian to western countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limbert menganggarkan industri durian global semasa bernilai antara RM110-RM132 bilion dan menjangkakan ia akan berkembang kepada RM439 bilion setahun dalam dekad akan datang.", "r": {"result": "Limbert estimates the current global durian industry is worth between RM110-RM132 billion and expects it to grow to RM439 billion a year in the next decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun menyukai jenis durian tanamannya, dia yakin durian terbaik di dunia berasal dari Malaysia.", "r": {"result": "Although he likes the type of durian he plants, he is convinced that the best durian in the world comes from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dan Hickson bercadang melawat Malaysia dan merasai  jenis durian serantau seperti Musang King, Blackthorn, Red Prwan, D24 dan D10.", "r": {"result": "He and Hickson plan to visit Malaysia and taste regional durian varieties such as Musang King, Blackthorn, Red Prwan, D24 and D10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limbert juga berharap dapat menjalin kerjasama dengan pemain industri durian Malaysia untuk mempromosikan buah tersebut.", "r": {"result": "Limbert also hopes to establish cooperation with Malaysian durian industry players to promote the fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pendapatnya, pemasaran produk berasaskan durian merupakan kaedah promosi terbaik.", "r": {"result": "In his opinion, marketing durian-based products is the best promotional method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, orang ramai perlu mengatasi halangan pertama iaitu bau durian sebelum merasainya.", "r": {"result": "He said, people have to overcome the first obstacle which is the smell of durian before tasting it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja mereka melalui pengalaman itu, meraka akan ketagih.", "r": {"result": "Once they go through that experience, they will be hooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia percaya, dengan membiasakan orang ramai dengan produk berasaskan durian seperti kek, pes dan biskut, akan memudahkan proses penerimaan durian.", "r": {"result": "He believes, by familiarizing the public with durian-based products such as cakes, pastes and biscuits, will facilitate the process of durian acceptance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman 'kali pertama' mungkin akan berbeza selepas merasai buah durian segar - sama ada seseorang itu terus jatuh cinta atau tidak mencubanya lagi.", "r": {"result": "The 'first time' experience may be different after tasting a fresh durian - either one falls in love straight away or never tries it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Limbert, dia yakin jika halangan itu dapat diatasi, mereka pasti akan menang besar.", "r": {"result": "According to Limbert, he is confident that if the obstacle can be overcome, they will definitely win big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia berdepan krisis kelaparan yang tidak pernah terjadi sebelum ini - Pakar", "r": {"result": "The world is facing an unprecedented hunger crisis - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine antara pengeksport gandum utama dunia, menggantung eksportnya akibat operasi ketenteraan Rusia di negara itu.", "r": {"result": "Ukraine, one of the world's leading wheat exporters, suspended its exports due to Russian military operations in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Ketua Persatuan Antarabangsa Pengilang Dalam Operasi Eurasia pada Jumaat berkata semua institusi, termasuk Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Pertubuhan Makanan dan Pertanian PBB (FAO), Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO) dan Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) bersetuju dunia akan menghadapi krisis kelaparan yang tidak pernah berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "ISTANBUL: The head of the International Association of Eurasian Manufacturers on Friday said all institutions, including the United Nations (UN), the UN Food and Agriculture Organization (FAO), the World Trade Organization (WTO) and the International Monetary Fund (IMF) agreed that the world will facing an unprecedented hunger crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eren Gunhan Ulusoy memetik laporan antarabangsa bahawa 811 juta orang kekurangan zat makanan dan 276 juta hidup dalam kedaifan ketika berucap pada persidangan antarabangsa melibatkan kumpulan itu di Istanbul, lapor agensi Anadolu.", "r": {"result": "Eren Gunhan Ulusoy cited international reports that 811 million people are malnourished and 276 million live in tents when speaking at an international conference involving the group in Istanbul, Anadolu agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap biji gandum berharga, kita mesti mengambil langkah mengurangkan kelaparan dengan mengelakkan pembaziran serta mencegah kerugian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Every grain of wheat is precious, we must take measures to reduce hunger by avoiding waste and preventing losses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara empat hari bermula Khamis dengan pameran itu, akan memberi tumpuan kepada beberapa topik, termasuk pengeluaran bijirin peringkat global, isu perdagangan dan operasi pengilang.", "r": {"result": "The four-day event, which begins Thursday with the exhibition, will focus on a number of topics, including global grain production, trade issues and producer operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengilang mesti berusaha untuk melindungi setiap gram bahan mentah.", "r": {"result": "\"Manufacturers must strive to protect every gram of raw material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya gangguan rantaian bekalan disebabkan krisis di Ukraine gagal diselesaikan, 47 juta lagi orang akan berdepan ancaman kemiskinan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the supply chain disruption due to the crisis in Ukraine fails to be resolved, 47 million more people will face the threat of poverty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine antara pengeksport gandum utama dunia, menggantung eksportnya akibat operasi ketenteraan Rusia di negara itu.", "r": {"result": "Ukraine, one of the world's leading wheat exporters, suspended its exports due to Russian military operations in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Pertanian Amerika Syarikat, stok gandum dunia akan menurun sebanyak 12 juta tan metrik.", "r": {"result": "According to the United States Department of Agriculture, world wheat stocks will decrease by 12 million metric tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Ukraine menaikkan stok gandumnya daripada 1 juta kepada 6 juta tan tahun ini serta menegaskan India bersedia memenuhi defisit gandum tetapi selepas peningkatan suhu yang tidak dijangka, negara itu telah menghentikan eksport gandumnya buat masa ini.", "r": {"result": "He said Ukraine increased its wheat stocks from 1 million to 6 million tons this year and insisted that India was ready to meet the wheat deficit but after the unexpected increase in temperature, the country has stopped its wheat exports for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes cacar monyet di Sepanyol terkait aktiviti sauna golongan gay", "r": {"result": "The case of monkeypox in Spain is related to gay sauna activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kesihatan Awam akan menjalankan analisis terperinci untuk mengawal penularan dan memutuskan rantaian jangkitan.", "r": {"result": "The Department of Public Health will conduct a detailed analysis to control the spread and break the chain of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADRID: Pihak berkuasa di Sepanyol mengesahkan 24 kes cacar monyet pada Jumaat (20 Mei), kebanyakannya di wilayah Madrid dengan majoriti jangkitannya dipercayai daripada aktiviti di sauna.", "r": {"result": "MADRID: Authorities in Spain confirmed 24 cases of monkeypox on Friday (May 20), mostly in the Madrid region with the majority of infections believed to be from activities in saunas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, pihak berkuasa tempatan sudahpun menutup sementara sauna tersebut.", "r": {"result": "Reuters reports that local authorities have temporarily closed the sauna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes keseluruhan di Sepanyol kini mencecah 30 kes, sementara 23 kes lagi disahkan di negara jirannya, Portigal, dengan sembilan kes dikesan pada Jumaat.", "r": {"result": "The total number of cases in Spain has now reached 30 cases, while another 23 cases have been confirmed in neighboring Portugal, with nine cases detected on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Madrid kini berusaha menjejaki kes-kes berkenaan, dipercayai berpunca daripada penularan di sebuah sauna, kata Ketua Kesihatan Wilayah, Enrique Ruiz Escudero.", "r": {"result": "Madrid authorities are now trying to track down the cases, believed to be caused by contagion in a sauna, said Regional Health Head, Enrique Ruiz Escudero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah 'sauna' di Sepanyol lazimnya merujuk kepada pusat perkumpulan yang popular dalam kalangan lelaki gay.", "r": {"result": "The term 'sauna' in Spain usually refers to a popular gathering place among gay men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Kesihatan Awam akan menjalankan analisis terperinci untuk mengawal penularan dan memutuskan rantaian jangkitan.", "r": {"result": "\"The Public Health Department will carry out a detailed analysis to control the spread and break the chain of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan berusaha sebaik mungkin untuk menangani perkara ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "We will try our best to deal with this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah Extremadura mengesahkan kes pertamanya pada petang Jumaat.", "r": {"result": "The province of Extremadura confirmed its first case on Friday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi 18 kes yang disahkan kini dalam siasatan di Sepanyol, iaitu 15 di Madrid, dua di Canary Islands dan satu di Andalusia, kata pihak berkuasa kesihatan.", "r": {"result": "Another 18 confirmed cases are currently under investigation in Spain, namely 15 in Madrid, two in the Canary Islands and one in Andalusia, health authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 100 kes jangkitan virus yang sebelum ini ditemui di Afrika barat dan tengah, kini dilaporkan di Eropah.", "r": {"result": "More than 100 cases of the virus, previously found in west and central Africa, have now been reported in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umunya ia adalah jangkitan yang sederhana, dengan simptom termasuk demam, sakit kepala dan ruam yang berbintil.", "r": {"result": "It is generally a mild infection, with symptoms including fever, headache and a lumpy rash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 20 kes telah dikesan di Britain, dengan setakat ini pesakit dan petugas kesihatan diberikan vaksin cacar biasa.", "r": {"result": "A total of 20 cases have been detected in Britain, with so far patients and health workers given the usual smallpox vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Keselamatan Kesihatan UK berkata, terdapat sebahagian daripada kes yang dilaporkan di Britain dan Eropah melibatkan lelaki gay dan biseksual.", "r": {"result": "The UK Health Safety Agency said some of the cases reported in Britain and Europe involved gay and bisexual men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel lapor kes pertama disyaki cacar monyet", "r": {"result": "Israel reports the first case of suspected monkeypox", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki berusia 30-an yang pulang dari Eropah barat telah mendapatkan rawatan di Hospital Ichilov di Tel Aviv.", "r": {"result": "A man in his 30s who returned from western Europe was treated at Ichilov Hospital in Tel Aviv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERUSALEM: Kementerian Kesihatan Israel pada Jumaat melaporkan kes pertama disyaki cacar monyet selepas ia dikesan di seluruh Amerika Utara dan Eropah baru-baru ini.", "r": {"result": "JERUSALEM: Israel's Health Ministry on Friday reported the first suspected case of monkeypox after it was detected across North America and Europe recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki berusia 30-an yang pulang dari Eropah barat telah mendapatkan rawatan di Hospital Ichilov di Tel Aviv dengan kesan luka yang mencurigakan, lapor Xinhua.", "r": {"result": "A man in his 30s who returned from western Europe was treated at Ichilov Hospital in Tel Aviv with suspicious wounds, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit yang terdedah kepada penyakit cacar monyet di luar negara, kini mengalami simptom tidak ketara dan telah dikuarantin di hospital bagi menjalani pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "The patient who was exposed to monkey pox disease abroad, now has mild symptoms and has been quarantined in hospital for further examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian, pihaknya telah menjalankan siasatan epidemiologi dan sedang menyelaras dengan pihak hospital bagi memindahkan sampel klinikal untuk diagnosis di Institut Penyelidikan Biologi Israel.", "r": {"result": "According to the ministry, it has conducted an epidemiological investigation and is coordinating with the hospital to transfer clinical samples for diagnosis at the Israel Institute of Biological Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang pulang dari luar negara serta mengalami demam dan ruam diminta berjumpa doktor.", "r": {"result": "Those who return from abroad and experience fever and rash are asked to see a doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kes cacar monyet telah dilaporkan di Britain, Itali, Portugal, Sepanyol, Sweden, Perancis, Amerika Syarikat dan Kanada.", "r": {"result": "So far, cases of monkeypox have been reported in Britain, Italy, Portugal, Spain, Sweden, France, the United States and Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet, jangkitan yang jarang berlaku pada manusia, boleh merebak melalui kontak rapat manusia dan haiwan, dan juga boleh merebak antara manusia dengan manusia.", "r": {"result": "Monkey pox, a rare infection in humans, can be spread through close contact between humans and animals, and can also spread from person to person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala termasuk demam, sakit otot, sakit kepala, bengkak nodus limfa, keletihan dan ruam kulit.", "r": {"result": "Symptoms include fever, muscle aches, headache, swollen lymph nodes, fatigue and skin rash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes vintaj dilelong pada harga AS$142 juta", "r": {"result": "Vintage Mercedes auctioned for US$142 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes-Benz 300 SLR \"Uhlenhaut Coupe\" 1955 telah dijual kepada pengumpul persendirian.", "r": {"result": "A 1955 Mercedes-Benz 300 SLR \"Uhlenhaut Coupe\" has been sold to a private collector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Sebuah kereta Mercedes-Benz vintaj yang juga model jarang ditemui dijual pada harga EUR135 juta (AS$143 juta, RM627 juta) dalam satu lelongan, sekali gus mencatat rekod sebagai kereta termahal di dunia, lapor agensi Anadolu.", "r": {"result": "ANKARA: A rare vintage Mercedes-Benz car was sold for EUR135 million (US$143 million, RM627 million) in an auction, setting a record as the most expensive car in the world, reported Anadolu Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes-Benz 300 SLR \"Uhlenhaut Coupe\" 1955 telah dijual kepada pengumpul persendirian, dan merupakan satu daripada dua prototaip yang pernah dikeluarkan bahagian perlumbaan Mercedes-Benz, menurut kenyataan RM Sotheby's, syarikat lelongan antarabangsa kereta klasik yang berpangkalan di Kanada.", "r": {"result": "The 1955 Mercedes-Benz 300 SLR \"Uhlenhaut Coupe\" has been sold to a private collector, and is one of only two prototypes ever produced by the Mercedes-Benz racing division, according to a statement from RM Sotheby's, the Canada-based international classic car auction company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta itu dijual di Jerman pada 5 Mei.", "r": {"result": "The car went on sale in Germany on May 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diberi nama sempena pencipta dan ketua jurutera Rudolf Uhlenhaut, kenderaan itu sering dilihat sebagai \"kereta paling cantik di dunia,\" \"antara satu permata hebat dalam sejarah permotoran\" dan \"satu contoh terbaik kejuruteraan dan reka bentuk automotif\" oleh pakar dan peminat automotif di seluruh dunia.", "r": {"result": "Named after its creator and chief engineer Rudolf Uhlenhaut, the vehicle is often regarded as \"the most beautiful car in the world,\" \"one of the great gems of motoring history\" and \"a prime example of automotive engineering and design\" by automotive experts and enthusiasts worldwide. the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan itu berasaskan kereta W 196 R Grand Prix yang berjaya memenangi dua kejuaraan dunia menerusi Juan Manuel Fangio, pemandu kereta lumba legenda Argentina yang mendominasi perlumbaan Formula 1 serta memenangi Kejohanan Pemandu Dunia sebanyak lima kali pada tahun 1950-an.", "r": {"result": "The vehicle is based on the W 196 R Grand Prix car that won two world championships for Juan Manuel Fangio, the legendary Argentine racing car driver who dominated Formula 1 racing and won the World Drivers' Championship five times in the 1950s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "300 SLR telah dipertingkatkan enjinnya kepada 3.0 liter untuk perlumbaan kereta sport, dengan kelajuan 180 batu sejam (289.7 kilometer sejam), menjadikannya antara kereta terpantas di jalan raya pada zamannya.", "r": {"result": "The 300 SLR had its engine upgraded to 3.0 liters for sports car racing, with a top speed of 180 miles per hour (289.7 kilometers per hour), making it one of the fastest road cars of its time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga itu menjadikannya kereta paling berharga pernah dijual menerusi lelongan, memecah rekod Ferrari 250 GTO 1962 dijual dengan harga AS$48.4 juta pada 2018 menerusi lelongan RM Sotheby's.", "r": {"result": "That price makes it the most valuable car ever sold at auction, breaking the record of a 1962 Ferrari 250 GTO sold for US$48.4 million in 2018 at RM Sotheby's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand tarik balik larangan aktiviti hiburan malam bermula Jun", "r": {"result": "Thailand lifts the ban on nightlife activities starting in June", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Thailand berharap kelonggaran terbaru itu boleh membantu menghidupkan semula sektor pelancongan yang selama ini lumpuh teruk.", "r": {"result": "The Thai government hopes that the latest relaxation can help revive the tourism sector which has been severely crippled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand akan membenarkan kelab malam dan bar karaoke kembali beroperasi mengikut waktu biasa bermula Jun, lapor Reuters yang memetik pengumuman seorang pegawai kanan pihak berkuasa pada Jumaat.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand will allow nightclubs and karaoke bars to return to normal hours from June, Reuters reported, citing a senior authority official's announcement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengumuman itu, kebanyakan sekatan yang dikenakan berikutan pandemik COVID-19 kini dibenarkan, berdasarkan trend jangkitan harian yang terus menurun.", "r": {"result": "With the announcement, most of the restrictions imposed following the COVID-19 pandemic are now allowed, based on the trend of daily infections continuing to decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti hiburan malam di Thailand merupakan tarikan utama untuk pelancong, namun kebanyakan tempat hiburan ditutup atau di bawah perintah yang ketat sejak pandemik bermula.", "r": {"result": "Nightlife in Thailand is a major attraction for tourists, but most entertainment venues have been closed or under strict orders since the pandemic began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah bar juga telah diubah menjadi restoran hanya untuk kekal dalam perniagaan.", "r": {"result": "Some bars have even been converted into restaurants just to stay in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan berharap dengan kelonggaran terbaru itu, boleh membantu menghidupkan semula sektor pelancongan Thailand yang selama ini lumpuh teruk.", "r": {"result": "The government hopes that with the latest relaxation, it can help revive Thailand's tourism sector which has been severely paralyzed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pandemik, sektor pelancongan menjadi jentera pertumbuhan Negara Gajah Putih itu dengan sumbangan sekurang-kurangnya 12 peratus kepada ekonomi.", "r": {"result": "Before the pandemic, the tourism sector became the growth engine of the White Elephant State with a contribution of at least 12 percent to the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand menyasarkan antara 5 hingga 15 juta ketibaan pelancong asing pada tahun ini.", "r": {"result": "Thailand is targeting between 5 and 15 million foreign tourist arrivals this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat hiburan, pub, rumah urut dan beberapa lagi yang lain kini boleh beroperasi sehingga tengah malam selepas Jun.", "r": {"result": "\"Entertainment centers, pubs, massage parlors and a few others can now operate until midnight after June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua perniagaan ini perlu mengadaptasi pendekatan pencegahan universal.", "r": {"result": "\"All these businesses need to adopt a universal prevention approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pekerja perlu mengambil dos penggalak, selain ujian antigen setiap tujuh hari,\" ujar jurucakap pasukan bertindak COVID-19, Taweesin Visanuyothin.", "r": {"result": "The workers need to take a booster dose, in addition to an antigen test every seven days,\" said the spokesperson for the COVID-19 task force, Taweesin Visanuyothin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 1 Jun, Thailand juga akan menghapuskan syarat kuarantin bagi pengembara yang tidak divaksin.", "r": {"result": "Starting June 1, Thailand will also remove quarantine requirements for unvaccinated travelers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sama ada perlu mengambil ujian sewaktu ketibaan atau menunjukkan hasil keputusan negatif COVID sebelum berlepas.", "r": {"result": "They either need to take a test on arrival or show a negative COVID result before departure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Januari hingga pertengahan Mei, Thailand menerima kemasukan sejumlah 1.01 orang pengembara, berbanding 427,000 orang sepanjang tahun lalu.", "r": {"result": "From January to mid-May, Thailand received a total of 1.01 million travelers, compared to 427,000 over the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hepatitis akut: Adenovirus hipotesis utama - CDC", "r": {"result": "Acute hepatitis: Adenovirus the main hypothesis - CDC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira separuh daripada kanak-kanak yang didiagnos beberapa bulan kebelakangan ini juga dijangkiti sejenis adenovirus.", "r": {"result": "About half of the children diagnosed in recent months are also infected with some type of adenovirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JANGKITAN dengan adenovirus iaitu virus zaman kanak-kanak adalah hipotesis utama untuk kes terbaharu hepatitis akut yang tidak diketahui penyebabnya di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "INFECTION with adenovirus, a childhood virus, is the leading hypothesis for the latest case of acute hepatitis of unknown cause in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Kawalan Dan Pencegahan Penyakit (CDC) berkata, pihaknya sedang menyiasat sama ada 180 kes yang dikenal pasti di 36 negeri dan wilayah sejak Oktober lalu mewakili peningkatan dalam kadar hepatitis kanak-kanak atau sama ada corak sedia ada telah didedahkan walaupun pengesanan dipertingkatkan.", "r": {"result": "The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) said it is investigating whether the 180 cases identified in 36 states and territories since last October represent an increase in the rate of childhood hepatitis or whether an existing pattern has been revealed despite improved detection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi itu pada April mengeluarkan amaran di seluruh negara agar doktor berhati-hati terhadap kanak-kanak yang menghidap hepatitis, yang boleh menyebabkan kerosakan dan kegagalan hati.", "r": {"result": "The agency in April issued a nationwide warning for doctors to be wary of children with hepatitis, which can cause liver damage and failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Penyakit Berjangkit CDC, Dr Jay Butler berkata, kira-kira separuh daripada kanak-kanak yang didiagnos beberapa bulan kebelakangan ini juga dijangkiti sejenis adenovirus.", "r": {"result": "CDC Deputy Director of Infectious Diseases, Dr. Jay Butler said, about half of the children diagnosed in recent months are also infected with a type of adenovirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adenovirus merupakan virus yang menyebabkan selesema biasa.", "r": {"result": "Adenovirus is the virus that causes the common cold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, agensi itu masih menyiasat punca sebenar penyakit yang menyebabkan enam kematian di Amerika Syarikat setakat ini.", "r": {"result": "However, the agency is still investigating the exact cause of the disease that has caused six deaths in the United States so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butler berkata, langkah mitigasi pandemik mungkin mempunyai pendedahan terhad kepada adenovirus, yang membawa kepada \"mengejar\" jangkitan apabila penjarakan sosial dan usaha lain dikurangkan.", "r": {"result": "Butler said pandemic mitigation measures may have limited exposure to adenovirus, leading to \"chasing\" infections as social distancing and other efforts are reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hepatitis yang dikaitkan dengan jenis adenovirus ini hampir secara eksklusif dikaitkan dengan kanak-kanak yang mengalami gangguan imuniti, tetapi kebanyakan kes yang pertama kali dilaporkan kepada CDC tidak mempunyai keadaan sedemikian.", "r": {"result": "Hepatitis associated with this type of adenovirus is almost exclusively associated with immunocompromised children, but most of the cases first reported to the CDC did not have such conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDC juga sedang menyiasat sama ada jangkitan COVID-19 mungkin memainkan peranan, serta patogen lain, ubat-ubatan dan faktor risiko.", "r": {"result": "The CDC is also investigating whether infection with COVID-19 may play a role, as well as other pathogens, medications and risk factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding dengan kadar pra-pandemik, agensi itu berkata ia tidak melihat peningkatan keseluruhan dalam kejadian hepatitis teruk pada kanak-kanak, yang masih jarang berlaku dengan kira-kira 1,500 hingga 2,000 kes dikenal pasti dalam satu tahun biasa.", "r": {"result": "Compared to pre-pandemic rates, the agency said it has not seen an overall increase in the incidence of severe hepatitis in children, which remains rare with about 1,500 to 2,000 cases identified in a typical year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai CDC berkata mereka terus bekerjasama dengan rakan sejawat di Eropah, terutamanya United Kingdom (UK), yang telah mengenal pasti sekurang-kurangnya 175 kes hepatitis akut tidak diketahui penyebabnya pada kanak-kanak.", "r": {"result": "CDC officials said they continue to work with counterparts in Europe, particularly the United Kingdom (UK), which has identified at least 175 cases of acute hepatitis of unknown cause in children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia pertimbang RUU benarkan golongan profesional sertai tentera", "r": {"result": "Russia is considering a bill to allow professionals to join the army", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web tersebut, bagi penggunaan, pengendalian dan peralatan senjata ketepatan tinggi, golongan pakar yang profesional amat diperlukan.", "r": {"result": "According to the website, for the use, handling and equipment of high-precision weapons, professional experts are indispensable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Rusia sedia mempertimbang rang undang-undang (RUU) untuk membenarkan rakyatnya berusia 40 tahun ke atas dan warga asing berusia 30 tahun ke atas menyertai tentera dalam kempen ketenteraan negara itu di Ukraine.", "r": {"result": "MOSCOW: Russia is ready to consider a bill to allow its citizens aged 40 and over and foreigners aged 30 and over to join the army in the country's military campaign in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat menerusi laman web Suruhanjaya Parlimen Rusia (Duma) memaklumkan, langkah itu bagi membolehkan pihak tentera mengguna pakai kepakaran golongan profesional yang lebih berusia.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat through the website of the Russian Parliamentary Commission (Duma) informed that the move is to enable the military to use the expertise of older professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web tersebut, bagi penggunaan, pengendalian dan peralatan senjata ketepatan tinggi, golongan pakar yang profesional amat diperlukan.", "r": {"result": "According to the website, for the use, handling and equipment of high-precision weapons, professional experts are indispensable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, berdasarkan pengalaman, mereka mampu menzahirkannya pada usia 40 hingga 45 tahun.", "r": {"result": "Therefore, based on experience, they are able to express it at the age of 40 to 45 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duma turut memaklumkan, cadangan RUU itu juga memudahkan pengambilan dalam kalangan pegawai perubatan, jurutera serta pakar komunikasi dan operasi.", "r": {"result": "The Duma also informed that the proposed bill also facilitates recruitment among medical officers, engineers as well as communication and operations specialists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, hanya mereka berusia 18 hingga 40 tahun dibenarkan menyertai tentera.", "r": {"result": "Currently, only those aged 18 to 40 are allowed to join the army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi warga asing pula, hanya mereka yang berusia antara 18 hingga 30 tahun boleh berbuat demikian.", "r": {"result": "While for foreigners, only those between 18 and 30 years old can do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia berdepan tentangan hebat selepas kehilangan ramai askar serta peralatannya dalam peperangan yang memasuki hari ke-86 pada Jumaat di mana Ukraine mengerahkan semua golongan lelaki dalam kalangan rakyatnya bagi menghadapi serangan.", "r": {"result": "Russia is facing fierce opposition after losing many soldiers and equipment in a war that entered its 86th day on Friday as Ukraine mobilized all male members of its population to face the onslaught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah berjaya mengambil alih Mariupol dan hampir menguasai wilayah Donbas di timur Ukraine, Moscow kini mahu berusaha merampas wilayah Lugansk.", "r": {"result": "Despite successfully taking over Mariupol and almost controlling the Donbas region in eastern Ukraine, Moscow now wants to try to seize the Lugansk region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kepada keterangan pakar perang saraf Pemikir Pertahanan Dan Keselamatan Britain (Rusi), Jack Watling, beliau berpandangan, tentera Rusia berdepan masalah kekurangan anggota.", "r": {"result": "Based on the testimony of the British (Russian) Defense and Security Thinker, Jack Watling, an expert on nerve warfare, he believes that the Russian army is facing a shortage of personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, adalah amat jelas Rusia sedang berdepan masalah keanggotaan di lapangan dengan perkembangan terkini itu adalah cubaan baharu Kremlin untuk menangani masalah kekurangan anggota tentera tanpa meresahkan rakyatnya.", "r": {"result": "According to him, it is very clear that Russia is facing a manpower problem in the field with the latest development being a new attempt by the Kremlin to deal with the lack of military personnel without disturbing its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia, katanya, perlu menstabilkan anggota unit ketenteraannya di Ukraine jika mereka mahu memperkukuhkan kedudukan di lapangan.", "r": {"result": "Russia, he said, needs to stabilize its military units in Ukraine if they want to strengthen their position on the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macron umum Kabinet baharu Perancis di bawah pimpinan Elisabeth Borne", "r": {"result": "Macron announced the new French Cabinet under the leadership of Elisabeth Borne", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Kabinet diumumkan oleh pejabat Macron dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The Cabinet appointments were announced by Macron's office in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Presiden Perancis, Emmanuel Macron mengumumkan Kabinet berwajah baharu selepas beberapa rombakan dilakukan termasuk perdana menteri wanita pertama dalam tempoh 30 tahun.", "r": {"result": "PARIS: French President Emmanuel Macron announced a new-look Cabinet after several reshuffles including the first female prime minister in 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga menteri kanan iaitu Gerald Darmanin di Kementerian Dalam Negeri, Bruno Lemaire untuk ekonomi dan menteri kehakiman Eric Dupond-Moretti terselamat daripada perubahan besar ketika Macron memulakan penggal keduanya.", "r": {"result": "Three senior ministers, Gerald Darmanin at the Ministry of the Interior, Bruno Lemaire for the economy and justice minister Eric Dupond-Moretti survived a major shake-up as Macron began his second term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catherine Colonna, seorang diplomat dan duta Perancis ke Britain, mengambil alih portfolio hal ehwal luar negara kerana Perancis terlibat secara mendalam dalam usaha antarabangsa untuk menyokong Ukraine menentang pencerobohan Rusia dan mengasingkan Kremlin.", "r": {"result": "Catherine Colonna, a French diplomat and ambassador to Britain, took over the foreign affairs portfolio as France became deeply involved in international efforts to support Ukraine against Russian aggression and isolate the Kremlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipimpin oleh perdana menteri Elisabeth Borne, keutamaan Kabinet baharu akan cuba mendapatkan majoriti Parlimen yang diperlukan Macron untuk melaksanakan cadangan dasar semasa berkempen pada pilihan raya presiden bulan lalu.", "r": {"result": "Led by prime minister Elisabeth Borne, the new Cabinet's priority will be trying to secure the parliamentary majority Macron needs to implement policy proposals while campaigning in last month's presidential election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya Parlimen Perancis untuk menentukan kerusi dalam Dewan Negara diadakan dalam dua pusingan pengundian pada bulan Jun dan parti-parti di kedua-dua sayap kiri dan sayap kanan cuba mengurangkan majoriti berpusat kepada Macron.", "r": {"result": "French parliamentary elections to determine seats in the National Assembly were held in two rounds of voting in June and parties on both the left and right are trying to reduce Macron's centrist majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Kabinet diumumkan oleh pejabat Macron dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The Cabinet appointments were announced by Macron's office in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarjana kulit hitam Perancis yang juga pakar pergerakan hak minoriti, Pap Ndiaye, dinamakan sebagai menteri pendidikan baharu Perancis.", "r": {"result": "French black scholar and minority rights movement expert, Pap Ndiaye, was named France's new education minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ndiaye sebelum ini bertanggungjawab ke atas muzium imigresen yang dikendalikan kerajaan Perancis.", "r": {"result": "Ndiaye was previously in charge of the French government-run immigration museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 di China: Shanghai catat kes baharu selepas lima hari sifar kes", "r": {"result": "COVID-19 in China: Shanghai records new cases after five days of zero cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus mencetuskan kemungkinan akan berlaku sekatan dan ujian saringan besar-besaran di satu-satu daerah.", "r": {"result": "It thus triggers the possibility that there will be restrictions and mass screening tests in one district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHANGHAI pada Jumaat melaporkan kes baharu COVID-19 di luar kawasan yang dikuarantin, selepas lima hari merekodkan sifar kes.", "r": {"result": "SHANGHAI on Friday reported a new case of COVID-19 outside the quarantined area, after five days of recording zero cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus mencetuskan kemungkinan akan berlaku sekatan dan ujian saringan besar-besaran di satu-satu daerah.", "r": {"result": "It thus triggers the possibility that there will be restrictions and mass screening tests in one district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, difahamkan, penutupan yang dilanjutkan sebelum ini dan dijadual berakhir pada 1 Jun, akan tetap dilaksanakan.", "r": {"result": "However, it is understood that the closure that was extended before and scheduled to end on June 1, will still be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hub komersial dengan 25 juta penduduk itu merekodkan tiga kes baharu dalam kalangan keluarga sama di daerah Qingpu.", "r": {"result": "The commercial hub of 25 million people recorded three new cases among the same family in Qingpu district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, kesemua mereka sudah menerima vaksinasi dan jangkitan dikesan semasa melakukan saringan biasa.", "r": {"result": "According to the authorities, all of them have received vaccinations and the infection was detected during routine screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mereka masih belum meninggalkan daerah tersebut untuk tempoh 14 hari lepas, namun ada yang mengunjungi kawasan awam.", "r": {"result": "The three have not left the district for the past 14 days, but some have visited public areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, lebih 200,000 orang digesa melakukan ujian saringan.", "r": {"result": "Following that, more than 200,000 people were urged to do screening tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet: WHO adakan mesyuarat tergempar", "r": {"result": "Monkey pox: WHO holds emergency meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dilaporkan di sekurang-kurangnya sembilan negara termasuk Belgium, Perancis, Jerman, Itali, Belanda dan Portugal.", "r": {"result": "Cases have been reported in at least nine countries including Belgium, France, Germany, Italy, the Netherlands and Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTUBUHAN Kesihatan Sedunia (WHO) mengadakan mesyuarat tergempar untuk membincangkan mengenai penularan wabak cacar monyet selepas lebih 100 kes disahkan atau disyaki di Eropah.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) held an emergency meeting to discuss the outbreak of monkeypox after more than 100 cases were confirmed or suspected in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dilaporkan di sekurang-kurangnya sembilan negara iaitu Belgium, Perancis, Jerman, Itali, Belanda, Portugal, Sepanyol, Sweden, United Kingdom, Amerika Syarikat, Kanada dan Australia.", "r": {"result": "Cases have been reported in at least nine countries, namely Belgium, France, Germany, Italy, the Netherlands, Portugal, Spain, Sweden, the United Kingdom, the United States, Canada and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat jawatankuasa WHO membincangkan isu itu ialah kumpulan penasihat strategik dan teknikal mengenai bahaya berjangkit dengan potensi pandemik dan epidemik (STAG-IH) yang memberi nasihat tentang risiko jangkitan yang boleh menimbulkan ancaman kesihatan global.", "r": {"result": "The WHO committee meeting discussing the issue is the strategic and technical advisory group on infectious hazards with pandemic and epidemic potential (STAG-IH) which advises on the risk of infections that could pose a global health threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak akan bertanggungjawab untuk memutuskan sama ada wabak itu harus diisytihar sebagai kecemasan kesihatan awam yang membimbangkan antarabangsa, bentuk amaran tertinggi WHO, yang kini digunakan untuk pandemik COVID-19.", "r": {"result": "It will not be responsible for deciding whether the outbreak should be declared a public health emergency of international concern, the WHO's highest form of alert, which is currently used for the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eropah WHO, Fabian Leendertz daripada Institute Robert Koch menggambarkan penularan itu sebagai epidemik.", "r": {"result": "The European head of the WHO, Fabian Leendertz of the Robert Koch Institute described the outbreak as an epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, sangat tidak mungkin wabak ini akan berpanjangan kerana kes-kes boleh diasingkan dengan baik melalui pengesanan kontak dan terdapat juga ubat-ubatan berkesan yang boleh digunakan jika perlu.", "r": {"result": "However, he said, it is highly unlikely that this outbreak will last because cases can be isolated well through contact tracing and there are also effective medicines that can be used if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau bimbang bahawa jangkitan boleh menular dengan pantas di rantau itu apabila orang ramai berkumpul untuk majlis jamuan dan perayaan sepanjang musim panas.", "r": {"result": "But he worries that infections could spread quickly in the region as people gather for feasts and festivals throughout the summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penyakit cacar monyet meningkat di Eropah.", "r": {"result": "READ: Monkey pox on the rise in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada vaksin khusus untuk cacar monyet, tetapi data menunjukkan bahawa vaksin yang digunakan untuk membasmi cacar adalah sehingga 85 peratus berkesan terhadap jangkitan itu.", "r": {"result": "There is no specific vaccine for monkeypox, but data shows that the vaccine used to eradicate smallpox is up to 85 percent effective against the infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO berkata kes-kes awal adalah luar biasa kerana semua kes kecuali satu tidak mempunyai sejarah perjalanan yang berkaitan ke kawasan di mana cacar monyet adalah endemik.", "r": {"result": "The WHO said the early cases were unusual because all but one case had no associated travel history to areas where monkeypox is endemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakannya dikesan melalui perkhidmatan kesihatan seksual dan dalam kalangan lelaki yang melakukan hubungan seks dengan lelaki serta penyebaran geografi yang luas di seluruh Eropah dan seterusnya menunjukkan bahawa penularan mungkin telah berlaku untuk sekian lama.", "r": {"result": "Most of them were detected through sexual health services and among men who have sex with men and the wide geographic spread across Europe suggests that transmission may have been going on for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata WHO, para saintis sedang menyusun virus daripada kes yang berbeza untuk melihat sama ada ia berkaitan.", "r": {"result": "The WHO said scientists are sorting viruses from different cases to see if they are related.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi itu dijangka memberikan kemas kini mengenainya tidak lama lagi.", "r": {"result": "The agency is expected to provide an update on this soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puting beliung: 40 cedera, 10 parah di Jerman", "r": {"result": "Tornado: 40 injured, 10 seriously in Germany", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puting beliung menerbangkan bumbung, menumbangkan pokok dan membuatkan serpihan terbang sejauh beberapa kilometer.", "r": {"result": "The tornado blew off roofs, felled trees and sent debris flying for miles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-kurangnya 40 orang cedera dan 10 daripadanya parah selepas puting beliung melanda bandar Paderborn di barat Jerman, pada Jumaat.", "r": {"result": "AT LEAST 40 people were injured, 10 of them seriously, after a tornado hit the western German city of Paderborn on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puting beliung itu menerbangkan bumbung, menumbangkan pokok dan membuatkan serpihan terbang sejauh beberapa kilometer.", "r": {"result": "The tornado blew off roofs, downed trees and sent debris flying for miles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar meteorologi memberi amaran, hujan lebat dan hujan batu dijangka berlaku di barat dan tengah Jerman pada Jumaat.", "r": {"result": "Meteorologists warn heavy rain and hail are expected in western and central Germany on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut yang melanda menghasilkan tiupan angin sehingga 130 kilometer sejam.", "r": {"result": "The storm that hit produced wind gusts of up to 130 kilometers per hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut berkenaan telah menyebabkan gangguan lalu lintas dan pengangkutan awam akibat daripada kerosakan yang berlaku.", "r": {"result": "The storm has caused disruption to traffic and public transport as a result of the damage that occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menggesa orang ramai untuk tinggal di rumah supaya tidak mengganggu usaha menyelamat atau membahayakan diri mereka sendiri.", "r": {"result": "Police urged people to stay at home so as not to interfere with rescue efforts or put themselves at risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "59 negara sertai Sidang Kemuncak Ekonomi Antarabangsa Rusia-Dunia Islam", "r": {"result": "59 countries participated in the Russia-Islamic World International Economic Summit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak tiga hari itu bermula pada Khamis di Bandar Kazan, menyaksikan penyertaan 44 negara Islam, daripada 59 keseluruhannya.", "r": {"result": "The three-day summit began on Thursday in the city of Kazan, with the participation of 44 Muslim countries, out of a total of 59.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lima puluh sembilan negara mengambil bahagian dalam Sidang Kemuncak Ekonomi Antarabangsa ke-13 : Rusia-Dunia Islam (Sidang Kemuncak Kazan) yang sedang berlangsung, platform terbesar Rusia untuk kerjasama dengan dunia Islam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Fifty-nine countries are participating in the ongoing 13th International Economic Summit: Russia-Islamic World (Kazan Summit), Russia's largest platform for cooperation with the Islamic world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak tiga hari itu bermula pada Khamis di Bandar Kazan, ibu kota Republik Tatarstan, menyaksikan penyertaan 44 negara Islam, daripada 59 negara keseluruhannya.", "r": {"result": "The three-day summit began on Thursday in the city of Kazan, the capital of the Republic of Tatarstan, and saw the participation of 44 Muslim countries, out of a total of 59 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kazan menerima status \"Modal Belia OIC - 2022\".", "r": {"result": "Kazan received the status of \"Youth Capital of the OIC - 2022\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan Rusia di Malaysia memberitahu Bernama bahawa 150 syarikat Rusia dan asing mengambil bahagian dalam sidang kemuncak itu yang turut menampilkan Ekspo Halal Rusia, Hari Halal Sedunia, yang merupakan antara acara Sidang Kemuncak Halal Sedunia, dan acara khusus sempena ulang tahun ke-1100 kedatangan Islam di Volga Bulgaria, yang menjadi sejarah penting bertapaknya Islam di Rusia.", "r": {"result": "The Russian Embassy in Malaysia told Bernama that 150 Russian and foreign companies participated in the summit which also featured the Russian Halal Expo, World Halal Day, which is one of the events of the World Halal Summit, and a special event in conjunction with the 1100th anniversary of the arrival of Islam in Volga Bulgaria, which became historically important for the establishment of Islam in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei 922, Islam diisytiharkan sebagai agama negara Volga Bulgaria, sebuah negeri yang terletak di wilayah Volga Tengah dan wilayah Kama pada abad X-XIII, kata kenyataan itu.", "r": {"result": "In May 922, Islam was declared the state religion of Volga Bulgaria, a state located in the Middle Volga region and the Kama region in the X-XIII centuries, the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak itu dianjurkan oleh Agensi Pembangunan Pelaburan Tatarstan.", "r": {"result": "The summit was organized by the Investment Development Agency of Tatarstan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganjur, objektif utama Sidang Kemuncak Kazan adalah untuk mengukuhkan hubungan perdagangan, ekonomi, saintifik, teknikal, sosial dan budaya antara wilayah Persekutuan Rusia dan negara-negara Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC), serta untuk menggalakkan pembangunan institusi sistem kewangan Islam di Rusia.", "r": {"result": "According to the organizers, the main objective of the Kazan Summit is to strengthen trade, economic, scientific, technical, social and cultural relations between the regions of the Russian Federation and the countries of the Organization of Islamic Cooperation (OIC), as well as to promote the development of Islamic financial system institutions in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia mempunyai kira-kira 20 juta penduduk Islam daripada kira-kira 145 juta orang penduduk.", "r": {"result": "Russia has about 20 million Muslims out of a population of about 145 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak ke-13, yang menghimpunkan wakil-wakil organisasi antarabangsa, pihak berkuasa awam, institusi kewangan, kedutaan, ahli parlimen, pelabur terkemuka dan ahli perniagaan dan pengurus tertinggi syarikat Rusia dan asing sedang diadakan dalam rangka kerja Kumpulan Visi Strategik Dunia Rusia-Islam, dipengerusikan oleh Rustam Minnikhanov, Presiden Republik Tatarstan.", "r": {"result": "The 13th summit, which brings together representatives of international organizations, public authorities, financial institutions, embassies, parliamentarians, leading investors and businessmen and top managers of Russian and foreign companies is being held within the framework of the Russian-Islamic World Strategic Vision Group , chaired by Rustam Minnikhanov, President of the Republic of Tatarstan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara program tersebut adalah blok pelaburan yang penting dengan 50 syarikat pemula yang inovatif dari wilayah Rusia dan negara-negara OIC.", "r": {"result": "Among the programs is an important investment block with 50 innovative start-up companies from Russian regions and OIC countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan mengukuhkan kerjasama antara Rusia dan dunia Islam.", "r": {"result": "It aims to strengthen cooperation between Russia and the Islamic world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sidang Kemuncak Dunia Rusia-Islam hanyalah platform untuk sinergi agenda ekonomi, saintifik, teknikal, budaya dan maklumat melalui pelbagai struktur OIC,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Russian-Islamic World Summit is only a platform for the synergy of economic, scientific, technical, cultural and informational agendas through the various structures of the OIC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Vladimir Putin dalam perutusannya berkata Rusia meletakkan nilai tinggi untuk memperkukuh hubungan mesra dengan negara-negara Islam, baik hubungan dua hala mahupun dalam OIC.", "r": {"result": "Meanwhile, President Vladimir Putin in his message said Russia places high value on strengthening friendly relations with Muslim countries, both bilateral relations and in the OIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyelaraskan usaha kami menangani banyak isu penting dalam agenda serantau dan global, dan bersama-sama menentang penggunaan pemerasan, langkah diskriminasi, dan tindakan politik dan ekonomi dalam hubungan antarabangsa.", "r": {"result": "\"We coordinate our efforts to address many important issues on the regional and global agenda, and together oppose the use of blackmail, discriminatory measures, and political and economic actions in international relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap untuk meningkatkan lagi hubungan yang saling menguntungkan, produktif, kerjasama dalam bidang perdagangan, ekonomi, sains dan teknologi, kebudayaan dan bidang lain,\" katanya.", "r": {"result": "We hope to further increase mutually beneficial, productive relations, cooperation in trade, economy, science and technology, culture and other fields,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin menegaskan bahawa adalah penting bagi umat Islam Rusia mengambil bahagian secara aktif dalam meluaskan hubungan antarabangsa negara itu dan Sidang Kemuncak Kazan 2022 adalah buktinya.", "r": {"result": "Putin stressed that it is important for Russian Muslims to take an active part in expanding the country's international relations and the 2022 Kazan Summit is proof of that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan tahniah kepada anda atas ulang tahun ke-1100 penerimaan Islam oleh Volga Bulgaria, yang merupakan acara penting bagi umat Islam Rusia dan dunia, dan, sudah tentu, untuk kita semua\".", "r": {"result": "\"I congratulate you on the 1100th anniversary of the acceptance of Islam by Volga Bulgaria, which is an important event for the Muslims of Russia and the world, and, of course, for all of us\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengalu-alukan tetamu dari berpuluh-puluh negara - ahli politik, agama dan tokoh masyarakat, saintis, artis dan wartawan - yang datang ke Republik Tatarstan untuk menghadiri perayaan itu\".", "r": {"result": "We welcome guests from dozens of countries - politicians, religious and public figures, scientists, artists and journalists - who came to the Republic of Tatarstan to attend the festival\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan menteri baharu angkat sumpah di Sri Lanka", "r": {"result": "Nine new ministers were sworn in in Sri Lanka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Sri Lanka Gotabaya Rajapaksa awal bulan ini melantik ahli politik veteran Ranil Wickremesinghe sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa earlier this month appointed veteran politician Ranil Wickremesinghe as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Sembilan menteri baharu mengangkat sumpah pada Jumaat di Sri Lanka ketika kerajaan gabungan semua parti cuba memulihkan ketenteraman negara yang dilanda krisis kewangan.", "r": {"result": "NEW DELHI: Nine new ministers were sworn in on Friday in Sri Lanka as the all-party coalition government tries to restore order to the country hit by the financial crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi portfolio utama, Menteri Pelabuhan dan Penerbangan ia digalas Nimal Siripala De Silva, Susil Premajayantha akan mengetuai Kementerian Pendidikan dan Keheliya Rambukwella akan berkhidmat sebagai Menteri Kesihatan.", "r": {"result": "As for the main portfolio, the Minister of Ports and Aviation will be held by Nimal Siripala De Silva, Susil Premajayantha will head the Ministry of Education and Keheliya Rambukwella will serve as the Minister of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nalin Fernando dilantik sebagai Menteri Perdagangan, Tiran Alles sebagai Menteri Keselamatan Awam dan Harin Fernando diberikan portfolio Kementerian Pelancongan.", "r": {"result": "Nalin Fernando was appointed as the Minister of Trade, Tiran Alles as the Minister of Public Security and Harin Fernando was given the portfolio of the Ministry of Tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Sri Lanka Gotabaya Rajapaksa awal bulan ini melantik ahli politik veteran Ranil Wickremesinghe sebagai Perdana Menteri untuk mengemudi Sri Lanka keluar daripada kegawatan ekonomi yang tidak pernah berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa earlier this month appointed veteran politician Ranil Wickremesinghe as Prime Minister to steer Sri Lanka out of its unprecedented economic turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wickremesinghe menggantikan abang Gotabaya, Mahinda Rajapaksa, yang meletak jawatan di tengah-tengah kemarahan orang ramai yang memuncak terhadap tindakan kerajaan mengendalikan inflasi yang tinggi, gangguan bekalan elektrik dan kekurangan barangan keperluan.", "r": {"result": "Wickremesinghe replaces Gotabaya's brother, Mahinda Rajapaksa, who resigned amid mounting public anger over the government's handling of high inflation, power outages and shortages of essential goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wickremesinghe mengalu-alukan pengumuman oleh negara terkaya Kumpulan Tujuh (G7) yang akan membantu Sri Lanka dalam mendapatkan pelepasan hutang.", "r": {"result": "Meanwhile, Wickremesinghe welcomed the announcement by the richest countries of the Group of Seven (G7) that will help Sri Lanka in obtaining debt relief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penglibatan berterusan masyarakat antarabangsa dengan Sri Lanka adalah kunci untuk mengatasi krisis ekonomi,\" ciap Perdana Menteri Sri Lanka itu di Tweeter.", "r": {"result": "\"The continued engagement of the international community with Sri Lanka is key to overcoming the economic crisis,\" the Sri Lankan Prime Minister tweeted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Pusat Sri Lanka pada Khamis berkata aktiviti ekonomi akan terjejas tahun ini disebabkan kekurangan bekalan, kekurangan tenaga dan ketegangan sosial.", "r": {"result": "The Central Bank of Sri Lanka on Thursday said economic activity will be affected this year due to supply shortages, energy shortages and social tensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata \"langkah segera diperlukan untuk memulihkan kestabilan politik yang lebih besar melalui tadbir urus konsensus dan keharmonian sosial\".", "r": {"result": "It said \"urgent measures are needed to restore greater political stability through consensus governance and social harmony\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 20 Mei 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 20 May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Top international news of the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 20 Mei 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 20 May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. PM ajak Keluarga Malaysia, negara Islam kecam kekejaman Zionis terhadap Palestin.", "r": {"result": "1. The PM invited the Malaysian Family, a Muslim country to condemn Zionist atrocities against Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaudaraan dan perpaduan dalam kalangan negara-negara Islam seluruh dunia perlu dieratkan dalam menangani permasalahan umat Islam global termasuk isu kezaliman Israel ke atas Palestin.", "r": {"result": "Brotherhood and unity among Muslim countries around the world need to be strengthened in dealing with the problems of global Muslims including the issue of Israeli tyranny over Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jumlah disyaki kes COVID-19 di Korea Utara melebihi dua juta.", "r": {"result": "2. The number of suspected cases of COVID-19 in North Korea exceeds two million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara melaporkan lebih 260,000 kes baharu yang disyaki COVID-19 pada Jumaat, dengan jumlah kes sedemikian melebihi 2 juta, lapan hari selepas ia mula mengesan wabak virus itu, menurut Agensi Berita Yonhap.", "r": {"result": "North Korea reported more than 260,000 new suspected cases of COVID-19 on Friday, bringing the total number of such cases to over 2 million, eight days after it first detected an outbreak of the virus, according to Yonhap News Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Twitter umum dasar baharu elak penyebaran maklumat salah ketika krisis.", "r": {"result": "3. Twitter announced a new policy to avoid the spread of misinformation during a crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "witter pada Khamis mengumumkan dasar global baharu untuk menangani penyebaran maklumat yang salah atau tidak benar semasa situasi krisis, lapor Sputnik.", "r": {"result": "witter on Thursday announced a new global policy to deal with the spread of false or untrue information during crisis situations, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. PBB gesa pengeluaran pertanian Rusia, Ukraine dibenarkan semula ke pasaran.", "r": {"result": "4. The UN urges Russian, Ukrainian agricultural production to be allowed back on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres pada Khamis menggesa supaya usaha diadakan untuk membawa semula pengeluaran pertanian Rusia dan Ukraine ke pasaran dunia.", "r": {"result": "United Nations (UN) Secretary-General Antonio Guterres on Thursday called for efforts to bring Russian and Ukrainian agricultural production back to the world market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Rihanna selamat melahirkan anak pertama.", "r": {"result": "5. Rihanna safely gave birth to her first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi popular Rihanna dilapor selamat melahirkan seorang bayi lelaki pada 13 Mei.", "r": {"result": "Popular singer Rihanna is reported to have given birth to a baby boy on May 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Vaksin COVID-19 | WHO luluskan penggunaan kecemasan Cansino.", "r": {"result": "6. COVID-19 vaccine | WHO approves emergency use of Cansino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia memberi kelulusan kecemasan bagi penggunaan vaksin yang dikeluarkan Cansino Biologics di China.", "r": {"result": "The World Health Organization granted emergency approval for the use of the vaccine produced by Cansino Biologics in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan vaksin kesebelas seumpamnya yang menerima kelulusan.", "r": {"result": "This is the eleventh vaccine of its kind to receive approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19 Global | Jumlah kes baharu melebihi setengah bilion.", "r": {"result": "7. Global COVID-19 | The number of new cases exceeds half a billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah keseluruhan kes positif COVID-19 di peringkat global kini melebihi setengah bilion.", "r": {"result": "The total number of positive cases of COVID-19 globally now exceeds half a billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam lepas terdapat pertambahan ratusan ribu kes menjadikan jumlah kes baharu yang direkodkan melebihi angka 523 juta.", "r": {"result": "In the last 24 hours there has been an increase of hundreds of thousands of cases, making the number of new cases recorded exceed 523 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COVID-19 Global | Pertambahan lebih 2,000 korban baharu dalam sehari.", "r": {"result": "8. Global COVID-19 | An increase of more than 2,000 new victims in a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, terdapat pertambahan lebih 2,000 kes korban direkodkan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, there has been an increase of more than 2,000 cases of casualties recorded in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah keseluruhan kematian akibat COVID-19 global kini melebihi 6.27 juta kes.", "r": {"result": "This makes the total number of deaths due to global COVID-19 now over 6.27 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Keanggotaan NATO | Biden alu-alukan permohonan Sweden & Finland.", "r": {"result": "9. NATO Membership | Biden welcomes Swedish & Finnish applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden mengalu-alukan permohonan Sweden dan Finland untuk menganggotai Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO).", "r": {"result": "President Joe Biden welcomed the applications of Sweden and Finland to join the North Atlantic Treaty Organization (NATO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, keanggotaan dua negara ini akan menguatkan lagi NATO, yang merupakan asas kepada keselamatan Amerika.", "r": {"result": "He explained that the membership of these two countries will further strengthen NATO, which is the basis of American security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Keanggotaan NATO | Turki tetap bantah Sweden & Finland.", "r": {"result": "10. NATO Membership | Turkey still objected to Sweden & Finland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki secara terbuka membantah bidaan Sweden dan Finland untuk menganggotai NATO.", "r": {"result": "Turkey openly opposes the bids of Sweden and Finland to join NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Recep Tayyip Erdogan bertegas akan kekal dengan pendirian itu.", "r": {"result": "Its president, Recep Tayyip Erdogan insists on staying with that position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ajak Keluarga Malaysia, negara Islam kecam kekejaman Zionis terhadap Palestin", "r": {"result": "PM invites Malaysian family, Muslim country to condemn Zionist cruelty against Palestine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaudaraan yang terjalin perlu mengatasi semua perbezaan yang ada memandangkan isu tersebut adalah tanggungjawab yang dipikul oleh semua negara Islam ketika ini.", "r": {"result": "The interwoven brotherhood needs to overcome all the differences that exist since the issue is the responsibility of all Muslim countries at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Persaudaraan dan perpaduan dalam kalangan negara-negara Islam seluruh dunia perlu dieratkan dalam menangani permasalahan umat Islam global termasuk isu kezaliman Israel ke atas Palestin.", "r": {"result": "SEPANG: Brotherhood and unity among Muslim countries around the world need to be strengthened in dealing with the problems of global Muslims, including the issue of Israeli tyranny over Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata persaudaraan yang terjalin perlu mengatasi semua perbezaan yang ada memandangkan isu tersebut adalah tanggungjawab yang dipikul oleh semua negara Islam ketika ini.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the interwoven brotherhood needs to overcome all existing differences considering that the issue is the responsibility of all Muslim countries at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunia Islam mungkin berpecah belah kepada banyak cabang entiti politik dan etnik.", "r": {"result": "\"The Islamic world may be fragmented into many branches of political and ethnic entities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun persaudaraan ummah mesti dan harus mengatasi perpecahan dan perbezaan ini.", "r": {"result": "But the ummah's brotherhood must and must overcome these divisions and differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baik atau buruk, hampir seluruh 1.7 bilion umat Islam memberi impak kepada dunia secara keseluruhan dalam isu Palestin dan Al-Aqsa ini,\" katanya dalam teks Ucapan Perasmian Sidang Kemuncak Ulama 2022 'Perpaduan Asas Pembebasan Al-Aqsa' yang dibacakan oleh Penasihat Khas (mengenai) Agama Perdana Menteri, Datuk Seri Jamil Khir Baharom di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Good or bad, almost all 1.7 billion Muslims have an impact on the world as a whole in this issue of Palestine and Al-Aqsa,\" he said in the text of the Opening Speech of the Ulema Summit 2022 'The Basic Unity of the Liberation of Al-Aqsa' which was read by the Special Adviser ( regarding) Religion of the Prime Minister, Datuk Seri Jamil Khir Baharom here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Palestin | Negara Islam perlu bersatu walaupun ada perbezaan.", "r": {"result": "Palestinian issue | Islamic countries need to be united despite their differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi Malaysia merupakan satu-satunya negara yang membangkitkan isu Palestin secara jelas pada Sidang Kemuncak Khas ASEAN-Amerika Syarikat (AS) yang dipengerusikan oleh Presiden Joe Biden di Washington baru-baru ini.", "r": {"result": "He added that Malaysia was the only country that raised the Palestinian issue clearly at the ASEAN-United States (US) Special Summit chaired by President Joe Biden in Washington recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Malaysia sangat memandang serius kekejaman dan pembunuhan yang dilakukan oleh rejim Israel terhadap warga Palestin.", "r": {"result": "In fact, Malaysia takes very seriously the atrocities and killings committed by the Israeli regime against Palestinians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengajak seluruh Keluarga Malaysia untuk turut sama bangkit mengecam kekejaman Zionis terhadap rakyat Palestin atas dasar kemanusiaan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"I invite the entire Malaysian family to stand together and condemn the Zionist cruelty against the Palestinian people on humanitarian grounds,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama katanya semua piihak tidak seharusnya mempunyai sikap subvertif atau hasutan semata-mata kerana tidak menyukai sesebuah negara Islam atau sistem yang diamalkan.", "r": {"result": "At the same time, he said all parties should not have a subversive or inciting attitude simply because they do not like an Islamic country or the system that is practiced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam katanya perlu sentiasa mendekati masalah yang dihadapi Palestin dengan komitmen yang lebih tinggi dalam rangka perpaduan.", "r": {"result": "Muslims, he said, need to always approach the problems faced by Palestine with a higher commitment in the framework of unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia katanya adalah sebuah negara yang percaya kepada keadilan untuk semua manusia dan rakyat Palestin adalah sebahagian daripada masyarakat dunia yang lain.", "r": {"result": "Malaysia, he said, is a country that believes in justice for all people and that the Palestinian people are part of the rest of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berhutang kepada rakyat Palestin untuk mengembalikan kepada mereka hak dan maruah mereka.", "r": {"result": "\"We owe it to the Palestinian people to give them back their rights and dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada siapapun yang layak diburu dari rumah mereka, kekal atau sementara, berkali-kali seperti rakyat Palestin,\" katanya lagi.", "r": {"result": "No one deserves to be hunted from their homes, permanently or temporarily, many times like the Palestinian people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah disyaki kes COVID-19 di Korea Utara melebihi dua juta", "r": {"result": "The number of suspected cases of COVID-19 in North Korea exceeds two million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara melaporkan lebih 260,000 kes baharu yang disyaki COVID-19 pada Jumaat.", "r": {"result": "North Korea reported more than 260,000 new suspected cases of COVID-19 on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Korea Utara melaporkan lebih 260,000 kes baharu yang disyaki COVID-19 pada Jumaat, dengan jumlah kes sedemikian melebihi 2 juta, lapan hari selepas ia mula mengesan wabak virus itu, menurut Agensi Berita Yonhap.", "r": {"result": "SEOUL: North Korea reported more than 260,000 new suspected cases of COVID-19 on Friday, taking the total number of such cases to over 2 million, eight days after it first detected an outbreak of the virus, according to Yonhap News Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 6 petang semalam, lebih 263,370 orang menunjukkan simptom demam dan dua kematian dilaporkan dalam tempoh 24 jam, menjadikan jumlah kematian kepada 65, lapor Agensi Berita Pusat Korea (KCNA), memetik data dari ibu pejabat pencegahan wabak kecemasan negara itu.", "r": {"result": "As of 6pm yesterday, more than 263,370 people showed symptoms of fever and two deaths were reported within 24 hours, bringing the death toll to 65, the Korean Central News Agency (KCNA) reported, citing data from the country's emergency epidemic prevention headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak akhir April, negara dengan populasi sekitar 25 juta orang itu mencatat lebih 2.24 juta kes setakat 6 petang Khamis, dengan lebih 1.48 juta kes pulih dan sekurang-kurangnya 754,810 sedang dirawat, menurut data itu.", "r": {"result": "Since the end of April, the country of around 25 million people has recorded more than 2.24 million cases as of 6 p.m. Thursday, with more than 1.48 million cases recovered and at least 754,810 being treated, according to the data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kes demam harian kekal di bawah 300,000 untuk hari keempat selepas mencecah 392,920 pada Ahad.", "r": {"result": "The daily fever case count remained below 300,000 for a fourth day after reaching 392,920 on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, Korea Utara melaporkan kes pertama COVID-19 selepas mendakwa bebas koronavirus selama lebih dua tahun dan mengisytiharkan pelaksanaan sistem kawalan virus \"kecemasan maksimum\".", "r": {"result": "Last Thursday, North Korea reported its first case of COVID-19 after claiming to be free of the coronavirus for more than two years and declaring the implementation of a \"maximum emergency\" virus control system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter umum dasar baharu elak penyebaran maklumat salah ketika krisis", "r": {"result": "Twitter announced a new policy to avoid the spread of misinformation during a crisis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter pada Khamis mengumumkan dasar global baharu untuk menangani penyebaran maklumat yang salah atau tidak benar semasa situasi krisis.", "r": {"result": "Twitter on Thursday announced a new global policy to address the spread of false or untrue information during crisis situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Twitter pada Khamis mengumumkan dasar global baharu untuk menangani penyebaran maklumat yang salah atau tidak benar semasa situasi krisis, lapor Sputnik.", "r": {"result": "WASHINGTON: Twitter on Thursday announced a new global policy to deal with the spread of false or untrue information during crisis situations, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, kami memperkenalkan dasar mengenai salah maklumat ketika krisis - dasar global yang akan membimbing usaha kami untuk meningkatkan maklumat yang boleh dipercayai, berwibawa, dan akan membantu memastikan maklumat salah tidak disebarkan atau disiarkan oleh kami semasa krisis,\" kata Twitter.", "r": {"result": "\"Today, we're introducing a policy on misinformation in times of crisis - a global policy that will guide our efforts to improve reliable, authoritative information, and will help ensure that misinformation is not spread or broadcast by us during times of crisis,\" Twitter said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan baharu itu akan membantu memperlahankan penyebaran kandungan yang paling ketara dan mengelirukan, terutamanya yang menjurus kepada bahaya, kata Twitter.", "r": {"result": "The new approach will help slow the spread of the most visible and misleading content, especially those aimed at harm, Twitter said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat media sosial itu menjelaskan ia mungkin menambah notis amaran pada siaran, termasuk yang mengandungi: gambaran palsu mengenai konflik; dakwaan palsu berkenaan penggunaan kekerasan atau pencerobohan kedaulatan wilayah; dakwaan palsu tentang jenayah perang atau kekejaman besar-besaran terhadap populasi tertentu; dan maklumat palsu berkenaan tindak balas masyarakat antarabangsa, sekatan, tindakan pertahanan atau operasi kemanusiaan.", "r": {"result": "The social media company explained it may add warning notices to posts, including those that contain: false depictions of conflict; false claims regarding the use of force or invasion of territorial sovereignty; false allegations of war crimes or mass atrocities against specific populations; and false information regarding the international community's response, sanctions, defense actions or humanitarian operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulasan yang kukuh, usaha untuk membongkar atau menyemak fakta dan anekdot peribadi atau maklumat orang pertama tidak termasuk dalam skop dasar baharu itu, kata Twitter.", "r": {"result": "Strong reviews, efforts to debunk or fact-check and personal anecdotes or first-person information are not included in the scope of the new policy, Twitter said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciapan yang melanggar dasar akan diletakkan notis amaran yang memberitahu pembaca bahawa kandungan itu mungkin palsu atau mengelirukan, tambah Twitter.", "r": {"result": "Tweets that violate the policy will be placed with a warning notice notifying readers that the content may be false or misleading, Twitter added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB gesa pengeluaran pertanian Rusia, Ukraine dibenarkan semula ke pasaran", "r": {"result": "The UN urges Russian, Ukrainian agricultural production to be allowed back on the market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antonio Guterres menggesa supaya usaha diadakan untuk membawa semula pengeluaran pertanian Rusia dan Ukraine ke pasaran dunia.", "r": {"result": "Antonio Guterres called for efforts to bring Russian and Ukrainian agricultural production back to the world market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres pada Khamis menggesa supaya usaha diadakan untuk membawa semula pengeluaran pertanian Rusia dan Ukraine ke pasaran dunia.", "r": {"result": "NEW YORK: United Nations (UN) Secretary General Antonio Guterres on Thursday called for efforts to bring Russian and Ukrainian agricultural production back to the world market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang penyelesaian bermakna kepada kekurangan bekalan makanan global memerlukan penyepaduan semula pengeluaran pertanian Ukraine, selain pengeluaran makanan dan baja oleh Rusia dan Belarus ke pasaran dunia - walaupun ketika perang,\" kata Ketua PBB itu pada mesyuarat Majlis Keselamatan mengenai konflik dan keselamatan makanan.", "r": {"result": "\"Any meaningful solution to global food shortages requires the reintegration of Ukrainian agricultural production, as well as food and fertilizer production by Russia and Belarus into the world market - even in times of war,\" the UN chief said at a Security Council meeting on conflict and food security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang berusaha untuk mencari perjanjian pakej yang akan membolehkan Ukraine mengeksport makanan, bukan sahaja dengan kereta api tetapi melalui Laut Hitam, dan akan membawa pengeluaran makanan dan baja Rusia ke pasaran dunia, tanpa sekatan,\" kata pegawai tertinggi PBB itu, lapor Xinhua.", "r": {"result": "\"We are working to find a package deal that will allow Ukraine to export food, not only by rail but through the Black Sea, and will bring Russian food and fertilizer production to the world market, without restrictions,\" the top UN official said, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guterres berkata usaha itu memerlukan \"semangat muhibah semua negara yang berkenaan\".", "r": {"result": "Guterres said the effort required \"the spirit of goodwill of all countries concerned\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memenuhi keperluan keselamatan makanan dan pemakanan yang mendesak di Niger, Mali, Chad dan Burkina Faso, setiausaha agung mengumumkan pengeluaran US$30 juta daripada Tabung Respons Kecemasan Pusat (CERF) bagi tujuan itu.", "r": {"result": "To meet the urgent food security and nutrition needs in Niger, Mali, Chad and Burkina Faso, the secretary-general announced the release of US$30 million from the Central Emergency Response Fund (CERF) for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menjadikan hampir US$95 juta pembiayaan sudah disalurkan melalui CERF ke Sahel (wilayah barat dan utara tengah benua Afrika meliputi Burkina Faso, Cameroon, Chad, The Gambia, Guinea Mauritania, Mali, Niger, Nigeria and Senegal) sejak awal tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This makes almost US$95 million in funding already channeled through CERF to the Sahel (the western and north-central regions of the African continent covering Burkina Faso, Cameroon, Chad, The Gambia, Guinea Mauritania, Mali, Niger, Nigeria and Senegal) since the beginning of this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melabur dalam penyelesaian politik untuk menamatkan konflik, mencegah konflik baharu dan membina keamanan yang mampan adalah penting dalam menangani kekurangan bekalan makanan, kata setiausaha agung itu.", "r": {"result": "Investing in political solutions to end conflicts, prevent new conflicts and build sustainable peace is essential in addressing food insecurity, the secretary-general said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyeru perhatian terhadap risiko yang saling berkaitan antara kekurangan bekalan makanan, tenaga dan pembiayaan, yang \"memerlukan penyelarasan dan kepimpinan yang jauh lebih besar\".", "r": {"result": "He also called attention to the interconnected risks of food, energy and financing shortages, which \"require much greater coordination and leadership\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rihanna selamat melahirkan anak pertama", "r": {"result": "Rihanna gave birth to her first child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rihanna selamat melahirkan anak lelaki di Los Angeles pada pada 13 Mei.", "r": {"result": "Rihanna safely gave birth to a son in Los Angeles on May 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Penyanyi popular Rihanna dilapor selamat melahirkan seorang bayi lelaki pada 13 Mei.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Popular singer Rihanna is reported to have given birth to a baby boy on May 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web hiburan popular TMZ yang memetik sumber, pasangan kepada penyanyi rap terkenal A$AP Rocky itu kini berada di kediaman mereka di Los Angeles.", "r": {"result": "According to the popular entertainment website TMZ citing sources, the couple of famous rapper A$AP Rocky is currently at their residence in Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan tersebut mengumumkan kehamilan penyanyi kelahiran Barbados itu pada Januari lepas.", "r": {"result": "The couple announced the Barbadian-born singer's pregnancy last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rihanna hamil, tidak sabar tunggu kelahiran anak pertama bersama A$AP Rocky.", "r": {"result": "READ: Rihanna is pregnant, can't wait for the birth of her first child with A$AP Rocky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rihanna, atau nama sebenar Robyn Fenty, telah memenangi sembilan anugerah Grammy selain menjadi pengasas produk solekan Fenty.", "r": {"result": "Rihanna, or real name Robyn Fenty, has won nine Grammy awards in addition to being the founder of Fenty makeup products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rihanna dan A$AP Rocky, 33, menjalin hubungan serius selepas bertahun-tahun mengenali diri masing-masing.", "r": {"result": "Rihanna and A$AP Rocky, 33, are in a serious relationship after years of knowing each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi rap itu memberitau GQ Magazine pada Mei 2021 bahawa dia \"sangat serius\" mahu menjadi seorang bapa.", "r": {"result": "The rapper told GQ Magazine in May 2021 that he was \"very serious\" about becoming a father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feri bawa pulang dua jenazah pekerja imigran terkandas dua hari", "r": {"result": "The ferry brought home the remains of two stranded immigrant workers for two days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feri yang membawa 784 penumpang dan 55 anak kapal itu tidak bocor, tetapi terkandas di perairan cetek itu pada petang Selasa lalu.", "r": {"result": "The ferry carrying 784 passengers and 55 crew did not leak, but ran aground in the shallow waters last Tuesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Penumpang Kapal Motor (KM) Sirimau yang terkandas di perairan Ile Ape, Kabupaten Lembata, Nusa Tenggara Timur (NTT) sejak dua hari lalu mulai berang dan minta dipindahkan selepas kerja-kerja menarik feri masih gagal dilakukan.", "r": {"result": "JAKARTA: Passengers of the Sirimau Motor Ship (KM) stranded in the waters of Ile Ape, Lembata Regency, East Nusa Tenggara (NTT) for the past two days began to get angry and asked to be moved after the work to pull the ferry still failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feri yang membawa 784 penumpang dan 55 anak kapal itu tidak bocor, tetapi terkandas di perairan cetek itu pada petang Selasa lalu.", "r": {"result": "The ferry carrying 784 passengers and 55 crew did not leak, but ran aground in the shallow waters last Tuesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi melalui telefon oleh Kompas.com, seorang penumpang feri tersebut yang mahu dikenali sebagai Itha mengaku terdapat seorang lagi penumpang lelaki yang sedang marah dan meminta kerja-kerja pemindahan penumpang dilakukan.", "r": {"result": "When contacted by phone by Kompas.com, a passenger of the ferry who wanted to be known as Itha admitted that there was another male passenger who was angry and asked for passenger transfer work to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sudah tidak mahu feri itu ditarik lagi.", "r": {"result": "\"He doesn't want the ferry pulled anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah dua hari tarik tetapi tidak ada hasil,\" katanya seperti dilaporkan oleh Kompas.", "r": {"result": "It's been two days of pulling but there is no result,\" he said as reported by Kompas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Operasi Pelayaran National Indonesia (Pelni) Lembata, Agus Koten menyatakan, pihaknya masih menunggu daripada Pelni pusat berhubung perpindahan penumpang feri tersebut.", "r": {"result": "The Head of National Indonesian Shipping Operations (Pelni) Lembata, Agus Koten stated that he is still waiting from the central Pelni regarding the transfer of the ferry passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses penarikan feri oleh kapal KM Gandha Nusantara 14 dari kawasan perairan cetek itu gagal dilakukan kerana ia tidak mampu menarik KM Sirimau.", "r": {"result": "The process of pulling the ferry by KM Gandha Nusantara 14 from the shallow water area failed because it was unable to pull KM Sirimau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feri itu juga membawa pulang dua jenazah pekerja imigran Indonesia dari Malaysia iaitu Benedic M Boro, 42, dan Marselinus Seto, 50.", "r": {"result": "The ferry also brought back the bodies of two Indonesian immigrant workers from Malaysia, namely Benedic M Boro, 42, and Marselinus Seto, 50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kepolisian Flores Timur, AKBP I Gede Ngurah Joni Mahardika yang mengesahkan perkara itu berkata, Benedic dari Kecamatan Nangapanda manakala Marselinus dari Kecamatan Ende Utara.", "r": {"result": "East Flores Police Chief, AKBP I Gede Ngurah Joni Mahardika who confirmed the matter said, Benedic is from Nangapanda District while Marselinus is from North Ende District.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Jepun lulus RUU pertingkat perlindungan terhadap wanita", "r": {"result": "The Japanese Parliament passed a bill to increase protection against women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Jepun meluluskan rang undang-undang (RUU) untuk memperkasa kebajikan dan melindungi kaum wanita yang miskin dan yang menjadi mangsa keganasan rumah tangga dan penderaan seksual, lapor Sputnik", "r": {"result": "Japan's parliament passed a bill to strengthen welfare and protect women who are poor and victims of domestic violence and sexual abuse, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Parlimen Jepun meluluskan rang undang-undang (RUU) untuk memperkasa kebajikan dan melindungi kaum wanita yang miskin dan yang menjadi mangsa keganasan rumah tangga dan penderaan seksual, lapor Sputnik pada Khamis.", "r": {"result": "TOKYO: Japan's parliament passed a bill to strengthen welfare and protect women who are poor and victims of domestic violence and sexual abuse, Sputnik reported on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Berita Kyodo, keputusan itu diambil susulan desakan pelbagai pihak yang mendakwa peraturan sedia ada di bawah undang-undang antipelacuran 1956 sudah tidak sesuai dengan keadaan semasa.", "r": {"result": "According to Kyodo News Agency, the decision was taken following the insistence of various parties who claimed that the existing regulations under the 1956 anti-prostitution law were no longer suitable for the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Jepun kerap menghadapi masalah seperti kemiskinan, serangan seksual, penderaan dan kemurungan yang menjadi antara punca kepada peningkatan kes bunuh diri.", "r": {"result": "Japanese women often face problems such as poverty, sexual assault, abuse and depression which are among the reasons for the increase in suicide cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang baharu itu bertujuan membangunkan perlbagai langkah untuk melindungi wanita kurang bernasib baik dan menyediakan pekerjaan serta bantuan perumahan dengan mengadakan penyelarasan bersama pertubuhan bukan kerajaan dan hak asasi manusia.", "r": {"result": "The new law aims to develop various measures to protect disadvantaged women and provide employment and housing assistance by coordinating with non-governmental organizations and human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Jepun juga merancang menyemak semula peruntukan undang-undang antipelacuran mengenai kaunseling dan tempat perlindungan untuk wanita untuk dimasukkan ke dalam perundangan baharu.", "r": {"result": "Japan's parliament also plans to revise the anti-prostitution law's provisions on counseling and shelters for women to be included in the new legislation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang itu dijangka berkuat kuasa pada April 2024.", "r": {"result": "The law is expected to come into effect in April 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan larang import barangan \"tidak perlu\", jimat tukaran asing", "r": {"result": "Pakistan bans import of \"unnecessary\" goods, saves foreign exchange", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pakistan melarang import barangan \"tidak perlu\" dalam usahanya untuk menjimatkan tukaran asing.", "r": {"result": "The Pakistani government has banned the import of \"non-essential\" goods in its bid to save foreign exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Kerajaan Pakistan melarang import barangan \"tidak perlu\" dalam usahanya untuk menjimatkan tukaran asing memandangkan nilai mata wang jatuh mendadak berbanding dolar AS sejak beberapa hari kebelakangan ini.", "r": {"result": "NEW DELHI: The Pakistani government has banned the import of \"unnecessary\" goods in its bid to save foreign exchange as the currency fell sharply against the US dollar in recent days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis nilai satu dolar AS adalah 200 rupee berbanding 182 rupee pada sebulan yang lalu.", "r": {"result": "On Thursday the value of one US dollar was 200 rupees compared to 182 rupees a month ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan saya untuk melarang import barangan mewah dapat jimatkan tukaran asing negara,\" kata Perdana Menteri Shehbaz Sharif.", "r": {"result": "\"My decision to ban the import of luxury goods can save the country's foreign exchange,\" said Prime Minister Shehbaz Sharif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan itu termasuk kereta, telefon bimbit, peralatan rumah, pinggan mangkuk, bagasi, syampu, peralatan mandian, daging sejuk beku, rokok, alat solek dan muzik.", "r": {"result": "The goods include cars, mobile phones, home appliances, crockery, luggage, shampoo, toiletries, frozen meat, cigarettes, cosmetics and music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Penerangan Marriyum Aurangzeb berkata terdapat \"situasi kecemasan\" dan rakyat Pakistan perlu mengurangkan kebergantungan terhadap produk import.", "r": {"result": "Information Minister Marriyum Aurangzeb said there was an \"emergency situation\" and Pakistanis needed to reduce their dependence on imported products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata defisit perdagangan di Pakistan sudah berada pada tahap serius.", "r": {"result": "He said the trade deficit in Pakistan was already at a serious level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai kapasiti dan pengalaman untuk menyelesaikan isu ekonomi semasa.", "r": {"result": "\"We have the capacity and experience to solve current economic issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah yang diambil untuk larang barangan import bertujuan menstabilkan ekonomi,\" kata Marriyum dalam satu sidang media pada Khamis.", "r": {"result": "The measures taken to ban imported goods are aimed at stabilizing the economy,\" said Marriyum in a press conference on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata larangan import barangan bukan keperluan itu dapat menjimatkan AS$6 bilion setahun dan meningkatkan industri pembuatan domestik.", "r": {"result": "He said the ban on the import of non-essential goods could save US$6 billion a year and boost the domestic manufacturing industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 19 Mei 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 19 May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Top international news of the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 19 Mei 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 19 May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Hampir separuh pengikut Joe Biden di Twitter adalah akaun palsu - Audit.", "r": {"result": "1. Almost half of Joe Biden's Twitter followers are fake accounts - Audit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir separuh daripada pengikut Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden di Twitter adalah akaun palsu, dedah satu laporan audit.", "r": {"result": "Nearly half of US President Joe Biden's Twitter followers are fake accounts, an audit report has revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pentagon dakwa laporan tentang UFO meningkat dalam tempoh 20 tahun.", "r": {"result": "2. The Pentagon claims reports of UFOs have increased over the past 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah laporan penemuan objek terbang yang tidak dikenal pasti (UFO) di langit semakin meningkat dalam tempoh 20 tahun, lapor The New York Times.", "r": {"result": "The number of reports of sightings of unidentified flying objects (UFOs) in the sky has increased over the past 20 years, The New York Times reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Halang kemasukan Abdul Somad: Akaun media sosial pemimpin, agensi Singapura dispam.", "r": {"result": "3. Abdul Somad's entry barrier: The social media account of the leader, Singapore agency is spammed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun media sosial beberapa pemimpin politik dan agensi kerajaan di Singapura telah dispam pengikut kepada seorang penceramah Indonesia yang tidak dibenarkan masuk ke Singapura pada Isnin, lapor CNA.", "r": {"result": "The social media accounts of several political leaders and government agencies in Singapore were spammed by followers of an Indonesian speaker who was not allowed to enter Singapore on Monday, CNA reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Rakyat Korea Utara dinasihat berkumur air garam, minum teh herba untuk cegah COVID-19", "r": {"result": "4. North Koreans are advised to gargle salt water, drink herbal tea to prevent COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi.", "r": {"result": "Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa kempen vaksinasi kebangsaan dan rawatan untuk mencegah COVID-19, media Korea Utara menggalakkan pesakit untuk mengambil ubat tahan sakit dan antibiotik, selain amalan tradisional yang belum terbukti keberkesanan, seperti berkumur dengan air garam dan meminum teh herba.", "r": {"result": "Without a national vaccination campaign and treatment to prevent COVID-19, North Korean media encourages patients to take painkillers and antibiotics, in addition to traditional practices that have not been proven effective, such as gargling with salt water and drinking herbal tea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Keselamatan makanan: Bank Dunia umum pembiayaan US$30 bilion.", "r": {"result": "5. Food security: The World Bank announced financing of US$30 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia pada Rabu mengumumkan pembiayaan sehingga US$30 bilion di bawah pelan tindak balas global dalam usaha menangani krisis keselamatan makanan, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The World Bank on Wednesday announced funding of up to US$30 billion under a global response plan to address the food security crisis, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Muthu; wanita yang menyamar 36 tahun sebagai lelaki.", "r": {"result": "6. Muthu; a 36-year-old woman disguised as a man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita yang berasal dari Tamil Nadu, Toothukudi, India melakukan sebuah pengorbanan yang cukup besar dalam hidupnya demi memastikan mampu membesarkan anak tunggalnya dengan baik.", "r": {"result": "A woman from Tamil Nadu, Toothukudi, India made a considerable sacrifice in her life to ensure that she was able to raise her only child well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. AS buka semula kedutaannya di Ukraine.", "r": {"result": "7. The US reopens its embassy in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat (AS) membuka semula kedutaannya di Ukraine, kata Setiausaha Negara Antony Blinken pada Rabu, tiga bulan selepas kedutaan itu menghentikan operasinya.", "r": {"result": "The United States has reopened its embassy in Ukraine, Secretary of State Antony Blinken said on Wednesday, three months after the embassy suspended operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Krisis Rusia-Ukraine punca kekurangan makanan dunia.", "r": {"result": "8. The Russia-Ukraine crisis is the cause of the world's food shortage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang di Ukraine telah mewujudkan krisis keselamatan makanan global paling hebat pada zaman ini.", "r": {"result": "The war in Ukraine has created the greatest global food security crisis of our time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Sekatan | PBB dedahkan sekatan AS beri kesan kepada Iran.", "r": {"result": "9. Restriction | UN reveals US sanctions are affecting Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan dikenakan Amerika Syarikat terhadap Iran kini memberi kesan kepada ekonomi republik itu.", "r": {"result": "The sanctions imposed by the United States on Iran are now affecting the republic's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil khas Pertubuhan Bangsa Bersatu (PBB) turut mendedahkan ia memburukkan situasi kemanusiaan di negara Teluk Parsi berkenaan.", "r": {"result": "The United Nations (UN) special representative also revealed that it worsened the humanitarian situation in the Persian Gulf country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kenapa kes cacar monyet meningkat di Eropah?", "r": {"result": "10. Why are cases of monkeypox increasing in Europe?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan kecil kes cacar monyet kini dikesan di United Kingdom (UK), Portugal dan Sepanyol, termasuk kes yang disyaki.", "r": {"result": "A small number of cases of monkeypox have now been detected in the United Kingdom (UK), Portugal and Spain, including suspected cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir separuh pengikut Joe Biden di Twitter adalah akaun palsu - Audit", "r": {"result": "Nearly half of Joe Biden's Twitter followers are fake accounts - Audit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO Tesla, Elon Musk telah menzahirkan kebimbangan tentang peningkatan jumlah akaun palsu, dan mencadangkan usaha pembanterasan dilakukan.", "r": {"result": "Tesla CEO Elon Musk has expressed concern about the increasing number of fake accounts, and suggested a crackdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir separuh daripada pengikut Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden di Twitter adalah akaun palsu, dedah satu laporan audit.", "r": {"result": "Nearly half of US President Joe Biden's Twitter followers are fake accounts, an audit report has revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audit tersebut, yang dijalankan oleh gergasi media sosial, firma perisian SparkToro, mendapati bahawa 49.3 peratus daripada pengikut Biden merupakan pengikut palsu, lapor Newsweek.", "r": {"result": "The audit, conducted by social media giant software firm SparkToro, found that 49.3 percent of Biden's followers were fake, Newsweek reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SparkToro mendefinasi 'pengikut palsu' sebagai 'akaun yang tidak boleh dihubungi dan tidak dapat dilihat ciapannya, sama ada kerana ia merupakan spam, bots, propaganda dan sebagainya; atau kerana ia tidak lagi aktif di Twitter'.", "r": {"result": "SparkToro defines 'fake followers' as 'accounts that cannot be contacted and whose content cannot be seen, either because they are spam, bots, propaganda and so on; or because it is no longer active on Twitter'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Tesla, Elon Musk, yang berusaha membeli Twitter, telah menzahirkan kebimbangan tentang peningkatan jumlah akaun palsu, dan mencadangkan usaha pembanterasan akaun-akaun tersebut.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer (CEO) of Tesla, Elon Musk, who is trying to buy Twitter, has expressed concern about the increasing number of fake accounts, and suggested efforts to eradicate those accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk berkata, dia percaya 20 peratus daripada semua akaun Twitter adalah palsu dan berikrar untuk tidak meneruskan hasrat pembelian bernilai AS$44 bilion ke atas Twitter jika isu tersebut tidak diselesaikan.", "r": {"result": "Musk said he believed 20 percent of all Twitter accounts were fake and vowed not to go ahead with a proposed $44 billion purchase of Twitter if the issue was not resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tawaran saya adalah berdasarkan pemfailan SEC Twitter dibuat dengan tepat.", "r": {"result": "\"My offer is based on Twitter's SEC filings being made accurately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam, CEO Twitter secara umum menolak untuk menunjukkan bukti kurang dari 5 peratus.", "r": {"result": "\"Yesterday, Twitter's CEO publicly refused to show evidence of less than 5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian ini tidak boleh diteruskan sehingga dia melakukannya,\" kata Musk.", "r": {"result": "This deal can't go ahead until he does,\" Musk said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO Twitter, Parag Agrawal, menjawab dakwaan lelaki terkaya dunia itu, dengan menyatakan bahawa syarikat gergasi digital itu telah menggantung lebih separuh juta akaun spam setiap hari dan menyekat beberapa juta lagi akaun yang disyaki spam.", "r": {"result": "Twitter CEO Parag Agrawal responded to the world's richest man's claims, noting that the digital giant suspended more than half a million spam accounts every day and blocked several million more suspected spam accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SparkToro menggunakan audit yang sama ke atas Musk sendiri dan mendapati hampir 70.2 peratus daripada 93.3 juta pengikutnya di Twitter adalah palsu.", "r": {"result": "SparkToro used the same audit on Musk himself and found that nearly 70.2 percent of his 93.3 million followers on Twitter were fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon dakwa laporan tentang UFO meningkat dalam tempoh 20 tahun", "r": {"result": "The Pentagon claims reports of UFOs have increased over a 20-year period", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon tidak mengesan sebarang perkara yang menyarankan bahawa fenomena itu membuktikan kehadiran sesuatu yang bukan dari alam semesta ini.", "r": {"result": "The Pentagon has not detected anything to suggest that the phenomenon proves the presence of something other than this universe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Jumlah laporan penemuan objek terbang yang tidak dikenal pasti (UFO) di langit semakin meningkat dalam  tempoh 20 tahun, lapor The New York Times.", "r": {"result": "WASHINGTON: The number of reported sightings of unidentified flying objects (UFOs) in the sky has increased over the past 20 years, The New York Times reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didakwa seorang pegawai pertahanan tertinggi Amerika Syarikat (AS) pada Selasa lalu dalam sesi pendengaran berkenaan UFO, yang pertama seumpamanya dalam setengah abad.", "r": {"result": "This was claimed by a top US defense official last Tuesday in a UFO hearing, the first of its kind in half a century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak awal tahun 2000, kami melihat peningkatan jumlah pesawat atau objek yang tidak mempunyai izin dan yang tidak dikenali, di radius kawasan latihan tentera serta beberapalagi ruang udara tertentu,\" kata Timbalan Pengarah Naval Intelligence, Scott Bray kepada panel sesi pendengaran itu.", "r": {"result": "\"Since the beginning of 2000, we have seen an increase in the number of unauthorized and unidentified aircraft or objects, in the radius of military training areas and certain other airspaces,\" Deputy Director of Naval Intelligence Scott Bray told the hearing panel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bray juga memberitahu tentang usaha giat oleh tentera AS untuk 'menyahstigma tindakan melaporkan penampakan dan penemuan' selain mengulas mengenai kemajuan teknologi.", "r": {"result": "Bray also spoke about the active efforts by the US military to 'destigmatize the act of reporting sightings and discoveries' in addition to commenting on technological advances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, Pentagon tidak mengesan sebarang perkara yang menyarankan bahawa fenomena itu membuktikan kehadiran sesuatu yang bukan dari alam semesta ini.", "r": {"result": "However, he said, the Pentagon has not detected anything that suggests that the phenomenon proves the presence of something other than this universe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut lain, Bray juga tidak menafikan setegasnya tentang kemungkinan tersebut.", "r": {"result": "From another point of view, Bray also did not deny as firmly about the possibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak membuat sebarang tanggapan tentangnya,\" ujar Bray.", "r": {"result": "\"We don't make any assumptions about it,\" Bray said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun 2021, perisikan AS sudahpun mendakwa, dalam satu laporan, bahawa tidak ada bukti tentang kehadiran makhluk asing di langit, walaupun mereka tidak mempunyai penjelasan terhadap berpuluh-puluh fenomena yang dikesan oleh juruterbang-juruterbang tentera.", "r": {"result": "In June 2021, US intelligence has already claimed, in a report, that there is no evidence of the presence of aliens in the sky, although they have no explanation for dozens of phenomena detected by military pilots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah daripadanya boleh dijelaskan sama ada kehadiran dron ataupun pergerakan kawanan burung yang mencetus kekeliruan dalam sistem radar tentera.", "r": {"result": "Some of them can be explained either by the presence of drones or the movement of flocks of birds that cause confusion in the military radar system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian lagi berkemungkinan berpunca daripada ujian peralatan tentera atau teknologi yang sedang diuji oleh kuasa besar lain seperti China atau Rusia.", "r": {"result": "Another part is likely to stem from tests of military equipment or technology being tested by other major powers such as China or Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, tentera AS dan agensi perisikan hanya berminat untuk mengetahui sama ada objek-objek di langit itu boleh memberi ancaman kepada AS.", "r": {"result": "Currently, the US military and intelligence agencies are only interested in knowing whether the objects in the sky can pose a threat to the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fenomena yang ditadk dikenali di ruang langit ini berpotensi menjadi ancaman keselamatan negara.", "r": {"result": "\"This unknown phenomenon in the sky has the potential to be a threat to national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu kekal dianggapkan sebegitu,\" kata wakil Demokrat Indiana, Andre Carson , yang mempengerusikan sesi pendengaran tersebut.", "r": {"result": "It should remain so,\" said Indiana Democrat representative Andre Carson, who chaired the hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halang kemasukan Abdul Somad: Akaun media sosial pemimpin, agensi Singapura dispam", "r": {"result": "Abdul Somad's entry barrier: The social media account of the leader, Singapore agency is spammed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun media sosial beberapa pemimpin politik dan agensi kerajaan di Singapura telah dispam pengikut kepada seorang penceramah Indonesia yang tidak dibenarkan masuk ke Singapura pada Isnin.", "r": {"result": "The social media accounts of several political leaders and government agencies in Singapore were spammed by followers of an Indonesian speaker who was not allowed to enter Singapore on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Akaun media sosial beberapa pemimpin politik dan agensi kerajaan di Singapura telah dispam pengikut kepada seorang penceramah Indonesia yang tidak dibenarkan masuk ke Singapura pada Isnin, lapor CNA.", "r": {"result": "SINGAPORE: The social media accounts of several political leaders and government agencies in Singapore have been spammed by followers of an Indonesian speaker who was not allowed to enter Singapore on Monday, CNA reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik jurucakap Kementerian Komunikasi dan Penerangan (MCI), CNA melaporkan adanya gesaan untuk melancarkan serangan siber ke atas akaun media sosial Kerajaan Singapura .", "r": {"result": "Citing a spokesperson for the Ministry of Communications and Information (MCI), CNA reported a call to launch a cyber attack on the Singapore Government's social media accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Instagram Presiden Halimah Yacob, Perdana Menteri Lee Hsien Loong, Menteri Kanan Teo Chee Hean, dan Menteri Luar Vivian Balakrishnan adalah antara yang terjejas, termasuk akaun Twitter Lee.", "r": {"result": "The Instagram accounts of President Halimah Yacob, Prime Minister Lee Hsien Loong, Senior Minister Teo Chee Hean, and Foreign Minister Vivian Balakrishnan were among those affected, including Lee's Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Instagram Penguasa Imigresen dan Pusat Pemeriksaan dan Lembaga Pelancongan Singapura turut dispam.", "r": {"result": "The Instagram accounts of the Immigration and Checkpoint Authority and the Singapore Tourism Board were also spammed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, laman sesawang dua syarikat pengurusan acara turut terjejas.", "r": {"result": "\"In addition, the websites of two event management companies were also affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman sesawang berkenaan dapat dipulihkan semula dan SingCERT akan menghubungi syarikat itu untuk membantu,\" kata jurucakap MCI.", "r": {"result": "The website can be restored and SingCERT will contact the company to assist,\" said an MCI spokesperson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Didakwa sebagai 'pelampau', penceramah Indonesia Abdul Somad dilarang masuk Singapura.", "r": {"result": "READ: Accused of being an 'extremist', Indonesian speaker Abdul Somad was banned from entering Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SingCERT atau Pasukan Tindak Balas Kecemasan Komputer Singapura adalah agensi yang bertanggungjawab untuk respons terhadap insiden keselamatan siber di Singapura.", "r": {"result": "SingCERT or the Singapore Computer Emergency Response Team is the agency responsible for responding to cyber security incidents in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MCI organisasi tempatan yang terjejas akibat serangan siber atau mempunyai bukti adanya aktiviti mencurigakan terhadap rangkaian mereka perlu melaporkan kepada SingCERT.", "r": {"result": "According to MCI, local organizations that are affected by cyber attacks or have evidence of suspicious activity on their network should report to SingCERT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan boleh dibuat secara dalam talian.", "r": {"result": "Reports can be made online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada 17 Mei, Kementerian Dalam Negeri (MHA) Singapura mengesahkan pendakwah Indonesia Abdul Somad Batubara bersama enam rakannya telah tiba di Terminal Feri Tanah Merah Singapura dari Batam pada 16 Mei.", "r": {"result": "Earlier on May 17, Singapore's Ministry of Home Affairs (MHA) confirmed that Indonesian preacher Abdul Somad Batubara and his six friends had arrived at Singapore's Tanah Merah Ferry Terminal from Batam on May 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Somad telah disoal dan selepas itu rombongannya tidak dibenarkan masuk ke Singapura dan dihantar pulang semula ke Batam pada hari yang sama.", "r": {"result": "Abdul Somad was questioned and after that his entourage was not allowed to enter Singapore and was sent back to Batam on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, kementerian itu mendakwa Abdul Somad dikenali sebagai \"pelampau dan penyokong dasar segregasi\", yang tidak boleh diterima dalam masyarakat berbilang kaum dan agama Singapura.", "r": {"result": "Among other things, the ministry claimed that Abdul Somad was known as an \"extremist and supporter of segregation policies\", which is unacceptable in Singapore's multi-racial and religious society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MHA kemasukan pelawat ke Singapura adalah berdasarkan kaedah \"tidak secara automatik mahupun mempunyai hak\" dan \"setiap kes dinilai berdasarkan merit tersendiri\".", "r": {"result": "According to the MHA the entry of visitors to Singapore is based on a \"neither automatic nor entitled\" method and \"each case is assessed on its own merits\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Korea Utara dinasihat berkumur air garam, minum teh herba untuk cegah COVID-19", "r": {"result": "North Koreans are advised to gargle salt water, drink herbal tea to prevent COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi hak asasi manusia PBB memberi amaran bahawa banyak kemungkinan buruk boleh terjadi ke atas 25 juta rakyat negara itu.", "r": {"result": "The UN human rights agency warned that many bad things could happen to the country's 25 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANPA kempen vaksinasi kebangsaan dan rawatan untuk mencegah COVID-19, media Korea Utara menggalakkan pesakit untuk mengambil ubat tahan sakit dan antibiotik, selain amalan tradisional yang belum terbukti keberkesanan, seperti berkumur dengan air garam dan meminum teh herba.", "r": {"result": "WITHOUT a national vaccination campaign and treatment to prevent COVID-19, North Korean media encourages patients to take painkillers and antibiotics, in addition to traditional practices that have not been proven effective, such as gargling with salt water and drinking herbal tea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, negara itu terus giat meningkatkan pengeluaran ubat-ubatan dan bekalan kesihatan lain termasuk steriliser dan termometer dalam usaha memerangi penularan COVID-19, lapor media kerajaan KCNA pada Khamis.", "r": {"result": "At the same time, the country continues to actively increase the production of medicines and other health supplies including sterilizers and thermometers in an effort to combat the spread of COVID-19, state media KCNA reported on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara, yang kini menguatkuasakan sekatan pergerakan di seluruh negara, juga meningkatkan penghasilan ubat-ubatan tradisional yang dipercayai berkesan untuk mengurangkan kesan demam dan sakit.", "r": {"result": "North Korea, which is currently enforcing a nationwide movement restriction, is also ramping up production of traditional medicines believed to be effective in reducing the effects of fever and pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, dalam gelombang koronavirus yang mengejut, sejak disahkan pada minggu lalu, wabak itu telah merebak berikutan kekurangan sumber perubatan dan vaksin.", "r": {"result": "Reuters reports, in a sudden wave of the coronavirus, since it was confirmed last week, the outbreak has spread due to a lack of medical and vaccine resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi hak asasi manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) memberi amaran bahawa banyak kemungkinan buruk boleh terjadi ke atas 25 juta rakyat negara itu.", "r": {"result": "The United Nations (UN) human rights agency warned that many bad things could happen to the country's 25 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 262,270 orang dilaporkan mengalami simptom demam, dengan seorang lagi disahkan meninggal dunia pada petang Rabu, berdasarkan data ibu pejabat pencegahan epidemik kecemasan negara.", "r": {"result": "At least 262,270 people were reported to be suffering from fever symptoms, with another person confirmed dead as of Wednesday afternoon, according to data from the national emergency epidemic prevention headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data itu bagaimanapun tidak menyatakan secara khusus berapa orang sebenarnya telah diuji positif COVID-19. Setakat ini yang dilaporkan hanyalah angka 1,978,230 orang dengan simptom demam dan 63 kematian.", "r": {"result": "The data, however, does not specifically state how many people have actually tested positive for COVID-19. So far the only reported figures are 1,978,230 people with fever symptoms and 63 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang-kilang kini secara pantas menghasilkan lebih banyak picagari, ubat, termometer dan bekalan medikal lain di Pyongyang dan wilayah sekitarnya.", "r": {"result": "Factories are now rapidly producing more syringes, drugs, thermometers and other medical supplies in Pyongyang and the surrounding region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, lebih banyak wad pengasingan disediakan dan kerja disinfeksi dijalankan.", "r": {"result": "At the same time, more isolation wards were set up and disinfection work was carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ribuan tan garam juga dibawa masuk ke Pyongyang untuk penghasilan larutan antiseptik,\" lapor KCNA.", "r": {"result": "\"Thousands of tons of salt were also brought into Pyongyang for the production of antiseptic solutions,\" KCNA reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan berkenaan hadir selepas pemimpin Korea Utara, Kim Jong-Un tidak berpuas hati dengan pengagihan ubat-ubatan yang tidak cekap serta menyelar pegawai-pegawainya atas tindak balas yang 'tidak matang' terhadap epidemik.", "r": {"result": "The report came after North Korean leader Kim Jong-Un was unhappy with the inefficient distribution of medicines and slammed his officials for an 'immature' response to the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselamatan makanan: Bank Dunia umum pembiayaan US$30 bilion", "r": {"result": "Food security: World Bank announces US$30 billion financing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembiayaan adalah untuk sektor seperti pertanian, pemakanan, perlindungan sosial dan air bagi tempoh 15 bulan akan datang.", "r": {"result": "The funding is for sectors such as agriculture, nutrition, social protection and water for the next 15 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Bank Dunia pada Rabu mengumumkan pembiayaan sehingga US$30 bilion di bawah pelan tindak balas global dalam usaha menangani krisis keselamatan makanan, lapor Xinhua.", "r": {"result": "WASHINGTON: The World Bank on Wednesday announced funding of up to US$30 billion under a global response plan to address the food security crisis, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan bank itu memaklumkan pembiayaan berkenaan adalah untuk sektor seperti pertanian, pemakanan, perlindungan sosial, air dan pengairan bagi tempoh 15 bulan akan datang.", "r": {"result": "In a statement the bank informed that the financing is for sectors such as agriculture, nutrition, social protection, water and irrigation for the next 15 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembiayaan itu juga termasuk untuk menggalakkan pengeluaran makanan dan baja, meningkatkan sistem makanan dan menyokong pengeluar dan golongan rentan.", "r": {"result": "The funding also includes promoting food and fertilizer production, improving food systems and supporting producers and vulnerable groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenaikan harga makanan memberi kesan buruk kepada golongan miskin dan rentan,\" kata Presiden Kumpulan Bank Dunia David Malpass.", "r": {"result": "\"Rising food prices have a devastating impact on the poor and vulnerable,\" said World Bank Group President David Malpass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menggesa negara-negara untuk melakukan usaha bersepadu bagi meningkatkan bekalan tenaga dan baja, membantu petani meningkatkan penanaman serta hasil tanaman selain \"menghapuskan dasar menyekat eksport dan import\".", "r": {"result": "Thus, he urged countries to make a concerted effort to increase the supply of energy and fertilizers, help farmers increase planting and crop yield in addition to \"eliminating the policy of restricting exports and imports\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muthu; wanita yang menyamar 36 tahun sebagai lelaki", "r": {"result": "Muthu; a 36-year-old woman disguised as a man", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mendakwa penyamaran tersebut berlaku selepas dirinya terpaksa menjadi janda pada usia seawal 20 tahun selepas kematian suami.", "r": {"result": "She claimed that the impersonation happened after she was forced to become a widow at the age of 20 after her husband's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita yang berasal dari Tamil Nadu, Toothukudi, India melakukan sebuah pengorbanan yang cukup besar dalam hidupnya demi memastikan mampu membesarkan anak tunggalnya dengan baik.", "r": {"result": "A woman from Tamil Nadu, Toothukudi, India made a big sacrifice in her life to ensure she was able to raise her only child well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita dengan nama Petchiamaal yang kini dikenali sebagai Muthu, mendedahkan menukar imejnya menjadi seorang lelaki selepas kematian suami dan mengalami kesukaran hidup terutama mendapatkan pekerjaan yang didominasi kaum lelaki.", "r": {"result": "The woman with the name Petchiamaal who is now known as Muthu, revealed that she changed her image to a man after the death of her husband and experienced difficulties in life especially getting a job dominated by men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India Today melaporkan, sehingga kini Muthu sudah dikenali sebagai lelaki selama 36 tahun.", "r": {"result": "India Today reports, until now Muthu has been known as a man for 36 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muthu atau Petchiamaal kini berusia 57 tahun dan masih memakai identiti lelakinya.", "r": {"result": "Muthu or Petchiamaal is now 57 years old and still wears his male identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mendakwa penyamaran tersebut berlaku selepas dirinya terpaksa menjadi janda pada usia seawal 20 tahun selepas kematian suami.", "r": {"result": "She claimed that the impersonation happened after she was forced to become a widow at the age of 20 after her husband's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu kemudian mendapati dirinya hamil dan berusaha untuk mencari kerja namun sering menerima diskriminasi oleh golongan lelaki.", "r": {"result": "The woman then found herself pregnant and tried to find work but often received discrimination from men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dia juga pernah menerima gangguan seksual selama satu bulan saat bekerja.", "r": {"result": "He even received sexual harassment for a month while working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu dirinya ditindas dan demi menghidupkan anaknya, dia menyamar sebagai lelaki dengan nama Muthu serta melakukan pelbagai pekerjaan yang turut dilakukan oleh kaum sama termasuk sebagai buruh.", "r": {"result": "Not wanting himself to be oppressed and in order to support his son, he disguised himself as a man with the name Muthu and did various jobs that were also done by the same people including as a laborer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah tinggal di Kattunayakkanpatti lebih daripada 20 tahun.", "r": {"result": "\"I have lived in Kattunayakkanpatti for more than 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya keluarga terdekat dan anak perempuan saya tahu saya adalah seorang wanita,\" katanya seperti dilaporkan media antarabangsa.", "r": {"result": "Only my immediate family and daughter know I am a woman,\" he said as reported by international media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS buka semula kedutaannya di Ukraine", "r": {"result": "The US reopens its embassy in Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS akan terus menyokong kerajaan dan rakyat Ukraine yang sedang berdepan konflik dengan Rusia.", "r": {"result": "The US will continue to support the government and people of Ukraine who are facing a conflict with Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Amerika Syarikat (AS) membuka semula kedutaannya di Ukraine, kata Setiausaha Negara Antony Blinken pada Rabu, tiga bulan selepas kedutaan itu menghentikan operasinya.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States (US) has reopened its embassy in Ukraine, Secretary of State Antony Blinken said on Wednesday, three months after the embassy suspended its operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini secara rasmi kami menyambung semula operasi di Kedutaan AS di Kiev,\" kata Blinken dalam satu kenyataan di laman sesawang Jabatan Negara, lapor Xinhua.", "r": {"result": "\"Today we officially resumed operations at the US Embassy in Kiev,\" Blinken said in a statement on the State Department's website, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata AS akan terus menyokong kerajaan dan rakyat Ukraine yang sedang berdepan konflik dengan Rusia.", "r": {"result": "He said the US will continue to support the government and people of Ukraine who are facing a conflict with Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS sudah mengambil langkah keselamatan tambahan untuk memastikan kakitangan kedutaan dapat kembali bertugas dengan selamat, katanya.", "r": {"result": "The US has taken additional security measures to ensure embassy staff can return to duty safely, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan AS di Kiev ditutup pada 14 Feb, 10 hari sebelum Rusia melancarkan operasi ketenteraan khasnya di Ukraine.", "r": {"result": "The US embassy in Kiev was closed on February 14, 10 days before Russia launched its special military operation in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine punca kekurangan makanan dunia", "r": {"result": "The Russia-Ukraine crisis is the cause of the world's food shortage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Negara AS mendedahkan pada 2021, lebih daripada 193 juta orang di seluruh dunia mengalami kekurangan makanan yang kritikal.", "r": {"result": "The US State Department revealed that in 2021, more than 193 million people worldwide will experience critical food insecurity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Perang di Ukraine telah mewujudkan krisis keselamatan makanan global paling hebat pada zaman ini.", "r": {"result": "NEW YORK: The war in Ukraine has created the greatest global food security crisis of our time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Setiausaha Negara Amerika Syarikat, Antony Blinken, Rusia dan Ukraine menghasilkan satu pertiga daripada bekalan gandum dunia, dan kehilangan komoditi akibat perang telah mengakibatkan harga makanan melambung tinggi dan ketidakpastian tentang masa depan keselamatan makanan di seluruh dunia, terutamanya di negara-negara miskin.", "r": {"result": "According to US Secretary of State Antony Blinken, Russia and Ukraine produce a third of the world's wheat supply, and the loss of the commodity due to war has resulted in soaring food prices and uncertainty about the future of food security around the world, especially in poor countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebahagian daripada usaha untuk menangani krisis, Blinken mengadakan mesyuarat di New York di luar PBB yang memfokuskan kepada keselamatan makanan.", "r": {"result": "As part of efforts to address the crisis, Blinken held a meeting in New York outside the UN that focused on food security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Negara mendedahkan pada 2021, lebih daripada 193 juta orang di seluruh dunia mengalami kekurangan makanan yang kritikal.", "r": {"result": "\"The State Department revealed that in 2021, more than 193 million people worldwide will experience critical food insecurity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan peningkatan sebanyak 40 juta orang daripada tahun sebelumnya, manakala sebanyak 40 juta populasi dunia diunjurkan akan dilanda kemiskinan dan kekurangan makanan menjelang akhir tahun ini,\" kata Blinken.", "r": {"result": "\"It is an increase of 40 million people from the previous year, while 40 million of the world's population is projected to be affected by poverty and food insecurity by the end of this year,\" said Blinken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Blinken lagi, kekurangan bahan api dan baja di banyak negara dan lonjakan harga makanan yang pantas menggugat kestabilan rakyat, meningkatkan kelaparan, kekurangan zat makanan, mendorong penghijrahan, dan menyebabkan ketidakstabilan ekonomi yang teruk.", "r": {"result": "According to Blinken, fuel and fertilizer shortages in many countries and rapidly rising food prices are destabilizing people, increasing hunger, malnutrition, driving migration, and causing severe economic instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Blinken, konflik Rusia-Ukraine telah memburukkan lagi isu keselamatan makanan di peringkat global.", "r": {"result": "Blinken insisted, the Russia-Ukraine conflict has worsened the issue of food security at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Setiausaha Agung PBB, Antonio Guterres berkata, setakat ini tiada penyelesaian berkesan untuk krisis makanan tanpa mengintegrasikan semula pengeluaran makanan Ukraine, serta produk makanan dan baja yang dihasilkan oleh Rusia dan Belarus ke pasaran dunia.", "r": {"result": "In the meantime, the UN Secretary General, Antonio Guterres said, so far there is no effective solution to the food crisis without reintegrating Ukrainian food production, as well as food and fertilizer products produced by Russia and Belarus into the world market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencerobohan Rusia di Ukraine semakin menguatkan dan mempercepatkan semua faktor ini: perubahan iklim, COVID 19 dan ketidaksamarataan serta mengancam puluhan juta manusia ke jurang krisis makanan, diikuti oleh kekurangan zat makanan dan kebuluran selama bertahun-tahun akan datang.", "r": {"result": "\"Russia's aggression in Ukraine is intensifying and accelerating all these factors: climate change, COVID 19 and inequality and threatening tens of millions of people to the brink of a food crisis, followed by malnutrition and starvation for years to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini jelas, tiada penyelesaian berkesan untuk krisis makanan tanpa mengintegrasikan semula pengeluaran makanan Ukraine, serta produk makanan dan baja yang dihasilkan oleh Rusia dan Belarus ke pasaran dunia walaupun dalam perang,\" kata Guterres.", "r": {"result": "\"Here it is clear, there is no effective solution to the food crisis without reintegrating Ukrainian food production, as well as food and fertilizer products produced by Russia and Belarus into the world market even in war,\" Guterres said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa kes cacar monyet meningkat di Eropah?", "r": {"result": "Why are cases of monkeypox increasing in Europe?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menimbulkan kebimbangan kerana penyakit itu selalunya berlaku di Afrika Barat dan Tengah dan jarang sekali merebak ke tempat lain.", "r": {"result": "It is a cause for concern because the disease usually occurs in West and Central Africa and rarely spreads elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBILANGAN kecil kes cacar monyet kini dikesan di United Kingdom (UK), Portugal dan Sepanyol, termasuk kes yang disyaki.", "r": {"result": "A small number of monkeypox cases have now been detected in the United Kingdom (UK), Portugal and Spain, including suspected cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menimbulkan kebimbangan kerana penyakit itu selalunya berlaku di Afrika Barat dan Tengah dan jarang sekali merebak ke tempat lain.", "r": {"result": "It is a cause for concern because the disease usually occurs in West and Central Africa and rarely spreads elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini apa yang diketahui saintis setakat ini:", "r": {"result": "Here's what scientists know so far:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Cacar monyet adalah virus yang menyebabkan gejala demam dan ruam.", "r": {"result": "1) Monkey pox is a virus that causes symptoms of fever and rash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia biasanya membabitkan gejala ringan.", "r": {"result": "It usually involves mild symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Terdapat dua strain utama, iaitu strain Congo dengan kadar kematian sehingga 10 peratus dan strain Afrika Selatan dengan kadar kematian 1 peratus.", "r": {"result": "2) There are two main strains, the Congolese strain with a mortality rate of up to 10 percent and the South African strain with a mortality rate of 1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Kes di United Kingdom dilaporkan sebagai strain Afrika Barat.", "r": {"result": "3) Cases in the United Kingdom were reported as West African strains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pakar Kesihatan Awam London School of Hygiene and Tropical Medicine, Jimmy Whitworth, dari segi sejarah, terdapat sangat sedikit kes yang dieksport dan ia berlaku hanya lapan kali sebelum tahun ini.", "r": {"result": "According to London School of Hygiene and Tropical Medicine Public Health Specialist, Jimmy Whitworth, historically, there have been very few exported cases and it happened only eight times before this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, peningkatan kes cacar monyet di Eropah yang berlaku tahun ini 'sangat luar biasa'.", "r": {"result": "Thus, the increase in monkeypox cases in Europe that occurred this year is 'very unusual'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portugal telah mengesan lima kes yang disahkan manakala Sepanyol mempunyai 23 kes yang disyaki.", "r": {"result": "Portugal has detected five confirmed cases while Spain has 23 suspected cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara berkenaan sebelum ini tidak pernah melaporkan kes cacar monyet.", "r": {"result": "Neither country has previously reported cases of monkeypox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENULARAN.", "r": {"result": "TRANSMISSION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus ini merebak melalui kontak rapat, sama ada daripada perumah haiwan, atau yang lebih jarang, antara manusia.", "r": {"result": "The virus spreads through close contact, either from an animal host, or more rarely, between humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pertama kali ditemukan pada monyet sekitar 1958, menghasilkan nama 'Cacar Monyet', walaupun kini tikus dilihat sebagai sumber utama penularan.", "r": {"result": "It was first discovered in monkeys around 1958, resulting in the name 'Monkey Pox', although now rats are seen as the main source of transmission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan di UK membingungkan pakar dan saintis kerana sembilan kes setakat 18 Mei tidak mempunyai kaitan antara satu sama lain.", "r": {"result": "The outbreak in the UK has baffled experts and scientists as the nine cases as of May 18 are unrelated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kes pertama yang dilaporkan pada 6 Mei telah pergi ke Nigeria baru-baru ini.", "r": {"result": "Only the first case reported on May 6 has recently traveled to Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pakar memberi amaran tentang penularan yang lebih luas jika kes tidak dilaporkan.", "r": {"result": "Therefore, experts warn of wider contagion if cases go unreported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran Agensi Keselamatan Kesihatan UK juga menekankan bahawa kes baru-baru ini kebanyakannya di kalangan lelaki yang mengakui diri sebagai gay, biseksual atau terlibat dalam hubungan sejenis, dan menasihatkan kumpulan tersebut untuk berwaspada.", "r": {"result": "The UK Health Safety Agency's warning also emphasized that recent cases were mostly among men who identified as gay, bisexual or involved in same-sex relationships, and advised those groups to be vigilant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para saintis kini akan menyusun urutan virus itu untuk melihat sama ada terdapat hubungkait antara satu sama lain, kata Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) minggu ini.", "r": {"result": "Scientists will now sequence the viruses to see if there are links to each other, the World Health Organization (WHO) said this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENAPA SEKARANG?", "r": {"result": "WHY NOW?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kemungkinan senario yang menjadi penyumbang di sebalik peningkatan kes ialah pertambahan perjalanan selepas sekatan COVID ditarik balik.", "r": {"result": "One possible scenario that is a contributor behind the increase in cases is the increase in travel after the COVID restrictions are lifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whitworth menjelaskan teori beliau.", "r": {"result": "Whitworth explained his theory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, memandangkan perjalanan antarabangsa kini dibenarkan semula, ia menyebabkan kebanyakan kes di Afrika Barat dan Tengah menular ke negara lain.", "r": {"result": "He said, since international travel is now allowed again, it causes most cases in West and Central Africa to spread to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet meletakkan ahli virologi dalam keadaan berjaga-jaga kerana ia adalah dalam keluarga cacar, walaupun ia menyebabkan sakit yang kurang serius.", "r": {"result": "Monkey pox puts virologists on alert because it is in the smallpox family, although it causes less serious illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar telah dihapuskan melalui vaksinasi pada 1980, dan suntikan telah dihentikan secara berperingkat.", "r": {"result": "Smallpox was eradicated by vaccination in 1980, and injections were phased out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, oleh kerana vaksinasi juga melindungi daripada cacar monyet, penghentian kempen itu telah membawa kepada lonjakan kes, menurut Anne Rimoin, seorang profesor epidemiologi di University of California, Los Angeles (UCLA).", "r": {"result": "But, because the vaccination also protects against monkeypox, the suspension of the campaign has led to a surge in cases, according to Anne Rimoin, a professor of epidemiology at the University of California, Los Angeles (UCLA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pakar menggesa orang ramai supaya tidak panik.", "r": {"result": "However, experts urge people not to panic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak akan menyebabkan wabak di seluruh negara seperti dalam kes COVID, tetapi ia adalah wabak serius yang membawa penyakit serius, jadi kita harus menanganinya dengan serius,\" kata Whitworth.", "r": {"result": "\"This is not going to cause a nationwide outbreak like in the case of COVID, but it is a serious outbreak that carries a serious disease, so we have to take it seriously,\" Whitworth said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepala empat anak rubah tersangkut roda kenderaan", "r": {"result": "The heads of four fox cubs got stuck in the wheel of a vehicle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan insiden sama juga sudah dilaporkan beberapa kali berlaku sejak empat minggu lalu.", "r": {"result": "It is understood that the same incident has also been reported several times over the past four weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Kepala empat ekor anak rubah tersangkut di lubang tengah roda kereta lama untuk tempoh beberapa hari di London, kata sebuah badan amal haiwan baru-baru ini.", "r": {"result": "LONDON: The heads of four fox cubs got stuck in the center of an old car's wheel well for several days in London, an animal charity said recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan insiden sama juga sudah dilaporkan beberapa kali berlaku sejak empat minggu lalu.", "r": {"result": "It is understood that the same incident has also been reported several times over the past four weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai Penyelamat Haiwan Persatuan Diraja untuk Pencegahan Kekejaman Terhadap Haiwan (RSPCA), Nick Jonas berkata, sejak sebulan lalu, pasukannya sibuk menyelamat dan mengeluarkan kepala anak-anak rubah dari lubang roda kereta.", "r": {"result": "An Animal Rescue officer of the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA), Nick Jonas said, for the past month, his team has been busy rescuing and removing the heads of fox cubs from car wheel wells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai RSPCA telah dipanggil untuk dua insiden terbaharu yang berlaku dalam masa seminggu di sebuah garaj pembaikan kereta di Bethnal Green, timur London pada 10 Mei dan di Taman Newham yang berdekatan lima hari sebelumnya.", "r": {"result": "RSPCA officers were called to the latest two incidents within a week at a car repair garage in Bethnal Green, east London on May 10 and in nearby Newham Park five days earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kerja-kerja menyelamat yang sukar pada 9 Mei lalu, rakan sekerja Jonas, Lee Rickets bekerjasama dengan pasukan bomba London di Haringey, utara London, untuk membebaskan anak rubah yang ketiga.", "r": {"result": "In a difficult rescue on May 9, Jonas' colleague Lee Rickets worked with the London Fire Brigade in Haringey, north London, to free the third fox cub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seekor lagi anak rubah dan merupakan haiwan yang keempat berjaya diselamatkan di Orpington, tenggara London, pada 22 April.", "r": {"result": "Another fox cub was the fourth animal rescued in Orpington, south-east London, on April 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai RSPCA percaya haiwan itu sedang mencari makanan ketika kepala haiwan berkenaan tersangkut pada lubang roda kenderaan.", "r": {"result": "RSPCA officers believe the animal was looking for food when the animal's head got stuck in the wheel well of the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Tahap amaran di New York meningkat, syor pakai pelitup muka", "r": {"result": "COVID-19: Alert level in New York increased, recommendation to wear a face mask", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Adams memberi jaminan bandar itu tetap bersedia dan tidak panik walaupun ia memasuki tahap amaran COVID-19 yang tinggi.", "r": {"result": "Eric Adams assured the city remains prepared and not panicking even as it enters a high level of COVID-19 alert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW York mengesyorkan pemakaian pelitup muka di kawasan awam tertutup susulan peningkatan kes COVID-19 dalam komuniti yang tinggi dan tekanan terhadap sistem kesihatan awam semakin meningkat.", "r": {"result": "NEW York is recommending the wearing of face masks in closed public areas following a high increase in community COVID-19 cases and increasing pressure on the public health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Datuk Bandar New York Eric Adams memberi jaminan bandar itu tetap bersedia dan tidak panik walaupun ia memasuki tahap amaran COVID-19 yang tinggi.", "r": {"result": "However, New York Mayor Eric Adams assured the city remains prepared and not panicking even as it enters a high level of COVID-19 alert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bangga dengan apa yang kita lakukan dan bagaimana kita tidak membenarkan COVID-19 mendahului kita.", "r": {"result": "\"I'm proud of what we did and how we didn't let COVID-19 get ahead of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tetap bersedia dan tidak panik.", "r": {"result": "\"We remain prepared and do not panic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila saya lihat kepada kemasukan ke hospital dan kematian, angka kedua-duanya stabil,\" katanya pada Rabu.", "r": {"result": "When I look at hospitalizations and deaths, both figures are stable,\" he said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kesihatan dan Kebersihan Mental mengeluarkan nasihat dan menggesa penduduk untuk menggunakan pelitup muka berkualiti tinggi apabila berada di dalam bangunan dan di tempat awam.", "r": {"result": "The Department of Health and Mental Hygiene issued an advisory and urged residents to use high-quality face masks when inside buildings and in public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk di kedai runcit, lobi bangunan, pejabat, kedai dan ruang biasa yang dikongsi dengan individu lain seperti lif, tandas awam dan bilik mesyuarat.", "r": {"result": "This includes retail stores, building lobbies, offices, shops and common spaces shared with other individuals such as elevators, public toilets and meeting rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat itu memberi perhatian khusus kepada individu berisiko tinggi mendapat gejala teruk dan kematian iaitu mereka yang berumur 65 tahun ke atas atau yang tidak mendapatkan vaksin.", "r": {"result": "The advice pays particular attention to individuals at high risk of severe symptoms and death, namely those aged 65 and over or who have not received the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pendidikan juga menghantar surat kepada keluarga untuk mengesyorkan semua pelajar sekolah awam memakai pelitup muka.", "r": {"result": "The Department of Education also sent a letter to families to recommend that all public school students wear face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit cacar monyet meningkat di Eropah", "r": {"result": "Monkeypox is on the rise in Europe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol mengesan 23 kes yang berpotensi sementara Portugal mengesahkan lima kes daripada 20 kes yang disyaki.", "r": {"result": "Spain detected 23 potential cases while Portugal confirmed five cases out of 20 suspected cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LISBON: Eropah dalam keadaan berjaga-jaga susulan beberapa negara mengesan kes jangkitan cacar monyet pada Rabu.", "r": {"result": "LISBON: Europe is on high alert after several countries detected cases of monkeypox infection on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol mengesan 23 kes yang berpotensi sementara Portugal mengesahkan lima kes daripada 20 kes yang disyaki.", "r": {"result": "Spain detected 23 potential cases while Portugal confirmed five cases out of 20 suspected cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua lima kes di Portugal melibatkan lelaki dengan pesakit disahkan dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "All five cases in Portugal involved men with patients confirmed to be in stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Berkuasa Kesihatan Eropah sedang memantau sebarang wabak penyakit itu sejak Britain melaporkan kes pertama cacar monyet pada 7 Mei dan mengesan enam lagi di negara itu.", "r": {"result": "European Health Authorities are monitoring any outbreaks of the disease since Britain reported its first case of monkeypox on May 7 and detected six more in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet ialah jangkitan virus yang jarang berlaku dan mirip dengan cacar manusia.", "r": {"result": "Monkey pox is a rare viral infection similar to human pox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pertama kali direkodkan di Republik Demokratik Congo pada tahun 1970-an.", "r": {"result": "It was first recorded in the Democratic Republic of Congo in the 1970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan kes di Afrika Barat telah meningkat dalam dekad yang lalu.", "r": {"result": "The number of cases in West Africa has increased in the past decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala termasuk demam, sakit kepala dan ruam kulit bermula pada muka dan merebak ke seluruh badan.", "r": {"result": "Symptoms include fever, headache and a skin rash that starts on the face and spreads to the rest of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB dedah sekatan AS beri kesan kepada Iran", "r": {"result": "UN reveals US sanctions have an impact on Iran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan menjejaskan kumpulan eksport utama Iran, bank dan juga beberapa syarikat serta individu.", "r": {"result": "Sanctions affect Iran's main export groups, banks and even some companies and individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN: Sekatan dikenakan Amerika Syarikat terhadap Iran kini memberi kesan kepada ekonomi republik itu.", "r": {"result": "TEHRAN: The sanctions imposed by the United States on Iran are now affecting the republic's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil khas Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) turut mendedahkan ia memburukkan situasi kemanusiaan di negara teluk Parsi berkenaan.", "r": {"result": "The United Nations (UN) special representative also revealed that it worsened the humanitarian situation in the Persian Gulf country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Alena Douhan, sekatan menjejaskan kumpulan eksport utama Iran, bank dan juga beberapa syarikat serta individu.", "r": {"result": "According to Alena Douhan, sanctions affect Iran's main export groups, banks and also some companies and individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk pengeluaran makanan dan sektor farmaseutikal.", "r": {"result": "This includes food production and the pharmaceutical sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini mendorong kepada inflasi, peningkatan kemiskinan dan kekurangan sumber untuk memenuhi keperluan asas rakyat berpendapatan rendah serta kumpulan rentan lain.", "r": {"result": "This situation leads to inflation, increased poverty and lack of resources to meet the basic needs of low-income people and other vulnerable groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekatan secara unilateral, sekatan tambahan dan ancaman sekatan, polisi dan pematuhan berkaitan sekatan telah memburukkan situasi kemanusiaan di Iran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Unilateral sanctions, additional sanctions and the threat of sanctions, sanctions-related policies and compliance have worsened the humanitarian situation in Iran,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu beliau meminta negara yang melaksanakan sekatan unilateral ke atas Iran, terutamanya Amerika Syarikat untuk menarik semula sekatan berkenaan.", "r": {"result": "Accordingly, he asked countries that implemented unilateral sanctions on Iran, especially the United States, to withdraw the sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat menarik diri daripda perjanjian nuklear di bawah pentadbiran bekas Presiden Donald Trump pada 2018.", "r": {"result": "The United States withdrew from the nuclear deal under the administration of former President Donald Trump in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian kembali laksana sekatan ke atas republik itu.", "r": {"result": "It then returned as a restriction on the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini rundingan untuk menghidupkan semula perjanjian nuklear berkenaan masih belum membuahkan hasil.", "r": {"result": "Until now, negotiations to revive the nuclear deal have not yielded results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEF 2022 Davos: 'Beri penekanan terhadap usaha pemulihan global'", "r": {"result": "WEF 2022 Davos: 'Place emphasis on global recovery efforts'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik COVID-19 telah mencipta barah kepada pelbagai krisis yang memberi implikasi besar terhadap sistem sokongan global.", "r": {"result": "The COVID-19 pandemic has created a cancer to various crises that have major implications for the global support system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Penekanan terhadap 'global recovery' atau pemulihan global menjadi tumpuan utama dalam Forum Ekonomi Dunia (WEF) di Davos yang dijadualkan berlangsung pada 22 Mei depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Emphasis on 'global recovery' is the main focus in the World Economic Forum (WEF) in Davos which is scheduled to take place on May 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Eksekutif WEF, Profesor Klaus Schwab, pertemuan secara bersemuka itu akan membolehkan pemimpin dari pelbagai negara duduk semeja dan berbincang mengenai isu yang kritikal terhadap peradapan manusia dan dunia.", "r": {"result": "WEF Executive Chairman, Professor Klaus Schwab, the face-to-face meeting will allow leaders from various countries to sit at the table and discuss issues critical to human civilization and the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soalannya di Davos ini, bagaimana kita ingin membangunkan masyarakat, individu, negara, daya tahan global untuk lebih bersedia di masa hadapan, bukan hanya untuk berdepan virus COVID-19, tetapi juga sistem sokongan kita.", "r": {"result": "\"The question at Davos is how we want to develop society, individuals, countries, global resilience to be better prepared in the future, not only to face the COVID-19 virus, but also our support system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Telah terbukti juga, perlindungan alam sekitar dan iklim turut diambil kira dalam forum ini nanti.", "r": {"result": "\"It has also been proven that environmental and climate protection will also be taken into account in this forum later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semua tahu bahawa manusia hanya tinggal beberapa tahun untuk mengubah haluan.", "r": {"result": "We all know that humans only have a few years left to change course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi peluang adalah terhad.", "r": {"result": "\"So opportunities are limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Davos 2022 ini terus akan menjadi persidangan buat iklim dunia.", "r": {"result": "Therefore, Davos 2022 will continue to be a conference for the world's climate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davos akan membawa bersama pelbagai sektor berkaitan dan akan memacu segala tindakan dari pelbagai cara.", "r": {"result": "Davos will bring together various related sectors and will drive all actions from various ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk melibatkan beberapa gabungan berkaitan seperti Sidang Kemuncak Iklim Pertubuhan Bangsa Bangsa Bersatu (PBB) COP26, projek satu trilion pokok dan pelbagai lagi.", "r": {"result": "\"This includes involving several related coalitions such as the United Nations (UN) Climate Summit COP26, the one trillion tree project and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk memupuk transformasi tenaga dan Davos akan menjadi tempat untuk pelbagai perbincangan,\" katanya dalam taklimat media bagi mesyuarat tahunan WEF 2022 pada Rabu.", "r": {"result": "\"This includes fostering the energy transformation and Davos will be a place for various discussions,\" he said in a media briefing for the WEF 2022 annual meeting on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, penduduk dunia telah menyaksikan implikasi akibat daripada pandemik COVID-19 yang berlaku sejak dua tahun yang lalu.", "r": {"result": "He explained that the people of the world have seen the implications of the COVID-19 pandemic that has been happening for the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus ini mencambah krisis kemanusiaan yang dihadapi dan dirasai segenap lapisan masyarakat termasuk perubahan polisi, sistem serta keselamatan antarabangsa.", "r": {"result": "This virus sprouts a humanitarian crisis that is faced and felt by all levels of society, including changes in policies, systems and international security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi katanya turut semakin membarah yang sekali gus memberi implikasi kepada loss of purchasing power' atau kehilangan kuasa beli di serata dunia.", "r": {"result": "Inflation, he said, was also increasing, which at the same time gave implications to the loss of purchasing power all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak hanya terhenti di situ, dunia turut menerima kesan daripada peperangan yang berlaku dalam abad ke-21 ini melibatkan Rusia dan Ukraine yang menjadi ancaman terbesar dalam keselamatan antarabangsa.", "r": {"result": "But it didn't just stop there, the world also suffered the effects of the war that took place in the 21st century involving Russia and Ukraine which became the biggest threat in international security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali, perang di Ukraine.", "r": {"result": "\"First of all, the war in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keganasan Rusia terhadap Rusia akan dicatatkan dalam buku sejarah di masa akan datang selepas Perang Dunia Kedua dan Perang Dingin.", "r": {"result": "Russia's violence against Russia will go down in history books in the future after the Second World War and the Cold War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sebabnya kita bercakap mengenai titik perubahan dalam sejarah.", "r": {"result": "This is why we talk about turning points in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Davos, solidariti kami adalah yang paling utama buat rakyat yang menderita kekejaman perang ini,\" katanya.", "r": {"result": "In Davos, our solidarity is the most important for the people who are suffering from the atrocities of this war,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran-cabaran ini katanya tidak boleh hanya diselesaikan kerajaan, sektor korporat dan masyarakat awam sahaja, malah memerlukan penglibatan setiap organisasi antarabangsa serta sektor awam yang dapat memacu ekonomi baru dengan mentransformasi sektor sedia ada melalui teknologi canggih masa kini.", "r": {"result": "These challenges, he said, cannot be solved by the government, the corporate sector and the public sector alone, but instead require the involvement of every international organization and the public sector that can drive a new economy by transforming the existing sector through today's advanced technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, WEF 2022 Davos ini akan mengumpul ilmuan, cendekiawan, pakar-pakar serta pemimpin untuk dibincangkan dalam mencari titik tengah kepada krisis-krisis yang semakin berlarutan ini.", "r": {"result": "Therefore, this WEF 2022 Davos will gather scientists, scholars, experts and leaders to discuss in finding a middle point to these crises that are protracted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi taklimat media bagi mesyuarat tahunan WEF 2022 pada Rabu ini turut disertai Presiden WEF, Borge Brende, Pengarah Pengurusan WEF, Saadia Zahidi dan Gim Huay Neo.", "r": {"result": "The media briefing session for the WEF 2022 annual meeting on Wednesday was also attended by WEF President Borge Brende, WEF Management Director Saadia Zahidi and Gim Huay Neo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 18 Mei 2022.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 18 May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 18 Mei 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 18 May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. NATO | Finland dan Sweden mohon sertai.", "r": {"result": "1. NATO | Finland and Sweden please join.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finland dan Sweden sah mengemukakan permohonan untuk menyertai Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) yang merupakan pakatan ketenteraan terbesar dunia.", "r": {"result": "Finland and Sweden have officially submitted applications to join the North Atlantic Treaty Organization (NATO), which is the world's largest military alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung NATO, Jens Stoltenberg pada Rabu mengesahkan dan mengalu-alukan permohonan itu yang digambarkan sebagai detik bersejarah.", "r": {"result": "NATO Secretary General Jens Stoltenberg on Wednesday confirmed and welcomed the request which was described as a historic moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. COVID-19 | Korea Utara catat 62 kematian.", "r": {"result": "2. COVID-19 | North Korea recorded 62 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara merekodkan enam lagi kematian dan 232,000 pesakit yang melaporkan gejala demam.", "r": {"result": "North Korea recorded six more deaths and 232,000 patients who reported fever symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menjadikan jumlah kumulatif kematian di negara itu kini sebanyak 62 kes setakat ini.", "r": {"result": "This brings the cumulative number of deaths in the country to 62 cases so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut angka rasmi, sekurang-kurangnya 691,000 pesakit masih menerima rawatan ketika ini.", "r": {"result": "According to official figures, at least 691,000 patients are currently receiving treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Gunung Everest | Ratusan pendaki selesai lengkap pendakian.", "r": {"result": "3. Mount Everest | Hundreds of climbers completed the climb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan pendaki Gunung Everest melengkapkan pendakian puncak tertinggi dunia dan selamat turun pada Rabu.", "r": {"result": "Hundreds of Mount Everest climbers completed the ascent of the world's highest peak and safely descended on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya termasuk seorang wanita Sherpa yang mencipta sejarah mencapai puncak setinggi 8,849 meter itu buat kali ke-10, iaitu jumlah tertinggi buat pendaki wanita.", "r": {"result": "Among them is a Sherpa woman who created history by reaching the 8,849-meter peak for the 10th time, which is the highest number for a female climber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. 'Walaupun menimbulkan kegusaran, Malaysia boleh belajar dari dasar luar China'.", "r": {"result": "4. 'Despite causing annoyance, Malaysia can learn from China's foreign policy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar luar China yang disifatkan media Barat sebagai \"berubah menjadi agresif\" menimbulkan kegusaran berhubung implikasinya terhadap negara-negara Asia Tenggara.", "r": {"result": "China's foreign policy, described by the Western media as \"turning aggressive\" has raised concerns about its implications for Southeast Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. China Eastern MU5735: Tiada kenyataan berhubung nahas dikeluarkan NTSB - CAAC.", "r": {"result": "5. China Eastern MU5735: No statement regarding the crash issued by NTSB - CAAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada maklumat terkini dikeluarkan pasukan penyiasat insiden nahas pesawat Boeing 737-800 membabitkan penerbangan China Eastern MU5735 setakat ini.", "r": {"result": "No updated information has been released by the investigative team of the Boeing 737-800 plane crash involving China Eastern flight MU5735 so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Nahas Pesawat MU5375 | Sengaja dijunam hingga terhempas - Laporan.", "r": {"result": "6. Plane Crash MU5375 | Deliberately crashed to crash - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyiasat dari Amerika Syarikat percaya seseorang di dalam pesawat China Eastern MU5375 dengan sengaja membuatkan ia terhempas sehingga mengorbankan kesemua 132 anak kapal dan penumpangnya, pada 21 Mac lalu.", "r": {"result": "Investigators from the United States believe someone on board China Eastern flight MU5375 deliberately caused it to crash, killing all 132 crew and passengers, on March 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wall Street Journal melaporkan, seorang individu atau juruterbang mungkin telah mengarahkan untuk Boeing 737-800 menjunam sehingga ia terhempas.", "r": {"result": "The Wall Street Journal reported that an individual or the pilot may have ordered the Boeing 737-800 to descend until it crashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Hampir 13.2 juta kanak-kanak di AS dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "7. Almost 13.2 million children in the US are infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 13.2 juta kanak-kanak di Amerika Syarikat (AS) diuji positif COVID-19 sejak wabak itu melanda, menurut laporan terbaharu dikeluarkan Akademi Pediatrik Amerika (AAP) dan Persatuan Hospital Kanak-kanak pada Isnin.", "r": {"result": "Nearly 13.2 million children in the United States (US) have tested positive for COVID-19 since the outbreak hit, according to the latest report released by the American Academy of Pediatrics (AAP) and the Children's Hospital Association on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Petani Venezuela diiktiraf lelaki paling tua di dunia.", "r": {"result": "8. A Venezuelan farmer is recognized as the oldest man in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang petani di Venezuela, Juan Vicente Perez diiktiraf secara rasmi sebagai lelaki paling tua yang masih hidup, menurut Guinness World Records, pada Selasa.", "r": {"result": "A farmer in Venezuela, Juan Vicente Perez was officially recognized as the oldest man alive, according to Guinness World Records, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Penduduk gempar penemuan bola logam misteri didakwa jatuh dari langit.", "r": {"result": "9. Residents are shocked by the discovery of a mysterious metal ball allegedly falling from the sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada satu objek yang kelihatan seperti bola logam jatuh di beberapa buah kampung di negeri Gujarat, India baru-baru ini.", "r": {"result": "More than one object that looks like a metal ball has fallen in several villages in the state of Gujarat, India recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Liverpool bangkit hidupkan peluang rangkul gelaran liga.", "r": {"result": "10. Liverpool rise to revive the chance to win the league title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu menyaksikan skuad kendalian Jurgen Klopp hanya ketinggalan satu mata di belakang Manchester City di puncak liga.", "r": {"result": "The win saw Jurgen Klopp's side just one point behind Manchester City at the top of the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Walaupun menimbulkan kegusaran, Malaysia boleh belajar dari dasar luar China'", "r": {"result": "'Despite causing annoyance, Malaysia can learn from China's foreign policy'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting bagi Malaysia mengambil iktibar daripada dasar luar tersebut, terutama berkaitan selok-belok pembangunan ekonomi.", "r": {"result": "It is important for Malaysia to take lessons from the foreign policy, especially regarding the intricacies of economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dasar luar China yang disifatkan media Barat sebagai \"berubah menjadi agresif\" menimbulkan kegusaran berhubung implikasinya terhadap negara-negara Asia Tenggara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: China's foreign policy, which the Western media described as \"turning aggressive\" has caused concern regarding its implications for Southeast Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Timbalan Naib Canselor (Penyelidikan) HELP University Prof Datuk Dr Zakaria Ahmad berkata, penting bagi Malaysia mengambil iktibar daripada dasar luar tersebut, terutama berkaitan selok-belok pembangunan ekonomi yang terkandung di dalamnya.", "r": {"result": "However, HELP University Deputy Vice-Chancellor (Research) Prof Datuk Dr Zakaria Ahmad said it was important for Malaysia to take lessons from the foreign policy, especially in relation to the intricacies of economic development contained in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perubahan dasar luar itu dikaitkan dengan faktor dalaman negara tersebut, seperti pertumbuhan ekonomi, peningkatan semangat nasionalisme dan kestabilan sosial serta politik.", "r": {"result": "He said the change in foreign policy was linked to the country's internal factors, such as economic growth, increased nationalism and social and political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting kepada Malaysia, kalau kita lihat perkembangan di China, apa yang berlaku ini adalah sangat menakjubkan, terutamanya dari segi pembangunan ekonomi.", "r": {"result": "\"What is important for Malaysia, if we look at the development in China, what is happening is very amazing, especially in terms of economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia sebagai sebuah negara yang sedang membangun perlu mempelajari bagaimana China memperjuangkan ekonominya dan bagaimana republik itu boleh membantu membangunkan ekonomi negara kita.", "r": {"result": "\"Malaysia as a developing country needs to learn how China fights for its economy and how the republic can help develop our country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk menerusi inisiatif Jalur dan Laluan.", "r": {"result": "\"It includes through the Belt and Road initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah peluang untuk kita mempelajarinya.", "r": {"result": "It is an opportunity for us to learn it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sebaliknya, kita tidak boleh berpandukan terlalu banyak kepada China, kerana gusar perkara ini akan merencatkan hubungan dua hala,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, on the other hand, we can't be guided too much by China, because anger over this matter will slow down bilateral relations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian menerusi program AWANI Pagi yang membincangkan tajuk 'Diplomasi Wolf Warrior: Adakah China semakin agresif?", "r": {"result": "He said this through the AWANI Pagi program which discussed the title 'Wolf Warrior Diplomacy: Is China getting more aggressive?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' hari ini.", "r": {"result": "' today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, jelas Zakaria, Malaysia perlu menerima apa yang China tawarkan kepada negara ini, namun dalam keadaan berwaspada.", "r": {"result": "At the same time, explained Zakaria, Malaysia needs to accept what China offers to the country, but in a state of caution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Malaysia tidak boleh terlalu bergantung kepada tawaran-tawaran itu, melihat kepada apa yang berlaku terhadap Sri Lanka ketika ini.", "r": {"result": "He said, Malaysia cannot depend too much on those offers, looking at what is happening to Sri Lanka at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, jelasnya, China yang merupakan negara kedua ekonomi terbesar di dunia itu mampu memberi pengaruh yang kuat ke atas Malaysia.", "r": {"result": "Therefore, he explained, China, which is the second largest economy in the world, is able to exert a strong influence on Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu meneliti apa yang boleh diterima atau sebaliknya, untuk memperkukuhkan hubungan dua hala, kata Zakaria.", "r": {"result": "Malaysia needs to examine what is acceptable or otherwise, to strengthen bilateral relations, said Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China Eastern MU5735: Tiada kenyataan berhubung nahas dikeluarkan NTSB - CAAC", "r": {"result": "China Eastern MU5735: No statement regarding the crash was issued by the NTSB - CAAC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAAC dalam pada itu berkata ia akan berhubung dengan pasukan penyiasat NTSB dan menerbitkan maklumat tepat berhubung tragedi apabila tiba masanya.", "r": {"result": "The CAAC meanwhile said it would liaise with the NTSB's investigative team and publish accurate information on the tragedy when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Tiada maklumat terkini dikeluarkan pasukan penyiasat insiden nahas pesawat Boeing 737-800 membabitkan penerbangan China Eastern MU5735 setakat ini.", "r": {"result": "BEIJING: The investigation team of the Boeing 737-800 plane crash involving China Eastern flight MU5735 has not released any updates so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan Pentadbiran Penerbangan Awam China (CAAC) selepas mendapat pengesahan penyiasat Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan (NTSB) Amerika Syarikat (AS) bahawa mereka tidak pernah mengeluarkan maklumat mengenai nahas itu kepada media, lapor Global Times.", "r": {"result": "The statement was issued by the Civil Aviation Administration of China (CAAC) after receiving confirmation from the United States (US) National Transportation Safety Board (NTSB) investigators that they had never released information about the crash to the media, Global Times reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan laporan Wall Street Journal dan Reuters yang memetik sumber bahawa penyiasat insiden nahas tidak menolak kemungkinan insiden malang itu adalah \"disengajakan\".", "r": {"result": "It follows Wall Street Journal and Reuters reports citing sources that crash investigators have not ruled out the possibility that the unfortunate incident was \"intentional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nahas pesawat China Eastern mungkin disengajakan - Laporan.", "r": {"result": "READ: China Eastern plane crash may have been deliberate - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal itu, data diperoleh daripada kotak hitam menunjukkan seseorang - mungkin juruterbang atau sesiapa yang menceroboh masuk ke dalam kokpit - telah memasukkan input yang dipercayai menyebabkan pesawat Boeing 737-800 itu menjunam.", "r": {"result": "According to the portal's report, data obtained from the black box showed that someone - possibly the pilot or someone who broke into the cockpit - had entered inputs that are believed to have caused the Boeing 737-800 to crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesawat itu melakukan apa yang diarahkan oleh seseorang di dalam kokpit,\" lapor Wall Street Journal yang memetik penilaian awal oleh pegawai penyiasat AS.", "r": {"result": "\"The plane did what someone in the cockpit told it to do,\" the Wall Street Journal reported, citing a preliminary assessment by US investigative officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai penyiasat AS percaya kesimpulan mereka disokong oleh fakta bahawa penyiasat China setakat ini tidak menunjukkan sebarang masalah dengan pesawat atau kawalan penerbangan yang boleh menyebabkan nahas.", "r": {"result": "US investigative officials believe their conclusions are supported by the fact that Chinese investigators have so far not shown any problems with the plane or flight controls that could have caused the crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan China Eastern MU5735 yang dalam perjalanan dari Kunming ke Guangzhou pada 21 Mac secara tiba-tiba menjunam dari ketinggian 29,000 kaki ke lereng gunung, mengorbankan kesemua 132 orang di dalamnya.", "r": {"result": "China Eastern flight MU5735 en route from Kunming to Guangzhou on March 21 suddenly plunged from an altitude of 29,000 feet into a mountainside, killing all 132 people on board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAAC dalam pada itu berkata akan berhubung dengan pasukan penyiasat NTSB dan menerbitkan maklumat tepat berhubung tragedi apabila tiba masanya, lapor Global Times.", "r": {"result": "The CAAC meanwhile said it would liaise with the NTSB's investigative team and publish accurate information on the tragedy when the time is right, the Global Times reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweden, Finland serah permohonan sertai NATO", "r": {"result": "Sweden, Finland submit application to join NATO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweden dan Finland akan bersama-sama mengemukakan permohonan menjadi anggota Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) pada Rabu.", "r": {"result": "Sweden and Finland will jointly submit an application to become members of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STOCKHOLM: Sweden dan Finland akan bersama-sama mengemukakan permohonan menjadi anggota Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) pada Rabu, kata Perdana Menteri Sweden Magdalena Andersson pada Selasa.", "r": {"result": "STOCKHOLM: Sweden and Finland will jointly submit an application to become members of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) on Wednesday, Swedish Prime Minister Magdalena Andersson said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keanggotaan NATO itu akan mengukuhkan keselamatan di Sweden dan di rantau Laut Baltik, lapor Xinhua.", "r": {"result": "NATO membership will strengthen security in Sweden and the Baltic Sea region, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengemukakan permohonan bersama Finland \"bermakna kita dapat menyumbang kepada keselamatan di utara Eropah\".", "r": {"result": "Submitting a joint application with Finland \"means we can contribute to security in northern Europe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keselamatan di kedua-dua negara berkait rapat, dan kerjasama erat amat penting.", "r": {"result": "\"Security in both countries is closely related, and close cooperation is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan kami menyertai NATO adalah isyarat bahawa kami bersatu demi masa depan,\" katanya pada sidang media yang turut dihadiri Presiden Finland Sauli Niinisto.", "r": {"result": "\"Our application to join NATO is a signal that we are united for the future,\" he said at a press conference that was also attended by Finnish President Sauli Niinisto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Sweden Ann Linde menandatangani permohonan keahlian NATO negara itu pada pagi Selasa.", "r": {"result": "Swedish Foreign Minister Ann Linde signed the country's NATO membership application on Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Rusia Vladimir Putin pada Isnin berkata, Moscow akan bertindak balas jika NATO menggunakan infrastruktur ketenteraan di wilayah Finland atau Sweden.", "r": {"result": "Meanwhile, Russian President Vladimir Putin said on Monday that Moscow would respond if NATO uses military infrastructure on the territory of Finland or Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan NATO | Putin beri amaran kepada Sweden, Finland.", "r": {"result": "NATO participation | Putin warned Sweden, Finland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niinisto mengadakan lawatan ke Sweden pada Selasa hingga Rabu.", "r": {"result": "Niinisto has a visit to Sweden on Tuesday to Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andersson dan Niinisto kemudiannya dijadual bertemu Presiden AS Joe Biden di Washington pada Khamis, menurut kerajaan Sweden.", "r": {"result": "Andersson and Niinisto are then scheduled to meet US President Joe Biden in Washington on Thursday, according to the Swedish government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 13.2 juta kanak-kanak di AS dijangkiti COVID-19", "r": {"result": "Nearly 13.2 million children in the US are infected with COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 12 Mei lalu, lebih 93,000 kes jangkitan COVID-19 membabitkan kanak-kanak dilaporkan, iaitu peningkatan sebanyak 76 peratus berbanding dua minggu lalu, menurut laporan itu.", "r": {"result": "As of May 12, more than 93,000 cases of COVID-19 infection involving children were reported, which is a 76 percent increase compared to two weeks ago, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Hampir 13.2 juta kanak-kanak di Amerika Syarikat (AS) diuji positif COVID-19 sejak wabak itu melanda, menurut laporan terbaharu dikeluarkan Akademi Pediatrik Amerika (AAP) dan Persatuan Hospital Kanak-kanak pada Isnin.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Nearly 13.2 million children in the United States (US) have tested positive for COVID-19 since the outbreak hit, according to the latest report released by the American Academy of Pediatrics (AAP) and the Children's Hospital Association on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 12 Mei lalu, lebih 93,000 kes jangkitan COVID-19 membabitkan kanak-kanak dilaporkan, iaitu peningkatan sebanyak 76 peratus berbanding dua minggu lalu, menurut laporan itu.", "r": {"result": "As of May 12, more than 93,000 cases of COVID-19 infection involving children were reported, which is a 76 percent increase compared to two weeks ago, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 5.3 juta kes kanak-kanak telah direkodkan pada 2022, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Nearly 5.3 million child cases were recorded in 2022, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyaksikan peningkatan kes untuk lima minggu berturut-turut di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "It saw an increase in cases for five consecutive weeks in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat keperluan mendesak mengumpul lebih banyak data terutama melibatkan umur bagi menilai tahap penyakit yang berkaitan dengan varian baharu serta potensi kesan jangka masa panjang, menurut AAP.", "r": {"result": "There is an urgent need to collect more data, especially involving age, to assess the degree of disease associated with the new variant as well as the potential long-term effects, according to the AAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah penting untuk kita sedar, pandemik memberi kesan segera terhadap kesihatan kanak-kanak, tetapi juga kita perlu mengenal pasti dan menangani kesan jangka masa panjang terhadap kesejahteraan fizikal, mental dan sosial bagi generasi muda dan belia ini,\" menurut AAP.", "r": {"result": "\"It is important that we realize, the pandemic has an immediate impact on children's health, but we also need to identify and address the long-term impact on the physical, mental and social well-being of this young generation and youth,\" according to AAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petani Venezuela diiktiraf lelaki paling tua di dunia", "r": {"result": "A Venezuelan farmer is recognized as the oldest man in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perez memberitahu Guinness bahawa antara rahsianya untuk panjang umur ialah bekerja keras, berehat pada hari cuti dan tidur awal.", "r": {"result": "Perez told Guinness that one of his secrets to longevity is working hard, taking days off and going to bed early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARACAS: Seorang petani di Venezuela, Juan Vicente Perez diiktiraf secara rasmi sebagai lelaki paling tua yang masih hidup, menurut Guinness World Records, pada Selasa.", "r": {"result": "CARACAS: A farmer in Venezuela, Juan Vicente Perez was officially recognized as the oldest man alive, according to Guinness World Records, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perez yang berusia 112 tahun mendapat pengiktirafan itu berikutan kematian seorang warga Sepanyol iaitu pemegang gelaran lelaki paling tua sebelum ini.", "r": {"result": "The 112-year-old Perez received the recognition following the death of a Spaniard who was the previous oldest male title holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun umurnya sudah lebih 100 tahun, lelaki tersebut mempunyai kesihatan dan ingatan luar biasa dan dia masih ingat zaman kanak-kanaknya, perkahwinan, nama adik-beradiknya, anak dan cucunya, kata Guinness.", "r": {"result": "Although he is over 100 years old, the man has remarkable health and memory and he still remembers his childhood, marriage, the names of his siblings, children and grandchildren, Guinness said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dilahirkan pada 27 Mei 1909 di negeri Tachira barat yang mana pada usia lima tahun, Perez sudah membantu ibu bapanya menuai tebu dan kopi.", "r": {"result": "He was born on May 27, 1909 in the western state of Tachira where at the age of five, Perez was already helping his parents harvest sugarcane and coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia suka dikelilingi oleh keluarga dan rakan semasa mereka bercerita dan terlibat dalam perbualan yang baik\".", "r": {"result": "\"He likes to be surrounded by family and friends as they tell stories and engage in good conversation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perez dilahirkan pada 27 Mei 1909 di negeri Tachira barat, di mana pada usia lima tahun dia sudah membantu ibu bapanya menuai tebu dan kopi.", "r": {"result": "Perez was born on May 27, 1909 in the western state of Tachira, where at the age of five he was already helping his parents harvest sugarcane and coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dewasa, dia bekerja sebagai syerif yang menyelesaikan pertikaian tanah di bandar tempat dia tinggal.", "r": {"result": "As an adult, he worked as a sheriff who settled land disputes in the town where he lived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perez telah berkahwin selama 60 tahun sehingga isterinya, Ediofina del Rosario Garcia meninggal dunia pada tahun 1997.", "r": {"result": "Perez was married for 60 years until his wife, Ediofina del Rosario Garcia died in 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mempunyai 11 anak, 41 cucu, 18 cicit dan 12 piut.", "r": {"result": "He has 11 children, 41 grandchildren, 18 great-grandchildren and 12 great-grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perez memberitahu Guinness bahawa antara rahsianya untuk panjang umur ialah bekerja keras, berehat pada hari cuti dan tidur awal.", "r": {"result": "Perez told Guinness that one of his secrets to longevity is working hard, taking days off and going to bed early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki tertua sebelum ini yang masih hidup ialah Saturnino de la Fuente Garcia dari Sepanyol yang meninggal dunia pada Januari lalu ketika umurnya 112 tahun.", "r": {"result": "The previous oldest man alive was Saturnino de la Fuente Garcia from Spain who died last January at the age of 112.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manusia tertua yang masih hidup ialah wanita Perancis, Lucile Randon yang dilahirkan pada 11 Februari 1904 dan berusia 118 tahun.", "r": {"result": "The oldest living person is a French woman, Lucile Randon who was born on February 11, 1904 and is 118 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk gempar penemuan bola logam misteri didakwa jatuh dari langit", "r": {"result": "Residents are shocked by the discovery of a mysterious metal ball allegedly falling from the sky", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola logam hitam besar yang pertama jatuh di kampung Bhalej di daerah Anand, Gujarat jam 4.45 petang pada 12 Mei lalu.", "r": {"result": "The first large black metal ball fell in Bhalej village in Anand district, Gujarat at 4.45 pm on May 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHMEDABAD: Lebih daripada satu objek yang kelihatan seperti bola logam jatuh di beberapa buah kampung di negeri Gujarat, India baru-baru ini.", "r": {"result": "AHMEDABAD: More than one object that looks like a metal ball has fallen in several villages in the Indian state of Gujarat recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objek itu ditemui di kampung Bhale Khambholaj dan Rampura.", "r": {"result": "The objects were found in the villages of Bhale Khambholaj and Rampura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media India, bola logam hitam besar yang pertama jatuh dari langit di kampung Bhalej di daerah Anand, Gujarat pada kira-kira jam 4.45 petang pada 12 Mei lalu.", "r": {"result": "According to Indian media, the first large black metal ball fell from the sky in Bhalej village in Anand district, Gujarat at about 4.45 pm on May 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berat bola itu kira-kira 5 kilogram.", "r": {"result": "The weight of the ball is about 5 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serpihan logam serupa juga ditemui di kampung Khambholaj dan Rampura.", "r": {"result": "Similar metal fragments were also found in Khambholaj and Rampura villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola logam hitam dan perak turut ditemui di Umreth dan Nadiad di daerah Kheda.", "r": {"result": "Black and silver metal balls were also found at Umreth and Nadiad in Kheda district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah pasukan dari Makmal Sains Forensik sedang memeriksa serpihan dan bola logam tersebut bagi menentukan apakah sebenarnya objek tersebut.", "r": {"result": "A team from the Forensic Science Laboratory is examining the fragments and metal balls to determine what the object actually is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, seorang ahli astronomi, Jonathan McDowell di Pusat Astrofizik Smithsonian Harvard, berteori bahawa ia kemungkinan serpihan daripada roket.", "r": {"result": "However, one astronomer, Jonathan McDowell at Harvard's Smithsonian Center for Astrophysics, theorized that it was likely debris from a rocket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang haba India: Delhi rekod suhu tertinggi cecah 49 darjah Celsius", "r": {"result": "Indian heat wave: Delhi recorded the highest temperature of 49 degrees Celsius", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena ini berlaku susulan gelombang haba yang disebabkan oleh perubahan iklim di sebahagian besar wilayah utara dan tengah India.", "r": {"result": "This phenomenon follows a heat wave caused by climate change in most parts of northern and central India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Delhi merekodkan suhu tertinggi dalam sejarah apabila mencatat bacaan 49 darjah Celsius pada Isnin.", "r": {"result": "NEW DELHI: Delhi recorded the highest temperature in history when it recorded a reading of 49 degrees Celsius on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena ini berlaku susulan gelombang haba yang disebabkan oleh perubahan iklim di sebahagian besar wilayah utara dan tengah India, lapor Telegraph.", "r": {"result": "The phenomenon follows a heat wave caused by climate change in most parts of northern and central India, the Telegraph reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu tertinggi pernah direkodkan di Delhi ialah 45.6C pada 29 April 1941.", "r": {"result": "The highest temperature ever recorded in Delhi was 45.6C on April 29, 1941.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mendorong Jabatan Meteorologi India (IMD) mengeluarkan amaran agar orang ramai tidak keluar rumah jika tiada keperluan penting selain menggesa mereka agar minum lebih banyak air.", "r": {"result": "It prompted the Indian Meteorological Department (IMD) to issue a warning that people should not leave their homes unless it is essential and urged them to drink more water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India mengalami beberapa siri gelombang panas rekod tahun ini dikaitkan dengan perubahan iklim.", "r": {"result": "India experienced a series of record heat waves this year linked to climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mac merupakan bulan paling hangat, menurut IMD, manakala barat laut dan tengah India pula dilanda cuaca paling panas pada April.", "r": {"result": "March was the hottest month, according to the IMD, while north-west and central India were hit by the hottest weather in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar kesihatan berkata kemasukan ke hospital meningkat 20 peratus dan memberi amaran keadaan akan bertambah buruk sebelum kemuncak musim panas berlalu.", "r": {"result": "Health experts say hospitalizations are up 20 percent and warn the situation will worsen before the peak of summer passes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat peningkatan dalam bilangan pesakit yang datang ke hospital kami akibat gelombang panas.", "r": {"result": "\"There has been an increase in the number of patients coming to our hospital due to the heat wave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menerima lebih 150 pesakit pada bulan lalu dan ramai daripada mereka dalam keadaan teruk,\" kata Dr Ritu Sexena dari Hospital LNJP Delhi.", "r": {"result": "\"We have received more than 150 patients in the past month and many of them are in critical condition,\" said Dr Ritu Sexena of Delhi's LNJP Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sexena menambah, kebanyakan pesakit adalah pekerja bergaji harian tanpa penyaman udara di rumah atau di tempat kerja.", "r": {"result": "Sexena added, most patients are daily wage workers without air conditioning at home or at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kira-kira 30 kematian akibat gelombang haba dilaporkan di India.", "r": {"result": "So far, about 30 deaths due to the heat wave have been reported in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Delhi, orang ramai dilihat menutup kepala dengan kain basah dan menuang air ke badan ketika bergelut dengan cuaca panas.", "r": {"result": "In Delhi, people were seen covering their heads with wet cloths and pouring water over their bodies as they battled the heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Penggunaan ubat antiviral Paxlovid di AS meningkat 315%", "r": {"result": "COVID-19: US use of antiviral drug Paxlovid rises 315%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS telah meningkatkan jumlah lokasi pemberian Paxlovid daripada 20,000 kepada kira-kira 35,000 dan akan terus berusaha untuk meningkatkan ketersediaan ubat antiviral itu.", "r": {"result": "The US has increased the number of locations where Paxlovid is administered from 20,000 to about 35,000 and will continue to work to increase the availability of the antiviral drug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON DC: Rawatan menggunakan ubat antiviral COVID-19 keluaran Pfizer, Paxlovid melonjak 315 peratus sejak empat minggu lalu.", "r": {"result": "WASHINGTON DC: Treatment using Pfizer's COVID-19 antiviral drug, Paxlovid, has jumped 315 percent over the past four weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kesihatan dan Perkhidmatan Masyarakat Amerika Syarikat dalam satu kenyataan berkata hampir 115,000 pil Paxlovid telah dikeluarkan pada minggu pertama Mei.", "r": {"result": "The United States Department of Health and Human Services said in a statement that nearly 115,000 Paxlovid pills were dispensed in the first week of May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House bulan lalu menyasarkan untuk meluaskan akses kepada rawatan seperti Paxlovid dengan menggandakan bilangan lokasi di mana ia tersedia.", "r": {"result": "The White House last month aimed to expand access to treatments like Paxlovid by doubling the number of locations where it is available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dalam beberapa minggu kebelakangan, negara Uncle Sam itu telah meningkatkan jumlah lokasi pemberian Paxlovid daripada 20,000 kepada kira-kira 35,000 dan akan terus berusaha untuk meningkatkan ketersediaan ubat antiviral itu.", "r": {"result": "In fact, in recent weeks, the Uncle Sam country has increased the number of locations where Paxlovid is administered from 20,000 to about 35,000 and will continue to work to increase the availability of the antiviral drug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paxlovid diluluskan untuk individu berisiko tinggi dijangkiti COVID-19 daripada mengalami gejala teruk.", "r": {"result": "Paxlovid is approved for individuals at high risk of contracting COVID-19 rather than experiencing severe symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu diambil selama lima hari sejurus dikesan bergejala.", "r": {"result": "It should be taken for five days as soon as symptoms are detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data menunjukkan AS mencatatkan purata hampir 97,000 kes baharu sehari, meningkat daripada kira-kira 73,000 kes seminggu yang lalu.", "r": {"result": "The data showed the US was averaging nearly 97,000 new cases a day, up from about 73,000 a week ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes meningkat secara beransur-ansur sejak ia mencecah paras harian terendah baru-baru ini iaitu 30,000 jangkitan baharu pada akhir Mac.", "r": {"result": "Cases have risen steadily since they hit a recent daily low of 30,000 new infections in late March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) pada Selasa menganggarkan kira-kira separuh jangkitan minggu lepas adalah daripada subvarian BA.", "r": {"result": "The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) on Tuesday estimated that about half of the infections last week were from the BA subvariant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.12.1 bagi varian Omicron, yang telah meningkat sejak pertengahan April.", "r": {"result": "2.12.1 for the Omicron variant, which has been up since mid-April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, terdapat hampir 20,000 pesakit dimasukkan ke hospital di seluruh negara, meningkat daripada 16,500 minggu lalu.", "r": {"result": "Currently, there are nearly 20,000 patients hospitalized across the country, up from 16,500 last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia gugur syarat pakai pelitup muka di luar rumah", "r": {"result": "Indonesia has dropped the requirement to wear a face mask outside the home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan menyusul ketika mana angka jangkitan COVID-19 di negara itu semakin menunjukkan trend penurunan.", "r": {"result": "The development follows when the number of COVID-19 infections in the country is increasingly showing a downward trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDONESIA menggugurkan syarat bagi orang ramai memakai pelitup muka di luar rumah dan pengembara divaksin yang menunjukkan ujian negatif sebelum berlepas.", "r": {"result": "INDONESIA dropped the requirement for people to wear face masks outdoors and for travelers to be vaccinated who test negative before departure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan menyusul ketika mana angka jangkitan COVID-19 di negara itu semakin menunjukkan trend penurunan.", "r": {"result": "The development follows when the number of COVID-19 infections in the country is increasingly showing a downward trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Selasa, Presiden Joko Widodo memaklumkan pelitup muka tidak lagi diperlukan di luar rumah memandangkan wabak kini semakin terkawal.", "r": {"result": "In a statement on Tuesday, President Joko Widodo announced that face masks are no longer required outside the home as the epidemic is now under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pelitup muka tetap wajib dipakai di dalam premis tertutup dan pengangkutan awam.", "r": {"result": "However, face masks are still mandatory in closed premises and public transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang tua dan mereka yang mempunyai masalah kesihatan atau batuk tahap teruk turut disyorkan terus menggunakan pelitup muka.", "r": {"result": "The elderly and those with health problems or severe coughs are also recommended to continue using face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan pelitup muka baharu itu berkuat kuasa pada Rabu (18 Mei).", "r": {"result": "The new face mask rules came into force on Wednesday (May 18).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Indonesia juga tidak lagi memerlukan ujian praberlepas negatif untuk pelancong asing dan domestik.", "r": {"result": "In the meantime, Indonesia also no longer requires a negative pre-departure test for foreign and domestic tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah terbaharu itu adalah sebahagian daripada langkah peralihan negara itu untuk hidup dengan virus tersebut.", "r": {"result": "The latest move is part of the country's transition to living with the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelonggaran sekatan wabak di Indonesia itu susulan negara-negara seperti Singapura, Korea Selatan dan Malaysia yang turut menggugurkan mandat pelitup muka dalam beberapa minggu kebelakangan ini.", "r": {"result": "The easing of epidemic restrictions in Indonesia follows countries such as Singapore, South Korea and Malaysia that have also dropped the face mask mandate in recent weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 harian Indonesia juga menurun sejak kemuncak terakhir pada Februari, walaupun kerajaan berkata ia memantau kemungkinan peningkatan selepas ramai yang melakukan perjalanan semasa cuti Aidilfitri awal bulan ini.", "r": {"result": "Indonesia's daily COVID-19 cases have also declined since the last peak in February, although the government said it was monitoring a possible increase after many traveled during the Aidilfitri holiday earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya Lubnan: Guterres gesa penubuhan kerajaan inklusif", "r": {"result": "Lebanon elections: Guterres calls for inclusive government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengharapkan pembentukan pantas kerajaan yang inklusif bagi memuktamadkan perjanjian dengan Tabung Kewangan Antarabangsa.", "r": {"result": "He hoped for the rapid formation of an inclusive government to conclude an agreement with the International Monetary Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAUSAHA Agung Pertubuhan Bangsa Bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres menggesa Lubnan mewujudkan kerajaan inklusif bagi menangani krisis ekonomi negara itu.", "r": {"result": "Secretary General of the United Nations (UN) Antonio Guterres urged Lebanon to create an inclusive government to deal with the country's economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guterres membuat cadangan tersebut pada Selasa selepas negara itu selesai mengadakan pilihan raya pada hujung minggu lalu.", "r": {"result": "Guterres made the proposal on Tuesday after the country finished holding elections last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengharapkan pembentukan pantas kerajaan yang inklusif bagi memuktamadkan perjanjian dengan Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF).", "r": {"result": "He hopes for the rapid formation of an inclusive government to conclude an agreement with the International Monetary Fund (IMF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia juga perlu demi memacu pelaksanaan reformasi yang diperlukan untuk meletakkan Lubnan di laluan pemulihan secepat mungkin.", "r": {"result": "In fact, it is also necessary to drive the implementation of the necessary reforms to put Lebanon on the road to recovery as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggesa parlimen negara berkenaan mengangkat semua undang-undang yang diperlukan bagi menstabilkan ekonomi dan memperbaiki hala tuju pentadbirannya.", "r": {"result": "He urged the national parliament to lift all the necessary laws to stabilize the economy and improve the direction of its administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gutteres turut memberi penekanan kepada ketua politik Lubnan untuk bekerjasama bagi kepentingan terbaik negara itu serta rakyatnya.", "r": {"result": "Gutteres also emphasized to Lebanese political leaders to work together for the best interests of the country and its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan keputusan bukan penuh yang dikeluarkan, gerakan bersenjata pro-Iran, Hezbollah, berdepan halangan menentang pembangkang dan calon bebas.", "r": {"result": "Based on the incomplete results released, the pro-Iranian armed movement, Hezbollah, faces obstacles against the opposition and independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratusan keluar mengundi di kawasan didominasi mereka berfahaman sunni adalah rendah di mana ia ditadbir sistem politik berdasarkan perkongsian kuasa mengikut kaum.", "r": {"result": "The turnout percentage in areas dominated by Sunnis is low where it is governed by a political system based on power sharing by race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas pesawat China Eastern mungkin disengajakan - Laporan", "r": {"result": "China Eastern plane crash may have been intentional - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyiasat Amerika Syarikat (AS) percaya seseorang di dalam kokpit pesawat itu dengan sengaja menyebabkan pesawat itu terhempas.", "r": {"result": "United States (US) investigators believe someone in the cockpit of the plane deliberately caused the plane to crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAHAS pesawat China Eastern yang mengorbankan 132 penumpang dan kru pada Mac lalu dipercayai sengaja dilakukan.", "r": {"result": "The crash of the China Eastern plane that killed 132 passengers and crew last March is believed to have been intentional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyiasat Amerika Syarikat (AS) percaya seseorang di dalam kokpit pesawat itu dengan sengaja menyebabkan pesawat itu terhempas, lapor Wall Street Journal pada Selasa.", "r": {"result": "United States (US) investigators believe someone in the plane's cockpit deliberately caused the plane to crash, the Wall Street Journal reported on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan China Eastern MU5735 yang dalam perjalanan dari Kunming ke Guangzhou pada 21 Mac secara tiba-tiba menjunam dari ketinggian 29,000 kaki ke lereng gunung, mengorbankan kesemua 132 orang di dalamnya.", "r": {"result": "China Eastern flight MU5735 en route from Kunming to Guangzhou on March 21 suddenly plunged from an altitude of 29,000 feet into a mountainside, killing all 132 people on board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data menunjukkan bahawa seseorang - mungkin juruterbang atau sesiapa yang menceroboh masuk ke dalam kokpit - telah memasukkan input yang dipercayai menyebabkan pesawat Boeing 737-800 itu menjunam.", "r": {"result": "The data shows that someone - possibly the pilot or someone who broke into the cockpit - made an input that is believed to have caused the Boeing 737-800 to plunge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesawat itu melakukan apa yang diarahkan oleh seseorang di dalam kokpit,\" lapor Wall Street Journal yang memetik penilaian awal oleh pegawai penyiasat AS.", "r": {"result": "\"The plane did what someone in the cockpit told it to do,\" the Wall Street Journal reported, citing a preliminary assessment by US investigative officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai penyiasat AS percaya kesimpulan mereka disokong oleh fakta bahawa penyiasat China setakat ini tidak menunjukkan sebarang masalah dengan pesawat atau kawalan penerbangan yang boleh menyebabkan nahas.", "r": {"result": "US investigative officials believe their conclusions are supported by the fact that Chinese investigators have so far not shown any problems with the plane or flight controls that could have caused the crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan (NTSB) AS dan Boeing enggan mengulas mengenai laporan siasatan itu.", "r": {"result": "Both the US National Transportation Safety Board (NTSB) and Boeing declined to comment on the investigation report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan daripada Boeing, pasukan penyiasat tidak menemui bukti berlaku \"insiden yang tidak normal,\" kata Pentadbiran Penerbangan Awam China (CAAC) pada April.", "r": {"result": "According to a report from Boeing, the investigative team found no evidence of an \"abnormal incident,\" the Civil Aviation Administration of China (CAAC) said in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, CAAC berkata kru penerbangan telah memenuhi keperluan keselamatan sebelum berlepas.", "r": {"result": "In a statement, CAAC said the flight crew had met the safety requirements before take off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pesawat itu juga tidak membawa barangan berbahaya manakala cuaca adalah baik pada hari kejadian.", "r": {"result": "He added that the plane was also not carrying dangerous goods while the weather was good on the day of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi itu disifatkan sebagai bencana udara paling dahsyat di China dalam beberapa dekad.", "r": {"result": "The tragedy was described as China's worst air disaster in decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Kronologi nahas pesawat China Eastern Airlines (MU 5735).", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Chronology of the China Eastern Airlines plane crash (MU 5735).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA BERKAITAN.", "r": {"result": "RELATED NEWS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat China dengan 132 individu dilapor terhempas .", "r": {"result": "A Chinese plane with 132 people reportedly crashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat terhempas: PM ucap takziah kepada kerajaan China .", "r": {"result": "Plane crash: PM offers condolences to the Chinese government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas pesawat: Laman web rasmi syarikat China Eastern bertukar hitam putih .", "r": {"result": "Plane crash: The official website of the China Eastern company turns black and white.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing sedia bantu siasatan nahas pesawat China Eastern Airlines .", "r": {"result": "Boeing is ready to help investigate the China Eastern Airlines plane crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas China Eastern Airlines: Lebih 11,000 penerbangan di China dibatalkan .", "r": {"result": "China Eastern Airlines crash: Over 11,000 flights in China canceled .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas China Eastern Airlines: Kotak hitam dari pesawat ditemui .", "r": {"result": "China Eastern Airlines crash: Black box from plane found .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas China Eastern Airlines: China sahkan semua 132 mangsa maut .", "r": {"result": "China Eastern Airlines crash: China confirms all 132 dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas China Eastern Airlines: Kotak hitam kedua pesawat MU5735 ditemui .", "r": {"result": "China Eastern Airlines crash: Second black box of flight MU5735 found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas China Eastern Airlines: Keluarga mangsa nahas pesawat berkabung .", "r": {"result": "China Eastern Airlines crash: Families of plane crash victims mourn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kotak hitam pesawat China Eastern Airlines sedang dinyahkod .", "r": {"result": "The two black boxes of the China Eastern Airlines plane are being decoded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China Eastern Airlines sambung operasi pesawat Boeing.", "r": {"result": "China Eastern Airlines resumes Boeing aircraft operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran antara negara tertinggi kadar pemvaksinan di dunia", "r": {"result": "Iran has one of the highest vaccination rates in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran adalah antara negara yang mencatatkan kadar tertinggi dalam pemvaksinan di dunia, kata Pengarah Pencegahan Penyakit Kementerian Kesihatan Iran, Mohsen Zahraei pada Selasa.", "r": {"result": "Iran is one of the countries that recorded the highest rate of vaccination in the world, said Director of Disease Prevention of the Iranian Ministry of Health, Mohsen Zahraei on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN: Iran adalah antara negara yang mencatatkan kadar tertinggi dalam pemvaksinan di dunia, kata Pengarah Pencegahan Penyakit Kementerian Kesihatan Iran, Mohsen Zahraei pada Selasa.", "r": {"result": "TEHRAN: Iran is one of the countries that recorded the highest rate of vaccination in the world, said the Director of Disease Prevention of the Iranian Ministry of Health, Mohsen Zahraei on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahraei membuat kenyataan itu dalam satu temu bual eksklusif dengan IRNA sempena Minggu Vaksinasi Sedunia.", "r": {"result": "Zahraei made the statement in an exclusive interview with IRNA in conjunction with World Vaccination Week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Kementerian Kesihatan Iran telah menyediakan perlindungan vaksinasi kepada 95 peratus penduduk negara itu selama bertahun-tahun.", "r": {"result": "He said Iran's Ministry of Health has provided vaccination coverage to 95 percent of the country's population for years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tema program vaksinasi ialah 'tiada kanak-kanak harus mati akibat penyakit yang boleh dicegah'.", "r": {"result": "The theme of the vaccination program is 'no child should die from a preventable disease'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sejak beberapa minggu lalu kira-kira 235,000 rakyat asing berusia antara sembilan dan 30 tahun yang tinggal di Iran sudah menerima suntikan vaksin campak.", "r": {"result": "According to him, over the past few weeks, approximately 235,000 foreigners between the ages of nine and 30 living in Iran have received measles vaccinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orban angkat sumpah PM Hungary untuk penggal kelima", "r": {"result": "Orban sworn in as Hungarian PM for fifth term", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Orban memberi amaran bahawa masa sukar menanti di hadapan.", "r": {"result": "In his speech, Orban warned that difficult times lie ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUDAPEST: Veteran politik Viktor Orban pada Isnin mengangkat sumpah jawatan sebagai Perdana Menteri Hungary buat kali kelima, lapor Xinhua.", "r": {"result": "BUDAPEST: Political veteran Viktor Orban was on Monday sworn in as Hungary's Prime Minister for the fifth time, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Orban memberi amaran bahawa masa sukar menanti di hadapan, dengan menyatakan dekad itu bermula dengan pandemik COVID-19 dan diteruskan dengan konflik Rusia-Ukraine.", "r": {"result": "In his speech, Orban warned that difficult times lie ahead, noting the decade began with the COVID-19 pandemic and continued with the Russia-Ukraine conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perang dan sekatan Eropah yang berterusan mewujudkan krisis tenaga serta menyebabkan kenaikan kadar faedah sehingga mencetuskan inflasi yang tinggi, yang akan mengakibatkan kemelesetan dan kemerosotan ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The war and the ongoing European sanctions created an energy crisis and caused interest rates to rise to the point of triggering high inflation, which would result in recession and economic decline,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Hungary itu menentang dasar sekatan Kesatuan Eropah (EU) dan merasakan belum ada sekatan berjaya mencapai matlamatnya.", "r": {"result": "The Hungarian leader opposes the European Union's (EU) sanctions policy and feels that no sanctions have yet succeeded in achieving his goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Orban menang pilihan raya Hungary.", "r": {"result": "READ: Orban wins Hungarian election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Ukraine menyokong musuh politiknya, kerajaan Hungary komited untuk membantu Ukraine katanya.", "r": {"result": "Although Ukraine supports its political enemies, the Hungarian government is committed to helping Ukraine, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengkritik EU yang turut dianggotai Hungary sejak 2004.", "r": {"result": "He also criticized the EU, which Hungary has been a member of since 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Brussels sering menyalahgunakan kuasanya,\" kata Orban, merujuk kepada pertikaian dengan Suruhanjaya Eropah sejak sedekad lalu.", "r": {"result": "\"Brussels often abuses its power,\" Orban said, referring to the dispute with the European Commission over the past decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, penting bagi kami untuk kekal di EU untuk dekad akan datang,\" kata Orban.", "r": {"result": "\"However, it is important for us to remain in the EU for the next decade,\" Orban said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orban menjadi perdana menteri dari 1998 hingga 2002 dan dipilih semula pada 2010.", "r": {"result": "Orban was prime minister from 1998 to 2002 and was re-elected in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Perikatan Orban memperoleh 54 peratus undi dalam pilihan raya parlimen pada 3 April lalu, membolehkan parti pimpinannya menguasai 135 daripada 199 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "Orban's Alliance Party won 54 percent of the vote in the parliamentary elections on April 3, enabling his party to control 135 of the 199 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 17 Mei 2022.", "r": {"result": "Here are some of the most focused throughout Tuesday, May 17, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 17 Mei 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 17 May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. COVID-19: Filipina kesan jangkitan tempatan subvarian Omicron BA.", "r": {"result": "1. COVID-19: Philippines effects of local infection Omicron BA subvariant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.12.1.", "r": {"result": "2.12.1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kesihatan Filipina pada Selasa mengesahkan penularan tempatan melibatkan kes subvarian Omicron BA.", "r": {"result": "The Philippine Department of Health on Tuesday confirmed a local outbreak involving a case of the Omicron BA subvariant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.12.1, lapor Xinhua.", "r": {"result": "2.12.1, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Hak Pekerja | Sepanyol bakal beri cuti haid.", "r": {"result": "2. Employee Rights | Spain will give menstrual leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol dijangka menjadi negara pertama di Eropah yang membenarkan pekerja mengambil cuti perubatan khusus ketika mengalami kesakitan akibat haid.", "r": {"result": "Spain is expected to become the first country in Europe to allow workers to take special medical leave when suffering from menstrual pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang baharu itu dijangka akan dibahas dan diluluskan pada Selasa ketika mesyuarat mingguan Kabinet.", "r": {"result": "The new law is expected to be discussed and approved on Tuesday during the weekly Cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. NATO: Perancis akan perkukuh kerjasama pertahanan dengan Sweden, Finland.", "r": {"result": "3. NATO: France will strengthen defense cooperation with Sweden, Finland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis bersedia untuk meningkatkan kerjasama pertahanan dan keselamatan dengan Sweden dan Finland dalam usaha kedua-dua negara untuk mendapatkan keahlian NATO, lapor Sputnik.", "r": {"result": "France is ready to increase defense and security cooperation with Sweden and Finland in the two countries' efforts to gain NATO membership, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pemimpin Wanita | Elisabeth Borne wanita kedua jadi PM di Perancis.", "r": {"result": "4. Female Leader | Elisabeth Borne is the second woman to be PM in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elisabeth Borne dilantik sebagai Perdana Menteri Perancis yang baharu menggantikan Jean Castex.", "r": {"result": "Elisabeth Borne was appointed as the new Prime Minister of France replacing Jean Castex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjadi wanita kedua memegang jawatan berkenaan dalam sejarah politik di Perancis.", "r": {"result": "She became the second woman to hold that position in French political history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Penyertaan NATO | Putin beri amaran kepada Sweden, Finland.", "r": {"result": "5. NATO participation | Putin warned Sweden, Finland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia, Vladimir Putin memberi amaran bahawa tindakan sekutu Barat mengalihkan tentera atau senjata ke kawasan kejiranan Nordic akan menimbulkan tindak balas negara komunis itu.", "r": {"result": "Russian President Vladimir Putin warned that Western allies moving troops or weapons into the Nordic neighborhood would provoke a response from the communist country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin turut menegaskan bahawa penyertaan Sweden dan Finland ke dalam Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) tidak akan menjadi ancaman kepada Rusia.", "r": {"result": "Putin also emphasized that the participation of Sweden and Finland in the North Atlantic Treaty Organization (NATO) will not be a threat to Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Korea Utara catat 6 lagi kematian disyaki akibat COVID-19.", "r": {"result": "6. North Korea records 6 more suspected deaths due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara pada Selasa melaporkan enam lagi kematian disyaki akibat jangkitan COVID-19 dan negara ini mengerahkan tentera untuk membekalkan ubat ke farmasi di Pyongyang, lapor Agensi Berita Yonhap.", "r": {"result": "North Korea on Tuesday reported six more deaths suspected to be due to the COVID-19 infection and the country is deploying the military to supply medicine to pharmacies in Pyongyang, Yonhap News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Penyertaan Sweden, Finland dalam NATO tidak jadi ancaman - Putin.", "r": {"result": "7. The participation of Sweden, Finland in NATO is not a threat - Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia Vladimir Putin pada Isnin memberi amaran, tindakan sekutu Barat mengalihkan tentera atau senjata ke kawasan kejiranan Nordik akan menimbulkan tindak balas negara komunis itu.", "r": {"result": "Russian President Vladimir Putin warned on Monday that moves by Western allies to move troops or weapons into the Nordic neighborhood would provoke a response from the communist country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Erdogan terus bantah hasrat Finland, Sweden sertai NATO.", "r": {"result": "8. Erdogan continues to oppose Finland, Sweden's desire to join NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki mengulangi bantahannya berhubung hasrat Finland dan Sweden untuk menyertai Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO), yang diasaskan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Turkey reiterated its objections to the intention of Finland and Sweden to join the North Atlantic Treaty Organization (NATO), founded by the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. 1 maut, 85 cedera dalam nahas dua kereta api di Barcelona.", "r": {"result": "9. 1 dead, 85 injured in a crash of two trains in Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang maut dan sekurang-kurangnya 85 cedera dalam nahas dua kereta api di Barcelona pada Isnin.", "r": {"result": "One person died and at least 85 were injured in a crash between two trains in Barcelona on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Elisabeth Borne dilantik Perdana Menteri Perancis yang baharu.", "r": {"result": "10. Elisabeth Borne was appointed the new Prime Minister of France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elisabeth Borne pada Isnin dilantik sebagai Perdana Menteri Perancis yang baharu menggantikan Jean Castex.", "r": {"result": "Elisabeth Borne was on Monday appointed as the new Prime Minister of France replacing Jean Castex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laut China Selatan: Kerajaan perlu lebih tegas tangani pencerobohan China di perairan Malaysia", "r": {"result": "South China Sea: The government needs to deal more firmly with Chinese aggression in Malaysian waters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bongawan, Daud Yusuf, berkata isu itu tidak boleh dianggap ringan disebabkan ancaman berkenaan semakin membimbangkan.", "r": {"result": "Member of the Bongawan State Legislative Assembly, Daud Yusuf, said the issue should not be taken lightly because the threat is becoming more and more worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan perlu menangani isu pencerobohan China di ruang udara dan perairan Malaysia di Laut China Selatan dengan lebih tegas kerana ia jelas mencabul kedaulatan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government needs to deal with the issue of China's aggression in Malaysia's airspace and waters in the South China Sea more firmly because it clearly violates national sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bongawan, Daud Yusuf, berkata isu itu tidak boleh dianggap ringan disebabkan ancaman berkenaan semakin membimbangkan.", "r": {"result": "Member of the Bongawan State Legislative Assembly, Daud Yusuf, said the issue should not be taken lightly as the threat is becoming more and more worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, laporan mendedahkan sejak 2021 pesawat pejuang 'Halimunan' China, J-20, dilaporkan berlegar di ruang udara Laut China Timur dan Laut China Selatan untuk melakukan rondaan dan latihan rutin.", "r": {"result": "According to him, reports revealed that since 2021, China's 'Invisible' fighter aircraft, the J-20, has reportedly been hovering in the airspace of the East China Sea and South China Sea to conduct routine patrols and exercises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, alasan kerajaan China yang kerap kali mengulangi mereka 'sekadar' menjalani latihan ketenteraan dan bertegas tidak merentasi mana-mana sempadan antarabangsa adalah tidak munasabah sama sekali.", "r": {"result": "\"However, the Chinese government's excuse that they often repeat that they are 'only' undergoing military training and insist on not crossing any international border is completely unreasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak masuk akal sekiranya ia adalah tindakan tidak terancang setelah pencerobohan maritim berlaku sebanyak 23 kali dalam tempoh 12 bulan lampau.", "r": {"result": "\"It doesn't make sense if it was an unplanned act after maritime invasions happened 23 times in the past 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, rekod daripada Laporan Ketua Audit Negara Siri 3 (2018) telah memberi amaran melalui angka pencerobohan sebanyak 89 kali bermula 2016 hingga 2019,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Selasa.", "r": {"result": "\"In fact, records from the Auditor General's Report Series 3 (2018) have warned through a figure of 89 invasions from 2016 to 2019,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: TUDM sahkan 16 pesawat tentera China memasuki ruang udara Zon Maritim Malaysia.", "r": {"result": "READ: RMAF confirmed 16 Chinese military aircraft entered Malaysian Maritime Zone airspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Masuki ruang udara Zon Maritim Malaysia: 'Hanya latihan penerbangan biasa' - Kedutaan Besar China.", "r": {"result": "READ: Enter Malaysian Maritime Zone airspace: 'Just a normal flight exercise' - Chinese Embassy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daud turut mempersoalkan adakah Wisma Putra dan Kementerian Pertahanan (Mindef) menggerakkan sebarang resolusi bagi mempertahankan kedaulatan tanah air khususnya keselamatan rakyat di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Daud also questioned whether Wisma Putra and the Ministry of Defense (Mindef) moved any resolution to defend the sovereignty of the homeland, especially the safety of the people in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa, siri pencerobohan ruang angkasa dan maritim Borneo serta Pantai Timur Semenanjung yang berlaku selepas pandemik COVID-19 menggambarkan betapa Wisma Putra dan Mindef tidak mempunyai pelan mitigasi dan pemulihan terhadap krisis itu.", "r": {"result": "He claimed that the series of space and maritime invasions of Borneo and the East Coast of the Peninsula that occurred after the COVID-19 pandemic illustrated how Wisma Putra and Mindef did not have a mitigation and recovery plan for the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peristiwa antara tentera udara China dan tentera kita memberi peringatan kepada kita tentang kesiapsiagaan negara kita untuk situasi seumpama ini.", "r": {"result": "\"The incident between the Chinese air force and our army reminds us of our country's preparedness for this kind of situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah tanda kehormatan kepada 'Abang Besar' China membolehkan mereka (Kerajaan China) bertindak sesuka hati?", "r": {"result": "\"What is the mark of respect for China's 'Big Brother' to allow them (the Chinese Government) to act as they please?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia tidak bersendirian dalam pertikaian ini.", "r": {"result": "\"Malaysia is not alone in this dispute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina, Vietnam dan Brunei semuanya telah mempertikaikan secara rasmi dalam konflik Laut China Selatan.", "r": {"result": "The Philippines, Vietnam and Brunei have all officially disputed the South China Sea conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah jelas pendirian negara-negara  ASEAN terhadap tindakan tidak berintegriti tentera China.", "r": {"result": "It is clear the position of the ASEAN countries against the dishonest actions of the Chinese military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi setakat mana suara ini didengari kerajaan China?", "r": {"result": "\"But to what extent is this voice heard by the Chinese government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah cukup cubaan 'memanggil Duta Besar China' didendangkan kepada media tempatan sekadar menjadi ubat tahan sakit tanpa bertemu penawar?", "r": {"result": "Is it enough to try to 'summon the Chinese Ambassador' chanted to the local media just to be a pain reliever without finding a cure?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daud yang juga wakil rakyat Parti Warisan Sabah (Warisan) berkata, Indonesia juga dikaitkan dengan pertikaian tersebut kerana sempadan maritim China yang berada dalam kawasan 'nine-dashed-lines' merentang ke bahagian utara wilayah Kepulauan Natuna.", "r": {"result": "Daud who is also the representative of Parti Warisan Sabah (Warisan) said that Indonesia is also linked to the dispute because China's maritime border which is in the 'nine-dashed-lines' area stretches to the northern part of the Natuna Islands region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu itu katanya, bukan sekadar isu dua hala, tapi ia juga multilateral yang melibatkan sistem politik yang kompleks serta mempunyai insentif yang berbeza.", "r": {"result": "The issue, he said, is not just a bilateral issue, but it is also a multilateral one that involves a complex political system and has different incentives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak yang terpaksa dikorbankan... banyak yang perlu diraih, tetapi malangnya, rakyat Sabah dan Sarawak akan menjadi benteng di barisan hadapan dalam konflik Laut China Selatan sekali gus  memberi ancaman kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"A lot has to be sacrificed... a lot has to be achieved, but unfortunately, the people of Sabah and Sarawak will be the bastions in the front line in the South China Sea conflict thus posing a threat to the people of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan harus mengambil sikap lebih tegas bagi menggesa semua pihak terlibat menghentikan pencerobohan mereka dan komited kepada rundingan damai.", "r": {"result": "\"The government should take a firmer stance to urge all parties involved to stop their aggression and commit to peace negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan hanya bergema sentimen negara lain.", "r": {"result": "It is not enough to simply echo the sentiments of other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia juga harus berpendirian teguh kerana isu geopolitik semasa yang menyelubungi perairan Malaysia kita dengan pencerobohan demi pencerobohan oleh negara besar di timur, kita mungkin berada dalam kedudukan sama seperti Ukraine,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Malaysia must also take a firm stand because of the current geopolitical issues surrounding our Malaysian waters with invasion after invasion by major countries in the east, we may be in the same position as Ukraine,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daud berkata, Malaysia harus bertindak secara kolektif bersama negara-negara ASEAN bagi  mencapai resolusi dan persefahaman bersama China bahawa tindakan mereka atas nama 'latihan' atau 'tidak disengajakan' amat mengguris perasaan sebuah negara berdaulat.", "r": {"result": "Daud said Malaysia should act collectively with the ASEAN countries to reach a resolution and understanding with China that their actions in the name of 'training' or 'unintentional' greatly hurt the feelings of a sovereign country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, tidak wajar China menjadikan wilayah Malaysia sebagai proksi pertempuran antara kuasa-kuasa besar dan sepatutnya kumpulan kuasa besar itu harus selesaikan pertikaian mereka tanpa menjadikan Laut China Selatan sebagai tempat menunjukkan kekuatan tentera.", "r": {"result": "He also said that it is not appropriate for China to use the Malaysian territory as a proxy for the battle between the major powers and that the major powers should resolve their disputes without using the South China Sea as a place to show military strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tinggalkan rantau perairan Sabah dan Sarawak, rakyat Sabah dan Sarawak, ekonomi Sabah dan Sarawak, sumber Sabah dan Sarawak, untuk masa depan rakyat Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"Leave the waters of Sabah and Sarawak, the people of Sabah and Sarawak, the economy of Sabah and Sarawak, the resources of Sabah and Sarawak, for the future of the people of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutamaan saya adalah keselamatan masyarakat Sabah dan Sarawak secara khusus, pada masa sama untuk kesejahteraan seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"My priority is the safety of the people of Sabah and Sarawak in particular, at the same time for the well-being of all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegusaran masyarakat akan terus timbul dan risiko penjejasan ekonomi akan berlaku sekiranya hal ini tidak ditangani segera.", "r": {"result": "Community angst will continue to arise and the risk of economic damage will occur if this is not addressed immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kerajaan Sabah dan Sarawak sedang giat membanteras pencerobohan dan keganasan berskala kecil, kerencaman politik antarabangsa bukan satu hal yang sesuai untuk diterima.", "r": {"result": "\"When the governments of Sabah and Sarawak are actively combating invasion and small-scale violence, international political interference is not something that should be accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis pencerobohan ruang udara dan maritim negara perlu segera dinoktahkan,\" tegasnya.", "r": {"result": "The crisis of invasion of the country's air and maritime space needs to be stopped immediately,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin bertemu Duta Khas Jepun kongsi pandangan mengenai Myanmar", "r": {"result": "Saifuddin met the Special Ambassador of Japan to share his views on Myanmar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah pada Selasa menerima kunjungan Duta Khas Jepun untuk Perdamaian Nasional di Myanmar, Tan Sri Yohei Sasakawa di pejabatnya di Wisma Putra.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah on Tuesday received a visit from Japan's Special Ambassador for National Peace in Myanmar, Tan Sri Yohei Sasakawa at his office at Wisma Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah pada Selasa menerima kunjungan Duta Khas Jepun untuk Perdamaian Nasional di Myanmar, Tan Sri Yohei Sasakawa di pejabatnya di Wisma Putra.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah on Tuesday received a visit from Japan's Special Ambassador for National Peace in Myanmar, Tan Sri Yohei Sasakawa at his office at Wisma Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin dalam ciapan terkininya di Twitter berkata beliau dan Sasakawa, yang juga pengerusi Yayasan Nippon, berkongsi pandangan mengenai perkembangan terkini di Myanmar dan sepakat berkaitan beberapa perkara penting, termasuk kepentingan untuk semua pihak mematuhi gencatan senjata bagi memastikan keselamatan orang awam.", "r": {"result": "Saifuddin in his latest tweet on Twitter said he and Sasakawa, who is also the chairman of the Nippon Foundation, shared views on the latest developments in Myanmar and agreed on several important matters, including the importance for all parties to abide by the ceasefire to ensure the safety of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah menggalakkan untuk mendengar daripada Tan Sri Yohei bahawa Jepun bersedia menyokong ASEAN dalam melaksanakan Konsensus Lima Perkara (5PC) dan melibatkan semua pihak berkepentingan di Myanmar dalam memulihkan keamanan dan demokrasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is encouraging to hear from Tan Sri Yohei that Japan is willing to support ASEAN in implementing the Five Point Consensus (5PC) and involve all stakeholders in Myanmar in restoring peace and democracy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kedua-dua pihak juga bersetuju mengenai kepentingan untuk mengukuhkan bantuan kemanusiaan dengan mempelawa penyertaan antarabangsa dan mewujudkan koridor kemanusiaan.", "r": {"result": "He said both sides also agreed on the importance of strengthening humanitarian aid by inviting international participation and creating a humanitarian corridor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5PC mengenai Myanmar yang diterima pakai pemimpin ASEAN pada Mesyuarat Pemimpin ASEAN di Jakarta pada 24 April tahun lalu ialah: menamatkan keganasan; mengadakan perbincangan yang membina dengan pihak berkepentingan; ASEAN menyediakan bantuan kemanusiaan kepada Myanmar; pelantikan duta khas ASEAN untuk menjalankan rundingan; dan untuk utusan khas itu dibenarkan melawat negara itu.", "r": {"result": "The 5PCs on Myanmar adopted by ASEAN leaders at the ASEAN Leaders' Meeting in Jakarta on April 24 last year are: end violence; hold constructive discussions with stakeholders; ASEAN provides humanitarian aid to Myanmar; the appointment of a special ASEAN ambassador to conduct negotiations; and for the special envoy to be allowed to visit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sebuah organisasi hak asasi manusia di Myanmar, sekurang-kurangnya 1,800 orang awam telah terbunuh manakala lebih 10,000 orang ditahan dan hampir 1,000 dipenjarakan sejak rampasan kuasa 1 Feb 2021.", "r": {"result": "According to a human rights organization in Myanmar, at least 1,800 civilians have been killed while more than 10,000 people have been arrested and nearly 1,000 imprisoned since the February 1, 2021 coup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Filipina kesan jangkitan tempatan subvarian Omicron BA.2.12.1", "r": {"result": "COVID-19: Philippines impact of local infection Omicron subvariant BA.2.12.1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kesihatan Filipina pada Selasa mengesahkan penularan tempatan melibatkan kes subvarian Omicron BA.2.12.1.", "r": {"result": "The Philippine Department of Health on Tuesday confirmed a local outbreak involving a case of the Omicron BA.2.12.1 subvariant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Jabatan Kesihatan Filipina pada Selasa mengesahkan penularan tempatan melibatkan kes subvarian Omicron BA.", "r": {"result": "MANILA: The Philippine Department of Health on Tuesday confirmed a local outbreak involving a case of the Omicron BA subvariant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.12.1, lapor Xinhua.", "r": {"result": "2.12.1, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Setiausaha Kesihatan Maria Rosario Vergeire berkata kluster tempatan membabitkan varian BA.", "r": {"result": "Deputy Health Secretary Maria Rosario Vergeire said the local cluster involved the BA variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.12.1 dikesan di Metro Manila, wilayah Visayas Barat dan bandar Puerto Princesa di wilayah Palawan.", "r": {"result": "2.12.1 detected in Metro Manila, Western Visayas province and Puerto Princesa city in Palawan province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna kes yang dikesan di wilayah ini tidak mempunyai kaitan dengan kes import,\" kata Vergeire dalam taklimat media secara maya.", "r": {"result": "\"This means that the cases detected in the region are not related to imported cases,\" Vergeire said in a virtual media briefing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina telah mengesan 17 kes membabitkan subvarian BA.", "r": {"result": "The Philippines has detected 17 cases involving the BA subvariant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.12.1 setakat ini.", "r": {"result": "2.12.1 so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini Filipina telah merekodkan 3,688,292 kes jangkitan COVID-19, termasuk 60,458 kematian.", "r": {"result": "To date the Philippines has recorded 3,688,292 cases of COVID-19 infection, including 60,458 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes baharu COVID-19 terus mencatatkan penurunan dengan purata 157 kes sehari.", "r": {"result": "The number of new cases of COVID-19 continues to decrease with an average of 157 cases per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO: Perancis akan perkukuh kerjasama pertahanan dengan Sweden, Finland", "r": {"result": "NATO: France will strengthen defense cooperation with Sweden, Finland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis bersedia untuk meningkatkan kerjasama pertahanan dan keselamatan dengan Sweden dan Finland dalam usaha kedua-dua negara untuk mendapatkan keahlian NATO, lapor Sputnik.", "r": {"result": "France is ready to increase defense and security cooperation with Sweden and Finland in the two countries' efforts to gain NATO membership, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Perancis bersedia untuk meningkatkan kerjasama pertahanan dan keselamatan dengan Sweden dan Finland dalam usaha kedua-dua negara untuk mendapatkan keahlian NATO, lapor Sputnik.", "r": {"result": "MOSCOW: France is ready to increase defense and security cooperation with Sweden and Finland in the two countries' efforts to obtain NATO membership, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancis mengesahkan komitmen dan solidaritinya di bawah Artikel 42.7 Perjanjian Kesatuan Eropah, dan bersedia untuk meningkatkan kerjasama keselamatan dan pertahanannya dengan kedua-dua rakan kongsi, termasuk melalui rundingan politik peringkat tinggi dan interaksi ketenteraan,\" memetik kenyataan Istana Elysee pada Isnin.", "r": {"result": "\"France reaffirms its commitment and solidarity under Article 42.7 of the Treaty on European Union, and is ready to increase its security and defense cooperation with both partners, including through high-level political talks and military interaction,\" quoted the Elysee Palace statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Perancis berikrar \"berganding bahu dengan Finland dan Sweden\" sekiranya kedaulatan kedua-dua negara terancam.", "r": {"result": "In addition, France pledged to \"stand hand in hand with Finland and Sweden\" if the sovereignty of both countries is threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perdana Menteri Norway Jonas Gahr Store berkata Oslo, bersama Copenhagen dan Reykjavik, menyatakan akan menyokong Helsinki jika terdapat ancaman ketenteraan.", "r": {"result": "Earlier, Norwegian Prime Minister Jonas Gahr Store said Oslo, along with Copenhagen and Reykjavik, expressed support for Helsinki if there was a military threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Store berkata keahlian dalam NATO dijangka memudahkan keupayaan pertahanan kolektif dan mengukuhkan keselamatan di Atlantik Utara.", "r": {"result": "Store said membership in NATO is expected to facilitate collective defense capabilities and strengthen security in the North Atlantic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finland dan Sweden sudah memenuhi syarat untuk menyertai pakatan tentera itu.", "r": {"result": "Finland and Sweden have already met the conditions to join the military alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung NATO Jens Stoltenberg pada Ahad berkata perikatan itu mengalu-alukan Finland dan Sweden dan berjanji untuk mempercepatkan permohonan keahlian mereka.", "r": {"result": "NATO Secretary General Jens Stoltenberg on Sunday said the alliance welcomed Finland and Sweden and promised to speed up their membership applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun proses penyertaan mungkin mengambil masa sehingga beberapa bulan, kerana semua anggota NATO mesti mengesahkan protokol penyertaan di peringkat nasional, dengan bantahan Turki mungkin akan melewatkan proses itu.", "r": {"result": "But the accession process could take up to several months, as all NATO members must ratify the accession protocol at the national level, with Turkish objections likely to delay the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara catat 6 lagi kematian disyaki akibat COVID-19", "r": {"result": "North Korea records 6 more suspected deaths due to COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam kematian itu dilaporkan setakat 6 petang Isnin, menjadikan jumlah korban meningkat kepada 56.", "r": {"result": "The six deaths were reported as of 6pm Monday, bringing the death toll to 56.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PYONGYANG: Korea Utara pada Selasa melaporkan enam lagi kematian disyaki akibat jangkitan COVID-19 dan negara ini mengerahkan tentera untuk membekalkan ubat ke farmasi di Pyongyang, lapor Agensi Berita Yonhap.", "r": {"result": "PYONGYANG: North Korea on Tuesday reported six more deaths suspected to be due to the COVID-19 infection and the country is deploying the military to supply medicine to pharmacies in Pyongyang, Yonhap News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut maklumat ibu pejabat pencegahan wabak, enam kematian dilaporkan setakat 6 petang Isnin, menjadikan jumlah korban meningkat kepada 56, memetik Agensi Berita Pusat Korea (KCNA).", "r": {"result": "According to information from the epidemic prevention headquarters, six deaths were reported as of 6 p.m. Monday, bringing the death toll to 56, citing the Korean Central News Agency (KCNA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Korea Utara, Kim Jong-un sebelum ini telah mengarahkan sistem bekalan ubat diperkasa dan tentera digerakkan bagi menstabilkan bekalan ubat.", "r": {"result": "The leader of North Korea, Kim Jong-un has previously ordered the drug supply system to be strengthened and the army to be mobilized to stabilize the drug supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang farmaseutikal di seluruh negara telah meningkatkan pengeluaran dan kira-kira 11,000 pegawai, tenaga pengajar dan pelajar institusi perubatan dikerahkan untuk membantu merawat pesakit bergejala.", "r": {"result": "Pharmaceutical factories across the country have ramped up production and about 11,000 officers, faculty and students of medical institutions have been deployed to help treat symptomatic patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes yang mempunyai simptom demam mencapai lebih 1.48 juta menyaksikan lebih 819,090 pesakit pulih dan sekurang-kurangnya 663,910 lagi sedang dirawat.", "r": {"result": "The number of cases with fever symptoms reached more than 1.48 million, saw more than 819,090 patients recover and at least 663,910 more are being treated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, Korea Utara melaporkan kes pertama selepas mendakwa negara ini bebas COVID-19 selama lebih dua tahun.", "r": {"result": "Last Thursday, North Korea reported its first case after claiming the country was free of COVID-19 for more than two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan Sweden, Finland dalam NATO tidak jadi ancaman - Putin", "r": {"result": "The participation of Sweden, Finland in NATO is not a threat - Putin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, usaha mengembangkan infrastruktur ketenteraan ke wilayah itu pasti akan mencetuskan tindak balas Moscow.", "r": {"result": "However, efforts to expand military infrastructure into the region are sure to provoke Moscow's response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Rusia Vladimir Putin pada Isnin memberi amaran, tindakan sekutu Barat mengalihkan tentera atau senjata ke kawasan kejiranan Nordik akan menimbulkan tindak balas negara komunis itu.", "r": {"result": "RUSSIAN PRESIDENT Vladimir Putin warned on Monday that moves by Western allies to move troops or weapons into the Nordic neighborhood would provoke a response from the communist country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menegaskan, penyertaan Sweden dan Finland ke dalam Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) tidak akan menjadi ancaman kepada Rusia.", "r": {"result": "He also emphasized that the participation of Sweden and Finland in the North Atlantic Treaty Organization (NATO) will not be a threat to Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan kedua-dua negara itu tidak memberi sebarang ancaman sama sekali kepada Rusia.", "r": {"result": "He said, the actions of the two countries do not pose any threat to Russia at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tambahnya, usaha mengembangkan infrastruktur ketenteraan ke wilayah itu pasti akan mencetuskan tindak balas Moscow.", "r": {"result": "However, he added, efforts to expand military infrastructure into the region would inevitably trigger Moscow's response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai penambahan ahli - termasuk ahli baru Finland dan Sweden - saya ingin mengingatkan, Rusia tidak ada masalah dengan negara-negara itu.", "r": {"result": "\"Regarding the addition of members - including new members Finland and Sweden - I would like to remind, Russia has no problem with those countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, tiada sebarang ancaman ke atas Rusia dengan penyertaan dua negara itu.", "r": {"result": "\"Therefore, there is no threat to Russia with the participation of the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, pengembangan infrastruktur ketenteraan ke atas wilayah itu pasti akan mencetuskan tindak balas kami.", "r": {"result": "But, the expansion of military infrastructure over the region will certainly trigger our response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kami akan tentukan bentuk tindak balas berdasarkan ancaman yang timbul nanti,\" kata Putin pada sidang kemuncak bersama para pemimpin Pertubuhan Perjanjian Keselamatan Kolektif (CSTO) di Moscow.", "r": {"result": "\"And we will determine the form of response based on the threats that arise later,\" Putin said at a summit with the leaders of the Collective Security Treaty Organization (CSTO) in Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemaraan Moscow di utara wilayah sempadan Ukraine, kini bulan ketiga sejak pencerobohannya, Helsinki dan Stockholm bersedia melepaskan dasar berkecuali ketenteraannya kerana bimbang menjadi sasaran seterusnya.", "r": {"result": "With Moscow's advance on the northern Ukrainian border region, now three months since its invasion, Helsinki and Stockholm are ready to abandon their policy of military neutrality for fear of being the next target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Sweden Magdalena Andersson pada Isnin mengesahkan, negaranya akan memohon untuk menyertai NATO, sehari selepas Finland, yang berkongsi 1,300 kilometer sempadan dengan Rusia, menyuarakan perkara sama.", "r": {"result": "Swedish Prime Minister Magdalena Andersson on Monday confirmed her country would apply to join NATO, a day after Finland, which shares a 1,300 kilometer border with Russia, said the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu bagaimanapun belum dimuktamadkan selepas Presiden Turki Recep Tayyip Erdogan mengesahkan hasrat negaranya menghalang permohonan itu, menuduh Finland dan Sweden melindungi kumpulan pengganas, termasuk Kurdish yang diharamkan.", "r": {"result": "The move, however, has not been finalized after Turkish President Recep Tayyip Erdogan confirmed his country's intention to block the application, accusing Finland and Sweden of harboring terrorist groups, including the outlawed Kurds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Kementerian Kehakiman Turki memaklumkan, Sweden dan Finland gagal memberi respons positif kepada 33 permohonan ekstradisi Turki sepanjang lima tahun.", "r": {"result": "A Turkish Ministry of Justice source informed that Sweden and Finland failed to respond positively to 33 Turkish extradition requests over the past five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sebarang bidaan keahlian harus diluluskan sebulat suara oleh semua 30 negara anggota NATO,  Setiausaha Negara Amerika Syarikat Antony Blinken menyuarakan keyakinannya bahawa Sweden dan Finland akan menyertai NATO walaupun ditentang Turki.", "r": {"result": "Although any membership bid would have to be approved unanimously by all 30 NATO member states, US Secretary of State Antony Blinken voiced his confidence that Sweden and Finland would join NATO despite Turkey's opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Turki Mevlut Cavusoglu akan bertemu Blinken di Washington pada Rabu, di mana bantahan Ankara menjadi agenda paling penting dalam pertemuan tersebut.", "r": {"result": "Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu will meet Blinken in Washington on Wednesday, where Ankara's objections are high on the agenda of the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan terus bantah hasrat Finland, Sweden sertai NATO", "r": {"result": "Erdogan continues to oppose Finland, Sweden's desire to join NATO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan menegaskan, dua negara Scandinavia itu perlu menghantar wakil untuk meyakinkan Turki mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Erdogan insisted, the two Scandinavian countries should send representatives to convince Turkey on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TURKI mengulangi bantahannya berhubung hasrat Finland dan Sweden untuk menyertai Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO), yang diasaskan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "TURKEY reiterated its objections to the intention of Finland and Sweden to join the North Atlantic Treaty Organization (NATO), founded by the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serentak itu, Presiden Recep Tayyip Erdogan menegaskan, dua negara Scandinavia itu perlu menghantar wakil untuk meyakinkan Turki mengenai perkara berkenaan.", "r": {"result": "At the same time, President Recep Tayyip Erdogan insisted that the two Scandinavian countries should send representatives to convince Turkey on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Turki tidak menyokong hasrat dua negara itu atas alasan, Sweden sebagai contoh, merupakan salah satu negara yang melindungi pertubuhan pengganas.", "r": {"result": "He said, Turkey does not support the wishes of the two countries on the grounds that Sweden, for example, is one of the countries that protects terrorist organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana kita boleh percayakan mereka?", "r": {"result": "\"How can we trust them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya mereka akan datang ke Turki pada Isnin.", "r": {"result": "It looks like they will come to Turkey on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah mereka mahu cuba yakinkan kita?", "r": {"result": "Do they want to try to convince us?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maaf, tak perlu menyusahkan diri.", "r": {"result": "Sorry, no need to trouble yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau apa sekali pun, kami tidak boleh katakan 'ya' kepada mereka yang mengenakan sekatan ke atas Turki, untuk menyertai NATO, yang merupakan satu pertubuhan keselamatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In any case, we cannot say 'yes' to those who impose sanctions on Turkey, to join NATO, which is a security organization,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan berkata demikian pada sidang media di pejabat beliau di Ankara pada Isnin, sempena lawatan rakan sejawat beliau dari Algeria, Abdelmadjid Tebboune.", "r": {"result": "Erdogan said this at a press conference at his office in Ankara on Monday, in conjunction with the visit of his Algerian counterpart, Abdelmadjid Tebboune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Finland dan Sweden mengakui keselamatan mereka terancam apabila Rusia menceroboh Ukraine pada Februari lalu.", "r": {"result": "Previously, Finland and Sweden admitted their security was threatened when Russia invaded Ukraine last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari selepas itu, Rusia mendakwa Finland melakukan kesilapan dengan menyertai NATO ketika mana negara itu tidak menghadapi sebarang ancaman keselamatan sama sekali.", "r": {"result": "A day later, Russia claimed that Finland had made a mistake by joining NATO when the country faced no security threats at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha Finland dan Sweden untuk menjadi sebahagian daripada NATO menemui halangan apabila Erdogan memaklumkan, pihaknya tidak dapat menyokong penyertaan dua negara itu kerana organisasi pengganas, termasuk kumpulan militan Kurdish PKK, beroperasi di kebanyakan negara Nordik.", "r": {"result": "Finland and Sweden's efforts to become part of NATO hit a roadblock when Erdogan announced that he could not support the two countries' participation because terrorist organizations, including the Kurdish militant group PKK, operate in most of the Nordic countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO yang disertai pakatan 30 negara memerlukan undian kesemua ahli sebelum permohonan penyertaan dua negara itu boleh diterima.", "r": {"result": "NATO, which is a 30-nation alliance, requires the vote of all members before the two countries' application for participation can be accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Rusia berulang kali memberi amaran kepada Finland dan Sweden mengenai implikasi yang bakal dihadapi sekiranya kedua-dua negara itu menyertai NATO.", "r": {"result": "Previously, Russia repeatedly warned Finland and Sweden about the implications they would face if the two countries joined NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 maut, 85 cedera dalam nahas dua kereta api di Barcelona", "r": {"result": "1 dead, 85 injured in two train crashes in Barcelona", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu kereta api penumpang meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "The driver of the passenger train died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARCELONA: Seorang maut dan sekurang-kurangnya 85 cedera dalam nahas dua kereta api di Barcelona pada Isnin.", "r": {"result": "BARCELONA: One person died and at least 85 were injured in a crash between two trains in Barcelona on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas berlaku apabila kereta api barang yang membawa potasy tergelincir di pintu masuk ke Stesen Sant Boi de Llobregat sekitar jam 6 petang waktu tempatan, lapor media tempatan.", "r": {"result": "The crash occurred when a freight train carrying potash derailed at the entrance to Sant Boi de Llobregat Station around 6pm local time, local media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian melanggar kabin kereta api penumpang yang sedang meninggalkan stesen pada ketika itu.", "r": {"result": "It then hit the cabin of a passenger train that was leaving the station at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu kereta api penumpang meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "The driver of the passenger train died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan mangsa yang cedera dimasukkan ke hospital manakala punca nahas masih dalam siasatan.", "r": {"result": "Nine injured victims were hospitalized while the cause of the crash is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elisabeth Borne dilantik Perdana Menteri Perancis yang baharu", "r": {"result": "Elisabeth Borne was appointed the new Prime Minister of France", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjadi wanita kedua memegang jawatan berkenaan dalam sejarah politik negara itu.", "r": {"result": "She became the second woman to hold the position in the country's political history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ELISABETH Borne pada Isnin dilantik sebagai Perdana Menteri Perancis yang baharu menggantikan Jean Castex.", "r": {"result": "ELISABETH Borne was on Monday appointed as the new Prime Minister of France replacing Jean Castex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjadi wanita kedua memegang jawatan berkenaan dalam sejarah politik negara itu.", "r": {"result": "She became the second woman to hold the position in the country's political history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borne, 61 tahun, menggantikan Castex, yang sudah dijangka meletak jawatan susulan pemilihan semula Presiden Emmanuel Macron pada pilihan raya bulan lepas.", "r": {"result": "Borne, 61, replaces Castex, who is expected to resign following President Emmanuel Macron's re-election in last month's election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macron dan Borne bakal melantik kabinet penuh dalam masa beberapa hari lagi.", "r": {"result": "Macron and Borne will appoint a full cabinet in a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum Borne, wanita pertama dilantik sebagai Perdana Menteri di Perancis ialah Edith Cresson, yang menjawat jawatan berkenaan dari 1991 hingga 1992 di bawah Presiden Francois Mitterand.", "r": {"result": "Before Borne, the first woman appointed as Prime Minister in France was Edith Cresson, who held the position from 1991 to 1992 under President Francois Mitterand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kerajaan pimpinan Macron sebelum ini, Borne berkhidmat sebagai Menteri Buruh sejak 2020.", "r": {"result": "In the previous government led by Macron, Borne served as Minister of Labor since 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, beliau pernah memegang jawatan sebagai adalah Menteri Pengangkutan dan turut pernah menerajui Kementerian Perubahan Ekologi, juga di bawah kepimpinan Macron.", "r": {"result": "Prior to that, he held the position of Minister of Transport and also headed the Ministry of Ecological Change, also under Macron's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan bahan bakar, 80 peratus bas persendirian Sri Lanka mungkin henti operasi", "r": {"result": "Lack of fuel, 80 percent of Sri Lanka's private buses may stop operating", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan bas sukar mendapatkan diesel meskipun pada Isnin Ceylon Petroleum Corporation menyambung semula pengedaran bahan api.", "r": {"result": "The bus association found it difficult to get diesel even though on Monday the Ceylon Petroleum Corporation resumed fuel distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Kekurangan bahan api mungkin memaksa 80 peratus bas persendirian di Sri Lanka tidak dapat beroperasi mulai Selasa, menurut persatuan pengangkutan.", "r": {"result": "NEW DELHI: Fuel shortages may force 80 percent of Sri Lanka's private buses out of service from Tuesday, according to a transport association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan bas mendapati sukar mendapatkan diesel meskipun pada Isnin Ceylon Petroleum Corporation (CPC) telah menyambung semula pengedaran bahan api di Sri Lanka termasuk di Colombo, menurut laporan Daily Mirror memetik setiausaha sebuah Persatuan Bas Persendirian Antara Wilayah, Anjana Priyanjith.", "r": {"result": "The bus association found it difficult to get diesel even though on Monday the Ceylon Petroleum Corporation (CPC) resumed fuel distribution in Sri Lanka including in Colombo, according to a Daily Mirror report quoting the secretary of an Inter-Provincial Private Bus Association, Anjana Priyanjith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Tenaga Kanchana Wijesekera menerusi ciapannya di Twitter, bekalan bahan api yang mencukupi akan tersedia tidak lama lagi susulan tiga kapal membawa bahan api dijadual tiba di Sri Lanka dalam tempoh dua minggu akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, Energy Minister Kanchana Wijesekera announced on Twitter that sufficient fuel supplies will be available soon as three ships carrying fuel are scheduled to arrive in Sri Lanka within the next two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka sedang berdepan krisis kewangan yang tidak pernah berlaku sebelum ini, membawa kepada kekurangan bekalan tenaga, ubat-ubatan dan barangan keperluan lain.", "r": {"result": "Sri Lanka is facing an unprecedented financial crisis, leading to shortages of energy, medicine and other essential goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri baharu Ranil Wickremesinghe berdepan cabaran besar dalam menstabilkan ekonomi, undang-undang dan menjamin keamanan negara di tengah-tengah protes antikerajaan.", "r": {"result": "The new Prime Minister Ranil Wickremesinghe faces huge challenges in stabilizing the economy, the law and ensuring national peace amid anti-government protests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 16  Mei 2022.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 16 May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 16  Mei 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 16 May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Etnik Uyghur | Xinjiang catat kadar pemenjaraan tertinggi dunia.", "r": {"result": "1. Ethnic Uyghur | Xinjiang has the world's highest incarceration rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah Xinjiang merekodkan kadar pemenjaraan tertinggi di dunia, dengan hampir seorang daripada 25 orang di sebuah daerah di Xinjiang, China telah dijatuhkan hukuman penjara atas kesalahan keganasan.", "r": {"result": "The Xinjiang region records the highest incarceration rate in the world, with nearly one in 25 people in one district in Xinjiang, China having been sentenced to prison for terrorism offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita Associated Press (AP) mengesahkan data baharu yang merekodkan senarai nama lebih 10,000 etnik Uyghur yang dipenjarakan hanya di satu daerah, dari puluhan lagi daerah di selatan Xinjiang.", "r": {"result": "The Associated Press (AP) news agency confirmed new data that recorded a list of the names of more than 10,000 ethnic Uyghurs imprisoned in just one county, from dozens of counties in southern Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kapal udara China pecah rekod dunia.", "r": {"result": "2. China's airship broke the world record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal udara terapung (floating airship) Jimu No.1 (model III) yang dibangunkan China sepenuhnya berjaya berlepas dari pangkalan ekspedisi saintifik kapal udara terapung pada ketinggian 4,300 meter tepat pukul 1.26 awal pagi Ahad.", "r": {"result": "The floating airship Jimu No.1 (model III) developed entirely by China successfully took off from the scientific expedition base of the floating airship at a height of 4,300 meters precisely at 1.26am early Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. 13 maut, 12 parah dalam kemalangan bas langgar tiang plaza tol.", "r": {"result": "3. 13 dead, 12 seriously injured in an accident where a bus hit a toll plaza pole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 13 penumpang maut manakala 12 lagi cedera parah dalam kemalangan sebuah bas pelancong melanggar tiang Plaza Tol Surabaya - Mojokerto pada Isnin.", "r": {"result": "A total of 13 passengers were killed and 12 others were seriously injured in an accident where a tourist bus hit the Surabaya - Mojokerto Toll Plaza pole on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Parlimen Somalia pilih Hassan Sheikh Mohamud sebagai presiden baharu.", "r": {"result": "4. The Somali Parliament elected Hassan Sheikh Mohamud as the new president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Somalia dari kedua-dua dewan perwakilan pada Ahad memilih Hassan Sheikh Mohamud sebagai presiden, menewaskan penyandang Presiden Mohamed Abdullahi Mohamed, turut dikenali sebagai Farmajo.", "r": {"result": "Somali MPs from both houses of representation on Sunday elected Hassan Sheikh Mohamud as president, defeating incumbent President Mohamed Abdullahi Mohamed, also known as Farmajo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. COVID-19: Singapura lapor tiga kes tempatan varian Omicron BA.", "r": {"result": "5. COVID-19: Singapore reports three local cases of the Omicron BA variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4, BA.", "r": {"result": "4, BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura pada Isnin merekodkan kes COVID-19 jangkitan tempatan melibatkan dua kes varian BA.", "r": {"result": "Singapore on Monday recorded a local case of COVID-19 infection involving two cases of the BA variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4, dan satu kes varian BA.", "r": {"result": "4, and one case of BA variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5, menurut Kementerian Kesihatan (MOH).", "r": {"result": "5, according to the Ministry of Health (MOH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Aktres Tamil ditemui mati pada hari lahir.", "r": {"result": "6. Tamil actress found dead on birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang aktres dan model terkenal Malayalam atau Tamil, Sahana, mengejutkan industri hiburan India apabila ditemui mati beberapa hari lalu.", "r": {"result": "A famous Malayalam or Tamil actress and model, Sahana, shocked the Indian entertainment industry when she was found dead a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Menteri Luar Singapura adakan lawatan ke Malaysia dari 17-19 Mei.", "r": {"result": "7. Singapore's Foreign Minister will visit Malaysia from 17-19 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah akan menerima kunjungan rakan sejawatannya dari Singapura Dr Vivian Balakrishnan sempena lawatan kerja tiga hari beliau ke Malaysia bermula esok.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah will receive a visit from his Singaporean counterpart Dr Vivian Balakrishnan in conjunction with his three-day working visit to Malaysia starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COVID-19: Lapan kematian baharu di Korea Utara, jumlah kini 50.", "r": {"result": "8. COVID-19: Eight new deaths in North Korea, total now 50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara melaporkan lapan kematian baharu akibat COVID-19 dan 392,920 kes baharu dengan simptom susulan penularan virus di negara itu.", "r": {"result": "North Korea reported eight new deaths from COVID-19 and 392,920 new cases with symptoms following the spread of the virus in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19: Vietnam gugur syarat ujian untuk ketibaan pengembara asing.", "r": {"result": "9. COVID-19: Vietnam drops testing requirements for arrival of foreign travelers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam menggugurkan syarat ujian COVID-19 bagi pengunjung yang memasuki negara itu bermula semalam (15 Mei) atas alasan wabak itu sudah dapat dikawal.", "r": {"result": "Vietnam dropped the requirement of testing for COVID-19 for visitors entering the country starting yesterday (May 15) on the grounds that the epidemic has been brought under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Seorang maut, empat cedera parah tembakan rambang di gereja.", "r": {"result": "10. One dead, four seriously injured in a random shooting in the church.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya seorang terkorban manakala empat lagi parah dalam insiden tembakan rambang di sebuah gereja di Selatan California, Amerika Syarikat pada Ahad.", "r": {"result": "At least one person was killed and four others were seriously injured in a random shooting incident at a church in Southern California, United States on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka berkenan berangkat menghadap Presiden UAE yang baharu di Abu Dhabi", "r": {"result": "His Majesty is pleased to go to see the new UAE President in Abu Dhabi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini berkenan berangkat menghadap Presiden Emiriah Arab Bersatu (UAE) Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today agreed to go to see the President of the United Arab Emirates (UAE) Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini berkenan berangkat menghadap Presiden Emiriah Arab Bersatu (UAE) Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan di Istana Mushrif (Istana Presiden), Abu Dhabi pada kira-kira 12 tengah hari waktu tempatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today agreed to meet the President of the United Arab Emirates (UAE) Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan at Istana Mushrif (President's Palace), Abu Dhabi on -about 12 noon local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin keberangkatan tiba Seri Paduka telah diterima oleh Sheikh Mohamed.", "r": {"result": "According to Datuk Manager of the Royal Palace Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin, His Majesty's departure was received by Sheikh Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pertemuan secara bersemuka selama hampir satu jam ini, Seri Paduka telah berkenan menyampaikan titah salam takziah kepada Presiden dan Kerajaan Emiriah Arab Bersatu, seterusnya mengucapkan tahniah di atas pelantikan Sheikh Mohamed Zayed Al Nahyan sebagai Presiden dan Ketua Negara UAE yang baharu,\" katanya dalam kenyataan yang disiarkan di akaun Facebook rasmi Istana Negara.", "r": {"result": "\"In this face-to-face meeting for almost an hour, His Majesty has agreed to convey his condolences to the President and the Government of the United Arab Emirates, further congratulating him on the appointment of Sheikh Mohamed Zayed Al Nahyan as the new President and Head of State of the UAE,\" he said in statement posted on the official Facebook account of the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Fadil, Seri Paduka turut menzahirkan rasa dukacita atas pemergian Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, mantan Presiden UAE dan Pemerintah Abu Dhabi, dan mendoakan semoga roh beliau dicucuri rahmat Allah SWT serta ditempatkan bersama orang-orang yang beriman dan beramal soleh.", "r": {"result": "According to Ahmad Fadil, His Majesty also expressed his sadness at the passing of Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, former President of the UAE and Ruler of Abu Dhabi, and prayed that his soul may be blessed by Allah SWT and be placed with the people of faith and good deeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Seri Paduka menyifatkan pemergian Sheikh Khalifa sebagai kehilangan besar kepada rakyat UAE dan negara-negara Arab dan menzahirkan harapan agar seluruh keluarga beliau sabar dan tabah menghadapi dugaan serta suasana pilu ini.", "r": {"result": "He said His Majesty described the passing of Sheikh Khalifa as a great loss to the people of the UAE and the Arab countries and expressed the hope that his entire family would be patient and persevere in facing the allegations and this dire situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata turut hadir dalam pertemuan tersebut ialah Perdana Menteri UAE dan Pemerintah Dubai Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Pemerintah Fujarah Sheikh Hamad bin Mohammed Al Sharqi dan Pemerintah Syarjah Sheikh Sultan Al Mohamed Al Qasimi dan Menteri-menteri Kabinet UAE yang lain.", "r": {"result": "He said also present at the meeting were the Prime Minister of the UAE and the Ruler of Dubai Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, the Ruler of Fujarah Sheikh Hamad bin Mohammed Al Sharqi and the Ruler of Sharjah Sheikh Sultan Al Mohamed Al Qasimi and other UAE Cabinet Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Fadil, rombongan Seri Paduka ke Istana Mushrif turut diiringi beliau sendiri sebagai Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara, Ketua Protokol Wisma Putra Datuk Wan Zaidi Wan Abdullah dan Ketua Pegawai Istiadat Kerajaan Bahagian Istiadat dan Urusetia Persidangan Antarabangsa Datuk Rozainor Ramli, kata kenyataan itu.", "r": {"result": "According to Ahmad Fadil, His Majesty's entourage to Istana Mushrif was also accompanied by himself as Datuk Pengelegar Dirajaya Istana Negara, Head of Wisma Putra Protocol Datuk Wan Zaidi Wan Abdullah and Chief Ceremonial Officer of the Government Division of Ceremonies and International Conference Secretariat Datuk Rozainor Ramli, said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia dan UAE mempunyai hubungan dua hala yang amat rapat dan mesra di pelbagai peringkat termasuk kedua-dua pemimpin dan sesama rakyat.", "r": {"result": "He said Malaysia and the UAE have very close and friendly bilateral relations at various levels including both leaders and fellow citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadil berkata Seri Paduka turut bertitah bahawa hubungan dua hala yang sedia ada terjalin antara kedua-dua negara akan terus dipertingkatkan khususnya dalam bidang ekonomi, perdagangan dan pelaburan.", "r": {"result": "Ahmad Fadil said His Majesty also said that the existing bilateral relations between the two countries will continue to be enhanced, especially in the fields of economy, trade and investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keberangkatan Seri Paduka Baginda ke Abu Dhabi ini adalah atas jemputan peribadi Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan,\" katanya.", "r": {"result": "\"His Majesty's departure to Abu Dhabi is at the personal invitation of Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahmad Fadil ketua-ketua negara yang lain juga turut hadir di Istana Mushrif pada hari ini bagi upacara menghadap Sheikh Mohamed dan memberi penghormatan terakhir kepada Almarhum Sheikh Khalifa.", "r": {"result": "Ahmad Fadil said other heads of state were also present at Istana Mushrif today for the ceremony to meet Sheikh Mohamed and pay their last respects to the late Sheikh Khalifa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan tingkatkan kawalan keselamatan Imran Khan", "r": {"result": "Pakistan increases Imran Khan's security control", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pakistan mengeluarkan arahan supaya mempertingkatkan kawalan keselamatan bekas perdana menteri Imran Khan selepas beliau secara terbuka mendedahkan terdapat rancangan untuk membunuhnya.", "r": {"result": "The Pakistani government has issued orders to increase the security of former prime minister Imran Khan after he publicly revealed plans to kill him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Kerajaan Pakistan mengeluarkan arahan supaya mempertingkatkan kawalan keselamatan bekas perdana menteri Imran Khan selepas beliau secara terbuka mendedahkan terdapat rancangan untuk membunuhnya.", "r": {"result": "NEW DELHI: The Pakistani government has issued orders to increase the security of former prime minister Imran Khan after he publicly revealed plans to kill him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan itu dikeluarkan Perdana Menteri Shehbaz Sharif kepada Menteri Dalam Negeri Rana Sanaullah Khan dan kerajaan tempatan, menurut pejabat perdana menteri pada Isnin.", "r": {"result": "The directive was issued by Prime Minister Shehbaz Sharif to Interior Minister Rana Sanaullah Khan and local governments, according to the prime minister's office on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ketua pegawai keselamatan juga ditugaskan menjaga keselamatan bekas perdana menteri itu.", "r": {"result": "A chief security officer was also assigned to guard the security of the former prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran, digulingkan menerusi undian tidak percaya di parlimen pada April.", "r": {"result": "Imran, was ousted through a vote of no confidence in parliament in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Imran Khan dakwa ada cubaan bunuh, rakam video dedahkan nama dalang.", "r": {"result": "READ: Imran Khan claims there was an assassination attempt, record a video revealing the mastermind's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perhimpunan besar-besaran di bandar Sialkot pada Sabtu beliau mendakwa ada konspirasi sedang dirancang di dalam dan luar negara untuk membunuhnya.", "r": {"result": "At a mass rally in the city of Sialkot on Saturday he claimed that a conspiracy was being planned inside and outside the country to kill him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran mengulangi dakwaan itu pada satu lagi perhimpunan besar-besaran di bandar Faisalabad pada malam Ahad.", "r": {"result": "Imran repeated the claim at another mass rally in Faisalabad city on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 tahun beroperasi, McDonald's tutup operasi di Rusia", "r": {"result": "30 years of operation, McDonald's closes operations in Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mac lalu, McDonald's mengumumkan penutupan sementara 850 restorannya di negara itu, termasuk di lokasi ikonik, Dataran Pushkin.", "r": {"result": "Last March, McDonald's announced the temporary closure of 850 of its restaurants in the country, including at its iconic location, Pushkin Square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: McDonald's Corp pada Isnin mengumumkan telah memulakan proses untuk menjual perniagaan di Rusia selepas 30 tahun beroperasi di negara itu.", "r": {"result": "MOSCOW: McDonald's Corp on Monday announced it has begun the process to sell its business in Russia after 30 years of operating in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu susulan pencerobohan Moscow ke atas Ukraine.", "r": {"result": "The move follows Moscow's invasion of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu berkata ia akan berusaha untuk meminta pembeli Rusia mengupah pekerja mereka dan akan terus membayar gaji mereka sehingga proses jualan ditutup.", "r": {"result": "The company said it will work to get the Russian buyer to hire its workers and will continue to pay their wages until the sale process closes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif Chris Kempczinski berkata dedikasi dan kesetiaan pekerja dan pelanggan kepada McDonald's' menjadikannya satu keputusan yang sukar.", "r": {"result": "Chief Executive Chris Kempczinski said the dedication and loyalty of employees and customers to McDonald's' made it a difficult decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Walau bagaimanapun, kami mempunyai komitmen terhadap komuniti global kami dan mesti kekal teguh dalam nilai kami,' kata Kempczinski dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "'However, we are committed to our global community and must remain steadfast in our values,' Kempczinski said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mac lalu, McDonald's mengumumkan penutupan sementara 850 restorannya di negara itu, termasuk di lokasi ikonik, Dataran Pushkin.", "r": {"result": "Last March, McDonald's announced the temporary closure of 850 of its restaurants in the country, including at its iconic location, Pushkin Square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun gaji kira-kira 62,000 pekerja masih dibayar dalam tempoh itu.", "r": {"result": "However, the salaries of about 62,000 workers were still paid during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonald's pertama di Rusia dibuka di Moscow lebih tiga dekad lalu, sejurus selepas kejatuhan Tembok Berlin.", "r": {"result": "The first McDonald's in Russia opened in Moscow more than three decades ago, shortly after the fall of the Berlin Wall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah simbol kuat meredakan ketegangan Perang Dingin antara Amerika Syarikat dan Kesatuan Soviet.", "r": {"result": "It is a powerful symbol of easing Cold War tensions between the United States and the Soviet Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Singapura ke Malaysia esok, eratkan lagi hubungan bilateral", "r": {"result": "Singapore Foreign Minister to Malaysia tomorrow, strengthen bilateral relations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Singapura, Dr Vivian Balakrishnan akan mengadakan lawatan kerja tiga hari ke Malaysia mulai Selasa  bagi mengeratkan lagi hubungan bilateral di antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "Singapore's Foreign Minister, Dr Vivian Balakrishnan will pay a three-day working visit to Malaysia from Tuesday to further strengthen bilateral relations between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Luar Singapura, Dr Vivian Balakrishnan akan mengadakan lawatan kerja tiga hari ke Malaysia mulai Selasa  bagi mengeratkan lagi hubungan bilateral di antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Singapore's Foreign Minister, Dr Vivian Balakrishnan will be on a three-day working visit to Malaysia from Tuesday to further strengthen bilateral relations between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar  Singapura dalam kenyataan berkata, sempena lawatan itu, beliau dijangka bertemu rakan sejawatannya Datuk Seri Saifuddin Abdullah; Menteri Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein dan pemimpin-pemimpin negara yang lain.", "r": {"result": "Singapore's Ministry of Foreign Affairs said in a statement that, in conjunction with the visit, he is expected to meet his counterpart Datuk Seri Saifuddin Abdullah; Defense Minister Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein and other national leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada lawatan itu juga, Dr Vivian akan menghadap Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "r": {"result": "During the visit, Dr Vivian will meet the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan ditemani pegawai dari Kementerian Luar Singapura.", "r": {"result": "He will be accompanied by officials from the Ministry of Foreign Affairs of Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal udara China pecah rekod dunia", "r": {"result": "China's airship broke the world record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal udara terapung Jimu No.1 berjaya berlepas dari pangkalan ekspedisi saintifik kapal udara terapung pada ketinggian 4,300 meter.", "r": {"result": "The floating airship Jimu No.1 successfully took off from the floating airship scientific expedition base at an altitude of 4,300 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Kapal udara terapung (floating airship) Jimu No.1 (model III) yang dibangunkan China sepenuhnya berjaya berlepas dari pangkalan ekspedisi saintifik kapal udara terapung pada ketinggian 4,300 meter tepat pukul 1.26 awal pagi Ahad.", "r": {"result": "BEIJING: The floating airship Jimu No.1 (model III) developed entirely by China successfully took off from the scientific expedition base of the floating airship at a height of 4,300 meters at exactly 1:26 a.m. early Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4.40 pagi, kapal itu sudah melepasi ketinggian 9,032 meter, iaitu lebih tinggi berbanding ketinggian Gunung Qomolangma (Everest) yang setinggi 8848.86 meter.", "r": {"result": "At 4.40 am, the ship had passed the height of 9,032 meters, which is higher than the height of Mount Qomolangma (Everest) which is 8848.86 meters high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan catatan itu ia sekali gus memperbaharui rekod pemerhatian sains atmosfera kapal udara terapung dunia.", "r": {"result": "With that record, it once again renewed the world's floating airship atmospheric science observation record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurutera Kanan Institut Inovasi Maklumat Aeroangkasa Akademi Sains China, He Zeqing berkata, penerbangan kapal udara terapung setinggi itu adalah yang pertama bagi China dan di dunia.", "r": {"result": "Senior Engineer of the Institute of Aerospace Information Innovation of the Chinese Academy of Sciences, He Zeqing said, the flight of such a high-altitude floating airship is a first for China and the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data yang dikumpul kapal udara itu amat berharga untuk mengkaji kesan persekitaran ekologi di Dataran Tinggi Qinghai-Tibet terhadap gas rumah hijau dan perubahan iklim.", "r": {"result": "\"The data collected by the airship is invaluable for studying the impact of the ecological environment on the Qinghai-Tibet Plateau on greenhouse gases and climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa depan China akan menggabungkan model sistem Bumi dan kaedah analisis data raya untuk menganalisis sumber serta mekanisme penyingkiran gas rumah hijau di dataran itu, selain menyediakan asas saintifik untuk merealisasikan puncak karbon dan neutral karbon di China,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the future, China will combine Earth system models and big data analysis methods to analyze the sources and mechanisms of greenhouse gas removal in the plain, in addition to providing a scientific basis for realizing carbon peak and carbon neutrality in China,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 maut, 12 parah dalam kemalangan bas langgar tiang plaza tol", "r": {"result": "13 dead, 12 seriously injured in an accident where a bus hit a toll plaza pole", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi berlaku di Kilometer 712400 jalur A Tol Sumo arah Surabaya sekitar pukul 6 pagi (waktu tempatan).", "r": {"result": "The tragedy occurred at Kilometer 712400 lane A of Sumo Toll towards Surabaya around 6 am (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Sebanyak 13 penumpang maut manakala 12 lagi cedera parah dalam kemalangan sebuah bas pelancong melanggar tiang Plaza Tol Surabaya - Mojokerto pada Isnin.", "r": {"result": "JAKARTA: A total of 13 passengers were killed and 12 others were seriously injured in an accident where a tourist bus hit a pole at the Surabaya - Mojokerto Toll Plaza on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Polis Daerah Jawa Timur, Dwi Sumrahadi, tragedi berkenaan berlaku di Kilometer 712+400 jalur A Tol Sumo arah Surabaya sekitar pukul 6 pagi (waktu tempatan).", "r": {"result": "According to East Java Regional Police spokesperson, Dwi Sumrahadi, the tragedy occurred at Kilometer 712+400 lane A of the Sumo Toll towards Surabaya at around 6am (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal berita Kompas, bas pesiaran yang dipandu Ade Firmansyah dilaporkan melanggar tiang papan tanda elektronik di plaza tol itu.", "r": {"result": "Citing reports from the Kompas news portal, the tour bus driven by Ade Firmansyah reportedly hit an electronic signpost at the toll plaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa dibawa ke hospital berdekatan untuk proses kenal pasti identiti bagi yang meninggal dunia sementara mangsa yang cedera parah menerima rawatan.", "r": {"result": "All the victims were taken to a nearby hospital for the process of identifying the deceased while the seriously injured received treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Somalia pilih Hassan Sheikh Mohamud sebagai presiden baharu", "r": {"result": "The Somali Parliament elected Hassan Sheikh Mohamud as the new president", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamud merupakan pencabar terdekat Mohamed, memenangi 214 daripada 327 undi.", "r": {"result": "Mohamud was Mohamed's closest challenger, winning 214 out of 327 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOGADISHU: Ahli Parlimen Somalia dari kedua-dua dewan perwakilan pada Ahad memilih Hassan Sheikh Mohamud sebagai presiden, menewaskan penyandang Presiden Mohamed Abdullahi Mohamed, turut dikenali sebagai Farmajo.", "r": {"result": "MOGADISHU: Somali MPs from both houses of representatives on Sunday elected Hassan Sheikh Mohamud as president, defeating incumbent President Mohamed Abdullahi Mohamed, also known as Farmajo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamud merupakan pencabar terdekat Mohamed, memenangi 214 daripada 327 undi, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Mohamud was Mohamed's closest challenger, winning 214 out of 327 votes, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penyandangnya memperoleh 110 undi, manakala tiga undi lagi tidak dikira, menurut Speaker Parlimen Somalia Sheikh Adan Mohamed Nuur Madobe ketika mengumumkan keputusan pilihan raya.", "r": {"result": "Meanwhile, the incumbent obtained 110 votes, while the other three votes were not counted, according to Somali Parliament Speaker Sheikh Adan Mohamed Nuur Madobe when announcing the election results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya sengit itu menyaksikan 36 calon bertanding menyaksikan tiga pusingan.", "r": {"result": "The intense election saw 36 candidates compete in three rounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamud mengangkat sumpah beberapa minit selepas keputusan diumumkan dan berterima kasih kepada bekas presiden atas peralihan kuasa secara aman.", "r": {"result": "Mohamud was sworn in minutes after the results were announced and thanked the former president for the peaceful transition of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Singapura lapor tiga kes tempatan varian Omicron BA.4, BA.5", "r": {"result": "COVID-19: Singapore reports three local cases of Omicron variant BA.4, BA.5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kes komuniti pertama yang disahkan membabitkan varian BA.4 dan BA.5", "r": {"result": "This is the first confirmed community case involving BA.4 and BA.5 variants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura pada Isnin merekodkan kes COVID-19 jangkitan tempatan melibatkan dua kes varian BA.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore on Monday recorded a local case of COVID-19 infection involving two cases of the BA variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4, dan satu kes varian BA.", "r": {"result": "4, and one case of BA variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5, menurut Kementerian Kesihatan (MOH).", "r": {"result": "5, according to the Ministry of Health (MOH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kes komuniti pertama yang disahkan membabitkan varian BA.", "r": {"result": "\"This is the first confirmed community case involving the BA variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 dan BA.", "r": {"result": "4 and BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5,\" memetik laman sesawang MoH.", "r": {"result": "5,\" quoted the MoH website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Pencegahan dan Kawalan Penyakit Eropah baru-baru ini mengklasifikasikannya sebagai Varian Membimbangkan (VOC).", "r": {"result": "The European Center for Disease Prevention and Control recently classified it as a Variant of Concern (VOC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian BA.", "r": {"result": "Variant BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 dan BA.", "r": {"result": "4 and BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 dikesan melalui ujian terhadap sampel positif tindak balas rantai polimerase (PCR) serta disahkan melalui penjujukan genom (WGS).", "r": {"result": "5 detected by testing positive samples by polymerase chain reaction (PCR) as well as confirmed by genome sequencing (WGS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kes sama ada tanpa gejala atau mempunyai simptom ringan seperti demam, batuk, hidung berair dan sakit tekak; dan tidak memerlukan kemasukan ke hospital.", "r": {"result": "\"All cases are either asymptomatic or have mild symptoms such as fever, cough, runny nose and sore throat; and do not require hospitalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka telah lengkap divaksinasi, dan menerima dos penggalak mereka,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"They have been fully vaccinated, and received their booster doses,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga kes telah menjalani kuarantin kendiri setelah diuji positif COVID-19.", "r": {"result": "All three cases have undergone self-quarantine after testing positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian BA.", "r": {"result": "Variant BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 dan BA.", "r": {"result": "4 and BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 pertama kali dilaporkan di Afrika Selatan pada awal 2022 dan sejak itu menjadi varian dominan.", "r": {"result": "5 was first reported in South Africa in early 2022 and has since become the dominant variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua varian mengandungi mutasi spike protein dan dilihat menjejaskan sistem imun dan kadar keberjangkitan lebih tinggi berbanding BA.", "r": {"result": "Both variants contain spike protein mutations and are seen to affect the immune system and the infection rate is higher than BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 dan BA.", "r": {"result": "1 and BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 yang menyebabkan gelombang Omicron awal tahun ini.", "r": {"result": "2 that caused the Omicron wave earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), sekurang-kurangnya 1,000 kes BA.", "r": {"result": "Citing the World Health Organization (WHO), at least 1,000 cases of BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 dan BA.", "r": {"result": "4 and BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 telah dilaporkan di sekurang-kurangnya 16 negara setakat 11 Mei 2022.", "r": {"result": "5 has been reported in at least 16 countries as of May 11, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan meningkatkan pengawasan dan terus memantau penularan BA.", "r": {"result": "\"We will increase surveillance and continue to monitor the spread of BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 dan BA.", "r": {"result": "4 and BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 di Singapura,\" tambah kementerian itu.", "r": {"result": "5 in Singapore,\" the ministry added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres Tamil ditemui mati pada hari lahir", "r": {"result": "Tamil actress found dead on birthday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahana ditemui mati tergantung di tingkap tandas di kediamannya pada malam hari kelahirannya ke 22.", "r": {"result": "Sahana was found dead hanging from the toilet window at her home on the night of her 22nd birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG aktres dan model terkenal Malayalam atau Tamil, Sahana, mengejutkan industri hiburan India apabila ditemui mati beberapa hari lalu.", "r": {"result": "A famous Malayalam or Tamil actress and model, Sahana, shocked the Indian entertainment industry when she was found dead a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahana dilaporkan ditemui meninggal dunia secara misteri pada malam ulang tahun kelahiranya ke 22 di kediaman yang terletak di Kozhikode.", "r": {"result": "Sahana was reportedly found dead mysteriously on the eve of her 22nd birthday at her residence in Kozhikode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ditemui mati tergantung di tingkap tandas.", "r": {"result": "He was found dead hanging from the toilet window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Sahana yang meraikan ulang tahunnya pada malam itu kemudian dikaitkan  sebagai sebuah pembunuhan.", "r": {"result": "The death of Sahana who celebrated her birthday that night was later attributed to murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak keluarga Sahana mendakwa pelakon yang baru berkahwin selama satu tahun setengah itu mati di tangan suaminya sendiri yang dikenali sebagai Sajjad.", "r": {"result": "Sahana's family claimed that the actress, who had been married for a year and a half, died at the hands of her own husband, known as Sajjad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak saya tidak mungkin bunuh diri, tapi dia dibunuh.", "r": {"result": "\"My son may not have committed suicide, but he was murdered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia selalu mengadu dipukul suami dan tidak memberi nafkah yang baik buatnya.", "r": {"result": "\"She always complains about being beaten by her husband and not providing a good living for her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupannya penuh tekanan.", "r": {"result": "His life is full of stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa mesti menjalankan siasatan dengan baik untuk keadilan anak saya,\" ujar ibu Sahana seperti dilaporkan IndianExpress.com.", "r": {"result": "The authorities must conduct a proper investigation for my son's justice,\" Sahana's mother said as reported by IndianExpress.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan pihak berkuasa, Sahana yang baru terbabit dalam sebuah filem telah menjadi model untuk banyak kempen iklan termasuk barang kemas.", "r": {"result": "According to authorities' reports, Sahana, who has just been involved in a film, has become a model for many advertising campaigns including jewelry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sajjad sebelum ini bekerja di Qatar namun menganggur di sini.", "r": {"result": "\"Sajjad previously worked in Qatar but is unemployed here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahana baru-baru ini terbabit dalam sebuah filem.", "r": {"result": "Sahana was recently involved in a film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keduanya dilaporkan bertengkar mengenai duit bayaran yang diperoleh Sahana setelah membintangi filem tersebut.", "r": {"result": "\"The two reportedly argued about the payment money Sahana earned after starring in the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajjad pulang lewat sewaktu hari ulang tahun Sahana, mereka bertengkar sebelum dia menemukan isterinya tidak sedarkan diri di tandas,\" kata kenyataan pihak penyiasat.", "r": {"result": "Sajjad came home late on Sahana's birthday, they had an argument before he found his wife unconscious in the toilet,\" said the statement from the investigators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, suaminya, Sajjad mendakwa telah menemui Sahana tidak bernyawa di dalam tandas rumah.", "r": {"result": "According to reports, her husband, Sajjad claimed to have found Sahana dead in the toilet of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu disahkan oleh tuan rumah mereka yang mendengar jeritan Sajjad selepas menemui isterinya.", "r": {"result": "This was confirmed by their host who heard Sajjad's screams after meeting his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sajjad menjerit meminta tolong dan apabila ditanya mengapa, dia hanya memberitahu menemui Sahana dalam keadaan tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "\"Sajjad screamed for help and when asked why, he only said he found Sahana unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami terus meminta bantuan,\" kata tuan rumah pasangan itu.", "r": {"result": "We keep asking for help,\" said the couple's host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita asal di Gempak boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original news on Gempak can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pilihan raya Lubnan diketahui hari ini", "r": {"result": "The results of the Lebanese elections are known today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya umum pada Ahad itu menyaksikan lebih 3.91 juta rakyat layak mengundi.", "r": {"result": "The general election on Sunday saw more than 3.91 million people eligible to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIRUT: Siapa barisan kepimpinan baharu di Lubnan akan diketahui hari ini selepas negara Asia Barat itu mengadakan proses demokrasi semalam.", "r": {"result": "BEIRUT: Who will be the new leadership in Lebanon will be known today after the West Asian country held a democratic process yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah pilihan raya pertama diadakan sejak protes berlaku pada 2019.", "r": {"result": "It is the first election to be held since protests broke out in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya umum pada Ahad itu menyaksikan lebih 3.91 juta rakyat layak mengundi.", "r": {"result": "The general election on Sunday saw more than 3.91 million people eligible to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat pengundian di 15 kawasan di seluruh negara dibuka seawal 7 pagi waktu tempatan bagi membolehkan pengundi menunaikan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "Polling centers in 15 areas across the country opened as early as 7am local time to allow voters to fulfill their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Dalam Negeri memaklumkan, sebanyak 718 calon bertanding merebut 128 kerusi parlimen dan had umur dibenarkan mengundi bermula 21 tahun.", "r": {"result": "The Ministry of Home Affairs informed that a total of 718 candidates competed for 128 parliamentary seats and the voting age limit was 21 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pilihan raya semalam, tentera Lubnan mengumumkan langkah keselamatan yang ketat telah diambil di kebanyakan wilayah di negara itu, terutama di Beirut.", "r": {"result": "In yesterday's election, the Lebanese army announced strict security measures had been taken in most regions of the country, especially in Beirut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir pilihan raya diadakan adalah pada 6 Mei 2018 dengan peratusan keluar mengundi sebanyak 49 peratus.", "r": {"result": "The last time the election was held was on 6 May 2018 with a turnout of 49 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya Lubnan berlangsung ketika negara itu bergelut dengan krisis ekonomi yang teruk sejak akhir 2019, termasuk nilai mata wang susut serta kekurangan bahan api dan perubatan.", "r": {"result": "Lebanon's election comes as the country grapples with a severe economic crisis since late 2019, including a devalued currency and shortages of fuel and medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Lapan kematian baharu di Korea Utara, jumlah kini 50", "r": {"result": "COVID-19: Eight new deaths in North Korea, total now 50", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara melaporkan lapan kematian baharu akibat COVID-19 dan 392,920 kes baharu dengan simptom susulan penularan virus di negara itu.", "r": {"result": "North Korea reported eight new deaths from COVID-19 and 392,920 new cases with symptoms following the spread of the virus in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PYONGYANG: Korea Utara melaporkan lapan kematian baharu akibat COVID-19 dan 392,920 kes baharu dengan simptom susulan penularan virus di negara itu.", "r": {"result": "PYONGYANG: North Korea reported eight new deaths due to COVID-19 and 392,920 new cases with symptoms following the spread of the virus in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka terbaharu itu menyusul selepas Pemimpin Korea Utara, Kim Jong Un mendedahkan berlakunya kelewatan dalam pengagihan perubatan oleh pihak pentadbiran.", "r": {"result": "The latest figures come after North Korean leader Kim Jong Un revealed delays in medical distribution by the administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jong Un turut mengarahkan pasukan tenteranya untuk membantu bagi menguruskan pandemik di Pyongyang.", "r": {"result": "Jong Un also ordered his military to help manage the pandemic in Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, menurut pasukan kecemasan antivirus Korea Utara, lebih 1.2 juta dilaporkan mengalami simptom selepas berlakunya penularan kes COVID-19 sejak akhir April dengan kira-kira 564,860 kini dalam proses kuarantin.", "r": {"result": "So far, according to North Korea's anti-virus emergency team, more than 1.2 million have been reported to have symptoms after the outbreak of COVID-19 cases since the end of April, with approximately 564,860 currently in quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan kematian baharu yang dilaporkan dalam tempoh 24 jam lepas menjadikan jumlah keseluruhan kematian ketika ini di negara itu adalah 50 kes.", "r": {"result": "Eight new deaths were reported in the last 24 hours, bringing the total number of deaths in the country to 50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan masih belum menjelaskan berapa jumlah kes yang mengalami simptom dan kematian yang disahkan akibat COVID-19.", "r": {"result": "The local media has not yet clarified the number of confirmed cases of symptoms and deaths due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu mesyuarat pada Ahad, Kim mengkritik kerajaan dan pihak berkuasa kesihatan selepas yang disifatkannya sebagai respon yang lemah terhadap pandemik.", "r": {"result": "In a meeting on Sunday, Kim criticized the government and health authorities after what he described as a weak response to the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan bekalan ubat-ubatan tidak diagihkan kepada farmasi dalam masa yang ditetapkan kerajan etika kerja yang tidak bertanggungjawab dan sistem organisasi yang lemah.", "r": {"result": "It is understood that the supply of medicines is not distributed to the pharmacy in the specified time due to irresponsible work ethics and a weak organizational system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Vietnam gugur syarat ujian untuk ketibaan pengembara asing", "r": {"result": "COVID-19: Vietnam drops test requirements for foreign traveler arrivals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah dibuat ketika mana jumlah kes COVID-19 di Vietnam menurun dengan ketara sejak 15 Mac lalu.", "r": {"result": "The move was made when the number of COVID-19 cases in Vietnam dropped significantly since March 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIETNAM menggugurkan syarat ujian COVID-19 bagi pengunjung yang memasuki negara itu bermula semalam (15 Mei) atas alasan wabak itu sudah dapat dikawal.", "r": {"result": "VIETNAM dropped the condition of the COVID-19 test for visitors entering the country starting yesterday (May 15) on the grounds that the epidemic has been brought under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah dibuat ketika mana jumlah kes COVID-19 di Vietnam menurun dengan ketara sejak 15 Mac lalu.", "r": {"result": "The move was made when the number of COVID-19 cases in Vietnam dropped significantly since March 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dokumen rasmi dikeluarkan Timbalan Perdana Menteri Vu Duc Dam pada Sabtu, Vietnam juga menyaksikan penurunan jumlah kematian COVID-19, kes teruk dan kemasukan ke hospital, sejak awal tahun lepas.", "r": {"result": "According to an official document released by Deputy Prime Minister Vu Duc Dam on Saturday, Vietnam has also seen a decrease in the number of COVID-19 deaths, severe cases and hospitalizations, since the beginning of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen itu memperakukan tindakan kebanyakan negara dunia melonggarkan sekatan COVID-19 ketika mana vaksin sedia ada berkesan terhadap pelbagai varian koronavirus.", "r": {"result": "The document acknowledges the actions of most countries in the world to relax the restrictions of COVID-19 when existing vaccines are effective against various variants of the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, Vietnam menggugurkan syarat pengisytiharan kesihatan untuk ketibaan asing mulai 27 April dan sijil vaksin COVID-19, keperluan kuarantin yang diperkenal mulai 16 Mac sejurus selepas ia membuka semula pelancongan untuk pelawat antarabangsa.", "r": {"result": "Among other things, Vietnam dropped the health declaration requirement for foreign arrivals from April 27 and the COVID-19 vaccine certificate, a quarantine requirement introduced from March 16 shortly after it reopened tourism to international visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu setakat ini memberikan lebih daripada 216.5 juta dos vaksin COVID-19, di mana hampir 68.7 juta orang telah divaksin dengan sekurang-kurangnya dua dos.", "r": {"result": "The country has so far administered more than 216.5 million doses of the COVID-19 vaccine, of which nearly 68.7 million people have been vaccinated with at least two doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata minggu lalu, ia melaporkan hanya satu kematian sehari akibat COVID-19.", "r": {"result": "On average last week, it reported just one death a day from COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang maut, empat cedera parah tembakan rambang di gereja", "r": {"result": "One dead, four seriously injured in a random shooting in the church", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa difahamkan orang dewasa dan mangsa cedera dibawa ke hospital bagi menerima rawatan lanjut.", "r": {"result": "All the victims are understood to be adults and the injured were taken to hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Sekurang-kurangnya seorang terkorban manakala empat lagi parah dalam insiden tembakan rambang di sebuah gereja di Selatan California, Amerika Syarikat pada Ahad.", "r": {"result": "LOS ANGELES: At least one person was killed and four others were seriously injured in a random shooting incident at a church in Southern California, United States on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal antarabangsa, suspek berjaya ditahan pihak berkuasa.", "r": {"result": "Citing international portal reports, the suspect was successfully arrested by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tembakan yang berlaku di Gereja Geneva Presbyterian di Laguna Woods.", "r": {"result": "The shooting incident that took place at the Geneva Presbyterian Church in Laguna Woods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebuah bandar yang menempat 16,000 penduduk, merangkumi komuniti yang sudah bersara berusia 55 tahun ke atas.", "r": {"result": "a city of 16,000 residents, including a community of retirees aged 55 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa difahamkan orang dewasa dan mangsa cedera dibawa ke hospital bagi menerima rawatan lanjut.", "r": {"result": "All the victims are understood to be adults and the injured were taken to hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Polis Orange County, seorang mangsa maut di tempat kejadian.", "r": {"result": "According to the Orange County Police Department, one victim died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihak berkuasa California masih belum mengeluarkan kenyataan rasmi berhubung motif insiden tersebut.", "r": {"result": "However, the California authorities have not yet released an official statement regarding the motive of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan insiden tembakan kedua hujung minggu lalu di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "This is the second shooting incident this past weekend in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 10 maut tembakan rambang di pasar raya, suspek ditahan.", "r": {"result": "READ: 10 dead in random shooting at supermarket, suspect arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas insiden seumpamanya yang berlaku di Buffalo, New York pada Sabtu turut membunuh 10 mangsa dan mencederakan tiga mangsa yang lain.", "r": {"result": "It is after a similar incident that happened in Buffalo, New York on Saturday also killed 10 victims and injured three other victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tersebut disifatkan oleh pihak berkuasa sebagai serangan perkauman.", "r": {"result": "The incident was described by the authorities as a racial attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tembakan di pasaraya Buffalo, Biden kecam \"jenayah bermotif perkauman\"", "r": {"result": "The shooting incident at the Buffalo supermarket, Biden condemned \"a racially motivated crime\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh terbunuh manakala tiga lagi cedera selepas seorang lelaki melepaskan tembakan di kedai Tops Friendly Markets di Buffalo pada petang Sabtu.", "r": {"result": "Ten were killed and three others were injured after a man opened fire at a Tops Friendly Markets store in Buffalo on Saturday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Amerika Syarikat Joe Biden mengecam insiden tembakan di sebuah pasar raya di Buffalo, New York pada Sabtu yang mengakibatkan 10 kematian.", "r": {"result": "WASHINGTON: United States President Joe Biden condemned the shooting incident at a supermarket in Buffalo, New York on Saturday that resulted in 10 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenayah kebencian bermotifkan perkauman adalah menjijikkan dalam struktur negara ini.", "r": {"result": "\"Racially motivated hate crimes are abhorrent in the fabric of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang tindakan keganasan domestik, termasuk perbuatan yang dilakukan atas nama ideologi nasionalis kulit putih adalah menjijikkan, bertentangan dengan apa yang kami perjuangkan di Amerika.", "r": {"result": "\"Any act of domestic violence, including acts committed in the name of white nationalist ideology is abhorrent, the opposite of what we stand for in America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti melakukan segala-galanya untuk menamatkan keganasan domestik yang didorong kebencian,\" lapor Xinhua memetik kenyataan Biden.", "r": {"result": "\"We must do everything to end hate-fueled domestic violence,\" Xinhua quoted Biden as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh terbunuh manakala tiga lagi cedera selepas seorang lelaki melepaskan tembakan di kedai Tops Friendly Markets di Buffalo pada petang Sabtu.", "r": {"result": "Ten were killed and three others were injured after a man opened fire at a Tops Friendly Markets store in Buffalo on Saturday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang, seorang lelaki kulit putih berusia 18 tahun dikenali Payton Gendron, berjaya ditahan dan dilaporkan mengaku tidak bersalah atas pertuduhan melakukan pembunuhan peringkat pertama selepas dihadapkan ke mahkamah.", "r": {"result": "The assailant, an 18-year-old white male identified as Payton Gendron, was arrested and reportedly pleaded not guilty to first-degree murder after being arraigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memakai pakaian ala-ala tentera serta baju kalis peluru sambil menyiarkan secara langsung serangan itu di platform permainan.", "r": {"result": "He wore military-style clothing and a bulletproof vest as he live-streamed the attack on the gaming platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 11 mangsa merupakan warga Afrika Amerika manakala dua berkulit putih, menurut Pesuruhjaya Polis Buffalo Joseph Gramaglia.", "r": {"result": "A total of 11 victims were African Americans while two were white, according to Buffalo Police Commissioner Joseph Gramaglia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek bertindak memandu selama berjam-jam ke pasar raya Tops, yang terletak di kawasan kejiranan kebanyakannya warga Afrika Amerika.", "r": {"result": "The suspect drove for hours to the Tops supermarket, which is located in a predominantly African-American neighborhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Kehakiman AS, kejadian itu disiasat \"sebagai jenayah kebencian dan tindakan ekstremisme ganas bermotifkan perkauman,\" menurut satu kenyataan.", "r": {"result": "According to the US Department of Justice, the incident is being investigated \"as a hate crime and an act of racially motivated violent extremism,\" according to a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden turut menzahirkan simpati kepada keluarga mangsa, sambil berkata nyawa mereka \"dirampas secara tidak masuk akal\".", "r": {"result": "Biden also expressed sympathy for the victims' families, saying their lives were \"senselessly taken\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita Pertama dan saya berdoa untuk mangsa dan keluarga mereka, dan seluruh negara turut berduka bersama penduduk Buffalo,\" katanya.", "r": {"result": "\"The First Lady and I pray for the victims and their families, and the entire country mourns with the people of Buffalo,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan bom di Pakistan korbankan 6 nyawa termasuk 3 kanak-kanak", "r": {"result": "A bomb attack in Pakistan claimed 6 lives including 3 children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di Miranshah, daerah Waziristan Utara, markas Tehreek-e-Taliban Pakistan, sebuah konsortium kumpulan militan di Pakistan.", "r": {"result": "The incident took place in Miranshah, North Waziristan district, the headquarters of Tehreek-e-Taliban Pakistan, a consortium of militant groups in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KARACHI: Sekurang-kurangnya enam orang, termasuk tiga kanak-kanak, terbunuh dalam serangan bom disyaki dilakukan pengebom bunuh diri yang menyasarkan konvoi tentera di barat laut Pakistan, dekat sempadan Afghanistan, lapor Agensi Anadolu pada Ahad.", "r": {"result": "KARACHI: At least six people, including three children, were killed in a bomb attack by a suspected suicide bomber that targeted a military convoy in northwestern Pakistan, near the Afghan border, Anadolu Agency reported on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di Miranshah, daerah Waziristan Utara, markas Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP), sebuah konsortium kumpulan militan di Pakistan, menurut kenyataan tentera.", "r": {"result": "The incident took place in Miranshah, North Waziristan district, the headquarters of Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP), a consortium of militant groups in Pakistan, according to a military statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, tiga tentera dan ramai kanak-kanak terkorban.", "r": {"result": "As a result, three soldiers and many children were killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kumpulan mengaku bertanggungjawab setakat ini.", "r": {"result": "No group has claimed responsibility so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, agensi keselamatan menuduh TTP bertanggungjawab terhadap serangan.", "r": {"result": "However, security agencies blamed the TTP for the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TTP telah berundur ke Afghanistan pada 2014 susulan serangan tentera berskala besar di kawasan barat laut, terutamanya di Waziristan Utara, bekas ibu pejabat kumpulan militan itu.", "r": {"result": "The TTP retreated to Afghanistan in 2014 following large-scale military offensives in the northwestern region, particularly in North Waziristan, the militant group's former headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, kumpulan itu telah beroperasi dari sempadan Afghanistan, menurut tentera Pakistan.", "r": {"result": "Since then, the group has been operating from the Afghan border, according to the Pakistani military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan, dipercayai mempunyai pengaruh ke atas Taliban, telah menjangkakan serangan dari sempadan Afghanistan akan berakhir selepas Taliban memegang tampuk pemerintahan, tetapi negara itu masih berdepan beberapa siri serangan maut.", "r": {"result": "Pakistan, believed to have influence over the Taliban, had expected attacks from the Afghan border to end after the Taliban took power, but the country still faces a series of deadly attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Israel guna kekerasan ketika pengebumian wartawan Shireen Abu Akleh 'mengejutkan' - Ketua Hak Asasi Manusia PBB", "r": {"result": "Israel's use of force during the funeral of journalist Shireen Abu Akleh was 'shocking' - UN Human Rights Chief", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakaman memaparkan polis Israel menyerang orang yang berkabung ketika pengebumian wartawan Shireen Abu Akleh sangat mengejutkan.\"", "r": {"result": "\"The footage showing Israeli police attacking mourners at the funeral of journalist Shireen Abu Akleh is shocking.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Ketua Hak Asasi Manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada Sabtu melahirkan rasa terkejut dengan tindakan kekerasan pihak berkuasa Israel ketika upacara pengebumian wartawan Palestin, Shireen Abu Akleh, sambil menggesa siasatan segera dan telus dibuat terhadap pembunuhan itu, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "GENEVA: The head of Human Rights of the United Nations (UN) on Saturday expressed his shock at the violent actions of the Israeli authorities during the funeral ceremony of Palestinian journalist, Shireen Abu Akleh, while calling for an immediate and transparent investigation into the murder, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengikuti perkembangan situasi di Tebing Barat yang diduduki, termasuk di Baitulmaqdis Timur,\" kata Michelle Bachelet dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"I am following the development of the situation in the occupied West Bank, including in East Jerusalem,\" said Michelle Bachelet in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakaman memaparkan polis Israel menyerang orang yang berkabung ketika pengebumian wartawan Shireen Abu Akleh di Baitulmaqdis Timur sangat mengejutkan.", "r": {"result": "\"The footage showing Israeli police attacking mourners at the funeral of journalist Shireen Abu Akleh in East Jerusalem is shocking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan menunjukkan sekurang-kurangnya 33 orang cedera.", "r": {"result": "Reports indicate at least 33 people were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beribu-ribu rakyat Palestin pada Jumaat menyertai upacara pengebumian wartawan veteran Al Jazeera di Baitulmaqdis Timur.", "r": {"result": "Thousands of Palestinians on Friday attended the funeral of a veteran Al Jazeera journalist in East Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bachelet juga berkata, penggunaan kekerasan Israel, dirakam dan disiarkan secara langsung, kelihatan \"tidak perlu dan mesti disiasat dengan segera dan telus\".", "r": {"result": "Bachelet also said Israel's use of force, recorded and broadcast live, appeared \"unnecessary and must be investigated immediately and transparently\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua hak asasi PBB itu berkata, perlu ada pihak bertanggungjawab \"terhadap pembunuhan yang mengerikan bukan sahaja terhadap Abu Akleh tetapi semua pembunuhan dan kecederaan serius di wilayah Palestin yang diduduki\".", "r": {"result": "The UN human rights chief said there must be accountability \"for the horrific killings not only of Abu Akleh but all the killings and serious injuries in the occupied Palestinian territories\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bachelet berkata, undang-undang antarabangsa memerlukan penyiasatan segera, teliti, telus, bebas dan saksama terhadap semua kekerasan yang mengakibatkan kematian atau kecederaan.", "r": {"result": "Bachelet said international law requires prompt, thorough, transparent, independent and impartial investigations into all violence that results in death or injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan keselamatan Israel telah membunuh 48 rakyat Palestin setakat tahun ini.", "r": {"result": "\"Israeli security forces have killed 48 Palestinians so far this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Budaya impunitas ini mesti berakhir sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This culture of impunity must end now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Akleh, yang ditembak mati di Tebing Barat pada Rabu, dikebumikan di tanah perkuburan Kristian Ortodoks bersebelahan bandar lama Baitulmaqdis pada Jumaat.", "r": {"result": "Abu Akleh, who was shot dead in the West Bank on Wednesday, was buried in an Orthodox Christian cemetery next to Jerusalem's old city on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Jazeera telah menuduh pasukan keselamatan Israel sengaja menembak mati wartawan berusia 51 tahun itu.", "r": {"result": "Al-Jazeera has accused Israeli security forces of deliberately shooting the 51-year-old journalist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej yang tersebar di internet dan disiarkan saluran TV memaparkan pasukan keselamatan Israel memukul orang yang mengusung keranda di tapak pengebumian.", "r": {"result": "Images circulating on the internet and broadcast by TV channels show Israeli security forces beating coffin bearers at a funeral site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran Khan dakwa ada cubaan bunuh, rakam video dedahkan nama dalang", "r": {"result": "Imran Khan claims there was an assassination attempt, record a video revealing the mastermind's name", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah merakam video dan menyimpannya di tempat selamat. Jika sesuatu berlaku kepada saya, seluruh negara akan menonton video ini.\"", "r": {"result": "\"I have recorded a video and kept it in a safe place. If something happens to me, the whole country will watch this video.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Bekas Perdana Menteri Pakistan, Imran Khan pada malam Sabtu mendakwa terdapat konspirasi untuk membunuhnya.", "r": {"result": "NEW DELHI: The former Prime Minister of Pakistan, Imran Khan on Saturday night claimed that there was a conspiracy to kill him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada perhimpunan besar-besaran di bandar Sialkot, Imran berkata, beliau telah merakam video dan mendedahkan nama \"dalang\" agar ramai orang tahu siapa yang mahu membunuhnya sekiranya rancangan itu berjaya.", "r": {"result": "Speaking at a mass rally in the city of Sialkot, Imran said he had recorded a video and revealed the name of the \"mastermind\" so that many people would know who wanted to kill him if the plan was successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konspirasi sedang dibuat secara tertutup di dalam dan di luar negara, dan konspirasinya ialah: mereka mahu mengambil nyawa Imran Khan,\" kata bekas Perdana Menteri itu pada perhimpunan anjuran parti Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI).", "r": {"result": "\"A conspiracy is being hatched inside and outside the country, and the conspiracy is: they want to take Imran Khan's life,\" the former Prime Minister said at a rally organized by the Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI) party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah merakam video dan menyimpannya di tempat selamat.", "r": {"result": "\"I have recorded the video and kept it in a safe place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sesuatu berlaku kepada saya, seluruh negara akan menonton video ini... saya telah menamakan semua yang terlibat dalam konspirasi itu menerusi rakaman video,\" kata Imran.", "r": {"result": "If something happens to me, the whole country will watch this video... I have named all those involved in the conspiracy through the video recording,\" Imran said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sebelum ini membubarkan perhimpunannya dan menahan beberapa penyokong, tetapi Imran meneruskan himpunan awam itu di lokasi lain.", "r": {"result": "The police had earlier dispersed his rally and detained some supporters, but Imran continued the public gathering at another location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Sialkot adalah siri terbaharu bagi perhimpunan besar-besaran Imran sejak kerajaannya digulingkan melalui usul undi tidak percaya yang diluluskan mahkamah di parlimen.", "r": {"result": "The Sialkot rally was the latest in a series of large Imran rallies since his government was ousted by a court-approved no-confidence motion in parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran berkata, lawannya di Pakistan dan negara asing menganggapnya sebagai \"halangan yang perlu disingkirkan\".", "r": {"result": "Imran said his opponents in Pakistan and foreign countries considered him an \"obstacle to be removed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perhimpunan itu, Imran telah menyelar lawannya dan menggesa pilihan raya diadakan segera bagi menamatkan krisis politik negara.", "r": {"result": "At the rally, Imran slammed his opponents and called for an election to be held soon to end the country's political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran menyeru penyokongnya menunggu sehingga akhir bulan ini sebelum berarak ke Islamabad dan berharap dapat mengumpulkan 2.5 juta orang.", "r": {"result": "Imran called on his supporters to wait until the end of this month before marching on Islamabad and hopes to gather 2.5 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi kunjungi SpaceX, bincang kerjasama dengan Elon Musk", "r": {"result": "Jokowi visited SpaceX, discussed cooperation with Elon Musk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi dan Elon Musk berbincang mengenai pelaburan dan inovasi untuk masa depan.", "r": {"result": "Jokowi and Elon Musk discussed investment and innovation for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Presiden Indonesia, Joko Widodo (Jokowi) melakukan kunjungan ke SpaceX di Boca Chica, Amerika Syarikat pada Sabtu dan mengadakan pertemuan dengan Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) syarikat aeorangkasa, Elon Musk.", "r": {"result": "JAKARTA: The President of Indonesia, Joko Widodo (Jokowi) visited SpaceX in Boca Chica, United States on Saturday and held a meeting with the Chief Executive Officer (CEO) of the aerospace company, Elon Musk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan Jokowi sekitar pukul 10.30 pagi (waktu tempatan) itu disambut oleh Musk.", "r": {"result": "Jokowi's arrival around 10.30am (local time) was greeted by Musk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengadakan pertemuan dengan Musk, Jokowi juga dibawa meninjau kemudahan yang terdapat di SpaceX.", "r": {"result": "In addition to meeting with Musk, Jokowi was also taken to inspect the facilities available at SpaceX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jokowi, kunjungan beliau itu merupakan susulan arahan yang diberikannya kepada Menteri Koordinator Bidang Kemaritiman dan Investasi, Luhut Binsar Pandjaitan untuk mengadakan perbincangan dengan Musk.", "r": {"result": "According to Jokowi, his visit was a follow-up to the instructions he gave to the Coordinating Minister for Maritime Affairs and Investment, Luhut Binsar Pandjaitan to hold talks with Musk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindak lanjut perintah saya untuk berbicara dengan Elon mengenai pelaburan, teknologi, inovasi dan sekarang saya ke sini dan bertemu langsung dengan Elon untuk membincangkan mengenai kerjasama yang akan datang,\" ujar Jokowi dalam kenyataan media yang dikeluarkan oleh Sekretariat Presiden seperti dilaporkan portal berita Kompas pada Ahad.", "r": {"result": "\"Following up on my order to talk to Elon about investment, technology, innovation and now I am here and meet directly with Elon to discuss future cooperation,\" said Jokowi in a media statement issued by the Presidential Secretariat as reported by the Kompas news portal on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Musk dalam kesempatan yang sama menyatakan beliau sangat tertarik dengan masa depan Indonesia.", "r": {"result": "Meanwhile, Musk on the same occasion stated that he was very interested in the future of Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Musk, Indonesia sangat optimis terhadap masa depan dan memiliki tenaga yang sangat positif.", "r": {"result": "According to Musk, Indonesia is very optimistic about the future and has a very positive energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa Indonesia memiliki potensi yang besar dan saya rasa kita melalui Tesla dan SpaceX akan mencuba beberapa kerja sama dengan Indonesia,\" ujar Musk lagi.", "r": {"result": "\"I think Indonesia has great potential and I think through Tesla and SpaceX we will try some cooperation with Indonesia,\" said Musk again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk juga menyatakan minat beliau untuk bekerjasama dengan Indonesia berikutan negara itu memiliki potensi dalam banyak bidang.", "r": {"result": "Musk also expressed his interest in working with Indonesia as the country has potential in many fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan melihat dari dekat bentuk kerjasama di banyak bidang kerana Indonesia memiliki banyak potensi.", "r": {"result": "\"We will look closely at the form of cooperation in many fields because Indonesia has a lot of potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi Indonesia memiliki jumlah populasi dan terus berkembang.", "r": {"result": "Moreover, Indonesia has a large population and continues to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagus kerana kita memerlukan banyak orang (tenaga kerja) di masa depan,\" kata Musk.", "r": {"result": "This is good because we need a lot of people (workforce) in the future,\" Musk said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 dikesan di Korea Utara.. Apa yang kita tahu setakat ini", "r": {"result": "COVID-19 detected in North Korea.. What we know so far", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN yang memetik  agensi berita Korean Central News Agency  (KCNA) melaporkan pada Jumaat lalu, sebanyak 15 kematian dengan 296,180 kes deman dipercayai COVID-19 dilaporkan di Korea Utara.", "r": {"result": "CNN citing the Korean Central News Agency (KCNA) reported last Friday that 15 deaths with 296,180 confirmed cases of COVID-19 were reported in North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PYONGYANG: Khamis lalu, Korea Utara mengesahkan kes pertama COVID-19 di negara itu, dan disusuli dengan pengisytiharan 'darurat serius' oleh pemimpin tertingginya, Kim Jong-un.", "r": {"result": "PYONGYANG: Last Thursday, North Korea confirmed the country's first case of COVID-19, followed by the declaration of a 'serious emergency' by its supreme leader, Kim Jong-un.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, negara itu tidak pernah mengakui terdapat sebarang kes COVID-19 sejak permulaan pandemik pada 2020.", "r": {"result": "Previously, the country had never admitted to having any cases of COVID-19 since the start of the pandemic in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN yang memetik  agensi berita Korean Central News Agency  (KCNA) melaporkan pada Jumaat lalu, sebanyak 15 kematian dengan 296,180 kes deman dipercayai COVID-19 dilaporkan di negara itu.", "r": {"result": "CNN citing the Korean Central News Agency (KCNA) reported last Friday that 15 deaths with 296,180 confirmed cases of COVID-19 were reported in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu mencetus kebimbangan pelbagai pihak kerana Korea Utara merupakan sebuah negara yang mempunyai sistem kesihatan yang paling rapuh di dunia dengan sebahagian besar penduduknya tidak diberi suntikan vaksin.", "r": {"result": "The matter sparked concern from various parties because North Korea is a country with the most fragile health system in the world with the majority of its population not vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak permulaan pandemik, Korea Utara melaksanakan sekatan sempadan yang ketat di semua pintu sempadannya.", "r": {"result": "Since the start of the pandemic, North Korea has implemented strict border restrictions at all of its border crossings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 10 perkara yang kita tahu setakat ini:", "r": {"result": "Here are 10 things we know so far:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Korea Utara  tidak membuat sebarang pengumunan punca penularan virus itu.", "r": {"result": "The North Korean authorities have not made any accusations about the cause of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara pernah menolak jemputan untuk menghantar pasukannya untuk bertanding pada Olimpik Tokyo dan Beijing dengan alasan khuatir akan ancaman COVID-19.", "r": {"result": "North Korea once declined an invitation to send its team to compete in the Tokyo and Beijing Olympics citing concerns about the threat of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan KCNA hanya memaklumkan kes COVID-19 yang pertama dikesan pada Khamis lalu, namun tidak dijelaskan secara tepat mengenai jumlah dan punca.", "r": {"result": "The KCNA report only informed that the first case of COVID-19 was detected last Thursday, but did not explain exactly the number and cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa sampel yang diambil daripada pesakit yang demam di Pyongyang dilaporkan menyamai dengan varian Omicron BA.", "r": {"result": "Some samples taken from patients with fever in Pyongyang reportedly matched the Omicron BA variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang Jumaat, kes demam meningkat kepada 18,000 dengan enam kematian termasuk salah seorang daripadanya diuji positif sub-varian BA.", "r": {"result": "By Friday, fever cases had risen to 18,000 with six deaths including one of whom tested positive for the BA sub-variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 Omicron.", "r": {"result": "2 Omicrons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan COVID-19 di negara itu disifatkan sebagai malapetaka dengan keengganan kerajaan untuk bersikap telus dan mendedahkan maklumat mengenainya.", "r": {"result": "The spread of COVID-19 in the country is described as a catastrophe with the government's refusal to be transparent and disclose information about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jong-un dan pegawai-pegawai tertingginya mengadakan mesyuarat tergempar bagi membincangkan mengenai perkembangan terbaharu itu dan mengumumkan bahawa ia akan melaksanakan 'sistem pencegahan wabak kecemasan maksimum'.", "r": {"result": "Jong-un and his top officials held an emergency meeting to discuss the latest development and announced that it would implement a 'maximum emergency epidemic prevention system'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu diadakan adalah untuk mengawal jangkitan dan menghapuskan punca penyebaran virus", "r": {"result": "The meeting was held to control the infection and eliminate the cause of the spread of the virus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua bandar dan daerah di seluruh negara dikuatkuasakan perintah berkurung.", "r": {"result": "All cities and districts across the country are under curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara merupakan sebuah negara yang mempunyai bekalan perubatan yang sangat asas sehingga pasukan perubatan hanya mampu memberi tumpuan kepada usaha pencegahan.", "r": {"result": "North Korea is a country with very basic medical supplies so medical teams can only focus on prevention efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada bukti menunjukkan bahawa Korea Utara mempunyai akses kepada vaksin yang mencukupi untuk melindungi penduduknya daripada COVID-19, namun mereka pernah menolak berjuta-juta dos vaksin AstraZeneca dan Sinovac yang ditawarkan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menerusi program perkongsian vaksin COVID-19 terbesar di dunia, Covax.", "r": {"result": "There is no evidence that North Korea has access to enough vaccines to protect its population from COVID-19, yet it has rejected millions of doses of AstraZeneca and Sinovac vaccines offered by the World Health Organization (WHO) through the world's largest COVID-19 vaccine sharing program , Covax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asteroid lebih besar daripada bangunan Empire State 'mendekati' bumi", "r": {"result": "An asteroid larger than the Empire State building 'approaches' the earth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Asteroid Berpotensi Berbahaya' kerana jaraknya yang secara relatif dekat dengan bumi walaupun agak jauh.", "r": {"result": "'Potentially Dangerous Asteroid' because of its relatively close distance to the earth despite being quite far away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebuah asteroid yang lebih besar daripada Bangunan Empire State akan melintasi bumi pada hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An asteroid bigger than the Empire State Building will cross the earth today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diklasifikasikan Pentadbiran Aeronautik dan Angkasa Lepas Kebangsaan (NASA) sebagai 'Asteroid Berpotensi Berbahaya' kerana jaraknya yang secara relatif dekat dengan bumi walaupun agak jauh.", "r": {"result": "It is classified by the National Aeronautics and Space Administration (NASA) as a 'Potentially Hazardous Asteroid' due to its relatively close proximity to the earth despite being relatively far away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asteroid yang dipanggil 388945 (2008 TZ3) akan melepasi bumi pada Ahad (15 Mei) daripada orbitnya mengelilingi matahari melalui Bumi setiap 732 hari.", "r": {"result": "An asteroid called 388945 (2008 TZ3) will fly past Earth on Sunday (May 15) from its orbit around the sun through Earth every 732 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun lalu, ia hadir pada jarak 2.75 juta kilometer dari planet bumi, tetapi kali ini ia dijangka berada sekitar empat juta kilometer jauhnya.", "r": {"result": "Two years ago, it was present at a distance of 2.75 million kilometers from planet Earth, but this time it is expected to be around four million kilometers away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Pusat Kajian Objek Dekat Bumi NASA (CNEOS), berbanding dengan keluasan ruang angkasa, asteroid berpotensi berbahaya itu agak dekat dengan bumi.", "r": {"result": "According to the Director of NASA's Center for Near-Earth Object Studies (CNEOS), compared to the vastness of space, the potentially dangerous asteroid is relatively close to earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara astronomi, ini hampir dengan bumi.", "r": {"result": "\"Astronomically, this is close to earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dari segi manusia, kedua-duanya itu berjuta-juta batu jauhnya,\"  katanya.", "r": {"result": "But in human terms, both are millions of miles away,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asteroid 388945 ditetapkan sebagai asteroid kelas Apollo, bermakna orbitnya melintasi bumi, yang berlaku kira-kira setiap dua tahun.", "r": {"result": "Asteroid 388945 is designated as an Apollo-class asteroid, meaning its orbit crosses the earth, which occurs approximately every two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batu itu kali terakhir melepasi bumi pada Mei 2020 dan penerbangan seterusnya selepas hujung minggu ini adalah pada Mei 2024.", "r": {"result": "The rock last flew past the earth in May 2020 and the next flyby after this weekend will be in May 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berukuran 490 meter pada lebarnya iaitu lebih tinggi daripada Bangunan Empire State (443m) dan Menara Eiffel (300m).", "r": {"result": "It measures 490 meters in width which is taller than the Empire State Building (443m) and the Eiffel Tower (300m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiznya, yang 'sangat besar' setanding dengan padang American Football.", "r": {"result": "Its size, which is 'very large' is comparable to an American Football field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz asteroid berbeza-beza dan Ceres, objek terbesar dalam jenis asteroid, telah diklasifikasikan semula daripada asteroid kepada planet kerdil oleh saintis pada tahun 2006.", "r": {"result": "Asteroids vary in size and Ceres, the largest object of the asteroid type, was reclassified from an asteroid to a dwarf planet by scientists in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batu terbesar yang pernah melalui bumi ialah 3122 Florence (1981 ET3) yang  mempunyai dua bulan.", "r": {"result": "The largest rock ever to pass the earth is 3122 Florence (1981 ET3) which has two moons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terbang mengelilingi Bumi sejauh tujuh juta kilometer pada September 2017.", "r": {"result": "It flew around the Earth for seven million kilometers in September 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan berdepan defisit bajet AS$501 juta", "r": {"result": "Afghanistan faces a US$501 million budget deficit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan meramalkan perbelanjaan sebanyak 231.4 bilion afghani dan hasil domestik sebanyak 186.7 bilion.", "r": {"result": "The government forecasts spending of 231.4 billion afghani and domestic revenue of 186.7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Afghanistan berdepan defisit bajet sebanyak 44 bilion afghani atau AS$501 juta pada tahun kewangannya tahun ini.", "r": {"result": "KABUL: Afghanistan faces a budget deficit of 44 billion afghani or US$501 million in its financial year this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan pihak berkuasa Taliban tanpa menjelaskan bagaimana jurang antara pendapatan yang dijangkakan dan perbelanjaan yang dirancang akan dipenuhi.", "r": {"result": "The matter was stated by the Taliban authorities without explaining how the gap between expected income and planned expenditure would be met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Perdana Menteri Abdul Salam Hanafi, kerajaan meramalkan perbelanjaan sebanyak 231.4 bilion afghani dan hasil domestik sebanyak 186.7 bilion.", "r": {"result": "According to Deputy Prime Minister Abdul Salam Hanafi, the government predicts spending of 231.4 billion afghani and domestic revenue of 186.7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil itu adalah kutipan daripada jabatan berkaitan kastam, kementerian dan lombong.", "r": {"result": "The revenue is a collection from the related departments of customs, ministries and mines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pencerobohan yang diketuai Amerika Syarikat ke atas Afghanistan pada 2001, kerajaan itu hanya bergantung kepada bantuan asing.", "r": {"result": "Since the US-led invasion of Afghanistan in 2001, the government has relied solely on foreign aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunduran kesemua tentera asing pada Ogos 2021, membawa kepada kejatuhan kerajaan itu dan Taliban kembali berkuasa.", "r": {"result": "The withdrawal of all foreign troops in August 2021, led to the fall of the government and the return of the Taliban to power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, dunia masih belum mengiktiraf kerajaan Taliban secara rasmi.", "r": {"result": "So far, the world has not yet officially recognized the Taliban government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mendorong negara itu berhadapan dengan isu keselamatan yang semakin meningkat dan kegawatan ekonomi, manakala agensi bantuan memikirkan cara untuk membantu 50 juta rakyat Afghanistan tanpa memberi Taliban akses terus kepada dana.", "r": {"result": "This has left the country grappling with growing security issues and economic turmoil, while aid agencies figure out how to help Afghanistan's 50 million citizens without giving the Taliban direct access to funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanafi berkata bajet untuk tahun kewangan semasa, yang berlangsung hingga Februari depan, telah diluluskan oleh Majlis Kementerian dan disahkan oleh pemimpin tertinggi Taliban, Haibatullah Akhunzada dan akan menggunakan dana tempatan sahaja.", "r": {"result": "Hanafi said the budget for the current financial year, which runs until next February, has been approved by the Council of Ministers and confirmed by the Taliban's top leader, Haibatullah Akhunzada and will use only local funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja pembangunan akan melibatkan 27.9 bilion afghani.", "r": {"result": "Development works will involve 27.9 billion afghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Sri Lanka: Rakyat beratur dapatkan barang keperluan harian", "r": {"result": "Sri Lanka crisis: People line up to get daily necessities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat terpaksa beratur panjang untuk mendapatkan barangan keperluan asas seperti bahan api, gas memasak, makanan dan ubat-ubatan.", "r": {"result": "People had to stand in long queues to get basic necessities such as fuel, cooking gas, food and medicines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO: Krisis ekonomi Sri Lanka yang berterusan memaksa rakyatnya beratur panjang untuk mendapatkan barangan keperluan asas seperti bahan api, gas memasak, makanan dan ubat-ubatan.", "r": {"result": "COLOMBO: Sri Lanka's ongoing economic crisis is forcing its people to stand in long queues to get basic necessities such as fuel, cooking gas, food and medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu diburukkan lagi apabila kebanyakan barangan diimport dari luar negara dan negara itu pula diambang muflis.", "r": {"result": "The situation was made worse when most of the goods were imported from abroad and the country was on the verge of bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara pulau Lautan Hindi itu telah menggantung pembayaran balik pinjaman asingnya sementara menunggu rundingan mengenai pakej penyelamatan dengan Tabung Kewangan Antarabangsa.", "r": {"result": "The Indian Ocean island nation has suspended repayment of its foreign loans pending negotiations on a rescue package with the International Monetary Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu perlu membayar balik hutang asing sebanyak AS$7 bilion tahun ini daripada AS$25 bilion yang perlu dibayar menjelang 2026 dengan jumlah hutang asingnya mencecah AS$51 bilion dolar.", "r": {"result": "The country has to repay US$7 billion of foreign debt this year out of the US$25 billion due by 2026 with its total foreign debt reaching US$51 billion dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan Sri Lanka berkata, negara itu ketika ini hanya mempunyai AS$25 juta dalam rizab asing yang boleh digunakan.", "r": {"result": "Sri Lanka's Ministry of Finance said the country currently has only US$25 million in usable foreign reserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan mata wang tegar juga telah menghalang import bahan mentah untuk pembuatan dan memburukkan inflasi, yang melonjak kepada 18.7 peratus pada bulan Mac.", "r": {"result": "The lack of hard currency has also hampered imports of raw materials for manufacturing and worsened inflation, which jumped to 18.7 percent in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Presiden Sri Lanka mengangkat sumpah bersama empat menteri kabinet baharu dalam usaha memastikan kestabilan sehingga kabinet penuh dibentuk.", "r": {"result": "On Saturday, the President of Sri Lanka was sworn in with four new cabinet ministers in a bid to ensure stability until a full cabinet is formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan empat menteri dibuat dua hari selepas Presiden Gotabaya Rajapaksa melantik semula bekas Perdana Menteri Sri Lanka, Ranil Wickremesinghe.", "r": {"result": "The appointment of four ministers was made two days after President Gotabaya Rajapaksa re-appointed Sri Lanka's former Prime Minister, Ranil Wickremesinghe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas abang Presiden, Mahinda Rajapaksa meletak jawatan berikutan serangan ganas oleh penyokongnya terhadap penunjuk perasaan antikerajaan.", "r": {"result": "It came after the President's brother, Mahinda Rajapaksa, resigned following violent attacks by his supporters on anti-government protesters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM Sri Lanka, Mahinda Rajapaksa letak jawatan.", "r": {"result": "READ: Sri Lankan PM Mahinda Rajapaksa resigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatannya secara automatik membubarkan kabinet, meninggalkan kekosongan pentadbiran.", "r": {"result": "His resignation automatically dissolved the cabinet, leaving an administrative vacancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 maut tembakan rambang di pasar raya, suspek ditahan", "r": {"result": "10 dead in a random shooting at a supermarket, suspect arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Buffalo mengesahkan penembak itu kini dalam tahanan, tetapi tidak mendedahkan identiti siuspek.", "r": {"result": "Buffalo police confirmed the shooter is now in custody, but did not release the suspect's identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Sekurang-kurangnya 10 orang terbunuh selepas seorang lelaki bersenjatakan senapang lengkap perisai badan melepaskan tembakan di sebuah pasar raya di Buffalo, New York.", "r": {"result": "NEW YORK: At least 10 people were killed after a man armed with a rifle complete with body armor opened fire at a supermarket in Buffalo, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah sebenar mangsa yang maut dan cedera masih belum didedahkan sepenuhnya oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "The exact number of dead and injured victims has not yet been fully disclosed by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa sedang menyiasat sama ada suspek menyiarkan secara langsung di internet kejadian tembakan itu.", "r": {"result": "Authorities are investigating whether the suspect live-streamed the shooting on the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan juga masih dalam peringkat awal dan pihak berkuasa masih belum mengetahui motif jelas kejadian itu.", "r": {"result": "The investigation is also still in the early stages and the authorities have not yet known the clear motive of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasar raya tersebut terletak di kawasan kejiranan yang didominasi kaum kulit hitam, kira-kira lima kilometer di utara bandar Buffalo.", "r": {"result": "The supermarket is located in a predominantly black neighborhood, about five kilometers north of the city of Buffalo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan sekitar terdapat kediaman perumahan dengan kedai Family Dollar dan balai bomba.", "r": {"result": "The surrounding area has residential buildings with a Family Dollar store and a fire station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Buffalo mengesahkan penembak itu kini dalam tahanan, tetapi tidak mendedahkan identiti siuspek.", "r": {"result": "Buffalo police confirmed the shooter is now in custody, but did not release the suspect's identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi melaporkan lelaki bersenjata itu lengkap memakai pakaian gaya tentera serta perisai badan.", "r": {"result": "Witnesses reported that the gunman was fully dressed in military-style clothing and body armor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN, AS perlu 'memandang ke hadapan' dalam perkongsian strategik menyeluruh - PM Thai Prayuth", "r": {"result": "ASEAN, the US need to 'look forward' in a comprehensive strategic partnership - PM Thai Prayuth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth mengesyorkan ASEAN dan AS meningkatkan usaha kolektif untuk membina 'landskap baharu' dalam tiga bidang iaitu keselamatan, ekonomi dan perubahan iklim.", "r": {"result": "Prayuth recommended ASEAN and the US increase their collective efforts to build a 'new landscape' in three areas namely security, economy and climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: ASEAN dan Amerika Syarikat (AS) harus \"memandang ke hadapan\" dan bergerak ke arah perkongsian strategik yang komprehensif untuk membangunkan wilayah yang aman, kukuh dan berdaya tahan menuju ke 'Next Normal', kata Perdana Menteri Thailand Prayuth Chan o-cha.", "r": {"result": "BANGKOK: ASEAN and the United States (US) should \"look forward\" and move towards a comprehensive strategic partnership to develop a peaceful, strong and resilient region towards the 'Next Normal', said Thai Prime Minister Prayuth Chan o-cha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth mengesyorkan ASEAN dan AS meningkatkan usaha kolektif untuk membina 'landskap baharu' dalam tiga bidang iaitu keselamatan, ekonomi dan perubahan iklim semasa pertemuan antara pemimpin ASEAN dan Presiden Joe Biden di Washington pada Jumaat (Sabtu di Malaysia).", "r": {"result": "Prayuth recommended that ASEAN and the US step up collective efforts to build a 'new landscape' in the three areas of security, economy and climate change during a meeting between ASEAN leaders and President Joe Biden in Washington on Friday (Saturday in Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bidang kerjasama yang dicadangkan akan membawa perkongsian strategik ASEAN-AS ke lembaran baharu dan membuktikan kepentingan kerjasama ASEAN-AS dalam menggalakkan keamanan, kestabilan dan kemakmuran di rantau ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The proposed area of cooperation will bring the ASEAN-US strategic partnership to a new chapter and prove the importance of ASEAN-US cooperation in promoting peace, stability and prosperity in the region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai \"landskap keselamatan yang kondusif kepada pemulihan dan pertumbuhan yang mampan\", Prayuth berkata ia boleh direalisasikan dengan acuan serantau dan persekitaran yang kukuh.", "r": {"result": "On \"a security landscape conducive to recovery and sustainable growth\", Prayuth said it can be realized with a regional mold and a strong environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth berharap semua pemain utama, termasuk AS, sebuah kuasa dunia yang telah lama menjadi rakan dan rakan kongsi ASEAN, akan bekerjasama untuk mencari penyelesaian kepada kelemahan dan cabaran kompleks.", "r": {"result": "Prayuth hopes that all major players, including the US, a world power that has long been a friend and partner of ASEAN, will work together to find solutions to complex weaknesses and challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN bersedia untuk mengambil bahagian dalam usaha itu, sebagai platform serantau yang penting, untuk menghubungkan semua pemain utama bagi mewujudkan landskap geopolitik yang aman,\" katanya.", "r": {"result": "ASEAN is ready to participate in that effort, as an important regional platform, to connect all the major players to create a peaceful geopolitical landscape,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai \"landskap ekonomi yang didorong teknologi digital dan rantaian bekalan yang kukuh\", Prayuth mencadangkan agar ASEAN dan AS mempercepat perbincangan mengenai hubungan antara ASEAN Single Window dan sistem import-eksport AS untuk memudahkan pergerakan rentas sempadan barangan.", "r": {"result": "Regarding the \"economic landscape driven by digital technology and strong supply chains\", Prayuth suggested that ASEAN and the US speed up discussions on the relationship between the ASEAN Single Window and the US import-export system to facilitate the cross-border movement of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam jangka panjang, perdana menteri yakin ASEAN mempunyai potensi untuk menjadi penting kepada rantaian bekalan AS, terutamanya dalam pembuatan Kenderaan Elektrik (EV), bekalan dan industri perubatan, dan bioteknologi.", "r": {"result": "In the long term, the prime minister is confident that ASEAN has the potential to be important to the US supply chain, especially in Electric Vehicle (EV) manufacturing, medical supplies and industries, and biotechnology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak penularan pandemik COVID-19, bilangan pengguna digital di ASEAN meningkat kepada 60 juta yang menunjukkan bahawa rantau ini bakal menjadi pasaran digital utama dunia tidak lama lagi.", "r": {"result": "\"Since the outbreak of the COVID-19 pandemic, the number of digital users in ASEAN has increased to 60 million, which shows that the region will soon become the world's leading digital market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus harus dibuat untuk menggalakkan akses mudah kepada semua orang dan meningkatkan kapasiti digital buruh dan usahawan, terutamanya Perusahaan Mikro, Kecil dan Sederhana (PKS) dan syarikat baharu, untuk meningkatkan daya saing digital.", "r": {"result": "\"Focus should be made to promote easy access for everyone and increase the digital capacity of labor and entrepreneurs, especially Micro, Small and Medium Enterprises (SMEs) and start-ups, to increase digital competitiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandemik COVID-19 telah menekankan kepentingan hubungan rantaian bekalan yang kukuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"The COVID-19 pandemic has emphasized the importance of strong supply chain relationships,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara mengenai bidang ketiga, \"landskap untuk tindakan iklim yang lebih berkuasa\", Prayuth berkata Thailand melihat usaha kolektif setiap negara diperlukan untuk menggalakkan pertumbuhan ekonomi seiring dengan perlindungan alam sekitar dan peningkatan keselamatan manusia.", "r": {"result": "As for the third area, \"the landscape for more powerful climate action\", Prayuth said Thailand sees the collective efforts of each country as necessary to promote economic growth along with environmental protection and increased human security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thailand telah menyatakan kesediaannya, pada Sidang Kemuncak Pemimpin Dunia Konvensyen Rangka Kerja Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Persidangan Pihak-Pihak mengenai Perubahan Iklim (COP26), agar lebih agresif dalam menangani cabaran perubahan iklim dalam setiap cara yang mungkin, dengan menyasarkan untuk mencapai neutraliti karbon pada 2050, dan Pelepasan Sifar Bersih Gas Rumah Hijau pada atau sebelum 2065.", "r": {"result": "\"Thailand has expressed its readiness, at the Summit of World Leaders of the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP26), to be more aggressive in addressing the challenge of climate change in every possible way, aiming to achieve neutrality carbon by 2050, and Net Zero Emissions of Greenhouse Gases by or before 2065.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ASEAN dan AS bersetuju untuk meningkatkan kerjasama pelaburan dan pemindahan teknologi dalam industri rendah karbon, infrastruktur hijau dan tenaga bersih, serta sokongan kewangan yang mampan, negara anggota ASEAN, termasuk Thailand, akan dapat mencapai matlamat itu lebih awal, \" katanya.", "r": {"result": "\"If ASEAN and the US agree to increase investment cooperation and technology transfer in low-carbon industries, green infrastructure and clean energy, as well as sustainable financial support, ASEAN member countries, including Thailand, will be able to achieve that goal sooner,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku Pengerusi APEC tahun ini, Prayuth turut mengalu-alukan Biden mengadakan lawatan ke Thailand untuk menghadiri Mesyuarat Pemimpin Ekonomi APEC pada November tahun ini.", "r": {"result": "As Chairman of APEC this year, Prayuth also welcomed Biden to visit Thailand to attend the APEC Economic Leaders' Meeting in November this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN, AS komited tingkat kerjasama dalam bidang maritim", "r": {"result": "ASEAN, the US are committed to the level of cooperation in the maritime field", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN dan Amerika Syarikat (AS) komited untuk meningkatkan kerjasama dalam bidang maritim melalui mekanisme diterajui ASEAN.", "r": {"result": "ASEAN and the United States (US) are committed to increasing cooperation in the maritime field through an ASEAN-led mechanism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: ASEAN dan Amerika Syarikat (AS) komited untuk meningkatkan kerjasama dalam bidang maritim melalui mekanisme diterajui ASEAN.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: ASEAN and the United States (US) are committed to increasing cooperation in the maritime field through an ASEAN-led mechanism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan visi bersama yang dikeluarkan selepas Sidang Kemuncak Khas ASEAN-AS yang diadakan di Washington D.C. pada 12 hingga 13 Mei menyatakan kedua-dua pihak merancang untuk menjalin hubungan baharu serta menggalakkan kerjasama dan penyelarasan dalam kalangan agensi berkaitan, termasuk agensi penguatkuasaan undang-undang maritim.", "r": {"result": "A joint vision statement issued after the ASEAN-US Special Summit held in Washington D.C. on May 12 to 13 stated that both parties plan to establish new relationships and encourage cooperation and coordination among related agencies, including maritime law enforcement agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk kerjasama dalam meningkatkan kesedaran bidang maritim, mencari dan menyelamat, keselamatan maritim, dan untuk membendung penangkapan ikan haram, tidak dilaporkan dan tidak dikawal (IUU) melalui perkongsian maklumat, amalan terbaik dan kepakaran, serta bantuan teknikal, yang akan melengkapkan dan tidak meniru mekanisme sedia ada.", "r": {"result": "This includes cooperation in raising maritime awareness, search and rescue, maritime security, and to curb illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing through the sharing of information, best practices and expertise, as well as technical assistance, which will complement and not duplicate existing mechanisms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berdedikasi untuk mengekalkan keamanan, keselamatan, dan kestabilan di rantau ini, dan untuk memastikan keamanan dan keselamatan maritim, serta kebebasan pelayaran dan penerbangan serta penggunaan lain yang sah di laut seperti yang dijelaskan dalam UNCLOS 1982 (Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Undang-undang Laut), dan perdagangan maritim yang sah tanpa halangan serta bukan ketenteraan dan terkawal dalam menjalankan aktiviti,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"We are dedicated to maintaining peace, security, and stability in the region, and to ensuring maritime peace and security, as well as freedom of navigation and overflight and other lawful uses of the sea as described in UNCLOS 1982 (United Nations Convention on the Law of Law of the Sea), and lawful maritime trade without hindrance and non-military and controlled activities,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ASEAN dan AS turut mengiktiraf faedah menjadikan Laut China Selatan sebagai kawasan perairan yang aman, stabil dan makmur.", "r": {"result": "In addition, ASEAN and the US also recognize the benefits of making the South China Sea a peaceful, stable and prosperous water area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara menekankan kepentingan langkah praktikal yang boleh mengurangkan ketegangan dan risiko kemalangan, salah faham dan salah percaturan.", "r": {"result": "Both countries emphasized the importance of practical measures that can reduce tension and the risk of accidents, misunderstandings and miscalculations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menekankan kepentingan untuk melaksanakan pembinaan keyakinan dan langkah pencegahan bagi meningkatkan, antara lain, kepercayaan dan keyakinan dalam kalangan setiap pihak,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"We emphasize the importance of implementing confidence building and preventive measures to increase, among other things, trust and confidence among each party,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN dan AS juga menekankan kepentingan pelaksanaan penuh dan berkesan Deklarasi 2002 mengenai Tatalaku Pihak-pihak di Laut China Selatan (DOC) secara keseluruhannya, sambil menekankan keperluan untuk mengekal dan menggalakkan persekitaran yang kondusif mengikut Kod Tatalaku (COC) dalam rundingan Laut China Selatan.", "r": {"result": "ASEAN and the US also emphasized the importance of the full and effective implementation of the 2002 Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea (DOC) as a whole, while emphasizing the need to maintain and promote a conducive environment in accordance with the Code of Conduct (COC) in the South China Sea negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengalu-alukan kemajuan selanjutnya ke arah rumusan awal COC yang berkesan dan substantif yang konsisten dengan undang-undang antarabangsa, termasuk UNCLOS 1982,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"We welcome further progress towards the initial formulation of an effective and substantive COC consistent with international law, including UNCLOS 1982,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ASEAN dan AS komited untuk terus bekerjasama dalam menggalakkan perdagangan dan pelaburan serta memudahkan rantaian bekalan global yang berdaya tahan dan ketersambungan serantau yang lancar.", "r": {"result": "Meanwhile, ASEAN and the US are committed to continuing to work together in promoting trade and investment and facilitating resilient global supply chains and seamless regional connectivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk untuk barangan keperluan seperti bekalan perubatan, ubat-ubatan, vaksin, makanan dan produk pertanian, komoditi, produk berteknologi tinggi, dan bekalan dan perkhidmatan penting lain, yang menyumbang kepada pemulihan dan daya tahan ekonomi yang mampan di rantau ini.", "r": {"result": "It includes essential goods such as medical supplies, medicines, vaccines, food and agricultural products, commodities, high-tech products, and other essential supplies and services, which contribute to the recovery and sustainable economic resilience of the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pihak juga berusaha untuk memperdalam kerjasama mereka dalam ketersambungan pengangkutan, termasuk program kemudahan udara, darat, maritim dan pengangkutan bagi memajukan pembangunan infrastruktur mampan dan menyokong teknologi baharu muncul, termasuk kenderaan elektrik.", "r": {"result": "The two sides also seek to deepen their cooperation in transport connectivity, including air, land, maritime and transport facility programs to advance sustainable infrastructure development and support emerging technologies, including electric vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang tanpa pengalaman kendali pesawat selepas juruterbang tidak 'berupaya'", "r": {"result": "Passengers with no experience operating an aircraft after the pilot was 'incapacitated'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik mendebarkan itu dikongsikan pengawal trafik udara, Robert Morgan kepada wartawan.", "r": {"result": "The thrilling moment was shared by air traffic controller, Robert Morgan to reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : \"Saya tidak tahu bagaimana terbangkan pesawat\"!", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : \"I don't know how to fly a plane\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu kata-kata cemas seorang penumpang kepada petugas di pusat kawalan udara di Florida, Amerika Syarikat selepas mendapati juruterbangnya 'lumpuh' dan tidak sedarkan diri semasa menerbangkan pesawat satu enjin jenis Cessna 208.", "r": {"result": "Such were the anxious words of a passenger to the staff at the air traffic control center in Florida, United States after finding the pilot 'paralyzed' and unconscious while flying a single-engine Cessna 208 aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi detik kejadian, pengawal trafik udara di lapangan terbang antarabangsa Palm Beach, Robert Morgan berkata, kejadian itu berlaku ketika dia sedang berehat sebelum menerima panggilan kecemasan dari sebuah pesawat yang terbang dari Bahamas.", "r": {"result": "Sharing the moment of the incident, the air traffic controller at Palm Beach International Airport, Robert Morgan, said the incident happened when he was resting before receiving an emergency call from a plane flying from the Bahamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bergegas ke sana (bilik kawalan) dan suasananya sangat sibuk.", "r": {"result": "\"I rushed there (control room) and it was very busy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan mereka berkata...'hey juruterbang pesawat ini tidak 'berupaya'.", "r": {"result": "\"And they said...'hey the pilot of this plane is not 'capable'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang yang sedang menerbangkan pesawat ini.", "r": {"result": "Passengers who are flying this plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak mempunyai pengalaman dalam bidang penerbangan,\" kongsi Morgan ketika ditemu bual agensi berita CNN pada Rabu.", "r": {"result": "\"He has no experience in aviation,\" Morgan shared when interviewed by CNN news agency on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendapat tahu mengenai kejadian, Morgan mengaku agak cemas mengendalikan situasi itu meskipun beliau juga adalah merupakan jurulatih penerbangan yang sah.", "r": {"result": "After learning about the incident, Morgan admitted to being a bit anxious about handling the situation even though he is also a certified flight instructor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, penumpang iaitu Darren Harrison tenang menghadapi situasi walaupun tidak mempunyai sebarang pengalaman penerbangan.", "r": {"result": "However, he said, the passenger, Darren Harrison, was calm in facing the situation despite not having any flight experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak mempunyai pengalaman, namun biasa melihat juruterbang mengendalikan pesawat.", "r": {"result": "\"He had no experience, but was used to watching pilots operate planes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Harrison) sangat tenang meskipun cemas memberitahu tidak tahu menerbangkan serta menghentikan pesawat sejurus mendarat di landasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"He (Harrison) was very calm despite being anxious to tell that he didn't know how to fly and stopped the plane as soon as it landed on the runway,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morgan dalam masa sama turut berkongsi tidak pernah mengendalikan pesawat Cessna sebelum ini.", "r": {"result": "Morgan at the same time also shared that he had never operated a Cessna aircraft before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dilakukan oleh Morgan adalah mengeluarkan manual arahan kendalian pesawat dan memberi tunjuk ajar satu demi satu langkah untuk melancarkan usaha pendaratan pesawat terbabit.", "r": {"result": "What Morgan did was take out the aircraft operation instruction manual and give instructions step by step to launch the landing effort of the aircraft involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, jelasnya, perkara pertama yang beliau cuba lakukan adalah untuk mengenal pasti kedudukan pesawat bagi memudahkan bantuan keselamatan.", "r": {"result": "Before that, he explained, the first thing he tried to do was to identify the position of the plane to facilitate security assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudiannya mengarahkan Morrison untuk membawa pesawat ke arah landasan lapangan terbang yang lebih besar dari lokasi pendaratan asal di lapangan terbang Palm Beach.", "r": {"result": "He then instructed Morrison to take the plane to a larger airport runway from the original landing location at the Palm Beach airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa ketika berusaha memberikan bantuan secara manual dari pusat kawalan udara, mereka akhirnya dapat mendaratkan pesawat di landasan tanpa sebarang isu teknikal.", "r": {"result": "After some time trying to provide manual assistance from the air traffic control center, they were finally able to land the plane on the runway without any technical issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah pendaratan terbaik pernah dilihat.", "r": {"result": "\"That was the best landing ever seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seperti ingin menangis dan adrenalin saya naik ketika itu,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"I felt like crying and my adrenaline rose at that moment,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak menyangka pesawat itu dapat dikendalikan dengan baik oleh penumpang yang tidak mempunyai langsung pengalaman berkenaan pesawat.", "r": {"result": "He did not think that the plane could be handled well by passengers who had no experience with planes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi detik yang mungkin tidak akan dapat dilupakan itu, kata Morgan setiap pelusuk pejabat riuh dengan sorakan meraikan kejayaan pendaratan pesawat berkenaan.", "r": {"result": "Sharing the moment that may not be forgotten, Morgan said every corner of the office was loud with cheers celebrating the successful landing of the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan juruterbang asal pesawat Cessna berkenaan bagaimanapun belum diketahui seperti yang disahkan sendiri oleh Penerbangan Persekutuan Amerika Syarikat (FAA).", "r": {"result": "However, the condition of the original pilot of the Cessna plane is not yet known as confirmed by the United States Federal Aviation (FAA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun FAA memberitahu bahawa juruterbang berkenaan menghadapi masalah kesihatan.", "r": {"result": "However, the FAA said that the pilot had health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN, AS ganda usaha kolektif untuk penyelesaian damai di Myanmar", "r": {"result": "ASEAN, US redouble collective efforts for a peaceful settlement in Myanmar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN dan Amerika Syarikat (AS) akan menggandakan usaha kolektif ke arah penyelesaian damai di Myanmar.", "r": {"result": "ASEAN and the United States (US) will redouble their collective efforts towards a peaceful settlement in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: ASEAN dan Amerika Syarikat (AS) akan menggandakan usaha kolektif ke arah penyelesaian damai di Myanmar.", "r": {"result": "BANGKOK: ASEAN and the United States (US) will redouble their collective efforts towards a peaceful settlement in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan visi bersama yang dikeluarkan selepas Sidang Kemuncak Khas ASEAN-AS yang pertama kali diadakan di Washington DC, negara anggota ASEAN dan AS amat prihatin terhadap krisis di Myanmar.", "r": {"result": "According to the joint vision statement issued after the first ASEAN-US Special Summit held in Washington DC, ASEAN member countries and the US are very concerned about the crisis in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemimpin mengulangi komitmen terhadap keamanan dan kestabilan di rantau itu dan menyeru keganasan dihentikan segera di Myanmar dan semua tahanan politik, termasuk warga asing dibebaskan.", "r": {"result": "The leaders reiterated their commitment to peace and stability in the region and called for an immediate end to violence in Myanmar and the release of all political prisoners, including foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menggandakan usaha kolektif kami ke arah penyelesaian damai di Myanmar yang juga mencerminkan komitmen berterusan terhadap hak asasi manusia dan kebebasan asas, seperti yang digariskan dalam Piagam ASEAN.", "r": {"result": "\"We will redouble our collective efforts towards a peaceful settlement in Myanmar that also reflects our continued commitment to human rights and fundamental freedoms, as outlined in the ASEAN Charter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengalu-alukan penyelarasan antara Duta Khas Pengerusi ASEAN ke Myanmar dan Duta Khas Setiausaha Agung PBB ke Myanmar untuk memastikan sinergi dalam usaha penting ini,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"We welcome the coordination between the ASEAN Chairman's Special Envoy to Myanmar and the UN Secretary-General's Special Envoy to Myanmar to ensure synergy in this important effort,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN dan AS akan terus menyokong usaha ASEAN untuk memudahkan penyelesaian secara aman demi kepentingan rakyat Myanmar, termasuk melalui tugas Duta Khas Pengerusi ASEAN mengenai Myanmar, dalam membina keyakinan dan kepercayaan serta akses kepada semua pihak yang berkenaan, dan penyampaian bantuan kemanusiaan yang berkesan kepada rakyat Myanmar, termasuk mereka yang amat memerlukan, tanpa diskriminasi.", "r": {"result": "ASEAN and the US will continue to support ASEAN's efforts to facilitate a peaceful solution for the benefit of the people of Myanmar, including through the work of the ASEAN Chairman's Special Envoy on Myanmar, in building confidence and trust and access to all parties concerned, and the delivery of effective humanitarian aid to the people of Myanmar , including those most in need, without discrimination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan visi bersama itu juga menggesa pelaksanaan Konsensus Lima Perkara Asean (5PC) yang tepat pada masanya dan menyeluruh.", "r": {"result": "The joint vision statement also called for the timely and comprehensive implementation of the Asean Five Point Consensus (5PC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5PC mengenai Myanmar yang diterima pakai oleh pemimpin ASEAN pada Mesyuarat Pemimpin ASEAN di Jakarta pada 24 April tahun lalu ialah: menamatkan keganasan; mengadakan perbincangan yang membina dengan pihak berkepentingan; ASEAN menyediakan bantuan kemanusiaan kepada Myanmar; pelantikan duta khas ASEAN untuk menjalankan rundingan; dan untuk utusan khas itu dibenarkan melawat negara itu.", "r": {"result": "The 5PCs on Myanmar adopted by ASEAN leaders at the ASEAN Leaders' Meeting in Jakarta on April 24 last year are: end violence; hold constructive discussions with stakeholders; ASEAN provides humanitarian aid to Myanmar; the appointment of a special ASEAN ambassador to conduct negotiations; and for the special envoy to be allowed to visit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai krisis Rusia-Ukraine, kenyataan visi bersama itu menyatakan ASEAN dan AS terus menegaskan semula penghormatannya terhadap kedaulatan, kemerdekaan politik dan integriti wilayah.", "r": {"result": "Regarding the Russia-Ukraine crisis, the joint vision statement stated that ASEAN and the US continue to reaffirm their respect for sovereignty, political independence and territorial integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemimpin turut mengulangi gesaan supaya mematuhi Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan undang-undang antarabangsa.", "r": {"result": "The leaders also reiterated the call to abide by the United Nations Charter and international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menegaskan kepentingan untuk menamatkan segera permusuhan dan mewujudkan persekitaran untuk penyelesaian secara aman.", "r": {"result": "\"We emphasize the importance of an immediate end to hostilities and creating an environment for a peaceful settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menyokong usaha Setiausaha Agung PBB (Antonio Guterres) untuk penyelesaian damai itu.", "r": {"result": "We support the efforts of the UN Secretary General (Antonio Guterres) for a peaceful settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menyeru untuk memudahkan akses pantas, selamat dan tanpa halangan kepada bantuan kemanusiaan untuk mereka yang memerlukan di Ukraine, dan untuk perlindungan orang awam, kakitangan kemanusiaan, dan orang dalam situasi yang terdedah,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"We also call for facilitating rapid, safe and unhindered access to humanitarian aid for those in need in Ukraine, and for the protection of civilians, humanitarian workers, and people in vulnerable situations,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Mahkota Abu Dhabi, Sheikh Mohammed Zayed dilantik Presiden baharu UAE", "r": {"result": "The Crown Prince of Abu Dhabi, Sheikh Mohammed Zayed has been appointed as the new President of the UAE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan dicapai menerusi mesyuarat majlis tertinggi persekutuan oleh tujuh pemerintah UAE.", "r": {"result": "The decision was reached through a meeting of the highest federal council by the seven UAE rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUBAI : Tujuh pemerintah Emiriah Arab Bersatu (UAE) sebulat suara melantik Sheikh Mohammed Zayed Al Nahyan, 61, sebagai Presiden UAE yang baharu.", "r": {"result": "DUBAI : The seven rulers of the United Arab Emirates (UAE) unanimously appointed Sheikh Mohammed Zayed Al Nahyan, 61, as the new President of the UAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga adalah adik kepada Almarhum bekas Presiden UAE, Sheikh Khalifa Zayed Al Nahyan, 73, yang mangkat pada Jumaat.", "r": {"result": "He is also the younger brother of the late former President of the UAE, Sheikh Khalifa Zayed Al Nahyan, 73, who died on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat menerusi mesyuarat majlis tertinggi persekutuan di Istana Al Mushrif di Abu Dhabi.", "r": {"result": "The decision was made through a meeting of the highest federal council at the Al Mushrif Palace in Abu Dhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Presiden UAE, Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: UAE President Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pelantikan presiden kali ketiga sejak kemerdekaan negara itu pada 1971.", "r": {"result": "This is the third presidential appointment since the country's independence in 1971.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan ini menyusul selepas kemangkatan Sheikh Khalifa Zayed Al Nahyan.", "r": {"result": "This appointment follows the death of Sheikh Khalifa Zayed Al Nahyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almarhum dikebumikan di Masjid Sheikh Sultan Zayed pada Jumaat.", "r": {"result": "The deceased was buried at the Sheikh Sultan Zayed Mosque on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jenazah Almarhum Presiden UAE selamat disemadikan.", "r": {"result": "READ: The body of the late President of the UAE was safely laid to rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat perlu bersikap jujur selesai isu Palestin - PM", "r": {"result": "The United States needs to be honest about the Palestinian issue - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mahu AS bertindak cepat seperti yang berlaku dalam krisis pencerobohan Rusia ke atas Ukraine sejak Februari lalu.", "r": {"result": "Malaysia wants the US to act quickly as happened in the crisis of Russia's invasion of Ukraine since last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Amerika Syarikat (AS) perlu bersikap jujur dalam menyelesaikan isu kekejaman yang dihadapi rakyat Palestin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The United States (US) needs to be honest in solving the issue of cruelty faced by the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, pendirian tegas itu harus diambil bagi menyelesaikan krisis yang telah berlarutan sejak sekian lama.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said that a firm stance should be taken to resolve the crisis that has been going on for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita bersetuju Malaysia meminta AS menggunakan kuasanya dan memastikan isu Palestin ini dapat diselesaikan.", "r": {"result": "\"So we agree that Malaysia asks the US to use its power and ensure that this Palestinian issue can be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau AS begitu cepat bertindak dalam kes yang berlaku di Ukraine, kita hendak yang sama juga bagi menyelesaikan isu di Palestin,\" katanya dalam sidang media lawatan rasmi beliau ke Washington DC hari ini.", "r": {"result": "\"If the US is so quick to act in the case that happened in Ukraine, we want the same to resolve the issue in Palestine,\" he said in a press conference during his official visit to Washington DC today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Malaysia turut berpendirian tegas mengecam sekeras-kerasnya pencerobohan dan serangan rejim Israel serta pendatang haram Yahudi ke atas rakyat Palestin seperti yang berlaku di Masjid Al-Aqsa, Baitulmaqdis kebelakangan ini.", "r": {"result": "In the meantime, Malaysia also strongly condemns the invasion and attack of the Israeli regime as well as illegal Jewish immigration on the Palestinian people as happened in the Al-Aqsa Mosque, Jerusalem recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kekejaman Israel itu berterusan dan perlu dihentikan serta-merta.", "r": {"result": "He said, the Israeli atrocities continue and must be stopped immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia juga memandang serius tentang pembunuhan, kekejaman yang berlaku di Israel.", "r": {"result": "\"Malaysia also takes seriously the killings and atrocities that happen in Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terutamanya baru-baru ini melibatkan pembunuhan wartawan Al-Jazeera (Shireen Abu Akleh) yang dibunuh dengan kejam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Especially recently involving the murder of an Al-Jazeera journalist (Shireen Abu Akleh) who was brutally murdered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau dalam penggulungan lawatan kerjanya berkata, lawatan empat hari ke negara Uncle Sam itu boleh disifatkan sebagai satu kejayaan yang mana mampu mengukuhkan lagi hubungan bilateral Malaysia dan AS.", "r": {"result": "Earlier, at the conclusion of his working visit, he said that the four-day visit to Uncle Sam's country can be described as a success which can further strengthen bilateral relations between Malaysia and the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, AS memainkan peranan penting kepada negara dari segi politik dan perdagangan.", "r": {"result": "He explained that the US plays an important role for the country in terms of politics and trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jelas terbukti apabila AS merupakan rakan dagang kedua terbesar dan keempat terbesar dari segi pelaburannya di negara ini.", "r": {"result": "This is clearly proven when the US is the second largest trading partner and the fourth largest in terms of investment in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India henti eksport gandum berkuat kuasa serta-merta", "r": {"result": "India halted wheat exports with immediate effect", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan eksport memandangkan konflik Rusia-Ukraine telah mengganggu bekalan gandum global dan komoditi utama lain.", "r": {"result": "Export bans due to the Russia-Ukraine conflict have disrupted global supplies of wheat and other key commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: India menghentikan eksport gandum berkuat kuasa serta-merta dalam usaha untuk meningkatkan keselamatan makanannya.", "r": {"result": "NEW DELHI: India has stopped wheat exports with immediate effect in a bid to improve its food security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Perdagangan Luar Negara di bawah Kementerian Perdagangan dalam satu pemberitahuan bertarikh 13 Mei memaklumkan ekoran harga global yang tinggi \"disebabkan pelbagai faktor,\" keselamatan makanan India berdepan risiko.", "r": {"result": "The Director General of Foreign Trade under the Ministry of Commerce in a notification dated May 13 said that due to high global prices \"due to various factors,\" India's food security is at risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport gandum ke negara lain hanya dibenarkan \"atas kelulusan Kerajaan India dan berdasarkan permintaan kerajaan mereka\".", "r": {"result": "Export of wheat to other countries is allowed only \"with the approval of the Government of India and based on the request of their government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan eksport itu memandangkan konflik Rusia-Ukraine telah mengganggu bekalan gandum global dan komoditi utama lain.", "r": {"result": "The export ban comes as the Russia-Ukraine conflict has disrupted global supplies of wheat and other key commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu bertentangan dengan hasrat India untuk meningkatkan eksport gandum tahun ini dengan memanfaatkan situasi bekalan dunia.", "r": {"result": "The situation is against India's desire to increase wheat exports this year by taking advantage of the world supply situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Kementerian Perdagangan India dalam satu kenyataan menyatakan kerajaan akan menghantar delegasi perdagangan ke Maghribi, Tunisia, Indonesia, Filipina, Thailand, Vietnam, Turki, Algeria dan Lubnan untuk meneroka kemungkinan meningkatkan eksport gandum dari India.", "r": {"result": "On Thursday, India's Commerce Ministry said in a statement that the government will send trade delegations to Morocco, Tunisia, Indonesia, the Philippines, Thailand, Vietnam, Turkey, Algeria and Lebanon to explore the possibility of increasing wheat exports from India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India mengeksport tujuh juta tan metrik gandum bernilai kira-kira AS$2 bilion pada tahun kewangan 2021-22 dan separuh daripadanya dibeli oleh Bangladesh.", "r": {"result": "India exported seven million metric tonnes of wheat worth about US$2 billion in the 2021-22 financial year and half of it was bought by Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media baru-baru ini menyatakan pengeluaran gandum India tahun ini terjejas akibat gelombang haba.", "r": {"result": "Recent media reports stated that India's wheat production this year was affected by the heat wave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu juga berdepan peningkatan inflasi makanan berikutan harga komoditi global yang lebih tinggi.", "r": {"result": "The country is also facing increased food inflation due to higher global commodity prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia Islam dan Arab zahir kedukaan atas kemangkatan Presiden UAE", "r": {"result": "The Islamic and Arab world expressed grief over the death of the UAE President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin-pemimpin negara Islam dan Arab turut berduka dengan menzahirkan ucapan takziah kepada seluruh kepimpinan Emiriah Arab Bersatu (UAE)", "r": {"result": "The leaders of Islamic and Arab countries also mourned by expressing their condolences to the entire leadership of the United Arab Emirates (UAE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemimpin-pemimpin negara Islam dan Arab turut berduka dengan menzahirkan ucapan takziah kepada seluruh kepimpinan Emiriah Arab Bersatu (UAE) dan warganya atas kemangkatan Presidennya, Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, 73, pada Jumaat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The leaders of Muslim and Arab countries also mourned by expressing their condolences to the entire leadership of the United Arab Emirates (UAE) and its citizens on the death of its President, Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, 73, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita sedih itu diumumkan Kementerian Hal Ehwal Presiden UAE.", "r": {"result": "The sad news was announced by the Ministry of Presidential Affairs of the UAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian turut mengisytiharkan bendera dikibar separuh tiang dan tempoh berkabung 40 hari, selain menangguh kesemua tugasan melibatkan kementerian, jabatan, institusi persekutuan dan tempatan serta swasta selama tiga hari, bermula Jumaat.", "r": {"result": "The ministry also declared flags to be flown at half-mast and a 40-day mourning period, in addition to suspending all tasks involving ministries, departments, federal and local institutions as well as the private sector for three days, starting Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emir Qatar, Sheikh Tamim Hamad Al Thani menerusi akaun Twitter berkata, \"Kami menerima berita pemergian Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan dengan penuh rasa sedih.", "r": {"result": "The Emir of Qatar, Sheikh Tamim Hamad Al Thani via his Twitter account said, \"We received the news of Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan's passing with great sadness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada keluarga Yang Mulia dan warga UAE, beta bersimpati dan mengucapkan takziah\".", "r": {"result": "To His Excellency's family and the people of the UAE, I offer my sympathies and condolences\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Mesir, Abdel Fattah al-Sisi yang mewakili rakyat dan negaranya juga mengucapkan takziah kepada keluarga Al Nahyan, yang disifatkannya sebagai \"saudara dan sahabat paling dikasihi\".", "r": {"result": "The President of Egypt, Abdel Fattah al-Sisi, who represented the people and his country, also expressed his condolences to the Al Nahyan family, whom he described as \"the dearest brothers and friends\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan presiden Mesir, \"Negara Arab hari ini (semalam) telah kehilangan satu simbol kesetiaan, (iaitu) Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, seorang pemimpin yang bijak, yang mendedikasikan dirinya kepada pembinaan, sokongan dan kerjasama semua negara Arab dan Islam\".", "r": {"result": "According to the statement of the Egyptian president, \"The Arab country today (yesterday) has lost a symbol of loyalty, (namely) Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, a wise leader, who dedicated himself to the construction, support and cooperation of all Arab and Islamic countries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Raja Jordan Raja Abdullah II dalam ciapan di Twitter berkata, \"Kita telah kehilangan seorang saudara yang dikasihi dan pemimpin cemerlang yang mewarisi kebijaksanaan daripada Almarhum ayahandanya, Sheikh Zayed\".", "r": {"result": "Meanwhile, the King of Jordan King Abdullah II said in a tweet on Twitter, \"We have lost a dear brother and a brilliant leader who inherited wisdom from his late father, Sheikh Zayed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Palestin, Mahmoud Abbas yang turut berduka atas kemangkatan Presiden UAE, mengisytiharkan berkabung dan bendera dikibarkan separuh tiang selama sehari.", "r": {"result": "The President of Palestine, Mahmoud Abbas, who also mourned the death of the UAE President, declared mourning and flags flown at half-mast for a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Berita Palestin (WAFA), \"Presiden Abbas menzahirkan ucapan takziah dan simpati kepada Sheikh Mohammed bin Zayed, Putera Mahkota Abu Dhabi dan anak-anak Sheikh Khalifa\".", "r": {"result": "According to the Palestinian News Agency (WAFA), \"President Abbas expressed his condolences and sympathy to Sheikh Mohammed bin Zayed, Crown Prince of Abu Dhabi and the children of Sheikh Khalifa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takziah juga kepada Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Naib Presiden dan Perdana Menteri UAE, serta kerajaan dan seluruh saudara kami rakyat UAE,\" katanya.", "r": {"result": "\"Condolences also to Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE, as well as the government and all our fellow UAE citizens,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Bahrain, Raja Hamad bin Isa dalam satu kenyataan, mengucapkan takziah dengan menyatakan Sheikh Khalifa \"adalah seorang pemimpin yang bijak yang mengabadikan hidupnya untuk berkhidmat kepada rakyat, negara dan manusia sejagat\".", "r": {"result": "The King of Bahrain, King Hamad bin Isa in a statement, expressed his condolences saying Sheikh Khalifa \"was a wise leader who dedicated his life to serving the people, the country and humanity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahrain juga akan berkabung dan mengibarkan bendera separuh tiang selama tiga hari.", "r": {"result": "Bahrain will also mourn and fly its flag at half-mast for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri Lubnan Najib Mikati turut mengumumkan, dalam satu kenyataan, negaranya juga akan berkabung.", "r": {"result": "Meanwhile, Lebanese Prime Minister Najib Mikati also announced, in a statement, that his country will also mourn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mikati berkata bendera juga akan dikibarkan separuh tiang selama tiga hari sehingga Ahad.", "r": {"result": "Mikati said the flag will also be flown at half-mast for three days until Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pentadbiran, institusi rasmi dan majlis perbandaran diminta mengubah suai program tetap di stesen radio dan televisyen selaras dengan peristiwa duka ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"All administrations, official institutions and municipal councils are requested to modify their regular programs on radio and television stations in line with this sad event,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Algeria, Abdelmadjid Tebboune turut mengucapkan takziah dan mengisytiharkan dua hari berkabung atas semangat kebersamaan.", "r": {"result": "The Algerian President, Abdelmadjid Tebboune also expressed his condolences and declared two days of mourning in the spirit of togetherness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara ketua Majlis Berdaulat Sudan, Abdel Fattah al-Burhan, menzahirkan simpati atas pemergian Sheikh Khalifa, dengan berkata, \"Beliau adalah seorang pemimpin yang cemerlang dan bijak, yang menyumbang kepada kebangkitan negaranya, sehingga ia menjadi model pembangunan dan kemajuan\".", "r": {"result": "While the head of the Sovereign Council of Sudan, Abdel Fattah al-Burhan, expressed sympathy for Sheikh Khalifa's passing, saying, \"He was a brilliant and wise leader, who contributed to the rise of his country, so that it became a model of development and progress\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Burhan menambah dalam satu kenyataan, \"Baginda almarhum seorang yang kuat bekerja dan ikhlas dalam mempromosikan usaha sama Arab dan menyokong isu-isu Arab di peringkat serantau dan antarabangsa\".", "r": {"result": "Al-Burhan added in a statement, \"His late majesty was a hardworking and sincere person in promoting Arab cooperation and supporting Arab issues at the regional and international level\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Iraq, Presiden Barham Salih, Perdana Menteri Mustafa al-Kazemi dan Speaker Parlimen Muhammad al-Halbousi, dalam ciapan Twitter berasingan, mengucapkan takziah kepada barisan kepimpinan UAE dan rakyatnya atas kemangkatan Sheikh Khalifa.", "r": {"result": "In Iraq, President Barham Salih, Prime Minister Mustafa al-Kazemi and Parliament Speaker Muhammad al-Halbousi, in separate Twitter posts, expressed their condolences to the leadership of the UAE and its people on the death of Sheikh Khalifa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau terkenal dengan kebijaksanaan dan kemurahan hati demi tanah airnya, negara Arab dan Islam,\" kata Presiden Salih.", "r": {"result": "\"He is known for his wisdom and generosity for the sake of his homeland, Arab and Islamic countries,\" said President Salih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Majlis Presiden Yaman, Rashad al-Alimi, dalam satu kenyataan memberitahu, \"Bangsa Arab dan Islam telah kehilangan, dengan pemergian Sheikh Khalifa bin Zayed, seorang pemimpin yang bijaksana, yang mendedikasikan hidupnya untuk berkhidmat dan menyumbang demi keamanan dunia\".", "r": {"result": "The President of Yemen's Presidential Council, Rashad al-Alimi, said in a statement, \"The Arab and Islamic nations have lost, with the passing of Sheikh Khalifa bin Zayed, a wise leader, who dedicated his life to serving and contributing to world peace\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda seorang pemimpin yang cepat bertindak balas kepada seruan bantuan kemanusiaan di Timur dan Barat bumi,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"His Majesty is a leader who quickly responds to calls for humanitarian aid in the East and West of the earth,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memuji Almarhum atas sokongannya terhadap legitimasi Yaman dan sumbangan kemanusiaan UAE dalam melaksanakan projek pembangunan di Yaman.", "r": {"result": "He praised the deceased for his support for the legitimacy of Yemen and the humanitarian contribution of the UAE in implementing development projects in Yemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC), Hissein Ibrahim Taha, menerusi kenyataan yang diterima Bernama berkata, \"Almarhum menyumbang dengan kebijaksanaan dan kebolehannya dalam pertumbuhan dan pembangunan UAE\".", "r": {"result": "The Secretary General of the Organization of Islamic Cooperation (OIC), Hissein Ibrahim Taha, through a statement received by Bernama said, \"The deceased contributed with his wisdom and abilities to the growth and development of the UAE\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taha menambah, \"Almarhum adalah antara pemimpin paling terkemuka dalam kerja-kerja kemanusiaan di dalam dan di luar UAE\".", "r": {"result": "Taha added, \"The deceased was one of the most prominent leaders in humanitarian work in and outside the UAE\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Majlis Kerjasama Teluk, Nayef Al-Hajraf dalam satu kenyataan turut merakamkan ucapan takziah dan simpati kepada keluarga pemerintah, kerajaan dan rakyat UAE.", "r": {"result": "The Secretary General of the Gulf Cooperation Council, Nayef Al-Hajraf in a statement also expressed his condolences and sympathy to the family of the ruler, the government and the people of the UAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Hajraf berkata, \"Allahyarham mempunyai peranan dan sumbangan yang besar dalam menyokong dan menyatukan Majlis Kerjasama untuk Negara-negara Arab Teluk.", "r": {"result": "Al-Hajraf said, \"Allahyarham had a great role and contribution in supporting and uniting the Cooperation Council for the Gulf Arab States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kehilangan seorang pemimpin dan perintis Teluk, Arab dan antarabangsa\".", "r": {"result": "We lost a Gulf, Arab and international leader and pioneer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emir Kuwait, Syeikh Nawaf al-Ahmad al-Jaber al-Sabah, turut memerintahkan negaranya menjalani adat berkabung rasmi selama 40 hari, mengibarkan bendera separuh tiang dan penangguhan fungsi jabatan rasmi selama tiga hari, bermula Jumaat.", "r": {"result": "The Emir of Kuwait, Sheikh Nawaf al-Ahmad al-Jaber al-Sabah, also ordered his country to observe the custom of official mourning for 40 days, flying the flag at half-mast and suspending the functions of official departments for three days, starting Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sabah yang dipetik Agensi Berita Kuwait (KUNA) berkata, \"Negara-negara Arab dan Islam telah kehilangan seorang pemimpin berdedikasi, yang mengabadikan hidupnya demi negara dan rakyatnya, selain mempertahankan isu-isu Arab dan Islam\".", "r": {"result": "Al-Sabah quoted by the Kuwait News Agency (KUNA) said, \"Arab and Islamic countries have lost a dedicated leader, who immortalized his life for the sake of his country and people, in addition to defending Arab and Islamic issues\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tambahan, stesen televisyen rasmi di Arab Saudi, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman dan Jordan menangguh siaran program tetap mereka dan menggantinya dengan penyiaran bacaan ayat suci al-Quran.", "r": {"result": "In addition, official television stations in Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman and Jordan suspended their regular programs and replaced them with recitations of the Holy Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Tunisia, Kais Saied dan Raja Maghribi, Raja Mohammed VI, turut mengutus ucapan takziah atas kehilangan besar ini, menerusi kenyataan berasingan di Facebook, lapor Anadolu.", "r": {"result": "The President of Tunisia, Kais Saied and the King of Morocco, King Mohammed VI, also sent their condolences for this great loss, through separate statements on Facebook, Anadolu reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Mohammed VI menegaskan bahawa Almarhum \"sangat komited untuk menyatu dan membangunkan hubungan antara kedua-dua negara, selain mengukuhkan perpaduan dan sinergi mengenai pelbagai isu penting dan bersama\".", "r": {"result": "King Mohammed VI affirmed that the late \"is very committed to uniting and developing relations between the two countries, in addition to strengthening unity and synergy on various important and common issues\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maghribi mengisytiharkan perkabungan rasmi selama tiga hari dan bendera negara dikibarkan separuh tiang di bangunan kerajaan, pentadbiran dan tempat awam, termasuklah di pejabat kedutaan dan konsulat Maghribi di luar negara.", "r": {"result": "Morocco declared three days of official mourning and the national flag was flown at half-mast in government buildings, administrations and public places, including in Moroccan embassies and consulates abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media, Sheikh Khalifa, yang memegang jawatan sejak 2004 menggantikan ayahandanya, Sheikh Zayed bin Sultan.", "r": {"result": "According to media reports, Sheikh Khalifa, who has been in office since 2004, succeeded his father, Sheikh Zayed bin Sultan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Almarhum Presiden UAE selamat disemadikan", "r": {"result": "The body of the late President of the UAE was safely laid to rest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almarhum Sheikh Khalifa Zayed meninggal dunia semalam pada usia 73 tahun.", "r": {"result": "The late Sheikh Khalifa Zayed died yesterday at the age of 73.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENAZAH Almarhum Presiden Emiriah Arab Bersatu (UAE) dan Pemerintah Abu Dhabi, Sheikh Khalifa Zayed Al-Nahyan selamat disemadikan di Tanah Perkuburan Al Bateen di Abu Dhabi pada Jumaat waktu tempatan.", "r": {"result": "The body of the late President of the United Arab Emirates (UAE) and Ruler of Abu Dhabi, Sheikh Khalifa Zayed Al-Nahyan was safely laid to rest at the Al Bateen Cemetery in Abu Dhabi on Friday local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media antarabangsa melaporkan Putera Mahkota Abu Dhabi, Mohamed bin Zayed Al Nahyan dan pemimpin kanan kerajaan menunaikan solat jenazah di Masjid Pertama Sheikh Sultan bin Zayed, Abu Dhabi.", "r": {"result": "International media reported that the Crown Prince of Abu Dhabi, Mohamed bin Zayed Al Nahyan and senior government leaders performed funeral prayers at the Sheikh Sultan bin Zayed First Mosque, Abu Dhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara pengebumian dilakukan dengan penuh istiadat di mana pengawal kehormat tentera yang berpakaian seragam membawa jenazah Almarhum sebelum diserahkan kepada keluarga Allahyarham untuk disemadikan.", "r": {"result": "The funeral ceremony was performed with full ceremony where the military honor guard dressed in uniform carried the deceased's body before handing it over to the deceased's family for burial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Presiden UAE meninggal dunia: Agong berkenan kibar bendera peribadi separuh tiang lima hari.", "r": {"result": "READ: UAE President dies: Agong agrees to fly his personal flag at half-mast for five days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UAE Berkabung | Bekas Presiden dikebumikan pada Jumaat.", "r": {"result": "UAE Mourning | The former President was buried on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa keping gambar turut memaparkan puluhan ahli keluarga dan pegawai kanan hadir memberikan penghormatan terakhir dan berdoa di makam Almarhum.", "r": {"result": "Some photos also show dozens of family members and senior officials present to pay their last respects and pray at the deceased's grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almarhum Sheikh Khalifa Zayed meninggal dunia semalam pada usia 73 tahun.", "r": {"result": "The late Sheikh Khalifa Zayed died yesterday at the age of 73.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheikh Khalifa mengambil alih sebagai Presiden kedua UAE pada November 2004, menggantikan bapanya sebagai pemerintah ke-16 Abu Dhabi.", "r": {"result": "Sheikh Khalifa took over as the second President of the UAE in November 2004, succeeding his father as the 16th ruler of Abu Dhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengimport minyak India jangka gangguan bekalan 'membimbangkan' jika larangan Indonesia berterusan", "r": {"result": "Indian oil importers expect 'worrying' supply disruptions if Indonesia's ban continues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah menjadi lebih serius bagi India, berikutan perang Ukraine-Rusia yang mengganggu bekalan minyak bunga matahari.", "r": {"result": "The problem became more serious for India, following the Ukraine-Russia war that disrupted the supply of sunflower oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Pengimport minyak sayuran India menjangka gangguan bekalan yang membimbangkan jika pengeluar utama Indonesia mengekalkan larangannya terhadap eksport minyak sawit, untuk memenuhi permintaan domestik.", "r": {"result": "NEW DELHI: Indian vegetable oil importers are expecting a worrying supply disruption if major producer Indonesia maintains its ban on palm oil exports, to meet domestic demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah menjadi lebih serius bagi India, pengimport minyak makan terbesar dunia, berikutan perang Ukraine-Rusia yang mengganggu bekalan minyak bunga matahari.", "r": {"result": "The problem has become more serious for India, the world's largest importer of edible oil, following the Ukraine-Russia war that has disrupted sunflower oil supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan lepas, Indonesia mengenakan larangan eksport minyak sawit untuk menurunkan harga minyak masak tempatan, menjadikan India lebih bergantung kepada Malaysia, pengeluar kedua terbesar.", "r": {"result": "Last month, Indonesia imposed a palm oil export ban to lower local cooking oil prices, making India more dependent on Malaysia, the second largest producer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara November dan April, import minyak sawit India dari Malaysia sebanyak 1.78 juta tan, diikuti 1.15 juta tan dari Indonesia, menurut Persatuan Pengekstrak Pelarut India (SEA) yang berpangkalan di Mumbai.", "r": {"result": "Between November and April, India imported 1.78 million tonnes of palm oil from Malaysia, followed by 1.15 million tonnes from Indonesia, according to the Mumbai-based Solvent Extractors Association of India (SEA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kumpulan perdagangan itu, larangan Indonesia itu dijangka ditarik balik sebelum akhir Mei, tetapi situasi akan menjadi membimbangkan jika Indonesia terus melarang eksport produk minyak sawit berikutan bekalan yang mencukupi dari sumber lain tidak boleh didapati.", "r": {"result": "According to the trade group, the Indonesian ban is expected to be lifted before the end of May, but the situation will become alarming if Indonesia continues to ban the export of palm oil products due to the unavailability of sufficient supplies from other sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India berusaha untuk mengimbangi kekurangan daripada larangan Indonesia itu dan krisis Ukraine dengan membeli minyak makan lain.", "r": {"result": "India is trying to offset shortfalls from the Indonesian ban and the Ukraine crisis by buying other edible oils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan terhadap minyak bunga matahari di India merosot berikutan harga global yang tinggi dan ketersediaan yang berkurangan, menurut SEA, sambil menambah tiada penghantaran dari Ukraine sejak 27 Mac.", "r": {"result": "Demand for sunflower oil in India has slumped due to high global prices and reduced availability, according to SEA, adding there have been no shipments from Ukraine since March 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah import minyak makan India merosot 14.4 peratus kepada 900,085 tan pada April berbanding jumlah pada Mac.", "r": {"result": "India's total edible oil imports declined 14.4 percent to 900,085 tonnes in April compared to March's total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Import minyak sawit pada April berjumlah 572,508 tan, menyumbang 64 peratus daripada keseluruhan pembelian minyak sayuran yang boleh dimakan.", "r": {"result": "Imports of palm oil in April totaled 572,508 tonnes, accounting for 64 percent of the total purchase of edible vegetable oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Import minyak sawit India dari Malaysia pada bulan lepas berjumlah 313,859 tan, terdiri daripada 277,024 tan minyak sawit mentah (MSM), 28,835 tan olein sawit yang ditapis, diluntur dan dinyahbau (RBD) dan 8,000 tan minyak isirung sawit mentah, menurut persatuan itu.", "r": {"result": "India's palm oil imports from Malaysia last month totaled 313,859 tonnes, comprising 277,024 tonnes of crude palm oil (CPO), 28,835 tonnes of refined, bleached and deodorized (RBD) palm olein and 8,000 tonnes of crude palm kernel oil, according to the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan gantung terpanjang kini jadi tarikan pelancongan di Republik Czech", "r": {"result": "The longest suspension bridge is now a tourist attraction in the Czech Republic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai Sky Bridge 721, ia terletak di kawasan pergunungan Kralicky Sneznik yang berdekatan dengan sempadan Poland.", "r": {"result": "Known as Sky Bridge 721, it is located in the Kralicky Sneznik mountain range close to the Polish border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOLNI MORAVA: Sebuah jambatan gantung yang dipercayai struktur binaan terpanjang seumpamanya di dunia kini dibuka di sebuah resort pergunungan di Republik Czech.", "r": {"result": "DOLNI MORAVA: A suspension bridge believed to be the longest built structure of its kind in the world is now open in a mountain resort in the Czech Republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan untuk pejalan kaki sepanjang 721 meter itu dibina di altitud lebih daripada 1,100 meter dari paras laut.", "r": {"result": "The 721-meter-long pedestrian bridge was built at an altitude of more than 1,100 meters above sea level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menghubungkan dua tebing gunung dan tergantung setinggi 95 meter di atas kawasan lembah di bawahnya.", "r": {"result": "It connects two mountain sides and hangs 95 meters above the valley below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai Sky Bridge 721, ia terletak di bahagian timur laut negara itu, iaitu di kawasan pergunungan Kralicky Sneznik yang berdekatan dengan sempadan Poland.", "r": {"result": "Known as Sky Bridge 721, it is located in the northeastern part of the country, in the Kralicky Sneznik mountain range close to the Polish border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari ibu negaranya, Prague, lokasi tarikan pelancongan ini terletak 200 kilometer ke timur.", "r": {"result": "From the capital, Prague, the location of this tourist attraction is located 200 kilometers to the east.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan berkenaan menawarkan pemandangan luar biasa kepada pengunjung yang berani berdepan faktor ketinggian.", "r": {"result": "The bridge offers an extraordinary view to visitors who dare to face the height factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 500 orang dibenarkan berada di atas jambatan itu pada satu masa, namun bilangan itu dikurangkan kepada separuh untuk dua minggu pertama menjelang pembukaannya.", "r": {"result": "Around 500 people are allowed on the bridge at a time, but that number is halved for the first two weeks leading up to its opening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan itu juga akan ditutup atas sebab keselamatan jika bacaan kelajuan angin mencecah 135 kilometer sejam.", "r": {"result": "The bridge will also be closed for safety reasons if the wind speed reading reaches 135 kilometers per hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pembinaannya mengambil masa dua tahun untuk disiapkan dan menelan belanja sebanyak 200 juta Crown Czech (RM36.5 juta).", "r": {"result": "The construction project took two years to complete and cost 200 million Czech crowns (RM36.5 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek berkenaan tidak terlepas daripada menerima kritikan aktivis, yang mendakwa strukturnya terlalu besar untuk persekitaran di kawasan itu.", "r": {"result": "The project has not escaped criticism from activists, who claim the structure is too large for the environment in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, ada juga yang berhujah bahawa kewujudannya hanya akan membuatkan kebanjiran pelancong ke kawasan pekan kecil itu yang hanya dihuni kurang daripada 500 orang.", "r": {"result": "At the same time, there are also those who argue that its existence will only cause a flood of tourists to the area of the small town which is only inhabited by less than 500 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan penggalak pelancongan, CzechTourism, bagaimanapun percaya bahawa jambatan itu mampu menarik kedatangan pelancong dari seluruh dunia.", "r": {"result": "The tourism promotion body, CzechTourism, however, believes that the bridge is capable of attracting tourists from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin seluruh Asia Barat berkabung atas pemergian Presiden UAE", "r": {"result": "Leaders across West Asia mourned the passing of the UAE President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin di seluruh Asia Barat menzahirkan kesedihan atas pemergian Presiden UAE Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, yang meninggal dunia.", "r": {"result": "Leaders across West Asia expressed grief over the passing of UAE President Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, who died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAHERAH: Pemimpin di seluruh Asia Barat pada Jumaat menzahirkan kesedihan atas pemergian Presiden Emiriah Arab Bersatu (UAE) Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, yang meninggal dunia pada usia 73 tahun selepas bertahun-tahun menderita sakit, lapor Xinhua.", "r": {"result": "CAIRO: Leaders across West Asia on Friday expressed grief over the passing of United Arab Emirates (UAE) President Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, who died at the age of 73 after years of illness, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berdukacita atas kehilangan Presiden UAE Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan,\" kata Setiausaha Agung Liga Arab Ahmed Aboul-Gheit dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"I am deeply saddened by the loss of UAE President Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan,\" Arab League Secretary General Ahmed Aboul-Gheit said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheikh Khalifa sering mengadakan kerjasama dengan negara-negara Arab dan mengutamakan hak serta kepentingan Arab dan akan senantiasa dikenang sebagai pemimpin yang mengutamakan perpaduan.", "r": {"result": "Sheikh Khalifa often collaborates with Arab countries and prioritizes Arab rights and interests and will always be remembered as a leader who prioritizes unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak saya dan rakyat Mesir, saya mengucapkan takziah kepada kepimpinan serta rakyat UAE atas kehilangan besar itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"On behalf of myself and the people of Egypt, I offer my condolences to the leadership and people of the UAE for the great loss,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Presiden UAE meninggal dunia: Agong titah bendera Pahang dikibar separuh tiang .", "r": {"result": "READ: UAE President dies: Agong orders Pahang flag to be flown at half-mast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi pertubuhan pan-Arab itu mengisytiharkan perkabungan rasmi selama tiga hari dan bendera dikibarkan separuh tiang.", "r": {"result": "The chairman of the pan-Arab organization declared three days of official mourning and flags flown at half-mast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emir Kuwait Sheikh Nawaf Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah turut mengucapkan takziah dan mengumumkan tempoh berkabung selama 40 hari, lapor Agensi Berita Kuwait (KUNA).", "r": {"result": "The Emir of Kuwait Sheikh Nawaf Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah also expressed his condolences and announced a period of mourning for 40 days, Kuwait News Agency (KUNA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara Arab dan Islam kehilangan seorang pemimpin hebat yang mendedikasikan hidupnya untuk berkhidmat kepada rakyatnya, katanya.", "r": {"result": "Arab and Islamic countries lost a great leader who dedicated his life to serving his people, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuwait akan mengibarkan bendera separuh tiang dan jabatan kerajaan cuti berkabung tiga hari mulai Jumaat.", "r": {"result": "Kuwait will fly its flag at half-mast and government departments will observe a three-day mourning period starting Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara Teluk yang berjiran, Bahrain dan Oman juga mengumumkan perkabungan rasmi tiga hari.", "r": {"result": "Neighboring Gulf states Bahrain and Oman also announced three days of official mourning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Lubnan Michel Aoun turut mengucapkan takziah dan Lubnan akan berkabung di seluruh negara.", "r": {"result": "Lebanese President Michel Aoun also expressed his condolences and Lebanon will mourn throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aoun berkata negara-negara Arab akan merindui Sheikh Khalifa yang sentiasa menyokong perjuangan Lubnan dan rakyat negara itu akan merindui keihklasannya.", "r": {"result": "Aoun said the Arab countries will miss Sheikh Khalifa who always supported the Lebanese cause and the people of the country will miss his sincerity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Hal Ehwal Presiden UAE mengumumkan kematian Presiden pada Jumaat da mengesahkan perkabungan rasmi selama 40 hari dengan bendera di seluruh UAE dikibar separuh tiang, dan semua kementerian persekutuan dan tempatan, serta sektor swasta cuti berkabung selama tiga hari.", "r": {"result": "The UAE's Ministry of Presidential Affairs announced the death of the President on Friday and confirmed 40 days of official mourning with flags across the UAE flying at half-mast, and all federal and local ministries, as well as the private sector a three-day mourning period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheikh Khalifa mula mengambil alih kuasa perlembagaan persekutuan sebagai presiden kedua UAE dan menjadi pemerintah ke-16 Emirat Abu Dhabi pada 3 Nov 2004, menggantikan mendiang bapanya Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan.", "r": {"result": "Sheikh Khalifa first assumed federal constitutional powers as the second president of the UAE and became the 16th ruler of the Emirate of Abu Dhabi on 3 November 2004, succeeding his late father Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara sahkan 21 kematian baharu akibat COVID-19", "r": {"result": "North Korea confirms 21 new deaths due to COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, negara tersebut melaksanakan langkah pencegahan maksimum sejak mengenal pasti kes pertama COVID-19.", "r": {"result": "For now, the country is implementing maximum preventive measures since identifying the first case of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOREA UTARA pada Sabtu melaporkan 21 kematian baharu dan 174,440 individu dengan simptom demam, ketika negara itu terus berusaha memperlahankan penularan COVID-19 dalam kalangan rakyatnya yang tidak divaksinasi.", "r": {"result": "NORTH KOREA on Saturday reported 21 new deaths and 174,440 individuals with fever symptoms, as the country continues to try to slow the spread of COVID-19 among its unvaccinated citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka terbaru itu bertambah menjadi 27 kematian keseluruhan sejak Jumaat dan 524,440 yang dipercayai dijangkiti sejak penghujung April lalu, lapor AP.", "r": {"result": "The latest figures increase to 27 total deaths since Friday and 524,440 believed to have been infected since the end of April, AP reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara dalam rantaian maklumat terbatas menyatakan, 243,630 orang telah sembuh manakala  280,810 lagi masih dalam kuarantin.", "r": {"result": "North Korea in a limited information chain stated that 243,630 people have recovered while another 280,810 are still in quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media kerajaan bagaimanapun tidak melaporkan dengan jelas berapa banyak daripada jumlah pesakit dan kematian itu disahkan sebagai kes COVID-19.", "r": {"result": "The government media, however, did not clearly report how many of the total number of patients and deaths were confirmed as cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, negara tersebut melaksanakan langkah pencegahan maksimum sejak mengenal pasti kes pertama COVID-19.", "r": {"result": "For now, the country is implementing maximum preventive measures since identifying the first case of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama dua tahun pandemik di seluruh dunia, Korea Utara mendakwa berjaya mengekang virus berkenaan daripada melepasi sempadannya.", "r": {"result": "During the two years of the worldwide pandemic, North Korea claimed to have successfully restrained the virus from crossing its borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Korea Utara Kim Jong-Un dalam mesyuarat parti Politburo pada Sabtu menyifatkan penularan itu sebagai cabaran besar dalam sejarah, dan menyeru penyatuan antara kerajaan dan rakyat untuk menstabilkannya.", "r": {"result": "North Korean leader Kim Jong-Un at a Politburo party meeting on Saturday described the outbreak as a major challenge in history, and called for unity between the government and the people to stabilize it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat berkenaan turut membincangkan tentang pengedaran bekalan perubatan yang digunakan dari rizab kecemasan.", "r": {"result": "The meeting also discussed the distribution of medical supplies used from the emergency reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jong-Un yang berkata menyumbangkan bekalan perubatan persendiriannya untuk membantu kempen antivirus, menzahirkan keyakinan bahawa negaranya boleh mengawal penularan.", "r": {"result": "Jong-Un, who said he was donating his private medical supplies to help the antiviral campaign, expressed confidence that his country could control the spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu para pegawainya supaya mengambil pengajaran daripada tindak balas negara lain, termasuk China, dalam menangani hal pandemik itu.", "r": {"result": "He told his officials to learn from the response of other countries, including China, in dealing with the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan peluru berpandu Israel di Syria, 5 terbunuh", "r": {"result": "Israeli missile attack in Syria, 5 killed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima maut dan tujuh lagi cedera selepas Israel menyerang kem tentera di tengah Syria pada Jumaat.", "r": {"result": "Five were killed and seven others injured after Israel attacked a military camp in central Syria on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAMSYIK: Lima maut dan tujuh lagi cedera selepas Israel menyerang kem tentera di tengah Syria pada Jumaat, lapor Xinhua, memetik Agensi Berita SANA.", "r": {"result": "DAMASCUS: Five were killed and seven others injured after Israel attacked a military camp in central Syria on Friday, Xinhua reported, citing SANA News Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa peluru berpandu yang dibedil Israel mengenai sasaran berhampiran kawasan Masyaf wilayah Hama, lapor SANA, memetik kenyataan tentera.", "r": {"result": "Several missiles fired by Israel hit targets near the Masyaf area of Hama province, SANA reported, citing a military statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan itu turut merosakkan harta benda dan menyebabkan kebakaran di hutan Masyaf.", "r": {"result": "The attack also damaged property and caused a fire in the Masyaf forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan awal SANA, Syria telah memintas peluru berpandu Israel di kawasan pantai.", "r": {"result": "According to SANA's initial report, Syria intercepted an Israeli missile in the coastal area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan kedengaran di bandar pantai Syria Banyas, Tartous, dan Jableh dan kebanyakan peluru berpandu dipintas sebelum menuju sasaran.", "r": {"result": "Explosions were heard in the Syrian coastal towns of Banyas, Tartous, and Jableh and most of the missiles were intercepted before reaching their targets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel kerap mengebom kemudahan tentera Syria dan mendakwa pihaknya menyerang pangkalan militan pro-Iran.", "r": {"result": "Israel regularly bombs Syrian military facilities and claims it is attacking pro-Iranian militant bases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padah pecut di lampu isyarat, bangunan rosak RM1.5 juta dilanggar pemandu", "r": {"result": "Speeding at a traffic light, building damaged RM1.5 million hit by a driver", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CCTV memaparkan rempuhan kuat pada bahagian bangunan cermin mengakibatkan kenderaan berwarna putih itu berpusing dan mengalami kerosakan pada bahagian depan.", "r": {"result": "CCTV shows a strong crash on the side of the mirror building causing the white vehicle to spin and sustain damage to the front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATU rakaman kamera litar tertutup (CCTV) merakam detik cemas sebuah kenderaan elektrik Tesla dengan laju merempuh Pusat Konvensyen Greater Columbus di Amerika Syarikat (AS), baru-baru ini.", "r": {"result": "A closed-circuit camera (CCTV) recording recorded the anxious moment of a Tesla electric vehicle at speed crashing into the Greater Columbus Convention Center in the United States (US), recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan media antarabangsa, dalam kejadian pada 4 Mei lalu, pemandu kenderaan jenis Model 3 Tesla itu dikatakan hilang kawalan brek ketika memandu dalam kelajuan sekitar 112 kilometer sejam.", "r": {"result": "Citing international media reports, in an incident on May 4, the driver of a Tesla Model 3 vehicle is said to have lost brake control while driving at a speed of around 112 kilometers per hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu yang dikenali sebagai Frantz Jules, 63, didakwa turut melanggar lampu isyarat berdekatan jalan Vine dan North High sebelum hilang kawalan lalu merempuh bangunan tersebut.", "r": {"result": "The driver, identified as Frantz Jules, 63, allegedly also hit a traffic light near Vine and North High streets before losing control and crashing into the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CCTV memaparkan rempuhan kuat pada bahagian bangunan cermin mengakibatkan kenderaan berwarna putih itu berpusing dan mengalami kerosakan pada bahagian depan.", "r": {"result": "CCTV shows a strong crash on the side of the mirror building causing the white vehicle to spin and sustain damage to the front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by TRT World (@trtworld).", "r": {"result": "A post shared by TRT World (@trtworld).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa saksi kejadian bagaimanapun memaklumkan kepada media tempatan bahawa mereka melihat pemandu terbabit memecut laju ketika lampu isyarat kuning dan tidak memperlahankan kenderaannya.", "r": {"result": "Some witnesses to the incident however informed the local media that they saw the driver speeding up when the traffic light was yellow and did not slow down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat kejadian tersebut, pemandu terbabit mengalami kecederaan ringan dan tiada kematian dilaporkan.", "r": {"result": "As a result of the incident, the driver suffered minor injuries and no deaths were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kerosakan pada bangunan dianggarkan sekitar A$350,000 (RM1.54 juta).", "r": {"result": "However, the damage to the building is estimated at around A$350,000 (RM1.54 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pihak polis tidak melaporkan kenderaan tersebut dipandu dalam ciri autopilot.", "r": {"result": "Meanwhile, the police did not report that the vehicle was driven on autopilot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangka dinosaur inspirasi 'Jurassic Park' dilelong lebih RM53 juta", "r": {"result": "Dinosaur skeleton inspired by 'Jurassic Park' auctioned for more than RM53 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangka berusia 110 juta tahun itu tergolong dalam haiwan pemangsa Deinonychus antirrhopus.", "r": {"result": "The 110-million-year-old skeleton belongs to the predatory animal Deinonychus antirrhopus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Satu rangka dinosaur menakutkan yang digambarkan dalam adegan dalam filem Jurassic Park telah dijual pada harga AS$12.4 juta (RM54.53 juta) pada satu lelongan di New York baru-baru ini.", "r": {"result": "NEW YORK: A terrifying dinosaur skeleton depicted in a scene from the movie Jurassic Park was sold for US$12.4 million (RM54.53 million) at an auction in New York recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdiri pada ketinggian 1.21 meter dan kira-kira 3 meter panjang, rangka berusia 110 juta tahun itu tergolong dalam haiwan pemangsa Deinonychus antirrhopus.", "r": {"result": "Standing at 1.21 meters tall and about 3 meters long, the 110-million-year-old skeleton belonged to the predatory animal Deinonychus antirrhopus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deinonychus menjadi salah satu dinosaur yang paling dikenali di dunia selepas pelancaran filem blockbuster, Jurassic Park pada tahun 1993.", "r": {"result": "Deinonychus became one of the most recognizable dinosaurs in the world after the release of the blockbuster movie, Jurassic Park in 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam salah satu adegan, dinosaur tersebut mengintai kanak-kanak melalui dapur.", "r": {"result": "In one of the scenes, the dinosaur stalks the children through the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, nama sebenar makhluk itu tidak dianggap cukup dramatik oleh penulis buku Jurassic Park, Michael Crichton.", "r": {"result": "However, the real name of the creature was not considered dramatic enough by the author of the book Jurassic Park, Michael Crichton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku tersebut kemudian dijadikan filem.", "r": {"result": "The book was later made into a movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, pengarang Crichton memilih untuk memanggilnya sebagai Velociraptor yang sebenarnya merupakan saudara Deinonychus yang jauh lebih kecil.", "r": {"result": "Instead, author Crichton chose to call it a Velociraptor which is actually a much smaller relative of Deinonychus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelelong Christie menjual dinosaur yang satu-satunya fosil Deinonychus milik persendirian di dunia dalam lelongan berprestij di New York.", "r": {"result": "Christie's auctioneer is selling the world's only privately owned Deinonychus dinosaur at a prestigious auction in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan kerja empat hari ke AS satu kejayaan - PM Ismail Sabri", "r": {"result": "The four-day working visit to the US was a success - PM Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lawatannya itu mengukuhkan lagi hubungan Malaysia-AS, dan juga ASEAN-AS.", "r": {"result": "He said his visit further strengthened Malaysia-US relations, as well as ASEAN-US relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON DC: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menyifatkan lawatan kerja empat harinya ke Amerika Syarikat (AS) sebagai satu kejayaan.", "r": {"result": "WASHINGTON DC: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob described his four-day working visit to the United States (US) as a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lawatannya itu mengukuhkan lagi hubungan Malaysia-AS, dan juga ASEAN-AS.", "r": {"result": "He said his visit further strengthened Malaysia-US relations, as well as ASEAN-US relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amerika Syarikat penting kepada Malaysia daripada segi politik dan perdagangan,\" katanya kepada media Malaysia di sini pada hari terakhir lawatannya, yang bermula Selasa (Rabu di Malaysia).", "r": {"result": "\"The United States is important to Malaysia in terms of politics and trade,\" he told Malaysian media here on the last day of his visit, which began on Tuesday (Wednesday in Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS adalah rakan dagang kedua terbesar, dan keempat terbesar dari segi pelaburan di Malaysia,\" tambahnya.", "r": {"result": "The US is the second largest trading partner, and the fourth largest in terms of investment in Malaysia,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mesyuarat beliau dengan pemimpin-pemimpin AS serta peneraju industri negara itu telah meningkatkan lagi hubungan berkenaan.", "r": {"result": "He said his meeting with US leaders as well as the country's industry leaders had further improved the relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun dijangka benarkan kemasukan pelancong asing pada Julai", "r": {"result": "Japan is expected to allow the entry of foreign tourists in July", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara matahari terbit itu juga dijangka menarik balik larangan ke atas pelancong asing pada bulan berikutnya.", "r": {"result": "The rising country is also expected to lift a ban on foreign tourists next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Jepun dijangka menggandakan bilangan pelancong yang dibenarkan memasuki negara itu kepada 20,000 sehari pada Jun.", "r": {"result": "TOKYO: Japan is expected to double the number of tourists allowed to enter the country to 20,000 a day in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara matahari terbit itu juga dijangka menarik balik larangan ke atas pelancong asing pada bulan berikutnya.", "r": {"result": "The rising country is also expected to lift a ban on foreign tourists next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan juga menunjukkan kerajaan negara itu sedang mempertimbang membatalkan keperluan ujian COVID-19 untuk pelancong yang sudah lengkap vaksinasi di lapangan terbang.", "r": {"result": "Reports also indicate that the country's government is considering canceling the requirement for COVID-19 testing for travelers who have completed vaccinations at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, hanya 10,000 warga Jepun, penduduk tetap, ahli perniagaan dan pelajar asing dibenar memasuki negara itu setiap hari.", "r": {"result": "Currently, only 10,000 Japanese citizens, permanent residents, businessmen and foreign students are allowed to enter the country each day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan pelancong asing tidak dibenarkan sama sekali.", "r": {"result": "The entry of foreign tourists is not allowed at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bar dan restoran baru-baru ini dibenar dibuka semula sepenuhnya selepas lebih dua tahun.", "r": {"result": "Bars and restaurants were recently allowed to fully reopen after more than two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jumlah jangkitan kekal di bawah 50,000 kes baharu setiap hari, kerajaan Jepun secara beransur-ansur melonggarkan sekatan yang merupakan antara paling ketat di dunia.", "r": {"result": "With the number of infections remaining below 50,000 new cases per day, the Japanese government is gradually easing restrictions that are among the strictest in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Kemuncak Khas ASEAN: ASEAN tegas dalam isu antarabangsa - Ismail Sabri", "r": {"result": "ASEAN Special Summit: ASEAN is firm on international issues - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin ASEAN juga menunjukkan pendirian bersama ketika membincangkan isu Rusia-Ukraine dan Laut China Selatan.", "r": {"result": "ASEAN leaders also showed a common stance when discussing the Russia-Ukraine issue and the South China Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON D.C: Pemimpin ASEAN kekal tegas dalam beberapa isu antarabangsa semasa pertemuan mereka dengan Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden pada Sidang Kemuncak Khas ASEAN-AS di sini pada Jumaat (Sabtu di Malaysia).", "r": {"result": "WASHINGTON D.C: ASEAN leaders remained firm on several international issues during their meeting with United States (US) President Joe Biden at the ASEAN-US Special Summit here on Friday (Saturday in Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata pemimpin ASEAN juga menunjukkan pendirian bersama ketika membincangkan isu Rusia-Ukraine dan Laut China Selatan.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said ASEAN leaders also showed a common stance when discussing the Russia-Ukraine issue and the South China Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN mahu krisis Rusia-Ukraine diselesaikan melalui meja rundingan, katanya kepada media Malaysia selepas menghadiri sesi akhir sidang kemuncak khas dua hari itu bersama Presiden Biden dan pemimpin ASEAN.", "r": {"result": "ASEAN wants the Russia-Ukraine crisis to be resolved through the negotiating table, he told Malaysian media after attending the final session of the two-day special summit with President Biden and ASEAN leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perang tidak menguntungkan sesiapa.", "r": {"result": "\"War benefits no one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah banyak pihak yang rugi kerana kesan perang itu,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, many parties lost because of the effects of the war,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks ini, Malaysia, kata beliau, berpendapat AS harus menggunakan pengaruhnya untuk membantu menyelesaikan krisis Rusia-Ukraine.", "r": {"result": "In this context, Malaysia, he said, thinks the US should use its influence to help resolve the Russia-Ukraine crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata Malaysia menegaskan bahawa negara-negara Asia Tenggara turut terjejas akibat perang itu terutamanya dari segi kenaikan inflasi serta harga makanan dan oleh itu mahu perang tersebut diselesaikan secara aman.", "r": {"result": "Ismail Sabri said Malaysia stressed that Southeast Asian countries were also affected by the war, especially in terms of rising inflation and food prices, and therefore wanted the war to be resolved peacefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Feb, Rusia melancarkan operasi ketenteraan penuh ke atas Ukraine, beberapa hari selepas Kremlin mengiktiraf kemerdekaan dua wilayah di timur Ukraine.", "r": {"result": "On Feb. 24, Russia launched a full-scale military operation against Ukraine, days after the Kremlin recognized the independence of two regions in eastern Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh isu Laut China Selatan, Perdana Menteri berkata ASEAN juga bertegas dalam pendiriannya bahawa laluan itu perlu bebas daripada campur tangan luar.", "r": {"result": "Touching on the South China Sea issue, the Prime Minister said ASEAN is also firm in its stance that the route must be free from outside interference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laut China Selatan mesti kekal bebas seiring dengan kebebasan navigasi yang berdasarkan perundangan antarabangsa.", "r": {"result": "\"The South China Sea must remain free in line with the freedom of navigation based on international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia beri kesan pada rantaian bekalan jika wujud konflik di kawasan itu,\" katanya.", "r": {"result": "It affects the supply chain if there is a conflict in the area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Malaysia itu menyeru semua negara menghormati pendirian ASEAN dalam perkara itu.", "r": {"result": "The Malaysian leader called on all countries to respect ASEAN's stance on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China, Brunei, Indonesia, Malaysia, Filipina, Taiwan dan Vietnam adalah pihak yang menuntut untuk sebahagian besar atau sebahagian daripada sumber asli Laut China Selatan yang kaya dan isu-isu itu tidak dapat diselesaikan sejak beberapa dekad.", "r": {"result": "China, Brunei, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Taiwan and Vietnam are claimants to most or part of the rich natural resources of the South China Sea and the issues have not been resolved for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Solidariti ASEAN dalam isu-isu antarabangsa jelas semasa perbincangan dengan Presiden Biden.", "r": {"result": "\"ASEAN's solidarity in international issues was clear during the discussion with President Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip ASEAN zon aman, bebas dan berkecuali diterjemahkan dalam pertemuan itu,\" kata Ismail Sabri.", "r": {"result": "The ASEAN principle of a zone of peace, freedom and neutrality was translated in the meeting,\" said Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata beliau turut membangkitkan isu Palestin semasa pertemuan itu dan menggesa Washington menggunakan pengaruhnya dalam menyelesaikan isu itu.", "r": {"result": "The Prime Minister said he also raised the Palestinian issue during the meeting and urged Washington to use its influence in resolving the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekejaman Israel perlu dihentikan.", "r": {"result": "\"Israeli atrocities must stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menekankan Amerika Syarikat perlu jujur selesai isu tersebut.", "r": {"result": "Malaysia emphasized that the United States needs to honestly resolve the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau di Ukraine, Amerika boleh mengambil tindakan cepat, kita nak Amerika Syarikat mengambil tindakan cepat bagi isu Palestin,\" katanya.", "r": {"result": "\"If in Ukraine, America can take quick action, we want the United States to take quick action for the Palestinian issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata beliau turut membangkitkan isu Myanmar semasa pertemuan itu dan keperluan Konsensus 5 Perkara dipatuhi dalam menyelesaikan konflik itu.", "r": {"result": "Ismail Sabri said he also raised the Myanmar issue during the meeting and the need for the 5-Point Consensus to be followed in resolving the conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu dihadiri oleh semua pemimpin ASEAN kecuali dari Myanmar dan Filipina.", "r": {"result": "The meeting was attended by all ASEAN leaders except from Myanmar and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar tidak dijemput manakala Filipina sedang menghadapi pilihan raya umum.", "r": {"result": "Myanmar was not invited while the Philippines was facing general elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin ASEAN lain yang menghadiri sidang kemuncak itu ialah Sultan Brunei Sultan Hassanal Bolkiah, Presiden Indonesia Joko Widodo, Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong dan Perdana Menteri Kemboja Hun Sen.", "r": {"result": "Other ASEAN leaders who attended the summit were the Sultan of Brunei Sultan Hassanal Bolkiah, the President of Indonesia Joko Widodo, the Prime Minister of Singapore Lee Hsien Loong and the Prime Minister of Cambodia Hun Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Thailand Prayut Chan-o-Cha, Perdana Menteri Vietnam Pham Minh Chinh dan Perdana Menteri Laos Dr Phankham Viphavanh turut hadir.", "r": {"result": "Thai Prime Minister Prayut Chan-o-Cha, Vietnamese Prime Minister Pham Minh Chinh and Lao Prime Minister Dr Phankham Viphavanh were also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS$60 juta untuk inisiatif maritim di rantau ASEAN-AS", "r": {"result": "US$60 million for maritime initiatives in the ASEAN-US region", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara inisiatif itu adalah dengan menempatkan pusat latihan baharu di ASEAN bertujuan memberi manfaat kepada semua negara di rantau ini.", "r": {"result": "When Barkoba was enjoying food during the day in the bush, suddenly an incident occurred where he was visited by the devil who took Barkoba back to the past to remind him of the mistakes he had made throughout his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON DC: Amerika Syarikat mengumumkan dana AS$60 juta dalam inisiatif maritim serantau baharu di rantau ASEAN.", "r": {"result": "WASHINGTON DC: The United States announced US$60 million in new regional maritime initiatives in the ASEAN region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Kamala Harris berkata, Amerika Syarikat perlu mengembangkan perkongsian dengan ASEAN secara keseluruhan dengan ketara.", "r": {"result": "Vice President Kamala Harris said the United States needs to significantly expand its partnership with ASEAN as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara inisiatif itu adalah dengan menempatkan pusat latihan baharu di ASEAN bertujuan memberi manfaat kepada semua negara di rantau ini.", "r": {"result": "Among the initiatives is to locate a new training center in ASEAN with the aim of benefiting all countries in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menjalankan misi latihan multinasional untuk membantu kapasiti negara anggota ASEAN.", "r": {"result": "It will conduct multinational training missions to assist the capacity of ASEAN member states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam majlis makan tengah hari bersama pemimpin ASEAN pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this at a luncheon with ASEAN leaders on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House cuba menunjukkan peningkatan penglibatan di Pasifik walaupun pentadbiran Joe Biden telah memberi tumpuan kepada perang di Ukraine.", "r": {"result": "The White House is trying to signal increased involvement in the Pacific even as the Joe Biden administration has focused on the war in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif maritim adalah sebahagian daripada komitmen Amerika Syarikat dengan lebih daripada AS$150 juta diperuntukkan dalam projek baharu untuk memperkukuh iklim, maritim dan infrastruktur kesihatan awam Asia Tenggara.", "r": {"result": "The maritime initiative is part of the United States' commitment of more than US$150 million in new projects to strengthen Southeast Asia's climate, maritime and public health infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa anggota ASEAN iaitu Vietnam, Myanmar dan Laos selama bertahun-tahun bergantung kepada Rusia untuk perkakasan ketenteraan.", "r": {"result": "Several ASEAN members namely Vietnam, Myanmar and Laos have for many years depended on Russia for military hardware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecuali Singapura, satu-satunya ahli kumpulan 10 anggota yang mengenakan sekatan langsung terhadap Moscow, pakatan itu mengelak daripada mengkritik Presiden Vladimir Putin atau pendakwaan perang Rusia.", "r": {"result": "With the exception of Singapore, the only member of the 10-member group to impose direct sanctions on Moscow, the alliance has refrained from criticizing President Vladimir Putin or Russia's prosecution of the war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia telah dikawal dalam komen umum mengenai pencerobohan itu, dan Filipina telah menjelaskan ia tidak akan mengenakan sekatan terhadap Rusia.", "r": {"result": "Indonesia has been restrained in its public comments on the invasion, and the Philippines has made clear it will not impose sanctions on Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand menyertai undian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menentang pencerobohan Ukraine tetapi telah mengekalkan kedudukan berkecuali dalam perang.", "r": {"result": "Thailand joined the United Nations vote against the invasion of Ukraine but has maintained a neutral position in the war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27 maut, puluhan cedera bangunan empat tingkat terbakar", "r": {"result": "27 dead, dozens injured in four-story building fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan berkenaan kebanyakannya mempunyai kedai-kedai dan terletak di Mundka di barat New Delhi.", "r": {"result": "The building mostly houses shops and is located in Mundka in west New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Sekurang-kurangnya 27 orang maut dan puluhan lagi cedera akibat kebakaran besar yang meletus di sebuah bangunan komersial empat tingkat di New Delhi, India, pada Jumaat.", "r": {"result": "NEW DELHI: At least 27 people died and dozens more were injured in a massive fire that broke out in a four-storey commercial building in New Delhi, India, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, puluhan orang berjaya melarikan diri dan pihak berkuasa menyelamatkan mangsa yang terperangkap.", "r": {"result": "At the time of the incident, dozens of people managed to escape and the authorities rescued the trapped victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan berkenaan kebanyakannya mempunyai kedai-kedai dan terletak di Mundka di barat New Delhi.", "r": {"result": "The building mostly houses shops and is located in Mundka in west New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 20 jentera bomba berusaha memadamkan kebakaran yang tercetus.", "r": {"result": "More than 20 fire engines tried to put out the fire that broke out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden India, Ram Nath Kovind menzahirkan ucapan takizah kepada keluarga mangsa terlibat dalam tragedi itu.", "r": {"result": "The President of India, Ram Nath Kovind expressed his condolences to the families of the victims involved in the tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kebakaran masih dalam siasatan.", "r": {"result": "The cause of the fire is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran | 27 maut, puluhan lagi cedera.", "r": {"result": "Fire | 27 dead, dozens more injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UAE meninggal dunia: Agong titah bendera Pahang dikibar separuh tiang selama lima hari", "r": {"result": "UAE President dies: The Agong ordered the Pahang flag to be flown at half-mast for five days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai tanda berkabung atas pemergian Allahyarham Presiden Emiriah Arab Bersatu (UAE), Sheikh Khalifa bin Zayed Al-Nahyan, yang meninggal dunia semalam.", "r": {"result": "It is a sign of mourning for the passing of the late President of the United Arab Emirates (UAE), Sheikh Khalifa bin Zayed Al-Nahyan, who died yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah telah menitahkan agar bendera negeri Pahang dikibarkan separuh tiang selama lima hari berturut-turut bermula hari ini, di semua premis kerajaan negeri dan Persekutuan di negeri ini.", "r": {"result": "KUANTAN: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah has ordered that the Pahang state flag be flown at half-mast for five consecutive days starting today, at all state and federal government premises in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai tanda berkabung atas pemergian Allahyarham Presiden Emiriah Arab Bersatu (UAE), Sheikh Khalifa bin Zayed Al-Nahyan, yang meninggal dunia semalam.", "r": {"result": "It is a sign of mourning for the passing of the late President of the United Arab Emirates (UAE), Sheikh Khalifa bin Zayed Al-Nahyan, who died yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kerajaan Pahang, Datuk Seri Sallehuddin Ishak, dalam kenyataan lewat malam tadi berkata, semua masjid di Pahang juga diminta mengadakan bacaan surah Yasin selepas solat maghrib selama tiga hari.", "r": {"result": "Pahang Government Secretary, Datuk Seri Sallehuddin Ishak, in a statement late last night said that all mosques in Pahang were also asked to hold recitations of surah Yasin after Maghrib prayers for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, menerusi hantaran di Facebook Istana Negara, baginda menzahirkan ucapan takziah kepada seluruh keluarga Sheikh Khalifa.", "r": {"result": "Earlier, through a post on Istana Negara Facebook, His Majesty expressed his condolences to the entire family of Sheikh Khalifa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka turut menzahirkan rasa dukacita atas pemergian Almarhum dan menzahirkan harapan agar seluruh keluarga Sheikh Khalifa sabar serta tabah menghadapi dugaan dan suasana sedih serta pilu itu.", "r": {"result": "His Majesty also expressed his sadness at the passing of the deceased and expressed the hope that the entire family of Sheikh Khalifa would be patient and persevere in facing the suspicions and the sad atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda mendoakan agar roh Almarhum dicucuri rahmat oleh Allah SWT dan ditempatkan bersama para solihin.", "r": {"result": "His Majesty prayed that the soul of the deceased be showered with mercy by Allah SWT and be placed with the solihin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA:  Presiden UAE, Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: UAE President Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut hantaran itu, Al-Sultan Abdullah dan Sheikh Mohamed adalah rakan kolej di Akademi Tentera Diraja Sandhurst pada 1978 serta 1979 dan persahabatan akrab kedua-dua pemimpin kekal hingga sekarang.", "r": {"result": "According to the dispatch, Al-Sultan Abdullah and Sheikh Mohamed were college mates at the Royal Military Academy Sandhurst in 1978 and 1979 and the close friendship of the two leaders remains to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas jemputan peribadi Sheikh Mohamed, Al-Sultan Abdullah turut berkenan berangkat ke Abu Dhabi esok untuk bersama-sama ketua negara dan kerajaan lain memberi penghormatan terakhir kepada Almarhum.", "r": {"result": "At the personal invitation of Sheikh Mohamed, Al-Sultan Abdullah agreed to go to Abu Dhabi tomorrow to join other heads of state and government to pay their last respects to the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat penghormatan terakhir Sheikh Khalifa dijadualkan berlangsung selama tiga hari bermula hari ini hingga 16 Mei.", "r": {"result": "Sheikh Khalifa's final tribute ceremony is scheduled to last for three days starting today until May 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM sertai Biden, pemimpin ASEAN pada hari terakhir Sidang Kemuncak Khas ASEAN-AS", "r": {"result": "The PM joined Biden, the ASEAN leader on the last day of the ASEAN-US Special Summit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan menyertai Presiden Amerika Syarikat Joe Biden dan pemimpin ASEAN pada hari terakhir Sidang Kemuncak Khas ASEAN-AS.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will join United States President Joe Biden and ASEAN leaders on the last day of the ASEAN-US Special Summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON DC: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan menyertai Presiden Amerika Syarikat Joe Biden dan pemimpin ASEAN pada hari terakhir Sidang Kemuncak Khas ASEAN-AS di sini pada Jumaat (Sabtu di Malaysia).", "r": {"result": "WASHINGTON DC: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will join US President Joe Biden and ASEAN leaders on the last day of the ASEAN-US Special Summit here on Friday (Saturday in Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan bertukar-tukar pandangan mengenai isu serantau dan global dalam sesi yang dijadualkan berlangsung pada 2.30 petang Jumaat (2.30 pagi Sabtu di Malaysia).", "r": {"result": "They will exchange views on regional and global issues in a session scheduled to take place at 2.30pm on Friday (2.30am on Saturday in Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Ismail Sabri akan menghadiri majlis makan tengah hari yang dihoskan oleh Naib Presiden AS Kamala Harris dan mereka dijangka berbincang mengenai kerjasama maritim, kesihatan serta pemulihan pandemik.", "r": {"result": "Before that, Ismail Sabri will attend a lunch hosted by US Vice President Kamala Harris and they are expected to discuss maritime cooperation, health and pandemic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, Harris dan pemimpin ASEAN akan meneruskan perbincangan dalam sesi berasingan serta memfokus kepada tindakan berkaitan isu perubahan iklim, transformasi tenaga bersih dan infrastruktur mampan.", "r": {"result": "Afterwards, Harris and ASEAN leaders will continue discussions in separate sessions and focus on actions related to climate change issues, clean energy transformation and sustainable infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua sesi pada hari terakhir persidangan dua hari itu akan berlangsung di Jabatan Negara AS di sini.", "r": {"result": "All sessions on the last day of the two-day conference will take place at the US State Department here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 13 Mei 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 13 May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Jepun, China, Korea Selatan, ASEAN bimbang impak perang ke atas ekonomi.", "r": {"result": "1. Japan, China, South Korea, ASEAN are worried about the impact of war on the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua-ketua kewangan Jepun, China, Korea Selatan dan Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara (ASEAN) pada Khamis mengeluarkan kenyataan bersama mengenai kebimbangan kesan perang Rusia-Ukraine terhadap ekonomi serantau.", "r": {"result": "The finance chiefs of Japan, China, South Korea and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) on Thursday issued a joint statement on concerns about the impact of the Russia-Ukraine war on the regional economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Semua pihak perlu sokong rundingan dialog Rusia-Ukraine.", "r": {"result": "2. All parties need to support Russia-Ukraine dialogue negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil tetap China ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Chen Xu mendesak agar semua pihak untuk menyokong rundingan dialog antara Rusia dan Ukraine.", "r": {"result": "China's permanent representative to the United Nations (UN), Chen Xu urged all parties to support dialogue negotiations between Russia and Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Finland mungkin buat permohonan sertai NATO minggu depan - Menteri Luar.", "r": {"result": "3. Finland may apply to join NATO next week - Foreign Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri itu menegaskan bahawa Finland mahu mengekalkan keamanan di sempadan dengan Rusia tetapi harus bersedia untuk hadapi sebarang perkembangan.", "r": {"result": "The minister stressed that Finland wants to maintain peace on the border with Russia but should be prepared to face any developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. 'Beri kami cucu atau bayar ganti rugi AS$650,000'... Ibu bapa heret anak, menantu ke mahkamah.", "r": {"result": "4. 'Give us grandchildren or pay US$650,000 in damages'... Parents drag children, sons-in-law to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasang suami isteri yang sudah berusia di India mengheret anak mereka ke mahkamah dengan mendesak agar anaknya itu dan isteri segera menghasilkan cucu buat mereka dalam masa setahun, atau perlu menyediakan sejumlah AS$650,000 (RM2.86 juta) sebagai ganti rugi.", "r": {"result": "An elderly couple in India dragged their son to court demanding that the son and his wife immediately produce a grandchild for them within a year, or have to provide a sum of US$650,000 (RM2.86 million) in damages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Saudi Aramco atasi Apple sebagai firma paling bernilai di dunia.", "r": {"result": "5. Saudi Aramco overtakes Apple as the most valuable firm in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat minyak Saudi Aramco, milik kerajaan Arab Saudi, pada Khamis mengatasi firma teknologi Amerika syarikat Apple untuk menjadi syarikat paling bernilai di dunia.", "r": {"result": "Saudi oil company Aramco, owned by the Saudi Arabian government, on Thursday overtook American technology firm Apple to become the world's most valuable company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Sistem kesihatan lemah, Pyongyang 'belum harap' bantuan.", "r": {"result": "6. The health system is weak, Pyongyang 'doesn't expect' help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini situasi COVID-19 di Korea Utara.", "r": {"result": "This is the COVID-19 situation in North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh seluruh dunia melalui keperitan fasa pandemik dua tahun lalu, negara pimpinan Kim Jong-Un itu dikatakan 'bebas' dari sebarang kes, memandangkan dasar menutup pintunya dikatakan menjadi sebab utama.", "r": {"result": "Throughout the entire world going through the agony of the pandemic phase two years ago, the country led by Kim Jong-Un was said to be 'free' of any cases, since its policy of closing its doors was said to be the main reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19 Global | Pertambahan lebih 600,000 kes baharu dalam sehari.", "r": {"result": "7. Global COVID-19 | An increase of over 600,000 new cases in a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pertambahan lebih 600 ribu kes positif COVID-19 direkodkan di seluruh dunia dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "There has been an increase of more than 600 thousand positive cases of COVID-19 recorded worldwide in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ini menjadikan jumlah kes baharu yang direkodkan melebihi angka 519 juta kes.", "r": {"result": "this makes the number of new cases recorded above the figure of 519 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COVID-19 Global | Pertambahan lebih 2,000 korban baharu dalam sehari.", "r": {"result": "8. Global COVID-19 | An increase of more than 2,000 new victims in a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berdasarkan data John Hopkins University, terdapat pertambahan lebih 2,000 kes korban direkodkan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, based on data from John Hopkins University, there has been an increase of over 2,000 cases of casualties recorded in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah keseluruhan kematian akibat COVID-19 global kini melebihi 6.25 juta kes.", "r": {"result": "This makes the total number of deaths due to global COVID-19 now over 6.25 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Malaysia, Indonesia setuju perkukuh perpaduan, kekuatan kepusatan ASEAN - Azmin.", "r": {"result": "9. Malaysia, Indonesia agree to strengthen unity, the strength of ASEAN centrality - Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kini menyuarakan nada yang sama, lebih daripada sebelum ini, dengan Indonesia bahawa sudah sampai masanya untuk memperkukuh perpaduan dan kekuatan kepusatan ASEAN dalam menghadapi ketidaktentuan global.", "r": {"result": "Malaysia now voices the same tone, more than before, with Indonesia that it is time to strengthen the unity and strength of ASEAN's centrality in the face of global uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Sekarang waktu sakit... ini sebab kenapa Amerika Syarikat perlu beri ruang untuk kita kekal 'degil'.", "r": {"result": "10. Now it's time to get sick... this is why the United States needs to give us space to remain 'stubborn'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Kemuncak Khas ASEAN - Amerika Syarikat di Washington DC minggu ini menguji kepimpinan negara-negara rantau Asia Tenggara dalam meneroka formula yang lebih menguntungkan masyarakat rantau ini.", "r": {"result": "The ASEAN - United States Special Summit in Washington DC this week tested the leadership of Southeast Asian countries in exploring a formula that is more beneficial to the people of the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elon Musk dedah pembelian Twitter AS$40 bilion ditangguh sementara waktu", "r": {"result": "Elon Musk revealed that the US$40 billion purchase of Twitter was temporarily delayed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Twitter masih belum memberikan sebarang komen lanjut berkaitan kenyataan Musk.", "r": {"result": "So far, Twitter has not yet provided any further comment regarding Musk's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BILIONAIR Elon Musk menggantung sementara perjanjiannya yang dinanti-nantikan untuk membeli Twitter, menyebabkan saham dalam gergasi media sosial itu jatuh.", "r": {"result": "BILLIONAIRE Elon Musk has temporarily suspended his long-awaited deal to buy Twitter, sending shares in the social media giant tumbling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam satu kenyataan pada Jumaat memaklumkan, perjanjian Twitter ditangguhkan buat sementara menunggu butiran yang menyokong pengiraan bahawa akaun spam/palsu sememangnya mewakili kurang daripada lima peratus pengguna.", "r": {"result": "He said in a statement on Friday that the Twitter deal is temporarily suspended pending details that support the calculation that spam/fake accounts actually represent less than five percent of users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham syarikat media sosial itu jatuh 17.7 peratus kepada AS$37.10 dalam dagangan pra-pasaran, paras terendah mereka sejak Musk mendedahkan kepentingannya dalam syarikat itu pada awal april.", "r": {"result": "Shares of the social media company fell 17.7 percent to US$37.10 in pre-market trading, their lowest level since Musk disclosed his stake in the company in early April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk, individu terkaya di dunia yang juga pengasas syarikat Tesla telah menjadikan pembasmian akaun spam dan bot sebagai salah satu daripada cadangan pengambilalihan Twitter bernilai AS$44 bilion.", "r": {"result": "Musk, the world's richest man who is also the founder of the Tesla company, has made the elimination of spam accounts and bots one of the proposed acquisitions of Twitter worth US$44 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila perjanjian itu diumumkan pada akhir April, dia berkata dia mahu menjadikan Twitter \"lebih baik daripada sebelumnya\" dengan \"menewaskan bot spam dan mengesahkan semua manusia\".", "r": {"result": "When the deal was announced at the end of April, he said he wanted to make Twitter \"better than ever\" by \"defeating spam bots and verifying all humans\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Twitter masih belum memberikan sebarang komen lanjut berkaitan kenyataan Musk.", "r": {"result": "So far, Twitter has not yet provided any further comment regarding Musk's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Israel serang orang ramai pada pengebumian wartawan Al Jazeera", "r": {"result": "Israeli police attack crowd at Al Jazeera journalist's funeral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan keras pasukan keselamatan itu menyebabkan keranda yang diusung orang ramai hampir terjatuh dalam suasana kelam kabut, lapor The New York Times.", "r": {"result": "The tough action of the security forces caused the coffins carried by the crowd to almost fall in the chaotic atmosphere, The New York Times reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN polis Israel pada Jumaat menyerang orang ramai yang berkabung pada perarakan pengebumian wartawan Palestin, Shireen Abu Akleh, yang terbunuh minggu ini di Tebing Barat.", "r": {"result": "Israeli police forces on Friday attacked mourners at the funeral of Palestinian journalist Shireen Abu Akleh, who was killed this week in the West Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan keras pasukan keselamatan itu menyebabkan keranda yang diusung orang ramai itu hampir terjatuh dalam suasana kelam kabut, lapor The New York Times.", "r": {"result": "The harsh action of the security forces caused the coffin carried by the crowd to almost fall in the chaos, The New York Times reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Ditembak | Mayat Shireen Abu Akleh tiba di Ramallah.", "r": {"result": "Reporter Shot | The body of Shireen Abu Akleh arrived in Ramallah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebar menunjukkan anggota polis di Baitulmaqdis memukul dan menendang orang yang berkabung di sebelah keranda wartawan Al Jazeera, yang maut dipercayai ditembak tentera Israel pada Rabu.", "r": {"result": "Video has surfaced showing police officers in Jerusalem beating and kicking mourners next to the coffin of an Al Jazeera journalist, who was believed to have been shot dead by Israeli forces on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai orang awam yang berkabung dilihat mengibarkan bendera Palestin.", "r": {"result": "Many mourners were seen waving Palestinian flags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, polis Israel berkata mereka telah \"dipaksa bertindak\" semasa pengebumian kerana \"perusuh mula membaling batu ke arah anggota polis\" dan beberapa orang yang berkabung melaungkan \"hasutan nasionalis\".", "r": {"result": "In a statement, Israeli police said they were \"forced to act\" during the funeral because \"mobs started throwing stones at police officers\" and some mourners chanted \"nationalist incitement\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Akleh, wartawan Palestin-Amerika yang terkenal, ditembak mati pada pagi Rabu di Tebing Barat yang diduduki semasa serbuan Israel di bandar Jenin.", "r": {"result": "Abu Akleh, a prominent Palestinian-American journalist, was shot dead on Wednesday morning in the occupied West Bank during an Israeli raid on the city of Jenin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi berkata dia dibunuh oleh askar Israel.", "r": {"result": "Witnesses said he was killed by Israeli soldiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Israel pada Jumaat mendakwa walaupun ada kemungkinan bahawa Abu Akleh terbunuh disebabkan kesilapan tembakan oleh Israel, siasatan awalnya mencadangkan bahawa dia mungkin juga telah dipukul oleh seorang lelaki bersenjata Palestin.", "r": {"result": "The Israeli military on Friday claimed that while it was possible that Abu Akleh was killed due to mistaken Israeli firing, preliminary investigations suggested that he may also have been hit by a Palestinian gunman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjenayah perang pertama krisis Rusia-Ukraine didakwa", "r": {"result": "The first war criminals of the Russia-Ukraine crisis are indicted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan jenayah perang yang pertama sejak krisis Rusia-Ukraine bermula pada Jumaat di Kyiv.", "r": {"result": "The first war crimes trial since the Russia-Ukraine crisis began on Friday in Kyiv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Perbicaraan jenayah perang yang pertama sejak krisis Rusia-Ukraine bermula pada Jumaat di Kiev.", "r": {"result": "KIEV: The first war crimes trial since the Russia-Ukraine crisis began on Friday in Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan pendakwaan ke atas seorang tentera Rusia berusia 21 tahun.", "r": {"result": "It involves the prosecution of a 21-year-old Russian soldier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Sarjan Vadim Shyshimarin yang merupakan anggota unit kereta kebal itu ditangkap dan didakwa selepas menembak mati orang awam yang berbasikal semasa minggu pertama perang berlaku.", "r": {"result": "The accused, Sergeant Vadim Shyshimarin, who was a member of the tank unit, was arrested and charged after shooting dead a civilian on a bicycle during the first week of the war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh menembak kepala seorang warga emas berusia berusia 62 tahun itu melalui tingkap kereta yang terbuka di perkampungan Timur Laut Chupakhivka.", "r": {"result": "He is accused of shooting a 62-year-old elderly man in the head through an open car window in the northeastern village of Chupakhivka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, berdasarkan kanun jenayah dan adat perang Ukraine, lelaki itu  berdepan hukuman penjara seumur hidup.", "r": {"result": "Following that, based on Ukraine's criminal code and customs of war, the man faces life in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UAE, Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan meninggal dunia", "r": {"result": "UAE President Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilahirkan pada 1948 dan menaiki takhta Abu Dhabi pada 2004.", "r": {"result": "He was born in 1948 and ascended the throne of Abu Dhabi in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Emiriah Arab Bersatu (UAE) Sheikh Khalifa Bin Zayed Al Nahyan dilaporkan meninggal dunia pada Jumaat.", "r": {"result": "The PRESIDENT of the United Arab Emirates (UAE) Sheikh Khalifa Bin Zayed Al Nahyan reportedly died on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang juga Pemerintah Abu Dhabi meninggal dunia pada usia 73 tahun.", "r": {"result": "The late, who is also the Ruler of Abu Dhabi, died at the age of 73.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara berkenaan diumumkan oleh Agensi Berita Emiriah (WAM).", "r": {"result": "The matter was announced by the Emirates News Agency (WAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilahirkan pada 1948 dan menaiki takhta Abu Dhabi pada 2004.", "r": {"result": "He was born in 1948 and ascended the throne of Abu Dhabi in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Perlembagaan, Naib Presiden dan Perdana Menteri Sheikh Mohammed Bin Rashid Al-Maktoum, yang juga pemerintah Dubai, akan bertindak sebagai Presiden sehingga Majlis Persekutuan yang mengumpulkan Pemerintah Tujuh Emiriah bermesyuarat dalam tempoh 30 hari untuk memilih presiden baharu.", "r": {"result": "Under the Constitution, Vice President and Prime Minister Sheikh Mohammed Bin Rashid Al-Maktoum, who is also the ruler of Dubai, will act as President until the Federal Council that brings together the Rulers of the Seven Emirates meets within 30 days to elect a new president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand sertai pemimpin dunia perbaharui ikrar dan komitmen tamatkan pandemik COVID-19", "r": {"result": "Thailand joins world leaders in renewing pledges and commitments to end the COVID-19 pandemic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand turut dermakan lebih 3.3 juta dos vaksin COVID-19 bernilai AS$14.5 juta kepada negara yang kekurangan vaksin tahun ini.", "r": {"result": "Thailand also donated more than 3.3 million doses of the COVID-19 vaccine worth US$14.5 million to vaccine-deficient countries this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand menyertai para pemimpin global memperbaharui ikrar dan komitmennya untuk menamatkan pandemik COVID-19, termasuk menderma vaksin kepada negara yang menghadapi kekurangan vaksin.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand is joining global leaders in renewing its pledges and commitments to end the COVID-19 pandemic, including donating vaccines to countries facing vaccine shortages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Luar, Don Pramudwinai berkata, komitmen baharu Thailand untuk menamatkan pandemik itu melibatkan enam perkara termasuk mendermakan lebih 3.3 juta dos vaksin COVID-19 bernilai AS$14.5 juta kepada negara yang kekurangan vaksin tahun ini.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister and Foreign Minister, Don Pramudwinai said, Thailand's new commitment to end the pandemic involves six things including donating more than 3.3 million doses of the COVID-19 vaccine worth US$14.5 million to countries that lack vaccines this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, setakat ini, kami sudah menderma 1.3 juta dos kepada negara jiran,\" katanya ketika menyampaikan kenyataan (melalui video prarakaman) pada Sidang Kemuncak COVID-19 Global ke-2, dipengerusikan oleh Presiden Amerika Syarikat Joe Biden, dalam Sesi 1: Mencegah Kelesuan Pandemik dan Mengutamakan Kesiapsiagaan pada Khamis.", "r": {"result": "\"First, so far, we have donated 1.3 million doses to neighboring countries,\" he said when delivering a statement (via pre-recorded video) at the 2nd Global COVID-19 Summit, chaired by US President Joe Biden, in Session 1: Preventing Pandemic Lethargy and Prioritizing Preparedness on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, Don berkata Thailand sedang mempercepat pemberian vaksin kepada setiap orang di negara itu tanpa mengira kewarganegaraan atau status imigresen.", "r": {"result": "Second, Don said Thailand is accelerating the vaccination of everyone in the country regardless of nationality or immigration status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perkara ketiga, Don menyebut Thailand berjanji untuk terus menggalakkan pencegahan penyakit dan kesiapsiagaan menghadapi wabak melalui projek pembinaan kapasiti di beberapa negara.", "r": {"result": "Regarding the third point, Don mentioned that Thailand promised to continue to promote disease prevention and preparedness for epidemics through capacity building projects in several countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat, beliau berkata Thailand bersedia untuk bekerjasama dengan rakan kongsi global dalam pembangunan dan pembuatan vaksin.", "r": {"result": "Fourth, he said Thailand is ready to work with global partners in vaccine development and manufacturing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu daripada vaksin buatan kami dijangka didaftarkan dan dihasilkan pada suku pertama 2023,\" katanya.", "r": {"result": "\"One of our manufactured vaccines is expected to be registered and produced in the first quarter of 2023,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perkara kelima, Don berkata Thailand berikrar untuk memberikan sumbangan kewangan kepada Dana Global untuk Memerangi HIV, Tuberkulosis dan Malaria berjulmah AS$7.5 juta, atau AS$1.5 juta setahun dari 2020 hingga 2024, yang turut menyokong negara-negara dalam memerangi COVID-19.", "r": {"result": "Regarding the fifth point, Don said Thailand pledged to provide a financial contribution to the Global Fund to Fight HIV, Tuberculosis and Malaria amounting to US$7.5 million, or US$1.5 million per year from 2020 to 2024, which also supports countries in the fight against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keenam, Thailand pada dasarnya menyokong inisiatif Amerika Syarikat menubuhkan dana keselamatan kesihatan global baharu di bawah Bank Dunia untuk kesiapsiagaan dan respons yang lebih baik terhadap kecemasan kesihatan masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sixth, Thailand in principle supports the initiative of the United States to establish a new global health security fund under the World Bank for better preparedness and response to future health emergencies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don berkata Thailand menyeru para pemimpin global agar bekerjasama dan mengambil langkah lebih berani untuk menamatkan pandemik ini dan bangkit semula dengan lebih mantap dan kuat.", "r": {"result": "Don said Thailand called on global leaders to work together and take bolder steps to end this pandemic and rise again stronger and stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Kemuncak COVID-19 Global ke-2, yang dihoskan bersama oleh Amerika Syarikat, Belize, Jerman, Indonesia dan Senegal, turut dihadiri oleh Ketua Negara/Kerajaan dan menteri bersama-sama pemimpin daripada organisasi antarabangsa, masyarakat awam, syarikat swasta terkemuka, dan yayasan dermawan.", "r": {"result": "The 2nd Global COVID-19 Summit, co-hosted by the United States, Belize, Germany, Indonesia and Senegal, was also attended by Heads of State/Government and ministers along with leaders from international organizations, civil society, leading private companies, and philanthropic foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak itu bertujuan menghimpunkan para pemimpin global untuk mengulangi ikrar mereka untuk menamatkan COVID-19 dalam 4 aspek termasuk mencegah pandemik, mempercepat vaksinasi, memperluas akses kepada ujian dan rawatan, dan mengukuhkan sistem keselamatan kesihatan.", "r": {"result": "The summit aims to bring together global leaders to reiterate their pledge to end COVID-19 in 4 aspects including preventing the pandemic, accelerating vaccination, expanding access to testing and treatment, and strengthening health security systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kenyataan di laman sesawang Rumah Putih, Sidang Kemuncak itu memperoleh komitmen kewangan baharu berjumlah AS$3.2 bilion, yang belum diumumkan, melebihi ikrar yang dibuat pada 2022.", "r": {"result": "According to a statement on the White House website, the Summit secured a new financial commitment of US$3.2 billion, which has not yet been announced, beyond the pledge made in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk hampir AS$2.5 bilion untuk COVID-19 dan respons yang berkaitan aktiviti dan komitmen baharu bernilai AS$712 juta ke arah persediaan menghadapi wabak baharu dan dana keselamatan kesihatan global di Bank Dunia.", "r": {"result": "This includes nearly US$2.5 billion for COVID-19 and response-related activities and new commitments worth US$712 million towards new pandemic preparedness and global health security funds at the World Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun, China, Korea Selatan, ASEAN bimbang impak perang ke atas ekonomi", "r": {"result": "Japan, China, South Korea, ASEAN are concerned about the impact of war on the economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dasar monetari yang diperketatkan di luar jangkaan dalam beberapa ekonomi utama, gangguan rantaian bekalan yang berpanjangan turut menjadi punca kebimbangan mereka.", "r": {"result": "In addition to the unexpected tightening of monetary policy in several major economies, prolonged supply chain disruptions are also a source of concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Ketua-ketua kewangan Jepun, China, Korea Selatan dan Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara (ASEAN) pada Khamis mengeluarkan kenyataan bersama mengenai kebimbangan kesan perang Rusia-Ukraine terhadap ekonomi serantau.", "r": {"result": "TOKYO: The finance chiefs of Japan, China, South Korea and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) on Thursday issued a joint statement on concerns about the impact of the Russia-Ukraine war on the regional economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenaikan harga makanan dan tenaga diburukkan lagi oleh konflik Rusia-Ukraine mungkin menimbulkan risiko negatif kepada prospek perdagangan dan pelaburan, pertumbuhan dan inflasi rantau ini,\" lapor Jiji Press memetik menteri kewangan dan pegawai-pegawai bank pusat Asia Timur dan Tenggara dalam satu kenyataan pada mesyuarat dalam talian.", "r": {"result": "\"Rising food and energy prices exacerbated by the Russia-Ukraine conflict may pose negative risks to the region's trade and investment, growth and inflation prospects,\" Jiji Press reported citing finance ministers and central bank officials from East and Southeast Asia in a statement on online meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dasar monetari yang diperketatkan di luar jangkaan dalam beberapa ekonomi utama, gangguan rantaian bekalan yang berpanjangan turut menjadi punca kebimbangan mereka.", "r": {"result": "In addition to the unexpected tightening of monetary policy in several major economies, prolonged supply chain disruptions are also a source of concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menegaskan kepentingan meneruskan \"dasar sokongan\" untuk mengurangkan kesan pandemik novel coronavirus dan mengukuhkan pemulihan ekonomi yang mampan, menurut laporan itu.", "r": {"result": "They stressed the importance of continuing \"supportive policies\" to mitigate the impact of the novel coronavirus pandemic and strengthen a sustainable economic recovery, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak perlu sokong rundingan dialog Rusia-Ukraine", "r": {"result": "All parties need to support the Russia-Ukraine dialogue negotiations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China menyokong sebarang inisiatif dan langkah yang boleh meredakan krisis kemanusiaan Ukraine.", "r": {"result": "China supports any initiatives and measures that can ease the humanitarian crisis in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Wakil tetap China ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Chen Xu mendesak agar semua pihak untuk menyokong rundingan dialog antara Rusia dan Ukraine.", "r": {"result": "BEIJING: China's permanent representative to the United Nations (UN), Chen Xu urged all parties to support the dialogue negotiations between Russia and Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, China berpendirian bahawa kedaulatan dan keutuhan wilayah semua negara perlu dihormati, Piagam PBB dipatuhi, serta keprihatinan keselamatan yang rasional dari setiap negara perlu diambil berat, selain menyokong sebarang usaha demi penyelesaian krisis.", "r": {"result": "According to him, China is of the opinion that the sovereignty and territorial integrity of all countries must be respected, the UN Charter must be respected, and the rational security concerns of each country must be taken seriously, in addition to supporting any efforts to resolve the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China menyokong sebarang inisiatif dan langkah yang boleh meredakan krisis kemanusiaan Ukraine, menyeru pihak terlibat menghormati undang-undang kemanusiaan antarabangsa, menjalankan tindakan substantif untuk melindungi keselamatan rakyat jelata, menjamin hak dan kepentingan asas golongan wanita serta kanak-kanak,\" kata Chen.", "r": {"result": "\"China supports any initiatives and measures that can ease the humanitarian crisis in Ukraine, calls on the parties involved to respect international humanitarian law, take substantive actions to protect the safety of civilians, guarantee the basic rights and interests of women and children,\" said Chen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menghadiri mesyuarat khas isu Ukraine anjuran Majlis Hak Asasi Manusia PBB, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this while attending a special meeting on the Ukraine issue organized by the UN Human Rights Council, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China turut mengemukakan tiga inisiatif berhubung situasi kemanusiaan Ukraine selain turut menghulurkan bantuan kemanusiaan kecemasan kepada negara itu.", "r": {"result": "China also presented three initiatives regarding the humanitarian situation in Ukraine in addition to providing emergency humanitarian aid to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep keselamatan yang bersatu padu, komprehensif, kerjasama dan mampan perlu dikekalkan untuk membina rangka keselamatan global dan rantau yang seimbang, berkesan serta mampan,\" kata Chen.", "r": {"result": "\"A unified, comprehensive, cooperative and sustainable security concept needs to be maintained to build a balanced, effective and sustainable global and regional security framework,\" said Chen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyeru pelbagai pihak untuk terus memegang multilateralisme bagi mendorong pembangunan usaha hak asasi manusia antarabangsa yang sihat dengan mengingati tujuan sebenar pembentukan Majlis Keselamatan Hak Asasi Manusia PBB.", "r": {"result": "He also called on various parties to continue to uphold multilateralism in order to encourage the development of healthy international human rights efforts by remembering the true purpose of the formation of the UN Human Rights Security Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finland mungkin buat permohonan sertai NATO minggu depan - Menteri Luar", "r": {"result": "Finland may apply to join NATO next week - Foreign Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finland mungkin memohon untuk menyertai NATO \"pertengahan minggu depan,\" kata Menteri Luar Pekka Haavisto, menurut Sputnik.", "r": {"result": "Finland may apply to join NATO \"in the middle of next week,\" Foreign Minister Pekka Haavisto said, according to Sputnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Finland mungkin memohon untuk menyertai NATO \"pertengahan minggu depan,\" kata Menteri Luar Pekka Haavisto, menurut Sputnik.", "r": {"result": "TOKYO: Finland may apply to join NATO \"in the middle of next week,\" Foreign Minister Pekka Haavisto said, according to Sputnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mendapat kelulusan Parlimen, kami akan melakukannya pada pertengahan minggu depan.", "r": {"result": "\"If we get Parliament's approval, we will do it in the middle of next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweden juga sedang mempertimbangkan tempoh yang sama,\" kata menteri itu seperti dipetik NHK.", "r": {"result": "Sweden is also considering the same period,\" said the minister as quoted by NHK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri itu menegaskan bahawa Finland mahu mengekalkan keamanan di sempadan dengan Rusia tetapi harus bersedia untuk hadapi sebarang perkembangan.", "r": {"result": "The minister stressed that Finland wants to maintain peace on the border with Russia but should be prepared to face any developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat, tempoh peralihan sebelum menyertai pakatan itu benar-benar berbahaya.", "r": {"result": "He thinks that the transition period before joining the alliance is really dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menteri berkenaan menyuarakan harapan bahawa sokongan dan bantuan daripada UK dan negara Eropah lain akan membantu Finland menghindari sebarang kesukaran dalam tempoh itu.", "r": {"result": "However, the minister expressed hope that support and assistance from the UK and other European countries would help Finland avoid any difficulties during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finland dan Sweden masing-masing memutuskan untuk memohon keahlian NATO berikutan keputusan Rusia melancarkan operasi ketenteraan di Ukraine.", "r": {"result": "Finland and Sweden each decided to apply for NATO membership following Russia's decision to launch military operations in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Beri kami cucu atau bayar ganti rugi AS$650,000'... Ibu bapa heret anak, menantu ke mahkamah", "r": {"result": "'Give us grandchildren or pay US$650,000 in damages'... Parents drag children, son-in-law to court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu mendakwa sudah menghabiskan banyak wang simpanan mereka sewaktu melangsungkan perkahwinan anak lelaki mereka.", "r": {"result": "The couple claimed to have spent a lot of their savings on their son's wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPASANG suami isteri yang sudah berusia di India mengheret anak mereka ke mahkamah dengan mendesak agar anaknya itu dan isteri segera menghasilkan cucu buat mereka dalam masa setahun, atau perlu menyediakan sejumlah AS$650,000 (RM2.86 juta) sebagai ganti rugi.", "r": {"result": "An elderly couple in India dragged their son to court, insisting that the son and his wife immediately produce a grandchild for them within a year, or have to provide a sum of US$650,000 (RM2.86 million) in damages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita The Guardian melaporkan, Sanjeev dan Sadhana Prasad berkata, mereka sudah bersusah-payah menggunakan kesemua wang simpanan untuk pendidikan anak lelaki mereka serta berhabis sewaktu melangsungkan majlis perkahwinannya.", "r": {"result": "The Guardian news portal reported that Sanjeev and Sadhana Prasad said that they had struggled to use all their savings for their son's education and spent it on his wedding ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, semua pengorbanan itu mahu dituntut semula.", "r": {"result": "Now, all those sacrifices want to be reclaimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak saya sudah berkahwin selama enam tahun namun mereka masih tidak merancang untuk memiliki anak.", "r": {"result": "\"My son has been married for six years but they still don't plan to have children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya, jika kami sudah ada cucu, kami boleh menghabiskan masa bermanja dengannya dan perasaan kami dapat diredakan,\" ujar pasangan itu dalam satu petisyen yang difailkan di mahkamah Haridwar, minggu lalu.", "r": {"result": "At least, if we have a grandchild, we can spend some pampering time with him and our feelings can be soothed,\" the couple said in a petition filed in a Haridwar court last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Times of India pada Khamis melaporkan, ganti rugi yang diminta itu adalah untuk sekurang-kurangnya menampung sebahagian perbelanjaan yang sudah dilakukan.", "r": {"result": "The Times of India on Thursday reported that the damages requested are to at least partially cover the expenses already incurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sudah membelanjakan sebanyak AS$646,000 (RM2.84 juta) bagi majlis perkahwinan di hotel lima bintang, dan kereta mewah berharga AS$80,000 (RM351,500), serta menanggung percutian bulan madu anak dan menantu mereka itu di luar negara.", "r": {"result": "They have already spent US$646,000 (RM2.84 million) on a wedding ceremony at a five-star hotel, and a luxury car worth US$80,000 (RM351,500), as well as covering their son and daughter-in-law's honeymoon abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan yang sudah bersara itu juga sudah menanggung perbelanjaan sejumlah AS$65,000 (RM285,640), untuk membolehkan anak lelaki mereka itu mengikuti kursus sebagai juruterbang di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The retired couple has also spent US$65,000 (RM285,640) to enable their son to take a course as a pilot in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, setelah pulang ke India, anak lelaki mereka tidak mendapat pekerjaan yang bersesuaian untuk tempoh yang lama.", "r": {"result": "It is understood that after returning to India, their son did not find a suitable job for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah berhabis untuk dia, kami sendiri terpaksa ambil pinjaman untuk membina rumah kami, dan sekarang ini kewangan kami sangat terdesak.", "r": {"result": "\"After running out for him, we ourselves had to take a loan to build our house, and now our finances are very desperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi mental juga, kami rasa sunyi kerana hanya tinggal kami berdua,\" kata pasangan berkenaan dalam petisyen mereka.", "r": {"result": "\"Mentally, we feel lonely because there are only two of us left,\" said the couple in their petition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam pasangan itu, Arvind Kumar, berkata petisyen berkenaan akan dijadual untuk sesi pendengaran pada 17 Mei nanti.", "r": {"result": "The couple's lawyer, Arvind Kumar, said the petition will be scheduled for hearing on May 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India memiliki sistem keluarga besar yang terdiri daripada beberapa generasi.", "r": {"result": "India has an extended family system that consists of several generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk, nenek, sepupu, ibu saudara dan bapa saudara juga lazim dilihat tinggal bersama dalam satu rumah.", "r": {"result": "Grandparents, cousins, aunts and uncles are also commonly seen living together in the same house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dalam tahun-tahun kebelakangan ini, trend itu sudah berubah.", "r": {"result": "However, in recent years, that trend has changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan muda lebih memilih untuk tinggal berasingan, manakala isteri pula sudah ramai yang mengambil kepiutusan untuk keluar bekerja, berbanding perlu duduk di rumah dan menjaga anak.", "r": {"result": "Young couples prefer to live separately, while many wives have already taken the decision to go out to work, rather than having to sit at home and take care of the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi Aramco atasi Apple sebagai firma paling bernilai di dunia", "r": {"result": "Saudi Aramco overtakes Apple as the world's most valuable firm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak awal tahun ini, Apple menyaksikan penurunan harga sahamnya kira-kira 20 peratus, manakala saham Aramco melonjak hampir 28 peratus.", "r": {"result": "Since the beginning of the year, Apple has seen its share price drop by about 20 percent, while Aramco shares have jumped nearly 28 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Syarikat minyak Saudi Aramco, milik kerajaan Arab Saudi, pada Khamis mengatasi firma teknologi Amerika syarikat Apple untuk menjadi syarikat paling bernilai di dunia, lapor agensi Anadolu.", "r": {"result": "ANKARA: Saudi oil company Aramco, owned by the Saudi Arabian government, on Thursday overtook American technology firm Apple to become the world's most valuable company, Anadolu agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga saham Saudi Aramco ditutup pada 44.70 Riyal Saudi (AS$11.92) sesaham di bursa saham negara itu Tadawul untuk permodalan pasaran 8.94 trilion Riyal Saudi (AS$2.38 trilion).", "r": {"result": "Saudi Aramco's share price closed at 44.70 Saudi Riyals (US$11.92) per share on the country's Tadawul stock exchange for a market capitalization of 8.94 trillion Saudi Riyals (US$2.38 trillion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga saham Apple berada pada AS$146.07 sesaham pada indeks Nasdaq AS pada 11.10 pagi EDT untuk nilai pasaran AS$2.36 trilion.", "r": {"result": "Apple's stock price was at US$146.07 per share on the US Nasdaq index at 11.10am EDT for a market value of US$2.36 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini julung kalinya nilai pasaran Saudi Aramco mengatasi Apple sejak 2020.", "r": {"result": "This is the first time Saudi Aramco's market value has surpassed Apple since 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut angka rasmi, sejak awal tahun ini, Apple menyaksikan penurunan harga sahamnya kira-kira 20 peratus, manakala saham Aramco melonjak hampir 28 peratus.", "r": {"result": "According to official figures, since the beginning of the year, Apple has seen its share price drop by about 20 percent, while Aramco's stock has jumped nearly 28 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Apple bergelut dengan rantaian bekalan yang meruncing, krisis cip dan inflasi pengguna yang meningkat, Saudi Aramco mendapat manfaat daripada kenaikan harga minyak mentah.", "r": {"result": "As Apple grapples with a fraying supply chain, a chip crisis and rising consumer inflation, Saudi Aramco is benefiting from rising crude oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak mentah Brent yang menjadi penanda aras antarabangsa melonjak kepada US$139 setong pada Mac, paras tertinggi sejak 2008.", "r": {"result": "International benchmark Brent crude oil prices surged to US$139 a barrel in March, the highest level since 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan minyak global yang meningkat dengan pantas melebihi bekalan minyak mentah dalam tempoh selepas pandemik memainkan peranan penting dalam kenaikan harga minyak.", "r": {"result": "Rapidly increasing global oil demand outstripping crude oil supply in the post-pandemic period played a key role in the rise in oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, perang Rusia-Ukraine yang mengancam bekalan minyak mentah yang selamat ke Eropah telah mendorong harga yang lebih tinggi.", "r": {"result": "In addition, the Russia-Ukraine war that threatens the secure supply of crude oil to Europe has pushed prices higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem kesihatan lemah, Pyongyang 'belum harap' bantuan... Ini situasi COVID-19 di Korea Utara", "r": {"result": "The health system is weak, Pyongyang 'hasn't expected' help... This is the COVID-19 situation in North Korea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar meramalkan, sekiranya keadaan menjadi lebih buruk, Korea Utara terpaksa merendahkan egonya dan meminta bantuan asing.", "r": {"result": "Experts predict that, if things get worse, North Korea will have to lower its ego and ask for foreign help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEDIA antarabangsa pada Khamis sudah melaporkan tentang pelaksanaan sekatan pergerakan di Korea Utara susulan virus korona yang akhirnya membolosi sempadan negara 'terpencil' berkenaan.", "r": {"result": "The international MEDIA on Thursday already reported on the implementation of movement restrictions in North Korea following the corona virus that finally breached the borders of the 'isolated' country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh seluruh dunia melalui keperitan fasa pandemik dua tahun lalu, negara pimpinan Kim Jong-Un itu dikatakan 'bebas' dari sebarang kes, memandangkan dasar menutup pintunya dikatakan menjadi sebab utama.", "r": {"result": "Throughout the entire world going through the agony of the pandemic phase two years ago, the country led by Kim Jong-Un was said to be 'free' of any cases, since its policy of closing its doors was said to be the main reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, dengan kes penularan yang menyebabkan sekurang-kurangnya enam orang disahkan maut, dan puluhan ribu lagi individu mula mendapat simptom demam, para pemerhati global sedang menumpukan perhatian pada perkembangan di Korea Utara.", "r": {"result": "Now, with the outbreak causing at least six confirmed deaths, and tens of thousands more individuals beginning to develop fever symptoms, global observers are focusing on developments in North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: 6 maut, puluhan ribu alami simptom demam di Korea Utara.", "r": {"result": "READ: COVID-19: 6 dead, tens of thousands experience fever symptoms in North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah beberapa perkara yang diketahui tentang situasi semasa:", "r": {"result": "Here are some things to know about the current situation:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Korea Utara, buat kali pertama mengedarkan gambar Kim Jong-Un yang memakai memakai pelitup muka sewaktu kemunculan umum sebagai langkah pencegahan jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "North Korean media, for the first time, distributed photos of Kim Jong-Un wearing a face mask during a public appearance as a measure to prevent the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian sampel virus yang dikumpulkan pada Ahad dari beberapa individu yang mengalami demam di Pyongyang, mengesahkan bahawa mereka dijangkiti varian Omicron.", "r": {"result": "Tests of virus samples collected on Sunday from several individuals with fever in Pyongyang confirmed that they were infected with the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skala penularan tidak dapat direkodkan kerana keterbatasan maklumat.", "r": {"result": "The scale of transmission could not be recorded due to limited information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan untuk memperlahankan jangkitan boleh mengakibatkan kesan serius kerana negara itu mempunyai sistem penjagaan kesihatan yang rendah, dan kebanyakan daripada 29 juta rakyatnya dipercayai belum divaksinasi.", "r": {"result": "Failure to slow the infection could have serious consequences because the country has a weak healthcare system, and many of its 29 million citizens are believed to be unvaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar meramalkan, sekiranya situasi semasa menjadi lebih buruk, Korea Utara terpaksa merendahkan egonya dan meminta bantuan asing.", "r": {"result": "Experts predict that if the current situation worsens, North Korea will have to lower its ego and ask for foreign help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini, Pyongyang telah menolak bekalan vaksin yang ditawarkan program pengagihan COVAX, dipercayai kerana Korea Utara meletakkan syarat pemantauan antarabangsa yang sangat ketat.", "r": {"result": "All this time, Pyongyang has rejected the vaccine supply offered by the COVAX distribution program, believed to be because North Korea has imposed very strict international monitoring conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Penyatuan Korea Selatan berkata, pihaknya sedia membekalkan bantuan perubatan kepada Korea Utara, atas nama kemanusiaan.", "r": {"result": "South Korea's Unification Ministry said it is ready to provide medical aid to North Korea, in the name of humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan kedua-dua negara kekal dingin sejak 2019 apabila rundingan tentang senjata nuklear tidak mencapai kata sepakat.", "r": {"result": "Relations between the two countries have remained cold since 2019 when talks on nuclear weapons failed to reach a consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Beijing, Kementerian Luar China memberitahu pihaknya sedia menawarkan bantuan kepada Korea Utara dalam usaha mengawal penularan.", "r": {"result": "In Beijing, the Chinese Foreign Ministry said it was ready to offer assistance to North Korea in efforts to control the spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara sebelum ini pernah menolak tawaran berkaitan bekalan vaksin dari China.", "r": {"result": "North Korea has previously rejected offers related to the supply of vaccines from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam berdepan masalah COVID-19, aktiviti tentera tetap diteruskan.", "r": {"result": "In the face of the problem of COVID-19, military activities continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Korea Selatan mengesahkan, beberapa jam selepas kes penularan disahkan, Korea Utara tetap melancarkan tiga peluru berpandu ke zon laut.", "r": {"result": "The South Korean military confirmed that, a few hours after the confirmed case of transmission, North Korea still launched three missiles into the sea zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu merupakan kali ke-16 ia berbuat demikian tahun ini.", "r": {"result": "It was the 16th time he had done so this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara langkah yang diambil sewaktu sekatan pergerakan dikuat kuasa adalah menjalankan kerja sanitasi di bangunan pejabat dan di kawasan perumahan, selain memanfaatkan sepenuhnya bekalan perubatan dalam simpanan negara.", "r": {"result": "Among the measures taken when the movement restriction came into effect was carrying out sanitation work in office buildings and in residential areas, in addition to making full use of the medical supplies in the state's reserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun menghadapi masalah penularan COVID-19, Jong-Un tetap mengarahkan kerja-kerja pembinaan dan pembangunan agrikultur serta beberapa projek kerajaan diteruskan, untuk mengukuhkan sistem keselamatan negara.", "r": {"result": "Despite the problem of the spread of COVID-19, Jong-Un still ordered the construction and development of agriculture and several government projects to continue, to strengthen the national security system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Indonesia setuju perkukuh perpaduan, kekuatan kepusatan ASEAN - Azmin", "r": {"result": "Malaysia, Indonesia agree to strengthen unity, the strength of ASEAN centrality - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kini menyuarakan nada yang sama, lebih daripada sebelum ini, dengan Indonesia bahawa sudah sampai masanya untuk memperkukuh perpaduan dan kekuatan kepusatan ASEAN dalam menghadapi ketidaktent", "r": {"result": "Malaysia now voices the same tone, more than before, with Indonesia that it is time to strengthen the unity and strength of ASEAN centrality in the face of instability", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON DC: Malaysia kini menyuarakan nada yang sama, lebih daripada sebelum ini, dengan Indonesia bahawa sudah sampai masanya untuk memperkukuh perpaduan dan kekuatan kepusatan ASEAN dalam menghadapi ketidaktentuan global, kata Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "WASHINGTON DC: Malaysia is now voicing the same tone, more than before, with Indonesia that the time has come to strengthen the unity and strength of ASEAN centrality in the face of global uncertainty, said Senior Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi catatan di Twitter pada Khamis, beliau berkata selepas mengadakan mesyuarat dua hala yang aktif dan paling memberangsangkan dengan Menteri Perdagangan Indonesia, Muhammad Lutfi di luar Sidang Kemuncak Khas AS-ASEAN pada Khamis, kedua-duanya bersetuju mengenai kepentingan untuk mengekalkan suara ASEAN didengar di wacana antarabangsa yang diadakan di platform plurilateral dan multilateral.", "r": {"result": "Through a post on Twitter on Thursday, he said after holding an active and most encouraging bilateral meeting with Indonesian Trade Minister Muhammad Lutfi on the sidelines of the US-ASEAN Special Summit on Thursday, both agreed on the importance of keeping ASEAN's voice heard in the discourse. international held on plurilateral and multilateral platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had a spirited and most engaging bilateral meeting with H.E. @MendagLutfi, Indonesian Minister of Trade, at the side-lines of the US-ASEAN Special Summit in Washington, DC.", "r": {"result": "Had a spirited and most engaging bilateral meeting with H.E. @MendagLutfi, Indonesian Minister of Trade, at the side-lines of the US-ASEAN Special Summit in Washington, DC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/bssU8KwipQ", "r": {"result": "twitter.com/bssU8KwipQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mohamed Azmin Ali (@AzminAli) May 12, 2022.", "r": {"result": "-- Mohamed Azmin Ali (@AzminAli) May 12, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai Rangka Kerja Ekonomi Indo-Pasifik (IPEF) yang dicadangkan Presiden Amerika Syarikat, Joe Biden, kami berkongsi pendirian yang sama bahawa inisiatif itu harus bersifat inklusif, tidak kurang pentingnya mendukung kepusatan ASEAN,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regarding the Indo-Pacific Economic Framework (IPEF) proposed by the President of the United States, Joe Biden, we share the same stance that the initiative should be inclusive, no less important to support the centrality of ASEAN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin berkata untuk membincangkan lebih lanjut mengenai perkara strategik itu serta isu penting lain yang berkaitan, Malaysia memberikan sokongan penuh kepada Indonesia sebagai tuan rumah Mesyuarat Khas Menteri-Menteri Ekonomi ASEAN di Bali pada 18 Mei, 2022.", "r": {"result": "Mohamed Azmin said to further discuss the strategic matter as well as other important related issues, Malaysia gives full support to Indonesia as the host of the Special Meeting of ASEAN Economic Ministers in Bali on May 18, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang waktu sakit... ini sebab kenapa Amerika Syarikat perlu beri ruang untuk kita kekal 'degil'", "r": {"result": "Now is the time to get sick... this is why the United States needs to give us room to remain 'stubborn'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oktober tahun lalu, pentadbiran Biden telah menyatakan komitmen kepada ASEAN dengan menyalurkan RM444 juta. Kali ini, apa pula janji AS kepada ASEAN?", "r": {"result": "Last October, the Biden administration expressed its commitment to ASEAN by channeling RM444 million. This time, what is the US promise to ASEAN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIDANG Kemuncak Khas ASEAN - Amerika Syarikat di Washington DC minggu ini menguji kepimpinan negara-negara rantau Asia Tenggara dalam meneroka formula yang lebih menguntungkan masyarakat rantau ini ketika ASEAN sedang mengimbangi pertembungan pengaruh kuasa-kuasa besar.", "r": {"result": "ASEAN Special Summit - The United States in Washington DC this week tested the leadership of Southeast Asian countries in exploring a formula that is more beneficial to the people of the region when ASEAN is balancing the clash of influence of the great powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di atas kertas, Malaysia merupakan rakan dagang kedua terbesar AS selepas Vietnam.", "r": {"result": "On paper, Malaysia is the US's second largest trading partner after Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realitinya, masih ramai yang skeptikal dan menganggap pentas diplomasi ASEAN - Amerika Syarikat tidak lebih daripada sekadar simbolik 'persembahan' diplomasi dunia.", "r": {"result": "In reality, there are still many who are skeptical and consider the ASEAN - United States diplomacy stage to be nothing more than a symbolic 'performance' of world diplomacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, waktu sekarang ialah waktu susah dan sukar.", "r": {"result": "But, now is a difficult and difficult time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa Yang Susah?", "r": {"result": "What's Difficult?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia umumnya sedang 'sakit kepala'.", "r": {"result": "The world in general is having a 'headache'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesakitan ini berkisar tentang banyak sebab.", "r": {"result": "This pain revolves around many causes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada macam-macam sebab itu, empat faktor yang signifikan dan boleh disifatkan sebagai memedihkan buat masa ini.", "r": {"result": "Of the various reasons, four factors are significant and can be described as sad for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Krisis inflasi dunia.", "r": {"result": "1. World inflationary crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ombak ganas tekanan inflasi akan terus menerjah dunia, kenaikan harga daripada kos bahan api dan makanan sampailah ke harga baja dan racun.", "r": {"result": "The violent wave of inflationary pressure will continue to hit the world, rising prices from the cost of fuel and food to the price of fertilizers and poisons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat sendiri pun sedang menelan 'perit' kadar inflasi yang mencecah 8.5 peratus, terburuk dalam tempoh 40 tahun.", "r": {"result": "The United States itself is swallowing the 'pain' of an inflation rate that has reached 8.5 percent, the worst in 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, harga tisu tandas di AS sebelum ni berharga AS$8, sekarang harga naik ke AS$11. 'Kesakitan melampau' yang sedang dialami Amerika Syarikat ini disulami 'snowball effects' terhadap masyarakat dunia dan pentas diplomasi dunia masih terkial-kial mencari jalan penyelesaian.", "r": {"result": "For example, the price of toilet paper in the US used to cost US$8, now the price has risen to US$11. The 'extreme pain' that the United States is experiencing is embroidered with 'snowball effects' on the world community and the world diplomacy stage is still struggling to find a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar inflasi di Malaysia pula setakat ini berada pada paras 2.2 peratus dijangka terus meningkat susulan kenaikan Indeks Harga Pengeluar (IHPR) 11.6 peratus pada Mac serta kesakitan tekanan kadar inflasi di peringkat global.", "r": {"result": "The inflation rate in Malaysia has so far been at 2.2 percent and is expected to continue to rise following the 11.6 percent increase in the Producer Price Index (PPI) in March as well as the pain of inflation pressure at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Perang Rusia - Ukraine.", "r": {"result": "2. Russian - Ukrainian war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang ini tiada siapa tahu bila ia akan berakhir.", "r": {"result": "This war no one knows when it will end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi konflik ini berterusan, gangguan atau 'disruption' terhadap rantaian bekalan akan terus mengocak perjalanan perdagangan dunia.", "r": {"result": "As long as this conflict continues, disruption or 'disruption' to the supply chain will continue to disrupt world trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan domino daripada peperangan ini menyumbang kepada 'kesakitan' yang sedang dirasai di Eropah dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The domino effect of this war contributed to the 'pain' being felt in Europe and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, jatuhan 'kepingan domino' itu susunannya tidak hanya berakhir di dua benua tersebut.", "r": {"result": "Unfortunately, the fall of the 'domino pieces' in order does not end only in the two continents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Perubahan Iklim.", "r": {"result": "3. Climate Change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2020 hingga sekarang, jika dicongak angka warga ASEAN yang hilang tempat tinggal akibat pelbagai bencana alam kini sudah mencecah enam juta orang.", "r": {"result": "From 2020 until now, if you estimate the number of ASEAN citizens who have lost their homes due to various natural disasters, it has now reached six million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beratus-ratus saudara mara dan jiran tetangga kita di Asia Tenggara mati akibat banjir, ribut, taufan dan tanah runtuh seperti yang berlaku di Kemboja, Laos, Filipina, Thailand, Vietnam dan Malaysia.", "r": {"result": "Hundreds of our relatives and neighbors in Southeast Asia died due to floods, storms, typhoons and landslides as happened in Cambodia, Laos, Philippines, Thailand, Vietnam and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pertembungan Kuasa Besar China - AS.", "r": {"result": "4. Clash of Great Powers China - US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinamik geopolitik antara dua kuasa utama dunia, Amerika Syarikat dan China seperti pertandingan siapa dapat apa dan siapa yang dapat lebih.", "r": {"result": "The geopolitical dynamics between the world's two major powers, the United States and China, is like a competition of who gets what and who gets more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 650 juta penduduk jumlah warga Asia Tenggara kekal menjadi antara pusat graviti pertembungan dua kuasa ini membina pengaruh.", "r": {"result": "A total of 650 million people in Southeast Asia remain among the center of gravity of the clash of these two forces building influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, perlukah kita ambil peduli?", "r": {"result": "So, should we care?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua empat senario 'sakit kepala' tersebut belum ada dos penggalak yang mampu menampan risiko yang berupaya mengancam kesejahteraan hidup manusia di 10 negara ASEAN.", "r": {"result": "All four of the 'headache' scenarios have yet to have a booster dose capable of buffering the risks that threaten the well-being of human life in the 10 ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ia menjadi latar pertemuan pemimpin-pemimpin ASEAN termasuk Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob bersama Presiden AS Joe Biden di White House hari ini dan esok (12 dan 13 Mei).", "r": {"result": "And it became the setting for the meeting of ASEAN leaders including Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob with US President Joe Biden at the White House today and tomorrow (May 12 and 13).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Eksekutif ISIS Malaysia, Herizal Hazri, ASEAN seeloknya harus kekal 'degil'.", "r": {"result": "According to the Chief Executive of ISIS Malaysia, Herizal Hazri, ASEAN should remain 'stubborn'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedegilan yang dimaksudkan ialah mengekalkan pendirian neutral dan memanfaatkan hubungan baik untuk mempercepatkan usaha mencari penyelesaian kepada masalah-masalah yang dihadapi bersama.", "r": {"result": "The intended stubbornness is to maintain a neutral stance and take advantage of good relations to speed up efforts to find solutions to the problems faced together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ASEAN perlu kekal degil untuk menjadi neutral kerana usaha membina dunia pasca pandemik memerlukan kefahaman, konsensus bersama serta fokus yang maha tinggi terhadap meletakkan keutamaan mencari penyelesaian masalah yang dihadapi bersama,\" kata Herizal sambil berjalan di hadapan Lincoln Memorial.", "r": {"result": "\"ASEAN needs to remain stubborn to be neutral because the effort to build a post-pandemic world requires understanding, mutual consensus and a high focus on prioritizing finding solutions to problems faced together,\" said Herizal while walking in front of the Lincoln Memorial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Amerika Syarikat harus memahami kedudukan dan kearifan orang Asia Tenggara.", "r": {"result": "He added that the United States should understand the position and wisdom of Southeast Asian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menekan dan memaksa serta mengheret sahabat di dalam situasi 'zero-sum game' bukanlah cara orang kita menyelesaikan masalah.", "r": {"result": "Pushing and forcing and dragging friends in a 'zero-sum game' situation is not the way people solve problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herizal berkata: \"Sebagai contoh perang Rusia - Ukraine, AS tidak boleh memaksa ASEAN mengambil sesuatu ketetapan yang memihak.", "r": {"result": "Herizal said: \"As an example of the Russia-Ukraine war, the US cannot force ASEAN to take a favorable decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan perang kita.", "r": {"result": "This is not our war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini tidak menyumbang kepada usaha untuk mendamaikan pihak yang berseteru.", "r": {"result": "This situation does not contribute to efforts to reconcile the conflicting parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat besar ialah melindungi dan mempertahankan kemanusiaan dan sejagat\".", "r": {"result": "The big goal is to protect and defend humanity and the universe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu dibincangkan?", "r": {"result": "What needs to be discussed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentas Dialog ASEAN-US pun sudah mencecah usia 45 tahun.", "r": {"result": "The ASEAN-US Dialogue Stage has reached 45 years of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada Sidang Kemuncak Khas ASEAN - AS ini sekadar simbolik atau sebaliknya bukan lagi persoalan.", "r": {"result": "Whether the ASEAN - US Special Summit is merely symbolic or otherwise is no longer a question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesakitan dan keperitan membina semula kehidupan pasca pandemik COVID-19 memaksa semua pemimpin merentasi pelbagai ideologi supaya duduk bersama, tidak hanya berlalu pergi dan berpaling dengan senyuman.", "r": {"result": "The pain and anguish of rebuilding life after the COVID-19 pandemic is forcing all leaders across multiple ideologies to sit together, not just walk away and turn away with a smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Suntik 'dos penggalak' kepada pengukuhan integrasi perdagangan dan membina ketahanan rantaian bekalan.", "r": {"result": "1. Inject a 'booster dose' into strengthening trade integration and building supply chain resilience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan jatuhan kepingan domino akibat krisis ekonomi dunia turut disaksikan di rantau ini, pemimpin ASEAN dan Uncle Sam diharap dapat bekerjasama mencari jalan memulih dan membina ketahanan rantaian bekalan.", "r": {"result": "As the dominoes falling due to the global economic crisis are also witnessed in the region, ASEAN leaders and Uncle Sam are expected to work together to find a way to recover and build supply chain resilience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kekuatan dan kemajuan teknologi yang dimiliki Amerika Syarikat, usaha ini dapat diperkukuh dengan pelaburan langsung membina ekosistem dan infrastruktur digital di rantau ASEAN yang masih tidak sekata.", "r": {"result": "With the strength and technological advancement of the United States, this effort can be strengthened with direct investment in building digital ecosystems and infrastructure in the ASEAN region which is still uneven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini penting kerana cara orang berniaga sudah berubah, semuanya dipacu teknologi dan 'connectivity'.", "r": {"result": "This is important because the way people do business has changed, everything is driven by technology and 'connectivity'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Perhebat perusahaan mikro, kecil dan sederhana (PMKS) pasca pandemik.", "r": {"result": "2. Great micro, small and medium enterprises (PMKS) post-pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik COVID-19 banyak membuka sisi positif terutama membina persekitaran perniagaan yang menggalakkan adaptasi digital dan inovasi teknologi.", "r": {"result": "The COVID-19 pandemic has opened up a lot of positive aspects, especially building a business environment that encourages digital adaptation and technological innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjakan berlaku dengan pantas dengan dibantu ekosistem insentif kerajaan dan swasta terhadap mereka yang berniaga.", "r": {"result": "The shift happened quickly with the help of an ecosystem of government and private incentives for those who do business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran e-dagang di rantau ASEAN antara yang terbesar di dunia.", "r": {"result": "The e-commerce market in the ASEAN region is one of the largest in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika COVID-19 melanda dunia pada tahun 2020, rantau ini mencatat pendapatan lebih RM16 bilion melalui e-dagang.", "r": {"result": "When COVID-19 hit the world in 2020, the region recorded more than RM16 billion in revenue through e-commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN - AS mempunyai ruang dan peluang untuk mengukuhkan akses kepada pasaran digital, mempelbagai rantaian bekalan lantas membina keyakinan untuk ramai lagi orang dari benua lain untuk melabur di rantau ini.", "r": {"result": "ASEAN - US has the space and opportunity to strengthen access to digital markets, diversify supply chains and build confidence for many more people from other continents to invest in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Sekuriti Tenaga.", "r": {"result": "3. Energy Securities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blok negara maju harus memahami bahawa tidak semua negara duduk sama rendah dan berdiri sama tinggi apabila berbicara tentang komitmen terhadap penjanaan sumber tenaga yang lebih bersih.", "r": {"result": "The bloc of developed countries should understand that not all countries sit equally low and stand equally high when it comes to commitment to the generation of cleaner energy sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu menginjak penggunaan kenderaan daripada kereta biasa kepada kereta berkuasa bateri atau solar contohnya, bukan senario 'bercakap hari ini, esok jadi'.", "r": {"result": "Want to step on the use of vehicles from normal cars to battery or solar powered cars for example, not a 'talk today, tomorrow' scenario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan perindustrian.", "r": {"result": "The same goes for industrialization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sahaja sudah menyaksikan penggunaan tenaga elektrik meningkat sehingga 80 peratus dalam tempoh hampir dua dekad sejak tahun 2000. Pentas diplomasi kali ini membuka ruang untuk ASEAN dan AS meneroka peluang dan memikirkan cara untuk 'merakyatkan' lagi industri solar melalui kerjasama syarikat tempatan dan syarikat-syarikat ternama AS seperti First Solar dan Twin Creeks.", "r": {"result": "Malaysia alone has seen the consumption of electricity increase by up to 80 percent in a period of almost two decades since 2000. This diplomatic stage opens up space for ASEAN and the US to explore opportunities and think of ways to further 'popularize' the solar industry through the cooperation of local companies and companies famous US companies such as First Solar and Twin Creeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tindakan Perubahan Iklim.", "r": {"result": "4. Climate Change Action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sebagai negara pengeluar minyak, komited untuk berubah.", "r": {"result": "Malaysia as an oil producing country, is committed to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berubah ke arah tenaga boleh baharu (TBB) dan usaha menggalakkan inisiatif cekap tenaga.", "r": {"result": "Shifting towards renewable energy (RES) and efforts to promote energy efficient initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS - ASEAN ada ruang untuk memberi nilai tambah kepada kemajuan industri tenaga lestari.", "r": {"result": "US - ASEAN has room to add value to the progress of the sustainable energy industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua perkara penting yang mendasari strategi membina masa depan lebih baik.", "r": {"result": "Two important points underlie the strategy of building a better future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, komitmen terhadap 'Environmental, Social and Governance' (ESG) harus menjadi DNA yang mengalir di dalam cara kita bekerja merentasi pelbagai sektor dan industri.", "r": {"result": "First, commitment to 'Environmental, Social and Governance' (ESG) should be the DNA that flows in the way we work across various sectors and industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan aspek kedua, komitmen terhadap Sustainable Development Goals (SDG) perlu dilihat melalui lensa keadilan dan kesaksamaan agar pembangunan rantau ini lebih mampan sekali gus menjamin keselamatan dan kualiti hidup warga.", "r": {"result": "Likewise with the second aspect, the commitment to the Sustainable Development Goals (SDG) needs to be seen through the lens of justice and equality so that the development of the region is more sustainable thus guaranteeing the safety and quality of life of the citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oktober tahun lalu, pentadbiran Biden telah menyatakan komitmen kepada ASEAN dengan menyalurkan RM444 juta.", "r": {"result": "Last October, the Biden administration expressed its commitment to ASEAN by channeling RM444 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai usaha mengukuhkan lagi kerjasama strategik terutama dalam bidang kesihatan dan menangani krisis iklim.", "r": {"result": "It is an effort to further strengthen strategic cooperation, especially in the field of health and dealing with the climate crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, apa pula janji AS kepada ASEAN?", "r": {"result": "This time, what is the US promise to ASEAN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Ashwad Ismail ialah Ketua Pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "*Ashwad Ismail is the Editor-in-Chief of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Ismail Sabri bertemu Presiden Biden,  pemimpin ASEAN di White House", "r": {"result": "PM Ismail Sabri met President Biden, ASEAN leader at the White House", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Biden mengadakan pertemuan dengan para pemimpin ASEAN untuk Sidang Kemuncak Khas ASEAN-AS selama dua hari di sini bermula Khamis.", "r": {"result": "President Biden held a meeting with ASEAN leaders for the two-day ASEAN-US Special Summit here starting Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON DC: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob bertemu Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden dan pemimpin ASEAN di White House pada Khamis (Jumaat di Malaysia).", "r": {"result": "WASHINGTON DC: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob met United States (US) President Joe Biden and ASEAN leaders at the White House on Thursday (Friday in Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Biden mengadakan pertemuan dengan para pemimpin ASEAN untuk Sidang Kemuncak Khas ASEAN-AS selama dua hari di sini bermula Khamis.", "r": {"result": "President Biden held a meeting with ASEAN leaders for the two-day ASEAN-US Special Summit here starting Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri menyertai Biden dan pemimpin ASEAN untuk bergambar berkumpulan di pekarangan White House.", "r": {"result": "Ismail Sabri joined Biden and ASEAN leaders for a group photo on the White House grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudiannya menghadiri majlis makan malam yang dihoskan Presiden Biden di White House.", "r": {"result": "They later attended a dinner hosted by President Biden at the White House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak khas dengan pemimpin negara Asia Tenggara itu kali kedua dianjurkan oleh Presiden AS di negara ini.", "r": {"result": "The special summit with leaders of Southeast Asian countries is the second time the US President has organized it in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari 2016, Presiden ketika itu, Barack Obama mengalu-alukan pemimpin ASEAN di Sunnylands, California.", "r": {"result": "In February 2016, then President Barack Obama welcomed ASEAN leaders in Sunnylands, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin ASEAN lain yang menghadiri pertemuan kali ini ialah Sultan Brunei Sultan Hassanal Bolkiah, Presiden Indonesia Joko Widodo, Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong dan Perdana Menteri Kemboja Hun Sen.", "r": {"result": "Other ASEAN leaders attending this meeting are the Sultan of Brunei Sultan Hassanal Bolkiah, Indonesian President Joko Widodo, Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong and Cambodian Prime Minister Hun Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Thailand Prayut Chan-o-Cha, Perdana Menteri Vietnam Pham Minh Chinh dan Perdana Menteri Laos Dr Phankham Viphavanh juga menghadirinya.", "r": {"result": "Thai Prime Minister Prayut Chan-o-Cha, Vietnamese Prime Minister Pham Minh Chinh and Laos Prime Minister Dr Phankham Viphavanh also attended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina yang kini mengadakan pilihan raya umum diwakili Setiausaha Luar Teodoro Locsin Jr.", "r": {"result": "The Philippines which is currently holding general elections is represented by Foreign Secretary Teodoro Locsin Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada wakil dari Myanmar, negara di bawah pemerintahan junta berikutan rampasan kuasa 1 Feb 2021.", "r": {"result": "There is no representative from Myanmar, a country under junta rule following the coup d'\u00e9tat on February 1, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini dilaporkan bahawa pentadbiran Biden menetapkan sebagai keutamaan untuk menjadi rakan yang kukuh dan boleh dipercayai di Asia Tenggara.", "r": {"result": "It was previously reported that the Biden administration set as a priority to be a strong and reliable partner in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sidang Kemuncak ASEAN-AS secara maya pada Oktober tahun lepas, Biden mengumumkan AS$102 juta dalam inisiatif baharu untuk mengembangkan penglibatannya dengan ASEAN.", "r": {"result": "At the virtual ASEAN-US Summit in October last year, Biden announced US$102 million in new initiatives to expand his engagement with ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meliputi pemulihan COVID-19, kesihatan, keselamatan, menangani krisis perubahan iklim, merangsang pertumbuhan ekonomi yang meluas dan meningkatkan hubungan rakyat dengan rakyat.", "r": {"result": "It covers COVID-19 recovery, health, safety, addressing the climate change crisis, stimulating broad-based economic growth and improving people-to-people relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 6 maut, puluhan ribu alami simptom demam di Korea Utara", "r": {"result": "COVID-19: 6 dead, tens of thousands experience fever symptoms in North Korea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 187,000 individu sedang \"diasingkan dan dirawat\" kerana mengalami simptom demam, menurut kenyataan rasmi negara itu pada Jumaat.", "r": {"result": "A total of 187,000 individuals are being \"isolated and treated\" for experiencing fever symptoms, according to the country's official statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PYONGYANG: Korea Utara memaklumkan enam warganya meninggal dunia sehari selepas negara itu mengesahkan kes pertama wabak COVID-19 pada Khamis.", "r": {"result": "PYONGYANG: North Korea announced the death of six of its citizens a day after the country confirmed its first case of the COVID-19 outbreak on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 187,000 individu sedang \"diasingkan dan dirawat\" kerana mengalami simptom demam, menurut kenyataan rasmi negara itu pada Jumaat.", "r": {"result": "A total of 187,000 individuals are being \"isolated and treated\" for experiencing fever symptoms, according to the country's official statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demam yang tidak dapat dikenal pasti puncanya merebak ke seluruh negara mulai akhir April.", "r": {"result": "\"A fever whose cause cannot be identified spread throughout the country from the end of April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enam orang meninggal dunia (seorang daripada mereka diuji positif untuk sub-varian BA.", "r": {"result": "\"Six people died (one of them tested positive for the BA sub-variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 Omicron),\" kata Agensi Berita Pusat Korea sepertimana dipetik portal France24.", "r": {"result": "2 Omicron),\" said the Korean Central News Agency as quoted by the France24 portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara berkata ia sedang beralih kepada \"sistem pencegahan wabak kecemasan tahap maksimum\" selepas pesakit di ibu negara Pyongyang diuji positif varian Omicron.", "r": {"result": "North Korea said it was moving to a \"maximum level emergency outbreak prevention system\" after a patient in the capital Pyongyang tested positive for the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 12 Mei sahaja, kira-kira 18,000 orang mengalami simptom demam di seluruh negara, dan sehingga kini sejumlah 187,800 orang sedang diasingkan dan dirawat,\" kata KCNA.", "r": {"result": "\"On May 12 alone, about 18,000 people developed fever symptoms across the country, and so far a total of 187,800 people are being isolated and treated,\" KCNA said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan 25 juta penduduknya tidak diberi vaksin terhadap COVID-19, infrastruktur kesihatan Korea Utara kini bergelut untuk menangani wabak besar, kata pakar.", "r": {"result": "With 25 million of its population unvaccinated against COVID-19, North Korea's health infrastructure is struggling to cope with a major outbreak, experts say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin tertinggi Korea Utara, Kim Jong Un mengadakan mesyuarat tergempar Politbiro pada Khamis dan mengarahkan pelaksanaan sekatan pergerakan di seluruh negara dalam usaha mengekang penyebaran virus itu.", "r": {"result": "North Korea's supreme leader Kim Jong Un held an emergency meeting of the Politburo on Thursday and ordered the implementation of a nationwide movement restriction in an effort to curb the spread of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, KCNA berkata Kim melawat ibu pejabat Pusat Pencegahan Wabak dan \"mempelajari tentang penularan COVID-19 di seluruh negara\".", "r": {"result": "On Friday, KCNA said Kim visited the headquarters of the Center for Epidemic Prevention and \"learned about the spread of COVID-19 throughout the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Ismail Sabri bertemu pegawai-pegawai kanan syarikat utama Amerika", "r": {"result": "PM Ismail Sabri met senior officials of major American companies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu termasuk Microsoft, Google, Tesla, Boeing, IBM, Texas Instruments, GE Aviation, Conoco Phillips dan Ford.", "r": {"result": "Those companies include Microsoft, Google, Tesla, Boeing, IBM, Texas Instruments, GE Aviation, Conoco Phillips and Ford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON D.C: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob bertemu pegawai-pegawai kanan syarikat utama Amerika di sini pada Khamis (Jumaat di Malaysia).", "r": {"result": "WASHINGTON D.C: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob met senior officials of major American companies here on Thursday (Friday in Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu termasuklah Microsoft, Google, Tesla, Boeing, IBM, Texas Instruments, GE Aviation, Conoco Phillips, Ford, National Instruments, Infineon, Micron dan Insulet.", "r": {"result": "The companies include Microsoft, Google, Tesla, Boeing, IBM, Texas Instruments, GE Aviation, Conoco Phillips, Ford, National Instruments, Infineon, Micron and Insulet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri menemui mereka pada sesi pertemuan perniagaan di sebuah hotel di sini.", "r": {"result": "Ismail Sabri met them at a business meeting session at a hotel here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Malaysia, yang tiba di sini pada Rabu, dalam lawatan kerja selama empat hari ke Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The Prime Minister of Malaysia, who arrived here on Wednesday, is on a four-day working visit to the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai-pegawai kanan itu termasuk Presiden Boeing untuk Asia Tenggara Alexander Feldman, Ketua Dasar Persekutuan Tesla Hasan Nazar, Naib Presiden Korporat Hal Ehwal Awam Micron Courtney Geduldig.", "r": {"result": "The senior officials included Boeing's President for Southeast Asia Alexander Feldman, Tesla's Head of Federal Policy Hasan Nazar, Micron's Corporate Vice President of Public Affairs Courtney Geduldig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden bagi Asia Pasifik, Jepun dan China di Cisco Dave West, Naib Presiden Hal Ehwal Kerajaan dan Dasar Awam Google Karan Bhatia serta Naib Presiden dan Ketua Perhubungan Kerajaan Global Texas Instrument Steve Bonner.", "r": {"result": "Cisco's President for Asia Pacific, Japan and China Dave West, Google's Vice President of Government Affairs and Public Policy Karan Bhatia and Texas Instrument's Vice President and Head of Global Government Relations Steve Bonner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Azmin Ali serta Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "Also present were Senior Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Azmin Ali and Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut menyaksikan pertukaran Memorandum Persefahaman antara Perbadanan Pembangunan Sumber Manusia (HRD Corp) Malaysia dan tiga entiti Amerika, iaitu World Innovation, Technology and Services Alliance (WITSA), Accenture PLC dan Human Resource Certification Institute (HRCI).", "r": {"result": "The Prime Minister also witnessed the exchange of a Memorandum of Understanding between the Malaysian Human Resource Development Corporation (HRD Corp) and three American entities, namely World Innovation, Technology and Services Alliance (WITSA), Accenture PLC and Human Resource Certification Institute (HRCI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut menyaksikan penyerahan Surat Niat (LoI) oleh MyDigital Corporation Malaysia kepada empat syarikat Amerika iaitu Cisco Systems Inc; Intel Corporation; Microsoft Corporation dan Micron Technology Inc serta penyerahan surat kelulusan daripada Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA) kepada Advanced Micro Devices Inc untuk pengembangan syarikat itu di Malaysia.", "r": {"result": "The Prime Minister also witnessed the handover of the Letter of Intent (LoI) by MyDigital Corporation Malaysia to four American companies namely Cisco Systems Inc; Intel Corporation; Microsoft Corporation and Micron Technology Inc as well as the submission of a letter of approval from the Malaysian Investment Development Authority (MIDA) to Advanced Micro Devices Inc for the company's expansion in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, Ketua Eksekutif HRD Corp Datuk Shahul Dawood memberitahu media Malaysia bahawa tiga MoU yang dimeterainya akan membolehkan latihan yang lebih baik untuk rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Later, HRD Corp Chief Executive Datuk Shahul Dawood told the Malaysian media that the three MoUs he had signed would enable better training for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modul latihan dan kepakaran mereka (Amerika) kaya dengan kandungan dengan penggunaan teknologi terkini, yang merupakan aspek penting dalam pembangunan tenaga kerja.", "r": {"result": "\"Their (American) training and expertise modules are rich in content with the use of the latest technology, which is an important aspect of workforce development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan sedemikian akan meningkatkan permintaan tenaga kerja kita di peringkat serantau dan antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "Such exposure will increase the demand for our workforce at the regional and international levels,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha HR Certification Institute Gardiner Hempel berkata mereka bersedia membantu membangunkan tenaga kerja Malaysia untuk semua industri.", "r": {"result": "HR Certification Institute secretary Gardiner Hempel said they are ready to help develop the Malaysian workforce for all industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung World Information Technology and Services Alliance (WITSA) Dr James Poisant berkata latihan mereka memberi tumpuan kepada bagaimana teknologi dapat membantu meningkatkan kehidupan manusia.", "r": {"result": "Secretary General of the World Information Technology and Services Alliance (WITSA) Dr James Poisant said their training focused on how technology can help improve human life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah bagaimana untuk membantu orang ramai bagi manfaat mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's how to help people for their benefit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Accenture Allison M. Hord berkata syarikatnya bersedia untuk berkongsi latihan meningkatkan kemahiran dan melatih semula dengan Malaysia.", "r": {"result": "Accenture Managing Director Allison M. Hord said her company is ready to share upskilling and retraining exercises with Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 12 Mei 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 12 May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 12 Mei 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 12 May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. China: 25 cedera pesawat penumpang tergelincir.", "r": {"result": "1. China: 25 injured passenger plane skids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 25 orang cedera selepas sebuah pesawat penumpang tergelincir dari landasan dan terbakar ketika hendak berlepas dari lapangan terbang di Chongqing, China kira-kira 8 pagi Khamis, lapor Xinhua.", "r": {"result": "A total of 25 people were injured after a passenger plane skidded off the runway and burst into flames while taking off from the airport in Chongqing, China at around 8am on Thursday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Presiden Sri Lanka akan lantik PM baharu minggu ini.", "r": {"result": "2. The President of Sri Lanka will appoint a new PM this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Sri Lanka Gotabaya Rajapaksa pada Rabu berkata beliau akan melantik perdana menteri baharu dalam minggu ini.", "r": {"result": "Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa on Wednesday said he will appoint a new prime minister this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. COVID-19 | Korea Utara sahkan kes pertama.", "r": {"result": "3. COVID-19 | North Korea confirms first case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih dua tahun pandemik, Korea Utara pada Khamis secara rasmi mengesahkan kes COVID-19 pertama di negara itu.", "r": {"result": "After more than two years of the pandemic, North Korea on Thursday officially confirmed the country's first case of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik Reuters, media kerajaan melaporkan sub-varian virus Omicron yang sangat mudah merebak dikenali sebagai BA.", "r": {"result": "Citing Reuters, state media reported a highly contagious sub-variant of the Omicron virus known as BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2, telah dikesan di Pyongyang.", "r": {"result": "2, has been detected in Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. 'Tirai besi' Korea Utara dibolosi, kes COVID-19 pertama dikesan.", "r": {"result": "4. North Korea's 'iron curtain' breached, first case of COVID-19 detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara secara rasmi mengesahkan kes COVID-19 pertama di negara itu pada Khamis.", "r": {"result": "North Korea officially confirmed the country's first case of COVID-19 on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Krisis Sri Lanka | Presiden baharu janji lantik PM dan Kabinet minggu ini.", "r": {"result": "5. Sri Lanka Crisis | The new president promises to appoint the PM and Cabinet this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Sri Lanka Gotabaya Rajapaksa berjanji akan melantik Perdana Menteri baharu, memperkasakan Parlimen dan memansuhkan kuasa sistem Presiden eksekutif.", "r": {"result": "Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa promised to appoint a new Prime Minister, empower Parliament and abolish the powers of the executive President system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai pembaharuan menstabilkan negara yang dilanda krisis politik dan keganasan.", "r": {"result": "It is a reform that stabilizes a country that is plagued by political crisis and violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Perjanjian Nuklear | Usaha terakhir selamatkan perjanjian dengan Iran.", "r": {"result": "6. Nuclear Agreement | A last ditch effort to save the deal with Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Kanan Kesatuan Eropah bertemu perunding nuklear Iran di Tehran dalam usaja terakhir untuk menyelamatkan perjanjian nuklear republik dengan kuasa dunia.", "r": {"result": "Senior European Union officials met Iran's nuclear negotiators in Tehran in a last-ditch effort to save the republic's nuclear deal with world powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanaoun tiada sebarang butiran hasil pertemuan didedahkan.", "r": {"result": "However, no details of the meeting were disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19 | Perancis mansuh pelitup muka di pengangkutan awam.", "r": {"result": "7. COVID-19 | France abolishes face masks on public transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis memansuhkan pemakaian pelitup muka di fasiliti pengangutan awam negara itu mulai Isnin depan.", "r": {"result": "France is abolishing the use of face masks in the country's public transportation facilities from next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kesihatannya, Olivider Veran keputusan itu adalah sebahagian daripada dasar mengurangkan sekatan berikutan penularan wabak COVID-19 yang semakin perlahan di negara itu.", "r": {"result": "According to its Health Minister, Olivider Veran, the decision is part of the policy to reduce restrictions following the slowing spread of the COVID-19 epidemic in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COVID-19 Global | Pertambahan lebih 600,000 kes baharu dalam sehari.", "r": {"result": "8. Global COVID-19 | An increase of over 600,000 new cases in a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pertambahan lebih 600 ribu kes positif COVID-19 direkodkan di seluruh dunia dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "There has been an increase of more than 600 thousand positive cases of COVID-19 recorded worldwide in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah kes baharu yang direkodkan melebihi angka 519 juta kes.", "r": {"result": "This makes the number of new cases recorded above the figure of 519 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19 Global | Pertambahan lebih 2,000 korban baharu dalam sehari.", "r": {"result": "9. Global COVID-19 | An increase of more than 2,000 new victims in a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data John Hopkins University, terdapat pertambahan lebih 2,000 kes korban direkodkan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "Based on data from John Hopkins University, there has been an increase of more than 2,000 cases of casualties recorded in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah keseluruhan kematian akibat COVID-19 global kini melebihi 6.25 juta kes.", "r": {"result": "This makes the total number of deaths due to global COVID-19 now over 6.25 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Diplomasi Myanmar | AS mahu pemimpin ASEAN main peranan lebih besar.", "r": {"result": "10. Myanmar Diplomacy | The US wants ASEAN leaders to play a bigger role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat mahu pemimpin Asia Tenggara memainkan \"peranan yang lebih mendalam\" dalam usaha meletakkan myanmar kembali ke landasan demokrasi selepas rampasan kuasa tahun lepas.", "r": {"result": "The United States wants Southeast Asian leaders to play a \"deeper role\" in trying to put Myanmar back on the path to democracy after last year's coup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej itu disampaikan pegawai kanan Amerika untuk Asia, menjelang pertemuan Presiden Joe Biden dengan pemimpin dari rantau ini yang dijadual pada Jumaat.", "r": {"result": "The message was delivered by a senior American official for Asia, ahead of President Joe Biden's meeting with leaders from the region scheduled for Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kutuk sekeras-kerasnya pembunuhan wartawan Shireen Abu Akleh", "r": {"result": "Malaysia strongly condemns the killing of journalist Shireen Abu Akleh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengutuk sekeras-kerasnya pembunuhan wartawan Shireen Abu Akleh, di Jenin di wilayah diduduki di Tebing Barat.", "r": {"result": "Malaysia strongly condemns the killing of journalist Shireen Abu Akleh, in Jenin in the occupied West Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia mengutuk sekeras-kerasnya pembunuhan wartawan Shireen Abu Akleh, di Jenin di wilayah diduduki di Tebing Barat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia strongly condemns the killing of journalist Shireen Abu Akleh, in Jenin in the occupied West Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah dalam catatan Twitternya pada Khamis berkata pembunuhan itu amat tidak wajar dan kejam yang jelas memperlihatkan jenayah berterusan dilakukan rejim Israel terhadap rakyat Palestin.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah in his Twitter post on Thursday said the killing was highly unjustified and cruel which clearly shows the ongoing crimes committed by the Israeli regime against the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Israel mesti bertanggungjawab sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Israel must take full responsibility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merakamkan ucapan takziah kepada keluarga beliau dan rakyat Palestin, kata Saifuddin.", "r": {"result": "Malaysia expresses its condolences to his family and the Palestinian people, said Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shireen Abu Akleh, 51, bertugas sebagai wartawan Al Jazeera ditembak mati ketika membuat liputan serbuan Israel di bandar Jenin pada Rabu.", "r": {"result": "Shireen Abu Akleh, 51, working as an Al Jazeera journalist was shot dead while covering the Israeli raid in the city of Jenin on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi wartawan, Ali Al-Samoudi turut cedera ditembak, menurut Kementerian Kesihatan Palestin.", "r": {"result": "Another journalist, Ali Al-Samoudi was also shot and wounded, according to the Palestinian Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China: 25 cedera pesawat penumpang tergelincir", "r": {"result": "China: 25 injured passenger plane skids", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat penumpang kendalian Tibet Airlines itu membawa 113 penumpang dan sembilan anak kapal.", "r": {"result": "The passenger plane operated by Tibet Airlines was carrying 113 passengers and nine crew members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHONGQING: Seramai 25 orang cedera selepas sebuah pesawat penumpang tergelincir dari landasan dan terbakar ketika hendak berlepas dari lapangan terbang di Chongqing, China kira-kira 8 pagi Khamis, lapor Xinhua.", "r": {"result": "CHONGQING: A total of 25 people were injured after a passenger plane skidded off the runway and caught fire while about to take off from the airport in Chongqing, China at about 8 am on Thursday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber lapangan terbang pesawat penumpang kendalian Tibet Airlines itu membawa 113 penumpang dan sembilan anak kapal.", "r": {"result": "According to airport sources, the passenger plane operated by Tibet Airlines was carrying 113 passengers and nine crew members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua penumpang telah dipindahkan manakala mangsa cedera dihantar ke hospital.", "r": {"result": "All passengers were evacuated while the injured were sent to hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Sri Lanka akan lantik PM baharu minggu ini", "r": {"result": "The President of Sri Lanka will appoint a new PM this week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Sri Lanka Gotabaya Rajapaksa pada Rabu berkata beliau akan melantik perdana menteri baharu dalam minggu ini.", "r": {"result": "Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa on Wednesday said he will appoint a new prime minister this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO: Presiden Sri Lanka Gotabaya Rajapaksa pada Rabu berkata beliau akan melantik perdana menteri baharu dalam minggu ini.", "r": {"result": "COLOMBO: Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa on Wednesday said he will appoint a new prime minister this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya di televisyen, beliau berkata individu yang mendapat kepercayaan majoriti Ahli Parlimen dan rakyat bakal dipilih sebagai perdana menteri baharu, lapor Xinhua.", "r": {"result": "In his speech on television, he said the individual who gained the trust of the majority of MPs and the people would be elected as the new prime minister, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajapaksa berkata pindaan perlembagaan baharu yang akan memperkasakan peruntukan pindaan ke-19 akan dilaksanakan.", "r": {"result": "Rajapaksa said a new constitutional amendment that will strengthen the provisions of the 19th amendment will be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan ke-19, diluluskan pada 2015 menghadkan kuasa presiden.", "r": {"result": "The 19th Amendment, passed in 2015 limits the power of the president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia digantikan dengan pindaan ke-20 pada 2020 yang memberi presiden lebih kuasa.", "r": {"result": "It was replaced by the 20th amendment in 2020 which gave the president more power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajapaksa berkata perdana menteri baharu dan Kabinet boleh membentangkan rancangan untuk menstabilkan negara.", "r": {"result": "Rajapaksa said the new prime minister and Cabinet can present a plan to stabilize the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pihak yang meminta pemansuhan jawatan presiden eksekutif.", "r": {"result": "\"There are parties who are asking for the abolition of the position of executive president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga akan memberi ruang untuk itu selepas berbincang mengenainya dengan semua pihak berkepentingan.", "r": {"result": "I will also make room for that after discussing it with all stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara sedang menghadapi krisis yang serius dan saya menggesa sokongan anda untuk memastikan jentera negara terus berfungsi,\" katanya.", "r": {"result": "The country is facing a serious crisis and I urge your support to ensure that the national machinery continues to function,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden juga berkata tindakan akan diambil terhadap mereka yang melakukan keganasan sehingga menyebabkan sembilan orang maut dan kira-kira 300 cedera.", "r": {"result": "The President also said action would be taken against those who committed violence that left nine people dead and about 300 injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden keganasan dilaporkan pada Isnin selepas kumpulan prokerajaan bertempur dengan penunjuk perasaan antikerajaan.", "r": {"result": "Incidents of violence were reported on Monday after pro-government groups clashed with anti-government protesters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah berkurung di seluruh negara kemudiannya dikenakan sehingga Rabu dan tentera dikerahkan untuk memastikan undang-undang dan peraturan dipatuhi.", "r": {"result": "A nationwide curfew was then imposed until Wednesday and the army was deployed to ensure law and order was followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah berkurung akan ditarik balik pada pagi Khamis dan dikuat kuasa semula pada 2 petang waktu tempatan pada hari sama hingga pagi Jumaat.", "r": {"result": "The curfew will be lifted on Thursday morning and re-enforced at 2pm local time on the same day until Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tirai besi' Korea Utara dibolosi, kes COVID-19 pertama dikesan", "r": {"result": "North Korea's 'iron curtain' breached, first case of COVID-19 detected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu bagaimanapun tidak memberikan butiran lanjut mengenai angka kes atau kemungkinan sumber jangkitan.", "r": {"result": "The report, however, did not provide further details on the number of cases or possible sources of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PYONGYANG: Korea Utara secara rasmi mengesahkan kes COVID-19 pertama di negara itu pada Khamis.", "r": {"result": "PYONGYANG: North Korea officially confirmed the country's first case of COVID-19 on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media kerajaan melaporkan sub-varian virus Omicron yang sangat mudah merebak dikenali sebagai BA.", "r": {"result": "Government media reported a highly contagious sub-variant of the Omicron virus known as BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2, telah dikesan di Pyongyang.", "r": {"result": "2, has been detected in Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat insiden kecemasan terbesar di negara ini selepas lebih dua tahun mengekang penularan wabak berkenaan,\" kata media kerajaan seperti dilapor Reuters.", "r": {"result": "\"There is the biggest emergency incident in this country after more than two years of curbing the spread of the epidemic,\" said government media as reported by Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tersebut bagaimanapun tidak memberikan butiran lanjut mengenai angka kes atau kemungkinan sumber jangkitan.", "r": {"result": "The report, however, did not provide further details on the number of cases or possible sources of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu diterbitkan ketika pemimpin Korea Utara, Kim Jong Un mempengerusikan mesyuarat Parti Pekerja untuk membincangkan tindak balas terhadap wabak pertama COVID-19.", "r": {"result": "The report was published as North Korean leader Kim Jong Un chaired a meeting of the Workers' Party to discuss the response to the first outbreak of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara sebelum ini mendakwa negara itu bebas COVID-19 tetapi mengambil pendekatan dan tindakan tegas membendung penularan seperti kawalan ketat di sempadan sejak awal 2020.", "r": {"result": "North Korea previously claimed that the country was free of COVID-19 but took a strict approach and measures to contain the spread such as strict border controls since the beginning of 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 11 Mei 2022.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 11 May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 11 Mei 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 11 May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Qatar kecam tentera Israel bunuh wartawan Al Jazeera.", "r": {"result": "1. Qatar condemns the Israeli army for killing an Al Jazeera journalist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Qatar pada Rabu mengecam pembunuhan seorang wartawan veteran Al Jazeera oleh tentera Israel di Tebing Barat yang dicerobohi, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Qatar's Foreign Ministry on Wednesday condemned the killing of a veteran Al Jazeera journalist by Israeli forces in the invaded West Bank, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Wartawan Al Jazeera maut ditembak tentera Israel.", "r": {"result": "2. An Al Jazeera journalist was shot dead by the Israeli army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Israel telah menembak mati seorang wartawan Al Jazeera, Shireen Abu Akleh, menurut kenyataan Kementerian Kesihatan Palestin.", "r": {"result": "Israeli forces have shot dead an Al Jazeera journalist, Shireen Abu Akleh, according to a statement from the Palestinian Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Misi diplomatik India di Colombo nafi beberapa ahli politik Sri Lanka lari ke India.", "r": {"result": "3. The Indian diplomatic mission in Colombo denied that some Sri Lankan politicians fled to India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi diplomatik India di Colombo menafikan laporan beberapa ahli politik Sri Lanka melarikan diri ke India ketika Sri Lanka menyaksikan keganasan yang semakin meningkat dan bergelut untuk mengatasi krisis kewangannya yang meruncing.", "r": {"result": "India's diplomatic mission in Colombo has denied reports that some Sri Lankan politicians have fled to India as Sri Lanka sees rising violence and struggles to overcome its deepening financial crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pakar kesihatan berpendapat COVID-19 belum boleh dianggap endemik - Laporan.", "r": {"result": "4. Health experts think that COVID-19 cannot yet be considered endemic - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar kesihatan berpendapat COVID-19 belum lagi menjadi endemik, lapor Xinhua memetik surat khabar Amerika USA Today.", "r": {"result": "Health experts believe that COVID-19 has not yet become endemic, Xinhua reported citing the American newspaper USA Today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pemindahan jantung: DNA virus haiwan ditemui pada jantung babi.", "r": {"result": "5. Heart transplantation: DNA of an animal virus was found in a pig's heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pasukan penyelidik yang sedang cuba mengenal pasti punca kematian manusia pertama yang menerima jantung babi, telah menemui virus haiwan tetapi belum dapat memastikan sama ada ia memainkan peranan dalam kematian lelaki itu.", "r": {"result": "a team of researchers trying to identify the cause of death of the first human to receive a pig heart, have found an animal virus but have not yet determined whether it played a role in the man's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Republic Czech dipilih ganti Rusia sebagai anggota Majlis Hak Asasi Manusia PBB.", "r": {"result": "6. The Czech Republic was elected instead of Russia as a member of the UN Human Rights Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada Selasa memilih Republik Czech menganggotai Majlis Hak Asasi Manusia untuk mengisi kekosongan yang ditinggalkan oleh Rusia, yang digantung keahliannya, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The United Nations (UN) General Assembly on Tuesday elected the Czech Republic to join the Human Rights Council to fill the vacancy left by Russia, whose membership was suspended, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Politik | Ferdinan Marcos Junior raih 98% undi.", "r": {"result": "7. Politics | Ferdinand Marcos Junior won 98% of the vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferdinan Marcos Junior, menang Pilihan Raya Presiden Filipina dengan meraih 98 peratus daripada 31 juta undi berdasarkan kiraan tidak rasmi.", "r": {"result": "Ferdinand Marcos Junior, won the Philippine Presidential Election with 98 percent of the 31 million votes cast based on unofficial counts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga anak bekas Presiden Ferdinan Marcos, berikrar akan bekerja untuk rakyat serta minta dinilai bagi tugasnya dan bukan kisah silam keluarganya.", "r": {"result": "He, who is also the son of former President Ferdinand Marcos, vowed to work for the people and asked to be judged for his work and not his family's past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COVID-19 | Pendekatan China tidak sesuai.", "r": {"result": "8. COVID-19 | China's approach is inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia, WHO berpendapat polisi sifar COVID-19 yang dilaksanakan China ketika ini sebagai tidak berdaya tahan.", "r": {"result": "The World Health Organization, WHO thinks that China's current zero-covid-19 policy is unsustainable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengarahnya, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, ia susulan sifat virus dan apa yang dijangka di masa depan.", "r": {"result": "According to its Director General, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, it follows the nature of the virus and what is expected in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Pemancing lawan buaya kerana ikan.", "r": {"result": "9. Fishermen fight crocodiles because of fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemancing terpaksa berdepan insiden cemas berebut dengan seekor buaya seekor ikan sepanjang kira-kira satu meter di Wilayah Utara, Australia baru-baru ini.", "r": {"result": "An angler had to face an anxious incident fighting with a crocodile and a fish about one meter long in the Northern Territory, Australia recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Hepatitis: WHO kaji kemungkinan kaitan COVID-19.", "r": {"result": "10. Hepatitis: WHO studies the possible link to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menjelaskan 348 kes kemungkinan kes hepatitis yang masih belum diketahui puncanya dikenal pasti ketika kajian berkaitan adenovirus dan COVID-19 semakin meningkat.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) explained that 348 possible cases of hepatitis whose cause is still unknown have been identified as studies related to adenovirus and COVID-19 are increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Jazeera kutuk tentera Israel bunuh wartawan", "r": {"result": "Al Jazeera condemns Israeli army killing of journalists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian media Al Jazeera mengutuk pembunuhan pewartanya Shireen Abu Akleh, apabila tentera penceroboh Israel melepaskan tembakan ke arahnya pada pagi Rabu.", "r": {"result": "The Al Jazeera media network condemned the killing of its journalist Shireen Abu Akleh, when Israeli occupation forces opened fire on her on Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOHA: Rangkaian media Al Jazeera mengutuk pembunuhan pewartanya Shireen Abu Akleh, apabila tentera penceroboh Israel melepaskan tembakan ke arahnya pada pagi Rabu ketika beliau membuat liputan mengenai serbuan tentera Israel di bandar Jenin di wilayah penempatan di Tebing Barat.", "r": {"result": "DOHA: The Al Jazeera media network condemned the killing of its journalist Shireen Abu Akleh, when Israeli occupation forces opened fire on her on Wednesday morning while she was covering the Israeli army's raid on the city of Jenin in the West Bank settlement region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Al Jazeera berkata, \"Dalam insiden pembunuhan terang-terangan, yang melanggar undang-undang dan norma antarabangsa, pasukan penceroboh Israel membunuh wartawan Al Jazeera di Palestin, Shireen Abu Akleh, menyasarkan tembakan ke arahnya awal pagi ini, Rabu, Mei 11, 2022, semasa beliau menjalankan tugas kewartawanannya, dengan memakai jaket media yang jelas menunjukkan beliau seorang wartawan, membuat liputan pasukan penceroboh Israel yang menyerbu kem pelarian Jenin di Tebing Barat\", lapor agensi berita Qatar (QNA).", "r": {"result": "In a statement, Al Jazeera said, \"In an incident of blatant murder, in violation of international law and norms, Israeli occupation forces killed Al Jazeera's Palestinian journalist, Shireen Abu Akleh, by shooting at her early this morning, Wednesday, May 11, 2022, while he was carrying out his journalistic duties, wearing a media jacket that clearly showed he was a journalist, covering the Israeli occupation forces storming the Jenin refugee camp in the West Bank\", reported the Qatar news agency (QNA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menambah \"Rangkaian Media Al Jazeera mengecam jenayah kejam itu, yang bertujuan menghalang media daripada menjalankan tugas mereka.", "r": {"result": "The statement added \"Al Jazeera Media Network condemns the heinous crime, which aims to prevent the media from doing their job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Al Jazeera menggesa kerajaan Israel dan pasukan pencerobohnya bertanggungjawab atas pembunuhan Shireen.", "r": {"result": "\"Al Jazeera calls on the Israeli government and its occupation forces to be held accountable for Shireen's murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menyeru masyarakat antarabangsa untuk mengutuk dan memaksa tentera penceroboh Israel bertanggungjawab atas pembunuhan Shireen,\" tambahnya.", "r": {"result": "It also calls on the international community to condemn and hold the Israeli occupation forces accountable for Shireen's murder,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Israel juga bertanggungjawab menyasarkan penerbit Al Jazeera Ali al-Samudi, yang turut ditembak di belakang ketika membuat liputan insiden yang sama, dan kini sedang menjalani rawatan, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "Israeli authorities were also responsible for targeting Al Jazeera producer Ali al-Samudi, who was also shot in the back while covering the same incident, and is currently undergoing treatment, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shireen, 51, berasal dari Bethlehem, tetapi dibesarkan di Baitulmaqdis, menurut QNA.", "r": {"result": "Shireen, 51, is from Bethlehem, but grew up in Jerusalem, according to QNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada mulanya belajar seni bina di Universiti Sains dan Teknologi Jordan, kemudian bertukar ke bidang kewartawanan dan memperoleh ijazah sarjana muda dari Universiti Yarmouk di Jordan.", "r": {"result": "He initially studied architecture at the Jordan University of Science and Technology, then switched to journalism and earned a bachelor's degree from Yarmouk University in Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menamatkan pengajian, Shireen kembali ke Palestin dan bekerja di beberapa stesen seperti UNRWA, Radio Suara Palestin, Saluran Satelit Amman, Yayasan Miftah, dan Radio Monte Carlo.", "r": {"result": "After graduating, Shireen returned to Palestine and worked at several stations such as UNRWA, Palestinian Voice Radio, Amman Satellite Channel, Miftah Foundation, and Radio Monte Carlo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1997, beliau menyertai saluran satelit Al Jazeera dan bertugas dengannya sehingga hari ini.", "r": {"result": "In 1997, he joined the Al Jazeera satellite channel and has worked with it until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan AS-ASEAN: Malaysia dijangka bertegas mengenai perairan Laut China Selatan - Penganalisis", "r": {"result": "US-ASEAN conference: Malaysia is expected to be assertive on South China Sea waters - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri Yaakob dijangka sentuh perkara itu sewaktu Persidangan Khas AS-ASEAN di Washington.", "r": {"result": "Ismail Sabri Yaakob is expected to touch on the matter during the US-ASEAN Special Conference in Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia dijangka bertegas dengan pendiriannya agar Amerika Syarikat (AS) dan China tidak akan menggunakan perairan Laut China Selatan untuk menempatkan kapal perang masing-masing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is expected to be firm in its position that the United States (US) and China will not use the waters of the South China Sea to station their respective warships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Penyelidikan Universiti Sunway, Prof Woo Wing Thye berkata, perkara itu berkemungkinan akan disuarakan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sewaktu Persidangan Khas AS-ASEAN di Washington.", "r": {"result": "Sunway University Research Professor, Prof Woo Wing Thye said, the matter is likely to be voiced by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob during the US-ASEAN Special Conference in Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, Malaysia juga akan cuba meyakinkan ASEAN untuk berbuat perkara yang sama iaitu tidak membenarkan sebarang konflik senjata di perairan Laut China Selatan yang dikongsi oleh beberapa negara serantau.", "r": {"result": "According to him, Malaysia will also try to convince ASEAN to do the same, which is to not allow any armed conflict in the waters of the South China Sea shared by several regional countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ASEAN perlu terus neutral dalam perkembangan konflik antara Amerika Syarikat dan China.", "r": {"result": "\"ASEAN needs to remain neutral in the development of the conflict between the United States and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk ASEAN terus menjadi neutral, kita tidak mahu peluasan kem tentera China di Laut China Selatan dan pada masa yang sama kita tidak mahu tentera AS terus kekal berada di perairan ini,\" katanya dalam wawancara bersama Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "For ASEAN to continue to be neutral, we do not want the expansion of Chinese military camps in the South China Sea and at the same time we do not want the US military to remain in these waters,\" he said in an interview with Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Wing Thye berkata, Malaysia juga akan turut menyuarakan pandangan mengenai konflik", "r": {"result": "In addition, Wing Thye said, Malaysia will also voice its views on the conflict", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pentabdiran di Myanmar serta kesan peperangan antara Ukraine dan Russia terhadap rantau ini.", "r": {"result": "administration in Myanmar as well as the impact of the war between Ukraine and Russia on the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai konflik di Myanmar, beliau berkata, setakat ini hanya Malaysia dan Indonesia yang bertegas agar demokrasi dikembalikan di negara itu.", "r": {"result": "Regarding the conflict in Myanmar, he said, so far only Malaysia and Indonesia have insisted that democracy be restored in that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti mana Indonesia sebelum ini bertegas untuk pengembalian demokrasi di Myanmar, Malaysia juga berharap ASEAN dapat terus berhubung dengan Kerajaan Perpaduan Nasional (NUG) yang dianggotai oleh kebanyakkan ahli daripada pihak Aung San Suu Kyi.", "r": {"result": "\"Just as Indonesia previously insisted on the restoration of democracy in Myanmar, Malaysia also hopes that ASEAN can continue to connect with the National Unity Government (NUG) which consists of most of the members from Aung San Suu Kyi's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, negara seperti Kemboja dan Laos mungkin tidak akan mengikuti langkah yang dicadangkan Indonesia dan Malaysia.", "r": {"result": "\"However, countries like Cambodia and Laos may not follow the steps proposed by Indonesia and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak melihat bagaimana ASEAN boleh mencapai konsensus untuk lebih menekan Myanmar,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I don't see how ASEAN can reach a consensus to put more pressure on Myanmar,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pendapat berhubung konflik Rusia-Ukraine, Wing Thye berkata, Malaysia akan turut menyuarakan pandangan agar peperangan itu dihentikan, namun, tidak akan lebih daripada itu.", "r": {"result": "Sharing his opinion on the Russia-Ukraine conflict, Wing Thye said, Malaysia will also voice its views to stop the war, however, it will not be more than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia memang menyokong resolusi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada 2 Mac lepas yang mengutuk pencerobohan ke atas Ukraine, tetapi saya tidak rasa Malaysia akan berbuat tindakan yang lebih keras seperti contohnya menyekat perdagangan dengan Rusia atau menghalang penerbangan Aeroflot ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"Malaysia did support the United Nations resolution last March 2 that condemned the aggression against Ukraine, but I don't think Malaysia will take more drastic measures such as blocking trade with Russia or blocking Aeroflot flights to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam erti kata lain, kita akan menjarakkan konflik peperangan daripada hubungan bilateral antara Malaysia dan Rusia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In other words, we will distance the war conflict from bilateral relations between Malaysia and Russia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar kecam tentera Israel bunuh wartawan Al Jazeera", "r": {"result": "Qatar condemns Israeli army killing of Al Jazeera journalist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Qatar pada Rabu mengecam pembunuhan seorang wartawan veteran Al Jazeera oleh tentera Israel di Tebing Barat yang dicerobohi, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Qatar's Foreign Ministry on Wednesday condemned the killing of a veteran Al Jazeera journalist by Israeli forces in the invaded West Bank, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Kementerian Luar Qatar pada Rabu mengecam pembunuhan seorang wartawan veteran Al Jazeera oleh tentera Israel di Tebing Barat yang dicerobohi, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "ANKARA: Qatar's Foreign Ministry on Wednesday condemned the killing of a veteran Al Jazeera journalist by Israeli forces in the invaded West Bank, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Al Jazeera Shireen Abu Akleh, 51, ditembak mati di bandar Jenin.", "r": {"result": "Al Jazeera journalist Shireen Abu Akleh, 51, was shot dead in the city of Jenin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi wartawan, Ali Al-Samoudi, ditembak di belakang, menurut Kementerian Kesihatan Palestin.", "r": {"result": "Another journalist, Ali Al-Samoudi, was shot in the back, according to the Palestinian Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penceroboh Israel membunuh wartawan Al Jazeera Shireen Abu Akleh dengan menembaknya di muka ketika beliau memakai jaket media dan topi keledar,\" ciap Pembantu Menteri Luar Lolwah Alkhater di Tweeter.", "r": {"result": "\"Israeli invaders killed Al Jazeera journalist Shireen Abu Akleh by shooting her in the face while she was wearing a media jacket and helmet,\" Assistant Foreign Minister Lolwah Alkhater tweeted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Wartawan Al Jazeera maut ditembak tentera Israel.", "r": {"result": "READ: Al Jazeera journalist shot dead by Israeli army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alkhater menegaskan bahawa wartawan Akleh sedang membuat liputan serangan Israel ke atas kem pelarian Jenin apabila wartawan wanita itu dibunuh.", "r": {"result": "Alkhater pointed out that the Akleh reporter was covering the Israeli attack on the Jenin refugee camp when the female reporter was killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keganasan yang didokong negara Israel ini mesti dihentikan, sokongan tanpa syarat kepada Israel mesti ditamatkan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This Israeli state-sponsored violence must stop, unconditional support for Israel must end,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Al Jazeera maut ditembak tentera Israel", "r": {"result": "Al Jazeera journalist shot dead by Israeli army", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wartawan Al Jazeera, Shireen Abu Akleh merupakan  seorang wartawan yang sangat dihormati.", "r": {"result": "Al Jazeera journalist Shireen Abu Akleh is a highly respected journalist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEBING BARAT: Tentera Israel telah menembak mati seorang wartawan Al Jazeera, Shireen Abu Akleh, menurut kenyataan Kementerian Kesihatan Palestin.", "r": {"result": "WEST BANK: Israeli forces have shot dead an Al Jazeera journalist, Shireen Abu Akleh, according to a statement from the Palestinian Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shireen dilaporkan terkena peluru hidup pada Rabu ketika sedang membuat liputan serangan Israel di bandar Jenin dan dikejarkan ke hospital dalam keadaan kritikal, menurut kementerian dan laporan Al Jazeera.", "r": {"result": "Shireen was reportedly hit by a live bullet on Wednesday while covering an Israeli attack in the city of Jenin and was rushed to hospital in critical condition, according to the ministry and Al Jazeera reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia disahkan meninggal dunia di hospital.", "r": {"result": "He was pronounced dead at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video kejadian menunjukkan Shireen ditembak di kepala, kata Nida Ibrahim dari Al Jazeera.", "r": {"result": "Video of the incident shows Shireen shot in the head, Al Jazeera's Nida Ibrahim said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita tahu buat masa ini ialah Kementerian Kesihatan Palestin telah mengumumkan kematiannya.", "r": {"result": "\"All we know for now is that the Palestinian Ministry of Health has announced his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shireen Abu Akleh sedang membuat liputan serangan yang berlaku di Jenin, yang terletak di utara Tebing Barat, apabila dia terkena tembakan di kepala,\" kata Ibrahim, bercakap dari bandar Ramallah, Palestin.", "r": {"result": "Shireen Abu Akleh was covering the attack in Jenin, which is located in the northern West Bank, when she was shot in the head,\" Ibrahim said, speaking from the Palestinian city of Ramallah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BREAKING: Israeli forces have shot dead Al Jazeera journalist Shireen Abu Akleh in the occupied West Bank https://t.", "r": {"result": "BREAKING: Israeli forces have shot dead Al Jazeera journalist Shireen Abu Akleh in the occupied West Bank https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/r4YCqK4ieK pic.", "r": {"result": "co/r4YCqK4ieK peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ujMSdMfE2c", "r": {"result": "twitter.com/ujMSdMfE2c", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Al Jazeera English (@AJEnglish) May 11, 2022.", "r": {"result": "-- Al Jazeera English (@AJEnglish) May 11, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim menggambarkan Shireen sebagai seorang wartawan yang sangat dihormati dan telah bekerja dengan Al Jazeera sejak permulaan perjuangan Intifada Palestin sekitar tahun 2000.", "r": {"result": "Ibrahim described Shireen as a highly respected journalist who has worked with Al Jazeera since the beginning of the Palestinian Intifada struggle around 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shireen juga dilaporkan memakai press vest ketika ditembak.", "r": {"result": "Shireen was also reportedly wearing a press vest when she was shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjadi mangsa ialah seorang lagi wartawan Palestin, kata jurucakap Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "Another Palestinian journalist was also a victim, said a spokesman for the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Samoudi, yang bekerja untuk akhbar Quds yang berpangkalan di Baitulmaqdis, dilaporkan dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "Ali Samoudi, who works for the Quds newspaper based in Jerusalem, is reported to be in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi diplomatik India di Colombo nafi beberapa ahli politik Sri Lanka lari ke India", "r": {"result": "The Indian diplomatic mission in Colombo denied that some Sri Lankan politicians fled to India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersebar di media dan media sosial bahawa \"orang politik tertentu dan keluarga mereka\" melarikan diri ke India.", "r": {"result": "It was spread in the media and social media that \"certain politicians and their families\" fled to India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Misi diplomatik India di Colombo menafikan laporan beberapa ahli politik Sri Lanka melarikan diri ke India ketika Sri Lanka menyaksikan keganasan yang semakin meningkat dan bergelut untuk mengatasi krisis kewangannya yang meruncing.", "r": {"result": "NEW DELHI: India's diplomatic mission in Colombo has denied reports that some Sri Lankan politicians have fled to India as Sri Lanka sees rising violence and struggles to overcome its deepening financial crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Tinggi India di Colombo berkata ia menerima khabar angin yang tersebar di media dan media sosial bahawa \"orang politik tertentu dan keluarga mereka\" melarikan diri ke India.", "r": {"result": "The Indian High Commission in Colombo said it received rumors circulating in the media and social media that \"certain political figures and their families\" fled to India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah laporan palsu, tanpa sebarang kebenaran atau bukti.", "r": {"result": "\"That is a false report, without any truth or evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Tinggi menafikan sekeras-kerasnya,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "The High Commission vehemently denies it,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa ahli politik, termasuk ahli parlimen dan bekas menteri, menjadi sasaran dalam protes antikerajaan yang berterusan di seluruh Sri Lanka.", "r": {"result": "Several politicians, including members of parliament and former ministers, have been targeted in ongoing anti-government protests across Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan membakar beberapa rumah milik ahli politik, termasuk kediaman bekas perdana menteri Mahinda Rajapaksa di bandar Kurunegala.", "r": {"result": "Protesters set fire to several houses belonging to politicians, including former prime minister Mahinda Rajapaksa's residence in the town of Kurunegala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahinda, yang meletak jawatan pada Isnin, diselamatkan dalam operasi tentera sebelum subuh pada Selasa daripada kediaman rasmi perdana menteri \"Temple Trees\" di Colombo, menurut laporan itu.", "r": {"result": "Mahinda, who resigned on Monday, was rescued in a pre-dawn military operation on Tuesday from the prime minister's official residence \"Temple Trees\" in Colombo, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India mempunyai hubungan politik dan ekonomi yang erat dengan Sri Lanka dan memberikan bantuan dan pinjaman untuk membantu jirannya di seberang Selat Palk di luar pantai tenggara India.", "r": {"result": "India has close political and economic ties with Sri Lanka and provides aid and loans to help its neighbor across the Palk Strait off India's southeast coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kalanya timbul laporan yang tidak berasas mengenai peranan India di Sri Lanka.", "r": {"result": "At times there have been unsubstantiated reports about India's role in Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, Kementerian Pertahanan Sri Lanka dan Suruhanjaya Tinggi India menafikan spekulasi bahawa India menghantar tentera untuk menjaga ketenteraman awam di negara pulau itu.", "r": {"result": "Last month, Sri Lanka's Ministry of Defense and the Indian High Commission denied speculation that India was sending troops to maintain civil order in the island nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar kesihatan berpendapat COVID-19 belum boleh dianggap endemik - Laporan", "r": {"result": "Health experts think that COVID-19 cannot yet be considered endemic - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar kesihatan berpendapat COVID-19 belum lagi menjadi endemik.", "r": {"result": "Health experts think that COVID-19 has not yet become endemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Pakar kesihatan berpendapat COVID-19 belum lagi menjadi endemik, lapor Xinhua memetik surat khabar Amerika USA Today.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Health experts believe that COVID-19 has not yet become endemic, Xinhua reported citing the American newspaper USA Today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pakar kesihatan menjangkakan kes akan meningkat, mereka berkata gelombang itu tidak akan seteruk dua musim panas sebelumnya atau sepantas lonjakan varian Omicron bagi koronavirus, kata laporan itu.", "r": {"result": "Although health experts expect cases to rise, they say the wave will not be as bad as the previous two summers or as fast as the surge in the Omicron variant of the coronavirus, the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman coronavirus tidak dapat dijangkakan bagi musim panas ini, tetapi pakar mempunyai beberapa teori.", "r": {"result": "The coronavirus threat is unpredictable this summer, but experts have a few theories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario kes terburuk adalah kemunculan varian yang tidak boleh ditumpaskan oleh vaksin dan jangkitan sebelumnya, menyebabkan gelombang besar kes, kemasukan ke hospital dan kematian, menurut laporan yang dikeluarkan pada Isnin.", "r": {"result": "The worst case scenario is the emergence of a variant that cannot be suppressed by vaccines and previous infections, causing a large wave of cases, hospitalizations and deaths, according to a report released on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lonjakan penuh sepanjang musim panas sangat bergantung pada varian yang muncul sepenuhnya.", "r": {"result": "\"The full surge over the summer is very dependent on the variant emerging fully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia cenderung menjadi pencetus terbesar yang menyumbangkan kepada lonjakan kes,\" kata profesor epidemiologi di Institut Kesihatan Awam Bloomberg Johns Hopkins Dr Keri Althoff.", "r": {"result": "It tends to be the biggest trigger that contributes to the surge in cases,\" said Dr. Keri Althoff, professor of epidemiology at Johns Hopkins Bloomberg Institute of Public Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, \"varian itu mudah menjangkiti mereka yang tidak divaksin, dan kumpulan itu lebih berisiko dimasukkan ke hospital dan kehilangan nyawa\".", "r": {"result": "According to him, \"the variant easily infects those who are not vaccinated, and that group is more at risk of being hospitalized and losing their lives\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario terbaik adalah tahap jangkitan rendah yang berterusan dan tiada varian baharu, tambah laporan itu.", "r": {"result": "The best-case scenario is a continued low level of infection and no new variants, the report added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menunjukkan bahawa fasa endemik masih jauh, sehingga COVID-19 akan menjadi seperti selesema bermusim, dengan tempoh sakit selama satu atau dua minggu namun berisiko rendah untuk jadi penyakit teruk atau kematian.", "r": {"result": "The report suggests that the endemic phase is far from over, so that COVID-19 will be like a seasonal flu, with a duration of illness of one or two weeks but a low risk of severe illness or death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Althoff, saintis masih menentukan tahap penularan yang boleh diterima untuk COVID-19 dianggap endemik, kata laporan itu.", "r": {"result": "According to Althoff, scientists are still determining the level of contagion that is acceptable for COVID-19 to be considered endemic, the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemindahan jantung: DNA virus haiwan ditemui pada jantung babi", "r": {"result": "Heart transplant: Animal virus DNA found in pig hearts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Bennett Sr. meninggal dunia pada Mac, dua bulan selepas menerima jantung babi.", "r": {"result": "David Bennett Sr. died in March, two months after receiving a pig heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN penyelidik yang sedang cuba mengenal pasti punca kematian manusia pertama yang menerima jantung babi, telah menemui virus haiwan tetapi belum dapat memastikan sama ada ia memainkan peranan dalam kematian lelaki itu.", "r": {"result": "A TEAM of researchers trying to identify the cause of death of the first human to receive a pig heart, have discovered an animal virus but are not yet sure whether it played a role in the man's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berkenaan, David Bennett Sr., 57, meninggal dunia pada Mac, dua bulan selepas pemindahan jantung dijalankan.", "r": {"result": "The man, David Bennett Sr., 57, died in March, two months after undergoing a heart transplant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor di Universiti Maryland minggu lalu memaklumkan mereka menemui DNA virus di dalam jantung babi tersebut.", "r": {"result": "Doctors at the University of Maryland announced last week that they had found viral DNA in the pig's heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bagaimanapun tidak menemui tanda ia menyebabkan jangkitan aktif.", "r": {"result": "They however found no sign of it causing an active infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kebimbangan utama mengenai pemindahan organ haiwan ke manusia ialah risiko ia boleh membawa jangkitan baharu kepada manusia.", "r": {"result": "But the main concern about transplanting animal organs into humans is the risk that they could introduce new infections to humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah virus adalah \"terpendam\", bermaksud ia tersembunyi tanpa menyebabkan penyakit, dan ia boleh menjadi pembawa,\" kata Dr Bartley Griffith, pakar bedah yang melakukan pemindahan Bennett, kepada The Associated Press.", "r": {"result": "\"Some viruses are \"latent,\" meaning they are hidden without causing disease, and they can be carriers,\" Dr. Bartley Griffith, the surgeon who performed Bennett's transplant, told The Associated Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kajian dan ujian yang lebih canggih sedang diusahakan untuk memastikan kita tidak terlepas pandang, \" tambah Dr Muhammad Mohiuddin, pengarah saintifik program xenotransplant universiti itu.", "r": {"result": "\"However, more sophisticated studies and tests are being worked on to make sure we don't overlook it,\" added Dr Muhammad Mohiuddin, scientific director of the university's xenotransplant program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus haiwan itu pertama kali dilaporkan oleh MIT Technology Review, memetik kajian saintifik yang diberikan Griffith kepada Persatuan Pemindahan Organ Amerika bulan lepas.", "r": {"result": "The animal virus was first reported by MIT Technology Review, citing a scientific study Griffith presented to the American Society of Organ Transplantation last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyelidik berkata khinzir penderma itu sihat, telah lulus ujian yang oleh Pentadbiran Makanan dan Dadah (FDA) dari aspek pemeriksaan jangkitan, dan diternak di fasiliti yang direka untuk menghalang haiwan daripada menyebarkan jangkitan.", "r": {"result": "The research team said the donor pigs were healthy, had passed Food and Drug Administration (FDA) tests for infection, and were raised in facilities designed to prevent animals from spreading infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi Perubatan | Lelaki guna jantung babi meninggal dunia.", "r": {"result": "Medical Technology | The man who used the pig's heart died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revivicor, syarikat yang menyediakan haiwan itu, bagaimanapun enggan mengulas.", "r": {"result": "Revivicor, the company that provides the animals, however, declined to comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Griffith berkata keadaan kesihatan Bennet Sr sebelum pembedahan pemindahan sangat kritikal, namun telah pulih pada kadar yang agak baik selepas itu, sebelum mula mempamerkan beberapa simptom yang menyamai jangkitan.", "r": {"result": "Griffith said Bennet Sr's health before the transplant was critical, but he recovered at a relatively good rate afterwards, before starting to show some symptoms consistent with an infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor menjalankan banyak ujian untuk cuba memahami punca, dan memberikan Bennett pelbagai antibiotik, ubat antivirus dan rawatan meningkatkan imun tetapi jantung yang diterimanya mula membengkak, dipenuhi dengan cecair dan akhirnya berhenti berfungsi.", "r": {"result": "Doctors ran numerous tests to try to understand the cause, and gave Bennett a variety of antibiotics, antiviral drugs and immune-boosting treatments but the heart he received began to swell, fill with fluid and eventually stop working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republic Czech dipilih ganti Rusia sebagai anggota Majlis Hak Asasi Manusia PBB", "r": {"result": "The Czech Republic was elected instead of Russia as a member of the UN Human Rights Council", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republik Czech dipilih menggantikan Rusia untuk baki penggal tiga tahunnya yang berakhir pada 31 Dis 2023.", "r": {"result": "The Czech Republic was elected to replace Russia for the remainder of its three-year term ending on Dec. 31, 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada Selasa memilih Republik Czech menganggotai Majlis Hak Asasi Manusia untuk mengisi kekosongan yang ditinggalkan oleh Rusia, yang digantung keahliannya, lapor Xinhua.", "r": {"result": "NEW YORK: The United Nations (UN) General Assembly on Tuesday elected the Czech Republic to join the Human Rights Council to fill the vacancy left by Russia, whose membership was suspended, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung pada 7 April menerima pakai resolusi untuk menggantung keahlian Rusia dalam Majlis Hak Asasi Manusia yang berpangkalan di Geneva selepas Rusia melancarkan \"operasi ketenteraan khas\" di Ukraine.", "r": {"result": "The General Assembly on April 7 adopted a resolution to suspend Russia's membership of the Geneva-based Human Rights Council after Russia launched a \"special military operation\" in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia segera ambil keputusan menamatkan keahliannya dalam majlis 47 anggota itu.", "r": {"result": "Russia immediately decided to end its membership in the 47-member council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam undian yang diadakan pada Selasa, Republik Czech dipilih menggantikan Rusia untuk baki penggal tiga tahunnya yang berakhir pada 31 Dis 2023. Penggal Republik Czech bermula serta-merta.", "r": {"result": "In a vote held on Tuesday, the Czech Republic was elected to replace Russia for the remainder of its three-year term that ends on Dec. 31, 2023. The Czech Republic's term begins immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republik Czech dipilih dengan 157 undi menyokong, dan 23 berkecuali.", "r": {"result": "The Czech Republic was elected with 157 votes in favor, and 23 abstentions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Hak Asasi Manusia, yang ditubuhkan oleh Perhimpunan Agung PBB pada 2006, merupakan badan PBB untuk mempromosi dan melindungi hak asasi manusia.", "r": {"result": "The Human Rights Council, established by the UN General Assembly in 2006, is the UN body to promote and protect human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli-ahli majlis dipilih oleh Perhimpunan Agung untuk tempoh tiga tahun secara berperingkat.", "r": {"result": "The members of the council are elected by the General Assembly for a term of three years in staggered terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemancing lawan buaya kerana ikan", "r": {"result": "Fishermen fight crocodiles because of fish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku apabila pemancing tersebut berjaya menangkap ikan tersebut dengan menggunakan pancingnya di tepi sebatang sungai.", "r": {"result": "The incident happened when the fisherman managed to catch the fish by using his fishing rod on the bank of a river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DARWIN: Seorang pemancing terpaksa berdepan insiden cemas berebut dengan seekor buaya seekor ikan sepanjang kira-kira satu meter di Wilayah Utara, Australia baru-baru ini.", "r": {"result": "DARWIN: A fisherman had to deal with an anxious incident fighting with a crocodile and a fish about one meter long in the Northern Territory, Australia recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku apabila pemancing tersebut berjaya menangkap ikan tersebut dengan menggunakan pancingnya di tepi sebatang sungai di wilayah tersebut.", "r": {"result": "The incident happened when the fisherman managed to catch the fish by using his fishing rod on the bank of a river in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, seekor buaya yang melihat ikan tersebut bergerak di dalam air kerana memakan umpan telah berenang mengikut pergerakan hidupan sungai tersebut.", "r": {"result": "However, a crocodile that saw the fish moving in the water because it was eating the bait swam along with the movement of the river creatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya itu yang mahu menjadikan ikan tersebut makanannya kemudian berenang sehingga ke tepian sebuah struktur konkrit.", "r": {"result": "The crocodile who wants to make the fish its food then swims up to the edge of a concrete structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemancing itu tidak melepaskan ikan berkenaan ke sungai sebaliknya dia terus menarik hidupan tersebut dan cuba melarikan diri dari buaya berkenaan.", "r": {"result": "However, the fisherman did not release the fish into the river instead he continued to pull the fish and tried to escape from the crocodile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahanya itu kemudian berjaya apabila buaya berkenaan tidak lagi meneruskan 'pemburuannya' selepas gagal menerkam dan membaham ikan tersebut.", "r": {"result": "His efforts were then successful when the crocodile no longer continued his 'hunt' after failing to pounce and devour the fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya sepanjang kira-kira empat meter itu akhirnya berhenti daripada 'mengejar' ikan berkenaan selepas terhalang di kawasan konkrit di tepi sungai berkenaan.", "r": {"result": "The approximately four meter long crocodile finally stopped chasing the fish after being blocked in the concrete area by the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu turut dirakamkan oleh seorang pelancong di tempat kejadian.", "r": {"result": "The incident was also recorded by a tourist at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hepatitis: WHO kaji kemungkinan kaitan COVID-19", "r": {"result": "Hepatitis: WHO studies possible link to COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes tersebut dilaporkan di 20 negara dengan tambahan 70 kes dari 13 lagi negara yang masih belum mengesahkan keputusan ujian.", "r": {"result": "The cases were reported in 20 countries with an additional 70 cases from another 13 countries that have yet to confirm the test results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menjelaskan 348 kes kemungkinan kes hepatitis yang masih belum diketahui puncanya dikenal pasti ketika kajian berkaitan adenovirus dan COVID-19 semakin meningkat.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) explained that 348 possible cases of hepatitis whose cause is still unknown have been identified as studies related to adenovirus and COVID-19 are increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO memaklumkan ketika ini hipotesis utama kekal melibatkan adenovirus.", "r": {"result": "WHO informs at this time that the main hypothesis remains involving adenovirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes tersebut dilaporkan di 20 negara dengan tambahan 70 kes dari 13 lagi negara yang masih belum mengesahkan keputusan ujian.", "r": {"result": "The cases were reported in 20 countries with an additional 70 cases from another 13 countries that have yet to confirm the test results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya enam negara yang melaporkan lebih lima kes dengan lebih 160 kes dilaporkan di Britain.", "r": {"result": "Only six countries have reported more than five cases with more than 160 cases reported in Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini Britain sedang menjalankan kajian komprehensif melihat kepada genetik terhadap kanak-kanak yang dijangkiti, repson terhadap imun, virus dan kajian epidemiologi.", "r": {"result": "Britain is currently conducting a comprehensive study looking at the genetics of infected children, immune responses, viruses and epidemiological studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO turut menjelaskan kes pertama yang dilaporkan pada 5 April lalu terhadap 10 kes hepatitis yang tidak dapat dijelaskan di Scotland terhadap kanak-kanak berusia bawah 10 tahun.", "r": {"result": "The WHO also explained the first case reported on 5 April of 10 cases of unexplained hepatitis in Scotland in children under 10 years of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala di Amerika Syarikat, Pusat Kawalan Penyakit Berjangkit sedang menyiasat 109 kes seumpamanya termasuk lima kematian.", "r": {"result": "While in the United States, the Center for Infectious Disease Control is investigating 109 similar cases including five deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel rampas 'hak penjaga' Masjid al-Aqsa", "r": {"result": "Israel seizes the 'custodian rights' of al-Aqsa Mosque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian beliau dilihat sebagai penafian terhadap perjanjian damai Israel-Jordan pada 1994.", "r": {"result": "His stance was seen as a denial of the Israel-Jordan peace agreement in 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEL AVIV: Kenyataan kontroversi Perdana Menteri Israel, Naftali Bennett yang menolak campur tangan dalam pengurusan hal ehwal Masjid al-Aqsa di Baitulmaqdis telah mengundang kemarahan Jordan dan Palestin.", "r": {"result": "TEL AVIV: The controversial statement of the Prime Minister of Israel, Naftali Bennett, who refused to intervene in the management of the affairs of the al-Aqsa Mosque in Jerusalem, has invited the anger of Jordan and Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian beliau dilihat sebagai penafian terhadap perjanjian damai Israel-Jordan pada 1994 yang memberi Amman peranan untuk menguruskan dan menyelia kesucian Islam dan Kristian di kota lama tersebut.", "r": {"result": "His stance was seen as a denial of the Israel-Jordan peace agreement in 1994 which gave Amman the role of managing and overseeing the sanctity of Islam and Christianity in the old city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tolak sebarang campur tangan asing,\" katanya ketika beliau menarik balik perjanjian tersebut yang turut melarang pencerobohan bangsa Yahudi di pekarangan al-Aqsa (Haram al-Sharif) yang menjadi punca utama konflik di kota suci itu.", "r": {"result": "\"We reject any foreign intervention,\" he said when he withdrew the agreement which also prohibited the invasion of the Jewish people in the al-Aqsa compound (Haram al-Sharif) which was the main cause of the conflict in the holy city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keputusan tentang al-Aqsa dan Baitulmaqdis akan diambil oleh rejim Tel Aviv.", "r": {"result": "According to him, the decision about al-Aqsa and Jerusalem will be taken by the Tel Aviv regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ucapan pembukaan sesi Kabinet pada Ahad, Bennett juga menyatakan Israel kononnya akan terus mengekalkan layanan hormat terhadap semua agama di Baitulmaqdis.", "r": {"result": "Through the opening speech of the Cabinet session on Sunday, Bennett also stated that Israel will supposedly continue to maintain respectful treatment of all religions in Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai respons, Jawatankuasa Palestin Parlimen Jordan bertindak menyelar kenyataan perdana menteri berkenaan yang menyentuh isu kedaulatan ke atas al-Aqsa yang disifatkan sebagai tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "In response, the Palestinian Committee of the Jordanian Parliament slammed the prime minister's statement that touched on the issue of sovereignty over al-Aqsa, which was described as irresponsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda jangan cuba untuk menguji kesabaran dua bilion orang Islam di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"You should not try to test the patience of two billion Muslims around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah cubaan untuk mencetuskan konflik agama dan satu bentuk 'rampasan' terhadap realiti bersejarah al-Aqsa dan Baitulmaqdis,\" jelasnya.", "r": {"result": "It is an attempt to provoke a religious conflict and a form of 'seizure' against the historical reality of al-Aqsa and Jerusalem,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pegawai di Amman dan Tel Aviv bersetuju untuk mengadakan pertemuan selepas Ramadan untuk membincangkan pengaturan sekitar al-Aqsa, namun tiada tarikh atau butiran tentang mesyuarat itu telah ditetapkan sehingga kini.", "r": {"result": "It is understood that officials in Amman and Tel Aviv agreed to hold a meeting after Ramadan to discuss arrangements around al-Aqsa, but no date or details about the meeting have been set so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebahagian daripada perjanjian damai Israel-Jordan tersebut, ia bersetuju mengekalkan peranan Amman sebagai 'penjaga' di kompleks berkenaan dan bersetuju untuk bekerjasama mengeratkan tiga agama monoteistik, komitmen moral, kebebasan beribadat, toleransi serta keamanan.", "r": {"result": "As part of the Israel-Jordan peace agreement, it agreed to maintain Amman's role as 'guardian' in the complex and agreed to work together to strengthen the three monotheistic religions, moral commitment, freedom of worship, tolerance and peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "* Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pendekatan China tidak sesuai - WHO", "r": {"result": "COVID-19: China's approach is inadequate - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pengetahuan serta peralatan lebih baik untuk mengekang virus tersebut bermakna sudah tiba masanya untuk menukar strategi.", "r": {"result": "Additional knowledge and better equipment to curb the virus means it's time to change strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) berpendapat polisi sifar COVID-19 yang dilaksanakan China ketika ini sebagai tidak berdaya tahan.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) thinks that China's current zero-covid-19 policy is unsustainable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengarahnya, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, ia susulan sifat virus dan apa yang dijangka di masa depan.", "r": {"result": "According to its Director General, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, it follows the nature of the virus and what is expected in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Tedros, WHO sudah mengadakan perbincangan dengan pakar-pakar dari China.", "r": {"result": "Tedros explained, WHO has held discussions with experts from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberi pandangan China wajar menukar polisinya berkaitan COVID-19.", "r": {"result": "It gives the view that China should change its policy related to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pengetahuan mengenai virus berkenaan serta peralatan lebih baik untuk mengekang virus tersebut bermakna sudah tiba masanya untuk menukar strategi.", "r": {"result": "Increased knowledge about the virus and better tools to contain it means it's time to change strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan WHO ini dibuat selepas pemimpin China mengulangi pendirian untuk menyelesaikan penularan di negara itu menggunakan pendekatan tegas.", "r": {"result": "This WHO statement was made after the Chinese leader reiterated his stance to solve the contagion in the country using a strict approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk ancaman untuk mengenakan tindakan terhadap pihak yang mengkritik pendekatan itu.", "r": {"result": "This includes threats to take action against those who criticize the approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini China melaksanakan sekatan yang menjejaskan ekonomi kedua terbesar dunia itu.", "r": {"result": "China is currently implementing sanctions that affect the world's second largest economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas WHO, dunia ketika ini perlu laksana pendekatan mengekang virus dengan seimbang, termasuk mengambil kira faktor ekonomi dan kesejahteraan penduduk.", "r": {"result": "According to the WHO, the world currently needs to implement a balanced approach to contain the virus, including taking into account economic factors and the well-being of the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia di Sri Lanka dinasihatkan sentiasa berwaspada", "r": {"result": "Malaysians in Sri Lanka are advised to be vigilant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam situasi sekarang, rakyat Malaysia dinasihatkan untuk sentiasa berada di rumah masing-masing.", "r": {"result": "In the current situation, Malaysians are advised to stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Tinggi Malaysia di Sri Lanka menasihatkan rakyat Malaysia di negara itu sentiasa berwaspada dan mematuhi peraturan serta undang-undang ditetapkan susulan situasi keselamatan di Sri Lanka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Commission of Malaysia in Sri Lanka advises Malaysians in the country to always be vigilant and comply with the rules and laws established following the security situation in Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual menerusi e-mel dengan Bernama, menurut suruhanjaya tinggi, dalam situasi sekarang rakyat Malaysia dinasihatkan untuk sentiasa berada di rumah masing-masing.", "r": {"result": "In an email interview with Bernama, according to the high commission, in the current situation Malaysians are advised to stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi rakyat Malaysia yang merancang ke Sri Lanka, mereka harus mempertimbangkan menangguhkan perjalanan sehingga perintah berkurung ditarik balik.", "r": {"result": "\"For Malaysians planning to go to Sri Lanka, they should consider postponing travel until the curfew is lifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi mengelakkan kesulitan semasa ketibaan di Sri Lanka,\" menurut suruhanjaya tinggi itu.", "r": {"result": "This is to avoid difficulties upon arrival in Sri Lanka,\" according to the high commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini terdapat 85 rakyat Malaysia berdaftar dengan suruhanjaya tinggi di Colombo.", "r": {"result": "So far there are 85 Malaysians registered with the high commission in Colombo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakannya bekerja di Sri Lanka serta ahli keluarga mereka dan yang berkahwin dengan warga tempatan, sebahagian besar menetap di Colombo.", "r": {"result": "Most of them work in Sri Lanka as well as their family members and those married to locals, most of whom reside in Colombo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak suruhanjaya tinggi turut menyediakan pelbagai platform seperti WhatsApp, Facebook dan Twitter untuk memudahkan komunikasi dengan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The high commission also provides various platforms such as WhatsApp, Facebook and Twitter to facilitate communication with Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sentiasa bersedia untuk menghulurkan bantuan kepada mana-mana rakyat Malaysia yang dalam kesusahan,\" menurut suruhanjaya tinggi itu.", "r": {"result": "\"We are always ready to lend a helping hand to any Malaysian who is in trouble,\" according to the high commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya tinggi memaklumkan bahawa keadaan ekonomi Sri Lanka saat ini adalah kritikal kerana barangan keperluan seperti bahan api, gas memasak, ubat-ubatan dan barangan makanan tertentu tiada di pasaran.", "r": {"result": "The high commission informed that the current economic situation of Sri Lanka is critical because essential items such as fuel, cooking gas, medicines and certain food items are not in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, menurut suruhanjaya tinggi, setakat ini syarikat Malaysia yang beroperasi di Sri Lanka tidak terjejas teruk.", "r": {"result": "In addition, according to the high commission, so far Malaysian companies operating in Sri Lanka have not been badly affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan Malaysia di Sri Lanka kebanyakannya dalam sektor seperti telekomunikasi, Teknologi Maklumat (IT), kewangan, pembuatan pelincir dan perdagangan am.", "r": {"result": "Malaysian investment in Sri Lanka is mostly in sectors such as telecommunications, Information Technology (IT), finance, lubricants manufacturing and general trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pelaburan Malaysia di Sri Lanka adalah sekitar AS$2.6 bilion.", "r": {"result": "Malaysia's total investment in Sri Lanka is around US$2.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin Perdana Menteri Mahinda Rajapaksa mengumumkan peletakan jawatannya.", "r": {"result": "On Monday Prime Minister Mahinda Rajapaksa announced his resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka yang didiami kira-kira 22 juta penduduk, kini bergelut dengan krisis eknomi yang disifatkan terburuk sejak memperoleh kemerdekaan pada 1948.", "r": {"result": "Sri Lanka, which is inhabited by about 22 million people, is currently struggling with an economic crisis that is described as the worst since gaining independence in 1948.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 10 Mei 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 10 May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 10 Mei 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 10 May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Perintah berkurung di Sri Lanka dilanjutkan sehingga 11 Mei.", "r": {"result": "1. The curfew in Sri Lanka is extended until May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Sri Lanka Gotabaya Rajapaksa pada Selasa melanjutkan perintah berkurung sehingga 11 Mei susulan bantahan yang masih berterusan di negara ini.", "r": {"result": "Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa on Tuesday extended the curfew until May 11 following the ongoing protests in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kes harian COVID-19 di Taiwan lepasi 50,000 buat pertama kali.", "r": {"result": "2. Daily cases of COVID-19 in Taiwan exceed 50,000 for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes harian COVID-19 di Taiwan pada Selasa melebihi angka 50,000 buat pertama kali dengan 50,828 kes baharu dan 12 kematian dicatatkan, menurut Pusat Pencegahan dan Kawalan Epidemik (CECC).", "r": {"result": "Daily cases of COVID-19 in Taiwan on Tuesday exceeded 50,000 for the first time with 50,828 new cases and 12 deaths recorded, according to the Center for Epidemic Prevention and Control (CECC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Filipina Memilih | Hormati suara rakyat - Leni Robredo.", "r": {"result": "3. Philippines Choose | Respect the voice of the people - Leni Robredo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Presiden Filipina Leni Robredo menyeru penyokongnya supaya menghormati suara rakyat, selepas seterunya, Ferdinand Marcos Junior mendahului kiraan undi tidak rasmi dan dijangka menang mudah dalam Pilihan Raya Presiden.", "r": {"result": "Philippine Presidential candidate Leni Robredo called on her supporters to respect the voice of the people, after her rival Ferdinand Marcos Junior led the unofficial vote count and was expected to win easily in the Presidential Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Hak Asasi Manusia itu turut menyeru supaya penyokongnya memperjuangkan nilai-nilai patriotik di luar kotak undi.", "r": {"result": "The Human Rights lawyer also called for his supporters to fight for patriotic values outside the ballot box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Angka kematian akibat letupan di hotel Cuba meningkat kepada 35.", "r": {"result": "4. The death toll from the explosion at the Cuban hotel rose to 35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi mencari dan menyelamat mangsa insiden letupan di sebuah hotel mewah di ibu negara Cuba masih diteruskan.", "r": {"result": "Search and rescue operations for victims of an explosion incident at a luxury hotel in the Cuban capital are still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Adakah waktu kerja 9-5 untuk 5 hari seminggu masih relevan?", "r": {"result": "5. Are working hours 9-5 for 5 days a week still relevant?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak COVID-19 melanda dunia, terdapat banyak perubahan yang dilakukan pada cara dan gaya hidup manusia antaranya perubahan yang sedang dialami oleh setiap negara iaitu dari segi waktu dan cara bekerja.", "r": {"result": "Since COVID-19 hit the world, there have been many changes made to the way and lifestyle of people, including the changes that every country is experiencing in terms of time and way of working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. UK: Istiadat pembukaan Parlimen tanpa kehadiran Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "6. UK: Parliament opening ceremony without Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II tidak akan menghadiri istiadat pembukaan Parlimen pada Selasa, menurut kenyataan Istana Buckingham pada Isnin.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II will not attend the opening of Parliament on Tuesday, according to a statement from Buckingham Palace on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. 'Pesawat kiamat' sertai sambutan Hari Kemenangan Soviet terhadap Nazi.", "r": {"result": "7. 'Doomsday planes' join the Soviet Victory Day celebrations over the Nazis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia, Vladimir Putin mengirimkan peringatan 'hari kiamat' kepada negara Barat ketika Moscow memperingati sambutan 77 tahun kemenangan Kesatuan Soviet terhadap Nazi Jerman.", "r": {"result": "Russian President Vladimir Putin sent a 'doomsday' warning to Western countries as Moscow commemorated the 77th anniversary of the Soviet Union's victory over Nazi Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Wanita didakwa bunuh anak sendiri pada Hari Ibu.", "r": {"result": "8. Woman accused of killing her own child on Mother's Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita didakwa di Mahkamah California, Amerika Syarikat pada Isnin atas tuduhan membunuh tiga anaknya.", "r": {"result": "A woman was charged in a California Court, United States on Monday on charges of killing her three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. 1 maut, puluhan cedera dalam nahas kereta api tergelincir di Austria.", "r": {"result": "9. 1 dead, dozens injured in train derailment accident in Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya seorang maut dan puluhan lagi cedera selepas dua gerabak kereta api tergelincir dan terbalik berhampiran Vienna, Austria.", "r": {"result": "At least one person died and dozens were injured after two train carriages derailed and overturned near Vienna, Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19: Shanghai lanjutkan sekatan.", "r": {"result": "10. COVID-19: Shanghai extends restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Shanghai sekali lagi melanjutkan sekatan penularan COVID-19 selepas bandar itu memasuki perintah sekatan melebihi sebulan.", "r": {"result": "Shanghai authorities have once again extended restrictions on the spread of COVID-19 after the city entered into a curfew for more than a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pencerobohan Ukraine keputusan negara berdaulat, kuat dan merdeka' - Ini yang perlu anda tahu dari ucapan Putin", "r": {"result": "'The invasion of Ukraine is the decision of a sovereign, strong and independent country' - This is what you need to know from Putin's speech", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kemenangan disambut setiap tahun oleh Rusia bersempena dengan kekalahan Nazi pada 9 Mei 1945.", "r": {"result": "Victory Day is celebrated every year by Russia in conjunction with the defeat of the Nazis on May 9, 1945.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Presiden Rusia, Vladimir Putin pada Isnin tampil menyertai perarakan dan sempat memberikan ucapan sempena sambutan nasional Hari Kemenangan negara bekas Soviet itu di Red Square, Moscow.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Russian President Vladimir Putin on Monday joined the parade and gave a speech in conjunction with the national celebration of the former Soviet country's Victory Day in Red Square, Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan pemimpin tertinggi negara berkenaan, Putin tidak langsung menyentuh serta bercadang untuk meningkatkan aktiviti ketenteraan termasuk mengerahkan anggotanya di Ukraine bagi memarakkan konflik sedia ada.", "r": {"result": "In the speech of the country's highest leader, Putin did not directly touch upon and plan to increase military activities including deploying his troops in Ukraine to fuel the existing conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus, bercanggah dengan tanggapan negara barat yang memberi amaran bahawa Putin akan menggunakan sambutan Hari Kemenangan itu yang disambut pada 9 Mei itu untuk menyeru semangat kebangsaan untuk menentang Ukraine.", "r": {"result": "This, at the same time, contradicts the impression of the western countries which warned that Putin will use the Victory Day celebration which is celebrated on May 9 to call for national spirit to oppose Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini apa yang dikatakan oleh beliau dalam ucapan sempena Hari Kemenangan yang disambut setiap tahun oleh negara itu.", "r": {"result": "This is what he said in a speech in conjunction with Victory Day which is celebrated every year by the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Berkenaan pencerobohan di Ukraine.", "r": {"result": "1. Regarding the aggression in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyaksikan peningkatan dari segi infrastruktur serta aset ketenteraan, ratusan penasihat tentera bekerja dan penghantaran senjata oleh negara anggota Perjanjian Atlantik Utara (NATO).", "r": {"result": "\"We are witnessing an increase in terms of infrastructure and military assets, hundreds of military advisors are working and the delivery of weapons by the member countries of the North Atlantic Treaty (NATO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahap bahaya semakin meningkat saban hari.", "r": {"result": "\"The danger level is increasing every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita (Rusia) melakukan sebaik mungkin untuk menangkis serangan.", "r": {"result": "We (Russia) are doing our best to repel the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perkara yang betul untuk dilakukan.", "r": {"result": "It's the right thing to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah keputusan sebuah negara yang berdaulat, kuat dan merdeka,\" kata Putin.", "r": {"result": "This is the decision of a sovereign, strong and independent country,\" Putin said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.Jaminan keselamatan.", "r": {"result": "2. Security guarantee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun terdapat perselisihan pendapat dalam hubungan antarabangsa, Rusia sentiasa tampil dengan kesaksamaan dalam sistem keselamatan, sebuah sistem yang penting untuk seluruh masyarakat antarabangsa.", "r": {"result": "\"Despite disagreements in international relations, Russia always comes forward with equality in the security system, a system that is important for the entire international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Disember tahun lalu, kita ada mengusulkan kesimpulan dari kesepakatan tentang jaminan keamanan.", "r": {"result": "\"In December last year, we proposed a conclusion from the agreement on security guarantees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia meminta Barat untuk memasuki dialog yang jujur, mencari penyelesaian yang masuk akal, untuk mempertimbangkan kepentingan masing-masing.", "r": {"result": "Russia asks the West to enter into an honest dialogue, to find a reasonable solution, to consider each other's interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya sia-sia\".", "r": {"result": "It's all in vain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara-negara NATO tidak mahu mendengar suara kami, maksudnya mereka sebenarnya memiliki perancangan yang berbeza,\" tegas beliau.", "r": {"result": "\"NATO countries do not want to listen to our voice, which means they actually have different plans,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pergolakan di Timur Ukraine.", "r": {"result": "3. Unrest in Eastern Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, anggota sukarela di Donbas bersama dengan anggota tentera Rusia sedang berjuang di tanah milik mereka.", "r": {"result": "\"Today, volunteers in the Donbas together with Russian military personnel are fighting on their land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat pejuang, anda sedang berjuang untuk mendapatkan tanah air anda, berjuang untuk masa depan agar tiada yang melupakan pengajaran yang diambil dari perang dunia kedua.", "r": {"result": "\"Be a fighter, you are fighting for your homeland, fighting for the future so that no one forgets the lessons learned from the second world war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada tempat untuk penghukum dan sentimen Nazi,\" jelasnya.", "r": {"result": "There is no place for punishers and Nazi sentiments,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kehilangan anggota.", "r": {"result": "4. Loss of members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kematian setiap perajurit dan perwira merupakan satu kesedihan buat kita semua.", "r": {"result": "\"The death of every soldier and officer is a sadness for all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah merupakan kehilangan yang tidak dapat diganti.", "r": {"result": "This is an irreplaceable loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pihak di negara ini akan melakukan segalanya untuk membantu dalam memberi pertolongan serta sokongan sewajarnya buat keluarga yang kehilangan nyawa terutamanya melibatkan anggota tentera yang dikerahkan dalam 'misi ketenteraan' di Ukraine.", "r": {"result": "\"All parties in this country will do everything to help in providing proper help and support for the families who lost their lives, especially involving military personnel deployed in the 'military mission' in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga terlibat akan diberi sokongan khas dalam tempoh ini.", "r": {"result": "\"The families involved will be given special support during this period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekri presiden telahpun ditandatangani.", "r": {"result": "The presidential decree has been signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Isu Rusia dan negara-negara Barat.", "r": {"result": "5. The issue of Russia and Western countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amerika Syarikat, terutama selepas kejatuhan Kesatuan Soviet mula untuk bercakap berkenaan hak eksklusiviti mereka.", "r": {"result": "\"The United States, especially after the fall of the Soviet Union began to talk about their exclusivity rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merendahkan bukan sahaja seluruh dunia, tetapi kendalian satelitnya yang mana negara ini mengawal media supaya berpura-pura dan harus patuh kepada (arahan kerajaan).", "r": {"result": "Condescending not only the whole world, but its satellite operations which this country controls the media to pretend and must obey (government orders).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi Rusia adalah negara yang berbeza.", "r": {"result": "\"But Russia is a different country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak pernah melupakan rasa cinta terhadap tanah air, kepercayaan serta nilai tradisi, adat resam nenek moyang dan rasa hormat kita kepada semua orang termasuk budaya,\" kata Putin.", "r": {"result": "We never forget our love for the motherland, our beliefs and traditional values, the customs of our ancestors and our respect for all people, including culture,\" Putin said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua rakyat Singapura dibebaskan daripada tahanan ISA", "r": {"result": "Two Singaporeans were released from ISA custody", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua rakyat Singapura yang terlibat dengan aktiviti radikal dibebaskan daripada tahanan di bawah Akta Keselamatan Dalam Negeri (ISA), masing-masing pada Januari dan Februari 2022.", "r": {"result": "Two Singaporeans involved in radical activities were released from custody under the Internal Security Act (ISA), in January and February 2022 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Dua rakyat Singapura yang terlibat dengan aktiviti radikal dibebaskan daripada tahanan di bawah Akta Keselamatan Dalam Negeri (ISA), masing-masing pada Januari dan Februari 2022.", "r": {"result": "SINGAPORE: Two Singaporeans involved in radical activities were released from custody under the Internal Security Act (ISA), in January and February 2022 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazim Syahmi Mahfoot, 31, dan Ruqayyah Ramli, 35, isteri kepada rakyat Malaysia, Mohd Firdaus Kamal Intdzam yang telah dihantar pulang pada Ogos 2020 selepas Jabatan Keselamatan Dalam Negeri selesai menjalankan siasatan.", "r": {"result": "Hazim Syahmi Mahfoot, 31, and Ruqayyah Ramli, 35, the wife of Malaysian Mohd Firdaus Kamal Intdzam who were sent home in August 2020 after the Internal Security Department completed its investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Dalam Negeri (MHA), Ruqayyah ditahan di bawah ISA pada April 2021, dipengaruhi oleh suaminya Mohd Firdaus untuk terlibat dalam aktiviti radikal dan menyokong hasratnya ke Syria untuk menyertai ISIS.", "r": {"result": "According to the Ministry of Home Affairs (MHA), Ruqayyah was detained under the ISA in April 2021, influenced by her husband Mohd Firdaus to engage in radical activities and support her desire to go to Syria to join ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dihantar pulang pada 15 April 2021, Mahkamah Tinggi Malaysia menjatuhkan hukuman penjara tiga tahun kepada Mohd Firdaus kerana memiliki bahan propaganda berkaitan keganasan.", "r": {"result": "After being deported on 15 April 2021, the High Court of Malaysia sentenced Mohd Firdaus to three years in prison for possessing propaganda material related to terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MHA menyatakan Ruqayyah pada awalnya menerima Arahan Sekatan (RO) pada Ogos 2020, sebelum ditahan pada April 2021 selepas didapati semakin radikal.", "r": {"result": "MHA stated that Ruqayyah initially received a Restriction Order (RO) in August 2020, before being arrested in April 2021 after being found to be increasingly radical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia dibebaskan di bawah Arahan Penggantungan (SD) pada Februari 2022,\" menurut laman sesawang MHA hari ini.", "r": {"result": "\"He was released under a Suspension Directive (SD) in February 2022,\" according to the MHA website today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hazim Syahmi ditahan di bawah ISA pada Januari 2019 dan dibebaskan dengan SD pada Januari 2022.", "r": {"result": "Meanwhile, Hazim Syahmi was detained under ISA in January 2019 and released with SD in January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem 'The Kashmir Files' diharamkan di Singapura", "r": {"result": "The film 'The Kashmir Files' was banned in Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem The Kashmir Files mengisahkan penghijrahan penganut Hindu dari wilayah Kashmir yang menjadi pertikaian akan diharamkan di Singapura, lapor CNA hari ini.", "r": {"result": "The film The Kashmir Files tells the story of the migration of Hindus from the disputed region of Kashmir to be banned in Singapore, CNA reported today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Filem The Kashmir Files mengisahkan penghijrahan penganut Hindu dari wilayah Kashmir yang menjadi pertikaian akan diharamkan di Singapura, lapor CNA hari ini.", "r": {"result": "SINGAPORE: The film The Kashmir Files tells the story of the migration of Hindus from the disputed region of Kashmir to be banned in Singapore, CNA reported today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik kenyataan bersama Penguasa Pembangunan Infokom Media (IMDA), Kementerian Kebudayaan, Komuniti dan Belia (MCCY) dan Kementerian Dalam Negeri (MHA) republik itu, pihak berkuasa telah menilai filem berbahasa Hindi itu yang dianggap tersasar daripada garis panduan filem di Singapura.", "r": {"result": "Citing a joint statement from the Infocomm Media Development Authority (IMDA), the Ministry of Culture, Community and Youth (MCCY) and the Ministry of Home Affairs (MHA) of the republic, the authority has assessed the Hindi-language film as deemed to have strayed from the film guidelines in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem itu disifatkan mempunyai unsur provokasi dan berat sebelah terhadap umat Islam dan gambaran penganut Hindu dianiaya dalam konflik yang masih melanda Kashmir.", "r": {"result": "\"The film is considered to have elements of provocation and bias against Muslims and the portrayal of Hindus being persecuted in the conflict that still plagues Kashmir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berpotensi mencetuskan permusuhan antara masyarakat, mengganggu perpaduan sosial dan keharmonian agama dalam masyarakat kita yang berbilang kaum dan agama,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"It has the potential to spark hostility between communities, disrupting social cohesion and religious harmony in our multi-racial and multi-religious society,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah garis panduan filem \"sebarang bahan yang memburukkan kaum atau agama di Singapura\" adalah tidak dibenarkan.", "r": {"result": "Under the film's guidelines \"any material that offends race or religion in Singapore\" is not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik 'senyuman', ramai tidak sangka chef CZN Burak menderita tumor otak", "r": {"result": "Despite the 'smile', many did not think that chef CZN Burak was suffering from a brain tumor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tidak pernah lokek dengan senyuman manis, chef ini sering beramal mulia menyediakan juadah buat masyarakat yang kurang bernasib baik.", "r": {"result": "In addition to never wearing a sweet smile, this chef often does noble deeds by preparing food for the less fortunate community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Ramai tidak sangka di sebalik keriangan, serta keramahan senyuman manis yang sering ditunjukkan oleh chef terkenal kelahiran Turki, Burak Ozdemir di media sosial sebenarnya menyimpan berita yang berat untuk dikongsikan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Many people do not think that behind the cheerfulness, as well as the friendliness of the sweet smile that is often shown by the famous Turkish-born chef, Burak Ozdemir on social media, he actually has some heavy news to share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang tidak lokek dengan senyuman dalam setiap paparan video yang dimuat naik di laman sosial TikTok yang memaparkan bakat masakannya, sering berkongsi rezeki dengan masyarakat yang kurang bernasib baik.", "r": {"result": "He who does not smile in every view of the video uploaded on the social site TikTok that displays his culinary talent, often shares his sustenance with the less fortunate community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, peminatnya dari serata dunia menyuarakan rasa terkejut dan bersimpati dengan nasib chef kesayangan mereka ini selepas mengetahui bahawa dirinya menderita sakit tumor otak.", "r": {"result": "Recently, his fans from all over the world voiced their shock and sympathy with the fate of their beloved chef after learning that he was suffering from a brain tumor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih sebak lagi, dalam dua perkongsian video terbaharu beliau, Chef Burak kelihatan sugul dan pucat, selain berat badannya menyusut.", "r": {"result": "Even more so, in his two latest video sharings, Chef Burak looks haggard and pale, in addition to losing weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya saya sudah tidak ada lagi, (kenangi saya) menerusi video-video masakan amal yang dibuat sebelum ini,\" kongsinya dalam salah satu video yang dimuat naik baru-baru ini.", "r": {"result": "\"If I'm not around anymore, (remember me) through charity cooking videos made before,\" he shared in one of the videos uploaded recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat di ruangan komen, rata-rata peminat mendoakan agar Chef Burak diberikan kekuatan serta dikurniakan kesembuhan segera dari penyakit itu.", "r": {"result": "Looking at the comment section, the average fan is praying for Chef Burak to be given strength and be granted a speedy recovery from the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saudaraku Burak, tolong kuat (menghadapi dugaan) dan kami semua mendoakan anda,\" petik salah satu komen yang dibuat di paparan video itu oleh pengguna @adilyegna.", "r": {"result": "\"Brother Burak, please be strong (face the allegations) and we are all praying for you,\" quoted one of the comments made on the video display by user @adilyegna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Thailand boikot Lazada", "r": {"result": "Thai army boycott Lazada", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu diambil selepas Lazada didakwa mengeluarkan iklan yang menyinggung institusi (diraja) dan memberi kesan kepada rakyat Thailand.", "r": {"result": "The move was taken after Lazada was accused of issuing advertisements that offended the institution (royalty) and had an impact on the people of Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Tentera Diraja Thailand melarang unitnya memesan produk melalui platform dalam talian Lazada selain turut menyekat penyedia perkhidmatan itu menghantar produk yang dipesan kepada pihak tentera, menurut Agensi Berita Thailand (TNA).", "r": {"result": "BANGKOK: The Royal Thai Army has banned its units from ordering products through the online platform Lazada and also blocked the service provider from delivering ordered products to the military, according to the Thai News Agency (TNA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan jurucakap tentera, Kol Sirichan Ngathong berkata, langkah itu diambil selepas Lazada didakwa mengeluarkan iklan yang menyinggung institusi (diraja) dan turut memberi kesan kepada rakyat Thailand.", "r": {"result": "The deputy spokesman for the army, Col. Sirichan Ngathong, said the move was taken after Lazada was accused of issuing advertisements that offended the institution (royalty) and also had an impact on the people of Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tindakan itu bagi melindungi institusi diraja dan menolak perbuatan tidak wajar yang cuba memecahbelahkan masyarakat Thailand.", "r": {"result": "He said, the action is to protect the royal institution and reject inappropriate acts that try to divide Thai society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boikot itu berkuat kuasa serta-merta pada Isnin,\" kata Sirichan.", "r": {"result": "\"The boycott is effective immediately on Monday,\" Sirichan said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media, rakyat yang setia kepada raja mengadu tentang video TikTok yang mempromosikan jualan Lazada pada 5 Mei.", "r": {"result": "According to media reports, citizens loyal to the king complained about a TikTok video promoting a Lazada sale on May 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazada yang berpangkalan di Singapura adalah satu daripada dalam talian terbesar di Asia Tenggara.", "r": {"result": "Singapore-based Lazada is one of the largest online in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah berkurung di Sri Lanka dilanjutkan sehingga 11 Mei", "r": {"result": "The curfew in Sri Lanka has been extended until May 11", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Sri Lanka Gotabaya Rajapaksa pada Selasa melanjutkan perintah berkurung sehingga 11 Mei susulan bantahan yang masih berterusan di negara ini.", "r": {"result": "Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa on Tuesday extended the curfew until May 11 following the ongoing protests in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Presiden Sri Lanka Gotabaya Rajapaksa pada Selasa melanjutkan perintah berkurung sehingga 11 Mei susulan bantahan yang masih berterusan di negara ini.", "r": {"result": "NEW DELHI: Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa on Tuesday extended the curfew until May 11 following the ongoing protests in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengarahkan semua tidak menggunakan jalan raya, kereta api, taman awam, kawasan rekreasi dari 7 malam 9 Mei hingga 7 pagi 11 Mei,\" katanya.", "r": {"result": "\"I order everyone not to use the roads, trains, public parks, recreation areas from 7 pm on May 9 to 7 am on May 11,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertempuran di Colombo pada Isnin, menyebabkan tujuh nyawa terkorban dan mencederakan 231 yang lain, 218 daripadanya dimasukkan ke hospital, lapor Sputnik memetik media Sri Lanka News First.", "r": {"result": "Clashes in Colombo on Monday claimed seven lives and injured 231 others, 218 of whom were hospitalized, Sputnik reported citing Sri Lankan media News First.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan aktivis pro dan antikerajaan bertempur di tengah-tengah perintah darurat dikuat kuasa.", "r": {"result": "Pro- and anti-government activist groups battled amid a state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan turut bertindak membakar kediaman perdana menteri dan presiden.", "r": {"result": "Demonstrators also set fire to the residences of the prime minister and president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka dicengkam kebuntuan politik disebabkan krisis ekonomi terburuk yang pernah melanda negara ini sejak mencapai kemerdekaan pada 1948.", "r": {"result": "Sri Lanka is gripped by political deadlock due to the worst economic crisis that has hit the country since independence in 1948.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes harian COVID-19 di Taiwan lepasi 50,000 buat pertama kali", "r": {"result": "Daily cases of COVID-19 in Taiwan exceed 50,000 for the first time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes harian COVID-19 di Taiwan pada Selasa melebihi angka 50,000 buat pertama kali dengan 50,828 kes baharu dan 12 kematian dicatatkan, menurut Pusat Pencegahan dan Kawalan Epidemik (CECC).", "r": {"result": "Daily cases of COVID-19 in Taiwan on Tuesday exceeded 50,000 for the first time with 50,828 new cases and 12 deaths recorded, according to the Center for Epidemic Prevention and Control (CECC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPEI: Kes harian COVID-19 di Taiwan pada Selasa melebihi angka 50,000 buat pertama kali dengan 50,828 kes baharu dan 12 kematian dicatatkan, menurut Pusat Pencegahan dan Kawalan Epidemik (CECC).", "r": {"result": "TAIPEI: Daily cases of COVID-19 in Taiwan on Tuesday exceeded 50,000 for the first time with 50,828 new cases and 12 deaths recorded, according to the Center for Epidemic Prevention and Control (CECC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes baharu itu terdiri 50,780 jangkitan tempatan dan 48 kes import, lapor Agensi Berita Pusat (CNA).", "r": {"result": "The new cases comprise 50,780 local infections and 48 imported cases, the Central News Agency (CNA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut CECC kes kematian melibatkan lapan lelaki dan empat wanita berusia 20-an hingga 90-an.", "r": {"result": "Meanwhile, according to CECC, the death cases involved eight men and four women aged in their 20s to 90s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini Taiwan telah mencatatkan 448,323 kes COVID-19 manakala kes kematian adalah sebanyak 943 sejak pandemik bermula pada awal tahun 2020.", "r": {"result": "To date, Taiwan has recorded 448,323 cases of COVID-19 while the number of deaths has been 943 since the pandemic began in early 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat letupan di hotel Cuba meningkat kepada 35", "r": {"result": "Death toll from explosion at Cuban hotel rises to 35", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan memaklumkan jumlah kematian meningkat kepada 35, dengan 20 mangsa yang cedera masih dirawat di hospital.", "r": {"result": "The Ministry of Health announced that the death toll rose to 35, with 20 injured victims still being treated in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAVANA: Operasi mencari dan menyelamat mangsa insiden letupan di sebuah hotel mewah di ibu negara Cuba masih diteruskan.", "r": {"result": "HAVANA: The search and rescue operation for victims of an explosion incident at a luxury hotel in the Cuban capital is still continuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, beberapa mangsa yang maut  berjaya dikeluarkan dari runtuhan Hotel Saratoga menjadikan angka kematian rasmi akibat letupan di bangunan ikonik itu kepada 35.", "r": {"result": "So far, several dead have been removed from the ruins of the Saratoga Hotel, bringing the official death toll from the explosion at the iconic building to 35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Bomba Cuba, Luis Guzman memberitahu bahawa tiga lagi mayat ditemui pada Isnin ketika kru pencarian menggunakan anjing melalui serpihan di hotel berstruktur abad ke-19 itu.", "r": {"result": "Cuba Fire Department Chief Luis Guzman said three more bodies were found Monday as search crews using dogs sifted through debris at the 19th-century hotel structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan mengeluarkan laporan bahawa jumlah kematian meningkat kepada 35, dengan 20 mangsa yang cedera masih dirawat di hospital.", "r": {"result": "The Ministry of Health issued a report that the death toll rose to 35, with 20 injured victims still being treated in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel berkenaan yang mempunyai 96 bilik, bertaraf lima bintang di Old Havana, dibuka semula selepas ditutup selama dua tahun.", "r": {"result": "The 96-room, five-star hotel in Old Havana reopened after being closed for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan berlaku susulan kebocoran gas, menyebabkan serpihan bangunan bertaburan di atas jalan.", "r": {"result": "The explosion followed a gas leak, causing debris from the building to be scattered on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa struktur bangunan berdekatan juga telah rosak, termasuk Teater Marti yang bersejarah dan gereja Calvary Baptist.", "r": {"result": "Several nearby structures were also damaged, including the historic Marti Theater and Calvary Baptist church.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah waktu kerja 9-5 untuk 5 hari seminggu masih relevan?", "r": {"result": "Are working hours 9-5 for 5 days a week still relevant?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selepas dua tahun pandemik melanda pekerja kini dilihat mahukan lebih fleksibiliti dari segi waktu bekerja.", "r": {"result": "However, after two years of the pandemic, workers are now seen wanting more flexibility in terms of working hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK COVID-19 melanda dunia, terdapat banyak perubahan yang dilakukan pada cara dan gaya hidup manusia antaranya perubahan yang sedang dialami oleh setiap negara iaitu dari segi waktu dan cara bekerja.", "r": {"result": "SINCE COVID-19 hit the world, there have been many changes made to the way and lifestyle of people, among them the changes being experienced by every country in terms of time and way of working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai langkah dan inisiatif dilaksanakan oleh masyarakat dunia untuk mengekang virus ini termasuk kawalan pergerakan dan penjarakan sosial.", "r": {"result": "Various measures and initiatives are implemented by the world community to curb this virus including movement control and social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu nyatakan mengubah cara bekerja termasuk waktu bekerja yang sudah berubah iaitu secara hibrid.", "r": {"result": "The action states changing the way of working including the changed working hours which is hybrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selepas dua tahun pandemik melanda pekerja kini dilihat mahukan lebih fleksibiliti dari segi waktu bekerja.", "r": {"result": "However, after two years of the pandemic, workers are now seen wanting more flexibility in terms of working hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bedasarkan laporan baharu oleh syarikat pembangun perisian, Adobe, pekerja di Jerman lebih berminat untuk miliki waktu kerja fleksibel sepenuhnya semasa bekerja.", "r": {"result": "According to a new report by software developer Adobe, workers in Germany are more interested in having fully flexible working hours at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tiga perempat golongan muda mahukan lebih kawalan ke atas jadual kerja mereka sendiri.", "r": {"result": "Additionally, three-quarters of young people want more control over their own work schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu lagi, 51 peratus pekerja ingin mempunyai fleksibiliti sepenuhnya terhadap jadual kerja mereka.", "r": {"result": "According to the report, 51 percent of employees want to have complete flexibility in their work schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, perbezaan dengan hanya 16 peratus responden lebih memilih untuk tidak mempunyai fleksibiliti sama sekali tetapi menamatkan waktu pekerjaan mengikut jadual kerja yang ditetapkan.", "r": {"result": "Meanwhile, the difference is that only 16 percent of respondents prefer not to have flexibility at all but end work hours according to the set work schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan sama turut dinyatakan dalam laporan 2021, bertajuk ' The Future of Time' itu melibatkan semua negara dikaji iaitu United Kingdom (UK), Amerika Syarikat (AS), New Zealand, Perancis, Jerman dan Jepun.", "r": {"result": "The same findings were also stated in the 2021 report, titled 'The Future of Time', involving all the countries studied, namely the United Kingdom (UK), the United States (US), New Zealand, France, Germany and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian mendapati 56 peratus responden mengatakan rakyat Jerman adalah golongan yang paling berminat untuk mempraktikan waktu kerja fleksibel.", "r": {"result": "The study found that 56 percent of respondents said that Germans are the group most interested in practicing flexible working hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang mempunyai bahagian terendah orang yang bekerja dengan kekangan dalam waktu bekerja daripada tujuh negara tersebut adalah Jepun dengan 12 peratus.", "r": {"result": "The country with the lowest proportion of people working with restrictions on working hours of the seven countries is Japan with 12 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, 48 peratus responden menyatakan mereka ingin dan menaruh harapan untuk bekerja dengan cara yang kurang ketat pada masa akan datang.", "r": {"result": "However, 48 percent of respondents stated that they would like and hope to work in a less strict way in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih lagi generasi muda masa sekarang yang mengambil berat tentang tahap autonomi diri terhadap jadual kerja mereka.", "r": {"result": "Especially the younger generation today who are concerned about the level of autonomy of their work schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 73 peratus golongan golongan milenial lebih rela menukar pekerjaan lain yang mempunyai lebih fleksibiliti walaupun harus kekal dengan gaji dan peranan yang sama.", "r": {"result": "A total of 73 percent of millennials are more willing to change jobs that have more flexibility even if they have to stay with the same salary and role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan syarikat perisian dalam Wrike, peningkatan dalam jadual kerja yang fleksibel juga mendorong kesaksamaan jantina, di mana ibu bapa boleh berkongsi beban atau cabaran dalam penjagaan anak.", "r": {"result": "According to software company Wrike, the increase in flexible work schedules is also driving gender equality, where parents can share the burden or challenges of childcare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut syarikat penyiaran Ireland, RTE, banyak syarikat menerapkan trend ini sehingga Ireland sudah bersedia untuk melaksanakan hak untuk waktu kerja yang fleksibel.", "r": {"result": "According to Irish broadcaster RTE, so many companies are adopting this trend that Ireland is ready to implement the right to flexible working hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu menurut Forbes, ekonomi berasaskan perkhidmatan berbeza dengan ekonomi berasaskan pembuatan kerana teknologi kini saling terhubung dan memudahkan uruskan kerja meskipun berbeza zon masa.", "r": {"result": "Meanwhile, according to Forbes, a service-based economy is different from a manufacturing-based economy because technology is now interconnected and makes it easier to manage work despite different time zones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK: Istiadat pembukaan Parlimen tanpa kehadiran Ratu Elizabeth II", "r": {"result": "UK: Parliament opening ceremony without Queen Elizabeth II", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Buckingham memaklumkan: \"Ratu mengalami 'episodic mobility' dan tidak akan menghadiri istiadat pembukaan Parlimen esok (Selasa).\"", "r": {"result": "Buckingham Palace announced: \"The Queen is experiencing 'episodic mobility' and will not attend the opening of Parliament tomorrow (Tuesday).\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Ratu Elizabeth II tidak akan menghadiri istiadat pembukaan Parlimen pada Selasa, menurut kenyataan Istana Buckingham pada Isnin.", "r": {"result": "LONDON: Queen Elizabeth II will not attend the opening of Parliament on Tuesday, according to a statement from Buckingham Palace on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda akan diwakili pewaris takhta, Prince of Wales, Putera Charles.", "r": {"result": "He will be represented by the heir to the throne, the Prince of Wales, Prince Charles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dijadual hadir pada istiadat itu Putera William, lapor Agensi Anadolu (AA).", "r": {"result": "Prince William is also scheduled to attend the ceremony, reported Anadolu Agency (AA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Istana Buckingham memaklumkan: \"Ratu mengalami 'episodic mobility' dan tidak akan menghadiri istiadat pembukaan Parlimen esok (Selasa)\".", "r": {"result": "A Buckingham Palace statement said: \"The Queen is experiencing 'episodic mobility' and will not be attending the opening ceremony of Parliament tomorrow (Tuesday)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kali ketiga Ratu Elizabeth II, 96, tidak dapat berangkat hadir pada istiadat itu.", "r": {"result": "This is the third time Queen Elizabeth II, 96, has been unable to attend the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa bulan kebelakangan ini baginda juga tidak menghadiri beberapa acara.", "r": {"result": "For the past few months he has also not attended several events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus mencetuskan persoalan dalam kalangan media tempatan sama ada Ratu Elizabeth II akan menghadiri sambutan Jubli Platinum tahun ini sempena memperingati 70 tahun baginda berada di atas takhta.", "r": {"result": "It has sparked questions in the local media as to whether Queen Elizabeth II will attend the Platinum Jubilee celebrations this year in conjunction with her 70 years on the throne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pesawat kiamat' sertai sambutan Hari Kemenangan Soviet terhadap Nazi", "r": {"result": "'Doomsday plane' joins Soviet Victory Day celebrations over the Nazis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu dikenali sebagai \"pesawat kiamat\", pesawat yang dirancang membawa pegawai tertinggi negara itu jika terjadinya perang nuklear.", "r": {"result": "The plane was known as the \"doomsday plane\", a plane designed to carry the nation's top officials in the event of a nuclear war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Presiden Rusia, Vladimir Putin mengirimkan peringatan 'hari kiamat' kepada negara Barat ketika Moscow memperingati sambutan 77 tahun kemenangan Kesatuan Soviet terhadap Nazi Jerman.", "r": {"result": "MOSCOW: Russian President Vladimir Putin sent a 'doomsday' warning to Western countries as Moscow commemorated the 77th anniversary of the Soviet Union's victory over Nazi Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Reuters, dalam sambutan Hari Kemenangan tahun ini, Putin berpidato di hadapan pasukan tentera dan asetnya termasuk kereta kebal, roket, peluru berpandu dan senjata lain.", "r": {"result": "According to a Reuters report, in this year's Victory Day celebration, Putin gave a speech in front of the military and its assets including tanks, rockets, missiles and other weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, untuk pertama kalinya, pesawat Ilyushin II-80 juga menyertai 'fly-past' dalam majlis berkenaan dan terbang di atas Gereja St Basil.", "r": {"result": "In fact, for the first time, the Ilyushin II-80 aircraft also participated in the 'fly-past' in the event and flew over St Basil's Church.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu dikenali sebagai \"pesawat kiamat\", pesawat yang dirancang membawa pegawai tertinggi negara itu jika terjadinya perang nuklear.", "r": {"result": "The plane was known as the \"doomsday plane\", a plane designed to carry the nation's top officials in the event of a nuclear war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika perang nuklear, pesawat yang dilengkapi teknologi canggih dan terkini itu akan membawa Presiden Rusia ke lokasi selamat.", "r": {"result": "During a nuclear war, the plane equipped with advanced and latest technology will take the Russian President to a safe location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, spesifikasi pesawat itu dirahsiakan.", "r": {"result": "However, the specifications of the aircraft are kept secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain 'pesawat kiamat', jet tempur supersonik dan bomber strategis TU-160 turut melakukan 'fly-past' dalam sambutan itu.", "r": {"result": "In addition to the 'doomsday plane', supersonic fighter jets and the TU-160 strategic bomber also performed a 'fly-past' in the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Putin telah berulang kali menyamakan perang di Ukraine dengan tentangan yang dihadapi Kesatuan Soviet ketika serangan bala tentera Adolf Hitler pada 1941.", "r": {"result": "For the record, Putin has repeatedly compared the war in Ukraine to the resistance the Soviet Union faced when Adolf Hitler invaded in 1941.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita didakwa bunuh anak sendiri pada Hari Ibu", "r": {"result": "Woman accused of killing her own child on Mother's Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan wang jaminan sebanyak AS$6 juta (RM26.3 juta) ke atas tertuduh.", "r": {"result": "The court set bail of US$6 million (RM26.3 million) on the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CALIFORNIA: Seorang wanita didakwa di Mahkamah California, Amerika Syarikat pada Isnin atas tuduhan membunuh tiga anaknya.", "r": {"result": "CALIFORNIA: A woman was charged in a California Court, United States on Monday on charges of killing her three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, Angela Flores, 38, didakwa membunuh anaknya kira-kira jam 7 pagi pada 8 Mei lalu bersamaan dengan Hari Ibu.", "r": {"result": "According to the charge sheet, Angela Flores, 38, was charged with killing her son at about 7 am on May 8, coinciding with Mother's Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan kesalahan itu di sebuah rumah di San Fernando Valley.", "r": {"result": "He allegedly committed the offense at a home in the San Fernando Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian menetapkan wang jaminan sebanyak AS$6 juta (RM26.3 juta) ke atas tertuduh.", "r": {"result": "The court then set bail of US$6 million (RM26.3 million) on the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Sherif Daerah Los Angeles memaklumkan Flores ditahan selepas tiga kanak-kanak itu ditemui tidak sedarkan diri di rumah mereka.", "r": {"result": "The Los Angeles County Sheriff's Office said Flores was arrested after the three children were found unconscious in their home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti kanak-kanak tersebut tidak didedahkan namun pihak polis memberitahu mereka terdiri daripada seorang kanak-kanak perempuan berusia 12 tahun dan dua kanak-kanak lelaki berusia lapan tahun.", "r": {"result": "The identity of the children has not been revealed but the police said they consist of a 12-year-old girl and two eight-year-old boys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi anak remaja Flores turut ditahan bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Another teenage son of Flores was also arrested to help the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kematian kanak-kanak terbabit tidak didedahkan dan siasatan lanjut sedang dijalankan.", "r": {"result": "The cause of the child's death has not been disclosed and further investigations are underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 maut, puluhan cedera dalam nahas kereta api tergelincir di Austria", "r": {"result": "1 dead, dozens injured in a derailed train accident in Austria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta api yang membawa 56 penumpang dan seorang pemandu itu dalam perjalanan ke Vienna apabila ia tergelincir.", "r": {"result": "The train carrying 56 passengers and a driver was traveling to Vienna when it derailed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIENNA: Sekurang-kurangnya seorang maut dan puluhan lagi cedera selepas dua gerabak kereta api tergelincir dan terbalik berhampiran Vienna, Austria.", "r": {"result": "VIENNA: At least one person died and dozens were injured after two train carriages derailed and overturned near Vienna, Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa berkata nahas berlaku pada petang Isnin di daerah Modling, selatan ibu negara Austria.", "r": {"result": "Authorities said the crash happened on Monday evening in the Modling district, south of the Austrian capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Palang Merah memaklumkan agensi berita APA bahawa tiga orang cedera parah dan sembilan yang lain cedera ringan.", "r": {"result": "A spokesman for the Red Cross told the APA news agency that three people were seriously injured and nine others were slightly injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja penyelamat dan empat helikopter kecemasan telah dikerahkan ke lokasi kejadian, berhampiran perkampungan Munchendorf.", "r": {"result": "Rescue workers and four emergency helicopters were dispatched to the scene, near the village of Munchendorf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, kereta api yang membawa 56 penumpang dan seorang pemandu itu dalam perjalanan ke Vienna apabila ia tergelincir.", "r": {"result": "According to authorities, the train carrying 56 passengers and a driver was traveling to Vienna when it derailed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah gerabak dilapor merempuh padang bersebelahan, lapor portal EuroNews.", "r": {"result": "A carriage reportedly crashed into an adjacent field, EuroNews portal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada maklumat lanjut mengenai punca kejadian.", "r": {"result": "There is no further information on the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kereta api di antara Ebenfurth dan stesen utama Vienna telah dilencongkan susulan insiden.", "r": {"result": "All trains between Ebenfurth and Vienna's main station were diverted following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Shanghai lanjutkan sekatan", "r": {"result": "COVID-19: Shanghai extends restrictions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, masih belum jelas mengapa sekatan tersebut dilanjutkan walaupun kebanyakan kawasan menunjukkan penurunan kes harian.", "r": {"result": "So far, it is not clear why the restrictions have been extended even though most areas show a decrease in daily cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHANGHAI: Pihak berkuasa Shanghai sekali lagi melanjutkan sekatan penularan COVID-19 selepas bandar itu memasuki perintah sekatan melebihi sebulan.", "r": {"result": "SHANGHAI: Shanghai authorities have once again extended restrictions on the spread of COVID-19 after the city entered into a curfew for more than a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis dikeluarkan terhadap beberapa kawasan yang mengarahkan penduduk tempatan untuk kekal berada di rumah.", "r": {"result": "Notices were issued against several areas instructing local residents to stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala penghantaran barangan tidak penting digantung buat sementara waktu sekurang-kurangnya sehingga Rabu.", "r": {"result": "While the delivery of non-essential items is temporarily suspended at least until Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, masih belum jelas mengapa sekatan tersebut dilanjutkan walaupun kebanyakan kawasan menunjukkan penurunan kes harian.", "r": {"result": "So far, it is not clear why the restrictions have been extended even though most areas show a decrease in daily cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Shanghai merekodkan kurang daripada 4,000 kes dalam tempoh 24 jam lepas dengan kebanyakan kes tiada simptom.", "r": {"result": "On Monday, Shanghai recorded fewer than 4,000 cases in the past 24 hours with most cases asymptomatic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 kematian baharu turut dicatatkan.", "r": {"result": "11 new deaths were also recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, jurucakap Perbandaran Beijing memaklumkan, pihaknya akan melaksanakan ujian nukleik asid di beberapa tempat.", "r": {"result": "At the same time, a spokesperson for Beijing Municipality informed that it will carry out nucleic acid tests in several places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk beberapa usaha berterusan untuk mencapai sifar kes COVID-19.", "r": {"result": "It includes several ongoing efforts to achieve zero cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Presiden Filipina: Marcos Jr menang bergaya", "r": {"result": "Philippine Presidential Election: Marcos Jr wins in style", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiraan tidak rasmi menunjukkan Marcos Jr, lebih dikenali sebagai Bongbong, telah melepasi 27.5 juta undi yang diperlukan.", "r": {"result": "Unofficial tallies show Marcos Jr, better known as Bongbong, has surpassed the required 27.5 million votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Bekas Gabenor Ilocos Norte, Ferdinand Marcos Jr mendapat kemenangan menakjubkan dalam Pilihan Raya Presiden Filipina pada Isnin.", "r": {"result": "MANILA: Former Ilocos Norte Governor Ferdinand Marcos Jr won a stunning victory in the Philippine Presidential Election on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang merupakan anak kepada bekas diktator Filipina, Ferdinand Marcos Sr mendapat majoriti kukuh sejak revolusi yang berlaku pada tahun 1986.", "r": {"result": "He who is the son of the former dictator of the Philippines, Ferdinand Marcos Sr got a solid majority since the revolution that took place in 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revolusi yang menyaksikan kebangkitan rakyat itu telah menyebabkan mendiang bapanya melarikan diri ke Hawaii, Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "The revolution that saw the rise of the people caused his late father to flee to Hawaii, United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Reuters, satu pengiraan tidak rasmi menunjukkan Marcos Jr, 64, atau lebih dikenali sebagai Bongbong, telah melepasi 27.5 juta undi yang diperlukan untuk mendapatkan majoriti.", "r": {"result": "According to Reuters, an unofficial tally showed Marcos Jr, 64, better known as Bongbong, had surpassed the 27.5 million votes needed to secure a majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu menyebabkan kembalinya pemerintahan keluarga Marcos memimpin Filipina selepas Marcos hidup dalam buangan di Hawaii.", "r": {"result": "The victory led to the return of the Marcos family to rule the Philippines after Marcos lived in exile in Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan menggantikan Rodrigo Duterte sebagai Presiden Filipina pada Jun depan untuk memerintah selama enam tahun.", "r": {"result": "He will replace Rodrigo Duterte as President of the Philippines next June to rule for six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duterte tidak bertanding pada pilihan raya itu kerana undang-undang negara tersebut menetapkan Presiden bertanding untuk satu penggal sahaja.", "r": {"result": "Duterte did not run in the election because the country's law stipulates that the President can only run for one term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand kuat kuasa penggunaan kerusi keselamatan kanak-kanak mulai September", "r": {"result": "Thailand enforces the use of child safety seats from September", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand akan menguatkuasakan penggunaan kerusi keselamatan kana-kanak (CRS) untuk kenderaan persendirian bermula 5 Sept.", "r": {"result": "Thailand will enforce the use of child safety seats (CRS) for private vehicles starting Sept 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand akan menguatkuasakan penggunaan kerusi keselamatan kanak-kanak (CRS) untuk kenderaan persendirian bermula 5 Sept.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand will enforce the use of child safety seats (CRS) for private vehicles starting Sept 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan Akta Trafik Darat menetapkan kanak-kanak di bawah umur enam tahun wajib menggunakan CRS untuk mengelakkan kecederaan.", "r": {"result": "Amendments to the Land Traffic Act stipulate that children under the age of six must use CRS to avoid injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah pindaan undang-undang itu, membenarkan penggunaan CRS berharga antara 600 hingga 700 baht berbanding CRS yang harganya melebihi 10,000 baht setiap satu.", "r": {"result": "Under the amended law, allowing the use of CRSs cost between 600 to 700 baht compared to CRSs that cost more than 10,000 baht each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Thailand akan mewajibkan penggunaan tali pinggang keledar untuk pemandu dan semua penumpang depan dan belakang.", "r": {"result": "In addition, Thailand will require the use of seat belts for the driver and all front and rear passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang gagal mematuhi peraturan ini boleh didenda maksimum 2,000 baht.", "r": {"result": "Those who fail to comply with this rule can be fined a maximum of 2,000 baht.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemandu, penumpang dan kanak-kanak yang mempunyai masalah kesihatan dikecualikan daripada penggunaan tali pinggang keledar, tetapi mesti mengambil langkah alternatif untuk mengelakkan kecederaan jika berlaku kemalangan.", "r": {"result": "However, drivers, passengers and children with health problems are exempt from the use of seat belts, but must take alternative measures to avoid injury in the event of an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan itu diterbitkan dalam Warta Diraja dan berkuat kuasa pada 5 Sept.", "r": {"result": "The amendment was published in the Royal Gazette and came into force on 5 Sept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Rangkaian Serantau Asia-Pasifik Pertubuhan Kesihatan Sedunia mengenai Keselamatan Jalan Raya, Nikorn Chamnog menggesa pihak berkuasa untuk meningkatkan kesedaran dan panduan mengenai penggunaan CRS.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of the World Health Organization's Asia-Pacific Regional Network on Road Safety, Nikorn Chamnog urged the authorities to increase awareness and guidance on the use of CRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikorn berkata Thailand mengkaji penggunaan CRS di Malaysia dan Filipina.", "r": {"result": "Nikorn said Thailand is studying the use of CRS in Malaysia and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fasa awal pelaksanaan mungkin sukar kerana harga CRS yang mahal.", "r": {"result": "\"The initial phase of implementation may be difficult due to the high price of CRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin ambil sedikit masa,\" katanya.", "r": {"result": "It may take some time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menggesa kerajaan menurunkan cukai import CRS dan mempromosikan produk tempatan.", "r": {"result": "Therefore, he urged the government to lower the CRS import tax and promote local products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 9 Mei 2022.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 9 May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 9 Mei 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 9 May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Filipina Memilih | 3 pengawal keselamatan pusat undi ditembak.", "r": {"result": "1. Philippines Choose | 3 security guards of the voting center were shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pengawal keselamatan maut dalam insiden tembakan di sebuah pusat pengundian di selatan Filipina.", "r": {"result": "Three security guards were killed in a shooting incident at a polling station in the southern Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di sebuah sekolah yang digunakan sebagai pusat pengundian di daerah Buluan, di Pulau Mindanao.", "r": {"result": "The incident happened at a school that was used as a polling station in the district of Buluan, on the island of Mindanao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Filipina Memilih | Pengundian Pemilihan Presiden baharu bermula.", "r": {"result": "2. Philippines Choose | Voting for the new Presidential Election begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Filipina memilih Presiden baharu dalam pilihan raya bermula hari ini.", "r": {"result": "Filipinos choose a new President in elections starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan umum yang dibuat sebelum hari pengundian bagaimanapun rata-rata mendapati, anak bekas diktator, Ferdinand Marcos Junior mendahului berbanding calon-calon lain.", "r": {"result": "However, a general survey conducted before voting day found that the former dictator's son, Ferdinand Marcos Junior, was ahead of the other candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Gempa bumi kuat landa timur Taiwan.", "r": {"result": "3. A strong earthquake hit eastern Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi berukuran 6.1 pada skala Richter melanda Lautan Pasifik pada 2.23 petang Isnin menggegarkan sebahagian besar Taiwan, menurut Agensi Berita Pusat (CNA).", "r": {"result": "An earthquake measuring 6.1 on the Richter scale struck the Pacific Ocean at 2.23pm on Monday, shaking much of Taiwan, according to the Central News Agency (CNA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Isu kadar kelahiran: Elon Musk kata Jepun 'bakal lenyap'.", "r": {"result": "4. Birth rate issue: Elon Musk says Japan 'will disappear'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu ciapan pengasas Tesla Inc, Elon Musk bahawa 'jangka hayat Jepun akan berakhir' jika tiada usaha kerajaan untuk meningkatkan kadar kelahiran, telah mengakibatkan kemarahan dan sindiran dari ramai pihak.", "r": {"result": "A remark by the founder of Tesla Inc, Elon Musk that 'Japan's life expectancy will end' if there is no government effort to increase the birth rate, has resulted in anger and sarcasm from many quarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Filipina Memilih: Pilihan raya dicemari insiden tembakan, 3 maut, 1 cedera.", "r": {"result": "5. Philippines Vote: Election marred by shooting incident, 3 dead, 1 injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga maut dan seorang cedera dalam insiden tembakan berhampiran pusat pengundian di wilayah Maguindanao, selatan Filipina pada pagi Isnin, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Three people were killed and one injured in a shooting incident near a polling station in the southern Philippines province of Maguindanao on Monday morning, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Sidang G7 | Negara anggota komited sekat import minyak Rusia.", "r": {"result": "6. G7 meeting | Member states are committed to blocking Russian oil imports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin G7 komited menyekat dan mengurangkan import minyak dari Rusia.", "r": {"result": "G7 leaders are committed to curbing and reducing oil imports from Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini dipersetujui ketika mesyuarat kumpulan berkenaan yang berlangsung secara maya.", "r": {"result": "This matter was agreed during the meeting of the group which took place virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. 51 peratus mahu waktu kerja fleksibel - Kajian.", "r": {"result": "7. 51 percent want flexible working hours - Study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua tahun bekerja dalam situasi pandemik, pekerja kini mendambakan fleksibiliti yang lebih besar apabila melibatkan waktu kerja mereka.", "r": {"result": "After two years of working in a pandemic situation, employees now crave greater flexibility when it comes to their working hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COVID-19: Bill Gates nafi suntikan vaksin boleh jejak manusia.", "r": {"result": "8. COVID-19: Bill Gates denies human traceable vaccine injections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas bersama Microsoft, Bill Gates berkata baru-baru ini bahawa teori yang mendakwa dia boleh menjejaki orang ramai melalui mikrocip dalam suntikan vaksin COVID-19 sebagai 'gila'.", "r": {"result": "Microsoft co-founder Bill Gates said recently that a theory claiming he could microchip people in a COVID-19 vaccine injection was 'crazy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. PM Sri Lanka, Mahinda Rajapaksa letak jawatan.", "r": {"result": "9. Sri Lankan PM, Mahinda Rajapaksa resigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Sri Lanka Mahinda Rajapaksa meletak jawatan pada Isnin ketika protes antikerajaan masih berterusan.", "r": {"result": "Sri Lankan Prime Minister Mahinda Rajapaksa resigned on Monday as anti-government protests continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19 | Shanghai ketatkan perintah berkurung hingga akhir Mei.", "r": {"result": "10. COVID-19 | Shanghai tightens the curfew until the end of May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanghai mengetatkan penutupan COVID-19 dalam usaha baru untuk menghapuskan jangkitan di luar kawasan kuarantin menjelang akhir bulan ini.", "r": {"result": "Shanghai is tightening its COVID-19 lockdown in a new effort to eliminate infections outside quarantine areas by the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan di seluruh 16 daerah di bandar itu kemungkinan akan berbeza-beza kerana beberapa daerah telah mencapai sasaran.", "r": {"result": "Restrictions across the city's 16 districts are likely to vary as some districts have already hit targets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Sri Lanka, Mahinda Rajapaksa letak jawatan", "r": {"result": "Sri Lankan PM Mahinda Rajapaksa resigned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Sri Lanka Mahinda Rajapaksa meletak jawatan pada Isnin ketika protes antikerajaan masih berterusan.", "r": {"result": "Sri Lankan Prime Minister Mahinda Rajapaksa resigned on Monday as anti-government protests continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Perdana Menteri Sri Lanka Mahinda Rajapaksa meletak jawatan pada Isnin ketika protes antikerajaan masih berterusan.", "r": {"result": "NEW DELHI: Sri Lankan Prime Minister Mahinda Rajapaksa resigned on Monday as anti-government protests continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkuat kuasa serta-merta saya meletakan jawatan sebagai Perdana Menteri,\" ciapnya di Twitter.", "r": {"result": "\"Effective immediately I resign as Prime Minister,\" he said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan Presiden Gotabaya Rajapaksa, adik kepada Mahinda, meminta beliau berundur bagi menyelesaikan krisis ekonomi yang sedang melanda.", "r": {"result": "Previously, the media reported that President Gotabaya Rajapaksa, Mahinda's younger brother, asked him to step down in order to resolve the ongoing economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Krisis ekonomi yang kita hadapi memerlukan penyelesaian ekonomi, pihak pentadbiran komited untuk selesaikannya,\" kata Mahinda dalam catatan media sosial sebelum ini.", "r": {"result": "\"The economic crisis we are facing requires an economic solution, the administration is committed to solving it,\" said Mahinda in a previous social media post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengakui bahawa kemelut kian memuncak di Sri Lanka, beliau menggesa rakyat \"untuk bersabar dan mengelak daripada melakukan keganasan\".", "r": {"result": "Acknowledging that unrest is escalating in Sri Lanka, he urged the people \"to be patient and refrain from violence\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yoshitha Rajapaksa, anak lelaki Mahinda Rajapaksa berlepas ke Singapura pada Isnin, lapor media Sri Lanka.", "r": {"result": "Meanwhile, Yoshitha Rajapaksa, Mahinda Rajapaksa's son left for Singapore on Monday, Sri Lankan media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi ke atas Ukraine 'satu-satunya keputusan yang tepat' - Putin", "r": {"result": "Operation on Ukraine 'the only right decision' - Putin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi ketenteraan khas Rusia di Ukraine adalah untuk menghalang pencerobohan ke atas wilayahnya dan ia \"satu-satunya keputusan yang tepat\", kata Presiden Vladimir Putin pada Isnin.", "r": {"result": "Russia's special military operation in Ukraine is to prevent an invasion of its territory and it is \"the only right decision\", President Vladimir Putin said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Operasi ketenteraan khas Rusia di Ukraine adalah untuk menghalang pencerobohan ke atas wilayahnya dan ia \"satu-satunya keputusan yang tepat\", kata Presiden Vladimir Putin pada Isnin.", "r": {"result": "MOSCOW: Russia's special military operation in Ukraine is to prevent an invasion of its territory and it is \"the only right decision\", President Vladimir Putin said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap pada sambutan ke-77 Victory Day di Red Square, Moscow, Putin berkata tentera berjuang untuk penduduk di Donbass dan keselamatan Rusia, lapor Agensi Anadolu (AA).", "r": {"result": "Speaking at the 77th Victory Day celebration in Red Square, Moscow, Putin said the army is fighting for the people of Donbass and the security of Russia, Anadolu Agency (AA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu kami mencadangkan negara NATO menandatangani perjanjian keselamatan, tetapi mereka enggan mendengar cadangan kami, mereka mempunyai rancangan yang berbeza, dan serangan ke atas Crimea sedang diatur.", "r": {"result": "\"Last year we proposed that NATO countries sign a security agreement, but they refused to listen to our proposal, they have different plans, and an attack on Crimea is being organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perikatan itu memulakan gerakan ketenteraan di wilayah-wilayah yang bersebelahan dengan kami... pertembungan dengan neo-Nazi tidak dapat dielakkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The alliance started military operations in the territories adjacent to us... a clash with the neo-Nazis was inevitable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sambutan itu Putin turut bertafakur selama seminit untuk menghormati mereka yang terkorban dalam mempertahankan tanah air.", "r": {"result": "At the celebration, Putin also meditated for a minute to honor those who died in defense of the motherland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina Memilih: 9 cedera akibat letupan bom tangan di pusat mengundi", "r": {"result": "Philippines Vote: 9 injured in grenade blast at polling station", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berlaku beberapa jam sebelum waktu mengundi bermula.", "r": {"result": "The incident happened a few hours before the voting time started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMBILAN orang cedera selepas lima bom tangan meletup di luar pusat mengundi di selatan Filipina beberapa jam sebelum waktu mengundi bermula.", "r": {"result": "NINE people were injured after five grenades exploded outside a polling station in the southern Philippines hours before voting began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan berlaku pada lewat Ahad di perbandaran Datu Unsay di pulau Mindanao, yang terkenal sebagai tempat perlindungan buat kumpulan-kumpulan bersenjata, termasuk puak pemberontak komunis dan kumpulan militan ekstremis Islam.", "r": {"result": "The attack took place late Sunday in the municipality of Datu Unsay on the island of Mindanao, which is known as a haven for armed groups, including communist rebel factions and Islamic extremist militant groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa minit kemudian, satu lagi letupan bom tangan dilaporkan di perbandaran Shariff Aguak, namun tidak menyebabkan sebarang kecederaan.", "r": {"result": "A few minutes later, another grenade explosion was reported in Shariff Aguak township, but did not cause any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua serangan berlaku di wilayah Maguindanao.", "r": {"result": "Both attacks took place in Maguindanao province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, mangsa-mangsa serangan berjalan dari kampung mereka untuk membuang undi di sebuah dewan perbandaran apabila pusat mengundi buka pada jam 6 pagi Isnin waktu tempatan.", "r": {"result": "According to police, the victims of the attack walked from their villages to cast their ballots at a town hall when polling stations opened at 6 a.m. Monday local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan tradisi untuk penduduk kampung memulakan perjalanan awal dengan berjalan kaki dari perkampungan mereka yang mengambil masa lapan hingga 12 jam,\" kata jurucakap polis Mejar Roldan Kuntong.", "r": {"result": "\"It is a tradition for villagers to start their journey early by walking from their village which takes eight to 12 hours,\" said police spokesman Major Roldan Kuntong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jurucakap Suruhanjaya Pilihan Raya berkata, pihaknya masih cuba mengesahkan sama ada letupan bom tangan pada Ahad berkaitan dengan pilihan raya.", "r": {"result": "A spokesperson for the Election Commission said it was still trying to confirm whether the grenade explosion on Sunday was related to the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi kuat landa timur Taiwan", "r": {"result": "Strong earthquake hits eastern Taiwan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi berukuran 6.1 pada skala Richter melanda Lautan Pasifik pada 2.23 petang Isnin menggegarkan sebahagian besar Taiwan, menurut Agensi Berita Pusat (CNA).", "r": {"result": "An earthquake measuring 6.1 on the Richter scale struck the Pacific Ocean at 2.23pm on Monday, shaking much of Taiwan, according to the Central News Agency (CNA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPEI: Gempa bumi berukuran 6.1 pada skala Richter melanda Lautan Pasifik pada 2.23 petang Isnin menggegarkan sebahagian besar Taiwan, menurut Agensi Berita Pusat (CNA).", "r": {"result": "TAIPEI: An earthquake measuring 6.1 on the Richter scale struck the Pacific Ocean at 2.23pm on Monday, shaking much of Taiwan, according to the Central News Agency (CNA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi berlaku di 89.5 kilometer di timur Kaunti Hualien Hall pada kedalaman 27.5 kilometer, lapor Pusat Seismologi Biro Cuaca.", "r": {"result": "The earthquake occurred 89.5 kilometers east of Hualien Hall County at a depth of 27.5 kilometers, the Weather Bureau's Seismological Center reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegaran paling kuat dirasai di Kaunti Yilan Kaunti, iaitu pada skala tiga daripada keseluruhan skala tujuh.", "r": {"result": "The strongest tremors were felt in Yilan County, which was on a scale of three out of a total of seven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut merasai gegaran pada skala tiga penduduk di Kaunti Hualien, New Taipei, Taipei dan Kaunti Taitung, manakala bahagian lain merekodkan skala satu atau dua.", "r": {"result": "Residents in Hualien County, New Taipei, Taipei and Taitung County also felt tremors on a scale of three, while other parts recorded a scale of one or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada laporan kerosakan atau kemalangan jiwa setakat ini.", "r": {"result": "There have been no reports of damage or casualties so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, gegaran susulan bermagnitud 5.4 dilaporkan berlaku di kawasan yang sama kira-kira seminit kemudian.", "r": {"result": "Additionally, a magnitude 5.4 aftershock was reported in the same area about a minute later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kadar kelahiran: Elon Musk kata Jepun 'bakal lenyap'", "r": {"result": "Birth rate issue: Elon Musk says Japan 'will disappear'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemarahan dan sindiran itu ditujukan kepada Kerajaan Jepun, selepas ramai mendakwa tiada usaha yang dilakukan untuk isu tersebut", "r": {"result": "The anger and sarcasm was directed at the Japanese Government, after many claimed that no effort had been made on the issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Satu ciapan pengasas Tesla Inc, Elon Musk bahawa 'jangka hayat Jepun akan berakhir' jika tiada usaha kerajaan untuk meningkatkan kadar kelahiran, telah mengakibatkan kemarahan dan sindiran dari ramai pihak.", "r": {"result": "TOKYO: A remark by Tesla Inc founder Elon Musk that 'Japan's life expectancy will end' if there is no government effort to increase the birth rate, has resulted in anger and sarcasm from many quarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kemarahan dan sindiran itu ternyata ditujukan kepada Kerajaan Jepun, selepas ramai mendakwa tiada usaha yang dilakukan untuk menangani isu tersebut.", "r": {"result": "But the anger and sarcasm was apparently aimed at the Japanese Government, after many claimed that no effort had been made to address the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk pada Ahad telah mengeluarkan kenyataan melalui laman sosial media Twitter - \"Berhadapan dengan risiko untuk menyatakan sesuatu yang sudah jelas, melainkan sesuatu dilakukan untuk meningkatkan kadar kelahiran berbanding kematian, Jepun akan lenyap.", "r": {"result": "Musk on Sunday issued a statement through the social media site Twitter - \"At the risk of stating the obvious, unless something is done to increase the birth rate over the death rate, Japan will disappear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bakal menjadi kehilangan besar untuk dunia\".", "r": {"result": "This will be a great loss for the world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At risk of stating the obvious, unless something changes to cause the birth rate to exceed the death rate, Japan will eventually cease to exist.", "r": {"result": "At the risk of stating the obvious, unless something changes to cause the birth rate to exceed the death rate, Japan will eventually cease to exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would be a great loss for the world.", "r": {"result": "This would be a great loss for the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Elon Musk (@elonmusk) May 7, 2022.", "r": {"result": "-- Elon Musk (@elonmusk) May 7, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu merupakan respons beliau kepada sebuah artikel portal berita tentang bagaimana populasi Jepun telah menurun sebanyak 644,000, menjadikan jumlah keseluruhan rakyat sekitar 125.5 juta tahun lepas.", "r": {"result": "The statement was his response to a news portal article about how Japan's population had decreased by 644,000, bringing the total number of people to around 125.5 million last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populasi di Negara Matahari Terbit itu telah memuncak pada 2008, dan terus menurun sejak itu dengan kadar kelahiran hanya sekitar 125 juta pada 2021. Meskipun kerajaan telah memberi amaran, tiada penyelesaian yang berkesan dilakukan untuk menangani isu tersebut.", "r": {"result": "The population in the Land of the Rising Sun peaked in 2008, and has continued to decline since then with a birth rate of only around 125 million in 2021. Despite the government's warnings, no effective solutions have been put in place to address the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Jepun merupakan negara yang penting, menjadi ekonomi ketiga terbesar dunia, dan merupakan negara pangkalan kepada beberapa syarikat terkemuka dunia dari rangkaian pengeluar kereta sehingga pembuat permainan komputer.", "r": {"result": "However, Japan is an important country, being the world's third largest economy, and home to some of the world's leading companies, from car manufacturers to computer game makers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun juga merupakan antara negara penting dalam rangkaian pengeluar komponen semikonduktor.", "r": {"result": "Japan is also one of the important countries in the chain of semiconductor component manufacturers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun ramai mengkritik kenyataan Musk itu, namun pemerhati dari Jepun berkata situasi itu tidak memeranjatkan, malah mengakui bahawa Kerajaan Jepun tidak mengambil langkah yang sepatutnya, seperti mewujudkan pusat penjagaan kanak-kanak untuk memudahkan ibu yang bekerja.", "r": {"result": "Although many criticized Musk's statement, observers from Japan said the situation was not surprising, and even admitted that the Japanese Government did not take appropriate measures, such as creating child care centers to facilitate working mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina Memilih: Pilihan raya dicemari insiden tembakan, 3 maut, 1 cedera", "r": {"result": "Philippines Votes: Election marred by shooting incident, 3 dead, 1 injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga maut dan seorang cedera dalam insiden tembakan berhampiran pusat pengundian di wilayah Maguindanao, selatan Filipina pada pagi Isnin, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Three people were killed and one injured in a shooting incident near a polling station in the southern Philippines province of Maguindanao on Monday morning, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Tiga maut dan seorang cedera dalam insiden tembakan berhampiran pusat pengundian di wilayah Maguindanao, selatan Filipina pada pagi Isnin, lapor Xinhua.", "r": {"result": "MANILA: Three people were killed and one was injured in a shooting incident near a polling station in the southern Philippines province of Maguindanao on Monday morning, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak tentera penyerang yang menaiki van melepaskan tembakan ke arah pasukan pengaman yang membantu proses pengundian di bandar Buluan.", "r": {"result": "According to the military, the attackers who were riding in a van opened fire on the peacekeeping forces who were assisting the voting process in the town of Buluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa adalah penyokong kepada seorang ahli politik tempatan yang bertanding untuk merebut jawatan datuk bandar.", "r": {"result": "The victim was a supporter of a local politician running for mayor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Suruhanjaya Pilihan Raya turut melaporkan satu lagi insiden tembakan di bandar Sumisip di wilayah Basilan, selatan Filipina, namun, tiada kemalangan jiwa dilaporkan setakat ini.", "r": {"result": "In addition, the Election Commission also reported another shooting incident in the town of Sumisip in the province of Basilan, southern Philippines, however, no casualties have been reported so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam Ahad sekurang-kurangnya lapan orang cedera dalam kejadian letupan bom tangan bandar Datu Unsay dan bandar Shariff Aguak di wilayah Maguindanao .", "r": {"result": "On Sunday night at least eight people were injured in a grenade explosion in the town of Datu Unsay and the town of Shariff Aguak in the province of Maguindanao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kumpulan mengaku bertanggungjawab ke atas serangan itu.", "r": {"result": "No group claimed responsibility for the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sedang menjalankan siasatan di kawasan yang dikenal pasti sebagai \"titik panas\".", "r": {"result": "Police are conducting investigations in areas identified as \"hotspots\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa berkata insiden itu tidak menjejaskan proses pengundian.", "r": {"result": "According to the authorities, the incident did not affect the voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 65.7 juta rakyat Filipina mengundi pada Isnin untuk memilih presiden dan naib presiden baharu, 12 senator, lebih 300 ahli Dewan Rakyat dan lebih 17,000 pegawai tempatan.", "r": {"result": "More than 65.7 million Filipinos voted on Monday to elect a new president and vice president, 12 senators, more than 300 members of the House of Representatives and more than 17,000 local officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja 4 hari seminggu, bolehkah dilaksanakan di Asia?", "r": {"result": "Work 4 days a week, can it be implemented in Asia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa dekad lalu, Jepun berdepan masalah Karoshi, iaitu kematian akibat kerja lebih masa.", "r": {"result": "For the past few decades, Japan has been facing the problem of Karoshi, which is death due to overtime work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIRMA-firma dan kerajaan seluruh Asia kini sedang cuba melaksanakan idea tempoh bekerja empat hari seminggu, namun, secara berhati hati.", "r": {"result": "Firms and governments across Asia are now trying to implement the idea of a four-day work week, however, cautiously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha melaksanakan idea itu tercetus susulan kajian yang mendapati waktu bekerja pada waktu sedia ada dilihat memberikan kesan buruk kepada kesihatan pekerja dan malah ia tidak diterjemahkan kepada produktiviti yang tinggi.", "r": {"result": "The effort to implement the idea was triggered following a study that found that working hours at the existing time was seen to have a negative effect on the health of employees and even that it did not translate into high productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita Nikkei Asia melaporkan, Jepun antara negara yang terkenal dengan budaya kerja lebih masa, kini cuba melaksanakan sistem baharu itu dengan beberapa syarikat gergasi mengorak langkah pertama.", "r": {"result": "The Nikkei Asia news portal reported that Japan, one of the countries known for its overtime culture, is now trying to implement the new system with several giant companies taking the first steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Hitachi yang mengumumkan akan melaksanakan sistem kerja empat hari seminggu kepada 15,000 pekerjanya dalam tahun kewangan ini.", "r": {"result": "Among them, Hitachi announced that it will implement a four-day work week system for its 15,000 employees in this financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, syarikat pembangun permainan Game Freak, turut memperkenalkan sistem sama selain jenama seperti Panasonic dan NEC.", "r": {"result": "In addition, game developer Game Freak also introduced the same system in addition to brands such as Panasonic and NEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berkenaan turut melaporkan, negara-negara lain di rantau ini turut menuju ke arah sistem sama termasuk Indonesia di bawah syarikat pembiayaan antara rakan setara (P2P), Alami.", "r": {"result": "The portal also reported that other countries in the region are also moving towards the same system, including Indonesia under the peer-to-peer (P2P) financing company, Alami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi syarikat itu, kerja empat hari seminggu mampu menambahbaik tahap kesihatan mental dan produktiviti pekerja.", "r": {"result": "For the company, working four days a week can improve the mental health and productivity of employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea selatan pula, syarikat berasaskan pendididkan, Eduwill melaksanakan sistem kerja empat hari sejak 2019 lagi.", "r": {"result": "In South Korea, an education-based company, Eduwill, has implemented a four-day work system since 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga di India yang dalam proses melaksanakan empat kod buruh tahun ini yang dijangka mengubah waktu bekerja termasuk memberi pilihan kepada mereka untuk bekerja empat hari seminggu.", "r": {"result": "Likewise in India which is in the process of implementing four labor codes this year which are expected to change working hours including giving them the option to work four days a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kajian oleh syarikat pengambilan pekerja, Persol Holdings, daripada 1,000 responden yang dikaji, 23.5 peratus berkata mereka memilih waktu kerja tiga hingga empat hari seminggu.", "r": {"result": "Based on a study by the recruitment company, Persol Holdings, of the 1,000 respondents surveyed, 23.5 percent said they chose to work three to four days a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga laporan oleh firma kajian Milieu Insights pada Februari lalu mendapat trend sama di rantau ini dengan 78 peratus responden di Vietnam dan 69 peratus di Indonesia mahu waktu bekerja mingguan yang pendek.", "r": {"result": "Likewise, a report by research firm Milieu Insights last February found the same trend in the region with 78 percent of respondents in Vietnam and 69 percent in Indonesia wanting short weekly working hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa dekad lalu, Jepun berdepan masalah Karoshi, iaitu kematian akibat kerja lebih masa.", "r": {"result": "For the past few decades, Japan has been facing the problem of Karoshi, which is death due to overtime work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Mac 2021, terdapat 2,800 tuntutan ganti rugi berkaitan Karoshi, meningkat 43 peratus berbanding 10 tahun lalu, menurut angka rasmi dikeluarkan kerajaan.", "r": {"result": "As of March 2021, there were 2,800 compensation claims related to Karoshi, an increase of 43 percent compared to 10 years ago, according to official figures released by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu itu mencetuskan kegusaran awam apabila pekerja berusia 24 tahun di sebuah syarikat pengiklinan, Dentsu, dilapor membunuh diri pada 2015 selepas bekerja sangat lebih masa.", "r": {"result": "The issue sparked public outrage when a 24-year-old worker at an advertising company, Dentsu, reportedly committed suicide in 2015 after working massive overtime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja Jepun, negara jirannya, China dan Korea Selatan turut mempunyai budaya kerja lebih masa yang hampir sama.", "r": {"result": "Not only Japan, its neighbors China and South Korea also have a similar overtime culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di China, terdapat budaya kerja '996' iaitu tempoh bekerja 9 pagi hingga 9 malam dan enam hari seminggu manakala di Korea Selatan secara purata penduduknya bekerja selama 1,908 jam pada 2020, tertinggi di Asia dan 221 jam melebihi purata Organisasi Pembangunan dan Kerjasama Ekonomi (OECD).", "r": {"result": "In China, there is a '996' work culture which is the working period of 9 am to 9 pm and six days a week while in South Korea the average population worked for 1,908 hours in 2020, the highest in Asia and 221 hours above the Organization for Economic Development and Cooperation (OECD) average ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata, kadar produktiviti bagi 10 negara ASEAN adalah 81 peratus lebih rendah dari Amerika Syarikat.", "r": {"result": "On average, the productivity rate for the 10 ASEAN countries is 81 percent lower than the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "51 peratus mahu waktu kerja fleksibel - Kajian", "r": {"result": "51 percent want flexible working hours - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan yang dijalankan pada 2021 bertajuk The Future of Time itu melibatkan kajian di tujuh negara termasuk United Kingdom, Amerika Syarikat, Australia, New Zealand, Perancis, Jerman serta Jepun.", "r": {"result": "The report conducted in 2021 titled The Future of Time involved studies in seven countries including the United Kingdom, the United States, Australia, New Zealand, France, Germany and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS dua tahun bekerja dalam situasi pandemik, pekerja kini mendambakan fleksibiliti yang lebih besar apabila melibatkan waktu kerja mereka.", "r": {"result": "AFTER two years of working in a pandemic situation, workers are now craving greater flexibility when it comes to their working hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan dalam laporan Adobe, yang menyaksikan sebanyak 51 peratus pekerja perusahaan menginginkan pengaturan kerja yang fleksibel.", "r": {"result": "That was revealed in Adobe's report, which saw as many as 51 percent of enterprise workers wanting flexible work arrangements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan yang dijalankan pada 2021 bertajuk 'The Future of Time' itu melibatkan kajian di tujuh negara termasuk United Kingdom, Amerika Syarikat, Australia, New Zealand, Perancis, Jerman serta Jepun.", "r": {"result": "The report carried out in 2021 titled 'The Future of Time' involved studies in seven countries including the United Kingdom, the United States, Australia, New Zealand, France, Germany and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kajian yang membabitkan 5,500 responden itu, pekerja di Jerman merupakan kumpulan yang paling berminat untuk menerima waktu kerja yang fleksibel, dengan 56 peratus responden menyokongnya.", "r": {"result": "Based on the study involving 5,500 respondents, workers in Germany are the group most interested in accepting flexible working hours, with 56 percent of respondents supporting it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja Jerman juga merupakan kumpulan dengan peratusan tertinggi yang menjalani gaya hidup fleksibel pada masa ini, iaitu sebanyak 39 peratus.", "r": {"result": "German workers are also the group with the highest percentage currently living a flexible lifestyle, at 39 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jepun merekodkan peratusan terendah memiliki waktu kerja fleksibel dengan hanya 12 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, Japan recorded the lowest percentage of flexible working hours with only 12 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sebanyak 48 peratus responden di negara matahari terbit itu menyatakan mereka ingin bekerja dengan cara yang kurang ketat pada masa hadapan.", "r": {"result": "In fact, as many as 48 percent of respondents in the land of the rising sun stated that they would like to work in a less strict way in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, kajian tersebut turut menyatakan generasi muda dilihat lebih mengambil berat terhadap jadual kerja mereka.", "r": {"result": "In the same development, the study also stated that the younger generation is seen to be more concerned about their work schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditunjukkan apabila 73 peratus kumpulan milenial menyatakan mereka akan menukar pekerjaan yang lebih fleksibel jika gaji dan skop kerja masih kekal sama.", "r": {"result": "It was shown when 73 percent of the millennial group said they would switch to a more flexible job if the salary and job scope remained the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Bill Gates nafi suntikan vaksin boleh jejak manusia", "r": {"result": "COVID-19: Bill Gates denies human traceable vaccine injection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates sentiasa menafikannya tetapi penafian yang dilakukan itu belum cukup untuk memadamkan teori tersebut.", "r": {"result": "Gates has always denied it, but the denial is not enough to erase the theory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Pengasas bersama Microsoft, Bill Gates berkata baru-baru ini bahawa teori yang mendakwa dia boleh menjejaki orang ramai melalui mikrocip dalam suntikan vaksin COVID-19 sebagai 'gila'.", "r": {"result": "LONDON: Microsoft co-founder Bill Gates said recently that the theory claiming he could microchip people in a COVID-19 vaccine injection was 'crazy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates menyatakan demikian dalam satu wawancara dalam program Today terbitan Radio BBC.", "r": {"result": "Gates said so in an interview on BBC Radio's Today program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hampir ketawa kerana ini kenyataan tidak masuk akal,\" katanya dalam program tersebut.", "r": {"result": "\"I almost laughed because this is an absurd statement,\" he said in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu teori konspirasi telah tersebar luas sejak dua tahun lalu di media sosial.", "r": {"result": "A conspiracy theory has been circulating for the past two years on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teori itu mendakwa Gates mahu menggunakan vaksinasi besar-besaran untuk menanam mikrocip ke dalam tubuh manusia supaya dia boleh menjejakinya secara digital.", "r": {"result": "The theory claims Gates wants to use mass vaccination to implant microchips into people's bodies so he can digitally track them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Gates sentiasa menafikannya tetapi penafian yang dilakukan itu belum cukup untuk memadamkan teori tersebut.", "r": {"result": "However, Gates always denied it, but the denial was not enough to erase the theory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksud saya, adakah saya benar-benar mahu menjejaki orang?", "r": {"result": "\"I mean, do I really want to track people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belanja berbilion-bilion untuk vaksin.", "r": {"result": "\"I spent billions on vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak buat keuntungan melalui vaksin.", "r": {"result": "I do not make a profit through vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vaksin menyelamatkan nyawa, ia tidak menyebabkan kematian.", "r": {"result": "\"Vaccines save lives, they don't cause death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, beberapa orang pernah menjerit kepada saya bahawa saya telah menjejaki mereka dan itu adalah perkara yang mengerikan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So, some people have yelled at me that I've been tracking them and that's a terrible thing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Shanghai perketat perintah berkurung hingga akhir Mei", "r": {"result": "COVID-19: Shanghai tightens curfew until the end of May", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan itu adalah sebahagian daripada usaha mencapai matlamat \"sifar kes di peringkat komuniti\".", "r": {"result": "The ban is part of efforts to achieve the goal of \"zero cases at the community level\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHANGHAI: Shanghai mengetatkan perintah berkurung dalam usaha baharu untuk menghapuskan penularan jangkitan COVID-19 di luar kawasan kuarantin menjelang akhir bulan ini.", "r": {"result": "SHANGHAI: Shanghai is tightening the curfew in a new effort to eliminate the spread of the COVID-19 infection outside the quarantine area by the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan di seluruh 16 daerah di bandar itu kemungkinan akan berbeza-beza kerana beberapa daerah telah mencapai sasaran.", "r": {"result": "Restrictions across the city's 16 districts are likely to vary as some districts have already hit targets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan pergerakan secara amnya akan kekal sehingga akhir Mei.", "r": {"result": "Movement restrictions will generally remain in place until the end of May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan kebimbangan lonjakan kes walaupun berlaku penurunan jumlah kes dalam wabak koronavirus terburuk di negara itu.", "r": {"result": "This follows fears of a spike in cases despite a drop in the number of cases in the country's worst coronavirus outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan menerusi akaun media sosial penduduk di beberapa daerah serta siaran media sosial menunjukkan kerajaan bandar itu mempercepat dan memperluaskan usaha untuk memindahkan kontak rapat kes positif ke pusat kuarantin.", "r": {"result": "Disclosures through social media accounts of residents in several districts as well as social media posts show that the city government is speeding up and expanding efforts to transfer close contacts of positive cases to quarantine centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa penduduk mendakwa mereka diarah berpindah ke kemudahan itu walaupun dengan keputusan ujian negatif.", "r": {"result": "Some residents claimed they were ordered to move into the facility despite negative test results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini nyata mengecewakan.", "r": {"result": "This situation is really disappointing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kalangan penduduk mendakwa tidak dibenarkan meninggalkan kediaman atau ladang mereka.", "r": {"result": "Some residents claim that they are not allowed to leave their homes or farms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga tidak dibenarkan menerima penghantaran barangan selama seminggu.", "r": {"result": "They are also not allowed to receive delivery of goods for a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan itu adalah sebahagian daripada usaha mencapai matlamat \"sifar kes di peringkat komuniti\".", "r": {"result": "The ban is part of efforts to achieve the goal of \"zero cases at the community level\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanghai melaporkan ribuan kes sehari, sebahagian besarnya di kawasan tertutup seperti kemudahan kuarantin pusat, premis dan perumahan.", "r": {"result": "Shanghai reports thousands of cases a day, mostly in closed areas such as central quarantine facilities, premises and housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa pada mulanya menyasarkan untuk mencapai matlamat itu menjelang 20 April, tetapi hanya berjaya melakukannya di dua daerah.", "r": {"result": "Authorities initially aimed to achieve that goal by April 20, but only managed to do so in two districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Tebing Barat: Dua rakyat Palestin terbunuh, ketegangan meningkat", "r": {"result": "West Bank conflict: Two Palestinians killed, tensions rise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik tebing barat : dua rakyat palestin terbunuh, ketegangan meningkat", "r": {"result": "West bank conflict: two Palestinians killed, tensions rise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMALLAH: Ketegangan di Tebing Barat meningkat di antara rakyat Palestin dan tentera rejim Israel selepas beberapa siri serangan berlaku di kedua-dua belah pihak minggu ini.", "r": {"result": "RAMALLAH: Tensions in the West Bank are rising between Palestinians and Israeli forces after a series of attacks on both sides this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi warga Palestin maut ditembak tentera zionis, berhampiran sempadan di Tebing Barat pada Ahad.", "r": {"result": "Two more Palestinians were shot dead by Zionist forces, near the border in the West Bank on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu mencetuskan kebimbangan serangan skala lebih besar berlaku.", "r": {"result": "The incident sparked fears of a larger-scale attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rejim Israel turut menangkap dua rakyat Palestin.", "r": {"result": "The Israeli regime also arrested two Palestinians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa sebelum itu dipercayai menyelinap ke Israel dan membunuh tiga orang di bandar Elad, Khamis lalu.", "r": {"result": "The victim before that is believed to have sneaked into Israel and killed three people in the city of Elad, last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas, pentadbir wilayah Gaza sebelum ini mendakwa serangan itu adalah tindak balas terhadap tindakan Israel di pekarangan Masjid Al-Aqsa di Baitulmaqdis ketika Ramadan lalu.", "r": {"result": "Hamas, the administrator of the Gaza Strip previously claimed that the attack was a response to Israel's actions in the grounds of the Al-Aqsa Mosque in Jerusalem during last Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak sebulan lalu, rakyat Palestin dan polis Israel telah berulang kali bertempur di kawasan sensitif itu.", "r": {"result": "Over the past month, Palestinians and Israeli police have repeatedly clashed in the sensitive area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel menceroboh Tebing Barat, Gaza dan timur Baitulmaqdis dalam perang Asia Barat 1967.", "r": {"result": "Israel invaded the West Bank, Gaza and east Jerusalem in the 1967 West Asian war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jill Biden buat lawatan mengejut ke Ukraine", "r": {"result": "Jill Biden made a surprise visit to Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita pertama Amerika Syarikat, Jill Biden membuat lawatan mengejut ke Ukraine pada Ahad untuk menunjukkan sokongan kepada rakyat negara itu.", "r": {"result": "The first lady of the United States, Jill Biden made a surprise visit to Ukraine on Sunday to show support for the people of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UZHHOROD (Ukraine): Wanita pertama Amerika Syarikat, Jill Biden membuat lawatan mengejut ke Ukraine pada Ahad untuk menunjukkan sokongan kepada rakyat negara itu.", "r": {"result": "UZHHOROD (Ukraine): The first lady of the United States, Jill Biden made a surprise visit to Ukraine on Sunday to show support for the people of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden melawat sebuah sekolah yang berfungsi sebagai tempat perlindungan sementara dan bertemu wanita pertama Ukraine, Olena Zelenska.", "r": {"result": "Biden visited a school that served as a temporary shelter and met Ukraine's first lady, Olena Zelenska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir adalah penting untuk menunjukkan kepada rakyat Ukraine bahawa perang ini harus dihentikan dan rakyat Amerika Syarikat berdiri bersama Ukraine,\" kata Biden, menurut laporan Washington Post.", "r": {"result": "\"I think it's important to show the people of Ukraine that this war has to stop and that the people of the United States stand with Ukraine,\" Biden said, according to a Washington Post report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah itu berfungsi sebagai tempat perlindungan bagi 163 warga Ukraine yang kehilangan tempat tinggal, termasuk 47 kanak-kanak.", "r": {"result": "The school served as a shelter for 163 displaced Ukrainians, including 47 children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden, yang berada di negara jiran Slovakia untuk bercuti, bertemu Zelenska, yang membuat penampilan umum pertamanya sejak pencerobohan Rusia bermula pada 24 Februari, menurut seorang pegawai AS.", "r": {"result": "Biden, who was in neighboring Slovakia on vacation, met Zelenska, who was making her first public appearance since the Russian invasion began on February 24, according to a US official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelenska berkata tindakan Biden itu sangat berani.", "r": {"result": "Zelenska said Biden's actions were very brave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat terharu dengan sokongan dan Hari Ibu hari ini adalah sangat simbolik kerana kami juga merasakan kasih sayang dan sokongan anda pada hari ini,\" kata Zelenska.", "r": {"result": "\"We are very moved by the support and today's Mother's Day is very symbolic because we also feel your love and support today,\" Zelenska said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden AS, Joe Biden telah mengetuai usaha untuk mengenakan sekatan ekonomi ke atas Rusia dan menekan Presiden Vladimir Putin untuk menamatkan perang.", "r": {"result": "US President Joe Biden has led efforts to impose economic sanctions on Russia and pressure President Vladimir Putin to end the war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Biden belum pernah ke Ukraine sejak pencerobohan Rusia, tetapi beberapa pegawai tertinggi AS iaitu Setiausaha Negara Antony Blinken, Setiausaha Pertahanan Lloyd Austin, dan Speaker Nancy Pelosi telah melawat Kiev dalam tempoh dua minggu lepas.", "r": {"result": "Joe Biden has not been to Ukraine since the Russian invasion, but several top US officials such as Secretary of State Antony Blinken, Defense Secretary Lloyd Austin, and Speaker Nancy Pelosi have visited Kiev in the last two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand tahan 89 warga Myanmar dipercayai cuba seludup masuk ke Malaysia", "r": {"result": "Thai police arrested 89 Myanmar nationals believed to be trying to smuggle into Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand menahan 89 warga Myanmar termasuk sembilan wanita yang dipercayai cuba menyeludup masuk ke Malaysia, di Tak Bai, Narathiwat, selatan Thailand.", "r": {"result": "Thai police arrested 89 Myanmar nationals, including nine women who were believed to be trying to smuggle into Malaysia, in Tak Bai, Narathiwat, southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NARATHIWAT (Thailand): Polis Thailand menahan 89 warga Myanmar termasuk sembilan wanita yang dipercayai cuba menyeludup masuk ke Malaysia, di Tak Bai, Narathiwat, selatan Thailand.", "r": {"result": "NARATHIWAT (Thailand): Thai police arrested 89 Myanmar nationals including nine women believed to be trying to smuggle into Malaysia, in Tak Bai, Narathiwat, southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Narathiwat Kol.", "r": {"result": "Narathiwat Deputy Chief of Police Col.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pol.", "r": {"result": "Pol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thawatchai Duksukkaew berkata kesemua mereka ditangkap dalam dua serbuan pada Sabtu di dua buah rumah sewa di Tak Bai.", "r": {"result": "Thawatchai Duksukkaew said they were all arrested in two raids on Saturday at two rental houses in Tak Bai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga buah trak pikap yang dipercayai digunakan untuk menghantar warga Myanmar terlibat turut dirampas.", "r": {"result": "Three pickup trucks believed to be used to transport the Myanmar nationals involved were also confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati kesemua warga Myanmar itu sedang menunggu masa yang sesuai untuk memasuki Malaysia.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that all the Myanmar nationals were waiting for the right time to enter Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis sedang memburu empat lelaki tempatan yang merupakan pemandu trak pikap yang telah meloloskan diri ketika serbuan,\" katanya pada satu sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The police are hunting four local men who are pickup truck drivers who escaped during the raid,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Tentera Wilayah Narathiwat, Chalermporn Khamkhiao berkata pihak berkuasa Thailand akan mempertingkatkan kawalan di sempadan bagi mengekang penyeludupan manusia.", "r": {"result": "Meanwhile, Narathiwat Provincial Army Chief, Chalermporn Khamkhiao said Thai authorities will increase border controls to curb human smuggling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya Presiden Filipina: Esok hari mengundi, ini perkara yang perlu anda tahu", "r": {"result": "Philippine Presidential election: Voting day tomorrow, here's what you need to know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 18,100 jawatan bakal dipertandingkan, termasuk peranan utama sebagai Presiden dan Naib Presiden, serta 12 jawatan senator.", "r": {"result": "About 18,100 positions will be contested, including the key roles of President and Vice President, as well as 12 senatorial positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILIPINA akan memilih presiden baharu dengan pengundi di salah satu ekonomi utama Asia Tenggara bakal keluar ke pusat mengundi dalam pilihan raya umum pada Isnin.", "r": {"result": "THE PHILIPPINES will elect a new president with voters in one of Southeast Asia's leading economies heading to the polls in a general election on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 18,100 jawatan bakal dipertandingkan, termasuk peranan utama sebagai Presiden dan Naib Presiden, serta 12 jawatan senator, lebih 300 kerusi Dewan Rakyat dan beribu-ribu pekerjaan tempatan.", "r": {"result": "About 18,100 positions will be contested, including the key roles of President and Vice President, as well as 12 senatorial positions, more than 300 Dewan Rakyat seats and thousands of local jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 65.7 juta rakyat Filipina dilaporkan layak mengundi, dengan waktu mengundi dipanjangkan bermula seawal 6 pagi hingga 7 malam bagi memastikan prosedur operasi standard (SOP) dapat dilaksanakan dengan baik.", "r": {"result": "More than 65.7 million Filipinos are reported to be eligible to vote, with voting hours extended from as early as 6am to 7pm to ensure standard operating procedures (SOP) can be implemented properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut lima perkara yang perlu diketahui tentang pilihan raya umum Filipina yang bakal mengubah landskap politik negara itu:", "r": {"result": "Here are five things to know about the Philippine general election that will change the country's political landscape:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang bakal menjadi Presiden baharu Filipina?", "r": {"result": "Who will be the new President of the Philippines?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 10 calon bakal bertanding jawatan presiden, namun tempoh tinjauan pendapat menunjukkan perlumbaan kini tertumpu kepada dua pesaing utama.", "r": {"result": "There are 10 candidates running for president, but polls show the race is now focused on two main contenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferdinand Marcos Jr., anak mendiang diktator Filipina menerusi hasil tinjauan dijalankan Pulse Asia pada pertengahan April lalu menunjukkan 56 peratus daripada 2,400 responden menyatakan mereka akan mengundi Marcos jika pilihan raya diadakan ketika itu.", "r": {"result": "Ferdinand Marcos Jr., the son of the late Philippine dictator, through the results of a survey conducted by Pulse Asia in mid-April last year, 56 percent of the 2,400 respondents said they would vote for Marcos if elections were held then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pesaing kuatnya, Leni Robredo, penyandang naib presiden memperoleh keputusan sebanyak 23 peratus ketika kemnya masih berharap untuk meraih kemenangan, didorong oleh kempen besar-besaran dari rumah ke rumah oleh sukarelawan dan sokongan selebriti.", "r": {"result": "While his strong rival Leni Robredo, the incumbent vice president got 23 percent of the results as her camp still hopes to win, fueled by a massive door-to-door campaign by volunteers and celebrity endorsements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut serta ialah bekas petinju, Manny Pacquiao, dan Datuk Bandar Manila, Francisco Domagoso masing-masing 7 peratus dan 4 peratus.", "r": {"result": "Also included are former boxer Manny Pacquiao and Manila Mayor Francisco Domagoso with 7 percent and 4 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah isu utama yang dibangkitkan ketika tempoh kempen?", "r": {"result": "What were the main issues raised during the campaign period?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan Marcos Jr. sendiri merupakan topik utama dalam kempen itu, kerana isu mendiang bapanya yang digulingkan kerana rasuah besar-besaran dan pencabulan hak asasi manusia dalam revolusi rakyat pada 1986.", "r": {"result": "The nomination of Marcos Jr. was himself a central topic in the campaign, due to the issue of his late father who was ousted for massive corruption and human rights violations in the 1986 people's revolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keturunannya terkenal dengan penyelewengan hak asasi manusia dan rasuah sehinggakan sebuah suruhanjaya kerajaan masih mengejar kekayaan hasil haram bernilai AS$2.4 bilion yang didakwa dikumpul oleh keluarga Marcos.", "r": {"result": "His descendants are notorious for human rights abuses and corruption to the extent that a government commission is still chasing US$2.4 billion worth of ill-gotten wealth allegedly amassed by the Marcos family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa media sosial juga terus menjadi tumpuan. Pelbagai kandungan yang memberi sokongan padu terhadap Marcos menjadi tular di Facebook, TikTok dan YouTube dan ia membantu melonjakkan populariti Marcos Jr.", "r": {"result": "The power of social media also continues to be in focus. Various content showing strong support for Marcos went viral on Facebook, TikTok and YouTube and it helped to boost Marcos Jr.'s popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyemak fakta menggambarkan kandungan palsu itu sebagai cubaan untuk melupuskan rekod keluarga Marcos yang sebelum ini dipandang hina.", "r": {"result": "Fact-checkers described the fake content as an attempt to dispose of the previously discredited Marcos family records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu lain yang dibangkitkan semasa perdebatan dan sesi forum yang dibangkitkan oleh Marcos termasuk pemulihan ekonomi daripada wabak itu, rasuah kerajaan dan pertikaian wilayah Laut China Selatan.", "r": {"result": "Among other issues raised during debates and forum sessions raised by Marcos included economic recovery from the pandemic, government corruption and the South China Sea territorial dispute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang dijangka mengambil jawatan naib presiden?", "r": {"result": "Who is expected to take the position of vice president?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Davao Sara Duterte, anak perempuan kepada penyandang presiden, Rodrigo Duterte mengetuai persaingan timbalan presiden dengan kutipan markah 55 peratus.", "r": {"result": "Davao City Mayor Sara Duterte, daughter of incumbent President Rodrigo Duterte led the vice presidential race with 55 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sara adalah rakan seperjuangan Marcos, walaupun presiden dan naib presiden dipilih secara berasingan.", "r": {"result": "Sara was Marcos' running mate, although the president and vice president were elected separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, Sara mengungguli tinjauan pendapat untuk jawatan presiden, tetapi memutuskan untuk memberi laluan kepada Marcos untuk menyatukan pencalonan mereka.", "r": {"result": "Last year, Sara topped the polls for the presidency, but decided to give way to Marcos to unify their candidacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa naib presiden secara tradisinya terhad, namun menurut penganalisis politik, Peter Mumford mendedahkan, Sara akan menjadi naib presiden yang jauh lebih berpengaruh jika dia menang bersama Marcos.", "r": {"result": "The power of the vice president is traditionally limited, but according to political analyst, Peter Mumford revealed, Sara will be a much more influential vice president if she wins alongside Marcos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencabar lain untuk jawatan naib presiden ialah Presiden Senat Tito Sotto dan Senator Francis Pangilinan, yang masing-masing memperoleh 18 peratus dan 16 peratus, dalam tinjauan pendapat Pulse Asia yang lepas.", "r": {"result": "Other contenders for the vice presidency are Senate President Tito Sotto and Senator Francis Pangilinan, who got 18 percent and 16 percent, respectively, in the last Pulse Asia poll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang bakal berlaku dalam perlumbaan Senat?", "r": {"result": "What will happen in the Senate race?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajah-wajah lama dalam politik Filipina bakal mendominasi perlumbaan Senat dan ramai daripada mereka disokong oleh tiket Marcos-Duterte yang mana ia berpotensi memberi Marcos sokongan perundangan yang penting jika menang.", "r": {"result": "Old faces in Philippine politics will dominate the Senate race and many of them are backed by the Marcos-Duterte ticket which could potentially give Marcos important legislative support if he wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personaliti televisyen, Raffy Tulfo dan bekas Senator Loren Legarda, juga seorang wartawan TV sebelum memasuki politik, mendahului tinjauan pendapat Pulse Asia baru-baru ini untuk senator.", "r": {"result": "Television personality Raffy Tulfo and former Senator Loren Legarda, also a TV journalist before entering politics, topped a recent Pulse Asia poll for senators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon-calon dari dinasti politik berada di landasan untuk menyertai saudara mereka dalam dewan 24 ahli.", "r": {"result": "Candidates from political dynasties are on track to join their brothers in the 24-member house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka termasuk bekas Speaker Dewan Rakyat, Alan Peter Cayetano, abang kepada penyandang Senator, Pia Cayetano.", "r": {"result": "They include former Speaker of the House of Representatives, Alan Peter Cayetano, brother of incumbent Senator, Pia Cayetano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga, bekas Setiausaha Kerja Raya Duterte, Mark Villar, anak kepada Senator Cynthia Villar dan bekas Naib Presiden, Jejomar Binay serta bapa kepada Sen.", "r": {"result": "Also, Duterte's former Public Works Secretary, Mark Villar, son of Senator Cynthia Villar and former Vice President, Jejomar Binay and father of Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy Binay.", "r": {"result": "Nancy Binay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua anak lelaki bekas Presiden Joseph Estrada yang digulingkan iaitu Jinggoy dan JV juga menunjukkan prestasi yang baik dalam tinjauan pendapat.", "r": {"result": "The two sons of ousted former President Joseph Estrada, Jinggoy and JV, also performed well in the polls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah pilihan raya akan berlangsung adil?", "r": {"result": "Will the election be fair?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pilihan raya di Filipina sememangnya panas dan ditambah lagi dengan kehangatan apabila terdapat dakwaan pembelian undi dan mesin mengundi tidak berfungsi sekali gus menambah bebanan kepada Suruhanjaya Pilihan Raya.", "r": {"result": "The election process in the Philippines is indeed hot and added to the heat when there are allegations of vote buying and voting machines not working thus adding to the burden on the Election Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sistem pengundian automatik secara meluas dianggap boleh dipercayai.", "r": {"result": "However, automated voting systems are widely considered reliable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya itu juga telah meletakkan sekurang-kurangnya 11 bandar dan satu wilayah di bawah pengawasan langsungnya kerana sejarah keganasan dan kehadiran tentera persendirian sebelum ini.", "r": {"result": "The commission has also placed at least 11 cities and one province under its direct supervision because of their history of violence and the presence of private armies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2009, 58 orang, termasuk lebih 30 wartawan, telah dibunuh beramai-ramai ketika dalam perjalanan ke pemfailan pencalonan calon gabenor di wilayah selatan Maguindanao.", "r": {"result": "In 2009, 58 people, including more than 30 journalists, were massacred while on their way to a gubernatorial nomination filing in the southern province of Maguindanao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid mesra alam Perancis yang pertama: Masjid Besar Massy", "r": {"result": "France's first eco-friendly mosque: Massy Grand Mosque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai masjid mesra alam yang pertama di Perancis, Masjid Besar Massy satu yang unik daripada segi penjimatan tenaga dan penggunaan sumber semula jadi secara cekap.", "r": {"result": "Known as the first environmentally friendly mosque in France, Massy Grand Mosque is unique in terms of energy saving and efficient use of natural resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Dikenali sebagai masjid mesra alam yang pertama di Perancis, Masjid Besar Massy satu yang unik daripada segi penjimatan tenaga dan penggunaan sumber semula jadi secara cekap.", "r": {"result": "PARIS: Known as the first environmentally friendly mosque in France, Massy Grand Mosque is unique in terms of energy saving and efficient use of natural resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid yang dibina di Massy, dipinggir selatan Paris, menarik perhatian ramai dengan struktur kubah kaca selain menara masjid yang sebahagian besar juga diperbuat menggunakan kaca serta tingkap dari lantai hingga ke siling, menurut Agensi Anadolu.", "r": {"result": "The mosque built in Massy, on the southern outskirts of Paris, attracted a lot of attention with its glass dome structure in addition to the mosque's minaret, which is mostly made of glass and floor-to-ceiling windows, according to Anadolu Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan dinding penebat dua lapisan, sistem pemanasan bawah lantai dan lampu LED, ia memastikan penggunaan sumber tenaga yang cekap.", "r": {"result": "With double-layer insulation walls, an underfloor heating system and LED lighting, it ensures efficient use of energy resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid yang dirasmikan pada 2019 itu menggunakan air hujan yang ditadah bagi tujuan pembersihan dan penyiraman tumbuhan hijau.", "r": {"result": "The mosque, which was inaugurated in 2019, uses collected rainwater for the purpose of cleaning and watering green plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bumbung masjid mempunyai salutan vegetatif menghalang kehilangan tenaga dan haba serta menghasilkan oksigen, tambahnya.", "r": {"result": "The roof of the mosque has a vegetative coating preventing the loss of energy and heat and producing oxygen, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid itu menelan belanja hingga EUR4.5 juta (U$4.74 juta) keseluruhan dan dibina atas sumbangan umat Islam di Massy dan seluruh Perancis.", "r": {"result": "The mosque cost up to EUR4.5 million (U$4.74 million) in total and was built with donations from Muslims in Massy and across France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahmoud Ismail, pengerusi Majlis Umat Islam di Massy, berkata pembinaan masjid itu berdasarkan ajaran Nabi Muhammad 1,400 tahun lalu dan mengambil kira prinsip ekologi dalam al-Quran.", "r": {"result": "Mahmoud Ismail, chairman of the Council of Muslims in Massy, said the construction of the mosque was based on the teachings of the Prophet Muhammad 1,400 years ago and took into account the principles of ecology in the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nabi Muhammad menggalakkan perlindungan terhadap tumbuh-tumbuhan dan haiwan, serta mengelakkan pembaziran,\" kata Ismail.", "r": {"result": "\"Prophet Muhammad encouraged the protection of plants and animals, as well as avoiding waste,\" said Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar seru langkah berkesan tangani talasemia di India", "r": {"result": "Experts call for effective measures to deal with thalassemia in India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India terus menjadi tumpuan penghidap talasemia dunia dengan 100,000 hingga 150,000 orang mengalaminya di negara itu.", "r": {"result": "India continues to be the center of the world's thalassemia population with 100,000 to 150,000 people suffering from it in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Ketika Dunia menyambut Hari Talasemia pada Ahad, pakar memberi amaran India terus menjadi tumpuan penghidap talasemia dunia dengan 100,000 hingga 150,000 orang mengalaminya di negara itu.", "r": {"result": "NEW DELHI: As the world celebrates Thalassemia Day on Sunday, experts warn that India continues to be the epicenter of the world's thalassemia population with 100,000 to 150,000 people suffering from it in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahun diyakini lebih 10,000 kanak-kanak didiagnosis dengan penyakit ini yang disebabkan oleh pembentukan hemoglobin yang tidak normal dalam darah, di mana bagi 25 peratus kes, ibu bapa tanpa gejala mewariskan penyakit ini kepada anak-anak mereka.", "r": {"result": "Every year it is believed that more than 10,000 children are diagnosed with this disease caused by the formation of abnormal hemoglobin in the blood, where in 25 percent of cases, asymptomatic parents pass this disease on to their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar mikrobiologi Priya Vaswani, 28, yang dikesan menghidap penyakit itu pada usia tiga tahun berkata COVID-19 telah memberi kesan buruk terhadap penghidap talasemia kerana kekurangan bekalan darah dan kesukaran mendapatkan penjagaan kesihatan, lapor agensi Anadolu.", "r": {"result": "Microbiologist Priya Vaswani, 28, who was diagnosed with the disease at the age of three, said that COVID-19 has had a negative impact on thalassemia sufferers due to the lack of blood supply and difficulty in accessing healthcare, reported Anadolu Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaswani, telah mendedikasikan hidupnya membantu pesakit talasemia agar kanak-kanak dengan penyakit itu mendapat kemudahan dalam bidang pendidikan dan kerjaya, serta peluang pekerjaan bagi membantu mereka berkembang dan maju.", "r": {"result": "Vaswani, has dedicated his life to helping thalassemia patients so that children with the disease get facilities in the field of education and career, as well as job opportunities to help them grow and prosper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan pandemik, sebilangan besar masyarakat tidak dapat menderma darah.", "r": {"result": "\"Due to the pandemic, a large number of people are unable to donate blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti talasemia di India menghadapi banyak masalah akibat wabak itu.", "r": {"result": "The thalassemia community in India is facing many problems due to the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kini, keadaan bertambah baik, ia telah membawa kelegaan kepada Komuniti Talasemia,\" katanya.", "r": {"result": "But now, the situation has improved, it has brought relief to the Thalassemia Community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata adalah penting untuk menyedarkan orang ramai tentang talasemia, dan kepentingan menjalani saringan agar mempunyai masa depan yang sihat.", "r": {"result": "He said it was important to make people aware of thalassemia, and the importance of getting screened to have a healthy future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya berada di gred 12, saya mula menjadi sukarelawan Persatuan Talasemia di bandar Pune di kem derma darah, dan secara beransur-ansur memahami lebih banyak cara menghalang kelahiran talasemia serta perlu menyebarkan kesedaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"When I was in grade 12, I started volunteering for the Thalassemia Society in Pune city at a blood donation camp, and gradually understood more ways to prevent thalassemia births and the need to spread awareness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaswani berkata beliau telah merayu agar ujian talasemia diwajibkan untuk semua ibu mengandung, lapornya.", "r": {"result": "Vaswani said he had appealed for thalassemia tests to be made compulsory for all expectant mothers, he reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah cuba berhubung dengan pakar sakit puan. Mereka boleh melakukan banyak perkara dan membantu mencegah talasemia dengan mendapatkan ujian awal dan pelbagai ujian lain,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I have tried to get in touch with a gynecologist. They can do a lot and help prevent thalassemia by getting early tests and various other tests,\" she added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata meskipun sesetengah pesakit telah berjaya dalam bidang masing-masing, ramai yang tergolong dalam keluarga miskin dan memerlukan bantuan.", "r": {"result": "He said although some patients have been successful in their respective fields, many belong to poor families and need help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan turut menyediakan bekalan darah dan ubat-ubatan percuma di setiap hospital-hospital daerah di setiap bandar, tetapi transfusi tanpa kerumitan perlu di kebanyakan bandar, kata Vaswani.", "r": {"result": "The government also provides free blood supply and medicines in every district hospital in every city, but uncomplicated transfusion is necessary in most cities, Vaswani said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perlu diperkenalkan tidak lama lagi, juga akses mudah kepada ubat-ubatan yang menyelamatkan nyawa serta teknologi ujian DNA yang cepat dan efisyen untuk komuniti talasemia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This needs to be introduced soon, as well as easy access to life-saving drugs and fast and efficient DNA testing technology for the thalassemia community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ketua keselamatan, John Lee, diisytihar sebagai pemimpin baharu Hong Kong", "r": {"result": "The former security chief, John Lee, was declared the new leader of Hong Kong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Lee akan mula berkhidmat pada 1 Julai, sempena ulang tahun ke-25 penyerahan semula Hong Kong kepada China daripada Britain.", "r": {"result": "John Lee will take office on July 1, in conjunction with the 25th anniversary of Hong Kong's handover to China from Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG: Bekas ketua keselamatan yang pernah mengendalikan kekecohan sewaktu gerakan demokrasi Hong Kong telah diisytihar sebagai ketua pemimpin baharu bagi bandar raya hab bisnes tersebut.", "r": {"result": "HONG KONG: The former security chief who handled riots during Hong Kong's democracy movement has been announced as the new leader of the business hub city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan, perkara itu diumumkan oleh sebuah jawatankuasa kecil yang terdiri daripada penyokong setia pentadbiran Beijing.", "r": {"result": "Local media reported that the matter was announced by a small committee consisting of loyal supporters of the Beijing administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Lee, 64, merupakan satu-satunya calon dalam persaingan tunggal yang disokong Beijing, untuk menggantikan Carrie Lam yang bakal melepaskan jawatan itu.", "r": {"result": "John Lee, 64, is the only candidate in the single race backed by Beijing, to replace outgoing Carrie Lam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikannya itu dilihat sebagai kali pertama seorang pegawai keselamatan menduduki kerusi nombor satu bagi bandar raya tersebut, selepas beberapa tahun Hong Kong dalam situasi kegelisahan politik dan kendalian kawalan pandemik yang goyah.", "r": {"result": "His appointment is seen as the first time a security official has occupied the city's number one seat, after several years of Hong Kong being in a situation of political unrest and a faltering pandemic control operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Hong Kong memiliki perlembagaan 'mini' yang menjajikan hak untuk mengundi dalam pilihan raya politik, kota itu tidak pernah dapat mengamalkan dasar demokrasi, sekali gus menjadi sebab kekecewaan awam selama bertahun-tahun serta bantahan sejak tahun 1997.", "r": {"result": "Although Hong Kong has a 'mini' constitution that promises the right to vote in political elections, the city has never been able to practice democratic principles, thus causing years of public frustration and protests since 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, pemimpin Hong KOng dipikuh oleh 'jawatankuasa pilihan raya' yang kini terdiri daripada 1,461 orang iaitu sekitar 0.02 peratus daripada populasinya.", "r": {"result": "On the other hand, Hong KOng's leaders are swayed by the 'election committee' which currently consists of 1,461 people which is around 0.02 percent of the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sesi membuang undi rahsia pada Ahad, 99 peratus (1,416 ahli) mengundi Lee manakala lapan yang lain menentang.", "r": {"result": "After a secret ballot on Sunday, 99 percent (1,416 members) voted for Lee while the other eight were against.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengisytiharkan calon tunggal, John Lee Ka-chiu, sebagai penyandang jawatan ini.", "r": {"result": "\"I declare the sole candidate, John Lee Ka-chiu, as the incumbent of this position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah,\" ujar Hakim Keith Yeung Kar-hung.", "r": {"result": "Congratulations,\" said Judge Keith Yeung Kar-hung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Lee akan mula berkhidmat pada 1 Julai, sempena ulang tahun ke-25 penyerahan semula Hong Kong kepada China daripada Britain.", "r": {"result": "John Lee will take office on July 1, in conjunction with the 25th anniversary of Hong Kong's handover to China from Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menempuh cabaran! Tiga jejaka Indonesia ini nekad mahu ke Mekah dengan berbasikal", "r": {"result": "Taking on the challenge! These three Indonesian boys are determined to go to Mecca by bicycle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trio sahabat ini memberanikan diri untuk menempuh perjalanan jauh ke Mekah dengan berbasikal dan kelengkapan seadanya.", "r": {"result": "This trio of friends dared to travel a long way to Mecca with bicycles and basic equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI MANA ada kemahuan, di situ ada jalan.", "r": {"result": "WHERE there is a will, there is a way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana ada kesungguhan, di situ mereka berharap dipermudahkan urusan.", "r": {"result": "Where there is seriousness, there they hope to make things easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga jejaka dari Indonesia nekad mahu menjejakkan kaki ke Mekah dengan mengayuh basikal, dan kini niat perjalanan mereka itu sedang diteruskan menyusuri laluan di Malaysia.", "r": {"result": "Three boys from Indonesia are determined to set foot in Mecca by pedaling a bicycle, and now their intention to travel is being continued down the path in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita Antara melaporkan, tiga sahabat itu telah tiba di Kuala Lumpur pada Jumaat (6 Mei lalu) dan sempat bertemu dengan Duta Besar Republik Indonesia di Kuala Lumpur, Hermono.", "r": {"result": "Antara news agency reported that the three friends had arrived in Kuala Lumpur on Friday (last May 6) and had time to meet with the Ambassador of the Republic of Indonesia in Kuala Lumpur, Hermono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trio itu, Andi Harvin, Chairul Ma'atini dan Muhammad Fauzan yang berusia antara 27 dan 28 tahun, menerusi jejak maklumat di media sosial, telah sampai di Johor Bahru pada 27 April lalu dari Singapura.", "r": {"result": "The trio, Andi Harvin, Chairul Ma'atini and Muhammad Fauzan who are between 27 and 28 years old, through a trail of information on social media, arrived in Johor Bahru on April 27 last from Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video dari Facebook Maszelan Mustaffa sewaktu ketiga-tiga mereka baru melepasi CIQ Sultan Ibrahim Johor Bahru, dari Singapura pada 27 April lalu.", "r": {"result": "Video recording from Maszelan Mustaffa's Facebook when the three of them just passed CIQ Sultan Ibrahim Johor Bahru, from Singapore on April 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengayuh basikal jarak jauh itu sebelumnya menghabiskan masa satu bulan di Singapura melalui pelabuhan di Batam.", "r": {"result": "The long-distance cyclist previously spent a month in Singapore via the port in Batam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mereka ternyata tidak lepas dari berdepan kekangan dalam tempoh pandemik.", "r": {"result": "The three of them are not free from facing constraints during the pandemic period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari menunggu lama di Batam kerana menunggu sempadan memasuki Singapura dibenarkan, seterusnya mereka terpaksa menunggu lagi hingga laluan masuk ke Malaysia dibuka untuk kedatangan dari Singapura.", "r": {"result": "From waiting for a long time in Batam because they were waiting for the border to enter Singapore to be allowed, then they had to wait again until the entrance to Malaysia was opened for arrivals from Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andi dan Chairul berlepas dari Gorontalo sejak Jun 2021, sementara Muhammad Fauzan bergerak dari Magelang sejak November 2021.", "r": {"result": "Andi and Chairul depart from Gorontalo since June 2021, while Muhammad Fauzan moves from Magelang since November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andi dan Chairul setakat ini telah menempuh laluan berbasikal sejauh 4,000 kilometer (km) dari Gorontalo, sementara Fauzan menempuh jarak 2,000km dari Magelang.", "r": {"result": "Andi and Chairul have so far cycled 4,000 kilometers (km) from Gorontalo, while Fauzan has cycled 2,000km from Magelang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Andi, seperti dilaporkan Kompas.com, dia nekad ke Mekah dengan menaiki basikal berbekalkan pengalamannya sebagai anggota Mapala Benua (unit kegiatan mahasiswa) di Universitas Negeri Gorontalo.", "r": {"result": "According to Andi, as reported by Kompas.com, he decided to go to Mecca by bicycle armed with his experience as a member of Mapala Benua (student activities unit) at Gorontalo State University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia lantas memberanikan diri untuk menempuh perjalanan jauh ke Mekah dengan berbasikal dan kelengkapan seadanya.", "r": {"result": "He then dared to travel a long way to Mecca with a bicycle and the equipment as it was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang perjalanan, mereka memperoleh pendapatan sampingan dengan menjual baju-T yang tertera tulisan \"Muslim Youth Journey\".", "r": {"result": "Along the way, they earned a side income by selling T-shirts with the words \"Muslim Youth Journey\" written on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentang penginapan pula, mereka memiliki jaringan kenalan yang membolehkan mereka beristirahat dan bermalam di kediaman warga tempatan.", "r": {"result": "As for accommodation, they have a network of contacts that allow them to rest and spend the night in local residents' homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga berkesempatan menyambut hari raya dan menunaikan solat Aidilfitri di salah sebuah kampung di kawasan ladang kelapa sawit di Malaysia.", "r": {"result": "They also had the opportunity to celebrate Hari Raya and perform Aidilfitri prayers in one of the villages in the palm oil plantation area in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang perjalanan, mereka kerap berkomunikasi dengan komuniti basikal antarabangsa di negara yang mereka jelajahi.", "r": {"result": "Along the way, they communicate regularly with the international cycling community in the countries they visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu memudahkan urusan mereka mendapatkan maklumat tentang laluan berbasikal merentas negara, termasuk hentian-hentian yang khusus hingga ke Songkhla, Thailand.", "r": {"result": "That makes it easy for them to get information about cycling routes across the country, including specific stops as far as Songkhla, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andi, memetik laporan Kompas.com, mengaku menghadapi banyak cabaran sepanjang perjalanan mereka, antaranya seperti rak bekal bahagian depan basikalnya patah akibat terlebih beban, hinggalah ke tayar yang bocor di Malaysia kerana terlanggar pecahan kaca dan kawat.", "r": {"result": "Andi, citing a Kompas.com report, admitted to facing many challenges throughout their journey, such as the supply rack on the front of his bicycle breaking due to overloading, to the tire leaking in Malaysia due to hitting broken glass and wire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mereka berharap dapat tiba di Mekah dengan selamat dan menunaikan hajat untuk menyempurbakan ibadah haji pada Julai 2022, seterusnya kembali ke Indonesia dalam keadaan selamat dan sihat.", "r": {"result": "The three of them hope to arrive in Mecca safely and fulfill their wish to perform the Hajj in July 2022, then return to Indonesia safe and sound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga perjalanan mereka dipermudahkan dan selamat tiba di destinasi!", "r": {"result": "May their journey be made easier and arrive safely at their destination!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak iktiraf sekatan unilateral, tidak menyebelahi mana-mana pihak - Saifuddin", "r": {"result": "Malaysia does not recognize unilateral sanctions, does not side with any party - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak mengiktiraf sebarang sekatan unilateral terhadap mana-mana negara, melainkan ia diterima pakai oleh Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA)", "r": {"result": "Malaysia does not recognize any unilateral sanctions against any country, unless it is adopted by the United Nations General Assembly (UNGA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Malaysia tidak mengiktiraf sebarang sekatan unilateral terhadap mana-mana negara, melainkan ia diterima pakai oleh Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA), kata Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Malaysia does not recognize any unilateral sanctions against any country, unless it is adopted by the United Nations General Assembly (UNGA), said Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sentiasa menjadi prinsip Malaysia.", "r": {"result": "\"This has always been a Malaysian principle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada sekatan ia perlu melalui Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB), dan jika resolusi itu diluluskan, maka sebagai anggota PBB kita perlu menghormati dan mematuhinya,\" katanya kepada media dalam temu bual khas di pejabatnya di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "If there is a sanction it needs to go through the United Nations (UN), and if the resolution is approved, then as members of the UN we need to respect and abide by it,\" he told the media in a special interview at his office here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri itu mengulas mengenai sekatan antarabangsa yang dikenakan oleh Barat dan sekutunya ke atas Rusia berikutan operasi ketenteraannya ke atas Ukraine.", "r": {"result": "The minister commented on the international sanctions imposed by the West and its allies on Russia following its military operations in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai konflik Rusia-Ukraine, Saifuddin berkata Malaysia mengekalkan pendirian tidak berpihak tetapi pada masa sama tidak pernah bersetuju dengan sebarang pencerobohan oleh mana-mana negara yang mengancam kedaulatan negara lain.", "r": {"result": "Regarding the Russia-Ukraine conflict, Saifuddin said Malaysia maintains a neutral stance but at the same time has never agreed to any aggression by any country that threatens the sovereignty of other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terus menggalakkan kedua-dua pihak bertelagah untuk menamatkan konflik ini.", "r": {"result": "\"We continue to encourage both sides to fight to end this conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tahu terdapat individu yang berusaha menjalin kerjasama dengan kedua-dua pihak untuk menamatkan konflik ini.", "r": {"result": "We know that there are individuals who are trying to establish cooperation with both sides to end this conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak terlibat setakat itu, tetapi kami berhubung dengan pihak yang mengusahakannya,\" katanya.", "r": {"result": "We are not involved to that extent, but we are in contact with the parties working on it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai kesan sekatan ekonomi terhadap rakyat Malaysia khasnya pelajar yang mengikuti pengajian di Rusia, Saifuddin berkata buat masa ini, kebajikan dan keselamatan mereka terjaga.", "r": {"result": "Commenting further on the impact of the economic sanctions on Malaysians, especially students studying in Russia, Saifuddin said for now, their welfare and safety is being maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, rakyat Malaysia di Rusia masih boleh membuat transaksi kewangan melalui perkhidmatan Union Pay.", "r": {"result": "For now, Malaysians in Russia can still make financial transactions through the Union Pay service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bank Russia yang menjalankan khidmat Union Pay adalah terhad kepada tiga bank sahaja setakat ini.", "r": {"result": "However, Russian banks that operate Union Pay services are limited to only three banks so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya Kementerian Luar memantau rapi situasi ini dan ia sentiasa mendapat maklum balas mengenai perkembangan terkini kesan terhadap konflik Rusia-Ukraine daripada pihak Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri.", "r": {"result": "He added that the Ministry of Foreign Affairs closely monitors this situation and it always receives feedback on the latest developments affecting the Russia-Ukraine conflict from the Ministry of International Trade and Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini terdapat 816 rakyat Malaysia berada di Rusia.", "r": {"result": "So far there are 816 Malaysians in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terdiri daripada 779 pelajar dan 37 ekspatriat.", "r": {"result": "They consist of 779 students and 37 expatriates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anggaran PBB, sekurang-kurangnya 3,309 orang awam telah terbunuh manakala hampir 3,500 lagi cedera sejak Rusia memulakan operasi ketenteraan terhadap Ukraine pada 24 Feb.", "r": {"result": "According to UN estimates, at least 3,309 civilians have been killed and nearly 3,500 injured since Russia began military operations against Ukraine on Feb. 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 5.7 juta rakyatnya dilaporkan telah melarikan diri ke negara lain, dan kira-kira 7.7 juta orang hilang tempat tinggal.", "r": {"result": "More than 5.7 million of its citizens are reported to have fled to other countries, and about 7.7 million people are displaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banduan di Bolivia berpeluang kurangkan tempoh penjara jika rajin baca buku", "r": {"result": "Prisoners in Bolivia have the opportunity to reduce their prison terms if they diligently read books", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tersebut memberi harapan baharu kepada banduan yang berdepan proses penghakiman Bolivia yang sangat lambat.", "r": {"result": "The program gives new hope to prisoners facing Bolivia's extremely slow judicial process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGHUNI penjara di Bolivia telah diberi pilihan baharu sekiranya mahu mengurangkan tempoh hukuman mereka.", "r": {"result": "PRISONERS in Bolivia have been given new options if they want to reduce the length of their sentences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika hendak dibebaskan lebih awal, mereka perlu rajin membaca buku.", "r": {"result": "If they want to be released early, they need to diligently read books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang diperkenalkan kerajaan itu disebut sebagai 'Buku di sebalik jeriji besi'.", "r": {"result": "The program introduced by the government is called 'Books behind iron bars'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menawarkan banduan peluang untuk keluar dari penjara lebih awal beberapa hari atau minggu berbanding tarikh yang ditetapkan.", "r": {"result": "It offers inmates the chance to get out of jail days or weeks earlier than the scheduled date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil inspirasi dari sebuah program yang seumpamanya di Brazil, matlamatnya adalah untuk meningkatkan tahap literasi, lapor Reuters.", "r": {"result": "Taking inspiration from a similar program in Brazil, the aim is to increase literacy levels, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bermakna, untuk memberi harapan baharu kepada banduan yang berdepan proses penghakiman Bolivia yang sangat lambat.", "r": {"result": "It also means, to give new hope to the prisoners facing Bolivia's extremely slow judicial process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tersebut telah dilancarkan di 47 buah penjara di seluruh negara itu, terutamanya penjara yang tidak mempunyai dana untuk membimbing aspek pendidikan atau bantuan sosial kepada tahanannya.", "r": {"result": "The program has been launched in 47 prisons across the country, especially prisons that do not have the funds to guide aspects of education or social assistance to its prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, 85 orang banduan sudah turut serta dalam program berkenaan.", "r": {"result": "So far, 85 prisoners have participated in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang daripadanya ialah Jaqueline.", "r": {"result": "One of them is Jaqueline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sukar bagi orang seperti kami yang tidak punya pendapatan dan tidak memiliki keluarga di luar penjara.", "r": {"result": "\"It is difficult for people like us who have no income and no family outside of prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada orang di sini, sebagai contoh, hanya mahu belajar membaca dan menulis,\" ujarnya yang sduah menghabiskan lapan buah buku dan telah lulus empat ujian membaca.", "r": {"result": "There are people here, for example, who just want to learn to read and write,\" he said, who has finished eight books and passed four reading tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan hak asasi manusia berkata, penjara di Bolivia sangat sesak dan tidak mempunyai persekitaran sihat.", "r": {"result": "Human rights groups say prisons in Bolivia are overcrowded and do not have a healthy environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah banduan juga sudah berani bersuara tentang kekurangan rawatan kesihatan.", "r": {"result": "Some prisoners have also dared to speak out about the lack of health care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kesukaran yang dihadapi, kelebihan membaca adalah seumpama melepaskan diri dari dikekang dinding penjara, sekurang-kurangnya untuk ketenangan minda.", "r": {"result": "With the difficulties faced, the advantage of reading is like escaping from the prison walls, at least for peace of mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apaila saya membaca, saya berhubung dengan seluruh alam semesta... tembok dan jeriji besi pun menghilang,\" ujar Mildred, tahanan di penjara wanita Obrajes di La Paz.", "r": {"result": "\"When I read, I connect with the whole universe... even the walls and iron bars disappear,\" said Mildred, a prisoner at the Obrajes women's prison in La Paz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan promosi Lazada cetus kemarahan penyokong tegar keluarga diraja Thailand", "r": {"result": "Lazada's promotional content sparked the anger of staunch supporters of the Thai royal family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu watak dalam video promosi jualan murah Lazada itu dikatakan mirip kepada salah seorang kerabat diraja Thailand.", "r": {"result": "A character in the Lazada cheap sales promotion video is said to resemble one of the Thai royals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand pada Sabtu (7 Mei) memberi amaran tentang penghasilan kandungan dalam talian yang berisiko menghina monarki negara itu, selepas sebuah video oleh pempengaruh (influencer) yang mempromosi plastform e-dagang Lazada dikatakan 'memperli' istana.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand on Saturday (May 7) warned about the production of online content that risks insulting the country's monarchy, after a video by an influencer promoting the e-commerce platform Lazada was said to be 'shaking' the palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang Thailand mengenakan hukuman sehingga 15 tahun penjara bagi setiap kesalahan jika didapati bersalah memburukkan, menghina atau mengancam Raja Maha Vajiralongkorn dan kerabat keluarga terdekatnya.", "r": {"result": "Thai law imposes a penalty of up to 15 years in prison for any offense found guilty of defaming, insulting or threatening King Maha Vajiralongkorn and his immediate family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, video itu, yang kini sudah ditarik balik, mempromosi jualan murah 5 Mei Lazada.", "r": {"result": "Reuters reported that the video, which has now been withdrawn, promoted Lazada's May 5 sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mamaparkan seorang wanita yang menganakan persalinan tradisional Thai sedang duduk di atas sebuah kerusi roda, dengan membawakan watak ibu kepada pempengaruh itu.", "r": {"result": "It depicts a woman in traditional Thai dress sitting on a wheelchair, portraying the role of the influencer's mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penyokong tegar mengadu bahawa watak wanita itu disifatkan mirip kepada salah seorang anggota keluarga diraja.", "r": {"result": "Strong supporters complained that the character of the woman was described as similar to one of the members of the royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu bagaimanapun tidak menggunakan bahasa istana, mahupun menyatakan ia merujuk kepada ahlu keluarga diraja.", "r": {"result": "The video, however, does not use palace language, nor does it state that it refers to members of the royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video yang dimuat naik di Facebook itu, pempengaruh, Aniwat  Aniwat 'Nara' Prathumthin, berkata klip tersebut adalah parodi daripada drama siri Thailand yang popular, dan menegaskan semua pihak yang mengaitkannya dengan istana hanya 'bermain dengan imaginasi'.", "r": {"result": "In a video uploaded to Facebook, the influencer, Aniwat Aniwat 'Nara' Prathumthin, said the clip was a parody of a popular Thai drama series, and insisted all parties linking it to the palace were just 'playing with imagination'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazada telah mengeluarkan kenyataan maaf berhubung perkara tersebut dan mengakui pihaknya perlu lebih berhati-hati pada masa akan datang.", "r": {"result": "Lazada has issued a statement of apology regarding the matter and admits that it needs to be more careful in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kerajaan, Thanakorn Wangboonkongchana berkata, kandungan seumpama itu berisiko menjejaskan reputasi sesebuah jenama.", "r": {"result": "Government spokesperson Thanakorn Wangboonkongchana said that such content risks affecting the reputation of a brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memberi amaran kepada petugas pemasaran, pempengaruh dan pencipta kandungan agar berhati-hati tentang kandungan yang dihasilkan atau promosi yang berkemungkinan dibandingkan dengan penampilan atau individu dari institusi diraja yang disanjung dnan disayangi rakyat Thai,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We warn marketing staff, influencers and content creators to be careful about the content they produce or promote that may be compared to the appearance or individual of a royal institution that is admired and loved by the Thai people,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Nasionalis Sinn Fein menang pilihan raya di Ireland Utara buat pertama kali", "r": {"result": "The Nationalist Sinn Fein party won the election in Northern Ireland for the first time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Nasionalis Sinn Fein memenangi kerusi terbanyak dalam pilihan raya Ireland Utara buat pertama kali dalam sejarah.", "r": {"result": "Nationalist party Sinn Fein won the most seats in a Northern Ireland election for the first time in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Parti Nasionalis Sinn Fein memenangi kerusi terbanyak dalam pilihan raya Ireland Utara buat pertama kali dalam sejarah, lapor Sputnik, memetik laporan media UK pada Sabtu.", "r": {"result": "MOSCOW: Nationalist party Sinn Fein won the most seats in the Northern Ireland election for the first time in history, Sputnik reported, citing UK media reports on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sky News, Sinn Fein memenangi 27 kerusi berbanding 90 kerusi, dan Parti Kesatuan Demokratik (DUP) hanya memperoleh 24 kerusi di tempat kedua.", "r": {"result": "According to Sky News, Sinn Fein won 27 seats out of 90, and the Democratic Unionist Party (DUP) only secured 24 seats in second place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinn Fein menjadi parti nasionalis pertama yang mengawal badan perundangan Ireland Utara.", "r": {"result": "Sinn Fein became the first nationalist party to control the Northern Ireland legislature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUP telah hilang kepercayaan dalam kalangan ahli kesatuan berikutan reaksinya terhadap Brexit dan aturan perdagangan Ireland Utara.", "r": {"result": "The DUP has lost trust among unionists following its reaction to Brexit and Northern Ireland's trade arrangements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan terbaharu itu memecah undi antara tiga parti kesatuan sekerja.", "r": {"result": "The latest decision split the vote between the three union parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ireland telah dipisahkan kepada Ireland Utara dan Ireland Selatan melalui akta Parlimen pada 1921.", "r": {"result": "Ireland was separated into Northern Ireland and Southern Ireland by an act of Parliament in 1921.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1922, Ireland Selatan menjadi Negara Bebas Ireland, seterusnya menjadi Republik Ireland yang merdeka pada 1948.", "r": {"result": "In 1922, Southern Ireland became the Irish Free State, then became the independent Republic of Ireland in 1948.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ireland Utara kekal sebagai sebahagian daripada United Kingdom.", "r": {"result": "Northern Ireland remains part of the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumentari papar rakaman foto 'eksklusif' Ratu Elizabeth II bakal ditayangkan", "r": {"result": "A documentary showing 'exclusive' photo recordings of Queen Elizabeth II will be shown", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumentari berkenaan akan disiarkan sempena sambutan Jubli Platinum Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "The documentary will be broadcast in conjunction with Queen Elizabeth II's Platinum Jubilee celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH dokumentari mengenai Ratu Elizabeth II bakal ditayangkan tidak lama lagi.", "r": {"result": "A documentary about Queen Elizabeth II will be shown soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara babak menarik termasuk foto Ratu Elizabeth memakai cincin pertunangan beberapa bulan sebelum pertunangannya kepada Putera Philip diumumkan secara rasmi.", "r": {"result": "Among the interesting scenes include a photo of Queen Elizabeth wearing an engagement ring a few months before her engagement to Prince Philip was officially announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita BBC telah diberi akses kepada ratusan foto peribadi yang diambil sendiri Ratu Elizabeth II, termasuk foto yang memaparkan kedua ibu bapanya serta suaminya, Duke of Edinburgh.", "r": {"result": "The BBC news agency has been given access to hundreds of personal photos taken by Queen Elizabeth II herself, including photos of her parents and her husband, the Duke of Edinburgh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumentari berkenaan akan disiarkan sempena sambutan Jubli Platinum Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "The documentary will be broadcast in conjunction with Queen Elizabeth II's Platinum Jubilee celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua koleksi foto serta video sebelum ini telah disimpan dalam Koleksi Diraja di Institut Filem Britain.", "r": {"result": "All of the previous photo and video collections were housed in the Royal Collection at the British Film Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: WHO kumpul bukti jenayah perang Rusia", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: WHO gathers evidence of Russian war crimes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kecemasan WHO, Mike Ryan mendakwa badan dunia itu merekodkan 200 serangan Rusia ke atas hospital dan klinik di Ukraine.", "r": {"result": "WHO Emergency Director Mike Ryan claimed the world body recorded 200 Russian attacks on hospitals and clinics in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) sedang mengumpul bukti berkaitan siasatan kemungkinan jenayah perang dilakukan oleh Rusia.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) is gathering evidence related to the investigation into possible war crimes committed by Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan dakwaan Rusia menyerang fasiliti penjagaan kesihatan Ukraine.", "r": {"result": "It follows Russia's alleged attack on Ukrainian healthcare facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kecemasan WHO, Mike Ryan mendakwa badan dunia itu merekodkan 200 serangan Rusia ke atas hospital dan klinik di Ukraine.", "r": {"result": "WHO Emergency Director Mike Ryan claimed the world body recorded 200 Russian attacks on hospitals and clinics in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, pihak terlibat dalam perang perlu bersikap bertanggungjawab dan elak fasiliti kesihatan jadi sasaran serangan.", "r": {"result": "He stressed that the parties involved in the war need to be responsible and avoid health facilities being the target of attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan dengan sengaja ke atas lokasi itu jelas mencabul undang-undang kemanusiaan.", "r": {"result": "The deliberate attack on the location clearly violates humanitarian law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia sehingga kini nafi dakwaan Ukraine dan blok barat mengenai jenayah perang berkenaan.", "r": {"result": "Russia has so far denied allegations of war crimes by Ukraine and the western bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan memberitahu 200 fasiliti terlibat hanya yang direkodkan secara rasmi.", "r": {"result": "Ryan said the 200 facilities involved are the only ones officially recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Presiden Ukraine mendakwa sejumlah 400 fasiliti jadi sasaran serangan Rusia.", "r": {"result": "While the President of Ukraine claimed that a total of 400 facilities were targeted by Russian attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota WHO Selasa lalu mempertimbangkan resolusi terhadap Rusia.", "r": {"result": "WHO members last Tuesday considered a resolution against Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan susulan termasuk kemungkinan penutupan pejabat serantau di Moscow.", "r": {"result": "Follow-up actions include the possible closure of the regional office in Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan berbentuk seperti torpedo di California", "r": {"result": "Torpedo-shaped fish in California", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelibat ikan itu dirakamkan menerusi rakaman video pada kedalaman 300 meter di teluk tersebut.", "r": {"result": "The glimpse of the fish was recorded through video recording at a depth of 300 meters in the bay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Seekor ikan yang dikenali sebagai 'dragonfish' dan bergerak seperti sebuah torpedo ditemui di Teluk Monterey, Most Landing, California baru-baru ini.", "r": {"result": "LOS ANGELES: A fish known as 'dragonfish' and moving like a torpedo was found in Monterey Bay, Most Landing, California recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelibat ikan itu dirakamkan menerusi rakaman video pada kedalaman 300 meter di teluk tersebut.", "r": {"result": "The glimpse of the fish was recorded through video recording at a depth of 300 meters in the bay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesies itu dikenali sebagai Bathophilus flemingiat dan yang paling jarang ditemui.", "r": {"result": "The species is known as Bathophilus flemingiat and is the rarest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempunyai kulit licin dan warna gangsa yang boleh membantu dalam penyamaran hidupan laut tersebut untuk memburu.", "r": {"result": "It has a smooth skin and a bronze color that can help in camouflage for hunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu dirakam oleh pakar-pakar dari Institut Penyelidikan Akuarium Teluk Monterey (MBARI) semasa ekspedisi baru-baru ini di atas kapal penyelidikan Western Flyer.", "r": {"result": "The video was shot by experts from the Monterey Bay Aquarium Research Institute (MBARI) during a recent expedition aboard the research vessel Western Flyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman itu dilakukan dengan menggunakan kapal selam kenderaan kendalian jauh (ROV) tanpa pemandu yang dilengkapi dengan kamera video.", "r": {"result": "The recording was done using an unmanned remotely operated vehicle (ROV) submarine equipped with a video camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panjang ikan itu boleh mencapai sehingga 16.5 sentimeter panjang.", "r": {"result": "The length of the fish can reach up to 16.5 centimeters in length.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video itu menunjukkan ikan tersebut berenang dengan elegan di dalam air seperti pen Parker gangsa atau torpedo yang jatuh dari udara.", "r": {"result": "The video footage shows the fish swimming elegantly through the water like a bronze Parker pen or a torpedo falling from the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emmanuel Macron angkat sumpah jawatan presiden penggal kedua", "r": {"result": "Emmanuel Macron was sworn in for a second term as president", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, beliau berjanji akan mengetuai negara itu dengan matlamat untuk berkhidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "In his speech, he promised to lead the country with the goal of serving the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMMANUEL Macron mengangkat sumpah bagi jawatan Presiden Perancis bagi penggal kedua pada Sabtu.", "r": {"result": "EMMANUEL Macron was sworn in as President of France for a second term on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya pada majlis yang berlangsung di Istana Presiden Elysee, di Paris, beliau berjanji akan mengetuai negara itu dengan matlamat untuk berkhidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "In his speech at a ceremony held at the Elysee Presidential Palace, in Paris, he promised to lead the country with the aim of serving the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Perancis, bukan menjadi kelaziman seseorang presiden itu dipilih semula.", "r": {"result": "In France, it is not common for a president to be re-elected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Macron memenangi pilihan raya presiden pada 24 April lalu, mengalahkan calon haluan kanan Marine Le Pen dengan 58.5 peratus undi.", "r": {"result": "However, Macron won the presidential election on April 24, defeating far-right candidate Marine Le Pen with 58.5 percent of the vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari sempena mandat baharu ini, kompas saya hanya satu, iaitu berkhidmat.", "r": {"result": "\"Every day in conjunction with this new mandate, my compass is only one, which is to serve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkhidmat untuk negara, memenuhi kemahuan dan kebebasan orang ramai, berkhidmat kepada rakyat, yang menyayangi negara ini sebagai aset penting, berkhidmat kepada kanak-kanak dan belia, yang kepada mereka saya berikrar akan menurunkan planet yang lebih selesa untuk didiami dan Perancis yang lebih kukuh dan aman,\" katanya.", "r": {"result": "\"Serve the country, fulfill the will and freedom of the people, serve the people, who love this country as an important asset, serve the children and youth, to whom I pledge to hand down a more comfortable planet to live in and a stronger France and safe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan itu, Macron turut menyentuh mengenai ancaman pencerobohan Rusia terhadap Ukraine dan kebimbangan alam sekitar global.", "r": {"result": "In the speech, Macron also touched on the threat of Russian aggression against Ukraine and global environmental concerns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis angkat sumpah Macron turut dihadiri beberapa presiden terdahulu, termasuk Francois Hollande dan Nicolas Sarkozy.", "r": {"result": "Macron's swearing-in ceremony was also attended by several previous presidents, including Francois Hollande and Nicolas Sarkozy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 500 tetamu hadir pada majlis itu, di mana presiden Majlis Perlembagaan membacakan keputusan pilihan raya.", "r": {"result": "About 500 guests attended the event, where the president of the Constitutional Council read out the election results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggal kedua Macron, untuk lima tahun lagi, akan bermula secara rasmi pada 14 Mei.", "r": {"result": "Macron's second term, for another five years, will officially begin on May 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut pasir: Rakyat Iraq disaran kekal berada di rumah", "r": {"result": "Sandstorm: Iraqis are advised to stay at home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut pasir yang berlaku kali keenam dalam masa sebulan itu akan berterusan sehingga pagi Isnin.", "r": {"result": "The sandstorm that occurred for the sixth time in a month will continue until Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD: Ratusan penduduk di Iraq dikejarkan ke hospital pada Sabtu selepas mengalami masalah pernafasan akibat daripada kejadian ribut pasir yang melanda negara itu.", "r": {"result": "BAGHDAD: Hundreds of people in Iraq were rushed to hospital on Saturday after experiencing breathing problems as a result of the sandstorm that hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Meterologi Iraq, ribut pasir yang berlaku kali keenam dalam masa sebulan itu akan berterusan sehingga pagi Isnin.", "r": {"result": "According to the Iraqi Meterological Department, the sandstorm that occurred for the sixth time in a month will continue until Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, pihak berkuasa menggesa rakyat di seluruh negara untuk kekal berada di dalam rumah akibat daripada cuaca yang tidak mengizinkan.", "r": {"result": "Following that, the authorities urged people across the country to stay indoors due to the inclement weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut pasir merupakan kejadian biasa di Baghdad kerana Iraq terdedah kepada ribut pasir bermusim.", "r": {"result": "Sandstorms are a common occurrence in Baghdad as Iraq is prone to seasonal sandstorms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pihak berkuasa meningkatkan lagi kebimbangan mengenai kekerapan dalam beberapa tahun kebelakangan ini, yang mereka katakan akan diburukkan lagi oleh rekod hujan rendah dan perubahan iklim.", "r": {"result": "But authorities have raised concerns about the frequency in recent years, which they say will be exacerbated by record low rainfall and climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia gesa adakan hubungan tidak rasmi dengan NUG, NUCC selari dengan 5PC ASEAN - Saifuddin", "r": {"result": "Malaysia urges informal relations with NUG, NUCC in parallel with 5PC ASEAN - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam situasi semasa, terdapat keperluan untuk terlibat dengan semua pihak berkepentingan sebagai tanda solidariti.", "r": {"result": "In the current situation, there is a need to engage with all stakeholders as a sign of solidarity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Malaysia akan terus terlibat dengan semua pihak berkepentingan di Myanmar termasuk Kerajaan Perpaduan Nasional (NUG) dan Majlis Perundingan Perpaduan Nasional (NUCC) dalam usaha menyelesaikan kebuntuan politik di negara itu selari dengan Konsensus Lima Perkara (5PC) ASEAN.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Malaysia will continue to engage with all stakeholders in Myanmar including the National Unity Government (NUG) and the National Unity Consultative Council (NUCC) in an effort to resolve the political impasse in the country in line with the ASEAN Five Point Consensus (5PC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah berkata dalam situasi semasa terdapat keperluan untuk terlibat dengan semua pihak berkepentingan sebagai tanda sokongan moral dan solidariti.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah said in the current situation there is a need to engage with all stakeholders as a sign of moral support and solidarity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak memihak kepada mana-mana pihak.", "r": {"result": "\"We do not favor any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak halang ASEAN untuk terlibat dengan Nawpidaw.untuk terlibat tak ada masalah.", "r": {"result": "We do not prevent ASEAN from getting involved with Nawpidaw. To get involved there is no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babitkan semua pemegang taruh dan itu yang Malaysia lakukan,\" katanya pada sidang media di pejabatnya di Wisma Putra di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "Involve all stakeholders and that's what Malaysia is doing,\" he said at a press conference at his office at Wisma Putra here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5PC ialah pertama, menghentikan serta-merta keganasan di Myanmar dan semua pihak mengambil langkah untuk bertenang; kedua, dialog konstruktif antara semua pihak yang berkenaan akan dimulakan untuk mencari jalan penyelesaian damai demi kepentingan rakyat; ketiga, duta khas Pengerusi ASEAN akan memudahkan perantaraan proses dialog dengan bantuan Ketua Setiausaha ASEAN; keempat, ASEAN akan memberikan bantuan kemanusiaan melalui Pusat AHA; dan kelima, duta khas dan delegasi akan melawat Myanmar untuk bertemu dengan semua pihak yang berkenaan.", "r": {"result": "5PC is the first, to immediately stop the violence in Myanmar and all parties take steps to calm down; second, a constructive dialogue between all concerned parties will be initiated to find a peaceful solution for the benefit of the people; third, the ASEAN Chairman's special ambassador will facilitate the mediation of the dialogue process with the assistance of the ASEAN Secretary General; fourth, ASEAN will provide humanitarian aid through the AHA Center; and fifth, the special ambassador and delegation will visit Myanmar to meet with all relevant parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata beliau akan mengulangi kembali cadangan Malaysia untuk terlibat secara tidak rasmi dengan NUG dan NUCC semasa mesyuarat menteri luar ASEAN pada 11 Mei, menjelang Sidang Kemuncak ASEAN-Amerika Syarikat di Washington pada 12 dan 13 Mei.", "r": {"result": "Saifuddin said he would reiterate Malaysia's proposal to informally engage with the NUG and NUCC during the ASEAN foreign ministers' meeting on May 11, ahead of the ASEAN-US Summit in Washington on May 12 and 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut akan mencadangkan kepada ASEAN untuk mencari jalan bagi memperkasa Utusan Khas ASEAN ke Myanmar dan bagaimana 5PC dapat dilaksanakan sebaik-baiknya.", "r": {"result": "He will also suggest to ASEAN to find a way to empower the ASEAN Special Envoy to Myanmar and how the 5PC can be implemented as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berusaha sedaya upaya, (tetapi) pihak Myanmar banyak kekangan dan syarat, kita mesti cari jalan.", "r": {"result": "\"They are trying their best, (but) the Myanmar side has many constraints and conditions, we must find a way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti ada jalan macam mana kita nak bantu utusan khas intuk jalankan tugas-tugas mereka,\" katanya.", "r": {"result": "There must be a way for us to help special envoys to carry out their duties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada cadangan ASEAN terlibat dengan semua NUG dan NUCC akan mendorong junta meminggirkan diri mereka, beliau berkata junta telah mengasingkan diri sejak setahun lalu sejak 5PC diterima pakai.", "r": {"result": "Asked whether ASEAN's proposal to engage with all NUGs and NUCCs would push the junta to marginalize themselves, he said the junta has been isolating itself for the past year since the 5PC was adopted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dilihat tidak begitu bekerjasama sejak setahun lalu.", "r": {"result": "\"They don't seem to be cooperating since a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir tiada kemajuan walaupun kedua-dua utusan khas (bekas utusan khas, Menteri Luar II Brunei Erywan Yusof dan utusan khas sekarang, Menteri Luar Kemboja Prak Sokhonn) telah berusaha sedaya upaya untuk membolehkan sekurang-kurangnya atau sebahagian daripada konsensus terlaksana,\" tambahnya.", "r": {"result": "There is almost no progress even though the two special envoys (former special envoy, Brunei II Foreign Minister Erywan Yusof and current special envoy, Cambodian Foreign Minister Prak Sokhonn) have made every effort to enable at least or part of the consensus to be implemented,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun satu daripada 5PC jelas menggesa agar keganasan ditamatkan, statistik menunjukkan sebaliknya.", "r": {"result": "He said although one in 5PC clearly called for an end to violence, the statistics showed otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saifuddin, sebanyak 10,786 pertempuran bersenjata dan serangan terhadap orang awam dilaporkan dari 1 Feb 2021 hingga 15 April lalu.", "r": {"result": "According to Saifuddin, a total of 10,786 armed clashes and attacks on civilians were reported from 1 February 2021 to 15 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tempoh yang sama, kira-kira 2,146 orang telah terbunuh manakala 13,282 orang, termasuk Ahli Parlimen, wartawan dan orang awam ditahan.", "r": {"result": "During the same period, approximately 2,146 people were killed while 13,282 people, including Members of Parliament, journalists and civilians were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai cadangan Malaysia untuk melipatgandakan bantuan kemanusiaan di Myanmar, beliau berkata ia harus merangkumi penglibatan Pusat AHA dan organisasi antarabangsa yang diselia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "Regarding Malaysia's proposal to multiply humanitarian aid in Myanmar, he said it should include the involvement of the AHA Center and international organizations overseen by the United Nations (UN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pertubuhan antarabangsa mempunyai pengalaman memberikan bantuan kemanusiaan di kawasan dilanda peperangan dan konflik, manakala pengalaman Pusat AHA lebih kepada menghulurkan bantuan kemanusiaan ketika bencana seperti banjir dan gempa bumi.", "r": {"result": "He said international organizations have experience in providing humanitarian aid in areas affected by war and conflict, while the experience of the AHA Center is more in providing humanitarian aid during disasters such as floods and earthquakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya penglibatan Pusat AHA dan organisasi antarabangsa diselia PBB akan memastikan bantuan kemanusiaan dapat diagihkan dengan lebih berkesan kepada kumpulan sasaran.", "r": {"result": "According to him, the involvement of the AHA Center and international organizations supervised by the UN will ensure that humanitarian aid can be distributed more effectively to the target group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, kita mahu negara ASEAN ada ownership kepada bantuan kemanusiaan ini supaya secara sukarela tawar NGO masing-masing untuk bantu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, we want ASEAN countries to have ownership of this humanitarian aid so that they voluntarily offer their respective NGOs to help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercy Malaysia, kata Saifuddin, satu-satunya badan bukan kerajaan (NGO) asing yang masih boleh beroperasi di Myanmar, oleh itu Malaysia akan mencadangkan ia diiktiraf sebagai satu daripada NGO dari ASEAN.", "r": {"result": "Mercy Malaysia, said Saifuddin, is the only foreign non-governmental organization (NGO) that can still operate in Myanmar, therefore Malaysia will propose that it be recognized as one of the NGOs from ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Keluhan 'lockdown' ditapis, pengguna media sosial China lebih kreatif luah rasa", "r": {"result": "COVID-19: 'lockdown' complaints are filtered, Chinese social media users are more creative in expressing their feelings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah China terus mengenakan pemantauan dan kawalan ketat terhadap penggunaan Internet oleh rakyatnya.", "r": {"result": "The Chinese government continues to impose strict monitoring and control on the use of the Internet by its citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Tindakan pemerintah China yang menapis kritikan tentang sekatan pergerakan ketat bagi mengawal penularan COVID-19 membuatkan pengguna media sosial negara itu terpaksa memikirkan cara yang lebih kreatif.", "r": {"result": "BEIJING: The Chinese government's move to censor criticism of strict movement restrictions to control the spread of COVID-19 forced the country's social media users to think of more creative ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari memetik baris lirik lagu kebangsaan hinggalah menggunakan perlambangan dari filem Hollywood, pengguna media sosial China berusaha mengelak tindakan penapisan yang bagi mereka menyekat kebebasan bersuara.", "r": {"result": "From quoting the lyrics of the national anthem to using symbols from Hollywood movies, Chinese social media users are trying to avoid censorship that they see as restricting freedom of expression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah China terus mengenakan pemantauan dan kawalan ketat terhadap penggunaan Internet oleh rakyatnya, yang dianggap boleh mencemarkan nama baik negara tersebut.", "r": {"result": "The Chinese government continues to impose strict monitoring and control on the use of the Internet by its citizens, which is considered to bring the country's reputation into disrepute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penapisan itu dilakukan untuk menyebelahi tindakan Beijing menguatkuasakan polisi sifar COVID-19 yang menyaksikan kota seperti Shanghai berdepan sekatan pergerakan atau lockdown yang menyulitkan.", "r": {"result": "The censorship was done in response to Beijing's enforcement of a zero-covid-19 policy that has seen cities such as Shanghai face movement restrictions or lockdowns that make it difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Terperangkap' di dalam rumah, memaksa kebanyakan daripada 25 juta penghuni bandar raya itu menggunakan saluran media sosial untuk meluahkan kemarahan dan mengeluh tentang kekurangan bekalan makanan dan syarat kuarantin yang menyusahkan.", "r": {"result": "'Stuck' indoors, forcing many of the city's 25 million residents to take to social media channels to vent their anger and complain about food shortages and onerous quarantine conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFP melaporkan, isu di sebalik sekatan pergerakan di Shanghai terlalu 'besar' untuk terus ditapis pihak pemerintah.", "r": {"result": "AFP reports that the issue behind the restrictions on movement in Shanghai is too 'big' to continue to be censored by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna media sosial kini bersuara menggunakan 'muslihat' hantaran berupa imej yang disunting, pengolahan kata-kata, dan mencipta istilah khas untuk menyuarakan rasa tidak puas hati mereka.", "r": {"result": "Social media users are now speaking out using 'tricks' of posting edited images, word processing, and creating special terms to voice their displeasure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah dengan menulis baris lagu kebangsaan China yang bermaksud 'Bangkitlah, mereka yang tidak mahu menjadi hamba'.", "r": {"result": "Among them is to write a line of the Chinese national anthem that means 'Arise, those who do not want to be slaves'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang menggunakan meme popular dari adegan filem Hollywood, tanda pagar (hashtag) berkaitan hak asasi Amerika, serta memetik judul buku 1984 tulisan George Orwell yang antara lain berkisar tentang kisah rejimen yang menindas, pemantauan besar-besaran dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "Some also use popular memes from Hollywood movie scenes, hashtags related to American human rights, as well as quoting the title of George Orwell's 1984 book which, among other things, revolves around the story of oppressive regimes, mass surveillance and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, netizen Shanghai tetap kecewa apabila ada juga hantaran mereka itu 'hilang' selepas beberapa minit dimuat naik.", "r": {"result": "However, Shanghai netizens were still disappointed when some of their posts 'disappeared' after a few minutes of being uploaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kami melawan kepintaran buatan (AI),\" keluh mereka.", "r": {"result": "\"This is us fighting artificial intelligence (AI),\" they complained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk Shanghai terpaksa membayar harga apabila mengkritik.", "r": {"result": "\"The people of Shanghai have to pay a price when they criticize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepayahan, kekecewaan dan kemarahan yang mereka hadapi dalam tempoh sekatan ini melebihi ketakutan mereka jika dihukum kerana memuat naik hantaran yang sensitif,\" ujar profesor di Hong Kong Baptist University, Luwei Rose Luqiu, kepada AFP.", "r": {"result": "The hardship, frustration and anger they face during this period of restriction outweighs their fear of being punished for uploading sensitive posts,\" said professor at Hong Kong Baptist University, Luwei Rose Luqiu, to AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk, Gao Ming, 46, berkata dia menerima panggilan daripada pihak polis yang memintanya memadam hantaran bersifat antisekatan pada bulan lalu di media sosial.", "r": {"result": "One resident, Gao Ming, 46, said he received a call from the police asking him to delete anti-blocking posts last month on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menentang penapisan ini dan mahu berhujah tentang strategi COVID-19 di China.", "r": {"result": "\"I am against this censorship and want to argue about the COVID-19 strategy in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat menentang polisi yang ada sekarang ini,\" kata pegawai perhubungan awam itu, yang kecewa apabila sekatan pergerakan sebenarnya menyebabkan lebih banyak kes kematian kerana halangan untuk mendapatkan rawatan perubatan biasa.", "r": {"result": "I am very much against the current policy,\" said the public relations officer, who was disappointed that movement restrictions actually led to more deaths due to barriers to access to regular medical care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih dilarang guna Twitter, ugutan saman Donald Trump ditolak hakim", "r": {"result": "Still banned from using Twitter, Donald Trump's threat to sue was rejected by the judge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter telah menyekat Trump pada 8 Januari 2021, dengan alasan akaunnya berisiko mencetus lebih banyak keganasan.", "r": {"result": "Twitter blocked Trump on January 8, 2021, arguing that his account risked inciting more violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAKIM di Mahkamah Persekutuan di San Francisco, Amerika Syarikat membatalkan tindakan saman yang dibuat oleh bekas Presiden AS, Donald Trump, yang berusaha menarik semula sekatan penggunaan akaun Twitternya.", "r": {"result": "A JUDGE in the Federal Court in San Francisco, United States, canceled the lawsuit filed by the former US President, Donald Trump, who sought to revoke the ban on the use of his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Hakim James Donato, membenarkan Trump dan beberapa plaintif lain untuk memfailkan aduan terhadap Twitter.", "r": {"result": "However, Judge James Donato allowed Trump and several other plaintiffs to file a complaint against Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donato menyatakan bahawa tindakan Twitter menutup akaunnya bukan dilakukan mewakili agensi pemerintah AS, seperti yang didakwa Trump, dan oleh itu ia tidak bercanggah dengan hak kebebasan bersuara seperti yang termaktub dalam perlembagaan.", "r": {"result": "Donato stated that Twitter's actions to close his account were not done on behalf of a US government agency, as Trump claimed, and therefore did not conflict with the right to free speech as enshrined in the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gergasi media sosial itu telah menyekat Trump pada 8 Januari 2021, dengan alasan hantaran di akaun Twitternya berisiko mencetus lebih banyak keganasan susulan insiden rusuhan di Capitol oleh para penyokongnya.", "r": {"result": "The social media giant blocked Trump on January 8, 2021, arguing that posts on his Twitter account risked sparking more violence following the riots at the Capitol by his supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sisi lain, beberapa badan pemantau kandungan juga sebelum ini 'kurang senang' dengan banyak ciapan dari Trump yang bersifat maklumat palsu dan mengelirukan masyarakat, yang hanya bertujuan meraih sokongan seterusnya memberi kelebihan politik kepadanya.", "r": {"result": "On the other hand, some content monitoring bodies have also previously been 'unhappy' with many of Trump's posts that are false information and misleading the public, which only aim to gain support and give him a political advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump, dan lima lagi individu telah memfailkan saman terhadap Twitter dan pengasas bersama, Jack Dorsey, pada tahun lalu bagi pihak mereka, selain sekumpulan pengguna yang juga disekat dari menggunakan aplikasi tersebut.", "r": {"result": "Trump, and five other individuals filed a lawsuit against Twitter and its co-founder, Jack Dorsey, last year on their behalf, in addition to a group of users who were also blocked from using the app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Donato itu dibuat hampir dua minggu selepas Trump memberitahu agensi berita CNBC bahawa dia tidak berminat untuk kembali ke Twitter walaupun sekitranya sekatannya itu ditarik balik oleh Elon Musk.", "r": {"result": "Donato's decision comes nearly two weeks after Trump told the CNBC news agency that he was not interested in returning to Twitter despite the possibility that his ban would be lifted by Elon Musk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk yang merupakan Ketua Pegawai Eksekutif Tesla Inc menawarkan nilai AS$44 bilion untuk membeli Twitter, dan tawaran itu diterima ahli lembaga syarikat tersebut.", "r": {"result": "Musk, who is the CEO of Tesla Inc, offered a value of US$44 billion to buy Twitter, and the offer was accepted by the company's board members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum tindakan larangan dan sekatan itu, Trump merupakan pengguna tegar Twitter, dengan menciap secara purata sebanyak 30 hantaran setiap hari menjelang hari-hari akhir kepresidenannya.", "r": {"result": "Before the ban and restrictions, Trump was an avid user of Twitter, posting an average of 30 posts per day in the final days of his presidency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu akaun itu disekat, Trump mempunyai hampir 90 juta pengikut.", "r": {"result": "At the time the account was blocked, Trump had nearly 90 million followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saman yang difailkannya, Trump mendakwa Twitter melanggar hak kebebasan bersuara dengan hujah ia dibuat atas tekanan anggota Kongres Demokrat.", "r": {"result": "In the lawsuit he filed, Trump claimed Twitter violated his right to free speech, arguing it was created under pressure from Democratic members of Congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sabar mendarat, penumpang nekad buka pintu pesawat dan berjalan atas sayap", "r": {"result": "Can't wait to land, passengers decide to open the plane door and walk on the wing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bertindak nekad membuka pintu kecemasan dan berjalan di atas sayap kapal terbang itu untuk segera turun.", "r": {"result": "He acted determinedly to open the emergency door and walk on the wing of the plane to get off immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG penumpang yang tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa O'Hare, Chicago pada 5 Mei lalu seolah-olah tidak mampu bersabar untuk keluar dari pesawat yang dinaikinya.", "r": {"result": "A passenger who arrived at O'Hare International Airport, Chicago on May 5 seemed impatient to get off the plane he was on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum sempat pesawat itu tiba di pintu yang dikhususkan, dia bertindak nekad membuka pintu kecemasan dan berjalan di atas sayap kapal terbang itu untuk segera turun, kata Polis Chicago.", "r": {"result": "Before the plane could reach the designated gate, he acted determinedly to open the emergency door and walk on the wing of the plane to get off immediately, Chicago Police said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan, polis memberitahu, penumpang lelaki itu telah membuka pintu kecemasan pesawat United Airlines, dan selamba berjalan di atas sayap pesawat berkenaan yang sedang bergerak perlahan, sebelum menggelongsor dan melompat ke atas landasan.", "r": {"result": "Local media reported, the police said, the male passenger had opened the emergency door of the United Airlines plane, and was lazily walking on the wing of the plane which was moving slowly, before sliding and jumping onto the runway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang lain yang berada dalam pesawat berkenaan berasa sedikit cemas dan tidak mampu berbuat apa-apa, sementara seorang penumpang lain sempat mengambil gambar pintu kecemasan yang telah terbuka itu.", "r": {"result": "Other passengers on the plane felt a little anxious and were unable to do anything, while another passenger managed to take a picture of the emergency door that had opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@fly2ohare guy jumps out of my plane before we get to the gate.", "r": {"result": "@fly2ohare guy jumps out of my plane before we get to the gate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@united UA2478 pic.", "r": {"result": "@united UA2478 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/xgxRszkBfH", "r": {"result": "twitter.com/xgxRszkBfH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- MaryEllen Eagelston (@MEEagelston) May 5, 2022.", "r": {"result": "-- MaryEllen Eagelston (@MEEagelston) May 5, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berkenaan dilaporkan berlaku sekitar jam 4.30 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "The incident was reported to have happened around 4.30am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang dilaporkan saluran berita ABC 7 Chicago, pihak United Airlines berkata, kru di landasan telah menahan penumpang itu sebelum pihak berkuasa tiba dan membawanya untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "In a statement reported by Chicago's ABC 7 news channel, United Airlines said the crew on the runway detained the passenger before authorities arrived and took him for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesawat itu kemudiannya tiba di pintu yang dijadualkan dan semua penumpang telah keluar dengan selamat.", "r": {"result": "\"The plane then arrived at the scheduled gate and all passengers disembarked safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselamatan pelanggan dan kru kami adalah keutamaan kami,\" kata syarikat penerbangan itu.", "r": {"result": "The safety of our customers and crew is our top priority,\" the airline said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Penerbangan Chicago, tiada laporan tentang kecederaan.", "r": {"result": "According to the Chicago Department of Aviation, there were no reports of injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti lelaki berkenaan juga tidak didedahkan buat masa ini.", "r": {"result": "The identity of the man has not been disclosed at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering ambil gambar curi pramugari, rektor universiti dikecam, akhirnya letak jawatan", "r": {"result": "Often took stolen photos of flight attendants, the university rector was criticized, and finally resigned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam komen kontroversi itu, dia mengulas sesuatu yang memberi maksud bahawa pramugari pesawat sebagai objek yang 'mengghairahkan'.", "r": {"result": "In the controversial comment, he commented something that meant that the flight attendants were an 'exciting' object.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG rektor universiti kesenian terkenal di Thailand mengumumkan peletakan jawatannya selepas 'hobi' anehnya yang gemar mengambil gambar pramugari pesawat secara curi terbongkar.", "r": {"result": "A rector of a famous art university in Thailand has announced his resignation after his strange 'hobby' of secretly photographing flight attendants was revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat peletakan jawatannya kepada majlis Universiti Silpakorn, Chaicharn Thavaravej, yang menyandang jawatan rektor sejak tahun 2019, bertanggungjawab atas komen yang dimuat naik di akaun media sosialnya.", "r": {"result": "In his resignation letter to the council of Silpakorn University, Chaicharn Thavaravej, who has held the position of rector since 2019, took responsibility for the comments uploaded on his social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam komen yang mencetus kontroversi itu, dia mengulas sesuatu yang memberi maksud bahawa pramugari pesawat sebagai 'objek yang menggiurkan'.", "r": {"result": "In the comment that sparked the controversy, he commented something that meant that flight attendants were 'tempting objects'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tersiar laporan berita yang menyatakan saya memuat naik gambar yang tidak sepatutnya berserta komen di media sosial.", "r": {"result": "\"There were news reports stating that I uploaded inappropriate photos along with comments on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengakui melakukan perkara itu namun saya tidak berniat melakukan hal yang tidak elok.", "r": {"result": "I admit to doing that but I didn't intend to do anything bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya bertanggungjawab dalam hal ini dan sedia meletakkan jawatan Presiden Universiti Silpakorn serta-merta, atau apabila Majlis Universiti sudah melantik rektor baharu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Therefore, I am responsible in this regard and am ready to resign as President of Silpakorn University immediately, or when the University Council appoints a new rector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu lalu, hantaran yang menjelikkan dari Chaicarn mencetus kemarahan ramai, apabila dia memuat naik gambar seorang pramugari pesawat VietJet yang sedang bertugas tanpa pengetahuannya, dan disertakan komen yang tidak sopan.", "r": {"result": "Last Wednesday, a disgusting post from Chaicarn sparked outrage, when he uploaded a photo of a VietJet flight attendant on duty without his knowledge, accompanied by a rude comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan, Chaicharn mengakui, biasa mengambil gambar pramugari dalam setiap pesawat yang dinaikinya, tanpa pengetahuan wanita-wanita petugas kabin itu, dengan tujuan tontonan dan 'keseronokan' kenalan media sosialnya.", "r": {"result": "Local media reported that Chaicharn admitted that he used to take pictures of flight attendants in every plane he boarded, without the knowledge of the female cabin attendants, for the purpose of viewing and 'entertaining' his social media contacts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Thaiger dan Coconuts.", "r": {"result": "Thaiger and Coconuts portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co turut mendedahkan kes tersebut, yang antara lain melaporkan juga tentang netizen Thailand yang marah dan telah membuat carian sehingga menemui akaun media sosial Chaicharn.", "r": {"result": "co also revealed the case, which among other things also reported about Thai netizens who were angry and had searched until they found Chaicharn's social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain identitinya didedahkan kepada umum, netizen juga mendapati akaun media sosial Chaicharn banyak memaparkan aksi pramugari dari pelbagai syarikat penerbangan, dan semuanya diambil secara diam-diam.", "r": {"result": "In addition to his identity being revealed to the public, netizens also found that Chaicharn's social media account featured a lot of flight attendants from various airlines, and all of them were taken secretly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, setelah kes itu menjadi sensasi, Chaicharn telah memadamkan semua hantaran yang berkaitan dengan kontroversi berkenaan.", "r": {"result": "It is understood that after the case became a sensation, Chaicharn deleted all posts related to the controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan gas di hotel: 22 maut, 74 cedera di Havana", "r": {"result": "Gas explosion at hotel: 22 dead, 74 injured in Havana", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca letupan setakat ini dikenal pasti akibat kebocoran gas.", "r": {"result": "The cause of the explosion has so far been identified as a gas leak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LETUPAN kuat yang berlaku di hadapan sebuah hotel lima bintang di Havana, ibu negara Cuba, pada Sabtu, mengorbankan sekurang-kurangnya 22 orang dan mencederakan 74 lagi.", "r": {"result": "A powerful explosion occurred in front of a five-star hotel in Havana, the capital of Cuba, on Saturday, killing at least 22 people and injuring 74 others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan awal, punca letupan Hotel Saratoga itu setakat ini dikenal pasti akibat kebocoran gas, menurut Presiden Cuba Miguel Diaz-Canel.", "r": {"result": "Based on initial reports, the cause of the Saratoga Hotel explosion has so far been identified as a gas leak, according to Cuban President Miguel Diaz-Canel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sama sekali bukan letupan bom atau satu serangan.", "r": {"result": "\"It was absolutely not a bomb blast or an attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia cuma satu kemalangan,\" katanya kepada media sebaik meninggalkan Hospital Calixto Garcia di mana kebanyakan mangsa dirawat.", "r": {"result": "It was just an accident,\" he told the media after leaving Calixto Garcia Hospital where most of the victims were treated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang maut termasuk ibu mengandung dan kanak-kanak.", "r": {"result": "Among the dead are pregnant mothers and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, kerja-kerja menyelamat masih sedang giat dijalankan.", "r": {"result": "At this time, the rescue work is still being carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa percaya masih ada mangsa hidup, tertimbus akibat letupan yang menyebabkan dinding hotel berkenaan runtuh.", "r": {"result": "Authorities believe there are still victims alive, buried as a result of the explosion that caused the wall of the hotel to collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel Saratoga ditutup kepada pelancong ketika letupan berlaku, susulan pandemik COVID-19, namun terdapat pekerja hotel yang berada di dalamnya.", "r": {"result": "The Saratoga Hotel was closed to tourists when the explosion occurred, following the COVID-19 pandemic, but there were hotel employees inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar yang diterbitkan media tempatan menunjukkan sebahagian besar dinding luar bangunan itu musnah, sehingga mendedahkan beberapa bilik di hotel berkenaan.", "r": {"result": "Pictures published by local media showed most of the exterior walls of the building destroyed, revealing several rooms in the hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Empat maut kejadian letupan sebuah hotel di Havana .", "r": {"result": "READ: Four dead in a hotel explosion in Havana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel 96 bilik itu ditetapkan untuk dibuka semula dalam masa beberapa hari akan datang dan pekerja di lokasi difahamkan sedang membuat persiapan terakhir.", "r": {"result": "The 96-room hotel is set to reopen within the next few days and workers on site are understood to be making final preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan seperti bas dan kereta di sekeliling hotel berkenaan musnah akibat letupan.", "r": {"result": "Vehicles such as buses and cars around the hotel were destroyed by the blast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua jam selepas kejadian, bau busuk dapat dihidu di udara.", "r": {"result": "Two hours after the incident, a stench could be smelled in the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel ini dibina pada penghujung abad ke-19 dan menjelang 1930-an, ia merupakan salah satu hotel terkemuka di bandar itu.", "r": {"result": "The hotel was built at the end of the 19th century and by the 1930s, it was one of the leading hotels in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibuka semula pada 2005 selepas kerja-kerja pengubahsuaian.", "r": {"result": "It reopened in 2005 after renovation works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: UNSC sokong usaha damai PBB", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: UNSC supports UN peace efforts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan anggota UNSC menggunakan istilah 'operasi ketenteraan khas' seperti yang digunakan Rusia.", "r": {"result": "Most UNSC members use the term 'special military operations' as used by Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJLIS Keselamatan Bangsa-bangsa Bersatu (UNSC) sebulat suara mengeluarkan kenyataan pertamanya sejak Rusia memulakan tindakan ketenteraan ke atas Ukraine 24 Feb lalu.", "r": {"result": "The United Nations Security Council (UNSC) unanimously issued its first statement since Russia began military action against Ukraine on February 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan pada Jumaat itu menyokong usaha Setiausaha Agung PBB Antonio Guterres mencari penyelesaian aman, berkaitan krisis dua negara tersebut.", "r": {"result": "The statement on Friday supports UN Secretary General Antonio Guterres' efforts to find a peaceful solution to the crisis between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan ringkas itu tidak menyebut perkataan 'perang', 'konflik' atau 'pencerobohan' kerana kebanyakan anggota UNSC menggunakan istilah 'operasi ketenteraan khas' seperti yang digunakan Rusia.", "r": {"result": "The brief statement did not mention the words 'war', 'conflict' or 'invasion' as most UNSC members used the term 'special military operation' as used by Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih kepada anggota Majlis Keselamatan atas sumbangan bernilai mereka terhadap kenyataan ini, selari dengan persetujuan dicapai antara anggota.", "r": {"result": "\"I thank the members of the Security Council for their valuable contributions to this statement, in line with the agreement reached between the members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengesahkan anggota Majlis Keselamatan sependapat dengan kenyataan ini yang akan dikeluarkan UNSC sebagai dokumen rasmi,\" kata Richard Mills, Timbalan Wakil Amerika Syarikat di PBB.", "r": {"result": "\"I would like to confirm that the members of the Security Council agree with this statement that the UNSC will issue as an official document,\" said Richard Mills, Deputy Representative of the United States at the UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guterres dalam pertemuan dengan pemimpin di Moscow dan Kiev, mencapai persetujuan untuk membuka koridor kemanusiaan.", "r": {"result": "Guterres in a meeting with leaders in Moscow and Kiev, reached an agreement to open a humanitarian corridor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi membolehkan penduduk awam yang terperangkap dipindahkan.", "r": {"result": "This is to allow trapped civilians to be evacuated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, PBB dan Persatuan Palang Merah Antarabangsa sudah melaksanakan dua operasi pemindahan dari Mariupol.", "r": {"result": "To date, the UN and the International Society of the Red Cross have carried out two evacuation operations from Mariupol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: AS umum pakej bantuan terbaharu kepada Ukraine", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: US announces latest aid package to Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan merangkumi tambahan peralatan ketenteraan termasuk peluru serta radar pengesan.", "r": {"result": "Aid includes additional military equipment including ammunition and tracking radar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON DC: Presiden Joe Biden umum pakej bantuan keselamatan kepada Ukraine.", "r": {"result": "WASHINGTON DC: President Joe Biden announced a package of security assistance to Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan merangkumi tambahan peralatan ketenteraan termasuk peluru serta radar pengesan.", "r": {"result": "Aid includes additional military equipment including ammunition and tracking radar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada butiran mengenai jumlah dana bantuan didedahkan dalam kenyataan.", "r": {"result": "No details on the amount of aid funds were disclosed in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pegawai kanan pentadbiran Biden memaklumkan pakej terbaharu ini bernilai AS$150 juta.", "r": {"result": "But senior officials of the Biden administration informed that this latest package is worth US$150 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden sebelum ini umum cadangan pakej bantuan AS$33 bilion kepada Ukraine.", "r": {"result": "Biden previously announced a proposed US$33 billion aid package to Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namjun pakej itu masih belum diluluskan Kongres.", "r": {"result": "Namjun the package has not yet been approved by Congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat sudah menyalurkan AS$800 juta bantuan kepada Ukraine bagi meningkatkan pertahanannya dari pencerobohan Rusia.", "r": {"result": "The United States has already channeled US$800 million in aid to Ukraine to boost its defenses against Russian aggression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand bakal buka klinik 'long-COVID' di Bangkok", "r": {"result": "Thailand is about to open a 'long-COVID' clinic in Bangkok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khachit Chatchavanich berkata sembilan klinik COVID-19 akan dibuka di hospital mulai Isnin (9 Mei).", "r": {"result": "Khachit Chatchavanich said nine COVID-19 clinics will be opened at the hospital from Monday (May 9).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand akan membuka perkhidmatan klinik 'long COVID-19' di Bangkok minggu depan bagi menyokong dan menyediakan rawatan untuk pesakit COVID-19 yang mengalami kesan jangka panjang.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand will open a 'long COVID-19' clinic service in Bangkok next week to support and provide treatment for COVID-19 patients with long-term effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Setiausaha Tetap Pentadbiran Bangkok (BMA), Khachit Chatchavanich berkata sembilan klinik COVID-19 akan dibuka di hospital mulai Isnin (9 Mei).", "r": {"result": "In a statement, the Permanent Secretary of the Bangkok Administration (BMA), Khachit Chatchavanich said nine COVID-19 clinics will be opened in hospitals from Monday (May 9).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesakit yang pulih daripada jangkitan COVID-19 selama lebih sebulan dan mengalami gejala berlarutan akan menerima rawatan yang menumpukan kepada pemantauan simptom mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Patients who have recovered from a COVID-19 infection for more than a month and experience lingering symptoms will receive treatment that focuses on monitoring their symptoms,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata rawatan yang diberikan berdasarkan keutamaan.", "r": {"result": "He said treatment was given on a priority basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan klinik itu akan dibuka di setiap hospital, sekali seminggu pada hari dan slot masa yang berbeza dan dikendalikan pengamal am, jururawat dan ahli terapi.", "r": {"result": "The nine clinics will be open in each hospital, once a week on different days and time slots and staffed by general practitioners, nurses and therapists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long COVID-19 | Thailand sedia perkhidmatan klinik di Bangkok.", "r": {"result": "Long COVID-19 | Thailand ready clinic services in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), kebanyakan pesakit yang menghidap COVID-19 pulih sepenuhnya.", "r": {"result": "According to the World Health Organization (WHO), most patients with COVID-19 recover completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bukti menunjukkan kira-kira 10 hingga 20 peratus orang mengalami pelbagai kesan sampingan untuk jangka masa sederhana dan panjang selepas pulih.", "r": {"result": "However, evidence suggests that about 10 to 20 percent of people experience various side effects for the medium to long term after recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkai sotong gergasi terdampar di pantai", "r": {"result": "A giant squid carcass washed up on the beach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kepada luka yang terdapat pada bangkai haiwan itu, ia dipercayai mati selepas dilanggar oleh kapal di laut.", "r": {"result": "Based on the wounds found on the carcass of the animal, it is believed to have died after being hit by a ship at sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAPE TOWN: Bangkai sotong gergasi ditemui terdampar di sebuah pantai dekat Cape Town, Afrika Selatan baru-baru ini.", "r": {"result": "CAPE TOWN: The carcass of a giant squid was found washed up on a beach near Cape Town, South Africa recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan itu telah disiarkan di Instagram oleh Alison Paulus yang menunjukkan bangkai tersebut terdampar di pantai berkenaan.", "r": {"result": "The discovery was posted on Instagram by Alison Paulus who showed the carcass washed up on the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar- gambar yang disiarkan itu menunjukkan haiwan tersebut bersaiz berkali ganda tinggi daripada saiz sotong biasa.", "r": {"result": "The published pictures show that the animal is many times larger than the size of a normal squid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paulus ialah seorang penduduk Cape Town dan pengasas organisasi pemuliharaan hidupan liar iaitu Volunteer and Explore.", "r": {"result": "Paulus is a resident of Cape Town and the founder of the wildlife conservation organization Volunteer and Explore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memberitahu Live Science bahawa bangkai sotong itu sepanjang kira-kira 2.2 meter.", "r": {"result": "He told Live Science that the squid carcass was about 2.2 meters long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, jika diukur sehingga ke sesungut, panjang hidupan laut itu akan bertambah sehingga 3.5 meter.", "r": {"result": "However, he said, if measured up to the tentacles, the length of the marine life would increase to 3.5 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jon Friedman iaitu seorang pegawai hidupan liar dari Persatuan Menghalang Kekejaman Haiwan Tanjung Pengharapan (SPCA) memberitahu sotong tersebut ialah betina dan berumur kira-kira dua tahun.", "r": {"result": "Jon Friedman, a wildlife officer from the Cape of Hope Society for the Prevention of Cruelty to Animals (SPCA), said the squid was a female and about two years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berdasarkan kepada luka yang terdapat pada bangkai haiwan itu, ia dipercayai mati selepas dilanggar oleh kapal di laut.", "r": {"result": "According to him, based on the wounds found on the carcass of the animal, it is believed to have died after being hit by a ship at sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Colombia tawar warga emas dos penggalak kedua", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Colombia offers the elderly a second booster dose", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dos penggalak kedua terdiri daripada sama ada separuh dos vaksin Moderna atau dos penuh vaksin Pfizer-BioNTech.", "r": {"result": "The second booster dose consisted of either a half dose of the Moderna vaccine or a full dose of the Pfizer-BioNTech vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOGOTA: Colombia akan menawarkan dos penggalak COVID-19 kedua kepada mereka yang berumur 50 tahun ke atas.", "r": {"result": "BOGOTA: Colombia will offer a second COVID-19 booster dose to those aged 50 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu telah melaporkan 6.1 juta jangkitan koronavirus yang disahkan dan 139,809 kematian.", "r": {"result": "The country has reported 6.1 million confirmed coronavirus infections and 139,809 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan berkata, keputusan mengenai dos penggalak kedua dibuat selepas negara yang mempunyai kira-kira 50 juta penduduk mencapai sasarannya untuk memberi vaksin sepenuhnya kepada 70 peratus penduduk.", "r": {"result": "The Ministry of Health said the decision on the second booster dose was made after the country of about 50 million people reached its target of fully vaccinating 70 percent of the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dos penggalak kedua \"penting untuk terus melindungi diri, menyelamatkan nyawa, dan memberi keyakinan kepada penduduk\".", "r": {"result": "He added that the second booster dose \"is important to continue to protect ourselves, save lives, and give confidence to the population\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dos penggalak kedua terdiri daripada sama ada separuh dos vaksin Moderna atau dos penuh vaksin Pfizer-BioNTech.", "r": {"result": "The second booster dose consisted of either a half dose of the Moderna vaccine or a full dose of the Pfizer-BioNTech vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang layak untuk dos penggalak kedua boleh mendapatkannya empat bulan selepas menerima yang pertama.", "r": {"result": "Those eligible for a second booster dose can get it four months after receiving the first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pada bulan Mac telah mula menawarkan dos penggalak kedua kepada mereka yang mempunyai keadaan masalah imunisasi dan mereka yang telah menerima pemindahan organ.", "r": {"result": "The government in March began offering a second booster dose to those with immunocompromised conditions and those who have received organ transplants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 11.9 juta orang telah menerima suntikan penggalak pertama manakala lebih 19,000 telah mendapat dos penggalak kedua.", "r": {"result": "Almost 11.9 million people have received the first booster injection while more than 19,000 have received the second booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS kesan 109 kes, lima kematian hepatitis akut", "r": {"result": "US affected 109 cases, five deaths acute hepatitis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kesihatan mengemas kini amaran seluruh negara yang dikeluarkan pada April untuk doktor berwaspada terhadap kes seperti itu.", "r": {"result": "Health officials are updating a nationwide warning issued in April for doctors to be on the lookout for such cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMERIKA SYARIKAT mengesan 109 kes hepatitis akut yang tidak diketahui penyebabnya terhadap kanak-kanak termasuk lima kematian akibat penyakit itu.", "r": {"result": "The United States has detected 109 cases of acute hepatitis of unknown cause in children, including five deaths from the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kesihatan mengemas kini amaran seluruh negara yang dikeluarkan pada April untuk doktor berwaspada terhadap kes seperti itu.", "r": {"result": "Health officials are updating a nationwide warning issued in April for doctors to be on the lookout for such cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Penyakit Berjangkit di Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC), Dr Jay Butler berkata, kes itu telah dikenal pasti sejak tujuh bulan lalu di 25 negeri dan wilayah.", "r": {"result": "The Deputy Director of Infectious Diseases at the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), Dr Jay Butler said, the case has been identified over the past seven months in 25 states and territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 daripada kanak-kanak itu memerlukan pemindahan hati.", "r": {"result": "14 of those children required a liver transplant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Butler, kira-kira separuh daripada 109 kanak-kanak yang didiagnosis dengan hepatitis juga dijangkiti sejenis adenovirus, virus yang menyebabkan selesema biasa.", "r": {"result": "According to Butler, about half of the 109 children diagnosed with hepatitis were also infected with a type of adenovirus, the virus that causes the common cold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun agensi itu masih menyiasat punca sebenar penyakit itu.", "r": {"result": "However, the agency is still investigating the exact cause of the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDC sedang menyiasat sama ada jangkitan COVID-19 mungkin memainkan peranan, serta pendedahan kepada patogen lain, ubat-ubatan dan haiwan.", "r": {"result": "The CDC is investigating whether infection with COVID-19 may play a role, as well as exposure to other pathogens, drugs and animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding dengan kadar prapandemik, agensi itu berkata ia tidak melihat peningkatan keseluruhan dalam kejadian hepatitis akut pada kanak-kanak.", "r": {"result": "Compared to pre-pandemic rates, the agency said it has not seen an overall increase in the incidence of acute hepatitis in children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini itu menyusul penyiasatan di Amerika Syarikat dan Eropah tentang kes hepatitis akut pada kanak-kanak.", "r": {"result": "The update follows investigations in the United States and Europe into cases of acute hepatitis in children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) awal minggu ini berkata ia telah menerima laporan sekurang-kurangnya 228 kes berkemungkinan dari 20 negara dengan lebih 50 kes tambahan dalam siasatan.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) earlier this week said it had received reports of at least 228 possible cases from 20 countries with more than 50 additional cases under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDC berkata ia sedang bekerjasama dengan rakan sejawat di Eropah untuk memahami punca jangkitan yang boleh menyebabkan kerosakan hati dan membawa kepada kegagalan organ itu.", "r": {"result": "The CDC said it is working with counterparts in Europe to understand the cause of the infection, which can cause liver damage and lead to organ failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Sri Lanka: Presiden Rajapaksa isytihar perintah darurat", "r": {"result": "Sri Lankan crisis: President Rajapaksa declares a state of emergency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah darurat kedua dalam tempoh lima minggu ini dikuatkuasa atas kepentingan dan keselamatan umum.", "r": {"result": "The second emergency order in five weeks was enforced in the interest and public safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO: Presiden Sri Lanka Gotabaya Rajapaksa isytihar perintah darurat di negara itu berkuatkuasa tengah malam Jumaat.", "r": {"result": "COLOMBO: Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa declared a state of emergency in the country effective midnight Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah darurat kedua dalam tempoh lima minggu ini dikuatkuasa atas kepentingan dan keselamatan umum.", "r": {"result": "The second emergency order in five weeks was enforced in the interest and public safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberi kuasa sepenuhnya kepada tentera untuk menangkap dan menahan sesiapa sahaja tanpa proses perbicaraan.", "r": {"result": "It gives full power to the military to arrest and detain anyone without trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka hampir lumpuh susulan demonstrasi di seluruh negara.", "r": {"result": "Sri Lanka is almost paralyzed following demonstrations across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan mendakwa ekonomi Sri Lanka meleset kerana ketidakcekapan pentadbiran Rajapaksa menguruskannya.", "r": {"result": "Protesters claim Sri Lanka's economy is failing because of the Rajapaksa administration's incompetence in managing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrasi berterusan memaksa premis perniagaan ditutup serta perkhidmatan pengangkutan awam dihentikan.", "r": {"result": "Continued demonstrations forced business premises to close and public transport services to stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah darurat pertama dikuatkuasa 1 April lalu, selepas ribuan penunjuk perasaan menyerbu kediaman peribadi presiden.", "r": {"result": "The first state of emergency was enforced on April 1, after thousands of protesters stormed the president's private residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Sri Lanka | Presiden Rajapaksa isytihar perintah darurat.", "r": {"result": "Sri Lanka Crisis | President Rajapaksa declared a state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes semakin memuncak dan dianggap terburuk sejak krisis kemerdekaan negara itu pada 1948.", "r": {"result": "Protests are escalating and are considered the worst since the country's independence crisis in 1948.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajapaksa bagaimanapun bertegas tidak akan letak jawatan.", "r": {"result": "Rajapaksa, however, insisted that he would not resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Negara EU perlu henti bergantung kepada Rusia", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: EU countries need to stop depending on Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine, Volodymyr Zelenskyy akui ia langkah yang sukar, namun bukan mustahil untuk dilaksanakan.", "r": {"result": "The President of Ukraine, Volodymyr Zelenskyy admitted it was a difficult step, but not impossible to implement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Negara-negara Kesatuan Eropah (EU) perlu menghentikan kebergantungan mereka terhadap bekalan tenaga Rusia.", "r": {"result": "KIEV: European Union (EU) countries need to stop their dependence on Russian energy supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine, Volodymyr Zelenskyy akui ia langkah yang sukar, namun bukan mustahil untuk dilaksanakan.", "r": {"result": "The President of Ukraine, Volodymyr Zelenskyy admitted it was a difficult step, but not impossible to implement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan ini dibuat ketika bertemu kumpulan pemikir London Chatham House.", "r": {"result": "This statement was made when meeting the London think tank Chatham House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah sesuatu yang sukar kepada semua, tetapi keluarga Eropah akan mampu meneruskan kehidupan, tidak seperti kami.", "r": {"result": "\"It will be difficult for everyone, but European families will be able to move on, unlike us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jika sebahagian pemimpin Eropah tidak melakukannya, mereka akan memahaminya ketika tentera Rusia berada di sempadan mereka.", "r": {"result": "\"But if some European leaders don't do it, they will understand it when Russian troops are on their borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila peluru berpandu pertama dilepaskan, ia mensasarkan kami, dan apabila ia mula mengorbankan nyawa anak-anak anda, anda akan faham,\" katanya.", "r": {"result": "When the first missile was fired, it was aimed at us, and when it starts costing the lives of your children, you will understand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU sudah memulakan rundingan untuk menyekat bekalan gas asli.", "r": {"result": "The EU has already started negotiations to restrict natural gas supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun rundingan kalangan negara anggota untuk mensasarkan minyak untuk menjana elektrik dan haba masih belum menghasilkan kata sepakat.", "r": {"result": "However, negotiations among member states to target oil to generate electricity and heat have not yet produced a consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benua itu memperoleh 40 peratus daripada bekalannya dari Rusia.", "r": {"result": "The continent gets 40 percent of its supplies from Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Slovakia dan Hungary tegaskan tidak akan sokong sekatan terhadap tenaga Rusia kerana faktor kebergantungan yang tinggi.", "r": {"result": "Previously, Slovakia and Hungary confirmed that they would not support restrictions on Russian energy due to the high dependence factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat maut kejadian letupan sebuah hotel di Havana", "r": {"result": "Four dead in a hotel explosion in Havana", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat terbunuh manakala 19 lagi cedera dalam kejadian letupan di sebuah hotel di pusat bandar Havana, menurut media kerajaan Cuba pada Jumaat.", "r": {"result": "Four were killed and 19 others injured in an explosion at a hotel in downtown Havana, Cuban state media said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAVANA: Empat terbunuh manakala 19 lagi cedera dalam kejadian letupan di sebuah hotel di pusat bandar Havana, menurut media kerajaan Cuba pada Jumaat.", "r": {"result": "HAVANA: Four were killed and 19 others injured in an explosion at a hotel in downtown Havana, Cuban state media said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Cuba Miguel Diaz-Canel dalam kenyataan bagaimanapun menolak kemungkinan ianya berpunca akibat pengeboman.", "r": {"result": "Cuban President Miguel Diaz-Canel in a statement however rejected the possibility that it was caused by the bombing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau berkata pihak berkuasa masih menyiasat punca letupan tersebut.", "r": {"result": "However, he said the authorities are still investigating the cause of the explosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Guardian, sekurang-kurangnya 13 orang dilaporkan hilang selepas kejadian terbabit.", "r": {"result": "Citing The Guardian's report, at least 13 people were reported missing after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel lima bintang di Old Havana itu mempunyai 96 bilik tetapi dipercayai telah ditutup ketika letupan berlaku.", "r": {"result": "The five-star hotel in Old Havana has 96 rooms but is believed to have been closed at the time of the explosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 6 Mei 2022.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 6 May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 6 Mei 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 6 May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Polis Thailand tahan 7 lelaki terbabit pemerdagangan orang.", "r": {"result": "1. Thai police arrested 7 men involved in human trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand menahan tujuh lelaki atas kesalahan memperdagangkan warga tempatan untuk aktiviti menangkap ikan secara haram di perairan Malaysia.", "r": {"result": "Thai police arrested seven men for trafficking local citizens for illegal fishing activities in Malaysian waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Gergasi media sosial gagal bertindak terhadap diskriminasi anti-Islam - CCDH.", "r": {"result": "2. Social media giants fail to act against anti-Islamic discrimination - CCDH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat media sosial gergasi gagal bertindak ke atas 89 peratus siaran yang mengandungi elemen kebencian terhadap Islam dan kandungan Islamofobia yang dilaporkan menerusi platform mereka, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Social media giants failed to act on 89 percent of posts containing elements of hatred of Islam and Islamophobic content reported through their platforms, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Hepatitis Akut | Tiga maut di Indonesia disyaki hepatitis misteri.", "r": {"result": "3. Acute Hepatitis | Three deaths in Indonesia suspected of mysterious hepatitis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lepas Indonesia merekodkan tiga kematian dalam kalangan kanak-kanak dipercayai akibat Hepatitis Akut yang tidak diketahui penyebabnya.", "r": {"result": "Last month Indonesia recorded three deaths among children believed to be due to Acute Hepatitis of unknown cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekaligus meningkatkan angka kematian akibat penyakit misteri tersebut di seluruh dunia kepada sekurang-kurangnya empat orang.", "r": {"result": "This simultaneously increases the number of deaths due to the mysterious disease worldwide to at least four people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Misteri kelibat kanggaru melompat di lebuh raya di India.", "r": {"result": "4. The mystery of a glimpse of a kangaroo jumping on a highway in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecoh seketika apabila kelibat tiga ekor kanggaru dilapor ditemukan di sebatang lebuh raya berdekatan kawasan hutan di timur India baru-baru ini sehingga mencetuskan kejutan dalam kalangan penduduk setempat.", "r": {"result": "There was a momentary commotion when a glimpse of three kangaroos was reported to have been found on a highway near a forest area in eastern India recently, causing shock among local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Demi 'cinta sejati', lelaki ini simpan mayat isteri selama 21 tahun sebelum disemadikan.", "r": {"result": "5. For the sake of 'true love', this man kept his wife's body for 21 years before burying it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaikan cinta labah-labah pada telurnya; umpama kasih sayang yang tidak dapat dipisahkan.", "r": {"result": "Like a spider's love for its egg; like inseparable love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. India bantah laporan kematian COVID-19 WHO.", "r": {"result": "6. India objects to WHO's COVID-19 death report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India menyangkal laporan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) yang menyatakan angka kematian akibat COVID-19 di negara itu 10 kali ganda berbanding angka rasmi.", "r": {"result": "India refutes the report of the World Health Organization (WHO) which states that the death toll due to COVID-19 in the country is 10 times higher than the official figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. 15 juta maut akibat kesan daripada pandemik COVID-19 - WHO.", "r": {"result": "7. 15 million dead as a result of the COVID-19 pandemic - WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menganggarkan sejumlah 15 juta orang maut akibat pandemik COVID-19 sepanjang tahun 2020 dan 2021.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) estimates that a total of 15 million people will die from the COVID-19 pandemic throughout 2020 and 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Krisis Ukraine-Rusia | Perang ganggu rantaian bekalan makanan.", "r": {"result": "8. Ukraine-Russia crisis | War disrupts the food supply chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang sepuluh minggu di Ukraine mengundang masalah baharu berkaitan rantaian bekalan makanan.", "r": {"result": "The ten-week war in Ukraine has created new problems related to the food supply chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Makanan Sedunia (WFP) mendedahkan dunia kini bergelut dengan gangguan eksport gandum, jagung dan minyak bunga matahari dari Ukraine.", "r": {"result": "The World Food Program (WFP) revealed that the world is currently struggling with the disruption of exports of wheat, corn and sunflower oil from Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19 | Omicron sama bahaya dengan varian lain - Kajian.", "r": {"result": "9. COVID-19 | Omicron is as dangerous as other variants - Study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian berskala besar di Amerika Syarikat (AS) mendedahkan varian Omicron bagi virus COVID-19 menyebabkan kesan kritikal sama dengan varian sebelum ini.", "r": {"result": "A large-scale study in the United States (US) revealed that the Omicron variant of the COVID-19 virus caused the same critical effects as the previous variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan ini menolak dapatan kajian sebelum ini, yang mendakwa varian Omicron lebih mudah berjangkit tetapi tidak menyebabkan kesan kritikal.", "r": {"result": "This revelation refutes the findings of previous studies, which claimed that the Omicron variant was more infectious but did not cause critical effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19 | Pandemik masih jauh daripada berakhir - EMA.", "r": {"result": "10. COVID-19 | The pandemic is far from over - EMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Ubat-Ubatan Eropah (EMA) memberi amaran, situasi COVID-19 di Eropah walaupun telah stabil namun pandemik itu masih jauh daripada berakhir.", "r": {"result": "The European Medicines Agency (EMA) warned that although the COVID-19 situation in Europe has stabilized, the pandemic is still far from over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Ancaman Kesihatan Biologi dan Strategi Vaksin EMA, Marco Cavaleri berkata COVID-19 akan terus memberi kesan kepada kehidupan masyarakat.", "r": {"result": "EMA's Head of Biological Health Threats and Vaccine Strategy, Marco Cavaleri said that COVID-19 will continue to impact people's lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azerbaijan optimis perjanjian damai dengan Armenia boleh dicapai", "r": {"result": "Azerbaijan is optimistic that a peace agreement with Armenia can be reached", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azerbaijan yang berdepan konflik dengan Armenia optimis perjanjian damai yang berkekalan dapat dicapai antara kedua-dua negara, kata Duta Azerbaijan ke Malaysia Irfan Davudov.", "r": {"result": "Azerbaijan, which is facing a conflict with Armenia, is optimistic that a lasting peace agreement can be reached between the two countries, said Azerbaijan's Ambassador to Malaysia Irfan Davudov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMUR: Azerbaijan yang berdepan konflik dengan Armenia optimis perjanjian damai yang berkekalan dapat dicapai antara kedua-dua negara, kata Duta Azerbaijan ke Malaysia Irfan Davudov.", "r": {"result": "KUALA LUMUR: Azerbaijan, which is facing a conflict with Armenia, is optimistic that a lasting peace agreement can be reached between the two countries, said Azerbaijan's Ambassador to Malaysia Irfan Davudov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keyakinan itu timbul selepas menyaksikan realiti pasca perang dan \"isyarat positif\" dari Armenia serta masyarakat antarabangsa ke arah mencapai keamanan berpanjangan.", "r": {"result": "He said the confidence arose after witnessing the post-war reality and \"positive signals\" from Armenia and the international community towards achieving lasting peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi terkini adalah masa dan peluang terbaik...Saya rasa kami sangat optimis kerana terdapat isyarat baik dan positif daripada kedua-dua pihak ke arah mencapai keamanan yang berpanjangan,\" katanya dalam temu bual dengan Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The current situation is the best time and opportunity...I think we are very optimistic because there are good and positive signals from both sides towards achieving lasting peace,\" he said in a recent interview with Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davudov berkata keamanan berpanjangan bukan sahaja demi kepentingan kedua-dua negara dan rakyatnya tetapi demi keselamatan dan kestabilan serantau di rantau Caucasus Selatan.", "r": {"result": "Davudov said prolonged peace is not only for the benefit of both countries and their people but for regional security and stability in the South Caucasus region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armenia juga perlu memahami bahawa persekitaran yang aman antara Yerevan dan Baku adalah penting bagi pembangunan ekonomi sambil menambah bahawa Azerbaijan yang kaya dengan gas dan minyak bukanlah musuh kepada sesiapa, katanya.", "r": {"result": "Armenia also needs to understand that a peaceful environment between Yerevan and Baku is important for economic development, adding that Azerbaijan, which is rich in gas and oil, is not an enemy to anyone, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davudov menjelaskan bahawa Baku di bawah kepimpinan Presiden Ilham Aliyev telah mengambil semua langkah yang perlu bagi melupakan masa lalu yang kelam antara kedua-dua negara supaya rakyat dapat hidup dengan aman.", "r": {"result": "Davudov explained that Baku under the leadership of President Ilham Aliyev has taken all the necessary steps to forget the dark past between the two countries so that the people can live in peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menegaskan perang berlaku susulan kegagalan demi kegagalan terhadap rundingan selama hampir 28 tahun.", "r": {"result": "He also insisted that the war happened after failure after failure of negotiations for almost 28 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika perjanjian damai ditandatangani dan prinsip asanya diterapkan maka keamanan di Caucasus akan berpanjangan dan mampan.", "r": {"result": "\"If a peace agreement is signed and its principles are implemented then peace in the Caucasus will be long-lasting and sustainable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai hubungan baik dengan semua negara jiran, bukan sahaja dengan Turki dan Rusia tetapi juga dengan Georgia dan Iran.", "r": {"result": "\"We have good relations with all neighboring countries, not only with Turkey and Russia but also with Georgia and Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap dapat menjalin hubungan baik dengan Armenia serta dikelilingi oleh kejiranan yang stabil,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope to establish good relations with Armenia and be surrounded by a stable neighborhood,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand tahan 7 lelaki terbabit pemerdagangan orang", "r": {"result": "Thai police arrested 7 men involved in human trafficking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand menahan tujuh lelaki atas kesalahan memperdagangkan warga tempatan untuk aktiviti menangkap ikan secara haram di perairan Malaysia.", "r": {"result": "Thai police arrested seven men for trafficking local citizens for illegal fishing activities in Malaysian waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Polis Thailand menahan tujuh lelaki atas kesalahan memperdagangkan warga tempatan untuk aktiviti menangkap ikan secara haram di perairan Malaysia.", "r": {"result": "BANGKOK: Thai police arrested seven men for trafficking local citizens for illegal fishing activities in Malaysian waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Komander Bahagian Anti Pemerdagangan Orang, Biro Siasatan Pusat, Polis Diraja Thailand Kolonel Narong Tesswiboon berkata mereka ditahan pada Khamis selepas siasatan terhadap kes membabitkan 44 pekerja Thailand di atas kapal nelayan yang dihantar pulang dari Malaysia pada September tahun lepas, tiga didapati menjadi mangsa pemerdagangan manusia.", "r": {"result": "Deputy Commander of the Anti-Trafficking in Persons Division, Central Bureau of Investigation, Royal Thai Police Colonel Narong Tesswiboon said they were arrested on Thursday after an investigation into a case involving 44 Thai workers on a fishing vessel who were repatriated from Malaysia in September last year, three were found to be victims of human trafficking. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang ditahan itu termasuk pemilik bot dan tekong serta lima orang tengah yang terlibat mengumpan warga Thailand untuk bekerja di atas kapal nelayan.", "r": {"result": "The arrested men included boat owners and skippers and five middlemen involved in luring Thai nationals to work on fishing vessels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan mendapati mereka dipaksa bekerja lebih masa dengan upah yang tidak setimpal.", "r": {"result": "The investigation found that they were forced to work overtime with disproportionate wages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga didera secara fizikal dan mental.", "r": {"result": "They are also physically and mentally abused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekerja tidak dibayar, namun mereka diberi elaun sara hidup bulanan sebanyak RM100 untuk membeli barangan keperluan harian.", "r": {"result": "\"The workers are not paid, but they are given a monthly subsistence allowance of RM100 to buy daily necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati mereka diperdaya untuk bekerja (di atas kapal nelayan) di perairan Malaysia.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that they were tricked into working (on fishing vessels) in Malaysian waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut sedang dijalankan dan polis Thailand akan bekerjasama dengan rakan sejawatan di Malaysia,\" katanya pada sidang media.", "r": {"result": "\"Further investigations are underway and the Thai police will cooperate with their counterparts in Malaysia,\" he said at a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu paparan video, seorang lelaki Thailand menceritakan bagaimana dia ditipu.", "r": {"result": "According to one video, a Thai man tells how he was cheated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu pulang kerana tiada apa-apa untuk dimakan... Saya bekerja di bot nelayan selama lebih dua tahun.", "r": {"result": "\"I want to go home because there is nothing to eat... I worked on a fishing boat for over two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak dibayar seperti yang dijanjikan.", "r": {"result": "I was not paid as promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bekerja seperti hamba,\" katanya.", "r": {"result": "I work like a slave,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gergasi media sosial gagal bertindak terhadap diskriminasi anti-Islam - CCDH", "r": {"result": "Social media giants fail to act against anti-Islamic discrimination - CCDH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal bertindak ke atas 89 peratus siaran yang mengandungi elemen kebencian terhadap Islam dan kandungan Islamofobia yang dilaporkan menerusi platform mereka.", "r": {"result": "Failed to act on 89 percent of posts containing elements of hatred of Islam and Islamophobic content reported through their platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Syarikat media sosial gergasi gagal bertindak ke atas 89 peratus siaran yang mengandungi elemen kebencian terhadap Islam dan kandungan Islamofobia yang dilaporkan menerusi platform mereka, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "NEW YORK: Giant social media companies failed to act on 89 percent of posts containing elements of hatred against Islam and Islamophobic content reported through their platforms, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan itu mendedahkan syarikat media sosial, termasuk Facebook, Instagram, TikTok, Twitter, dan YouTube, gagal bertindak ke atas 89 peratus siaran yang mengandungi kebencian anti-Islam dan kandungan Islamofobia yang dilaporkan,\" menurut Pusat Membendung Kebencian Digital (CCDH).", "r": {"result": "\"The report revealed that social media companies, including Facebook, Instagram, TikTok, Twitter, and YouTube, failed to act on 89 percent of posts containing reported anti-Muslim hate and Islamophobic content,\" according to the Center to Prevent Digital Hate (CCDH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan bersama pada 2019, Meta, Twitter dan Google komited menyokong seruan Christchurch untuk menghapuskan kandungan dalam talian yang mempunyai unsur pengganas dan pelampau.", "r": {"result": "In a joint statement in 2019, Meta, Twitter and Google committed to supporting Christchurch's call to remove terrorist and extremist content online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gergasi media sosial menyatakan \"komitmen mereka untuk memastikan semua langkah yang perlu dilakukan bagi memerangi kebencian dan ekstremisme yang membawa kepada kegiatan pengganas.", "r": {"result": "The social media giant expressed \"their commitment to ensure that all necessary measures are taken to combat hatred and extremism that lead to terrorist activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi, kenyataan akhbar itu terbukti tidak lebih daripada janji kosong,\" menurut laporan itu.", "r": {"result": "\"Once again, the press release proved to be nothing more than an empty promise,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, penyelidik CCDH telah membuat laporan terhadap 530 siaran yang mengandungi kandungan yang mengganggu, taksub dan tidak berperikemanusiaan serta menyasarkan umat Islam melalui karikatur perkauman, konspirasi dan dakwaan palsu.", "r": {"result": "So far, CCDH researchers have reported on 530 broadcasts that contain disturbing, bigoted and inhumane content and target Muslims through racist caricatures, conspiracies and false allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran itu telah dilihat sekurang-kurangnya 25 juta kali.", "r": {"result": "The post has been viewed at least 25 million times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kandungan kurang sesuai mudah dikenal pasti, namun masih tiada tindakan diambil.", "r": {"result": "A lot of inappropriate content is easily identified, but still no action is taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CCDH mendakwa Instagram, TikTok dan Twitter membenarkan pengguna menggunakan hashtag seperti #deathtoislam, #islamiscancer dan #ragheadi, dan kandungan yang tersebar menggunakan tanda pagar itu menerima sekurang-kurangnya 1.3 juta reaksi.", "r": {"result": "CCDH claims Instagram, TikTok and Twitter allow users to use hashtags such as #deathtoislam, #islamiscancer and #ragheadi, and content spread using the hashtag received at least 1.3 million reactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan sedemikian terus membahayakan komuniti dengan memacu \"perpecahan sosial, menormalkan tingkah laku kesat dan menggalakkan serangan serta penyalahgunaan di luar talian,\" menurut laporan itu.", "r": {"result": "Such content continues to harm communities by driving \"social division, normalizing abusive behavior and encouraging offline attacks and abuse,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misteri kelibat kanggaru melompat di lebuh raya di India", "r": {"result": "The mystery of a glimpse of a kangaroo jumping on a highway in India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian tersebut, sebuah pasukan telah dibentuk bagi menyiasat perkara itu, yang disifatkan luar biasa itu.", "r": {"result": "Following the incident, a team was formed to investigate the matter, which was described as unusual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KECOH seketika apabila kelibat tiga ekor kanggaru dilapor ditemukan di sebatang lebuh raya berdekatan kawasan hutan di timur India baru-baru ini sehingga mencetuskan kejutan dalam kalangan penduduk setempat.", "r": {"result": "There was a moment of commotion when a glimpse of three kangaroos was reported to have been found on a highway near a forest area in eastern India recently, causing shock among local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan media antarabangsa, haiwan yang berasal dari Australia itu dilihat melompat-lompat di lebuh raya yang menjadi laluan utama ke bandar hab wilayah Siliguri.", "r": {"result": "Citing international media reports, the animal from Australia was seen jumping around on the highway which is the main route to the regional hub city of Siliguri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Al-Jazeera melaporkan salah seekor kanggaru yang dinamakan sebagai Lucas dilaporkan mati akibat akibat dehidrasi dan kekurangan zat makanan sehari selepas haiwan itu diselamatkan.", "r": {"result": "However, Al-Jazeera reported that one of the kangaroos named Lucas reportedly died of dehydration and malnutrition a day after the animal was rescued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara dua lagi 'rakan'nya, Alex dan Xavier berjaya diselamatkan ditempatkan di zoo Kolkata, ketika ini.", "r": {"result": "While his other two 'friends', Alex and Xavier were rescued and placed in the Kolkata zoo, currently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, three kangaroo calves were rescued from parts of #WestBengal, and another baby kangaroo was found dead on the same night.", "r": {"result": "On Friday, three kangaroo calves were rescued from parts of #WestBengal, and another baby kangaroo was found dead on the same night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rescued joeys have been rehabilitated in North Bengal Safari Park, whereas the investigation is ongoing.", "r": {"result": "The rescued joeys have been rehabilitated in North Bengal Safari Park, whereas the investigation is ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/rIimKfaxX5", "r": {"result": "twitter.com/rIimKfaxX5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Weather Channel India (@weatherindia) April 4, 2022.", "r": {"result": "-- The Weather Channel India (@weatherindia) April 4, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, haiwan malang itu ditemukan mengalami beberapa kecederaan serius di badan dan telah dihantar ke Taman Safari Bengal untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "At the time of the incident, the poor animal was found to have several serious injuries on the body and was sent to the Bengal Safari Park for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai hutan, Hari Krishnan mengakui bahawa kemunculan kanggaru di kawasan berkenaan merupakan kejadian pertama.", "r": {"result": "Forest officer, Hari Krishnan admitted that the appearance of kangaroos in the area was the first incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanggaru ditemui berada di tepi jalan dalam keadaan yang sangat tertekan.", "r": {"result": "\"The kangaroo was found on the side of the road in a very distressed condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak tahu apa yang perlu dilakukan kerana kami tidak pernah melihatnya sebelum in walaupun di zoo.", "r": {"result": "\"We don't know what to do because we've never seen it before, even at the zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sangat berhati-hati dalam mengendalikan mereka atau (bagi mengelakkan) menimbulkan trauma kepada mereka,\" katanya dipetik sebagai berkata.", "r": {"result": "We are very careful in handling them or (to avoid) causing trauma to them,\" he was quoted as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian tersebut, sebuah pasukan telah dibentuk bagi menyiasat perkara itu, yang disifatkan luar biasa itu.", "r": {"result": "Following the incident, a team was formed to investigate the matter, which was described as unusual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segelintir pihak berpandangan kes tersebut dipercayai ada kaitan dengan aktiviti pemerdagangan haiwan, atau kemungkinan haiwan itu sedang diangkut ke Switzerland sebagai ujian bagi industri farmaseutikal dan kosmetik.", "r": {"result": "A few parties believe that the case is related to animal trafficking activities, or that it is possible that the animals are being transported to Switzerland as tests for the pharmaceutical and cosmetics industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi 'cinta sejati', lelaki ini simpan mayat isteri selama 21 tahun sebelum disemadikan", "r": {"result": "For the sake of 'true love', this man kept his wife's body for 21 years before burying it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi warga emas Chan Chanwatcharakarn, 72, dia rela tidur di sebelah mayat isterinya dan 'berbual' seolah-olah suri hatinya itu masih hidup.", "r": {"result": "For the elderly Chan Chanwatcharakarn, 72, he willingly slept next to his wife's corpse and 'chatted' as if the lady of his heart was still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Bagaikan cinta labah-labah pada telurnya; umpama kasih sayang yang tidak dapat dipisahkan.", "r": {"result": "BANGKOK: Like a spider's love for its egg; like inseparable love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah seorang lelaki warga emas di Bangkok, Thailand ini bagaikan cinta sejati yang tiada tolok bandingnya.", "r": {"result": "The story of an elderly man in Bangkok, Thailand is like a true love that has no comparison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi warga emas Chan Chanwatcharakarn, 72, dia rela tidur di sebelah mayat isterinya dan 'berbual' seolah-olah suri hatinya itu masih hidup.", "r": {"result": "For the elderly Chan Chanwatcharakarn, 72, he willingly slept next to his wife's corpse and 'chatted' as if the lady of his heart was still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Asia One, Chan memberitahu, dia terlalu mencintai isterinya sehingga membuatkan dia tidak dapat berpisah dan mengambil keputusan untuk menyimpan mayat cinta sejatinya itu di dalam rumah.", "r": {"result": "Citing the Asia One report, Chan said, he loved his wife so much that he couldn't be separated and decided to keep the body of his true love in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Chan turut tidak disukai dua anak lelakinya yang mengambil keputusan meninggalkan kediaman mereka.", "r": {"result": "Chan's actions were also disliked by his two sons who decided to leave their home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, isteri Chan meninggal dunia pada 2001 akibat pendarahan otak setelah mengalami tekanan darah tinggi.", "r": {"result": "It is understood that Chan's wife died in 2001 from a brain hemorrhage after experiencing high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada 30 April lalu, selepas 21 tahun, barulah tergerak hati Chan untuk 'melepaskan' mayat isteri tercintanya yang disimpan di dalam keranda di rumah.", "r": {"result": "However, on April 30, after 21 years, Chan was moved to 'release' the body of his beloved wife who was kept in a coffin at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan usianya yang semakin meningkat selain bimbang tidak dapat melakukan upacara pengebumian untuk isterinya, Chan Chanwatcharakarn akhirnya bersetuju mayat wanita itu disemadikan.", "r": {"result": "Considering his advancing age and fearing that he would not be able to perform the funeral rites for his wife, Chan Chanwatcharakarn finally agreed to cremate the woman's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chan meminta bantuan Yayasan Petchkasem Krungthep untuk menguruskan upacara pembakaran mayat dan persemadian yang diadakan di sebuah wat di Bangkok pada Isnin.", "r": {"result": "Chan enlisted the help of the Petchkasem Krungthep Foundation to manage the cremation and burial ceremony held at a wat in Bangkok on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu siaran langsung menerusi Facebook Live, Chan dilihat menangis teresak-esak sambil menjerit.", "r": {"result": "In a live broadcast via Facebook Live, Chan was seen sobbing while screaming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu hanya pergi seketika untuk urusan ringkas, kamu akan kembali ke rumah, tidak lama lagi.", "r": {"result": "\"You're only gone for a short while, you'll be back home soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya janji,\" kata Chan.", "r": {"result": "I promise,\" said Chan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu mayat wanita itu kemudian diletakkan di dalam tempayan dan Chan berkata akan menyimpannya hingga ke akhir hayatnya.", "r": {"result": "The woman's ashes were then placed in an urn and Chan said he would keep them for the rest of his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chan Chanwatcharakarn di usia mudanya merupakan seorang bekas pegawai tentera yang memiliki beberapa ijazah termasuk dalam jurusan farmasi dan undang-undang, manakala isterinya ialah bekas kakitangan Kementerian Kesihatan Thailand.", "r": {"result": "Chan Chanwatcharakarn in his youth is a former military officer who has several degrees including in pharmacy and law, while his wife is a former employee of the Thai Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India bantah laporan kematian COVID-19 WHO", "r": {"result": "India objects to WHO's COVID-19 death report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan WHO, wabak itu telah mengorbankan kira-kira 4.7 juta orang di India sehingga penghujung 2021.", "r": {"result": "According to a WHO report, the epidemic has killed about 4.7 million people in India by the end of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: India menyangkal laporan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) yang menyatakan angka kematian akibat COVID-19 di negara itu 10 kali ganda berbanding angka rasmi.", "r": {"result": "NEW DELHI: India refutes the report of the World Health Organization (WHO) which states that the death toll due to COVID-19 in the country is 10 times higher than the official figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan WHO pada Khamis, wabak itu telah mengorbankan kira-kira 4.7 juta orang di India sehingga penghujung 2021.", "r": {"result": "According to a WHO report on Thursday, the epidemic has killed an estimated 4.7 million people in India by the end of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO menganggarkan jumlah kematian di seluruh dunia dikaitkan secara langsung atau tidak langsung akibat pandemik COVID-19 sejak Januari 2020 hingga Disember 2021 adalah kira-kira 14.9 juta, tiga kali ganda berbanding angka rasmi yang dilaporkan.", "r": {"result": "The WHO estimates that the number of deaths worldwide directly or indirectly attributed to the COVID-19 pandemic from January 2020 to December 2021 is approximately 14.9 million, three times the official figure reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kematian tidak langsung tertumpu di kawasan Asia Selatan dan Timur, Eropah, dan Amerika, manakala kira-kira 68 peratus di 10 negara di seluruh dunia, menurut WHO.", "r": {"result": "Most indirect deaths are concentrated in South and East Asia, Europe, and the Americas, while about 68 percent are in 10 countries around the world, according to the WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India, mengalami gelombang kedua COVID-19 pada 2021, menyumbang kepada angka korban yang tinggi.", "r": {"result": "India, experiencing a second wave of COVID-19 in 2021, contributed to the high death toll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kematian tidak langsung dikira berdasarkan perbezaan antara jumlah dan anggaran kematian jika tanpa wabak berdasarkan data dari tahun-tahun sebelumnya.", "r": {"result": "\"Indirect deaths are calculated based on the difference between total and estimated deaths if there was no epidemic based on data from previous years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggaran baharu ini menggunakan data terbaik yang tersedia dan telah dihasilkan menggunakan metodologi terkini serta pendekatan yang telus,\" kata Samira Asma, penolong ketua pengarah bahagian data dan analitik di WHO.", "r": {"result": "\"These new estimates use the best available data and have been produced using the latest methodologies and a transparent approach,\" said Samira Asma, assistant director-general of the data and analytics division at WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kerajaan India membantah metodologi yang digunakan WHO bagi unjuran terhadap anggaran kematian.", "r": {"result": "However, the Indian government objected to the methodology used by the WHO for the projection of the death estimate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"India mempersoalkan laporan WHO berdasarkan data diperoleh dari 17 negeri di India menerusi beberapa laman sesawang dan laporan media serta model matematik mereka.", "r": {"result": "\"India questions the WHO report based on data obtained from 17 states in India through several websites and media reports and their mathematical models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mencerminkan metodologi pengumpulan data yang tidak kukuh dan boleh dipersoalkan secara saintifik terhadap unjuran kematian di India,\" menurut kenyataan Kementerian Kesihatan pada Khamis.", "r": {"result": "\"It reflects the unsound and scientifically questionable data collection methodology of India's mortality projections,\" the Health Ministry said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu setakat ini melaporkan kira-kira 524,000 kematian akibat wabak itu.", "r": {"result": "The country has so far reported about 524,000 deaths from the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum laporan WHO, anggaran antarabangsa lain juga mendapati jumlah kematian COVID-19 India sangat kurang dilaporkan.", "r": {"result": "Prior to the WHO report, other international estimates had also found India's COVID-19 death toll to be grossly underreported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian diterbitkan jurnal kesihatan Lancet baru-baru ini mencatatkan angka kematian akibat COVID-19 mencecah 18.2 juta pada akhir 2021 manakala angka rasmi adalah kira-kira 5.9 juta.", "r": {"result": "A study published in the Lancet health journal recently recorded the number of deaths due to COVID-19 reaching 18.2 million by the end of 2021 while the official figure is about 5.9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban melibatkan masyarakat India dalam kajian jurnal itu adalah lebih empat juta, angka yang disifatkan Kementerian Kesihatan India sebagai \"spekulatif\".", "r": {"result": "The victims involving the Indian community in the journal's study were more than four million, a figure that the Indian Ministry of Health described as \"speculative\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 juta maut akibat kesan daripada pandemik COVID-19 - WHO", "r": {"result": "15 million dead as a result of the COVID-19 pandemic - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian adalah disebabkan COVID-19 atau kesan daripada beban sistem kesihatan bagi tempoh dua tahun tersebut.", "r": {"result": "Deaths are due to COVID-19 or the effects of the burden on the health system for the two-year period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menganggarkan sejumlah 15 juta orang maut akibat pandemik COVID-19 sepanjang tahun 2020 dan 2021.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) estimates that a total of 15 million people will die as a result of the COVID-19 pandemic throughout the years 2020 and 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut badan kesihatan dunia itu, kematian adalah disebabkan COVID-19 atau kesan daripada beban sistem kesihatan bagi tempoh dua tahun tersebut.", "r": {"result": "According to the world health body, deaths are due to COVID-19 or the effects of the burden on the health system for the two-year period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat global, kami anggarkan kematian akibat COVID-19 melebihi 14.9 juta hingga 31 Disember 2021.", "r": {"result": "\"Globally, we estimate deaths due to COVID-19 to exceed 14.9 million by December 31, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah anggaran dari 13.3 juta ke 16.6 juta.", "r": {"result": "\"This is an estimate from 13.3 million to 16.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat 5.4 juta kes COVID-19 dilaporkan bagi tempoh ini.", "r": {"result": "\"There were 5.4 million cases of COVID-19 reported for this period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melebihi anggaran awal, yang mewakili 9.5 juta kematian atau 2.75 lebih tinggi daripada kematian awal direkodkan.", "r": {"result": "It exceeded the initial estimate, which represented 9.5 million deaths or 2.75 higher than the initial recorded deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kematian ini 84% tertumpu di Asia Tenggara, Eropah dan benua Amerika.", "r": {"result": "\"84% of these deaths are concentrated in Southeast Asia, Europe and the Americas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara pendapatan sederhana dan rendah mewakili 81% daripada 14.9 juta kematian ini\".", "r": {"result": "Middle and low income countries represent 81% of these 14.9 million deaths\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data mendedahkan kematian secara langsung disebabkan akibat virus serta kegagalan sistem kesihatan akibat COVID-19.", "r": {"result": "The data reveals deaths directly caused by the virus as well as health system failures due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk kematian pesakit kanser yang tidak dapat dirawat kerana hospital terlalu sesak dengan pesakit COVID-19.", "r": {"result": "This includes the death of cancer patients who cannot be treated because hospitals are overcrowded with COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pembantu Setiausaha Agung WHO, Dr Samira Asma memaklumkan wujud kesukaran mendapatkan data yang tepat.", "r": {"result": "Meanwhile, WHO Assistant Secretary-General, Dr Samira Asma informed that there is difficulty in obtaining accurate data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dikaitkan dengan kelewatan melaporkan data berkaitan.", "r": {"result": "This is attributed to the delay in reporting relevant data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik kematian adalah berdasarkan data dilaporkan negara terlibat.", "r": {"result": "Death statistics are based on data reported by the countries involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Omicron sama bahaya dengan varian lain - Kajian", "r": {"result": "COVID-19: Omicron is as dangerous as other variants - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan ini menolak dapatan kajian sebelum ini, yang mendakwa varian Omicron lebih mudah berjangkit tetapi tidak menyebabkan kesan kritikal.", "r": {"result": "This revelation refutes the findings of previous studies, which claimed that the Omicron variant was more infectious but did not cause critical effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJIAN berskala besar di Amerika Syarikat mendedahkan varian Omicron bagi virus COVID-19 menyebabkan kesan kritikal sama dengan varian sebelum ini.", "r": {"result": "A large-scale STUDY in the United States revealed that the Omicron variant of the COVID-19 virus caused the same critical effects as the previous variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan ini menolak dapatan kajian sebelum ini, yang mendakwa varian Omicron lebih mudah berjangkit tetapi tidak menyebabkan kesan kritikal.", "r": {"result": "This revelation refutes the findings of previous studies, which claimed that the Omicron variant was more infectious but did not cause critical effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan itu menganalisa gejala kritikal Omicron selepas mengambil kira kesan vaksin.", "r": {"result": "The findings analyzed Omicron's critical symptoms after taking into account the effects of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar menegaskan ia seharusnya mengukuhkan kepentingan pengambilan vaksin dan dos penggalak.", "r": {"result": "Experts insist it should reinforce the importance of vaccination and booster doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin membantu mengekalkan mengurangkan kemasukan ke hospital dan kematian secara relatifnya rendah semasa lonjakan Omicron berbanding varian sebelumnya.", "r": {"result": "The vaccine helped keep hospitalizations and deaths relatively low during the Omicron surge compared to previous variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu telah disiarkan di Research Square pada 2 Mei.", "r": {"result": "The study was posted on Research Square on May 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulisnya dari Hospital Besar Massachusetts, Universiti Minerva dan Sekolah Perubatan Harvard, enggan mengulas sehingga semakan selesai.", "r": {"result": "Its authors, from Massachusetts General Hospital, Minerva University and Harvard Medical School, declined to comment until the review is complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata mereka, \"risiko kemasukan ke hospital dan kematian adalah hampir sama\" antara era Omicron dan masa dalam dua tahun lalu apabila varian berbeza dominan.", "r": {"result": "They said, \"the risk of hospitalization and death was about the same\" between the Omicron era and the time in the past two years when a different variant was dominant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian baharu itu, berdasarkan rekod 130,000 pesakit COVID-19 di Massachusetts.", "r": {"result": "The new study, based on the records of 130,000 COVID-19 patients in Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada hanya melihat jumlah kematian dan kemasukan ke hospital, seperti yang dilakukan oleh kajian terdahulu, ia mengambil kira status vaksinasi pesakit dan faktor risiko perubatan dan membandingkan kumpulan orang yang serupa.", "r": {"result": "Instead of just looking at the number of deaths and hospitalizations, as previous studies have done, it takes into account patients' vaccination status and medical risk factors and compares similar groups of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila varian Omicron pertama kali dikenal pasti lewat pada tahun 2021, pegawai kesihatan awam berkata ia menyebabkan simptom yang lebih ringan dalam sebahagian besar orang yang dijangkiti.", "r": {"result": "When the Omicron variant was first identified late in 2021, public health officials said it caused milder symptoms in the vast majority of infected people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu mungkin telah menggalakkan orang ramai ragu-ragu bahawa mereka kurang memerlukan suntikan.", "r": {"result": "That may have encouraged people to doubt that they needed injections less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 maut tayar jentolak meletup", "r": {"result": "2 dead bulldozer tires explode", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video menunjukkan seorang pekerja duduk di atas tayar itu ketika sedang mengisi angin manakala seorang lagi lelaki menekan tayar itu beberapa kali.", "r": {"result": "Video footage shows a worker sitting on top of the tire while it is being inflated while another man squeezes the tire several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Dua maut selepas tayar jentolak tiba-tiba meletup di sebuah bengkel kenderaan di Chhattisgarh, India.", "r": {"result": "NEW DELHI: Two died after a bulldozer tire suddenly exploded at a vehicle workshop in Chhattisgarh, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, kemalangan itu berlaku pada Selasa di daerah Raipur, Chhattisgarh dan kejadian turut dirakam kamera litar tertutup, lapor Xinhua.", "r": {"result": "According to the police, the accident happened on Tuesday in Raipur district, Chhattisgarh and the incident was also recorded on a closed circuit camera, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video menunjukkan seorang pekerja duduk di atas tayar itu ketika sedang mengisi angin manakala seorang lagi lelaki menekan tayar itu beberapa kali.", "r": {"result": "Video footage shows a worker sitting on top of the tire while it is being inflated while another man squeezes the tire several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikenali pasti berasal dari daerah Rewa di Madhya Pradesh dan polis sedang menjalankan siasatan.", "r": {"result": "The victim is believed to be from Rewa district in Madhya Pradesh and police are investigating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China bina stesen meteorologi tertinggi dunia", "r": {"result": "China built the world's highest meteorological station", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan stesen meteorologi yang tertinggi di dunia, sekali gus menjadikannya sangat signifikan dalam sejarah kajian saintifik Dataran Tinggi Qinghai-Tibet.", "r": {"result": "It is the highest meteorological station in the world, thus making it very significant in the history of scientific study of the Qinghai-Tibet Plateau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Pasukan penyelidik China berjaya menempatkan stesen pemantauan meteorologi automatik di puncak Gunung Qomolangma, pada tengah hari Rabu.", "r": {"result": "BEIJING: A Chinese research team successfully placed an automated meteorological monitoring station on the top of Mount Qomolangma, on Wednesday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berada pada ketinggian lebih 8,800 meter, ia merupakan stesen meteorologi yang tertinggi di dunia, sekali gus menjadikannya sangat signifikan dalam sejarah kajian saintifik Dataran Tinggi Qinghai-Tibet.", "r": {"result": "Located at an altitude of over 8,800 meters, it is the highest meteorological station in the world, thus making it very significant in the history of scientific study of the Qinghai-Tibet Plateau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan itu mengatasi stesen meteorologi yang berada pada ketinggian 8,430 meter di sebelah selatan gunung yang dibina saintis British dan Amerika Syarikat (AS) pada 2019.", "r": {"result": "The facility surpasses the meteorological station which is at an altitude of 8,430 meters on the south side of the mountain which was built by British and United States (US) scientists in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Institut Penyelidikan Dataran Tinggi Tibet (ITP) di bawah Akademi Sains China (CAS), pencapaian terkini itu menjadikan jumlah keseluruhan stesen meteorologi yang berada di altitud berbeza di Gunung Qomolangma mencecah lapan buah.", "r": {"result": "According to the Tibetan Plateau Research Institute (ITP) under the Chinese Academy of Sciences (CAS), the latest achievement brings the total number of meteorological stations at different altitudes on Mount Qomolangma to eight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli penyelidik ITP, Zhao Huabiao berkata data meteorologi yang dipantau akan menyokong penyelidikan saintifik dan aktiviti mendaki gunung.", "r": {"result": "ITP researcher Zhao Huabiao said the monitored meteorological data will support scientific research and mountaineering activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, seramai 13 penyelidik berjaya sampai di puncak gunung, dan buat julung kalinya mengukur ketebalan ais dan salji dengan radar berketepatan tinggi, serta mengumpul sampel berkenaan untuk kajian lanjut.", "r": {"result": "On Wednesday, a total of 13 researchers managed to reach the top of the mountain, and for the first time measured the thickness of ice and snow with high-precision radar, and collected samples for further study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kajian lapangan paling banyak, bilangan peserta paling ramai serta peralatan dan kelengkapan paling canggih, ekspedisi bergelar \"Misi Puncak\" itu adalah antara yang terbesar sejak program kajian saintifik di Dataran Tinggi Qinghai-Tibet bermula pada 2017.", "r": {"result": "With the largest number of field studies, the largest number of participants and the most advanced equipment and equipment, the \"Peak Mission\" expedition is one of the largest since the scientific research program on the Qinghai-Tibet Plateau began in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikan berkenaan penting bagi memastikan kelestarian alam sekitar di dataran tinggi itu dapat dicapai, dan menjadikan negara ini peneraju dalam bidang ekspedisi di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "The research is important to ensure environmental sustainability in the highlands can be achieved, and make this country a leader in the field of expeditions at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China kuat kuasakan Perjanjian Marrakesh", "r": {"result": "China strongly enforces the Marrakesh Agreement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China antara negara kumpulan pertama yang menandatangani Perjanjian Marrakesh selepas ia diluluskan Pertubuhan Harta Intelek Dunia (WIPO) pada Jun 2013.", "r": {"result": "China was among the first group of countries to sign the Marrakesh Agreement after it was approved by the World Intellectual Property Organization (WIPO) in June 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Perjanjian Marrakesh yang bertujuan memberi kemudahan akses kepada pelbagai bahan bacaan untuk Orang Kurang Upaya (OKU) buta berkuat kuasa di China mulai Khamis.", "r": {"result": "BEIJING: The Marrakesh Agreement, which aims to facilitate access to various reading materials for the blind, comes into effect in China from Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China antara negara kumpulan pertama yang menandatangani Perjanjian Marrakesh selepas ia diluluskan Pertubuhan Harta Intelek Dunia (WIPO) pada Jun 2013.", "r": {"result": "China was among the first group of countries to sign the Marrakesh Agreement after it was approved by the World Intellectual Property Organization (WIPO) in June 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November 2020, China telah menyelesaikan pemindaan terhadap Undang-undang Hak Cipta sebagai persiapan bagi penguatkuasaan perjanjian berkenaan.", "r": {"result": "In November 2020, China completed amendments to the Copyright Law in preparation for the enforcement of the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguatkuasaan perjanjian itu bakal memberi jaminan lebih sempurna kepada OKU buta yang berjumlah kira-kira 17.32 juta orang di China bagi memperoleh maklumat budaya serta pendidikan secara saksama.", "r": {"result": "The enforcement of the agreement will provide better assurance to the blind disabled who number about 17.32 million people in China to obtain cultural information and education fairly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pegawai Jabatan Pentadbiran Hak Cipta Negara China (NCAC), pihaknya akan mengambil pelbagai inisiatif bagi mendorong pelaksanaan Perjanjian Marrakesh.", "r": {"result": "According to officials of the National Copyright Administration Department of China (NCAC), it will take various initiatives to encourage the implementation of the Marrakesh Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk menyempurnakan mekanisme sokongan, menggubal kaedah pelaksanaan yang sejajar dengan keadaan negara sendiri serta menstandardkan piawaian bahan bacaan yang dapat diakses OKU buta.", "r": {"result": "It includes perfecting support mechanisms, enacting implementation methods that are in line with the country's own conditions as well as standardizing the standards of reading materials that are accessible to the blind OKU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, NCAC juga komited memperkasa kerjasama dengan WIPO dan Accessible Books Consortium (ABC) bagi merancakkan pertukaran bahan bacaan Braille di arena antarabangsa.", "r": {"result": "In addition, NCAC is also committed to strengthening cooperation with WIPO and the Accessible Books Consortium (ABC) to promote the exchange of Braille reading materials in the international arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Perjanjian Marrakesh telah dimeterai 84 pihak dari seluruh dunia.", "r": {"result": "So far, the Marrakesh Agreement has been signed by 84 parties from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand wajar buka sempadan bersamanya dengan Myanmar mudahkan bantuan kemanusiaan", "r": {"result": "Thailand should open its border with Myanmar to facilitate humanitarian aid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Indonesia selaku anggota pengasas ASEAN perlu menerajui usaha untuk meminta Thailand membuka sempadannya dengan Myanmar bagi memudahkan usaha bantuan kemanusiaan dilaksanakan.", "r": {"result": "Malaysia and Indonesia, as founding members of ASEAN, need to lead efforts to ask Thailand to open its border with Myanmar to facilitate humanitarian aid efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia dan Indonesia selaku anggota pengasas ASEAN perlu menerajui usaha untuk meminta Thailand membuka sempadannya dengan Myanmar bagi memudahkan usaha bantuan kemanusiaan dilaksanakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia and Indonesia, as founding members of ASEAN, need to lead efforts to ask Thailand to open its border with Myanmar to facilitate humanitarian aid efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuka sempadan bersama itu dapat memastikan agihan dan penyelarasan bantuan kemanusiaan rentas sempadan dapat dilaksana dengan lebih berkesan untuk membantu pelarian yang melarikan diri daripada pemerintahan junta.", "r": {"result": "Opening the common border can ensure the distribution and coordination of cross-border humanitarian aid can be carried out more effectively to help refugees fleeing the junta's rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gesa kerajaan Thailand dan ahli pengasas ASEAN (Malaysia dan Indonesia) untuk bekerjasama dan secara proaktif untuk menyelesaikan krisis kemanusiaan di Myanmar,\" kata bekas menteri luar Thailand, Kasit Piromya pada webinar bertajuk \"ASEAN's Five point Consensus: Humanitarian Assistance to Myanmar\" pada Khamis.", "r": {"result": "\"We urge the Thai government and ASEAN founding members (Malaysia and Indonesia) to cooperate and proactively resolve the humanitarian crisis in Myanmar,\" said former Thai foreign minister Kasit Piromya at a webinar titled \"ASEAN's Five point Consensus: Humanitarian Assistance to Myanmar\" on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan beribu-ribu penduduk Myanmar yang berlindung di khemah sementara di tepi sungai Moei bersempadan Thailand, takut untuk pulang ke rumah mereka tetapi enggan mencari perlindungan merentasi sempadan.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that thousands of Myanmar residents took refuge in temporary tents on the banks of the Moei river bordering Thailand, afraid to return to their homes but refusing to seek refuge across the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasit, merangkap ahli lembaga Ahli Parlimen ASEAN untuk Hak Asasi Manusia (APHR), turut mencadangkan Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) menggesa Thailand membuka sempadannya dengan Myanmar bagi memudahkan bantuan kemanusiaan.", "r": {"result": "Kasit, who is also a member of the board of ASEAN Parliamentarians for Human Rights (APHR), also suggested that the Secretary-General of the United Nations (UN) urge Thailand to open its border with Myanmar to facilitate humanitarian aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai keputusan mesyuarat perundingan pada Jumaat, beliau berkata rundingan itu lebih kepada teori dan mungkin sukar untuk mengharapkan sesuatu daripada pertemuan berkenaan.", "r": {"result": "Asked about the outcome of the consultation meeting on Friday, he said the negotiations were more theoretical and it might be difficult to expect anything from the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Berita Xinhua, mesyuarat itu akan dihadiri secara fizikal dan maya oleh wakil peringkat tinggi dari semua negara anggota ASEAN, rakan kongsi, agensi khusus PBB dan organisasi antarabangsa yang berkaitan.", "r": {"result": "According to Xinhua News Agency, the meeting will be attended physically and virtually by high-level representatives from all ASEAN member countries, partners, UN specialized agencies and relevant international organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Felow Kanan Bersekutu Institut Pengajian Asia Tenggara (ISEAS) dan bekas pengarah eksekutif pusat AHA, Adelina Kamal berkata sukar untuk mengharapkan hasil positif daripada mesyuarat perundingan pada Jumaat.", "r": {"result": "Meanwhile, Associate Senior Fellow of the Institute of Southeast Asian Studies (ISEAS) and former executive director of the AHA center, Adelina Kamal said it was difficult to expect positive results from the consultation meeting on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam mana nak dapatkan hasil kalau sumber keganasan itu sendiri yang (menentukan) bagaimana bantuan itu akan diuruskan,\" katanya merujuk kepada junta Mynmar.", "r": {"result": "\"How can we get results if the source of the violence itself (determines) how the aid will be managed,\" he said, referring to the Mynmar junta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 5 Mei 2022.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 5 May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 5 Mei 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 5 May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Gempa bumi kuat landa Kepulauan Filipina.", "r": {"result": "1. A strong earthquake hit the Philippine Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa itu berlaku pada kedudukan 181 kilometer di barat daya Bandar Tagum, Filipina dengan kedalaman 10 kilometer.", "r": {"result": "The earthquake occurred at a position 181 kilometers southwest of Tagum City, Philippines with a depth of 10 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Puluhan pendatang Israel serbu kompleks Al-Aqsa.", "r": {"result": "2. Dozens of Israeli immigrants stormed the Al-Aqsa compound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpuluh-puluh pendatang Israel sambil dikawal pasukan polis menyerbu kompleks Masjid Al-Aqsa pada pagi Khamis, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Dozens of Israeli immigrants escorted by police stormed the Al-Aqsa Mosque complex on Thursday morning, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Turki rakam penghargaan kepada Malaysia atas sumbangan dalam OIC.", "r": {"result": "3. Turkey expresses appreciation to Malaysia for its contribution in the OIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki merakamkan penghargaan kepada Malaysia atas sumbangan yang dimainkan negara dalam arena antarabangsa terutamanya menerusi Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC).", "r": {"result": "Turkey expressed its appreciation to Malaysia for the country's contribution in the international arena, especially through the Organization of Islamic Cooperation (OIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. PM Jepun kecam Rusia kenakan sekatan ke atas menterinya.", "r": {"result": "4. The Japanese PM criticized Russia for imposing sanctions on its ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Jepun, Fumio Kishida pada Khamis mengecam langkah Rusia melarang beberapa individu memasuki negara itu dan menyifatkan ia satu tindakan yang \"tidak boleh diterima sama sekali\".", "r": {"result": "Japanese Prime Minister Fumio Kishida on Thursday condemned Russia's move to ban some individuals from entering the country, describing it as \"totally unacceptable\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Musim umrah jemaah luar negara tamat 30 Syawal - Arab Saudi.", "r": {"result": "5. Umrah season for overseas pilgrims ends on 30 Syawal - Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi baru-baru ini mengumumkan musim umrah 1443 H bagi jemaah luar negara akan tamat pada 30 Syawal ini.", "r": {"result": "Saudi Arabia recently announced that the 1443 H Umrah season for overseas pilgrims will end on the 30th of Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19: Pil Paxlovid mampu kurangkan kemasukan ke hospital.", "r": {"result": "6. COVID-19: Paxlovid pills can reduce hospital admissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pil antiCOVID-19 Paxlovid dapat membantu mengurangkan risiko kemasukan ke hospital untuk penyakit berkaitan COVID-19 dan boleh didapati secara meluas di farmasi di Amerika Syarikat, menurut Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan (FDA) AS pada Rabu.", "r": {"result": "The anti-COVID-19 pill Paxlovid can help reduce the risk of hospitalization for COVID-19-related illnesses and is widely available in pharmacies in the United States, according to the US Food and Drug Administration (FDA) on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Jersi Maradona catat rekod dunia dilelong dengan harga AS$9.28 juta.", "r": {"result": "7. Maradona's jersey set a world record at auction for US$9.28 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jersi dipakai Diego Maradona ketika menjaringkan gol menentang England dalam Piala Dunia 1986 dijual dalam lelongan di Sotheby's, London pada Rabu dengan harga AS$9.28 juta sekali gus mencatatkan rekod dunia, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "The jersey worn by Diego Maradona when he scored a goal against England in the 1986 World Cup was sold at auction at Sotheby's in London on Wednesday for US$9.28 million, setting a world record, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Artik bukan lagi kawasan 'belantara' yang belum disentuh - kajian.", "r": {"result": "8. The Arctic is no longer an untouched 'wilderness' - study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian baharu antarabangsa mendapati bahawa bahan buangan plastik ditemui di kawasan dan habitat Artik, memberi amaran bahawa lebih banyak mekanisme kawalan diperlukan.", "r": {"result": "A new international study has found that plastic waste is being found in Arctic regions and habitats, warning that more control mechanisms are needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19: Penamatan perintah berkurung di Shanghai ditangguhkan.", "r": {"result": "9. COVID-19: End of curfew in Shanghai postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penamatan perintah berkurung di Shanghai sudah berlanjutan selama lima minggu.", "r": {"result": "The end of the curfew in Shanghai has lasted for five weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19: Beijing tutup puluhan stesen tren bawah tanah.", "r": {"result": "10. COVID-19: Beijing closed dozens of underground train stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing bertindak menutup berpuluh-puluh stesen kereta api bawah tanah pada Rabu, berikutan sekatan COVID-19 berupaya menghalang pergerakan rakyat di seluruh ibu kota China itu.", "r": {"result": "Beijing closed dozens of subway stations on Wednesday, as COVID-19 restrictions try to limit the movement of people across the Chinese capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan Malaysia, teman wanita didapati bersalah manipulasi pasaran saham Singapura", "r": {"result": "Malaysian businessman, girlfriend found guilty of manipulating the Singapore stock market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman penuh bagi John Soh dan Quah Su-Ling akan ditentukan oleh Mahkamah Tinggi Singapura pada satu tarikh kemudian.", "r": {"result": "The full sentence for John Soh and Quah Su-Ling will be determined by the Singapore High Court at a later date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli perniagaan Malaysia, John Soh Chee Wen dan teman wanitanya yang juga bekas Ketua Pegawai Eksekutif Ipco International, Quah Su-Ling didapati bersalah dalam pertuduhan kes manipulasi pasaran saham di Singapura.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysian businessman, John Soh Chee Wen and his girlfriend who is also the former Chief Executive Officer of Ipco International, Quah Su-Ling were found guilty in the stock market manipulation case in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Singapura mensabitkan kesalahan itu selepas mendapati Soh dan Quah terlibat sebagai dalang dalam menghapuskan lebih S$8 bilion atau RM25 bilion daripada pasaran saham Singapura pada Oktober 2013.", "r": {"result": "The High Court of Singapore convicted the offense after finding that Soh and Quah were involved as masterminds in wiping out more than S$8 billion or RM25 billion from the Singapore stock market in October 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Hoo Sheau Peng berkata, sabitan itu turut melibatkan kes penipuan dan gangguan saksi dengan kedua-dua mereka masing-masing berdepan lebih 170 dan 180 pertuduhan berasingan dalam manipulasi pasaran di republik berkenaan, lapor Straits Times.", "r": {"result": "Judge Hoo Sheau Peng said the conviction also involved a case of fraud and witness tampering with the two of them facing more than 170 and 180 separate charges respectively in market manipulation in the republic, Straits Times reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Singapura menetapkan hukuman bagi Soh dan Quah akan diputuskan pada satu tarikh yang akan diumumkan kelak.", "r": {"result": "The Singapore High Court set the sentence for Soh and Quah to be decided on a date to be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sebelum ini menafikan tuduhan serius yang dibuat atas nama mereka.", "r": {"result": "They have previously denied the serious allegations made in their name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi kuat landa Kepulauan Filipina", "r": {"result": "A strong earthquake hit the Philippine Islands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa itu berlaku pada kedudukan 181 kilometer di barat daya Bandar Tagum, Filipina dengan kedalaman 10 kilometer.", "r": {"result": "The earthquake occurred at a position 181 kilometers southwest of Tagum City, Philippines with a depth of 10 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gempa bumi kuat berukuran 6.0 pada skala Richter melanda Kepulauan Filipina pada 4.21 petang tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A strong earthquake measuring 6.0 on the Richter scale hit the Philippine Islands at 4.21 pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia), gempa itu berlaku pada kedudukan 181 kilometer di barat daya Bandar Tagum, Filipina dengan kedalaman 10 kilometer.", "r": {"result": "According to a statement from the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia), the earthquake occurred at a position 181 kilometers southwest of Tagum City, Philippines with a depth of 10 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penilaian awal mendapati ia tidak mendatangkan ancaman tsunami kepada Malaysia.", "r": {"result": "However, preliminary assessments found that it did not pose a tsunami threat to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan pendatang Israel serbu kompleks Al-Aqsa", "r": {"result": "Dozens of Israeli immigrants stormed the Al-Aqsa compound", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpuluh-puluh pendatang Israel sambil dikawal pasukan polis menyerbu kompleks Masjid Al-Aqsa pada pagi Khamis.", "r": {"result": "Dozens of Israeli immigrants escorted by police stormed the Al-Aqsa Mosque complex on Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAITULMAQDIS: Berpuluh-puluh pendatang Israel sambil dikawal pasukan polis menyerbu kompleks Masjid Al-Aqsa pada pagi Khamis, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "BAILEUS MAQDIS: Dozens of Israeli immigrants, escorted by police forces, stormed the Al-Aqsa Mosque complex on Thursday morning, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saksi, polis Israel juga menyerang dan cuba menahan jemaah Palestin selain turut melepaskan tembakan peluru getah ke arah jemaah.", "r": {"result": "According to witnesses, the Israeli police also attacked and tried to arrest the Palestinian pilgrims and also fired rubber bullets at the pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pendatang itu menyerbu kompleks Al-Aqsa sempena ulang tahun penubuhan Israel yang disambut pada Khamis.", "r": {"result": "The group of immigrants stormed the Al-Aqsa compound in conjunction with the anniversary of Israel's founding which was celebrated on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki rakam penghargaan kepada Malaysia atas sumbangan dalam OIC", "r": {"result": "Turkey appreciates Malaysia for its contribution in the OIC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki merakamkan penghargaan kepada Malaysia atas sumbangan yang dimainkan negara dalam arena antarabangsa terutamanya menerusi Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC).", "r": {"result": "Turkey expressed its appreciation to Malaysia for the country's contribution in the international arena, especially through the Organization of Islamic Cooperation (OIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Turki merakamkan penghargaan kepada Malaysia atas sumbangan yang dimainkan negara dalam arena antarabangsa terutamanya menerusi Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Turkey expressed its appreciation to Malaysia for the country's contribution in the international arena, especially through the Organization of Islamic Cooperation (OIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan Yang Dipertua Dewan Negara Tan Sri Rais Yatim yang mengadakan perbualan telefon bersama Speaker of the Grand National Assembly of Turkey, Prof Dr Mustafa Sentop, semalam.", "r": {"result": "The matter was stated by the Speaker of the National Assembly, Tan Sri Rais Yatim, who had a telephone conversation with the Speaker of the Grand National Assembly of Turkey, Prof Dr Mustafa Sentop, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan di sini hari ini, Rais berkata penghargaan turut diberikan Turki kepada negara atas peranan yang dimainkan dalam aspek kemanusiaan.", "r": {"result": "Through a statement here today, Rais said appreciation was also given to Turkey for the role played in the humanitarian aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turki merakamkan penghargaan kepada Malaysia di atas kerjasama melalui Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) dalam pendidikan tinggi Islam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Turkey expresses its appreciation to Malaysia for the cooperation through the International Islamic University of Malaysia (UIAM) in Islamic higher education,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata komitmen memerangi jenayah rasuah di peringkat antarabangsa serta perjuangan bersama bagi mencari penyelesaian kepada konflik antarabangsa, antara yang turut dipersepakati kedua-dua dewan menerusi perbualan telefon berkenaan.", "r": {"result": "In addition, he said the commitment to fight corruption crimes at the international level as well as the joint struggle to find a solution to international conflicts, were also agreed upon by both chambers through the telephone conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais berkata Turki turut berharap Malaysia memahami peranan yang dimainkan negara itu dalam isu keamanan di rantau Eropah, ASEAN dan platform OIC.", "r": {"result": "Rais said Turkey also hopes Malaysia understands the role the country plays in peace issues in the European region, ASEAN and the OIC platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam pada itu turut memaklumkan telah dijemput menghadiri satu persidangan khas yang akan diadakan pada 21 hingga 23 Jun ini di Turki.", "r": {"result": "He also informed that he has been invited to attend a special conference that will be held on June 21 to 23 in Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan diplomatik Kuala Lumpur dengan Ankara bermula pada 1964 dan Turki mempunyai kedutaan di Kuala Lumpur dan Malaysia mempunyai kedutaan di Ankara.", "r": {"result": "Diplomatic relations between Kuala Lumpur and Ankara began in 1964 and Turkey has an embassy in Kuala Lumpur and Malaysia has an embassy in Ankara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Jepun kecam Rusia kenakan sekatan ke atas menterinya", "r": {"result": "Japanese PM criticizes Russia for imposing sanctions on its ministers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Jepun, Fumio Kishida pada Khamis mengecam langkah Rusia melarang beberapa individu memasuki negara itu dan menyifatkan ia satu tindakan yang \"tidak boleh diterima sama sekali\".", "r": {"result": "Japanese Prime Minister Fumio Kishida on Thursday condemned Russia's move to ban some individuals from entering the country, describing it as \"totally unacceptable\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Perdana Menteri Jepun, Fumio Kishida pada Khamis mengecam langkah Rusia melarang beberapa individu memasuki negara itu dan menyifatkan ia satu tindakan yang \"tidak boleh diterima sama sekali\".", "r": {"result": "TOKYO: Japanese Prime Minister Fumio Kishida on Thursday condemned Russia's move to ban some individuals from entering the country, calling it a \"totally unacceptable\" move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Kementerian Luar Rusia mengeluarkan senarai nama 63 individu yang dilarang memasuki Rusia termasuk Kishida, Menteri Luar Yoshimasa Hayashi, Menteri Kewangan Shunichi Suzuki, Menteri Pertahanan Nobuo Kishi dan Menteri Kehakiman Yoshihisa Furukawa.", "r": {"result": "On Wednesday, the Russian Foreign Ministry released a list of 63 individuals banned from entering Russia including Kishida, Foreign Minister Yoshimasa Hayashi, Finance Minister Shunichi Suzuki, Defense Minister Nobuo Kishi and Justice Minister Yoshihisa Furukawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengumuman Rusia itu tidak boleh diterima sama sekali.", "r": {"result": "\"The Russian announcement is totally unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan mengambil langkah sewajarnya serta bekerjasama dengan Kumpulan Tujuh negara dan masyarakat antarabangsa,\" kata Kishida lapor Sputinik memetik penyiar NHK.", "r": {"result": "We will take appropriate measures and cooperate with the Group of Seven countries and the international community,\" Kishida said, Sputnik reported citing broadcaster NHK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun sebelum ini telah mengenakan beberapa pakej sekatan terhadap Rusia kerana operasi ketenteraannya di Ukraine.", "r": {"result": "Japan has previously imposed several sanctions packages against Russia because of its military operations in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, mengecualikan Rusia daripada rejim perdagangan negara pilihan dan mengenakan larangan ke atas kira-kira 300 barangan eksport.", "r": {"result": "Among them, excluding Russia from the preferential trade regime and imposing a ban on about 300 export items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Jepun turut melarang 38 jenis barangan import dari Rusia.", "r": {"result": "At the same time, Japan also banned 38 types of imported goods from Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun juga telah mengenakan sekatan ke atas 499 individu Rusia, termasuk pegawai dan ahli perniagaan, sembilan bank dan lebih 160 organisasi.", "r": {"result": "Japan has also imposed sanctions on 499 Russian individuals, including officials and businessmen, nine banks and more than 160 organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim umrah jemaah luar negara tamat 30 Syawal - Arab Saudi", "r": {"result": "The Umrah season for overseas pilgrims ends on 30 Syawal - Saudi Arabia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi baru-baru ini mengumumkan musim umrah 1443 H bagi jemaah luar negara akan tamat pada 30 Syawal ini.", "r": {"result": "Saudi Arabia recently announced that the Umrah season of 1443 H for overseas pilgrims will end on the 30th of Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Arab Saudi baru-baru ini mengumumkan musim umrah 1443 H bagi jemaah luar negara akan tamat pada 30 Syawal ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Saudi Arabia recently announced that the Umrah season 1443 H for overseas pilgrims will end on the 30th of Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Haji dan Umrah Arab Saudi dalam kenyataan Selasa lalu berkata, jemaah luar negara boleh memohon untuk mendapatkan visa umrah individu melalui platform yang disediakan Arab Saudi.", "r": {"result": "Saudi Arabia's Ministry of Hajj and Umrah said in a statement last Tuesday that overseas pilgrims can apply for an individual Umrah visa through a platform provided by Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, pihak kementerian akan mengumumkan tarikh permohonan haji 1443 H dan prosedur berkaitan melalui saluran rasmi kementerian tidak lama lagi.", "r": {"result": "According to the statement, the ministry will announce the 1443 H Hajj application date and related procedures through the ministry's official channel soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut menambah Kementerian Haji dan Umrah Arab Saudi telah mengeluarkan 6,694,998 permit umrah dan 262,781 permit solat di Raudhah al-Sharifah sepanjang Ramadan yang lalu.", "r": {"result": "The statement also added that the Ministry of Hajj and Umrah of Saudi Arabia had issued 6,694,998 Umrah permits and 262,781 prayer permits in Raudhah al-Sharifah during the past Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pil Paxlovid mampu kurangkan kemasukan ke hospital", "r": {"result": "COVID-19: Paxlovid pill can reduce hospital admissions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat bukti saintifik Paxlovid mampu mengurangkan risiko kemasukan ke hospital dan kematian pesakit COVID-19 ringan hingga sederhana.", "r": {"result": "There is scientific evidence that Paxlovid can reduce the risk of hospitalization and death in mild to moderate COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Pil antiCOVID-19 Paxlovid dapat membantu mengurangkan risiko kemasukan ke hospital untuk penyakit berkaitan COVID-19 dan boleh didapati secara meluas di farmasi di Amerika Syarikat, menurut Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan (FDA) AS pada Rabu.", "r": {"result": "LOS ANGELES: The anti-COVID-19 pill Paxlovid can help reduce the risk of hospitalization for COVID-19-related illnesses and is widely available in pharmacies in the United States, according to the US Food and Drug Administration (FDA) on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat bukti saintifik Paxlovid mampu mengurangkan risiko kemasukan ke hospital dan kematian pesakit COVID-19 ringan hingga sederhana dan yang berisiko menjadi lebih serius,\" kata pengarah Pejabat Penyakit Berjangkit di FDA, John Farley.", "r": {"result": "\"There is scientific evidence that Paxlovid can reduce the risk of hospitalization and death in patients with mild to moderate COVID-19 and those at risk of becoming more serious,\" said director of the Office of Infectious Diseases at the FDA, John Farley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Paxlovid juga dijangka berkesan terhadap varian Omicron, lapor Xinhua.", "r": {"result": "He said Paxlovid is also expected to be effective against the Omicron variant, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDA membenarkan penggunaan Paxlovid pada Disember 2021 untuk rawatan COVID-19 ringan hingga sederhana pada pesakit dewasa dan kanak-kanak berumur 12 tahun ke atas dengan berat sekurang-kurangnya 40 kilogram.", "r": {"result": "The FDA approved the use of Paxlovid in December 2021 for the treatment of mild to moderate COVID-19 in adult patients and children aged 12 years and older weighing at least 40 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bilangan kemasukan ke hospital akibat COVID-19 menurun mendadak sejak awal 2022, sesetengah pesakit berisiko tinggi masih perlu dirawat di hospital.", "r": {"result": "Although the number of hospitalizations due to COVID-19 has decreased sharply since early 2022, some high-risk patients still need to be treated in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawatan awal dengan Paxlovid dan terapeutik lain yang dibenarkan atau diluluskan boleh membantu mengurangkan risiko penyakit menjadi lebih teruk, menurut FDA.", "r": {"result": "Early treatment with Paxlovid and other authorized or approved therapeutics can help reduce the risk of disease worsening, according to the FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Naib Presiden AS, Kamala Harris turut diberikan Paxlovid selepas disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "Last week, US Vice President Kamala Harris was also given Paxlovid after being confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paxlovid mengandungi nirmatrelvir dan ritonavir dan terdapat dalam dua dos berbeza, satu untuk dos standard dan satu untuk mereka yang mempunyai masalah berkaitan buah pinggang.", "r": {"result": "Paxlovid contains nirmatrelvir and ritonavir and comes in two different doses, one for the standard dose and one for those with kidney-related problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jersi Maradona catat rekod dunia dilelong dengan harga AS$9.28 juta", "r": {"result": "Maradona's jersey set a world record at auction for US$9.28 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jersi dipakai Diego Maradona ketika menjaringkan gol menentang England dalam Piala Dunia 1986 dijual dalam lelongan di Sotheby's.", "r": {"result": "The jersey worn by Diego Maradona when he scored against England in the 1986 World Cup was sold at auction at Sotheby's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Jersi dipakai Diego Maradona ketika menjaringkan gol menentang England dalam Piala Dunia 1986 dijual dalam lelongan di Sotheby's, London pada Rabu dengan harga AS$9.28 juta sekali gus mencatatkan rekod dunia, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "LONDON: The jersey worn by Diego Maradona when he scored a goal against England in the 1986 World Cup was sold at an auction at Sotheby's in London on Wednesday for US$9.28 million, setting a world record, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod sebelum ini dipegang Babe Ruth untuk jersi yang dipakainya dalam perlawanan musim 1928-1930 bersama New York Yankees yang dijual pada harga AS$5.64 juta pada 2019.", "r": {"result": "The previous record was held by Babe Ruth for the jersey he wore in the 1928-1930 season with the New York Yankees which sold for US$5.64 million in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol jaringan Maradona ketika itu menjadi popular dan dikenali \"Hand of God\" membolehkan Argentina menewaskan England untuk merangkul Piala Dunia yang kedua dan terakhir pasukan itu setakat ini.", "r": {"result": "Maradona's goal at that time became popular and was known as the \"Hand of God\" allowing Argentina to beat England to win the team's second and last World Cup so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu Maradona berusia 25 tahun selaku kapten Argentina.", "r": {"result": "At that time, Maradona was 25 years old as the captain of Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maradona, meninggal dunia akibat kegagalan jantung pada 25 November 2020 dan dianggap antara bintang bola sepak terhebat dunia.", "r": {"result": "Maradona, died of heart failure on November 25, 2020 and is considered one of the world's greatest football stars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artik bukan lagi kawasan 'belantara' yang belum disentuh - kajian", "r": {"result": "Arctic no longer untouched 'wilderness' - study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepekatan mikroplastik yang tinggi, boleh didapati di dalam air, di dasar laut, pantai terpencil, di sungai, malah pada ketulan ais dan salji.", "r": {"result": "High concentrations of microplastics can be found in water, on the seabed, on remote beaches, in rivers, and even on ice and snow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJIAN baharu antarabangsa mendapati bahawa bahan buangan plastik ditemui di kawasan dan habitat Artik, memberi amaran bahawa lebih banyak mekanisme kawalan diperlukan.", "r": {"result": "A new international STUDY has found that plastic waste is being found in Arctic regions and habitats, warning that more control mechanisms are needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan buangan plastik sudah ditemui di Lautan Artik, kata satu kajian baharu yang dikeluarkan oleh Institut Alfred Wegener (AWI).", "r": {"result": "Plastic waste has already been found in the Arctic Ocean, says a new study released by the Alfred Wegener Institute (AWI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepekatan mikroplastik yang tinggi, boleh didapati di dalam air, di dasar laut, pantai terpencil, di sungai, malah pada ketulan ais dan salji.", "r": {"result": "High concentrations of microplastics can be found in water, on the seabed, on remote beaches, in rivers, and even on ice and snow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tahun, sekitar 19 sehingga 23 juta tan metrik sisa plastik yang tidak diuruskan dipindahkan daripada sumber berasaskan darat kepada air di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"Every year, around 19 to 23 million metric tons of unmanaged plastic waste is transferred from land-based sources to water around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah plastik di lautan mungkin meningkat, kerana pengeluaran plastik global dijangka meningkat dua kali ganda menjelang 2045,\" kata institut itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The amount of plastic in the ocean is likely to increase, as global plastic production is expected to double by 2045,\" the institute said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut biarpun plastik tidak membahayakan organisma secara terus, namun ia \"mencipta potensi kekurangan zat makanan, kecederaan dalaman, halangan saluran usus yang menyebabkan kebuluran atau kerosakan, dan menyebabkan kematian.", "r": {"result": "The statement said that although plastic does not harm organisms directly, it \"creates the potential for malnutrition, internal injury, obstruction of the intestinal tract leading to starvation or damage, and causing death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan Artik masih dianggap sebagai 'hutan belantara' yang sebahagian besarnya belum disentuh.", "r": {"result": "\"The Arctic region is still considered a largely untouched 'wilderness'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari kajian kami, persepsi ini tidak lagi mencerminkan realiti.", "r": {"result": "\"From our research, this perception no longer reflects reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekosistem di utara kita sudah sangat terjejas oleh perubahan iklim.", "r": {"result": "Ecosystems in our north are already severely affected by climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kini diburukkan lagi dengan pencemaran plastik.", "r": {"result": "It is now exacerbated by plastic pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan penyelidikan kami sendiri telah menunjukkan bahawa pencemaran terus bertambah buruk,\" kata pakar AWI Dr Melanie Bergmann.", "r": {"result": "And our own research has shown that pollution continues to worsen,\" said AWI expert Dr Melanie Bergmann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak banyak data tentang perkaitan antara bahan buangan plastik dan perubahan iklim, namun kajian awal menunjukkan bahawa mikroplastik yang terperangkap boleh mengubah ciri ais di laut dan salji.", "r": {"result": "There is not much data on the link between plastic waste and climate change, but preliminary studies show that trapped microplastics can change the characteristics of sea ice and snow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian itu, pemanasan global adalah tiga kali lebih cepat di Artik berbanding kawasan lain.", "r": {"result": "According to the study, global warming is three times faster in the Arctic than in other regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencairan ais dengan mikroplastik terperangkap di dalamnya boleh meningkatkan kesan albedo (keupayaan untuk memantulkan cahaya matahari) sebanyak 11 peratus dan mengubah kebolehtelapan ais laut dan penyerapan sinaran suria.", "r": {"result": "Melting of ice with microplastics trapped in it can increase the albedo effect (ability to reflect sunlight) by 11 percent and change sea ice permeability and absorption of solar radiation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut itu juga mula mengkaji kesan mikroplastik dan nanoplastik pada proses fizikal yang penting, seperti fungsi tanah, biogeokimia, sifat ais (pencairan, pemantulan UV dan pengecilan), cuaca (kondensasi, pemendakan) dan fluks zarah melalui lajur air (pam biologi).", "r": {"result": "The institute is also beginning to study the effects of microplastics and nanoplastics on important physical processes, such as soil function, biogeochemistry, ice properties (melting, UV reflectance and attenuation), weathering (condensation, precipitation) and particle flux through the water column (biological pumps).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua mempunyai kesan terhadap fungsi sistem bumi kita, terutamanya pada kawasan Artik yang sedang berubah.", "r": {"result": "\"All have an impact on the functioning of our earth system, especially in the changing Arctic region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah jelas bahawa mitigasi yang berkesan amat diperlukan untuk mengelakkan kemerosotan lebih teruk pada ekosistem dan komuniti Artik,\" kata mereka.", "r": {"result": "It is clear that effective mitigation is urgently needed to prevent further deterioration of Arctic ecosystems and communities,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan kami menunjukkan bahawa tahap pencemaran plastik di Artik sepadan dengan kawasan lain di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"Our review shows that the level of plastic pollution in the Arctic matches other regions around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selari dengan simulasi model yang meramalkan zon pengumpulan tambahan di Artik,\" kata Bergmann mengulas kenyataan tersebut.", "r": {"result": "This is in line with model simulations that predict additional accumulation zones in the Arctic,\" Bergmann commented on the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergman menekankan kepentingan perjanjian plastik global, yang diluluskan di Perhimpunan Alam Sekitar PBB awal tahun ini, menyifatkannya sebagai \"langkah pertama yang penting\".", "r": {"result": "Bergman emphasized the importance of the global plastic agreement, which was approved at the UN Environment Assembly earlier this year, describing it as an \"important first step\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, dalam rundingan akan datang, langkah yang berkesan, terikat dari sudut undang-undang\" mesti diterima pakai, termasuk matlamat untuk menghasilkan kurang plastik.", "r": {"result": "He added that, in future negotiations, \"effective, legally binding measures\" must be adopted, including the goal of producing less plastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, negara-negara Eropah, termasuk Jerman, mesti mengurangkan pengeluaran plastik mereka, sama seperti kawasan Artik yang kaya perlu mengurangkan pencemaran daripada sumber tempatan dan menambah baik pengurusan sisa dan air sisa yang hampir tidak wujud dalam komuniti mereka.", "r": {"result": "Clearly, European countries, including Germany, must reduce their plastic production, just as the rich Arctic regions need to reduce pollution from local sources and improve the management of waste and wastewater that is almost non-existent in their communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menekankan lebih banyak peraturan dan kawalan diperlukan, berkenaan dengan sisa plastik dari kapal antarabangsa, dan sektor perikanan.", "r": {"result": "He also emphasized that more regulations and controls are needed, regarding plastic waste from international ships, and the fishing sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Penamatan perintah berkurung di Shanghai ditangguhkan", "r": {"result": "COVID-19: End of curfew in Shanghai postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu mengecewakan penduduk dan pihak berkuasa kerana kes terus meningkat.", "r": {"result": "The development has frustrated residents and authorities as cases continue to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHANGHAI: Penamatan perintah berkurung di Shanghai sudah berlanjutan selama lima minggu.", "r": {"result": "SHANGHAI: The end of the curfew in Shanghai has continued for five weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia ditangguhkan selepas kes COVID-19 masih dikesan dalam komuniti.", "r": {"result": "But it was postponed after cases of COVID-19 were still detected in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu mengecewakan penduduk dan pihak berkuasa kerana kes terus meningkat walaupun China melaksanakan strategi tegas mengasingkan semua kes positif dan kontak rapat.", "r": {"result": "The development has frustrated residents and authorities as cases continue to rise despite China implementing a strict strategy of isolating all positive cases and close contacts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik jumlah kes keseluruhan di hab kewangan itu terus susut, jangkitan dalam komuniti masih terus berlaku.", "r": {"result": "While the overall number of cases in the financial hub continues to decline, infections in the community continue to occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa ia mencatatkan 4,982 kes berbanding 5,669 kes Isnin lepas.", "r": {"result": "On Tuesday it recorded 4,982 cases compared to 5,669 cases last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berjaya mencecah sifar kes baharu hujung minggu lalu, jumlah jangkitan kembali meningkat kepada lebih 50 sehari bulan ini.", "r": {"result": "After successfully reaching zero new cases last weekend, the number of infections rose again to more than 50 a day this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa shanghai sebelum ini memaklumkan perintah berkurung itu hanya akan ditamatkan selepas jangkitan komuniti mencecah angka sifar, sama seperti di wilayah Jilin, di mana perintah berkurung dilonggarkan secara berperingkat selepas tiada jangkitan dalam komuniti dikesan.", "r": {"result": "Shanghai authorities previously said the curfew would only be lifted after community infections hit zero, just like in Jilin province, where curfews were gradually eased after no community infections were detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa memaklumkan, kira-kira 2.54 juta daripada keseluruhan 25 juta penduduk Shanghai masih dikenakan perintah berkurung yang ketat setakat Isnin lalu dan bandar itu akan terus melaksanakan saringan besar-besaran sehingga 7 Mei depan.", "r": {"result": "The authorities informed that approximately 2.54 million of Shanghai's total 25 million residents were still subject to a strict curfew as of last Monday and the city will continue to implement mass screening until May 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, pihak berkuasa menggesa penduduk Beijing jangan keluar dari bandar itu jika tiada urusan penting dan hanya individu dengan kod kesihatan hijau serta negatif COVID-19 dalam tempoh 48 jam dibenarkan keluar dari bandar berkenaan.", "r": {"result": "Last Tuesday, the authorities urged the people of Beijing not to leave the city if there was no important business and only individuals with a green health code and negative for COVID-19 within 48 hours were allowed to leave the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi persekolahan secara bersemuka pula digantung antara 5 hingga 11 Mei depan, dengan pihak pentadbiran pendidikan daerah bakal merangka perancangan pembelajaran secara dalam talian.", "r": {"result": "Face-to-face school sessions will be suspended between May 5 and 11 next, with the district education administration planning to draw up an online learning plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Beijing tutup puluhan stesen tren bawah tanah", "r": {"result": "COVID-19: Beijing closes dozens of underground train stations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing Subway mengumumkan penutupan kira-kira 45 stesen iaitu sekitar 14 peratus daripada rangkaiannya.", "r": {"result": "Beijing Subway announced the closure of about 45 stations, which is about 14 percent of its network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Beijing bertindak menutup berpuluh-puluh stesen kereta api bawah tanah pada Rabu, berikutan sekatan COVID-19 berupaya menghalang pergerakan rakyat di seluruh ibu kota China itu.", "r": {"result": "BEIJING: Beijing closed dozens of subway stations on Wednesday, as COVID-19 restrictions tried to limit the movement of people across the Chinese capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, Beijing Subway mengumumkan penutupan kira-kira 45 stesen iaitu sekitar 14 peratus daripada rangkaiannya.", "r": {"result": "Among other things, Beijing Subway announced the closure of about 45 stations which is about 14 percent of its network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan stesen yang ditutup terletak berhampiran kawasan dikenakan sekatan pergerakan.", "r": {"result": "Most of the closed stations are located near restricted areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat Beijing Subway menerusi aplikasi WeChat.", "r": {"result": "The announcement was made by Beijing Subway through the WeChat application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang penutupan, pengguna bagaimanapun masih boleh membuat pertukaran di dalam stesen.", "r": {"result": "During the closure, users can still make changes inside the station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi kedua terbesar dunia itu sedang bergelut dengan serangan koronavirus paling teruk, dengan kebanyakan kes ditemui di hab perniagaan Shanghai, di mana penduduk sebahagian besarnya terperangkap di rumah lebih sebulan.", "r": {"result": "The world's second-largest economy is grappling with the worst outbreak of the coronavirus, with most cases found in the business hub of Shanghai, where residents have been largely stuck at home for more than a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Beijing bimbang bandar mereka akan ditutup secara sedikit demi sedikit walaupun merekodkan cuma puluhan kes harian.", "r": {"result": "Residents of Beijing fear their city will be closed down little by little despite recording only dozens of daily cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, ibu negara China dengan populasi lebih 21 juta itu hanya merekodkan 51 jangkitan virus tempatan termasuk yang tidak bergejala.", "r": {"result": "On Wednesday, the Chinese capital with a population of more than 21 million only recorded 51 local virus infections, including asymptomatic ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Shanghai melaporkan hampir 5,000 kes.", "r": {"result": "While Shanghai reported nearly 5,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan perumahan dengan jangkitan yang dilaporkan telah pun dikenakan perintah berkurung.", "r": {"result": "Residential areas with reported infections have already been placed under curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala peraturan di tapak pelancongan telah diketatkan semasa cuti Hari Buruh pada 1 Mei yang biasanya sibuk, kerana warga Beijing mula menyimpan stok selepas bimbang akan diarahkan duduk di rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, rules at tourist sites were tightened during the usually busy May 1 Labor Day holiday, as Beijingers began stocking up after fearing they would be ordered to stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Dagangan Dunia China, yang merangkumi pejabat dan kawasan membeli-belah, turut sama ditutup sementara minggu ini hingga Ahad bagi mengekang penularan virus.", "r": {"result": "China's World Trade Center, which includes offices and shopping areas, is also temporarily closed this week until Sunday to curb the spread of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Beijing, bandar Zhengzhou di tengah China juga meningkatkan kawalan bagi memerangi COVID-19.", "r": {"result": "In addition to Beijing, the city of Zhengzhou in central China is also increasing controls to combat COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, penduduk di kawasan bandar utama perlu kekal di kawasan perumahan mereka melainkan yang berada di bawah langkah penutupan lebih ketat.", "r": {"result": "Among other things, residents in major urban areas should remain in their residential areas unless those are under stricter lockdown measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat India naikkan kadar faedah bagi kawal inflasi", "r": {"result": "India's central bank raised interest rates to control inflation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat India menaikkan kadar faedah utamanya pada Rabu, tindakan pertamanya dalam tempoh beberapa tahun yang menjadi antara usaha bagi mengawal inflasi di negara tersebut.", "r": {"result": "India's central bank raised its key interest rate on Wednesday, its first move in years as part of efforts to control inflation in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Bank pusat India menaikkan kadar faedah utamanya pada Rabu, tindakan pertamanya dalam tempoh beberapa tahun yang menjadi antara usaha bagi mengawal inflasi di negara tersebut.", "r": {"result": "NEW DELHI: India's central bank raised its key interest rate on Wednesday, its first move in years as part of efforts to control inflation in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Reserve Bank of India (RBI) bertindak menaikkan kadar pinjaman sebanyak 40 mata asas kepada 4.40 peratus selepas melakukan penilaian terhadap keadaan ekonomi semasa.", "r": {"result": "The Reserve Bank of India (RBI) raised the lending rate by 40 basis points to 4.40 percent after assessing the current economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya, Gabenor RBI Shaktikanta Das berkata impak susulan perang Rusia-Ukraine telah memberi tekanan ke atas inflasi dengan kesannya turut ketara di peringkat global.", "r": {"result": "In his statement, RBI Governor Shaktikanta Das said the impact of the Russia-Ukraine war has put pressure on inflation with the impact also being noticeable at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan perang tersebut disusuli dengan langkah sekatan serta tindak balas yang kian ketara, elemen lain seperti kekurangan dan ketidaktentuan dalam pasaran komoditi dan kewangan, masalah bekalan dan paling membimbangkan adalah tekanan inflasi yang terus meruncing,\" katanya.", "r": {"result": "\"Given that the war was followed by restrictive measures and an increasingly significant response, other elements such as shortages and uncertainty in the commodity and financial markets, supply problems and the most worrying is the inflationary pressure that continues to escalate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Das berkata tekanan bebanan hutang juga semakin ketara di negara-negara sedang membangun di tengah-tengah persekitaran aliran keluar dana asing serta penyusutan nilai mata wang.", "r": {"result": "Das said the pressure of debt burden is also becoming more significant in developing countries amid the environment of foreign fund outflows and currency depreciation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengumuman data Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) terbaharu juga menunjukkan bahawa pemulihan ekonomi global semakin tidak menentu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The announcement of the latest Gross Domestic Product (GDP) data also shows that the recovery of the global economy is increasingly uncertain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RBI juga memutuskan untuk melaksanakan aliran keluar mudah tunai daripada sistem perbankan dengan menaikkan nisbah rizab tunai (CRR) atau jumlah minimum deposit yang disimpan dalam bank pusat itu sebanyak 50 mata asas kepada 4.5 peratus.", "r": {"result": "The RBI also decided to implement liquidity outflows from the banking system by increasing the cash reserve ratio (CRR) or the minimum amount of deposits kept in the central bank by 50 basis points to 4.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan aliran keluar mudah tunai menerusi CRR adalah dianggarkan 870 bilion rupee (US$11.4 bllion), kata RBI.", "r": {"result": "Increased liquidity outflows through the CRR are estimated at 870 billion rupees (US$11.4 billion), the RBI said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor bank pusat India itu turut membangkitkan impak daripada faktor-faktor luaran seperti ketegangan geopolitik serta lonjakan harga bahan api terhadap peningkatan harga makanan di India.", "r": {"result": "The governor of India's central bank also raised the impact of external factors such as geopolitical tensions and the surge in fuel prices on the increase in food prices in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inflasi membabitkan barangan sensitif yang relevan kepada India seperti minyak makan, juga berdepan kekurangan akibat konflik di Eropah serta larangan eksport oleh pengeluar-pengeluar utama.", "r": {"result": "\"Inflation involves sensitive goods relevant to India such as cooking oil, also facing shortages due to conflicts in Europe as well as export bans by major producers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan harga baja serta kos input lainnya juga memberi kesan langsung terhadap harga makanan di India,\" katanya.", "r": {"result": "\"The increase in the price of fertilizer and other input costs also has a direct impact on the price of food in India,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Das, peningkatan inflasi yang ketara kepada 7.0 peratus pada Mac tahun ini juga didorong oleh kenaikan harga makanan tertentu.", "r": {"result": "According to Das, the significant increase in inflation to 7.0 percent in March this year was also driven by the increase in certain food prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Rabu, 4 Mei 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Wednesday, 4 May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Calon pilihan raya presiden Filipina sampai ke fasa kemuncak kempen.", "r": {"result": "1. Philippine presidential election candidates reach the peak phase of the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon-calon pilihan raya presiden Filipina kini giat menjalankan kempen hingga ke pelosok daerah untuk meraih lebih banyak sokongan dalam fasa kemuncak kempen masing-masing.", "r": {"result": "The candidates for the Philippine presidential election are now actively campaigning to the corners of the districts to garner more support in the peak phase of their respective campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Korea Utara lancar peluru berpandu balistik.", "r": {"result": "2. North Korea launched a ballistic missile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara melancarkan peluru berpandu balistik ke arah perairan timur negara itu, menurut tentera Korean Selatan, kira-kira seminggu selepas negara itu mengumumkan mahu menyegerakan kemapuan nuklearnya.", "r": {"result": "North Korea fired a ballistic missile into waters east of the country, according to the South Korean military, about a week after the country announced it wanted to accelerate its nuclear capability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. COVID-19: Masih ramai terus guna pelitup muka di Korea Selatan.", "r": {"result": "3. COVID-19: Many people still use face masks in South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN pihak berkuasa Korea Selatan menarik semula arahan pemakaian pelitup muka di luar mulai Isnin (2 Mei), masih ramai yang mengenakannya sebagai langkah berjaga-jaga.", "r": {"result": "ALTHOUGH South Korean authorities withdrew the order to wear face masks outside from Monday (May 2), many are still wearing them as a precaution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tempoh kuarantin COVID-19 di Jerman hanya 5 hari.", "r": {"result": "4. The quarantine period of COVID-19 in Germany is only 5 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang dijangkiti COVID-19 di Jerman kini hanya perlu menjalani kuarantin selama lima hari, kata Menteri Kesihatan, Karl Lauterbach pada Selasa.", "r": {"result": "Those infected with COVID-19 in Germany now only need to undergo a five-day quarantine, Health Minister Karl Lauterbach said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Doktor tersilap isytihar kematian, warga emas hampir disemadikan.", "r": {"result": "5. The doctor mistakenly declared death, the elderly were almost buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara anggota perubatan di Shanghai, China tersilap mengisytihar kematian, seorang warga emas hampir disemadikan.", "r": {"result": "Because medical personnel in Shanghai, China mistakenly declared death, an elderly man was almost buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pintu gerbang semarakkan sambutan Aidilfitri di selatan Thailand.", "r": {"result": "6. The gate fueled the Aidilfitri celebrations in southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pintu gerbang yang dihiasi indah dengan pelita buluh dan lampu LED, di laluan masuk masjid memeriahkan lagi sambutan Hari Raya Aidilfitri di empat wilayah selatan Thailand - Narathiwat, Pattani, Yala dan Songkhla.", "r": {"result": "The gate, beautifully decorated with bamboo lamps and LED lights, at the entrance of the mosque enlivens the celebration of Hari Raya Aidilfitri in the four southern provinces of Thailand - Narathiwat, Pattani, Yala and Songkhla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Sri Lanka beri elaun khas kepada keluarga berpendapatan rendah.", "r": {"result": "7. Sri Lanka gives a special allowance to low-income families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sri Lanka akan memberikan elaun tunai khas kepada keluarga berpendapatan rendah yang terjejas akibat krisis ekonomi bermula Mei, untuk tempoh tiga bulan, kata Menteri Media Massa, Nalaka Godahewa pada Selasa.", "r": {"result": "The Sri Lankan government will provide a special cash allowance to low-income families affected by the economic crisis starting in May, for a period of three months, Mass Media Minister Nalaka Godahewa said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Aidilfitri | Rakyat Singapura lebih bersedia dengan persiapan Raya.", "r": {"result": "8. Aidilfitri | Singaporeans are more prepared with Raya preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidilfitri yang disambut Singapura pada Selasa disifatkan memberi lebih masa kepada umat Islam di republik itu untuk membuat persiapan Hari Raya.", "r": {"result": "Aidilfitri, which was celebrated in Singapore on Tuesday, is said to give Muslims in the republic more time to prepare for Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Piala Thomas: New Zealand 'tersingkir' akibat COVID-19.", "r": {"result": "9. Thomas Cup: New Zealand 'eliminated' due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan untuk menarik diri daripada kejohanan berpasukan lelaki berprestij dunia itu selepas beberapa pemainnya diuji positif COVID-19.", "r": {"result": "The decision to withdraw from the world's prestigious men's team tournament after several of its players tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Sekali digigit sengkenit ini, anda boleh alergik pada daging sepanjang hayat!", "r": {"result": "10. Once bitten by this insect, you can be allergic to meat for life!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz makhluk ini sangat kecil, namun sekali digigit sengkenit ini, anda boleh mengalami alergik terhadap daging merah sepanjang hayat.", "r": {"result": "The size of this creature is very small, but once bitten, you can be allergic to red meat for life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand tahan lelaki ceroboh Lapangan Terbang Suvarnabhumi", "r": {"result": "Thai police arrested a careless man at Suvarnabhumi Airport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand menahan seorang lelaki kerana menceroboh zon larangan di Lapangan Terbang Suvarnabhumi dan cuba menaiki pesawat yang tiada penumpang.", "r": {"result": "Thai police arrested a man for trespassing in the restricted zone at Suvarnabhumi Airport and trying to board an empty plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Polis Thailand menahan seorang lelaki kerana menceroboh zon larangan di Lapangan Terbang Suvarnabhumi dan cuba menaiki pesawat yang tiada penumpang.", "r": {"result": "BANGKOK: Thai police arrested a man for trespassing in the restricted zone at Suvarnabhumi Airport and trying to board a plane with no passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah lapangan terbang Kittiphong Kittikhajorn berkata kejadian berlaku pada 11.50 pagi Selasa, apabila lelaki yang dipercayai di bawah pengaruh dadah itu menunggang motosikal dan menuju ke kawasan lapangan terbang.", "r": {"result": "Airport director Kittiphong Kittikhajorn said the incident happened at 11.50am on Tuesday, when the man, believed to be under the influence of drugs, rode a motorbike and headed towards the airport area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihak keselamatan lapangan terbang telah dimaklumkan dan memantau pergerakan lelaki berusia 34 tahun itu menerusi kamera litar tertutup.", "r": {"result": "He said airport security had been notified and was monitoring the 34-year-old man's movements through closed-circuit cameras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu cuba menaiki pesawat yang baru menurunkan penumpang.", "r": {"result": "\"The man tried to board a plane that had just dropped off passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bersenjatakan kapak dan ditahan pada 12.03 tengah hari ketika cuba memasuki bangunan penumpang,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"He was armed with an ax and was arrested at 12.03 in the afternoon while trying to enter the passenger building,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kittipong memberi jaminan kejadian itu tidak menjejaskan perkhidmatan di lapangan terbang.", "r": {"result": "Kittipong assured that the incident did not affect services at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak keselamatan telah mengambil semua langkah yang perlu dan mematuhi prosedur operasi standard untuk memastikan keselamatan semua penumpang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The security team has taken all necessary measures and complied with standard operating procedures to ensure the safety of all passengers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu mengalami kecederaan ringan dan kini ditahan di balai polis Suvarnabhumi.", "r": {"result": "The man suffered minor injuries and is now detained at the Suvarnabhumi police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis turut merampas sepucuk pistol replika, gunting, sebilah kapak dan pil methamphetamine daripada lelaki itu.", "r": {"result": "Police also seized a replica pistol, scissors, an ax and methamphetamine pills from the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Suvarnabhumi, Kolonel Jirawat Piempinsreth berkata lelaki itu didakwa dengan lapan pertuduhan termasuk menyebabkan kerosakan harta benda dan membawa senjata di khalayak ramai tanpa sebab munasabah.", "r": {"result": "Suvarnabhumi Police Chief Colonel Jirawat Piempinsreth said the man was charged with eight charges including causing damage to property and carrying a weapon in public without reasonable cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemboja, Indonesia, Thailand bakal jadi tuan rumah 3 mesyuarat pemimpin pada November", "r": {"result": "Cambodia, Indonesia, Thailand will host 3 leaders' meetings in November", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemboja, Indonesia dan Thailand bakal menjadi tuan rumah tiga mesyuarat penting di rantau Asia Tenggara tahun ini.", "r": {"result": "Cambodia, Indonesia and Thailand will host three important meetings in the Southeast Asian region this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHNOM PENH: Kemboja, Indonesia dan Thailand bakal menjadi tuan rumah tiga mesyuarat penting di rantau Asia Tenggara tahun ini, menurut kenyataan bersama dikeluarkan kementerian luar ketiga-tiga negara itu pada Rabu.", "r": {"result": "PHNOM PENH: Cambodia, Indonesia and Thailand will host three important meetings in the Southeast Asian region this year, according to a joint statement issued by the foreign ministries of the three countries on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemboja akan menjadi tuan rumah sidang kemuncak ASEAN dan sidang kemuncak berkaitan dari 11 hingga 13 Nov; Indonesia menganjurkan Sidang Kemuncak Kumpulan 20 (G20) dari 15 hingga 16 Nov, manakala Thailand menjadi tuan rumah Mesyuarat Pemimpin Ekonomi Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik (APEC) dari 18 hingga 19 Nov.", "r": {"result": "Cambodia will host the ASEAN summit and related summits from Nov 11 to 13; Indonesia hosts the Group of 20 (G20) Summit from Nov 15 to 16, while Thailand hosts the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Economic Leaders' Meeting from Nov 18 to 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN, G20 dan APEC berkongsi persamaan iaitu memberikan peluang unik kepada semua peserta untuk bersama-sama memajukan agenda global dan serantau untuk membawa keamanan, kemakmuran dan pembangunan mampan serta inklusif kepada rakyat, memetik kenyataan itu, lapor Xinhua.", "r": {"result": "ASEAN, G20 and APEC share a commonality which is to provide a unique opportunity for all participants to jointly advance the global and regional agenda to bring peace, prosperity and sustainable and inclusive development to the people, quoting the statement, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak ASEAN berazam untuk mengukuhkan daya tahan ASEAN dalam menghadapi ketidaktentuan global dan mengekalkan peranan utama badan serantau itu selain untuk mempercepatkan usaha bersama pulih daripada kesan COVID-19.", "r": {"result": "The ASEAN summit is determined to strengthen ASEAN's resilience in the face of global uncertainty and maintain the leading role of the regional body in addition to accelerating joint efforts to recover from the effects of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sidang kemuncak G20 bertujuan memudahkan pemulihan yang kukuh dan inklusif untuk semua dan Indonesia komited memastikan G20 kekal relevan.", "r": {"result": "Meanwhile, the G20 summit aims to facilitate a strong and inclusive recovery for all and Indonesia is committed to ensuring the G20 remains relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak APEC pula antara lain akan menumpukan kepada mempercepat integrasi ekonomi serantau untuk mencapai kemakmuran bersama.", "r": {"result": "The APEC summit, among other things, will focus on accelerating regional economic integration to achieve shared prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon pilihan raya presiden Filipina sampai ke fasa kemuncak kempen", "r": {"result": "Candidates for the Philippine presidential election are reaching the peak phase of the campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaingan dilihat semakin sengit antara dua calon iaitu Ferdinand Marcos Jr dan seteru politik lamanya, Leni Robredo.", "r": {"result": "The competition is seen to be intensifying between the two candidates, Ferdinand Marcos Jr. and his old political rival, Leni Robredo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Calon-calon pilihan raya presiden Filipina kini giat menjalankan kempen hingga ke pelosok daerah untuk meraih lebih banyak sokongan dalam fasa kemuncak kempen masing-masing.", "r": {"result": "MANILA: The candidates for the Philippine presidential election are now actively campaigning to the corners of the districts to garner more support in the peak phase of their respective campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, persaingan dilihat semakin sengit antara dua calon iaitu Ferdinand Marcos Jr dan seteru politik lamanya, Leni Robredo.", "r": {"result": "Reuters reports that the competition is seen to be intensifying between the two candidates, Ferdinand Marcos Jr and his old political rival, Leni Robredo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcos, 64, yang merupakan anak lelaki kepada diktator yang pernah memerintah Filipina selama dua dekad, memiliki kelebihan dalam undi berbanding Naib Presiden Robredo, menjelang hari membuang undi pada 9 Mei nanti.", "r": {"result": "Marcos, 64, who is the son of a dictator who ruled the Philippines for two decades, has an advantage in votes over Vice President Robredo, ahead of the May 9 polls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcos mengulangi pesanannya tentang perpaduan di hadapan penyokongnya di wilayah Iloilo, dalam perhimpunan pertama daripada tiga yang terbesar minggu ini sebelum tempoh kempen berakhir pada Sabtu.", "r": {"result": "Marcos reiterated his message of unity before his supporters in Iloilo province, in the first of the three biggest rallies this week before the campaign period ends on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menjelajah ke seluruh negara untuk meraih sokongan demi pergerakan kempen perpaduan kami,\" ujar Marcos, yang dilihat sedang berusaha sehabis baik untuk menjenamakan semula nama keluarganya, selepas 36 tahun kuasa rakyat menggulingkan ayahnya serta menyebabkan keluarganya hidup dalam buangan.", "r": {"result": "\"We have traveled all over the country to garner support for our unity campaign movement,\" said Marcos, who is seen doing his best to rebrand his family name, after 36 years of people's power overthrowing his father and causing his family to live in exile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik berkata, Marcos kini dibantu oleh pasukan perhubungan awam untuk mengubah persepsi ke atas keluarganya, meskipun para pengkritik mendakwa keluarga Marcos cuba mengubah sejarah.", "r": {"result": "Political analysts say Marcos is now being helped by a public relations team to change the perception of his family, although critics claim the Marcos family is trying to change history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mempunyai kelebihan untuk mencetus naratif menarik, yang kita ketahui mengubah fakta sejarah.", "r": {"result": "\"They have the advantage of sparking interesting narratives, which we know change the facts of history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia diterima oleh kebanyakan pengundi,\" ulas profesor politik yang telah bersara, Temario Rivera.", "r": {"result": "However, it was accepted by most voters,\" commented retired politics professor Temario Rivera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di wilayah Negros Occidental, yang sepatutnya menjadi lokasi kempen kecil untuk Robredo, 57, bertukar menjadi rapat umum besar apabila dihadiri ramai ratusan penyokongnya.", "r": {"result": "In the province of Negros Occidental, what was supposed to be a small campaign site for Robredo, 57, turned into a huge rally when hundreds of his supporters attended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situ, beliau menjanjikan kerajaan yang jujur dan telus dalam kempennya.", "r": {"result": "There, he promised an honest and transparent government in his campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kaji selidik yang dikelola Pulse Asia pada pertengahan April, 56 peratus daripada 2,400 responden menyokong Marcos, 23 peratus menyokong Rodredo, manakala bekas petinju, Manny Pacquiao, dan Datuk Bandar Manila, Francisco Domagoso masing-masing 7 peratus dan 4 peratus.", "r": {"result": "In a survey conducted by Pulse Asia in mid-April, 56 percent of the 2,400 respondents supported Marcos, 23 percent supported Rodredo, while former boxer Manny Pacquiao and Manila Mayor Francisco Domagoso had 7 percent and 4 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara lancar peluru berpandu balistik", "r": {"result": "North Korea launched a ballistic missile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Staf Bersama Korea Selatan (JCS) mengesahkan Korea Utara melancarkan peluru yang belum dapat dikenal pasti jenisnya.", "r": {"result": "South Korea's Joint Chiefs of Staff (JCS) confirmed that North Korea launched a projectile of an unidentified type.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL/TOKYO: Korea Utara melancarkan peluru berpandu balistik ke arah perairan timur negara itu, menurut tentera Korean Selatan, kira-kira seminggu selepas negara itu mengumumkan mahu menyegerakan kemapuan nuklearnya.", "r": {"result": "SEOUL/TOKYO: North Korea fired a ballistic missile into waters east of the country, the South Korean military said, about a week after the country announced it wanted to accelerate its nuclear capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Ketua Staf Bersama Seoul (JCS) dalam satu kenyataan mengesahkan Korea Utara melancarkan peluru berpandu itu pada jam 12.93 tengah hari waktu tempatan dari Sunan, Pyongyang.", "r": {"result": "Earlier, Seoul's Joint Chiefs of Staff (JCS) confirmed in a statement that North Korea launched the missile at 12:93 p.m. local time from Sunan, Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JCS juga melaporkan pelancaran itu yang dipercayai jenis peluru berpandu balistik.", "r": {"result": "The JCS also reported that the launch was believed to be a ballistic missile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JCS berkata, peluru berpandu itu meluncur sejauh 470 kilometer pada altitud tertinggi 780 kilometer dengan kelajuan Mach 11.", "r": {"result": "JCS said, the missile flew for 470 kilometers at a maximum altitude of 780 kilometers with a speed of Mach 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran itu merupakan ujian senjata Korea Utara yang ke-14 tahun ini, dan ia berlaku kurang seminggu sebelum Presiden baharu Korea Selatan, Yoon Suk-yeol, mengangkat sumpah.", "r": {"result": "The launch was North Korea's 14th weapons test this year, and it came less than a week before South Korea's new President, Yoon Suk-yeol, was sworn in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyongyang pada bulan lalu menguji peluru berpandu balistik antara benua (ICBM) sejak tahun 2017, sekali gus meningkatkan tekanan diplomatik pada negara-negara jiran dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Pyongyang last month tested an intercontinental ballistic missile (ICBM) since 2017, increasing diplomatic pressure on neighboring countries and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JCS juga mendesak Pyongyang untuk segera menghentikan ujian peluru berpandu balistik, yang disifatkan sebagai pelanggaran nyata resolusi Majlis Keselamatam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) serta meberi ancaman besar ke atas Semenanjung Korea dan rantau itu.", "r": {"result": "The JCS also urged Pyongyang to immediately stop its ballistic missile tests, which it described as a clear violation of United Nations Security Council (UN) resolutions and posed a major threat to the Korean Peninsula and the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentera kami sedang menjejak dan memantau pergerakan yang berkaitan serta bersiap siaga terhadap kemungkinan pelancaran selanjutnya,\" kata JCS menerusi teks kepada media.", "r": {"result": "\"Our military is tracking and monitoring related movements and preparing for possible further launches,\" JCS said in a text to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackburn Rovers buka pintu Ewood Park untuk solat sunat Aidilfitri", "r": {"result": "Blackburn Rovers open the doors of Ewood Park for Aidilfitri circumcision prayers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menjadikan Rovers sebagai kelab bola sepak United Kingdom pertama berbuat demikian.", "r": {"result": "It thus made Rovers the first United Kingdom football club to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMERIAHAN Aidilfitri disambut dengan pelbagai cara yang unik.", "r": {"result": "CELEBRATION Aidilfitri is celebrated in many unique ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, di England, kelab bola sepak Blackburn Rovers FC yang berpangkalan di Lancashire mengambil inisiatif menganjurkan solat sunat Aidilfitri di stadium Ewood Park bagi ribuan masyarakat yang beragama Islam.", "r": {"result": "Most recently, in England, the Blackburn Rovers FC football club based in Lancashire took the initiative to organize Eid al-Fitr prayers at the Ewood Park stadium for thousands of Muslim communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menjadikan Rovers sebagai kelab bola sepak United Kingdom pertama berbuat demikian.", "r": {"result": "It thus made Rovers the first United Kingdom football club to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WATCH: More views from the sky as we welcomed over 3000 attendees onto the Ewood Park pitch for Eid Prayers yesterday.", "r": {"result": "WATCH: More views from the sky as we welcomed over 3000 attendees onto the Ewood Park pitch for Eid Prayers yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Rovers pic.", "r": {"result": "#Rovers pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/PhJGHH0XCu", "r": {"result": "twitter.com/PhJGHH0XCu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Blackburn Rovers (@Rovers) May 3, 2022.  .", "r": {"result": "-- Blackburn Rovers (@Rovers) May 3, 2022. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by TRT World (@trtworld).", "r": {"result": "A post shared by TRT World (@trtworld).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Rovers, Steve Waggot, sambutan pada Selasa itu menandakan satu perkembangan signifikan, bukan sahaja untuk kelab berkenaan, tetapi untuk bola sepak di seluruh dunia.", "r": {"result": "According to Rovers CEO Steve Waggot, Tuesday's celebration marked a significant development, not just for the club, but for football around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk melihat kesemua ahli keluarga - yang sebahagian besar daripada mereka tidak pernah terfikir akan dapat menjejakkan kaki ke Ewood Park - berjalan di atas padang ini cukup memberi makna yang mendalam, dan ia adalah sesuatu yang indah untuk diperhatikan.", "r": {"result": "\"To see all the family members - most of whom never thought they would ever set foot in Ewood Park - walk on this pitch was quite meaningful, and it was a beautiful thing to watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kini mereka sudah melihatnya, dan mereka mendapat satu pengalaman yang cukup indah.", "r": {"result": "\"And now they've seen it, and they've had a pretty wonderful experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapnya mereka akan terus kembali,\" katanya seperti dikongsikan melalui laman Twitter Blackburn Rovers FC.", "r": {"result": "Hopefully they will keep coming back,\" he said as shared via Blackburn Rovers FC's Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gallery: Eid prayers at Ewood Park.", "r": {"result": "Gallery: Eid prayers at Ewood Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See more pictures from this historic event.", "r": {"result": "See more pictures from this historic event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Rovers", "r": {"result": "#Rovers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Blackburn Rovers (@Rovers) May 3, 2022.", "r": {"result": "-- Blackburn Rovers (@Rovers) May 3, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam yang mengetuai solat sunat berkenaan, Wasim Kempson, turut menzahirkan penghargaan kepada Rovers kerana membuka stadium tersebut untuk digunakan dalam majlis tersebut.", "r": {"result": "The imam who led the circumcision prayer, Wasim Kempson, also expressed his appreciation to Rovers for opening the stadium for use in the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat berterima kasih kepada Blackburn Rovers kerana membuka pintu mereka, membenarkan kami menunaikan solat sunat di atas padang ini.", "r": {"result": "\"We are very grateful to Blackburn Rovers for opening their doors, allowing us to pray on this pitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia membuktikan hubungan baik antara masyarakat setempat dan kelab bola sepak ini.", "r": {"result": "\"It proves the good relationship between the local community and this football club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan satu contoh untuk semua kelab di luar sana, bahawa Rovers mengamalkan keterbukaan, selain membuktikan kita semua tetap boleh bersama di sebalik kepelbagaian,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is an example for all clubs out there, that Rovers practice openness, besides proving that we can still be together despite diversity,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh kuarantin COVID-19 di Jerman hanya 5 hari", "r": {"result": "The COVID-19 quarantine period in Germany is only 5 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini mereka yang dijangkiti perlu menjalani kuarantin selama tujuh hari.", "r": {"result": "Previously those who were infected had to undergo quarantine for seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERLIN: Mereka yang dijangkiti COVID-19 di Jerman kini hanya perlu menjalani kuarantin selama lima hari, kata Menteri Kesihatan, Karl Lauterbach pada Selasa.", "r": {"result": "BERLIN: Those infected with COVID-19 in Germany now only need to undergo a five-day quarantine, said Health Minister Karl Lauterbach on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini mereka yang dijangkiti perlu menjalani kuarantin selama tujuh hari.", "r": {"result": "Previously those who were infected had to undergo quarantine for seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lauterbach, kuarantin wajib hanya terpakai kepada mereka yang dijangkiti, dan tidak termasuk kontak rapat, lapor Xinhua.", "r": {"result": "According to Lauterbach, mandatory quarantine only applies to those infected, and does not include close contacts, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 di Jerman pada Selasa terus menunjukkan trend penurunan iaitu 632.2 jangkitan bagi setiap 100,000 rakyat manakala jumlah jangkitan baharu dalam tempoh 24 jam turun kepada 113,522.", "r": {"result": "The number of COVID-19 cases in Germany on Tuesday continued to show a downward trend of 632.2 infections per 100,000 people while the number of new infections within 24 hours dropped to 113,522.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pintu gerbang semarakkan sambutan Aidilfitri di selatan Thailand", "r": {"result": "The gate fueled the Aidilfitri celebration in southern Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang Ramadan, penduduk kampung di keempat-empat wilayah selatan bersemangat menghiasi pintu gerbang masjid.", "r": {"result": "Throughout Ramadan, villagers in the four southern regions enthusiastically decorate the mosque gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NARATHIWAT: Pintu gerbang yang dihiasi indah dengan pelita buluh dan lampu LED, di laluan masuk masjid memeriahkan lagi sambutan Hari Raya Aidilfitri di empat wilayah selatan Thailand - Narathiwat, Pattani, Yala dan Songkhla.", "r": {"result": "NARATHIWAT: The beautifully decorated gates with bamboo lamps and LED lights, at the entrance of the mosque, liven up the celebration of Hari Raya Aidilfitri in four southern provinces of Thailand - Narathiwat, Pattani, Yala and Songkhla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana itu menjadi satu lagi tarikan unik sempena Syawal.", "r": {"result": "The atmosphere became another unique attraction in conjunction with Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada raya pertama, penduduk kampung tidak melepaskan peluang bergambar di pintu gerbang itu.", "r": {"result": "On the first raya, the villagers did not miss the opportunity to take pictures at the gate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tiga tahun lepas, sepanjang Ramadan penduduk kampung di keempat-empat wilayah selatan yang majoriti penduduknya beragama Islam tanpa mengira usia bersemangat menghiasi pintu gerbang yang mengetengahkan idea kreatif masing-masing untuk memeriahkan lagi suasana raya.", "r": {"result": "For the past three years, throughout Ramadan, villagers in the four southern regions where the majority of the population is Muslim, regardless of age, have enthusiastically decorated the gates highlighting their creative ideas to enliven the Raya atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Civil Society Assembly for Peace (CAP) Hasan Mohd Tola berkata tahun ini kira-kira 800 masjid menyertai pertandingan menghias pintu gerbang berbanding 350 masjid pada tahun lepas.", "r": {"result": "Civil Society Assembly for Peace (CAP) secretary Hasan Mohd Tola said this year about 800 mosques participated in the gate decorating competition compared to 350 mosques last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menghias pintu gerbang bukan sahaja dapat menghidupkan suasana ceria dan meriah sempena Aidilfitri malah ia dapat memupuk semangat perpaduan dan mengeratkan silaturahim dalam kalangan penduduk tempatan.", "r": {"result": "\"Decorating the gate can not only revive the happy and festive atmosphere in conjunction with Aidilfitri but it can also foster the spirit of unity and strengthen friendship among the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, cetusan idea kreatif dalam kalangan penduduk dapat menyerlahkan lagi keunikan seni bina Melayu tradisional,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"In addition, the burst of creative ideas among residents can further highlight the uniqueness of traditional Malay architecture,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syarat pertandingan termasuk pintu gerbang wajib mempunyai lambang seni bina Islam dan seni ukir Melayu.", "r": {"result": "Among the conditions of the competition, the gate must have symbols of Islamic architecture and Malay carvings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan anjuran CAP, sebuah badan bukan kerajaan itu menawarkan wang tunai berjumlah 10,000 baht dan pakej pelancongan kepada pemenang.", "r": {"result": "The competition, organized by CAP, a non-governmental organization, offers 10,000 baht in cash and a tour package to the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali digigit sengkenit ini, anda boleh alergik pada daging sepanjang hayat!", "r": {"result": "Once bitten by this insect, you can be allergic to meat for life!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupa makhluk ini sangat kecil, namun sekali digigit sengkenit ini, anda alergik pada daging sepanjang hayat.", "r": {"result": "The appearance of this creature is very small, but once bitten by this insect, you are allergic to meat for life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Saiz makhluk ini sangat kecil, namun sekali digigit sengkenit ini, anda boleh mengalami alergik terhadap daging merah sepanjang hayat.", "r": {"result": "WASHINGTON: The size of this creature is very small, but once bitten, you can be allergic to red meat for life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah penangan parasit ini apabila ia menghisap darah manusia atau haiwan mamalia.", "r": {"result": "That is the handler of this parasite when it sucks the blood of humans or mammals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telegraph UK melaporkan, baru-baru ini Amerika Syarikat (AS) merekodkan peningkatan kes muntah, dipercayai salah satu simptom yang sangat lazim berlaku setelah digigit sengkenit atau kutu babi itu.", "r": {"result": "The UK Telegraph reported that the United States (US) recently recorded an increase in cases of vomiting, believed to be one of the most common symptoms after being bitten by the pig tick or tick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika digigit sengkenit yang dikenali sebagai lone star tick (diberi nama berdasarkan bintik putih tunggal pada tubuhnya) ini, seseorang boleh mengalami alahan kepada daging yang dikenali sebagai sindrom alpha-gal (AGS).", "r": {"result": "If bitten by the lone star tick (named after the single white spot on its body), a person can experience an allergy to meat known as alpha-gal syndrome (AGS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arachnid berkaki lapan itu memperoleh molekul gula daripada kebanyakan mamalia seperti tikus, arnab dan rusa yang pernah digigitnya, sebelum memindahkannya kepada manusia menerusi air liurnya.", "r": {"result": "The eight-legged arachnid obtains sugar molecules from most mammals such as rats, rabbits and deer that it bites, before transferring them to humans through its saliva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manusia tidak memiliki alpha-gal dalam tubuh, maka sistem imunisasi akan melawannya sekali gus menghasilkan antibodi.", "r": {"result": "Humans do not have alpha-gal in the body, so the immune system will fight it and produce antibodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang menghidap AGS sering mengadu mengalami alergik apabila memakan daging, termasuk anaphylaxis (reaksi alahan teruk yang mengancam nyawa), masalah perut, gatal-gatal dan sakit kepala.", "r": {"result": "People with AGS often complain of allergic reactions when eating meat, including anaphylaxis (a severe, life-threatening allergic reaction), stomach problems, itching and headaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah sukar untuk dikenal pasti kerana tindak balas boleh berlaku beberapa jam selepas daging itu dimakan, malah kesannya boleh ditanggung seumur hidup dan semakin teruk dalam jangka masa panjang.", "r": {"result": "It is difficult to identify because the reaction can occur hours after the meat is eaten, and the effects can be lifelong and worsen in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web rasmi University of Rhode Island menyatakan, kutu jenis ini sering ditemui di kawasan belukar dengan rumput yang tumbuh rimbun dan melata, selain dijumpai sekitar habitat haiwan berehat.", "r": {"result": "The official website of the University of Rhode Island states that this type of tick is often found in bushy areas with lush and cascading grass, in addition to being found around resting animal habitats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larvanya tidak membawa sebarang penyakit, namun pada peringkat dewasa, ia membawa kuman yang boleh mengakibatkan pelbagai komplikasi kesihatan.", "r": {"result": "The larvae do not carry any disease, but in the adult stage, they carry germs that can cause various health complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifatnya juga dikatakan amat agresif apabila menggigit manusia.", "r": {"result": "Its nature is also said to be very aggressive when biting humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian terhadap hubungan antara sengkenit lone star ini dan sindrom berkenaan pertama kali dilakukan pada 2009 selepas ia dikesan di tenggara AS.", "r": {"result": "The study of the relationship between this lone star sengkenit and the syndrome was first conducted in 2009 after it was detected in the southeastern US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac lalu, kutu ini telah membiak dan menimbulkan masalah di enam negeri di AS.", "r": {"result": "Last March, these ticks were breeding and causing problems in six states in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kini dilaporkan 'berhijrah' ke bahagian utara AS sehingga Washington DC susulan cuaca yang semakin panas.", "r": {"result": "It is now reported to 'migrate' to the northern part of the US up to Washington DC following the warming weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diketahui mampu hidup dan bertahan dalam musim sejuk.", "r": {"result": "It is known to survive and survive the winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh lapan tahun sejak 2010, sebanyak 34,000 kes AGS dilaporkan di AS.", "r": {"result": "In the eight years since 2010, as many as 34,000 cases of AGS have been reported in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan kesihatan AS memberi mengeluarkan amaran kepada orang ramai supaya berwaspada ketika melalui kawasan yang belukar dan semak terutamanya pada musim bunga dan panas.", "r": {"result": "The US health team issued a warning to the public to be cautious when going through bushy and bushy areas, especially in the spring and summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Masih ramai terus guna pelitup muka di Korea Selatan", "r": {"result": "COVID-19: Many people still use face masks in South Korea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan mendapati, orang ramai masih memakainya terutama di daerah yang sibuk seperti Gwanghwamun.", "r": {"result": "The survey found that people still wear it, especially in busy areas like Gwanghwamun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN pihak berkuasa Korea Selatan menarik semula arahan pemakaian pelitup muka di luar mulai Isnin (2 Mei), masih ramai yang mengenakannya sebagai langkah berjaga-jaga.", "r": {"result": "ALTHOUGH South Korean authorities withdrew the order to wear face masks outside from Monday (May 2), many are still wearing them as a precaution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan mendapati, orang ramai masih memakainya terutama di daerah yang sibuk seperti Gwanghwamun, lokasi di mana terletaknya kebanyakan bangunan kerajaan dan korporat.", "r": {"result": "The survey found that people still wear it, especially in busy districts such as Gwanghwamun, the location where most of the government and corporate buildings are located.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain untuk tujuan keselamatan, mereka yang masih memakai pelitup muka berasa janggal untuk membuka pelitup muka selepas mengenakannya selama lebih dua tahun.", "r": {"result": "Besides for safety purposes, those who still wear face masks feel awkward to take them off after wearing them for more than two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba untuk tidak memakai pelitup muka ketika keluar rumah tetapi 70-80 peratus orang yang saya temui di luar masih memakainya.", "r": {"result": "\"I try not to wear a face mask when I go out but 70-80 percent of the people I meet outside still wear them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin terlalu awal untuk menanggalkannya walaupun ketika berada di luar,\" kata seorang penduduk, Lee Byung-young, 61 tahun.", "r": {"result": "\"It might be too early to take it off even when outside,\" said resident Lee Byung-young, 61.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak lebih dua tahun, pemakaian pelitup muka adalah sebahagian daripada prosedur operasi standard (SOP) yang disyorkan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) bagi mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "For more than two years, the wearing of face masks has been part of the standard operating procedure (SOP) recommended by the World Health Organization (WHO) to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah memansuhkan arahan mewajibkan pemakaian pelitup muka itu, dalam peralihan ke fasa seterusnya, diambil selepas kes jangkitan baharu yang direkodkan di negara itu mula berkurangan.", "r": {"result": "The move to lift the mandate to wear face masks, in the transition to the next phase, was taken after new cases of infection recorded in the country began to decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Kawalan dan Pencegahan Penyakit Korea Selatan (KDCA), 20,084 individu dilaporkan positif COVID-19 pada Ahad, dengan kes jangkitan harian terus menurun berbanding lebih 620,000 pada pertengahan Mac.", "r": {"result": "According to the South Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA), 20,084 individuals were reported positive for COVID-19 on Sunday, with daily infection cases continuing to decrease compared to more than 620,000 in mid-March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara berpopulasi 52 juta penduduk itu berjaya mengekang kes COVID-19 tidak melebihi 17,295,733 jangkitan dengan 22,958 kematian.", "r": {"result": "The country with a population of 52 million people managed to curb the number of COVID-19 cases to no more than 17,295,733 infections with 22,958 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilakukan menerusi langkah pengawalan termasuk kempen pengesanan dan ujian saringan yang agresif serta  vaksinasi yang meluas.", "r": {"result": "It is done through control measures including aggressive detection and screening campaigns and widespread vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 3 Mei 2022.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 3 May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Jepun meterai perjanjian pemindahan pertahanan dengan Thailand.", "r": {"result": "1. Japan signed a defense transfer agreement with Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun dan Thailand pada Isnin menandatangani perjanjian mengenai peralatan dan teknologi ketenteraan, kata Perdana Menteri Jepun Fumio Kishida.", "r": {"result": "Japan and Thailand on Monday signed an agreement on military equipment and technology, Japanese Prime Minister Fumio Kishida said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Putin akan hadir ke KTT G20 di Bali - Jokowi.", "r": {"result": "2. Putin will attend the G20 Summit in Bali - Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia, Vladimir Putin akan hadir ke Konferensi Tingkat Tinggi (KTT) Kumpulan 20 (G20) di Bali, kata Presiden Indonesia Joko Widodo.", "r": {"result": "Russian President Vladimir Putin will attend the Group of 20 (G20) Summit in Bali, said Indonesian President Joko Widodo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Lelaki kritikal ditikam di masjid Bradford.", "r": {"result": "3. Man critically stabbed in Bradford mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki dilapor berada dalam keadaan kritikal selepas ditikam di sebuah masjid di Bradford, England, pada Isnin.", "r": {"result": "A man is reported to be in critical condition after being stabbed at a mosque in Bradford, England, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. 7 maut dalam nahas bas mini bawa pesakit warga emas.", "r": {"result": "4. 7 dead in a minibus accident carrying elderly patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya tujuh orang terbunuh manakala 15 lagi cedera dalam nahas jalan raya melibatkan bas mini yang membawa pesakit warga emas di Parana, Brazil pada Isnin.", "r": {"result": "At least seven people were killed and 15 others injured in a road accident involving a minibus carrying elderly patients in Parana, Brazil on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. China, Britain tingkatkan kerjasama tenaga hidrogen.", "r": {"result": "5. China, Britain increase hydrogen energy cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China dan Britain baru-baru ini mengadakan Forum Kerjasama Tenaga Hidrogen secara hibrid, dalam usaha untuk meningkatkan lagi kerjasama di sektor tenaga hijau dan perlindungan ekologi.", "r": {"result": "China and Britain recently held a Hybrid Hydrogen Energy Cooperation Forum, in an effort to further enhance cooperation in the green energy sector and ecological protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Penyakit hati 'misteri' ragut nyawa 3 kanak-kanak di Indonesia.", "r": {"result": "6. A 'mysterious' liver disease claimed the lives of 3 children in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kanak-kanak yang dimasukkan ke hospital di Indonesia meninggal dunia akibat hepatitis akut pada April.", "r": {"result": "Three children hospitalized in Indonesia died of acute hepatitis in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Aidilfitri | Sambutan lebih meriah di Selatan Thai.", "r": {"result": "7. Aidilfitri | The reception is more lively in Southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan Aildilfitri di Bangkok tetap disambut seperti biasa biarpun 1 Syawal tidak diisytihar sebagai hari cuti umum kerana umat Islam masih minoriti di bandar raya tersebut.", "r": {"result": "The arrival of Aildilfitri in Bangkok is still celebrated as usual even though 1 Syawal is not declared as a public holiday because Muslims are still a minority in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Aidilfitri | Jutaan umat Islam Indonesia rai 1 Syawal.", "r": {"result": "8. Aidilfitri | Millions of Indonesian Muslims celebrate 1 Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutaan rakyat Indonesia meraikan Hari Raya Aidilfitri pada Isnin, di sebalik kelonggaran COVID-19 yang diumum Presidennya, Joko Widodo baru-baru ini.", "r": {"result": "Millions of Indonesians celebrated Hari Raya Aidilfitri on Monday, despite the relaxation of the COVID-19 announced by its President, Joko Widodo recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19: Pandemik terburuk, lebih dahsyat mungkin melanda dunia - Bill Gates.", "r": {"result": "9. COVID-19: The worst, most devastating pandemic may hit the world - Bill Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kita menyangka bahawa COVID-19 hampir berakhir dan kehidupan kembali normal selepas dua tahun pandemik, muncul satu amaran baharu kepada dunia.", "r": {"result": "Just when we thought that COVID-19 was almost over and life was returning to normal after two years of the pandemic, a new warning came to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Nia Ramadhani, suami ucap salam lebaran, ada hikmah selepas ditangkap isu dadah.", "r": {"result": "10. Nia Ramadhani, husband greets Lebaran, there is wisdom after being arrested for drug issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan Nia Ramadhani dan suaminya, Ardi Bakrie yang baru keluar dari pusat pemulihan dadah kini sedang menghirup kebebasan mereka dengan bercuti di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The couple Nia Ramadhani and her husband, Ardi Bakrie who just got out of a drug rehabilitation center are now enjoying their freedom by vacationing in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka beri elaun khas kepada keluarga berpendapatan rendah", "r": {"result": "Sri Lanka gives a special allowance to low-income families", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga berpendapatan rendah amat terkesan dengan krisis ekonomi jadi kerajaan merasakan bantuan segera perlu disalurkan kepada mereka.", "r": {"result": "Low-income families are particularly affected by the economic crisis, so the government feels that immediate aid must be channeled to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO: Kerajaan Sri Lanka akan memberikan elaun tunai khas kepada keluarga berpendapatan rendah yang terjejas akibat krisis ekonomi bermula Mei, untuk tempoh tiga bulan, kata Menteri Media Massa, Nalaka Godahewa pada Selasa.", "r": {"result": "COLOMBO: The Sri Lankan government will provide a special cash allowance to low-income families affected by the economic crisis starting in May, for a period of three months, said Mass Media Minister Nalaka Godahewa on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada taklimat media, beliau berkata keluarga berpendapatan rendah amat terkesan dengan krisis ekonomi jadi kerajaan merasakan bantuan segera perlu disalurkan kepada mereka, lapor Xinhua.", "r": {"result": "At the media briefing, he said that low-income families were particularly affected by the economic crisis, so the government felt that immediate aid needed to be channeled to them, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Godahewa berkata Kabinet pada Isnin meluluskan pemberian elaun khas itu yang diperkenalkan di bawah kerangka kerja pembiayaan kecemasan Kumpulan Bank Dunia.", "r": {"result": "Godahewa said the Cabinet on Monday approved the granting of the special allowance which was introduced under the World Bank Group's emergency financing framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor tersilap isytihar kematian, warga emas hampir disemadikan", "r": {"result": "The doctor mistakenly declared death, the elderly were almost buried", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara anggota perubatan di China yang tersilap mengisytihar kematian, seorang warga emas hampir disemadikan.", "r": {"result": "Because medical personnel in China mistakenly declared death, an elderly man was almost buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GARA-GARA anggota perubatan di Shanghai, China tersilap mengisytihar kematian, seorang warga emas hampir disemadikan.", "r": {"result": "GARAGARA medical personnel in Shanghai, China mistakenly declared death, an elderly person was almost buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mayat' warga emas berkenaan sebelum itu dimasukkan dalam bungkusan beg berwarna kuning dan diletakkan dalam sebuah kereta mayat.", "r": {"result": "The 'corpse' of the elderly was then put in a yellow bag and placed in a hearse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan video yang dikongsi di media sosial pada Ahad, beberapa kakitangan memakai persalinan lengkap PPE dilihat sedang memeriksa beg mayat warga emas yang juga penghuni pusat jagaan orang tua di negara itu.", "r": {"result": "Based on a video shared on social media on Sunday, some staff wearing full PPE were seen checking the body bags of elderly people who are also residents of elderly care centers in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka terkejut apabila mendapati warga emas berkenaan dilihat masih bernyawa apabila bungkusan di bahagian kepala mula dibuka.", "r": {"result": "However, they were surprised to find that the elderly person was still alive when the package on the head began to be opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu rata-rata netizen mengecam pusat jagaan orang tua dan kakitangan pengurusan mayat berkenaan kerana menghantar penghuni yang masih hidup ke rumah mayat.", "r": {"result": "Meanwhile, the average netizen criticized the elderly care center and the mortuary staff for sending the living residents to the morgue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu turut mendapat respons Kerajaan China dan lelaki itu disahkan berada dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "The incident also received a response from the Chinese Government and the man was confirmed to be in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, tiga pegawai biro perhubungan awam daerah dan pejabat pembangunan sosial serta ketua pusat jagaan warga emas berkenaan dipindahkan.", "r": {"result": "Following that, three officials from the district public relations bureau and the social development office and the head of the elderly care center were transferred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa turut membatalkan sijil doktor yang terlibat dengan kes 'kematian' berkenaan, dan dia kini berada dalam siasatan polis.", "r": {"result": "The authorities also revoked the certificate of the doctor involved in the 'death' case, and he is currently under police investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China, Britain tingkatkan kerjasama tenaga hidrogen", "r": {"result": "China, Britain increase hydrogen energy cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemajuan sains dan teknologi untuk menangani masalah perubahan iklim menjadi kandungan penting dalam kerjasama kedua-dua negara.", "r": {"result": "The advancement of science and technology to deal with the problem of climate change is an important content in the cooperation between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: China dan Britain baru-baru ini mengadakan Forum Kerjasama Tenaga Hidrogen secara hibrid, dalam usaha untuk meningkatkan lagi kerjasama di sektor tenaga hijau dan perlindungan ekologi.", "r": {"result": "BEIJING: China and Britain recently held a Hybrid Hydrogen Energy Cooperation Forum, in an effort to further enhance cooperation in the green energy sector and ecological protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta China ke Britain, Zheng Zeguang ketika menyampaikan ucaptamanya berkata tahun ini merupakan ulang tahun ke-50 hubungan diplomatik peringkat duta antara China dengan Britain.", "r": {"result": "China's ambassador to Britain, Zheng Zeguang, when delivering his keynote speech, said this year marks the 50th anniversary of diplomatic relations at the ambassadorial level between China and Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Forum kali ini juga adalah untuk melaksanakan konsensus yang dicapai pemimpin kedua-dua negara bagi meningkatkan kerjasama tenaga hijau dan perlindungan ekologi.", "r": {"result": "\"This forum is also to implement the consensus reached by the leaders of the two countries to increase green energy cooperation and ecological protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, forum berkenaan juga satu langkah pragmatik untuk merapatkan kerjasama antara bandar raya Wuhan dan Manchester, khususnya dalam bidang tenaga hidrogen dan pembangunan karbon rendah,\" kata Zheng.", "r": {"result": "\"In addition, the forum is also a pragmatic step to close cooperation between the cities of Wuhan and Manchester, especially in the field of hydrogen energy and low carbon development,\" said Zheng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Britain atas China, Frank Slevin berkata sejak lima dekad lalu telah membuktikan China dan Britain mampu mengembangkan hubungan dua hala berdasarkan kepentingan bersama.", "r": {"result": "The chairman of the British National Committee on China, Frank Slevin said that the past five decades have proven that China and Britain are capable of developing bilateral relations based on mutual interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemajuan sains dan teknologi untuk menangani masalah perubahan iklim ialah kandungan penting dalam kerjasama kedua-dua negara,\" kata Slevin.", "r": {"result": "\"The advancement of science and technology to deal with the problem of climate change is an important content in the cooperation of the two countries,\" said Slevin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum itu juga menyaksikan memorandum kerjasama tenaga hidrogen antara Wuhan dan Manchester telah ditandatangani.", "r": {"result": "The forum also saw a hydrogen energy cooperation memorandum between Wuhan and Manchester being signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin akan hadir ke KTT G20 di Bali - Jokowi", "r": {"result": "Putin will attend the G20 Summit in Bali - Jokowi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi memaklumkan perkara berkenaan selepas berhubung dengan Putin menerusi telefon pada Isnin.", "r": {"result": "Jokowi informed about the matter after contacting Putin by phone on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Presiden Rusia, Vladimir Putin akan hadir ke Konferensi Tingkat Tinggi (KTT) Kumpulan 20 (G20) di Bali, kata Presiden Indonesia Joko Widodo.", "r": {"result": "JAKARTA: Russian President Vladimir Putin will attend the Group of 20 (G20) Summit in Bali, said Indonesian President Joko Widodo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Antara News melaporkan Jokowi memaklumkan perkara berkenaan selepas berhubung dengan Putin menerusi telefon pada Isnin.", "r": {"result": "Portal Antara News reported that Jokowi informed about the matter after contacting Putin by phone on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi dilaporkan berkata Putin mengucapkan terima kasih atas undangan Indonesia terhadap beliau agar hadir di KTT G20.", "r": {"result": "Jokowi reportedly said Putin thanked Indonesia for inviting him to attend the G20 summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelumnya sejumlah anggota G20 mendesak agar Rusia dan Presiden Putin dikeluarkan dari daftar kehadiran KTT G20 di Bali pada November.", "r": {"result": "\"Previously, a number of G20 members demanded that Russia and President Putin be removed from the attendance list of the G20 Summit in Bali in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, Indonesia menolak dan mengatakan terlalu dini (awal) untuk memutuskan hal itu,\" lapor Antara News.", "r": {"result": "\"However, Indonesia refused and said it was too early (early) to decide on that,\" reported Antara News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jokowi juga turut mengundang Presiden Ukraine, Volodymye Zelenskyy menerusi panggilan telefon untuk menghadiri KTT G20.", "r": {"result": "Meanwhile, Jokowi also invited the President of Ukraine, Volodymye Zelenskyy through a phone call to attend the G20 Summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine bukan negara anggota G20, namun ketua forum G20 sebelum ini pernah mengundang negara lain sebagai tamu untuk menghadiri pertemuan tersebut.", "r": {"result": "Ukraine is not a member of the G20, but the head of the G20 forum has previously invited other countries as guests to attend the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by ANTARA News (@antaranewscom).", "r": {"result": "A post shared by ANTARA News (@antaranewscom).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pandemik terburuk, lebih dahsyat mungkin melanda dunia - Bill Gates", "r": {"result": "COVID-19: The worst, most devastating pandemic may hit the world - Bill Gates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates beri amaran kemungkinan terdapat varian \"lebih mudah tersebar dan lebih berbahaya\" berbanding varian Delta dan Omicron.\"", "r": {"result": "Gates warned that there may be variants \"more spreadable and more dangerous\" than the Delta and Omicron variants.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA kita menyangka bahawa COVID-19 hampir berakhir dan kehidupan kembali normal selepas dua tahun pandemik, muncul satu amaran baharu kepada dunia.", "r": {"result": "JUST when we thought that COVID-19 was almost over and life was returning to normal after two years of the pandemic, a new warning came to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas bersama Microsoft, Bill Gates dalam satu wawancara pada Ahad berkata impak pandemik COVID-19 akan menjadi lebih teruk, malah lebih dahsyat daripada apa yang dialami dunia ketika ini.", "r": {"result": "Microsoft co-founder Bill Gates in an interview on Sunday said the impact of the COVID-19 pandemic will be worse, even more devastating than what the world is currently experiencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita belum melihat situasi paling dahsyat,\" kata Gates dalam temu bual dengan Financial Times.", "r": {"result": "\"We haven't seen the worst,\" Gates said in an interview with the Financial Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates beri amaran kemungkinan terdapat varian yang \"lebih mudah tersebar dan lebih berbahaya\" berbanding varian Delta dan Omicron\".", "r": {"result": "Gates warned that there may be variants that are \"easier to spread and more dangerous\" than the Delta and Omicron variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas bersama dan dermawan Microsoft itu berkata beliau tidak mahu menjadi \"suara yang menyampaikan berita malapetaka dan kedukaan\", tetapi risiko varian yang jauh lebih ganas untuk muncul adalah \"melebihi 5 peratus\".", "r": {"result": "The Microsoft co-founder and philanthropist said he did not want to be \"the voice of doom and gloom\", but the risk of a far more violent variant emerging was \"well over 5 per cent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih berisiko dilanda varian yang jauh lebih mudah tersebar dan membawa lebih banyak kematian,\" kata Gates.", "r": {"result": "\"We are still at risk of being hit by a variant that is much easier to spread and brings more deaths,\" said Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memberi amaran akan keperluan vaksin yang mampu bertahan lebih lama dalam menangani penularan jangkitan wabak akan datang.", "r": {"result": "He also warned of the need for a vaccine that can last longer in dealing with future epidemics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates juga menggesa penubuhan pasukan pakar antarabangsa, termasuk ahli epidemiologi dan pemodel komputer, untuk mengenal pasti ancaman dan meningkatkan penyelarasan antarabangsa.", "r": {"result": "Gates also called for the establishment of an international team of experts, including epidemiologists and computer modelers, to identify threats and improve international coordination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyeru pasukan tindak balas wabak global, yang diuruskan oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia, untuk membuat pelaburan tambahan dalam menangani situasi itu lebih awal.", "r": {"result": "He also called on the global epidemic response team, managed by the World Health Organization, to make additional investments in dealing with the situation early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampak janggal bagi saya di mana kita gagal melihat tragedi ini dan tidak, bagi pihak rakyat dunia, berbuat sesuatu,\" kata jutawan itu.", "r": {"result": "\"It seems strange to me that we fail to see this tragedy and not, on behalf of the people of the world, do something,\" the billionaire said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates telah beberapa kali memberi amaran tentang pandemik sejak beberapa tahun kebelakangan.", "r": {"result": "Gates has repeatedly warned about the pandemic in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa TED Talk pada 2015, Gates bercakap tentang ancaman super-virus.", "r": {"result": "During a TED Talk in 2015, Gates talked about the threat of super-viruses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Gates juga telah menulis sebuah buku berjudul \"Cara Mencegah Pandemik Seterusnya\" di mana dia bercakap tentang apa yang dunia pelajari daripada wabak itu dan cara mencegahnya.", "r": {"result": "Bill Gates has also written a book called \"How to Prevent the Next Pandemic\" in which he talks about what the world learned from the epidemic and how to prevent it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun meterai perjanjian pemindahan pertahanan dengan Thailand", "r": {"result": "Japan signs a defense transfer agreement with Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kishida bertemu rakan sejawatannya dari Thailand di Bangkok untuk membincangkan isu kepentingan global dan serantau.", "r": {"result": "Kishida met his Thai counterpart in Bangkok to discuss issues of global and regional importance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Jepun dan Thailand pada Isnin menandatangani perjanjian mengenai peralatan dan teknologi ketenteraan, kata Perdana Menteri Jepun Fumio Kishida.", "r": {"result": "MOSCOW: Japan and Thailand on Monday signed an agreement on military equipment and technology, Japanese Prime Minister Fumio Kishida said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kishida bertemu rakan sejawatannya dari Thailand, Prayut Chan-o-cha, di Bangkok untuk membincangkan isu kepentingan global dan serantau.", "r": {"result": "Kishida met his Thai counterpart, Prayut Chan-o-cha, in Bangkok to discuss issues of global and regional importance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin antara lain, sepakat bekerjasama untuk menghulurkan bantuan kemanusiaan ke Ukraine dan negara jiran, serta menangani situasi di Myanmar dan program peluru berpandu dan nuklear Korea Utara.", "r": {"result": "The two leaders, among other things, agreed to work together to extend humanitarian aid to Ukraine and neighboring countries, as well as address the situation in Myanmar and North Korea's missile and nuclear programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjanjian pemindahan peralatan dan teknologi pertahanan itu satu lagi langkah ke hadapan bagi mengembangkan kerjasama pertahanan dua hala,\" kata Kishida lapor Sputnik memetik Agensi Berita Kyodo.", "r": {"result": "\"The agreement on the transfer of defense equipment and technology is another step forward in expanding bilateral defense cooperation,\" Kishida said, Sputnik reported citing Kyodo News Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kishida dalam rangka lawatan mengadakan lawatan ke beberapa negara termasuk Indonesia, Vietnam dan Thailand serta Itali dan United Kingdom sejak Jumaat lepas.", "r": {"result": "Kishida, as part of his visit, visited several countries including Indonesia, Vietnam and Thailand as well as Italy and the United Kingdom since last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 maut dalam nahas bas mini bawa pesakit warga emas", "r": {"result": "7 dead in a minibus accident carrying elderly patients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas berlaku di lebuh raya berhampiran bandar Marechal Candido Rondon, 163 kilometer dari bandar Foz do Iguazu.", "r": {"result": "The crash happened on the highway near the town of Marechal Candido Rondon, 163 kilometers from the city of Foz do Iguazu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAO PAULO: Sekurang-kurangnya tujuh orang terbunuh manakala 15 lagi cedera dalam nahas jalan raya melibatkan bas mini yang membawa pesakit warga emas di Parana, Brazil pada Isnin.", "r": {"result": "SAO PAULO: At least seven people were killed and 15 others injured in a road accident involving a minibus carrying elderly patients in Parana, Brazil on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan awal Konsortium Kesihatan Perbandaran di barat Parana, bas mini itu dalam perjalanan ke hospital, lapor Xinhua.", "r": {"result": "According to preliminary reports from the Municipal Health Consortium in western Parana, the minibus was on its way to a hospital, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas berlaku di lebuh raya berhampiran bandar Marechal Candido Rondon, 163 kilometer dari bandar Foz do Iguazu, di sempadan Paraguay dan Argentina.", "r": {"result": "The crash happened on the highway near the town of Marechal Candido Rondon, 163 kilometers from the town of Foz do Iguazu, on the border of Paraguay and Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit hati 'misteri' ragut nyawa 3 kanak-kanak di Indonesia", "r": {"result": "'Mystery' liver disease claimed the lives of 3 children in Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa digesa agar segera membawa anak-anak yang menunjukkan gejala berkenaan ke hospital.", "r": {"result": "Parents are urged to immediately take children who show symptoms to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Tiga kanak-kanak yang dimasukkan ke hospital di Indonesia meninggal dunia akibat hepatitis akut pada April.", "r": {"result": "JAKARTA: Three children hospitalized in Indonesia died of acute hepatitis in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus meningkatkan jumlah kematian global akibat penyakit hati misteri kepada sekurang-kurangnya empat individu melibatkan kanak-kanak dari Amerika Syarikat ke Asia.", "r": {"result": "It thus increases the global death toll from the mysterious liver disease to at least four individuals involving children from the United States to Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak itu dikesan mengalami simptom termasuk loya, muntah, cirit-birit berat, demam, jaundis, sawan dan tidak sedarkan diri, kata kementerian dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "The child was found to have symptoms including nausea, vomiting, severe diarrhoea, fever, jaundice, convulsions and unconsciousness, the ministry said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa digesa agar segera membawa anak-anak yang menunjukkan gejala berkenaan ke hospital, kata kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "Parents are urged to immediately take children who show symptoms to the hospital, the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian sedang menjalankan panel ujian penuh untuk menentukan punca penyakit berkenaan dan telah mengeluarkan pekeliling untuk meningkatkan pengawasan di seluruh negara.", "r": {"result": "The ministry is conducting a full panel of tests to determine the cause of the disease and has issued a circular to increase surveillance across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hujung minggu lalu, Singapura turut mengesahkan kes hepatitis akut pada bayi berusia 10 bulan dan sedang menyiasat sama ada ia serupa dengan kes lain yang dilaporkan di seluruh dunia.", "r": {"result": "Last weekend, Singapore also confirmed a case of acute hepatitis in a 10-month-old baby and is investigating whether it is similar to other cases reported around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya seorang kanak-kanak lain telah meninggal dunia akibat hepatitis akut, dan puluhan lagi di seluruh dunia telah menjalani pemindahan hati selepas menghidap penyakit itu, menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "At least one other child has died from acute hepatitis, and dozens more worldwide have undergone liver transplants after contracting the disease, according to the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun punca penyakit itu masih belum dapat dipastikan, penyiasat sedang mengkaji keluarga patogen yang dikenali sebagai adenovirus yang menyebabkan pelbagai penyakit termasuk selesema biasa.", "r": {"result": "Although the cause of the disease remains uncertain, investigators are studying a family of pathogens known as adenoviruses that cause a variety of illnesses including the common cold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes berkenaan pertama kali dikenal pasti di hospital Alabama pada Oktober 2021 apabila lima kanak-kanak dimasukkan dengan kerosakan hati akibat punca yang tidak diketahui.", "r": {"result": "The case was first identified in an Alabama hospital in October 2021 when five children were admitted with liver damage of unknown cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tahun ini, 10 kes dikenal pasti di Scotland.", "r": {"result": "Earlier this year, 10 cases were identified in Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut WHO lagi, sehingga 21 April, 169 kes telah dikesan.", "r": {"result": "According to the WHO, as of April 21, 169 cases have been detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki kritikal ditikam di masjid Bradford", "r": {"result": "Man critically stabbed at Bradford mosque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian tidak dianggap sebagai insiden kebencian atau berkaitan pengganas setakat ini.", "r": {"result": "The incident is not considered a hate or terrorist-related incident so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRADFORD: Seorang lelaki dilapor berada dalam keadaan kritikal selepas ditikam di sebuah masjid di Bradford, England, pada Isnin.", "r": {"result": "BRADFORD: A man is reported to be in critical condition after being stabbed at a mosque in Bradford, England, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan dilapor berlaku pada 10.06 pagi Isnin di Pusat Islam yang dikenali sebagai Masjid Madni di Newton Street, lapor Mirror.", "r": {"result": "The attack was reported to have taken place at 10.06am on Monday at the Islamic Center known as Masjid Madni on Newton Street, the Mirror reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang dalam lingkungan usia 20-an itu dibawa ke hospital untuk rawatan dengan kecederaan yang dilapor mengancam nyawa.", "r": {"result": "The man, who is in his 20s, was taken to hospital for treatment with injuries that are reported to be life-threatening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang tinggal berhampiran lokasi kejadian telah ditahan dan kini disiasat pihak polis.", "r": {"result": "The suspect who lives near the scene of the incident has been arrested and is now being investigated by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian tidak dianggap sebagai insiden kebencian atau berkaitan pengganas setakat ini.", "r": {"result": "The incident is not considered a hate or terrorist-related incident so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Superintendan Rob McCoubrey dari Polis Bradford berkata hanya seorang suspek ditahan dan polis telah meningkatkan kawalan di kawasan sekitar.", "r": {"result": "Chief Superintendent Rob McCoubrey of Bradford Police said only one suspect had been arrested and police had increased surveillance in the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jelas satu insiden yang mendukacitakan keluarga mangsa dan masyarakat tempatan.", "r": {"result": "\"This is clearly an incident that saddens the victim's family and the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis West Yorkshire akan terus memberikan jaminan dan sokongan ketika siasatan berjalan,\" kata McCoubrey.", "r": {"result": "\"West Yorkshire Police will continue to provide reassurance and support as the investigation progresses,\" McCoubrey said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 2 May 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 2 May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Rusia sekat Ukraine di Laut Hitam, dijangka cetus krisis makanan.", "r": {"result": "1. Russia blocked Ukraine in the Black Sea, expected to trigger a food crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine boleh kehilangan puluhan juta tan bijirin akibat sekatan Rusia ke atas pelabuhan Laut Hitam.", "r": {"result": "Ukraine could lose tens of millions of tons of grain due to Russia's blockade of Black Sea ports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pesakit COVID-19 berusia 106 tahun di Jilin, China sembuh.", "r": {"result": "2. A 106-year-old COVID-19 patient in Jilin, China recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pesakit COVID-19 berusia 106-tahun sembuh dan dibenarkan pulang dari hospital di Changchun, ibu negeri wilayah timur laut Jilin di China pada Sabtu, kata pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "A 106-year-old COVID-19 patient recovered and was discharged from a hospital in Changchun, capital of China's northeastern Jilin province on Saturday, local authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bangunan runtuh di China, dua lagi berjaya diselamatkan.", "r": {"result": "3. Buildings collapsed in China, two more were saved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua mangsa berjaya diselamatkan selepas lebih 50 jam kejadian bangunan runtuh di Changsa, Hunan, China.", "r": {"result": "Two victims were rescued after more than 50 hours of a collapsed building in Changsa, Hunan, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Presiden Biden ucap selamat menyambut Aidilfitri kepada umat Islam.", "r": {"result": "4. President Biden congratulates Muslims on Eid al-Fitr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden dan Wanita Pertama Jill Biden mengucapkan selamat menyambut Adidilfitri kepada umat Islam di Amerika Syarikat dan di seluruh dunia.", "r": {"result": "President of the United States (US) Joe Biden and First Lady Jill Biden wish Muslims in the United States and around the world a happy Eid al-Fitr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. 17 cedera penerbangan domestik India dilanda gelora udara.", "r": {"result": "5. 17 injured in Indian domestic flight hit by air turbulence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 14 penumpang dan tiga anak kapal cedera dalam kejadian mid air turbulance atau gelora udara yang melanda sebuah pesawat penerbangan tambang murah di India pada lewat Ahad.", "r": {"result": "At least 14 passengers and three crew members were injured in mid-air turbulence that hit a low-cost airliner in India late Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Aidilfitri | Jutaan umat Islam Indonesia rai 1 Syawal.", "r": {"result": "6. Aidilfitri | Millions of Indonesian Muslims celebrate 1 Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutaan rakyat Indonesia meraikan Aidilfitri pada Isnin, disebalik kelonggaran COVID-19 yang diumumkan Presidennya, Joko Widodo baru-baru ini.", "r": {"result": "Millions of Indonesians celebrated Aidilfitri on Monday, despite the relaxation of the COVID-19 announced by its President, Joko Widodo recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara dengan penganut Islam terbesar di dunia itu sejak beberapa hari lalu mengalami kesesakan luar biasa susulan tradisi mudik lebaran atau pulang beraya.", "r": {"result": "The country with the largest number of Muslims in the world has been experiencing extraordinary congestion for the past few days following the tradition of going home for Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Rakyat Indonesia syukur dapat beraya di kampung halaman.", "r": {"result": "7. Indonesians are grateful to be able to celebrate in their hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Indonesia yang beragama Islam pada Isnin menyambut Hari Raya Aidilfitri dengan penuh gembira dan rasa syukur selepas pemerintah membenarkan mereka pulang berhari raya di kampung halaman masing-masing.", "r": {"result": "Indonesian Muslims on Monday celebrated Hari Raya Aidilfitri with joy and gratitude after the government allowed them to return to their hometowns to celebrate Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Raja Maghribi ampun 958 banduan di ambang Aidilfitri.", "r": {"result": "8. The King of Morocco pardoned 958 prisoners on the eve of Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 29 banduan yang disabitkan kesalahan kerana aktiviti pelampauan dan keganasan antara mereka yang menerima pengampunan, setelah mereka menyertai inisiatif yang dilancarkan kerajaan Mahgribi untuk memulihkan golongan itu.", "r": {"result": "A total of 29 prisoners convicted of extremism and violence were among those who received amnesty, after they joined the initiative launched by the Mahgribi government to rehabilitate the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Aidilfitri | Umat Islam di Singapura sambut 3 Mei.", "r": {"result": "9. Aidilfitri | Muslims in Singapore celebrate May 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Singapura, Dr Nazirudin Mohd Nasir mengumumkan bahawa hari pertama Syawal 1443h/2022 di negara itu jatuh pada Selasa, 3 Mei 2022. Ini bermakna umat Islam di Singapura tidak akan menyertai rakyat Malaysia untuk menyambut Hari Raya pada 2 Mei.", "r": {"result": "The Mufti of Singapore, Dr Nazirudin Mohd Nasir announced that the first day of Syawal 1443h/2022 in the country falls on Tuesday, 3 May 2022. This means that Muslims in Singapore will not join Malaysians in celebrating Hari Raya on 2 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. MotoGP: Kecederaan bahu tidak jejas kemenangan Bagnaia.", "r": {"result": "10. MotoGP: Shoulder injury did not affect Bagnaia's victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagnaia menamatkan musim lalu dengan empat kemenangan dalam enam perlumbaan, hanya untuk memulakan kempen baharu dengan perlahan.", "r": {"result": "Bagnaia finished last season with four wins in six races, only to start the new campaign slowly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan runtuh di China, dua lagi berjaya diselamatkan", "r": {"result": "Building collapses in China, two more saved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua mangsa berjaya diselamatkan selepas lebih 50 jam kejadian bangunan runtuh di Changsa, Hunan, China.", "r": {"result": "Two victims were rescued after more than 50 hours of a collapsed building in Changsa, Hunan, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUNAN: Dua lagi mangsa berjaya diselamatkan selepas lebih 50 jam kejadian bangunan runtuh di Changsa, Hunan, China.", "r": {"result": "HUNAN: Two more victims were rescued after more than 50 hours of a collapsed building in Changsa, Hunan, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan seramai tujuh orang berjaya dikeluarkan daripada runtuhan itu setakat ini.", "r": {"result": "It made a total of seven people successfully removed from the rubble so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa sedang berusaha mengeluarkan berpuluh-puluh lagi mangsa yang terperangkap.", "r": {"result": "The authorities are trying to remove dozens more trapped victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat awal mengesahkan 20 orang dikesan terperangkap, dan seramai 39 orang lagi masih belum dapat disahkan.", "r": {"result": "Preliminary information confirmed that 20 people were found trapped, and a total of 39 people have yet to be confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, polis menahan sembilan orang termasuk pemilik bangunan susulan kejadian.", "r": {"result": "In the meantime, the police arrested nine people including the owner of the building following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga antara mereka ditahan atas dakwaan mereka bentuk struktur bangunan dan lima lagi didakwa mengeluarkan laporan keselamatan palsu.", "r": {"result": "Three of them were arrested for allegedly designing the building's structure and the other five were charged with issuing false safety reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kejadian bagaimanapun masih dalam siasatan.", "r": {"result": "However, the cause of the incident is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia sekat Ukraine di Laut Hitam, dijangka cetus krisis makanan", "r": {"result": "Russia blocks Ukraine in the Black Sea, expected to trigger a food crisis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine boleh kehilangan puluhan juta tan bijirin akibat sekatan Rusia ke atas pelabuhan Laut Hitam.", "r": {"result": "Ukraine could lose tens of millions of tons of grain due to Russia's blockade of Black Sea ports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UKRAINE boleh kehilangan puluhan juta tan bijirin akibat sekatan Rusia ke atas pelabuhan di Laut Hitam.", "r": {"result": "UKRAINE could lose tens of millions of tons of grain due to Russia's blockade of ports on the Black Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Volodymyr Zelenskyy menegaskan, sekatan itu bakal  mencetuskan krisis makanan yang akan menjejaskan Eropah, Asia dan Afrika.", "r": {"result": "Its president, Volodymyr Zelenskyy, insisted that the ban would trigger a food crisis that would affect Europe, Asia and Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rusia tidak membenarkan kapal masuk atau keluar, mereka mengawal Laut Hitam.", "r": {"result": "\"Russia doesn't allow ships in or out, they control the Black Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rusia mahu menyekat sepenuhnya ekonomi negara kita,\" kata Zelenskiy kepada program berita Australia 60 Minutes.", "r": {"result": "\"Russia wants to completely block our country's economy,\" Zelenskiy told Australian news program 60 Minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine adalah pengeksport utama bijirin selain produk makanan lain dan juga logam.", "r": {"result": "Ukraine is a major exporter of grain in addition to other food products and also metals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, harga gandum, jagung dan bijirin lain di pasaran global mengalami peningkatan susulan krisis Rusia-Ukraine.", "r": {"result": "Last week, the price of wheat, corn and other grains on the global market experienced an increase following the Russia-Ukraine crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan di Laut Hitam itu dijangka akan memburukkan lagi keadaan pasaran global.", "r": {"result": "The blockade in the Black Sea is expected to worsen the global market situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit COVID-19 berusia 106 tahun di Jilin, China sembuh", "r": {"result": "106-year-old COVID-19 patient in Jilin, China recovers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pesakit COVID-19 berusia 106-tahun sembuh dan dibenarkan pulang dari hospital di Changchun, ibu negeri wilayah timur laut Jilin di China pada Sabtu, kata pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "A 106-year-old COVID-19 patient recovered and was discharged from a hospital in Changchun, capital of China's northeastern Jilin province on Saturday, local authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHANGCHUN (China): Seorang pesakit COVID-19 berusia 106-tahun sembuh dan dibenarkan pulang dari hospital di Changchun, ibu negeri wilayah timur laut Jilin di China pada Sabtu, kata pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "CHANGCHUN (China): A 106-year-old COVID-19 patient recovered and was discharged from a hospital in Changchun, the capital of China's northeastern Jilin province on Saturday, local authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit itu dengan nama keluarga Li merupakan yang tertua untuk sembuh dan dibenarkan pulang dari hospital sejak wabak terbaharu tercetus di Jilin, lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "The patient, surnamed Li, is the oldest to recover and be discharged from hospital since the latest outbreak broke out in Jilin, Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu disahkan mengalami COVID-19 dan dimasukkan ke First Bethune Hospital di bawah kelolaan Universiti Jilin pada 14 April.", "r": {"result": "The woman was confirmed to have COVID-19 and was admitted to First Bethune Hospital under the management of Jilin University on April 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menjalani pemeriksaan menyeluruh beliau didapati turut mengalami masalah kesihatan lain, termasuk radang otak.", "r": {"result": "After undergoing a thorough examination, he was found to be suffering from other health problems, including inflammation of the brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 13 April lepas, hospital itu telah membuka satu ruang rawatan yang mengkhusus dalam merawat golongan istimewa, warga emas dan mereka yang tidak mampu menjaga diri.", "r": {"result": "Since last April 13, the hospital has opened a treatment room that specializes in treating special people, the elderly and those who are unable to take care of themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Biden ucap selamat menyambut Aidilfitri kepada umat Islam", "r": {"result": "President Biden congratulates Muslims on Eid al-Fitr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden dan Wanita Pertama Jill Biden mengucapkan selamat menyambut Adidilfitri kepada umat Islam di Amerika Syarikat dan di seluruh dunia.", "r": {"result": "President of the United States (US) Joe Biden and First Lady Jill Biden wish Muslims in the United States and around the world a happy Eid al-Fitr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden dan Wanita Pertama Jill Biden mengucapkan selamat menyambut Adidilfitri kepada umat Islam di Amerika Syarikat dan di seluruh dunia.", "r": {"result": "WASHINGTON: President of the United States (US) Joe Biden and First Lady Jill Biden wish Muslims in the United States and around the world a happy Eid al-Fitr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari pertama sambutan Aidilfitri jatuh pada Isnin di sebahagian besar negara-negara Islam dunia, yang menandakan berakhirnya bulan mulia Ramadan.", "r": {"result": "The first day of Eid al-Fitr falls on Monday in most of the Muslim countries of the world, marking the end of the holy month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa umat Islam di Amerika Syarikat dan di seluruh dunia mengakhiri bulan Ramadan dan meraikan Aidilfitri, Jill dan saya menyampaikan ucapan selamat menyambut bagi mereka yang meraikannya,\" kata Bidan dalam satu kenyataan, menurut Agensi Anadolu.", "r": {"result": "\"As Muslims in the United States and around the world end the month of Ramadan and celebrate Aidilfitri, Jill and I extend our best wishes to those celebrating,\" Bidan said in a statement, according to Anadolu Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa umat Islam merentasi AS meraikan Aidilfitri, marilah kita memperbaharui dedikasi kita kepada komitmen asas untuk berperanan sebagai punca harapan bagi golongan yang tertindas di seluruh dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"As Muslims across the US celebrate Aidilfitri, let us renew our dedication to our fundamental commitment to act as a source of hope for the oppressed around the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Rumah Putih akan menyambung semula tradisi meraikan Aidilfitri dan mengiktiraf umat Islam \"yang mengetuai usaha untuk menjana persefahaman lebih baik dan perpaduan merentasi negara kita\".", "r": {"result": "On Monday, the White House will resume the tradition of celebrating Eid al-Fitr and recognizing Muslims \"who lead efforts to generate better understanding and unity across our nation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17 cedera penerbangan domestik India dilanda gelora udara", "r": {"result": "17 injured in Indian domestic flight hit by air turbulence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan SpiceJet membawa 188 penumpang dilanda gelora udara sebelum mendarat di lapangan terbang Durgapur.", "r": {"result": "A SpiceJet flight carrying 188 passengers was hit by air turbulence before landing at Durgapur airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Sekurang-kurangnya 14 penumpang dan tiga anak kapal cedera dalam kejadian mid air turbulance atau gelora udara yang melanda sebuah pesawat penerbangan tambang murah di India pada lewat Ahad, media tempatan melaporkan pada Isnin.", "r": {"result": "NEW DELHI: At least 14 passengers and three crew members were injured in mid-air turbulence that struck a low-cost airliner in India late Sunday, local media reported on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa kejadian pesawat penumpang Boeing 737 itu dalam penerbangan dari pusat kewangan India Mumbai ke Durgapur di West Bengal, yang terletak di timur laut benua kecil India, kata Agensi Berita Xinhua yang memetik laporan NDTV.", "r": {"result": "At the time of the incident the Boeing 737 passenger plane was on a flight from India's financial center Mumbai to Durgapur in West Bengal, which is located in the northeast of the Indian subcontinent, Xinhua News Agency said citing an NDTV report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan SpiceJet membawa 188 penumpang dilanda gelora udara sebelum mendarat di lapangan terbang Durgapur.", "r": {"result": "A SpiceJet flight carrying 188 passengers was hit by air turbulence before landing at Durgapur airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa kejadian, barangan diruang bagasi dalam kabin jatuh atas penumpang, mencederakan mereka.", "r": {"result": "During the incident, items in the luggage compartment in the cabin fell on passengers, injuring them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Indonesia syukur dapat beraya di kampung halaman", "r": {"result": "Indonesian people are grateful to be able to celebrate in their hometown", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kali sejak wabak COVID-19 melanda pada 2020, tahun ini mereka bebas merayakan Aidilfitri dalam suasana riang sekaligus menyambung tradisi bermaaf-maafan sesama ahli keluarga di pagi raya.", "r": {"result": "For the first time since the COVID-19 epidemic hit in 2020, this year they are free to celebrate Aidilfitri in a joyful atmosphere while continuing the tradition of apologizing to family members on Eid morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Rakyat Indonesia yang beragama Islam pada Isnin menyambut Hari Raya Aidilfitri dengan penuh gembira dan rasa syukur selepas pemerintah membenarkan mereka pulang berhari raya di kampung halaman masing-masing.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesian Muslims on Monday celebrated Hari Raya Aidilfitri with joy and gratitude after the government allowed them to return to their hometowns to celebrate Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kali sejak wabak COVID-19 melanda pada 2020, tahun ini mereka bebas merayakan Aidilfitri dalam suasana riang sekali gus menyambung tradisi bermaaf-maafan sesama ahli keluarga di pagi raya.", "r": {"result": "For the first time since the COVID-19 epidemic hit in 2020, this year they are free to celebrate Aidilfitri in a joyful atmosphere thus continuing the tradition of apologizing to family members on Eid morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari detik itu suatu yang sangat bermakna, Presiden Joko Widodo, dalam ucapan beliau menzahirkan rasa syukur kerana masyarakat telah dibenarkan berkumpul dengan ibu bapa, keluarga dan sanak saudara.", "r": {"result": "Realizing that the moment was very meaningful, President Joko Widodo, in his speech expressed his gratitude because the community had been allowed to gather with parents, family and relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditayangkan di YouTube Sekretariat Kabinet, beliau dan isteri turut memohon maaf zahir dan batin.", "r": {"result": "Shown on the YouTube of the Cabinet Secretariat, he and his wife also apologize outwardly and inwardly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joko Widodo, yang popular dengan panggilan Jokowi, menunaikan sembahyang Aidilfitri di Yogyakarta.", "r": {"result": "Joko Widodo, who is popularly known as Jokowi, performed Aidilfitri prayers in Yogyakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik keriuhan di luar kota, kota raya Jakarta yang kebiasaanya hiruk pikuk dengan aktiviti masyarakat dan kesesakan lalulintas bertukar sepi selepas sebahagian besar penduduk pulang ke kampung.", "r": {"result": "Despite the commotion outside the city, the city of Jakarta, which is usually bustling with community activities and traffic jams, turned quiet after most of the residents returned to their villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Raya di sini bermula sejak Ahad malam apabila jemaah di setiap masjid dan surau melaungkan takbir berselang seli dengan bunyi mercun.", "r": {"result": "The celebration of Hari Raya here starts from Sunday night when the congregation in every mosque and surau chants takbir alternating with the sound of firecrackers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pukul 7.00 pagi waktu Indonesia barat, naib presiden Ma'ruf Amin dan pemimpin kerajaan menyertai umat Islam bersembahyang di Masjid Istiqlal yang dibenarkan menampung kira-kira 100,000 jemaah.", "r": {"result": "At 7:00 a.m. West Indonesia time, vice president Ma'ruf Amin and government leaders joined Muslims in praying at the Istiqlal Mosque, which is allowed to accommodate approximately 100,000 worshippers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah bagaimanapun terus mengingatkan masyarakat agar sentiasa waspada, memakai pelitup muka, kerap mencuci tangan dengan sabun dan menjaga jarak termasuk ketika beribadah di masjid.", "r": {"result": "However, the government continues to remind the public to always be vigilant, wear a face mask, wash your hands frequently with soap and keep your distance, including when worshiping in the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, rakyat Malaysia di Jakarta menunaikan sembahyang di Dewan Serbaguna Kedutaan Malaysia di Kuningan, diimamkan atase agama Ustaz Muhammad Naqzrul Azraf Mhd Nazarludin diikuti sesi bermaafan.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysians in Jakarta prayed at the Multipurpose Hall of the Malaysian Embassy in Kuningan, led by religious attache Ustaz Muhammad Naqzrul Azraf Mhd Nazarludin followed by an apology session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 200 orang lengkap berpakaian baju Melayu bersampin songket dan baju kurung berwarna warni menikmati jamuan tradisional Malaysia seperti lemang dan rendang, kuih serta teh tarik.", "r": {"result": "About 200 people dressed in Malay clothing with songket and colorful baju kurung enjoyed traditional Malaysian feasts such as lemang and rendang, kuih and teh tarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di majlis itu, Education Malaysia Indonesia, Kementerian Pengajian Tinggi di bawah flagship EM4U@Care turut mengagihkan barang makanan kepada 100 pelajar Malaysia di sekitar Jakarta dan kanak-kanak sumbangan Malaysian Airlines dan pengeluar produk masakan iaitu Adabi.", "r": {"result": "At the event, Education Malaysia Indonesia, the Ministry of Higher Education under the flagship EM4U@Care also distributed food items to 100 Malaysian students around Jakarta and children donated by Malaysian Airlines and food product manufacturer Adabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barang-barang disampaikan Menteri Penasihat Juraida Abd Jamil dan Penasihat Pendidikan Mohd Mubarak Shamsuddin.", "r": {"result": "The items were presented by Minister Advisor Juraida Abd Jamil and Education Advisor Mohd Mubarak Shamsuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Maghribi ampun 958 banduan di ambang Aidilfitri", "r": {"result": "The King of Morocco pardoned 958 prisoners on the eve of Aidilfitri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 29 banduan yang disabitkan kesalahan kerana aktiviti pelampauan dan keganasan antara mereka yang menerima pengampunan.", "r": {"result": "A total of 29 prisoners who were convicted for extremist and violent activities were among those who received amnesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RABAT: Raja Mahgribi Mohammed VI mengurniakan pengampunan kepada 958 banduan sempena sambutan Aidilfitri, lapor agensi berita Xinhua memetik Kementerian Kehakiman negara itu sebagai berkata demikian dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "RABAT: King Mahgribi Mohammed VI granted amnesty to 958 prisoners in conjunction with the Eid al-Fitr celebration, Xinhua news agency reported citing the country's Ministry of Justice as saying so in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahgribi menyambut Aidilfitri pada Isnin, yang menandakan berakhirnya bulan mulia Ramadan.", "r": {"result": "Mahgribi celebrates Aidilfitri on Monday, which marks the end of the holy month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, 29 banduan yang disabitkan kesalahan kerana aktiviti pelampauan dan keganasan antara mereka yang menerima pengampunan, setelah mereka menyertai inisiatif yang dilancarkan kerajaan Mahgribi untuk memulihkan golongan itu.", "r": {"result": "According to the statement, 29 prisoners who were convicted of extremism and violence were among those who received amnesty, after they joined the initiative launched by the Mahgribi government to rehabilitate the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 29 orang itu, 23 orang dibebaskan, sementara hukuman bagi enam orang lagi dikurangkan.", "r": {"result": "Of the 29 people, 23 were acquitted, while the sentences of six others were reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi SAR bangunan runtuh di China diteruskan", "r": {"result": "The SAR operation of collapsed buildings in China continues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan berkenaan runtuh dari tingkat dua menyebabkan banyak serpihan berselerakan di kaki lima.", "r": {"result": "The building collapsed from the second floor causing a lot of debris to be scattered on the sidewalk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIRA-kira 48 jam selepas sebuah bangunan runtuh di selatan Changsha, China, operasi mencari diteruskan bagi menyelamatkan puluhan mangsa yang masih terperangkap.", "r": {"result": "ABOUT 48 hours after a building collapsed in the south of Changsha, China, the search operation continues to rescue dozens of victims who are still trapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, mangsa keenam berjaya diselamatkan manakala 39 lagi masih hilang.", "r": {"result": "Yesterday, the sixth victim was successfully rescued while 39 others are still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan berkenaan runtuh dari tingkat dua menyebabkan banyak serpihan berselerakan di kaki lima.", "r": {"result": "The building collapsed from the second floor causing a lot of debris to be scattered on the sidewalk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita negara Xinhua berkata, bangunan berkenaan mempunyai lapan tingkat, termasuk sebuah restoran di tingkat dua, sebuah kafe di tingkat tiga dan kediaman di dua tingkat teratas.", "r": {"result": "State news agency Xinhua said the building has eight floors, including a restaurant on the second floor, a cafe on the third floor and residences on the top two floors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat penyewa yang telah membuat pengubahsuaian struktur pada bangunan itu, tetapi punca runtuhan masih dalam siasatan.", "r": {"result": "There are tenants who have made structural modifications to the building, but the cause of the collapse is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam siasatan awal pihak berkuasa, syarikat Hunan Xiangda Engineering Testing telah mengeluarkan laporan keselamatan palsu pada 13 April.", "r": {"result": "In the authorities' preliminary investigation, Hunan Xiangda Engineering Testing company issued a false safety report on April 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis pada Ahad menahan seorang pemilik bangunan dan lapan yang lain, termasuk wakil sah syarikat itu serta empat juruteknik yang disyaki memberikan penilaian itu.", "r": {"result": "Police on Sunday arrested a building owner and eight others, including the company's authorized representative and four technicians suspected of giving the assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap pematuhan yang lemah terhadap piawaian keselamatan, termasuk penambahan lantai tambahan yang menyalahi undang-undang dan kegagalan menggunakan palang besi pengukuhan, sering menjadi punca berlakunya runtuhan bangunan.", "r": {"result": "Poor compliance with safety standards, including the illegal addition of additional floors and failure to use reinforcing bars, are often the cause of building collapses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan sambut Aidilfitri pada Ahad", "r": {"result": "Afghanistan celebrates Aidilfitri on Sunday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan penduduk Kabul memenuhi masjid di serata bandar, meskipun selepas beberapa siri serangan di masjid-masjid negara itu.", "r": {"result": "Hundreds of Kabul residents filled mosques across the city, despite a series of attacks on the country's mosques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMAT Islam di Afghanistan meraikan Aidilfitri pada Ahad, buat pertama kali bawah pemerintahan Taliban.", "r": {"result": "Muslims in Afghanistan celebrated Aidilfitri on Sunday, for the first time under Taliban rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan penduduk Kabul memenuhi masjid di serata bandar, meskipun selepas beberapa siri serangan di masjid-masjid negara itu.", "r": {"result": "Hundreds of Kabul residents filled mosques across the city, despite a series of attacks on the country's mosques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah yang menunaikan solat sunat Aidilfitri di masjid khuatir akan menjadi mangsa letupan, seperti mana yang berlaku pada hari-hari sebelum itu.", "r": {"result": "Pilgrims performing Aidilfitri prayers at mosques fear they will be victims of explosions, as happened in the days before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, lebih 50 jemaah dilaporkan maut dalam serangan di sebuah masjid di Kabul.", "r": {"result": "On Friday, more than 50 worshipers were reported killed in an attack on a mosque in Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pada Sabtu, sekurang-kurangnya seorang maut dalam letupan bom membabitkan sebuah van penumpang di ibu negara.", "r": {"result": "While on Saturday, at least one person died in a bomb explosion involving a passenger van in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa bulan lepas, kumpulan Daesh di wilayah Khorasan atau IS-K meningkatkan serangan di serata Afghanistan, sekali gus menjadi musuh utama Taliban sejak mengambil alih pemerintahan negara.", "r": {"result": "Over the past few months, the Daesh group in the Khorasan region or IS-K has increased its attacks throughout Afghanistan, thus becoming the main enemy of the Taliban since taking over the government of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidilfitri | Afghanistan sambut pada Ahad.", "r": {"result": "Aidilfitri | Afghanistan welcome on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia, Thailand sambut Aidilfitri esok", "r": {"result": "Indonesia, Thailand celebrate Aidilfitri tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Thailand dan Indonesia akan menyambut Aidilfitri esok.", "r": {"result": "The people of Thailand and Indonesia will celebrate Aidilfitri tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA/BANGKOK: Umat Islam di Thailand akan menyambut Hari Raya Aidilfitri pada Isnin, umum Sheikul Islam Thailand, Aziz Phitakkumpon.", "r": {"result": "JAKARTA/BANGKOK: Muslims in Thailand will celebrate Hari Raya Aidilfitri on Monday, announced Thailand's Islamic Sheikul, Aziz Phitakkumpon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang diumumkan kepada umat Islam Thai di seluruh negara tarikh untuk melihat anak bulan baharu selepas matahari terbenam pada Ahad, 1 Mei, bagi menandakan hari pertama Syawal, disahkan bahawa anak bulan baharu telah kelihatan.", "r": {"result": "\"As announced to Thai Muslims nationwide the date to see the new moon after sunset on Sunday, May 1, to mark the first day of Syawal, it is confirmed that the new moon has been sighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, dengan ini, saya mengisytiharkan Isnin, 2 Mei sebagai hari pertama Aidilfitri,\" katanya dalam pengumuman yang disiarkan secara langsung oleh stesen televisyen tempatan.", "r": {"result": "\"So, I hereby declare Monday, May 2 as the first day of Aidilfitri,\" he said in an announcement broadcast live by a local television station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bernama melaporkan, rakyat Indonesia juga bakal menyambut Aidilfitri esok.", "r": {"result": "Meanwhile, Bernama reports that Indonesians will also celebrate Aidilfitri tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman mengenai tarikh sambutan Aidilfitri itu dibuat Menteri Hal Ehwal Ugama, Yaqut Cholil Qoumas.", "r": {"result": "The announcement regarding the date of the Aidilfitri celebration was made by the Minister of Religious Affairs, Yaqut Cholil Qoumas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jumlah kenderaan 'mudik Lebaran' di Indonesia tertinggi dalam sejarah.", "r": {"result": "READ: The number of 'Lebaran homecoming' vehicles in Indonesia is the highest in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam di Singapura sambut Aidilfitri Selasa", "r": {"result": "Muslims in Singapore celebrate Aidilfitri on Tuesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Singapura Dr Nazirudin Mohd Nasir hari ini mengumumkan bahawa hari pertama Syawal 1443H/2022 jatuh pada Selasa, 3 Mei 2022.", "r": {"result": "Mufti of Singapore Dr Nazirudin Mohd Nasir today announced that the first day of Syawal 1443H/2022 falls on Tuesday, 3 May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Mufti Singapura Dr Nazirudin Mohd Nasir hari ini mengumumkan bahawa hari pertama Syawal 1443H/2022 jatuh pada Selasa, 3 Mei 2022.", "r": {"result": "SINGAPORE: Mufti of Singapore Dr Nazirudin Mohd Nasir today announced that the first day of Syawal 1443H/2022 falls on Tuesday, 3 May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna umat Islam di Singapura tidak akan menyertai rakyat Malaysia untuk menyambut Hari Raya pada 2 Mei.", "r": {"result": "This means that Muslims in Singapore will not join Malaysians in celebrating Hari Raya on May 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut kiraan hisab, anak bulan Syawal tidak mungkin dapat dilihat di atas ufuk Singapura ketika matahari terbenam petang tadi dan tidak juga mencukupi syarat kriteria imkanur rukyah yang telah dipersetujui oleh negara-negara anggota MABIMS.", "r": {"result": "\"According to calculations, it is not possible for the Syawal moon to be visible above the horizon of Singapore when the sun set this evening and it does not meet the requirements of the criteria of imkanur rukyah that have been agreed upon by MABIMS member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bererti esok (2 Mei) adalah hari pencukup bulan Ramadan selama 30 hari dan awal bulan Syawal tahun 1443H iaitu Hari Raya Aidilfitri jatuh pada Selasa (3 Mei),\" katanya dalam video yang disiarkan di Majlis Ugama Islam Singapura (MUIS).", "r": {"result": "\"This means that tomorrow (May 2) is the end of the 30-day month of Ramadan and the beginning of the month of Syawal in the year 1443H, which is Hari Raya Aidilfitri falling on Tuesday (May 3),\" he said in a video broadcast at the Singapore Islamic Religious Council (MUIS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Majlis Ugama Islam Singapura).", "r": {"result": "(Singapore Muslim Religious Council).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MABIMS ialah akronim kepada Menteri-Menteri Agama Negara Brunei Darussalam, Republik Indonesia, Malaysia dan Republik Singapura.", "r": {"result": "MABIMS is an acronym for the Ministers of Religion of Brunei Darussalam, the Republic of Indonesia, Malaysia and the Republic of Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam di Malaysia akan menyambut Hari Raya Aidilfitri esok (2 Mei), demikian diumumkan Penyimpan Mohor Besar Raja-Raja Tan Sri Syed Danial Syed Ahmad malam ini.", "r": {"result": "Muslims in Malaysia will celebrate Hari Raya Aidilfitri tomorrow (May 2), as announced by the Keeper of the Great Seal of the Kings Tan Sri Syed Danial Syed Ahmad tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kenderaan 'mudik Lebaran' di Indonesia tertinggi dalam sejarah", "r": {"result": "The number of 'Mukid Lebaran' vehicles in Indonesia is the highest in history", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat lalu sahaja, sebanyak 105,016 kenderaan meninggalkan Jabodetabek menuju Timur.", "r": {"result": "Last Friday alone, a total of 105,016 vehicles left Jabodetabek for the East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Jumlah kenderaan yang menuju wilayah Jawa Timur menjadi perhatian syarikat pengurusan lebuh raya Indonesia, PT Jasa Marga (Persero) untuk mengoptimumkan perkhidmatan dalam mengendalikan trafik rakyat yang pulang ke kampung halaman sempena Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "JAKARTA: The number of vehicles heading to the East Java region has attracted the attention of the Indonesian highway management company, PT Jasa Marga (Persero) to optimize services in managing the traffic of people returning to their hometowns in conjunction with Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompas.com melaporkan, jumlah kenderaan yang pulang ke kampung atau 'mudik Lebaran' pada tahun 2022 ini adalah yang tertinggi jika dibandingkan dengan waktu normal atau Aidilfitri tahun-tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Kompas.com reports that the number of vehicles returning to the village or 'Mudik Lebaran' in 2022 is the highest when compared to normal times or Aidilfitri in previous years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat lalu (29 April) contohnya, bilangan kenderaan pada hari itu memecahkan rekod jumlah kenderaan tertinggi sebelumnya, iaitu pada tempoh Lebaran 2019.", "r": {"result": "Last Friday (April 29) for example, the number of vehicles on that day broke the previous record for the highest number of vehicles, which was during Lebaran 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, jumlah kenderaan yang meninggalkan Jabodetabek (zon daerah Jakarta, Bogor, Depok, Tangerang dan Bekasi) menuju timur melalui jalan tol Trans Jawa pada tempoh mudik Lebaran 2019 mencapai 103,077 kenderaan.", "r": {"result": "It is understood that the number of vehicles leaving Jabodetabek (Jakarta, Bogor, Depok, Tangerang and Bekasi district zone) heading east via the Trans Java toll road during the Eid 2019 homecoming period reached 103,077 vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan, pada Jumaat lalu sahaja, sebanyak 105,016 kenderaan meninggalkan Jabodetabek menuju Timur (Cirebon, Semarang, Solo, Surabaya dan sekitarnya).", "r": {"result": "Meanwhile, last Friday alone, a total of 105,016 vehicles left Jabodetabek for the East (Cirebon, Semarang, Solo, Surabaya and surrounding areas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tersebut meningkat 165.5 peratus berbanding trafik normal dalam tempoh mudik Lebaran pada November 2021.", "r": {"result": "The amount increased by 165.5 percent compared to normal traffic during the Lebaran homecoming period in November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komunikasi Korporat dan Pembangunan Komuniti Kumpulan  Jasa Marga, Dwimawan Heru dipetik sebagai berkata, demi memaksimumkan perkhidmatan kepada pengguna, Jasa Marga menggerakkan operasinya sehingga dua kali ganda berbanding biasa.", "r": {"result": "Jasa Marga Group's Head of Corporate Communications and Community Development, Dwimawan Heru was quoted as saying, in order to maximize service to users, Jasa Marga is moving its operations up to twice as much as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memaksimumkan kapasiti di gerbang tol untuk melayani peningkatan jumlah lalu lintas di GT (Gerbang Tol) Cikampek Utama, yang mengoperasikan sejumlah 30 lorong transaksi serta penambahan empat pembaca mudah alih secara tandem,\" katanya dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"We are maximizing the capacity at the toll gate to serve the increased amount of traffic at GT (Toll Gate) Cikampek Utama, which operates a total of 30 transaction lanes as well as the addition of four mobile readers in tandem,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heru melanjutkan, pihaknya bekerjasama dengan pihak kementerian dan lembaga terkait demi memberikan perkhidmatan terbaik bagi pengguna lebuh raya.", "r": {"result": "Heru continued, his side cooperates with the relevant ministries and agencies in order to provide the best service for highway users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengendalian arus trafik orang yang pulang ke kampung sempena cuti Hari Raya Aidilfitri ini dijalankan secara kolaborasi dengan pihak polis, Kementerian Perhubungan, Kementerian Pekerjaan Umum dan Perumahan Rakyat serta pemegang taruh yang lainnya,\" jelas Heru.", "r": {"result": "\"Controlling the traffic flow of people returning to the village in conjunction with the Hari Raya Aidilfitri holiday is carried out in collaboration with the police, the Ministry of Communications, the Ministry of Public Works and People's Housing and other stakeholders,\" explained Heru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin parti sayap kanan bakar satu lagi naskhah al-Quran di Sweden", "r": {"result": "Right-wing party leaders burn another copy of the Quran in Sweden", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Sweden menolak permohonan Paludan untuk mendapatkan kebenaran mengadakan demonstrasi membakar kitab suci umat Islam itu pada 1 Mei.", "r": {"result": "The Swedish police rejected Paludan's request for permission to hold a demonstration to burn the Muslim holy book on May 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STOCKHOLM: Pemimpin parti sayap kanan Denmark Stram Kurs (Hard Line) mendakwa dia membakar senaskhah lagi salinan al-Quran pada Sabtu.", "r": {"result": "STOCKHOLM: The leader of Denmark's right-wing party Stram Kurs (Hard Line) claimed he burned another copy of the Quran on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di media sosial, Rasmus Paludan mengumumkan untuk membakar kitab suci umat Islam itu di hadapan Masjid Raslatt di bandar Jonkoping di selatan Sweden meskipun polis Sweden tidak membenarkannya.", "r": {"result": "On social media, Rasmus Paludan announced to burn the Muslim holy book in front of the Raslatt Mosque in the city of Jonkoping in southern Sweden, although the Swedish police did not allow it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Sweden menolak permohonan Paludan untuk mendapatkan kebenaran bagi mengadakan demonstrasi membakar kitab suci umat Islam itu pada 1 Mei, bertepatan dengan sambutan Hari Buruh Sedunia di seluruh Sweden, lapor agensi Anadolu.", "r": {"result": "Swedish police rejected Paludan's request for permission to hold a demonstration to burn the Muslim holy book on May 1, coinciding with the celebration of International Labor Day across Sweden, Anadolu agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sekumpulan penduduk di Malmo memprotes provokasi Paludan yang membakar al-Quran di pelbagai bandar Sweden semasa cuti Paskah.", "r": {"result": "Meanwhile, a group of residents in Malmo protested Paludan's provocation of burning Qurans in various Swedish cities during the Easter holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menangani penunjuk perasaan, ahli politik kelahiran Turki Mikail Yuksel, yang mengasaskan Parti Different Colours (Nyan) di Sweden, menggesa provokasi Paludan dihentikan.", "r": {"result": "Addressing the protesters, Turkish-born politician Mikail Yuksel, who founded the Different Colors Party (Nyan) in Sweden, called for an end to Paludan's provocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, kira-kira 500 orang menghadiri bantahan yang dianjurkan oleh Nyan di hadapan parlimen negara itu di ibu negara Stockholm.", "r": {"result": "Last week, about 500 people attended a protest organized by Nyan in front of the country's parliament in the capital Stockholm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan memegang sepanduk bertulis \"Hentikan pembakaran al-Quran\" dan \"Berhenti menghina umat Islam\".", "r": {"result": "Demonstrators held banners reading \"Stop burning the Quran\" and \"Stop insulting Muslims\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 April, Paludan membakar satu salinan kitab suci umat Islam di bandar Linkoping, selatan Sweden.", "r": {"result": "On April 14, Paludan burned a copy of the Muslim holy book in the city of Linkoping, southern Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mengancam untuk membakar naskhah kitab suci itu semasa perhimpunan berikutnya.", "r": {"result": "He also threatened to burn the copy of the holy book during the next gathering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, Kementerian Luar Turki mengecam tindakan itu dan menyifatkan ia sebagai provokasi terhadap Islam.", "r": {"result": "Earlier this month, Turkey's Foreign Ministry condemned the move and described it as a provocation against Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan negara Arab termasuk Arab Saudi sambut Aidilfitri Isnin", "r": {"result": "Most Arab countries including Saudi Arabia celebrate Aidilfitri on Monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Istana Diraja Saudi berkata anak bulan Syawal, bulan ke-10 dalam kalendar Islam, tidak kelihatan pada Sabtu (30 April).", "r": {"result": "In a statement, the Saudi Royal Palace said the new moon of Syawal, the 10th month of the Islamic calendar, was not visible on Saturday (April 30).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Arab Saudi dan kebanyakan negara Arab akan menyambut Aidilfitri pada Isnin, menandakan berakhirnya bulan Ramadan bagi umat Islam.", "r": {"result": "ANKARA: Saudi Arabia and most Arab countries will celebrate Eid al-Fitr on Monday, marking the end of the month of Ramadan for Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Istana Diraja Saudi berkata anak bulan Syawal, bulan ke-10 dalam kalendar Islam, tidak kelihatan pada Sabtu (30 April).", "r": {"result": "In a statement, the Saudi Royal Palace said the new moon of Syawal, the 10th month of the Islamic calendar, was not visible on Saturday (April 30).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, Ahad, 1 Mei akan menjadi hari terakhir Ramadan dan Aidilfitri akan disambut pada Isnin, 2 Mei,\" lapor Agensi Anadolu memetik kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Therefore, Sunday, May 1 will be the last day of Ramadan and Aidilfitri will be celebrated on Monday, May 2,\" Anadolu Agency reported citing the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa agama di Qatar, Emiriah Arab Bersatu, Kuwait, Bahrain dan Yaman turut mengumumkan Aidilfitri pada Isnin.", "r": {"result": "Religious authorities in Qatar, the United Arab Emirates, Kuwait, Bahrain and Yemen also announced Aidilfitri on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Raya Aidilfitri juga akan disambut pada Isnin di Mesir, Sudan, Libya, Lubnan, Syria dan Palestin.", "r": {"result": "Hari Raya Aidilfitri will also be celebrated on Monday in Egypt, Sudan, Libya, Lebanon, Syria and Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam Sunni di Iraq juga akan menyambut permulaan Aidilfitri pada hari yang sama.", "r": {"result": "Sunni Muslims in Iraq will also celebrate the beginning of Aidilfitri on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kumpulan Syiah di Oman, Jordan dan Iraq akan melihat anak bulan Syawal pada Ahad untuk menentukan permulaan Aidilfitri.", "r": {"result": "Meanwhile, Shia groups in Oman, Jordan and Iraq will look at the new moon of Shawwal on Sunday to determine the start of Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Angelina Jolie buat lawatan mengejut ke Ukraine", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Angelina Jolie makes a surprise visit to Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktress itu juga bertemu dengan kanak-kanak yang terperangkap dalam serangan peluru berpandu Rusia di stesen kereta api.", "r": {"result": "The actress also met the children caught in the Russian missile attack at the train station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LVIV: Bintang Hollywood Angelina Jolie melakukan lawatan mengejut ke wilayah Lviv di Ukraine pada Sabtu.", "r": {"result": "LVIV: Hollywood star Angelina Jolie made a surprise visit to Ukraine's Lviv region on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melawat institusi perubatan dan bercakap dengan kakitangan dan pegawai tempatan tentang kesan konflik itu terhadap kehidupan mereka.", "r": {"result": "He visited medical institutions and spoke to staff and local officials about the impact of the conflict on their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktress itu juga bertemu dengan kanak-kanak yang terperangkap dalam serangan peluru berpandu Rusia di stesen kereta api berhampiran Kramatorsk.", "r": {"result": "The actress also met with children caught in a Russian missile attack at a train station near Kramatorsk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 52 orang terbunuh dan berpuluh-puluh cedera apabila balai itu diserang pada 8 April.", "r": {"result": "At least 52 people were killed and dozens injured when the station was attacked on April 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jolie ialah duta muhibbah untuk Pejabat Pesuruhjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Pelarian (UNHCR) dari 2001 hingga 2012, apabila beliau dilantik sebagai duta khas.", "r": {"result": "Jolie was a goodwill ambassador for the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) from 2001 to 2012, when she was appointed special ambassador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dipercayai beliau terbang ke Ukraine atas kapasiti peribadi.", "r": {"result": "However, it is believed that he flew to Ukraine in a personal capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesara ahli arkeologi berdepan hukuman mati kerana seludup artifak", "r": {"result": "Retired archaeologist faces death penalty for smuggling artefacts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitton yang berkahwin dengan warga Malaysia ditahan pada 20 Mac, ketika dalam lawatan arkeologi di Iraq.", "r": {"result": "Fitton, who is married to a Malaysian, was arrested on March 20, while on an archaeological tour in Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pesara ahli geologi warga Britain berdepan hukuman mati di Iraq selepas dituduh cuba menyeludup artifak bersejarah keluar dari negara itu.", "r": {"result": "A retired British geologist is facing the death penalty in Iraq after being accused of trying to smuggle historic artefacts out of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Fitton, 66, yang tinggal di Malaysia ditahan pada 20 Mac ketika dalam lawatan arkeologi, dilaporkan sedang mengumpulkan beberapa serpihan batu.", "r": {"result": "Jim Fitton, 66, who lives in Malaysia was arrested on March 20 while on an archaeological tour, reportedly collecting some stone fragments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anaknya, Joshua dan Leila dari Bath, United Kingdom, Fitton tidak mengetahui bahawa serpihan batu itu merupakan artifak bersejarah, menurut laporan BBC.", "r": {"result": "His children, Joshua and Leila from Bath, United Kingdom, Fitton did not know that the stone fragment was a historical artifact, according to the BBC report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitton dilaporkan mengambil serpihan batu dari Eridu, sebuah tapak arkeologi terkenal di Selatan Iraq.", "r": {"result": "Fitton reportedly took stone fragments from Eridu, a famous archaeological site in Southern Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut keluarganya, serpihan yang dikumpulnya adalah di tempat terbuka, tidak dikawal dan tanpa tanda amaran.", "r": {"result": "According to his family, the debris he collected was in the open, unguarded and without warning signs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemandu pelancong, serpihan yang pecah itu tiada nilai sejarah.", "r": {"result": "According to the tour guide, the broken pieces have no historical value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas keluarga Fitton, hukuman bagi penyeludupan barangan bersejarah keluar dari Iraq secara haram adalah hukuman mati.", "r": {"result": "According to Fitton's family, the penalty for illegally smuggling historic items out of Iraq is the death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Luar dan Komanwel menyatakan komitmen untuk memberikan sokongan kepada warga Britain itu di Iraq.", "r": {"result": "The Foreign and Commonwealth Office expressed its commitment to support the British national in Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditahan adalah seorang lelaki warga Jerman.", "r": {"result": "Also arrested is a German man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut keluarga Fitton, dia dilaporkan akan menghadapi perbicaraan pada 7 Mei dan menggesa agar Pejabat Luar untuk memberi sokongan.", "r": {"result": "According to Fitton's family, he is reportedly due to face trial on May 7 and has called on the Foreign Office to provide support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bath, Wera Hobhouse turut meminta kerajaan UK meneliti isu ini dengan serius.", "r": {"result": "Member of Parliament for Bath, Wera Hobhouse also asked the UK government to look into this issue seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu petisyen juga dibuat dan telah ditandatangani lebih 50,000 orang.", "r": {"result": "A petition was also created and has been signed by over 50,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Fitton, previously of Bath is facing the death penalty in Iraq.", "r": {"result": "Jim Fitton, previously of Bath is facing the death penalty in Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The familys lawyer have said that an intervention from the Foreign Office is needed h or they have refused to intervene.", "r": {"result": "The family's lawyers have said that an intervention from the Foreign Office is needed or they have refused to intervene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please share and sign the petition so we can get Jim home safely https://t.", "r": {"result": "Please share and sign the petition so we can get Jim home safely https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/4z1t0vLETl", "r": {"result": "co/4z1t0vLETl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 : Vaksin mRNA China sasar Omicron jalani ujian di UAE", "r": {"result": "COVID-19 : China's mRNA vaccine targets Omicron to undergo trials in the UAE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Suzhou Abogen Biosciences Co Ltd menyertai Pfizer-BioNTech dan Moderna dalam menguji calon vaksin yang diubah suai secara khusus menentang Omicron.", "r": {"result": "Suzhou company Abogen Biosciences Co Ltd joins Pfizer-BioNTech and Moderna in testing a modified vaccine candidate specifically against Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Syarikat farmaseutikal China yang membangunkan vaksin Omicron COVID-19 menggunakan teknologi mRNA telah mendapat kelulusan ujian klinikal di Emiriah Arab Bersatu (UAE).", "r": {"result": "BEIJING: The Chinese pharmaceutical company that developed the Omicron COVID-19 vaccine using mRNA technology has received approval for clinical trials in the United Arab Emirates (UAE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Suzhou Abogen Biosciences Co Ltd menyertai Pfizer-BioNTech dan Moderna dalam menguji calon vaksin yang diubah suai secara khusus menentang Omicron.", "r": {"result": "Suzhou company Abogen Biosciences Co Ltd joins Pfizer-BioNTech and Moderna in testing a modified vaccine candidate specifically against Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China telah memberi vaksin kepada lebih 88 peratus daripada 1.4 bilion penduduknya dengan vaksin bukan jenis mRNA.", "r": {"result": "China has vaccinated more than 88 percent of its 1.4 billion people with non-mRNA vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak meluluskan sebarang vaksin asing, walaupun data dunia sebenar menunjukkan dua produk China yang paling banyak digunakan dikeluarkan oleh Sinopharm dan Sinovac mempunyai keberkesanan yang lebih rendah terhadap jangkitan COVID-19 berbanding jenis mRNA daripada Pfizer/BioNTech dan Moderna.", "r": {"result": "It has not approved any foreign vaccines, although real-world data shows the two most widely used Chinese products manufactured by Sinopharm and Sinovac have lower efficacy against COVID-19 infections than the mRNA types from Pfizer/BioNTech and Moderna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain UAE, Abogen sedang berkomunikasi dengan pengawal selia di China dan negara lain mengenai ujian klinikal untuk vaksin tersebut.", "r": {"result": "In addition to the UAE, Abogen is communicating with regulators in China and other countries about clinical trials for the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin jenis mRNA dibangunkan Abogen bersama Walvax Biotechnology dan institusi penyelidikan yang disokong tentera China sedang diuji dalam percubaan fasa tiga di China, Mexico dan Indonesia.", "r": {"result": "The mRNA-type vaccine developed by Abogen together with Walvax Biotechnology and a Chinese military-backed research institution is being tested in phase three trials in China, Mexico and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walvax juga bekerjasama dengan RNACure yang berpangkalan di Shanghai untuk membangunkan calon vaksin mRNA yang menyasarkan varian dengan reka bentuk berbeza daripada Abogen.", "r": {"result": "Walvax is also working with Shanghai-based RNACure to develop an mRNA vaccine candidate that targets a variant with a different design from Abogen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua calon vaksin khusus Omicron dari Sinopharm dan satu dari Sinovac yang mengandungi koronavirus yang tidak aktif atau \"dilemahkan\" dilulus untuk ujian klinikal di Hong Kong dan China.", "r": {"result": "Two Omicron specific vaccine candidates from Sinopharm and one from Sinovac containing inactivated or \"attenuated\" coronaviruses were approved for clinical trials in Hong Kong and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawal selia UAE telah meluluskan ujian klinikal untuk vaksin ketiga khusus Omicron daripada Sinopharm, berdasarkan protein, serta untuk dua vaksin khusus Omicron yang tidak aktif firma itu.", "r": {"result": "UAE regulators have approved clinical trials for a third Omicron-specific vaccine from Sinopharm, based on the protein, as well as for the firm's two inactive Omicron-specific vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan bom: Lebih 50 terbunuh menjelang Aidilfitri di Kabul", "r": {"result": "Bomb attack: More than 50 killed ahead of Aidilfitri in Kabul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERANGAN BOM : LEBIH 50 TERBUNUH MENJELANG AIDILFITRI DI KABUL", "r": {"result": "BOMB ATTACK: MORE THAN 50 KILLED AHEAD OF AIDILFITRI IN KABUL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Afghanistan terus digegarkan dengan siri serangan bom menjelang hari raya Aidilfitri.", "r": {"result": "KABUL: Afghanistan continues to be rocked by a series of bomb attacks ahead of Eid al-Fitr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan terbaharu di Masjid Khalifa, Sahid Kabul selepas solat Jumaat mengorbankan 50 jemaah dalam siri serangan terbaharu menuju penghujung Ramadan.", "r": {"result": "The latest attack on Sahid Kabul's Khalifa Mosque after Friday prayers killed 50 worshipers in the latest series of attacks towards the end of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan berlaku ketika jemaah masjid berkumpul selepas solat Jumaat.", "r": {"result": "The attack happened when the mosque congregation gathered after Friday prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua masjid, Sayed Fazil Agha berkata, mereka percaya pengebom berani mati menyertai mereka dalam majlis zikir tersebut dan meletupkan diri.", "r": {"result": "The head of the mosque, Sayed Fazil Agha said, they believe the suicide bombers joined them in the remembrance ceremony and blew themselves up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kesihatan dan hospital berkata, mereka menerima 66 mayat dan seramai 78 orang cedera setakat ini.", "r": {"result": "Health authorities and hospitals said they received 66 bodies and a total of 78 injured so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Amerika Syarikat dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) ke Afghanistan mengecam serangan itu.", "r": {"result": "The United States and United Nations (UN) ambassadors to Afghanistan condemned the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Taliban yang memerintah, Zabihullah Mujahid, mengecam serangan berkenaan dan akan menghukum dalang di sebalik kejadian.", "r": {"result": "The ruling Taliban spokesman, Zabihullah Mujahid, condemned the attack and would punish the mastermind behind the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini tiada pihak mengaku bertanggungjawab ke atas serangan itu.", "r": {"result": "So far no party has claimed responsibility for the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan cuaca: Suhu di India meningkat kepada hampir 38 Celsius", "r": {"result": "Weather change: The temperature in India rose to almost 38 Celsius", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India dan negara jiran Pakistan telah mengalami gelombang haba yang melampau tahun ini sehingga mencairkan turapan, memaksa penutupan sekolah serta mencetuskan amaran kesihatan dan kebakaran.", "r": {"result": "India and neighboring Pakistan have experienced extreme heat waves this year that have melted pavement, forced school closures and sparked health and fire warnings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUMBAI: Sebahagian daripada India merekodkan purata suhu tertinggi pada April dan cuaca terik dijangka berpanjangan hingga Mei.", "r": {"result": "MUMBAI: Parts of India recorded the highest average temperature in April and the scorching weather is expected to last till May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India dan negara jiran Pakistan telah mengalami gelombang haba yang melampau tahun ini sehingga mencairkan turapan, memaksa penutupan sekolah serta mencetuskan amaran kesihatan dan kebakaran.", "r": {"result": "India and neighboring Pakistan have experienced extreme heat waves this year that have melted pavement, forced school closures and sparked health and fire warnings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barat laut dan tengah India mencatatkan purata suhu maksimum 35.9 dan 37.78 Celsius masing-masing pada April.", "r": {"result": "Northwest and central India recorded an average maximum temperature of 35.9 and 37.78 Celsius respectively in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ketua Pengarah Jabatan Meteorologi India, bacaan itu adalah yang tertinggi sejak ia mula menyimpan rekod 122 tahun lalu.", "r": {"result": "According to the Director General of the Indian Meteorological Department, the reading is the highest since it started keeping records 122 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 1 bilion penduduk menghadapi risiko kesan berkaitan haba di rantau ini.", "r": {"result": "More than 1 billion people are at risk of heat-related impacts in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis memberi amaran dengan mengaitkan permulaan awal musim panas yang buruk dengan perubahan iklim.", "r": {"result": "Scientists are warning by linking the early start of bad summer to climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Persekutuan Perubahan Iklim Pakistan, Sherry Rehman berkata, buat pertama kali dalam beberapa dekad, Pakistan beralih dari musim sejuk ke musim panas tanpa musim bunga.", "r": {"result": "Pakistan's Federal Minister of Climate Change, Sherry Rehman said, for the first time in decades, Pakistan is moving from winter to summer without spring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton video lucah ketika sidang Dewan, Ahli Parlimen UK umum letak jawatan", "r": {"result": "Watch porn videos during the House session, UK MPs announce their resignations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parish mendakwa menonton video lucah berkenaan secara tidak sengaja ketika mencari traktor dalam laman web.", "r": {"result": "Parish claimed to have accidentally watched the pornographic video while searching for a tractor on a website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Ahli Parlimen Konservatif United Kingdon (UK), Neil Parish meletak jawatan susulan kontroversi menonton video lucah ketika dewan sedang bersidang.", "r": {"result": "LONDON: Conservative Member of Parliament for United Kingdom (UK), Neil Parish resigned following the controversy of watching a pornographic video while the House was in session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parish dalam satu temuramah dengan BBC mengakui keputusan itu dibuat kerana mengambil tanggungjawab sepenuhnya atas tindakan tersebut.", "r": {"result": "Parish in an interview with the BBC admitted that the decision was made because he took full responsibility for the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parish sebelum ini digantung daripada Parti Konservatif.", "r": {"result": "Parish was previously suspended from the Conservative Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga bertegas akan terus berkhidmat sebagai Ahli Parlimen sepanjang siasatan ke atasnya berjalan.", "r": {"result": "He also insisted that he will continue to serve as a Member of Parliament as long as the investigation on him continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parish mendakwa menonton video lucah berkenaan secara tidak sengaja ketika mencari traktor dalam laman web.", "r": {"result": "Parish claimed to have accidentally watched the pornographic video while searching for a tractor on a website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau akui kesilapannya apabila menonton video lucah untuk kali kedua.", "r": {"result": "But he admitted his mistake when he watched the porn video for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Parish itu dilaporkan seorang Ahli Parlimen wanita yang duduk di sebelahnya.", "r": {"result": "Parish's actions were reported by a female Member of Parliament sitting next to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut baharu dalam politik Pakistan selepas Ketua Menteri Punjab angkat sumpah", "r": {"result": "New turmoil in Pakistani politics after Punjab Chief Minister takes oath", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbalahan politik baharu tercetus di Pakistan apabila anak Perdana Menteri Shehbaz Sharif, Hamza Shehbaz mengangkat sumpah sebagai Ketua Menteri Wilayah Punjab pada Sabtu.", "r": {"result": "A new political row erupted in Pakistan when Prime Minister Shehbaz Sharif's son Hamza Shehbaz was sworn in as the Chief Minister of Punjab Province on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Perbalahan politik baharu tercetus di Pakistan apabila anak Perdana Menteri Shehbaz Sharif, Hamza Shehbaz mengangkat sumpah sebagai Ketua Menteri Wilayah Punjab pada Sabtu.", "r": {"result": "NEW DELHI: A fresh political row broke out in Pakistan when Prime Minister Shehbaz Sharif's son Hamza Shehbaz was sworn in as the Chief Minister of Punjab Province on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamza, 47, mengangkat sumpah jawatan di hadapan Speaker Dewan Negara Raja Pervaiz Ashraf pada majlis yang diadakan di Rumah Gabenor di Lahore menurut perintah mahkamah.", "r": {"result": "Hamza, 47, took the oath of office before the Speaker of the National Assembly Raja Pervaiz Ashraf at a ceremony held at the Governor's House in Lahore following a court order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamza, pemimpin parti Liga Muslim Pakistan-Nawaz (PML-N) iaitu parti bekas Perdana Menteri Nawaz Sharif, dipilih sebagai ketua menteri baharu oleh PML-N dan sekutunya dalam perhimpunan wilayah Punjab dua minggu lalu di tengah-tengah kekecohan.", "r": {"result": "Hamza, the leader of former Prime Minister Nawaz Sharif's Pakistan Muslim League-Nawaz (PML-N) party, was elected as the new chief minister by the PML-N and its allies in the Punjab provincial assembly two weeks ago amid uproar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menerima 197 undi dalam dewan yang mempunyai 371 ahli namun proses itu dicemari oleh keganasan dan campur tangan polis buat pertama kalinya, yang dianggap tidak sempurna oleh Gabenor Punjab, Omar Sarfraz Cheema.", "r": {"result": "He received 197 votes in the 371-member house but the process was marred by violence and police intervention for the first time, which Punjab Governor Omar Sarfraz Cheema said was flawed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor itu, yang merupakan ketua istiadat wilayah itu, enggan menerima Hamza sebagai Ketua Menteri Punjab.", "r": {"result": "The governor, who is the ceremonial head of the province, refused to accept Hamza as the Chief Minister of Punjab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Sabtu, Omar memulihkan kerajaan Usman Buzdar, yang meletak jawatan untuk memberi laluan kepada sekutu politik menggantikannya sebagai ketua menteri wilayah yang mempunyai lebih separuh daripada 220 juta penduduk Pakistan.", "r": {"result": "Earlier on Saturday, Omar restored the government of Usman Buzdar, who resigned to make way for a political ally to replace him as chief minister of a region that has more than half of Pakistan's 220 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buzdar merupakan anggota parti bekas Perdana Menteri Imran Khan, Tehreek-e-Insaf Pakistan (PTI) .", "r": {"result": "Buzdar is a member of former Prime Minister Imran Khan's party, Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis politik Punjab adalah sebahagian daripada perebutan kuasa Pakistan yang lebih luas setelah kerajaan persekutuan Imran baru-baru ini digulingkan melalui undi tidak percaya yang dijalankan atas perintah mahkamah.", "r": {"result": "Punjab's political crisis is part of Pakistan's wider power struggle after Imran's federal government was recently ousted in a court-ordered no-confidence vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan penyeludup dadah maut berbalas tembakan di sempadan Thailand", "r": {"result": "Eight drug smugglers were killed in a shootout at the Thai border", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan disyaki penyeludup dadah bersenjata maut dan kira-kira 4.5 juta pil methamphetamine dirampas di Chiang Rai.", "r": {"result": "Eight suspected armed drug smugglers were killed and about 4.5 million methamphetamine pills seized in Chiang Rai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Lapan disyaki penyeludup dadah bersenjata maut dan kira-kira 4.5 juta pil methamphetamine dirampas susulan kejadian berbalas tembakan dengan anggota peronda sempadan di daerah Mae Fah Luang, di wilayah utara Chiang Rai hari ini.", "r": {"result": "BANGKOK: Eight suspected armed drug smugglers were killed and about 4.5 million methamphetamine pills were seized following a shootout with border patrolmen in Mae Fah Luang district, in the northern province of Chiang Rai today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 1.30 pagi (waktu tempatan) Sabtu, komander Pasukan Petugas Pha Muang, Mejar Jeneral Suparoek Sathapornphon berkata tentera yang berkawal di sempadan melihat kira-kira 10 lelaki membawa beg di dalam hutan.", "r": {"result": "In the incident at about 1.30am (local time) Saturday, Pha Muang Task Force commander Major General Suparoek Sathapornphon said soldiers patrolling the border saw about 10 men carrying bags in the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suparoek yang juga pengarah Pusat Operasi Kawalan Narkotik Pha Mueang berkata, tentera memberi isyarat kepada kumpulan lelaki terbabit supaya berhenti untuk pemeriksaan tetapi mereka melepaskan tembakan ke arah pasukan keselamatan dalam cubaan melarikan diri.", "r": {"result": "Suparoek who is also the director of the Pha Mueang Narcotics Control Operations Center said the army signaled the group of men involved to stop for inspection but they fired at the security forces in an attempt to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentera membalas tembakan dan insiden berbalas tembakan berlanjutan kira-kira 10 minit.", "r": {"result": "\"The army fired back and the exchange of fire continued for about 10 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas keadaan terkawal, tentera menjalankan pemeriksaan dan menemui lapan mayat di tempat kejadian.", "r": {"result": "\"After the situation was under control, the army conducted an inspection and found eight bodies at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 45 beg mengandungi kira-kira 4.5 juta pil methamphetamine turut ditemui bertaburan di tempat kejadian,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, 45 bags containing approximately 4.5 million methamphetamine pills were also found scattered at the scene,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata identiti penyeludup dadah bersenjata itu masih belum dikenal pasti kerana tiada dokumen pengenalan diri ditemui pada mereka.", "r": {"result": "He said the identity of the armed drug smugglers has yet to be identified because no identification documents were found on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutaan warga Indonesia mudik untuk sambut Hari Raya", "r": {"result": "Millions of Indonesians go home to celebrate Hari Raya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 85 juta orang dijangka melakukan perjalanan, termasuk 14 juta dari kawasan metropolitan Jakarta, dengan 23 juta kereta persendirian dan 17 juta motosikal meninggalkan ibu kota.", "r": {"result": "About 85 million people are expected to travel, including 14 million from the Jakarta metropolitan area, with 23 million private cars and 17 million motorcycles leaving the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Pergerakan balik ke kampung halaman sempena musim perayaan atau \"mudik\" melibatkan berjuta-juta rakyat Indonesia yang bekerja di bandar-bandar utama untuk menyambut Hari Raya Aidilfitri mencapai kemuncaknya hari ini.", "r": {"result": "JAKARTA: The movement back to hometown in conjunction with the festive season or \"mudik\" involving millions of Indonesians who work in major cities to celebrate Hari Raya Aidilfitri reached its peak today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi, buat pertama kali dalam tempoh dua tahun rakyat Indonesia dibenarkan pulang ke kampung halaman apabila kerajaan melonggarkan sekatan akibat COVID-19, berikutan kes jangkitan yang rendah dan usaha yang diambil untuk memulihkan ekonomi.", "r": {"result": "Moreover, for the first time in two years, Indonesians were allowed to return to their hometowns when the government eased restrictions due to COVID-19, following the low number of infections and efforts taken to revive the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Indonesia dijangka menyambut hari mulia itu pada Isnin atau Selasa.", "r": {"result": "Indonesians are expected to celebrate the glorious day on Monday or Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 85 juta orang dijangka melakukan perjalanan, termasuk 14 juta dari kawasan metropolitan Jakarta, dengan 23 juta kereta persendirian dan 17 juta motosikal meninggalkan ibu kota.", "r": {"result": "About 85 million people are expected to travel, including 14 million from the Jakarta metropolitan area, with 23 million private cars and 17 million motorcycles leaving the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi melindungi orang ramai semasa mudik tahun ini, kerajaan mempercepatkan vaksinasi COVID-19 dengan menyediakan akses yang lebih baik kepada vaksin termasuk di lapangan terbang, terminal bas dan pelabuhan.", "r": {"result": "To protect the public during this year's homecoming, the government is accelerating the vaccination of COVID-19 by providing better access to vaccines including at airports, bus terminals and ports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga hari ini, kira-kira 80 peratus daripada 208 juta populasi sasaran telah menerima dos kedua vaksin dengan 36 juta sudah mendapat suntikan penggalak.", "r": {"result": "As of today, about 80 percent of the 208 million target population has received the second dose of the vaccine with 36 million already receiving booster shots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mengingatkan rakyatnya agar sentiasa berwaspada bagi mengelak lonjakan kes baharu COVID-19 dan kemunculan gelombang baharu penularan virus.", "r": {"result": "The government reminds its people to be vigilant to avoid a spike in new cases of COVID-19 and the emergence of a new wave of virus transmission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joko Widodo dijadual menunaikan solat sunat Aidilfitri di Yogyakarta dan tidak akan menganjurkan rumah terbuka semasa sambutan itu.", "r": {"result": "President Joko Widodo is scheduled to perform Aidilfitri prayers in Yogyakarta and will not host an open house during the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zulkarnain, 33, seorang pengawal keselamatan di Jakarta, memberitahu Bernama beliau sangat teruja untuk berjumpa ibu bapanya untuk berhari raya.", "r": {"result": "Meanwhile, Zulkarnain, 33, a security guard in Jakarta, told Bernama he was very excited to see his parents for Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan mengambil cuti selama dua minggu dan penerbangan saya ke Palembang esok.", "r": {"result": "\"I will take two weeks off and my flight to Palembang is tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sabar untuk bertemu dengan mereka terutamanya ibu saya.", "r": {"result": "\"I can't wait to meet them especially my mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat rindukan makanan kegemaran saya, Pempek.", "r": {"result": "I really miss my favorite food, Pempek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami baru sahaja membuat panggilan video.", "r": {"result": "We just made a video call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu saya ada di dapur menyediakannya\".", "r": {"result": "My mother is in the kitchen preparing it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pempek ialah makanan istimewa dari Palembang di Sumatera Selatan yang diperbuat daripada ikan dan ubi kayu.", "r": {"result": "Pempek is a delicacy from Palembang in South Sumatra made from fish and cassava.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dua tahun lalu Zulkarnain dan keluarganya menyambut Aidilfitri secara maya menerusi panggilan video WhatsApp.", "r": {"result": "For the past two years, Zulkarnain and his family celebrated Aidilfitri virtually through WhatsApp video calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia cadang ASEAN adakan hubungan tidak rasmi dengan NUG di Myanmar", "r": {"result": "Malaysia proposes ASEAN to have informal relations with NUG in Myanmar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan cadangkan kepada ASEAN untuk mengadakan hubungan tidak tidak rasmi (engagement) dengan Kerajaan Perpaduan Nasional (NUG) yang dipilih rakyat Myanmar.", "r": {"result": "Malaysia will propose to ASEAN to have an informal relationship (engagement) with the National Unity Government (NUG) elected by the people of Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Malaysia akan cadangkan kepada ASEAN untuk mengadakan hubungan tidak tidak rasmi (engagement) dengan Kerajaan Perpaduan Nasional (NUG) yang dipilih rakyat Myanmar sebelum rampasan kuasa berlaku di negara itu.", "r": {"result": "KUANTAN: Malaysia will propose to ASEAN to have an informal relationship (engagement) with the National Unity Government (NUG) elected by the people of Myanmar before the coup took place in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah berkata cadangan itu dibuat melihatkan tiada kemajuan pada pelaksanaan Konsensus Lima Perkara (5PC) ASEAN selepas setahun untuk cari penyelesaian terhadap kebuntuan politik di negara itu sejak rampasan kuasa berlaku.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah said the proposal was made in light of the lack of progress in the implementation of the ASEAN Five Point Consensus (5PC) after a year to find a solution to the political deadlock in the country since the coup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mencadangkan ASEAN untuk mengiktiraf kerajaan lain, tetapi hubungan tidak rasmi itu mungkin boleh difikirkan terutamanya bagaimana untuk kita menyampaikan bantuan kemanusiaan kepada rakyat Myanmar yang masih berada dalam negara mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are not proposing ASEAN to recognize other governments, but the informal relationship may be considered especially how we can deliver humanitarian aid to the people of Myanmar who are still in their country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara tiga cadangan yang akan dibawa Malaysia pada Mesyuarat Menteri-Menteri Luar ASEAN pada 5 Mei ini yang akan diadakan melalui persidangan video, dengan dua lagi cadangan Malaysia adalah melipatgandakan bantuan kemanusiaan bagi Myanmar dan memperkasa kedudukan serta fungsi utusan khas ASEAN ke Myanmar.", "r": {"result": "It is one of the three proposals that Malaysia will bring to the ASEAN Foreign Ministers Meeting on May 5, which will be held via video conference, with the other two proposals of Malaysia being to multiply humanitarian aid for Myanmar and strengthen the position and function of the ASEAN special envoy to Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin yang juga Ahli Parlimen Indera Mahkota berkata demikian pada sidang media selepas meninjau pelaksanaan Program Jualan Myrakyat Sentuhan Kasih Aidilfitri Parlimen Indera Mahkota di perkarangan Wisma Belia di sini, hari ini.", "r": {"result": "Saifuddin, who is also a Member of Parliament for Indera Mahkota, said this at a press conference after inspecting the implementation of the Myrakyat Sentuhan Kasih Aidilfitri Sales Program of the Indera Mahkota Parliament at the Wisma Belia grounds here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dukacita kerana 'tiada kemajuan yang dapat dilihat' pada pelaksanaan 5PC walaupun dua utusan khas ASEAN telah berusaha bersungguh-sungguh, sebahagian besarnya disebabkan kurang kerjasama diberikan pihak junta negara itu, kata beliau.", "r": {"result": "Malaysia is saddened because 'no progress can be seen' in the implementation of the 5PC despite the two ASEAN special envoys having worked hard, largely due to the lack of cooperation given by the country's junta, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua utusan khas itu ialah Menteri Luar II Brunei Erywan Mohd Yusof selaku utusan pertama sebelum peranan itu diambil alih oleh Menteri Luar Kemboja Prak Sokhonn.", "r": {"result": "The two special envoys are Brunei's Second Foreign Minister Erywan Mohd Yusof as the first envoy before the role was taken over by Cambodia's Foreign Minister Prak Sokhonn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5PC itu ialah: menamatkan keganasan; mengadakan perbincangan konstruktif dengan semua pihak berkepentingan; ASEAN menyediakan bantuan kemanusiaan kepada Myanmar; pelantikan duta khas ASEAN untuk melaksanakan dundingan; dan utusan khas terbabit dibenarkan melawat negara itu.", "r": {"result": "The 5PCs are: end violence; hold constructive discussions with all stakeholders; ASEAN provides humanitarian aid to Myanmar; the appointment of a special ASEAN ambassador to carry out negotiations; and the special envoy involved was allowed to visit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai cadangan kedua melipatgandakan bantuan kemanusiaan di Myanmar, beliau berkata ia termasuk melibatkan organisasi antarabangsa yang mungkin dibimbing Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) yang berpengalaman dalam menghantar bantuan ke negara-negara bergolak.", "r": {"result": "Regarding the second proposal to multiply humanitarian aid in Myanmar, he said it includes involving international organizations that may be guided by the United Nations (UN) that have experience in sending aid to troubled countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercy Malaysia, kata Saifuddin adalah satu-satunya pertubuhan bukan kerajaan (NGO) luar negara yang masih boleh beroperasi di Myanmar dan oleh sebab itu Malaysia akan cadangkan supaya NGO itu diiktiraf sebagai salah satu NGO dari negara ASEAN.", "r": {"result": "Mercy Malaysia, said Saifuddin, is the only foreign non-governmental organization (NGO) that can still operate in Myanmar and therefore Malaysia will recommend that the NGO be recognized as one of the ASEAN NGOs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga mencadangkan jika boleh, setiap negara ASEAN untuk mempunyai NGO mereka di sana untuk membantu kerana saya percaya setiap negara mempunyai kemampuan sendiri.", "r": {"result": "\"We also suggest if possible, each ASEAN country to have their NGO there to help because I believe each country has its own capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memastikan ketelusan bantuan supaya ia sampai ke semua pihak yang memerlukan bantuan itu.", "r": {"result": "This is to ensure the transparency of aid so that it reaches all parties who need the aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada negara rakan-rakan dialog ASEAN yang saya fikir mereka bersedia dengan dana (untuk membantu) tetapi mereka tunggu dan llihat sejauh mana sistematiknya kerja penyampaian bantuan kerana kerisauan mereka adalah bantuan tidak sampai pada sasarannya jika hanya melalui kerajaan Myanmar sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are ASEAN dialogue partner countries that I think are ready with funds (to help) but they wait and see how systematic the work of delivering aid is because their concern is that aid will not reach its target if it is only through the Myanmar government now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai cadangan ketiga itu, beliau berkata ASEAN perlu mencari jalan bagi memperkasa kedudukan dan fungsi utusan khasnya ke Myanmar berdasarkan pengalaman dua utusan sedia ada yang berhadapan dengan banyak kekangan daripada rejim tentera negara itu.", "r": {"result": "Regarding the third proposal, he said ASEAN needs to find a way to strengthen the position and function of its special envoy to Myanmar based on the experience of the two existing envoys who faced many constraints from the country's military regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut organisasi hak asasi manusia Persatuan Bantuan untuk Tahanan Politik (Myanmar), sekurang-kurangnya 1,780 orang awam telah terbunuh manakala lebih 10,000 orang ditangkap dan hampir 1,000 dipenjarakan sejak rampasan kuasa pada 1 Feb 2021 itu.", "r": {"result": "According to the human rights organization Aid to Political Prisoners (Myanmar), at least 1,780 civilians have been killed while more than 10,000 people have been arrested and nearly 1,000 imprisoned since the coup on 1 February 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Saifuddin berkata hubungan diplomatik Malaysia dan Singapura tidak terganggu dengan pelaksanaan hukuman mati terhadap rakyat Malaysia Nagaenthran Dharmalingam di republik itu pada 27 April lepas, selepas didapati bersalah atas dakwaan menyeludup dadah.", "r": {"result": "In another development, Saifuddin said diplomatic relations between Malaysia and Singapore were not disrupted by the execution of Malaysian citizen Nagaenthran Dharmalingam in the republic on April 27, after he was found guilty of drug smuggling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menghormati lunas undang-undang yang dijalankan di Singapura dan hubungan diplomatik tidak terjejas kerana kita saling memahami daripada segi keperluan setiap kerajaan dan negara untuk menegakkan keluhuran undang-undang masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"We respect the rule of law carried out in Singapore and diplomatic relations are not affected because we understand each other in terms of the needs of each government and country to uphold the supremacy of their respective laws,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai program anjuran Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) itu, Saifuddin berkata ia bertujuan membantu rakyat membeli barangan sempena Hari Raya Aidilfitri pada harga berpatutan yang antara lain menawarkan 400 kilogram daging dan 300 ekor ayam pada harga murah semasa tempoh 'happy hour'.", "r": {"result": "Commenting on the program organized by the Federal Agricultural Marketing Board (FAMA), Saifuddin said it aims to help the people buy goods in conjunction with Hari Raya Aidilfitri at a reasonable price which, among other things, offers 400 kilograms of meat and 300 chickens at a cheap price during the 'happy hour' period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Korea Selatan longgar pemakaian pelitup muka", "r": {"result": "COVID-19: South Korea relaxes the use of face masks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelitup muka hanya akan diperlukan pada perhimpunan lebih daripada 50 orang termasuk acara sukan dan kebudayaan.", "r": {"result": "Face masks will only be required at gatherings of more than 50 people including sporting and cultural events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Korea Selatan akan melonggarkan pemakaian pelitup muka di kawasan terbuka mulai minggu depan susulan penurunan kes jangkitan COVID-19 dan kemasukan ke hospital.", "r": {"result": "SEOUL: South Korea will relax the use of face masks in open areas from next week following a decrease in cases of COVID-19 infections and hospitalizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kesihatan di Sejong berkata, mulai Isnin, pelitup muka hanya akan diperlukan pada perhimpunan lebih daripada 50 orang termasuk acara sukan dan kebudayaan.", "r": {"result": "Health authorities in Sejong said that starting Monday, face masks will only be required at gatherings of more than 50 people including sports and cultural events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelitup muka juga masih diperlukan di premis tertutup dan pengangkutan awam.", "r": {"result": "Face masks are also still required in closed premises and public transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 63,000 kes baharu dalam tempoh tujuh hari lalu iaitu penurunan daripada ratusan ribu pada pertengahan Mac akibat daripada varian Omicron.", "r": {"result": "There have been 63,000 new cases in the past seven days, down from hundreds of thousands in mid-March due to the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan ke hospital dan kematian juga semakin perlahan di negara itu.", "r": {"result": "Hospitalizations and deaths are also slowing in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Agensi Kawalan dan Pencegahan Penyakit Korea Selatan, Jeong Eun-Kyeong berkata, penurunan jangkitan walaupun dengan pengurangan penjarakan fizikal menunjukkan wabak di negara itu semakin stabil.", "r": {"result": "The Commissioner of the South Korea Disease Control and Prevention Agency, Jeong Eun-Kyeong, said that the decrease in infections even with the reduction of physical distancing shows that the epidemic in the country is stabilizing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihak berkuasa kesihatan menyimpulkan adalah selamat untuk melonggarkan pelitup muka kerana risiko penularan jauh lebih rendah di luar rumah.", "r": {"result": "He said health authorities concluded it was safe to loosen face masks because the risk of transmission was much lower outside the home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Jeong mengesyorkan agar orang ramai tetap memakai pelitup muka di luar rumah jika mereka mengalami simptom seperti batuk atau demam atau berada di kawasan sesak seperti taman tema yang sukar untuk mengekalkan jarak dengan orang lain.", "r": {"result": "However, Jeong recommends that people still wear face masks outdoors if they have symptoms such as a cough or fever or are in crowded areas such as theme parks where it is difficult to maintain social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia tolak cadangan PBB, dakwa blok barat campur tangan", "r": {"result": "Russia rejects UN proposal, claims western bloc meddles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Rusia Sergey Lavrov menuduh barat mensabotaj rundingan Rusia dengan Ukraine.", "r": {"result": "Russian Foreign Minister Sergey Lavrov accused the west of sabotaging Russia's talks with Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Menteri Luar Rusia menolak permintaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) untuk membuka ruang bagi koridor kemanusiaan di beberapa bandar di Ukraine yang menjadi tumpuan sasaran serangan.", "r": {"result": "MOSCOW: The Russian Foreign Minister rejected the request of the United Nations (UN) to open space for humanitarian corridors in several cities in Ukraine that are the focus of attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Rusia Sergey Lavrov berkata demikian ketika ditanya dalam temu bual dengan TV Al-Arabiya milik Arab Saudi, mengenai cadangan Setiausaha Agung PBB Antonio Guterres tentang bantuan kemanusiaan dan pemindahan orang awam di Ukraine.", "r": {"result": "Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said this when asked in an interview with Saudi Arabia's Al-Arabiya TV, about UN Secretary-General Antonio Guterres' proposal on humanitarian aid and the evacuation of civilians in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Lavrov, tidak perlu mana-mana pihak lain memberikan bantuan untuk membuka koridor kemanusiaan.", "r": {"result": "Lavrov said, there is no need for any other party to provide assistance to open the humanitarian corridor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu.", "r": {"result": "\"No need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada keperluan untuk sesiapa memberikan bantuan membuka koridor kemanusiaan.", "r": {"result": "There is no need for anyone to help open the humanitarian corridor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya ada satu masalah, koridor kemanusiaan yang diumumkan setiap hari, tidak diendahkan oleh ultra-nasional Ukraine,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is only one problem, the humanitarian corridor announced every day, is ignored by Ukrainian ultra-nationalists,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa wawancara selama sejam itu, Lavrov juga menuduh barat mensabotaj rundingan Rusia dengan Ukraine.", "r": {"result": "During the hour-long interview, Lavrov also accused the west of sabotaging Russia's talks with Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa bahawa rundingan di Istanbul bulan lalu telah berjalan berkenaan isu tuntutan wilayah Rusia dan jaminan keselamatan, bagaimanapun diplomat Ukraine berundur mengikut arahan barat.", "r": {"result": "He claimed that negotiations in Istanbul last month were underway on the issue of Russian territorial claims and security guarantees, however Ukrainian diplomats withdrew following western orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Rusia terperangkap dengan permainan barat dalam rundingan yang cuba dilakukan.", "r": {"result": "He explained that Russia was caught up with the western game in the negotiations it was trying to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas juara tenis Boris Becker dipenjara 2 tahun kerana muflis", "r": {"result": "Former tennis champion Boris Becker jailed for 2 years for bankruptcy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Grand Slam enam kali berusia 54 tahun itu didapati bersalah atas empat pertuduhan di bawah Akta Insolvensi Britain.", "r": {"result": "The 54-year-old six-time Grand Slam champion was found guilty of four charges under Britain's Insolvency Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Bekas juara Wimbledon Boris Becker dipenjara dua tahun setengah oleh mahkamah London selepas didapati bersalah menyembunyikan aset bernilai AS$2.5 juta (RM10.8 juta)  bagi mengelakkan membayar hutang.", "r": {"result": "LONDON: Former Wimbledon champion Boris Becker was jailed for two and a half years by a London court after being found guilty of hiding assets worth US$2.5 million (RM10.8 million) to avoid paying debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Grand Slam enam kali berusia 54 tahun itu didapati bersalah atas empat pertuduhan di bawah Akta Insolvensi Britain.", "r": {"result": "The 54-year-old six-time Grand Slam champion was found guilty of four charges under Britain's Insolvency Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan mahkamah memberi tumpuan kepada pengisytiharan muflis Becker pada 2017 akibat kegagalan membayar hutang lebih AS$3.8 juta berkaitan rumah mewahnya di Mallorca, Sepanyol.", "r": {"result": "The court hearing focused on Becker's 2017 declaration of bankruptcy due to failure to pay debts of more than US$3.8 million related to his luxury home in Mallorca, Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Deborah Taylor berkata, Becker tidak menunjukkan dia menyesal atas perbuatan itu atau mengaku bersalah.", "r": {"result": "Judge Deborah Taylor said Becker had shown no remorse for the act or pleaded guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu tidak menunjukkan penyesalan, mengaku bersalah dan menjauhkan diri daripada dakwaan dan muflis.", "r": {"result": "\"You show no remorse, plead guilty and stay away from prosecution and bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya terima kamu rasa malu, namun tiada perasaan rendah diri dari kamu sebenarnya,\" katanya kepada Becker ketika perbicaraan mahkamah berlangsung.", "r": {"result": "\"Although I accept your shame, there is no real sense of inferiority from you,\" he told Becker during the court hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi undang-undang, Becker perlu mendedahkan segala aset miliknya selepas diisytiharkan muflis bagi membayar balik hutang yang berjumlah hampir AS$63 juta.", "r": {"result": "In terms of law, Becker has to disclose all his assets after being declared bankrupt to repay debts amounting to almost US$63 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini Mahkamah Southwark Crown mendapati Becker bersalah atas pertuduhan memindahkan aset miliknya, dua pertuduhan gagal mengisytiharkan aset dan menyembunyikan hutang.", "r": {"result": "Earlier this month Southwark Crown Court found Becker guilty of transferring assets, two counts of failing to declare assets and concealing debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dia dibebaskan daripada 20 pertuduhan termasuk kegagalan memulangkan trofi dan medal yang dimenangi ketika kemuncak kariernya dalam tenis.", "r": {"result": "But he was acquitted of 20 charges including failure to return trophies and medals won during the peak of his tennis career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah mendapati Becker gagal mengisytiharkan aset miliknya di Leimen, Jerman yang bernilai AS$1.3 juta serta hutang ke atas rumah berkenaan bernilai AS$870,000.", "r": {"result": "The court found that Becker failed to declare his assets in Leimen, Germany worth US$1.3 million and the debt on the house worth US$870,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga didapati telah memindahkan sejumlah AS$490,000 daripada akaun miliknya kepada sembilan individu lain termasuk bekas isterinya, Barbara dan isteri Sharlely Becker.", "r": {"result": "He was also found to have transferred a total of US$490,000 from his account to nine other individuals including his ex-wife, Barbara and wife Sharlely Becker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Becker pertama kali memenangi kejuaraan Wimbledon pada 1985 ketika berusia 17 tahun.", "r": {"result": "Becker first won the Wimbledon championship in 1985 when he was 17 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Wabak koronavirus masih belum berakhir - Fauci", "r": {"result": "COVID-19: The coronavirus pandemic is far from over - Fauci", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya virus terus mereplikasi di merata dunia, sentiasa ada ancaman varian baharu yang akan muncul.", "r": {"result": "If the virus continues to replicate around the world, there is always the threat of new variants emerging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAKAR penyakit berjangkit Dr Anthony Fauci berkata, walaupun Amerika Syarikat (AS) sedang melalui fasa akut pandemik koronavirus, ia tidak bermakna wabak itu telah berakhir kerana virus itu akan terus bermutasi.", "r": {"result": "Infectious disease expert Dr. Anthony Fauci said, although the United States (US) is going through the acute phase of the coronavirus pandemic, it does not mean that the epidemic is over because the virus will continue to mutate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sama sekali belum berakhir,\" katanya ketika hadir pada sesi perbincangan dengan Kelab Akhbar Nasional di Washington DC pada Jumaat.", "r": {"result": "\"It's by no means over,\" he said during a panel discussion with the National Press Club in Washington DC on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Varian Delta datang dari India dan Omicron dari Afrika Selatan.", "r": {"result": "\"The Delta variant comes from India and the Omicron from South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sekiranya virus terus mereplikasi di merata dunia, sentiasa ada ancaman varian baharu yang akan muncul dan sampai ke AS.", "r": {"result": "And if the virus continues to replicate around the world, there is always the threat of new variants emerging and reaching the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, cara terbaik untuk menghalang wabak itu daripada bermutasi hanyalah dengan menghentikannya daripada mereplikasi,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"So the best way to stop the plague from mutating is to stop it from replicating,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauci berkata, AS telah keluar daripada fasa penuh wabak itu.", "r": {"result": "Fauci said, the US has come out of the full phase of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 ketika ini berada pada tahap lebih rendah berbanding beberapa bulan lalu dan dua pertiga penduduk AS telah diberikan vaksin.", "r": {"result": "Current cases of COVID-19 are at a lower level than they were a few months ago and two-thirds of the US population has been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau tidak bersetuju bahawa pemakaian pelitup muka kini tidak lagi relevan.", "r": {"result": "However, he did not agree that wearing a face mask is no longer relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Afrika Selatan masuk gelombang kelima", "r": {"result": "COVID-19: South Africa enters fifth wave", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kemasukan ke hospital semakin meningkat, setakat ini tiada perubahan dramatik dalam kemasukan ke unit rawatan rapi atau kematian.", "r": {"result": "Although hospitalizations are increasing, so far there have been no dramatic changes in intensive care unit admissions or deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHANNESBURG: Afrika Selatan mungkin memasuki gelombang COVID-19 kelima lebih awal daripada jangkaan selepas peningkatan berterusan dalam jangkitan sepanjang 14 hari lalu.", "r": {"result": "JOHANNESBURG: South Africa may enter a fifth wave of COVID-19 earlier than expected after a steady rise in infections over the past 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata pegawai kesihatan, ini didorong oleh subvarian BA.", "r": {"result": "According to health officials, this is driven by the BA subvariant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 dan BA.", "r": {"result": "4 and BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Omicron.", "r": {"result": "5 Omicrons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang mencatatkan kes dan kematian koronavirus paling banyak di benua Afrika itu hanya keluar daripada gelombang keempat sekitar Januari lalu dan telah meramalkan gelombang kelima boleh bermula pada Mei atau Jun.", "r": {"result": "The country that recorded the most cases and deaths of the coronavirus on the African continent only came out of the fourth wave around last January and has predicted that the fifth wave could start in May or June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Joe Phaahla memberitahu, walaupun kemasukan ke hospital semakin meningkat, setakat ini tiada perubahan dramatik dalam kemasukan ke unit rawatan rapi atau kematian.", "r": {"result": "Health Minister Joe Phaahla said that although hospitalizations are increasing, so far there has been no dramatic change in intensive care unit admissions or deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada peringkat ini pihak berkuasa kesihatan belum dimaklumkan mengenai sebarang varian baharu, selain perubahan kepada varian dominan yang beredar iaitu Omicron.", "r": {"result": "He said at this stage the health authorities have not been informed about any new variants, apart from changes to the dominant variant that is circulating which is Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imuniti yang berkurangan daripada gelombang sebelumnya boleh menyumbang kepada kebangkitan semula kes yang lebih awal daripada yang dijangkakan.", "r": {"result": "Reduced immunity from previous waves may contribute to a resurgence of cases earlier than expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata peningkatan bahagian jangkitan yang dikaitkan dengan subvarian BA.", "r": {"result": "He said the increase in the proportion of infections associated with BA subvariants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 dan BA.", "r": {"result": "4 and BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Omicron mencadangkan mereka mempunyai kelebihan pertumbuhan berbanding sub-varian Omicron lain seperti BA.", "r": {"result": "5 Omicron suggests they have a growth advantage over other Omicron sub-variants such as BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi setakat ini tiada tanda bahawa BA.", "r": {"result": "But so far there is no sign that BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 dan BA.", "r": {"result": "4 and BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 menyebabkan penyakit yang jauh lebih teruk.", "r": {"result": "5 cause much worse disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afrika Selatan telah melaporkan lebih daripada 3.7 juta kes COVID-19 dan lebih 100,000 kematian akibat wabak itu.", "r": {"result": "South Africa has reported more than 3.7 million cases of COVID-19 and more than 100,000 deaths from the outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Penduduk Shanghai ketuk periuk, kuali tanda protes", "r": {"result": "COVID-19: Shanghai residents knock pots, pans in protest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa, sumber makanan telah kehabisan dan penguatkuasaan yang berat menyebabkan ramai mengkritik perintah berkurung itu.", "r": {"result": "They claim that food sources have run out and heavy enforcement has led many to criticize the curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHANGHAI: Penduduk di komuniti Nanxing di wilayah Jing'an memukul periuk dan kuali sebagai sebahagian daripada protes terhadap perintah berkurung yang hampir sebulan.", "r": {"result": "SHANGHAI: Residents in the Nanxing community of Jing'an province beat pots and pans as part of a protest against a nearly month-long curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian penduduk melaungkan 'agihkan makanan' sebagai tanda protes selepas lebih daripada tiga minggu terkurung.", "r": {"result": "Some residents chanted 'distribute food' as a sign of protest after more than three weeks of confinement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa, sumber makanan telah kehabisan dan penguatkuasaan yang berat serta kekurangan persediaan menyebabkan ramai mengkritik perintah berkurung itu.", "r": {"result": "They claim that food sources have been depleted and heavy enforcement and lack of preparation have led many to criticize the curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanghai melaporkan 52 kematian pada Khamis menjadikan jumlah kematian kepada 337 kes.", "r": {"result": "Shanghai reported 52 deaths on Thursday, bringing the death toll to 337.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pasukan Pakar COVID-19 China, Liang Wannian berkata, terdapat tanda-tanda peningkatan kes di Shanghai dan keadaan masih serius.", "r": {"result": "The head of China's COVID-19 Expert Team, Liang Wannian, said there were signs of an increase in cases in Shanghai and the situation was still serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar itu merekodkan 15,000 kes pada Khamis menyumbang sebahagian besar kes di seluruh China.", "r": {"result": "The city recorded 15,000 cases on Thursday accounting for the majority of cases across China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia lanjutkan penutupan ruang udara di wilayah tengah, selatan hingga 7 Mei", "r": {"result": "Russia extends the closure of airspace in the central, southern regions until May 7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosaviatsiya mengumumkan penutupan ruang udara pada 24 Februari berikutan permulaan operasi ketenteraan Rusia di Ukraine.", "r": {"result": "Rosaviatsiya announced the closure of airspace on February 24 following the start of Russian military operations in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Penutupan ruang udara di 11 lapangan terbang di bahagian selatan dan tengah Rusia yang bersempadan dengan Ukraine telah dilanjutkan sehingga 7 Mei, menurut Agensi Pengangkutan Udara Persekutuan Rusia (Rosaviatsiya) pada Jumaat.", "r": {"result": "MOSCOW: The closure of airspace at 11 airports in southern and central Russia bordering Ukraine has been extended until May 7, the Russian Federal Air Transport Agency (Rosaviatsiya) said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penutupan ruang udara sementara di 11 lapangan terbang Rusia telah dilanjutkan sehingga 07 Mei 2022, 3:45 pagi waktu Moscow [0:45 GMT],\" menurut satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Temporary airspace closures at 11 Russian airports have been extended until May 07, 2022, 3:45 a.m. Moscow time [0:45 GMT],\" according to a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan itu tertakluk kepada lapangan terbang di bandar Anapa, Belgorod, Bryansk, Voronezh, Gelendzhik, Krasnodar, Kursk, Lipetsk, Rostov-on-Don, Simferopol, dan Elista.", "r": {"result": "The restrictions are subject to airports in the cities of Anapa, Belgorod, Bryansk, Voronezh, Gelendzhik, Krasnodar, Kursk, Lipetsk, Rostov-on-Don, Simferopol, and Elista.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan Rusia disyorkan untuk mengatur laluan alternatif menggunakan lapangan terbang Sochi, Volgograd, Mineralnye Vody, Stavropol, dan Moscow.", "r": {"result": "Russian airlines are recommended to arrange alternative routes using Sochi, Volgograd, Mineralnye Vody, Stavropol, and Moscow airports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosaviatsiya mengumumkan penutupan ruang udara pada 24 Februari berikutan permulaan operasi ketenteraan Rusia di Ukraine.", "r": {"result": "Rosaviatsiya announced the closure of airspace on February 24 following the start of Russian military operations in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 29 April 2022.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 29 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 29 April 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 29 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Gelombang Haba | Suhu pecah rekod, hasil gandum India terkesan.", "r": {"result": "1. Heat Wave | Record breaking temperature, India's wheat yield affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang haba melanda India lebih awal dan lebih teruk daripada jangkaan awal.", "r": {"result": "The heat wave hit India earlier and worse than initially expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekaligus memberi kesan kepada hasil gandum negara itu ketika ketidakstabilan pasaran gandum global akibat perang Rusia-Ukraine.", "r": {"result": "It also has an impact on the country's wheat yield during the instability of the global wheat market due to the Russia-Ukraine war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Malaysia gesa kuasa veto UNSC dihadkan, berusaha ke arah pembaharuan Majlis Keselamatan.", "r": {"result": "2. Malaysia calls for the UNSC's veto power to be limited, working towards the reform of the Security Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menggesa penggunaan kuasa veto oleh ahli tetap Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNSC) dihadkan dan memperjuangkan pembaharuan menyeluruh Majlis itu.", "r": {"result": "Malaysia called for the use of veto power by permanent members of the United Nations Security Council (UNSC) to be limited and fought for a comprehensive reform of the Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kecuaian rakan punca kematian Tangmo Nida, 6 ditahan bantu siasatan.", "r": {"result": "3. Negligence of the cause of Tangmo Nida's death, 6 detained to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand menyimpulkan punca kematian pelakon Nida 'Tangmo' Patcharaveerapong yang terjatuh dari bot di Sungai Chao Phraya di Nonthaburi, utara Bangkok pada 24 Februari lalu disebabkan oleh kecuaian.", "r": {"result": "Thai police concluded that the cause of death of actress Nida 'Tangmo' Patcharaveerapong who fell from a boat in the Chao Phraya River in Nonthaburi, north of Bangkok on February 24 was due to negligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Moderna minta FDA luluskan vaksin COVID-19 untuk kanak-kanak bawah 6 tahun.", "r": {"result": "4. Moderna asks the FDA to approve the COVID-19 vaccine for children under 6 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moderna pada Khamis meminta Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan (FDA) Amerika Syarikat meluluskan kegunaan vaksin COVID-19 untuk kanak-kanak berumur enam bulan hingga lima tahun, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Moderna on Thursday asked the US Food and Drug Administration (FDA) to approve the use of the COVID-19 vaccine for children aged six months to five years, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Amerika lulus rang undang-undang bantu Ukraine.", "r": {"result": "5. America passed a bill to help Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Perwakilan Amerika Syarikat pada Khamis meluluskan undang-undang yang akan menyelaras program pajakan-pinjaman ketenteraan era Perang Dunia II, bagi membantu Ukraine melawan pencerobohan Rusia.", "r": {"result": "The US House of Representatives on Thursday passed legislation that would streamline a World War II-era military lend-lease program to help Ukraine fight Russian aggression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Konflik Afghanistan | Sembilan maut, 13 cedera dalam dua serangan bom.", "r": {"result": "6. Afghanistan conflict | Nine dead, 13 injured in two bomb attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya sembilan maut, manakala 13 yang lain cedera selepas insiden dua letupan mengegarkan utara Afghanistan pada Khamis.", "r": {"result": "At least nine people were killed and 13 others injured after two explosions rocked northern Afghanistan on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan itu menyasarkan dua kenderaan berasingan di Mazar E-Sharif, ibu kota wilayah Bakh.", "r": {"result": "The explosion targeted two separate vehicles in Mazar E-Sharif, the provincial capital of Bakh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19 Global | Pertambahan lebih 800,000 kes baharu dalam sehari.", "r": {"result": "7. Global COVID-19 | An increase of over 800,000 new cases in a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pertambahan lebih 800 ribu kes positif covid-19 direkodkan di seluruh dunia dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "There has been an increase of more than 800 thousand positive cases of covid-19 recorded worldwide in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah kes baharu yang direkodkan melebihi angka 512 juta kes.", "r": {"result": "This makes the number of new cases recorded above the figure of 512 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Krisis Rusia-Ukraine: Serangan peluru berpandu, Rusia cuba malukan PBB.", "r": {"result": "8. Russia-Ukraine crisis: Missile attack, Russia tries to embarrass the UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Ukraine Volodymyr Zelenskyy pada Khamis mendakwa, lima peluru berpandu menyasarkan ibu kota negara itu selepas pertemuannya bersama Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres.", "r": {"result": "PRESIDENT of Ukraine Volodymyr Zelenskyy on Thursday claimed that five missiles targeted the capital of the country after his meeting with the Secretary General of the United Nations (UN) Antonio Guterres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Ukraine-Rusia | Serangan bom di Kyiv musnahkan bangunan.", "r": {"result": "9. Ukraine-Russia | Bomb attack in Kyiv destroys buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kota Ukraine, Kyiv pada Khamis digegarkan dengan insiden pengeboman Rusia yang menyebabkan beberapa bangunan terbakar.", "r": {"result": "The capital of Ukraine, Kyiv on Thursday was shaken by a Russian bombing incident that caused several buildings to burn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan itu berlaku ketika Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) mengadakan siri lawatan ke ibu negara itu.", "r": {"result": "The attack happened when the Secretary General of the United Nations (UN) made a series of visits to the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Rusia-Ukraine | Guterres tiba di Ukraine, bertemu Zelenskyy.", "r": {"result": "10. Russia-Ukraine | Guterres arrives in Ukraine, meets Zelenskyy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Antonio Guterres tiba di Borodyanka, Ukraine pada Khamis sebelum mengadakan pertemuan dengan Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy.", "r": {"result": "United Nations Secretary-General Antonio Guterres arrived in Borodyanka, Ukraine on Thursday ahead of a meeting with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dibawa melihat kerosakan di bandar yang terkesan akibat konflik Rusia-Ukraine.", "r": {"result": "He was taken to see the damage in the city affected by the Russian-Ukrainian conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi minta Putin tamatkan operasi ketenteraan di Ukraine", "r": {"result": "Jokowi asked Putin to end military operations in Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Indonesia Joko Widodo menggesa Rusia menamatkan operasi ketenteraan di Ukraine yang memberi kesan negatif kepada pemulihan ekonomi dunia.", "r": {"result": "Indonesian President Joko Widodo called on Russia to end its military operations in Ukraine, which had a negative impact on the world's economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Presiden Indonesia Joko Widodo menggesa Rusia menamatkan operasi ketenteraan di Ukraine yang memberi kesan negatif kepada pemulihan ekonomi dunia.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesian President Joko Widodo called on Russia to end military operations in Ukraine that have a negative impact on the world's economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joko Widodo menerusi panggilan telefon dengan rakan sejawatannya dari Rusia, Vladimir Putin pada Khamis \"menggariskan bahawa konflik mesti dihentikan serta-merta dan ruang untuk rundingan damai harus diberi keutamaan\".", "r": {"result": "Joko Widodo in a phone call with his Russian counterpart Vladimir Putin on Thursday \"underlined that the conflict must be stopped immediately and space for peace negotiations should be given priority\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indonesia bersedia menyumbang ke arah matlamat ini,\" kata presiden itu.", "r": {"result": "\"Indonesia is ready to contribute towards this goal,\" said the president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joko Widodo, juga dikenali mesra sebagai Jokowi, menerusi ciapan terbaharunya memaklumkan kedua-dua pemimpin itu turut membincangkan situasi di Ukraine serta kerjasama G20.", "r": {"result": "Joko Widodo, also affectionately known as Jokowi, through his latest announcement informed that the two leaders also discussed the situation in Ukraine as well as G20 cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi juga menolak permintaan Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy untuk bekalan senjata, sambil berkata permintaan itu bertentangan dengan dasar luar Indonesia.", "r": {"result": "Jokowi also rejected Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy's request for arms supplies, saying the request was against Indonesia's foreign policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap dengan pemimpin Ukraine itu menerusi panggilan telefon pada petang Rabu.", "r": {"result": "He spoke with the Ukrainian leader in a phone call on Wednesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi, menerusi siaran langsung hari ini, berkata kedua-dua pemimpin Putin dan Zelenskyy telah dijemput ke sidang kemuncak G20 pada November di Bali.", "r": {"result": "Jokowi, via a live broadcast today, said both leaders Putin and Zelenskyy had been invited to the G20 summit in November in Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menegaskan bahawa Indonesia berminat untuk menyatukan anggota G20. Tidak seharusnya ada perpecahan.", "r": {"result": "\"I want to emphasize that Indonesia is interested in uniting the G20 members. There should be no division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keamanan dan kestabilan adalah kunci kepada pemulihan dan pembangunan ekonomi dunia,\" katanya.", "r": {"result": "Peace and stability are the keys to the recovery and development of the world economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagaenthran telah lalui proses perundangan sewajarnya - Jawapan pemimpin Singapura kepada rakan sejawatan di Malaysia", "r": {"result": "Nagaenthran has gone through the proper legal process - Singaporean leader's response to Malaysian counterpart", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Kementerian Luar (MFA) dalam satu kenyataan menjawab pertanyaan media mengenai surat rayuan daripada pemimpin Malaysia mengenai pelaksanaan kehakiman Nagaenthran.", "r": {"result": "A spokesperson for the Ministry of Foreign Affairs (MFA) in a statement responded to media inquiries regarding the appeal letter from Malaysian leaders regarding the implementation of the Nagaenthran judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong dan Menteri Hal Ehwal Luar Dr Vivian Balakrishnan telah membalas surat rakan sejawatan masing-masing dari Malaysia pada Selasa (26 April) serta menjelaskan yang Nagaenthran K Dharmalingam telah melalui segala proses perundangan sewajarnya.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong and Foreign Affairs Minister Dr Vivian Balakrishnan have responded to their Malaysian counterparts' letters on Tuesday (26 April) and explained that Nagaenthran K Dharmalingam has gone through all due legal processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Kementerian Luar (MFA) dalam satu kenyataan menjawab pertanyaan media mengenai surat rayuan daripada pemimpin Malaysia mengenai pelaksanaan kehakiman Nagaenthran.", "r": {"result": "A spokesperson for the Ministry of Foreign Affairs (MFA) in a statement responded to media inquiries regarding the appeal letter from Malaysian leaders regarding the implementation of the Nagaenthran judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis (27 April), Kementerian Luar Malaysia (Wisma Putra) memaklumkan kerajaan melalui Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah sekali lagi menghantar surat kepada rakan sejawatan di Singapura minggu ini, meminta budi bicara pihak berkuasa Singapura mempertimbangkan untuk meringankan hukumannya.", "r": {"result": "On Thursday (April 27), Malaysia's Ministry of Foreign Affairs (Wisma Putra) informed the government through Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah once again sent a letter to their counterparts in Singapore this week, asking the discretion of the Singaporean authorities to consider to mitigate his punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu surat rayuan pertama kepada kerajaan Singapura dihantar Perdana Menteri dan Menteri Luar pada November 2021.", "r": {"result": "Before that, the first letter of appeal to the Singapore government was sent to the Prime Minister and Foreign Minister in November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember 2021, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah turut mengutus surat kepada Presiden Republik Singapura agar meringankan hukuman Nagaenthran.", "r": {"result": "In December 2021, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah also sent a letter to the President of the Republic of Singapore to lighten Nagaenthran's sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagaentran, 34, menjalani hukuman gantung pada Rabu (27 April) di Penjara Changi, Singapura.", "r": {"result": "Nagaentran, 34, served a hanging sentence on Wednesday (April 27) at Changi Prison, Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasal dari Perak, Nagaentran dijatuhi hukuman mati pada 2010 kerana mengedar 42.72g heroin pada 2009 ke Singapura.", "r": {"result": "Hailing from Perak, Nagaentran was sentenced to death in 2010 for trafficking 42.72g of heroin in 2009 to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jasad Nagaenthran yang dihukum gantung di Singapura selamat disemadikan.", "r": {"result": "READ: The body of Nagaenthran who was hanged in Singapore was safely buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nagaenthran jalani hukuman gantung: Ini apa yang perlu diketahui.", "r": {"result": "READ: Nagaenthran to serve hanging: Here's what to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagaenthran sepatutnya dijadualkan menjalani hukuman pada 10 Nov 2021, tetapi mendapat perintah penangguhan sementara pada 9 Nov selepas mahkamah dimaklumkan dia positif COVID-19 ketika hadir untuk mengemukakan rayuan terakhirnya.", "r": {"result": "Nagaenthran was scheduled to serve his sentence on Nov 10, 2021, but was granted a temporary stay order on Nov 9 after the court was informed he tested positive for COVID-19 when appearing to present his final appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Nagaenthran mendakwa bahawa dia kurang upaya daripada segi intelek.", "r": {"result": "Nagaenthran's lawyer claims that he is intellectually disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia gesa kuasa veto UNSC dihadkan, berusaha ke arah pembaharuan Majlis Keselamatan", "r": {"result": "Malaysia calls for the UNSC's veto power to be limited, working towards reforming the Security Council", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menyokong resolusi terbaharu A/RES/76/262, yang diterima pakai pada Selasa (26 April).", "r": {"result": "Malaysia supports the latest resolution A/RES/76/262, which was adopted on Tuesday (April 26).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia menggesa penggunaan kuasa veto oleh ahli tetap Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNSC) dihadkan dan memperjuangkan pembaharuan menyeluruh Majlis itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is calling for the use of veto power by permanent members of the United Nations Security Council (UNSC) to be limited and fighting for a comprehensive reform of the Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah berkata Malaysia menyokong resolusi terbaharu A/RES/76/262, yang diterima pakai pada Selasa (26 April), selaras dengan kedudukannya mengukuhkan hubungan dan penyelarasan antara Perhimpunan Agung dan Majlis Keselamatan berkaitan keamanan dan keselamatan.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah said Malaysia supports the latest resolution A/RES/76/262, which was adopted on Tuesday (April 26), in line with its position to strengthen relations and coordination between the General Assembly and the Security Council regarding peace and security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi itu memberi mandat kepada Presiden Perhimpunan Agung (PGA) untuk mengadakan mesyuarat rasmi dalam tempoh 10 hari bekerja apabila satu atau lebih ahli tetap Majlis Keselamatan menggunakan kuasa veto, seterusnya mengadakan perbahasan mengenai isu yang diveto, menurut kenyataan Kementerian Luar (Wisma Putra) pada Jumaat.", "r": {"result": "The resolution mandates the President of the General Assembly (PGA) to hold an official meeting within 10 working days when one or more permanent members of the Security Council use the veto power, then hold a debate on the vetoed issue, according to a statement from the Ministry of Foreign Affairs (Wisma Putra) on Friday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi itu juga akan membuka lebih ruang perbahasan ke atas usul yang telah diveto bagi memastikan ketelusan dan akauntabiliti terhadap penggunaan kuasa veto.", "r": {"result": "The resolution will also open up more space for debate on motions that have been vetoed to ensure transparency and accountability for the use of the veto power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerimaan resolusi itu jelas menunjukkan perkembangan positif berhubung penggunaan veto oleh Anggota Tetap Majlis Keselamatan.", "r": {"result": "\"The adoption of the resolution clearly shows a positive development regarding the use of the veto by the Permanent Members of the Security Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan satu pencapaian kecil namun melambangkan penambahbaikan terhadap prosedur kerja Majlis Keselamatan PBB.", "r": {"result": "It is a small achievement but it represents an improvement to the working procedures of the UN Security Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia berpendapat penggunaan veto adalah tidak demokratik kerana ia sering digunakan secara tidak adil dan menyekat suara majoriti.", "r": {"result": "\"Malaysia thinks the use of the veto is undemocratic because it is often used unfairly and suppresses the voice of the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, Malaysia adalah antara negara yang konsisten menggesa pemansuhan penggunaan kuasa veto selaras dengan prinsip kedaulatan yang saksama dalam Piagam PBB.", "r": {"result": "\"Therefore, Malaysia is one of the countries that consistently calls for the abolition of the use of the veto power in line with the principle of equitable sovereignty in the UN Charter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai alternatif, Malaysia menggesa agar penggunaan veto dihadkan.", "r": {"result": "\"As an alternative, Malaysia urges that the use of the veto be limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, Malaysia akan terus berusaha ke arah pembaharuan menyeluruh Majlis Keselamatan,\" kenyataan itu memetik Saifuddin sebagai berkata.", "r": {"result": "In this regard, Malaysia will continue to work towards comprehensive reform of the Security Council,\" the statement quoted Saifuddin as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media antarabangsa melaporkan UNGA memutuskan pada Selasa untuk bertemu secara automatik dalam tempoh 10 hari, jika veto digunakan dalam Majlis Keselamatan oleh mana-mana lima anggota tetapnya.", "r": {"result": "International media reported the UNGA decided on Tuesday to meet automatically within 10 days, if a veto is used in the Security Council by any of its five permanent members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China, Perancis, Rusia, United Kingdom, dan Amerika Syarikat mempunyai kuasa untuk memveto resolusi Majlis Keselamatan, yang termaktub dalam Piagam PBB -- hak yang diberikan kepada negara terbabit kerana peranan utama mereka dalam penubuhan PBB.", "r": {"result": "China, France, Russia, the United Kingdom, and the United States have the power to veto Security Council resolutions, enshrined in the UN Charter -- a right given to the countries involved because of their central role in the establishment of the UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecuaian rakan punca kematian Tangmo Nida, 6 ditahan bantu siasatan", "r": {"result": "The negligence of a friend caused the death of Tangmo Nida, 6 were arrested to assist in the investigation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand menyimpulkan punca kematian pelakon Tangmo Nida yang terjatuh dari bot di Sungai Chao Phraya di Nonthaburi, utara Bangkok pada 24 Februari lalu disebabkan oleh kecuaian.", "r": {"result": "Thai police concluded that the cause of death of actress Tangmo Nida who fell from a boat in the Chao Phraya River in Nonthaburi, north of Bangkok on February 24 was due to negligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS Thailand menyimpulkan punca kematian pelakon Nida 'Tangmo' Patcharaveerapong yang terjatuh dari bot di Sungai Chao Phraya di Nonthaburi, utara Bangkok pada 24 Februari lalu disebabkan oleh kecuaian.", "r": {"result": "Thai POLICE concluded that the cause of death of actress Nida 'Tangmo' Patcharaveerapong who fell from a boat in the Chao Phraya River in Nonthaburi, north of Bangkok on February 24 was due to negligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor laman berita Thaiger, kesimpulan itu dibuat pihak berkuasa ketika membentangkan ringkasan siasatan selama berbulan-bulan pada Selasa selain mengumumkan mendakwa enam suspek, termasuk lima yang berada dalam bot dengan pelakon tersebut.", "r": {"result": "The Thaiger news site reported that the conclusion was reached by the authorities when they presented a summary of the months-long investigation on Tuesday, in addition to announcing that they had charged six suspects, including the five who were on the boat with the actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media di Ibu Pejabat Polis Wilayah 1 di Bangkok, Leftenan Jeneral, Jirapat Phumjit berkata bahawa pihak detektif telah berpuas hati dengan bukti dan testimoni saksi dan menyatakan mereka tidak perlu menyiasat lebih lanjut.", "r": {"result": "In a press conference at the Regional Police Headquarters 1 in Bangkok, Lieutenant General Jirapat Phumjit said that the detectives were satisfied with the evidence and witness testimony and stated that they did not need to investigate further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, polis menjelaskan bahawa Tangmo terjatuh dari belakang bot laju pada jam 10.34 malam (waktu tempatan).", "r": {"result": "According to reports, police explained that Tangmo fell off the back of a speedboat at 10.34pm (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kematian pelakon itu bukan angkara pembunuhan.", "r": {"result": "He said the actor's death was not a crime of murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya merumuskan bahawa seseorang telah 'cuai' di dalam bot sehingga menyebabkan kematian Tango atau kes pembunuhan tanpa sengaja.", "r": {"result": "Instead conclude that someone was 'negligent' in the boat causing Tango's death or a case of involuntary manslaughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangmo tidak terjatuh dalam sungai akibat kesilapan sendiri, tetapi seseorang yang telah cuai menyebabkan pelakon itu terbunuh,\" menurut laporan.", "r": {"result": "\"Tangmo did not fall in the river due to his own fault, but someone who was careless caused the actor to be killed,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phumjit berkata, penyiasat membuat kesimpulan bahawa selepas Tangmo terjatuh dalam sungai, daya sedutan enjin bot telah menariknya ke bawah kipas motor dan menyebabkan 26 luka termasuk luka besar di paha kanannya.", "r": {"result": "Phumjit said investigators concluded that after Tangmo fell in the river, the suction force of the boat's engine pulled him under the motor propeller and caused 26 injuries including a large wound on his right thigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua bedah siasat menyimpulkan bahawa Tangmo meninggal dunia akibat lemas dan tiada dadah atau bahan lain ditemui dalam sistem badan sehingga boleh melumpuhkannya.", "r": {"result": "Two autopsies concluded that Tangmo died of drowning and that no drugs or other substances were found in the body's system that could have incapacitated him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Gempak.", "r": {"result": "This original article was published on the Gempak portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moderna minta FDA luluskan vaksin COVID-19 untuk kanak-kanak bawah 6 tahun", "r": {"result": "Moderna asks FDA to approve COVID-19 vaccine for children under 6 years old", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin dua dos itu dilaporkan 51 peratus berkesan terhadap jangkitan varian Omicron pada bayi berumur enam bulan hingga dua tahun.", "r": {"result": "The two-dose vaccine was reported to be 51 percent effective against Omicron variant infections in infants aged six months to two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Moderna pada Khamis meminta Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan (FDA) Amerika Syarikat meluluskan kegunaan vaksin COVID-19 untuk kanak-kanak berumur enam bulan hingga lima tahun, lapor Xinhua.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Moderna on Thursday asked the US Food and Drug Administration (FDA) to approve the use of a COVID-19 vaccine for children aged six months to five years, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin dua dos itu dilaporkan 51 peratus berkesan terhadap jangkitan varian Omicron pada bayi berumur enam bulan hingga dua tahun, dan 37 peratus berkesan untuk kanak-kanak berusia dua hingga lima tahun, menurut Moderna.", "r": {"result": "The two-dose vaccine was reported to be 51 percent effective against Omicron variant infections in infants aged six months to two years, and 37 percent effective in children aged two to five years, according to Moderna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak lima tahun ke bawah merupakan satu-satunya kumpulan yang tidak layak menerima vaksin COVID-19 di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Children five and under are the only group ineligible for the COVID-19 vaccine in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diluluskan FDA, dua dos vaksin Moderna dengan sukatan 25 mikrogram akan diberikan selang empat minggu.", "r": {"result": "If approved by the FDA, two 25-microgram doses of Moderna's vaccine will be given four weeks apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dos yang diberikan adalah satu perempat daripada dos golongan dewasa.", "r": {"result": "The total dose given is a quarter of the adult dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika lulus rang undang-undang bantu Ukraine", "r": {"result": "America passed a bill to help Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu diluluskan dengan undian besar 417-10.", "r": {"result": "The bill passed by an overwhelming vote of 417-10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEWAN Perwakilan Amerika Syarikat pada Khamis meluluskan undang-undang yang akan menyelaras program pajakan-pinjaman ketenteraan era Perang Dunia II, bagi membantu Ukraine melawan pencerobohan Rusia.", "r": {"result": "The US House of Representatives on Thursday passed legislation that would streamline a World War II-era military lend-lease program to help Ukraine fight Russian aggression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang (RUU) itu, yang diluluskan dengan undian besar 417-10, akan diserahkan ke White House untuk ditandatangani Presiden Joe Biden.", "r": {"result": "The bill, which passed by an overwhelming vote of 417-10, will be sent to the White House for President Joe Biden's signature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibuat selepas terdahulu, pentadbiran Biden mengumumkan akan memohon AS$30 bilion lagi daripada Kongres dalam bentuk bantuan ketenteraan dan kemanusiaan untuk Ukraine.", "r": {"result": "It comes after the Biden administration announced it would seek another $30 billion from Congress in the form of military and humanitarian aid for Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugas kita hari ini, sekali lagi, tetap sama seperti 'lend-lease' (pinjaman-pajakan) yang asal.", "r": {"result": "\"Our task today, again, remains the same as the original 'lend-lease' (loan-lease).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan silap, Rusia menyerang dengan matlamat yang dinyatakan untuk menamatkan kebebasan dan tadbir urus kendiri di Ukraine.", "r": {"result": "Make no mistake, Russia attacked with the stated goal of ending freedom and self-governance in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, dengan keberanian dan keazaman yang tidak dapat dibayangkan, rakyat Ukraine mempertaruhkan nyawa mereka untuk demokrasi, bukan sahaja untuk negara mereka sendiri, tetapi untuk demokrasi besar dunia.", "r": {"result": "\"Yet, with unimaginable courage and determination, the people of Ukraine risked their lives for democracy, not only for their own country, but for the great democracy of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah tentang kebebasan melawan diktator.", "r": {"result": "\"This is about freedom against dictatorship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Autokrasi menentang demokrasi.", "r": {"result": "Autocracy is opposed to democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Ukraine sedang berjuang untuk kita semua.", "r": {"result": "The people of Ukraine are fighting for all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti membantu mereka,\" kata Pelosi.", "r": {"result": "We must help them,\" Pelosi said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan itu sekali gus akan mengemas kini RUU Franklin D. Roosevelt 1941 yang pernah diguna pakai ketika memerangi Nazi Jerman.", "r": {"result": "The approval would immediately update Franklin D. Roosevelt's 1941 bill that was used during the fight against Nazi Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan mengetepikan keperluan pembayaran balik tertentu dan memanjangkan pajakan alat ketenteraan yang melebihi lima tahun.", "r": {"result": "It would waive certain repayment requirements and extend military equipment leases beyond five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden dijangka menandatangani RUU itu menjadi undang-undang, memberikan kelonggaran yang lebih besar kepada pentadbiran untuk menghantar peralatan ketenteraan ke Ukraine dan negara-negara jiran bersekutu di Eropah Timur.", "r": {"result": "Biden is expected to sign the bill into law, giving the administration greater flexibility to send military equipment to Ukraine and neighboring allied countries in Eastern Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Serangan peluru berpandu, Rusia cuba malukan PBB", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Missile attack, Russia tries to embarrass the UN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama selepas perbincangan bersama Guterres, Rusia melepaskan lima peluru berpandu ke arah Kiev.", "r": {"result": "Shortly after the talks with Guterres, Russia fired five missiles towards Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Ukraine Volodymyr Zelenskyy pada Khamis mendakwa, lima peluru berpandu menyasarkan ibu kota negara itu selepas pertemuannya bersama Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres.", "r": {"result": "PRESIDENT of Ukraine Volodymyr Zelenskyy on Thursday claimed that five missiles targeted the capital of the country after his meeting with the Secretary General of the United Nations (UN) Antonio Guterres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tidak lama selepas mengadakan perbincangan bersama Guterres di Kiev, Rusia melepaskan lima peluru berpandu tersebut.", "r": {"result": "According to him, shortly after holding talks with Guterres in Kiev, Russia fired the five missiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Rusia cuba memalukan institusi PBB dan ia memerlukan tindakan tegas pihak berkaitan.", "r": {"result": "He explained that Russia is trying to embarrass the UN institutions and it requires strict action by the relevant parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, sejurus selepas perbincangan kami di Kiev, peluru berpandu Rusia diterbangkan ke bandar itu.", "r": {"result": "\"Today, right after our talks in Kiev, a Russian missile was flown into the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima peluru berpandu.", "r": {"result": "Five missiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan sikap sebenar Rusia terhadap institusi-institusi global, percubaan Rusia untuk memalukan PBB dan semua wakil organisasi itu.", "r": {"result": "\"This shows Russia's true attitude towards global institutions, Russia's attempt to embarrass the UN and all its representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, satu tindakan tegas perlu diambil,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, a decisive action needs to be taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine-Rusia | Serangan peluru berpandu, Rusia cuba malukan PBB.", "r": {"result": "Ukraine-Russia | Missile attack, Russia tried to embarrass the UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Zelenskyy mengucapkan terima kasih kepada Presiden AS Joe Biden kerana memohon pembiayaan baharu bernilai AS$33 bilion untuk menyokong Ukraine.", "r": {"result": "At the same time, Zelenskyy thanked US President Joe Biden for requesting new funding worth US$33 billion to support Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau beliau berharap pihak Kongres akan segera meluluskan permintaan itu.", "r": {"result": "He said he hoped the Congress would quickly approve the request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia-Ukraine | Guterres tiba di Ukraine, bertemu Zelenskyy.", "r": {"result": "Russia-Ukraine | Guterres arrives in Ukraine, meets Zelenskyy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Serangan bom di Kiev musnahkan bangunan", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Bomb attack in Kiev destroys buildings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja perkhidmatan kecemasan berusaha memadamkan kebakaran dan membantu orang awam yang terkesan.", "r": {"result": "Emergency service workers are working to extinguish the fire and help affected civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDAR raya Kiev pada Khamis digegarkan dengan insiden pengeboman oleh Rusia, menyebabkan beberapa bangunan terbakar.", "r": {"result": "The city of Kiev on Thursday was rocked by a Russian bombing incident, causing several buildings to burn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan itu berlaku ketika Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres mengadakan siri lawatan ke ibu negara itu.", "r": {"result": "The attack happened when United Nations (UN) Secretary-General Antonio Guterres made a series of visits to the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman media antarabangsa menunjukkan, pekerja perkhidmatan kecemasan berusaha memadamkan kebakaran dan membantu orang awam yang terkesan.", "r": {"result": "International media footage showed emergency service workers trying to put out the fire and help affected civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk memindahkan orang ramai dari kawasan terbabit.", "r": {"result": "It includes evacuating people from the affected area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guterres sebelum ini berada di Kiev, meninjau kemusnahan di bandar-bandar kecil di luar ibu kota itu, bagi menyakskan impak yang diterima Ukraine dalam perang ini.", "r": {"result": "Guterres was previously in Kiev, surveying the devastation in small towns outside the capital, to witness the impact Ukraine has received in this war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine-Rusia | Serangan bom di Kyiv musnahkan bangunan.", "r": {"result": "Ukraine-Russia | Bomb attack in Kyiv destroys buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan maut, 13 cedera dalam dua letupan di Afghanistan", "r": {"result": "Nine killed, 13 injured in two explosions in Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan menyasarkan dua kenderaan berasingan dalam kejadian yang berselang masa beberapa minit, di Mazar-e-Sharif.", "r": {"result": "The blasts targeted two separate vehicles in incidents that happened a few minutes apart, in Mazar-e-Sharif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-kurangnya sembilan maut, manakala 13 yang lain cedera dalam dua kejadian letupan yang mengegarkan utara Afghanistan pada Khamis.", "r": {"result": "At least nine people were killed and 13 others injured in two blasts that rocked northern Afghanistan on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan itu menyasarkan dua kenderaan berasingan dalam kejadian yang berselang masa beberapa minit, di Mazar-e-Sharif, ibu kota wilayah Balkh.", "r": {"result": "The explosions targeted two separate vehicles in incidents a few minutes apart, in Mazar-e-Sharif, the capital of Balkh province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca letupan tidak dapat dikenal pasti dan jurucakap ketua polis yang dilantik Taliban tidak memberikan maklumat lanjut.", "r": {"result": "The cause of the blast could not be identified and a spokesman for the Taliban-appointed police chief did not provide further details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, tiada pihak mengaku bertanggungjawab atas serangan berkenaan.", "r": {"result": "Currently, no party has claimed responsibility for the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut penduduk, anggota etnik Hazara daripada minoriti Syiah dipercayai menjadi sasaran.", "r": {"result": "However, according to residents, members of the Hazara ethnic group from the Shia minority are believed to be targeted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Afghanistan | Sembilan maut, 13 cedera dalam dua serangan bom.", "r": {"result": "Afghanistan conflict | Nine dead, 13 injured in two bomb attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, 33 penganut Syiah terbunuh apabila serangan bom memusnahkan masjid dan bangunan sekolah.", "r": {"result": "Last week, 33 Shiites were killed when a bomb attack destroyed a mosque and a school building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Militan Daesh menjadi musuh utama pemerintahan Taliban dan mengaku bertanggungjawab atas serangan tersebut.", "r": {"result": "Daesh militants became the main enemy of the Taliban government and claimed responsibility for the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 28 April 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 28 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. NATO alu-alukan penyertaan Finland, Sweden.", "r": {"result": "1. NATO welcomes the participation of Finland, Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) Jens Stoltenberg pada Khamis berkata organisasi ketenteraan itu mengalu-alukan penyertaan Finland dan Sweden \"dengan tangan terbuka\" jika kedua-dua negara memutuskan untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "North Atlantic Treaty Organization (NATO) chief Jens Stoltenberg on Thursday said the military organization welcomes the participation of Finland and Sweden \"with open arms\" if the two countries decide to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Isu Rusia-Ukraine | Rusia hentikan bekalan kepada dua ahli NATO.", "r": {"result": "2. Russia-Ukraine Issue | Russia cut off supplies to two NATO members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia menghentikan bekalan gas asli kepada dua negara ahli NATO iaitu Poland dan Bulgaria dan bakal melibatkan lebih banyak negara.", "r": {"result": "Russia stopped the supply of natural gas to two NATO member countries namely Poland and Bulgaria and will involve more countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Korea Selatan bekalkan gas ke Eropah susulan krisis Ukraine.", "r": {"result": "3. South Korea supplies gas to Europe following the Ukraine crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan bercadang menghantar sebahagian bekalan gas asli cecair (LNG) ke Eropah bagi membantu mengurangkan krisis tenaga susulan operasi ketenteraan Rusia di Ukraine, menurut pegawai kerajaan pada Khamis.", "r": {"result": "South Korea plans to send part of its supply of liquefied natural gas (LNG) to Europe to help ease the energy crisis following Russia's military operation in Ukraine, government officials said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. COVID-19: Kelonggaran SOP di 'komuniti bebas COVID' China.", "r": {"result": "4. COVID-19: Relaxation of SOPs in China's 'Covid-free community'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Shanghai akan memulakan ujian saringan COVID-19 bermula beberapa hari akan datang bagi menentukan kawasan kejiranan yang selamat untuk melonggarakan sekatan pergerakan yang dikuat kuasakan sebelum ini.", "r": {"result": "Shanghai authorities will begin screening tests for COVID-19 starting in the next few days to determine which neighborhoods are safe to relax the movement restrictions that were previously enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Wabak Salmonella dalam produk coklat menular di 11 negara - WHO.", "r": {"result": "5. Salmonella outbreak in contagious chocolate products in 11 countries - WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) pada Rabu memaklumkan terdapat lebih 151 kes disyaki bakteria salmonellosis dikaitkan dengan produk coklat \"Kinder\" keluaran Belgium.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) on Wednesday announced that there are more than 151 cases of suspected salmonellosis bacteria linked to Belgian \"Kinder\" chocolate products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. 4 maut jambatan runtuh di Filipina.", "r": {"result": "6. 4 dead in a bridge collapse in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelancong Austria dan tiga rakyat tempatan maut selepas jambatan berusia beberapa dekad runtuh di wilayah Bohol tengah Filipina pada petang Rabu.", "r": {"result": "An Austrian tourist and three locals died after a decades-old bridge collapsed in the central Philippines province of Bohol on Wednesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. 4 maut dalam kejadian tembakan di Mississippi.", "r": {"result": "7. 4 dead in Mississippi shooting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat maut dalam dua kejadian tembakan di Mississippi, Amerika Syarikat (AS) pada Rabu, menurut polis.", "r": {"result": "Four people died in two shootings in Mississippi, United States (US) on Wednesday, according to police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Global | Lapan terbunuh dalam rusuhan pekerja di Mexico.", "r": {"result": "8. Global | Eight killed in worker riots in Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya lapan terbunuh dan 11 cedera dalam rusuhan kumpulan pekerja yang bertempur di kilang simen di Hidalgo, Mexico Tengah.", "r": {"result": "At least eight have been killed and 11 injured in a riot between fighting groups of workers at a cement factory in Hidalgo, Central Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Ketua PPP Bilawal dilantik Menteri Luar baharu Pakistan.", "r": {"result": "9. PPP leader Bilawal appointed Pakistan's new Foreign Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Parti Rakyat Pakistan (PPP) Bilawal Bhutto-Zardari pada Rabu dilantik sebagai Menteri Luar baharu Pakistan.", "r": {"result": "Pakistan People's Party (PPP) leader Bilawal Bhutto-Zardari was on Wednesday appointed as Pakistan's new Foreign Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Lailatul Qadar | 250,000 solat jemaah di Masjid Al-Aqsa.", "r": {"result": "10. Lailatul Qadr | 250,000 congregational prayers at Al-Aqsa Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan 250,000 umat Islam menunaikan solat di Masjid Al-Aqsa pada Rabu sempena malam Lailatul Qadar.", "r": {"result": "An estimated 250,000 Muslims prayed at Al-Aqsa Mosque on Wednesday in conjunction with Lailatul Qadr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada insiden dilaporkan, meskipun ketika ketegangan meningkat antara Israel dan Palestin.", "r": {"result": "No incidents were reported, even as tensions rose between Israel and Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO alu-alukan penyertaan Finland, Sweden", "r": {"result": "NATO welcomes the participation of Finland, Sweden", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua NATO Jens Stoltenberg pada Khamis berkata organisasi ketenteraan itu mengalu-alukan penyertaan Finland dan Sweden \"dengan tangan terbuka\".", "r": {"result": "NATO chief Jens Stoltenberg on Thursday said the military organization welcomed the participation of Finland and Sweden \"with open arms\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUSSELS: Ketua Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) Jens Stoltenberg pada Khamis berkata organisasi ketenteraan itu mengalu-alukan penyertaan Finland dan Sweden \"dengan tangan terbuka\" jika kedua-dua negara memutuskan untuk berbuat demikian, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "BRUSSELS: North Atlantic Treaty Organization (NATO) chief Jens Stoltenberg on Thursday said the military organization welcomes the participation of Finland and Sweden \"with open arms\" if the two countries decide to do so, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stoltenberg berkata demikian pada sidang akhbar bersama Presiden Parlimen Eropah (EP) Roberta Mestola menjelang pertemuan dengan pemimpin EP.", "r": {"result": "Stoltenberg said this at a press conference with European Parliament (EP) President Roberta Mestola ahead of a meeting with EP leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka memutuskan untuk memohon, Finland dan Sweden akan disambut dengan tangan terbuka untuk menyertai NATO.", "r": {"result": "\"If they decide to apply, Finland and Sweden will be welcomed with open arms to join NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finland dan Sweden adalah rakan kongsi rapat,\" kata Stoltenberg.", "r": {"result": "Finland and Sweden are close partners,\" Stoltenberg said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara menyokong demokrasi serta telah sekian lama bekerjasama dengan pertubuhan itu.", "r": {"result": "Both countries support democracy and have long cooperated with the organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi jaminan tentera Sweden dan Finland \"memenuhi piawaian dan boleh bekerjasama dengan pasukan tenteranya\".", "r": {"result": "He assured the Swedish and Finnish troops \"meet the standards and can cooperate with his forces\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dilatih dan menjalani latihan bersama-sama,\" tegasnya, sambil menambah tentera Sweden dan Finland turut mengambil bahagian dalam banyak misi dan operasi NATO.", "r": {"result": "\"We train and train together,\" he stressed, adding that Swedish and Finnish forces also take part in many NATO missions and operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menegaskan \"pencerobohan ke atas Ukraine membuktikan NATO perlu menyediakan sokongan praktikal dan politik bagi negara di Eropah yang bukan ahli NATO atau ahli Kesatuan Eropah, seperti Moldova dan Georgia.", "r": {"result": "He also emphasized that \"the invasion of Ukraine proves that NATO needs to provide practical and political support for countries in Europe that are not members of NATO or the European Union, such as Moldova and Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media, Finland dan Sweden bersetuju mengemukakan permohonan menjadi ahli pertubuhan pada pertengahan Mei.", "r": {"result": "According to media reports, Finland and Sweden agreed to submit an application to become members of the organization in mid-May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara mengambil pendirian berkecuali ketika Perang Dingin dan mencapai perjanjian perkongsian dengan NATO pada tahun 1995.", "r": {"result": "Both countries took a neutral stance during the Cold War and reached a partnership agreement with NATO in 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan menyertai NATO meningkat ketara di kedua-dua negara selepas Rusia melancarkan operasi ketenteraan terhadap Ukraine.", "r": {"result": "Support for joining NATO increased significantly in both countries after Russia launched military operations against Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 maut jambatan runtuh di Filipina", "r": {"result": "4 dead in bridge collapse in Philippines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelancong Austria dan tiga rakyat tempatan maut selepas jambatan berusia beberapa dekad runtuh di wilayah Bohol tengah Filipina pada petang Rabu,", "r": {"result": "An Austrian tourist and three locals died after a decades-old bridge collapsed in the central Philippines province of Bohol on Wednesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Seorang pelancong Austria dan tiga rakyat tempatan maut selepas jambatan berusia beberapa dekad runtuh di wilayah Bohol tengah Filipina pada petang Rabu, lapor Xinhua.", "r": {"result": "MANILA: An Austrian tourist and three locals died after a decades-old bridge collapsed in the central Philippine province of Bohol on Wednesday evening, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata lelaki Austria berusia 30 tahun itu antara penumpang dalam 12 kenderaan yang terjunam ke dalam sungai sekitar 4 petang waktu tempatan (0800 GMT).", "r": {"result": "Police said the 30-year-old Austrian man was among the passengers in 12 vehicles that plunged into the river around 4pm local time (0800 GMT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 20 mangsa yang lain terselamat termasuk isteri pelancong Austria itu, rakyat tempatan.", "r": {"result": "More than 20 other victims survived including the Austrian tourist's wife, a local citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan itu, dibina pada 1970-an dan terletak di bandar Loay, pernah rosak akibat gempa bumi pada 2013 dan telah dibaiki, kata pegawai tempatan.", "r": {"result": "The bridge, built in the 1970s and located in the town of Loay, was damaged by an earthquake in 2013 and has been repaired, local officials said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Bohol Arthur Yap dalam hantaran di media sosial mendakwa jambatan itu runtuh akibat lebihan muatan.", "r": {"result": "Bohol Governor Arthur Yap in a post on social media claimed that the bridge collapsed due to overloading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 maut dalam kejadian tembakan di Mississippi", "r": {"result": "4 dead in Mississippi shooting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat maut dalam dua kejadian tembakan di Mississippi, Amerika Syarikat (AS) pada Rabu, menurut polis.", "r": {"result": "Four people died in two shootings in Mississippi, United States (US) on Wednesday, according to police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BILOXI (Mississippi, AS): Empat maut dalam dua kejadian tembakan di Mississippi, Amerika Syarikat (AS) pada Rabu, menurut polis.", "r": {"result": "BILOXI (Mississippi, US): Four died in two shootings in Mississippi, United States (US) on Wednesday, according to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian di sebuah motel, tiga mangsa terbunuh selepas ditembak oleh penyerang dikenali Alexander Reynolds.", "r": {"result": "In an incident at a motel, three victims were killed after being shot by an assailant known as Alexander Reynolds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang berusia 32 tahun itu turut dilaporkan terbunuh.", "r": {"result": "The 32-year-old suspect was also reportedly killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang saksi memberitahu WLOX-TV mangsa yang maut itu terdiri pemilik motel, pekerja dan tetamu.", "r": {"result": "A witness told WLOX-TV the victims were motel owners, employees and guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anak perempuan pekerja motel itu, kejadian berlaku akibat pertengkaran mengenai duit antara penyerang dengan mangsa.", "r": {"result": "According to the motel worker's daughter, the incident occurred as a result of an argument over money between the attacker and the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koroner Brian Switzer berkata mangsa dikenal pasti sebagai pemilik motel dan pekerjanya serta tetamu motel.", "r": {"result": "Coroner Brian Switzer said the victims were identified as the owner of the motel and his employees and motel guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang kemudian melarikan diri dengan sebuah kenderaan dan menembak seorang lagi mangsa di Gulfport.", "r": {"result": "The attacker then fled in a vehicle and shot another victim in Gulfport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Waltman, kakitangan Gulfport berusia 52 tahun disahkan meninggal dunia ketika mendapatkan rawatan di hospital.", "r": {"result": "William Waltman, a 52-year-old Gulfport employee, was pronounced dead at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak Salmonella dalam produk coklat menular di 11 negara - WHO", "r": {"result": "Salmonella outbreak in contagious chocolate products in 11 countries - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat lebih 151 kes disyaki bakteria salmonellosis dikaitkan dengan produk coklat \"Kinder\" keluaran Belgium.", "r": {"result": "There are more than 151 cases of suspected salmonellosis bacteria linked to Belgian \"Kinder\" chocolate products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) pada Rabu memaklumkan terdapat lebih 151 kes disyaki bakteria salmonellosis dikaitkan dengan produk coklat \"Kinder\" keluaran Belgium.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) on Wednesday announced that there are more than 151 suspected cases of salmonellosis bacteria linked to Belgian \"Kinder\" chocolate products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut WHO dalam satu kenyataan, kes berkaitan bakteria Salmonella Typhimurium disyaki akibat penggunaan produk coklat dan telah dilaporkan di 11 negara setakat Isnin, termasuk Belgium, Perancis, Jerman, Ireland, Luxembourg, Belanda, Norway, Sepanyol, Sweden, United Kingdom dan Amerika Syarikat, lapor Xinhua.", "r": {"result": "According to the WHO in a statement, cases related to Salmonella Typhimurium bacteria are suspected to be caused by the consumption of chocolate products and have been reported in 11 countries as of Monday, including Belgium, France, Germany, Ireland, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Spain, Sweden, the United Kingdom and the United States. Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak di bawah umur 10 tahun turut terjejas dan golongan wanita mewakili 66 peratus daripada kes dilaporkan.", "r": {"result": "Children under the age of 10 are also affected and women represent 66 percent of the reported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 21 kes bergejala dilaporkan, iaitu 12 kes cirit-birit berdarah dan sembilan telah dimasukkan ke hospital.", "r": {"result": "A total of 21 symptomatic cases were reported, namely 12 cases of bloody diarrhea and nine were hospitalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kematian akibat wabak itu telah dilaporkan setakat Isnin.", "r": {"result": "No deaths from the outbreak have been reported as of Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjujukan genetik bakteria salmonella dalam makanan mencetuskan kegusaran bahawa patogen berasal dari tangki susu mentega di sebuah kilang yang dikendalikan pembuat coklat Ferrero, di bandar Arlon, Belgium.", "r": {"result": "Genetic sequencing of salmonella bacteria in food has sparked concerns that the pathogen originated in a buttermilk tank at a factory operated by chocolate maker Ferrero, in the Belgian town of Arlon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut WHO, strain wabak salmonella mempunyai daya tahan terhadap enam jenis antibiotik.", "r": {"result": "According to the WHO, the outbreak strain of salmonella has resistance to six types of antibiotics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 113 negara di seluruh Eropah dan global telah mengimport produk Kinder, dan amaran global telah dikeluarkan oleh Rangkaian Pihak Berkuasa Keselamatan Makanan Antarabangsa (INFOSAN), program bersama WHO dan Pertubuhan Makanan dan Pertanian (FAO), pada 10 April mengakibatkan penarikan semula produk dari pasaran global.", "r": {"result": "At least 113 countries across Europe and globally have imported Kinder products, and a global warning was issued by the International Food Safety Authorities Network (INFOSAN), a joint program of the WHO and the Food and Agriculture Organization (FAO), on April 10 resulting in a product recall from the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO menilai risiko penyebaran di rantau Eropah dan global sebagai sederhana.", "r": {"result": "WHO assesses the risk of spread in the European region and globally as moderate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut WHO, gejala salmonellosis agak ringan dan pesakit akan pulih tanpa rawatan khusus, dalam kebanyakan kes.", "r": {"result": "According to the WHO, the symptoms of salmonellosis are relatively mild and patients will recover without specific treatment, in most cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, risiko lebih tinggi untuk sesetengah kanak-kanak dan pesakit warga emas iaitu dehidrasi boleh menjadi semakin teruk dan mengancam nyawa.", "r": {"result": "However, the risk is higher for some children and elderly patients as dehydration can become more severe and life-threatening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan bekalkan gas ke Eropah susulan krisis Ukraine", "r": {"result": "South Korea supplies gas to Europe following the Ukraine crisis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan memutuskan untuk membekalkan sebahagian daripada gas LNGnya ke Eropah.", "r": {"result": "South Korea decided to supply part of its LNG gas to Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Korea Selatan bercadang menghantar sebahagian bekalan gas asli cecair (LNG) ke Eropah bagi membantu mengurangkan krisis tenaga susulan operasi ketenteraan Rusia di Ukraine, menurut pegawai kerajaan pada Khamis.", "r": {"result": "SEOUL: South Korea plans to send part of its liquefied natural gas (LNG) supply to Europe to help ease an energy crisis following Russia's military operation in Ukraine, government officials said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan mengenai gangguan bekalan gas asli di Eropah meningkat di tengah-tengah krisis berterusan di Ukraine, berikutan Rusia merupakan pembekal gas terbesar ke Eropah, lapor agensi berita Yonhap.", "r": {"result": "Concerns about natural gas supply disruptions in Europe are rising amid the ongoing crisis in Ukraine, as Russia is Europe's biggest supplier of gas, Yonhap news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, pengeluar gas Rusia Gazprom memaklumkan pihaknya telah menghentikan bekalan gas asli ke Poland dan Bulgaria selepas negara-negara itu enggan membayar dalam mata wang rubel.", "r": {"result": "On Wednesday, Russian gas producer Gazprom said it had halted natural gas supplies to Poland and Bulgaria after those countries refused to pay in the ruble currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan memutuskan untuk membekalkan sebahagian daripada gas LNGnya ke Eropah, kata seorang pegawai kementerian industri.", "r": {"result": "South Korea has decided to supply part of its LNG gas to Europe, an industry ministry official said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun enggan mendedahkan butiran tentang bila dan jumlah yang ditawarkan Korea Selatan, tetapi penghantaran akan dibuat sebelum musim panas meskipun jumlahnya \"tidak banyak\".", "r": {"result": "He, however, declined to disclose details of when and how much South Korea offered, but said deliveries would be made before the summer even though the amount was \"not much\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat atas permintaan Amerika Syarikat dan negara-negara Eropah.", "r": {"result": "The decision was made at the request of the United States and European countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari, Washington meminta sokongan gas Korea Selatan bagi bekalan di Eropah, tetapi Seoul menolak permintaan ketika itu, menurut laporan media.", "r": {"result": "In February, Washington asked for South Korean gas support for supplies in Europe, but Seoul rejected the request at the time, according to media reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga import gas asli Korea Selatan bernilai AS$1,013.35 satu tan pada akhir Mac, meningkat 20.08 peratus berbanding bulan sebelumnya.", "r": {"result": "South Korean natural gas import prices were worth US$1,013.35 a ton at the end of March, up 20.08 percent compared to the previous month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan terbunuh rusuhan pekerja di kilang simen", "r": {"result": "Eight workers were killed in a cement factory riot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan terbunuh dan 11 cedera dalam rusuhan kumpulan pekerja yang bertempur di kilang simen di Hidalgo.", "r": {"result": "Eight were killed and 11 injured in a riot between fighting groups of workers at a cement factory in Hidalgo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HIDALGO: Sekurang-kurangnya lapan terbunuh dan 11 cedera dalam rusuhan kumpulan pekerja yang bertempur di kilang simen di Hidalgo, Mexico tengah.", "r": {"result": "HIDALGO: At least eight were killed and 11 injured in a riot between groups of workers fighting at a cement factory in Hidalgo, central Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusuhan maut berkenaan melibatkan kumpulan koperasi pekerja dari dua kilang simen dipercayai berpunca daripada pertikaian yang sudah tercetus hampir sedekad sehingga menyebabkan keganasan.", "r": {"result": "The deadly riot involving a cooperative group of workers from two cement factories is believed to be the result of a dispute that has been raging for almost a decade and has led to violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Hidalgo, Omar Fayad dalam catatan di akaun Twitter miliknya mengutuk sekeras-kerasnya keganasan yang berlaku di kilang simen Cruz Azul.", "r": {"result": "The Governor of Hidalgo, Omar Fayad in a post on his Twitter account strongly condemned the violence that occurred at the Cruz Azul cement factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan suspek telah ditahan dalam pertempuran itu.", "r": {"result": "Nine suspects were arrested in the battle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Keselamatan Awam Negeri Hidalgo berkata dalam satu kenyataan bahawa panggilan kecemasan diterima dari loji itu kira-kira 95 kilometer di utara Mexico City.", "r": {"result": "The Hidalgo State Public Security Agency said in a statement that the emergency call was received from the plant about 95 kilometers north of Mexico City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kemudahan kilang dan kenderaan musnah.", "r": {"result": "Many factory facilities and vehicles were destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa telah mengenal pasti mereka yang terlibat sebagai dua kumpulan berkenaan.", "r": {"result": "Authorities have identified those involved as two groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun media tempatan berkata pertembungan itu ada kaitan dengan pertikaian kepimpinan yang berlarutan lama dalam koperasi pekerja itu.", "r": {"result": "However, local media said the clash was related to a long-running leadership dispute in the workers' cooperative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kelonggaran SOP di 'komuniti bebas COVID' China", "r": {"result": "COVID-19: Relaxation of SOPs in China's 'Covid-free community'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di beberapa kawasan, pusat ujian saringan dibangunkan bagi memudahkan urusan petugas kesihatan.", "r": {"result": "In some areas, screening test centers were developed to facilitate the affairs of health workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHANGHAI: Pihak berkuasa Shanghai akan memulakan ujian saringan COVID-19 bermula beberapa hari akan datang bagi menentukan kawasan kejiranan yang selamat untuk melonggarakan sekatan pergerakan yang dikuat kuasakan sebelum ini.", "r": {"result": "SHANGHAI: Shanghai authorities will start screening tests for COVID-19 starting in the next few days to determine safe neighborhoods to relax the movement restrictions that were enforced before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan yang diisytiharkan sebagai \"komuniti bebas COVID\" akan dibuka semula.", "r": {"result": "Areas declared as \"Covid-free communities\" will reopen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di beberapa kawasan, pusat ujian saringan dibangunkan bagi memudahkan urusan petugas kesihatan.", "r": {"result": "In some areas, screening test centers were developed to facilitate the affairs of health workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut dibantu oleh sukarelawan komuniti yang melakukan ujian saringan pintu ke pintu terutamanya bagi membantu golongan warga emas yang sukar bergerak berikutan keadaan kesihatan.", "r": {"result": "It is also assisted by community volunteers who conduct door-to-door screening tests especially to help the elderly who are unable to move due to health conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, kerajaan mengumumkan rantaian penularan jangkitan semakin berkurang dalam komuniti buat pertama kali dan ia membolehkan kelonggaran diberikan.", "r": {"result": "Last week, the government announced that the chain of transmission of the infection was decreasing in the community for the first time and it allowed relaxation to be given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk pembukaan semula ekonomi terkesan teruk susulan strategi sifar COVID-19 yang dikuat kuasakan selepas berlakunya peningkatan kes harian drastik di China.", "r": {"result": "It includes the re-opening of the hard-hit economy following the zero-summary COVID-19 strategy that was enforced after China's drastic daily increase in cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua PPP Bilawal dilantik Menteri Luar baharu Pakistan", "r": {"result": "PPP leader Bilawal appointed Pakistan's new Foreign Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Parti Rakyat Pakistan (PPP) Bilawal Bhutto-Zardari pada Rabu dilantik sebagai Menteri Luar baharu Pakistan.", "r": {"result": "Pakistan People's Party (PPP) leader Bilawal Bhutto-Zardari was on Wednesday appointed as Pakistan's new Foreign Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Ketua Parti Rakyat Pakistan (PPP) Bilawal Bhutto-Zardari pada Rabu dilantik sebagai Menteri Luar baharu Pakistan.", "r": {"result": "NEW DELHI: Pakistan Peoples Party (PPP) chief Bilawal Bhutto-Zardari was on Wednesday appointed as Pakistan's new Foreign Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilawal mengangkat sumpah jawatan di hadapan Presiden Arif Alvi bagi menyertai barisan Kabinet yang diterajui Perdana Menteri Shehbaz Sharif.", "r": {"result": "Bilawal took the oath of office in front of President Arif Alvi to join the ranks of the Cabinet led by Prime Minister Shehbaz Sharif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Hina Rabban Khar juga dari parti PPP dilantik sebagai timbalan menteri hal ehwal luar.", "r": {"result": "Meanwhile Hina Rabban Khar also from the PPP party was appointed as the deputy minister of foreign affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilawal, 33, anak lelaki bekas presiden Pakistan, Asif Ali Zadri dan perdana menteri Benazir Bhutto yang mati dibunuh, pertama kali dipilih menganggotai Dewan Rakyat pada 2018.", "r": {"result": "Bilawal, 33, the son of Pakistan's former president Asif Ali Zadri and assassinated prime minister Benazir Bhutto, was first elected to the Dewan Rakyat in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meneruskan legasi politik Zulfikar Ali Bhutto, pengasas PPP yang pernah berkhidmat sebagai presiden dan perdana menteri Pakistan sebelum digulingkan dalam rampasan kuasa tentera pada 1977 serta dihukum bunuh dua tahun kemudian berhubung kes pembunuhan ahli politik.", "r": {"result": "He continued the political legacy of Zulfikar Ali Bhutto, the founder of the PPP who served as president and prime minister of Pakistan before being overthrown in a military coup in 1977 and executed two years later in connection with the murder of a politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kami sedih, masih tidak berpuas hati' - Keluarga Nagaenthran", "r": {"result": "'We are sad, still not satisfied' - Nagaenthran Family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagaenthran menjalani hukuman mati di Penjara Changi, Singapura pagi Rabu kerana kesalahan mengedar dadah.", "r": {"result": "Nagaenthran was sentenced to death in Changi Prison, Singapore on Wednesday morning for drug trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: \"Walau terpaksa pasrah dengan pemergian Nagaenthran Dharmalingam, namun ia masih pahit untuk ditelan,\" kata kakak mendiang, Sharmila, 36.", "r": {"result": "IPOH: \"Even though I had to give up on the passing of Nagaenthran Dharmalingam, it is still bitter to swallow,\" said the deceased's sister, Sharmila, 36.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagaenthran menjalani hukuman mati di Penjara Changi, Singapura pagi Rabu kerana kesalahan mengedar dadah.", "r": {"result": "Nagaenthran was sentenced to death in Changi Prison, Singapore on Wednesday morning for drug trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Sharmila berkata, mereka sekeluarga masih tidak berpuas hati terhadap hukuman yang dijalankan ke atas adiknya itu kerana mendakwa timbalan pendakwa raya tidak bertanyakan tentang kandungan rayuan keluarganya.", "r": {"result": "Commenting further, Sharmila said that the family was still not satisfied with the punishment carried out on her sister because they claimed that the deputy public prosecutor did not inquire about the content of her family's appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perasaan kami memang sedih dan tidak berpuas hati.", "r": {"result": "\"Our feelings are sad and unhappy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi kami tidak tahu hendak buat macam mana lagi kerana kami pun orang biasa.", "r": {"result": "But we don't know what else to do because we are ordinary people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berasa tidak berpuas hati apabila kami memfailkan rayuan, mereka bertanya kepada kami siapa yang membantu kami, adakah ada peguam dalam keluarga?", "r": {"result": "\"We felt unhappy when we filed the appeal, they asked us who is helping us, is there a lawyer in the family?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya ketika ditemui di rumahnya di Taman Indah, Tanjung Rambutan, dekat sini, pada Rabu.", "r": {"result": ",\" he said when met at his home in Taman Indah, Tanjung Rambutan, near here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permudahkan proses bawa balik jasad Nagaenthran' - Peguam.", "r": {"result": "Simplify the process of bringing back Nagaenthran's body' - Lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, Sharmila berkata pihaknya tidak mahu mengambil sebarang tindakan susulan memandangkan adik kesayangannya itu kini sudah tiada dan kehilangannya kini amat dirasai.", "r": {"result": "Nevertheless, Sharmila said that she did not want to take any follow-up action since her beloved sister is now gone and her loss is now deeply felt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kali terakhir dia berjumpa mendiang adalah pada Ahad lalu.", "r": {"result": "He said, the last time he saw the deceased was last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa perayaan Deepavali sebelum ini, kami adik beradik lain ada membelikan seluar, baju dan kasut baharu untuk dipakai Nagaenthran.", "r": {"result": "\"During the previous Deepavali festival, we other siblings bought new pants, shirts and shoes for Nagaenthran to wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ada memakainya untuk bergambar dan ketika itu dia memang dilihat gembira,\" tambahnya.", "r": {"result": "He wore it for a photo shoot and at that time he was really happy,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nagaenthran jalani hukuman gantung .", "r": {"result": "READ: Nagaenthran served a hanging sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nagaenthran jalani hukuman gantung: Ini apa yang perlu diketahui.", "r": {"result": "READ: Nagaenthran to serve hanging: Here's what to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Wisma Putra ucap takziah kepada keluarga Nagaenthran, teruskan bantuan konsular.", "r": {"result": "READ: Wisma Putra offers condolences to the Nagaenthran family, continues consular assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Sharmila memberitahu keluarganya juga berterima kasih kepada semua pihak yang memberi sokongan terhadap perjuangan membantu adiknya sebelum ini.", "r": {"result": "In the meantime, Sharmila told her family that they are also grateful to all parties who have supported the struggle to help her sister before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya dia berasa terharu akan sokongan yang ditunjukkan warga Singapura, Malaysia dan lain-lain terutama yang dilihat menerusi media sosial.", "r": {"result": "In fact, he said he was moved by the support shown by Singaporeans, Malaysians and others, especially seen through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu difahamkan jasad Nagaenthran dalam perjalanan dibawa ke Ipoh untuk diuruskan mengikut kepercayaan Hindu sebelum di bawa ke Pusat Pembakaran Mayat di Buntong di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "Meanwhile, it is understood that Nagaenthran's body was on its way to Ipoh to be managed according to Hindu beliefs before being taken to the Cremation Center in Buntong here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, media melaporkan hukuman mati terhadap Nagaenthran, dilaksanakan di Singapura selepas Mahkamah Rayuan Singapura menolak rayuan terakhir yang difailkan ibu Nagaethran untuk mencabar keputusan bagi mengetepikan sabitan dan hukuman mati terhadap anaknya, pada Selasa.", "r": {"result": "On Wednesday, the media reported Nagaenthran's death sentence, carried out in Singapore after the Singapore Court of Appeal rejected the final appeal filed by Nagaenthran's mother to challenge the decision to set aside her son's conviction and death sentence, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagaenthran dijatuhi hukuman mati pada 2010 kerana mengedar 42.72 gram heroin pada 2009 ke Singapura, yang diketahui antara negara yang mempunyai undang-undang narkotik paling tegas di dunia.", "r": {"result": "Nagaenthran was sentenced to death in 2010 for trafficking 42.72 grams of heroin in 2009 to Singapore, which is known to have one of the strictest narcotics laws in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sepatutnya menjalani hukuman pada 10 November 2021, tetapi memperoleh penangguhan sementara pada 9 November selepas mahkamah diberitahu dia positif COVID-19 ketika hadir untuk rayuan terakhir terhadap hukuman matinya.", "r": {"result": "He was due to serve his sentence on November 10, 2021, but obtained a temporary reprieve on November 9 after the court was told he tested positive for COVID-19 while appearing for a final appeal against his death sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 27 April 2022.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 27 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 27 April 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 27 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Suu Kyi dipenjara lima tahun terima rasuah.", "r": {"result": "1. Suu Kyi was imprisoned for five years for accepting bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah junta Myanmar hari ini menjatuhi hukuman penjara lima tahun terhadap Aung San Suu Kyi atas tuduhan rasuah membabitkan beberapa pemimpin politik kanannya.", "r": {"result": "Myanmar's junta court today sentenced Aung San Suu Kyi to five years in prison on corruption charges involving several senior political leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Nagaenthran jalani hukuman gantung: Ini apa yang perlu diketahui.", "r": {"result": "2. Nagaenthran to be hanged: Here's what to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai usaha dilakukan untuk 'menyelamatkan' Nagaenthran 33, yang menunggu hukuman mati selama lebih sedekad.", "r": {"result": "Various efforts were made to 'save' Nagaenthran 33, who was awaiting the death penalty for more than a decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bank Dunia beri amaran kenaikan harga makanan, tenaga akibat konflik Rusia-Ukraine.", "r": {"result": "3. The World Bank warns of rising food and energy prices due to the Russia-Ukraine conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan kos tenaga dalam tempoh dua tahun lalu adalah yang tertinggi sejak 1973.", "r": {"result": "The increase in energy costs in the past two years was the highest since 1973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Putin harap perjanjian diplomatik dengan Ukraine tercapai.", "r": {"result": "4. Putin hopes a diplomatic agreement with Ukraine is reached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia Vladimir Putin pada Selasa berkata beliau berharap perjanjian diplomatik dengan Ukraine dapat dicapai dan rundingan mengenainya sedang berlangsung.", "r": {"result": "Russian President Vladimir Putin said on Tuesday that he hoped a diplomatic agreement with Ukraine could be reached and that negotiations on it were ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Rusia hentikan bekalan gas asli ke Poland, Bulgaria.", "r": {"result": "5. Russia stops the supply of natural gas to Poland, Bulgaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia akan menghentikan bekalan gas asli ke Poland dan Bulgaria mulai Rabu, menurut syarikat tenaga dan pihak berkuasa.", "r": {"result": "Russia will cut off natural gas supplies to Poland and Bulgaria from Wednesday, according to energy companies and authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Nagaenthran jalani hukuman gantung awal pagi tadi.", "r": {"result": "6. Nagaenthran was hanged early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagaenthran Dharmalingam, lelaki warga Malaysia yang didapati bersalah mengedar dadah di Singapura telah dihukum gantung.", "r": {"result": "Nagaenthran Dharmalingam, the Malaysian man found guilty of drug trafficking in Singapore has been hanged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19: WHO bimbang kadar ujian saringan menurun.", "r": {"result": "7. COVID-19: WHO is concerned that screening test rates are declining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menggesa negara-negara untuk mengekalkan pengawasan jangkitan koronavirus.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) urges countries to maintain surveillance of the coronavirus infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Selesema burung: China rekod jangkitan pertama manusia virus H3N8.", "r": {"result": "8. Bird flu: China records the first human infection of the H3N8 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China telah merekodkan jangkitan pertama ke atas manusia bagi virus H3N8 selesema burung, pada Selasa.", "r": {"result": "China has recorded the first human infection of the H3N8 bird flu virus, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19: Turki hapus pemakaian pelitup muka dalam ruang tertutup.", "r": {"result": "9. COVID-19: Turkey eliminates the use of face masks in closed spaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki menarik balik satu daripada baki sekatan COVID-19 yang terakhir, iaitu pemakaian pelitup muka di kawasan tertutup, pada Selasa.", "r": {"result": "Turkey lifted one of its last remaining COVID-19 restrictions, the wearing of face masks in closed areas, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Krisis Ukraine-Rusia | Sepanyol beku akaun, dana, harta Oligarki Rusia.", "r": {"result": "10. Ukraine-Russia crisis | Spain froze the accounts, funds, property of the Russian Oligarchs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 12 akaun bank dan dana serta tiga kapal layar dan 23 harta milik Oligarki Rusia dibeku kerajaan Sepanyol sejak berlakunya pencerobohan ke atas ukraine pada Februari lepas.", "r": {"result": "A total of 12 bank accounts and funds as well as three yachts and 23 properties belonging to the Russian Oligarchs have been frozen by the Spanish government since the invasion of Ukraine last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Negara Oscar Lopez berkata rampasan itu sejajar dengan sekatan yang dikenakan Kesatuan Eropah (EU) ke atas Oligarki Rusia.", "r": {"result": "Secretary General Oscar Lopez said the seizure was in line with the sanctions imposed by the European Union (EU) on the Russian Oligarchs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi gesa masyarakat antarabangsa kecam serangan Israel ke atas Al-Aqsa", "r": {"result": "Saudi Arabia urges the international community to condemn Israel's attack on Al-Aqsa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan provokasi itu satu ancaman yang boleh mencetuskan konflik di rantau itu.", "r": {"result": "The act of provocation is a threat that could trigger a conflict in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Arab Saudi menggesa masyarakat antarabangsa untuk bertindak dengan lebih berkesan bagi memastikan tentera Israel bertanggungjawab sepenuhnya ke atas pencerobohan dan kekerasan yang dilakukan di Masjid Al-Aqsa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Saudi Arabia urges the international community to act more effectively to ensure that the Israeli army is fully responsible for the aggression and violence committed in the Al-Aqsa Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Tetap Arab Saudi ke Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) Dr Saleh Hamad Al-Suhaibani berkata tindakan provokasi itu satu ancaman yang boleh mencetuskan konflik di rantau itu.", "r": {"result": "Saudi Arabia's Permanent Representative to the Organization of Islamic Cooperation (OIC) Dr Saleh Hamad Al-Suhaibani said the act of provocation was a threat that could trigger conflict in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, rakyat Palestin kian menderita akibat serangan itu dan hak mereka untuk menikmati kehidupan yang selamat, aman dan damai masih terus dinafikan.", "r": {"result": "He stressed that the Palestinian people are suffering more and more as a result of the attack and their right to enjoy a safe, peaceful and peaceful life is still being denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucapan pembukaannya pada sesi mesyuarat tergempar Jawatankuasa Eksekutif OIC peringkat Perwakilan Tetap untuk membincangkan pencerobohan Israel terhadap Masjid Al-Aqsa, di Sekretariat Agung OIC pada Isnin.", "r": {"result": "He said this in his opening speech at the emergency session of the OIC Executive Committee at the level of Permanent Representatives to discuss Israel's invasion of the Al-Aqsa Mosque, at the OIC General Secretariat on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu dipengerusikan Arab Saudi selaku pengerusi Sidang Kemuncak Islam ke-14.", "r": {"result": "The meeting was chaired by Saudi Arabia as the chairman of the 14th Islamic Summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arab Saudi turut mengulangi sokongan berterusannya terhadap perjuangan rakyat Palestin dan perlunya untuk menyatukan dan mempergiat usaha di peringkat antarabangsa bagi menamatkan konflik yang berlarutan ini untuk kestabilan serantau,\" kata Al -Suhaibani.", "r": {"result": "\"Saudi Arabia also reiterates its continued support for the struggle of the Palestinian people and the need to unite and intensify efforts at the international level to end this protracted conflict for regional stability,\" said Al-Suhaibani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 April, sekurang-kurangnya 153 rakyat Palestin cedera ketika bertempur dengan tentera Israel yang menyerbu perkarangan Masjid Al-Aqsa selepas solat subuh.", "r": {"result": "On April 15, at least 153 Palestinians were injured during clashes with Israeli forces who stormed the Al-Aqsa Mosque compound after dawn prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu mendapat tentangan penduduk Palestin yang turut menyeru negara-negara Islam mempertahankan kesucian masjid itu.", "r": {"result": "The incident received opposition from the Palestinian population who also called on Muslim countries to defend the sanctity of the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Suhaibani berkata Penjaga Dua Masjid Suci, Raja Salman bin Abdulaziz Al-Saud semasa menjadi presiden Sidang Kemuncak Arab ke-29 di Dhahran, beliau berkata \"isu Palestin adalah menjadi keutamaan kita dan rakyatnya sentiasa di hati masyarakat Arab dan penganut agama Islam\".", "r": {"result": "Al-Suhaibani said the Custodian of the Two Holy Mosques, King Salman bin Abdulaziz Al-Saud when he was the president of the 29th Arab Summit in Dhahran, he said \"the issue of Palestine is our priority and its people are always in the hearts of the Arab community and followers of Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sertai mesyuarat OIC bincang pencerobohan Israel ke atas Masjid Al-Aqsa", "r": {"result": "Malaysia participates in the OIC meeting to discuss Israel's invasion of the Al-Aqsa Mosque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu dipengerusikan Arab Saudi selaku Pengerusi Sidang Kemuncak Islam OIC dan turut dihadiri Setiausaha Agung OIC serta negara anggota lain.", "r": {"result": "The meeting was chaired by Saudi Arabia as the Chairman of the OIC Islamic Summit and was also attended by the Secretary General of the OIC and other member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Malaysia pada Isnin menyertai Mesyuarat Tergempar Jawatankuasa Eksekutif Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) peringkat Perwakilan Tetap di Jeddah, Arab Saudi bagi membincangkan pencerobohan Israel terhadap Masjid Al-Aqsa.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Malaysia on Monday participated in the Emergency Meeting of the Executive Committee of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) at the Permanent Representative level in Jeddah, Saudi Arabia to discuss the Israeli invasion of the Al-Aqsa Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Kementerian Luar (Wisma Putra), mesyuarat itu dipengerusikan Arab Saudi selaku Pengerusi Sidang Kemuncak Islam OIC dan turut dihadiri Setiausaha Agung OIC serta negara anggota lain.", "r": {"result": "According to a statement from the Ministry of Foreign Affairs (Wisma Putra), the meeting was chaired by Saudi Arabia as the Chairman of the OIC Islamic Summit and was also attended by the Secretary General of the OIC and other member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mesyuarata itu OIC menerima pakai pernyataan akhir, antara lain mengulangi kepentingan perjuangan Palestin dan menyeru masyarakat antarabangsa untuk bertindak dengan lebih berkesan bagi menangani konflik itu.", "r": {"result": "At the meeting, the OIC adopted a final statement, among other things, reiterating the importance of the Palestinian struggle and calling on the international community to act more effectively to address the conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernyataan itu juga menggesa negara anggota OIC dan masyarakat Islam bersama-sama bekerja di forum antarabangsa untuk memberi perlindungan kepada rakyat Palestin,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The statement also called on OIC member states and the Muslim community to work together in international forums to provide protection to the Palestinian people,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota OIC juga sebulat suara menyatakan sokongan tidak berbelah bahagi terhadap nasib rakyat Palestin, serta mengutuk sekeras-kerasnya pencerobohan Israel di Masjid Al-Aqsa terutamanya ketika Ramadan.", "r": {"result": "OIC members also unanimously expressed their unwavering support for the plight of the Palestinian people, as well as strongly condemning Israel's invasion of Al-Aqsa Mosque, especially during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 April, sekurang-kurangnya 153 rakyat Palestin cedera ketika bertempur dengan tentera Israel yang menyerbu perkarangan Masjid Al-Aqsa selepas solat subuh.", "r": {"result": "On April 15, at least 153 Palestinians were injured during clashes with Israeli forces who stormed the Al-Aqsa Mosque compound after dawn prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu mendapat tentangan keras daripada penduduk Palestin sambil menyeru negara-negara Islam mempertahankan kesucian masjid itu.", "r": {"result": "The incident received strong opposition from the Palestinian population while calling on Muslim countries to defend the sanctity of the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi dipenjara lima tahun terima rasuah", "r": {"result": "Suu Kyi was jailed for five years for accepting bribes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah junta Myanmar hari ini menjatuhi hukuman penjara lima tahun terhadap Aung San Suu Kyi atas tuduhan rasuah membabitkan beberapa pemimpin politik kanannya.", "r": {"result": "Myanmar's junta court today sentenced Aung San Suu Kyi to five years in prison on corruption charges involving several of her senior political leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH junta Myanmar hari ini menjatuhi hukuman penjara lima tahun terhadap Aung San Suu Kyi atas tuduhan rasuah membabitkan beberapa pemimpin politik kanannya.", "r": {"result": "Myanmar's junta court today sentenced Aung San Suu Kyi to five years in prison on corruption charges involving some of her senior political leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi menafikan segala tuduhan yang mendakwa dia menerima rasuah wang tunai AS$600,000 (RM2.6 juta) dan jongkong emas daripada pemimpin politik kanannya.", "r": {"result": "Suu Kyi has denied all accusations that she received bribes of US$600,000 (RM2.6 million) in cash and gold bars from her senior political leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Demokrasi Myanmar itu telah pun dijatuhkan hukuman penjara enam tahun kerana menghasut terhadap tentera, melanggar peraturan COVID-19 dan melanggar undang-undang telekomunikasi - walaupun beliau akan kekal di bawah tahanan rumah semasa beliau melawan tuduhan lain.", "r": {"result": "The Myanmar Democratic leader has already been sentenced to six years in prison for sedition against the military, breaching COVID-19 regulations and breaching telecommunications laws - although he will remain under house arrest while he fights other charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penyokongnya dan pakar perundangan bebas menyifatkan pendakwaan tersebut tidak adil dan bertujuan untuk menamatkan kuasa pentadbiran yang dimiliki Suu Kyi.", "r": {"result": "Her supporters and independent legal experts described the prosecution as unfair and aimed at ending Suu Kyi's administrative powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan telah dihalang daripada menghadiri perbicaraan mahkamah khas di ibu kota yang dibina tentera, Naypyidaw dan peguam Suu Kyi telah dilarang bercakap kepada media.", "r": {"result": "Journalists have been barred from attending a special court hearing in the military-built capital, Naypyidaw and Suu Kyi's lawyer has been banned from speaking to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi menghadapi sejumlah 10 pertuduhan rasuah - setiap satu dengan kemungkinan hukuman penjara 15 tahun.", "r": {"result": "Suu Kyi faces a total of 10 corruption charges - each with a possible 15-year prison sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dibicarakan kerana melanggar akta rahsia rasmi, di mana beliau dituduh bersama ahli akademik Australia yang ditahan, Sean Turnell.", "r": {"result": "He is also on trial for breaching the official secrets act, where he is accused alongside the detained Australian academic, Sean Turnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagaenthran jalani hukuman gantung: Ini apa yang perlu diketahui", "r": {"result": "Nagaenthran to serve hanging: Here's what to know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai usaha dilakukan untuk 'menyelamatkan' Nagaenthran 33, yang menunggu hukuman mati selama lebih sedekad.", "r": {"result": "Various efforts were made to 'save' Nagaenthran 33, who was awaiting the death penalty for more than a decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KES warga Malaysia, Nagaenthran K Dharmalingam yang dijatuhi hukuman gantung sampai mati pada Rabu, atas kesalahan menyeludup dadah di Singapura menarik perhatian antarabangsa.", "r": {"result": "The case of Malaysian citizen, Nagaenthran K Dharmalingam who was sentenced to death by hanging on Wednesday, for drug smuggling in Singapore attracted international attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai usaha dilakukan untuk 'menyelamatkan' Nagaenthran, 34, yang sebelum ini menunggu hukuman mati selama lebih sedekad.", "r": {"result": "Various efforts were made to 'save' Nagaenthran, 34, who had previously been awaiting the death penalty for more than a decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda berasal dari Ipoh itu ditahan pihak berkuasa Singapura pada 22 April 2009 ketika berusia 21 tahun di Pusat Pemeriksaan Woodlands ketika melintasi sempadan Malaysia dan Singapura, dengan dadah itu didapati dilekatkan di paha kirinya.", "r": {"result": "The young man from Ipoh was arrested by the Singaporean authorities on 22 April 2009 when he was 21 years old at the Woodlands Checkpoint while crossing the border of Malaysia and Singapore, with the drug found attached to his left thigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut apa yang kita tahu:", "r": {"result": "Here's what we know:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27 April:", "r": {"result": "April 27:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Nagaenthran dihukum gantung pada awal pagi tadi.", "r": {"result": "- Nagaenthran was hanged early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Upacara pengebumian Nagaenthran dijangka dijalankan di Ipoh, Perak pada Jumaat.", "r": {"result": "- Nagaenthran's funeral is expected to be held in Ipoh, Perak on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal The Star, kediaman keluarga Nagaenthran di Tanjung Rambutan di Ipoh, sudah dipenuhi dengan kaum keluarga terdekat yang sedang membantu keluarga membuat persiapan terakhir buat mendiang.", "r": {"result": "Citing reports from The Star portal, the Nagaenthran family's residence in Tanjung Rambutan in Ipoh is already filled with close relatives who are helping the family make final preparations for the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26 April:", "r": {"result": "April 26:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan Singapura menolak rayuan terakhir yang difailkan ibu Nagaethran untuk mencabar keputusan bagi mengetepikan sabitan dan hukuman mati terhadap anaknya.", "r": {"result": "Singapore's Court of Appeal rejected the final appeal filed by Nagaethran's mother to challenge the decision to set aside the conviction and death sentence against her son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu menamatkan ikhtiar saat akhir warga Malaysia itu yang dijadualkan dihukum gantung pada Rabu (27 April) selepas Mahkamah Rayuan mengekalkan hukuman mati ke atasnya bulan lalu.", "r": {"result": "The decision ended the last-minute efforts of the Malaysian who was scheduled to be hanged on Wednesday (April 27) after the Court of Appeal upheld his death sentence last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23 April:", "r": {"result": "April 23:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh perniagaan Britain, Richard Branson serta pelakon dan penulis Stephen Fry, merayu Singapura untuk menyelamatkan Nagaenthran.", "r": {"result": "British business magnate Richard Branson and actor and writer Stephen Fry appealed to Singapore to save Nagaenthran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22 April:", "r": {"result": "April 22:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan hak asasi manusia, Anti-Death Asia Network (ADPAN) menyerahkan memorandum kepada Kementerian Dalam Negeri (KDN) bagi menggesa agar Nagaenthran yang dihukum gantung sampai mati atas kesalahan menyeludup dadah di Singapura dibawa pulang menerusi Program Pemindahan Antarabangsa Banduan (ITOP).", "r": {"result": "The human rights group, Anti-Death Asia Network (ADPAN) submitted a memorandum to the Ministry of Home Affairs (KDN) to urge that Nagaenthran, who was sentenced to death by hanging for drug smuggling in Singapore, be brought home through the International Transfer of Prisoners Program (ITOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 Mac:", "r": {"result": "March 30:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Singapura menolak rayuan terhadap pelaksanaan hukuman mati Nagaenthran yang disabitkan dengan kesalahan penyeludupan dadah.", "r": {"result": "A Singapore court rejected an appeal against the execution of Nagaenthran, who was convicted of drug trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan menolak hujah dikemukakan pasukan peguam bahawa Nagaenthran perlu dikecualikan daripada hukuman itu kerana mengalami masalah ketidakupayaan mental dan merupakan orang kurang upaya (OKU) pembelajaran.", "r": {"result": "The Court of Appeal rejected the argument presented by the legal team that Nagaenthran should be exempted from the sentence because he suffers from mental disability and is a person with a learning disability (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 Disember 2021:", "r": {"result": "December 3, 2021:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Singapura Halimah Yacob berkata, Nagaenthran telah diberikan proses undang-undang yang sewajarnya.", "r": {"result": "Singapore President Halimah Yacob said, Nagaenthran has been given due process of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 Nov 2021:", "r": {"result": "7 Nov 2021:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dilapor menulis surat kepada rakan sejawatannya dari Singapura Lee Hsien Loong memohon kelonggaran dalam kes itu.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob reportedly wrote a letter to his Singaporean counterpart Lee Hsien Loong asking for leniency in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia beri amaran kenaikan harga makanan, tenaga akibat konflik Rusia-Ukraine", "r": {"result": "The World Bank warns of rising food and energy prices due to the Russia-Ukraine conflict", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan kos tenaga dalam tempoh dua tahun lalu adalah yang tertinggi sejak 1973.", "r": {"result": "The increase in energy costs in the past two years was the highest since 1973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Konflik Rusia-Ukraine telah memberi impak besar terhadap pasaran komoditi, mengubah corak perdagangan, penghasilan dan penggunaan global, menurut laporan Bank Dunia pada Selasa, lapor Xinhua.", "r": {"result": "WASHINGTON: The Russia-Ukraine conflict has had a major impact on commodity markets, changing global trade, production and consumption patterns, according to a World Bank report on Tuesday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan kos tenaga dalam tempoh dua tahun lalu adalah yang tertinggi sejak 1973, menurut tinjauan Pasaran Komoditi Bank Dunia.", "r": {"result": "The rise in energy costs over the past two years was the highest since 1973, according to the World Bank's Commodity Markets survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan harga komoditi makanan yang Rusia dan Ukraine merupakan pengeluar besar, termasuk baja, yang bergantung kepada gas asli sebagai input pengeluaran, telah meningkat sejak 2008.", "r": {"result": "Rising prices of food commodities of which Russia and Ukraine are major producers, including fertilizers, which rely on natural gas as a production input, have increased since 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menganggarkan kos tenaga dijangka meningkat lebih 50 peratus pada 2022 sebelum kembali susut pada 2023 dan 2024.", "r": {"result": "The report estimates that energy costs are expected to increase by more than 50 percent in 2022 before declining again in 2023 and 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak mentah Brent dijangka AS$100 setong pada 2022, paras tertinggi sejak 2013 dan peningkatan lebih 40 peratus berbanding 2021.", "r": {"result": "The price of Brent crude oil is expected to be US$100 per barrel in 2022, the highest level since 2013 and an increase of more than 40 percent compared to 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak dijangka kembali sederhana kepada AS$92 pada 2023, masih jauh di atas paras purata lima tahun sebanyak AS$60 setong.", "r": {"result": "Oil prices are expected to moderate back to US$92 in 2023, still well above the five-year average of US$60 a barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor bukan tenaga, termasuk pertanian dan logam, diunjurkan meningkat hampir 20 peratus pada 2022.", "r": {"result": "Non-energy sectors, including agriculture and metals, are projected to grow nearly 20 percent in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga gandum diramal meningkat lebih 40 peratus, mencecah paras tertinggi dari segi nominal tahun ini.", "r": {"result": "Wheat prices are forecast to rise more than 40 percent, reaching the highest level in nominal terms this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi harga logam pula ia diunjurkan menokok sebanyak 16 peratus pada 2022 sebelum susut pada 2023 tetapi kekal pada paras tinggi.", "r": {"result": "As for metal prices, it is projected to increase by 16 percent in 2022 before decreasing in 2023 but remaining at a high level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, harga komoditi dijangka kekal melebihi purata lima tahun terakhir.", "r": {"result": "Meanwhile, commodity prices are expected to remain above the average of the last five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya berlaku konflik berpanjangan atau sekatan tambahan ke atas Rusia, harga mungkin menjadi lebih tinggi dan tidak menentu berbanding unjuran sekarang.", "r": {"result": "In the event of a prolonged conflict or additional sanctions on Russia, prices may become higher and more volatile than currently projected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin harap perjanjian diplomatik dengan Ukraine tercapai", "r": {"result": "Putin hopes a diplomatic agreement with Ukraine will be reached", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia Vladimir Putin berkata rundingan dengan Ukraine di Istanbul pada Mac, merupakan satu pencapaian yang sangat penting.", "r": {"result": "Russian President Vladimir Putin said the talks with Ukraine in Istanbul in March were a very important achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Presiden Rusia Vladimir Putin pada Selasa berkata beliau berharap perjanjian diplomatik dengan Ukraine dapat dicapai dan rundingan mengenainya sedang berlangsung.", "r": {"result": "MOSCOW: Russian President Vladimir Putin said on Tuesday that he hoped a diplomatic deal with Ukraine could be reached and that negotiations on it were ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap menjelang pertemuannya dengan Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres, Putin berkata Rusia mendukung prinsip yang menjadi asas penubuhan PBB dan berhasrat untuk berbuat demikian pada masa depan, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Speaking ahead of his meeting with United Nations (UN) Secretary-General Antonio Guterres, Putin said Russia supports the principles on which the UN was founded and intends to do so in the future, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata rundingan dengan Ukraine di Istanbul pada Mac, merupakan satu pencapaian yang sangat penting.", "r": {"result": "He said the negotiations with Ukraine in Istanbul in March, was a very important achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi malangnya, selepas mencapai persetujuan, selepas kami menyatakan hasrat untuk meneruskan rundingan di Bucha, kami berdepan provokasi yang tiada kaitan dengan tentera Rusia.", "r": {"result": "\"But unfortunately, after reaching an agreement, after we expressed our desire to continue negotiations in Bucha, we faced a provocation that had nothing to do with the Russian army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tahu siapa dalang terhadap provokasi ini, siapa yang melakukannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We know who masterminded this provocation, who did it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap Ukraine berubah secara drastik selepas insiden Bucha, tetapi rundingan masih diteruskan secara dalam talian dan Putin masih mengharapkan keputusan positif.", "r": {"result": "Ukraine's attitude changed drastically after the Bucha incident, but negotiations are still continuing online and Putin still hopes for a positive outcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 2,729 orang awam terbunuh dan 3,111 lagi cedera di Ukraine sejak Rusia melancarkan operasi ketenteraan pada 24 Feb, menurut PBB.", "r": {"result": "At least 2,729 civilians have been killed and 3,111 wounded in Ukraine since Russia launched a military operation on Feb. 24, according to the UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka sebenar dikhuatiri lebih tinggi.", "r": {"result": "The real figure is feared to be higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia hentikan bekalan gas asli ke Poland, Bulgaria", "r": {"result": "Russia stops natural gas supplies to Poland, Bulgaria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Poland Mateusz Morawiecki mengesahkan menerima notis daripada Gazprom untuk menggantung bekalan gas.", "r": {"result": "Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki confirmed receiving a notice from Gazprom to suspend gas supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARSAW: Rusia akan menghentikan bekalan gas asli ke Poland dan Bulgaria mulai Rabu, menurut syarikat tenaga dan pihak berkuasa.", "r": {"result": "WARSAW: Russia will cut off natural gas supplies to Poland and Bulgaria from Wednesday, according to energy companies and authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat minyak dan gas Poland PGNiG memaklumkan pada Selasa bahawa syarikat tenaga Rusia Gazprom akan menggantung bekalan gas ke negara itu mulai petang Rabu.", "r": {"result": "Polish oil and gas company PGNiG announced on Tuesday that Russian energy company Gazprom would suspend gas supplies to the country from Wednesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PGNiG telah menerima surat daripada Gazprom yang mengumumkan penggantungan bekalan di bawah kontrak Yamal,\" menurut PGNiG dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"PGNiG has received a letter from Gazprom announcing the suspension of supplies under the Yamal contract,\" PGNiG said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PGNiG juga memaklumkan bekalan gas ke Poland terjamin kerana ia mempunyai sambungan saluran paip dengan negara jiran dan terminal gas asli cecair (LNG) di barat laut negara itu.", "r": {"result": "PGNiG also informed that gas supply to Poland is guaranteed because it has a pipeline connection with neighboring countries and a liquefied natural gas (LNG) terminal in the northwest of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan diberikan Gazprom terhadap penggantungan itu disebabkan keengganan PGNiG membayar dalam rubel, lapor Xinhua memetik Agensi Akhbar Poland.", "r": {"result": "Gazprom's reason for the suspension was PGNiG's refusal to pay in rubles, Xinhua reported citing the Polish Press Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Poland Mateusz Morawiecki mengesahkan menerima notis daripada Gazprom untuk menggantung bekalan gas.", "r": {"result": "Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki confirmed receiving a notice from Gazprom to suspend gas supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia, pada masa sama membekalkan hampir semua keperluan gas Bulgaria, juga akan menggantung bekalan ke negara Balkan itu pada Rabu, menurut Kementerian Tenaga Bulgaria pada petang Selasa.", "r": {"result": "Russia, which supplies almost all of Bulgaria's gas needs, will also suspend supplies to the Balkan country on Wednesday, according to Bulgaria's Energy Ministry on Tuesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Bulgaria telah mengambil langkah sewajarnya bagi mencari alternatif kepada bekalan gas asli.", "r": {"result": "The Bulgarian authorities have taken appropriate steps to find alternatives to natural gas supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, tiada sekatan penggunaan gas di Bulgaria.", "r": {"result": "Currently, there are no gas consumption restrictions in Bulgaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagaenthran jalani hukuman gantung awal pagi tadi", "r": {"result": "Nagaenthran was hanged early this morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut adiknya Navin Kumar, 22, hukuman mati itu telah dijalankan awal pagi tadi.", "r": {"result": "According to his younger brother Navin Kumar, 22, the execution was carried out early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Nagaenthran Dharmalingam, lelaki warga Malaysia yang didapati bersalah mengedar dadah di Singapura telah dihukum gantung.", "r": {"result": "SINGAPORE: Nagaenthran Dharmalingam, a Malaysian man who was found guilty of drug trafficking in Singapore has been hanged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut adiknya Navin Kumar, 22, hukuman mati itu telah dijalankan awal pagi tadi.", "r": {"result": "According to his younger brother Navin Kumar, 22, the execution was carried out early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, upacara persemadian akan diadakan di Ipoh sejurus jasadnya dibawa pulang hari ini, lapor Reuters.", "r": {"result": "He added that the burial ceremony will be held in Ipoh as soon as his body is brought home today, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Mahkamah Rayuan Singapura pada Selasa menolak rayuan terakhir yang difailkan ibu Nagaethran untuk mencabar keputusan bagi mengetepikan sabitan dan hukuman mati terhadap anaknya.", "r": {"result": "Earlier on Tuesday the Singapore Court of Appeal rejected the last appeal filed by Nagaethran's mother to challenge the decision to set aside the conviction and death sentence of her son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keputusan itu menamatkan ikhtiar saat akhir warga Malaysia berusia 34 tahun itu yang dijadualkan dihukum gantung pada Rabu (27 April) selepas Mahkamah Rayuan mengekalkan hukuman mati ke atasnya bulan lalu.", "r": {"result": "With the decision ending the last-minute efforts of the 34-year-old Malaysian who was scheduled to be hanged on Wednesday (April 27) after the Court of Appeal upheld the death sentence on him last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panchalai Supermaniam memfailkan permohonan itu dengan bantuan rakan-rakan dan aktivis tanpa diwakili mana-mana peguam.", "r": {"result": "Panchalai Supermaniam filed the application with the help of friends and activists without being represented by any lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa perbicaraan, Panchalai berkata melalui jurubahasa: \"Saya ibunya.", "r": {"result": "During the hearing, Panchalai said through an interpreter: \"I am his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya membuat petisyen.", "r": {"result": "I made a petition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu dia hidup...Kami perlu mendapatkan peguam untuk kes ini\".", "r": {"result": "We want him to live...We need to get a lawyer for this case\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasal dari Perak, Nagaenthran dijatuhi hukuman mati pada 2010 kerana mengedar 42.72g heroin pada 2009 ke Singapura, yang diketahui antara negara yang mempunyai undang-undang narkotik paling tegas di dunia.", "r": {"result": "Originally from Perak, Nagaenthran was sentenced to death in 2010 for trafficking 42.72g of heroin in 2009 to Singapore, which is known to have one of the strictest narcotics laws in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Nagaentran menarik perhatian pihak luar.", "r": {"result": "The Nagaentran case attracted the attention of outsiders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Nov 2021, dilaporkan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob telah menulis surat kepada rakan sejawatannya dari Singapura Lee Hsien Loong memohon kelonggaran dalam kes itu.", "r": {"result": "On 7 Nov 2021, it was reported that Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob had written a letter to his Singaporean counterpart Lee Hsien Loong asking for leniency in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada 3 Dis, Presiden Singapura Halimah Yacob berkata Nagaenthran telah diberikan proses undang-undang yang sewajarnya.", "r": {"result": "Meanwhile, on Dec 3, Singapore President Halimah Yacob said Nagaenthran had been given due process of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Nagaenthran mendakwa anak guamnya kurang upaya dari segi intelek.", "r": {"result": "Nagaenthran's lawyer claims his client is intellectually disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sepatutnya dihukum gantung pada 10 Nov 2021, tetapi memperoleh penangguhan sementara pada 9 Nov selepas mahkamah diberitahu dia positif COVID-19 ketika hadir untuk percubaan rayuan terakhir terhadap hukuman matinya.", "r": {"result": "He was due to be hanged on Nov 10, 2021, but got a temporary reprieve on Nov 9 after the court was told he tested positive for COVID-19 while appearing for a final attempted appeal against his death sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Kes Nagaenthran | Singapura laksana hukuman gantung 27 April ini.", "r": {"result": "[LATEST] Nagaenthran Case | Singapore will carry out the hanging on April 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Rayuan Nagaenthran terhadap hukuman gantung ditolak.", "r": {"result": "[UPDATE] Nagaenthran's appeal against hanging rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA BERKAITAN.", "r": {"result": "RELATED NEWS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman mati terhadap Nagaenthran ditangguh selepas positif COVID-19 .", "r": {"result": "The death sentence against Nagaenthran was postponed after he tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura: Nagaenthran sudah menerima proses perundangan sewajarnya .", "r": {"result": "Singapore: Nagaenthran has received due legal process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagaenthran sudah terima proses perundangan sewajarnya - Presiden Singapura .", "r": {"result": "Nagaenthran has received due legal process - President of Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman gantung Nagaenthran: Kumpulan hak asasi serah memorandum kepada KDN .", "r": {"result": "Nagaenthran's hanging: Human rights groups submit memorandum to KDN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman gantung: Richard Branson, Stephen Fry mohon Singapura beri Nagaenthran pengampunan .", "r": {"result": "Hanging sentence: Richard Branson, Stephen Fry beg Singapore to grant Nagaenthran amnesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman gantung Nagaenthran: MIC gesa Presiden Singapura beri pengampunan .", "r": {"result": "Nagaenthran's hanging: MIC urges the President of Singapore to pardon him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikhtiar terakhir selamatkan Nagaenthran daripada hukuman mati gagal.", "r": {"result": "The last attempt to save Nagaenthran from execution failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: WHO bimbang kadar ujian saringan menurun", "r": {"result": "COVID-19: WHO worried about declining screening test rates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin banyak negara mengurangkan ujian saringan membuatkan agensi kesihatan PBB itu semakin kurang menerima maklumat tentang jangkitan dan penjujukan genom.", "r": {"result": "As more countries cut back on screening tests, the UN health agency receives less information about infections and genome sequencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menggesa negara-negara untuk mengekalkan pengawasan jangkitan koronavirus.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) urges countries to maintain surveillance of the coronavirus infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ketua pengarahnya, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, dunia semakin menutup mata terhadap bagaimana virus itu merebak melihat kepada kadar ujian saringan yang kian menurun.", "r": {"result": "According to its director-general, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, the world is increasingly turning a blind eye to how the virus spreads given the decreasing rate of screening tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, semakin banyak negara mengurangkan ujian saringan membuatkan agensi kesihatan PBB itu semakin kurang menerima maklumat tentang jangkitan dan penjujukan genom.", "r": {"result": "He explained that as more and more countries reduce screening tests, the UN health agency is receiving less and less information about infections and genome sequencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu, tambahnya, menjadikan dunia semakin lalai terhadap corak jangkitan dan evolusi virus berkenaan.", "r": {"result": "That, he added, made the world more oblivious to the pattern of infection and evolution of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif Find, kumpulan bantuan global yang bekerjasama dengan WHO dalam memperluaskan ujian saringan, Bill Rodriguez berkata, kadar ujian saringan telah menjunam sebanyak 70 hingga 90 peratus.", "r": {"result": "Chief Executive of Find, a global aid group working with the WHO in expanding screening tests, Bill Rodriguez said, screening test rates have plummeted by 70 to 90 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesema burung: China rekod jangkitan pertama manusia virus H3N8", "r": {"result": "Bird flu: China records first human infection of H3N8 virus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kanak-kanak lelaki berusia empat tahun dari wilayah Henan tengah dijangkiti varian itu selepas mengalami demam.", "r": {"result": "A four-year-old boy from central Henan province contracted the variant after developing a fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: China telah merekodkan jangkitan pertama ke atas manusia bagi virus H3N8 selesema burung, pada Selasa.", "r": {"result": "BEIJING: China has recorded the first human infection of the H3N8 bird flu virus, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Kesihatan Kebangsaan China bagaimanapun mendedahkan risiko ia merebak dalam kalangan manusia adalah rendah.", "r": {"result": "China's National Health Commission, however, revealed that the risk of it spreading among humans is low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seorang kanak-kanak lelaki berusia empat tahun dari wilayah Henan tengah dijangkiti varian itu selepas mengalami demam dan gejala lain pada 5 April.", "r": {"result": "He said a four-year-old boy from Henan province was infected with the variant after experiencing fever and other symptoms on April 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, tiada kenalan rapat dijangkiti virus itu.", "r": {"result": "He added that no close contact has been infected with the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak itu dipercayai menyentuh ternakan ayam dan burung gagak di rumahnya.", "r": {"result": "The child is believed to have touched the chickens and crows in his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian H3N8 sebelum ini telah dikesan pada kuda, anjing, burung dan anjing laut tetapi tiada kes manusia H3N8 telah dilaporkan.", "r": {"result": "H3N8 variants have previously been detected in horses, dogs, birds and seals but no human cases of H3N8 have been reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya itu berkata penilaian awal menentukan varian itu belum mempunyai keupayaan untuk menjangkiti manusia secara berkesan dan risiko wabak berskala besar adalah rendah.", "r": {"result": "The commission said preliminary assessments determined that the variant did not yet have the ability to effectively infect humans and that the risk of a large-scale outbreak was low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas China melaporkan kes pertama manusia H10N3.", "r": {"result": "Last year China reported the first human case of H10N3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mempunyai populasi besar burung yang diternak dan liar dari pelbagai spesies, mewujudkan persekitaran yang ideal untuk virus burung bercampur dan bermutasi.", "r": {"result": "China has a large population of domesticated and wild birds of various species, creating an ideal environment for avian viruses to mix and mutate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Turki hapus pemakaian pelitup muka dalam ruang tertutup", "r": {"result": "COVID-19: Turkey abolishes the use of face masks in closed spaces", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian pelitup muka akan diteruskan untuk sementara waktu hanya dalam pengangkutan awam dan institusi kesihatan sehingga jumlah kes jatuh di bawah paras 1,000.", "r": {"result": "The use of face masks will continue temporarily only in public transport and health institutions until the number of cases falls below the 1,000 level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Turki menarik balik satu daripada baki sekatan COVID-19 yang terakhir, iaitu pemakaian pelitup muka di kawasan tertutup, pada Selasa.", "r": {"result": "ANKARA: Turkey lifted one of the last remaining COVID-19 restrictions, the wearing of face masks in closed areas, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Recep Tayyip Erdogan mengumumkan kelonggaran itu dalam Mesyuarat Lembaga Saintifik yang telah membimbing Turki sepanjang dua tahun wabak itu.", "r": {"result": "President Recep Tayyip Erdogan announced the relaxation at a meeting of the Scientific Board that has guided Turkey through the two years of the outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, lembaga itu tidak akan bersidang semula melainkan wujud keadaan \"luar biasa\".", "r": {"result": "He said the board would not convene again unless there were \"extraordinary\" circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kewajipan menggunakan pelitup muka di dalam ruang tertutup telah dihapuskan sepenuhnya.", "r": {"result": "He added that the obligation to use face masks in closed spaces has been completely eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pemakaian pelitup muka akan diteruskan untuk sementara waktu hanya dalam pengangkutan awam dan institusi kesihatan sehingga jumlah kes jatuh di bawah paras 1,000.", "r": {"result": "However, the wearing of face masks will continue for a while only in public transport and health institutions until the number of cases falls below 1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, individu berusia lebih 65 tahun dan mereka yang mempunyai masalah kesihatan dinasihatkan untuk terus memakai pelitup muka.", "r": {"result": "However, individuals over the age of 65 and those with health problems are advised to continue wearing face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes harian telah menurun secara mendadak sejak awal Februari, apabila lebih 110,000 jangkitan direkodkan.", "r": {"result": "The number of daily cases has dropped sharply since early February, when more than 110,000 infections were recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data pada Isnin dari Kementerian Kesihatan menunjukkan 2,604 kes dan 15 kematian.", "r": {"result": "Data on Monday from the Ministry of Health showed 2,604 cases and 15 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 134,000 ujian telah dijalankan.", "r": {"result": "About 134,000 tests were conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal Mac, kerajaan menarik balik peraturan memakai pelitup muka di luar atau di dalam kawasan dengan peredaran udara yang mencukupi dan penjarakan fizikal.", "r": {"result": "In early March, the government lifted the rule on wearing face masks outside or in areas with adequate air circulation and physical distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menamatkan keperluan orang ramai untuk menunjukkan aplikasi telefon bimbit yang mencatat rekod kesihatan peribadi mereka apabila memasuki tempat seperti pusat membeli-belah.", "r": {"result": "It also ends the need for people to show a mobile phone app that records their personal health when entering places like shopping malls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 53 juta daripada 84.6 juta penduduk Turki telah menerima sekurang-kurangnya dua dos vaksinasi, dengan hampir 28 juta telah menerima dos ketiga.", "r": {"result": "About 53 million of Turkey's 84.6 million population have received at least two doses of vaccination, with nearly 28 million having received a third dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga warga China antara terbunuh dalam insiden letupan di Karachi", "r": {"result": "Three Chinese nationals were killed in an explosion incident in Karachi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat orang, termasuk tiga warga China, terbunuh dalam satu insiden letupan bom di Universiti Karachi di Pakistan pada Selasa.", "r": {"result": "Four people, including three Chinese nationals, were killed in a bomb blast at Karachi University in Pakistan on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Empat orang, termasuk tiga warga China, terbunuh dalam satu insiden letupan bom di Universiti Karachi di Pakistan pada Selasa.", "r": {"result": "NEW DELHI: Four people, including three Chinese nationals, were killed in a bomb blast at Karachi University in Pakistan on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan di wilayah Sindh itu menyasarkan sebuah van berhampiran pintu pagar Institut Confucius universiti terbabit, lapor media Pakistan.", "r": {"result": "The attack in Sindh province targeted a van near the gate of the university's Confucius Institute, Pakistani media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang menyiasat kejadian itu, tetapi nampaknya guru-guru Cina menjadi sasaran,\" kata Ketua Polis Karachi, Ghulam Nabi Memon.", "r": {"result": "\"We are investigating the incident, but it seems the Chinese teachers were targeted,\" said Karachi Police Chief Ghulam Nabi Memon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah institut itu adalah antara yang terbunuh.", "r": {"result": "The director of the institute was among those killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pengganas yang dikenali sebagai Tentera Pembebasan Baloch mengaku bertanggungjawab ke atas serangan itu.", "r": {"result": "A terrorist group known as the Baloch Liberation Army claimed responsibility for the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikhtiar terakhir selamatkan Nagaenthran daripada hukuman mati gagal", "r": {"result": "The last attempt to save Nagaenthran from execution failed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan Singapura pada Selasa menolak rayuan terakhir yang difailkan ibu Nagaethran Dharmalingam untuk mencabar keputusan bagi mengetepikan sabitan dan hukuman mati terhadap anaknya.", "r": {"result": "Singapore's Court of Appeal on Tuesday dismissed a final appeal filed by Nagaethran Dharmalingam's mother to challenge the decision to set aside her son's conviction and death sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Mahkamah Rayuan Singapura pada Selasa menolak rayuan terakhir yang difailkan ibu Nagaethran Dharmalingam untuk mencabar keputusan bagi mengetepikan sabitan dan hukuman mati terhadap anaknya.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore's Court of Appeal on Tuesday dismissed the final appeal filed by Nagaethran Dharmalingam's mother to challenge the decision to set aside the conviction and death sentence of her son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keputusan itu menamatkan ikhtiar saat akhir warga Malaysia berusia 34 tahun itu yang dijadualkan dihukum gantung pada Rabu (27 April) selepas Mahkamah Rayuan mengekalkan hukuman mati ke atasnya bulan lalu.", "r": {"result": "With the decision ending the last-minute efforts of the 34-year-old Malaysian who was scheduled to be hanged on Wednesday (April 27) after the Court of Appeal upheld the death sentence on him last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panchalai Supermaniam memfailkan permohonan itu dengan bantuan rakan-rakan dan aktivis tanpa diwakili mana-mana peguam.", "r": {"result": "Panchalai Supermaniam filed the application with the help of friends and activists without being represented by any lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, semasa perbicaraan, Panchalai berkata melalui jurubahasa: \"Saya ibunya.", "r": {"result": "Earlier, during the hearing, Panchalai said through an interpreter: \"I am his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya membuat petisyen.", "r": {"result": "I made a petition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu dia hidup...Kami perlu mendapatkan peguam untuk kes ini\".", "r": {"result": "We want him to live...We need to get a lawyer for this case\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemani anak saudaranya Thenmoli Sunniah.", "r": {"result": "He was accompanied by his niece Thenmoli Sunniah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asas kepada cabaran undang-undang itu ialah Hakim Sundaresh Menon yang mengetuai dan menolak rayuan Nagaenthran sebelum ini merupakan Peguam Negara yang telah mendakwa Nagaenthran dan memastikan sabitannya.", "r": {"result": "The basis of the legal challenge is that Justice Sundaresh Menon who presided over and dismissed Nagaenthran's appeal was previously the Attorney General who had prosecuted Nagaenthran and secured his conviction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan didengar di hadapan tiga Hakim iaitu Andrew Phang; Judith Prakash; dan Belinda Ang bermula 2.30 petang dan ditangguhkan kira-kira 30 minit kemudian sebelum disambung semula pada 4.30 petang untuk mendengar keputusan.", "r": {"result": "The trial was heard before three Judges namely Andrew Phang; Judith Prakash; and Belinda Ang started at 2.30pm and adjourned about 30 minutes later before resuming at 4.30pm to hear the results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas permohonan ibunya ditolak, mahkamah membenarkan Nagaentran berpegangan tangan dengan tujuh ahli keluarganya yang hadir di kamar mahkamah.", "r": {"result": "After his mother's application was rejected, the court allowed Nagaentran to hold hands with the seven members of his family present in the courtroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenakan pakaian seragam penjara berwarna ungu, Nagaentran kelihatan tenang semasa bercakap dengan ibu dan ahli keluarganya.", "r": {"result": "Dressed in a purple prison uniform, Nagaentran looked calm as he spoke to his mother and family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasal dari Perak, Nagaenthran dijatuhi hukuman mati pada 2010 kerana mengedar 42.72g heroin pada 2009 ke Singapura, yang diketahui antara negara yang mempunyai undang-undang narkotik paling tegas di dunia.", "r": {"result": "Originally from Perak, Nagaenthran was sentenced to death in 2010 for trafficking 42.72g of heroin in 2009 to Singapore, which is known to have one of the strictest narcotics laws in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Nagaentran menarik perhatian pihak luar.", "r": {"result": "The Nagaentran case attracted the attention of outsiders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Nov 2021, dilaporkan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob telah menulis surat kepada rakan sejawatannya dari Singapura Lee Hsien Loong memohon kelonggaran dalam kes itu.", "r": {"result": "On 7 Nov 2021, it was reported that Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob had written a letter to his Singaporean counterpart Lee Hsien Loong asking for leniency in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada 3 Dis, Presiden Singapura Halimah Yacob berkata Nagaenthran telah diberikan proses undang-undang yang sewajarnya.", "r": {"result": "Meanwhile, on Dec 3, Singapore President Halimah Yacob said Nagaenthran had been given due process of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Nagaenthran mendakwa anak guamnya kurang upaya dari segi intelek.", "r": {"result": "Nagaenthran's lawyer claims his client is intellectually disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sepatutnya dihukum gantung pada 10 Nov 2021, tetapi memperoleh penangguhan sementara pada 9 Nov selepas mahkamah diberitahu dia positif COVID-19 ketika hadir untuk percubaan rayuan terakhir terhadap hukuman matinya.", "r": {"result": "He was due to be hanged on Nov 10, 2021, but got a temporary reprieve on Nov 9 after the court was told he tested positive for COVID-19 while appearing for a final attempted appeal against his death sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elon Musk bertemu menteri, ahli perniagaan Indonesia", "r": {"result": "Elon Musk met Indonesian ministers, businessmen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan tersebut, Elon Musk menunjukkan keterujaan tentang kemajuan industri nikel dan kenderaan elektrik di Indonesia.", "r": {"result": "In the meeting, Elon Musk showed excitement about the progress of the nickel industry and electric vehicles in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTEMUAN beberapa pemimpin kerajaan dan ahli perniagaan Indonesia dengan pengasas Tesla Inc, serta bakal pemilik baharu Twitter Elon Musk, ternyata menarik perhatian banyak pihak.", "r": {"result": "THE MEETING of several Indonesian government leaders and businessmen with the founder of Tesla Inc, as well as the potential new owner of Twitter Elon Musk, apparently attracted the attention of many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan yang dikongsikan usahawan Pandu Sjahrir, pertemuan itu berlangsung pada Selasa di ibu pejabat Tesla Inc, di Austin, Texas, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "In a post shared by entrepreneur Pandu Sjahrir, the meeting took place on Tuesday at the headquarters of Tesla Inc, in Austin, Texas, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyertai delegasi dari Indonesia itu adalah Menteri Koordinator Maritim dan Pelaburan, Luhut Binsar Pandjaitan, serta Ketua Umum Dewan Pertimbangan Kadin, yang juga Pengarah Utama PT Bakrie & Brothers, Anindya Bakrie.", "r": {"result": "Also joining the delegation from Indonesia was the Coordinating Minister of Maritime and Investment, Luhut Binsar Pandjaitan, as well as the General Chairman of the Kadin Deliberation Council, who is also the Principal Director of PT Bakrie & Brothers, Anindya Bakrie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Delegasi kami diketuai Luhut Pandjaitan, dan kami berbicara (dengan Musk) mengenai kenderaan elektrik, tenaga boleh diperbaharui, serta B20 (dialog perniagaan G20),\" menurut Pandu Sjahrir lagi.", "r": {"result": "\"Our delegation is led by Luhut Pandjaitan, and we talked (with Musk) about electric vehicles, renewable energy, as well as B20 (G20 business dialogue),\" according to Pandu Sjahrir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Pandu Sjahrir (@pandusjahrir).", "r": {"result": "A post shared by Pandu Sjahrir (@pandusjahrir).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan itu berkata, dalam pertemuan tersebut, Musk yang juga Ketua Pegawai Eksekutif Tesla Inc menunjukkan keterujaan ketika berbincang mengenai Indonesia, serta kemajuan industri nikel dan kenderaan elektrik di negara itu.", "r": {"result": "The businessman said, in the meeting, Musk who is also the CEO of Tesla Inc showed excitement when discussing Indonesia, as well as the progress of the nickel industry and electric vehicles in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pertemuan itu diharap dapat membawa lebih banyak pelaburan berteknologi tinggi ke Indonesia, dan semoga negaranya itu mempunyai keupayaan untuk menjadi penghasil komponen penting dalam rantaian industri kenderaan elektrik global.", "r": {"result": "He said, the meeting is expected to bring more high-tech investment to Indonesia, and hopefully his country has the ability to produce important components in the global electric vehicle industry chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Macron, kelegaan buat dunia termasuk Malaysia - Penganalisis", "r": {"result": "Macron's victory, a relief for the world including Malaysia - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Le Pen menang, hubungan Perancis dengan dunia Islam akan menjadi tegang kerana perjuangannya menentang \"fundamentalisme Islam\".", "r": {"result": "If Le Pen wins, France's relationship with the Muslim world will be strained because of her fight against \"Islamic fundamentalism\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kemenangan Emmanuel Macron menentang pencabar dari parti sayap kanan Marine Le Pen dalam pilihan raya presiden Perancis pada Ahad bukan sahaja memberi kelegaan kepada pemimpin Eropah tetapi juga kepada dunia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The victory of Emmanuel Macron against the challenger from the far-right party Marine Le Pen in the French presidential election on Sunday not only gave relief to European leaders but also to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah di Pejabat Ketua Eksekutif Institut Kajian Strategik dan Antarabangsa (ISIS) Malaysia, Shahriman Lockman memberitahu Bernama sekiranya Le Pen menang, hubungan Perancis dengan dunia Islam akan menjadi tegang kerana perjuangannya menentang \"fundamentalisme Islam\".", "r": {"result": "Director at the Office of the Chief Executive of the Institute for Strategic and International Studies (ISIS) Malaysia, Shahriman Lockman told Bernama that if Le Pen wins, France's relationship with the Muslim world will be strained because of her fight against \"Islamic fundamentalism\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah-langkah sosial yang didukung Le Pen, termasuk rancangan mengharamkan pemakaian tudung di khalayak ramai serta menyekat faedah perumahan dan kebajikan kepada warga Perancis turut memberi kesan buruk kepada masyarakat Perancis sendiri.", "r": {"result": "\"The social measures supported by Le Pen, including plans to ban the wearing of headscarves in public and restrict housing and welfare benefits for French citizens, also have a negative impact on French society itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia sepatutnya lega kerana Le Pen tidak menerajui satu daripada kuasa utama Eropah.", "r": {"result": "\"Malaysia should be relieved because Le Pen is not leading one of Europe's major powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (Malaysia) tidak mahu melihat lebih banyak kemudaratan terhadap hubungan antara Barat dan dunia Islam,\" katanya ketika dihubungi pada Isnin.", "r": {"result": "\"We (Malaysia) do not want to see more damage to the relationship between the West and the Muslim world,\" he said when contacted on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, kesombongan Le Pen terhadap Kesatuan Eropah (EU) boleh memberi kesan besar kepada blok itu, katanya.", "r": {"result": "Not only that, Le Pen's arrogance towards the European Union (EU) could have a big impact on the bloc, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menjadikan EU kurang menonjol di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "\"It will make the EU less prominent on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi EU untuk meningkatkan kerjasama di rantau Indo-Pasifik juga akan terencat,\" katanya.", "r": {"result": "The EU's strategy to increase cooperation in the Indo-Pacific region will also be delayed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendiriannya dalam menentang globalisasi dan cadangan pembaharuan ekonomi yang tidak mesra akan menjadikan Perancis sebagai negara kurang mesra perniagaan dan merosakkan daya saing untuk jangka masa panjang.", "r": {"result": "His stand against globalization and unfriendly economic reform proposals will make France less business-friendly and damage competitiveness in the long run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penganalisis itu berpendapat hubungan dua hala dengan Malaysia secara asasnya tidak berubah atau sebaliknya jika keputusan pilihan raya berbeza.", "r": {"result": "However, the analyst believes that bilateral relations with Malaysia are fundamentally unchanged or vice versa if the election results are different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ia satu yang amat melegakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, it is a great relief,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media, Macron telah memenangi pemilihan presiden Perancis untuk penggal kedua pada Ahad.", "r": {"result": "According to media reports, Macron has won the French presidential election for a second term on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Parti La Republique En Marche!", "r": {"result": "La Republique En Marche Party Candidate!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", itu memperoleh 58.6 peratus atau 18,779,809 undi, manakala pencabarnya Le Pen hanya memperoleh 13,297,760 undi, atau 41.46 peratus.", "r": {"result": ", that obtained 58.6 percent or 18,779,809 votes, while his challenger Le Pen obtained only 13,297,760 votes, or 41.46 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol beku akaun bank, sita kapal dan harta milik oligarki Rusia", "r": {"result": "Spain freezes bank accounts, seizes ships and property belonging to Russian oligarchs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Oscar Lopez, rampasan itu sejajar dengan sekatan yang dikenakan Kesatuan Eropah ke atas oligarki Rusia.", "r": {"result": "According to Oscar Lopez, the seizure is in line with the sanctions imposed by the European Union on the Russian oligarchs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OVIEDO: Pihak berkuasa Sepanyol membekukan 12 akaun bank dan dana serta menyita tiga kapal layar dan 23 harta milik oligarki Rusia sejak krisis di Ukraine bermula, kata ketua setiausaha negara pada Isnin.", "r": {"result": "OVIEDO: Spanish authorities have frozen 12 bank accounts and funds and seized three yachts and 23 properties belonging to Russian oligarchs since the crisis in Ukraine began, the country's chief secretary said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap di Parlimen Sepanyol, Oscar Lopez berkata rampasan itu sejajar dengan sekatan yang dikenakan Kesatuan Eropah ke atas oligarki Rusia, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Speaking in the Spanish Parliament, Oscar Lopez said the seizure was in line with the sanctions imposed by the European Union on the Russian oligarchs, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dua bulan lalu, pihak berkuasa Sepanyol telah merampas kapal layar jutawan Viktor Vekselberg, Alexander Mikheev dan Sergey Chemezov.", "r": {"result": "Over the past two months, Spanish authorities have seized the yachts of billionaires Viktor Vekselberg, Alexander Mikheev and Sergey Chemezov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tindakan terhadap oligarki adalah terhad kerana undang-undang Sepanyol melindungi identiti pemilik syarikat.", "r": {"result": "However, action against oligarchs is limited because Spanish law protects the identity of company owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan merancang untuk meluluskan langkah baharu yang membolehkan identiti pemilik sebenar aset didedahkan, menurut media tempatan.", "r": {"result": "The government plans to approve new measures that will allow the identity of the real owner of assets to be revealed, according to local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez juga mengumumkan seramai 130,000 pelarian Ukraine telah tiba di Sepanyol dan 5,400 daripadanya adalah kanak-kanak.", "r": {"result": "Lopez also announced that 130,000 Ukrainian refugees have arrived in Spain and 5,400 of them are children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diskriminasi terhadap Islam di Amerika meningkat 9 peratus pada 2021 - Laporan", "r": {"result": "Discrimination against Muslims in America to rise 9 percent in 2021 - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan AS boleh menjadi sebahagian daripada penyelesaian bagi membendung Islamofobia.", "r": {"result": "The US government can be part of the solution to curbing Islamophobia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Diskriminasi terhadap orang Islam di Amerika Syarikat meningkat sembilan peratus pada 2021 berbanding tahun sebelumnya, menurut laporan kumpulan hak sivil dan advokasi Islam pada Isnin.", "r": {"result": "WASHINGTON: Discrimination against Muslims in the United States rose nine percent in 2021 compared to the previous year, according to a report by civil rights and Muslim advocacy groups on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Badan Perhubungan Islam-Amerika (CAIR) mendapati sepanjang tahun lepas pihaknya menerima 6,720 aduan di seluruh negara membabitkan pelbagai isu antaranya imigresen, diskriminasi perjalanan, penguatkuasaan undang-undang, kebencian dan kebebasan bersuara.", "r": {"result": "A report by the Agency for American-Islamic Relations (CAIR) found that last year it received 6,720 complaints across the country involving various issues including immigration, travel discrimination, law enforcement, hatred and freedom of speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mewakili jumlah kes tertinggi yang pernah dilaporkan kepada CAIR dalam tempoh 27 tahun.", "r": {"result": "\"This represents the highest number of cases ever reported to CAIR in 27 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka ini membimbangkan,\" kata Pengarah Eksekutif CAIR Nihad Awad pada sidang media.", "r": {"result": "This figure is worrying,\" said CAIR Executive Director Nihad Awad at a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awad berkata berdasarkan laporan itu jelas membuktikan \"Islamofobia telah menular dalam masyarakat kita\".", "r": {"result": "Awad said based on the report it clearly proved \"Islamophobia has spread in our society\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan \"menjadi arus perdana di Amerika\".", "r": {"result": "and \"became mainstream in America\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awad yakin kerajaan AS boleh menjadi sebahagian daripada penyelesaian bagi membendung Islamofobia.", "r": {"result": "Awad is confident that the US government can be part of the solution to curbing Islamophobia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggesa Kongres menerima pakai undang-undang membenarkan pendokumentasian dan laporan terhadap jenayah kebencian dalam pangkalan data FBI.", "r": {"result": "\"We urge Congress to adopt legislation allowing the documentation and reporting of hate crimes in the FBI database.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekali gus menjadikan penguatkuasa undang-undang tempatan mengambil serius ancaman Islamofobia,\" katanya.", "r": {"result": "\"It makes local law enforcement take the threat of Islamophobia seriously,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDA AS lulus rawatan COVID-19 pertama bagi kanak-kanak", "r": {"result": "US FDA approves first COVID-19 treatment for children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu menyaksikan Veklury, rawatan COVID-19 pertama diluluskan untuk kanak-kanak berumur kurang daripada 12 tahun.", "r": {"result": "The move saw Veklury, the first COVID-19 treatment approved for children under the age of 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan (FDA) Amerika Syarikat (AS) pada Isnin meluluskan Veklury (remdesivir) untuk digunakan kepada kanak-kanak dijangkiti COVID-19, seawal usia 28 hari dengan berat sekurang-kurangnya tiga kilogram (kg) dan ke atas.", "r": {"result": "LOS ANGELES: The Food and Drug Administration (FDA) of the United States (US) on Monday approved Veklury (remdesivir) for use in children infected with COVID-19, as early as 28 days old with a weight of at least three kilograms (kg) and upward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu menyaksikan Veklury, rawatan COVID-19 pertama diluluskan untuk kanak-kanak berumur kurang daripada 12 tahun.", "r": {"result": "The move saw Veklury, the first COVID-19 treatment approved for children under the age of 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veklury diluluskan untuk kanak-kanak yang dimasukkan ke hospital, atau mempunyai simptom ringan hingga sederhana yang berisiko tinggi menjadi lebih teruk, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Veklury is approved for children who are hospitalized, or have mild to moderate symptoms who are at high risk of worsening, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Veklury hanya diluluskan untuk merawat pesakit dewasa dan kanak-kanak tertentu berumur 12 tahun ke atas yang mempunyai berat sekurang-kurangnya 40 kg.", "r": {"result": "Previously, Veklury was only approved to treat adult patients and certain children aged 12 and over who weighed at least 40 kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan COVID-19 boleh mengakibatkan kesan teruk pada kanak-kanak yang tiada vaksinasi pada masa ini, terdapat keperluan terhadap rawatan COVID-19 yang selamat dan berkesan untuk golongan ini,\" kata pengarah Pusat Penilaian dan Penyelidikan Ubat-Ubatan FDA, Patrizia Cavazzoni.", "r": {"result": "\"Given that COVID-19 can have severe effects on children who are currently unvaccinated, there is a need for safe and effective COVID-19 treatment for this population,\" said director of the FDA's Center for Drug Evaluation and Research, Patrizia Cavazzoni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elon Musk beli Twitter pada harga AS$44 bilion", "r": {"result": "Elon Musk bought Twitter for US$44 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mahu membeli Twitter kerana berpendapat ia tidak memenuhi potensinya sebagai platform untuk \"bebas bersuara.\"", "r": {"result": "He wants to buy Twitter because he thinks it is not fulfilling its potential as a platform for \"free speech.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUTAWAN Elon Musk telah mencapai persetujuan membeli Twitter dengan harga kira-kira AS$44 bilion.", "r": {"result": "BILLIONAIRE Elon Musk has reached an agreement to buy Twitter for about US$44 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Tesla yang juga individu terkaya di dunia itu berkata, beliau mahu membeli Twitter kerana berpendapat ia tidak memenuhi potensinya sebagai platform untuk \"bebas bersuara\".", "r": {"result": "The CEO of Tesla, who is also the richest person in the world, said he wanted to buy Twitter because he thought it was not fulfilling its potential as a platform for \"free speech\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia perlu diubah sebagai sebuah syarikat swasta untuk membina kepercayaan dalam kalangan pengguna dan melakukan lebih baik bagi melaksanakan prinsip kebebasan bersuara.", "r": {"result": "He explained that it needs to be transformed as a private company to build trust among consumers and do better to implement the principle of freedom of expression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yesss!", "r": {"result": "Yesss!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/0T9HzUHuh6", "r": {"result": "twitter.com/0T9HzUHuh6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Elon Musk (@elonmusk) April 25, 2022.", "r": {"result": "-- Elon Musk (@elonmusk) April 25, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope that even my worst critics remain on Twitter, because that is what free speech means", "r": {"result": "I hope that even my worst critics remain on Twitter, because that is what free speech means", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Elon Musk (@elonmusk) April 25, 2022.", "r": {"result": "-- Elon Musk (@elonmusk) April 25, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter berkata ia akan menjadi syarikat milik persendirian selepas jualan ditutup.", "r": {"result": "Twitter said it will become a privately held company after the sale closes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui bahawa Twitter perlu mematuhi undang-undang negara yang mengawal ucapan di seluruh dunia.", "r": {"result": "He acknowledged that Twitter has to comply with national laws that regulate speech around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk sendiri, bagaimanapun, kerap menyekat pengguna media sosial yang telah mengkritiknya atau syarikatnya dan telah menggunakan platform itu untuk membuli wartawan yang telah menulis artikel kritikal tentang beliau atau syarikatnya.", "r": {"result": "Musk himself, however, regularly blocks social media users who have criticized him or his company and has used the platform to bully journalists who have written critical articles about him or his company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Twitter pada awalnya menggubal langkah antipengambilalihan yang boleh membuat percubaan pengambilalihan menjadi sangat mahal.", "r": {"result": "Twitter's board initially enacted anti-takeover measures that could make takeover attempts prohibitively expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apabila Musk menggariskan komitmen kewangan yang disediakan untuk menyokong tawarannya sebanyak AS$46.5 bilion dan tiada pembida lain muncul, lembaga itu membuka rundingan dengannya.", "r": {"result": "But when Musk outlined financial commitments prepared to back his $46.5 billion offer and no other bidders emerged, the board opened negotiations with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita tertua meninggal dunia pada usia 119 tahun", "r": {"result": "The oldest woman died at the age of 119", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Guinness, Tanaka dilahirkan pada 2 Januari 1903, tahun yang sama adik-beradik Wright menerbangkan kapal terbang pertama dunia.", "r": {"result": "According to Guinness, Tanaka was born on January 2, 1903, the same year the Wright brothers flew the world's first airplane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WANITA tertua di dunia, Kane Tanaka dilapor meninggal dunia pada usia 119 tahun.", "r": {"result": "The oldest woman in the world, Kane Tanaka has reportedly died at the age of 119.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guinness World Records dalam kenyataan di laman web rasminya menyebut, Tanaka meninggal dunia pada 19 April lalu.", "r": {"result": "Guinness World Records in a statement on its official website said that Tanaka died on April 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Tanaka mengalami beberapa masalah kesihatan yang memaksanya \"dikejarkan ke hospital beberapa kali\", jelas ahli keluarganya dalam catatan di akaun Twitter seminggu sebelum mendiang meninggal dunia.", "r": {"result": "Previously, Tanaka suffered from several health problems that forced him to be \"rushed to the hospital several times\", explained family members in a post on the Twitter account a week before the deceased died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Guinness, Tanaka dilahirkan pada 2 Januari 1903, tahun yang sama adik-beradik Wright menerbangkan kapal terbang pertama dunia.", "r": {"result": "According to Guinness, Tanaka was born on January 2, 1903, the same year the Wright brothers flew the world's first airplane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari 1922, mendiang berkahwin dengan Hideo Tanaka dan pasangan tersebut dikurniakan lima orang anak.", "r": {"result": "In January 1922, the deceased married Hideo Tanaka and the couple had five children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa Hideo berkhidmat sebagai anggota tentera ketika Perang Sino-Jepun Kedua, Tanaka membantu menjalankan perniagaan kedai makan keluarga suaminya.", "r": {"result": "While Hideo served as a soldier during the Second Sino-Japanese War, Tanaka helped run her husband's family restaurant business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak lelaki pertama pasangan ini, Nobuo ditahan tentera Soviet Union ketika Perang Dunia Kedua dan hanya dibebaskan pada 1947.", "r": {"result": "The couple's first son, Nobuo, was detained by the Soviet Union during the Second World War and was only released in 1947.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan di akaun rasmi Twitter, Guinness mengesahkan Tanaka merupakan individu kedua tertua dalam rekod.", "r": {"result": "In a post on the official Twitter account, Guinness confirmed that Tanaka is the second oldest person on record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mendiang menjadi individu tertua pada Januari 2019 berusia 116 tahun dan 28 hari.", "r": {"result": "\"The deceased became the oldest individual in January 2019 aged 116 years and 28 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mendiang juga merupakan individu kedua tertua dalam rekod di belakang Jeanne Calment yang meninggal dunia pada usia 122 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"The deceased is also the second oldest individual on record behind Jeanne Calment who died at the age of 122,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She became the oldest living person in January 2019 at the age of 116 years and 28 days.", "r": {"result": "She became the oldest living person in January 2019 at the age of 116 years and 28 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is also the second oldest person ever recorded, behind only Jeanne Calment who lived to the age of 122. pic.", "r": {"result": "She is also the second oldest person ever recorded, behind only Jeanne Calment who lived to the age of 122. pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/DtWGvRpwcA", "r": {"result": "twitter.com/DtWGvRpwcA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Guinness World Records (@GWR) April 25, 2022.", "r": {"result": "-- Guinness World Records (@GWR) April 25, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini individu tertua dunia adalah Sister Andre, seorang biarawati Perancis yang kini berusia 118 tahun dan 73 hari, kata Guinness.", "r": {"result": "Currently the world's oldest individual is Sister Andre, a French nun who is now 118 years and 73 days old, Guinness said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sister Andre juga merupakan individu tertua dunia yang pulih daripada jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Sister Andre is also the world's oldest person to recover from a COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India negara pembelanja ketenteraan ketiga terbesar dunia - Laporan", "r": {"result": "India the world's third largest military spender - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India negara ketiga terbesar di dunia berbelanja untuk ketenteraan, selepas Amerika Syarikat (AS) dan China, menurut badan pemerhati senjata antarabangsa.", "r": {"result": "India is the world's third-largest military spender, after the United States (US) and China, according to the international arms watchdog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: India negara ketiga terbesar di dunia berbelanja untuk ketenteraan, selepas Amerika Syarikat (AS) dan China, menurut badan pemerhati senjata antarabangsa.", "r": {"result": "NEW DELHI: India is the world's third largest military spender, after the United States (US) and China, according to an international arms watchdog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan ketenteraan India meningkat 0.9 peratus kepada AS$76.6 bilion pada 2021, menurut Institut Penyelidikan Keamanan Antarabangsa Stockholm (SIPRI) dalam satu laporan pada Isnin.", "r": {"result": "India's military spending rose 0.9 percent to US$76.6 billion in 2021, according to the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) in a report on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengukuhkan industri senjata asli, 64 peratus daripada perbelanjaan modal dalam belanjawan tentera India 2021 diperuntukkan untuk membeli senjata buatan dalam negara.", "r": {"result": "In order to strengthen the indigenous arms industry, 64 percent of the capital expenditure in India's military budget 2021 is earmarked for purchasing domestically produced weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah perbelanjaan ketenteraan global tahun lepas meningkat 0.7 peratus mencecah AS$2.1 trilion, dengan lima pembelanja teratas - AS, China, India, Britain dan Rusia, menyumbang 62 peratus daripada perbelanjaan.", "r": {"result": "Total global military spending last year rose 0.7 percent to US$2.1 trillion, with the top five spenders - the US, China, India, Britain and Russia, accounting for 62 percent of spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun di tengah kejatuhan ekonomi akibat pandemik COVID-19, perbelanjaan ketenteraan dunia mencecah paras rekod.", "r": {"result": "\"Even in the midst of the economic collapse due to the COVID-19 pandemic, the world's military spending has reached record levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar pertumbuhan jangka sebenar bergerak perlahan disebabkan inflasi.", "r": {"result": "\"The real-term growth rate is moving slowly due to inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dari segi nominal, perbelanjaan ketenteraan meningkat sebanyak 6.1 peratus,\" kata penyelidik kanan SIPRI, Diego Lopes da Silva.", "r": {"result": "However, in nominal terms, military spending increased by 6.1 percent,\" said SIPRI senior researcher Diego Lopes da Silva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera AS membelanjakan AS$801 bilion pada 2021, menunjukkan penurunan sebanyak 1.4 peratus berbanding 2020, manakala China meningkat 4.7 peratus kepada AS$293 bilion dan perbelanjaan ketenteraan Rusia meningkat 2.9 peratus kepada AS$65.9 bilion tahun lepas.", "r": {"result": "The US military spent US$801 billion in 2021, showing a decrease of 1.4 percent compared to 2020, while China increased 4.7 percent to US$293 billion and Russia's military spending increased 2.9 percent to US$65.9 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 25 April 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 25 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 25 April 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 25 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. COVID-19: Sekatan baharu di Shanghai cetus bantahan.", "r": {"result": "1. COVID-19: New restrictions in Shanghai spark protests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Shanghai dilaporkan memasang penghadang jaring di luar beberapa bangunan kediaman sebagai usaha berterusan untuk memerangi penularan COVID-19.", "r": {"result": "Shanghai authorities have reportedly installed net barriers outside several residential buildings as part of an ongoing effort to combat the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Aung San Suu Kyi berdepan hukuman penjara 15 tahun.", "r": {"result": "2. Aung San Suu Kyi faces a 15-year prison sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Myanmar, Aung San Suu Kyi berdepan kemungkinan dipenjara 15 tahun susulan beberapa dakwaan rasuah yang dikenakan ke atasnya.", "r": {"result": "Myanmar's leader, Aung San Suu Kyi faces the possibility of 15 years in prison following several corruption allegations against her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Politik Perancis | Macron dipilih semula, Le Pen gagal kali ketiga.", "r": {"result": "3. French politics | Macron was re-elected, Le Pen failed for the third time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emmanuel Macron mengekalkan jawatan Presiden Perancis selepas menang pilihan raya yang berlangsung sengit di negara itu.", "r": {"result": "Emmanuel Macron has retained his position as President of France after winning a fiercely contested election in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macron menewaskan calon berhaluan kanan, Marine Le Pen.", "r": {"result": "Macron defeated the far-right candidate, Marine Le Pen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Rusia-Ukraine | Pegawai tertinggi AS adakan lawatan ke Kyiv.", "r": {"result": "4. Russia-Ukraine | Top US officials pay a visit to Kyiv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Negara Amerika Syarikat, Antony Blinken dan Setiausaha Pertahanan Amerika, Lloyd Austin, dilaporkan akan melawat Kyiv bagi membincangkan gesaan Ukraine untuk mendapatkan lebih banyak senjata berat.", "r": {"result": "US Secretary of State Antony Blinken and US Defense Secretary Lloyd Austin will reportedly visit Kyiv to discuss Ukraine's call for more heavy weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan yang diumumkan Presiden, Volodymyr Zelenskiy itu adalah perjumpaan peringkat tertinggi oleh pegawai Amerika sejak Rusia menceroboh Ukraine pada 24 Februari lalu.", "r": {"result": "The visit announced by President Volodymyr Zelenskiy is the highest-level meeting by American officials since Russia invaded Ukraine on February 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Wanita pecah rekod dunia, berenang 90 meter di bawah lapisan ais.", "r": {"result": "5. Woman broke the world record, swimming 90 meters under a layer of ice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita Afrika Selatan, Amber Fillary memecahkan Guinness World Records miliknya sendiri dengan berenang sejauh 90 meter di bawah lapisan ais.", "r": {"result": "A South African woman, Amber Fillary broke her own Guinness World Records by swimming 90 meters under a layer of ice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Bot Hilang | 9 Penumpang bot pelancong Jepun ditemukan.", "r": {"result": "6. The Lost Boat | 9 Japanese tourist boat passengers found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 daripada 26 penumpang bot pelancong yang hilang di Perairan Utara Jepun ditemukan pada Ahad.", "r": {"result": "9 of the 26 passengers on a tourist boat that went missing in Japan's Northern Waters were found on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keadaan 9 mangsa itu tidak diketahui.", "r": {"result": "However, the condition of the 9 victims is unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Ketegangan Israel-Palestin: Naftali Bennet adakan perbincangan dengan Guterres.", "r": {"result": "7. Israeli-Palestinian tensions: Naftali Bennet held talks with Guterres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Israel Naftali Bennett pada Sabtu mengadakan perbualan menerusi telefon dengan Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres mengenai perkembangan terkini ketegangan Israel-Palestin, lapor Agensi Berita Xinhua memetik kenyataan pejabat perdana menteri.", "r": {"result": "Israeli Prime Minister Naftali Bennett on Saturday held a telephone conversation with United Nations (UN) Secretary-General Antonio Guterres on the latest developments in Israeli-Palestinian tensions, Xinhua News Agency reported citing a statement from the prime minister's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. UK akan tambah bantuan ketenteraan ke Ukraine - Boris Johnson.", "r": {"result": "8. The UK will increase military aid to Ukraine - Boris Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom (UK) akan membantu Ukraine menyalurkan lebih banyak peralatan ketenteraan.", "r": {"result": "The United Kingdom (UK) will help Ukraine channel more military equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Krisis Rusia-Ukraine: Zelenskyy yakin dapatkan semula wilayah diduduki.", "r": {"result": "9. Russia-Ukraine crisis: Zelenskyy is confident of regaining the occupied territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine sedia menguasai semula mana-mana wilayah yang dikuasai Rusia, apabila mereka memperoleh jumlah senjata yang mencukupi.", "r": {"result": "Ukraine is ready to regain control of any territory controlled by Russia, once they acquire a sufficient amount of weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19 Global | Pertambahan lebih 700,000 kes baharu dalam sehari.", "r": {"result": "10. Global COVID-19 | An increase of over 700,000 new cases in a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pertambahan lebih 700,000 kes positif COVID-19 direkodkan di seluruh dunia dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "There has been an increase of over 700,000 positive cases of COVID-19 recorded worldwide in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah kes baharu yang direkodkan melebihi angka 509 juta kes.", "r": {"result": "This makes the number of new cases recorded above the figure of 509 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi bot hilang di Jepun: Mayat kanak-kanak 3 tahun mangsa ke-11 dijumpai", "r": {"result": "Missing boat tragedy in Japan: Body of 3-year-old child of 11th victim found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat tragedi bot pelancong yang hilang hujung minggu lalu di utara Jepun meningkat kepada 11 orang.", "r": {"result": "The death toll from a tourist boat tragedy that went missing last weekend in northern Japan has risen to 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Angka kematian akibat tragedi bot pelancong yang hilang hujung minggu lalu di utara Jepun meningkat kepada 11 orang selepas seorang kanak-kanak perempuan berusia 3 tahun disahkan meninggal dunia pada Isnin, lapor Xinhua.", "r": {"result": "TOKYO: The death toll from a tourist boat tragedy that disappeared last weekend in northern Japan rose to 11 after a 3-year-old girl was confirmed dead on Monday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawal Pantai dan Pasukan Pertahanan Diri (SDF) yang bertanggungjawab mencari mangsa hilang telah meluaskan kawasan pencarian, serta dibantu pesawat dan kapal.", "r": {"result": "The Coast Guard and the Self Defense Force (SDF) which is responsible for searching for the missing victims have expanded the search area, as well as being assisted by aircraft and ships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot persiaran seberat 19 tan, Kazu One, membawa 26 penumpang itu dilaporkan hilang pada Sabtu di Semenanjung Shiretoko, Hokkaido dan membuat panggilan kecemasan ketika laut bergelora.", "r": {"result": "The 19-ton pleasure boat, Kazu One, carrying 26 passengers was reported missing on Saturday off Hokkaido's Shiretoko Peninsula and made a distress call as the seas swelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talian komunikasi dengan bot terputus kira-kira jam 1.15 petang waktu tempatan.", "r": {"result": "Communication with the boat was lost at around 1.15pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai tujuh lelaki dan tiga wanita disahkan meninggal dunia pada keesokan harinya, dan dua kanak-kanak turut dijumpai.", "r": {"result": "A total of seven men and three women were confirmed dead the next day, and two children were also found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak perempuan berusia 3 tahun, merupakan mangsa terbaharu dijumpai pada Ahad, di kawasan perairan kira-kira 14 kilometer di timur rumah api berhampiran Semenanjung Shiretoko, sebuah destinasi popular di timur laut Hokkaido.", "r": {"result": "The 3-year-old girl was the latest victim found on Sunday, in waters about 14 kilometers east of the lighthouse near the Shiretoko Peninsula, a popular destination in northeastern Hokkaido.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat kanak-kanak itu dipercayai hanyut dibawa angin dan air pasang.", "r": {"result": "The body of the child is believed to have been carried away by the wind and tide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa kanak-kanak itu masih hilang.", "r": {"result": "The child's parents are still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawal pantai dan Kementerian Tanah, Infrastruktur, Pengangkutan dan Pelancongan memaklumkan seramai 24 penumpang dan anak kapal semuanya dipercayai memakai jaket keselamatan ketika menaiki bot itu, meskipun kanak-kanak itu tidak memakainya ketika dijumpai.", "r": {"result": "The coast guard and the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism said the 24 passengers and crew were all believed to be wearing life jackets when they boarded the boat, although the child was not wearing one when found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan daripada 10 mangsa yang disahkan maut ditemukan di dalam air atau di atas batu sekitar 10 kilometer dari lokasi bot itu membuat panggilan pertamanya.", "r": {"result": "Nine of the 10 victims who were confirmed dead were found in the water or on rocks about 10 kilometers from where the boat made its first call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan pencarian telah diperluaskan dan bot nelayan turut menyertai operasi tersebut, menurut laporan tempatan.", "r": {"result": "The search area has been expanded and fishing boats are also joining the operation, according to local reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan kemungkinan bot karam akibat laut bergelora, pasukan mencari turut menggunakan peralatan sonar bagi mengesan bot malang itu.", "r": {"result": "Given the possibility of the boat sinking due to rough seas, the search team also used sonar equipment to locate the ill-fated boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah anggota BTS, Jimin disita, label akui kecuaian", "r": {"result": "BTS member Jimin's house confiscated, label admits negligence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Hit Music menjelaskan bahawa keadaan itu berpunca daripada kesilapan mereka.", "r": {"result": "Big Hit Music explained that the situation was caused by their mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT Big Hit Music telah memberikan respons berhubung laporan pangsapuri anggota BTS, Jimin disita kerana premium insurans kesihatan yang tidak dibayar.", "r": {"result": "Big Hit Music has responded to reports of BTS member Jimin's apartment being seized due to unpaid health insurance premiums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 April, saluran berita Korea, Biz Hankook melaporkan bahawa Perkhidmatan Insurans Kesihatan Nasional telah menyita pangsapuri Jimin di Nine One Hannam di Seoul pada 25 Januari kerana penyanyi itu tidak membayar premium insurans kesihatannya.", "r": {"result": "On April 24, Korean news outlet Biz Hankook reported that the National Health Insurance Service had seized Jimin's apartment at Nine One Hannam in Seoul on January 25 because the singer had not paid his health insurance premiums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimin membeli apartmen itu pada harga 5.9 bilion won (kira-kira AS$4.7 juta) pada Mei tahun lalu.", "r": {"result": "Jimin bought the apartment for 5.9 billion won (about US$4.7 million) in May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, Jimin menerima empat notis berasingan mengenai perkara itu melalui surat berdaftar, dan notis itu ditarik balik pada 22 April selepas dia membayar sepenuhnya jumlah yang tertunggak itu.", "r": {"result": "According to the report, Jimin received four separate notices regarding the matter via registered mail, and the notices were withdrawn on April 22 after he fully paid the outstanding amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya, Big Hit Music menjelaskan bahawa keadaan itu berpunca daripada kesilapan mereka.", "r": {"result": "In their statement, Big Hit Music explained that the situation was caused by their mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan aktiviti Jimin di luar negara bermula pada akhir tahun lepas, tempoh rehatnya yang panjang, dan aktiviti yang dijadualkan di luar negara selepas itu, dia tidak menyedari perkara seperti premium kesihatannya tertunggak.", "r": {"result": "\"Due to Jimin's overseas activities starting at the end of last year, his long rest period, and scheduled overseas activities after that, he was unaware of things like his health premium being overdue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sahaja dimaklumkan, dia membayar tunggakan sepenuhnya, dan semua telah diselesaikan.", "r": {"result": "\"As soon as he was informed, he paid the arrears in full, and everything was settled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memohon maaf kerana kecuaian pihak syarikat membuatkan peminat bimbang,\" kenyataan itu menyebut.", "r": {"result": "\"We apologize for the company's negligence causing fans to worry,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport pertama durian Thailand guna kreta api tiba di China", "r": {"result": "Thailand's first export of durian using a fire chariot arrives in China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport itu susulan kejayaan penghantaran percubaan dua kontena durian dan satu kontena kelapa aromatik ke China awal bulan ini.", "r": {"result": "The export follows the successful trial shipment of two containers of durian and one container of aromatic coconut to China earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Eksport pertama durian Thailand yang dihantar menggunakan perkhidmatan kereta api laluan baharu China-Lao selamat tiba di China pada Ahad, kata Menteri Pertanian dan Koperasi Chalermchai Sri-on.", "r": {"result": "BANGKOK: The first export of Thai durians shipped using the new China-Lao rail service arrived safely in China on Sunday, said Minister of Agriculture and Cooperatives Chalermchai Sri-on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghantaran 500 tan buah durian itu dimuatkan ke dalam 27 kontena, menurut Agensi Berita Thailand (TNA).", "r": {"result": "The shipment of 500 tons of durian was loaded into 27 containers, according to the Thai News Agency (TNA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata eksport itu susulan kejayaan penghantaran percubaan dua kontena durian dan satu kontena kelapa aromatik ke China awal bulan ini.", "r": {"result": "He said the export follows the successful trial delivery of two containers of durian and one container of aromatic coconut to China earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport Thailand dari Laos ke China akan diperluas kepada manggis, longan, beras, getah asli, ubi kayu, gula dan mangga, lapor TNA memetik Chalermchai.", "r": {"result": "Thailand's exports from Laos to China will be expanded to include mangosteen, longan, rice, natural rubber, cassava, sugar and mango, TNA reported citing Chalermchai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 500 tan durian itu dapat dieksport dalam masa setengah hari, bermula dari Stesen Selatan Vientiane ke pusat pemeriksaan sempadan Mohan di China.", "r": {"result": "A total of 500 tons of durian can be exported within half a day, starting from Vientiane South Station to the Mohan border checkpoint in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarak masa dipendekkan lebih 50 peratus berbanding percubaan pada awal bulan ini, tambahnya.", "r": {"result": "The time distance was shortened by more than 50 percent compared to the trial earlier this month, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat kepada menteri pertanian, Alongkorn Polabutr, berkata durian itu pertama kali dihantar dengan trak dari wilayah Chanthaburi merentasi sempadan Thai-Lao di wilayah Nong Khai sebelum dimuatkan ke dalam kereta api di Vientiane dan diangkut ke Mohan di Yunnan.", "r": {"result": "Adviser to the agriculture minister, Alongkorn Polabutr, said the durian was first sent by truck from Chanthaburi province across the Thai-Lao border in Nong Khai province before being loaded onto a train in Vientiane and transported to Mohan in Yunnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 25 kontena durian dari Trat dan wilayah timur lain akan dieksport melalui landasan kereta api Lao-China minggu depan, katanya.", "r": {"result": "At least 25 containers of durian from Trat and other eastern provinces will be exported via the Lao-China railway next week, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Sekatan baharu di Shanghai cetus bantahan", "r": {"result": "COVID-19: New restrictions in Shanghai spark protests", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mencetuskan bantahan orang awam berkenaan sekatan yang memaksa sekitar 25 juta penduduk bandar itu untuk tinggal di rumah.", "r": {"result": "It sparked a public outcry over the restrictions that forced the city's 25 million or so residents to stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHANGHAI: Pihak berkuasa Shanghai dilaporkan memasang penghadang jaring di luar beberapa bangunan kediaman sebagai usaha berterusan untuk memerangi penularan COVID-19.", "r": {"result": "SHANGHAI: Shanghai authorities are reported to have installed net barriers outside some residential buildings as part of an ongoing effort to combat the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia mencetuskan bantahan orang awam berkenaan sekatan yang memaksa sekitar 25 juta penduduk bandar itu untuk tinggal di rumah.", "r": {"result": "But it sparked a public outcry over the restrictions that forced the city's 25 million or so residents to stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular di media sosial paparan penghadang jaring menutup seluruh jalan dengan pagar hijau setinggi kira-kira 2 meter pada Sabtu.", "r": {"result": "A view of a net barrier covering an entire road with a green fence about 2 meters high went viral on social media on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut mencetuskan persoalan dan aduan dalam kalangan penduduk yang berpendapat itu adalah tindakan tidak sewajarnya.", "r": {"result": "It also sparked questions and complaints among residents who thought it was an inappropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun difahamkan pihak berkuasa masih belum mengeluarkan kenyataan rasmi mengenai perkara tersebut.", "r": {"result": "However, it is understood that the authorities have not yet issued an official statement on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari lepas, sekatan sudah mula dilonggarkan di Shanghai bagi membolehkan aktiviti ekonomi berjalan.", "r": {"result": "A few days ago, restrictions have begun to be eased in Shanghai to allow economic activities to run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aung San Suu Kyi berdepan hukuman penjara 15 tahun", "r": {"result": "Aung San Suu Kyi faces 15 years in prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tentera dijadual membuat keputusan berkaitan kes berkenaan hari ini.", "r": {"result": "The Military Court is scheduled to make a decision regarding the case today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMIMPIN Myanmar, Aung San Suu Kyi berdepan kemungkinan dipenjara 15 tahun susulan beberapa dakwaan rasuah yang dikenakan ke atasnya.", "r": {"result": "THE LEADER of Myanmar, Aung San Suu Kyi is facing the possibility of 15 years in prison following several corruption allegations against her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tentera dijadual membuat keputusan berkaitan kes berkenaan hari ini.", "r": {"result": "The Military Court is scheduled to make a decision regarding the case today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak digulingkan daripada kerajaan tahun lalu, pemenang hadiah Nobel keamanan ini dituduh dengan beberapa dakwaan.", "r": {"result": "Since being ousted from government last year, the Nobel peace prize winner has been accused of several allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk menggalakkan keganasan dan pencabulan undang-undang pilihan raya negara dan negeri yang mana hukuman bagi kesalahan-kesalahan ini boleh membawa sehingga 150 tahun penjara.", "r": {"result": "This includes promoting violence and violating national and state election laws where punishment for these offenses can carry up to 150 years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi sudah didapati bersalah atas dua tuduhan lebih ringan dan dihukum penjara enam tahun.", "r": {"result": "Suu Kyi was found guilty of two lesser charges and sentenced to six years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, Suu Kyi didakwa terima rasuah AS$600,000 dan 11.4 kilogram emas daripada bekas Ketua Menteri Yangon, Phyo Min Thein.", "r": {"result": "According to sources, Suu Kyi allegedly received US$600,000 in bribes and 11.4 kilograms of gold from the former Chief Minister of Yangon, Phyo Min Thein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phyo Min, yang juga anak didik Suu Kyi, dalam keterangannya mengakui memberikan wang dan emas sebagi ganti untuk sokongan daripada Suu Kyi.", "r": {"result": "Phyo Min, who is also Suu Kyi's prot\u00e9g\u00e9, in his testimony admitted to giving money and gold in exchange for support from Suu Kyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi bagaimanapun menafikan dakwaan itu.", "r": {"result": "Suu Kyi, however, denied the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini Suu Kyi ditahan di satu lokasi rahsia, tanpa kebenaran menerima pelawat.", "r": {"result": "Suu Kyi is currently being held in a secret location, without permission to receive visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "junta juga mendakwa suu kyi diberi peluang yang adil untuk mempertahankan diri.", "r": {"result": "The junta also claimed Suu Kyi was given a fair chance to defend herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis Memilih: Emmanuel Macron pertahan jawatan Presiden", "r": {"result": "France Votes: Emmanuel Macron defends the presidency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan akhir pada Ahad menunjukkan, Macron memperolehi 58.8 peratus undi, berbanding 41.2 peratus undi yang diterima pencabar Le Pen.", "r": {"result": "The final results on Sunday showed that Macron obtained 58.8 percent of the votes, compared to 41.2 percent of the votes received by challenger Le Pen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Emmanuel Macron mengekalkan jawatan Presiden selepas menewaskan calon haluan kanan, Marine Le Pen dalam pemilihan Presiden yang berlangsung pada Ahad.", "r": {"result": "PARIS: Emmanuel Macron retained his position as President after defeating far-right candidate Marine Le Pen in Sunday's presidential election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan akhir pada Ahad menunjukkan, Macron, 44, memperolehi 58.8 peratus undi, berbanding 41.2 peratus undi yang diterima pencabar Le Pen.", "r": {"result": "The final results on Sunday showed that Macron, 44, obtained 58.8 percent of the votes, compared to 41.2 percent of the votes received by challenger Le Pen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses demokrasi ini adalah persaingan lebih sengit antara mereka berdua berbanding pada 2017.", "r": {"result": "This democratic process is a more intense competition between them than in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemenangan itu, Macron menempa sejarah menjadi Presiden pertama di Perancis yang dipilih semula dalam tempoh 20 tahun.", "r": {"result": "With the victory, Macron made history by becoming the first President in France to be re-elected in 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokongnya bersorak gembira selepas keputusan dipaparkan di Taman Champ de Mars, berdekatan dengan Eiffel Tower.", "r": {"result": "His supporters cheered after the results were displayed in the Champ de Mars Park, near the Eiffel Tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin di Berlin, Brussels, London dan seluruh dunia menyambut baik kemenangan pemimpin dari parti Republik itu.", "r": {"result": "Leaders in Berlin, Brussels, London and around the world welcomed the victory of the Republican leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya selepas meraih kemenangan, Macron berikrar untuk melakukan perubahan lebih baik di Perancis selepas melalui lima tahun yang sukar.", "r": {"result": "In his victory speech, Macron vowed to make changes for the better in France after five difficult years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai di negara ini mengundi saya bukan kerana mereka menyokong dasar saya tetapi mereka mahu menyingkirkan mereka di sayap kanan.", "r": {"result": "\"Many in this country voted for me not because they support my policies but because they want to get rid of those on the right wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada mereka dan saya tahu saya terhutang budi kepada mereka.", "r": {"result": "\"I want to thank them and I know I owe it to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada siapa di Perancis akan dipinggirkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"No one in France will be marginalized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos sara hidup yang kian meningkat disebabkan pandemik serta perang di Ukraine telah mencetuskan krisis ekonomi dalam kalangan rakyat Perancis terutamanya antara golongan miskin.", "r": {"result": "The increasing cost of living due to the pandemic and the war in Ukraine has triggered an economic crisis among the French people, especially among the poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis melihat, di sebalik kritikan hebat ke atasnya, lebih-lebih lagi cara beliau tangangi kelemahan ekonomi akibat COVID-19, kemenangan Macron banyak disumbang oleh undi anak muda.", "r": {"result": "Analysts see, despite the strong criticism of him, especially the way he dealt with the economic weakness due to COVID-19, Macron's victory was largely contributed by the youth vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai menjangkakan pengundi akan beralih kepada Le Pen, berdasarkan kepada sentimen semasa kempen, tetapi sokongan kuat daripada golongan muda menukar rentak dan corak pengundian.", "r": {"result": "Many expected voters to turn to Le Pen, based on sentiment during the campaign, but strong support from young people changed the pace and voting patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan cubaan kali ketiga Le Pen bertanding untuk jawatan Presiden.", "r": {"result": "This is Le Pen's third attempt to run for President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita pecah rekod dunia, berenang 90 meter di bawah lapisan ais", "r": {"result": "Woman breaks world record, swims 90 meters under a layer of ice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Press International (UPI) melaporkan, dia berjaya memecahkan rekodnya sendiri dan mencipta rekod baharu tersebut di Kongsberg, Norway.", "r": {"result": "United Press International (UPI) reports, he managed to break his own record and set a new record in Kongsberg, Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita Afrika Selatan, Amber Fillary  memecahkan Guinness World Records miliknya sendiri dengan berenang sejauh 90 meter di bawah lapisan ais.", "r": {"result": "A South African woman, Amber Fillary broke her own Guinness World Records by swimming 90 meters under a layer of ice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fillary sebelum ini mencipta rekod sama, dua tahun lalu di Oppsjo, Norway dengan berenang sejauh 70 meter.", "r": {"result": "Fillary previously set the same record, two years ago in Oppsjo, Norway by swimming 70 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Press International (UPI) pada Jumaat melaporkan, dia berjaya memecahkan rekodnya sendiri dan mencipta rekod baharu tersebut di Kongsberg, Norway.", "r": {"result": "United Press International (UPI) on Friday reported, he managed to break his own record and set a new record in Kongsberg, Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu melakukan renangan tanpa bantuan peralatan renang atau sut selaman pada 5 Mac lepas.", "r": {"result": "The woman swam without the aid of swimming gear or a diving suit on March 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak usia 15 tahun, saya bertarung dengan masalah anoreksia, bulimia dan kemurungan.", "r": {"result": "\"Since the age of 15, I have struggled with anorexia, bulimia and depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menghabiskan usia awal 20-an di pusat rehabilitasi.", "r": {"result": "I spent my early 20s in rehab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga ketagih arak dan beberapa kali cuba membunuh diri.", "r": {"result": "I was also addicted to alcohol and several times tried to kill myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, air memberi ketenangan kepada saya  ketika saya bergelut dengan kehidupan ini,\" kata wanita itu di laman webnya.", "r": {"result": "\"However, water gives me peace as I struggle with this life,\" the woman said on her website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fillary juga merupakan pemegang rekod dunia untuk berjalan paling lama di dalam air dengan sekali nafas.", "r": {"result": "Fillary is also the world record holder for the longest underwater walk on a single breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu berjalan di dalam air  sejauh 109.6 meter dalam pencapaian yang dilakukan di  Dahab, Mesir.", "r": {"result": "The woman walked in water for a distance of 109.6 meters in a feat done in Dahab, Egypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kali mencipta rekod dunia, perenang itu berkata, dia kini bersedia untuk memecahkan rekod terbaharu itu selepas  membiasakan badannya dengan kesejukan di Berlin.", "r": {"result": "A multiple world record holder, the swimmer said he was now ready to break the latest record after getting his body used to the cold in Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fillary juga berlatih di tasik Norway di mana dia memecahkan rekod tersebut.", "r": {"result": "Fillary also trained in a Norwegian lake where he broke the record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempahan penerbangan antarabangsa tunjuk trend peningkatan - Laporan", "r": {"result": "International flight bookings show upward trend - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantunan tempahan telah didedahkan pada Sidang Kemuncak Dunia ke-21 WTTC, yang berlangsung tahun ini di Manila.", "r": {"result": "The booking bounce was revealed at the WTTC's 21st World Summit, which took place this year in Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Pelancongan Dunia (WTTC) dan rakan strategiknya ForwardKeys, meramalkan peningkatan besar dalam tempahan penerbangan antarabangsa di seluruh dunia apabila perjalanan antarabangsa bermula.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The World Tourism Council (WTTC) and its strategic partner ForwardKeys, predict a huge increase in international flight bookings worldwide as international travel begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantunan tempahan telah didedahkan pada Sidang Kemuncak Dunia ke-21 WTTC, yang berlangsung tahun ini di Manila, ketika sempadan dunia terus dibuka semula selepas dihadkan sejak dua tahun lalu kesan wabak COVID-19.", "r": {"result": "The rebound in bookings was revealed at the WTTC's 21st World Summit, which took place this year in Manila, as the world's borders continue to reopen after being restricted for the past two years due to the impact of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempahan untuk ke Caribbean dan Amerika Latin mendahului tempahan penerbangan selaras dengan pemulihan ekonomi dan pembukaan sempadan.", "r": {"result": "Bookings to the Caribbean and Latin America are ahead of flight bookings in line with the economic recovery and opening of borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ForwardKeys, 20 destinasi pilihan ketika musim panas ialah Costa Rica, Aruba, Republik Dominican dan Jamaica, yang kesemuanya sangat bergantung pada perjalanan antarabangsa.", "r": {"result": "According to ForwardKeys, the top 20 summer destinations are Costa Rica, Aruba, the Dominican Republic and Jamaica, all of which rely heavily on international travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinasi ini mendahului kumpulan-kumpulan negara lain dengan tempahan yang sudah melepasi tahap pra-pandemik.", "r": {"result": "This destination is ahead of other country groups with bookings that have already passed pre-pandemic levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, lonjakan kes Omicron menyebabkan pemulihan beransur-ansur industri telah diperlahankan dengan ketara.", "r": {"result": "Last year, a surge in Omicron cases caused the industry's gradual recovery to be significantly slowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, masa depan industri penerbangan kelihatan lebih cerah untuk 2022 dengan data tempahan yang positif di seluruh dunia.", "r": {"result": "However, the future of the airline industry looks brighter for 2022 with positive booking data worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif WTTC, Julia Simpson berkata: \"Data tempahan WTTC 2022 daripada ForwardKeys ialah isyarat kukuh pemulihan kukuh sektor Pengembaraan dan Pelancongan global.", "r": {"result": "WTTC President and CEO Julia Simpson said: \"The WTTC 2022 booking data from ForwardKeys is a strong signal of the strong recovery of the global Travel and Tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjalanan ke rantau Asia-Pasifik menunjukkan tanda-tanda peningkatan yang mengagumkan apabila secara beransur-ansur membuka semula sempadan mereka kepada pelawat, sejajar dengan permintaan pelanggan\".", "r": {"result": "\"Travel to the Asia-Pacific region is showing impressive signs of improvement as it gradually reopens its borders to visitors, in line with customer demand\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Insights ForwardKeys, Olivier Ponti berkata: \"Adalah sangat menggalakkan bahawa Asia akhirnya mula dibuka semula, yang memacu kembalinya kedua-dua perjalanan ke Asia dan dalam rantau ini, yang kedua-duanya jelas akan memainkan peranan penting dalam memandu pemulihan ekonomi global\".", "r": {"result": "ForwardKeys Insights Vice President Olivier Ponti said: \"It is very encouraging that Asia is finally starting to reopen, which is driving the return of both travel to Asia and within the region, both of which will clearly play an important role in driving the global economic recovery\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data, angka Q1 dan Q2 untuk tahun ini menunjukkan pertumbuhan tiga angka untuk tempahan penerbangan masuk di seluruh dunia, berbanding tahun lepas, termasuk Amerika, Eropah dan Asia.", "r": {"result": "According to the data, Q1 and Q2 figures for this year show triple-digit growth for inbound flight bookings worldwide, compared to last year, including the Americas, Europe and Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembara tidak sabar-sabar untuk berbelanja lebih untuk perjalanan berikutan kelonggaran sekatan, dengan permintaan yang meningkat untuk kelas kabin premium pada tahun 2022. Aliran lain yang dilihat termasuk tempahan saat akhir yang lebih kukuh.", "r": {"result": "Travelers are eager to spend more on travel following the easing of restrictions, with increased demand for premium cabin classes in 2022. Other trends seen include stronger last-minute bookings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukti lanjut tentang kebangkitan semula dalam perjalanan ditunjukkan dalam ketibaan di Eropah, dengan lonjakan besar 350% dalam ketibaan antarabangsa untuk Q1 pada 2022 berbanding tahun lepas.", "r": {"result": "Further evidence of the resurgence in travel is shown in arrivals in Europe, with a huge 350% jump in international arrivals for Q1 in 2022 compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara Asia Pasifik juga menyaksikan peningkatan dalam ketibaan bagi suku pertama tahun ini berbanding 2021, dengan tempahan untuk rantau itu meningkat 275%.", "r": {"result": "Asia Pacific countries also saw an increase in arrivals for the first quarter of this year compared to 2021, with bookings for the region up 275%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada S2 kami melihat pecutan lanjut pemulihan yang berterusan dengan peningkatan ketara dalam tempahan antarabangsa, yang telah melonjak sebanyak 264% pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "In Q2 we saw a further acceleration of the continued recovery with a significant increase in international bookings, which had jumped by 264% on the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pecutan ini amat ketara di Asia di mana sekatan perjalanan dialih keluar.", "r": {"result": "This acceleration is particularly noticeable in Asia where travel restrictions are being lifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hos kepada Sidang Kemuncak Global WTTC, Filipina ialah destinasi tunggal yang paling pesat berkembang di Asia Tenggara, meningkat 29% pada Q2 tahun ini berbanding Q1.", "r": {"result": "Host to the WTTC Global Summit, the Philippines is the fastest growing single destination in Southeast Asia, growing 29% in Q2 this year compared to Q1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan perjalanan musim panas diterajui oleh kebangkitan semula perjalanan ke Caribbean dan Amerika Latin, yang merangkumi tujuh daripada 10 destinasi pelancongan teratas.", "r": {"result": "The summer travel outlook was led by a resurgence of travel to the Caribbean and Latin America, which accounted for seven of the top 10 travel destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India dan Pakistan juga sangat popular, terutamanya untuk lawatan keluarga dan rakan-rakan.", "r": {"result": "India and Pakistan are also very popular, especially for family and friends visits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di Eropah, destinasi seperti Iceland, Greece, Portugal, Sepanyol dan Perancis menunjukkan kebangkitan yang kukuh dengan tempahan perjalanan hanya sedikit di belakang paras pra-pandemik.", "r": {"result": "Meanwhile in Europe, destinations such as Iceland, Greece, Portugal, Spain and France are showing a strong recovery with travel bookings only slightly behind pre-pandemic levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afrika dan Timur Tengah juga berada dalam senarai 20 teratas dengan Tanzania, Qatar dan Mesir juga mencapai tahap perjalanan pra-pandemik.", "r": {"result": "Africa and the Middle East are also in the top 20 with Tanzania, Qatar and Egypt also reaching pre-pandemic travel levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemulihan berterusan sektor Pengembaraan dan Pelancongan di rantau Asia-Pasifik juga akan dipercepatkan apabila destinasi dibuka semula secara beransur-ansur sepanjang 2022.", "r": {"result": "The continued recovery of the Travel and Tourism sector in the Asia-Pacific region will also accelerate as destinations gradually reopen throughout 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan Israel-Palestin: Naftali Bennet adakan perbincangan dengan Guterres", "r": {"result": "Israeli-Palestinian tensions: Naftali Bennet holds talks with Guterres", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bennett menyatakan kekecewaannya apabila tiada kecaman daripada PBB ekoran insiden bedilan roket ke Israel.", "r": {"result": "Bennett expressed his disappointment when there was no condemnation from the UN following the incident of rocket fire into Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAITULMAQDIS: Perdana Menteri Israel Naftali Bennett pada Sabtu mengadakan perbualan menerusi telefon dengan Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres mengenai perkembangan terkini ketegangan Israel-Palestin, lapor Agensi Berita Xinhua memetik kenyataan pejabat perdana menteri.", "r": {"result": "JERUSALEM: Israeli Prime Minister Naftali Bennett on Saturday held a phone conversation with United Nations (UN) Secretary-General Antonio Guterres regarding the latest developments in Israeli-Palestinian tensions, Xinhua News Agency reported citing a statement from the prime minister's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bennett menyatakan kekecewaannya \"apabila tiada kecaman daripada PBB ekoran insiden bedilan roket ke Israel\".", "r": {"result": "Bennett expressed his disappointment \"when there was no condemnation from the UN following the incident of rocket fire into Israel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa roket didakwa dilepaskan ke Israel dari Gaza pada minggu lalu.", "r": {"result": "Several rockets were allegedly fired into Israel from Gaza last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tindak balas, Israel mengumumkan penutupan sementara laluan pejalan kaki tunggal dari Gaza ke Israel, meskipun beribu-ribu penduduk Gaza menyeberang ke Israel setiap hari untuk mencari rezeki.", "r": {"result": "In response, Israel announced the temporary closure of the single pedestrian route from Gaza to Israel, even though thousands of Gazans cross into Israel every day in search of livelihood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, baru-baru ini berlaku pertempuran antara penduduk Palestin dan polis Israel di Masjid Al-Aqsa.", "r": {"result": "In addition, there have recently been clashes between Palestinians and Israeli police at the Al-Aqsa Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, pertempuran di tapak suci itu mencetuskan perang 11 hari antara Israel dan Semenanjung Gaza yang dikuasai Hamas.", "r": {"result": "Last year, fighting at the holy site sparked an 11-day war between Israel and the Hamas-ruled Gaza Strip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK akan tambah bantuan ketenteraan ke Ukraine - Boris Johnson", "r": {"result": "UK will increase military aid to Ukraine - Boris Johnson", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson berkata, akan menghantar lebih banyak kenderaan berperisai, dron dan senjata anti kereta kebal ke Ukraine.", "r": {"result": "Johnson said, will send more armored vehicles, drones and anti-tank weapons to Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNITED Kingdom (UK) akan membantu Ukraine menyalurkan lebih banyak peralatan ketenteraan.", "r": {"result": "UNITED KINGDOM (UK) will help Ukraine channel more military equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen itu dinyatakan Perdana Menteri UK Boris Johnson dalam perbualan menerusi telefon dengan Presiden Ukraine Volodymyr Zelensky.", "r": {"result": "The commitment was expressed by UK Prime Minister Boris Johnson in a telephone conversation with Ukrainian President Volodymyr Zelensky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan agensi berita BBC, Johnson memaklumkan akan menghantar lebih banyak kenderaan berperisai, dron dan senjata anti kereta kebal ke Ukraine.", "r": {"result": "According to a BBC news agency report, Johnson said he would send more armored vehicles, drones and anti-tank weapons to Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson juga mengesahkan pada Sabtu, UK akan membuka semula kedutaannya di Kiev minggu depan.", "r": {"result": "Johnson also confirmed on Saturday that the UK would reopen its embassy in Kiev next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelenskyy turut mengucapkan terima kasih kepada Johnson kerana membekalkan latihan kepada lebih 20 pasukan tentera Ukraine yang tiba di UK minggu lalu.", "r": {"result": "Zelenskyy also thanked Johnson for providing training to more than 20 Ukrainian troops who arrived in the UK last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Johnson berkata, ia merupakan tanda \"sokongan dan solidariti kami terhadap penduduk Ukraine\".", "r": {"result": "Johnson's spokesman said it was a sign of \"our support and solidarity with the people of Ukraine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Askar Ukraine di UK itu menjalani latihan tentang cara menggunakan 120 kenderaan berperisai yang akan dibekalkan kepada negara itu.", "r": {"result": "The Ukrainian soldiers in the UK are undergoing training on how to use the 120 armored vehicles that will be supplied to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Zelenskyy yakin dapatkan semula wilayah diduduki", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Zelenskyy is confident of regaining the occupied territories", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelenskyy berharap negara lain turut menyokong Ukraine dalam usaha memastikan wilayah-wilayah terlibat dikembalikan.", "r": {"result": "Zelenskyy hopes that other countries will also support Ukraine in its efforts to ensure that the territories involved are returned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UKRAINE sedia menguasai semula mana-mana wilayah yang dikuasai Rusia, apabila mereka memperoleh jumlah senjata yang mencukupi.", "r": {"result": "UKRAINE is ready to regain control of any territory controlled by Russia, when they acquire sufficient amount of weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Presidennya Volodymyr Zelenskyy mengharapkan agar negara lain turut menyokong Ukraine dalam usaha memastikan wilayah-wilayah terlibat dikembalikan.", "r": {"result": "Accordingly, its President Volodymyr Zelenskyy hopes that other countries will also support Ukraine in an effort to ensure that the territories involved are returned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di mana-mana sahaja yang mereka cuba tawan, kita akan mendapatkan semuanya semula.", "r": {"result": "\"Anywhere they try to capture, we'll get it all back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan, ia bukan soal menunggu 10-20 tahun, atau berperang selama lapan tahun, seperti yang kita alami sejak 2014, ia cuma berkaitan bila kita memiliki senjata itu.", "r": {"result": "\"And, it's not a matter of waiting 10-20 years, or fighting for eight years, as we've experienced since 2014, it's just a matter of when we have the weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sahaja kita mendapatkannya dengan jumlah yang mencukupi, percayalah, kita akan segera dapatkan semula mana-mana wilayah yang diduduki,\" katanya.", "r": {"result": "\"Once we get them in sufficient numbers, believe me, we will immediately regain any occupied territory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelenskyy berkata demikian pada sidang media yang diadakan di sebuah stesen keretapi di Kiev pada Sabtu.", "r": {"result": "Zelenskyy said this at a press conference held at a railway station in Kiev on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Sabtu, 23 April 2022.", "r": {"result": "Here are some of the most focused throughout Saturday, April 23, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Sabtu, 23 April 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Saturday, 23 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Hukuman gantung: Richard Branson, Stephen Fry mohon Singapura beri Nagaenthran pengampunan.", "r": {"result": "1. Hanging sentence: Richard Branson, Stephen Fry beg Singapore to grant Nagaenthran amnesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh perniagaan Britain, Richard Branson serta pelakon dan penulis Stephen Fry, merayu Singapura untuk menyelamatkan Nagaenthran Dharmalingam, individu lembam yang akan dihukum gantung pada Rabu depan.", "r": {"result": "British business magnate Richard Branson and actor and writer Stephen Fry appealed to Singapore to save Nagaenthran Dharmalingam, the slow individual who will be hanged next Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Syarikat penerbangan Rusia diminta tidak guna GPS.", "r": {"result": "2. Russian airlines are asked not to use GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat-syarikat penerbangan nasional Rusia diminta belajar menerbangkan pesawat tanpa bergantung kepada kemudahan navigasi berasaskan satelit iaitu Sistem Kedudukan Global Amerika (GPS), lapor akhbar Izvestia pada Jumaat.", "r": {"result": "Russian national airlines are being asked to learn to fly planes without relying on the satellite-based navigation facility that is the American Global Positioning System (GPS), Izvestia newspaper reported on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. New Zealand lapor kes pertama varian Omicron XE.", "r": {"result": "3. New Zealand reports the first case of the Omicron XE variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand melaporkan kes pertama COVID-19 melibatkan varian Omicron XE, menurut kenyataan Kementerian Kesihatan pada Sabtu.", "r": {"result": "New Zealand reported its first case of COVID-19 involving the Omicron XE variant, according to a Ministry of Health statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Malaysia harap Aeroflot adakan penerbangan terus Rusia-Kuala Lumpur.", "r": {"result": "4. Malaysia hopes that Aeroflot will hold direct flights from Russia to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Malaysia ke Rusia Datuk Bala Chandran Tharman berharap syarikat penerbangan utama Rusia Aeroflot akan mengadakan penerbangan terus antara St. Petersburg atau Moscow dan Kuala Lumpur tidak lama lagi.", "r": {"result": "Malaysian Ambassador to Russia Datuk Bala Chandran Tharman hopes that the main Russian airline Aeroflot will have direct flights between St. Petersburg or Moscow and Kuala Lumpur soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. SAC-M gesa Majlis Keselamatan PBB ambil tindakan terhadap Myanmar.", "r": {"result": "5. SAC-M urges the UN Security Council to take action against Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Penasihat Khas Myanmar (SAC-M) menyeru Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) untuk bertindak balas terhadap krisis yang semakin meningkat di Myanmar.", "r": {"result": "The Special Advisory Council of Myanmar (SAC-M) called on the United Nations Security Council (UN) to respond to the growing crisis in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Senjata api pembunuh utama kanak-kanak, remaja di AS pada 2020 - Kajian.", "r": {"result": "6. Firearms leading killers of children, teens in US in 2020 - Study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senjata api menjadi punca utama kematian dalam kalangan kanak-kanak dan remaja di Amerika Syarikat pada 2020, dengan mangsa berusia antara 1 hingga 19 tahun.", "r": {"result": "Firearms were the leading cause of death among children and adolescents in the United States in 2020, with victims ranging in age from 1 to 19 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Malaysia wakili 10 negara termasuk Singapura di Mesyuarat Jawatankuasa Pembangunan Menteri Kewangan.", "r": {"result": "7. Malaysia represented 10 countries including Singapore at the Finance Minister's Development Committee Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia diberi kepercayaan untuk mewakili Brunei, Fiji, Indonesia, Laos, Myanmar, Nepal, Singapura, Thailand, Tonga dan Vietnam.", "r": {"result": "Malaysia was entrusted to represent Brunei, Fiji, Indonesia, Laos, Myanmar, Nepal, Singapore, Thailand, Tonga and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COVID-19: Shanghai kekal kuarantin walaupun SOP dilonggar.", "r": {"result": "8. COVID-19: Shanghai remains in quarantine even though the SOP is relaxed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutaan penduduk di Shanghai kekal menjalani kehidupan seperti di bawah perintah berkurung meskipun kerajaan mula melonggarkan perintah kuarantin di beberapa kawasan yang tidak merekodkan kes harian COVID-19 untuk tempoh tertentu.", "r": {"result": "Millions of residents in Shanghai remain living under curfew despite the government beginning to relax quarantine orders in some areas that have not recorded daily cases of COVID-19 for a certain period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Konflik Afghanistan: 33 maut, letupan di masjid ketika solat Jumaat.", "r": {"result": "9. Afghanistan conflict: 33 dead, explosion in mosque during Friday prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 33 orang terbunuh termasuk kanak-kanak, susulan satu letupan bom di sebuah masjid dekat utara Afghanistan, manakala 43 orang lain dilaporkan cedera.", "r": {"result": "About 33 people were killed, including children, following a bomb blast in a mosque near northern Afghanistan, while 43 others were reportedly injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Indonesia larang eksport minyak sawit.", "r": {"result": "10. Indonesia bans the export of palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Indonesia Joko Widodo pada Jumaat mengumumkan pelan untuk melarang eksport minyak sawit dan bahan mentahnya.", "r": {"result": "Indonesian President Joko Widodo on Friday announced plans to ban the export of palm oil and its raw materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senjata api pembunuh utama kanak-kanak, remaja di AS pada 2020 - Kajian", "r": {"result": "Firearms leading killers of children, teens in US in 2020 - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 4,300 maut akibat kecederaan berkaitan senjata api pada tahun 2020, peningkatan 29 peratus berbanding tahun 2019.", "r": {"result": "More than 4,300 died from gun-related injuries in 2020, a 29 percent increase over 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENJATA api menjadi punca utama kematian dalam kalangan kanak-kanak dan remaja di Amerika Syarikat pada 2020, dengan mangsa berusia antara 1 hingga 19 tahun.", "r": {"result": "Firearms were the leading cause of death among children and adolescents in the United States in 2020, with victims between the ages of 1 and 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 4,300 maut akibat kecederaan berkaitan senjata api pada tahun berkenaan, iaitu peningkatan 29 peratus berbanding tahun 2019, menurut kajian penyelidikan yang diterbitkan awal minggu ini dalam New England Journal of Medicine.", "r": {"result": "More than 4,300 died from gun-related injuries that year, a 29 percent increase over 2019, according to a research study published earlier this week in the New England Journal of Medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam 40 tahun yang lalu, ini adalah kali pertama kecederaan senjata api mengatasi kemalangan kenderaan bermotor dalam kalangan kanak-kanak,\" kata Jason Goldstick, seorang profesor di Universiti of Michigan.", "r": {"result": "\"In the last 40 years, this is the first time that gunshot injuries have overtaken motor vehicle accidents among children,\" said Jason Goldstick, a professor at the University of Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldstick berkata pembunuhan, bukannya bunuh diri, merupakan punca sebahagian besar kematian akibat senjata api.", "r": {"result": "Goldstick said homicide, not suicide, accounts for the vast majority of gun deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembunuhan bersenjata, yang secara tidak seimbang menjejaskan golongan muda di AS, meningkat sebanyak 33 peratus, dari 2019 hingga 2020.", "r": {"result": "Gun homicides, which disproportionately affect young people in the US, increased by 33 percent, from 2019 to 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mangsa pada 2020 berumur 14 tahun ke atas, kata Goldstick, walaupun umur yang dibenarkan untuk membeli senjata ialah 18 tahun.", "r": {"result": "Most of the victims in 2020 were 14 and older, Goldstick said, even though the legal age to buy a gun is 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak boleh membeli senjata api tidak bermakna mereka tidak boleh mendapatkan aksesnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not being able to buy a firearm doesn't mean they can't have access to it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan kematian berkaitan kemalangan jalan raya pula telah menurun secara mendadak di AS.", "r": {"result": "The number of deaths related to traffic accidents has decreased dramatically in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sejak 20 tahun lalu, mungkin disebabkan oleh peningkatan keselamatan kenderaan.", "r": {"result": "over the past 20 years, possibly due to increased vehicle safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 3,900 orang berumur 1 hingga 19 maut akibat kemalangan jalan raya pada 2020.", "r": {"result": "About 3,900 people aged 1 to 19 died in road accidents in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia wakili 10 negara termasuk Singapura di Mesyuarat Jawatankuasa Pembangunan Menteri Kewangan", "r": {"result": "Malaysia represented 10 countries including Singapore at the Finance Minister's Development Committee Meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia diberi kepercayaan untuk mewakili Brunei, Fiji, Indonesia, Laos, Myanmar, Nepal, Singapura, Thailand, Tonga dan Vietnam.", "r": {"result": "Malaysia was entrusted to represent Brunei, Fiji, Indonesia, Laos, Myanmar, Nepal, Singapore, Thailand, Tonga and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Wakil Malaysia telah diberikan amanah untuk mewakili sekumpulan negara dalam sesi perbincangan Mesyuarat Jawatankuasa Pembangunan Menteri-Menteri Kewangan yang ke-105, kata Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysian representatives have been entrusted to represent a group of countries in the discussion session of the 105th Finance Ministers Development Committee Meeting, said Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang baru-baru ini berada di Washington D.C., Amerika Syarikat bagi menghadiri Mesyuarat-Mesyuarat Musim Bunga Bank Dunia-IMF minggu ini telah diberi kepercayaan untuk mewakili Brunei, Fiji, Indonesia, Laos, Myanmar, Nepal, Singapura, Thailand, Tonga dan Vietnam.", "r": {"result": "He who was recently in Washington D.C., United States to attend the World Bank-IMF Spring Meetings this week has been entrusted to represent Brunei, Fiji, Indonesia, Laos, Myanmar, Nepal, Singapore, Thailand, Tonga and Vietnam .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu memfokuskan kepada isu berkaitan pendigitalan dan pembangunan; memastikan pinjaman oleh kerajaan di serata dunia mampu memainkan peranan untuk pembangunan termasuk kestabilan makroekonomi serta beberapa perkara membabitkan perkembangan operasi tindak balas dalam krisis COVID-19.", "r": {"result": "The meeting focused on issues related to digitization and development; ensure that loans by governments around the world are able to play a role in development including macroeconomic stability as well as some matters involving the development of response operations in the COVID-19 crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa perbincangan, saya telah menyuarakan pendapat mengenai beberapa cabaran terkini yang telah menghalang pemulihan ekonomi global tahun ini.", "r": {"result": "\"During the discussion, I voiced my opinion on some of the latest challenges that have hindered the recovery of the global economy this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gangguan rantaian bekalan dan inflasi yang meningkat serta ketidakpastian yang berterusan di sebalik varian COVID-19 baharu, mungkin menghalang pemulihan ekonomi yang dijangkakan akan meninggalkan kesan yang lebih mendalam,\" katanya menerusi catatan di laman Facebook rasmi beliau, hari ini.", "r": {"result": "\"Supply chain disruptions and increased inflation as well as continued uncertainty behind the new variant of COVID-19, may hinder the economic recovery that is expected to leave a deeper impact,\" he said through a post on his official Facebook page, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata Malaysia serta negara yang diwakili beliau menyambut baik keutamaan yang dibangkitkan dalam mesyuarat Jawatankuasa Pembangunan hari ini.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said Malaysia and the countries he represented welcomed the priorities raised in the Development Committee meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan, saya telah berkongsi pendapat bagaimana dalam jangka masa pendek, tindakan pelbagai hala yang tuntas dan komprehensif diperlukan untuk menangani krisis hutang yang semakin meruncing.", "r": {"result": "\"Overall, I have shared the opinion of how in the short term, thorough and comprehensive multilateral action is needed to deal with the deepening debt crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga telah menekankan bahawa di masa hadapan, pendigitalan akan menjadi pendorong utama kepada agenda untuk Pembangunan Hijau, Berdaya Tahan dan Inklusif,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"I have also emphasized that in the future, digitization will be the main driver of the agenda for Green, Resilient and Inclusive Development,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam perkembangan lain, Tengku Zafrul berkata Amazon Web Services (AWS) telah menyatakan komitmen syarikat itu untuk melabur di Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile in other developments, Tengku Zafrul said Amazon Web Services (AWS) has expressed the company's commitment to invest in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu catatan di Twitter, Tengku Zafrul berkata AWS komited untuk melabur dalam pembangunan pusat data serantau dan juga program berkaitan syarikat pemula niaga serta modal teroka.", "r": {"result": "Through a post on Twitter, Tengku Zafrul said AWS is committed to investing in the development of regional data centers as well as programs related to start-up companies and venture capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komitmen ini dinyatakan semasa lawatan saya di Washington.", "r": {"result": "\"This commitment was expressed during my visit to Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya turut diberi taklimat oleh Shannon Kellogg yang mengetuai bahagian Dasar Awam AWS berkaitan pembangunan ibu pejabat mereka yang baharu, HQ2,\" katanya.", "r": {"result": "I was also briefed by Shannon Kellogg who heads AWS's Public Policy department regarding the development of their new headquarters, HQ2,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAC-M gesa Majlis Keselamatan PBB ambil tindakan terhadap Myanmar", "r": {"result": "SAC-M urges the UN Security Council to take action against Myanmar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Penasihat Khas Myanmar (SAC-M) menyeru Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) untuk bertindak balas terhadap krisis yang semakin meningkat di Myanmar.", "r": {"result": "The Special Advisory Council of Myanmar (SAC-M) called on the United Nations Security Council (UN) to respond to the growing crisis in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Majlis Penasihat Khas Myanmar (SAC-M) menyeru Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) untuk bertindak balas terhadap krisis yang semakin meningkat di Myanmar.", "r": {"result": "BANGKOK: The Myanmar Special Advisory Council (SAC-M) called on the United Nations Security Council (UN) to respond to the growing crisis in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAC-M, kumpulan bebas pakar antarabangsa yang bekerja untuk menyokong rakyat Myanmar dalam perjuangan mereka untuk hak asasi manusia, keamanan, demokrasi, keadilan dan akauntabiliti, berkata Konsensus Lima Perkara (5PC) ASEAN yang dicapai antara pemimpin ASEAN dan Tentera Myanmar dilihat gagal, tanpa sebarang kemajuan memberangsangkan dicapai ke arah pelaksanaannya sejak 12 bulan yang lepas.", "r": {"result": "SAC-M, an independent group of international experts working to support the people of Myanmar in their struggle for human rights, peace, democracy, justice and accountability, said the ASEAN Five Point Consensus (5PC) reached between ASEAN leaders and the Myanmar Army appears to have failed, without any encouraging progress made towards its implementation over the past 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli SAC-M, Chris Sidoti, berkata Majlis Keselamatan PBB menyokong ASEAN dan konsensus berkenaan tetapi usaha itu tidak berjaya.", "r": {"result": "SAC-M member, Chris Sidoti, said the UN Security Council supported ASEAN and the consensus but the effort was not successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini tiada pilihan lain selain Majlis Keselamatan PBB sendiri memimpin dan mengambil tanggungjawab untuk bertindak ke atas Myanmar.", "r": {"result": "\"Now there is no other option but the UN Security Council itself to lead and take responsibility to act on Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Keselamatan PBB tidak boleh terus mengabaikan laungan rakyat Myanmar kepada tindakan antarabangsa bagi menamatkan keganasan tentera,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The UN Security Council cannot continue to ignore the cry of the people of Myanmar for international action to end military violence,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, SAC-M menggesa ASEAN untuk kekal menolak junta tentera daripada menyertai mesyuarat ASEAN akibat kegagalan 5PC.", "r": {"result": "Meanwhile, SAC-M urges ASEAN to continue rejecting the military junta from participating in ASEAN meetings due to the failure of the 5PC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAC-M juga menyeru ASEAN untuk bekerjasama dengan Kerajaan Perpaduan Negara (NUG) Myanmar untuk membangunkan pelan hala tuju baharu ke arah menyelesaikan krisis, bermula dengan pemberian segera bantuan kemanusiaan rentas sempadan.", "r": {"result": "SAC-M also called on ASEAN to work with Myanmar's National Unity Government (NUG) to develop a new roadmap towards resolving the crisis, starting with the immediate provision of cross-border humanitarian aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun selepas menerima pakai 5PC, ASEAN gagal memenuhi ikrarnya untuk mengambil langkah bermakna ke arah menekan junta untuk menamatkan pencabulan hak asasi manusia.", "r": {"result": "A year after adopting the 5PC, ASEAN failed to fulfill its pledge to take meaningful steps towards pressuring the junta to end human rights abuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 April tahun lalu, 5PC telah dicapai di Jakarta, dua bulan selepas tentera Myanmar melancarkan rampasan kuasa dan serangan berterusan ke atas penduduk Myanmar yang mengadakan bantahan.", "r": {"result": "On April 24 last year, the 5PC was reached in Jakarta, two months after the Myanmar military launched a coup d'\u00e9tat and continued attacks on the protesting Myanmar population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5PC yang dipersetujui Panglima Tentera Min Aung Hlaing, adalah untuk menghentikan serta-merta keganasan; dialog yang membina antara semua pihak yang berkenaan; pelantikan duta khas Pengerusi ASEAN untuk memudahkan pengantaraan dialog; pemberian bantuan kemanusiaan melalui Pusat AHA, dan lawatan utusan khas ke Myanmar untuk bertemu semua pihak.", "r": {"result": "The 5PC agreed by Army Chief Min Aung Hlaing, is to immediately stop the violence; constructive dialogue between all parties concerned; the appointment of a special ambassador of the ASEAN Chairman to facilitate dialogue mediation; the provision of humanitarian aid through the AHA Center, and a special envoy's visit to Myanmar to meet all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 11 April, Pejabat Penyelarasan Hal Ehwal Kemanusiaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (OCHA) Myanmar berkata seramai 566,100 orang hilang tempat tinggal akibat pertempuran dan keadaan tidak aman sejak rampasan kuasa Februari 2021.", "r": {"result": "As of April 11, Myanmar's United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) said a total of 566,100 people have been displaced by fighting and insecurity since the February 2021 coup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menyatakan kira-kira 346,000 orang telah dipindahkan terutamanya di Rakhine, Kachin, Chin dan Shan akibat konflik.", "r": {"result": "It also said about 346,000 people have been displaced mainly in Rakhine, Kachin, Chin and Shan as a result of the conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut organisasi hak asasi manusia Pertubuhan Bantuan untuk Tahanan Politik, sekurang-kurangnya 1,780 orang awam terbunuh manakala lebih 10,000 orang ditangkap dan hampir 1,000 dipenjarakan sejak rampasan kuasa.", "r": {"result": "According to the human rights organization Aid to Political Prisoners, at least 1,780 civilians have been killed while more than 10,000 people have been arrested and nearly 1,000 imprisoned since the coup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia harap Aeroflot adakan penerbangan terus Rusia-Kuala Lumpur", "r": {"result": "Malaysia hopes that Aeroflot will hold direct flights from Russia to Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Malaysia ke Rusia Datuk Bala Chandran Tharman berharap syarikat penerbangan utama Rusia Aeroflot akan mengadakan penerbangan terus ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Malaysian Ambassador to Russia Datuk Bala Chandran Tharman hopes that the main Russian airline Aeroflot will have direct flights to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Duta Malaysia ke Rusia Datuk Bala Chandran Tharman berharap syarikat penerbangan utama Rusia Aeroflot akan mengadakan penerbangan terus antara St. Petersburg atau Moscow dan Kuala Lumpur tidak lama lagi.", "r": {"result": "MOSCOW: Malaysian Ambassador to Russia Datuk Bala Chandran Tharman hopes that the main Russian airline Aeroflot will have direct flights between St. Petersburg or Moscow and Kuala Lumpur soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu sedang dibincangkan dalam suruhanjaya bersama Rusia-Malaysia mengenai kerjasama ekonomi, saintifik, teknikal dan kebudayaan.", "r": {"result": "\"The matter is being discussed in the joint Russian-Malaysian commission on economic, scientific, technical and cultural cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia ada dalam agenda.", "r": {"result": "\"It's on the agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai duta, saya sangat berharap Aeroflot akan dapat mengadakan perkhidmatan penerbangan terus ke Kuala Lumpur tidak lama lagi,\" katanya lapor Sputnik.", "r": {"result": "As an ambassador, I really hope that Aeroflot will be able to provide direct flight services to Kuala Lumpur soon,\" he said, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Bala Chandran percaya Malaysia akan mempertimbang peluang untuk menjual semikonduktor dan elektronik kepada Rusia.", "r": {"result": "In other developments, Bala Chandran believes Malaysia will consider opportunities to sell semiconductors and electronics to Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri Malaysia berorientasikan pasaran dan saya benar-benar yakin bahawa sebarang permintaan daripada pihak Rusia berkenaan produk tersebut akan dipertimbangkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysian industry is market-oriented and I am really confident that any request from the Russian side regarding the product will be considered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut duta itu, Malaysia adalah antara pengeksport semikonduktor terbesar di dunia.", "r": {"result": "According to the ambassador, Malaysia is one of the largest exporters of semiconductors in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia mungkin menghadapi defisit semikonduktor berikutan sekatan besar-besaran ke atas operasi ketenteraannya di Ukraine.", "r": {"result": "Russia may face a semiconductor deficit following massive sanctions on its military operations in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan, yang merupakan antara pengeluar utama semikonduktor dunia, telah menyertai kempen sekatan itu.", "r": {"result": "Taiwan, which is one of the world's leading semiconductor producers, has joined the sanctions campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand lapor kes pertama varian Omicron XE", "r": {"result": "New Zealand reports the first case of the Omicron XE variant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand melaporkan kes pertama COVID-19 melibatkan varian Omicron XE, menurut kenyataan Kementerian Kesihatan pada Sabtu.", "r": {"result": "New Zealand reported its first case of COVID-19 involving the Omicron XE variant, according to a Ministry of Health statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WELLINGTON: New Zealand melaporkan kes pertama COVID-19 melibatkan varian Omicron XE, menurut kenyataan Kementerian Kesihatan pada Sabtu.", "r": {"result": "WELLINGTON: New Zealand reported its first case of COVID-19 involving the Omicron XE variant, according to a Ministry of Health statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu melibatkan individu yang baru pulang dari luar negara dan kini sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "The case involved an individual who had just returned from abroad and was currently undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu itu tiba di New Zealand pada 19 April kemudian menjalani ujian saringan COVID-19 pada 20 April sebelum disahkan dijangkiti varian itu,\" menurut kementerian.", "r": {"result": "\"The individual arrived in New Zealand on April 19 then underwent a screening test for COVID-19 on April 20 before being confirmed to be infected with the variant,\" according to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand pada Sabtu melaporkan 19 kematian akibat COVID-19, dengan 7,930 kes komuniti dan 494 dimasukkan ke hospital.", "r": {"result": "New Zealand on Saturday reported 19 deaths from COVID-19, with 7,930 community cases and 494 hospitalizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sebanyak 55 kes baharu COVID-19 dikesan di sempadan dan sejak pandemik bermula, New Zealand telah melaporkan 875,794 kes jangkitan.", "r": {"result": "In addition, a total of 55 new cases of COVID-19 were detected at the border and since the pandemic began, New Zealand has reported 875,794 cases of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman gantung: Richard Branson, Stephen Fry mohon Singapura beri Nagaenthran pengampunan", "r": {"result": "Hanging sentence: Richard Branson, Stephen Fry plead for Singapore to pardon Nagaenthran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menggesa presiden Singapura, Halimah Yacob dan Perdana Menteri, Lee Hsien Loong untuk memberikan Nagaenthran, 34, pengampunan.", "r": {"result": "They urged the president of Singapore, Halimah Yacob and the Prime Minister, Lee Hsien Loong to grant Nagaenthran, 34, a pardon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKOH perniagaan Britain, Richard Branson serta pelakon dan penulis Stephen Fry, merayu Singapura untuk menyelamatkan Nagaenthran Dharmalingam, individu lembam yang akan dihukum gantung pada Rabu depan.", "r": {"result": "British business tycoon Richard Branson and actor and writer Stephen Fry appealed to Singapore to save Nagaenthran Dharmalingam, a slow individual who will be hanged next Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mesej video yang dikongsi di laman Twitter Branson, kedua-dua mereka menggesa presiden Singapura, Halimah Yacob dan Perdana Menteri, Lee Hsien Loong untuk memberikan Nagaenthran, 34, pengampunan presiden.", "r": {"result": "In a video message shared on Branson's Twitter page, the two urged the president of Singapore, Halimah Yacob and the Prime Minister, Lee Hsien Loong to grant Nagaenthran, 34, a presidential pardon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya pengampunan presiden boleh menghentikan hukuman, dan saya menyertai masyarakat di seluruh dunia meminta anda menggunakan kuasa dan memberikan pengampunan Nagaenthran,\" kata Branson.", "r": {"result": "\"Only a presidential pardon can stop the punishment, and I join the community around the world in asking you to use your power and grant Nagaenthran a pardon,\" Branson said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura katanya, sentiasa berada di hadapan dalam hal berkaitan hak individu kurang upaya dan memperjuangkan nasib mereka dalam masyarakat.", "r": {"result": "Singapore, he said, is always at the forefront in matters related to the rights of individuals with disabilities and fighting for their fate in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Puan Presiden, dengan mata dunia tertuju kepada Singapura, nasib Nagen terletak di tangan anda.", "r": {"result": "\"Madam President, with the eyes of the world on Singapore, the fate of Nagen rests in your hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu kurang upaya tidak boleh diperlakukan seperti ini.", "r": {"result": "\"Individuals with disabilities should not be treated like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantu kami menyelamatkannya,\" kata Branson.", "r": {"result": "Help us save it,\" Branson said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagaenthran Dharmalingam, 34, ditahan 13 tahun lalu kerana menyeludup 42.72 gram heroin ke Singapura dari Malaysia.", "r": {"result": "Nagaenthran Dharmalingam, 34, was arrested 13 years ago for smuggling 42.72 grams of heroin into Singapore from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura mengiktiraf dasar toleransi sifar untuk dadah terlarang sebagai kunci untuk mengekalkan statusnya sebagai salah satu lokasi paling selamat di dunia.", "r": {"result": "Singapore recognizes its zero-tolerance policy for illicit drugs as key to maintaining its status as one of the safest locations in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, K Shanmugam berkata bulan lalu bahawa kajian  terbaharu menunjukkan majoriti rakyat Singapura masih menyokong hukuman mati sebagai pencegah jenayah berat.", "r": {"result": "Home Affairs Minister K Shanmugam said last month that the latest survey showed the majority of Singaporeans still support the death penalty as a deterrent to serious crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Halimah Yacob: please spare the life of Nagaenthran Dharmalingam.", "r": {"result": "President Halimah Yacob: please spare the life of Nagaenthran Dharmalingam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@reprieve @stephenfry #SaveNagaenthran #Singapore pic.", "r": {"result": "@reprieve @stephenfry #SaveNagaenthran #Singapore pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ElpMHzsECV", "r": {"result": "twitter.com/ElpMHzsECV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Richard Branson (@richardbranson) April 22, 2022. [TERKINI] Hukuman Gantung | Beri Nagaenthran pengampunan - Richard Branson.", "r": {"result": "-- Richard Branson (@richardbranson) April 22, 2022. [LATEST] Hanging | Give Nagaenthran forgiveness - Richard Branson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan Rusia diminta tidak guna GPS", "r": {"result": "Russian airlines asked not to use GPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosaviatsia berkata, ia telah mengarahkan syarikat penerbangan nasional untuk bersiap sedia untuk terbang tanpa bantuan GPS.", "r": {"result": "Rosaviatsia said it had ordered national airlines to prepare to fly without the aid of GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Syarikat-syarikat penerbangan nasional Rusia diminta belajar menerbangkan pesawat tanpa bergantung kepada kemudahan navigasi berasaskan satelit iaitu Sistem Kedudukan Global Amerika (GPS), lapor akhbar Izvestia pada Jumaat.", "r": {"result": "MOSCOW: Russian national airlines are being asked to learn to fly planes without relying on the satellite-based navigation facility that is America's Global Positioning System (GPS), Izvestia newspaper reported on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut surat daripada pengawal selia penerbangan, Rosaviatsia yang dilihat oleh akhbar itu, ia telah mengarahkan syarikat penerbangan nasional untuk bersiap sedia untuk terbang tanpa bantuan GPS.", "r": {"result": "According to a letter from aviation regulator Rosaviatsia seen by the newspaper, it has ordered national airlines to prepare to fly without GPS assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan itu dikeluarkan selepas satu laporan pada Mac lalu oleh Agensi Keselamatan Penerbangan Kesatuan Eropah (EASA) yang memberi amaran tentang peningkatan kes kesesakan dan memalsukan isyarat sistem selepas 24 Februari lalu iaitu hari Rusia memulakan serangan tenteranya di Ukraine.", "r": {"result": "The directive was issued after a report in March by the European Union's Aviation Safety Agency (EASA) warned of an increase in cases of jamming and falsifying system signals after February 24, the day Russia began its military offensive in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perbadanan Angkasa Lepas Rusia atau Roscosmos, Dmitry Rogozin mencadangkan untuk menggantikan GPS dengan sistem Satelite Pemanduan Global atau GLONASS Rusia.", "r": {"result": "The head of the Russian Space Corporation or Roscosmos, Dmitry Rogozin proposed to replace GPS with the Russian Global Navigation Satellite system or GLONASS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya ada satu penyelesaian.", "r": {"result": "\"There is only one solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasang stesen GLONASS di semua lapangan terbang dan memasang penerima GLONASS pada semua pesawat yang dikendalikan di negara kita,\" menurutnya di aplikasi Telegram.", "r": {"result": "Installing GLONASS stations at all airports and installing GLONASS receivers on all aircraft operated in our country,\" he said on the Telegram application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan Mac lalu, Rogozin sudah berkata bahawa Amerika Syarikat mempertimbangkan kemungkinan memutuskan sambungan Rusia dengan GPS.", "r": {"result": "Last March, Rogozin already said that the United States is considering the possibility of disconnecting Russia from GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, surat itu harus dianggap sebagai cadangan sahaja dan penggunaan GPS tidak dilarang, jelas akhbar itu.", "r": {"result": "However, the letter should be considered as a recommendation only and the use of GPS is not prohibited, the newspaper explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "* Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 22 April 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Friday, April 22, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 22 April 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 22 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pemimpin Korea Utara, Korea Selatan bertukar nota perpisahan.", "r": {"result": "1. The leaders of North Korea, South Korea exchanged farewell notes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Presiden Korea Selatan Moon Jae In pada Jumaat mengesahkan pertukaran nota perpisahan antara Moon dan pemimpin Korea Utara Kim Jong Un.", "r": {"result": "South Korean President Moon Jae In's office on Friday confirmed the exchange of farewell notes between Moon and North Korean leader Kim Jong Un.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Abbas minta AS campur tangan hentikan tindakan Israel di wilayah Palestin.", "r": {"result": "2. Abbas asked the US to intervene to stop Israel's actions in the Palestinian territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Palestin Mahmoud Abbas menggesa Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden dan pentadbirannya campur tangan menghentikan tindakan Israel di wilayah Palestin, terutamanya di Baitulmaqdis Timur, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Palestinian President Mahmoud Abbas urged United States (US) President Joe Biden and his administration to intervene to stop Israeli actions in the Palestinian territories, especially in East Jerusalem, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. COVID-19: Peru capai 80 peratus vaksinasi, mansuh pemakaian pelitup muka.", "r": {"result": "3. COVID-19: Peru reaches 80 percent vaccination, cancels the use of face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Peru mengumumkan penggunaan pelitup muka di tempat awam tidak lagi diwajibkan di negara itu.", "r": {"result": "The government of Peru announced that the use of face masks in public places is no longer mandatory in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Imran Khan tuntut pilihan raya baharu, rancang perhimpunan besar.", "r": {"result": "4. Imran Khan demands new elections, plans big rally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri Pakistan Imran Khan pada Khamis malam menuntut pilihan raya baharu diadakan ketika berucap pada perhimpunan besar di tapak bersejarah di Lahore.", "r": {"result": "Former Pakistani prime minister Imran Khan on Thursday night demanded fresh elections while addressing a large rally at a historic site in Lahore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Baru sebulan dilancar, perkhidmatan CNN Plus ditamatkan 30 April ini.", "r": {"result": "5. Just a month after it was launched, the CNN Plus service ended on April 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan CNN+ akan ditamatkan pada penghujung bulan ini hanya selepas sebulan dilancarkan.", "r": {"result": "The CNN+ service will end at the end of this month just after a month of launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Mike Tyson belasah 'peminat' dalam pesawat selepas diganggu.", "r": {"result": "6. Mike Tyson beat up 'fans' on a plane after being harassed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Tyson dilapor menumbuk seorang penumpang pesawat ketika dalam penerbangan pada Rabu malam.", "r": {"result": "Mike Tyson reportedly punched a passenger on a flight on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Krisis Rusia-Ukraine | Dunia berdepan kebuluran susulan perang di Ukraine.", "r": {"result": "7. Russia-Ukraine crisis | The world is facing famine following the war in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia berdepan dengan satu lagi penderitaan susulan perang di Ukraine.", "r": {"result": "The world is faced with another suffering in the aftermath of the war in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Duta Ireland ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), ketika ini tambahan 47 juta warga dunia berdepan masalah kebuluran berikutan pencerobohan Rusia ke atas Ukraine.", "r": {"result": "According to Ireland's Ambassador to the United Nations (UN), currently an additional 47 million people in the world are facing the problem of starvation following Russia's invasion of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Pencerobohan | Keganasan di Baitulmaqdis tercetus sekali lagi.", "r": {"result": "8. Invasion | Violence in Jerusalem broke out again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rejim Israel sekali lagi mencetuskan serangan di rumah suci umat Islam, Masjid Al-Aqsa buat kali ketiga dalam tempoh terdekat ini.", "r": {"result": "The Israeli regime has once again launched an attack on the holy house of Muslims, the Al-Aqsa Mosque for the third time in this recent period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertempuran dilaporkan tercetus selepas polis Israel sekali lagi menyekat kemasukan penduduk Palestin ke masjid bagi memberi ruang buat pendatang Yahudi ke perkarangan itu.", "r": {"result": "The fighting reportedly broke out after Israeli police once again blocked the entry of Palestinians into the mosque to make room for Jewish immigrants to enter the compound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Pencerobohan | Israel-Palestin berbalas serangan.", "r": {"result": "9. Invasion | Israel-Palestine retaliated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Israel dan Palestin dikatakan berbalas serangan demi serangan dalam minggu ini.", "r": {"result": "The Israeli and Palestinian forces are said to have reciprocated attack after attack this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, sejak tercetusnya pencerobohan kontroversi melibatkan Masjid Al-Aqsa, tentera Israel melancarkan serangan misil udara pertamanya di semenanjung Gaza.", "r": {"result": "Most recently, since the outbreak of the controversial invasion involving the Al-Aqsa Mosque, the Israeli army launched its first aerial missile attack on the Gaza peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Sekurang-kurangnya 5 maut, 65 cedera dalam letupan masjid di Afghanistan.", "r": {"result": "10. At least 5 dead, 65 injured in a mosque explosion in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya lima orang terbunuh dan ramai lagi cedera dalam letupan di sebuah masjid di utara Afghanistan pada Khamis, lapor Agensi Anadolu memetik media tempatan.", "r": {"result": "At least five people were killed and many others injured in an explosion at a mosque in northern Afghanistan on Thursday, Anadolu Agency reported citing local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Singapura turunkan tahap DORSCON kepada Kuning mulai 26 April", "r": {"result": "COVID-19: Singapore lowers DORSCON level to Yellow from April 26", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura akan menukar tahap Sistem Tindak Balas Wabak Penyakit (DORSCON) daripada Jingga kepada Kuning mulai 26 April.", "r": {"result": "Singapore will change its Outbreak Response System (DORSCON) level from Orange to Yellow from April 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura akan menukar tahap Sistem Tindak Balas Wabak Penyakit (DORSCON) daripada Jingga kepada Kuning mulai 26 April, memandangkan jangkitan COVID-19 tempatan semakin pulih, menurut Pasukan Petugas Pelbagai Kementerian (MTF) mengenai COVID-19.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore will change its Outbreak Response System (DORSCON) level from Orange to Yellow from April 26, as local COVID-19 infections are recovering, according to the Multi-Ministerial Task Force (MTF) on COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah meningkatkan tahap DORSCON kepada Jingga pada Februari 2020 akibat peningkatan kes tempatan pada masa itu dan kami menjangkakan aktiviti harian terganggu memandangkan penguatkuasaan kuarantin bagi membendung penularan,\" kata pengerusi bersama MTF Gan Kim Yong pada sidang media secara maya hari ini.", "r": {"result": "\"We raised the DORSCON level to Orange in February 2020 due to the increase in local cases at that time and we expect daily activities to be disrupted given the enforcement of quarantine to contain the spread,\" said MTF co-chairman Gan Kim Yong at a virtual press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gan, yang juga Menteri Perdagangan dan Industri republik itu, berkata hari ini keadaan telah berubah \"meskipun virus itu lebih mudah menular, kebanyakan jangkitan tidaklah teruk, hasil daripada kadar vaksinasi yang tinggi\".", "r": {"result": "Gan, who is also the republic's Minister of Trade and Industry, said today the situation has changed \"although the virus is more contagious, most infections are not severe, as a result of high vaccination rates\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Protokol penjagaan kesihatan yang dipermudahkan, dan SMM (Langkah Pengurusan Selamat) dijangka meminimumkan gangguan kepada kehidupan.", "r": {"result": "\"Simplified healthcare protocols, and SMM (Safe Management Measures) are expected to minimize disruption to life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kini masa yang sesuai untuk menurunkan tahap DORSCON kepada kuning,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, now is the right time to lower the DORSCON level to yellow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangka kerja DORSCON memberi petunjuk mengenai situasi penyakit semasa.", "r": {"result": "The DORSCON framework provides guidance on the current disease situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, MTF mengumumkan TraceTogether (TT) (sama seperti MySejahtera) dan SafeEntry (SE) tidak lagi dikuatkuasakan mulai 26 April 2022.", "r": {"result": "Meanwhile, MTF announced TraceTogether (TT) (same as MySejahtera) and SafeEntry (SE) will no longer be enforced from 26 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan tempat tidak lagi memerlukan orang ramai mendaftar masuk menggunakan aplikasi atau token TT, kecuali acara besar membabitkan lebih 500 peserta pada satu-satu masa serta pusat hiburan malam tertentu, di mana semakan SMM Mengikut Vaksinasi (VDS) masih diperlukan ketika masuk.", "r": {"result": "Most venues no longer require people to check in using the TT app or token, except for large events involving more than 500 attendees at one time and certain night entertainment centers, where a Vaccination VDS check is still required upon entry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keupayaan TT dan SE akan dikekalkan bagi menjalankan semakan VDS, serta membolehkannya meningkatkan pengesanan kontak rapat dengan pantas sekiranya ia perlu berbuat demikian sebagai tindak balas kepada kemunculan varian baharu.", "r": {"result": "The ability of the TT and SE to conduct VDS checks will be maintained, allowing it to rapidly upgrade close contact detection should it need to do so in response to the emergence of new variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, orang ramai amat digalakkan untuk menyimpan aplikasi TT serta token TT mereka dalam telefon,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, people are strongly encouraged to keep the TT application and their TT tokens in their phones,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand mansuh ujian COVID-19 ketika ketibaan bermula 1 Mei", "r": {"result": "Thailand abolished the COVID-19 test on arrival starting May 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand terus melonggarkan syarat kemasukan dengan membatalkan ujian RT-PCR bagi ketibaan antarabangsa untuk individu lengkap vaksinasi mulai 1 Mei.", "r": {"result": "Thailand continues to relax entry requirements by canceling the RT-PCR test for international arrivals for fully vaccinated individuals from May 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Dalam usaha meningkatkan ketibaan pelancong dan memulihkan industri pelancongan selepas dilanda pandemik, Thailand terus melonggarkan syarat kemasukan dengan membatalkan ujian RT-PCR bagi ketibaan antarabangsa untuk individu lengkap vaksinasi mulai 1 Mei.", "r": {"result": "BANGKOK: In an effort to increase tourist arrivals and revive the tourism industry after being hit by the pandemic, Thailand continues to relax entry requirements by canceling the RT-PCR test for international arrivals for fully vaccinated individuals from May 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong tidak lagi diminta membuat tempahan awal penginapan hotel satu malam bagi menjalani ujian RT-PCR ketika ketibaan, katanya selepas mempengerusikan mesyuarat Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) di sini, hari ini.", "r": {"result": "Tourists are no longer asked to pre-book a one-night hotel stay to undergo an RT-PCR test upon arrival, he said after chairing a meeting of the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap CCSA Dr Taweesin Visanuyothin berkata mesyuarat itu juga bersetuju insurans perubatan dikurangkan daripada US$20,000 kepada AS$10,000.", "r": {"result": "Meanwhile, CCSA spokesperson Dr Taweesin Visanuyothin said the meeting also agreed that medical insurance be reduced from US$20,000 to US$10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelancong tidak lengkap vaksinasi, mereka perlu mengemukakan ujian RT-PCR negatif bagi pengecualian kuarantin dan mereka yang gagal mempamerkan sijil vaksinasi akan dikenakan kuarantin lima hari di pusat kuarantin ditetapkan negeri.", "r": {"result": "For tourists who are not fully vaccinated, they need to submit a negative RT-PCR test for quarantine exemption and those who fail to show a vaccination certificate will be subject to a five-day quarantine at a quarantine center designated by the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai 1 April, pelancong antarabangsa juga tidak perlu lagi menjalani ujian COVID-19 72 jam sebelum berlepas tetapi dikehendaki memohon \"Thailand Pass\" bagi bukti vaksinasi dan insurans.", "r": {"result": "From April 1, international travelers also no longer need to undergo a COVID-19 test 72 hours before departure but are required to apply for a \"Thailand Pass\" for proof of vaccination and insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat CCSA pada Jumaat juga meluluskan penjualan minuman beralkohol di restoran hingga tengah malam, bermula 1 Mei.", "r": {"result": "The CCSA meeting on Friday also approved the sale of alcoholic beverages in restaurants until midnight, starting May 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand merekodkan 21,808 kes baharu dan 128 kematian dalam tempoh 24 jam lepas, menjadikan jumlah kumulatif setakat ini sebanyak 4,128,038 kes dan 27,520 kematian.", "r": {"result": "Thailand recorded 21,808 new cases and 128 deaths in the last 24 hours, bringing the cumulative total so far to 4,128,038 cases and 27,520 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam di Amerika bayar zakat bernilai AS$1.8 bilion pada 2021", "r": {"result": "Muslims in America pay zakat worth US$1.8 billion in 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam di Amerika mengeluarkan purata zakat sebanyak AS$2,070 seorang.", "r": {"result": "Muslims in America give an average of US$2,070 in zakat per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Rakyat Amerika Syarikat yang beragama Islam membayar zakat berjumlah AS$1.8 bilion pada 2021, menurut Agensi Anadolu.", "r": {"result": "WASHINGTON: American Muslims paid zakat amounting to US$1.8 billion in 2021, according to Anadolu Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam mengeluarkan purata zakat sebanyak AS$2,070 seorang, sebagai satu daripada lima rukun Islam, menurut laporan dikeluarkan Inisiatif Filantropi Muslim di Universiti Indiana Lilly Family School of Philanthropy di IUPUI pada minggu lepas.", "r": {"result": "Muslims give an average of US$2,070 in zakat per person, as one of the five pillars of Islam, according to a report released last week by the Muslim Philanthropy Initiative at the Indiana University Lilly Family School of Philanthropy at IUPUI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menunjukkan umat Islam Amerika lebih cenderung melihat zakat sebagai tindakan dermawan atau kebajikan dan bukan cukai yang dikenakan pihak berkuasa agama.", "r": {"result": "The report shows American Muslims are more likely to see zakat as an act of charity or charity and not a tax imposed by religious authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Inisiatif Kedermawanan Muslim, Shariq Siddiqui berkata, sebahagian besar daripada jumlah itu disumbangkan pada bulan Ramadan.", "r": {"result": "The director of the Muslim Philanthropy Initiative, Shariq Siddiqui, said that most of the amount was donated during the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah penting bagi organisasi badan amal mencari cara mendekati penderma Muslim-Amerika ketika bulan Ramadan,\" kata Siddiqui.", "r": {"result": "\"It is important for charitable organizations to find ways to reach out to Muslim-American donors during Ramadan,\" Siddiqui said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima bantuan terbesar merupakan organisasi antarabangsa tidak berasaskan keuntungan, yang menerima 25.3 peratus daripada dana zakat, menurut laporan itu.", "r": {"result": "The biggest recipients of aid are non-profit international organizations, which receive 25.3 percent of zakat funds, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Korea Utara, Korea Selatan bertukar nota perpisahan", "r": {"result": "The leaders of North Korea, South Korea exchanged farewell notes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Presiden Korea Selatan Moon Jae In pada Jumaat mengesahkan pertukaran nota perpisahan antara Moon dan pemimpin Korea Utara Kim Jong Un.", "r": {"result": "South Korean President Moon Jae In's office on Friday confirmed the exchange of farewell notes between Moon and North Korean leader Kim Jong Un.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Pejabat Presiden Korea Selatan Moon Jae In pada Jumaat mengesahkan pertukaran nota perpisahan antara Moon dan pemimpin Korea Utara Kim Jong Un.", "r": {"result": "SEOUL: South Korean President Moon Jae In's office on Friday confirmed the exchange of farewell notes between Moon and North Korean leader Kim Jong Un.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim pada Khamis membalas nota perpisahan yang dihantar Moon pada hari sebelumnya ketika beliau bersiap untuk meninggalkan pejabat presiden selepas lima tahun berkhidmat, lapor Agensi Berita Yonhap.", "r": {"result": "Kim on Thursday responded to a farewell note Moon sent the previous day as he prepared to leave the presidential office after five years in office, Yonhap News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin pernah mengadakan pertemuan termasuk tiga sidang kemuncak dengan Kim dan dua sidang kemuncak dengan Presiden Amerika Syarikat (AS) sebelum ini Donald Trump.", "r": {"result": "The two leaders have held meetings including three summits with Kim and two summits with the previous President of the United States (US) Donald Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam notanya, Moon menyeru Kim menyambung semula rundingan dengan AS secepat mungkin dan berusaha mengadakan dialog dengan Presiden Korea Selatan yang baharu Yoon Suk Yeol, kata jurucakap presiden Park Kyung Mee kepada pemberita pada Jumaat.", "r": {"result": "In his note, Moon called on Kim to resume talks with the US as soon as possible and seek dialogue with new South Korean President Yoon Suk Yeol, presidential spokeswoman Park Kyung Mee told reporters on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan berjabat tangan bersama Pengerusi Kim, saya mengambil satu langkah yang akan mengubah nasib Semenanjung Korea,\" kata Moon dalam nota itu, menurut Park.", "r": {"result": "\"By shaking hands with Chairman Kim, I am taking a step that will change the fate of the Korean Peninsula,\" Moon said in the note, according to Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Era konfrontasi harus diatasi dengan dialog\".", "r": {"result": "\"The era of confrontation should be overcome by dialogue\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam jawapan balas, Kim berkata kedua-dua pihak membuat \"pencapaian yang tidak dapat dilupakan\".", "r": {"result": "In a reply, Kim said the two sides made \"unforgettable achievements\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun masih banyak ingin dicapai, kepercayaan saya tetap tidak berubah jika Selatan dan Utara menzahirkan keikhlasan terhadap usaha setakat ini, hubungan antara Korea boleh bergerak maju semahu-mahunya,\" Kim dipetik sebagai berkata dalam nota itu.", "r": {"result": "\"Although there is still much to be achieved, my belief remains unchanged that if the South and the North show sincerity towards the efforts so far, inter-Korean relations can move forward as they wish,\" Kim was quoted as saying in the note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim berterima kasih kepada Moon atas usaha damainya, dan berkata akan terus menghormati Moon selepas bersara.", "r": {"result": "Kim thanked Moon for his peace efforts, and said he would continue to respect Moon after his retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moon dan Kim telah mengorak langkah ke arah mewujudkan keamanan yang berkekalan di Semenanjung Korea, tetapi pencapaian itu terjejas selepas sidang kemuncak kedua antara Kim dan Trump di Hanoi yang berakhir tanpa persetujuan mengenai pengharaman senjata nuklear.", "r": {"result": "Moon and Kim have made strides towards establishing a lasting peace on the Korean Peninsula, but that progress has been undermined after a second summit between Kim and Trump in Hanoi ended without agreement on a nuclear weapons ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertukaran nota berlaku di tengah-tengah kebimbangan Korea Utara boleh melancarkan satu lagi ujian nuklear selepas berjaya menguji peluru berpandu balistik antara benua yang mampu sampai ke AS.", "r": {"result": "The exchange of notes comes amid fears North Korea could launch another nuclear test after successfully testing an intercontinental ballistic missile capable of reaching the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Berita Pusat Korea (KCNA) pada Jumaat mendedahkan mengenai pertukaran nota itu, sambil melaporkan kedua-dua pemimpin berkongsi pandangan sama bahawa hubungan antara Korea akan \"meningkat dan berkembang\" jika kedua-dua pihak melakukan \"usaha tanpa jemu dengan penuh pengharapan\".", "r": {"result": "The Korean Central News Agency (KCNA) on Friday revealed the exchange of notes, reporting that the two leaders shared the same view that inter-Korean relations would \"improve and develop\" if both sides make \"untiring efforts with hope\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbas minta AS campur tangan hentikan tindakan Israel di wilayah Palestin", "r": {"result": "Abbas asked the US to intervene to stop Israel's actions in the Palestinian territories", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Palestin Mahmoud Abbas menggesa Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden dan pentadbirannya campur tangan menghentikan tindakan Israel di wilayah Palestin.", "r": {"result": "Palestinian President Mahmoud Abbas urged United States (US) President Joe Biden and his administration to intervene to stop Israel's actions in the Palestinian territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMALLAH (Palestin): Presiden Palestin Mahmoud Abbas menggesa Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden dan pentadbirannya campur tangan menghentikan tindakan Israel di wilayah Palestin, terutamanya di Baitulmaqdis Timur, lapor Xinhua.", "r": {"result": "RAMALLAH (Palestine): Palestinian President Mahmoud Abbas urged United States (US) President Joe Biden and his administration to intervene to stop Israeli actions in the Palestinian territories, especially in East Jerusalem, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbas membuat permintaan itu pada Khamis ketika mengadakan pertemuan dengan Pemangku Penolong Setiausaha Negara AS bagi Hal Ehwal Timur Tengah Yael Lambert dan Timbalan Penolong Setiausaha Negara bagi Israel dan Hal Ehwal Palestin Hady Amr, di bandar Ramallah Tebing Barat.", "r": {"result": "Abbas made the request on Thursday during a meeting with US Acting Assistant Secretary of State for Middle East Affairs Yael Lambert and Deputy Assistant Secretary of State for Israel and Palestinian Affairs Hady Amr, in the West Bank city of Ramallah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbas memberitahu dua wakil AS bahawa \"Israel perlu segera menghentikan serangan terhadap rakyat Palestin dan menghormati sepenuhnya undang-undang dan sejarah Masjid Al-Aqsa,\" lapor Agensi Berita Palestin (WAFA).", "r": {"result": "Abbas told two US representatives that \"Israel must immediately stop attacks on the Palestinian people and fully respect the laws and history of the Al-Aqsa Mosque,\" the Palestinian News Agency (WAFA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbas menganggap Israel bertanggungjawab sepenuhnya terhadap situasi yang semakin meruncing di wilayah Palestin, terutamanya di Baitulmaqdis Timur dan di Masjid Al-Aqsa.", "r": {"result": "Abbas holds Israel fully responsible for the worsening situation in the Palestinian territories, especially in East Jerusalem and in the Al-Aqsa Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keengganan Israel menghentikan tindakan unilateral dan mematuhi perjanjian yang ditandatangani, membenarkan pemimpin Palestin melaksanakan keputusan Majlis Pusat PLO dalam masa terdekat,\" kata Abbas.", "r": {"result": "\"Israel's refusal to stop unilateral actions and comply with the agreements signed, allows Palestinian leaders to implement the decisions of the PLO Central Council in the near future,\" Abbas said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi amaran terhadap peningkatan pencerobohan Israel di bandar, kampung dan kem Palestin, pembunuhan rakyatnya dan \"serangan kejam di Tebing Barat, akan membawa kepada akibat lagi buruk\".", "r": {"result": "He warned of Israel's increasing aggression in Palestinian towns, villages and camps, the killing of its people and \"brutal attacks in the West Bank, will lead to even worse consequences\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah penting mewujudkan persefahaman politik hingga membawa kepada penamatan pendudukan Israel di wilayah Palestin,\" kata Abbas, sambil menggesa pembukaan semula Konsulat AS di Baitulmaqdis Timur.", "r": {"result": "\"It is important to establish a political understanding leading to the end of the Israeli occupation of the Palestinian territories,\" Abbas said, calling for the reopening of the US Consulate in East Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua diplomat tinggi AS itu melawat Israel, Jordan dan Tebing Barat dalam usaha menamatkan ketegangan di Tebing Barat dan Baitulmaqdis Timur.", "r": {"result": "The two top US diplomats visited Israel, Jordan and the West Bank in an effort to end tensions in the West Bank and East Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan antara Israel dan Palestin memuncak sejak beberapa minggu lalu susulan perayaan Yahudi Passover bertindih dengan Ramadan, bulan suci umat Islam.", "r": {"result": "Tensions between Israel and Palestine have been rising for the past few weeks following the Jewish holiday of Passover overlapping with Ramadan, the Muslim holy month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkarangan Masjid Al-Aqsa merupakan tapak suci bagi umat Islam dan Yahudi.", "r": {"result": "Al-Aqsa Mosque compound is a holy site for Muslims and Jews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Peru capai 80 peratus vaksinasi, mansuh pemakaian pelitup muka", "r": {"result": "COVID-19: Peru reaches 80 percent vaccination, cancels the use of face masks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini keadaan penularan COVID-19 di Peru lebih terkawal dan angka kematian semakin berkurangan.", "r": {"result": "Now the situation of the spread of COVID-19 in Peru is more controlled and the death toll is decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA: Kerajaan Peru mengumumkan penggunaan pelitup muka di tempat awam tidak lagi diwajibkan di negara itu.", "r": {"result": "LIMA: The Peruvian government announced that the use of face masks in public places is no longer mandatory in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap selepas mesyuarat majlis menteri-menteri, Perdana Menteri Anibal Torres membuat pengumuman itu susulan 80 peratus rakyatnya telah mendapatkan vaksin dengan dos penggalak.", "r": {"result": "Speaking after the meeting of the council of ministers, Prime Minister Anibal Torres made the announcement after 80 percent of his people had received the vaccine with a booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu diterima dengan rasa lega dan gembira buat penduduknya.", "r": {"result": "The news was received with relief and happiness for the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini keadaan penularan COVID-19 di Peru lebih terkawal dan angka kematian semakin berkurangan.", "r": {"result": "Now the situation of the spread of COVID-19 in Peru is more controlled and the death toll is decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ada yang menggesa pemakaian pelitup muka di tempat terbuka sekiranya ada gejala.", "r": {"result": "However, there are those who urge the use of face masks in open places if there are symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peru mencatat lebih 3.5 juta kes jangkitan koronavirus dengan 212,704 kematian berkaitan COVID-19.", "r": {"result": "Peru recorded more than 3.5 million cases of coronavirus infection with 212,704 deaths related to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran Khan tuntut pilihan raya baharu, rancang perhimpunan besar", "r": {"result": "Imran Khan demands new elections, plans big rally", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan perhimpunan mega awam ketiga Imran sejak kerajaannya digulingkan awal bulan ini.", "r": {"result": "It was Imran's third mega public rally since his government was ousted earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Bekas perdana menteri Pakistan Imran Khan pada Khamis malam menuntut pilihan raya baharu diadakan ketika berucap pada perhimpunan besar di tapak bersejarah di Lahore.", "r": {"result": "NEW DELHI: Former Pakistani prime minister Imran Khan on Thursday night demanded fresh elections while addressing a large gathering at a historic site in Lahore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan perhimpunan mega awam ketiga Imran sejak kerajaannya digulingkan awal bulan ini melalui usul undi tidak percaya di parlimen, disifatkan bekas perdana menteri itu sebagai operasi perubahan rejim yang disokong anasir luar.", "r": {"result": "It was Imran's third mega public rally since his government was ousted earlier this month by a no-confidence motion in parliament, described by the former prime minister as a regime change operation backed by outside elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Imran tidak memberi sebarang tarikh untuk penganjuran perhimpunan besar-besaran yang dirancangnya di Islamabad bagi memberi tekanan ke atas kerajaan baharu serta meminta penyokongnya menanti pengumuman selanjutnya.", "r": {"result": "However, Imran did not give any date for the organization of a mass rally he planned in Islamabad to put pressure on the new government and asked his supporters to wait for further announcements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda perlu menunggu saya menyeru anda semua ke Islamabad,\" katanya, ketika bercakap di monumen Minar-e-Pakistan.", "r": {"result": "\"You have to wait for me to call you all to Islamabad,\" he said, speaking at the Minar-e-Pakistan monument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran berkata \"sesiapa yang telah melakukan kesalahan\" dalam menjatuhkan kerajaannya boleh menebusnya dengan mengadakan pilihan raya baharu.", "r": {"result": "Imran said \"whoever has done wrong\" in bringing down his government can make up for it by holding new elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu pilihan raya diumumkan secepat mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want the election to be announced as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meminta pemimpin dan anggota parti Tehreek-e-Insaf (PTI) Pakistan untuk menyebarkan erti \"perjuangan kebebasan sebenar\", bagi membina sebuah negara yang tidak akan tunduk dengan kuasa luar.", "r": {"result": "He asked the leaders and members of the Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI) party to spread the meaning of \"real freedom struggle\", to build a country that will not bow down to external forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran mengulangi kenyataan kerajaannya dijatuhkan kerana beliau mahu melaksanakan dasar luar yang bebas, memerangi Islamofobia di forum antarabangsa, dan menjalin hubungan lebih erat dengan China, Rusia dan negara-negara Islam demi kepentingan Pakistan.", "r": {"result": "Imran reiterated that his government was brought down because he wanted to implement an independent foreign policy, fight Islamophobia in international forums, and establish closer ties with China, Russia and Muslim countries for the benefit of Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lawatannya ke Rusia pada Februari mendapat kritikan negara Barat, dilakukan untuk faedah ekonomi negaranya.", "r": {"result": "He said his visit to Russia in February was criticized by Western countries, done for the economic benefit of his country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa saya ke Rusia?", "r": {"result": "\"Why did I go to Russia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ke Rusia kerana bekalan gas di Pakistan semakin berkurangan dan kita perlu menandatangani kontrak,\" katanya.", "r": {"result": "I went to Russia because the gas supply in Pakistan is decreasing and we need to sign a contract,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rusia menawarkan minyak pada diskaun 30 peratus.", "r": {"result": "\"Russia offers oil at a 30 percent discount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu mengimport dua juta tan gandum dari Rusia dan diskaun 30 peratus turut ditawarkan,\" kata Imran.", "r": {"result": "We need to import two million tons of wheat from Russia and a 30 percent discount is also offered,\" said Imran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru sebulan dilancar, perkhidmatan CNN Plus ditamatkan 30 April ini", "r": {"result": "Just a month after it was launched, the CNN Plus service ended on April 30", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat pengurusan baharu selepas bekas syarikat induk CNN, WarnerMedia, bergabung dengan Discovery untuk membentuk Warner Bros.", "r": {"result": "The decision was made by new management after CNN's former parent company, WarnerMedia, merged with Discovery to form Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKHIDMATAN CNN+ akan ditamatkan pada penghujung bulan ini hanya selepas sebulan dilancarkan.", "r": {"result": "CNN+ SERVICE will end at the end of this month just after a month of launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat pengurusan baharu selepas bekas syarikat induk CNN, WarnerMedia, bergabung dengan Discovery untuk membentuk Warner Bros.", "r": {"result": "The decision was made by new management after CNN's former parent company, WarnerMedia, merged with Discovery to form Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelanggan yang sedia melanggan akan menerima pulangan wang kembali untuk baki langganan mereka.", "r": {"result": "Customers who are already subscribed will receive a refund for their remaining subscription.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN+, the streaming service that was hyped as one of the most signifiant developments in the history of CNN, will shut down on April 30, just one month after it launched.", "r": {"result": "CNN+, the streaming service that was hyped as one of the most significant developments in the history of CNN, will shut down on April 30, just one month after it was launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/K92mv8qBE7", "r": {"result": "co/K92mv8qBE7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- CNN (@CNN) April 21, 2022.", "r": {"result": "-- CNN (@CNN) April 21, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN+ merupakan salah satu perkhidmatan penstriman baharu yang diperkenalkan dengan fokus terhadap kandungan berbentuk berita dan kandungan berinformasi.", "r": {"result": "CNN+ is one of the new streaming services introduced with a focus on news and informative content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN turut menekankan bahawa dalam pasaran penstriman kini, pelanggan inginkan sesuatu yang mudah dan menyertakan perkhidmatan semua-dalam-satu.", "r": {"result": "CNN also emphasized that in today's streaming market, customers want something simple and include an all-in-one service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus memberikan cabaran untuk CNN+ terus beroperasi.", "r": {"result": "This in turn presents a challenge for CNN+ to continue operating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, kandungan sedia ada di CNN+ masih dapat diakses sebelum perkhidmatan berkenaan ditamatkan 30 April ini.", "r": {"result": "For now, existing content on CNN+ can still be accessed before the service ends on April 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Tyson belasah 'peminat' dalam pesawat selepas diganggu", "r": {"result": "Mike Tyson beats 'fan' on plane after being harassed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video menunjukkan bekas petinju profesional itu dilihat menurunkan tempat duduknya lalu menumbuk lelaki itu bertubi-tubi.", "r": {"result": "Video footage shows the former professional boxer lowering his seat and punching the man repeatedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAN FRANCISCO: Mike Tyson dilapor menumbuk seorang penumpang pesawat ketika dalam penerbangan pada Rabu malam.", "r": {"result": "SAN FRANCISCO: Mike Tyson reportedly punched a passenger on a plane during a flight on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian dipercayai berlaku apabila penumpang yang duduk di kerusi belakang berterusan 'mengganggu' bekas juara tinju dunia itu.", "r": {"result": "The incident is believed to have happened when the passenger sitting in the back seat continued to 'disrupt' the former world boxing champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal TMZ, rakaman video menunjukkan bekas petinju profesional itu dilihat menurunkan tempat duduknya lalu menumbuk lelaki itu bertubi-tubi.", "r": {"result": "According to the TMZ portal, video footage shows that the former professional boxer is seen lowering his seat and punching the man repeatedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berlaku ketika penumpang sedang menunggu pesawat Jet Blue itu berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa San Francisco ke Florida.", "r": {"result": "The incident occurred while passengers were waiting for the Jet Blue plane to take off from San Francisco International Airport to Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video yang tular itu mendakwa lelaki itu dibelasah hanya kerana 'meminta autograf' daripada Tyson.", "r": {"result": "The viral footage claimed the man was beaten up simply for 'asking for an autograph' from Tyson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa mengalami kecederaan di kepala dan dilapor menerima rawatan tidak lama kemudian.", "r": {"result": "The victim suffered a head injury and was reported to receive treatment a short time later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun menurut jurucakap Tyson, penumpang itu berulang kali \"mengganggu\"nya.", "r": {"result": "But according to Tyson's spokesman, the passenger repeatedly \"harassed\" him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berlaku satu insiden dalam pesawat melibatkan Tyson dengan seorang penumpang agresif yang mengganggunya dan membaling botol air ke arahnya ketika Tyson berada di tempat duduk\".", "r": {"result": "\"There was an incident on the plane involving Tyson with an aggressive passenger who harassed him and threw a water bottle at him while Tyson was in his seat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Polis San Francisco (SFPD) memberitahu TMZ bahawa pegawainya bergegas ke lokasi kejadian sejurus menerima laporan dan menahan dua individu yang dipercayai terlibat dalam kejadian itu.", "r": {"result": "The San Francisco Police Department (SFPD) told TMZ that its officers rushed to the scene immediately after receiving the report and arrested two individuals believed to be involved in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, polis menambah mangsa yang dirawat enggan memberi kerjasama dalam siasatan polis.", "r": {"result": "However, the police added that the victim who was treated refused to cooperate in the police investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada maklumat lanjut tentang siasatan terhadap Tyson oleh SFPD.", "r": {"result": "There is no further information on the investigation into Tyson by the SFPD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sumber rapat dengan Tyson mendakwa peminat itu berada dalam keadaan mabuk dan berterusan membuat provokasi terhadap petinju itu dari tempat duduknya.", "r": {"result": "Meanwhile, sources close to Tyson claimed the fan was drunk and continued to provoke the boxer from his seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang saksi dalam pesawat berkata legenda tinju itu pada mulanya nampak selesa melayan penumpang lain, malah ada yang berswafoto dengannya.", "r": {"result": "A witness on the plane said the boxing legend initially seemed comfortable entertaining other passengers, with some even taking selfies with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apabila berterusan diganggu 'peminat' yang duduk di belakangnya, petinju berusia 55 tahun itu terus hilang sabar.", "r": {"result": "However, when the 'fans' sitting behind him continued to bother him, the 55-year-old boxer continued to lose patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi berkata Mike bertindak keluar dari pesawat tidak lama kemudian.", "r": {"result": "Witnesses said Mike acted out of the plane a short time later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 21 April 2022.", "r": {"result": "Here are some of the most focused throughout Thursday, April 21, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 21 April 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 21 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Krisis Ukraine-Rusia | Guterres mahu bertemu Putin & Zelensky.", "r": {"result": "1. Ukraine-Russia crisis | Guterres wants to meet Putin & Zelensky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Antonio Guterres kemuka cadangan untuk bertemu pemimpin Rusia serta Ukraine, masing-masing di Moscow dan Kyiv.", "r": {"result": "The Secretary General of the United Nations (UN), Antonio Guterres presented a proposal to meet the leaders of Russia and Ukraine, respectively in Moscow and Kyiv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guterres menjelaskan pertemuan bertujuan mendesak kedua-dua pihak untuk henti berperang.", "r": {"result": "Guterres explained the meeting was aimed at urging both sides to stop fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Krisis Ukraine-Rusia | Presiden Ukraine sedia runding tamatkan perang.", "r": {"result": "2. Ukraine-Russia crisis | The Ukrainian president is ready to negotiate an end to the war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine, Volodymyr Zelenskyy sedia berunding dengan Presiden Rusia, Vladimir Putin.", "r": {"result": "Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy is ready to negotiate with Russian President Vladimir Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Zelenskyy, beliau sentiasa terbuka membincangkan proses damai, namun skeptikal dengan pendirian Putin.", "r": {"result": "Zelenskyy said, he is always open to discussing the peace process, but is skeptical of Putin's stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. COVID-19 Global | Pertambahan lebih 900,000 kes baharu dalam sehari.", "r": {"result": "3. Global COVID-19 | An increase of over 900,000 new cases in a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pertambahan lebih 900,000 kes positif COVID-19 direkodkan di seluruh dunia dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "There has been an increase of more than 900,000 positive cases of COVID-19 recorded worldwide in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah kes baharu yang direkodkan melebihi angka 506 juta kes.", "r": {"result": "This makes the number of new cases recorded above the figure of 506 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Krisis Ukraine-Rusia | AS kenakan sekatan terbaharu.", "r": {"result": "4. Ukraine-Russia crisis | The US imposed the latest sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat (AS) kenakan sekatan pusingan terbaharu terhadap 40 individu dan entiti yang berjaya mengelak penalti dikenakan ke atas Rusia.", "r": {"result": "The United States (US) imposed the latest round of sanctions against 40 individuals and entities that managed to avoid penalties imposed on Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan ini juga yang pertama melibatkan firma mata wang kripto dikaitkan dengan perang.", "r": {"result": "The ban is also the first involving a cryptocurrency firm linked to the war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pencerobohan Masjid Al-Aqsa: Israel ingin ubah 'status quo' Baitulmaqdis.", "r": {"result": "5. Invasion of Al-Aqsa Mosque: Israel wants to change the 'status quo' of Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan rejim Israel yang mencetuskan pelbagai siri keganasan terhadap penduduk Palestin adalah bersandarkan beberapa objektif utama iaitu untuk menukar 'status quo' Baitulmaqdis.", "r": {"result": "The actions of the Israeli regime that provoked a series of violence against the Palestinian population are based on several main objectives which are to change the 'status quo' of Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19 Global | Pertambahan lebih 3,000 korban baharu dalam sehari.", "r": {"result": "6. Global COVID-19 | An increase of more than 3,000 new victims in a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, terdapat pertambahan lebih 3,000 kes korban direkodkan idi seluruh dunia dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, there has been an increase of more than 3,000 cases of casualties recorded worldwide in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah keseluruhan kematian akibat COVID-19 global kini melebihi 6.2 juta kes.", "r": {"result": "This makes the total number of global deaths due to COVID-19 now over 6.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Singapura masih bimbang dengan perkembangan terbaru di Baitulmaqdis.", "r": {"result": "7. Singapore is still worried about the latest developments in Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura masih bimbang dengan perkembangan terkini di Baitulmaqdis, termasuk di Haram al-Sharif/Temple Mount, menurut Kementerian Luar Negeri (MFA) republik itu.", "r": {"result": "Singapore remains concerned about the latest developments in Jerusalem, including at the Haram al-Sharif/Temple Mount, according to the republic's Ministry of Foreign Affairs (MFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Nahas MU5735 | Tiada bukti kerosakan alat navigasi.", "r": {"result": "8. Crash MU5735 | There is no evidence of damage to the navigation device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyiasat tidak menemui sebarang bukti dan tanda berlakunya kerosakan pada alat navigasi pesawat yang terhempas di selatan China bulan lepas.", "r": {"result": "Investigators have found no evidence or signs of damage to the navigation equipment of the plane that crashed in southern China last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. New Delhi wajibkan pemakaian pelitup muka susulan peningkatan kes COVID-19.", "r": {"result": "9. New Delhi makes it mandatory to wear a face mask following the increase in cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi mewajibkan orang ramai memakai pelitup muka di kawasan awam susulan peningkatan kes COVID-19 di bandar raya itu.", "r": {"result": "New Delhi has made it mandatory for people to wear face masks in public areas following an increase in COVID-19 cases in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Manchester City kembali ke puncak liga selepas tewaskan Brighton.", "r": {"result": "10. Manchester City returned to the top of the league after beating Brighton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bimbingan Pep Guardiola memastikan nasib mereka kekal di tangan sendiri dalam perebutan kejuaraan musim ini.", "r": {"result": "Pep Guardiola's side ensure their fate remains in their own hands in the title race this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 5 maut, 65 cedera dalam letupan masjid di Afghanistan", "r": {"result": "At least 5 dead, 65 injured in a mosque explosion in Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya lima orang terbunuh dan ramai lagi cedera dalam letupan di sebuah masjid di utara Afghanistan pada Khamis, lapor Agensi Anadolu memetik media tempatan.", "r": {"result": "At least five people were killed and many others injured in an explosion at a mosque in northern Afghanistan on Thursday, Anadolu Agency reported citing local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Sekurang-kurangnya lima orang terbunuh dan ramai lagi cedera dalam letupan di sebuah masjid di utara Afghanistan pada Khamis, lapor Agensi Anadolu memetik media tempatan.", "r": {"result": "ISTANBUL: At least five people were killed and many others injured in an explosion at a mosque in northern Afghanistan on Thursday, Anadolu Agency reported citing local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ledakan berlaku di masjid Seh Dokan yang terletak di Mazar-e-Sharif, kawasan padat dengan penduduk, lapor Tolo News memetik sumber sebagai berkata.", "r": {"result": "The explosion occurred at the Seh Dokan mosque located in Mazar-e-Sharif, a densely populated area, Tolo News reported quoting a source as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 65 lagi mangsa dilaporkan cedera, dan kini dirawat di hospital di daerah Abu Ali Sina Balkhi.", "r": {"result": "A total of 65 other victims were reported injured, and are currently being treated at a hospital in the Abu Ali Sina Balkhi district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencerobohan Masjid Al-Aqsa: Israel ingin ubah 'status quo' Baitulmaqdis", "r": {"result": "Invasion of Al-Aqsa Mosque: Israel wants to change the 'status quo' of Jerusalem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syed Ahmad Israa', tindakan itu adalah bagi memastikan Baitulmaqdis tidak lagi berada di bawah naungan umat Islam.", "r": {"result": "According to Syed Ahmad Israa', the action is to ensure that Jerusalem is no longer under the auspices of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Tindakan rejim Israel yang mencetuskan pelbagai siri keganasan terhadap penduduk Palestin adalah bersandarkan beberapa objektif utama iaitu untuk menukar 'status quo' Baitulmaqdis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The actions of the Israeli regime which provoked various series of violence against the Palestinian population are based on several main objectives which are to change the 'status quo' of Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Iris Institute, Syed Ahmad Israa' Syed Ibrahim, tindakan itu adalah bagi memastikan Baitulmaqdis tidak lagi berada di bawah naungan umat Islam.", "r": {"result": "According to the Chief Executive Officer of Iris Institute, Syed Ahmad Israa' Syed Ibrahim, the action is to ensure that Jerusalem is no longer under the auspices of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mengambil kesempatan ini sememangnya untuk mencari sebab melagakan dan mencucuk orang-orang Yahudi, paling ekstrem.", "r": {"result": "\"They took this opportunity indeed to find a reason to show off and poke the Jews, the most extreme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya mereka ingin mengubah 'status quo' Baitulmaqdis, 'status quo' Masjid Al-Aqsa, supaya tidak lagi berada di bawah naungan dan penjagaan orang-orang Islam.", "r": {"result": "\"Actually they want to change the 'status quo' of Jerusalem, the 'status quo' of the Al-Aqsa Mosque, so that it is no longer under the protection and care of the Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, itu objektif utama yang mereka ingin capai melalui apa yang dilakukan ini,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"So, that is the main objective they want to achieve through what they are doing,\" he said in the Agenda AWANI program on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, melalui beberapa siri keganasan seperti yang berlaku baru-baru ini, rejim Israel dapat memastikan matlamat untuk mengubah demografi Baitulmaqdis itu tercapai.", "r": {"result": "He also explained that through a series of acts of violence like the one that happened recently, the Israeli regime was able to ensure that the goal of changing the demographics of Jerusalem was achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, apa yang dilakukan oleh rejim Israel bukan sahaja mengusir umat Islam yang sedang beribadah di rumah suci itu, malah melakukan serangan keganasan terhadap insan yang tidak bersalah.", "r": {"result": "He said, what the Israeli regime did not only expel the Muslims who were worshiping in the holy house, but also carried out terrorist attacks against innocent people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rejim Zionis tidak pernah menghormati sebarang keputusan yang dibuat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) yang meminta mereka menghormati tatus quo' Baitulmaqdis.", "r": {"result": "\"The Zionist regime has never respected any decision made by the United Nations (UN) that asked them to respect the status quo of Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk gesaan unilateral yang dibuat PBB agar semua bangsa, agama dapat berada di situ dengan aman.", "r": {"result": "\"This includes the unilateral call made by the UN so that all nations and religions can be there in peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, mereka ingin mengubah demografi dan populasi Baitulmaqdis supaya tempat suci ini bebas dan tidak diduduki langsung oleh orang Islam, yang merupakan penduduk asal, yang sememangnya berhak mendiami tanah itu sejak turun-temurun,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"So, they want to change the demography and population of Jerusalem so that this holy place is free and not occupied directly by Muslims, who are the original inhabitants, who have the right to inhabit the land since generations,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syed Ahmad lagi, adalah penting untuk seluruh masyarakat dunia bersolidariti bersama penduduk Palestin dalam menentang kezaliman yang ditunjukkan oleh Israel ini.", "r": {"result": "According to Syed Ahmad again, it is important for the entire world community to stand in solidarity with the Palestinian people in opposing the tyranny shown by Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, beberapa siri serangan seperti yang berlaku di Sheikh Jarrah misalnya, telah menyaksikan kebangkitan yang datangnya daripada rakyat Palestin sendiri.", "r": {"result": "He said, a series of attacks such as the one in Sheikh Jarrah, for example, had witnessed a revival that came from the Palestinian people themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penentangan itu, kata beliau, menunjukkan umat Islam di sana memiliki denyut nadi yang kuat dalam mempertahankan hak mereka.", "r": {"result": "The resistance, he said, showed that the Muslims there had a strong pulse in defending their rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian, kita perlu sokong dengan bantuan dan doa.", "r": {"result": "Therefore, we need to support with help and prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bukan kerana itu, kita yakin sudah lama objektif yang diingini oleh zionis ini berjaya dicapai,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If not for that, we are confident that the objective desired by the Zionists would have been achieved long ago,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura masih bimbang dengan perkembangan terbaru di Baitulmaqdis", "r": {"result": "Singapore is still worried about the latest developments in Jerusalem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggesa semua pihak untuk bertenang dan mengelak mengambil sebarang tindakan yang boleh meningkatkan lagi ketegangan.\"", "r": {"result": "\"We urge all parties to remain calm and refrain from taking any action that could further escalate tensions.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura masih bimbang dengan perkembangan terkini di Baitulmaqdis, termasuk di Haram al-Sharif/Temple Mount, menurut Kementerian Luar Negeri (MFA) republik itu.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore is still worried about the latest developments in Jerusalem, including at the Haram al-Sharif/Temple Mount, according to the republic's Ministry of Foreign Affairs (MFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggesa semua pihak untuk bertenang dan mengelak mengambil sebarang tindakan yang boleh meningkatkan lagi ketegangan,\" kata jurucakap MFA sebagai menjawab pertanyaan media mengenai situasi di Baitulmaqdis.", "r": {"result": "\"We urge all parties to remain calm and refrain from taking any action that could further escalate tensions,\" said an MFA spokesperson in response to media inquiries about the situation in Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan semakin memuncak di seluruh wilayah Palestin sejak awal April dan puluhan rakyat Palestin cedera dalam pertempuran dengan tentera Israel di perkarangan Masjid Al-Aqsa pada Jumaat.", "r": {"result": "Tensions have been rising across the Palestinian territories since early April and dozens of Palestinians were injured in clashes with Israeli forces in the Al-Aqsa Mosque compound on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pendatang menceroboh ke tapak suci Islam itu untuk meraikan perayaan Yahudi menambah lagi kemarahan rakyat Palestin.", "r": {"result": "The act of immigrants trespassing on the Islamic holy site to celebrate the Jewish festival added to the anger of the Palestinians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 20 April 2022.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 20 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 20 April 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 20 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. 'Supermodel' Bella Hadid kongsi kisah dididik berpuasa sejak kecil, rai Aidilfitri.", "r": {"result": "1. 'Supermodel' Bella Hadid shares the story of being taught to fast since childhood, during Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model terkemuka antarabangsa, Bella Hadid mendedahkan yang dia telah diajar untuk berpuasa sejak kecil lagi.", "r": {"result": "Top international model, Bella Hadid revealed that she was taught to fast from a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. TradeTech masa depan aktiviti perdagangan, tetapi apa yang perlu kerajaan lakukan?", "r": {"result": "2. TradeTech is the future of trade activities, but what should the government do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia kini memandang 'TradeTech', atau teknologi yang memudahkan perdagangan untuk memastikan sistem yang lebih efisien untuk aktiviti import dan eksport.", "r": {"result": "The world is now looking to 'TradeTech', or technology that facilitates trade to ensure a more efficient system for import and export activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jumlah kenderaan elektrik China cecah 10 juta unit.", "r": {"result": "3. The number of electric vehicles in China has reached 10 million units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Industri dan Teknologi Maklumat China mendedahkan jumlah kenderaan elektrik di negara Tembok Besar kini mencecah 10.33 juta, sekali gus menjadi peneraju penting dalam transformasi industri kenderaan elektrik global.", "r": {"result": "China's Ministry of Industry and Information Technology revealed that the number of electric vehicles in the Great Wall country has now reached 10.33 million, thus becoming an important leader in the transformation of the global electric vehicle industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Perang Rusia-Ukraine | PBB gesa 4 hari gencatan senjata.", "r": {"result": "4. Russian-Ukrainian War | The UN calls for a 4-day ceasefire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Antonio Guterres menggesa gencatan senjata kemanusiaan selama empat hari di Ukraine.", "r": {"result": "The Secretary General of the United Nations (UN), Antonio Guterres called for a four-day humanitarian ceasefire in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memberi laluan kepada orang awam meninggalkan kawasan konfrontasi selain menjamin penyaluran bantuan kemanusiaan yang selamat.", "r": {"result": "It is to allow civilians to leave the confrontation area in addition to guaranteeing the safe distribution of humanitarian aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. AS gesa pemimpin Israel, Palestin hentikan 'kitaran keganasan'.", "r": {"result": "5. The US urges Israeli and Palestinian leaders to stop the 'cycle of violence'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Negara Amerika Syarikat (AS) Antony Blinken pada Selasa menyeru Israel dan Palestin untuk \"menamatkan kitaran keganasan\" di rantau itu.", "r": {"result": "United States (US) Secretary of State Antony Blinken on Tuesday called on Israel and Palestine to \"end the cycle of violence\" in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Bakar Al-Quran di Sweden, Rasmus Paludan dalang di sebalik rusuhan.", "r": {"result": "6. Burn the Quran in Sweden, Rasmus Paludan is the mastermind behind the riots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik Denmark-Sweden yang juga pemimpin kumpulan antipendatang dan anti-Islam Hard Line, Rasmus Paludan mula mendapat perhatian umum pada 2017 apabila dia mula membuat video YouTube anti-Muslim.", "r": {"result": "Danish-Swedish politician who is also the leader of the anti-immigrant and anti-Islam group Hard Line, Rasmus Paludan first gained public attention in 2017 when he started making anti-Muslim YouTube videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Jangan terima hadiah, salah guna kenderaan jabatan balik kampung sambut raya - KPK Indonesia.", "r": {"result": "7. Don't accept gifts, misuse the department's vehicle to return to the village during the Raya festival - KPK Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang sambutan Hari Raya Aidilfitri kurang dua minggu lagi, Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) Indonesia memberi peringatan kepada pegawai-pegawai kerajaan agar tidak menerima sebarang hadiah atau imbuhan daripada pihak luar.", "r": {"result": "With Hari Raya Aidilfitri less than two weeks away, the Indonesian Corruption Eradication Commission (KPK) warned government officials not to accept any gifts or remuneration from outside parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. 'Etnik minoriti Uyghur ditindas, Malaysia perlu ambil pendekatan lebih jelas'.", "r": {"result": "8. 'The Uyghur ethnic minority is oppressed, Malaysia needs to take a clearer approach'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu mengambil pendekatan lebih jelas dalam isu penindasan etnik minoriti Uyghur di Xinjiang.", "r": {"result": "Malaysia needs to take a clearer approach to the issue of oppression of the Uyghur ethnic minority in Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Erdogan beri amaran terhadap ancaman ke atas Al-Aqsa.", "r": {"result": "9. Erdogan warns against threats to Al-Aqsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Turki Recep Tayyip Erdogan pada Selasa menggesa rakan sejawatannya dari Israel Isaac Herzog supaya tidak membenarkan \"provokasi dan ancaman\" terhadap status dan kesucian Masjid Al-Aqsa di Baitulmaqdis.", "r": {"result": "Turkish President Recep Tayyip Erdogan on Tuesday urged his Israeli counterpart Isaac Herzog not to allow \"provocations and threats\" against the status and sanctity of the Al-Aqsa Mosque in Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Sambut Ramadan di negara jiran?", "r": {"result": "10. Celebrate Ramadan in a neighboring country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini fakta menarik untuk anda tahu.", "r": {"result": "This is an interesting fact for you to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan Ramadan antara bulan keberkatan, bulan ibadah buat umat Islam di seluruh dunia.", "r": {"result": "The month of Ramadan is one of the blessed months, a month of worship for Muslims all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi wajibkan pemakaian pelitup muka susulan peningkatan kes COVID-19", "r": {"result": "New Delhi makes it mandatory to wear face masks following the increase in cases of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi mewajibkan orang ramai memakai pelitup muka di kawasan awam susulan peningkatan kes COVID-19 di bandar raya itu.", "r": {"result": "New Delhi has made it mandatory for people to wear face masks in public areas following an increase in COVID-19 cases in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: New Delhi mewajibkan orang ramai memakai pelitup muka di kawasan awam susulan peningkatan kes COVID-19 di bandar raya itu.", "r": {"result": "NEW DELHI: New Delhi has made it mandatory for people to wear face masks in public areas following the increase in cases of COVID-19 in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu diputuskan selepas pihak berkuasa terdiri Gabenor Anil Baijal, Ketua Menteri Arvind Kejriwal dan berapa pegawai kanan yang lain menilai situasi terkini.", "r": {"result": "The move was decided after the authorities consisting of Governor Anil Baijal, Chief Minister Arvind Kejriwal and several other senior officials assessed the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi yang didiami kira-kira 20 juta penduduk, sebelum ini telah melonggarkan kebanyakan sekatan COVID-19 namun, beberapa hari kebelakangan ini telah menyaksikan peningkatan kes.", "r": {"result": "New Delhi, home to about 20 million people, had earlier relaxed most of its COVID-19 restrictions but, in recent days, has seen an increase in cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes baharu yang dilaporkan itu turut melibatkan kanak-kanak sekolah.", "r": {"result": "The new reported cases also involve school children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas berunding dengan pakar didapati bahawa prosedur operasi standard untuk pencegahan dan pengurusan COVID-19 perlu ditetapkan di sekolah dan memastikan langkah keselamatan yang ketat dilaksana oleh pihak pengurusan sekolah,\" kata Baijal.", "r": {"result": "\"After consultation with experts it was found that standard operating procedures for the prevention and management of COVID-19 should be established in schools and ensure that strict security measures are implemented by the school management,\" said Baijal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi pada Rabu melaporkan 632 kes baharu dalam tempoh 24 jam manakala jumlah keseluruhan kes di India adalah sebanyak 2,067.", "r": {"result": "New Delhi on Wednesday reported 632 new cases in 24 hours while the total number of cases in India was 2,067.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Netflix jatuh 30 peratus", "r": {"result": "Netflix shares fell 30 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyusutan itu sekali gus membuatkan Netflix berdepan kerugian lebih 45 bilion dolar.", "r": {"result": "The decline has left Netflix facing a loss of more than 45 billion dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : GERGASI penstriman dunia, Netflix mengalami kejatuhan saham sebanyak 30 peratus pada Rabu, lapor Bloomberg.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The world's streaming giant, Netflix, experienced a 30 percent drop in shares on Wednesday, Bloomberg reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejatuhan itu sekali gus menyebabkan nilai pasaran syarikat penstriman berpangkalan di Amerika Syarikat itu merudum lebih 45 bilion dolar iaitu merosot hampir 60 peratus dalam prestasi tahunannya.", "r": {"result": "The fall has caused the US-based streaming company's market value to fall by more than 45 billion dollars, a decline of almost 60 percent in its annual performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bloomberg lagi, keadaan ini adalah merupakan prestasi terburuk Netflix dalam kedua-dua indeks S&P 500 dan Nasdaq 100.", "r": {"result": "According to Bloomberg, this is Netflix's worst performance in both the S&P 500 and Nasdaq 100 indexes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data kajian, akhir tahun 2018 menjadi titik kejatuhan saham dan pelaburan buat syarikat itu.", "r": {"result": "Based on research data, the end of 2018 became the point of falling shares and investment for the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kejatuhan itu, Netflix mengalami kerugian dari aspek jumlah pembeli sejak 2015.", "r": {"result": "With the fall, Netflix suffered a loss in terms of the number of buyers since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Supermodel' Bella Hadid kongsi kisah dididik berpuasa sejak kecil, rai Aidilfitri", "r": {"result": "'Supermodel' Bella Hadid shares the story of being taught to fast since childhood, during Aidilfitri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akui apabila usianya semakin meningkat ditambah pula kesibukan dalam dunia hiburan dan sebagai peragawati menyebabkan dia semakin lalai menjalankan ibadah itu.", "r": {"result": "She admits that as she gets older and busy in the world of entertainment and as a model, she becomes more and more negligent in performing the worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MODEL terkemuka antarabangsa, Bella Hadid mendedahkan yang dia telah diajar untuk berpuasa sejak kecil lagi.", "r": {"result": "Top international MODEL, Bella Hadid revealed that she was taught to fast from a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi cerita dalam temu bual bersama Herper's Bazaar, Bella memaklumkan agama dan budaya merupakan perkara penting yang sering diajarkan bapanya Mohamed Hadid, yang merupakan seorang hartawan hartanah berketurunan Palestin.", "r": {"result": "Sharing the story in an interview with Herper's Bazaar, Bella informed that religion and culture are important things that her father Mohamed Hadid, who is a real estate tycoon of Palestinian descent, often taught her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapa saya sangat bersemangat (mengajar hal agama dan budaya) dan itu menjadikan saya teruja untuk tahu lebih banyak perkara tentang asal usul saya,\"  kata Bella kepada Herper's Bazaar.", "r": {"result": "\"My father was very enthusiastic (in teaching about religion and culture) and that made me excited to know more about my origins,\" Bella told Harper's Bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supermodel itu yang juga adik kepada seorang lagi model popular Gigi Hadid turut berkongsi cerita bagaimana keluarganya menjalani ibadah puasa sepanjang Ramadan, termasuk meraikan Aidifitri bersama keluarganya.", "r": {"result": "The supermodel, who is also the younger sister of another popular model Gigi Hadid, also shared the story of how her family fasted throughout Ramadan, including celebrating Eid al-Fitr with her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia akui apabila usianya semakin meningkat ditambah pula kesibukan dalam dunia hiburan dan sebagai peragawati menyebabkan dia semakin lalai menjalankan ibadah itu.", "r": {"result": "However, she admits that as she gets older plus her busy schedule in the world of entertainment and as a model causes her to neglect the worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mark Ruffalo, DJ Khaled, Gigi dan Bella Hadid antara selebriti zahir solidariti buat Palestin.", "r": {"result": "READ: Mark Ruffalo, DJ Khaled, Gigi and Bella Hadid are among the celebrities who show solidarity for Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Mohamedhadid.", "r": {"result": "A post shared by Mohamedhadid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@mohamedhadid).", "r": {"result": "(@mohamedhadid).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia tidak malu membuat pengakuan itu dalam temu bual tersebut.", "r": {"result": "In fact, he was not ashamed to make that confession in the interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekeluarga meraikan Aidilfitri bersama keluarga.", "r": {"result": "\"We as a family celebrate Aidilfitri with the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menjalankan ibadah puasa sejak kecil.", "r": {"result": "I practiced fasting since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apabila semakin dewasa, mula bekerja dan melanjutkan pelajaran, saya semakin sukar untuk berpuasa untuk tempoh yang panjang,\" katanya.", "r": {"result": "\"But as I grew older, started working and furthered my education, it became more and more difficult for me to fast for a long period of time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bella Hadid turut dikenali sebagai seorang yang vokal dalam menyuarakan isu-isu berkaitan kesaksamaan jantina termasuk isu Palestin.", "r": {"result": "Bella Hadid is also known as a vocal person in voicing issues related to gender equality including the Palestinian issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TradeTech masa depan aktiviti perdagangan, tetapi apa yang perlu kerajaan lakukan?", "r": {"result": "TradeTech is the future of trade activities, but what should the government do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut WEF, TradeTech adalah satu set teknologi dan inovasi yang membolehkan perdagangan global menjadi lebih efisien, inklusif dan saksama.", "r": {"result": "According to WEF, TradeTech is a set of technologies and innovations that enable global trade to be more efficient, inclusive and fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dunia kini memandang 'TradeTech', atau teknologi yang memudahkan perdagangan untuk memastikan sistem yang lebih efisien untuk aktiviti import dan eksport.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The world is now looking at 'TradeTech', or technology that facilitates trade to ensure a more efficient system for import and export activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum Ekonomi Dunia (WEF) memberi definisi kepada TradeTech sebagai satu set teknologi dan inovasi yang membolehkan aktiviti perdagangan global menjadi lebih efisien, inklusif dan saksama.", "r": {"result": "The World Economic Forum (WEF) defines TradeTech as a set of technologies and innovations that enable global trade activities to be more efficient, inclusive and equitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan WEF yang dihasilkan oleh Penasihat Kanan Penyelidikan Insitut Kajian Sweden, Mikael Lind, dan Rakan Kongsi, Kumpulan Anchor, Wolfgang Lehmacher, TradeTech boleh difahami melalui dua lapisan.", "r": {"result": "Based on the WEF report produced by the Swedish Research Institute's Senior Research Advisor, Mikael Lind, and Partner, Anchor Group, Wolfgang Lehmacher, TradeTech can be understood through two layers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lapisan pertama adalah mengenai langkah menukar sistem dalaman serta proses berkaitan daripada teknologi analog kepada digital.", "r": {"result": "\"The first layer is about the steps to change internal systems and related processes from analog to digital technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lapisan kedua pula, iaitu mengenai pengoptimuman proses perdagangan dan penyegerakan (synchronization) antara pelbagai pihak, kini tidak lagi mustahil, hasil kemajuan teknologi serta kesalinghubungan,\" kata mereka.", "r": {"result": "\"The second layer, which is about the optimization of the trade process and synchronization (synchronization) between various parties, is now no longer impossible, as a result of technological progress and connectivity,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu lagi, bagi membolehkan TradeTech mencapai potensi penuh untuk mewujudkan penyelesaian inovatif yang mampu mengembangkan nilai ekonomi, kemasyarakatan, dan alam sekitar, ia perlu diselaras di peringkat global.", "r": {"result": "According to the report, in order to enable TradeTech to reach its full potential to create innovative solutions capable of developing economic, social, and environmental value, it needs to be coordinated at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas mereka lagi, ia penting untuk menzahirkan tahap kecekapan yang lebih tinggi, dan dapat menangani risiko seperti ketidakpadanan pekerjaan serta kemudaratan terhadap alam sekitar.", "r": {"result": "They explained again, it is important to show a higher level of efficiency, and to be able to deal with risks such as job mismatch and harm to the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lind dan Lehmacher berkata, pemantauan secara berterusan terhadap perkembangan TradeTech dan rundingan antara pakar di peringkat nasional dan global adalah perlu untuk menghasilkan keputusan polisi yang merangkumi kesemua aspek berkaitan.", "r": {"result": "Lind and Lehmacher said that continuous monitoring of the development of TradeTech and consultation between experts at the national and global levels is necessary to produce policy decisions that include all related aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemerhatian mereka, kedua-dua pakar berkenaan memahami realiti bahawa teknologi wujud dan berkembang dengan pantas, dan polisi yang terkait perlu berevolusi selari dengan penyelesaian.", "r": {"result": "Based on their observations, both experts understand the reality that technology exists and develops rapidly, and related policies need to evolve in parallel with solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu contoh ialah bagaimana TradeTech memperkenalkan bil muatan secara digital (e-Bill of Lading), versi elektronik untuk dokumen, yang kebiasaannya berbentuk kertas untuk merekod inventori kapal kargo.", "r": {"result": "One example is how TradeTech introduced a digital bill of lading (e-Bill of Lading), an electronic version of a document, which is usually paper-based, to record cargo ship inventory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi contoh, menurut laporan itu lagi, bagaimana penyelesaian yang dipacu teknologi dapat memudahkan perdagangan antarabangsa seeprti platform dagangan dalam talian yang telah membuka saluran jualan dan penyumberan baharu untuk perusahaan kecil dan sederhana (PKS), termasuk jualan e-dagang global sewaktu, semasa pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Another example, according to the report, is how technology-driven solutions can facilitate international trade such as online trading platforms that have opened up new sales and sourcing channels for small and medium-sized enterprises (SMEs), including global e-commerce sales during the pandemic. COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Lind dan Lehmacher berkata, sebagai sebahagian proses penyelarasan dengan pihak berkepentingan di peringkat nasional dan global, kerajaan perlu dilibatkan dalam proses konsultansi.", "r": {"result": "In the meantime, Lind and Lehmacher said, as part of the coordination process with stakeholders at the national and global level, the government needs to be involved in the consultancy process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan bukan sahaja perlu memahami tahap peluang dan ancaman yang wujud bersekali dengan teknologi dan penggunaan, tetapi juga perlu mengenalpasti masa yang tepat untuk dasar yang memacu inovasi dan penerimaan, kepada dasar yang memastikan keselamatan dan keterangkuman.", "r": {"result": "\"Governments not only need to understand the level of opportunities and threats that exist with technology and use, but also need to identify the right time for policies that drive innovation and adoption, to policies that ensure safety and inclusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes teknologi dan aplikasi matang, pembuat dasar boleh mengurangkan risiko melalui dasar yang dibuat dengan sokongan pihak berkepentingan yang berkaitan.", "r": {"result": "\"In the case of mature technologies and applications, policy makers can mitigate risk through policies made with the support of relevant stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, perangkaan dasar negara yang berkesan memerlukan penyelarasan di kalangan pihak berkepentingan dalam ekosistem,\" menurut laporan itu lagi.", "r": {"result": "\"Furthermore, effective national policy statistics require coordination among stakeholders in the ecosystem,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lind dan Lehmacher berkata, sama ada peraturan diperlukan atau tidak, harus bersandarkan kepada hasil perbincangan dengan kumpulan pakar pelbagai pihak yang diketuai oleh pasukan inovasi kerajaan.", "r": {"result": "Lind and Lehmacher said whether regulations are needed or not should be based on the results of discussions with a multi-stakeholder expert group led by the government's innovation team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar yang tidak tepat, menurut mereka lagi, boleh memberi kesan negatif kepada kedudukan daya saing negara, atau atau mengakibatkan pengecualian teknologi dan aplikasi yang dibangunkan secara nasional daripada menyertai pasaran global.", "r": {"result": "Inaccurate policies, according to them, can have a negative impact on the country's competitive position, or result in the exclusion of technologies and applications developed nationally from participating in the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspek tersebut, kata kedua-dua pakar berkenaan, hanya boleh dikenal pasti dengan syarat pakar masing-masing dirujuk dan perjanjian antarabangsa diwujudkan.", "r": {"result": "Those aspects, said the two experts, can only be identified on the condition that the respective experts are consulted and an international agreement is established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kenderaan elektrik China cecah 10 juta unit", "r": {"result": "The number of Chinese electric vehicles reached 10 million units", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar penembusan pasaran pula mencapai 19.3 peratus, iaitu meningkat sebanyak 11.4 peratus berbanding tempoh sama 2021.", "r": {"result": "The market penetration rate reached 19.3 percent, which is an increase of 11.4 percent compared to the same period in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Kementerian Industri dan Teknologi Maklumat China mendedahkan jumlah kenderaan elektrik di negara Tembok Besar kini mencecah 10.33 juta, sekali gus menjadi peneraju penting dalam transformasi industri kenderaan elektrik global.", "r": {"result": "BEIJING: China's Ministry of Industry and Information Technology revealed that the number of electric vehicles in the Great Wall country has now reached 10.33 million, thus becoming an important leader in the transformation of the global electric vehicle industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut statistik yang dikeluarkan, skala industri kenderaan elektrik mencatat rekod baharu mulai tahun ini.", "r": {"result": "According to statistics released, the scale of the electric vehicle industry set a new record from this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pengeluaran dan penjualan kenderaan itu masing-masing mencecah 1.293 juta dan 1.257 juta pada suku pertama tahun ini dengan meningkat 1.4 kali ganda berbanding tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "It is understood that the production and sale of the vehicle reached 1.293 million and 1.257 million respectively in the first quarter of this year with an increase of 1.4 times compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kadar penembusan pasaran pula mencapai 19.3 peratus, iaitu meningkat sebanyak 11.4 peratus berbanding tempoh sama 2021.", "r": {"result": "Meanwhile, the market penetration rate reached 19.3 percent, which is an increase of 11.4 percent compared to the same period in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kementerian Luo Junjie berkata jumlah jualan kenderaan elektrik jenama China meningkat 1.5 kali ganda.", "r": {"result": "Ministry spokesman Luo Junjie said the total sales of Chinese brand electric vehicles increased 1.5 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenderaan jenama China menduduki 75.1 peratus dalam kesemua penjualan kenderaan elektrik dan angka ini bertambah dua peratus berbanding tahun lalu.", "r": {"result": "\"Chinese brand vehicles accounted for 75.1 percent of all electric vehicle sales and this figure increased by two percent compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, pengeluaran dan penjualan FCEV (fuel cell electric vehicle) masing-masing meningkat 7.2 dan 3.9 kali ganda,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, FCEV (fuel cell electric vehicle) production and sales increased 7.2 and 3.9 times respectively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penghasilan kenderaan elektrik model 'battery swap' kini menghampiri angka 40,000 iaitu meningkat sebanyak 82 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, the production of 'battery swap' model electric vehicles is now approaching 40,000, which is an increase of 82 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, di China setakat ini terdapat sejumlah 492,000 tiang pengecas termasuk 85,000 tiang pengecas awam dan 407,000 untuk kegunaan peribadi.", "r": {"result": "For the record, in China so far there are a total of 492,000 charging poles including 85,000 public charging poles and 407,000 for personal use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS gesa pemimpin Israel, Palestin hentikan 'kitaran keganasan'", "r": {"result": "US urges Israeli, Palestinian leaders to stop 'cycle of violence'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Negara itu mengulangi komitmen AS untuk meningkatkan kualiti hidup rakyat Palestin dan menyokong ke arah penyelesaian dua negara.", "r": {"result": "The Secretary of State reiterated the US commitment to improving the quality of life of the Palestinian people and supporting a two-state solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Setiausaha Negara Amerika Syarikat (AS) Antony Blinken pada Selasa menyeru Israel dan Palestin untuk \"menamatkan kitaran keganasan\" di rantau itu.", "r": {"result": "WASHINGTON: United States (US) Secretary of State Antony Blinken on Tuesday called on Israel and Palestine to \"end the cycle of violence\" in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengadakan perbincangan menerusi telefon secara berasingan dengan Presiden Palestin Mahmoud Abbas dan Perdana Menteri Israel Yair Lapid, lapor Agensi Anadolu memetik Jurucakap Jabatan Negara Ned Price.", "r": {"result": "He said this during a separate telephone conversation with Palestinian President Mahmoud Abbas and Israeli Prime Minister Yair Lapid, Anadolu Agency reported citing State Department Spokesman Ned Price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Blinken menekankan mengenai pentingnya Palestin dan Israel berusaha menamatkan kitaran keganasan dan mengelak daripada mengambil apa jua tindakan yang boleh meningkatkan ketegangan,\" kata Price dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Blinken emphasized the importance of Palestine and Israel working to end the cycle of violence and refraining from taking any action that could escalate tensions,\" Price said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Negara itu juga mengulangi komitmen AS untuk meningkatkan kualiti hidup rakyat Palestin dan menyokong ke arah penyelesaian dua negara.", "r": {"result": "The Secretary of State also reiterated the US commitment to improving the quality of life of the Palestinian people and supporting a two-state solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Blinken dan Lapid turut membincangkan usaha menghadapi cabaran global, termasuk yang ditimbulkan Iran dan proksinya.", "r": {"result": "In addition, Blinken and Lapid also discussed efforts to face global challenges, including those posed by Iran and its proxies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakar Al-Quran di Sweden, Rasmus Paludan dalang di sebalik rusuhan", "r": {"result": "Burn the Quran in Sweden, Rasmus Paludan is the mastermind behind the riots", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paludan mewajarkan aksinya di Denmark - seperti membakar kitab suci umat Islam, kadang-kadang dibungkus dengan daging - sebagai penghormatan kepada kebebasan bersuara.", "r": {"result": "Paludan justified his actions in Denmark - such as burning Muslim holy books, sometimes wrapped in meat - as a tribute to freedom of speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHLI politik Denmark-Sweden yang juga pemimpin kumpulan antipendatang dan anti-Islam Hard Line, Rasmus Paludan mula mendapat perhatian umum pada 2017 apabila dia mula membuat video YouTube anti-Muslim.", "r": {"result": "Danish-Swedish politician who is also the leader of the anti-immigrant and anti-Islam group Hard Line, Rasmus Paludan first gained public attention in 2017 when he started making anti-Muslim YouTube videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paludan mewajarkan aksinya di Denmark - seperti membakar kitab suci umat Islam, adakalanya dibungkus dengan daging - kononnya sebagai penghormatan kepada hak kebebasan bersuara.", "r": {"result": "Paludan justified his actions in Denmark - such as burning Muslim holy books, sometimes wrapped in meat - as a tribute to the right to free speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini nama Paludan disebut dan dikaitkan lagi dengan insiden membakar naskah Al-Quran yang berlaku di Sweden yang kini telah mencederakan sekurang-kurangnya 40 orang ketika polis negara itu berusaha mendapatkan lebih banyak tenaga untuk menangani keganasan itu.", "r": {"result": "This time Paludan's name was mentioned and linked again to the incident of burning a copy of the Al-Quran in Sweden which has now injured at least 40 people as the country's police tried to get more energy to deal with the violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja keji dan terkutuk membakar Al-Quran itu dilakukan bertujuan untuk meningkatkan sokongan menjelang pilihan raya Denmark pada bulan September.", "r": {"result": "The vile and cursed act of burning the Koran was carried out in order to increase support ahead of the Danish elections in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paludan yang mengisytiharkan 'lawatan' ke Sweden juga merancang untuk melawat bandar dan pekan dengan populasi Islam yang besar dengan niat membakar naskhah al-Quran semasa bulan suci Ramadan.", "r": {"result": "Paludan who announced a 'visit' to Sweden also plans to visit cities and towns with large Muslim populations with the intention of burning copies of the Quran during the holy month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusuhan ganas meletus di bandar Orebro tengah Sweden pada Jumaat ketika penunjuk perasaan bertindak balas menyerang polis sebelum satu demonstrasi.", "r": {"result": "Violent riots erupted in the central Swedish city of Orebro on Friday as protesters retaliated by attacking police ahead of a demonstration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata empat kereta polis telah dibakar dan sekurang-kurangnya empat pegawai dan seorang orang awam cedera.", "r": {"result": "Police said four police cars were set on fire and at least four officers and a civilian were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan turut membaling batu, menyerbu kedudukan polis dan merobohkan penghadang.", "r": {"result": "Protesters also threw stones, stormed police positions and tore down barricades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan juga melaporkan pertempuran di pinggir bandar Stockholm di Rinkeby selepas Paludan membakar naskhah al-Quran pada hari Jumaat.", "r": {"result": "Local media also reported clashes in the Stockholm suburb of Rinkeby after Paludan burned a copy of the Quran on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, polis berkata sekurang-kurangnya 34 orang telah ditangkap di Linkoping dan Norrkoping selepas kira-kira 150 penunjuk perasaan membaling batu ke arah pegawai dan membakar kenderaan.", "r": {"result": "On Sunday, police said at least 34 people were arrested in Linkoping and Norrkoping after about 150 protesters threw rocks at officers and set fire to vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anders Thornberg, Ketua Polis Sweden, berkata dia tidak pernah melihat rusuhan ganas seperti itu.", "r": {"result": "Anders Thornberg, the Swedish Police Chief, said he had never seen such violent riots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergolakan di Norrkoping berlaku selepas Paludan berkata beliau merancang untuk mengadakan perhimpunan di sana tetapi tidak pernah muncul.", "r": {"result": "The unrest in Norrkoping happened after Paludan said he planned to hold a rally there but never showed up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga orang dilaporkan cedera akibat tembakan dan polis di Norrkoping berkata pegawainya \"melepaskan beberapa tembakan amaran\" selepas diserang.", "r": {"result": "Three people were reportedly injured in the shooting and police in Norrkoping said its officers \"fired several warning shots\" after being attacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga orang cedera dan kini dirawat di hospital,\" kata polis dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Three people were injured and are currently being treated in hospital,\" police said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga yang cedera telah ditahan kerana disyaki melakukan perbuatan jenayah\".", "r": {"result": "\"The three injured have been arrested on suspicion of committing a crime\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali kepada Paludan- yang bapanya warga Sweden - dia pernah dijatuhi hukuman penjara 14 hari pada 2019 kerana ucapan perkauman di Denmark.", "r": {"result": "Back to Paludan - whose father is Swedish - he was sentenced to 14 days in prison in 2019 for racist speech in Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun kemudian, dia berdepan hukuman sebulan penjara selepas didapati bersalah atas 14 pertuduhan berbeza berkaitan perkauman, fitnah dan pemanduan berbahaya.", "r": {"result": "A year later, he faced a month in jail after being found guilty of 14 different charges relating to racism, defamation and dangerous driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hard Line, atau Stram Kurs dalam bahasa Sweden, gagal memenangi satu kerusi pun dalam pilihan raya kebangsaan Denmark yang lalu pada 2019.", "r": {"result": "Hard Line, or Stram Kurs in Swedish, failed to win a single seat in the last Danish national election in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Paludan merancang untuk bertanding semula pada undian Jun 2023, tetapi dia dilaporkan tidak mempunyai bilangan tandatangan yang diperlukan untuk mendapatkannya pencalonan.", "r": {"result": "Now Paludan plans to run again in the June 2023 vote, but he reportedly does not have the number of signatures needed to secure his nomination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terima hadiah, salah guna kenderaan jabatan balik kampung sambut raya - KPK Indonesia", "r": {"result": "Do not accept gifts, misuse the department's vehicle to return to the village for the Raya celebration - KPK Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak terima sumbangan yang boleh cetus konflik kepentingan.", "r": {"result": "Avoid accepting donations that could trigger a conflict of interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Menjelang sambutan Hari Raya Aidilfitri kurang dua minggu lagi, Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) Indonesia memberi peringatan kepada pegawai-pegawai kerajaan agar tidak menerima sebarang hadiah atau imbuhan daripada pihak luar.", "r": {"result": "JAKARTA: Ahead of Hari Raya Aidilfitri less than two weeks away, the Indonesian Corruption Eradication Commission (KPK) has warned government officials not to accept any gifts or remuneration from outside parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain wang, hadiah atau imbuhan lain yang dimaksudkan KPK ialah bingkisan barangan berharga, perkhidmatan, tiket penerbangan dan apa sahaja yang setara.", "r": {"result": "In addition to money, gifts or other remuneration that KPK refers to are gifts of valuable goods, services, airline tickets and anything equivalent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kesemua pimpinan kementerian, ketua jabatan dan pihak-pihak berkaitan digesa memberi peringatan itu kepada semua pegawai masing-masing agar mengelak daripada menerima apa-apa hadiah sempena Aidilfitri.", "r": {"result": "Accordingly, all ministry leaders, heads of departments and related parties are urged to give the warning to all their respective officials to avoid receiving any gifts in conjunction with Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diingatkan semua pegawai kerajaan agar menolak pemberian wang, bingkisan atau hadiah, perkhidmatan dan bentuk pemberian lain yang berhubungan dengan jabatan dan berlawanan dengan kewajipan dan tugas,\" kata jurucakap KPK, Ipi Maryati Kuding seperti dilaporkan media tempatan.", "r": {"result": "\"All government officials are reminded to refuse the giving of money, gifts or gifts, services and other forms of giving that are related to their position and contrary to their obligations and duties,\" said KPK spokesperson, Ipi Maryati Kuding as reported by local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPK merupakan badan pencegahan rasuah iaitu sama seperti Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "KPK is a corruption prevention body which is the same as the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ipi, sekiranya pegawai-pegawai berkenaan tidak dapat menolak pemberian-pemberian itu, maka mereka diwajibkan melaporkan hal itu kepada KPK dalam tempoh 30 hari kerja sebaik pemberian itu diterima.", "r": {"result": "According to Ipi, if the officers in question cannot refuse the gifts, then they are required to report the matter to the KPK within 30 working days as soon as the gifts are received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, untuk pemberian seperti makanan yang mudah rosak atau sudah tamat tempoh pula akan disalurkan sebagai bantuan sosial ke rumah-rumah kebajikan, anak yatim atau pihak-pihak lain yang memerlukan.", "r": {"result": "Meanwhile, donations such as perishable or expired food will be channeled as social assistance to charity homes, orphans or other parties in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ipi turut menegaskan, pegawai-pegawai kerajaan juga dilarang meminta dana, sumbangan dan hadiah sebagai Tunjangan Hari Raya (THR) daripada mana-mana pihak berkepentingan baik secara lisan mahupun lisan.", "r": {"result": "Ipi also stressed that government officials are also prohibited from asking for funds, donations and gifts as Holiday Allowance (THR) from any interested party either orally or verbally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan sedemikian perlu dielakkan kerana berupaya menjurus pada dakwaan rasuah sekiranya seseorang itu menerimanya.", "r": {"result": "Such requests should be avoided as they can lead to allegations of bribery if one accepts them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THR merupakan bayaran bukan gaji atau bersamaan bonus yang wajib dibayar oleh setiap majikan kepada semua pekerja mereka menjelang Hari Raya Aidilfitri atau sambutan hari keagamaan lain.", "r": {"result": "THR is a non-salary payment or the equivalent of a bonus that every employer must pay to all their employees before Hari Raya Aidilfitri or other religious holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, KPK turut memberi peringatan kepada semua pegawai atau kakitangan kerajaan jangan sesekali menyalah guna kemudahan jabatan untuk kepentingan peribadi.", "r": {"result": "At the same time, the KPK also warned all government officials or employees not to misuse the department's facilities for personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kemudahan yang dimaksudkan KPK ialah kenderaan rasmi jabatan yang digunakan untuk pulang ke kampung halaman untuk menyambut Aidilfitri atau disebut mudik lebaran.", "r": {"result": "Among the facilities intended by the KPK is the official vehicle of the department used to return to the hometown to celebrate Aidilfitri or called mudik lebaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya terdapat mana-mana individu yang menyalah guna kenderaan jabatan mereka boleh dikenakan hukuman.", "r": {"result": "If there is any individual who misuses their department's vehicle, they can be punished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Etnik minoriti Uyghur ditindas, Malaysia perlu ambil pendekatan lebih jelas'", "r": {"result": "'The Uyghur ethnic minority is oppressed, Malaysia needs to take a clearer approach'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media barat mendedahkan bukti penggunaan kekerasan dan layanan tidak berperikemanusiaan ke atas etnik itu oleh kerajaan China.", "r": {"result": "Western media revealed evidence of the use of force and inhumane treatment of the ethnic group by the Chinese government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia perlu mengambil pendekatan lebih jelas dalam isu penindasan etnik minoriti Uyghur di Xinjiang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia needs to take a clearer approach to the issue of oppression of the Uyghur ethnic minority in Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas isu tersebut hangat diperdebatkan susulan laporan media barat yang mendedahkan \"bukti-bukti\" penggunaan kekerasan dan layanan tidak berperikemanusiaan ke atas etnik itu oleh kerajaan China.", "r": {"result": "It was after the issue was hotly debated following western media reports that revealed \"evidence\" of the use of force and inhumane treatment of the ethnic group by the Chinese government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengasas institut pemikir Bait Al-Amanah Dr Abdul Razak Ahmad, langkah itu perlu dilakukan, selain penubuhan wakil khas bagi menangani isu tersebut.", "r": {"result": "According to the founder of the Bait Al-Amanah think tank Dr Abdul Razak Ahmad, the move needs to be done, in addition to the establishment of a special representative to deal with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa perkara yang Malaysia boleh lakukan.", "r": {"result": "\"There are several things that Malaysia can do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, perlu mendesak kerajaan untuk mempunyai pandangan yang lebih jelas dalam perkara ini.", "r": {"result": "First, it is necessary to urge the government to have a clearer view in this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, kita tidak begitu konsisten dalam menyuarakan perkara ini walaupun secara jelas kita tidak melakukan perkara yang memudaratkan masyarakat Uyghur di tanah air kita, seperti menghantar mereka pulang.", "r": {"result": "\"This is because, we are not very consistent in voicing this matter even though we clearly do not do things that are harmful to the Uyghur community in our homeland, such as sending them home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, sudah tiba masanya juga untuk Malaysia mempunyai special envoy (wakil khas) dalam menyuarakan isu Islamofobia - saya melihatnya sebagai isu Islamofobia - agar ia dapat ditangani bukan sahaja di peringkat bilateral, malah di peringkat universal,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Secondly, the time has come for Malaysia to have a special envoy (special representative) in voicing the issue of Islamophobia - I see it as an issue of Islamophobia - so that it can be addressed not only at the bilateral level, but at the universal level,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Razak berkata demikian dalam program AWANI Pagi yang membincangkan topik 'Etnik Muslim Uyghur Ditindas China: Benar atau Tidak?", "r": {"result": "Abdul Razak said this in the AWANI Pagi program which discussed the topic 'Ethnic Muslim Uyghur Oppressed by China: True or False?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' hari ini.", "r": {"result": "' today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uyghur Ditindas | Malaysia perlu ambil pendekatan lebih jelas.", "r": {"result": "Oppressed Uyghurs | Malaysia needs to take a clearer approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, ujarnya, tidak pernah menyokong pendirian China atau secara jelas mengutuk tindakan China dalam hal ini, kerana mengambil pendekatan lebih sederhana berbanding isu di Palestin dan Syria.", "r": {"result": "Malaysia, he said, has never supported China's position or clearly condemned China's actions in this matter, because it takes a more moderate approach compared to the issues in Palestine and Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, walaupun ia sukar dilakukan selari dengan usaha memastikan aliran perdagangan dan pelaburan menggalakkan, Malaysia tidak boleh kecundang dalam mempertahankan umat Islam sejagat.", "r": {"result": "He explained that, although it is difficult to do in parallel with efforts to ensure the flow of trade and investment is encouraged, Malaysia cannot lose ground in defending the universal Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, masyarakat antarabangsa juga memainkan peranan untuk mengetengahkan isu ini agar penyelesaian drastik dapat dilakukan.", "r": {"result": "In fact, the international community also plays a role in highlighting this issue so that a drastic solution can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa sahaja tindakan yang dilakukan, kerajaan perlu mencari jalan penyelesaian yang lebih jelas selain tidak menjejaskan hubungan baik antara Malaysia dan China.", "r": {"result": "However, whatever action is taken, the government needs to find a clearer solution without affecting the good relations between Malaysia and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Pagi: Etnik Muslim Uyghur ditindas China: Benar atau tidak?", "r": {"result": "AWANI Morning: Ethnic Uyghur Muslims oppressed by China: True or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan beri amaran terhadap ancaman ke atas Al-Aqsa", "r": {"result": "Erdogan warns against threats to Al-Aqsa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan \"amat kecewa\" dengan insiden di Tebing Barat dan perkarangan Masjid Al-Aqsa yang menyebabkan rakyat Palestin cedera atau terbunuh sejak bermulanya Ramadan.", "r": {"result": "Erdogan is \"deeply disappointed\" by incidents in the West Bank and the Al-Aqsa Mosque compound that have caused Palestinians to be injured or killed since the start of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Presiden Turki Recep Tayyip Erdogan pada Selasa menggesa rakan sejawatannya dari Israel Isaac Herzog supaya tidak membenarkan \"provokasi dan ancaman\" terhadap status dan kesucian Masjid Al-Aqsa di Baitulmaqdis.", "r": {"result": "ANKARA: Turkish President Recep Tayyip Erdogan on Tuesday urged his Israeli counterpart Isaac Herzog not to allow \"provocations and threats\" against the status and sanctity of Al-Aqsa Mosque in Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan di akaun Twitternya, Erdogan berkata beliau mengadakan perbincangan menerusi telefon dengan Herzog mengenai isu serantau dan hubungan dua hala, terutamanya insiden membabitkan \"beberapa kumpulan radikal Israel dan pasukan keselamatan di Palestin\".", "r": {"result": "In a post on his Twitter account, Erdogan said he had a telephone conversation with Herzog on regional issues and bilateral relations, particularly incidents involving \"some Israeli radical groups and security forces in Palestine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan \"amat kecewa\" dengan insiden di Tebing Barat dan perkarangan Masjid Al-Aqsa yang menyebabkan rakyat Palestin cedera atau terbunuh sejak bermulanya Ramadan.", "r": {"result": "Erdogan is \"deeply disappointed\" by incidents in the West Bank and the Al-Aqsa Mosque compound that have caused Palestinians to be injured or killed since the start of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saban tahun insiden berpunca daripada pihak radikal ini mencetuskan kemarahan umat Islam di seluruh dunia, katanya.", "r": {"result": "Every year this incident caused by the radical parties provokes the anger of Muslims all over the world, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa minggu lalu, ketegangan antara Israel dan Palestin di Tebing Barat dan Baitulmaqdis Timur kian memuncak.", "r": {"result": "Over the past few weeks, tensions between Israel and Palestine in the West Bank and East Jerusalem have been escalating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 200 rakyat Palestin cedera dalam gelombang pertempuran baru-baru ini, terutamanya di perkarangan Masjid Al-Aqsa.", "r": {"result": "About 200 Palestinians were injured in the recent wave of fighting, mainly in the Al-Aqsa Mosque compound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan itu diadakan di tengah-tengah usaha perdamaian antara Israel dan Turki, yang hubungan kedua-duanya tegang sejak 2010.", "r": {"result": "The talks come amid reconciliation efforts between Israel and Turkey, whose relations have been strained since 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambut Ramadan di negara jiran? Ini fakta menarik untuk anda tahu", "r": {"result": "Celebrate Ramadan in a neighboring country? This is an interesting fact for you to know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Ramadan di negara jiran seperti Brunei Darussalam, Singapura dan Indonesia juga tidak kurang hebatnya seperti di negara ini.", "r": {"result": "The celebration of Ramadan in neighboring countries such as Brunei Darussalam, Singapore and Indonesia is also no less great than in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bulan Ramadan antara bulan keberkatan, bulan ibadah buat umat Islam di seluruh dunia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The month of Ramadan is a blessed month, a month of worship for Muslims all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beribadah sepanjang Ramadan antara kunci utama umat Islam bagi mendapat reda Ilahi, di samping menambah amalan ke jalan Allah SWT.", "r": {"result": "Worshiping throughout Ramadan is one of the main keys for Muslims to get divine relief, in addition to adding practice to the path of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, selain beribadah, pelbagai aktiviti dijalankan masyarakat bagi memeriahkan sambutan Ramadan.", "r": {"result": "In Malaysia, in addition to worshiping, various activities are carried out by the community to enliven the celebration of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, bazar Ramadan, yang mempunyai daya penarik dalam kalangan masyarakat untuk mendapatkan juadah berbuka puasa.", "r": {"result": "Among them, the Ramadan bazaar, which has the power of attraction among the community to get food for breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya umat Islam, malahan rakyat Malaysia berbilang kaum dan bangsa turut meraikan kemeriahan bazar Ramadan.", "r": {"result": "Not only Muslims, but Malaysians of multiple races and nationalities also celebrate the festivities of the Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang hebatnya, sambutan Ramadan di negara seberang seperti Brunei Darussalam, Singapura dan Indonesia, yang juga punyai keunikan tersendiri.", "r": {"result": "No less great, the celebration of Ramadan in other countries such as Brunei Darussalam, Singapore and Indonesia, which also has its own uniqueness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brunei.", "r": {"result": "Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika bulan Ramadan, masyarakat dilarang makan dan minum di restoran dan kedai makan pada siang hari, bagi menghormati umat Islam berpuasa.", "r": {"result": "During the month of Ramadan, people are prohibited from eating and drinking in restaurants and eateries during the day, out of respect for fasting Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbuka puasa di masjid menjadi pilihan kebanyakan umat Islam, berbanding di rumah.", "r": {"result": "Breaking the fast in the mosque is the choice of most Muslims, compared to at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu bekerja sektor awam dipendekkan, sebagai contoh Isnin hingga Khamis bermula jam 8 pagi hingga 2 petang sahaja.", "r": {"result": "The working hours of the public sector are shortened, for example Monday to Thursday from 8 am to 2 pm only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu bekerja bagi sektor swasta pula dikurangkan satu jam bagi memberi laluan kepada umat Islam bersedia berbuka puasa.", "r": {"result": "Working hours for the private sector will be reduced by one hour to allow Muslims to prepare to break their fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurma Nabi diedarkan secara besar-besaran di seluruh Brunei oleh Sultan Brunei.", "r": {"result": "Prophet's dates were distributed on a large scale throughout Brunei by the Sultan of Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap rakyat termasuk warga asing akan diberikan satu kotak kurma.", "r": {"result": "Every citizen, including foreigners, will be given a box of dates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurma itu dipanggil 'Kurma Kurnia Sultan'.", "r": {"result": "The dates are called 'Sultan's Gift Dates'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang Ramadan, golongan kurang berkemampuan akan diberikan Kurnia Sultan iaitu bantuan kewangan sebanyak 1,000 Ringgit Brunei (BND).", "r": {"result": "Throughout Ramadan, the underprivileged will be given the Sultan's Gift, which is financial assistance of 1,000 Brunei Ringgit (BND).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Bandar Seri Bengawan, tembakan meriam dilepaskan pada malam pertama Ramadan.", "r": {"result": "In Bandar Seri Bengawan, cannon fire was fired on the first night of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang Ramadan, Istana Nurul Iman dibuka kepada umum untuk melaksanakan solat sunat tarawih.", "r": {"result": "Throughout Ramadan, Istana Nurul Iman is open to the public to perform tarawih prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia.", "r": {"result": "Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Indonesia pula, sambutan Ramadan sangat meriah terutama di wilayah-wilayah negara itu.", "r": {"result": "In Indonesia, the celebration of Ramadan is very lively, especially in the regions of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap suku kaum, ada tradisi tersendiri untuk meraikan bulan mulia ini.", "r": {"result": "Every tribe has its own tradition to celebrate this holy month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lima tradisi yang dijalankan di Indonesia sempena bulan Ramadan:", "r": {"result": "Here are five traditions carried out in Indonesia in conjunction with the month of Ramadan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punggahan - Sumatera Utara.", "r": {"result": "Punggahan - North Sumatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punggahan merupakan tradisi menyambut Ramadan di Sumatera Utara.", "r": {"result": "Punggahan is a tradition to celebrate Ramadan in North Sumatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut masyarakat setempat, tradisi punggahan ini dilakukan bagi menaikkan darjat manusia ketika menjalani ibadah di bulan Ramadan.", "r": {"result": "According to the local community, this tradition of pungang is done to raise the level of people when going through worship in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punggahan dilakukan dengan membawa makanan dan berkumpul bersama berbuka puasa di masjid.", "r": {"result": "Punggahan is done by bringing food and gathering together to break fast at the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punggahan juga diraikan dengan menyembelih haiwan ternakan seperti kerbau dan lembu 32 hari sebelum hari pertama Ramadan.", "r": {"result": "Punggahan is also celebrated by slaughtering livestock such as buffalo and cattle 32 days before the first day of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meugang - Aceh.", "r": {"result": "Meugang - Aceh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meugang adalah tradisi menyembelih haiwan ternakan seperti kambing, lembu selama tiga kali dalam tempoh setahun.", "r": {"result": "Meugang is a tradition of slaughtering livestock such as goats and cows three times a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tradisi Meugang mula dipraktikkan Kerajaan Aceh sejak 1607-1636 masihi.", "r": {"result": "The Meugang tradition began to be practiced by the Acehnese Government since 1607-1636 AD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya tradisi ini dilakukan bagi menyambut bulan Ramadan, Hari Raya Aidiladha dan Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "Usually this tradition is done to celebrate the month of Ramadan, Hari Raya Aidiladha and Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat setempat akan memasak bersama-sama di rumah dan kemudiannya dibawa ke masjid untuk berbuka puasa bersama.", "r": {"result": "The local community will cook together at home and then be taken to the mosque to break the fast together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyadran - Jawa.", "r": {"result": "Nyadran - Javanese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali meraikan bulan Ramadan, masyarakat Jawa khususnya di Jawa Tengah dan Yogjakarta akan menjalankan tradisi nyadran, iaitu aktiviti membersihkan kubur ahli keluarga.", "r": {"result": "Every time they celebrate the month of Ramadan, the Javanese community, especially in Central Java and Yogyakarta, will carry out the nyadran tradition, which is the activity of cleaning the graves of family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan diikuti dengan majlis tahlil.", "r": {"result": "It will be followed by tahlil ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tradisi ini dilakukan bagi memberi penghormatan kepada ahli keluarga yang telah tiada di samping membersihkan diri (dengan membersihkan kubur) menjelang bulan Ramadan.", "r": {"result": "This tradition is done to pay respect to family members who have passed away in addition to cleaning oneself (by cleaning the grave) before the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padusan - Jawa.", "r": {"result": "Padusan - Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tradisi Padusan ini merupakan antara tradisi unik diamalkan di Jawa.", "r": {"result": "This Padusan tradition is one of the unique traditions practiced in Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padusan merupakan aktiviti mandi dengan niat membersihkan atau menyucikan diri.", "r": {"result": "Padusan is a bathing activity with the intention of cleaning or purifying oneself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tradisi ini biasanya dilakukan di tempat-tempat awam seperti di pantai ataupun sungai.", "r": {"result": "This tradition is usually done in public places such as the beach or river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malamang - Sumatera Barat.", "r": {"result": "Malamang - West Sumatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat ejaannya ada persamaan dengan lemang iaitu makanan tradisi di Malaysia.", "r": {"result": "If you look at the spelling, it is similar to lemang which is a traditional food in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, Malamang pula merupakan tradisi di Sumatera Barat di mana aktiviti memasak lemang dijalankan secara beramai-ramai.", "r": {"result": "Yes, Malamang is a tradition in West Sumatra where the activity of cooking lemang is carried out en masse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti ini dilakukan sebagai simbolik mempereratkan silaturahim di antara keluarga sepanjang bulan Ramadan.", "r": {"result": "This activity is done as a symbol of strengthening friendship between families throughout the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsepnya, setiap orang ada tugasan masing-masing, contoh seperti mencari buluh, menjaga kayu api, menyiapkan bahan-bahan lemang dan sebagainya.", "r": {"result": "The concept is that everyone has their own tasks, for example looking for bamboo, taking care of firewood, preparing lemang ingredients and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura.", "r": {"result": "Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan Ramadan juga tidak kurang hebatnya disambut umat Islam di Singapura.", "r": {"result": "The month of Ramadan is also no less spectacularly celebrated by Muslims in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid-masjid diimarahkan selepas dua tahun pandemik COVID-19 melanda republik itu dan aktiviti ibadah secara beramai-ramai tidak dapat dilakukan.", "r": {"result": "The mosques were closed after two years of the COVID-19 pandemic hitting the republic and mass worship activities could not be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tahun ini, ibadah di bulan Ramadan lebih meriah dengan pelbagai inisiatif dijalankan masyarakat setempat.", "r": {"result": "But this year, worship in the month of Ramadan is more lively with various initiatives carried out by the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya di Masjid Al-Firdaus di daerah Choa Chu Kang, khidmat bas ulang-alik digunakan bagi memudahkan jemaah hadir ke masjid untuk beribadah terutama menunaikan solat sunat tarawih.", "r": {"result": "For example, at the Al-Firdaus Mosque in Choa Chu Kang district, a shuttle bus service is used to make it easier for pilgrims to come to the mosque to worship, especially performing Taraweeh prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENDELA RAMADAN AL-MUBARAK.", "r": {"result": "WINDOW OF RAMADAN AL-MUBARAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah bas yang disewa khas, akan mengambil jemaah di 18 perhentian bas berhampiran daerah itu.", "r": {"result": "A specially chartered bus, will pick up the pilgrims at 18 bus stops near the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas terbabit boleh menempatkan 75 jemaah pada satu masa.", "r": {"result": "The bus can accommodate 75 pilgrims at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khidmat bas ulang-alik itu diteruskan bermula 1 Ramadan sehingga 1 Syawal.", "r": {"result": "The shuttle bus service continues from 1 Ramadan until 1 Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, sebanyak 1.8 juta ruang solat disediakan bagi umat Islam di seluruh Singapura bagi mengerjakan solat sunat tarawih setiap hari.", "r": {"result": "For the record, as many as 1.8 million prayer rooms are provided for Muslims throughout Singapore to perform tarawih prayers every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bazar Ramadan.", "r": {"result": "Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti di Malaysia, setiap kali tibanya bulan puasa, bazar-bazar Ramadan antara yang paling ditunggu umat Islam di Singapura.", "r": {"result": "As in Malaysia, every time the fasting month arrives, the Ramadan bazaars are among the most awaited by Muslims in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun ini, lebih banyak kawasan bazar Ramadan diperkenalkan bagi membantu umat Islam menjana pendapatan di bulan mulia ini.", "r": {"result": "For this year, more Ramadan bazaar areas were introduced to help Muslims generate income in this holy month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kawasan yang popular ialah di Geylang Serai dan Kampong Gelam.", "r": {"result": "Among the popular areas are Geylang Serai and Kampong Gelam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga di Dewan MIURA, laman pengantin di Jalan Joo Chiat, yang sebelum ini merupakan lokasi utama majlis persandingan, kini bertukar wajah menjadi tarikan pengunjung di bulan Ramadan.", "r": {"result": "Similarly, at Dewan MIURA, the wedding site on Jalan Joo Chiat, which was previously the main location for marriage ceremonies, is now changing its face to become a visitor attraction in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dijadikan bazar Ramadan, ruangan di Lapangan Terbang Changi yang menempatkan 20 gerai menjual pelbagai barangan keperluan Ramadan dan Syawal.", "r": {"result": "Also used as a Ramadan bazaar, a room at Changi Airport that houses 20 stalls selling various items for Ramadan and Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di timur Singapura pula, bazar Ramadan Downtown East turut menjadi tarikan.", "r": {"result": "In the east of Singapore, the Downtown East Ramadan bazaar is also an attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, satu lagi kawasan tumpuan bazar Ramadan buat umat Islam di Singapura ialah Bazar Le.", "r": {"result": "In addition, another Ramadan bazaar focus area for Muslims in Singapore is Bazar Le.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "git Mall di kawasan perindustrian Woodlands.", "r": {"result": "git Mall in the Woodlands industrial area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 200 produk makanan, barangan keperluan Ramadan dan Syawal turut dijual di bazar ini.", "r": {"result": "A total of 200 food products, Ramadan and Syawal necessities are also sold at this bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Harun Kapetanovic - bangkit dari Perang Balkan menjadi ahli perniagaan berjaya", "r": {"result": "Dr. Harun Kapetanovic - rose from the Balkan Wars to become a successful businessman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai penasihat Ekonomi Dubai, tugas Dr Harun merangkumi pelbagai tanggungjawab iaitu mereka bentuk dasar ekonomi sehinggalah pelaksanaan inisiatif inovatif.", "r": {"result": "As Dubai's Economic advisor, Dr Harun's duties include various responsibilities from designing economic policies to the implementation of innovative initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dr Harun Kapetanovic, memainkan peranan penting dalam menubuhkan fungsi audit dalaman di bank Bosnia Bank Internasional, yang merupakan satu-satunya bank Islam di Bosnia dan di rantau Eropah Tenggara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Dr Harun Kapetanovic, played an important role in establishing the internal audit function at the Bosnian Bank Internasional bank, which is the only Islamic bank in Bosnia and in the Southeast European region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Harun adalah seorang profesional yang cukup berpengalaman merentasi spektrum pembuatan dan pembangunan dasar ditambah dengan perbankan pelaburan berprofil tinggi dan pengalaman keusahawanan merentas bidang perniagaan termasuk sukuk, ekuiti persendirian, hartanah dan nasihat.", "r": {"result": "Dr Harun is a seasoned professional across the spectrum of policy making and development coupled with high profile investment banking and entrepreneurial experience across business areas including sukuk, private equity, real estate and advisory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengasaskan syarikat permulaan teknologi untuk membolehkan usahawan dan PKS dalam sektor runcit bergerak dan mengembangkan perniagaan mereka dalam ekonomi digital.", "r": {"result": "Founding technology startups to enable entrepreneurs and SMEs in the retail sector to move and grow their businesses in the digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengumpul beberapa pusingan pembiayaan dengan pejabat keluarga utama dan pelabur di GCC dan Malaysia.", "r": {"result": "Raised several rounds of financing with major family offices and investors in the GCC and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melancarkan platform pada Mac 2018 dengan kerjasama erat Kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "Launched the platform in March 2018 in close cooperation with the Malaysian Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai penasihat Ekonomi Dubai, tugas Dr Harun merangkumi pelbagai tanggungjawab iaitu mereka bentuk dasar ekonomi sehinggalah pelaksanaan inisiatif inovatif untuk memacu Dubai menjadi hab perniagaan serantau dan global.", "r": {"result": "As Dubai's Economic advisor, Dr Harun's duties include various responsibilities from designing economic policies to the implementation of innovative initiatives to drive Dubai into a regional and global business hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif seperti skim pencen komprehensif untuk ekspatriat dan Program Ekonomi Muda telah diumumkan oleh Sh Hamdan Al Maktoum.", "r": {"result": "Initiatives such as a comprehensive pension scheme for expatriates and the Young Economy Program were announced by Sh Hamdan Al Maktoum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Dr Harun juga bertanggungjawab menyediakan strategi sektor kewangan pertama Dubai, pembaharuan untuk membolehkan REIT, mereka bentuk dan melancarkan Pusat Kecemerlangan Perniagaan Islam Global dipacu ESG, Forum Ekonomi Dubai dan UAE, dan memulakan penubuhan Jawatankuasa Pembangunan Ekonomi UAE dan banyak lagi.", "r": {"result": "In addition, Dr Harun was also responsible for preparing Dubai's first financial sector strategy, reforms to enable REITs, designing and launching the ESG-driven Global Islamic Business Center of Excellence, the Dubai and UAE Economic Forum, and initiating the establishment of the UAE Economic Development Committee and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyediakan analisis ekonomi terperinci dan menulis bab dalam Laporan Ekonomi Tahunan Dubai.", "r": {"result": "He also provides detailed economic analysis and writes a chapter in the Dubai Annual Economic Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diterima, Anugerah pekerja profesional terbaik oleh Ekonomi Dubai.", "r": {"result": "Received, Best professional employee Award by Dubai Economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikutilah wawancara DagangNews.com dengan Dr Harun:", "r": {"result": "Follow DagangNews.com's interview with Dr. Harun:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila terangkan secara ringkas masa anda di Sarajevo yang terkepung semasa perang 1992-1995. Bila dan bagaimana anda meninggalkan Sarajevo dan Bosnia?", "r": {"result": "Please briefly describe your time in besieged Sarajevo during the 1992-1995 war. When and how did you leave Sarajevo and Bosnia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berumur 19 tahun ketika perang bermula di Bosnia.", "r": {"result": "I was 19 when the war started in Bosnia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang masa saya menghadapi kematian setiap hari di bandar tanpa sebarang makanan, pemanas, mahupun elektrik.", "r": {"result": "All the while I faced death every day in a city without any food, heating, or electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih penting lagi, kami juga tidak mempunyai senjata untuk mempertahankan diri dan keluarga.", "r": {"result": "More importantly, we also have no weapons to defend ourselves and our families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah menyertai pasukan polis yang, pada masa itu, sebahagian daripada Tentera Bosnia yang baru muncul.", "r": {"result": "I had joined the police force which, at the time, was part of the newly emerging Bosnian Army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa-masa yang tidak dapat dilupakan terukir dalam ingatan saya kerana kesusahan yang melampau dan ancaman kematian yang berterusan telah mengubah persepsi saya tentang kehidupan, tujuan dan keutamaannya.", "r": {"result": "Unforgettable times are etched in my memory as extreme hardship and the constant threat of death have changed my perception of life, its purpose and priorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah menyedari bahawa apabila datang kepada peperangan semua pilihan lain pasti telah habis dan, sebenarnya, usaha terbesar untuk mempertahankan negara dan rakyat sendiri harus dilaburkan semasa zaman aman.", "r": {"result": "I have come to realize that when it comes to war all other options must have been exhausted and, in fact, the greatest effort to defend the country and its own people should be invested in times of peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, saya sedar, pendidikan adalah salah satu alat terpenting yang perlu diperoleh.", "r": {"result": "For that, I realize, education is one of the most important tools to acquire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah motivasi saya datang ke Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM).", "r": {"result": "That is my motivation to come to the International Islamic University of Malaysia (IIUM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah meninggalkan Sarajevo pada musim panas 1994, selepas menghabiskan lebih daripada 2 tahun di bandar yang terkepung.", "r": {"result": "I had left Sarajevo in the summer of 1994, after spending more than 2 years in the besieged city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa lama anda berada di Malaysia selepas tamat pengajian?", "r": {"result": "How long will you be in Malaysia after graduation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tinggal di Malaysia kurang dari 4 tahun dan telah memperoleh bukan sahaja pendidikan tetapi kenangan sepanjang hayat.", "r": {"result": "I lived in Malaysia for less than 4 years and have gained not only education but lifelong memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga telah bertemu dengan isteri saya yang saya nikahi selepas dia menamatkan pengajian pada tahun 1999.", "r": {"result": "I also met my wife whom I married after she graduated in 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selepas tamat pengajian saya, saya pulang ke Bosnia untuk bersama ibu saya kerana bapa saya telah terbunuh semasa perang.", "r": {"result": "Right after my graduation, I went back to Bosnia to be with my mother because my father had been killed during the war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya telah kembali ke Malaysia pada tahun berikutnya untuk berkahwin dan kemudian bersama isteri saya kembali semula ke Sarajevo.", "r": {"result": "However, I returned to Malaysia the following year to get married and then with my wife returned to Sarajevo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menghabiskan masa kurang dari setahun di Sarajevo sebelum pergi ke UK untuk mendapatkan ijazah pascasiswazah sebagai sarjana Chevening UK.", "r": {"result": "We spent less than a year in Sarajevo before going to the UK to get a postgraduate degree as UK Chevening scholars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda berkahwin dengan rakyat Malaysia dengan enam anak lelaki dan perempuan, bagaimanakah anda mendapati perbezaan dalam perkahwinan antara kaum?", "r": {"result": "You are married to a Malaysian with six sons and a daughter, how do you find the difference in interracial marriage?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan adalah salah satu keputusan paling penting dalam hidup yang boleh dibuat oleh sesiapa sahaja.", "r": {"result": "Marriage is one of the most important life decisions anyone can make.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes saya, saya telah dikurniakan isteri yang paling cantik, penyayang dan penyayang.", "r": {"result": "In my case, I have been blessed with the most beautiful, loving and caring wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengaitkan banyak perkara ini kerana dia seorang rakyat Malaysia.", "r": {"result": "I relate a lot to this because he is a Malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan kami sentiasa penuh dengan keharmonian, cinta dan kegembiraan.", "r": {"result": "Our marriage has always been full of harmony, love and joy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan yang kita ada adalah peluang untuk kita belajar tentang budaya, norma dan tingkah laku satu sama lain.", "r": {"result": "The differences we have are opportunities for us to learn about each other's culture, norms and behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan ini menjadikan kami lebih berfikiran terbuka, lebih bertolak ansur, tetapi juga lebih sedar tentang kekuatan dan kelemahan kami sendiri.", "r": {"result": "These differences make us more open-minded, more tolerant, but also more aware of our own strengths and weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga melihat anak-anak kita mudah menyesuaikan diri dengan mana-mana persekitaran sama ada timur atau barat.", "r": {"result": "We also see that our children easily adapt to any environment whether it is east or west.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa tahun anda menghabiskan masa di Dubai dan apa yang anda lakukan?", "r": {"result": "How many years did you spend in Dubai and what did you do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas empat tahun kami menghabiskan masa di Jeddah, KSA, kami berpindah ke Dubai pada tahun 2004. Selepas menghabiskan empat tahun pertama dalam perbankan pelaburan, saya diberi peluang untuk menyertai Kerajaan Dubai sebagai penasihat ekonomi mereka.", "r": {"result": "After the four years we spent in Jeddah, KSA, we moved to Dubai in 2004. After spending the first four years in investment banking, I was given the opportunity to join the Government of Dubai as their economic advisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat berbangga dengan masa saya di Dubai dan peranan dalam kerajaan mereka.", "r": {"result": "I am very proud of my time in Dubai and role in their government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didorong oleh kenangan perang saya yang jelas, saya sentiasa berusaha untuk membuat sumbangan yang substantif dan bermakna kerana Dubai sentiasa terbuka untuk idea dan inisiatif yang baik.", "r": {"result": "Driven by my vivid war memories, I always strive to make a substantive and meaningful contribution because Dubai is always open to good ideas and initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, saya telah memulakan banyak projek yang kini menjadi sebahagian daripada struktur ekonomi Dubai.", "r": {"result": "Therefore, I have started many projects that are now part of the economic structure of Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, satu inisiatif sedemikian ialah skim simpanan jangka panjang, pencen, untuk pekerja ekspatriat Dubai.", "r": {"result": "For example, one such initiative is a long-term savings scheme, a pension, for Dubai's expatriate workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja saya telah diiktiraf oleh Ekonomi Dubai dan saya telah menerima anugerah atas sumbangan saya dan kerja yang dilakukan.", "r": {"result": "My work has been recognized by Dubai Economy and I have received awards for my contribution and the work done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sepanjang perjalanan, saya tidak pernah menjauhkan kepentingan pendidikan daripada pandangan saya dan telah bekerja secara selari untuk menyelesaikan PhD saya di King's College London.", "r": {"result": "Also, along the way, I have never lost sight of the importance of education and have been working in parallel to complete my PhD at King's College London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda gembira di Dubai?", "r": {"result": "Are you happy in Dubai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, kami sangat gembira di Dubai.", "r": {"result": "Yes, we are very happy in Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubai adalah contoh dalam banyak hal dan menyediakan peluang yang hebat untuk keluarga dan kehidupan profesional yang berorientasikan kerjaya.", "r": {"result": "Dubai is exemplary in many respects and provides great opportunities for family and career-oriented professional life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakatnya yang berbilang budaya dan teratur di mana semua orang berasa seperti di rumah adalah model yang perlu diikuti.", "r": {"result": "Its multicultural and orderly society where everyone feels at home is a model to follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menghabiskan masa yang lama dan telah memperoleh banyak persahabatan baru dengan orang dari semua lapisan masyarakat.", "r": {"result": "We spent a long time and have gained many new friendships with people from all walks of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila anda kembali ke Bosnia, apakah jangkaan anda?", "r": {"result": "When you return to Bosnia, what are your expectations?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 30 tahun, apakah pendapat anda tentang isu semasa di Bosnia?", "r": {"result": "After 30 years, what do you think about the current issues in Bosnia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kini telah kembali ke Sarajevo, selepas menghabiskan 17 tahun di Dubai.", "r": {"result": "We have now returned to Sarajevo, after spending 17 years in Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu kelebihan berada jauh dari tanah air adalah untuk mempunyai perspektif yang sedikit berbeza, saya berpendapat perspektif yang lebih realistik, mengenai prospek ekonomi masa depan negara dan prospek lain.", "r": {"result": "One of the advantages of being away from home is to have a slightly different perspective, I think a more realistic perspective, on the country's future economic and other prospects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bosnia menghadapi pelbagai cabaran dan kejiranan yang bermusuhan memandangkan lokasinya yang strategik, sumber semula jadi yang banyak dan alam semula jadi yang indah.", "r": {"result": "Bosnia faces many challenges and hostile neighborhoods due to its strategic location, abundant natural resources and beautiful nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi peluang untuk pembangunan dan penduduk berkemampuan tinggi jauh mengatasi cabaran.", "r": {"result": "But the opportunities for development and a highly capable population far outweigh the challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, pencerobohan ke atas Bosnia yang bermula pada tahun 1992 tidak pernah berhenti walaupun cara telah berubah.", "r": {"result": "Unfortunately, the invasion of Bosnia that began in 1992 has never stopped even though the means have changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Bosnia berada dalam situasi yang sangat berbahaya di mana kuasa yang cuba memecah-belahkan negara telah dikuatkan oleh reaksi lemah lembut masyarakat antarabangsa yang merupakan penjamin keamanan dan kestabilan negara.", "r": {"result": "Today, Bosnia is in a very dangerous situation where the forces trying to divide the country have been strengthened by the meek reaction of the international community which is the guarantor of the country's peace and stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pencerobohan Rusia ke atas Ukraine baru-baru ini dan sokongan terbukanya oleh Serbia Bosnia tempatan membantu mengenal pasti mereka dengan jelas sebagai proksi Rusia di rantau itu.", "r": {"result": "However, Russia's recent invasion of Ukraine and its open support by the local Bosnian Serbs helped to clearly identify them as Russian proxies in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, walaupun Croatia Bosnia tempatan yang secara tradisinya bersekutu dengan Barat, terdedah sebagai memihak kepada rejim Rusia.", "r": {"result": "Interestingly, even the local Bosnian Croats traditionally allied with the West, were exposed as favoring the Russian regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, peristiwa baru-baru ini yang mengubah peta geopolitik global telah menunjukkan dengan jelas kuasa pemusnah di Bosnia dan nampaknya menjadi pendorong baharu untuk menyelesaikan kebuntuan 30 tahun.", "r": {"result": "Thus, the recent events that changed the global geopolitical map have clearly demonstrated the destructive power in Bosnia and seem to be a new impetus to resolve the 30-year stalemate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah rancangan masa depan anda?", "r": {"result": "What are your future plans?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas kembali pengalaman perang, walaupun traumatik, telah memberi saya inspirasi dan dorongan untuk memberi tumpuan kepada keutamaan dalam hidup.", "r": {"result": "Looking back on the war experience, although traumatic, has given me inspiration and encouragement to focus on the priorities in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, saya sentiasa berusaha untuk memfokuskan isu strategik dan telah mencari penyelesaian yang menyumbang.", "r": {"result": "Therefore, I have always tried to focus on strategic issues and have sought solutions that contribute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah memperoleh pengalaman penting dan rangkaian kenalan yang baik di seluruh dunia.", "r": {"result": "I have gained important experience and a good network of contacts around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pemegang PhD, saya merancang untuk menumpukan sebahagian masa saya kepada pendidikan, membantu generasi baharu menjadi berani, bermimpi besar, bercita-cita lebih dan bekerja keras untuk menjadikan dunia tempat yang lebih baik.", "r": {"result": "As a PhD holder, I plan to devote part of my time to education, helping the new generation to be bold, dream big, aspire more and work hard to make the world a better place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, saya sangat percaya dengan kuasa teknologi baharu dan keupayaannya untuk terus mendemokrasikan perniagaan dan ekonomi.", "r": {"result": "In addition, I strongly believe in the power of new technology and its ability to further democratize business and the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyediakan peluang perniagaan baharu kepada PKS, mempromosikan keusahawanan, dan mewujudkan pekerjaan baharu semuanya boleh dilakukan dengan meningkatkan penggunaan teknologi digital.", "r": {"result": "Providing new business opportunities to SMEs, promoting entrepreneurship, and creating new jobs can all be done by increasing the use of digital technologies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya secara aktif mengusahakan platform digital yang menangani jurang dalam ekonomi digital dan membantu PKS, tulang belakang ekonomi kita, untuk memanfaatkan revolusi digital.", "r": {"result": "I actively work on digital platforms that address the gaps in the digital economy and help SMEs, the backbone of our economy, to take advantage of the digital revolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umumnya, saya percaya bahawa terdapat begitu banyak peluang dalam memanfaatkan peluang antara negara, seperti Malaysia dan Bosnia, untuk kebaikan bersama dan faedah bersama.", "r": {"result": "In general, I believe that there is so much opportunity in taking advantage of opportunities between countries, such as Malaysia and Bosnia, for the common good and mutual benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap bahawa kerja saya akan memainkan peranan penting dalam mengubah peluang tersebut menjadi hasil.", "r": {"result": "I hope that my work will play an important role in turning those opportunities into results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tarzan Karachi' tinggal atas pokok selama lapan tahun", "r": {"result": "'Tarzan Karachi' lives on a tree for eight years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah sedih Farman bermula selepas ibu bapanya meninggal dunia dan dia terpaksa hidup merempat di jalanan serta sering diganggu mencetuskan idea untuk membina rumah atas pokok.", "r": {"result": "Farman's sad story began after his parents died and he was forced to live on the streets and was often harassed for the idea of building a tree house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KARACHI: Seorang lelaki dari Pakistan diberi jolokan 'Tarzan Karachi' selepas tinggal di dalam sebuah rumah di atas pokok lebih lapan tahun.", "r": {"result": "KARACHI: A man from Pakistan has been nicknamed the 'Tarzan of Karachi' after living in a tree house for over eight years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman berita Oddity Central melaporkan, Farman Ali menjadi tular di media sosial beberapa minggu lalu selepas rakaman rumahnya yang luar biasa tersebar di seluruh dunia.", "r": {"result": "News site Oddity Central reports that Farman Ali went viral on social media a few weeks ago after footage of his unusual home went viral around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang kagum dengan lelaki itu yang tinggal di dalam rumah atas pokok tempoh lama sebenarnya tidak tahu bahawa Farman tiada pilihan yang lain.", "r": {"result": "The people who were in awe of the man who lived in a tree house for so long actually didn't know that Farman had no other choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah sedih Farman bermula selepas ibu bapanya meninggal dunia dan dia terpaksa hidup merempat di jalanan serta sering diganggu mencetuskan idea untuk membina rumah atas pokok.", "r": {"result": "Farman's sad story began after his parents died and he was forced to live on the streets and was often harassed for the idea of building a tree house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang mencari nafkah dengan kerja mencuci kereta dan membersihkan luar rumah demi sesuap nasi, bagaimanapun lebih selesa tinggal di rumah diperbuat daripada buluh, kayu dan pintu lama untuk melindungi dari panas serta hujan.", "r": {"result": "He earns a living by washing cars and cleaning outside the house for a bite of rice, however it is more comfortable to live in a house made of bamboo, wood and old doors to protect from heat and rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah pokok miliknya turut dilengkapi sinki kecil, ketuhar untuk memasak dan lampu kecil berkuasa bateri dan pengecas telefon.", "r": {"result": "His treehouse is also equipped with a small sink, an oven for cooking and a small battery-powered lamp and phone charger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farman yang pernah ditinggalkan isteri kerana tidak mampu memperoleh gaji secukupnya memberitahu agensi berita antarabangsa bahawa keputusan tinggal di atas pokok adalah pilihan terakhirnya.", "r": {"result": "Farman, who was once abandoned by his wife because he was unable to earn enough wages, told an international news agency that the decision to live on a tree was his last option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 terbunuh, 11 cedera letupan berkembar berdekatan sekolah di Kabul", "r": {"result": "6 killed, 11 injured in twin blasts near a school in Kabul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam maut manakala 11 lagi cedera dalam insiden letupan berkembar di kawasan Dasht-e-Barchi, di Kabul, Afghanistan pada Selasa, kata jurucakap polis Kabul Khalid Zadran.", "r": {"result": "Six people died and 11 others were injured in a twin blast incident in the Dasht-e-Barchi area of Kabul, Afghanistan on Tuesday, Kabul police spokesman Khalid Zadran said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Enam maut manakala 11 lagi cedera dalam insiden letupan berkembar di kawasan Dasht-e-Barchi, di Kabul, Afghanistan pada Selasa, kata jurucakap polis Kabul Khalid Zadran.", "r": {"result": "KABUL: Six people died and 11 others were injured in a twin blast incident in the Dasht-e-Barchi area, in Kabul, Afghanistan on Tuesday, said Kabul police spokesman Khalid Zadran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian berlaku berdekatan sekolah Abdul Rahim Shahid pada 10.00 pagi waktu tempatan hari ini, enam terbunuh dan 11 yang lain cedera,\" ciap Zadran di akaun Twitternya, lapor Xinhua.", "r": {"result": "\"The incident happened near Abdul Rahim Shahid school at 10.00 am local time today, six were killed and 11 others were injured,\" Zadran said on his Twitter account, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mangsa terdiri mereka yang bermazhab Syiah namun, maklumat lanjut tidak didedahkan.", "r": {"result": "He said the victims consisted of those who belonged to the Shiite sect, however, no further information was disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, tiada kumpulan atau individu mengaku bertanggungjawab ke atas serangan itu.", "r": {"result": "To date, no group or individual has claimed responsibility for the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka: Penunjuk perasaan maut dalam protes antikerajaan", "r": {"result": "Sri Lanka: Demonstrators die in anti-government protests", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penunjuk perasaan maut ditembak anggota polis ketika kemarahan rakyat memuncak di Sri Lanka akibat keadaan hidup yang daif di tengah-tengah krisis ekonomi.", "r": {"result": "A protester was shot dead by police as public anger flared in Sri Lanka over poor living conditions amid an economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Seorang penunjuk perasaan maut ditembak anggota polis ketika kemarahan rakyat memuncak di Sri Lanka akibat keadaan hidup yang daif di tengah-tengah krisis ekonomi.", "r": {"result": "NEW DELHI: A protester was shot dead by police as public anger rose in Sri Lanka over poor living conditions amid an economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa maut ketika polis melepaskan tembakan ke arah penunjuk perasaan yang menghalang lebuh raya di bandar Rambukkana dan kes itu adalah kematian pertama dilaporkan ketika protes antikerajaan sedang berlangsung.", "r": {"result": "The victim died when police opened fire on protesters blocking a highway in the town of Rambukkana and the case was the first reported death during the ongoing anti-government protests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman sesawang akhbar Sri Lanka Daily Mirror, seorang maut dan 24 orang cedera termasuk lapan anggota polis.", "r": {"result": "According to the website of the Sri Lankan Daily Mirror newspaper, one person died and 24 people were injured, including eight policemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Sri Lanka berang dengan kenaikan harga barangan keperluan dan bahan api ketika negara itu bergelut untuk menangani kegawatan ekonomi paling serius sejak kemerdekaan pada 1948.", "r": {"result": "Sri Lankans are angered by rising prices of essential goods and fuel as the country struggles to deal with its most serious economic downturn since independence in 1948.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka minggu lalu mengumumkan kemungkinan hutang asingnya mencecah US$51 bilion.", "r": {"result": "Sri Lanka last week announced that its foreign debt could reach US$51 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Gotabaya Rajapaksa telah menubuhkan kerajaan baharu untuk menenangkan keadaan.", "r": {"result": "President Gotabaya Rajapaksa has established a new government to calm the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Mahinda Rajapaksa yang juga abang Gotabaya pada Selasa berkata Sri Lanka akan menukar perlembagaan untuk mengurangkan kuasa presiden dan memberi lebih kuasa kepada Parlimen.", "r": {"result": "Prime Minister Mahinda Rajapaksa, who is also Gotabaya's brother, said on Tuesday that Sri Lanka would change the constitution to reduce the power of the president and give more power to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Selasa, 19 April 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Tuesday, 19 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Empat maut bangunan runtuh di Kalimantan Selatan.", "r": {"result": "1. Four dead in a building collapse in South Kalimantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat orang maut selepas sebuah kedai serbaneka tiga tingkat runtuh pada petang Isnin di daerah Banjar, Kalimantan Selatan.", "r": {"result": "Four people died after a three-storey convenience store collapsed on Monday afternoon in Banjar district, South Kalimantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Gempa bermagnitud 5.9 gegar selatan Filipina.", "r": {"result": "2. A magnitude 5.9 earthquake shook the southern Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi bermagnitud 5.9 menggegarkan wilayah Davao Oriental di selatan Filipina pada Selasa, menurut Institut Vulkanologi dan Seismologi Filipina.", "r": {"result": "A 5.9-magnitude earthquake shook the Davao Oriental region in the southern Philippines on Tuesday, according to the Philippine Institute of Volcanology and Seismology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Rusia lancar operasi ketenteraan di timur Ukraine, 7 terbunuh di Lviv.", "r": {"result": "3. Russia launches military operation in eastern Ukraine, 7 killed in Lviv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Rusia melancarkan operasi ketenteraan di wilayah Donbas, namun Ukraine akan mempertahankan diri, kata Presiden Ukraine Volodymyr Zelensky dalam satu ucapan video pada Isnin.", "r": {"result": "Russian troops are launching a military operation in the Donbas region, but Ukraine will defend itself, Ukrainian President Volodymyr Zelensky said in a video speech on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Krisis Rusia-Ukraine: Sekatan barat gagal - Putin.", "r": {"result": "4. Russia-Ukraine crisis: Western sanctions fail - Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia, Vladimir Putin mendakwa sekatan dikenakan oleh blok barat ke atas negaranya gagal.", "r": {"result": "Russian President Vladimir Putin claims that sanctions imposed by the western bloc on his country have failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. ASEAN: China minta AS hormati negara anggota.", "r": {"result": "5. ASEAN: China asks the US to respect member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China berharap Amerika Syarikat menghormati sistem politik serantau, pertubuhan dan nilai budaya negara-negara Asia, ketika sidang kemuncak ASEAN diadakan.", "r": {"result": "China hopes that the United States will respect the regional political systems, organizations and cultural values of Asian countries, when the ASEAN summit is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Dasar sifar COVID Hong Kong bawa masalah sisa plastik.", "r": {"result": "6. Hong Kong's zero COVID policy brings plastic waste problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi kuarantin ketat Hong Kong, yang bertujuan untuk menghentikan penyebaran COVID-19 di sempadan dan dalam komuniti, telah dikritik kerana didakwa merosakkan ekonomi dan kesihatan mental.", "r": {"result": "Hong Kong's strict quarantine policy, which aims to stop the spread of COVID-19 at the border and within the community, has been criticized for allegedly damaging the economy and mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Pakistan kutuk provokasi Islamofobia di Sweden.", "r": {"result": "7. Pakistan condemns provocation of Islamophobia in Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan turut menyertai Malaysia dan negara-negara Islam lain mengutuk tindakan provokatif Islamofobia serta mengkritik kumpulan pelampau yang merancang untuk membakar naskhah al-Quran di bandar-bandar di Sweden.", "r": {"result": "Pakistan also joined Malaysia and other Muslim countries in condemning the provocative actions of Islamophobia and criticizing extremist groups that plan to burn copies of the Quran in cities in Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COVID-19: Korea Selatan tamat arahan penjarakan sosial.", "r": {"result": "8. COVID-19: South Korea ends social distancing orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan memutuskan untuk menarik semula peraturan penjarakan sosial bermula minggu depan, kecuali pemakaian pelitup muka.", "r": {"result": "South Korea decided to withdraw social distancing rules starting next week, except for the wearing of face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Gimik penyanyi Danupha cetus usaha masukkan pulut mangga dalam senarai UNESCO.", "r": {"result": "9. Singer Danupha's gimmick sparked efforts to include mango glutinous rice in the UNESCO list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gimik penyanyi rap remaja Thailand, Danupha Kanateerakul yang menikmati pulut mangga ketika mengadakan persembahan di festival muzik Coachella, di Amerika Syarikat pada hujung minggu lalu, mencetuskan fenomena baharu terhadap hidangan popular Thailand itu.", "r": {"result": "The gimmick of young Thai rapper Danupha Kanateerakul who enjoyed mango glutinous rice while performing at the Coachella music festival, in the United States last weekend, sparked a new phenomenon for the popular Thai dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Cristiano Ronaldo umum kematian anak kembar.", "r": {"result": "10. Cristiano Ronaldo announced the death of twins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang bola sepak Cristiano Ronaldo bersama pasangannya, Georgina Rodriguez kini sedang berkabung selepas kematian salah seorang anak kembar mereka yang baharu dilahirkan.", "r": {"result": "Soccer star Cristiano Ronaldo and his partner Georgina Rodriguez are currently mourning the death of one of their newborn twins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan menteri PM Pakistan Shehbaz Sharif angkat sumpah", "r": {"result": "The line of ministers of Pakistan PM Shehbaz Sharif was sworn in", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Kabinet baharu Pakistan pimpinan Perdana Menteri Shehbaz Sharif mengangkat sumpah jawatan di Istana Presiden di Islamabad pada Selasa.", "r": {"result": "Pakistan's new Cabinet led by Prime Minister Shehbaz Sharif was sworn in at the Presidential Palace in Islamabad on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Barisan Kabinet baharu Pakistan pimpinan Perdana Menteri Shehbaz Sharif mengangkat sumpah jawatan di Istana Presiden di Islamabad pada Selasa.", "r": {"result": "NEW DELHI: Pakistan's new Cabinet led by Prime Minister Shehbaz Sharif was sworn in at the Presidential Palace in Islamabad on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terdiri 37 Ahli Parlimen yang mewakili parti Liga Muslim Pakistan-Nawaz (PML-N) pimpinan Shehbaz dan sekutunya Pergerakan Demokratik Pakistan (PDM).", "r": {"result": "They consist of 37 Members of Parliament representing the Pakistan Muslim League-Nawaz (PML-N) party led by Shehbaz and its ally the Pakistan Democratic Movement (PDM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis angkat sumpah itu disaksikan Pengerusi Senat Sadiq Sanjrani yang mewakili Presiden Arif Alvi.", "r": {"result": "The swearing-in ceremony was witnessed by Senate Chairman Sadiq Sanjrani who represented President Arif Alvi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hina Rabbani Khar dari Parti Rakyat Pakistan (PPP) dilantik sebagai Menteri Hal Ehwal Luar dan Rana Sanaullah dari PML-N akan menerajui Kementerian Dalam Negeri.", "r": {"result": "Hina Rabbani Khar of the Pakistan People's Party (PPP) was appointed as the Minister of Foreign Affairs and Rana Sanaullah of the PML-N will head the Ministry of Home Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestin: Malaysia hantar surat bantahan rasmi kepada OIC, PBB, UNSC", "r": {"result": "Palestine: Malaysia sent an official protest letter to the OIC, UN, UNSC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat tersebut akan ditujukan kepada Pertubuhan Kerjasama Islam, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Majlis Keselamatan PBB.", "r": {"result": "The letter will be addressed to the Organization of Islamic Cooperation, the United Nations and the UN Security Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia akan menghantar surat bantahan rasmi kepada beberapa badan antarabangsa pada Rabu susulan tindakan biadap Tentera Rejim Israel menyerang penganut Islam Palestin di Masjid Al-Aqsa sejak Jumaat lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia will send an official letter of protest to several international bodies on Wednesday following the rude actions of the Israeli Regime Army attacking Palestinian Muslims in the Al-Aqsa Mosque since last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah berkata surat tersebut akan ditujukan kepada Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC), Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) dan Majlis Keselamatan PBB (UNSC).", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah said the letter would be addressed to the Organization of Islamic Cooperation (OIC), the United Nations (UN) and the UN Security Council (UNSC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ketegangan yang berlaku ketika ini dikhuatiri akan semakin meruncing dan berkemungkinan tragedi pada tahun lalu akan berulang.", "r": {"result": "He explained that the current tension is feared to worsen and it is possible that the tragedy of last year will be repeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Ahad, saya telah menghubungi Menteri Luar Palestin, Riyad al-Maliki dan Ismail Haniyeh (pemimpin kanan Hamas) untuk mengulangi ketegasan Malaysia untuk menangani isu yang menimpa mereka.", "r": {"result": "\"On Sunday, I contacted the Palestinian Foreign Minister, Riyad al-Maliki and Ismail Haniyeh (Hamas senior leader) to reiterate Malaysia's determination to deal with the issues affecting them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka minta jika Malaysia boleh dalam apa cara bantu dalam menghentikan kekejaman tersebut.", "r": {"result": "\"They ask if Malaysia can help in any way to stop the atrocities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya akan menghubungi beberapa menteri luar yang mungkin dalam kedudukan untuk bantu bercakap dengan Israel untuk hentikan perkara ini,\" katanya dalam sidang media di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"In addition, I will contact some foreign ministers who may be in a position to help talk to Israel to stop this,\" he said in a press conference here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui media semasa Majlis Iftar bersama Ketua-Ketua Perwakilan Asing dan Ketua-Ketua Organisasi Antarabangsa di Malaysia pada Selasa.", "r": {"result": "He was met by the media during the Iftar Ceremony with Heads of Foreign Missions and Heads of International Organizations in Malaysia on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, sekurang-kurangnya 153 rakyat Palestin cedera apabila tentera Israel menyerang Masjid Al-Aqsa selepas solat subuh.", "r": {"result": "On Friday, at least 153 Palestinians were injured when Israeli forces attacked Al-Aqsa Mosque after dawn prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2021, tragedi hampir sama turut berlaku apabila 250 rakyat Palestin terbunuh dan 1,900 lagi cedera.", "r": {"result": "In 2021, an almost identical tragedy occurred when 250 Palestinians were killed and another 1,900 were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Tentera Ukraine sembunyi di Azovstal didesak serah diri", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Ukrainian soldiers hiding in Azovstal are forced to surrender", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia mendesak tentera Ukraine dan pejuang asing yang bersembunyi di loji metalurgi Azovstal di Mariupol meletak senjata jika mereka mahu terus hidup.", "r": {"result": "Russia is urging Ukrainian troops and foreign fighters holed up in the Azovstal metallurgical plant in Mariupol to lay down their arms if they want to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARIUPOL: Rusia mendesak tentera Ukraine dan pejuang asing yang bersembunyi di loji logam dan aloi Azovstal di Mariupol meletak senjata jika mereka mahu terus hidup.", "r": {"result": "MARIUPOL: Russia is urging Ukrainian soldiers and foreign fighters holed up in the Azovstal metal and alloy plant in Mariupol to lay down their arms if they want to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan Rusia dalam kenyataannya menegaskan, negara itu memberi jaminan mereka tidak akan dicederakan jika Ukraine sedia menyerah kalah.", "r": {"result": "The Russian Defense Minister in his statement asserted that the country assured them that they would not be harmed if Ukraine was ready to surrender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow memberi masa antara jam 2 petang hingga 4 petang waktu tempatan untuk kesemua mereka meletakkan senjata.", "r": {"result": "Moscow gave them between 2pm and 4pm local time for all of them to lay down their arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariupol ketika ini telah dikepung tentera Rusia selepas pertempuran sengit antara dua negara.", "r": {"result": "Mariupol is currently surrounded by Russian troops after fierce fighting between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Ukraine berkata lebih seribu orang awam dilaporkan bersembunyi di lokasi bawah tanah dekat loji Azovstal.", "r": {"result": "Ukrainian authorities say more than a thousand civilians are reportedly hiding in an underground location near the Azovstal plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Batalion Azovstal Ukraine mendakwa dron Russia menggunakan senjata kimia ke atas tentera dan orang awam di Mariupol.", "r": {"result": "Last week, Ukraine's Azovstal Battalion claimed that Russian drones used chemical weapons on soldiers and civilians in Mariupol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Washington masih belum dapat mengesahkan perkara itu.", "r": {"result": "However, Washington has yet to confirm the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel lancar serangan ke Semenanjung Gaza, ketegangan memuncak di Baitulmaqdis", "r": {"result": "Israel launched an attack on the Gaza Strip, tensions peaked in Jerusalem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kemalangan jiwa atau kecederaan dilaporkan oleh Kementerian Kesihatan Palestin pada hari Selasa.", "r": {"result": "No casualties or injuries were reported by the Palestinian Ministry of Health on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAZA: Pesawat pejuang Israel melancarkan serangan di Semenanjung Gaza, menyasarkan apa yang didakwa sebagai tapak pembuatan senjata milik Hamas, yang mentadbir kawasan itu.", "r": {"result": "GAZA: Israeli warplanes launched strikes in the Gaza Strip, targeting what it claimed were weapons manufacturing sites belonging to Hamas, which governs the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kemalangan jiwa atau kecederaan dilaporkan oleh Kementerian Kesihatan Palestin pada hari Selasa.", "r": {"result": "No casualties or injuries were reported by the Palestinian Ministry of Health on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan itu berlaku selepas roket yang dilepaskan dari Semenanjung Gaza ke selatan Israel dipintas pada hari Isnin, dalam serangan pertama seumpama itu dalam beberapa bulan kebelakangan ini, ketika ketegangan yang memuncak di Masjid Al-Aqsa di Baitulmaqdis.", "r": {"result": "The attack came after a rocket fired from the Gaza Strip into southern Israel was intercepted on Monday, in the first such attack in recent months, as tensions rose at Jerusalem's Al-Aqsa Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas mendakwa telah menggunakan 'sistem pertahanan anti-pesawat' untuk menentang serangan udara, yang tidak menyebabkan kemalangan jiwa, menurut saksi dan sumber keselamatan di Gaza.", "r": {"result": "Hamas claimed to have used an 'anti-aircraft defense system' to counter the airstrikes, which caused no casualties, according to witnesses and security sources in Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan yang semakin meningkat berlaku pada bulan suci umat Islam, Ramadan dan perayaan Passover Yahudi.", "r": {"result": "The rising tensions occur during the Muslim holy month of Ramadan and the Jewish Passover festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas telah memberi amaran pada Ahad bahawa \"al-Aqsa adalah milik kami sahaja\" dan bersumpah untuk mempertahankan hak rakyat Palestin untuk beribadat di situ.", "r": {"result": "Hamas warned on Sunday that \"al-Aqsa is ours alone\" and vowed to defend the right of Palestinians to worship there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, sekurang-kurangnya 152 rakyat Palestin cedera dalam keganasan membabitkan polis Israel di dalam perkarangan masjid, sekaligus menimbulkan kebimbangan konflik yang semakin meruncing.", "r": {"result": "Last Friday, at least 152 Palestinians were injured in violence involving Israeli police inside the mosque compound, raising fears of an escalating conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat maut bangunan runtuh di Kalimantan Selatan", "r": {"result": "Four dead in building collapse in South Kalimantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat orang maut selepas sebuah kedai serbaneka tiga tingkat runtuh pada petang Isnin di daerah Banjar, Kalimantan Selatan.", "r": {"result": "Four people died after a three-storey convenience store collapsed on Monday afternoon in Banjar district, South Kalimantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Empat orang maut selepas sebuah kedai serbaneka tiga tingkat runtuh pada petang Isnin di daerah Banjar, Kalimantan Selatan.", "r": {"result": "JAKARTA: Four people died after a three-storey convenience store collapsed on Monday evening in Banjar district, South Kalimantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Mencari dan Menyelamat Nasional Indonesia (Basarnas) sembilan mangsa diselamatkan dan dibawa ke beberapa hospital.", "r": {"result": "According to the Indonesian National Search and Rescue Agency (Basarnas), nine victims were rescued and taken to several hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basarnas menerima laporan pada 5.50 petang waktu Indonesia dan operasi mencari dan menyelamat ditamatkan pada 9.35 pagi Selasa.", "r": {"result": "Basarnas received the report at 5.50pm Indonesian time and the search and rescue operation ended at 9.35am on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan mengenai punca runtuhan sedang dijalankan.", "r": {"result": "An investigation into the cause of the collapse is underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar sifar COVID Hong Kong bawa masalah sisa plastik", "r": {"result": "Hong Kong's zero COVID policy brings plastic waste problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis alam sekitar berkata dasar itu menjejaskan alam sekitar dengan menghasilkan lebihan sisa.", "r": {"result": "Environmental activists say the policy harms the environment by producing excess waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG: Polisi kuarantin ketat Hong Kong, yang bertujuan untuk menghentikan penyebaran COVID-19 di sempadan dan dalam komuniti, telah dikritik kerana didakwa merosakkan ekonomi dan kesihatan mental.", "r": {"result": "HONG KONG: Hong Kong's strict quarantine policy, aimed at stopping the spread of COVID-19 at the border and within the community, has been criticized for allegedly damaging the economy and mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis alam sekitar juga mendakwa dasar itu menjejaskan alam sekitar dengan menghasilkan lebihan sisa.", "r": {"result": "Environmental activists also claim the policy harms the environment by producing excess waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap seorang daripada kakitangan di sini memakai PPE lengkap; gaun, sarung tangan, but dan topi.", "r": {"result": "\"Every one of the staff here wears full PPE; gown, gloves, boots and hat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Telefon, malah alat kawalan jauh, semuanya telah dibalut dengan selofan,\" kata usahawan, Clementine Vaughan, kepada Reuters dari hotel kuarantinnya.", "r": {"result": "\"The phones, even the remote controls, were all wrapped in cellophane,\" the entrepreneur, Clementine Vaughan, told Reuters from her quarantined hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong melupuskan lebih 2,300 tan sisa plastik sehari, dan dengan kadar kitar semula hanya 11 peratus, kebanyakan sisa masuk ke tapak pelupusan sampah.", "r": {"result": "Hong Kong disposes of more than 2,300 tons of plastic waste a day, and with a recycling rate of only 11 percent, most of the waste ends up in landfills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kerajaan berkata, mereka menyedari peningkatan sisa buangan sejak COVID-19 bermula, dan menggesa orang ramai untuk mengamalkan gaya hidup hijau semampu mungkin.", "r": {"result": "A government spokesperson said they were aware of the increase in waste since the start of COVID-19, and urged people to adopt a green lifestyle as much as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwin Lau, aktivis bersama kumpulan The Green Earth berkata, pendekatan Hong Kong terhadap COVID-19 mencerminkan kurangnya kesedaran alam sekitar.", "r": {"result": "Edwin Lau, an activist with The Green Earth group said, Hong Kong's approach to COVID-19 reflects a lack of environmental awareness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang tinggal di hotel kuarantin, mereka bukan kes yang sudah disahkan,\" kata Lau, menggesa kerajaan membenarkan kitar semula atau penggunaan semula plastik dari kemudahan kuarantin.", "r": {"result": "\"Those who stay in quarantine hotels, they are not confirmed cases,\" said Lau, urging the government to allow recycling or reuse of plastics from quarantine facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong, salah sebuah negara yang memegang dasar sifar COVID, telah mengkuarantinkan puluhan ribu orang tahun ini.", "r": {"result": "Hong Kong, one of the countries with a zero-covid policy, has quarantined tens of thousands of people this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan dan fasiliti kuarantin dianggap menambah masalah lebihan sisa, apatah lagi semua makanan dibekalkan dan dibungkus dalam beg plastik.", "r": {"result": "Quarantine facilities and facilities are considered to add to the problem of excess waste, not to mention that all food is supplied and packaged in plastic bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan kutuk provokasi Islamofobia di Sweden", "r": {"result": "Pakistan condemns provocation of Islamophobia in Sweden", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin pelampau Denmark, Rasmus Paludan dari parti Stram Kurs telah membakar salinan kitab suci itu di Linkoping, Sweden.", "r": {"result": "Danish extremist leader Rasmus Paludan of the Stram Kurs party burned a copy of the holy book in Linkoping, Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Pakistan turut menyertai Malaysia dan negara-negara Islam lain mengutuk tindakan provokatif Islamofobia serta mengkritik kumpulan pelampau yang merancang untuk membakar naskhah al-Quran di bandar-bandar di Sweden.", "r": {"result": "NEW DELHI: Pakistan also joined Malaysia and other Muslim countries in condemning the provocative actions of Islamophobia and criticizing extremist groups that plan to burn copies of the Quran in cities in Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin pelampau Denmark, Rasmus Paludan dari parti Stram Kurs telah membakar salinan kitab suci itu di Linkoping, Sweden, menurut laporan media.", "r": {"result": "Danish extremist leader Rasmus Paludan of the Stram Kurs party burned a copy of the holy book in Linkoping, Sweden, according to media reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insiden provokatif Islamofobia itu tidak lain hanya bertujuan menyentuh sensitiviti lebih 1.5 bilion umat Islam di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"The provocative incident of Islamophobia is nothing but aimed at touching the sensitivity of more than 1.5 billion Muslims around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat antarabangsa perlu menunjukkan keazaman bersama menentang xenofobia, sikap tidak bertolak ansur dan hasutan kepada keganasan atas dasar agama atau kepercayaan, dan bekerjasama untuk menggalakkan keharmonian antara agama dan keamanan bersama.", "r": {"result": "\"The international community needs to show joint determination against xenophobia, intolerance and incitement to violence on the basis of religion or belief, and work together to promote interfaith harmony and mutual peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah semangat di sebalik inisiatif Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) baru-baru ini yang diketuai Pakistan di Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) yang menetapkan 15 Mac sebagai Hari Antarabangsa untuk Memerangi Islamophobia,\" menurut kenyataan Kementerian Luar Pakistan (MOFA) pada Isnin.", "r": {"result": "\"That is the spirit behind the recent Pakistan-led Organization of Islamic Cooperation (OIC) initiative at the United Nations (UN) General Assembly to designate March 15 as the International Day to Combat Islamophobia,\" according to a statement from Pakistan's Ministry of Foreign Affairs (MOFA). on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung OIC Hissein Brahim Taha dan beberapa negara Islam, termasuk Arab Saudi, Iraq dan Turki, pada Isnin mengecam provokasi terancang itu.", "r": {"result": "OIC Secretary General Hissein Brahim Taha and several Muslim countries, including Saudi Arabia, Iraq and Turkey, on Monday condemned the planned provocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Luar Turki serangan terhadap al-Quran di Sweden \"menunjukkan mereka masih tidak belajar dari masa lalu, bahawa masih ada keraguan untuk menghalang tindakan provokasi Islamofobia dan perkauman\".", "r": {"result": "According to the Turkish Foreign Ministry, the attack on the Koran in Sweden \"shows that they still haven't learned from the past, that there is still hesitation to prevent provocations of Islamophobia and racism\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Setiausaha Agung OIC berkata, perlakuan itu adalah manifestasi jelas pemikiran perkauman dan xenofobia penganjur dan tindakan mereka bertentangan dengan semua norma dan nilai masyarakat bertamadun.", "r": {"result": "While the Secretary General of the OIC said, the behavior is a clear manifestation of the racist and xenophobic thinking of the organizers and their actions are against all the norms and values of a civilized society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Arab Saudi pula \"mengecam tindakan yang disengajakan itu, satu provokasi dan hasutan terhadap umat Islam oleh beberapa pelampau di Sweden\".", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs of Saudi Arabia \"condemned the deliberate act, a provocation and incitement against Muslims by some extremists in Sweden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bermagnitud 5.9 gegar selatan Filipina", "r": {"result": "A magnitude 5.9 earthquake struck the southern Philippines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegaran yang berlaku pada 9.23 pagi waktu tempatan itu pada kedalaman 49 kilometer (km), kira-kira 54 km tenggara bandar Manay.", "r": {"result": "The tremor that occurred at 9.23 am local time was at a depth of 49 kilometers (km), about 54 km southeast of the town of Manay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Gempa bumi bermagnitud 5.9 menggegarkan wilayah Davao Oriental di selatan Filipina pada Selasa, menurut Institut Vulkanologi dan Seismologi Filipina.", "r": {"result": "MANILA: A 5.9-magnitude earthquake shook Davao Oriental province in the southern Philippines on Tuesday, according to the Philippine Institute of Volcanology and Seismology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegaran yang berlaku pada 9.23 pagi waktu tempatan itu pada kedalaman 49 kilometer (km), kira-kira 54 km tenggara bandar Manay, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The tremor that occurred at 9.23 am local time was at a depth of 49 kilometers (km), about 54 km southeast of the city of Manay, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut institut itu beberapa gegaran susulan diramal berlaku dan boleh menyebabkan kerosakan.", "r": {"result": "According to the institute several aftershocks are predicted to occur and could cause damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia lancar operasi ketenteraan di timur Ukraine, 7 terbunuh di Lviv", "r": {"result": "Russia launches military operation in eastern Ukraine, 7 killed in Lviv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Rusia melancarkan operasi ketenteraan di wilayah Donbas, namun Ukraine akan mempertahankan diri, kata Presiden Ukraine Volodymyr Zelensky.", "r": {"result": "The Russian army launched a military operation in the Donbas region, but Ukraine will defend itself, Ukrainian President Volodymyr Zelensky said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KYIV: Tentera Rusia melancarkan operasi ketenteraan di wilayah Donbas, namun Ukraine akan mempertahankan diri, kata Presiden Ukraine Volodymyr Zelensky dalam satu ucapan video pada Isnin lapor Xinhua.", "r": {"result": "KYIV: The Russian army launched a military operation in the Donbas region, but Ukraine will defend itself, Ukrainian President Volodymyr Zelensky said in a video speech on Monday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kira berapa ramai tentera Rusia dikerahkan, kami akan terus berjuang,\" katanya.", "r": {"result": "\"No matter how many Russian troops are deployed, we will continue to fight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata baru-baru ini tentera Rusia turut melancarkan operasi di timur dan selatan Ukraine.", "r": {"result": "He said recently the Russian army also launched operations in the east and south of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap Kementerian Pertahanan Rusia, Igor Konashenkov berkata tentera Rusia telah memusnahkan depoh senjata yang dibekalkan oleh negara-negara Barat, dekat Lviv di barat Ukraine.", "r": {"result": "Meanwhile, the spokesman for the Russian Defense Ministry, Igor Konashenkov, said the Russian army had destroyed a weapons depot supplied by Western countries, near Lviv in western Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katannya, Pasukan Aeroangkasa Rusia menggunakan peluru berpandu membedil pusat logistik Angkatan Tentera Ukraine berhampiran Lviv, memusnahkan sebahagian besar senjata yang tiba dari Amerika Syarikat dan negara Eropah.", "r": {"result": "He said that the Russian Aerospace Forces used missiles to bombard the logistics center of the Ukrainian Armed Forces near Lviv, destroying most of the weapons that had arrived from the United States and European countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya tujuh terbunuh dan 11 yang lain cedera dalam serangan peluru berpandu di bandar Lviv, barat Ukraine pada Isnin, kata Ketua Pentadbiran Tentera wilayah Lviv, Maksym Kozytsky.", "r": {"result": "At least seven were killed and 11 others wounded in a missile attack in the western Ukrainian city of Lviv on Monday, said the head of the Lviv regional Military Administration, Maksym Kozytsky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Sekatan barat gagal - Putin", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Western sanctions fail - Putin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin sebaliknya mendakwa, sekatan itu kini memberi kesan kepada negara yang melaksanakannya.", "r": {"result": "Putin, on the other hand, claimed that the sanctions are now affecting the countries that implement them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Presiden Rusia, Vladimir Putin mendakwa sekatan dikenakan oleh blok barat ke atas negaranya gagal.", "r": {"result": "MOSCOW: Russian President Vladimir Putin claims that the sanctions imposed by the western bloc on his country have failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin sebaliknya mendakwa, sekatan itu kini memberi kesan kepada negara yang melaksanakannya.", "r": {"result": "Putin, on the other hand, claimed that the sanctions are now affecting the countries that implement them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas putin, negara yang mengenakan sekatan kini membayar harga yang mahal atas tindakan mereka.", "r": {"result": "Putin insisted, countries that imposed sanctions are now paying a heavy price for their actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa kini blok barat sendiri berdepan inflasi dan peningkatan kadar pengangguran.", "r": {"result": "He claimed that now the western bloc itself is facing inflation and an increase in the unemployment rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami boleh nyatakan dengan yakin polisi sekatan yang dilaksanakan ke atas Rusia telah gagal.", "r": {"result": "\"We can state with confidence that the sanctions policy implemented against Russia has failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strategi ekonomi tidak berkesan malah, negara yang mengenakan sekatan sendiri tidak dapat lari daripada sekatan.", "r": {"result": "\"Economic strategies are ineffective, in fact, countries that impose sanctions themselves cannot escape from sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya merujuk kepada inflasi dan pertumbuhan kadar pengangguran.", "r": {"result": "I am referring to inflation and unemployment rate growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dinamik ekonomi semakin memburuk di Amerika Syarikat dan negara-negara Eropah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Economic dynamics are getting worse in the United States and European countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga beri jaminan kerajaan akan terus menyokong rakyat yang berdepan kesukaran termasuk gelombang inflasi.", "r": {"result": "He also assured that the government will continue to support the people who are facing difficulties including the wave of inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN: China minta AS hormati negara anggota", "r": {"result": "ASEAN: China asks the US to respect member countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Kementerian Luar China, Wang Wen Bin tegaskan pertumbuhan ASEAN bersandarkan kerjasama harmoni.", "r": {"result": "Spokesperson for the Chinese Foreign Ministry, Wang Wen Bin stressed that the growth of ASEAN is based on harmonious cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: China berharap Amerika Syarikat menghormati sistem politik serantau, pertubuhan dan nilai budaya negara-negara Asia, ketika sidang kemuncak ASEAN diadakan.", "r": {"result": "BEIJING: China hopes the United States will respect the regional political system, organizations and cultural values of Asian countries, when the ASEAN summit is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Kementerian Luar China, Wang Wen Bin tegaskan pertumbuhan ASEAN bersandarkan kerjasama harmoni dan ia bukan medan untuk negara kuasa besar membuktikan pengaruh.", "r": {"result": "Chinese Foreign Ministry spokesperson, Wang Wen Bin stressed that the growth of ASEAN is based on harmonious cooperation and that it is not a field for superpowers to prove their influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asia Pasifik adalah kawasan yang makmur untuk kerjasama dan pembangunan, bukan medan permainan kuasa untuk kuasa dunia.", "r": {"result": "\"Asia Pacific is a prosperous region for cooperation and development, not a power playground for world powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN adalah pemacu untuk pembangunan serantau, berbanding alat untuk pertikaian geopolitik.", "r": {"result": "ASEAN is a driver for regional development, rather than a tool for geopolitical disputes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap AS akan mengekalkan nilai-nilai Asia Pasifik untuk keamanan, kerjasama dan situasi menang-menang.", "r": {"result": "\"We hope the US will maintain the Asia Pacific values of peace, cooperation and a win-win situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS perlu menghormati sistem politik, dan nilai budaya di negara anggota.", "r": {"result": "The US needs to respect the political system, and cultural values of member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap mereka mematuhi pendekatan ASEAN yang terbuka, inklusif serta konsensus, melaksanakan komitmen dengan kaedah praktikal, dan meningggalkan mentaliti perang dingin,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope they adhere to ASEAN's open, inclusive and consensus approach, implement commitments with practical methods, and abandon the cold war mentality,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan dibuat ketika ketegangan semakin memuncak dengan Washington berkaitan beberapa isu, termasuk polisi COVID-19 dan krisis Rusia-Ukraine.", "r": {"result": "The statement came as tensions escalated with Washington over a number of issues, including COVID-19 policy and the Russia-Ukraine crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing sebelum ini sudah membina pengaruh dengan 10 negara ASEAN, di sebalik beberapa pertikaian pendapat susulan tuntutan wilayah di Laut China Selatan.", "r": {"result": "Beijing has previously built up influence with 10 ASEAN countries, despite some disagreements over territorial claims in the South China Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristiano Ronaldo umum kematian anak kembar", "r": {"result": "Cristiano Ronaldo announced the death of twins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Manchester United itu mengumumkan berita sedih berkenaan di akaun laman sosial miliknya pada Isnin.", "r": {"result": "The Manchester United striker announced the sad news on his social media account on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG bola sepak Cristiano Ronaldo bersama pasangannya, Georgina Rodriguez kini sedang berkabung selepas kematian salah seorang anak kembar mereka yang baharu dilahirkan.", "r": {"result": "Football star Cristiano Ronaldo and his partner Georgina Rodriguez are currently mourning the death of one of their newborn twins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Manchester United itu mengumumkan berita sedih berkenaan di akaun laman sosial miliknya pada Isnin.", "r": {"result": "The Manchester United striker announced the sad news on his social media account on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dukacita kami ingin mengumumkan bayi kembar kami yang lelaki kami telah meninggal dunia.", "r": {"result": "\"We are saddened to announce the passing of our twin babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan detik paling sukar bagi seorang ibu dan bapa.", "r": {"result": "\"This is the most difficult moment for a mother and father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kehadiran kembarnya, seorang bayi perempuan, memberikan kami kekuatan untuk menghadapi waktu yang sukar ini,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"But the presence of her twin, a baby girl, gave us the strength to face this difficult time,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/vRNVCoegOW", "r": {"result": "twitter.com/vRNVCoegOW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Cristiano Ronaldo (@Cristiano) April 18, 2022.", "r": {"result": "-- Cristiano Ronaldo (@Cristiano) April 18, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan tersebut turut mengucapkan terima kasih kepada para doktor dan jururawat yang mengendalikan kelahiran anak kembar mereka.", "r": {"result": "The couple also thanked the doctors and nurses who handled the birth of their twins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada para doktor dan jururawat untuk segala usaha dan sokongan mereka.", "r": {"result": "\"We would like to thank the doctors and nurses for all their efforts and support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin minta supaya tidak diganggu pada waktu sukar ini.", "r": {"result": "\"We would like to ask not to be disturbed at this difficult time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada anakku, kamu merupakan bidadara kami.", "r": {"result": "\"To my son, you are our angel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan sentiasa menyayangi kamu,\" catatnya lagi.", "r": {"result": "We will always love you,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober tahun lalu, Ronaldo mengumumkan pasangannya Georgina sedang hamil anak kembar.", "r": {"result": "In October last year, Ronaldo announced that his partner Georgina was pregnant with twins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan | Cristiano Ronaldo menanti anak kembar.", "r": {"result": "Sports | Cristiano Ronaldo is expecting twins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Korea Selatan tamat arahan penjarakan sosial", "r": {"result": "COVID-19: South Korea ends social distancing orders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah penutupan perniagaan pada tengah malam dan had 10 orang untuk perhimpunan persendirian akan ditamatkan mulai Isnin depan.", "r": {"result": "The order to close businesses at midnight and the 10-person limit for private gatherings will be lifted from next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Korea Selatan memutuskan untuk menarik semula peraturan penjarakan sosial bermula minggu depan, kecuali pemakaian pelitup muka.", "r": {"result": "SEOUL: South Korea decided to withdraw social distancing rules starting next week, except for the wearing of face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Kim Boo-Kyum memberitahu mesyuarat menangani pandemik bahawa, perintah penutupan perniagaan pada tengah malam dan had 10 orang untuk perhimpunan persendirian akan ditamatkan mulai Isnin depan.", "r": {"result": "Prime Minister Kim Boo-Kyum told a meeting dealing with the pandemic that the order to close businesses at midnight and the 10-person limit for private gatherings will end from next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had 299 orang untuk acara dan perhimpunan serta had kapasiti 70 peratus untuk aktiviti keagamaan akan ditarik balik mulai 18 April, manakala makan di dalam panggung wayang, kemudahan sukan tertutup dan kemudahan keagamaan akan dibenarkan mulai 25 April.", "r": {"result": "The 299-person limit for events and gatherings and the 70 percent capacity limit for religious activities will be lifted from April 18, while dining in cinemas, indoor sports facilities and religious facilities will be allowed from April 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boo-Kyum berkata, pemakaian pelitup muka di dalam bangunan masih perlu, namun keputusan untuk menarik balik pemakaiannya di kawasan terbuka akan dibuat dua minggu lagi.", "r": {"result": "Boo-Kyum said that wearing a face mask inside the building is still necessary, but the decision to withdraw wearing it in open areas will be made in two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, negara itu melaporkan 125,846 kes COVID-19 baharu dalam tempoh 24 jam yang lalu, jauh lebih rendah berbanding lebih 200,000 kes yang dicatatkan minggu lalu.", "r": {"result": "Most recently, the country reported 125,846 new COVID-19 cases in the past 24 hours, far lower than the more than 200,000 cases recorded last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RMS Titanic: Tenggelamnya Titanic 110 tahun yang lalu", "r": {"result": "RMS Titanic: The sinking of the Titanic 110 years ago", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1,517 penumpang dan anak kapal menjadi korban tragedi kapal seliaan White Star Line itu.", "r": {"result": "A total of 1,517 passengers and crew were victims of the White Star Line regulatory vessel tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TARIKH 15 April mencatat sejarah duka, khususnya dalam dunia pelayaran.", "r": {"result": "DATE April 15 records the history of grief, especially in the world of sailing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tanggal sama 110 tahun yang lalu, kapal RMS Titanic dari Southampton, England ke New York, tenggelam dalam pelayaran sulungnya di lautan  Atlantik.", "r": {"result": "On the same day 110 years ago, the RMS Titanic from Southampton, England to New York sank on its maiden voyage in the Atlantic Ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1,517 penumpang dan anak kapal menjadi korban tragedi kapal seliaan White Star Line itu.", "r": {"result": "A total of 1,517 passengers and crew were victims of the White Star Line regulatory vessel tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RMS Titanic, kapal persiapan mewah terbesar di dunia ketika itu, kekal dalam lipatan sejarah dunia.", "r": {"result": "The RMS Titanic, the largest luxury liner in the world at the time, remains in the folds of world history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang mana pada jam 11.40 malam, kapal RMS Titanic melanggar ketulan ais besar di lautan Atlantik sebelum tenggelam kira-kira 2 jam selepas itu.", "r": {"result": "Which at 11.40pm, the RMS Titanic hit a large chunk of ice in the Atlantic Ocean before sinking about 2 hours later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RMS Titanic | Tenggelamnya Titanic 110 tahun yang lalu.", "r": {"result": "RMS Titanic | The sinking of the Titanic 110 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "200,000 hilang kerja di Moscow akibat sekatan antarabangsa", "r": {"result": "200,000 lost their jobs in Moscow due to international sanctions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 200,000 pekerja di syarikat asing di Moscow berdepan kehilangan pekerjaan kerana sekatan antarabangsa.", "r": {"result": "At least 200,000 workers at foreign companies in Moscow face losing their jobs due to international sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Sekurang-kurangnya 200,000 pekerja di syarikat asing di Moscow berdepan kehilangan pekerjaan kerana sekatan antarabangsa selepas tentera Rusia menceroboh Ukraine.", "r": {"result": "MOSCOW: At least 200,000 workers at foreign companies in Moscow face losing their jobs due to international sanctions after Russian troops invaded Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut anggaran kami, kira-kira 200,000 orang berisiko hilang kerja mereka,\" kata Datuk Bandar Moscow, Sergei Sobyanin.", "r": {"result": "\"According to our estimates, about 200,000 people are at risk of losing their jobs,\" said Moscow Mayor Sergei Sobyanin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak berkuasa pada minggu lepas meluluskan program bernilai AS$41 juta (RM174 juta) sebagai menyokong tenaga kerja di Moscow.", "r": {"result": "He said the authorities last week approved a program worth US$41 million (RM174 million) to support the workforce in Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama kali, program ini disasarkan kepada pekerja di syarikat asing yang telah menggantung operasi mereka buat sementara waktu atau meninggalkan Rusia,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the first time, this program is targeted at employees in foreign companies that have temporarily suspended their operations or left Russia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan syarikat negara Barat mengumumkan menggantung aktiviti mereka atau memindahkan operasi di luar Rusia selepas Presiden Vladimir Putin menghantar tentera ke Ukraine pada 24 Februari lalu.", "r": {"result": "Hundreds of Western companies announced they were suspending their activities or moving operations outside Russia after President Vladimir Putin sent troops to Ukraine on February 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gimik penyanyi Danupha cetus usaha masukkan pulut mangga dalam senarai UNESCO", "r": {"result": "Singer Danupha's gimmick sparked efforts to include mango glutinous rice in the UNESCO list", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gimik penyanyi rap, Milli yang menikmati pulut mangga ketika mengadakan persembahan di Amerika Syarikat, mencetuskan fenomena baharu terhadap hidangan popular Thailand itu.", "r": {"result": "Rapper Milli's gimmick of enjoying mango paste while performing in the United States sparked a new phenomenon for the popular Thai dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Gimik penyanyi rap remaja Thailand, Danupha Kanateerakul yang menikmati pulut mangga ketika mengadakan persembahan di festival muzik Coachella, di Amerika Syarikat pada hujung minggu lalu, mencetuskan fenomena baharu terhadap hidangan popular Thailand itu.", "r": {"result": "BANGKOK: The gimmick of young Thai rapper Danupha Kanateerakul who enjoyed mango glutinous rice while performing at the Coachella music festival, in the United States last weekend, sparked a new phenomenon for the popular Thai dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi Danupha telah mencetuskan minat orang ramai dan Jabatan Promosi Kebudayaan Thailand merasakan wajar untuk mempertimbangkan permohonan menyenaraikan juadah pencuci mulut itu sebagai warisan budaya tidak ketara UNESCO.", "r": {"result": "Danupha's action has sparked public interest and Thailand's Department of Cultural Promotion felt it was appropriate to consider an application to list the dessert as a UNESCO intangible cultural heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Promosi Kebudayaan, Chai Nakornchai dalam satu kenyataan berkata jabatannya sedang mengumpul maklumat yang perlu untuk mengemukakan permohonan.", "r": {"result": "The Director General of the Cultural Promotion Department, Chai Nakornchai in a statement said his department is collecting the necessary information to submit an application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danupha, 19, atau lebih dikenali sebagai Milli, mencuri perhatian dunia apabila menamatkan persembahan di Festival Muzik dan Seni Coachella Valley di Indio, California dengan memakan pulut mangga ketika di atas pentas.", "r": {"result": "Danupha, 19, or better known as Milli, stole the world's attention when she ended her performance at the Coachella Valley Music and Arts Festival in Indio, California by eating mango glutinous rice while on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan beliau juga menjadi trending di Twitter pada Ahad dan sejak itu jualan pulut mangga meningkat mendadak.", "r": {"result": "His performance also trended on Twitter on Sunday and since then sales of mango glutinous rice have increased dramatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danupha, pernah menjadi tumpuan media pada Julai tahun lepas apabila Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha memfailkan saman fitnah terhadapnya selepas penyanyi itu mengecam tindakan Prayuth dalam menguruskan pandemik COVID-19 yang didakwanya kurang berkesan.", "r": {"result": "Danupha, was the focus of the media in July last year when Prime Minister Prayuth Chan o-cha filed a defamation suit against him after the singer criticized Prayuth's actions in managing the COVID-19 pandemic which he claimed was ineffective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengaku terhadap pertuduhan itu dan dikenakan denda sebanyak 2,000 baht.", "r": {"result": "He pleaded guilty to the charge and was fined 2,000 baht.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolam renang runtuh, tiga disahkan maut", "r": {"result": "Swimming pool collapsed, three confirmed dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman udara menunjukkan sebahagian daripada bumbung bangunan itu telah runtuh dengan serpihan konkrit bertaburan.", "r": {"result": "Aerial footage shows part of the building's roof has collapsed with concrete debris scattered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIGA dilaporkan maut manakala sembilan lagi cedera selepas kolam renang di atas sebuah bangunan runtuh di Zhengzhou, ibu negeri wilayah Henan, China pada Isnin.", "r": {"result": "THREE were reported dead and nine others injured after a swimming pool on top of a building collapsed in Zhengzhou, the capital of China's Henan province on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman udara menunjukkan sebahagian daripada bumbung bangunan itu telah runtuh dengan serpihan konkrit bertaburan.", "r": {"result": "Aerial footage shows part of the building's roof has collapsed with concrete debris scattered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihak berkuasa tidak mempunyai butiran lanjut mengenai perkara itu dan punca runtuhan masih dalam siasatan.", "r": {"result": "However, the authorities have no further details on the matter and the cause of the collapse is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 12 mangsa yang terperangkap telah selamat dibawa keluar dari bangunan tersebut pada jam 3 petang waktu tempatan.", "r": {"result": "All 12 trapped victims were safely taken out of the building at 3pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi Runtuhan | Kolam renang runtuh, tiga disahkan maut di China.", "r": {"result": "Tragedy of the Ruins | Swimming pool collapse, three confirmed dead in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Serangan peluru berpandu di Lviv, enam maut", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Missile attack in Lviv, six dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepulan asap hitam tebal dilihat memenuhi ruangan udara apabila beberapa kejadian letupan yang berpunca daripada peluru berpandu.", "r": {"result": "A cloud of thick black smoke was seen filling the air space when several explosions were caused by missiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ENAM orang disahkan terkorban manakala 11 lagi, termasuk seorang kanak-kanak, cedera akibat serangan Rusia di bandar Lviv, barat Ukraine, pada Isnin.", "r": {"result": "SIX people were confirmed dead and 11 others, including a child, were injured in a Russian attack in the western Ukrainian city of Lviv on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Bandar Andriy Sadovyi, kepulan asap hitam tebal dilihat memenuhi ruangan udara apabila beberapa kejadian letupan yang berpunca daripada peluru berpandu membadai bandar tersebut.", "r": {"result": "According to Mayor Andriy Sadovyi, thick black smoke was seen filling the airspace when several explosions caused by missiles stormed the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan terdapat empat serangan peluru berpandu, di mana tiga daripadanya menyasarkan kemudahan infrastruktur tentera dan sebuah kedai tayar.", "r": {"result": "There were reportedly four missile attacks, three of which targeted military infrastructure facilities and a tire shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, aktiviti mogok sedang dilakukan berhampiran kemudahan kereta api dan trafik kereta api telah disambung semula dengan beberapa kelewatan.", "r": {"result": "Currently, strike activity is being carried out near the railway facility and train traffic has resumed with some delays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hampir tiga bulan, Lviv dan bahagian barat Ukraine yang lain telah kurang terjejas oleh pertempuran berbanding bahagian lain di negara itu, dan dianggap sebagai tempat yang agak selamat.", "r": {"result": "After nearly three months, Lviv and the rest of western Ukraine have been less affected by the fighting than other parts of the country, and are considered relatively safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia-Ukraine | Serangan peluru berpandu di Lviv, enam maut.", "r": {"result": "Russia-Ukraine | Missile attack in Lviv, six dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah penumpang udara di Singapura cecah 31 peratus", "r": {"result": "The number of air passengers in Singapore reached 31 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan pembukaan semula sempadan kepada pengembara lengkap vaksinasi, mulai 1 April 2022.", "r": {"result": "It follows the re-opening of borders to fully vaccinated travellers, from 1 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Jumlah penumpang udara di Singapura mencecah 400,000 atau 31 peratus dari tahap pasca-COVID untuk minggu berakhir 17 April 2022, meningkat 18 peratus berbanding bulan lepas, berikutan pembukaan semula sempadan kepada pengembara lengkap vaksinasi, mulai 1 April 2022.", "r": {"result": "SINGAPORE: The number of air passengers in Singapore reached 400,000 or 31 per cent of post-COVID levels for the week ending 17 April 2022, up 18 per cent from last month, following the re-opening of borders to fully vaccinated travellers, from 1 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjalanan udara kembali pulih dengan baik dan kami jangka jumlahnya akan terus meningkat, terutamanya pada hujung minggu sepanjang Aidilfitri dan musim cuti sekolah pada Jun,\" kata Ketua Pengarah Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Singapura (CAAS) Han Kok Juan dalam satu kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"Air travel is recovering well and we expect the number to continue to increase, especially during the Aidilfitri weekend and the school holiday season in June,\" said Director General of the Civil Aviation Authority of Singapore (CAAS) Han Kok Juan in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut CAAS, peningkatan itu berdasarkan volum trafik yang meningkat di semua pasaran utama, dengan pertumbuhan kukuh terutamanya trafik keluar dan masuk dari Australia, Malaysia, Indonesia dan Thailand.", "r": {"result": "According to CAAS, the increase was based on increased traffic volumes in all major markets, with particularly strong growth in outbound and inbound traffic from Australia, Malaysia, Indonesia and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatkan itu membabitkan pelancong antarabangsa dan tempatan, dengan warga Singapura dan penduduk tetap merangkumi 32 peratus daripada jumlah keseluruhan, katanya.", "r": {"result": "The increase involved international and local tourists, with Singaporeans and permanent residents accounting for 32 percent of the total, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan penerbangan penumpang juga meningkat kepada 38 peratus pada minggu yang sama berbanding 29 peratus pada bulan lepas.", "r": {"result": "The number of passenger flights also increased to 38 percent in the same week compared to 29 percent last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekerapan penerbangan keluar dan masuk dari Australia, India, Indonesia, Malaysia dan Vietnam turut menyaksikan peningkatan yang ketara, katanya.", "r": {"result": "The frequency of outgoing and incoming flights from Australia, India, Indonesia, Malaysia and Vietnam also saw a significant increase, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 18 April 2022.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 18 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 18 April 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 18 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Singapura berusaha kurangkan tempoh proses permohonan VEP kepada 3 minggu.", "r": {"result": "1. Singapore is trying to reduce the duration of the VEP application process to 3 weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pertambahan sumber, masa pemprosesan VEP dijangka dapat dikurangkan kepada tiga minggu berbanding tujuh minggu.", "r": {"result": "With the increase in resources, the VEP processing time is expected to be reduced to three weeks instead of seven weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Sri Lanka: 17 menteri baharu angkat sumpah jawatan.", "r": {"result": "2. Sri Lanka: 17 new ministers sworn in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 17 Ahli Parlimen Sri Lanka pada Isnin mengangkat sumpah sebagai menteri ketika negara itu berdepan ketidakstabilan politik dan krisis ekonomi yang teruk, lapor Xinhua.", "r": {"result": "A total of 17 members of Sri Lanka's Parliament were on Monday sworn in as ministers as the country faces political instability and a severe economic crisis, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Suami isteri warga Malaysia maut dalam kemalangan rombongan kumpulan 'Debu'.", "r": {"result": "3. Malaysian husband and wife died in an accident with the group 'Debu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan suami isteri warga Malaysia maut dalam kemalangan membabitkan rombongan kumpulan muzik Debu di Jawa Timur, Indonesia pada awal pagi Isnin.", "r": {"result": "A Malaysian couple died in an accident involving the music group Debu in East Java, Indonesia early Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Stesen angkasa lepas China mungkin jadi satu-satunya yang terbuka untuk pelbagai negara.", "r": {"result": "4. China's space station may be the only one open to multiple countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal angkasa lepas Shenzhou-13 yang membawa tiga angkasawan Zhai Zhigang, Wang Yaping dan Ye Guangfu, berjaya mendarat di Bumi, pada Sabtu.", "r": {"result": "The Shenzhou-13 spacecraft carrying three astronauts Zhai Zhigang, Wang Yaping and Ye Guangfu, successfully landed on Earth, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Insiden tembakan selepas tarawih: Toronto ketatkan keselamatan di masjid.", "r": {"result": "5. Shooting incident after tarawih: Toronto tightens security at mosques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar Toronto di Kanada mengetatkan kawalan keselamatan di masjid dan pusat komuniti Islam pada Ahad susulan kejadian lima jemaah ditembak sejurus selepas menunaikan solat Tarawih, lapor Agensi Anadolu (AA).", "r": {"result": "The Canadian city of Toronto tightened security at mosques and Islamic community centers on Sunday following the shooting of five worshipers shortly after performing the Taraweeh prayer, Anadolu Agency (AA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Satu daripada lima umat manusia berdepan kemiskinan, kelaparan akibat krisis Ukraine - Guterres.", "r": {"result": "6. One in five humanity faces poverty, hunger due to Ukraine crisis - Guterres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis di Ukraine boleh mengakibatkan lebih satu daripada lima orang, atau sekitar 1.7 bilion populasi dunia berdepan kemiskinan dan kelaparan, menurut Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres.", "r": {"result": "The crisis in Ukraine could result in more than one in five people, or around 1.7 billion of the world's population facing poverty and hunger, according to United Nations (UN) Secretary General Antonio Guterres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19: Shanghai rekod tiga kematian warga emas.", "r": {"result": "7. COVID-19: Shanghai records three elderly deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak COVID-19 meragut tiga nyawa warga emas di bandaraya Shanghai sekali gus menjadikannya kejadian pertama sejak sekatan pergerakan atau 'lockdown' dilaksanakan di kota itu selama berminggu-minggu, kata pentadbiran kerajaan tempatan menerusi kenyataan.", "r": {"result": "The COVID-19 outbreak has claimed the lives of three elderly people in the city of Shanghai, making it the first incident since the movement restriction or 'lockdown' has been implemented in the city for weeks, the local government administration said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Krisis Rusia-Ukraine: PBB harap perang tidak berpanjangan.", "r": {"result": "8. Russia-Ukraine crisis: UN hopes war won't last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi pelarian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) berharap perang Rusia-Ukraine tidak berpanjangan.", "r": {"result": "The United Nations (UN) refugee agency hopes that the Russia-Ukraine war will not last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. China Eastern Airlines sambung operasi pesawat Boeing.", "r": {"result": "9. China Eastern Airlines continues Boeing aircraft operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China Eastern Airlines sambung semula operasi pesawat Boeing 737-800 untuk penerbangan komersilnya.", "r": {"result": "China Eastern Airlines resumes operations of Boeing 737-800 aircraft for its commercial flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Tentera Rusia bebaskan tebusan Islam di masjid Sultan Suleiman.", "r": {"result": "10. The Russian army freed Muslim hostages in the Sultan Suleiman mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Rusia berjaya membebaskan dan menyelamatkan sejumlah penduduk Islam yang ditahan di sebuah masjid di bandar Mariupol, Ukraine, kata seorang jurucakap Kementerian Pertahanan Rusia, Igor Konashenkov pada Ahad.", "r": {"result": "The Russian army managed to free and rescue a number of Muslims who were detained in a mosque in the city of Mariupol, Ukraine, a spokesman for the Russian Defense Ministry, Igor Konashenkov, said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendatang Yahudi ceroboh kompleks Al-Aqsa", "r": {"result": "Jewish immigrants careless Al-Aqsa complex", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beratus-ratus pendatang Yahudi menceroboh kompleks Masjid Al-Aqsa di Baitulmaqdis Timur pada Isnin, lapor Agensi Anadolu (AA) memetik agensi Palestin.", "r": {"result": "Hundreds of Jewish immigrants broke into the Al-Aqsa Mosque complex in East Jerusalem on Monday, Anadolu Agency (AA) reported citing the Palestinian agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAITULMAQDIS: Beratus-ratus pendatang Yahudi menceroboh kompleks Masjid Al-Aqsa di Baitulmaqdis Timur pada Isnin, lapor Agensi Anadolu (AA) memetik agensi Palestin.", "r": {"result": "JERUSALEM: Hundreds of Jewish immigrants broke into the Al-Aqsa Mosque complex in East Jerusalem on Monday, Anadolu Agency (AA) reported citing the Palestinian agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Wakaf Islam di Baitulmaqdis, seramai 561 pendatang Yahudi membanjiri tapak itu sambil diberi perlindungan ketat oleh polis Israel.", "r": {"result": "According to the Islamic Waqf Department in Jerusalem, a total of 561 Jewish immigrants flooded the site while being given strict protection by the Israeli police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pendatang itu melawat kompleks berkenaan selama kira-kira tiga jam setengah sebelum beredar.", "r": {"result": "The group of immigrants visited the complex for about three and a half hours before leaving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Israel memaksa umat Islam mengosongkan perkarangan masjid, bagi memberi keutamaan kepada pendatang Yahudi, menurut saksi.", "r": {"result": "Israeli police forced Muslims to vacate the mosque grounds, to give priority to Jewish immigrants, according to witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan memuncak di seluruh wilayah Palestin sejak tentera Israel menyerbu perkarangan Masjid Al-Aqsa pada Jumaat, lalu mencetuskan pertempuran dan mencederakan ratusan orang.", "r": {"result": "Tensions have been high across the Palestinian territories since Israeli forces stormed the Al-Aqsa Mosque compound on Friday, sparking clashes and injuring hundreds of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Polis Israel serbu Masjid Al-Aqsa, cetuskan lagi pertempuran.", "r": {"result": "READ: Israeli police raid the Al-Aqsa Mosque, sparking another battle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Polis Israel ceroboh Masjid Al-Aqsa, sekurang-kurangnya 60 rakyat Palestin cedera - Laporan.", "r": {"result": "READ: Israeli police careless Al-Aqsa Mosque, at least 60 Palestinians injured - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, lebih 700 pendatang Yahudi menceroboh masuk ke kompleks itu untuk meraikan perayaan Passover selama seminggu.", "r": {"result": "On Sunday, more than 700 Jewish immigrants broke into the complex to celebrate the week-long Passover festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand: 1,917 nahas jalan raya, 277 kematian dalam tempoh tujuh hari Songkran", "r": {"result": "Thailand: 1,917 road accidents, 277 deaths during the seven days of Songkran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mematuhi had laju menyumbang kepada kira-kira 41 peratus daripada kes kemalangan jalan raya.", "r": {"result": "Not obeying the speed limit contributes to about 41 percent of road accident cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Seramai 1,869 orang cedera manakala 278 lagi maut dalam 1,917 kes nahas jalan raya yang direkodkan sepanjang tujuh hari sambutan Songkran dari 11 hingga 17 April - termasuk dua hari sebelum dan selepas sambutan perayaan itu dari 13 hingga 15 April.", "r": {"result": "BANGKOK: A total of 1,869 people were injured while another 278 died in 1,917 road accidents recorded during the seven days of Songkran celebrations from April 11 to 17 - including the two days before and after the celebration from April 13 to 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Keselamatan Jalan Raya, Nirat Pongsitthaworn berkata 82 peratus daripada kes itu melibatkan motosikal.", "r": {"result": "Deputy Permanent Secretary of the Ministry of Road Safety, Nirat Pongsitthaworn said 82 percent of the cases involved motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mematuhi had laju menyumbang kepada kira-kira 41 peratus daripada kes kemalangan jalan raya, selain memandu dalam keadaan mabuk sebanyak 21.8 peratus dan bertukar lorong (17 peratus),\" katanya pada sidang media.", "r": {"result": "\"Not complying with the speed limit contributes to approximately 41 percent of road accident cases, in addition to driving while intoxicated by 21.8 percent and changing lanes (17 percent),\" he said at a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh tujuh hari pada tahun lepas, sebanyak 277 kematian dilaporkan manakala 2,357 orang cedera, membabitkan 2,365 kes.", "r": {"result": "During a seven-day period last year, a total of 277 deaths were reported while 2,357 people were injured, involving 2,365 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pengarah Jabatan Pemulihan, Witthawal Sunthornkachit berkata 7,141 individu didakwa kerana memandu dalam keadaan mabuk, 765 di bawah pengaruh dadah manakala 19 orang memandu secara melulu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director General of the Rehabilitation Department, Witthawal Sunthornkachit said 7,141 individuals were charged for drunk driving, 765 under the influence of drugs while 19 people were driving recklessly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, seramai 13 orang diarah memakai alat pemantauan elektronik dan dilarang keluar rumah selama tujuh hari bermula 7 malam hingga 5 pagi.", "r": {"result": "In addition, he said, a total of 13 people were ordered to wear electronic monitoring devices and were prohibited from leaving their homes for seven days from 7pm to 5am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang didapati bersalah memandu dalam keadaan mabuk perlu menjalani penilaian.", "r": {"result": "\"Those who are found guilty of driving while intoxicated need to undergo an evaluation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang didapati berisiko menjadi ketagih akan dihantar ke kemudahan perubatan di bawah Kementerian Kesihatan Awam,\" katanya dipetik Bangkok Post hari ini.", "r": {"result": "Those found to be at risk of becoming addicted will be sent to a medical facility under the Ministry of Public Health,\" he was quoted as saying by the Bangkok Post today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mereka yang didapati berisiko mengulangi kesalahan yang sama akan dihantar ke kem pemulihan.", "r": {"result": "He said those found to be at risk of repeating the same offense would be sent to a rehabilitation camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz berharap hubungan Johor-Singapura terus diperkukuh", "r": {"result": "Onn Hafiz hopes that Johor-Singapore relations will continue to be strengthened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor Datuk Onn Hafiz Ghazi berharap hubungan Johor dan Singapura yang telah terjalin sejak sekian lama dapat diperkukuhkan lagi demi kebaikan bersama rakyat kedua-dua negara.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi hopes that the long-standing relationship between Johor and Singapore can be further strengthened for the common good of the people of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Menteri Besar Johor Datuk Onn Hafiz Ghazi berharap hubungan Johor dan Singapura yang telah terjalin sejak sekian lama dapat diperkukuhkan lagi demi kebaikan bersama rakyat kedua-dua negara.", "r": {"result": "SINGAPORE: Johor Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi hopes that the long-standing relationship between Johor and Singapore can be further strengthened for the common good of the people of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi mengenai pertemuan beliau dengan Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong di laman rasmi Facebooknya pada Isnin, Onn Hafiz berkata pelbagai perkara dibincangkan, antara lain berhubung bagaimana Johor boleh meningkatkan kerjasama dengan Singapura.", "r": {"result": "Sharing about his meeting with Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong on his official Facebook page on Monday, Onn Hafiz said various things were discussed, including how Johor can improve cooperation with Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu kami turut berbincang mengenai ekonomi, infrastruktur, dan golongan belia,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, we also discussed the economy, infrastructure, and the youth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memuat naik beberapa gambar pertemuan itu dalam Facebooknya.", "r": {"result": "He also uploaded some photos of the meeting on his Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Lee di laman Facebooknya berkata \"Kami membincangkan cara untuk melaksanakan lebih banyak kerjasama\".", "r": {"result": "Meanwhile, Lee on his Facebook page said \"We are discussing ways to implement more cooperation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Onn Hafiz dan saya gembira kerana keadaan telah kembali seperti sedia kala di Tambak, selepas pusat pemeriksaan darat dibuka semula.", "r": {"result": "\"Datuk Onn Hafiz and I are happy that the situation has returned to normal at the Embankment, after the ground checkpoint reopened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus bekerjasama rapat untuk memulihkan ekonomi,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"We will continue to work closely together to restore the economy,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lee, Onn Hafiz turut mengundang beliau untuk melintasi Tambak dan berharap \"dapat melakukannya tidak lama lagi\".", "r": {"result": "According to Lee, Onn Hafiz also invited him to cross the Causeway and hoped \"to be able to do it soon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Luar Singapura pada Ahad (17 April) Onn Hafiz mengadakan lawatan rasmi ke Singapura bermula 17 April hingga 19 April, atas undangan Menteri Luar Dr Vivian Balakrishnan.", "r": {"result": "According to Singapore's Ministry of Foreign Affairs on Sunday (17 April), Onn Hafiz paid an official visit to Singapore from 17 April to 19 April, at the invitation of Foreign Minister Dr Vivian Balakrishnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri Lee, beliau turut dijadualkan bertemu beberapa Menteri iaitu Dr Balakrishnan, Menteri Perdagangan dan Industri Gan Kim Yong, Menteri Pengangkutan S Iswaran, dan Menteri Pembangunan Desmond Lee.", "r": {"result": "In addition to holding a meeting with Prime Minister Lee, he is also scheduled to meet several Ministers namely Dr Balakrishnan, Trade and Industry Minister Gan Kim Yong, Transport Minister S Iswaran, and Development Minister Desmond Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan Menteri Besar hari ini dihoskan Menteri Kelestarian dan Alam Sekitar Grace Fu semasa menghadiri Sidang Kemuncak Pemimpin, Minggu Air Antarabangsa Singapura 2022.", "r": {"result": "The Menteri Besar's visit today was hosted by Minister of Sustainability and Environment Grace Fu while attending the Leaders' Summit, Singapore International Water Week 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz turut dijadual melawat tapak Sistem Transit Rapid Johor Bahru-Singapura (RTS) Link Woodlands North, dan mengadakan pertemuan dengan agensi berkaitan latihan teknikal dan vokasional, pembangunan kemahiran, dan perumahan awam.", "r": {"result": "Onn Hafiz is also scheduled to visit the site of the Johor Bahru-Singapore Rapid Transit System (RTS) Link Woodlands North, and hold meetings with agencies related to technical and vocational training, skills development, and public housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan belum buat keputusan bawa balik rakyat Malaysia di Rusia - Saifuddin", "r": {"result": "The government has not made a decision to bring back Malaysians in Russia - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan belum membuat keputusan untuk membawa pulang rakyat Malaysia di Rusia yang terkesan akibat sekatan ekonomi yang dikenakan terhadap negara itu.", "r": {"result": "The government has not yet made a decision to bring back Malaysians in Russia who were affected by the economic sanctions imposed on the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerajaan belum membuat keputusan untuk membawa pulang rakyat Malaysia di Rusia yang terkesan akibat sekatan ekonomi yang dikenakan terhadap negara itu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The government has not yet made a decision to bring back Malaysians in Russia who were affected by the economic sanctions imposed on the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah berkata beliau akan mengadakan mesyuarat secara sidang video dengan rakyat Malaysia di Moscow dalam masa terdekat untuk mendengar masalah mereka.", "r": {"result": "However, Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah said he would hold a video conference meeting with Malaysians in Moscow in the near future to listen to their problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada satu dua isu berkaitan penghantaran wang yang sedang mereka hadapi,\" katanya pada sidang media selepas mengumumkan pelantikan Jawatankuasa Belia untuk Hubungan Antarabangsa dan Diplomasi, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"There are one or two issues related to sending money that they are facing,\" he said at a press conference after announcing the appointment of the Youth Committee for International Relations and Diplomacy, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia dikenakan pelbagai sekatan ekonomi termasuk oleh Amerika Syarikat dan Kesatuan Eropah berikutan operasi ketenteraannya ke atas Ukraine sejak 24 Feb lepas.", "r": {"result": "Russia has been subjected to various economic sanctions including by the United States and the European Union following its military operations against Ukraine since February 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan sekatan berkenaan, sesetengah rakyat Malaysia di negara itu mungkin berdepan gangguan dalam mengakses perkhidmatan perbankan dan kewangan seperti Pindahan Dana Elektronik (EFT) dari Malaysia ke akaun mereka dengan bank tertentu di Persekutuan Rusia.", "r": {"result": "Following the ban, some Malaysians in the country may face disruption in accessing banking and financial services such as Electronic Fund Transfer (EFT) from Malaysia to their accounts with certain banks in the Russian Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai dakwaan bahawa terdapat rakyat Malaysia yang masih berada di Ukraine, Saifuddin berkata beliau dimaklumkan sebahagian daripada mereka telah pulang manakala selebihnya memilih untuk tinggal di negara-negara jiran.", "r": {"result": "Asked about the claim that there are Malaysians still in Ukraine, Saifuddin said he was informed that some of them had returned while the rest chose to stay in neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang memilih untuk berada di Poland dan ada yang melalui Poland untuk ke negara lain.", "r": {"result": "\"Some choose to be in Poland and some go through Poland to go to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sahaja setakat yang kita ada makluman,\" katanya.", "r": {"result": "This is all we have information about,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Jawatankuasa Belia untuk Hubungan Antarabangsa dan Diplomasi, Saifuddin berkata ia dipengerusikan oleh Presiden Majlis Belia Malaysia (MBM) Mohd Izzat Afifi Abdul Hamid dan dianggotai oleh 13 ahli.", "r": {"result": "Regarding the Youth Committee for International Relations and Diplomacy, Saifuddin said it was chaired by Malaysian Youth Council (MBM) President Mohd Izzat Afifi Abdul Hamid and consisted of 13 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa itu ditubuhkan bagi memudahkan Kementerian Luar membantu dan memfasilitasi penglibatan belia Malaysia dalam isu-isu dan program-program antarabangsa.", "r": {"result": "The committee was established to facilitate the Ministry of Foreign Affairs to assist and facilitate the involvement of Malaysian youth in international issues and programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dasar luar dan kerja-kerja hal ehwal antarabangsa ini juga melibatkan diplomasi awam.", "r": {"result": "\"Foreign policy and international affairs work also involve public diplomacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini letaknya kepentingan jawatankuasa ini kerana peranan belia dalam diplomasi awam sebenarnya sangat besar, cuma kita belum menerokanya dengan sebegitu serius.", "r": {"result": "Here lies the importance of this committee because the role of youth in public diplomacy is actually very large, but we have not explored it so seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada banyak perkara yang boleh dilakukan oleh golongan belia untuk membantu Malaysia mencapai objektif-objektif dasar luar yang sedia ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are many things that the youth can do to help Malaysia achieve its existing foreign policy objectives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura berusaha kurangkan tempoh proses permohonan VEP kepada 3 minggu", "r": {"result": "Singapore is trying to reduce the duration of the VEP application process to 3 weeks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pertambahan sumber, masa pemprosesan VEP dijangka dapat dikurangkan kepada tiga minggu berbanding tujuh minggu.", "r": {"result": "With the increase in resources, the VEP processing time is expected to be reduced to three weeks instead of seven weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Penguasa Pengangkutan Darat (LTA) Singapura pada Isnin memaklumkan LTA berusaha untuk mempercepat proses permohonan Permit Masuk Kenderaan (VEP) sejak sempadan darat dibuka pada 1 April 2022.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore's Land Transport Authority (LTA) on Monday informed that LTA is working to speed up the Vehicle Entry Permit (VEP) application process since the land border opens on 1 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pertambahan sumber, masa pemprosesan VEP dijangka dapat dikurangkan kepada tiga minggu berbanding tujuh minggu.", "r": {"result": "\"With the increase in resources, the VEP processing time is expected to be reduced to three weeks instead of seven weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, LTA telah menerima kira-kira 120,000 permohonan VEP,\" menurut LTA dalam laman sesawangnya.", "r": {"result": "\"To date, LTA has received approximately 120,000 VEP applications,\" according to LTA on its website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, menurut LTA pemohon akan dimaklumkan mengenai jangkaan masa pemprosesan ketika memohon.", "r": {"result": "In addition, according to LTA applicants will be informed about the expected processing time when applying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak permohonan dibuka pada 31 Mac 2022, kira-kira 50,000 atau 40 peratus permohonan telah diluluskan lebih awal daripada tarikh ditetapkan.", "r": {"result": "Since applications opened on 31 March 2022, approximately 50,000 or 40 percent of applications have been approved ahead of the set date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTA memberi jaminan bahawa baki permohon dijangka dapat diproses dalam tempoh tiga minggu dan menasihatkan pengembara untuk merancang perjalanan lebih awal.", "r": {"result": "LTA assured that the remaining applications are expected to be processed within three weeks and advised travelers to plan their journeys in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan VEP mesti dibuat menerusi perkhidmatan dalam talian terlebih dahulu melalui Perkhidmatan Digital VEP di laman sesawang OneMotoring LTA.", "r": {"result": "VEP applications must be made through the online service first through the VEP Digital Service on LTA's OneMotoring website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemohon juga harus memastikan semua salinan dokumen yang diperlukan lengkap seperti Kad Pengenalan atau Pasport; Kad Pas Imigresen; Sijil Pendaftaran Kenderaan (Perakuan Pendaftaran Kenderaan); Sijil Insurans Kenderaan (Sijil Insurans); dan Cukai Jalan Kenderaan.", "r": {"result": "Applicants should also ensure that all copies of required documents are complete such as Identity Cards or Passports; Immigration Pass Card; Vehicle Registration Certificate (Vehicle Registration Certificate); Vehicle Insurance Certificate (Certificate of Insurance); and Vehicle Road Tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu kenderaan asing mesti mempunyai e-mel kelulusan VEP LTA dan kad Autopass yang sah sebelum ke Singapura.", "r": {"result": "Foreign drivers must have an LTA VEP approval email and a valid Autopass card before entering Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang tidak mempunyai kad Autopass mesti merujuk kepada e-mel kelulusan VEP LTA untuk mendapatkan arahan mengambil kad Autopass di Pusat Servis Johor Bahru LTA, di 34, Jalan Tun Abdul Razak Susur 1, 80000, Johor Bahru, Johor, sebelum memasuki Singapura.", "r": {"result": "Those who do not have an Autopass card must refer to the LTA VEP approval email for instructions to pick up an Autopass card at the Johor Bahru LTA Service Centre, at 34, Jalan Tun Abdul Razak Susur 1, 80000, Johor Bahru, Johor, before entering Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka: 17 menteri baharu angkat sumpah jawatan", "r": {"result": "Sri Lanka: 17 new ministers sworn in", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 17 Ahli Parlimen Sri Lanka pada Isnin mengangkat sumpah sebagai menteri ketika negara itu berdepan ketidakstabilan politik dan krisis ekonomi yang teruk.", "r": {"result": "A total of 17 Sri Lankan Members of Parliament were on Monday sworn in as ministers as the country faces political instability and a severe economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO: Seramai 17 Ahli Parlimen Sri Lanka pada Isnin mengangkat sumpah sebagai menteri ketika negara itu berdepan ketidakstabilan politik dan krisis ekonomi yang teruk, lapor Xinhua.", "r": {"result": "COLOMBO: A total of 17 Sri Lankan Members of Parliament on Monday were sworn in as ministers as the country faces political instability and a severe economic crisis, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pelantikan itu, Presiden Gotabaya Rajapaksa mahu menteri yang dipilih terdiri daripada Ahli Parlimen yang lebih muda.", "r": {"result": "Before the appointment, President Gotabaya Rajapaksa wanted the elected ministers to consist of younger Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai Kabinet itu menampilkan beberapa muka baharu termasuk Kanchana Wijesekera yang dilantik sebagai Menteri Sumber dan Tenaga, Nalaka Godahewa (Menteri Media), Channa Jayasumana (Menteri Kesihatan), Pramitha Tennakoon (Menteri Pelabuhan dan Perkapalan) dan Prasanna Ranatunga (Menteri Keselamatan Awam dan Pelancongan).", "r": {"result": "The Cabinet list features several new faces including Kanchana Wijesekera who was appointed as Minister of Resources and Energy, Nalaka Godahewa (Minister of Media), Channa Jayasumana (Minister of Health), Pramitha Tennakoon (Minister of Ports and Shipping) and Prasanna Ranatunga (Minister of Public Safety and Tourism). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Sabry yang mengangkat sumpah awal bulan ini kekal memegang portfolio Menteri Kewangan.", "r": {"result": "Ali Sabry who was sworn in earlier this month remains in the portfolio of Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Kabinet baharu itu dibuat selepas jemaah menteri sebelum ini meletak jawatan pada awal bulan lalu akibat ketidakstabilan politik dan krisis ekonomi.", "r": {"result": "The appointment of the new Cabinet was made after the previous cabinet resigned early last month due to political instability and the economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka menyaksikan bantahan awam selama berminggu-minggu, dan penunjuk perasaan mendesak kerajaan mengambil langkah segera atau meletak jawatan.", "r": {"result": "Sri Lanka has seen weeks of public protests, with protesters demanding the government take immediate action or resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami isteri warga Malaysia maut dalam kemalangan rombongan kumpulan 'Debu'", "r": {"result": "Malaysian husband and wife die in 'Debu' group accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan suami isteri itu meninggal dunia dalam kemalangan membabitkan rombongan kumpulan muzik Debu di Jawa Timur.", "r": {"result": "The husband and wife died in an accident involving the band Debu in East Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASANGAN suami isteri warga Malaysia maut dalam kemalangan membabitkan rombongan kumpulan muzik Debu di Jawa Timur, Indonesia pada awal pagi Isnin.", "r": {"result": "A Malaysian couple died in an accident involving the band Debu in East Java, Indonesia early Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikenal pasti sebagai Firdaus Harun Rashid, 31, dan isterinya, Al Haddad Amal Sheikh Aidaros, 30.", "r": {"result": "The victims were identified as Firdaus Harun Rashid, 31, and his wife, Al Haddad Amal Sheikh Aidaros, 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan media tempatan, empat penumpang lain mengalami kecederaan dan sedang menerima rawatan di Hospital Dr Mohamad Saleh.", "r": {"result": "Citing local media reports, four other passengers suffered injuries and are receiving treatment at Dr Mohamad Saleh Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber yang rapat dengan pasangan warga Malaysia berkenaan, Firdaus rapat dengan ahli kumpulan Debu.", "r": {"result": "According to a source close to the Malaysian couple, Firdaus is close to members of the Debu group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak Polis Trafik Jawa Timur, kemalangan berlaku di Tol Pasuruan - Probolinggi arah timur ke barat di Kota Probolinggi pada jam 12.10 pagi tadi.", "r": {"result": "According to the East Java Traffic Police, an accident occurred on the Pasuruan - Probolinggi Toll Road east to west in Probolinggi City at 12.10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rombongan kumpulan muzik itu dilaporkan menaiki kereta jenis Toyota Vellfire sebelum terlanggar belakang lori.", "r": {"result": "The band's entourage was reportedly riding a Toyota Vellfire type car before crashing into the back of a lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta Vellfire tersebut remuk di bahagian depan manakala lori terbabit beredar dari lokasi.", "r": {"result": "The Vellfire car was crushed in the front while the lorry involved left the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debu merupakan kumpulan muzik terkenal dengan lagu kerohanian berpangkalan di Jakarta Selatan, kebanyakannya dianggotai warga Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Debu is a famous spiritual music group based in South Jakarta, mostly composed of Americans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen angkasa lepas China mungkin jadi satu-satunya yang terbuka untuk pelbagai negara", "r": {"result": "China's space station may be the only one open to multiple countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen angkasa lepas China berkemungkinan menjadi satu-satunya stesen di dunia ini yang terbuka untuk pelbagai negara.", "r": {"result": "China's space station is likely to be the only station in the world that is open to multiple countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Kapal angkasa lepas Shenzhou-13 yang membawa tiga angkasawan Zhai Zhigang, Wang Yaping dan Ye Guangfu, berjaya mendarat di Bumi, pada Sabtu.", "r": {"result": "BEIJING: The Shenzhou-13 spacecraft carrying three astronauts Zhai Zhigang, Wang Yaping and Ye Guangfu, successfully landed on Earth, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Kejuruteraan Penerbangan Angkasa Lepas Bermanusia (CMSEO), Hao Chun berkata sejak tahun 2000, China telah berjaya melakukan penerbangan sebanyak enam kali.", "r": {"result": "Director of the Department of Human Space Flight Engineering (CMSEO), Hao Chun said that since 2000, China has successfully carried out six flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia termasuk penerbangan perdana roket Long March 5B, modul teras Tianhe di Stesen Angkasa Lepas, kapal angkasa lepas bermanusia Shenzhou-12 dan Shenzhou-13, kapal pengangkutan kargo Tianzhou-2 dan Tianzhou-3.", "r": {"result": "He said it included the maiden flight of the Long March 5B rocket, the Tianhe core module on the Space Station, the manned spacecraft Shenzhou-12 and Shenzhou-13, the cargo transport ships Tianzhou-2 and Tianzhou-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekali gus mencapai matlamat penentusahan teknologi utama, serta menyediakan asas yang kukuh bagi pembangunan stesen angkasa lepas,\" katanya.", "r": {"result": "\"It simultaneously achieves the main technology verification goal, as well as providing a solid foundation for the development of the space station,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jadual ditetapkan, China akan menyelesaikan pembinaan dalam orbit di stesen angkasa lepas sepanjang tahun 2022 menerusi enam kali penerbangan, iaitu pelancaran kapal pengangkutan kargo Tianzhou-4 pada Mei, kapal bermanusia Shenzhou-14 (Jun), kapsul makmal Wentian (Julai), kapsul makmal Mengtian (Oktober), kapal pengangkutan kargo Tianzhou-5 dan kapal bermanusia Shenzhou-15 pada penghujung tahun ini.", "r": {"result": "According to the set schedule, China will complete the in-orbit construction of the space station throughout 2022 through six flights, namely the launch of the cargo transport ship Tianzhou-4 in May, the manned ship Shenzhou-14 (June), the Wentian laboratory capsule (July), the capsule the Mengtian laboratory (October), the cargo transport ship Tianzhou-5 and the manned ship Shenzhou-15 later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berhasrat membangunkan stesen angkasa lepas China, menjadi wahana memacu pembentukan komuniti berkongsi nasib sesama insan untuk bersama dengan angkasawan dan pasukan teknologi berkaitan dari pelbagai negara dalam usaha mengeksplorasi alam semesta dan mensejahterakan manusia,\" kata Hao.", "r": {"result": "\"We intend to develop China's space station, becoming a vehicle to drive the formation of a community sharing the fate of fellow human beings to be together with astronauts and related technology teams from various countries in an effort to explore the universe and improve the well-being of mankind,\" said Hao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, satu-satunya stesen angkasa lepas antarabangsa mula ditubuhkan pada 1998, dan dijangka berfungsi sehingga tahun 2015, namun tempoh perkhidmatan telah dilanjutkan sebanyak dua kali.", "r": {"result": "For the record, the only international space station was established in 1998, and was expected to function until 2015, but the service period has been extended twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa tahun, stesen angkasa lepas China berkemungkinan menjadi satu-satunya stesen di dunia ini yang terbuka untuk pelbagai negara.", "r": {"result": "After a few years, China's space station is likely to be the only station in the world that is open to multiple countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimaklumkan, sebanyak 17 buah negara telah terpilih dalam senarai projek ujian sains dan teknologi dalam kumpulan pertama yang diumumkan China.", "r": {"result": "Be informed, a total of 17 countries have been selected in the list of science and technology test projects in the first group announced by China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tembakan selepas tarawih: Toronto ketatkan keselamatan di masjid", "r": {"result": "Shooting incident after tarawih: Toronto tightens security at mosques", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima jemaah ditembak sejurus selepas menunaikan solat Tarawih.", "r": {"result": "Five worshipers were shot immediately after performing the Tarawih prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TORONTO : Bandar Toronto di Kanada mengetatkan kawalan keselamatan di masjid dan pusat komuniti Islam pada Ahad susulan kejadian lima jemaah ditembak sejurus selepas menunaikan solat Tarawih, lapor Agensi Anadolu (AA).", "r": {"result": "TORONTO : The Canadian city of Toronto tightened security at mosques and Islamic community centers on Sunday following the shooting of five worshipers shortly after performing the Taraweeh prayer, Anadolu Agency (AA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua polis Daerah Peel, Nishan Duraiappah dalam hantaran di media sosialnya berkata pihak polis meningkatkan protokol keselamatan di masjid dan pusat komuniti milik umat Islam di wilayah itu.", "r": {"result": "Peel District police chief, Nishan Duraiappah in a post on his social media said the police are increasing security protocols at mosques and community centers owned by Muslims in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Toronto James Ramer berkata usaha menjejaki penyerang masih diteruskan dan menggesa mereka mempunyai maklumat, tampil membantu pihak polis.", "r": {"result": "Toronto Police Chief James Ramer said efforts to track down the attacker are still ongoing and urged those with information to come forward to help police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima jemaah ditembak ketika keluar dari masjid sejurus selesai menunaikan solat tarawih.", "r": {"result": "Five worshipers were shot when they left the mosque right after finishing the tarawih prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dua mangsa yang cedera masih menerima rawatan di hospital.", "r": {"result": "Meanwhile, two injured victims are still receiving treatment at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu daripada lima umat manusia berdepan kemiskinan, kelaparan akibat krisis Ukraine - Guterres", "r": {"result": "One in five humanity faces poverty, hunger due to Ukraine crisis - Guterres", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine dan Rusia menyumbang 30 peratus pengeluaran gandum dan barli dunia, membekalkan satu perlima keluaran jagung dan lebih separuh pembekalan minyak bunga matahari.", "r": {"result": "Ukraine and Russia account for 30 percent of the world's wheat and barley production, supply a fifth of corn production and more than half of sunflower oil supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRAGUE: Krisis di Ukraine boleh mengakibatkan lebih satu daripada lima orang, atau sekitar 1.7 bilion populasi dunia berdepan kemiskinan dan kelaparan, menurut Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres.", "r": {"result": "PRAGUE: The crisis in Ukraine could result in more than one in five people, or around 1.7 billion of the world's population facing poverty and hunger, according to United Nations (UN) Secretary General Antonio Guterres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat tragedi itu berlaku di Ukraine.", "r": {"result": "\"We saw the tragedy happen in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tanpa disedari, krisis itu turut mendatangkan kesan buruk terhadap negara membangun.", "r": {"result": "But unknowingly, the crisis also had a negative impact on developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Krisis itu boleh menjerumus sehingga 1.7 bilion orang, atau lebih satu perlima umat manusia ke dalam kancah kemiskinan dan kelaparan yang berterusan,\" lapor Sputnik memetik Guterres sebagai berkata dalam temu bual dengan Czech Seznam Zpravy, pada Ahad.", "r": {"result": "\"The crisis could plunge up to 1.7 billion people, or more than a fifth of humanity, into persistent poverty and hunger,\" Sputnik reported Guterres as saying in an interview with Czech Seznam Zpravy, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine dan Rusia menyumbang 30 peratus pengeluaran gandum dan barli dunia, membekalkan satu perlima keluaran jagung dan lebih separuh pembekalan minyak bunga matahari.", "r": {"result": "Ukraine and Russia account for 30 percent of the world's wheat and barley production, supply a fifth of corn production and more than half of sunflower oil supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara itu turut menyumbang lebih satu pertiga import gandum kepada 45 negara membangun.", "r": {"result": "The two countries also contribute more than a third of wheat imports to 45 developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata krisis Ukraine menyekat eksport bijirin dan mengganggu rantaian bekalan, menyebabkan harga melambung tinggi.", "r": {"result": "He said the Ukraine crisis has blocked grain exports and disrupted supply chains, causing prices to skyrocket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak awal 2022, harga gandum dan jagung telah meningkat sebanyak 30 peratus, harga minyak mentah Brent telah meningkat lebih 60 peratus, manakala harga gas dan baja meningkat lebih dua kali ganda.", "r": {"result": "Since the beginning of 2022, wheat and corn prices have increased by 30 percent, Brent crude oil prices have increased by more than 60 percent, while gas and fertilizer prices have more than doubled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guterres menggesa ke arah pembaharuan global yang mengubah sistem kewangan dunia sebelum ini \"yang menjadikan yang kaya lebih kaya, dan yang miskin lebih miskin\".", "r": {"result": "Guterres called for global reforms that changed the world's previous financial system \"which made the rich richer, and the poor poorer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) Kristalina Georgieva berkata pada Khamis konflik Ukraine menurunkan unjuran 143 ekonomi tahun ini, yang secara kolektif membentuk 86 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) dunia.", "r": {"result": "The Managing Director of the International Monetary Fund (IMF) Kristalina Georgieva said on Thursday that the Ukraine conflict lowered the forecast for 143 economies this year, which collectively make up 86 percent of the world's Gross Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua-ketua IMF, Bank Dunia, Program Makanan Sedunia (WFP) dan Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO) mengeluarkan kenyataan bersama pada Rabu menggesa tindakan segera dan teratur bagi menangani keselamatan makanan di tengah-tengah krisis Ukraine, di samping ancaman wabak COVID-19 yang masih berterusan.", "r": {"result": "The heads of the IMF, the World Bank, the World Food Program (WFP) and the World Trade Organization (WTO) issued a joint statement on Wednesday calling for immediate and orderly action to address food security amid the Ukraine crisis, in addition to the threat of the COVID-19 pandemic. still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Shanghai rekod tiga kematian warga emas", "r": {"result": "COVID-19: Shanghai records three elderly deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mangsa itu yang berusia antara 89 hingga 91 tahun juga dikesan mempunyai masalah kesihatan lain.", "r": {"result": "The three victims, who were between 89 and 91 years old, were also found to have other health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Wabak COVID-19 meragut tiga nyawa warga emas di bandaraya Shanghai sekali gus menjadikannya kejadian pertama sejak sekatan pergerakan atau 'lockdown' dilaksanakan di kota itu selama berminggu-minggu, kata pentadbiran kerajaan tempatan menerusi kenyataan.", "r": {"result": "BEIJING: The outbreak of COVID-19 has claimed the lives of three elderly people in the city of Shanghai, making it the first incident since the movement restrictions or 'lockdown' has been implemented in the city for weeks, the local government administration said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga mangsa iaitu dua orang wanita masing-masing berusia 89 dan 91 tahun serta seorang warga emas lelaki berusia 91 tahun dikesan mempunyai rekod pelbagai masalah kesihatan antaranya jantung, kencing manis dan tekanan darah tinggi.", "r": {"result": "\"The three victims, two women aged 89 and 91 respectively and an elderly man aged 91 were found to have a record of various health problems including heart, diabetes and high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan kesihatan mereka merosot selepas dimasukkan ke hospital dan meninggal dunia selepas semua usaha untuk memulihkan mereka tidak berkesan,\" kata kenyataan itu lagi seperti dilaporkan agensi berita AFP.", "r": {"result": "\"Their health deteriorated after being admitted to the hospital and died after all efforts to revive them were ineffective,\" the statement added, as reported by the AFP news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merupakan bandaraya terbesar di China, Shangai telah melaksanakan 'lockdown' pada tahun ini ekoran penularan wabak COVID-19 di negara itu.", "r": {"result": "Being the largest city in China, Shanghai has implemented a 'lockdown' this year due to the spread of the COVID-19 epidemic in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanghai juga merekodkan 22,248 kes penularan domestik pada Isnin.", "r": {"result": "Shanghai also recorded 22,248 cases of domestic transmission on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: PBB harap perang tidak berpanjangan", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: UN hopes war won't last long", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UNHCR, Filippo Grandi bimbang situasi ini akan berubah kepada krisis kemanusiaan.", "r": {"result": "The head of UNHCR, Filippo Grandi is worried that this situation will turn into a humanitarian crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Agensi pelarian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) berharap perang Rusia-Ukraine tidak berpanjangan.", "r": {"result": "GENEVA: The United Nations (UN) refugee agency hopes that the Russia-Ukraine war will not last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan bilangan pelarian Ukraine kini sudah melebihi 4.8 juta sejak pencerobohan Rusia.", "r": {"result": "This follows the number of Ukrainian refugees now exceeding 4.8 million since the Russian invasion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UNHCR, Filippo Grandi bimbang situasi ini akan berubah kepada krisis kemanusiaan.", "r": {"result": "The head of UNHCR, Filippo Grandi is worried that this situation will turn into a humanitarian crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Grandi, peningkatan bilangan pelarian Ukraine antara yang paling tinggi.", "r": {"result": "According to Grandi, the increase in the number of Ukrainian refugees is among the highest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pencerobohan Rusia pada 24 Februari, sekitar 4.8 juta penduduk Ukraine menjadi pelarian.", "r": {"result": "Since the Russian invasion on February 24, around 4.8 million Ukrainians have become refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.75 juta daripadanya sudah melarikan diri ke Poland.", "r": {"result": "2.75 million of them have already fled to Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu lebih 740,000 pelarian tiba di Romania.", "r": {"result": "Meanwhile more than 740,000 refugees arrived in Romania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "90 peratus daripada pelarian merupakan golongan wanita dan kanak-kanak.", "r": {"result": "90 percent of the refugees are women and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pencerobohan Rusia, Ukraine mempunyai populasi sekitar 37 juta orang.", "r": {"result": "Before the Russian invasion, Ukraine had a population of around 37 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu bagaimanapun tidak termasuk wilayah Crimea yang dikuasai pemberontak pro-Rusia.", "r": {"result": "That number, however, does not include the Crimean region, which is controlled by pro-Russian rebels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pertambahan lebih 500,000 kes baharu seluruh dunia dalam sehari", "r": {"result": "COVID-19: Increase of more than 500,000 new cases worldwide in a day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah kes positif yang direkodkan melepasi angka 504 juta kes.", "r": {"result": "This makes the number of positive cases recorded surpass the figure of 504 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERDAPAT pertambahan lebih 500,000 kes positif COVID-19 direkodkan di seluruh dunia dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THERE has been an increase of more than 500,000 positive cases of COVID-19 recorded worldwide in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah kes positif yang direkodkan melepasi angka 504 juta kes.", "r": {"result": "This makes the number of positive cases recorded surpass the figure of 504 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 80 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 80 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dan Brazil dengan masing-masing merekodkan 43 juta kes serta 30 juta kes.", "r": {"result": "This was followed by India and Brazil with 43 million cases and 30 million cases respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang melepasi angka 27 juta kes adalah Perancis.", "r": {"result": "The country that passed the figure of 27 million cases is France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom dan Jerman melebihi 21 juta, manakala Rusia 17 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom and Germany exceed 21 million, while Russia has 17 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali, Turki dan Sepanyol pula merekodkan angka melebihi 11 juta.", "r": {"result": "Italy, Turkey and Spain recorded figures exceeding 11 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia kekal merekodkan jumlah kes positif tertinggi dengan lebih 6 juta kes.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia continues to record the highest number of positive cases with over 6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Malaysia dan Thailand yang masing-masing melebihi 4 juta kes, manakala  Filipina 3.6 juta kes.", "r": {"result": "This was followed by Malaysia and Thailand which each exceeded 4 million cases, while the Philippines had 3.6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura pula melebihi 1.1 juta kes.", "r": {"result": "Singapore has more than 1.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berdasarkan data Johns Hopkins University, terdapat pertambahan lebih 1,000 kes korban direkodkan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, based on data from Johns Hopkins University, there has been an increase of over 1,000 cases of casualties recorded in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah keseluruhan kematian akibat COVID-19 global kini melebihi 6.19 juta kes.", "r": {"result": "This makes the total number of deaths due to global COVID-19 now over 6.19 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 988,000 kes.", "r": {"result": "The United States recorded the highest number of deaths over 988,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 662,000 kes, India lebih 521,000 kes dan Rusia lebih 366,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 662,000 cases, India with more than 521,000 cases and Russia with more than 366,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Mexico kini catat lebih 323,000 kematian.", "r": {"result": "While Mexico has now recorded more than 323,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis, Jerman dan Sepanyol pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France, Germany and Spain recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 155,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 155,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 59,000 diikuti Malaysia dengan 35,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 59,000 followed by Malaysia with 35,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 26,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 26,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China Eastern Airlines sambung operasi pesawat Boeing", "r": {"result": "China Eastern Airlines resumes Boeing aircraft operations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian penerbangan turut dilakukan ke atas semua pesawat sebelum menyambung perkhidmatan komersil.", "r": {"result": "Flight tests are also carried out on all aircraft before resuming commercial service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China Eastern Airlines sambung semula operasi pesawat Boeing 737-800 untuk penerbangan komersilnya.", "r": {"result": "China Eastern Airlines resumes operations of Boeing 737-800 aircraft for its commercial flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "223 buah pesawat berkenaan digantung susulan nahas yang membunuh 132 penumpang, 21 Mac lalu.", "r": {"result": "223 of the planes were suspended following the crash that killed 132 passengers, last March 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut syarikat berkenaan, ia telah menjalankan ujian sistematik, pemeriksaan struktur dan pengesahan data penerbangan bagi setiap pesawat.", "r": {"result": "According to the company, it has carried out systematic testing, structural inspection and verification of flight data for each aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian penerbangan turut dilakukan ke atas semua pesawat sebelum menyambung perkhidmatan komersil.", "r": {"result": "Flight tests are also carried out on all aircraft before resuming commercial service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pesawat 737-800 dengan nombor pendaftaran hampir sama dengan pesawat terlibat nahas masih melalui proses penyelenggaraan.", "r": {"result": "However, the 737-800 aircraft with the registration number almost identical to the aircraft involved in the crash is still undergoing maintenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21 Mac lalu, pesawat MU5735 yang dalam perjalanan dari Kunming ke Guanzhou, terhempas di pergunungan Guanxi, mengorbankan 123 penumpang dan 9 anak kapal.", "r": {"result": "Last March 21, flight MU5735, which was traveling from Kunming to Guanzhou, crashed in the Guanxi mountains, killing 123 passengers and 9 crew members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden adalah nahas terburuk di China dalam tempoh 28 tahun.", "r": {"result": "The incident was China's worst crash in 28 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kotak hitam pesawat malang berkenaan sudah ditemui dan laporan awal dijangka dikemukakan dalam tempoh sebulan daripada kejadian nahas.", "r": {"result": "Two black boxes of the ill-fated plane have been found and a preliminary report is expected to be submitted within a month of the crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Rusia bebaskan tebusan Islam di masjid Sultan Suleiman", "r": {"result": "The Russian army freed Muslim hostages in the Sultan Suleiman mosque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Islam itu ditahan oleh pasukan bersenjata yang dikenali sebagai Nazi Ukraine di sebuah masjid.", "r": {"result": "The Muslim resident was detained by armed forces known as the Ukrainian Nazis in a mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Tentera Rusia berjaya membebaskan dan menyelamatkan sejumlah penduduk Islam yang ditahan di sebuah masjid di bandar Mariupol, Ukraine, kata seorang jurucakap Kementerian Pertahanan Rusia, Igor Konashenkov pada Ahad.", "r": {"result": "MOSCOW: The Russian army managed to free and rescue a number of Muslims who were detained in a mosque in the city of Mariupol, Ukraine, said a spokesman for the Russian Defense Ministry, Igor Konashenkov, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penduduk Islam itu ditahan oleh pasukan bersenjata yang dikenali sebagai Nazi Ukraine di sebuah masjid.", "r": {"result": "According to him, the Muslim residents were detained by armed forces known as Ukrainian Nazis in a mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, operasi pembebasan itu dilakukan atas permintaan Presiden Turki, Recep Tayyip Erdogan.", "r": {"result": "He said the liberation operation was carried out at the request of the Turkish President, Recep Tayyip Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, satu operasi ketenteraan dilakukan di daerah Primorsky pada Sabtu lalu untuk membebaskan para tebusan yang ditahan oleh anggota-anggota Nazi Ukraine di masjid tersebut.", "r": {"result": "Therefore, he said, a military operation was carried out in the Primorsky district last Saturday to free the hostages held by the Ukrainian Nazis in the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kebiasaannya, Nazi Ukraine merupakan gelaran yang diberikan kepada Batalion Azov Ukraine yang menentang tentera Rusia.", "r": {"result": "Traditionally, Ukrainian Nazis are the title given to the Ukrainian Azov Battalion that resisted the Russian army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap itu, hasil operasi itu, masjid itu telah dibuka semula dan seramai 29 militan termasuk askar upahan asing telah terbunuh.", "r": {"result": "According to the spokesman, as a result of the operation, the mosque has been reopened and a total of 29 militants, including foreign mercenaries, have been killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di daerah Primorsky, terdapat sebuah masjid yang diberi nama sempena bekas pemerintah Turki, Sultan Suleiman.", "r": {"result": "In the Primorsky district, there is a mosque named after the former ruler of Turkey, Sultan Suleiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "443 maut, 63 hilang, ribuan kediaman musnah dalam banjir di Afrika Selatan", "r": {"result": "443 dead, 63 missing, thousands of homes destroyed in floods in South Africa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana itu menyebabkan beribu-ribu orang kehilangan tempat tinggal, bekalan elektrik dan air terputus, selain menjejaskan salah satu pelabuhan paling sibuk di Afrika, Durban.", "r": {"result": "The disaster left thousands homeless, cut off electricity and water supplies, and affected one of Africa's busiest ports, Durban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kematian akibat banjir di wilayah KwaZulu-Natal, Afrika Selatan minggu ini meningkat kepada lebih 443 orang dengan 63 lagi masih hilang.", "r": {"result": "The death toll from flooding in South Africa's KwaZulu-Natal region this week has risen to more than 443 people with 63 still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyelamat kini mempertingkatkan usaha untuk mengesan mangsa yang belum ditemui dalam keadaan cuaca yang tidak menentu dengan ramalan kekerapan hujan bertambah, lapor Reuters.", "r": {"result": "Rescue teams are now stepping up efforts to locate victims who have yet to be found in uncertain weather conditions with more frequent rain forecast, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai wilayah yang bertanggungjawab dalam pembangunan ekonomi, pelancongan dan hal ehwal alam sekitar, Ravi Pillay, pada Ahad berkata, banjir berkenaan telah menyebabkan kerosakan dianggarkan sekurang-kurangnya 10 bilion rand (AS$684.58 juta) sehingga kini.", "r": {"result": "The provincial officer in charge of economic development, tourism and environmental affairs, Ravi Pillay, on Sunday said the flood had caused damage estimated at at least 10 billion rand (US$684.58 million) to date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bencana itu menyebabkan beribu-ribu orang kehilangan tempat tinggal, bekalan elektrik dan air terputus, selain menjejaskan salah satu pelabuhan paling sibuk di Afrika, Durban.", "r": {"result": "He said, the disaster caused thousands of people to lose their homes, electricity and water supply cut off, besides affecting one of the busiest ports in Africa, Durban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pejabat Presiden Cyril Ramaphosa dalam satu kenyataan lewat Sabtu berkata, beliau telah menangguhkan lawatan kerja ke Arab Saudi untuk memberi tumpuan kepada bencana itu.", "r": {"result": "In the meantime, the Office of President Cyril Ramaphosa in a statement late Saturday said he has postponed a working visit to Saudi Arabia to focus on the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramaphosa dilaporkan akan bertemu menteri Kabinet untuk menilai tindak balas terhadap krisis.", "r": {"result": "Ramaphosa will reportedly meet Cabinet ministers to assess the response to the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Israel serbu Masjid Al-Aqsa, cetuskan lagi pertempuran", "r": {"result": "Israeli police stormed the Al-Aqsa Mosque, sparking another battle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Palestin yang berada di perkarangan masjid telah diusir menyebabkan berlaku pertempuran antara jemaah dengan polis Israel.", "r": {"result": "Palestinians who were in the mosque compound were evicted causing clashes between the congregation and the Israeli police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAITULMAQDIS: Polis Israel menyerbu perkarangan masjid Al-Aqsa di Baitulmaqdis Timur pada Ahad mencetuskan lagi pertempuran yang mengakibatkan sekurang-kurangnya 10 lagi rakyat Palestin cedera, lapor Xinhua.", "r": {"result": "JERUSALEM: Israeli police stormed the compound of the Al-Aqsa mosque in East Jerusalem on Sunday, sparking further clashes that resulted in at least 10 more Palestinians being injured, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Palestin yang berada di perkarangan masjid telah diusir menyebabkan berlaku pertempuran antara jemaah dengan polis Israel.", "r": {"result": "Palestinians who were in the mosque compound were evicted causing clashes between the congregation and the Israeli police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Agensi Anadolu melaporkan polis Israel telah menyekat rakyat Palestin daripada memasuki masjid untuk memberi laluan kepada beratus-ratus pendatang Yahudi.", "r": {"result": "Meanwhile, Anadolu Agency reported that Israeli police had blocked Palestinians from entering the mosque to make way for hundreds of Jewish immigrants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut akhbar Haaretz, seramai 728 pendatang masuk ke kawasan masjid sambil diberi perlindungan yang ketat daripada polis Israel.", "r": {"result": "According to the Haaretz newspaper, a total of 728 immigrants entered the mosque area while being given strict protection from the Israeli police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saksi polis menutup pintu Kota Lama Baitulmaqdis untuk menghalang penduduk Palestin dari luar bandar memasuki masjid.", "r": {"result": "According to witnesses, the police closed the gates of the Old City of Jerusalem to prevent Palestinians from outside the city from entering the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Polis Israel ceroboh Masjid Al-Aqsa, sekurang-kurangnya 60 rakyat Palestin cedera - Laporan.", "r": {"result": "READ: Israeli police careless Al-Aqsa Mosque, at least 60 Palestinians injured - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sekatan itu kemudiannya dilonggarkan.", "r": {"result": "However, the restrictions were later relaxed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa hari kebelakangan ini, ketegangan memuncak di seluruh wilayah Palestin selepas tentera Israel pada Jumaat menyerbu perkarangan Masjid Al-Aqsa yang menyebabkan ratusan jemaah cedera.", "r": {"result": "In recent days, tensions have risen across the Palestinian territories after Israeli forces on Friday stormed the compound of the Al-Aqsa Mosque, injuring hundreds of worshippers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden dijadual bertemu pemimpin ASEAN pada Mei", "r": {"result": "Biden is scheduled to meet ASEAN leaders in May", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak ASEAN dan Amerika Syarikat (AS) dijadual diadakan pada 12 hingga 13 Mei di Washington, menurut kenyataan akhbar Pengerusi ASEAN yang dikeluarkan pada Sabtu.", "r": {"result": "The ASEAN and United States (US) summit is scheduled to be held on May 12 to 13 in Washington, according to a press release by the ASEAN Chairman issued on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHNOM PENH: Sidang kemuncak ASEAN dan Amerika Syarikat (AS) dijadual diadakan pada 12 hingga 13 Mei di Washington, menurut kenyataan akhbar Pengerusi ASEAN yang dikeluarkan pada Sabtu.", "r": {"result": "PHNOM PENH: The ASEAN and United States (US) summit is scheduled to be held on May 12 to 13 in Washington, according to a press release by the ASEAN Chairman issued on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin ASEAN dan Presiden AS Joe Biden akan mengadakan pertemuan bagi membincangkan cara dan kaedah mempergiat kerjasama dalam pelbagai bidang, termasuk tindak balas COVID-19 dan keselamatan kesihatan global, perubahan iklim, pembangunan mampan, maritim, pembangunan modal insan, pendidikan dan hubungan antara rakyat serta kerjasama ekonomi.", "r": {"result": "ASEAN leaders and US President Joe Biden will hold a meeting to discuss ways and means of intensifying cooperation in various fields, including the response to COVID-19 and global health security, climate change, sustainable development, maritime, human capital development, education and people-to-people relations as well as economic cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin ASEAN dan AS akan melakar hala tuju masa depan hubungan ASEAN-AS dan berusaha untuk meningkatkan lagi perkongsian strategik untuk faedah bersama,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"ASEAN and US leaders will chart the future direction of ASEAN-US relations and work to further enhance strategic partnership for mutual benefit,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemimpin juga akan mengulangi komitmen bersama untuk menegakkan perpaduan dan kepaksian ASEAN melalui mekanisme sedia ada, serta memupuk kepercayaan serta keyakinan demi mengekalkan keamanan, kestabilan dan kemakmuran di rantau ini.", "r": {"result": "The leaders will also reiterate their joint commitment to uphold ASEAN unity and unity through existing mechanisms, as well as foster trust and confidence in order to maintain peace, stability and prosperity in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak itu pada awalnya dijadualkan pada 28 hingga 29 Mac tetapi ditangguhkan berikutan beberapa pemimpin ASEAN tidak dapat menyertainya.", "r": {"result": "The summit was originally scheduled for March 28 to 29 but was postponed due to several ASEAN leaders not being able to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemboja adalah Pengerusi ASEAN untuk 2022.", "r": {"result": "Cambodia is the ASEAN Chair for 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan pada 1967, ASEAN dianggotai Brunei, Kemboja, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Filipina, Singapura, Thailand dan Vietnam.", "r": {"result": "Founded in 1967, ASEAN consists of Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia kutuk sekeras-kerasnya tindakan ganas Israel di Masjid Al-Aqsa", "r": {"result": "Indonesia strongly condemns Israel's violent actions in the Al-Aqsa Mosque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Indonesia mengutuk sekeras-kerasnya keganasan yang dilakukan tentera Israel terhadap rakyat Palestin di kompleks Masjid Al-Aqsa pada Jumaat.", "r": {"result": "The Indonesian government strongly condemns the violence perpetrated by the Israeli army against Palestinians in the Al-Aqsa Mosque complex on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Kerajaan Indonesia mengutuk sekeras-kerasnya keganasan yang dilakukan tentera Israel terhadap rakyat Palestin di kompleks Masjid Al-Aqsa pada Jumaat.", "r": {"result": "JAKARTA: The Indonesian government strongly condemns the violence perpetrated by the Israeli army against Palestinians in the Al-Aqsa Mosque complex on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan dikeluarkan Kementerian Luar Indonesia, negara tersebut menggesa keganasan terhadap orang awam dihentikan serta-merta.", "r": {"result": "In a statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of Indonesia, the country called for an immediate end to violence against civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keganasan terhadap orang awam ini tidak boleh dibenarkan dan mesti dihentikan serta-merta, terutamanya di tempat ibadat, Masjid Al-Aqsa, semasa Ramadan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This violence against civilians cannot be tolerated and must be stopped immediately, especially in the place of worship, Al-Aqsa Mosque, during Ramadan,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Polis Israel ceroboh Masjid Al-Aqsa, sekurang-kurangnya 60 rakyat Palestin cedera - Laporan.", "r": {"result": "READ: Israeli police careless Al-Aqsa Mosque, at least 60 Palestinians injured - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 150 rakyat Palestin dilaporkan cedera apabila tentera rejim Israel menyerbu kawasan masjid selepas solat subuh pada Jumaat.", "r": {"result": "More than 150 Palestinians were reportedly injured when Israeli forces stormed the mosque after dawn prayers on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Moscow dakwa lebih 23,000 tentera Ukraine terkorban", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Moscow claims over 23,000 Ukrainian soldiers killed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia mendakwa Ukraine kehilangan kira-kira 23,367 anggota tentera sejak operasi ketenteraan di negara itu bermula, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Russia claims that Ukraine has lost approximately 23,367 soldiers since military operations in the country began, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Rusia mendakwa Ukraine kehilangan kira-kira 23,367 anggota tentera sejak operasi ketenteraan di negara itu bermula, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "MOSCOW: Russia claims Ukraine has lost approximately 23,367 soldiers since military operations in the country began, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan Rusia, Igor Konashenkov berjanji menerbitkan dokumen yang telah diperoleh daripada tentera Ukraine dan mengesahkan angka itu dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Russian Defense Minister Igor Konashenkov promised to publish documents obtained from the Ukrainian army and confirm the figure in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Pertahanan Rusia memiliki data yang boleh dipercayai mengenai jumlah sebenar tentera Ukraine yang maut dan (Presiden Volodymyr) Zelenskyy dikatakan bimbang untuk memberitahu rakyat Ukraine mengenai perkara ini,\" kata Konashenkov.", "r": {"result": "\"The Russian Defense Ministry has reliable data on the actual number of dead Ukrainian soldiers and (President Volodymyr) Zelenskyy is said to be worried about telling the Ukrainian people about this,\" Konashenkov said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine-Rusia | Serangan di Kharkiv semakin mengganas.", "r": {"result": "Ukraine-Russia | The attacks in Kharkiv are getting more violent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sebanyak 15 peralatan ketenteraan Ukraine dibedil dengan peluru berpandu Rusia, termasuk enam pusat senjata dan tujuh kubu kuat tentera Ukraine.", "r": {"result": "Meanwhile, as many as 15 Ukrainian military equipment were hit by Russian missiles, including six weapons centers and seven Ukrainian military strongholds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 1,982 orang awam terbunuh dan 2,651 lagi cedera sejak permulaan perang, menurut anggaran Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "At least 1,982 civilians have been killed and another 2,651 injured since the start of the war, according to United Nations (UN) estimates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka sebenar dipercayai jauh lebih tinggi.", "r": {"result": "The real figure is believed to be much higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 4.8 juta rakyat Ukraine telah melarikan diri ke negara jiran, dan lebih tujuh juta lagi hilang tempat tinggal, menurut agensi pelarian PBB.", "r": {"result": "More than 4.8 million Ukrainians have fled to neighboring countries, and more than seven million are displaced, according to the UN refugee agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kecam sekeras-kerasnya tindakan provokasi bakar al-Quran di Sweden", "r": {"result": "Malaysia strongly condemns the provocative act of burning the Quran in Sweden", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengecam sekeras-kerasnya tindakan provokasi oleh pemimpin Stram Kurs, Rasmus Paludan yang membakar senaskhah al-Quran di Linkoping, Sweden.", "r": {"result": "Malaysia strongly condemns the provocation by Stram Kurs leader Rasmus Paludan who burned a copy of the Quran in Linkoping, Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Malaysia mengecam sekeras-kerasnya tindakan provokasi oleh pemimpin Stram Kurs, Rasmus Paludan yang membakar senaskhah al-Quran di Linkoping, Sweden.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Malaysia strongly condemns the provocation by Stram Kurs leader Rasmus Paludan who burned a copy of the Quran in Linkoping, Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar (Wisma Putra) dalam satu kenyataan pada Ahad menyifatkan tindakan itu melangkaui batas dan norma hak kebebasan bersuara.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs (Wisma Putra) in a statement on Sunday described the action as going beyond the limits and norms of the right to freedom of expression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan itu merupakan suatu usaha provokasi dan menghasut kebencian yang mesti ditolak semua pihak yang inginkan keamanan dan hidup bersama dalam budaya damai.", "r": {"result": "\"The action is an attempt to provoke and incite hatred that must be rejected by all parties who want peace and live together in a peaceful culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia juga menekankan kepentingan menghapuskan semua bentuk keganasan dan kebencian, termasuk Islamofobia.", "r": {"result": "\"Malaysia also emphasizes the importance of eliminating all forms of violence and hatred, including Islamophobia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia akan terus bekerjasama rapat dengan komuniti antarabangsa bagi mencegah dan menghapuskan sentimen Islamofobia dan pelampau agama,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Malaysia will continue to work closely with the international community to prevent and eliminate Islamophobic sentiments and religious extremists,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media, pada Khamis pemimpin Denmark dari parti sayap kanan Stram Kurs bertindak membakar senaskah al-Quran di kawasan didiami majoriti penduduk beragama Islam di Sweden.", "r": {"result": "According to media reports, on Thursday the Danish leader from the right-wing Stram Kurs party burned a copy of the Quran in an area inhabited by the majority of the Muslim population in Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paludan dilaporkan melakukan tindakan tersebut di kawasan terbuka di selatan Linkoping dan tidak menghiraukan orang ramai yang membantah perbuatannya itu.", "r": {"result": "Paludan reportedly did the act in an open area in the south of Linkoping and ignored the crowd who objected to his act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Ukraine-Rusia: Ukraine dakwa 21 wartawan terbunuh setakat ini", "r": {"result": "Ukraine-Russia conflict: Ukraine claims 21 journalists killed so far", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Ukraine pada Sabtu mendedahkan seramai 21 wartawan telah terkorban sejak operasi ketenteraan Rusia bermula pada 24 Feb.", "r": {"result": "The Ukrainian parliament on Saturday revealed that a total of 21 journalists had been killed since the Russian military operation began on 24 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KYIV: Parlimen Ukraine pada Sabtu mendedahkan seramai 21 wartawan telah terkorban sejak operasi ketenteraan Rusia bermula pada 24 Feb.", "r": {"result": "KYIV: The Ukrainian Parliament on Saturday revealed that a total of 21 journalists have been killed since the Russian military operation began on 24 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama-nama wartawan yang maut termasuk dari agensi media asing didedahkan dalam laporan Jawatankuasa mengenai Kebebasan Bersuara, dan diterbitkan di laman sesawang parlimen, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "The names of the dead journalists, including those from foreign media agencies, were revealed in the report of the Committee on Freedom of Speech, and published on the parliament's website, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 1,982 orang awam terbunuh dan 2,651 lagi cedera sejak permulaan perang, menurut anggaran Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "At least 1,982 civilians have been killed and another 2,651 injured since the start of the war, according to United Nations (UN) estimates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka sebenar dipercayai jauh lebih tinggi.", "r": {"result": "The real figure is believed to be much higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 4.8 juta rakyat Ukraine telah melarikan diri ke negara jiran, dan lebih tujuh juta lagi hilang tempat tinggal.", "r": {"result": "More than 4.8 million Ukrainians have fled to neighboring countries, and more than seven million are displaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia syukur dapat jalani ibadah tarawih di Hagia Sophia", "r": {"result": "Malaysians are grateful to be able to live the tarawih worship at Hagia Sophia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Struktur ikonik yang memaparkan lukisan dinding dan karya seni tidak ternilai harganya itu dibina pada tahun 532.", "r": {"result": "The iconic structure, which displays frescoes and priceless works of art, was built in 532.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 88 tahun berlalu, kini buat pertama kali solat sunat tarawih kembali diadakan di Masjid Hagia Sophia di Istanbul.", "r": {"result": "After 88 years passed, now for the first time tarawih prayer is again held at the Hagia Sophia Mosque in Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Struktur ikonik yang memaparkan lukisan dinding dan karya seni tidak ternilai harganya itu dibina pada tahun 532 dan ditukar kepada muzium pada 1934 sebelum memperoleh kembali status sebagai masjid pada 2020.", "r": {"result": "The iconic structure, which displays frescoes and priceless works of art, was built in 532 and converted to a museum in 1934 before regaining its status as a mosque in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid itu dijadual dibuka untuk aktiviti ibadah pada 24 Julai tahun sama.", "r": {"result": "The mosque is scheduled to open for worship activities on July 24 of the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pandemik COVID-19 membantutkan usaha pembukaannya sehinggalah Ramadan tahun ini, apabila Hagia Sophia diumumkan dibuka kepada umat Islam untuk menunaikan solat tarawih.", "r": {"result": "However, the COVID-19 pandemic hampered its opening efforts until this year's Ramadan, when Hagia Sophia was announced to be open to Muslims for tarawih prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pengumuman itu, pelajar Malaysia di Turki tidak sabar untuk turut sama melaksanakan ibadah pada Ramadan.", "r": {"result": "Since the announcement, Malaysian students in Turkey can't wait to participate in Ramadan worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Haziq Husaini Muhammad, 23, dari Universiti Istanbul gembira dan bersyukur dengan pengumuman itu, sekali gus mengimbau kembali sejarah di bangunan tersergam indah itu.", "r": {"result": "Ahmad Haziq Husaini Muhammad, 23, from Istanbul University was happy and grateful for the announcement, recalling the history of the magnificent building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira kerana selepas bertahun-tahun, bangunan ikonik bersejarah itu akhirnya dibuka semula sebagai masjid dan menerima kunjungan umat Islam yang ingin menunaikan solat tarawih.", "r": {"result": "\"I am very happy that after many years, the historical iconic building has finally reopened as a mosque and receives the visitors of Muslims who want to perform tarawih prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hagia Sophia mempunyai sejarah tersendiri dan menjadi simbol keperitan umat Islam pada zaman dahulu dalam membebaskan Constantinople (kini Istanbul) dari Rom,\" kata Haziq, yang juga Presiden Persatuan Pelajar Malaysia di Turki (MASAT) ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"Hagia Sophia has its own history and became a symbol of the agony of Muslims in the past in liberating Constantinople (now Istanbul) from Rome,\" said Haziq, who is also the President of the Malaysian Students' Association in Turkey (MASAT) when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pendapat saya, semua umat Islam yang berpeluang berkunjung ke sini, mereka harus merebut peluang dan merasai sendiri suasana Ramadan.", "r": {"result": "\"In my opinion, all Muslims who have the opportunity to visit here, they should seize the opportunity and experience the atmosphere of Ramadan for themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jamin perasaannya tidak sama seperti di kampung halaman,\" kata pelajar tahun tiga Ijazah Sarjana Muda Teologi Islam yang pernah bertarawih di masjid itu baru-baru ini.", "r": {"result": "I guarantee the feeling is not the same as in his hometown,\" said the third-year Islamic Theology Bachelor's Degree student who had attended classes at the mosque recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENDELA RAMADAN AL-MUBARAK.", "r": {"result": "WINDOW OF RAMADAN AL-MUBARAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pendapat yang sama, Norhamiza Yasmin Mohd Amri, 22, dari Altinbas Universitesi turut teruja untuk ke Hagia Sophia serta mengajak rakan-rakannya untuk solat tarawih bersama.", "r": {"result": "Sharing the same opinion, Norhamiza Yasmin Mohd Amri, 22, from Altinbas University was also excited to go to Hagia Sophia and invited her friends to pray tarawih together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya Ramadan tahun ini menjanjikan pengalaman berbeza.", "r": {"result": "\"For sure this year's Ramadan promises a different experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, masyarakat di seluruh dunia juga datang ke Turki untuk bercuti pada Ramadan,\" kata Norhamiza Yasmin, yang kini melanjutkan pengajian di peringkat sarjana muda dalam Perniagaan Antarabangsa.", "r": {"result": "\"Besides, people from all over the world also come to Turkey for holidays in Ramadan,\" said Norhamiza Yasmin, who is currently pursuing a bachelor's degree in International Business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merasakan pembukaan Hagia Sophia, yang turut tersenarai dalam Warisan Dunia UNESCO pada 1985, akan membolehkan lebih banyak aura positif dan menarik lebih ramai pelancong dari seluruh dunia melawat tempat itu dan melaksanakan solat tarawih.", "r": {"result": "He felt that the opening of Hagia Sophia, which was also listed in the UNESCO World Heritage in 1985, would allow more positive aura and attract more tourists from all over the world to visit the place and perform tarawih prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka pada minggu pertama Hagia Sophia dibuka untuk tarawih, jemaah membanjiri perkarangan masjid dan auranya sangat luar biasa.", "r": {"result": "According to them, the first week Hagia Sophia was opened for tarawih, pilgrims flooded the mosque grounds and the aura was extraordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Duta Turki ke Malaysia Merve Kavakci berkata beliau menggalakkan umat Islam di seluruh dunia melawat Istanbul, khususnya untuk merasai peluang menunaikan solat di Hagia Sophia.", "r": {"result": "Meanwhile, Turkish Ambassador to Malaysia Merve Kavakci said he encouraged Muslims around the world to visit Istanbul, especially to experience the opportunity to pray at Hagia Sophia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang boleh saya katakan ia adalah satu pengalaman sukar dilupakan.", "r": {"result": "\"All I can say is it was an unforgettable experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk peminat sejarah, pencinta seni dan lain-lain, Hagia Sophia menawarkan pengalaman mengembara menakjubkan.", "r": {"result": "For history buffs, art lovers and others, Hagia Sophia offers an amazing travel experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hagia Sophia dengan status baharunya, adalah lambang bagaimana artifak budaya dan sejarah boleh dipelihara dengan baik tanpa menghaluskan nilai sejagat umat manusia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hagia Sophia with its new status, is a symbol of how cultural and historical artefacts can be well preserved without refining the universal value of mankind,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti pembangkang India tuntut rusuhan dihentikan", "r": {"result": "Indian opposition parties demand an end to the riots", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madhya Pradesh, Karnataka, Uttar Pradesh, Rajasthan, Gujarat dan Delhi antara negeri yang menyaksikan serangan terhadap umat Islam.", "r": {"result": "Madhya Pradesh, Karnataka, Uttar Pradesh, Rajasthan, Gujarat and Delhi are among the states that have seen attacks on Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Gabungan parti pembangkang India membantah keganasan dan ucapan kebencian yang semakin memuncak terhadap umat Islam di negara itu.", "r": {"result": "NEW DELHI: A coalition of Indian opposition parties protested the growing violence and hate speech against Muslims in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengutuk sekeras-kerasnya tindakan keganasan komunal di beberapa negeri baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We strongly condemn the recent acts of communal violence in several states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bimbang terhadap laporan insiden yang berlaku,\" menurut kenyataan bersama 13 parti politik pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We are concerned about the reported incident,\" according to a joint statement from 13 political parties on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madhya Pradesh, Karnataka, Uttar Pradesh, Rajasthan, Gujarat dan Delhi antara negeri yang menyaksikan serangan terhadap umat Islam dan harta benda mereka oleh kumpulan nasionalis Hindu.", "r": {"result": "Madhya Pradesh, Karnataka, Uttar Pradesh, Rajasthan, Gujarat and Delhi are among the states that have seen attacks on Muslims and their property by Hindu nationalist groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan bersama itu keadaan yang berlaku amat membimbangkan dan malang sekali tiada tindakan sewajarnya diambil setakat ini.", "r": {"result": "According to the joint statement, the situation is very worrying and it is unfortunate that no appropriate action has been taken so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penandatangan kenyataan itu termasuk presiden Parti Kongres Sonia Gandhi, ketua menteri Tamil Nadu M.K.Stalin, ketua Parti Kongres Nasionalis Sharad Pawar, Ketua Menteri Bengal Barat Mamata Banerjee, Ketua Menteri Jharkhand Hemant Soren dan pemimpin Rashtriya Janata Dal Tejashwi Yadav.", "r": {"result": "Signatories of the statement include Congress Party president Sonia Gandhi, Tamil Nadu chief minister M.K.Stalin, Nationalist Congress Party chief Sharad Pawar, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, Jharkhand Chief Minister Hemant Soren and Rashtriya Janata Dal leader Tejashwi Yadav.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemimpin pembangkang mereka \"terkejut dengan sikap berdiam diri\" Perdana Menteri Narendra Modi berhubung keganasan komunal oleh \"perusuh persendirian bersenjata\".", "r": {"result": "Opposition leaders said they were \"shocked by Prime Minister Narendra Modi's silence\" on communal violence by \"armed private mobs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja autistik hilang tiga tahun lalu ditemui selamat", "r": {"result": "An autistic teenager who went missing three years ago was found safe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connerjack Oswalt yang hilang pada September 2019 ditemui dalam keadaan menggigil pada 9 April lalu di sebuah stesen minyak.", "r": {"result": "Connerjack Oswalt, who went missing in September 2019, was found shivering on April 9 at a gas station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SALT LAKE CITY: Misteri kehilangan seorang remaja lelaki berusia 19 tahun sejak tiga tahun lalu akhirnya terjawab apabila dia ditemui selamat di sebuah stesen minyak, di Summit County, Utah, Amerika Syarikat pada 9 April lalu.", "r": {"result": "SALT LAKE CITY: The mystery of the disappearance of a 19-year-old boy three years ago was finally solved when he was found safe at a gas station, in Summit County, Utah, United States on April 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan CNN,  Connerjack Oswalt yang dikatakan hilang di utara California itu ditemui dalam keadaan menggigil, kira-kira 1,127 kilometer (km) dari tempat dia dilaporkan hilang.", "r": {"result": "Citing a CNN report, Connerjack Oswalt, who was said to be missing in northern California, was found shivering, about 1,127 kilometers (km) from where he was reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Syerif Daerah Summit dalam satu perkongsian di Facebook memaklumkan, melihat mangsa dalam keadaan mengigil, seorang lelaki yang kebetulan melalui kawasan itu mempelawa mangsa untuk duduk dalam keretanya untuk memanaskan badan.", "r": {"result": "The Summit County Sheriff's Office shared on Facebook that, seeing the victim shivering, a man who happened to be passing by the area invited the victim to sit in his car to warm up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika lelaki itu cuba berinteraksi dengan mangsa, dia mendapati cara remaja itu berkomunikasi sedikit berbeza,\" katanya dalam kenyataan yang turut memasukkan hastag #AutismAwareness #DontJudgeABookByItsCover #compassion #summitcounty baru-baru ini.", "r": {"result": "\"When the man tried to interact with the victim, he found the way the teenager communicated was a little different,\" he said in a statement that also included the hashtags #AutismAwareness #DontJudgeABookByItsCover #compassion #summitcounty recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, hati lelaki itu tergerak untuk memeriksa laman web Pusat Kebangsaan bagi Kanak-Kanak Hilang dan Dieksploitasi (NCMEC) dan menjumpai poster mengenai kehilangan Oswalt, tiga tahun lalu.", "r": {"result": "According to the statement, the man was moved to check the website of the National Center for Missing and Exploited Children (NCMEC) and found a poster about Oswalt's disappearance, three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oswalt dilaporkan hilang pada September 2019 di Clearlake, California, utara Sacramento, kira-kira 12 jam melalui jalan darat dari Summit Country.", "r": {"result": "Oswalt was reported missing in September 2019 in Clearlake, California, north of Sacramento, about 12 hours by road from Summit Country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa yakin, lelaki yang ditemui di stesen minyak itu adalah remaja yang hilang tiga tahun lalu dan kemudian  menghubungi ibu remaja itu untuk memaklumkan mengenai penemuan anaknya itu.", "r": {"result": "The authorities are confident that the man found at the gas station is a teenager who went missing three years ago and then contacted the teenager's mother to inform her about the discovery of her son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi perbualan itu, ibu remaja itu memaklumkan anaknya itu mempunyai tanda lahir di leher dan pemeriksaan fizikal mendapati ada tanda seperti yang disebut wanita itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"During the conversation, the mother of the teenager informed that her son had a birthmark on his neck and a physical examination found that there was a mark as mentioned by the woman,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa tiri dan datuk remaja itu diminta datang ke Park City, Utah untuk membuat pengesahan dan menjemput remaja berkenaan.", "r": {"result": "The teenager's stepfather and grandfather were asked to come to Park City, Utah to confirm and pick up the teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah itu dia (Oswalt),\" tanya ibu remaja itu menerusi perbualan telefon dengan bapa tirinya.", "r": {"result": "\"What is he (Oswalt),\" asked the teenager's mother during a phone conversation with her stepfather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, tapi sedikit tua,\" jawab bapa tirinya.", "r": {"result": "\"Yes, but a little old,\" answered his stepfather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak saya masih hidup, cepat bawa dia pulang,\" katanya sambil menangis teresak-esak.", "r": {"result": "\"My son is still alive, quickly bring him home,\" he said while sobbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak PM Pakistan dilantik Ketua Menteri wilayah Punjab", "r": {"result": "Pakistan PM's son appointed Chief Minister of Punjab province", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punjab didiami lebih separuh daripada 220 juta penduduk Pakistan dan merupakan kunci utama pemerintahan kerajaan Persekutuan di Islamabad.", "r": {"result": "Punjab is home to more than half of Pakistan's 220 million people and is the keystone of the Federal government in Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Hamza Shehbaz yang juga anak Perdana Menteri Pakistan, Shehbaz Sharif dilantik Ketua Menteri baharu wilayah Punjab meskipun berlaku kekecohan ketika proses pengundian.", "r": {"result": "NEW DELHI: Hamza Shehbaz who is also the son of the Prime Minister of Pakistan, Shehbaz Sharif was appointed as the new Chief Minister of the Punjab region despite the commotion during the voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah Punjab didiami lebih separuh daripada 220 juta penduduk Pakistan serta merupakan kunci utama kepada pemerintahan kerajaan Persekutuan di Islamabad.", "r": {"result": "The Punjab province is home to more than half of Pakistan's 220 million people and is key to the Federal government's rule in Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamza, 47, ketua parti Liga Muslim Pakistan-Nawaz (PML-N), memperoleh 197 undi daripada 371 Ahli Parlimen dalam merebut jawatan Ketua Menteri pada Sabtu.", "r": {"result": "Hamza, 47, the head of the Pakistan Muslim League-Nawaz (PML-N) party, secured 197 votes out of 371 MPs in clinching the post of Chief Minister on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian diboikot parti bekas Perdana Menteri, Imran Khan, parti Tehreek-e-Insaf (PTI) dan sekutunya.", "r": {"result": "The vote was boycotted by the party of the former Prime Minister, Imran Khan, the Tehreek-e-Insaf (PTI) party and its allies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis terpaksa campur tangan meleraikan pergaduhan antara penyokong Hamza dan pesaingnya, Chaudhry Parvez Elahi.", "r": {"result": "The police had to intervene to break up the fight between Hamza's supporters and his rival, Chaudhry Parvez Elahi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chaudhry Parvez mengalami kecederaan dan Pemangku Speaker Dewan, Dost Muhammad Mazari turut dikasari dalam kejadian itu.", "r": {"result": "Chaudhry Parvez was injured and Acting Speaker of the House, Dost Muhammad Mazari was also roughed up in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Muslim Pakistan (Q) pimpinan Chaudhry Parvez bersekutu dengan PTI, memerintah Punjab sebelum berlaku peralihan kuasa.", "r": {"result": "Chaudhry Parvez's Pakistan Muslim League (Q) allied with the PTI, ruled Punjab before the transition of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin PTI Usman Buzdar meletak jawatan sebagai Ketua Menteri Punjab untuk memberi laluan kepada Chaudhry Parvez menggantikannya ketika gabungan parti politik itu cuba menyelamatkan kerajaan pimpinan Imran di tengah-tengah pembelotan.", "r": {"result": "PTI leader Usman Buzdar resigned as Punjab Chief Minister to make way for Chaudhry Parvez to replace him as the coalition of political parties tried to save the Imran-led government amid defections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertukaran kerajaan di Punjab dikaitkan dengan perebutan kuasa menyaksikan Imran digulingkan sebagai perdana menteri pada 9 April dalam usul undi tidak percaya.", "r": {"result": "The change of government in Punjab was linked to a power struggle that saw Imran ousted as prime minister on April 9 in a no-confidence motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran kini sibuk meraih sokongan popular di seluruh negara dan menuntut pilihan raya segera diadakan.", "r": {"result": "Imran is now busy garnering popular support across the country and demanding an immediate election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu berucap pada perhimpunan besar-besaran di bandar paling ramai penduduk Pakistan dan hab perniagaan Karachi pada malam Sabtu.", "r": {"result": "The former Prime Minister addressed a massive rally in Pakistan's most populous city and business hub Karachi on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulangi tuduhan bahawa kerajaannya digulingkan negara asing yang mengadakan pakatan sulit dengan Ahli Parlimen tempatan.", "r": {"result": "He repeated the accusation that his government was overthrown by a foreign country in collusion with local Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak padan tua! Lelaki warga emas rogol dua anak saudara bawah umur ditahan", "r": {"result": "Do not match old! An elderly man who raped two underage nieces was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik Bangkok Post, ketika disoal siasat, suspek mengaku telah merogol dua anak saudaranya berusia 13 dan 16 tahun, yang tinggal di rumah Som.", "r": {"result": "Citing the Bangkok Post, when questioned, the suspect admitted to having raped his two nieces aged 13 and 16, who lived at Som's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Seorang lelaki berusia 60 tahun yang didakwa merogol dua anak saudaranya selama lebih empat tahun dilapor ditahan di daerah Phra Pradaeng, Thailand.", "r": {"result": "BANGKOK: A 60-year-old man who allegedly raped his two nieces for more than four years was reportedly arrested in Phra Pradaeng district, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan suspek yang hanya dikenali sebagai Paiboon di sebuah rumah di tambon Bang Yor pada Jumaat selepas nenek kepada dua remaja terbabit, Som membuat laporan di Balai Polis Phra Pradaeng.", "r": {"result": "Police arrested the suspect, known only as Paiboon, at a house in Tambon Bang Yor on Friday after the grandmother of the two teenagers involved, Som, lodged a report at Phra Pradaeng Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik Bangkok Post, ketika disoal siasat, suspek mengaku telah merogol dua anak saudaranya berusia 13 dan 16 tahun, yang tinggal di rumah Som.", "r": {"result": "Citing the Bangkok Post, when questioned, the suspect admitted to having raped his two nieces aged 13 and 16, who lived at Som's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Paiboon, dia berada dalam keadaan mabuk dan ia membangkitkan keinginan seksualnya.", "r": {"result": "Paiboon claimed that he was intoxicated and it aroused his sexual desire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian merogol anak saudara sulungnya dan terus menderanya secara seksual berkali-kali.", "r": {"result": "He then raped his eldest niece and continued to sexually abuse her many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paiboon juga mengaku pernah melakukan penderaan seksual terhadap anak saudara perempuan bongsunya antara lima hingga enam kali.", "r": {"result": "Paiboon also admitted to having sexually abused his youngest niece between five and six times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa iaitu cucu sulung Som memberitahu bahawa telah didera secara seksual sejak dia bersekolah di Darjah 6, dan insiden terbaharu didakwa berlaku pada Rabu lalu.", "r": {"result": "The victim, Som's eldest grandson, said that he had been sexually abused since he was in Grade 6, and the latest incident allegedly happened last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, cucu bongsu Som turut mengakui didera secara seksual oleh bapa saudaranya.", "r": {"result": "Meanwhile, Som's youngest grandson also admitted to being sexually abused by his uncle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor Bangkok Post lagi, Som yang menjaga mangsa akan berjuang habis-habisan untuk membawa lelaki itu ke muka pengadilan, selain tidak menyangka gadis-gadis itu akan dirogol oleh orang yang rapat dengan mereka.", "r": {"result": "The Bangkok Post also reported that Som, who took care of the victim, would fight all the way to bring the man to justice, besides not expecting that the girls would be raped by people close to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kanak-kanak perempuan itu telah meninggal dunia bertahun-tahun yang lalu, manakala bapa mereka meninggalkan rumah selepas kematian isterinya.", "r": {"result": "The girls' mother had died years ago, while their father left home after the death of his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, seorang ibu saudara mangsa berkata dia terkejut apabila mengetahui Paiboon telah merogol anak saudaranya.", "r": {"result": "Meanwhile, an aunt of the victim said she was shocked to learn that Paiboon had raped her niece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut wanita yang enggan identitinya didedahkan itu, suspek bekerja di sebuah kapal nelayan tidak pernah tinggal serumah dengan mangsa dan sering membawa anak saudara sulung ke kapalnya apabila berjumpa masyarakat.", "r": {"result": "According to the woman, who refused to reveal her identity, the suspect worked on a fishing boat and never lived in the same house as the victim and often brought his eldest nephew to his boat when he met the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mendakwa melihat suspek memberi wang dan membelikan hadiah kepada mangsa dan tidak pernah menyangka lelaki itu akan mendera mereka secara seksual.", "r": {"result": "He also claimed to have seen the suspect give money and buy gifts to the victims and never thought the man would sexually abuse them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek didakwa merogol kanak-kanak bawah 16 tahun yang bukan isterinya, dan penderaan seksual terhadap kanak-kanak bawah 13 tahun.", "r": {"result": "The suspect is accused of raping a child under 16 who is not his wife, and sexually abusing a child under 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek ditahan dalam tahanan polis untuk tindakan undang-undang, manakala mangsa dibawa ke rumah kebajikan kanak-kanak di Samut Prakan.", "r": {"result": "The suspect was held in police custody for legal action, while the victim was taken to a children's welfare home in Samut Prakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah masjid di Kanada diserang selepas tarawih, 5 cedera", "r": {"result": "Mosque worshipers in Canada attacked after tarawih, 5 injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya enam das tembakan dilepaskan dalam kejadian di daerah Scarborough itu.", "r": {"result": "At least six shots were fired in the incident in the Scarborough district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TORONTO: Lima orang dilaporkan cedera dalam insiden tembakan di sebuah masjid di Toronto, Kanada pada Sabtu.", "r": {"result": "TORONTO: Five people were reportedly injured in a shooting incident at a mosque in Toronto, Canada on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber polis memaklumkan sekumpulan lelaki, yang baru selesai solat tarawih, diserang secara rambang oleh penembak dari dalam sebuah kenderaan.", "r": {"result": "A police source informed that a group of men, who had just finished the tarawih prayer, were randomly attacked by gunmen from inside a vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya enam das tembakan dilepaskan dalam kejadian di daerah Scarborough itu, lapor portal Anadolu Agency.", "r": {"result": "At least six shots were fired in the incident in the Scarborough district, Anadolu Agency portal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Toronto bagaimanapun masih tiada maklumat tentang jumlah suspek yang terlibat dalam kejadian itu.", "r": {"result": "Toronto police, however, still have no information about the number of suspects involved in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak dapat menyatakan sama ada mangsa menjadi sasaran kerana kepercayaan agama mereka,\" kata jurucakap polis.", "r": {"result": "\"We cannot say whether the victims were targeted because of their religious beliefs,\" a police spokesman said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ahli lembaga Persatuan Muslim Scarborough, Nadeem Sheikh berkata dia bimbang dengan kejadian tembakan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Scarborough Muslim Association board member Nadeem Sheikh said he was concerned by the shooting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadeem menggesa pihak berkuasa untuk mengenal pasti dan menahan pelaku bagi membendung keganasan senjata api di kawasan itu.", "r": {"result": "Nadeem urged the authorities to identify and arrest the perpetrators to curb gun violence in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar pertumbuhan ekonomi di Eropah dijangka lebih rendah, inflasi lebih tinggi - Kajian", "r": {"result": "Economic growth rate in Europe expected to be lower, inflation higher - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut tinjauan ECB bagi suku kedua 2022, kadar inflasi dijangka mencecah enam peratus pada tahun ini, manakala 2.4 peratus pada tahun depan.", "r": {"result": "According to the ECB's outlook for the second quarter of 2022, the inflation rate is expected to reach six percent this year, while 2.4 percent next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Eropah dijangka menyaksikan pertumbuhan ekonomi lebih rendah dan kadar inflasi lebih tinggi susulan operasi ketenteraan berterusan Rusia di Ukraine yang kini memasuki lapan minggu, menurut Bank Pusat Eropah (ECB) pada Jumaat.", "r": {"result": "ANKARA: Europe is expected to see lower economic growth and higher inflation rates in the wake of Russia's ongoing military operation in Ukraine which is now entering eight weeks, according to the European Central Bank (ECB) on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut tinjauan ECB bagi suku kedua 2022, kadar inflasi dijangka mencecah enam peratus pada tahun ini, manakala 2.4 peratus pada tahun depan.", "r": {"result": "According to the ECB's outlook for the second quarter of 2022, the inflation rate is expected to reach six percent this year, while 2.4 percent next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaran inflasi sebelum ini sekitar tiga peratus untuk 2022 dan 1.8 peratus bagi 2023, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "The previous inflation estimate was around three percent for 2022 and 1.8 percent for 2023, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ramalan pertumbuhan ekonomi diturunkan kepada 2.9 peratus berbanding 4.2 peratus untuk 2022 dan 2.3 peratus daripada 2.7 peratus untuk 2023.", "r": {"result": "Meanwhile, the economic growth forecast was lowered to 2.9 percent from 4.2 percent for 2022 and 2.3 percent from 2.7 percent for 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para peramal mendakwa krisis di Ukraine menjadi faktor utama di sebalik semakan ramalan makroekonomi.", "r": {"result": "\"Forecasters claim the crisis in Ukraine is the main factor behind the revision of macroeconomic forecasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan ini mencerminkan kesan tidak langsung akibat harga tenaga dan makanan yang lebih tinggi serta gangguan terhadap rantaian bekalan,\" menurut tinjauan itu.", "r": {"result": "\"This revision reflects the indirect impact of higher energy and food prices and disruptions to supply chains,\" according to the survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Moscow larang kemasukan Boris Johnson, pegawai tertinggi UK", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Moscow bans entry of Boris Johnson, the UK's top official", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai tindak balas terhadap maklumat dan kempen politik London yang tidak terkawal dalam mengasingkan Rusia di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "It was in response to London's uncontrolled information and political campaign to isolate Russia internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Moscow umum melarang kemasukan Perdana Menteri Britain, Boris Johnson dan beberapa pegawai tertinggi United Kingdom (UK) selepas London mengenakan sekatan ke atas Rusia berhubung operasi ketenteraannya di Ukraine.", "r": {"result": "MOSCOW: Moscow has banned the entry of British Prime Minister Boris Johnson and several top officials of the United Kingdom (UK) after London imposed sanctions on Russia over its military operations in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar dalam satu kenyataan berkata, ia sebagai tindak balas terhadap maklumat dan kempen politik London yang tidak terkawal dalam mengasingkan Rusia di peringkat antarabangsa, mewujudkan syarat untuk menyekat negara dan ekonomi domestik.", "r": {"result": "The Foreign Ministry in a statement said it was in response to London's uncontrolled information and political campaign in isolating Russia at the international level, creating conditions to restrict the country and the domestic economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kementerian turut menuduh London melakukan tindakan bermusuhan yang tidak pernah berlaku sebelum ini, khususnya merujuk kepada sekatan ke atas pegawai kanan Rusia.", "r": {"result": "In addition, the ministry also accused London of taking unprecedented hostile actions, specifically referring to the sanctions on senior Russian officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan kementerian itu, kepimpinan Britain sengaja memburukkan keadaan di sekitar Ukraine, menyalurkan rejim Kyiv dengan senjata maut dan menyelaraskan usaha serupa bagi pihak Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO).", "r": {"result": "According to the ministry's statement, the British leadership deliberately aggravated the situation around Ukraine, supplying the Kyiv regime with deadly weapons and coordinating similar efforts on behalf of the North Atlantic Treaty Organization (NATO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai hitam kemasukan ke Rusia termasuk Timbalan Perdana Menteri UK Dominic Raab, Setiausaha Luar Liz Truss, Setiausaha Pertahanan Ben Wallace, bekas Perdana Menteri Theresa May, dan Menteri Pertama Scotland Nicola Sturgeon.", "r": {"result": "The Russian entry blacklist includes UK Deputy Prime Minister Dominic Raab, Foreign Secretary Liz Truss, Defense Secretary Ben Wallace, former Prime Minister Theresa May, and Scotland's First Minister Nicola Sturgeon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain menjadi sebahagian daripada usaha antarabangsa untuk menghukum Rusia dengan pembekuan aset, larangan perjalanan dan sekatan ekonomi sejak Presiden Vladimir Putin memindahkan tentera ke Ukraine pada 24 Februari.", "r": {"result": "Britain has been part of an international effort to punish Russia with asset freezes, travel bans and economic sanctions since President Vladimir Putin moved troops into Ukraine on February 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: PM Thailand arah tingkat persediaan pasca Songkran", "r": {"result": "COVID-19: Thai PM steps up post-Songkran preparations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara persediaan yang perlu dilakukan kementerian dan agensi ialah menyediakan lebih banyak katil dan pusat pengasingan komuniti.", "r": {"result": "Among the preparations that need to be made by the ministry and agencies is to provide more beds and community isolation centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Perdana Menteri Thailand Prayuth Chan o-cha mengarahkan Kementerian Kesihatan Awam dan agensi lain yang berkaitan untuk meningkatkan tahap persediaan berikutan kemungkinan wujud kluster COVID-19 selepas percutian Songkran.", "r": {"result": "BANGKOK: Thai Prime Minister Prayuth Chan o-cha ordered the Ministry of Public Health and other related agencies to increase the level of preparation following the possibility of a cluster of COVID-19 after the Songkran holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap kerajaan Thanakorn Wangboonkongchana antara persediaan yang perlu dilakukan kementerian dan agensi ialah menyediakan lebih banyak katil dan pusat pengasingan komuniti.", "r": {"result": "According to government spokesperson Thanakorn Wangboonkongchana, among the preparations that the ministry and agencies need to make is providing more beds and community isolation centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai digesa memantau kesihatan mereka selama tujuh hingga 10 hari selepas pulang dari percutian Songkran.", "r": {"result": "\"People are urged to monitor their health for seven to 10 days after returning from the Songkran holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya mempunyai gejala mereka mesti segera mendapatkan nasihat perubatan, dan menjalani ujian saringan,\" katanya dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"If they have symptoms they must immediately seek medical advice, and undergo a screening test,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Pejabat Keselamatan Kesihatan Negara (NHSO) juga telah menyediakan talian hotline 1330 COVID-19 untuk memenuhi peningkatan permintaan mendapatkan bantuan selepas Songkran.", "r": {"result": "He said the National Health Security Office (NHSO) has also set up a 1330 COVID-19 hotline to meet the increased demand for help after Songkran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talian 1330 akan menyelaraskan permintaan dan pertanyaan pesakit COVID-19 serta pendaftaran untuk pengasingan rumah dan komuniti selain menyediakan pengangkutan ke hospital bergantung kepada gejala yang dialami.", "r": {"result": "The 1330 line will coordinate requests and inquiries of COVID-19 patients as well as registration for home and community isolation in addition to providing transport to hospital depending on the symptoms experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand melaporkan lebih empat juta kes COVID-19 dengan 18,892 jangkitan baharu direkodkan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "Thailand reported more than four million cases of COVID-19 with 18,892 new infections recorded in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini jumlah kumulatif kes di seluruh negara sebanyak 4,012,184 kes sejak pandemik melanda Thailand pada Mac 2020.", "r": {"result": "To date, the cumulative number of cases nationwide is 4,012,184 cases since the pandemic hit Thailand in March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 125 kematian dilaporkan dalam tempoh 24 jam lepas, menjadikan jumlah korban setakat ini sebanyak 26,754 orang.", "r": {"result": "Meanwhile, 125 deaths were reported in the last 24 hours, bringing the total number of casualties so far to 26,754.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar penggunaan katil hospital adalah 26.7 peratus setakat ini.", "r": {"result": "Hospital bed utilization rate is 26.7 percent so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua PBB gesa perdamaian di Baitulmaqdis selepas pertempuran Palestin-Israel", "r": {"result": "UN chief calls for peace in Jerusalem after Palestinian-Israeli conflict", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guterres mengulangi gesaannya agar status quo di tapak suci di Baitulmaqdis ditegakkan dan dihormati.", "r": {"result": "Guterres reiterated his call for the status quo at the holy sites in Jerusalem to be upheld and respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres pada Jumaat menyuarakan kebimbangan mengenai situasi keselamatan yang semakin merosot di Baitulmaqdis dan menggesa pihak berkaitan meredakan ketegangan, kata jurucakapnya.", "r": {"result": "NEW YORK: United Nations (UN) Secretary-General Antonio Guterres on Friday voiced concern over the deteriorating security situation in Jerusalem and urged relevant parties to ease tensions, his spokesman said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertempuran meletus antara tentera Israel dan rakyat Palestin di perkarangan Masjid Al-Aqsa di Baitulmaqdis pada Jumaat, mengakibatkan lebih 100 orang cedera, lapor Agensi Berita Xinhua.", "r": {"result": "Clashes broke out between Israeli forces and Palestinians in the Al-Aqsa Mosque compound in Jerusalem on Friday, leaving more than 100 people injured, Xinhua News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiausaha agung menyeru para pemimpin dua pihak membantu menenangkan keadaan.", "r": {"result": "\"The secretary general called on the leaders of both sides to help calm the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Provokasi di tapak suci itu, mesti dihentikan bagi mengelakkan ketegangan lebih parah,\" kata jurucakap Stephane Dujarric dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The provocation at the holy site must be stopped in order to avoid worsening the tension,\" spokesman Stephane Dujarric said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guterres mengulangi gesaannya agar status quo di tapak suci di Baitulmaqdis ditegakkan dan dihormati.", "r": {"result": "Guterres reiterated his call for the status quo at the holy sites in Jerusalem to be upheld and respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras Khas PBB untuk Proses Keamanan Timur Tengah Tor Wennesland kini sedang berhubung rapat dengan pihak berkepentingan bagi menenangkan keadaan.", "r": {"result": "UN Special Coordinator for the Middle East Peace Process Tor Wennesland is currently in close contact with stakeholders to calm the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guterres mengulangi komitmennya menyokong rakyat Palestin dan Israel menyelesaikan konflik berdasarkan resolusi PBB berkaitan, undang-undang antarabangsa dan perjanjian dua hala, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "Guterres reiterated his commitment to support the Palestinian people and Israel to resolve the conflict based on relevant UN resolutions, international law and bilateral agreements, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan antara Israel dan Palestin memuncak di Tebing Barat dan Baitulmaqdis Timur sejak tiga minggu lalu ketika perayaan Easter serentak dengan Ramadan.", "r": {"result": "Tensions between Israel and Palestine have peaked in the West Bank and East Jerusalem for the past three weeks as Easter coincides with Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 6 juta jemaah berkunjung ke Masjid Nabawi, 1.3 juta juadah iftar diagih dari awal Ramadan", "r": {"result": "More than 6 million pilgrims visited the Prophet's Mosque, 1.3 million iftar meals were distributed from the beginning of Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu saja, lebih 1.2 juta botol air Zamzam juga diagihkan kepada jemaah di masjid tersebut dalam tempoh sama.", "r": {"result": "Not only that, more than 1.2 million bottles of Zamzam water were also distributed to the congregation in the mosque during the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMALAM, Astro AWANI membawakan laporan lebih 30,000 juadah berbuka puasa sudah diedarkan kepada pemandu di jalan raya sekitar Abu Dhabi dan Al Ain sejak awal Ramadan.", "r": {"result": "YESTERDAY, Astro AWANI reported that more than 30,000 iftar meals have been distributed to drivers on the roads around Abu Dhabi and Al Ain since the beginning of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, kisahnya hampir sama, cuma lokasi sahaja yang berbeza.", "r": {"result": "Today, the story is almost the same, only the location is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab News melaporkan kira-kira 1.3 juta juadah berbuka puasa telah diagihkan kepada pengunjung di Masjid Nabawi.", "r": {"result": "Arab News reports that about 1.3 million iftar dishes have been distributed to visitors at the Prophet's Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya betul, 1.3 juta telah diagihkan, bermula dari awal Ramadan sehinggalah pada hari ke 10.", "r": {"result": "Yes, that's right, 1.3 million have been distributed, starting from the beginning of Ramadan until the 10th day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu saja, lebih 1.2 juta botol air Zamzam juga diagihkan kepada jemaah di masjid tersebut dalam tempoh sama.", "r": {"result": "Not only that, more than 1.2 million bottles of Zamzam water were also distributed to the congregation in the mosque during the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sebanyak 14,000 bekas air disediakan di sekeliling masjid, diisi sebanyak tiga kali sehari bagi memastikan dapat memenuhi keperluan pengunjung.", "r": {"result": "In addition, as many as 14,000 water containers are provided around the mosque, filled three times a day to ensure that they can meet the needs of visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Polis UAE edar juadah berbuka puasa kepada pemandu.", "r": {"result": "READ: UAE police hand out iftar food to drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah meriahnya Ramadan di Madinah dan kerana itu, ramai umat Islam gemar untuk menyambut bulan kemuliaan itu di sana.", "r": {"result": "That's how lively Ramadan is in Madinah and because of that, many Muslims like to celebrate the glorious month there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, dilaporkan sebanyak hampir 6.4 juta jemaah telah mengunjungi Masjid Nabawi dalam 10 hari  pertama Ramadan.", "r": {"result": "Not only that, it is reported that almost 6.4 million pilgrims have visited the Prophet's Mosque in the first 10 days of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puratanya, kira-kira 600,000 orang dalam satu hari.", "r": {"result": "On average, about 600,000 people in one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENDELA RAMADAN AL-MUBARAK.", "r": {"result": "WINDOW OF RAMADAN AL-MUBARAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah tersebut, sebanya 132,345 orang berkesempatan menunaikan solat di dalam Al Rawdah Al Sharifah, menurut jabatan Urusan Umum Masjidil Haram dan Masjid Nabawi.", "r": {"result": "Of that number, a total of 132,345 people had the opportunity to pray in Al Rawdah Al Sharifah, according to the General Affairs Department of the Grand Mosque and the Prophet's Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah meriahnya Ramadan disambut di sana pada setiap tahun, hanya sepi seketika tatkala pandemik mengganas dua tahun lalu.", "r": {"result": "That's how lively Ramadan is celebrated there every year, only quiet for a moment when the pandemic hit two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry, Meghan 'menghadap' Ratu Elizabeth dalam kunjungan mengejut ke UK", "r": {"result": "Harry, Meghan 'face' Queen Elizabeth in a surprise visit to the UK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hampir dua tahun 'memutuskan' hubungan dengan keluarga diraja Britain, Putera Harry dan isteri, Meghan Markle akhirnya kembali 'menghadap' Ratu Elizabeth II, Khamis lalu.", "r": {"result": "After almost two years of 'breaking' ties with the British royal family, Prince Harry and his wife, Meghan Markle finally returned to 'face' Queen Elizabeth II, last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Selepas hampir dua tahun 'memutuskan' hubungan dengan keluarga diraja Britain, Putera Harry dan isteri, Meghan Markle akhirnya kembali 'menghadap' Ratu Elizabeth II di sini, Khamis lalu.", "r": {"result": "LONDON: After nearly two years of 'breaking' ties with the British royal family, Prince Harry and his wife, Meghan Markle finally returned to 'face' Queen Elizabeth II here, last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan 'diraja' itu bagaimanapun tidak didedahkan kepada media mahupun rakyat Britain sehingga pasangan itu berangkat ke destinasi yang seterusnya.", "r": {"result": "The 'royal' meeting, however, was not revealed to the media or the British people until the couple left for their next destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN yang memetik jurucakap pasangan itu sebagai berkata, Harry dan Meghan singgah bertemu Ratu Elizabeth ketika dalam perjalanan mereka untuk menghadiri Invictus Games di Belanda.", "r": {"result": "CNN quoted a spokesperson for the couple as saying, Harry and Meghan stopped by to meet Queen Elizabeth on their way to attend the Invictus Games in the Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pertemuan pertama mereka sejak pasangan itu mengejutkan keluarga diraja British apabila memutuskan untuk berundur daripada barisan hadapan tugas diraja tanpa berbincang dengan Ratu Elizabeth II pada awal tahun 2020.", "r": {"result": "It was their first meeting since the couple shocked the British royal family when they decided to step back from front-line royal duties without consulting Queen Elizabeth II in early 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu memaklumkan akan menghabiskan waktu di Amerika Utara dan turut memutuskan hubungan dengan media yang sudah lama terjalin.", "r": {"result": "The couple announced they would be spending time in North America and also cut ties with the media for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita mengejutkan itu menyusuli beberapa tahun yang mencabar buat pasangan itu, yang secara terbuka mengakui bergelut dalam perhatian umum dan semakin terpisah daripada William.", "r": {"result": "The shock news follows a challenging few years for the couple, who have publicly admitted to struggling in the public eye and growing apart from William.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada tahun lalu, Harry kembali ke United Kingdom (UK) bagi bersama-sama abangnya Putera William untuk merasmikan tugu ibu mereka, Puteri Diana di Sunken Garden di Istana Kensington, tempat yang disukai oleh mendiang Puteri Wales itu.", "r": {"result": "But last year, Harry returned to the United Kingdom (UK) to join his brother Prince William to inaugurate the monument to their mother, Princess Diana in the Sunken Garden at Kensington Palace, a place favored by the late Princess of Wales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan Harry mencuri tumpuan para media sehingga putera itu terpaksa mendapatkan perlindungan polis untuk kembali.", "r": {"result": "Harry's appearance stole the attention of the media until the prince had to seek police protection to return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry dan Meghan adalah antara ahli paling kanan dalam keluarga diraja Britain di samping William dan isterinya, Kate Middleton, yang dilihat sebagai masa depan monarki.", "r": {"result": "Harry and Meghan are among the most senior members of the British royal family alongside William and his wife, Kate Middleton, who are seen as the future of the monarchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine gesa negara antarabangsa kuat kuasa larangan minyak Rusia", "r": {"result": "Ukraine urges international countries to enforce Russian oil embargo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan sedia ada ke atas Rusia ketika ini adalah menyakitkan, namun ia masih tidak mencukupi, kata Volodymyr Zelenskyy.", "r": {"result": "The current sanctions on Russia are painful, but they are still not enough, Volodymyr Zelenskyy said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Volodymyr Zelenskyy menggesa negara-negara antarabangsa menguatkuasakan larangan ke atas minyak Rusia bagi menambahkan lagi tekanan ke atas negara itu, sekali gus, menamatkan pencerobohan di Ukraine.", "r": {"result": "KIEV: Volodymyr Zelenskyy urged international countries to enforce an embargo on Russian oil to increase pressure on the country, thus ending the aggression in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine itu menyifatkan, sekatan sedia ada ke atas Rusia ketika ini adalah menyakitkan, namun ia masih tidak mencukupi.", "r": {"result": "The president of Ukraine said that the current sanctions on Russia are painful, but they are still not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelenskyy berpendapat, situasi perang di negaranya sangat sukar terutama di Selatan dan Timur Ukraine.", "r": {"result": "Zelenskyy thinks that the war situation in his country is very difficult, especially in the South and East of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, tentera Rusia telah melakukan jenayah awam ke atas penduduk di  Kherson dan Zaporizhzhia.", "r": {"result": "He claimed that the Russian army had committed civil crimes against the people of Kherson and Zaporizhzhia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak tentera Rusia juga, tegasnya, dikatakan mensasarkan penduduk yang pernah bekerja dengan tentera Ukraine dan agensi kerajaan.", "r": {"result": "The Russian military also, he stressed, is said to be targeting residents who have worked with the Ukrainian military and government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai peluang Ukraine untuk menganggotai Kesatuan Eropah (EU), Zelenskyy menjelaskan, dokumen soal selidik keahlian yang diterimanya daripada Pesuruhjaya EU, Ursula von der Leyen hampir lengkap.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on Ukraine's opportunity to join the European Union (EU), Zelenskyy explained that the membership questionnaire he received from EU Commissioner Ursula von der Leyen is almost complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan Zalenskyy itu menyusul selepas penemuan lebih 900 mayat orang awam di sekitar Kiev.", "r": {"result": "Zalenskyy's speech followed the discovery of more than 900 civilian bodies around Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka dilaporkan terbunuh selepas ditembak.", "r": {"result": "Most of them were reportedly killed after being shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina: 167 meninggal dunia akibat ribut Megi, 110  masih hilang", "r": {"result": "Philippines: 167 dead as a result of typhoon Megi, 110 still missing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megi adalah ribut pertama melanda negara Asia Tenggara itu tahun ini.", "r": {"result": "Megi is the first storm to hit the Southeast Asian country this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Angka kematian akibat tanah runtuh dan banjir di Filipina yang dicetuskan ribut tropika Megi meningkat kepada 167, manakala 110 lagi masih hilang, menurut Majlis Pengurusan Risiko Bencana Kebangsaan pada Sabtu.", "r": {"result": "MANILA: The death toll from landslides and floods in the Philippines triggered by tropical storm Megi has risen to 167, while 110 others are still missing, the National Disaster Risk Management Council said on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat melanda wilayah tengah dan selatan Filipina mengakibatkan banjir dan tanah runtuh di beberapa perkampungan di bandar Baybay dan bandar Abuyog di wilayah Leyte, lapor Agensi Berita Xinhua.", "r": {"result": "Heavy rains hit the central and southern regions of the Philippines causing floods and landslides in several villages in Baybay town and Abuyog town in Leyte province, Xinhua News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Presiden Filipina, Rodrigo Duterte melawat wilayah yang terjejas dan menyerahkan bantuan kepada mangsa terselamat.", "r": {"result": "On Friday, Philippine President Rodrigo Duterte visited the affected regions and handed over aid to survivors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina adalah antara negara paling terdedah kepada bencana alam di dunia, terutamanya kedudukannya di Lingkaran Api Pasifik dan Taufan Pasifik.", "r": {"result": "The Philippines is one of the most vulnerable countries in the world to natural disasters, especially its position on the Pacific Ring of Fire and Pacific Typhoons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata, negara itu mengalami 20 ribut taufan setiap tahun.", "r": {"result": "On average, the country experiences 20 typhoons each year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megi adalah ribut pertama melanda negara Asia Tenggara itu tahun ini.", "r": {"result": "Megi is the first storm to hit the Southeast Asian country this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan kecam serangan Israel ke atas masjid Al-Aqsa", "r": {"result": "Pakistan condemns Israeli attack on Al-Aqsa mosque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, tentera Israel telah mencederakan kira-kira 150 rakyat Palestin dan menahan ratusan orang.", "r": {"result": "To date, Israeli forces have injured approximately 150 Palestinians and detained hundreds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Pakistan bersama negara Islam lain mengecam serangan Israel ke atas Masjid Al Aqsa pada Jumaat, susulan ketegangan terus memuncak di Baitulmaqdis.", "r": {"result": "NEW DELHI: Pakistan along with other Muslim countries condemned Israel's attack on the Al Aqsa Mosque on Friday, as tensions continue to rise in Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengecam sekeras-kerasnya serangan ke atas jemaah terutama ketika Ramadan, ia melanggar norma kemanusiaan dan undang-undang hak asasi manusia,\" menurut Kementerian Luar Pakistan (MOFA) dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We strongly condemn the attack on pilgrims especially during Ramadan, it violates humanitarian norms and human rights laws,\" according to Pakistan's Ministry of Foreign Affairs (MOFA) in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak beberapa minggu kebelakangan ini, tentera Israel telah membunuh berpuluh-puluh dan mencederakan ramai rakyat Palestin di Baitulmaqdis Timur serta kawasan lain.", "r": {"result": "\"Over the past few weeks, the Israeli army has killed dozens and injured many Palestinians in East Jerusalem and other areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan aktiviti keganasan tentera Israel di wilayah Palestin amat dikesali,\" menurut kementerian itu.", "r": {"result": "\"The increase in terrorist activities of the Israeli army in the Palestinian territories is deeply regrettable,\" according to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, tentera Israel telah mencederakan kira-kira 150 rakyat Palestin dan menahan ratusan orang selepas menyerbu pekarangan masjid pada Jumaat, menurut laporan.", "r": {"result": "So far, Israeli forces have injured about 150 Palestinians and detained hundreds of people after storming the mosque compound on Friday, according to reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Palestin mengadakan protes selepas serangan itu dan menyeru negara Islam melindungi Al-Aqsa.", "r": {"result": "Palestinians held protests after the attack and called on the Islamic state to protect Al-Aqsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan ahli politik Pakistan turut mengecam tindakan Israel dan menyuarakan solidariti bersama rakyat Palestin.", "r": {"result": "A number of Pakistani politicians also condemned Israel's actions and voiced solidarity with the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Senat Muhammad Sadiq Sanjrani berkata kumpulan hak asasi manusia dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu harus memberi perhatian segera mengenai pencerobohan itu dan meminta tentera Israel bertanggungjawab terhadap keganasan yang tercetus.", "r": {"result": "Senate Chairman Muhammad Sadiq Sanjrani said human rights groups and the United Nations should pay immediate attention to the invasion and hold the Israeli army accountable for the violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keganasan yang berlaku di Masjid Al Aqsa adalah satu perkara yang amat menyedihkan,\" ciap Sanjrani di Twitter.", "r": {"result": "\"The violence that happened in Al Aqsa Mosque is a very sad thing,\" Sanjrani said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas perdana menteri Imran Khan berkata serangan Israel ketika umat Islam sedang solat di tapak ketiga paling suci itu menyebabkan kemarahan umat Islam di seluruh dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, former prime minister Imran Khan said Israel's attack while Muslims were praying at the third holiest site had angered Muslims around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mengutuk serangan Israel termasuk bekas Timbalan Speaker Dewan Negara Qasim Khan Suri, bekas Menteri Luar Negeri Shah Mahmood Qureshi dan bekas Speaker Dewan Negara Asad Qaiser.", "r": {"result": "Those who condemned the Israeli attack included former National Assembly Deputy Speaker Qasim Khan Suri, former Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi and former National Assembly Speaker Asad Qaiser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keganasan di Baitulmaqdis baru-baru ini menimbulkan kebimbangan berulangnya tragedi pembunuhan beramai-ramai pada Mei tahun lalu apabila Israel membunuh lebih 250 rakyat Palestin dan mengakibatkan 1,900 lagi cedera di Gaza.", "r": {"result": "The recent violence in Jerusalem raised fears of a repeat of the massacre tragedy in May last year when Israel killed more than 250 Palestinians and injured 1,900 more in Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kutuk serangan Israel di Al-Aqsa - Menteri Luar", "r": {"result": "Malaysia condemns Israeli attack on Al-Aqsa - Foreign Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan itu merupakan satu tindakan biadab, keji dan tidak berperikemanusiaan terhadap umat Islam Palestin yang sedang berpuasa.", "r": {"result": "The attack was a barbaric, despicable and inhumane act against the fasting Palestinian Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia mengecam sekeras-kerasnya tindakan tentera rejim Israel terhadap rakyat Palestin di Masjid Al-Aqsa pada Jumaat sehingga menyebabkan ratusan mangsa cedera.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia strongly condemns the Israeli regime's military actions against Palestinians at the Al-Aqsa Mosque on Friday, resulting in hundreds of victims being injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah menegaskan, tindakan tentera rejim Israel itu merupakan satu tindakan biadab, keji dan tidak berperikemanusiaan terhadap umat Islam Palestin yang sedang menjalani ibadah di bulan Ramadan.", "r": {"result": "Foreign Minister, Datuk Seri Saifuddin Abdullah insisted that the Israeli regime's military action was a barbaric, despicable and inhumane act against Palestinian Muslims who were undergoing worship in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia mengecam sekeras-kerasnya tindakan biadab tentera rejim Israel yang telah menyerang penganut Islam Palestin termasuk anggota perubatan dan wartawan di Masjid Al-Aqsa semalam.", "r": {"result": "\"Malaysia strongly condemns the barbaric actions of the Israeli regime forces that have attacked Palestinian Muslims including medical personnel and journalists at the Al-Aqsa Mosque yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan keji dan tidak berperikemanusiaan tersebut amat dikesali dan tidak sepatutnya berlaku lebih-lebih lagi pada hari Jumaat yang mulia dan ketika umat Islam Palestin sedang berpuasa dan menunaikan ibadah di dalam bulan Ramadan.", "r": {"result": "\"The despicable and inhuman act is deeply regrettable and should not happen especially on the holy Friday and when Palestinian Muslims are fasting and performing worship in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentera rejim Israel yang turut menyasarkan wanita dalam serangan tersebut merupakan satu tindakan yang kejam dan tidak boleh diterima sama sekali,\" kata beliau dalam kenyataan yang dikeluarkan oleh Wisma Putra pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The army of the Israeli regime that also targeted women in the attack is a cruel and totally unacceptable act,\" he said in a statement issued by Wisma Putra on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Malaysia, kata Saifuddin, akan terus konsisten dalam memperjuangkan nasib dan kebajikan rakyat Palestin.", "r": {"result": "Accordingly, Malaysia, said Saifuddin, will continue to be consistent in fighting for the fate and welfare of the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan rejim Zionis itu mencederakan kira-kira 150 rakyat Palestin dan ratusan lagi ditahan selepas Masjid Al-Aqsa sekali lagi diserang pada Jumaat.", "r": {"result": "The attack by the Zionist regime injured about 150 Palestinians and hundreds more were arrested after the Al-Aqsa Mosque was again attacked on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Britain lulus vaksin Moderna untuk kanak-kanak 6-11 tahun", "r": {"result": "COVID-19: Britain passes Moderna vaccine for children 6-11 years old", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan diberikan selepas vaksin dikenali sebagai Spikevax itu memenuhi piawaian keselamatan, kualiti dan keberkesanan yang diperlukan.", "r": {"result": "The approval was granted after the vaccine, known as Spikevax, met the required safety, quality and efficacy standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Pengawal selia ubat-ubatan Britain pada Khamis meluluskan penggunaan vaksin Moderna untuk kanak-kanak berusia di antara 6 hingga 11 tahun.", "r": {"result": "LONDON: Britain's medicines regulator on Thursday approved the use of Moderna's vaccine for children between the ages of 6 and 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi pengawalseliaan produk ubat dan kesihatan (MHRA) berkata, kelulusan itu diberikan selepas vaksin Moderna, dikenali sebagai Spikevax memenuhi piawaian keselamatan, kualiti dan keberkesanan yang diperlukan.", "r": {"result": "The medicines and health products regulatory agency (MHRA) said the approval was granted after Moderna's vaccine, known as Spikevax, met the required safety, quality and efficacy standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kebanyakan kanak-kanak mengalami simptom ringan atau tiada simptom COVID-19, mereka masih boleh menyebarkan virus itu dan ada yang kekal berisiko menjadi gejala teruk kerana varian baharu yang sangat menular seperti omicron dan sub-variannya.", "r": {"result": "Although most children have mild or no symptoms of COVID-19, they can still spread the virus and some remain at risk of severe symptoms because of new highly contagious variants such as omicron and its sub-variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spikevax telahpun diluluskan di Britain untuk mereka yang berumur 12 tahun ke atas.", "r": {"result": "Spikevax is already approved in Britain for people aged 12 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanjutan untuk memasukkan kanak-kanak lebih muda hadir beberapa jam selepas pengawal selia meluluskan vaksin COVID-19 oleh firma Perancis, Valneva untuk orang dewasa sehingga umur 50 tahun.", "r": {"result": "The extension to include younger children comes hours after regulators approved French firm Valneva's COVID-19 vaccine for adults up to age 50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua MHRA, June Raine berkata dalam satu kenyataan, terpulang kepada jawatankuasa bersama Britain mengenai vaksinasi dan imunisasi untuk menasihati sama ada vaksin Moderna akan ditawarkan kepada golongan muda sebagai sebahagian daripada program imunisasi negara itu.", "r": {"result": "The head of the MHRA, June Raine, said in a statement that it was up to Britain's joint committee on vaccination and immunization to advise whether Moderna's vaccine should be offered to young people as part of the country's immunization programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moderna tahun lepas berkata vaksin dua dosnya, berdasarkan teknologi RNA Messenger (mRNA), menjana antibodi peneutral virus pada kanak-kanak berumur 6 hingga 11 tahun dan keselamatannya setanding dengan yang dilihat dalam ujian ke atas remaja dan dewasa.", "r": {"result": "Moderna last year said its two-dose vaccine, based on messenger RNA (mRNA) technology, generated virus-neutralizing antibodies in children ages 6 to 11 and its safety was comparable to that seen in trials on adolescents and adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, pembuat ubat yang berpangkalan di Amerika Syarikat itu berkata, akan mendapatkan kebenaran Spikevax pada kanak-kanak yang berumur bawah 6 tahun berdasarkan data yang menunjukkan ia menghasilkan tindak balas imun yang serupa kepada orang dewasa.", "r": {"result": "Last month, the US-based drugmaker said it would seek approval for Spikevax in children under 6 based on data showing it produces a similar immune response to adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Korea Selatan mansuh banyak sekatan minggu depan", "r": {"result": "COVID-19: South Korea lifts many restrictions next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan lonjakan kes varian Omicron yang menunjukkan tanda-tanda berkurangan.", "r": {"result": "This follows a surge in cases of the Omicron variant which is showing signs of abating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Korea Selatan akan memansuhkan kebanyakan sekatan berkaitan pandemik COVID-19 minggu depan.", "r": {"result": "SEOUL: South Korea will lift most restrictions related to the COVID-19 pandemic next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan lonjakan kes varian Omicron yang menunjukkan tanda-tanda berkurangan.", "r": {"result": "This follows a surge in cases of the Omicron variant which is showing signs of abating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai 18 April, perintah berkurung malam di restoran dan perniagaan lain dibatalkan bersama-sama had perhimpunan peribadi yang ditetapkan 10 orang.", "r": {"result": "From April 18, night curfews on restaurants and other businesses were lifted along with the 10-person limit on private gatherings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga akan membenarkan perhimpunan dan acara lain dengan kapasiti 300 orang atau lebih.", "r": {"result": "The government will also allow gatherings and other events with a capacity of 300 people or more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had 70 peratus kapasiti di kemudahan keagamaan turut dihapuskan.", "r": {"result": "The 70 percent capacity limit at religious facilities was also removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Boo-Kyum bagaimanapun berkata memakai pelitup muka masih diperlukan untuk melindungi diri.", "r": {"result": "Prime Minister Boo-Kyum, however, said wearing a face mask is still necessary to protect oneself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tidak dapat dielakkan mandat untuk pemakaian pelitup muka akan kekal untuk tempoh masa yang lama.", "r": {"result": "Clearly, it is inevitable that the mandate for the wearing of face masks will remain for a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pemakaian pelitup muka di ruang terbuka, kerajaan berkata akan menyemak mengenai perkara itu dalam tempoh dua minggu dan ia akan bergantung kepada situasi.", "r": {"result": "Regarding the wearing of face masks in open spaces, the government said it will review the matter within two weeks and it will depend on the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan Korea Selatan berusaha untuk kembali normal secara beransur-ansur, kerajaan akan menghapuskan sepenuhnya keperluan kuarantin diri tujuh hari untuk pesakit COVID-19 mulai akhir Mei.", "r": {"result": "As South Korea works to gradually return to normalcy, the government will completely remove the seven-day self-quarantine requirement for COVID-19 patients from the end of May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes koronavirus di negara itu telah melepasi kemuncaknya selepas berlegar lebih 620,000 sehari pada pertengahan Mac, dengan jangkitan harian jatuh ke bawah 130,000 pada Jumaat.", "r": {"result": "The number of coronavirus cases in the country has passed its peak after hovering above 620,000 a day in mid-March, with daily infections falling below 130,000 on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan sebahagian besarnya telah berjaya mengurangkan kematian dan kes kritikal melalui vaksinasi yang meluas.", "r": {"result": "South Korea has largely succeeded in reducing deaths and critical cases through widespread vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 87 peratus daripada 52 juta penduduk negara itu telah diberi vaksin sepenuhnya dengan 64 peratus juga telah menerima dos penggalak.", "r": {"result": "Almost 87 percent of the country's 52 million people have been fully vaccinated with 64 percent having also received a booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, kerajaan mengumumkan rancangannya untuk memperluaskan pelancaran dos penggalak COVID-19 kedua untuk individu berusia lebih 60 tahun.", "r": {"result": "On Wednesday, the government announced its plans to expand the rollout of a second COVID-19 booster dose for individuals over 60 years of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sambut baik penubuhan Majlis Kepimpinan Presiden baharu di Yaman", "r": {"result": "Malaysia welcomes the establishment of the new Presidential Leadership Council in Yemen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar berkata Malaysia menyambut baik PLC yang dimulakan oleh Kerajaan Arab Saudi dan Majlis Kerjasama Teluk (GCC).", "r": {"result": "The Foreign Ministry said Malaysia welcomes the PLC initiated by the Government of Saudi Arabia and the Gulf Cooperation Council (GCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Penubuhan Majlis Kepimpinan Presiden (PLC) di Yaman baru-baru ini merupakan langkah positif ke arah mencari penyelesaian politik dan damai yang komprehensif terhadap pemberontakan Houthi di negara itu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The recent establishment of the Presidential Leadership Council (PLC) in Yemen is a positive step towards finding a comprehensive political and peaceful solution to the Houthi rebellion in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar dalam satu kenyataan berkata Malaysia menyambut baik PLC yang dimulakan oleh Kerajaan Arab Saudi dan Majlis Kerjasama Teluk (GCC).", "r": {"result": "The Foreign Ministry in a statement said Malaysia welcomed the PLC initiated by the Government of Saudi Arabia and the Gulf Cooperation Council (GCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga menyokong penuh inisiatif Perwakilan Khas Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) ke Yaman termasuk perjanjian gencatan senjata baru-baru ini antara Kerajaan Yaman dan Houthi.", "r": {"result": "Malaysia also fully supports the initiative of the Special Representative of the United Nations (UN) Secretary General to Yemen including the recent ceasefire agreement between the Government of Yemen and the Houthis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini petanda baik untuk menamatkan permusuhan dan akses tanpa halangan untuk bantuan kemanusiaan kepada penduduk Yaman.", "r": {"result": "\"This is a good sign for an end to hostilities and unhindered access for humanitarian aid to the people of Yemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia mengulangi sokongannya untuk penyelesaian inklusif dan aman bagi konflik di Yaman melalui dialog dan rundingan,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Malaysia reiterates its support for an inclusive and peaceful solution to the conflict in Yemen through dialogue and negotiation,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menambah bahawa Malaysia khuatir terhadap konflik yang berpanjangan dan menggesa pihak berkenaan menghormati hak asasi manusia antarabangsa dan undang-undang kemanusiaan antarabangsa.", "r": {"result": "The statement added that Malaysia was concerned about the prolonged conflict and urged the parties concerned to respect international human rights and international humanitarian law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 April, Presiden Yaman Abd-Rabbu Mansour Hadi mengeluarkan dekri mengenai penubuhan PLC untuk menggantikannya dalam mentadbir kerajaan dan mengadakan rundingan damai dengan Houthi.", "r": {"result": "On April 7, Yemeni President Abd-Rabbu Mansour Hadi issued a decree on the establishment of the PLC to replace him in running the government and holding peace talks with the Houthis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi mengambil alih kuasa pada 25 Feb 2012 selepas Allahyarham Presiden Ali Abdullah Saleh digulingkan oleh kebangkitan rakyat.", "r": {"result": "Hadi took power on 25 February 2012 after the late President Ali Abdullah Saleh was overthrown by a popular uprising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 15 April 2022.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 15 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 15 April 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 15 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.Polis Israel ceroboh Masjid Al-Aqsa, sekurang-kurangnya 60 rakyat Palestin cedera - Laporan.", "r": {"result": "1. Israeli police careless Al-Aqsa Mosque, at least 60 Palestinians injured - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 60 penduduk Palestin cedera akibat pertempuran dengan unit polis Israel, yang menceroboh Masjid Al-Aqsa di Baitulmaqdis, lapor Sputnik.", "r": {"result": "At least 60 Palestinians were injured in clashes with Israeli police units, which stormed Al-Aqsa Mosque in Jerusalem, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Polis UAE edar juadah berbuka puasa kepada pemandu.", "r": {"result": "2. The UAE police distributes iftar food to drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali hadir Ramadan, pandangan kita pasti tidak akan terlepas pada beberapa aktiviti yang lazimnya hanya dilihat pada bulan penuh kemuliaan itu.", "r": {"result": "Every time Ramadan comes, our eyes will definitely not miss some activities that are usually only seen in the glorious month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. COVID-19 | Kes dunia lepasi 500 juta, varian BA.", "r": {"result": "3. COVID-19 | World cases over 500 million, BA variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 Omicron dominasi.", "r": {"result": "2 Omicron dominance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 global melepasi 500 juta pada Khamis dengan sub-varian BA.", "r": {"result": "Global COVID-19 cases passed 500 million on Thursday with the BA sub-variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 Omicron melonjak di banyak negara di Eropah dan Asia.", "r": {"result": "2 Omicron surged in many countries in Europe and Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan BA.", "r": {"result": "BA upgrade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 merupakan punca lonjakan kes baru-baru ini di China serta rekod jangkitan tinggi di Eropah.", "r": {"result": "2 is the cause of the recent surge in cases in China as well as record high infections in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. COVID-19 Shanghai | Penduduk merayu kediaman tidak diambil.", "r": {"result": "4. Shanghai COVID-19 | Residents appealed the residence was not taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi di Shanghai masih buruk berikutan peningkatan kes koronavirus dan penutupan bandar itu.", "r": {"result": "The situation in Shanghai remains dire due to the increase in coronavirus cases and the city's lockdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, tular di media sosial penduduk Shanghai bertengkar dengan polis yang berpakaian hazmat.", "r": {"result": "On Thursday, it went viral on social media of Shanghai residents brawling with hazmat-clad police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Dana Kecemasan PBB | Isu kebuluran bertambah buruk akibat Ukraine-Rusia.", "r": {"result": "5. UN Emergency Fund | The issue of famine worsened due to Ukraine-Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) akan membiayai dana kecemasan sebanyak 100 juta dolar untuk tujuh negara yang berdepan krisis kebuluran.", "r": {"result": "The United Nations (UN) will finance an emergency fund of 100 million dollars for seven countries facing a famine crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jurucakap PBB, Stephane Dujarric, jutaan penduduk di negara-negara terlibat bakal mengalami kebuluran apabila terkena tempias konflik di Ukraine.", "r": {"result": "According to the UN Spokesperson, Stephane Dujarric, millions of people in the countries involved will suffer from starvation when affected by the conflict in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Vaksin Kanak-Kanak | Dos ketiga tingkat perlindungan terhadap Omicron.", "r": {"result": "6. Childhood Vaccine | The third dose of protection against Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dos ketiga vaksin COVID-19 daripada Pfizer-BioNTech menghasilkan perlindungan ketara terhadap varian Omicron pada kanak-kanak berumur lima hingga 11 tahun.", "r": {"result": "The third dose of the COVID-19 vaccine from Pfizer-BioNTech produced significant protection against the Omicron variant in children aged five to 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Pfizer berdasarkan analisis serum darah 30 peserta pediatrik yang menerima dos penggalak menunjukkan peningkatan 36 kali ganda dalam antibodi peneutral omicron.", "r": {"result": "This was confirmed by Pfizer based on blood serum analysis of 30 pediatric participants who received a booster dose showing a 36-fold increase in omicron neutralizing antibodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Kempen Joe Biden | Guna Putin sebagai alasan harga barang naik.", "r": {"result": "7. Joe Biden Campaign | Use Putin as an excuse for the price of goods to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat Joe Biden cuba memenangi kembali hati pengundi enam bulan menjelang pilihanraya separuh penggal presiden.", "r": {"result": "United States President Joe Biden is trying to win back the hearts of voters six months ahead of the presidential midterm elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam siri jelajah domestiknya, beliau kekal menggunakan modal Putin atas kenaikan harga barang di negara itu meskpun harga minyak sudah meningkat di negara itu sebelum krisis Ukraine tercetus.", "r": {"result": "In his series of domestic tours, he continued to use Putin's capital for the increase in the price of goods in the country even though oil prices had already increased in the country before the Ukraine crisis broke out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Isu Rusia-Ukraine | Sekatan tenaga Rusia hanya jejaskan ekonomi dunia.", "r": {"result": "8. Russia-Ukraine issue | Russia's energy embargo only hurts the world economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia Bladimir Putin berkata, tindakan negara barat menyekat sumber tenaga Rusia hanya akan menjejaskan ekonomi dunia.", "r": {"result": "Russian President Vladimir Putin said that Western countries' actions to block Russia's energy resources will only affect the world economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sumber gas asli Rusia tidak boleh diganti oleh mana-mana sumber lain di dunia.", "r": {"result": "In fact, Russia's natural gas resources cannot be replaced by any other resource in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Kapal Movska Rusia karam selepas alami kerosakan serius.", "r": {"result": "9. The Russian ship Movska sank after suffering serious damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia pada Khamis berkata kapal utama armadanya di Laut Hitam, kapal penjelajah peluru berpandu Moskva, tenggelam dalam laut bergelora ketika ia ditunda ke pelabuhan selepas rosak akibat letupan.", "r": {"result": "Russia on Thursday said the flagship of its Black Sea fleet, the missile cruiser Moskva, sank in rough seas as it was towed to port after being damaged by an explosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Beraksi di Eropah bakal ubah nasib Spurs - Conte.", "r": {"result": "10. Playing in Europe will change the fate of Spurs - Conte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, Tottenham berdepan cabaran sukar untuk mendapatkan tempat dalam saingan utama Eropah.", "r": {"result": "However, he said, Tottenham faced a difficult challenge to get a place in Europe's main competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow hantar nota amaran kepada AS mengenai penghantaran senjata ke Ukraine", "r": {"result": "Moscow sent a warning note to the US about arms shipments to Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow menghantar nota kepada Washington memberi amaran bahawa bekalan senjata NATO ke Kiev memburukkan lagi konflik Ukraine.", "r": {"result": "Moscow sent a note to Washington warning that NATO arms supplies to Kiev are exacerbating the Ukraine conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Moscow menghantar nota kepada Washington memberi amaran bahawa bekalan senjata NATO ke Kiev memburukkan lagi konflik Ukraine dan boleh membawa kepada akibat yang tidak dapat dijangka, lapor Sputnik.", "r": {"result": "MOSCOW: Moscow sent a note to Washington warning that NATO's arms supply to Kiev is exacerbating the Ukrainian conflict and could lead to unforeseen consequences, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyeru Amerika Syarikat dan sekutunya untuk menghentikan ketenteraan tidak bertanggungjawab di Ukraine, yang menggambarkan akibat yang tidak dapat dijangka untuk keselamatan serantau dan antarabangsa,\" menurut nota berbahasa Rusia itu dan dilihat serta dilaporkan oleh Washington Post pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We call on the United States and its allies to stop irresponsible military action in Ukraine, which portends unpredictable consequences for regional and international security,\" according to the Russian-language note and seen and reported by the Washington Post on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Negara belum lagi mengulas mengenai pendedahan itu.", "r": {"result": "The State Department has yet to comment on the disclosure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden AS Joe Biden pada Rabu berkata AS mempertimbangkan untuk menghantar kenderaan perisai Humvee ke Ukraine, bersama-sama dengan peralatan ketenteraan canggih lain sebagai sebahagian daripada pakej bantuan baharu bernilai US$750 juta, yang termasuk 300 Switchblades, 500 peluru berpandu anti-kereta kebal, 200 kenderaan berperisai M113 serta 16 helikopter Mi-17s.", "r": {"result": "US President Joe Biden on Wednesday said the US is considering sending Humvee armored vehicles to Ukraine, along with other advanced military equipment as part of a new US$750 million aid package, which includes 300 Switchblades, 500 anti-tank missiles, 200 M113 armored vehicles as well as 16 Mi-17s helicopters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Februari, Rusia melancarkan operasi ketenteraan khas ke Ukraine yang menyasarkan infrastruktur ketenteraan di negara itu.", "r": {"result": "On February 24, Russia launched a special military operation into Ukraine targeting military infrastructure in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tindak balas, negara-negara Barat melancarkan kempen sekatan menyeluruh terhadap Rusia, dengan banyak negara membekalkan senjata untuk tentera Ukraine.", "r": {"result": "In response, Western countries launched a comprehensive sanctions campaign against Russia, with many countries supplying weapons to the Ukrainian army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang maut, tiga cedera dalam dua insiden letupan bom di selatan Thailand", "r": {"result": "One dead, three injured in two bomb blast incidents in southern Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang orang awam maut manakala tiga anggota skuad pemusnah bom cedera dalam dua insiden letupan bom di Sai Buri, Pattani, selatan Thailand pada Jumaat.", "r": {"result": "A civilian was killed and three bomb disposal squad members were injured in two bomb blast incidents in Sai Buri, Pattani, southern Thailand on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PATTANI: Seorang orang awam maut manakala tiga anggota skuad pemusnah bom cedera dalam dua insiden letupan bom di Sai Buri, Pattani, selatan Thailand pada Jumaat.", "r": {"result": "PATTANI: A civilian was killed and three bomb disposal squad members were injured in two bomb blast incidents in Sai Buri, Pattani, southern Thailand on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Sai Buri, Pol.", "r": {"result": "Sai Buri Police Chief, Pol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kol.", "r": {"result": "Col.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chalermchai Phetchakat berkata kejadian pertama berlaku pada kira-kira pukul 3 pagi (waktu tempatan) dengan mangsa seorang lelaki yang dalam perjalanan pergi memancing maut di tempat kejadian.", "r": {"result": "Chalermchai Phetchakat said the first incident happened at about 3am (local time) with the victim a man who was on his way to go fishing dying at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saksi letupan berlaku ketika mangsa mengangkat kotak yang diletakkan di tepi jalan.", "r": {"result": "According to witnesses, the explosion occurred when the victim lifted a box placed on the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Letupan kedua berlaku apabila skuad pemusnah bom sedang membuat pemeriksaan di tempat kejadian, kira-kira 9 pagi (waktu tempatan).", "r": {"result": "\"The second explosion occurred when the bomb disposal squad was inspecting the scene, around 9am (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga anggota skuad pemusnah bom cedera termasuk seorang cedera parah dalam insiden itu.", "r": {"result": "\"Three members of the bomb disposal squad were injured including one seriously injured in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa digegaskan ke hospital untuk menerima rawatan,\" katanya.", "r": {"result": "All the victims were rushed to the hospital to receive treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jurucakap Pusat Arahan Operasi Keselamatan Dalam Negeri (ISOC) Bahagian Ke-4, Pol Kol Kiattisak Neewong berkata serangan bom di Sai Buri itu merupakan satu cubaan pihak tidak bertanggungjawab mengeruhkan suasana di selatan Thailand pada Ramadan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Spokesman for the Internal Security Operations Command Center (ISOC) 4th Division, Pol Col Kiattisak Neewong said the bomb attack in Sai Buri was an attempt by irresponsible parties to cloud the atmosphere in southern Thailand during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Moon tinggalkan kediaman rasmi pada 9 Mei, sehari sebelum pelantikan rasmi Yoon", "r": {"result": "President Moon left his official residence on May 9, a day before Yoon's official inauguration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Korea Selatan Moon Jae In akan berpindah dari kediaman rasminya Cheong Wa Dae (Rumah Biru) pada 9 Mei, sehari sebelum penggantinya Yoon Suk Yeol angkat sumpah jawatan.", "r": {"result": "South Korean President Moon Jae In will move out of his official residence Cheong Wa Dae (Blue House) on May 9, a day before his successor Yoon Suk Yeol takes the oath of office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Presiden Korea Selatan Moon Jae In akan berpindah dari kediaman rasminya Cheong Wa Dae (Rumah Biru) pada 9 Mei, sehari sebelum penggantinya Yoon Suk Yeol angkat sumpah jawatan.", "r": {"result": "SEOUL: South Korean President Moon Jae In will move out of his official residence Cheong Wa Dae (Blue House) on May 9, a day before his successor Yoon Suk Yeol takes the oath of office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moon juga akan menghadiri majlis pelantikan rasmi Yoon.", "r": {"result": "Moon will also attend Yoon's official inauguration ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan meninggalkan Cheong Wa Dae pada malam sebelum pelantikan rasmi Yoon adalah selaras dengan rancangan Yoon untuk membuka perkarangan Cheong Wa Dae kepada orang ramai pada hari pertama memegang jawatan selepas memindahkan pejabat presiden ke bangunan kementerian pertahanan sekarang, lapor Agensi Berita Yonhap memetik jurucakap presiden Park Kyung Mee pada Jumaat.", "r": {"result": "The decision to leave Cheong Wa Dae the night before Yoon's official inauguration is in line with Yoon's plan to open the Cheong Wa Dae grounds to the public on his first day in office after moving the presidential office to the current defense ministry building, Yonhap News Agency reported citing presidential spokesperson Park Kyung Mee. on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Moon dan wanita pertama Kim Jung Sook akan menerima suntikan penggalak COVID-19 kedua mereka pada 25 April, kata Park.", "r": {"result": "Meanwhile, Moon and first lady Kim Jung Sook will receive their second COVID-19 booster shots on April 25, Park said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal minggu ini, kerajaan mengumumkan rancangan untuk memperluaskan pelancaran suntikan penggalak COVID-19 kedua bagi mereka yang berumur lebih 60 tahun.", "r": {"result": "Earlier this week, the government announced plans to expand the rollout of a second COVID-19 booster shot for those over 60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Israel ceroboh Masjid Al-Aqsa, sekurang-kurangnya 60 rakyat Palestin cedera - Laporan", "r": {"result": "Israeli police careless Al-Aqsa Mosque, at least 60 Palestinians injured - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 60 penduduk Palestin cedera akibat pertempuran dengan unit polis Israel, yang menceroboh Masjid Al-Aqsa di Baitulmaqdis, lapor Sputnik.", "r": {"result": "At least 60 Palestinians were injured in clashes with Israeli police units, which stormed Al-Aqsa Mosque in Jerusalem, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Sekurang-kurangnya 60 penduduk Palestin cedera akibat pertempuran dengan unit polis Israel, yang menceroboh Masjid Al-Aqsa di Baitulmaqdis, lapor Sputnik.", "r": {"result": "MOSCOW: At least 60 Palestinians were injured as a result of clashes with Israeli police units, which invaded the Al-Aqsa Mosque in Jerusalem, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Berita Palestin Wafa pada Jumaat memetik Bulan Sabit Merah Palestin, melaporkan bahawa unit polis Israel pada pagi Jumaat menyerbu Masjid Al-Aqsa, masjid ketiga paling suci bagi umat Islam, ketika ribuan penduduk Palestin menunaikan solat Subuh.", "r": {"result": "The Palestinian Wafa News Agency on Friday quoted the Palestinian Red Crescent, reporting that Israeli police units on Friday morning stormed the Al-Aqsa Mosque, the third holiest mosque for Muslims, as thousands of Palestinians were performing the Fajr prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis melepaskan tembakan peluru getah, melancarkan bom bunyi dan menyebarkan gas pemedih mata.", "r": {"result": "Police fired rubber bullets, lobbed sound bombs and deployed tear gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman di media sosial itu turut menunjukkan warga Palestin membaling batu ke arah anggota polis.", "r": {"result": "Footage on social media also showed Palestinians throwing stones at police officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan Sabit Merah Palestin membantu berpuluh-puluh mangsa yang cedera, sambil memindahkan lebih 60 orang ke hospital Baitulmaqdis.", "r": {"result": "The Palestinian Red Crescent helped dozens of injured victims, while evacuating more than 60 people to a Jerusalem hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti mangsa mengalami kecederaan pada badan.", "r": {"result": "The majority of the victims suffered injuries to the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu berlaku pada Jumaat kedua Ramadan, yang mengumpulkan ribuan umat Islam menunaikan solat.", "r": {"result": "The incident happened on the second Friday of Ramadan, which gathers thousands of Muslims to pray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Masjid Al-Aqsa dihadiri hampir 80,000 orang untuk solat Jumaat, menurut Wafa.", "r": {"result": "Last week, Al-Aqsa Mosque was attended by almost 80,000 people for Friday prayers, according to Wafa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media juga melaporkan bahawa tentera Israel mengehadkan bilangan orang yang memasuki Baitulmaqdis dari Tebing Barat yang ingin menunaikan solat di Masjid Al-Aqsa.", "r": {"result": "The media also reported that the Israeli army limited the number of people entering Jerusalem from the West Bank who wanted to pray at the Al-Aqsa Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa minggu lalu, keadaan keselamatan di Israel semakin merosot.", "r": {"result": "Over the past few weeks, the security situation in Israel has deteriorated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 22 Mac, berlaku empat serangan yang meragut 14 nyawa.", "r": {"result": "Since March 22, there have been four attacks that claimed 14 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis UAE edar juadah berbuka puasa kepada pemandu", "r": {"result": "UAE police hand out iftar food to drivers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif itu bertujuan menyediakan juadah berbuka puasa buat pemandu yang tidak sempat sampai ke rumah ketika azan Maghrib.", "r": {"result": "The initiative aims to provide food for breaking the fast for drivers who do not have time to reach home at Maghrib call to prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP kali hadir Ramadan, pandangan kita pasti tidak akan terlepas pada beberapa aktiviti yang lazimnya hanya dilihat pada bulan penuh kemuliaan itu.", "r": {"result": "EVERY time Ramadan comes, our eyes will definitely not miss some activities that are usually only seen in the glorious month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, Bazar Ramadan, agihan bubur lambuk atau makanan di jalan raya dan banyak lagi, hanya boleh dilihat pada bulan ini.", "r": {"result": "For example, the Ramadan Bazaar, the distribution of lambuk porridge or street food and many more, can only be seen in this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, sebenarnya 'pemandangan' sebegitu bukanlah hanya boleh dilihat di Malaysia tapi di banyak negara lain juga.", "r": {"result": "However, in fact such a 'scene' can not only be seen in Malaysia but in many other countries as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti di Emiriah Arab Bersatu (UAE) yang mana lebih 30,000 juadah berbuka puasa sudah diedarkan kepada pemandu di jalan raya sekitar Abu Dhabi dan Al Ain sejak awal Ramadan.", "r": {"result": "Like in the United Arab Emirates (UAE) where more than 30,000 iftar dishes have been distributed to drivers on the roads around Abu Dhabi and Al Ain since the beginning of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata, sebanyak 7,000 pek makanan diagihkan setiap hari.", "r": {"result": "On average, 7,000 food packs are distributed every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENDELA RAMADAN AL-MUBARAK.", "r": {"result": "WINDOW OF RAMADAN AL-MUBARAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengagihan kotak tersebut yang mengandungi makanan dan minuman merupakan sebahagian daripada inisiatif \"Feed and Reap Ramadan\" dilaksanakan Polis Abu Dhabi dan Absher Ya Watan.", "r": {"result": "The distribution of the boxes containing food and drinks is part of the \"Feed and Reap Ramadan\" initiative implemented by Abu Dhabi Police and Absher Ya Watan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memilih jalan yang paling sibuk di dua kawasan itu dengan sukarelawan ditempatkan di sana untuk mengagihkan makanan.", "r": {"result": "They chose the busiest street in the two areas with volunteers stationed there to distribute food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaleej Times melaporkan, polis dalam satu kenyataan berkata, inisiatif itu bertujuan menyediakan juadah berbuka puasa buat pemandu yang tidak sempat sampai ke rumah ketika azan Maghrib.", "r": {"result": "Khaleej Times reported that the police in a statement said that the initiative was aimed at providing a meal to break the fast for drivers who did not have time to reach home during the Maghrib call to prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengedaran pek makanan itu juga sekali gus berupaya mengelak daripada mereka memandu laju kerana ingin cepat sampai ke rumah untuk berbuka bersama keluarga.", "r": {"result": "According to him, the distribution of the food packs is also an attempt to avoid them from driving fast because they want to get home quickly to break the fast with their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif itu bukan sahaja mencerminkan semangat bulan mulia tetapi ia juga membantu mengelakkan kemalangan jalan raya yang disebabkan oleh memandu laju,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The initiative not only reflects the spirit of the holy month but also helps prevent road accidents caused by speeding,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pasukan Sukarelawan Absher Ya Watan, Somaya Mubarak Al Kathiri berkata, inisiatif tersebut memberi manfaat kepada masyarakat dan meningkatkan konsep kebahagiaan, kerjasama dan memberi untuk mengekalkan nilai kemanusiaan.", "r": {"result": "The head of the Absher Ya Watan Volunteer Team, Somaya Mubarak Al Kathiri said, the initiative benefits the community and increases the concept of happiness, cooperation and giving to maintain human values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesukarelawanan adalah tugas negara dan tanggungjawab moral masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Volunteering is the duty of the state and the moral responsibility of society,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elon Musk tawar beli Twitter AS$43 bilion", "r": {"result": "Elon Musk offers to buy Twitter US$43 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter mengesahkan menerima tawaran Musk dan lembaganya akan \"meneliti cadangan itu untuk tindakan.\"", "r": {"result": "Twitter confirmed it accepted Musk's offer and that its board will \"review the proposal for action.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAN FRANCISCO: Makluman kepada Suruhanjaya Sekuriti dan Bursa (SEC) AS pada Khamis menunjukkan Elon Musk membuat tawaran untuk membeli Twitter.", "r": {"result": "SAN FRANCISCO: A filing with the US Securities and Exchange Commission (SEC) on Thursday showed Elon Musk made an offer to buy Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutawan itu berkata beliau sanggup membayar AS$54.20 setiap saham untuk membeli 100 peratus syarikat itu.", "r": {"result": "The billionaire said he was willing to pay US$54.20 per share to buy 100 percent of the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran tunai keseluruhan menjadikan nilai syarikat rangkaian sosial itu mencecah AS$43.4 bilion, kata Xinhua.", "r": {"result": "The all-cash offer valued the social networking company at US$43.4 billion, Xinhua said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melabur dalam Twitter kerana percaya potensinya untuk menjadi platform untuk bebas bersuara di seluruh dunia,\" tulis Musk dalam e-mel kepada Bret Taylor, Pengerusi Lembaga Pengarah Twitter.", "r": {"result": "\"I invested in Twitter because I believe in its potential to be a platform for free speech around the world,\" Musk wrote in an email to Bret Taylor, Twitter's Chairman of the Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mel itu diterbitkan semula dalam pemfailan SEC, sambil menambah bahawa \"Twitter perlu ditransformasi sebagai syarikat persendirian\".", "r": {"result": "The email was reproduced in the SEC filing, adding that \"Twitter needs to be transformed as a private company\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tawaran saya adalah tawaran terbaik dan terakhir, dan jika ia tidak diterima, saya perlu pertimbangkan semula kedudukan saya sebagai pemegang saham,\" kata Musk.", "r": {"result": "\"My offer is the best and final offer, and if it is not accepted, I will have to reconsider my position as a shareholder,\" Musk said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran itu adalah premium 54 peratus sehari sebelum beliau mula melabur dalam Twitter dan premium 38 peratus sehari sebelum pelaburannya diumumkan secara terbuka.", "r": {"result": "The offer was a 54 percent premium the day before he began investing in Twitter and a 38 percent premium the day before his investment went public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter mengeluarkan kenyataan yang mengesahkan penerimaan tawaran Musk dan berkata lembaganya akan \"meneliti cadangan itu untuk tindakan\".", "r": {"result": "Twitter issued a statement confirming acceptance of Musk's offer and said its board would \"review the proposal for action\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian Twitter | Elon Musk tawar AS$41 bilion.", "r": {"result": "Twitter Purchases | Elon Musk offers US$41 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 April, Twitter mengesahkan bahawa Musk memperoleh 9.2 peratus saham syarikat itu untuk menjadi pemegang saham terbesar.", "r": {"result": "On April 4, Twitter confirmed that Musk acquired 9.2 percent of the company's stock to become the largest shareholder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Musk kemudiannya enggan menyertai barisan lembaga pengarah.", "r": {"result": "But Musk later refused to join the ranks of the board of directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ahli lembaga pengarah, Musk tidak dibenarkan memiliki lebih daripada 14.9 peratus saham syarikat.", "r": {"result": "As a board member, Musk is not allowed to own more than 14.9 percent of the company's shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk kini merupakan orang terkaya di dunia.", "r": {"result": "Musk is currently the richest person in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Forbes, nilai kekayaannya kini adalah AS$273.6 bilion.", "r": {"result": "According to Forbes, his wealth is now US$273.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal Movska Rusia karam selepas alami kerosakan serius", "r": {"result": "The Russian ship Movska sank after suffering serious damage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal penjelajah peluru berpandu Moskva, tenggelam dalam laut bergelora ketika ia ditunda ke pelabuhan selepas rosak akibat letupan.", "r": {"result": "The missile cruiser Moskva, sank in rough seas as it was towed to port after being damaged by an explosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Rusia pada Khamis berkata kapal utama armadanya di Laut Hitam, kapal penjelajah peluru berpandu Moskva, tenggelam dalam laut bergelora ketika ia ditunda ke pelabuhan selepas rosak akibat letupan.", "r": {"result": "MOSCOW: Russia on Thursday said the flagship of its Black Sea fleet, the missile cruiser Moskva, sank in rough seas as it was towed to port after being damaged by an explosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moskva hilang kestabilan berikutan kerosakan serius pada badan kapal selepas peluru di atas kapal itu meletup, kata Kementerian Pertahanan Rusia, sambil menambah anak-anak kapal dipindahkan ke kapal lain, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The Moskva lost stability following serious damage to the ship's hull after an on-board shell exploded, the Russian Defense Ministry said, adding that the crew was transferred to another ship, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moskva \"rosak teruk\" disebabkan letupan peluru di atas kapal akibat kebakaran, tetapi ia kekal terapung selepas api dipadamkan, kata kementerian itu.", "r": {"result": "The Moskva was \"severely damaged\" due to a shell explosion on board the fire, but remained afloat after the fire was extinguished, the ministry said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Wilayah Odessa Ukraine Maksim Marchenko pada Rabu berkata di Telegram bahawa pengawal sempadan Ukraine di Snake Island menggunakan peluru berpandu jelajah anti-kapal Neptune untuk membedil kapal penjelajah peluru berpandu itu sehingga mengalami kerosakan yang \"sangat serius\".", "r": {"result": "Ukraine's Odessa Region Governor Maksim Marchenko on Wednesday said on Telegram that Ukrainian border guards on Snake Island used Neptune anti-ship cruise missiles to shell the cruise missile causing \"very serious\" damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Penduduk Shanghai bertengkar dengan polis, rayu tidak dibawa pergi", "r": {"result": "COVID-19: Shanghai residents argue with police, appeal not to be taken away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular di media sosial penduduk Shanghai bertengkar dengan polis yang berpakaian hazmat.", "r": {"result": "It went viral on social media of Shanghai residents arguing with police in hazmat suits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHANGHAI: Situasi di Shanghai masih buruk berikutan peningkatan kes koronavirus dan penutupan bandar itu.", "r": {"result": "SHANGHAI: The situation in Shanghai is still bad following the increase in coronavirus cases and the city's lockdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, tular di media sosial penduduk Shanghai bertengkar dengan polis yang berpakaian hazmat.", "r": {"result": "On Thursday, it went viral on social media of Shanghai residents brawling with hazmat-clad police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna laman web microblogging China Weibo mendakwa, pihak berkuasa tempatan meminta beberapa bangunan kediaman di daerah Zhangjiang, Pudong untuk pesakit COVID-19.", "r": {"result": "Users of the Chinese microblogging website Weibo claimed that local authorities requested several residential buildings in Zhangjiang district, Pudong for COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut berkongsi video penduduk berlutut di atas tanah memohon polis supaya tidak membawa mereka pergi.", "r": {"result": "They also shared a video of residents kneeling on the ground begging the police not to take them away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna Weibo berkata pada mulanya, pihak berkuasa hanya menggunakan bangunan kosong, tetapi sejak kebelakangan ini mereka mula memaklumkan penyewa di bangunan lain untuk mengosongkan apartmen mereka.", "r": {"result": "One Weibo user said at first, the authorities only used empty buildings, but lately they have started informing tenants in other buildings to vacate their apartments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak jelas sama ada terdapat rancangan untuk memindahkan mereka ke tempat lain.", "r": {"result": "It is not clear if there are plans to relocate them elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti kediaman Zhangjiang Nashi International ialah projek perumahan bertujuan untuk menyediakan pekerja berkemahiran tinggi berkelayakan yang bekerja di daerah itu dengan pangsapuri sewa mampu milik.", "r": {"result": "Zhangjiang Nashi International residential community is a housing project aimed at providing qualified high-skilled workers working in the district with affordable rental apartments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 20 polis kelihatan cuba meleraikan orang ramai yang membuat protes di satu persimpangan dan ada yang mengheret penduduk ke tengah jalan.", "r": {"result": "At least 20 police were seen trying to disperse the protesting crowd at an intersection and some dragged people into the middle of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk boleh didengari dalam video yang menuntut polis membebaskan warga emas.", "r": {"result": "Residents can be heard in the video demanding the police release the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita berlutut sambil menangis dan merayu.", "r": {"result": "A woman is on her knees crying and pleading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Dos penggalak tingkat perlindungan terhadap Omicron - Pfizer", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Booster dose of protection against Omicron - Pfizer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisis serum darah 30 kanak-kanak yang menerima dos penggalak menunjukkan peningkatan 36 kali ganda dalam antibodi peneutral Omicron.", "r": {"result": "Analysis of the blood serum of 30 children who received a booster dose showed a 36-fold increase in Omicron neutralizing antibodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOS ketiga vaksin COVID-19 daripada Pfizer-BioNTech menghasilkan perlindungan ketara terhadap varian Omicron pada kanak-kanak berumur lima hingga 11 tahun.", "r": {"result": "The third dose of the COVID-19 vaccine from Pfizer-BioNTech produced significant protection against the Omicron variant in children aged five to 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Pfizer berdasarkan analisis serum darah 30 peserta pediatrik yang menerima dos penggalak menunjukkan peningkatan 36 kali ganda dalam antibodi peneutral Omicron.", "r": {"result": "This was confirmed by Pfizer based on blood serum analysis of 30 pediatric participants who received a booster dose showing a 36-fold increase in Omicron neutralizing antibodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antibodi yang meneutralkan terhadap versi asal virus yang direka bentuk vaksin meningkat enam kali ganda selepas suntikan penggalak.", "r": {"result": "Neutralizing antibodies against the original version of the vaccine-engineered virus increased sixfold after the booster injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu berkata, mereka merancang untuk memohon kebenaran penggunaan kecemasan Amerika Syarikat bagi dos penggalak untuk kumpulan umur itu dalam beberapa hari akan datang.", "r": {"result": "The company said it plans to apply for US emergency use authorization for the booster dose for that age group in the coming days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk kepada Agensi Kawal Selia Global termasuk Agensi Ubat Eropah.", "r": {"result": "This includes Global Regulatory Agencies including the European Medicines Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian peringkat pertengahan hingga akhir menguji keselamatan dos penggalak 10 mikrogram dalam 140 kanak-kanak berumur 5 hingga 11 tahun.", "r": {"result": "A mid- to late-stage study tested the safety of a booster dose of 10 micrograms in 140 children aged 5 to 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) Amerika Syarikat, hanya 28 peratus kanak-kanak telah divaksin sepenuhnya.", "r": {"result": "According to data from the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC), only 28 percent of children have been fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu tidak jelas berapa banyak permintaan yang ada untuk dos penggalak bagi kumpulan umur tersebut.", "r": {"result": "Thus it is not clear how much demand there is for booster doses for that age group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tahun ini, Pentadbiran Makanan dan Ubat-Ubatan (FDA) Amerika Syarikat meluluskan dos ketiga vaksin untuk kanak-kanak berumur 12 hingga 15 tahun dan mereka berumur 5 hingga 11 tahun yang mengalami gangguan imunisasi.", "r": {"result": "Earlier this year, the United States Food and Drug Administration (FDA) approved a third dose of the vaccine for children aged 12 to 15 years and those aged 5 to 11 years who are immunocompromised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes dunia lepasi 500 juta, varian BA.2 Omicron dominasi", "r": {"result": "COVID-19: Global cases exceed 500 million, BA.2 Omicron variant dominates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan BA.2 merupakan punca atas lonjakan baru-baru ini di China serta rekod jangkitan tinggi di Eropah.", "r": {"result": "The increase in BA.2 is behind the recent surge in China as well as record high infections in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KES COVID-19 global melepasi 500 juta pada Khamis dengan sub-varian BA.", "r": {"result": "Global COVID-19 CASES crossed 500 million on Thursday with the BA sub-variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 Omicron melonjak di banyak negara di Eropah dan Asia.", "r": {"result": "2 Omicron surged in many countries in Europe and Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan BA.", "r": {"result": "BA upgrade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 merupakan punca atas lonjakan baru-baru ini di China serta rekod jangkitan tinggi di Eropah.", "r": {"result": "2 is responsible for the recent surge in China as well as record high infections in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah dipanggil 'varian stealth' kerana lebih sukar untuk dikesan daripada yang lain.", "r": {"result": "It has been called the 'stealth variant' because it is harder to detect than the others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan mendahului dunia dalam jumlah purata kes harian baharu, dengan melaporkan lebih daripada 182,000 jangkitan sehari dan menyumbang satu daripada setiap empat jangkitan di seluruh dunia.", "r": {"result": "South Korea leads the world in the average number of new daily cases, reporting more than 182,000 infections a day and accounting for one in four infections worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes baharu meningkat di 20 daripada lebih 240 negara dan wilayah yang dikesan, termasuk Taiwan, Thailand dan Bhutan.", "r": {"result": "New cases rose in 20 of the more than 240 countries and territories detected, including Taiwan, Thailand and Bhutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanghai sedang memerangi wabak COVID-19 terburuk di China sejak virus itu pertama kali muncul di Wuhan pada akhir 2019, dengan hampir 25,000 kes tempatan baharu dilaporkan.", "r": {"result": "Shanghai is battling China's worst COVID-19 outbreak since the virus first emerged in Wuhan in late 2019, with nearly 25,000 new local cases reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beberapa negara Eropah kini melihat peningkatan yang lebih perlahan dalam kes baharu, atau bahkan penurunan, tetapi rantau itu masih melaporkan lebih 1 juta kes kira-kira setiap dua hari.", "r": {"result": "Meanwhile, some European countries are now seeing slower increases in new cases, or even declines, but the region is still reporting more than 1 million cases roughly every two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Jerman, purata tujuh hari jangkitan baharu telah menurun dan kini berada pada 59 peratus daripada kemuncak sebelumnya pada akhir Mac.", "r": {"result": "In Germany, the seven-day average of new infections has fallen and is now at 59 percent of its previous peak at the end of March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes-kes baharu juga menurun di United Kingdom dan Itali, manakala kes-kes baharu kekal tinggi di Perancis.", "r": {"result": "New cases also decreased in the United Kingdom and Italy, while new cases remained high in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kes COVID-19 di Amerika Syarikat telah menurun dengan mendadak selepas mencapai paras rekod pada Januari, tetapi kebangkitan semula kes di bahagian Asia dan Eropah telah menimbulkan kebimbangan bahawa gelombang lain mungkin menyusuli di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Meanwhile, cases of COVID-19 in the United States have fallen sharply after reaching a record high in January, but a resurgence of cases in parts of Asia and Europe has raised concerns that another wave may follow in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Kesihatan Awam Kebangsaan Amerika Syarikat berkata, sub-varian BA.", "r": {"result": "The National Public Health Agency of the United States says that the BA sub-variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 Omicron dianggarkan hampir tiga daripada setiap empat varian koronavirus di negara itu.", "r": {"result": "2 Omicron estimated nearly three out of every four coronavirus variants in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) berkata, varian BA.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) says that the BA variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 kini membentuk kira-kira 86 peratus daripada semua kes yang dijujukan di seluruh dunia.", "r": {"result": "2 now makes up about 86 percent of all sequenced cases worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diketahui lebih mudah ditularkan daripada sub-varian BA.", "r": {"result": "It is known to be more transmissible than the BA sub-variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 dan BA.", "r": {"result": "1 and BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.1 Omicron.", "r": {"result": "1.1 Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukti setakat ini bagaimanapun mencadangkan BA.", "r": {"result": "Evidence to date however suggests BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 tidak berkemungkinan menyebabkan penyakit yang teruk.", "r": {"result": "2 is unlikely to cause severe disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para saintis terus menekankan vaksin adalah penting untuk mengelakkan kemudaratan disebabkan oleh virus COVID-19.", "r": {"result": "Scientists continue to emphasize the importance of vaccines to prevent harm caused by the COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 64.8 peratus penduduk dunia telah menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksin COVID-19, walaupun hanya 14.8 peratus orang di negara berpendapatan rendah telah menerima sekurang-kurangnya satu dos.", "r": {"result": "About 64.8 percent of the world's population has received at least one dose of the COVID-19 vaccine, although only 14.8 percent of people in low-income countries have received at least one dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Jenayah telah dilakukan di Ukraine - Pendakwa raya ICC", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Crimes have been committed in Ukraine - ICC Prosecutor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat alasan yang munasabah untuk mempercayai bahawa jenayah dalam bidang kuasa mahkamah telah dilakukan di Ukraine.", "r": {"result": "There are reasonable grounds to believe that a crime within the jurisdiction of the court has been committed in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Pendakwa raya Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC) Karim Khan berkata, terdapat alasan yang munasabah untuk mempercayai bahawa jenayah dalam bidang kuasa mahkamah telah dilakukan di Ukraine.", "r": {"result": "KIEV: International Criminal Court (ICC) prosecutor Karim Khan said there are reasonable grounds to believe that crimes within the court's jurisdiction have been committed in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau menjelaskan, ia terpulang kepada hakim untuk membuat kesimpulan.", "r": {"result": "However, he explained, it is up to the judge to draw a conclusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karim Khan bercakap di ibu negara Ukraine, sehari selepas beliau melawat pinggir bandar Bucha, di mana lebih 400 mayat ditemui selepas pengunduran tentera Rusia.", "r": {"result": "Karim Khan spoke in the Ukrainian capital, a day after he visited the suburb of Bucha, where more than 400 bodies were found after the retreat of Russian troops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine telah menuntut Rusia bertanggungjawab atas apa yang dipanggil \"jenayah perang\" dan Presiden Amerika Syarikat Joe Biden telah menggunakan istilah \"pembunuhan beramai-ramai\" untuk menggambarkan kekejaman yang didakwa dilakukan oleh tentera Rusia semasa pencerobohan.", "r": {"result": "Ukraine has held Russia accountable for so-called \"war crimes\" and US President Joe Biden has used the term \"genocide\" to describe atrocities allegedly committed by Russian forces during the invasion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia Vladimir Putin telah menafikan tenteranya melakukan kekejaman dan menegaskan Rusia \"tidak mempunyai pilihan lain\" selain untuk menyerang.", "r": {"result": "Russian President Vladimir Putin has denied his troops committed atrocities and insisted Russia \"had no other choice\" but to attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Putin, serangan itu bertujuan untuk melindungi orang ramai di bahagian timur Ukraine dan \"memastikan keselamatan Rusia sendiri\".", "r": {"result": "Putin said the attack was aimed at protecting people in eastern Ukraine and \"ensuring Russia's own security\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makin marak gesaan minta Presiden Sri Lanka berundur", "r": {"result": "There are increasing calls for the President of Sri Lanka to step down", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan turut turun ke jalanan kerana marah dengan krisis ekonomi paling teruk dihadapi Sri Lanka setakat ini.", "r": {"result": "Protesters also took to the streets in anger at Sri Lanka's worst economic crisis to date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO: Perdana Menteri Sri Lanka, Mahinda Rajapaksa merayu kepada rakyatnya bersabar ketika mana ribuan orang terus turun ke jalan raya bagi membantah pemerintahan keluarganya.", "r": {"result": "COLOMBO: Sri Lankan Prime Minister Mahinda Rajapaksa appealed to his people to be patient as thousands of people continued to take to the streets to protest against his family's rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah penunjuk perasaan turut turun ke jalanan kerana marah dengan krisis ekonomi paling teruk dihadapi Sri Lanka setakat ini.", "r": {"result": "Protesters have even taken to the streets in anger over the worst economic crisis Sri Lanka has faced so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22 juta penduduk Sri Lanka telah mengalami pemadaman elektrik sejak berminggu-minggu selain kekurangan makanan, bahan api dan juga ubat untuk selamatkan nyawa berikutan kemelesetan terburuk negara itu sejak merdeka pada 1948.", "r": {"result": "Sri Lanka's 22 million people have been without electricity for weeks in addition to shortages of food, fuel and even life-saving medicine following the country's worst recession since independence in 1948.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan berhimpun setiap hari sejak Sabtu menentang Presiden Gotabaya Rajapaksa, juga adik Mahinda, di Colombo dan seluruh negara, melaungkan \"Gota pulang\" sambil menyeru kerajaannya disingkirkan.", "r": {"result": "Protesters have rallied every day since Saturday against President Gotabaya Rajapaksa, also Mahinda's younger brother, in Colombo and across the country, chanting \"Gota go home\" while calling for his government to be ousted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan pertamanya sejak krisis itu, Mahinda berkata beliau perlu lebih banyak masa untuk menarik negara keluar dari jurang permasalahan yang teruk.", "r": {"result": "In his first speech since the crisis, Mahinda said he needed more time to pull the country out of its dire straits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, walaupun ia tidak dapat hentikan krisis dalam tempoh dua atau tiga hari, kerajaan akan cuba sedaya upaya selesaikannya secepat mungkin.", "r": {"result": "He said, although it cannot stop the crisis within two or three days, the government will try its best to solve it as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahinda menambah, setiap minit penunjuk perasaan membantah di jalanan, Sri Lanka akan hilang peluang untuk mendapatkan satu dolar untuk negara, merujuk kepada siri bantahan antikeluarga Rajapaksa.", "r": {"result": "Mahinda added that every minute protesters protest in the streets, Sri Lanka will lose an opportunity to earn a dollar for the country, referring to the series of anti-Rajapaksa family protests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan terhadap keluarga Rajapaksa yang berkuasa telah meningkat sejak kebelakangan ini, dengan komuniti perniagaan penting negara itu turut menarik balik sokongan pada hujung minggu.", "r": {"result": "Pressure on the ruling Rajapaksa family has increased in recent days, with the country's important business community also withdrawing support over the weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahinda tidak secara langsung menangani gesaan yang semakin meningkat untuk beliau dan Gotabaya berundur, tetapi beliau mempertahankan pentadbirannya dengan berkata parti pembangkang telah menolak tawaran untuk membentuk kerajaan perpaduan.", "r": {"result": "Mahinda did not directly address the growing calls for him and Gotabaya to step down, but he defended his administration, saying opposition parties had rejected offers to form a unity government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mempersalahkan hutang asing Sri Lanka yang melonjak penyebab kemelesetan teruk ekonomi negara itu.", "r": {"result": "He also blamed Sri Lanka's soaring foreign debt for the country's severe economic recession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sekatan dan pemberhentian yang didorong oleh koronavirus telah menjejaskan ekonomi penting seperti pelancongan, pakar berkata, krisis itu diburukkan lagi oleh salah urus kerajaan, pinjaman terkumpul selama bertahun-tahun selain pemotongan cukai yang tidak perlu.", "r": {"result": "While restrictions and shutdowns prompted by the coronavirus have hit important economies such as tourism, experts say the crisis has been exacerbated by government mismanagement, years of arrears and unnecessary tax cuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sedang bersedia untuk dapatkan 'bailout' dengan Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) minggu ini, dengan pegawai Kementerian Kewangan berkata, pemegang bon berdaulat dan pemiutang lain mungkin perlu turut sama berkorban.", "r": {"result": "The government is preparing to seek a bailout with the International Monetary Fund (IMF) this week, with Finance Ministry officials saying sovereign bondholders and other creditors may have to make the same sacrifices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka menjangkakan AS$3 bilion daripada IMF untuk menyokong imbangan pembayaran pulau itu dalam tempoh tiga tahun akan datang.", "r": {"result": "Sri Lanka expects US$3 billion from the IMF to support the island's balance of payments over the next three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar beri amaran kes COVID-19 akan berganda selepas cuti Songkhran", "r": {"result": "Experts warn that COVID-19 cases will double after the Songkhran holiday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand mungkin menyaksikan peningkatan kes COVID-19 dua atau tiga kali ganda selepas cuti Songkran.", "r": {"result": "Thailand may see a double or triple increase in COVID-19 cases after the Songkran holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand mungkin menyaksikan peningkatan kes COVID-19 dua atau tiga kali ganda selepas cuti Songkran kerana ramai yang dilihat mengingkari langkah pencegahan pada hari pertama tahun baharu Thai Songkran pada Rabu, demikian menurut seorang pakar perubatan.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand may see a double or triple increase in COVID-19 cases after the Songkran holiday as many are seen flouting preventive measures on the first day of the Thai Songkran new year on Wednesday, according to a medical expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Madya Thira Woratanarat, dari Fakulti Perubatan Universiti Chulalongkorn menyuarakan kebimbangannya berikutan laporan media mengenai pelancong dan penduduk tempatan mengabaikan langkah pencegahan COVID-19, termasuk menyertai pesta air jalanan, berhibur dan minum di tempat yang sesak.", "r": {"result": "Associate Professor Thira Woratanarat, from Chulalongkorn University's Faculty of Medicine voiced her concern following media reports about tourists and locals ignoring the preventive measures against COVID-19, including participating in street water parties, entertaining and drinking in crowded places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perbuatan itu akan mencetuskan satu lagi wabak kerana mempunyai semua faktor penyumbang kepada penularan pantas COVID-19.", "r": {"result": "He said the act will trigger another epidemic because it has all the contributing factors to the rapid spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu, jumlah kes harian COVID-19 meningkat dua hingga tiga kali ganda selepas cuti Songkran.", "r": {"result": "\"Last year, the number of daily cases of COVID-19 increased two to three times after the Songkran holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menjangkakan keadaan yang sama tahun ini.", "r": {"result": "We expect the same situation this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impaknya tidak berakhir di situ.", "r": {"result": "\"The impact doesn't end there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah (kes COVID-19) akan berganda lagi dalam masa sebulan,\" tulis beliau di laman Facebooknya pada Khamis.", "r": {"result": "The number (of COVID-19 cases) will double again within a month,\" he wrote on his Facebook page on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, masih belum terlambat selagi tindakan tegas diambil bagi mengekang penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "He added that it is not too late as long as decisive action is taken to curb the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam yang lalu, Thailand mencatatkan 24,134 kes baharu COVID-19 dan 115 kematian, menjadikan jumlah jangkitan dalam negara kepada 3,973,003 dan 26,510 kematian setakat ini.", "r": {"result": "In the past 24 hours, Thailand recorded 24,134 new cases of COVID-19 and 115 deaths, bringing the total number of infections in the country to 3,973,003 and 26,510 deaths so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengekang penularan COVID-19, Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) dan Pentadbiran Metropolitan Bangkok (BMA) mengenakan larangan simbahan air tradisional di sepanjang jalan sepanjang sambutan Songkran tahun ini.", "r": {"result": "In order to curb the spread of COVID-19, the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) and the Bangkok Metropolitan Administration (BMA) imposed a ban on traditional water fountains along the streets during this year's Songkran celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun berulang kali diberi amaran tentang 'Songkran tanpa air', pelancong dan penduduk tempatan berpusu-pusu ke Khaosan Road di Bangkok dan Patong Walking Street di Phuket semalam untuk pertempuran air jalanan.", "r": {"result": "Despite repeated warnings of a 'Songkran without water', tourists and locals flocked to Khaosan Road in Bangkok and Patong Walking Street in Phuket yesterday for street water battles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, polis, anggota tentera dan pegawai majlis tempatan ditempatkan di Jalan Khaosan.", "r": {"result": "On Thursday, police, military personnel and local council officials were stationed on Khaosan Road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pusat pemeriksaan disediakan untuk mengelak orang ramai mengingkari larangan itu.", "r": {"result": "Additionally, checkpoints are set up to prevent people from flouting the ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan bahawa pegawai perbandaran dari Pejabat Daerah Phra Nakhon mengarahkan semua perniagaan di sepanjang Jalan Khaosan tidak membenarkan pelancong menyimbah air dan menyimpan semua baldi ais.", "r": {"result": "Local media reported that municipal officials from the Phra Nakhon District Office ordered all businesses along Khaosan Road not to allow tourists to splash water and to keep all ice buckets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mengingkari perintah itu akan dikenakan denda 100,000 baht, lapor PBS Thai.", "r": {"result": "Those who disobey the order will be fined 100,000 baht, Thai PBS reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha turut membangkitkan kebimbangan mengenai pelancong dan orang ramai yang mengingkari larangan menyimbah air di Bangkok serta di Phuket.", "r": {"result": "Meanwhile, Prime Minister Prayuth Chan-o-cha also raised concerns about tourists and the public defying the ban on splashing water in Bangkok and Phuket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kerajaan Thanakorn Wangboonkongchana berkata Prayuth mengarahkan pihak berkuasa tempatan mengendalikan perkara itu dengan segera.", "r": {"result": "Government spokesman Thanakorn Wangboonkongchana said Prayuth ordered local authorities to handle the matter immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 14 April 2022.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 14 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 14 April 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 14 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Inflasi Argentina cecah 6.7 peratus, ribuan rakyat turun ke jalanan.", "r": {"result": "1. Argentina's inflation reached 6.7 percent, thousands of people took to the streets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan rakyat Argentina berarak pada Rabu sebagai tanda protes kepada peningkatan kadar inflasi di negara ini.", "r": {"result": "Thousands of Argentines marched on Wednesday in protest against rising inflation in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Angka kematian ribut Megi di Filipina meningkat ke 121 orang.", "r": {"result": "2. The death toll from typhoon Megi in the Philippines rose to 121 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat ribut tropika yang melanda Filipina pada hujung minggu lalu meningkat kepada 121 orang, termasuk 81 mangsa yang tertimbus akibat tanah runtuh di bandar tengah Filipina, lapor Xinhua memetik pihak berkuasa pada Khamis.", "r": {"result": "The death toll from a tropical storm that hit the Philippines last weekend has risen to 121, including 81 victims buried by landslides in a central Philippine city, Xinhua reported, citing authorities on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Polis Sepanyol musnahkan ladang marijuana terbesar di Eropah.", "r": {"result": "3. Spanish police destroyed the largest marijuana plantation in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguatkuasa Awam Sepanyol dan polis wilayah Navarre di utara negara itu pada Rabu mengesahkan mereka berjaya mengesan sebuah ladang ganja haram terbesar di Eropah, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Spanish Civil Enforcement and police in the northern Navarre region confirmed on Wednesday that they had successfully located the largest illegal cannabis farm in Europe, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pembunuhan beramai-ramai di Bucha, kesan dan akibat dakyah propaganda.", "r": {"result": "4. Massacre in Bucha, the effects and consequences of propaganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Rusia yang melancarkan perang ke atas Ukraine tanpa sebarang provokasi sejak sebulan yang lalu rata-rata telah mendapat liputan luas tanpa henti dalam kalangan media tempatan dan juga antarabangsa.", "r": {"result": "Russia's actions that launched a war on Ukraine without any provocation since a month ago on average have received extensive coverage non-stop in the local and international media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Suspek serangan kereta api bawah tanah New York ditangkap.", "r": {"result": "5. New York subway attack suspect arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang disyaki menembak 10 penumpang dalam kereta api bawah tanah di Brooklyn, New York, ditahan pada Rabu selepas pemburuan selama 30 jam, lapor Xinhua, memetik pihak berkuasa.", "r": {"result": "The man suspected of shooting 10 passengers on a subway train in Brooklyn, New York, was arrested on Wednesday after a 30-hour manhunt, Xinhua reported, citing authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19 Global | Pertambahan 3,305 korban baharu dalam sehari.", "r": {"result": "6. Global COVID-19 | An increase of 3,305 new victims in a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data John Hopkins University, terdapat pertambahan lebih 3,000 kes korban direkodkan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "Based on data from John Hopkins University, there has been an increase of more than 3,000 cases of casualties recorded in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah keseluruhan kematian akibat COVID-19 global kini melebihi 6.18 juta kes.", "r": {"result": "This makes the total number of deaths due to global COVID-19 now over 6.18 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Ukraine-Rusia | Mengapa perhatian global lebih kepada negara berkulit putih?", "r": {"result": "7. Ukraine-Russia | Why is global attention more on white countries?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) pada Rabu menyelar komuniti global kerana tumpuan mereka terhadap perang di Ukraine hanya kerana mereka berkulit putih namun tidak kepada negara-negara lain yang seperti Habsyah, Yaman, Afghanistan serta Syria.", "r": {"result": "The Director General of the World Health Organization (WHO) on Wednesday slammed the global community for their focus on the war in Ukraine only because they are white but not on other countries such as Ethiopia, Yemen, Afghanistan and Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Perang Rusia-Ukraine | Amerika Syarikat luluskan AS$800 juta kepada Ukraine.", "r": {"result": "8. Russian-Ukrainian War | The United States approves US$800 million to Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden pada Rabu meluluskan lagi bantuan ketenteraan kepada Ukraine berjumlah $800 juta dolar Amerika.", "r": {"result": "President Joe Biden on Wednesday approved another $800 million in military aid to Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan berkenaan termasuk meriam dan helikopter, bagi memperkukuh pertahanannya terhadap serangan Rusia yang mula agresif di timur Ukraine.", "r": {"result": "The aid includes artillery and helicopters, to strengthen its defenses against Russia's aggressive offensive in eastern Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Kontrak sosial baharu diperlukan bagi lindungi golongan rentan - Laporan PBB.", "r": {"result": "9. A new social contract is needed to protect the vulnerable - UN Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemulihan ekonomi di rantau Asia dan Pasifik daripada pandemik COVID-19 dan risiko global lain perlu bersandarkan \"kontrak sosial baharu\" untuk melindungi golongan rentan, menurut tinjauan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "r": {"result": "Economic recovery in the Asia and Pacific region from the COVID-19 pandemic and other global risks will need to rest on a \"new social contract\" to protect the vulnerable, according to a United Nations review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Pengurus Spurs, Conte, positif COVID-19.", "r": {"result": "10. Spurs manager, Conte, positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham mengesahkan bahawa pengurusnya, Antonio Conte, diuji positif COVID-19.", "r": {"result": "Tottenham have confirmed that their manager, Antonio Conte, has tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawrence Wong dipilih ketuai pasukan 4G, buka laluan sebagai bakal PM Singapura", "r": {"result": "Lawrence Wong was chosen to lead the 4G team, paving the way for Singapore's future PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong hari ini mengumumkan para menteri republik itu memilih Menteri Kewangan semasa Lawrence Wong sebagai Ketua Pasukan Generasi Keempat (4G) yang baharu.", "r": {"result": "Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong today announced that the republic's ministers have chosen current Finance Minister Lawrence Wong as the new Fourth Generation (4G) Team Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong hari ini mengumumkan para menteri republik itu memilih Menteri Kewangan semasa Lawrence Wong sebagai Ketua Pasukan Generasi Keempat (4G) yang baharu.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong today announced that the republic's ministers have chosen current Finance Minister Lawrence Wong as the new Fourth Generation (4G) Team Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan itu membuka laluan kepada Wong, 49, untuk menjadi Perdana Menteri Singapura berikutnya.", "r": {"result": "The appointment paves the way for Wong, 49, to become Singapore's next Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee yang merupakan Setiausaha Agung Parti Tindakan Rakyat (PAP) dalam laman Facebook rasminya berkata Wong menerima sokongan padu daripada kalangan menteri semasa proses rundingan yang dikendalikan oleh Pengerusi PAP Khaw Boon Wan.", "r": {"result": "Lee, who is the Secretary General of the People's Action Party (PAP), said on his official Facebook page that Wong received strong support from ministers during the negotiation process conducted by PAP Chairman Khaw Boon Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata Khaw, telah memberi taklimat kepada para menteri petang tadi dan mereka mengesahkan ia sebagai keputusan kolektif.", "r": {"result": "The Prime Minister said Khaw had briefed the ministers this afternoon and they confirmed it as a collective decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan itu kemudiannya dibentangkan dan disahkan oleh Ahli Parlimen Kerajaan pada satu kaukus parti.", "r": {"result": "\"The choice was then presented and confirmed by Government MPs at a party caucus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini adalah penting bagi Singapura.", "r": {"result": "\"This decision is important for Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan memastikan kesinambungan dan kestabilan kepimpinan yang merupakan ciri sistem kami,\" tulis Lee.", "r": {"result": "It will ensure the continuity and stability of leadership that is the hallmark of our system,\" Lee wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee seterusnya menambah \"hak untuk memimpin tidak diwarisi\".", "r": {"result": "Lee went on to add \"the right to lead is not inherited\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia perlu diperoleh semula oleh setiap generasi pemimpin.", "r": {"result": "\"It needs to be regained by every generation of leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura akan sentiasa memerlukan pasukan yang kuat dan bertanggungjawab, dengan pemimpin yang boleh menyatukan orang lain dan mencungkil yang terbaik daripada setiap ahli pasukan.", "r": {"result": "Singapore will always need strong and responsible teams, with leaders who can bring others together and bring out the best in each team member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin Lawrence dan pasukannya akan terus memberikan yang terbaik untuk Singapura dan rakyatnya,\" tulis beliau.", "r": {"result": "\"I am confident that Lawrence and his team will continue to provide the best for Singapore and its people,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan penuh berasingan, Lee berkata: \"Dengan keputusan itu, Perdana Menteri akan membuat pelarasan pada barisan Kabinet.", "r": {"result": "In a separate full statement, Lee said: \"With the decision, the Prime Minister will make adjustments to the Cabinet line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan diumumkan dalam masa terdekat\".", "r": {"result": "This will be announced shortly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam reaksi pantasnya, Wong berkata beliau akan melakukan yang terbaik untuk menggalas tanggungjawab itu.", "r": {"result": "Meanwhile, in his quick reaction, Wong said he will do his best to shoulder the responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih atas kepercayaan dan keyakinan rakan sekerja, yang memilih saya untuk memimpin mereka.", "r": {"result": "\"I am grateful for the trust and confidence of my colleagues, who chose me to lead them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga amat berterima kasih atas sokongan rakan-rakan Ahli Parlimen,\" tulisnya di Facebook.", "r": {"result": "I am also very grateful for the support of my fellow Members of Parliament,\" he wrote on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wong, sejak awal 1959, model kepimpinan politik Singapura tidak terhad kepada individu, sebaliknya melibatkan pasukan.", "r": {"result": "According to Wong, since the beginning of 1959, Singapore's political leadership model is not limited to individuals, but rather involves teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap daripada kita menyumbang, saling melengkapi, dan memberikan yang terbaik kepada Singapura,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Each of us contributes, complements each other, and gives the best to Singapore,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong menyatakan rakan-rakannya dalam kepimpinan 4G saling berganding bahu untuk memerangi COVID-19.", "r": {"result": "Wong stated that his colleagues in the 4G leadership are working hand in hand to fight against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman dua tahun lalu telah mengukuhkan \"kesepaduan dan tekad kami untuk mengurus Singapura menghadapi krisis ini dengan selamat dan yang lain,\" kata Wong.", "r": {"result": "The experience of the past two years has strengthened \"our unity and determination to manage Singapore through this and other crises safely,\" Wong said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah satu penghormatan untuk dipilih untuk memimpin pasukan ini.", "r": {"result": "\"It is an honor to be chosen to lead this team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan melakukan yang terbaik untuk memikul tanggungjawab ini.", "r": {"result": "I will do my best to shoulder this responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang kita sering diingatkan, hak untuk memimpin tidak diwarisi.", "r": {"result": "As we are often reminded, the right to lead is not inherited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersama-sama dengan pasukan 4G yang lain, saya akan terus berkhidmat kepada rakyat Singapura dengan sepenuh hati, dan berusaha untuk mendapatkan kepercayaan dan sokongan setiap warganegara,\" tulisnya lagi.", "r": {"result": "\"Together with the rest of the 4G team, I will continue to serve Singaporeans with all my heart, and strive to earn the trust and support of every citizen,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada rakyat Malaysia terlibat dalam letupan paip gas, kemalangan bas di Mesir", "r": {"result": "No Malaysians were involved in the gas pipe explosion, bus accident in Egypt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada rakyat Malaysia yang terkesan dalam dua insiden di Mesir iaitu letupan besar saluran paip gas di Nasr City, Kaherah pada Khamis dan kemalangan melibatkan sebuah bas di Aswan pada Rabu.", "r": {"result": "No Malaysians were affected in the two incidents in Egypt, namely the large gas pipeline explosion in Nasr City, Cairo on Thursday and the accident involving a bus in Aswan on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tiada rakyat Malaysia yang terkesan dalam dua insiden di Mesir iaitu letupan besar saluran paip gas di Nasr City, Kaherah pada Khamis dan kemalangan melibatkan sebuah bas di Aswan pada Rabu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: No Malaysians were affected in the two incidents in Egypt, namely the large gas pipeline explosion in Nasr City, Cairo on Thursday and the accident involving a bus in Aswan on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar dalam mengesahkan hal ini berkata Kedutaan Besar Malaysia di Kaherah telah berhubung dengan rakyat Malaysia, terutamanya pelajar-pelajar yang menginap di sekitar Nasr City bagi memastikan keselamatan mereka.", "r": {"result": "The Foreign Ministry in confirming this said the Malaysian Embassy in Cairo has been in contact with Malaysians, especially the students staying around Nasr City to ensure their safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia juga dinasihatkan sentiasa berhati-hati dan menjaga keselamatan masing-masing, kata kementerian melalui kenyataan Khamis malam.", "r": {"result": "Malaysians are also advised to always be careful and take care of each other's safety, said the ministry through a statement Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang memerlukan bantuan konsular diminta menghubungi Kedutaan Besar Malaysia di Kaherah di Mesir 21, Al Aanab Street, Mohandessine, Giza, atau hubungi melalui Tel: +201200276388 atau E-mel: mwcairo@kln.gov.my.", "r": {"result": "Those requiring consular assistance are requested to contact the Embassy of Malaysia in Cairo in Egypt 21, Al Aanab Street, Mohandessine, Giza, or contact via Tel: +201200276388 or Email: mwcairo@kln.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media Mesir letupan berhampiran Al-Ahly Club di Nasr City menyebabkan kebakaran besar dan kemalangan bas dengan sebuah lori di Aswan pula menyebabkan 10 orang maut termasuk lima pelancong asing.", "r": {"result": "According to Egyptian media reports, an explosion near the Al-Ahly Club in Nasr City caused a major fire and a bus accident with a truck in Aswan left 10 people dead, including five foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan dipilih semula sertai jawatankuasa PBB untuk NGO - Kementerian Luar", "r": {"result": "Pakistan re-elected to UN committee for NGOs - Ministry of Foreign Affairs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan itu diadakan pada Rabu di Majlis Ekonomi dan Sosial PBB di New York.", "r": {"result": "The election was held on Wednesday at the UN Economic and Social Council in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD: Pakistan dipilih semula buat kali ketujuh menganggotai Jawatankuasa Pertubuhan Bukan Kerajaan (NGO) Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), lapor Xinhua, memetik Kementerian Luar Pakistan pada Khamis.", "r": {"result": "ISLAMABAD: Pakistan has been re-elected for the seventh time as a member of the Committee on Non-Governmental Organizations (NGOs) of the United Nations (UN), Xinhua reported, citing Pakistan's Ministry of Foreign Affairs on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan Pakistan ke jawatankuasa itu mencerminkan keyakinan masyarakat antarabangsa terhadap peranan dan sumbangannya kepada PBB,\" kata kementerian luar dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Pakistan's selection to the committee reflects the confidence of the international community in its role and contribution to the UN,\" the foreign ministry said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan itu diadakan pada Rabu di Majlis Ekonomi dan Sosial PBB di New York.", "r": {"result": "The election was held on Wednesday at the UN Economic and Social Council in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ahli jawatankuasa NGO, Pakistan akan terus menggalakkan kerjasama antara PBB dan pertubuhan masyarakat awam yang bekerja bersama-sama kerajaan untuk meningkatkan kehidupan orang ramai di seluruh dunia, kata kementerian luar.", "r": {"result": "As a member of the NGO committee, Pakistan will continue to encourage cooperation between the UN and civil society organizations that work alongside governments to improve the lives of people around the world, the foreign ministry said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakistan mempunyai masyarakat madani yang pelbagai dan berkembang maju.", "r": {"result": "\"Pakistan has a diverse and thriving civil society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sentiasa menggalak dan menunjukkan komitmen ke arah penyertaan sewajarnya masyarakat awam dalam perbincangan pelbagai hala yang bertujuan mencari penyelesaian kepada cabaran bersama yang dihadapi manusia,\" tambah kenyataan itu.", "r": {"result": "We always encourage and demonstrate our commitment towards the appropriate participation of civil society in multilateral discussions aimed at finding solutions to common challenges facing humanity,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi Argentina cecah 6.7 peratus, ribuan rakyat turun ke jalanan", "r": {"result": "Argentina's inflation reached 6.7 percent, thousands of people took to the streets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas kerajaan negara itu mengumumkan bahawa kadar inflasi pada Mac adalah 6.7 peratus, tertinggi dalam tempoh 20 tahun.", "r": {"result": "It comes after the country's government announced that the inflation rate in March was 6.7 percent, the highest in 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUENOS AIRES: Ribuan rakyat Argentina berarak pada Rabu sebagai tanda protes kepada peningkatan kadar inflasi di negara ini.", "r": {"result": "BUENOS AIRES: Thousands of Argentines marched on Wednesday as a sign of protest against the rising rate of inflation in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas kerajaan negara itu mengumumkan bahawa kadar inflasi pada Mac adalah 6.7 peratus, tertinggi dalam tempoh 20 tahun.", "r": {"result": "It comes after the country's government announced that the inflation rate in March was 6.7 percent, the highest in 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta demonstrasi yang kebanyakannya adalah golongan tidak bekerja dan menerima pelbagai bantuan sosial, menuntut supaya lebih banyak peluang kerja dan bantuan disalurkan.", "r": {"result": "Demonstrators who are mostly unemployed and receive various social assistance, demand that more job opportunities and assistance be distributed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ibu tunggal beranak tiga, Mallumi Carrazco, 27, dia berharap protes yang dilakukan hari ini akan memberi tekanan yang mampu mengubah hidupnya dan keluarga.", "r": {"result": "For the single mother of three, Mallumi Carrazco, 27, she hopes today's protest will bring pressure that can change her life and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengakui menerima bantuan daripada 'Alimentar', sebuah program bantuan makanan berjumlah 18,000 pesos (AS$180), tetapi ia tidak mampu bertahan sepanjang bulan.", "r": {"result": "He admitted to receiving help from 'Alimentar', a food aid program amounting to 18,000 pesos (US$180), but it could not last the whole month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya ke pasar, saya hanya bawa balik dadih dan bijiran, saya tidak mampu membeli mi atau beras.", "r": {"result": "\"When I go to the market, I only bring back curd and grains, I can't afford noodles or rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kini berusaha untuk mendapatkan kerja.", "r": {"result": "\"I am now trying to get a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi situasi tidak mengizin bagi saya.", "r": {"result": "But the situation does not allow for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini saya sertai program bantuan makanan di mana kami masak dan mereka beri makanan, tapi sekarang program bantuan makanan itu juga tidak lagi menerima bantuan dari kerajaan.", "r": {"result": "\"Now I participate in a food aid program where we cook and they give food, but now the food aid program also no longer receives aid from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami ke sini untuk dapatkan makanan anak-anak,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we came here to get food for the children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar minimum sara diri bagi empat orang sekeluarga adalah sekitar 33,000 pesos atau AS$330.", "r": {"result": "The minimum subsistence rate for a family of four is around 33,000 pesos or US$330.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kadar terbaharu yang diumumkan pada Mac, Argentina kekal di dalam senarai negara yang merekodkan kadar inflasi tertinggi di dunia.", "r": {"result": "With the latest rates announced in March, Argentina remains on the list of countries recording the highest inflation rates in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian ribut Megi di Filipina meningkat ke 121 orang", "r": {"result": "The death toll from typhoon Megi in the Philippines has risen to 121", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kematian itu termasuk 118 orang di tengah Filipina dan tiga di selatan Filipina - kawasan yang mengalami banjir dan tanah runtuh besar.", "r": {"result": "The death toll includes 118 people in the central Philippines and three in the southern Philippines - areas that have experienced major floods and landslides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Angka kematian akibat ribut tropika yang melanda Filipina pada hujung minggu lalu meningkat kepada 121 orang, termasuk 81 mangsa yang tertimbus akibat tanah runtuh di bandar tengah Filipina, lapor Xinhua memetik pihak berkuasa pada Khamis.", "r": {"result": "MANILA: The death toll from a tropical storm that hit the Philippines last weekend has risen to 121, including 81 victims buried by landslides in a central Philippine city, Xinhua reported, citing authorities on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kematian itu termasuk 118 orang di tengah Filipina dan tiga di selatan Filipina - kawasan yang mengalami banjir dan tanah runtuh besar akibat ribut tropika Megi.", "r": {"result": "The death toll included 118 people in the central Philippines and three in the southern Philippines - areas that suffered major flooding and landslides from tropical storm Megi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Majlis Pengurangan dan Pengurusan Risiko Bencana Kebangsaan melaporkan hanya 76 kematian dan 29 orang hilang setakat ini.", "r": {"result": "However, the National Disaster Risk Reduction and Management Council reported only 76 deaths and 29 missing people so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi itu, yang menerima laporan dari wilayah yang terjejas akibat bencana, berkata ia sedang mengesahkan jumlah korban.", "r": {"result": "The agency, which received reports from disaster-affected regions, said it was confirming the death toll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolonel Polis Ma.", "r": {"result": "Police Colonel Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bella Rentuaya, jurucakap polis negara di wilayah Visayas Timur, berkata sehingga Khamis, 113 orang maut akibat tanah runtuh dan banjir di wilayah itu.", "r": {"result": "Bella Rentuaya, national police spokeswoman for the Eastern Visayas region, said as of Thursday, 113 people had died due to landslides and floods in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, 81 orang maut dalam tanah runtuh di Baybay City dan 31 lagi mangsa di bandar Abuyog di wilayah Leyte, dan satu di wilayah Samar, sambil menambah lima lagi hilang, dan sekurang-kurangnya 236 penduduk cedera dalam ribut itu.", "r": {"result": "According to him, 81 people died in the landslide in Baybay City and another 31 victims in the town of Abuyog in Leyte province, and one in Samar province, adding five more are missing, and at least 236 residents were injured in the storm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megi, yang membadai darat Ahad lalu, merupakan ribut tropika pertama tahun ini yang melanda negara Asia Tenggara itu, yang dilanda kira-kira 20 taufan dan ribut setiap tahun.", "r": {"result": "Megi, which made landfall last Sunday, was the first tropical storm of the year to hit the Southeast Asian country, which is hit by about 20 typhoons and storms every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepulauan Filipina terletak di lingkaran taufan Pasifik, menjadikannya antara negara yang paling terdedah kepada bencana di dunia.", "r": {"result": "The Philippine Islands are located in the Pacific cyclone ring, making them among the most disaster-prone countries in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Sepanyol musnahkan ladang marijuana terbesar di Eropah", "r": {"result": "Spanish police destroy largest marijuana plantation in Europe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladang itu ditemui di antara bandar Artajona dan Olite di Navarre, seluas 67 hektar dan mengandungi hampir 415,000 pokok tumbuhan itu.", "r": {"result": "The plantation, found between the towns of Artajona and Olite in Navarre, covers an area of 67 hectares and contains almost 415,000 plants of the plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADRID: Penguatkuasa Awam Sepanyol dan polis wilayah Navarre di utara negara itu pada Rabu mengesahkan mereka berjaya mengesan sebuah ladang ganja haram terbesar di Eropah, lapor Xinhua.", "r": {"result": "MADRID: Spanish Public Enforcement and police in the northern Navarre region on Wednesday confirmed they had successfully located the largest illegal cannabis farm in Europe, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladang itu ditemui di antara bandar Artajona dan Olite di Navarre, seluas 67 hektar dan mengandungi hampir 415,000 pokok tumbuhan itu.", "r": {"result": "The plantation, found between the towns of Artajona and Olite in Navarre, covers an area of 67 hectares and contains almost 415,000 plants of the plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik ladang berkata ia mengeluarkan rami untuk kegunaan industri.", "r": {"result": "The owner of the plantation said it produced hemp for industrial use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penyiasat berasa curiga apabila melihat destinasi akhir tumbuhan itu adalah ke negara seperti Switzerland dan Itali, di mana tumbuhan itu boleh diproses untuk menghasilkan kanabis (CBD).", "r": {"result": "However, investigators became suspicious when they saw that the final destination of the plant was to countries such as Switzerland and Italy, where the plant could be processed to produce cannabis (CBD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi itu, tiga suspek ditahan kerana mengendalikan sebuah gudang besar di Artajona, dilengkapi sistem pengudaraan dan kawalan suhu untuk mengeringkan tanaman itu.", "r": {"result": "In the operation, three suspects were arrested for operating a large warehouse in Artajona, equipped with ventilation and temperature control systems to dry the plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis memintas sebuah trak yang hendak berlepas ke Itali membawa 23,000 pokok ganja kering, manakala kira-kira 13,000 pokok ditemui di dalam gudang itu.", "r": {"result": "Police officers intercepted a truck that was about to leave for Italy carrying 23,000 dried cannabis plants, while about 13,000 plants were found in the warehouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata semua tanaman itu dimusnahkan, termasuk pokok yang masih hidup di ladang itu, dengan nilai anggaran sekitar 30 juta euro selepas diproses menjadi CBD.", "r": {"result": "Police said all the crops were destroyed, including the surviving trees on the farm, with an estimated value of around 30 million euros after being processed into CBD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembunuhan beramai-ramai di Bucha, kesan dan akibat dakyah propaganda", "r": {"result": "Massacre in Bucha, effects and consequences of propaganda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang Rusia ke atas Ukraine yang zalim, tragik dan tidak adil ini telah mengakibatkan krisis kemanusiaan yang amat dahsyat.", "r": {"result": "Russia's cruel, tragic and unjust war on Ukraine has resulted in a terrible humanitarian crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINDAKAN Rusia yang melancarkan perang ke atas Ukraine tanpa sebarang provokasi sejak sebulan yang lalu rata-rata telah mendapat liputan luas tanpa henti dalam kalangan media tempatan dan juga antarabangsa.", "r": {"result": "Russia's action that launched a war on Ukraine without any provocation since a month ago has been widely covered non-stop in the local and international media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui laporan-laporan yang dibuat, kita dapat menyaksikan kesan ngeri jenayah perang yang sedang berlaku dalam abad ke-21 di Eropah.", "r": {"result": "Through the reports made, we can witness the horrific effects of war crimes that are happening in the 21st century in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang Rusia ke atas Ukraine yang zalim, tragik dan tidak adil ini telah mengakibatkan krisis kemanusiaan yang amat dahsyat apabila dunia menyaksikan sehingga kini beribu orang awam telah terkorban, sejumlah 7 juta rakyat Ukraine menjadi pelarian di bumi sendiri dan seramai 4 juta orang awam lagi terpaksa lari menyelamatkan diri dengan berlindung di negara-negara berhampiran.", "r": {"result": "Russia's cruel, tragic and unfair war on Ukraine has resulted in a terrible humanitarian crisis when the world has seen thousands of civilians killed, a total of 7 million Ukrainians have become refugees in their own land and another 4 million civilians have had to flee save yourself by taking refuge in nearby countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi yang berlaku ini adalah berpunca daripada cita-cita Rusia untuk kembali berkuasa sebagai sebuah negara imperialis walaupun negara ini pada hakikatnya sedang mengalami kemelesetan ekonomi yang berpanjangan disamping tidak pernah membangun sebagaimana yang diimpikan selama ini.", "r": {"result": "This tragedy that happened is the result of Russia's ambition to return to power as an imperialist country even though this country is actually experiencing a prolonged economic recession in addition to never developing as it had been dreamed of all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah bahayanya Rusia, sebuah negara yang sentiasa bercita-cita tinggi tanpa pernah cuba 'mengukur baju dibadan sendiri'.", "r": {"result": "Such is the danger of Russia, a country that is always ambitious without ever trying to 'measure the clothes on its own body'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dek (deck) legasi masa lalu yang membolehkan mereka mempunyai stok simpanan senjata nuklear yang terlalu banyak sehingga berlebihan, mereka gemar berkhayal untuk dapat mengembalikan kegemilangan masa lalu yang pada hakikatnya telah lama musnah ditelan zaman.", "r": {"result": "The legacy deck of the past that allows them to have a stockpile of nuclear weapons that is too much to be redundant, they like to fantasize about being able to restore the glory of the past which in reality has long been destroyed by time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembunuhan beramai-ramai yang berlaku di Bucha, sebuah pekan kecil di Kiev telah menyaksikan bukti tragik lagi menyedihkan dimana kaum wanita dan remaja perempuan Ukraine telah dirogol, orang awam dibunuh tanpa belas kasihan dengan mayat mereka ditemui dalam keadaan kedua-dua belah tangan mereka masih terikat, dan mayat-mayat ini dibiarkan bergelimpangan dikaki jalan dalam keadaan mengharukan.", "r": {"result": "The massacre that took place in Bucha, a small town in Kiev has seen tragic and sad evidence where Ukrainian women and teenage girls have been raped, civilians have been killed mercilessly with their bodies found with both hands still tied. , and these corpses are left lying on the foot of the road in a moving state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah bukti bahawa visi dan dakyah palsu Putin yang dicanangkan kepada rakyat Rusia mengenai perang ke atas Ukraine yang kononnya bertujuan mengusir pengaruh Nazisme dan untuk melindungi negara mereka dari ancaman luar adalah satu penipuan semata-mata.", "r": {"result": "This is proof that Putin's false vision and propaganda presented to the Russian people about the war on Ukraine which was supposedly aimed at expelling the influence of Nazism and to protect their country from external threats is a mere deception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan lagi, tragedi di Bucha ini tak semena-mena telah mengingatkan kita akan peristiwa sama iaitu tragedi pembunuhan orang Islam beramai-ramai di Srebrenica sewaktu Perang Bosnia pada tahun 1995.", "r": {"result": "In addition, the tragedy in Bucha has reminded us of the same event, which is the tragedy of the massacre of Muslims in Srebrenica during the Bosnian War in 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun banyak bukti jelas telah terbongkar, Rusia tegar menyebarkan propaganda yang menyeleweng secara berterusan akan kesahihan tragedi ini kononnya berpandukan kepada pandangan 'golongan pakar' antarabangsa yang pada hakikatnya cuba memberikan naratif palsu untuk mengaburi mata dunia.", "r": {"result": "Although much clear evidence has come to light, Russian hardliners are spreading propaganda that distorts the legitimacy of this tragedy allegedly based on the views of international 'experts' who are in fact trying to provide a false narrative to blind the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini bertujuan untuk memesongkan fakta sebenar serta berusaha menanam rasa was-was dari kalangan pemerhati akan persoalan adakah tragedi Bucha ini benar-benar berlaku?", "r": {"result": "This action is aimed at distorting the real facts and trying to instill misgivings among observers about the question of whether the Bucha tragedy really happened?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini telah mencemarkan ingatan kita terhadap ribuan nyawa orang awam yang terkorban akibat menjadi mangsa kegilaan Putin samada di Bucha mahupun di lain-lain tempat seluruh Ukraine sejak perang ini dilancarkan sebulan yang lalu.", "r": {"result": "This effort has tarnished our memory of the thousands of civilian lives that were lost as a result of being victims of Putin's madness, whether in Bucha or in other places throughout Ukraine since this war was launched a month ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkah laku yang tidak bermoral tanpa rasa malu Kremlin ini sebenarnya sangat konsisten dengan usaha mereka dengan cuba 'menegakkan benang yang basah' melalui kaedah penipuan dan penafian walaupun bukti jelas menunjukkan sebaliknya.", "r": {"result": "This shamelessly immoral behavior of the Kremlin is in fact very consistent with their efforts to try to 'prop up a wet thread' through methods of deception and denial despite clear evidence to the contrary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah penipuan dan penafian ini kerap digunakan sebelum ini dalam peristiwa dan tragedi melibatkan kerakusan Rusia bagi melindungi jenayah pelanggaran hak kemanusiaan yang telah mereka lakukan berkaitan kes lain antaranya berkaitan kes-kes cubaan membunuh dengan kaedah meracun musuh politik Putin iaitu Alexander Litvinenko, Sergey Skripal, Alexey Navalny, kempen keganasan yang dibiayai Rusia untuk merampas wilayah Crimea dari Ukraine pada tahun 2014 dan juga dalam kes perbicaraan berkaitan Tragedi MH17.", "r": {"result": "This method of deception and denial has often been used before in events and tragedies involving Russian greed to protect the crimes of human rights violations that they have committed in connection with other cases, among them related to cases of attempted murder by poisoning Putin's political enemies, namely Alexander Litvinenko, Sergey Skripal, Alexey Navalny, the Russian-funded terror campaign to seize the Crimea region from Ukraine in 2014 and also in the trial case related to the MH17 Tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu, adalah penting untuk semua pihak benar-benar memahami beberapa prinsip asas berkaitan hubungan antarabangsa dan kenegaraan sebelum sebarang komen atau pandangan boleh dilontarkan berkaitan perang Rusia ke atas Ukraine.", "r": {"result": "Apart from that, it is important for all parties to really understand some basic principles related to international relations and statehood before any comments or views can be thrown regarding Russia's war on Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan lagi apabila sebahagian daripada pandangan dan komen-komen tersebut sebenarnya telah dipengaruhi oleh naratif palsu yang menyeleweng dan sengaja dicipta oleh Rusia untuk mengelirukan semua pihak.", "r": {"result": "Furthermore, some of the views and comments have actually been influenced by a false narrative that was deliberately created by Russia to mislead all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip tanpa kekerasan, penyelesaian pertikaian secara aman, tidak campur tangan, bebas menentukan masa depan negara masing-masing dan kesaksamaan hak antara negara yang berdaulat merupakan tiang-tiang asas hak kenegaraan yang termaktub di bawah Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "The principles of non-violence, peaceful settlement of disputes, non-intervention, freedom to determine the future of each country and equality of rights between sovereign countries are the fundamental pillars of state rights enshrined under the Charter of the United Nations (UN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kata lain, hak-hak yang disebutkan ini adalah bersifat mutlak dan suci.", "r": {"result": "In other words, the rights mentioned are absolute and sacred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samada negara tersebut secara geografinya bersifat kecil mahupun besar, mereka mempunyai hak yang sama rata dalam sistem orde dunia sebagaimana yang dijelaskan di atas.", "r": {"result": "Whether the country is geographically small or large, they have equal rights in the world order system as explained above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui tindakan Rusia menyerang Ukraine, Moscow bukan sahaja telah melanggar hak sesebuah negara yang merdeka yang termaktub di dalam undang-undang antarabangsa dan Piagam PBB, malah mereka juga telah mengingkari Memorandum Budapest 1994 yang telah mereka meterai, selain turut memungkiri ikrar mereka pada tahun 2004 dalam Perjanjian Kerjasama dan Persahabatan bersama Negara-negara Asia Tenggara dan banyak lagi memorandum dan perjanjian-perjanjian lain yang telah menggariskan keperluan pematuhan terhadap prinsip, tanggung jawab dan hak kenegaraan yang serupa.", "r": {"result": "Through Russia's attack on Ukraine, Moscow has not only violated the rights of an independent country enshrined in international law and the UN Charter, but they have also violated the Budapest Memorandum of 1994 that they signed, as well as their pledge in 2004 in Cooperation and Friendship Agreements with Southeast Asian Countries and many other memorandums and agreements that have outlined the need for compliance with similar national principles, responsibilities and rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang kempen perang mereka di Ukraine sejak sebulan yang lalu, Tentera Rusia secara sedar dan sengaja telah mensasarkan peluru dan senjata api mereka ke atas populasi nyawa orang awam yang tidak berdosa termasuk rumah-rumah kediaman, infrastruktur awam yang bersifat kritikal seperti hospital-hospital, stesen-stesen keretapi dan kubu-kubu perlindungan orang awam.", "r": {"result": "Throughout their war campaign in Ukraine for the past month, the Russian Army has consciously and deliberately targeted their bullets and firearms on the population of innocent civilian lives including residential houses, critical public infrastructure such as hospitals, stations - railway stations and public protection forts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya adalah apabila Menteri Luar Rusia, Sergei Lavrov sendiri walau sekalipun tidak pernah cuba mempertikaikan tragedi kemanusiaan yang sedang berlaku sewaktu beliau didesak untuk menjelaskan tindakan juruterbang Rusia yang didapati bersalah mengebom sebuah hospital bersalin di Mariupol.", "r": {"result": "The proof is when the Russian Foreign Minister, Sergei Lavrov himself, even though he never tried to dispute the ongoing humanitarian tragedy when he was pressed to explain the actions of the Russian pilot who was found guilty of bombing a maternity hospital in Mariupol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi ini telah membuka lembaran dan dimensi baru betapa dahsyatnya jenayah perang yang telah dilakukan oleh Tentera Rusia ke atas Ukraine.", "r": {"result": "This tragedy has opened a new chapter and dimension of how terrible the war crimes that the Russian Army has committed against Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanjutan daripada ini, Perhimpunan Agung PBB baru-baru ini telah melulus dan menerima pakai tiga resolusi berkaitan isu pelanggaran hak yang telah dilakukan Rusia sewaktu kempen perang mereka ke atas Ukraine selain daripada menggugurkan keahlian negara tersebut daripada Majlis Hak Asasi Manusia PBB.", "r": {"result": "Further to this, the UN General Assembly has recently passed and adopted three resolutions related to the issue of rights violations committed by Russia during their war campaign on Ukraine, in addition to dropping the country's membership from the UN Human Rights Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujud juga desakan daripada negara anggota PBB supaya sebuah tribunal khas ditubuhkan bagi menyiasat dan melaporkan hasil siasatan secara terpeinci mengenai skala tindakan jenayah perang yang telah dilakukan oleh Rusia di Ukraine.", "r": {"result": "There is also pressure from UN member states for a special tribunal to be established to investigate and report the results of the investigation in detail on the scale of war crimes committed by Russia in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha propaganda Rusia melalui penyebaran naratif palsu sangat merosakkan dan menyesatkan pemikiran manusia.", "r": {"result": "Russia's propaganda efforts through the spread of false narratives are very destructive and mislead people's thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi yang berlaku di Bucha bukanlah terjadi secara kebetulan, tetapi ianya adalah jenayah terancang.", "r": {"result": "The tragedy that happened in Bucha did not happen by chance, but it was a planned crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak bertahun lamanya, kumpulan politik elit di Rusia tanpa henti telah menyemai perasaan benci dengan merendahkan maruah dan martabat rakyat Ukraine di mata rakyat mereka.", "r": {"result": "For years, elite political groups in Russia have relentlessly sown feelings of hatred by degrading the dignity and dignity of the Ukrainian people in the eyes of their people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya adalah pada hari ini, tentera Rusia tanpa rasa bersalah telah melakukan jenayah perang melalui kaedah pembunuhan beramai-ramai ke atas rakyat Ukraine.", "r": {"result": "The result is that today, the Russian army without guilt has committed war crimes through the method of genocide against the people of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah menjadi tanggungjawab kita semua sebagai manusia yang masih waras dan masih mempunyai kesedaran untuk menyemak semua dakyah dan propaganda palsu yang sentiasa cuba disebarkan Rusia berdasarkan kepada fakta dan bukti yang sahih dalam menentukan kebenaran.", "r": {"result": "It is the responsibility of all of us as human beings who are still sane and still have awareness to check all the propaganda and false propaganda that Russia is always trying to spread based on authentic facts and evidence in determining the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana kebenaran itu akan membebaskan kita dari kejahilan!", "r": {"result": "Because the truth will free us from ignorance!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Olexander Nechytaylo, Duta Besar Ukraine ke Malaysia.", "r": {"result": "* Olexander Nechytaylo, Ambassador of Ukraine to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek serangan kereta api bawah tanah New York ditangkap", "r": {"result": "New York subway attack suspect arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang disyaki menembak 10 penumpang dalam kereta api bawah tanah di Brooklyn, New York, ditahan pada Rabu selepas pemburuan selama 30 jam.", "r": {"result": "The man suspected of shooting 10 passengers on a subway train in Brooklyn, New York, was arrested Wednesday after a 30-hour manhunt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Lelaki yang disyaki menembak 10 penumpang dalam kereta api bawah tanah di Brooklyn, New York, ditahan pada Rabu selepas pemburuan selama 30 jam, lapor Xinhua, memetik pihak berkuasa.", "r": {"result": "NEW YORK: The man suspected of shooting 10 passengers on a subway train in Brooklyn, New York, was arrested on Wednesday after a 30-hour manhunt, Xinhua reported, citing authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek, Frank James, ditahan pada petang Rabu di Manhattan selepas polis menerima maklumat, kata Pesuruhjaya Polis New York City Keechant Sewell dalam satu sidang akhbar.", "r": {"result": "The suspect, Frank James, was arrested Wednesday afternoon in Manhattan after police received a tip, New York City Police Commissioner Keechant Sewell said at a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James, 62, disyaki melepaskan bom tangan asap dan sekurang-kurangnya 33 tembakan pistol di dalam kereta api bawah tanah pada waktu puncak pagi Selasa, kata polis.", "r": {"result": "James, 62, is suspected of firing a smoke grenade and at least 33 gunshots on a subway train during Tuesday morning's rush hour, police said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan itu menyebabkan lebih 20 orang cedera, 10 daripadanya akibat tembakan, bagaimanapun, tiada kecederaan yang mengancam nyawa dilaporkan.", "r": {"result": "The attack left more than 20 people injured, 10 of them by gunfire, however, no life-threatening injuries were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James didakwa kerana melanggar larangan persekutuan bagi \"serangan pengganas dan keganasan lain terhadap sistem pengangkutan awam,\" kata Peguam AS untuk Daerah Timur New York Breon Peace, pada sidang akhbar itu, dan menambah kata \"jika disabitkan kesalahan, dia boleh dikenakan hukuman penjara sehingga seumur hidup\".", "r": {"result": "James is charged with violating a federal ban on \"terrorist attacks and other violence against public transportation systems,\" US Attorney for the Eastern District of New York Breon Peace said at the news conference, adding that \"if convicted, he could face up to life in prison alive\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Global | 10 cedera dalam insiden tembakan rambang.", "r": {"result": "Global | 10 injured in random shooting incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James mempunyai rekod sembilan tangkapan sebelum ini di New York dan tiga tangkapan di New Jersey, menurut pihak berkuasa.", "r": {"result": "James has nine prior arrests in New York and three in New Jersey, according to authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa mengenal pasti James sebagai orang yang dikehendaki pada malam Selasa.", "r": {"result": "Authorities identified James as a wanted person Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motif serangan masih tidak jelas, dan siasatan lanjut diteruskan.", "r": {"result": "The motive for the attack remains unclear, and further investigations are ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan berlaku ketika bandar itu sedang bergelut untuk menangani insiden tembakan yang meningkat sebanyak 16.2 peratus kepada 115 pada Mac berbanding setahun lalu, menurut data daripada Jabatan Polis New York.", "r": {"result": "The attack comes as the city is struggling to deal with a 16.2 percent increase in shootings to 115 in March from a year ago, according to data from the New York Police Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAG: Bandaraya New York, tembakan, insiden, suspek, ditangkap.", "r": {"result": "TAG: New York City, shooting, incident, suspect, arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak sosial baharu diperlukan bagi lindungi golongan rentan - Laporan PBB", "r": {"result": "A new social contract is needed to protect the vulnerable - UN Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 85 juta orang di rantau Asia dan Pasifik dilaporkan terjerumus semula kepada kemiskinan tegar pada 2021.", "r": {"result": "A total of 85 million people in the Asia and Pacific region are reported to have fallen back into extreme poverty in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Pemulihan ekonomi di rantau Asia dan Pasifik daripada pandemik COVID-19 dan risiko global lain perlu bersandarkan \"kontrak sosial baharu\" untuk melindungi golongan rentan, menurut tinjauan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "BANGKOK: Economic recovery in the Asia and Pacific region from the COVID-19 pandemic and other global risks needs to rest on a \"new social contract\" to protect the vulnerable, according to a United Nations (UN) survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tinjauan Ekonomi dan Sosial Asia dan Pasifik 2022, dikeluarkan Suruhanjaya Ekonomi dan Sosial PBB untuk Asia dan Pasifik (ESCAP), pandemik telah menafikan lebih 820 juta pekerja tidak formal dan lebih 70 juta kanak-kanak daripada golongan yang kurang berkemampun untuk mendapatkan akses pendapatan dan persekolahan yang sewajarnya.", "r": {"result": "According to the Economic and Social Outlook of Asia and the Pacific 2022, issued by the UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), the pandemic has denied more than 820 million informal workers and more than 70 million children from disadvantaged groups access to income and proper schooling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 85 juta orang di rantau Asia dan Pasifik dilaporkan terjerumus semula kepada kemiskinan tegar pada 2021.", "r": {"result": "A total of 85 million people in the Asia and Pacific region are reported to have fallen back into extreme poverty in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan ekonomi di negara membangun di Asia dan Pasifik diunjurkan pada kadar sederhana iaitu 4.5 peratus pada 2022 dan lima peratus pada 2023, berbanding anggaran pertumbuhan 7.1 peratus pada 2021.", "r": {"result": "Economic growth in developing countries in Asia and the Pacific is projected at a moderate rate of 4.5 percent in 2022 and five percent in 2023, compared to an estimated growth of 7.1 percent in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerugian pengeluaran antara 2020 dan 2022 pula dianggarkan sebanyak US$2 trilion.", "r": {"result": "Production losses between 2020 and 2022 are estimated at US$2 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ruang fiskal yang semakin berkurangan di banyak negara membangun di rantau ini, tinjauan itu memberi amaran mengenai pemotongan perbelanjaan fiskal untuk penjagaan kesihatan, pendidikan dan perlindungan sosial untuk melindungi keuntungan pembangunan sejak beberapa dekad lalu dan mencegah ketidaksamaan yang semakin mendalam di rantau ini,\" menurut tinjauan itu.", "r": {"result": "\"With fiscal space shrinking in many developing countries in the region, the survey warns of cuts in fiscal spending on health care, education and social protection to protect development gains over the past few decades and prevent deepening inequality in the region,\" according to the survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ESCAP mengesyorkan beberapa agenda dasar serampang tiga mata, bertujuan membentuk ekonomi inklusif di Asia dan Pasifik.", "r": {"result": "Thus, ESCAP recommends a number of three-pronged policy agendas, aimed at forming an inclusive economy in Asia and the Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syor berkenaan ialah negara membangun di rantau itu perlu lebih menumpukan perbelanjaan awam untuk kesihatan selain memperluas akses perlindungan sosial.", "r": {"result": "Among the recommendations is that developing countries in the region need to focus more on public spending on health in addition to expanding access to social protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan itu adalah kajian sosioekonomi tahunan yang paling lama dan komprehensif, ia pertama kali diterbitkan pada tahun 1947.", "r": {"result": "The survey is the oldest and most comprehensive annual socioeconomic study, it was first published in 1947.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan lebih mudah untuk rakyat Singapura lengkap vaksin, pemegang LTP mulai 15 April", "r": {"result": "The path is easier for Singaporeans who are fully vaccinated, LTP holders from April 15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada beberapa syarat perlu dipatuhi, antaranya, mereka yang menerima vaksin di Singapura, status vaksinasi mesti dipaparkan dalam aplikasi TraceTogether atau HealthHub.", "r": {"result": "There are still some conditions to be followed, among them, those who receive the vaccine in Singapore, the vaccination status must be displayed in the TraceTogether or HealthHub application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura bakal menarik balik keperluan pengisytiharan kesihatan bagi pengembara yang tiba melalui pusat pemeriksaan darat khususnya mereka yang berulang-alik merentasi sempadan setiap hari untuk bekerja dan belajar, berkuat kuasa 15 April 2022.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore will withdraw the health declaration requirement for travelers arriving through land checkpoints, especially those who commute across the border every day for work and study, effective April 15, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguasa Imigresen & Pusat Pemeriksaan (ICA) menerusi laman sesawangnya memaklumkan langkah itu bagi memudahkan lagi rakyat Singapura yang lengkap vaksin COVID-19 - penduduk tetap - pemegang pas jangka panjang (LTP) memandangkan peningkatan jumlah trafik di pusat pemeriksaan.", "r": {"result": "The Immigration & Checkpoints Authority (ICA) through its website announced the move to make it easier for Singaporeans who have completed the COVID-19 vaccine - permanent residents - long-term pass (LTP) holders given the increase in traffic at the checkpoints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, masih ada beberapa syarat perlu dipatuhi, antaranya, mereka yang menerima vaksin di Singapura, status vaksinasi mesti dipaparkan dalam aplikasi TraceTogether dan/atau HealthHub.", "r": {"result": "However, there are still some conditions to be met, among them, those who receive the vaccine in Singapore, the vaccination status must be displayed in the TraceTogether and/or HealthHub application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, individu yang menerima suntikan vaksin di luar negara pula perlu mengemukakan bukti vaksinasi menerusi sistem Kementerian Kesihatan Singapura untuk kemasukan pertama.", "r": {"result": "Meanwhile, individuals who receive vaccinations abroad must submit proof of vaccination through the Singapore Ministry of Health system for the first entry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pengembara tidak mempunyai sejarah perjalanan ke mana-mana negara/rantau yang dikategorikan 'Terhad' dalam tempoh tujuh hari.", "r": {"result": "Additionally, the traveler has no travel history to any country/region categorized as 'Restricted' within seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 27 Mac 2020, semua pelancong, termasuk rakyat Singapura dan pemegang LTP mesti mengemukakan deklarasi kesihatan sebelum ke pusat imigresen.", "r": {"result": "Since 27 March 2020, all tourists, including Singaporeans and LTP holders must present a health declaration before going to the immigration centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pengembara kategori lain yang tiba melalui pusat pemeriksaan darat masih perlu mengemukakan pengisytiharan kesihatan melalui e-Service Kad Ketibaan SG dalam tempoh tiga hari sebelum ketibaan.", "r": {"result": "In the meantime, other categories of travelers arriving through land checkpoints still need to submit a health declaration through the SG Arrival Card e-Service within three days before arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk warga Singapura yang lengkap vaksinasi dan pemegang LTP, serta semua pengembara yang mempunyai sejarah perjalanan ke mana-mana negara/rantau 'Kategori Terhad' dalam tempoh tujuh hari, menurut ICA.", "r": {"result": "It includes fully vaccinated Singaporeans and LTP holders, as well as all travelers with a history of travel to any 'Restricted Category' country/region within seven days, according to the ICA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisytiharan kesihatan masih terpakai untuk semua pengembara, termasuk rakyat Singapura dan pemegang LTP yang tiba melalui jalan udara dan laut.", "r": {"result": "The health declaration still applies to all travellers, including Singaporeans and LTP holders arriving by air and sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 13 April  2022.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 13 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 13 April  2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 13 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Ekonomi | Lubnan kini berdepan krisis roti, gandum.", "r": {"result": "1. Economy | Lebanon is now facing a crisis of bread, wheat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis roti kini sedang melanda beberapa bahagian di Lubnan ketika negara kecil Mediterranean bergelut dengan kekurangan tepung kritikal dan kejatuhan mata wang.", "r": {"result": "A bread crisis is currently raging in parts of Lebanon as the small Mediterranean nation grapples with critical flour shortages and a falling currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Pusat Lubnan dilaporkan telah menangguhkan pembayaran import gandum kerana rizab mata wang jatuh, sejak krisis ekonomi bermula pada akhir tahun 2019.", "r": {"result": "Lebanon's Central Bank has reportedly suspended payments for wheat imports due to falling currency reserves, since the economic crisis began in late 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. 18 maut nahas jalan raya di Papua Barat Indonesia", "r": {"result": "2. 18 dead in a road accident in West Papua, Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas berlaku pada pukul 3 pagi ketika lori membawa 29 penumpang menuruni bukit di daerah kecil Minyambouw, Pergunungan Arfak.", "r": {"result": "The crash happened at 3am when the lorry was carrying 29 passengers down a hill in the sub-district of Minyambow, Arfak Mountains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. 'Dinamik sifar COVID-19' masih relevan dalam situasi semasa China.", "r": {"result": "3. The 'zero dynamic of COVID-19' is still relevant in China's current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan 'dinamik sifar COVID-19' dan protokol antiwabak yang dilaksanakan di China adalah berasaskan sains serta nasihat pakar, dan selaras dengan garis panduan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "The 'zero dynamics of COVID-19' approach and anti-epidemic protocols implemented in China are based on science and expert advice, and are in line with World Health Organization (WHO) guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Ekonomi | Perdagangan China dengan Rusia, Ukraine meningkat.", "r": {"result": "4. Economy | China's trade with Russia, Ukraine increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan antara China dengan Rusia dan Ukraine meningkat pada suku pertama tahun ini.", "r": {"result": "Trade volume between China and Russia and Ukraine increased in the first quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tatkala Rusia memulakan pencerobohan terhadap Ukraine pada Februari.", "r": {"result": "It was when Russia launched its invasion of Ukraine in February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Tragedi stesen keretapi bawah tanah: Polis kesan suspek tembakan rambang.", "r": {"result": "5. The tragedy of the subway station: Police trace the suspect of random shooting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 10 cedera selepas terkena tembakan rambang dalam kereta api bawah tanah ketika waktu puncak di Brooklyn, New York pada Selasa.", "r": {"result": "At least 10 were injured after random gunfire hit a subway train during rush hour in Brooklyn, New York on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Angka kematian bencana tanah runtuh Filipina mencecah 60 orang.", "r": {"result": "6. The death toll from the Philippine landslide reached 60 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian dari bencana tanah runtuh dan banjir di Filipina meningkat ke sekurang-kurangnya 58 orang pada Rabu, dengan anggota penyelamat terus mencari lebih banyak mangsa yang tertimbus dalam lumpur.", "r": {"result": "The death toll from landslides and floods in the Philippines rose to at least 58 on Wednesday, as rescuers continued to search for more victims buried in the mud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Korea Selatan perluas suntikan penggalak kedua.", "r": {"result": "7. South Korea extends the second booster injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Korea Selatan mengumumkan memperluaskan pemberian suntikan penggalak vaksin COVID-19 kedua kepada individu berusia lebih 60 tahun ketika negara itu masih berjuang memerangi varian Omicron, lapor Reuters.", "r": {"result": "South Korea's Health Ministry announced it is expanding the administration of a second booster shot of the COVID-19 vaccine to individuals over the age of 60 as the country still battles the Omicron variant, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Lebih 720 orang awam maut di Kyiv, Ukraine.", "r": {"result": "8. More than 720 civilians died in Kyiv, Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 720 orang awam terkorban dalam operasi ketenteraan Rusia di wilayah Kyiv, Ukraine, menurut Agensi Anadolu.", "r": {"result": "More than 720 civilians have been killed in Russian military operations in Kyiv region, Ukraine, according to Anadolu Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Parti di Downing Street, PM UK mohon maaf tapi enggan letak jawatan.", "r": {"result": "9. Party in Downing Street, UK PM apologizes but refuses to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Britain Boris Johnson pada Selasa memohon maaf selepas didenda kerana menghadiri parti di Downing Street pada 19 Jun tahun lalu, ketika pandemik COVID-19 melanda.", "r": {"result": "British Prime Minister Boris Johnson on Tuesday apologized after being fined for attending a party in Downing Street on June 19 last year, as the COVID-19 pandemic hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Umat Islam akan berpuasa dua kali setahun pada 2030.", "r": {"result": "10. Muslims will fast twice a year in 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan tahun lagi iaitu pada 2030, umat Islam di seluruh dunia akan menjalani ibadah puasa dan sambutan Hari Raya Aidilfitri sebanyak dua kali, berdasarkan kalendar Gregorian, kata seorang ahli astronomi Arab Saudi, Khaled al-Zaqaq.", "r": {"result": "Eight years from now, in 2030, Muslims around the world will fast and celebrate Eid al-Fitr twice, based on the Gregorian calendar, said a Saudi Arabian astronomer, Khaled al-Zaqaq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 maut nahas jalan raya di Papua Barat Indonesia", "r": {"result": "18 dead in a road accident in West Papua, Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas berlaku pada pukul 3 pagi ketika lori membawa 29 penumpang menuruni bukit di daerah kecil Minyambouw, Pergunungan Arfak.", "r": {"result": "The crash happened at 3am when the lorry was carrying 29 passengers down a hill in the sub-district of Minyambow, Arfak Mountains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Seramai 18 penumpang maut manakala empat lagi parah dalam nahas jalan raya melibatkan sebuah lori di wilayah timur Papua Barat Indonesia pada Rabu, lapor Xinhua.", "r": {"result": "JAKARTA: A total of 18 passengers died and four others were seriously injured in a road accident involving a lorry in the eastern region of Indonesia's West Papua on Wednesday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pegawai penyelamat daerah Manokwari, Muhammad Khairul Basyar, nahas berlaku pada 3 pagi waktu tempatan ketika lori membawa 29 penumpang menuruni bukit di daerah kecil Minyambouw, Pergunungan Arfak.", "r": {"result": "According to the Manokwari district rescue officer, Muhammad Khairul Basyar, the accident occurred at 3 am local time when the lorry was carrying 29 passengers down the hill in the sub-district of Minyambow, Arfak Mountains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lori itu hilang kawalan sebelum melanggar lereng bukit, mengakibatkan 13 maut di tempat kejadian manakala lima mangsa meninggal dunia di hospital, dan empat lagi parah,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"The lorry lost control before hitting the hillside, resulting in 13 deaths at the scene while five victims died in hospital, and four others were seriously injured,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh lagi penumpang terselamat.", "r": {"result": "Seven other passengers survived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lori itu dalam perjalanan menuju ke daerah Manokwari dari Anggi.", "r": {"result": "The truck was on its way to Manokwari district from Anggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibarat Malaysia tiada beras, Lubnan berdepan krisis roti, gandum", "r": {"result": "Just like Malaysia has no rice, Lebanon is facing a bread and wheat crisis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Pusat Lubnan dilaporkan telah menangguhkan pembayaran import gandum kerana rizab mata wang telah jatuh sejak krisis ekonomi yang bermula pada akhir 2019.", "r": {"result": "Lebanon's Central Bank has reportedly suspended payments for wheat imports as currency reserves have fallen since the economic crisis that began in late 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIRUT: Bayangkan jika Malaysia tidak mempunyai beras yang mencukupi atau terpaksa dicatu.", "r": {"result": "BEIRUT: Imagine if Malaysia did not have enough rice or had to be rationed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai makanan ruji rakyat Malaysia, sudah tentu ia akan menjejaskan kelangsungan hidup serta perniagaan di negara ini.", "r": {"result": "As a staple food of Malaysians, of course it will affect the survival and business in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi hampir sama kini dialami di Lubnan.", "r": {"result": "Almost the same situation is now experienced in Lebanon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis roti kini sedang melanda beberapa bahagian di Lubnan ketika negara kecil Mediterranean itu bergelut dengan kekurangan tepung yang kritikal dan kejatuhan mata wang.", "r": {"result": "A bread crisis is currently raging in parts of Lebanon as the small Mediterranean country grapples with a critical shortage of flour and a falling currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Pusat Lubnan dilaporkan telah menangguhkan pembayaran import gandum kerana rizab mata wang telah jatuh sejak krisis ekonomi yang bermula pada akhir 2019.", "r": {"result": "Lebanon's Central Bank has reportedly suspended payments for wheat imports as currency reserves have fallen since the economic crisis that began in late 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat kebimbangan bahawa Bank Pusat mungkin menamatkan subsidi gandum yang bakal menyebabkan harga roti meningkat dua kali ganda di negara itu.", "r": {"result": "There are fears that the Central Bank may end the wheat subsidy which will cause the price of bread to double in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menjadikan kehidupan kepada lebih 70 peratus isi rumah di negara itu yang kini hidup dalam kemiskinan lebih parah.", "r": {"result": "It will make life worse for more than 70 percent of households in the country who currently live in poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, orang ramai dilihat berdiri beratur di luar kedai roti di Beirut, menunggu giliran untuk mendapatkan roti.", "r": {"result": "On Tuesday, people were seen queuing outside a bakery in Beirut, waiting for their turn to get bread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sampai sini dan roti tak ada.", "r": {"result": "\"I got here and there was no bread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bagi tahu, saya hanya boleh beli beg kecil.", "r": {"result": "They told me, I can only buy a small bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ada dua keluarga di rumah, satu keluarga ada tujuh orang.", "r": {"result": "\"We have two families at home, one family has seven people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa makna beg kecil untuk kami semua?", "r": {"result": "\"What does a small bag mean to all of us?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada makna.", "r": {"result": "There is no meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyimpan tepung untuk naikkan harga,\" kata Aya Tarhini, salah seorang pelanggan.", "r": {"result": "They keep flour to raise the price,\" said Aya Tarhini, one of the customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemilik Modern Mills of Lebanon, Bachar Boubes menyifatkan situasi yang dialami ketika ini bukan krisis gandum.", "r": {"result": "Meanwhile, the owner of Modern Mills of Lebanon, Bachar Boubes described the current situation as not a wheat crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gandum ada banyak.", "r": {"result": "\"There is plenty of wheat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kapal di pelabuhan membawa gandum dan kilang juga penuh dengan gandum.", "r": {"result": "Many ships in the harbor carry wheat and mills are also full of wheat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi krisis yang dialami sekarang adalah gandum bersubsidi atau tidak.", "r": {"result": "\"But the current crisis is subsidized wheat or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis ini disebabkan oleh Bank Pusat yang tidak mensubsidi gandum yang dalam kapal itu.", "r": {"result": "This crisis is caused by the Central Bank not subsidizing the wheat in the ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka lakukannya, krisis ini akan berakhir.", "r": {"result": "\"If they do that, this crisis will end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak gandum di negara ini, kilang juga dipenuhi gandum, tapi gandum itu tidak disubsidi,\"  katanya.", "r": {"result": "There is a lot of wheat in this country, factories are also full of wheat, but the wheat is not subsidized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis roti di Lubnan ketika ini telah diburukkan lagi dengan pencerobohan Rusia ke atas Ukraine pada akhir Februari yang menjejaskan harga gandum di seluruh dunia.", "r": {"result": "The current bread crisis in Lebanon has been exacerbated by Russia's invasion of Ukraine at the end of February which has affected wheat prices worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine dan Rusia menyumbang satu pertiga daripada eksport gandum dan barli global, yang mana negara-negara di Timur Tengah bergantung tinggi kepada gandum sebagai asas makanan ruji.", "r": {"result": "Ukraine and Russia account for a third of global wheat and barley exports, with countries in the Middle East relying heavily on wheat as a staple food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Lubnan sedang berbincang dengan negara lain seperti Amerika Syarikat, India dan Kanada untuk menyediakan gandum di tengah-tengah kebimbangan gangguan global terhadap bekalan gandum.", "r": {"result": "The Lebanese government is in talks with other countries such as the United States, India and Canada to provide wheat amid fears of a global disruption to wheat supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lubnan yang dilanda krisis telah mengalami kekurangan bahan api yang kritikal tahun lalu sehingga Bank Pusat itu menamatkan subsidi pada Ogos.", "r": {"result": "Crisis-hit Lebanon has been experiencing critical fuel shortages for the past year until the Central Bank ended subsidies in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang rakyat Palestin maut ditembak di Tebing Barat", "r": {"result": "A Palestinian was shot dead in the West Bank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Hassan Assaf, 34, maut selepas ditembak di dada oleh tentera Israel di bandar Nablus.", "r": {"result": "Muhammad Hassan Assaf, 34, died after being shot in the chest by Israeli soldiers in the city of Nablus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMALLAH: Seorang lelaki Palestin maut akibat terkena tembakan ketika pertempuran di Tebing Barat pada Rabu, menurut Kementerian Kesihatan Palestin.", "r": {"result": "RAMALLAH: A Palestinian man died from gunshot wounds during clashes in the West Bank on Wednesday, according to the Palestinian Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Hassan Assaf, 34, maut selepas ditembak di dada oleh tentera Israel di bandar Nablus, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Muhammad Hassan Assaf, 34, died after being shot in the chest by Israeli soldiers in the city of Nablus, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan memuncak di seluruh wilayah Palestin sejak awal April susulan Israel menjalankan serbuan dengan alasan menahan rakyat Palestin yang \"dikehendaki\".", "r": {"result": "Tensions have been high throughout the Palestinian territories since early April following Israeli raids under the pretext of arresting \"wanted\" Palestinians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 23 rakyat Palestin dan 14 warga Israel terbunuh dalam serangan di Tebing Barat pada bulan lepas.", "r": {"result": "At least 23 Palestinians and 14 Israelis were killed in attacks in the West Bank last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dinamik sifar COVID-19' masih relevan dalam situasi semasa China", "r": {"result": "The 'zero dynamic of COVID-19' is still relevant in China's current situation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah berasaskan sains serta nasihat pakar, dan selaras dengan garis panduan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "It is based on science and expert advice, and is in line with World Health Organization (WHO) guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Pendekatan 'dinamik sifar COVID-19' dan protokol antiwabak yang dilaksanakan di China adalah berasaskan sains serta nasihat pakar, dan selaras dengan garis panduan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "BEIJING: The 'zero dynamics of COVID-19' approach and anti-epidemic protocols implemented in China are based on science and expert advice, and are in line with World Health Organization (WHO) guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Kementerian Luar China, Zhao Lijian menyifatkan pendekatan itu sebagai berkesan dalam menjaga keselamatan dan kesihatan rakyat serta warga asing yang bermastautin di negara ini.", "r": {"result": "Chinese Foreign Ministry spokesman Zhao Lijian described the approach as effective in safeguarding the safety and health of the people and foreigners residing in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhannya, pendekatan itu selari dengan keadaan sebenar kami (China) dan turut memberikan hasil yang diingini.", "r": {"result": "\"Overall, the approach is in line with our (China's) real situation and also gives the desired results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika diteliti dari segi jumlah kes jangkitan dan kematian serta data ekonomi, langkah-langkah yang kami ambil terbukti berkesan dalam mengekang penularan wabak,\" kata Zhao semasa taklimat harian di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"If examined in terms of the number of cases of infection and death as well as economic data, the measures we have taken are proven to be effective in curbing the spread of the epidemic,\" said Zhao during the daily briefing here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan 'dinamik sifar COVID-19' dianggap sebagai senjata ajaib yang digunakan China untuk memutuskan rantaian wabak dengan lebih pantas dan secara bersasar di dalam negeri.", "r": {"result": "The 'zero dynamics of COVID-19' approach is considered to be the magic weapon that China is using to break the chain of epidemics more quickly and in a targeted manner at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu juga masih relevan dalam usaha memerangi varian Omicron yang pantas menular ketika ini.", "r": {"result": "The move is also still relevant in the fight against the Omicron variant that is spreading rapidly at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zhao, hasil daripada langkah pencegahan dan kawalan yang ketat, China mampu mengekalkan pertumbuhan ekonomi yang mapan, di samping menyumbang kepada kestabilan rantaian bekalan global dan pemulihan ekonomi dunia.", "r": {"result": "According to Zhao, as a result of strict prevention and control measures, China is able to maintain sustainable economic growth, while contributing to the stability of the global supply chain and the recovery of the world economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi stesen keretapi bawah tanah: Polis kesan suspek tembakan rambang", "r": {"result": "Subway station tragedy: Police suspect random shooting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 individu lain yang terlepas daripada tembakan kini dirawat kerana terhidu asap selain mengalami kecederaan lain.", "r": {"result": "12 other individuals who escaped the shooting are now being treated for smoke inhalation and other injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Sekurang-kurangnya 10 cedera selepas terkena tembakan rambang dalam kereta api bawah tanah ketika waktu puncak di Brooklyn, New York pada Selasa.", "r": {"result": "NEW YORK: At least 10 were injured after random gunfire hit a subway train during rush hour in Brooklyn, New York on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa turut mengesahkan kejadian itu dilakukan oleh seorang lelaki bersenjata yang memakai topeng gas dan meledakkan bom tangan asap selain melepaskan tembakan bertalu-talu.", "r": {"result": "The authorities also confirmed that the incident was carried out by an armed man who wore a gas mask and detonated a smoke grenade in addition to firing multiple shots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima mangsa tembakan kini berada dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "Five shooting victims are now in critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, 12 individu lain yang terlepas daripada tembakan kini dirawat kerana terhidu asap selain mengalami kecederaan lain.", "r": {"result": "So far, 12 other individuals who escaped the shooting are now being treated for smoke inhalation in addition to suffering other injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis ketika ini cuba menjejaki seorang penyewa van yang mungkin ada kaitan dengan tindakan keganasan itu.", "r": {"result": "The police are currently trying to track down a van renter who may have had something to do with the act of violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jumlah mangsa cedera dalam insiden tembakan di stesen kereta api bawah tanah New York meningkat.", "r": {"result": "READ: The number of victims injured in the shooting incident in the New York subway station rises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Detektif James Essig berkata penyiasat tidak pasti sama ada lelaki itu yang dikenali sebagai Frank R. James, 62, mempunyai kaitan dengan serangan kereta api bawah tanah itu.", "r": {"result": "Chief of Detectives James Essig said investigators were unsure whether the man, identified as Frank R. James, 62, had anything to do with the subway attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa turut meneliti perkongsian media sosial lelaki berkenaan, yang menyebabkan pihak berkuasa ketika ini mengetatkan kawalan keselamatan ke atas Datuk Bandar New York, Eric Adams.", "r": {"result": "Authorities are also looking into the man's social media sharing, which has led authorities to tighten security controls on New York City Mayor Eric Adams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komisioner Polis, Keechant Sewell sifatkan perkongsian itu sesuatu yang membimbangkan.", "r": {"result": "Police Commissioner, Keechant Sewell described the partnership as something worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian bencana tanah runtuh Filipina mencecah 60 orang", "r": {"result": "The death toll from the Philippine landslide has reached 60", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kematian adalah rentetan daripada Taufan Megi iaitu taufan yang terkuat membadai negara kepulauan itu setakat ini.", "r": {"result": "Most of the deaths were a result of Typhoon Megi, the strongest typhoon to hit the island nation so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYBAY: Angka kematian dari bencana tanah runtuh dan banjir di Filipina meningkat ke sekurang-kurangnya 58 orang pada Rabu, dengan anggota penyelamat terus mencari lebih banyak mangsa yang tertimbus dalam lumpur.", "r": {"result": "BAYBAY: The death toll from landslides and floods in the Philippines rose to at least 58 on Wednesday, as rescuers continued to search for more victims buried in the mud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFP melaporkan, malah kerja-kerja mencari mangsa tersebut dilakukan dengan tangan memandangkan keterbatasan peralatan dan jentera pihak penyelamat.", "r": {"result": "AFP reported that even the search for the victim was done by hand given the limited equipment and machinery of the rescuers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kematian itu adalah rentetan daripada Taufan Megi yang melanda.", "r": {"result": "Most of the deaths were a result of Typhoon Megi hitting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan berkenaan adalah yang terkuat membadai negara kepulauan itu setakat ini.", "r": {"result": "The typhoon is the strongest to hit the island nation so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika bencana itu membadai wilayah tengah Filipina iaitu di Leyte, beberapa kejadian tanah runtuh telah menjejaskan penduduk.", "r": {"result": "When the disaster hit the central region of the Philippines in Leyte, several landslides affected the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 47 orang maut dan 27 lagi hilang selepas gelombang lumpur menghentam kawasan petempatan petani hujung minggu lalu.", "r": {"result": "At least 47 people have died and 27 others are missing after a wave of mud hit farming settlements last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 100 orang turut dilaporkan cedera.", "r": {"result": "More than 100 people were also reported injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga orang disahkan terkorban di wilayah Negros Oriental dan tiga lagi di Pulau Mindanao, menurut agensi bencana kebangsaan.", "r": {"result": "Three people were confirmed dead in the province of Negros Oriental and three others in the island of Mindanao, according to the national disaster agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, operasi mencari dan menyelamat di perkampungan Pilar diteruskan seawal pagi, dengan bot-bot membawa anggota penyelamat memasuki kawasan petempatan pesisiran pantai.", "r": {"result": "Meanwhile, search and rescue operations in Pilar village continued early in the morning, with boats carrying rescuers entering coastal settlements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situ, kira-kira 400 penduduk terjejas akibat pergerakan tanah runtuh dan aliran lumpur, hingga menolak kediaman mereka ke laut.", "r": {"result": "There, about 400 residents were affected by landslides and mudflows, pushing their homes into the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya lima orang terkorban di Pilar, kata polis.", "r": {"result": "At least five people died in Pilar, police said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan perluas suntikan penggalak kedua", "r": {"result": "South Korea extends second booster injection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan mengumumkan memperluaskan pemberian suntikan penggalak vaksin COVID-19 kedua kepada individu berusia lebih 60 tahun.", "r": {"result": "South Korea announced that it is expanding the administration of a second booster injection of the COVID-19 vaccine to individuals over 60 years of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Kementerian Kesihatan Korea Selatan mengumumkan memperluaskan pemberian suntikan penggalak vaksin COVID-19 kedua kepada individu berusia lebih 60 tahun ketika negara itu masih berjuang memerangi varian Omicron, lapor Reuters.", "r": {"result": "SEOUL: South Korea's Ministry of Health announced it is expanding the administration of a second booster injection of the COVID-19 vaccine to individuals over the age of 60 as the country still battles the Omicron variant, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan bercadang untuk memperluaskan pusingan keempat vaksinasi kepada mereka yang berumur 60 tahun ke atas,\" kata Menteri Kesihatan, Kwon Deok-cheol.", "r": {"result": "\"The government plans to extend the fourth round of vaccination to those aged 60 and over,\" said Health Minister Kwon Deok-cheol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deok-cheol juga memberitahu kadar jangkitan dalam kumpulan umur tersebut semakin meningkat sehingga melebihi 20 peratus.", "r": {"result": "Deok-cheol also told that the infection rate in that age group is increasing to over 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu sebelum ini mula memberikan suntikan penggalak kedua kepada kumpulan berisiko tinggi susulan lonjakan jangkitan Omicron yang menyebabkan kes baharu dan kematian mencecah paras tertinggi dalam beberapa bulan kebelakangan ini.", "r": {"result": "The country earlier began giving a second booster injection to high-risk groups following a surge in Omicron infections that has seen new cases and deaths hit their highest levels in recent months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan melaporkan 195,419 kes baharu setakat tengah malam Selasa, menjadikan jumlah keseluruhan kepada 15,830,644 jangkitan dan 20,034 kematian.", "r": {"result": "South Korea reported 195,419 new cases as of midnight Tuesday, bringing the total to 15,830,644 infections and 20,034 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, 316,608 individu telah menerima suntikan penggalak kedua, menurut data yang diperoleh dari Agensi Kawalan dan Pencegahan Penyakit Korea (KDCA), dengan kira-kira 33 juta orang atau 64.2 peratus daripada jumlah penduduk, telah menerima suntikan penggalak pertama.", "r": {"result": "So far, 316,608 individuals have received the second booster injection, according to data obtained from the Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA), with about 33 million people or 64.2 percent of the total population, having received the first booster injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian juga akan memaklumkan beberapa pindaan kepada peraturan penjarakan sosial, Jumaat ini.", "r": {"result": "The ministry will also announce some amendments to the social distancing rules, this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu melonggarkan sekatan COVID-19 awal bulan ini, termasuk membenarkan operasi kedai makan dan perniagaan lain hingga tengah malam, dan membenarkan perhimpunan persendirian dengan maksimum 10 orang.", "r": {"result": "The country eased its COVID-19 restrictions earlier this month, including allowing restaurants and other businesses to operate until midnight, and allowing private gatherings of a maximum of 10 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan mewajibkan pemakaian pelitup muka juga akan disemak dan dinilai semula.", "r": {"result": "The directive mandating the wearing of face masks will also be reviewed and re-evaluated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 720 orang awam maut di Kyiv, Ukraine", "r": {"result": "More than 720 civilians died in Kyiv, Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mayat yang ditemukan sudah melebihi 720 manakala 200 orang lagi dilaporkan hilang.", "r": {"result": "The number of bodies found has exceeded 720 while another 200 people have been reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KYIV : Lebih 720 orang awam terkorban dalam operasi ketenteraan Rusia di wilayah Kyiv, Ukraine, menurut Agensi Anadolu.", "r": {"result": "KYIV : More than 720 civilians were killed in Russian military operations in Kyiv region, Ukraine, according to Anadolu Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah mayat yang ditemukan sudah melebihi 720 manakala 200 orang lagi dilaporkan hilang,\" lapor agensi berita Ukraine Ukrinform memetik kenyataan ketua polis Kyiv, Andrii Niebytov.", "r": {"result": "\"The number of bodies found has exceeded 720, while another 200 people have been reported missing,\" Ukrainian news agency Ukrinform reported, quoting Kyiv police chief Andrii Niebytov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, lebih 3,000 prosiding jenayah telah dibuka di wilayah Kyiv sejak Moscow melancarkan operasi ketenteraan pada 24 Feb, kata Niebytov.", "r": {"result": "Following that, more than 3,000 criminal proceedings have been opened in Kyiv region since Moscow launched the military operation on Feb. 24, Niebytov said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 1,892 orang awam terbunuh dan 2,558 cedera di Ukraine, menurut anggaran Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "At least 1,892 civilians were killed and 2,558 injured in Ukraine, according to United Nations (UN) estimates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka sebenar dikhuatiri lebih tinggi.", "r": {"result": "The real figure is feared to be higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 4.6 juta rakyat Ukraine telah melarikan diri ke negara jiran, dengan berjuta-juta lagi hilang tempat tinggal, menurut agensi pelarian PBB.", "r": {"result": "More than 4.6 million Ukrainians have fled to neighboring countries, with millions more displaced, according to the UN refugee agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mangsa cedera dalam  insiden tembakan di stesen kereta api bawah tanah New York meningkat", "r": {"result": "The number of injured in the shooting incident in the New York subway station has increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 16 orang cedera dalam serangan bersenjata di stesen kereta api bawah tanah di Brooklyn, New York pagi Selasa.", "r": {"result": "At least 16 people were injured in an armed attack at a subway station in Brooklyn, New York on Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Sekurang-kurangnya 16 orang cedera dalam serangan bersenjata di stesen kereta api bawah tanah di Brooklyn, New York pagi Selasa, lapor Xinhua.", "r": {"result": "NEW YORK: At least 16 people were injured in an armed attack at a subway station in Brooklyn, New York on Tuesday morning, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima mangsa dilaporkan dalam keadaan kritikal tetapi stabil dan kini menerima rawatan di hospital,\" menurut kenyataan Timbalan Pesuruhjaya Jabatan Bomba New York Laura Kavanagh.", "r": {"result": "\"Five victims are reported to be in critical but stable condition and are currently receiving treatment at the hospital,\" according to a statement from New York Fire Department Deputy Commissioner Laura Kavanagh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selepas kereta api berhenti di Stesen 36th Street di kawasan kejiranan Sunset Park, seorang lelaki memakai jaket keselamatan tapak pembinaan beserta topeng gas melepaskan tembakan ke arah penumpang dan orang ramai.", "r": {"result": "Shortly after the train stopped at the 36th Street Station in the Sunset Park neighborhood, a man wearing a construction site safety vest and gas mask opened fire on passengers and the crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada bahan letupan dikesan setakat ini dan kejadian tembakan belum diklasifikasi sebagai serangan pengganas,\" kata Pesuruhjaya Polis New York City Keechnat Sewell, sambil menambah motif kejadian masih disiasat.", "r": {"result": "\"No explosives have been detected so far and the shooting has not been classified as a terrorist attack,\" New York City Police Commissioner Keechnat Sewell said, adding that the motive for the incident remains under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan itu menyebabkan penguatkuasaan undang-undang di kawasan kejiranan Sunset Park Brooklyn diperketatkan lagi dan suspek kini sedang diburu.", "r": {"result": "The attack led to increased law enforcement in Brooklyn's Sunset Park neighborhood and the suspect is now being hunted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tembakan di New York | Lima ditembak di stesen kereta api bawah tanah.", "r": {"result": "Shooting in New York | Five were shot in a subway station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti di Downing Street, PM UK mohon maaf tapi enggan letak jawatan", "r": {"result": "Party in Downing Street, UK PM apologizes but refuses to resign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson menafikan sebarang salah laku serta mendakwa beliau tidak menyedari telah melanggar peraturan kerajaan.", "r": {"result": "Johnson denied any wrongdoing and claimed he was unaware of breaking government regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Britain Boris Johnson pada Selasa memohon maaf selepas didenda kerana menghadiri parti di Downing Street pada 19 Jun tahun lalu, ketika pandemik COVID-19 melanda.", "r": {"result": "British Prime Minister Boris Johnson on Tuesday apologized after being fined for attending a party in Downing Street on June 19 last year, as the COVID-19 pandemic hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau enggan meletak jawatan dan menafikan sebarang salah laku serta mendakwa beliau tidak menyedari telah melanggar peraturan kerajaan.", "r": {"result": "However, he refused to resign and denied any wrongdoing and claimed that he was unaware of having violated government regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu merupakan majlis hari jadi kejutan sempena ulang tahun kelahirannya.", "r": {"result": "The party was a surprise birthday party for his birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, saya telah menerima notis penalti tetap daripada Polis Metropolitan berkaitan dengan acara di Downing Street pada 19 Jun 2020 dan izinkan saya memberitahu bahawa saya telah membayar denda itu dan saya sekali lagi memohon maaf sepenuhnya.", "r": {"result": "\"Today, I have received a fixed penalty notice from the Metropolitan Police in relation to the events in Downing Street on 19 June 2020 and let me say that I have paid the fine and I once again apologize fully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat perhimpunan ringkas di Bilik Kabinet sejurus selepas jam 2 petang, berlangsung kurang daripada 10 minit, di mana orang yang bekerja dengan saya dengan baik hati menyampaikan ucapan mereka.", "r": {"result": "\"There was a brief gathering in the Cabinet Room shortly after 2pm, lasting less than 10 minutes, where people who work with me kindly gave their speeches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan, saya harus katakan secara terus terang, pada masa itu, saya tidak terfikir bahawa ini mungkin melanggar peraturan.", "r": {"result": "\"And, I have to say frankly, at the time, it didn't occur to me that this might be breaking the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sudah tentu, polis telah mendapati sebaliknya dan saya menghormati sepenuhnya hasil siasatan mereka.", "r": {"result": "\"But of course, the police have found otherwise and I fully respect the results of their investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memahami kemarahan orang ramai yang merasakan saya sendiri gagal mematuhi peraturan yang telah diperkenalkan oleh kerajaan yang saya pimpin untuk melindungi orang ramai.", "r": {"result": "\"I understand the anger of the public who feel that I have failed to comply with the rules that have been introduced by the government that I lead to protect the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya menerima dengan seikhlas hati bahawa orang ramai berhak untuk mengharapkan yang lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"And I wholeheartedly accept that people have a right to expect better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak dapat dipastikan jumlah denda yang dibayar Johnson.", "r": {"result": "However, it is not known how much fine Johnson paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan perkembangan terbaru ini juga, beliau merupakan pempimpin Britain pertama didapati bersalah kerana melanggar undang-undang sekatan COVID-19 semasa memegang jawatan.", "r": {"result": "With this latest development, he is the first British leader to be found guilty of breaking the COVID-19 restrictions while in office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut didenda, Menteri Kewangan Rishi Sunak.", "r": {"result": "Also fined, Finance Minister Rishi Sunak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada beliau akan meletak jawatan, Johnson menyatakan telah membayar denda itu dan memohon maaf tetapi akan terus memegang jawatannya.", "r": {"result": "When asked if he would resign, Johnson said he had paid the fine and apologized but would continue in his post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawan politik dan beberapa ahli Parti Konservatif yang memerintah, sebelum ini berkata, Johnson harus meletak jawatan jika beliau dikenakan denda.", "r": {"result": "Political opponents and some members of the ruling Conservative Party have previously said Johnson should resign if he is fined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Johnson gempar dengan kemarahan orang ramai mengenai pendedahan bahawa kakitangannya mengadakan parti di pejabat antara 2020 dan 2021, ketika rakyat Britain dilarang bertemu dengan rakan dan keluarga susulan sekatan COVID-19 dilaksanakan kerajaan.", "r": {"result": "Johnson's government has been rocked by public outrage over revelations that his staff held office parties between 2020 and 2021, when Britons were banned from meeting friends and family following government-imposed COVID-19 restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam akan berpuasa dua kali setahun pada 2030", "r": {"result": "Muslims will fast twice a year in 2030", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan pertama pada 2030 akan disambut 5 Januari sementara sambutan bulan puasa kedua pula dijangka jatuh pada 26 Disember 2030.", "r": {"result": "The first Ramadan in 2030 will be celebrated on January 5 while the celebration of the second fasting month is expected to fall on December 26, 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH: Lapan tahun lagi iaitu pada 2030, umat Islam di seluruh dunia akan menjalani ibadah puasa dan sambutan Hari Raya Aidilfitri sebanyak dua kali, berdasarkan kalendar Gregorian, kata seorang ahli astronomi Arab Saudi, Khaled al-Zaqaq.", "r": {"result": "RIYADH: Eight years from now, in 2030, Muslims around the world will fast and celebrate Hari Raya Aidilfitri twice, based on the Gregorian calendar, said a Saudi Arabian astronomer, Khaled al-Zaqaq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan Ramadan pertama pada 2030, kata beliau, akan disambut sekitar 5 Januari iaitu pada 1451 Hijrah sementara sambutan bulan puasa kedua bagi tahun 1452 Hijrah pula dijangka jatuh pada 26 Disember 2030.", "r": {"result": "The first month of Ramadan in 2030, he said, will be celebrated around January 5, which is in 1451 Hijrah, while the celebration of the second fasting month for the year 1452 Hijrah is expected to fall on December 26, 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan laman web Al Arabiya, keadaan ini berlaku disebabkan oleh fakta bahawa kalendar Hijrah Islam adalah berdasarkan kepada kitaran bulan sementara kalendar Gregorian pula menandakan laluan bumi yang mengelilingi matahari.", "r": {"result": "According to Al Arabiya website reports, this situation occurs due to the fact that the Islamic Hijrah calendar is based on the lunar cycle while the Gregorian calendar marks the path of the earth around the sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan perbezaan antara dua kalendar tersebut bermakna Ramadan akan jatuh dua kali berdasarkan kepada kalendar tahun Gregorian.", "r": {"result": "Following the difference between the two calendars means that Ramadan will fall twice based on the Gregorian year calendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan ini, kata Khaled, akan berlaku setiap 30 tahun dengan kali terakhir adalah pada 1997 manakala sebelum itu, puasa dua kali disambut pada 1965.", "r": {"result": "This change, said Khaled, will happen every 30 years with the last time being in 1997 while before that, fasting twice was celebrated in 1965.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pada 2063, dijangkakan situasi yang sama akan berlaku lagi.", "r": {"result": "While in 2063, it is expected that the same situation will happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalendar Gregorian mula digunakan pada tahun 1500-an.", "r": {"result": "The Gregorian calendar came into use in the 1500s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti kalendar Gregorian yang mempunyai 365 hari setahun, calendar Hijrah hanya memiliki 354 atau 355 hari.", "r": {"result": "Unlike the Gregorian calendar which has 365 days a year, the Hijrah calendar only has 354 or 355 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga membawa maksud Ramadan jatuh pada musim yang berbeza pada setiap tahun dan mengambil masa selama 32 tahun bagi melengkapan pusingan tersebut.", "r": {"result": "This also means that Ramadan falls in a different season every year and takes 32 years to complete the cycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victoria, Australia menang bidaan tuan rumah Sukan Komanwel 2026", "r": {"result": "Victoria, Australia won the bid to host the 2026 Commonwealth Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temasya berdasarkan \"model berbilang bandar\" yang baharu, di mana acara akan berlangsung di beberapa kawasan luar bandar.", "r": {"result": "The Games are based on a new \"multi-city model\", where events will take place in several rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Negeri Victoria di Australia pada Selasa memenangi bidaan untuk menjadi tuan rumah Sukan Komanwel 2026.", "r": {"result": "SYDNEY: The Australian state of Victoria on Tuesday won the bid to host the 2026 Commonwealth Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Victoria, Daniel Andrews berkata penganjuran temasya itu berdasarkan \"model berbilang bandar\" yang baharu, kerana acara akan berlangsung di beberapa kawasan luar bandar, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Victorian Premier Daniel Andrews said the hosting of the Games was based on a new \"multi-city model\", as events would take place in several rural areas, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat hab serantau akan ditubuhkan di Geelong, Bendigo, Ballarat dan Gippsland.", "r": {"result": "Four regional hubs will be established in Geelong, Bendigo, Ballarat and Gippsland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap bandar, dengan populasi di bawah 300,000, akan mempunyai program perkampungan sukan dan atletnya sendiri, dengan majlis perasmian bakal diadakan di Melbourne.", "r": {"result": "Each city, with a population under 300,000, will have its own sports village and athlete programme, with the opening ceremony to be held in Melbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan Victoria sebagai lokasi tuan rumah Sukan Komanwel 2026 adalah satu penghormatan.", "r": {"result": "\"The selection of Victoria as the host location for the 2026 Commonwealth Games is an honour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak sabar untuk menyambut kunjungan dunia ke negeri kami,\" kata Andrews semasa mengumumkan kejayaan itu.", "r": {"result": "We can't wait to welcome the world to our state,\" Andrews said in announcing the feat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu dijangka menjana lebih A$3 bilion (kira-kira US$2.23 bilion) untuk ekonomi Victoria dan mewujudkan lebih 600 pekerjaan.", "r": {"result": "The event is expected to generate more than A$3 billion (about US$2.23 billion) for the Victorian economy and create more than 600 jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Jawatankuasa Olimpik Australia (AOC) Matt Carroll mengalu-alukan keputusan itu, sambil menambah ia akan memacu lagi sukan di Australia ketika Brisbane sedang bersedia untuk menjadi tuan rumah Sukan Olimpik 2032.", "r": {"result": "Australian Olympic Committee (AOC) CEO Matt Carroll welcomed the decision, adding it would further boost sport in Australia as Brisbane prepares to host the 2032 Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temasya itu dijangka disertai 72 negara Komanwel yang akan bersaing dalam pelbagai acara sukan seperti badminton, kriket, hoki dan pingpong.", "r": {"result": "The games are expected to be attended by 72 Commonwealth countries who will compete in various sports events such as badminton, cricket, hockey and table tennis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tentera Rusia musnahkan dron Ukraine", "r": {"result": "Video of Russian military destroying Ukrainian drone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dron Bayraktar dimusnahkan di luar pantai barat Crimea oleh peluru berpandu dari kapal frigat Armada Laut Hitam.", "r": {"result": "The Bayraktar drone was destroyed off the west coast of Crimea by a missile from a Black Sea Fleet frigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Rusia pada Selasa mengeluarkan satu rakaman video yang menunjukkan sebuah peluru berpandu dilancarkan dari sebuah kapal tentera negara itu bagi memusnahkan dron milik Ukraine baru-baru ini.", "r": {"result": "MOSCOW: Russia on Tuesday released a video showing a missile being fired from a military ship to destroy a Ukrainian drone recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, dron Bayraktar milik Ukraine dimusnahkan di luar pantai barat Crimea oleh sebuah peluru berpandu yang dilancarkan dari kapal frigat Armada Laut Hitam tentera milik Rusia.", "r": {"result": "In that incident, a Ukrainian Bayraktar drone was destroyed off the western coast of Crimea by a missile launched from a Russian Black Sea Fleet frigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman berkenaan juga menunjukkan peluru berpandu tersebut menyasarkan dron milik Ukraine di ruang angkasa di luar pantai Crimea.", "r": {"result": "The footage also shows the missile targeting a Ukrainian drone in space off the coast of Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Rusia telah menghapuskan objek tentera Ukraine sejak beberapa minggu lalu dengan menggunakan senjata berketepatan tinggi untuk melancarkan serangan terhadap infrastruktur Ukraine.", "r": {"result": "The Russian military has been eliminating Ukrainian military objects for the past few weeks using high-precision weapons to launch attacks on Ukrainian infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak permulaan operasi khas di Ukraine, Rusia telah menghapuskan pelbagai jenis pesawat termasuk sekurang-kurangnya 441 buah dron negara musuh itu, kata Kementerian Pertahanan Rusia.", "r": {"result": "Since the start of the special operation in Ukraine, Russia has destroyed various types of aircraft including at least 441 drones of the enemy country, the Russian Ministry of Defense said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Rusia menceroboh Ukraine sejak 24 Februari lalu atas arahan Presidennnya, Vladimir Putin.", "r": {"result": "The Russian army invaded Ukraine on February 24 at the behest of its President, Vladimir Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaian pertikaian Kashmir penting untuk capai keamanan - PM Pakistan", "r": {"result": "Resolution of Kashmir dispute is important to achieve peace - Pakistan PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shehbaz menerima perutusan tahniah daripada Modi sempena pelantikannya sebagai Perdana Menteri baharu Pakistan.", "r": {"result": "Shehbaz received a congratulatory message from Modi on his appointment as the new Prime Minister of Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Perdana Menteri Pakistan Shehbaz Sharif pada Selasa berkata penyelesaian pertikaian di Jammu dan Kashmir penting untuk mencapai keamanan.", "r": {"result": "NEW DELHI: Pakistan Prime Minister Shehbaz Sharif on Tuesday said the resolution of the dispute in Jammu and Kashmir is important to achieve peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan perkara itu kepada rakan sejawatannya dari India, Narendra Modi.", "r": {"result": "He informed this to his Indian counterpart, Narendra Modi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Shehbaz menerima perutusan tahniah daripada Modi sempena pelantikannya sebagai Perdana Menteri baharu Pakistan.", "r": {"result": "Earlier, Shehbaz received a congratulatory message from Modi on his appointment as the new Prime Minister of Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih Perdana Menteri Narendra Modi atas ucapan yang diberikan.", "r": {"result": "\"Thank you Prime Minister Narendra Modi for his speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan mahukan hubungan aman dan bekerjasama dengan India.", "r": {"result": "Pakistan wants peaceful and cooperative relations with India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelesaian secara aman mengenai pertikaian yang masih belum selesai termasuk isu Jammu Kashmir adalah amat diperlukan.", "r": {"result": "\"Peaceful resolution of outstanding disputes including the Jammu Kashmir issue is urgently needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengorbanan Pakistan dalam memerangi keganasan sangat dihargai.", "r": {"result": "Pakistan's sacrifices in the fight against terrorism are greatly appreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mari kita capai keamanan dan fokus pada pembangunan sosioekonomi rakyat kita,\" kata Shehbaz.", "r": {"result": "\"Let us achieve peace and focus on the socioeconomic development of our people,\" said Shehbaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Modi berkata: \"India inginkan keamanan dan kestabilan di rantau yang bebas daripada keganasan, supaya kita boleh memberi tumpuan kepada cabaran pembangunan negara dan memastikan kesejahteraan dan kemakmuran rakyat kita\".", "r": {"result": "Meanwhile, Modi said: \"India wants peace and stability in a region free from terrorism, so that we can focus on the challenges of national development and ensure the well-being and prosperity of our people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertikaian selama 75 tahun mengenai Jammu dan Kashmir terus menjejaskan hubungan antara kedua-dua negara yang memiliki senjata nuklear itu.", "r": {"result": "The 75-year-old dispute over Jammu and Kashmir continues to affect relations between the two nuclear-armed nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan India dan Pakistan bertambah buruk sejak Ogos 2019, apabila India membatalkan status autonomi terhad Kashmir yang sudah berusia beberapa dekad.", "r": {"result": "Relations between India and Pakistan have worsened since August 2019, when India revoked Kashmir's decades-old limited autonomy status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 20 maut banjir di Afrika Selatan", "r": {"result": "At least 20 dead in floods in South Africa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir turut menyebabkan struktur bangunan runtuh, jalan raya mengalami kerosakan dan bekalan elektrik terputus.", "r": {"result": "The flood also caused building structures to collapse, roads to be damaged and electricity supply to be cut off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Sekurang-kurangnya 20 orang maut akibat banjir dan hujan lebat yang melanda wilayah KwaZulu-Natal, timur Afrika Selatan, lapor Sputnik.", "r": {"result": "MOSCOW: At least 20 people died as a result of floods and heavy rains that hit the KwaZulu-Natal region, eastern South Africa, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beberapa orang turut dilaporkan hilang, menurut penyiar eNCA pada Selasa memetik pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "In addition, several people were also reported missing, according to broadcaster eNCA on Tuesday citing local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap perkhidmatan kecemasan wilayah itu, Robert Mckenzie berkata beberapa penduduk telah dipindahkan.", "r": {"result": "The province's emergency services spokesman, Robert Mckenzie, said some residents had been evacuated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banjir turut menyebabkan struktur bangunan runtuh.", "r": {"result": "\"Flood also caused building structures to collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jalan raya mengalami kerosakan dan bekalan elektrik terputus,\" katanya.", "r": {"result": "Several roads were damaged and the electricity supply was cut off,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat melanda wilayah itu sejak malam Isnin, perbandaran eThekwini dan bandar Durban paling teruk terjejas.", "r": {"result": "Heavy rains have lashed the region since Monday night, with eThekwini township and Durban city worst affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka mungkin gagal bayar hutang, mohon bantuan IMF", "r": {"result": "Sri Lanka may default on debt, asks IMF for help", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sri Lanka menghubungi IMF untuk bantuan kecemasan dan membuat pelan pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "The Sri Lankan government approached the IMF for emergency assistance and made an economic recovery plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Kerajaan Sri Lanka memberi amaran negara ini mungkin berdepan kegagalan membayar semula hutang, satu masalah yang disifatkan tidak pernah berlaku sebelum ini, menjadikan krisis ekonomi kian meruncing.", "r": {"result": "NEW DELHI: Sri Lanka's government has warned the country could face an unprecedented debt default, deepening its economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kerajaan pihaknya telah menghubungi Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) untuk mendapatkan bantuan kecemasan dan membuat satu pelan pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "According to the government, it has contacted the International Monetary Fund (IMF) to seek emergency aid and make an economic recovery plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sri Lanka mempunyai rekod permbayaran hutang luar negeri yang baik sejak merdeka pada 1948.", "r": {"result": "\"Sri Lanka has had a good external debt repayment record since independence in 1948.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, peristiwa baru-baru ini, termasuk kesan pandemik COVID-19 dan konflik di Ukraine, telah menggugat kedudukan fiskal Sri Lanka menyebabkan mustahil untuknya menunaikan obligasi hutang awam luar,\" memetik kenyataan Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "\"However, recent events, including the impact of the COVID-19 pandemic and the conflict in Ukraine, have undermined Sri Lanka's fiscal position making it impossible for it to meet its external public debt obligations,\" quoted a statement from the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak yang terjejas oleh pemberhentian pembayaran pinjaman termasuk pemegang bon yang diterbitkan dalam pasaran asing, semua pemiutang dua hala dan institusi penyedia pinjaman mata wang asing.", "r": {"result": "Parties affected by the suspension of loan payments include holders of bonds issued in foreign markets, all bilateral creditors and institutions providing foreign currency loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian, Sri Lanka akan \"mempercepatkan\" rundingan dengan IMF dan mendapatkan bantuan daripada rakan kongsi untuk mengatasi masalah itu, serta meringankan penderitaan rakyat Sri Lanka.", "r": {"result": "According to the ministry, Sri Lanka will \"accelerate\" negotiations with the IMF and seek assistance from partners to overcome the problem, as well as alleviate the suffering of Sri Lankans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis ekonomi telah menyebabkan rakyat mengadakan bantahan besar-besaran berikutan peningkatan inflasi, bekalan tenaga terjejas dan kekurangan barangan keperluan.", "r": {"result": "The economic crisis has caused the people to hold mass protests due to increased inflation, affected energy supplies and shortages of essential goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatyai sunyi dan lengang menjelang Songkran", "r": {"result": "Hatyai is quiet and deserted in the lead up to Songkran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih lengang dan sunyi walaupun pintu sempadan darat Sadao-Bukit Kayu Hitam telah dibuka bermula 1 April.", "r": {"result": "Still deserted and quiet even though the Sadao-Bukit Kayu Hitam land border gate has been opened since April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SONGKHLA (Selatan Thailand): Setiap tahun, sempena sambutan Tahun Baru Thailand, Songkran, ribuan pelancong akan membanjiri Hatyai, sebuah bandar raya yang terletak berdekatan dengan sempadan Thailand-Malaysia.", "r": {"result": "SONGKHLA (Southern Thailand): Every year, in conjunction with the Thai New Year celebration, Songkran, thousands of tourists will flood Hatyai, a city located close to the Thailand-Malaysia border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tahun ini, Hatyai yang merupakan destinasi pelancongan pilihan ramai rakyat Malaysia dan Singapura lengang dan sunyi walaupun pintu sempadan darat Sadao-Bukit Kayu Hitam telah dibuka kepada pengembara pelancongan, bermula 1 April.", "r": {"result": "However, this year, Hatyai, which is a tourist destination of choice for many Malaysians and Singaporeans, is deserted and quiet even though the Sadao-Bukit Kayu Hitam land border gate has been opened to tourists, starting April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha industri pelancongan di Hatyai mengeluh apabila pembukaan pintu sempadan darat gagal menarik pengunjung khususnya ketika sambutan Songkran bermula hari ini (13 April) hingga 15 April.", "r": {"result": "Tourism industry entrepreneurs in Hatyai complained when the opening of the land border gate failed to attract visitors, especially when the Songkran celebration started today (April 13) until April 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan statistik Pusat Kawalan Penyakit di Pusat Kastam, Imigresen dan Kuarantin (CIQ) Sadao di Songkhla sejak 1 hingga 11 April, seramai 698 rakyat Malaysia memasuki Thailand melalui pintu sempadan darat Sadao-Bukit Kayu Hitam.", "r": {"result": "Based on statistics from the Center for Disease Control at the Sadao Customs, Immigration and Quarantine (CIQ) Center in Songkhla from April 1 to 11, a total of 698 Malaysians entered Thailand through the Sadao-Bukit Kayu Hitam land border gate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha sebuah syarikat bas ekspress di Hatyai dikenali sebagai Tony mengadu bahawa jumlah pelancong Malaysia memasuki Thailand tidak ramai berikutan kos yang tinggi termasuk kos menjalani ujian RT-PCR dan pembelian insurans perubatan dengan perlindungan minimum US$20,000.", "r": {"result": "The entrepreneur of an express bus company in Hatyai known as Tony complained that the number of Malaysian tourists entering Thailand was not many due to high costs including the cost of undergoing RT-PCR tests and the purchase of medical insurance with a minimum cover of US$20,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum pandemik COVID-19, syarikat saya menyediakan 10 buah bas setiap hari untuk membawa pelancong dari Kuala Lumpur ke Hatyai menjelang Songkran.", "r": {"result": "\"Before the COVID-19 pandemic, my company provided 10 buses every day to take tourists from Kuala Lumpur to Hatyai ahead of Songkran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, jumlah penumpang (menggunakan perkhidmatan bas ekspresnya) kira-kira 10 orang sahaja setiap hari yang memasuki Hatyai,\" katanya kepada Bernama:", "r": {"result": "\"Now, the number of passengers (using the express bus service) is only about 10 people every day who enter Hatyai,\" he told Bernama:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos tinggi menyebabkan ramai menangguhkan perjalanan ke Thailand buat masa ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The high cost has caused many people to postpone their trip to Thailand for the time being,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, Thailand mencatat hampir 40 juta pengunjung termasuk 4.1 juta pelawat dari Malaysia.", "r": {"result": "In 2019, Thailand recorded almost 40 million visitors including 4.1 million visitors from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Songkhla, dianggarkan kira-kira tiga juta pengunjung berkunjung, 80 peratus terdiri rakyat Malaysia.", "r": {"result": "In Songkhla, it is estimated that about three million visitors visit, 80 percent of which are Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat catat kadar inflasi terburuk sejak 1981", "r": {"result": "The United States recorded the worst inflation rate since 1981", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan menunjukkan inflasi meningkat sehingga 1.2% dari Februari hingga Mac, iaitu kenaikan 0.8% dari Januari hingga Februari.", "r": {"result": "The report showed inflation rose to 1.2% from February to March, which was an increase of 0.8% from January to February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KADAR inflasi di Amerika Syarikat melonjak sehingga 1.2 peratus pada Mac tahun ini, sekali gus menjadi lonjakan terbesar yang pernah dicatatkan sejak Disember 1981.", "r": {"result": "The rate of inflation in the United States jumped up to 1.2 percent in March this year, thus becoming the biggest jump ever recorded since December 1981.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Indeks Harga Pengguna (CPI) pula mencatatkan pertambahan sehingga 8.5 peratus, naik lebih tinggi berbanding sewaktu Februari yang merekodkan 7.9 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, the Consumer Price Index (CPI) recorded an increase of up to 8.5 percent, higher than in February which recorded 7.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan harga barangan keperluan seperti makanan, petrol dan perumahan itu didorong oleh sekatan daripada rantaian bekalan dan juga kesan daripada konflik Rusia dan Ukraine.", "r": {"result": "The rise in prices of essential goods such as food, petrol and housing was driven by supply chain disruptions and the fallout from the Russian-Ukrainian conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan juga menunjukkan bahawa inflasi yang berlaku itu meningkat 0.8 peratus berbanding kadar dari tempoh Januari hingga Februari.", "r": {"result": "The report also showed that the inflation that occurred increased by 0.8 percent compared to the rate from January to February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka inflasi Mac adalah yang pertama merekodkan lonjakan penuh harga petrol yang terkesan teruk akibat pencerobohan Rusia ke atas Ukraine sejak 24 Februari lalu.", "r": {"result": "March's inflation figures are the first to record a full surge in petrol prices which have been badly affected by Russia's invasion of Ukraine since February 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan kejam dari Moscow telah mencetuskan sekatan meluas barat terhadap ekonomi Rusia dan ia telah mengganggu pasaran makanan dan tenaga global.", "r": {"result": "The brutal attack from Moscow has triggered widespread western sanctions against the Russian economy and it has disrupted global food and energy markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, harga purata segelen petrol di Amerika Syarikat kini AS$4.10 -- naik 43 peratus daripada setahun yang lalu, walaupun ia telah turun semula dalam beberapa minggu yang lalu.", "r": {"result": "According to reports, the average price of a gallon of gasoline in the United States is now US$4.10 -- up 43 percent from a year ago, although it has fallen again in the past few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan harga tenaga telah menyebabkan kos pengangkutan yang lebih tinggi untuk penghantaran barangan dan komponen merentasi ekonomi, yang seterusnya, telah menyumbang kepada harga yang lebih mahal kepada pengguna.", "r": {"result": "Rising energy prices have led to higher transportation costs for shipping goods and components across the economy, which, in turn, has contributed to higher prices for consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran kewangan kini menganggarkan kenaikan kadar inflasi yang lebih tinggi tahun ini berbanding yang diramalkan oleh Rizab Persekutuan baru-baru ini seperti bulan lepas.", "r": {"result": "Financial markets are now estimating a higher rate of inflation this year than the Federal Reserve predicted as recently as last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 12 April 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 12 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 12 April 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 12 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Arab Saudi benarkan kemasukan jemaah haji dari semua negara tanpa pengecualian tahun ini.", "r": {"result": "1. Saudi Arabia allows the entry of pilgrims from all countries without exception this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Arab Saudi membenarkan kemasukan jemaah haji antarabangsa dari semua negara tanpa sebarang pengecualian tahun ini walaupun jumlah jemaah dihadkan kepada 1 juta orang bagi musim haji tahun ini 1443Hijrah / 2022.", "r": {"result": "The government of Saudi Arabia allows the entry of international pilgrims from all countries without any exception this year, although the number of pilgrims is limited to 1 million people for this year's Hajj season 1443Hijrah / 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Nokia Finland umum keluar dari pasaran Rusia.", "r": {"result": "2. Nokia Finland announced its exit from the Russian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gergasi telekomunikasi Finland, Nokia pada Selasa mengumumkan menarik diri sepenuhnya daripada pasaran Rusia susulan sekatan awal terhadap aktiviti penghantaran, perniagaan, penyelidikan dan pembangunan syarikat itu kerana operasi ketenteraan Rusia di Ukraine, lapor Sputnik.", "r": {"result": "Finnish telecommunications giant Nokia on Tuesday announced its complete withdrawal from the Russian market following initial restrictions on the company's shipping, business, research and development activities due to Russia's military operations in Ukraine, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. China seru multilateralisme jitu dalam melawan COVID-19.", "r": {"result": "3. China calls for precise multilateralism in the fight against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil tetap China ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Zhang Jun menyeru agar multilateralisme yang jitu dipraktikkan dalam perjuangan global melawan COVID-19 dan pemulihan pasca pandemik.", "r": {"result": "China's permanent representative to the United Nations (UN), Zhang Jun, called for accurate multilateralism to be practiced in the global fight against COVID-19 and post-pandemic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Biden, Modi bincang tindakan Rusia ke atas Ukraine, khususnya bekalan makanan global.", "r": {"result": "4. Biden, Modi discuss Russia's actions on Ukraine, especially the global food supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat (AS), Joe Biden membincangkan situasi di Ukraine dengan Perdana Menteri India, Narendra Modi ketika kedua-dua pemimpin merasmikan Dialog Menteri 2+2 AS-India keempat.", "r": {"result": "The President of the United States (US), Joe Biden discussed the situation in Ukraine with the Prime Minister of India, Narendra Modi as the two leaders inaugurated the fourth US-India 2+2 Ministerial Dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Penyelam hilang di Mersing: Indonesia sambung operasi cari warga Belanda.", "r": {"result": "5. Missing divers in Mersing: Indonesia continues search operation for Dutch citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi mengesan penyelam remaja warga Belanda yang dikatakan telah meninggal dunia selepas hilang di perairan Lagoi, Bintan, Kepulauan Riau diteruskan agensi mencari dan menyelamat Indonesia.", "r": {"result": "The Indonesian search and rescue agency is continuing the operation to locate the Dutch teenage diver who is said to have died after disappearing in the waters of Lagoi, Bintan, Riau Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Ahli politik Thailand didakwa menghina institusi diraja, langgar undang-undang siber.", "r": {"result": "6. Thai politicians are accused of insulting royal institutions, violating cyber laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ahli politik terkenal Thailand berdepan hukuman penjara sehingga 20 tahun kerana menghina raja dan melanggar Akta Jenayah Komputer ketika siaran langsung menerusi Facebook pada Januari, 2021.", "r": {"result": "A prominent Thai politician faces up to 20 years in prison for insulting the king and violating the Computer Crimes Act during a live broadcast on Facebook in January, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Krisis Rusia-Ukraine: Dua pertiga kanak-kanak jadi pelarian, 142 terbunuh.", "r": {"result": "7. Russia-Ukraine crisis: Two-thirds of children become refugees, 142 killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Kanak-Kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNICEF) mengesahkan dua pertiga daripada kanak-kanak di Ukraine telah meninggalkan rumah mereka dalam tempoh enam minggu sejak pencerobohan Rusia.", "r": {"result": "The United Nations Children's Fund (UNICEF) confirmed that two-thirds of children in Ukraine have left their homes in the six weeks since the Russian invasion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Politik Pakistan | Shahbaz Sharif Perdana Menteri baharu Pakistan.", "r": {"result": "8. Politics of Pakistan | Shahbaz Sharif the new Prime Minister of Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahbaz Sharif dipilih sebagai Perdana Menteri baharu Pakistan menggantikan Imran Khan yang kalah dalam undi tidak percaya hujung minggu lalu.", "r": {"result": "Shahbaz Sharif has been elected as the new Prime Minister of Pakistan replacing Imran Khan who lost a vote of no confidence last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharif mengangkat sumpah jawatan di istana dalam majlis yang serba ringkas, pada Isnin.", "r": {"result": "Sharif was sworn in at the palace in a simple ceremony on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Pemilihan Indonesia | Ribuan berarak bantah pilihan raya ditangguhkan.", "r": {"result": "9. Indonesian election | Thousands marched to protest the election being postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan pelajar berarak di bandar-bandar sekitar Indonesia pada Isnin untuk membantah khabar angin menyatakan kerajaan sedang mempertimbang untuk menangguhkan Pilihan Raya Presiden 2024. .", "r": {"result": "Thousands of students marched in cities around Indonesia on Monday to protest rumors that the government is considering postponing the 2024 Presidential Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19: WHO kaji dua sub-varian baharu Omicron.", "r": {"result": "10. COVID-19: WHO studies two new sub-variants of Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) sedang mengesan puluhan kes dua sub-varian baharu Omicron COVID-19 yang sangat mudah merebak.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) is tracking dozens of cases of two new sub-variants of Omicron COVID-19 that are highly contagious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tembakan di stesen kereta api bawah tanah New York, 13 dilaporkan cedera", "r": {"result": "A shooting incident at a New York subway station, 13 were reportedly injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 13 mangsa dilaporkan cedera dan tiada laporan kematian disahkan ketika ini.", "r": {"result": "A total of 13 victims were reported injured and no death reports have been confirmed at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Lima mangsa ditembak dalam kejadian tembakan rambang yang berlaku di stesen kereta api bawah tanah di Brooklyn, New York pada pagi Selasa.", "r": {"result": "NEW YORK: Five victims were shot in a random shooting that happened at a subway station in Brooklyn, New York on Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa tempatan, anggota bomba telah digerakkan ke tempat kejadian susulan menerima laporan terdapat kepulan asap yang keluar yang dipercayai berpunca daripada bahan letupan yang tidak diledakkan.", "r": {"result": "According to local authorities, firemen were dispatched to the scene following reports of smoke billowing out which is believed to be caused by unexploded explosives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 13 mangsa dilaporkan cedera dan tiada laporan kematian disahkan ketika ini.", "r": {"result": "A total of 13 victims were reported injured and no death reports have been confirmed at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber yang memetik laporan siasatan awal memaklumkan, terdapat seorang suspek melarikan diri ketika di tempat kejadian dengan memakai jaket keselamatan dan topeng gas.", "r": {"result": "A source citing the preliminary investigation report said that there was a suspect who fled while at the scene wearing a life jacket and gas mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di media sosial, tular rakaman video yang memaparkan sebilangan mangsa terbaring dengan berlumuran darah di atas lantai stesen kereta api.", "r": {"result": "On social media, a video footage showing a number of victims lying covered in blood on the floor of the train station went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan turut melaporkan bahawa beberapa peranti, termasuk bahan letupan tidak meletup, telah ditemui di stesen itu.", "r": {"result": "Local media also reported that several devices, including unexploded explosives, were found at the station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga maut dalam kemalangan kereta kabel di India", "r": {"result": "Three dead in cable car accident in India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga terbunuh dan berpuluh-puluh lagi diselamatkan dalam kemalangan kereta kabel di Jharkhand, India.", "r": {"result": "Three killed and dozens rescued in cable car accident in Jharkhand, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Tiga terbunuh dan berpuluh-puluh lagi diselamatkan dalam kemalangan kereta kabel di Jharkhand, India.", "r": {"result": "NEW DELHI: Three killed and dozens more rescued in a cable car accident in Jharkhand, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi pengurusan bencana dan pasukan pentadbiran tempatan telah menjalankan misi menyelamat sejak insiden berlaku pada Ahad.", "r": {"result": "Disaster management agencies and local administration teams have been carrying out rescue missions since the incident occurred on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Udara India pada Selasa memaklumkan seramai 35 mangsa daripada 10 kereta kabel telah diselamatkan menggunakan helikopter.", "r": {"result": "The Indian Air Force on Tuesday said a total of 35 victims from 10 cable cars were rescued using helicopters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 28 penerbangan telah dikendalikan dalam tempoh 26 jam misi menyelamat dijalankan pada Isnin dan Selasa bagi mengeluarkan mangsa yang terkandas di laluan kereta api Trikut Hills di daerah Deoghar.", "r": {"result": "A total of 28 flights were operated during the 26-hour rescue mission conducted on Monday and Tuesday to evacuate the stranded victims on the Trikut Hills railway line in Deoghar district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jabatan pelancongan Jharkhand, sistem kereta kabel Trikut Hills sepanjang 766 meter itu ialah laluan menegak tertinggi di India.", "r": {"result": "According to the Jharkhand tourism department, the 766 meter long Trikut Hills cable car system is the highest vertical route in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir parti di Downing Street, Boris Johnson terima notis saman", "r": {"result": "Attending a party in Downing Street, Boris Johnson received a summons notice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson dan Canselor, Rishi Sunak antara individu yang termasuk dalam 50 senarai penerima saman pelanggaran SOP perintah sekatan tahun lalu.", "r": {"result": "Johnson and Chancellor Rishi Sunak are among the individuals included in the list of 50 recipients of summonses for violation of SOP last year's restriction order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri United Kingdom (UK), Boris Johnson dan Canselor (Chancellor of the Exchequer), Rishi Sunak antara yang dikenakan tindakan saman oleh pihak polis kerana melanggar arahan perintah berkurung dengan menghadiri parti Krismas di Whitehall dan 10 Downing Street pada Mei tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister of the United Kingdom (UK), Boris Johnson and the Chancellor (Chancellor of the Exchequer), Rishi Sunak are among those who have been sued by the police for violating curfew orders by attending Christmas parties in Whitehall and 10 Downing Street in May last year off", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap 10 Downing Street yang menjadi kediaman rasmi Johnson mengesahkan bahawa dua figura penting negara itu telah menerima surat makluman mengenai tindakan saman dari polis Metropolitan.", "r": {"result": "A spokesman for 10 Downing Street, which is Johnson's official residence, confirmed that the two important figures of the country had received a letter of notification of the summons from the Metropolitan police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan BBC news, mereka akan menerima notis penalti tetap dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Citing a BBC news report, they will receive a fixed penalty notice in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, tiada maklumat lanjut mengenai butiran notis berkenaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"However, there is no further information on the details of the notice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, sebanyak 50 notis saman telah dikeluarkan berkait pelanggaran prosedur operasi standard (SOP) melibatkan majlis parti di kedua-dua lokasi tersebut.", "r": {"result": "To date, a total of 50 summons notices have been issued in relation to violations of standard operating procedures (SOP) involving party councils in both locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis tidak menamakan setiap penerima notis ini, bagaimanapun memberitahu bahawa Johnson dan Sunak antara yang termasuk dalam senarai,\" memetik kenyataan sama.", "r": {"result": "\"The police did not name each recipient of this notice, but said that Johnson and Sunak were among those included in the list,\" quoted the same statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa rentetan peristiwa ini, Johnson dibuktikan telah hadir ke beberapa siri majlis parti kontroversi ketika negara itu dikenakan perintah berkurung COVID-19.", "r": {"result": "In this series of events, Johnson was proven to have attended a series of controversial party events when the country was under a COVID-19 lockdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Johnson didesak memberikan penjelasan dan meletakkan jawatannya sebagai Perdana Menteri kerana melanggar perintah sekatan yang dirangka sendiri oleh kerajaannya.", "r": {"result": "Following that, Johnson was urged to give an explanation and resign from his position as Prime Minister for violating the restriction order drawn up by his own government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa sama dituduh menipu berkenaan kenyataannya terhadap insiden berkenaan dengan menafikan bahawa telah diberi amaran parti berkenaan melanggar perintah sekatan.", "r": {"result": "He was also accused of lying about his statement regarding the incident by denying that he had been warned about the party violating the restraining order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau menyangka parti berkenaan adalah merupakan majlis kerja dan tidak diberi peringatan awal bahawa ia melanggar perintah sekatan yang dilaksanakan ketika itu.", "r": {"result": "He said, he thought the party was a work council and was not given an advance warning that it violated the restriction order implemented at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi benarkan kemasukan jemaah haji dari semua negara tanpa pengecualian tahun ini", "r": {"result": "Saudi Arabia allows the entry of pilgrims from all countries without exception this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah terbesar jemaah haji pada tahun ini diberikan kepada jemaah dari luar Arab Saudi.", "r": {"result": "The largest number of pilgrims this year was given to pilgrims from outside Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEDDAH: Kerajaan Arab Saudi membenarkan kemasukan jemaah haji antarabangsa dari semua negara tanpa sebarang pengecualian tahun ini walaupun jumlah jemaah dihadkan kepada 1 juta orang bagi musim haji tahun ini 1443Hijrah / 2022.", "r": {"result": "JEDDAH: The government of Saudi Arabia allows the entry of international pilgrims from all countries without any exception this year, although the number of pilgrims is limited to 1 million people for this year's Hajj season 1443Hijrah / 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Kementerian Haji dan Umrah Saudi (MoHU), Hisham Saed, langkah itu diambil bagi memberi peluang kepada jemaah haji dari semua negara untuk menunaikan ibadah itu, terutama selepas dua tahun tertangguh akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "According to the spokesperson of the Saudi Ministry of Hajj and Umrah (MoHU), Hisham Saed, the move was taken to give pilgrims from all countries the opportunity to perform the pilgrimage, especially after two years of delay due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jumlah terbesar jemaah haji pada tahun ini diberikan kepada jemaah dari luar Arab Saudi.", "r": {"result": "He said that the largest number of pilgrims this year was given to pilgrims from outside Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan mengalu-alukan semua umat Islam dari kesemua negara di dunia.", "r": {"result": "\"The government welcomes all Muslims from all countries in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada negara yang akan dikecualikan\", katanya dalam temubual dengan saluran televisyen tempatan, Al Arabiya Saudia baru-baru ini.", "r": {"result": "No country will be excluded\", he said in an interview with the local television channel, Al Arabiya Saudia recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, akan ada kuota jemaah haji yang diperuntukkan kepada setiap negara dengan kiraan satu nisbah seribu dan ini akan dilaksanakan pada musim haji kali ini, dengan mengambil kira pematuhan semua kriteria penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "He added, there will be a quota of pilgrims allocated to each country with a ratio of one in a thousand and this will be implemented during this Hajj season, taking into account compliance with all health care criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sedang meneliti penentuan kuota ini untuk setiap negara\", tambahnya.", "r": {"result": "\"The government is examining the determination of this quota for each country\", he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syarat yang perlu adalah jemaah telah melengkapkan vaksin COVID-19 asas yang diluluskan oleh Kementerian Kesihatan Saudi.", "r": {"result": "Among the necessary conditions is that the congregation has completed the basic COVID-19 vaccine approved by the Saudi Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan perlu menyerahkan keputusan negatif ujian PCR COVID-19 dalam tempoh 72 jam sebelum berlepas.", "r": {"result": "and need to submit a negative result of the COVID-19 PCR test within 72 hours before departure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nokia Finland umum keluar dari pasaran Rusia", "r": {"result": "Nokia Finland announced its exit from the Russian market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak anggap keputusan itu akan memberi kesan kepada keupayaan syarikat untuk mencapai prospek kewangan 2022.", "r": {"result": "The decision is not expected to impact the company's ability to achieve its 2022 financial outlook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Gergasi telekomunikasi Finland, Nokia pada Selasa mengumumkan menarik diri sepenuhnya daripada pasaran Rusia susulan sekatan awal terhadap aktiviti penghantaran, perniagaan, penyelidikan dan pembangunan syarikat itu kerana operasi ketenteraan Rusia di Ukraine, lapor Sputnik.", "r": {"result": "MOSCOW: Finnish telecommunications giant Nokia on Tuesday announced its complete withdrawal from the Russian market following initial restrictions on the company's shipping, business, research and development activities due to Russia's military operations in Ukraine, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak menganggap keputusan ini akan memberi kesan kepada keupayaan syarikat untuk mencapai prospek kewangan 2022,\" menurut syarikat itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We do not consider this decision to impact the company's ability to achieve its 2022 financial outlook,\" the company said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nokia Corporation, sebuah syarikat transnasional Finland yang mengeluarkan peralatan telekomunikasi untuk rangkaian mudah alih, tetap, jalur lebar dan IP.", "r": {"result": "Nokia Corporation, a Finnish transnational company that manufactures telecommunications equipment for mobile, fixed, broadband and IP networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Februari, Rusia melancarkan operasi ketenteraan di Ukraine menyebabkan negara-negara Barat dan sekutunya bertindak balas dengan mengenakan sekatan menyeluruh terhadap Rusia.", "r": {"result": "On February 24, Russia launched a military operation in Ukraine causing the West and its allies to respond by imposing comprehensive sanctions against Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak syarikat asing memutuskan untuk meninggalkan negara itu.", "r": {"result": "Many foreign companies decided to leave the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China seru multilateralisme jitu dalam melawan COVID-19", "r": {"result": "China calls for precise multilateralism in the fight against COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil tetap China ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Zhang Jun menyeru agar multilateralisme yang jitu dipraktikkan dalam perjuangan global melawan COVID-19 dan pemulihan pasca pandemik.", "r": {"result": "China's permanent representative to the United Nations (UN), Zhang Jun, called for accurate multilateralism to be practiced in the global fight against COVID-19 and post-pandemic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Wakil tetap China ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Zhang Jun menyeru agar multilateralisme yang jitu dipraktikkan dalam perjuangan global melawan COVID-19 dan pemulihan pasca pandemik.", "r": {"result": "NEW YORK: China's permanent representative to the United Nations (UN), Zhang Jun, called for accurate multilateralism to be practiced in the global fight against COVID-19 and post-pandemic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata enam juta orang meninggal dunia akibat COVID-19, dan ia satu pengajaran yang perlu direnungkan dengan mendalam.", "r": {"result": "He said six million people died from COVID-19, and it is a lesson that needs to be pondered deeply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nyawa tidak ternilai dan tiada ganti.", "r": {"result": "\"Life is priceless and irreplaceable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan berpusatkan rakyat merupakan prinsip terpenting yang membimbing keputusan kita,\" katanya dalam mesyuarat Majlis Keselamatan PBB berhubung COVID-19 dan vaksin, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "A people-centered approach is the most important principle that guides our decisions,\" he said in the UN Security Council meeting regarding COVID-19 and vaccines, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhang berpendapat bahawa sinergi dan solidariti adalah kunci utama kejayaan dalam menewaskan pandemik, selain turut berkesan dalam menangani cabaran global lain.", "r": {"result": "Zhang believes that synergy and solidarity are the main keys to success in defeating the pandemic, as well as being effective in dealing with other global challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandemik ini menunjukkan sinar di hujung terowong, tapi belum berakhir, dan kita tak boleh leka.", "r": {"result": "\"This pandemic shows the light at the end of the tunnel, but it is not over, and we cannot be complacent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha membina 'benteng imunisasi' perlu diperkasakan.", "r": {"result": "\"Efforts to build 'immunization fortresses' need to be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar vaksinasi di peringkat global jauh lebih rendah berbanding sasaran 70 peratus oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO),\" katanya.", "r": {"result": "The vaccination rate at the global level is much lower than the 70 percent target by the World Health Organization (WHO),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Zhang, adalah penting untuk meningkatkan bantuan dan bekalan vaksin kepada negara yang memerlukan serta memastikan tiada negara yang ketinggalan.", "r": {"result": "Zhang insisted, it is important to increase aid and vaccine supply to countries in need and ensure that no country is left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (China) merancang membekalkan vaksin tambahan satu bilion dos kepada Afrika, 150 juta dos untuk ASEAN, manakala sumbangan 50 juta dos menyasar negara Asia Tengah,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We (China) plan to supply an additional one billion doses of vaccine to Africa, 150 million doses to ASEAN, while the contribution of 50 million doses targets Central Asian countries,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain membantu negara dalam memperoleh vaksin, China juga merintis usaha untuk memberikan pengecualian hak harta intelek (IP) bagi produk kesihatan awam itu.", "r": {"result": "In addition to helping countries obtain vaccines, China is also pioneering efforts to grant intellectual property rights (IP) exemptions for public health products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pemindahan teknologi, China menjalin kerjasama dengan 20 buah negara, dengan kapasiti pengeluaran satu bilion dos setiap tahun.", "r": {"result": "Through technology transfer, China has established cooperation with 20 countries, with a production capacity of one billion doses every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, persetempatan merupakan antara langkah penting dalam memacu peningkatan pengeluaran bekalan vaksin di negara membangun.", "r": {"result": "Now, localization is one of the important steps in driving increased production of vaccine supplies in developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pembekal vaksin China menembusi pasaran antarabangsa dengan membangunkan kilang pembuatan seperti di Indonesia dan Kemboja untuk membantu negara berkenaan meningkatkan kapasiti pengeluaran vaksin.", "r": {"result": "Chinese vaccine supplier companies are penetrating the international market by developing manufacturing plants such as in Indonesia and Cambodia to help the countries in question increase their vaccine production capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden, Modi bincang tindakan Rusia ke atas Ukraine, khususnya bekalan makanan global", "r": {"result": "Biden, Modi discuss Russia's actions on Ukraine, especially the global food supply", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat dan Perdana Menteri India bincang kesan ketidakstabilan konflik Rusia-Ukraine.", "r": {"result": "The President of the United States and the Prime Minister of India discuss the destabilizing effects of the Russia-Ukraine conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Amerika Syarikat (AS), Joe Biden membincangkan situasi di Ukraine dengan Perdana Menteri India, Narendra Modi ketika kedua-dua pemimpin merasmikan Dialog Menteri 2+2 AS-India keempat.", "r": {"result": "WASHINGTON: The President of the United States (US), Joe Biden discussed the situation in Ukraine with the Prime Minister of India, Narendra Modi as the two leaders inaugurated the fourth 2+2 US-India Ministerial Dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pemimpin... membincangkan kesan ketidakstabilan konflik Rusia-Ukraine, dengan tumpuan khusus pada bekalan makanan global.", "r": {"result": "\"The two leaders... discussed the destabilizing effects of the Russia-Ukraine conflict, with a particular focus on global food supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden dan Modi berharap dapat bertemu secara bersemuka penghujung musim bunga ini di Tokyo, pada sidang kemuncak Quad,\" menurut kenyataan Rumah Putih pada Isnin lapor Sputnik.", "r": {"result": "Biden and Modi hope to meet face-to-face later this spring in Tokyo, at the Quad summit,\" according to a White House statement on Monday, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin turut komited untuk mengukuhkan hubungan AS-India melalui kerjasama tenaga bersih, teknologi dan ketenteraan.", "r": {"result": "Both leaders also committed to strengthening US-India relations through clean energy, technology and military cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biden dan Modi komited untuk meneruskan kerjasama - dua hala dan pelbagai hala - dalam menamatkan pandemik COVID-19, mengukuhkan keselamatan kesihatan global, memajukan keselamatan makanan global dan memastikan Indo-Pasifik yang bebas dan terbuka.", "r": {"result": "\"Biden and Modi are committed to continuing cooperation - bilateral and multilateral - in ending the COVID-19 pandemic, strengthening global health security, advancing global food security and ensuring a free and open Indo-Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menekankan komitmen bersama, sebagai pemimpin negara demokrasi terbesar di dunia, untuk menghormati kedaulatan dan integriti wilayah semua negara di Indo-Pasifik dan sekitarnya,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"They emphasized their shared commitment, as leaders of the world's largest democracy, to respect the sovereignty and territorial integrity of all countries in the Indo-Pacific and beyond,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Modi menyifatkan keadaan di Ukraine sebagai sangat membimbangkan.", "r": {"result": "Prime Minister Modi described the situation in Ukraine as very worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, lebih 20,000 warga India, kebanyakannya pelajar, terkandas di negara itu sejak beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "He said that more than 20,000 Indians, mostly students, were stranded in the country for the past few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Modi, dalam perbualan telefon dengan Presiden Rusia dan Ukraine, beliau meminta kedua-dua pihak untuk berdamai dan mencadangkan perbincangan secara bersemuka diadakan.", "r": {"result": "According to Modi, in a telephone conversation with the Presidents of Russia and Ukraine, he asked both sides to reconcile and suggested that face-to-face talks be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berita mengenai pembunuhan orang awam yang tidak bersalah di bandar Bucha baru-baru ini sangat membimbangkan.", "r": {"result": "\"The news of the recent killing of innocent civilians in the town of Bucha is deeply disturbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengutuknya dan menuntut siasatan yang adil.", "r": {"result": "We condemn it and demand a fair investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap dialog berterusan antara Rusia dan Ukraine akan membuka jalan kepada keamanan,\" katanya.", "r": {"result": "We hope that continued dialogue between Russia and Ukraine will pave the way for peace,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada Isnin, seorang pegawai kanan pentadbiran Biden berkata, AS berpendapat, India tidak perlu meningkatkan importnya ke atas produk tenaga Rusia.", "r": {"result": "Meanwhile, on Monday, a senior official of the Biden administration said that the US thinks that India does not need to increase its imports of Russian energy products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Washington bersedia untuk membantu New Delhi mempelbagaikan import tenaganya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Washington is ready to help New Delhi diversify its energy imports,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu itu akan dibincangkan dengan lebih lanjut oleh pegawai kanan AS dan India semasa mesyuarat menteri yang dijadualkan pada Isnin.", "r": {"result": "The issue will be discussed further by senior US and Indian officials during a ministerial meeting scheduled for Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelam hilang di Mersing: Indonesia sambung operasi cari warga Belanda", "r": {"result": "Missing diver in Mersing: Indonesia continues search operation for Dutch citizen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nathan Renze Chesters, 14, antara empat orang yang dilaporkan hilang di perairan Pulau Tokong Sanggol, Mersing, Rabu lepas.", "r": {"result": "Nathan Renze Chesters, 14, was among four people who were reported missing in the waters of Pulau Tokong Sanggol, Mersing, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Operasi mengesan penyelam remaja warga Belanda yang dikatakan telah meninggal dunia selepas hilang di perairan Lagoi, Bintan, Kepulauan Riau diteruskan agensi mencari dan menyelamat Indonesia.", "r": {"result": "JAKARTA: The Indonesian search and rescue agency is continuing the operation to locate the Dutch teenage diver who is said to have died after disappearing in the waters of Lagoi, Bintan, Riau Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media di Malaysia, Nathan Renze Chesters, 14, antara empat orang yang dilaporkan hilang di perairan Pulau Tokong Sanggol, kira-kira sembilan batu nautika dari Tanjung Leman, Mersing, Rabu lepas.", "r": {"result": "According to media reports in Malaysia, Nathan Renze Chesters, 14, was among four people who were reported missing in the waters of Tokong Sanggol Island, about nine nautical miles from Tanjung Leman, Mersing, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya, Adrian Peter Chesters, 46, warga Britain yang turut terbabit dalam insiden berkenaan sebelum ditemukan selamat berkata anaknya itu telah meninggal dunia kerana tidak mampu bertahan di laut.", "r": {"result": "His father, Adrian Peter Chesters, 46, a British national who was also involved in the incident before being found safe said that his son had died because he was unable to survive at sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ketua Polis Mersing Superintenden Cyril Edward Nuing berkata buat masa ini nasib Nathen masih belum diketahui dan pihaknya masih menganggap mangsa hilang sehingga ditemui.", "r": {"result": "However, Mersing Police Chief Superintendent Cyril Edward Nuing said for the time being Nathen's fate is still unknown and his party still considers the victim missing until found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Badan Nasional Pencarian dan Pertolongan Tanjungpinang, Slamet Riyadi dilaporkan media tempatan pada Isnin sebagai berkata Maritim Malaysia memohon bantuan meneruskan pemantauan dan pencarian.", "r": {"result": "The head of the Tanjungpinang National Search and Rescue Agency, Slamet Riyadi was reported by local media on Monday as saying that Maritime Malaysia requested assistance in continuing the monitoring and search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi itu kini dijalankan pasukan gabungan termasuk Tentara Laut Indonesia, Badan Keselamatan Laut, Polis Laut Riau dan Persatuan Nelayan Bintan, katanya.", "r": {"result": "The operation is now being carried out by a combined force including the Indonesian Navy, the Maritime Safety Agency, the Riau Marine Police and the Bintan Fishermen's Association, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Norway Kristine Grodem, 35, yang juga jurulatih selam, ditemui selamat pada Khamis lepas dengan Adrian dan Alexia Alexandra Molina, 18, warga Perancis, pula dijumpai pada Sabtu di perairan Indonesia.", "r": {"result": "Norwegian Kristine Grodem, 35, who is also a diving instructor, was found safe last Thursday with Adrian and Alexia Alexandra Molina, 18, French nationals, who were found on Saturday in Indonesian waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik Thailand didakwa menghina institusi diraja, langgar undang-undang siber", "r": {"result": "Thai politicians are accused of insulting royal institutions, violating cyber laws", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanathorn Juangroongruangkit mengkritik rancangan perolehan vaksin COVID-19 kerajaan.", "r": {"result": "Thanathorn Juangroongruangkit criticized the government's COVID-19 vaccine procurement plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Seorang ahli politik terkenal Thailand berdepan hukuman penjara sehingga 20 tahun kerana menghina raja dan melanggar Akta Jenayah Komputer ketika siaran langsung menerusi Facebook pada Januari, 2021.", "r": {"result": "BANGKOK: A prominent Thai politician faces up to 20 years in prison for insulting the king and violating the Computer Crimes Act during a live broadcast on Facebook in January, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanathorn Juangroongruangkit, 43, ketua parti politik yang telah dibubarkan iaitu Parti Future Forward (FFW) mengkritik rancangan perolehan vaksin COVID-19 kerajaan.", "r": {"result": "Thanathorn Juangroongruangkit, 43, leader of the disbanded political party Future Forward (FFW) criticized the government's COVID-19 vaccine procurement plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh atas kesalahan lese-majeste (derhaka) yang membawa hukuman penjara maksimum 15 tahun, serta melanggar Akta Jenayah Komputer dan boleh dihukum penjara sehingga lima tahun.", "r": {"result": "He was charged with lese-majeste (sedition) which carries a maximum sentence of 15 years in prison, as well as breaching the Computer Crime Act and punishable by up to five years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanathorn, kini pengerusi Pergerakan Progresif, dibenarkan ikat jamin 90,000 baht dengan seorang penjamin pada Isnin.", "r": {"result": "Thanathorn, now chairman of the Progressive Movement, was granted bail of 90,000 baht with one surety on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Thanathorn berkata kritikannya ditujukan kepada kerajaan dan bukannya institusi diraja.", "r": {"result": "In a statement, Thanathorn said his criticism was aimed at the government and not the royal institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kritikan saya adalah untuk kepentingan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"My criticism is for the benefit of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa siaran langsung di Facebook, Thanathorn menuduh kerajaan melakukan kesalahan dalam mengendalikan perolehan vaksin dan memihak kepada syarikat biofarmaseutikal dimiliki Raja Maha Vajiralongkorn.", "r": {"result": "During a live broadcast on Facebook, Thanathorn accused the government of wrongdoing in handling vaccine procurement and favoring biopharmaceutical companies owned by King Maha Vajiralongkorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanathorn telah diharamkan terlibat dalam politik selama 10 tahun pada 2020 susulan tindakannya memberi pinjaman kepada bekas parti pembangkangnya.", "r": {"result": "Thanathorn was banned from politics for 10 years in 2020 following his actions in giving loans to his former opposition party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Dua pertiga kanak-kanak jadi pelarian, 142 terbunuh", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Two-thirds of children become refugees, 142 killed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan lebih teruk di bandar-bandar seperti Mariupol dan Kherson di selatan, yang dikepung tentera Rusia.", "r": {"result": "The situation is worse in cities such as Mariupol and Kherson in the south, which are besieged by Russian troops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TABUNG Kanak-Kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNICEF) mengesahkan dua pertiga daripada kanak-kanak di Ukraine telah meninggalkan rumah mereka dalam tempoh enam minggu sejak pencerobohan Rusia.", "r": {"result": "The United Nations Children's Fund (UNICEF) confirmed that two-thirds of children in Ukraine have left their homes in the six weeks since the Russian invasion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi kanak-kanak PBB itu berkata, seramai 142 kanak-kanak telah terbunuh dan 229 cedera dan angka itu kemungkinan besar lebih tinggi akibat peperangan.", "r": {"result": "The UN children's agency said a total of 142 children had been killed and 229 injured and that the figure was likely to be higher as a result of the war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah program kecemasan UNICEF Manuel Fontaine berkata kepada Majlis Keselamatan PBB (UNSC) pada Isnin, daripada 3.2 juta kanak-kanak yang tinggal di rumah mereka, hampir separuh mungkin berisiko tidak mendapat makanan yang mencukupi.", "r": {"result": "UNICEF emergency program director Manuel Fontaine told the UN Security Council (UNSC) on Monday that of the 3.2 million children living in their homes, almost half may be at risk of not having enough to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diburukkan lagi dengan serangan terhadap infrastruktur sistem air dan gangguan bekalan elektrik yang menyebabkan kira-kira 1.4 juta individu di Ukraine tidak mendapat akses kepada air.", "r": {"result": "This was exacerbated by attacks on water system infrastructure and power outages that left approximately 1.4 million individuals in Ukraine without access to water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, keadaan lebih teruk di bandar-bandar seperti Mariupol dan Kherson di selatan, yang dikepung tentera Rusia.", "r": {"result": "He added that the situation is worse in cities such as Mariupol and Kherson in the south, which are besieged by Russian troops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kawasan tersebut, katanya, kanak-kanak dan keluarga mereka menghabiskan berminggu-minggu tanpa bekalan air, sanitasi atau bekalan makanan.", "r": {"result": "In those areas, he said, children and their families spend weeks without water supply, sanitation or food supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan pelanggaran dan pencabulan hak asasi yang serius terhadap kanak-kanak sudah tentunya sesuatu yang sangat dahsyat.", "r": {"result": "\"Reports of violations and serious human rights violations against children are certainly something very terrible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanak-kanak tidak sepatutnya menjadi mangsa konflik dan sepatutnya dilindungi di bawah undang-undang kemanusiaan antarabangsa yang terpakai.", "r": {"result": "\"Children should not be victims of conflict and should be protected under applicable international humanitarian law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, ia tidak berlaku di sini,\" kata Fontaine yang baru pulang dari Ukraine minggu lepas.", "r": {"result": "\"But, it doesn't happen here,\" said Fontaine, who just returned from Ukraine last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia-Ukraine | Kanak-kanak jadi pelarian, 142 terbunuh.", "r": {"result": "Russia-Ukraine | Children became refugees, 142 were killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di seluruh negara, kanak-kanak berdepan halangan terhadap akses kepada perkhidmatan penting seperti penjagaan kesihatan, perlindungan, air, sanitasi, pendidikan.", "r": {"result": "\"Across the country, children face barriers to access to essential services such as health care, shelter, water, sanitation, education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skala dan skop keperluan untuk perkhidmatan akan bertambah apabila perang berlarutan.", "r": {"result": "\"The scale and scope of the need for service will increase as the war drags on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ia adalah sebahagian daripada perbincangan di UNSC, bahawa perang perlu ditamatkan,\" tegasnya.", "r": {"result": "And it's part of the discussion at the UNSC, that the war needs to end,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penutupan sekolah menjejaskan pendidikan 5.7 juta kanak-kanak sekolah dan 1.5 juta pelajar peringkat pendidikan tinggi.", "r": {"result": "He said the closure of schools affected the education of 5.7 million school children and 1.5 million higher education students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: WHO kaji dua sub-varian baharu Omicron", "r": {"result": "COVID-19: WHO studies two new sub-variants of Omicron", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sedang membuat penilaian sama ada dua sub-varian baharu Omicron itu lebih menular atau berbahaya.", "r": {"result": "It is currently evaluating whether the two new sub-variants of Omicron are more contagious or dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTUBUHAN Kesihatan Sedunia (WHO) sedang mengesan puluhan kes dua sub-varian baharu Omicron COVID-19 yang sangat mudah merebak.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) is tracking dozens of cases of two new sub-variants of Omicron COVID-19 that are highly contagious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi kesihatan PBB itu berkata pada Isnin, ia sedang membuat penilaian sama ada dua sub-varian baharu Omicron itu lebih menular atau berbahaya.", "r": {"result": "The UN health agency said on Monday it was assessing whether the two new sub-variants of Omicron were more contagious or dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata WHO, Omicron telah menambah varian BA.", "r": {"result": "According to WHO, Omicron has added the BA variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 dan BA.", "r": {"result": "4 and BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 iaitu varian saudara bagi varian BA.", "r": {"result": "5 which is the brother variant of the BA variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 yang merupakan varian asal.", "r": {"result": "1 which is the original variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemantauan sedang dibuat bagi kedua-dua varian tersebut setelah varian BA.", "r": {"result": "Monitoring is being done for both variants after the BA variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 dan BA.", "r": {"result": "1 and BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 mendominasi peringkat global.", "r": {"result": "2 dominate the global stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas WHO, kajian perlu dilakukan untuk memahami kesannya terhadap potensi risiko untuk terlepas daripada imunisasi.", "r": {"result": "According to the WHO, research needs to be done to understand the impact on the potential risk of missing out on immunization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus bermutasi sepanjang masa namun hanya beberapa yang akan memberi kesan kepada keupayaan mereka untuk merebak, mengelak imuniti terdahulu hasil vaksinasi atau jangkitan, atau keterukan penyakit.", "r": {"result": "Viruses mutate all the time but only a few will affect their ability to spread, evade previous immunity resulting from vaccination or infection, or the severity of disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, BA.", "r": {"result": "For example, BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 kini mewakili hampir 94% daripada semua kes yang dijujukan dan lebih mudah berjangkit daripada adik-beradiknya.", "r": {"result": "2 now represents nearly 94% of all sequenced cases and is more contagious than its siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, bukti setakat ini menunjukkan, ia tidak lebih berkemungkinan menyebabkan gejala yang teruk.", "r": {"result": "But, the evidence so far suggests, it's not more likely to cause severe symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 | WHO kaji dua sub-varian baharu Omicron.", "r": {"result": "COVID-19 | WHO studies two new sub-variants of Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya beberapa puluh kes BA.", "r": {"result": "Only a few dozen cases of BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 dan BA.", "r": {"result": "4 and BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 dilaporkan kepada pangkalan data GISAID global, menurut WHO.", "r": {"result": "5 reported to the global GISAID database, according to WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi keselamatan kesihatan United Kingdom (UK) itu berkata minggu lepas, BA.", "r": {"result": "The United Kingdom (UK) health security agency said last week, BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 ditemui di Afrika Selatan, Denmark, Botswana, Scotland dan England dari 10 Jan hingga 30 Mac.", "r": {"result": "4 found in South Africa, Denmark, Botswana, Scotland and England from 10 Jan to 30 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat minggu lepas, kesemua kes BA.", "r": {"result": "As of last week, all BA cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 itu berada di Afrika Selatan, tetapi pada Isnin, Kementerian Kesihatan Botswana berkata, ia telah mengenal pasti empat kes BA.", "r": {"result": "The 5 are in South Africa, but on Monday, Botswana's Ministry of Health said it had identified four cases of BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 dan BA.", "r": {"result": "4 and BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kes tersebut adalah dalam kalangan individu berumur 30 hingga 50 tahun yang telah diberi vaksin sepenuhnya dan mengalami gejala ringan.", "r": {"result": "All the cases were among individuals aged 30 to 50 who had been fully vaccinated and experienced mild symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 11 Mac 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 11 March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 11 Mac 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 11 March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Demonstrasi | Mahasiswa bantah Jokowi lanjut tempoh jawatan.", "r": {"result": "1. Demonstration | Students objected to Jokowi extending his term of office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan mahasiswa Indonesia menggerakkan demonstrasi di bandar-bandar serata Indonesia berikutan khabar angin kerajaan akan menangguhkan pilihan raya pada 2024, sekali gus membenarkan tempoh jawatan Presiden Joko Widodo dilanjutkan.", "r": {"result": "Thousands of Indonesian students mobilized demonstrations in cities across Indonesia following rumors that the government would postpone elections in 2024, thereby allowing the term of President Joko Widodo to be extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. F1 Singapura GP 2022: Tiket mula dijual 13 April.", "r": {"result": "2. F1 Singapore GP 2022: Tickets go on sale April 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket Formula 1 Grand Prix Singapura 2022 akan dijual kepada orang ramai mulai 10 pagi, 13 April oleh pihak penganjur, Singapore GP Pte Ltd.", "r": {"result": "Tickets for the Formula 1 Singapore Grand Prix 2022 will go on sale to the public from 10am, 13 April by the organisers, Singapore GP Pte Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Krisis Rusia-Ukraine | Rusia dijangka lakukan serangan besar-besaran ke atas Donbas.", "r": {"result": "3. Russia-Ukraine crisis | Russia is expected to carry out a massive attack on Donbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia dijangka melakukan serangan secara besar-besaran ke atas wilayah Donbas selepas Moscow mengundurkan tenteranya dari Kiev minggu lalu.", "r": {"result": "Russia is expected to carry out a large-scale attack on the Donbas region after Moscow withdrew its troops from Kiev last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. 'Lama tunggu makanan', lelaki Itali tembak tukang masak", "r": {"result": "4. 'Long wait for food', the Italian man shot the cook", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang suspek lelaki ditahan polis selepas didakwa menembak seorang tukang masak di sebuah restoran di tengah bandar Adriatik Pescara, Itali.", "r": {"result": "A male suspect was arrested by the police after allegedly shooting a cook at a restaurant in the center of the Adriatic city of Pescara, Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Ribut Megi landa Filipina, seorang maut, seorang lagi hilang.", "r": {"result": "5. Typhoon Megi hits the Philippines, one dead, another missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Megi yang melanda wilayah tengah Filipina setakat ini telah meragut sekurang-kurangnya satu nyawa, selain seorang lagi hilang, menurut laporan agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "Typhoon Megi, which hit the central Philippines, has so far claimed at least one life, while another person is missing, according to reports from the Xinhua news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Bom dilempar depan kediaman PM Thailand.", "r": {"result": "6. A bomb was thrown in front of the Thai PM's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua bahan letupan buatan sendiri dilempar berdekatan pintu masuk kediaman rasmi, Perdana Menteri Thailand, Prayuth Chan-o-cha.", "r": {"result": "Two homemade explosives were thrown near the entrance to the official residence of the Prime Minister of Thailand, Prayuth Chan-o-cha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Jubah Rasulullah tarikan utama Masjid Hirka-i Sharif sepanjang Ramadan.", "r": {"result": "7. The Prophet's Robe is the main attraction of the Hirka-i Sharif Mosque throughout Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saban tahun menjelang Ramadan, lebih sejuta manusia akan mengunjungi sebuah masjid yang berusia lebih 160 tahun di Istanbul, Turki.", "r": {"result": "Every year before Ramadan, more than a million people will visit a mosque that is more than 160 years old in Istanbul, Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Tentera Israel tahan 24 rakyat Palestin di Tebing Barat.", "r": {"result": "8. The Israeli army detained 24 Palestinians in the West Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel telah menahan 24 rakyat Palestin di Tebing Barat dan sekitar Baitulmaqdis pada Ahad, menurut Agensi Berita Jordan (Petra) memetik kenyataan Kelab Tahanan Palestin.", "r": {"result": "Israel detained 24 Palestinians in the West Bank and around Jerusalem on Sunday, according to the Jordanian News Agency (Petra) citing a statement from the Palestinian Prisoners' Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Reza Rahadian kongsi cerita masuk Islam, tidak dibuang keluarga hanya kerana pindah agama.", "r": {"result": "9. Reza Rahadian shared his story of converting to Islam, not being thrown out by his family just because he converted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Indonesia, Reza Rahadian baru baru ini menceritakan kisah bagaimana dia yang dibesarkan dalam keluarga penganut Kristian yang setia memilih untuk memeluk Islam.", "r": {"result": "Indonesian actor, Reza Rahadian recently told the story of how he who grew up in a faithful Christian family chose to embrace Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Protes besar-besaran di seluruh Pakistan sokong Imran Khan.", "r": {"result": "10. Massive protests across Pakistan support Imran Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong bekas Perdana Menteri Imran Khan mengadakan protes besar-besaran di seluruh Pakistan pada Ahad selepas pemimpin itu disingkirkan menerusi usul undi tidak percaya di Parlimen pada Sabtu.", "r": {"result": "Supporters of former Prime Minister Imran Khan staged mass protests across Pakistan on Sunday after the leader was ousted through a no-confidence motion in Parliament on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shehbaz Sharif dilantik Perdana Menteri baharu Pakistan", "r": {"result": "Shehbaz Sharif was appointed as the new Prime Minister of Pakistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shehbaz, abang kepada bekas Perdana Menteri Nawaz Sharif, menerima 174 undi daripada keseluruhan 342 ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Shehbaz, the brother of former Prime Minister Nawaz Sharif, received 174 votes out of a total of 342 members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Presiden Liga Muslim Pakistan-Nawaz (PML-N) Shehbaz Sharif pada Isnin dipilih sebagai Perdana Menteri ke-23 Pakistan, di tengah-tengah peletakan jawatan beramai-ramai Ahli Parlimen yang setia kepada perdana menteri digulingkan, Imran Khan.", "r": {"result": "NEW DELHI: Pakistan Muslim League-Nawaz (PML-N) president Shehbaz Sharif was on Monday elected as Pakistan's 23rd Prime Minister, amid mass resignations of MPs loyal to ousted prime minister Imran Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shehbaz, abang kepada bekas Perdana Menteri Nawaz Sharif, menerima 174 undi daripada keseluruhan 342 ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Shehbaz, the brother of former Prime Minister Nawaz Sharif, received 174 votes out of a total of 342 members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin berusia 70 tahun itu mendapat sokongan gabungan pelbagai parti di bawah Pergerakan Demokratik Pakistan (PDM) dan dilihat sebagai pentadbir yang berkebolehan.", "r": {"result": "The 70-year-old leader enjoys the support of a multi-party coalition under the Pakistan Democratic Movement (PDM) and is seen as a capable administrator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas parti pemerintah Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI), yang menuntut pilihan raya dipercepatkan, sepakat untuk keluar dewan beramai-ramai.", "r": {"result": "The former ruling party Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI), which is demanding early elections, agreed to walk out en masse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli Parlimen PTI sepakat untuk meletakkan jawatan kerana menentang kerajaan import,\" kata pegawai PTI Farrukh Habib.", "r": {"result": "\"PTI MPs have agreed to resign for opposing the import government,\" said PTI official Farrukh Habib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran dan parti pimpinannya mendakwa kerajaan yang diterajuinya runtuh berpunca daripada campur tangan Amerika Syarikat (AS) yang berpakat dengan pihak tempatan namun, AS menafikan dakwaan itu.", "r": {"result": "Imran and his leadership party claimed that the government he led collapsed due to the intervention of the United States (US) who conspired with local parties, however, the US denied the claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik menjangkakan Imran akan memberi tekanan terhadap kerajaan baharu untuk memaksa pilihan raya umum dipercepatkan memandangkan PTI dilihat menerima sokongan sebahagian besar rakyat.", "r": {"result": "Political analysts expect Imran to put pressure on the new government to force an early general election as PTI is seen to have the support of the majority of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan secara beramai-ramai dari Parlimen akan membantu Imran mengukuhkan lagi kedudukan politiknya dan menyukarkan kerajaan baharu, kata bekas diplomat Abdul Basit menerusi media sosial.", "r": {"result": "Mass resignations from Parliament will help Imran further strengthen his political position and make it difficult for the new government, said former diplomat Abdul Basit via social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah keputusan berani dan selaras dengan dasar awamnya,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"This is a bold decision and in line with his public policy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTI sebelum ini mencalonkan bekas Menteri Luar Shah Mahmood Qureshi untuk mencabar Shehbaz, yang kemudian memboikot sesi pemilihan perdana menteri baharu.", "r": {"result": "The PTI had earlier nominated former Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi to challenge Shehbaz, who later boycotted the election session for the new prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bakal Perdana Menteri Pakistan: Kenali siapa sebenarnya Shehbaz Sharif?", "r": {"result": "READ: Future Prime Minister of Pakistan: Know who Shehbaz Sharif really is?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Speaker Qasim Khan Suri, yang berada di kerusi speaker ketika sesi bermula, turut keluar dari dewan.", "r": {"result": "Deputy Speaker Qasim Khan Suri, who was in the speaker's chair when the session began, also left the hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shehbaz ialah bekas Ketua Menteri wilayah Punjab, yang mewakili lebih separuh daripada 220 juta penduduk Pakistan.", "r": {"result": "Shehbaz is the former Chief Minister of Punjab province, which represents more than half of Pakistan's 220 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mempunyai hubungan yang rapat dengan angkatan tentera.", "r": {"result": "He has a close relationship with the military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan mahasiswa berdemonstrasi di depan kompleks Parlimen Indonesia", "r": {"result": "Hundreds of students demonstrated in front of the Indonesian Parliament complex", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan mahasiswa berkumpul di hadapan kompleks Parlimen memprotes kenaikan harga minyak masak serta menolak rancangan pelanjutan tempoh jawatan presiden.", "r": {"result": "Hundreds of students gathered in front of the Parliament complex to protest the increase in the price of cooking oil and rejected the plan to extend the term of office of the president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Ratusan mahasiswa berkumpul di hadapan kompleks Parlimen di sini memprotes kenaikan harga minyak masak serta menolak rancangan pelanjutan tempoh jawatan presiden.", "r": {"result": "JAKARTA: Hundreds of students gathered in front of the Parliament complex here to protest the increase in the price of cooking oil and rejected the plan to extend the term of office of the president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrasi anjuran Badan Eksekutif Mahasiswa Seluruh Indonesia turut diadakan serentak hari ini di Ambon, Bandung, Makassar, Manokwari, Palembang, Palu, Semarang dan Samarinda.", "r": {"result": "Demonstrations organized by the Indonesian Student Executive Board were also held simultaneously today in Ambon, Bandung, Makassar, Manokwari, Palembang, Palu, Semarang and Samarinda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrasi itu tetap berlangsung meskipun sehari sebelumnya Presiden Joko Widodo melalui akaun Youtube Sekretariat Presiden menegaskan Pilihan Raya Umum 2024 tidak ditunda.", "r": {"result": "The demonstration continued even though the day before President Joko Widodo confirmed through the Presidential Secretariat's YouTube account that the 2024 General Election would not be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dibuat untuk menamatkan spekulasi dalam kalangan masyarakat kononnya kerajaan cuba menangguhkan pilihan raya atau pelanjutan jawatan presiden dan presiden tiga penggal.", "r": {"result": "The statement was made to end speculation in the community that the government is trying to postpone the election or the extension of the presidency and three-term president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Jakarta, mahasiswa berkumpul seawal pagi di pintu gerbang Monumen Nasional dan di Bulatan Patung Kuda Arjuna Wiwaha.", "r": {"result": "In Jakarta, students gathered early in the morning at the gate of the National Monument and at Arjuna Wiwaha Horse Statue Circle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Daerah Metro Jaya mengerahkan 6,826 anggota berkawal untuk memastikan tiada kejadian yang tidak diingini berlaku dan 1,333 anggota tentera dikerah untuk membantu mengawal keselamatan.", "r": {"result": "The Metro Jaya Police deployed 6,826 security personnel to ensure that no untoward incident occurred and 1,333 military personnel were deployed to help control security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrasi berakhir setelah wakil mahasiswa menyampaikan tuntutan kepada wakil ketua Dewan Perwakilan Rakyat yang diiringi Ketua Polis, Jenderal Listyo Sigit Prabowo di kompleks Parlimen.", "r": {"result": "The demonstration ended after student representatives presented their demands to the head of the House of Representatives who was accompanied by the Chief of Police, General Listyo Sigit Prabowo at the Parliament complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis buru dua lelaki baling bom buatan sendiri berhampiran kediaman PM Thailand", "r": {"result": "Police chase two men who threw home-made bombs near the Thai PM's residence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis sedang memburu dua lelaki yang melemparkan dua bom buatan sendiri dekat pintu masuk kediaman Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha.", "r": {"result": "Police are hunting two men who threw two homemade bombs near the entrance of Prime Minister Prayuth Chan-o-cha's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Pihak polis sedang memburu dua lelaki yang melemparkan dua bom buatan sendiri dekat pintu masuk kediaman Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha di Bangkok pada malam Ahad.", "r": {"result": "BANGKOK: Police are hunting two men who threw two homemade bombs near the entrance of Prime Minister Prayuth Chan-o-cha's residence in Bangkok on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu mengakibatkan letupan kecil, bagaimanapun tiada kemalangan jiwa atau kecederaan dilaporkan.", "r": {"result": "The incident resulted in a small explosion, however no casualties or injuries were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kerajaan Thanakorn Wangboonkongchana dalam satu kenyataan berkata dua bom ping pong dilemparkan ke perkarangan pondok keselamatan di pintu masuk Rejimen Infantri Pertama di Jalan Vibhavi Rangsit, Bangkok.", "r": {"result": "Government spokesman Thanakorn Wangboonkongchana said in a statement that two ping pong bombs were thrown into the compound of the security hut at the entrance of the First Infantry Regiment on Vibhavi Rangsit Road, Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri setakat ini belum memberikan sebarang komen dan arahan khusus berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "The prime minister has so far not given any specific comments and instructions regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakaman CCTV menunjukkan dua lelaki menunggang motosikal menuju ke pintu pagar hadapan Rejimen Infantri 1 dan pembonceng bertindak melemparkan bom ping pong di depan pondok keselamatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The CCTV footage shows two men riding a motorcycle heading to the front gate of the 1st Infantry Regiment and the pillion rider throwing a ping pong bomb in front of the security hut,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan polis telah dibuat susulan kejadian itu.", "r": {"result": "A police report was made following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis sedang mengenal pasti dan memburu pelakunya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police are identifying and hunting the perpetrators,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri menggesa polis menyiasat insiden itu mengikut prosedur operasi standard, menurut Thanakorn.", "r": {"result": "The Prime Minister urged the police to investigate the incident according to standard operating procedures, according to Thanakorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayut akan terus menjalankan tugas di kediamannya ketika cuti panjang Songkran minggu ini.", "r": {"result": "Prayut will continue to carry out duties at his residence during the long Songkran holiday this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Lama tunggu makanan', lelaki Itali tembak tukang masak", "r": {"result": "'Long wait for food', the Italian man shot the cook", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang suspek lelaki ditahan polis selepas didakwa menembak seorang tukang masak di sebuah restoran di tengah bandar Adriatik Pescara, Itali.", "r": {"result": "A male suspect was arrested by the police after allegedly shooting a cook at a restaurant in the center of the Adriatic city of Pescara, Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Seorang suspek lelaki ditahan polis selepas didakwa menembak seorang tukang masak di sebuah restoran di tengah bandar Adriatik Pescara, di Abruzzo, lapor Agensi Berita Itali (ANSA) memetik sumber.", "r": {"result": "ROME: A male suspect was arrested by the police after allegedly shooting a cook in a restaurant in the center of the Adriatic city of Pescara, in Abruzzo, the Italian News Agency (ANSA) reported citing sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik restoran itu berkata, kejadian berpunca daripada pertengkaran ketika menunggu makanan.", "r": {"result": "The owner of the restaurant said the incident was caused by an argument while waiting for food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa berusia 23 tahun kini dirawat di hospital dan dilaporkan berada dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "The 23-year-old victim is currently being treated in hospital and is reported to be in a critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, suspek yang berusia 29 tahun ditahan di sebuah stesen di lebuh raya ketika cuba melarikan diri dengan teksi.", "r": {"result": "Meanwhile, the 29-year-old suspect was arrested at a station on the highway while trying to escape in a taxi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis turut merampas sepucuk pistol separa automatik, kata sumber.", "r": {"result": "Police also seized a semi-automatic pistol, sources said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F1 Singapura GP 2022: Tiket mula dijual 13 April", "r": {"result": "F1 Singapore GP 2022: Tickets go on sale April 13", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berehat dua tahun, Singapore GP memaklumkan sukan permotoran dan hiburan terbesar Asia itu bakal kembali di Litar Jalan Marina Bay.", "r": {"result": "After a two-year hiatus, the Singapore GP announced that Asia's biggest motorsport and entertainment event will return to the Marina Bay Road Circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Tiket Formula 1 Grand Prix Singapura 2022 akan dijual kepada orang ramai mulai 10 pagi, 13 April oleh pihak penganjur, Singapore GP Pte Ltd.", "r": {"result": "SINGAPORE: Tickets for the Formula 1 Singapore Grand Prix 2022 will be sold to the public from 10am, 13 April by the organisers, Singapore GP Pte Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berehat selama dua tahun, Singapore GP memaklumkan sukan permotoran dan hiburan terbesar Asia itu bakal kembali beraksi di Litar Jalan Marina Bay dari 30 September hingga 2 Oktober.", "r": {"result": "After a two-year hiatus, the Singapore GP announced that Asia's largest motorsport and entertainment event will return to action at the Marina Bay Road Circuit from September 30 to October 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laman sesawangnya Singapore GP hari ini, orang ramai boleh mendapatkan pelbagai jenis tiket grandstand untuk tiga hari (S$298 hingga S$1,288) dan pakej gabungan (S$698 hingga S$1,088).", "r": {"result": "Citing the Singapore GP website today, the public can get a variety of three-day grandstand tickets (S$298 to S$1,288) and combination packages (S$698 to S$1,088).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung berpeluang menonton aksi perlumbaan dan hiburan luar trek di Taman Litar pada perlumbaan hujung minggu.", "r": {"result": "Visitors have the opportunity to watch racing action and off-track entertainment at the Circuit Park on race weekends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai penuh acara hiburan akan dikeluarkan dalam beberapa minggu lagi.", "r": {"result": "The full list of entertainment events will be released in a few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Singapore GP pihaknya bekerjasama dengan kerajaan untuk memastikan acara itu mematuhi langkah pengurusan keselamatan sedia ada.", "r": {"result": "According to the Singapore GP, it is working with the government to ensure that the event complies with existing safety management measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket boleh dibeli melalui laman sesawang rasmi www.singaporegp.", "r": {"result": "Tickets can be purchased through the official website www.singaporegp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sg, talian utama Tiket GP Singapura +65 6229 7777 atau melalui rakan kongsi yang dilantik.", "r": {"result": "sg, Singapore GP Ticket mainline +65 6229 7777 or through appointed partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan kali ini juga bakal menyaksikan persaingan sengit antara Max Verstappen dari Red Bull Racing dan Charles Leclerc dari Ferrari.", "r": {"result": "This race will also witness fierce competition between Max Verstappen from Red Bull Racing and Charles Leclerc from Ferrari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, peminat turut berpeluang menyaksikan penampilan sulung pelumba Zhou Guanyu dari Alfa Romeo, Yuki Tsunoda dari Alpha Tauri, Mick Schumacher dari Haas, dan Nicholas Latifi dari Williams.", "r": {"result": "In addition, fans also had the opportunity to witness the debut of Zhou Guanyu from Alfa Romeo, Yuki Tsunoda from Alpha Tauri, Mick Schumacher from Haas, and Nicholas Latifi from Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Litar sepanjang 5.063 kilometer itu menjadi tuan rumah pusingan ke-17 kejuaraan Formula 1.", "r": {"result": "The 5.063 kilometer circuit hosted the 17th round of the Formula 1 championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut Megi landa Filipina, seorang maut, seorang lagi hilang", "r": {"result": "Typhoon Megi hits the Philippines, one dead, another missing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dibadai taufan itu pada Ahad, kejadian banjir dan tanah runtuh turut berlaku di beberapa kawasan.", "r": {"result": "Since the typhoon struck on Sunday, floods and landslides have also occurred in several areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Taufan Megi yang melanda wilayah tengah Filipina setakat ini telah meragut sekurang-kurangnya satu nyawa, selain seorang lagi hilang, menurut laporan agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "MANILA: Typhoon Megi that hit the central Philippines has so far claimed at least one life, while another person is missing, according to a report by the Xinhua news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dibadai taufan itu pada Ahad, kejadian banjir dan tanah runtuh turut berlaku di beberapa kawasan.", "r": {"result": "Since the typhoon struck on Sunday, floods and landslides have also occurred in several areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Biro Perkhidmatan Atmosferik, Geofizikal dan Astronomi Filipina, Taufan Megi merupakan ribut tropika yang pertama melanda negara kepulauan itu dala musim panas tahun ini.", "r": {"result": "According to the Bureau of Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services of the Philippines, Typhoon Megi is the first tropical storm to hit the island nation this summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan itu membawa angin kencang dengan kelajuan maksimum 75 kilometer (km) sejam dengan luruan sehingga 105km sejam pada 10 pagi waktu tempatan, Ahad.", "r": {"result": "The typhoon brought strong winds with a maximum speed of 75 kilometers (km) per hour with gusts of up to 105km per hour at 10am local time, Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan Megi kekal sementara bergerak perlahan ke arah barat di pesisiran Guiuan, sebuah bandar di wilayah timur Samar.", "r": {"result": "Megi's strength remained while moving slowly westward on the coast of Guiuan, a town in the eastern province of Samar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa daerah di selatan iaitu di Pulau Luzon juga menerima hujan lebat.", "r": {"result": "Some areas in the south, namely on the island of Luzon, also received heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di kawasan terjejas diberi amaran tentang kemungkinan tinggi terjadi banjir mengejut, angin kencang dan juga tanah runtuh akibat aliran deras air.", "r": {"result": "Residents in the affected areas are warned of the high possibility of flash floods, strong winds and even landslides due to the rapid flow of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biro berkenaan juga memberi amaran tentang keadaan laut beronbak yang membahayakan kebanyakan bot dan pengangkutan air lain.", "r": {"result": "The bureau also warned of choppy sea conditions endangering most boats and other water transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di Lingkaran Api Pasifik, Filipina merupakan antara negara yang cenderung berlaku bencana alam, termasuk gunung berapi aktif, gempa bumi yang kerap dan kira-kira 20 taufan dalam setahun.", "r": {"result": "Located on the Pacific Ring of Fire, the Philippines is one of the countries prone to natural disasters, including active volcanoes, frequent earthquakes and about 20 typhoons a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olimpik Musim Sejuk Beijing lakar kecemerlangan - Xi Jinping", "r": {"result": "Beijing Winter Olympics sketch of excellence - Xi Jinping", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden China berkata, kejayaan itu hasil usaha kerajaan menyediakan kemudahan bertaraf dunia di tiga zon pertandingan.", "r": {"result": "The Chinese president said that the success was the result of the government's efforts to provide world-class facilities in the three competition zones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Presiden China, Xi Jinping berkata temasya Olimpik dan Paralimpik Musim Sejuk Beijing 2022 berjaya mempamerkan pertandingan yang menarik dan menerima maklum balas positif masyarakat antarabangsa.", "r": {"result": "BEIJING: Chinese President Xi Jinping said the Beijing 2022 Olympic and Paralympic Winter Games successfully showcased interesting competitions and received positive feedback from the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kejayaan itu hasil usaha kerajaan menyediakan kemudahan bertaraf dunia di tiga zon pertandingan dan pihak penganjur berjaya mengendalikan acara dengan lancar dan profesional, selain perkhidmatan mesra dan berkualiti.", "r": {"result": "He said the success was the result of the government's efforts to provide world-class facilities in the three competition zones and the organizers managed to run the event smoothly and professionally, in addition to friendly and quality service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Temasya sukan kali ini berjaya menarik berbilion penonton, sekali gus menyaksikan tercapainya satu rekod baharu iaitu kadar tontonan paling tinggi dalam sejarah Olimpik Musim Sejuk.", "r": {"result": "\"This time the sports games managed to attract billions of viewers, thus witnessing the achievement of a new record which is the highest viewing rate in the history of the Winter Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mengharungi pelbagai kesukaran, rakyat China bersama penduduk dunia sekali lagi menyajikan temasya gemilang yang terpahat dalam sejarah, dan berkongsi kemuliaan Olimpik,\" katanya.", "r": {"result": "\"After going through various difficulties, the Chinese people together with the people of the world once again presented a glorious Games carved in history, and shared the glory of the Olympics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada majlis penghargaan untuk badan dan individu yang memberi sumbangan pada temasya sukan itu, di Dewan Besar Rakyat di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this when speaking at an appreciation ceremony for organizations and individuals who contributed to the sports games, at the Dewan Besar Rakyat here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mendorong interaksi antara tamadun, meningkatkan perpaduan dan kerjasama global, beliau berkata temasya kali ini juga membawa keyakinan serta harapan kepada dunia yang sedang bergolak.", "r": {"result": "In addition to encouraging interaction between civilizations, increasing global unity and cooperation, he said the games this time also brought confidence and hope to a world in turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran sukan itu telah mendapat bantuan dan sokongan daripada pertubuhan antarabangsa termasuk Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC) dan Jawatankuasa Paralimpik Antarabangsa (IPC), serta kerajaan, rakyat dan pelbagai negara.", "r": {"result": "The organization of the sport has received help and support from international organizations including the International Olympic Committee (IOC) and the International Paralympic Committee (IPC), as well as governments, citizens and various countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bom dilempar depan kediaman PM Thailand", "r": {"result": "A bomb was thrown in front of the Thai PM's residence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kerajaan, Thanakorn Wangboonkongchana memaklumkan tiada kecederaan dilaporkan susulan kejadian yang berlaku sekitar 8 malam Ahad.", "r": {"result": "Government spokesperson, Thanakorn Wangboonkongchana informed that no injuries were reported following the incident that happened around 8pm on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua bahan letupan buatan sendiri dilempar berdekatan pintu masuk kediaman rasmi, Perdana Menteri Thailand, Prayuth Chan-o-cha.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two homemade explosives were thrown near the entrance to the official residence of the Prime Minister of Thailand, Prayuth Chan-o-cha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kerajaan, Thanakorn Wangboonkongchana memaklumkan tiada kecederaan dilaporkan susulan kejadian yang berlaku sekitar 8 malam Ahad.", "r": {"result": "Government spokesperson, Thanakorn Wangboonkongchana informed that no injuries were reported following the incident that happened around 8pm on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini polis masih mencari pelaku kes tersebut.", "r": {"result": "\"Currently the police are still looking for the perpetrators of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri tidak memberi sebarang arahan secara spesifik berhubung perkara itu dan akan kekal tinggal dan bertugas dari kediaman itu sepanjang Songkran,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Prime Minister has not given any specific instructions regarding the matter and will continue to live and work from the residence throughout Songkran,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kediaman tersebut terletak di Regimen Infantri Pertama di Vibhavi Rangsit Road, Bangkok.", "r": {"result": "The residence is located in the 1st Infantry Regiment on Vibhavi Rangsit Road, Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam juga merupakan sambutan ulangtahun ke-12 Protes 'Baju Merah' di mana peserta protes bertindak membakar keranda yang diletakkan muka Prayuth.", "r": {"result": "Yesterday was also the celebration of the 12th anniversary of the 'Red Shirt' Protest where protest participants set fire to the coffin in which Prayuth's face was placed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] Nasib Imran Khan dan aspirasi 'New Pakistan'", "r": {"result": "[COLUMNIST] The fate of Imran Khan and the aspirations of 'New Pakistan'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran Khan Perdana Menteri (PM) Pakistan akhirnya tewas dalam undi tidak percaya terhadap beliau di Parlimen.", "r": {"result": "Imran Khan Prime Minister (PM) of Pakistan finally lost in a vote of no confidence against him in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Pakistan Imran Khan akhirnya tewas dalam undi tidak percaya terhadap beliau di Parlimen.", "r": {"result": "Pakistan's Prime Minister Imran Khan has finally lost a no-confidence vote against him in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pembangkang mendapat 174 undi daripada 342 kerusi.", "r": {"result": "The opposition got 174 votes out of 342 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu menjadikan Pakistan sekali lagi terjerumus dalam ketidakstabilan politik.", "r": {"result": "The situation made Pakistan once again plunged into political instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa perhatian yang boleh dijadikan panduan dan pengajaran dari peristiwa ini.", "r": {"result": "There are several points that can be used as guides and lessons from this event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, nama besar seperti Imran belum dapat menarik dokongan kukuh terhadap dirinya.", "r": {"result": "First, a big name like Imran has not been able to attract strong support for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang yang dianggap hero negara dalam bidang kriket, muncul menjadi pemimpin berkarisma melalui partinya Pakistan Movement for Justice dengan menumbangkan dua dinasti politik Bhutto (Pakistan People's Party) dan Nawaz ( Pakistan Muslim League-Nawaz).", "r": {"result": "A person who is considered a national hero in the field of cricket, emerged as a charismatic leader through his party Pakistan Movement for Justice by overthrowing the two political dynasties of Bhutto (Pakistan People's Party) and Nawaz (Pakistan Muslim League-Nawaz).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran diharap dapat membina imej baharu politik Pakistan yang dianggap terlalu korup dan salah guna kuasa yang serius.", "r": {"result": "Imran is expected to build a new image of Pakistani politics which is considered too corrupt and a serious abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran membawa tema besar \"New Pakistan\" bagi membina impian baharu.", "r": {"result": "Imran brought the big theme of \"New Pakistan\" to build a new dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sekadar karisma dirinya sahaja tidak dapat mempertahankan kelangsungan kuasa.", "r": {"result": "However, just his charisma alone cannot maintain the continuity of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, sokongan dari pelbagai pembangkang yang tidak pernah duduk bersama berjaya membentuk sebuah rainbow coalition dalam kalangan parti sekular, liberal, sosialis, dan radikal agama untuk menumbangkan Imran.", "r": {"result": "Second, the support of various opposition parties who never sat together managed to form a rainbow coalition among secular, liberal, socialist, and religious radical parties to overthrow Imran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa melihat implikasi masa depan politik negara, kesemuanya bersatu untuk menumbangkan musuh bersama.", "r": {"result": "Without looking at the implications of the country's political future, all of them united to overthrow the common enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Imran seperti memberikan ruang dan masa untuk mereka membentuk pakatan bagi menumbangkannya.", "r": {"result": "And Imran seems to give space and time for them to form an alliance to overthrow him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, peranan kuasa besar campur tangan dalam politik negara Pakistan.", "r": {"result": "Third, the role of superpowers intervene in Pakistan's national politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Amerika menafikan penglibatan mereka, tetapi Imran menunjukkan bukti tentang gerakan \"regime change\" yang dipelopori oleh diplomat Amerika seperti Donald Lu yang dikatakan cuba campur tangan untuk menolak Imran Khan.", "r": {"result": "Although the Americans denied their involvement, Imran showed evidence of a \"regime change\" movement pioneered by American diplomats such as Donald Lu who is said to have tried to intervene to reject Imran Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat, peranan isteri Imran iaitu Bushra Bibi yang dianggap sebagai pembimbing kerohanian Imran yang dituduh mempengaruhi pergerakan dan perjalanan politik Imran.", "r": {"result": "Fourth, the role of Imran's wife Bushra Bibi who is considered to be Imran's spiritual guide who is accused of influencing Imran's political movement and journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi bahan gosip besar yang dikatakan mempunyai kuasa mistik dan dianggap sebagai ahli sufi bertaraf pir dan murshid.", "r": {"result": "He became the subject of great gossip who was said to have mystical powers and was considered a peer-ranked Sufi and murshid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa tilikan Bushra tentang Imran dan politik negara dikatakan menjadi kenyataan sebelum ini.", "r": {"result": "Some of Bushra's predictions about Imran and national politics are said to have come true before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan dalam tahun 2018, Imran mengahwini Bushra yang ketika itu sudahpun mempunyai lima anak.", "r": {"result": "And in 2018, Imran married Bushra who at that time already had five children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima, masalah ekonomi yang meruncing dengan kadar inflasi yang tinggi menyebabkan rakyat menderita.", "r": {"result": "Fifth, the worsening economic problems with high inflation rates cause the people to suffer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diikuti dengan nilai mata wang rupee terus merudum dan hutang negara yang bertimbun.", "r": {"result": "Followed by the value of the rupee continuing to fall and the national debt piling up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keenam, janji Imran untuk memerangi rasuah dan penyalah gunaan kuasa tidak kesampaian.", "r": {"result": "Sixth, Imran's promise to fight corruption and abuse of power was not fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran yang dianggap sebagai sinar baru buat Pakistan gagal melakukan perubahan yang dijanjikan.", "r": {"result": "Imran who is considered a new ray of light for Pakistan failed to make the promised changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagaikan hanya janji-janji kosong sekadar memenangi hati pengundi.", "r": {"result": "It's like just empty promises to win the hearts of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketujuh, pengkhianatan dari sekutu seperti parti MQM-P yang bertindak keluar dari gabungan kerajaan pimpinan Imran.", "r": {"result": "Seventh, betrayal from allies such as the MQM-P party that acted out of the government coalition led by Imran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persefahaman yang ditandatangani dengan sekurang-kurangnya lima sekutu parti gabungan sudah tidak terlaksana lagi.", "r": {"result": "The agreement signed with at least five coalition party allies is no longer in effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelapan, kuasa \"establishment\" iaitu tentera yang masih menjadi penentu survival seseorang Perdana Menteri Pakistan.", "r": {"result": "Eighth, the power of the \"establishment\" that is the military which is still the determinant of the survival of a Prime Minister of Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pihak melihat Imran naik menjadi PM dengan sokongan tentera dan kali ini juga kejatuhannya turut disebabkan oleh tentera yang berada di belakang tabir.", "r": {"result": "Many parties see Imran rising to become PM with the support of the military and this time his downfall is also caused by the military behind the scenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesembilan, proses perundangan negara yang sering dijadikan alat untuk mendapatkan tiket menjatuhkan lawan dan mendapatkan legitimasi kekuasaan.", "r": {"result": "Ninth, the legal process of the country is often used as a tool to get a ticket to overthrow the opponent and obtain the legitimacy of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan berlakunya krisis perlembagaan antara parlimen dan badan kehakiman.", "r": {"result": "This caused a constitutional crisis between parliament and the judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesepuluh, cabaran kepada integriti Ahli Parlimen yang dipilih mewakili partinya dan apakah langkah melompat parti adalah disebabkan oleh habuan atau atas prinsip yang dipegang.", "r": {"result": "Tenth, the challenge to the integrity of the Member of Parliament elected to represent his party and whether the party's jumping move is due to a reward or based on principles held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran dan partinya ternyata dikhianati dari dalam partinya sendiri.", "r": {"result": "Imran and his party were betrayed from within his own party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesebelas, dasar-dasar luar negara yang tidak diimbang dengan baik.", "r": {"result": "Eleventh, foreign policies that are not well balanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan baik dan sokongan Imran terhadap Rusia yang ditunjukkan ketika krisis Rusia-Ukraine telah memberi kesan besar kepada Pakistan dan ekonominya kerana Pakistan mempunyai hubungan dagang yang lebih berkali ganda dengan Eropah dan Amerika berbanding dengan Rusia.", "r": {"result": "Imran's good relations and support for Russia shown during the Russia-Ukraine crisis have had a great impact on Pakistan and its economy because Pakistan has more trade relations with Europe and America than with Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru seorang Perdana Menteri perlu mendapatkan nasihat dasar luar yang baik.", "r": {"result": "Thus a Prime Minister needs to get good foreign policy advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada pelbagai sebab musabab yang membawa kejatuhan Imran.", "r": {"result": "There may be various reasons for Imran's downfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kejatuhan Imran, orang yang dilihat sebagai sinar baru dalam kepimpinan politik, memberi kesan terhadap geopolitik Asia Selatan.", "r": {"result": "However, the fall of Imran, who was seen as a new ray of light in political leadership, has an impact on South Asian geopolitics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan pertembungan politik yang tidak berteraskan kepada kepentingan negara akan membawa ketidakstabilan.", "r": {"result": "And political clashes that are not based on national interests will bring instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti utama yang membentuk kerajaan tetapi terpaksa bergantung kepada parti-parti lain untuk meneruskan hayatnya akan sentiasa berada dalam keadaan tidak tenteram dan terumbang-ambing.", "r": {"result": "The main party that forms the government but has to depend on other parties to continue its life will always be in a state of instability and instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan apabila politik negara menjadi sebahagian kepentingan strategik geopolitik kuasa besar, maka akan sentiasa terdedah kepada percaturan faktor luaran.", "r": {"result": "And when national politics becomes part of the geopolitical strategic interests of great powers, it will always be exposed to the manipulation of external factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Datuk Seri Zambry Abd.", "r": {"result": "* Datuk Seri Zambry Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadir ialah Setiausaha Agung Barisan Nasional.", "r": {"result": "Kadir is the Secretary General of Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Penulisan artikel ini merupakan pandangan peribadi Datuk Seri Zambry Abd.", "r": {"result": "** The writing of this article is the personal view of Datuk Seri Zambry Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadir yang disiarkan di halaman Facebook rasmi beliau.", "r": {"result": "Kadir posted on his official Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jubah Rasulullah tarikan utama Masjid Hirka-i Sharif sepanjang Ramadan", "r": {"result": "The Prophet's Robe is the main attraction of the Hirka-i Sharif Mosque throughout Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan lebih 20,000 umat Islam mengunjungi masjid berkenaan setiap hari untuk melihat jubah itu ketika Ramadan.", "r": {"result": "It is reported that more than 20,000 Muslims visit the mosque every day to see the robe during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SABAN tahun menjelang Ramadan, lebih sejuta manusia akan mengunjungi sebuah masjid yang berusia lebih 160 tahun di Istanbul, Turki.", "r": {"result": "EVERY year before Ramadan, more than a million people will visit a mosque that is over 160 years old in Istanbul, Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang mungkin bertanya, mengapa masjid tersebut yang dikenali dengan nama Masjid Hirka-i Sharif menjadi perhatian umat Islam setiap kali menjelang Ramadan sedangkan Turki terkenal dengan begitu banyak masjid yang mempunyai seni bina yang memukau.", "r": {"result": "Many may ask, why the mosque known as the Hirka-i Sharif Mosque is the focus of Muslims every time before Ramadan when Turkey is famous for so many mosques with amazing architecture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang pernah mengunjunginya pasti mengetahui rahsia sebenar kerana di situlah tersimpannya artifak yang dianggap antara yang paling berharga dalam warisan dunia Islam, lapor TRT.", "r": {"result": "Those who have visited it must know the real secret because it is where the artifacts that are considered to be among the most valuable in the Islamic world's heritage are kept, TRT reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana di situlah tersimpannya sehelai jubah yang dikatakan sesetengah pihak adalah peninggalan insan pilihan paling agung di muka bumi iaitu Rasulullah SAW yang masih utuh tersimpan rapi sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "This is because it is there that a piece of robe is stored that some say is the relic of the greatest chosen person on the face of the earth, namely the Prophet SAW, which is still intact and neatly stored to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jubah itu yang dipanggil dengan nama Hirka-i Sharif itu dipercayai merupakan pemberian Rasulullah SAW kepada salah seorang pemuda terbilang yang pernah disebut baginda semasa hayatnya yang bernama Uwais Al-Qarni sebagai hadiah.", "r": {"result": "The robe, called the Hirka-i Sharif, is believed to have been given by the Prophet SAW to one of the most distinguished young men he had mentioned during his lifetime, Uwais Al-Qarni, as a gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan lebih 20,000 umat Islam mengunjungi masjid berkenaan setiap hari untuk melihat jubah itu ketika Ramadan.", "r": {"result": "It is reported that more than 20,000 Muslims visit the mosque every day to see the robe during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, jubah tersebut terus berada dalam jagaan keluarganya dan diwariskan kepada keturunan beliau sehingga ke hari ini yang kini dikatakan telah sampai ke generasi ke-59.", "r": {"result": "Since then, the robe has continued to be in the care of his family and passed down to his descendants until today which is now said to have reached the 59th generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang menjalankan misi yang sangat mulia,\" kata Baris Samir, keturunan ke-59 Uwais Al-Qarni.", "r": {"result": "\"We are carrying out a very noble mission,\" said Baris Samir, the 59th descendant of Uwais Al-Qarni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Samir, pada tahun 1851, Sultan Abdulmecid memerintahkan pembinaan masjid dan bulatan Hirka-i Sharif di sebelah masjid tersebut di mana jubah itu kini berada.", "r": {"result": "Samir explained that in 1851, Sultan Abdulmecid ordered the construction of the mosque and the Hirka-i Sharif circle next to the mosque where the robe is now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menganggap bulatan Hirka-i Sharif (di Masjid) sebagai tempat yang istimewa.", "r": {"result": "\"We consider the Hirka-i Sharif circle (in the Mosque) to be a special place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat orang rasa dekat dengan dia.", "r": {"result": "A place where people feel close to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menggembirakan kami melihat kami adalah wahana hubungan rohani antara Nabi dan manusia,\" katanya.", "r": {"result": "\"It makes us happy to see that we are a vehicle of spiritual connection between the Prophet and people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENDELA RAMADAN AL-MUBARAK .", "r": {"result": "WINDOW OF RAMADAN AL-MUBARAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hadith sahih dan sebahagian riwayat, kisah Uwais Al-Qarni sememangnya masyhur dan disebut oleh Rasulullah SAW sekalipun pemuda itu belum lagi muncul dan tidak pernah berjumpa dengan Rasul terakhir itu ketika hayat baginda.", "r": {"result": "In authentic hadiths and some narrations, the story of Uwais Al-Qarni is indeed famous and mentioned by the Prophet SAW even though the young man had not yet appeared and had never met the last Messenger during his lifetime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda pernah menceritakan tentang kemustajaban doa Uwais yang tidak pernah ditolak oleh Allah SWT disebabkan ketaatan luar biasa pemuda berkenaan kepada ibunya.", "r": {"result": "His Majesty once told about the validity of Uwais' prayers which were never rejected by Allah SWT due to the extraordinary obedience of the young man to his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Uwais yang berasal dari Yaman dikatakan hanya muncul di Madinah ketika Rasulullah SAW telahpun wafat iaitu ketika zaman Umar Al-Khatab RA.", "r": {"result": "However, Uwais, who is from Yemen, is said to have only appeared in Medina when the Prophet SAW had already passed away, which is during the time of Umar Al-Khattab RA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasulullah pernah memerintahkan sahabat-sahabat baginda agar meminta Uwais memohon keampunan untuk mereka seandainya ditakdirkan berjumpa dengannya.", "r": {"result": "The Prophet once ordered his companions to ask Uwais to ask for forgiveness for them if they were destined to meet him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita pemberian jubah tersebut kepada Uwais yang berada di masjid tersebut telah dikisahkan oleh sebahagian ahli tasawuf sufi yang mendakwa kedua-dua mereka telah bertemu secara rohani.", "r": {"result": "The story of giving the robe to Uwais who was in the mosque was told by some Sufi mystics who claimed that the two of them had met spiritually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Jordan jalani pembedahan di Jerman", "r": {"result": "King Jordan underwent surgery in Germany", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Jordan Raja Abdullah II berlepas ke Jerman pada Ahad untuk menjalani pembedahan thoracic herniated disc.", "r": {"result": "Jordan's King Abdullah II left for Germany on Sunday to undergo thoracic herniated disc surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMMAN: Raja Jordan Raja Abdullah II berlepas ke Jerman pada Ahad untuk menjalani pembedahan thoracic herniated disc, menurut kenyataan istana.", "r": {"result": "AMMAN: Jordan's King Abdullah II left for Germany on Sunday to undergo thoracic herniated disc surgery, according to a palace statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Putera Mahkota Al Hussein bin Abdullah II mengangkat sumpah sebagai Pemangku di hadapan anggota kabinet.", "r": {"result": "Following that, Crown Prince Al Hussein bin Abdullah II was sworn in as Acting President in front of cabinet members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Abdullah menjalani pembedahan di sebuah hospital pakar di Frankfurt dan perlu melalui proses rehabilitasi (pemulihan) selama seminggu, lapor Xinhua.", "r": {"result": "King Abdullah underwent surgery at a specialist hospital in Frankfurt and needed to go through a rehabilitation process (recovery) for a week, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Israel tahan 24 rakyat Palestin di Tebing Barat", "r": {"result": "Israeli forces detained 24 Palestinians in the West Bank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Israel mendakwa rakyat Palestin yang ditahan itu adalah terdiri dalam senarai orang yang dikehendaki.", "r": {"result": "The Israeli army claimed that the detained Palestinians were on the wanted list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMALLAH: Israel telah menahan 24 rakyat Palestin di Tebing Barat dan sekitar Baitulmaqdis pada Ahad, menurut Agensi Berita Jordan (Petra) memetik kenyataan Kelab Tahanan Palestin.", "r": {"result": "RAMALLAH: Israel detained 24 Palestinians in the West Bank and around Jerusalem on Sunday, according to the Jordanian News Agency (Petra) citing a statement from the Palestinian Prisoners' Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi menahan rakyat Palestin itu dibuat di bandar Hebron, Tulkarm, Jericho, Bethlehem, Jenin, Ramallah dan al-Bireh dan Baitulmaqdis.", "r": {"result": "The operation to arrest the Palestinians was carried out in the cities of Hebron, Tulkarm, Jericho, Bethlehem, Jenin, Ramallah and al-Bireh and Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Israel mendakwa rakyat Palestin yang ditahan itu adalah terdiri dalam senarai orang yang dikehendaki.", "r": {"result": "The Israeli army claimed that the detained Palestinians were on the wanted list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reza Rahadian kongsi cerita masuk Islam, tidak dibuang keluarga hanya kerana pindah agama", "r": {"result": "Reza Rahadian shared his story of converting to Islam, not being thrown out by his family just because he converted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reza masih ingat pesanan ibunya, kalau sudah memeluk Islam, jalani ibadah atau agama itu dengan sebaiknya.", "r": {"result": "Reza still remembers his mother's message, if you have converted to Islam, practice that religion properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Indonesia, Reza Rahadian baru baru ini menceritakan kisah bagaimana dia yang dibesarkan dalam keluarga penganut Kristian yang setia memilih untuk memeluk Islam.", "r": {"result": "Indonesian ACTOR, Reza Rahadian recently told the story of how he who grew up in a faithful Christian family chose to embrace Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada Daniel Menanta, bintang filem Surga Yang Tak Dirindukan 2 itu mengaku keluarga terutama ibunya merupakan seorang penganut tegar Kristian.", "r": {"result": "To Daniel Menanta, the star of the film Surga Yang Tak Dirindukan 2 admitted that his family, especially his mother, is a staunch Christian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dirinya malah telah dihantar bersekolah ke sekolah aliran Kristian sehingga remaja dan tidak lepas mengunjungi gereja pada setiap Ahad.", "r": {"result": "He was even sent to a Christian school until he was a teenager and could not stop going to church every Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dibesarkan sebagai seorang Nasrani (Kristian) dan dihantar ke sekolah khusus agama Kristian dengan setiap minggu ke gereja.", "r": {"result": "\"I grew up as a Christian and was sent to a special Christian school with church every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mendiang Glenn Fredly (penyanyi) pernah menjadi guru saya di gereja,\" kenang lelaki yang berasal dari Bogor, Indonesia itu dalam temu bual yang disiarkan di laman YouTube Daneil Menanta.", "r": {"result": "\"The late Glenn Fredly (singer) used to be my teacher at church,\" recalled the man from Bogor, Indonesia in an interview published on Daneil Menanta's YouTube page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, setelah dewasa, dia memutuskan untuk menjadi mualaf, memeluk Islam.", "r": {"result": "However, after growing up, he decided to become a convert, embracing Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menyatakan secara spesifik pada usia berapa dia memeluk Islam, Reza menegaskan keputusan yang diambil bukan didorong oleh sesiapa.", "r": {"result": "Without stating specifically at what age he converted to Islam, Reza insisted that the decision was not driven by anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Transisi saya memeluk Islam bukan atas paksaan atau mengikut orang, apa lagi kerana cinta misalnya.", "r": {"result": "\"My transition to Islam was not due to coercion or to follow people, but because of love for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah keputusan saya sendiri.", "r": {"result": "\"It was my own decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sebab kerja atau pasangan.", "r": {"result": "Not because of work or spouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuma yakin setelah 'berdialog' dengan Tuhan, saya mahu menjadi mualaf,\" katanya jujur.", "r": {"result": "I'm just convinced that after having a 'dialogue' with God, I want to become a convert,\" he said honestly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang filem yang sudah memenangi banyak anugerah ini kemudian mengatakan keputusannya memeluk Islam disambut baik oleh ibu, biar wanita itu sangat berpegang teguh dengan agama yang dianuti.", "r": {"result": "The movie star who has won many awards then said that his decision to embrace Islam was welcomed by his mother, let the woman hold fast to her religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mama kata itu (jadi mualaf) adalah hak saya.", "r": {"result": "\"Mama said that (becoming a convert) is my right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia cuma berpesan, apabila saya memeluk Islam, jalani ibadah atau agama saya sebaiknya,\" kata lelaki berusia 34 tahun itu.", "r": {"result": "He just told me, when I converted to Islam, practice my worship or my religion as best as possible,\" said the 34-year-old man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, saat ini, ibu dan keluarga yang lain masih beragama Kristian serta menyambut Krismas, sementara dia bahagia menjadi seorang Muslim dan menjalankan ibadah tanpa sekatan.", "r": {"result": "In fact, he said, at the moment, his mother and the rest of his family are still Christians and celebrate Christmas, while he is happy to be a Muslim and practice worship without restriction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya: \"Mama saya masih merayakan Krismas dan perayaan atau upacara lainnya di rumah.", "r": {"result": "He said: \"My mum still celebrates Christmas and other festivals or ceremonies at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya okay.", "r": {"result": "I am Okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan di tempat saya solat, ibu juga kadang kadang berdoa di situ\".", "r": {"result": "And where I pray, my mother sometimes also prays there\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam temu bual yang sama, Reza membuat pengakuan mengejutkan dirinya berbohong telah kematian ayah sejak kecil.", "r": {"result": "Earlier, in the same interview, Reza made a surprising confession that he had lied about his father's death since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironi, dia tidak pernah mengenal atau mengetahui sama ada ayahnya masih hidup atau benar benar sudah meninggal dunia kerana tidak pernah bertemu dengannya.", "r": {"result": "Ironically, he never knew or knew whether his father was alive or really dead because he never met him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah meninggalkan kami sewaktu saya kecil dan saya tidak tahu dia bagaimana, masih hidup atau sudah meninggal dunia,\" akuinya.", "r": {"result": "\"Dad left us when I was little and I don't know how he is, alive or dead,\" she admitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Gempak can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes besar-besaran di seluruh Pakistan sokong Imran Khan", "r": {"result": "Massive protests across Pakistan support Imran Khan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes meletus di beberapa bandar utama termasuk Islamabad, Lahore, Karachi, Peshawar, Faisalabad, Quetta dan Rawalpindi.", "r": {"result": "Protests erupted in several major cities including Islamabad, Lahore, Karachi, Peshawar, Faisalabad, Quetta and Rawalpindi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Penyokong bekas Perdana Menteri Imran Khan mengadakan protes besar-besaran di seluruh Pakistan pada Ahad selepas pemimpin itu disingkirkan menerusi usul undi tidak percaya di Parlimen pada Sabtu.", "r": {"result": "NEW DELHI: Supporters of former Prime Minister Imran Khan staged massive protests across Pakistan on Sunday after the leader was ousted through a no-confidence motion in Parliament on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes meletus di beberapa bandar utama termasuk Islamabad, Lahore, Karachi, Peshawar, Faisalabad, Quetta dan Rawalpindi.", "r": {"result": "Protests erupted in several major cities including Islamabad, Lahore, Karachi, Peshawar, Faisalabad, Quetta and Rawalpindi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak pernah terjadi dalam sejarah negara, sejumlah besar rakyat berhimpun secara spontan di seluruh negara,\" ciap Imran di Twitter.", "r": {"result": "\"Never before in the history of the country, a large number of people gathered spontaneously throughout the country,\" Imran said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran mengucapkan terima kasih kepada rakyat Pakistan atas \"sokongan yang diberikan tanda bantahan kepada perubahan tampuk pemerintahan yang disokong pihak asing\".", "r": {"result": "Imran thanked the people of Pakistan for their \"support given as a sign of opposition to the change of government supported by foreign parties\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai termasuk belia, wanita dan seluruh keluarga berhimpun sambil memegang sepanduk menyokong kepimpinan Imran dan melaungkan slogan anti kuasa asing.", "r": {"result": "People including youth, women and entire families gathered holding banners supporting Imran's leadership and chanting slogans against foreign powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes besar-besaran menunjukkan keupayaan Parti Tehreek-e-Insaf (PTI) untuk menggerakkan sokongannya secepat mungkin.", "r": {"result": "The massive protests showed the ability of the Tehreek-e-Insaf Party (PTI) to mobilize its support as quickly as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PTI mempunyai jumlah penyokong yang ramai di hampir setiap bandar Pakistan.", "r": {"result": "\"PTI has a large number of supporters in almost every city of Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populariti Imran Khan semakin melonjak,\" menurut wartawan, Amir Zia.", "r": {"result": "Imran Khan's popularity is increasing,\" according to journalist, Amir Zia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan Demokratik Pakistan (PDM) memperoleh 174 undi ketika usul tidak percaya dibentangkan di Parlimen yang dianggotai 342 Ahli Parlimen, sekali gus menggulingkan pemerintahan Imran yang berusia 44 bulan.", "r": {"result": "The Pakistan Democratic Movement (PDM) secured 174 votes when a no-confidence motion was tabled in the 342-member Parliament, ousting Imran's 44-month-old government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Liga Muslim Pakistan-Nawaz (PML-N) Shehbaz Sharif, adik bekas Perdana Menteri Nawaz Sharif, dicalonkan menggantikan Imran.", "r": {"result": "Pakistan Muslim League-Nawaz (PML-N) president Shehbaz Sharif, younger brother of former Prime Minister Nawaz Sharif, was nominated to replace Imran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, PTI mencalonkan bekas Menteri Luar Shah Mahmood Qureshi untuk mencabar Shehbaz bagi jawatan Perdana Menteri baharu.", "r": {"result": "Meanwhile, PTI nominated former Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi to challenge Shehbaz for the new Prime Minister post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Britain mohon semakan pengisytiharan kewangan", "r": {"result": "Britain's finance minister asked for a review of financial declarations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meminta supaya deklarasi menterinya dirujuk oleh Christopher Geidt, penasihat bebas mengenai kepentingan menteri.", "r": {"result": "He asked that his ministerial declaration be consulted by Christopher Geidt, an independent adviser on ministerial interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Kewangan Britain Rishi Sunak pada Ahad meminta Perdana Menteri Boris Johnson untuk satu semakan bagi memastikan sama ada beliau telah berpegang kepada peraturan mengenai pengisytiharan menteri.", "r": {"result": "British Finance Minister Rishi Sunak on Sunday asked Prime Minister Boris Johnson for a review to ascertain whether he had adhered to the rules on ministerial declarations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kritikan berhubung aturan kewangan keluarganya.", "r": {"result": "It follows criticism regarding his family's financial arrangements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunak berkata, beliau telah menulis surat kepada perdana menteri, meminta supaya deklarasi menterinya dirujuk oleh Christopher Geidt, penasihat bebas mengenai kepentingan menteri.", "r": {"result": "Sunak said he had written to the prime minister, requesting that his ministerial declaration be consulted by Christopher Geidt, an independent adviser on ministerial interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa mengikut peraturan dan saya harap semakan sebegini akan memberikan kejelasan lebih lanjut,\" katanya menerusi Twitter.", "r": {"result": "\"I always follow the rules and I hope this review will provide more clarity,\" he said via Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunak telah mengalami minggu yang tertekan di mana peningkatan cukai yang ketara berkuat kuasa kerana aturan cukai keluarganya juga berada di bawah penelitian.", "r": {"result": "Sunak has had a stressful week in which significant tax increases came into effect as his family's tax arrangements also come under scrutiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday Times melaporkan Sunak mempertimbangkan untuk meletakkan jawatan.", "r": {"result": "The Sunday Times reported Sunak was considering resigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isterinya, Akshata Murty, memiliki kira-kira 0.9% pegangan dalam syarikat gergasi IT India Infosys dan telah mengesahkan bahawa dia mempunyai status cukai bukan penduduk, bermakna dia tidak membayar cukai ke atas pendapatan dari luar Britain.", "r": {"result": "His wife, Akshata Murty, owns about 0.9% stake in Indian IT giant Infosys and has confirmed that she has non-resident tax status, meaning she pays no tax on income from outside Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun status itu sah, pengkritik berkata, pengaturan itu tidak selari dengan keputusan Sunak untuk menaikkan cukai ke atas pekerja dan majikan mulai 6 April, ketika inflasi yang tinggi menyebabkan tekanan kos sara hidup bagi kebanyakan isi rumah.", "r": {"result": "Although the status is legal, critics say the arrangement is out of step with Sunak's decision to raise taxes on workers and employers from April 6, when high inflation puts cost-of-living pressure on many households.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat lalu, beliau berkata, akan membayar cukai ke atas pendapatan asing.", "r": {"result": "Last Friday, he said, will pay tax on foreign income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan akhbar, Sunak disenaraikan sebagai benefisiari amanah luar pesisir yang dikaitkan dengan kepentingan perniagaan keluarga isterinya.", "r": {"result": "According to press reports, Sunak is listed as the beneficiary of an offshore trust linked to his wife's family's business interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, beliau mengesahkan hanya menyerahkan 'kad hijau' untuk Amerika Syarikat (AS), iaitu status imigresen yang ditujukan untuk penduduk tetap AS, selepas beliau menjadi menteri kewangan Britain pada 2020.", "r": {"result": "On Friday, he confirmed he would only hand in a 'green card' for the United States (US), the immigration status intended for US permanent residents, after he becomes Britain's finance minister in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis Memilih: Macron, Le Pen mendahului", "r": {"result": "France Votes: Macron, Le Pen lead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan IFOP meramalkan saingan yang sengit dengan 51% untuk Macron dan 49% untuk Le Pen.", "r": {"result": "The IFOP poll predicts a tight race with 51% for Macron and 49% for Le Pen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Pemimpin Perancis Emmanuel Macron dan pencabarnya Marine Le Pen berentap dalam pemilihan presiden yang berlangsung pada Ahad.", "r": {"result": "PARIS: French leader Emmanuel Macron and his challenger Marine Le Pen clashed in Sunday's presidential election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuran meletakkan Macron di tempat pertama di hadapan Le Pen selepas pengundian pusingan pertama Ahad manakala calon utama lain telah mengaku kalah kecuali seorang lagi calon sayap kanan, Eric Zemmour.", "r": {"result": "Projections put Macron in first place ahead of Le Pen after Sunday's first round of voting while the other main candidates have conceded defeat except for another far-right candidate, Eric Zemmour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua semua menggesa pengundi untuk menyokong penyandang itu dalam masa dua minggu untuk menyekat sayap kanan.", "r": {"result": "All urged voters to support the incumbent in two weeks to curb the right wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan IFOP meramalkan saingan yang sengit dengan 51% untuk Macron dan 49% untuk Le Pen.", "r": {"result": "The IFOP poll predicts a tight race with 51% for Macron and 49% for Le Pen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017, Macron menang dengan 66.1% undian.", "r": {"result": "In 2017, Macron won with 66.1% of the vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Le Pen, pernah mendahului 10 mata undian presiden dalam beberapa minggu kebelakangan ini hasil kempen yang memfokuskan kepada isu kos sara hidup.", "r": {"result": "Le Pen, has led by 10 points in the presidential vote in recent weeks thanks to a campaign focused on the cost of living issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempennya berkisarkan melindungi mereka yang lemah dan menyatukan negara yang bosan dengan golongan elitnya.", "r": {"result": "His campaign revolved around protecting the weak and uniting a nation weary of its elite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Macron berkempen untuk membantu kuasa beli.", "r": {"result": "Meanwhile, Macron is campaigning to help purchasing power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macron memperoleh 28.1-29.5% undian pada pusingan pertama, manakala Le Pen memenangi 23.3-24.4%.", "r": {"result": "Macron obtained 28.1-29.5% of the vote in the first round, while Le Pen won 23.3-24.4%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama dua dekad, tiada seorang presiden Perancis memenangi penggal kedua.", "r": {"result": "For two decades, no French president has won a second term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Macron berada di kedudukan yang selesa hasil tinjauan pandangan, namun kelewatannya memasuki kempen serta strategi kempen yang salah menyebabkan sokongan kepadanya merosot.", "r": {"result": "Previously, Macron was in a comfortable position according to opinion polls, but his delay in entering the campaign and the wrong campaign strategy caused his support to decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, rancangannya untuk membuat orang bekerja lebih lama juga terbukti tidak popular, membolehkan Le Pen mengecilkan jurang.", "r": {"result": "In fact, his plans to make people work longer hours also proved unpopular, allowing Le Pen to narrow the gap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Le Pen pada 24 April akan menjadi kejutan yang serupa dengan penubuhan seperti undian Brexit Britain untuk meninggalkan Kesatuan Eropah (EU) atau kemasukan Donald Trump ke White House pada 2017.", "r": {"result": "Le Pen's victory on April 24 would be a similar shock to the establishment as Britain's Brexit vote to leave the European Union (EU) or Donald Trump's entry into the White House in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Parti Konservatif, Valerie Pecresse memberi amaran tentang 'akibat buruk' jika Macron kalah, manakala Anne Hidalgo dari Parti Sosialis menggesa penyokong mengundinya 'supaya Perancis tidak jatuh ke dalam kebencian'.", "r": {"result": "Conservative Party candidate Valerie Pecresse warned of 'disastrous consequences' if Macron loses, while the Socialist Party's Anne Hidalgo urged supporters to vote for him 'so that France does not fall into hatred'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Le Pen menumpukan perhatian kepada isu kos sara hidup yang merisaukan jutaan orang dan menimbulkan kemarahan terhadap pemerintah.", "r": {"result": "Le Pen focused on the cost of living issue that worries millions of people and angered the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi kedua terbesar EU akan beralih daripada menjadi penggerak bagi integrasi Eropah kepada diterajui oleh seorang skeptik euro yang juga curiga dengan pakatan tentera NATO.", "r": {"result": "The EU's second largest economy will shift from being a driving force for European integration to being led by a euro skeptic who is also wary of the NATO military alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Le Pen telah meninggalkan cita-cita lampau untuk \"Frexit\" atau mengeluarkan Perancis daripada mata wang tunggal zon euro, beliau membayangkan EU sebagai pakatan negara berdaulat semata-mata.", "r": {"result": "Although Le Pen has abandoned past ambitions for \"Frexit\" or taking France out of the eurozone's single currency, she envisions the EU as an alliance of purely sovereign nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penebangan hutan Amazon tinggi pada suku pertama tahun ini", "r": {"result": "Amazon deforestation was high in the first quarter of this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sudah cukup untuk membawa kemusnahan paling banyak pada suku pertama, dalam sekurang-kurangnya enam tahun.", "r": {"result": "It was enough to bring the most destruction in the first quarter, in at least six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENEBANGAN hutan di Amazon, Brazil menurun 15 peratus pada Mac, berbanding tempoh sama tahun sebelumnya, menurut Agensi Penyelidikan Angkasa Lepas Brazil.", "r": {"result": "Deforestation in Brazil's Amazon fell 15 percent in March, compared to the same period a year earlier, according to the Brazilian Space Research Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dengan penurunan itu, ia sudah cukup untuk membawa kemusnahan paling banyak pada suku pertama, dalam sekurang-kurangnya enam tahun.", "r": {"result": "Even with that decline, it was enough to bring the most destruction in the first quarter, in at least six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Januari hingga Mac, penebangan hutan Amazon Brazil meningkat 64 peratus daripada setahun lalu, kepada 941 kilometer persegi.", "r": {"result": "From January to March, deforestation of the Brazilian Amazon rose 64 percent from a year ago, to 941 square kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluasan kawasan hutan itu adalah lebih besar daripada bandar raya New York.", "r": {"result": "The area of the forest is larger than the city of New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kawasan hutan yang paling banyak musnah sejak kutipan siri data bermula pada 2015/2016.", "r": {"result": "It is the most destroyed forest area since data series collection began in 2015/2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemusnahan hutan hujan terbesar di dunia telah meningkat sejak Presiden Jair Bolsonaro memegang jawatan pada 2019 serta lemahnya perlindungan alam sekitar.", "r": {"result": "Destruction of the world's largest rainforest has increased since President Jair Bolsonaro took office in 2019 as well as weak environmental protections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolsonaro memberi alasan ia menghalang pembangunan ekonomi yang boleh mengurangkan kemiskinan di rantau Amazon.", "r": {"result": "Bolsonaro argues that it prevents economic development that could reduce poverty in the Amazon region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah saintis meramalkan penebangan hutan akan terus meningkat menjelang pilihan raya presiden Brazil pada Oktober kerana ia berlaku menjelang tiga pilihan raya lalu.", "r": {"result": "Some scientists predict deforestation will continue to increase in the run-up to Brazil's presidential election in October as it has in the run-up to the past three elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguatkuasaan alam sekitar biasanya menjadi lemah dalam tahun pilihan raya dan penjenayah mungkin tergesa-gesa untuk menebang hutan sebelum kerajaan baharu mengambil alih jawatan.", "r": {"result": "Environmental enforcement is usually lax in election years and criminals may rush to clear forests before a new government takes office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Shanghai tangani kekurangan makanan susulan perintah berkurung", "r": {"result": "COVID-19: Shanghai deals with food shortages following curfew", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih ramai pekerja penghantaran telah kembali bekerja untuk memastikan rantaian makanan mencukupi.", "r": {"result": "More delivery workers have returned to work to ensure the food chain is adequate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHANGHAI: Shanghai mengambil langkah menangani kekurangan bekalan makanan susulan bandar itu memasuki minggu kedua penutupan sepenuhnya disebabkan COVID-19.", "r": {"result": "SHANGHAI: Shanghai is taking steps to address food shortages as the city enters its second week of total lockdown due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih ramai pekerja penghantaran telah kembali bekerja untuk memastikan rantaian makanan mencukupi.", "r": {"result": "More delivery workers have returned to work to ensure the food chain is adequate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan CCTV melaporkan seramai 3,000 pekerja tambahan mengambil terbabit dalam pengagihan bekalan di Shanghai.", "r": {"result": "Local media CCTV reported a total of 3,000 additional workers involved in the distribution of supplies in Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi meredakan tekanan pada penghantaran sekali gus membolehkan bekalan sampai ke setiap isi rumah.", "r": {"result": "This is to ease the pressure on delivery thus allowing supplies to reach every household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Sabtu, hampir 25,000 kes tempatan dikesan.", "r": {"result": "As of Saturday, nearly 25,000 local cases were detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Datuk Bandar Shanghai, Zong Ming berkata, kerajaan akan menarik balik perintah berkurung atau melonggarkan sekatan dalam komuniti yang tidak mempunyai kes aktif dalam tempoh 14 hari.", "r": {"result": "Shanghai Vice Mayor Zong Ming said the government will lift curfews or ease restrictions in communities that do not have active cases within 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kumpulan pertama 6,700 katil di hospital sementara terbesar di Shanghai di pusat pameran dan konvensyen kebangsaan mula digunakan pada Sabtu.", "r": {"result": "Meanwhile, the first batch of 6,700 beds in Shanghai's largest temporary hospital at the national exhibition and convention center went into use on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 15,000 katil lagi telah diserahkan pada pagi Ahad dan kumpulan 14,000 seterusnya dijangka siap esok.", "r": {"result": "Another 15,000 beds were handed over on Sunday morning and the next batch of 14,000 is expected to be ready tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan projek itu dijangka menawarkan sejumlah 50,000 katil kuarantin.", "r": {"result": "The entire project is expected to offer a total of 50,000 quarantine beds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Peru gesa Presiden Pedro letak jawatan", "r": {"result": "Peru's Congress calls on President Pedro to resign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Peru pada Sabtu meminta Presiden Pedro Castillo berundur berikutan protes antikerajaan yang berterusan sejak 30 Mac.", "r": {"result": "Peru's Congress on Saturday called on President Pedro Castillo to step down following anti-government protests that have continued since March 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOGOTA: Kongres Peru pada Sabtu meminta Presiden Pedro Castillo berundur berikutan protes antikerajaan yang berterusan sejak 30 Mac.", "r": {"result": "BOGOTA: Peru's Congress on Saturday called on President Pedro Castillo to step down following anti-government protests that have continued since March 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usul undian yang diadakan di Kongres Republik itu, Castillo dinasihat untuk meletakkan jawatan.", "r": {"result": "In the voting motion held in the Congress of the Republic, Castillo was advised to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul itu diluluskan dengan 61 menyokong, 43 menentang dan satu berkecuali, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "The motion was passed with 61 in favor, 43 against and one abstention, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan meminta Castillo meletak jawatan berikutan kenaikan harga bahan api dan makanan.", "r": {"result": "Protesters called for Castillo's resignation following rising fuel and food prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan, yang turun ke jalan raya di bandar, terutamanya ibu negara Lima dan bandar Callao yang berdekatan, bertempur dengan polis dan menghalang jalan utama lalu lintas.", "r": {"result": "Demonstrators, who took to the streets of cities, especially the capital Lima and the nearby city of Callao, clashed with police and blocked main roads to traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam orang dilaporkan terbunuh dan jumlah yang cedera meningkat kepada 20 orang.", "r": {"result": "Six people were reported killed and the number of injured rose to 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Dalam Negeri mengumumkan seramai 25 pegawai polis cedera dalam pertempuran itu.", "r": {"result": "The Interior Ministry announced that 25 police officers were injured in the battle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Castillo pada Selasa mengumumkan perintah berkurung yang dilaksanakan beberapa jam sebelum itu di Lima dan Callao telah ditarik balik.", "r": {"result": "Meanwhile, Castillo announced on Tuesday that the curfew imposed a few hours earlier in Lima and Callao had been lifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrasi yang bermula tenang dan aman bertukar menjadi tindakan keganasan antikerajaan dan merebak ke seluruh negara.", "r": {"result": "Demonstrations that started out calm and peaceful turned into acts of anti-government violence and spread throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru agama maut ditembak di Pattani", "r": {"result": "Religious teacher shot dead in Pattani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang guru agama maut ditembak ketika menaiki motosikal dalam perjalanan pulang ke rumah awal pagi Ahad di Pattani, selatan Thailand.", "r": {"result": "A religious teacher was shot dead while riding a motorcycle on his way home early Sunday morning in Pattani, southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PATTANI: Seorang guru agama maut ditembak ketika menaiki motosikal dalam perjalanan pulang ke rumah awal pagi Ahad di Pattani, selatan Thailand.", "r": {"result": "PATTANI: A religious teacher was shot dead while riding a motorcycle on his way home early Sunday morning in Pattani, southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 12:30 pagi (waktu tempatan) hari ini, lelaki berusia 52 tahun itu merupakan guru agama di sekolah agama Al-Islamiah Wittaya.", "r": {"result": "In the incident at about 12:30 am (local time) today, the 52-year-old man is a religious teacher at Al-Islamiah Wittaya religious school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Nong Chik, Pol Kol Komkrit Srisong berkata polis menemui sekurang-kurangnya 10 kelongsong peluru di tempat kejadian yang terletak tidak jauh dari rumah mangsa.", "r": {"result": "Nong Chik District Police Chief, Pol Col Komkrit Srisong said the police found at least 10 bullet casings at the scene which is not far from the victim's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang mengalami kecederaan di bahagian dada dan perut digegaskan ke hospital, namun disahkan meninggal dunia di hospital,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"The victim who suffered injuries to the chest and abdomen was rushed to the hospital, but was confirmed dead at the hospital,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komkrit berkata polis mempercepatkan siasatan akan motif kejfdian dan menjejaki suspek.", "r": {"result": "Komkrit said the police are speeding up the investigation into the motive for the murder and tracking down the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihanraya Presiden Perancis, undian pusingan pertama bermula", "r": {"result": "French Presidential Election, first round of voting begins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat mengundi di seluruh tanah besar Perancis dibuka kepada pengundi pada pukul 8 pagi waktu tempatan untuk pusingan pertama pilihan raya penentu presiden.", "r": {"result": "Polling stations across mainland France opened to voters at 8am local time for the first round of the presidential election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Pusat mengundi di seluruh tanah besar Perancis dibuka kepada pengundi pada pukul 8 pagi waktu tempatan (1800GMT) untuk pusingan pertama pilihan raya penentu presiden.", "r": {"result": "PARIS: Polling stations across mainland France opened to voters at 8am local time (1800GMT) for the first round of the presidential election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pusat mengundi akan ditutup pada pukul 7 malam waktu tempatan (1700GMT), kecuali di bandar-bandar besar seperti di Paris, Lyon, Bordeaux, Strasbourg, Nice dan Marseilles, yang akan dibuka sehingga 8 malam, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Most polling stations will close at 7pm local time (1700GMT), except in major cities such as Paris, Lyon, Bordeaux, Strasbourg, Nice and Marseilles, which will be open until 8pm, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 48.7 juta pengundi berdaftar layak mengundi untuk memilih satu daripada 12 calon bertanding.", "r": {"result": "Almost 48.7 million registered voters are eligible to vote to choose one of the 12 competing candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan awal akan mula diketahui dari jam 8 malam selepas tamat waktu mengundi.", "r": {"result": "Preliminary results will begin to be known from 8 pm after the end of voting time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam senario keputusan seri, yang jarang berlaku, dua calon teratas dengan undian terbanyak akan mara ke pusingan kedua yang akan diadakan pada 24 April.", "r": {"result": "In the rare scenario of a tie, the top two candidates with the most votes will advance to the second round to be held on April 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan melonggarkan sekatan pandemik bagi memastikan penyertaan maksimum.", "r": {"result": "The government is easing pandemic restrictions to ensure maximum participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang disahkan positif dan menjadi kontak rapat seminggu sebelumnya boleh hadir mengundi dengan memakai pelitup muka.", "r": {"result": "Those who are confirmed positive and have been in close contact a week before can come to vote wearing a face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas vaksin tidak diperlukan dan pemakaian pelitup muka juga tidak wajib namun digalakkan.", "r": {"result": "A vaccination pass is not required and wearing a face mask is not mandatory but encouraged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Jean Castex, Menteri Kewangan Bruno le Maire, Datuk Bandar Paris dan calon sosialis Anne Hidalgo, bekas Presiden Nicolas Sarkozy dan bekas perdana menteri Edouard Philippe adalah antara mereka yang sudah mengundi.", "r": {"result": "Prime Minister Jean Castex, Finance Minister Bruno le Maire, Paris mayor and socialist candidate Anne Hidalgo, former President Nicolas Sarkozy and former prime minister Edouard Philippe are among those who have already voted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan pendapat meramalkan Presiden Emmanuel Macron dari parti Republik yang memerintah, Marine Le Pen dari Barisan Nasional sayap kanan dan Jean-Luc Melenchon dari parti Unsubmissive Perancis berhaluan kiri sebagai tiga calon teratas dalam pusingan pertama.", "r": {"result": "Opinion polls predict President Emmanuel Macron of the ruling Republican party, Marine Le Pen of the right-wing National Front and Jean-Luc Melenchon of France's left-leaning Unsubmissive party as the top three candidates in the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal Perdana Menteri Pakistan: Kenali siapa sebenarnya Shehbaz Sharif?", "r": {"result": "Future Prime Minister of Pakistan: Know who Shehbaz Sharif really is?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Liga Muslim Pakistan-Nawaz Shehbaz Sharif, yang merupakan ketua pembangkang, bakal menjadi Perdana Menteri Pakistan seterusnya.", "r": {"result": "Pakistan Muslim League-Nawaz Shehbaz Sharif, who is the leader of the opposition, is set to become Pakistan's next Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD: Susulan undi tidak percaya terhadap Imran Khan, tumpuan kini terarah kepada pemimpin politik baharu yang bakal menggantikannya sebagai Perdana Menteri Pakistan yang baharu.", "r": {"result": "ISLAMABAD: Following the vote of no confidence in Imran Khan, the focus is now on the new political leader who will replace him as the new Prime Minister of Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang Pakistan sebelum ini telah menggulingkan Imran dalam undi tidak percaya selepas beberapa sekutu bintang kriket berkenaan, dan parti gabungan utama meninggalkannya.", "r": {"result": "Pakistan's opposition had earlier ousted Imran in a vote of no confidence after some of the cricket star's allies, and the main coalition parties, abandoned him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan pembangkang yang merangkumi spektrum politik dari haluan kiri dan radikal agama akan membentuk kerajaan baharu, dengan ketua salah satu parti terbesar, Liga Muslim Pakistan disebut-sebut bakal mengambil alih sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "An opposition coalition spanning the political spectrum from the left and religious radicals will form a new government, with the head of one of the largest parties, the Pakistan Muslim League tipped to take over as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media antarabangsa melaporkan Presiden Liga Muslim Pakistan-Nawaz (PML-N) Shehbaz Sharif, yang merupakan ketua pembangkang, bakal menjadi Perdana Menteri Pakistan seterusnya.", "r": {"result": "International media reported that Pakistan Muslim League-Nawaz (PML-N) President Shehbaz Sharif, who is the leader of the opposition, is set to become Pakistan's next Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan sepuluh fakta tentang Shehbaz seperti dilaporkan Times of India.", "r": {"result": "Here are ten facts about Shehbaz as reported by Times of India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Shehbaz Sharif, 70, merupakan adik kepada bekas Perdana Menteri Nawaz Sharif.", "r": {"result": "1. Shehbaz Sharif, 70, is the younger brother of former Prime Minister Nawaz Sharif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Beliau telah berkhidmat sebagai Ketua Menteri Punjab Pakistan sebanyak tiga kali (1997, 2008, dan 2013), menjadikan ahli politik itu Ketua Menteri paling lama.", "r": {"result": "2. He has served as the Chief Minister of Pakistan's Punjab three times (1997, 2008, and 2013), making the politician the longest serving Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Dikenali sebagai sebahagian daripada Dinasti Sharif, Shehbaz digambarkan sebagai pemimpin yang percaya kepada segala kemungkinan, dan itu ditunjukkan ketika beliau bekerja rapat dengan China untuk mendapatkan projek negara berkenaan.", "r": {"result": "3. Known as part of the Sharif Dynasty, Shehbaz is described as a leader who believes in all possibilities, and that was shown when he worked closely with China to secure the country's project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Shehbaz dilahirkan di Lahore dalam keluarga yang berjaya dalam perindustrian, dan menerima pendidikan tempatan.", "r": {"result": "4. Shehbaz was born in Lahore into a successful industrial family, and received a local education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu beliau menyertai perniagaan keluarga dan turut memiliki secara bersama sebuah syarikat besi.", "r": {"result": "After that he joined the family business and also jointly owned a steel company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Beliau menyertai politik di Punjab, menjadi Ketua Menterinya pertama kali pada 1997, sebelum terperangkap dalam krisis politik negara, dan dipenjarakan selepas diguling pihak tentera.", "r": {"result": "5. He joined politics in Punjab, becoming its first Chief Minister in 1997, before being caught up in the country's political crisis, and imprisoned after being overthrown by the military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian hidup dalam tahanan di Arab Saudi pada tahun 2000.", "r": {"result": "He then lived in detention in Saudi Arabia in 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Shehbaz kembali dari tahanan pada 2007 untuk memulakan semula karier politiknya di Punjab.", "r": {"result": "6. Shehbaz returned from detention in 2007 to restart his political career in Punjab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Beliau memasuki arena politik Pakistan apabila menjadi Ketua PML-N, selepas abangnya Nawaz didapati bersalah pada 2017 kerana menyembunyikan harta berkaitan pendedahan Kertas Panama.", "r": {"result": "7. He entered the Pakistani political arena when he became the PML-N Leader, after his brother Nawaz was found guilty in 2017 of concealing assets related to the Panama Papers revelations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Pada Disember 2019, Biro Akauntabiliti Nasional membekukan 23 harta milik Shehbaz dan anaknya Hamza, atas dakwaan melakukan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "8. In December 2019, the National Accountability Bureau froze 23 properties belonging to Shehbaz and his son Hamza, on allegations of money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Pada 28 September, 2020, biro itu menahan Shehbaz di Mahkamah Tinggi Lahore, dan menyabitkannya atas kesalahan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "9. On September 28, 2020, the bureau arrested Shehbaz in the Lahore High Court, and convicted him of money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dipenjarakan sewaktu dalam tempoh perbicaraan.", "r": {"result": "He was imprisoned during the trial period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 April 2021, Mahkamah Tinggi Lahore melepaskannya melalui jaminan.", "r": {"result": "On 14 April 2021, the Lahore High Court released him on bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Penganalisis berpendapat Shehbaz, tidak seperti Nawaz, kerana beliau mempunyai hubungan baik dengan pihak tentera, yang secara tradisinya mengawal polisi luar, di negara bersenjata nuklear dengan populasi 220 juta orang itu.", "r": {"result": "10. Analysts say Shehbaz, unlike Nawaz, has good relations with the military, which traditionally controls foreign policy, in the nuclear-armed nation of 220 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan | Imran Khan digulingkan dalam undi tidak percaya.", "r": {"result": "Pakistan | Imran Khan was ousted in a vote of no confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Pakistan Imran khan digulingkan dalam undi tidak percaya", "r": {"result": "Pakistani PM Imran Khan was ousted in a vote of no confidence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran yang tidak hadir pada persidangan itu hilang majoriti di 342 kerusi susulan tindakan membelot rakan pakatan dan ahli partinya sendiri.", "r": {"result": "Imran who was not present at the conference lost his majority in 342 seats following the defection of his alliance partners and members of his own party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD: Pembangkang Pakistan menggulingkan perdana menteri negara itu dalam undi tidak percaya selepas beberapa sekutu Imran Khan dan parti gabungan utama meninggalkannya.", "r": {"result": "ISLAMABAD: Pakistan's opposition ousted the country's prime minister in a no-confidence vote after some of Imran Khan's allies and the main coalition party abandoned him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan pembangkang yang merangkumi spektrum politik dari haluan kiri dan radikal agama akan membentuk kerajaan baharu, dengan ketua salah satu parti terbesar, Liga Muslim Pakistan mengambil alih sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "An opposition coalition spanning the political spectrum from the left and religious radicals will form a new government, with the head of one of the largest parties, the Pakistan Muslim League taking over as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada undian untuk memilih perdana menteri baharu, walaupun pemimpin Liga Muslim Pakistan-N (PML-N), Shehbaz Sharif dilaporkan sebagai calon paling layak.", "r": {"result": "However, there was no vote to elect a new prime minister, although Pakistan Muslim League-N (PML-N) leader Shehbaz Sharif was reportedly the most eligible candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran yang tidak hadir pada persidangan itu hilang majoriti di 342 kerusi susulan tindakan membelot rakan pakatan dan ahli partinya sendiri.", "r": {"result": "Imran who was not present at the conference lost his majority in 342 seats following the defection of his alliance partners and members of his own party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang hanya memerlukan 172 undi untuk memecat beliau.", "r": {"result": "The opposition only needed 172 votes to fire him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran sebelum ini menyatakan menerima keputusan mahkamah agung yang mengarahkan undi tidak percaya, namun menegaskan beliau menjadi mangsa konspirasi 'perubahan rejim' yang membabitkan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Imran had previously stated that he accepted the supreme court's decision to order a vote of no confidence, but insisted that he was the victim of a 'regime change' conspiracy involving the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas bintang kriket antarabangsa itu berkata, beliau tidak akan bekerjasama dengan mana-mana pentadbiran yang akan datang dan mengajak penyokongnya untuk turun ke jalanan bagi protes.", "r": {"result": "The former international cricket star said he would not cooperate with any incoming administration and called on his supporters to take to the streets in protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah agung Khamis lalu memutuskan bahawa Imran bertindak secara tidak sah membubarkan Parlimen dan ingin mengadakan pilihan raya baharu selepas timbalan speaker enggan membenarkan undi tidak percaya sebelum ini kerana 'campur tangan asing'.", "r": {"result": "The Supreme Court on Thursday ruled that Imran had acted illegally to dissolve Parliament and wanted to hold new elections after the deputy speaker refused to allow a previous vote of no confidence due to 'foreign interference'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan lakukan ujian peluru berpandu jarak sederhana", "r": {"result": "Pakistan test-fired a medium-range missile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan pada Sabtu melancarkan ujian peluru berpandu balistik Shaheen-III dengan jarak 2,750 kilometer.", "r": {"result": "Pakistan on Saturday test-fired the Shaheen-III ballistic missile with a range of 2,750 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Pakistan pada Sabtu melancarkan ujian peluru berpandu balistik Shaheen-III dengan jarak 2,750 kilometer.", "r": {"result": "NEW DELHI: Pakistan on Saturday test-fired Shaheen-III ballistic missile with a range of 2,750 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakistan hari ini berjaya menjalankan ujian penerbangan peluru berpandu balistik permukaan - ke - permukaan Shaheen-III.", "r": {"result": "\"Pakistan today successfully conducted a flight test of the Shaheen-III surface-to-surface ballistic missile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian dilakukan bertujuan untuk mengesahkan semula pelbagai reka bentuk dan parameter teknikal sistem senjata,\" kata bahagian media Perhubungan Awam Antara Perkhidmatan (ISPR) tentera Pakistan.", "r": {"result": "\"The test was conducted to revalidate various design and technical parameters of the weapon system,\" said the media section of the Inter-Services Public Relations (ISPR) of the Pakistani military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran itu disaksikan oleh ketua Bahagian Pelan Strategik (SPD) Lt Jen Nadeem Zaki Manj, Pengerusi Suruhanjaya Kejuruteraan dan Saintifik Kebangsaan (Nescom) Raza Samar, Komando Pasukan Strategik Tentera Darat Lt Jen Muhammad Ali, pegawai kanan dan saintis, kata kenyataan itu.", "r": {"result": "The launch was witnessed by the head of the Strategic Plan Division (SPD) Lt Gen Nadeem Zaki Manj, Chairman of the National Engineering and Scientific Commission (Nescom) Raza Samar, Army Strategic Force Command Lt Gen Muhammad Ali, senior officers and scientists, the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manj mengucapkan tahniah kepada saintis dan jurutera \"kerana berjaya mencapai reka bentuk dinamik dan keupayaan pembangunan dan menyatakan keyakinan penuhnya terhadap keupayaan pencegahan nuklear Pakistan,\" kata ISPR.", "r": {"result": "Manj congratulated the scientists and engineers \"for successfully achieving dynamic design and development capabilities and expressed his full confidence in Pakistan's nuclear deterrence capabilities,\" the ISPR said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Arif Alvi, Perdana Menteri Imran Khan, Pengerusi Jawatankuasa Ketua Staf Bersama Jeneral Nadeem Raza dan ketua perkhidmatan turut mengucapkan tahniah kepada saintis dan jurutera, tambah kenyataan itu.", "r": {"result": "President Arif Alvi, Prime Minister Imran Khan, Joint Chiefs of Staff Committee Chairman General Nadeem Raza and service chiefs also congratulated the scientists and engineers, the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan memiliki pelbagai peluru berpandu yang mampu menyerang sasaran pada jarak yang berbeza.", "r": {"result": "Pakistan has a variety of missiles capable of hitting targets at different distances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaheen-III jarak sederhana pertama kali diuji pada Mac 2015.", "r": {"result": "The medium-range Shaheen-III was first tested in March 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos haji meningkat, Indonesia bakal potong subsidi", "r": {"result": "Hajj costs increase, Indonesia will cut subsidies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu terpaksa dilakukan dan akan dilakukan secara berperingkat dengan alasan pembiayaan pada ketika ini terlalu mahal.", "r": {"result": "The action had to be done and will be done in stages on the grounds that funding at this point is too expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUSULAN kos menunaikan haji yang meningkat pada tahun ini, kerajaan Indonesia dilaporkan bakal memotong subsidi ibadah haji rakyat negara tersebut.", "r": {"result": "FOLLOWING the increase in the cost of performing Hajj this year, the Indonesian government is reported to be cutting the Hajj subsidy for the people of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Suara.com pada Jumaat, tindakan itu terpaksa dilakukan dan akan dilakukan secara berperingkat dengan alasan pembiayaan pada ketika ini terlalu mahal.", "r": {"result": "According to Suara.com's report on Friday, the action had to be done and will be done in stages on the grounds that funding at this point is too expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Badan Pengurusan Kewangan Haji (BPKH), Anggito Abimanyu turut dilaporkan menyokong langkah tersebut kerana menurutnya, prinsip menunaikan haji hanya untuk mereka yang mampu.", "r": {"result": "The head of the Hajj Financial Management Agency (BPKH), Anggito Abimanyu was also reported to support the move because according to him, the principle of performing Hajj is only for those who can afford it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan jamin subsidi haji diteruskan - Idris.", "r": {"result": "READ: Government guarantees Hajj subsidy will continue - Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggito turut mendedahkan kos sebenar untuk menunaikan ibadah haji bagi seorang individu sekitar 70 juta rupiah (RM20,000) tetapi jemaah Indonesia hanya perlu membayar separuh daripanya iaitu sekitar 35 juta rupiah (RM10,000).", "r": {"result": "Anggito also revealed the true cost of performing Hajj for an individual is around 70 million rupiah (RM20,000) but Indonesian pilgrims only have to pay half of it which is around 35 million rupiah (RM10,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, BPKH pada setiap tahun perlu mencari dana subsidi untuk menampung keperluan pembiayaan haji bagi jemaah Indonesia yang mencecah hingga 6.9 trilion rupiah (RM1.9 bilion).", "r": {"result": "Therefore, BPKH every year needs to find subsidy funds to cover the Hajj financing needs for Indonesian pilgrims which reach up to 6.9 trillion rupiah (RM1.9 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Kementerian Agama (Kemenag) Indonesia merancang untuk menilai corak pengurusan kewangan haji tahun ini termasuk pertimbangan pemotongan subsidi kos haji.", "r": {"result": "Earlier, the Indonesian Ministry of Religion (Kemenag) planned to evaluate the financial management pattern of this year's Hajj, including consideration of cutting Hajj cost subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan kerajaan memberi jaminan kemudahan subsidi bagi menunaikan ibadah haji diteruskan tahun ini, bagaimanapun kadar yang akan ditanggung masih belum diputuskan, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Idris Ahmad.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that the government has guaranteed subsidy facilities for the Hajj to continue this year, however the rate that will be borne has not yet been decided, said Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Idris Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos Haji | Dijangka meningkat lebih RM25,000 tahun ini a TH.", "r": {"result": "Cost of Hajj | Expected to increase over RM25,000 this year a TH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata beliau akan berbincang dengan Lembaga Tabung Haji (TH) mengenai kos menunaikan haji bagi seorang jemaah muassasah susulan jangkaan kos mengerjakan haji pada tahun ini meningkat kepada lebih RM25,000 ekoran kenaikan cukai dan caj perkhidmatan baharu yang dikenakan Arab Saudi.", "r": {"result": "Idris said he would discuss with the Hajj Fund Board (TH) about the cost of performing Hajj for a Muslim pilgrim following the expected cost of performing Hajj this year to increase to more than RM25,000 due to the increase in taxes and new service charges imposed by Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH sebelum itu dilaporkan berkata kos menunaikan haji meningkat kepada 12 peratus tahun ini berbanding RM22,900 bagi seorang jemaah haji muassasah pada 2019, mengambil kira kenaikan cukai tambah nilai (VAT) daripada lima peratus kepada 15 peratus dan beberapa caj perkhidmatan tambahan lain.", "r": {"result": "TH was previously reported to have said the cost of performing Hajj increased to 12 percent this year compared to RM22,900 for a pilgrim in 2019, taking into account the increase in value added tax (VAT) from five percent to 15 percent and several other additional service charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH mengekalkan kadar bayaran haji sebanyak RM9,980 sejak 13 tahun lepas walaupun kos untuk menunaikan haji meningkat setiap tahun.", "r": {"result": "TH has maintained the Hajj payment rate of RM9,980 for the past 13 years even though the cost of performing Hajj increases every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan ke atas stesen kereta api Ukraine 'tidak boleh diterima' - PBB", "r": {"result": "Attack on Ukrainian train station 'unacceptable' - UN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada Jumaat mengecam serangan maut Rusia ke atas stesen kereta api di Kramatorsk timur Ukraine.", "r": {"result": "The United Nations (UN) on Friday condemned Russia's deadly attack on a train station in eastern Ukraine's Kramatorsk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada Jumaat mengecam serangan maut Rusia ke atas stesen kereta api di Kramatorsk timur Ukraine.", "r": {"result": "ANKARA: The United Nations (UN) on Friday condemned Russia's deadly attack on a railway station in eastern Ukraine's Kramatorsk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serangan di stesen kereta api Kramatorsk di timur Ukraine hari ini, yang membunuh dan mencederakan ramai orang awam yang menunggu untuk dipindahkan, termasuk ramai wanita, kanak-kanak dan warga tua, selain serangan terhadap orang awam dan infrastruktur awam adalah tidak boleh diterima sama sekali,\" kata jurucakap kepada Ketua PBB Antonio Guterres, Stephane Dujarric dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The attack on the Kramatorsk train station in eastern Ukraine today, which killed and injured many civilians waiting to be evacuated, including many women, children and the elderly, as well as attacks on civilians and public infrastructure is completely unacceptable ,\" said the spokesperson for UN chief Antonio Guterres, Stephane Dujarric in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan itu, katanya, adalah \"pencabulan besar terhadap undang-undang kemanusiaan antarabangsa dan undang-undang hak asasi manusia antarabangsa\" dan pelakunya mesti \"bertanggungjawab\".", "r": {"result": "The attack, he said, was a \"gross violation of international humanitarian law and international human rights law\" and the perpetrators must be \"held accountable\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiausaha Agung mengingatkan semua pihak tentang kewajipan mereka di bawah undang-undang antarabangsa untuk melindungi orang awam dan keperluan mendesak untuk menyokong gencatan senjata kemanusiaan, bagi membolehkan pemindahan selamat dan akses kemanusiaan kepada penduduk yang terperangkap dalam konflik,\" lapor Agensi Anadolu memetik kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The Secretary-General reminds all parties of their obligations under international law to protect civilians and the urgent need to support a humanitarian ceasefire, to enable safe evacuation and humanitarian access to populations caught in the conflict,\" Anadolu Agency reported citing the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine-Rusia | Serangan langgar undang-undang kemanusiaan - PBB.", "r": {"result": "Ukraine-Russia | Attacks in violation of humanitarian law - UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengulangi gesaan ketua PBB kepada semua pihak untuk \"menamatkan segera kekejaman perang\".", "r": {"result": "It reiterated the UN chief's call to all parties to \"immediately end the atrocities of war\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Kanak-Kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNICEF) turut mengutuk serangan itu.", "r": {"result": "The United Nations Children's Fund (UNICEF) also condemned the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengutuk sekeras-kerasnya serangan hari ini di stesen kereta api di Kramatorsk, Ukraine,\" kata Wakil UNICEF Ukraine, Murat Sahin.", "r": {"result": "\"We strongly condemn today's attack on the railway station in Kramatorsk, Ukraine,\" said UNICEF Ukraine Representative Murat Sahin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami belum mengetahu jumlah kanak-kanak yang terbunuh dan cedera dalam serangan itu, tetapi kami khuatir akibatnya lebih teruk lagi\".", "r": {"result": "\"We do not yet know the number of children killed and injured in the attack, but we fear the consequences will be even worse\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan Kramatorsk | Rusia nafi, dakwa tentera Ukraine yang serang.", "r": {"result": "Kramatorsk Attack | Russia denies, claims that the Ukrainian army attacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahin berkata stesen kereta api itu menjadi laluan keluar utama untuk beribu-ribu keluarga yang berpindah dari wilayah Donetsk yang musnah teruk akibat perang, ke kawasan yang agak selamat di Ukraine.", "r": {"result": "Sahin said the train station was the main exit route for thousands of families who moved from the war-torn Donetsk region to relatively safe areas in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awal hari ini, UNICEF telah menghantar kit perubatan dan bekalan kecemasan di Kramatorsk,\" katanya.", "r": {"result": "\"Earlier today, UNICEF sent medical kits and emergency supplies in Kramatorsk,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika serangan berlaku, Pasukan UNICEF sedang menghantar bekalan menyelamatkan nyawa ke jabatan kesihatan wilayah, satu kilometer dari stesen kereta api itu\".", "r": {"result": "\"When the attack took place, the UNICEF Team was delivering life-saving supplies to the provincial health department, one kilometer from the railway station\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 50 orang, termasuk lima kanak-kanak, terbunuh pada Jumaat dalam serangan Rusia di stesen kereta api itu, kata pihak berkuasa.", "r": {"result": "At least 50 people, including five children, were killed Friday in a Russian attack on the train station, authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Presiden Ukraine, Volodymyr Zelenskyy serangan itu ibarat \"kejahatan tanpa had,\" dan berkata tentera Rusia menyerang stesen itu dengan peluru berpandu Tochka-U.", "r": {"result": "Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy called the attack \"a crime without limits,\" and said Russian forces attacked the station with Tochka-U missiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kremlin bagaimanapun menafikan laporan Ukraine mengenai serangan udara Rusia ke atas stesen itu.", "r": {"result": "The Kremlin, however, denied Ukrainian reports of a Russian airstrike on the station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan Rusia berkata dakwaan oleh Kyiv adalah provokasi dan \"sama sekali tidak menunjukkan realiti sebenar\".", "r": {"result": "Russia's Defense Ministry said the allegations by Kyiv were a provocation and \"in no way reflect the true reality\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkai ikan paus sperma terdampar di Pantai Wadumaddi", "r": {"result": "Sperm whale carcass washed up on Wadumaddi Beach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan paus sperma itu berkemungkinan besar sudah mati di lautan sejak beberapa hari lepas, dan bangkainya dihanyutkan ombak ke pulau itu.", "r": {"result": "The sperm whale had most likely been dead in the ocean for the past few days, and its carcass washed up on the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NUSA TENGGARA TIMUR: Seekor ikan paus sperma (Physeter macrocephalus) sepanjang 9 meter telah ditemui mati terdampar di Pantai Wadumaddi, Pulau Sabu, yang terletak di Daerah Sabu Raijua, lapor Agensi Berita Indonesia (Antara).", "r": {"result": "NUSA TENGGARA TIMUR: A sperm whale (Physeter macrocephalus) 9 meters long has been found dead on Wadumaddi Beach, Sabu Island, which is located in Sabu Raijua District, reported the Indonesian News Agency (Antara).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, ikan paus sperma tersebut dijumpai pada malam Khamis, di kawasan persisiran pantai berdekatan Bukit Salju, yang merupakan salah satu kawasan tarikan pelancong.", "r": {"result": "According to the report, the sperm whale was found on Thursday night, in the coastal area near Bukit Salju, which is one of the tourist attractions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika dijumpai, ia sudah pun dalam keadaan mereput,\" kata Ketua Kawasan Konservasi Air Negara (BKKPN) Kupang, Imam Fauzi.", "r": {"result": "\"When it was found, it was already in a state of decay,\" said Head of the National Water Conservation Area (BKKPN) Kupang, Imam Fauzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihak BKKPN telah menggerakkan anggotanya untuk memeriksa keadaan bangkai ikan paus tersebut, termasuk mengambil sample DNA untuk tujuan kajian.", "r": {"result": "He said that the BKKPN has mobilized its members to check the condition of the whale carcass, including taking DNA samples for research purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, ikan paus sperma itu berkemungkinan besar sudah mati di lautan sejak beberapa hari lepas, dan bangkainya dihanyutkan ombak sehingga ke Kampung Wadumaddi, di daerah Hawu Mehara.", "r": {"result": "He added that the sperm whale was most likely dead in the ocean for the past few days, and its carcass was washed away by the waves as far as Wadumaddi Village, in the Hawu Mehara district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pengukuran dilakukan dan sampel DNA diambil, Imam berkata, pihak BKKPN akan menanam bangkai tersebut.", "r": {"result": "After measurements are taken and DNA samples are taken, Imam said, the BKKPN will bury the carcass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Sabu Raijua, Jakob Seubelan berkata, penduduk tempatan akan mengadakan upacara khas tradisional sebelum bangkai itu ditanam.", "r": {"result": "Meanwhile, Sabu Raijua Police Chief, Jakob Seubelan said, local residents will hold a special traditional ceremony before the corpse is buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blinken, Saifuddin bincang pertingkat keamanan dan kemakmuran di rantau Indo-Pasifik", "r": {"result": "Blinken, Saifuddin discuss increasing peace and prosperity in the Indo-Pacific region", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka turut berkongsi perspektif mengenai pembangunan Rangka Kerja Ekonomi Indo-Pasifik dan menyemak pendirian mereka mengenai perang Kremlin menentang Ukraine.", "r": {"result": "The two also shared perspectives on the development of the Indo-Pacific Economic Framework and reviewed their positions on the Kremlin's war against Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setiausaha Negara Amerika Syarikat, Antony J Blinken mengadakan perbualan dengan Menteri Luar Malaysia Datuk Seri Saifuddin Abdullah pada Jumaat, membincangkan komitmen kedua-dua mereka untuk mempertingkatkan keamanan dan kemakmuran di rantau Indo-Pasifik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: United States Secretary of State Antony J Blinken held a conversation with Malaysian Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah on Friday, discussing their commitment to enhancing peace and prosperity in the Indo-Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Negara AS, Ned Price dalam satu kenyataan berkata, kedua-dua mereka turut berkongsi perspektif mengenai pembangunan Rangka Kerja Ekonomi Indo-Pasifik, yang akan meningkatkan pertumbuhan ekonomi secara meluas di seluruh rantau itu dan menyemak pendirian mereka mengenai perang Kremlin menentang Ukraine.", "r": {"result": "US State Department spokesman Ned Price said in a statement that the two also shared perspectives on the development of the Indo-Pacific Economic Framework, which would boost economic growth broadly across the region and reviewed their stance on the Kremlin's war against Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan melalui laman sesawang jabatan itu.", "r": {"result": "The statement was released through the department's website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 1,611 orang awam terbunuh sejak Rusia memulakan perang terhadap Ukraine pada 24 Feb, dan 2,227 cedera, menurut anggaran PBB, dengan angka sebenar dikhuatiri jauh lebih tinggi.", "r": {"result": "At least 1,611 civilians have been killed since Russia began its war on Ukraine on Feb. 24, and 2,227 wounded, according to UN estimates, with the real figure feared to be much higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 4.3 juta rakyat Ukraine melarikan diri ke negara lain, dengan berjuta-juta lagi kehilangan tempat tinggal, menurut agensi pelarian PBB.", "r": {"result": "More than 4.3 million Ukrainians have fled to other countries, with millions more displaced, according to the UN refugee agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tradisi Ramadan di Jordan tampilkan adat turun-temurun", "r": {"result": "Ramadan traditions in Jordan show generations of customs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah, lorong, jalan raya dan masjid dihiasi 'Fanous' Ramadan atau tanglung tradisi dalam pelbagai warna, bentuk dan saiz.", "r": {"result": "Houses, lanes, roads and mosques are decorated with Ramadan 'Fanous' or traditional lanterns in various colors, shapes and sizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMMAN: Ramadan Al Mubarak yang disambut di Jordan pada Ahad dirai oleh warganya dengan penuh kegembiraan dan keriangan.", "r": {"result": "AMMAN: Ramadan Al Mubarak which was celebrated in Jordan on Sunday was celebrated by its citizens with full of joy and merriment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah, lorong, jalan raya dan masjid tidak kira di bandar atau kampung dihiasi 'Fanous' Ramadan atau tanglung tradisi dalam pelbagai warna, bentuk dan saiz.", "r": {"result": "Houses, alleys, roads and mosques regardless of town or village are decorated with Ramadan 'Fanous' or traditional lanterns in various colors, shapes and sizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut dan pertubuhan kebajikan turut berlumba-lumba mendirikan khemah Ramadan, bagi menyediakan hidangan berbuka kepada golongan memerlukan.", "r": {"result": "Institutes and welfare organizations also raced to set up Ramadan tents, to provide iftar meals to the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita tempatan Umm Ali Al-Bitawi, yang ditemui Agensi Berita Qatar (QNA) menyifatkan Ramadan sebagai bulan ibadah yang datang bersama ritual, adat dan tradisi warisan nenek moyang.", "r": {"result": "A local woman Umm Ali Al-Bitawi, who was met by Qatar News Agency (QNA) described Ramadan as a month of worship that comes with rituals, customs and traditions inherited from ancestors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada (warisan itu) berupa sosial, keagamaan ataupun juadah-juadah istimewa yang menghiasi meja berbuka (puasa)\", katanya.", "r": {"result": "\"Whether (the heritage) is in the form of social, religious or special dishes that decorate the table for breaking the fast (fasting)\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling dinanti adalah amalan 'Musakabah'.", "r": {"result": "\"The most awaited is the practice of 'Musakabah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun masih diamal hingga kini, ia tidak semeriah dulu\", ujarnya.", "r": {"result": "Although it is still practiced until now, it is not as lively as it used to be\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tradisi 'Musakabah' atau secara literalnya 'saling menuang' ibarat amalan saling menuangkan air atau menghidangkan juadah yang dikongsi sesama jiran pada bulan Ramadan.", "r": {"result": "The tradition of 'Musakabah' or literally 'pouring each other' is like the practice of pouring water on each other or serving food that is shared among neighbors during the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua gara-gara 'bufet' terbuka\", selorohnya sambil menambah itu tidak menjadi masalah kerana tujuan penyediaannya sama, iaitu meningkatkan keakraban, kasih sayang dan perpaduan.", "r": {"result": "\"All because the 'buffet' is open\", he joked, adding that it is not a problem because the purpose of the preparation is the same, which is to increase intimacy, love and unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau kenangannya, Umm Ali menjelaskan dahulu sementara para suami dan lelaki menuju masjid untuk berterawih, golongan wanita biasanya akan bertandang ke rumah jiran atau saudara-mara.", "r": {"result": "Recalling her memories, Umm Ali explained that while the husbands and men went to the mosque to pray, the women usually went to the houses of neighbors or relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang seisi keluarga pergi dengan kereta keluar pada malam Ramadan di jalanan dan kafe popular, atau hanya duduk di rumah menghadap skrin televisyen\", katanya.", "r": {"result": "\"Now the whole family goes out by car on Ramadan night in the streets and popular cafes, or just sits at home facing the television screen\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, hidangan berbuka dan sahur juga turut berubah mengikut gaya hidup terkini.", "r": {"result": "He added that iftar and suhoor meals are also changing according to the latest lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dulu beberapa biji kurma, tomato, sup 'Rashoof' atau kuah kacang dhal, selain 'Lazakiyat' dan 'Al-Mutabaq' (kedua-duanya sejenis roti atau pastri Arab) sudah cukup melengkapi hidangan berbuka.", "r": {"result": "If it used to be a few dates, tomatoes, 'Rashoof' soup or dhal bean sauce, in addition to 'Lazakiyat' and 'Al-Mutabaq' (both a type of Arabic bread or pastry) would have been enough to complete the iftar meal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mudah dan murah,\" kata Umm Ali.", "r": {"result": "\"Easy and cheap,\" said Umm Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini menurutnya, meja Ramadan dipenuhi pelbagai jenis dan bentuk juadah.", "r": {"result": "Now according to him, the Ramadan table is filled with various types and forms of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurma dan air biasanya dijamah sebelum memulakan solat Maghrib.", "r": {"result": "Dates and water are usually touched before starting the Maghrib prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai bersolat, 'acara' makan dimulakan dengan sup yang biasanya terdiri daripada sayur-sayuran segar dan 'Shu-'airia' (seakan bihun), serta variasi salad.", "r": {"result": "After praying, the meal 'event' starts with a soup that usually consists of fresh vegetables and 'Shu-'airia' (like vermicelli), as well as a variety of salads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan utama selalunya berupa nasi berlauk daging atau ayam selain beberapa pembuka selera lain seperti 'Fatteh Hummus' dengan daging cincang dan acar, diikuti 'Musakhan' iaitu roti pipih yang dihidang bersama bawang karamel dan ayam goreng sumac.", "r": {"result": "The main course is usually rice with a side dish of meat or chicken in addition to some other appetizers such as 'Fatteh Hummus' with minced meat and pickles, followed by 'Musakhan' which is flat bread served with caramelized onions and sumac fried chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh hidangan berbuka warga ibu kota Amman pula, Ummu Ali menjelaskan bahawa warga Jordan sentiasa memelihara kepelbagaian jenis juadah tradisi mereka.", "r": {"result": "Touching on the iftar meal of the capital city of Amman, Umm Ali explained that Jordanians always preserve the diversity of their traditional dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di setiap rumah pastinya akan ada satu.", "r": {"result": "\"In every house there will definitely be one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin yang paling menonjol adalah 'Maqlouba', 'Mansaf', Ayam 'Musakhan', 'Maftoul', 'Mahashi', dan banyak lagi hidangan tradisional\", katanya.", "r": {"result": "Perhaps the most prominent are 'Maqlouba', 'Mansaf', Chicken 'Musakhan', 'Maftoul', 'Mahashi', and many other traditional dishes\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan bahawa amalan 'Al-Masharati' masih merupakan budaya paling menonjol pada bulan Ramadan di Jordan.", "r": {"result": "He emphasized that the practice of 'Al-Masharati' is still the most prominent culture in the month of Ramadan in Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Al-Masharati' merupakan amalan tradisi yang dilakukan oleh sekumpulan lelaki yang dilantik oleh ketua kejiranan atau imam masjid untuk mengejutkan orang ramai bangun bersahur, dengan menggunakan alat bunyian berupa gendang lama.", "r": {"result": "'Al-Masharati' is a traditional practice carried out by a group of men appointed by the neighborhood leader or mosque imam to surprise people by waking up for suhoor, using a sound instrument in the form of an old drum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap malam mereka menyusuri lorong dan laluan taman perumahan, sambil mengetuk gendang dan selalunya akan disertai beberapa kanak-kanak yang melaungkan: 'La ila ha iIlallah... Bangunlah, wahai yang tidur'.", "r": {"result": "Every night they walk down the alleys and paths of the housing estates, beating drums and often accompanied by some children chanting: 'La ila ha iIlallah... Awake, O sleeper'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari-hari terakhir Ramadan, 'Al-Masharati' biasa akan mengulangi beberapa lafaz perpisahan kepada bulan suci ini.", "r": {"result": "In the last days of Ramadan, the usual 'Al-Masharati' will repeat some words of farewell to this holy month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ziyad Al-Nashef (penduduk kota Amman) memberitahu QNA bahawa beliau dan keluarga biasanya menghiasi rumah mereka seminggu sebelum kedatangan Ramadan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ziyad Al-Nashef (a resident of Amman city) told QNA that he and his family usually decorate their house a week before the arrival of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia telah menjadi keriangan bermusim, terutama untuk kanak-kanak\", ujarnya.", "r": {"result": "\"It has become a seasonal joy, especially for children\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibarat upah kerana berjaya menjalani ibadah puasa, kanak-kanak diberi wang saku untuk membeli 'Fanous' dan lampu kelap kelip pelbagai bentuk untuk digantung menghiasi lorong kejiranan dan bangunan kediaman.", "r": {"result": "As a reward for successfully fasting, children are given pocket money to buy 'Fanous' and flickering lights of various shapes to be hung to decorate neighborhood alleys and residential buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna warni biasan lampu 'Fanous' sangat menarik dan indah, terutama pada waktu malam.", "r": {"result": "The colorful refraction of 'Fanous' lamps is very attractive and beautiful, especially at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ahmed Al-Waqfi, beliau memuji penyediaan khemah Ramadan yang menjadi tumpuan ramai selepas solat Terawih.", "r": {"result": "As for Ahmed Al-Waqfi, he praised the preparation of the Ramadan tent which became the focus of many after the Terawih prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di situ ada kurma, kopi Arab dan jus Ramadan.", "r": {"result": "\"There are dates, Arabic coffee and Ramadan juice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ada 'Qatayef' dan 'Awamah' juga\", katanya.", "r": {"result": "there are 'Qatayef' and 'Awamah' too\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khemah Ramadan juga digunakan untuk penyediaan acara 'iftar jamaie' (berbuka beramai-ramai) yang menghidangkan pelbagai juadah tajaan para dermawan untuk gelandangan, fakir miskin, balu dan anak-anak yatim.", "r": {"result": "The Ramadan tent is also used for the preparation of the 'iftar jamaie' event (breaking the fast) which serves various dishes sponsored by philanthropists for the homeless, the poor, widows and orphans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Kerajaan Jordan mengumumkan pelancaran kempen 'Ramadaniyat', menerusi penganjuran acara sukan, kebudayaan, pelancongan dan sosial semasa bulan suci Ramadan.", "r": {"result": "Earlier, the Jordanian Government announced the launch of the 'Ramadaniyat' campaign, through the organization of sports, cultural, tourism and social events during the holy month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen yang bertujuan menghidupkan semula tradisi Ramadan itu diadakan dengan kerjasama beberapa kementerian antaranya Kementerian Pelancongan dan Warisan, Kementerian Belia dan Kementerian Pembangunan Masyarakat.", "r": {"result": "The campaign aimed at reviving the tradition of Ramadan was held in collaboration with several ministries including the Ministry of Tourism and Heritage, the Ministry of Youth and the Ministry of Community Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga sebagai usaha untuk menonjolkan produk kebudayaan Jordan, selain menjadikan warisan itu kekal tersedia untuk generasi baharu.", "r": {"result": "It is also an effort to highlight Jordanian cultural products, besides making the heritage available to new generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya satu juta umat Islam di bawah 65 tahun dibenar tunai haji tahun ini - MoHU Arab Saudi", "r": {"result": "Only one million Muslims under the age of 65 are allowed to perform Hajj in cash this year - MoHU Saudi Arabia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah jemaah antarabangsa untuk tahun ini akan mengikut kuota yang diperuntukkan kepada setiap negara berkenaan.", "r": {"result": "The number of international pilgrims for this year will follow the quota allocated to each country concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Haji dan Umrah Arab Saudi (MoHU) mengumumkan jumlah jemaah haji yang dibenarkan bagi musim haji tahun ini 1443Hijrah / 2022 Masihi terhad kepada sejuta jemaah tempatan dan antarabangsa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Hajj and Umrah of Saudi Arabia (MoHU) announced that the number of pilgrims permitted for this year's Hajj season 1443 Hijrah / 2022 AD is limited to one million local and international pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan rasmi yang dikongsikan di laman Twitter hari ini, kementerian itu menyatakan jumlah jemaah antarabangsa untuk tahun ini akan mengikut kuota yang diperuntukkan kepada setiap negara berkenaan dengan mengambil kira pematuhan semua kriteria penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "Through an official statement shared on Twitter today, the ministry stated that the number of international pilgrims for this year will follow the quota allocated to each country, taking into account compliance with all health care criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian menegaskan bahawa musim haji tahun ini terbuka kepada jemaah di bawah 65 tahun yang telah melengkapkan vaksin COVID-19 asas yang diluluskan oleh Kementerian Kesihatan Saudi.", "r": {"result": "The ministry stressed that this year's Hajj season is open to pilgrims under the age of 65 who have completed the basic COVID-19 vaccine approved by the Saudi Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, jemaah haji yang datang dari luar Saudi wajib menyerahkan keputusan negatif ujian PCR COVID-19 dalam tempoh 72 jam sebelum berlepas.", "r": {"result": "According to the statement, pilgrims coming from outside Saudi Arabia are required to submit a negative result of the COVID-19 PCR test within 72 hours before departure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian turut mengingatkan keperluan jemaah haji untuk mematuhi langkah berjaga-jaga dan mengikuti semua arahan kesihatan semasa melaksanakan ibadah mereka.", "r": {"result": "The ministry also reminded pilgrims of the need to observe precautions and follow all health instructions while performing their worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, tahun lepas Arab Saudi membenarkan hanya 60,000 jemaah domestik meliputi warganegaranya dan warga asing yang berada di negara itu untuk menunaikan haji.", "r": {"result": "For the record, last year Saudi Arabia allowed only 60,000 domestic pilgrims including its citizens and foreigners in the country to perform Hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India tolak permintaan tangguh kuat kuasa larangan penyedut minuman plastik", "r": {"result": "India rejects request to postpone the ban on plastic straws", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pengeluar minuman melobi agar larangan terhadap penyedut minuman itu dikecualikan, dengan alasan tiada alternatif lain.", "r": {"result": "Beverage companies lobbied for the ban on straws to be waived, arguing that there was no other alternative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: India telah menolak permintaan daripada syarikat pengeluar minuman global dan domestik gergasi untuk mengecualikan beberapa jenis penyedut minuman plastik daripada larangan yang berkuat kuasa pada 1 Julai, sekaligus menimbulkan kebimbangan gangguan dalam industri yang bernilai berbilion dolar.", "r": {"result": "NEW DELHI: India has rejected requests from global and domestic beverage giants to exempt some types of plastic straws from a ban that takes effect on July 1, raising fears of disruption in the multibillion-dollar industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan ke atas penyedut minuman yang dibungkus bersama pek kecil jus dan produk tenusu, yang memperoleh jualan tahunan kira-kira AS$790 juta, adalah sebahagian daripada usaha India untuk menghapuskan sampah plastik sekali guna.", "r": {"result": "The ban on straws packaged with small packs of juice and dairy products, which generate annual sales of about US$790 million, is part of India's drive to eliminate single-use plastic litter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bimbang kerana ini berlaku semasa musim permintaan berada pada paras paling tinggi,\" kata Praveen Aggarwal, ketua eksekutif kumpulan industri, Action Alliance for Recycling Beverage Cartons (AARC), merujuk kepada suhu musim panas di India.", "r": {"result": "\"We are concerned because this is happening during the season when demand is at its highest,\" said Praveen Aggarwal, chief executive of industry group Action Alliance for Recycling Beverage Cartons (AARC), referring to India's summer temperatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama berbulan-bulan, AARC yang terdiri daripada PepsiCo (PEP.", "r": {"result": "For months, the AARC consisting of PepsiCo (PEP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O), Coca-Cola Co (KO.", "r": {"result": "O), Coca-Cola Co (KO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N), Parle Agro India, Dabur (DABU.", "r": {"result": "N), Parle Agro India, Dabur (DABU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NS) dan sebuah pengeluar susu, telah melobi agar penyedut minuman itu dikecualikan, dengan alasan tiada alternatif lain.", "r": {"result": "NS) and a milk producer, have lobbied for the straw to be exempt, arguing that there is no other alternative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aggarwal berkata demikian selepas Kementerian Alam Sekitar menolak tuntutan kumpulan itu, dengan memaklumkan bahawa industri \"harus bergerak ke arah penggunaan bahan alternatif\", susulan diberi notis lebih setahun.", "r": {"result": "Aggarwal said this after the Ministry of Environment rejected the group's claim, stating that the industry \"must move towards the use of alternative materials\", following more than a year's notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pek jus kecil itu sangat popular dalam kalangan penduduk India kerana harganya yang sangat murah.", "r": {"result": "The small juice pack is very popular among the people of India because of its very cheap price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AARC berulang kali mendesak kerajaan untuk mengecualikan penyedut minuman tersebut daripada larangannya, dengan memberi alasan negara seperti Australia, China dan Malaysia membenarkan penggunaannya, dalam surat yang dihantar kepada kementerian pada Oktober lalu.", "r": {"result": "AARC repeatedly urged the government to exempt the straws from its ban, citing countries such as Australia, China and Malaysia to allow their use, in a letter sent to the ministry last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri India, Narendra Modi percaya penyedut minuman kecil seperti itu adalah \"produk utiliti rendah\" yang membawa kepada sampah dan harus diganti dengan penyedut minuman kertas, kata sumber yang tidak mahu namanya disiarkan.", "r": {"result": "Indian Prime Minister Narendra Modi believes such small straws are \"low-utility products\" that lead to litter and should be replaced by paper straws, the source said on condition of anonymity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua jenis penyedut minuman plastik mesti diharamkan, kata Chitra Mukherjee, pakar pengurusan sisa di New Delhi, kerana bahan itu disenaraikan dalam 10 jenis barangan buangan marin paling banyak.", "r": {"result": "All types of plastic straws must be banned, said Chitra Mukherjee, a waste management expert in New Delhi, as the material is listed in the top 10 types of marine waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tiga pegawai kanan industri berkata mereka bimbang berlakunya gangguan dalam bekalan jus dan minuman, apatah lagi peralihan kepada pilihan lain boleh meningkatkan kos produk dan menjejaskan perniagaan.", "r": {"result": "But three senior industry officials said they were concerned disruptions in juice and beverage supplies, not to mention a shift to other options could increase product costs and hurt business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aggarwal berkata industri memerlukan sekurang-kurangnya 15 hingga 18 bulan untuk mendapatkan penyelesaian.", "r": {"result": "Aggarwal said the industry needs at least 15 to 18 months to get a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan cuba meyakinkan kerajaan sekali lagi,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We will try to convince the government again,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura ambil pendirian berkecuali mengenai keahlian Rusia dalam UNHRC", "r": {"result": "Singapore takes a neutral stance on Russia's membership in the UNHRC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republik itu mengulangi sokongannya terhadap kedaulatan, kemerdekaan politik, dan integriti wilayah Ukraine.", "r": {"result": "The republic reiterated its support for the sovereignty, political independence, and territorial integrity of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura mengambil pendirian berkecuali dalam pengundian Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) mengenai menggantung keahlian Rusia dalam Majlis Hak Asasi Manusia pada Khamis, menurut Kementerian Hal Ehwal Luar (MFA).", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore took a neutral stance in the United Nations (UN) General Assembly vote on suspending Russia's membership in the Human Rights Council on Thursday, according to the Ministry of Foreign Affairs (MFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap kementerian, republik itu sedang menunggu keputusan Suruhanjaya Bebas Siasatan Antarabangsa mengenai dakwaan pelanggaran hak asasi manusia dan undang-undang antarabangsa di Ukraine.", "r": {"result": "According to the ministry's spokesperson, the republic is awaiting the decision of the International Independent Commission of Inquiry on alleged violations of human rights and international law in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya diberi mandat menerusi Resolusi Majlis Hak Asasi Manusia 49/1 berhubung \"Situasi hak asasi manusia di Ukraine yang berpunca daripada operasi ketenteraan Rusia\", dan diterima pakai pada 4 Mac 2022.", "r": {"result": "The Commission was mandated through Human Rights Council Resolution 49/1 on \"The human rights situation in Ukraine resulting from Russian military operations\", and was adopted on 4 March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Singapura adalah penaja bersama resolusi berkenaan.", "r": {"result": "\"Singapore is a co-sponsor of the resolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat prihatin dengan laporan serta imej didakwa berlaku di Bucha dan bandar-bandar lain di Ukraine dengan angka korban yang tinggi serta kemusnahan infrastruktur awam.", "r": {"result": "\"We are deeply concerned by reports and images of alleged incidents in Bucha and other cities in Ukraine with high casualty figures and destruction of public infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Singapura mengutuk sekeras-kerasnya sebarang pelanggaran hak asasi manusia dan undang-undang kemanusiaan antarabangsa, dan dalang di sebalik kejadian harus bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"Singapore strongly condemns any violation of human rights and international humanitarian law, and the masterminds behind the incident must be held accountable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggesa semua pihak bekerjasama dengan Suruhanjaya, dan membenarkan akses penuh tanpa halangan supaya ia boleh mengumpul bukti dan melaksanakan tugasnya,\" kata jurucakap itu.", "r": {"result": "\"We urge all parties to cooperate with the Commission, and allow full unhindered access so that it can gather evidence and carry out its duties,\" the spokesman said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republik itu mengulangi sokongannya terhadap kedaulatan, kemerdekaan politik, dan integriti wilayah Ukraine.", "r": {"result": "The republic reiterated its support for the sovereignty, political independence, and territorial integrity of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian Singapura mengenai perkara ini jelas dan konsisten sejak konflik tercetus.", "r": {"result": "\"Singapore's stance on this matter has been clear and consistent since the conflict broke out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undian berkecuali kami terhadap resolusi ini adalah konsisten yang menyokong serta mendukung peraturan berasaskan sistem pelbagai hala dan penerapan mekanisme sewajarnya,\" kata jurucakap itu.", "r": {"result": "\"Our abstention on this resolution is consistent in supporting and supporting rules based on the multilateral system and the application of appropriate mechanisms,\" the spokesperson said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung PBB menggantung keahlian Rusia selepas bukti menunjukkan kekejaman dilakukan tentera Moscow.", "r": {"result": "The UN General Assembly suspended Russia's membership after evidence of atrocities committed by Moscow's forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian menyaksikan 93 negara menyokong dan 24 membantah, manakala 58 berkecuali.", "r": {"result": "The vote saw 93 countries in favor and 24 against, while 58 abstained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Smith dilarang hadiri Oscar selama 10 tahun susulan insiden tampar Chris Rock", "r": {"result": "Will Smith was banned from attending the Oscars for 10 years following the Chris Rock slap incident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu diputuskan lembaga gabenor Akademi Seni dan Sains Filem dalam satu mesyuarat yang diadakan pada Jumaat.", "r": {"result": "The move was decided by the board of governors of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences in a meeting held on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Pelakon terkenal Hollywood, Will Smith dilarang menghadiri acara Oscar selama 10 tahun selepas pemenang anugerah pelakon lelaki terbaik itu menampar pelawak Chris Rock di atas pentas akhir bulan lalu.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Hollywood's famous actor Will Smith has been banned from attending the Oscars for 10 years after the best actor winner slapped comedian Chris Rock on stage late last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu diputuskan lembaga gabenor Akademi Seni dan Sains Filem dalam satu mesyuarat yang diadakan pada Jumaat.", "r": {"result": "The move was decided by the board of governors of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences in a meeting held on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acara Oscar ke-94 diadakan bagi meraikan ramai individu dalam komuniti kita dalam menghasilkan karya terbaik sepanjang tahun lalu.", "r": {"result": "\"The 94th Oscars was held to celebrate the many individuals in our community who produced the best work over the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun detik itu dicemari oleh tindakan berbahaya dan tidak boleh diterima Smith seperti yang kita lihat berlaku di atas pentas,\" kata Presiden Akademi David Rubin dan Ketua Eksekutif Dawn Hudson dalam satu kenyataan bersama.", "r": {"result": "\"However that moment was marred by the dangerous and unacceptable actions of Smith as we saw unfold on stage,\" Academy President David Rubin and Chief Executive Dawn Hudson said in a joint statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Will Smith 'naik angin', tampar Chris Rock di pentas Oscar 2022.", "r": {"result": "READ: Will Smith is 'up in the air', slapping Chris Rock on the 2022 Oscars stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan balas, Smith berkata beliau \"menerima dan menghormati keputusan yang dibuat pihak Akademi\".", "r": {"result": "In a counter statement, Smith said he \"accepts and respects the decision made by the Academy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mengapa Will Smith 'naik angin' dan kenapa jenaka Chris Rock 'melampau'?", "r": {"result": "READ: Why Will Smith is 'up in the air' and why is Chris Rock's joke 'extreme'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan itu bermakna Smith tidak akan menyampaikan salah satu anugerah utama di majlis anugerah Oscar tahun depan, seperti tradisi untuk pemenang pelakon terbaik.", "r": {"result": "The ban means Smith will not present one of the main awards at next year's Oscars, as is tradition for best actor winners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Smith meletak jawatan daripada Akademi dan berkata sedia menerima sebarang hukuman yang dijatuhkan oleh Akademi itu.", "r": {"result": "Last week, Smith resigned from the Academy and said he would accept any punishment the Academy handed down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Akademi | Will Smith dilarang hadiri Oscar selama 10 tahun.", "r": {"result": "Academy Statement | Will Smith was banned from attending the Oscars for 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Will Smith lepaskan keahlian Oscar.", "r": {"result": "READ: Will Smith drops Oscar membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihak Akademi membenarkan Smith untuk kekal menerima anugerah pelakon terbaiknya bagi lakonannya dalam \"King Richard\".", "r": {"result": "However, the Academy allowed Smith to retain his best actor award for his performance in \"King Richard\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak akademi juga memohon maaf kerana gagal menangani situasi yang berlaku antara Smith dan Rock dengan sebaiknya.", "r": {"result": "The academy also apologized for failing to properly handle the situation between Smith and Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pelakon berkenaan telah mengeluarkan beberapa kenyataan memohon maaf pada Rock, penerbit Oscar, calon anugerah serta penonton acara tersebut.", "r": {"result": "Previously, the actor had issued several statements apologizing to Rock, the Oscar producers, award candidates and the audience of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Saya melampaui batas dan saya salah' - Will Smith mohon maaf daripada Chris Rock.", "r": {"result": "READ: 'I went overboard and I was wrong' - Will Smith apologizes to Chris Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Will Smith menangis, minta maaf selepas tampar Chris Rock.", "r": {"result": "READ: Will Smith cries, apologizes after slapping Chris Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden Oscars | Will Smith mohon maaf kepada Chris Rock.", "r": {"result": "Oscars incident | Will Smith apologizes to Chris Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada Oscar, Smith turut dilarang menghadiri acara dan program lain dianjurkan badan tersebut secara fizikal atau maya.", "r": {"result": "Apart from the Oscars, Smith is also prohibited from attending other events and programs organized by the body physically or virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun badan berkenaan tidak menyatakan jika Smith layak dicalonkan untuk sebarang anugerah dalam tempoh tersebut.", "r": {"result": "But the body did not say if Smith was eligible to be nominated for any award during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terbaharu Smith \"Emancipation\" mengisahkan seorang lelaki yang berjaya membebaskan diri daripada menjadi seorang hamba dijangka ditayangkan tahun ini.", "r": {"result": "Smith's latest film \"Emancipation\" about a man who managed to free himself from being a slave is expected to be released this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand cadang mansuh saringan COVID-19 mulai Mei", "r": {"result": "Thailand proposes to cancel the screening of COVID-19 from May", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembara yang telah menerima vaksin tidak lagi perlu menjalani saringan RT-PCT dan menempah hotel yang ditetapkan pihak berkuasa.", "r": {"result": "Travelers who have received the vaccine no longer need to undergo RT-PCT screening and book hotels designated by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand bercadang membatalkan ujian saringan RT-PCR yang diwajibkan ke atas ketibaan antarabangsa, bermula Mei, dalam usaha negara ini untuk memulihkan industri pelancongan.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand plans to scrap mandatory RT-PCR screening tests on international arrivals, starting in May, in the country's efforts to revive the tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) Dr Taweesin Visanuyothin berkata di bawah cadangan itu, pengembara yang telah menerima vaksin COVID-19 tidak lagi perlu menjalani saringan RT-PCT dan menempah hotel yang ditetapkan pihak berkuasa.", "r": {"result": "Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) spokesperson Dr Taweesin Visanuyothin said under the proposal, travelers who have received the COVID-19 vaccine will no longer need to undergo RT-PCT screening and book a hotel designated by the authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya pelancong perlu melakukan ujian antigen kendiri di lapangan terbang.", "r": {"result": "However, he said tourists need to do a self-antigen test at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata CCSA \"pada dasarnya bersetuju\" dengan langkah itu namun bergantung kepada kelulusan.", "r": {"result": "He said the CCSA \"agreed in principle\" to the move but it was subject to approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CCSA akan menyemak cadangan kelonggaran selepas cuti Songkran minggu depan,\" katanya selepas taklimat harian CCSA di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"CCSA will review the relaxation proposal after the Songkran holiday next week,\" he said after CCSA's daily briefing here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taweesin berkata CCSA turut bersetuju dengan cadangan untuk mengurangkan perlindungan insurans kesihatan serta mengurangkan jumlah dokumen yang diperlukan semasa mendaftar untuk Pas Thailand.", "r": {"result": "Taweesin said the CCSA also agreed with the proposal to reduce health insurance coverage as well as reduce the number of documents required when registering for a Thailand Passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha berkata mulai Mei juga kerajaan akan melonggarkan lagi sekatan perjalanan bagi ketibaan pelancong yang menggunakan laluan darat dan udara.", "r": {"result": "Meanwhile, Prime Minister Prayuth Chan-o-cha said from May the government will further relax travel restrictions for tourists arriving by land and air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri-menteri luar ASEAN sokong siasatan bebas mengenai Ukraine", "r": {"result": "ASEAN foreign ministers support independent investigation into Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para menteri luar turut menekankan mengenai kepentingan koridor kemanusiaan untuk membolehkan bantuan kemanusiaan dapat dihantar.", "r": {"result": "The foreign ministers also emphasized the importance of humanitarian corridors to enable humanitarian aid to be delivered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Menteri Luar ASEAN menyokong gesaan Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) untuk menjalankan siasatan bebas terhadap semua dakwaan kekejaman terhadap orang awam termasuk di bandar Bucha, di Kyiv, Ukraine, demi keadilan dan mengelak kejadian sama berulang.", "r": {"result": "JAKARTA: The ASEAN Foreign Minister supports the call of the Secretary General of the United Nations (UN) to conduct an independent investigation into all allegations of atrocities against civilians, including in the city of Bucha, in Kyiv, Ukraine, for the sake of justice and to prevent similar incidents from happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, menteri-menteri luar ASEAN turut mengucapkan takziah kepada rakyat Ukraine susulan kejadian itu.", "r": {"result": "In addition, ASEAN foreign ministers also expressed their condolences to the people of Ukraine following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut bersedih atas kehilangan nyawa dalam konflik itu,\" menurut menteri luar berkenaan dalam satu kenyataan di laman sesawang Sekretariat ASEAN pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We are also saddened by the loss of life in the conflict,\" said the foreign minister in a statement on the ASEAN Secretariat website on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para menteri luar turut menekankan mengenai kepentingan koridor kemanusiaan untuk membolehkan bantuan kemanusiaan dapat dihantar ke Ukraine dengan selamat.", "r": {"result": "The foreign ministers also emphasized the importance of humanitarian corridors to allow humanitarian aid to be delivered to Ukraine safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyeru semua pihak dan masyarakat antarabangsa berusaha sedaya upaya untuk menghentikan pertempuran dan menumpukan kepada usaha menamatkan konflik.", "r": {"result": "\"We call on all parties and the international community to make every effort to stop the fighting and focus on ending the conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"\"Kami mengulangi gesaan kami untuk gencatan senjata segera atau mengadakan dialog politik yang komprehensif bagi mewujudkan keamanan yang berkekalan di Ukraine,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"\"We reiterate our call for an immediate ceasefire or a comprehensive political dialogue to establish lasting peace in Ukraine,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 60 atlet Rusia, Belarus dihalang sertai maraton Boston", "r": {"result": "More than 60 Russian, Belarusian athletes were prevented from participating in the Boston marathon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, rakyat di kedua-dua negara yang tinggal di luar negara boleh menyertai acara itu dengan syarat tidak menggunakan bendera negara asal mereka.", "r": {"result": "However, citizens of both countries living abroad can participate in the event provided they do not use the flag of their country of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Seramai 63 atlet Rusia dan Belarus tidak dibenarkan menyertai acara maraton dan larian 5K Boston, menurut jurucakap badan penganjur pada Khamis.", "r": {"result": "WASHINGTON: A total of 63 Russian and Belarusian athletes have been disqualified from the Boston marathon and 5K, a spokesman for the organizers said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Olahraga Boston (B.A.A.) pada Rabu mengumumkan keputusan melarang atlet yang tinggal di Rusia dan Belarus daripada menyertai acara paling popular di dunia, yang akan berlangsung pada 18 April, lapor Sputnik.", "r": {"result": "The Boston Athletic Association (B.A.A.) on Wednesday announced the decision to ban athletes living in Russia and Belarus from participating in the most popular event in the world, which will take place on April 18, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, rakyat di kedua-dua negara yang tinggal di luar negara boleh menyertai acara itu dengan syarat tidak menggunakan bendera negara asal mereka.", "r": {"result": "However, citizens of both countries living abroad can participate in the event provided they do not use the flag of their country of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maraton Boston merupakan perlumbaan tertua di dunia yang kali pertama berlangsung pada 1897.", "r": {"result": "The Boston Marathon is the oldest race in the world that first took place in 1897.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 30,000 atlet dijangka mengambil bahagian pada tahun ini.", "r": {"result": "More than 30,000 athletes are expected to participate this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga atlet Rusia - Olga Markova, Svetlana Zakharova dan Lidya Grigoryeva - pernah menjuarai maraton itu masing-masing pada 1993, 2003 dan 2007.", "r": {"result": "Three Russian athletes - Olga Markova, Svetlana Zakharova and Lidya Grigoryeva - have won the marathon in 1993, 2003 and 2007 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB: Bekas pegawai Goldman, Roger Ng didapati bersalah di mahkamah AS", "r": {"result": "1MDB: Former Goldman officer Roger Ng was found guilty in a US court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng, 49, disabitkan dengan ketiga-tiga pertuduhan dalam kes itu, termasuk bersubahat untuk melanggar undang-undang antirasuah AS dan bersubahat untuk pengubahan wang haram.", "r": {"result": "Ng, 49, was convicted of all three charges in the case, including conspiracy to violate US anti-corruption laws and conspiracy to commit money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pegawai bank Goldman Sachs, Roger Ng Chong Hwa, yang dibicarakan berhubung skandal global 1Malaysia Development Berhad (1MDB) didapati bersalah di Mahkamah Amerika Syarikat (AS) pada Jumaat.", "r": {"result": "FORMER Goldman Sachs bank officer, Roger Ng Chong Hwa, who was tried in connection with the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) global scandal, was found guilty in the United States (US) Court on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng, 49, disabitkan dengan ketiga-tiga pertuduhan dalam kes itu, termasuk bersubahat untuk melanggar undang-undang antirasuah AS dan bersubahat untuk melakukan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "Ng, 49, was convicted of all three charges in the case, including conspiracy to violate US anti-corruption laws and conspiracy to commit money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berdepan hukuman penjara sehingga 30 tahun, lapor Bloomberg.", "r": {"result": "He faces up to 30 years in prison, Bloomberg reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat selepas perbicaraan persekutuan selama lapan minggu di Brooklyn, New York, yang menyaksikan pengakuan mengejutkan Tim Leissner, bekas bos Ng.", "r": {"result": "The decision came after an eight-week federal trial in Brooklyn, New York, which saw a startling confession by Tim Leissner, Ng's former boss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leissner, yang mengaku bersalah, adalah saksi utama terhadap bekas jurubank Goldman Sachs Group Inc itu.", "r": {"result": "Leissner, who pleaded guilty, was a key witness against the former Goldman Sachs Group Inc banker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leissner mengakui berbohong secara peribadi dan profesional dalam rompakan berbilion dolar wang 1MDB yang mana Goldman berperanan mengatur tiga urus niaga bon.", "r": {"result": "Leissner admitted to lying personally and professionally in the multibillion-dollar 1MDB heist in which Goldman played a role in arranging three bond deals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kemenangan yang sukar oleh AS membabitkan penipuan dana kekayaan negara yang ditubuhkan untuk membantu rakyat dan ekonomi Malaysia tetapi sebaliknya digunakan untuk kepentingan pegawai kerajaan, jurubank dan pengantara dengan anggaran AS$2.7 bilion.", "r": {"result": "It was a difficult victory for the US involving the fraud of the sovereign wealth fund which was set up to help the people and economy of Malaysia but was instead used for the benefit of government officials, bankers and middlemen with an estimated US$2.7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jho Low yang didakwa sebagai dalang utama oleh AS, merasuah pegawai kerajaan untuk memenangi perniagaan bagi Goldman, serta AS$1.42bilion untuk dirinya sendiri, bagaimanapun masih bebas.", "r": {"result": "Jho Low, who is alleged to be the mastermind by the US, bribed government officials to win business for Goldman, as well as US$1.42 billion for himself, is still at large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil daripada penipuan itu digunakan untuk barangan termasuk kapal layar mewah AS$200 juta dan untuk membiayai filem \"The Wolf of Wall Street\".", "r": {"result": "Proceeds from the fraud were used for items including a US$200 million luxury yacht and to finance the film \"The Wolf of Wall Street\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu adalah rekod terburuk Goldman.", "r": {"result": "The case was Goldman's worst on record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2020, sebuah unit Goldman mengakui telah berkomplot untuk melanggar undang-undang antirasuah AS, pengakuan bersalah pertama bagi firma yang ditubuhkan pada 1869 itu.", "r": {"result": "In 2020, a Goldman unit admitted to conspiring to violate US anti-bribery laws, the first guilty plea for the firm founded in 1869.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank itu membayar lebih daripada AS$2.9 bilion, penalti terbesar seumpamanya dalam sejarah AS, dan lebih daripada AS$5 bilion di seluruh dunia untuk peranannya dalam skim penipuan itu.", "r": {"result": "The bank paid more than US$2.9 billion, the largest penalty of its kind in US history, and more than US$5 billion worldwide for its role in the fraudulent scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 8 April 2022.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 8 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 8 April 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 8 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Malaysia undi berkecuali gantung keahlian Rusia dalam MHAM.", "r": {"result": "1. Malaysia voted to abstain from suspending Russia's membership in MHAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi undian tersebut, 93 negara menyokong, 24 negara menentang.", "r": {"result": "Through the vote, 93 countries supported, 24 countries opposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 18 negara lagi mengambil keputusan untuk tidak mengundi.", "r": {"result": "While 18 other countries decided not to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. 2 maut, seorang hilang selepas helikopter pengawal pantai terhempas.", "r": {"result": "2. 2 dead, one missing after coast guard helicopter crashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah helikopter milik Pengawal Pantai terhempas di perairan pulau Mara, Korea Selatan pada Jumaat, menyebabkan dua maut dan seorang lagi hilang, lapor Agensi Berita Yonhap.", "r": {"result": "A Coast Guard helicopter crashed in the waters off Mara island, South Korea on Friday, leaving two dead and one missing, Yonhap News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Croatia akan usir beberapa diplomat Rusia - Menteri Luar.", "r": {"result": "3. Croatia will expel some Russian diplomats - Foreign Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Croatia akan mengusir beberapa diplomat Rusia tidak lama lagi, kata Menteri Luarnya Gordan Grlic Radman di luar sidang kemuncak Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) di Brussels pada Khamis, lapor agensi berita Croatia, HINA.", "r": {"result": "Croatia will soon expel several Russian diplomats, its Foreign Minister Gordan Grlic Radman said on the sidelines of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) summit in Brussels on Thursday, Croatian news agency HINA reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Seronok!", "r": {"result": "4. Have fun!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Indonesia dapat cuti panjang Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "Indonesians get a long holiday for Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Indonesia mengisytiharkan 29 April dan 4 hingga 6 Mei ini sebagai cuti kolektif sempena Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "The Indonesian government declared April 29 and May 4 to 6 as collective holidays in conjunction with Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Gempa bumi bermagnitud 5.3 landa perairan Taiwan - CENC.", "r": {"result": "5. Earthquake with a magnitude of 5.3 hits the waters of Taiwan - CENC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi berukuran 5.3 pada skala Richter menggegarkan perairan sekitar Daerah Pingtung, Taiwan pada pagi Jumaat, menurut Pusat Rangkaian Gempa Bumi China (CENC).", "r": {"result": "An earthquake measuring 5.3 on the Richter scale shook the waters around Pingtung County, Taiwan on Friday morning, according to the China Earthquake Network Center (CENC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Lebih sejuta visa umrah dikeluarkan kerajaan Arab Saudi setakat ini.", "r": {"result": "6. More than a million umrah visas have been issued by the government of Saudi Arabia so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Arab Saudi telah mengeluarkan 1,045,898 visa umrah dan seramai 895,499 jemaah tiba di negara itu setakat ini sejak musim ibadah umrah 1443H dibuka semula pada Ogos 2021.", "r": {"result": "The government of Saudi Arabia has issued 1,045,898 umrah visas and a total of 895,499 pilgrims have arrived in the country so far since the 1443H umrah season reopened in August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Konflik Pakistan | Tindakan Imran salahi undang-undang - Mahkamah.", "r": {"result": "7. Pakistan conflict | Imran's actions are against the law - Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tertinggi Pakistan memutuskan tindakan Perdana Menteri, Imran Khan untuk membubarkan Parlimen serta memanggil pilihan raya awal adalah menyalahi undang-undang; dan mengarahkan Parlimen dibentuk semula.", "r": {"result": "Pakistan's highest court ruled that Prime Minister Imran Khan's actions to dissolve Parliament and call early elections were illegal; and ordered Parliament to be reconstituted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat selepas empat hari perbicaraan oleh mahkamah tinggi negara itu.", "r": {"result": "The decision was made after four days of trial by the country's high court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Pesawat kargo patah dua selepas tergelincir di landasan.", "r": {"result": "8. A cargo plane broke in two after skidding on the runway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan Terbang Antarabangsa San Jose di Amerika Syarikat ditutup sementara selepas sebuah pesawat kargo DHL tergelincir daripada landasan dan patah dua.", "r": {"result": "San Jose International Airport in the United States was temporarily closed after a DHL cargo plane skidded off the runway and broke in two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Derma Ukraine | Pink Floyd hasilkan lagu demi kumpul dana.", "r": {"result": "9. Donation Ukraine | Pink Floyd produced a song to raise funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan rock Britain, Pink Floyd mengeluarkan lagu terbarunya setelah hampir tiga dekad bagi mengutip derma untuk rakyat Ukraine.", "r": {"result": "British rock group, Pink Floyd released its latest song after almost three decades to collect donations for the people of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hey Hey Rise Up' menampilkan gabungan Pink Floyd iaitu David Gilmour dan Nick Mason, bersama penyanyi Ukraine, Andriy Khlyvnyuk daripada kumpulan Boombox.", "r": {"result": "'Hey Hey Rise Up' features Pink Floyd's David Gilmour and Nick Mason, along with Ukrainian singer Andriy Khlyvnyuk from Boombox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Konflik Rusia-Ukraine | 91 serangan terhadap sistem kesihatan di Ukraine.", "r": {"result": "10. Russia-Ukraine conflict | 91 attacks on the health system in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) memaklumkan terdapat 91 serangan terhadap sistem kesihatan termasuk ambulans, hospital dan klinik serta petugas kesihatan di Ukraine.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) reported that there were 91 attacks on health systems including ambulances, hospitals and clinics and health workers in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah menurut Pengarah Wilayah Eropah WHO, Hans Kluge, 73 petugas kesihatan dilaporkan maut setakat ini.", "r": {"result": "In fact, according to WHO European Regional Director, Hans Kluge, 73 health workers have been reported dead so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandu kereta dari Malaysia cuba 'rempuh masuk ke Singapura', 2 lelaki, seorang wanita ditahan", "r": {"result": "Drive a car from Malaysia trying to 'crash into Singapore', 2 men, one woman arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Berkuasa Imigresen dan Pusat Pemeriksaan (ICA) Singapura menahan dua lelaki dan seorang wanita kerana gagal berhenti di balai pelepasan imigresen di Pusat Pemeriksaan Tuas dan kesalahan lain.", "r": {"result": "Singapore's Immigration and Checkpoints Authority (ICA) arrested two men and a woman for failing to stop at the immigration clearance station at Tuas Checkpoint and other offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Pihak Berkuasa Imigresen dan Pusat Pemeriksaan (ICA) Singapura menahan dua lelaki dan seorang wanita kerana gagal berhenti di balai pelepasan imigresen di Pusat Pemeriksaan Tuas dan kesalahan lain.", "r": {"result": "SINGAPORE: The Immigration and Checkpoint Authority (ICA) of Singapore arrested two men and a woman for failing to stop at the immigration clearance station at Tuas Checkpoint and other offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 2.14 pagi Jumaat, sebuah kenderaan dengan nombor pendaftaran Malaysia dipandu seorang lelaki warga Singapura, berjaya mengelak pemeriksaan di balai pelepasan Kompleks Sultan Abu Bakar (KSAB) Malaysia lalu memecut ke arah Singapura dan dikejar Polis Trafik Malaysia, menurut ICA.", "r": {"result": "At about 2.14am on Friday, a vehicle with a Malaysian registration number driven by a Singaporean man, managed to avoid inspection at the Malaysian Sultan Abu Bakar Complex (KSAB) clearance station and then sped towards Singapore and was chased by the Malaysian Traffic Police, according to ICA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenderaan itu dikesan di pintu masuk Pusat Pemeriksaan Tuas menghala ke Malaysia.", "r": {"result": "\"The vehicle was spotted at the Tuas Checkpoint entrance heading towards Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggera diaktifkan dan pusat pemeriksaan ditutup serta merta,\" menurut ICA menerusi laman sesawangnya.", "r": {"result": "\"The alarm was activated and the checkpoint was closed immediately,\" the ICA said on its website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu itu cuba meloloskan diri melalui lorong pelepasan motosikal automatik, tetapi gagal setelah kenderaannya merempuh kaunter.", "r": {"result": "The driver tried to escape through the automatic motorcycle exit lane, but failed after his vehicle crashed into a counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai ICA mengalami cedera ringan dan pemandu itu berjaya ditahan penguat kuasa.", "r": {"result": "The ICA officer suffered minor injuries and the driver was successfully arrested by law enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua penumpang dalam kenderaan terbabit; seorang lelaki warga China dan seorang wanita warga Vietnam (berdasarkan pengisytiharan), cuba melarikan diri dari lokasi kejadian tetapi berjaya ditahan.", "r": {"result": "Both passengers in the vehicle involved; a Chinese man and a Vietnamese woman (based on the declaration), tried to flee the scene but were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita warga Vietnam mengalami kecederaan ketika cuba melarikan diri.", "r": {"result": "\"The Vietnamese woman was injured while trying to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka didapati tidak memiliki dokumen perjalanan yang sah,\" menurut ICA.", "r": {"result": "Both of them were found not to have valid travel documents,\" according to ICA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati pemandu itu dikehendaki Polis dan Biro Narkotik Pusat (CNB), dan didakwa memiliki dokumen palsu Singapura.", "r": {"result": "Preliminary investigations found that the driver was wanted by the Police and the Central Narcotics Bureau (CNB), and was accused of possessing false Singaporean documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian awal air kencing mendapati pemandu berkenaan positif dadah, kesemuanya kini ditahan pihak polis dan siasatan masih diteruskan.", "r": {"result": "A preliminary urine test found the driver positive for drugs, all of them have now been arrested by the police and the investigation is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Pakistan perintah usul undi tidak percaya terhadap PM diteruskan", "r": {"result": "The High Court of Pakistan ordered the no-confidence motion against the PM to continue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Pakistan pada Khamis membatalkan keputusan timbalan speaker Dewan Negara yang menolak usul undi tidak percaya terhadap Perdana Menteri Imran Khan.", "r": {"result": "The High Court of Pakistan on Thursday overturned the decision of the deputy speaker of the National Assembly to reject the no-confidence motion against Prime Minister Imran Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Mahkamah Tinggi Pakistan pada Khamis membatalkan keputusan timbalan speaker Dewan Negara yang menolak usul undi tidak percaya terhadap Perdana Menteri Imran Khan, sekali gus menjadikan landskap politik negara kembali bercelaru.", "r": {"result": "NEW DELHI: Pakistan's High Court on Thursday overturned the decision of the deputy speaker of the National Assembly to reject a no-confidence motion against Prime Minister Imran Khan, throwing the country's political landscape back into disarray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel lima hakim sebulat suara memutuskan sidang Parlimen perlu diadakan semula pada Sabtu untuk mengundi usul pembangkang terhadap parti pemerintah Tehreek-e-Insaf (PTI).", "r": {"result": "The five-judge panel unanimously ruled that the Parliament session should be held again on Saturday to vote on the opposition's motion against the ruling Tehreek-e-Insaf (PTI) party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mahkamah turut membatalkan pembubaran Dewan Rakyat.", "r": {"result": "In addition, the court also canceled the dissolution of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan itu dibubarkan Presiden Arif Alvi pada 3 April atas nasihat perdana menteri sejurus selepas timbalan speaker, Qasim Khan Suri menolak usul berkenaan.", "r": {"result": "The House was dissolved by President Arif Alvi on April 3 on the advice of the prime minister shortly after the deputy speaker, Qasim Khan Suri rejected the motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi yang diketuai Ketua Hakim Negara Umar Ata Bandial memutuskan bahawa pembubaran Parlimen dan pilihan raya baharu sebagai tidak sah.", "r": {"result": "The High Court led by Chief Justice Umar Ata Bandial ruled that the dissolution of Parliament and new elections were invalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu membuka lembaran baharu episod perebutan kuasa antara PTI dan pakatan pembangkang Pergerakan Demokratik Pakistan (PDM), terdiri dua parti politik utama iaitu, Pakistan Muslim League-Nawaz (PLM-N) dan Pakistan People's Party (PPP).", "r": {"result": "The decision opened a new chapter in the power struggle episode between the PTI and the opposition alliance Pakistan Democratic Movement (PDM), consisting of two main political parties namely, Pakistan Muslim League-Nawaz (PLM-N) and Pakistan People's Party (PPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran, yang menjadi perdana menteri pada 2018, dilihat tidak mampu mempertahankan jawatan sekiranya usul itu menerima 172 undi dari anggota parlimen pada Sabtu ini.", "r": {"result": "Imran, who became prime minister in 2018, is seen as unable to defend his position if the motion receives 172 votes from members of parliament this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala pembangkang berpuas hati dengan keputusan itu, pemimpin PTI berikrar berikrar terus berjuang untuk menentang campur tangan kuasa asing.", "r": {"result": "While the opposition was satisfied with the result, the PTI leader vowed to continue fighting against the interference of foreign powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran, bekas pemain kriket itu, sejak kebelakangan ini mendakwa terdapat kuasa Barat yang cuba menghalang Pakistan daripada melaksanakan dasar luar yang bebas.", "r": {"result": "Imran, the former cricketer, has in recent times claimed that there are Western powers trying to prevent Pakistan from pursuing an independent foreign policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dijangka mempengerusikan mesyuarat Kabinet dan PTI pada Jumaat dan dijadual menyampaikan ucapan pada sebelah malam.", "r": {"result": "He is expected to chair the Cabinet and PTI meeting on Friday and is scheduled to deliver a speech in the evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan terus berjuang untuk Pakistan sehingga titisan terakhir,\" kata perdana menteri selepas keputusan mahkamah diumumkan.", "r": {"result": "\"I will continue to fight for Pakistan till the last drop,\" the prime minister said after the court verdict was announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian praperkahwinan anak sulung David Beckham bernilai RM16 juta", "r": {"result": "The prenuptial agreement of David Beckham's eldest child is worth RM16 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Beckham dan Victoria akan terima menantu sulung esok.", "r": {"result": "David Beckham and Victoria will welcome their first son-in-law tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK sulung David dan Victoria Beckham, Brooklyn dan tunangnya, pelakon Nicola Peltz, dilaporkan telah menandatangani perjanjian praperkahwinan bernilai 3 juta pound (RM16 juta), menjelang majlis perkahwinan mereka, esok.", "r": {"result": "David and Victoria Beckham's eldest son, Brooklyn, and his fianc\u00e9e, actress Nicola Peltz, have reportedly signed a prenuptial agreement worth 3 million pounds (RM16 million), ahead of their wedding tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan sebahagian daripada persiapan perkahwinan pasangan itu yang akan berlangsung di rumah agam milik keluarga Peltz di Palm Beach, Florida.", "r": {"result": "It was part of the preparations for the couple's wedding which will take place at the Peltz family's mansion in Palm Beach, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mail Online melaporkan perjanjian itu dibuat untuk melindungi kekayaan Beckham yang dikatakan bernilai 380 juta pound (RM2.9 bilion).", "r": {"result": "Mail Online reported that the deal was made to protect Beckham's fortune which is said to be worth 380 million pounds (RM2.9 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kekayaan keluarga Beckham disifatkan 'kerdil' berbanding yang dimiliki Peltz.", "r": {"result": "But the wealth of the Beckham family is described as 'dwarf' compared to that of Peltz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peltz merupakan anak perempuan Nelson Peltz, seorang ahli perniagaan yang dilaporkan memiliki aset bernilai lebih 1.3 bilion pound (RM7 bilion).", "r": {"result": "Peltz is the daughter of Nelson Peltz, a businessman who is reported to have assets worth more than 1.3 billion pounds (RM7 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Harry dan isteri, Meghan Markle disebut-sebut antara tetamu yang bakal hadir dalam majlis perkahwinan itu.", "r": {"result": "Prince Harry and his wife, Meghan Markle are mentioned among the guests who will be present at the wedding ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David dan Victoria berkawan rapat dengan Harry dan Meghan, malah turut menghadiri majlis perkahwinan mereka di Istana Windsor pada 2018.", "r": {"result": "David and Victoria are close friends with Harry and Meghan, even attending their wedding at Windsor Castle in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia undi berkecuali gantung keahlian Rusia dalam MHAM", "r": {"result": "Malaysia abstained from suspending Russia's membership in MHAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi undian tersebut, 93 negara menyokong, 24 negara menentang. Manakala 18 negara lagi mengambil keputusan untuk tidak mengundi.", "r": {"result": "Through the vote, 93 countries supported, 24 countries opposed. While 18 other countries decided not to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia bersama 57 negara memutuskan untuk mengundi berkecuali terhadap penggantungan keanggotaan Rusia dalam Majlis Hak Asasi Manusia (MHAM) Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia together with 57 countries decided to vote neutral against the suspension of Russia's membership in the Human Rights Council (HRC) of the United Nations (UN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra dalam satu kenyataan hari ini berkata, undian tersebut dijalankan dalam Sesi Khas Ke-11 Perhimpunan Agung PBB, yang disambung semula pada 7 April 2022.", "r": {"result": "Wisma Putra in a statement today said the vote was conducted in the 11th Special Session of the UN General Assembly, which resumed on 7 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi undian tersebut, 93 negara menyokong, 24 negara menentang, manakala 18 negara lagi mengambil keputusan untuk tidak mengundi.", "r": {"result": "Through the vote, 93 countries supported, 24 countries opposed, while another 18 countries decided not to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menekankan bahawa keputusan yang penting seperti penggantungan ahli MHAM tidak boleh diambil secara terburu-buru dan perlu diberikan masa untuk dibincangkan.", "r": {"result": "Malaysia emphasized that important decisions such as the suspension of MHAM members should not be taken hastily and should be given time to be discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia juga berpendapat bahawa Suruhanjaya Siasatan, yang ditubuhkan oleh MHAM pada Mac 2022, perlu diberikan masa untuk menjalankan siasatan dan membentangkan penemuannya terlebih dahulu bagi mengesahkan sebarang dakwaan mengenai pelanggaran hak asasi manusia dan undang-undang kemanusian yang berlaku secara teruk dan sistematik di kawasan konflik tersebut,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Malaysia is also of the opinion that the Commission of Inquiry, which was established by MHAM in March 2022, should be given time to conduct an investigation and present its findings first to verify any allegations of violations of human rights and humanitarian law that occur severely and systematically in conflict areas. said,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan Prosedur PBB menetapkan bahawa Perhimpunan Agung PBB boleh menggantung keahlian mana-mana ahli MHAM yang melakukan pelanggaran hak asasi manusia yang teruk dan sistematik dengan sokongan majoriti dua pertiga negara anggota PBB yang hadir dan mengundi.", "r": {"result": "The UN Rules of Procedure stipulate that the UN General Assembly may suspend the membership of any UN member who commits gross and systematic human rights violations with the support of a two-thirds majority of UN member states present and voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 100 serangan terhadap kemudahan kesihatan di Ukraine - WHO", "r": {"result": "Over 100 attacks on health facilities in Ukraine - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serangan terhadap kemudahan kesihatan secara berterusan menimbulkan kemarahan kami.\"", "r": {"result": "\"Attacks on health facilities continue to anger us.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Lebih 100 serangan terhadap kemudahan kesihatan di Ukraine direkodkan sejak operasi ketenteraan Rusia bermula pada 24 Februari lalu, menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "MOSCOW: More than 100 attacks on health facilities in Ukraine have been recorded since the Russian military operation began on February 24, according to the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 100 serangan menyasarkan kemudahan kesihatan hingga meragut 73 nyawa dan mencederakan 51 yang lain setakat ini,\" menurut WHO dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"More than 100 attacks have targeted health facilities, claiming 73 lives and injuring 51 others so far,\" WHO said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 103 serangan, 89 menyasarkan kemudahan kesihatan dan 13 pengangkutan perubatan, termasuk ambulans, menurut WHO.", "r": {"result": "Of the 103 attacks, 89 targeted health facilities and 13 medical transport, including ambulances, according to the WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serangan terhadap kemudahan kesihatan secara berterusan menimbulkan kemarahan kami.", "r": {"result": "\"Attacks on health facilities continue to anger us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu melanggar undang-undang antarabangsa,\" kata Ketua Pengarah WHO Tedros Adhanom Ghebreyesus.", "r": {"result": "The act violates international law,\" said WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menggesa Rusia menghentikan operasi ketenteraan di Ukraine serta-merta.", "r": {"result": "He also called on Russia to stop military operations in Ukraine immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 maut, seorang hilang selepas helikopter pengawal pantai terhempas", "r": {"result": "2 dead, one missing after coast guard helicopter crashes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah helikopter milik Pengawal Pantai terhempas di perairan pulau Mara, Korea Selatan pada Jumaat, menyebabkan dua maut dan seorang lagi hilang, lapor Agensi Berita Yonhap.", "r": {"result": "A Coast Guard helicopter crashed in the waters off South Korea's Mara island on Friday, leaving two dead and one missing, Yonhap News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INCHEON/JEJU (Korea Selatan): Sebuah helikopter milik Pengawal Pantai terhempas di perairan pulau Mara, Korea Selatan pada Jumaat, menyebabkan dua maut dan seorang lagi hilang, lapor Agensi Berita Yonhap.", "r": {"result": "INCHEON/JEJU (South Korea): A Coast Guard helicopter crashed in the waters off Mara island, South Korea on Friday, leaving two dead and another missing, Yonhap News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter Sikorsky S-92 membawa empat kru sebelum terhempas di perairan 370 kilometer barat daya Pulau Mara pada 1.32 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "The Sikorsky S-92 helicopter was carrying four crew members before it crashed in waters 370 kilometers southwest of Mara Island at 1.32am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang terkorban termasuk dua pembantu juruterbang, dikenali Chung, 51, dan Hwang, 28, manakala seorang mekanik, Cha, 42, dikhuatiri hilang.", "r": {"result": "The dead include two co-pilots, identified as Chung, 51, and Hwang, 28, while a mechanic, Cha, 42, is feared missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi juruterbang Choi, 47, berjaya diselamatkan bot peronda dan dilaporkan selamat, menurut pegawai.", "r": {"result": "Another pilot, Choi, 47, was rescued by a patrol boat and was reported safe, officials said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas berlaku ketika helikopter itu dalam perjalanan pulang ke Busan selepas terlibat dalam operasi menyelamat di perairan berhampiran Taiwan.", "r": {"result": "The crash happened when the helicopter was on its way back to Busan after being involved in a rescue operation in the waters near Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Croatia akan usir beberapa diplomat Rusia - Menteri Luar", "r": {"result": "Croatia will expel some Russian diplomats - Foreign Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu adalah tanda solidariti terhadap operasi ketenteraan khas Rusia di Ukraine.", "r": {"result": "The move was a sign of solidarity against Russia's special military operation in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZAGREB: Croatia akan mengusir beberapa diplomat Rusia tidak lama lagi, kata Menteri Luarnya Gordan Grlic Radman di luar sidang kemuncak Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) di Brussels pada Khamis, lapor agensi berita Croatia, HINA.", "r": {"result": "ZAGREB: Croatia will soon expel some Russian diplomats, its Foreign Minister Gordan Grlic Radman said on the sidelines of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) summit in Brussels on Thursday, Croatian news agency HINA reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan melakukannya tidak lama lagi, dan kami sedang mempertimbangkan sejauh mana ia akan dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will do it soon, and we are considering the extent to which it will be done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tindakan itu adalah tanda solidariti terhadap operasi ketenteraan khas Rusia di Ukraine.", "r": {"result": "He said the action was a sign of solidarity against Russia's special military operation in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini mengenai peraturan dunia, prinsip yang telah dilanggar Rusia.", "r": {"result": "\"This issue is about world rules, principles that Russia has violated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang tidak boleh membunuh orang awam tanpa dikenakan hukuman.", "r": {"result": "One cannot kill civilians with impunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu bangkit mempertahankan diri, bersuara dan menggunakan segala cara yang ada bagi menghentikan serangan ini,\" kata Radman.", "r": {"result": "We need to stand up to defend ourselves, speak up and use all available means to stop this attack,\" said Radman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal minggu ini, negara-negara Kesatuan Eropah dan NATO, termasuk Jerman, Perancis, Sepanyol serta Itali, memutuskan untuk mengusir diplomat Rusia susulan laporan mengenai penemuan kubur besar dan pembunuhan orang awam di bandar Bucha, Ukraine, selepas pengunduran tenteranya baru-baru ini.", "r": {"result": "Earlier this week, European Union and NATO countries, including Germany, France, Spain and Italy, decided to expel Russian diplomats following reports of the discovery of mass graves and the killing of civilians in the Ukrainian town of Bucha, following its recent military withdrawal. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seronok! Rakyat Indonesia dapat cuti panjang Hari Raya Aidilfitri", "r": {"result": "Fun! Indonesians get a long holiday for Hari Raya Aidilfitri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republik itu turut memutuskan cuti Aidilfitri peringkat nasional ditetapkan pada 2 dan 3 Mei.", "r": {"result": "The Republic also decided that the national level Aidilfitri holidays would be set on May 2 and 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Indonesia mengisytiharkan 29 April dan 4 hingga 6 Mei ini sebagai cuti kolektif sempena Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "The GOVERNMENT of Indonesia has declared April 29 and May 4 to 6 as collective holidays in conjunction with Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Joko Widodo (Jokowi) dalam satu rakaman video berkata, republik itu turut memutuskan cuti Aidilfitri peringkat nasional ditetapkan pada 2 dan 3 Mei.", "r": {"result": "Its president, Joko Widodo (Jokowi) said in a video recording that the republic also decided to set the national Aidilfitri holiday on May 2 and 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan mengenai cuti bersama (kolektif) akan diatur secara lebih terperinci oleh menteri-menteri berkaitan.", "r": {"result": "\"Decisions on joint (collective) leave will be arranged in more detail by the relevant ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuti bersama ini dapat digunakan untuk (menjalin) silaturrahim dengan orang tua, keluarga dan rakan taulan di kampung halaman,\" katanya dalam rakaman berkenaan, baru-baru ini.", "r": {"result": "This joint holiday can be used to (establish) friendship with parents, family and close friends in the hometown,\" he said in the recording, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Joko Widodo (@jokowi).", "r": {"result": "A post shared by Joko Widodo (@jokowi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA ARTIKEL DAN VIDEO BERHUBUNG SAMBUTAN RAMADAN DI SINI.", "r": {"result": "ALL ARTICLES AND VIDEOS RELATED TO CELEBRATION OF RAMADAN HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi turut berkata, dianggarkan 85 juta orang akan pulang ke kampung halaman bagi meraikan lebaran pada tahun ini.", "r": {"result": "Jokowi also said that an estimated 85 million people will return to their hometowns to celebrate Lebaran this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah tersebut, 47 peratus akan melakukan perjalanan menggunakan kenderaan persendirian, manakala kira-kira 14 juta penduduk akan meninggalkan kawasan Jakarta Raya,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"Of that number, 47 percent will travel using private vehicles, while approximately 14 million residents will leave the Greater Jakarta area,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa yang sama mengingatkan seluruh rakyat negara itu agar mematuhi protokol kesihatan yang ditetapkan dan segara mendapatkan vaksin dos penggalak.", "r": {"result": "He at the same time reminded all the people of the country to comply with the established health protocol and immediately get a booster dose vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Jokowi memberi jaminan bahawa kerajaan akan memastikan perjalanan rakyat republik itu pulang ke kampung halaman berjalan lancar dan selamat.", "r": {"result": "In addition, Jokowi assured that the government will ensure that the people of the republic return to their hometowns going smoothly and safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia isytihar penamatan keahlian UNHRC", "r": {"result": "Russia announces termination of UNHRC membership", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia akan terus menyumbang terhadap perlindungan hak asasi manusia meskipun telah menarik diri dari menganggotai pertubuhan itu.", "r": {"result": "Russia will continue to contribute to the protection of human rights despite withdrawing from the organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Moscow pada Khamis memaklumkan penamatan keahlian dari Majlis Hak Asasi Manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNHRC) selepas Perhimpunan Agung mengundi menggantung keahlian negara itu, menurut Kementerian Luar Rusia.", "r": {"result": "MOSCOW: Moscow on Thursday announced the termination of membership from the United Nations Human Rights Council (UNHRC) after the General Assembly voted to suspend the country's membership, according to the Russian Foreign Ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu menyifatkan proses undian berkenaan sebagai \"menyalahi undang-undang dan bermotifkan politik bertujuan menjatuhkan hukuman demonstratif ke atas sebuah negara anggota PBB berdaulat, yang melaksanakan dasar luar dan dalam negara secara bebas,\" menurut Agensi Anadolu.", "r": {"result": "The ministry described the voting process as \"illegal and politically motivated aimed at imposing demonstrative punishment on a sovereign UN member state, which conducts foreign and domestic policy independently,\" according to Anadolu Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara Barat memonopoli majlis itu dan menggunakannya untuk \"mencapai objektif\" mereka.", "r": {"result": "Western countries monopolize the council and use it to \"achieve their objectives\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah mengisytiharkan diri mereka sebagai memenuhi 'piawaian' dalam mempertahankan hak asasi manusia, beberapa negara ini terlibat secara langsung dalam pencabulan hak asasi manusia secara besar-besaran,\" menurut kementerian itu.", "r": {"result": "\"After declaring themselves to meet 'standards' in defending human rights, some of these countries are directly involved in massive human rights violations,\" according to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia akan terus menyumbang terhadap perlindungan hak asasi manusia meskipun telah menarik diri dari menganggotai pertubuhan itu.", "r": {"result": "Russia will continue to contribute to the protection of human rights despite withdrawing from the organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas inisiatif AS, Perhimpunan Agung PBB pada Khamis mengadakan proses undian mengenai keanggotaan Rusia dalam UNHRC susulan krisis di Ukraine.", "r": {"result": "At the initiative of the US, the UN General Assembly on Thursday held a voting process on Russia's membership in the UNHRC following the crisis in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian menyaksikan 93 menyokong dan 24 membantah, manakala 58 negara anggota berkecuali.", "r": {"result": "The vote saw 93 in favor and 24 against, while 58 member states abstained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine, yang bermula 24 Feb, telah menimbulkan kemarahan antarabangsa, dengan Kesatuan Eropah, Amerika Syarikat, dan United Kingdom dan beberapa negara lain, melaksanakan sekatan kewangan yang keras ke atas Moscow.", "r": {"result": "The Russia-Ukraine crisis, which began on Feb. 24, has sparked international outrage, with the European Union, the United States, and the United Kingdom and several other countries, implementing tough financial sanctions on Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut PBB, sekurang-kurangnya 1,611 orang awam telah terbunuh di Ukraine dan 2,227 cedera, manakala lebih 4.3 juta rakyat Ukraine telah melarikan diri ke negara lain.", "r": {"result": "According to the UN, at least 1,611 civilians have been killed in Ukraine and 2,227 injured, while more than 4.3 million Ukrainians have fled to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi bermagnitud 5.3 landa perairan Taiwan - CENC", "r": {"result": "A 5.3-magnitude earthquake hit Taiwan's waters - CENC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi berukuran 5.3 pada skala Richter menggegarkan perairan sekitar Daerah Pingtung, Taiwan pada pagi Jumaat, menurut Pusat Rangkaian Gempa Bumi China (CENC).", "r": {"result": "An earthquake measuring 5.3 on the Richter scale shook the waters around Pingtung County, Taiwan on Friday morning, according to the China Earthquake Network Center (CENC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Gempa bumi berukuran 5.3 pada skala Richter menggegarkan perairan sekitar Daerah Pingtung, Taiwan pada pagi Jumaat, menurut Pusat Rangkaian Gempa Bumi China (CENC).", "r": {"result": "BEIJING: An earthquake measuring 5.3 on the Richter scale shook the waters around Pingtung County, Taiwan on Friday morning, according to the China Earthquake Network Center (CENC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat gempa dengan kedalaman 10 kilometer, ditentukan pada 21.67 darjah utara dan 121.00 darjah timur, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The epicenter, with a depth of 10 kilometers, was determined at 21.67 degrees north and 121.00 degrees east, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih sejuta visa umrah dikeluarkan kerajaan Arab Saudi setakat ini", "r": {"result": "More than a million umrah visas have been issued by the government of Saudi Arabia so far", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu berdasarkan ketibaan jemaah yang direkodkan di kesemua pintu masuk utama Arab Saudi.", "r": {"result": "The figure is based on recorded pilgrim arrivals at all of Saudi Arabia's main gateways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan Arab Saudi telah mengeluarkan 1,045,898 visa umrah dan seramai 895,499 jemaah tiba di negara itu setakat ini sejak musim ibadah umrah 1443H dibuka semula pada Ogos 2021.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government of Saudi Arabia has issued 1,045,898 umrah visas and a total of 895,499 pilgrims have arrived in the country so far since the 1443H umrah season reopened in August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu berdasarkan ketibaan jemaah yang direkodkan di kesemua pintu masuk utama Arab Saudi, lapor Agensi Berita Saudi (SPA).", "r": {"result": "The figure is based on pilgrim arrivals recorded at all of Saudi Arabia's main gateways, the Saudi News Agency (SPA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, sebanyak 822,736 ketibaan dan 648,858 berlepas melibatkan jemaah menggunakan laluan udara, manakala 72,687 ketibaan dan 50,548 berlepas adalah jemaah laluan darat, katanya.", "r": {"result": "Of that number, a total of 822,736 arrivals and 648,858 departures involved pilgrims using the air route, while 72,687 arrivals and 50,548 departures were land route pilgrims, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya 148 pergerakan jemaah direkodkan menerusi laluan laut, masing-masing 76 ketibaan dan 72 berlepas,\" katanya merujuk statistik setakat 7 April 2022 disediakan Agensi Haji dan Umrah bagi Hal Ehwal Ziarah di Madinah.", "r": {"result": "\"Only 148 pilgrim movements were recorded via the sea route, 76 arrivals and 72 departures respectively,\" he said referring to statistics as of April 7, 2022 provided by the Hajj and Umrah Agency for Pilgrimage Affairs in Madinah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai aplikasi 'Eatmarna', data itu menyatakan sebanyak 2,534,396 permit ziarah Raudhah telah dikeluarkan melibatkan 611,625 jemaah tempatan, 935,661 jemaah antarabangsa dan 987,110 pengunjung.", "r": {"result": "Regarding the 'Eatmarna' application, the data states that a total of 2,534,396 Raudhah pilgrimage permits have been issued involving 611,625 local pilgrims, 935,661 international pilgrims and 987,110 visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lepas, Arab Saudi mengumumkan pemansuhan semua sekatan COVID-19, termasuk kuarantin wajib, penyerahan sijil vaksinasi COVID-19 dan ujian PCR, sebelum atau semasa ketibaan di negara itu.", "r": {"result": "Last month, Saudi Arabia announced the lifting of all COVID-19 restrictions, including mandatory quarantine, submission of a COVID-19 vaccination certificate and PCR testing, before or upon arrival in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu diambil susulan penurunan kes dan kadar vaksinasi mencapai 99 peratus untuk semua penduduk berumur 12 tahun ke atas.", "r": {"result": "The move was taken following a decrease in cases and the vaccination rate reached 99 percent for all residents aged 12 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat kargo patah dua selepas tergelincir di landasan", "r": {"result": "The cargo plane broke in two after skidding on the runway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Boeing 757 itu baru sahaja berlepas dari Lapangan Terbang Juan Santamaria namun berpatah balik selepas mengesan masalah teknikal pada sistem hidraulik.", "r": {"result": "The Boeing 757 had just taken off from Juan Santamaria Airport but turned back after detecting a technical problem with the hydraulic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAN JOSE: Lapangan Terbang Antarabangsa San Jose di Amerika Syarikat ditutup sementara selepas sebuah pesawat kargo DHL tergelincir daripada landasan dan patah dua.", "r": {"result": "SAN JOSE: San Jose International Airport in the United States was temporarily closed after a DHL cargo plane skidded off the runway and broke in two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada anak kapal dilaporkan cedera dalam kejadian yang berlaku pada Khamis itu.", "r": {"result": "No crew members were reported injured in the incident that occurred on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan bomba memaklumkan pesawat Boeing 757 itu baru sahaja berlepas dari Lapangan Terbang Juan Santamaria namun berpatah balik selepas mengesan masalah teknikal pada sistem hidraulik.", "r": {"result": "The fire department informed that the Boeing 757 had just taken off from Juan Santamaria Airport but turned back after detecting a technical problem with the hydraulic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba Costa Rica, Hector Chaves berkata, selepas melakukan pendaratan, pesawat berkenaan tergelincir lalu patah dua menyebabkan kargo di dalamnya terdedah.", "r": {"result": "Director of the Costa Rica Fire Department, Hector Chaves said, after landing, the plane skidded and broke in two, exposing the cargo inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa unit penyelamat telah dikerah bagi mengeluarkan kedua-dua juruterbang di dalam pesawat berkenaan.", "r": {"result": "\"Several rescue units were deployed to remove the two pilots in the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota kami juga telah menyembur buih bagi mengelak tumpahan minyak memasuki sistem saliran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our members have also sprayed foam to prevent oil spills from entering the drainage system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap syarikat DHL, Daniel McGrath berkata, kedua-dua juruterbang tidak mengalami kecederaan dalam insiden itu.", "r": {"result": "DHL company spokesman Daniel McGrath said the two pilots were not injured in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun seorang daripadanya kini menjalani pemeriksaan kesihatan sebagai langkah berjaga-jaga.", "r": {"result": "But one of them is now undergoing a health check as a precaution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, syarikat itu sedang bekerjasama dengan pihak lapangan terbang bagi mengalihkan pesawat berkenaan.", "r": {"result": "He added that the company is working with the airport to move the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan terperinci juga sedang dilakukan bagi mengenal pasti punca kejadian.", "r": {"result": "A detailed investigation is also being conducted to identify the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu hanya dinaiki dua juruterbang ketika kejadian.", "r": {"result": "The plane was carrying only two pilots at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pink Floyd hasilkan lagu demi kumpul dana buat Ukraine", "r": {"result": "Pink Floyd produced a song to raise funds for Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil jualan lagu itu akan disalurkan kepada dana bantuan kemanusiaan Ukraine.", "r": {"result": "The proceeds from the sale of the song will go to the Ukrainian humanitarian aid fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Kumpulan rock Britain, Pink Floyd mengeluarkan lagu terbaharunya setelah hampir tiga dekad bagi mengutip derma untuk rakyat Ukraine.", "r": {"result": "LONDON: The British rock group, Pink Floyd released its latest song after almost three decades to collect donations for the people of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hey Hey Rise Up' menampilkan gabungan Pink Floyd iaitu David Gilmour dan Nick Mason, bersama penyanyi Ukraine, Andriy Khlyvnyuk daripada kumpulan Boombox.", "r": {"result": "'Hey Hey Rise Up' features Pink Floyd's David Gilmour and Nick Mason, along with Ukrainian singer Andriy Khlyvnyuk from Boombox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu itu menampilkan Khlyvnyuk menyanyikan lagu patriotik Ukraine daripada klip yang dirakamnya di hadapan Katedral St Sophia di Kiev yang tular di media sosial.", "r": {"result": "The song features Khlyvnyuk singing a Ukrainian patriotic song from a clip he recorded in front of St Sophia Cathedral in Kiev that went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gilmour berkata video itu membuatkan dirinya terkesan sehingga merasakan mahu meletakkannya di dalam lagu.", "r": {"result": "Gilmour said the video made such an impact on him that he felt he wanted to put it in the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pink Floyd berjaya menghubungi Khlyvnyuk bagi mendapatkan kebenaran ketika penyanyi itu dirawat di hospital susulan kecederaan serpihan mortar.", "r": {"result": "Pink Floyd managed to contact Khlyvnyuk for permission while the singer was being treated in hospital following shrapnel injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pencerobohan Rusia, Khlyvnyuk, yang ketika itu berada di Amerika Syarikat, telah kembali ke Ukraine bagi menyertai unit pertahanan wilayah.", "r": {"result": "After the Russian invasion, Khlyvnyuk, who was then in the United States, returned to Ukraine to join a regional defense unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil jualan lagu itu akan disalurkan kepada dana bantuan kemanusiaan Ukraine.", "r": {"result": "The proceeds from the sale of the song will go to the Ukrainian humanitarian aid fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Jessica Parker dikesan positif COVID-19, persembahan teater dibatal", "r": {"result": "Sarah Jessica Parker tested positive for COVID-19, theater performance cancelled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Jessica Parker dikesan positif COVID-19, lagi persembahan teater ditangguh", "r": {"result": "Sarah Jessica Parker tested positive for COVID-19, and theater performances were postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Lagi persembahan teater Broadway terpaksa dibatalkan selepas seorang lagi pelakon utama, Sarah Jessica Parker disahkan positif COVID-19 pada Khamis.", "r": {"result": "NEW YORK: Another Broadway theater show had to be canceled after another lead actress, Sarah Jessica Parker, tested positive for COVID-19 on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganjur, apa akan berlaku pada beberapa persembahan 'Plaza Suite' yang telah dijadualkan di Teater Hudson akan diumumkan tidak lama lagi.", "r": {"result": "According to the organizers, what will happen to some of the 'Plaza Suite' performances that have been scheduled at the Hudson Theater will be announced soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parker dikesan positif virus berkenaan selepas suaminya, Matthew Broderick disahkan positif pada Isnin lepas.", "r": {"result": "Parker tested positive for the virus after her husband, Matthew Broderick, was confirmed positive last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes baharu COVID-19 semakin meningkat di New York, Amerika Syarikat terutama dalam kalangan pelakon persembahan teater Broadway.", "r": {"result": "New cases of COVID-19 are increasing in New York, United States, especially among Broadway theater actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, persembahan musikal 'A Strange Loop' terpaksa dibatalkan selepas sebilangan kes positif COVID-19 dikesan dalam kalangan pelakon dan kru penerbitan.", "r": {"result": "Previously, the musical performance 'A Strange Loop' had to be canceled after a number of positive cases of COVID-19 were detected among the cast and production crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan teater Broadway 'Macbeth' juga dibatalkan selepas pelakon utamanya Daniel Craig dikesan positif virus itu.", "r": {"result": "The Broadway theater performance of 'Macbeth' was also canceled after its lead actor Daniel Craig tested positive for the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.5 juta maut setiap tahun akibat krisis alam di Pasifik Barat - WHO", "r": {"result": "3.5 million die every year from natural crises in the Western Pacific - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca ekstrem seperti kemarau, gelombang panas, taufan, banjir, dan kebakaran hutan menjejaskan kesihatan orang ramai di pelbagai kawasan rantau itu.", "r": {"result": "Extreme weather such as droughts, heat waves, typhoons, floods, and forest fires affect people's health in various parts of the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Kira-kira 3.5 juta orang maut setiap tahun di kawasan Pasifik Barat akibat faktor alam sekitar, menurut data yang dikeluarkan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) pada Khamis.", "r": {"result": "MANILA: About 3.5 million people die every year in the Western Pacific region due to environmental factors, according to data released by the World Health Organization (WHO) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah WHO di wilayah Pasifik Barat, Takeshi Kasai berkata cuaca ekstrem seperti kemarau, gelombang panas, taufan, banjir, dan kebakaran hutan menjejaskan kesihatan orang ramai di pelbagai kawasan rantau itu.", "r": {"result": "WHO's director for the Western Pacific region, Takeshi Kasai said extreme weather such as droughts, heat waves, typhoons, floods, and forest fires affect people's health in various areas of the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kematian setiap 14 saat direkodkan akibat pencemaran udara di Pasifik Barat, menurut WHO.", "r": {"result": "One death every 14 seconds is recorded as a result of air pollution in the Western Pacific, according to the WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO juga memberi amaran peningkatan paras air laut dan ribut tropika sehingga mengurangkan akses kepada air bersih, menghakis pantai dan terumbu, dan mengancam kehidupan serta mata pencarian penduduk di kepulauan Pasifik.", "r": {"result": "The WHO also warned of rising sea levels and tropical storms reducing access to clean water, eroding beaches and reefs, and threatening the lives and livelihoods of people in the Pacific islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan penyakit bawaan vektor seperti denggi dan malaria, keracunan makanan dan minuman, hakisan tanah dan cuaca melampau membebankan lagi sistem kesihatan dan memberi kesan kepada golongan rentan.", "r": {"result": "The increase in vector-borne diseases such as dengue and malaria, food and drink poisoning, soil erosion and extreme weather burdens the health system and affects the vulnerable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, pencemaran dan plastik ditemui sehingga di dasar lautan paling dalam dan gunung tertinggi serta telah memasuki rantaian makanan kita,\" menurut WHO pada Isnin dalam kenyataan akhbar bertajuk \"Kesihatan dan alam sekitar\".", "r": {"result": "\"Currently, pollution and plastics are found at the bottom of the deepest oceans and highest mountains and have entered our food chain,\" the WHO said on Monday in a press release titled \"Health and the environment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia petanda yang jelas, masa untuk bertindak sekarang,\" kata Kasai yang turut memberi amaran bahawa \"jika kita tidak bertindak hari ini, kita mempertaruhkan kesihatan pada masa hadapan\".", "r": {"result": "\"It's a clear sign, the time to act is now,\" said Kasai who also warned that \"if we don't act today, we risk our health in the future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Khamis, 7 April 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Thursday, 7 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. China bantah pembangunan, pemilikan, penggunaan senjata biologi.", "r": {"result": "1. China opposes the development, possession, use of biological weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China tegas dengan pendiriannya bahawa semua senjata pemusnah besar-besaran perlu diharamkan dan dimusnahkan sepenuhnya termasuk senjata biologi, kata Naib Wakil Tetap China ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Dai Bing.", "r": {"result": "China is firm in its position that all weapons of mass destruction must be banned and completely destroyed, including biological weapons, said Deputy Permanent Representative of China to the United Nations (UN), Dai Bing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Azerbaijan, Armenia mulakan proses ke arah rundingan damai - Presiden EU.", "r": {"result": "2. Azerbaijan, Armenia start the process towards peace talks - EU President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kemajuan dicapai selepas pertemuan selama lima jam dengan Presiden Azerbaijan Ilham Aliyev dan Perdana Menteri Armenia Nikol Pashinyan.", "r": {"result": "Much progress was made after a five-hour meeting with Azerbaijani President Ilham Aliyev and Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Konflik Yaman | Presiden umum peralihan kuasa kepada majlis baharu.", "r": {"result": "3. Yemen conflict | The president announced the transfer of power to the new council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Yaman, Abed Rabbo Mansour Hadi pada Khamis umum peralihan kuasa kepada sebuah majlis presiden.", "r": {"result": "The President of Yemen, Abed Rabbo Mansour Hadi on Thursday announced the transfer of power to a presidential council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan badan baharu itu melibatkan seorang presiden dan tujuh anggota bagi mengetuai rundingan berhubung gencatan senjata dan penyelesaian politik kepada konflik yang membelenggu negara itu sejak 2014.", "r": {"result": "The formation of the new body involves a president and seven members to lead negotiations on a ceasefire and a political solution to the conflict that has plagued the country since 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Lelaki ditahan polis selepas wanita dail 999 dan 'memesan piza'.", "r": {"result": "4. Man arrested by police after woman dials 999 and 'orders pizza'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki akhirnya ditangkap polis selepas seorang wanita yang khuatir keselamatannya terancam berpura-pura memesan piza, namun sebenarnya mendail nombor kecemasan '999', lapor BBC.", "r": {"result": "A man was finally arrested by the police after a woman who feared her safety was threatened pretended to order a pizza, but actually dialed the emergency number '999', reported the BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Masjid Istiqlal diiktiraf masjid hijau pertama di dunia.", "r": {"result": "5. The Istiqlal Mosque is recognized as the first green mosque in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid Istiqlal di Jakarta, Indonesia mendapat penghargaan dan tumpuan apabila diiktiraf sebagai masjid hijau yang pertama di dunia.", "r": {"result": "The Istiqlal Mosque in Jakarta, Indonesia gained recognition and attention when it was recognized as the first green mosque in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Ukraine-Rusia | Sekatan ekonomi Rusia, China harus ambil iktibar.", "r": {"result": "6. Ukraine-Russia | Russia's economic sanctions, China should take note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan yang dikenakan ke atas Rusia berhubung pencerobohannya di Ukraine sepatutnya memberi China satu 'pemahaman yang baik' tentang akibat yang boleh dihadapinya jika beri sokongan kepada Moscow.", "r": {"result": "Sanctions imposed on Russia over its aggression in Ukraine should give China a 'good understanding' of the consequences it could face if it supports Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Ukraine-Rusia | Rusia mungkin alih serangan ke wilayah Donbas.", "r": {"result": "7. Ukraine-Russia | Russia may shift its offensive to the Donbas region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia berkemungkinan melancarkan serangan baharu di wilayah Donbas, timur Ukraine dalam beberapa minggu akan datang.", "r": {"result": "Russia is likely to launch a new offensive in the Donbas region of eastern Ukraine in the coming weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agung Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO), Jens Stoltenberg pada Selasa, negara sekutu itu masih mempunyai masa untuk membantu menyokong operasi ketenteraan Ukraine.", "r": {"result": "According to the Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization (NATO), Jens Stoltenberg on Tuesday, the allied countries still have time to help support Ukraine's military operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Tiga syarikat menyeleweng 1MDB kini digunakan untuk mencari dana yang hilang.", "r": {"result": "8. Three companies embezzled from 1MDB are now being used to find missing funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga syarikat berpangkalan di Pulau British Virgin, yang dikaitkan dengan skandal 1MDB, telah memfailkan notis bankrupsi di bawah Bab 15 Kod Kemuflisan Amerika Syarikat (AS) di Florida.", "r": {"result": "Three companies based in the British Virgin Islands, linked to the 1MDB scandal, have filed bankruptcy notices under Chapter 15 of the United States (US) Bankruptcy Code in Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Persaingan AS-China: Malaysia perlu teruskan dasar neutralisasi.", "r": {"result": "9. US-China rivalry: Malaysia needs to continue the neutralization policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia harus meneruskan dasar neutralisasi dan tidak mengambil tindakan bersendirian dalam menangani isu persaingan antara dua kuasa besar dunia, Amerika Syarikat dan China.", "r": {"result": "Malaysia should continue the policy of neutralization and not take action alone in dealing with the issue of competition between the two world powers, the United States and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Pemulihan perjalanan udara cepat, pertumbuhan kargo udara berterusan pada Feb.", "r": {"result": "10. Rapid air travel recovery, air cargo growth continued in Feb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan udara dan permintaan terhadap pasaran kargo udara global bertambah baik pada Februari 2022, menurut Persatuan Pengangkutan Udara Antarabangsa (IATA).", "r": {"result": "Air travel and demand for the global air cargo market improved in February 2022, according to the International Air Transport Association (IATA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter uji ciri sunting", "r": {"result": "Twitter is testing the edit feature", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butang sunting merupakan ciri Twitter yang paling banyak diminta pengguna.", "r": {"result": "The edit button is the most requested Twitter feature by users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TWITTER sedang mengusahakan butang edit atau sunting yang membolehkan pengguna menukar ciapan mereka selepas disiarkan.", "r": {"result": "TWITTER is working on an edit button that will allow users to change their tweets after posting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan ini hadir selepas Ahli Lembaga Pengarah Twitter yang baharu, Elon Musk, membuat tinjauan rambang dalam kalangan pengikutnya di Twitter berkenaan perkara itu.", "r": {"result": "This development comes after Twitter's new Board Member, Elon Musk, conducted a random survey among his Twitter followers on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter berkata pengujian ciri tersebut akan mengambil masa beberapa bulan.", "r": {"result": "Twitter says testing the feature will take several months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan memulakannya menerusi platform @TwitterBlue Labs dalam beberapa bulan akan datang untuk mengetahui jika ia berkesan dan kemungkinan yang akan berlaku,\" kata Twitter.", "r": {"result": "\"We'll be rolling it out on the @TwitterBlue Labs platform over the next few months to see if it works and what's likely to happen,\" Twitter said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Twitter Blue, perkhidmatan langganan platform Twitter, akan mendapat akses awal kepada ciri yang sedang diuji itu.", "r": {"result": "Users of Twitter Blue, the Twitter platform's subscription service, will get early access to the feature being tested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah fungsi sunting, pengguna boleh membetulkan kesilapan dalam ciapan tanpa menjejaskan respons, retweet atau tanda suka yang telah diperoleh.", "r": {"result": "Under the edit function, users can correct mistakes in tweets without affecting the responses, retweets or likes that have been obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay Sullivan, naib presiden produk syarikat berkata, butang sunting merupakan \"ciri Twitter yang paling banyak diminta pengguna\".", "r": {"result": "Jay Sullivan, the company's vice president of product, said the edit button was \"Twitter's most requested feature\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa perkara seperti had masa, kawalan dan ketelusan, butang sunting boleh disalahgunakan untuk mengubah rekod perbualan awam.", "r": {"result": "\"Without things like time limits, control and transparency, the edit button can be abused to alter the record of public conversations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melindungi integriti perbualan awam adalah keutamaan kami sebelum mengambil keputusan melaksanakannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Protecting the integrity of public conversation is our priority before deciding to implement it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China bantah pembangunan, pemilikan, penggunaan senjata biologi", "r": {"result": "China opposes the development, possession, use of biological weapons", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China menggesa negara pemilik senjata biologi untuk memusnahkan senjata itu secepat mungkin.", "r": {"result": "China urges countries possessing biological weapons to destroy them as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: China tegas dengan pendiriannya bahawa semua senjata pemusnah besar-besaran perlu diharamkan dan dimusnahkan sepenuhnya termasuk senjata biologi, kata Naib Wakil Tetap China ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Dai Bing.", "r": {"result": "BEIJING: China is firm in its position that all weapons of mass destruction must be banned and completely destroyed, including biological weapons, said China's Deputy Permanent Representative to the United Nations (UN), Dai Bing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata China yang pernah menjadi mangsa senjata biologi ketika Perang Dunia II turut menentang pembangunan, pemilikan dan penggunaan senjata itu dalam apa jua keadaan.", "r": {"result": "He said that China, which had been a victim of biological weapons during World War II, also opposed the development, possession and use of such weapons under any circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berucap dalam sidang Majlis Keselamatan PBB mengenai isu keselamatan biologi pada Rabu, beliau menyatakan China menggesa negara pemilik senjata biologi untuk memusnahkan senjata itu secepat mungkin, selain meminta semua negara penandatangan Konvensyen Senjata Biologi mematuhi sasaran dan prinsip konvensyen berkenaan.", "r": {"result": "When speaking at the UN Security Council meeting on the issue of biological security on Wednesday, he stated that China urged countries possessing biological weapons to destroy those weapons as soon as possible, in addition to asking all signatories to the Biological Weapons Convention to comply with the goals and principles of the convention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi terkini dalam bidang biokeselamatan menunjukkan bahawa keutamaan adalah tertumpu kepada usaha untuk menyambung semula rundingan mengenai protokol pemeriksaan kepada Konvensyen serta pembinaan mekanisme pemeriksaan pelbagai hala yang adil, bebas dan profesional.", "r": {"result": "\"The latest situation in the field of biosecurity shows that priority is focused on efforts to resume negotiations on the inspection protocol to the Convention as well as the construction of a fair, independent and professional multilateral inspection mechanism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mekanisme itu merupakan kaedah penting untuk menghapuskan potensi ancaman senjata biologi serta meningkatkan prestasi dan keberkesanan Konvensyen,\" kata Dai.", "r": {"result": "\"The mechanism is an important method to eliminate the potential threat of biological weapons and improve the performance and effectiveness of the Convention,\" said Dai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau menyatakan bahawa pembinaan mekanisme itu tidak boleh diganggu oleh mana-mana negara.", "r": {"result": "At the same time, he stated that the construction of the mechanism cannot be interfered with by any country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rusia baru-baru ini mendedahkan sejumlah besar dokumen tentang aktiviti biomilitari yang dijalankan oleh Amerika Syarikat (AS) dan menjadi perhatian masyarakat antarabangsa.", "r": {"result": "\"Russia recently disclosed a large number of documents about biomilitary activities carried out by the United States (US) and became the concern of the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wabak COVID-19 mengajar kita bahawa biokeselamatan yang merupakan sebahagian penting dalam memelihara keamanan dan keselamatan antarabangsa, adalah tiada batasan dan melibatkan kepentingan bersama semua manusia,\" tambah Dai.", "r": {"result": "\"The COVID-19 outbreak taught us that biosecurity, which is an important part of maintaining international peace and security, is limitless and involves the common interests of all mankind,\" added Dai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, China mengalu-alukan masyarakat antarabangsa memberikan penilaian tentang dokumen yang didedahkan Rusia dalam kerangka Konvensyen dan PBB serta mendengar penjelasan negara-negara berkenaan secara sama rata serta adil.", "r": {"result": "According to him, China welcomes the international community to provide an assessment of the documents revealed by Russia within the framework of the Convention and the UN and listen to the explanations of the countries concerned equally and fairly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dai, negara-negara yang terlibat pula perlu bertanggungjawab untuk meningkatkan ketelusan aktiviti biologi global bagi menghapuskan kebimbangan masyarakat antarabangsa.", "r": {"result": "According to Dai, the countries involved need to be responsible for increasing the transparency of global biological activities to eliminate the concerns of the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azerbaijan, Armenia mulakan proses ke arah rundingan damai - Presiden EU", "r": {"result": "Azerbaijan, Armenia start process towards peace talks - EU President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kemajuan dicapai selepas pertemuan selama lima jam dengan Presiden Azerbaijan Ilham Aliyev dan Perdana Menteri Armenia Nikol Pashinyan.", "r": {"result": "Much progress was made after a five-hour meeting with Azerbaijani President Ilham Aliyev and Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Azerbaijan dan Armenia bersetuju untuk memulakan \"proses konkrit\" ke arah rundingan damai, kata Presiden Majlis Kesatuan Eropah (EU) Charles Michel pada Rabu selepas mengadakan pertemuan dengan kedua-dua pemimpin di Brussels.", "r": {"result": "ISTANBUL: Azerbaijan and Armenia have agreed to start a \"concrete process\" towards peace talks, European Union (EU) Council President Charles Michel said on Wednesday after meeting the two leaders in Brussels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata \"banyak kemajuan\" dicapai selepas pertemuan selama lima jam dengan Presiden Azerbaijan Ilham Aliyev dan Perdana Menteri Armenia Nikol Pashinyan.", "r": {"result": "He said \"a lot of progress\" was made after a five-hour meeting with Azerbaijani President Ilham Aliyev and Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemimpin juga bersetuju menubuhkan jawatankuasa bersama dan mengekalkan \"saluran komunikasi\", lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "The leaders also agreed to establish a joint committee and maintain \"communication channels\", Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michel turut mengeluarkan kenyataan mengenai hasil mesyuarat tiga penjuru itu, serta mengulangi komitmen Kesatuan Eropah untuk \"meningkatkan kerjasama dengan Armenia dan Azerbaijan\" bagi membendung ketegangan di Caucasus Selatan dan menjamin \"keselamatan, kestabilan, serta wilayah yang aman dan makmur\".", "r": {"result": "Michel also issued a statement on the outcome of the tripartite meeting, as well as reiterating the European Union's commitment to \"increase cooperation with Armenia and Azerbaijan\" to curb tensions in the South Caucasus and guarantee \"security, stability, and a peaceful and prosperous region\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, kedua-dua pemimpin menzahirkan keinginan \"ke arah mempercepatkan perjanjian damai antara dua negara\".", "r": {"result": "According to the statement, the two leaders expressed their desire \"towards speeding up the peace agreement between the two countries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri-menteri luar negeri akan diminta menyediakan perjanjian damai masa depan dengan mengambil kira pelbagai isu penting,\" Michel dipetik sebagai berkata.", "r": {"result": "\"Foreign ministers will be asked to prepare a future peace agreement taking into account various important issues,\" Michel was quoted as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin juga bersetuju mengadakan Suruhanjaya Sempadan Bersama pada hujung April.", "r": {"result": "The two leaders also agreed to hold a Joint Boundary Commission at the end of April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mandat Suruhanjaya Sempadan Bersama berfungsi menentukan sempadan dua hala antara Armenia dan Azerbaijan dan memastikan keselamatan di sepanjang, dan di sekitar sempadan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The mandate of the Joint Border Commission is to define the bilateral border between Armenia and Azerbaijan and ensure security along, and around the border,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan antara kedua-dua negara bekas Soviet itu tegang sejak 1991, apabila tentera Armenia menduduki Nagorno-Karabakh, juga dikenali sebagai Upper Karabakh, sebuah wilayah yang diiktiraf di peringkat antarabangsa sebagai sebahagian daripada Azerbaijan.", "r": {"result": "Relations between the two former Soviet states have been strained since 1991, when Armenian troops occupied Nagorno-Karabakh, also known as Upper Karabakh, a region recognized internationally as part of Azerbaijan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertempuran meletus pada September 2020, dan konflik selama 44 hari itu menyaksikan Azerbaijan membebaskan beberapa bandar dan lebih 300 penempatan dan kampung yang diduduki Armenia selama hampir 30 tahun.", "r": {"result": "Fighting broke out in September 2020, and the 44-day conflict saw Azerbaijan liberate several cities and more than 300 settlements and villages occupied by Armenia for nearly 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian tiga penjuru telah ditaja Rusia demi menamatkan perang pada November 2020.", "r": {"result": "A trilateral agreement was sponsored by Russia to end the war in November 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ditahan polis selepas wanita dail 999 dan 'memesan piza'", "r": {"result": "Man arrested by police after woman dials 999 and 'orders pizza'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan dan pergerakan mangsa dapat dikesan berdasarkan penjejak lokasi dalam talian.", "r": {"result": "The position and movement of the victim can be tracked based on the online location tracker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki akhirnya ditangkap polis selepas seorang wanita yang khuatir keselamatannya terancam berpura-pura memesan piza, namun sebenarnya mendail nombor kecemasan '999', lapor BBC.", "r": {"result": "A man was finally arrested by the police after a woman who feared her safety was threatened pretended to order a pizza, but actually dialed the emergency number '999', the BBC reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan itu diterima Polis North Yorkshire, United Kingdom Selasa lalu dan operator yang menjawab telah segera mengesyaki sesuatu yang tidak kena apabila mendengar wanita itu mahu memesan piza.", "r": {"result": "The call was received by North Yorkshire Police, United Kingdom last Tuesday and the operator who responded immediately suspected something was wrong when he heard the woman wanted to order a pizza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan pertama dari operator itu adalah sama ada pemanggil itu sedang dalam masalah, dan wanita itu menjawab \"ya\".", "r": {"result": "The operator's first question was whether the caller was in trouble, and the woman answered \"yes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertindak mengikut latihan yang biasa dilakukan, operator itu seterusnya bertanya beberapa soalan rantaian yang hanya memerlukan wanita itu menjawab \"ya\" atau \"tidak\".", "r": {"result": "Acting according to the usual training, the operator then asked a series of questions that only required the woman to answer \"yes\" or \"no\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operator itu juga meminta talian itu tidak diputuskan supaya lebih banyak maklumat dapat disahkan.", "r": {"result": "The operator also asked that the line not be disconnected so that more information could be confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari panggilan berkenaan, operator itu sudah dapat mengesahkan bahawa wanita yang sedang gelisah dan ketakutan itu berada di dalam sebuah bas dan lokasi kenderaan itu turut berjaya dikesan.", "r": {"result": "From the call, the operator was able to confirm that the agitated and frightened woman was on a bus and the location of the vehicle was also successfully located.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa yang segera bertindak menangani perkara itu yakin bahawa wanita berkenaan dalam risiko diancam atau dicederakan lelaki yang turut bersamanya di dalam bas berkenaan.", "r": {"result": "The authorities who immediately acted to deal with the matter were convinced that the woman was at risk of being threatened or harmed by the man who was with her on the bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas itu telah dikesan kedudukan dan pergerakannya berdasarkan penjejak lokasi dalam talian.", "r": {"result": "The bus's position and movement have been tracked based on an online location tracker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang ditangkap itu berusia 40 tahun dan berasal dari Leeds.", "r": {"result": "The arrested man is 40 years old and is from Leeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kekal dalam tahanan dan dalam soal siasat pihak polis.", "r": {"result": "He remains in custody and under police questioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah hasil kerja pasukan yang bagus, lantas membolehkan kami mengambil tindakan segera demi keselamatan wanita itu.", "r": {"result": "\"This was a great team effort, allowing us to take immediate action for the woman's safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyedari tentang 'taktik' yang digunakan mangsa dengan helah memesan makanan namun sebenarnya menghubungi pihak berkuasa,\" ujar Inspektor Dan Spence dari balai polis North Yorkshire.", "r": {"result": "\"I am aware of the 'tactic' that victims are using by tricking them into ordering food but actually contacting the authorities,\" said Inspector Dan Spence from North Yorkshire police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid Istiqlal diiktiraf masjid hijau pertama di dunia", "r": {"result": "The Istiqlal Mosque is recognized as the first green mosque in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiktirafan daripada IFC itu setelah mengambil kira seni bina dan fungsi rumah ibadah berkenaan yang mesra persekitaran.", "r": {"result": "The recognition from the IFC after taking into account the environment-friendly architecture and function of the house of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Masjid Istiqlal di Jakarta, Indonesia mendapat penghargaan dan tumpuan apabila diiktiraf sebagai masjid hijau yang pertama di dunia.", "r": {"result": "JAKARTA: The Istiqlal Mosque in Jakarta, Indonesia received appreciation and attention when it was recognized as the first green mosque in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Kompas.com, pengiktirafan daripada Perbadanan Kewangan Antarabangsa (IFC) itu setelah mengambil kira seni bina dan fungsi rumah ibadah berkenaan yang mesra persekitaran.", "r": {"result": "Citing a Kompas.com report, the recognition from the International Finance Corporation (IFC) took into account the environment-friendly architecture and function of the house of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemerhatian IFC, yang merupakan institusi di bawah Kumpulan Bank Dunia (WBG), masjid yang mampu menampung sehingga 120,000 jemaah itu layak menerima penilaian akhir dari sistem pensijilan kecemerlangan dan keberkesanan reka bentuk, atau Excellence in Design for Greater Efficiencies (EDGE).", "r": {"result": "According to the observations of IFC, which is an institution under the World Bank Group (WBG), the mosque that can accommodate up to 120,000 worshipers is eligible to receive the final assessment from the Excellence in Design for Greater Efficiencies (EDGE) certification system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat terharu kerana hari ini kita menerima penghargaan dari instutusi antarabangsa,\" ujar Imam Besar Masjid Istiqlal, Nasaruddin Umar, pada Rabu.", "r": {"result": "\"We are very moved because today we received an award from an international institution,\" said the Grand Imam of the Istiqlal Mosque, Nasaruddin Umar, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, sebahagian kawasan Masjid Istiqlal telah menjalani proses ubah suai yang selari dengan keperluan fungsi yang mesra persekitaran.", "r": {"result": "He explained that some areas of the Istiqlal Mosque have undergone a renovation process that is in line with the needs of an environment-friendly function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah pengunaan sistem cahaya yang jimat tenaga, serta dilengkapi panel solar untuk menjana 13 peratus keperluan elektrik.", "r": {"result": "Among them is the use of energy-saving light systems, as well as being equipped with solar panels to generate 13 percent of electricity needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pihak pengurusan tidak pernah memikirkan tentang pengiktirafan, sebaliknya proses ubah suai itu dilakukan untuk keselesaan para jemaah.", "r": {"result": "He added that the management never thought about recognition, instead the renovation process was done for the comfort of the congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerapan nilai mesra alam pada Masjid Istiqlal telah dijalankan syarikat Waskita Karya, iaitu syarikat milik pemerintah yang dipertanggungjawab untuk meningkatkan kemudahan rumah ibadat itu dengan aspek yang diperlukan.", "r": {"result": "The implementation of environmentally friendly values at the Istiqlal Mosque was carried out by the company Waskita Karya, which is a government-owned company responsible for improving the facilities of the house of worship with the necessary aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENDELA RAMADAN AL-MUBARAK.", "r": {"result": "WINDOW OF RAMADAN AL-MUBARAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Majlis Bangunan Hijau Indonesia, Iwan Prijanto, dipetik sebagai berkata, konsep yang diketengahkan di masjid Istiqlal itu diharap menjadi contoh dalam projek pembangunan yang lain di seluruh republik itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Head of the Indonesian Green Building Council, Iwan Prijanto, was quoted as saying that the concept highlighted in the Istiqlal mosque is expected to be an example in other development projects throughout the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap dapat inisatif ini dicontohi supaya secara kolektif kita dapat melindungi persekitaran dan menyumbang kepada masa depan yang lestari,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that this initiative can be emulated so that collectively we can protect the environment and contribute to a sustainable future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid Istiqlal yang terletak di Jakarta Pusat merupakan masjid terbesar di Asia Tenggara.", "r": {"result": "The Istiqlal Mosque located in Central Jakarta is the largest mosque in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbina atas tapak induk seluas satu hektar, ia mempunyai lima tingkat dengan sokongan 12 tiang utama, serta di atasnya terdapat seni bina kubah yang berdiameter 45 meter.", "r": {"result": "Built on a one-hectare main site, it has five floors supported by 12 main pillars, and is topped by a 45-meter-diameter dome architecture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia siap dibina pada tahun 1961 iaitu pada zaman pemerintahan Presiden Sukarno, sebelum seterusnya dirasmikan oleh Presiden Soeharto pada 22 Februari 1978.", "r": {"result": "It was completed in 1961, during the reign of President Sukarno, before being inaugurated by President Soeharto on 22 February 1978.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Ramadan ini, akses ruang sembahyang di Masjid Istiqlal dibuka 100 peratus dan jemaah boleh menunaikan ibadah tanpa penjarakan fizikal, setelah sekian lama kelaziman itu dikekang pandemik.", "r": {"result": "In conjunction with this Ramadan, access to the prayer room at the Istiqlal Mosque is 100 percent open and worshipers can worship without physical confinement, after a long time that practice was restricted by the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga syarikat menyeleweng 1MDB kini digunakan untuk mencari dana yang hilang", "r": {"result": "Three companies embezzled from 1MDB are now being used to find the missing funds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objektif utama syarikat-syarikat tersebut ialah untuk mendapatkan semula sebahagian daripada dana 1MDB bernilai ASD8.5 bilion (RM35.86 bilion).", "r": {"result": "The main objective of the companies is to recover part of 1MDB's funds worth ASD8.5 billion (RM35.86 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Tiga syarikat berpangkalan di Pulau British Virgin, yang dikaitkan dengan skandal 1MDB, telah memfailkan notis bankrupsi di bawah Bab 15 Kod Kemuflisan Amerika Syarikat (AS) di Florida.", "r": {"result": "NEW YORK: Three companies based in the British Virgin Islands, linked to the 1MDB scandal, have filed bankruptcy notices under Chapter 15 of the United States (US) Bankruptcy Code in Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Bloomberg melaporkan, langkah tersebut membolehkan tiga syarikat itu yang nama tidak didedahkan, membawa penghutang asing untuk membawa prosiding ke negeri yang terbabit.", "r": {"result": "Bloomberg Agency reported that the move allowed the three companies, whose names were not disclosed, to bring foreign debtors to bring the proceedings to the state involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut artikel itu lagi, objektif utama syarikat-syarikat tersebut ialah untuk mendapatkan semula sebahagian daripada ASD8.5 bilion (RM35.86 bilion) dipercayai diseleweng dari 1MDB dan berkemungkinan besar masih ada dalam AS.", "r": {"result": "According to the article, the main objective of the companies is to recover part of the ASD8.5 billion (RM35.86 billion) believed to have been embezzled from 1MDB and most likely still in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Entiti persisiran luar ini merupakan sebahagian penyelewengan ke atas 1MDB, menurut pemfailan syarikat itu lagi, dengan sebahagian daripadanya diwujudkan khusus untuk menerima dana yang dicuri, atau memindahkan kepada entiti lain.", "r": {"result": "\"These offshore entities are part of the embezzlement of 1MDB, according to the company's filings, with some of them created specifically to receive stolen funds, or transfer them to other entities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini entiti tersebut diselia oleh pentadbir yang dilantik oleh kerajaan Malaysia,\" menurut artikel itu lagi.", "r": {"result": "\"Now the entity is supervised by an administrator appointed by the Malaysian government,\" according to the article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomberg berkata, Bab 15 direka untuk membantu penyelia mendapatkan maklumat daripada mereka yang terlibat dalam perjanjian tersebut dan merampas apa sahaja aset yang berjaya dikesan.", "r": {"result": "Bloomberg said Chapter 15 is designed to help regulators obtain information from those involved in the deal and seize whatever assets are found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dokumen mahkamah, penyelia kepada dana berkenaan telah mengenal pasti beberapa individu dan entiti yang terletak di dalam AS, sama ada terlibat atau mempunyai pengetahuan tentang transaksi yang berlaku.", "r": {"result": "According to court documents, the supervisor of the fund has identified several individuals and entities located in the US, either involved in or having knowledge of the transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian daripada dana yang hilang telah melalui beberapa entiti di AS, termasuk pengurus pelaburan, pengurus dana, dan beberapa entiti AS yang menyediakan perkhidmatan kepada mereka yang terlibat dalam penyelewengan tersebut,\" menurut artikel itu lagi.", "r": {"result": "\"Part of the missing funds passed through several entities in the US, including investment managers, fund managers, and several US entities that provided services to those involved in the embezzlement,\" the article further stated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu dilakukan selepas seorang juri di Brooklyn, New York, akan memutuskan nasib bekas pegawai bank Kumpulan Goldman Sachs Inc, Roger Ng, yang dituduh bersubahat dengan bekas majikannya Tim Leissner dan ahli perniagaan dalam buruan dari Malaysia, Jho Low, untuk menyeleweng dana 1MDB.", "r": {"result": "The move comes after a jury in Brooklyn, New York, will decide the fate of former Goldman Sachs Inc banker Roger Ng, who is accused of conspiring with his former employer Tim Leissner and fugitive Malaysian businessman Jho Low to embezzle 1MDB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leissner sebelum ini dilaporkan mengaku bersalah dan kini sedang menjadi saksi dalam perbicaraan terhadap Ng, manakala Jho Low sehingga kini masih gagal dikesan.", "r": {"result": "Leissner was previously reported to have pleaded guilty and is now a witness in the trial against Ng, while Jho Low has so far failed to be found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaingan AS-China: Malaysia perlu teruskan dasar neutralisasi", "r": {"result": "US-China rivalry: Malaysia needs to continue the neutralization policy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Jawhar berkata, Malaysia harus menggunakan platform ASEAN untuk membawa suara di dasar antarabangsa.", "r": {"result": "Mohamed Jawhar said, Malaysia should use the ASEAN platform to have a voice in international policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia harus meneruskan dasar neutralisasi dan tidak mengambil tindakan bersendirian dalam menangani isu persaingan antara dua kuasa besar dunia, Amerika Syarikat dan China.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia should continue the policy of neutralization and not take action alone in dealing with the issue of competition between the two world powers, the United States and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya menurut Bekas Pengerusi Institut Kajian Strategik dan Antarabangsa (ISIS), Tan Sri Mohamed Jawhar Hassan, Malaysia harus menggunakan platform ASEAN untuk membawa suara di dasar antarabangsa.", "r": {"result": "On the other hand, according to the former Chairman of the Institute for Strategic and International Studies (ISIS), Tan Sri Mohamed Jawhar Hassan, Malaysia should use the ASEAN platform to have a voice in international policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam isu persaingan antara Amerika Syarikat dan China, kita (Malaysia) harus meneruskan dasar neutralisasi atau dasar berkecuali dan harus bertindak bukan bersendirian.", "r": {"result": "\"In the issue of competition between the United States and China, we (Malaysia) should continue the policy of neutralization or neutrality and should not act alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita perlu melalui ASEAN kerana ia menguatkan lagi suara Malaysia di medan dasar antarabangsa.", "r": {"result": "\"But we need to go through ASEAN because it strengthens Malaysia's voice in the international policy arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN juga berperanan untuk menguruskan seberapa yang boleh bagi kedudukan, kestabilan dan kemakmuran di rantau Asia Pasifik.", "r": {"result": "ASEAN also has a role to manage as much as possible for the position, stability and prosperity in the Asia Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah melalui Forum Serantau ASEAN yang mana ahlinya termasuk AS, China, Rusia dan kuasa-kuasa besar lain juga bermatlamat untuk menguruskan konflik, perbezaan dan keselamatan di rantau ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Even through the ASEAN Regional Forum whose members include the US, China, Russia and other major powers also aim to manage conflicts, differences and security in the region,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian menerusi program AWANI Pagi yang membincangkan topik 'Persaingan AS-China: Di mana Malaysia?", "r": {"result": "He said this through the AWANI Pagi program which discussed the topic 'US-China rivalry: Where is Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' pada Rabu.", "r": {"result": "' on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau berpendapat persaingan antara kuasa besar dunia itu membimbangkan dan tanggungjawab masyarakat dunia ketika ini adalah membentuk arus agar perselisihan tersebut reda.", "r": {"result": "In fact, he thinks that the competition between the world's great powers is worrying and the responsibility of the world community at this time is to shape the tide so that the disagreement subsides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor-faktor yang membangkitkan persaingan ini termasuk faktor sejarah, ideologi, persaingan, perdagangan, ekonomi dan keselamatan.", "r": {"result": "The factors that give rise to this competition include historical, ideological, competition, trade, economic and security factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ketika ini faktor utama adalah ideologi yang dibangkitkan oleh AS untuk menekan China apatah lagi selepas China dilaporkan akan menjadi kuasa besar dunia menjelang 2050.", "r": {"result": "He explained that currently the main factor is the ideology raised by the US to pressure China, not to mention after China is reported to be a major world power by 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada prospek jangka masa panjang, adalah penting, katanya, agar kedua-dua negara besar ini bekerjasama menangani isu yang lebih besar dan memimpin negara-negara lain.", "r": {"result": "Looking at the long-term prospects, it is important, he said, for these two big countries to work together to deal with bigger issues and lead other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini persaingan antara AS dan China adalah sangat membimbangkan sekiranya kedua-dua negara besar ini masih lagi bersaing secara negatif dan tidak secara bekejersama.", "r": {"result": "\"Right now the competition between the US and China is very worrying if these two big countries are still competing negatively and not cooperatively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seharusnya kedua-dua negara besar ini bekerjasama memimpin dunia, memimpin negara lain secara aman, positif dan konstruktif dalam semua bidang termasuk hal-hal kritikal, misalnya perubahan iklim, dan ketika ini COVID-19 serta perkembangan ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"These two big countries should work together to lead the world, leading other countries peacefully, positively and constructively in all areas including critical matters, such as climate change, and currently COVID-19 and economic development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemulihan perjalanan udara cepat, pertumbuhan kargo udara berterusan pada Feb", "r": {"result": "Air travel recovery quick, air cargo growth continued in Feb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impak berkaitan Omicron menjadi sederhana di luar Asia manakala perang di Ukraine tidak memberi kesan besar kepada tahap trafik.", "r": {"result": "The Omicron-related impact was moderate outside of Asia while the war in Ukraine did not have a significant impact on traffic levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perjalanan udara dan permintaan terhadap pasaran kargo udara global bertambah baik pada Februari 2022, menurut Persatuan Pengangkutan Udara Antarabangsa (IATA).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Air travel and demand for the global air cargo market improved in February 2022, according to the International Air Transport Association (IATA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan pada Rabu, ia menjelaskan impak berkaitan Omicron menjadi sederhana di luar Asia manakala perang di Ukraine, yang bermula pada 24 Feb tidak memberi kesan besar kepada tahap trafik.", "r": {"result": "In a statement on Wednesday, it explained the Omicron-related impact to be moderate outside Asia while the war in Ukraine, which began on Feb. 24, did not have a major impact on traffic levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah trafik pada Februari 2022, yang diukur berdasarkan hasil daripada penumpang mengikut kilometer (RPK), meningkat 115.9 peratus berbanding Februari 2021, tambahnya.", "r": {"result": "The amount of traffic in February 2022, which is measured based on revenue from passengers per kilometer (RPK), increased by 115.9 percent compared to February 2021, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah peningkatan daripada Januari 2022, iaitu meningkat 83.1 peratus berbanding pada Januari 2021. Bagaimanapun, berbanding dengan Februari 2019, trafik turun 45.5 peratus,\" menurut IATA.", "r": {"result": "\"It is an increase from January 2022, which is an increase of 83.1 percent compared to January 2021. However, compared to February 2019, traffic is down 45.5 percent,\" according to IATA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menambah, trafik domestik pada Februari 2022 meningkat 60.7 peratus daripada angka pada Februari 2021, meningkat 42.6 peratus pada Januari 2022 berbanding Januari 2021.", "r": {"result": "It added, domestic traffic in February 2022 increased 60.7 percent from the figure in February 2021, increased 42.6 percent in January 2022 compared to January 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik domestik pada Februari adalah 21.8 peratus di bawah jumlah pada Februari 2019.", "r": {"result": "Domestic traffic in February was 21.8 percent below the amount in February 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, RPK antarabangsa melonjak 256.8 peratus berbanding angka Februari 2021, bertambah baik daripada peningkatan 165.5 peratus tahun ke tahun pada Januari 2022 berbanding tempoh tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Meanwhile, international RPK jumped 256.8 percent compared to the February 2021 figure, improving from a 165.5 percent year-on-year increase in January 2022 compared to the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya semua wilayah mencatatkan prestasi yang lebih baik berbanding pada bulan sebelumnya walaupun RPK antarabangsa Februari 2022 merosot sebanyak 59.6 peratus berbanding bulan yang sama pada 2019.", "r": {"result": "According to him, all regions recorded a better performance compared to the previous month even though the February 2022 international RPK declined by 59.6 percent compared to the same month in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemulihan perjalanan udara semakin baik memandangkan kerajaan di banyak bahagian di dunia telah menarik balik sekatan perjalanan,\" kata Ketua Pengarah IATA, Willie Walsh.", "r": {"result": "\"Air travel recovery is improving as governments in many parts of the world have lifted travel restrictions,\" said IATA Director General Willie Walsh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, menurut IATA, permintaan untuk pasaran kargo udara global meningkat pada Februari 2022 walaupun menghadapi situasi operasi yang mencabar.", "r": {"result": "Additionally, according to IATA, demand for the global air cargo market increased in February 2022 despite a challenging operational situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjelaskan dari segi permintaan, aktiviti pembuatan meningkat dengan pantas selepas cuti perayaan Tahun Baharu Cina pada awal Februari.", "r": {"result": "It explained that in terms of demand, manufacturing activity increased rapidly after the Chinese New Year holiday in early February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kapasiti dipengaruhi secara positif oleh kelonggaran umum dan progresif ke atas sekatan perjalanan COVID-19, pengurangan pembatalan penerbangan disebabkan faktor berkaitan Omicron (di luar Asia) dan kurangnya gangguan operasi cuaca musim sejuk,\" menurut IATA dalam kenyataan berasingan.", "r": {"result": "\"Capacity was positively impacted by the general and progressive relaxation of COVID-19 travel restrictions, reduced flight cancellations due to Omicron-related factors (outside Asia) and the lack of winter weather operational disruptions,\" IATA said in a separate statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan global, yang diukur dalam kargo tan kilometer (CTK), meningkat 2.9 peratus berbanding Februari 2021 (2.5 peratus untuk operasi antarabangsa), tambahnya.", "r": {"result": "Global demand, measured in cargo tonne kilometers (CTK), increased 2.9 percent compared to February 2021 (2.5 percent for international operations), it added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun jumlah kargo terus meningkat namun kadar pertumbuhan berkurangan daripada pertumbuhan 8.7 peratus tahun ke tahun pada Disember, katanya.", "r": {"result": "According to him, although the amount of cargo continued to increase, the growth rate decreased from the 8.7 percent year-on-year growth in December, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapasiti adalah 12.5 peratus melebihi angka Februari 2021 (8.9 peratus untuk operasi antarabangsa).", "r": {"result": "Capacity is 12.5 percent above the February 2021 figure (8.9 percent for international operations).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IATA menambah, walaupun ini berada pada tahap positif berbanding tahap sebelum COVID-19 melanda, namun kapasiti masih mengalami kekangan dengan merekodkan 5.6 peratus di bawah paras Februari 2019.", "r": {"result": "IATA added that, although this is at a positive level compared to the level before COVID-19 hit, capacity is still constrained by recording 5.6 percent below the level of February 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menjelaskan kesan pencerobohan Rusia ke atas Ukraine mempunyai kesan terhad di peringkat global terhadap prestasi Februari kerana ia berlaku menjelang akhir bulan.", "r": {"result": "It also explained the impact of Russia's invasion of Ukraine had limited impact globally on February's performance as it occurred towards the end of the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IATA menjangkakan kesan negatif daripada perang dan sekatan yang berkaitan (terutamanya kos tenaga yang lebih tinggi dan pengurangan perdagangan) akan menjadi lebih ketara mulai Mac.", "r": {"result": "IATA expects the negative effects of the war and related sanctions (especially higher energy costs and reduced trade) to become more pronounced from March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walsh berkata permintaan untuk kargo udara terus meningkat walaupun menghadapi cabaran yang semakin sukar dalam persekitaran perdagangan.", "r": {"result": "Walsh said demand for air cargo continues to increase despite the increasingly difficult challenges of the trade environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak mungkin berlaku pada Mac kerana kesan ekonomi ekoran perang di Ukraine baru mula timbul.", "r": {"result": "\"This is unlikely to happen in March because the economic effects of the war in Ukraine are just starting to emerge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peralihan berkaitan sekatan dalam aktiviti pembuatan dan ekonomi, kenaikan harga minyak dan ketidaktentuan geopolitik dijangka menjejaskan prestasi kargo udara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Restriction-related transitions in manufacturing and economic activities, rising oil prices and geopolitical uncertainty are expected to affect air cargo performance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport daging India naik  4.1 peratus pada 2021-22", "r": {"result": "India's meat exports to rise 4.1 percent in 2021-22", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beras, daging dan gula adalah antara eksport berasaskan ladang utama India.", "r": {"result": "Rice, meat and sugar are among India's main farm-based exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Eksport daging kerbau India meningkat kira-kira 4.1 peratus kepada US$3.3 bilion sepanjang tahun kewangan 2021-22, menurut data daripada Kementerian Perdagangan.", "r": {"result": "NEW DELHI: India's buffalo meat exports increased by about 4.1 percent to US$3.3 billion during the 2021-22 financial year, according to data from the Ministry of Commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu merupakan pengeksport daging terkemuka dan Malaysia, Mesir, Iraq serta Arab Saudi adalah antara pasaran utamanya.", "r": {"result": "The country is a leading meat exporter and Malaysia, Egypt, Iraq and Saudi Arabia are among its main markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beras, daging dan gula adalah antara eksport berasaskan ladang utama India.", "r": {"result": "Rice, meat and sugar are among India's main farm-based exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah eksport pertanian sepanjang tahun kewangan April-Mac itu meningkat hampir 20 peratus kepada US$50.2 bilion, menurut data kerajaan terkini.", "r": {"result": "Total agricultural exports during the April-March financial year increased almost 20 percent to US$50.2 billion, according to the latest government data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport beras basmati jatuh 11.9 peratus daripada tahun sebelumnya kepada US$3.5 bilion manakala eksport beras bukan basmati meningkat 27 peratus kepada US$6.1 bilion.", "r": {"result": "Basmati rice exports fell 11.9 percent from the previous year to US$3.5 billion while non-basmati rice exports increased 27 percent to US$6.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport gula pada 2021-22 melonjak hampir 65 peratus kepada US$4.6 bilion dan eksport marin meningkat 30.3 peratus kepada US$7.7 bilion.", "r": {"result": "Sugar exports in 2021-22 jumped almost 65 percent to US$4.6 billion and marine exports increased 30.3 percent to US$7.7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Rabu, 6 April 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Wednesday, 6 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. TikTok sumber utama maklumat salah tentang perang di Ukraine - Pakar.", "r": {"result": "1. TikTok is the main source of misinformation about the war in Ukraine - Experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform perkongsian video itu dilihat kekurangan konteks dan pemantauan kandungan sehingga menjadi medan sebaran berita palsu.", "r": {"result": "The video sharing platform is seen to lack context and content monitoring to the point of becoming a breeding ground for fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. COVID-19 | Joe Biden arah kajian long COVID seluruh negara.", "r": {"result": "2. COVID-19 | Joe Biden directed the long study of COVID throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat, Joe Biden mengarahkan supaya satu kajian kebangsaan baharu diwujudkan bagi mengkaji long COVID atau komplikasi jangka panjang akibat COVID-19.", "r": {"result": "The President of the United States, Joe Biden ordered that a new national study be created to study long-term COVID or long-term complications due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Protes Inflasi | Presiden Peru tamatkan perintah berkurung.", "r": {"result": "3. Inflation Protest | Peruvian President ends curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Peru, Pedro Castillo menamatkan perintah berkurung selepas kurang sehari dikuatkuasakan bagi meredakan protes besar-besaran.", "r": {"result": "Peruvian President Pedro Castillo ended the curfew less than a day after it was enforced to quell mass protests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pembangkang menggambarkan perintah kecemasan itu sebagai pelanggaran undang-undang.", "r": {"result": "The opposition described the emergency order as a violation of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. COVID-19 | Thailand beri amaran lonjakan kes selepas Songkran.", "r": {"result": "4. COVID-19 | Thailand warns of surge in cases after Songkran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kesihatan Thailand pada Selasa memberi amaran kepada orang ramai untuk bersiap sedia menghadapi lonjakan kes COVID-19 selepas sambutan Pesta Songkran yang akan berlangsung antara 13 hingga 15 April ini.", "r": {"result": "Thai health authorities on Tuesday warned the public to prepare for a surge in COVID-19 cases after the Songkran Festival celebrations which will take place between April 13 to 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bencana | Gempa bumi 5.1 skala Richter landa Yibin, Sichuan.", "r": {"result": "5. Disaster | An earthquake of 5.1 on the Richter scale hit Yibin, Sichuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi berukuran 5.1 skala Richter menggegarkan Xingwen, bandar Yibin di Sichuan pada Rabu.", "r": {"result": "An earthquake measuring 5.1 on the Richter scale shook Xingwen, Yibin city in Sichuan on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pusat Rangkaian Gempa Bumi China (CENC), gegaran berlaku pada jam 7.50 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "According to the China Earthquake Network Center (CENC), the tremor occurred at 7.50am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Gempa bumi sederhana landa Kepulauan Nicobar, India.", "r": {"result": "6. A moderate earthquake hit the Nicobar Islands, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana berukuran 5.5 pada skala Richter berlaku di Kepulauan Nicobar, India sekitar jam 1.29 petang tadi.", "r": {"result": "A moderate earthquake measuring 5.5 on the Richter scale occurred in the Nicobar Islands, India around 1.29 pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Video tular: 'Kantoi' ketagih ganja, ibu tenyeh serbuk cili ke mata anak.", "r": {"result": "7. Viral video: 'Kantoi' addicted to cannabis, mother sprinkles chili powder into her child's eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berang dengan anaknya yang baru berusia 15 tahun ketagih ganja, seorang ibu di India bertindak 'mengajar' anaknya itu dengan mengikat remaja terbabit pada sebatang tiang.", "r": {"result": "Furious with her 15-year-old son who was addicted to marijuana, a mother in India acted to 'teach' her son by tying the teenager to a pole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Korporat | Elon Musk bakal sertai Lembaga Pengarah Twitter.", "r": {"result": "8. Corporate | Elon Musk will join Twitter's Board of Directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elon Musk akan menyertai barisan Ahli Lembaga Pengarah Twitter selepas membeli 9.2 peratus pegangan syarikat media sosial itu.", "r": {"result": "Elon Musk will join the ranks of Twitter's Board of Directors after buying a 9.2 percent stake in the social media company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makluman itu sekali gus menolak naik saham Twitter sebanyak enam peratus.", "r": {"result": "The news pushed Twitter shares up by six percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Wakil AS, China bincang mulakan semula dialog dengan Korea Utara.", "r": {"result": "9. Representatives of the US and China discuss restarting dialogue with North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara telah melancarkan 12 peluru berpandu setakat tahun ini, termasuk ujian peluru berpandu balistik antara benua (ICBM).", "r": {"result": "North Korea has launched 12 missiles so far this year, including an intercontinental ballistic missile (ICBM) test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Korea Selatan tambah jumlah penerbangan antarabangsa mulai Mei.", "r": {"result": "10. South Korea increased the number of international flights from May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan bakal menambah jumlah penerbangan antarabangsa ke Amerika Syarikat, Eropah dan negara-negara bebas kuarantin COVID-19, sebanyak 100 penerbangan setiap bulan bermula Mei.", "r": {"result": "South Korea will increase the number of international flights to the United States, Europe and countries free of COVID-19 quarantine, by 100 flights per month starting in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Zelenskyy kritik 'ketidakpastian' Eropah terhadap sekatan", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Zelenskyy criticizes Europe's 'uncertainty' over sanctions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy pada Rabu mengkritik 'ketidakpastian' Eropah dalam mengenakan sekatan terhadap Rusia dan mahu sekatan lebih ketat dikenakan ke atas Moscow.", "r": {"result": "Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy on Wednesday criticized Europe's \"uncertainty\" in imposing sanctions on Russia and called for tougher sanctions to be imposed on Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy pada Rabu mengkritik 'ketidakpastian' Eropah dalam mengenakan sekatan terhadap Rusia dan mahu sekatan lebih ketat dikenakan ke atas Moscow.", "r": {"result": "KIEV: Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy on Wednesday criticized Europe's 'uncertainty' in imposing sanctions on Russia and called for tighter sanctions to be imposed on Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa Rusia menyasarkan sektor pertanian Ukraine dan menjadikan kelaparan sebagai senjata.", "r": {"result": "He claims Russia is targeting Ukraine's agricultural sector and using hunger as a weapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Depoh simpanan bahan api baharu kami telah diserang Rusia.", "r": {"result": "\"Our new fuel storage depot has been attacked by the Russians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga telah menyekat semua pelabuhan kita termasuk kargo pertanian untuk dieksport,\" kata Zelenskyy ketika berucap di Parlimen Ireland, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "They have also blocked all our ports including agricultural cargo for export,\" Zelenskyy said while speaking in the Irish Parliament, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine adalah pengeksport utama bahan makanan seperti gandum, jagung, dan minyak bunga matahari.", "r": {"result": "Ukraine is a major exporter of foodstuffs such as wheat, corn, and sunflower oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya Ukraine adalah antara negara pembekal makanan terkemuka di dunia dan banyak negara negara akan mengalami kekurangan makanan - yang boleh menyebabkan berjuta-juta orang kelaparan, terutamanya di Afrika Utara.", "r": {"result": "According to him Ukraine is one of the leading food supplying countries in the world and many countries will experience food shortages - which could lead to millions of people going hungry, especially in North Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia juga telah memusnahkan infrastruktur Ukraine dan \"sengaja\" mencetuskan kenaikan harga makanan.", "r": {"result": "Russia has also destroyed Ukraine's infrastructure and \"deliberately\" triggered food price hikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Zelenskyy menggesa agar sekatan lebih ketat dikenakan terhadap Rusia.", "r": {"result": "Accordingly, Zelenskyy called for stricter sanctions against Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Rusia-Ukraine, yang bermula pada 24 Feb, telah menimbulkan kemarahan antarabangsa, dengan negara-negara Barat dan sekutu mereka melaksanakan sekatan kewangan ke atas Moscow.", "r": {"result": "The Russia-Ukraine conflict, which began on Feb. 24, has sparked international outrage, with Western countries and their allies imposing financial sanctions on Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Agung Pakistan tangguh lagi pendengaran kes bantah bubar Parlimen", "r": {"result": "The Supreme Court of Pakistan postponed the hearing of the case against the dissolution of Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan penagguhan kali ketiga yang dibuat oleh panel lima hakim Mahkamah Agung Pakistan selepas pembangkang mencabar pembubaran parlimen.", "r": {"result": "It was the third adjournment made by a five-judge panel of the Supreme Court of Pakistan after the opposition challenged the dissolution of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH Agung Pakistan menangguhkan sekali lagi pendengaran membantah keputusan pembubaran Parlimen yang dibuat Perdana Menteri Imran Khan pada Ahad.", "r": {"result": "The Supreme Court of Pakistan has once again postponed a hearing challenging Prime Minister Imran Khan's decision to dissolve Parliament on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan penangguhan kali ketiga yang dibuat oleh panel lima hakim mahkamah itu, selepas pembangkang mencabar pembubaran Parlimen dan penolakan usul tidak percaya yang dibuat Timbalan Speaker Qasim Suri.", "r": {"result": "It was the third adjournment made by the court's five-judge panel, after the opposition challenged the dissolution of Parliament and the rejection of the no-confidence motion made by Deputy Speaker Qasim Suri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qasim ketika membuat keputusan menolak usul undi tidak percaya itu memberikan alasan usul tersebut tidak berperlembagaan.", "r": {"result": "Qasim when making the decision to reject the motion of no confidence gave the reason that the motion was unconstitutional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa prosiding pada Rabu, peguam bela Ali Zafar, yang mewakili Presiden Arif Alvi, mempersoalkan bidang kuasa mahkamah kerana menerima kes pembangkang.", "r": {"result": "During Wednesday's proceedings, defense lawyer Ali Zafar, who represented President Arif Alvi, questioned the court's jurisdiction for accepting the opposition's case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Imran mendakwa usul undi tidak percaya terhadap beliau merupakan sebahagian konspirasi diketuai Amerika Syarikat (AS) untuk menjatuhkan kerajaan pimpinannya, namun dakwaan tersebut dinafikan AS.", "r": {"result": "Previously, Imran claimed that the no-confidence motion against him was part of a conspiracy led by the United States (US) to topple his government, but the US denied the claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, sekumpulan lebih daripada 100 ahli akademik, wakil masyarakat sivil dan rakyat biasa telah menulis surat terbuka kepada Ketua Hakim Negara Pakistan bagi mengemukakan kebimbangan besar mereka terhadap krisis politik dan Perlembagaan yang sedang berlaku.", "r": {"result": "In the meantime, a group of more than 100 academics, civil society representatives and ordinary people have written an open letter to the Chief Justice of Pakistan to express their great concern over the ongoing political and constitutional crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain isi kandungan surat itu berkata: \"Kami telah melihat dengan penuh kesedihan, tindakan agresif dan menghina di mana Perlembagaan Pakistan telah dilanggar oleh kerajaan.", "r": {"result": "Among other things the content of the letter said: \"We have seen with sadness, aggressive and insulting actions where the Constitution of Pakistan has been violated by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehormatan dan kesejahteraan generasi akan datang kita terletak pada pematuhan kepada Perlembagaan.", "r": {"result": "\"The honor and well-being of our future generations lies in compliance with the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, kami meletakkan semua harapan kami kepada yang arif untuk menegakkan Perlembagaan dan berdiri bersama rakyat Pakistan pada masa yang memerlukan ini\".", "r": {"result": "Today, we place all our hopes on the wise to uphold the Constitution and stand with the people of Pakistan in this hour of need\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika sesi penghujahan di Mahkamah Agung, peguam Imran yang juga bekas Menteri Undang-Undang, Babar Awan berkata pilihan raya merupakan jalan penyelesaian kepada krisis politik di negara tersebut.", "r": {"result": "During the submission session at the Supreme Court, Imran's lawyer who is also the former Law Minister, Babar Awan said the election is the solution to the political crisis in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jurucakap Liga Muslim Pakistan-Nawaz (PML-N) Marriyum Aurangzeb mendakwa, Imran telah berbohong tentang dakwaan campur tangan asing untuk menjatuhkan beliau.", "r": {"result": "Meanwhile, Pakistan Muslim League-Nawaz (PML-N) Spokesperson Marriyum Aurangzeb claimed that Imran had lied about the alleged foreign intervention to topple him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Imran) tidak mempunyai bukti untuk menyokong dakwaannya,\" kata Marriyum.", "r": {"result": "\"He (Imran) has no evidence to support his claim,\" said Marriyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Presiden Pakistan telah meminta Suruhanjaya Pilihan Raya Pakistan (ECP) menetapkan tarikh bagi pilihan raya umum dilaksanakan.", "r": {"result": "In the meantime, the President of Pakistan has asked the Election Commission of Pakistan (ECP) to set a date for the general election to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu surat, Pejabat Presiden Pakistan menegaskan pilihan raya umum perlu dilakukan dalam tempoh 90 hari selepas Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "Through a letter, the Office of the President of Pakistan insisted that general elections should be held within 90 days after the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, ECP dilaporkan berkata adalah mustahil untuk mengadakan pilihan raya dalam tempoh tiga bulan.", "r": {"result": "On Tuesday, the ECP reportedly said it was impossible to hold elections within three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: 632,382 lari ke Romania sejak konflik tercetus", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: 632,382 fled to Romania since the conflict broke out", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 632,382 warga Ukraine memasuki Romania sejak konflik melanda, lapor agensi berita Agerpres.", "r": {"result": "A total of 632,382 Ukrainians have entered Romania since the conflict began, Agerpres news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUCHAREST: Seramai 632,382 warga Ukraine memasuki Romania sejak konflik melanda, lapor agensi berita Agerpres.", "r": {"result": "BUCHAREST: A total of 632,382 Ukrainians have entered Romania since the conflict began, Agerpres news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Inspektorat Am Polis Sempadan (IGPF) pada Selasa seramai 7,524 warga Ukraine melarikan diri ke Romania, meningkat sebanyak 4.6 peratus berbanding hari sebelumnya.", "r": {"result": "According to the General Inspectorate of the Border Police (IGPF) on Tuesday a total of 7,524 Ukrainians fled to Romania, an increase of 4.6 percent compared to the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 4,305 daripadanya masuk melalui sempadan Ukraine manakala 1,593 pelarian lagi masuk menerusi sempadan Moldova.", "r": {"result": "About 4,305 of them entered through the Ukrainian border while another 1,593 refugees entered through the Moldovan border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anggaran Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), sekurang-kurangnya 1,480 orang awam terbunuh dan 2,195 cedera di Ukraine sejak Rusia melancarkan operasi ketenteraannya pada 24 Februari, dengan jumlah sebenar dikhuatiri jauh lebih tinggi.", "r": {"result": "According to United Nations (UN) estimates, at least 1,480 civilians have been killed and 2,195 injured in Ukraine since Russia launched its military operation on February 24, with the actual number feared to be much higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 4.24 juta rakyat Ukraine telah melarikan diri ke negara lain, manakala lebih 7.1 juta lagi hilang tempat tinggal.", "r": {"result": "More than 4.24 million Ukrainians have fled to other countries, while more than 7.1 million have lost their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Rusia-Ukraine: 167 kanak-kanak terbunuh setakat ini", "r": {"result": "Russia-Ukraine conflict: 167 children killed so far", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sebanyak 927 kemudahan pendidikan rosak dengan 83 daripadanya musnah sama sekali.", "r": {"result": "In addition, a total of 927 educational facilities were damaged and 83 of them were completely destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KYIV: Sekurang-kurangnya 167 kanak-kanak terbunuh dan 279 lagi cedera sejak Rusia melancarkan operasi ketenteraan ke atas Ukraine pada 24 Feb, menurut kenyataan Pejabat Pendakwa Raya Ukraine pada Rabu.", "r": {"result": "KYIV: At least 167 children have been killed and 279 injured since Russia launched a military operation against Ukraine on Feb 24, according to a statement from the Ukrainian Prosecutor's Office on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sebanyak 927 kemudahan pendidikan rosak dengan 83 daripadanya musnah sama sekali, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "In addition, a total of 927 educational facilities were damaged with 83 of them completely destroyed, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Rusia-Ukraine mencetuskan kemarahan antarabangsa, dengan Kesatuan Eropah, Amerika Syarikat (AS) dan United Kingdom (UK) mengenakan sekatan kewangan ke atas Moscow.", "r": {"result": "The Russia-Ukraine conflict has sparked international outrage, with the European Union, the United States (US) and the United Kingdom (UK) imposing financial sanctions on Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), sekurang-kurangnya 1,480 orang awam terbunuh di Ukraine dan 2,195 lagi cedera, manakala lebih 4.24 juta rakyat Ukraine melarikan diri ke negara lain, dengan berjuta-juta lagi hilang tempat tinggal.", "r": {"result": "According to the United Nations (UN), at least 1,480 civilians were killed in Ukraine and another 2,195 injured, while more than 4.24 million Ukrainians fled to other countries, with millions more displaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TikTok sumber utama maklumat salah tentang perang di Ukraine - Pakar", "r": {"result": "TikTok the main source of misinformation about the war in Ukraine - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform perkongsian video itu dilihat kekurangan konteks dan pemantauan kandungan sehingga menjadi medan sebaran berita palsu.", "r": {"result": "The video sharing platform is seen to lack context and content monitoring to the point of becoming a breeding ground for fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Peperangan di Ukraine secara langsung meletakkan TikTok sebagai sumber utama penyampaian maklumat salah, disebabkan jumlah pengguna yang besar dan saringan kandungan yang minimum, kata pakar.", "r": {"result": "PARIS: The war in Ukraine directly positions TikTok as a major source of disinformation, due to its large number of users and minimal content screening, experts say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari, Shayan Sardarizadeh, wartawan dari pasukan pengsahan maklumat BBC, memeriksa pelbagai kandungan palsu dan maklumat yang mengelirukan tentang peperangan itu di laman perkongsian video tersebut.", "r": {"result": "Every day, Shayan Sardarizadeh, a journalist from the BBC's fact-checking team, checks the various fake content and misleading information about the war on the video-sharing site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TikTok sememangnya tidak 'berperang' dengan betul.", "r": {"result": "\"TikTok is definitely not 'fighting' properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah melihat mana-mana platform lain yang banyak dipenuhi kandungan palsu.", "r": {"result": "I have never seen any other platform that is filled with so much fake content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah melihat kesemuanya - video dari konflik lama yang dikitar semula, visual asli tapi disampaikan dengan gambaran salah, dan hal-hal yang sangat jelas palsu tetapi mendapat jutaan tontonan,\" katanya kepada AFP.", "r": {"result": "\"We've seen it all - videos from old conflicts that are recycled, original visuals but misrepresented, and things that are very obviously fake but get millions of views,\" he told AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, paling menjengkelkan adalah penstriman langsung dengan pengendalinya berpura-pura berada di lapangan di Ukraine, namun sebenarnya menggunakan visual dari konflik perang berbeza ataupun memanipulasi permainan video; malah meminta wang kononnya untuk menampung kos liputan itu.", "r": {"result": "He added that the most annoying is the live streaming with operators pretending to be on the ground in Ukraine, but actually using visuals from different war conflicts or manipulating video games; even asking for money supposedly to cover the cost of the coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jutaan pengguna lain menontonnya.", "r": {"result": "\"Millions of other users watch it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka malah menambah bunyi tembakan dan letupan yang sengaja direka-reka,\" kata Sardarizadeh.", "r": {"result": "They even added the sounds of gunshots and explosions that were deliberately fabricated,\" said Sardarizadeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anastasiya Zhyrmont dari Access Now, sebuah kumpulan advokasi, berkata bukan lagi alasan untuk percaya bahawa peperangan itu tercetus secara mengejut.", "r": {"result": "Meanwhile, Anastasiya Zhyrmont of Access Now, an advocacy group, said there was no longer any reason to believe that the war had erupted suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konflik ini mula memuncak sejak 2014, dan semua masalah berkaitan propaganda Kremlin dan maklumat palsu telah bertambah menerusi TikTok, lebih awal daripada hari serangan terjadi.", "r": {"result": "\"This conflict has been escalating since 2014, and all the problems related to the Kremlin's propaganda and fake information have increased through TikTok, even before the day of the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berjanji untuk menggandakan usaha dan bekerjasama dengan pemantau kandungan, tapi saya tidak pasti jika mereka memandang serius tanggungjawab itu,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"They promised to redouble their efforts and cooperate with content monitors, but I'm not sure if they take that responsibility seriously,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhyrmont berkata, antara penyumbang masalah itu adalah kekurangan moderator kandungan dalam bahasa Ukraine, lantas merumitkan TikTok untuk mengesan maklumat palsu.", "r": {"result": "Zhyrmont said that one of the contributors to the problem was the lack of moderators of content in the Ukrainian language, making it difficult for TikTok to detect fake information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara anda menerima maklumat di TikTok - dengan menatal pantas dari satu video ke video seterusnya  - bermakna tiada konteks diberikan pada kandungan tersebut,\" ujar Chine Labbe dari NewsGuard, organisasi yang menjejak kesalahan maklumat dalam talian.", "r": {"result": "\"The way you receive information on TikTok - by scrolling quickly from one video to the next - means that there is no context given to the content,\" said Chine Labbe of NewsGuard, an organization that tracks information wrongdoing online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Labbe memberitahu, kekurangan perantara dan pelabelan kandungan yang efektif dalam TikTok, dan ditambah dengan fungsi yang mendesak pengguna untuk menonton kandungan popular, menjadikan platform itu medan 'terbaik' untuk menyebar maklumat salah.", "r": {"result": "Labbe said, the lack of intermediaries and effective labeling of content in TikTok, coupled with the function of urging users to watch popular content, makes the platform the 'best' field to spread misinformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TikTok telah mengenal pasti masalah itu.", "r": {"result": "TikTok has identified the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu hantaran blog pada 4 Mac, syarikat itu berkata ia \"menggunakan kombinasi teknologi dan manusia untuk melindungi platormnya\" dan bekerjasama dengan pihak pemantau fakta bebas untuk memberikan lebih konteks dalam kandungannya.", "r": {"result": "In a March 4 blog post, the company said it \"uses a combination of technology and people to protect its platforms\" and is working with independent fact-checkers to provide more context in its content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana landa Kepulauan Nicobar, India", "r": {"result": "Moderate earthquake hits Nicobar Islands, India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana berukuran 5.5 pada skala Richter berlaku di Kepulauan Nicobar, India sekitar jam 1.29 petang tadi.", "r": {"result": "A moderate earthquake measuring 5.5 on the Richter scale occurred in the Nicobar Islands, India around 1.29 pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEMPA BUMI sederhana berukuran 5.5 pada skala Richter berlaku di Kepulauan Nicobar, India sekitar jam 1.29 petang tadi.", "r": {"result": "A moderate EARTHQUAKE measuring 5.5 on the Richter scale occurred in the Nicobar Islands, India around 1.29 pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) gempa dengan kedalaman 10 kilometer (km) itu berlaku pada jarak 89 km timur laut dari Great Nicobar, India.", "r": {"result": "According to a statement from the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia), the earthquake with a depth of 10 kilometers (km) occurred at a distance of 89 km northeast of Great Nicobar, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, berdasarkan penilaian awal, gempa berkenaan tidak membawa ancaman tsunami kepada Malaysia.", "r": {"result": "However, based on preliminary assessments, the earthquake does not pose a tsunami threat to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana M5.6 telah berlaku di Kepulauan Nicobar, Rantau India pada 1:29 ptg, 6 April 2022. Pusat gempa bumi di 7.3deg U dan 94.5deg T, kedalaman 10 km.", "r": {"result": "A moderate M5.6 earthquake occurred in Nicobar Islands, Indian Region at 1:29 pm, April 6, 2022. Epicenter at 7.3deg N and 94.5deg T, depth 10 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "89km Timur Laut dari Great Nicobar,India.", "r": {"result": "89km North East from Great Nicobar, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada ancaman tsunami kpd Malaysia.", "r": {"result": "There is no tsunami threat to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#gempabumiMETMalaysia#mygempa.met.gov.my pic.", "r": {"result": "#gempabumiMETMalaysia#mygempa.met.gov.my pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/0sPnetgwf2", "r": {"result": "twitter.com/0sPnetgwf2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tular: 'Kantoi' ketagih ganja, ibu tenyeh serbuk cili ke mata anak", "r": {"result": "Viral video: 'Kantoi' addicted to marijuana, mother sprinkles chili powder in her child's eyes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anaknya yang kepedihan beberapa kali menjerit kesakitan dan berulang kali menolak tangan ibunya itu.", "r": {"result": "Her son who was in pain several times screamed in pain and repeatedly pushed his mother's hand away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERANG dengan anaknya yang baru berusia 15 tahun ketagih ganja, seorang ibu di India bertindak 'mengajar' anaknya itu dengan mengikat remaja terbabit pada sebatang tiang.", "r": {"result": "FURIOUS with her 15-year-old son being addicted to marijuana, a mother in India acted to 'teach' her son by tying the teenager to a pole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan itu, menerusi satu video yang tular, wanita tersebut turut dilihat beberapa kali menyapu serbuk cili itu di mata anaknya.", "r": {"result": "Not only that, through a video that went viral, the woman was also seen several times rubbing the chili powder in her son's eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anaknya yang kepedihan juga dilihat menjerit kesakitan sambil berulang kali menolak tangan ibunya itu.", "r": {"result": "Her son who was in pain was also seen screaming in pain while repeatedly pushing his mother's hand away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ibu remaja terbabit turut meminta bantuan seorang lagi wanita yang berada di situ untuk memegang tangan anaknya bagi 'memudahkannya'  menenyeh serbuk cili ke mata anaknya itu.", "r": {"result": "In addition, the mother of the teenager also asked for the help of another woman who was there to hold her son's hand to make it 'easier' to rub chili powder into her son's eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan beberapa orang jiran yang bersimpati meminta supaya wanita itu menuang air di mata anaknya itu turut tidak dihiraukan.", "r": {"result": "Attempts by some sympathetic neighbors to ask the woman to pour water in her son's eyes were also ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video insiden tersebut tular telah mendapat lebih 364,400 tontonan di Twitter ketika artikel ini ditulis dalam kejadian yang berlaku di Kodad di daerah Suryapet Telangana, di selatan India.", "r": {"result": "The viral video of the incident has garnered over 364,400 views on Twitter at the time this article was written in the incident that took place in Kodad in the Suryapet district of Telangana, in southern India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita India, IANS melaporkan wanita itu bertindak sedemikian selepas mengetahui ketagihan ganja melibatkan anaknya itu.", "r": {"result": "The Indian news agency, IANS reported that the woman acted in this way after learning of her son's cannabis addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia hanya melepaskan anaknya selepas anaknya berjanji untuk berhenti menghisap ganja dan mengambil dadah.", "r": {"result": "He only released his son after his son promised to stop smoking weed and taking drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun menyapu serbuk cili ke mata anak mungkin bukan perkara baharu di Telangana, ramai yang mempersoalkan keberkesanan kaedah hukuman itu.", "r": {"result": "While rubbing chili powder in children's eyes may not be a new thing in Telangana, many question the effectiveness of the method of punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pengguna media sosial di India berkata cara menghukum seperti itu mungkin tidak lagi produktif.", "r": {"result": "Some social media users in India say such punitive measures may no longer be productive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu berlaku di sebalik laporan masalah penagihan dadah yang semakin meningkat dalam kalangan belia di India dan usaha berterusan pihak berkuasa untuk menangani masalah itu.", "r": {"result": "The incident comes amid reports of a growing drug addiction problem among India's youth and ongoing efforts by authorities to tackle the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi berukuran 5.1 skala Richter gegar Sichuan", "r": {"result": "An earthquake measuring 5.1 on the Richter scale shook Sichuan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pusat Rangkaian Gempa Bumi China (CENC), gegaran berlaku pada jam 7.50 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "According to the China Earthquake Network Center (CENC), the tremor occurred at 7.50am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SICHUAN : Gempa bumi berukuran 5.1 skala Richter menggegarkan wilayah Sichuan, China pada Rabu.", "r": {"result": "SICHUAN : An earthquake measuring 5.1 on the Richter scale shook Sichuan province, China on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pusat Rangkaian Gempa Bumi China (CENC), gegaran yang tertumpu di bandar Yibin dalam daerah Xingwen itu berlaku pada jam 7.50 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "According to the China Earthquake Network Center (CENC), the tremor, centered in the city of Yibin in Xingwen county, occurred at 7.50am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat gempa dipantau pada kedudukan 28.22 darjah latitud utara dan 105.03 darjah longitud timur, dengan kedalaman 10 kilometer.", "r": {"result": "The epicenter was monitored at a position of 28.22 degrees north latitude and 105.03 degrees east longitude, with a depth of 10 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video awam turut menunjukkan orang ramai melarikan diri dan mencari tempat berlindung apabila gegaran melanda lokasi mereka.", "r": {"result": "Public video footage also showed people fleeing and seeking shelter as the tremors hit their locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa turut menyebabkan kejadian tanah runtuh dan kerosakan beberapa premis bangunan serta kemudahan awam.", "r": {"result": "The earthquake also caused landslides and damage to several building premises and public facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil AS, China bincang mulakan semula dialog dengan Korea Utara", "r": {"result": "Representatives of the US, China discuss resuming dialogue with North Korea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara telah melancarkan 12 peluru berpandu setakat tahun ini, termasuk ujian peluru berpandu balistik antara benua (ICBM).", "r": {"result": "North Korea has launched 12 missiles so far this year, including an intercontinental ballistic missile (ICBM) test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Amerika Syarikat (AS) dan China mengadakan pertemuan di Washington pada Selasa untuk membincangkan mengenai isu berhubung mewujudkan Semenanjung Korea yang bebas senjata nuklear.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States (US) and China held a meeting in Washington on Tuesday to discuss the issue of establishing a nuclear-weapon-free Korean Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Jabatan Negara AS, Ned Price perbincangan itu melibatkan wakil khas AS untuk Korea Utara Sung Kim dan Liu Xiaoming dari China, lapor agensi berita Yonhap.", "r": {"result": "According to US State Department spokesman Ned Price, the discussion involved US special representative for North Korea Sung Kim and China's Liu Xiaoming, Yonhap news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wakil Khas Kim dan Liu telah berbincang mengenai peluang untuk memajukan matlamat bersama kami bagi mewujudkan Semenanjung Korea yang bebas senjata nuklear dan bagaimana untuk menggalakkan Korea Utara terlibat dalam rundingan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Special Representative Kim and Liu have discussed opportunities to advance our common goal of creating a nuclear-weapon-free Korean Peninsula and how to encourage North Korea to engage in negotiations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara telah melancarkan 12 peluru berpandu setakat tahun ini, termasuk ujian peluru berpandu balistik antara benua (ICBM) yang pertama dalam tempoh lebih empat tahun.", "r": {"result": "North Korea has launched 12 missiles so far this year, including its first intercontinental ballistic missile (ICBM) test in more than four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyongyang masih belum memberi sebarang maklum balas terhadap cadangan AS.", "r": {"result": "Pyongyang has yet to respond to the US proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir AS dan Korea Utara mengadakan rundingan adalah pada akhir 2019.", "r": {"result": "The last time the US and North Korea held talks was in late 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan itu diadakan sehari selepas utusan khas AS dan rakan sejawatannya dari Korea Selatan, Noh Kyu Duk, bersetuju untuk kemuka resolusi baharu mengenai Korea Utara dalam rundingan dua hala mereka.", "r": {"result": "The talks came a day after the US special envoy and his South Korean counterpart, Noh Kyu Duk, agreed to table a new resolution on North Korea in their bilateral talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan tambah jumlah penerbangan antarabangsa mulai Mei", "r": {"result": "South Korea increased the number of international flights from May", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan untuk perjalanan antarabangsa dijangka meningkat memandangkan banyak negara secara beransur-ansur menarik balik syarat kuarantin.", "r": {"result": "Demand for international travel is expected to increase as many countries gradually lift quarantine requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Korea Selatan bakal menambah jumlah penerbangan antarabangsa ke Amerika Syarikat, Eropah dan negara-negara bebas kuarantin COVID-19, sebanyak 100 penerbangan setiap bulan bermula Mei.", "r": {"result": "SEOUL: South Korea will increase the number of international flights to the United States, Europe and countries free of COVID-19 quarantine, by 100 flights every month starting in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Jeon Hae Cheol pada Rabu berkata permintaan untuk perjalanan antarabangsa dijangka meningkat memandangkan banyak negara luar secara beransur-ansur menarik balik syarat kuarantin.", "r": {"result": "Home Minister Jeon Hae Cheol on Wednesday said demand for international travel is expected to increase as many foreign countries gradually lift quarantine conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulai Julai, kadar penerbangan akan dinaikkan kepada 300 setiap bulan.", "r": {"result": "\"From July, the flight rate will be increased to 300 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, bilangan penerbangan antarabangsa ialah 420 setiap minggu, iaitu sebanyak 8.9 peratus berbanding ketika pra-pandemik,\" katanya.", "r": {"result": "Currently, the number of international flights is 420 every week, which is 8.9 percent compared to pre-pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan juga akan menormalkan perkhidmatan penerbangan antarabangsa di beberapa wilayah lain.", "r": {"result": "He said the government will also normalize international flight services in several other regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lapangan Terbang Antarabangsa Muan, Cheongju dan Jeju boleh menyambung semula laluan antarabangsa pada Mei, sebelum diikuti lapangan terbang yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Muan, Cheongju and Jeju International Airports can resume international routes in May, before other airports follow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Tanah, Infrastruktur dan Pengangkutan langkah itu dijangka meningkatkan jumlah penerbangan kepada kira-kira 50 peratus berbanding 2019.", "r": {"result": "According to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, the move is expected to increase the number of flights to about 50 percent compared to 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian juga bercadang untuk menormalkan semua dasar berkaitan penerbangan selepas negara ini mencapai fasa endemik iaitu sekitar Oktober.", "r": {"result": "The ministry also plans to normalize all aviation related policies after the country reaches the endemic phase which is around October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia perkenal semula lawatan tanpa visa untuk warga ASEAN", "r": {"result": "Indonesia reintroduces visa-free travel for ASEAN citizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga tidak lagi perlu menjalani saringan PCR semasa ketibaan jika lulus pemeriksaan suhu.", "r": {"result": "They also no longer need to undergo PCR screening upon arrival if they pass the temperature check.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Kerajaan Indonesia memperkenalkan semula dasar lawatan tanpa visa untuk rakyat dari negara anggota ASEAN, lapor Xinhua, memetik Kementerian Undang-undang dan Hak Asasi Manusia pada Selasa.", "r": {"result": "JAKARTA: The Indonesian government reintroduced the visa-free visit policy for citizens from ASEAN member countries, Xinhua reported, citing the Ministry of Law and Human Rights on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan dasar baharu ini, warga asing dari sembilan negara anggota ASEAN yang lain boleh masuk tanpa visa,\" kata Pengarah Trafik Imigresen, Amran Aris.", "r": {"result": "\"With this new policy, foreigners from nine other ASEAN member countries can enter without a visa,\" said Director of Immigration Traffic, Amran Aris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hanya perlu menunjukkan bukti vaksinasi COVID-19, negatif ujian saringan PCR yang diambil 48 jam sebelum ketibaan, dan menggunakan aplikasi PeduliLindungi pada telefon mudah alih.", "r": {"result": "They only need to show proof of vaccination against COVID-19, a negative PCR screening test taken 48 hours before arrival, and use the PeduliLindungi application on a mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka juga tidak lagi perlu menjalani saringan PCR semasa ketibaan jika lulus pemeriksaan suhu.", "r": {"result": "In addition, they also no longer need to undergo PCR screening upon arrival if they pass the temperature check.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, lapangan terbang antarabangsa di Yogyakarta, Makassar, Medan dan Pekanbaru telah dibuka semula.", "r": {"result": "So far, international airports in Yogyakarta, Makassar, Medan and Pekanbaru have reopened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku nota Charles Darwin dikembalikan selepas dua dekad", "r": {"result": "Charles Darwin's notebooks returned after two decades", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bungkusan itu diletakkan di kawasan awam di luar pejabat pustakawan di tingkat empat bangunan perpustakaan itu.", "r": {"result": "The package was placed in a public area outside the librarian's office on the fourth floor of the library building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Dua buku nota Charles Darwin yang hilang dari Perpustakaan Universiti Cambridge selama lebih dua dekad telah dikembalikan, umum pihak perpustakaan pada Selasa.", "r": {"result": "LONDON: Two Charles Darwin notebooks missing from Cambridge University Library for more than two decades have been returned, the library announced on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bungkusan yang mengandungi buku nota termasuk lakaran Tree of Life Darwin 1837 telah dikembalikan oleh seorang yang tidak dikenali pada 9 Mac, bersama-sama sekeping nota bertulis: \"Pustakawan.", "r": {"result": "A package containing notebooks including Darwin's 1837 sketch of the Tree of Life was returned by an unknown person on March 9, along with a note that read: \"Librarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Hari Easter.", "r": {"result": "Happy Easter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "X.\".", "r": {"result": "X.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut United Press International (UPI), bungkusan itu diletakkan di kawasan awam di luar pejabat pustakawan di tingkat empat bangunan perpustakaan itu.", "r": {"result": "According to United Press International (UPI), the package was placed in a public area outside the librarian's office on the fourth floor of the library building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November 2020 pustakawan Jessica Gardner merayu kepada orang ramai untuk memulangkan buku berkenaan.", "r": {"result": "In November 2020 librarian Jessica Gardner appealed to the public to return the book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa amat lega selepas buku itu dipulangkan,\" kata Gardner.", "r": {"result": "\"I was so relieved when the book was returned,\" Gardner said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gardner berkata susulan dengan kehilangan buku tersebut ciri-ciri keselamatan di perpustakaan itu telah dinaik taraf.", "r": {"result": "Gardner said following the loss of the book security features at the library were upgraded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku nota itu akan dipamerkan di perpustakaan berkenaan mulai 9 Julai.", "r": {"result": "The notebook will be exhibited at the library from July 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka tarik balik darurat", "r": {"result": "Sri Lanka withdraws state of emergency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Sri Lanka Gotabaya Rajapaksa menarik balik darurat yang diisytiharkan sebelum ini, berkuat kuasa mulai tengah malam Selasa.", "r": {"result": "Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa lifted the state of emergency he had previously declared, effective from midnight on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Presiden Sri Lanka Gotabaya Rajapaksa menarik balik darurat yang diisytiharkan sebelum ini, berkuat kuasa mulai tengah malam Selasa.", "r": {"result": "ANKARA: Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa revoked the state of emergency he had previously declared, effective from midnight on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini mengisytiharkan darurat sehari selepas penunjuk perasaan berhimpun di luar rumahnya pada Khamis malam yang menuntut Presiden berundur.", "r": {"result": "He had previously declared a state of emergency a day after protesters gathered outside his home on Thursday night demanding the President step down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Anadolu melaporkan polis terpaksa menggunakan gas pemedih mata dan meriam air untuk menyuraikan penunjuk perasaan.", "r": {"result": "Anadolu Agency reported that police had to use tear gas and water cannons to disperse the protesters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan mendakwa pentadbiran Rajapaksa telah menyebabkan rizab pertukaran asing negara susut dan kenaikan harga makanan ruji serta kekurangan barangan keperluan seperti gas memasak dan bahan api.", "r": {"result": "Demonstrators claim that Rajapaksa's administration has caused the country's foreign exchange reserves to dwindle and the price of staple foods to rise as well as shortages of essential goods such as cooking gas and fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka dilanda krisis ekonomi terburuk menyaksikan bekalan elektrik terputus selama 13 jam selain masalah kekurangan bekalan bahan api, makanan dan ubat-ubatan.", "r": {"result": "Sri Lanka is hit by its worst economic crisis, seeing power cuts for 13 hours in addition to the lack of fuel, food and medicines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu kini di ambang muflis kerana perlu membayar balik pinjaman bernilai AS$7.3 bilion dalam tempoh 12 bulan dan jumlah rizab berbaki kira-kira AS$2.31 bilion setakat Februari.", "r": {"result": "The country is now on the brink of bankruptcy as it has to repay US$7.3 billion worth of loans within 12 months and the remaining reserves are about US$2.31 billion as of February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel larang lelaki Palestin berumur 12-40 tahun solat Jumaat di Masjid al-Aqsa", "r": {"result": "Israel bans Palestinian men aged 12-40 from Friday prayers at al-Aqsa Mosque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berumur antara 40 dan 50 tahun perlu mendapatkan kebenaran khas terlebih dahulu.", "r": {"result": "Men between the ages of 40 and 50 need to obtain special permission first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAITULMAQDIS: Israel pada Selasa melarang lelaki Palestin berumur antara 12 dan 40 tahun daripada memasuki Masjid al-Aqsa untuk menunaikan solat Jumaat ketika Ramadan.", "r": {"result": "BAILEUS MAQDIS: Israel on Tuesday banned Palestinian men between the ages of 12 and 40 from entering al-Aqsa Mosque to perform Friday prayers during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya wanita Palestin, kanak-kanak di bawah umur 12 tahun dan lelaki berumur lebih 50 tahun dibenarkan masuk ke Masjid Al-Aqsa jika mahu menunaikan solat, menurut Agensi Anadolu, memetik pihak berkuasa Israel.", "r": {"result": "Only Palestinian women, children under the age of 12 and men over the age of 50 are allowed to enter Al-Aqsa Mosque if they want to pray, according to Anadolu Agency, citing Israeli authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berumur antara 40 dan 50 tahun perlu mendapatkan kebenaran khas terlebih dahulu.", "r": {"result": "Men between the ages of 40 and 50 need to obtain special permission first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Palestin yang mempunyai saudara-mara di Israel akan diberi permit untuk melawat pada Ahad dan Khamis.", "r": {"result": "Palestinians who have relatives in Israel will be given permits to visit on Sundays and Thursdays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Palestin di Tebing Barat yang diduduki perlu mendapatkan kebenaran khas untuk melawat saudara-mara dan tempat suci termasuk Masjid Al-Aqsa.", "r": {"result": "Palestinians in the occupied West Bank must obtain special permission to visit relatives and holy places including the Al-Aqsa Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk keluar dari Tebing Barat yang diduduki, rakyat Palestin terpaksa melalui satu daripada 23 pusat pemeriksaan.", "r": {"result": "To exit the occupied West Bank, Palestinians have to go through one of 23 checkpoints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembara ke Singapura menerusi 'checkpoint' darat tidak perlu tunjuk sijil fizikal vaksinasi - ICA", "r": {"result": "Travelers to Singapore through land 'checkpoints' do not need to show a physical certificate of vaccination - ICA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya perlu serahkan SG Arrival Card dan rekod vaksinasi akan disahkan melalui sistem Kementerian Kesihatan Singapura.", "r": {"result": "Just submit the SG Arrival Card and the vaccination record will be verified through the Singapore Ministry of Health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Pengembara yang memasuki Singapura menerusi pusat pemeriksaan darat dari Malaysia tidak perlu menunjukkan salinan fizikal sijil vaksinasi COVID-19, menurut Pihak Berkuasa Imigresen dan Pusat Pemeriksaan (ICA) pada Selasa.", "r": {"result": "SINGAPORE: Travelers entering Singapore through land checkpoints from Malaysia do not need to show a physical copy of the COVID-19 vaccination certificate, the Immigration and Checkpoints Authority (ICA) said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita Channel NewsAsia yang memetik agensi itu melaporkan, pengembara hanya perlu menyerahkan Kad Ketibaan (SG Arrival Card) dan rekod vaksinasi mereka akan disahkan melalui sistem Kementerian Kesihatan Singapura.", "r": {"result": "News portal Channel NewsAsia quoting the agency reported that travelers only need to submit an Arrival Card (SG Arrival Card) and their vaccination records will be verified through the Singapore Ministry of Health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICA berkata, pihaknya mengeluarkan penjelasan itu berikutan mesej WhatsApp yang tersebar mengenai pengalaman pengembara melalui salah satu daripada pusat pemeriksaan laluan darat.", "r": {"result": "ICA said it issued the clarification following a WhatsApp message that circulated about the experience of travelers passing through one of the land route checkpoints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej itu mendakwa, pengembara yang memasuki Singapura perlu menunjukkan salinan fizikal rekod vaksinasi, memo pemulihan COVID-19 atau salinan rekod digital SG Arrival Card.", "r": {"result": "The message claims that travelers entering Singapore need to show a physical copy of the vaccination record, a COVID-19 recovery memo or a digital copy of the SG Arrival Card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sijil vaksinasi fizikal diperlukan kerana sistem ICA dan Kementerian Kesihatan tidak terhubung dan pengembara tidak boleh menganggap bahawa ICA mempunyai akses kepada rekod vaksinasi.", "r": {"result": "He added that physical vaccination certificates are required because the ICA and Ministry of Health systems are not connected and travelers cannot assume that ICA has access to vaccination records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej itu turut mendakwa, rekod digital SG Arrival Card diperlukan kerana sistem ICA tidak dapat mengesan penyerahan yang dilakukan pengembara.", "r": {"result": "The message also claimed that the digital record of the SG Arrival Card was required because the ICA system could not detect the submission made by the traveler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, ICA menegaskan, warga Singapura yang kembali ke republik itu, pemastautin tetap dan pemegang pas jangka panjang yang divaksinasi di Singapura tidak perlu menunjukkan salinan fizikal sijil vaksinasi.", "r": {"result": "On Tuesday, the ICA stressed that Singaporeans returning to the republic, permanent residents and long-term pass holders who were vaccinated in Singapore do not need to show a physical copy of the vaccination certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemastautin dan pelawat asing yang divaksinasi di luar Singapura dan berjaya memuat naik sijil vaksinasi digital semasa menghantar SG Arrival Card, juga tidak diperlukan membawa salinan fizikal sijil vaksinasi untuk ditunjuk kepada pegawai ICA.", "r": {"result": "Meanwhile, foreign residents and visitors who were vaccinated outside Singapore and successfully uploaded the digital vaccination certificate when sending the SG Arrival Card, are also not required to bring a physical copy of the vaccination certificate to show to the ICA officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah rangka kerja pengembara yang sudah divaksin, mereka yang telah pulih dari COVID-19 tidak perlu menunjukkan memo pemulihan apabila memasuki Singapura melalui jalan darat.", "r": {"result": "Under the vaccinated travelers framework, those who have recovered from COVID-19 do not need to show a recovery memo when entering Singapore by land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel pukul, tahan penduduk Palestin ketika bersedia berbuka puasa", "r": {"result": "Israel beats, holds Palestinians as they prepare to break their fast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Zionis dilaporkan menggunakan gas pemedih mata dan bom bunyi untuk menyuraikan penduduk Palestin yang berkumpul.", "r": {"result": "Zionist forces reportedly used tear gas and sound bombs to disperse the gathered Palestinians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAITULMAQDIS: Pihak berkuasa Israel menyerang dan menahan penduduk Palestin yang berkumpul di Bab al-Amoud atau Pintu Damsyik selama tiga malam berturut-turut.", "r": {"result": "BAILEUS MAQDIS: Israeli authorities attacked and detained Palestinians who gathered at Bab al-Amoud or Damascus Gate for three nights in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pintu Damsyik merupakan salah sebuah pintu masuk utama ke Kota Lama untuk menyambut bulan Ramadan.", "r": {"result": "Damascus Gate is one of the main entrances to the Old City to celebrate the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita Palestin, Ma'an berkata, tentera Zionis menggunakan gas pemedih mata dan bom bunyi untuk menyuraikan penduduk Palestin yang berkumpul untuk berbuka puasa di Bab al- Amoud pada malam Isnin.", "r": {"result": "Palestinian news agency, Ma'an said, Zionist forces used tear gas and sound bombs to disperse Palestinians who gathered to break their fast in Bab al-Amoud on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sekurang-kurangnya enam pemuda Palestin ditangkap semasa pertempuran itu manakala tiga lagi ditahan pasukan khas Israel yang menyamar.", "r": {"result": "He added that at least six Palestinian youths were arrested during the fighting while three others were detained by Israeli special forces undercover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media Palestin, Zionis merampas Bab al-Amoud sejak awal Ramadan dan menjadikan kawasan itu sebagai berek tentera dengan menempatkan sejumlah besar pasukannya di sana.", "r": {"result": "According to the Palestinian media, the Zionists seized Bab al-Amoud since the beginning of Ramadan and turned the area into a military barracks by stationing a large number of their forces there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keganasan terbaharu itu berlaku selepas polis Israel menahan 10 penduduk Palestin dan mencederakan 20 yang lain di kawasan sama pada Ahad.", "r": {"result": "The latest violence comes after Israeli police arrested 10 Palestinians and injured 20 others in the same area on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai agensi media Wafa berkata, konfrontasi bermula sleepas polis Israel meningkatkan kehadiran pasukannya secara besar-besaran di kawasan tersebut dan meletakkan penghadang di kedua-dua bahagian sejak mula Ramadan.", "r": {"result": "An official of Wafa media agency said that the confrontation started when the Israeli police increased the presence of its forces in the area on a large scale and placed barriers on both sides since the beginning of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki dihukum penjara gara-gara pasang 'spy app', godam akaun media sosial isteri", "r": {"result": "Man sentenced to prison for installing 'spy app', hacking wife's social media account", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan lelaki itu disedari apabila isterinya hilang pemilikan kepada semua akaun media sosial kerana kata laluan sudah diubah.", "r": {"result": "The man's actions were noticed when his wife lost ownership of all social media accounts because the password had been changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Selepas sering bertengkar dengan isteri, seorang lelaki secara rahsia memasang aplikasi pengintipan pada telefon isterinya untuk memantau aktiviti isterinya di media sosial, termasuk rekod panggilan dan mesej.", "r": {"result": "SINGAPORE: After frequent arguments with his wife, a man secretly installed a spying app on his wife's phone to monitor her social media activities, including call and message records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potal berita Channel NewsAsia melaporkan, lelaki itu, Nicholas Wang Weichou, 30, menggunakan aplikasi itu untuk menggodam akaun media sosial isterinya dan menghantar mesej ancaman selepas berbuat demikian.", "r": {"result": "News portal Channel NewsAsia reported that the man, Nicholas Wang Weichou, 30, used the application to hack into his wife's social media account and sent threatening messages after doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Singapura itu akhirnya dijatuhkan hukuman penjara 22 minggu pada Selasa (5 April), seperti yang didesak pihak pendakwa raya.", "r": {"result": "The Singaporean was finally sentenced to 22 weeks in prison on Tuesday (April 5), as prosecutors had urged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengaku bersalah atas satu dakwaan pengintipan yang melanggar undang-undang dan dua lagi dakwaan di bawah Akta PInjaman Wang.", "r": {"result": "He pleaded guilty to one count of unlawful espionage and two counts under the Moneylending Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lagi dakwaan sedang menunggu perbicaraan.", "r": {"result": "Five more charges are pending trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah diberitahu hubungan Nicholas dan isterinya yang berusia 33 tahun itu dilanda masalah pada Ogos 2020, selepas dua tahun pasangan itu berkahwin.", "r": {"result": "The court was told that Nicholas and his 33-year-old wife's relationship hit a snag in August 2020, after two years of marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, Nicholas menemui sebuah aplikasi ketika mencari maklumat tentang perisian penggodaman.", "r": {"result": "At that time, Nicholas found an application while searching for information about hacking software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia membeli aplikasi itu dengan membayar yuran bulanan sebanyak S$108, dan menggunakannya selama dua bulan.", "r": {"result": "He bought the app by paying a monthly fee of S$108, and used it for two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara diam-diam, dia memasang aplikasi itu pada telefon isterinya ketika mangsa sedang tidur dan mula memantau aktiviti sejak Ogos 2020.", "r": {"result": "Secretly, he installed the application on his wife's phone while the victim was sleeping and started monitoring activities since August 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi itu membolehkan Nicholas mengakses semua mesej media sosial, rakaman suara dan rekod panggilan.", "r": {"result": "The app allows Nicholas to access all social media messages, voice recordings and call records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIa juga boleh mendengar apa saja yang dibualkan isterinya secara langsung, dan boleh menghidupkan kamera telefon untuk memeriksa isterinya.", "r": {"result": "He can also listen to whatever his wife is talking about directly, and can turn on the phone's camera to check on his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan lelaki itu disedari apabila sampai satu ketika isterinya hilang pemilikan kepada semua akaun media sosial kerana kata laluan sudah diubah dan sebarang usaha untuk mendapatkan kembali akaunnya tidak berhasil.", "r": {"result": "The man's actions were noticed when his wife lost ownership of all her social media accounts because the password had been changed and any efforts to get her account back were unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu akhirnya membuat laporan polis dan 'rahsia' suaminya terbongkar.", "r": {"result": "The woman finally made a police report and her husband's 'secret' was revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine tubuh perwakilan untuk berunding dengan Rusia", "r": {"result": "The President of Ukraine formed a delegation to negotiate with Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir delegasi Ukraine dan Rusia mengadakan pertemuan secara bersemuka adalah di Istanbul pada 29 Mac.", "r": {"result": "The last time the delegations of Ukraine and Russia held a face-to-face meeting was in Istanbul on March 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KYIV: Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy menandatangani dekri mengenai pembentukan perwakilan rasmi untuk mengadakan rundingan dengan Rusia.", "r": {"result": "KYIV: Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy signed a decree on the formation of an official delegation to hold negotiations with Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Pejabat Presiden, dekri ditandatangani pada Isnin itu \"untuk membentuk delegasi Ukraine ke rundingan dengan Persekutuan Rusia bagi penyediaan dan kelulusan draf perjanjian mengenai jaminan keselamatan Ukraine\".", "r": {"result": "According to a statement from the President's Office, the decree was signed on Monday \"to form a delegation of Ukraine to negotiations with the Russian Federation for the preparation and approval of a draft agreement on security guarantees of Ukraine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Anadolu melaporkan ketua kumpulan parlimen David Arakhamia dilantik sebagai ketua delegasi itu.", "r": {"result": "Anadolu Agency reported that parliamentary group leader David Arakhamia was appointed as the head of the delegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini pernah mengetuai rundingan damai di Istanbul minggu lalu.", "r": {"result": "He had previously led peace talks in Istanbul last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir delegasi Ukraine dan Rusia mengadakan pertemuan secara bersemuka adalah di Istanbul pada 29 Mac.", "r": {"result": "The last time the delegations of Ukraine and Russia held a face-to-face meeting was in Istanbul on March 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anggaran Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), sekurang-kurangnya 1,430 orang awam terbunuh manakala lebih 2,000 orang cedera di Ukraine sejak Rusia melancarkan operasi ketenteraan ke atas Ukraine pada 24 Feb.", "r": {"result": "According to United Nations (UN) estimates, at least 1,430 civilians have been killed and more than 2,000 people have been injured in Ukraine since Russia launched a military operation against Ukraine on February 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 4.21 juta rakyat Ukraine juga dilaporkan melarikan diri ke negara lain.", "r": {"result": "More than 4.21 million Ukrainians are also reported to have fled to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Israel tahan Gabenor Baitulmaqdis", "r": {"result": "The Israeli army detained the Governor of Jerusalem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Israel pada Selasa menahan Gabenor Baitulmaqdis Adnan Ghaith, menurut kenyataan pejabat gabenor.", "r": {"result": "Israeli forces on Tuesday arrested Jerusalem Governor Adnan Ghaith, according to a statement from the governor's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAITULMAQDIS: Tentera Israel pada Selasa menahan Gabenor Baitulmaqdis Adnan Ghaith, menurut kenyataan pejabat gabenor.", "r": {"result": "JERUSALEM: Israeli forces on Tuesday arrested Jerusalem Governor Adnan Ghaith, according to a statement from the governor's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gabenor ditahan di rumahnya di bandar Silwan, Baitulmaqdis Timur,\" lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "\"The governor was arrested at his home in the city of Silwan, East Jerusalem,\" Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Israel tidak menjelaskan sebab penahanan itu.", "r": {"result": "Israeli police did not explain the reason for the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa tahun lalu, tentera Israel sering menahan Ghaith dan melarang beliau memasuki Tebing Barat.", "r": {"result": "Over the past few years, the Israeli army has often detained Ghaith and prohibited him from entering the West Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Selasa, 5 April 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Tuesday, 5 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Gempa bumi kuat gegar timur Indonesia.", "r": {"result": "1. A strong earthquake shook eastern Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi berukuran 6.0 pada skala Richter menggegarkan wilayah Maluku Utara, timur Indonesia pada Selasa namun, tiada kerosakan atau kemalangan jiwa dilaporkan.", "r": {"result": "An earthquake measuring 6.0 on the Richter scale shook the North Maluku region of eastern Indonesia on Tuesday, but no damage or casualties were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bahasa Melayu bahasa rasmi ASEAN: Menteri Indonesia mahu cadangan dikaji, dibahas terlebih dahulu.", "r": {"result": "2. Malay is the official language of ASEAN: The Indonesian Minister wants the proposal to be studied and discussed first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan, Kebudayaan, Penyelidikan, dan Teknologi Indonesia, Nadiem Makarim menolak usulan yang dikemukakan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob untuk menjadikan Bahasa Melayu bahasa rasmi ASEAN.", "r": {"result": "Indonesia's Minister of Education, Culture, Research and Technology, Nadiem Makarim rejected the proposal put forward by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to make Malay the official language of ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. 'Korea Selatan bukan tandingan' - Kim Yo Jong umum Pyongyang tidak akan serang Seoul.", "r": {"result": "3. 'South Korea is no match' - Kim Yo Jong announced Pyongyang will not attack Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan bukan tandingan dan juga bukan \"musuh utama\" Korea Utara, kata Kim Yo Jong, kakak kepada pemimpin Korea Utara Kim Jong Un.", "r": {"result": "South Korea is neither a rival nor the \"main enemy\" of North Korea, said Kim Yo Jong, the sister of North Korean leader Kim Jong Un.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Krisis Sri Lanka | Parlimen bersidang, tentukan parti majoriti.", "r": {"result": "4. Sri Lanka Crisis | Parliament convenes, determine the majority party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Sri Lanka dijadualkan bersidang buat pertama kali hari ini, sejak protes besar-besaran tercetus.", "r": {"result": "Sri Lanka's parliament is scheduled to sit for the first time today, since mass protests broke out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. AS mahu dapatkan undi singkirkan Rusia dari Majlis Hak Asasi Manusia PBB.", "r": {"result": "5. The US wants to get a vote to remove Russia from the UN Human Rights Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat (AS) pada Isnin mengumumkan akan mendapatkan undian dalam Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) untuk menyingkirkan Rusia daripada Majlis Hak Asasi Manusia.", "r": {"result": "The United States (US) on Monday announced it will seek a vote in the United Nations (UN) General Assembly to remove Russia from the Human Rights Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Ukraine-Rusia | 300 dibunuh di Bucha - Zelenskyy.", "r": {"result": "6. Ukraine-Russia | 300 killed in Bucha - Zelenskyy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy melawat bandar Bucha di luar Kyiv pada Isnin.", "r": {"result": "Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy visited the town of Bucha outside Kyiv on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan mayat dijumpai bergelimpangan di serata bandar selepas pencerobohan tentera Rusia minggu lepas.", "r": {"result": "Hundreds of bodies were found strewn across the city after last week's Russian military incursion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Inflasi | Protes bantah kenaikan harga bahan api di Peru.", "r": {"result": "7. Inflation | Protest against the increase in fuel prices in Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja sektor pengangkutan di Peru melancarkan protes pada Isnin bagi membantah inflasi dan kenaikan harga bahan api.", "r": {"result": "Transport sector workers in Peru launched a protest on Monday to protest inflation and rising fuel prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Thailand akan lupuskan kenderaan berusia lebih 20 tahun.", "r": {"result": "8. Thailand will dispose of vehicles over 20 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha berikrar untuk melupuskan kenderaan lama yang berusia lebih 20 tahun secara berperingkat dalam usaha mengurangkan pelepasan gas rumah hijau, kata jurucakap kerajaan Thanakorn Wangboonkongchana.", "r": {"result": "Prime Minister Prayuth Chan-o-cha has pledged to phase out old vehicles over 20 years old in an effort to reduce greenhouse gas emissions, said government spokesman Thanakorn Wangboonkongchana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Pilihan raya Tunisia dijangka diadakan pada Disember tahun ini.", "r": {"result": "9. Tunisian elections are expected to be held in December this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Tunisia Kais Saied meminta pihak berkuasa pilihan raya bersedia untuk mengadakan pilihan raya yang dijadual pada 17 Disember.", "r": {"result": "Tunisian President Kais Saied asked the electoral authorities to prepare to hold the elections scheduled for December 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Israel tahan 50,000 kanak-kanak Palestin sejak 1967.", "r": {"result": "10. Israel detained 50,000 Palestinian children since 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan seramai 50,000 kanak-kanak lelaki dan perempuan ditahan sejak pendudukan Israel pada 1967, lapor Agensi Berita Petra.", "r": {"result": "An estimated 50,000 boys and girls have been detained since the Israeli occupation in 1967, Petra News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Kuwait letak jawatan menjelang usul undi tidak percaya di Parlimen", "r": {"result": "The Kuwaiti government resigned ahead of a motion of no confidence in Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Kuwait, Sabah Al-Khalid Al-Sabah pada Selasa menyerahkan surat peletakan jawatan kerajaannya kepada Putera Mahkota Mishal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, menurut agensi berita KUNA.", "r": {"result": "Kuwaiti Prime Minister Sabah Al-Khalid Al-Sabah on Tuesday submitted his government resignation letter to Crown Prince Mishal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, according to KUNA news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUWAIT: Perdana Menteri Kuwait, Sabah Al-Khalid Al-Sabah pada Selasa menyerahkan surat peletakan jawatan kerajaannya kepada Putera Mahkota Mishal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, menurut agensi berita KUNA .", "r": {"result": "KUWAIT: The Prime Minister of Kuwait, Sabah Al-Khalid Al-Sabah on Tuesday submitted his government resignation letter to Crown Prince Mishal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, according to KUNA news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi itu, bagaimanapun, tidak memperincikan mengenai sebab peletakan jawatan itu, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "The agency, however, did not elaborate on the reason for the resignation, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 10 Ahli Parlimen telah mengusulkan undi tidak percaya terhadap perdana menteri dan dijadual dibahaskan pada Rabu.", "r": {"result": "A total of 10 Members of Parliament have proposed a vote of no confidence in the prime minister and it is scheduled to be debated on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen mendakwa perdana menteri \"tidak mematuhi Perlembagaan, mengganggu kepentingan rakyat, dan gagal bekerjasama dengan institusi perundangan\".", "r": {"result": "Members of Parliament accused the prime minister of \"disobeying the Constitution, interfering with the interests of the people, and failing to cooperate with legal institutions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheikh Sabah Al-Khaled membentuk kerajaan sebanyak tiga kali dalam tempoh satu setengah tahun, pada Disember 2020, Mac 2021, dan Disember 2021.", "r": {"result": "Sheikh Sabah Al-Khaled formed the government three times in a period of one and a half years, in December 2020, March 2021, and December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengemukakan peletakan jawatan kerajaannya sebanyak dua kali iaitu pada Januari 2021 dan November 2021.", "r": {"result": "He also submitted his government resignation twice, namely in January 2021 and November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Pakistan tangguh sekali lagi pendengaran Perdana Menteri bubar Parlimen", "r": {"result": "The Pakistani court once again postponed the hearing of the Prime Minister to dissolve the Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding tersebut ditangguhkan sehingga Rabu untuk mendengar hujah pihak kerajaan dan pembangkang.", "r": {"result": "The proceedings were adjourned until Wednesday to hear the arguments of the government and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH Agung Pakistan sekali lagi menangguhkan pendengaran hujah sama ada Perdana Menteri Imran Khan mempunyai hak dari segi undang-undang untuk membubarkan Parlimen dan menggesa pilihan raya awal.", "r": {"result": "Pakistan's Supreme Court has again postponed hearing arguments on whether Prime Minister Imran Khan has the legal right to dissolve Parliament and call for early elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditangguhkan sehingga Rabu untuk mendengar hujah kedua-dua pihak.", "r": {"result": "It was adjourned until Wednesday to hear arguments from both sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Timbalan Speaker Qasim Suri menolak usul undi tidak percaya terhadap Imran dengan alasan ia tidak berperlembagaan.", "r": {"result": "On Sunday, Deputy Speaker Qasim Suri rejected the no-confidence motion against Imran on the grounds that it was unconstitutional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran mendakwa usul undi tidak percaya terhadap beliau merupakan sebahagian konspirasi diketuai Amerika Syarikat (AS) untuk menjatuhkan kerajaan pimpinannya, namun dakwaan tersebut dinafikan AS.", "r": {"result": "Imran claimed that the no-confidence motion against him was part of a conspiracy led by the United States (US) to topple his government, but the US denied the claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa ahli politik pembangkang memfailkan petisyen di Mahkamah Agung untuk memutuskan sama ada tindakan menyekat usul undi tidak percaya berlandaskan Perlembagaan negara.", "r": {"result": "Some opposition politicians filed a petition in the Supreme Court to decide whether the act of blocking the motion of no confidence is based on the country's Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pakistan, Dr Arif Alvi membubarkan Parlimen bagi memberi laluan untuk pilihan raya umum diadakan lebih awal di negara itu.", "r": {"result": "The President of Pakistan, Dr Arif Alvi dissolved Parliament to make way for early general elections in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran itu dilakukan atas nasihat Imran sekali gus menggagalkan usaha pembangkang untuk menyingkirkan pemimpin tersebut daripada jawatan tertinggi itu.", "r": {"result": "The dissolution was done on Imran's advice thus thwarting the opposition's efforts to remove the leader from the highest position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Imran dilaporkan akan mengetuai bantahan dekat Perhimpunan Negara bagi menentang 'komplot asing' untuk menggulingkan kerajaan pimpinannya.", "r": {"result": "In the meantime, Imran will reportedly lead a protest near the National Assembly to oppose a 'foreign plot' to overthrow his government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran juga telah mencadangkan bekas Hakim CJP (B) Gulzar Ahmed sebagai Perdana Menteri sementara.", "r": {"result": "Imran has also proposed former CJP Judge (R) Gulzar Ahmed as interim Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM sahkan mangsa bunuh di Australia rakyat Malaysia", "r": {"result": "PDRM confirmed that the victims of the murder in Australia were Malaysians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dipercayai berasal dari Sarawak dan telah berada di Australia sejak 2016.", "r": {"result": "The victim is believed to be from Sarawak and has been in Australia since 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Polis Diraja Malaysia (PDRM) mengesahkan mayat mangsa bunuh yang ditemukan di barat laut Bathurst di New South Wales, Australia pada 3 April lalu adalah rakyat Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Royal Malaysian Police (PDRM) confirmed that the body of a murder victim found in northwest Bathurst in New South Wales, Australia on April 3 was a Malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) Bukit Aman, Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay dalam kenyataannya berkata, mangsa berusia 25 tahun berasal dari Sarawak.", "r": {"result": "Bukit Aman Narcotics Criminal Investigation Department (JSJN) director Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay in his statement said the 25-year-old victim was from Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dipercayai telah memasuki Australia pada bulan November 2016 dengan menggunakan visa pelancong dan ditawarkan sebagai pekerja ladang oleh satu sindiket warga asing yang disyaki terlibat dengan dadah.", "r": {"result": "\"The victim is believed to have entered Australia in November 2016 using a tourist visa and was offered as a farm worker by a syndicate of foreigners suspected of being involved in drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan masih diteruskan oleh pihak berkuasa Australia dan sebarang perkembangan siasatan akan dimaklumkan kepada PDRM untuk tindakan lanjut,\" katanya pada Selasa.", "r": {"result": "\"The investigation is still being continued by the Australian authorities and any developments in the investigation will be informed to the PDRM for further action,\" he said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa sama turut menyeru agar semua pihak tidak membuat sebarang spekulasi berkenaan kes ini bagi mengelakkan timbul kekeliruan kepada masyarakat.", "r": {"result": "At the same time, he also called on all parties not to make any speculations about this case to avoid confusion among the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada 3 April 2022, polis Australia memaklumkan telah menemui satu rangka manusia di kawasan luar bandar di Bathurst, New South Wales yang dipercayai telah dibunuh lebih dari setahun yang lalu.", "r": {"result": "Earlier on April 3, 2022, Australian police announced that they had found a human skeleton in a rural area in Bathurst, New South Wales, believed to have been killed more than a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat dipercayai \"Jacky\" Chong Kai Wong itu dijumpai kira-kira jam 3.30 petang selepas penyiasat memulakan pencarian di sebuah kawasan luar bandar di Killongbutta.", "r": {"result": "The body believed to be \"Jacky\" Chong Kai Wong was found at about 3.30pm after investigators began a search in a rural area in Killongbutta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Polis Australia temui mayat mangsa bunuh dipercayai warga Malaysia.", "r": {"result": "READ: Australian police found the body of a murder victim believed to be a Malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Zambia tidak terima gaji sepanjang lapan bulan berkhidmat", "r": {"result": "The President of Zambia did not receive a salary during his eight months of service", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakainde Hichilema berkata, gaji bukanlah motivasinya untuk mendapatkan jawatan.", "r": {"result": "Hakainde Hichilema said, salary is not his motivation to get a position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUSAKA (Zambia): Berita mengenai Presiden Zambia, Hakainde Hichilema tidak menerima gaji sejak memulakan tugasnya Ogos tahun lalu, menjadi tajuk utama media sosial di negara ini.", "r": {"result": "LUSAKA (Zambia): The news that the President of Zambia, Hakainde Hichilema has not received a salary since taking office in August last year, became the headline on social media in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian yang bertanggungjawab membayar gaji dan elaun presiden mendakwa beliau melepaskan gajinya \"demi berkhidmat untuk rakyat\".", "r": {"result": "The ministry responsible for paying the president's salary and allowances claimed he gave up his salary \"to serve the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hichilema berkata, gaji bukanlah motivasinya untuk mendapatkan jawatan, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Hichilema said the salary was not his motivation to get the position, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu gaji bukanlah bukan disebabkan kerajaan tidak mampu membayarnya,\" katanya kepada pemberita sebaik tiba di bandar Livingstone.", "r": {"result": "\"The salary issue is not because the government is unable to pay it,\" he told reporters upon arriving in Livingstone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hichilema, 59, seorang ahli ekonomi dan ahli perniagaan menjadi presiden selepas 15 tahun menyertai pembangkang, menewaskan penyandang Edgar Lungu dengan lebih sejuta undi.", "r": {"result": "Hichilema, 59, an economist and businessman became president after 15 years in the opposition, defeating incumbent Edgar Lungu by more than a million votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak peduli (gaji presiden).", "r": {"result": "\"I don't care (the president's salary).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat dan motivasi saya adalah untuk melihat bagaimana kita boleh memperbaiki kehidupan rakyat,\" tambahnya.", "r": {"result": "My goal and motivation is to see how we can improve people's lives,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dipilih, Hichilema menetap di kediaman peribadinya di New Kasama, sebuah kawasan perumahan mewah di Lusaka beberapa kilometer dari Rumah Nkwazi -- kediaman rasmi Presiden Zambia.", "r": {"result": "Since his election, Hichilema has resided in his private residence in New Kasama, a luxury residential area in Lusaka a few kilometers from Nkwazi House -- the official residence of the Zambian President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, kerajaan Lungu meminda undang-undang berkaitan emolumen dan elaun presiden yang menyaksikan presiden memperoleh K$40,653.25 (US$2,307) gaji dan K10,784.41 (US$612) elaun bulanan.", "r": {"result": "In 2018, the Lungu government amended the law relating to presidential emoluments and allowances which saw the president earn K$40,653.25 (US$2,307) salary and K10,784.41 (US$612) monthly allowance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada maklumat mengenai Hichilema telah melepaskan faedah presiden yang lain, menurut Agensi Anadolu.", "r": {"result": "However, there is no information on whether Hichilema has given up other presidential benefits, according to Anadolu Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, seteru politik mengaitkan kekayaannya dengan dakwaan beliau memperoleh imbuhan daripada persatuannya dengan kontroversi penswastaan aset negara pada 1990-an.", "r": {"result": "However, political opponents have linked his wealth to his alleged remuneration from his association with the controversial privatization of state assets in the 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai kekayaan bersih Hichilema dianggarkan mencecah jutaan dolar dan beliau sebelum ini dilaporkan memegang saham hotel tempatan dan industri pemprosesan lembu sebagai antara sumber pendapatannya.", "r": {"result": "Hichilema's net worth is estimated to reach millions of dollars and he was previously reported to hold shares in a local hotel and cattle processing industry as sources of his income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak mengisytiharkan hartanya secara terbuka sebelum pilihan raya Ogos, kerana undang-undang tidak mewajibkan calon berbuat demikian.", "r": {"result": "He did not publicly declare his wealth before the August election, as the law does not require candidates to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi kuat gegar timur Indonesia", "r": {"result": "Strong earthquake shakes eastern Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi berukuran 6.0 pada skala Richter menggegarkan wilayah Maluku Utara, timur Indonesia pada Selasa namun, tiada kerosakan atau kemalangan jiwa dilaporkan.", "r": {"result": "An earthquake measuring 6.0 on the Richter scale shook the North Maluku region of eastern Indonesia on Tuesday, but no damage or casualties were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Gempa bumi berukuran 6.0 pada skala Richter menggegarkan wilayah Maluku Utara, timur Indonesia pada Selasa namun, tiada kerosakan atau kemalangan jiwa dilaporkan.", "r": {"result": "JAKARTA: An earthquake measuring 6.0 on the Richter scale shook the North Maluku region, eastern Indonesia on Tuesday, however, no damage or casualties were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegaran yang berlaku pada 8.44 pagi waktu Jakarta (0144 GMT) itu turut dirasai di wilayah Sulawesi Utara tetapi tidak mencetuskan tsunami, menurut agensi meteorologi Indonesia.", "r": {"result": "The tremor, which occurred at 8.44am Jakarta time (0144 GMT), was also felt in the North Sulawesi region but did not trigger a tsunami, according to Indonesia's meteorological agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Unit Operasi Badan Pengurusan dan Mitigasi Bencana wilayah Maluku Utara, Fehbi Alting berkata tiada kerosakan atau kemalangan jiwa di laporkan termasuk di bandar Gelela, kawasan paling teruk terjejas.", "r": {"result": "North Maluku Region Disaster Management and Mitigation Agency Head of Operations Unit, Fehbi Alting said no damage or casualties were reported including in the town of Gelela, the worst affected area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand akan lupuskan kenderaan berusia lebih 20 tahun", "r": {"result": "Thailand will dispose of vehicles over 20 years old", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelupusan secara berperingkat itu dibuat dalam usaha mengurangkan pelepasan gas rumah hijau.", "r": {"result": "The phased disposal is done in an effort to reduce greenhouse gas emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha berikrar untuk melupuskan kenderaan lama yang berusia lebih 20 tahun secara berperingkat dalam usaha mengurangkan pelepasan gas rumah hijau, kata jurucakap kerajaan Thanakorn Wangboonkongchana.", "r": {"result": "BANGKOK: Prime Minister Prayuth Chan-o-cha has pledged to phase out old vehicles over 20 years old in an effort to reduce greenhouse gas emissions, said government spokesman Thanakorn Wangboonkongchana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata statistik Jabatan Pengangkutan Darat menunjukkan sejumlah 5,033,307 kenderaan berdaftar berusia lebih 20 tahun berada di atas jalan raya, setakat 31 Januari tahun ini.", "r": {"result": "He said Land Transport Department statistics showed a total of 5,033,307 registered vehicles over 20 years old were on the road, as of January 31 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu dijangka meningkat kepada 16 juta dalam tempoh 20 tahun akan datang jika tiada tindakan kitar semula diambil, katanya.", "r": {"result": "The figure is expected to increase to 16 million in the next 20 years if no recycling action is taken, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri menyuarakan kebimbangannya mengenai Tempoh Jangka Hayat Kenderaan (ELV) di jalan raya...Justeru, beliau mahu agensi berkaitan berganding bahu melaksanakan usaha kitar semula untuk melupuskan kenderaan lama bagi mengurangkan pencemaran.", "r": {"result": "\"The Prime Minister voiced his concern about the Vehicle Life Expectancy (ELV) on the road...Therefore, he wants related agencies to join hands in implementing recycling efforts to dispose of old vehicles to reduce pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana menteri berkata ELV mesti dikitar semula dengan betul bagi memastikan ia boleh digunakan semula dalam industri untuk membantu negara mengurangkan import keluli.", "r": {"result": "\"The prime minister said ELV must be properly recycled to ensure it can be reused in the industry to help the country reduce steel imports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluli mewakili sehingga 69 peratus dalam setiap struktur kenderaan lama,\" katanya seperti dipetik Bangkok Post.", "r": {"result": "Steel represents up to 69 percent in every old vehicle structure,\" he said as quoted by the Bangkok Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, Thailand menggunakan kira-kira 19 juta tan keluli, termasuk 12 juta tan diimport dan tujuh juta tan pengeluaran dalam negara.", "r": {"result": "Currently, Thailand consumes about 19 million tons of steel, including 12 million tons imported and seven million tons of domestic production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanakorn berkata Kementerian Perindustrian telah menandatangani memorandum persefahaman dengan Pihak Berkuasa Estet Perindustrian Thailand dan agensi berkaitan dari Jepun untuk melaksanakan projek perintis kitar semula ELV.", "r": {"result": "Thanakorn said the Ministry of Industry has signed a memorandum of understanding with the Industrial Estate Authority of Thailand and related agencies from Japan to implement the ELV recycling pilot project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu bertujuan melupuskan dan mengitar semula kenderaan usang.", "r": {"result": "The project aims to dispose and recycle old vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS mahu dapatkan undi singkirkan Rusia dari Majlis Hak Asasi Manusia PBB", "r": {"result": "The US wants to get a vote to remove Russia from the UN Human Rights Council", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat susulan video dan gambar yang didakwa menunjukkan kekejaman dilakukan tentera Rusia.", "r": {"result": "The announcement was made in the wake of videos and photos allegedly showing atrocities committed by the Russian military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Amerika Syarikat (AS) pada Isnin mengumumkan akan mendapatkan undian dalam Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) untuk menyingkirkan Rusia daripada Majlis Hak Asasi Manusia.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States (US) on Monday announced it will seek a vote in the United Nations (UN) General Assembly to remove Russia from the Human Rights Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat susulan video dan gambar yang didakwa menunjukkan kekejaman dilakukan tentera Rusia.", "r": {"result": "The announcement was made in the wake of videos and photos allegedly showing atrocities committed by the Russian military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak boleh membiarkan negara anggota mencacatkan setiap prinsip yang kami pegang dan tidak sepatutnya gunakan kerusinya dalam majlis itu sebagai alat propaganda,\" lapor Agensi Anadolu memetik jurucakap Jabatan Negara, Ned Price.", "r": {"result": "\"We cannot allow member states to distort every principle we hold and should not use his seat in the council as a propaganda tool,\" Anadolu Agency reported citing State Department spokesman Ned Price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli majlis itu boleh disingkirkan jika mendapat undian dua pertiga dalam Perhimpunan Agung jika sesebuah negara didapati terlibat dalam \"penderaan kasar dan sistemik\".", "r": {"result": "The council members can be removed by a two-thirds vote in the General Assembly if a country is found to be involved in \"gross and systemic abuse\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 410 mayat orang awam ditemukan di bandar Bucha pada Ahad, menurut ketua pendakwa raya Ukraine.", "r": {"result": "At least 410 bodies of civilians were found in the town of Bucha on Sunday, according to Ukraine's chief prosecutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia telah menafikan tenteranya terlibat dalam pembunuhan orang awam semasa berundur dari bandar itu.", "r": {"result": "Russia has denied its troops were involved in the killing of civilians during the retreat from the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine dilaporkan menggesa organisasi antarabangsa menghantar pakar ke negara itu secepat mungkin bagi mengumpul bukti jenayah perang.", "r": {"result": "Ukraine reportedly urged international organizations to send experts to the country as soon as possible to collect evidence of war crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Isnin, Presiden Joe Biden menggesa Presiden Vladimir Putin dikenakan tindakan kerana kesalahan melakukan jenayah perang dan beliau \"harus bertanggungjawab\".", "r": {"result": "Earlier on Monday, President Joe Biden called for President Vladimir Putin to be prosecuted for war crimes and that he \"must be held accountable\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya Tunisia dijangka diadakan pada Disember tahun ini", "r": {"result": "Tunisian elections are expected to be held in December this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bouasker turut menekankan mengenai kepentingan pilihan raya untuk kestabilan dan masa depan politik negara.", "r": {"result": "Bouasker also emphasized the importance of elections for the stability and future of the country's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUNIS: Presiden Tunisia Kais Saied meminta pihak berkuasa pilihan raya bersedia untuk mengadakan pilihan raya yang dijadual pada 17 Disember.", "r": {"result": "TUNIS: Tunisian President Kais Saied asked the electoral authorities to prepare to hold the elections scheduled for December 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam satu kenyataan yang dikeluarkan pada Isnin.", "r": {"result": "He said this in a statement issued on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu mesyuarat dengan Naib Presiden suruhanjaya pilihan raya, Farouk Bouasker, Saied berkata \"adalah penting untuk mengekalkan kebebasan badan itu\".", "r": {"result": "In a meeting with the vice-president of the electoral commission, Farouk Bouasker, Saied said \"it is important to maintain the independence of the body\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bouasker turut menekankan mengenai kepentingan pilihan raya untuk kestabilan dan masa depan politik negara di samping peranan kritikal suruhanjaya itu dalam memastikan kejayaan pilihan raya, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Bouasker also emphasized the importance of the election for the stability and future of the country's politics in addition to the commission's critical role in ensuring the success of the election, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Saied membubarkan Parlimen, bagaimanapun ia mendapat bantahan Parti Islam Tunisia Ennahdha (Renaissance).", "r": {"result": "Last week, Saied dissolved the Parliament, however it was protested by the Tunisian Islamic Party Ennahdha (Renaissance).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan yang dimuat naik di laman Facebooknya, Ennahdha menyifatkan keputusan presiden itu \"melanggar peruntukan perlembagaan\".", "r": {"result": "According to a statement posted on its Facebook page, Ennahdha described the president's decision as \"violating the provisions of the constitution\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember tahun lepas, Saied mengumumkan referendum perlembagaan akan diadakan pada Julai tahun ini, diikuti pilihan raya pada penghujung 2022.", "r": {"result": "In December last year, Saied announced that a constitutional referendum would be held in July this year, followed by elections at the end of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel tahan 50,000 kanak-kanak Palestin sejak 1967", "r": {"result": "Israel has detained 50,000 Palestinian children since 1967", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel didakwa tidak menghormati peraturan standard minimum dalam rawatan kanak-kanak Palestin di penjara dan pusat tahanan.", "r": {"result": "Israel is accused of not respecting minimum standard rules in the treatment of Palestinian children in prisons and detention centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAZA: Dianggarkan seramai 50,000 kanak-kanak lelaki dan perempuan ditahan sejak pendudukan Israel pada 1967, lapor Agensi Berita Petra.", "r": {"result": "GAZA: An estimated 50,000 boys and girls have been detained since Israel's occupation in 1967, Petra News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ditahan tanpa mempertimbangkan usia mereka yang masih kecil tanpa diberikan keperluan asas kepada mereka,\" kata Ketua Unit Kajian dan Dokumentasi Suruhanjaya Bekas Tahanan Palestin Abdel Nasser Farwaneh dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"They are detained without considering their young age without providing them with basic needs,\" said the Head of the Study and Documentation Unit of the Palestinian Former Prisoners Commission Abdel Nasser Farwaneh in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Israel tidak menghormati peraturan standard minimum dalam rawatan kanak-kanak Palestin yang ditahan di penjara dan pusat tahanan.", "r": {"result": "He said Israel does not respect minimum standard rules in the treatment of Palestinian children detained in prisons and detention centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bertujuan untuk menjejaskan dan memusnahkan masa depan mereka untuk mewujudkan generasi yang lemah,\" katanya.", "r": {"result": "\"It aims to affect and destroy their future to create a weak generation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, katanya kanak-kanak Palestin ditahan untuk tempoh yang lama dan ini ternyata bertentangan dengan peruntukan konvensyen hak asasi manusia antarabangsa, khususnya Konvensyen mengenai Hak Kanak-kanak.", "r": {"result": "In fact, he said Palestinian children were detained for a long period of time and this apparently contradicted the provisions of international human rights conventions, especially the Convention on the Rights of the Child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farwaneh berkata rejim itu memperlakukan tahanan dengan zalim dan ganas serta merampas hak asasi mereka, seperti hak pendidikan, rawatan, makanan yang mencukupi, tidak dibenar menerima lawatan daripada ibu bapa dan tidak dibicarakan secara adil.", "r": {"result": "Farwaneh said the regime treats detainees cruelly and violently and deprives them of their basic rights, such as the right to education, treatment, adequate food, is not allowed to receive visits from parents and is not given a fair trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbilion penduduk dunia terdedah kepada udara tidak sihat - WHO", "r": {"result": "Billions of the world's population are exposed to unhealthy air - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat di negara berpendapatan rendah dan sederhana didapati paling banyak terdedah kepada udara tidak sihat.", "r": {"result": "People in low and middle income countries are found to be most exposed to unhealthy air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Kira-kira 99 peratus penduduk dunia didapati menghirup udara yang tidak sihat melebihi had kualiti udara ditetapkan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), menurut data terkini agensi PBB itu pada Isnin.", "r": {"result": "GENEVA: About 99 percent of the world's population is found to be breathing unhealthy air that exceeds the air quality limit set by the World Health Organization (WHO), according to the UN agency's latest data on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 6,000 bandar di 117 negara menjalankan pemantauan kualiti udara, namun penduduk di negara-negara terbabit masih terdedah dengan zarah halus dan nitrogen dioksida yang tidak sihat.", "r": {"result": "More than 6,000 cities in 117 countries conduct air quality monitoring, but residents in the countries involved are still exposed to unhealthy fine particles and nitrogen dioxide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat di negara berpendapatan rendah dan sederhana didapati paling banyak terdedah kepada udara tidak sihat.", "r": {"result": "People in low and middle income countries are found to be most exposed to unhealthy air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebimbangan mengenai perkara itu menjadikan pentingnya untuk mempercepat peralihan kepada sistem tenaga yang lebih bersih dan sihat.", "r": {"result": "\"Concern about that makes it important to accelerate the transition to a cleaner and healthier energy system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga bahan api fosil yang tinggi, keselamatan tenaga dan keperluan mendesak untuk menangani cabaran kesihatan, pencemaran udara dan perubahan iklim, membuatkan dunia perlu bergerak lebih pantas ke arah mengurangkan kebergantungan kepada bahan api fosil,\" kata Ketua Pengarah WHO, Tedros Ghebreyesus.", "r": {"result": "\"High fossil fuel prices, energy security and the urgent need to address health challenges, air pollution and climate change, make it necessary for the world to move faster towards reducing dependence on fossil fuels,\" said WHO Director-General, Tedros Ghebreyesus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data baharu itu dikeluarkan menjelang Hari Kesihatan Sedunia yang akan disambut pada 7 April, dengan tema \"Our planet, our health\".", "r": {"result": "The new data was released ahead of World Health Day which will be celebrated on April 7, with the theme \"Our planet, our health\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 2,000 lagi bandar dan penempatan manusia kini merekodkan data pemantauan tanah untuk zarah, PM10 dan/ atau PM2.5, berbanding data sebelum ini, menurut WHO.", "r": {"result": "About 2,000 more cities and human settlements now record soil monitoring data for particulate matter, PM10 and/or PM2.5, compared to previous data, according to the WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua bahan pencemar itu berpunca terutamanya daripada aktiviti manusia berkaitan pembakaran bahan api fosil.", "r": {"result": "Both pollutants originate mainly from human activities related to the burning of fossil fuels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data itu menunjukkan peningkatan hampir enam kali ganda sejak pengumpulan data dibuat pada 2011. - BERNAMA.", "r": {"result": "The data shows an almost six-fold increase since data collection was made in 2011. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Korea Selatan bukan tandingan' - Kim Yo Jong umum Pyongyang tidak akan serang Seoul", "r": {"result": "'South Korea is no match' - Kim Yo Jong announced Pyongyang will not attack Seoul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan bukan tandingan dan juga bukan \"musuh utama\" Korea Utara, kata Kim Yo Jong, kakak kepada pemimpin Korea Utara Kim Jong Un, lapor Yonhap.", "r": {"result": "South Korea is neither a rival nor the \"main enemy\" of North Korea, said Kim Yo Jong, sister of North Korean leader Kim Jong Un, Yonhap reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Korea Selatan bukan tandingan dan juga bukan \"musuh utama\" Korea Utara, kata Kim Yo Jong, kakak kepada pemimpin Korea Utara Kim Jong Un, lapor Yonhap.", "r": {"result": "SEOUL: South Korea is neither a rival nor the \"main enemy\" of North Korea, said Kim Yo Jong, the sister of North Korean leader Kim Jong Un, Yonhap reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tiada sesiapa cuba lakukan provokasi terhadap kami, kami tidak akan ambil apa-apa tindakan untuk menyerang.", "r": {"result": "\"If no one tries to provoke us, we will not take any action to attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak akan melepaskan walau sebutir peluru ke arah Korea Selatan.", "r": {"result": "\"We will not fire a single bullet towards South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana kami tidak menganggapnya sebagai tandingan kepada angkatan tentera kami,\" katanya memetik laporan Agensi Berita Pusat Korea (KCNA).", "r": {"result": "\"Because we don't consider it a match for our armed forces,\" he said, citing a report by the Korean Central News Agency (KCNA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Yo Jong berkata demikian sebagai reaksi balas kepada kenyataan ketua pertahanan Korea Selatan mengenai keupayaan tentera negara itu.", "r": {"result": "Kim Yo Jong said this in response to South Korea's defense chief's statement about the country's military capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun Korea Utara menentang peperangan yang boleh mencetuskan \"bencana\" kepada Semenanjung seperti yang berlaku pada 1950-an, keadaan boleh berubah, bergantung kepada tindakan Korea Selatan.", "r": {"result": "He said that although North Korea opposes a war that could trigger a \"catastrophe\" for the Peninsula as happened in the 1950s, the situation could change, depending on South Korea's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andai Korea Selatan memilih konfrontasi ketenteraan dengan kami, pasukan tempur nuklear kami akan jalankan tugasnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"If South Korea chooses a military confrontation with us, our nuclear combat force will do its job,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru tahfiz rogol 13 murid dijatuhi hukuman mati", "r": {"result": "A tahfiz teacher who raped 13 students was sentenced to death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat selepas pihak pendakwaan mengemukakan rayuan susulan tertuduh sebelum ini hanya dikenakan hukuman penjara seumur hidup.", "r": {"result": "The decision was made after the prosecution submitted a follow-up appeal to the accused who was previously only sentenced to life imprisonment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDUNG: Mahkamah Indonesia menjatuhi hukuman mati terhadap seorang bekas guru dan pengasas sekolah tahfiz atas tuduhan merogol 13 murid perempuan di bawah seliaannya.", "r": {"result": "BANDUNG: An Indonesian court sentenced a former teacher and founder of a tahfiz school to death on charges of raping 13 female students under his supervision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat selepas pihak pendakwaan mengemukakan rayuan susulan tertuduh sebelum ini hanya dikenakan hukuman penjara seumur hidup.", "r": {"result": "The decision was made after the prosecution submitted a follow-up appeal to the accused who was previously only sentenced to life imprisonment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes membabitkan Herry Wirawan, 36, menggemparkan Indonesia dan mengetengahkan isu mengenai keperluan melindungi kanak-kanak daripada keganasan seksual di sekolah tahfiz berasrama.", "r": {"result": "The case involving Herry Wirawan, 36, shocked Indonesia and highlighted the issue of the need to protect children from sexual violence in boarding tahfiz schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Februari lalu, tertuduh dijatuhi hukuman penjara seumur hidup oleh Mahkamah di Bandung, sebelum pihak pendakwaan memfailkan rayuan memohon tertuduh dikenakan hukuman mati.", "r": {"result": "Last February, the accused was sentenced to life imprisonment by the Court in Bandung, before the prosecution filed an appeal asking the accused to be sentenced to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara 2016 dan 2021, Herry didakwa melakukan jenayah seksual terhadap 13 pelajar perempuan, yang berusia antara 12 dan 16 tahun.", "r": {"result": "Between 2016 and 2021, Herry is accused of committing sexual crimes against 13 female students, aged between 12 and 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan daripada mangsa juga didapati hamil, menurut penghakiman pada Februari lalu.", "r": {"result": "Eight of the victims were also found to be pregnant, according to the judgment last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Suruhanjaya Hak Asasi Manusia membantah rayuan hukuman mati itu yang dianggap tidak bersesuaian.", "r": {"result": "However, the Human Rights Commission objected to the appeal of the death sentence which it considered inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia, sebagai negara berpenduduk Islam paling ramai di dunia, mempunyai puluhan ribu sekolah tahfiz berasrama dan sekolah agama yang lazimnya menjadi pilihan pelajar dari keluarga miskin mendapatkan pendidikan.", "r": {"result": "Indonesia, as the most populous Muslim country in the world, has tens of thousands of boarding tahfiz schools and religious schools that are usually the choice of students from poor families to get an education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia serang 51 sasaran tentera Ukraine dalam satu malam", "r": {"result": "Russia attacked 51 Ukrainian military targets in one night", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk empat pos komando dan dua sistem pelancaran sistem peluru berpandu darat ke udara Osa-AKM.", "r": {"result": "It includes four command posts and two launch systems of the Osa-AKM surface-to-air missile system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Pasukan Aeroangkasa Rusia telah menyerang 51 sasaran tentera Ukraine dalam satu malam termasuk dua kelompok artileri dan dua sistem roket pelbagai pelancaran (MLRS), kata jurucakap Kementerian Pertahanan Rusia, Igor Konashenkov kepada wartawan baru-baru ini.", "r": {"result": "MOSCOW: The Russian Aerospace Forces have attacked 51 Ukrainian military targets in one night, including two artillery groups and two multiple launch rocket systems (MLRS), Russian Defense Ministry spokesman Igor Konashenkov told reporters recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu malam, penerbangan strategik Angkatan Aeroangkasa Rusia telah menyerang 51 kemudahan tentera Ukraine.", "r": {"result": "\"During the night, strategic flights of the Russian Aerospace Forces attacked 51 Ukrainian military facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk empat pos komando, dua sistem pelancaran sistem peluru berpandu darat ke udara Osa-AKM di sekitar komuniti Barvenkovo   dan Slavyans.", "r": {"result": "\"It includes four command posts, two Osa-AKM surface-to-air missile launch systems around the communities of Barvenkovo and Slavyans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu unit artileri, dua sistem roket pelbagai pelancaran, empat artileri medan dan gudang peluru berpandu di sekitar komuniti Konstantinovka dan Krestische serta 32 pos tertahan dan kawasan tumpuan peralatan ketenteraan angkatan tentera Ukraine,\" katanya pada hujung minggu lalu.", "r": {"result": "\"In addition to artillery units, two multiple launch rocket systems, four field artillery and missile warehouses around the communities of Konstantinovka and Krestische as well as 32 outposts and military equipment concentration areas of the Ukrainian armed forces,\" he said last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkatan Tentera Rusia turut memusnahkan kilang penapisan minyak dan tiga depoh bahan api dan pelincir berhampiran Odessa, kata Konashenkov.", "r": {"result": "Russian Armed Forces also destroyed an oil refinery and three fuel and lubricant depots near Odessa, Konashenkov said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kilang penapisan minyak dan tiga depoh bahan api dan pelincir yang membekalkan bahan api untuk kumpulan tentera Ukraine ke arah Nikolaev telah dihapuskan dengan menggunakan peluru berpandu laut dan udara berketepatan tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"An oil refinery and three fuel and lubricant depots supplying fuel for the Ukrainian military group towards Nikolaev were eliminated using high-precision sea and air missiles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkatan Tentera Rusia telah menghapuskan 125 pesawat perang, 88 helikopter dan 383 dron sejak permulaan operasi ketenteraan khas di Ukraine, kata Jurucakap Kementerian Pertahanan Rusia itu.", "r": {"result": "The Russian Armed Forces have destroyed 125 warplanes, 88 helicopters and 383 drones since the start of the special military operation in Ukraine, said the Spokesman of the Russian Defense Ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhannya, sejak permulaan operasi ketenteraan khas, sebanyak 125 pesawat pejuang, 88 helikopter, 383 kenderaan udara tanpa pemandu, 221 sistem peluru berpandu darat ke udara, 1,903 kereta kebal dan kenderaan tempur berperisai lain, 207 sistem roket pelbagai pelancaran, sebanyak 805 persenjataan dan mortar meriam medan dan 781 unit peralatan automotif tentera khas telah dihapuskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In total, since the beginning of special military operations, as many as 125 fighter planes, 88 helicopters, 383 unmanned aerial vehicles, 221 surface-to-air missile systems, 1,903 tanks and other armored combat vehicles, 207 multiple launch rocket systems, as many as 805 weapons and field artillery mortars and 781 units of special military automotive equipment have been eliminated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sistem pertahanan udara Tentera Aeroangkasa Rusia turut menembak jatuh dua dron Ukraine di sekitar komuniti Kudryashovka dan Shurovka.", "r": {"result": "According to him, the air defense system of the Russian Aerospace Forces also shot down two Ukrainian drones around the communities of Kudryashovka and Shurovka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet baharu Sri Lanka: Empat menteri angkat sumpah", "r": {"result": "Sri Lanka's new cabinet: Four ministers sworn in", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terdiri Menteri Kewangan, Menteri Luar, Menteri Pendidikan dan Menteri Lebuhraya.", "r": {"result": "They consist of the Minister of Finance, the Minister of Foreign Affairs, the Minister of Education and the Minister of Highways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO: Sri Lanka pada Isnin menyaksikan empat menteri baharu mengangkat sumpah di hadapan Presiden Gotabaya Rajapaksa, lapor Xinhua.", "r": {"result": "COLOMBO: Sri Lanka on Monday saw four new ministers sworn in before President Gotabaya Rajapaksa, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pejabat Presiden, mereka terdiri Menteri Kewangan, Menteri Luar, Menteri Pendidikan dan Menteri Lebuhraya.", "r": {"result": "According to the President's Office, they consist of the Minister of Finance, the Minister of Foreign Affairs, the Minister of Education and the Minister of Highways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi nama dijangka diumumkan dalam masa terdekat bagi menganggotai barisan Kabinet baharu jika parti pembangkang bersetuju membentuk kerajaan campuran.", "r": {"result": "Many more names are expected to be announced in the near future to join the new Cabinet if the opposition parties agree to form a coalition government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantahan meletus di Sri Lanka sejak beberapa hari lepas yang mendesak kerajaan mengambil langkah segera menyelesaikan krisis ekonomi, isu bekalan elektrik dan kekurangan bahan api.", "r": {"result": "Protests erupted in Sri Lanka over the past few days urging the government to take immediate steps to resolve the economic crisis, electricity supply issues and fuel shortages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, pada Ahad menteri Kabinet sebelum ini melepaskan jawatan.", "r": {"result": "Following that, on Sunday the previous Cabinet minister resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Presiden Rajapaksa mempelawa semua parti politik menyertai kerajaan campuran bagi mencari penyelesaian kepada krisis itu.", "r": {"result": "On Monday, President Rajapaksa invited all political parties to join the coalition government to find a solution to the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 4 April 2022.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 4 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 4 April 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 4 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Hong Kong | Carrie Lam tidak bertanding untuk penggal kedua.", "r": {"result": "1. Hong Kong | Carrie Lam is not running for a second term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Hong Kong, Carrie Lam mengumumkan tidak akan bertanding untuk penggal kedua.", "r": {"result": "Hong Kong leader Carrie Lam has announced she will not run for a second term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memegang jawatan sebagai Ketua Eksekutif selama lima tahun dan ia bakal tamat pada 30 Jun ini.", "r": {"result": "He held the position of Chief Executive for five years and it will end on June 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Gabenor Bank Negara Sri Lanka letak jawatan.", "r": {"result": "2. The Governor of the National Bank of Sri Lanka resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas peletakan jawatan seluruh Kabinet Perdana Menteri Mahinda Rajapaksa pada Ahad, kini gabenor Bank Negara Sri Lanka pula mengumumkan melepaskan jawatannya pada Isnin.", "r": {"result": "After the resignation of the entire Cabinet of Prime Minister Mahinda Rajapaksa on Sunday, now the governor of the National Bank of Sri Lanka announced his resignation on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Nasib Imran Khan ditentukan Mahkamah Agung Pakistan lewat petang ini.", "r": {"result": "3. The fate of Imran Khan will be determined by the Supreme Court of Pakistan later this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib Perdana Menteri Pakistan, Imran Khan bakal ditentukan oleh Mahkamah Agung negara itu berikutan kemelut politik yang berlaku ketika ini, lapor BBC.", "r": {"result": "The fate of the Prime Minister of Pakistan, Imran Khan will be determined by the country's Supreme Court following the current political turmoil, the BBC reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pembunuhan orang awam di Ukraine: PBB gesa siasatan bebas dijalankan.", "r": {"result": "4. Killing of civilians in Ukraine: UN calls for independent investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres pada Ahad menggesa siasatan bebas dijalankan mengenai insiden lebih 400 orang awam terkorban di Bucha, Ukraine selepas pengunduran tentera Rusia.", "r": {"result": "United Nations (UN) Secretary General Antonio Guterres on Sunday called for an independent investigation into the incident of more than 400 civilians killed in Bucha, Ukraine after the withdrawal of Russian troops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Presiden Ukraine Zelenskyy muncul di Anugerah Grammy menerusi rakaman video.", "r": {"result": "5. Ukrainian President Zelenskyy appeared at the Grammy Awards via video recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine, Volodymyr Zelenskyy pada Ahad muncul dalam sebuah rakaman video di Anugerah Grammy ke-64, lapor United Press International (UPI).", "r": {"result": "Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy on Sunday appeared in a video recording at the 64th Grammy Awards, United Press International (UPI) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Ujian saringan antigen, NAT dijalankan di seluruh Shanghai.", "r": {"result": "6. Antigen screening test, NAT is conducted throughout Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 92,405 kontak rapat pesakit COVID-19 telah diperiksa dan dikuarantin dengan 89,805 daripadanya didapati negatif, sehingga pukul 9 pagi tadi, menurut Suruhanjaya Kesihatan Shanghai.", "r": {"result": "A total of 92,405 close contacts of COVID-19 patients have been examined and quarantined with 89,805 of them found to be negative, as of 9 this morning, according to the Shanghai Health Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Bantahan memuncak, menteri Kabinet Sri Lanka tawar letak jawatan.", "r": {"result": "7. Protests escalate, Sri Lankan Cabinet ministers offer to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri-menteri Kabinet Sri Lanka pada Ahad menawarkan untuk meletak jawatan ekoran peningkatan protes di tengah ketidakstabilan ekonomi dan kekurangan bahan api yang meruncing.", "r": {"result": "Sri Lanka's Cabinet ministers on Sunday offered to resign amid mounting protests amid economic instability and worsening fuel shortages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Orban menang pilihan raya Hungary.", "r": {"result": "8. Orban won the Hungarian election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti gabungan Fidesz-KDNP pimpinan Perdana Menteri Hungary, Viktor Orban memenangi pilihan raya Parlimen pada Ahad, menurut keputusan awal Pejabat Pilihan Raya Nasional.", "r": {"result": "Hungarian Prime Minister Viktor Orban's Fidesz-KDNP coalition won Sunday's parliamentary election, according to preliminary results from the National Elections Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Sanggup disuntik 90 kali gara-gara jual kad vaksinasi.", "r": {"result": "9. Willing to be injected 90 times because of selling vaccination cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki Jerman berusia 60 tahun sanggup membiarkan diri sendiri diberi suntikan vaksin COVID-19 sehingga 90 kali tanpa menghiraukan kesan ke atas tubuh badannya.", "r": {"result": "A 60-year-old German man is willing to allow himself to be injected with the COVID-19 vaccine up to 90 times regardless of the effect on his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Harga minyak global turun 1% berikutan gencatan senjata UAE dan Houthi.", "r": {"result": "10. Global oil prices fell 1% following the UAE and Houthi ceasefire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak jatuh pada permulaan perdagangan Asia pada Ahad, selepas Emiriah Arab Bersatu dan kumpulan Houthi yang bersekutu dengan Iran menyambut baik gencatan senjata yang akan menghentikan operasi ketenteraan di sempadan Saudi-Yaman, mengurangkan beberapa kebimbangan mengenai kemungkinan isu berkaitan bekalan minyak dunia.", "r": {"result": "Oil prices fell in early Asian trade on Sunday, after the United Arab Emirates and the Iran-allied Houthi group welcomed a cease-fire that would halt military operations on the Saudi-Yemen border, easing some concerns over possible issues with world oil supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa Melayu bahasa rasmi ASEAN: Menteri Indonesia mahu cadangan dikaji, dibahas terlebih dahulu", "r": {"result": "Malay is the official language of ASEAN: The Indonesian Minister wants the proposal to be studied and discussed first", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadiem berkata kementeriannya diberi amanah untuk mengembangkan, membina dan melindungi bahasa dan sastera Indonesia, serta meningkatkan fungsi bahasa Indonesia sebagai bahasa antarabangsa.", "r": {"result": "Nadiem said his ministry was entrusted to develop, build and protect the Indonesian language and literature, as well as improve the function of the Indonesian language as an international language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Menteri Pendidikan, Kebudayaan, Penyelidikan, dan Teknologi Indonesia, Nadiem Makarim menolak usulan yang dikemukakan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob untuk menjadikan Bahasa Melayu bahasa rasmi ASEAN.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia's Minister of Education, Culture, Research and Technology, Nadiem Makarim rejected the proposal put forward by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to make Malay the official language of ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Detik.com melaporkan Nadiem sebagai berkata, kementeriannya diberi amanah untuk mengembangkan, membina dan melindungi bahasa dan sastera Indonesia, serta meningkatkan fungsi bahasa Indonesia sebagai bahasa antarabangsa.", "r": {"result": "Portal Detik.com reported Nadiem as saying that his ministry was entrusted to develop, build and protect the Indonesian language and literature, as well as improve the function of the Indonesian language as an international language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau menjelaskan, disebabkan ada hasrat dari Malaysia untuk menjadikan bahasa Melayu sebagai ASEAN, ia perlu dikaji dan dibahas dengan lebih mendalam di peringkat serantau.", "r": {"result": "However, he explained, because there is a desire from Malaysia to make the Malay language part of ASEAN, it needs to be studied and discussed in more depth at the regional level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai Mendikbudristek (Menteri Pendidikan, Kebudayaan, Penyelidikan, dan Teknologi), tentu menolak usul tersebut.", "r": {"result": "\"I, as the Minister of Education, Culture, Research and Technology (Minister of Education, Culture, Research and Technology), of course rejected the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kerana ada keinginan negara sahabat kita mengajukan Bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi ASEAN, tentu keinginan tersebut perlu dikaji dan dibahas lebih lanjut,\" ujar Nadiem dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"However, because there is a desire from our friendly country to submit Malay as the official language of ASEAN, of course that desire needs to be studied and discussed further,\" said Nadiem in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nadiem, bahasa Indonesia dengan latar sejarah, hukum dan linguistik adalah lebih layak untuk ditonjolkan sebagai bahasa utama.", "r": {"result": "According to Nadiem, Indonesian with its historical, legal and linguistic background is more worthy to be highlighted as the main language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah beliau juga, di peringkat antarabangsa, bahasa Indonesia telah menjadi bahasa terbesar di Asia Tenggara dan penyebarannya mencakupi 47 negara di seluruh dunia.", "r": {"result": "His argument also, at the international level, Indonesian has become the largest language in Southeast Asia and its spread covers 47 countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa Indonesia juga, kata Nadiem diajar sebagai mata pelajaran di beberapa pusat pengajian terkemuka di Eropah, Amerika Syarikat, Australia, dandi beberapa pusat pengajian tinggi terkemuka di Asia.", "r": {"result": "Indonesian language is also taught as a subject in several leading study centers in Europe, the United States, Australia, and several leading higher education centers in Asia, said Nadiem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan semua keunggulan yang dimiliki bahasa Indonesia dari aspek sejarah, hukum, dan linguistik, serta bagaimana bahasa Indonesia telah menjadi bahasa yang diakui secara antarabangsa, sudah selayaknya bahasa Indonesia duduk di posisi terdepan, dan jika memungkinkan menjadi bahasa pengantar untuk pertemuan-pertemuan rasmi ASEAN,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"With all the advantages that the Indonesian language has from the aspects of history, law, and linguistics, as well as how the Indonesian language has become an internationally recognized language, it is appropriate that the Indonesian language sits at the forefront, and if possible become the language of introduction for ASEAN official meetings ,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini ketika lawatannya ke Indonesia, Ismail Sabri memaklumkan pihaknya dan Presiden Indonesia Joko Widodo bersetuju untuk memperkasakan Bahasa Melayu dan seterus dijadikan bahasa rasmi ASEAN.", "r": {"result": "Recently during his visit to Indonesia, Ismail Sabri informed that his side and Indonesian President Joko Widodo agreed to empower Malay and continue to be the official language of ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 617,000 rakyat Ukraine lari ke Romania sejak konflik tercetus", "r": {"result": "More than 617,000 Ukrainians have fled to Romania since the conflict broke out", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 4.1 juta rakyat Ukraine melarikan diri ke negara lain, dengan jutaan yang lain kehilangan tempat tinggal.", "r": {"result": "More than 4.1 million Ukrainians fled to other countries, with millions more displaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUCHAREST: Seramai 617,669 warga Ukraine melarikan diri ke Romania dalam tempoh 39 hari sejak Rusia memulakan operasi ketenteraannya ke negara itu.", "r": {"result": "BUCHAREST: A total of 617,669 Ukrainians fled to Romania in the 39 days since Russia began its military operations in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Inspektorat Am Polis Sempadan (IGPF) pada Isnin, dalam tempoh 24 jam, seramai 6,729 warga Ukraine telah memasuki Romania (turun 13.9 peratus berbanding hari sebelumnya).", "r": {"result": "According to the statement of the General Inspectorate of the Border Police (IGPF) on Monday, within 24 hours, a total of 6,729 Ukrainians entered Romania (down 13.9 percent compared to the previous day).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak konflik tercetus pada 24 Mac, sekurang-kurangnya 1,417 orang awam terbunuh di Ukraine dan 2,038 cedera, menurut anggaran Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), dengan angka sebenar dikhuatiri jauh lebih tinggi.", "r": {"result": "Since the conflict erupted on March 24, at least 1,417 civilians have been killed in Ukraine and 2,038 injured, according to United Nations (UN) estimates, with the actual figure feared to be much higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 4.1 juta rakyat Ukraine melarikan diri ke negara lain, dengan jutaan yang lain kehilangan tempat tinggal.", "r": {"result": "More than 4.1 million Ukrainians fled to other countries, with millions more displaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Agung Pakistan tangguh pendengaran kes tolak usul tidak percaya terhadap Imran Khan ke Selasa", "r": {"result": "The Supreme Court of Pakistan adjourned the hearing of the no-confidence motion against Imran Khan to Tuesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan peguam dari pihak kerajaan dan pembangkang telah membentangkan hujah masing-masing berhubung penolakan usul yang dibuat oleh timbalan speaker.", "r": {"result": "Teams of lawyers from the government and the opposition have presented their respective arguments regarding the rejection of the motion made by the deputy speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH Agung Pakistan pada Isnin menangguhkan pendengaran kes mengenai penolakan usul undi tidak percaya oleh timbalan speaker Dewan Negara dan pembubaran Parlimen kepada 5 April.", "r": {"result": "The Supreme Court of Pakistan on Monday adjourned the hearing of the case on the rejection of the motion of no confidence by the deputy speaker of the National Assembly and the dissolution of Parliament to April 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Agung yang terdiri daripada Ketua Hakim Negara Umar Ata Bandial, Hakim Ijazul Ahsan, Hakim Mazhar Alam Khan Miankhel, Hakim Munib Akhtar dan Hakim Jamal Khan Mandokhail, mengambil tindakan itu selepas Timbalan Speaker Qasim Suri menolak usul undi tidak percaya terhadap Perdana Menteri Pakistan, Imran Khan.", "r": {"result": "The Supreme Court, which consists of Chief Justice Umar Ata Bandial, Justice Ijazul Ahsan, Justice Mazhar Alam Khan Miankhel, Justice Munib Akhtar and Justice Jamal Khan Mandokhail, took the action after Deputy Speaker Qasim Suri rejected the motion of no confidence in the Prime Minister of Pakistan, Imran Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan yang diberikan oleh Qasim untuk menolak usul undi tidak percaya trhadap Imran itu kerana ia tidak berperlembagaan.", "r": {"result": "The reason given by Qasim for rejecting the motion of no confidence against Imran was because it was unconstitutional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan peguam dari pihak kerajaan dan pembangkang telah membentangkan hujah masing-masing berhubung penolakan usul yang dibuat oleh timbalan speaker.", "r": {"result": "Teams of lawyers from the government and the opposition have presented their respective arguments regarding the rejection of the motion made by the deputy speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa hujah, ketua hakim negara menolak rayuan dikemukakan pembangkang untuk mendapatkan lebih ramai hakim.", "r": {"result": "During the argument, the chief justice rejected the appeal submitted by the opposition to get more judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah ditangguhkan hingga pukul 12 tengah hari Selasa.", "r": {"result": "Court adjourned until 12 noon Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Imran dilaporkan akan mengetuai bantahan dekat Perhimpunan Negara menentang 'komplot asing' untuk menggulingkan kerajaan.", "r": {"result": "In the meantime, Imran will reportedly lead a protest near the National Assembly against a 'foreign plot' to overthrow the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran juga telah mencadangkan bekas Hakim CJP (B) Gulzar Ahmed sebagai Perdana Menteri sementara.", "r": {"result": "Imran has also proposed former CJP Judge (R) Gulzar Ahmed as interim Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pemimpin Liga Muslim Pakistan-Nawaz (PML-N) Shehbaz Sharif pada sidang akhbar menuduh Perdana Menteri Khan melanggar perlembagaan dan mengenakan undang-undang tentera sivil di negara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Pakistan Muslim League-Nawaz (PML-N) leader Shehbaz Sharif at a press conference accused Prime Minister Khan of violating the constitution and imposing civil martial law in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pakistan minta Imran terus laksana tugas hingga pengganti dilantik", "r": {"result": "The President of Pakistan asked Imran to continue his duties until a successor is appointed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi politik mengalami perubahan dramatik pada Ahad selepas usul undi tidak percaya terhadap kerajaan tidak lulus untuk dibahas.", "r": {"result": "The political situation took a dramatic turn on Sunday after a motion of no confidence in the government did not pass for discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Presiden Pakistan Arif Alvi meminta Imran Khan meneruskan tugasnya sehingga perdana menteri sementara dilantik, memetik kenyataan pejabat presiden pada Isnin.", "r": {"result": "NEW DELHI: Pakistan President Arif Alvi asked Imran Khan to continue in his duties until an interim prime minister is appointed, citing a statement from the president's office on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi politik negara itu mengalami perubahan dramatik pada Ahad selepas usul undi tidak percaya terhadap kerajaan pimpinan Parti Tehreek-e-Insaf (PTI) Pakistan tidak diluluskan untuk dibahas.", "r": {"result": "The country's political situation took a dramatic turn on Sunday after a no-confidence motion against the Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI)-led government was not approved for discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Speaker Dewan Negara, Qasim Khan Suri tidak membenarkan usul undi tidak percaya pembangkang terhadap kerajaan Imran, menyifatkan ia satu konspirasi yang disokong pihak asing.", "r": {"result": "The Deputy Speaker of the National Assembly, Qasim Khan Suri did not allow the opposition's no-confidence motion against Imran's government, describing it as a conspiracy supported by foreign parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertindak atas nasihat perdana menteri, presiden kemudian membubarkan Kabinet bagi membolehkan pilihan raya baharu didadakan.", "r": {"result": "Acting on the prime minister's advice, the president then dissolved the Cabinet to allow a new election to be called.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti pembangkang membantah keputusan Suri.", "r": {"result": "Opposition parties objected to Suri's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shehbaz Sharif, ketua pembangkang dan abang kepada bekas perdana menteri Nawaz Sharif, menuduh Imran mendorong Pakistan \"ke dalam sistem anarki\".", "r": {"result": "Shehbaz Sharif, the opposition leader and brother of former prime minister Nawaz Sharif, accused Imran of pushing Pakistan \"into a system of anarchy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan pembangkang menyokong Shehbaz untuk menggantikan Imran sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "The opposition alliance supported Shehbaz to replace Imran as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Pakistan sedang meneliti perkembangan itu.", "r": {"result": "The High Court of Pakistan is looking into the development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran meminta pihak lawan menerima keputusan pembubaran kerajaan serta mendapatkan mandat menerusi pilihan raya awal.", "r": {"result": "Imran asked the opposition to accept the decision to dissolve the government and get a mandate through early elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Bank Negara Sri Lanka letak jawatan", "r": {"result": "Governor of the National Bank of Sri Lanka resigns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu dibuat susulan bantahan awam mengenai kekurangan barangan keperluan yang belum pernah terjadi sebelum ini.", "r": {"result": "The move was made following a public outcry regarding the unprecedented lack of essential goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Selepas peletakan jawatan seluruh Kabinet Perdana Menteri Mahinda Rajapaksa pada Ahad, kini gabenor Bank Negara Sri Lanka pula mengumumkan melepaskan jawatannya pada Isnin.", "r": {"result": "NEW DELHI: After the resignation of the entire Cabinet of Prime Minister Mahinda Rajapaksa on Sunday, now the governor of the National Bank of Sri Lanka announced his resignation on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajith Nivard Cabraal yang dilantik ketua Bank Negara Sri Lanka (CBSL) pada September tahun lalu berkata, peletakan jawatannya susulan kekosongan Kabinet.", "r": {"result": "Ajith Nivard Cabraal, who was appointed head of the Central Bank of Sri Lanka (CBSL) in September last year, said his resignation follows a Cabinet vacancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, saya menyerahkan surat peletakan jawatan saya sebagai gabenor,\" katanya menerusi ciapan di Twitter.", "r": {"result": "\"Today, I submit my letter of resignation as governor,\" he said through a tweet on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu dibuat susulan bantahan awam mengenai kekurangan barangan keperluan yang belum pernah terjadi sebelum ini di negara yang mempunyai 22 juta penduduk itu.", "r": {"result": "The move followed public protests over an unprecedented shortage of essential goods in the country of 22 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu disifatkan sebagai krisis ekonomi terburuk pernah melanda Sri Lanka sejak merdeka.", "r": {"result": "The situation is described as the worst economic crisis ever to hit Sri Lanka since independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib Imran Khan ditentukan Mahkamah Agung Pakistan lewat petang ini", "r": {"result": "The fate of Imran Khan will be decided by the Supreme Court of Pakistan later this evening", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran kini berdepan cubaan pihak pembangkang untuk menyingkirakan beliau daripada terus memegang jawatan perdana menteri.", "r": {"result": "Imran is now facing attempts by the opposition to remove him from continuing to hold the position of prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASIB Perdana Menteri Pakistan, Imran Khan bakal ditentukan oleh Mahkamah Agung negara itu berikutan kemelut politik yang berlaku ketika ini, lapor BBC.", "r": {"result": "The FATE of Pakistan's Prime Minister Imran Khan will be determined by the country's Supreme Court following the current political turmoil, the BBC reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran kini berdepan cubaan pihak pembangkang untuk menyingkirkan beliau daripada terus memegang jawatan perdana menteri.", "r": {"result": "Imran is now facing an attempt by the opposition to remove him from continuing to hold the position of prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Imran terselamat dari undi tidak percaya yang cuba diusahakan oleh pembangkang apabila ahli parti pimpinannya menyekat usul tidak percaya terhadapnya dan membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "But Imran survived the no-confidence vote attempted by the opposition when members of his leading party blocked the no-confidence motion against him and dissolved Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran mendakwa usul undi tidak percaya terhadap beliau merupakan sebahagian konspirasi diketuai Amerika Syarikat untuk menjatuhkan kerajaan pimpinannya, namun dakwaan tersebut dinafikan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Imran claimed that the motion of no confidence against him was part of a conspiracy led by the United States to overthrow his government, but the United States denied the claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa ahli politik pembangkang memfailkan petisyen di Mahkamah Agung untuk memutuskan sama ada tindakan menyekat usul undi tidak percaya berlandaskan Perlembagaan negara.", "r": {"result": "Some opposition politicians filed a petition in the Supreme Court to decide whether the act of blocking the motion of no confidence is based on the country's Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah dijangka membuat keputusan pada lewat hari ini.", "r": {"result": "The court is expected to make a decision later today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Presiden Pakistan, Dr Arif Alvi membubarkan Parlimen bagi memberi laluan untuk pilihan raya umum diadakan lebih awal di negara itu.", "r": {"result": "Yesterday, the President of Pakistan, Dr Arif Alvi dissolved Parliament to make way for general elections to be held earlier in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran itu dilakukan atas nasihat Imran sekali gus menggagalkan usaha pembangkang untuk menyingkirkan pemimpin tersebut daripada jawatan tertinggi itu.", "r": {"result": "The dissolution was done on Imran's advice thus thwarting the opposition's efforts to remove the leader from the highest position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlaku selepas Timbalan Speaker enggan membenarkan usul undi tidak percaya di Parlimen dan menyifatkan ia sebagai 'tidak berperlembagaan', yang mana Imran dijangka akan kalah.", "r": {"result": "It came after the Deputy Speaker refused to allow a motion of no confidence in Parliament and described it as 'unconstitutional', which Imran is expected to lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran dalam satu ucapan disiarkan di televisyen semalam menggesa Parlimen dibubarkan dengan segera memandangkan terdapat campur tangan yang `tidak boleh diterima' dalam institusi demokrasi Pakistan.", "r": {"result": "Imran in a televised speech yesterday called for the immediate dissolution of Parliament as there was ``unacceptable'' interference in Pakistan's democratic institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan tentera juga dilihat sudah mula berkawal di semua bangunan kerajaan di Islamabad.", "r": {"result": "Military forces are also seen to have started guarding all government buildings in Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembunuhan orang awam di Ukraine: PBB gesa siasatan bebas dijalankan", "r": {"result": "Massacre of civilians in Ukraine: UN calls for independent investigation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 410 orang awam ditemukan maut di bandar Bucha berhampiran ibu negara Ukraine, Kyiv.", "r": {"result": "At least 410 civilians were found dead in the town of Bucha near the Ukrainian capital, Kyiv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres pada Ahad menggesa siasatan bebas dijalankan mengenai insiden lebih 400 orang awam terkorban di Bucha, Ukraine selepas pengunduran tentera Rusia.", "r": {"result": "ISTANBUL: Secretary-General of the United Nations (UN) Antonio Guterres on Sunday called for an independent investigation into the incident of more than 400 civilians killed in Bucha, Ukraine after the withdrawal of Russian troops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat terkejut dengan laporan mengenai orang awam terbunuh di Bucha, Ukraine.", "r": {"result": "\"I am deeply shocked by the reports of civilians killed in Bucha, Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan bebas akan dapat memberi petunjuk dalang di sebalik kejadian dengan lebih berkesan,\" lapor Agensi Anadolu memetik ciapan Guterres di Twitter.", "r": {"result": "\"An independent investigation will be able to provide clues to the mastermind behind the incident more effectively,\" Anadolu Agency reported citing Guterres' tweet on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 410 orang awam ditemukan maut di bandar Bucha berhampiran ibu negara Ukraine, Kyiv.", "r": {"result": "At least 410 civilians were found dead in the town of Bucha near the Ukrainian capital, Kyiv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Kementerian Pertahanan Rusia menafikan tenteranya membunuh orang awam ketika berundur dari bandar itu.", "r": {"result": "On Sunday, Russia's Defense Ministry denied its troops killed civilians as they retreated from the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Ukraine, Dmytro Kuleba turut menggesa organisasi antarabangsa menghantar pakar ke negara itu secepat mungkin bagi mengumpul bukti jenayah perang.", "r": {"result": "Ukrainian Foreign Minister Dmytro Kuleba also urged international organizations to send experts to the country as soon as possible to collect evidence of war crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine, yang bermula pada 24 Feb, mencetuskan kemarahan antarabangsa, dengan Kesatuan Eropah, Amerika Syarikat dan United Kingdom serta negara-negara lain melaksanakan sekatan kewangan ke atas Moscow.", "r": {"result": "The Russia-Ukraine crisis, which began on Feb. 24, has sparked international outrage, with the European Union, the United States and the United Kingdom and other countries imposing financial sanctions on Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 1,417 orang awam terbunuh dan 2,038 cedera di Ukraine, menurut agensi PBB.", "r": {"result": "At least 1,417 civilians were killed and 2,038 injured in Ukraine, according to the UN agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka sebenar dikhuatiri lebih tinggi dan lebih 4.1 juta penduduk telah melarikan diri ke negara lain.", "r": {"result": "The real figure is feared to be higher and more than 4.1 million people have fled to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian saringan antigen, NAT dijalankan di seluruh Shanghai", "r": {"result": "Antigen screening test, NAT is conducted throughout Shanghai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 92,405 kontak rapat pesakit COVID-19 telah diperiksa dan dikuarantin dengan 89,805 daripadanya didapati negatif.", "r": {"result": "A total of 92,405 close contacts of COVID-19 patients were examined and quarantined with 89,805 of them found to be negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHANGHAI: Sejumlah 92,405 kontak rapat pesakit COVID-19 telah diperiksa dan dikuarantin dengan 89,805 daripadanya didapati negatif, sehingga pukul 9 pagi tadi, menurut Suruhanjaya Kesihatan Shanghai.", "r": {"result": "SHANGHAI: A total of 92,405 close contacts of COVID-19 patients have been examined and quarantined with 89,805 of them found to be negative, as of 9 this morning, according to the Shanghai Health Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian asid nukleik (NAT) yang dilakukan ke atas sejumlah 111,141 kontak kasual pula menyaksikan 100,162 daripadanya negatif.", "r": {"result": "The nucleic acid test (NAT) conducted on a total of 111,141 casual contacts saw 100,162 of them being negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jangkaan suruhanjaya itu, dengan adanya lebih 10 hospital di samping sejumlah besar kemudahan awam yang baru siap diubah suai serta penambahan pasukan perubatan, ia mampu menampung untuk merawat semua pesakit di Shanghai.", "r": {"result": "According to the commission's expectations, with more than 10 hospitals in addition to a large number of newly renovated public facilities and the addition of medical teams, it is capable of treating all patients in Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media pada Ahad, suruhanjaya itu memaklumkan ujian antigen dan NAT yang giat diadakan bertujuan menyingkirkan risiko, memutuskan rantaian penularan, menyekat penularan wabak mencapai matlamat \"dinamik sifar COVID-19\" secepat mungkin.", "r": {"result": "In a press conference on Sunday, the commission announced that antigen and NAT tests are actively being held to eliminate risks, break the chain of transmission, limit the spread of the epidemic and achieve the goal of \"zero dynamics of COVID-19\" as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine Zelenskyy muncul di Anugerah Grammy menerusi rakaman video", "r": {"result": "Ukrainian President Zelenskyy appeared at the Grammy Awards via video recording", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine, Volodymyr Zelenskyy pada Ahad muncul dalam sebuah rakaman video di Anugerah Grammy ke-64.", "r": {"result": "Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy on Sunday appeared in a video recording at the 64th Grammy Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAS VEGAS : Presiden Ukraine, Volodymyr Zelenskyy pada Ahad muncul dalam sebuah rakaman video di Anugerah Grammy ke-64, lapor United Press International (UPI).", "r": {"result": "LAS VEGAS : Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy on Sunday appeared in a video recording at the 64th Grammy Awards, United Press International (UPI) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelensky membuat kenyataan mengenai krisis yang sedang berlaku di negaranya sebelum persembahan penyanyi John Legend.", "r": {"result": "Zelensky made a statement about the ongoing crisis in his country before a performance by singer John Legend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuzik kami memakai perisai dan bukan tuksedo.", "r": {"result": "\"Our musicians wear armor and not tuxedos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyanyi untuk mangsa yang cedera di hospital.", "r": {"result": "They sang for the wounded in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun mereka tidak dapat mendengar, tetapi muzik tetap akan sampai ke dalam jiwa.", "r": {"result": "\"Even if they can't hear, but the music will still reach the soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempertahankan kebebasan kami untuk hidup, untuk mencintai, untuk menyanyi,\" katanya.", "r": {"result": "We defend our freedom to live, to love, to sing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legend kemudian mempersembahkan lagu baharunya \"Free\", diiringi pemuzik Siuzanna Iglidan, penyanyi Mika Newton dan penyair Lyuba Yakimchuk, ketiga-tiganya berasal dari Ukraine.", "r": {"result": "Legend then performed his new song \"Free\", accompanied by musician Siuzanna Iglidan, singer Mika Newton and poet Lyuba Yakimchuk, all three from Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantahan memuncak, menteri Kabinet Sri Lanka tawar letak jawatan", "r": {"result": "Protests escalated, Sri Lankan Cabinet ministers offered to resign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membuka laluan untuk membentuk Kabinet baharu, susulan perbincangan yang diadakan dengan Perdana Menteri Mahinda Rajapaksa pada Ahad.", "r": {"result": "It paves the way for forming a new Cabinet, following discussions held with Prime Minister Mahinda Rajapaksa on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO: Menteri-menteri Kabinet Sri Lanka pada Ahad menawarkan untuk meletak jawatan ekoran peningkatan protes di tengah ketidakstabilan ekonomi dan kekurangan bahan api yang meruncing.", "r": {"result": "COLOMBO: Sri Lankan Cabinet ministers on Sunday offered to resign amid mounting protests amid economic instability and worsening fuel shortages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Xinhua, semua menteri Kabinet menyerahkan surat peletakan jawatan sekali gus membuka laluan untuk membentuk Kabinet baharu, susulan perbincangan yang diadakan dengan Perdana Menteri Mahinda Rajapaksa pada petang Ahad.", "r": {"result": "According to Xinhua, all Cabinet ministers submitted their letters of resignation, paving the way for the formation of a new Cabinet, following discussions held with Prime Minister Mahinda Rajapaksa on Sunday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Rajapaksa dan para menteri akan meneruskan tugas seperti biasa.", "r": {"result": "However, Rajapaksa and the ministers will continue their duties as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajapaksa dijangka mengeluarkan kenyataan khas pada Isnin dan mempelawa parti-parti politik untuk bersama-sama membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "Rajapaksa is expected to issue a special statement on Monday and invite political parties to form a new government together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa hari Sri Lanka menyaksikan bantahan yang menggesa kerajaan mengambil langkah segera bagi menyelesaikan masalah bekalan elektrik yang terputus selama berjam-jam dan kekurangan bahan api atau meletak jawatan.", "r": {"result": "Over the past few days, Sri Lanka has seen protests calling on the government to take immediate steps to solve the problem of power cuts for hours and fuel shortages or to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka juga mengalami kekurangan bekalan penting seperti makanan, ubat-ubatan dan mata wang asing mengakibatkan beberapa sektor terjejas.", "r": {"result": "Sri Lanka is also experiencing a shortage of essential supplies such as food, medicine and foreign currency resulting in several sectors being affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah berkurung 36 jam berkuat kuasa pada petang Sabtu dan ditarik balik awal Isnin dalam usaha memastikan undang-undang dan ketenteraman di negara itu, kata polis.", "r": {"result": "The 36-hour curfew came into force on Saturday evening and was lifted early Monday in an effort to ensure law and order in the country, police said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orban menang pilihan raya Hungary", "r": {"result": "Orban won the Hungarian election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fidesz-KDNP mendahului dengan 53.49 peratus daripada 91.06 peratus undi yang dikira.", "r": {"result": "Fidesz-KDNP led with 53.49 percent of the 91.06 percent of votes counted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUDAPEST: Parti gabungan Fidesz-KDNP pimpinan Perdana Menteri Hungary, Viktor Orban memenangi pilihan raya Parlimen pada Ahad, menurut keputusan awal Pejabat Pilihan Raya Nasional.", "r": {"result": "BUDAPEST: Hungarian Prime Minister Viktor Orban's Fidesz-KDNP coalition won Sunday's parliamentary election, according to preliminary results from the National Elections Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orban berkata ia adalah \"kemenangan besar,\" lapor Xinhua.", "r": {"result": "Orban said it was a \"big victory,\" Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politik konservatif telah menang, ini bukan masa lalu, ini adalah Eropah pasa masa depan,\" katanya ketika berucap di hadapan orang ramai di pusat beli-belah hiburan dan budaya di Budapest.", "r": {"result": "\"Conservative politics has won, this is not the past, this is the Europe of the future,\" he said while addressing a crowd at the entertainment and culture mall in Budapest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fidesz-KDNP mendahului dengan 53.49 peratus daripada 91.06 peratus undi yang dikira.", "r": {"result": "Fidesz-KDNP led with 53.49 percent of the 91.06 percent of votes counted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan pembangkang yang terdiri enam parti di tempat kedua dengan 34.63 peratus, dan Mi Hazank (Gerakan Tanah Air Kita) ketiga dengan 6.28 peratus.", "r": {"result": "The six-party opposition alliance was in second place with 34.63 percent, and Mi Hazank (Gerakan Tanah Air Kita) was third with 6.28 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fidesz-KDNP memenangi 135 kerusi daripada 199 kerusi Parlimen, memperoleh majoriti dua pertiga sama seperti pada 2018, 2014, dan 2010.", "r": {"result": "Fidesz-KDNP won 135 of the 199 seats in Parliament, obtaining the same two-thirds majority as in 2018, 2014, and 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pakatan pembangkang memperoleh 56 kerusi dan Mi Hazank dengan tujuh kerusi.", "r": {"result": "While the opposition coalition obtained 56 seats and Mi Hazank with seven seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kerusi dimenangi etnik minoroti Jerman.", "r": {"result": "One seat was won by the German ethnic minority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan rasmi akan dikeluarkan lewat minggu ini, selepas undi warga Hungary yang tinggal dan bekerja di luar negara selesai dikira.", "r": {"result": "The official results will be released later this week, after the votes of Hungarians living and working abroad have been counted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanggup disuntik 90 kali gara-gara jual kad vaksinasi", "r": {"result": "Willing to be injected 90 times because of selling vaccination cards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu sedang disiasat kerana mengeluarkan kad vaksinasi tanpa kebenaran, serta memalsukan dokumen berkaitan.", "r": {"result": "The man is being investigated for issuing vaccination cards without authorization, as well as forging related documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAXONY: Seorang lelaki Jerman berusia 60 tahun sanggup membiarkan diri sendiri diberi suntikan vaksin COVID-19 sehingga 90 kali tanpa menghiraukan kesan ke atas tubuh badannya.", "r": {"result": "SAXONY: A 60-year-old German man is willing to allow himself to be injected with the COVID-19 vaccine up to 90 times regardless of the effect on his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu, yang identiti tidak didedahkan, mengambil risiko berbuat demikian semata-mata untuk menjual kad vaksinasi kepada mereka yang enggan mengambil suntikan.", "r": {"result": "The man, whose identity has not been revealed, took the risk of doing so simply to sell vaccination cards to those who refused to take the shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perbuatannya berjaya dihidu pihak berkuasa apabila lelaki berkenaan hadir di sebuah pusat vaksinasi di Eilenburg, Saxony, Jerman untuk mengambil suntikan COVID-19 bagi hari kedua berturut-turut.", "r": {"result": "But his actions were successfully sniffed out by the authorities when the man appeared at a vaccination center in Eilenburg, Saxony, Germany to take a COVID-19 injection for the second day in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita Jerman, dpa melaporkan, lelaki itu tidak ditahan tetapi sedang disiasat kerana mengeluarkan kad vaksinasi tanpa kebenaran, selain memalsukan dokumen berkaitan.", "r": {"result": "German news agency, dpa reported, the man was not arrested but is being investigated for issuing vaccination cards without permission, in addition to falsifying related documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by TRT World (@trtworld).", "r": {"result": "A post shared by TRT World (@trtworld).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis telah merampas beberapa kad vaksinasi kosong daripada lelaki tersebut, dan kini sedang membuat persiapan untuk meneruskan prosiding jenayah.", "r": {"result": "\"Police have seized several blank vaccination cards from the man, and are now preparing to proceed with criminal proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan mengambil suntikan berkenaan, lelaki itu dengan mudah memperoleh nombor kumpulan vaksin yang sebenar untuk diletakkan ke atas kad tersebut,\" menurut laporan itu lagi.", "r": {"result": "\"By taking the injection, the man easily obtained the actual vaccine batch number to be placed on the card,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, agensi pengawalan wabak penyakit negara itu melaporkan 74,053 kes baharu dalam masa sehari, manakala kurang dari seminggu yang lepas, 111,224 kes baharu tercatat.", "r": {"result": "On Sunday, the country's disease control agency reported 74,053 new cases in one day, while less than a week ago, 111,224 new cases were recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, Jerman merekodkan jumlah kematian sebanyak 130,029 akibat COVID-19.", "r": {"result": "Overall, Germany recorded a total of 130,029 deaths due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak global turun 1% berikutan gencatan senjata UAE dan Houthi", "r": {"result": "Global oil prices fell 1% following the UAE and Houthi ceasefire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerugian awal minggu ini berlaku selepas harga minyak turun sekitar 13% minggu lepas.", "r": {"result": "This week's early losses come after oil prices fell around 13% last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Harga minyak jatuh pada permulaan perdagangan Asia pada Ahad, selepas Emiriah Arab Bersatu dan kumpulan Houthi yang bersekutu dengan Iran menyambut baik gencatan senjata yang akan menghentikan operasi ketenteraan di sempadan Saudi-Yaman, mengurangkan beberapa kebimbangan mengenai kemungkinan isu berkaitan bekalan minyak dunia.", "r": {"result": "NEW YORK: Oil prices fell in early Asian trade on Sunday, after the United Arab Emirates and the Iran-allied Houthi group welcomed a cease-fire that would halt military operations on the Saudi-Yemen border, easing some concerns over possible issues with world oil supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerugian awal minggu ini berlaku selepas harga minyak turun sekitar 13% minggu lepas - kejatuhan mingguan terbesar dalam dua tahun - apabila Presiden Amerika Syarikat (AS), Joe Biden mengumumkan pengeluaran rizab minyak A.S. yang terbesar.", "r": {"result": "This week's early losses came after oil prices fell by around 13% last week - the biggest weekly drop in two years - when US President Joe Biden announced the withdrawal of US oil reserves. the biggest one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niaga hadapan minyak mentah Brent turun AS$1.01, atau 1%, kepada AS$103.38 setong menjelang 2223 GMT.", "r": {"result": "Brent crude futures were down US$1.01, or 1%, at US$103.38 a barrel by 2223 GMT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niaga hadapan minyak mentah WTI turun 84 sen, atau 0.9%, kepada AS$98.43 setong, menurut Reuters.", "r": {"result": "WTI crude futures were down 84 cents, or 0.9%, at US$98.43 a barrel, according to Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emiriah Arab Bersatu (UAE) telah mengalu-alukan pengumuman gencatan senjata yang diusahakan oleh PBB di Yaman, lapor agensi berita negara UAE WAM pada hari Sabtu.", "r": {"result": "The United Arab Emirates (UAE) has welcomed the announcement of a UN-brokered ceasefire in Yemen, the UAE state news agency WAM reported on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Houthi yang bersekutu dengan Iran, telah memerangi tentera pakatan termasuk UAE di Yaman, turut mengalu-alukan gencatan senjata itu.", "r": {"result": "The Iran-allied Houthi group, which has been fighting coalition forces including the UAE in Yemen, also welcomed the ceasefire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gencatan senjata di seluruh negara adalah yang pertama selama bertahun-tahun dalam konflik tujuh tahun Yaman dan akan membenarkan import bahan api ke kawasan yang dikuasai Houthi dan beberapa penerbangan beroperasi dari lapangan terbang Sanaa, kata utusan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada hari Jumaat.", "r": {"result": "A nationwide ceasefire is the first in years in Yemen's seven-year conflict and will allow fuel imports into Houthi-held areas and some flights to operate from Sanaa airport, the United Nations envoy said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah ancaman terhadap pembekalan minyak mentah, dan gencatan senjata ini akan mengurangkan ancaman tersebut,\" kata Phil Flynn, penganalisis di Price Futures Group.", "r": {"result": "\"This is a threat to the supply of crude oil, and this ceasefire will reduce that threat,\" said Phil Flynn, an analyst at Price Futures Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta pasaran bimbang terhadap bekalan global sejak pencerobohan Rusia ke atas Ukraine pada akhir Februari.", "r": {"result": "Market participants have been concerned about global supply since Russia's invasion of Ukraine in late February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan yang dikenakan ke atas Rusia atas pencerobohan itu mengganggu bekalan minyak dan mendorong harga minyak kepada hampir AS$140 setong, tertinggi dalam kira-kira 14 tahun.", "r": {"result": "Sanctions imposed on Russia over the invasion disrupted oil supplies and pushed oil prices to nearly US$140 a barrel, the highest in about 14 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis lalu, Biden mengumumkan pelepasan 1 juta tong sehari (bpd) minyak mentah selama enam bulan mulai Mei, yang pada 180 juta tong adalah pelepasan terbesar pernah daripada Rizab Petroleum Strategik AS (SPR).", "r": {"result": "Last Thursday, Biden announced the release of 1 million barrels per day (bpd) of crude oil for six months starting in May, which at 180 million barrels is the largest release ever from the US Strategic Petroleum Reserve (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat puka, negara anggota Agensi Tenaga Antarabangsa menyatakan komitmen untuk satu lagi pelepasan minyak yang diselaraskan dalam mesyuarat luar biasa, menurut kementerian industri Jepun.", "r": {"result": "On Friday, International Energy Agency member states expressed their commitment to another coordinated oil release in an extraordinary meeting, according to Japan's industry ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, \"apabila anda melihat pelepasan dari SPR, masih terdapat banyak persoalan tentang bagaimana mereka akan mendapatkan semua minyak itu dari sana, \" kata Flynn.", "r": {"result": "Still, \"when you look at the emissions from the EC, there are still a lot of questions about how they're going to get all that oil out of there,\" Flynn said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu tunggu dan lihat\".", "r": {"result": "\"We will have to wait and see\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, gergasi tenaga milik negara Rusia Gazprom berkata pada hari Ahad bahawa ia terus membekalkan gas asli ke Eropah melalui Ukraine sejajar dengan permintaan daripada pengguna Eropah.", "r": {"result": "Meanwhile, Russian state-owned energy giant Gazprom said on Sunday that it continued to supply natural gas to Europe via Ukraine in line with demand from European consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Australia temui mayat mangsa bunuh dipercayai milik warga Malaysia", "r": {"result": "Australian police found the body of a murder victim believed to be a Malaysian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat didakwa milik \"Jacky\" Chong Kai Wong itu dijumpai kira-kira jam 3.30 petang selepas penyiasat memulakan pencarian di sebuah kawasan luar bandar di Killongbutta.", "r": {"result": "The body allegedly belonging to \"Jacky\" Chong Kai Wong was found at about 3.30pm after investigators began a search in a rural area in Killongbutta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Satu mayat dipercayai milik lelaki warga Malaysia ditemukan di kawasan luar bandar di barat laut Bathurst di New South Wales, Australia pada Ahad.", "r": {"result": "SYDNEY: A body believed to be that of a Malaysian man was found in a rural area northwest of Bathurst in New South Wales, Australia on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat didakwa milik \"Jacky\" Chong Kai Wong itu dijumpai kira-kira jam 3.30 petang selepas penyiasat memulakan pencarian di sebuah kawasan luar bandar di Killongbutta.", "r": {"result": "The body allegedly belonging to \"Jacky\" Chong Kai Wong was found at about 3.30pm after investigators began a search in a rural area in Killongbutta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kai Wong dipercayai meninggal dunia di antara 25 Disember 2020 dan 8 Januari 2021.", "r": {"result": "Kai Wong is believed to have died between 25 December 2020 and 8 January 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa memaklumkan jasad yang ditemukan itu akan menjalani pemeriksaan forensik dan ujian DNA bagi mengesahkan identitinya, lapor 9news.", "r": {"result": "The authorities informed that the body found will undergo a forensic examination and a DNA test to confirm its identity, 9news reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mayat belum dikenal pasti secara rasmi, namun polis percaya ia adalah milik Kai Wong.", "r": {"result": "Although the body has not been officially identified, police believe it is that of Kai Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2021, pasukan petugas polis yang menyiasat kes sindiket dadah mendapati warga Malaysia berusia 24 tahun itu tidak dapat dikesan.", "r": {"result": "In 2021, a police task force investigating a drug syndicate case found that the 24-year-old Malaysian could not be traced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lelaki berumur 33, 22 dan 28 didakwa pada akhir Mac berhubung kematian Kai Wong, lapor The Australian.", "r": {"result": "Three men aged 33, 22 and 28 were charged in late March in connection with Kai Wong's death, The Australian reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kai Wong telah menetap di Sydney sejak 2016 namun tidak berhubung dengan keluarganya sejak 28 Disember 2020.", "r": {"result": "Kai Wong has been living in Sydney since 2016 but has not been in contact with his family since 28 December 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarganya memberitahu polis bahawa mereka percaya Kai Wong mungkin bekerja di New South Wales sebelum kehilangannya.", "r": {"result": "His family told police they believed Kai Wong may have been working in New South Wales before his disappearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 akan didakwa berhubung kes kematian Tangmo Nida", "r": {"result": "3 will be charged in connection with the death of Tangmo Nida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita berusia 35 tahun dilaporkan ditahan di Balai Polis Muang di daerah Muang di Nonthaburi, Bangkok.", "r": {"result": "A 35-year-old woman was reportedly arrested at the Muang Police Station in the Muang district of Nonthaburi, Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS menahan dan akan mendakwa tiga individu berhubung kematian pelakon terkenal Thailand, Tangmo Nida Patcharaveerapong yang mati selepas terjatuh dalam sungai, Februari lalu.", "r": {"result": "POLICE arrested and will charge three individuals in connection with the death of famous Thai actress, Tangmo Nida Patcharaveerapong who died after falling into the river last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok Post melaporkan, pada Ahad, seorang wanita berusia 35 tahun ditahan di Balai Polis Muang di daerah Muang di Nonthaburi, Bangkok.", "r": {"result": "The Bangkok Post reported that on Sunday, a 35-year-old woman was arrested at the Muang Police Station in the Muang district of Nonthaburi, Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan didakwa atas tuduhan kecuaian sehingga menyebabkan kematian Tangmo, 37.", "r": {"result": "He will be charged with negligence leading to the death of Tangmo, 37.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu adalah salah seorang daripada lima individu yang  menaiki bot laju bersama Tangmo, ketika dia terjatuh ke dalam Sungai Chao Phraya pada malam 24 Februari.", "r": {"result": "The woman was one of five individuals on the speedboat with Tangmo, when he fell into the Chao Phraya River on the night of February 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayatnya ditemui dua hari kemudian, tidak jauh dari tempat dia terjatuh.", "r": {"result": "His body was found two days later, not far from where he fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa berkata, wanita berkenaan menjadi orang ketiga yang menghadapi pertuduhan yang sama.", "r": {"result": "Authorities said the woman became the third person to face similar charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dua individu lain iaitu masing-masing pemilik dan pemandu bot dinaiki Tangmo ketika kejadian, turut ditahan dan akan didakwa atas pertuduhan sama.", "r": {"result": "Previously, two other individuals, the owner and the driver of the boat that Tangmo was riding in at the time of the incident, were also arrested and will be charged with the same charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, pihak berkuasa memaklumkan, kedua-dua mereka turut akan didakwa atas pertuduhan tambahan iaitu memberi kenyataan palsu dan memusnahkan bukti.", "r": {"result": "On Saturday, authorities announced, the two will also be charged with additional charges of making false statements and destroying evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok Post sebelum ini melaporkan, Jabatan Siasatan Khas (DSI) Thailand sedang mempertimbangkan untuk mengklasifikasikan kes berkenaan sebagai kes khas.", "r": {"result": "The Bangkok Post previously reported that Thailand's Department of Special Investigation (DSI) is considering classifying the case as a special case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu bagaimanapun akan diputuskan selewat-lewatnya 15 April ini.", "r": {"result": "However, the matter will be decided by April 15 at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban haramkan penanaman popi di Afghanistan", "r": {"result": "The Taliban banned poppy cultivation in Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban mengarahkan larangan penanaman popi di seluruh Afghanistan, memberi amaran bahawa pihak berkuasa akan bertindak tegas terhadap petani yang menanam tanaman itu.", "r": {"result": "The Taliban ordered a ban on poppy cultivation across Afghanistan, warning that authorities would crack down on farmers who grow the crop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Taliban pada Ahad mengarahkan larangan penanaman popi di seluruh Afghanistan.", "r": {"result": "KABUL: The Taliban on Sunday ordered a ban on poppy cultivation across Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut memberi amaran bahawa pihak berkuasa akan bertindak tegas terhadap petani yang menanam tanaman itu.", "r": {"result": "It also warned that the authorities will take strict action against the farmers who grow the crop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua rakyat Afghanistan dimaklumkan bahawa mulai sekarang penanaman popi dilarang sama sekali di seluruh negara,\" kata satu perintah undang-undang yang dikeluarkan oleh Pemimpin Tertinggi Hibatullah Akhundzada, lapor AFP.", "r": {"result": "\"All Afghans are informed that from now on poppy cultivation is completely prohibited throughout the country,\" said a legal order issued by Supreme Leader Hibatullah Akhundzada, AFP reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah itu dibacakan oleh jurucakap kerajaan Zabihullah Mujahid pada perhimpunan wartawan, diplomat asing dan pegawai Taliban, pada Ahad.", "r": {"result": "The order was read by government spokesman Zabihullah Mujahid at a gathering of journalists, foreign diplomats and Taliban officials, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada yang melanggar perintah ini, tanaman akan dimusnahkan serta-merta dan yang melanggar akan dihukum mengikut undang-undang syariah,\" katanya.", "r": {"result": "\"If anyone violates this order, the plants will be destroyed immediately and those who violate will be punished according to sharia law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan ialah pengeluar popi terbesar di dunia yang diproses menjadi heroin.", "r": {"result": "Afghanistan is the world's largest producer of poppy which is processed into heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini pengeluaran dan eksportnya berkembang pesat.", "r": {"result": "In recent years its production and exports have grown rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Han dicalonkan Perdana Menteri baharu Korea Selatan", "r": {"result": "Han was nominated as the new Prime Minister of South Korea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Han, calon pertama yang disenaraikan ke dalam barisan Kabinetnya yang akan diumumkan pada 10 Mei.", "r": {"result": "Han, the first candidate listed for his Cabinet line-up to be announced on May 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Bakal Presiden Korea Selatan Yoon Suk Yeol pada Ahad mencalonkan bekas Perdana Menteri Han Duck Soo sebagai perdana menteri pertama untuk kerajaan yang akan diterajuinya.", "r": {"result": "SEOUL: South Korean President-elect Yoon Suk Yeol on Sunday nominated former Prime Minister Han Duck Soo as the first prime minister for the government he will lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Han, calon pertama yang disenaraikan ke dalam barisan Kabinetnya yang akan diumumkan pada 10 Mei, lapor Yonhap.", "r": {"result": "Han, the first candidate listed for his Cabinet line-up to be announced on May 10, Yonhap reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya Han Duck Soo merupakan individu yang sesuai untuk mengawasi dan menyelaraskan Kabinet serta menjalankan hal ehwal negeri berdasarkan pengalaman luasnya dalam kedua-dua sektor swasta dan kerajaan,\" kata Yoon pada sidang media.", "r": {"result": "\"I believe Han Duck Soo is the right person to oversee and coordinate the Cabinet and conduct state affairs based on his extensive experience in both the private and government sectors,\" Yoon said at a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan baharu perlu mewujudkan asas bagi ekonomi untuk bangkit semula menghadapi persekitaran dalaman dan luaran selain bersedia menghadapi era yang menggabungkan ekonomi dengan keselamatan.", "r": {"result": "He said the new government needs to create a foundation for the economy to rise again to face the internal and external environment in addition to being ready to face an era that combines the economy with security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Han yang turut serta dalam sidang media berkenaan berkata ia satu penghormatan buat dirinya untuk menyandang jawatan kedua penting ketika ekonomi dan geopolitik dalam keadaan goyah.", "r": {"result": "Meanwhile, Han who also participated in the press conference said it was an honor for him to assume the second important position when the economy and geopolitics were in a shaky state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari satu sudut ia satu penghormatan, tetapi saya juga merasakan ia satu tanggungjawab yang sangat berat dan besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"From one point of view it is an honor, but I also feel it is a very heavy and big responsibility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan | Han Duck-soo dicalon Perdana Menteri baharu.", "r": {"result": "South Korea | Han Duck-soo is nominated as the new Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggariskan empat bidang yang akan menjadi tumpuan utamanya: dasar luar untuk kepentingan negara dan pertahanan negarai; kesihatan fiskal; mengekalkan lebihan dalam imbangan pembayaran antarabangsa; dan memastikan tahap produktiviti negara yang tinggi.", "r": {"result": "He outlined four areas that will be his main focus: foreign policy for the national interest and national defense; fiscal health; maintain a surplus in the balance of international payments; and ensure a high level of national productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Han, 72, pernah memegang beberapa jawatan penting, termasuk menteri kewangan dan perdana menteri di bawah pentadbiran bekas Presiden Roh Moo Hyun.", "r": {"result": "Han, 72, has held several important positions, including finance minister and prime minister under the administration of former President Roh Moo Hyun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beliau juga pernah menjadi duta ke Amerika Syarikat dan memainkan peranan utama dalam rundingan perjanjian perdagangan bebas.", "r": {"result": "In addition, he was also the ambassador to the United States and played a major role in the negotiation of a free trade agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 maut, 10 cedera dalam insiden tembakan rambang", "r": {"result": "6 dead, 10 injured in random shooting incident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa meminta bantuan orang awam menyalurkan maklumat bagi membantu siasatan kes tersebut.", "r": {"result": "The authorities are asking for the public's help in providing information to help investigate the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS di California sedang mengesan sekurang-kurangnya seorang suspek berhubung kejadian tembakan rambang yang berlaku pada awal pagi Ahad waktu tempatan.", "r": {"result": "POLICE in California are looking for at least one suspect in connection with a random shooting that happened early Sunday morning local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian dilaporkan berlaku di pusat bandar Sacramento yang meragut enam nyawa dan menyebabkan 10 yang lain cedera.", "r": {"result": "The incident reportedly took place in downtown Sacramento that claimed six lives and left 10 others injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Sacramento, Kathy Lester berkata polis yang melakukan rondaan di kawasan tersebut sekitar jam 2 pagi telah mendengar bunyi tembakan.", "r": {"result": "Sacramento Police Chief Kathy Lester said police patrolling the area around 2 a.m. heard gunshots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila polis tiba di lokasi kejadian, mereka melihat orang ramai berkumpul di tengah jalan dan mendapati enam individu telah meninggal dunia, manakala 10 lagi yang cedera telah dibawa ke hospital.", "r": {"result": "When the police arrived at the scene, they saw people gathered in the middle of the road and found that six individuals had died, while another 10 injured were taken to hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada maklumat lanjut berhubung keadaan mereka ketika ini.", "r": {"result": "There is no further information regarding their condition at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa juga tidak dapat mengenal pasti sama ada kejadian itu turut dilakukan oleh individu lain.", "r": {"result": "The authorities were also unable to identify whether the incident was also committed by other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pihak berkuasa meminta bantuan orang awam menyalurkan maklumat bagi membantu siasatan kes tersebut.", "r": {"result": "Therefore, the authorities are asking for the public's help in channeling information to help investigate the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis turut tidak menyatakan jenis senapang yang digunakan dalam insiden tersebut.", "r": {"result": "Police also did not say what type of gun was used in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Populariti Putin meningkat", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Putin's popularity rises", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik dilakukan peninjau bebas Levada di Moscow menunjukkan peningkatan sokongan ke atas Tsar moden itu sebanyak 83 peratus pada bulan lalu berbanding 69 peratus pada Januari.", "r": {"result": "A survey conducted by independent pollster Levada in Moscow showed an increase in support for the modern Tsar by 83 percent last month compared to 69 percent in January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POPULARITI Presiden Rusia, Vladimir Putin dilaporkan semakin meningkat sejak beliau melancarkan kempen pencerobohan ke atas Ukraine pada 24 Februari walaupun berdepan kecaman Barat.", "r": {"result": "Russian President Vladimir Putin's popularity has reportedly increased since he launched a campaign of invasion of Ukraine on February 24 despite Western criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik dilakukan peninjau bebas Levada di Moscow menunjukkan peningkatan sokongan ke atas 'Tsar moden' itu sebanyak 83 peratus pada bulan lalu berbanding 69 peratus pada Januari.", "r": {"result": "A survey conducted by independent pollster Levada in Moscow showed an increase in support for the 'modern Tsar' by 83 percent last month compared to 69 percent in January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Februari, tahap sokongan ke atas Putin juga dikatakan meningkat sebanyak 10 mata peratusan dan mencapai 44 peratus.", "r": {"result": "Since February, the level of support for Putin is also said to have increased by 10 percentage points and reached 44 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, beberapa pemimpin Kremlin seperti Menteri Pertahanan, Sergei Shoigu dan Menteri Luar, Sergei Lavrov turut menerima tahap sokongan sama setelah 'operasi khas' itu dilancarkan.", "r": {"result": "It is understood that several Kremlin leaders such as Defense Minister Sergei Shoigu and Foreign Minister Sergei Lavrov also received the same level of support after the 'special operation' was launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 70 peratus menyokong aktiviti pemerintah pada bulan lalu berbanding 55 peratus pada Februari ketika siri sekatan ketat dilancarkan Barat ke atas Moscow.", "r": {"result": "Additionally, 70 percent supported the government's activities last month compared to 55 percent in February when a series of tough Western sanctions were imposed on Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, tinjauan dilakukan Pew Research Center di Amerika Syarikat (AS) mendapati tahap keyakinan terhadap Putin telah jatuh pada tahap terendah dengan memperoleh hanya enam peratus manakala 72 peratus responden di Amerika menyokong Presiden Ukraine, Volodymyr Zelenskyy yang merupakan angka tertinggi pernah diraih pemimpin global.", "r": {"result": "However, a survey conducted by the Pew Research Center in the United States (US) found that the level of confidence in Putin has fallen to the lowest level with only six percent while 72 percent of respondents in America support the President of Ukraine, Volodymyr Zelenskyy which is the highest figure ever achieved by a global leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kaji selidik berhubung cara pengendalian Presiden Joe Biden terhadap hal ehwal antarabangsa pula hanya meraih 48 peratus sokongan manakala 52 peratus lagi tidak yakin dengan pemimpin tersebut.", "r": {"result": "The results of a survey regarding President Joe Biden's handling of international affairs only garnered 48 percent support while another 52 percent did not have confidence in the leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan dilakukan Quinnipiac University antara 10 dan 14 Mac juga mendapati 49 peratus responden mempunyai pandangan negatif tentang respons Biden terhadap peperangan.", "r": {"result": "A Quinnipiac University poll conducted between March 10 and 14 also found that 49 percent of respondents had a negative view of Biden's response to the war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Putin menjadi tumpuan komuniti antarabangsa, rangkaian berita penyiasatan, Proekt di Moscow mendakwa sepasukan doktor sering melawat Putin di kediamannya atau mengiringinya dalam mana-mana lawatan hingga mencetuskan tanda tanya tentang keadaan kesihatan pemimpin berusia 69 tahun tersebut.", "r": {"result": "When Putin became the focus of the international community, investigative news network Proekt in Moscow claimed that a team of doctors often visited Putin at his residence or accompanied him on any visit, raising questions about the state of the 69-year-old leader's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakar bedah onkologi, Yevgeny Selivanov yang merupakan pakar dalam barah tiroid telah berkunjung ke kediaman Putin di Laut Hitam sebanyak 35 kali dan menghabiskan masa selama 166 hari bersamanya,\" dedah laporan itu.", "r": {"result": "\"Surgeon oncology, Yevgeny Selivanov, who specializes in thyroid cancer, visited Putin's Black Sea residence 35 times and spent 166 days with him,\" the report revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, dua pakar telinga, hidung dan tekak (ENT), Igor Esakov dan Alexei Shcheglov juga sering melawat Putin yang dipercayai untuk 'merawat' beliau antara 2016 dan 2020.", "r": {"result": "According to him, two ear, nose and throat (ENT) specialists, Igor Esakov and Alexei Shcheglov also often visited Putin who were believed to 'treat' him between 2016 and 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pendedahan itu, Kremlin bagaimanapun menafikan pemimpin tersebut mengalami sebarang masalah kesihatan walaupun beliau pernah tidak pernah muncul di khalayak ramai pada September 2021. - Agensi.", "r": {"result": "Following the revelation, the Kremlin however denied that the leader had any health problems even though he had never appeared in public in September 2021. - Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine tawan semula 'seluruh wilayah Kiev'", "r": {"result": "Ukraine recaptures 'entire Kiev region'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine menguasai semula seluruh wilayah Kyiv, kata Timbalan Menteri Pertahanan Ukraine, Hanna Maliar menerusi hantaran di Facebook pada Sabtu.", "r": {"result": "Ukraine regained control of the entire Kyiv region, said Ukrainian Deputy Defense Minister Hanna Maliar in a Facebook post on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Ukraine menguasai semula seluruh wilayah Kyiv, kata Timbalan Menteri Pertahanan Ukraine, Hanna Maliar menerusi hantaran di Facebook pada Sabtu.", "r": {"result": "KIEV: Ukraine regained control of the entire Kyiv region, said Ukrainian Deputy Defense Minister Hanna Maliar in a Facebook post on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Irpin, Bucha, Gostomel dan seluruh wilayah Kyiv sudah dikuasai semula,\" kata Maliar.", "r": {"result": "\"Irpin, Bucha, Gostomel and the entire Kyiv region have been recaptured,\" Maliar said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Rusia masih melancarkan serangan udara dan peluru berpandu tetapi kadar kekerapannya berkurangan, menurut Kakitangan Am Angkatan Tentera Ukraine.", "r": {"result": "The Russian military is still launching airstrikes and missiles but the frequency is decreasing, according to the General Staff of the Armed Forces of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit sokongan tentera Rusia juga bersedia menyertai operasi ketenteraan di Ukraine.", "r": {"result": "Russian military support units are also ready to participate in military operations in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan bubar Parlimen, adakan pilihan raya lebih awal", "r": {"result": "Pakistan dissolves Parliament, hold early elections", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa anggota tentera juga dilihat sudah mula berkawal di semua bangunan kerajaan dan di ibu negara tersebut, Islamabad.", "r": {"result": "Some military personnel are also seen to have started guarding all government buildings and in the capital of the country, Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Pakistan, Dr Arif Alvi membubarkan Parlimen yang membuka laluan kepada pilihan raya lebih awal, susulan cubaan menggulingkan Perdana Menteri, Imran Khan daripada jawatannya.", "r": {"result": "THE PRESIDENT of Pakistan, Dr Arif Alvi dissolved the Parliament which paved the way for early elections, following the attempt to oust the Prime Minister, Imran Khan from his post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlaku selepas Timbalan Speaker enggan membenarkan usul undi tidak percaya di Parlimen, yang mana Imran dijangka akan kalah, lapor BBC.", "r": {"result": "It happened after the Deputy Speaker refused to allow a motion of no confidence in Parliament, which Imran was expected to lose, the BBC reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan tentera juga dilihat sudah mula berkawal di semua bangunan kerajaan dan di ibu negara tersebut, Islamabad.", "r": {"result": "Military forces are also seen to have started guarding all government buildings and in the capital, Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran sebelum ini mendakwa Amerika Syarikat (AS) mengetuai konspirasi untuk menyingkirkannya kerana kritikannya terhadap dasar AS dan keputusan dasar luar lain yang diambilnya.", "r": {"result": "Imran had previously claimed that the United States (US) was leading a conspiracy to oust him because of his criticism of US policy and other foreign policy decisions he had taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik pembangkang bagaimanapun menolak dakwaan tersebut dan AS juga telah menafikan tuduhan Imran.", "r": {"result": "Opposition politicians however rejected the allegations and the US has also denied Imran's accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri sebelum ini dianggap memperoleh kuasa dengan bantuan tentera Pakistan tetapi kini pemerhati mengatakan mereka sedang bertelagah.", "r": {"result": "The prime minister was previously thought to have gained power with the help of the Pakistani military but now observers say they are at loggerheads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, kedua-dua pihak menafikan terdapat sebarang perselisihan antara mereka.", "r": {"result": "However, both parties denied that there was any disagreement between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang merebut peluang dengan menuntut undi tidak percaya selepas berjaya memujuk beberapa rakan pakatan Imran untuk berpaling tadah kepada mereka.", "r": {"result": "The opposition seized the opportunity by demanding a vote of no confidence after successfully persuading some of Imran's alliance partners to defect to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, dalam sejarah politik Pakistan, hanya terdapat dua usul undi tidak percaya dibangkitkan terhadap Perdana Menteri.", "r": {"result": "For the record, in the political history of Pakistan, there have only been two no-confidence motions raised against the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua usul tersebut ialah melibatkan Benazir Bhutto pada 1989 dan Shaukat Aziz pada 2006.", "r": {"result": "The two motions involve Benazir Bhutto in 1989 and Shaukat Aziz in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nafi hak rakyat dapat rawatan, kerajaan arah semua wad kecemasan di Shanghai dibuka", "r": {"result": "Denying the people's right to treatment, the government ordered all emergency wards in Shanghai to be opened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan itu dikeluarkan sejurus selepas beberapa siri insiden yang mencetus kemarahan orang ramai.", "r": {"result": "The directive was issued shortly after a series of incidents that sparked public outrage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHANGHAI : Kerajaan mengarahkan wad kecemasan di semua hospital dan klinik di Shanghai dibuka semula selepas menerima aduan daripada rakyat mengenai hak mereka untuk mendapat rawatan dinafikan susulan pelaksanaan perintah berkurung.", "r": {"result": "SHANGHAI : The government ordered emergency wards in all hospitals and clinics in Shanghai to reopen after receiving complaints from citizens about their right to receive treatment being denied following the implementation of the curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik South China Morning Post, arahan itu dikeluarkan sejurus selepas beberapa siri insiden yang mencetus kemarahan orang ramai.", "r": {"result": "Quoting the South China Morning Post, the order was issued shortly after a series of incidents that sparked public outrage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, seorang jururawat dilaporkan mati selepas gagal diberi rawatan di hospitalnya bekerja.", "r": {"result": "Most recently, a nurse was reported to have died after failing to receive treatment at the hospital where she worked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa menyifatkan hospital tersebut gagal melaksanakan tanggungjawab mereka dalam menyelamatkan nyawa dan memberi rawatan yang sewajarnya.", "r": {"result": "The authorities described the hospital as failing to fulfill its responsibilities in saving lives and providing appropriate treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebuah hospital di bandar Xi'an pula, seorang wanita keguguran selepas hospital itu enggan merawat wanita itu.", "r": {"result": "At a hospital in the city of Xi'an, a woman miscarried after the hospital refused to treat her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar menunjukan seorang wanita duduk di atas kerusi plastik sambil berlumuran dadah menjadi tular sehingga memaksa pengurusan tertinggi di Hospital Gaoxin memohon maaf.", "r": {"result": "A picture showing a woman sitting on a plastic chair smeared with drugs went viral, forcing the top management at Gaoxin Hospital to apologize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu mendakwa dia tidak diberikan rawatan kerana ujian COVID-19 yang dilakukannya tersasar sedikit dari tempoh 48 yang diperlukan.", "r": {"result": "The woman claimed she was not given treatment because the COVID-19 test she took was slightly off the required 48 period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru kerajaan memaklumkan pihaknya sedang membangunkan mekanisme yang sesuai dalam memastikan orang ramai mendapat rawatan yang sepatutnya.", "r": {"result": "Therefore, the government informed that it is developing a suitable mechanism to ensure that the public gets the treatment it deserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah berkurung yang dilaksanakan bagi mengawal penularan varian Omicron bermula Isnin lalu dan pada awalnya dijangka akan berlanjutan untuk tempoh 10 hari secara keseluruhannya.", "r": {"result": "The curfew implemented to control the spread of the Omicron variant started last Monday and was initially expected to continue for a total of 10 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kerajaan berkata, kelonggaran di timur Shanghai akan dilaksanakan secara berperingkat.", "r": {"result": "However, the government said, the relaxation in eastern Shanghai will be implemented in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Malaysia di UK terbeban, purata bil gas dan elektrik naik mendadak hingga 54 peratus", "r": {"result": "Malaysian students in the UK are burdened, the average gas and electricity bill has risen sharply to 54 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC melaporkan, kenaikan 54 peratus had tenaga elektrik sehingga meningkatkan purata pembayaran 1,971 pound (RM10,883.58) setahun.", "r": {"result": "The BBC reported that the 54 percent increase in the electricity limit increased the average payment to 1,971 pounds (RM10,883.58) per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Peningkatan 54 peratus had harga tenaga di United Kingdom (UK) bukan sahaja menjejaskan jutaan rakyat di negara itu, malah turut memberi kesan yang ketara kepada perbelanjaan pelajar-pelajar Malaysia.", "r": {"result": "LONDON: The 54 percent increase in the energy price limit in the United Kingdom (UK) not only affects millions of people in the country, but also has a significant impact on the expenses of Malaysian students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar jurusan akaun dan kewangan di London School of Economics (LSE), Wan Farah Afina Wan Huzairi, 23, berkata, secara purata mereka yang tinggal di kota London perlu membayar sekitar PS55 (RM303.70) sebulan untuk gas dan elektrik.", "r": {"result": "A student majoring in accounts and finance at the London School of Economics (LSE), Wan Farah Afina Wan Huzairi, 23, said, on average, those living in the city of London have to pay around PS55 (RM303.70) a month for gas and electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas kenaikan yang nyata mengejutkan ramai pihak itu, dia kini harus membayar PS83 (RM458.31) seorang.", "r": {"result": "However, after the obvious increase surprised many, he now has to pay PS83 (RM458.31) per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"\"We have to pay for other bills, transportation, groceries lagi setiap bulan ... lebih kurang PS190 (RM1,050) untuk sebulan.", "r": {"result": "\"\"We have to pay for other bills, transportation, groceries again every month ... approximately PS190 (RM1,050) for a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang peningkatan ni amat besar dan untuk tinggal di London harga tenaga mungkin lagi mahal berbanding di luar London,\" kata anak sulung daripada empat adik-beradik itu kepada Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "Indeed, this increase is huge and to live in London the price of energy may be more expensive than outside London,\" said the eldest of the four siblings to Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan bulanan secara purata, jelas Wan Farah Afina, merangkumi sewa rumah sebanyak PS730 (RM4,030), pengangkutan PS80 (RM441), barangan keperluan serta makanan PS180 (RM993), lain-lain perbelanjaan PS185 (RM1,021) dan selebihnya untuk simpanan.", "r": {"result": "Average monthly expenses, explained Wan Farah Afina, include house rent of PS730 (RM4,030), transport PS80 (RM441), necessities and food PS180 (RM993), other expenses PS185 (RM1,021) and the rest for savings .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita BBC melaporkan kenaikan 54 peratus had tenaga elektrik mengakibatkan isi rumah secara purata membayar gas dan elektrik sebanyak PS1,971 (RM10,883.58) setahun.", "r": {"result": "The BBC news agency reported that the 54 percent increase in the electricity limit resulted in an average household paying PS1,971 (RM10,883.58) for gas and electricity per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Bank England, Andrew Bailey dilaporkan sebagai berkata, negara itu sedang menghadapi kenaikan tunggal terbesar dari harga tenaga sejak 1970-an.", "r": {"result": "The Governor of the Bank of England, Andrew Bailey is reported to have said that the country is facing the biggest single increase in energy prices since the 1970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had itu ditetapkan setiap enam bulan untuk England, Wales dan Scotland khusus bagi melindungi pelanggan domestik daripada ketidakstabilan harga pukal tenaga.", "r": {"result": "The cap is set every six months for England, Wales and Scotland specifically to protect domestic customers from the volatility of wholesale energy prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, portal berita The Guardian melaporkan ribuan rakyat England telah turun ke jalanan untuk membantah kenaikan harga utiliti tersebut, dan protes berlaku di London, Cardiff, Birmingham serta beberapa bandar besar yang lain.", "r": {"result": "Meanwhile, The Guardian news portal reports that thousands of English citizens have taken to the streets to protest the increase in utility prices, and protests have taken place in London, Cardiff, Birmingham and several other large cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kumpulan, termasuk Trades Union Congress dan aktivis anti-kemiskinan telah menyuarakan kebimbangan bahawa kenaikan itu disekalikan dengan inflasi dan gaji yang rendah, boleh memaksa rakyat membuat pilihan yang sukar - sama ada memanaskan rumah mereka atau membeli makanan.", "r": {"result": "Some groups, including the Trades Union Congress and anti-poverty activists, have voiced concerns that the rise, coupled with inflation and low wages, could force people to make tough choices - whether to heat their homes or buy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Wan Farah Afina yang juga bekas ahli Majlis Perwakilan Pelajar UK dan Ireland (UKEC) berkata, setakat ini dia menerima biasiswa Petronas sebanyak PS1,400 (RM7,730) sebulan.", "r": {"result": "Commenting further, Wan Farah Afina who is also a former member of the UK and Ireland Student Representative Council (UKEC) said that so far she has received a Petronas scholarship of PS1,400 (RM7,730) a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya, jika tiada intervensi daripada pihak kerajaan, kami perlu terus berjimat-cermat untuk terus hidup di negara ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In my view, if there is no intervention from the government, we will have to keep saving to survive in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Presiden UKEC, Nicole Siaw Chong Lin, 21, dia turut menerima maklum balas yang sama dari pelajar-pelajar Malaysia dan impak itu jelas lebih terasa kepada mereka yang menerima tajaan biasiswa daripada Majlis Amanah Rakyat (MARA) atau Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA).", "r": {"result": "For the President of UKEC, Nicole Siaw Chong Lin, 21, she also received similar feedback from Malaysian students and the impact was clearly felt more on those who received scholarship sponsorship from the People's Trust Council (MARA) or the Public Service Department (JPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Nicole, data menunjukkan jumlah tajaan dari dua entiti berkenaan tidak menunjukkan peningkatan ketara sejak 10 tahun lepas dan itu sedikit sebanyak memberi kesan terhadap pelajar yang sedang menghadapi kos sara hidup yang tinggi di United Kingdom.", "r": {"result": "Nicole said, the data shows that the amount of sponsorship from the two entities in question has not shown a significant increase since the last 10 years and that to some extent has an impact on students who are facing the high cost of living in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita bercakap tentang mereka yang tinggal di London atau Bristol, yang purata perbelanjaan untuk sara hidup jauh lebih tinggi berbanding kawasan lain dalam negara ini.", "r": {"result": "\"So we're talking about people living in London or Bristol, where the average cost of living is much higher than in other areas of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, UKEC juga menerima maklumbalas tentang bagaimana pelajar-pelajar yang kurang berkemampuan, khususnya dari golongan B40 ... ibu bapa atau penjaga mereka sudah pasti tidak mampu untuk memberi bantuan kewangan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In fact, UKEC also received feedback about how the less able students, especially from the B40 group ... their parents or guardians are definitely not able to provide financial assistance,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicole, yang juga pelajar tahun kedua jurusan mekanikal, Imperial College berkata, UKEC sudah berjumpa dengan sebilangan besar pelajar yang terkesan dengan isu tersebut, termasuk mereka yang benar-benar memerlukan bantuan kewangan.", "r": {"result": "Nicole, who is also a second-year mechanical engineering student at Imperial College, said that UKEC has met with a large number of students who are affected by the issue, including those who really need financial assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, data dan maklumat itu kemudiannya akan dibawa bersama ke dalam perbincangan bersama pihak-pihak berkepentingan, termasuk pejabat Pesuruhjaya Tinggi Malaysia di London.", "r": {"result": "He further explained that the data and information will then be brought together in discussions with stakeholders, including the Malaysian High Commissioner's office in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang maut, puluhan cedera letupan di kelab malam", "r": {"result": "One dead, dozens injured in an explosion at a nightclub", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan tersebut dipercayai berlaku akibat kebocoran gas.", "r": {"result": "The explosion is believed to have occurred as a result of a gas leak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAKU: Seorang dilaporkan terbunuh manakala puluhan cedera dalam insiden letupan di sebuah kelab malam di Baku, Azerbaijan pada awal pagi Ahad, lapor The Guardian.", "r": {"result": "BAKU: One person was reportedly killed while dozens were injured in an explosion incident at a nightclub in Baku, Azerbaijan early Sunday morning, The Guardian reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan tersebut dipercayai berlaku akibat kebocoran gas tetapi siasatan sedang dijalankan, kata jurucakap Kementerian Dalam Negeri, Ehsan Zahidov, kepada Associated Press.", "r": {"result": "The explosion is believed to have been caused by a gas leak but the investigation is ongoing, Interior Ministry spokesman Ehsan Zahidov told the Associated Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa melaporkan, kejadian itu turut menyebabkan satu kematian sementara 31 mangsa lain mengalami pelbagai kecederaan.", "r": {"result": "The authorities reported that the incident also caused one death while 31 other victims suffered various injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, jurucakap Kementerian Kesihatan, Parviz Abubekirov berkata, 24 orang telah dimasukkan ke hospital dengan kebanyakannya kerana melecur.", "r": {"result": "In the same development, the spokesperson of the Ministry of Health, Parviz Abubekirov said, 24 people have been admitted to hospital, mostly because of burns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan juga mengatakan anggota bomba dikerahkan ke kelab di tengah bandar itu pada sekitar pukul 3 pagi dan memadamkan api sebelum merebak.", "r": {"result": "Reports also say firefighters were dispatched to the club in the city center at around 3am and extinguished the fire before it spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang tersebar di media sosial menunjukkan berpuluh-puluh orang dalam keadaan panik, sebahagian daripada mereka cedera dan berada di luar kelab yang kelihatan rosak teruk akibat letupan itu.", "r": {"result": "Videos circulating on social media showed dozens of people in a state of panic, some of them injured, outside the club, which appeared badly damaged by the blast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat ringan hilang di Selat Inggeris, usaha pencarian giat dilakukan", "r": {"result": "A light aircraft is missing in the English Channel, search efforts are underway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu dilaporkan hilang ketika dalam perjalanan dari Wellesbourne, Warwickshire ke Le Touquet, Perancis pada Sabtu.", "r": {"result": "The plane was reported missing while en route from Wellesbourne, Warwickshire to Le Touquet, France on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN penyelamat kini sedang giat mencari serpihan pesawat ringan dari United Kingdom (UK) yang dilaporkan hilang di Selat Inggeris, lapor BBC.", "r": {"result": "Rescue teams are now actively searching for the wreckage of a light aircraft from the United Kingdom (UK) that was reported missing in the English Channel, the BBC reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu yang dikenal pasti sebagai PA-28 dilaporkan hilang ketika dalam perjalanan dari Wellesbourne, Warwickshire, ke Le Touquet, Perancis, sekitar tengah hari Sabtu.", "r": {"result": "The aircraft, identified as PA-28, was reported missing while en route from Wellesbourne, Warwickshire, to Le Touquet, France, around midday on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawal Pantai Perancis berkata, pesawat itu membawa dua orang dan pasukan penyelamat sifatkan kehilangan itu sebagai \"sesuatu yang membimbangkan\".", "r": {"result": "The French Coast Guard said the plane was carrying two people and rescue teams described the loss as \"worrisome\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kini meminta kapal yang melakukan perjalanan di selat tersebut untuk membantu melihat serpihan pesawat itu.", "r": {"result": "Authorities are now asking ships traveling in the strait to help look for the plane's wreckage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pesawat Perancis dan sebuah bot terlibat dalam pencarian pada Sabtu dengan pesawat UK juga cuba mengesan di mana pesawat yang hilang itu.", "r": {"result": "Two French planes and a boat were involved in the search on Saturday with UK planes also trying to locate the missing plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS gesa pihak bertelagah di Yaman patuhi genjatan senjata sementara", "r": {"result": "The US urges the warring parties in Yemen to abide by a temporary ceasefire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak bertelagah di Yaman sepakat untuk menghentikan semua serangan udara, darat dan maritim.", "r": {"result": "The warring parties in Yemen have agreed to stop all air, ground and maritime attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANAA: Amerika Syarikat (AS) menggesa pihak yang bertelagah di Yaman mematuhi sepenuhnya genjatan senjata sementara yang ditaja Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "SANAA: The United States (US) urges the warring parties in Yemen to fully comply with the temporary ceasefire sponsored by the United Nations (UN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AS menyambut baik pengumuman PBB mengenai genjatan senjata selama dua bulan itu dan persetujuan pihak yang bertelagah terhadap syaratnya,\" lapor Agensi Anadolu memetik kenyataan Setiausaha Negara Antony Blinken.", "r": {"result": "\"The US welcomes the UN announcement of the two-month ceasefire and the agreement of the warring parties to its terms,\" Anadolu Agency reported, quoting Secretary of State Antony Blinken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap perdamaian sementara itu, andai dilaksanakan sepenuhnya, dapat menghentikan pertempuran dan serangan sekurang-kurangnya 60 hari sekali gus memudahkan penyerahan bantuan yang sangat diperlukan kepada berjuta-juta rakyat Yaman ketika Ramadan.", "r": {"result": "He hoped that the interim peace, if fully implemented, could stop the fighting and attacks for at least 60 days thus facilitating the delivery of much-needed aid to millions of Yemenis during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, pihak bertelagah di Yaman sepakat untuk menghentikan semua serangan udara, darat dan maritim.", "r": {"result": "On Friday, warring parties in Yemen agreed to cease all air, ground and maritime attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genjatan senjata sementara itu berkuat kuasa mulai 7 malam Sabtu (waktu tempatan).", "r": {"result": "The temporary ceasefire came into force from 7pm on Saturday (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yaman dicengkam keganasan dan ketidakstabilan sejak 2014, apabila puak Houthi yang bersekutu dengan Iran menawan sebahagian besar negara itu, termasuk bandar raya Sanaa.", "r": {"result": "Yemen has been gripped by violence and instability since 2014, when the Iran-allied Houthi faction captured large parts of the country, including the city of Sanaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut PBB, konflik itu telah mewujudkan satu daripada krisis kemanusiaan buatan manusia yang paling buruk di dunia.", "r": {"result": "According to the UN, the conflict has created one of the world's worst man-made humanitarian crises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan: Tiada perbincangan mengenai pengecualian khidmat tentera BTS", "r": {"result": "South Korea: No discussion on BTS military service exemption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan itu bertujuan mendapat maklumat apa yang boleh dilakukan oleh pentadbiran baharu untuk menyokong industri hiburan.", "r": {"result": "The visit was aimed at getting information on what the new administration can do to support the entertainment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Pegawai pasukan bakal Presiden Korea Selatan, Yoon Suk Yeol pada Sabtu melawat Hybe, agensi pengurusan kumpulan K-Pop, BTS, dan tiada perbincangan mengenai isu pengecualian perkhidmatan tentera diadakan pada lawatan itu, lapor Yonhap.", "r": {"result": "SEOUL: South Korean President-elect Yoon Suk Yeol's team officials on Saturday visited Hybe, the management agency of K-Pop group BTS, and there was no discussion on the military service exemption issue during the visit, Yonhap reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada perbincangan (pengecualian tentera untuk anggota).", "r": {"result": "\"There is no discussion (military exemption for members).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu itu perlu dibincangan oleh kerajaan baharu di Parlimen,\" kata ketua jawatankuasa pasukan itu Ahn Cheol-soo kepada pemberita.", "r": {"result": "The issue needs to be discussed by the new government in Parliament,\" the team's committee chief Ahn Cheol-soo told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahn berkata lawatan itu bertujuan mendapat maklumat apa yang boleh dilakukan oleh pentadbiran baharu untuk menyokong industri hiburan.", "r": {"result": "Ahn said the visit was aimed at getting information on what the new administration could do to support the entertainment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan itu menjadi tumpuan di tengah-tengah spekulasi mengenai isu pengecualian perkhidmatan tentera untuk anggota BTS.", "r": {"result": "The visit came into focus amid speculation over the issue of military service exemption for BTS members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua lelaki Korea Selatan yang sihat tubuh badan dikehendaki menyertai perkhidmatan tentera kira-kira dua tahun.", "r": {"result": "All able-bodied South Korean men are required to join the army for about two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya atlet dan pemuzik klasik yang memenangi pingat atau anugerah di peringkat dunia diberikan pengecualian.", "r": {"result": "Only athletes and classical musicians who have won medals or awards at the world level are granted exemptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang mengenai selebriti pop lelaki terkemuka dikecualikan untuk perkhidmatan itu bakal dibahaskan di Parlimen.", "r": {"result": "A bill on top male pop celebrities being exempt from the service is due to be debated in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Kementerian Pertahanan Korea Selatan dikatakan sedang mempertimbangkan sama ada untuk membenarkan pengecualian perkhidmatan tentera kepada BTS.", "r": {"result": "Previously, South Korea's Ministry of Defense was said to be considering whether to allow an exemption from military service to BTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka kuat kuasa perintah berkurung selama 36 jam", "r": {"result": "Sri Lanka is under a 36-hour curfew", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka mengisytiharkan perintah berkurung di seluruh negara dari 6 petang Sabtu hingga 6 pagi Isnin.", "r": {"result": "Sri Lanka declared a nationwide curfew from 6pm Saturday to 6am Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO: Sri Lanka mengisytiharkan perintah berkurung di seluruh negara dari 6 petang Sabtu hingga 6 pagi Isnin ketika negara itu berdepan krisis ekonomi dan peningkatan inflasi, lapor Xinhua.", "r": {"result": "COLOMBO: Sri Lanka declared a nationwide curfew from 6pm Saturday to 6am Monday as the country faces an economic crisis and rising inflation, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Presiden Gotabaya Rajapaksa mengeluarkan warta mengenai Luar Biasa yang pengisytiharan darurat itu dan berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "On Friday, President Gotabaya Rajapaksa issued a gazette on the Extraordinary which declared the state of emergency with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajapaksa berkata pengisytiharan darurat itu demi kepentingan keselamatan dan ketenteraman awam serta membolehkan penyelenggaraan bekalan dan perkhidmatan yang penting dilaksana untuk rakyat.", "r": {"result": "Rajapaksa said the declaration of emergency was in the interest of public safety and order and to enable the maintenance of essential supplies and services for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu penunjuk perasaan merancang mengadakan protes pada Ahad.", "r": {"result": "Following this, the protesters plan to hold a protest on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renjer taman peringatan di AS akhirnya bersara pada usia 100 tahun!", "r": {"result": "A memorial park ranger in the US finally retires at the age of 100!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betty Reid Soskin menjadi lambang wanita gigih, berdedikasi dan hebat hingga pernah diangkat menjadi tokoh wanita tempatan.", "r": {"result": "Betty Reid Soskin became a symbol of persistent, dedicated and great women to the point of being appointed as a local female figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RICHMOND: Seorang renjer taman peringatan di Amerika Syarikat (AS) memang amat mencintai kerjayanya dan sangat berdedikasi hinggakan dia akhirnya mengumumkan persaraan pada usia 100 tahun!", "r": {"result": "RICHMOND: A memorial park ranger in the United States (US) really loves his career and is so dedicated that he finally announced his retirement at the age of 100!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betty Reid Soskin bersara pada Khamis selepas lebih 15 tahun berkhidmat di Rosie the Riveter/WWII Home Front National Historical Park di Richmond, California.", "r": {"result": "Betty Reid Soskin retired Thursday after more than 15 years of service at Rosie the Riveter/WWII Home Front National Historical Park in Richmond, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat itu, yang di bawah kendalian Taman Negara AS, merupakan destinasi ilmiah untuk mengetahui tentang sejarah setempat.", "r": {"result": "The center, which is operated by US National Parks, is a scholarly destination to learn about local history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaraannya yang disahkan pihak Perkhidmatan Taman Negara itu disempurnakan dengan menyertai program interpretif kepada umum serta melawat teman-teman sekerjanya pada hari-hari terakhir.", "r": {"result": "His retirement, which was confirmed by the National Park Service, was completed by participating in an interpretive program for the public and visiting his colleagues in his final days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soskin lazimnya mengetuai rombongan awam ke taman peringatan dan muzium itu, yang mengangkat martabat wanita dalam sektor perindustrian semasa zaman perang, malah berkongsi pengalamannya sendiri sebagai wanita berkulit hitam sewaktu konflik berkenaan.", "r": {"result": "Soskin usually leads public tours to the memorial park and museum, which uplifts the dignity of women in the wartime industrial sector, and even shares her own experiences as a black woman during the conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pernah berkhidmat dengan Tentera Udara AS pada tahun 1942, namun melepaskan jawatan setelah mengetahui bahawa dia diambil bekerja hanya kerana ketuanya percaya bahawa dia berkulit putih, menurut biografi taman peringatan itu.", "r": {"result": "He served in the US Air Force in 1942, but resigned after learning that he was hired only because his superiors believed he was white, according to the memorial park biography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi sumber utama dalam perkongsian sejarah itu - sejarah saya - dan membentuk pengisian taman peringatan yang baharu sangat mengujakan dan berbaloi.", "r": {"result": "\"Being a key resource in sharing that history - my history - and shaping the filling of the new memorial park has been exciting and rewarding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terbukti memberi makna kepada tahun-tahun terakhir saya,\" ujar Soskin.", "r": {"result": "It proved to give meaning to my last years,\" said Soskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soskin diterima bertugas sebagai pegawai khidmat taman itu pada usia 84 tahun dan menjadi pekerja tetap pada tahun 2011. Dia menyambut ulang tahun kelahirannya yang ke-100 pada September lalu.", "r": {"result": "Soskin was accepted as a park service officer at the age of 84 and became a permanent employee in 2011. He celebrated his 100th birthday last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soskin meninggalkan impak kepada Perkhidmatan Taman Negara dan cara kami meneruskan misi kami.", "r": {"result": "\"Soskin left an impact on the National Park Service and how we continue our mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahanya mengingatkan kita bahawa kita mesti terus mencari maklumat dan menilai setiap perspektif supaya kita boleh menyampaikan cerita sejarah secara menyeluruh dan inklusif,\" kata Pengarah Taman tersebut, Chuck Sams.", "r": {"result": "His efforts remind us that we must continue to seek information and evaluate every perspective so that we can tell the story of history comprehensively and inclusively,\" said the Park's Director, Chuck Sams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soskin dilahirkan di Detroit pada 1921 dan pernah berdepan bencana banjir besar Mississippi pada tahun 1927 ketika tinggal di New Orleans.", "r": {"result": "Soskin was born in Detroit in 1921 and experienced the great Mississippi flood in 1927 while living in New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarganya kemudian berpindah ke Oakland, California dan Soskin bermastautin di San Francisco Bay, di mana pada tahun 1945, dia bersama suami pertamanya menjalankan operasi kedai muzik pertama yang dimiliki orang kulit hitam di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Her family later moved to Oakland, California and Soskin took up residence in the San Francisco Bay Area, where in 1945, she and her first husband operated the area's first black-owned music store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga seorang aktivis hak-hak asasi dan terlibat dalam perbincangan untuk membangunkan taman peringatan Home Front.", "r": {"result": "He was also a civil rights activist and was involved in discussions to develop a Home Front memorial park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pernah diiktiraf sebagai Tokoh Wanita California pada 1995, dan pada 2015 pula, mendapat penghormatan daripada Presiden Barack Obama untuk menyalakan pokok krismas di White House.", "r": {"result": "She was recognized as a California Woman of the Year in 1995, and in 2015, was honored by President Barack Obama to light the Christmas tree at the White House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun 2016, terjadi insiden buruk kepadanya apabila kediamannya dimasuki perompak yang menumbuknya berkali-kali di bahagian muka, mengheretnya keluar dari bilik tidur dan dipukul lagi semata-mata untuk mendapatkan wang dan beberapa barangan lain.", "r": {"result": "In June 2016, a bad incident happened to him when his residence was entered by robbers who punched him several times in the face, dragged him out of the bedroom and beat him again just to get money and some other items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soskin, yang pada ketika itu berusia 94 tahun, kembali masuk bertugas sejurus pulih beberapa minggu selepas serangan itu.", "r": {"result": "Soskin, who was 94 at the time, returned to duty shortly after recovering weeks after the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "* Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena kilat 'bercabang dari tanah ke awan', ini penjelasan pakar cuaca", "r": {"result": "The lightning phenomenon 'branches from the ground to the clouds', this is the explanation of weather experts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilat sememangnya fenomena biasa namun ia boleh menjadi sesuatu yang menakutkan, apatah lagi dalam situasi yang unik ini.", "r": {"result": "Lightning is a common phenomenon, but it can be scary, especially in this unique situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANSAS: Malam Selasa lalu, sebuah video kilat 'bercabang dari tanah ke awan' yang dirakam di bandar Wichita, Amerika Syarikat, menjadi tular di media sosial.", "r": {"result": "KANSAS: Last Tuesday night, a video of lightning 'branching from the ground to the clouds' recorded in the city of Wichita, United States, went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dirakam seorang penduduk, Taylor Vonfeldt yang memuat naik video itu ke Twitter dan menyifatkannya sebagai \"sambaran kilat paling dasyat yang pernah saya rakam\".", "r": {"result": "It was filmed by resident Taylor Vonfeldt who uploaded the video to Twitter and described it as \"the most terrifying lightning strike I've ever recorded\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilat sememangnya fenomena biasa namun ia boleh menjadi sesuatu yang menakutkan, apatah lagi dalam situasi yang unik ini.", "r": {"result": "Lightning is a common phenomenon, but it can be scary, especially in this unique situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just captured the most insane strike of lightning Ive ever caught on camera.", "r": {"result": "I just captured the most insane strike of lightning I've ever caught on camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@weatherchannel @KSNNews @KWCH12 @KAKEnews @JimCantore pic.", "r": {"result": "@weatherchannel @KSNNews @KWCH12 @KAKEnews @JimCantore pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/17TxaFiyXk", "r": {"result": "twitter.com/17TxaFiyXk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Taylor Vonfeldt (@therealskicast) March 30, 2022.", "r": {"result": "-- Taylor Vonfeldt (@therealskicast) March 30, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar kilat, Chris Vagasky memberitahu portal AccuWeather ia merupakan fenomena menakjubkan.", "r": {"result": "Lightning expert Chris Vagasky told the AccuWeather portal it was an amazing phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah paparan yang sangat mengagumkan, dipanggil lightning-triggered upward lightning,\" kata Vagasky.", "r": {"result": "\"It's a very impressive display, called lightning-triggered upward lightning,\" Vagasky said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor Kanan Cuaca AccuWeather, Jesse Ferrell menjelaskan, kilat itu juga dipanggil sambaran kilat \"tanah ke awan\".", "r": {"result": "AccuWeather Senior Weather Editor Jesse Ferrell explained that the lightning is also called a \"ground to cloud\" lightning strike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bermula di bahagian atas objek, selalunya material buatan manusia seperti bangunan atau menara komunikasi.", "r": {"result": "\"It starts at the top of an object, often a man-made material such as a building or a communication tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun jarang, ia boleh berlaku selepas ribut dan hujan lebat, membolehkan kita melihatnya dengan jelas,\" jelas Ferrell.", "r": {"result": "\"Although rare, it can occur after storms and heavy rains, allowing us to see them clearly,\" Ferrell explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wichita dilanda ribut petir berulang kali pada petang Selasa dari jam 5 petang hingga 11 malam, manakala sambaran kilat tersebut berkemungkinan berlaku selepas ribut terbesar berakhir sekitar jam 10 malam.", "r": {"result": "Wichita was hit by multiple thunderstorms on Tuesday evening from 5pm to 11pm, with lightning strikes likely after the biggest storm ended around 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vagasky berkata pemahaman medan meteorologi tentang kilat seumpama ini sedang berkembang terutama dengan lebih banyak penambahbaikan dibuat pada rangkaian pengesanan kilat.", "r": {"result": "Vagasky said the meteorological field's understanding of lightning like this is growing, especially as more improvements are made to lightning detection networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun kelihatan mempesonakan, Vagasky memberi amaran ia masih berbahaya dan orang ramai perlu berada di kawasan yang selamat semasa kilat berlaku.", "r": {"result": "As impressive as it looks, Vagasky warns it's still dangerous and people need to stay in safe areas during lightning strikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "* Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: WHO gantung bekalan vaksin Covaxin", "r": {"result": "COVID-19: WHO suspends supply of Covaxin vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi membolehkan pengilang menaik taraf kemudahan dan menangani kekurangan yang ditemui dalam pemeriksaan.", "r": {"result": "This is to enable manufacturers to upgrade facilities and address deficiencies found in inspections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menggantung bekalan vaksin COVID-19 Covaxin yang dihasilkan oleh Bharat Biotech, India.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) has suspended the supply of the COVID-19 vaccine Covaxin produced by India's Bharat Biotech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi membolehkan pengilang menaik taraf kemudahan dan menangani kekurangan yang ditemui dalam pemeriksaan.", "r": {"result": "This is to enable manufacturers to upgrade facilities and address deficiencies found in inspections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO meminta negara-negara yang telah menerima vaksin untuk mengambil tindakan sewajarnya berhubung penggantungan itu.", "r": {"result": "The WHO asked countries that have received the vaccine to take appropriate action regarding the suspension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pun, WHO berkata, vaksin itu berkesan dan tiada kebimbangan keselamatan yang wujud, namun penggantungan pengeluaran untuk eksport akan mengakibatkan gangguan bekalan Covaxin.", "r": {"result": "However, the WHO said the vaccine was effective and there were no safety concerns, but the suspension of production for export would result in disruption of Covaxin supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata agensi kesihatan PBB itu, penggantungan adalah sebagai tindak balas kepada hasil pemeriksaan penyenaraian penggunaan kecemasan (EUL) WHO yang dijalankan dari 14 Mac hingga 22 Mac dan pembuat vaksin telah menyatakan komitmen untuk menggantung pengeluaran Covaxin untuk eksport.", "r": {"result": "The UN health agency said the suspension was in response to the results of the WHO's emergency use listing (EUL) inspection conducted from March 14 to March 22 and the vaccine maker had expressed a commitment to suspend production of Covaxin for export.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, pengeluar vaksin itu berkata ia memperlahankan pengeluaran Covaxin, kerana permintaan menurun bersama dengan penurunan jangkitan dan liputan imunisasi yang lebih luas di negara-negara.", "r": {"result": "On Friday, the vaccine maker said it was slowing production of Covaxin, as demand fell along with a drop in infections and wider immunization coverage in countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO berkata bahawa syarikat itu telah \"komited untuk mematuhi dengan menangani kekurangan dan sedang membangunkan pelan tindakan pembetulan dan pencegahan, untuk diserahkan kepada Ketua Pengawal Ubat-Ubatan India (DCGI) dan WHO\".", "r": {"result": "The WHO said that the company has \"committed to compliance by addressing deficiencies and is developing a corrective and preventive action plan, to be submitted to the Drug Controller General of India (DCGI) and WHO\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Shanghai pisahkan kanak-kanak positif dari ibu bapa", "r": {"result": "COVID-19: Shanghai separates positive children from parents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak perlu dihantar ke tempat ditetapkan dan orang dewasa ke pusat kuarantin serta tidak dibenarkan menemani anak-anak mereka.", "r": {"result": "Children have to be sent to designated places and adults to quarantine centers and are not allowed to accompany their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHANGHAI: Shanghai mengambil langkah agresif dalam menangani jangkitan COVID-19 apabila memisahkan ibu bapa dengan anak mereka yang dijangkiti virus itu.", "r": {"result": "SHANGHAI: Shanghai is taking aggressive steps in dealing with the infection of COVID-19 by separating parents from their children infected with the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Reuters, kanak-kanak perlu dihantar ke tempat ditetapkan dan orang dewasa ke pusat kuarantin serta tidak dibenarkan menemani anak-anak mereka.", "r": {"result": "According to a Reuters report, children have to be sent to designated places and adults to quarantine centers and are not allowed to accompany their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain ia menyebut, kesemua kanak-kanak yang disahkan positif COVID-19 akan ditempatkan di kemudahan kesihatan Shanghai di Jinshan.", "r": {"result": "Among other things, he mentioned, all children confirmed positive for COVID-19 will be placed in the Shanghai health facility in Jinshan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular di media sosial gambar dan video yang disiarkan menunjukkan bayi dan kanak-kanak menangis apabila berada di pusat berkenaan.", "r": {"result": "Pictures and videos posted on social media showing babies and children crying when in the center went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pusat Klinikal Kesihatan Awam Shanghai berkata, gambar dan video yang beredar di internet bukanlah \"kemudahan kuarantin bayi Jinshan\" tetapi merupakan adegan yang diambil ketika hospital itu memindahkan wad pediatriknya ke bangunan lain untuk menghadapi peningkatan bilangan pesakit kanak-kanak COVID-19.", "r": {"result": "However, the Shanghai Public Health Clinical Center said the photos and videos circulating on the internet were not of the \"Jinshan baby quarantine facility\" but were scenes taken when the hospital moved its pediatric ward to another building to deal with the increasing number of child COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai kesihatan Shanghai berkata minggu lalu, hospital yang merawat kanak-kanak positif COVID-19 mengekalkan komunikasi dalam talian dengan ibu bapa mereka.", "r": {"result": "A Shanghai health official said last week that hospitals treating children who tested positive for COVID-19 were maintaining online communication with their parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesetengah kes, kanak-kanak seawal usia 3 bulan dipisahkan daripada ibu menyusu mereka, menurut catatan dalam kumpulan WeChat hospital kuarantin yang dikongsi dengan Reuters.", "r": {"result": "In some cases, children as young as 3 months old were separated from their nursing mothers, according to a post in the quarantine hospital's WeChat group shared with Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam satu bilik, terdapat dakwaan lapan kanak-kanak tanpa kehadiran orang dewasa.", "r": {"result": "In one room, there were allegedly eight children without an adult present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes lain, lebih 20 kanak-kanak dari tadika Shanghai berusia 5 hingga 6 tahun dihantar ke pusat kuarantin tanpa ibu bapa mereka.", "r": {"result": "In another case, more than 20 children from a Shanghai kindergarten aged 5 to 6 were sent to a quarantine center without their parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak wabak terbaharu Shanghai bermula kira-kira sebulan lalu, pihak berkuasa telah melaksanakan perintah berkurung terhadap 26 juta penduduknya dalam proses dua peringkat yang bermula pada Isnin lalu.", "r": {"result": "Since Shanghai's latest outbreak began about a month ago, authorities have imposed a curfew on its 26 million residents in a two-stage process that began last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsulat asing Amerika Syarikat, Perancis dan Itali telah memberi amaran kepada rakyat mereka di Shanghai bahawa perpisahan keluarga boleh berlaku apabila pihak berkuasa China melaksanakan sekatan COVID-19.", "r": {"result": "The foreign consulates of the United States, France and Italy have warned their citizens in Shanghai that family separations could occur as Chinese authorities implement COVID-19 restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanghai pada Sabtu melaporkan 6,051 kes COVID-19 tanpa gejala tempatan dan 260 kes bergejala untuk 1 April.", "r": {"result": "Shanghai on Saturday reported 6,051 local asymptomatic COVID-19 cases and 260 symptomatic cases for April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Brazil longgar sekatan pengembara antarabangsa", "r": {"result": "COVID-19: Brazil eases restrictions on international travelers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan itu melonggarkan sekatan yang berkaitan dengan pandemik COVID-19 susulan krisis kesihatan yang semakin reda.", "r": {"result": "The guidelines ease restrictions related to the COVID-19 pandemic in the wake of an abating health crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAO PAULO: Agensi Kesihatan Brazil, Anvisa mengeluarkan garis panduan baharu untuk pelancongan antarabangsa yang akan tiba ke negara itu.", "r": {"result": "SAO PAULO: Brazil's Health Agency, Anvisa issued new guidelines for international tourism arriving in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan itu melonggarkan sekatan yang berkaitan dengan pandemik COVID-19 susulan krisis kesihatan yang semakin reda di negara Amerika Selatan itu.", "r": {"result": "The guidelines ease restrictions related to the COVID-19 pandemic following an easing health crisis in the South American country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anvisa berkata, rakyat Brazil dan warga asing yang telah diberikan vaksin kini dikecualikan daripada mengemukakan bukti ujian saringan COVID-19 dan hanya perlu mengemukakan bukti vaksinasi secara bercetak atau elektronik.", "r": {"result": "Anvisa said that Brazilians and foreigners who have been vaccinated are now exempt from submitting proof of the COVID-19 screening test and only need to submit proof of vaccination in printed or electronic form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anvisa dalam satu kenyataan pada Sabtu berkata, secara amnya garis panduan baharu mengesahkan vaksinasi sebagai asas bagi dasar sempadan negara untuk semua mod pengangkutan.", "r": {"result": "Anvisa in a statement on Saturday said, in general, the new guidelines confirm vaccination as the basis of the national border policy for all modes of transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, imunisasi lengkap adalah wajib bagi semua individu yang layak untuk divaksin dan berhasrat memasuki Brazil.", "r": {"result": "Thus, complete immunization is mandatory for all individuals who are eligible to be vaccinated and intend to enter Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah peraturan, skim vaksinasi mesti lengkap sekurang-kurangnya 14 hari sebelum tarikh berlepas.", "r": {"result": "Under the rules, the vaccination scheme must be completed at least 14 days before the departure date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembara yang tidak diberi vaksin sepenuhnya dengan syarat mereka warga Brazil dan warga asing yang menetap di negara itu mesti mengemukakan ujian saringan COVID-19 dengan keputusan negatif.", "r": {"result": "Travelers who are not fully vaccinated provided they are Brazilians and foreigners residing in the country must submit a COVID-19 screening test with negative results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi itu juga menyatakan warga asing yang tinggal di luar negara dan tidak diberi vaksin sepenuhnya kekal dilarang memasuki negara itu, dengan pengecualian yang tidak diperincikan dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "The agency also said foreigners living abroad and not fully vaccinated remain barred from entering the country, with exceptions not detailed in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan kembali, suasana solat sunat tarawih di Mekah meriah", "r": {"result": "Ramadan is back, the atmosphere of tarawih prayers in Mecca is lively", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan bermula pada hari yang berbeza di bahagian dunia yang berlainan - biasanya selang sehari atau dua hari.", "r": {"result": "Ramadan starts on different days in different parts of the world - usually a day or two apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEKAH: Jutaan umat Islam meraikan hari pertama Ramadan dengan solat tarawih di hadapan kaabah di Masjidil Haram di Mekah pada Sabtu.", "r": {"result": "MECCA: Millions of Muslims celebrated the first day of Ramadan with tarawih prayers in front of the kaaba at the Grand Mosque in Mecca on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang mengharapkan Ramadan yang lebih bermakna, selepas pandemik COVID-19 telah menyebabkan 2 bilion umat Islam di seluruh dunia tidak dapat ke Mekah untuk melakukan ibadat.", "r": {"result": "Many are hoping for a more meaningful Ramadan, after the COVID-19 pandemic has caused 2 billion Muslims around the world to be unable to go to Mecca to worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, umat Islam di seluruh Pakistan mengambil bahagian dalam solat tarawih pada  Sabtu selepas melihat anak bulan baharu yang menandakan permulaan bulan suci Ramadan.", "r": {"result": "Meanwhile, Muslims across Pakistan took part in tarawih prayers on Saturday after seeing the new moon which marks the beginning of the holy month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan bermula pada hari yang berbeza di bahagian dunia yang berlainan - biasanya selang sehari atau dua hari.", "r": {"result": "Ramadan starts on different days in different parts of the world - usually a day or two apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jendela Ramadan.", "r": {"result": "Ramadan window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis ulama yang dilantik bertemu di bandar utara Peshawar bagi acara melihat anak bulan, sebelum mengumumkan bahawa Ahad akan menjadi Ramadan pertama di negara itu.", "r": {"result": "A council of appointed clerics met in the northern city of Peshawar for a moon sighting event, before announcing that Sunday would be the country's first Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala di Masjid al-Aqsa di timur Baitulmaqdis, lebih 30,000 orang menghadiri solat Jumaat pada hari sebelum Ramadan.", "r": {"result": "While at al-Aqsa Mosque in east Jerusalem, more than 30,000 people attended Friday prayers on the day before Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Israel, Palestin dan Jordan telah mengadakan rundingan dalam beberapa minggu kebelakangan ini, dan Israel telah membuat beberapa siri gerak kerja muhibah, semuanya bertujuan untuk meredakan ketegangan menjelang Ramadan.", "r": {"result": "Israeli, Palestinian and Jordanian leaders have held talks in recent weeks, and Israel has made a series of goodwill gestures, all aimed at easing tensions ahead of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Thailand, BRN sepakat inisiatif 40 hari tanpa keganasan", "r": {"result": "The Thai government, BRN agreed to a 40-day non-violence initiative", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesepakatan itu dicapai dalam mesyuarat dialog keamanan pusingan keempat yang diadakan di Kuala Lumpur dari 31 Mac hingga 1 April.", "r": {"result": "The agreement was reached in the fourth round of peace dialogue meetings held in Kuala Lumpur from March 31 to April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Perbincangan terbaharu antara Kerajaan Thailand dan kumpulan bersenjata paling berpengaruh di selatan Thailand, Barisan Revolusi Nasional (BRN) mencapai \"kemajuan memberangsangkan\" apabila kedua-dua pihak sepakat menghentikan keganasan sempena Ramadan.", "r": {"result": "BANGKOK: The latest talks between the Thai Government and southern Thailand's most influential armed group, the National Revolutionary Front (BRN) made \"encouraging progress\" as both sides agreed to end violence in conjunction with Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesepakatan itu dicapai dalam mesyuarat dialog keamanan pusingan keempat yang diadakan di Kuala Lumpur dari 31 Mac hingga 1 April, disertai panel Dialog Keamanan Wilayah Sempadan Selatan Thailand (PEDP) yang diterajui Jeneral Wanlop Rugsanaoh manakala delegasi BRN diketuai Anas Abdulrahman.", "r": {"result": "The agreement was reached in the fourth round peace dialogue meeting held in Kuala Lumpur from March 31 to April 1, with the participation of the Thai Southern Border Region Peace Dialogue panel (PEDP) led by General Wanlop Rugsanaoh while the BRN delegation was led by Anas Abdulrahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEDP dalam satu kenyataan memaklumkan bahawa kedua-dua pihak mencapai satu kesepakatan yang penting sekali gus akan mewujudkan keamanan berpanjangan di wilayah sempadan selatan Thailand.", "r": {"result": "PEDP in a statement informed that the two parties reached an important agreement thus creating lasting peace in the southern border region of Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pihak saling bersetuju mengenai \"Peaceful Ramadan Initiative\" untuk mewujudkan persekitaran yang kondusif ketika Ramadan.", "r": {"result": "\"Both parties mutually agreed on the \"Peaceful Ramadan Initiative\" to create a conducive environment during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif itu bertujuan memudahkan orang ramai melaksanakan ibadah mereka dengan selamat yang akan memupuk keyakinan masyarakat terhadap proses dialog damai yang inklusif,\" menurut PEDP.", "r": {"result": "\"The initiative aims to make it easier for the public to perform their worship safely which will foster community confidence in the inclusive peace dialogue process,\" according to PEDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jendela Ramadan.", "r": {"result": "Ramadan window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti di bawah inisiatif itu akan dilaksanakan secara timbal balik oleh setiap pihak mengikut Prinsip Umum Proses Dialog Keamanan.", "r": {"result": "Activities under the initiative will be carried out reciprocally by each party in accordance with the General Principles of the Peace Dialogue Process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharap ia akan menjadi langkah penting ke arah keamanan mampan di wilayah sempadan selatan Thailand,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"It is hoped that it will be an important step towards sustainable peace in Thailand's southern border region,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Polis Negara Tan Sri Rahim Mohd Noor bertindak sebagai fasilitator dan turut melibatkan beberapa pakar sebagai pemerhati.", "r": {"result": "Former Inspector General of Police Tan Sri Rahim Mohd Noor acted as a facilitator and also involved several experts as observers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut BRN kedua-dua pihak bersetuju untuk menghentikan keganasan sepanjang Ramadan bermula esok hingga 14 Mei (10 Syawal).", "r": {"result": "Meanwhile, according to BRN both sides agreed to stop violence throughout Ramadan starting tomorrow until May 14 (10 Syawal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persetujuan ini adalah untuk melahirkan suasana aman dan sejahtera bagi komuti Pattani khususnya yang berada di lapangan dan sebagai proses mewujudkan keyakinan antara kedua-dua pihak dalam usaha mewujudkan perdamaian yang hakiki di Pattani,\" menurut BRN.", "r": {"result": "\"This agreement is to create a peaceful and prosperous atmosphere for the Pattani community, especially those on the ground and as a process of creating confidence between the two parties in an effort to create real peace in Pattani,\" according to BRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, PEDP berkata kedua-dua pihak membincangkan kerangka kerja draf Kumpulan Kerja Bersama/Kumpulan Kajian Bersama yang akan ditubuhkan untuk menumpukan kepada tiga perkara substantif proses dialog damai iaitu: Pengurangan Keganasan, Perundingan Awam dan Penyelesaian Politik.", "r": {"result": "In other developments, PEDP said the two sides discussed the framework of the draft Joint Working Group/Joint Study Group that will be established to focus on three substantive issues of the peace dialogue process, namely: Violence Reduction, Public Consultation and Political Settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, PEDP dan BRN menyokong \"Prinsip Umum Proses Dialog Keamanan\", yang menggariskan perkara substantif yang akan dibincangkan kedua-dua pihak.", "r": {"result": "In addition, the PEDP and BRN support the \"General Principles of the Peace Dialogue Process\", which outline the substantive matters to be discussed by the two sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pihak juga akan mendukung proses dialog damai yang bermaruah dan inklusif di samping berusaha mencari penyelesaian politik.", "r": {"result": "Both sides will also support a dignified and inclusive peace dialogue process while trying to find a political solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, rundingan damai antara BRN dan Thailand diadakan di Kuala Lumpur pada Januari dan awal Mac 2020.", "r": {"result": "Previously, peace talks between BRN and Thailand were held in Kuala Lumpur in January and early March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, rundingan bersemuka terhenti selama hampir dua tahun berikutan pandemik COVID-19. Namun, kedua-dua pihak telah mengadakan tiga mesyuarat secara maya sepanjang tempoh itu.", "r": {"result": "However, face-to-face negotiations have been stalled for nearly two years following the COVID-19 pandemic. However, the two sides have held three virtual meetings during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat rasmi dilihat memberi sinar baharu untuk menamatkan keganasan di Pattani, Yala, Narathiwat dan Songkhla -- wilayah yang majoriti penduduknya beragama Islam.", "r": {"result": "The official meeting was seen as giving a new lease of life to ending violence in Pattani, Yala, Narathiwat and Songkhla -- the Muslim-majority regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keganasan di selatan Thailand mula tercetus pada 2004 di empat wilayah dan sehingga kini sudah meragut lebih 7,000 nyawa.", "r": {"result": "Violence in southern Thailand began in 2004 in four provinces and has claimed more than 7,000 lives so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine dakwa Rusia undur tentera di kawasan tertentu", "r": {"result": "Ukraine claims Russia is withdrawing troops in certain areas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia didakwa sedang mengundurkan tenteranya di kawasan tertentu, dipercayai bagi menguatkan pasukannya di bahagian lain di Ukraine.", "r": {"result": "Russia is allegedly withdrawing its troops in certain areas, believed to be strengthening its forces in other parts of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Rusia didakwa sedang mengundurkan tenteranya di kawasan tertentu, dipercayai bagi menguatkan pasukannya di bahagian lain di Ukraine.", "r": {"result": "KIEV: Russia is allegedly withdrawing its troops in certain areas, believed to strengthen its forces in other parts of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Angkatan Tentera Ukraine, Oleksandr Shputun berkata, negara itu mungkin mengerah tenteranya yang berada di wilayah pemisah Moldova, Transnistria bagi melancarkan provokasi dan tunjuk perasaan di sepanjang sempadan Ukraine.", "r": {"result": "The spokesman for the Ukrainian Armed Forces, Oleksandr Shputun, said that the country may deploy its troops in the separatist region of Moldova, Transnistria to launch provocations and demonstrations along the Ukrainian border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shputun, Kementerian Pertahanan Rusia dilaporkan akan mengadakan pertemuan tentera dengan pasukan simpanan bermula 4 April hingga 23 Mei ini.", "r": {"result": "According to Shputun, the Russian Ministry of Defense will reportedly hold a military meeting with the reserve forces from April 4 to May 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine mengambil maklum mengenai penempatan semula tentera Rusia dan bersedia menghadapi lebih banyak provokasi, kemungkinan serangan mahupun tebusan.", "r": {"result": "Ukraine is aware of the redeployment of Russian troops and is prepared for more provocations, possible attacks or even hostages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transnistria merupakan antara pangkalan tentera Rusia yang terdekat dengan sempadan Ukraine dan wilayah pemisah itu mula terpisah dari Moldova selepas perang saudara pada awal tahun 90-an.", "r": {"result": "Transnistria is one of the closest Russian military bases to the Ukrainian border and the breakaway region began to separate from Moldova after a civil war in the early 90s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kebanyakan negara tidak mengiktiraf Transnistria, sekali gus menyaksikan lebih 1,500 tentera Rusia ditempatkan di wilayah itu selepas perang saudara itu berakhir.", "r": {"result": "However, most countries do not recognize Transnistria, thus seeing more than 1,500 Russian troops stationed in the region after the civil war ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam di Thailand mula berpuasa esok", "r": {"result": "Muslims in Thailand start fasting tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam di Thailand akan mula berpuasa esok (Ahad, 3 April), menurut kenyataan pejabat Sheikhul Islam Thailand hari ini.", "r": {"result": "Muslims in Thailand will start fasting tomorrow (Sunday, April 3), according to a statement from the Thai Sheikhul Islam office today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Umat Islam di Thailand akan mula berpuasa esok (Ahad, 3 April), menurut kenyataan pejabat Sheikhul Islam Thailand hari ini.", "r": {"result": "BANGKOK: Muslims in Thailand will start fasting tomorrow (Sunday, April 3), according to a statement from the Thai Sheikhul Islam office today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Sheikhul Islam Thailand Aziz Pitakkumpol berkata Thailand menetapkan hari ini untuk melihat anak bulan Ramadan di beberapa lokasi di wilayah selatan.", "r": {"result": "Thailand's Chief Sheikhul Islam Aziz Pitakkumpol said Thailand set today to see the new moon of Ramadan in several locations in the southern region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, wakil Pejabat Sheikhul Islam Thailand, Sutham Boonmalert menasihatkan umat Islam di negara ini sentiasa mematuhi protokol kesihatan yang ditetapkan Kementerian Kesihatan Awam sepanjang Ramadan bagi mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, the representative of Thailand's Islamic Sheikhul Office, Sutham Boonmalert advised Muslims in this country to always comply with the health protocols set by the Ministry of Public Health throughout Ramadan to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Kesihatan Dr. Suwanchai Wattanayingcharoenchai turut menasihatkan umat Islam mengambil langkah berjaga-jaga ketika menjalankan aktiviti keagamaan termasuk solat berjemaah.", "r": {"result": "Director General of the Department of Health Dr. Suwanchai Wattanayingcharoenchai also advised Muslims to take precautions when carrying out religious activities including congregational prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, jemaah juga mesti lengkap vaksin COVID-19 dan dos penggalak.", "r": {"result": "In addition, pilgrims must also complete the COVID-19 vaccine and booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 33,000 lepasi pemeriksaan sempadan Singapura-Malaysia 1 April", "r": {"result": "More than 33,000 passed the Singapore-Malaysia border check on April 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 33,700 pengembara dibenarkan melepasi pusat pemeriksaan Woodlands dan Tuas setakat 5 petang Jumaat (1 April), hari pertama pembukaan semula sempadan darat Singapura-Malaysia.", "r": {"result": "A total of 33,700 travelers were allowed to pass through the Woodlands and Tuas checkpoints as of 5pm on Friday (April 1), the first day of the re-opening of the Singapore-Malaysia land border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Seramai 33,700 pengembara dibenarkan melepasi pusat pemeriksaan Woodlands dan Tuas setakat 5 petang Jumaat (1 April), hari pertama pembukaan semula sempadan darat Singapura-Malaysia, lapor CNA pada Sabtu.", "r": {"result": "SINGAPORE: A total of 33,700 travelers were allowed to pass through the Woodlands and Tuas checkpoints as of 5pm on Friday (April 1), the first day of the re-opening of the Singapore-Malaysia land border, CNA reported on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, 3,500 pelancong tiba di Singapura dengan bas; 1,600 dengan kereta; dan 1,000 dengan motosikal.", "r": {"result": "According to the report, 3,500 tourists arrived in Singapore by bus; 1,600 by car; and 1,000 by motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu 9,400 pelancong dari republik itu menaiki bas; 9,700 dengan kereta; dan 8,500 dengan motosikal ke Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile 9,400 tourists from the republic boarded the bus; 9,700 by car; and 8,500 by motorcycle to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Mac, kedua-dua negara mengumumkan persetujuan membuka semula sempadan darat bagi pengembara yang lengkap vaksin mulai 1 April tanpa perlu mengambil ujian saringan pra-berlepas dan ketibaan COVID-19 atau menjalani kuarantin.", "r": {"result": "On March 24, the two countries announced an agreement to reopen land borders for travelers who are fully vaccinated from April 1 without having to take pre-departure and arrival screening tests for COVID-19 or undergo quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 April, ICA menerusi laman sesawangnya melaporkan lebih 11,000 pelancong melalui Pusat Pemeriksaan Woodlands dan Tuas setakat 7 pagi.", "r": {"result": "On April 1, ICA through its website reported more than 11,000 tourists through the Woodlands and Tuas Checkpoints as of 7am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, aktiviti rentas sempadan di pusat imigresen berjalan lancar menjelang 1 pagi.", "r": {"result": "Overall, cross-border activities at the immigration center went smoothly by 1am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel cemari kesucian Ramadan", "r": {"result": "Israel desecrates the sanctity of Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan 1 Ramadan pada Sabtu dicemari dengan insiden keganasan setelah tiga anggota Gerakan Jihad Islam maut ditembak rejim Zionis di Tebing Barat.", "r": {"result": "The arrival of the 1st of Ramadan on Saturday was marred by violent incidents after three members of the Islamic Jihad Movement were shot dead by the Zionist regime in the West Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMALLAH: Ketibaan 1 Ramadan pada Sabtu dicemari dengan insiden keganasan setelah tiga anggota Gerakan Jihad Islam maut ditembak rejim Zionis di Tebing Barat ketika ketegangan semakin meningkat di wilayah tersebut sejak minggu lalu.", "r": {"result": "RAMALLAH: The arrival of the 1st of Ramadan on Saturday was marred by incidents of violence after three members of the Islamic Jihad Movement were shot dead by the Zionist regime in the West Bank as tensions escalated in the region since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku ketika tentera Israel cuba memberkas mereka yang didakwa sebagai 'suspek pengganas' berhampiran bandar Jenin hingga mencetuskan insiden berbalas tembakan dan mengakibatkan empat anggota keselamatan berkenaan cedera.", "r": {"result": "The incident occurred when the Israeli army tried to arrest those who were alleged to be 'terrorist suspects' near the city of Jenin, causing an exchange of fire and resulting in the injury of four security personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayap senjata gerakan itu turut mengesahkan kematian tiga pejuang tersebut sambil menambah dua daripadanya dari Jenin dan seorang lagi dari Tulkarem.", "r": {"result": "The arms wing of the movement also confirmed the death of the three fighters adding two of them from Jenin and another from Tulkarem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, seorang pemuda Palestin berusia 29 tahun dilaporkan mati ditembak ketika insiden pertempuran di bandar Hebron.", "r": {"result": "On Friday, a 29-year-old Palestinian youth was reportedly shot dead during a fighting incident in the city of Hebron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita Wafa melaporkan mangsa dikenal pasti sebagai Ahmad al-Atrash dan menyertai protes tersebut untuk membantah projek penempatan haram Yahudi malah dia pernah meringkuk dalam penjara Israel selama enam tahun.", "r": {"result": "The Wafa news agency reported that the victim was identified as Ahmad al-Atrash and joined the protest to protest illegal Jewish settlement projects, even though he had been in an Israeli prison for six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan konflik yang semakin meruncing, Pasukan Pertahanan Israel (IDF) dilaporkan telah mengerahkan 12 batalion tambahan ke Tebing Barat sebagai langkah berjaga-jaga untuk mengelakkan peperangan berlarutan selama 11 hari yang tercetus pada Mei tahun lalu daripada kembali berulang.", "r": {"result": "Following the escalation of the conflict, the Israel Defense Forces (IDF) have reportedly deployed 12 additional battalions to the West Bank as a precaution to prevent a repeat of the 11-day war that broke out in May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 10 hari lalu, sekurang-kurangnya 11 penduduk Israel didakwa terbunuh dalam tiga siri serangan yang dikhuatiri bakal mencetuskan konflik terburuk sejak Intifada Kedua (September 2000- Februari 2005).", "r": {"result": "Over the past 10 days, at least 11 Israelis have been allegedly killed in three series of attacks that are feared to trigger the worst conflict since the Second Intifada (September 2000-February 2005).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruterbang mogok, lebih 120 penerbangan dibatalkan", "r": {"result": "Pilots strike, over 120 flights cancelled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 120 penerbangan Alaska Airlines terpaksa dibatalkan selepas kebanyakan juruterbangnya melakukan mogok di beberapa bandar utama negara itu.", "r": {"result": "More than 120 Alaska Airlines flights were forced to be canceled after most of its pilots went on strike in some of the country's major cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALASKA: Lebih 120 penerbangan Alaska Airlines terpaksa dibatalkan selepas kebanyakan juruterbangnya melakukan mogok di beberapa bandar utama negara itu susulan isu rundingan kontrak mereka yang sudah berlanjutan selama tiga tahun.", "r": {"result": "ALASKA: More than 120 Alaska Airlines flights had to be canceled after most of its pilots went on strike in several major cities of the country following the issue of their contract negotiations that have lasted for three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Jumaat, hanya sembilan peratus penerbangan diteruskan, menyebabkan kira-kira 15,300 penumpang terjejas.", "r": {"result": "As of Friday, only nine percent of flights continued, affecting about 15,300 passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan yang dibatalkan termasuk 66 di Seattle, 20 di Portlandm, 10 di Los Angeles dan tujuh di San Francisco.", "r": {"result": "The canceled flights included 66 in Seattle, 20 in Portlandm, 10 in Los Angeles and seven in San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alaska Airlines menjangkakan lebih banyak penerbangan akan dibatalkan sepanjang hujung minggu ini.", "r": {"result": "Alaska Airlines expects more flights to be canceled throughout the weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan bantahan susulan yang dibuat selepas mogok pertama diadakan pada minggu lalu di New York melalui Persatuan Juruterbang.", "r": {"result": "It was a follow-up protest after the first strike was held last week in New York through the Pilots Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembatalan penerbangan itu berlaku ketika kebanyakan warga Amerika mula merancang percutian sempena musim bunga selepas tertangguh susulan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The cancellation of the flight comes as most Americans begin to plan spring vacations after being delayed by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan penumpang meluahkan rasa kecewa berikutan pembatalan penerbangan itu dan terpaksa menunggu sehingga 10 jam untuk bercakap dengan wakil syarikat penerbangan bagi penjadualan semula penerbangan.", "r": {"result": "Most passengers expressed frustration following the cancellation of the flight and had to wait up to 10 hours to speak with an airline representative to reschedule the flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Alaska Airlines berkata, pihaknya sentiasa menghargai dan menghormati hak juruterbang berkenaan untuk melakukan bantahan.", "r": {"result": "In the meantime, Alaska Airlines said that it always appreciates and respects the right of the pilot to protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mereka juga perlu sedia berunding bagi mengekalkan pembangunan dan memberi keuntungan kepada syarikat.", "r": {"result": "However, they also need to be ready to negotiate in order to maintain development and provide profit to the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan itu ketika ini berusaha untuk memulihkan kerugian 2.3 bilion dolar yang dialami kesan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The airline is currently trying to recover the 2.3 billion dollars in losses suffered by the effects of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas jurugambar peribadi Puteri Diana meninggal dunia", "r": {"result": "Princess Diana's former personal photographer has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demarchelier merupakan jurugambar peribadi Puteri Diana pada tahun 1989, menjadikannya jurugambar bukan kelahiran British pertama bekerja dengan keluarga diraja.", "r": {"result": "Demarchelier was Princess Diana's personal photographer in 1989, making him the first non-British photographer to work with the royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURUGAMBAR fesyen terkemuka, Patrick Demarchelier meninggal dunia Khamis lalu.", "r": {"result": "Prominent fashion photographer Patrick Demarchelier died last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan menerusi kenyataan yang dimuat naik ke akaun Instagram jurugambar kelahiran Perancis itu.", "r": {"result": "The matter was informed through a statement uploaded to the Instagram account of the French-born photographer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penuh rasa sedih kami mengumumkan kematian Patrick Demarchelier pada 31 Mac 2022, pada usia 78 tahun.", "r": {"result": "\"It is with great sadness that we announce the death of Patrick Demarchelier on March 31, 2022, at the age of 78.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mendiang meninggalkan isteri, Mia, tiga anak lelaki iaitu Gustaf, Arthur dan Victor serta tiga orang cucu,\" kenyataan itu menyebut.", "r": {"result": "\"The deceased is survived by his wife, Mia, three sons namely Gustaf, Arthur and Victor and three grandchildren,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kematiannya tidak didedahkan, namun beberapa laporan mengatakan mendiang berada di St. Barths pada masa kematiannya.", "r": {"result": "The cause of his death was not revealed, but some reports said the deceased was in St. Barths at the time of his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan di Le Havre, Perancis, Demarchelier berpindah ke Paris sebelum memulakan kerjaya fotografinya di Amerika Syarikat tidak lama selepas itu.", "r": {"result": "Born in Le Havre, France, Demarchelier moved to Paris before starting his photography career in the United States soon after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang pernah bekerja dengan ramai selebriti, pelakon dan model terkenal seperti Naomi Campbell, Natalia Vodianova, Kate Winslet, Leonardo DiCaprio, Oprah Winfrey, Beyonce dan Lupita Nyong'o selama beberapa dekad.", "r": {"result": "The deceased has worked with many famous celebrities, actors and models such as Naomi Campbell, Natalia Vodianova, Kate Winslet, Leonardo DiCaprio, Oprah Winfrey, Beyonce and Lupita Nyong'o for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demarchelier merupakan jurugambar peribadi Puteri Diana pada tahun 1989, menjadikannya jurugambar bukan kelahiran British pertama bekerja dengan keluarga diraja.", "r": {"result": "Demarchelier was Princess Diana's personal photographer in 1989, making him the first non-British-born photographer to work with the royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat keluarga diraja menganggap potret Diana antara hasil karya paling ikonik  Demarchelier.", "r": {"result": "Fans of the royal family consider Diana's portrait among Demarchelier's most iconic works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjaya yang cemerlang telah memberikannya banyak pengiktirafan termasuk Officier dans l'ordre des Arts et des Lettres, Perancis, pada tahun 2007.", "r": {"result": "A distinguished career has earned him many recognitions including Officier dans l'ordre des Arts et des Lettres, France, in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan kedua PM ke Indonesia perkukuh hubungan sosial, kerjasama ekonomi", "r": {"result": "The PM's second visit to Indonesia strengthened social relations, economic cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan kedua Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ke Indonesia yang berakhir hari ini berjaya mengukuhkan lagi hubungan sosial dan ekonomi.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's second visit to Indonesia which ended today succeeded in further strengthening social and economic relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Lawatan kedua Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ke Indonesia yang berakhir hari ini berjaya mengukuhkan lagi hubungan sosial dan ekonomi yang sedia terjalin erat antara republik itu dengan Malaysia.", "r": {"result": "JAKARTA: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's second visit to Indonesia, which ended today, succeeded in further strengthening the social and economic ties that are already closely intertwined between the republic and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keakraban dua pemimpin terserlah ketika Ismail Sabri bertemu Presiden Joko Widodo, atau lebih mesra dipanggil Jokowi, dan sesi 'veranda talk' di Istana Merdeka yang berlangsung kira-kira 30 minit.", "r": {"result": "The closeness of the two leaders was evident when Ismail Sabri met President Joko Widodo, or more affectionately called Jokowi, and a 'veranda talk' session at Istana Merdeka that lasted about 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen mereka dalam menguruskan hal ehwal rakyat dibuktikan melalui pemeteraian Memorandum Persefahaman Bagi Pengambilan dan Perlindungan Pekhidmat Domestik Indonesia (MoU PDI) di Jakarta pada Jumaat.", "r": {"result": "Their commitment in managing the affairs of the people was proven through the signing of the Memorandum of Understanding for the Recruitment and Protection of Indonesian Domestic Servants (MoU PDI) in Jakarta on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU itu signifikan untuk membolehkan kemasukan tenaga kerja Indonesia ke Malaysia dalam sektor tertentu termasuk perladangan dan bagi Indonesia pula, ia menjamin perlindungan serta kebajikan rakyatnya berdasarkan lunas undang-undang kedua-dua negara.", "r": {"result": "The MoU is significant to allow the entry of Indonesian labor into Malaysia in certain sectors including plantations and for Indonesia, it guarantees the protection and welfare of its people based on the legality of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut memaklumkan Malaysia telah meratifikasi Protokol 29 Pertubuhan Buruh Antarabangsa (ILO), satu komitmen negara di peringkat antarabangsa untuk menghapuskan isu buruh paksa dan memberi perlindungan kepada pekerja migran Indonesia.", "r": {"result": "The Prime Minister also informed that Malaysia has ratified Protocol 29 of the International Labor Organization (ILO), a national commitment at the international level to eliminate the issue of forced labor and provide protection to Indonesian migrant workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pembukaan semula sempadan Malaysia sepenuhnya bermula April 1, Ismail Sabri percaya langkah itu mampu menyatukan semula keluarga di kedua-dua negara yang sudah lama terpisah akibat langkah menangani COVID-19.", "r": {"result": "Following the re-opening of Malaysia's borders from April 1, Ismail Sabri believes that the move will be able to reunite families in both countries who have been separated for a long time due to measures to deal with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembara dari Indonesia yang telah menerima vaksinasi lengkap tidak lagi perlu menjalani sebarang kuarantin dan mereka hanya dikehendaki membuat ujian pengesanan sebelum berlepas (RT-PCR) dan selepas ketibaan (RTK-Antigen).", "r": {"result": "Travelers from Indonesia who have received complete vaccinations no longer need to undergo any quarantine and they are only required to do pre-departure (RT-PCR) and post-arrival (RTK-Antigen) detection tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan kerja kali ini juga berjaya meneroka peluang pelaburan di Kalimantan Timur dan meningkatkan pembangunan kawasan di sempadan kedua-dua negara seiring dengan perpindahan ibu kota Indonesia ke Nusantara dari Jakarta.", "r": {"result": "This working visit also succeeded in exploring investment opportunities in East Kalimantan and increasing the development of areas on the border of the two countries in line with the move of the Indonesian capital to the archipelago from Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesepakatan juga dicapai dalam pengurusan kelapa sawit iaitu harga minyak komoditi itu harus ditentukan bersama-sama bagi mengelakkan persaingan harga.", "r": {"result": "An agreement was also reached in palm oil management that the price of the commodity oil should be determined together to avoid price competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin turut sepakat akan terus memperkasa penggunaan bahasa serumpun di setiap persidangan antarabangsa sebagai bahasa perantara dengan harapan ia dapat dijadikan sebagai bahasa ASEAN.", "r": {"result": "The two leaders also agreed to continue to strengthen the use of related languages at every international conference as an intermediate language in the hope that it can be used as an ASEAN language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh perkara serantau, mereka berpendirian Myanmar perlu menyelesaikan isu Rohingya secara dalaman.", "r": {"result": "Touching on regional matters, they are of the opinion that Myanmar needs to resolve the Rohingya issue internally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri pulang ke Malaysia pada 2 petang waktu Indonesia barat hari ini sekali gus mengakhiri lawatan kerja singkat selepas tiba di sini awal pagi semalam.", "r": {"result": "Ismail Sabri returned to Malaysia at 2pm West Indonesia time today thus ending a short work visit after arriving here early yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DSI Thailand pertimbang siasatan Tangmo sebagai kes khas", "r": {"result": "Thailand's DSI considers Tangmo's investigation as a special case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DSI Thailand sedang mempertimbangkan untuk mengklasifikasikan kes kematian pelakon terkenal Thailand, Tangmo Nida Patcharaveerapong sebagai kes khas.", "r": {"result": "Thailand's DSI is considering classifying the death of famous Thai actress Tangmo Nida Patcharaveerapong as a special case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Jabatan Siasatan Khas (DSI) Thailand sedang mempertimbangkan untuk mengklasifikasikan kes pelakon terkenal Thailand, Tangmo Nida Patcharaveerapong yang mati selepas terjatuh dalam sungai bulan lalu sebagai kes khas.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand's Department of Special Investigation (DSI) is considering classifying the case of famous Thai actress Tangmo Nida Patcharaveerapong who died after falling into a river last month as a special case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Bangkok Post, perkara itu bagaimanapun akan diputuskan selewat-lewatnya 15 April ini.", "r": {"result": "Citing the Bangkok Post report, the matter will however be decided by April 15 at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan Ketua DSI, Dr Triyarith Temahivong sebelum beliau menghadiri mesyuarat mengenai perkembangan siasatan kematian artis itu pada Jumaat.", "r": {"result": "The statement was issued by the Head of DSI, Dr Triyarith Temahivong before he attended a meeting on the development of the investigation into the artist's death on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu turut dihadiri bekas Senator Rosana Tositrakul yang menggesa pasukan penyiasat itu untuk memasukkan kes terbabit sebagai kes khas.", "r": {"result": "The meeting was also attended by former Senator Rosana Tositrakul who urged the investigative team to include the case as a special case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Dr Triyarith memberitahu, Timbalan Ketua DSI,  Phayao Thongsen akan mengetuai pasukan penyiasatan itu yang akan turut dibantu oleh pakar dari Institut Sains Forensik berhubung laporan bedah siasat.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Triyarith said that Deputy Head of DSI, Phayao Thongsen will lead the investigation team which will also be assisted by experts from the Forensic Science Institute regarding the autopsy report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan ini dipertanggungjawab untuk menyerahkan laporan terperinci kepada jawatankuasa DSI untuk pertimbangan lanjut,\" katanya di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This team is responsible for submitting a detailed report to the DSI committee for further consideration,\" he said here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa itu dijangka melengkapkan siasatan hujung bulan ini sebelum menyerahkan laporan lengkap kepada Lembaga Kes Khas.", "r": {"result": "The committee is expected to complete the investigation at the end of this month before submitting a full report to the Special Case Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DSI akan membuat keputusan untuk memasukkan kematian artis itu sebagai kes khas berdasarkan lima kriteria iaitu kepentingan awam, kerumitan kes, kesan kepada keselamatan negara, penglibatan jenayah terancang dan penglibatan individu berpengaruh atau pegawai berpangkat tinggi.", "r": {"result": "The DSI will make a decision to include the artist's death as a special case based on five criteria, namely public interest, complexity of the case, impact on national security, involvement of organized crime and involvement of influential individuals or high-ranking officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, laporan bedah siasat kali kedua menunjukkan terdapat 22 kesan luka pada kedua-dua kaki mendiang.", "r": {"result": "In the meantime, the second autopsy report showed that there were 22 wounds on both legs of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil dapatan itu disahkan Pusat Ilmu Forensik Hospital Universiti Thammasat (CIFS) di Bangkok, sekali gus menjawab 11 keraguan dibangkitkan ibu Tangmo, Panida Siriyuthayothin.", "r": {"result": "The findings were confirmed by the Thammasat University Hospital Forensic Science Center (CIFS) in Bangkok, thereby answering 11 doubts raised by Tangmo's mother, Panida Siriyuthayothin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dapatan itu tidak menemukan sebarang kesan patah pada gigi patah, tulang retak atau luka pada muka serta kepala mendiang.", "r": {"result": "However, the findings did not find any traces of broken teeth, cracked bones or wounds on the face and head of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha menteri kehakiman, Thanakrit Chit-areerat, berkata bahawa CIFS telah memberi maklum balas terhadap hampir semua isu dibangkitkan Panida.", "r": {"result": "The justice minister's secretary, Thanakrit Chit-areerat, said that the CIFS had responded to almost all the issues raised by Panida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka isytihar darurat susulan krisis ekonomi", "r": {"result": "Sri Lanka declared a state of emergency following the economic crisis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Gotabaya Rajapaksa pada Jumaat mengisytiharkan darurat susulan krisis ekonomi dan peningkatan inflasi di Sri Lanka.", "r": {"result": "President Gotabaya Rajapaksa on Friday declared a state of emergency following the economic crisis and rising inflation in Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO: Presiden Gotabaya Rajapaksa pada Jumaat mengisytiharkan darurat susulan krisis ekonomi dan peningkatan inflasi di Sri Lanka, lapor Xinhua.", "r": {"result": "COLOMBO: President Gotabaya Rajapaksa on Friday declared a state of emergency following the economic crisis and rising inflation in Sri Lanka, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rajapaksa pengisytiharan darurat itu demi kepentingan keselamatan dan ketenteraman awam serta membolehkan penyelenggaraan bekalan dan perkhidmatan yang penting dilaksana untuk rakyat.", "r": {"result": "According to Rajapaksa, the declaration of emergency is in the interest of public safety and order and enables the maintenance of essential supplies and services for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darurat berkuat kuasa di seluruh negara mulai Jumaat.", "r": {"result": "A state of emergency is in effect across the country from Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka dicengkam krisis ekonomi sejak beberapa bulan kebelakangan ini disebabkan kekurangan bahan api, tenaga elektrik dan pertukaran asing.", "r": {"result": "Sri Lanka has been in the grip of an economic crisis for the past few months due to shortages of fuel, electricity and foreign exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, penunjuk perasaan mengadakan protes di luar kediaman Rajapaksa menuntut kerajaan menyelesaikan segera masalah gangguan elektrik.", "r": {"result": "On Thursday, protesters staged a protest outside Rajapaksa's residence demanding that the government immediately solve the problem of power outages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes kemudian bertukar menjadi ganas menyaksikan berpuluh-puluh penunjuk perasaan ditahan.", "r": {"result": "The protests then turned violent and saw dozens of protesters arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran itu, perintah berkurung dikuat kuasa di beberapa kawasan di Colombo sebelum ditarik balik pada Jumaat pagi.", "r": {"result": "As a result, a curfew was enforced in several areas in Colombo before being lifted on Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tengah malam hari yang sama polis sekali lagi mengenakan perintah berkurung di wilayah barat dan dijadual ditarik balik pada Sabtu pagi.", "r": {"result": "At midnight of the same day the police again imposed a curfew in the western region and was scheduled to be lifted on Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweden mansuh undang-undang COVID-19", "r": {"result": "Sweden repeals COVID-19 law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, larangan kemasukan bagi warga asing turut ditarik balik.", "r": {"result": "In addition, the entry ban for foreigners was also lifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STOCKHOLM: Parlimen Sweden pada Jumaat memansuhkan undang-undang berkaitan COVID-19, berikutan wabak itu tidak lagi menjadi ancaman kepada kesihatan awam dan dikeluarkan daripada kategori penyakit kritikal.", "r": {"result": "STOCKHOLM: Sweden's parliament on Friday repealed laws related to COVID-19, following the epidemic no longer posing a threat to public health and being removed from the category of critical illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, larangan kemasukan bagi warga asing turut ditarik balik, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "In addition, the entry ban for foreigners was also lifted, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Direktorat Kesihatan Awam, Sara Byfors berkata COVID-19 tidak lagi menjejaskan masyarakat akibat perlindungan vaksin, dan sekatan COVID-19 juga telah dimansuhkan pada 9 Feb.", "r": {"result": "Deputy Head of Public Health Directorate, Sara Byfors said that COVID-19 no longer affects the community due to vaccine protection, and that the COVID-19 restrictions were also lifted on 9 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweden merekodkan 18,363 kematian berkaitan virus itu dan lebih 2.4 juta kes jangkitan setakat ini.", "r": {"result": "Sweden has recorded 18,363 deaths related to the virus and more than 2.4 million cases of infection so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid Hagia Sophia adakan solat tarawih pertama selepas 88 tahun", "r": {"result": "Hagia Sophia Mosque held the first tarawih prayer after 88 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa acara untuk Ramadan juga akan diadakan di masjid itu, yang diubah suai menjadi muzium pada 1934.", "r": {"result": "Several events for Ramadan will also be held at the mosque, which was converted into a museum in 1934.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Selepas 88 tahun, Masjid Besar Hagia Sophia di Istanbul, Turki mengadakan solat tarawih yang pertama semalam.", "r": {"result": "ISTANBUL: After 88 years, Hagia Sophia Grand Mosque in Istanbul, Turkey held its first tarawih prayer yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan jemaah hadir untuk mengambil bahagian dalam detik bersejarah itu pada malam pertama bulan Ramadan.", "r": {"result": "Thousands of pilgrims came to take part in the historic moment on the first night of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa acara untuk Ramadan juga akan diadakan di masjid itu, yang diubah suai menjadi muzium pada 1934.", "r": {"result": "Several events for Ramadan will also be held at the mosque, which was converted into a museum in 1934.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2020, statusnya kembali sebagai masjid yang dibuka untuk ibadah pada 24 Julai tahun itu.", "r": {"result": "In 2020, its status returned as a mosque that opened for worship on July 24 of that year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, masjid itu tidak digunakan kerana sekatan COVID-19 di Turki untuk mengelak risiko jangkitan.", "r": {"result": "However, the mosque was not used due to the COVID-19 restrictions in Turkey to avoid the risk of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihak berkuasa Turki memutuskan untuk membuka semula masjid itu pada Ramadan berikutan kebanyakan penduduk sudahpun divaksin dan jumlah kes baharu dan kematian semakin menurun.", "r": {"result": "However, the Turkish authorities decided to reopen the mosque in Ramadan as most of the population had been vaccinated and the number of new cases and deaths was decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hagia Sophia dibina pada 532 SM.", "r": {"result": "Hagia Sophia was built in 532 BC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijadikan masjid pada 1453 selepas penaklukan Istanbul.", "r": {"result": "It was turned into a mosque in 1453 after the conquest of Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu ia digunakan sebagai gereja selama 916 tahun dan 86 tahun sebagai muzium.", "r": {"result": "Before that it was used as a church for 916 years and 86 years as a museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari 1453 hingga 1934, atau hampir 500 tahun, ia berfungsi sebagai masjid.", "r": {"result": "From 1453 to 1934, or almost 500 years, it functioned as a mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahui 6 lokasi di dunia yang melarang kehadiran wanita", "r": {"result": "Find out 6 locations in the world that prohibit the presence of women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tempat mempunyai adat resam, pantang larang serta tradisi yang harus patuhi, ini termasuk melarang kunjungan berdasarkan jantina.", "r": {"result": "Every place has customs, taboos and traditions that must be followed, this includes prohibiting visits based on gender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : SETIAP lokasi mempunyai ceritanya sendiri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : EVERY location has its own story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari lokasi pelancongan, bangunan bersejarah, monumen, tugu mahupun tempat beribadat, pastinya dibina atas dasar membentuk identiti serta asas peranannya kepada komuniti.", "r": {"result": "From tourist locations, historic buildings, monuments, monuments and places of worship, they are definitely built on the basis of forming an identity and the basis of their role in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elemen-elemen ini malah membentuk kepercayaan serta tradisi dalam mengekalkan identiti dan adat resam sebahagian lokasi yang terdapat di dunia ini.", "r": {"result": "These elements even form beliefs and traditions in maintaining the identity and customs of some locations in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin pelik bagi anda, namun hakikatnya ada beberapa lokasi di dunia yang 'melarang' kunjungan dari kaum wanita atas sebab tertentu.", "r": {"result": "It may seem strange to you, but the fact is that there are some locations in the world that 'ban' visits from women for certain reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah merupakan enam lokasi yang 'diharamkan' dan tidak boleh dijejaki golongan itu.", "r": {"result": "These are the six locations that are 'forbidden' and cannot be tracked by the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kelab Burning Tree, Maryland, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "1. Burning Tree Club, Maryland, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Burning Tree yang terletak di Bethesda, Maryland, Amerika Syarikat adalah merupakan kelab golf eksklusif yang dibina khas sejak tahun 1922 untuk menerima kehadiran golongan atasan, ahli monarki serta pemimpin berkuasa dunia yang terdiri daripada kaum lelaki sahaja.", "r": {"result": "The Burning Tree Club located in Bethesda, Maryland, United States is an exclusive golf club that was specially built since 1922 to receive the presence of the upper class, monarchs and powerful world leaders consisting of men only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan ke Burning Tree hanyalah melalui jemputan khas sahaja.", "r": {"result": "Entry to Burning Tree is by invitation only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tetamu yang pernah hadir ke lokasi eksklusif itu termasuk barisan Presiden Amerika Syarikat, John F. Kennedy, Harry S. Truman  serta Franklin D. Roosevelt.", "r": {"result": "Among the guests who have attended the exclusive location include the line of Presidents of the United States, John F. Kennedy, Harry S. Truman and Franklin D. Roosevelt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran wanita di lokasi adalah tidak dibenarkan melainkan atas permintaan istimewa dan sebab-sebab tertentu sahaja.", "r": {"result": "The presence of women at the location is not allowed except for special requests and specific reasons only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab itu direka oleh arkitek terkemuka Alister MacKenzie.", "r": {"result": "The club was designed by leading architect Alister MacKenzie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Gunung Athos, Greece.", "r": {"result": "2. Mount Athos, Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi indah yang menghadap laut Aegean ini adalah merupakan lokasi penting dalam ajaran Ortodoks di Eropah sejak sekian lama.", "r": {"result": "This beautiful location overlooking the Aegean sea has been an important location in Orthodox teachings in Europe for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan saiz melebihi 335 kilometer (km) persegi, gunung yang turut dikenali sebagai 'Agion Oros' atau gunung suci berfungsi untuk melatih agamawan yang datang dari serata benua itu.", "r": {"result": "With a size of over 335 square kilometers (km), the mountain which is also known as 'Agion Oros' or the holy mountain serves to train religious people who come from all over the continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada satu-satu masa, hanya 100 penganut Orthodox dan 10 jemaah luar dibenarkan memasuki kawasan bangunan yang tersergam di gunung berkenaan.", "r": {"result": "At any one time, only 100 Orthodox believers and 10 outside congregations are allowed to enter the magnificent building area on the mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak lebih 1,000 tahun, Gunung Athos mengekalkan tradisinya untuk tidak membenarkan mana-mana wanita memasuki kawasan itu.", "r": {"result": "For over 1,000 years, Mount Athos has maintained its tradition of not allowing any woman to enter the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menelusuri sejarah, langkah itu dibuat bagi menghormati kehadiran The Virgin Mary ke kawasan itu sejak dahulu kala dan menukarkan kawasan pergunungan yang sebelum ini penduduknya mengamalkan ajaran paganisme kepada ajaran Ortodoks Kristian.", "r": {"result": "Tracing history, the move was made to honor the Virgin Mary's presence in the area since ancient times and to convert the mountainous area whose inhabitants were previously practicing paganism to Orthodox Christianity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha dibuat sehingga kini bagi memastikan hanya The Virgin Mary satu-satunya wanita yang pernah menjejaki kaki ke kawasan itu.", "r": {"result": "Efforts are made to date to ensure that only The Virgin Mary is the only woman who has ever set foot in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pulau Okinoshima, Jepun.", "r": {"result": "3. Okinoshima Island, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beralih dari Gunung Athos, kita bercakap pula mengenai fakta di Pulau Okinoshima yang berhampiran dengan Kyushu dan menempatkan tiga pulau utama di sekelilingnya iaitu Koyajima, Mikadobashira dan Tenguiwa.", "r": {"result": "Moving on from Mount Athos, we are talking about the facts on Okinoshima Island which is close to Kyushu and has three main islands around it which are Koyajima, Mikadobashira and Tenguiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau ini berfungsi sebagai lokasi keramat untuk melakukan ritual khasnya buat agama Shinto di Jepun sejak abad ke 4.", "r": {"result": "This island serves as a sacred location to perform special rituals for the Shinto religion in Japan since the 4th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa pantang larang dan tradisi melibatkan pengunjung di pulau berkenaan.", "r": {"result": "There are several taboos and traditions involving visitors to the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertamanya, hanya kaum lelaki sahaja dibenarkan memasuki kawasan pulau.", "r": {"result": "First, only men are allowed to enter the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak dibenarkan untuk mendedahkan apa-apa perkara yang dilihat atau didengari di pulau berkenaan.", "r": {"result": "They are not allowed to reveal anything seen or heard on the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung antara lain tidak dibenarkan memakan haiwan sesuka hati terutama yang mempunyai empat kaki.", "r": {"result": "Among other things, visitors are not allowed to eat animals at will, especially those with four legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan wanita tidak dibenarkan mengunjungi pulau kerana mengikut ajaran Shinto, darah haid kaum wanita adalah tidak suci dan tidak boleh 'mencemari' pulau berkenaan.", "r": {"result": "Women are not allowed to visit the island because according to Shinto teachings, women's menstrual blood is impure and cannot 'contaminate' the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 200 lelaki dibenarkan memasuki pulau pada satu tarikh istimewa iaitu 27 Mei setiap tahun.", "r": {"result": "Only 200 men are allowed to enter the island on a special date which is May 27 every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa 27 Mei?", "r": {"result": "Why May 27th?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh ini merupakan tarikh bagi memperingati perang yang berlaku berhampiran pulau berkenaan.", "r": {"result": "This date is a date to commemorate the war that happened near the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu syarat yang harus mereka ikuti adalah untuk berendam di pantai tanpa seutas benang.", "r": {"result": "One of the conditions they must follow is to swim on the beach without a thread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan simbolik penyucian buat pengunjung lelaki sebelum boleh ke lokasi-lokasi lain di pulau berkenaan.", "r": {"result": "It is symbolic of purification for male visitors before they can go to other locations on the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau ini telah diisytiharkan sebagai tapak warisan oleh Tapak Warisan Dunia di bawah Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO) pada 2017.", "r": {"result": "The island was declared a heritage site by the World Heritage Site under the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Gunung Omine.", "r": {"result": "4. Mount Omine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung yang terletak di Nara, Jepun ini amat dikenali untuk menguji tiga cabaran keberanian.", "r": {"result": "This mountain located in Nara, Japan is famous for testing three bravery challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara rasminya, gunung ini dikenali sebagai Gunung Sanjo.", "r": {"result": "Officially, this mountain is known as Mount Sanjo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, disebabkan lokasinya yang terletak di banjaran Omine, ia lebih dikenali dengan nama berkenaan oleh masyarakat Jepun.", "r": {"result": "However, due to its location in the Omine range, it is better known by that name by the Japanese community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung ini menjadi lokasi penyembahan utama agama kuno Shugendo.", "r": {"result": "This mountain became the main worship location of the ancient Shugendo religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak sekian lama, hanya golongan lelaki dibenarkan mendaki gunung yang mana puncaknya menempatkan sebuah tokong dikenali Ominesanji di ketinggian lebih 5,000 kaki.", "r": {"result": "For a long time, only men were allowed to climb the mountain whose peak housed a temple known as Ominesanji at an altitude of over 5,000 feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tradisinya dikekalkan sehingga kini.", "r": {"result": "The tradition is maintained until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kuil Shabarimala, India.", "r": {"result": "5. Shabarimala Temple, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuil Hindu ini terletak di Kerala, India.", "r": {"result": "This Hindu temple is located in Kerala, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun larangan jantina tidak lagi dipraktikkan di kuil ini, namun sejak 1991 lagi, kuil ini menjadi kawasan larangan buat wanita yang masih menjalani proses ovulasi atau erti kata lain, berada dalam tempoh subur.", "r": {"result": "Although gender bans are no longer practiced at this temple, since 1991, this temple has been a restricted area for women who are still undergoing the process of ovulation or in other words, are in their fertile period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebabkan kepercayaan bahawa dewa itu masih bujang.", "r": {"result": "This is due to the belief that the deity is still single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, larangan ini berjaya dicabar oleh kumpulan pejuang hak asasi manusia pada 2018 yang kemudiannya menyebabkan mahkamah India mengisytiharkan bahawa setiap jantina dan usia dibenarkan memasuki kuil untuk beribadat.", "r": {"result": "However, this ban was successfully challenged by a group of human rights activists in 2018 which later led to an Indian court declaring that all genders and ages are allowed to enter the temple to worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahun, kuil ini menerima sekitar 40 juta hingga 50 juta pengunjung.", "r": {"result": "Every year, this temple receives around 40 million to 50 million visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kuil Kartikeya, India.", "r": {"result": "6. Kartikeya Temple, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuil Kartikeya yang terletak di bandar Pehowa, Haryana ini adalah merupakan struktur bersejarah yang dibina sejak abad ke-lima.", "r": {"result": "The Kartikeya Temple located in the city of Pehowa, Haryana is a historic structure built since the fifth century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita dilarang sama sekali untuk berada di kuil ini atas dasar kepercayaan terhadap kisah dewa, yang merai brahmachari iaitu penjelmaan bentuk Tuhan Kartikeya.", "r": {"result": "Women are strictly forbidden to be in this temple on the basis of belief in the story of the deity, who celebrates the brahmachari that is the incarnation of Lord Kartikeya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikatakan bahawa pemuja sejati kuil ini tidak pernah tewas dalam pertempuran hidup.", "r": {"result": "It is said that true devotees of this temple never lose the battle of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "* Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depot minyak Rusia terbakar akibat serangan udara tentera Ukraine", "r": {"result": "A Russian oil depot was set on fire by Ukrainian airstrikes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran depot minyak itu disebabkan oleh serangan udara yang dilakukan oleh dua buah helikopter tentera Ukraine.", "r": {"result": "The oil depot fire was caused by an air strike carried out by two Ukrainian military helicopters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Sebuah depot minyak terbakar pada Jumaat di bandar Belgorod, Rusia berhampiran sempadan dengan Ukraine, kata Gabenor Belgorod, Vyacheslav Gladkov.", "r": {"result": "MOSCOW: An oil depot caught fire on Friday in the Russian city of Belgorod near the border with Ukraine, Belgorod Governor Vyacheslav Gladkov said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gladkov berkata, kebakaran depot minyak itu disebabkan oleh serangan udara yang dilakukan oleh dua buah helikopter tentera Ukraine.", "r": {"result": "Gladkov said the fire at the oil depot was caused by an air strike carried out by two Ukrainian military helicopters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran di depot minyak berlaku akibat serangan udara dari dua buah helikopter angkatan tentera Ukraine yang memasuki wilayah Rusia pada ketinggian rendah,\" menurut kenyataan Gladkov dalam saluran Telegramnya.", "r": {"result": "\"The fire at the oil depot occurred as a result of air strikes from two helicopters of the Ukrainian armed forces that entered Russian territory at low altitude,\" Gladkov said in his Telegram channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pekerja depot minyak itu dilaporkan cedera.", "r": {"result": "Two oil depot workers were reportedly injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan kecemasan berusaha menangani kebakaran tersebut dengan penduduk di kawasan berhampiran telah dipindahkan ke tempat yang selamat.", "r": {"result": "Emergency services are working to deal with the fire and residents in the nearby area have been evacuated to safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Situasi Kecemasan Rusia, lapan tangki bahan api di depot itu terbakar akibat serangan tersebut.", "r": {"result": "According to the Russian Emergency Situations Ministry, eight fuel tanks at the depot caught fire as a result of the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Andew bayar semula wang dipertikaikan dalam kes mahkamah", "r": {"result": "Prince Andew repays disputed money in court case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan bahawa 750,000 pound telah dibayar balik oleh putera raja itu kepada Isbilen.", "r": {"result": "It is understood that 750,000 pounds was repaid by the prince to Isbilen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Duke dan Duchess of York telah dinamakan dalam kes mahkamah apabila seorang jutawan Turki mendakwa PS38 juta telah \"disalahgunakan secara tidak jujur\" oleh seorang penasihat perniagaan.", "r": {"result": "LONDON: The Duke and Duchess of York have been named in a court case after a Turkish billionaire claimed PS38 million had been \"dishonestly misused\" by a business adviser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi di London telah mendengar dakwaan bahawa \"jumlah besar\" daripada Nebehat Isbilen telah dibayar kepada Putera Andrew dan bekas isterinya Sarah.", "r": {"result": "The High Court in London has heard claims that \"substantial sums\" from Nebehat Isbilen were paid to Prince Andrew and his ex-wife Sarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan bahawa PS750,000 telah dibayar balik oleh putera raja itu kepada Isbilen.", "r": {"result": "It is understood that PS750,000 was repaid by the prince to Isbilen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat perniagaan, Selman Turk, telah menolak dakwaan itu.", "r": {"result": "The business adviser, Selman Turk, has rejected the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes mahkamah yang kompleks itu melibatkan dakwaan yang dibawa oleh Isbilen yang berusia 77 tahun bahawa penasihat perniagaannya,Turk, telah menyalahgunakan dananya.", "r": {"result": "The complex court case involved allegations brought by 77-year-old Isbilen that his business adviser, Turk, had misappropriated his funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen mahkamah menunjukkan bahawa antara perbelanjaan dan pelaburan yang dipersoalkan adalah pembayaran kepada Putera Andrew dan Sarah, Duchess of York.", "r": {"result": "Court documents show that among the expenses and investments in question are payments to Prince Andrew and Sarah, Duchess of York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kertas mahkamah, Isbilen mendakwa Turk menasihatinya untuk memberikan \"hadiah\" sebanyak PS750,000 kepada Putera Andrew, yang didakwanya telah disalah anggap untuk mendapatkan bantuan terhadap pasportnya.", "r": {"result": "According to court papers, Isbilen claims Turk advised him to give a \"gift\" of PS750,000 to Prince Andrew, which he claims was mistaken for help with his passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah ini telah dipindahkan daripada akaunnya pada 15 November 2019.", "r": {"result": "This amount was transferred from his account on 15 November 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Representasi bahawa Isbilen perlu memberikan hadiah kepada Duke of York berkaitan dengan pasportnya (atau untuk sebarang tujuan lain) adalah palsu,\" kata pasukan peguamnya dalam tuntutan ketidakjujuran mereka terhadap Turk.", "r": {"result": "\"The representation that Isbilen had to make a gift to the Duke of York in connection with his passport (or for any other purpose) is false,\" his legal team said in their dishonesty claim against Turk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHAN POLITIK.", "r": {"result": "HOLD POLITICS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Putera Andrew tidak mengulas mengenai kes mahkamah yang sedang berjalan.", "r": {"result": "Prince Andrew's representatives did not comment on the ongoing court case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi difahamkan, putera raja itu tidak mengetahui sebarang perjanjian antara Isbilen dan Turk.", "r": {"result": "But it is understood that the prince did not know of any agreement between Isbilen and Turk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan putera raja itu juga telah memulangkan PS750,000 kepada Isbilen.", "r": {"result": "It is understood that the prince has also returned PS750,000 to Isbilen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan pembayaran kepada Putera Andrew muncul selepas perintah mahkamah membenarkan pemeriksaan terhadap urusan kewangan Turk, ketika peguam Isbilen cuba menentukan lokasi asetnya.", "r": {"result": "The discovery of the payments to Prince Andrew came after a court order allowed an examination of Turk's financial affairs, as Isbilen's lawyers tried to determine the location of his assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas mahkamah menunjukkan sebahagian daripada wang yang hilang telah dikaitkan oleh Turk kepada kos profesional dan pelaburan yang tidak berjaya, tetapi terdapat tuntutan sejumlah besar yang masih perlu dijelaskan.", "r": {"result": "Court papers show some of the missing money has been attributed by Turk to professional costs and unsuccessful investments, but there are claims for large sums that have yet to be settled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi telah diberitahu Isbilen memerlukan bantuan untuk memindahkan aset keluar dari Turki selepas suaminya menjadi tahanan politik dan Turk dipercayai untuk membantu.", "r": {"result": "The High Court was told Isbilen needed help to move assets out of Turkey after her husband became a political prisoner and Turks were trusted to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Isbilen, Jonathan Tickner, berkata anak guamnya telah menjadi \"mangsa penipuan serius dan salah laku kewangan\" serta bertekad untuk meneruskan tuntutannya terhadap semua yang terlibat.", "r": {"result": "Isbilen's lawyer, Jonathan Tickner, said his client had been a \"victim of serious fraud and financial misconduct\" and was determined to pursue his claims against all involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen mahkamah menunjukkan Turk telah mempertikaikan dakwaan itu dan tidak bersetuju dengan pemahaman Isbilen tentang cara asetnya dikendalikan.", "r": {"result": "Court documents show Turk has disputed the allegations and disagreed with Isbilen's understanding of how his assets were handled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turk juga pernah menjadi pemenang anugerah di inisiatif perniagaan Pitch at the Palace, yang diketuai oleh Putera Andrew.", "r": {"result": "Turk has also been an award winner at the business initiative Pitch at the Palace, which is chaired by Prince Andrew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Smith lepaskan keahlian Oscar", "r": {"result": "Will Smith quit Oscar membership", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Smith akhirnya mengambil keputusan untuk melepaskan keahlian Akademi Seni dan Sains Filem atau Oscar.", "r": {"result": "Will Smith has finally decided to give up the membership of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences or Oscar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS kontroversi menampar pelawak Chris Rock, Will Smith akhirnya mengambil keputusan untuk melepaskan keahlian Akademi Seni dan Sains Filem atau Oscar.", "r": {"result": "AFTER the controversy of slapping comedian Chris Rock, Will Smith finally decided to give up his membership of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences or Oscar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal The Hollywood Reporter melaporkan perkara berkenaan, pada petang Jumaat.", "r": {"result": "Portal The Hollywood Reporter reported the matter, on Friday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah memberi maklum balas secara langsung kepada notis pendengaran tatatertib Akademi dan saya akan menerima sepenuhnya apa-apa dan semua akibat ke atas kelakuan saya.", "r": {"result": "\"I have responded directly to the Academy's notice of disciplinary hearing and I will fully accept any and all consequences for my conduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan saya pada penyampaian Anugerah Akademi ke-94 adalah mengejutkan, menyakitkan dan tidak boleh dimaafkan.", "r": {"result": "\"My actions at the 94th Academy Awards presentation were shocking, hurtful and inexcusable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senarai mereka yang saya sakiti adalah panjang termasuk Chris, keluarganya, ramai rakan dan orang tersayang saya, semua yang hadir, dan penonton global di rumah,\" kata Smith.", "r": {"result": "\"The list of those I hurt is long including Chris, his family, my many friends and loved ones, everyone in attendance, and the global audience at home,\" Smith said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan yang dipetik portal hiburan antarabangsa, Smith bersedia menerima sebarang akibat yang difikirkan sesuai oleh The Academy.", "r": {"result": "According to a statement quoted by an international entertainment portal, Smith is ready to accept any consequences deemed appropriate by The Academy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengkhianati kepercayaan Akademi.", "r": {"result": "\"I betrayed the Academy's trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menafikan calon dan pemenang lain peluang mereka untuk meraikan dan diraikan kerana kerja luar biasa mereka.", "r": {"result": "I denied other nominees and winners their chance to celebrate and be celebrated for their incredible work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya patah hati.", "r": {"result": "\"I'm heartbroken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin kembali menumpukan perhatian kepada mereka yang patut diberi perhatian atas pencapaian mereka dan membenarkan Akademi untuk kembali kepada kerja luar biasa yang dilakukannya untuk menyokong kreativiti dan kesenian dalam filem,\" katanya.", "r": {"result": "I want to return the spotlight to those who deserve to be recognized for their achievements and allow the Academy to return to the incredible work it does to support creativity and artistry in film,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Academy sebelum ini berkata ahli lembaga sedang berbincqng tentang langkah yang akan dikenakan terhadap Smith termasuk sama ada mengantung, mengusir atau mengharamkan keahliannya.", "r": {"result": "The Academy previously said board members were debating what measures to take against Smith, including suspending, expelling or banning his membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Will Smith telah diminta namun enggan tinggalkan Oscar selepas insiden tampar - Akademi.", "r": {"result": "READ: Will Smith asked but refuses to walk out of Oscars after slapstick incident - Academy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith juga diberikan masa 15 hari oleh The Academy untuk menyatakan surat tunjuk sebab atas tindakannya yang sifatkan satu keganasan.", "r": {"result": "Smith was also given 15 days by The Academy to state a letter of reason for his actions which he described as violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 terbunuh dalam letupan lombong arang batu", "r": {"result": "8 killed in coal mine explosion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan mendapati, sebahagian stuktur lombong ranap sehingga menyebabkan pekerja lombong terperangkap di dalam.", "r": {"result": "The investigation found that part of the mine structure collapsed causing the mine workers to be trapped inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOKO BANJA: Lapan individu terkorban, manakala 18 yang lain cedera dalam tragedi letupan gas di sebuah lombong arang batu di Soko Banja, Serbia.", "r": {"result": "SOKO BANJA: Eight individuals were killed, while 18 others were injured in a gas explosion tragedy at a coal mine in Soko Banja, Serbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu dilaporkan berlaku sekitar pukul 4 pagi Jumaat waktu tempatan.", "r": {"result": "The incident was reported to have happened around 4 am Friday local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi itu dipercayai berlaku disebabkan letupan gas methanol, seperti yang disahkan Kementerian Tenaga dan Perlombongan negara itu.", "r": {"result": "The tragedy is believed to have occurred due to a methanol gas explosion, as confirmed by the country's Ministry of Energy and Mining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan mendapati, sebahagian stuktur lombong ranap sehingga menyebabkan pekerja lombong terperangkap di dalamnya sebelum letupan berlaku.", "r": {"result": "The investigation found that part of the mine structure collapsed causing the mine workers to be trapped inside before the explosion occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian seumpama itu pernah berlaku sekitar tahun 1974 dan 1998 sehingga menyebabkan masing-masing 29 dan 15 individu maut.", "r": {"result": "Similar incidents happened around 1974 and 1998, resulting in 29 and 15 deaths respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat juruterbang maut, jet pejuang bertembung di udara", "r": {"result": "Four pilots dead, fighter jets collide in mid-air", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi nahas dilaporkan berada kira-kira enam kilometer ke selatan pangkalan udara KT-1 di tenggara bandar Sacheon.", "r": {"result": "The crash site was reported to be about six kilometers south of the KT-1 airbase in the southeast of Sacheon city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SACHEON: Empat juruterbang disahkan terbunuh dalam nahas pertembungan pesawat jet pejuang yang sedang melakukan latihan rutin di udara.", "r": {"result": "SACHEON: Four pilots were confirmed killed in the crash of a fighter jet that was doing routine training in the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber media tempatan Korea Selatan, insiden itu berlaku pada jam 1.37 petang waktu tempatan pada Jumaat.", "r": {"result": "According to local South Korean media sources, the incident occurred at 1.37pm local time on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi nahas dilaporkan berada kira-kira enam kilometer ke selatan pangkalan udara KT-1 di tenggara bandar Sacheon.", "r": {"result": "The crash site was reported to be about six kilometers south of the KT-1 airbase in the southeast of Sacheon city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 30 anggota bomba dan penyelamat dikerahkan ke lokasi bagi mengesan mangsa.", "r": {"result": "More than 30 firemen and rescuers were deployed to the location to locate the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Udara Korea Selatan dalam kenyataan turut memberitahu siasatan terperinci akan dijalankan bagi mengenal pasti punca kejadian.", "r": {"result": "The South Korean Air Force in a statement also said a detailed investigation will be conducted to identify the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pihak berkuasa yang menerima laporan nahas mengaktifkan pencarian seorang juruterbang yang dikatakan hilang akibat nahas itu, sebelum mayatnya ditemui.", "r": {"result": "Earlier, the authorities who received the report of the crash activated the search for a pilot who was said to be missing as a result of the crash, before his body was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 1 April 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 1 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 1 April 2022.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 1 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Malaysia, Indonesia sepakat perkasa Bahasa Melayu - PM.", "r": {"result": "1. Malaysia, Indonesia agree to strengthen the Malay language - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Indonesia akan terus sama-sama memperkasakan bahasa rumpun Melayu yang berkemungkinan dijadikan sebagai Bahasa ASEAN satu hari nanti, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Malaysia and Indonesia will continue to jointly empower the Malay group language which is likely to become the ASEAN language one day, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. China anjur dialog mengenai isu Afghanistan.", "r": {"result": "2. China organizes a dialogue on the issue of Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China pada Khamis menganjurkan Dialog Menteri Luar kerajaan sementara Afghanistan dengan negara-negara jirannya yang dipengerusikan Menteri Luar China, Wang Yi di Tunxi, provinsi Anhui.", "r": {"result": "China on Thursday organized a Foreign Minister's Dialogue of the Afghan interim government with its neighboring countries chaired by Chinese Foreign Minister Wang Yi in Tunxi, Anhui province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bantahan krisis ekonomi, Sri Lanka laksana perintah berkurung di ibu negara.", "r": {"result": "3. In protest of the economic crisis, Sri Lanka implemented a curfew in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka mengenakan perintah berkurung di ibu negara Colombo selepas penunjuk perasaan cuba menyerbu kediaman peribadi Presiden Gotabaya Rajapaksa.", "r": {"result": "Sri Lanka imposed a curfew in the capital Colombo after protesters tried to storm the private residence of President Gotabaya Rajapaksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pengurusan loji tenaga nuklear Ukraine ditukar dari Moscow ke Paris.", "r": {"result": "4. The management of the Ukrainian nuclear power plant was transferred from Moscow to Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Pengendali Nuklear Dunia (WANO) memindahkan Energoatom, iaitu pengendali loji tenaga nuklear Ukraine, dari Moscow, Rusia ke direktorat Paris, Perancis kata Energoatom pada Khamis.", "r": {"result": "The World Organization of Nuclear Operators (WANO) is moving Energoatom, the operator of Ukraine's nuclear power plants, from Moscow, Russia to its Paris, France directorate, Energoatom said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Angelina Jolie lawat kanak-kanak Ukraine di hospital Rom.", "r": {"result": "5. Angelina Jolie visits Ukrainian children in a Rome hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Hollywood dan aktivis hak asasi manusia Angelina Jolie melawat kanak-kanak Ukraine di Hospital Bambino Gesu di Rom pada Rabu, lapor Agensi Berita Itali (ANSA) pada Khamis.", "r": {"result": "Hollywood actress and human rights activist Angelina Jolie visited Ukrainian children at the Bambino Gesu Hospital in Rome on Wednesday, the Italian News Agency (ANSA) reported on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Selepas Chris Rock ditampar, polis sedia menahan Will Smith di Oscar.", "r": {"result": "6. After Chris Rock was slapped, the police were ready to arrest Will Smith at the Oscars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Los Angeles telah dikerah dan bersiap sedia untuk menahan pelakon terkenal Will Smith ketika majlis Oscar pada Ahad lalu susulan tindakannya menampar hos Chris Rock, kata penerbit acara Hollywood itu pada Khamis.", "r": {"result": "Los Angeles police have been deployed and are preparing to arrest actor Will Smith at the Oscars on Sunday after he slapped host Chris Rock, the Hollywood event's producers said Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. MT-GT JBC Malaysia alu-alukan pembukaan sempadan Malaysia-Thailand.", "r": {"result": "7. MT-GT JBC Malaysia welcomes the opening of the Malaysia-Thailand border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMT-GT Joint Business Council Malaysia (JBC Malaysia) mengalu-alukan keputusan Kerajaan membuka dua pintu sempadan darat (Bukit Kayu Hitam-Sadao dan Wang Kelian-Wang Prachan).", "r": {"result": "IMT-GT Joint Business Council Malaysia (JBC Malaysia) welcomes the Government's decision to open two land border gates (Bukit Kayu Hitam-Sadao and Wang Kelian-Wang Prachan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Krisis Rusia-Ukraine | Rusia berjaya musnahkan depoh minyak Ukraine.", "r": {"result": "8. Russia-Ukraine crisis | Russia successfully destroyed a Ukrainian oil depot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia mendakwa serangan peluru berpandunya telah berjaya memusnahkan sebahagian besar depoh simpanan minyak Ukraine di Wilayah Rivne.", "r": {"result": "Russia claims its missile strikes have succeeded in destroying a large part of Ukraine's oil storage depots in the Rivne Region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan jurucakap Menteri Pertahanan Rusia, Major Jeneral, Igor Konashenkov.", "r": {"result": "The matter was stated by the spokesman of the Russian Defense Minister, Major General, Igor Konashenkov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Pembunuhan Khashoggi | Pendakwaan mohon kes dipindah ke Arab Saudi.", "r": {"result": "9. Murder of Khashoggi | The prosecution requested the case be transferred to Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pendakwaan memohon penggantungan kes perbicaraan tanpa kehadiran 26 warga Arab Saudi yang didakwa membunuh kolumnis Washington Post, Jamal Khashoggi.", "r": {"result": "The prosecution team requested the suspension of the trial case without the presence of 26 Saudi Arabian nationals accused of murdering the Washington Post columnist, Jamal Khashoggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungan itu bagi membolehkan kes dipindahkan ke Arab Saudi.", "r": {"result": "The suspension is to allow the case to be transferred to Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Krisis Rusia-Ukraine | Zelenskyy rayu Australia tingkat bantuan.", "r": {"result": "10. Russia-Ukraine Crisis | Zelenskyy appealed to Australia for aid levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine, Volodymyr Zelenskyy merayu penggubal undang-undang di Australia meningkatkan bantuan bagi menghentikan serangan Rusia ke atas negaranya.", "r": {"result": "Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy appealed to lawmakers in Australia to step up aid to stop Russian attacks on his country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, tidak mustahil perang seumpama itu akan berlaku di negara-negara lain jika dunia tidak terus berusaha membawa Rusia ke muka pengadilan.", "r": {"result": "He stressed, it is not impossible that such a war will happen in other countries if the world does not continue to try to bring Russia to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas henti-henti Malaysia-Singapura beroperasi 1 Mei", "r": {"result": "The Malaysia-Singapore one-stop bus will operate on May 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan bas henti-henti yang membawa penumpang merentasi sempadan Malaysia-Singapura akan beroperasi pada 1 Mei ini.", "r": {"result": "The non-stop bus service that takes passengers across the Malaysia-Singapore border will operate on May 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Perkhidmatan bas henti-henti yang membawa penumpang merentasi sempadan Malaysia-Singapura akan beroperasi pada 1 Mei ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The non-stop bus service that takes passengers across the Malaysia-Singapore border will operate on May 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Wee Ka Siong berkata, pada masa ini pengembara boleh menggunakan perkhidmatan bas laluan perjalanan vaksinasi (VTL) dan bas shuttle untuk berulang alik merentas sempadan di Tambak Johor.", "r": {"result": "Transport Minister, Datuk Seri Wee Ka Siong said, currently travelers can use the vaccination travel route (VTL) bus service and shuttle bus to travel back and forth across the border at the Johor Causeway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan sedang dijalankan antara Agensi Pengangkutan Awam Darat (APAD) dan Land Transport Authority (LTA) Singapura bagi menetapkan jumlah bas henti-henti yang akan digunakan nanti.", "r": {"result": "\"Discussions are underway between the Land Public Transport Agency (APAD) and the Land Transport Authority (LTA) of Singapore to determine the number of one-stop buses that will be used later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika ini, hanya terdapat 24 bas VTL dan enam bas shuttle yang dibenarkan merentas sempadan Johor-Singapura menerusi laluan Tambak Johor.", "r": {"result": "\"Currently, there are only 24 VTL buses and six shuttle buses that are allowed to cross the Johor-Singapore border via the Johor causeway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh dua minggu ini, perkhidmatan bas itu akan beransur pulih dan mampu pulih sepenuhnya menjelang hujung bulan ini seperti kembali ke tahap pra-COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"During these two weeks, the bus service will gradually recover and be able to fully recover by the end of this month, like returning to pre-Covid-19 levels,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas mengadakan lawatan ke Kompleks Kastam Imigresen dan Kuarantin (CIQ) Bangunan Sultan Iskandar (BSI) di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this to reporters after visiting the Immigration and Quarantine Customs Complex (CIQ) of the Sultan Iskandar Building (BSI) here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Buka sempadan: JB Sentral kembali meriah, Tambak Johor 'lengang.", "r": {"result": "READ: Open the border: JB Sentral is lively again, Tambak Johor 'is quiet'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PEMBUKAAN SEMPADAN NEGARA DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT THE OPENING OF NATIONAL BORDERS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika ini terdapat beberapa masalah yang perlu diselesaikan pengusaha bas henti-henti sebelum perkhidmatan itu kembali beroperasi sepenuhnya.", "r": {"result": "He said that there are currently several problems that need to be resolved by the bus operator before the service is fully operational again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, antara masalah perlu diselesaikan pengusaha bas ialah penyelenggaraan, pemeriksaan di Puspakom Sdn Bhd (Puspakom) dan kekurangan pemandu setelah pemandu sedia ada beralih ke perkhidmatan logistik lain ketika tempoh pandemik yang lalu.", "r": {"result": "According to him, among the problems that bus operators need to solve are maintenance, inspections at Puspakom Sdn Bhd (Puspakom) and the lack of drivers after existing drivers switched to other logistics services during the past pandemic period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai VTL, beliau berkata, perkhidmatan inisiatif itu diteruskan kerana semua tiket yang ada telah dijual.", "r": {"result": "Commenting on VTL, he said that the service of the initiative continued because all available tickets had been sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berpuas hati dengan pembukaan sempadan antarabangsa negara yang melibatkan laluan darat dan udara yang bermula pada Jumaat dan semuanya berjalan lancar.", "r": {"result": "Meanwhile, he was satisfied with the opening of the country's international borders involving land and air routes that started on Friday and everything went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ka Siong berkata, sebanyak 2,836 buah kenderaan telah memasuki Johor menerusi CIQ BSI di Tambak Johor setakat jam 4 petang ini.", "r": {"result": "Ka Siong said a total of 2,836 vehicles had entered Johor through the CIQ BSI at Tambak Johor as of 4pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jumlah kenderaan yang melalui Kompleks Sultan Abu Bakar (KSAB) di Tanjung Kupang (Lebuh Raya Linkedua), dekat sini adalah sebanyak 1,600 kenderaan bagi tempoh yang sama.", "r": {"result": "He said that the number of vehicles passing through the Sultan Abu Bakar Complex (KSAB) in Tanjung Kupang (Linkedua Highway), near here was 1,600 vehicles for the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, bagi laluan udara, sebanyak 29,661 penumpang domestik dan pelancong luar telah menggunakan Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) 1 manakala di KLIA 2 melibatkan seramai 19,314 penumpang.", "r": {"result": "He added that for the air route, a total of 29,661 domestic passengers and foreign tourists used Kuala Lumpur International Airport (KLIA) 1 while KLIA 2 involved a total of 19,314 passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala proses merentasi sempadan berjalan lancar dan apa yang saya dapat lihat wajah mereka berseri apabila dapat kembali ke tanah air dan bertemu keluarga.", "r": {"result": "\"The whole process of crossing the border went smoothly and what I could see was that their faces were beaming when they were able to return to their homeland and meet their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada segi aliran trafik bagi rentas sempadan darat di Johor, ia lancar dari Singapura ke sini.", "r": {"result": "\"In terms of traffic flow for cross-border land in Johor, it is smooth from Singapore to here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah satu usaha antara kerajaan Malaysia dan Singapura dalam usaha memudahkan urusan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "This is an effort between the governments of Malaysia and Singapore in an effort to facilitate the affairs of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asai disiarkan Sinar Harian.", "r": {"result": "The article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog Selatan Thai: Panel Kerajaan Thailand dan BRN capai tiga substantif", "r": {"result": "Thai South Dialogue: Thai Government Panel and BRN reach three substantive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Rasmi Proses Dialog Damai Selatan Thailand Kali-4 secara bersemuka antara Panel Kerajaan Thailand dan Barisan Revolusi Nasional (BRN) capai tiga substantif secara prinsip am.", "r": {"result": "The 4th face-to-face meeting of the Southern Thailand Peace Dialogue Process between the Thai Government Panel and the National Revolutionary Front (BRN) reached three substantive points in general principle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Mesyuarat Rasmi Proses Dialog Damai Selatan Thailand Kali-4 secara bersemuka antara Panel Kerajaan Thailand dan Barisan Revolusi Nasional (BRN) mencapai persefahaman terhadap agenda pengurangan", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The 4th face-to-face meeting of the Southern Thailand Peace Dialogue Process between the Thai Government Panel and the National Revolutionary Front (BRN) reached an understanding on the reduction agenda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "keganasan semasa bulan Ramadan di Selatan Thailand melalui \"Inisiatif Pendamaian Ramadan\".", "r": {"result": "violence during the month of Ramadan in Southern Thailand through the \"Ramadan Reconciliation Initiative\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasilitator Malaysia, Tan Sri Rahim Mohd Noor berkata, \"Inisiatif Pendamaian Ramadan\" itu menunjukkan kepada dunia bahawa terdapat harapan kepada kedamaian di Selatan Thailand dan wujud peluang untuk menyelesaikan masalah sebenar melalui proses dialog damai.", "r": {"result": "The Malaysian facilitator, Tan Sri Rahim Mohd Noor said, the \"Ramadan Peace Initiative\" shows the world that there is hope for peace in Southern Thailand and that there is an opportunity to solve real problems through a peaceful dialogue process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda pengurangan keganasan adalah antara tiga substantif dicapai secara prinsip am dalam mesyuarat berkenaan yang berlangsung di ibu negara pada 31 Mac hingga 1 April 2022. .", "r": {"result": "The violence reduction agenda is among the three substantives achieved in general principle in the meeting that took place in the capital on March 31 to April 1, 2022. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi substantif yang dicapai ialah konsultasi awam dan penyelesaian politik.", "r": {"result": "The other two substantives achieved are public consultation and political solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pihak bersetuju agar tidak diadakan konflik bersenjata oleh mana-mana pihak bagi menghormati bulan Ramadan di bawah Inisiatif Pendamaian Ramadan,\" katanya selepas menyaksikan upacara pertukaran dokumen persetujuan kepada Prinsip-Prinsip Am tiga substantif itu antara Ketua Delegasi Kerajaan Thailand, Jeneral Wanlop Rugsanaoh dan Ketua Delegasi BRN, Anas Abdul Rahman", "r": {"result": "\"Both sides agree that there will be no armed conflict by any side to respect the month of Ramadan under the Ramadan Reconciliation Initiative,\" he said after witnessing the exchange ceremony of the document of agreement to the three substantive General Principles between the Head of the Thai Government Delegation, General Wanlop Rugsanaoh and Head of BRN Delegation, Anas Abdul Rahman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Rahim lagi, Panel Kerajaan Thailand dan Panel BRN telah berusaha menyakinkan antara satu sama lain bahawa objektif mencari pendamaian dan penyelesaian masalah boleh dicapai sekiranya kesungguhan, komitmen serta keikhlasan oleh setiap pihak dapat diteruskan dan diperkukuhkan.", "r": {"result": "In the meantime, Rahim said, the Thai Government Panel and the BRN Panel have tried to convince each other that the objective of seeking reconciliation and problem solving can be achieved if seriousness, commitment and sincerity by each party can be continued and strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha panel Kerajaan Thailand dan BRN wajar diiktiraf dan disokong oleh segenap lapisan masyarakat kerana kedua-dua panel telah menunjukkan kredibiliti dalam usaha menunjukkan pendamaian di Selatan Thailand,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The efforts of the Thai Government and BRN panel should be recognized and supported by all levels of society because both panels have shown credibility in their efforts to show reconciliation in Southern Thailand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, kedua-dua pihak akan meneruskan rundingan mengenai tiga perkara substantif yang terkandung dalam Prinsip Am dalam Mesyuarat Rasmi Proses Dialog Damai Selatan Thailand Kali Ke-5 yang akan diadakan pada satu tarikh yang akan ditetapkan kelak.", "r": {"result": "Thus, he said, both parties will continue negotiations on the three substantive matters contained in the General Principles in the Official Meeting of the 5th Southern Thailand Peace Dialogue Process which will be held on a date to be determined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga perkara ini membabitkan dan memerlukan rundingan seterusnya.", "r": {"result": "\"These three things involve and require further negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita setuju secara asasnya, sebelum tutup rundingan tadi iaitu dalam 3, 4 atau 5 bulan lagi akan ada prosiding,\" tambah beliau.", "r": {"result": "So we basically agree, before closing the negotiations that is in 3, 4 or 5 months, there will be proceedings,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Indonesia sepakat perkasa Bahasa Melayu - PM", "r": {"result": "Malaysia, Indonesia agree to strengthen the Malay language - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua negara sepakat untuk menggunakan Bahasa Melayu sebagai bahasa perantara di setiap persidangan antarabangsa.", "r": {"result": "Both countries agreed to use Bahasa Melayu as an intermediate language at every international conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Malaysia dan Indonesia akan terus sama-sama memperkasakan bahasa rumpun Melayu yang berkemungkinan dijadikan sebagai Bahasa ASEAN satu hari nanti, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "JAKARTA: Malaysia and Indonesia will continue to jointly empower the Malay group language which is likely to become the ASEAN language one day, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua negara sepakat untuk menggunakan Bahasa Melayu sebagai bahasa perantara di setiap persidangan antarabangsa.", "r": {"result": "Both countries agreed to use Bahasa Melayu as an intermediate language at every international conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berterima kasih kepada Bapak Presiden kerana bersetuju dengan Malaysia untuk memperkasakan Bahasa Melayu yang merupakan bahasa serumpun,\" kata perdana menteri.", "r": {"result": "\"We are grateful to the President for agreeing with Malaysia to empower Bahasa Malay which is a related language,\" said the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya Bahasa Melayu digunakan secara meluas di Malaysia, Indonesia, Brunei, Selatan Thailand, Kemboja dan Filipina.", "r": {"result": "According to him, Malay is widely used in Malaysia, Indonesia, Brunei, Southern Thailand, Cambodia and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media bersama Presiden Indonesia Joko Widodo selepas menyaksikan majlis permeteraian Memorandum Persefahaman (MoU) berhubung Pekhidmat Domestik Indonesia (PDI) di Istana Merdeka, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference with Indonesian President Joko Widodo after witnessing the signing ceremony of the Memorandum of Understanding (MoU) regarding the Indonesian Domestic Service (PDI) at Istana Merdeka, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh isu serantau, Ismail Sabri berkata kedua-dua negara bersetuju isu Rohingya perlu diselesaikan secara dalaman oleh kerajaan Myanmar sendiri, dan menurutnya ia adalah isu besar bagi Malaysia memandangkan ketika ini terdapat 200,000 orang pelarian Myanmar Rohingya di Malaysia.", "r": {"result": "Touching on regional issues, Ismail Sabri said both countries agreed that the Rohingya issue needs to be resolved internally by the Myanmar government itself, and according to him it is a big issue for Malaysia considering that there are currently 200,000 Myanmar Rohingya refugees in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa | Malaysia, Indonesia setuju perkasa Bahasa Melayu.", "r": {"result": "Language | Malaysia, Indonesia agree that the Malay language is strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China anjur dialog mengenai isu Afghanistan", "r": {"result": "China organizes a dialogue on the issue of Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang Yi berkata, adalah penting untuk mengekalkan kerjasama dan kesamarataan, di samping menentang konfrontasi dan hegemoni.", "r": {"result": "Wang Yi said, it is important to maintain cooperation and equality, while resisting confrontation and hegemony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: China pada Khamis menganjurkan Dialog Menteri Luar kerajaan sementara Afghanistan dengan negara-negara jirannya yang dipengerusikan Menteri Luar China, Wang Yi di Tunxi, provinsi Anhui.", "r": {"result": "BEIJING: China on Thursday organized a Foreign Minister's Dialogue of the Afghan interim government with neighboring countries chaired by Chinese Foreign Minister Wang Yi in Tunxi, Anhui province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog itu turut dihadiri menteri luar dan wakil negara anggota mekanisme kerjasama penyelarasan negara jiran Afghanistan, pemangku Menteri Luar kerajaan sementara Afghanistan, Amir Khan Muttaqi, Timbalan Perdana Menteri merangkap Menteri Luar Qatar, Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, serta Menteri Luar Indonesia, Retno Lestari Priansari Marsudi.", "r": {"result": "The dialogue was also attended by foreign ministers and representatives of countries that are members of the coordination cooperation mechanism of Afghanistan's neighboring countries, the acting Foreign Minister of the interim government of Afghanistan, Amir Khan Muttaqi, the Deputy Prime Minister and Foreign Minister of Qatar, Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, as well as the Indonesian Foreign Minister, Retno Lestari Priansari Marsudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang Yi berkata, adalah penting untuk mengekalkan kerjasama dan kesamarataan, di samping menentang konfrontasi dan hegemoni.", "r": {"result": "Wang Yi said, it is important to maintain cooperation and equality, while resisting confrontation and hegemony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata masyarakat antarabangsa tidak sepatutnya mengabaikan isu Afghanistan dan hanya tertumpu pada isu Ukraine, kerana Afghanistan juga sedang bergelut dengan kesukaran.", "r": {"result": "He said the international community should not ignore the issue of Afghanistan and only focus on the issue of Ukraine, because Afghanistan is also struggling with difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pelbagai pihak perlu mencapai kata sepakat untuk menstabilkan situasi negara ini (Afghanistan), membanteras keganasan, membaik pulih kehidupan rakyat dan mengembangkan ekonomi,\" kata Wang.", "r": {"result": "\"In addition, various parties need to reach a consensus to stabilize the situation in this country (Afghanistan), combat terrorism, restore people's lives and develop the economy,\" said Wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Amir Khan Muttaqi turut menzahirkan penghargaan kepada China atas kesudian untuk menganjur dan mengundang pihaknya menghadiri dialog kali ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Amir Khan Muttaqi also expressed his appreciation to China for its willingness to organize and invite its side to attend the dialogue this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menekankan bahawa pihaknya menentang sebarang kuasa yang mahu menduduki wilayah Afghanistan, dan menentang mana-mana negara untuk mempergunakan wilayah Afghanistan.", "r": {"result": "He emphasized that his party is against any power that wants to occupy the territory of Afghanistan, and against any country to use the territory of Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan berusaha mengembangkan hubungan persahabatan dan kerjasama saling menguntungkan dengan negara jiran.", "r": {"result": "\"We will try to develop friendly relations and mutually beneficial cooperation with neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah mengubah suai gaya pentadbiran untuk merealisasikan kestabilan dan mendorong pembangunan serta berharap negara jiran memberi pengiktirafan diplomatik kepada kerajaan sementara negara ini dengan secepat mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have modified the style of administration to realize stability and encourage development and hope that neighboring countries give diplomatic recognition to this country's interim government as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muttaqi juga menggesa Amerika Syarikat (AS) segera membatalkan pembekuan aset Afghanistan di luar negara dan sekatan yang tidak rasional.", "r": {"result": "Muttaqi also urged the United States (US) to immediately cancel the freezing of Afghan assets abroad and irrational restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri luar dan wakil dari pelbagai negara yang menghadiri dialog kali ini menyambut baik usaha China menganjurkan dialog itu.", "r": {"result": "Foreign ministers and representatives from various countries who attended the dialogue this time welcomed China's efforts to organize the dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang berdialog ini dipercayai telah meningkatkan persefahaman antara negara rantau itu khususnya negara jiran Afghanistan.", "r": {"result": "This dialogue opportunity is believed to have increased understanding between the countries of the region, especially the neighboring countries of Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantahan krisis ekonomi, Sri Lanka laksana perintah berkurung di ibu negara", "r": {"result": "In protest of the economic crisis, Sri Lanka implemented a curfew in the capital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beratus-ratus orang berkumpul berhampiran kediaman Rajapaksa pada siang hari untuk membantah krisis ekonomi negara.", "r": {"result": "Hundreds of people gathered near Rajapaksa's residence during the day to protest the country's economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Sri Lanka mengenakan perintah berkurung di ibu negara Colombo selepas penunjuk perasaan cuba menyerbu kediaman peribadi Presiden Gotabaya Rajapaksa.", "r": {"result": "ANKARA: Sri Lanka imposed a curfew in the capital Colombo after protesters tried to storm the private residence of President Gotabaya Rajapaksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beratus-ratus orang berkumpul berhampiran kediaman Rajapaksa pada siang hari untuk membantah krisis ekonomi negara, yang turut mengakibatkan bekalan elektrik diputuskan selama 13 jam.", "r": {"result": "Hundreds of people gathered near Rajapaksa's residence during the day to protest the country's economic crisis, which also resulted in a 13-hour power cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara C.D. Wickramaratne dalam satu kenyataan Khamis malam berkata perintah berkurung akan berlangsung \"sehingga diberitahu\" di beberapa kawasan di Colombo, lapor agensi Anadolu.", "r": {"result": "National Police Chief C.D. Wickramaratne in a statement Thursday night said the curfew would last \"until further notice\" in several areas of Colombo, Anadolu agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan, yang terdedah kepada gas pemedih mata yang dilepaskan oleh polis, melaungkan \"Go home Gota\"!", "r": {"result": "Protesters, exposed to tear gas fired by the police, chanted \"Go home Gota\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan \"Gota ialah seorang diktator\".", "r": {"result": "and \"Gota is a dictator\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka, perlu membayar balik pinjaman domestik dan asing yang dianggarkan berjumlah AS$7.3 bilion dalam tempoh 12 bulan akan datang, hanya memiliki rizab sebanyak AS$2.31 bilion setakat Februari dan mungkin menjadi muflis.", "r": {"result": "Sri Lanka, which has to repay an estimated US$7.3 billion in domestic and foreign loans over the next 12 months, had only US$2.31 billion in reserves as of February and could be insolvent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan mendakwa amalan tidak wajar pentadbiran Rajapaksa menyebabkan rizab pertukaran asing negara itu susut dengan cepat, memberi kesan teruk kepada import penting dan menyebabkan kenaikan harga makanan ruji dan kekurangan barangan keperluan seperti gas memasak dan bahan api.", "r": {"result": "Protesters claim the improper practices of the Rajapaksa administration have caused the country's foreign exchange reserves to rapidly deplete, severely affecting vital imports and causing rising prices of staple foods and shortages of essential goods such as cooking gas and fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kerajaan mengisytiharkan darurat untuk membendung harga barang keperluan yang melambung tinggi akibat penimbunan stok, sebahagian besar langkah itu tidak berjaya.", "r": {"result": "Although the government declared a state of emergency to curb soaring prices of essential goods due to stockpiling, most of the measures were unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan loji tenaga nuklear Ukraine ditukar dari Moscow ke Paris", "r": {"result": "The management of Ukraine's nuclear power plant was transferred from Moscow to Paris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pengendali Nuklear Dunia (WANO) memindahkan Energoatom, iaitu pengendali loji tenaga nuklear Ukraine, dari Moscow ke direktorat Paris.", "r": {"result": "The World Association of Nuclear Operators (WANO) transferred Energoatom, the operator of Ukraine's nuclear power plants, from Moscow to the Paris directorate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KYIV: Pertubuhan Pengendali Nuklear Dunia (WANO) memindahkan Energoatom, iaitu pengendali loji tenaga nuklear Ukraine, dari Moscow, Rusia ke direktorat Paris, Perancis kata Energoatom pada Khamis.", "r": {"result": "KYIV: The World Organization of Nuclear Operators (WANO) is moving Energoatom, the operator of Ukraine's nuclear power plants, from Moscow, Russia to its Paris, France directorate, Energoatom said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembaga Pentadbiran WANO pada mesyuaratnya menyokong aplikasi Energoatom dan buat keputusan untuk memindahkan pengurusan syarikat itu, bersama pengurusan semua loji dan unit kuasa nuklearnya, ke pusat persatuan itu di Paris,\" tulis Energoatom di Facebook, lapor Xinhua.", "r": {"result": "\"The WANO Administrative Board at its meeting supported Energoatom's application and decided to transfer the company's management, along with the management of all its nuclear power plants and units, to the association's headquarters in Paris,\" Energoatom wrote on Facebook, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loji kuasa nuklear Ukraine menjadi sebahagian daripada pusat WANO Moscow sejak penubuhan organisasi itu pada 1989, kata Energoatom.", "r": {"result": "Ukrainian nuclear power plants have been part of Moscow's WANO center since the organization's founding in 1989, Energoatom said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 15 unit nuklear di empat loji kuasa nuklear Ukraine yang beroperasi menjana kira-kira 55 peratus daripada keperluan elektrik Ukraine.", "r": {"result": "A total of 15 nuclear units in Ukraine's four operating nuclear power plants generate about 55 percent of Ukraine's electricity needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angelina Jolie lawat kanak-kanak Ukraine di hospital Rom", "r": {"result": "Angelina Jolie visits Ukrainian children in a Rome hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Hollywood dan aktivis hak asasi manusia Angelina Jolie melawat kanak-kanak Ukraine di Hospital Bambino Gesu di Rom pada Rabu, lapor Agensi Berita Itali (ANSA) pada Khamis.", "r": {"result": "Hollywood actress and human rights activist Angelina Jolie visited Ukrainian children at the Bambino Gesu Hospital in Rome on Wednesday, the Italian News Agency (ANSA) reported on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Pelakon Hollywood dan aktivis hak asasi manusia Angelina Jolie melawat kanak-kanak Ukraine di Hospital Bambino Gesu di Rom pada Rabu, lapor Agensi Berita Itali (ANSA) pada Khamis.", "r": {"result": "ROME: Hollywood actress and human rights activist Angelina Jolie visited Ukrainian children at the Bambino Gesu Hospital in Rome on Wednesday, the Italian News Agency (ANSA) reported on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berdoa agar perang segera tamat.", "r": {"result": "\"I pray for the war to end soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah satu-satunya cara untuk menghentikan penderitaan dan melarikan diri dari kawasan konflik.", "r": {"result": "That is the only way to stop the suffering and escape from the conflict zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguh mengerikan apabila melihat kanak-kanak terpaksa menanggungnya, kehilangan nyawa, kesihatan terjejas dan mengalami trauma,\" katanya.", "r": {"result": "It's horrible to see children having to endure it, losing their lives, their health being affected and suffering trauma,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi pelarian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu UNHCR pada Rabu berkata empat juta rakyat Ukraine kini terpaksa meninggalkan negara itu selepas pencerobohan Rusia.", "r": {"result": "The United Nations refugee agency UNHCR on Wednesday said four million Ukrainians were now forced to flee the country after the Russian invasion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Chris Rock ditampar, polis sedia menahan Will Smith di Oscar", "r": {"result": "After Chris Rock was slapped, police ready to arrest Will Smith at the Oscars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pihak berkuasa tidak mengambil tindakan selepas Rock memutuskan untuk tidak mendakwa Smith.", "r": {"result": "But the authorities did not take action after Rock decided not to prosecute Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Polis Los Angeles telah dikerah dan bersiap sedia untuk menahan pelakon terkenal Will Smith ketika majlis Oscar pada Ahad lalu susulan tindakannya menampar hos Chris Rock, kata penerbit acara Hollywood itu pada Khamis.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Los Angeles police have been deployed and are preparing to arrest actor Will Smith at the Oscars on Sunday after he slapped host Chris Rock, the Hollywood event's producers said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pihak berkuasa tidak mengambil tindakan selepas Rock memutuskan untuk tidak mendakwa Smith, kata penerbit Will Packer.", "r": {"result": "But authorities took no action after Rock decided not to press charges against Smith, said producer Will Packer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu semua menyatakan tindakan tersebut merupakan satu serangan, perkataan itu yang digunakan pada waktu itu.", "r": {"result": "\"At that time everyone stated that the action was an attack, that was the word that was used at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah bersedia untuk menahannya ketika itu,\" kata Packer ketika ditemu bual dalam rancangan ABC 'Good Morning America'.", "r": {"result": "\"We were ready to hold him back then,\" Packer said in an interview on ABC's 'Good Morning America'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika siaran langsung majlis Oscar ke-94, Smith menaiki pentas selepas Rock membuat gurauan yang melibatkan isteri Smith lalu menamparnya.", "r": {"result": "During the live broadcast of the 94th Oscar ceremony, Smith took the stage after Rock made a joke involving Smith's wife and slapped him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang sejam kemudian, Smith memohon maaf secara rasmi kepada pelawak tersebut ketika menerima anugerah Pelakon Terbaik untuk lakonannya dalam filem 'King Richard'.", "r": {"result": "Less than an hour later, Smith formally apologized to the comedian while accepting the Best Actor award for his performance in 'King Richard'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di belakang tabir, anggota polis melakukan perbincangan bersama Rock untuk tindakan yang harus diambil terhadap Smith, kata Packer.", "r": {"result": "Behind the scenes, police officers discussed with Rock what action should be taken against Smith, Packer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Will Smith telah diminta namun enggan tinggalkan Oscar selepas insiden tampar - Akademi.", "r": {"result": "READ: Will Smith asked but refuses to walk out of Oscars after slapstick incident - Academy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Smith memohon maaf kepada Rock serta menyifatkan tindakannya itu sebagai \"tidak boleh diterima dan tidak boleh dimaafkan\".", "r": {"result": "In his speech, Smith apologized to Rock and described his actions as \"unacceptable and inexcusable\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Saya melampaui batas dan saya salah' - Will Smith mohon maaf daripada Chris Rock.", "r": {"result": "READ: 'I went overboard and I was wrong' - Will Smith apologizes to Chris Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMT-GT JBC Malaysia alu-alukan pembukaan sempadan Malaysia-Thailand", "r": {"result": "IMT-GT JBC Malaysia welcomes the opening of the Malaysia-Thailand border", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMT-GT JBC Malaysia juga mengalu-alukan keputusan Kerajaan membuka dua pintu sempadan darat iaitu Bukit Kayu Hitam-Sadao dan Wang Kelian-Wang Prachan.", "r": {"result": "IMT-GT JBC Malaysia also welcomes the Government's decision to open two land border gates, namely Bukit Kayu Hitam-Sadao and Wang Kelian-Wang Prachan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. IMT-GT Joint Business Council Malaysia (JBC Malaysia) mengalu-alukan inisiatif yang dilaksanakan oleh kerajaan negara anggota IMT-GT (Indonesia Malaysia Thailand) yang bersetuju untuk membuka sempadan negara dan memperkenalkan beberapa langkah yang memudahkan proses kemasukan pelawat asing di pintu sempadan mulai 1 April 2022. JBC Malaysia juga mengalu-alukan keputusan Kerajaan membuka dua pintu sempadan darat (Bukit Kayu Hitam-Sadao dan Wang Kelian-Wang Prachan).", "r": {"result": "1. IMT-GT Joint Business Council Malaysia (JBC Malaysia) welcomes the initiative implemented by the government of IMT-GT member countries (Indonesia Malaysia Thailand) which agreed to open the country's borders and introduce a number of measures that facilitate the entry process of foreign visitors at the border gates from 1 April 2022. JBC Malaysia also welcomes the Government's decision to open two land border gates (Bukit Kayu Hitam-Sadao and Wang Kelian-Wang Prachan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. JBC Malaysia turut mengalu-alukan keputusan dasar yang diambil oleh kerajaan negara anggota untuk beralih daripada fasa pandemik COVID-19 kepada fasa endemik.", "r": {"result": "2. JBC Malaysia also welcomes the policy decisions taken by member country governments to move from the pandemic phase of COVID-19 to the endemic phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pandemik COVID-19 telah memberikan impak buruk bukan sahaja kepada kehidupan rakyat awam malah kepada ekonomi domestik dan global.", "r": {"result": "3. The COVID-19 pandemic has had a bad impact not only on the lives of civilians but also on the domestic and global economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah Kawalan Pergerakan yg bermula sejak Mac 2020, telah memberikan kesan signifikan kepada perniagaan setempat khususnya perusahaan mikro, kecil dan", "r": {"result": "The Movement Control Order that started in March 2020, has had a significant impact on local businesses, especially micro, small and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sederhana (PMKS) meskipun sebahagian daripadanya dikategorikan sebagai sektor perkhidmatan perlu.", "r": {"result": "medium (PMKS) although some of them are categorized as necessary service sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh ini turut memberi kesan langsung ke atas operasi perniagaan, pergerakan barangan, jumlah waktu bekerja, dan sehingga ke tahap penutupan perniagaan.", "r": {"result": "This period also has a direct impact on business operations, movement of goods, total working hours, and up to the level of business closure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Oleh yang demikian, JBC Malaysia menyokong sepenuhnya langkah yang diambil oleh pihak berkuasa dan kerajaan negara anggota untuk memudahkan mudahkan prosedur pra-keberangkatan dan ketibaan pelawat asing.", "r": {"result": "4. As such, JBC Malaysia fully supports the measures taken by the authorities and governments of member countries to facilitate the pre-departure and arrival procedures of foreign visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengecualian beberapa keperluan ujian dan prosedur saringan yang lain sudah pasti melegakan ahli-ahli perniagaan kami yang berurusan di pintu masuk sempadan yang dijangka akan membantu meningkatkan kecekapan dan kepantasan proses daftar masuk.", "r": {"result": "Exemption of some testing requirements and other screening procedures will certainly provide relief to our businessmen dealing at border points of entry which is expected to help improve the efficiency and speed of the check-in process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pembukaan pintu sempadan Malaysia-Thailand adalah peluang yang paling ditunggu oleh ahli perniagaan kami.", "r": {"result": "5. The opening of the Malaysia-Thailand border is the most awaited opportunity by our businessmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami percaya usaha ini akan meningkatkan aktiviti rentas sempadan melibatkan tenaga kerja dan barangan.", "r": {"result": "We believe this effort will increase cross-border activities involving labor and goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan usaha ini, JBC Malaysia menjangkakan ketibaan sumber manusia dari Thailand akan", "r": {"result": "With this effort, JBC Malaysia expects the arrival of human resources from Thailand will", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "memberi impak peningkatan ke atas beberapa sektor perniagaan seperti perkhidmatan, perladangan dan perikanan.", "r": {"result": "have an increasing impact on several business sectors such as services, plantations and fisheries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga mengharapkan impak yang besar ke atas perdagangan mikro rentas sempadan, pelancongan, hotel dan makanan.", "r": {"result": "We also expect a significant impact on cross-border micro-trade, tourism, hotels and food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. JBC Malaysia adalah antara pihak yang menggerakkan cadangan pembukaan sempadan sejak dasar travel bubble diperkenalkan tahun lalu.", "r": {"result": "6. JBC Malaysia is one of the parties that mobilized the proposed border opening since the travel bubble policy was introduced last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JBC Malaysia secara komited akan terus mengutarakan idea dan cadangan kepada kerajaan dan negara anggota mengenai proses mitigasi pasca-pandemik yang akan memberi impak kepada usaha pemulihan perniagaan di wilayah IMT-GT khasnya dan negara amnya.", "r": {"result": "JBC Malaysia will continue to express ideas and suggestions to the government and member countries regarding the post-pandemic mitigation process that will have an impact on business recovery efforts in the IMT-GT region in particular and the country in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Menyedari kebanyakan perniagaan memerlukan pendekatan pemulihan segera, JBC Malaysia menegaskan kesediaannya untuk bekerjasama dengan kerajaan bagi mengenalpasti dan mengetengahkan cadangan-cadangan mitigasi dan program yang membantu memulihkan sektor-sektor perniagaan.", "r": {"result": "7. Realizing that most businesses require an immediate recovery approach, JBC Malaysia affirms its willingness to work with the government to identify and highlight mitigation proposals and programs that help restore business sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JBC Malaysia sudah pasti menyokong dan sentiasa terlibat secara aktif melalui platform Mesyuarat Kumpulan-Kumpulan Kerja IMT-GT yang dijadualkan berlangsung mulai 30 Mac hingga 25 April 2022 melibatkan sembilan kumpulan kerja (Pengangkutan dan Connectivity, Pertanian dan Industri Asas Tani, Perkhidmatan dan Produk Halal, Alam Sekitar, Fasilitasi Perdagangan dan Pelaburan, Pelancongan, Pembangunan Sumber Manusia, Transformasi Digital dan Majlis Perniagaan).", "r": {"result": "JBC Malaysia certainly supports and is always actively involved through the platform of the IMT-GT Working Group Meeting scheduled to take place from 30 March to 25 April 2022 involving nine working groups (Transportation and Connectivity, Agriculture and Agro-based Industry, Services and Halal Products, Environment, Trade and Investment Facilitation, Tourism, Human Resource Development, Digital Transformation and Business Council).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JBC Malaysia mengharapkan Mesyuarat Kumpulan kerja ini akan menjadi platform terbaik bagi mengemukakan cadangan-cadangan inisiatif mitigasi dan projek berimpak tinggi yang diterima dan diperakukan oleh kerajaan negara anggota.", "r": {"result": "JBC Malaysia hopes that this Working Group Meeting will be the best platform to present proposals for mitigation initiatives and high-impact projects that are accepted and certified by the governments of member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti JBC Malaysia akan memberikan keutamaan kepada inisiatif dan projek yang mampu membantu memulihkan", "r": {"result": "It is certain that JBC Malaysia will give priority to initiatives and projects that are able to help restore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "beberapa sektor perniagaan yang terkesan teruk kerana pandemik COVID-19.", "r": {"result": "several business sectors that have been severely affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Dengan itu kami ingin menyeru komuniti perniagaan dalam wilayah IMT-GT untuk tampil ke hadapan bekerjasama dengan JBC Malaysia dalam mencadang serta melaksanakan program dan projek yang boleh membantu proses pemulihan perniagaan pasca-pandemik.", "r": {"result": "8. With that, we would like to call on the business community in the IMT-GT region to come forward and collaborate with JBC Malaysia in proposing and implementing programs and projects that can help the post-pandemic business recovery process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Adalah dimaklumkan bahawa YAB Perdana Menteri, pada bulan Oktober 2021 yang lalu telah mengumumkan bahawa wilayah IMT-GT Malaysia telah diperluaskan meliputi seluruh Semenanjung Malaysia dengan keahlian terbaharu merangkumi negeri Terengganu, Pahang dan Johor.", "r": {"result": "9. It is to be informed that YAB Prime Minister, last October 2021 announced that the IMT-GT Malaysia region has been expanded to cover the entire Peninsular Malaysia with the latest membership including the states of Terengganu, Pahang and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAN SRI ROZALI ISMAIL", "r": {"result": "TAN SRI ROZALI ISMAIL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi IMT-GT Joint Business Council (JBC) Malaysia", "r": {"result": "Chairman of IMT-GT Joint Business Council (JBC) Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 31 Mac 2022.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 31 March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 31 Mac 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 31 March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. China, Rusia sedia dorong hubungan ke tahap lebih tinggi.", "r": {"result": "1. China, Russia ready to push relations to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China dan Rusia bersedia mendorong hubungan ke tahap lebih tinggi berdasarkan konsensus penting dicapai pemimpin kedua-dua negara.", "r": {"result": "China and Russia are ready to push relations to a higher level based on the important consensus reached by the leaders of the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Dua kotak hitam pesawat China Eastern Airlines sedang dinyahkod.", "r": {"result": "2. The two black boxes of the China Eastern Airlines plane are being decoded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua perakam penerbangan, atau kotak hitam, pesawat penumpang China Eastern Airlines yang terhempas di selatan China pada 21 Mac sedang dinyahkod, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Both flight recorders, or black boxes, of the China Eastern Airlines passenger plane that crashed in southern China on March 21 are being decoded, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Masjid Besar Hagia Sophia Turki akan adakan solat tarawih pertama selepas 88 tahun.", "r": {"result": "3. Turkey's Hagia Sophia Grand Mosque will hold its first tarawih prayer after 88 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid Besar Hagia Sophia Turki di Istanbul akan mengadakan solat tarawih yang pertama dalam tempoh 88 tahun, solat sunat yang dilakukan pada bulan Ramadan, lapor Agensi Anadolu (AA).", "r": {"result": "Turkey's Hagia Sophia Grand Mosque in Istanbul will hold the first tarawih prayer in 88 years, the circumcision prayer performed in the month of Ramadan, Anadolu Agency (AA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Rundingan Damai | Lavrov maklumkan ada perkembangan positif.", "r": {"result": "4. Peace Negotiation | Lavrov informed that there are positive developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Rusia, Sergey Lavrov memaklumkan bahawa rundingan damai dengan Ukraine di Istanbul menunjukkan kemajuan yang positif.", "r": {"result": "Russian Foreign Minister Sergey Lavrov announced that the peace talks with Ukraine in Istanbul showed positive progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap semasa lawatan ke China, Lavrov berkata bahawa Ukraine bersedia untuk menerima neutraliti dan mempertimbangkan situasi di luar NATO demi keselamatan, merupakan satu perkembangan yang ditunggu.", "r": {"result": "Speaking during a visit to China, Lavrov said that Ukraine is ready to accept neutrality and consider a situation outside NATO for the sake of security, a development that was awaited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Gempa kuat gegar Kepulauan Loyalty.", "r": {"result": "5. A strong earthquake shook the Loyalty Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi kuat berukuran 6.5 pada skala Richter dikesan melanda tenggara Kepulauan Loyalty awal pagi ini.", "r": {"result": "A strong earthquake measuring 6.5 on the Richter scale was detected in the southeast of the Loyalty Islands early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) dalam satu kenyataan memaklumkan gempa bumi pada 4.57 pagi itu berpusat di 912 kilometer (km) barat daya dari Nadi, Fiji pada kedalaman 49 km.", "r": {"result": "The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) in a statement informed that the earthquake at 4.57 am was centered 912 kilometers (km) southwest of Nadi, Fiji at a depth of 49 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. China giat salur keperluan buat wilayah terjejas COVID-19.", "r": {"result": "6. China actively distributes necessities to regions affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa tempatan di wilayah yang terjejas akibat penularan COVID-19 di China memastikan bekalan keperluan harian penduduk yang diletakkan di bawah perintah kuarantin mencukupi.", "r": {"result": "Local authorities in regions affected by the spread of COVID-19 in China are ensuring that the daily necessities of residents placed under quarantine orders are sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19 | China giat salur keperluan buat wilayah terjejas.", "r": {"result": "7. COVID-19 | China is actively channeling the needs of the affected regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa tempatan di wilayah yang terjejas akibat penularan jangkitan COVID-19 dekat China memastikan bekalan keperluan harian penduduk diletakkan di bawah perintah kuarantin mencukupi.", "r": {"result": "Local authorities in regions affected by the spread of the COVID-19 infection near China ensure that the daily necessities of residents placed under quarantine orders are sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan peningkatan kapasiti penghantaran makanan di timur China, Shanghai.", "r": {"result": "It involves increasing food delivery capacity in eastern China, Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. White House | Putin tidak dimaklumkan prestasi buruk tenteranya.", "r": {"result": "8. White House | Putin was not informed of his army's poor performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House berkata pegawai perisikan Amerika Syarikat mendapati bahawa Presiden Rusia, Vladimir Putin tidak dimaklumkan dengan betul oleh penasihatnya mengenai prestasi buruk tenteranya di Ukraine.", "r": {"result": "The White House said US intelligence officials found that Russian President Vladimir Putin had not been properly briefed by his advisers about his troops' poor performance in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan risikan terbaharu mendedahkan bahawa Putin menyedari perkara itu dan kini terdapat ketegangan antara beliau dan pegawai kanan tentera Rusia.", "r": {"result": "The latest intelligence findings reveal that Putin is aware of this and that there is now tension between him and senior Russian military officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Selepas 355 hari, angkasawan AS pulang ke bumi dengan dua angkasawan Rusia.", "r": {"result": "9. After 355 days, the US astronaut returned to earth with two Russian cosmonauts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 355 hari berada di orbit sekali gus memecah rekod paling lama berada di angkasa lepas, angkasawan NASA Mark Vande Hei kembali ke bumi pada Rabu.", "r": {"result": "After 355 days in orbit, breaking the record for the longest stay in space, NASA astronaut Mark Vande Hei returned to earth on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. PM Pakistan akan kongsi dengan media dan sekutu bukti campur tangan asing terhadap kerajaannya.", "r": {"result": "10. The Pakistani PM will share with the media and allies evidence of foreign interference against his government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Pakistan Imran Khan pada Rabu berkata beliau akan berkongsi dengan media dan sekutu politiknya bukti campur tangan asing dalam kemelut politik dihadapi kerajaannya.", "r": {"result": "Pakistan Prime Minister Imran Khan on Wednesday said he will share with the media and his political allies evidence of foreign interference in the political turmoil facing his government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China, Rusia sedia dorong hubungan ke tahap lebih tinggi", "r": {"result": "China, Russia are ready to push relations to a higher level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China dan Rusia bersedia mendorong hubungan ke tahap lebih tinggi berdasarkan konsensus penting dicapai pemimpin kedua-dua negara.", "r": {"result": "China and Russia are ready to push relations to a higher level based on the important consensus reached by the leaders of the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: China dan Rusia bersedia mendorong hubungan ke tahap lebih tinggi berdasarkan konsensus penting dicapai pemimpin kedua-dua negara.", "r": {"result": "BEIJING: China and Russia are ready to push relations to a higher level based on the important consensus reached by the leaders of the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar China, Wang Yi berkata demikian ketika mengadakan perbincangan dengan rakan sejawatannya dari Rusia, Sergey Lavrov yang menghadiri Sidang Menteri Luar Negara Jiran Afghanistan ke tiga di Tunxi, wilayah Anhui, pada Rabu.", "r": {"result": "Chinese Foreign Minister Wang Yi said this during a discussion with his Russian counterpart, Sergey Lavrov, who attended the third Foreign Ministers' Conference of Afghanistan's neighbors in Tunxi, Anhui province, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menekankan China sentiasa menyokong multiliteralisme dunia, demokrasi hubungan antarabangsa, melindungi Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) dan tertib asas hubungan antarabangsa serta berpendirian objektif dalam hal ehwal antarabangsa.", "r": {"result": "He emphasized that China always supports world multilateralism, democracy in international relations, protects the United Nations (UN) Charter and the basic order of international relations and takes an objective stance in international affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wang, kerumitan isu Ukraine bukan sahaja tercetus daripada percanggahan isu keselamatan Eropah sejak sekian lama, malah akibat daripada pemikiran Perang Dingin dan konfrontasi kumpulan.", "r": {"result": "According to Wang, the complexity of the Ukraine issue is not only caused by the contradictions of European security issues for a long time, but also as a result of Cold War thinking and group confrontation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, China menyokong Rusia dan Ukraine mengadakan rundingan damai, menyokong hasil positif yang dicapai melalui rundingan yang telah dilakukan, menyokong krisis diredakan secepat mungkin, menyokong usaha Rusia dan pelbagai pihak terbabit mencegah krisis kemanusiaan.", "r": {"result": "\"Therefore, China supports Russia and Ukraine to hold peace talks, supports the positive results achieved through the negotiations that have been carried out, supports the crisis to be defused as soon as possible, supports the efforts of Russia and the various parties involved in preventing a humanitarian crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mengambil iktibar daripada krisis Ukraine, memberi perhatian terhadap keselamatan pelbagai pihak berdasarkan prinsip saling menghormati dan 'keselamatan yang tidak boleh dipisahkan', sehingga mewujudkan kerangka keselamatan yang seimbang di Eropah, berkesan dan mampan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to take lessons from the Ukraine crisis, pay attention to the security of various parties based on the principle of mutual respect and 'indivisible security', so as to create a balanced security framework in Europe, effective and sustainable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Lavrov pula menyatakan pihaknya bersama-sama China bersedia melaksanakan konsensus penting untuk dicapai pemimpin kedua-dua negara, meneruskan kerjasama strategik bertaraf tinggi, sekali gus mengintensifkan kerjasama yang saling menguntungkan dalam pelbagai bidang.", "r": {"result": "Meanwhile, Lavrov stated that he and China are ready to implement an important consensus to be reached by the leaders of the two countries, continue high-level strategic cooperation, thus intensifying mutually beneficial cooperation in various fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kedua-dua negara akan mendorong proses multilateralisme, menentang hegemoni dan melindungi prinsip Piagam PBB.", "r": {"result": "At the same time, both countries will push the process of multilateralism, oppose hegemony and protect the principles of the UN Charter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rusia sedang berusaha meredakan ketegangan situasi melalui rundingan damai dengan Ukraine di samping mengekalkan interaksi dengan masyarakat antarabangsa,\" tambah Lavrov.", "r": {"result": "\"Russia is trying to ease the tension of the situation through peace talks with Ukraine while maintaining interaction with the international community,\" Lavrov added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pihak turut bertukar-tukar pandangan dan menyelaraskan pendirian mengenai hal ehwal melibatkan situasi Asia Pasifik, Semenanjung Korea, BRICK, Pertubuhan Kerjasama Shanghai (SCO) dan Mesyuarat tentang Interaksi dan Tindakan Pembangunan Keyakinan Asia (CICA) dalam perbincangan kali ini.", "r": {"result": "The two sides also exchanged views and coordinated positions on matters involving the situation in the Asia Pacific, the Korean Peninsula, BRICK, the Shanghai Cooperation Organization (SCO) and the Meeting on Asian Interaction and Confidence Building Action (CICA) in this discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kotak hitam pesawat China Eastern Airlines sedang dinyahkod", "r": {"result": "The two black boxes of the China Eastern Airlines plane are being decoded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisis awal sedang dijalankan selepas proses mengesan dan mengambil gambar di persekitaran tapak, penyebaran serpihan dan tanda selesai dilakukan.", "r": {"result": "A preliminary analysis is being carried out after the process of locating and photographing the site's surroundings, the scattering of debris and signs is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NANNING : Kedua-dua perakam penerbangan, atau kotak hitam, pesawat penumpang China Eastern Airlines yang terhempas di selatan China pada 21 Mac sedang dinyahkod, lapor Xinhua.", "r": {"result": "NANNING : The two flight recorders, or black boxes, of the China Eastern Airlines passenger plane that crashed in southern China on March 21 are being decoded, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisis awal sedang dijalankan selepas proses mengesan dan mengambil gambar di persekitaran tapak, penyebaran serpihan dan tanda selesai dilakukan, kata Ketua Pejabat Pentadbiran Keselamatan Penerbangan Awam China, pada Khamis.", "r": {"result": "A preliminary analysis is being carried out after the process of detecting and taking pictures in the vicinity of the site, the scattering of debris and signs is completed, the Chief of the Office of the Civil Aviation Safety Administration of China said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar penerbangan juga sedang mengkaji dan menilai kemungkinan trajektori, postur dan daya hentaman pesawat ketika kejadian, kata Zhu dalam taklimat media.", "r": {"result": "Aviation experts are also studying and evaluating the possible trajectory, posture and impact force of the plane at the time of the incident, Zhu said in a media briefing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan menganalisis data sistem automasi radar kawalan trafik udara, kami cuba membuat semula proses penerbangan sebenar sebelum nahas,\" katanya sambil menambah bahawa maklumat mengenai penumpang penerbangan, bagasi, kargo dan surat juga sedang diperiksa.", "r": {"result": "\"By analyzing data from the air traffic control radar automation system, we are trying to recreate the actual flight process before the crash,\" he said, adding that information on flight passengers, baggage, cargo and mail was also being checked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid  Besar Hagia Sophia Turki akan adakan solat tarawih pertama selepas 88 tahun", "r": {"result": "Turkey's Hagia Sophia Grand Mosque will hold its first tarawih prayer after 88 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid Besar Hagia Sophia Turki di Istanbul akan mengadakan solat tarawih yang pertama dalam tempoh 88 tahun, solat sunat yang dilakukan pada bulan Ramadan.", "r": {"result": "Turkey's Hagia Sophia Grand Mosque in Istanbul will hold its first tarawih prayer in 88 years, a circumcision prayer performed during the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Masjid Besar Hagia Sophia Turki di Istanbul akan mengadakan solat tarawih yang pertama dalam tempoh 88 tahun, solat sunat yang dilakukan pada bulan Ramadan, lapor Agensi Anadolu (AA).", "r": {"result": "ISTANBUL: Turkey's Hagia Sophia Grand Mosque in Istanbul will hold the first tarawih prayer in 88 years, the circumcision prayer performed in the month of Ramadan, Anadolu Agency (AA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa acara untuk Ramadan juga akan diadakan di masjid itu, yang diubah suai menjadi muzium pada 1934. Pada 2020, statusnya kembali sebagai masjid yang dibuka untuk ibadah pada 24 Julai tahun itu.", "r": {"result": "Several events for Ramadan will also be held at the mosque, which was converted into a museum in 1934. In 2020, its status reverted to a mosque that opened for worship on July 24 of that year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, masjid itu tidak digunakan kerana sekatan COVID-19 di Turki untuk mengelak risiko jangkitan.", "r": {"result": "However, the mosque was not used due to the COVID-19 restrictions in Turkey to avoid the risk of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihak berkuasa Turki memutuskan untuk membuka semula masjid itu pada Ramadan berikutan kebanyakan penduduk sudahpun divaksin dan jumlah kes baharu dan kematian semakin menurun.", "r": {"result": "However, the Turkish authorities decided to reopen the mosque in Ramadan as most of the population had been vaccinated and the number of new cases and deaths was decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hagia Sophia dibina pada 532 SM.", "r": {"result": "Hagia Sophia was built in 532 BC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijadikan masjid pada 1453 selepas penaklukan Istanbul.", "r": {"result": "It was turned into a mosque in 1453 after the conquest of Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia digunakan sebagai gereja selama 916 tahun dan 86 tahun sebagai muzium.", "r": {"result": "It was used as a church for 916 years and 86 years as a museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari 1453 hingga 1934, atau hampir 500 tahun, ia berfungsi sebagai masjid.", "r": {"result": "From 1453 to 1934, or almost 500 years, it functioned as a mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1985, Hagia Sophia telah dimasukkan ke dalam Senarai Warisan Dunia UNESCO.", "r": {"result": "In 1985, Hagia Sophia was included in the UNESCO World Heritage List.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hagia Sophia juga merupakan antara destinasi pelancongan utama Turki dan terus dibuka untuk pelawat dari dalam dan luar negara.", "r": {"result": "Hagia Sophia is also one of Turkey's main tourist destinations and continues to be open to visitors from home and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa kuat gegar Kepulauan Loyalty", "r": {"result": "Strong earthquake shakes the Loyalty Islands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi pada 4.57 pagi itu berpusat di 912 km barat daya dari Nadi, Fiji pada kedalaman 49 km.", "r": {"result": "The earthquake at 4.57 am was centered 912 km southwest of Nadi, Fiji at a depth of 49 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEMPA bumi kuat berukuran 6.5 pada skala Richter dikesan melanda tenggara Kepulauan Loyalty awal pagi ini.", "r": {"result": "A strong EARTHQUAKE measuring 6.5 on the Richter scale was detected hitting the southeast of the Loyalty Islands early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) dalam satu kenyataan memaklumkan gempa bumi pada 4.57 pagi itu berpusat di 912 kilometer (km) barat daya dari Nadi, Fiji pada kedalaman 49 km.", "r": {"result": "The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) in a statement informed that the earthquake at 4.57 am was centered 912 kilometers (km) southwest of Nadi, Fiji at a depth of 49 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian awal jabatan mendapati tiada ancaman tsunami kepada Malaysia.", "r": {"result": "The department's preliminary assessment found that there is no tsunami threat to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China giat salur keperluan buat wilayah terjejas COVID-19", "r": {"result": "China actively distributes necessities to regions affected by COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan peningkatan kapasiti penghantaran makanan antaranya di Shanghai, Shenzhen dan Quanzhou.", "r": {"result": "It involves increasing food delivery capacity among others in Shanghai, Shenzhen and Quanzhou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIHAK berkuasa tempatan di wilayah yang terjejas akibat penularan COVID-19 di China memastikan bekalan keperluan harian penduduk yang diletakkan di bawah perintah kuarantin mencukupi.", "r": {"result": "Local authorities in regions affected by the spread of COVID-19 in China are ensuring that the daily needs of residents placed under quarantine orders are sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan peningkatan kapasiti penghantaran makanan antaranya di Shanghai, bandar terbesar negara itu, yang melaporkan 326 kes tempatan baharu dan 5,656 kes kumulatif pada Selasa.", "r": {"result": "It involves increasing food delivery capacity among others in Shanghai, the country's largest city, which reported 326 new local cases and 5,656 cumulative cases on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah Jilin di timur laut China pula pada Selasa melaporkan 1,150 kes jangkitan tempatan dan 1,032 kes jangkitan domestik tanpa gejala, dengan kebanyakannya ditemui di ibu kota Changchun dan Jilin City.", "r": {"result": "Northeast China's Jilin province on Tuesday reported 1,150 local infections and 1,032 asymptomatic domestic infections, with most found in the capital Changchun and Jilin City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan harian yang mencukupi disimpan di wilayah itu bagi memastikan kelancaran bekalan.", "r": {"result": "Sufficient daily requirements are stored in the region to ensure smooth supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beberapa siri langkah kawalan wabak lain telah dilaksanakan di seluruh negara.", "r": {"result": "Meanwhile, a series of other epidemic control measures have been implemented across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di hab ekonomi selatan bandar Shenzhen, pusat pemeriksaan imigresen memperkenalkan perkhidmatan tanpa kontak untuk mengumpul maklumat pengembara rentas sempadan.", "r": {"result": "In the southern economic hub of the city of Shenzhen, an immigration checkpoint introduced a contactless service to collect information on cross-border travelers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di wilayah Anhui, timur China, lebih 2,100 tapak pengumpulan sampel sementara telah disediakan di lapangan terbang, stesen kereta api, stesen bas dan stesen tol.", "r": {"result": "In Anhui province, eastern China, more than 2,100 temporary sample collection sites have been set up at airports, railway stations, bus stations and toll stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bandar Quanzhou di wilayah Fujian di timur China, pembinaan hospital sementara dan pusat pengasingan sedang giat dijalankan.", "r": {"result": "In the city of Quanzhou in eastern China's Fujian province, construction of a temporary hospital and isolation center is underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China pada Isnin mengenakan tindakan lockdown paling besar sejak tercetusnya pandemik, menyaksikan Shanghai menyekat pergerakan kira-kira 25 juta penduduknya supaya hanya duduk di rumah.", "r": {"result": "China on Monday imposed its biggest lockdown since the outbreak of the pandemic, with Shanghai restricting the movement of some 25 million people to stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin tidak dimaklumkan tentang prestasi buruk tentera Rusia - White House", "r": {"result": "Putin was not informed about the poor performance of the Russian military - White House", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin menyedari perkara itu dan kini terdapat ketegangan antara beliau dan pegawai kanan tentera Rusia.", "r": {"result": "Putin is aware of that and there is now tension between him and senior Russian military officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEGAWAI perisikan Amerika Syarikat (AS) mendapati bahawa Presiden Rusia Vladimir Putin tidak dimaklumkan dengan betul oleh penasihatnya mengenai prestasi buruk tenteranya di Ukraine.", "r": {"result": "US intelligence officials have found that Russian President Vladimir Putin was not properly informed by his advisers about his troops' poor performance in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan risikan terbaru White House mendedahkan, Putin menyedari perkara itu dan kini terdapat ketegangan antara beliau dan pegawai kanan tentera Rusia.", "r": {"result": "The latest White House intelligence findings reveal that Putin is aware of this and that there is now tension between him and senior Russian military officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini dimaklumkan Pengarah Komunikasi White House Kate Bedingfield pada sidang media di Washington pada Rabu.", "r": {"result": "This was announced by White House Communications Director Kate Bedingfield at a press conference in Washington on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pentadbiran White House percaya Putin telah diperdayakan bukan sahaja mengenai prestasi tenteranya tetapi juga tentang keadaan ekonomi Rusia.", "r": {"result": "He said the White House administration believes Putin has been misled not only about the performance of his military but also about the state of Russia's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu, saya bukan jurucakap Kremlin dan tidak boleh bercakap bagi pihak Putin.", "r": {"result": "\"Of course, I am not a Kremlin spokesperson and cannot speak for Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang boleh saya katakan ialah, kami mempunyai maklumat bahawa Putin berasa tertipu oleh tentera Rusia, mengakibatkan ketegangan berterusan antara Putin dan kepimpinan tenteranya.", "r": {"result": "\"What I can say is, we have information that Putin feels deceived by the Russian military, resulting in constant tension between Putin and his military leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya, Putin dimaklumkan secara salah oleh penasihatnya tentang betapa teruknya prestasi tentera Rusia dan bagaimana ekonomi Rusia dilumpuhkan oleh sekatan, kerana penasihat kanannya terlalu takut untuk memberitahunya perkara sebenar.", "r": {"result": "\"We believe Putin is being misinformed by his advisers about how badly the Russian military is doing and how the Russian economy is being crippled by sanctions, because his senior advisers are too afraid to tell him the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, semakin jelas sekarang, perang Putin ini merupakan satu kesilapan strategik yang telah menyebabkan Rusia semakin lemah dalam jangka masa panjang dan semakin terpencil di pentas dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, it is becoming more and more clear now that Putin's war is a strategic mistake that has caused Russia to become weaker in the long term and more isolated on the world stage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media itu juga, Bedingfield turut menyelar tindakan bekas presiden AS Donald Trump yang menggesa Putin supaya mengeluarkan maklumat tentang anak lelaki Biden, Hunter Biden.", "r": {"result": "At the same press conference, Bedingfield also criticized the actions of former US president Donald Trump who urged Putin to release information about Biden's son, Hunter Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 355 hari, angkasawan AS pulang ke bumi dengan dua angkasawan Rusia", "r": {"result": "After 355 days, the US astronaut returned to earth with two Russian cosmonauts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mereka mendarat dengan bantuan payung terjun di padang rumput Afghanistan pada jam 7.28 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "The trio landed by parachute in the Afghan grasslands at 7.28am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOUSTON: Selepas 355 hari berada di orbit sekali gus memecah rekod paling lama berada di angkasa lepas, angkasawan NASA Mark Vande Hei kembali ke bumi pada Rabu.", "r": {"result": "HOUSTON: After 355 days in orbit, breaking the record for the longest stay in space, NASA astronaut Mark Vande Hei returned to earth on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapsul Soyuz yang membawanya bersama dua angkasawan Rusia, Anton Shkaplerov dan Pyotr Dubrov selamat mendarat di tengah Kazakhstan selepas lima jam berlepas dari Stesen Angkasa Antarabangsa (ISS).", "r": {"result": "The Soyuz capsule carrying two Russian astronauts, Anton Shkaplerov and Pyotr Dubrov, landed safely in central Kazakhstan after five hours of departure from the International Space Station (ISS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, ketiga-tiga mereka mendarat dengan bantuan payung terjun di padang rumput Afghanistan pada jam 7.28 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "According to reports, the three landed with the help of parachutes in the Afghan grasslands at 7.28am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepulangan mereka disambut media antarabangsa, manakala Pusat Kawalan Misi Rusia memaparkan skrin dengan ucapan \"selamat kembali\".", "r": {"result": "Their return was welcomed by the international media, while the Russian Mission Control Center flashed a screen with the words \"welcome back\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vande Hei dijadual pulang ke Houston menaiki jet Gulstream sebaik selesai pemeriksaan kesihatan manakala dua lagi angkasawan dijadual pulang ke pusat latihan mereka di Star City, Rusia.", "r": {"result": "Vande Hei is scheduled to return to Houston on a Gulstream jet after completing the medical check-up while the other two astronauts are scheduled to return to their training center in Star City, Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik ketegangan di antara AS dan Rusia susulan pencerobohan di Ukraine, mereka tetap bekerjasama secara profesional.", "r": {"result": "Despite the tension between the US and Russia following the invasion in Ukraine, they continue to work together professionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden Amerika Syarikat, Joe Biden mengarahkan sekatan eksport berteknologi tinggi terhadap Moscow yang menurutnya direka untuk 'memburukkan' industri aeroangkasa Rusia, termasuk program angkasa lepasnya.", "r": {"result": "Earlier, US President Joe Biden ordered high-tech export sanctions against Moscow that he said were designed to 'deteriorate' Russia's aerospace industry, including its space program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Pakistan akan kongsi dengan media dan sekutu bukti campur tangan asing terhadap kerajaannya", "r": {"result": "Pakistan's PM will share with media and allies evidence of foreign interference against his government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan sedang dilanda kemelut politik yang hebat kerana kerajaan pimpinan Imran menghadapi undi tidak percaya di Parlimen.", "r": {"result": "Pakistan is in great political turmoil as Imran's government faces a vote of no confidence in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Perdana Menteri Pakistan Imran Khan pada Rabu berkata beliau akan berkongsi dengan media dan sekutu politiknya bukti campur tangan asing dalam kemelut politik dihadapi kerajaannya.", "r": {"result": "NEW DELHI: Pakistan Prime Minister Imran Khan on Wednesday said he will share with the media and his political allies evidence of foreign interference in the political turmoil facing his government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan sedang dilanda kemelut politik yang hebat kerana kerajaan pimpinan Imran menghadapi undi tidak percaya di Parlimen.", "r": {"result": "Pakistan is in great political turmoil as Imran's government faces a vote of no confidence in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada satu majlis di Islamabad, Imran berkata menghadapi \"krisis politik\" dalam demokrasi berparlimen bukanlah sesuatu yang luar biasa tetapi mendakwa terdapat komplot kuasa luar yang menentang Pakistan kerana mengamalkan dasar luar yang bebas.", "r": {"result": "Speaking at an event in Islamabad, Imran said facing a \"political crisis\" in a parliamentary democracy was not unusual but claimed there was a conspiracy of outside powers against Pakistan for pursuing an independent foreign policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah krisis import asing.", "r": {"result": "\"It is a crisis of foreign imports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu konspirasi luar terhadap Pakistan,\" katanya.", "r": {"result": "An external conspiracy against Pakistan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran, yang menjadi perdana menteri pada 2018, berkata krisis itu bermula selepas warga asing yang terbiasa menyelesaikan urusan di dalam Pakistan \"dengan hanya dengan satu panggilan telefon\" berhadapan dengan situasi apabila negaranya enggan berkompromi dengan kepentingan nasionalnya.", "r": {"result": "Imran, who became prime minister in 2018, said the crisis began after foreigners accustomed to settling matters inside Pakistan \"with just one phone call\" faced a situation when his country refused to compromise on its national interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, pada Ahad Perdana Menteri Pakistan itu membuat dakwaan sama ketika partinya menganjurkan perhimpunan besar-besaran di Islamabad.", "r": {"result": "Earlier, on Sunday the Pakistani Prime Minister made the same allegation when his party organized a massive rally in Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nyatakan saya ada dokumen (untuk membuktikan konspirasi asing).", "r": {"result": "\"I stated that I have documents (to prove foreign conspiracy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan tunjukkan dokumen itu kepada wartawan kanan,\" kata pemimpin Pakistan itu pada Rabu.", "r": {"result": "I will show the document to senior journalists,\" the Pakistani leader said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sesetengah pihak yang menyokong kempen pembangkang untuk menggulingkannya mungkin tidak menyedari \"konspirasi\" itu dan beliau akan menunjukkan dokumen itu kepada sekutu politiknya.", "r": {"result": "He said some who supported the opposition campaign to oust him may not be aware of the \"conspiracy\" and he would show the document to his political allies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu konspirasi yang lebih besar daripada apa yang saya beritahu anda,\" kata Imran.", "r": {"result": "\"It's a bigger conspiracy than what I told you,\" Imran said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menegaskan dasar luar yang bebas, Imran tidak menamakan secara khusus pihak luar yang didakwa berusaha menjatuhkannya.", "r": {"result": "While insisting on an independent foreign policy, Imran did not specifically name the outsiders who allegedly tried to bring him down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya pada Rabu, beliau merujuk kepada keadaan Pakistan yang menderita apabila bersekutu dengan \"perang melawan keganasan\" pimpinan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "In his speech on Wednesday, he referred to the plight of Pakistan as it is allied with the US-led \"war on terror\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita dapat daripada perang itu\"?", "r": {"result": "\"What did we get from the war\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Imran, dan menyebut tindakan itu mengorbankan 80,000 nyawa rakyat Pakistan dan 3.5 juta orang kehilangan tempat tinggal.", "r": {"result": "asked Imran, and mentioned that the action cost the lives of 80,000 Pakistanis and displaced 3.5 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berlaku kerana kami mengorbankan kepentingan kami demi kepentingan negara lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"It happened because we sacrificed our interests for the interests of other countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran, pemimpin parti Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI) yang memerintah, adalah pengkritik lama tindakan Pakistan memihak kepada kempen ketenteraan AS.", "r": {"result": "Imran, leader of the ruling Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI) party, is a long-time critic of Pakistan's actions in favor of the US military campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri hadir Persidangan Kerajaan Dunia 2022 di Dubai", "r": {"result": "The Prime Minister attended the World Government Conference 2022 in Dubai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menghadiri Persidangan Kerajaan Dunia 2022 yang berlangsung di Dubai, Emiriah Arab Bersatu (UAE), bersempena Ekspo 2020 Dubai, petang ini.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob attended the World Government Conference 2022 which took place in Dubai, United Arab Emirates (UAE), in conjunction with Expo 2020 Dubai, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menghadiri Persidangan Kerajaan Dunia 2022 yang berlangsung di Dubai, Emiriah Arab Bersatu (UAE), bersempena Ekspo 2020 Dubai, petang ini (waktu tempatan).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob attended the 2022 World Government Conference held in Dubai, United Arab Emirates (UAE), in conjunction with Dubai Expo 2020, this afternoon (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri menerusi perkongsian di laman Facebook beliau berkata persidangan yang mengangkat tema \"Shaping Future Governments\" atau Membentuk Kerajaan Masa Hadapan turut dihadiri Perdana Menteri UAE Sheikh Mohammed Rashid Al Maktoum yang juga Pemerintah Dubai.", "r": {"result": "Ismail Sabri through sharing on his Facebook page said that the conference which raised the theme of \"Shaping Future Governments\" was also attended by UAE Prime Minister Sheikh Mohammed Rashid Al Maktoum who is also the Ruler of Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata persidangan terbesar selama dua hari yang bermula semalam menghimpunkan ketua-ketua negara, serta pakar-pakar pelbagai bidang dari seluruh dunia.", "r": {"result": "He said the largest two-day conference that started yesterday brought together heads of state, as well as experts in various fields from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut mengetengahkan pelbagai isu termasuk isu-isu global, ekonomi dan pentadbiran menerusi lebih 100 sesi yang diadakan.", "r": {"result": "It also highlighted various issues including global, economic and administrative issues through more than 100 sessions held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi persidangan tersebut, ketua-ketua dunia dapat membincangkan kerjasama masa hadapan bagi mendepani cabaran luar jangka seperti pandemik COVID-19,\" katanya yang turut berkongsi gambar menghadiri persidangan itu.", "r": {"result": "\"Through the conference, world leaders can discuss future cooperation to face unforeseen challenges such as the COVID-19 pandemic,\" he said, who also shared a photo of attending the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri singgah di Dubai pada Selasa selepas lawatan rasmi tiga hari ke Qatar sejak Sabtu lepas.", "r": {"result": "The Prime Minister stopped in Dubai on Tuesday after a three-day official visit to Qatar since last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 30 Mac 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 30 March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 30 Mac 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 30 March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. [KOLUMNIS] Krisis Rusia-Ukraine: Untuk siapa genta bergema?", "r": {"result": "1. [COLUMNIST] The Russia-Ukraine crisis: For whom does it resonate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah sebulan lamanya masa berlalu sejak Rusia menghina undang-undang antarabangsa dan merendahkan kesucian martabat Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) dengan melancarkan perang secara kejam ke atas negara saya, Ukraine.", "r": {"result": "It has been a month since Russia defied international law and degraded the sanctity of the Charter of the United Nations (UN) by waging a brutal war on my country, Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kereta api diserang: Lapan maut, 26 cedera di Nigeria.", "r": {"result": "2. Train attacked: Eight dead, 26 injured in Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai di negeri Kaduna di utara Nigeria pada Selasa mengesahkan lapan penumpang terbunuh dan 26 yang lain cedera dalam serangan ke atas kereta api penumpang Kaduna-Abuja oleh sekumpulan lelaki bersenjata, lapor Xinhua.", "r": {"result": "An official in Kaduna state in northern Nigeria on Tuesday confirmed eight passengers were killed and 26 others injured in an attack on a Kaduna-Abuja passenger train by a group of gunmen, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. COVID-19 | Menteri Kesihatan EU gesa sokong dos keempat.", "r": {"result": "3. COVID-19 | EU Health Minister urges support for fourth dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Eropah menggesa eksekutif blok itu menyokong suntikan dos keempat vaksin COVID-19 untuk individu yang berumur lebih daripada 60 tahun.", "r": {"result": "European Health Ministers urged the bloc's executive to support the injection of a fourth dose of the COVID-19 vaccine for individuals over the age of 60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi meningkatkan imuniti sekiranya tiada vaksin yang melindungi secara khusus daripada varian Omicron.", "r": {"result": "This is to increase immunity if there is no vaccine that specifically protects against the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. COVID-19 | Sub-varian BA.", "r": {"result": "4. COVID-19 | Sub-variant of BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 Omicron kini dominan di A.S.", "r": {"result": "2 Omicron is now dominant in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Kesihatan Awam Amerika Syarikat berkata, sub-varian ba.", "r": {"result": "The United States Public Health Agency says that sub-variants of ba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 Omicron dianggarkan menyumbang lebih daripada separuh varian koronavirus di negara itu.", "r": {"result": "2 Omicron is estimated to account for more than half of the country's coronavirus variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebangkitan semula kes COVID-19 di Asia dan Eropah telah menimbulkan kebimbangan bahawa gelombang lain mungkin menyusuli di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "A resurgence of COVID-19 cases in Asia and Europe has raised concerns that another wave may follow in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. COVID-19 | A.S luluskan dos keempat untuk 50 tahun ke atas.", "r": {"result": "5. COVID-19 | The U.S. approved a fourth dose for those 50 and older.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat meluluskan penggunaan dos penggalak COVID-19 kedua daripada dua vaksin bagi individu berusia 50 tahun ke atas.", "r": {"result": "The United States approved the use of the second of two COVID-19 booster doses of vaccines for individuals aged 50 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Pentadbiran Makanan Dan Ubat-Ubatan (FDA) berkata, dos keempat itu akan menggunakan vaksin Pfizer dan Moderna serta diberikan sekurang-kurangnya empat bulan selepas dos sebelumnya.", "r": {"result": "The Food and Drug Administration Agency (FDA) said the fourth dose will use the Pfizer and Moderna vaccine and will be given at least four months after the previous dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19 | Kes positif global cecah 484 juta kes.", "r": {"result": "6. COVID-19 | Global positive cases reached 484 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes positif COVID-19 global kini cecah 484 juta kes.", "r": {"result": "Global positive cases of COVID-19 have now reached 484 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 80 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 80 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Anak badak sumbu Sumatera berjaya dilahirkan dalam kurungan.", "r": {"result": "7. A Sumatran rhinoceros cub was successfully born in captivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seekor anak badak sumbu Sumatera yang diancam kepupusan berjaya dilahirkan dalam program pembiakan dalam kurungan di sebuah Taman Negara Way Kambas, di Wilayah Lampung, Sumatera.", "r": {"result": "An endangered Sumatran rhino cub was successfully born in a captive breeding program at Way Kambas National Park, in Lampung Province, Sumatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Krisis Ukraine-Rusia | Rusia terus mengganas, cuba tawan Mykolaiv.", "r": {"result": "8. Ukraine-Russia crisis | Russia continues to terrorize, trying to capture Mykolaiv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya tujuh maut dalam serangan terbaharu Rusia ke atas bangunan kerajaan di Mykolaiv, selatan Ukraine.", "r": {"result": "At least seven people were killed in Russia's latest attack on a government building in Mykolaiv, southern Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan ke atas bandar pelabuhan itu turut menyebabkan 22 individu cedera.", "r": {"result": "The attack on the port city also left 22 individuals injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Ukraine-Rusia | Rusia dilapor kurangkan operasi ketenteraan.", "r": {"result": "9. Ukraine-Russia | Russia reportedly reduced military operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia dilaporkan akan mengurangkan operasi ketenteraan di sekitar Kyiv dan bandar lain, namun Amerika Syarikat pula memberi amaran bahawa ancaman itu belum berakhir.", "r": {"result": "Russia is reportedly scaling back military operations around Kyiv and other cities, but the United States has warned that the threat is far from over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19 | Kes diharap tidak melarut hingga akhir Ramadan.", "r": {"result": "10. COVID-19 | The case is expected not to dissolve until the end of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong terus dibimbangi dengan peningkatan jangkitan covid-19 varian Omicron.", "r": {"result": "Hong Kong continues to be concerned about the increase in covid-19 infections of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lebih-lebih lagi umat Islam ketika ini yang bakal menyambut ketibaan bulan Ramadan dalam beberapa hari sahaja lain.", "r": {"result": "especially the Muslims who are about to welcome the arrival of the month of Ramadan in just a few more days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di masjid Kowloon, Hong Kong, pihak pengurusan masjid ambil langkah waspada dengan mengenakan langkah keselamatan ketat dalam menangani penularan virus itu.", "r": {"result": "In the Kowloon mosque, Hong Kong, the mosque management took precautionary measures by imposing strict security measures to deal with the spread of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] Krisis Rusia-Ukraine: Untuk siapa genta bergema?", "r": {"result": "[COLUMNIST] Russia-Ukraine crisis: For whom does it resonate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah sebulan lamanya masa berlalu sejak Rusia menghina undang-undang antarabangsa dan merendahkan kesucian martabat Piagam PBB dengan melancarkan perang secara kejam ke atas Ukraine.", "r": {"result": "It has been a month since Russia flouted international law and degraded the sanctity of the UN Charter by waging a brutal war on Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUDAH sebulan lamanya masa berlalu sejak Rusia menghina undang-undang antarabangsa dan merendahkan kesucian martabat Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) dengan melancarkan perang secara kejam ke atas negara saya, Ukraine.", "r": {"result": "IT'S been a month since Russia flouted international law and degraded the sanctity of the United Nations (UN) Charter by launching a brutal war on my country, Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu, Moscow juga dengan angkuh dan terbuka mencabar dunia dengan cuba mengetepikan hak kedaulatan sesebuah negara yang merdeka untuk menentukan masa depannya tanpa perlu akur atau tunduk pada mana-mana tekanan negara lain.", "r": {"result": "Apart from that, Moscow also arrogantly and openly challenges the world by trying to set aside the sovereign right of an independent country to determine its future without having to acquiesce or submit to any pressure from other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan yang perlu dijawab ketika ini, ke manakah hala tuju dan bagaimana peperangan ini akan berakhir?", "r": {"result": "The question that needs to be answered at this time, where is the direction and how will this war end?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama sekali, fakta yang terang lagi bersuluh adalah Rusia telah gagal untuk mencapai objektif asal yang digariskan sewaktu mereka mula-mula menyerang Ukraine.", "r": {"result": "First of all, the glaring fact is that Russia has failed to achieve the original objectives outlined when they first invaded Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angan-angan pemimpin Rusia di Kremlin untuk mencapai kemenangan secara pantas melalui kaedah serangan blitzkrieg bukan sahaja gagal dengan teruk tetapi matlamat awal itu kini cuba untuk diselindung daripada dunia bagi mengelakkan mereka dicop sebagai sebuah negara yang mempunyai tentera yang lemah.", "r": {"result": "The wish of the Russian leaders in the Kremlin to achieve a quick victory through the method of blitzkrieg attack has not only failed miserably but the initial goal is now being hidden from the world to avoid being branded as a country with a weak military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, semua bandar utama di Ukraine masih di dalam kawalan Kerajaan Ukraine yang kekal merdeka.", "r": {"result": "To date, all major cities in Ukraine are still under the control of the Government of Ukraine which remains independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika artikel ini ditulis, sejumlah 17,200 orang Tentera Rusia telah terkorban, termasuk tujuh jeneral tertinggi Rusia telah terbunuh, 586 buah kereta kebal dimusnahkan, 127 buah kapal terbang dan 129 buah helikopter telah ditembak jatuh, beratus buah kenderaan pengangkut lain turut dimusnahkan, termasuk pelbagai kelengkapan dan peralatan ketenteraan yang lain.", "r": {"result": "At the time this article was written, a total of 17,200 Russian Army personnel had been killed, including seven top Russian generals had been killed, 586 tanks had been destroyed, 127 airplanes and 129 helicopters had been shot down, hundreds of other transport vehicles had also been destroyed, including various equipment and other military equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan yang dialami Tentera Rusia adalah termasuk daripada kalangan pasukan elit seperti Divisyen Tentera Serangan Udara Pskov, Divisyen Mekanis Infantri Taman dan Briged Tentera Serangan Udara Ulyanovsk juga telah dimusnahkan sepenuhnya oleh Angkatan Tentera Ukraine.", "r": {"result": "The defeats experienced by the Russian Army included among elite units such as the Pskov Air Assault Army Division, the Park Infantry Mechanized Division and the Ulyanovsk Air Assault Army Brigade were also completely destroyed by the Ukrainian Armed Forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Rusia terpaksa membayar harga kekalahan mereka dengan nyawa manusia yang tinggi sepanjang kempen perang di Ukraine ini dan bukti jelas dilihat apabila Menteri Pertahanan Rusia, Sergei Shoigu telah menandatangani dekri supaya pemuda Rusia yang berusia dari 17 hingga 18 tahun perlu menyertai pasukan tentera untuk membantu kempen perang di Ukraine.", "r": {"result": "The Russian army had to pay the price of their defeat with high human lives throughout the war campaign in Ukraine and the evidence is clear when the Minister of Defense of Russia, Sergei Shoigu, signed a decree that Russian youth aged 17 to 18 years old should join the army to help the war campaign in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemusnahan dan kerugian yang dialami oleh Rusia ini merupakan kekalahan julung-julung kali dialami oleh negara tersebut pada skala besar berbanding mana-mana konflik perang moden yang melibatkan negara tersebut.", "r": {"result": "The destruction and loss experienced by Russia is the first defeat experienced by the country on a large scale compared to any modern war conflict involving the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja serangan Tentera Rusia berjaya dipatahkan oleh Angkatan Tentera Ukraine secara efektif, malah semangat patriotik dan moral rakyat Ukraine juga menjadi semakin utuh dan kuat.", "r": {"result": "Not only was the attack of the Russian Army successfully repulsed by the Ukrainian Armed Forces, but the patriotic and moral spirit of the Ukrainian people also became stronger and stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di beberapa daerah utama di Ukraine, Tentera Rusia sendiri terkejut melihat rakyat Ukraine secara terang-terangan bersatu hati menolak kehadiran mereka melalui aktiviti tunjuk perasaan dan sekatan jalan raya yang dibuat oleh rakyat awam ke atas kemaraan konvoi Tentera Rusia.", "r": {"result": "In some key districts in Ukraine, the Russian Army itself was surprised to see the Ukrainian people openly united in rejecting their presence through demonstrations and roadblocks made by civilians against the advance of the Russian Army convoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini adalah satu kejutan dikalangan Tentera Rusia yang selama ini mempercayai propaganda politik yang disebarkan oleh pemimpin mereka bahawa Tentera Rusia akan disambut baik oleh rakyat Ukraine (kononnya sebagai \"tentera pembebas\") dan kempen perang di Ukraine akan berakhir dengan pantas.", "r": {"result": "This situation is a shock among the Russian Army who have been believing the political propaganda spread by their leaders that the Russian Army will be welcomed by the Ukrainian people (supposedly as a \"liberating army\") and that the war campaign in Ukraine will end quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangkaan ini nyata meleset sama sekali.", "r": {"result": "This assumption is completely wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Tentera Rusia kehilangan momentum serangan akibat ditentang dengan tegas dan efektif oleh Angkatan Tentera Ukraine, motivasi tentera penceroboh mula merudum.", "r": {"result": "When the Russian Army lost offensive momentum due to the decisive and effective resistance of the Ukrainian Armed Forces, the motivation of the invading forces began to collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mula menukar taktik dengan mengguna pakai kaedah serangan sebagaimana perang di Chechnya dan Syria iaitu menyerang penduduk awam secara melulu.", "r": {"result": "They began to change tactics by adopting attack methods similar to the war in Chechnya and Syria, which is to recklessly attack the civilian population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pengeboman secara melulu ini tidak mengira sama ada bandar Ukraine tersebut mempunyai nilai sejarah tamadun manusia ribuan tahun bagi memenuhi objektif perang mereka.", "r": {"result": "This act of reckless bombing does not consider whether the Ukrainian city has thousands of years worth of human civilization history to fulfill their war objectives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG KRISIS UKRAINE-RUSIA DI SINI", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE UKRAINE-RUSSIA CRISIS HERE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERPAKSA BAYAR HARGA KEMERDEKAAN.", "r": {"result": "HAD TO PAY THE PRICE OF FREEDOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia juga menyaksikan dengan penuh kesal apabila Ukraine terpaksa membayar harga kemerdekaan mereka dengan harga yang begitu tinggi setelah sejumlah 5,000 orang awam terkorban termasuk 144 orang kanak-kanak sejak perang ini berlaku.", "r": {"result": "The world also watched with regret when Ukraine had to pay the price of their independence at such a high price after a total of 5,000 civilians died including 144 children since this war began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 6.5 juta orang awam juga telah menjadi pelarian di negara mereka sendiri termasuk 3.5 juta rakyat Ukraine terpaksa lari ke negara lain di Eropah.", "r": {"result": "A total of 6.5 million civilians have also become refugees in their own countries, including 3.5 million Ukrainians forced to flee to other countries in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyahut seruan laporan 42 buah negara, Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC) telah membuka siasatan ke atas jenayah perang yang dilakukan oleh Tentera Rusia.", "r": {"result": "Responding to the report of 42 countries, the International Criminal Court (ICC) has opened an investigation into war crimes committed by the Russian Army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan betapa besarnya skala jenayah perang yang dilakukan ini serta kes yang kompleks, permohonan supaya Tribunal Khas Antarabangsa untuk ditubuhkan telah difailkan bagi mendengar kes jenayah perang Rusia ke atas Ukraine dengan teliti.", "r": {"result": "Due to the scale of the war crimes committed and the complexity of the case, a request for a Special International Tribunal to be established has been filed to thoroughly hear the case of Russian war crimes against Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di arena antarabangsa pula, Moscow telah dihalang sepenuhnya untuk terus menggunakan sistem perbankan dan pasaran kewangan dunia.", "r": {"result": "In the international arena, Moscow has been completely prevented from continuing to use the world's banking system and financial markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia juga telah disisihkan sedikit demi sedikit daripada berdagang, melancong dan bersaing dalam aktiviti sukan seluruh dunia.", "r": {"result": "Russia has also been gradually excluded from trade, travel and competition in sporting activities around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan Rusia ke atas Ukraine telah menjadikan Rusia sebagai sebuah negara tersisih.", "r": {"result": "Russia's attack on Ukraine has made Russia a marginalized country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin sendiri menjadi tidak keruan dan semakin tidak rasional.", "r": {"result": "Putin himself is becoming more and more irrational.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada kalangan penyokong kuatnya di Kremlin, kini wujud pandangan yang tidak bersetuju malah terkejut dengan tindakannya menyerang Ukraine.", "r": {"result": "Among his strongest supporters in the Kremlin, there are now views that disagree and are even surprised by his actions in attacking Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia juga telah memecahkan rekod sebagai pelopor utama daripada kalangan negara dunia yang menerima sekatan antarabangsa tertinggi setakat ini.", "r": {"result": "Russia has also broken the record as the main pioneer among the countries of the world that received the highest international sanctions so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada pendapat yang bersikap ragu-ragu terhadap kesan kejayaan sekatan ekonomi untuk memaksa Rusia menghentikan serangan ke atas Ukraine tetapi hakikatnya, ekonomi Rusia semakin merudum dengan cepat.", "r": {"result": "Although there is some skepticism about the success of the economic sanctions to force Russia to stop the attack on Ukraine, the fact is that the Russian economy is collapsing rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat diperhatikan juga, kumpulan oligarki dan kuncu-kuncu penyokong Putin di Rusia yang selama ini menikmati kekayaan dan kemewahan daripada layanan istimewa rejim Putin kini mula melihat Putin sebagai satu liabiliti.", "r": {"result": "It can also be noted that the oligarchs and key supporters of Putin in Russia who have been enjoying wealth and luxury from the special treatment of the Putin regime are now beginning to see Putin as a liability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hakikatnya, dalam kehidupan seharian, golongan oligarki ini lebih memilih untuk menghantar anak-anak mereka belajar dan keluarga mereka tinggal di luar negara yang mengamalkan sistem demokrasi dan ekonomi Barat.", "r": {"result": "In reality, in daily life, these oligarchs prefer to send their children to study and their families live abroad in countries that practice democratic systems and Western economies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kumpulan ini bersedia untuk meninggalkan kekayaan dan kemewahan yang dikecapi selama ini hanya untuk Putin dalam menyokong aspirasi pentadbiran rejimnya terus-terusan melakukan jenayah perang ke atas Ukraine?", "r": {"result": "Is this group ready to leave the wealth and luxury they have enjoyed so far just for Putin in support of his regime's administration's aspirations to continue committing war crimes against Ukraine?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali, tragedi serangan Rusia ke atas Ukraine telah menunjukkan kualiti kepimpinan yang berbeza antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "Finally, the tragedy of Russia's attack on Ukraine has shown the different qualities of leadership between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin seorang pemimpin yang kerap dilihat gagah di kaca televisyen dan lasak melalui terbitan gambarnya di media massa kini memilih untuk berlindung di dalam kubu bawah tanah.", "r": {"result": "Putin, a leader who is often seen as brave on television and tough through the publication of his photos in the mass media, now chooses to take refuge in an underground fortress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau hanya berani berdepan dengan masyarakat dengan melakukan penjarakan sosial yang ketat beberapa meter walaupun acara-acara rasmi melibatkan dirinya telah dirancang secara rapi terlebih dahulu.", "r": {"result": "He only dared to face the community by doing a strict social distancing of several meters even though the official events involving him had been meticulously planned in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Presiden Volodymyr Zelensky dari Ukraine pula telah menunjukkan keberanian luar biasa dengan memilih untuk tidak meninggalkan Kyiv walaupun dalam keadaan situasi perang yang memuncak.", "r": {"result": "Meanwhile, Ukrainian President Volodymyr Zelensky has shown extraordinary courage by choosing not to leave Kyiv despite the heightened war situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Zelensky juga dilihat kerap berucap kepada sidang Parlimen Ukraine dari lokasi-lokasi luar seperti sekitar jalan utama di ibu negara Ukraine, Kyiv.", "r": {"result": "President Zelensky is also often seen addressing Ukrainian Parliament sessions from outside locations such as around the main streets in the Ukrainian capital, Kyiv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak berehat dan aktif berucap melaporkan perkembangan situasi perang di Ukraine kepada sidang dewan parlimen negara-negara demokrasi seluruh dunia secara atas talian.", "r": {"result": "He also did not rest and actively spoke to report the development of the war situation in Ukraine to the parliamentary assembly of democratic countries around the world online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu pertikai akan keupayaan kami untuk membina semula negara kami selepas perang tamat.", "r": {"result": "There is no need to dispute our ability to rebuild our country after the war is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga akan memastikan Rusia membayar hutang darah dan kerugian wang ringgit akan setiap nyawa penduduk Ukraine yang terkorban, setiap rumah rakyat Ukraine yang musnah dan setiap titik air mata kanak-kanak yang menangis kerana menjadi yatim piatu akibat serangan Rusia ini.", "r": {"result": "We will also ensure that Russia pays the blood debt and monetary loss for every Ukrainian life lost, every Ukrainian home destroyed and every tear of a child who has cried because of being orphaned by this Russian attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menyeru setiap masyarakat antarabangsa pada hari ini untuk berhenti bekerjasama dengan pihak Rusia pada semua peringkat samada antara pegawai Kerajaan, secara hubungan diplomatik mahupun dengan pemerintah tentera mereka yang bertanggung jawab secara langsung melakukan jenayah perang ke atas Ukraine.", "r": {"result": "We call on every international community today to stop cooperating with the Russian side at all levels whether it is between Government officials, in diplomatic relations or with their military leaders who are directly responsible for war crimes against Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada negara-negara ASEAN yang mempunyai sejarah panjang dengan Rusia dalam aspek pertahanan dan kerjasama ketenteraan, sekarang bukan lagi business as usual.", "r": {"result": "To the ASEAN countries that have a long history with Russia in terms of defense and military cooperation, now it is no longer business as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir semua syarikat konglomerat antarabangsa sudah berhenti bekerjasama dengan Rusia.", "r": {"result": "Almost all international conglomerate companies have stopped cooperating with Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi sama juga perlu dilakukan oleh pengamal media.", "r": {"result": "The same situation should also be done by media practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak media janganlah mudah terpedaya dengan naratif dan informasi yang sengaja direka oleh Rusia untuk mengelirukan orang awam melalui fakta-fakta yang sengaja dipesongkan dan diputar-belit bertujuan menyemai kebencian.", "r": {"result": "The media should not be easily deceived by narratives and information deliberately designed by Russia to mislead the public through facts that are deliberately distorted and twisted to sow hatred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia adalah negara penjenayah dan perlu dilayan seumpamanya.", "r": {"result": "Russia is a criminal state and should be treated as such.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama empat minggu jam di menara Spasskaya di Kremlin berdetik.", "r": {"result": "For four weeks the clock on the Spasskaya tower in the Kremlin ticked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap jam berlalu juga loceng berbunyi semakin kuat.", "r": {"result": "Every hour passed, the bell rang louder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang bermula dengan naratif palsu untuk mengusir anasir Nazi (denazification) dari Ukraine mungkin berakhir dengan tindakan rakyat Rusia mengusir Putin keluar dari Kremlin (deputinization).", "r": {"result": "What started with a false narrative to expel Nazi elements (denazification) from Ukraine may end with the actions of the Russian people to expel Putin from the Kremlin (deputinization).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Olexander Nechytaylo ialah Duta Ukraine ke Malaysia.", "r": {"result": "* Olexander Nechytaylo is the Ambassador of Ukraine to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta api diserang: Lapan maut, 26 cedera di Nigeria", "r": {"result": "Train attacked: Eight dead, 26 injured in Nigeria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai di negeri Kaduna di utara Nigeria pada Selasa mengesahkan lapan penumpang terbunuh dan 26 yang lain cedera dalam serangan ke atas kereta api penumpang Kaduna-Abuja oleh sekumpulan lela", "r": {"result": "An official in northern Nigeria's Kaduna state on Tuesday confirmed eight passengers were killed and 26 others injured in an attack on a Kaduna-Abuja passenger train by a mob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAGOS: Seorang pegawai di negeri Kaduna di utara Nigeria pada Selasa mengesahkan lapan penumpang terbunuh dan 26 yang lain cedera dalam serangan ke atas kereta api penumpang Kaduna-Abuja oleh sekumpulan lelaki bersenjata, lapor Xinhua.", "r": {"result": "LAGOS: An official in Kaduna state in northern Nigeria on Tuesday confirmed eight passengers were killed and 26 others injured in an attack on a Kaduna-Abuja passenger train by a group of gunmen, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Keselamatan Dalaman dan Hal Ehwal Negeri Samuel Aruwan dalam mengesahkan angka itu dalam satu kenyataan, mendedahkan bahawa maklumat daripada Nigerian Railway Corporation (NRC) menunjukkan seramai 362 penumpang disahkan telah membeli tiket.", "r": {"result": "The Commissioner for Internal Security and State Affairs Samuel Aruwan confirmed the figure in a statement, revealing that information from the Nigerian Railway Corporation (NRC) showed that a total of 362 passengers were confirmed to have purchased tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aruwan, senarai penumpang tidak termasuk petugas NRC dan pegawai keselamatan di dalam kereta api, sambil menambah terdapat beberapa penumpang yang tidak diketahui.", "r": {"result": "According to Aruwan, the list of passengers does not include NRC officers and security officers on the train, adding that there are some unknown passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan bagi mengenal pasti status penumpang masih berjalan dan belum diketahui setakat ini.", "r": {"result": "The investigation to identify the passenger's status is still ongoing and is not known so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam Isnin sebuah kereta api penumpang dalam perjalanan dari Abuja menuju ke Kaduna, ibu negara Nigeria, diserang oleh lelaki bersenjata di Rijana, sebuah bandar di Kaduna.", "r": {"result": "On Monday night a passenger train traveling from Abuja to Kaduna, the capital of Nigeria, was attacked by gunmen in Rijana, a town in Kaduna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengganas menanam alat letupan di sepanjang landasan, dan letupan berlaku sebaik kereta api menghampirinya, menyebabkan keretapi tergelincir.", "r": {"result": "The terrorists planted an explosive device along the track, and the explosion occurred as the train approached it, causing the train to derail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Nigeria Muhammadu Buhari pada Selasa mengutuk sekeras-kerasnya pengeboman kereta api penumpang, menyifatkannya sebagai perkara yang membimbangkan.", "r": {"result": "Nigerian President Muhammadu Buhari on Tuesday strongly condemned the bombing of a passenger train, describing it as a matter of concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak badak sumbu Sumatera berjaya dilahirkan dalam kurungan", "r": {"result": "A Sumatran rhino cub was successfully born in captivity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelahiran jarang berlaku ini sekali gus memberi harapan kemungkinan lebih banyak anak badak sumbu akan dilahirkan dalam kurungan pada masa hadapan.", "r": {"result": "This rare birth gives hope that more rhino cubs will be born in captivity in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Seekor anak badak sumbu Sumatera yang diancam kepupusan berjaya dilahirkan dalam program pembiakan dalam kurungan di sebuah Taman Negara Way Kambas, di Wilayah Lampung, Sumatera.", "r": {"result": "JAKARTA: An endangered Sumatran rhino cub was successfully born in a captive breeding program at a Way Kambas National Park, in Lampung Province, Sumatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelahiran jarang berlaku ini sekali gus memberi harapan kemungkinan lebih banyak anak badak sumbu akan dilahirkan dalam kurungan pada masa hadapan.", "r": {"result": "This rare birth gives hope that more rhino cubs will be born in captivity in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan media Kementerian Alam Sekitar Indonesia, Ketua Pengarahnya, Wiranto memuji kejayaan langkah pembiakan tersebut.", "r": {"result": "In a media statement from the Indonesian Ministry of Environment, its Director General, Wiranto praised the success of the breeding measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berita mengenai kelahiran anak badak sumbu betina ini sangat mengembirakan semua pihak ketika kerajaan Indonesia dan rakan kongsi berusaha meningkatkan populasi badak Sumatera.", "r": {"result": "He said, the news about the birth of this female rhinoceros cub is very pleasing to all parties as the Indonesian government and partners are trying to increase the population of Sumatran rhinos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kelahiran anak badak itu hasil persenyawaan antara badak jantan diberi nama Andatu dan badak betina, Rosa.", "r": {"result": "It is understood that the birth of the baby rhino is the result of fertilization between a male rhinoceros named Andatu and a female rhinoceros, Rosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adartu merupakan badak pertama yang dilahirkan di santuari pada tahun 2012 hasil persenyawaan dua ekor badak sumbu dalam kurungan.", "r": {"result": "Adartu was the first rhino born in the sanctuary in 2012 as a result of the fertilization of two rhinos in captivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Rosa, yang ditangkap pada tahun 2005 di Taman Negara Bukit Barisan Selatan, Sumatera dan dibawa ke santuari sama.", "r": {"result": "While Rosa, who was captured in 2005 in Bukit Barisan Selatan National Park, Sumatra and taken to the same sanctuary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia merupakan habitat terakhir spesies badak Sumatera yang lapan daripadanya berada dalam kurungan di Taman Negara Way Kambas dan seekor lagi di santuari Kelian di Borneo.", "r": {"result": "Indonesia is the last habitat of the Sumatran rhino species, eight of which are in captivity in the Way Kambas National Park and one in the Kelian sanctuary in Borneo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand bercadang ganti ujian mandatori RT-PCR dengan ATK mulai Mei", "r": {"result": "Thailand plans to replace the mandatory RT-PCR test with ATK from May", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembara yang lengkap divaksin tidak perlu menginap di hotal dan jalani ujian RT-PCR semasa ketibaan.", "r": {"result": "Travelers who are fully vaccinated do not need to stay at a hotel and undergo an RT-PCR test upon arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Kementerian Pelancongan dan Sukan Thailand akan mencadangkan kepada pasukan petugas COVID-19 kerajaan untuk membatalkan ujian RT-PCR mandatori bagi ketibaan antarabangsa dan menggantikannya dengan ujian antigen (ATK) yang dilakukan sendiri mulai Mei.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand's Ministry of Tourism and Sports will propose to the government's COVID-19 task force to scrap the mandatory RT-PCR test for international arrivals and replace it with a self-administered antigen test (ATK) from May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha merancakkan semula industri pelancongannya, Menteri Pelancongan dan Sukan Phiphat Ratchakitprakarn berkata pengembara yang lengkap divaksin tidak perlu menginap di hotel yang ditempah awal dan menjalani ujian RT-PCR mandatori semasa ketibaan.", "r": {"result": "In an effort to reinvigorate its tourism industry, Tourism and Sports Minister Phiphat Ratchakitprakarn said fully vaccinated travelers do not need to stay at pre-booked hotels and undergo the mandatory RT-PCR test upon arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami jangka langkah itu akan dilulus dan dilaksanakan mulai 1 Mei, dengan syarat tiada lonjakan jangkitan baharu COVID-19 dan kematian semasa dan selepas perayaan Songkran (13 hingga 15 April),\" katanya dipetik The Nation.", "r": {"result": "\"We expect the measure to be approved and implemented from May 1, provided there is no spike in new COVID-19 infections and deaths during and after the Songkran festival (April 13 to 15),\" he was quoted as saying by The Nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, pengembara antarabangsa yang memasuki negara itu perlu memohon dalam talian untuk mendapatkan \"Pas Kebenaran Thailand \" sekurang-kurangnya tujuh hari sebelum perjalanan.", "r": {"result": "Until now, international travelers entering the country had to apply online for a \"Thailand Authorization Pass\" at least seven days before travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai 1 April, pengembara antarabangsa yang lengkap divaksin tidak perlu menjalani ujian COVID-19 yang dibuat 72 jam sebelum berlepas ke Thailand.", "r": {"result": "From April 1, international travelers who are fully vaccinated do not need to undergo a COVID-19 test which is done 72 hours before departure to Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah itu akan memulihkan perjalanan biasa ke Thailand \"seperti pada 2019\" sebelum sekatan perjalanan COVID-19 global,\" katanya.", "r": {"result": "\"The move will restore normal travel to Thailand \"as in 2019\" before the global COVID-19 travel restrictions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, Thailand mencatatkan hampir 40 juta pengunjung termasuk 4.1 juta pengunjung dari Malaysia.", "r": {"result": "In 2019, Thailand recorded almost 40 million visitors including 4.1 million visitors from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah ketibaan pelancong menurun kepada 6.7 juta pada 2020.", "r": {"result": "The number of tourist arrivals decreased to 6.7 million in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Pembangunan Ekonomi dan Sosial Negara pada Isnin mengunjurkan 5.5 juta pelancong tahun ini.", "r": {"result": "The National Economic and Social Development Council on Monday projected 5.5 million tourists this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand merekodkan 21,678 kes baharu COVID-19 dan 78 kematian pada Selasa, menjadikan jumlah jangkitan di negara itu kepada 1,351,963 dan 24,958 kematian, setakat ini.", "r": {"result": "Thailand recorded 21,678 new cases of COVID-19 and 78 deaths on Tuesday, bringing the total number of infections in the country to 1,351,963 and 24,958 deaths, so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Udara India sertai usaha padam kebakaran di hutan simpan untuk harimau", "r": {"result": "The Indian Air Force joins firefighting efforts in tiger reserves", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IAF berkata, ia menyertai usaha memadam kebakaran atas arahan pentadbiran tempatan daerah Alwar.", "r": {"result": "The IAF said it joined the firefighting effort on the instructions of the local administration of Alwar district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Tentera Udara India (IAF) menghantar dua helikopter Mi-17V5 untuk bantu mengawal kebakaran di kawasan hutan rizab harimau di negeri Rajasthan.", "r": {"result": "NEW DELHI: The Indian Air Force (IAF) sent two Mi-17V5 helicopters to help control fires in the tiger reserve forest area in the state of Rajasthan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IAF pada Selasa, berkata ia menyertai usaha memadam kebakaran atas arahan pentadbiran tempatan daerah Alwar.", "r": {"result": "The IAF on Tuesday said it joined the firefighting efforts on the orders of the local administration of Alwar district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran di Rizab Harimau Sariska itu berlaku pada Isnin dan meliputi kawasan seluas 10 kilometer persegi, lapor media tempatan.", "r": {"result": "The fire in the Sariska Tiger Reserve broke out on Monday and covered an area of 10 square kilometers, local media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web kerajaan Rajasthan, rizab itu terletak kira-kira 200 kilometer dari Delhi, meliputi kawasan seluas lebih 800 kilometer persegi.", "r": {"result": "According to the Rajasthan government website, the reserve is located about 200 kilometers from Delhi, covering an area of more than 800 square kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain harimau, kawasan itu juga merupakan habitat kepada kucing hutan, monyet rhesus, sambar, rusa dan babi hutan.", "r": {"result": "In addition to tigers, the area is also a habitat for wild cats, rhesus monkeys, sambar, deer and wild boar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM singgah di Dubai untuk saksikan MoU libatkan syarikat Malaysia", "r": {"result": "The PM stopped in Dubai to witness the MoU involving Malaysian companies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri singgah di Dubai selepas lawatan rasmi tiga hari ke Qatar sejak Sabtu lepas.", "r": {"result": "The Prime Minister stopped in Dubai after a three-day official visit to Qatar since last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUBAI: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob singgah di sini pada Selasa dalam penerbangan pulang daripada lawatan rasmi tiga hari ke Qatar untuk menyaksikan beberapa Memorandum Persefahaman (MoU) ditandatangani yang dilihat mampu meningkatkan kerjasama antara Emiriah Arab Bersatu (UAE) dan Malaysia.", "r": {"result": "DUBAI: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob stopped here on Tuesday on his return flight from a three-day official visit to Qatar to witness the signing of a number of Memorandums of Understanding (MoUs) which are seen to increase cooperation between the United Arab Emirates (UAE) and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat yang membawa Perdana Menteri mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa Al Maktoum pada pukul 6.35 petang waktu tempatan (10.35 malam waktu Malaysia).", "r": {"result": "The plane carrying the Prime Minister landed at Al Maktoum International Airport at 6.35pm local time (10.35pm Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang diiringi Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah disambut Duta Besar Malaysia ke UAE Datuk Mohd Tarid Sufian dan Konsul Jeneral Malaysia di Dubai Mohd Hasril Abdul Hamid.", "r": {"result": "He who was accompanied by Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah was welcomed by Malaysian Ambassador to the UAE Datuk Mohd Tarid Sufian and Malaysian Consul General in Dubai Mohd Hasril Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri singgah di Dubai selepas lawatan rasmi tiga hari ke Qatar sejak Sabtu lepas.", "r": {"result": "The Prime Minister stopped in Dubai after a three-day official visit to Qatar since last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Qatar, Ismail Sabri melawat Ladang Baladna dan Kemudahan Tenusu selain daripada Ladang Organik Agrico di Al-Khor, kira-kira 50 km dari Doha.", "r": {"result": "In Qatar, Ismail Sabri visited the Baladna Farm and Dairy Facility in addition to the Agrico Organic Farm in Al-Khor, about 50 km from Doha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengadakan sesi libat urus dengan komuniti perniagaan dan keluarga Malaysia di Doha.", "r": {"result": "He also held an engagement session with the Malaysian business community and families in Doha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini Ismail Sabri diberi sambutan rasmi di Amiri Diwan dan selepas itu beliau menghadap Amir Qatar Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani.", "r": {"result": "Earlier today, Ismail Sabri was given an official reception at the Amiri Diwan and after that he went to the Emir of Qatar Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri kemudian menghadiri majlis makan tengah hari yang dihoskan oleh Amir Qatar sempena lawatan beliau.", "r": {"result": "The Prime Minister then attended a lunch hosted by the Emir of Qatar in conjunction with his visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan lawatan julung kali Ismail Sabri ke Qatar selepas mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri Kesembilan pada Ogos tahun lepas.", "r": {"result": "This is Ismail Sabri's first visit to Qatar after being sworn in as the Ninth Prime Minister in August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PR1MA kemuka cadangan pelaburan strategik RM8.1 bilion kepada QIA", "r": {"result": "PR1MA presented a strategic investment proposal of RM8.1 billion to QIA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata Kerajaan Qatar telah menyatakan persetujuan untuk QIA berbincang secara lanjut dengan PR1MA.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the Qatari Government has expressed its agreement for QIA to discuss further with PR1MA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOHA: Perbadanan PR1MA Malaysia (PR1MA) telah mengemukakan cadangan pelaburan strategik bernilai RM8.1 bilion kepada Qatar Investment Authority (QIA) bagi meneroka peluang-peluang pelaburan di Malaysia terutama dalam sektor perumahan.", "r": {"result": "DOHA: The Malaysian PR1MA Corporation (PR1MA) has submitted a strategic investment proposal worth RM8.1 billion to the Qatar Investment Authority (QIA) to explore investment opportunities in Malaysia, especially in the housing sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata Kerajaan Qatar telah menyatakan persetujuan untuk QIA berbincang secara lanjut dengan PR1MA, khususnya dalam menyediakan lebih banyak rumah mampu milik untuk Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the Qatari Government has expressed its agreement for QIA to discuss further with PR1MA, particularly in providing more affordable homes for Malaysian families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya persetujuan itu disampaikan sendiri oleh Amir Qatar Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani dalam pertemuan mereka selepas majlis sambutan rasmi lawatan beliau di Amiri Diwan pagi tadi.", "r": {"result": "He said the agreement was personally conveyed by the Emir of Qatar Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani in their meeting after the official celebration of his visit at the Amiri Diwan this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran yang diberikan setakat ini adalah untuk membina 500,000 unit rumah mampu milik untuk Keluarga Malaysia,\" katanya kepada media Malaysia di akhir lawatan rasmi tiga harinya ke Qatar hari ini.", "r": {"result": "\"The target given so far is to build 500,000 affordable housing units for Malaysian families,\" he told the Malaysian media at the end of his three-day official visit to Qatar today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata QIA turut menerima baik kunjungan dan cadangan daripada PR1MA itu yang disampaikan sendiri oleh Pengerusinya Datuk Dr Fathul Bari Mat Jahya.", "r": {"result": "Ismail Sabri said QIA also received the visit and suggestions from the PR1MA which were presented by its Chairman Datuk Dr Fathul Bari Mat Jahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 29 Mac 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 29 March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 29 Mac 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 29 March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Presiden Erdogan mahu lihat gencatan senjata sebelum rundingan damai Rusia-Ukraine.", "r": {"result": "1. President Erdogan wants to see a ceasefire before Russia-Ukraine peace talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Turki Recep Tayyip Erdogan pada Selasa mengulangi gesaannya bagi gencatan senjata antara Rusia dan Ukraine menjelang rundingan damai di Istanbul demi menamatkan konflik yang sudah berlanjutan hampir dua bulan, lapor Agensi Anadolu (AA).", "r": {"result": "Turkish President Recep Tayyip Erdogan on Tuesday reiterated his call for a ceasefire between Russia and Ukraine ahead of peace talks in Istanbul to end the nearly two-month-old conflict, Anadolu Agency (AA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Vaksinasi COVID-19: ASEAN berada di landasan yang betul - Hishammuddin.", "r": {"result": "2. COVID-19 vaccination: ASEAN is on the right track - Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN berada di landasan yang betul dalam menangani pandemik COVID-19 walaupun berdepan masalah kekurangan vaksin, logistik dan keengganan orang ramai untuk divaksin, kata Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Hussein.", "r": {"result": "ASEAN is on the right track in dealing with the COVID-19 pandemic despite the problems of lack of vaccines, logistics and people's reluctance to be vaccinated, said Senior Minister of Defense Datuk Seri Hishammuddin Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Presiden Brazil Bolsonaro dimasukkan ke hospital.", "r": {"result": "3. Brazilian President Bolsonaro was hospitalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Brazil Jair Bolsonaro telah dimasukkan ke hospital dan kini menjalani ujian kesihatan, lapor portal berita G1, memetik Menteri Komunikasi Fabio Faria sebagai berkata.", "r": {"result": "Brazilian President Jair Bolsonaro has been hospitalized and is currently undergoing health tests, the G1 news portal reported, citing Communications Minister Fabio Faria as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Perang di Ukraine | EU terima 3.8 juta pelarian Ukraine.", "r": {"result": "4. War in Ukraine | EU accepts 3.8 million Ukrainian refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Eropah (EU) telah menerima 3.8 juta pelarian dari Ukraine, kata Pesuruhjayanya untuk Hal Ehwal Dalam Negeri, Ylva Johansson.", "r": {"result": "The European Union (EU) has accepted 3.8 million refugees from Ukraine, said its Commissioner for Home Affairs, Ylva Johansson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap di Brussels, beliau turut mengumumkan sistem baharu untuk mendaftarkan pelarian di seluruh EU serta alat untuk memudahkan penempatan rakyat Ukraine di seluruh negara anggota.", "r": {"result": "Speaking in Brussels, he also announced a new system for registering refugees across the EU as well as tools to facilitate the resettlement of Ukrainians across member states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Insiden Oscars | Will Smith mohon maaf kepada Chris Rock.", "r": {"result": "5. The Oscars incident | Will Smith apologizes to Chris Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Will Smith memohon maaf kepada Chris Rock dan semua pihak yang menyaksikan serangannya terhadap pelawak itu di Anugerah Akademi pada Ahad malam.", "r": {"result": "Actor Will Smith apologized to Chris Rock and everyone who witnessed his attack on the comedian at the Academy Awards on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith berkata keganasan dalam semua bentuk adalah racun selain merosakkan dan tingkah lakunya pada anugerah itu tidak boleh diterima dan dimaafkan.", "r": {"result": "Smith said violence in all its forms was poisonous and destructive and his behavior at the awards was unacceptable and inexcusable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Mahkamah Singapura tolak rayuan hukuman mati rakyat Malaysia.", "r": {"result": "6. The Singapore court rejects the death penalty appeal of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan Singapura menolak rayuan warganegara Malaysia, Nagaenthran K. Dharmalingam berhubung hukuman mati yang dihadapinya.", "r": {"result": "The Singapore Court of Appeal rejected the appeal of Malaysian citizen, Nagaenthran K. Dharmalingam regarding the death sentence he faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. G7 tolak tuntutan Rusia supaya pembelian gas dibayar dalam mata wang ruble.", "r": {"result": "7. The G7 rejects Russia's demand that gas purchases be paid in rubles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Negara G7 (G7) sepakat menolak tuntutan Moscow supaya eksport gas Rusia dibayar dalam mata wang ruble, kata Naib Canselor Jerman Robert Habeck pada Isnin.", "r": {"result": "The Group of Seven (G7) nations agreed to reject Moscow's demand that Russian gas exports be paid for in ruble currency, German Vice Chancellor Robert Habeck said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Delegasi Ukraine, Rusia tiba di Istanbul untuk rundingan damai.", "r": {"result": "8. Ukrainian, Russian delegations arrived in Istanbul for peace talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi Rusia dan Ukraine tiba di Istanbul pada Isnin bagi sesi mesyuarat rundingan damai yang seterusnya, setelah krisis antara dua pihak berterusan lebih sebulan, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Russian and Ukrainian delegations arrived in Istanbul on Monday for the next session of peace talks, after the crisis between the two sides continued for more than a month, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Pentagon terima kunjungan PM Singapura.", "r": {"result": "9. The Pentagon received a visit from the Singaporean PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Pertahanan Amerika Syarikat Lloyd Austin menerima kunjungan Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong ke Pentagon pada Isnin, bagi mengadakan rundingan dua hala.", "r": {"result": "United States Defense Secretary Lloyd Austin received Singaporean Prime Minister Lee Hsien Loong's visit to the Pentagon on Monday, to hold bilateral talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Hubungan dagang dipertingkatkan dengan UAE bolehkan syarikat Malaysia capai pasaran lebih luas.", "r": {"result": "10. Improved trade relations with the UAE allow Malaysian companies to reach a wider market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih banyak peluang kerjasama ekonomi dan perdagangan yang dapat dijalankan antara Malaysia dan Emiriah Arab Bersatu (UAE) sekali gus boleh membantu syarikat-syarikat negara memasuki pasaran lebih luas di peringkat global.", "r": {"result": "There are still many economic and trade cooperation opportunities that can be carried out between Malaysia and the United Arab Emirates (UAE) thus helping national companies to enter a wider market at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia-Qatar perlu tingkat prestasi perdagangan, pelaburan dua hala - PM", "r": {"result": "Malaysia-Qatar need to level the performance of trade, bilateral investment - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Qatar sama-sama mempunyai peluang dan perlu meningkatkan lagi prestasi perdagangan dan pelaburan dua hala.", "r": {"result": "Malaysia and Qatar both have opportunities and need to further improve the performance of bilateral trade and investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOHA: Malaysia dan Qatar sama-sama mempunyai peluang dan perlu meningkatkan lagi prestasi perdagangan dan pelaburan dua hala.", "r": {"result": "DOHA: Malaysia and Qatar both have opportunities and need to further improve the performance of bilateral trade and investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menyuarakan keyakinan itu, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata ini berikutan terdapat peningkatan signifikan dalam nilai dagangan Malaysia dan Qatar walaupun dunia masih bergelut dengan ancaman pandemik COVID-19.", "r": {"result": "When voicing that confidence, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said this was due to a significant increase in the trade value of Malaysia and Qatar despite the world still struggling with the threat of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, nilai dagangan tersebut bagi tempoh dua bulan pertama tahun ini menunjukkan peningkatan sebanyak 30.9 peratus kepada RM610 juta berbanding RM470 juta bagi tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "According to him, the trade value for the first two months of this year showed an increase of 30.9 percent to RM610 million compared to RM470 million for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya kedua-dua negara masih mempunyai peluang untuk meningkatkan lagi prestasi perdagangan dua hala tersebut.", "r": {"result": "\"I believe both countries still have an opportunity to further improve the performance of the bilateral trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berterima kasih kerana Qatar memilih Malaysia sebagai destinasi utama pelaburan di Asia Tenggara, khususnya dalam sektor hartanah dan perkhidmatan.", "r": {"result": "\"I am also grateful that Qatar chose Malaysia as the main investment destination in Southeast Asia, especially in the real estate and service sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, nilai pelaburan Qatar di Malaysia melebihi RM13.49 bilion (US$3.2 billion),\" katanya pada sidang media bersama media Malaysia pada akhir lawatan rasmi tiga hari beliau ke Qatar, hari ini.", "r": {"result": "\"Until now, the value of Qatar's investment in Malaysia exceeds RM13.49 billion (US$3.2 billion),\" he said at a press conference with Malaysian media at the end of his three-day official visit to Qatar, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Kerja | PM terima sambutan rasmi di Amiri Diwan Qatar.", "r": {"result": "Work Visit | The PM received an official reception at the Amiri Diwan of Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas selanjutnya, Ismail Sabri yang tiba di Doha pada Sabtu berkata dalam pertemuannya dengan Amir Qatar Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani sejurus majlis sambutan rasmi di Amiri Diwan pagi tadi, kedua-dua pihak turut bersetuju untuk mengadakan perbincangan lanjut bagi menentukan sasaran pelaburan yang ingin dicapai dalam masa dua tahun.", "r": {"result": "Commenting further, Ismail Sabri who arrived in Doha on Saturday said in his meeting with the Emir of Qatar Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani immediately after the official welcome ceremony at the Amiri Diwan this morning, both parties also agreed to hold further discussions to determine the investment targets to be achieved within two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil kira pembukaan sempadan kedua-dua negara dan fasa peralihan ke endemik, saya percaya Malaysia dan Qatar perlu mengambil peluang untuk mengukuhkan lagi kerjasama dua hala dalam pelbagai bidang, khususnya industri halal, makanan, perbankan Islam, tenaga boleh baharu serta minyak dan gas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Taking into account the opening of the borders of both countries and the transition phase to endemic, I believe Malaysia and Qatar need to take the opportunity to further strengthen bilateral cooperation in various fields, especially the halal industry, food, Islamic banking, renewable energy and oil and gas, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata lawatan beliau ke Ladang Lembu dan Kilang Pengeluaran Tenusu Baladna semalam, juga telah membolehkan memorandum kerjasama (MoC) yang ditandatangani pada 2019 bagi Baladna menjadi rakan kongsi FGV Holdings Bhd (FGV) dan Felcra Bhd dalam projek usahasama ladang tenusu berskala besar di Malaysia, dipersetujui untuk dimuktamadkan selewat-lewatnya Jun ini.", "r": {"result": "The Prime Minister said his visit to the Baladna Cattle Farm and Dairy Production Factory yesterday, had also enabled the memorandum of cooperation (MoC) signed in 2019 for Baladna to be a partner of FGV Holdings Bhd (FGV) and Felcra Bhd in a large-scale dairy farm joint venture project in Malaysia. , agreed to be finalized by this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama strategik antara Baladna, FGV dan Felcra Bhd melibatkan pelaburan sebanyak RM2.1 bilion (US$500 juta) bagi pembangunan projek tenusu berskala besar di Chuping, Perlis.", "r": {"result": "\"The strategic collaboration between Baladna, FGV and Felcra Bhd involves an investment of RM2.1 billion (US$500 million) for the development of a large-scale dairy project in Chuping, Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baladna juga bersetuju untuk menambah pelaburan sebanyak RM2.1 bilion (US$500 juta) lagi bagi pembangunan projek tenusi di Pahang.", "r": {"result": "\"Baladna also agreed to add another RM2.1 billion (US$500 million) investment for the development of tennis projects in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan ini akan mewujudkan lebih 2,000 peluang pekerjaan dan meningkatkan daya saing industri tenusu tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This investment will create more than 2,000 job opportunities and increase the competitiveness of the local dairy industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata dalam pertemuan dengan Sheikh Tamim, Malaysia turut mengetengahkan beberapa cadangan untuk penerokaan peluang-peluang pelaburan di Qatar kepada syarikat-syarikat Malaysia.", "r": {"result": "Ismail Sabri said in the meeting with Sheikh Tamim, Malaysia also highlighted some suggestions for the exploration of investment opportunities in Qatar for Malaysian companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, North Field Expansion Project yang meliputi tiga fasa.", "r": {"result": "Among them, the North Field Expansion Project which covers three phases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mencadangkan agar Petronas diberi peluang untuk terlibat dalam projek ini.", "r": {"result": "\"I have suggested that Petronas be given the opportunity to be involved in this project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, cadangan saya disambut baik oleh Amir Qatar,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah, my proposal was welcomed by the Amir of Qatar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, dua lagi cadangan adalah supaya Malaysia dijadikan hab penerbangan Qatar Airways untuk ke negara-negara ASEAN dan supaya Qatar mengimport lebih banyak minyak sawit Malaysia sebagai alternatif kepada minyak bunga matahari.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, two more proposals are for Malaysia to be made the hub of Qatar Airways flights to ASEAN countries and for Qatar to import more Malaysian palm oil as an alternative to sunflower oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media sama, Ismail Sabri turut merakamkan penghargaan atas komitmen Qatar menjadi tuan rumah bagi Forum Ekonomi Dunia Islam (WIEF) ke-14 pada tahun depan.", "r": {"result": "At the same press conference, Ismail Sabri also expressed appreciation for Qatar's commitment to host the 14th World Islamic Economic Forum (WIEF) next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"WIEF berpotensi membantu komuniti perniagaan terutamanya di negara-negara Islam yang telah terkesan oleh pandemik COVID-19,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"WIEF has the potential to help the business community especially in Muslim countries that have been affected by the COVID-19 pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Qatar setuju saling iktiraf sijil vaksinasi  - PM", "r": {"result": "Malaysia, Qatar agree to mutually recognize vaccination certificates - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Qatar secara rasmi bersetuju untuk saling mengiktiraf sijil vaksinasi COVID-19 sesama kedua-dua negara dalam usaha pemulihan pasca pandemik virus itu.", "r": {"result": "Malaysia and Qatar have officially agreed to recognize each other's COVID-19 vaccination certificates in efforts to recover from the virus pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOHA: Malaysia dan Qatar secara rasmi bersetuju untuk saling mengiktiraf sijil vaksinasi COVID-19 sesama kedua-dua negara dalam usaha pemulihan pasca pandemik virus itu.", "r": {"result": "DOHA: Malaysia and Qatar have officially agreed to mutually recognize the COVID-19 vaccination certificates between the two countries in efforts to recover from the virus pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata kedua-dua negara juga bersetuju mengintegrasikan aplikasi MySejahtera (Malaysia) dan Ehteraz (Qatar).", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the two countries also agreed to integrate MySejahtera (Malaysia) and Ehteraz (Qatar) applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan meminta Kementerian Kesihatan Malaysia dan Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi untuk mengambil tindakan susulan berhubung dengan pengiktirafan sijil vaksinasi dan integrasi aplikasi MySejahtera dan Ehteraz Qatar,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will ask the Ministry of Health Malaysia and the Ministry of Science, Technology and Innovation to take follow-up actions in relation to the recognition of vaccination certificates and the integration of MySejahtera and Ehteraz Qatar applications,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Kerja | PM terima sambutan rasmi di Amiri Diwan Qatar.", "r": {"result": "Work Visit | The PM received an official reception at the Amiri Diwan of Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata demikian pada sidang akhbar dengan media Malaysia di akhir lawatan rasmi tiga harinya ke Qatar hari ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri said this at a press conference with Malaysian media at the end of his three-day official visit to Qatar today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata persetujuan itu dicapai pada pertemuannya dengan Amir Qatar Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani selepas majlis sambutan rasmi di Amiri Diwan pagi tadi.", "r": {"result": "He said the agreement was reached during his meeting with the Emir of Qatar Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani after the official welcome ceremony at the Amiri Diwan this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata beliau turut berterima kasih kepada Qatar yang telah memberikan kemudahan vaksinasi percuma kepada lebih 4,500 orang rakyat Malaysia yang bermastautin di Qatar, sebagaimana vaksinasi percuma yang diberikan kepada rakyat Qatar di Malaysia.", "r": {"result": "Ismail Sabri said he was also grateful to Qatar for providing free vaccination facilities to more than 4,500 Malaysians residing in Qatar, as well as free vaccinations given to Qataris in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mekanisme kerjasama dua hala ini pastinya memudahkan perjalanan pengembara antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "He said this bilateral cooperation mechanism would certainly facilitate the travel of travelers between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula 1 April apabila pintu sempadan negara dibuka, Malaysia pastinya mengalu-alukan pelancong dari Qatar,\" katanya.", "r": {"result": "\"From April 1 when the country's border gates are opened, Malaysia will certainly welcome tourists from Qatar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri berkata beliau dan Amir Qatar telah turut bertukar-tukar pandangan mengenai isu-isu hubungan Malaysia dan Qatar yang telah terjalin selama 48 tahun sejak 1974.", "r": {"result": "Meanwhile, the Prime Minister said that he and the Emir of Qatar had also exchanged views on the issues of the relationship between Malaysia and Qatar which had been intertwined for 48 years since 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam usaha memperkukuhkan lagi hubungan dua hala antara kedua-dua negara, kami bersetuju untuk meningkatkan pertukaran lawatan peringkat tertinggi antara Malaysia dan Qatar.", "r": {"result": "\"In an effort to further strengthen bilateral relations between the two countries, we agreed to increase the exchange of high-level visits between Malaysia and Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kesempatan ini, saya telah mengundang Sheikh Tamim untuk mengadakan lawatan ke Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"On this occasion, I have invited Sheikh Tamim to visit Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri tiba di Doha pada Sabtu.", "r": {"result": "Ismail Sabri arrived in Doha on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan lawatan julung kali Ismail Sabri ke Qatar selepas mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri Kesembilan pada Ogos tahun lepas.", "r": {"result": "This is Ismail Sabri's first visit to Qatar after being sworn in as the Ninth Prime Minister in August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajah disapa angin, selamat tinggal wahai pelitup muka! - Rakyat Singapura gembira SOP dilonggar", "r": {"result": "Face blown by the wind, goodbye face mask! - Singaporeans are happy that the SOP was relaxed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Singapura mula melonggarkan SOP COVID-19 di Republik itu, selain dari tidak perlu memakai pelitup muka di luar rumah, majlis sosial juga boleh dihadiri 10 orang.", "r": {"result": "Today, Singapore started to relax the SOP of COVID-19 in the Republic, apart from not having to wear a face mask outside the house, social events can also be attended by 10 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: DI setiap negara, pelitup muka kini umpama aksesori wajib untuk dibawa ketika keluar rumah; gincu, bedak kompak dan pemerah pipi pula bukan lagi menjadi pilihan.", "r": {"result": "SINGAPORE: IN every country, face masks are now like a must-have accessory to carry when leaving the house; lipstick, compact powder and blush are no longer an option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam tak percaya\".", "r": {"result": "\"Can not believe it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebebasan\".", "r": {"result": "\"Freedom\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua tahun memakai pelitup muka adalah satu jangka masa yang cukup panjang\".", "r": {"result": "\"Two years of wearing a face mask is quite a long time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara sebahagian reaksi rakyat Singapura selepas mandat memakai pelitup muka tidak lagi diwajibkan.", "r": {"result": "That is one of the reactions of Singaporeans after the mandate to wear a face mask is no longer mandatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Singapura mula melonggarkan SOP COVID-19 di Republik itu, selain dari tidak perlu memakai pelitup muka di luar rumah, majlis sosial juga boleh dihadiri 10 orang.", "r": {"result": "Today, Singapore started to relax the SOP of COVID-19 in the Republic, apart from not having to wear a face mask outside the house, social events can also be attended by 10 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam Lee, 28 dan Winnie Fok, 26, antara yang menyuarakan kegembiraan mereka ketika mereka berkunjung ke Mandarin Gallery di Orchard Road.", "r": {"result": "Sam Lee, 28 and Winnie Fok, 26, were among those who voiced their joy when they visited the Mandarin Gallery in Orchard Road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya, wajah saya disapa angin,\" katanya, sewaktu ditemu bual CNA.", "r": {"result": "\"Finally, my face was greeted by the wind,\" he said, when interviewed by CNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya, saya berasa amat kekok.", "r": {"result": "\"At first, I felt very awkward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya mengambil angin sahaja, masih ada lagi yang memakai pelitup muka, jadi pada mulanya, kami menyangka kami melihat tarikh yang salah,\" katanya.", "r": {"result": "We only took the wind, there were still others wearing face masks, so at first, we thought we saw the wrong date,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fok, ada segelintir rakyat Singapura yang masih mengambil langkah \"berjaga-jaga\".", "r": {"result": "According to Fok, there are a few Singaporeans who are still taking \"precautionary\" measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan di Ang Mo Kio Central dan di kawasan Chong Boon Market dan Food Centre mendapati pengunjung hanya membuka pelitup muka ketika makan dan minum.", "r": {"result": "A survey at Ang Mo Kio Central and in the Chong Boon Market and Food Center area found that visitors only open face masks when eating and drinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wesley, yang merupakan seorang penasihat kewangan berkata, dia tidak berpelitup muka kerana cuaca sangat panas.", "r": {"result": "Wesley, who is a financial advisor, said he did not cover his face because the weather was so hot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu berpeluh dalam pelitup muka,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't want to sweat in a face mask,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura longgarkan SOP COVID-19: Ini apa anda perlu tahu .", "r": {"result": "Singapore loosens COVID-19 SOP: Here's what you need to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.Majlis keramaian boleh mencecah 10 orang dari lima orang, pada bila-bila masa.", "r": {"result": "1. The crowd can reach 10 people from five people, at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pelitup muka tidak diperlukan di luar rumah, walaupun Kerajaan menggalakkan pemakaiannya .", "r": {"result": "2. Face masks are not required outside the home, although the Government encourages their use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelitup muka masih mandatori.", "r": {"result": "Face masks are still mandatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri Lee Hsien Loong, penjarakan sosial yang selamat dengan jarak 1-meter masih perlu dipraktikkan bagi mengelakkan jangkitan.", "r": {"result": "According to Prime Minister Lee Hsien Loong, safe social distancing with a 1-meter distance still needs to be practiced to prevent infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan tertutup termasuk tempat yang mempunyai pintu masuk dan pintu keluar seperti pejabat, kompleks beli-belah, pengangkutan awam, pusat penjaja dan kedai-kedai kopi.", "r": {"result": "Closed areas include places with entrances and exits such as offices, shopping complexes, public transport, hawker centers and coffee shops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Aktiviti makan.", "r": {"result": "3. Eating activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti makan di restoran, kedai kopi dan pusat penjaja dan kedai kopi dibenarkan untuk 10 individu yang telah divaksin.", "r": {"result": "Dining activities in restaurants, coffee shops and hawker centers and coffee shops are allowed for 10 individuals who have been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah-langak pencegahan perlu dipamerkan dengan jelas di pintu masuk.", "r": {"result": "Preventive measures should be clearly displayed at the entrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pengusaha restoran dan kedai makan boleh membenarkan kumpulan kecil yang terbahagi kepada lima individu yang telah divaksin, tanpa perlu pemeriksaan vaksin di pintu masuk kedai.", "r": {"result": "However, restaurant operators and eateries can allow small groups of five individuals who have been vaccinated, without the need for a vaccine check at the entrance of the store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan rambang oleh pihak penguatkuasa turut dilaksanakan.", "r": {"result": "Random inspections by enforcement agencies are also carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan penjualan minuman keras pada jam 10.30 malam juga akan dihapuskan.", "r": {"result": "The sale of liquor at 10.30pm will also be abolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. 75 peratus  tenaga kerja boleh kembali bertugas di pejabat.", "r": {"result": "4. 75 percent of the workforce can return to work in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah peningkatan dari 50 peratus tenaga kerja yang dibnearkan bertugas di pejabat.", "r": {"result": "This is an increase from the 50 percent of the workforce that is forced to work in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Peningkatan kapasiti hadirin untuk penganjuran majlis.", "r": {"result": "5. Increasing the capacity of attendees for the organization of the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur boleh meletakkan kapasiti - untuk 1,000 hadirin ke 75 peratus.", "r": {"result": "Organizers can put the capacity - for 1,000 attendees to 75 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk majlis dengan kapasiti hadirin di bawah 1,000 orang, boleh meneruskan acara tanpa had kapasiti.", "r": {"result": "For events with an attendance capacity of less than 1,000 people, can continue the event without a capacity limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Persembahan secara \"live\" dan nyanyian dibenarkan.", "r": {"result": "6. \"Live\" performances and singing are allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan secara \"live\" dan nyanyian dibenarkan termasuk di kedai-kedai makan.", "r": {"result": "\"Live\" performances and singing are allowed including in restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan luar dan busking juga dibenarkan.", "r": {"result": "Outdoor performances and busking are also allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti koir melibatkan penonton dibenarkan - pemakaian pelitup muka perlu ketika aktiviti berlangsung.", "r": {"result": "Choir activities involving the audience are allowed - face masks must be worn during the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Acara sosial dibenarkan.", "r": {"result": "7. Social events are allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akitivi sosial berkapasiti besar seperti majlis makan malam, korporat dan sambutan hari jadi serta ulang tahun dibenarkan.", "r": {"result": "Large capacity social activities such as dinner parties, corporate and birthday and anniversary celebrations are allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hanya 10 individu dibenarkan duduk di satu meja dengan penjarakan di antara setiap meja.", "r": {"result": "However, only 10 individuals are allowed to sit at one table with space between each table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Vaksin kedua untuk golongan berisiko.", "r": {"result": "8. Second vaccine for risk groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntikan vaksin kedua digalakkan untuk golongan berisiko tinggi termasuk mereka yang berusia 80 tahun ke atas dan penghuni rumah penjagaan dan kumpulan yang menghidap penyakit serius.", "r": {"result": "A second injection of the vaccine is recommended for high-risk groups including those aged 80 and over and nursing home residents and groups with serious illnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Kanak-kanak yang menghidap COVID-19 dibenarkan berada di rumah.", "r": {"result": "9. Children with COVID-19 are allowed to stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak berusia di antara dua dan 12 tahun (akan dipantau di bawah Protokol 2 mulai 25 Mac) dan boleh berada di rumah atau di bawah jagaan doktor.", "r": {"result": "Children aged between two and 12 years (will be monitored under Protocol 2 from March 25) and can be at home or under a doctor's care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 | Singapura terus ambil pendekatan berhati-hati.", "r": {"result": "COVID-19 | Singapore continues to take a cautious approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Erdogan mahu lihat gencatan senjata sebelum rundingan damai Rusia-Ukraine", "r": {"result": "President Erdogan wants to see a ceasefire before Russia-Ukraine peace talks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki bersedia menjadi tuan rumah rundingan damai antara presiden Rusia dan Ukraine.", "r": {"result": "Turkey is set to host peace talks between the presidents of Russia and Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Presiden Turki Recep Tayyip Erdogan pada Selasa mengulangi gesaannya bagi gencatan senjata antara Rusia dan Ukraine menjelang rundingan damai di Istanbul demi menamatkan konflik yang sudah berlanjutan hampir dua bulan, lapor Agensi Anadolu (AA).", "r": {"result": "ISTANBUL: Turkish President Recep Tayyip Erdogan on Tuesday reiterated his call for a ceasefire between Russia and Ukraine ahead of peace talks in Istanbul to end the conflict that has been going on for almost two months, Anadolu Agency (AA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya penyelesaian keamanan yang adil tidak akan merugikan sesiapa, dan tiada pihak inginkan konflik berpanjangan,\" kata Erdogan kepada delegasi Rusia dan Ukraine di Turki.", "r": {"result": "\"We believe a just peace solution will not harm anyone, and neither side wants a prolonged conflict,\" Erdogan told Russian and Ukrainian delegations in Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata Turki bersedia menjadi tuan rumah rundingan damai antara presiden Rusia dan Ukraine.", "r": {"result": "He also said Turkey is ready to host peace talks between the presidents of Russia and Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki telah mempamerkan pendekatan yang adil untuk melindungi hak, undang-undang dan sensitiviti kedua-dua pihak di semua platform antarabangsa, kata Erdogan.", "r": {"result": "Turkey has demonstrated a fair approach to protect the rights, laws and sensitivities of both sides on all international platforms, Erdogan said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan baharu rundingan damai antara Rusia dan Ukraine akan berlangsung di Istanbul pada Selasa.", "r": {"result": "A new round of peace talks between Russia and Ukraine will take place in Istanbul on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi Rusia dan Ukraine tiba di bandar itu pada Isnin.", "r": {"result": "Russian and Ukrainian delegations arrived in the city on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Erdogan berkata beliau akan duduk bersama kedua-dua pihak untuk \"pertemuan singkat\" sebelum rundingan damai.", "r": {"result": "Earlier, Erdogan said he would sit down with both sides for a \"short meeting\" before peace talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata perbualan menerusi telefon dengan rakan sejawatannya dari Ukraine dan Rusia akan diteruskan dan \"menjurus kepada penyelesaian yang diingini\".", "r": {"result": "He also said telephone conversations with his Ukrainian and Russian counterparts would continue and \"lead to the desired solution\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa rundingan antara Rusia dan Ukraine telah diadakan di Belarus setakat ini, dan rundingan terakhir telah diadakan melalui pautan video pada 14 Mac, tanpa sebarang keputusan konkrit.", "r": {"result": "Several talks between Russia and Ukraine have been held in Belarus so far, and the last one was held via video link on March 14, without any concrete results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki menjadi tumpuan dunia pada 10 Mac, berikutan negara itu menjadi tuan rumah kepada pertemuan peringkat tertinggi kedua-dua pihak membabitkan menteri luar Rusia dan Ukraine di bandar Antalya di selatan Turki, sejak krisis tercetus.", "r": {"result": "Turkey became the focus of the world on March 10, after the country hosted the highest-level bilateral meeting involving the foreign ministers of Russia and Ukraine in the southern Turkish city of Antalya, since the crisis erupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki mendapat pujian meluas atas usahanya menamatkan sengketa kedua-dua negara itu, berikutan negara itu menjalin hubungan mesra dengan Rusia dan Ukraine.", "r": {"result": "Turkey has been widely praised for its efforts to end the two countries' dispute, as it has forged friendly relations with Russia and Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine mendapat tentangan antarabangsa, dengan Kesatuan Eropah, Amerika Syarikat dan United Kingdom serta beberapa negara lain melaksanakan sekatan kewangan ke atas Moscow.", "r": {"result": "The Russia-Ukraine crisis has drawn international opposition, with the European Union, the United States and the United Kingdom as well as several other countries implementing financial sanctions on Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 1,151 orang awam terbunuh dan 1,842 yang lain cedera manakala lebih 3.87 juta melarikan diri ke negara jiran, menurut agensi pelarian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "At least 1,151 civilians were killed and 1,842 others injured while more than 3.87 million fled to neighboring countries, according to the United Nations (UN) refugee agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksinasi COVID-19: ASEAN berada di landasan yang betul - Hishammuddin", "r": {"result": "COVID-19 vaccination: ASEAN is on the right track - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 90 peratus daripada populasi berisiko tinggi di rantau ini telah menerima suntikan vaksin COVID-19 dengan sekurang-kurangnya satu dos.", "r": {"result": "Nearly 90 percent of the region's high-risk population has received at least one dose of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: ASEAN berada di landasan yang betul dalam menangani pandemik COVID-19 walaupun berdepan masalah kekurangan vaksin, logistik dan keengganan orang ramai untuk divaksin, kata Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Hussein.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: ASEAN is on the right track in dealing with the COVID-19 pandemic despite the problems of lack of vaccines, logistics and people's reluctance to be vaccinated, said Senior Minister of Defense Datuk Seri Hishammuddin Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, beliau berkata hampir 90 peratus daripada populasi berisiko tinggi di rantau ini telah menerima suntikan vaksin COVID-19 dengan sekurang-kurangnya satu dos, manakala di kebanyakan negara ASEAN, lebih 65 peratus daripada populasinya telah mencapai tahap imuniti terhadap COVID-19.", "r": {"result": "So far, he said almost 90 percent of the high-risk population in the region had received the COVID-19 vaccine injection with at least one dose, while in most ASEAN countries, more than 65 percent of the population had reached the level of immunity against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata negara anggota ASEAN telah bekerjasama, berkongsi amalan terbaik dan kini mencapai persefahaman bersama untuk mengurus pelbagai gelembung pelancongan dan laluan perjalanan apabila kadar vaksinasi bertambah baik dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "He said ASEAN member countries have worked together, shared best practices and now reached a common understanding to manage various tourism bubbles and travel routes as vaccination rates improve over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin kita berada di landasan yang betul dan pasti akan mengatasi pandemik ini - bangkit dengan lebih kuat dan bijak, bersama-sama.", "r": {"result": "\"I am confident that we are on the right track and will definitely overcome this pandemic - rise stronger and smarter, together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat percaya kita hanya mampu berdiri seperti di mana kita berada hari ini melalui rasa tanggungjawab kita bersama untuk merebut inisiatif dan bekerjasama seperti yang tidak pernah kita lakukan sebelum ini,\" katanya ketika berucap pada Forum Putrajaya 2022.", "r": {"result": "\"I strongly believe that we are only able to stand where we are today through our shared sense of responsibility to seize the initiative and work together as we have never done before,\" he said when speaking at the Putrajaya 2022 Forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Hishammuddin berkata adalah penting untuk ASEAN terus bekerjasama, khususnya pemimpin dalam bidang pertahanan.", "r": {"result": "Therefore, Hishammuddin said it is important for ASEAN to continue to work together, especially leaders in the field of defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum Putrajaya 2022 diadakan serentak dengan Pameran Perkhidmatan Pertahanan Asia (DSA) dan Pameran Keselamatan Kebangsaan (NATSEC) Asia 2022, yang berlangsung di Pusat Pameran dan Dagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC), di sini hari ini.", "r": {"result": "The Putrajaya Forum 2022 is being held concurrently with the Defense Services Asia (DSA) and National Security Exhibition (NATSEC) Asia 2022, which took place at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tema 'Shared Regional Responsibility', forum itu adalah platform tidak rasmi untuk pegawai kerajaan, penggubal dasar, pakar keselamatan, pengamal pertahanan dan keselamatan, badan pemikir dan ahli akademik untuk menggalakkan pemahaman yang lebih baik mengenai isu keselamatan dan pertahanan serantau pada masa ini.", "r": {"result": "With the theme 'Shared Regional Responsibility', the forum is an informal platform for government officials, policy makers, security experts, defense and security practitioners, think tanks and academics to promote better understanding of current regional security and defense issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Brazil Bolsonaro dimasukkan ke hospital", "r": {"result": "Brazilian President Bolsonaro hospitalized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Brazil Jair Bolsonaro telah dimasukkan ke hospital dan kini menjalani ujian kesihatan.", "r": {"result": "Brazilian President Jair Bolsonaro has been hospitalized and is currently undergoing health tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUENOS AIRES: Presiden Brazil Jair Bolsonaro telah dimasukkan ke hospital dan kini menjalani ujian kesihatan, lapor portal berita G1, memetik Menteri Komunikasi Fabio Faria sebagai berkata.", "r": {"result": "BUENOS AIRES: Brazilian President Jair Bolsonaro has been hospitalized and is currently undergoing health tests, the G1 news portal reported, citing Communications Minister Fabio Faria as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Bolsonaro telah dipindahkan ke hospital Angkatan Tentera di Brasilia pada petang Isnin untuk menjalani ujian akibat mengadu \"ketidakselesaan\", menurut laporan itu.", "r": {"result": "President Bolsonaro was transferred to the Armed Forces hospital in Brasilia on Monday evening to undergo tests after complaining of \"discomfort\", according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut isterinya yang juga Wanita Pertama Michelle Bolsonaro, ahli politik itu dalam keadaan sihat, lapor Sputnik.", "r": {"result": "According to his wife who is also First Lady Michelle Bolsonaro, the politician is in good health, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal Januari, presiden turut menerima rawatan di hospital kerana masalah usus.", "r": {"result": "In early January, the president also received hospital treatment for intestinal problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolsonaro mengalami masalah kesihatan selepas cubaan membunuhnya pada 2018.", "r": {"result": "Bolsonaro suffered health problems after an assassination attempt on him in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah ditikam semasa berkempen di bandar Juiz de Fora, negeri Minas Gerais, hampir sebulan sebelum pilihan raya.", "r": {"result": "He was stabbed while campaigning in the city of Juiz de Fora, Minas Gerais state, almost a month before the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tikaman itu merosakkan arteri mesenterik yang membekalkan darah ke usus.", "r": {"result": "The stab damaged the mesenteric artery that supplies blood to the intestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kejadian itu, Presiden Brazil telah menjalani beberapa pembedahan.", "r": {"result": "After the incident, the President of Brazil underwent several surgeries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Singapura tolak rayuan hukuman mati rakyat Malaysia", "r": {"result": "Singapore court rejects death sentence appeal of Malaysians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menganggap rayuan itu sebagai menyalahi proses dan undang-undang antarabangsa tidak terpakai.", "r": {"result": "The court considered the appeal to be due process and international law did not apply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Mahkamah Rayuan Singapura menolak rayuan warganegara Malaysia, Nagaenthran K. Dharmalingam berhubung hukuman mati yang dihadapinya.", "r": {"result": "SINGAPORE: The Singapore Court of Appeal rejected the appeal of Malaysian citizen, Nagaenthran K. Dharmalingam regarding the death sentence he was facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membacakan keputusannya pada Selasa selepas mengekalkan penghakiman perbicaraan Nagaentran yang diadakan pada 1 Mac.", "r": {"result": "The court read out its verdict on Tuesday after upholding the judgment of the Nagaentran trial held on March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam M Ravi menerusi hantaran di Facebooknya memaklumkan bahawa \"Mahkamah menganggap rayuan itu sebagai menyalahi proses dan undang-undang antarabangsa tidak terpakai\".", "r": {"result": "M Ravi's lawyer through a post on his Facebook informed that \"The court considers the appeal as a violation of process and international law does not apply\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nagaenthran yang merupakan orang kurang upaya (OKU) mental akan dihukum gantung mungkin dalam beberapa hari akan datang,\" menurut Ravi.", "r": {"result": "\"Nagaenthran who is mentally disabled (OKU) will be hanged probably in the next few days,\" according to Ravi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ravi memberi bantuan teknikal kepada peguam Nagaentran, Violet Netto.", "r": {"result": "Ravi provided technical assistance to Nagaentran's lawyer, Violet Netto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan hari ini berlangsung di hadapan panel hakim lima orang terdiri daripada Ketua Hakim Negara, Sundaresh Menon, Hakim Andrew Phang, Judith Prakash, Belinda Ang dan Chao Hick Tin.", "r": {"result": "Today's hearing took place before a panel of five judges consisting of Chief Justice Sundaresh Menon, Justice Andrew Phang, Judith Prakash, Belinda Ang and Chao Hick Tin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain rayuan itu, peguamnya, Violet Netto, turut memohon mahkamah menggunakan kuasanya bagi membolehkan Nagaenthran menjalani penilaian pakar psikiatri.", "r": {"result": "In addition to the appeal, his lawyer, Violet Netto, also asked the court to use its powers to allow Nagaenthran to undergo a psychiatric evaluation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagaenthran yang berasal dari Perak dijatuhkan hukuman mati pada 2010 selepas disabitkan kesalahan mengedar 42.72 gram dadah jenis heroin pada 2009 di Singapura yang diketahui antara negara yang mempunyai undang-undang narkotik paling tegas di dunia.", "r": {"result": "Nagaenthran, who hails from Perak, was sentenced to death in 2010 after being convicted of trafficking 42.72 grams of heroin in 2009 in Singapore, which is known to have one of the strictest narcotics laws in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Nagaenthran telah menarik perhatian antarabangsa.", "r": {"result": "The Nagaenthran case has attracted international attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Nov 2021, Perdana Menteri Malaysia, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dilaporkan telah mengutus surat kepada rakan sejawatannya dari Singapura, Lee Hsien Loong memohon kelonggaran berhubung kes ini.", "r": {"result": "On 7 Nov 2021, the Prime Minister of Malaysia, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is reported to have sent a letter to his counterpart from Singapore, Lee Hsien Loong, asking for leniency regarding this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pada 3 Dis lepas, Presiden Singapura, Halimah Yacob berkata, Nagaenthran telah melalui segala proses mengikut undang-undang.", "r": {"result": "Meanwhile, on Dec 3, the President of Singapore, Halimah Yacob, said that Nagaenthran had gone through all the processes according to the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Nagaenthran mendakwa anak guamnya kurang upaya daripada segi intelek.", "r": {"result": "Nagaenthran's lawyer claims his client is intellectually disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagaenthran dijadualkan menjalani hukuman gantung pada 10 Nov 2021 tetapi mendapat perintah penangguhan sementara pada 9 Nov selepas mahkamah dimaklumkan dia didapati positif COVID-19 ketika hadir untuk mengemukakan rayuan terakhirnya.", "r": {"result": "Nagaenthran was scheduled to serve a suspended sentence on Nov 10, 2021 but got a temporary stay order on Nov 9 after the court was informed he tested positive for COVID-19 when he appeared to present his final appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "G7 tolak tuntutan Rusia supaya pembelian gas dibayar dalam mata wang ruble", "r": {"result": "The G7 rejected Russia's demand that gas purchases be paid in rubles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas, Presiden Rusia Vladimir Putin mengumumkan bahawa penghantaran gas ke beberapa negara yang dianggap \"tidak mesra Rusia\" perlu dibayar dalam mata wang ruble.", "r": {"result": "Last week, Russian President Vladimir Putin announced that gas deliveries to some countries deemed \"unfriendly to Russia\" would have to be paid for in rubles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERLIN: Kumpulan Negara G7 (G7) sepakat menolak tuntutan Moscow supaya eksport gas Rusia dibayar dalam mata wang ruble, kata Naib Canselor Jerman Robert Habeck pada Isnin.", "r": {"result": "BERLIN: The Group of Seven (G7) nations agreed to reject Moscow's demand that Russian gas exports be paid for in the ruble, German Vice Chancellor Robert Habeck said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan Rusia \"hanya membabitkan sebelah pihak dan jelas melanggar kontrak sedia ada\", kata Habeck, yang juga menteri hal ehwal ekonomi dan tindakan iklim Jerman, selepas mesyuarat maya menteri tenaga G7, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Russia's demands are \"one-sided and clearly violate existing contracts\", Habeck, who is also Germany's minister of economic affairs and climate action, said after a virtual meeting of G7 energy ministers, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman kini mempengerusikan G7.", "r": {"result": "Germany currently chairs the G7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian yang telah dimeterai harus diteruskan, kata Habeck.", "r": {"result": "The agreement that has been signed should continue, said Habeck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembayaran dalam ruble tidak boleh diterima,\" tambahnya, sambil menggesa syarikat terbabit supaya tidak menurut permintaan Rusia.", "r": {"result": "\"Payment in rubles is unacceptable,\" he added, urging the companies involved not to comply with Russia's demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sepakat, dan tindak balas negara G7 adalah jelas,\" kata Habeck.", "r": {"result": "\"We agreed, and the response of the G7 countries was clear,\" Habeck said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjanjian akan terus dihormati\".", "r": {"result": "\"The agreement will continue to be respected\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rusia arahkan jualan minyak negara dalam mata wang ruble.", "r": {"result": "READ: Russia directs sales of national oil in ruble currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas, Presiden Rusia Vladimir Putin mengumumkan bahawa penghantaran gas ke beberapa negara yang dianggap \"tidak mesra Rusia\" perlu dibayar dalam mata wang ruble.", "r": {"result": "Last week, Russian President Vladimir Putin announced that gas deliveries to some countries deemed \"unfriendly to Russia\" would have to be paid for in rubles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi Ukraine, Rusia tiba di Istanbul untuk rundingan damai", "r": {"result": "Ukrainian, Russian delegations arrive in Istanbul for peace talks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan damai dua hari itu akan diadakan di pejabat presiden Dolmabahce, pada 10.30 pagi waktu tempatan (0730GMT) Selasa.", "r": {"result": "The two-day peace talks will be held at the presidential office of Dolmabahce, at 10.30am local time (0730GMT) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Delegasi Rusia dan Ukraine tiba di Istanbul pada Isnin bagi sesi mesyuarat rundingan damai yang seterusnya, setelah krisis antara dua pihak berterusan lebih sebulan, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "ISTANBUL: Russian and Ukrainian delegations arrived in Istanbul on Monday for the next session of peace talks, after the crisis between the two sides continued for more than a month, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah pesawat persendirian yang membawa delegasi Rusia mendarat di Lapangan Terbang Ataturk Istanbul pada 4 petang waktu tempatan (1300GMT) manakala delegasi Ukraine tiba di Istanbul sekitar jam 10 malam waktu tempatan (1900GMT).", "r": {"result": "A private plane carrying the Russian delegation landed at Istanbul's Ataturk Airport at 4pm local time (1300GMT) while the Ukrainian delegation arrived in Istanbul around 10pm local time (1900GMT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan damai dua hari itu akan diadakan di pejabat presiden Dolmabahce, pada 10.30 pagi waktu tempatan (0730GMT) Selasa.", "r": {"result": "The two-day peace talks will be held at the presidential office of Dolmabahce, at 10.30am local time (0730GMT) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa rundingan damai antara Rusia dan Ukraine yang diadakan di Belarus setakat ini tidak membuahkan sebarang hasil.", "r": {"result": "Several peace talks between Russia and Ukraine held in Belarus have so far yielded no results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki menjadi tumpuan dunia pada 10 Mac, berikutan negara itu menjadi tuan rumah kepada pertemuan peringkat tertinggi kedua-dua pihak membabitkan menteri luar Rusia dan Ukraine di bandar Antalya di selatan Turki, sejak krisis tercetus.", "r": {"result": "Turkey became the focus of the world on March 10, after the country hosted the highest-level bilateral meeting involving the foreign ministers of Russia and Ukraine in the southern Turkish city of Antalya, since the crisis erupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki mendapat pujian meluas atas usahanya menamatkan sengketa kedua-dua negara itu, berikutan negara itu menjalin hubungan mesra dengan Rusia dan Ukraine.", "r": {"result": "Turkey has been widely praised for its efforts to end the two countries' dispute, as it has forged friendly relations with Russia and Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine mendapat tentangan antarabangsa, dengan Kesatuan Eropah, Amerika Syarikat dan United Kingdom serta beberapa negara lain melaksanakan sekatan kewangan ke atas Moscow.", "r": {"result": "The Russia-Ukraine crisis has drawn international opposition, with the European Union, the United States and the United Kingdom as well as several other countries implementing financial sanctions on Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 1,151 orang awam terbunuh dan 1,842 yang lain cedera manakala lebih 3.87 juta melarikan diri ke negara jiran, menurut agensi pelarian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "At least 1,151 civilians were killed and 1,842 others injured while more than 3.87 million fled to neighboring countries, according to the United Nations (UN) refugee agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon terima kunjungan PM Singapura", "r": {"result": "The Pentagon received a visit from the Singaporean PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austin berterima kasih kepada Lee kerana Singapura menentang pencerobohan Rusia terhadap Ukraine.", "r": {"result": "Austin thanked Lee for Singapore's opposition to Russia's aggression against Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAUSAHA Pertahanan Amerika Syarikat Lloyd Austin menerima kunjungan Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong ke Pentagon pada Isnin, bagi mengadakan rundingan dua hala.", "r": {"result": "United States Defense Secretary Lloyd Austin received the visit of Singaporean Prime Minister Lee Hsien Loong to the Pentagon on Monday, to hold bilateral talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan di Washington DC itu, Austin memuji kerjasama pertahanan antara Singapura dan Amerika Syarikat dan berterima kasih kepada Lee kerana republik itu menentang pencerobohan Rusia terhadap Ukraine.", "r": {"result": "In the meeting in Washington DC, Austin praised the defense cooperation between Singapore and the United States and thanked Lee for the republic's opposition to Russia's aggression against Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat menghargai kenyataan dan tindakan tegas Singapura yang menentang pencerobohan Rusia ke atas Ukraine.", "r": {"result": "\"We greatly appreciate Singapore's statement and firm action against Russia's aggression against Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Putin memandang rendah keazaman dunia untuk mengenakan kos ke atas Rusia kerana pencerobohan tanpa provokasi yang dilakukannya.", "r": {"result": "\"Putin underestimated the world's determination to impose costs on Russia for its unprovoked aggression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penderitaan rakyat Ukraine sepatutnya mengingatkan kita semua tentang nyawa manusia yang terkorban akibat pencerobohan,\" kata Austin.", "r": {"result": "\"The suffering of the Ukrainian people should remind us all of the human lives lost as a result of the invasion,\" Austin said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Lee berkata, kehadiran Amerika di Asia Pasifik penting untuk keamanan, kestabilan dan kemakmuran yang berterusan di rantau Asia.", "r": {"result": "Meanwhile, Lee said, America's presence in the Asia Pacific is important for continued peace, stability and prosperity in the Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura adalah rakan kerjasama keselamatan utama Amerika yang disahkan menerusi Akta Kebenaran Pertahanan Negara 2022, dalam menghadapi cabaran global yang sukar.", "r": {"result": "Singapore is America's key security partner confirmed through the National Defense Authorization Act of 2022, in the face of difficult global challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lawatan itu juga, Lee dijadual bertemu Presiden Joe Biden di White House.", "r": {"result": "Also during the visit, Lee is scheduled to meet President Joe Biden at the White House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan dagang dipertingkatkan dengan UAE bolehkan syarikat Malaysia capai pasaran lebih luas", "r": {"result": "Improved trade relations with the UAE allow Malaysian companies to reach a wider market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamatnya tidak boleh dilihat kepada UAE semata-mata, sebaliknya kepada pasaran yang lebih besar di luar negara itu.", "r": {"result": "The aim is not to be seen in the UAE alone, but rather in the larger market outside the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUBAI: Masih banyak peluang kerjasama ekonomi dan perdagangan yang dapat dijalankan antara Malaysia dan Emiriah Arab Bersatu (UAE) sekali gus boleh membantu syarikat-syarikat negara memasuki pasaran lebih luas di peringkat global.", "r": {"result": "DUBAI: There are still many economic and trade cooperation opportunities that can be carried out between Malaysia and the United Arab Emirates (UAE) thus helping national companies to enter a wider market at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar Malaysia di UAE, Datuk Mohd Tarid Sufian berkata banyak bidang boleh diterokai oleh Malaysia di UAE, namun matlamatnya tidak boleh dilihat kepada UAE semata-mata, sebaliknya kepada pasaran yang lebih besar di luar negara itu.", "r": {"result": "The Malaysian Ambassador to the UAE, Datuk Mohd Tarid Sufian said there are many areas that Malaysia can explore in the UAE, but the goal should not be seen in the UAE alone, but rather in the larger market outside the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata UAE terletak di tengah-tengah rantau Timur Tengah dan menyediakan hab logistik bagi wilayah itu selain untuk negara-negara Afrika dan Eropah.", "r": {"result": "He said the UAE is located at the heart of the Middle East region and provides a logistics hub for the region as well as for African and European countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia perlu mengambil kesempatan untuk menjadi rakan dagangan dan pelaburan bagi meluaskan jalinan perdagangan dan pelaburan bukan hanya di UAE tetapi seluruh dunia.", "r": {"result": "\"Malaysia needs to take the opportunity to become a trade and investment partner to expand trade and investment ties not only in the UAE but the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah jendela untuk Malaysia melihat dunia secara keseluruhan...jalinan kerjasama bukan hanya UAE tetapi dunia secara amnya,\" katanya pada sidang media sempena lawatan rasmi tiga hari Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ke UAE, di sini.", "r": {"result": "\"It is a window for Malaysia to see the world as a whole...the cooperation of not only the UAE but the world in general,\" he said at a press conference in conjunction with Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's three-day official visit to the UAE, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Perdana Menteri bermula hari ini hingga 31 Mac dan ia merupakan lawatan rasmi pertama Ismail Sabri ke UAE selepas dilantik sebagai Perdana Menteri kesembilan Malaysia pada 21 Ogos, 2021.", "r": {"result": "The Prime Minister's visit starts today until March 31 and it is Ismail Sabri's first official visit to the UAE after being appointed as the ninth Prime Minister of Malaysia on August 21, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Tarid berkata UAE merupakan rakan dagang yang penting.", "r": {"result": "Mohd Tarid said the UAE is an important trading partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dunia bergelut dengan pandemik COVID-19, namun usaha untuk mengembangkan hubungan dua hala Malaysia dan UAE berada pada landasan yang baik terutama menerusi penyertaan Malaysia dalam Ekspo 2020 Dubai yang berlangsung selama enam bulan sejak Oktober tahun lepas hingga 31 Mac ini, katanya.", "r": {"result": "Although the world is struggling with the COVID-19 pandemic, efforts to develop bilateral relations between Malaysia and the UAE are on a good track, especially through Malaysia's participation in the Dubai Expo 2020 which lasted for six months from October last year until March 31 this year, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai dagangan telah meningkat dua angka...nilai perdagangan merekodkan US$5.4 bilion tahun lepas.", "r": {"result": "\"The trade value has increased by double digits...the trade value recorded US$5.4 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UAE adalah rakan dagang terbesar Malaysia di rantau ini (Timur Tengah),\" katanya.", "r": {"result": "The UAE is Malaysia's biggest trading partner in this region (Middle East),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi Ekspo 2020 Dubai, penyertaan di Pavilion Malaysia lebih menjurus kepada pembangunan lestari, alam sekitar dan ekonomi kitar semula.", "r": {"result": "He said for Dubai Expo 2020, participation in the Malaysia Pavilion is more geared towards sustainable development, the environment and the recycling economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak MoU (Memorandum Persefahaman) atau Surat Hasrat telah dimeterai syarikat-syarikat Malaysia dan syarikat asing, bukan hanya terikat dengan UAE...dalam bidang tenaga baharu dan bukan berasaskan fosil yang dilihat sebagai inisiatif mengurangkan kesan karbon.", "r": {"result": "\"Many MoUs (Memorandums of Understanding) or Letters of Intent have been signed by Malaysian companies and foreign companies, not only tied to the UAE...in the field of new and non-fossil-based energy that is seen as an initiative to reduce the carbon footprint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini langkah baik dan merupakan peluang yang diambil pada Ekspo 2020,\" katanya.", "r": {"result": "This is a good step and an opportunity taken at Expo 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari kedua lawatan di UAE, Ismail Sabri akan melawat Pavilion Malaysia di Ekspo 2020 Dubai dan dijangka turut menyaksikan majlis menandatangani beberapa MoU antara syarikat Malaysia dan syarikat asing.", "r": {"result": "On the second day of his visit to the UAE, Ismail Sabri will visit the Malaysia Pavilion at Dubai Expo 2020 and is expected to witness the signing of several MoUs between Malaysian and foreign companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlandaskan tumpuan Pavilion Malaysia bagi mencapai karbon bersih sifar sebagai sebahagian daripada Matlamat Pembangunan Mampan termasuk kemampanan dan tenaga pembaharuan, ia memberikan Malaysia platform terbaik bagi mempamerkan teknologi inovatif dan penyelesaian holistik Malaysia kepada dunia.", "r": {"result": "Based on Pavilion Malaysia's focus on achieving net zero carbon as part of the Sustainable Development Goals including sustainability and renewable energy, it provides Malaysia with the best platform to showcase Malaysia's innovative technologies and holistic solutions to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Ismail Sabri ke UAE akan berikan jenama yang baik buat Malaysia", "r": {"result": "Ismail Sabri's visit to the UAE will provide a good brand for Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharap dapat mempertingkatkan dan mengukuhkan lagi hubungan dua hala antara Malaysia dengan UAE.", "r": {"result": "It is hoped to further enhance and strengthen bilateral relations between Malaysia and the UAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUBAI: Memberikan jenama yang lebih baik kepada Malaysia merupakan antara perancangan sempena lawatan rasmi tiga hari Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ke Emiriah Arab Bersatu (UAE) bermula hari ini hingga 31 Mac.", "r": {"result": "DUBAI: Giving Malaysia a better brand is one of the plans in conjunction with Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's three-day official visit to the United Arab Emirates (UAE) starting today until March 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan rasmi pertama Ismail Sabri ke UAE itu selepas dilantik sebagai Perdana Menteri kesembilan Malaysia pada 21 Ogos tahun lepas, juga diharapkan dapat mempertingkatkan dan mengukuhkan lagi hubungan dua hala antara Malaysia dengan UAE termasuk menangani pandemik COVID-19 dan usaha pemulihan pascapandemik.", "r": {"result": "Ismail Sabri's first official visit to the UAE after being appointed as the ninth Prime Minister of Malaysia on 21 August last year, is also expected to further enhance and strengthen bilateral relations between Malaysia and the UAE including dealing with the COVID-19 pandemic and post-pandemic recovery efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar Malaysia ke UAE Datuk Mohd Tarid Sufian berkata ia akan membuka ruang dan peluang meningkatkan jalinan hubungan erat antara kedua-dua negara terutama di peringkat pemimpin tertinggi.", "r": {"result": "Malaysian Ambassador to the UAE Datuk Mohd Tarid Sufian said it will open up space and opportunities to increase close ties between the two countries, especially at the highest leadership level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain mengadakan pertemuan dengan pemimpin utama di UAE, Ismail Sabri juga akan menyertai Ekspo Dubai 2020 yang berlangsung selama enam bulan sejak Oktober tahun lepas hingga 31 Mac ini.", "r": {"result": "He said, in addition to holding meetings with key leaders in the UAE, Ismail Sabri will also participate in the Dubai Expo 2020 which will last for six months from October last year until March 31 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau menyertai hari-hari terakhir ekspo ini.", "r": {"result": "\"He joined the last days of this expo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini landasan untuk memberi jenama yang baik kepada negara kerana ekspo disertai 192 negara dan juga organisasi antarabangsa.", "r": {"result": "This is a platform to give a good brand to the country because the expo is attended by 192 countries and also international organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat mengetengahkan teknologi dan idea baharu serta inovasi yang bukan sahaja digunakan oleh Malaysia tetapi juga potensi untuk rakan dagangan Malaysia dan negara yang boleh melihat kelebihan Malaysia untuk dimanfaatkan dunia dalam menangani cabaran masa kini,\" katanya pada sidang media sempena lawatan Perdana Menteri di sini.", "r": {"result": "\"We can highlight technology and new ideas and innovations that are not only used by Malaysia but also the potential for Malaysia's trading partners and countries that can see Malaysia's advantages to be used by the world in dealing with today's challenges,\" he said at a press conference in conjunction with the Prime Minister's visit here. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari kedua lawatan ke UAE, Ismail Sabri akan melawat Pavilion Malaysia di Ekspo Dubai 2020 dan dijangka turut menyaksikan majlis menandatangani beberapa memorandum persefahaman (MoU) antara syarikat Malaysia dengan syarikat asing.", "r": {"result": "On the second day of his visit to the UAE, Ismail Sabri will visit the Malaysian Pavilion at the Dubai Expo 2020 and is expected to witness the signing of several memorandums of understanding (MoU) between Malaysian companies and foreign companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tumpuan Pavilion Malaysia adalah bagi mencapai karbon bersih sifar sebagai sebahagian daripada Matlamat Pembangunan Mampan termasuk kemampanan dan tenaga pembaharuan, ia juga memberikan Malaysia platform terbaik dalam mempamerkan teknologi inovatif dan penyelesaian holistik Malaysia kepada dunia.", "r": {"result": "With Malaysia Pavilion's focus on achieving net zero carbon as part of the Sustainable Development Goals including sustainability and renewable energy, it also provides Malaysia with the best platform to showcase Malaysia's innovative technologies and holistic solutions to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Tarid berkata Perdana Menteri juga akan mengadakan pertemuan dengan Keluarga Malaysia yang besar di UAE, kerana terdapat kira-kira 6,000 rakyat Malaysia yang bekerja sebagai profesional terutama dalam bidang penerbangan serta minyak dan gas.", "r": {"result": "Mohd Tarid said the Prime Minister will also hold a meeting with the large Malaysian Family in the UAE, as there are about 6,000 Malaysians working as professionals especially in the aviation and oil and gas fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini peluang baik untuk Perdana Menteri berkongsi idea, pengalaman dan aspirasi negara kepada rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a good opportunity for the Prime Minister to share ideas, experiences and national aspirations with Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia dan UAE juga boleh bekerjasama dalam bidang pendidikan dan pengajian tinggi kerana kedua-dua negara mempunyai hasrat yang sama untuk menjadi hab pendidikan.", "r": {"result": "He said Malaysia and the UAE can also work together in the field of education and higher education because both countries have the same desire to become an education hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak jadikan Malaysia hab pendidikan...kita boleh buat kolaborasi secara strategik dengan UAE, kerana UAE ada inspirasi yang sama.", "r": {"result": "\"We want to make Malaysia an education hub...we can collaborate strategically with the UAE, because the UAE has the same inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi pengajian Malaysia boleh jadikan bandar-bandar besar UAE untuk bersama-sama memajukan institusi pendidikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysian educational institutions can make the big cities of the UAE to jointly develop educational institutions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Tarid berkata Malaysia boleh menyasarkan bukan hanya menarik pelajar UAE untuk ke Malaysia tetapi juga warganegara lain di UAE kerana terdapat lebih 200 warganegara di negara itu.", "r": {"result": "Mohd Tarid said Malaysia can aim not only to attract UAE students to Malaysia but also other citizens in the UAE because there are more than 200 citizens in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan fokus hanya rakyat UAE tetapi keluarga mereka yang bekerja.", "r": {"result": "\"The focus is not only on UAE nationals but their working families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini (UAE) ada lapan juta warga asing.", "r": {"result": "Here (UAE) there are eight million foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UAE adalah kosmopolitan bagi dunia, boleh jumpa pelbagai latar belakang dari pelbagai negara,\" katanya.", "r": {"result": "UAE is cosmopolitan for the world, you can meet various backgrounds from various countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abramovich disyaki diracun ketika rundingan damai Ukraine-Rusia", "r": {"result": "Abramovich is suspected of being poisoned during the Ukraine-Russia peace talks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutawan Rusia Roman Abramovich disyaki diracun pada rundingan damai di sempadan Ukraine-Belarus awal bulan ini.", "r": {"result": "Russian billionaire Roman Abramovich is suspected of being poisoned at peace talks on the Ukraine-Belarus border earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUTAWAN Rusia Roman Abramovich disyaki diracun pada rundingan damai di sempadan Ukraine-Belarus awal bulan ini.", "r": {"result": "Russian BILLIONAIRE Roman Abramovich is suspected of being poisoned at peace talks on the Ukraine-Belarus border earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemilik Chelsea FC itu yang kini sudah pulih dilaporkan mengalami sakit mata dan kulit mengelupas.", "r": {"result": "However, the Chelsea FC owner who has now recovered is reported to have eye pain and peeling skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, dua perunding damai Ukraine juga dikatakan terjejas.", "r": {"result": "In that incident, two Ukrainian peace negotiators were also said to be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu laporan berkata, keracunan didakwa didalangi oleh kumpulan tegar Rusia yang mahu mensabotaj rundingan.", "r": {"result": "One report said the poisoning was allegedly orchestrated by Russian hardliners who wanted to sabotage the talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan Abramovich dan perunding Ukraine, termasuk Ahli Parlimen Ukraine Rustem Umerov, telah bertambah baik sejak kejadian pada 3 Mac.", "r": {"result": "The condition of Abramovich and Ukrainian negotiators, including Ukrainian MP Rustem Umerov, has improved since the March 3 incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan wartawan siasatan Bellingcat mendakwa Abramovich dan perunding Ukraine mengalami gejala seperti terkena keracunan senjata kimia.", "r": {"result": "The Bellingcat investigative journalist group claimed that Abramovich and the Ukrainian negotiator were suffering from chemical weapons poisoning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala-gejala tersebut termasuk keradangan mata dan kulit.", "r": {"result": "Symptoms include inflammation of the eyes and skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun  Abramovich dilaporkan telah terbang ke Tel Aviv Israel pada 14 Mac.", "r": {"result": "However Abramovich reportedly flew to Tel Aviv Israel on March 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber yang rapat dengan Abramovich memberitahu BBC dia kini telah pulih dan meneruskan rundingan untuk mencuba dan menamatkan perang di Ukraine.", "r": {"result": "A source close to Abramovich told the BBC he has now recovered and is continuing negotiations to try and end the war in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu menjelaskan peranan Abramovich yang dilaporkan sebagai broker dalam perbincangan antara Ukraine dan Rusia.", "r": {"result": "The incident sheds light on Abramovich's reported role as a broker in talks between Ukraine and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Presiden Ukraine Volodymyr Zelensky ada berkata bahawa Abramovich telah menawarkan bantuan kepadanya bagi mengurangkan pencerobohan Rusia ke atas negara itu.", "r": {"result": "Earlier, Ukrainian President Volodymyr Zelensky had said that Abramovich had offered him help to reduce Russian aggression on the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutawan Rusia itu mengembara antara Moscow dan Kyiv bagi beberapa pusingan rundingan pada awal bulan.", "r": {"result": "The Russian billionaire traveled between Moscow and Kyiv for several rounds of negotiations earlier in the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga maut, 10 cedera dalam nahas lebih 50 kenderaan", "r": {"result": "Three dead, 10 injured in a crash involving more than 50 vehicles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas yang berlaku sekitar jam 10.30 pagi itu dipercayai berpunca daripada ribut salji yang mengaburkan penglihatan.", "r": {"result": "The crash that happened around 10.30 am is believed to be caused by a snow storm that obscured visibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POTTSVILLE: Sekurang-kurangnya tiga maut dan lebih 10 cedera dalam kemalangan melibatkan lebih 50 kenderaan sehingga menutup sebahagian sempadan negeri di timur Pennsylvania.", "r": {"result": "POTTSVILLE: At least three people died and more than 10 were injured in a crash involving more than 50 vehicles that closed part of the state border in eastern Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut koroner daerah, Dr David J.Moylan, kerja-kerja menyelamat masih belum selesai kerana ada kenderaan yang terbakar dan jumlah kematian sebenar mungkin meningkat.", "r": {"result": "However, according to the district coroner, Dr David J. Moylan, the rescue work has not yet been completed because there are vehicles on fire and the actual death toll may increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas yang berlaku sekitar jam 10.30 pagi itu dipercayai berpunca daripada ribut salji yang mengaburkan penglihatan.", "r": {"result": "The crash that happened around 10.30 am is believed to be caused by a snow storm that obscured visibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 50 kenderaan termasuk beberapa lori dan treler terlibat dalam nahas.", "r": {"result": "About 50 vehicles including several lorries and trailers were involved in the crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan kecemasan dari empat daerah berbeza bergegas ke lokasi kejadian dan sehingga kini telah membawa kira-kira 20 pesakit ke hospital terdekat untuk rawatan.", "r": {"result": "Emergency personnel from four different districts rushed to the scene and have so far taken about 20 patients to the nearest hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman yang tular di media sosial pada Isnin menunjukkan nahas berlaku apabila sebuah treler berada di luar kawalan merempuh sebuah lori sampah.", "r": {"result": "Footage that went viral on social media on Monday showed the crash when an out-of-control trailer crashed into a garbage truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar makanan tarik balik sekatan terhadap minyak sawit akibat kekurangan minyak bunga matahari", "r": {"result": "Food producers withdraw restrictions on palm oil due to shortage of sunflower oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine dan Rusia menyumbang hampir 70 peratus daripada minyak bunga matahari dunia.", "r": {"result": "Ukraine and Russia account for almost 70 percent of the world's sunflower oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kekurangan bekalan minyak bunga matahari secara tiba-tiba telah memaksa pengeluar makanan untuk menarik balik sekatan terhadap minyak sawit dan kembali kepada minyak sayuran ini bagi bahan makanan mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The sudden lack of supply of sunflower oil has forced food manufacturers to withdraw restrictions on palm oil and return to this vegetable oil for their food ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasar raya Iceland pada 2018 berjanji untuk mengeluarkan minyak sawit daripada semua makanan jenamanya sendiri, membuat pemulihan kepada tanaman yang menarik ini.", "r": {"result": "An Icelandic supermarket in 2018 pledged to remove palm oil from all its own-brand foods, making a comeback to this fascinating crop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasar raya itu telah mengharamkan minyak sawit daripada makanan jenamanya sendiri dalam usaha menentang penebangan hutan tropika.", "r": {"result": "The supermarket has banned palm oil from its own brand of food in a bid to combat tropical deforestation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Iceland, Richard Walker dilaporkan menyatakan penyesalannya kerana terpaksa mengingkari ikrarnya untuk mengeluarkan minyak sawit daripada semua barangan jenamanya sendiri.", "r": {"result": "Iceland Managing Director Richard Walker reportedly expressed his regret at having to renege on his pledge to remove palm oil from all of his own brand products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu-satunya alternatif untuk menggunakan minyak sawit dalam keadaan semasa adalah dengan membersihkan peti sejuk dan rak kami daripada pelbagai jenis makanan ruji termasuk produk kentang.", "r": {"result": "\"The only alternative to using palm oil in the current situation is to clear our fridges and shelves of all kinds of staple foods including potato products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah itu adalah 'langkah terakhir dan langkah sementara yang ketat' dan kami hanya akan menggunakan minyak sawit mampan yang diperakui sebagai ramuan,\" katanya dalam laporan akhbar, United Kingdom Daily Telegraph.", "r": {"result": "\"The measure is a 'strict last resort and temporary measure' and we will only use certified sustainable palm oil as an ingredient,\" he said in a newspaper report, the United Kingdom's Daily Telegraph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iceland akhirnya sedar dengan hakikat bahawa ia tidak boleh meletakkan produk makanan di rak runcitnya tanpa minyak sawit sebagai ramuan,\" kata seorang veteran 50 tahun dalam industri agrokomoditi, MR Chandran kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Iceland has finally come to terms with the fact that it cannot put food products on its grocery shelves without palm oil as an ingredient,\" MR Chandran, a 50-year veteran in the agro-commodity industry, told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walker telah menugaskan Greenpeace untuk menghasilkan video 'Rang Tan' (video yang memburukkan minyak sawit) pada November, tahun 2018 untuk meningkatkan jualan Krismas Iceland, katanya.", "r": {"result": "Walker had commissioned Greenpeace to produce a 'Rang Tan' video (a video disparaging palm oil) in November 2018 to boost Iceland's Christmas sales, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Daily Telegraph juga melaporkan bahawa pengilang makanan UK telah memberi amaran bahawa bekalan komoditi itu mungkin kehabisan dalam beberapa minggu kerana hasil tanaman itu terperangkap di Ukraine dan Rusia.", "r": {"result": "The Daily Telegraph also reported that UK food manufacturers have warned that supplies of the commodity could run out within weeks as the crop is stuck in Ukraine and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine dan Rusia menyumbang hampir 70 peratus daripada minyak bunga matahari dunia.", "r": {"result": "Ukraine and Russia account for almost 70 percent of the world's sunflower oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak sawit menyumbang 32 peratus daripada pengeluaran minyak dan lemak dunia diikuti minyak kacang soya sebanyak 25 peratus dan minyak lain sebanyak 24 peratus.", "r": {"result": "Palm oil accounts for 32 percent of the world's oil and fat production, followed by soybean oil by 25 percent and other oils by 24 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak rapeseed dan minyak bunga matahari masing-masing menyumbang sebanyak 11 peratus dan lapan peratus.", "r": {"result": "Rapeseed oil and sunflower oil accounted for 11 percent and eight percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya sama ada Malaysia mempunyai kapasiti untuk menampung permintaan yang semakin meningkat, Chandran berkata: \"Ya, Rundingan Meja Bulat Minyak Sawit Lestari (RSPO) yang diperakui masih lagi sekitar 75 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, asked if Malaysia has the capacity to meet the growing demand, Chandran said: \"Yes, the Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO) certified is still around 75 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna terdapat minyak sawit mampan yang diperakui mencukupi di pasaran untuk diperoleh Iceland.", "r": {"result": "\"This means there is enough certified sustainable palm oil on the market for Iceland to source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka perlu membayar premium yang tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "However, they have to pay a high premium,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia hanya menggunakan antara 10 hingga 12 peratus daripada pengeluaran minyak sawitnya dan selebihnya dieksport.", "r": {"result": "He said Malaysia only uses between 10 to 12 percent of its palm oil production and the rest is exported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara berasingan, Majlis Minyak Sawit Malaysia (MPOC) berkata harga minyak sawit telah meningkat secara berterusan sejak suku ketiga 2021 disebabkan pengeluaran yang lebih rendah daripada jangkaan di Malaysia dan Indonesia.", "r": {"result": "Separately, the Malaysian Palm Oil Council (MPOC) said palm oil prices have risen steadily since the third quarter of 2021 due to lower-than-expected production in Malaysia and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya Wan Aishah Wan Hamid berkata konflik antara Rusia dan Ukraine telah mengakibatkan lonjakan permintaan untuk minyak sawit kerana ia adalah yang paling banyak didapati.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer Wan Aishah Wan Hamid said the conflict between Russia and Ukraine has resulted in a surge in demand for palm oil as it is the most widely available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasilnya, harga minyak sawit meningkat sebanyak 21 peratus kepada US$1,990 setan metrik (US$1=RM4.21) pada 2 Mac 2022 daripada US$1,640 setan metrik yang didaftarkan pada 25 Feb 2022,\" katanya dalam kenyataannya ketika pembentangan semasa Seminar Internet Minyak Sawit (Pointers), hari ini.", "r": {"result": "\"As a result, the price of palm oil increased by 21 percent to US$1,990 a metric ton (US$1=RM4.21) on March 2, 2022 from US$1,640 a metric ton registered on February 25, 2022,\" he said in his statement during a presentation during the Palm Oil Internet Seminar (Pointers), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine desak PBB larang aktiviti ketenteraan di zon pengecualian dekat loji Chernobyl", "r": {"result": "Ukraine urges the UN to ban military activities in the exclusion zone near the Chernobyl plant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Iryna Vereshchuk menuntut Majlis Keselamatan PBB menubuhkan pasukan khas bagi mengelakkan kejadian berulang.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Iryna Vereshchuk demanded that the UN Security Council establish a special force to prevent a repeat of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Ukraine meminta Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) mengambil tindakan menghentikan aktiviti ketenteraan di zon pengecualian di sekitar loji kuasa nuklear Chernobyl, lapor Xinhua memetik laporan agensi berita nasional Ukrinform pada Isnin.", "r": {"result": "KIEV: Ukraine has asked the United Nations (UN) to take action to stop military activities in the exclusion zone around the Chernobyl nuclear power plant, Xinhua reported citing a report by national news agency Ukrinform on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menuntut Majlis Keselamatan PBB mengambil langkah segera hentikan aktiviti ketenteraan di zon pengecualian NPP Chernobyl dan menubuhkan pasukan khas PBB bagi mengelakkan kejadian berulang,\" Timbalan Perdana Menteri Ukraine, Iryna Vereshchuk dipetik sebagai berkata.", "r": {"result": "\"We demand that the UN Security Council take immediate steps to stop military activities in the Chernobyl NPP exclusion zone and establish a UN special force to prevent a recurrence,\" Ukraine's Deputy Prime Minister, Iryna Vereshchuk was quoted as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loji nuklear Chernobyl, kira-kira 110 kilometer di utara Kyiv, pernah mengalami tragedi kemalangan nuklear paling teruk dalam sejarah manusia pada 26 April 1986.", "r": {"result": "The Chernobyl nuclear plant, about 110 kilometers north of Kyiv, experienced the worst nuclear accident in human history on April 26, 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, terdapat risiko kerosakan terhadap struktur binaan yang dibina mengelilingi unit kuasa nuklear nombor empat Chernobyl akibat serangan dan sejumlah besar peluru menghujani kawasan itu, tambah Vereshchuk.", "r": {"result": "Currently, there is a risk of damage to the structures built around the Chernobyl nuclear power unit number four due to the attack and a large number of shells raining down on the area, Vereshchuk added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai penyiasat Ukraine, Lyudmyla Denisova pada Ahad berkata bahawa kebakaran hutan turut berlaku di sekitar NPP Chernobyl meliputi lebih 10,000 hektar.", "r": {"result": "Ukrainian investigating officer Lyudmyla Denisova on Sunday said that forest fires also broke out around the Chernobyl NPP covering more than 10,000 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota bomba Ukraine tidak dapat memasuki kawasan yang dikawal tentera Rusia, tambah Denisova.", "r": {"result": "Ukrainian firefighters were unable to enter areas controlled by Russian troops, Denisova added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Feb lepas, penasihat Presiden Ukraine, Mykhailo Podoliak berkata tentera Rusia telah merampas loji kuasa nuklear itu.", "r": {"result": "On February 24, the adviser to the President of Ukraine, Mykhailo Podoliak said that the Russian army had seized the nuclear power plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 28 Mac 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 28 March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Laos mulakan pemberian dos keempat vaksin COVID-19 pada April.", "r": {"result": "1. Laos started giving the fourth dose of the COVID-19 vaccine in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dos keempat akan ditawarkan kepada pekerja barisan hadapan, golongan yang mengalami masalah imun atau penyakit kronik, dan penduduk yang berumur 60 tahun ke atas.", "r": {"result": "The fourth dose will be offered to front-line workers, people with immune problems or chronic diseases, and people aged 60 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Lelaki Britain bersabung nyawa di Ukraine semata-mata selamatkan seekor singa dan serigala!", "r": {"result": "2. British man fought for his life in Ukraine just to save a lion and a wolf!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala, Ukraine masih dibedil secara bertubi-tubi oleh bala tentera Rusia, lelaki ini pula sanggup bersabung nyawa menjelajah ke setiap pelusuk Ukraine untuk menyelamatkanv seekor singa dan serigala dari sebuah zoo di Kiev.", "r": {"result": "At a time when Ukraine was still being bombarded by Russian troops, this man was willing to fight for his life to travel to every corner of Ukraine to save a lion and a wolf from a zoo in Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Suhu cecah 37.3 darjah Celsius di India, tertinggi dalam tempoh lebih tujuh dekad.", "r": {"result": "3. The temperature reached 37.3 degrees Celsius in India, the highest in more than seven decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu maksimum di Jammu, India pada Ahad mencapai 37.3 darjah Celsius iaitu catatan paling tinggi selepas tempoh 76 tahun.", "r": {"result": "The maximum temperature in Jammu, India on Sunday reached 37.3 degrees Celsius which is the highest record after a period of 76 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. WHO rekod 72 serangan sasar kemudahan kesihatan Ukraine - Guterres.", "r": {"result": "4. WHO records 72 attacks targeting Ukrainian health facilities - Guterres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) merekodkan sebanyak 72 serangan mensasarkan institusi penjagaan kesihatan yang menyebabkan 71 kematian sejak operasi ketenteraan Rusia di Ukraine bermula.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) recorded a total of 72 attacks targeting healthcare institutions resulting in 71 deaths since the Russian military operation in Ukraine began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Rundingan damai Ukraine-Rusia pusingan seterusnya diadakan di Istanbul.", "r": {"result": "5. The next round of Ukraine-Russia peace talks was held in Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat rundingan damai yang seterusnya antara Rusia dan Ukraine akan diadakan di Istanbul, Turki, dan dipersetujui presiden Turki Recep Tayyip Erdogan dan rakan sejawatannya dari Rusia Vladimir Putin pada Ahad.", "r": {"result": "The next meeting of peace talks between Russia and Ukraine will be held in Istanbul, Turkey, and was agreed by Turkish president Recep Tayyip Erdogan and his Russian counterpart Vladimir Putin on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Will Smith 'naik angin', tampar Chris Rock di pentas Oscar 2022.", "r": {"result": "6. Will Smith is 'up in the air', slapping Chris Rock on the 2022 Oscars stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Oscar 2022 yang disiarkan secara langsung ke seluruh dunia dicemari dengan insiden aktor ternama Will Smith menampar selebriti Chris Rock di pentas anugerah berprestij itu di Dolby Theatre, Los Angeles, Amerika Syarikat pada Ahad malam (Isnin pagi waktu Malaysia).", "r": {"result": "The 2022 Oscar ceremony broadcast live around the world was marred by the incident of famous actor Will Smith slapping celebrity Chris Rock on the stage of the prestigious award at the Dolby Theatre, Los Angeles, United States on Sunday night (Monday morning Malaysia time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Sekolah Afghanistan | Pelajar perempuan tahun 6 tidak dibenarkan sekolah.", "r": {"result": "7. Afghan School | Year 6 female students are not allowed to go to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, jutaan kanak-kanak Afghanistan memulakan sesi persekolahan baharu bermula Rabu, namun pelajar perempuan di sekolah menengah dinafikan daripada menghadiri kelas sehingga diberitahu kelak.", "r": {"result": "Currently, millions of Afghan children are starting a new school session starting Wednesday, but girls in secondary schools are being denied access to classes until further notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. PBB kecam serangan terhadap kemudahan awam di Arab Saudi, Yaman.", "r": {"result": "8. The UN condemns attacks on public facilities in Saudi Arabia, Yemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan udara itu turut mengakibatkan kerosakan di kawasan kediaman kakitangan PBB di Sanaa.", "r": {"result": "The airstrikes also caused damage to the residential areas of UN staff in Sanaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Nahas MU5735 | Pihak berkuasa sahkan semua penumpang terkorban.", "r": {"result": "9. Crash MU5735 | Authorities confirmed all passengers were killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa China mengesahkan, semua 132 penumpang dan anak kapal pesawat China Eastern Airlines terkorban.", "r": {"result": "Chinese authorities confirmed that all 132 passengers and crew of the China Eastern Airlines plane were killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat MU5735 itu terhempas di pergunungan di selatan China pada Isnin.", "r": {"result": "Flight MU5735 crashed in the mountains of southern China on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Monarki British | Selepas Jamaica, Belize berhasrat jadi republik.", "r": {"result": "10. British Monarchy | After Jamaica, Belize wants to become a republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Jamaica, kini Belize juga dilaporkan ingin menyingkirkan Ratu Elizabeth Kedua sebagai ketua negara, sekaligus menjadi sebuah republik.", "r": {"result": "After Jamaica, now Belize also reportedly wants to get rid of Queen Elizabeth II as head of state, at the same time becoming a republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu mengambil langkah pertama terhadap kemerdekaan penuh, beberapa hari selepas lawatan Duke dan Duchess of Cambridge, Putera William dan Kate.", "r": {"result": "The country took its first step towards full independence, days after the visit of the Duke and Duchess of Cambridge, Prince William and Kate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM terima surat komitmen pelaburan AS$360 juta dari Agrico Qatar", "r": {"result": "The PM received a US$360 million investment commitment letter from Agrico Qatar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini menerima surat komitmen pelaburan berjumlah AS$360 juta dari syarikat Agrico Qatar.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today received an investment commitment letter amounting to US$360 million from Agrico Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOHA: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini menerima surat komitmen pelaburan berjumlah AS$360 juta dari syarikat Agrico Qatar.", "r": {"result": "DOHA: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today received an investment commitment letter amounting to US$360 million from Agrico Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat komitmen itu disampaikan pengerusi syarikat tersebut Ahmad Hussain Al-Khalaf dalam lawatan Perdana Menteri di ladang sayuran organik, cendawan dan udang milik Agrico di Al-Khor pada Isnin.", "r": {"result": "The letter of commitment was delivered by the company's chairman Ahmad Hussain Al-Khalaf during the Prime Minister's visit to Agrico's organic vegetable, mushroom and shrimp farms in Al-Khor on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir menyaksikan penyerahan surat komitmen pelaburan itu, Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Seri Mahdzir Khalid, Timbalan Menteri Kerja Raya, Datuk Arthur Joseph Kurup dan Pengerusi Felda, Datuk Seri Idris Jusoh.", "r": {"result": "Also present to witness the handover of the investment commitment letter were Senior Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Minister of Rural Development, Datuk Seri Mahdzir Khalid, Deputy Minister of Public Works, Datuk Arthur Joseph Kurup and Felda Chairman, Datuk Seri Idris Jusoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam rangka lawatan rasminya di Qatar, Perdana Menteri dan delegasi Malaysia turut mengadakan lawatan di Ladang Baladna milik Baladna Food Industries.", "r": {"result": "Earlier, as part of his official visit to Qatar, the Prime Minister and the Malaysian delegation also visited the Baladna Farm owned by Baladna Food Industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan Perdana Menteri disambut Pengerusi Kumpulan Baladna Food Industries, Moutaz Al-Khayyat dan Pengarah Urusannya, Ramez Al-Khayyat.", "r": {"result": "The Prime Minister's arrival was welcomed by Baladna Food Industries Group Chairman, Moutaz Al-Khayyat and its Managing Director, Ramez Al-Khayyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut diberi taklimat mengenai syarikat terbabit sebelum mengadakan lawatan di pusat pengeluaran susu lembu berkualiti Baladna.", "r": {"result": "He was also briefed on the company involved before visiting the Baladna quality cow's milk production center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama dalam lawatan itu, Menteri Alam Sekitar dan Perubahan Iklim Qatar, Sheikh Dr Faleh Nasser Ahmad Al-Thani.", "r": {"result": "Also present in the visit was Qatar's Minister of Environment and Climate Change, Sheikh Dr. Faleh Nasser Ahmad Al-Thani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok, Perdana Menteri dijadualkan melakukan hormat ke atas Emir Qatar Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani sebelum menghadiri majlis makan tengah hari di Amiri Diwan.", "r": {"result": "Tomorrow, the Prime Minister is scheduled to pay his respects to the Emir of Qatar Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani before attending a luncheon at the Amiri Diwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan rasmi Perdana Menteri selama tiga hari itu bagi memperkukuh kerjasama Malaysia-Qatar yang terjalin sejak sekian lama merupakan antara agenda utama dan kedua-dua pemimpin dijangka mencarta jalan ke arah kolaborasi ekonomi serta usaha pemulihan pascapandemik selain bertukar pandangan mengenai isu antarabangsa yang mempunyai kepentingan bersama.", "r": {"result": "The Prime Minister's three-day official visit to strengthen Malaysia-Qatar cooperation that has been established for a long time is one of the main agendas and the two leaders are expected to chart a path towards economic collaboration and post-pandemic recovery efforts in addition to exchanging views on international issues of mutual interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan lawatan rasmi pertama Ismail Sabri ke Qatar selepas dilantik sebagai Perdana Menteri ke-9 Malaysia pada 21 Ogos tahun lepas.", "r": {"result": "This is Ismail Sabri's first official visit to Qatar after being appointed as the 9th Prime Minister of Malaysia on 21 August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laos mulakan pemberian dos keempat vaksin COVID-19 pada April", "r": {"result": "Laos began administering the fourth dose of the COVID-19 vaccine in April", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dos keempat akan ditawarkan kepada pekerja barisan hadapan, golongan yang mengalami masalah imun atau penyakit kronik, dan penduduk yang berumur 60 tahun ke atas.", "r": {"result": "The fourth dose will be offered to front-line workers, people with immune problems or chronic diseases, and people aged 60 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIENTIANE: Bermula April, Kementerian Kesihatan Laos merancang untuk menawarkan dos keempat vaksin COVID-19 kepada petugas kesihatan dan individu yang berisiko menghidap penyakit serius untuk melindungi kumpulan yang terdedah daripada varian Omicron.", "r": {"result": "VIENTIANE: Starting in April, the Lao Ministry of Health plans to offer a fourth dose of the COVID-19 vaccine to health workers and individuals at risk of serious illness to protect vulnerable groups from the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntikan penggalak itu bertujuan meningkatkan tahap antibodi terhadap virus berkenaan, yang akan mengurangkan risiko penyakit teruk, Xinhua memetik laporan harian tempatan Vientiane Times pada Isnin.", "r": {"result": "The booster injection aims to increase the level of antibodies against the virus, which will reduce the risk of severe disease, Xinhua quoted local daily Vientiane Times as reporting on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, dos keempat akan ditawarkan kepada pekerja barisan hadapan, golongan yang mengalami masalah imun atau penyakit kronik, dan penduduk yang berumur 60 tahun ke atas.", "r": {"result": "According to the report, the fourth dose will be offered to front-line workers, people with immune problems or chronic diseases, and residents aged 60 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksinasi tambahan itu juga akan dilaksanakan di wilayah yang sangat bergantung kepada pelancongan atau wilayah dengan kadar jangkitan tinggi.", "r": {"result": "The additional vaccination will also be implemented in regions that are highly dependent on tourism or regions with high infection rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntikan vaksin Pfizer dan AstraZeneca akan ditawarkan kepada orang yang menerima dos ketiga sekurang-kurangnya tiga bulan lalu.", "r": {"result": "The Pfizer and AstraZeneca vaccine injections will be offered to people who received their third dose at least three months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan kedua yang bakal menerima dos keempat ialah anggota polis, petugas di sempadan, diplomat, dan pekerja yang memasuki negara itu.", "r": {"result": "The second group that will receive the fourth dose are police officers, border guards, diplomats, and workers entering the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diikuti kumpulan yang bekerja di tempat yang sesak seperti bank, perniagaan berkaitan pelancongan dan kilang, serta orang awam.", "r": {"result": "Followed by groups working in crowded places such as banks, tourism-related businesses and factories, as well as the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kesihatan bimbang Omicron mungkin merebak ke seluruh negara, terutamanya dalam kalangan kanak-kanak berumur 12 hingga 17 tahun yang tidak divaksin.", "r": {"result": "Health authorities are concerned that Omicron may spread throughout the country, particularly among unvaccinated 12- to 17-year-old children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pusat Maklumat dan Pendidikan untuk Kesihatan, 75.72 peratus daripada populasi yang layak sudah menerima dos pertama vaksin COVID-19, 60.4 peratus memperoleh dos kedua, dan 16 peratus dengan tiga dos.", "r": {"result": "According to the Center for Information and Education for Health, 75.72 percent of the eligible population has already received the first dose of the COVID-19 vaccine, 60.4 percent obtained the second dose, and 16 percent with three doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki Britain bersabung nyawa di Ukraine semata-mata selamatkan seekor singa dan serigala!", "r": {"result": "The British man fought for his life in Ukraine just to save a lion and a wolf!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala, Ukraine ini masih dibedil secara bertubi-tubi oleh tentera Rusia, lelaki ini bersabung nyawa menjelajah ke setiap pelusuk Ukraine untuk menyelamatkanva seekor singa dan serigala di Ukraine.", "r": {"result": "At that time, Ukraine was still being shelled continuously by the Russian army, this man fought for his life to travel to every corner of Ukraine to save a lion and a wolf in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CERITA lelaki ini cukup unik.", "r": {"result": "This man's STORY is quite unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala, Ukraine masih dibedil secara bertubi-tubi oleh bala tentera Rusia, lelaki ini pula sanggup bersabung nyawa menjelajah ke setiap pelusuk Ukraine untuk menyelamatkan seekor singa dan serigala dari sebuah zoo di Kiev.", "r": {"result": "At a time when Ukraine was still being bombarded by Russian troops, this man was willing to fight for his life to travel to every corner of Ukraine to save a lion and a wolf from a zoo in Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim Locks yang merupakan seorang veteran perang  Britain dan pernah berkhidmat di Iraq, bersama seorang rakan karibnya memandu sejauh 1,200 batu dari Lviv ke Zaporizhia Oblast untuk menyelamatkan \"Simba\" dan \"Akela\".", "r": {"result": "Tim Locks, a British war veteran who served in Iraq, along with a close friend drove 1,200 miles from Lviv to Zaporizhia Oblast to rescue \"Simba\" and \"Akela\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Locks dilaporkan berada di Ukraine untuk mengagih barangan kemanusiaan kepada rakyat di sana.", "r": {"result": "Locks was reportedly in Ukraine to distribute humanitarian goods to the people there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika diselamatkan, Akela dan Simba dikurung di dalam sangkar masing-masing manakala Locks dan rakannya fokus untuk memastikan misi menyelamatnya termasuk memandu sejauh beribu batu untuk membawa kedua-dua binatang itu ke tempat perlindungan yang lebih selamat dan selesa.", "r": {"result": "When rescued, Akela and Simba were locked in their respective cages while Locks and his friends focused on ensuring his rescue mission included driving thousands of miles to bring the two animals to a safer and more comfortable shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan Locks dan rakannya, Jonathan Weaving dengan, lapor portal Dailymail, United Kingdom, memandu Akela dan Simba ke sebuah zoo di bandar Radauti, Romania.", "r": {"result": "Travel Locks and his friend, Jonathan Weaving with, reports the portal Dailymail, United Kingdom, driving Akela and Simba to a zoo in the city of Radauti, Romania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga terpaksa mengharungi beberapa pos pemeriksaan (checkpoint) tentera Moscow, namun mereka tidak pernah berdepan sebarang cabaran.", "r": {"result": "They also had to go through several Moscow military checkpoints, but they never faced any challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Locks yang sering memuat naik misi \"kemanusiaan\" mereka di laman sosialnya mendapat perhatian masyarakat sivil dari seluruh dunia.", "r": {"result": "Locks, who often upload their \"humanitarian\" missions on his social pages, have attracted the attention of civil society from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang memuji keberaniannya melabelnya seorang hero yang prihatin terhadap hidupan liar yang diselamatkannya itu tanpa mengira nyawanya sendiri.", "r": {"result": "Many praised his bravery labeling him a hero who cared about the wildlife he saved without risking his own life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Locks, cabaran terbesar adalah apabila mereka terpaksa memecut untuk mengelak dari sekatan atau curfew hanya dalam tempoh 35 minit!", "r": {"result": "According to Locks, the biggest challenge was when they had to accelerate to avoid restrictions or curfew in just 35 minutes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG KRISIS UKRAINE DAN RUSIA DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE UKRAINE AND RUSSIA CRISIS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pos pemeriksaan, Locks memberitahu askar-askar Moscow yang mereka membawa kargo yang berisi singa dan serigala, dan seringkali mendapat reaksi berbeza dari pihak Rusia yang sedang bertugas.", "r": {"result": "At the checkpoint, Locks told the Moscow soldiers that they were carrying a cargo of lions and wolves, and often got mixed reactions from the Russians on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersyukur dapat menyelamatkan Akela dan Simba dan seringkali askar-askar Rusia bertanya bagaimana kami mampu melakukannya,\" kata Locks.", "r": {"result": "\"We are grateful to have been able to save Akela and Simba and often the Russian soldiers ask how we managed to do it,\" said Locks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Romania, katanya, zoo yang menjadi habitat baharu Akela dan Simba adalah sebuah zoo yang selesa.", "r": {"result": "In Romania, he said, the zoo that is Akela and Simba's new habitat is a comfortable zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Simba dan Akela telah menemui sebuah rumah baharu dan mereka nampak gembira di sana,\" kata Locks.", "r": {"result": "\"Simba and Akela have found a new home and they seem happy there,\" Locks said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama, Locks, 45, pernah berkorban untuk menyelamatkan mangsa perang.", "r": {"result": "This is not the first time Locks, 45, has sacrificed to save war victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2016, dia menjual semua barang peribadinya, menutup syarikat pembinaan yang diusahakannya untuk membantu mangsa kekejaman kumpulan Daesh.", "r": {"result": "In 2016, he sold all his personal belongings, closing the construction company he ran to help victims of Daesh atrocities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu cecah 37.3 darjah Celsius di India, tertinggi dalam tempoh lebih tujuh dekad", "r": {"result": "The temperature reached 37.3 degrees Celsius in India, the highest in more than seven decades", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu harian tertinggi sebelum ini iaitu 37.2 darjah Celsius, direkodkan pada 31 Mac 1945.", "r": {"result": "The previous highest daily temperature of 37.2 degrees Celsius was recorded on March 31, 1945.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAMMU (INDIA): Suhu maksimum di Jammu, India pada Ahad mencapai 37.3 darjah Celsius iaitu catatan paling tinggi selepas tempoh 76 tahun.", "r": {"result": "JAMMU (INDIA): The maximum temperature in Jammu, India on Sunday reached 37.3 degrees Celsius which is the highest record after a period of 76 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu harian tertinggi sebelum ini iaitu 37.2 darjah Celsius, direkodkan pada 31 Mac 1945, kata Pengarah Jabatan Meteorologi India, Sonum Lotus.", "r": {"result": "The previous highest daily temperature of 37.2 degrees Celsius was recorded on March 31, 1945, said Director of the Indian Meteorological Department, Sonum Lotus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sonum berkata, sejak empat hari lalu, cuaca kekal cerah di Jammu dan Kashmir kerana ketiadaan sistem tekanan rendah atau sistem cuaca setempat.", "r": {"result": "Sonum said that for the past four days, the weather has remained clear in Jammu and Kashmir due to the absence of a low pressure system or local weather system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuaca kering dan panas berkemungkinan akan berlaku untuk beberapa hari akan datang,\" kata Sonum Lotus.", "r": {"result": "\"Dry and hot weather is likely to prevail for the next few days,\" said Sonum Lotus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Meteorologi, suhu maksimum di Jammu, ibu kota musim sejuk Wilayah Kesatuan, adalah 8.4 darjah melebihi normal pada musim ini.", "r": {"result": "According to the Meteorological Department, the maximum temperature in Jammu, the winter capital of the Union Territory, was 8.4 degrees above normal this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas gelombang haba di bahagian Gujerat dan Mumbai, jabatan meteorologi meramalkan gelombang panas berlaku di barat laut, tengah dan barat India dalam tempoh empat hingga lima hari akan datang.", "r": {"result": "After the heat wave in parts of Gujarat and Mumbai, the meteorological department has predicted a heat wave in northwest, central and western India in the next four to five days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO rekod 72 serangan sasar kemudahan kesihatan Ukraine - Guterres", "r": {"result": "WHO records 72 attacks targeting Ukrainian health facilities - Guterres", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia berulang kali menuduh pasukan separa tentera Ukraine menggunakan infrastruktur awam untuk menyerang kedudukan tentera Rusia.", "r": {"result": "Russia has repeatedly accused Ukrainian paramilitary forces of using civilian infrastructure to attack Russian military positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) merekodkan sebanyak 72 serangan mensasarkan institusi penjagaan kesihatan yang menyebabkan 71 kematian sejak operasi ketenteraan Rusia di Ukraine bermula, kata setiausaha agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada Ahad.", "r": {"result": "MOSCOW: The World Health Organization (WHO) has recorded 72 attacks targeting health care institutions that have killed 71 since Russia's military operation in Ukraine began, the United Nations secretary-general said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hak untuk penjagaan kesihatan mesti dilindungi,\" kata Antonio Guterres menerusi media sosial, lapor Sputnik.", "r": {"result": "\"The right to healthcare must be protected,\" Antonio Guterres said via social media, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia berulang kali menuduh pasukan separa tentera Ukraine menggunakan infrastruktur awam untuk menyerang kedudukan tentera Rusia, termasuk menjadikan hospital dan bangunan kediaman sebagai lokasi strategik melepaskan tembakan.", "r": {"result": "Russia has repeatedly accused Ukrainian paramilitary forces of using civilian infrastructure to attack Russian military positions, including using hospitals and residential buildings as strategic firing locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan damai Ukraine-Rusia pusingan seterusnya diadakan di Istanbul", "r": {"result": "The next round of Ukraine-Russia peace talks was held in Istanbul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan dan Putin membincangkan perkembangan terkini dan proses rundingan damai menerusi perbualan telefon.", "r": {"result": "Erdogan and Putin discussed the latest developments and the peace talks process in a telephone conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Mesyuarat rundingan damai yang seterusnya antara Rusia dan Ukraine akan diadakan di Istanbul, Turki, dan dipersetujui presiden Turki Recep Tayyip Erdogan dan rakan sejawatannya dari Rusia Vladimir Putin pada Ahad.", "r": {"result": "ISTANBUL: The next peace talks between Russia and Ukraine will be held in Istanbul, Turkey, and agreed by Turkish president Recep Tayyip Erdogan and his Russian counterpart Vladimir Putin on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan dan Putin membincangkan perkembangan terkini dan proses rundingan damai krisis Rusia-Ukraine menerusi perbualan telefon, lapor Agensi Anadolu memetik kenyataan Kementerian Komunikasi Turki.", "r": {"result": "Erdogan and Putin discussed the latest developments and the peace negotiation process of the Russia-Ukraine crisis through a telephone conversation, Anadolu Agency reported citing a statement from the Turkish Ministry of Communications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan menegaskan keperluan gencatan senjata serta-merta dan pemulihan keamanan antara Rusia dan Ukraine serta langkah menangani krisis kemanusiaan di rantau ini.", "r": {"result": "Erdogan stressed the need for an immediate ceasefire and the restoration of peace between Russia and Ukraine as well as measures to deal with the humanitarian crisis in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki akan terus memberikan sokongan kepada proses ini, kata Erdogan.", "r": {"result": "Turkey will continue to support this process, Erdogan said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada tarikh khusus diberikan untuk sesi mesyuarat itu.", "r": {"result": "However, no specific date was given for the meeting session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki menjadi tumpuan dunia pada 10 Mac, berikutan negara itu menjadi tuan rumah kepada pertemuan peringkat tertinggi kedua-dua pihak membabitkan menteri luar Rusia dan Ukraine di bandar Antalya di selatan Turki, sejak krisis tercetus.", "r": {"result": "Turkey became the focus of the world on March 10, after the country hosted the highest-level bilateral meeting involving the foreign ministers of Russia and Ukraine in the southern Turkish city of Antalya, since the crisis erupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki mendapat pujian meluas atas usahanya menamatkan sengketa kedua-dua negara itu, berikutan negara itu menjalin hubungan mesra dengan Rusia dan Ukraine.", "r": {"result": "Turkey has been widely praised for its efforts to end the two countries' dispute, as it has forged friendly relations with Russia and Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine mendapat tentangan antarabangsa, dengan Kesatuan Eropah, Amerika Syarikat dan United Kingdom serta beberapa negara lain melaksanakan sekatan kewangan ke atas Moscow.", "r": {"result": "The Russia-Ukraine crisis has drawn international opposition, with the European Union, the United States and the United Kingdom as well as several other countries implementing financial sanctions on Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 1,119 orang awam terbunuh dan 1,790 yang lain cedera manakala lebih 3.82 juta melarikan diri ke negara jiran, menurut agensi pelarian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "At least 1,119 civilians were killed and 1,790 others injured while more than 3.82 million fled to neighboring countries, according to the United Nations (UN) refugee agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 13 tahun, Korea Selatan, negara Arab sambung semula rundingan FTA", "r": {"result": "After 13 years, South Korea, Arab countries resumed FTA negotiations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan selama empat hari itu demi mengukuhkan lagi hubungan ekonomi dua hala.", "r": {"result": "The four-day negotiations are to further strengthen bilateral economic relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Korea Selatan dan Majlis Kerjasama Teluk (GCC) dijadual menyambung semula rundingan Perjanjian Perdagangan Bebas (FTA) pada Isnin yang tertangguh sejak 13 tahun lalu.", "r": {"result": "SEOUL: South Korea and the Gulf Cooperation Council (GCC) are scheduled to resume Free Trade Agreement (FTA) negotiations on Monday that have been delayed for the past 13 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan selama empat hari itu demi mengukuhkan lagi hubungan ekonomi dua hala, menurut Kementerian Perdagangan, Industri dan Tenaga.", "r": {"result": "The four-day negotiations are to further strengthen bilateral economic relations, according to the Ministry of Trade, Industry and Energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GCC melibatkan enam negara: Emiriah Arab Bersatu, Bahrain, Arab Saudi, Oman, Qatar dan Kuwait.", "r": {"result": "The GCC involves six countries: the United Arab Emirates, Bahrain, Saudi Arabia, Oman, Qatar and Kuwait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan dan GCC bersetuju meneruskan usaha ke arah perjanjian perdagangan pada 2007 dan mengadakan rundingan lanjut pada 2008 dan 2009 tetapi terhenti selepas majlis mengumumkan penggantungan pada 2010, lapor agensi berita Yonhap.", "r": {"result": "South Korea and the GCC agreed to continue working towards a trade agreement in 2007 and held further talks in 2008 and 2009 but stalled after the council announced a suspension in 2010, Yonhap news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rantau Teluk adalah pasaran penting bagi Korea Selatan berdasarkan potensi jumlah penduduk, pendapatan dan pertumbuhannya.", "r": {"result": "\"The Gulf region is an important market for South Korea based on its population, income and growth potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FTA dengan negara-negara GCC yang kaya dengan sumber bukan sahaja memberi peluang meningkatkan dagangan, pelaburan dan kerjasama ekonomi secara keseluruhan tetapi membantu memastikan rantaian bekalan kami stabil,\" menurut kementerian itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The FTA with the resource-rich GCC countries not only provides an opportunity to increase trade, investment and overall economic cooperation but helps ensure the stability of our supply chain,\" the ministry said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan antara kedua-dua pihak mencecah US$46.6 bilion pada 2020, menurut data kerajaan.", "r": {"result": "Total trade between the two sides reached US$46.6 billion in 2020, according to government data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB kecam serangan terhadap kemudahan awam di Arab Saudi, Yaman", "r": {"result": "UN condemns attacks on public facilities in Saudi Arabia, Yemen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PBB menyeru supaya siasatan dapat dilaksanakan segera dan telus bagi mengesan pelakunya.", "r": {"result": "The UN Secretary General called for an immediate and transparent investigation to track down the perpetrators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres pada Sabtu mengecam serangan ke atas kemudahan awam di Arab Saudi dan Yaman.", "r": {"result": "ANKARA: The Secretary General of the United Nations (UN) Antonio Guterres on Saturday condemned the attacks on public facilities in Saudi Arabia and Yemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiausaha Agung itu mengutuk sekeras-kerasnya serangan udara Houthi ke atas kemudahan tenaga dan fasiliti awam di Arab Saudi pada Jumaat serta serangan balas di Sana'a, sehingga mengorbankan lapan orang awam, termasuk lima kanak-kanak dan dua wanita,\" lapor Agensi Anadolu memetik kenyataan Stephane Dujarric.", "r": {"result": "\"The Secretary General strongly condemned the Houthi airstrikes on energy facilities and public facilities in Saudi Arabia on Friday and the counter-attacks in Sana'a, which killed eight civilians, including five children and two women,\" Anadolu Agency reported. quoting the statement of Stephane Dujarric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan udara itu turut mengakibatkan kerosakan di kawasan kediaman kakitangan PBB di Sanaa.", "r": {"result": "The airstrikes also caused damage to the residential areas of UN staff in Sanaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiausaha Agung menyeru supaya siasatan dapat dilaksanakan segera dan telus bagi mengesan pelakunya,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The Secretary General calls for an immediate and transparent investigation to track down the perpetrators,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guterres mengulangi gesaan agar semua pihak menghentikan sebarang provokasi, meredakan pertelingkahan dan mematuhi undang-undang antarabangsa, termasuk prinsip perbezaan, perkadaran dan pencegahan.", "r": {"result": "Guterres reiterated the call for all parties to stop any provocations, defuse the conflict and abide by international law, including the principles of distinction, proportionality and deterrence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puak pemberontak Houthi di Yaman pada Jumaat mengaku bertanggungjawab melakukan serangan dron dan peluru berpandu ke atas kemudahan tenaga Arab Saudi.", "r": {"result": "Yemen's Houthi rebels on Friday claimed responsibility for drone and missile attacks on Saudi Arabian energy facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan menyasarkan kemudahan penyimpanan minyak Syarikat Aramco itu mengakibatkan dua tangki simpanan terbakar.", "r": {"result": "The attack targeting the oil storage facilities of the Aramco Company resulted in the burning of two storage tanks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan tindakan itu, sebuah pakatan diketuai Arab Saudi melancarkan operasi ketenteraan di Yaman, termasuk Sanaa dan bandar pelabuhan Laut Merah al-Hudaydah yang dikuasai Houthi.", "r": {"result": "Following the action, a coalition led by Saudi Arabia launched military operations in Yemen, including Sanaa and the Houthi-controlled Red Sea port city of al-Hudaydah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan itu memaklumkan operasi itu bertujuan menghentikan serangan ke atas kemudahan minyak Arab Saudi dan \"melindungi sumber tenaga global\".", "r": {"result": "The coalition said the operation was aimed at stopping attacks on Saudi Arabia's oil facilities and \"protecting global energy resources\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas China Eastern Airlines: Keluarga mangsa nahas pesawat berkabung", "r": {"result": "China Eastern Airlines crash: Families of plane crash victims mourn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara berkabung bagi mengenang mangsa tragedi pesawat China Eastern Airlines yang mengorbankan 132 nyawa diadakan di lokasi nahas pada Ahad petang.", "r": {"result": "A mourning ceremony to remember the victims of the China Eastern Airlines plane tragedy that claimed 132 lives was held at the crash site on Sunday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NANNING: Upacara berkabung bagi mengenang mangsa tragedi pesawat China Eastern Airlines yang mengorbankan 132 nyawa diadakan di lokasi nahas pada Ahad petang.", "r": {"result": "NANNING: A mourning ceremony to commemorate the victims of the China Eastern Airlines plane tragedy that claimed 132 lives was held at the crash site on Sunday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyelamat bertafakur selama tiga minit sambil kedengaran bunyi hon bergema di seluruh kawasan pergunungan di daerah Tengxian, Wilayah Autonomi Guangxi Zhuang, selatan China.", "r": {"result": "Rescuers meditated for three minutes as the sound of horns echoed throughout the mountainous region of Tengxian county, Guangxi Zhuang Autonomous Region, southern China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu keluarga mangsa turut sama berkabung.", "r": {"result": "In addition, the victim's family also mourned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Boeing 737 yang berlepas dari Kunming di barat daya China menuju ke Guangzhou, terhempas di kawasan pergunungan daerah Tengxian, Guangxi, pada 21 Mac.", "r": {"result": "The Boeing 737, which took off from Kunming in southwest China and was bound for Guangzhou, crashed in the mountainous area of Tengxian county, Guangxi, on March 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penuh dukacita, kami mengumumkan 123 penumpang dan sembilan anak kapal pesawat China Eastern Airlines Penerbangan MU5735 telah terkorban.", "r": {"result": "\"It is with great sadness that we announce the loss of 123 passengers and nine crew members of China Eastern Airlines Flight MU5735.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat sedih dengan kehilangan 132 nyawa dan bersimpati kepada keluarga mangsa,\" kata timbalan komander yang juga timbalan ketua Pentadbiran Penerbangan Awam China, Hu Zhenjiang pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We are deeply saddened by the loss of 132 lives and sympathize with the families of the victims,\" said deputy commander and deputy head of the Civil Aviation Administration of China, Hu Zhenjiang, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seramai 357 ahli keluarga mangsa telah diberikan kaunseling psikologi setakat tengah hari Ahad.", "r": {"result": "Meanwhile, a total of 357 members of the victim's family have been given psychological counseling as of Sunday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bantuan psikologi terdiri 99 profesional itu juga bertanggungjawab memberi kaunseling kepada anggota penyelamat.", "r": {"result": "The psychological support team of 99 professionals is also responsible for counseling the rescuers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elon Musk cadang bina platform media sosial baharu", "r": {"result": "Elon Musk is proposing to build a new social media platform", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk kerap mengkritik platform media sosial sejak akhir-akhir ini dengan mendakwa ia menjejaskan demokrasi.", "r": {"result": "Musk has frequently criticized social media platforms of late, claiming they undermine democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Pegawai Eksekutif Tesla Inc, Elon Musk sedang 'memikirkan dengan serius' untuk membina sebuah platform media sosial baharu, kata jutawan itu dalam satu ciapan pada hari Sabtu.", "r": {"result": "Tesla Inc Chief Executive Officer Elon Musk is 'seriously thinking' about building a new social media platform, the billionaire said in a tweet on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk menjawab soalan pengguna Twitter sama ada dia akan mempertimbangkan untuk membina platform media sosial yang berasaskan algoritma terbuka dan akan mengutamakan kebebasan bersuara, di mana propaganda adalah minimum.", "r": {"result": "Musk responded to a Twitter user's question about whether he would consider building a social media platform that was based on open algorithms and would prioritize freedom of speech, where propaganda would be minimal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk, yang juga pengguna Twitter yang aktif, kerap mengkritik platform media sosial sejak akhir-akhir ini dengan mendakwa ia menjejaskan demokrasi apabila gagal mematuhi prinsip kebebasan bersuara.", "r": {"result": "Musk, who is also an active Twitter user, has frequently criticized the social media platform of late, claiming that it undermines democracy by failing to adhere to the principles of freedom of speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciapan itu dibuat sehari selepas dia mengeluarkan tinjauan pendapat Twitter, bertanyakan pengguna jika mereka percaya Twitter mematuhi prinsip kebebasan bersuara, dengan lebih 70 peratus mengundi \"tidak\".", "r": {"result": "The tweet came a day after he released a Twitter poll, asking users if they believed Twitter adhered to the principles of free speech, with more than 70 percent voting \"no\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil undian ini adalah penting.", "r": {"result": "\"The result of this vote is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila undi dengan teliti,\" katanya pada Jumaat.", "r": {"result": "Please vote carefully,\" he said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Musk memutuskan untuk meneruskan dengan mencipta platform baharu, dia akan menyertai portfolio beberapa syarikat teknologi lain yang meletakkan diri mereka sebagai champion dalam kebebasan bersuara dan aktif mempromosikan perkara itu di platform Twitter, Facebook dan YouTube.", "r": {"result": "If Musk decides to go ahead with creating a new platform, he will join the portfolio of several other technology companies that position themselves as champions of free speech and actively promote it on Twitter, Facebook and YouTube platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas China Eastern Airlines: Kotak hitam kedua pesawat MU5735 ditemui", "r": {"result": "China Eastern Airlines crash: Second black box of flight MU5735 found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pencari menemukan kotak hitam kedua pesawat China Eastern Airlines, MU5735, lapor CCTV pada Ahad.", "r": {"result": "Search teams found the second black box of China Eastern Airlines flight MU5735, CCTV reported on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN pencari menemukan kotak hitam kedua pesawat China Eastern Airlines, MU5735, lapor CCTV pada Ahad.", "r": {"result": "A search team found the second black box of China Eastern Airlines flight MU5735, CCTV reported on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan itu dijangka memberi maklumat dan klu penting dalam insiden yang meragit nyawa 132 penumpang itu.", "r": {"result": "The discovery is expected to provide important information and clues in the incident that claimed the lives of 132 passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu mendakwa kotak hitam itu tertanam kira-kira 1.5 meter di dalam tanah yang berlumpur dan ada risiko tanah runtuh.", "r": {"result": "The report claims the black box is buried about 1.5 meters in muddy ground and there is a risk of landslides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media China sebelum ini menarik balik laporan tentang 'penemuan kotak hitam kedua' tersebut.", "r": {"result": "Chinese media previously retracted reports about the 'second black box discovery'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita 'penemuan' kotak hitam kedua itu pertama kali dilaporkan pada Jumaat oleh CAAC News, sebuah akhbar dikendalikan oleh Pentadbiran Penerbangan Awam China.", "r": {"result": "News of the second black box 'discovery' was first reported on Friday by CAAC News, a newspaper run by the Civil Aviation Administration of China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, media berkenaan menarik balik laporan tersebut dan menjelaskan bahawa ia masih belum ditemukan.", "r": {"result": "However, the media retracted the report and explained that it had not yet been found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sebuah lagi kotak hitam iaitu perakam suara kokpit telah ditemukan pada Rabu berhampiran titik kemalangan berkenaan dan telah dihantar ke makmal Beijing untuk dianalisis.", "r": {"result": "Meanwhile, another black box, the cockpit voice recorder, was found on Wednesday near the crash site and has been sent to a Beijing laboratory for analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, pasukan mencari dan menyelamat meluaskan kawasan pencarian, namun hujan dan risiko tanah runtuh telah melambatkan operasi berkenaan.", "r": {"result": "On Thursday, search and rescue teams expanded the search area, but rain and the risk of landslides have delayed operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran hutan Colorado: Lebih 19,000 penduduk diarah berpindah", "r": {"result": "Colorado wildfires: More than 19,000 residents ordered to evacuate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, kebakaran itu telah memusnahkan lebih 1,000 kediaman penduduk di Boulder dan Louisville.", "r": {"result": "Last year, the fire destroyed more than 1,000 homes in Boulder and Louisville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLORADO: Kira-kira 19,000 penduduk daripada 8,000 rumah di Colorado diarahkan berpindah pada Sabtu susulan kebakaran hutan yang mula merebak ke kediaman penduduk.", "r": {"result": "COLORADO: About 19,000 residents of 8,000 homes in Colorado were ordered to evacuate on Saturday following wildfires that began to spread to residents' homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran itu setakat ini telah merebak ke kawasan seluas 50 hektar.", "r": {"result": "The fire has so far spread to an area of 50 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi kebakaran hutan itu adalah sama seperti yang pernah berlaku pada tahun lalu, iaitu kebakaran seumpamanya pernah memusnahkan lebih 1,000 kediaman penduduk di Boulder dan Louisville.", "r": {"result": "The location of the wildfire is the same as last year, when similar fires destroyed more than 1,000 homes in Boulder and Louisville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran dilaporkan mula merebak pada awal pagi Sabtu, menyebabkan pihak berkuasa terpaksa menutup Taman Negara Eldorado Canyon dan mengarahkan mereka yang sedang melakukan aktiviti di taman itu berpindah ke lokasi lain.", "r": {"result": "The fire reportedly started spreading early Saturday morning, forcing authorities to close Eldorado Canyon National Park and order those doing activities in the park to move to other locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diarahkan berpindah, penduduk di kawasan Chautauqua, Interurban Park dan Highland Park.", "r": {"result": "Residents in the Chautauqua, Interurban Park and Highland Park areas were also ordered to evacuate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, punca kebakaran hutan itu belum didedahkan pihak berkuasa.", "r": {"result": "So far, the cause of the forest fire has not been revealed by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tradisi 'nyekar' menjelang Ramadan amalan umat Islam di Indonesia", "r": {"result": "The 'nyekar' tradition before Ramadan is practiced by Muslims in Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah menjadi kelaziman, seminggu sebelum ketibaan Ramadan, umat Islam akan beramai-ramai mengunjungi tanah-tanah perkuburan.", "r": {"result": "It has become commonplace, a week before the arrival of Ramadan, Muslims will visit cemeteries en masse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Setiap kali menjelang bulan Ramadan, menziarahi kubur kaum keluarga sudah menjadi tradisi bagi umat Islam di Indonesia.", "r": {"result": "JAKARTA: Every time before the month of Ramadan, visiting family graves has become a tradition for Muslims in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ziarah kubur atau juga dikenali sebagai nyekar menjadi kelaziman atau sudah menjadi tradisi yang sukar dipisahkan dalam kalangan masyarakat Indonesia.", "r": {"result": "Visiting the grave or also known as nyekar has become a commonplace or has become a tradition that is difficult to separate among the Indonesian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminggu sebelum ketibaan Ramadan, umat Islam akan beramai-ramai keluar mengunjungi tanah-tanah perkuburan untuk membersihkan kubur selain memanjatkan doa serta menabur bunga dan air mawar di pusara kaum keluarga atau orang tersayang.", "r": {"result": "A week before the arrival of Ramadan, Muslims will go out en masse to visit cemeteries to clean the graves in addition to saying prayers and scattering flowers and rose water on the graves of family members or loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal CNN Indonesia, amalan itu sudah menjadi tradisi yang diwariskan daripada nenek moyang umat Islam negara berkenaan.", "r": {"result": "Citing a CNN Indonesia portal report, the practice has become a tradition inherited from the ancestors of the country's Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut budayawan Jawa, Irfan Afifi, semua daerah di Indonesia tidak akan terlepas daripada melakukan ziarah kubur.", "r": {"result": "According to the Javanese culturalist, Irfan Afifi, all regions in Indonesia will not be spared from making a grave pilgrimage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, kata Irfan, ritual yang dilakukan sama sahaja iaitu membersihkan pusara dan berdoa.", "r": {"result": "In fact, said Irfan, the ritual performed is the same, which is to clean the tomb and pray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kalangan masyarakat Jawa, selain bunga, ada juga yang membawa kemenyan, dibakar di kawasan tanah perkuburan,\" jelas Irfan seperti dilaporkan CNN Indonesia.", "r": {"result": "\"Among the Javanese community, in addition to flowers, some also bring incense, which is burned in the cemetery area,\" explained Irfan as reported by CNN Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Irfan menegaskan, kemenyan yang dibakar itu bukanlah bertujuan menyembah atau memuja, sebaliknya, ia sekadar untuk mengharumkan kawasan pusara.", "r": {"result": "However, Irfan insisted, the incense that was burned was not intended to worship or worship, on the contrary, it was simply to scent the tomb area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kemenyan, air mawar juga, jelas beliau, akan disiram di kubur.", "r": {"result": "In addition to incense, rose water will also be sprinkled on the grave, he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara doa yang dibaca pula bersesuaian dengan ajaran syariat Iskam menggunakan bahasa Arab, namun, di beberapa daerah pula, katanya, masyarakat setempat lazimnya berdoa dalam bahasa Jawa.", "r": {"result": "While the prayers that are read are in accordance with the Iskam sharia teachings using Arabic, however, in some areas, he said, the local community usually prays in Javanese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin dianggap (doa dalam bahasa Jawa) sebagai jampi, tapi sebenarnya doa.", "r": {"result": "\"Perhaps it is considered (prayer in Javanese) as a spell, but it is actually a prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya berdoa dalam bahasa ibu (suku Jawa) jadi dianggap seperti jampi sedangkan maksudnya sama doa kepada Allah,\" jelas Irfan lagi.", "r": {"result": "Just praying in the mother tongue (Javanese tribe) is considered like a spell when the meaning is the same as a prayer to God,\" explained Irfan again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam di Indonesia juga, ujar Irfan, tidak hanya menziarah kubur kaum keluarga atau orang tersayang, sebaliknya, semasa nyekar juga, mereka mengambil kesempatan mengunjungi pusara para wali.", "r": {"result": "Muslims in Indonesia also, said Irfan, do not only visit the graves of family members or loved ones, on the contrary, during funerals, they also take the opportunity to visit the tombs of saints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjugan ke atas pusara para wali itu, katanya, sebagai tanda penghormatan yang tinggi masyarakat.", "r": {"result": "The visit to the tombs of the saints, he said, is a sign of the community's high respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap organisasi pertubuhan Islam, Nahdatul Ulama Bandung, Wahyul Afif Al-Ghafiqi menerangkan, berdasarkan hukum dan pandangan Islam berhubung amalan ziarah kubur ialah dibolehkan dan tidak bertentangan dengan ajaran agama.", "r": {"result": "Meanwhile, the spokesperson of the Islamic organization, Nahdatul Ulama Bandung, Wahyul Afif Al-Ghafiqi explained, based on Islamic law and views regarding the practice of visiting graves, it is allowed and does not conflict with religious teachings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ziarah kubur) adalah tradisi yang baik dan merupakan bentuk ibadah yang dianjurkan dilakukan di dalam agama Islam,\" kata Wahyul kepada CNN Indonesia.", "r": {"result": "\"(Visiting graves) is a good tradition and is a form of worship recommended in Islam,\" Wahyul told CNN Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, jelas Wahyul, menziarahi kubur dapat membantu seseorang itu mengingati kematian selain berpeluang membuat persiapan untuk menghadap Allah SWT apabila sampai masanya kelak.", "r": {"result": "In fact, Wahyul explained, visiting a grave can help a person remember death in addition to having the opportunity to prepare to face Allah SWT when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, beliau mengingatkan umat Islam agar tidak berlebih-lebihan semasa melakukan nyekar dan memadai amalan itu dilakukan sebagai sebahagian daripada ibadah kepada Allah.", "r": {"result": "Nevertheless, he reminded Muslims not to exaggerate when doing nyekar and that it should be done as part of worship to Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdoa pun hanya kepada Allah SWT, tidak boleh berdoa meminta daripada pusara atau orang yang sudah meninggal dunia,\" tuturnya.", "r": {"result": "\"Pray only to Allah SWT, you can't pray to the grave or the dead,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan semula perjanjian nuklear Iran hampir muktamad", "r": {"result": "The renegotiation of the Iran nuclear deal is almost final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan semula perjanjian nuklear Iran melalui Pelan Tindakan Komprehensif Bersama (JCPOA) 2015 kini hampir dimuktamadkan.", "r": {"result": "The renegotiation of the Iran nuclear deal through the 2015 Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) is now nearing completion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN: Rundingan semula perjanjian nuklear Iran melalui Pelan Tindakan Komprehensif Bersama (JCPOA) 2015 kini hampir dimuktamadkan.", "r": {"result": "TEHRAN: The renegotiation of the Iran nuclear deal through the 2015 Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) is now nearing completion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Iran, Hossein Amir Abdollahian berkata, ketika ini, beberapa isu sedang diselesaikan termasuk usaha menarik balik sekatan terhadap individu dan entiti yang dikenakan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Iran's Foreign Minister, Hossein Amir Abdollahian said, at the moment, several issues are being resolved including efforts to withdraw sanctions against individuals and entities imposed by the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hossein berkata, usaha mengeluarkan Pengawal Revolusi Islam Iran (IRGC) daripada senarai Organisasi Pengganas Asing Amerika Syarikat adalah rundingan yang paling sukar.", "r": {"result": "Hossein said the effort to remove Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) from the United States' list of Foreign Terrorist Organizations was the most difficult negotiation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, potensi hasil rundingan di Vienna tidak akan melangkaui skop dan rangka kerja perjanjian nuklear 2015.", "r": {"result": "He also said that the potential outcome of the negotiations in Vienna will not go beyond the scope and framework of the 2015 nuclear agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengulangi kenyataan bahawa rundingan itu telah mencapai kemajuan besar dalam menarik balik sekatan A.S.", "r": {"result": "He also reiterated that the talks had made great progress in lifting U.S. sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Setiausaha Agung Perkhidmatan Tindakan Luar Eropah dan Koordinator rundingan nuklear, Enrique Mora tiba di Iran pada Sabtu bagi membantu Tehran dan Washington untuk memuktamadkan rundingan.", "r": {"result": "In the meantime, the Secretary General of the European External Action Service and Coordinator of the nuclear negotiations, Enrique Mora arrived in Iran on Saturday to help Tehran and Washington to finalize the negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan itu dilaporkan berada pada peringkat 95 peratus selesai, dan baki 5 peratus berada di peringkat perbincangan paling kritikal.", "r": {"result": "The negotiations are reported to be 95 percent complete, and the remaining 5 percent are in the most critical discussion stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "52 maut, lebih 27,000 terjejas akibat hujan lebat, tanah runtuh di Ecuador", "r": {"result": "52 dead, more than 27,000 affected by heavy rains, landslides in Ecuador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan yang sangat lebat dan berpanjangan telah memusnahkan lebih 13,000 ekar (5,400 hektar) tanah ladang, serta 6,240 rumah, sekolah dan klinik kesihatan.", "r": {"result": "The extremely heavy and prolonged rains have destroyed more than 13,000 acres (5,400 hectares) of farmland, as well as 6,240 homes, schools and health clinics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QUITO: Musim hujan yang luar biasa panjang dan lebat di Ecuador telah menyebabkan 52 orang terbunuh dan lebih 100 cedera.", "r": {"result": "QUITO: Ecuador's unusually long and heavy rainy season has left 52 people dead and more than 100 injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, lebih 27,000 mangsa terjejas akibat banjir, tanah runtuh dan bangunan runtuh sejak enam bulan lalu, lapor AFP yang memetik kenyataan Perkhidmatan Pengurusan Risiko Negara.", "r": {"result": "Meanwhile, more than 27,000 victims have been affected by floods, landslides and building collapses over the past six months, AFP reported citing a statement from the National Risk Management Service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 24 wilayah di Ecuador terjejas, kecuali kepulauan Galapagos yang terletak 1,000 kilometer dari pantai, kata agensi itu lagi.", "r": {"result": "All of Ecuador's 24 provinces are affected, except for the Galapagos Islands, which are located 1,000 kilometers from the coast, the agency said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hujan yang sangat lebat dan berpanjangan telah memusnahkan lebih 13,000 ekar (5,400 hektar) tanah ladang, serta 6,240 rumah, sekolah dan klinik kesihatan.", "r": {"result": "According to him, the very heavy and prolonged rains have destroyed more than 13,000 acres (5,400 hectares) of farmland, as well as 6,240 houses, schools and health clinics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 Januari lalu, banjir dan tanah runtuh di ibu kota Quito telah mengakibatkan 28 orang maut dan 52 yang lain cedera.", "r": {"result": "On January 31, floods and landslides in the capital Quito resulted in the death of 28 people and the injury of 52 others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para saintis berkata perubahan iklim meningkatkan risiko hujan lebat di seluruh dunia.", "r": {"result": "Scientists say climate change is increasing the risk of heavy rain around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana cuaca yang lebih panas memerangkap lebih banyak air.", "r": {"result": "This is because warmer weather traps more water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 jenis bahan kimia asing ditemui dalam badan Taylor Hawkins", "r": {"result": "10 types of foreign chemicals were found in Taylor Hawkins' body", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk THC yang terkandung dalam ganja, antidepresen trisiklik, benzodiazepina dan opioid.", "r": {"result": "These include THC contained in marijuana, tricyclic antidepressants, benzodiazepines and opioids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMATIAN pemain dram kumpulan Foo Fighters, Taylor Hawkins kini disiasat oleh pihak berkuasa Colombia.", "r": {"result": "The death of Foo Fighters drummer Taylor Hawkins is now being investigated by Colombian authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuzik berusia 50 tahun itu ditemui mati dalam bilik sebuah hotel di Bogota pada Jumaat.", "r": {"result": "The 50-year-old musician was found dead in a hotel room in Bogota on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergiannya dimaklumkan kumpulan tersebut namun punca kematian tidak diperincikan.", "r": {"result": "The group was informed of his passing but the cause of death was not detailed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada lewat Sabtu, Peguam Negara Colombia berkata analisis toksikologi awal menunjukkan terdapat 10 jenis bahan kimia asing dalam badan mangsa, termasuk THC yang terkandung dalam ganja, antidepresen trisiklik, benzodiazepina dan opioid.", "r": {"result": "In a statement late Saturday, Colombia's Attorney General said preliminary toxicology analysis showed there were 10 types of foreign chemicals in the victim's body, including THC contained in marijuana, tricyclic antidepressants, benzodiazepines and opioids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah kenyataan itu, lazimnya kesemua bahan itu digunakan untuk merawat keresahan.", "r": {"result": "Add to that statement, usually all those substances are used to treat anxiety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau tidak menyatakan punca kematian atau jumlah kandungan bahan kimia yang ditemui dalam analisis tersebut.", "r": {"result": "But he did not specify the cause of death or the amount of chemical content found in the analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Institut Ubat-ubatan Berdaftar Kebangsaan akan teruskan siasatan bagi mendapat gambaran jelas berkenaan kejadian melibatkan Taylor Hawkins,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The National Institute of Registered Medicines will continue its investigation to get a clear picture of the incident involving Taylor Hawkins,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hawkins disahkan meninggal dunia di sebuah hotel setelah dilapor mengalami sakit di bahagian dada.", "r": {"result": "Hawkins was pronounced dead at a hotel after reportedly suffering from chest pains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemain drum Foo Fighters Taylor Hawkins meninggal dunia pada usia 50 tahun .", "r": {"result": "READ: Foo Fighters drummer Taylor Hawkins dies aged 50 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foo Fighters | Pemain dram, Taylor Hawkins meninggal dunia.", "r": {"result": "Foo Fighters | Drummer Taylor Hawkins has died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foo Fighters kini dalam rangka jelajah persembahan di Amerika Selatan dan kumpulan itu dijadual untuk membuat penampilan di Festival Estereo Picnic pada Jumaat malam.", "r": {"result": "Foo Fighters are currently on tour in South America and the band is scheduled to make an appearance at the Estereo Picnic Festival on Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur festival tersebut berkata, kumpulan itu telah mengumumkan akan membatalkan semua persembahan yang dijadualkan sebelum ini.", "r": {"result": "Organizers of the festival said the band had announced they would cancel all previously scheduled performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga Foo Fighters sangat berduka cita dengan pemergian rakan baik kami Taylor Hawkins,\" kata kumpulan itu dalam ciapan terbaharu di akaun rasmi Twitter.", "r": {"result": "\"The Foo Fighters family is deeply saddened by the passing of our good friend Taylor Hawkins,\" the band said in the latest tweet on their official Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ffPHhUKRT4", "r": {"result": "twitter.com/ffPHhUKRT4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat lebih 19 juta tanda suka, Taehyung buktikan dia 'raja media sosial'", "r": {"result": "Got over 19 million likes, Taehyung proves he's the 'king of social media'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Taehyung, atau V, membuktikan dia adalah 'raja media sosial' dengan terus mendominasi Instagram selepas semua ahli BTS membuka akaun pada 6 Disember 2021.", "r": {"result": "Kim Taehyung, or V, proved he is the 'king of social media' by continuing to dominate Instagram after all BTS members opened accounts on December 6, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Kim Taehyung, atau V, membuktikan dia adalah 'raja media sosial' dengan terus mendominasi Instagram selepas semua ahli BTS membuka akaun pada 6 Disember 2021.", "r": {"result": "SEOUL: Kim Taehyung, or V, proved he is the 'king of social media' by continuing to dominate Instagram after all BTS members opened accounts on December 6, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status Taehyung mengenai anjing peliharaan kesayangannya, Yeontan kini merupakan status pertama dan satu-satunya daripada orang Asia yang mendapat lebih 19 juta tanda suka di Instagram.", "r": {"result": "Taehyung's status about his beloved pet dog Yeontan is now the first and only Asian status to get over 19 million likes on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan allkpop.com, Taehyung mencapai angka itu dengan kurang daripada 40 juta pengikut akaunnya yang baru sahaja berusia tiga bulan.", "r": {"result": "Citing a report from allkpop.com, Taehyung reached that number with less than 40 million followers on his account that was only three months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu juga mengatasi ramai selebriti Asia yang mempunyai lebih daripada 60 juta pengikut namun 'engagement' dilihat lebih rendah.", "r": {"result": "The figure also surpasses many Asian celebrities who have more than 60 million followers but 'engagement' is seen as lower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taehyung juga merupakan individu ke-10 yang melepasi rekod tersebut, sama yang pernah dilakukan selebriti terkenal seperti Ariana Grande, Billie Eilish dan Kylie Jenner.", "r": {"result": "Taehyung is also the 10th individual to surpass the record, the same as famous celebrities such as Ariana Grande, Billie Eilish and Kylie Jenner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa hanya satu minggu, akaun Taehyung kini memperoleh lebih 35 juta tanda suka dan ia hanyalah melibatkan tiga status dimuat naik.", "r": {"result": "In just one week, Taehyung's account has now gained over 35 million likes and it only involves three uploaded statuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Singapura rekod 6,434 kes baharu, tujuh kematian", "r": {"result": "COVID-19: Singapore records 6,434 new cases, seven deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kes baharu yang dilaporkan adalah dalam protokol dua yang mana hanya mengalami gejalan ringan.", "r": {"result": "Most of the new cases reported are in protocol two where only mild symptoms are experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura melaporkan 6,434 kes baharu COVID-19 setakat tengahari Sabtu.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore reported 6,434 new cases of COVID-19 as of Saturday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 6,312 adalah kes tempatan manakala 122 lagi adalah kes import.", "r": {"result": "Of that number, 6,312 are local cases while the other 122 are imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat tujuh kematian direkodkan menjadikan jumlah kumulatif kematian di negara itu adalah 1,246.", "r": {"result": "There were seven deaths recorded making the cumulative number of deaths in the country 1,246.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, 731 pesakit dirawat di hospital dengan 93 pesakit memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "So far, 731 patients have been treated in hospital with 93 patients requiring ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24 pesakit kini dirawat dalam unit rawatan rapi (ICU).", "r": {"result": "24 patients are currently being treated in the intensive care unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kes baharu yang dilaporkan adalah dalam protokol dua yang mana hanya mengalami gejalan ringan.", "r": {"result": "Most of the new cases reported are in protocol two where only mild symptoms are experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5,536 adalah dalam protokol merangkumi 5,443 kes tempatan dan 93 kes import.", "r": {"result": "5,536 are in the protocol including 5,443 local cases and 93 imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Thailand tahan 61 pendatang haram Myanmar di Songkhla", "r": {"result": "Thai authorities detained 61 Myanmar illegal immigrants in Songkhla", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Thailand menahan 61 warga Myanmar termasuk kanak-kanak kerana memasuki sebuah pusat peranginan dekat sempadan Thailand-Malaysia di Hatyai, Songkhla secara haram.", "r": {"result": "Thai authorities arrested 61 Myanmar nationals, including children, for illegally entering a resort near the Thai-Malaysian border in Hatyai, Songkhla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SONGKHLA: Pihak berkuasa Thailand menahan 61 warga Myanmar termasuk kanak-kanak kerana memasuki sebuah pusat peranginan dekat sempadan Thailand-Malaysia di Hatyai, Songkhla secara haram.", "r": {"result": "SONGKHLA: Thai authorities detained 61 Myanmar nationals, including children, for illegally entering a resort near the Thai-Malaysian border in Hatyai, Songkhla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua PolisThunglung, Kolonel Sanya Thongsawat berkata mereka ditahan dalam satu operasi bersama yang dijalankan pada Jumaat malam dan didapati tidak mempunyai dokumen sah.", "r": {"result": "Thunglung Police Chief, Colonel Sanya Thongsawat said they were arrested in a joint operation conducted on Friday night and were found not to have valid documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terdiri 32 wanita dan 29 lelaki berumur antara sembilan dan 17 tahun, dalam perjalanan ke Malaysia untuk bertemu ahli keluarga dan mencari pekerjaan.", "r": {"result": "They consisted of 32 women and 29 men between the ages of nine and 17, on their way to Malaysia to meet family members and find work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mereka ditemukan bersembunyi di pusat peranginan itu.", "r": {"result": "He said they were found hiding in the resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dikehendaki membayar 150,000 baht (RM19,000) setiap seorang untuk perjalanan dari Myanmar ke Malaysia.", "r": {"result": "\"They are required to pay 150,000 baht (RM19,000) each to travel from Myanmar to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian bayaran dibuat oleh ahli keluarga mereka yang berada di Malaysia,\" katanya ketika dihubungi Bernama pada Sabtu.", "r": {"result": "Part of the payment was made by their family members who are in Malaysia,\" he said when contacted by Bernama on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati kumpulan itu memasuki Thailand secara haram menuju ke Kanchanaburi sebelum ke Hatyai dengan menaiki enam trak pikap, katanya.", "r": {"result": "Preliminary investigations found that the group entered Thailand illegally heading to Kanchanaburi before heading to Hatyai in six pickup trucks, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis turut menahan seorang lelaki warga tempatan berusia 39 tahun iaitu seorang daripada pemandu trak pikap berkenaan.", "r": {"result": "The police also arrested a 39-year-old local man who was one of the pickup truck drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas China Eastern Airlines: China sahkan semua 132 mangsa maut", "r": {"result": "China Eastern Airlines crash: China confirms all 132 dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu pejabat tindak balas kecemasan negara untuk kemalangan pesawat MU5735 membuat pengumuman itu selepas enam hari usaha mencari dan menyelamat habis-habisan.", "r": {"result": "The national emergency response headquarters for the crash of plane MU5735 made the announcement after six days of exhaustive search and rescue efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESEMUA 132 penumpang dan anak kapal pesawat China Eastern Airlines yang terhempas di Wilayah Autonomi Guangxi Zhuang di selatan China 21 Mac lalu, disahkan terkorban.", "r": {"result": "ALL 132 passengers and crew of the China Eastern Airlines plane that crashed in the Guangxi Zhuang Autonomous Region in southern China last March 21 have been confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu pejabat tindak balas kecemasan negara untuk kemalangan pesawat MU5735 membuat pengumuman itu selepas enam hari usaha mencari dan menyelamat besar-besaran, lapor Bernama memetik agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "The national emergency response headquarters for the crash of plane MU5735 made the announcement after six days of massive search and rescue efforts, Bernama reported citing Xinhua news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penuh dukacitanya kami di sini mengumumkan bahawa 123 penumpang dan sembilan anak kapal dalam pesawat China Eastern Airlines Penerbangan MU5735 pada 21 Mac telah meninggal dunia,\" kata Hu Zhenjiang, Timbalan Komander Ibu Pejabat dan Timbalan Ketua Pentadbiran Penerbangan Awam China, lewat Sabtu.", "r": {"result": "\"It is with great sadness that we here announce that 123 passengers and nine crew members on board China Eastern Airlines Flight MU5735 on March 21 have died,\" said Hu Zhenjiang, Deputy Headquarters Commander and Deputy Chief of the Civil Aviation Administration of China, late Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas Pesawat | Satu daripada dua kotak hitam ditemukan.", "r": {"result": "Plane Crash | One of the two black boxes was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut keperluan yang dibuat oleh Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China dan Majlis Negara, ibu pejabat telah mengatur kakitangan dari pelbagai jabatan, termasuk bomba, askar, polis bersenjata, keselamatan awam, kesihatan dan kuarantin, untuk menjalankan siasatan besar-besaran di tapak nahas sejak enam hari berturut-turut, katanya.", "r": {"result": "According to the requirements made by the Central Committee of the Communist Party of China and the State Council, the headquarters has organized personnel from various departments, including firefighters, soldiers, armed police, public security, health and quarantine, to conduct a massive investigation at the crash site over the past six days. in a row, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersama-sama dengan analisis pakar kandungan video dalam pelbagai peralatan pemantauan dan rakaman, data utama yang direkodkan oleh kemudahan seperti radar kawalan trafik udara, dan khususnya pengedaran serpihan di tapak nahas, dapat ditentukan bahawa tidak ada tanda-tanda kehidupan di tapak nahas,\" kata Hu.", "r": {"result": "\"Together with expert analysis of video content in various monitoring and recording equipment, key data recorded by facilities such as air traffic control radars, and in particular the distribution of debris at the crash site, it was determined that there were no signs of life at the crash site,\" Hu said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, identiti 120 mangsa nahas pesawat itu disahkan melalui ujian DNA.", "r": {"result": "So far, the identity of 120 victims of the plane crash has been confirmed through DNA testing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pil perancang untuk lelaki sedia diuji terhadap manusia", "r": {"result": "Birth control pills for men are ready to be tested on humans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu menyaksikan mereka bersedia memulakan ujian terhadap manusia menjelang akhir tahun ini, lapor Euronews.", "r": {"result": "The development saw them ready to start testing on humans by the end of this year, Euronews reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAINTIS di Amerika Syarikat (AS) membangunkan pil kawalan kehamilan bagi lelaki dengan kadar keberkesanan 99 peratus tanpa kesan sampingan dalam ujian terhadap tikus makmal.", "r": {"result": "SCIENTISTS in the United States (US) developed a birth control pill for men with an effectiveness rate of 99 percent without side effects in tests on laboratory mice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu menyaksikan mereka bersedia memulakan ujian terhadap manusia menjelang akhir tahun ini, lapor Euronews.", "r": {"result": "The development saw them ready to start testing on humans by the end of this year, Euronews reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan itu, yang didedahkan pada mesyuarat musim bunga American Chemical Society, menandakan satu langkah penting dalam usaha untuk mengembangkan pilihan kontraseptif untuk lelaki dan berkongsi beban kawalan kelahiran dengan lebih baik dengan wanita.", "r": {"result": "The findings, revealed at the spring meeting of the American Chemical Society, mark an important step in efforts to expand contraceptive options for men and better share the burden of birth control with women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menyebut, walaupun terdapat banyak pilihan untuk wanita mengawal kitaran haid, hanya terdapat dua pilihan berkesan yang tersedia setakat ini untuk mencegah kehamilan bagi lelaki iaitu kondom dan vasektomi.", "r": {"result": "The report mentions that, although there are many options for women to control their menstrual cycles, there are only two effective options available so far to prevent pregnancy for men: condoms and vasectomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kondom hanya digunakan sekali sahaja, dan vasektomi tidak mudah untuk diterbalikkan, jadi penyelidik berusaha untuk membangunkan kontraseptif lelaki yang berkesan, tahan lama dan boleh diterbalikkan seperti pil perancang untuk wanita.", "r": {"result": "But condoms are only used once, and vasectomy is not easily reversed, so researchers are working to develop male contraceptives that are as effective, long-lasting and reversible as birth control pills for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar siswazah yang membentangkan kajian pada mesyuarat itu, Md Abdullah Al Noman, bertugas di makmal Profesor Gunda Georg di University of Minnesota, berkata sehingga kini belum ada pil sedemikian yang diluluskan penggunaannya.", "r": {"result": "The graduate student who presented the study at the meeting, Md Abdullah Al Noman, working in the laboratory of Professor Gunda Georg at the University of Minnesota, said that so far no such pill has been approved for use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para saintis telah mencuba selama beberapa dekad untuk membangunkan kontraseptif oral lelaki yang berkesan, tetapi masih tiada pil yang diluluskan di pasaran.", "r": {"result": "\"Scientists have been trying for decades to develop an effective male oral contraceptive, but there is still no approved pill on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan kajian (pil untuk lelaki) yang sedang menjalani ujian klinikal menyasarkan testosteron hormon seks lelaki, yang boleh membawa kepada kesan sampingan seperti pertambahan berat badan, kemurungan dan peningkatan paras kolesterol lipoprotein berketumpatan rendah (dikenali sebagai LDL).", "r": {"result": "\"Most studies (pills for men) currently undergoing clinical trials target the male sex hormone testosterone, which can lead to side effects such as weight gain, depression and increased levels of low-density lipoprotein cholesterol (known as LDL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu membangunkan kontraseptif lelaki bukan hormon untuk mengelakkan kesan sampingan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to develop a non-hormonal male contraceptive to avoid these side effects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai ujian terhadap tikus, Md Abdullah berkata, ubat itu diberikan selama empat minggu kepada tikus jantan dan mengurangkan sperma secara mendadak dengan kadar 99 peratus berkesan mencegah kehamilan tanpa sebarang kesan sampingan negatif.", "r": {"result": "Regarding the test on mice, Md Abdullah said, the drug was given for four weeks to male mice and reduced sperm dramatically with a rate of 99 percent effective in preventing pregnancy without any negative side effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tikus terbabit kembali subur selepas beberapa minggu berhenti mengambil lubat berkenaan.", "r": {"result": "He said the mice involved became fertile again after a few weeks of stopping taking the lubat in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya keputusan pada tikus bukanlah jaminan ubat itu selamat dan berkesan terhadap manusia.", "r": {"result": "However, he said the results in mice are not a guarantee that the drug is safe and effective for humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, AFP melaporkan, Georg berkata, pasukan berkenaan akan bekerjasama dengan sebuah syarikat swasta, YourChoice Therapeutics, untuk memulakan ujian terhadap manusia menjelang suku ketiga atau keempat 2022.", "r": {"result": "Meanwhile, AFP reported, Georg said, the team will work with a private company, YourChoice Therapeutics, to start testing on humans by the third or fourth quarter of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya optimis usaha ini akan bergerak dengan cepat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am optimistic that this effort will move quickly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis temui penjelasan tentang spesies kelawar 'vampire' dan diet darah", "r": {"result": "Scientists find explanation for 'vampire' bat species and blood diet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan gen itu membantu spesies tersebut beradaptasi dengan diet darah yang kaya dengan zat besi dan protein namun hanya mengandungi sedikit lemak atau karbohidrat.", "r": {"result": "The gene change helped the species adapt to a blood diet rich in iron and protein but containing little fat or carbohydrates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Saintis sudah menemui jawapan mengapa spesies kelawar yang menghisap darah atau kelawar 'vampire' merupakan satu-satunya mamalia yang boleh hidup dengan diet tersebut, lapor AP.", "r": {"result": "WASHINGTON: Scientists have found the answer to why a species of blood-sucking bat or 'vampire' bat is the only mammal that can live on such a diet, reports AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyelidik yang membandingkan genom kelawar penghisap darah, dengan 26 spesies kelawar lain telah mengenal pasti 13 gen yang hilang, atau tidak lagi berfungsi dalam kelawar penghisap darah.", "r": {"result": "A research team comparing the genomes of bloodsucking bats, with 26 other bat species has identified 13 genes that are missing, or no longer function in bloodsucking bats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama bertahun-tahun, perubahan pada gen itu membantu spesies tersebut beradaptasi dengan diet darah yang kaya dengan zat besi dan protein namun hanya mengandungi sedikit lemak atau karbohidrat.", "r": {"result": "Over the years, changes in the gene helped the species adapt to a blood diet rich in iron and protein but containing little fat or carbohydrates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil penyelidikan itu dilaporkan pada Jumaat dalam jurnal Science Advances.", "r": {"result": "The results of the research were reported on Friday in the journal Science Advances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesies kelawar penghisap darah yang tinggal di Amerika Selatan dan Amerika Tengah itu secara amnya dipanggil 'drakula hidup', kata Michael Hiller, seorang penyelidik bersama di Max Planck Institute, Jerman.", "r": {"result": "The blood-sucking bat species living in South and Central America are commonly called 'living dracula', said Michael Hiller, a co-researcher at the Max Planck Institute, Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz spesies khas itu adalah kira-kira 8 sentimeter panjang dengan regangan sayap sehingga 18 sentimeter.", "r": {"result": "The size of the special species is about 8 centimeters long with a wingspan of up to 18 centimeters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh mengigit dan seterusnya menghisap darah dari haiwan ternakan atau haiwan lain pada waktu malam.", "r": {"result": "It can bite and then suck blood from livestock or other animals at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mamalia tidak boleh hidup dengan darah yang merupakan cecair rendah kalori.", "r": {"result": "Most mammals cannot live on blood, which is a low-calorie liquid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya tiga spesies daripada 1,400 jenis kelawar yang boleh berbuat demikian iaitu Desmondus rotundus, Diphylla ecaudata dan Diaemus youngi.", "r": {"result": "Only three species out of 1,400 types of bats can do that, namely Desmondus rotundus, Diphylla ecaudata and Diaemus youngi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratusan besar spesies kelawar lain pula mempunyai 'selera' terhadap serangga, buah, nektar, debunga, ataupun haiwan kecil seperti katak dan ikan.", "r": {"result": "A large percentage of other bat species have an 'appetite' for insects, fruit, nectar, pollen, or small animals such as frogs and fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Darah adalah sumber makanan yang teruk.", "r": {"result": "\"Blood is a terrible food source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat aneh, namun sungguh hebat bagi kelawar ini kerana dapat hidup dengannya.", "r": {"result": "It's very strange, but it's great for these bats to be able to live with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesies itu sangat pelik, walaupun jika dibandingkan sesama kelawar lain,\" kata pengkaji kelawar di Tulae University, Hannah Kim Frank.", "r": {"result": "The species is very strange, even compared to other bats,\" said bat researcher at Tulae University, Hannah Kim Frank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara makhluk lain yang mempunyai keinginan pada darah adalah nyamuk, pijat, lintah, pacat dan kutu.", "r": {"result": "Among other creatures that have a desire for blood are mosquitoes, mosquitoes, leeches, fleas and ticks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil kajian terbaru itu menunjukkan perbezaan antara kelawar penghisap darah, dengan yang memakan nektar dan buah-buahan,\" kata penyelidik di Virginia Tech, Kate Langwig.", "r": {"result": "\"The results of the latest study show the difference between blood-sucking bats, and nectar- and fruit-eating bats,\" said Virginia Tech researcher Kate Langwig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan diet rendah kalori itu, kelawar penghisap darah tidak boleh bertahan lama tanpa makanan.", "r": {"result": "With such a low-calorie diet, blood-sucking bats cannot survive long without food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemerhatian, kelawar yang dapat makan dengan cukup akan memuntahkan semula makanan untuk dikongsi 'jirannya'.", "r": {"result": "Based on observations, bats that can eat enough will regurgitate food to share with their 'neighbours'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiller memberitahu, kelawar yang menerima darah itu malah meninggalkan jejak pada kelawar yang telah menbantunya.", "r": {"result": "Hiller said, the bat that received the blood even left traces on the bat that had helped him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu adalah bersandarkan sifat kelawar penghisap darah yang mempunyai perhubungan sosial kompleks.", "r": {"result": "That is based on the nature of blood-sucking bats that have complex social relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan ada kaitan dengan keluarga terdekat.", "r": {"result": "\"It has nothing to do with immediate family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelawar itu hanya mengetahuinya dan mengingatinya.", "r": {"result": "The bat just knows it and remembers it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kelawar yang pandai berkongsi, ia akan mendapat ganjaran,\" jelas Frank.", "r": {"result": "In bats that are good at sharing, it will be rewarded,\" explained Frank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak, remaja habiskan lebih banyak masa dengan gajet - Kajian", "r": {"result": "Kids, teens spend more time with gadgets - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah jam yang dihabiskan ketika melayari Internet telah meningkat dengan mendadak terutamanya semasa pandemik - berdasarkan hasil tinjauan yang dikeluarkan pada 23 Mac 2022.", "r": {"result": "The number of hours spent surfing the Internet has increased dramatically especially during the pandemic - based on the results of a survey released on March 23, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Kajian terbaharu menunjukkan kanak-kanak dan remaja di Amerika Syarikat (AS) menghabiskan lebih banyak masa menggunakan gajet dan media sosial, berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "SEPANG: The latest study shows that children and teenagers in the United States (US) are spending more time using gadgets and social media than ever before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian tersebut, jumlah jam yang dihabiskan ketika melayari Internet telah meningkat dengan mendadak terutamanya semasa pandemik - berdasarkan hasil tinjauan yang dikeluarkan pada 23 Mac 2022.", "r": {"result": "According to the study, the number of hours spent surfing the Internet has increased dramatically especially during the pandemic - based on the results of the survey released on March 23, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian diterbitkan Common Sense Media itu mendapati penggunaan gajet secara keseluruhan dalam kalangan kanak-kanak dan remaja meningkat sebanyak 17 peratus dari 2019 hingga 2021.", "r": {"result": "The study published by Common Sense Media found that the overall use of gadgets among children and teenagers increased by 17 percent from 2019 to 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, ia meningkat lebih tinggi berbanding empat tahun sebelumnya.", "r": {"result": "In fact, it increased higher than the previous four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata, penggunaan skrin harian meningkat dalam kalangan remaja berumur lapan hingga 12 tahun kepada lima jam 33 minit dari empat jam 44 minit, dan kepada lapan jam 39 minit dari tujuh jam 22 minit untuk remaja (umur 13 hingga 18 tahun).", "r": {"result": "On average, daily screen use increased among eight- to 12-year-olds to five hours 33 minutes from four hours 44 minutes, and to eight hours 39 minutes from seven hours 22 minutes for teenagers (ages 13 to 18).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan yang dilaporkan oleh tinjauan itu berkemungkinan besar mencerminkan kesukaran yang dialami keluarga membabitkan sesi persekolahan, penjagaan anak dan interaksi sosial sepanjang pandemik, kata pakar.", "r": {"result": "The increase reported by the survey most likely reflects the difficulties families are experiencing with school sessions, childcare and social interactions throughout the pandemic, experts said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan lain ialah peningkatan penggunaan media sosial dalam kalangan kanak-kanak berumur lapan hingga 12 tahun, membabitkan platform seperti Instagram, Snapchat dan Facebook.", "r": {"result": "Another concern is the increased use of social media among children aged eight to 12, involving platforms such as Instagram, Snapchat and Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, platform sedemikian memerlukan pengguna berumur sekurang-kurangnya 13 tahun kerana undang-undang melarang  syarikat daripada mengumpul data daripada kanak-kanak.", "r": {"result": "For the record, such platforms require users to be at least 13 years old because the law prohibits companies from collecting data from children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Pengasas Cyberwise, Diana Graber berkata, penemuan itu bukanlah sesuatu yang mengejutkan.", "r": {"result": "However, the founder of Cyberwise, Diana Graber said, the discovery is not surprising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pandemik, katanya, kanak-kanak beralih ke skrin untuk hiburan dan berhubung dengan rakan-rakan kerana ramai yang tidak menghadiri sekolah atau aktiviti secara bersemuka.", "r": {"result": "During the pandemic, he said, children are turning to screens for entertainment and connecting with friends because many are not attending school or face-to-face activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, dia menambah: \"Sebilangan besar kanak-kanak menggunakan media sosial semasa mereka masih muda... ia membuatkan saya mahu menangis.", "r": {"result": "Still, she added: \"So many kids use social media when they're young... it makes me want to cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi media sosial ini tidak direka untuk kanak-kanak,\" katanya.", "r": {"result": "\"These social media applications are not designed for children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian melibatkan 1,306 responden berumur lapan hingga 18 tahun yang dilakukan secara dalam talian itu juga mendapati mereka tidak menggunakan gajet untuk terus berhubung dengan rakan sebaya.", "r": {"result": "The study involving 1,306 respondents aged eight to 18, which was conducted online, also found that they do not use gadgets to keep in touch with their peers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja, contohnya, dilapor menghabiskan lebih tiga jam sehari secara purata menonton video atau TV dan hampir dua jam sehari bermain permainan video - tetapi hanya 20 minit sehari berbual secara video dengan rakan-rakan.", "r": {"result": "Teenagers, for example, are reported to spend more than three hours a day on average watching videos or TV and almost two hours a day playing video games - but only 20 minutes a day video chatting with friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut Gunung Berapi Filipina tingkatkan tahap amaran Gunung Taal", "r": {"result": "The Institute of Volcanology of the Philippines raised the alert level of Mount Taal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut itu meningkatkan amaran kepada tahap tiga daripada lima selepas gunung berapi pulau itu mengeluarkan kepulan asap.", "r": {"result": "The institute raised the alert to level three out of five after the island's volcano spewed plumes of smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut Volkano dan Seismologi Filipina pada Sabtu meningkatkan amaran berjaga-jaga selepas mengesan \"peningkatan aktiviti gunung berapi\" di Gunung Taal, dekat Manila.", "r": {"result": "The Philippine Institute of Volcanology and Seismology on Saturday raised the alert after detecting \"increased volcanic activity\" at Mount Taal, near Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut itu meningkatkan amaran kepada tahap tiga daripada lima selepas gunung berapi pulau itu mengeluarkan kepulan asap setinggi 1,500 meter disertai kejadian gempa bumi pada 7.22 pagi waktu tempatan, lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "The institute raised the alert to level three out of five after the island's volcano emitted a plume of smoke 1,500 meters high accompanied by an earthquake at 7.22am local time, Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut itu menggesa orang ramai menjauhkan diri dari kawasan itu.", "r": {"result": "The institute urged people to stay away from the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung berapi Taal antara gunung berapi paling aktif di Filipina, kali terakhir meletus pada Januari 2020, mengakibatkan hampir 380,000 rakyatnya hilang tempat tinggal serta memusnahkan ladang, rumah dan jalan raya di wilayah itu.", "r": {"result": "The Taal volcano, one of the most active volcanoes in the Philippines, last erupted in January 2020, leaving nearly 380,000 people homeless and destroying farms, homes and roads in the province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi perkasa sistem pengangkutan, sedia terima 30 juta jemaah menjelang 2030", "r": {"result": "Saudi Arabia has a powerful transportation system, ready to receive 30 million pilgrims by 2030", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Arab Saudi mengumumkan beberapa inisiatif dan strategi memperkasa sistem pengangkutan dan khidmat logistiknya.", "r": {"result": "The government of Saudi Arabia announced several initiatives and strategies to strengthen its transport system and logistics services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan Arab Saudi mengumumkan beberapa inisiatif dan strategi memperkasa sistem pengangkutan dan khidmat logistiknya sebagai persediaan menerima kedatangan sehingga 30 juta jemaah haji dan umrah setiap tahun menjelang 2030.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Saudi Arabian government announced several initiatives and strategies to strengthen its transport system and logistics services in preparation for receiving the arrival of up to 30 million pilgrims for Hajj and Umrah every year by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian infografik di Twitter pada Jumaat, Kementerian Pengangkutan dan Logistik Arab Saudi menyenaraikan beberapa projek bersasar dalam menyantuni jemaah haji dan umrah, antaranya membangunkan indeks kesalinghubungan antara lapangan terbang domestik dan lapangan terbang utama dunia dengan menawarkan akses ke 250 lagi destinasi penerbangan antarabangsa.", "r": {"result": "Sharing an infographic on Twitter on Friday, Saudi Arabia's Ministry of Transport and Logistics listed a number of projects aimed at accommodating Hajj and Umrah pilgrims, including developing a connectivity index between domestic airports and the world's major airports by offering access to 250 more international flight destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Kementerian akan turut memberi tumpuan kepada meningkatkan kapasiti operasi Keretapi Laju 'Bullet Train' Al Haramain selain aliran trafik di pelabuhan-pelabuhan domestik.", "r": {"result": "In addition, the Ministry will also focus on increasing the operational capacity of the Al Haramain Bullet Train in addition to traffic flow in domestic ports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Agensi Berita Saudi (SPA) yang memetik kementerian sama melaporkan kerangka strategi pemerkasaan ini telah digariskan Putera Mahkota Arab Saudi Muhammed bin Salman dan perinciannya dibentang wakil kementerian semasa Persidangan Antarabangsa Perkhidmatan Haji dan Umrah baru-baru ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the Saudi News Agency (SPA) quoting the same ministry reported that the framework of this empowerment strategy was outlined by the Crown Prince of Saudi Arabia Muhammed bin Salman and the details were presented by representatives of the ministry during the recent International Conference on Hajj and Umrah Services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut SPA, kerajaan Arab Saudi itu kini sedang dalam usaha meningkatkan kapasiti Lebuhraya Madinah-Mekah, antara kemudahan rangkaian jalan raya utama dan paling sibuk yang menghubungkan wilayah Mekah dan Madinah.", "r": {"result": "According to SPA, the Saudi Arabian government is currently working to increase the capacity of the Madinah-Mecca Highway, one of the main and busiest road network facilities that connects the Mecca and Medina regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebuhraya berukuran sepanjang 397.3 kilometer (km) dan merentasi lebih 33 bandar dan penempatan itu dilengkapi 231 jambatan dan bersambung dengan lebih 20 persimpangan bertingkat\", lapor SPA.", "r": {"result": "\"The highway is 397.3 kilometers (km) long and crosses more than 33 cities and settlements, equipped with 231 bridges and connected with more than 20 elevated intersections\", reported SPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS akan perkenal resolusi baharu UNSC untuk kukuhkan sekatan ke atas Korea Utara", "r": {"result": "The US will introduce a new UNSC resolution to strengthen sanctions on North Korea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linda Thomas-Greenfield gesa sekatan sedia ada dilaksana secara menyeluruh, bagi mengelakkan Pyongyang melakukan provokasi selanjutnya.", "r": {"result": "Linda Thomas-Greenfield called for the existing sanctions to be implemented comprehensively, to prevent Pyongyang from doing further provocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Amerika Syarikat (AS) akan memperkenalkan resolusi baharu Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNSC) yang dikemas kini untuk mengukuhkan sekatan terhadap Korea Utara, kata ketua misi AS ke PBB, Linda Thomas-Greenfield pada Jumaat.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States (US) will introduce a new and updated United Nations Security Council (UNSC) resolution to strengthen sanctions against North Korea, the head of the US mission to the UN, Linda Thomas-Greenfield, said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menggesa sekatan sedia ada dilaksanakan secara menyeluruh, bagi mengelakkan Pyongyang melakukan provokasi selanjutnya, lapor agensi berita Yonhap.", "r": {"result": "He also called for the existing sanctions to be implemented comprehensively, to prevent Pyongyang from doing further provocations, Yonhap news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AS akan memperkenalkan resolusi Majlis Keselamatan bab tujuh untuk dikemas kini dan memperhebatkan sekatan susulan provokasi Korea Utara dilihat semakin berbahaya,\" kata utusan AS itu dalam mesyuarat UNSC yang diadakan di New York.", "r": {"result": "\"The US will introduce Security Council resolution chapter seven to update and intensify sanctions following North Korea's provocations seen as increasingly dangerous,\" said the US envoy at the UNSC meeting held in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Pyongyang melancarkan peluru berpandu balistik antara benua (ICBM) pada Khamis, termasuk 10 ujian peluru berpandu yang lain tahun ini.", "r": {"result": "Most recently, Pyongyang launched an intercontinental ballistic missile (ICBM) on Thursday, including 10 other missile tests this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran peluru berpandu itu sekali gus menamatkan moratoriumnya sendiri terhadap ujian peluru berpandu jarak jauh yang dilaksanakan sejak akhir 2017.", "r": {"result": "The launch of the missile ended its own moratorium on long-range missile tests that had been in place since late 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Keselamatan harus bersuara secara terbuka dan mengutuk tindakan Korea Utara yang jelas menyalahi undang-undang serta menggalakkan Pyongyang kembali ke meja rundingan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Security Council should speak out and condemn North Korea's clearly illegal actions and encourage Pyongyang to return to the negotiating table,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat UNSC mengenai Korea Utara jarang berlaku, dan pertama kali seumpamanya pada 2017.", "r": {"result": "The UNSC meeting on North Korea is rare, and was the first of its kind in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu diadakan susulan permintaan AS dan lima lagi anggota majlis termasuk Britain dan Perancis.", "r": {"result": "The meeting was held following the request of the US and five other council members including Britain and France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diplomat itu mengulangi AS tetap terbuka untuk mengadakan sesi dialog dengan Korea Utara, tetapi menegaskan mereka tidak boleh berdiam diri menanti Pyongyang kembali ke meja rundingan.", "r": {"result": "The diplomat reiterated that the US remains open to holding dialogue sessions with North Korea, but stressed that they cannot sit idly by waiting for Pyongyang to return to the negotiating table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tiada tempoh masa khusus mengenai perancangan AS memperkenalkan resolusi baharu UNSC, sama ada ia akan diterima pakai juga tidak diketahui.", "r": {"result": "However there is no specific time frame on the US plans to introduce a new UNSC resolution, whether it will be adopted is also unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS sebelum ini berusaha mengenakan sekatan tambahan ke atas Korea Utara berikutan provokasi peluru berpandu berulang Pyongyang sepanjang tahun ini, tetapi usaha itu gagal akibat tentangan Rusia dan China, kedua-duanya menggunakan kuasa veto anggota tetap UNSC.", "r": {"result": "The US previously sought to impose additional sanctions on North Korea following Pyongyang's repeated missile provocations this year, but that effort failed due to opposition from Russia and China, both of which used the veto power of UNSC permanent members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pertambahan 1.58 juta kes baharu dikesan di seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19: An increase of 1.58 million new cases were detected worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 79 juta kes.", "r": {"result": "The United States remains the worst affected country with over 79 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH keseluruhan kes positif COVID-19 meningkat kepada 478 juta kes berikutan pertambahan 1.58 juta kes positif yang dikesan di seluruh dunia dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The total number of positive cases of COVID-19 increased to 478 million cases following an increase of 1.58 million positive cases detected worldwide in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 79 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 79 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dan Brazil dengan masing-masing merekodkan lebih 43 juta kes serta 29 juta.", "r": {"result": "This was followed by India and Brazil with over 43 million cases and 29 million respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang melepasi angka 24 juta kes adalah Perancis.", "r": {"result": "The country that passed the figure of 24 million cases is France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom pula melebihi 20 juta, Jerman dan Rusia dengan lebih 17 juta kes, manakala Turki, Itali dan Sepanyol merekodkan kes melepasi angka 11 juta.", "r": {"result": "The United Kingdom exceeded 20 million, Germany and Russia with over 17 million cases, while Turkey, Italy and Spain recorded cases exceeding 11 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia kekal merekodkan jumlah kes positif tertinggi dengan lebih 5.9 juta, diikuti Malaysia 4.1 juta kes dan Filipina 3.6 juta kes, manakala Thailand dengan 3.4 juta kes.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia continues to record the highest number of positive cases with more than 5.9 million, followed by Malaysia with 4.1 million cases and the Philippines with 3.6 million cases, while Thailand with 3.4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura pula kini memasuki angka melebihi 1.06 juta kes.", "r": {"result": "Singapore has now entered a figure exceeding 1.06 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berdasarkan data Johns Hopkins University, terdapat pertambahan lebih 5,000 kes korban direkodkan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, based on data from Johns Hopkins University, there has been an increase of more than 5,000 cases of casualties recorded in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan angka terbaharu itu, jumlah keseluruhan kematian akibat COVID-19 global kini melebihi 6.11 juta kes.", "r": {"result": "With the latest figures, the total number of deaths due to global COVID-19 now exceeds 6.11 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 976,000 kes.", "r": {"result": "The United States recorded the highest number of deaths over 976,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 658,000 kes, India lebih 516,000 kes dan Rusia lebih 359,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 658,000 cases, India with more than 516,000 cases and Russia with more than 359,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Mexico kini catat lebih 322,000 kematian.", "r": {"result": "While Mexico has now recorded more than 322,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis, Jerman dan Sepanyol pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France, Germany and Spain recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 154,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with more than 154,000 cases of casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 58,000 diikuti Malaysia dengan 34,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 58,000 followed by Malaysia with 34,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 24,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 24,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor Malaysia bantu pelarian Ukraine di Poland", "r": {"result": "Malaysian doctors help Ukrainian refugees in Poland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Muruga Raj Rajathurai terpanggil untuk menjadi sukarelawan perubatan di pusat perlindungan pelarian Ukraine.", "r": {"result": "Dr Muruga Raj Rajathurai was called to be a medical volunteer at a Ukrainian refugee shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketika berada di Warsaw, Poland awal bulan ini, Dr Muruga Raj Rajathurai terpanggil untuk menjadi sukarelawan perubatan di pusat perlindungan pelarian Ukraine.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: While in Warsaw, Poland earlier this month, Dr Muruga Raj Rajathurai was called to be a medical volunteer at a Ukrainian refugee shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkhidmat sebagai sukarelawan di Stesen Sentral Warsaw selama 11 hari, memberi rawatan perubatan kepada beribu-ribu rakyat Ukraine yang menyeberang ke Poland untuk melarikan diri daripada operasi ketenteraan Rusia.", "r": {"result": "He served as a volunteer at the Warsaw Central Station for 11 days, providing medical care to thousands of Ukrainians crossing into Poland to escape Russian military operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalamannya, Dr Muruga berkata disebabkan bimbang dengan keselamatan tiga anaknya dan dua anak abangnya yang menuntut di Universiti Perubatan Warsaw, beliau memutuskan untuk ke Poland pada 3 Mac.", "r": {"result": "Sharing his experience, Dr Muruga said because he was worried about the safety of his three children and his two older brothers who are studying at Warsaw Medical University, he decided to go to Poland on March 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas memastikan mereka selamat, anak saya cerita ada ramai pelarian Ukraine mula datang ke Stesen Sentral Warsaw untuk mencari perlindungan.", "r": {"result": "\"After making sure they were safe, my son told me that many Ukrainian refugees started coming to Warsaw Central Station to seek shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya ambil keputusan untuk berkhidmat sebagai sukarelawan perubatan dari 8 hingga 19 Mac,\" kata doktor di sebuah poliklinik di Johor itu kepada Bernama.", "r": {"result": "\"So I decided to serve as a medical volunteer from March 8 to 19,\" the doctor at a polyclinic in Johor told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Muruga yang juga Presiden Persatuan Perubatan Malaysia (MMA) berkata amat menyedikan melihat keadaan pelarian, terutamanya kanak-kanak yang hanya berbekalkan sedikit barang keperluan terpaksa berpisah dengan keluarga untuk menyeberang ke Poland.", "r": {"result": "Dr Muruga who is also the President of the Malaysian Medical Association (MMA) said it was heartbreaking to see the situation of the refugees, especially the children with only a few necessities who had to be separated from their families to cross to Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan menjadi lebih huru-hara apabila semua lelaki Ukraine berumur 18 hingga 60 tahun dilarang meninggalkan negara mereka buat sementara.", "r": {"result": "\"The situation became more chaotic when all Ukrainian men aged 18 to 60 were temporarily banned from leaving their country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai meninggalkan Ukraine dan melintasi sempadan untuk mencari perlindungan di Poland dengan meninggalkan bapa, anak lelaki, abang, suami mereka di rumah.", "r": {"result": "\"Many left Ukraine and crossed the border to seek refuge in Poland leaving their fathers, sons, brothers, husbands at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada komunikasi antara mereka,\" katanya.", "r": {"result": "There is no communication between them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mereka melarikan diri tanpa sebarang dokumen peribadi atau ubat-ubatan yang diperlukan.", "r": {"result": "He said they fled without any personal documents or necessary medicines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pelarian alami tekanan dan kebimbangan kerana tidak pasti bila boleh balik semula ke tanah air mereka.", "r": {"result": "\"Most refugees experience stress and anxiety because they are not sure when they will be able to return to their homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 1,000 pelarian menerima rawatan perubatan di pusat itu setiap hari.", "r": {"result": "At least 1,000 refugees receive medical treatment at the center every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Muruga, sepanjang masa, sukarelawan di pusat itu termasuk beliau dan pasukan perubatannya berusaha sedaya upaya untuk memberikan perkhidmatan yang terbaik.", "r": {"result": "According to Dr Muruga, all the time, the volunteers at the center including him and his medical team try their best to provide the best service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tersentuh dengan usaha kemanusiaan dan keprihatinan warga Poland dalam membantu pelarian Ukraine di negara mereka,\" katanya yang mewarisi minat bapanya, C. Rajathurai yang juga terlibat dengan aktiviti sosial.", "r": {"result": "\"I was also touched by the humanitarian efforts and concern of the Polish people in helping Ukrainian refugees in their country,\" he said who inherited the interest of his father, C. Rajathurai who was also involved in social activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anaknya turut membantu usaha mengumpul dana untuk pelarian dengan melibatkan diri bersama badan antarabangsa seperti Persatuan Palang Merah.", "r": {"result": "His children also help raise funds for refugees by getting involved with international organizations such as the Red Cross Society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu anak lelaki saya juga membantu mendapat dan mengagihkan makanan setiap hari kepada pelarian,\" katanya yang kembali ke Malaysia pada 21 Mac.", "r": {"result": "\"Besides that, my son also helps get and distribute food every day to the refugees,\" he said who returned to Malaysia on March 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anggaran Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, lebih 1,000 orang awam terbunuh di Ukraine dan 1,650 dilaporkan cedera, manakala lebih 3.67 juta rakyat Ukraine melarikan diri ke negara jiran, sejak Rusia melancarkan operasi ketenteraan pada 24 Feb.", "r": {"result": "According to United Nations estimates, more than 1,000 civilians have been killed in Ukraine and 1,650 reportedly injured, while more than 3.67 million Ukrainians have fled to neighboring countries, since Russia launched a military operation on Feb. 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Keith Martin ditemui meninggal dunia di kondominium", "r": {"result": "Singer Keith Martin was found dead in a condominium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian penghibur itu disedari apabila jiran mendiang terhidu bau yang tidak menyenangkan dari sebuah unit kondominium di tingkat enam.", "r": {"result": "The entertainer's death was noticed when the deceased's neighbors smelled an unpleasant odor from a condominium unit on the sixth floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Penyanyi terkenal sekitar tahun 1990-an, Keith Martin ditemukan meninggal dunia di kediamannya di sebuah kondominium di Quezon City, Manila, Filipina pada Jumaat.", "r": {"result": "MANILA: Famous singer of the 1990s, Keith Martin was found dead at his residence in a condominium in Quezon City, Manila, Philippines on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian penghibur itu disedari apabila jiran Martin memaklumkan pada pengurusan kondominium berkenaan mengenai bau yang tidak menyenangkan dari sebuah unit di tingkat enam yang didiami mendiang.", "r": {"result": "The death of the entertainer was realized when Martin's neighbor informed the management of the condominium about an unpleasant smell from a unit on the sixth floor where the deceased lived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa yang dimaklumkan mengenai perkara itu segera menjalankan siasatan dengan memecah masuk kediaman itu dan menemukan mendiang sudah tidak bernafas.", "r": {"result": "The authorities who were informed about the matter immediately carried out an investigation by breaking into the residence and found that the deceased was not breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, polis juga segera menjalankan siasatan untuk mengetahui sebab kematian penghibur terkenal itu.", "r": {"result": "Accordingly, the police immediately conducted an investigation to find out the cause of the death of the famous entertainer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin menempa kemasyhuran pada 1990-an melaui senarai lagu-lagu cinta genre r&b.", "r": {"result": "Martin rose to fame in the 1990s through a string of r&b love songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lagu yang mempopularkan mediang ialah Never Find Someone Like You,Why Can't It Be dan Forever Will Be serta banyak lagi lagu lain.", "r": {"result": "Among the songs that made mediang popular are Never Find Someone Like You, Why Can't It Be and Forever Will Be and many other songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, lagu Martin yang sangat popular dan melonjakkan kerjaya seninya ialah Because of You.", "r": {"result": "However, Martin's song that was very popular and launched his artistic career was Because of You.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa tahun lalu mendiang Martin berhijrah ke Filipina untuk bekerjasama dengan penggiat muzik di negara.", "r": {"result": "For the past few years, the late Martin migrated to the Philippines to work with music activists in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang berusia 55 tahun.", "r": {"result": "The deceased was 55 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amboi, gaya mesti menang! Kim Jong Un diberi imej ala 'Top Gun' sewaktu lancar peluru berpandu", "r": {"result": "Amboy, style must win! Kim Jong Un was given a 'Top Gun' style image during the missile launch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntingan khas bagi video sempena pelancaran peluru berpandu gergasi ini mencetuskan pelbagai reaksi pemerhati sedunia.", "r": {"result": "The special editing of the video in conjunction with the launch of this giant missile triggered various reactions from observers around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PYONGYANG: Media Korea Utara sememangnya akan memaparkan imej 'keperwiraan' pemimpin mereka, Kim Jong Un, untuk menarik perhatian dunia.", "r": {"result": "PYONGYANG: The North Korean media will indeed display the 'heroic' image of their leader, Kim Jong Un, to attract the world's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, individu nombor satu Korea Utara itu dilihat segak dengan memakai jaket kulit hitam berkilat dan mengenakan cermin mata hitam model aviator.", "r": {"result": "Most recently, North Korea's number one individual was seen looking stylish wearing a shiny black leather jacket and wearing aviator sunglasses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu untuk rakaman video ala Hollywood sewaktu pelancaran peluru berpandu terkini di Pyongyang.", "r": {"result": "All that for a Hollywood-style video recording of the latest missile launch in Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu termasuk penggunaan kesan khas digital untuk memantapkan lagi penyampaian maklumat kerajaan, lapor Reuters.", "r": {"result": "That includes the use of digital special effects to further strengthen the delivery of government information, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis lalu, Korea Utara menguji kuasa peluru berpandu balistik antara benua yang direka untuk menunjukkan kekuatan senjata nuklear negara berkenaan, khususnya dalam berdepan sebarang tindakan tentera Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Last Thursday, North Korea tested the power of an intercontinental ballistic missile designed to show the power of the country's nuclear weapons, especially in the face of any military action by the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen penyiaran negara itu menayangkan sebuah video yang diterbitkan dengan suntingan kesan khas tambahan.", "r": {"result": "The country's broadcasting station showed a video edited with additional special effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkritik dalam talian malah membandingkan video itu dengan filem Top Gun dan juga video muzik K-pop Gangnam Style.", "r": {"result": "Critics online even compared the video to the movie Top Gun and even the K-pop music video Gangnam Style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jong Un yang memakai jaket kulit dan bercermin mata hitam, diiringi pegawai tentera beruniform, di tunjukkan sedang berjalan dalam gerak perlahan seiring visual pintu hangar yang terbuka dan mendedahkan peluru berpandu yang besar.", "r": {"result": "Jong Un, wearing a leather jacket and sunglasses, accompanied by uniformed military officers, is shown walking in slow motion as a hangar door opens to reveal a large missile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Runut bunyi yang mendebarkan juga mengiringi visual antara Jong Un dan para pegawainya yang melihat jam tangan masing-masing, sebelum Jong Un mengalih cermin matanya, dan seterusnya mengangguk sebagai tanda misi pelancaran itu diteruskan.", "r": {"result": "A thrilling soundtrack also accompanies the visual between Jong Un and his officers looking at each other's watches, before Jong Un removes his glasses, and then nods as a sign that the launch mission continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawainya kemudian menjerit \"Fire\"!", "r": {"result": "An officer then shouted \"Fire\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dalam gerak perlahan, sebelum diganti syot seorang tentera mengibas bendera, sambil seseorang menekan butang pelancaran.", "r": {"result": "in slow motion, before being replaced by a shot of a soldier waving a flag, while someone presses the launch button.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Api pun bersemarak dan peluru berpandu dilancar ke udara.", "r": {"result": "The fire flared up and missiles were launched into the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas peluru berpandu itu hilang dari syot, Jong Un dilihat meraikan detik itu bersama dua pegawai kanannya sambil bersorak dan mengangkat tangan.", "r": {"result": "After the missile disappeared from the shot, Jong Un was seen celebrating the moment with two of his senior officers, cheering and raising their hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siaran video khas itu kini mencetuskan banyak meme dan suntingan remix dalam talian, yang menamakan aksi itu sebagai \"Top Kim Jong Un\" mahupun \"Pyongyang Style\".", "r": {"result": "The special video release has now sparked many memes and remix edits online, calling the act either \"Top Kim Jong Un\" or \"Pyongyang Style\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ditahan penggal kepala budak 8 tahun sebelum bawa keliling kampung", "r": {"result": "A man was arrested and beheaded an 8-year-old boy before taking him around the village", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ketika kejadian, kanak-kanak itu pergi untuk membuang air di satu kawasan di sebuah ladang pada waktu pagi.", "r": {"result": "It is understood that at the time of the incident, the child went to defecate in an area in a field in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAMBALPUR ODISHA: Seorang lelaki berusia 30 tahun ditahan setelah didakwa memenggal kepala seorang kanak-kanak perempuan berusia 8 tahun dan membawanya keliling kampung.", "r": {"result": "SAMBALPUR ODISHA: A 30-year-old man was arrested after allegedly beheading an 8-year-old girl and taking her around the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden ngeri yang berlaku di daerah Sambalpur Odisha, India pada Jumaat itu menggemparkan penduduk sekitar, lapor The New Indian Express dan New18.com.", "r": {"result": "The horrific incident that occurred in the Sambalpur district of Odisha, India on Friday shocked the surrounding residents, The New Indian Express and New18.com reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ketika kejadian, kanak-kanak itu pergi untuk membuang air di satu kawasan di sebuah ladang pada waktu pagi.", "r": {"result": "It is understood that at the time of the incident, the child went to defecate in an area in a field in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dipercayai pergi ke lokasi membawa kapak dan tidak semena-mena memenggal kepala mangsa.", "r": {"result": "The suspect is believed to have gone to the location with an ax and arbitrarily beheaded the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian berjalan mengelilingi kampung sambil memegang kepala mangsa yang dipenggal itu sebelum mencucinya di sebuah telaga.", "r": {"result": "He then walked around the village holding the victim's severed head before washing it in a well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri suspek yang melihat tindakan itu terus memarahi suaminya namun terhenti apabila dia diugut dengan kapak.", "r": {"result": "The suspect's wife who saw the action continued to scold her husband but stopped when she was threatened with an axe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kemudian tidur di atas tanah di situ.", "r": {"result": "The suspect then slept on the ground there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis yang bergegas ke lokasi kejadian berjaya menahan lelaki berkenaan.", "r": {"result": "The police who rushed to the scene managed to arrest the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal polis mendedahkan suspek seorang pemabuk, tetapi tidak bermusuh dengan keluarga si mati.", "r": {"result": "Initial police investigations revealed that the suspect was a drunkard, but not hostile to the family of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih belum dapat memastikan apa yang bermain dalam fikirannya ketika melakukan jenayah itu,\" kata pegawai polis.", "r": {"result": "\"We still cannot ascertain what was going through his mind when he committed the crime,\" said the police officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penduduk kampung, tertuduh yang juga bapa kepada dua anak perempuan sering bertengkar dengan keluarganya, namun dia dipercayai bukan seorang yang mengalami sakit mental.", "r": {"result": "According to the villagers, the accused, who is also the father of two daughters, often quarrels with his family, but it is believed that he is not a mentally ill person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senjata yang digunakan suspek dirampas dan mayat kanak-kanak itu dihantar ke hospital untuk bedah siasat.", "r": {"result": "The weapon used by the suspect was confiscated and the child's body was sent to the hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa mengesahkan motif di sebalik kejadian ngeri itu masih belum dapat dipastikan dan sedang disiasat.", "r": {"result": "The authorities confirmed that the motive behind the horrific incident has yet to be ascertained and is being investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Rusia dakwa musnahkan simpanan bahan api di Ukraine", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Russia claims to have destroyed fuel reserves in Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat pada hari ke-29 dan disifatkan oleh Moscow sebagai 'operasi ketenteraan khas' di Ukraine.", "r": {"result": "The announcement was made on the 29th and was described by Moscow as a 'special military operation' in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Rusia semalam mendakwa berjaya memusnahkan tapak simpanan bahan api tentera terbesar di Ukraine.", "r": {"result": "MOSCOW: Russia yesterday claimed to have successfully destroyed the largest military fuel storage site in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Kementerian Pertahanan Rusia, ia menyerang pangkalan di Kalynivka berhampiran Kiev dengan peluru berpandu jelajah kaliber.", "r": {"result": "Russia's Defense Ministry said it attacked the base in Kalynivka near Kiev with a caliber cruise missile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu berkata ia adalah kemudahan simpanan bahan api tentera terbesar Ukraine yang tinggal, membekalkan tentera di bahagian tengah negara probarat itu.", "r": {"result": "The ministry said it was Ukraine's largest remaining military fuel storage facility, supplying troops in the central part of the pro-western country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat pada hari ke-29 dan disifatkan oleh Moscow sebagai \"operasi ketenteraan khas\" di Ukraine.", "r": {"result": "The announcement was made on the 29th and was described by Moscow as a \"special military operation\" in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak ia berlaku, beribu-ribu terbunuh dan lebih 10 juta orang kehilangan tempat tinggal dengan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) menyifatkan ia krisis kemanusiaan terburuk di Eropah sejak Perang Dunia Kedua.", "r": {"result": "Since it happened, thousands have been killed and more than 10 million people have been displaced with the United Nations (UN) describing it as the worst humanitarian crisis in Europe since the Second World War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan Rusia memaklumkan, sejak permulaan tindakan ketenteraan Moscow di Ukraine, tentera Rusia telah memusnahkan lebih 260 dron, lebih 1,580 kereta kebal dan kenderaan perisai lain dan 204 sistem senjata antipesawat.", "r": {"result": "The Russian Ministry of Defense informed that, since the beginning of Moscow's military actions in Ukraine, the Russian army has destroyed more than 260 drones, more than 1,580 tanks and other armored vehicles and 204 anti-aircraft weapon systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tentera Ukraine telah menghentikan pencerobohan awal Rusia dan juga melancarkan beberapa serangan balas yang berjaya, terdapat tanda-tanda awal kedua-dua pihak sedang berada dalam perang yang panjang.", "r": {"result": "Although Ukrainian forces have stopped the initial Russian invasion and even launched several successful counterattacks, there are early signs that the two sides are in for a long war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penganalisis pula melihat ia pertumpahan darah yang tidak dapat dimenangi dengan mudah oleh mana-mana pihak terlibat.", "r": {"result": "Analysts see it as a bloodbath that cannot be easily won by any of the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai di Bangkok tawar lebih 70 jenis mi segera, masak dan terus makan di kedai", "r": {"result": "The shop in Bangkok offers more than 70 types of instant noodles, cook and eat straight away in the shop", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru sahaja dibuka pada Oktober lepas, ia pantas menjadi tarikan, terutamanya bagi golongan muda. Malah dikhabarkan ribuan sudah menjamah mi segera di sana.", "r": {"result": "Having just opened last October, it is fast becoming an attraction, especially for young people. It is even rumored that thousands have eaten instant noodles there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: PASTI ramai suka makan mi segera, bukan?", "r": {"result": "BANGKOK: SURE many people like to eat instant noodles, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, kita tahu makanan itu tidak berkhasiat, kurang nutrisi malah tinggi pula kandungan perasa tambahannya.", "r": {"result": "Yes, we know that food is not nutritious, lacks nutrition and even has a high content of additional seasonings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dek kerana harganya yang murah, mudah dan rasa yang sedap, ramai menggemarinya.", "r": {"result": "However, because of its cheap price, ease of use and good taste, many people love it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, bagaimana pula kalau ada sebuah kedai yang menyediakan anda lebih 70 jenis mi segera?", "r": {"result": "But, what if there is a shop that provides you with more than 70 types of instant noodles?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja banyak pilihan, harganya murah malah boleh terus makan di kedai.", "r": {"result": "Not only are there many options, the prices are cheap and you can even eat at the store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidakkah ia bakal menjadi 'trending'?", "r": {"result": "Won't it be 'trending'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang berlaku pada Since Good Noodle di Bangkok, Thailand.", "r": {"result": "That's what happened at Since Good Noodle in Bangkok, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru sahaja dibuka pada Oktober lepas, ia pantas menjadi tarikan, terutamanya bagi golongan muda.", "r": {"result": "Having just opened last October, it is fast becoming an attraction, especially for young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dikhabarkan ribuan sudah menjamah mi segera di sana.", "r": {"result": "It is even rumored that thousands have eaten instant noodles there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorangnya remaja berusia 18 tahun, Ratchadaporn Kongnam: \"Ini kali ketiga saya makan di sini.", "r": {"result": "One of them is 18-year-old Ratchadaporn Kongnam: \"This is my third time eating here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu cuba semua mi segera di sini, nak tahu apa perbezaan rasanya,\" katanya memetik laporan Reuters.", "r": {"result": "\"I want to try all the noodles here immediately, I want to know what the difference is,\" he said, citing a Reuters report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah urusan kedai tersebut, Ungkool Wongkolthoot berkata, dia meninjau kedai serbaneka dan pasar raya di Bangkok semasa pandemik untuk mencari semua jenis mi segera.", "r": {"result": "The store's managing director, Ungkool Wongkolthoot, said he scoured convenience stores and supermarkets in Bangkok during the pandemic to find all kinds of instant noodles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, dia menemukan lebih daripada 350 jenis mi segera dan dari situ, dia melihat peluang perniagaan.", "r": {"result": "Interestingly, he found more than 350 types of instant noodles and from there, he saw a business opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu memberikan pelanggan pengalaman segera dengan mi.", "r": {"result": "\"I want to give customers an instant experience with noodles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sekadar membeli mi dari kedai serbaneka atau pasar raya lain, kemudian melupakannya di rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's not just buying noodles from convenience stores or other supermarkets, then forgetting them at home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "**Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F1: Grand Prix Arab Saudi diteruskan di sebalik kebimbangan serangan peluru berpandu", "r": {"result": "F1: Saudi Arabian Grand Prix goes ahead despite missile attack fears", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan antara pemandu, ketua pasukan dan eksekutif F1 berhubung faktor keselamatan acara telah berlangsung hingga 2 pagi pada Sabtu.", "r": {"result": "Discussions between drivers, team principals and F1 executives regarding the safety factor of the event lasted until 2am on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEDDAH: Penganjur Formula One (F1) mengesahkan penganjuran Grand Prix Arab Saudi hujung minggu ini akan diteruskan.", "r": {"result": "JEDDAH: Formula One (F1) organizers have confirmed that the Saudi Arabian Grand Prix will continue this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan berprofil tinggi itu akan berjalan mengikut jadual walaupun di sebalik kebimbangan pemandu susulan serangan peluru berpandu ke atas fasiliti minyak berhampiran pada petang Jumaat, lapor ESPN.", "r": {"result": "The high-profile race will go ahead as scheduled despite driver concerns following a missile attack on a nearby oil facility on Friday evening, ESPN reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan antara pemandu, ketua pasukan dan eksekutif F1 berhubung faktor keselamatan acara dilapor telah berlangsung hingga jam 2 pagi pada Sabtu.", "r": {"result": "Discussions between drivers, team principals and F1 executives regarding the safety factor of the event reportedly lasted until 2am on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan meneruskan perlumbaan disampaikan ketua setiap pasukan selepas pertemuan dengan Ketua Pegawai Eksekutif F1 Stefano Domenicali.", "r": {"result": "The decision to continue the race was delivered by the heads of each team after a meeting with F1 CEO Stefano Domenicali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalangan pemandu F1 menyuarakan kebimbangan akan keselamatan sepanjang perlumbaan itu selepas depot minyak Aramco yang terletak 10 kilometer di timur litar diserang peluru berpandu pada petang Jumaat.", "r": {"result": "F1 drivers voiced concerns about safety throughout the race after an Aramco oil depot located 10 kilometers east of the circuit was hit by a missile on Friday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap tentera Houthi mengaku bertanggungjawab ke atas serangan di fasiliti yang dimiliki oleh penaja F1 Aramco semalam.", "r": {"result": "A Houthi military spokesman claimed responsibility for the attack on a facility owned by F1 sponsor Aramco yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasiliti itu masih terbakar pada petang Jumaat, dengan kepulan asap hitam dapat dilihat dari trek sehingga matahari terbenam.", "r": {"result": "The facility was still burning Friday afternoon, with plumes of black smoke visible from the track until sunset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Arab Saudi walau bagaimanapun mengesahkan tiada kemalangan jiwa akibat daripada serangan itu.", "r": {"result": "Saudi Arabian authorities however confirmed that there were no casualties as a result of the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 7,548 kes baharu dikesan di Singapura", "r": {"result": "COVID-19: 7,548 new cases detected in Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, 826 pesakit menerima rawatan di hospital dengan 101 pesakit memerlukan bantuan oksigen.", "r": {"result": "So far, 826 patients received treatment in hospital with 101 patients requiring oxygen assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura melaporkan 7,584 kes baharu COVID-19 setakat tengahari Jumaat.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore reported 7,584 new cases of COVID-19 as of Friday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 7,376 adalah kes tempatan manakala 208 kes adalah kes import.", "r": {"result": "Of that number, 7,376 were local cases while 208 were imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu terdapat 13 kematian baharu direkodkan.", "r": {"result": "Meanwhile there were 13 new deaths recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, 826 pesakit menerima rawatan di hospital dengan 101 pesakit memerlukan bantuan oksigen.", "r": {"result": "So far, 826 patients received treatment in hospital with 101 patients requiring oxygen assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 28 pesakit dirawat di unit rawatan rapi (ICU).", "r": {"result": "While 28 patients were treated in the intensive care unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kes baharu yang direkodkan adalah pada protokol dua dengan gejala ringan.", "r": {"result": "Most of the new cases recorded were on protocol two with mild symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik Universiti Chulalongkorn bangunkan kit ujian kanser serviks HPV berasaskan kertas", "r": {"result": "Chulalongkorn University researchers develop a paper-based HPV cervical cancer test kit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit ujian itu lebih mudah digunakan dengan keputusan diperoleh lebih cepat berbanding Pap Smear atau Ujian Pap yang biasa.", "r": {"result": "The test kit is easier to use with faster results than a Pap Smear or a regular Pap Test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Penyelidik di Thailand telah membangunkan kit ujian yang ringkas, tepat dan pantas untuk pengesanan awal kanser serviks sekali gus dapat membantu menyelamatkan nyawa serta mengurangkan kos rawatan.", "r": {"result": "BANGKOK: Researchers in Thailand have developed a simple, accurate and rapid test kit for the early detection of cervical cancer, thus helping to save lives and reduce treatment costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit ujian sensor DNA papillomavirus manusia (HPV) berasaskan kertas(kit ujian DNA HPV) itu dibangunkan sekumpulan lima penyelidik dari Jabatan Kimia, Fakulti Sains Universiti Chulalongkorn, telah diuji dan menunjukkan tahap ketepatan yang tinggi dengan sensitiviti sehingga 85 peratus.", "r": {"result": "The paper-based human papillomavirus (HPV) DNA sensor test kit (HPV DNA test kit) developed by a group of five researchers from the Department of Chemistry, Faculty of Science of Chulalongkorn University, has been tested and shows a high level of accuracy with a sensitivity of up to 85 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Prof Dr Orawan Chailapaku, kit DNA HPV itu menunjukkan spesifisiti sehingga 78 peratus dan kadar kebolehulangan 100 peratus.", "r": {"result": "According to Prof Dr Orawan Chailapaku, the HPV DNA kit shows a specificity of up to 78 per cent and a repeatability rate of 100 per cent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek itu bermula lapan tahun lalu.", "r": {"result": "\"The project started eight years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspirasi itu tercetus apabila melihat orang di sekeliling kita menderita penyakit HPV.", "r": {"result": "The inspiration was sparked when we saw people around us suffering from HPV disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap dapat membangunkan peranti yang boleh digunakan untuk pengesanan awal,\" katanya kepada Bernama dalam satu temu bual di sini.", "r": {"result": "\"I hope to develop a device that can be used for early detection,\" he told Bernama in an interview here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, kanser serviks adalah kanser kedua paling biasa dihidapi wanita di Thailand selepas kanser payudara, dengan kadar 10,000 kes baharu setahun yang menjejaskan wanita berumur antara 30 hingga 60 tahun.", "r": {"result": "Cervical cancer is currently the second most common cancer in women in Thailand after breast cancer, with a rate of 10,000 new cases per year affecting women between the ages of 30 and 60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanser serviks juga antara punca utama kematian di Thailand, meragut 5,000 nyawa setiap tahun.", "r": {"result": "Cervical cancer is also one of the leading causes of death in Thailand, claiming 5,000 lives each year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Awam Thailand mengesyorkan saringan kanser serviks setiap lima tahun untuk wanita berumur 25 tahun dan ke atas.", "r": {"result": "Thailand's Ministry of Public Health recommends cervical cancer screening every five years for women aged 25 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kos yang agak tinggi dan kaedah pap smear antara punca pengesanan lewat yang boleh menyebabkan kanser merebak, menjadikannya lebih sukar dirawat.", "r": {"result": "However, relatively high costs and the pap smear method are among the causes of late detection that can cause the cancer to spread, making it more difficult to treat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit ujian itu lebih mudah digunakan dengan keputusan diperoleh lebih cepat berbanding Pap Smear atau Ujian Pap yang biasa.", "r": {"result": "The test kit is easier to use with faster results than a Pap Smear or a regular Pap Test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Orawan berkata kit ujian DNA HPV menggunakan PNA (Peptide Nucleic Acid), bahan sintetik yang meniru DNA manusia dan direka bentuk untuk menyasarkan strain virus penyebab kanser tertentu.", "r": {"result": "Dr Orawan said the HPV DNA test kit uses PNA (Peptide Nucleic Acid), a synthetic substance that mimics human DNA and is designed to target certain cancer-causing strains of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampel urin dicampur dalam larutan dan kemudian diletakkan ke atas kertas, untuk melihat perubahan dalam warna larutan.", "r": {"result": "\"Urine samples are mixed in a solution and then placed on paper, to see the change in the color of the solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan biasa, warna larutan adalah merah terang; tetapi jika urin dicemari oleh virus, warnanya kelihatan lebih cerah.", "r": {"result": "\"Under normal conditions, the color of the solution is bright red; but if the urine is contaminated with a virus, the color appears brighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap kecerahan warna berbeza mengikut jumlah virus.", "r": {"result": "The level of color brightness varies according to the amount of virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai alat tambahan, digunakan dengan aplikasi kalorimeter pada telefon pintar yang membantu menjelaskan lagi keamatan warnanya,\" katanya.", "r": {"result": "We have an additional tool, used with a calorimeter app on a smartphone that helps further explain the color intensity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Orawan berkata pasukan penyelidik berharap inovasi itu akan mendorong lebih ramai wanita untuk menjalani ujian saringan secara berkala, dengan proses yang mudah dan tidak menyakitkan, pada harga berpatutan - tidak melebihi 500 baht.", "r": {"result": "Dr Orawan said the research team hoped the innovation would encourage more women to undergo regular screening tests, with a simple and painless process, at an affordable price - no more than 500 baht.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga sesuai untuk ujian berkala misalnya, sebulan sekali, di pusat kesihatan berdekatan, tambahnya.", "r": {"result": "It is also suitable for periodic tests for example, once a month, at a nearby health center, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Ujian DNA HPV itu belum dihasilkan untuk kegunaan di rumah hanya untuk digunakan di pusat kesihatan dan hospital komuniti.", "r": {"result": "The HPV DNA Test Kit has not been produced for home use only for use in health centers and community hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka berdepan krisis bahan api", "r": {"result": "Sri Lanka is facing a fuel crisis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis kewangan yang dihadapi Sri Lanka menyebabkan negara itu kini berdepan kekurangan bekalan bahan api petroleum.", "r": {"result": "The financial crisis facing Sri Lanka has caused the country to face a shortage of petroleum fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO: Krisis kewangan yang dihadapi Sri Lanka menyebabkan negara itu kini berdepan kekurangan bekalan bahan api petroleum.", "r": {"result": "COLOMBO: The financial crisis facing Sri Lanka has caused the country to face a shortage of petroleum fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, penduduk negara itu terpaksa beralih kepada minyak kerosin bagi memenuhi keperluan memasak di rumah.", "r": {"result": "Following that, the people of the country had to switch to kerosene oil to meet their cooking needs at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Colombo, kebanyakan penduduk terpaksa beratur panjang bagi mendapatkan bekalan minyak kerosin yang menjadi keperluan mendesak buat masa ini.", "r": {"result": "In Colombo, most of the residents had to queue for a long time to get a supply of kerosene which is an urgent need for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sri Lanka ketika ini terpaksa mengurangkan bekalan bahan api petroleum untuk orang ramai susulan krisis kewangan yang semakin meruncing.", "r": {"result": "The Sri Lankan government is currently forced to reduce the supply of petroleum fuel to the public following the deepening financial crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Suruhanjaya Tenaga Awam Sri Lanka, Janaka Ratnayake, krisis kekurangan bahan api itu bagaimanapun buat masa ini tidak menyebabkan krisis bekalan elektrik.", "r": {"result": "According to the Chairman of the Public Energy Commission of Sri Lanka, Janaka Ratnayake, the fuel shortage crisis however for now does not cause an electricity supply crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab asing yang berkurangan menyebabkan Sri Lanka menghadapi krisis ekonomi terburuk dalam beberapa dekad ini.", "r": {"result": "Dwindling foreign reserves have left Sri Lanka facing its worst economic crisis in decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, kejatuhan mata wang juga telah menghalang import bahan api dan keperluan lain dari luar negara, termasuk susu tepung, gas petroleum cecair dan petrol.", "r": {"result": "At the same time, the fall of the currency has also prevented the import of fuel and other necessities from abroad, including powdered milk, liquid petroleum gas and gasoline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian stesen minyak juga terpaksa menutup operasi susulan tidak mendapat bekalan minyak dan gas.", "r": {"result": "Some gas stations were also forced to close their operations due to lack of oil and gas supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, pandemik COVID-19 memburukkan lagi keadaan terutama dalam industri pelancongan dan perdagangan Sri Lanka.", "r": {"result": "At the same time, the COVID-19 pandemic worsened the situation especially in Sri Lanka's tourism and trade industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu telah mengalami kerugian kira-kira 14 bilion dolar AS dalam tempoh dua tahun pandemik.", "r": {"result": "The country has suffered a loss of about 14 billion US dollars in the two years of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, hutang obligasi asing Sri Lanka melebihi 7 bilion dolar.", "r": {"result": "To date, Sri Lanka's foreign debt obligations exceed 7 billion dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek pemerdagangan migran Rohingya ke Malaysia ditahan polis Thailand", "r": {"result": "Suspects of trafficking Rohingya migrants to Malaysia arrested by Thai police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 54 tahun dari daerah Sadao di wilayah selatan Songkhla itu ditahan di Samut Prakan, selatan Bangkok pada Khamis selepas tujuh tahun melarikan diri.", "r": {"result": "The 54-year-old man from Sadao district in southern Songkhla province was arrested in Samut Prakan, south of Bangkok on Thursday after seven years on the run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Polis Thailand menahan seorang lelaki tempatan kerana didakwa terlibat dengan kes pemerdagangan migran Rohingya ke Malaysia.", "r": {"result": "BANGKOK: Thai police arrested a local man for allegedly being involved in the case of trafficking Rohingya migrants to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Bangkok Post, lelaki berusia 54 tahun dari daerah Sadao di wilayah selatan Songkhla itu ditahan di Samut Prakan, selatan Bangkok pada Khamis selepas tujuh tahun melarikan diri.", "r": {"result": "According to a Bangkok Post report, the 54-year-old man from Sadao district in the southern province of Songkhla was arrested in Samut Prakan, south of Bangkok on Thursday after seven years on the run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Polis Daerah Wilayah 8, Mejar Jeneral Napanwut Liamsa-nguan berkata lelaki itu adalah antara 59 orang yang dikehendaki kerana memperdagangkan 97 pendatang Rohingya di daerah Hua Sai di Nakhon Si Thammarat pada Januari 2015.", "r": {"result": "Regional Police District Commander 8, Major General Napanwut Liamsa-nguan said the man was among 59 people wanted for trafficking 97 Rohingya migrants in Hua Sai district of Nakhon Si Thammarat in January 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mahkamah di wilayah selatan Nakhon Si Thammarat mengeluarkan waran tangkap kepada lelaki terbabit pada Mei 2015.", "r": {"result": "He said the court in the southern province of Nakhon Si Thammarat issued an arrest warrant for the man involved in May 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu didakwa membekalkan migran Rohingya dari Myanmar dan Bangladesh melalui Thailand ke Malaysia.", "r": {"result": "The man is accused of supplying Rohingya migrants from Myanmar and Bangladesh through Thailand to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek menerima 50,000 baht bagi setiap pendatang,\" kata Napanwut, dipetik Bangkok Post.", "r": {"result": "\"The suspects receive 50,000 baht for each migrant,\" said Napanwut, quoted by the Bangkok Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dibawa ke balai polis Hua Sai di Nakhon Si Thammarat untuk didakwa.", "r": {"result": "He was taken to Hua Sai police station in Nakhon Si Thammarat to be charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 2 Mac 2022.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, March 2, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 2 Mac 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 2 March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Keanu Reeves dihukum China, 'diharam' di platform video selepas hadiri konsert Tibet.", "r": {"result": "1. Keanu Reeves was punished by China, 'banned' on the video platform after attending a Tibetan concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform penstriman China termasuk Tencent Video dan iQiyi telah menurunkan semua kandungan video dan kandungan melibatkan aktor Kanada, Keanu Reeves selepas dia terlibat dalam sebuah konsert berkaitan Tibet yang dianjur pertubuhan yang diasaskan pemimpin spiritual, Dalai Lama.", "r": {"result": "Chinese streaming platforms including Tencent Video and iQiyi have taken down all video content and content involving Canadian actor Keanu Reeves after he was involved in a Tibet-related concert organized by the organization founded by the spiritual leader, the Dalai Lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kematian pelakon Netflix Thailand, Beam mungkin berpunca daripada SUDS.", "r": {"result": "2. The death of Thai Netflix actor Beam may have been caused by SUDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian pelakon Thailand, Papangkorn Lerkchaleampote, 25, atau lebih dikenali sebagai Beam mungkin berpunca daripada sindrom kematian mengejut yang tidak dapat dijelaskan (SUDS).", "r": {"result": "The death of Thai actor Papangkorn Lerkchaleampote, 25, or better known as Beam, may have been caused by sudden unexplained death syndrome (SUDS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Usul undi tidak percaya terhadap Imran Khan, sesi Parlimen Pakistan ditangguh ke Isnin.", "r": {"result": "3. Motion of no confidence vote against Imran Khan, Pakistan Parliament session postponed to Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Pakistan pada Jumaat menangguhkan tanpa membentangkan usul undi tidak percaya terhadap Perdana Menteri, Imran Khan.", "r": {"result": "Pakistan's parliament on Friday adjourned without presenting a no-confidence motion against Prime Minister Imran Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Ujian ICBM | Korea Utara lancar peluru berpandu 'terbesar'.", "r": {"result": "4. ICBM test | North Korea launches 'biggest' missile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara melaksanakan ujian peluru berpandu antara benua (ICBM) yang baharu dan berkuasa tinggi pada Khamis.", "r": {"result": "North Korea test-fired a new, high-powered intercontinental ballistic missile (ICBM) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpinnya, Kim Jong Un berkata ia merupakan peluru berpandu terbesar negara itu.", "r": {"result": "Its leader, Kim Jong Un, said it was the country's largest missile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Hanya dialog, rundingan mampu atasi krisis Rusia-Ukraine - Duta China.", "r": {"result": "5. Only dialogue, negotiation can overcome the Russia-Ukraine crisis - Chinese Ambassador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog dan rundingan satu-satunya jalan penyelesaian terbaik untuk menyelesaikan krisis Ukraine, kata wakil tetap China ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Zhang Jun.", "r": {"result": "Dialogue and negotiation are the only best way to resolve the Ukraine crisis, said China's permanent representative to the United Nations (UN), Zhang Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Dunia diseru bentuk sinergi atasi penyakit tibi.", "r": {"result": "6. The world is called for synergy to overcome tuberculosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan China memberikan tumpuan utama terhadap usaha pencegahan dan rawatan penyakit tibi (TB) atau batuk kering dengan menyenaraikannya dalam Inisiatif China Sihat, di samping memperuntukkan dana khas serta menyediakan perkhidmatan pemeriksaan dan ubat-ubatan secara percuma.", "r": {"result": "The Chinese government focuses on the prevention and treatment of tuberculosis (TB) or tuberculosis by listing it in the Healthy China Initiative, in addition to allocating special funds and providing free examination services and medicines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Krisis Rusia-Ukraine: Pemimpin G7 ikrar pastikan Putin bertanggungjawab.", "r": {"result": "7. Russia-Ukraine crisis: G7 leaders vow to hold Putin accountable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Kumpulan Tujuh (G7) negara pada Khamis mengecam operasi ketenteraan khas Rusia ke atas Ukraine dan sepakat bahawa Presiden Rusia Vladimir Putin perlu bertanggungjawab atas perbuatan itu, lapor Jiji Press.", "r": {"result": "Leaders of the Group of Seven (G7) nations on Thursday condemned Russia's special military operation on Ukraine and agreed that Russian President Vladimir Putin should be held accountable for the act, Jiji Press reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Nahas MU5735 | Media China tarik laporan jumpa kotak hitam kedua.", "r": {"result": "8. Crash MU5735 | Chinese media retracted the report of finding a second black box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan China melaporkan penemuan kotak hitam kedua pesawat China Eastern Airlines MU5735. Bagaimanapun, media tersebut menarik balik laporan tersebut dan menjelaskan bahawa ia masih belum ditemui.", "r": {"result": "Chinese local media reported the discovery of the second black box of China Eastern Airlines flight MU5735. However, the media retracted the report and explained that it had not yet been found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Jatuh Bangunan | Empat maut, seorang parah.", "r": {"result": "9. Falling Building | Four dead, one seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat sekeluarga termasuk seorang kanak-kanak maut manakala seorang lagi parah selepas terjatuh dari bangunan kediaman tujuh tingkat di bandar tepi Tasik Montreux, Switzerland, pada Khamis.", "r": {"result": "A family of four, including a child, died and another was seriously injured after falling from a seven-story residential building in the Swiss lakeside town of Montreux on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Switzerland berkata, kesemua mangsa adalah warga Perancis.", "r": {"result": "Swiss police said all the victims were French nationals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Rusia mungkin terima mata wang tempatan atau bitcoin bagi eksport minyak dan gasnya.", "r": {"result": "10. Russia may accept local currency or bitcoin for its oil and gas exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia mempertimbangkan untuk menerima mata wang tempatan atau Bitcoin sebagai kaedah bayaran untuk eksport minyak dan gasnya, menurut seorang pegawai pada Khamis.", "r": {"result": "Russia is considering accepting the local currency or Bitcoin as a payment method for its oil and gas exports, an official said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas China Eastern Airlines: Operasi mencari kotak hitam kedua diteruskan", "r": {"result": "China Eastern Airlines crash: The search for the second black box continues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa China meneruskan operasi mencari kotak hitam kedua pesawat China Eastern Airlines MU5735 yang terhempas di selatan China Isnin lalu.", "r": {"result": "Chinese authorities continue the search for the second black box of China Eastern Airlines flight MU5735 that crashed in southern China last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WUZHOU: Pihak berkuasa China meneruskan operasi mencari kotak hitam kedua pesawat China Eastern Airlines MU5735 yang terhempas di selatan China Isnin lalu.", "r": {"result": "WUZHOU: Chinese authorities continue the operation to find the second black box of China Eastern Airlines flight MU5735 that crashed in southern China last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi berkenaan bagaimanapun berdepan kesukaran lebih-lebih lagi dengan keadaan cuaca hujan.", "r": {"result": "The operation however faced difficulties especially with the rainy weather conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkampungan Lu, iaitu lokasi kejadian dikawal ketat pihak keselamatan dengan setiap kenderaan yang ingin memasuki kawasan berkenaan perlu melalui pemeriksaan rapi.", "r": {"result": "The village of Lu, which is the location of the incident, is strictly controlled by the security forces, with every vehicle that wants to enter the area having to go through a close inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemerhatian agensi berita yang membuat liputan, ahli keluarga mangsa nahas tidak kelihatan pada Jumaat.", "r": {"result": "As a result of the observation of the news agency that covered it, the family members of the crash victims were not seen on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nahas MU5735: Media China tarik balik laporan 'kotak hitam kedua ditemukan'.", "r": {"result": "READ: Crash MU5735: Chinese media withdraw report 'second black box found'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nahas China Eastern Airlines: Lebih 11,000 penerbangan di China dibatalkan    .", "r": {"result": "READ: China Eastern Airlines crash: More than 11,000 flights in China canceled .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ratusan anggota pasukan mencari dan menyelamat (SAR) termasuk Pasukan Khas Bahan Kimia Berbahaya (Hazmat) dilihat berada di perkampungan itu bagi menjalankan siasatan dan operasi pencarian.", "r": {"result": "However, hundreds of members of the search and rescue team (SAR) including the Hazardous Chemical Substances Special Team (Hazmat) were seen in the village to conduct investigation and search operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut menggunakan anjing pengesan dan peralatan mengesan objek dan mangsa dalam operasi itu.", "r": {"result": "They also used detection dogs and equipment to detect objects and victims in the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada Isnin, pesawat Boeing 737-800 yang membawa 132 penumpang itu dalam penerbangan dari bandar Kunming ke Guangzhou sebelum terhempas di kawasan pergunungan di Selatan China.", "r": {"result": "In the incident on Monday, the Boeing 737-800 plane carrying 132 passengers was on a flight from the city of Kunming to Guangzhou before crashing in a mountainous area in Southern China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina akan kuat kuasa semula peraturan kemasukan pra-pandemik untuk pelancong asing", "r": {"result": "The Philippines will re-enforce pre-pandemic entry rules for foreign tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Februari, Filipina membuka semula pintu sempadannya kepada pelancong asing dari 157 negara dan wilayah bebas visa.", "r": {"result": "On February 10, the Philippines reopened its border gates to foreign tourists from 157 visa-free countries and territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Filipina akan menguatkuasakan semula peraturan kemasukan pra-pandemik untuk warga asing lengkap vaksin COVID-19 dari negara yang memerlukan visa mulai 1 April, lapor Xinhua.", "r": {"result": "MANILA: The Philippines will re-enforce pre-pandemic entry rules for foreigners with complete COVID-19 vaccinations from visa-requiring countries starting April 1, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warga asing dibenarkan memasuki Filipina tanpa memerlukan dokumen pengecualian kemasukan (EED) serta mematuhi keperluan visa tertakluk dengan syarat kemasukan dan pelepasan imigresen,\" kata Timbalan Jurucakap Presiden Kristian Ablan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Foreigners are allowed to enter the Philippines without the need for an entry exemption document (EED) and comply with visa requirements subject to immigration entry and clearance conditions,\" Deputy Presidential Spokesperson Kristian Ablan said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina mengenakan peraturan EED untuk pelancong dari negara yang memerlukan visa ketika pandemik melanda.", "r": {"result": "The Philippines imposed EED rules for travelers from visa-requiring countries when the pandemic hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media, Ablan berkata warga asing mesti lengkap vaksinasi, kecuali kanak-kanak berusia 12 tahun ke bawah yang melancong bersama ibu bapanya.", "r": {"result": "In a press conference, Ablan said foreigners must be fully vaccinated, except for children aged 12 and under who are traveling with their parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah pengembara mesti mengemukakan \"bukti vaksinasi yang boleh diterima,\" ujian RT-PCR atau ujian antigen berasaskan makmal dengan keputusan negatif dalam tempoh 48 jam, sebelum berlepas dari negara asal.", "r": {"result": "He added travelers must present \"acceptable proof of vaccination,\" an RT-PCR test or a laboratory-based antigen test with a negative result within 48 hours, before departing the country of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada lagi kuarantin sejurus sampai tetapi perlu memantau sendiri sebarang tanda atau gejala dalam tempoh tujuh hari ketibaan,\" tambah Ablan.", "r": {"result": "\"There is no more quarantine immediately upon arrival but it is necessary to monitor yourself for any signs or symptoms within seven days of arrival,\" added Ablan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman dasar kemasukan baharu itu dibuat lima hari selepas Presiden Filipina Rodrigo Duterte menandatangani perintah eksekutif melonggarkan syarat kemasukan pelancong asing ke negara itu untuk merancakkan pelancongan antarabangsa, pelaburan asing, dan memulihkan pekerjaan dalam sektor pelancongan.", "r": {"result": "The announcement of the new entry policy came five days after Philippine President Rodrigo Duterte signed an executive order easing the entry requirements for foreign tourists to the country to boost international tourism, foreign investment, and restore jobs in the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu adalah sebahagian usaha kerajaan mempercepat dan memulihkan negara daripada impak pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The move is part of the government's efforts to speed up and recover the country from the impact of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Februari, Filipina membuka semula pintu sempadannya kepada pelancong asing dari 157 negara dan wilayah bebas visa selepas dua tahun dibelenggu pandemik.", "r": {"result": "On February 10, the Philippines reopened its borders to foreign tourists from 157 visa-free countries and territories after two years of being plagued by the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Jerman kurangkan import minyak dan arang batu Rusia", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Germany cuts Russian oil and coal imports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman juga menyasarkan untuk menjadi negara bebas daripada gas Rusia menjelang pertengahan tahun 2024.", "r": {"result": "Germany also aims to become independent of Russian gas by mid-2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERLIN : Jerman mengikat kontrak dengan pembekal  minyak dan arang batu yang baharu bagi mengurangkan kebergantungan kepada Rusia, sebagai negara pembekal utama bahan api itu.", "r": {"result": "BERLIN : Germany has signed contracts with new oil and coal suppliers to reduce dependence on Russia, the main supplier of the fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Ekonomi dan Iklim, Robert Habeck berkata, ia bakal mengurangkan daripada 35 peratus kepada 25 peratus import minyak Rusia.", "r": {"result": "Minister of Economy and Climate, Robert Habeck said, it will reduce from 35 percent to 25 percent of Russian oil imports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, import arang batu dari negara itu akan turut dikurangkan daripada 50 peratus kepada 25 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, coal imports from the country will also be reduced from 50 percent to 25 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu,  55 peratus import gas Rusia ketika ini, akan dikurangkan kepada 40 peratus pada minggu-minggu akan datang.", "r": {"result": "In addition, the current 55 percent of Russian gas imports will be reduced to 40 percent in the coming weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada media di Berlin pada Jumaat, Habeck menjelaskan, pendekatan terbaharu negara Eropah itu akan dilakukan dalam masa beberapa minggu lagi.", "r": {"result": "Speaking to the media in Berlin on Friday, Habeck explained that the European country's latest approach will take place in a few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman juga menyasarkan untuk menjadi negara bebas daripada gas Rusia menjelang pertengahan tahun 2024.", "r": {"result": "Germany also aims to become independent of Russian gas by mid-2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, bagi mencapai sasaran itu, Jerman telah menyediakan tiga terminal terapung yang mampu memulihkan bekalan gas asli cecair (LNG) yang dibawa masuk melalui kapal.", "r": {"result": "Following that, in order to achieve that target, Germany has provided three floating terminals that are able to restore the supply of liquefied natural gas (LNG) brought in by ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, negara itu sedang berusaha membina terminal LNG kekal untuk import jangka panjang.", "r": {"result": "At the same time, the country is working to build a permanent LNG terminal for long-term imports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keanu Reeves dihukum China, 'diharam' di platform video selepas hadiri konsert Tibet", "r": {"result": "Keanu Reeves was punished by China, 'banned' on the video platform after attending a Tibetan concert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari lalu, Reeves menerima kritikan hebat dari pengguna media sosial China, yang antara lain menggesa tindakan boikot ke atasnya.", "r": {"result": "Last January, Reeves received strong criticism from Chinese social media users, who among others called for a boycott of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Platform penstriman China termasuk Tencent Video dan iQiyi telah menurunkan semua kandungan video dan kandungan melibatkan aktor Kanada, Keanu Reeves selepas dia terlibat dalam sebuah konsert berkaitan Tibet yang dianjur pertubuhan yang diasaskan pemimpin spiritual, Dalai Lama.", "r": {"result": "BEIJING: Chinese streaming platforms including Tencent Video and iQiyi have taken down all video content and content involving Canadian actor Keanu Reeves after he was involved in a Tibet-related concert organized by the organization founded by the spiritual leader, the Dalai Lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, antara filem popular Reeves, seperti francais The Matrix, Speed dan John Wick, menjadi mangsa larangan siaran buat masa ini.", "r": {"result": "Reuters reports, among Reeves' popular films, such as The Matrix franchise, Speed and John Wick, are victims of broadcast bans for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan yang terawal oleh Los Angeles Times pada Khamis, 'kehilangan' kandungan di platorm Tencent Video itu melibatkan sekurang-kurangnya 19 filem lakonannya.", "r": {"result": "First reported by the Los Angeles Times on Thursday, the 'loss' of content on the Tencent Video platform involved at least 19 of his films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara kandungan yang berkaitan dengan filem Matrix dan beberapa hasil kerja Reeves yang lain masih boleh dicari di WeChat, carian bagi nama Reeves dan terjemahan bahasa Cina tidak menunjukkan sebarang hasil.", "r": {"result": "While content related to the Matrix movie and some of Reeves' other works are still searchable on WeChat, a search for Reeves' name and Chinese translation turned up no results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iQiyi dan Tencent Holdings, syarikat induk yang memiliki Tencent Video dan WeChat, tidak memberi maklum balas tentang perkara itu, begitu juga tiada respons daripada wakil bagi pihak Reeves.", "r": {"result": "iQiyi and Tencent Holdings, the parent company that owns Tencent Video and WeChat, did not comment on the matter, nor did a representative for Reeves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari lalu, Reeves menerima kritikan hebat dari pengguna media sosial China, yang antara lain menggesa tindakan boikot ke atasnya, selepas selebriti itu mengumumkan bahawa akan menghadiri konsert anjuran Tibet House US, iaitu sebuah pertubuhan bukan berasaskan keuntungan yang berpangkalan di New York, dan diasaskan Dalai Lama.", "r": {"result": "Last January, Reeves received strong criticism from Chinese social media users, who among others called for a boycott of him, after the celebrity announced that he would be attending a concert organized by Tibet House US, a non-profit organization based in New York, and founded Dalai Lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reeves menyertai konsert itu yang disiarkan secara maya sebagai mematuhi ketetapan sewaktu pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Reeves participated in the concert which was broadcast virtually in compliance with the regulations during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing telah lama menuduh Dalai Lama, yang kini dalam buangan di India, sebagai mempromosi fahaman pemisahan bagi wilayah Tibet.", "r": {"result": "Beijing has long accused the Dalai Lama, who is now in exile in India, of promoting separatism for the Tibetan region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China sebaliknya mengiktiraf Panchen Lama, yang disokong Parti Komunis, sebagai pemimpin keagamaan tertinggi bagi Tibet.", "r": {"result": "China instead recognizes the Panchen Lama, who is supported by the Communist Party, as the supreme religious leader of Tibet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian pelakon Netflix Thailand, Beam mungkin berpunca daripada SUDS", "r": {"result": "The death of Thai Netflix actor Beam may have been caused by SUDS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian pelakon Thailand, Papangkorn Lerkchaleampote, 25, atau lebih dikenali sebagai Beam mungkin berpunca daripada sindrom kematian mengejut yang tidak dapat dijelaskan (SUDS).", "r": {"result": "The death of Thai actor Papangkorn Lerkchaleampote, 25, or better known as Beam, may have been caused by sudden unexplained death syndrome (SUDS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Kematian pelakon Thailand, Papangkorn Lerkchaleampote, 25, atau lebih dikenali sebagai Beam mungkin berpunca daripada sindrom kematian mengejut yang tidak dapat dijelaskan (SUDS).", "r": {"result": "BANGKOK: The death of Thai actor Papangkorn Lerkchaleampote, 25, better known as Beam may have been caused by sudden unexplained death syndrome (SUDS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Biro Polis Metropolitan, Jeneral Samran Nuanma berkata pelakon itu bermain bola sepak dari lapan hingga sepuluh malam, kemudian pulang ke rumah pada 11.30 malam Selasa.", "r": {"result": "Metropolitan Police Bureau Commissioner General Samran Nuanma said the actor played football from eight to ten in the evening, then returned home at 11.30pm on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemukan meninggal dunia pada hari berikutnya, lapor Agensi Berita Thai (TNA).", "r": {"result": "He was found dead the next day, reported the Thai News Agency (TNA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan awal oleh doktor menyatakan kematian pelakon itu berpunca daripada SUDS yang banyak berlaku dalam kalangan rakyat Asia terutama golongan muda.", "r": {"result": "Initial reports by doctors stated that the actor's death was caused by SUDS, which is common among Asians, especially young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hasil bedah siasat dijangka diperoleh dalam tempoh tiga minggu.", "r": {"result": "However, the autopsy results are expected to be available within three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beam telah membintangi beberapa siri Netflix Thailand.", "r": {"result": "Beam has starred in several Netflix Thailand series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul undi tidak percaya terhadap Imran Khan, sesi Parlimen Pakistan ditangguh ke Isnin", "r": {"result": "No-confidence motion against Imran Khan, Pakistan's Parliament session postponed to Monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan PTI Pakistan yang dipimpin oleh Khan didakwa bertanggungjawab terhadap krisis ekonomi dan inflasi yang semakin memuncak.", "r": {"result": "Pakistan's PTI government led by Khan is accused of being responsible for the economic crisis and escalating inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD: Parlimen Pakistan pada Jumaat menangguhkan tanpa membentangkan usul undi tidak percaya terhadap Perdana Menteri, Imran Khan.", "r": {"result": "ISLAMABAD: The Parliament of Pakistan on Friday adjourned without presenting a motion of no confidence in the Prime Minister, Imran Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi itu ditangguhkan ke hari Isnin depan, lapor media yang berpangkalan di Pakistan, Dawn.", "r": {"result": "The session was postponed until next Monday, reported Pakistan-based media Dawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang pada 8 Mac lalu mengemukakan usul tidak percaya di hadapan Sekretariat Perhimpunan Kebangsaan, mendakwa bahawa kerajaan Tehreek-e-Insaaf (PTI) Pakistan yang dipimpin oleh Khan bertanggungjawab terhadap krisis ekonomi dan inflasi yang semakin memuncak.", "r": {"result": "The opposition on March 8 presented a no-confidence motion before the National Assembly Secretariat, claiming that the Pakistan Tehreek-e-Insaaf (PTI) government led by Khan was responsible for the economic crisis and the escalating inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dawn melaporkan bahawa beberapa ahli pembangkang, termasuk Ketua Pembangkang di Dewan Negara, Shehbaz Sharif, hadir di Bangunan Parlimen di Islamabad.", "r": {"result": "Dawn reported that several members of the opposition, including the Leader of the Opposition in the National Assembly, Shehbaz Sharif, were present at Parliament House in Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khan, 69, mengetuai kerajaan campuran dan boleh disingkirkan jika beberapa sekutu memutuskan untuk tidak lagi memberi sokongan.", "r": {"result": "Khan, 69, heads a coalition government and could be ousted if some allies decide to withdraw their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada perdana menteri Pakistan yang pernah menyelesaikan tempoh lima tahun penuh dalam jawatan.", "r": {"result": "No prime minister of Pakistan has ever completed a full five-year term in office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Sheikh Rashid berkata pada Khamis bahawa pilihan raya awal boleh diadakan untuk menamatkan ketidaktentuan politik semasa berikutan usul terhadap Khan, yang sedang berjuang untuk menyelamatkan kerajaannya.", "r": {"result": "Interior Minister Sheikh Rashid said on Thursday that early elections could be held to end the current political uncertainty following the motion against Khan, who is fighting to save his government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya umum akan datang dijangka berlangsung akhir 2023.", "r": {"result": "The next general election is expected to take place in late 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dialog, rundingan mampu atasi krisis Rusia-Ukraine - Duta China", "r": {"result": "Only dialogue, negotiations can overcome the Russia-Ukraine crisis - Chinese Ambassador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog dan rundingan satu-satunya jalan penyelesaian terbaik untuk menyelesaikan krisis Ukraine, kata wakil tetap China ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Zhang Jun.", "r": {"result": "Dialogue and negotiation are the only best way to resolve the Ukraine crisis, said China's permanent representative to the United Nations (UN), Zhang Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Dialog dan rundingan satu-satunya jalan penyelesaian terbaik untuk menyelesaikan krisis Ukraine, kata wakil tetap China ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Zhang Jun.", "r": {"result": "NEW YORK: Dialogue and negotiation are the only best way to solve the Ukraine crisis, said China's permanent representative to the United Nations (UN), Zhang Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap di sesi khas Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada Khamis.", "r": {"result": "He said this while speaking at a special session of the United Nations General Assembly on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dialog dan rundingan merupakan satu-satunya pendekatan untuk mengakhiri krisis ini.", "r": {"result": "\"Dialogue and negotiation is the only approach to end this crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami (China) akan terus terlibat secara membina dalam menyumbang ke arah penyelesaian yang aman,\" katanya.", "r": {"result": "We (China) will continue to engage constructively in contributing towards a peaceful solution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya itu beliau turut menyuarakan mengenai pendirian China berhubung situasi kemanusiaan di Ukraine.", "r": {"result": "In his speech, he also spoke about China's stance on the humanitarian situation in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhang berkata keadaan kemanusiaan di Ukraine yang semakin memburuk menyebabkan kecederaan atau kemalangan jiwa, selain ramai turut kehilangan tempat tinggal.", "r": {"result": "Zhang said the worsening humanitarian situation in Ukraine has caused injuries or casualties, and many have also lost their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutamaan sekarang adalah pihak yang berkonflik bersabar dan bertenang, dan berusaha ke arah gencatan senjata bagi mencegah berlakunya krisis kemanusiaan secara besar-besaran,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The priority now is for the conflicting parties to be patient and calm, and work towards a ceasefire to prevent a large-scale humanitarian crisis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai penglibatan China dalam membantu meredakan krisis berkenaan, Zhang menyatakan, China sudah beberapa kali menghulurkan bantuan kemanusiaan berbentuk barangan keperluan kepada Palang Merah Ukraine.", "r": {"result": "Regarding China's involvement in helping to ease the crisis, Zhang stated that China has already provided humanitarian aid in the form of essential goods to the Ukrainian Red Cross several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menyeru pihak terbabit supaya mengukuhkan penyelarasan dan kerjasama dalam usaha melindungi nyawa rakyat terutamanya wanita dan kanak-kanak, serta memudahkan pemindahan dan operasi menyelamat.", "r": {"result": "In the meantime, he called on the parties involved to strengthen coordination and cooperation in efforts to protect the lives of the people, especially women and children, as well as facilitate evacuation and rescue operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhang turut mengakui, selain daripada ancaman COVID-19, kesan sampingan akibat krisis Ukraine juga dirasai dunia, sekali gus memberi kesan kepada aktiviti ekonomi dan perdagangan, kewangan, tenaga, barang makanan dan rantaian bekalan.", "r": {"result": "Zhang also acknowledged that, apart from the threat of COVID-19, the side effects of the Ukraine crisis are also being felt around the world, thus affecting economic activities and trade, finance, energy, food and supply chains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia diseru bentuk sinergi atasi penyakit tibi", "r": {"result": "The world is called to form a synergy to overcome tuberculosis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat lebih sejuta sukarelawan di China yang berbakti untuk menyebarluaskan ilmu tentang TB selain menghulurkan bantuan kepada para pesakit.", "r": {"result": "There are over a million volunteers in China who are dedicated to spreading knowledge about TB in addition to helping patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Kerajaan China memberikan tumpuan utama terhadap usaha pencegahan dan rawatan penyakit tibi (TB) atau batuk kering dengan menyenaraikannya dalam Inisiatif China Sihat, di samping memperuntukkan dana khas serta menyediakan perkhidmatan pemeriksaan dan ubat-ubatan secara percuma.", "r": {"result": "BEIJING: The Chinese government is putting the main focus on the prevention and treatment of tuberculosis (TB) or tuberculosis by listing it in the Healthy China Initiative, in addition to allocating special funds and providing free examination services and medicines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata isteri Presiden Xi Jinping, Peng Liyuan ketika berucap dalam persidangan maya Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) sempena Hari TB Sedunia, pada Khamis.", "r": {"result": "This is what President Xi Jinping's wife, Peng Liyuan, said when she spoke at the virtual conference of the World Health Organization (WHO) in conjunction with World TB Day, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Duta Muhibah WHO untuk TB dan HIV/AIDS turut memaklumkan kadar sembuh untuk penyakit itu di China kekal melebihi 90 peratus.", "r": {"result": "He who is also the WHO Goodwill Ambassador for TB and HIV/AIDS also informed that the cure rate for the disease in China remains above 90 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Peng, terdapat lebih sejuta sukarelawan di China yang berbakti untuk menyebarluaskan ilmu tentang TB selain menghulurkan bantuan kepada para pesakit.", "r": {"result": "According to Peng, there are more than a million volunteers in China who are devoted to spreading knowledge about TB in addition to helping patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berpandangan bahawa walaupun banyak kejayaan dikecapi dalam usaha memerangi TB, namun penyakit itu masih menjadi masalah global yang menjadi antara ancaman utama kepada kesihatan awam.", "r": {"result": "He is also of the view that although many successes have been achieved in the fight against TB, the disease is still a global problem that is one of the main threats to public health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Peng berkata elemen keyakinan, kasih sayang dan ketabahan adalah perlu bagi merungkai cabaran baharu.", "r": {"result": "Therefore, Peng said the elements of confidence, love and perseverance are necessary to overcome new challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap pelbagai negara dapat berkongsi pengalaman dalam pencegahan dan rawatan TB, di samping menjalankan kerjasama yang efektif.", "r": {"result": "He hopes that various countries can share experiences in the prevention and treatment of TB, in addition to carrying out effective cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah kita berganding bahu dan aktif bertindak bagi memastikan matlamat kesihatan dalam Agenda Pembangunan Mampan 2030 Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) tercapai, dan bersama-sama membentuk komuniti kesihatan sesama insan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let us join hands and actively act to ensure that the health goals in the 2030 Sustainable Development Agenda of the United Nations (UN) are achieved, and together form a health community among people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Pemimpin G7 ikrar pastikan Putin bertanggungjawab", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: G7 leaders vow to hold Putin accountable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "G7 mendesak Rusia mengundurkan pasukan tentera dan peralatannya dari seluruh wilayah Ukraine.", "r": {"result": "The G7 urged Russia to withdraw its troops and equipment from all parts of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUSSELS: Pemimpin Kumpulan Tujuh (G7) negara pada Khamis mengecam operasi ketenteraan khas Rusia ke atas Ukraine dan sepakat bahawa Presiden Rusia Vladimir Putin perlu bertanggungjawab atas perbuatan itu, lapor Jiji Press.", "r": {"result": "BRUSSELS: Leaders of the Group of Seven (G7) countries on Thursday condemned Russia's special military operation on Ukraine and agreed that Russian President Vladimir Putin should be held accountable for the act, Jiji Press reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tujuan itu, kami akan terus jalin kerjasama dengan sekutu dan rakan kongsi kami di seluruh dunia,\" menurut kenyataan pemimpin G7 pada mesyuarat tergempar di Brussels.", "r": {"result": "\"To that end, we will continue to work with our allies and partners around the world,\" the G7 leaders said in an emergency meeting in Brussels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga menyokong pengumpulan bukti jenayah perang.", "r": {"result": "They also support the collection of evidence of war crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "G7 mendesak Rusia mengundurkan pasukan tentera dan peralatannya dari seluruh wilayah Ukraine.", "r": {"result": "The G7 urged Russia to withdraw its troops and equipment from all parts of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut menggesa \"semua negara tidak menawarkan sokongan ketenteraan atau bantuan lain kepada Rusia dalam operasinya di Ukraine\" susulan kebimbangan China dikatakan mungkin menawarkan bantuan ketenteraan atau membantu Moscow memintas sekatan.", "r": {"result": "They also urged \"all countries not to offer military support or other assistance to Russia in its operations in Ukraine\" following concerns that China might offer military assistance or help Moscow bypass sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pemimpin G7, termasuk Perdana Menteri Jepun Fumio Kishida dan Presiden Amerika Syarikat Joe Biden menyertai sidang kemuncak itu, yang turut disertai Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy secara maya.", "r": {"result": "All G7 leaders, including Japanese Prime Minister Fumio Kishida and US President Joe Biden attended the summit, which was also joined virtually by Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus berdiri bersama masyarakat antarabangsa, dalam mengutuk operasi ketenteraan Rusia yang mengakibatkan penderitaan serta kematian,\" menurut pemimpin G7.", "r": {"result": "\"We will continue to stand with the international community, in condemning Russian military operations that have resulted in suffering and death,\" the G7 leader said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berikrar melaksanakan sekatan sepenuhnya ke atas Rusia seperti sedia ada, negara-negara G7 turut bersedia untuk mengenakan langkah tambahan yang diperlukan.", "r": {"result": "In addition to pledging to implement full sanctions on Russia as they currently are, the G7 countries are also prepared to impose additional measures as needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin G7 juga memberi amaran terhadap sebarang ancaman penggunaan senjata kimia, biologi dan nuklear atau elemen berkaitan, sambil menggesa Rusia mengelakkan sebarang aktiviti yang boleh membahayakan tapak nuklear.", "r": {"result": "The G7 leaders also warned against any threat of using chemical, biological and nuclear weapons or related elements, while urging Russia to avoid any activities that could harm nuclear sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia mungkin terima mata wang tempatan atau bitcoin bagi eksport minyak dan gasnya", "r": {"result": "Russia may accept local currency or bitcoin for its oil and gas exports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia bersedia menjadi lebih fleksibel mengenai kaedah pembayaran terutama dengan negara seperti Turki dan China.", "r": {"result": "Russia is willing to be more flexible about payment methods, especially with countries like Turkey and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Rusia mempertimbangkan untuk menerima mata wang tempatan atau Bitcoin sebagai kaedah bayaran untuk eksport minyak dan gasnya, menurut seorang pegawai pada Khamis.", "r": {"result": "MOSCOW: Russia is considering accepting the local currency or Bitcoin as a method of payment for its oil and gas exports, an official said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Tenaga Duma, Pavel Zavalny berkata Rusia bersedia menjadi lebih fleksibel mengenai kaedah pembayaran terutama dengan negara seperti Turki dan China.", "r": {"result": "Chairman of the Duma Energy Committee, Pavel Zavalny said Russia is ready to be more flexible about payment methods, especially with countries like Turkey and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah mencadangkan kepada China untuk beralih kepada mata wang dalam bentuk ruble dan yuan.", "r": {"result": "\"We have proposed to China to switch to a currency in the form of ruble and yuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ia akan menggunakan lira dan ruble apabila berurusan dengan Turki.,\" katanya.", "r": {"result": "Meanwhile, it will use lira and ruble when dealing with Turkey,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda juga boleh membayar dengan menggunakan Bitcoin,\" katanya.", "r": {"result": "\"You can also pay using Bitcoin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata negara yang mempunyai hubungan baik dengan Moscow juga boleh membeli gas asli menggunakan emas, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "He said countries that have good relations with Moscow can also buy natural gas using gold, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rusia arahkan jualan minyak negara dalam mata wang ruble.", "r": {"result": "READ: Russia directs sales of national oil in ruble currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai keputusan Moscow mahu negara lain menggunakan rubel untuk membeli minyak dan gas, beliau berkata urusan penjualan gas asli dalam dolar atau euro menghadapi masalah akibat sekatan.", "r": {"result": "Touching on Moscow's decision to want other countries to use rubles to buy oil and gas, he said the sale of natural gas in dollars or euros was facing problems due to sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia dan Ukraine sejak 24 Feb, telah mengundang kecaman antarabangsa, membawa kepada sekatan kewangan ke atas Moscow dan mendorong firma global menghentikan operasi di Rusia.", "r": {"result": "The crisis in Russia and Ukraine since Feb. 24 has drawn international condemnation, led to financial sanctions on Moscow and prompted global firms to halt operations in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas MU5735: Media China tarik balik laporan 'kotak hitam kedua ditemukan'", "r": {"result": "Crash MU5735: Chinese media retract report 'second black box found'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita 'penemuan' kotak hitam kedua itu pertama kali dilaporkan pada Jumaat oleh CAAC News, sebuah akhbar dikendalikan oleh Pentadbiran Penerbangan Awam China.", "r": {"result": "News of the second black box 'discovery' was first reported on Friday by CAAC News, a newspaper run by the Civil Aviation Administration of China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEDIA tempatan China melaporkan penemuan kotak hitam kedua pesawat China Eastern Airlines MU5735.", "r": {"result": "Chinese local MEDIA reported the discovery of the second black box of China Eastern Airlines flight MU5735.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, media berkenaan menarik balik laporan tersebut dan menjelaskan bahawa ia masih belum ditemukan.", "r": {"result": "However, the media retracted the report and explained that it had not yet been found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita 'penemuan' kotak hitam kedua itu pertama kali dilaporkan pada Jumaat oleh CAAC News, sebuah akhbar dikendalikan oleh Pentadbiran Penerbangan Awam China.", "r": {"result": "News of the second black box 'discovery' was first reported on Friday by CAAC News, a newspaper run by the Civil Aviation Administration of China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kotak hitam berkenaan boleh memberikan petunjuk penting mengenai nahas yang menyebabkan pesawat membawa 132 penumpang dan anak kapal itu terhempas.", "r": {"result": "The black box could provide important clues about the crash that caused the plane carrying 132 passengers and crew to crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perakam data penerbangan daripada kotak hitam yang dipasang pada pesawat Boeing 737-800 berkenaan menyimpan data penting seperti laluan penerbangan, kelajuan, ketinggian dan kuasa enjin.", "r": {"result": "The flight data recorder from the black box installed on the Boeing 737-800 aircraft stores important data such as flight path, speed, altitude and engine power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia penting dalam mengenal pasti sama ada berlaku kesilapan manusia atau masalah teknikal pesawat yang menyumbang kepada nahas tersebut.", "r": {"result": "It is important in identifying whether human error or technical problems of the aircraft contributed to the crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencari menggunakan pengesan logam dalam usaha mencari peranti berkenaan di kawasan luar bandar berbukit di luar bandar Wuzhou, wilayah selatan Guangxi.", "r": {"result": "Searchers use metal detectors to find the device in the hilly countryside outside the city of Wuzhou, in the southern province of Guangxi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah lagi kotak hitam iaitu perakam suara kokpit telah ditemukan pada Rabu berhampiran titik kemalangan berkenaan dan telah dihantar ke makmal Beijing untuk dianalisis.", "r": {"result": "Another black box, the cockpit voice recorder, was found on Wednesday near the crash site and has been sent to a Beijing laboratory for analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, pasukan mencari dan menyelamat meluaskan kawasan pencarian, namun hujan dan risiko tanah runtuh telah melambatkan operasi berkenaan.", "r": {"result": "On Thursday, search and rescue teams expanded the search area, but rain and the risk of landslides have delayed operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: AS mahu Rusia keluar daripada G20", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: US wants Russia out of G20", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden dan sekutu barat pada Khamis menjanjikan sekatan baharu dan bantuan kemanusiaan sebagai tindak balas terhadap serangan berterusan di Ukraine oleh Presiden Rusia Vladimir Putin.", "r": {"result": "Biden and western allies on Thursday pledged new sanctions and humanitarian aid in response to the ongoing offensive in Ukraine by Russian President Vladimir Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUSSELS: Presiden Amerika Syarikat, Joe Biden mahu Rusia keluar daripada kumpulan G20.", "r": {"result": "BRUSSELS: The President of the United States, Joe Biden wants Russia out of the G20 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden membuat kenyataan itu semasa sidang akhbar di Brussels berikutan beberapa siri mesyuarat Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) mendesak mengenai pencerobohan Rusia ke atas Ukraine.", "r": {"result": "Biden made the statement during a press conference in Brussels following a series of North Atlantic Treaty Organization (NATO) meetings pressing on Russia's invasion of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "G20 ialah forum antara kerajaan 19 negara dan Kesatuan Eropah bagi menangani isu global utama.", "r": {"result": "The G20 is a forum between the governments of 19 countries and the European Union to address major global issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden berkata beliau lebih gemar jika Rusia dikeluarkan daripada kumpulan itu.", "r": {"result": "Biden said he would prefer Russia to be removed from the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sekiranya Indonesia atau negara lain tidak senada, beliau akan meminta pemimpin Ukraine dibenarkan masuk untuk memerhati.", "r": {"result": "But if Indonesia or other countries do not agree, he will ask the leader of Ukraine to be allowed in to observe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada perkara yang sama, jawapan saya ya.", "r": {"result": "\"On the same matter, my answer is yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bergantung kepada G20.", "r": {"result": "It depends on the G20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu dibangkitkan hari ini dan saya bangkitkan kemungkinan jika itu tidak boleh dilakukan.", "r": {"result": "\"That was raised today and I raised the possibility that it could not be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Indonesia dan lain-lain tidak bersetuju, maka kita harus atau saya meminta agar Ukraine dapat menghadiri mesyuarat itu.", "r": {"result": "\"If Indonesia and others do not agree, then we should or I request that Ukraine can attend the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada dasarnya Ukraine boleh menghadiri mesyuarat G20 untuk memerhati,\" kata Biden.", "r": {"result": "\"Ukraine can basically attend the G20 meeting to observe,\" Biden said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden dan sekutu barat pada Khamis menjanjikan sekatan baharu dan bantuan kemanusiaan sebagai tindak balas terhadap serangan berterusan di Ukraine oleh Presiden Rusia Vladimir Putin.", "r": {"result": "Biden and western allies on Thursday pledged new sanctions and humanitarian aid in response to the ongoing offensive in Ukraine by Russian President Vladimir Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden juga berkata sebarang serangan senjata kimia yang berpotensi oleh Rusia akan \"mencetuskan tindak balas yang serupa\".", "r": {"result": "Biden also said any potential chemical weapons attack by Russia would \"trigger a similar response\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden dan sekutu NATO sebelum ini menegaskan bahawa mereka tidak akan meletakkan tentera di bumi Ukraine.", "r": {"result": "Biden and NATO allies have previously insisted that they will not put troops on Ukrainian soil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 24 Mac 2022.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 24 March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 24 Mac 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 24 March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Rusia hadkan akses terhadap Google News.", "r": {"result": "1. Russia restricts access to Google News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia telah mengehadkan akses perkhidmatan Google News, dengan mendakwa ia menyediakan akses kepada maklumat \"palsu\" tentang serangan Rusia di Ukraine, lapor agensi berita Rusia pada Rabu.", "r": {"result": "Russia has restricted access to the Google News service, claiming it provides access to \"fake\" information about Russian attacks in Ukraine, Russian news agencies reported on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. COVID-19 | Singapura terus ambil pendekatan berhati-hati.", "r": {"result": "2. COVID-19 | Singapore continues to take a cautious approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun mengumumkan akan melonggarkan dengan ketara kawalan perjalanan rentas sempadan, namun Perdana Menteri Singapura, Lee Hsien Loong menegaskan republik itu akan terus mengambil pendekatan berhati-hati.", "r": {"result": "Despite announcing a significant relaxation of cross-border travel controls, Singapore's Prime Minister Lee Hsien Loong insisted the republic would continue to take a cautious approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Nahas Pesawat | Operasi pencarian kotak hitam kedua diperluas.", "r": {"result": "3. Plane Crash | The second black box search operation is expanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa memperluaskan kawasan pencarian kotak hitam kedua pesawat China Eastern Airlines yang terhempas di pergunungan dekat selatan China.", "r": {"result": "Authorities are expanding the search area for the second black box of the China Eastern Airlines plane that crashed in the mountains near southern China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hujan berterusan menyukarkan operasi pencarian.", "r": {"result": "However, continuous rain made search operations difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Monarki British | Jamaica mahu merdeka sepenuhnya.", "r": {"result": "4. British Monarchy | Jamaica wants full independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamaica melahirkan hasrat untuk mencapai kemerdekaan penuh dan memutuskan hubungan dengan monarki British.", "r": {"result": "Jamaica expresses its desire to achieve full independence and break ties with the British monarchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan Perdana Menterinya, Andrew Holness kepada Duke of Cambridge, Putera William dalam rangka lawatan ke Pulau Caribbean.", "r": {"result": "The matter was stated by the Prime Minister, Andrew Holness to the Duke of Cambridge, Prince William during his visit to the Caribbean Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Singapura buka sempadan kepada semua pengembara lengkap divaksin pada 1 April.", "r": {"result": "5. Singapore opens its borders to all fully vaccinated travelers on April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura akan membuka semula sempadannya kepada semua pengembara yang lengkap divaksin dari negara atau wilayah dalam Kategori Perjalanan Umumnya dan akan beralih kepada Rangka Kerja Perjalanan Bervaksin baharu mulai 1 April 2022.", "r": {"result": "Singapore will reopen its borders to all fully vaccinated travelers from countries or territories in its General Travel Category and will transition to the new Vaccinated Travel Framework from 1 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Selepas tular lelaki 'mandi dan memancing' dalam lopak, jalan raya berlubang akhirnya dibaiki.", "r": {"result": "6. After the man 'bathed and fished' in the puddle, the potholed road was finally repaired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "da pelbagai cara untuk meluahkan rasa tidak puas hati dan mencuri perhatian umum!", "r": {"result": "and many ways to express dissatisfaction and steal public attention!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Majlis Keselamatan PBB tolak draf resolusi Rusia mengenai Ukraine.", "r": {"result": "7. The UN Security Council rejects Russia's draft resolution on Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada Rabu menolak draf resolusi daripada Rusia mengenai situasi kemanusiaan di Ukraine.", "r": {"result": "The United Nations Security Council (UN) on Wednesday rejected a draft resolution from Russia on the humanitarian situation in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Raya Aidilfitri | Indonesia benarkan mudik lebaran.", "r": {"result": "8. Raya Aidilfitri | Indonesia allows home holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia akan menarik balik larangan perjalanan domestik pada musim cuti sempena sambutan Aidilfitri awal Mei depan.", "r": {"result": "Indonesia will lift the ban on domestic travel during the holiday season in conjunction with the Aidilfitri celebration early next May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Indonesia, Joko Widodo, mengumumkan perkara itu selepas tradisi pulang atau mudik ke kampung di republik itu disekat selama dua tahun berikutan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The President of Indonesia, Joko Widodo, announced the matter after the tradition of going back or forth to the village in the republic was blocked for two years due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Terperangkap tiga hari di restoran gara-gara COVID-19, dijamu hidangan 'hot pot' percuma.", "r": {"result": "9. Trapped in a restaurant for three days due to COVID-19, treated to a free 'hot pot' meal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita di Zhengzhou, China bernama Wang, membuat janji temu untuk makan malam bersama beberapa rakan di sebuah restoran 'hot pot' selepas seharian bekerja.", "r": {"result": "A woman in Zhengzhou, China named Wang, made an appointment to have dinner with some friends at a 'hot pot' restaurant after a long day at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Ukraine dakwa 15 komander tentera Rusia terbunuh.", "r": {"result": "10. Ukraine claims 15 Russian military commanders were killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang komander tentera Rusia terbunuh dalam pertempuran di Ukraine, lapor tentera Ukraine dalam media sosial pada Selasa.", "r": {"result": "A Russian military commander was killed in fighting in Ukraine, the Ukrainian military reported on social media on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi bertemu isteri, sanggup dayung bot 2,000km dari Phuket ke India", "r": {"result": "For the sake of meeting his wife, he is willing to row a boat 2,000km from Phuket to India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 37 tahun dari bandar Ho Chi Minh, Vietnam itu berada di laut selama 18 hari.", "r": {"result": "The 37-year-old man from Ho Chi Minh city, Vietnam was at sea for 18 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Seorang lelaki Vietnam cuba mendayung bot getah dari Phuket, Thailand ke India, perjalanan sejauh kira-kira 2,000 kilometer, untuk bertemu isterinya yang tidak ditemuinya sejak dua tahun lalu akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "BANGKOK: A Vietnamese man is trying to row a rubber boat from Phuket, Thailand to India, a journey of about 2,000 kilometers, to meet his wife who he has not seen for the past two years due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 37 tahun dari bandar Ho Chi Minh, Vietnam itu berada di laut selama 18 hari.", "r": {"result": "The 37-year-old man from Ho Chi Minh city, Vietnam was at sea for 18 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Pegawai Pemerintah Kawasan Tentera Laut Ketiga Tentera Laut Diraja Thai dan pegawai Taman Negara Kepulauan Similan menyelamatkan lelaki itu, kira-kira 80 kilometer dari pantai selepas dimaklumkan oleh nelayan tempatan.", "r": {"result": "On Wednesday, the Royal Thai Navy's Third Naval Area Commanding Officer and Similan Islands National Park officials rescued the man, about 80 kilometers from the coast after being alerted by local fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Pegawai Pemerintah Kawasan Tentera Laut Tiga Tentera Laut Diraja Thai berkata lelaki itu merancang untuk mendayung dari Phuket ke India, menyeberangi Laut Andaman dan melalui Teluk Bengal menaiki bot getah sepanjang 2.5 meter untuk bertemu isterinya.", "r": {"result": "In a statement, the Commanding Officer of Naval Area Three of the Royal Thai Navy said the man planned to row from Phuket to India, cross the Andaman Sea and through the Bay of Bengal in a 2.5-metre rubber boat to meet his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan bahawa perjalanan itu akan mengambil masa sekitar 625 hari untuk sampai ke pantai India.", "r": {"result": "Local media reported that the journey would take around 625 days to reach Indian shores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, pegawai menemui sedozen pek mi segera, satu tangki air dan bagasi di atas bot itu.", "r": {"result": "According to the statement, officers found a dozen packs of instant noodles, a water tank and luggage on the boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyelamat membawanya ke Taman Negara Kepulauan Similan untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "The rescue team took him to the Similan Islands National Park for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Mac, lelaki itu mengambil penerbangan dari Saigon ke Bangkok dan cuba mendapatkan penerbangan ke Mumbai, lokasi isterinya tinggal.", "r": {"result": "On March 2, the man took a flight from Saigon to Bangkok and tried to get a flight to Mumbai, where his wife lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, rancangannya tidak menjadi kerana dimaklumkan dia memerlukan visa.", "r": {"result": "However, his plans did not work out because he was informed that he needed a visa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, dia memutuskan untuk mendayung dari Phuket ke India.", "r": {"result": "Later, he decided to row from Phuket to India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu menaiki bas ke pulau peranginan itu dan membeli bot getah di situ.", "r": {"result": "The man took a bus to the resort island and bought a rubber boat there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bertolak pada 5 Mac.", "r": {"result": "He left on March 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam halaman Facebook, Pegawai Pemerintah Kawasan Tentera Laut Tiga Tentera Laut Diraja Thai menyiarkan foto lelaki itu dengan kapsyen \"seluas manapun lautan, tidak dapat menghalang cinta sejati lelaki ini\".", "r": {"result": "In a Facebook page, the Commanding Officer of Naval Area Three of the Royal Thai Navy posted a photo of the man with the caption \"no matter how wide the ocean, can't stop this man's true love\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin bercadang hadir ke Sidang Kemuncak G20 di Bali-Duta Besar Rusia", "r": {"result": "Putin plans to attend the G20 Summit in Bali - Russian Ambassador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia Vladimir Putin merancang untuk menghadiri Sidang Kemuncak G20 di Bali pada November, menurut laporan.", "r": {"result": "Russian President Vladimir Putin plans to attend the G20 Summit in Bali in November, according to reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Presiden Rusia Vladimir Putin merancang untuk menghadiri Sidang Kemuncak G20 di Bali pada November, menurut laporan.", "r": {"result": "JAKARTA: Russian President Vladimir Putin plans to attend the G20 Summit in Bali in November, according to reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Indonesia memetik Duta Besar Rusia ke Indonesia Lyudmila Vorobieva sebagai berkata bahawa negaranya dijemput untuk hadir ke G20.", "r": {"result": "Indonesian media quoted Russian Ambassador to Indonesia Lyudmila Vorobieva as saying that her country was invited to attend the G20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan bergantung kepada banyak perkara, termasuk situasi COVID-19, yang semakin baik.", "r": {"result": "\"It will depend on many things, including the COVID-19 situation, which is getting better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, setakat ini beliau berhasrat untuk... hadir,\" katanya.", "r": {"result": "But, so far he intends to... attend,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan antarabangsa termasuk G20, Pertubuhan Perdagangan Dunia dan Pertubuhan Kastam Dunia cuba memecat negara itu, kata Vorobieva, sambil menambah bahawa langkah itu \"sama sekali tidak wajar\".", "r": {"result": "International organizations including the G20, the World Trade Organization and the World Customs Organization are trying to expel the country, Vorobieva said, adding that the move was \"totally unjustified\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka cuba memusnahkan keseluruhan sistem perdagangan dan logistik yang dibina dengan bersungguh-sungguh sejak beberapa dekad yang lalu,\" katanya.", "r": {"result": "They are trying to destroy the entire trade and logistics system that was built so diligently over the last few decades,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vorobieva menegaskan G20 adalah forum yang bertujuan memperbaiki keadaan ekonomi dan menyelesaikan masalah ekonomi, bukan forum untuk membincangkan atau menyelesaikan konflik bersenjata di Ukraine.", "r": {"result": "Vorobieva stressed that the G20 is a forum aimed at improving economic conditions and solving economic problems, not a forum for discussing or resolving the armed conflict in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyingkirkan Rusia daripada forum seperti itu tidak akan membantu menyelesaikan masalah ekonomi, sebaliknya, ia sukar dilakukan tanpa Rusia\".", "r": {"result": "\"Eliminating Russia from such a forum will not help solve the economic problem, on the contrary, it is difficult to do without Russia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan Rusia ke atas Ukraine yang bemula pada 24 Feb, mencetuskan kemarahan antarabangsa, dengan Kesatuan Eropah, AS dan UK melaksanakan sekatan kewangan ke atas Moscow.", "r": {"result": "Russia's attack on Ukraine, which began on Feb. 24, sparked international outrage, with the European Union, the US and the UK imposing financial sanctions on Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lapan pengajaran dipelajari Singapura daripada COVID-19", "r": {"result": "Here are eight lessons Singapore learned from COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kira-kira dua tahun dilanda pandemik COVID-19, Singapura mengakui banyak pengajaran yang diperoleh dan harus dipelajari susulan tempoh sukar itu.", "r": {"result": "After about two years of being hit by the COVID-19 pandemic, Singapore acknowledges that many lessons have been learned and should be learned following that difficult period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kira-kira dua tahun dilanda pandemik COVID-19, Singapura mengakui banyak pengajaran yang diperoleh dan harus dipelajari susulan tempoh sukar itu.", "r": {"result": "After about two years of being hit by the COVID-19 pandemic, Singapore acknowledges that many lessons have been learned and should be learned following that difficult period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Singapura, Ong Ye Kung mengenal pasti lapan pengajaran daripada COVID-19 dan akan terus dijadikan sebagai panduan dalam menghadapi krisis pandemik.", "r": {"result": "Singapore's Minister of Health, Ong Ye Kung identified eight lessons from COVID-19 and will continue to be used as a guide in facing the pandemic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan pengajaran itu adalah: .", "r": {"result": "The eight lessons are: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pengajaran supaya sentiasa mengikuti sains.", "r": {"result": "1. Teaching to always follow science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan pandemik adalah kuasa alam yang perlu ditangani dengan memahami virus dan merumuskan setiap respons dengan sewajarnya.", "r": {"result": "It follows that a pandemic is a force of nature that needs to be dealt with by understanding the virus and formulating each response accordingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Sentiasa bersedia untuk mengubah pemikiran melalui pelarasan yang diperlukan ke atas", "r": {"result": "2. Always be ready to change the thinking through necessary adjustments to the above", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "garis panduan dan dasar.", "r": {"result": "guidelines and policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Sentiasa bersedia untuk menggunakan semua peralatan yang ada.", "r": {"result": "3. Always be ready to use all available equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kebergantungan kepada tanggungjawab sendiri, menjadi pengajaran terbesar daripada pandemik.", "r": {"result": "4. Dependence on one's own responsibility, being the biggest lesson from the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan akan sentiasa ada kumpulan minoriti yang tidak mahu bekerjasama dan polisi yang diwujudkan bagi mendapatkan kerjasama secara keseluruhan.", "r": {"result": "It follows that there will always be minority groups that do not want to cooperate and policies are created to obtain cooperation as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Sokongan daripada kakitangan kesihatan, di mana Singapura perlu menunjukkan solidariti dan menyokong mereka dalam melawan COVID-19.", "r": {"result": "5. Support from health workers, where Singapore needs to show solidarity and support them in the fight against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Komunikasi secara jujur dan jelas sesama manusia kerana sikap berkenaan akan memastikan setiap orang menangani sesuatu situasi tidak dijangka dengan lebih baik.", "r": {"result": "6. Honest and clear communication among people because the attitude will ensure that everyone deals with an unexpected situation better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Kepercayaan adalah tunjang kejayaan sebarang tindak balas dalam krisis.", "r": {"result": "7. Trust is the key to the success of any crisis response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kepentingan kolaborasi antarabangsa kerana virus tidak mengenal sempadan, kaum dan agama.", "r": {"result": "8. The importance of international collaboration because the virus knows no borders, race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Singapura longgarkan kawalan sempadan, namun ambil sikap berhati-hati.", "r": {"result": "READ: COVID-19: Singapore loosens border controls, but be cautious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sempadan darat Malaysia-Singapura dibuka bermula 1 April.", "r": {"result": "READ: Malaysia-Singapore land border opens from April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang Ukraine-Rusia boleh tamat lebih awal jika ada kata putus dalam rundingan", "r": {"result": "The Ukraine-Russia war could end early if there is a deadlock in the negotiations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang antara Rusia dan Ukraine boleh ditamatkan lebih awal jika rundingan yang berlangsung antara kedua-dua negara berjaya mencapai satu kata putus.", "r": {"result": "The war between Russia and Ukraine could end early if ongoing negotiations between the two countries manage to reach an agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Perang antara Rusia dan Ukraine boleh ditamatkan lebih awal jika rundingan yang berlangsung antara kedua-dua negara dengan campur tangan negara Barat berjaya mencapai satu kata putus.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The war between Russia and Ukraine can be ended early if the ongoing negotiations between the two countries with the intervention of Western countries succeed in reaching a conclusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Politik dan Hubungan Antarabangsa Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof Mohd Azizuddin Mohd Sani berkata, perang dalam tempoh yang lama hanya akan memberi kesan ekonomi jangka panjang kepada Ukraine, Rusia dan negara-negara lain.", "r": {"result": "Universiti Utara Malaysia (UUM) Senior Lecturer in Politics and International Relations, Prof Mohd Azizuddin Mohd Sani, said that a long-term war would only have long-term economic effects on Ukraine, Russia and other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kuncinya terletak pada Ukraine dan Rusia.", "r": {"result": "\"I think the key lies in Ukraine and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan masih berterusan di mana pihak Barat juga berada di situ untuk berunding dengan Rusia dan China juga memainkan peranan aktif di sini.", "r": {"result": "Negotiations are still ongoing where the West is also there to negotiate with Russia and China is also playing an active role here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kalau mereka berjaya mencapai kata putus, perang ini boleh ditamatkan lebih awal,\" katanya kepada Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "So, if they manage to reach an agreement, this war can be ended early,\" he told Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, negara-negara lain termasuk Malaysia disaran mengkaji secara mendalam kesan jangka panjang dan pendek daripada krisis dua negara bergolak itu.", "r": {"result": "However, other countries including Malaysia are advised to study in depth the long-term and short-term effects of the crisis between the two turbulent countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma negara-negara lain termasuk Malaysia perlu melakukan projection (unjuran) bagi melihat kesan jangka pendek dan panjang perang ini kerana ketika ini sudah masuk ke perang gerila dan perang di ibu kota.", "r": {"result": "\"It's just that other countries, including Malaysia, need to do a projection to see the short-term and long-term effects of this war because it has now entered a guerilla war and a war in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memberi kesan kepada Ukraine dan memberi perang jangka masa panjang seperti mana kita tahu perang Afghanistan, Vietnam berlaku lebih dari sedekad.", "r": {"result": "\"This affects Ukraine and gives a long-term war as we know the war in Afghanistan, Vietnam for more than a decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita tidak mahu itu berlaku, kerana kesan ekonominya boleh beri kesan yang besar,\" ujarnya.", "r": {"result": "So we don't want that to happen, because the economic impact can have a big impact,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, peningkatan harga minyak ketika ini turut memberi kesan kepada negara pengimport minyak khususnya India dan China.", "r": {"result": "He added that the current increase in oil prices also affects oil importing countries, especially India and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bekalan makanan terutama gandum turut terjejas susulan Ukraine dan Rusia adalah pengeluar utama bahan mentah itu.", "r": {"result": "In addition, food supply, especially wheat, was also affected as Ukraine and Russia are the main producers of the raw material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, apa sahaja makanan yang berasaskan gandum akan memberi kesan.", "r": {"result": "\"So, any wheat-based food will have an effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya rasa kita kena mengkaji impak ekonomi yang menyeluruh kepada dunia,\" ujar beliau.", "r": {"result": "So I think we have to study the overall economic impact on the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya, pertambahan pelarian dari Ukraine kini bakal menjadi masalah utama kepada negara Eropah yang paling banyak menerima kemasukan kumpulan itu.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the increase in refugees from Ukraine is now going to be a major problem for the European countries that receive the most admissions of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau yakin Eropah mampu menanganinya susulan penglibatan banyak negara bersempadan yang sanggup menerima pelarian berkenaan.", "r": {"result": "However, he is confident that Europe will be able to deal with it following the involvement of many bordering countries that are willing to accept the refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia hadkan akses terhadap Google News", "r": {"result": "Russia restricts access to Google News", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak bermulanya pencerobohan ke atas Ukraine pada 24 Feb, kerajaan Rusia telah mengetatkan kawalan terhadap maklumat di Internet.", "r": {"result": "Since the start of the invasion of Ukraine on February 24, the Russian government has tightened control over information on the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUSIA telah mengehadkan akses perkhidmatan Google News, dengan mendakwa ia menyediakan akses kepada maklumat \"palsu\" tentang serangan Rusia di Ukraine, lapor agensi berita Rusia pada Rabu.", "r": {"result": "RUSSIA has limited access to the Google News service, claiming it provides access to \"false\" information about Russia's offensive in Ukraine, Russian news agencies reported on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu diambil atas permintaan Pejabat Pendakwa Raya Rusia, menurut satu kenyataan oleh pengawal selia media negara, Roskomnadzor.", "r": {"result": "The decision was taken at the request of the Russian Prosecutor's Office, according to a statement by the state media regulator, Roskomnadzor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, perkhidmatan berita dalam talian \"menyediakan akses kepada banyak penerbitan dan bahan yang mengandungi maklumat palsu, tentang perjalanan operasi ketenteraan khas di wilayah Ukraine\".", "r": {"result": "According to the statement, the online news service \"provides access to numerous publications and materials containing false information, about the course of special military operations on the territory of Ukraine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google mengesahkan bahawa terdapat kesukaran dalam mengakses apl dan tapak web Google News di Rusia dan ia bukan disebabkan oleh sebarang isu teknikal di pihak mereka, kata jurucakap syarikat.", "r": {"result": "Google confirmed that there were difficulties in accessing the Google News app and website in Russia and that it was not due to any technical issue on their side, a company spokesperson said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah bekerja keras untuk memastikan perkhidmatan maklumat seperti berita boleh diakses oleh orang ramai di Rusia selama mungkin,\" tambah jurucakap Google.", "r": {"result": "\"We have worked hard to ensure that information services such as news are accessible to people in Russia for as long as possible,\" added a Google spokesperson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak bermulanya pencerobohan Rusia ke atas Ukraine pada 24 Feb, kerajaan Rusia telah mengetatkan kawalan terhadap maklumat di Internet.", "r": {"result": "Since the start of Russia's invasion of Ukraine on Feb. 24, the Russian government has tightened control over information on the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak media Rusia dan asing, termasuk BBC, telah menyekat perkhidmatan dalam talian mereka dan rangkaian sosial Amerika Syarikat, Facebook dan Instagram telah diisytiharkan sebagai \"pelampau\" oleh mahkamah Moscow.", "r": {"result": "Many Russian and foreign media outlets, including the BBC, have had their online services blocked and US social networks Facebook and Instagram have been declared \"extremist\" by a Moscow court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akses kepada Twitter juga dihadkan.", "r": {"result": "Access to Twitter is also restricted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura buka sempadan kepada semua pengembara lengkap divaksin pada 1 April", "r": {"result": "Singapore opens its borders to all fully vaccinated travelers on April 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pengembara yang lengkap divaksin dari mana-mana negara atau wilayah akan dibenarkan memasuki Singapura tanpa kuarantin.", "r": {"result": "All fully vaccinated travelers from any country or territory will be allowed to enter Singapore without quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura akan membuka semula sempadannya kepada semua pengembara yang lengkap divaksin dari negara atau wilayah dalam Kategori Perjalanan Umumnya dan akan beralih kepada Rangka Kerja Perjalanan Bervaksin baharu mulai 1 April 2022.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore will reopen its borders to all travelers who are fully vaccinated from countries or territories in its General Travel Category and will switch to the new Vaccinated Travel Framework from 1 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Singapura (CAAS) berkata di bawah Rangka Kerja baharu itu, semua pengembara yang lengkap divaksin dari mana-mana negara atau wilayah akan dibenarkan memasuki Singapura tanpa kuarantin, selagi mereka tidak melawat mana-mana negara atau wilayah dalam Kategori Terhad republik itu dalam tujuh hari.", "r": {"result": "The Civil Aviation Authority of Singapore (CAAS) said under the new Framework, all travelers who are fully vaccinated from any country or territory will be allowed to enter Singapore without quarantine, as long as they do not visit any country or territory in the republic's Restricted Category in seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini tiada negara atau wilayah dalam Kategori Terhad,\" kata CAAS dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"There are currently no countries or territories in the Restricted Category,\" CAAS said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan peralihan ke Rangka Kerja Perjalanan Bervaksin, CAAS berkata semua pengaturan Laluan Perjalanan Bervaksin (VTL) dan Pembukaan Sepihak (UO) sedia ada akan ditamatkan.", "r": {"result": "With the transition to the Vaccine Travel Framework, CAAS said all existing Vaccine Travel Line (VTL) and Unilateral Opening (UO) arrangements will be terminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong berkata republik itu akan melonggarkan peraturan perjalanan rentas sempadan memandangkan keadaan Omicron kini terkawal.", "r": {"result": "Earlier today, Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong said the republic would relax cross-border travel rules as the Omicron situation was now under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, kita berhati-hati kerana belum pasti mengenai kesan Omicron.", "r": {"result": "\"Before this, we were cautious because we were not sure about the effect of Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir semua kes kita adalah domestik, yang berpunca daripada komuniti,\" kata Lee dalam kemas kininya mengenai situasi COVID-19 republik itu yang disiarkan secara langsung di sini.", "r": {"result": "Almost all our cases are domestic, originating from the community,\" Lee said in his update on the republic's COVID-19 situation broadcast live here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata kes jangkitan melibatkan ketibaan dari luar negara hanya sebahagian kecil daripada kes.", "r": {"result": "Lee said infection cases involving arrivals from overseas are only a small proportion of cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kita boleh membuka sempadan dengan selamat dan akan memperkemas secara drastik keperluan ujian dan kuarantin untuk pengembara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, we can safely open the border and will drastically streamline testing and quarantine requirements for travelers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, di bawah Rangka Kerja baharu, pengembara yang divaksin sepenuhnya tidak perlu lagi mengambil sebarang ujian COVID-19 di Singapura.", "r": {"result": "Among other things, under the new Framework, travelers who are fully vaccinated will no longer need to take any COVID-19 tests in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka mesti menjalani ujian pra-berlepas (PDT) dalam masa dua hari sebelum berlepas ke Singapura dan menunjukkan keputusan ujian negatif.", "r": {"result": "However, they must undergo a pre-departure test (PDT) within two days before departure to Singapore and show a negative test result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDT ini boleh dilakukan dengan ujian Reaksi Rantaian Polimerase, Ujian Pantas Antigen (ART) yang ditadbir secara profesional atau ART yang dilakukan sendiri yang diawasi dari jauh oleh penyedia ART di Singapura yang menyediakan perkhidmatan sedemikian.", "r": {"result": "This PDT can be done with a Polymerase Chain Reaction test, a professionally administered Antigen Rapid Test (ART) or a self-administered ART remotely supervised by an ART provider in Singapore who provides such services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tidak lagi perlu mengendalikan penerbangan VTL yang ditetapkan ke Singapura, dan pengembara yang lengkap divaksin kini boleh memasuki Singapura mengikut mana-mana penerbangan.", "r": {"result": "Airlines are no longer required to operate designated VTL flights to Singapore, and fully vaccinated travelers can now enter Singapore on any flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring dengan itu, tiada lagi kuota ketibaan harian, kata CAAS.", "r": {"result": "Along with that, there is no more daily arrival quota, said CAAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Status Pemvaksinan, semua sijil vaksinasi, tanpa mengira tempat ia keluarkan dan sama ada boleh disahkan secara digital atau tidak, akan diterima sebagai bukti vaksinasi.", "r": {"result": "As for Vaccination Status, all vaccination certificates, regardless of where they were issued and whether they can be digitally verified or not, will be accepted as proof of vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAAS menambah bahawa pengembara yang sudah menerima vaksin lengkap tidak memerlukan kelulusan kemasukan untuk memasuki Singapura.", "r": {"result": "CAAS added that travelers who have received complete vaccinations do not need entry approval to enter Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna pengembara tidak lagi perlu memohon Pas Perjalanan Bervaksin (VTP) atau Pas Perjalanan Udara (ATP) untuk masuk ke Singapura, kata kenyataan itu.", "r": {"result": "This means travelers will no longer need to apply for a Vaccinated Travel Pass (VTP) or Air Travel Pass (ATP) to enter Singapore, the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kementerian Kesihatan republik itu menambah negara juga sedang berusaha ke arah penyambungan semula sepenuhnya perjalanan darat dengan Malaysia untuk pengembara yang lengkap divaksin.", "r": {"result": "Meanwhile, the Republic's Ministry of Health added that the country is also working towards the full resumption of land travel with Malaysia for travelers who are fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perincian mengenai langkah-langkah sempadan yang tepat bagi pengembara yang lengkap divaksin untuk memasuki Singapura melalui sempadan darat akan diumumkan bersama Malaysia,\" kata kementerian itu.", "r": {"result": "\"Details on the exact border measures for travelers who are fully vaccinated to enter Singapore via the land border will be announced together with Malaysia,\" the ministry said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Singapura longgarkan kawalan sempadan, namun ambil sikap berhati-hati", "r": {"result": "COVID-19: Singapore loosens border controls, but be cautious", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hsien Loong menjelaskan langkah ini membolehkan rakyat Singapura kembali melancong sepertimana sebelum COVID-19 menyerang seluruh dunia.", "r": {"result": "Hsien Loong explained that this move allows Singaporeans to return to traveling as they did before COVID-19 attacked the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura akan terus mengambil pendekatan berhati-hati meskipun bakal melonggarkan dengan ketara kawalan perjalanan rentas sempadan, kata Perdana Menteri Lee Hsien Loong.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore will continue to take a cautious approach even though it will significantly relax cross-border travel controls, said Prime Minister Lee Hsien Loong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perutusan khas ke seluruh Singapura pada Khamis, Hsien Loong menjelaskan pendekatan itu telah membantu republik itu menangani dengan baik pandemik COVID-19 sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "Through a special message to the whole of Singapore on Thursday, Hsien Loong explained that the approach has helped the republic deal well with the COVID-19 pandemic over the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hsien Loong menjelaskan langkah ini membolehkan rakyat Singapura kembali melancong sebagaimana sebelum COVID-19 menyerang seluruh dunia.", "r": {"result": "Hsien Loong explained that this move allows Singaporeans to go back to traveling as before COVID-19 attacked the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas langkah utama ini, kami akan memberikan sedikit masa untuk membolehkan keadaan stabil.", "r": {"result": "\"After this major step, we will give some time to allow the situation to stabilize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika semuanya berjalan lancar, kami akan melonggarkan lagi kawalan,\" katanya.", "r": {"result": "If everything goes well, we will further loosen the controls,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hsien Loong turut berkata Singapura akan membenarkan perhimpunan dalam kumpulan sehingga 10 orang dan memakai pelitup muka semasa berada di luar tidak lagi diwajibkan mulai 29 Mac nanti.", "r": {"result": "Hsien Loong also said Singapore will allow gatherings in groups of up to 10 people and wearing a face mask while outside will no longer be mandatory from March 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura juga menaikkan had pekerja yang boleh bekerja dari rumah untuk kembali ke tempat kerja dan kapasiti bagi acara lebih besar kepada 75 peratus.", "r": {"result": "Singapore also raised the limit on workers who can work from home to return to work and the capacity for larger events to 75 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di sebalik pengumuman yang mengembirakan warga Singapura itu, Hsien Loong menegaskan republik itu juga harus bersiap sedia dari segi psikologi bahawa keadaan boleh menjadi lebih rumit pada masa hadapan.", "r": {"result": "But despite the announcement that made Singaporeans happy, Hsien Loong insisted that the republic should also prepare psychologically that things could get more complicated in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan lebih banyak interaksi, kita juga mungkin akan menyaksikan gelombang barhau kes jangkitan.", "r": {"result": "\"With more interactions, we may also see another wave of infection cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Omicron bukanlah varian terakhir yang kita perlu tangani.", "r": {"result": "And Omicron is not the last variant we have to deal with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus ini akan terus berkembang.", "r": {"result": "This virus will continue to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap jangkitan varian-varian baru akan menjadi lebih ringan secara progresif dan lebih menyerupai demam selesema.", "r": {"result": "\"We hope that the infection of the new variants will become progressively milder and more like the flu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi mungkin juga, mutan-mutan yang lebih agresif dan berbahaya akan muncul, sama seperti Delta,\" kata Lee.", "r": {"result": "But it's also possible that more aggressive and dangerous mutants will appear, just like Delta,\" said Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika itu berlaku, Singapura kata Hsien Loong mungkin perlu melangkah ke belakang dan mengetatkan semula langkah-langkah kawalan sekali lagi.", "r": {"result": "If that happens, Singapore said Hsien Loong may have to step back and tighten control measures again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh menolak kemungkinan ini akan berlaku, meskipun kita berharap langkah-langkah tersebut tidak perlu diambil.", "r": {"result": "\"We cannot rule out the possibility that this will happen, although we hope that such measures do not need to be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau apapun yang berlaku, kini kami mempunyai pengetahuan dan keupayaan untuk memastikan semua orang selamat,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"Whatever happens, we now have the knowledge and ability to ensure everyone is safe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, sekiranya perkara itu berlaku, ia mungkin bermakna memberikan setiap orang satu lagi dos penggalak atau vaksin yang baharu.", "r": {"result": "If that happens, he explained, it could mean giving everyone another booster dose or a new vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hsien Loong  dalam ucapannya juga menggesa warga Singapura supaya memahami tujuan di sebalik pengumuman tersebut.", "r": {"result": "Hsien Loong in his speech also urged Singaporeans to understand the purpose behind the announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda boleh menyambung semula kehidupan seperti biasa, menikmati masa bersama keluarga dan rakan-rakan dalam kumpulan yang lebih besar, keluar rumah tanpa memakai pelitup.", "r": {"result": "\"You can resume life as usual, enjoy time with family and friends in larger groups, go out without wearing a mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atau bertemu semula dengan orang-orang yang tersayang di luar negara.", "r": {"result": "\"Or reunite with loved ones abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jangan bersikap sambil lewa tanpa menghiraukan risikonya,\" katanya.", "r": {"result": "But don't be careless and ignore the risks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VTL | Singapura bakal hapus hampir semua sekatan.", "r": {"result": "VTL | Singapore will remove almost all restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggesa setiap orang supaya terus mematuhi langkah pengurusan jarak selamat yang telah disemak dan lakukan ujian kendiri jika mereka berasa kurang sihat, jika diuji positif, mereka harus asingkan diri di rumah.", "r": {"result": "He urged everyone to continue to follow the revised safe distance management measures and to self-test if they feel unwell, if they test positive, they should isolate themselves at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tular lelaki 'mandi dan memancing' dalam lopak, jalan raya berlubang akhirnya dibaiki", "r": {"result": "After a man 'bathed and fished' in a puddle, the potholed road was finally repaired", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaq Ohan dengan bersahaja menggunakan gayung plastik untuk menyiram badannya dengan air hujan berlumpur.", "r": {"result": "Amaq Ohan casually uses a plastic dipper to water his body with muddy rainwater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOMBOK: Ada pelbagai cara untuk meluahkan rasa tidak puas hati dan mencuri perhatian umum!", "r": {"result": "LOMBOK: There are many ways to express dissatisfaction and steal public attention!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah lubang besar di sebatang jalan di Lombok Tengah, Indonesia, akhirnya ditangani pihak berkuasa jalan raya selepas video dan gambar seorang lelaki sedang 'mandi dan memancing' di lopak itu tular di media sosial.", "r": {"result": "The problem of a large pothole in a road in Central Lombok, Indonesia, was finally addressed by the road authorities after a video and photo of a man 'bathing and fishing' in the puddle went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, lubang 'gergasi' yang sering menjadi lopak air besar itu hanyalah satu daripada banyak lubang yang menyebabkan kesesakan lalu lintas.", "r": {"result": "According to reports, the 'giant' pothole that often turns into a large puddle is just one of many potholes that cause traffic jams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai mendakwa aduan mereka agar jalan itu diperbaiki tidak diendahkan oleh pegawai bertanggungjawab, meskipun keadaan itu telah menyebabkan banyak kemalangan terjadi.", "r": {"result": "The public claimed that their complaints for the road to be repaired were ignored by the officials in charge, despite the fact that the situation had caused many accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mendorong segelintir individu menularkannya dengan harapan ia menarik perhatian pihak berkuasa.", "r": {"result": "This prompted a few individuals to spread it in the hope that it would attract the attention of the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu video yang mendapat paling banyak tontonan menunjukkan seorang lelaki bernama Amaq Ohan dengan bersahaja menggunakan gayung plastik untuk menyiram badannya dengan air hujan berlumpur.", "r": {"result": "One of the videos that got the most views showed a man named Amaq Ohan casually using a plastic dipper to drench his body with muddy rainwater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu gambar pula Ohan dilihat duduk bersila di atas kerusi, lengkap dengan sebatang joran, seolah-olah sedang memancing.", "r": {"result": "In one picture, Ohan is seen sitting cross-legged on a chair, complete with a fishing rod, as if fishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rian Mahesa, individu yang mengambil gambar dan video berkenaan, memberitahu portal berita Indonesia, detikNews bahawa banyak jalan berlubang menjadi punca kemalangan.", "r": {"result": "Rian Mahesa, the individual who took the photos and videos, told the Indonesian news portal, detikNews that many potholes are the cause of accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, situasi itu menjadi kemarahan orang ramai memandangkan jalan yang rosak berkenaan terletak dekat dengan bangunan mewah di Lombok Tengah, termasuk Ibu Pejabat Ketua Daerah.", "r": {"result": "It is understood that the situation angered the public considering that the damaged road is located close to luxury buildings in Central Lombok, including the District Head Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi aksi sosial yang dirakam dan dimuat naik ke media sosial itu, Rian berharap pihak pemerintah segera melakukan kerja-kerja baik pulih di jalan raya itu, memandangkan jalan raya berkenaan juga menjadi akses menuju ke Litar Mandalika.", "r": {"result": "Through the social action that was recorded and uploaded to social media, Rian hoped that the government would immediately carry out repair work on the road, considering that the road is also an access to the Mandalika Circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai mengesahkan kerja-kerja membaiki sudah bermula, namun menolak dakwaan penduduk tempatan bahawa lambat bertindak.", "r": {"result": "An official confirmed that repair work had begun, but rejected claims by local residents that action had been slow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada perkara seperti 'terlambat',\" kata pegawai itu.", "r": {"result": "\"There is no such thing as 'too late',\" the official said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ternyata pihak berkuasa sedang bekerja dan sentiasa memberi respons terhadap setiap aduan dan kehendak orang ramai\".", "r": {"result": "\"It turns out that the authorities are working and always responding to every complaint and the wishes of the public\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Keselamatan PBB tolak draf resolusi Rusia mengenai Ukraine", "r": {"result": "The UN Security Council rejected Russia's draft resolution on Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya China memberi undi sokongan kepada draf resolusi itu, manakala 13 anggota dewan yang lain mengambil langkah berkecuali.", "r": {"result": "Only China voted in favor of the draft resolution, while the other 13 members of the council abstained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada Rabu menolak draf resolusi daripada Rusia mengenai situasi kemanusiaan di Ukraine.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United Nations (UN) Security Council on Wednesday rejected a draft resolution from Russia on the humanitarian situation in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya China memberi undi sokongan kepada draf resolusi itu, manakala 13 anggota dewan yang lain mengambil langkah berkecuali.", "r": {"result": "Only China voted in favor of the draft resolution, while the other 13 members of the council abstained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Draf resolusi itu menyebut \"kebimbangan besar terhadap keadaan kemanusiaan yang semakin merosot di Ukraine dan sekitarnya,\" khususnya peningkatan jumlah penduduk yang kehilangan tempat tinggal dan pelarian akibat konflik Ukraine.", "r": {"result": "The draft resolution cites \"deep concern over the deteriorating humanitarian situation in and around Ukraine,\" in particular the growing number of people displaced and displaced by the Ukrainian conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ia mengutuk \"semua pelanggaran undang-undang kemanusiaan antarabangsa dan pelanggaran hak asasi manusia,\" teks itu tidak menyalahkan siapa yang bertanggungjawab bagi perang itu.", "r": {"result": "Although it condemns \"all violations of international humanitarian law and violations of human rights,\" the text does not blame who is responsible for the war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap menjelang pengundian, utusan AS ke PBB Linda Thomas-Greenfield berkata draf itu adalah percubaan Rusia \"untuk melindungi kekejamannya\" di Ukraine.", "r": {"result": "Speaking ahead of the vote, US envoy to the UN Linda Thomas-Greenfield said the draft was an attempt by Russia \"to protect its atrocities\" in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat tidak wajar Rusia mengemukakan resolusi meminta masyarakat antarabangsa menyelesaikan krisis kemanusiaan yang dimulakannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is very inappropriate for Russia to present a resolution asking the international community to resolve the humanitarian crisis it started,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vassily Nebenzia, wakil tetap Moscow, memberi isyarat awal bahawa resolusi Rusia berkemungkinan akan gagal sebelum pengundian berlangsung, dengan berkata \"kami menolak premis yang majlis tidak berada dalam kedudukan untuk menerima pakai resolusi mengenai dokumen kemanusiaan Ukraine\".", "r": {"result": "Vassily Nebenzia, Moscow's permanent representative, signaled early that the Russian resolution was likely to fail before the vote took place, saying \"we reject the premise that the council is not in a position to adopt a resolution on the Ukrainian humanitarian document\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang Rusia-Ukraine, yang bermula pada 24 Feb, mendapat kecaman antarabangsa, dengan Kesatuan Eropah, AS dan UK antara lain mengenakan sekatan kewangan yang keras ke atas Moscow.", "r": {"result": "The Russia-Ukraine war, which began on Feb. 24, has drawn international condemnation, with the European Union, the US and the UK among others imposing harsh financial sanctions on Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak perang tercetus, sekurang-kurangnya 977 orang awam terbunuh dan 1,594 cedera, menurut anggaran PBB.", "r": {"result": "Since the war broke out, at least 977 civilians have been killed and 1,594 injured, according to UN estimates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 3.6 juta orang melarikan diri dari Ukraine ke negara jiran, menurut agensi pelarian PBB.", "r": {"result": "More than 3.6 million people fled Ukraine to neighboring countries, according to the UN refugee agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terperangkap tiga hari di restoran gara-gara COVID-19, dijamu hidangan 'hot pot' percuma", "r": {"result": "Trapped for three days in a restaurant due to COVID-19, treated to a free 'hot pot' meal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu menjalani kuarantin buat sementara waktu kerana seorang pelanggan yang makan di situ disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "They have to undergo quarantine for a while because a customer who ate there was confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZHENGZHOU: Seorang wanita di Zhengzhou, China bernama Wang, membuat janji temu untuk makan malam bersama beberapa rakan di sebuah restoran 'hot pot' selepas seharian bekerja.", "r": {"result": "ZHENGZHOU: A woman in Zhengzhou, China named Wang, made an appointment to have dinner with some friends at a 'hot pot' restaurant after a long day at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hasrat untuk bersosial pada hari itu mungkin menjadi antara peristiwa yang diingati sepanjang hidupnya.", "r": {"result": "However, the desire to socialize that day may be one of the events he remembers throughout his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut cerita yang dikongsi di Weibo, dan dipetik pelbagai portal antarabangsa, ketika mahu beredar, dia dan pelanggan lain telah diarahkan oleh pihak berkuasa supaya tidak keluar dari restoran itu.", "r": {"result": "According to a story shared on Weibo, and quoted by various international portals, when they wanted to leave, he and other customers were ordered by the authorities not to leave the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu menjalani kuarantin buat sementara waktu kerana seorang pelanggan yang makan di situ disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "They have to undergo quarantine for a while because a customer who ate there was confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, 10 kakitangan, dan kira-kira 40 pelanggan terperangkap di dalam kedai berkenaan selama tiga hari.", "r": {"result": "As a result, 10 staff, and about 40 customers were trapped inside the store for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujurlah, pemilik restoran itu cukup bermurah hati untuk menawarkan hidangan hot pot percuma kepada pelanggan yang terperangkap, malah bekerja keras untuk menyediakan makan malam dan sarapan pagi percuma sementara menunggu tamat kuarantin.", "r": {"result": "Fortunately, the owner of the restaurant was generous enough to offer free hot pot meals to trapped customers, and even worked hard to provide free dinners and breakfasts while waiting for the quarantine to end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ia di luar jangkaan, pengalaman ini menyeronokkan.", "r": {"result": "\"Even though it was unexpected, the experience was fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya benar-benar tidak boleh makan hidangan hot pot lagi selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"But I really can't eat hot pot again after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pelanggan yang bermalam di situ sangat berterima kasih kepada petugas restoran kerana telah berusaha melayan keperluan mereka sebaik mungkin sepanjang mereka menjalani perintah kuarantin itu.", "r": {"result": "However, the customers who spent the night there were very grateful to the restaurant staff for trying to serve their needs as best as possible while they were undergoing the quarantine order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China kini berdepan gelombang jangkitan COVID-19 yang paling teruk sejak penularan pertama di Wuhan, gara-gara varian Omicron.", "r": {"result": "China is currently facing the worst wave of COVID-19 infections since the first outbreak in Wuhan, due to the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine dakwa 15 komander tentera Rusia terbunuh", "r": {"result": "Ukraine claims 15 Russian military commanders were killed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolonel Alexei Sharov menjadi pemimpin tertinggi tentera Rusia yang ke-15 maut setakat ini.", "r": {"result": "Colonel Alexei Sharov became the 15th top Russian military leader to die so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Seorang komander tentera Rusia terbunuh dalam pertempuran di Ukraine, lapor tentera Ukraine dalam media sosial pada Selasa.", "r": {"result": "KIEV: A Russian army commander was killed in fighting in Ukraine, the Ukrainian military reported on social media on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komender itu, Kolonel Alexei Sharov menjadi pemimpin tertinggi tentera Rusia yang ke-15 maut setakat ini.", "r": {"result": "The commander, Colonel Alexei Sharov became the 15th top Russian military leader to die so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharov dilaporkan terbunuh di Mariupol yang mana lebih 100,000 orang telah terperangkap ketika tentera Rusia mengepung bandar tersebut.", "r": {"result": "Sharov was reportedly killed in Mariupol, where more than 100,000 people were trapped as Russian troops besieged the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga ialah pegawai tentera Rusia berpangkat kolonel yang kelima mati sekali gus merupakan komander tentera itu yang ke-15 terbunuh di Ukraine, lapor akhbar The Sun.", "r": {"result": "He is also the fifth Russian military officer with the rank of colonel to die and the 15th commander of the military to be killed in Ukraine, The Sun newspaper reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharov maut selepas Kolonel Nikolay Ovcharenko iaitu Komander Rejimen Kejuruteraan ke-45 tentera Rusia terbunuh di negara berkenaan.", "r": {"result": "Sharov died after Colonel Nikolay Ovcharenko, the Commander of the 45th Engineer Regiment of the Russian army, was killed in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan komander Briged Zhukov dalam Tentera Marin Rusia.", "r": {"result": "He was the commander of Zhukov's Brigade in the Russian Marines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan harap ramai rakyat Malaysia dapat tunai haji, umrah susulan penarikan sekatan COVID-19 Arab Saudi", "r": {"result": "The government hopes that many Malaysians will be able to perform Hajj, Umrah following the lifting of Saudi Arabia's COVID-19 restrictions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan sentiasa bekerjasama dengan kerajaan Arab Saudi untuk melakukan terbaik demi keselamatan dan kesihatan jemaah umrah dan haji.", "r": {"result": "The government will always work with the government of Saudi Arabia to do its best for the safety and health of Umrah and Haj pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan berharap lebih ramai umat Islam di Malaysia dapat menunaikan ibadat umrah dan haji pada tahun ini dan masa akan datang susulan penarikan sekatan berkaitan COVID-19 yang diumumkan kerajaan Arab Saudi, baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government hopes that more Muslims in Malaysia will be able to perform Umrah and Hajj this year and in the future following the lifting of restrictions related to COVID-19 announced by the government of Saudi Arabia, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyambut baik pengumuman tersebut, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Idris Ahmad berkata Malaysia terutama pihaknya akan sentiasa bekerjasama dengan kerajaan Arab Saudi untuk melakukan terbaik demi keselamatan dan kesihatan jemaah umrah dan haji.", "r": {"result": "Welcoming the announcement, Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Idris Ahmad said Malaysia, especially Malaysia, will always work with the government of Saudi Arabia to do its best for the safety and health of Umrah and Haj pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Arab Saudi tentunya telah menilai pelbagai aspek dan semua protokol kesihatan sejak wabak COVID-19 melanda dunia dua tahun lalu sebelum menarik balik sekatan tersebut, sejajar dengan situasi pandemik yang bertambah baik di negara itu.", "r": {"result": "\"The government of Saudi Arabia has certainly evaluated various aspects and all health protocols since the COVID-19 epidemic hit the world two years ago before lifting the restrictions, in line with the improved pandemic situation in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, kerajaan Arab Saudi pastinya telah membuat persiapan rapi berpandukan amalan terbaik pengendalian antarabangsa demi menjaga keselamatan rakyatnya dan jemaah umrah serta haji yang datang dari seluruh pelosok dunia,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"At the same time, the government of Saudi Arabia must have made thorough preparations based on the best practices of international management in order to safeguard the safety of its people and Umrah and Hajj pilgrims who come from all over the world,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Bernama melaporkan Kementerian Kesihatan Arab Saudi mengumumkan pemansuhan semua sekatan COVID-19, termasuk kuarantin wajib bagi semua pengunjung ke negara itu.", "r": {"result": "Yesterday, Bernama reported that Saudi Arabia's Ministry of Health announced the lifting of all COVID-19 restrictions, including mandatory quarantine for all visitors to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi catatan di akaun Twitter rasminya pada Isnin, sekatan yang dimansuhkan termasuk penyerahan sijil vaksinasi COVID-19 dan ujian tindak balas berantai polimerase masa nyata (PCR), sebelum atau semasa ketibaan di Arab Saudi.", "r": {"result": "Through a post on its official Twitter account on Monday, the lifted restrictions include the submission of a COVID-19 vaccination certificate and a real-time polymerase chain reaction (PCR) test, before or upon arrival in Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu diambil susulan penurunan kes dan kadar vaksinasi mencapai 99 peratus untuk semua penduduk berumur 12 tahun ke atas.", "r": {"result": "The move was taken following a decrease in cases and the vaccination rate reached 99 percent for all residents aged 12 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tembakan tidak sengaja peluru berpandu India boleh cetuskan perang - Pakistan", "r": {"result": "Accidental firing of Indian missiles could trigger war - Pakistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan utus surat kepada Antonio Guterres dan Presiden Majlis Keselamatan PBB untuk \"mengetengahkan keseriusan\" insiden peluru berpandu itu.", "r": {"result": "Pakistan sent a letter to Antonio Guterres and the President of the UN Security Council to \"highlight the seriousness\" of the missile incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Pakistan pada Rabu berkata ia memaklumkan kepada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) mengenai peluru berpandu India yang mendarat di wilayahnya pada 9 Mac, insiden yang dikatakan India berlaku disebabkan kesilapan teknikal namun penjelasan itu tidak memuaskan hati Islamabad.", "r": {"result": "NEW DELHI: Pakistan on Wednesday said it informed the United Nations (UN) about an Indian missile that landed in its territory on March 9, an incident India said was due to a technical error but the explanation did not satisfy Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Shah Mahmood Qureshi, bercakap pada sidang akhbar bersama dengan Setiausaha Agung Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) Hissein Brahim Taha selepas mesyuarat Menteri Luar OIC di Islamabad, berkata Pakistan mengutus surat kepada Setiausaha Agung PBB Antonio Guterres dan presiden Majlis Keselamatan PBB untuk \"mengetengahkan keseriusan\" insiden peluru berpandu itu.", "r": {"result": "Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi, speaking at a joint press conference with Organization of Islamic Cooperation (OIC) Secretary-General Hissein Brahim Taha after the OIC Foreign Ministers' meeting in Islamabad, said Pakistan sent a letter to UN Secretary-General Antonio Guterres and the president of the UN Security Council to \"highlight the seriousness of \" the missile incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian itu boleh mencetuskan perang yang tidak disengajakan di Asia Selatan.", "r": {"result": "\"The incident could trigger an unintended war in South Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia serius seperti itu,\" katanya.", "r": {"result": "It's serious like that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qureshi berkata kejadian itu menimbulkan \"beberapa persoalan yang sangat memerlukan jawapan\" dan mengulangi permintaan Pakistan untuk mengadakan siasatan bersama akan perkara itu.", "r": {"result": "Qureshi said the incident raised \"several questions that desperately need answers\" and reiterated Pakistan's request for a joint investigation into the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan India pada 11 Mac berkata \"kesilapan teknikal menyebabkan tembakan peluru berpandu secara tidak sengaja\" semasa \"penyelenggaraan rutin\".", "r": {"result": "India's Defense Ministry on March 11 said a \"technical error led to the accidental firing of the missile\" during \"routine maintenance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan India Rajnath Singh pada 15 Mac berkata di Parlimen negara itu akan menjalankan kajian semula prosedur operasi standardnya untuk menguruskan sistem senjata canggihnya dan menegaskan bahawa sistem peluru berpandu India adalah \"sangat boleh dipercayai dan selamat\".", "r": {"result": "India's Defense Minister Rajnath Singh on March 15 said in Parliament that the country would conduct a review of its standard operating procedures for managing its advanced weapons systems and insisted that India's missile systems are \"very reliable and safe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan India tidak menyatakan jenis senjata yang terlibat dalam kejadian itu.", "r": {"result": "The Indian government did not say what type of weapon was involved in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Rusia serang 64 fasiliti kesihatan - PBB", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Russia attacks 64 health facilities - UN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data berkenaan hasil cerapan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "Data regarding the findings of the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Rusia telah menyerang 64 fasiliti kesihatan, pekerja kesihatan dan ambulans di Ukraine sejak 24 Februari.", "r": {"result": "NEW YORK: Russia has attacked 64 health facilities, health workers and ambulances in Ukraine since February 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Stephane Dujarric berkata, data berkenaan hasil cerapan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "The spokesperson for the Secretary General of the United Nations (UN), Stephane Dujarric, said the data was based on the findings of the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kini tahu bahawa lebih daripada 200,000 orang kekurangan akses kepada air di seluruh Wilayah Donetsk di timur negara itu.", "r": {"result": "\"We now know that more than 200,000 people lack access to water across Donetsk Oblast in the east of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut pihak berkuasa dan rakan kemanusiaan kami, lebih ramai orang boleh hadapi terputus bekalan air apabila pertempuran berterusan di kawasan itu, yang berpotensi meninggalkan berjuta-juta orang tidak mempunyai akses kepada air.", "r": {"result": "\"According to the authorities and our humanitarian partners, more people could face water cuts as fighting continues in the area, potentially leaving millions without access to water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serangan terhadap fasiliti kesihatan berterusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Attacks on health facilities continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa taklimat di ibu pejabat PBB di New York pada Rabu.", "r": {"result": "He said this during a briefing at the UN headquarters in New York on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data berkenaan dimaklumkan selepas Setiausaha Negara Amerika Syarikat, Antony Blinken mendakwa Rusia telah melakukan jenayah perang di Ukraine.", "r": {"result": "The data was announced after United States Secretary of State Antony Blinken claimed that Russia had committed war crimes in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Krisis Rusia-Ukraine: AS tuduh Rusia lakukan jenayah perang.", "r": {"result": "READ: Russia-Ukraine crisis: US accuses Russia of war crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: AS tuduh Rusia lakukan jenayah perang", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: US accuses Russia of committing war crimes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat telah membuat penentuan rasmi bahawa tentera Rusia melakukan jenayah perang di Ukraine.", "r": {"result": "The United States has made an official determination that Russian forces committed war crimes in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON DC: Amerika Syarikat telah membuat penentuan rasmi bahawa tentera Rusia melakukan jenayah perang di Ukraine.", "r": {"result": "WASHINGTON DC: The United States has made an official determination that Russian forces committed war crimes in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta besar untuk Keadilan Jenayah Global di Jabatan Negara Amerika Syarikat, Beth Van Schaack berkata, kenyataan yang dikeluarkan oleh Setiausaha Negara Antony Blinken memetik bukti serangan sewenang-wenang atau sengaja terhadap orang awam dan kemusnahan bangunan pangsapuri, sekolah, hospital, pusat membeli-belah dan lain-lain.", "r": {"result": "Ambassador for Global Criminal Justice at the United States Department of State, Beth Van Schaack, said the statement issued by Secretary of State Antony Blinken cited evidence of arbitrary or deliberate attacks on civilians and the destruction of apartment buildings, schools, hospitals, shopping centers and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minggu lalu, Setiausaha Blinken menyatakan pandangannya bahawa Rusia melaporkan serangan sebenarnya merupakan jenayah perang.", "r": {"result": "\"Last week, Secretary Blinken expressed his view that Russia's reported attack was actually a war crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau menekankan bahawa Jabatan Negara dan Jabatan AS yang lain akan mendokumentasikan dan menilai fakta dan undang-undang yang menyelubungi laporan ini.", "r": {"result": "\"He emphasized that the State Department and other US Departments will document and evaluate the facts and laws surrounding this report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penilaian itu kini termasuk dengan semakan teliti maklumat yang tersedia pada masa ini, baik awam mahupun daripada sumber perisikan.", "r": {"result": "\"The assessment now includes a careful review of information currently available, both public and from intelligence sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian ini menyokong penilaian yang diumumkan setiausaha hari ini, bahawa tentera Rusia sememangnya melakukan jenayah perang di Ukraine,\" katanya.", "r": {"result": "\"This study supports the assessment announced by the secretary today, that the Russian military is indeed committing war crimes in Ukraine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schaack berkata penilaian itu berdasarkan \"semakan teliti\" sumber awam dan perisikan sejak Rusia melancarkan pencerobohan ke atas Ukraine bulan lepas.", "r": {"result": "Schaack said the assessment was based on a \"careful review\" of public and intelligence sources since Russia launched its invasion of Ukraine last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat akan berkongsi maklumat itu dengan sekutu, rakan kongsi dan institusi antarabangsa yang ditugaskan untuk menyiasat dakwaan jenayah perang dan jenayah terhadap kemanusiaan.", "r": {"result": "The United States will share the information with allies, partners and international institutions tasked with investigating alleged war crimes and crimes against humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blinken membuat pengumuman itu pada Rabu dalam satu kenyataan yang dikeluarkan ketika belau dalam perjalanan ke Brussels bersama Presiden Joe Biden untuk sidang kemuncak tergempar para pemimpin NATO.", "r": {"result": "Blinken made the announcement Wednesday in a statement issued as he traveled to Brussels with President Joe Biden for an emergency summit of NATO leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TDM lupus aset di Indonesia pada harga RM115 juta", "r": {"result": "TDM disposed of its assets in Indonesia at a price of RM115 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PT Rafi Kamajaya Abadi dan PT Sawit Rezki Abadi tidak menjana keuntungan sejak tahun pertama pengeluaran.", "r": {"result": "PT Rafi Kamajaya Abadi and PT Sawit Rezki Abadi have not made a profit since the first year of production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: TDM Bhd telah menerima tawaran daripada Ikhasas Sdn Bhd untuk mengambil alih dua anak syarikat di Indonesia yang tidak menguntungkan pada harga RM115 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: TDM Bhd has received an offer from Ikhasas Sdn Bhd to take over two unprofitable subsidiaries in Indonesia at a price of RM115 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan semalam, TDM berkata anak syarikat yang merugikan, iaitu PT Rafi Kamajaya Abadi (RKA) dan PT Sawit Rezki Abadi (SRA), tidak menjana keuntungan sejak tahun pertama pengeluaran sawit, manakala SRA tidak menjalankan operasi sejak pengambilalihannya oleh kumpulan pada tahun 2015.", "r": {"result": "In a statement yesterday, TDM said its loss-making subsidiaries, namely PT Rafi Kamajaya Abadi (RKA) and PT Sawit Rezki Abadi (SRA), have not generated profit since the first year of oil palm production, while SRA has not operated since its acquisition by the group in 2015. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua anak syarikat itu dijangka tidak akan mencatat keuntungan dalam tempoh terdekat,\" kata TDM sambil menambah bahawa kumpulan juga menerima deposit pendahuluan sebanyak RM2.3 juta daripada Ikhasas.", "r": {"result": "\"The two subsidiaries are not expected to record profits in the near term,\" said TDM, adding that the group also received an advance deposit of RM2.3 million from Ikhasas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TDM, sebuah kumpulan perladangan dan penjagaan kesihatan, berkata mereka telah menerima tawaran daripada Ikhasas pada 21 Mac 2022. Ikhasas terlibat dalam perniagaan minyak sawit dan perdagangan serta mengeksport produk-produk sawit.", "r": {"result": "TDM, a plantation and healthcare group, said they had received an offer from Ikhasas on March 21, 2022. Ikhasas is involved in the palm oil business and trade and export of palm products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu berkata ini akan membolehkan TDM menyelaraskan aktiviti perniagaannya dan menumpukan semula tenaga serta sumbernya kepada usaha niaga yang berdaya maju dengan lebih berkesan tanpa perlu berdepan dengan sebarang isu-isu warisan.", "r": {"result": "The group said this would enable TDM to streamline its business activities and refocus its energies and resources on viable ventures more effectively without having to deal with any legacy issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran tersebut adalah bersyarat dengan TDM dan Ikhasas memenuhi syarat khusus tertentu yang telah dipersetujui dalam tempoh enam bulan dari tarikh penerimaan tawaran atau satu tempoh lebih lama yang dipersetujui oleh kedua-dua belah pihak.", "r": {"result": "The offer is conditional on TDM and Ikhasas fulfilling certain specific conditions that have been agreed upon within six months from the date of acceptance of the offer or a longer period agreed upon by both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TDM akan berunding secara eksklusif dengan Ikhasas berkenaan cadangan pelupusan dalam tempoh ini atau sehingga tarikh yang kemudian, seperti yang dipersetujui oleh kedua-dua pihak,'' katanya.", "r": {"result": "\"TDM will consult exclusively with Ikhasas regarding the proposed disposal during this period or until a later date, as agreed by both parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TDM telah merekodkan kemerosotan nilai pelaburan aset di Indonesia sejak tahun kewangan 2017, yang berjumlah RM729 juta.", "r": {"result": "TDM has recorded a decline in the value of investment assets in Indonesia since the 2017 financial year, which amounted to RM729 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua aset di Indonesia itu juga telah diklasifikasikan sebagai aset dipegang untuk jualan sejak 2019, kata kumpulan itu.", "r": {"result": "The two assets in Indonesia have also been classified as assets held for sale since 2019, the group said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia arahkan jualan minyak negara dalam mata wang ruble", "r": {"result": "Russia directs the sale of national oil in ruble currency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertukaran ini bermakna insititusi kewangan EU perlu mendapatkan ruble daripada pasaran domestik Rusia.", "r": {"result": "This exchange means that EU financial institutions have to obtain rubles from the Russian domestic market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUSIA menetapkan penjualan gas aslinya akan menggunakan mata wang ruble, khususnya kepada negara yang dianggap tidak mesra, sekali gus menyaksikan harga gas dan minyak di Eropah melonjak naik.", "r": {"result": "RUSSIA decided to sell its natural gas in ruble currency, especially to countries it considered unfriendly, thus seeing the price of gas and oil in Europe soar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia Vladimir Putin berkata, langkah itu sebagai balasan terhadap tindakan Barat membekukan aset milik Rusia.", "r": {"result": "Russian President Vladimir Putin said the move was in response to the West's freezing of Russian assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah memutuskan untuk melaksanakan satu set langkah untuk menukar pembayaran, secepat mungkin.", "r": {"result": "\"I have decided to implement a set of measures to change payments, as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mulakan dengan menukar pembayaran untuk gas asli kita yang dibekalkan kepada negara yang dikatakan tidak mesra dengan Rusia, kepada ruble Rusia.", "r": {"result": "We start by converting payments for our natural gas supplied to countries that are said to be unfriendly to Russia, to Russian rubles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pengguna asing harus diberi peluang untuk membuat transaksi yang diperlukan, dan harus ada prosedur telus yang boleh difahami untuk mereka membuat pembayaran, termasuk prosedur pembelian ruble Rusia dalam pasaran pertukaran asing domestik kami.", "r": {"result": "\"All foreign users should be given the opportunity to make the necessary transactions, and there should be a transparent and comprehensible procedure for them to make payments, including the procedure for buying Russian rubles in our domestic foreign exchange market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah arahkan Bank of Rusia, bersama-sama dengan kerajaan, untuk menentukan prosedur bagi transaksi sedemikian dalam masa seminggu,\" katanya dalam sidang video khas di Moscow pada Rabu.", "r": {"result": "\"I have instructed the Bank of Russia, together with the government, to determine the procedure for such transactions within a week,\" he said in a special video conference in Moscow on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej yang dibawa Putin adalah jelas, iaitu: Jika anda mahukan gas kami, beli mata wang kami.", "r": {"result": "Putin's message is clear: If you want our gas, buy our currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, masih tidak dapat dipastikan sama ada Rusia berkuasa untuk menukar secara unilateral kontrak sedia ada yang dipersetujui dalam euro.", "r": {"result": "However, it remains unclear whether Russia has the power to unilaterally change existing contracts agreed in euros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin pada masa sama memberi jaminan, bekalan akan terus disalurkan oleh Rusia di sebalik sekatan ekonomi yang dikenakan Barat.", "r": {"result": "Putin at the same time assured that supplies would continue to be channeled by Russia despite economic sanctions imposed by the West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, saya ingin menekankan bahawa, Rusia akan meneruskan dengan segala cara untuk membekalkan gas asli mengikut jumlah, harga dan prinsip penetapan harga yang ditetapkan dalam kontrak yang dibuat sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, I would like to emphasize that, Russia will continue by all means to supply natural gas according to the amount, price and pricing principles established in the contract made before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Eropah bergantung besar kepada bekalan tenaga dari Rusia untuk kegunaan kilang dan rumah penduduk khususnya pada musim sejuk.", "r": {"result": "European countries depend heavily on the supply of energy from Russia for the use of factories and people's homes, especially in winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak keputusan itu dibuat, harga pukal bagi gas di Eropah melonjak sehingga 30 peratus dan nilai ruble pula meningkat selepas kejatuhan mendadak pasca sekatan Barat.", "r": {"result": "Since the decision was made, the wholesale price of gas in Europe has jumped up to 30 percent and the value of the ruble has risen after a sharp fall following Western sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran kini adalah buat Kesatuan Eropah (EU) untuk mencari jalan pembayaran yang lebih mudah memandangkan institusi kewangan blok itu dihalang dari berurusan dengan Rusia.", "r": {"result": "The challenge now is for the European Union (EU) to find an easier way of payment since the bloc's financial institutions are prevented from dealing with Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertukaran ini bermakna insititusi kewangan EU perlu mendapatkan ruble daripada pasaran domestik Rusia.", "r": {"result": "This exchange means that EU financial institutions have to obtain rubles from the Russian domestic market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini 40 peratus bekalan gas Eropah adalah dari Rusia namun ketika ini EU sedang berusaha mempelbagaikan sumber bekalan bagi mengurangkan kebergentungan terhadap Rusia.", "r": {"result": "So far 40 percent of Europe's gas supply is from Russia, but currently the EU is trying to diversify supply sources to reduce dependence on Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Organisasi Negara Pengeksport Petroleum (OPEC) sebelum ini menegaskan, tidak ada satu sumber di dunia yang mampu mengantikan sumber minyak Rusia sebanyak 7 juta tong sehari.", "r": {"result": "However, the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) previously asserted that there is no source in the world that can replace Russia's oil resources of 7 million barrels per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pertambahan 1.82 juta kes baharu seluruh dunia dalam sehari", "r": {"result": "COVID-19: Increase of 1.82 million new cases worldwide in a day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 79 juta kes.", "r": {"result": "The United States remains the worst affected country with over 79 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH keseluruhan kes COVID-19 seluruh dunia meningkat kepada 474 juta kes berikutan pertambahan 1.82 kes baharu yang dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The total number of COVID-19 cases worldwide increased to 474 million cases following an increase of 1.82 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 79 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 79 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dan Brazil dengan masing-masing merekodkan lebih 43 juta kes serta 29 juta.", "r": {"result": "This was followed by India and Brazil with over 43 million cases and 29 million respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang melepasi angka 24 juta kes adalah Perancis.", "r": {"result": "The country that passed the figure of 24 million cases is France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom pula melebihi 20 juta, Jerman dan Rusia dengan lebih 17 juta kes, manakala Turki, Itali dan Sepanyol merekodkan kes melepasi angka 10 juta.", "r": {"result": "The United Kingdom exceeded 20 million, Germany and Russia with over 17 million cases, while Turkey, Italy and Spain recorded cases exceeding 10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia kekal merekodkan jumlah kes positif tertinggi dengan lebih 5.9 juta, diikuti Malaysia 4 juta kes dan Filipina 3.6 juta kes, manakala Thailand dengan 3.4 juta kes.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia continues to record the highest number of positive cases with more than 5.9 million, followed by Malaysia with 4 million cases and the Philippines with 3.6 million cases, while Thailand with 3.4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura pula kini memasuki angka melebihi 1.04 juta kes.", "r": {"result": "Singapore has now entered a figure exceeding 1.04 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berdasarkan data Johns Hopkins University, terdapat pertambahan lebih 5,216 kes korban direkodkan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, based on data from Johns Hopkins University, there was an increase of more than 5,216 cases of casualties recorded in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan angka terbaharu itu, jumlah keseluruhan kematian akibat COVID-19 global kini melebihi 6.1 juta kes.", "r": {"result": "With the latest figures, the total number of deaths due to global COVID-19 now exceeds 6.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 974,000 kes.", "r": {"result": "The United States recorded the highest number of deaths over 974,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 658,000 kes, India lebih 516,000 kes dan Rusia lebih 358,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 658,000 cases, India over 516,000 cases and Russia over 358,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Mexico kini catat lebih 322,000 kematian.", "r": {"result": "While Mexico has now recorded more than 322,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis, Jerman dan Sepanyol pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France, Germany and Spain recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 154,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with more than 154,000 cases of casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 58,000 diikuti Malaysia dengan 34,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 58,000 followed by Malaysia with 34,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 24,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 24,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Raya Aidilfitri: Indonesia benarkan mudik lebaran", "r": {"result": "Hari Raya Aidilfitri: Indonesia allows homecoming for Lebaran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi berkata, situasi COVID-19 yang semakin pulih memberi keyakinan, terutama ketika bakal menyambut Ramadan.", "r": {"result": "Jokowi said that the recovery of the COVID-19 situation gave him confidence, especially when he was about to celebrate Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDONESIA akan menarik balik larangan perjalanan domestik pada musim cuti sempena sambutan Aidilfitri awal Mei depan.", "r": {"result": "INDONESIA will lift the ban on domestic travel during the holiday season in conjunction with the Aidilfitri celebration early next May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Indonesia Joko Widodo, mengumumkan perkara itu selepas tradisi pulang atau 'mudik' ke kampung di republik itu disekat selama dua tahun berikutan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Indonesian President Joko Widodo, announced the matter after the tradition of returning or 'mudik' to the village in the republic was blocked for two years due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pada sidang media di Jakarta pada Rabu, situasi COVID-19 yang semakin pulih memberi keyakinan, terutama ketika bakal menyambut Ramadan.", "r": {"result": "He said at a press conference in Jakarta on Wednesday, the recovery of the COVID-19 situation gave him confidence, especially when he was about to celebrate Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan membenarkan pergerakan tahunan selepas berakhirnya Ramadan itu adalah langkah terbaharu dilaksanakan dalam melonggarkan sekatan COVID-19 dan memulihkan ekonomi negara itu.", "r": {"result": "The decision to allow annual movement after the end of Ramadan is the latest step taken in easing COVID-19 restrictions and restoring the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia yang mempunyai 270 juta penduduk, menyekat perjalanan besar-besaran tradisi 'mudik' pada awal 2020 dalam usaha untuk membendung penularan COVID-19.", "r": {"result": "Indonesia, which has a population of 270 million, blocked the traditional 'homecoming' mass travel in early 2020 in an effort to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jutaan penduduk mengingkari larangan itu dan meninggalkan pusat bandar untuk pulang ke kampung halaman masing-masing, sebagaimana tradisi diamalkan majoriti penduduk negara lain yang beragama Islam.", "r": {"result": "However, millions of residents defied the ban and left the city center to return to their respective hometowns, as is the tradition practiced by the majority of the population of other Muslim countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kes COVID-19 mula mendatar ketika memuncak pada pertengahan Februari susulan penularan varian Omicron, Indonesia turut menarik balik sekatan perjalanan dalam dan luar negara.", "r": {"result": "After the cases of COVID-19 began to level off when it peaked in mid-February following the spread of the Omicron variant, Indonesia also lifted travel restrictions within and outside the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal minggu ini, Indonesia menggugurkan peraturan kuarantin untuk ketibaan pengembara asing yang sudah divaksinasi, berikutan langkah sama dilaksanakan di negara jiran lain.", "r": {"result": "Earlier this week, Indonesia dropped quarantine rules for the arrival of foreign travelers who had been vaccinated, following similar measures implemented in other neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Moderna dakwa vaksin keluarannya berkesan terhadap bayi, kanak-kanak", "r": {"result": "COVID-19: Moderna claims its vaccine is effective against babies, children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya pengawal selia Amerika Syarikat bersetuju, ia memberi peluang kepada pemberian vaksin kepada kanak-kanak menjelang musim panas.", "r": {"result": "If US regulators agree, it gives children a chance to get the vaccine by summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT farmaseutikal Moderna mengumumkan vaksin COVID-19 keluarannya berkesan terhadap bayi dan kanak-kanak di bawah usia enam tahun.", "r": {"result": "Pharmaceutical company Moderna has announced that its COVID-19 vaccine is effective against infants and children under the age of six.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya pengawal selia Amerika Syarikat bersetuju, ia memberi peluang kepada pemberian vaksin kepada kanak-kanak menjelang musim panas.", "r": {"result": "If US regulators agree, it gives children a chance to get the vaccine by summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moderna berkata, pihaknya akan meminta kebenaran pengawal selia Amerika Syarikat dan Eropah untuk dua dos kecil bagi kanak-kanak di bawah usia enam tahun.", "r": {"result": "Moderna said it would seek approval from US and European regulators for two small doses for children under the age of six.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu juga sedang berusaha mendapatkan suntikan dos yang lebih tinggi untuk kanak-kanak di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The company is also working to get a higher-dose injection available to children in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 18 juta kanak-kanak di bawah umur lima tahun adalah satu-satunya kumpulan umur yang belum layak divaksinasi di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "18 million children under the age of five are the only age group not yet eligible for vaccination in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesaing Moderna iaitu Pfizer kini menawarkan dos kecil untuk kanak-kanak di sekolah rendah dan remaja berusia 12 tahun ke atas.", "r": {"result": "Moderna's competitor Pfizer now offers small doses for children in primary school and teenagers aged 12 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ramai ibu bapa di Amerika Syarikat kecewa susulan masih tiada ketiadaan perlindungan untuk kanak-kanak yang lebih muda.", "r": {"result": "However, many parents in the United States are frustrated by the lack of coverage for younger children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer sedang menguji dos yang lebih kecil untuk kanak-kanak di bawah lima tahun tetapi terpaksa menambah suntikan ketiga pada kajiannya apabila dua dos tidak terbukti cukup kuat.", "r": {"result": "Pfizer was testing a smaller dose for children under five but had to add a third injection to its study when two doses did not prove strong enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kebenaran tersebut dijangka diperolehi pada awal April.", "r": {"result": "The approval decision is expected to be obtained in early April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moderna berkata satu perempat daripada dos yang digunakan untuk orang dewasa berkesan untuk kanak-kanak di bawah umur enam tahun.", "r": {"result": "Moderna says a quarter of the dose used for adults is effective for children under the age of six.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moderna mendaftarkan kira-kira 6,900 sukarelawan kanak-kanak dalam kajian dos sebanyak 25 mikrogram.", "r": {"result": "Moderna enrolled about 6,900 child volunteers in the 25 microgram dose study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data awal menunjukkan selepas dua dos, kanak-kanak bawah lima tahun membangunkan paras antibodi yang melawan virus sama kuatnya dengan orang dewasa.", "r": {"result": "Preliminary data show that after two doses, children under five develop levels of antibodies that fight the virus as strongly as adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moderna berkata dos kecil itu selamat dan kesan sampingan utama adalah demam ringan seperti dikaitkan dengan vaksin kanak-kanak lain yang biasa digunakan.", "r": {"result": "Moderna said the small dose was safe and the main side effect was mild fever as associated with other commonly used childhood vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Negara wanita pertama AS Madeleine Albright meninggal dunia", "r": {"result": "The first female US Secretary of State Madeleine Albright has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Setiausaha Negara wanita pertama Amerika Syarikat, Madeleine Albright meninggal dunia pada usia 84 tahun akibat kanser.", "r": {"result": "The former first female Secretary of State of the United States, Madeleine Albright died at the age of 84 from cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Bekas Setiausaha Negara wanita pertama Amerika Syarikat, Madeleine Albright meninggal dunia pada usia 84 tahun akibat kanser.", "r": {"result": "WASHINGTON: The former first female Secretary of State of the United States, Madeleine Albright, died at the age of 84 from cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergiannya disahkan jurucakap pejabat kerajaan dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The news of his departure was confirmed by the spokesperson of the government office in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albright, yang juga seorang pelarian dari Czechoslovakia, menjadi pegawai diplomat tertinggi Amerika Syarikat semasa pentadbiran Bill Clinton pada tahun 1997 sehingga 2001.", "r": {"result": "Albright, who is also a refugee from Czechoslovakia, was the United States' top diplomat during the Bill Clinton administration from 1997 to 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Albright bertugas sebagai duta Amerika Syarikat di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada tahun 1993 sehingga 1997.", "r": {"result": "Prior to that, Albright served as the United States ambassador to the United Nations (UN) from 1993 to 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang terlibat dalam dua krisis dasar luar negara pada tahun 1990-an Amerika Syarikat iaitu genosid di Rwanda dan Bosnia-Herzegovina.", "r": {"result": "The deceased was involved in two foreign policy crises in the 1990s of the United States, namely the genocide in Rwanda and Bosnia-Herzegovina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mendiang meninggalkan kesan yang mendalam kepada jabatan ini dan kami masih merasakannya sehingga hari ini,\" kata jurucakap pejabat kerajaan, Ned Price.", "r": {"result": "\"He left a deep impact on this department and we still feel it today,\" said government office spokesman Ned Price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemimpin pertama yang mengucapkan takziah atas pemergian beliau adalah Setiausaha Agung Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO), Jens Stoltenberg.", "r": {"result": "Among the first leaders to offer condolences on his passing was the Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization (NATO), Jens Stoltenberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stoltenberg menyifatkan mendiang sebagai \"kuasa kemerdekaan\" dan \"juara NATO\".", "r": {"result": "Stoltenberg described the late as a \"power of independence\" and a \"champion of NATO\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang dilahirkan sebagai Marie Jana Korbelova di Prague pada tahun 1937, anak seorang pegawai diplomat Czechoslavakia.", "r": {"result": "The deceased was born Marie Jana Korbelova in Prague in 1937, the daughter of a Czechoslavakian diplomatic officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarganya terpaksa melarikan diri selepas pihak Nazi menguasai negara itu pada 1939.", "r": {"result": "His family had to flee after the Nazis took control of the country in 1939.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang kemudian berpindah ke Amerika Syarikat pada tahun 1948 dan menjadi rakyat Amerika Syarikat yang sah pada tahun 1957.", "r": {"result": "The deceased then moved to the United States in 1948 and became a legal United States citizen in 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albright mula bekerja di White House di bawah pentadbiran Jimmy Carter dan kemudian dilantik sebagai penasihat dasar luar negara kepada beberapa calon presiden dan naib presiden.", "r": {"result": "Albright began working in the White House under the Jimmy Carter administration and was later appointed as a foreign policy adviser to several presidential and vice presidential candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Bill Clinton menjadi presiden pada 1993, Albright dilantik sebagai duta kepada PBB.", "r": {"result": "After Bill Clinton became president in 1993, Albright was appointed ambassador to the UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2012, Albright menerima anugerah Presidential Medal of Freedom, anugerah tertinggi yang diberi kepada orang awam sebagai penghormatan atas usahanya untuk negara Balkan.", "r": {"result": "In 2012, Albright received the Presidential Medal of Freedom, the highest award given to a civilian in recognition of his work for the Balkan countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 23 Mac 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 23 March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Nahas China Eastern Airlines: Kotak hitam dari pesawat ditemui.", "r": {"result": "1. China Eastern Airlines crash: Black box from plane found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyiasat penerbangan China mengesahkan telah menemui kotak hitam menyimpan suara kokpit dan data penerbangan pesawat China Eastern Airlines yang terhempas pada Isnin lalu, lapor portal berita Xinhua.", "r": {"result": "Chinese aviation investigators have confirmed they have found a black box containing the cockpit voice and flight data of the China Eastern Airlines plane that crashed last Monday, Xinhua news portal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. 11 pekerja terbunuh dalam kebakaran gudang.", "r": {"result": "2. 11 workers were killed in a warehouse fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran gudang di selatan India pada Rabu mengorbankan 11 pekerja.", "r": {"result": "A warehouse fire in southern India on Wednesday killed 11 workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jepun beri amaran gangguan bekalan elektrik selepas gempa.", "r": {"result": "3. Japan warned of power outages after the earthquake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Jepun beri amaran mengenai kemungkinan gangguan elektrik yang meluas di Tokyo dan kawasan sekitarnya.", "r": {"result": "The Japanese government has warned of possible widespread power outages in Tokyo and surrounding areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Arab Saudi mansuh semua sekatan COVID-19.", "r": {"result": "4. Saudi Arabia cancels all COVID-19 restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Arab Saudi mengumumkan pemansuhan semua sekatan COVID-19, termasuk kuarantin wajib bagi semua pengunjung ke negara itu.", "r": {"result": "Saudi Arabia's Ministry of Health announced the lifting of all COVID-19 restrictions, including mandatory quarantine for all visitors to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. COVID-19: China laksana perintah berkurung di Shenyang.", "r": {"result": "5. COVID-19: China implements a curfew in Shenyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mengenakan perintah berkurung semalaman di bandar perindustrian Shenyang yang menempatkan 9 juta penduduk.", "r": {"result": "China imposed an overnight curfew in the industrial city of Shenyang, home to 9 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Jen Psaki positif COVID-19, tidak dapat sertai lawatan Biden ke Eropah.", "r": {"result": "6. Jen Psaki tested positive for COVID-19, unable to join Biden's visit to Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Akhbar White House Jen Psaki pada Selasa berkata beliau positif COVID-19 dan tidak akan turut serta dalam lawatan Presiden Joe Biden ke Eropah, lapor Sputnik.", "r": {"result": "White House Press Secretary Jen Psaki on Tuesday said she has tested positive for COVID-19 and will not be participating in President Joe Biden's trip to Europe, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Hillary Clinton umum positif COVID-19.", "r": {"result": "7. Hillary Clinton publicly tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Setiausaha Negara Amerika Syarikat (AS), Hillary Clinton umum beliau diuji positif COVID-19 dan kini mengalami gejala ringan.", "r": {"result": "Former Secretary of State of the United States (US), Hillary Clinton announced that she tested positive for COVID-19 and is now experiencing mild symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Konsert jelajah Justin Bieber di Malaysia Oktober ini.", "r": {"result": "8. Justin Bieber's concert tour in Malaysia this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan sempadan antarabangsa sepenuhnya selepas dua tahun bukan sahaja bakal merancakkan kembali ekonomi negara malah juga menandakan 'kembalinya' penganjuran konsert bertaraf antarabangsa.", "r": {"result": "The full opening of international borders after two years will not only boost the country's economy but also mark the 'return' of organizing international concerts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Selamat tinggal pemain nombor satu dunia!", "r": {"result": "9. Goodbye world number one player!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashleigh Barty umum bersara.", "r": {"result": "Ashleigh Barty announced her retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tenis wanita nombor satu dunia, Ashleigh Barty mengejutkan arena sukan antarabangsa apabila mengumumkan persaraannya pada usia 25 tahun.", "r": {"result": "World number one female tennis player Ashleigh Barty shocked the international sports arena when she announced her retirement at the age of 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kereta api berkelajuan tinggi baharu UK 'Crossrail' beroperasi Mei ini.", "r": {"result": "10. The UK's new high-speed train 'Crossrail' opens this May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai Mei tahun ini, perjalanan merentasi ibu negara UK akan direvolusikan oleh kereta api berkelajuan tinggi baharu yang sebahagian besarnya dibina di bawah tanah bagi menghubungkan timur ke barat.", "r": {"result": "From May this year, travel across the UK's capital will be revolutionized by new high-speed trains built largely underground to connect east to west.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand jangka semua pintu sempadan darat dengan Malaysia dibuka menjelang 1 Mei", "r": {"result": "Thailand expects all land border gates with Malaysia to be opened by May 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand bekerjasama rapat dengan pihak berkuasa yang berkaitan untuk membuka semula semua pintu sempadan darat dengan Malaysia menjelang 1 Mei.", "r": {"result": "Thailand is working closely with the relevant authorities to reopen all land border gates with Malaysia by May 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Dalam usaha menggalakkan industri pelancongan terutama di wilayah selatan, Thailand bekerjasama rapat dengan pihak berkuasa yang berkaitan untuk membuka semula semua pintu sempadan darat dengan Malaysia menjelang 1 Mei.", "r": {"result": "BANGKOK: In an effort to encourage the tourism industry, especially in the southern region, Thailand is working closely with the relevant authorities to reopen all land border gates with Malaysia by May 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan dan Sukan Phiphat Ratchakitprakarn berkata kementerian akan mencadangkan kepada Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) untuk membuka semula lebih banyak pintu masuk antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "Tourism and Sports Minister Phiphat Ratchakitprakarn said the ministry will propose to the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) to reopen more gates between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merancang membuka secara beransur-ansur pusat pemeriksaan lain di Narathiwat, Yala dan Satun yang menghubungkan Malaysia untuk menggalakkan pelancongan di wilayah Selatan.", "r": {"result": "\"We plan to gradually open other checkpoints in Narathiwat, Yala and Satun that connect Malaysia to promote tourism in the Southern region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami jangkakan semua pusat pemeriksaan Thailand-Malaysia dibuka semula pada 1 Mei.", "r": {"result": "We expect all Thailand-Malaysia checkpoints to reopen on May 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Pelancongan dan Sukan akan berkoordinasi dengan Kementerian Luar untuk berbincang dengan pihak berkuasa Malaysia mengenai langkah-langkah yang akan dilaksanakan di pusat pemeriksaan sempadan bagi membendung penularan COVID-19,\" katanya dipetik portal Inggeris, The Nation di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The Ministry of Tourism and Sports will coordinate with the Ministry of Foreign Affairs to discuss with the Malaysian authorities the measures that will be implemented at border checkpoints to curb the spread of COVID-19,\" he said as quoted by the English portal, The Nation here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, Pusat Kastam, Imigresen dan Kuarantin (CIQ) Sadao di Songkhla dibuka untuk pelancong namun pusat Imigresen, Kastam, Kuarantin dan Keselamatan di Bukit Kayu Hitam di Kedah dijangka dibuka 1 April.", "r": {"result": "Currently, the Sadao Customs, Immigration and Quarantine (CIQ) Center in Songkhla is open for tourists, but the Immigration, Customs, Quarantine and Security Center in Bukit Kayu Hitam in Kedah is expected to open on April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mulai 1 April, Lapangan Terbang Antarabangsa Hat Yai dijadual menerima kedatangan pelancong antarabangsa.", "r": {"result": "In addition, from April 1, Hat Yai International Airport is scheduled to receive the arrival of international tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia menjadi kumpulan terbesar pelancong ke negara itu sebelum pandemik COVID-19. Pada 2019, Thailand mencatatkan hampir 40 juta pengunjung termasuk 4.1 juta pelancong Malaysia.", "r": {"result": "Malaysians became the largest group of tourists to the country before the COVID-19 pandemic. In 2019, Thailand recorded almost 40 million visitors including 4.1 million Malaysian tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa lawatan rasmi Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ke Thailand pada 25 Februari baru-baru ini, Malaysia dan Thailand pada dasarnya bersetuju untuk melaksanakan perjalanan bebas kuarantin udara, darat dan laut menerusi Laluan Perjalanan Lengkap Vaksin (VTL) dan skim Test & Go.", "r": {"result": "During Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's official visit to Thailand on 25 February recently, Malaysia and Thailand agreed in principle to carry out air, land and sea quarantine-free travel through the Vaccine Complete Travel Route (VTL) and the Test & Go scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata kementerian dan agensi berkaitan akan mengadakan perbincangan mengenai prosedur bersama pembukaan semula sempadan.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the relevant ministries and agencies will hold discussions on joint procedures for reopening the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan membuka semula sempadannya mulai 1 April kerana negara itu akan memasuki fasa 'Peralihan Ke Endemik' setelah mengambil kira pelbagai faktor, melakukan penilaian risiko, mendapatkan pandangan Kementerian Kesihatan (KKM) serta meneliti syor daripada Menteri Kuartet.", "r": {"result": "Malaysia will reopen its borders from April 1 as the country will enter the 'Transition to Endemic' phase after taking into account various factors, conducting a risk assessment, obtaining the views of the Ministry of Health (MOH) and examining recommendations from the Quartet Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Singapura buat persiapan segera sambung kebenaran buka sempadan sepenuhnya", "r": {"result": "Malaysia, Singapore make immediate preparations to continue the permission to fully open the border", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Malaysia Khairy Jamaluddin dan rakan sejawatnya dari Singapura Ong Ye Kung mengadakan perbincangan mengenai keadaan pandemik di kedua-dua negara hari ini.", "r": {"result": "Malaysian Health Minister Khairy Jamaluddin and his Singaporean counterpart Ong Ye Kung held a discussion on the pandemic situation in both countries today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Malaysia dan Singapura mengorak langkah melakukan persiapan segera bagi menyambung semula kebenaran perjalanan darat dan udara sepenuhnya kepada rakyat kedua-dua negara yang telah lengkap divaksin berikutan keadaan pandemik COVID-19 yang kembali stabil.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Malaysia and Singapore are taking steps to make immediate preparations to fully resume land and air travel for citizens of both countries who have been fully vaccinated following the stable situation of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin dan rakan sejawatnya dari Singapura Ong Ye Kung mengadakan perbincangan mengenai keadaan pandemik di kedua-dua negara di pejabatnya di sini hari ini.", "r": {"result": "Health Minister Khairy Jamaluddin and his Singaporean counterpart Ong Ye Kung held a discussion on the pandemic situation in both countries at his office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersetuju keadaan sudah stabil dan kami boleh mengorak langkah ke arah penyambungan semula perjalanan darat dan udara sepenuhnya untuk mereka yang telah lengkap divaksin,\" kata beliau dalam hantaran di Twitternya mengenai perjumpaan itu.", "r": {"result": "\"We agree that the situation is stable and we can take steps towards the resumption of land and air travel in full for those who have been fully vaccinated,\" he said in a post on Twitter about the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Singapura berhubung semula dan #ReopeningSafely,\" katanya dalam satu lagi hantaran.", "r": {"result": "Malaysia and Singapore reconnect and #ReopeningSafely,\" he said in another message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong sedang dalam lawatan kerja tiga hari ke Malaysia bermula hari ini.", "r": {"result": "Ong is on a three-day working visit to Malaysia starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini Malaysia melaksanakan Laluan Perjalanan Lengkap Vaksin (VTL) darat dan udara dengan Singapura, sebuah program pemudah cara perjalanan dua hala bagi individu yang mendapat dos lengkap suntikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "Malaysia is currently implementing a land and air Complete Vaccine Travel Route (VTL) with Singapore, a two-way travel facilitation program for individuals who have received a full dose of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah VTL, individu yang lengkap divaksin dari sebuah negara boleh memasuki negara lain tanpa kuarantin bergantung kepada saringan COVID-19 dan keperluan selanjutnya ditentukan oleh negara penerima.", "r": {"result": "Under the VTL, fully vaccinated individuals from one country may enter another country without quarantine subject to COVID-19 screening and further requirements determined by the receiving country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Mac, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan Malaysia akan membuka semula sempadan bermula 1 April ini bagi menggiatkan semula ekonomi negara, terutamanya industri pelancong yang terjejas teruk akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "On March 8, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced that Malaysia will reopen the border from April 1 to revitalize the country's economy, especially the tourist industry which has been severely affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 pekerja terbunuh dalam kebakaran gudang", "r": {"result": "11 workers were killed in a warehouse fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian di bandar Secunderabad negeri Telangana itu menyaksikan risiko keselamatan yang dihadapi pekerja migran miskin yang tinggal di bandar-bandar yang padat.", "r": {"result": "The incident in Secunderabad city of Telangana state shows the security risks faced by poor migrant workers living in densely populated cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Kebakaran gudang di selatan India pada Rabu mengorbankan 11 pekerja.", "r": {"result": "NEW DELHI: A warehouse fire in southern India on Wednesday killed 11 workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian di bandar Secunderabad negeri Telangana itu menyaksikan risiko keselamatan yang dihadapi pekerja migran miskin yang tinggal di bandar-bandar yang padat.", "r": {"result": "The incident in Secunderabad city of Telangana state shows the security risks faced by poor migrant workers living in densely populated cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang maut berusia antara 23 hingga 30 tahun dan berasal dari daerah Chapra di negeri Bihar, menurut laporan di laman sesawang akhbar Deccan Chronicle.", "r": {"result": "The deceased were between 23 and 30 years old and hailed from Chapra district in the state of Bihar, according to a report on the website of the Deccan Chronicle newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 12 pekerja terperangkap dalam kebakaran gudang sekerap dan seorang menyelamatkan diri dengan terjun dari aras satu bangunan dua tingkat itu.", "r": {"result": "A total of 12 workers were trapped in the scrap warehouse fire and one person escaped by jumping from the first level of the two-story building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tingkat bawah menyimpan bahan sekerap, botol, surat khabar dan lain-lain.", "r": {"result": "\"The ground floor stores scrap materials, bottles, newspapers and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kelihatan seperti pelanggaran norma keselamatan dengan semua mangsa lelaki berada dalam satu bilik.", "r": {"result": "It looks like a breach of security norms with all the male victims being in one room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mangsa meninggal dunia akibat sesak nafas,\" menurut seorang pegawai.", "r": {"result": "Most of the victims died of suffocation,\" said an official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Telangana K. Chandrashekar Rao dalam catatan media sosial terkejut dengan kejadian itu dan mengumumkan bayaran pampasan sebanyak 500,000 rupee (kira-kira RM27,700) untuk waris mangsa.", "r": {"result": "Telangana Chief Minister K. Chandrashekar Rao in a social media post was shocked by the incident and announced a compensation payment of 500,000 rupees (about RM27,700) for the next of kin of the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas China Eastern Airlines: Kotak hitam dari pesawat ditemui", "r": {"result": "China Eastern Airlines crash: Black box from plane found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyiasat penerbangan China mengesahkan telah menemui kotak hitam menyimpan suara kokpit pesawat dan data penerbangan China Eastern Airlines yang terhempas pada Isnin lalu, lapor portal berita Xinhua.", "r": {"result": "Chinese aviation investigators have confirmed they have found a black box containing the cockpit voice and data of the China Eastern Airlines flight that crashed last Monday, Xinhua news portal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYIASAT penerbangan China mengesahkan telah menemui kotak hitam menyimpan suara kokpit dan data penerbangan pesawat China Eastern Airlines yang terhempas pada Isnin lalu, lapor portal berita Xinhua.", "r": {"result": "Chinese aviation investigators have confirmed that they have found a black box containing the cockpit voice and flight data of the China Eastern Airlines plane that crashed last Monday, Xinhua news portal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kotak hitam itu, ia dapat menjelaskan apa yang terjadi di mana menurut tentera berada dalam pesawat itu dan dapat memastikan situasi yang benar-benar terjadi.", "r": {"result": "Through the black box, he was able to explain what happened where according to the military was in the plane and was able to confirm the situation that really happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Boeing 737-800 itu terjunam pada kelajuan tinggi sebelum ia terhempas di bandar Wuzhou di wilayah Guangxi.", "r": {"result": "The Boeing 737-800 descended at high speed before it crashed in the city of Wuzhou in Guangxi province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan MU5725 dari Kunming ke Guangzhou itu dilapor hilang selepas menjunam dengan kelajuan tinggi sekitar jam 2.20 petang waktu tempatan pada Isnin lalu.", "r": {"result": "Flight MU5725 from Kunming to Guangzhou was reported missing after plummeting at high speed around 2.20pm local time last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu kemudian tidak memberi sebarang isyarat atau data di sekitar Wuzhou.", "r": {"result": "The plane then did not give any signals or data around Wuzhou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat tersebut diserahkan kepada syarikat China Eastern Airlines daripada Boeing pada Jun 2015 dan telah beroperasi melebihi enam tahun.", "r": {"result": "The aircraft was handed over to China Eastern Airlines from Boeing in June 2015 and has been in operation for over six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita CCTV pada Selasa, melaporkan selepas bangkai pesawat ditemui, tiada sebarang petunjuk ada penumpang yang terselamat ditemui.", "r": {"result": "CCTV news agency on Tuesday, reported that after the wreckage was found, there was no sign of any surviving passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Usaha jejaki kotak hitam pesawat China Eastern Airlines diteruskan.", "r": {"result": "READ: Efforts to trace the black box of the China Eastern Airlines plane continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nahas pesawat: Laman web rasmi syarikat China Eastern bertukar hitam putih.", "r": {"result": "READ: Plane crash: China Eastern company's official website turns black and white.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas Pesawat China | Tiada rakyat Malaysia dilaporkan terlibat.", "r": {"result": "Chinese Plane Crash | No Malaysians were reported to be involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran daripada nahas berkenaan, perjalanan udara di China turut terjejas.", "r": {"result": "Following the crash, air travel in China was also affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam,  74 peratus daripada 11,800 penerbangan yang dijadualkan di China telah dibatalkan, termasuk sebahagian besar daripada Beijing dan Shanghai, yang merupakan salah satu laluan domestik paling sibuk di dunia.", "r": {"result": "Yesterday, 74 percent of China's 11,800 scheduled flights were canceled, including most from Beijing and Shanghai, which is one of the world's busiest domestic routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Kronologi nahas pesawat China Eastern Airlines (MU 5735).", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Chronology of the China Eastern Airlines plane crash (MU 5735).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan udara China telah berdepan sekatan susulan COVID-19, tetapi angka yang direkodkan pada Selasa merupakan yang tertinggi tahun ini dan dua kali ganda jumlah yang dicatatkan pada awal bulan ini, menurut data penerbangan China.", "r": {"result": "China's air travel has faced restrictions in the wake of COVID-19, but the figure recorded on Tuesday was the highest this year and double the number recorded earlier this month, according to Chinese aviation data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi mansuh semua sekatan COVID-19", "r": {"result": "Saudi Arabia lifts all COVID-19 restrictions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Arab Saudi mengumumkan pemansuhan semua sekatan COVID-19, termasuk kuarantin wajib bagi semua pengunjung ke negara itu.", "r": {"result": "Saudi Arabia's Ministry of Health announced the lifting of all COVID-19 restrictions, including mandatory quarantine for all visitors to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH: Kementerian Kesihatan Arab Saudi mengumumkan pemansuhan semua sekatan COVID-19, termasuk kuarantin wajib bagi semua pengunjung ke negara itu.", "r": {"result": "RIYADH: Saudi Arabia's Ministry of Health announced the lifting of all COVID-19 restrictions, including mandatory quarantine for all visitors to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi catatan di akaun Twitter rasminya pada Isnin, sekatan yang dimansuhkan termasuk penyerahan sijil vaksinasi COVID-19 dan ujian PCR, sebelum atau semasa ketibaan di Arab Saudi.", "r": {"result": "Through a post on its official Twitter account on Monday, the lifted restrictions include the submission of a COVID-19 vaccination certificate and a PCR test, before or upon arrival in Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu diambil susulan penurunan kes dan kadar vaksinasi mencapai 99 peratus untuk semua penduduk berumur 12 tahun ke atas.", "r": {"result": "The move was taken following a decrease in cases and the vaccination rate reached 99 percent for all residents aged 12 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta api berkelajuan tinggi baharu UK 'Crossrail' beroperasi Mei ini", "r": {"result": "The UK's new high-speed train 'Crossrail' opens this May", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dibuka sepenuhnya nanti, Crossrail akan menjadikan perjalanan dari Canary Wharf ke Heathrow hanya selama 38 minit.", "r": {"result": "When fully opened, Crossrail will make the journey from Canary Wharf to Heathrow just 38 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MULAI Mei tahun ini, perjalanan merentasi ibu negara UK akan direvolusikan oleh kereta api berkelajuan tinggi baharu yang sebahagian besarnya dibina di bawah tanah bagi menghubungkan timur ke barat.", "r": {"result": "FROM May this year, travel across the UK's capital will be revolutionized by new high-speed trains built largely underground to connect east to west.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dibuka sepenuhnya nanti, Elizabeth Line yang baharu atau lebih dikenali sebagai Crossrail, akan menjadikan perjalanan dari Canary Wharf ke Heathrow hanya selama 38 minit.", "r": {"result": "When fully opened, the new Elizabeth Line, better known as Crossrail, will make the journey from Canary Wharf to Heathrow just 38 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, masa perjalanan sekurang-kurangnya mengambil masa sejam menggunakan sistem bawah tanah semasa atau dua jam menggunakan teksi, walaupun dalam tahap lalu lintas biasa.", "r": {"result": "Previously, travel times took at least an hour using the current underground system or two hours using taxis, even in normal traffic levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crossrail mampu membawa sehingga 1,500 penumpang pada kelajuan sehingga 150 km/j dan akan melusuri jalan-jalan di tengah London, Docklands, West End, Heathrow, serta pekan komuter di Essex, Kent dan Lembah Thames.", "r": {"result": "Crossrail is capable of carrying up to 1,500 passengers at speeds of up to 150 km/h and will run through the streets of central London, Docklands, the West End, Heathrow, as well as commuter towns in Essex, Kent and the Thames Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kemuncak pembinaan, Crossrail adalah projek kejuruteraan terbesar di Eropah.", "r": {"result": "At the height of construction, Crossrail was the largest engineering project in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran pada Mei menyaksikan hanya 12 buah kereta api akan beroperasi dalam masa sejam di setiap arah melalui terowong antara Abbey Wood, tenggara London dan Paddington.", "r": {"result": "The launch in May saw just 12 trains an hour running in each direction through the tunnel between Abbey Wood, south-east London and Paddington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekerapan operasi akan berganda dijadualkan mulai musim luruh 2022.", "r": {"result": "The frequency of operations will double scheduled from autumn 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crossrail dijangka akan beroperasi penuh selewat-lewatnya pada Mei 2023, iaitu sebanyak 24 kereta api akan bergerak di setiap arah merentasi seluruh rangkaian.", "r": {"result": "Crossrail is expected to be fully operational by May 2023, with 24 trains running in each direction across the entire network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diluluskan pada 2007, pembinaan Crossrail selama empat tahun diluluskan dengan perbelanjaan sekitar PS4 bilion (AS$5.28 bilion), bagaimanapun ia  melebihi bajet, sehingga projek itu memakan belanja sehingga PS18.9 bilion (AS$25 bilion).", "r": {"result": "Approved in 2007, the four-year construction of Crossrail was approved at a cost of around PS4 billion (US$5.28 billion), however it went over budget, resulting in the project costing up to PS18.9 billion (US$25 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar London Sadiq Khan sebelum itu turut marah dan kecewa dengan situasi salah urus setakat 2018.", "r": {"result": "The mayor of London Sadiq Khan before that was also angry and disappointed with the situation of mismanagement until 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dengan kemudahan membawa 1.5 juta orang dalam masa 45 minit.", "r": {"result": "However, with the facility of carrying 1.5 million people in 45 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila beroperasi sepenuhnya, Crossrail akan meningkatkan kapasiti rel London sebanyak 10% iaitu pengembangan tunggal terbesar rangkaian pengangkutan bandar itu dalam lebih daripada 70 tahun.", "r": {"result": "When fully operational, Crossrail will increase London's rail capacity by 10%, the biggest single expansion of the city's transport network in more than 70 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat tinggal pemain nombor satu dunia! Ashleigh Barty umum bersara", "r": {"result": "Goodbye world number one! Ashleigh Barty announced her retirement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Australia itu membuat pengumuman tersebut di laman sosial Instagram pada Rabu, memberi gambaran bahawa dia mahu 'mengejar impian' lain.", "r": {"result": "The Australian made the announcement on social media site Instagram on Wednesday, hinting that he wants to 'pursue another dream'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN tenis wanita nombor satu dunia, Ashleigh Barty mengejutkan arena sukan antarabangsa apabila mengumumkan persaraannya pada usia 25 tahun.", "r": {"result": "THE world's number one female tennis player, Ashleigh Barty shocked the international sports arena when she announced her retirement at the age of 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Australia itu membuat pengumuman tersebut di laman sosial Instagram pada Rabu, memberi gambaran bahawa dia mahu \"mengejar impian lain\".", "r": {"result": "The Australian made the announcement on social media site Instagram on Wednesday, hinting that he wanted to \"pursue another dream\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari yang sukar ini dan dipenuhi dengan emosi, saya mengumumkan persaraan saya daripada sukan tenis,\" katanya menerusi rakaman video tersebut hari ini.", "r": {"result": "\"This difficult day and filled with emotions, I announce my retirement from the sport of tennis,\" he said through the video recording today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Ash Barty (@ashbarty).", "r": {"result": "A post shared by Ash Barty (@ashbarty).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan di hantaran tersebut juga, Barty yang memenangi Grand Slam pertamanya di Terbuka Perancis 2019 sangat sebak ketika mengumumkan berita yang mengejutkan itu.", "r": {"result": "In a statement at the post as well, Barty who won his first Grand Slam at the 2019 French Open was very tearful when announcing the shocking news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang merupakan pemain pertama negaranya menjadi juara Terbuka Australia dalam tempoh 44 tahun turut menzahirkan ucapan terima kasih kepada pihak yang menyokongnya selama penglibatannya dalam sukan tenis.", "r": {"result": "He who is the first player from his country to become the Australian Open champion in 44 years also expressed his gratitude to those who supported him during his involvement in tennis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira dan sudah bersedia.", "r": {"result": "\"I am very happy and ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu, pada ketika ini dalam hati saya secara peribadi, ini adalah betul.", "r": {"result": "I know, at this point in my heart personally, that this is right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat bersukur dengan apa yang sukan tenis sudah berikan kepada saya.", "r": {"result": "\"I am very grateful for what tennis has given me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berjaya membantu mencapai impian saya dan banyak lagi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "It helped me achieve my dreams and more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sama dalam rakaman video ialah rakan baiknya yang juga bekas gandingan beregunya, Casey Dellacqua.", "r": {"result": "Also in the video recording is his good friend who is also his former doubles partner, Casey Dellacqua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barty menjadi pemain nombor satu dunia selama lebih daripada dua tahun.", "r": {"result": "Barty was world number one for more than two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memenangi tiga kejuaraan perseorangan wanita Grand Slam iaitu Terbuka Perancis 2019, Wimbledon (2021) dan Terbuka Australia tahun ini.", "r": {"result": "She won three Grand Slam women's singles championships namely the 2019 French Open, Wimbledon (2021) and this year's Australian Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jen Psaki positif COVID-19, tidak dapat sertai lawatan Biden ke Eropah", "r": {"result": "Jen Psaki tested positive for COVID-19, unable to join Biden's visit to Europe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "November lalu, Psaki pernah dijangkiti COVID-19 sebelum lawatan Biden ke Rom untuk menghadiri sidang kemuncak G20 dan sidang kemuncak iklim PBB.", "r": {"result": "Last November, Psaki was infected with COVID-19 before Biden's visit to Rome to attend the G20 summit and the UN climate summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON DC: Setiausaha Akhbar White House Jen Psaki pada Selasa berkata beliau positif COVID-19 dan tidak akan turut serta dalam lawatan Presiden Joe Biden ke Eropah, lapor Sputnik.", "r": {"result": "WASHINGTON DC: White House Press Secretary Jen Psaki on Tuesday said she has tested positive for COVID-19 and will not be participating in President Joe Biden's trip to Europe, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini hanya mengalami simptom ringan dan akan bekerja dari rumah sehingga tamat tempoh kuarantin selama lima hari,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"So far only experiencing mild symptoms and will work from home until the end of the five-day quarantine period,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November lalu, Psaki pernah dijangkiti COVID-19 sebelum lawatan Biden ke Rom untuk menghadiri sidang kemuncak G20 dan sidang kemuncak iklim PBB.", "r": {"result": "Last November, Psaki was infected with COVID-19 before Biden's visit to Rome to attend the G20 summit and the UN climate summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden dijadual berlepas ke Brussels pada Khamis untuk menghadiri sidang kemuncak NATO sebelum meneruskan lawatan ke Poland.", "r": {"result": "Biden is scheduled to leave for Brussels on Thursday to attend a NATO summit before continuing on to Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebangkitan China: Malaysia perlu beri penekanan terhadap tiga faktor utama", "r": {"result": "The rise of China: Malaysia needs to emphasize three main factors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kepentingan utama perlu Malaysia beri penekanan ketika ini susulan kebangkitan China yang dijangka akan mengatasi Amerika Syarikat sebagai kuasa ekonomi terbesar.", "r": {"result": "There are three main interests that Malaysia needs to emphasize at this time following the rise of China which is expected to surpass the United States as the largest economic power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Tiga kepentingan utama perlu Malaysia beri penekanan ketika ini susulan kebangkitan China yang dijangka akan mengatasi Amerika Syarikat sebagai kuasa ekonomi terbesar pada tahun 2028.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : There are three main interests that Malaysia needs to emphasize right now following the rise of China, which is expected to surpass the United States as the largest economic power in 2028.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Luar, Tan Sri Syed Hamid Albar berpendapat, tiga kepentingan tersebut iaitu ekonomi, keselamatan dan nilai perlu dipandang serius demi kesejahteraan bersama.", "r": {"result": "Former Foreign Minister, Tan Sri Syed Hamid Albar believes that the three interests, which are economy, security and value, need to be taken seriously for the sake of common prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang perlu kita melihat China sebagai kawan atau lawan adalah kita lebih melihat kepada tiga kepentingan utama termasuk ekonomi, keselamatan dan nilai sama ada terdapat pertembungan yang boleh menjejaskan kesejahteraan bersama dengan negara tersebut.", "r": {"result": "\"What we need to see China as a friend or enemy is that we look more at the three main interests including economy, security and values whether there is a clash that can affect the common well-being with the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari aspek tersebut, China merupakan negara berkuasa besar dan kita tidak boleh menyekat China kerana republik itu akan tersebut berkembang dan menjadi salah satu kuasa ekonomi terbesar.", "r": {"result": "\"From that aspect, China is a powerful country and we cannot block China because the republic will grow and become one of the biggest economic powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak patut kategorikan China sebagai kawan atau lawan, bahkan Malaysia dan China perlu terus memperkukuhkan hubungan dua hala yang mendatangkan manfaat secara bersama\" katanya dalam AWANI Pagi yang membincangkan topik \"Kebangkatan China: Kawan atau Lawan\"?", "r": {"result": "\"We should not categorize China as friend or foe, even Malaysia and China need to continue to strengthen bilateral relations that bring mutual benefit\" he said in AWANI Pagi which discussed the topic \"The Rise of China: Friend or Foe\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pada Rabu.", "r": {"result": "on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Pagi: \"Kebangkatan China: Kawan atau Lawan\"?", "r": {"result": "AWANI Pagi: \"The Rise of China: Friend or Foe\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jelasnya, penakanan urusan hubungan diplomatik juga melihat kepada kepentingan nasional termasuk pekembangan ekonomi, perdagangan dan pelaburan yang memerlukan China.", "r": {"result": "In fact, it is clear that the emphasis on diplomatic relations also looks at national interests including economic development, trade and investment that China needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama hubungan dengan negara kuasa besar lain seperti Amerika Syarikat juga perlu diimbangi demi kepentingan bersama.", "r": {"result": "At the same time, relations with other major powers such as the United States also need to be balanced for mutual benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana hubungan diplomatik yang baik, ujar Syed Hamid, terdapat ruang untuk kedua-dua negara berbincang dan menyampaikan pendapat masing-masing.", "r": {"result": "Due to good diplomatic relations, said Syed Hamid, there is room for both countries to discuss and convey their respective opinions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita (Malaysia) rapat dengan China, kita jangan ketepikan kuasa besar yang boleh mengimbangi China iaitu Amerika Syarikat memandangkan negara kita negara kecil.", "r": {"result": "\"Even though we (Malaysia) are close to China, we should not leave aside the great power that can balance China, which is the United States, given that our country is a small country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia perlu pandai untuk imbangkan demi kepentingan kita contohnya apabila kita berdepan dengan krisis kewangan satu masa dahulu.", "r": {"result": "\"Malaysia needs to be smart to balance for our own interests, for example when we faced a financial crisis a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kita juga memerlukan hubungan baik itu untuk meningkatkan beberapa bidang yang perlu kita teliti terutamanya pengangkutan awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, we also need that good relationship to improve some areas that we need to look into, especially public transport,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada asasnya, Syed Hamid menjelaskan setakat ini hubungan anatar Malaysia dan China adalah baik namun beberapa isu antarabangsa perlu diberi penekanan.", "r": {"result": "Basically, Syed Hamid explained that so far the relationship between Malaysia and China is good, but some international issues need to be emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert jelajah Justin Bieber  di Malaysia Oktober ini", "r": {"result": "Justin Bieber's concert tour in Malaysia this October", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Bieber hari ini mengumuman tarikh baharu konsert jelajah Justice World Tour yang akan diadakan di 20 buah negara termasuk di Stadium Nasional Bukit Jalil pada 22 OKtober ini.", "r": {"result": "Justin Bieber today announced the new date of the Justice World Tour concert which will be held in 20 countries including the Bukit Jalil National Stadium on 22 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembukaan sempadan antarabangsa sepenuhnya selepas dua tahun bukan sahaja bakal merancakkan kembali ekonomi negara malah juga menandakan 'kembalinya' penganjuran konsert bertaraf antarabangsa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The full opening of international borders after two years will not only boost the country's economy but also mark the 'return' of organizing international level concerts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dilihat bertepatan pada masanya apabila bintang pop terkenal Justin Bieber hari ini mengumumkan tarikh baharu konsert jelajah Justice World Tour yang akan diadakan di 20 buah negara tahun ini.", "r": {"result": "The announcement was seen at the right time when famous pop star Justin Bieber today announced new dates for his Justice World Tour concert which will be held in 20 countries this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber turut menyenaraikan mengadakan persembahan di Stadium Nasional Bukit Jalil di ibu negara pada 22 Oktober ini.", "r": {"result": "Bieber also listed holding a performance at Bukit Jalil National Stadium in the capital on October 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi kelahiran Kanada itu dijangka membuat persembahan terbuka di Jakarta, Nagoya, Osaka, Tokyo yang merangkumi 100 hari sehingga tahun 2023.", "r": {"result": "The Canadian-born singer is expected to perform in Jakarta, Nagoya, Osaka, Tokyo covering 100 days until 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain negara-negara Asia, penyanyi yang terkenal dengan lagu Anyone itu juga dijangka membuat persembahan konsert istimewanya di hadapan peminat di Amerika Utara, Amerika Selatan, Eropah, United Kingdom, Australia, New Zealand, Afrika Selatan dan Timur Tengah.", "r": {"result": "In addition to Asian countries, the singer who is famous for the song Anyone is also expected to perform his special concert in front of fans in North America, South America, Europe, the United Kingdom, Australia, New Zealand, South Africa and the Middle East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil penganjur, PR Worldwide dan AEG  yang bertanggungjawab membawa penyanyi itu memberitahu, mendepani penularan COVID-19 syarikat itu akan mengambil semua langkah-langkah keselamatan bagi menjamin persekitaran yang selesa dan selamat bukan sahaja untuk kakitangan, artis dan kru malah juga kepada penonton.", "r": {"result": "Representatives of the promoters, PR Worldwide and AEG who are responsible for bringing the singer said, in the face of the spread of COVID-19, the company will take all safety measures to ensure a comfortable and safe environment not only for the staff, artists and crew but also for the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat berbangga dapat membawa jelajah Justice World Tour kepada peminat Malaysia pada Oktober ini.", "r": {"result": "\"We are very proud to bring the Justice World Tour to Malaysian fans this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya ini satu pengumuman yang dinanti-nantikan oleh semua peminat Bieber.", "r": {"result": "I believe this is an announcement that all Bieber fans have been waiting for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dapat kami gambarkan perasaan ini, untuk membuat konsert mega selepas hampir dua tahun,\" katanya di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"We can't describe this feeling, to do a mega concert after almost two years,\" he said here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut  PR Worldwide dan AEG, konsert itu akan diadakan dengan pematuhan  prosedur operasi standard (SOP) kesihatan yang ditetapkan termasuk pengunjung perlu melengkapkan vaksinasi COVID-19 dan tiket dijual secara dalam talian.", "r": {"result": "According to PR Worldwide and AEG, the concert will be held in compliance with the established health standard operating procedures (SOP) including visitors needing to complete a COVID-19 vaccination and tickets sold online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS belum temui bukti China hantar senjata kepada Rusia", "r": {"result": "The US has not found evidence of China sending weapons to Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington telah menimbulkan kebimbangan bahawa Beijing kemungkinan membantu Moscow di tengah-tengah pencerobohannya ke atas Kiev.", "r": {"result": "Washington has raised concerns that Beijing may be helping Moscow amid its aggression against Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON DC: Amerika Syarikat (AS) belum melihat bukti tentang penghantaran senjata dari China ke sekutunya, Rusia ketika Moscow melancarkan perang di Ukraine, kata seorang pegawai tinggi AS pada Selasa.", "r": {"result": "WASHINGTON DC: The United States has not seen evidence of arms shipments from China to its ally Russia as Moscow waged war in Ukraine, a senior US official said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington telah menimbulkan kebimbangan bahawa Beijing kemungkinan membantu Moscow di tengah-tengah pencerobohannya ke atas Kiev.", "r": {"result": "Washington has raised concerns that Beijing may be helping Moscow amid its aggression against Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami belum melihat penyediaan peralatan ketenteraan oleh China kepada Rusia.", "r": {"result": "\"We have not seen the provision of military equipment by China to Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia adalah sesuatu yang perlu awasi dengan teliti,\" kata Penasihat Keselamatan Negara AS, Jake Sullivan.", "r": {"result": "However, it is something that needs to be watched closely,\" said US National Security Adviser, Jake Sullivan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden AS, Joe Biden membuat panggilan telefon hampir dua jam dengan rakan sejawatannya dari China, Xi Jinping pada Jumaat lalu yang mana Rumah Putih menyatakan bahawa beliau memberi amaran kepada Jinping agar tidak menyelamatkan ekonomi Rusia daripada sekatan Barat atau membantu usaha Rusia dalam perang Ukraine.", "r": {"result": "US President Joe Biden had a nearly two-hour phone call with his Chinese counterpart Xi Jinping last Friday in which the White House said he warned Jinping not to save Russia's economy from Western sanctions or help Russia's efforts in the Ukraine war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus memantau hal itu dan Presiden menjelaskan kepada Presiden Jinping tentang implikasi dan akibat daripada penyediaan peralatan tersebut dan mereka sangat memahami satu sama lain,\" kata Sullivan.", "r": {"result": "\"We will continue to monitor that and the President explained to President Jinping the implications and consequences of the provision of the equipment and they are very understanding of each other,\" Sullivan said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden sedang bersiap untuk mengunjungi Eropah yang mana beliau akan bertemu dengan para pemimpin Kesatuan Eropah (EU) dan berkumpul dengan sekutunya iaitu Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) pada Khamis.", "r": {"result": "Biden is preparing to visit Europe where he will meet the leaders of the European Union (EU) and gather with its ally the North Atlantic Treaty Organization (NATO) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pasti akan berunding mengenai persoalan kemungkinan penyertaan China dalam konflik Ukraine semasa berada di Brussels, kata Sullivan.", "r": {"result": "He will definitely consult on the question of China's possible participation in the Ukraine conflict while in Brussels, Sullivan said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana di Taiwan - MetMalaysia", "r": {"result": "Moderate earthquake in Taiwan - MetMalaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu gempa bumi sederhana berukuran 5.5 pada skala Richter berlaku di Taiwan pada 4.30 pagi tadi.", "r": {"result": "A moderate earthquake measuring 5.5 on the Richter scale occurred in Taiwan at 4.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Satu gempa bumi sederhana berukuran 5.5 pada skala Richter berlaku di Taiwan pada 4.30 pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A moderate earthquake measuring 5.5 on the Richter scale occurred in Taiwan at 4.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) gempa dengan kedalaman 47 kilometer (km) itu berlaku pada jarak 90km timur dari Chiayi, Taiwan.", "r": {"result": "According to a statement from the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia), the earthquake with a depth of 47 kilometers (km) occurred at a distance of 90km east of Chiayi, Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, berdasarkan penilaian awal, gempa berkenaan tidak membawa ancaman tsunami kepada Malaysia.", "r": {"result": "However, based on preliminary assessments, the earthquake does not pose a tsunami threat to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 remaja maut kereta bertembung treler", "r": {"result": "6 teenagers died in a car collision with a trailer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyiasat masih berusaha mengenal pasti punca nahas yang berlaku sekitar jam 12.30 tengah hari waktu tempatan.", "r": {"result": "Investigators are still trying to identify the cause of the crash which happened around 12.30pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOUSTON: Enam remaja maut apabila kereta dinaiki mereka bertembung dengan sebuah trak di lebuh raya di Oklahoma, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "HOUSTON: Six teenagers died when the car they were riding in collided with a truck on a highway in Oklahoma, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Keselamatan Awam Oklahoma berkata nahas berlaku di persimpangan Lebuhraya 377, 22 dan 99 di Tishomingo di Johnston County, kira-kira 120 batu dari Oklahoma City, lapor agensi berita Anadolu.", "r": {"result": "The Oklahoma Department of Public Safety said the crash happened at the intersection of Highways 377, 22 and 99 in Tishomingo in Johnston County, about 120 miles from Oklahoma City, Anadolu news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat berduka cita.", "r": {"result": "\"We are deeply saddened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar dan kakitangan kami turut bersedih,\" kata Penguasa Sekolah Tishomingo, Bobby Waitman dalam surat kepada ibu bapa dan pelajar.", "r": {"result": "\"Our students and staff are grieving as well,\" Tishomingo Schools Superintendent Bobby Waitman said in a letter to parents and students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyiasat masih berusaha mengenal pasti punca nahas yang berlaku sekitar jam 12.30 tengah hari waktu tempatan.", "r": {"result": "Investigators are still trying to identify the cause of the crash which happened around 12.30pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doa kami buat setiap keluarga terlibat dan komuniti ini.", "r": {"result": "\"Our prayer is for every family involved and this community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi ini akan meninggalkan kesan mendalam sepanjang hayat.", "r": {"result": "This tragedy will leave a deep impression for a lifetime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat dan keluarga ini memerlukan sokongan dan doa kita pada masa ini,\" kata Jabatan Syerif Daerah Johnston dalam catatan di Facebook.", "r": {"result": "\"This community and family need our support and prayers at this time,\" the Johnston County Sheriff's Department said in a Facebook post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa mengesahkan kesemua enam remaja itu adalah perempuan.", "r": {"result": "Authorities confirmed that all six teenagers were girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama dan umur mangsa setakat ini belum diumumkan pihak berkuasa.", "r": {"result": "The name and age of the victim have not yet been announced by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu trak dalam nahas itu walau bagaimanapun terselamat.", "r": {"result": "The truck driver in the crash however survived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi kaunseling akan disediakan kepada pelajar dan kakitangan untuk membantu mereka terkesan akibat tragedi itu.", "r": {"result": "Counseling sessions will be provided to students and staff to help those affected by the tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tishomingo ialah sebuah pekan kecil dengan populasi kira-kira 3,000 orang.", "r": {"result": "Tishomingo is a small town with a population of about 3,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha jejaki kotak hitam pesawat China Eastern Airlines diteruskan", "r": {"result": "Efforts to trace the black box of the China Eastern Airlines plane continue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyiasat sedang menjalankan siasatan penuh mengikut prosedur dengan anggota meninjau lokasi nahas untuk mengesan kotak hitam.", "r": {"result": "The investigative team is conducting a full procedural investigation with personnel scouring the crash site to locate the black box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUANGXI ZHUANG: Kerja-kerja penyelamatan di lokasi pesawat China Eastern Airlines yang terhempas kelmarin masih diteruskan sehingga Selasa malam.", "r": {"result": "GUANGXI ZHUANG: Rescue work at the location of the China Eastern Airlines plane that crashed yesterday is still continuing until Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota keselamatan dan pegawai penerbangan awam masih menyiasat tapak kemalangan dan menjejaki sisa kapal terbang.", "r": {"result": "Security personnel and civil aviation officials are still investigating the crash site and tracking down the remains of the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun setakat Selasa, tiada mangsa ditemui selamat.", "r": {"result": "But as of Tuesday, no victims have been found safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan maklumat yang dilaporkan, masih tiada petunjuk jelas mengenai punca nahas berlaku.", "r": {"result": "Based on the reported information, there is still no clear indication of the cause of the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika ini, pasukan penyiasat sedang menjalankan siasatan penuh mengikut prosedur dengan anggota meninjau lokasi nahas untuk mengesan kotak hitam.", "r": {"result": "At this time, the investigative team is conducting a full procedural investigation with personnel surveying the crash site to locate the black box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat jenis Boeing 737 dengan 132 penumpang dan anak kapal itu terhempas di kawasan pergunungan di selatan China ketika dalam penerbangan dari bandar Kunming ke Guangzhou pada Isnin.", "r": {"result": "The Boeing 737 with 132 passengers and crew on board crashed in a mountainous area in southern China on a flight from the city of Kunming to Guangzhou on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan tiada warga asing dalam penerbangan MU5735 berkenaan ketika nahas.", "r": {"result": "It is reported that there were no foreigners on the flight MU5735 at the time of the crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 global: Pertambahan 1.37 juta kes baharu dalam sehari", "r": {"result": "Global COVID-19: Increase of 1.37 million new cases in a day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 79 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with more than 79 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERDAPAT pertambahan 1.37 juta kes positif COVID-19 direkodkan di seluruh dunia dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THERE was an increase of 1.37 million positive cases of COVID-19 recorded worldwide in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikah jumlah kes baharu yang direkodkan sehingga Selasa adalah sebanyak 473 juta kes.", "r": {"result": "This brings the number of new cases recorded up to Tuesday to 473 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 79 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with more than 79 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dan Brazil dengan masing-masing merekodkan lebih 43 juta serta 29 juta kes.", "r": {"result": "This was followed by India and Brazil with over 43 million and 29 million cases respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang melepasi angka 24 juta kes ialah Perancis, United Kingdom pula melebihi 20 juta, Jerman dan Rusia dengan lebih 17 juta kes, manakala Turki, Itali dan Sepanyol merekodkan kes melepasi angka 10 juta.", "r": {"result": "The countries that exceeded the figure of 24 million cases are France, the United Kingdom is over 20 million, Germany and Russia with over 17 million cases, while Turkey, Italy and Spain recorded cases that exceeded the figure of 10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia kekal merekodkan jumlah kes positif tertinggi dengan lebih 5.9 juta.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia continues to record the highest number of positive cases with more than 5.9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diikuti Malaysia 4 juta kes dan Filipina 3.6 juta kes, manakala Thailand dengan 3.3 juta kes, manakala Singapura pula kini mencatat angka melebihi 1.03 juta kes.", "r": {"result": "It was followed by Malaysia with 4 million cases and the Philippines with 3.6 million cases, while Thailand with 3.3 million cases, while Singapore now recorded more than 1.03 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berdasarkan data John Hopkins University, terdapat pertambahan lebih 16,000 kes korban direkodkan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, based on data from John Hopkins University, there has been an increase of more than 16,000 cases of casualties recorded in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah ini merupakan antara jumlah kematian yang tertinggi pernah direkodkan.", "r": {"result": "This number is among the highest number of deaths ever recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan angka terbaharu itu, jumlah keseluruhan kematian akibat COVID-19 global kini melebihi 6.097 juta kes.", "r": {"result": "With the latest figures, the total number of deaths due to global COVID-19 now exceeds 6.097 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 973,000 kes.", "r": {"result": "The United States recorded the highest number of deaths over 973,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 657,000 kes, India lebih 516,000 kes dan Rusia lebih 358,000 kes, sementara Mexico kini mencatat lebih 322,000 kematian.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 657,000 cases, India with more than 516,000 cases and Russia with more than 358,000 cases, while Mexico has now recorded more than 322,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis, Jerman dan Sepanyol pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France, Germany and Spain recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 154,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with more than 154,000 cases of casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 58,000 diikuti Malaysia dengan 34,000 kes, manakala Thailand dengan lebih 24,000 angka korban.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 58,000 followed by Malaysia with 34,000 cases, while Thailand has over 24,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton umum positif COVID-19", "r": {"result": "Hillary Clinton publicly tested positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan bahawa suaminya bekas Presiden Bill Clinton telah diuji negatif dan berada dalam keadaan sihat.", "r": {"result": "She also informed that her husband former President Bill Clinton has tested negative and is in good health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Bekas Setiausaha Negara Amerika Syarikat (AS), Hillary Clinton umum beliau diuji positif COVID-19 dan kini mengalami gejala ringan.", "r": {"result": "WASHINGTON: Former Secretary of State of the United States (US), Hillary Clinton announced that she tested positive for COVID-19 and is now experiencing mild symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah diuji positif jangkitan COVID.", "r": {"result": "\"I have been tested positive for COVID infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengalami beberapa simptom selesema ringan, namun saya berasa sihat.", "r": {"result": "\"I have some mild flu symptoms, but I feel fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa amat bersyukur kerana perlindungan yang diberikan oleh vaksin terhadap penyakit serius.", "r": {"result": "\"I feel very grateful for the protection that vaccines provide against serious diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sila dapatkan vaksin dan dos penggalak jika anda belum melakukannya\"!", "r": {"result": "\"Please get the vaccine and booster dose if you haven't already\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata bekas wanita pertama berusia 74 tahun itu dalam tweet terbaharunya.", "r": {"result": "said the 74-year-old former first lady in her latest tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, I've tested positive for COVID.", "r": {"result": "Well, I've tested positive for COVID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've got some mild cold symptoms but am feeling fine.", "r": {"result": "I've got some mild cold symptoms but am feeling fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm more grateful than ever for the protection vaccines can provide against serious illness.", "r": {"result": "I'm more grateful than ever for the protection vaccines can provide against serious illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please get vaccinated and boosted if you haven't already!", "r": {"result": "Please get vaccinated and boosted if you haven't already!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hillary Clinton (@HillaryClinton) March 22, 2022.", "r": {"result": "-- Hillary Clinton (@HillaryClinton) March 22, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan bahawa suaminya bekas Presiden Bill Clinton telah diuji negatif dan berada dalam keadaan sihat.", "r": {"result": "She also informed that her husband former President Bill Clinton has tested negative and is in good health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sedang dikuarantin sehingga rumah kami benar-benar bersih,\" tambahnya dalam satu lagi tweet.", "r": {"result": "\"He is being quarantined until our house is completely clean,\" he added in another tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill tested negative and is feeling fine.", "r": {"result": "Bill tested negative and is feeling fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's quarantining until our household is fully in the clear.", "r": {"result": "He's quarantining until our household is fully in the clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Movie recommendations appreciated!", "r": {"result": "Movie recommendations appreciated!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hillary Clinton (@HillaryClinton) March 22, 2022.", "r": {"result": "-- Hillary Clinton (@HillaryClinton) March 22, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary, calon presiden Parti Demokrat 2016, adalah ahli berprofil tinggi terkini parti yang diuji positif koronavirus itu dalam beberapa minggu kebelakangan ini.", "r": {"result": "Hillary, the 2016 Democratic presidential nominee, is the latest high-profile member of the party to test positive for the coronavirus in recent weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Setiausaha Akhbar White House, Jen Psaki telah mengumumkan dia diuji positif untuk kali kedua.", "r": {"result": "Earlier, the White House Press Secretary, Jen Psaki, announced that she had tested positive for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Isnin, AS mencatatkan purata 29,892 kes baharu COVID-19 setiap hari, menurut Universiti Johns Hopkins, 16 peratus lebih rendah daripada minggu sebelumnya.", "r": {"result": "As of Monday, the US recorded an average of 29,892 new cases of COVID-19 per day, according to Johns Hopkins University, 16 percent lower than the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: China laksana perintah berkurung di Shenyang", "r": {"result": "COVID-19: China enforces curfew in Shenyang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar tersebut merekodkan lebih 4,000 kes baharu pada Selasa susulan strategi sifar COVID yang dikuatkuasakan.", "r": {"result": "The city recorded more than 4,000 new cases on Tuesday following the implementation of a zero-covid strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: China mengenakan perintah berkurung semalaman di bandar perindustrian Shenyang yang menempatkan 9 juta penduduk.", "r": {"result": "BEIJING: China imposed an overnight curfew in the industrial city of Shenyang, home to 9 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas bandar tersebut merekodkan lebih 4,000 kes baharu pada Selasa susulan strategi sifar COVID yang dikuatkuasakan susulan penularan Omicron.", "r": {"result": "It is after the city recorded more than 4,000 new cases on Tuesday following the zero COVID strategy that was enforced following the Omicron outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kesihatan melaporkan 4,770 kes baharu di seluruh negara.", "r": {"result": "Health authorities reported 4,770 new cases nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kes dilaporkan di wilayah Jilin selepas bandar Shenyang di kejiranan Liaoning diarahkan perintah berkurung pada lewat Isnin.", "r": {"result": "Most of the cases were reported in Jilin province after the city of Shenyang in neighboring Liaoning ordered a curfew late Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China bergerak pantas sejak beberapa minggu lepas dalam mengekang kluster baharu dengan menguat kuasakan perintah berkurung, ujian saringan besar-besaran dan penutupan industri.", "r": {"result": "China has moved rapidly in recent weeks to curb the new cluster by enforcing curfews, mass screening tests and industrial shutdowns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa sudah memberi amaran akan berlaku risiko peningkatan perintah berkurung dalam usaha untuk mengimbangi krisis kesihatan dengan keperluan ekonomi.", "r": {"result": "Authorities have warned of the risk of increased curfews in an effort to balance the health crisis with economic needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Presiden Xi Jinping menekankan untuk meminimumkan impak pandemik COVID-19 terhadap ekonomi negara itu tetapi tetap menggesa untuk lakukan usaha sifar COVID.", "r": {"result": "Last week, President Xi Jinping emphasized to minimize the impact of the COVID-19 pandemic on the country's economy but still called for a zero-covid effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Beijing melaporkan peningkatan kes drastik sehingga memaksa penggunaan katil terhadap mereka yang mengalami simptom ringan untuk tidak dirawat hospital.", "r": {"result": "However, Beijing reported a drastic increase in cases forcing bed rest for those with mild symptoms not to be hospitalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun beri amaran gangguan bekalan elektrik selepas gempa", "r": {"result": "Japan warns of power outages after the earthquake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas loji jana kuasa yang dilanda gempa bumi kuat minggu lalu bergelut untuk memenuhi permintaan yang meningkat disebabkan suhu sejuk pada ketika ini.", "r": {"result": "It comes after power plants hit by a strong earthquake last week are struggling to meet increased demand due to cold temperatures at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Kerajaan Jepun beri amaran mengenai kemungkinan gangguan elektrik yang meluas di Tokyo dan kawasan sekitarnya.", "r": {"result": "TOKYO: The Japanese government has warned of possible widespread power outages in Tokyo and surrounding areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas loji jana kuasa yang dilanda gempa bumi kuat minggu lalu bergelut untuk memenuhi permintaan yang meningkat disebabkan suhu sejuk pada ketika ini.", "r": {"result": "It comes after power plants hit by a strong earthquake last week are struggling to meet increased demand due to cold temperatures at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini amaran pertama kali gangguan elektrik untuk ibu kota dan wilayah lain ketika mana bekalan terputus kerana beberapa loji jana kuasa haba masih ditutup selepas gempa bumi.", "r": {"result": "This is the first warning of power outages for the capital and other regions where supplies are cut off as some thermal power plants are still closed after the earthquake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian industri menyeru orang ramai untuk menjimatkan tenaga sepanjang amaran itu, tetapi dengan salji dan suhu sejuk di ibu negara, permintaan dipercayai kekal tinggi.", "r": {"result": "The industry ministry urged people to conserve energy throughout the warning, but with snow and cold temperatures in the capital, demand is believed to remain high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Menteri Ekonomi, Perdagangan dan Industri Jepun, Koichi Hagiuda, pihaknya hanya mahu mencapai penjimatan kuasa sekitar 1.5 juta kilowatt, iaitu dua hingga 3.5 juta kilowatt kurang daripada paras sasaran.", "r": {"result": "Japan's Minister of Economy, Trade and Industry, Koichi Hagiuda, said he only wants to achieve a power saving of around 1.5 million kilowatts, which is two to 3.5 million kilowatts less than the target level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, kata beliau, situasi di mana kerajaan perlu melakukan pemotongan elektrik secara meluas akan dibuat seperti yang dilakukan pada hari gempa bumi untuk mengelakkan penghentian bekalan tenaga secara meluas.", "r": {"result": "If not, he said, the situation where the government has to do a widespread electricity cut will be made as it was done on the day of the earthquake to avoid a widespread stoppage of energy supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah itu dipercayai menjadi situasi kuasa paling sukar di kawasan Tokyo sejak Mac 2011 apabila penghentian bekalan tenaga secara meluas dimulakan selepas tsunami yang dicetuskan gempa melumpuhkan loji nuklear Fukushima dan menutup kemudahan nuklear lain.", "r": {"result": "The problem is believed to be the worst power situation in the Tokyo area since March 2011 when widespread power outages began after the earthquake-triggered tsunami crippled the Fukushima nuclear plant and shut down other nuclear facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan bekalan semasa sebahagiannya disebabkan oleh gempa bumi kuat 7.4 magnitud di timur laut Jepun minggu lalu yang mengorbankan sekurang-kurangnya dua orang dan merosakkan beberapa loji kuasa haba.", "r": {"result": "The current supply shortage is partly caused by a powerful 7.4-magnitude earthquake in northeastern Japan last week that killed at least two people and damaged several thermal power plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi di enam loji kini digantung akibat daripada pelbagai kerosakan termasuk pada dandang, transformer dan turbin.", "r": {"result": "Operations at six plants are now suspended due to various damages including to boilers, transformers and turbines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sesetengahnya dijangka beroperasi semula pada akhir Mac, bagi yang lain-lain, pembaikan boleh mengambil masa beberapa bulan.", "r": {"result": "While some are expected to be back in operation by the end of March, for others, repairs could take several months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah bekalan itu berlaku apabila suhu serendah 2 darjah Celcius melanda Tokyo, cuaca sejuk di luar musim sejak beberapa minggu kebelakangan ini.", "r": {"result": "The supply problem comes as temperatures as low as 2 degrees Celsius hit Tokyo, unseasonably cold in recent weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahana filem lucah, lelaki tergamak perkosa anak kandung 8 tahun hingga mati", "r": {"result": "In the context of a pornographic film, a man raped an 8-year-old child to death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 41 tahun yang hanya dikenali sebagai WD ditahan polis selepas didapati wujud kecederaan pada kemaluan dan dubur mangsa.", "r": {"result": "The 41-year-old suspect, known only as WD, was arrested by the police after it was found that there were injuries on the victim's genitals and anus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMARANG: Seorang lelaki di Indonesia ditahan setelah dipercayai merogol anak perempuan kandungnya yang berusia 8 tahun hingga mati pada 18 Mac lalu di Semarang, Jawa Tengah.", "r": {"result": "SEMARANG: A man in Indonesia was arrested after he was believed to have raped his 8-year-old daughter to death on March 18 in Semarang, Central Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 41 tahun yang hanya dikenali sebagai WD ditahan polis selepas didapati wujud kecederaan pada kemaluan dan dubur mangsa.", "r": {"result": "The 41-year-old suspect, known only as WD, was arrested by the police after it was found that there were injuries on the victim's genitals and anus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek turut mengaku melakukan perbuatan itu akibat tidak dapat menahan nafsu setelah sering menonton video lucah, lapor Kumparan News.", "r": {"result": "The suspect also admitted to committing the act as a result of not being able to control his lust after often watching pornographic videos, Kumparan News reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, ketika kejadian, mangsa yang tinggal bersama ibu kandung diminta untuk pergi ke rumah suspek yang juga ayah kandungnya di daerah Tlogosari, Pedurungan.", "r": {"result": "According to the police, at the time of the incident, the victim who lived with her biological mother was asked to go to the house of the suspect who is also her biological father in Tlogosari district, Pedurungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan suspek dan ibu mangsa sudah bercerai 5 tahun lalu, namun mangsa dan suspek kerap bertemu.", "r": {"result": "It is understood that the suspect and the victim's mother were divorced 5 years ago, but the victim and the suspect meet frequently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek merupakan bapa kandung mangsa.", "r": {"result": "\"The suspect is the biological father of the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang melaporkan kejadian ialah ibu kandung mangsa atau bekas isteri suspek,\" kata polis.", "r": {"result": "\"The one who reported the incident was the victim's biological mother or the suspect's ex-wife,\" said the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berada di rumah suspek, mangsa yang ketika itu tidak sihat diberikan ubat lalu tertidur.", "r": {"result": "While at the suspect's house, the victim who was unwell at the time was given medicine and fell asleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat mangsa terbaring di sisinya, suspek mula melakukan tindakan tidak sewajarnya kepada anak kandungnya itu.", "r": {"result": "When the victim was lying on his side, the suspect started doing inappropriate things to his own son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan mangsa yang tidak bermaya cuba menolak namun tidak mampu melawan.", "r": {"result": "It is understood that the lifeless victim tried to resist but was unable to fight back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat daripada tindakan oleh suspek, mangsa dilapor mengalami sawan.", "r": {"result": "As a result of the suspect's actions, the victim reportedly suffered a seizure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat keadaan mangsa, suspek bergegas membawa anaknya ke sebuah klinik sebelum dirujuk ke hospital.", "r": {"result": "Seeing the condition of the victim, the suspect rushed to take his son to a clinic before being referred to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun menurut polis mangsa ketika itu telah pun meninggal dunia.", "r": {"result": "But according to the police, the victim had already died at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa akhirnya dikebumikan pada Sabtu, 19 Mac lalu.", "r": {"result": "The victim's body was finally buried on Saturday, March 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu mangsa yang tidak berpuas hati membuat laporan polis susulan keterangan terdapat luka di bahagian kemaluan dan dubur mangsa.", "r": {"result": "The victim's mother who was not satisfied made a police report following the evidence that there were wounds on the victim's genitals and anus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertindak daripada laporan itu, polis memutuskan untuk membongkar semula dan mengautopsi mayat mangsa pada hari sama.", "r": {"result": "Acting on the report, the police decided to re-expose and perform an autopsy on the victim's body on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam surat keterangan doktor, ada kematian kurang wajar dengan tanda kekerasan di kemaluan dan dubur.", "r": {"result": "\"In the doctor's certificate, there is an unnatural death with signs of violence in the genitals and anus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situ, kita buat laporan polis, sementara keadaan mangsa sudah dimaklumkan,\" kata polis.", "r": {"result": "\"From there, we make a police report, while the condition of the victim has been informed,\" said the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kandung mangsa itu ditahan setelah polis mendapati ada bukti bahawa kematian kanak-kanak itu diakibatkan oleh kekerasan seksual.", "r": {"result": "The biological father of the victim was arrested after the police found evidence that the child's death was caused by sexual violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek mengakui segala perbuatan kejinya.", "r": {"result": "The suspect admitted all his heinous acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menurutnya, dia sudah tiga kali memperkosa mangsa kerana ketagihan menonton filem lucah.", "r": {"result": "In fact, according to him, he has raped the victim three times because of his addiction to watching porn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terpengaruh video lucah.", "r": {"result": "\"Influenced by porn videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiga kali (memperkosa korban).", "r": {"result": "Already three times (raped the victim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama dua minggu lalu, seminggu, selepas kejadian.", "r": {"result": "\"The first two weeks ago, a week, after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, ada pemaksaan, mangsa menolak, saya paksa,\" kata suspek.", "r": {"result": "Yes, there was coercion, the victim refused, I forced,\" said the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek akan dituduh di bawah Akta Perlindungan Kanak-Kanak yang boleh membawa hukuman penjara 15 tahun.", "r": {"result": "The suspect will be charged under the Child Protection Act which can carry up to 15 years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis juga tidak menolak kemungkinan suspek bakal dikenakan hukuman tambahan.", "r": {"result": "The police also did not rule out the possibility that the suspect would face additional punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua OIC seru 'negara Islam bersatu' lawan dasar aparteid Israel", "r": {"result": "The head of the OIC calls for a 'united Islamic nation' against Israel's apartheid policy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Palestin adalah tumpuan utama pertubuhan itu dan menuntut Israel menamatkan polisi mengenai penempatan haram", "r": {"result": "The Palestinian issue is the main focus of the organization and demands that Israel end its policy on illegal settlements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Setiausaha Agung Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) Hissein Brahim Taha pada Selasa mengecam penindasan berterusan Israel terhadap rakyat Palestin dan serangan di Baitulmaqdis.", "r": {"result": "NEW DELHI: Secretary General of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) Hissein Brahim Taha on Tuesday condemned Israel's continued oppression of Palestinians and attacks on Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Palestin adalah tumpuan utama pertubuhan itu dan menuntut Israel menamatkan polisi mengenai penempatan haram, \"meyahudikan\" Baitulmaqdis dan serangan tanpa henti ke atas pusat tumpuan umat Islam, termasuk Masjid Al Aqsa, katanya.", "r": {"result": "The Palestinian issue is the main focus of the organization and demands that Israel end its policy of illegal settlements, the \"Judaization\" of Jerusalem and the relentless attacks on Muslim centers, including the Al Aqsa Mosque, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa rejim zionis itu melakukan pembunuhan terhadap rakyat Palestin, merampas tanah, melakukan penahanan sewenang-wenangnya, aparteid dan pembersihan etnik.", "r": {"result": "He claimed that the Zionist regime committed murder against the Palestinian people, confiscated land, carried out arbitrary detention, apartheid and ethnic cleansing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan haram ini secara terang-terangan melanggar undang-undang antarabangsa yang berkaitan, perjanjian dan resolusi,\" katanya ketika berucap pada sesi ke-48 Mesyuarat Menteri-Menteri Luar OIC di Islamabad.", "r": {"result": "\"This illegal act is a blatant violation of relevant international laws, agreements and resolutions,\" he said while speaking at the 48th session of the OIC Foreign Ministers' Meeting in Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyeru anggota OIC \"memperkukuh semangat perpaduan dan bersama-sama menentang\" \"jenayah dan serangan Israel terhadap rakyat Palestin yang tidak pernah tamat\".", "r": {"result": "He called on OIC members to \"strengthen the spirit of unity and together oppose\" \"Israel's never-ending crimes and attacks against the Palestinian people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyentuh mengenai beberapa isu antarabangsa, termasuk krisis Rohingya, Jammu dan Kashmir, serta peperangan di Yaman dan krisis di Ukraine.", "r": {"result": "He also touched on several international issues, including the Rohingya crisis, Jammu and Kashmir, as well as the war in Yemen and the crisis in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung \"isu Jammu dan Kashmir\" OIC mengkritik pemansuhan India terhadap status autonomi terhad di wilayah majoriti Muslim, katanya.", "r": {"result": "Regarding the \"Jammu and Kashmir issue\" the OIC criticized India's abrogation of limited autonomy status in the Muslim-majority region, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Pakistan Imran Khan dan Menteri Luarnya Shah Mahmood Qureshi dalam ucapannya turut membangkitkan isu Jammu dan Kashmir.", "r": {"result": "Pakistan's Prime Minister Imran Khan and his Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi in their speech also raised the issue of Jammu and Kashmir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OIC sambut baik resolusi PBB perangi Islamofobia", "r": {"result": "The OIC welcomes the UN resolution to fight Islamophobia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif itu diperlukan bagi memerangi diskriminasi dan keganasan terhadap umat Islam di beberapa negara.", "r": {"result": "The initiative is needed to combat discrimination and violence against Muslims in several countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) pada Selasa menyambut baik resolusi mengenai memerangi Islamofobia yang diterima pakai Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu baru-baru ini.", "r": {"result": "NEW DELHI: The Organization of Islamic Cooperation (OIC) on Tuesday welcomed the resolution on combating Islamophobia adopted by the United Nations General Assembly recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Pakistan Imran Khan berkata inisiatif itu diperlukan bagi memerangi diskriminasi dan keganasan terhadap umat Islam di beberapa negara.", "r": {"result": "Pakistan's Prime Minister Imran Khan said the initiative was necessary to combat discrimination and violence against Muslims in several countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah \"resolusi penting\", katanya semasa berucap pada Mesyuarat Menteri-Menteri Luar OIC di Islamabad.", "r": {"result": "\"It is an \"important resolution\", he said while addressing the OIC Foreign Ministers Meeting in Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi yang ditaja secara bersama anggota OIC dan beberapa negara lain itu telah diterima pakai Perhimpunan Agung PBB, serta menetapkan 15 Mac sebagai Hari Antarabangsa untuk Memerangi Islamofobia.", "r": {"result": "The resolution jointly sponsored by OIC members and several other countries was adopted by the UN General Assembly, and designated March 15 as the International Day to Combat Islamophobia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran kesal pemimpin Islam tidak dapat bertindak balas secara berkesan terhadap tohmahan anti-Islam selepas serangan pengganas 2001 di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Imran regretted that Muslim leaders were unable to respond effectively to anti-Islamic accusations after the 2001 terrorist attacks in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita gagal menangkis naratif ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We failed to repel this narrative,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam telah dimomokkan secara tidak adil menerusi gelombang Islamofobia, kata Imran.", "r": {"result": "Islam has been unfairly maligned through the wave of Islamophobia, Imran said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat pertama kalinya, Islamofobia diakui suatu realiti dan kita perlu lakukan sesuatu mengenainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the first time, Islamophobia is recognized as a reality and we need to do something about it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Agung OIC Hissein Brahim Taha berkata beliau berharap resolusi PBB akan menggalakkan budaya toleransi dan keamanan.", "r": {"result": "Meanwhile, OIC Secretary General Hissein Brahim Taha said he hoped the UN resolution would promote a culture of tolerance and peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu bekerjasama dengan anggota masyarakat antarabangsa bagi memerangi fenomena ini (Islamofobia),\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to work with members of the international community to combat this phenomenon (Islamophobia),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan \"Perkongsian demi Perpaduan, Keadilan dan Pembangunan\" mesyuarat dua hari ini turut dihadiri perwakilan bukan ahli, termasuk Menteri Luar China Wang Yi dan Timbalan Perdana Menteri Thailand dan Menteri Luar Don Pramudwinai.", "r": {"result": "Themed \"Partnership for Unity, Justice and Development\", the two-day meeting was also attended by non-member delegates, including Chinese Foreign Minister Wang Yi and Thai Deputy Prime Minister and Foreign Minister Don Pramudwinai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Rusia-Ukraine: Imran Khan cadang OIC jadi perantara", "r": {"result": "Russia-Ukraine conflict: Imran Khan suggests OIC to mediate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran berkata beliau akan berbincang dengan menteri luar China bagaimana China dan OIC boleh memainkan peranan.", "r": {"result": "Imran said he will discuss with the Chinese foreign minister how China and the OIC can play a role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Perdana Menteri Pakistan Imran Khan pada Selasa mencadangkan Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) yang dianggotai 57 negara itu menjadi perantara dalam usaha untuk menamatkan konflik Rusia-Ukraine.", "r": {"result": "NEW DELHI: Pakistan Prime Minister Imran Khan on Tuesday proposed the 57-nation Organization of Islamic Cooperation (OIC) to mediate in efforts to end the Russia-Ukraine conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada Sesi ke-48 Majlis Menteri-Menteri Luar OIC di Islamabad, Imran berkata konflik itu akan memberi kesan mendalam kepada dunia dan jika pertubuhan dunia ini dapat bekerjasama dengan China kemungkinan gencatan senjata antara Rusia dan Ukraine dapat dicapai.", "r": {"result": "Speaking at the 48th Session of the OIC Council of Foreign Ministers in Islamabad, Imran said the conflict will have a profound impact on the world and if the world organization can cooperate with China, a ceasefire between Russia and Ukraine can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar China Wang Yi turut menghadiri mesyuarat itu sebagai tetamu khas.", "r": {"result": "Chinese Foreign Minister Wang Yi also attended the meeting as a special guest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus memikirkan bagaimana kita boleh menjadi perantara, bagaimana kita boleh mewujudkan gencatan senjata.", "r": {"result": "\"We have to think about how we can mediate, how we can create a ceasefire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ia berterusan seperti sekarang, ia boleh mencetuskan kesan besar kepada seluruh dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it continues as it is now, it could trigger a big impact on the whole world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran berkata beliau akan berbincang dengan menteri luar China bagaimana China dan OIC boleh memainkan peranan dalam menamatkan konflik itu.", "r": {"result": "Imran said he will discuss with the Chinese foreign minister how China and the OIC can play a role in ending the conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Pakistan itu berkata negara-negara yang \"tak berpihak\" boleh memainkan peranan dalam mempromosikan keamanan.", "r": {"result": "The Pakistani prime minister said \"non-aligned\" countries could play a role in promoting peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan sudah berusaha untuk kekal berkecuali selain turut mengambil pendirian berkecuali semasa sesi undian Perhimpunan Agung PBB baru-baru ini yang mengecam tindakan ketenteraan Rusia terhadap Ukraine.", "r": {"result": "Pakistan has been trying to remain neutral and also took a neutral stance during the recent UN General Assembly vote that condemned Russia's military action against Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand perkenal langkah tangani kenaikan harga tenaga", "r": {"result": "Thailand introduces measures to deal with rising energy prices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Thailand meluluskan beberapa langkah bantuan untuk mengurangkan kesan kenaikan harga minyak berikutan konflik Rusia dan Ukraine.", "r": {"result": "Thailand's cabinet approved several relief measures to reduce the impact of rising oil prices following the conflict between Russia and Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Kabinet Thailand meluluskan beberapa langkah bantuan untuk mengurangkan kesan kenaikan harga minyak berikutan konflik Rusia dan Ukraine, termasuk memperkenalkan subsidi minyak, gas memasak dan elektrik.", "r": {"result": "BANGKOK: The Thai Cabinet approved several relief measures to reduce the impact of rising oil prices following the conflict between Russia and Ukraine, including introducing subsidies for oil, cooking gas and electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha berkata kabinet meluluskan 10 jenis bantuan yang akan dilaksanakan dari Mei hingga Julai untuk menangani kenaikan harga tenaga.", "r": {"result": "Prime Minister Prayuth Chan o-cha said the cabinet approved 10 types of assistance that will be implemented from May to July to deal with the increase in energy prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah langkah bantuan itu harga diesel akan dihadkan pada 30 baht seliter sehingga akhir April dan selepas itu, kerajaan akan memberi subsidi 50 peratus daripada sebarang kenaikan harga.", "r": {"result": "Under the aid measure, diesel prices will be capped at 30 baht per liter until the end of April and after that, the government will subsidize 50 percent of any price increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kerajaan juga menyediakan subsidi bulanan sebanyak 100 baht bantuan tunai untuk gas memasak kepada 3.6 juta pemegang kad kebajikan.", "r": {"result": "In addition, the government also provides a monthly subsidy of 100 baht cash assistance for cooking gas to 3.6 million welfare card holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bil elektrik akan dikurangkan antara Mei dan Ogos, bagi penggunaan tidak melebihi 300 unit sebulan.", "r": {"result": "Electricity bills will be reduced between May and August, for consumption not exceeding 300 units per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth berkata kerajaan memantau keadaan dan berusaha mencari jalan untuk meringankan beban rakyat, terutama golongan berpendapatan rendah.", "r": {"result": "Prayuth said the government is monitoring the situation and trying to find ways to ease the burden on the people, especially the low-income group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemeruapan harga dalam pasaran tenaga berikutan konflik Ukraine dan Rusia telah menyebabkan peningkatan harga pengeluaran, pengangkutan barangan dan perkhidmatan selain kos sara hidup,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat mingguan Kabinet.", "r": {"result": "\"Price volatility in the energy market following the conflict between Ukraine and Russia has caused an increase in the price of production, transportation of goods and services in addition to the cost of living,\" he said at a press conference after chairing the weekly Cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah lain yang diumumkan hari ini termasuk 157,000 pemandu teksi motosikal akan diberi 250 baht sebulan untuk subsidi bahan api dan harga gas asli kenderaan dihadkan pada kira-kira 15.6 baht sekilogram.", "r": {"result": "Other measures announced today include 157,000 motorcycle taxi drivers will be given 250 baht a month in fuel subsidies and the price of natural gas vehicles will be capped at about 15.6 baht per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kira-kira 5,500 penjaja yang merupakan pemegang kad kebajikan akan menerima diskaun 100 baht untuk gas memasak.", "r": {"result": "Meanwhile, about 5,500 hawkers who are welfare card holders will receive a 100 baht discount on cooking gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar caruman majikan dan pekerja kepada tabung keselamatan sosial pula diturunkan kepada satu peratus berbanding lima peratus.", "r": {"result": "The employer and employee contribution rate to the social security fund was lowered to one percent instead of five percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth turut mengarahkan Kementerian Pertanian dan Koperasi serta Kementerian Perdagangan memberi bantuan kepada petani sebelum musim penanaman ekoran peningkatan kos baja serta makanan haiwan.", "r": {"result": "Prayuth also ordered the Ministry of Agriculture and Cooperatives and the Ministry of Trade to provide assistance to farmers before the planting season due to the increase in the cost of fertilizers and animal feed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mengarahkan Kementerian Luar berkoordinasi dengan negara lain untuk mendapatkan baja dan bekalan lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also instructed the Ministry of Foreign Affairs to coordinate with other countries to obtain fertilizers and other supplies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 22 Mac 2022.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 22 March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 22 Mac 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 22 March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Arab Saudi anjur persidangan antarabangsa perkhidmatan haji, umrah.", "r": {"result": "1. Saudi Arabia organizes an international conference on hajj and umrah services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi pada Isnin melancarkan persidangan dan pameran antarabangsa yang bertujuan mengumpul cadangan untuk memperkasa perkhidmatan haji dan umrah selari dengan Wawasan 2030 negara itu.", "r": {"result": "Saudi Arabia on Monday launched an international conference and exhibition aimed at gathering proposals to strengthen Hajj and Umrah services in line with the country's Vision 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Nasib Rohingya | Sambut baik pengisytiharan AS ke atas Rohingya.", "r": {"result": "2. Fate of Rohingya | Welcome the US declaration on the Rohingya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelarian Rohingya di Bangladesh sifatkan pengisytiharan itu patut dibuat lebih awal.", "r": {"result": "Rohingya refugees in Bangladesh say the declaration should be made earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Vietnam mahu Malaysia bekal RON95, minat tingkatkan kerjasama industri halal - PM.", "r": {"result": "3. Vietnam wants Malaysia to supply RON95, interested in increasing halal industry cooperation - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sedia menawarkan kepakaran dan khidmat nasihat kepada Vietnam, termasuk syarikat-syarikat Vietnam yang menyatakan minat untuk meningkatkan kerjasama dengan Malaysia dalam membangunkan industri halal mereka.", "r": {"result": "Malaysia is ready to offer expertise and advisory services to Vietnam, including Vietnamese companies that have expressed interest in increasing cooperation with Malaysia in developing their halal industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Serpihan pesawat China Eastern ditemukan.", "r": {"result": "4. The wreckage of the China Eastern plane was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serpihan pesawat China Eastern yang terhempas di bandar Wuzhou ditemukan pada Selasa.", "r": {"result": "The wreckage of the China Eastern plane that crashed in the city of Wuzhou was found on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan keadaan di lokasi nahas, peluang untuk menemukan penumpang terselamat semakin tipis.", "r": {"result": "Based on the situation at the crash site, the chances of finding the passengers survived are getting slimmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kematian Tangmo: Polis digesa guna ujian poligraf terhadap 5 saksi utama.", "r": {"result": "5. Tangmo's death: Police urged to use polygraph test against 5 main witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah jawatankuasa Senat menggesa pihak polis untuk menjadikan kelima-lima individu yang bersama-sama mendiang pelakon Thailand, Tangmo Nida untuk menjalani ujian poligraf selain dari disoal siasat bagi memberikan petunjuk lanjut alam kematiannya, baru-baru ini.", "r": {"result": "A Senate committee urged the police to make the five individuals who were together with the late Thai actress, Tangmo Nida to undergo a polygraph test in addition to being questioned to provide further clues as to the nature of her recent death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Indonesia tarik balik arahan kuarantin untuk pelancong antarabangsa.", "r": {"result": "6. Indonesia withdraws quarantine order for international tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong antarabangsa kini dibenarkan memasuki Indonesia tanpa perlu menjalani kuarantin, namun masih perlu menunjukkan keputusan negatif COVID-19.", "r": {"result": "International tourists are now allowed to enter Indonesia without having to undergo quarantine, but still need to show a negative result for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Malaysia iktiraf sijil vaksinasi Vietnam - PM.", "r": {"result": "7. Malaysia recognizes Vietnam's vaccination certificate - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bersetuju mengiktiraf sijil vaksinasi Vietnam selepas mengambil kira bahawa negara itu turut menggunakan jenis-jenis vaksin diluluskan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), bagi meningkatkan aktiviti pelancongan dalam kerjasama pasca pandemik COVID-19 kedua-dua negara.", "r": {"result": "Malaysia agreed to recognize Vietnam's vaccination certificate after taking into account that the country also uses types of vaccines approved by the World Health Organization (WHO), to increase tourism activities in post-pandemic covid-19 cooperation between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Afghanistan negara paling tidak bahagia di dunia 2022 - Laporan.", "r": {"result": "8. Afghanistan the unhappiest country in the world 2022 - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan tersenarai sebagai negara paling tidak bahagia di dunia - bahkan sebelum Taliban berkuasa pada Ogos lalu.", "r": {"result": "Afghanistan was listed as the world's unhappiest country - even before the Taliban came to power last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Singapura bakal buka kedutaan di Tel Aviv.", "r": {"result": "9. Singapore will open an embassy in Tel Aviv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura akan membuka kedutaan di Tel Aviv, Israel, bagi mengukuhkan hubungan inovasi antara kedua-dua negara, menurut Kementerian Luar (MFA) republik itu pada Isnin.", "r": {"result": "Singapore will open an embassy in Tel Aviv, Israel, to strengthen innovation ties between the two countries, the Republic's Ministry of Foreign Affairs (MFA) said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Telegram atasi WhatsApp di Rusia.", "r": {"result": "10. Telegram overcomes WhatsApp in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Rusia kini lebih ramai menggunakan aplikasi Telegram berbanding WhatsApp, lapor Agensi Anadolu memetik pengendali mudah alih, Megafon.", "r": {"result": "Russians now use the Telegram application more than WhatsApp, Anadolu Agency reported citing the mobile operator, Megafon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas China Eastern Airlines: Lebih 11,000 penerbangan di China dibatalkan", "r": {"result": "China Eastern Airlines crash: Over 11,000 flights in China canceled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka pada Selasa merupakan yang tertinggi tahun ini dan dua kali ganda jumlah yang dicatatkan pada awal bulan ini.", "r": {"result": "Tuesday's figure was the highest this year and double the number recorded earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Kira-kira 74 peratus daripada 11,800 penerbangan yang dijadualkan di China pada Selasa telah dibatalkan, termasuk sebahagian besar daripada Beijing dan Shanghai, yang merupakan salah satu laluan domestik paling sibuk di dunia.", "r": {"result": "BEIJING: About 74 percent of the 11,800 flights scheduled in China on Tuesday were canceled, including most from Beijing and Shanghai, which is one of the world's busiest domestic routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan udara China telah berdepan sekatan susulan COVID-19, tetapi angka pada Selasa merupakan yang tertinggi tahun ini dan dua kali ganda jumlah yang dicatatkan pada awal bulan ini, menurut data penerbangan China.", "r": {"result": "China's air travel has faced restrictions in the wake of COVID-19, but Tuesday's figure was the highest this year and double the number recorded earlier this month, according to Chinese aviation data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 35 penerbangan dari Lapangan Terbang Hongqiao, Shanghai ke Beijing yang disenaraikan pada hari Selasa, hanya lima yang beroperasi.", "r": {"result": "Of the 35 flights from Shanghai's Hongqiao Airport to Beijing listed on Tuesday, only five were operating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pesawat China dengan 132 individu dilapor terhempas.", "r": {"result": "READ: Chinese plane with 132 people reportedly crashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan tragedi Boeing 737-800 NG yang dikendalikan oleh China Eastern Airlines terhempas di wilayah Guangxi pada petang Isnin.", "r": {"result": "It follows the tragedy of a Boeing 737-800 NG operated by China Eastern Airlines that crashed in Guangxi province on Monday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Serpihan pesawat China Eastern ditemukan.", "r": {"result": "[LATEST] China Eastern plane wreckage found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas Pesawat | Tiada tanda mangsa nahas di China terselamat.", "r": {"result": "Plane Crash | There are no signs of survivors of the crash in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nahas pesawat: Laman web rasmi syarikat China Eastern bertukar hitam putih.", "r": {"result": "READ: Plane crash: China Eastern company's official website turns black and white.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat membawa 132 penumpang dan tiada mangsa yang dilaporkan terselamat ditemui setakat ini.", "r": {"result": "The plane was carrying 132 passengers and no reported survivors have been found so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan nahas udara yang membawa maut pertama di China sejak 2010.", "r": {"result": "It was the first fatal air crash in China since 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul undi tidak percaya terhadap Imran Khan, Parlimen Pakistan bersidang Jumaat ini", "r": {"result": "No-confidence motion against Imran Khan, Pakistan's Parliament convened this Friday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul undi tidak percaya itu dikemukakan pakatan pembangkang terhadap Perdana Menteri Imran Khan.", "r": {"result": "The motion of no confidence was submitted by the opposition alliance against Prime Minister Imran Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KARACHI: Parlimen Pakistan akan bersidang pada Jumaat untuk membahaskan usul undi tidak percaya yang dikemukakan pakatan pembangkang terhadap Perdana Menteri Imran Khan, lapor Agensi Anadolu (AA).", "r": {"result": "KARACHI: Pakistan's parliament will convene on Friday to debate the motion of no confidence submitted by the opposition alliance against Prime Minister Imran Khan, Anadolu Agency (AA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pakistan Tehreek-i-Insaf (PTI) pimpinan Khan sedang bergelut untuk mengekalkan majoriti tipis apabila sekutunya dilihat enggan meneruskan sokongan terhadap kerajaan.", "r": {"result": "Khan's Pakistan Tehreek-i-Insaf (PTI) party is struggling to maintain a slim majority as its allies are seen as refusing to continue supporting the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTI menguasai 155 kerusi daripada keseluruhan 342 kerusi dan bergantung kepada sekutunya untuk mendapat majaoriti mudah iaitu 172 kerusi.", "r": {"result": "PTI controls 155 seats out of a total of 342 seats and relies on its allies to get a simple majority of 172 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekutunya - Liga Muslim Pakistan - Quaid-I-Azam (PML-Q), Muttahida Quami Movement (MQM) dan Parti Awami Balochistan (BAP) - masing-masing mempunyai lima, tujuh dan empat kerusi.", "r": {"result": "Its allies - Pakistan Muslim League - Quaid-I-Azam (PML-Q), Muttahida Quami Movement (MQM) and Balochistan Awami Party (BAP) - have five, seven and four seats respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PML (Q) dan MQM masih belum membuat keputusan sama ada menyokong atau membantah usul undi tidak percaya itu.", "r": {"result": "PML (Q) and MQM have not yet decided whether to support or oppose the motion of no confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pihak pembangkang yang mempunyai 162 kerusi hanya memerlukan 10 lagi undi untuk menyingkirkan perdana menteri.", "r": {"result": "Meanwhile, the opposition, which has 162 seats, only needs 10 more votes to remove the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada rakyat Malaysia dilaporkan terlibat dalam nahas pesawat di China - Wisma Putra", "r": {"result": "No Malaysians were reported involved in the plane crash in China - Wisma Putra", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian bagi pihak Kerajaan Malaysia, turut mengucapkan takziah dan simpati kepada China dan keluarga mangsa yang terkorban.", "r": {"result": "The Ministry, on behalf of the Malaysian Government, also expressed its condolences and sympathies to China and the families of the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Luar memaklumkan setakat ini tiada laporan mengenai rakyat Malaysia terlibat dalam nahas tragedi pesawat Eastern Airlines MU5735 China yang terhempas di Wilayah Guangxi, China.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Foreign Affairs has informed that so far there have been no reports of Malaysians being involved in the tragic crash of Eastern Airlines flight MU5735 that crashed in Guangxi Province, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, menurut kementerian, Kedutaan Malaysia di Beijing serta Konsulat Jeneral Malaysia di Kunming, Nanning dan Guangzhou memantau rapat mengenai sebarang perkembangan berhubung nahas itu.", "r": {"result": "In a statement today, according to the ministry, the Malaysian Embassy in Beijing as well as the Consulate General of Malaysia in Kunming, Nanning and Guangzhou are closely monitoring any developments regarding the crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian bagi pihak Kerajaan Malaysia, turut mengucapkan takziah dan simpati kepada China dan keluarga mangsa yang terkorban.", "r": {"result": "The Ministry, on behalf of the Malaysian Government, also expressed its condolences and sympathies to China and the families of the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah pesawat yang membawa 132 penumpang terhempas di Wilayah Autonomi Guangxi Zhuang, selatan China pada Isnin petang.", "r": {"result": "A plane carrying 132 passengers crashed in southern China's Guangxi Zhuang Autonomous Region on Monday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Boeing 737 yang berlepas dari Kunming menuju ke Guangzhou itu, terhempas di kawasan pergunungan berhampiran perkampungan Molang di daerah Tengxian, bandar Wuzhou pada 2.38 petang.", "r": {"result": "The Boeing 737, which took off from Kunming to Guangzhou, crashed in a mountainous area near Molang village in Tengxian district, Wuzhou city at 2.38 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas itu turut mengakibatkan kebakaran.", "r": {"result": "The crash also caused a fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas Pesawat | Tiada penumpang terselamat ditemui - CCTV.", "r": {"result": "Plane Crash | No survivors found - CCTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi anjur persidangan antarabangsa perkhidmatan haji, umrah", "r": {"result": "Saudi Arabia organizes an international conference on hajj and umrah services", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan itu bertujuan mengumpul cadangan untuk memperkasa perkhidmatan haji dan umrah selari dengan Wawasan 2030 Arab Saudi.", "r": {"result": "The conference aims to gather proposals to strengthen Hajj and Umrah services in line with Saudi Arabia's Vision 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Arab Saudi pada Isnin melancarkan persidangan dan pameran antarabangsa yang bertujuan mengumpul cadangan untuk memperkasa perkhidmatan haji dan umrah selari dengan Wawasan 2030 negara itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Saudi Arabia on Monday launched an international conference and exhibition aimed at gathering proposals to strengthen Hajj and Umrah services in line with the country's Vision 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan dikeluarkan kepada Bernama hari ini, Kedutaan Arab Saudi di Kuala Lumpur memaklumkan acara tiga hari bertemakan \"Transformasi Ke Arah Inovasi,\" itu dilancarkan Penasihat Penjaga Dua Masjid Suci dan Gabenor wilayah Mekah, Putera Khalid Al -Faisal.", "r": {"result": "In a statement issued to Bernama today, the Saudi Arabian Embassy in Kuala Lumpur announced that the three-day event themed \"Transformation Towards Innovation,\" was launched by the Advisor to the Custodian of the Two Holy Mosques and the Governor of Mecca, Prince Khalid Al-Faisal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianjurkan Kementerian Haji dan Umrah dengan kerjasama Program Doyof Al Rahman (Tetamu Allah), persidangan yang diadakan di Jeddah Superdome itu dihadiri menteri dari lebih 20 negara.", "r": {"result": "Organized by the Ministry of Hajj and Umrah in collaboration with the Doyof Al Rahman (Guest of God) Program, the conference held at the Jeddah Superdome was attended by ministers from more than 20 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Haji dan Umrah Arab Saudi, Dr Tawfiq Fawzan Al-Rabiah dalam ucapannya berkata, Doyof Al Rahman merupakan satu daripada tonggak Wawasan 2030 Arab Saudi untuk memperkukuh lagi perkhidmatan haji dan umrah.", "r": {"result": "The Minister of Hajj and Umrah of Saudi Arabia, Dr Tawfiq Fawzan Al-Rabiah in his speech said that Doyof Al Rahman is one of the pillars of Saudi Arabia's Vision 2030 to further strengthen Hajj and Umrah services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua sasaran itu bertujuan merealisasikan satu matlamat yang sentiasa menjadi kepentingan utama kepimpinan kami, iaitu memastikan jemaah haji dan umrah menyempurnakan lawatan dan ibadah mereka dengan mudah, selesa dan tenang,\" katanya.", "r": {"result": "\"All those targets are aimed at realizing a goal that has always been the main interest of our leadership, which is to ensure that pilgrims for Hajj and Umrah complete their visit and worship easily, comfortably and calmly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 memberi impak besar kepada haji dan umrah, terutamanya dari segi kapasiti serta akses dan Arab Saudi telah membangunkan aplikasi mudah alih yang boleh digunakan semasa melakukan ibadah itu, katanya.", "r": {"result": "COVID-19 has had a major impact on Hajj and Umrah, especially in terms of capacity and access and Saudi Arabia has developed a mobile application that can be used while performing the pilgrimage, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, aplikasi \"Eatmarna\" akan membantu dalam mengatur akses ke Dua Masjid Suci dan dapat mengurangkan kesesakan.", "r": {"result": "He said, the \"Eatmarna\" application will help in organizing access to the Two Holy Mosques and can reduce congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada acara itu, beliau turut mengumumkan pelancaran Cabaran Haji dan Umrah bertujuan menarik usahawan, mengumpul idea kreatif dan melaksanakannya bagi memastikan jemaah haji dapat menikmati pengalaman yang lebih baik.", "r": {"result": "At the event, he also announced the launch of the Hajj and Umrah Challenge aimed at attracting entrepreneurs, collecting creative ideas and implementing them to ensure that pilgrims can enjoy a better experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam mahu Malaysia bekal RON95, minat tingkatkan kerjasama industri halal - PM", "r": {"result": "Vietnam wants Malaysia to supply RON95, interested in increasing halal industry cooperation - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halal Development Corporation (HDC) Malaysia telah ditugaskan untuk mengambil tindakan susulan.", "r": {"result": "Malaysia's Halal Development Corporation (HDC) has been assigned to take follow-up action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI: Malaysia sedia menawarkan kepakaran dan khidmat nasihat kepada Vietnam, termasuk syarikat-syarikat Vietnam yang menyatakan minat untuk meningkatkan kerjasama dengan Malaysia dalam membangunkan industri halal mereka.", "r": {"result": "HANOI: Malaysia is ready to offer expertise and advisory services to Vietnam, including Vietnamese companies that have expressed interest in increasing cooperation with Malaysia in developing their halal industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata kerjasama ini telah pun bermula dan dalam hal ini Halal Development Corporation (HDC) Malaysia telah ditugaskan untuk mengambil tindakan susulan.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said this cooperation has already begun and in this regard the Malaysian Halal Development Corporation (HDC) has been assigned to take follow-up action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya secara spesifik membangkitkan potensi kerjasama halal dengan Vietnam terutamanya dalam peluang untuk membekalkan makanan halal semasa Sukan SEA 2021 yang akan dihoskan oleh Vietnam pada bulan Mei ini.", "r": {"result": "\"I specifically raised the potential of halal cooperation with Vietnam especially in the opportunity to supply halal food during the SEA Games 2021 which will be hosted by Vietnam this May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga menyatakan kesediaan Malaysia menawarkan produk-produk perbankan Islam dan akan turut sama membantu mengembangkan ekosistem industri halal di Vietnam,\" katanya kepada kumpulan media Malaysia di sini selepas mengakhiri lawatan rasmi dua hari di Vietnam, semalam.", "r": {"result": "\"I also expressed Malaysia's willingness to offer Islamic banking products and will also help develop the halal industry ecosystem in Vietnam,\" he told a Malaysian media group here after concluding a two-day official visit to Vietnam, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan rasmi Perdana Menteri dan delegasi Malaysia juga berjaya membawa berita gembira kepada negara selepas Vietnam mengemukakan permintaan untuk mendapatkan bekalan petroleum dan gas tambahan dari Malaysia.", "r": {"result": "The official visit of the Prime Minister and the Malaysian delegation also brought good news to the country after Vietnam submitted a request for additional petroleum and gas supplies from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah kita mendapat berita yang baik petang semalam sewaktu Menteri Kanan merangkap Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berjumpa dengan Menteri Perdagangan Vietnam dan mereka (pihak Vietnam) berminat untuk membeli petroleum atau RON95 daripada kita dengan kadar segera.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah we got good news yesterday afternoon when the Senior Minister and Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali met with the Minister of Trade of Vietnam and they (the Vietnamese side) are interested in buying petroleum or RON95 from us immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri telefon Presiden Petronas tentang perkara ini dan kita bersetuju pada peringkat permulaan ini untuk membekalkan 300,000 tong petroleum (RON95) kepada Vietnam.", "r": {"result": "\"I personally called the President of Petronas about this matter and we agreed at this initial stage to supply 300,000 barrels of petroleum (RON95) to Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini hanyalah permulaan dan jika perlukan tambahan InsyaAllah kita akan teruskan dan akan mengadakan perbincangan dengan mereka (Vietnam).", "r": {"result": "\"This is just the beginning and if we need more, God willing, we will continue and hold discussions with them (Vietnam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berharap bukan sahaja petroleum tetapi gas juga dapat dibeli oleh Vietnam,\" kata Ismail Sabri.", "r": {"result": "We hope that Vietnam can buy not only petroleum but also gas,\" said Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kerjasama perdagangan, Perdana Menteri berkata kedua-dua negara bersetuju untuk menetapkan sasaran lebih tinggi yang mana sebelum ini, Malaysia-Vietnam menetapkan sasaran nilai dagangan US$18 bilion menjelang 2025.", "r": {"result": "Regarding trade cooperation, the Prime Minister said the two countries agreed to set a higher target which previously, Malaysia-Vietnam set a trade value target of US$18 billion by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut Ismail Sabri, beliau turut berkongsi pandangan bahawa nilai sasaran itu masih kecil berbanding potensi besar yang dimiliki Malaysia dan Vietnam .", "r": {"result": "However, according to Ismail Sabri, he also shared the view that the target value is still small compared to the great potential that Malaysia and Vietnam have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah Vietnam merupakan rakan dagang keempat terbesar Malaysia dalam ASEAN, dan ke-11 di peringkat global.", "r": {"result": "He added that Vietnam is Malaysia's fourth largest trading partner in ASEAN, and 11th globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2021, perdagangan dua hala bernilai US$16.7 bilion, peningkatan memberangsangkan iaitu sebanyak 41.6 peratus berbanding tahun 2020.", "r": {"result": "\"In 2021, bilateral trade is worth US$16.7 billion, an encouraging increase of 41.6 percent compared to 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mengambil kira nilai dagangan global Malaysia yang telah melepasi RM2 trilion (US$477 bilion), sementara nilai dagangan global Vietnam hampir mencecah US$650 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "\"This takes into account Malaysia's global trade value which has exceeded RM2 trillion (US$477 billion), while Vietnam's global trade value has almost reached US$650 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail Sabri berkata persefahaman telah dicapai supaya Mesyuarat ke-4 Jawatankuasa Perdagangan Bersama (JTC) diadakan dalam masa terdekat bagi menetapkan hala tuju tentang sasaran perdagangan dua hala Malaysia-Vietnam selain meneliti hasrat Vietnam untuk mencapai keseimbangan dagangan dengan Malaysia.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail Sabri said an understanding had been reached that the 4th Meeting of the Joint Trade Committee (JTC) would be held in the near future to set the direction of the Malaysia-Vietnam bilateral trade target in addition to examining Vietnam's desire to achieve trade balance with Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Ismail Sabri turut mengambil peluang mempelawa para pelabur Vietnam untuk meningkatkan pelaburan di Malaysia dalam bidang yang boleh diterokai termasuk pendigitalan, pembuatan pintar dan keselamatan siber.", "r": {"result": "At the same time, Ismail Sabri also took the opportunity to invite Vietnamese investors to increase investment in Malaysia in areas that can be explored including digitization, smart manufacturing and cyber security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Malaysia telah mengadakan kolaborasi strategik di antara Institut Automotif, Robotik dan IoT Malaysia (MARii) dan FPT Software Vietnam untuk membangunkan Pusat Kecemerlangan Industri Masa Depan (CoEFI) bernilai hampir RM100 juta dalam bidang automotif, Connected Mobility, Robotik, Internet Kebendaan (IoT) dan pendigitalan.", "r": {"result": "He said Malaysia has held a strategic collaboration between the Malaysian Institute of Automotive, Robotics and IoT (MARii) and FPT Software Vietnam to develop a Center of Excellence for the Future Industry (CoEFI) worth almost RM100 million in the field of automotive, Connected Mobility, Robotics, Internet of Things (IoT). and digitization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga menyambut baik dan berterima kasih kepada FPT Software yang amat komited untuk melatih 1,000 tenaga kerja Malaysia dalam pembangunan dan kejuruteraan perisian bermula tahun ini di Kuala Lumpur dan Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also welcome and thank FPT Software who is very committed to train 1,000 Malaysian workforce in software development and engineering starting this year in Kuala Lumpur and Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelaburan Malaysia di Vietnam bernilai US$13 bilion dan Malaysia merupakan pelabur asing kesembilan terbesar di peringkat global dan kedua di peringkat ASEAN.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysia's investment in Vietnam is worth US$13 billion and Malaysia is the ninth largest foreign investor globally and second in ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Tangmo: Polis digesa guna ujian poligraf terhadap 5 saksi utama", "r": {"result": "Tangmo's death: Police urged to use polygraph test against 5 key witnesses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu jawatankuasa Senat menggesa pihak polis untuk menjadikan kesemua penumpang bersama-sama mendiang aktres Thailand, Tangmo Nida untuk disoal siasat bagi memberikan petunjuk lanjut alam kematiannya.", "r": {"result": "A Senate committee urged the police to make all the passengers along with the late Thai actress, Tangmo Nida for questioning to provide further clues as to the nature of her death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH jawatankuasa Senat menggesa pihak polis untuk menjadikan kelima-lima individu yang bersama-sama mendiang pelakon Thailand, Tangmo Nida untuk menjalani ujian poligraf selain dari disoal siasat bagi memberikan petunjuk lanjut alam kematiannya, baru-baru ini.", "r": {"result": "A Senate committee urged the police to make the five individuals who were together with the late Thai actress, Tangmo Nida to undergo a polygraph test in addition to being questioned to provide further clues as to the nature of her death, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Hak Asasi, Kebebasan dan Perlindungan Konsumer Thailand, Somchai Sawanengkan - yang dipertanggungjawab oleh ibu Tangmo - untuk memantau perkembangan siasatan anaknya berkata pada Isnin, polis juga akan meneliti semula beberapa aspek dalam siasatan yang sedang dijalankan ketika ini.", "r": {"result": "Chairman of Thailand's Human Rights, Freedoms and Consumer Protection Committee, Somchai Sawanengkan - who is responsible for Tangmo's mother - to monitor the progress of her son's investigation said on Monday, the police will also re-examine several aspects of the investigation that is currently being carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan baharu ini akan turut dijalankan ke atas sampel darah dan baju mendiang.", "r": {"result": "This new investigation will also be carried out on the deceased's blood and shirt samples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Somchai, ketika ini, jawatankuasa itu tidak akan memberi sebarang maklumat baharu, namun akan merangkum dan memperinci agenda mesyuarat, keputusan autopsi serta imej  dari kamera litar tertutup dan semua bukti yang telah diperoleh setakat ini, dalam perbincangan seterusnya.", "r": {"result": "According to Somchai, at this time, the committee will not give any new information, but will summarize and detail the agenda of the meeting, the results of the autopsy as well as the images from the closed circuit camera and all the evidence that has been obtained so far, in the next discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kematian aktres Tangmo Nida: \"Kes ini pelik sejak awal lagi\" - Pakar forensik Dr Porntip.", "r": {"result": "READ: Death of actress Tangmo Nida: \"This case was strange from the beginning\" - Forensic expert Dr Porntip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mayat pelakon Thailand Tangmo Nida yang terjatuh dalam sungai ditemui selepas 38 jam.", "r": {"result": "READ: The body of Thai actress Tangmo Nida who fell in the river was found after 38 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkata, kumpulan penyiasat telah mengambil keterangan dari kesemua individu yang bersama dengan Tangmo di atas boat pada malam kejadian berkenaan, dan mengambil kira kenyataan mereka akan bercanggah di antara satu dan lain.", "r": {"result": "He also said that the investigative team had taken statements from all the individuals who were with Tangmo on the boat on the night of the incident, and took into account that their statements would contradict each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, tambahnya, ada kemungkinan kenyataan yang mereka telah ditokok-tambah.", "r": {"result": "Therefore, he added, there is a possibility that their statements have been fabricated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bukan konspirasi, polis Thailand klasifikasi kematian Tangmo Nida sebagai kemalangan.", "r": {"result": "READ: Not a conspiracy, Thai police classify Tangmo Nida's death as an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Badan Kehakiman Thaelah menubuhkan sebuah panel yang terdiri dari pakar forensik untuk membuat siasatan terhadap keputusan autopsi Tangmo, mulai 16 Mac lalu.", "r": {"result": "In another development, the Thaelah Judiciary established a panel consisting of forensic experts to investigate Tangmo's autopsy results, starting March 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hasil autopsi Tangmo Nida dapati tiada kesan kecederaan kepala, patah gigi.", "r": {"result": "READ: The results of Tangmo Nida's autopsy found no signs of head injury, broken teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sehubungan dengan permintaan peguam Kritsana Sriboonpimsuay, bagi pihak keluarga Tangmo.", "r": {"result": "This is in relation to the request of lawyer Kritsana Sriboonpimsuay, on behalf of the Tangmo family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga, kata Tangmo, bagi menjawab soalan berhubung kesan terbakar di dada Tangmo dan keadaan gigi serta kepalanya dan luka di bahagian pehanya.", "r": {"result": "This is also, Tangmo said, to answer questions regarding the burn marks on Tangmo's chest and the state of his teeth and head and the wound on his thigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Tangmo, 38, dijumpai oleh pasukan penyelamat tempatan dua hari selepas beliau dilaporkan hilang pada akhir Februari.", "r": {"result": "The body of Tangmo, 38, was found by local rescue teams two days after he was reported missing in late February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Nida ditemui terapung di sungai sekitar 300 meter dari Pibulsongkram Pier, Nonthaburi, Bangkok, kira-kira 1 kilometer dari lokasinya terjatuh.", "r": {"result": "Nida's body was found floating in the river about 300 meters from Pibulsongkram Pier, Nonthaburi, Bangkok, about 1 kilometer from where she fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia tarik balik arahan kuarantin untuk pelancong antarabangsa", "r": {"result": "Indonesia withdraws quarantine orders for international tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong antarabangsa kini dibenarkan memasuki Indonesia tanpa perlu menjalani kuarantin, namun masih perlu menunjukkan keputusan negatif COVID-19.", "r": {"result": "International tourists are now allowed to enter Indonesia without having to undergo quarantine, but still need to show a negative result for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Pelancong antarabangsa kini dibenarkan memasuki Indonesia tanpa perlu menjalani kuarantin, namun masih perlu menunjukkan keputusan negatif COVID-19.", "r": {"result": "JAKARTA: International tourists are now allowed to enter Indonesia without having to undergo quarantine, but still need to show a negative result for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan Sandiaga Uno dalam satu kenyataan berkata dasar pengecualian kuarantin akan diperluaskan seluruh negara dan syarat kemasukan baharu bakal diumumkan Pasukan Petugas COVID-19 hari ini.", "r": {"result": "Tourism Minister Sandiaga Uno in a statement said the quarantine exemption policy will be extended throughout the country and the new entry requirements will be announced by the COVID-19 Task Force today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kejayaan program percubaan tanpa kuarantin selama dua minggu di Bali, Batam, Bintan dan program gelembung perjalanan sempena MotoGP 2022 di Mandalika, Nusa Tenggara Barat.", "r": {"result": "It follows the successful trial program without quarantine for two weeks in Bali, Batam, Bintan and the travel bubble program in conjunction with MotoGP 2022 in Mandalika, West Nusa Tenggara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan semula sempadan memberi nafas baharu kepada sektor perniagaan dan pelancongan serta membolehkan rakyat melancong ke luar negara dan kembali semula tanpa perlu menjalani kuarantin.", "r": {"result": "The reopening of borders gives new life to the business and tourism sectors and allows people to travel abroad and return again without having to undergo quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu juga bertepatan sempena persediaan Indonesia menjelang sidang kemuncak G20 pada November di samping membantu negara mencapai sasaran menarik kunjungan 3.6 juta pelancong asing tahun ini.", "r": {"result": "The move also coincides with Indonesia's preparations ahead of the G20 summit in November while also helping the country reach its target of attracting 3.6 million foreign tourists this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara keempat paling ramai penduduk dunia itu merekodkan 4,699 jangkitan baharu COVID-19 pada Isnin, turun sedikit berbanding 5,992 kes pada Ahad, menjadikan jumlah kumulatif setakat ini sebanyak 5,967,182 kes.", "r": {"result": "The world's fourth most populous country recorded 4,699 new infections of COVID-19 on Monday, down slightly from 5,992 cases on Sunday, bringing the cumulative number so far to 5,967,182.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia iktiraf sijil vaksinasi Vietnam - PM", "r": {"result": "Malaysia recognizes Vietnam's vaccination certificate - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas mengambil kira bahawa negara itu turut menggunakan jenis-jenis vaksin diluluskan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "It is after taking into account that the country also uses types of vaccines approved by the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI: Malaysia bersetuju mengiktiraf sijil vaksinasi Vietnam selepas mengambil kira bahawa negara itu turut menggunakan jenis-jenis vaksin diluluskan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), bagi meningkatkan aktiviti pelancongan dalam kerjasama pasca pandemik COVID-19 kedua-dua negara.", "r": {"result": "HANOI: Malaysia agreed to recognize Vietnam's vaccination certificate after taking into account that the country also uses types of vaccines approved by the World Health Organization (WHO), to increase tourism activities in post-pandemic covid-19 cooperation between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata Vietnam membuka sempadan antarabangsanya pada 15 Mac lepas, manakala Malaysia juga telah membuat keputusan untuk membuka sempadannya kepada kunjungan pelawat antarabangsa bermula 1 April ini.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said Vietnam opened its international borders on March 15, while Malaysia has also decided to open its borders to international visitors from April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam lawatan rasminya ke Vietnam, beliau turut mengutarakan beberapa inisiatif kerjasama baharu, di samping meningkatkan kerjasama sedia ada ke tahap yang lebih tinggi.", "r": {"result": "He said in his official visit to Vietnam, he also mentioned several new cooperation initiatives, in addition to increasing the existing cooperation to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertamanya mengenai pengiktirafan sijil vaksinasi COVID-19 secara timbal balas.", "r": {"result": "\"The first is about the reciprocal recognition of the COVID-19 vaccination certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam telah pun mengiktiraf sijil vaksinasi Malaysia sebelum ini (Ogos 2021), dan semasa pertemuan saya dengan Perdana Menteri Vietnam (Pham Minh Chinh) saya memaklumkan bahawa Malaysia bersetuju untuk mengiktiraf sijil vaksinasi Vietnam,\" katanya.", "r": {"result": "Vietnam has already recognized Malaysia's vaccination certificate before (August 2021), and during my meeting with the Prime Minister of Vietnam (Pham Minh Chinh) I informed that Malaysia agreed to recognize Vietnam's vaccination certificate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada kumpulan media Malaysia di sini selepas mengakhiri lawatan rasmi dua hari di Vietnam, semalam, katanya beliau turut mencadangkan supaya kedua-dua negara memuktamadkan proses integrasi aplikasi MySejahtera Malaysia dengan PC COVID Vietnam.", "r": {"result": "Speaking to Malaysian media groups here after concluding a two-day official visit to Vietnam, yesterday, he said he also suggested that the two countries finalize the process of integrating Malaysia's MySejahtera application with Vietnam's COVID PC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dengan integrasi kedua-dua 'apps' ini, ia akan memudahkan perjalanan terutama yang melibatkan pintu masuk kedua-dua negara.", "r": {"result": "\"So with the integration of these two 'apps', it will make traveling easier, especially those involving the entrances of the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna rakyat Vietnam boleh guna apps mereka untuk memasuki negara kita dan kita juga boleh guna MySejahtera di Vietnam.", "r": {"result": "This means that Vietnamese people can use their apps to enter our country and we can also use MySejahtera in Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan memudahkan, dan pastinya akan menggalakkan pelancongan kedua-dua negara,\" kata beliau, yang menyifatkan lawatan rasmi sulungnya ke negara itu berjaya meningkatkan kerjasama dua hala dalam pelbagai bidang antaranya, ekonomi, pelaburan dan pelancongan.", "r": {"result": "\"This will facilitate, and will certainly encourage tourism between the two countries,\" he said, describing his maiden official visit to the country as successfully increasing bilateral cooperation in various fields, including economy, investment and tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai hubungan dua hala, Perdana Menteri berkata dalam usaha meningkatkan Perkongsian Strategik Malaysia-Vietnam, beliau menggariskan pendekatan yang menyeluruh dalam hubungan di antara kedua-dua negara, baik di peringkat kerajaan dengan kerajaan, mahupun di peringkat masyarakat perniagaan, dan juga hubungan rakyat dengan rakyat.", "r": {"result": "Regarding bilateral relations, the Prime Minister said that in an effort to improve the Malaysia-Vietnam Strategic Partnership, he outlined a comprehensive approach in relations between the two countries, both at the government-to-government level, as well as at the level of the business community, as well as people-to-people relations .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semasa pertemuan dan perbincangannya dengan empat pemimpin Vietnam, jelas sekali mereka, seperti Malaysia, sangat komited untuk terus melaksanakan kerjasama yang terangkum dan komprehensif di bawah Pelan Tindakan (POA) 2021-2025 Pelaksanaan Perkongsian Strategik Malaysia- Vietnam.", "r": {"result": "He said during his meeting and discussion with the four Vietnamese leaders, it was clear that they, like Malaysia, were very committed to continuing to implement comprehensive and comprehensive cooperation under the 2021-2025 Plan of Action (POA) for the Implementation of the Malaysia-Vietnam Strategic Partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pada 2023, Malaysia dan Vietnam akan meraikan Jubli Emas, iaitu ulang tahun ke-50 hubungan diplomatik antara kedua negara, sehubungan itu beliau telah mencadangkan supaya kedua-dua negara menganjurkan program-program sesuai sebagai memperingati detik bersejarah itu.", "r": {"result": "He said that in 2023, Malaysia and Vietnam will celebrate the Golden Jubilee, which is the 50th anniversary of diplomatic relations between the two countries, therefore he has suggested that both countries organize appropriate programs to commemorate the historic moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut mencadangkan pertukaran lawatan peringkat tertinggi sempena sambutan ulang tahun itu.", "r": {"result": "\"I also suggested the exchange of top-level visits in conjunction with the anniversary celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan dimulai dengan Lawatan Negara Presiden Vietnam Nguyen Xuan Phuc ke Malaysia dalam tahun ini,\" katanya dan menambah pendekatan serta cadangan-cadangannya disambut baik oleh pemimpin-pemimpin Vietnam.", "r": {"result": "It will start with the State Visit of Vietnamese President Nguyen Xuan Phuc to Malaysia this year,\" he said and added that his approach and proposals were welcomed by Vietnamese leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri turut bersyukur dan berasa amat gembira kerana berpeluang mengadakan lawatan rasmi ke Vietnam, dan beliau menyifatkan kunjungannya ke negara itu pastinya mampu merapatkan hubungan diplomatik, negara dengan negara, dan rakyat dengan rakyat.", "r": {"result": "Ismail Sabri was also grateful and very happy to have the opportunity to pay an official visit to Vietnam, and he described his visit to the country as certainly able to strengthen diplomatic relations, country to country, and people to people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Perdana Menteri dan delegasi Malaysia membuat kunjungan hormat ke atas Phuc di Istana Presiden diikuti kunjungan hormat ke atas Setiausaha Agung Parti Komunis Vietnam (CPV) Nguyen Phu Trong, di Ibu pejabat CPV dan juga ke atas Pengerusi Dewan Rakyat Vuong Dinh Hue, di Bangunan Dewan Rakyat di sini.", "r": {"result": "Yesterday the Prime Minister and the Malaysian delegation paid a courtesy call on Phuc at the Presidential Palace followed by a courtesy call on the Secretary General of the Communist Party of Vietnam (CPV) Nguyen Phu Trong, at the CPV Headquarters and also on the Speaker of the House of Representatives Vuong Dinh Hue, at the House of Representatives The people here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu Perdana Menteri disambut dengan hamparan permaidani merah dan diberikan sambutan rasmi sebaik tiba di perkarangan Istana Presiden dan ketibaan beliau disambut oleh rakan sejawatnya, Chinh.", "r": {"result": "Prior to that, the Prime Minister was greeted with a red carpet and given an official welcome upon arrival at the Presidential Palace grounds and his arrival was welcomed by his counterpart, Chinh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam semua pertemuan itu Ismail Sabri menggunakan sepenuhnya bahasa kebangsaan yang kemudiannya diterjemah ke dalam Bahasa Inggeris.", "r": {"result": "In all those meetings, Ismail Sabri fully used the national language which was later translated into English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada pertemuan itu ialah Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah, Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Peguam Negara Tan Sri Idrus Harun dan pegawai-pegawai kanan.", "r": {"result": "Also present at the meeting were Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah, Senior Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Attorney General Tan Sri Idrus Harun and senior officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan sulung Perdana Menteri ke Vietnam ini adalah atas undangan Chinh, dan Ismail Sabri yang tiba di sini Ahad, dijadualkan berlepas pulang ke Kuala Lumpur tengah hari ini.", "r": {"result": "The Prime Minister's maiden visit to Vietnam was at the invitation of Chinh, and Ismail Sabri who arrived here Sunday, is scheduled to leave for Kuala Lumpur this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan negara paling tidak bahagia di dunia 2022 - Laporan", "r": {"result": "Afghanistan the world's unhappiest country 2022 - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finland pula berada di kedudukan pertama sebagai negara paling bahagia di dunia diikuti Denmark, Switzerland, Iceland dan Netherland.", "r": {"result": "Finland is ranked first as the happiest country in the world followed by Denmark, Switzerland, Iceland and the Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFGHANISTAN tersenarai sebagai negara paling tidak bahagia di dunia - bahkan sebelum Taliban berkuasa pada Ogos lalu.", "r": {"result": "AFGHANISTAN was listed as the world's unhappiest country - even before the Taliban came to power last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan itu diperoleh dalam World Happiness Report yang dikeluarkan oleh Sustainable Development Solutions Network untuk Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "The findings were obtained in the World Happiness Report issued by the Sustainable Development Solutions Network for the United Nations (UN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan berkenaan lazimnya dikeluarkan pada sambutan Hari Kebahagiaan Sedunia yang jatuh pada 20 Mac lalu.", "r": {"result": "The report is usually issued in celebration of World Happiness Day which falls on March 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan berada di kedudukan paling bawah dalam kalangan 146 negara yang dipantau dengan skor kebahagiaan hanya mencecah 2.5 markah.", "r": {"result": "Afghanistan ranks lowest among the 146 countries monitored with a happiness score of just 2.5 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berada di kedudukan dua terakhir negara paling tidak bahagia ialah Lebanon diikuti Botswana, Rwanda dan Zimbabwe.", "r": {"result": "In the last two unhappiest countries is Lebanon followed by Botswana, Rwanda and Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu turut menyenaraikan Finland di kedudukan pertama sebagai negara paling bahagia di dunia .", "r": {"result": "The report also listed Finland in first place as the happiest country in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finland memperoleh sekor 7.8 diikuti Denmark, Switzerland, Iceland dan Netherland.", "r": {"result": "Finland scored 7.8 followed by Denmark, Switzerland, Iceland and the Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian bagi mengenal pasti kedudukan negara-negara di seluruh dunia itu dibuat selepas menganalisis data-data yang merangkumi pelbagai aspek.", "r": {"result": "The study to identify the position of countries around the world was made after analyzing data that includes various aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aspek yang dikaji ialah pendapatan per kapita, kebebasan, kepercayaan, harapan untuk hidup sihat selain peringkat rasuah dalam negara itu.", "r": {"result": "Among the aspects studied are per capita income, freedom, trust, hope for a healthy life in addition to the level of corruption in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan mencatat rekod buruk itu di bawah pemerintahan yang disokong oleh Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Afghanistan had a poor record under the US-backed government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kadar kemiskinan selain penggangguran yang tinggi mempengaruhi kedudukannya sebagai negara tidak bahagia.", "r": {"result": "The increase in the poverty rate in addition to high unemployment affects its position as an unhappy country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik yang dibuat oleh firma antarabangsa, Gallup pada 2018 mendapati, majoriti penduduk Afghanistan mengakui mereka tidak memiliki harapan untuk masa depan sekalipun selepas kekuasaan Taliban jatuh pada 2001.", "r": {"result": "A survey conducted by the international firm Gallup in 2018 found that the majority of Afghans admitted they had no hope for the future even after the fall of the Taliban in 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu juga terheret dalam kancah peperangan, rasuah serta kemiskinan dan penggangguran sejak bertahun lamanya.", "r": {"result": "The country has also been dragged into the scene of war, corruption and poverty and unemployment for many years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura bakal buka kedutaan di Tel Aviv", "r": {"result": "Singapore will open an embassy in Tel Aviv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura akan membuka kedutaan di Tel Aviv, Israel, bagi mengukuhkan hubungan inovasi antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "Singapore will open an embassy in Tel Aviv, Israel, to strengthen the innovation relationship between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura akan membuka kedutaan di Tel Aviv, Israel, bagi mengukuhkan hubungan inovasi antara kedua-dua negara, menurut Kementerian Luar (MFA) republik itu pada Isnin.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore will open an embassy in Tel Aviv, Israel, to strengthen innovation ties between the two countries, according to the Republic's Ministry of Foreign Affairs (MFA) on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MFA menerusi satu kenyataan memaklumkan, kedutaan itu akan menjadi pusat tumpuan dan menyokong syarikat Singapura yang ingin menjalin kerjasama dengan rakan kongsi Israel.", "r": {"result": "MFA through a statement informed that the embassy will be a focal point and support Singaporean companies that want to establish cooperation with Israeli partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Luar Dr Vivian Balakrishnan yang kini berada di Israel berkata kedua-dua negara harus memperkasa kerjasama dalam bidang baharu seperti teknologi pertanian makanan, teknologi kesihatan, Kecerdasan Buatan (AI), dan pendigitalan, setelah dunia pulih dari pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Foreign Affairs Minister Dr Vivian Balakrishnan who is currently in Israel said the two countries should strengthen cooperation in new areas such as food agriculture technology, health technology, Artificial Intelligence (AI), and digitization, after the world recovers from the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Singapura menzahirkan hasrat menubuhkan pejabat perwakilan di Ramallah bagi memudahkan kerja-kerja penyelarasan Pakej Bantuan Teknikal Dipertingkat (ETAP) bagi rakyat Palestin bernilai S$10 juta.", "r": {"result": "On Sunday, Singapore expressed its intention to establish a representative office in Ramallah to facilitate the coordination of the Enhanced Technical Assistance Package (ETAP) for the Palestinians worth S$10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat perwakilan itu bertanggungjawab menyelaras bantuan teknikal dan menyokong usaha wakil Singapura untuk pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "The representative office is responsible for coordinating technical assistance and supporting the efforts of Singapore representatives for local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat itu disampaikan Menteri Hal Ehwal Luar Singapura Dr Vivian Balakrishnan ketika bertemu rakan sejawatannya Dr Riyad Al-Malki di Ramallah.", "r": {"result": "The desire was conveyed by Singapore's Foreign Affairs Minister Dr Vivian Balakrishnan when he met his counterpart Dr Riyad Al-Malki in Ramallah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing sedia bantu siasatan nahas pesawat China Eastern Airlines", "r": {"result": "Boeing is ready to help investigate the China Eastern Airlines plane crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar teknikal Boeing bersedia membantu siasatan yang diketuai Pentadbiran Penerbangan Awam China", "r": {"result": "Boeing technical experts are ready to help the investigation led by the Civil Aviation Administration of China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGELUAR pesawat berpusat di Amerika Syarikat (AS), Boeing Co sedia membantu siasatan nahas membabitkan pesawat China Eastern Airlines (MU 5735) yang terhempas di kawasan pergunungan di selatan China pada Isnin.", "r": {"result": "The aircraft manufacturer based in the United States (US), Boeing Co is ready to assist in the investigation of the crash involving the China Eastern Airlines plane (MU 5735) that crashed in a mountainous area in southern China on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya di Twitter, Boeing memaklumkan pihaknya sedang berhubung dengan Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan Amerika Syarikat (NTSB) dan pakar teknikalnya bersedia membantu siasatan yang diketuai Pentadbiran Penerbangan Awam China.", "r": {"result": "In its statement on Twitter, Boeing informed that it is in contact with the National Transportation Safety Board (NTSB) of the United States and that its technical experts are ready to assist the investigation led by the Civil Aviation Administration of China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing memaklumkan akan turut bekerjasama dengan pelanggan syarikat penerbangan China itu.", "r": {"result": "Boeing said it will also work with the Chinese airline's customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing is in contact with the U.S. National Transportation Safety Board and our technical experts are prepared to assist with the investigation led by the Civil Aviation Administration of China.", "r": {"result": "Boeing is in contact with the U.S. The National Transportation Safety Board and our technical experts are prepared to assist with the investigation led by the Civil Aviation Administration of China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Boeing Company (@Boeing) March 21, 2022.", "r": {"result": "-- The Boeing Company (@Boeing) March 21, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, pesawat jenis Boeing 737 yang membawa 132 penumpang dan kru terhempas di barat daya China.", "r": {"result": "On Monday, a Boeing 737 carrying 132 passengers and crew crashed in southwest China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada maklumat mengenai punca nahas kapal terbang itu, sebuah pesawat 737-800 berusia 6 tahun, menurut Flightradar24.", "r": {"result": "There is no information on the cause of the crash of the plane, a 6-year-old 737-800, according to Flightradar24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data FlightRadar24 juga menunjukkan penerbangan itu berlepas dari bandar barat daya Kunming ke Guangzhou.", "r": {"result": "FlightRadar24 data also shows the flight departed from the southwestern city of Kunming to Guangzhou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telegram atasi WhatsApp di Rusia", "r": {"result": "Telegram overtakes WhatsApp in Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan Telegram di negara itu meningkat mendadak sejak 24 Feb, sejak Rusia melancarkan operasi ketenteraan di Ukraine.", "r": {"result": "Telegram usage in the country has increased sharply since Feb. 24, when Russia launched military operations in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Rakyat Rusia kini lebih ramai menggunakan aplikasi Telegram berbanding WhatsApp, lapor Agensi Anadolu memetik pengendali mudah alih, Megafon.", "r": {"result": "MOSCOW: Russians now use the Telegram application more than WhatsApp, Anadolu Agency reported citing the mobile operator, Megafon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Megafon, penggunaan Telegram di negara itu meningkat mendadak sejak 24 Feb, sejak Rusia melancarkan operasi ketenteraan di Ukraine.", "r": {"result": "According to Megafon, the use of Telegram in the country has increased sharply since February 24, when Russia launched military operations in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah trafik pemesejan Telegram meningkat daripada 43 peratus kepada 63 peratus dalam dua minggu pertama Mac.", "r": {"result": "Telegram's total messaging traffic increased from 43 percent to 63 percent in the first two weeks of March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penggunaan WhatsApp pula menurun daripada 48 peratus kepada 32 peratus dalam tempoh yang sama.", "r": {"result": "Meanwhile, the use of WhatsApp decreased from 48 percent to 32 percent in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu dipercayai susulan langkah Rusia menyekat akses kepada Instagram dan Facebook.", "r": {"result": "The development is believed to follow Russia's move to block access to Instagram and Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura cadang buka pejabat perwakilan di Ramallah untuk selaras bantuan teknikal", "r": {"result": "Singapore proposes to open a representative office in Ramallah to coordinate technical assistance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertanggungjawab menyelaras bantuan teknikal dan menyokong usaha wakil Singapura untuk pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "It is responsible for coordinating technical assistance and supporting the efforts of Singapore representatives for local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura menzahirkan hasrat menubuhkan pejabat perwakilan di Ramallah bagi memudahkan kerja-kerja penyelarasan Pakej Bantuan Teknikal Dipertingkat (ETAP) bagi rakyat Palestin bernilai S$10 juta.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore expressed its intention to establish a representative office in Ramallah to facilitate the coordination of the Enhanced Technical Assistance Package (ETAP) for the Palestinians worth S$10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Luar (MFA) republik itu, pejabat perwakilan itu bertanggungjawab menyelaras bantuan teknikal dan menyokong usaha wakil Singapura untuk pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "According to the Republic's Ministry of Foreign Affairs (MFA), the representative office is responsible for coordinating technical assistance and supporting the efforts of Singapore representatives for local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat itu disampaikan Menteri Hal Ehwal Luar Singapura Dr Vivian Balakrishnan ketika bertemu rakan sejawatannya Dr Riyad Al-Malki, menurut MFA dalam satu kenyataan yang dikeluarkan di sini.", "r": {"result": "The wish was conveyed by Singapore's Minister of Foreign Affairs Dr Vivian Balakrishnan when he met his counterpart Dr Riyad Al-Malki, according to MFA in a statement issued here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balakrishnan kini dalam rangka lawatan ke Ramallah.", "r": {"result": "Balakrishnan is currently on a visit to Ramallah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Balakrishnan mengesahkan komitmen Singapura menyokong pihak berkuasa tempatan melalui kapasiti pembinaan dan menggalakkan lebih ramai pegawai Palestin menyertai kursus latihan di bawah ETAP.", "r": {"result": "In addition, Balakrishnan confirmed Singapore's commitment to support local authorities through capacity building and encouraged more Palestinian officials to participate in training courses under ETAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyampaikan surat jemputan Presiden Singapura Halimah Yacob dan Perdana Menteri Lee Hsien Loong masing-masing kepada Presiden Mahmoud Abbas dan Perdana Menteri Dr Mohammad Shtayyeh.", "r": {"result": "He also presented the invitation letters of Singapore President Halimah Yacob and Prime Minister Lee Hsien Loong to President Mahmoud Abbas and Prime Minister Dr Mohammad Shtayyeh respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disampaikan pakej bantuan penjagaan kesihatan khas sumbangan Singapura bernilai kira-kira S$750,000 bagi menyokong usaha Palestin memerangi pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Also presented was a special health care aid package donated by Singapore worth about S$750,000 to support Palestine's efforts to fight the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej bantuan itu termasuk kursus penjagaan kesihatan yang bersesuaian, serta biasiswa pascasiswazah bertujuan melatih penggubal dasar dan profesional penjagaan kesihatan Palestin.", "r": {"result": "The aid package includes relevant health care courses, as well as postgraduate scholarships aimed at training Palestinian policy makers and health care professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu kargo dari Malaysia perlu pamer keputusan COVID-19 prapelepasan sebelum ke Singapura", "r": {"result": "Cargo drivers from Malaysia need to show pre-clearance COVID-19 results before going to Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkuat kuasa 24 Mac berikutan Singapura menghentikan ujian semasa ketibaan COVID-19 di pusat pemeriksaan darat.", "r": {"result": "It came into effect on March 24 following Singapore's suspension of on-arrival testing for COVID-19 at land checkpoints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Pemandu kargo dan kelindan yang ingin menyeberangi Singapura perlu melakukan ujian PCR atau ART pra-pelepasan di pusat kemudahan bertauliah di Malaysia, dua hari sebelum berlepas.", "r": {"result": "SINGAPORE: Cargo and cargo drivers who wish to cross Singapore must undergo a pre-release PCR or ART test at a certified facility in Malaysia, two days before departure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita dalam talian The Straits Times pada Ahad melaporkan peraturan baharu itu berkuat kuasa Khamis (24 Mac) berikutan Singapura menghentikan ujian semasa ketibaan (OAT) COVID-19 di pusat pemeriksaan darat.", "r": {"result": "Online news portal The Straits Times on Sunday reported the new rules came into effect on Thursday (March 24) following Singapore's halting of on-arrival (OAT) testing for COVID-19 at ground checkpoints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu dan kelindan perlu mengemukakan keputusan ujian negatif COVID-19 atau membuktikan mereka telah pulih daripada COVID-19 di pusat pemeriksaan di Tuas dan Woodlands, sebelum dibenarkan masuk ke Singapura.", "r": {"result": "Drivers and kelindans will need to submit negative COVID-19 test results or prove they have recovered from COVID-19 at checkpoints in Tuas and Woodlands, before being allowed to enter Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 14 Mac, Kementerian Perdagangan dan Perindustrian (MTI) telah mengedarkan risalah kepada pemandu kargo bagi memaklumkan prosedur baharu itu.", "r": {"result": "Since March 14, the Ministry of Trade and Industry (MTI) has distributed leaflets to cargo drivers to inform them of the new procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah prosedur baharu itu, seorang pemandu yang ingin ke Singapura pada 3 April boleh melakukan ujian pada bila-bila masa seawal 1 April.", "r": {"result": "Under the new procedure, a driver who wants to go to Singapore on April 3 can take the test any time as early as April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ujian itu boleh digunakan untuk kemasukan tanpa had ke Singapura yang tempoh sahnya selama dua hari.", "r": {"result": "The test results can be used for unlimited entry into Singapore which is valid for two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sijil ujian yang dikemukakan mestilah dalam bahasa Inggeris, sama ada dicetak atau 'soft copy' dan bukan tulisan tangan.", "r": {"result": "The test certificate submitted must be in English, either printed or 'soft copy' and not handwritten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sijil berkenaan perlu mempunyai nama individu berkenaan, tarikh lahir dan nombor pasport, termasuk tarikh dan masa ujian, serta nama pembekal ujian.", "r": {"result": "In addition, the certificate must have the individual's name, date of birth and passport number, including the date and time of the test, as well as the name of the test provider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pemandu kargo dari Malaysia yang masuk di bawah aturan ini mesti lengkap vaksinasi.", "r": {"result": "All cargo drivers from Malaysia who enter under this rule must be fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang baru sembuh daripada COVID-19 dibenarkan masuk tanpa perlu menunjukkan keputusan ujian jika mempamerkan bukti jangkitan dalam tempoh 90 hari lalu.", "r": {"result": "Those who have recently recovered from COVID-19 are allowed to enter without having to show test results if they show evidence of infection within the past 90 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: 8 maut pusat beli belah dibedil", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: 8 dead in shopping mall shelling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya lapan orang terbunuh selepas sebuah pusat beli belah di ibu negara Ukraine, Kyiv dibedil.", "r": {"result": "At least eight people have been killed after a shopping center in the Ukrainian capital, Kyiv, was opened fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-KURANGNYA lapan orang terkorban selepas sebuah pusat beli belah di Kiev, Ukraine, dibedil serangan bom Rusia.", "r": {"result": "AT LEAST eight people were killed after a shopping mall in Kiev, Ukraine, was hit by a Russian bomb attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya lapan maut di tempat kejadian dan ramai lagi masih hilang,\" menurut pasukan penyelamat seperti dilaporkan Reuters.", "r": {"result": "\"At least eight died at the scene and many others are still missing,\" according to the rescue team as reported by Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita tempatan melaporkan kebakaran turut berlaku di tempat letak kereta, serta tingkat tiga dan empat pusat beli belah itu yang terletak di daerah Podilskyi.", "r": {"result": "Local news agencies reported that the fire also broke out in the parking lot, as well as the third and fourth floors of the shopping center located in the Podilskyi district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), sekurang-kurangnya 902 orang awam telah terbunuh dan sekitar 1,459 cedera sejak Rusia melancarkan operasi ketenteraan di Ukraine pada 24 Februari.", "r": {"result": "According to the United Nations (UN), at least 902 civilians have been killed and around 1,459 injured since Russia launched a military operation in Ukraine on February 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka sebenar dipercayai lebih tinggi.", "r": {"result": "The real figure is believed to be higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB melaporkan lebih 3.38 juta rakyatnya telah meninggalkan Ukraine sejak krisis bermula, manakala kira-kira 6.5 juta hilang tempat tinggal.", "r": {"result": "The UN reports that more than 3.38 million of its citizens have left Ukraine since the crisis began, while about 6.5 million are displaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 21 Mac 2022.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 21 March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 21 Mac 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 21 March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Nahas pesawat: Tiada tanda mangsa terselamat di lokasi kejadian.", "r": {"result": "1. Plane crash: No sign of survivors at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu dilaporkan membawa 132 penumpang termasuk sembilan anak kapal.", "r": {"result": "The plane was reportedly carrying 132 passengers including nine crew members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Nahas pesawat: Laman web rasmi syarikat China Eastern bertukar hitam putih.", "r": {"result": "2. Plane crash: The official website of the China Eastern company turns black and white.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web rasmi China Eastern Airlines, aplikasi mudah alih dan beberapa platform media sosial syarikat itu bertukar ke warna hitam putih.", "r": {"result": "China Eastern Airlines' official website, mobile app and some of the company's social media platforms switched to black and white.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.  COVID-19 | Hong Kong longgarkan sekatan mulai April.", "r": {"result": "3. COVID-19 | Hong Kong eases restrictions from April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong akan mula melonggarkan sekatan ke atas pengembara dari sembilan negara bermula bulan depan.", "r": {"result": "Hong Kong will begin easing restrictions on travelers from nine countries starting next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan ke atas pelancong dari kebanyakan negara berkuat kuasa sejak Januari lepas.", "r": {"result": "Restrictions on tourists from most countries have been in effect since last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Malaysia, Vietnam tingkat kerjasama dua hala diplomatik, undang-undang, buruh, berita.", "r": {"result": "4. Malaysia, Vietnam bilateral cooperation level diplomatic, legal, labor, news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan rakan sejawatnya dari Vietnam Pham Minh Chinh hari ini menjadi saksi kepada usaha-usaha meningkatkan kerjasama dua hala dalam latihan diplomatik, aktiviti perundangan, perburuhan dan pertukaran berita antara dua negara.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and his Vietnamese counterpart Pham Minh Chinh today witnessed efforts to increase bilateral cooperation in diplomatic training, legislative activities, labor and news exchange between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pesawat China dengan 133 individu dilapor terhempas.", "r": {"result": "5. A Chinese plane with 133 individuals reportedly crashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah pesawat China dengan 133 individu dilapor terhempas di Wilayah Guangxi pada Isnin.", "r": {"result": "A Chinese plane with 133 people on board reportedly crashed in Guangxi Province on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Warga New Delhi bertahan dalam suhu menghampiri 40 Celsius, kualiti udara merosot.", "r": {"result": "6. New Delhi residents endure temperatures approaching 40 Celsius, air quality deteriorates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu negara India merekodkan suhu maksimum 38.3 darjah Celsius pada Ahad, menjadikannya suatu keadaan yang luar biasa untuk musim ini iaitu 8 darjah lebih tinggi, menurut Jabatan Meteorologi negara itu.", "r": {"result": "The Indian capital recorded a maximum temperature of 38.3 degrees Celsius on Sunday, making it an unusual 8 degrees for the season, according to the country's Meteorological Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Ular terpanjang dari AS 'muncul semula' selepas pupus lebih 60 tahun.", "r": {"result": "7. The longest snake from the US 'reappears' after being extinct for over 60 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seelepas pupus sejak 1950-an, spesies ular indigo timur dilaporkan 'membuat kemunculan semula' di Alabama, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "After being extinct since the 1950s, the eastern indigo snake species has reportedly 'made a comeback' in Alabama, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Seorang terbunuh, 24 cedera insiden tembakan di Arkansas.", "r": {"result": "8. One killed, 24 injured in shooting incident in Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang terbunuh dan sekurang-kurangnya 24 lagi cedera dalam kejadian tembakan di Dumas City selatan Arkansas pada Sabtu, menurut pihak berkuasa tempatan pada Ahad.", "r": {"result": "One person was killed and at least 24 others were injured in a shooting in southern Arkansas' Dumas City on Saturday, local authorities said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Krisis Rusia-Ukraine: Rusia buka koridor kemanusiaan bermula Isnin.", "r": {"result": "9. Russia-Ukraine crisis: Russia opens humanitarian corridor starting Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan Rusia pada Ahad mengumumkan pembukaan koridor bantuan kemanusiaan dari bandar Mariupol bermula Isnin, lapor Agensi Anadolu (AA).", "r": {"result": "Russia's Ministry of Defense on Sunday announced the opening of a humanitarian aid corridor from the city of Mariupol starting Monday, Anadolu Agency (AA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Konflik Peperangan | 10 juta rakyat Ukraine jadi pelarian - PBB.", "r": {"result": "10. War Conflict | 10 million Ukrainians become refugees - UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Rusia-Ukraine memaksa 10 juta penduduk meninggalkan kediaman mereka.", "r": {"result": "The Russian-Ukrainian conflict forced 10 million people to flee their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Agensi Pelarian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), perang di Ukraine sangat dahsyat kerana orang awam melarikan diri sama ada berpindah dalam negara atau menjadi pelarian di luar negara.", "r": {"result": "According to the head of the United Nations (UN) Refugee Agency, the war in Ukraine is devastating because civilians are fleeing either internally or as refugees abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan ke Vietnam, eratkan hubungan dua hala", "r": {"result": "Visit to Vietnam, strengthen bilateral relations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob membuat kunjungan hormat ke atas Presiden Vietnam Nguyen Xuan Phuc di Istana Presiden di sini petang ini.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob paid a courtesy call on Vietnamese President Nguyen Xuan Phuc at the Presidential Palace here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob membuat kunjungan hormat ke atas Presiden Vietnam Nguyen Xuan Phuc di Istana Presiden di sini petang ini.", "r": {"result": "HANOI: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob paid a courtesy call on Vietnamese President Nguyen Xuan Phuc at the Presidential Palace here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertemuan lebih 40 minit itu kedua-dua pihak masing-masing menzahirkan perhargaan atas hubungan baik yang terjalin selama ini dan Ismail Sabri turut mengundang Presiden Vietnam itu untuk berkunjung ke Malaysia bagi mengeratkan hubungan dua hala.", "r": {"result": "In the meeting that lasted more than 40 minutes, both sides expressed their appreciation for the good relations that have been established so far and Ismail Sabri also invited the Vietnamese President to visit Malaysia to strengthen bilateral relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memuji layanan baik yang diberikan pihak Vietnam kepadanya dan seluruh delegasi Malaysia.", "r": {"result": "He also praised the good treatment given to him and the entire Malaysian delegation by the Vietnamese side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan Ismail Sabri, Phuc juga berharap hubungan Kuala Lumpur-Hanoi bertambah erat selaras dengan sambutan Ulang Tahun Ke-50 hubungan diplomatik antara kedua-dua negara pada tahun hadapan.", "r": {"result": "In line with Ismail Sabri, Phuc also hopes that Kuala Lumpur-Hanoi relations will grow closer in line with the celebration of the 50th Anniversary of diplomatic relations between the two countries next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas bertemu Phuc, Perdana Menteri bersama delegasi membuat kunjungan hormat ke atas Setiausaha Agung Parti Komunis Vietnam (CPV) Nguyen Phu Trong, di Ibu pejabat CPV.", "r": {"result": "After meeting Phuc, the Prime Minister together with the delegation paid a courtesy call on the Secretary General of the Communist Party of Vietnam (CPV) Nguyen Phu Trong, at the CPV Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan itu, Ismail Sabri berkata beliau yakin lawatan sulungnya ke negara itu juga akan akan meningkatkan lagi hubungan kedua-dua negara.", "r": {"result": "In the meeting, Ismail Sabri said he was confident that his maiden visit to the country would also improve the relationship between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakhiri lawatan rasmi dua harinya ke Vietnam, Perdana Menteri membuat kunjungan hormat ke atas Pengerusi Dewan Rakyat Vuong Dinh Hue, di Bangunan Dewan Rakyat di sini.", "r": {"result": "Concluding his two-day official visit to Vietnam, the Prime Minister paid a courtesy call on the Speaker of the House of Representatives Vuong Dinh Hue, at the House of Representatives here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang berada di Vietnam pihak kami mendapat layanan yang sangat baik dan mesra daripada Kerajaan Vietnam,\" kata Ismail Sabri.", "r": {"result": "\"During our stay in Vietnam, we received very good and friendly treatment from the Vietnamese Government,\" said Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hue pula berkata Kerajaan Vietnam yakin lawatan Perdana Menteri akan terus mengeratkan hubungan kedua-dua negara.", "r": {"result": "Hue, on the other hand, said the Vietnamese Government is confident that the Prime Minister's visit will continue to strengthen the relationship between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa ketiga-tiga pertemuan itu Ismail Sabri menggunakan sepenuhnya bahasa kebangsaan yang kemudiannya diterjemah ke dalam Bahasa Inggeris.", "r": {"result": "During the three meetings, Ismail Sabri fully used the national language which was later translated into English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis itu ialah Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah, Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Peguam Negara Tan Sri Idrus Harun dan pegawai-pegawai kanan.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah, Senior Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Attorney General Tan Sri Idrus Harun and senior officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi Perdana Menteri yang dalam rangka lawatan rasmi dua hari ke Vietnam, disambut dengan hamparan permaidani merah dan diberikan sambutan rasmi sebaik tiba di perkarangan Istana Presiden dan ketibaan beliau disambut oleh rakan sejawatnya dari Vietnam Pham Minh Chinh.", "r": {"result": "This morning the Prime Minister, who is on a two-day official visit to Vietnam, was greeted with a red carpet and given an official welcome upon arrival at the Presidential Palace and his arrival was greeted by his Vietnamese counterpart Pham Minh Chinh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan sulung Perdana Menteri ke Vietnam ini adalah atas undangan Chinh.", "r": {"result": "The Prime Minister's maiden visit to Vietnam was at Chinh's invitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang tiba semalam dijadualkan berlepas pulang ke Kuala Lumpur pagi Selasa selepas mengadakan sidang akhbar dengan media Malaysia.", "r": {"result": "Ismail Sabri who arrived yesterday is scheduled to leave for Kuala Lumpur on Tuesday morning after holding a press conference with the Malaysian media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: David Beckham serah akaun Instagram kepada doktor Ukraine", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: David Beckham hands over his Instagram account to a Ukrainian doctor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membolehkan Dr. Iryna, ketua Pusat Perinatal Serantau di Kharkiv, berkongsi situasi semasa dengan 71.6 juta pengikut akaun berkenaan.", "r": {"result": "It allows Dr. Iryna, head of the Regional Perinatal Center in Kharkiv, shared the current situation with the account's 71.6 million followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS bintang bola sepak, David Beckham pada Ahad menyerahkan akaun Instagramnya kepada seorang doktor di Ukraine, dalam usaha untuk memaparkan pengorbanan petugas perubatan yang menjaga pesakit di tengah-tengah pencerobohan Rusia.", "r": {"result": "FORMER soccer star David Beckham on Sunday handed over his Instagram account to a doctor in Ukraine, in an effort to show the sacrifice of medical staff caring for patients amid the Russian invasion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan bekas kapten bola sepak England, yang merupakan Duta Muhibah UNICEF sejak 2005 itu, membolehkan Dr Iryna, ketua Pusat Perinatal Serantau di Kharkiv, berkongsi situasi semasa dengan 71.6 juta pengikut akaun berkenaan.", "r": {"result": "The action of the former England football captain, who has been a UNICEF Goodwill Ambassador since 2005, allowed Dr Iryna, head of the Regional Perinatal Center in Kharkiv, to share the current situation with the account's 71.6 million followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha yang turut mendapat kerjasama UNICEF itu, Dr Iryna, yang hanya dikenali dengan nama pertamanya, menyiarkan klip dan imej dari kemudahan di bandar kedua terbesar di Ukraine menerusi IG Story dan mendedahkan bagaimana perang telah menjejaskan peranan dan kerja pasukannya.", "r": {"result": "In the effort, which is also supported by UNICEF, Dr Iryna, who is known only by her first name, posted clips and images from the facility in Ukraine's second largest city on her IG Story and revealed how the war has affected her team's role and work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iryna berkata dia kini bekerja 24 jam sehari, sambil menambah pasukannya \"mungkin terpaksa mempertaruhkan nyawa sendiri kerana bekerja semasa konflik\".", "r": {"result": "Iryna said she now works 24 hours a day, adding that her team \"may have to risk their own lives to work during the conflict\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari pertama perang, semua wanita hamil dan ibu dipindahkan ke ruang bawah tanah.", "r": {"result": "\"On the first day of the war, all pregnant women and mothers were moved to the basement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah tiga jam yang mengerikan.", "r": {"result": "It was an awful three hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, kami tidak boleh membawa bayi yang berada dalam unit rawatan rapi (ICU) ke ruang bawah tanah kerana mereka bergantung pada peralatan,\" tulisnya pada gambar seorang bayi baru lahir di ICU.", "r": {"result": "\"Unfortunately, we can't take the babies in the intensive care unit (ICU) to the basement because they depend on the equipment,\" he wrote on a photo of a newborn in the ICU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckham telah melancarkan rayuan kecemasan melalui  7 Fund For UNICEF untuk membantu memberikan bantuan kepada mereka yang terjejas di negara yang dilanda perang itu.", "r": {"result": "Beckham has launched an emergency appeal through the 7 Fund For UNICEF to help provide aid to those affected in the war-torn country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada empat anak itu menggesa pengikutnya untuk menderma kepada UNICEF, bagi membantu menyediakan keluarga terjejas akses kepada air bersih dan makanan, memastikan perkhidmatan perlindungan kanak-kanak diteruskan, dan menilai situasi pelarian di negara jiran.", "r": {"result": "The father of four urged his followers to donate to UNICEF, to help provide affected families with access to clean water and food, ensure child protection services continue, and assess the refugee situation in neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas pesawat: Tiada tanda mangsa terselamat di lokasi kejadian", "r": {"result": "Plane crash: No sign of survivors at the scene", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu dilaporkan membawa 132 penumpang termasuk sembilan anak kapal.", "r": {"result": "The plane was reportedly carrying 132 passengers including nine crew members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING : Pasukan penyelamat mengesahkan tidak menemui sebarang tanda terdapat mangsa yang terselamat dalam nahas pesawat terhempas, Boeing 737 milik Chinese Eastern Airlines.", "r": {"result": "BEIJING : The rescue team confirmed that they did not find any sign of survivors in the crash of the crashed plane, Boeing 737 owned by Chinese Eastern Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu yang membawa 132 penumpang termasuk sembilan anak kapal disahkan terhempas di wilayah Guangxi, China pada Isnin.", "r": {"result": "The plane carrying 132 passengers including nine crew members was confirmed to have crashed in Guangxi province, China on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Reuters, media tempatan melaporkan terdapat penurunan mendadak dari segi altitud penerbangan sehingga ianya terhempas sebelum mencetuskan kebakaran di kawasan pergunungan.", "r": {"result": "According to Reuters, local media reported that there was a sudden drop in altitude of the flight until it crashed before starting a fire in the mountainous area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada tanda kehidupan di antara serpihan nahas (pesawat),\" kata seorang pegawai bomba wilayah itu.", "r": {"result": "\"There was no sign of life among the (plane) wreckage,\" said a provincial fire official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pesawat China dengan 132 individu dilapor terhempas.", "r": {"result": "READ: Chinese plane with 132 people reportedly crashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nahas pesawat: Laman web rasmi syarikat China Eastern bertukar hitam putih    .", "r": {"result": "READ: Plane crash: The official website of the China Eastern company turns black and white.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, orang ramai dan media masih menanti laporan rasmi berkenaan punca nahas pesawat malang berkenaan.", "r": {"result": "However, the public and the media are still waiting for an official report on the cause of the unfortunate plane crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan MU5725 dari Kunming ke Guangzhou itu dilapor hilang kelajuan lalu menjunam sekitar jam 2.20 petang waktu tempatan.", "r": {"result": "Flight MU5725 from Kunming to Guangzhou was reported to have lost speed and crashed at around 2.20pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu kemudian tidak memberi sebarang isyarat atau data di sekitar Wuzhou.", "r": {"result": "The plane then did not give any signals or data around Wuzhou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat yang terlibat dalam nahas itu berusia enam tahun, dan dan sedang terbang pada altitud 29,100 kaki pada jam 0620 GMT.", "r": {"result": "The plane involved in the crash was six years old, and was flying at an altitude of 29,100 feet at 0620 GMT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua minit 15 saat, data menunjukkan pesawat itu turun ke paras ketinggian 9,075 kaki.", "r": {"result": "After two minutes and 15 seconds, the data showed the plane had descended to an altitude of 9,075 feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jejak terakhir yang terpapar dalam rekod FlightRadar24 adalah pesawat itu terus menjunam ke paras 3,225 kaki.", "r": {"result": "The last trace that appeared on the FlightRadar24 record was that the plane continued to descend to a level of 3,225 feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas pesawat: Laman web rasmi syarikat China Eastern bertukar hitam putih", "r": {"result": "Plane crash: The official website of the China Eastern company turns black and white", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web rasmi China Eastern Airlines, aplikasi mudah alih dan beberapa platform media sosial syarikat itu bertukar ke warna hitam putih.", "r": {"result": "China Eastern Airlines' official website, mobile app and some of the company's social media platforms switched to black and white.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PESAWAT Boeing 737 milik Chinese Eastern Airlines yang membawa 132 orang termasuk sembilan anak kapal disahkan terhempas di wilayah Guangxi, China pada Isnin.", "r": {"result": "A Chinese Eastern Airlines Boeing 737 plane carrying 132 people including nine crew members has been confirmed to have crashed in Guangxi province, China on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media antarabangsa sudah mula melaporkan tentang kejadian itu, termasuk visual kebakaran hutan di kawasan nahas yang kini tersebar luas di media sosial.", "r": {"result": "International media have already started reporting on the incident, including visuals of forest fires in the crash area that are now widely shared on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selepas kejadian berkenaan, laman web rasmi China Eastern Airlines, aplikasi mudah alih dan beberapa platform media sosial syarikat itu bertukar ke warna hitam putih - suatu perkara lazim yang dilakukan syarikat penerbangan sebagai memberi penghormatan atau berkabung atas nasib mangsa terlibat.", "r": {"result": "Immediately after the incident, China Eastern Airlines' official website, mobile app and some of the company's social media platforms switched to black and white - a common practice for airlines to honor or mourn the fate of the victims involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden China Xi Jinping menerusi satu siaran khas di televisyen telah menyeru agar usaha mencari dan menyelamat dipergiatkan, selain menggesa pasukan penyelidik mencari punca sebenar nahas itu secepat mungkin.", "r": {"result": "Chinese President Xi Jinping through a special broadcast on television has called for intensified search and rescue efforts, in addition to urging the research team to find the real cause of the crash as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perkhidmatan penjejak penerbangan FlightRadar24, pesawat China Eastern MU5735 itu sedang dalam penerbangan dari Kunming ke Guangzhou.", "r": {"result": "According to flight tracking service FlightRadar24, the China Eastern flight MU5735 was on a flight from Kunming to Guangzhou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MU5735 #Mu5735 Civil Aviation Administration confirms that a China Eastern Airlines plane crashed.", "r": {"result": "#MU5735 #Mu5735 Civil Aviation Administration confirms that a China Eastern Airlines plane crashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On March 21, 2022, a Boeing 737 of China Eastern Airlines.", "r": {"result": "On March 21, 2022, a Boeing 737 of China Eastern Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the Kunming-Guangzhou flight mission, it was lost over pic.", "r": {"result": "During the Kunming-Guangzhou flight mission, it was lost over pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/VP9sKxR1VW", "r": {"result": "twitter.com/VP9sKxR1VW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@xiaomaxiansheng) March 21, 2022. BACA: Pesawat China dengan 132 individu dilapor terhempas.", "r": {"result": "-- (@xiaomaxiansheng) March 21, 2022. READ: Chinese plane with 132 individuals reportedly crashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan regulatori penerbangan China berkata, pihaknya terputus hubungan dengan pesawat itu ketika ia melintasi bandar Wuzhou.", "r": {"result": "China's aviation regulatory body said it lost contact with the plane as it passed over the city of Wuzhou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada maklumat menyeluruh tentang jumlah sebenar kematian, dan sekarang ini pasukan kecemasan sudahpun digegaskan ke kawasan nahas.", "r": {"result": "There is no comprehensive information on the exact number of deaths, and now emergency teams have been rushed to the crash site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod keselamatan industri penerbangan China merupakan antara yang terbaik di dunia sejak beberapa dekad.", "r": {"result": "China's aviation industry's safety record has been among the best in the world for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China Eastern Airlines adalah salah satu daripada tiga syarikat penerbangan utama negara itu.", "r": {"result": "China Eastern Airlines is one of the country's three major airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat yang terlibat dalam nahas itu berusia enam tahun, dan dan sedang terbang pada altitud 29,100 kaki pada jam 0620 GMT.", "r": {"result": "The plane involved in the crash was six years old, and was flying at an altitude of 29,100 feet at 0620 GMT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 2 minit 15 saat, data menunjukkan pesawat itu turun ke paras ketinggian 9,075 kaki.", "r": {"result": "After 2 minutes 15 seconds, the data showed the plane had descended to an altitude of 9,075 feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jejak terakhir yang terpapar dalam rekod FlightRadar24 adalah pesawat itu terus menjunam ke paras 3,2225 kaki.", "r": {"result": "The last trace that appeared in the FlightRadar24 records was that the plane continued to descend to a level of 3.2225 feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan dari badan penerbangan itu: \"Setakat ini, nahas pesawat tersebut telah disahkan.", "r": {"result": "In a statement from the airline: \"So far, the crash of the plane has been confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Penerbangan Awam China telah mengaktifkan mekanisme kecemasan dan telah menghantar pasukan ke lokasi kejadian\".", "r": {"result": "The Civil Aviation Administration of China has activated emergency mechanisms and has dispatched a team to the scene of the incident\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Vietnam tingkat kerjasama dua hala diplomatik, undang-undang, buruh, berita", "r": {"result": "Malaysia, Vietnam bilateral cooperation level diplomatic, legal, labor, news", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin berkenaan menyaksikan pertukaran dokumen-dokumen berkaitan yang ditanda tangani sebelum ini, dalam majlis khas yang berlangsung di Pejabat Kerajaan di sini.", "r": {"result": "The two leaders witnessed the exchange of relevant documents signed earlier, in a special ceremony held at the Government Office here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan rakan sejawatnya dari Vietnam Pham Minh Chinh hari ini menjadi saksi kepada usaha-usaha meningkatkan kerjasama dua hala dalam latihan diplomatik, aktiviti perundangan, perburuhan dan pertukaran berita antara dua negara.", "r": {"result": "HANOI: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and his Vietnamese counterpart Pham Minh Chinh today witnessed efforts to increase bilateral cooperation in diplomatic training, legislative activities, labor and news exchange between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin berkenaan menyaksikan pertukaran dokumen-dokumen berkaitan yang ditanda tangani sebelum ini, dalam majlis khas yang berlangsung di Pejabat Kerajaan di sini.", "r": {"result": "The two leaders witnessed the exchange of relevant documents signed earlier, in a special ceremony held at the Government Office here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu Menteri Luar Malaysia Datuk Seri Saifuddin Abdullah bertukar dokumen surat niat berhubung kerjasama dalam latihan diplomatik dengan rakan sejawatannya dari Vietnam Bui Thanh Son, manakala kerjasama perburuhan, pengambilan serta penghantaran pulang pekerja melibatkan pertukaran dokumen dengan menteri negara itu, Dao Ngoc Dung.", "r": {"result": "At the event, Malaysian Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah exchanged letters of intent regarding cooperation in diplomatic exercises with his Vietnamese counterpart Bui Thanh Son, while labor cooperation, recruitment and repatriation of workers involved exchanging documents with the country's minister, Dao Ngoc Dung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara Tan Sri Idrus Harun pula saling bertukar dokumen yang berkaitan aktiviti kerjasama perundangan dengan Menteri Undang-Undang Vietnam Le Thanh Long.", "r": {"result": "Attorney General Tan Sri Idrus Harun exchanged documents related to legal cooperation activities with Vietnamese Law Minister Le Thanh Long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan ke Vietnam | Politik negara stabil, pelabur akan masuk - PM.", "r": {"result": "Visit to Vietnam | The country's politics are stable, investors will come in - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Pengarang Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (BERNAMA) Khairdzir Md Yunus dan \"General Director\" Agensi Berita Vietnam (VNA) Vu Viet Trang turut bertukar dokumen mengenai perjanjian kerjasama profesional berkaitan pertukaran berita, gambar, kepakaran teknikal dan latihan ke dalam program kerjasama mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, the Editor-in-Chief of the National News Organization of Malaysia (BERNAMA) Khairdzir Md Yunus and the \"General Director\" of the Vietnam News Agency (VNA) Vu Viet Trang also exchanged documents on a professional cooperation agreement related to the exchange of news, photos, technical expertise and training into their cooperation program .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu kedua-dua pemimpin dan delegasi dari kedua-dua negara berbincang mengenai pelbagai kerjasama, antaranya dalam bidang ekonomi dan perdagangan, isu serantau dan antarabangsa, bagi meningkatkan perhubungan dua hala.", "r": {"result": "Earlier the two leaders and delegations from the two countries discussed various cooperation, including in the field of economy and trade, regional and international issues, to improve bilateral relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri menggunakan sepenuhnya bahasa kebangsaan sepanjang mesyuarat yang berlangsung hampir dua jam itu yang yang kemudiannya diterjemah ke dalam Bahasa Inggeris.", "r": {"result": "The Prime Minister used the national language throughout the meeting which lasted almost two hours which was later translated into English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu kedua-dua-dua pemimpin bersama delegasi, menghadiri majlis makan tengah hari rasmi yang dihoskan oleh Chinh di bangunan Pejabat Kerajaan.", "r": {"result": "Afterwards the two leaders together with the delegation, attended an official lunch hosted by Chinh at the Government Office building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi Perdana Menteri yang dalam rangka lawatan rasmi dua hari ke Vietnam, disambut dengan hamparan permaidani merah dan diberikan sambutan rasmi sebaik tiba di perkarangan Istana Presiden di sini, dan ketibaan beliau disambut oleh Chinh.", "r": {"result": "This morning the Prime Minister, who is on a two-day official visit to Vietnam, was greeted with a red carpet and given an official welcome upon arrival at the Presidential Palace grounds here, and his arrival was welcomed by Chinh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sebelah petang, Perdana Menteri dijadualkan mengadakan perjumpaan dengan Presiden Vietnam Nguyen Xuan Phuc, diikuti perjumpaan dengan Setiausaha Agung Parti Komunis Vietnam Nguyen Phu Trong, dan kemudiannya bertemu Pengerusi Dewan Rakyat (Chairman of the National Assembly) Vuong Dinh Hue.", "r": {"result": "In the afternoon, the Prime Minister is scheduled to hold a meeting with the President of Vietnam Nguyen Xuan Phuc, followed by a meeting with the Secretary General of the Communist Party of Vietnam Nguyen Phu Trong, and then meet the Chairman of the National Assembly Vuong Dinh Hue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan sulung Perdana Menteri ke Vietnam ini adalah atas undangan Chinh.", "r": {"result": "The Prime Minister's maiden visit to Vietnam was at Chinh's invitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang tiba semalam dijadualkan berlepas pulang ke Kuala Lumpur pagi Selasa selepas mengadakan persidangan media dengan media Malaysia.", "r": {"result": "Ismail Sabri who arrived yesterday is scheduled to leave for Kuala Lumpur on Tuesday morning after holding a media conference with the Malaysian media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat China dengan 132 individu dilapor terhempas", "r": {"result": "A Chinese plane with 132 people reportedly crashed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi CCTV melaporkan, kemalangan itu melibatkan penerbangan China Eastern 737 dekat bandar Wuzhou di daerah Teng.", "r": {"result": "CCTV agency reported that the accident involved a China Eastern 737 flight near Wuzhou city in Teng district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Sebuah pesawat China dengan 132 individu dilapor terhempas di Wilayah Guangxi pada Isnin.", "r": {"result": "BEIJING: A Chinese plane with 132 people on board reportedly crashed in Guangxi Province on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu turut menyebabkan kebakaran di kawasan pergunungan.", "r": {"result": "The incident also caused a fire in the mountainous area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi CCTV melaporkan, kemalangan itu melibatkan penerbangan China Eastern 737 MU5735 berdekatan bandar Wuzhou di daerah Teng.", "r": {"result": "CCTV agency reported that the accident involved China Eastern flight 737 MU5735 near Wuzhou city in Teng district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyelamat telah dihantar ke lokasi kejadian dan jumlah mangsa yang terlibat masih belum diketahui.", "r": {"result": "Rescue teams have been sent to the scene and the number of victims involved is not yet known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, dalam laporan awal sejurus kejadian itu, media antarabangsa melaporkan terdapat 133 orang di dalam pesawat berkenaan, sebelum dikemas kini menjadi 132 orang.", "r": {"result": "Previously, in the initial report immediately after the incident, the international media reported that there were 133 people on the plane, before it was updated to 132 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are following multiple unconfirmed reports about a possible accident involving China Eastern Airlines flight #MU5735 a Boeing 737-89P (B-1791) en route from Kunming to Guanghzou, China.", "r": {"result": "We are following multiple unconfirmed reports about a possible accident involving China Eastern Airlines flight #MU5735 a Boeing 737-89P (B-1791) en route from Kunming to Guanghzou, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/d8MhU7mZPv", "r": {"result": "twitter.com/d8MhU7mZPv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Aviation Safety Network (ASN) (@AviationSafety) March 21, 2022. BACA: Nahas pesawat: Laman web rasmi syarikat China Eastern bertukar hitam putih.", "r": {"result": "-- Aviation Safety Network (ASN) (@AviationSafety) March 21, 2022. READ: Plane crash: China Eastern company's official website turns black and white.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat tersebut dilapor dalam perjalanan dari Kunming ke Guangzhou.", "r": {"result": "The plane was reportedly en route from Kunming to Guangzhou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita terkejut dikhabarkan tentang nahas pesawat China Eastern MU5735,\" kata Presiden China, Xi Jinping, dalam siaran khas di CCTV.", "r": {"result": "\"We are surprised to hear about the crash of China Eastern flight MU5735,\" said Chinese President Xi Jinping in a special broadcast on CCTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengarahkan segala usaha dilakukan dengan segera untuk mencari sesiapa sahaja yang masih boleh diselamatkan, selain mengenal pasti punca kejadian.", "r": {"result": "He also ordered that all efforts be made immediately to find anyone who can still be saved, in addition to identifying the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk kampung di kawasan nahas memberitahu media tempatan bahawa pesawat berkenaan telah 'berkecai sepenuhnya', dan dia menyaksikan kawasan hutan yang terbakar akibat kemalangan di lereng pergunungan itu.", "r": {"result": "A villager in the area of the crash told local media that the plane was 'completely disintegrated', and that he saw forested areas on fire from the crash on the mountainside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China Eastern yang berpengkalan di Shanghai merupakan antara syarikat penerbangan terkemuka di negara itu yang beroperasi di 248 destinasi domestik dan antarabangsa.", "r": {"result": "Shanghai-based China Eastern is one of the country's leading airlines operating to 248 domestic and international destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan MU5725 dari Kunming ke Guangzhou itu dilapor hilang kelajuan lalu menjunam sekitar jam 2.20 petang waktu tempatan.", "r": {"result": "Flight MU5725 from Kunming to Guangzhou was reported to have lost speed and crashed at around 2.20pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu kemudian tidak memberi sebarang isyarat atau data di sekitar Wuzhou.", "r": {"result": "The plane then did not give any signals or data around Wuzhou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat tersebut diserahkan kepada China Eastern daripada Boeing pada Jun 2015 dan telah beroperasi melebihi enam tahun.", "r": {"result": "The aircraft was handed over to China Eastern from Boeing in June 2015 and has been in operation for over six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga New Delhi bertahan dalam suhu menghampiri 40 Celsius, kualiti udara merosot", "r": {"result": "New Delhi residents endure temperatures approaching 40 Celsius, air quality deteriorates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan faktor kepanasan, bahang itu bertembung pula dengan paras kelembapan yang berubah-ubah antara 75 peratus ke 26 peratus.", "r": {"result": "Not enough with the heat factor, the heat collided with the humidity level which fluctuated between 75 percent and 26 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Ibu negara India merekodkan suhu maksimum 38.3 darjah Celsius pada Ahad, menjadikannya suatu keadaan yang luar biasa untuk musim ini iaitu 8 darjah lebih tinggi, menurut Jabatan Meteorologi negara itu.", "r": {"result": "NEW DELHI: India's capital recorded a maximum temperature of 38.3 degrees Celsius on Sunday, making it an unusual 8 degrees for the season, according to the country's Meteorological Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu minimum pula adalah pada bacaan 21.2 darjah Celsius, iaitu 5 darjah lebih tinggi daripada yang lazimnya dirasai bagi bulan ini.", "r": {"result": "The minimum temperature was at 21.2 degrees Celsius, which is 5 degrees higher than what is usually felt for this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di sekitar ibu negara tersebut lazim berdepan musim panas bermula April, namun keadaan sekarang menunjukkan suhu panas itu tiba sebulan lebih awal, menurut Times of India.", "r": {"result": "Residents around the capital usually face summer from April, but the current situation shows that the heat has arrived a month earlier, according to the Times of India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen kaji cuaca di Aya Nagar dan Ridge mencatatkan suhu maksimum 38.4 darjah Celsius pada Ahad, manakala suhu di Najafgarh meningkat ke 39.5 darjah Celsius.", "r": {"result": "Weather stations in Aya Nagar and Ridge recorded a maximum temperature of 38.4 degrees Celsius on Sunday, while the temperature in Najafgarh rose to 39.5 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan ketidakselesaan akibat kepanasan, bahang itu bertembung pula dengan paras kelembapan yang berubah-ubah antara 75 peratus ke 26 peratus.", "r": {"result": "Not enough with the discomfort caused by the heat, the heat collided with the humidity level which fluctuated between 75 percent and 26 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sekali gus menjadikan urusan di luar bangunan suatu yang mencabar bagi ramai orang, terutamanya kanak-kanak, warga emas dan juga individu yang mempunyai komplikasi kesihatan.", "r": {"result": "That in turn makes dealings outside the building a challenge for many people, especially children, the elderly and even individuals with health complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang haba turut melanda barat Rajasthan, Marathwada dan Vidarbha di negeri Maharashtra, selain sebahagian negeri Gujarat terus menerima suhu panas sejak Jumaat lalu.", "r": {"result": "The heat wave also hit western Rajasthan, Marathwada and Vidarbha in the state of Maharashtra, in addition to parts of the state of Gujarat continuing to receive hot temperatures since last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar suria tinggi dan udara panas dari wilayah gurun juga kini berlaku di barat laut India.", "r": {"result": "\"High solar rates and hot air from the desert region are also now prevailing in northwest India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga adalah kesan daripada aktiviti antisiklon di wilayah yang bertekanan tinggi di barat daya Rajasthan hingga memerangkap udara panas,\" ulas bekas saintis di biro kaji cuaca, Institut Kajian Perubahan Iklim, Kerala, DS Pai.", "r": {"result": "\"It is also an effect of anticyclonic activity in the high pressure region of southwest Rajasthan to trap warm air,\" commented DS Pai, a former scientist at the weather bureau, Institute of Climate Change Studies, Kerala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 Mac, suhu maksimum yang direkodkan adalah melebihi 40 Celsius iaitu lonjakan beberapa darjah lebih tinggi berbanding paras normal di negeri Himachal Pradesh, Haryana, Chandigarh, Delhi, Rajasthan, Uttarakhand dan Punjab.", "r": {"result": "On March 19, the maximum temperature recorded was above 40 Celsius which is a surge of several degrees higher than the normal level in the states of Himachal Pradesh, Haryana, Chandigarh, Delhi, Rajasthan, Uttarakhand and Punjab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berbeza dengan ramalan sebelum ini, apabila jabatan kaji cuaca meramalkan keadaan langit yang cerah pada Isnin, dengan suhu maksimum dan minimum antara 37 dan 21 darjah Celsius.", "r": {"result": "It is in contrast to the previous forecast, when the meteorological department predicted clear skies on Monday, with maximum and minimum temperatures between 37 and 21 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam tempoh 24 jam lalu, New Delhi turut berdepan satu lagi masalah yang menjejaskan kesihatan awam iaitu kemerosotan kualiti udara.", "r": {"result": "Meanwhile, in the past 24 hours, New Delhi is also facing another problem that affects public health, which is the deterioration of air quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data bahagian kawalan pencemaran udara pusat, Indeks Kualiti Udara (AQI) menunjukkan bacaan 242, iaitu dalam kategori buruk.", "r": {"result": "According to data from the central air pollution control division, the Air Quality Index (AQI) showed a reading of 242, which is in the bad category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacaan AQI dari sifar hingga 50 dikategorikan sebagai 'baik', 51 hingga 100 adalah 'memuaskan', 101 hingga 200 adalah sederhana,  201 hingga 300 adalah 'buruk, 301 hingga 400 'sangat buruk', dan 401 hingga 500 adalah 'bahaya'.", "r": {"result": "AQI readings from zero to 50 are categorized as 'good', 51 to 100 are 'satisfactory', 101 to 200 are moderate, 201 to 300 are 'bad', 301 to 400 are 'very bad', and 401 to 500 are 'dangerous'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ular terpanjang dari AS 'muncul semula' selepas pupus lebih 60 tahun", "r": {"result": "The longest snake from the US 'reappears' after being extinct for more than 60 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran spesies tidak berbisa itu hasil daripada projek pembiakan semula yang dilancarkan oleh Pasukan Pemuliharaan Alabama pada 2006.", "r": {"result": "The presence of the non-venomous species is the result of a reintroduction project launched by the Alabama Conservation Corps in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS pupus sejak 1950-an, spesies ular indigo timur dilaporkan 'membuat kemunculan semula' di Alabama, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "AFTER extinction since the 1950s, the eastern indigo snake species has reportedly 'made a comeback' in Alabama, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reptilia berwarna hitam dan terpanjang berasal dari utara negara Uncle Sam itu ditemukan di habitat liar dan ia merupakan yang kedua dikesan di Alabama dalam tempoh 60 tahun.", "r": {"result": "The black and longest reptile from the north of the Uncle Sam country was found in the wild and it was the second spotted in Alabama in 60 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kehadiran spesies tidak berbisa itu hasil daripada projek pembiakan semula yang dilancarkan oleh Pasukan Pemuliharaan Alabama pada 2006.", "r": {"result": "It is understood that the presence of the non-venomous species is the result of a breeding project launched by the Alabama Conservation Corps in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penemuan ular indigo timur di kawasan hidupan liar menandakan kejayaan program intensif untuk memperkenalkan semula reptilia itu ke negeri ini.", "r": {"result": "\"The discovery of the eastern indigo snake in the wildlife area marks the success of an intensive program to reintroduce the reptile to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ular yang ditemui semalam (16 Mac) menunjukkan projek itu berjaya menghasilkan ular berkenaan yang berupaya membiak, seperti yang kita mahukan.", "r": {"result": "\"The snake found yesterday (March 16) shows that the project has successfully produced snakes that are capable of breeding, as we wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memperkenalkan semula spesies itu kepada kawasan asalnya adalah tugas yang sukar, dan kami meraikan setiap langkah kejayaannya,\" demikian tulis Bahagian Perikanan dan Hidupan Liar Alabama di laman Facebook pada Khamis.", "r": {"result": "\"Reintroducing the species to its native range is a difficult task, and we celebrate every step of its success,\" the Alabama Division of Fisheries and Wildlife wrote on its Facebook page Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut institusi tersebut, ular indigo timur yang dibesarkan dalam kurungan mula dilepaskan pada 2010, dan ia menyasarkan pembiakan 300 spesies itu dalam usaha meningkatkan semula populasi ular tersebut.", "r": {"result": "According to the institute, captive-bred eastern indigo snakes began to be released in 2010, and it aims to breed 300 of the species in an effort to reinvigorate the snake's population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ahli biologi haiwan, Jim Godwin berkata, penurunan populasi ular indigo timur mempunyai 'kesan domino' kepada spesies lain dalam ekosistem.", "r": {"result": "Meanwhile, animal biologist Jim Godwin said the decline in the eastern indigo snake population had a 'domino effect' on other species in the ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah penunjuk yang sangat baik bahawa ular yang telah kami lepaskan, yang dilahirkan dalam kurungan, telah dapat menyesuaikan diri dengan persekitaran liar, berfungsi sebagai ular liar, dan sedang membiak,\" kata Godwin.", "r": {"result": "\"It's a very good indicator that the snakes that we've released, that were born in captivity, have been able to adapt to a wild environment, function as wild snakes, and are reproducing,\" Godwin said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ular indigo timur yang hidup secara liar telah ditemukan buat kali pertama di Alabama pada 2020.", "r": {"result": "Eastern indigo snakes living in the wild were found for the first time in Alabama in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan buat perincian isu guru bersara awal - Radzi", "r": {"result": "The Ministry of Education details the issue of teachers retiring early - Radzi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perincian membabitkan punca dan faktor keputusan, usia serta pengalaman kerjaya dalam perguruan bagi golongan yang memohon bersara awal.", "r": {"result": "Details involving the causes and decision factors, age and career experience in teaching for those applying for early retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Jumlah guru yang mengambil keputusan untuk bersara awal di negara ini dianggarkan sama dengan jumlah guru yang bersara wajib.", "r": {"result": "IPOH: The number of teachers who decide to retire early in this country is estimated to be the same as the number of teachers who take compulsory retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mendedahkan angka, Menteri Kanan Pendidikan, Datuk Radzi Jidin berkata, KPM sedang membuat perincian lanjut berhubung perkara berkenaan.", "r": {"result": "Without revealing the figures, Senior Minister of Education, Datuk Radzi Jidin said, the Ministry of Education and Culture is working on further details regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, perincian yang akan dibuat turut membabitkan perkara-perkara seperti punca dan faktor keputusan, usia serta pengalaman kerjaya dalam perguruan bagi golongan yang memohon bersara awal.", "r": {"result": "According to him, the details that will be made also involve matters such as the causes and factors of the decision, age and career experience in teaching for those applying for early retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara umumnya, kadar persaraan dalam kalangan guru yang bersara wajib itu lebih kurang sama dan guru yang bersara awal...data-datanya kami sedang perincikan satu persatu,\" kata beliau kepada wartawan selepas mengadakan tinjauan perjalanan hari pertama sesi persekolahan di Sekolah Kebangsaan (SK) Syed Idrus di Chemor dekat sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"In general, the retirement rate among compulsory retired teachers is more or less the same as that of teachers who retire early... we are currently detailing the data one by one,\" he told reporters after conducting a travel survey on the first day of the school session at Sekolah Kebangsaan ( SK) Syed Idrus in Chemor near here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari lalu, media melaporkan Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata, semua guru di negeri Perak diminta untuk tidak mengambil keputusan bersara susulan tekanan akibat COVID-19.", "r": {"result": "Last February, the media reported that the Menteri Besar of Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad, said that all teachers in the state of Perak were asked not to take the decision to retire following the pressure caused by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu juga, isu guru bersara awal turut hangat diperkatakan apabila bekas Menteri Pendidikan, Maszlee Malik menyuarakan hal yang sama pada sidang Dewan Rakyat pada November tahun lalu.", "r": {"result": "Even before that, the issue of teachers retiring early was also hotly discussed when the former Minister of Education, Maszlee Malik voiced the same thing at the Dewan Rakyat session in November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Simpang Renggam itu dilaporkan berkata, alasan yang seringkali dikemukakan oleh guru yang ingin bersara awal adalah 'burnout' atau kelesuan disebabkan bebanan kerja yang disifatkan terlampau banyak ketika negara berhadapan penularan COVID-19.", "r": {"result": "The Simpang Renggam Member of Parliament was reported to have said that the reason often given by teachers who want to retire early is 'burnout' or exhaustion due to the workload which is considered too much when the country is dealing with the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang terbunuh, 24 cedera insiden tembakan di Arkansas", "r": {"result": "One killed, 24 injured in shooting incident in Arkansas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa orang kanak-kanak turut menjadi mangsa dan siasatan berhubung kejadian masih dijalankan.", "r": {"result": "Several children were also victims and the investigation into the incident is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOUSTON (Amerika Syarikat): Seorang terbunuh dan sekurang-kurangnya 24 lagi cedera dalam kejadian tembakan di Dumas City selatan Arkansas pada Sabtu, menurut pihak berkuasa tempatan pada Ahad.", "r": {"result": "HOUSTON (United States): One person was killed and at least 24 others were injured in a shooting in southern Arkansas' Dumas City on Saturday, local authorities said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang suspek berjaya ditahan dan pihak polis masih memburu saki baki penjenayah yang terlibat,\" lapor Xinhua, memetik kenyataan pihak polis Arkansas.", "r": {"result": "\"One suspect was successfully arrested and the police are still hunting for the rest of the criminals involved,\" Xinhua reported, citing a statement from the Arkansas police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa orang kanak-kanak turut menjadi mangsa dan siasatan berhubung kejadian masih dijalankan.", "r": {"result": "Several children were also victims and the investigation into the incident is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Rusia buka koridor kemanusiaan bermula Isnin", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Russia opens humanitarian corridor starting Monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koridor berkenaan mula dibuka pada 10 pagi waktu Moscow (0700 GMT) dari bandar Mariupol ke timur dan barat.", "r": {"result": "The corridor was opened at 10 a.m. Moscow time (0700 GMT) from the city of Mariupol to the east and west.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Kementerian Pertahanan Rusia pada Ahad mengumumkan pembukaan koridor bantuan kemanusiaan dari bandar Mariupol bermula Isnin, lapor Agensi Anadolu (AA).", "r": {"result": "MOSCOW: The Russian Defense Ministry on Sunday announced the opening of a humanitarian aid corridor from the city of Mariupol starting Monday, Anadolu Agency (AA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pusat Pengurusan Pertahanan Rusia, Kolonel-Jeneral Mikhail Mizintsev berkata koridor berkenaan mula dibuka pada 10 pagi waktu Moscow (0700 GMT) dari bandar Mariupol ke timur dan barat.", "r": {"result": "Director of the Russian Defense Management Center, Colonel-General Mikhail Mizintsev said the corridor was opened at 10am Moscow time (0700 GMT) from the city of Mariupol to the east and west.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mizintsev menyeru pihak berkaitan mematuhi gencatan senjata bermula 9.30 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "Mizintsev called on the relevant parties to observe the ceasefire starting at 9.30 am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), sekurang-kurangnya 902 orang awam telah terbunuh dan sekitar 1,459 cedera sejak Rusia melancarkan operasi ketenteraan di Ukraine pada 24 Feb.", "r": {"result": "According to the United Nations (UN), at least 902 civilians have been killed and around 1,459 injured since Russia launched a military operation in Ukraine on February 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka sebenar dikhuatiri lebih tinggi.", "r": {"result": "The real figure is feared to be higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 3.38 juta rakyatnya telah melarikan diri sejak krisis tercetus, dengan lebih dua juta pelarian mencari perlindungan di Poland, hampir 530,000 ke Romania dan lebih 362,000 di Moldova.", "r": {"result": "More than 3.38 million of its citizens have fled since the crisis erupted, with more than two million refugees seeking refuge in Poland, nearly 530,000 in Romania and more than 362,000 in Moldova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Chechnya puji askarnya selamatkan orang awam", "r": {"result": "Chechen leader praises his soldiers for saving civilians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramzan turut memuji keberanian askar-askarnya yang terus berjuang walaupun di tengah-tengah bunyi letupan peluru di bandar berkenaan.", "r": {"result": "Ramzan also praised the bravery of his soldiers who continued to fight despite the sound of shell explosions in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARIUPOL: Ketua Republik Chechnya, Ramzan Kadyrov baru-baru ini memuji sikap profesional anggota-anggota tenteranya dan Donetsk yang berjuang untuk Rusia dalam Perang Ukraine.", "r": {"result": "MARIUPOL: The head of the Republic of Chechnya, Ramzan Kadyrov recently praised the professionalism of his and Donetsk military personnel who fought for Russia in the Ukraine War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang merupakan pemimpin pro-Rusia mengucapkan terima kasih kepada anggota-anggota tenteranya dan Donetsk kerana berjaya menyelamatkan sejumlah penduduk awam di bandar Mariupol dari bangunan kediaman dalam pertempuran dengan askar-askar Ukraine.", "r": {"result": "He who is a pro-Russian leader thanked the members of his army and Donetsk for successfully saving a number of civilians in the city of Mariupol from residential buildings in a battle with Ukrainian soldiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dalam pertempuran tersebut, semua orang adalah sama ketika berdepan dengan peluru musuh termasuklah askar-askar biasa tanpa mengira pangkat mereka.", "r": {"result": "According to him, in the battle, everyone is the same when faced with enemy bullets, including ordinary soldiers regardless of their rank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramzan turut memuji keberanian askar-askarnya yang terus berjuang walaupun di tengah-tengah bunyi letupan peluru di bandar berkenaan.", "r": {"result": "Ramzan also praised the bravery of his soldiers who continued to fight despite the sound of shell explosions in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beliau berkata, askar-askar Chechnya sedang membebaskan bangunan demi bangunan di bandar itu daripada para pejuang Ukraine.", "r": {"result": "Earlier, he said, Chechen soldiers were liberating building after building in the city from Ukrainian fighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadyrov turut menyatakan bahawa anggota-anggota Batalion Kebangsaan Azov Ukraine yang pernah diharamkan oleh Rusia menduduki tingkat atas bangunan kediaman yang kemudian menuduh askar-askar Rusia menembak orang awam dan kemudian menukarkan pakaian seragam mereka semata-mata untuk melarikan diri.", "r": {"result": "Kadyrov also stated that members of Ukraine's Azov National Battalion, which had been banned by Russia, occupied the top floor of a residential building, later accusing Russian soldiers of shooting civilians and then changing their uniforms simply to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pertambahan 1.47 juta kes baharu seluruh dunia dalam sehari", "r": {"result": "COVID-19: Increase of 1.47 million new cases worldwide in a day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 79 juta kes positif COVID-19.", "r": {"result": "The United States remains the worst affected country with more than 79 million positive cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH keseluruhan kes jangkitan COVID-19 meningkat kepada 470 juta kes pada Isnin selepas 1.47 kes baharu dikesan di seluruh dunia dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THE total number of COVID-19 cases rose to 470 million cases on Monday after 1.47 new cases were detected worldwide in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 79 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 79 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dan Brazil dengan masing-masing merekodkan lebih 43 juta kes serta 29 juta.", "r": {"result": "This was followed by India and Brazil with over 43 million cases and 29 million respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang melepasi angka 24 juta kes adalah Perancis.", "r": {"result": "The country that passed the figure of 24 million cases is France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom pula melebihi 20 juta, Jerman dan Rusia dengan lebih 17 juta kes, manakala Turki, Itali dan Sepanyol merekodkan kes melepasi angka 10 juta.", "r": {"result": "The United Kingdom exceeded 20 million, Germany and Russia with over 17 million cases, while Turkey, Italy and Spain recorded cases exceeding 10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia kekal merekodkan jumlah kes positif tertinggi dengan lebih 5.9 juta, diikuti Malaysia 3.9 juta kes dan Filipina 3.6 juta kes, manakala Thailand dengan 3.3 juta kes.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia continues to record the highest number of positive cases with more than 5.9 million, followed by Malaysia with 3.9 million cases and the Philippines with 3.6 million cases, while Thailand with 3.3 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura pula kini memasuki angka melebihi sejuta kes.", "r": {"result": "Singapore has now entered the figure of over a million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berdasarkan data Johns Hopkins University, terdapat pertambahan lebih 3,000 kes korban direkodkan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, based on data from Johns Hopkins University, there has been an increase of over 3,000 cases of casualties recorded in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah keseluruhan kematian akibat COVID-19 global kini melebihi 6.07 juta kes.", "r": {"result": "This makes the total number of deaths due to global COVID-19 now over 6.07 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 971,000 kes, diikuti Brazil dengan lebih 657,000 kes, India lebih 516,000 kes dan Rusia lebih 357,000 kes.", "r": {"result": "The United States recorded the highest number of deaths over 971,000 cases, followed by Brazil with over 657,000 cases, India over 516,000 cases and Russia over 357,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Mexico kini catat lebih 322,000 kematian.", "r": {"result": "While Mexico has now recorded more than 322,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis, Jerman dan Sepanyol pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France, Germany and Spain recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 153,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with more than 153,000 cases of casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 58,000 diikuti Malaysia dengan 34,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 58,000 followed by Malaysia with 34,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 24,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 24,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Hong Kong semak semula sekatan susulan penurunan kes", "r": {"result": "COVID-19: Hong Kong reviews restrictions following drop in cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar yang dikuasai China itu mempunyai beberapa peraturan COVID-19 yang paling ketat di dunia.", "r": {"result": "The Chinese-controlled city has some of the strictest COVID-19 regulations in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG Kong merancang untuk menyemak semula sekatan COVID-19 pada Isnin.", "r": {"result": "HONG KONG plans to review its COVID-19 restrictions on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan dibuat selepas pemimpin bandar hab kewangan global itu, Carrie Lam mengakui warga Hong Kong 'hilang sabar' dengan dasar koronavirus yang dilaksanakan.", "r": {"result": "The review comes after the global financial hub city's leader, Carrie Lam, admitted Hong Kongers had 'lost patience' with the coronavirus policy being implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar yang dikuasai China itu mempunyai beberapa peraturan COVID-19 yang paling ketat di dunia.", "r": {"result": "The Chinese-controlled city has some of the strictest COVID-19 regulations in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya dengan larangan penerbangan dari sembilan negara termasuk Australia, Britain serta kuarantin hotel sehingga dua minggu untuk pengembara yang tiba.", "r": {"result": "Among them is a ban on flights from nine countries including Australia, Britain as well as a hotel quarantine of up to two weeks for arriving travelers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar ini juga telah mengenakan larangan ke atas perhimpunan lebih daripada dua orang, manakala kebanyakan tempat awam ditutup, termasuk pantai dan taman permainan, pelitup muka adalah wajib dan tiada pembelajaran bersemuka untuk pelajar.", "r": {"result": "The city has also imposed a ban on gatherings of more than two people, while most public places are closed, including beaches and playgrounds, face masks are mandatory and there is no face-to-face learning for students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, kerajaan melaporkan 14,149 kes baharu COVID-19, turun daripada 16,597 sehari sebelumnya dan lebih 20,000 pada Jumaat.", "r": {"result": "On Sunday, the government reported 14,149 new cases of COVID-19, down from 16,597 the day before and over 20,000 on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak koronavirus telah melanda rumah jagaan warga emas dan melumpuhkan banyak bahagian di bandar itu.", "r": {"result": "The coronavirus outbreak has hit nursing homes and paralyzed many parts of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa minggu kebelakangan ini, jalan-jalan di pusat kewangan Hong Kong sunyi senyap, restoran dan bar ditutup atau kosong dan rak pasar raya kosong apabila orang ramai membeli barangan runcit di tengah-tengah kebimbangan penutupan seluruh bandar.", "r": {"result": "In recent weeks, the streets of Hong Kong's financial center have been quiet, restaurants and bars closed or empty and supermarket shelves empty as people buy groceries amid fears of a city-wide shutdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak perniagaan di seluruh bandar terpaksa ditutup, termasuk gim, restoran dan bar.", "r": {"result": "Many businesses across the city were forced to close, including gyms, restaurants and bars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong telah menyaksikan aliran keluar bersih sekitar 50,000 orang setakat bulan ini, berbanding lebih 71,000 pada Februari dan hampir 17,000 pada Disember sebelum gelombang kelima melanda.", "r": {"result": "Hong Kong has seen a net outflow of around 50,000 people so far this month, compared with more than 71,000 in February and nearly 17,000 in December before the fifth wave hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Hong Kong secara rasmi berpegang kepada strategi \"sifar-COVID\" untuk membendung wabak, tetapi kini dilihat beralih arah kepada strategi belajar untuk hidup dengan virus itu.", "r": {"result": "Although Hong Kong officially adheres to a \"zero-COVID\" strategy to contain the outbreak, it is now seen to be shifting towards a strategy of learning to live with the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: China lapor kematian pertama dalam tempoh setahun", "r": {"result": "COVID-19: China reports first death in a year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan rekod kematian baharu itu, China kini mempunyai jumlah kumulatif kematian sebanyak 4,683 kes.", "r": {"result": "With the new death record, China now has a cumulative death toll of 4,683 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHANGHAI: China melaporkan kematian pertama COVID-19 dalam tempoh lebih setahun, pada Sabtu.", "r": {"result": "SHANGHAI: China reported its first COVID-19 death in more than a year on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Kesihatan Kebangsaan melaporkan dua individu meninggal dunia akibat COVID-19 di wilayah timur laut Jilin.", "r": {"result": "The National Health Commission reported two individuals died of COVID-19 in the northeastern province of Jilin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tanah besar itu hanya melaporkan dua kematian sepanjang tahun 2021, iaitu yang terakhir pada 25 Januari.", "r": {"result": "Previously, the mainland had only reported two deaths throughout 2021, the last on January 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu mengekalkan dasar 'pembersihan dinamik' untuk mengurangkan jangkitan secepat mungkin dengan sekatan ketat seperti perintah berkurung pendek serta ujian saringan besar-besaran di kawasan kes ditemui.", "r": {"result": "The country maintains a 'dynamic cleaning' policy to reduce infections as quickly as possible with strict restrictions such as short curfews as well as mass screening tests in areas where cases are found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah Jilin, bersempadan dengan Korea Utara dan Rusia menyumbang lebih daripada dua pertiga daripada jangkitan domestik dalam gelombang terkini.", "r": {"result": "Jilin province, bordering North Korea and Russia, accounted for more than two-thirds of the domestic infections in the latest wave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pegawai kanan Suruhanjaya Kesihatan Kebangsaan, seorang daripada kes maut itu tidak mendapatkan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "According to a senior official of the National Health Commission, one of the fatal cases did not get the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mangsa yang berusia 87 tahun dan 65 tahun itu mempunyai simptom COVID-19 yang ringan.", "r": {"result": "Both the 87-year-old and 65-year-old victims had mild symptoms of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan rekod kematian baharu itu, China kini mempunyai jumlah kumulatif kematian sebanyak 4,683 kes.", "r": {"result": "With the new death record, China now has a cumulative death toll of 4,683 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu juga melaporkan 2,228 kes baharu, pada Ahad.", "r": {"result": "The country also reported 2,228 new cases, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Jumaat, tanah besar China mempunyai jumlah kumulatif 128,462 kes yang disahkan.", "r": {"result": "As of Friday, mainland China had a cumulative total of 128,462 confirmed cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima terkorban, puluhan masih hilang feri karam di Bangladesh", "r": {"result": "Five dead, dozens still missing in ferry sinking in Bangladesh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feri itu berlepas dari daerah perindustrian Narayanganj, kira-kira 20km dari ibu kota Dhaka, ke Munshiganj.", "r": {"result": "The ferry departs from the Narayanganj industrial district, about 20km from the capital Dhaka, to Munshiganj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-kurangnya lima orang terkorban dan puluhan lagi hilang selepas sebuah feri kecil yang sarat dengan penumpang berlanggar dengan sebuah kapal kargo dan karam di Sungai Shitalakhsya, Bangladesh, pada Ahad.", "r": {"result": "At least five people were killed and dozens more are missing after a small ferry laden with passengers collided with a cargo ship and capsized in Bangladesh's Shitalakhsya River on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feri itu berlepas dari daerah perindustrian Narayanganj, kira-kira 20km dari ibu kota Dhaka, ke Munshiganj.", "r": {"result": "The ferry departs from the Narayanganj industrial district, about 20km from the capital Dhaka, to Munshiganj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai polis tempatan, Mohammad Moniruzzaman berkata, mangsa yang maut termasuk dua wanita dan dua kanak-kanak.", "r": {"result": "A local police officer, Mohammad Moniruzzaman, said the dead included two women and two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi menyelamat sedang giat dijalankan bagi mencari mangsa yang masih hilang.", "r": {"result": "Rescue operations are underway to find the missing victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata mereka tidak mengetahui jumlah sebenar mangsa yang hilang, tetapi penumpang berkata lebih daripada 50 orang berada di atas feri dan ada yang berjaya berenang ke darat.", "r": {"result": "Police said they did not know the exact number of missing, but passengers said more than 50 people were on the ferry and some managed to swim ashore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan individu maut setiap tahun dalam kemalangan feri di Bangladesh, sebuah negara Asia Selatan yang rendah dan mempunyai laluan air pedalaman yang luas tetapi piawaian keselamatan yang lemah.", "r": {"result": "Hundreds of people die each year in ferry accidents in Bangladesh, a low-lying South Asian country with extensive inland waterways but poor safety standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 30 peratus daripada 170 juta penduduk negara itu berulang alik di sepanjang laluan sungai.", "r": {"result": "Almost 30 percent of the country's 170 million people commute along the river route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes masih tinggi, China terus saringan mega", "r": {"result": "COVID-19: Cases still high, China continues mega screening", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Suruhanjaya Kesihatan China melaporkan lebih 1,656 kes di seluruh negara yang mana majoritinya disahkan di wilayah Jilin.", "r": {"result": "On Sunday, the China Health Commission reported more than 1,656 cases nationwide with the majority confirmed in Jilin province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHANGCHUN: Lebih seminggu pihak berkuasa melaksanakan saringan di wilayah Jilin, timur laut China, kes harian COVID-19 masih lagi pada kadar membimbangkan.", "r": {"result": "CHANGCHUN: More than a week after the authorities carried out screening in Jilin province, northeast China, daily cases of COVID-19 are still at an alarming rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Suruhanjaya Kesihatan China melaporkan lebih 1,656 kes di seluruh negara yang mana majoritinya disahkan di wilayah Jilin.", "r": {"result": "On Sunday, the China Health Commission reported more than 1,656 cases nationwide with the majority confirmed in Jilin province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 1,191 melibatkan wilayah Jilin, 158 di Fujian, 51 di Shandong dan Guangdong dan 39 lagi di Liaoning.", "r": {"result": "Of those, 1,191 involved Jilin province, 158 in Fujian, 51 in Shandong and Guangdong and another 39 in Liaoning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi kemudahan pusat kuarantin siap dibina di bandar Changchun pada Sabtu dan seramai 1,800 pekerja perubatan telah dikerahkan untuk bertugas menjaga pesakit.", "r": {"result": "Two more quarantine center facilities were completed in the city of Changchun on Saturday and a total of 1,800 medical workers have been deployed to take care of patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam 24 jam lalu, dua kematian COVID-19 disahkan, sekali gus menjadi yang pertama sejak Januari 2021.", "r": {"result": "In the past 24 hours, two COVID-19 deaths were confirmed, thus becoming the first since January 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian yang direkodkan itu melibatkan kawasan di wilayah Jilin, menjadikan jumlah korban COVID-19 di negara itu 4,638 kes.", "r": {"result": "The recorded deaths involved areas in Jilin province, bringing the total number of COVID-19 victims in the country to 4,638 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 juta orang terpaksa berpindah akibat konflik di Ukraine - PBB", "r": {"result": "10 million people displaced by conflict in Ukraine - UN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 3.4 juta pelarian meninggalkan Ukraine sejak perang tercetus pada 24 Feb lepas, 6.5 juta pula jadi pelarian domestik.", "r": {"result": "Almost 3.4 million refugees left Ukraine since the war broke out on February 24, 6.5 million became domestic refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Konflik Rusia-Ukraine memaksa 10 juta penduduk meninggalkan kediaman mereka, lapor Agensi Anadolu memetik ketua agensi pelarian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "ANKARA: The Russia-Ukraine conflict has forced 10 million people to leave their homes, Anadolu Agency reported citing the head of the United Nations (UN) refugee agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perang di Ukraine sangat dahsyat sehingga 10 juta orang melarikan diri - sama ada berpindah di dalam negara, atau menjadi pelarian di luar negara,\" ciap Pesuruhjaya Tinggi PBB bagi pelarian Filippo Grandi di Twitter pada Ahad.", "r": {"result": "\"The war in Ukraine is so devastating that 10 million people have fled - either displaced internally, or become refugees abroad,\" UN High Commissioner for Refugees Filippo Grandi tweeted on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara tanggungjawab pihak yang melancarkan perang, di mana sahaja di dunia, adalah penderitaan yang ditanggung orang awam kerana terpaksa meninggalkan rumah mereka\".", "r": {"result": "\"Among the responsibilities of those who wage war, anywhere in the world, is the suffering of civilians who are forced to leave their homes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data PBB, hampir 3.4 juta pelarian meninggalkan Ukraine sejak perang tercetus pada 24 Feb lepas dengan lebih 2 juta diterima oleh negara jiran Poland, hampir 530,000 oleh Romania dan lebih 362,000 oleh Moldova.", "r": {"result": "According to UN data, nearly 3.4 million refugees have left Ukraine since the war broke out on Feb. 24, with more than 2 million accepted by neighboring Poland, nearly 530,000 by Romania and more than 362,000 by Moldova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 6.5 juta dianggarkan menjadi pelarian domestik di negara itu.", "r": {"result": "About 6.5 million are estimated to be domestic refugees in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang itu telah meragut nyawa sekurang-kurangnya 847 orang awam dan menyebabkan kira-kira 1,400 cedera di Ukraine, kata PBB, sambil menegaskan bahawa angka sebenar mungkin lebih tinggi kerana keadaan di lapangan menyukarkan pengesahan.", "r": {"result": "The war has claimed the lives of at least 847 civilians and left about 1,400 injured in Ukraine, the UN said, stressing that the actual figure could be higher as conditions on the ground make verification difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan terbiar Sepanyol jadi pilihan anak muda", "r": {"result": "Spain's abandoned buildings are the choice of young people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor harga rumah yang semakin mahal di bandar besar membuatkan mereka memilih wilayah Galicia.", "r": {"result": "The increasingly expensive house price factor in big cities made them choose the Galician region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VILLALBA: Ramai memiliki idaman untuk membeli rumah di tengah bandar atau tidak kurang, di kawasan yang mempunyai lebih banyak akses dan tidak jauh dari pusat bandar.", "r": {"result": "VILLALBA: Many have the dream of buying a house in the middle of the city or no less, in an area with more access and not far from the city center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak bagi dua beradik ini yang lebih tertarik untuk membeli rumah di wilayah Galicia, di barat laut Sepanyol yang bukan sahaja terpencil, malah ia merupakan bangunan yang terbiar.", "r": {"result": "However, not for these two brothers who are more interested in buying a house in the region of Galicia, in the northwest of Spain which is not only isolated, but also an abandoned building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor harga rumah yang semakin mahal di bandar besar dan terlalu banyak kawasan perkampungan yang tidak berpenghuni membuatkan mereka memilih wilayah Galicia.", "r": {"result": "Factors such as the increasingly expensive house prices in big cities and too many uninhabited rural areas made them choose the Galician region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Bianca Cragg dan kakaknya Sarah, rumput hijau yang terbentang luas di sekeliling rumah dan infrastruktur yang unik membuatkan mereka sanggup meninggalkan gaya hidup serba moden.", "r": {"result": "For Bianca Cragg and her sister Sarah, the sprawling green grass around the house and the unique infrastructure made them willing to leave the modern lifestyle behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memiliki sebuah rumah di selatan Sepanyol, di Andalusia dan di sana sangat panas dan saya mahukan sesuatu yang sebaliknya.", "r": {"result": "\"I have a house in the south of Spain, in Andalusia and it's very hot there and I wanted something different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Galicia, ia mengingatkan saya tentang pemandangan laut, ia sangat tenang, ia sangat santai, orang ramai di sini sangat mesra, jadi saya fikir ini adalah tempat yang sangat bagus untuk bersara, walaupun jelas saya tidak akan bersara sepenuhnya kerana kami mempunyai projek ini bersama-sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"In Galicia, it reminds me of the sea view, it's very calm, it's very relaxing, the people here are very friendly, so I think it's a very good place to retire, although obviously I won't retire completely because we have this project together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ejen hartanah, yang juga pasangan suami isteri, Rosa Maria Costoya dan Mark Adkinson, mereka mengakui bahawa hotel terbengkalai, bangunan terbiar ada potensinya tersendiri.", "r": {"result": "For real estate agents, who are also husband and wife, Rosa Maria Costoya and Mark Adkinson, they admit that abandoned hotels, abandoned buildings have their own potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata mereka, 75 peratus hingga 80 peratus pelanggan mereka adalah warga asing dan kebanyakan mereka sememangnya mahukan perbezaan persekitaran dengan memiliki aset rumah di kawasan-kawasan yang agak jauh daripada hiruk pikuk bandar.", "r": {"result": "They said, 75 percent to 80 percent of their customers are foreigners and most of them really want a difference in the environment by owning home assets in areas that are quite far from the hustle and bustle of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 maut, 10 cedera dirempuh kereta di karnival", "r": {"result": "6 dead, 10 injured in a car crash at the carnival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal polis mendapati, tiada unsur keganasan dan kedua-dua pemandu dan penumpang telah ditahan.", "r": {"result": "Initial police investigation found that there was no element of violence and both the driver and passenger were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STREPY-BRACQUEGNIES: Enam terkorban manakala 10 lagi cedera parah selepas sebuah kereta merempuh sekumpulan penghibur karnival Belgium yang ketika itu sedang bersiap untuk perarakan.", "r": {"result": "STREPY-BRACQUEGNIES: Six people were killed and 10 others were seriously injured after a car crashed into a group of Belgian carnival performers who were preparing for a parade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian di bandar kecil Strepy-Bracquegnies di selatan Belgium, beberapa lagi disahkan mengalami cedera ringan.", "r": {"result": "In the incident in the small town of Strepy-Bracquegnies in southern Belgium, several others were confirmed to have suffered minor injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal polis mendapati, tiada unsur keganasan dan kedua-dua pemandu dan penumpang telah ditahan.", "r": {"result": "Initial police investigation found that there was no element of violence and both the driver and passenger were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis turut menafikan laporan media bahawa kereta itu sedang dikejar dengan laju.", "r": {"result": "Police also denied media reports that the car was being chased at high speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, suspek adalah penduduk tempatan berusia dalam lingkungan 30-an dan tiada rekod jenayah lampau.", "r": {"result": "It is understood that the suspect is a local resident in his 30s and has no previous criminal record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar, Jacques Gobert berkata, sebelum kejadian, terdapat antara 150 ke 200 orang sedang berkumpul untuk menyertai perarakan tahunan.", "r": {"result": "The mayor, Jacques Gobert said, before the incident, there were between 150 and 200 people gathering to participate in the annual parade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival yang diadakan itu bagi menyambut hari pembebasan yang setelah dua tahun tidak diraikan susulan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The carnival was held to celebrate liberation day which was not celebrated after two years due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri hidangan percuma sebagai hadiah hari jadi, pemilik restoran dapat pujian", "r": {"result": "Give a free meal as a birthday gift, the restaurant owner gets praise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik restoran itu bertindak memberikan hidangan berkenaan secara percuma kepada dua beranak itu.", "r": {"result": "The owner of the restaurant acted to give the meal for free to the two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAYONG: Pengguna media sosial di Thailand membanjiri laman Facebook restoran Halo Shabu selepas pemiliknya Panumas Sroitong memberikan seorang kanak-kanak perempuan hadiah hari jadi yang tidak akan dilupakannya.", "r": {"result": "RAYONG: Social media users in Thailand flooded Halo Shabu restaurant's Facebook page after its owner Panumas Sroitong gave a little girl a birthday present she will never forget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak itu dibawa bapanya ke restoran yang terletak di daerah Wang Chan di Rayong kira-kira jam 1 tengah hari pada hari Sabtu.", "r": {"result": "The child was taken by his father to a restaurant located in the Wang Chan district of Rayong at about 1pm on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si bapa mahu meraikan hari jadi anaknya dengan hidangan kegemarannya, shabu-shabu, sejenis hidangan hotpot Jepun.", "r": {"result": "The father wanted to celebrate his son's birthday with his favorite dish, shabu-shabu, a type of Japanese hotpot dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelayan restoran terdengar si bapa menyuruh anak perempuannya makan seorang diri kerana tidak cukup wang, sementara dia akan menunggu di luar.", "r": {"result": "A restaurant waiter overheard the father telling his daughter to eat alone because she didn't have enough money, while he was going to wait outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelayan itu memberitahu Panumas yang kemudiannya bertindak memberikan hidangan berkenaan secara percuma kepada dua beranak itu.", "r": {"result": "The waiter told Panumas who then acted to give the meal for free to the two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Panumas juga meminta kakitangannya membelikan kek hari jadi untuk kanak-kanak berkenaan.", "r": {"result": "Panumas even asked his staff to buy birthday cakes for the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui Facebook, Panumas memaklumkan dia tahu nama dan alamat bapa tersebut tetapi mahu menghormati privasinya, memandangkan lelaki itu tidak mahu ditemu bual media atau menerima sebarang bantuan kewangan yang ditawarkan kepadanya.", "r": {"result": "Through Facebook, Panumas informed that he knew the father's name and address but wanted to respect his privacy, as the man did not want to be interviewed by the media or accept any financial assistance offered to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak bapa dan anak perempuannya, terima kasih atas semua tawaran bantuan anda,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"On behalf of father and daughter, thank you for all your offers of help,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia guna 'bomoh hujan' dalam penganjuran MotoGP", "r": {"result": "Indonesia uses 'rain shaman' in organizing MotoGP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini MotoGP Indonesia 2022 turut mempunyai bomoh hujan bagi mengelak cuaca tidak diingini.", "r": {"result": "Now MotoGP Indonesia 2022 also has a rain shaman to avoid unwanted weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA perkara di sebalik tabir yang berlaku dalam penganjuran Grand Prix Indonesia ialah kehadiran pawang atau bomoh hujan.", "r": {"result": "AMONG the behind-the-scenes things that happen in the organization of the Indonesian Grand Prix is the presence of a charmer or rain shaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Teknologi' tradisional yang dipercayai berkesan dalam mengubah cuaca ini sudah biasa diamalkan dalam pelbagai acara di negara itu.", "r": {"result": "This traditional 'technology' which is believed to be effective in changing the weather is commonly practiced in various events in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari acara peringkat kejiranan atau komuniti, Liga Kelas 1, pembukaan Sukan Asia, kini MotoGP Indonesia 2022 turut mempunyai bomoh hujan bagi mengelak cuaca tidak diingini.", "r": {"result": "From neighborhood or community level events, Class 1 League, the opening of the Asian Games, now MotoGP Indonesia 2022 also has a rain shaman to avoid unwanted weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merupakan pawang hujan yang disyorkan oleh Erick Thohir (Menteri Badan Usaha Milik Negara) dan sering mengawasi acara Presiden Jokowi, bersama-sama pasukan penyelaras lapangan untuk mengubah suai cuaca dengan kuasa doa,\" kata bomoh hujan, Rara Istiani Wulandari, kepada Kompas.", "r": {"result": "\"I am a rain charmer recommended by Erick Thohir (Minister of State-Owned Enterprises) and often supervise President Jokowi's events, together with the field coordination team to modify the weather with the power of prayer,\" said the rain shaman, Rara Istiani Wulandari, to Kompas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini, saya diminta menurunkan suhu agar lembap dan sejuk dengan sedikit hujan.", "r": {"result": "\"Here, I was asked to lower the temperature to be humid and cool with a little rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita di Indonesia sudah biasa dengan iklim tropika, tetapi pelumba dari luar negara minta cuaca sejuk.", "r": {"result": "\"We in Indonesia are used to the tropical climate, but riders from abroad ask for cold weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta sokongan untuk semua berjalan dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "I ask for support for everything to go well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menerangkan ritual berbeza untuk 'memanggil atau menolak' hujan.", "r": {"result": "He also describes different rituals for 'calling or rejecting' rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ritual itu melibatkan persembahan yang dikelilingi oleh parit air, selain ritual lain melibatkan ketulan ais dan abu kayu.", "r": {"result": "The ritual involves offerings surrounded by a moat of water, in addition to other rituals involving chunks of ice and wood ash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mesti dimulakan dengan doa.", "r": {"result": "\"It must begin with prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah kekuatan doa, kemahiran warga tempatan, masyarakat Indonesia zaman dahulu juga terkenal dengan kuasa ghaib dan saya menggunakan kebolehan ini untuk membantu,\" katanya.", "r": {"result": "That is the power of prayer, the skills of the local people, Indonesian society in the past was also known for supernatural powers and I use this ability to help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rara juga mengakui sudah terlibat sejak ujian pramusim.", "r": {"result": "Rara also admitted that he had been involved since the pre-season test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia hanya mula 'mengawasi' Litar Mandalika sejak 1 Mac lalu.", "r": {"result": "However, he only started 'supervising' the Mandalika Circuit since March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, dia diminta segera 'memanggil' hujan pada tempoh 9 Mac sehingga 11 Mac bagi membantu menyejukkan trek yang baru diturap semula.", "r": {"result": "In fact, he said, he was asked to immediately 'call' for rain between March 9 and March 11 to help cool the newly paved track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rara menyedari ramai yang mempunyai pandangan serong terhadap 'kerjaya'nya.", "r": {"result": "Rara realizes that many people have a skewed view of his 'career'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap dengan limpah kurnia Tuhan kepada saya, saya dapat berkomunikasi dengan awan, darat, air, dan udara, dan saya cuba membantu apabila diperlukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that with God's grace upon me, I can communicate with the clouds, land, water, and air, and I try to help when needed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM tiba di Vietnam untuk lawatan rasmi", "r": {"result": "The PM arrived in Vietnam for an official visit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri tiba pada pukul 1.45 tengah hari (2.45 petang waktu Malaysia) dan disambut Pengerusi Kerajaan Vietnam Tran Van Son selaku menteri pengiring.", "r": {"result": "The Prime Minister arrived at 1.45pm (2.45pm Malaysian time) and was greeted by the Chairman of the Government of Vietnam Tran Van Son as an accompanying minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tiba di sini untuk lawatan rasmi dua hari ke Vietnam, yang akan menyaksikan kedua-dua negara saling bertukar pandangan mengenai isu serantau dan antarabangsa yang menjadi kepentingan bersama.", "r": {"result": "HANOI: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob arrived here for a two-day official visit to Vietnam, which will see the two countries exchange views on regional and international issues of mutual interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang menaiki pesawat dari Kuala Lumpur tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Hanoi di sini pada pukul 1.45 tengah hari (2.45 petang waktu Malaysia) dan disambut Pengerusi Kerajaan Vietnam Tran Van Son selaku menteri pengiring.", "r": {"result": "Ismail Sabri who boarded a flight from Kuala Lumpur arrived at Hanoi International Airport here at 1.45pm (2.45pm Malaysian time) and was greeted by Vietnamese Government Chairman Tran Van Son as the accompanying minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyambut ketibaan Ismail Sabri yang mengadakan lawatan sulungnya ke negara itu selepas dilantik sebagai Perdana Menteri ialah Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah dan beberapa pegawai kanan.", "r": {"result": "Also welcoming the arrival of Ismail Sabri who made his maiden visit to the country after being appointed as Prime Minister was Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah and several senior officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri diberikan sambutan rasmi di lapangan terbang, dengan lagu kebangsaan Malaysia, 'Negaraku' dimainkan, diikuti lagu kebangsaan Vietnam \"Tien Quan Ca\".", "r": {"result": "Ismail Sabri was given an official welcome at the airport, with the Malaysian national anthem, 'Negaraku' played, followed by the Vietnamese national anthem \"Tien Quan Ca\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus tiba beliau akan mengadakan pertemuan dengan beberapa syarikat Vietnam yang mempunyai kepentingan di Malaysia dan yang berhasrat untuk mengembangkan perniagaan mereka di Malaysia termasuk dalam bidang pelaburan.", "r": {"result": "Immediately upon arrival he will hold a meeting with several Vietnamese companies that have interests in Malaysia and that intend to expand their business in Malaysia including in the field of investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISMAIL SABRI-TIBA 2 (AKHIR) HANOI.", "r": {"result": "ISMAIL SABRI-ARRIVAL 2 (END) HANOI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu beliau dijadualkan bertemu Keluarga Malaysia yang berada di Hanoi.", "r": {"result": "After that he was scheduled to meet the Malaysian Family in Hanoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari kedua, majlis sambutan rasmi akan diadakan di Istana Presiden Vietnam dan diikuti dengan sesi bergambar Perdana Menteri Malaysia dan Perdana Menteri Vietnam.", "r": {"result": "On the second day, an official welcome ceremony will be held at the Presidential Palace of Vietnam followed by a photo session of the Prime Minister of Malaysia and the Prime Minister of Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin itu kemudiannya akan mengadakan perbincangan dan diikuti sesi pertukaran dokumen sebelum majlis makan tengah hari.", "r": {"result": "The two leaders will then hold a discussion followed by a document exchange session before the lunch ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen itu adalah memorandum persefahaman (MOU) berhubung perundangan, Mou berkaitan kerjasama perburuhan, surat niat antara Institut Diplomasi dan Hubungan Luar Negara Malaysia dengan Akademi Diplomasi Vietnam dan pertukaran dokumen antara Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (BERNAMA) dan Agensi Berita Vietnam (VNA).", "r": {"result": "The document is a memorandum of understanding (MOU) regarding legislation, a MoU related to labor cooperation, a letter of intent between the Malaysian Institute of Diplomacy and Foreign Relations and the Vietnam Academy of Diplomacy and an exchange of documents between the Malaysian National News Organization (BERNAMA) and the Vietnam News Agency (VNA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri juga dijangka membuat kunjungan hormat ke atas Presiden Vietnam Nguyen Xuan Phuc diikuti kunjungan hormat ke atas Setiausaha Agung Parti Komunis Vietnam Nguyen Phu Trong dan kemudiannya bertemu Pengerusi Dewan Rakyat (Chairman of the National Assembly) Vuong Dinh Hue.", "r": {"result": "The Prime Minister is also expected to pay a courtesy call on the President of Vietnam Nguyen Xuan Phuc followed by a courtesy call on the Secretary General of the Communist Party of Vietnam Nguyen Phu Trong and then meet the Chairman of the National Assembly Vuong Dinh Hue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri akan berlepas pulang ke Malaysia pada Selasa pagi selepas mengadakan sidang media bersama media Malaysia.", "r": {"result": "Ismail Sabri will leave for Malaysia on Tuesday morning after holding a press conference with the Malaysian media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Afrika alami kenaikan harga makanan yang tinggi - Pakar", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Africa experiences high food price hikes - Experts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia adalah pengeksport terbesar gandum di dunia, dan Ukraine adalah yang kelima terbesar.", "r": {"result": "Russia is the largest exporter of wheat in the world, and Ukraine is the fifth largest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHANNESBURG: Negara-negara Afrika akan membayar harga yang lebih tinggi untuk gandum dan mungkin mengalami kekurangan bekalan dalam beberapa minggu akan datang berikutan konflik Rusia-Ukraine yang berterusan.", "r": {"result": "JOHANNESBURG: African countries will pay higher prices for wheat and may experience supply shortages in the coming weeks due to the ongoing Russia-Ukraine conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Afrika Selatan mengimport gandum dari Ukraine dan Rusia tetapi disebabkan konflik yang berterusan, kami menjangkakan akan mengalami kekurangan bekalan gandum, dan peningkatan harga minyak,\" kata pakar sains politik di Universiti Afrika Selatan, Dirk Kotze, kepada agensi Anadolu.", "r": {"result": "\"South Africa imports wheat from Ukraine and Russia but due to the ongoing conflict, we expect to experience a shortage of wheat supply, and an increase in oil prices,\" political science expert at the University of South Africa, Dirk Kotze, told Anadolu agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pertubuhan Makanan dan Pertanian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Rusia dan Ukraine merupakan pengeluar dan pengeksport makanan global utama.", "r": {"result": "According to the Food and Agriculture Organization of the United Nations, Russia and Ukraine are the main global food producers and exporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia adalah pengeksport terbesar gandum di dunia, dan Ukraine adalah yang kelima terbesar.", "r": {"result": "Russia is the largest exporter of wheat in the world, and Ukraine is the fifth largest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara menyediakan 19 peratus daripada bekalan barli dunia, 14 peratus gandum dan empat peratus jagung, membentuk lebih satu pertiga daripada eksport bijirin global.", "r": {"result": "The two countries provide 19 percent of the world's barley supply, 14 percent of wheat and four percent of corn, making up more than a third of global grain exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya juga menyumbang 52 peratus daripada pasaran eksport minyak bunga matahari dunia dan Rusia adalah pengeluar baja global terkemuka.", "r": {"result": "Both also account for 52 percent of the world's sunflower oil export market and Russia is the leading global fertilizer producer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam teks mesej kepada agensi Anadolu, Wandile Sihlobo, ketua ekonomi di Dewan Perniagaan Pertanian Afrika Selatan berkata, walaupun Afrika Selatan tidak akan menghadapi masalah kekurangan makanan harga makanan pasti akan meningkat.", "r": {"result": "In a text message to Anadolu Agency, Wandile Sihlobo, chief economist at the South African Chamber of Agricultural Commerce said, although South Africa will not face a food shortage problem, food prices will definitely increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afrika Selatan mengimport terutamanya gandum dan minyak bunga matahari dari Rusia dan Ukraine, katanya.", "r": {"result": "South Africa imports mainly wheat and sunflower oil from Russia and Ukraine, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak lima tahun lalu (2016-2020), Afrika Selatan mengimport purata 1.8 juta tan metrik gandum setiap tahun, kira-kira separuh daripada keperluan penggunaan gandum tahunan.", "r": {"result": "\"Over the past five years (2016-2020), South Africa imported an average of 1.8 million metric tonnes of wheat annually, about half of its annual wheat consumption requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, purata import gandum dari Rusia dan Ukraine masing-masing adalah 34 peratus dan 4 peratus,'' kata Shilobo.", "r": {"result": "Of that amount, the average wheat imports from Russia and Ukraine are 34 percent and 4 percent respectively,'' said Shilobo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar ekonomi itu berkata tahun ini, Afrika Selatan mengimport 40 peratus daripada anggaran importnya sebanyak 1.5 juta tan metrik gandum, manakala baki selebihnya akan diterima dari negara lain pada kos yang jauh lebih tinggi berbanding harga yang diimport dari Rusia dan Ukraine.", "r": {"result": "The economist said this year, South Africa is importing 40 percent of its estimated imports of 1.5 million metric tons of wheat, while the rest will be received from other countries at a much higher cost than the prices imported from Russia and Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menyebabkan kenaikan harga gandum di Afrika Selatan.", "r": {"result": "This will cause an increase in the price of wheat in South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afrika Selatan juga mengeksport produk seperti sitrus, kacang, sayur-sayuran, dan tembakau ke Rusia dan Ukraine.", "r": {"result": "South Africa also exports products such as citrus, nuts, vegetables, and tobacco to Russia and Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksekutif di badan pemikir Media Review Network yang berpangkalan di Johannesburg Iqbal Jassat, memberitahu Agensi Anadolu bahawa Afrika pasti akan terjejas teruk disebabkan konflik itu.", "r": {"result": "Executive at the Johannesburg-based Media Review Network think tank Iqbal Jassat, told Anadolu Agency that Africa will definitely be badly affected by the conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikat bahawa pergantungan benua ini kepada sumber luar untuk bekalan makanan asas seperti gandum, minyak masak bijirin, dan bahan api walaupun telah lama merdeka daripada kuasa penjajah, menjadikan Afrika sangat terdedah kepada risiko,\" kata Jassat.", "r": {"result": "\"The fact that the continent's dependence on external sources for basic food supplies such as wheat, cooking oil, and fuel despite its long independence from colonial powers, makes Africa very vulnerable to risk,\" said Jassat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak negara Afrika yang mengimport gandum dari Rusia dan Ukraine juga menyatakan kebimbangan bahawa jika konflik berpanjangan dan sekatan terhadap Rusia berterusan, mereka akan terpaksa menanggung harga gandum yang tinggi yang diperoleh dari tempat lain.", "r": {"result": "Many African countries that import wheat from Russia and Ukraine have also expressed concern that if the conflict drags on and sanctions against Russia continue, they will be forced to bear the high price of wheat sourced elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar sains politik di Universiti Kyambogo Uganda Sultan Kakuba, selagi konflik berterusan ekonomi Afrika tidak akan selamat berikutan harga minyak meningkat yang seterusnya membawa kepada kenaikan harga komoditi dan inflasi.", "r": {"result": "According to a political science expert at Uganda's Kyambogo University Sultan Kakuba, as long as the conflict continues the African economy will not be safe due to rising oil prices which in turn lead to rising commodity prices and inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah di masjid Kanada berjaya halang serangan lelaki berkapak", "r": {"result": "Congregants at a Canadian mosque successfully prevented an attack by men with axes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang dikenali sebagai Mohammad Moiz Omar ditahan di lokasi kejadian.", "r": {"result": "The suspect identified as Mohammad Moiz Omar was arrested at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARA jemaah di sebuah masjid di Kanada berdepan detik cemas selepas seorang lelaki bersenjatakan kapak dan semburan yang digunakan untuk menghalau beruang cuba melakukan serangan dalam kejadian pada Sabtu pagi.", "r": {"result": "CONGREGATORS at a mosque in Canada faced anxious moments after a man armed with an ax and bear spray tried to attack in an incident on Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan media antarabangsa, serangan tersebut berjaya dipatahkan oleh jemaah, dan tiada kecederaan parah dilaporkan.", "r": {"result": "Citing international media reports, the attack was successfully repelled by the congregation, and no serious injuries were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak polis, lelaki berusia 24 tahun itu memasuki masjid di pekan Mississauga, pinggir bandar Toronto dan terus menghalakan penyembur terbabit ke arah pengunjung sebelum ditumpaskan jemaah masjid.", "r": {"result": "According to the police, the 24-year-old man entered the mosque in the town of Mississauga, a suburb of Toronto, and continued to point the sprayer at the visitors before being shot down by the congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang dikenali sebagai Mohammad Moiz Omar kemudian ditahan di lokasi kejadian, dengan beberapa jemaah mengalami kecederaan ringan akibat terkena semburan.", "r": {"result": "The suspect, identified as Mohammad Moiz Omar, was then arrested at the scene of the incident, with several pilgrims suffering minor injuries from being hit by the spray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek didakwa atas enam kesalahan termasuk menyerang dengan senjata dan menggunakan bahan berbahaya dengan niat untuk membahayakan nyawa atau menyebabkan kecederaan.", "r": {"result": "The suspect was charged with six offenses including assault with a weapon and using a dangerous substance with intent to endanger life or cause injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang jemaah, Noorani Sairally menyifatkan pengalaman berdepan insiden itu sebagai mengerikan.", "r": {"result": "Meanwhile, a pilgrim, Noorani Sairally described the experience of facing the incident as horrible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia mendengar jeritan sebelum menoleh untuk melihat seorang lelaki yang memegang kapak dan menyembur semburan menghalau beruang terhadap tiga individu.", "r": {"result": "He said he heard screams before turning to see a man holding an ax and spraying bear spray at three individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika suspek sedang menyembur, orang di barisan pertama menyedari sesuatu sedang berlaku dan salah seorang lelaki muda menoleh lalu menolak kapak (yang dipegang suspek).", "r": {"result": "\"While the suspect was spraying, the people in the first row realized something was happening and one of the young men turned and pushed the ax (held by the suspect).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki muda itu kemudian menahan penyerang sehingga polis tiba,\" kata saksi itu.", "r": {"result": "\"The young man then held the attacker until the police arrived,\" the witness said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan insiden tersebut, Perdana Menteri Kanada, Justin Trudeau melalui kemas kini di laman Twitter mengutuk serangan itu sebagai 'sangat mengganggu'.", "r": {"result": "Following the incident, Canadian Prime Minister Justin Trudeau via an update on Twitter condemned the attack as 'very disturbing'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa yang sama turut memuji keberanian para jemaah di masjid itu.", "r": {"result": "He at the same time praised the courage of the congregation in the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengutuk sekeras-kerasnya keganasan ini, yang tidak mempunyai tempat di Kanada.", "r": {"result": "\"I strongly condemn this violence, which has no place in Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mendoakan (keselamatan) komuniti,\" tulisnya.", "r": {"result": "I pray for the (safety) of the community,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack on congregants at the Dar Al-Tawheed Islamic Centre is incredibly disturbing.", "r": {"result": "The attack on congregants at the Dar Al-Tawheed Islamic Center is incredibly disturbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I strongly condemn this violence which has no place in Canada and Im keeping the community in my thoughts today.", "r": {"result": "I strongly condemn this violence which has no place in Canada and Im keeping the community in my thoughts today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also want to applaud the courage of those who were there this morning.", "r": {"result": "I also want to applaud the courage of those who were there this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Justin Trudeau (@JustinTrudeau) March 19, 2022.", "r": {"result": "-- Justin Trudeau (@JustinTrudeau) March 19, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini motif sebenar kejadian masih belum dikenal pasti, tetapi penyiasat  percaya serangan \"bermotifkan kebencian\".", "r": {"result": "So far the exact motive of the incident has not been identified, but investigators believe the attack was \"hate-motivated\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan antarabangsa Myanmar dimulakan semula 17 April ini", "r": {"result": "Myanmar international flights restarted on April 17", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu bermakna, junta di negara itu membatalkan sekatan dua tahun terhadap pelancong asing.", "r": {"result": "The development means that the country's junta has lifted a two-year ban on foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YANGON: Myanmar akan menyambung semula penerbangan antarabangsa bermula 17 April ini.", "r": {"result": "YANGON: Myanmar will resume international flights starting April 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu bermakna, junta di negara itu membatalkan sekatan dua tahun terhadap pelancong asing.", "r": {"result": "The development means that the country's junta has lifted a two-year ban on foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Anggota ASEAN itu menutup sempadan kepada pelawat luar pada Mac 2020 ketika pandemik bermula dalam usaha mengekang penularan wabak.", "r": {"result": "The ASEAN Member State closed its borders to outside visitors in March 2020 when the pandemic began in an effort to curb the spread of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar terus terasing selepas rampasan kuasa tahun lepas menyaksikan protes mega dan operasi ketenteraan terhadap penentang menyebabkan sektor ekonominya termasuk pelancongan jatuh merudum.", "r": {"result": "Myanmar remains isolated after last year's coup saw mega-protests and a military crackdown on dissidents that left its economic sector, including tourism, in tatters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Jawatankuasa Nasional Pusat Pencegahan, Kawalan dan Rawatan Penyakit Koronavirus Myanmar berkata, pada 17 April ini semua penerbangan antarabangsa akan beroperasi seperti biasa.", "r": {"result": "In a statement, the National Committee for the Prevention, Control and Treatment of the Myanmar Coronavirus Disease said that on April 17, all international flights will operate as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah kenyataan itu, keputusan terbaharu itu dibuat bertujuan meningkatkan perniagaan sektor pelancongan dan memudahkan perjalanan pelawat yang melawat Myanmar.", "r": {"result": "The statement added that the latest decision was made to increase business in the tourism sector and facilitate the travel of visitors visiting Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Kesihatan, pelawat dikehendaki menjalani kuarantin selama seminggu dan dua ujian PCR serta perlu lengkap vaksinasi untuk memasuki Myanmar.", "r": {"result": "According to the Ministry of Health, visitors are required to undergo a one-week quarantine and two PCR tests and must complete vaccination to enter Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri pelancongan Myanmar terjejas teruk disebabkan pandemik dengan negara itu merekodkan 40,000 kes harian COVID-19 ketika puncak wabak tahun lepas.", "r": {"result": "Myanmar's tourism industry has been hit hard by the pandemic with the country recording 40,000 daily cases of COVID-19 at the peak of the outbreak last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban wabak negara itu dilaporkan seramai 20,000 orang.", "r": {"result": "The country's epidemic victims were reported as 20,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keganasan berterusan susulan rampasan kuasa oleh junta juga memberi kesan buruk kepada ekonomi dengan banyak syarikat antarabangsa menarik balik pelaburan.", "r": {"result": "The ongoing violence following the junta's coup also adversely affected the economy with many international companies withdrawing investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data oleh kumpulan pemantau tempatan mendedahkan, lebih 1,600 orang dibunuh pasukan keselamatan dan lebih 11,000 orang lagi ditahan sejak rampasan kuasa berlaku.", "r": {"result": "Data from a local monitoring group revealed that more than 1,600 people have been killed by security forces and more than 11,000 people have been arrested since the coup took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 global: Pertambahan 2.48 juta kes baharu dalam sehari", "r": {"result": "Global COVID-19: Increase of 2.48 million new cases in a day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 79 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 79 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERDAPAT pertambahan 2.48 juta kes positif COVID-19 direkodkan di seluruh dunia dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THERE was an increase of 2.48 million positive cases of COVID-19 recorded worldwide in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikah jumlah kes baharu yang direkodkan adalah sebanyak 468 juta kes.", "r": {"result": "This brings the number of new cases recorded to 468 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 79 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 79 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dan Brazil dengan masing-masing merekodkan lebih 43 juta dan 29 juta kes.", "r": {"result": "This was followed by India and Brazil with over 43 million and 29 million cases respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang melepasi angka 24 juta kes ialah Perancis.", "r": {"result": "The country that passed the figure of 24 million cases is France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom melebihi 20 juta, Rusia dan Jerman dengan 17 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom exceeds 20 million, Russia and Germany with 17 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Turki, Itali dan Sepanyol merekodkan kes melepasi angka 10 juta.", "r": {"result": "While Turkey, Italy and Spain recorded cases exceeding 10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia kekal merekodkan jumlah kes positif tertinggi dengan lebih 5.9 juta.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia continues to record the highest number of positive cases with more than 5.9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diikuti Malaysia 3.9 juta kes, Filipina 3.6 juta kes, Thailand 3.3 juta kes, manakala Singapura pula kini memasuki angka melebihi sejuta kes.", "r": {"result": "Followed by Malaysia with 3.9 million cases, the Philippines with 3.6 million cases, Thailand with 3.3 million cases, while Singapore has now entered the figure of over a million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berdasarkan data Johns Hopkins University, terdapat pertambahan lebih 6,000 kes korban direkodkan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, based on data from Johns Hopkins University, there has been an increase of over 6,000 cases of casualties recorded in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah keseluruhan kematian akibat COVID-19 global kini melebihi 6.07 juta kes.", "r": {"result": "This makes the total number of deaths due to global COVID-19 now over 6.07 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 971,000 kes.", "r": {"result": "The United States recorded the highest number of deaths over 971,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 657,000 kes, India lebih 516,000 kes dan Rusia lebih 356,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 657,000 cases, India with more than 516,000 cases and Russia with more than 356,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Mexico kini mencatat lebih 321,000 kematian.", "r": {"result": "While Mexico has now recorded more than 321,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis, Jerman dan Sepanyol pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France, Germany and Spain recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 153,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with more than 153,000 cases of casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 58,000 diikuti Malaysia dengan 34,000 kes, manakala Thailand dengan lebih 23,000 angka korban.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with more than 58,000, followed by Malaysia with 34,000 cases, while Thailand has more than 23,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat tentera terhempas, empat terkorban", "r": {"result": "Military plane crashes, four killed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Norway mengesahkan kesemua yang terkorban merupakan anggota tentera Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The Norwegian military confirmed that all those killed were members of the United States military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OSLO: Kesemua empat anggota tentera Amerika Syarikat terkorban selepas pesawat yang dinaiki mereka terhempas di utara Norway.", "r": {"result": "OSLO: All four members of the United States military died after the plane they were on crashed in northern Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Norway dalam satu kenyataan yang dikeluarkan pada Sabtu berkata, kejadian berlaku ketika latihan kententeraan Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) diadakan pada Jumaat.", "r": {"result": "The Norwegian military in a statement issued on Saturday said the incident occurred during a North Atlantic Treaty Organization (NATO) military exercise held on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat V-22B Osprey milik Pasukan Marin Amerika Syarikat menyertai latihan 'Cold Response', latihan kententeraan yang diadakan dalam keadaan cuaca sejuk.", "r": {"result": "The V-22B Osprey of the United States Marine Corps participated in the 'Cold Response' exercise, a military exercise held in cold weather conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyelamat tiba di tempat kejadian melalui jalan darat selepas helikopter mereka tidak dapat mendarat akibat keadaan cuaca buruk termasuk angin kencang dan hujan lebat.", "r": {"result": "Rescuers arrived at the scene by land after their helicopter was unable to land due to adverse weather conditions including strong winds and heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan polis tiba di tempat kejadian pada kira-kira jam 1.30 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "\"Police arrived at the scene at approximately 1.30am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Duka cita dimaklumkan kesemua empat penumpang dalam pesawat berkenaan terkorban,\" kata ketua operasi polis Nordland, Ivar Bo Nilsson dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"It is with sadness that all four passengers on the plane have died,\" Nordland police chief of operations, Ivar Bo Nilsson, said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan susualn, tentera Norway mengesahkan kesemua yang terkorban merupakan anggota tentera Amerika Syarikat.", "r": {"result": "In a subsequent statement, the Norwegian military confirmed that all those who died were members of the United States military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan kini dijalankan bagi mengenal pasti punca kejadian.", "r": {"result": "An investigation is currently underway to identify the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 30,000 anggota tentera daripada 27 negara sertai latihan kententeraan 'Cold Response' dan ia akan diteruskan, kata tentera Norway.", "r": {"result": "About 30,000 soldiers from 27 countries are participating in the 'Cold Response' military exercise and it will continue, the Norwegian military said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 Singapura lepasi angka satu juta", "r": {"result": "Singapore's COVID-19 cases exceed one million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura yang melaporkan kes pertama COVID-19 pada Januari 2020 mencatatkan 1,194 kematian setakat ini.", "r": {"result": "Singapore, which reported its first case of COVID-19 in January 2020, has recorded 1,194 deaths so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Angka kes COVID-19 Singapura melebihi satu juta selepas republik itu melaporkan 10,244 kes harian baharu pada Sabtu (19 Mac), sekali gus menjadikan jumlah keseluruhan sebanyak 1,007,158 kes.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore's COVID-19 case tally surpassed one million after the republic reported 10,244 new daily cases on Saturday (March 19), bringing the total to 1,007,158.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republik itu turut melaporkan tiga kematian, menurut Kementerian Kesihatan (MOH) dalam data yang disiarkan di laman webnya pada Sabtu.", "r": {"result": "The republic also reported three deaths, according to the Ministry of Health (MOH) in data posted on its website on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura yang melaporkan kes pertama COVID-19 pada Januari 2020 mencatatkan 1,194 kematian setakat ini.", "r": {"result": "Singapore, which reported its first case of COVID-19 in January 2020, has recorded 1,194 deaths so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 28 hari lepas, 435,235 orang telah dijangkiti dengan 99.7 peratus bergejala ringan manakala 0.2 peratus memerlukan bantuan oksigen dan 0.04 peratus pesakit di unit rawatan rapi.", "r": {"result": "Over the past 28 days, 435,235 people have been infected with 99.7 percent having mild symptoms while 0.2 percent need oxygen assistance and 0.04 percent are patients in the intensive care unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura melaporkan kes baharu COVID-19 harian tertinggi iaitu 26,032 pada 22 Feb 2022.", "r": {"result": "Singapore reported its highest daily new case of COVID-19 at 26,032 on 22 Feb 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 18 Mac 2022, kira-kira 95 peratus daripada penduduknya sudah melengkapkan vaksinasi mereka, dan 70 peratus daripada jumlah populasi telah menerima suntikan penggalak.", "r": {"result": "As of March 18, 2022, approximately 95 percent of the population has completed their vaccinations, and 70 percent of the total population has received booster shots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS sekat 100 pesawat, salah satunya milik Abramovich", "r": {"result": "The US blocked 100 planes, one of which belonged to Abramovich", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "US Commerce Department dalam satu kenyataan berkata, pesawat itu telah melanggar sekatan dikenakan AS terhadap Rusia.", "r": {"result": "The US Commerce Department said in a statement that the aircraft had violated US sanctions against Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 100 buah kapal terbang yang ada kaitan dengan Rusia telah disekat oleh kerajaan Amerika Syarikat, termasuk sebuah pesawat taikun dan pemilik Chelsea Football Club, Roman Abramovich.", "r": {"result": "About 100 planes linked to Russia have been blocked by the United States government, including a plane owned by tycoon and owner of Chelsea Football Club, Roman Abramovich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perdagangan Amerika Syarikat (United States Department of Commerce) dalam satu kenyataan berkata, pesawat itu dilaporkan telah melanggar sekatan dikenakan AS terhadap Rusia.", "r": {"result": "The United States Department of Commerce (United States Department of Commerce) said in a statement that the plane had reportedly violated US sanctions against Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, pihak yang menyediakan perkhidmatan kepada pesawat itu di mana-mana sahaja di dunia - termasuk di dalam Rusia - boleh membawa kepada denda yang berat dan kemungkinan dipenjara.", "r": {"result": "According to the statement, parties providing services to the aircraft anywhere in the world - including within Russia - could face heavy fines and possible imprisonment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan itu juga dikenakan terhadap pesawat yang dikendalikan oleh syarikat penerbangan Rusia termasuk Aeroflot.", "r": {"result": "The ban also applies to aircraft operated by Russian airlines including Aeroflot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sekatan itu, kebanyakannya adalah pesawat Boeing namun pesawat peribadi Gulfstream - milik Abramovich - dilaporkan turut tersenarai.", "r": {"result": "In the sanctions, most of them are Boeing planes but a private Gulfstream plane - owned by Abramovich - is reportedly also listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abramovich merupakan antara tujuh jutawan yang dikenakan sekatan daripada kerajaan United Kingdom awal bulan ini susulan konflik Rusia dengan Ukraine.", "r": {"result": "Abramovich is one of seven billionaires who were sanctioned by the United Kingdom government earlier this month following Russia's conflict with Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, jabatan itu berkata, sebarang kerja mengisi minyak, penyelenggaraan atau pembaikan mana-mana pesawat tersenarai - serta penyediaan alat ganti - melanggar kawalan eksport AS.", "r": {"result": "Meanwhile, the department said, any refueling, maintenance or repair work on any of the listed aircraft - as well as the provision of spare parts - violates US export controls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Perdagangan AS, Gina Raimondo berkata, langkah itu adalah sebagai tindak balas kepada \"perang kejam Rusia terhadap Ukraine\".", "r": {"result": "US Commerce Secretary Gina Raimondo said the move was in response to \"Russia's brutal war against Ukraine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengeluarkan senarai ini untuk memberi perhatian kepada dunia - kami tidak akan membenarkan syarikat dan oligarki Rusia dan Belarus melakukan perjalanan tanpa hukuman yang melanggar undang-undang kami\".", "r": {"result": "\"We issued this list to alert the world - we will not allow Russian and Belarusian companies and oligarchs to travel with impunity in violation of our laws\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan itu turut berkata, mereka yang melanggar sekatan itu akan berdepan \"masa penjara yang besar, denda, kehilangan keistimewaan eksport, atau sekatan lain\".", "r": {"result": "The department also said that those who violate the ban will face \"substantial jail time, fines, loss of export privileges, or other sanctions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan itu terpakai kepada mana-mana pesawat yang mempunyai lebih daripada 25 peratus bahan asal daripada AS yang telah dieksport semula ke Rusia selepas kawalan baharu berkuat kuasa pada 24 Februari, hari Rusia menyerang Ukraine.", "r": {"result": "The rule applies to any aircraft with more than 25 percent US origin material that was re-exported to Russia after the new controls took effect on February 24, the day Russia invaded Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bosch hentikan pengeluaran kilangnya di Rusia", "r": {"result": "Bosch stopped production at its factory in Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat gergasi Jerman itu mengakui ia mungkin terpaksa menamatkan operasinya di negara itu untuk selamanya.", "r": {"result": "The German giant admitted it may have to end its operations in the country for good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGELUAR alat ganti kereta terkemuka Eropah, Bosch, menghentikan pengeluaran di kilangnya di Rusia.", "r": {"result": "Europe's leading auto parts manufacturer, Bosch, has stopped production at its factory in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadikan isu rantaian bekalan dan penghantaran yang terganggu sebagai sebab, syarikat gergasi Jerman itu mengakui ia mungkin terpaksa menamatkan operasinya di negara itu untuk selamanya.", "r": {"result": "Citing disrupted supply chain and delivery issues as the reason, the German giant admitted it may have to end its operations in the country for good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, penarikan diri itu berlaku di sebalik dakwaan Ukraine bahawa ia menemui \"salah satu komponen utama yang menggerakkan\" kenderaan ketenteraan Rusia - dibekalkan oleh Bosch.", "r": {"result": "However, the withdrawal comes despite Ukraine's claim that it found \"one of the main components that power\" Russian military vehicles - supplied by Bosch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan BBC, Menteri Luar Ukraine, Dmytro Kuleba memberitahu media Jerman bahawa Bosch telah membekalkan komponen itu kepada tentera Rusia \"selama bertahun-tahun\".", "r": {"result": "Citing a BBC report, Ukrainian Foreign Minister Dmytro Kuleba told German media that Bosch had been supplying the component to the Russian military \"for years\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan kini dikatakan sedang dijalankan di Jerman untuk mengetahui sama ada penggunaan alat ganti Bosch oleh tentera Rusia melanggar sekatan yang dikenakan terhadap Moscow oleh Kesatuan Eropah.", "r": {"result": "An investigation is now said to be underway in Germany into whether the use of Bosch parts by the Russian military violates sanctions imposed on Moscow by the European Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bosch berkata syarikat itu telah melancarkan siasatannya sendiri mengenai perkara itu dan mengambil dakwaan itu dengan \"sangat serius\".", "r": {"result": "Bosch said the company had launched its own investigation into the matter and was taking the allegations \"very seriously\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara berasingan pada hari Jumaat, gergasi perkhidmatan minyak Amerika Syarikat, Halliburton menggantung semua perniagaannya dengan Rusia, termasuk potensi perniagaan pada masa depan.", "r": {"result": "Separately on Friday, US oil services giant Halliburton suspended all of its business with Russia, including potential future business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,000 rakyat Ukraine dikhuatiri masih terperangkap di bawah teater yang dibom Rusia", "r": {"result": "1,000 Ukrainians feared still trapped under Russian bombed theatre", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine berkata, mereka berjaya menyelamatkan 130 orang dari ruang bawah tanah teater itu selepas bangunan itu musnah diserang Rusia.", "r": {"result": "Ukraine said they managed to rescue 130 people from the basement of the theater after the building was destroyed by the Russian attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN penyelamat Ukraine pada Jumaat sibuk mencari ratusan orang awam yang dikhuatiri terperangkap di bawah serpihan bangunan teater yang dibom di Mariupol, Kiev, lapor Channel News Asia.", "r": {"result": "Ukrainian rescue teams on Friday were busy searching for hundreds of civilians who were feared trapped under the debris of the bombed theater building in Mariupol, Kiev, Channel News Asia reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu laporan berkaitan, dianggarkan 80 peratus rumah di bandar itu telah rosak dan 1,000 orang mungkin masih terperangkap di tempat perlindungan bom di bawah teater itu yang sudah musnah.", "r": {"result": "In a related report, it is estimated that 80 percent of the city's houses have been damaged and 1,000 people may still be trapped in a bomb shelter under the destroyed theater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine berkata, pasukan penyelamat setakat ini hanya menyelamatkan kira-kira 130 orang dari ruang bawah tanah teater itu selepas bangunan itu musnah diserang Rusia.", "r": {"result": "Ukraine said rescuers had so far rescued only about 130 people from the basement of the theater after the building was destroyed by Russian attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Rusia menafikan mengebom teater itu dan menegaskan mereka tidak menyasarkan orang awam.", "r": {"result": "However, Russia has denied bombing the theater and insists it did not target civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nick Osychenko, Ketua Pegawai Eksekutif stesen TV Mariupol berkata, ketika dia melarikan diri dari bandar itu bersama enam ahli keluarganya - berusia antara empat dan 61 tahun - dia melihat mayat hampir di setiap blok.", "r": {"result": "Meanwhile, Nick Osychenko, CEO of the Mariupol TV station, said that as he fled the city with six members of his family - aged between four and 61 - he saw bodies on almost every block.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berhati-hati dan tidak mahu kanak-kanak melihat mayat, jadi kami cuba melindungi mata mereka.", "r": {"result": "\"We are careful and don't want children to see the dead bodies, so we try to protect their eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gementar sepanjang perjalanan.", "r": {"result": "\"We were nervous the whole way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menakutkan, benar-benar menakutkan,\" katanya.", "r": {"result": "It's scary, really scary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia menafikan menyasarkan orang awam dan mengulangi tuduhan bahawa Kiev menggunakan mereka sebagai perisai manusia - sesuatu yang dinafikan dengan tegas oleh pegawai Ukraine.", "r": {"result": "Russia denies targeting civilians and repeats accusations that Kiev is using them as human shields - something Ukrainian officials vehemently deny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Mariupol mengesahkan kepada BBC bahawa pertempuran telah sampai ke pusat bandar.", "r": {"result": "The mayor of Mariupol confirmed to the BBC that the fighting had reached the city centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertempuran itu menyebabkan kira-kira 400,000 orang telah terperangkap selama lebih dua minggu, dan kini berlindung daripada pengeboman yang telah memutuskan bekalan elektrik serta air.", "r": {"result": "The fighting has left some 400,000 people trapped for more than two weeks, and are now sheltering from bombing that has cut off electricity and water supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naskhah khas komik sulung Marvel cecah harga RM10 juta dalam sesi lelong", "r": {"result": "A special copy of Marvel's debut comic sold for RM10 million in the auction session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembida yang berjaya itu disifatkan sebagai pelabur dan pengumpul buku komik dengan minat ekstrem.", "r": {"result": "The successful bidder is described as an investor and comic book collector with extreme interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Senaskhah salinan komik sulung Marvel telah terjual semula pada harga AS$2.4 juta (RM10.06 juta) dalam satu acara lelongan dalam talian pada Jumaat.", "r": {"result": "NEW YORK: A copy of Marvel's debut comic was resold for US$2.4 million (RM10.06 million) in an online auction on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai salinan berbayar Marvel Comics #1, naskhah itu merupakan salah satu daripada tiga yang paling utama dalam dunia pengumpulan komik, kata Ketua Pegawai Operasi ComicConnect, Vincent Zurzolo.", "r": {"result": "Known as a paid copy of Marvel Comics #1, the copy is one of the top three in the comics collecting world, said ComicConnect Chief Operating Officer Vincent Zurzolo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AP melaporkan, badan lelongan berpangkalan di New York itu telah menjual komik berkenaan pada Khamis malam pada harga AS$2,427,800.", "r": {"result": "AP reports that the New York-based auction house sold the comic on Thursday night for US$2,427,800.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama pembida yang berjaya itu tidak didedahkan.", "r": {"result": "The name of the successful bidder was not disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu tersebut disifatkan sebagai pelabur dan pengumpul buku komik dengan minat ekstrem, yang turut mengumpulkan barangan lain.", "r": {"result": "The individual is described as an investor and comic book collector with extreme interests, who also collects other items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diterbitkan pada tahun 1939, Marvel Comics #1 memperkenalkan watak termasuk Sub-Mariner, dan Human Torch yang asal, sebelum ia kemudiannya berkekmbang menjadi anggota Fantastic Four.", "r": {"result": "Published in 1939, Marvel Comics #1 introduced characters including the Sub-Mariner, and the original Human Torch, before they later evolved into members of the Fantastic Four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan komik itu dikatakan sebagai permulaan Marvel dalam meneroka prospek perkembangan penvceritaan menerusi komik, filem, program televisyen dan permainan video.", "r": {"result": "The existence of the comic is said to be the beginning of Marvel in exploring the prospects of the development of storytelling through comics, films, television programs and video games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salinan khas yang masih dalam keadaan baik itu amat 'diburu' peminatnya, kerana ia memaparkan nota penerbit yang merekodkan bayaran asal untuk kesemua penulis dan pelukisnya.", "r": {"result": "The special copy, which is still in good condition, is highly sought after by fans, as it features a publisher's note recording the original payment for all of its writers and artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, Frank R. Paul mendapat bayaran sejumlah AS$25 atas lukisan muka depan buku komik itu, yang kini sudah melonjak nilainya hampir 100,000 kali ganda.", "r": {"result": "For example, Frank R. Paul was paid a sum of US$25 for drawing the cover of the comic book, which has now jumped in value almost 100,000 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat penting untuk menyelami dunia pembikinannya dan mengetahui tentang kisah di balik tabir sebuah syarikat penerbitan komik,\" kata Zurzolo.", "r": {"result": "\"It's really important to dive into the world of making it and learn about the story behind the scenes of a comic book publishing company,\" Zurzolo said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia Marvel seterusny memperkenalkan watak adiwira seperti Spider-Man, Fantastic Four, X-Men, Avengers, Iron Man, Daredevil dan Hulk.", "r": {"result": "The world of Marvel then introduced superheroes such as Spider-Man, Fantastic Four, X-Men, Avengers, Iron Man, Daredevil and Hulk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa penghasilan komik ini, siapa tahu?", "r": {"result": "\"Without the production of this comic, who knows?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin semua itu tidak berlaku.", "r": {"result": "Maybe none of that happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kerana nama komik Marvel sangat dekat dalam masyarakat, maka dari aspek tertentu, kewujudannya membuka kepada pelbagai perkara lain,\" ujarnya.", "r": {"result": "Maybe because the Marvel comic name is very close in society, then from a certain aspect, its existence opens up to various other things,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 9,000 penduduk dipindahkan dari Ukraine dalam tempoh 24 jam", "r": {"result": "Over 9,000 residents were evacuated from Ukraine within 24 hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan koridor bantuan kemanusiaan dibuka pada Jumaat.", "r": {"result": "Nine humanitarian aid corridors opened on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Seramai 9,145 orang dipindahkan melalui koridor kemanusiaan di Ukraine dalam tempoh 24 jam terakhir, lapor media Ukraine lewat Jumaat.", "r": {"result": "ANKARA: A total of 9,145 people were evacuated through humanitarian corridors in Ukraine in the last 24 hours, Ukrainian media reported late Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan koridor bantuan kemanusiaan dibuka pada Jumaat, lapor Agensi Anadolu memetik agensi berita negara Ukrinform.", "r": {"result": "Nine humanitarian aid corridors were opened on Friday, Anadolu Agency reported citing state news agency Ukrinform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 4,972 orang, termasuk 1,124 kanak-kanak, dipindahkan dari tenggara wilayah Mariupol ke bandar tenggara Zaporizhia,\" kata Timbalan Ketua Pejabat Presiden Ukraine Kyrylo Tymoshenko dalam Telegram.", "r": {"result": "\"A total of 4,972 people, including 1,124 children, were evacuated from the southeastern Mariupol region to the southeastern city of Zaporizhia,\" Deputy Head of the Office of the President of Ukraine Kyrylo Tymoshenko said in Telegram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 4,173 orang dipindahkan dari Wilayah Sumy, tambahnya.", "r": {"result": "Meanwhile, 4,173 people were evacuated from Sumy Region, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang Rusia-Ukraine, yang bermula pada 24 Feb, mengundang kecaman antarabangsa, membawa kepada sekatan kewangan ke atas Moscow dan mendorong firma global menarik diri dari Rusia.", "r": {"result": "The Russia-Ukraine war, which began on Feb. 24, has drawn international condemnation, led to financial sanctions on Moscow and prompted global firms to pull out of Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 816 orang awam terbunuh dan 1,333 cedera di Ukraine sejak perang bermula, kata Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), sambil menyatakan angka itu mungkin lebih tinggi.", "r": {"result": "At least 816 civilians have been killed and 1,333 wounded in Ukraine since the war began, the United Nations (UN) said, adding that the figure could be higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 3.27 juta orang juga melarikan diri ke negara jiran, kata agensi pelarian PBB.", "r": {"result": "More than 3.27 million people also fled to neighboring countries, the UN refugee agency said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali umum langkah kurangkan lonjakan harga bahan api", "r": {"result": "Italy announced measures to reduce fuel price spikes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali akan menurunkan harga bahan api sebanyak 25 sen di stesen minyak sehingga akhir April.", "r": {"result": "Italy will lower fuel prices by 25 cents at gas stations until the end of April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Itali Mario Draghi pada Jumaat mengumumkan langkah penting untuk mengurangkan lonjakan harga bahan api, gas dan elektrik.", "r": {"result": "PRIME Minister of Italy Mario Draghi on Friday announced important measures to reduce the surge in fuel, gas and electricity prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali akan menurunkan harga bahan api sebanyak 25 sen di stesen minyak sehingga akhir April.", "r": {"result": "Italy will lower fuel prices by 25 cents at gas stations until the end of April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Draghi, Itali akan meningkatkan kepada 5.2 juta bilangan keluarga yang akan dilindungi daripada peningkatan bil tenaga dengan membayar pada harga yang sama seperti musim panas yang lalu.", "r": {"result": "According to Draghi, Italy will increase to 5.2 million the number of families that will be protected from rising energy bills by paying the same prices as last summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Draghi menjelaskan, dana untuk mengurangkan harga bahan api dan membantu keluarga membayar bil yang melambung tinggi akan digunakan daripada cukai tambahan keuntungan, susulan kenaikan harga bahan mentah.", "r": {"result": "Draghi explained that the funds to reduce fuel prices and help families pay soaring bills will be used from the additional tax on profits, following the increase in the price of raw materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aishah Bidin dilantik wakil Malaysia ke AICHR", "r": {"result": "Aishah Bidin was appointed as Malaysia's representative to the AICHR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Profesor Dato Dr. Aishah Bidin merupakan manifestasi iltizam Kerajaan dalam mempromosi serta melindungi isu-isu hak asasi manusia dan kebebasan asas dalam agenda utama ASEAN menerusi AICHR", "r": {"result": "Appointment of Professor Dato Dr. Aishah Bidin is a manifestation of the Government's commitment to promoting and protecting issues of human rights and fundamental freedoms in ASEAN's main agenda through AICHR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Profesor Datuk Dr Aishah Bidin dilantik sebagai wakil Malaysia yang baharu ke Suruhanjaya Antara Kerajaan ASEAN Mengenai Hak Asasi Manusia (AICHR) bagi penggal 2022-2024.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Professor Datuk Dr Aishah Bidin was appointed as Malaysia's new representative to the ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights (AICHR) for the term 2022-2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggantikan Eric Paulsen, wakil Malaysia ke AICHR yang telah berkhidmat untuk tempoh tiga tahun dari 2019-2021.", "r": {"result": "He replaces Eric Paulsen, Malaysia's representative to AICHR who has served for a period of three years from 2019-2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah, pelantikan Aishah dibuat atas pengalaman yang luas dalam bidang hak asasi manusia.", "r": {"result": "According to the Foreign Minister, Datuk Seri Saifuddin Abdullah, Aishah's appointment was made based on her extensive experience in the field of human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan yakin bahawa Profesor Datuk Dr Aishah Bidin mampu menggalas tugas dan tanggungjawab dalam mempertahan dan mempromosi kepentingan Malaysia berhubung isu-isu hak asasi manusia melalui AICHR.", "r": {"result": "\"The government is confident that Professor Datuk Dr Aishah Bidin is capable of shouldering the duties and responsibilities in defending and promoting Malaysia's interests in relation to human rights issues through the AICHR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan Profesor Datuk Dr Aishah Bidin merupakan manifestasi iltizam Kerajaan yang jelas dalam mempromosi serta melindungi isu-isu hak asasi manusia dan kebebasan asas dalam agenda utama ASEAN menerusi AICHR,\" katanya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The appointment of Professor Datuk Dr Aishah Bidin is a clear manifestation of the Government's commitment to promoting and protecting the issues of human rights and fundamental freedoms in the main agenda of ASEAN through the AICHR,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aishah merupakan Felo dan Profesor Undang-Undang Korporat dan Insolvensi di Akademi Sains Malaysia.", "r": {"result": "Aishah is a Fellow and Professor of Corporate and Insolvency Law at the Malaysian Academy of Sciences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga merupakan mantan Profesor Undang-undang Korporat dan Insolvensi di Fakulti Undang-Undang Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) dan juga mantan Pesuruhjaya di Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM) yang bertanggungjawab ke atas portfolio Perniagaan dan Hak Asasi Manusia.", "r": {"result": "He is also a former Professor of Corporate and Insolvency Law at the Faculty of Law of the Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) and also a former Commissioner at the Malaysian Human Rights Commission (SUHAKAM) responsible for the Business and Human Rights portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga pernah berkhidmat sebagai ahli Jawatankuasa bagi Jawatankuasa Pembaharuan Undang-undang Korporat Malaysia (CLRC), ahli Jawatankuasa Semakan Undang-undang Kebankrapan dan Insolvensi Korporat Malaysia di bawah Jabatan Insolvensi, Jabatan Perdana Menteri, serta sebagai", "r": {"result": "He has also served as a committee member for the Malaysian Corporate Law Reform Committee (CLRC), a member of the Malaysian Corporate Insolvency and Bankruptcy Law Review Committee under the Insolvency Department, Prime Minister's Department, as well as as", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mantan Dekan Fakulti Undang-Undang UKM dan mantan penasihat undang-undang UKM Holdings.", "r": {"result": "former UKM Faculty of Law Dean and former UKM Holdings legal advisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin dalam kenyataan sama merakamkan penghargaan kepada Eric Paulsen di atas perkhidmatan dan dedikasi beliau selama tiga tahun yang lalu.", "r": {"result": "Saifuddin in the same statement expressed his appreciation to Eric Paulsen for his service and dedication over the past three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AICHR yang ditubuhkan pada tahun 2009 di bawah Artikel 14, Piagam ASEAN merupakan sebuah badan antara kerajaan yang bertanggungjawab secara langsung kepada Menteri-Menteri Luar Negeri ASEAN,", "r": {"result": "AICHR established in 2009 under Article 14 of the ASEAN Charter is an intergovernmental body that is directly responsible to the ASEAN Foreign Ministers,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan memainkan peranan penting dalam menentukan hala tuju kerjasama hak asasi manusia dengan organ-organ ASEAN yang lain.", "r": {"result": "and play an important role in determining the direction of human rights cooperation with other ASEAN organs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Masih lama lagi untuk pandemik berakhir - WHO", "r": {"result": "COVID-19: Still a long way to go before the pandemic ends - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi kesihatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu itu berkata demikian susulan peningkatan kes dalam data mingguan terkininya.", "r": {"result": "The United Nations health agency said this following an increase in cases in its latest weekly data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTUBUHAN Kesihatan Sedunia (WHO) berkata pada Jumaat, pandemik COVID-19 masih akan mengambil masa yang panjang sebelum ia berakhir.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) said on Friday that the COVID-19 pandemic will still take a long time before it ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi kesihatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) itu berkata demikian susulan peningkatan kes dalam data mingguan terkininya.", "r": {"result": "The United Nations (UN) health agency said so following the increase in cases in its latest weekly data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO berkata, fasa akut wabak itu boleh berakhir tahun ini tetapi ia bergantung kepada kepantasan negara-negara mencapai sasaran vaksinasi 70 peratus populasi.", "r": {"result": "The WHO said the acute phase of the epidemic could end this year but it depends on how quickly countries reach the vaccination target of 70 percent of the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap WHO, Margaret Harris berkata, dunia masih berada di fasa pertengahan pandemik dan lama lagi masanya untuk ia tamat.", "r": {"result": "WHO spokesperson, Margaret Harris said, the world is still in the middle phase of the pandemic and it will be a long time before it ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih sebulan penurunan, kes COVID-19 mula meningkat semula di seluruh dunia minggu lalu.", "r": {"result": "After more than a month of decline, cases of COVID-19 started to rise again around the world last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa faktor dikesan menyebabkan peningkatas kes, termasuk varian Omicron dan sub-varian BA.", "r": {"result": "Several factors were detected to cause a reduction in cases, including the Omicron variant and the BA sub-variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 serta pemansuhkan langkah kesihatan prosedur operasi standard COVID-19.", "r": {"result": "2 as well as the abolition of the health measures of the standard operating procedure of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan pertama Presiden Syria ke negara Arab", "r": {"result": "The first visit of the President of Syria to an Arab country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assad bertemu dengan pemerintah Dubai Sheikh Mohamed bin Rashid Al Maktoum.", "r": {"result": "Assad met with Dubai ruler Sheikh Mohamed bin Rashid Al Maktoum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Syria Bashar Assad mengunjungi Emiriah Arab Bersatu (UAE) pada Jumaat, menandakan lawatan pertamanya ke negara Arab sejak perang saudara Syria meletus pada 2011.", "r": {"result": "Syrian PRESIDENT Bashar Assad visited the United Arab Emirates (UAE) on Friday, marking his first visit to the Arab country since the Syrian civil war broke out in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang disiarkan di laman media sosialnya, pejabat itu berkata, Assad bertemu dengan Naib Presiden dan Perdana Menteri UAE serta pemerintah Dubai Sheikh Mohamed bin Rashid Al Maktoum.", "r": {"result": "In a statement posted on its social media page, the office said Assad met with the Vice President and Prime Minister of the UAE and the ruler of Dubai, Sheikh Mohamed bin Rashid Al Maktoum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya membincangkan berkenaan meluaskan hubungan dua hala antara negara mereka.", "r": {"result": "The two discussed expanding bilateral relations between their countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan itu memberikan isyarat paling jelas bahawa dunia Arab bersedia untuk terlibat semula dengan Presiden Syria yang pernah dipinggirkan secara terbuka.", "r": {"result": "The visit provided the clearest signal yet that the Arab world is ready to re-engage with the once openly marginalized Syrian President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Biden beri amaran kepada China", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Biden warns China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Psaki memberitahu pihak media, pentadbiran AS mempunyai kaedah pertimbangan dan sekatan yang boleh dilakukan.", "r": {"result": "Psaki told the media that the US administration has methods of consideration and sanctions that can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAUSAHA Akhbar White House Jen Psaki berkata Presiden Joe Biden memberi amaran kepada Presiden China Xi Jinping sekiranya China memberikan sokongan material kepada Rusia, negara itu akan menanggung implikasinya.", "r": {"result": "White House Press Secretary Jen Psaki said President Joe Biden warned Chinese President Xi Jinping that if China provides material support to Russia, the country will bear the consequences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diperkatakan Biden terus kepada Xi Jinping dalam pertemuan secara dalam talian mereka pada Jumaat.", "r": {"result": "That's what Biden said directly to Xi Jinping in their online meeting on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Psaki tidak memperincikan apa implikasi yang dimaksudkan oleh Biden.", "r": {"result": "However, Psaki did not elaborate on what implications Biden meant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia cuma memberitahu pihak media, pentadbiran itu mempunyai kaedah pertimbangan dan sekatan yang boleh dilakukan.", "r": {"result": "He just told the media that the administration has methods of consideration and sanctions that can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China dalam satu kenyataan selepas mesyuarat dengan Biden, melalui Kementerian Luarnya, melahirkan kesal dengan \"konflik yang berlaku,  tetapi tidak menyalahkan Rusia dan tidak menyatakan apa langkah yang diambil negara itu berhubung konflik berkenaan.", "r": {"result": "China in a statement after the meeting with Biden, through its Ministry of Foreign Affairs, expressed regret for \"the conflict that occurred, but did not blame Russia and did not say what steps the country has taken in relation to the conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai ancaman Menteri Luar Rusia Sergey Lavrov bahawa sebarang penghantaran senjata ke Ukraine akan dilihat sebagai \"sasaran yang sah, Psaki menepisnya dengan menyatakan, ia merupakan ancaman yang pernah dibuat sebelum ini.", "r": {"result": "Asked about Russian Foreign Minister Sergey Lavrov's threat that any arms shipment to Ukraine would be seen as a \"legitimate target,\" Psaki brushed it off, saying it was a threat that had been made before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "280 pesalah dadah dihukum mati di Iran tahun lepas - PBB", "r": {"result": "280 drug offenders executed in Iran last year - UN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu diterbitkan pada Khamis oleh pelapor khas Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) mengenai negara tersebut.", "r": {"result": "The figures were published on Thursday by the United Nations (UN) special rapporteur on the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Iran dilaporkan menjatuhkan hukuman mati terhadap 280 orang pada tahun lepas.", "r": {"result": "GENEVA: Iran reportedly sentenced 280 people to death last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu diterbitkan pada Khamis oleh pelapor khas Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) mengenai negara tersebut.", "r": {"result": "The figures were published on Thursday by the United Nations (UN) special rapporteur on the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membentangkan laporan kepada Majlis Hak Asasi Manusia PBB, Javaid Rehman berkata, jumlah hukuman mati dijatuhkan berkaitan dengan undang-undang narkotik.", "r": {"result": "When presenting a report to the UN Human Rights Council, Javaid Rehman said that the number of death sentences handed down was related to the narcotics law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2021, sekurang-kurangnya 280 individu termasuk 10 wanita telah dijatuhi hukuman mati,\" kata pelapor itu sambil menambah jumlah wanita dihukum mati turut meningkat.", "r": {"result": "\"In 2021, at least 280 individuals including 10 women have been sentenced to death,\" said the reporter, adding that the number of women sentenced to death has also increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan maut dilanggar remaja 13 tahun", "r": {"result": "Nine died when 13-year-old teenagers were hit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam mangsa dari Universiti Southwest dilaporkan terbunuh bersama jurulatih mereka dalam kejadian yang berlaku pada malam Rabu.", "r": {"result": "Six victims from Southwest University were reportedly killed along with their coach in the incident that happened on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOUSTON: Seramai sembilan orang maut selepas seorang remaja lelaki berusia 13 tahun yang memandu sebuah trak pikap berlanggar dengan van membawa pasukan golf dari sebuah universiti di barat Texas.", "r": {"result": "HOUSTON: A total of nine people died after a 13-year-old boy driving a pickup truck collided with a van carrying a golf team from a university in west Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, enam mangsa dari Universiti Southwest dilaporkan terbunuh bersama jurulatih mereka dalam kejadian yang berlaku pada Rabu malam.", "r": {"result": "According to the police, six victims from Southwest University were reportedly killed along with their coach in the incident that happened on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak lelaki dan ayahnya berusia 38 tahun berada dalam trak pikap itu turut maut dalam nahas berlaku di Andrews, Texas.", "r": {"result": "The boy and his 38-year-old father in the pickup truck also died in the crash in Andrews, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menambah, kedua-dua kenderaan terbakar selepas kemalangan.", "r": {"result": "Police added that both vehicles caught fire after the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 18 Mac 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 18 March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Ukraine, Rusia mungkin capai persetujuan rundingan damai dalam tempoh seminggu.", "r": {"result": "1. Ukraine, Russia may reach an agreement on peace talks within a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meneurut Penasihat Presiden Ukraine Mykhailo Podolyak, Kiev mahu menetapkan syarat secara terperinci bagi pengunduran tentera Rusia dari Ukraine menerusi perjanjian damai itu.", "r": {"result": "According to the Advisor to the President of Ukraine Mykhailo Podolyak, Kiev wants to set detailed conditions for the withdrawal of Russian troops from Ukraine through the peace agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bekas PM Bulgaria ditahan seleweng dana EU.", "r": {"result": "2. Former Bulgarian PM arrested for embezzling EU funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri Bulgaria, Boyko Borisov ditahan pada Khamis bersama anggota partinya berhubung siasatan dengan penyalahgunaan dana bantuan Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "Former Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov was arrested on Thursday along with members of his party in connection with an investigation into the misuse of European Union (EU) aid funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. COVID-19 Global | Pertambahan 2.23 juta kes baharu dalam sehari.", "r": {"result": "3. Global COVID-19 | An increase of 2.23 million new cases in a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pertambahan 2.23 juta kes positif COVID-19 direkodkan di seluruh dunia dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "There has been an increase of 2.23 million positive cases of COVID-19 recorded worldwide in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikah jumlah kes baharu yang direkodkan kini adalah sebanyak 464 juta kes.", "r": {"result": "This brings the number of new cases recorded to 464 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. COVID-19 | Itali umum sekatan tamat akhir bulan ini.", "r": {"result": "4. COVID-19 | Italy announced the end of the restrictions at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Itali, Mario Draghi umum sekatan COVID-19 akan ditamatkan menjelang akhir Mac.", "r": {"result": "The Prime Minister of Italy, Mario Draghi announced that the COVID-19 restrictions will end by the end of March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. COVID-19 Global | Pertambahan 6,912 korban baharu dalam sehari.", "r": {"result": "5. Global COVID-19 | An increase of 6,912 new victims in a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data John Hopkins University, terdapat pertambahan lebih enam ribu kes korban direkodkan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "Based on data from John Hopkins University, there is an increase of more than six thousand cases of casualties recorded in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah keseluruhan kematian akibat COVID-19 global kini melebihi 6.06 juta kes.", "r": {"result": "This makes the total number of deaths due to global COVID-19 now over 6.06 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Slovakia mungkin hantar senjata antipesawat ke Ukraine.", "r": {"result": "6. Slovakia may send anti-aircraft weapons to Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slovakia menyatakan pada Khamis bahawa pihaknya bersedia menghantar sistem peluru berpandu antipesawat S-300 buatan Rusia ke Ukraine.", "r": {"result": "Slovakia said on Thursday that it was ready to send the Russian-made S-300 anti-aircraft missile system to Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Krisis Rusia-Ukraine: Kereta kebal tentera Rusia diletupkan di Mariupol.", "r": {"result": "7. Russia-Ukraine crisis: A Russian army tank is blown up in Mariupol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Ukraine berjaya meletupkan sebuah kereta kebal tentera Rusia di bandar Mariupol selepas terkena bedilan misil di bandar Mariupol baru-baru ini.", "r": {"result": "The Ukrainian army managed to blow up a Russian army tank in the city of Mariupol after being hit by missile fire in the city of Mariupol recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COVID-19: Britain luluskan rawatan berasaskan terapi antibodi.", "r": {"result": "8. COVID-19: Britain approves treatment based on antibody therapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi pengawal selia ubat-ubatan Britain meluluskan rawatan COVID-19 berasaskan terapi antibodi keluaran AstraZeneca bagi individu dewasa dengan tindak balas imun lemah.", "r": {"result": "Britain's medicines regulatory agency has approved AstraZeneca's antibody therapy-based COVID-19 treatment for adults with a weak immune response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19: Jerman tarik semula kebanyakan larangan.", "r": {"result": "9. COVID-19: Germany lifts most bans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman akan menarik semula kebanyakan larangan yang dikuat kuasakan sebelum ini bagi membendung penularan pandemik COVID-19. Langkah itu diambil ketika kes harian COVID-19 di negara itu masih mencatatkan peningkatan drastik.", "r": {"result": "Germany will withdraw most of the restrictions previously enforced to curb the spread of the COVID-19 pandemic. The move was taken when daily cases of COVID-19 in the country were still recording a drastic increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Bekas Presiden Peru Fujimori dibebaskan.", "r": {"result": "10. Former Peruvian President Fujimori was released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Peru memutuskan untuk membebaskan bekas Presiden Alberto Fujimori dari penjara selepas beliau dijatuhkan hukuman sehingga 2032 kerana melanggar hak asasi manusia.", "r": {"result": "Peru's High Court has decided to release former President Alberto Fujimori from prison after he was sentenced to 2032 for violating human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terumbu karang Great Barrier Reef semakin luntur", "r": {"result": "The Great Barrier Reef is eroding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia boleh kalis luntur dalam suhu air sejuk dalam masa terdekat, beberapa terumbu karang telah pun kelihatan mati.", "r": {"result": "Although it may be resistant to fading in cold water temperatures in the near future, some corals already appear to be dying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CANBERRA: Keadaan terumbu karang terbesar di dunia atau Great Barrier Reef Australia semakin memburuk apabila ia kini sedang berdepan ancaman paling teruk.", "r": {"result": "CANBERRA: The condition of the world's largest coral reef or Australia's Great Barrier Reef is getting worse when it is now facing the worst threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa Taman Laut Great Barrier Reef, kejadian luntur kali ini merupakan yang paling serius pernah dilihat dalam tempoh dua tahun.", "r": {"result": "According to the authorities of the Great Barrier Reef Marine Park, this washout is the most serious seen in two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Australia berdepan minggu panas luar biasa, terdapat kesan luntur yang meluas di bahagian utara dan tengah Great Barrier Reef.", "r": {"result": "After Australia endured an unusually hot week, there was widespread erosion across the northern and central Great Barrier Reef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia boleh kalis luntur dalam suhu air sejuk dalam masa terdekat, beberapa terumbu karang telah pun kelihatan mati.", "r": {"result": "Although it may be resistant to fading in cold water temperatures in the near future, some corals already appear to be dying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa pada Khamis memaklumkan, hidupan laut itu memerlukan tindakan global terpantas dalam mengurangkan pelepasan gas rumah hijau bagi menjamin masa depan yang lebih baik untuk terumbu karang tersebut.", "r": {"result": "Authorities on Thursday said the marine life needed the fastest global action to reduce greenhouse gas emissions to ensure a better future for the coral reefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu muncul hanya beberapa hari sebelum Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) melawat Australia bagi menilai semula sama ada terumbu karang itu layak berada dalam senarai bahaya Tapak Warisan Dunia (UNESCO) atau tidak.", "r": {"result": "The news comes just days before the United Nations (UN) visits Australia to reassess whether the coral reef deserves to be on the World Heritage Site (UNESCO) danger list or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great Barrier Reef terdiri daripada lebih 3,000 terumbu sepanjang 2,300 kilometer (km) kehilangan lebih separuh karangnya selama tiga dekad, mengakibatkan gelombang haba marin sehingga mencetuskan tiga peristiwa pelunturan utama dalam tempoh lima tahun lalu.", "r": {"result": "The Great Barrier Reef, made up of more than 3,000 reefs along 2,300 kilometers (km) lost more than half its coral over three decades, resulting in marine heat waves that triggered three major bleaching events in the past five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand mansuh ujian pra-perjalanan COVID-19 mulai 1 April", "r": {"result": "Thailand cancels pre-travel tests for COVID-19 from April 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand melonggarkan lagi peraturan kemasukan ke negaranya, termasuk membatalkan ujian pra-perjalanan COVID-19 bagi pelancong antarabangsa mulai 1 April.", "r": {"result": "Thailand further relaxed its entry rules, including canceling pre-travel COVID-19 tests for international travelers from April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand melonggarkan lagi peraturan kemasukan ke negaranya, termasuk membatalkan ujian pra-perjalanan COVID-19 bagi pelancong antarabangsa mulai 1 April, sebagai usaha memulihkan industri pelancongan yang terjejas teruk akibat pandemik.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand is further relaxing its entry rules, including canceling pre-travel COVID-19 tests for international tourists from April 1, in an effort to revive the tourism industry which has been badly affected by the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelancong di bawah program \"Sandbox\" akan tinggal di destinasi tertentu selama lima hari sebelum dibenarkan melakukan perjalanan ke wilayah lain.", "r": {"result": "Meanwhile, tourists under the \"Sandbox\" program will stay in a specific destination for five days before being allowed to travel to other regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinasi \"Sandbox\" termasuk Krabi, Phang-Nga, Koh Samui, Koh Chang, Pattaya dan Chiang Mai.", "r": {"result": "\"Sandbox\" destinations include Krabi, Phang-Nga, Koh Samui, Koh Chang, Pattaya and Chiang Mai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taweesin berkata kuarantin mandatori akan dikurangkan kepada lima hari bagi pelancong di bawah skim AQ, dan hanya perlu menjalani ujian RT-PCR pada hari keempat atau kelima.", "r": {"result": "Taweesin said the mandatory quarantine would be reduced to five days for travelers under the AQ scheme, and would only need to undergo an RT-PCR test on the fourth or fifth day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CCSA akan mempertimbangkan untuk membuka lebih banyak pintu masuk pada Mei jika situasi COVID-19 bertambah baik,\" katanya ketika sesi taklimat harian COVID-19, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"CCSA will consider opening more gates in May if the COVID-19 situation improves,\" he said during the daily COVID-19 briefing session, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taweesin berkata perlindungan insurans perjalanan untuk pelancong dikekalkan US$20,000.", "r": {"result": "Taweesin said travel insurance coverage for tourists was maintained at US$20,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CCSA turut melanjutkan tempoh darurat selama dua bulan - dari 1 April hingga 31 Mei - bagi membendung penularan COVID-19, tambahnya.", "r": {"result": "CCSA also extended the emergency period for two months - from April 1 to May 31 - to curb the spread of COVID-19, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam lepas, Thailand merekodkan 27,071 kes baharu jangkitan COVID-19 dan 80 kematian, menjadikan jumlah kumulatif mencecah 3,303,169 dan 24,075 kematian setakat ini.", "r": {"result": "In the last 24 hours, Thailand recorded 27,071 new cases of COVID-19 infection and 80 deaths, bringing the cumulative total to 3,303,169 and 24,075 deaths so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta Songkran kembali di Thailand, namun lebih sederhana", "r": {"result": "The Songkran festival is back in Thailand, but more modest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand akan kembali meraikan pesta air Songkran buat kali pertama dalam tempoh tiga tahun pada April ini, namun dengan garis panduan tertentu.", "r": {"result": "Thailand will return to celebrating the Songkran water festival for the first time in three years this April, but with certain guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand akan kembali meraikan pesta air Songkran buat kali pertama selepas tiga tahun pada April ini, namun dengan garis panduan tertentu, ketika negara itu kini bergerak ke arah peralihan fasa endemik COVID-19.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand will return to celebrating the Songkran water festival for the first time in three years this April, but with certain guidelines, as the country now moves towards the transition of the endemic phase of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Songkran, perayaan tradisi tahun baharu dari 13 hingga 15 April, yang menyaksikan orang ramai menembak air ke arah satu sama lain di bawah matahari terik selain berkunjungi ke kuil untuk bersembahyang dan melakukan upacara memberi persembahan.", "r": {"result": "Songkran, a traditional new year festival from April 13 to 15, which sees people shoot water at each other under the scorching sun as well as visit temples to pray and perform ritual offerings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berada di persimpangan sama ada kita boleh menamatkan pandemik COVID-19 pada pertengahan tahun.", "r": {"result": "\"We are at the crossroads of whether we can end the COVID-19 pandemic by the middle of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktornya ialah Songkran,\" kata Udom Kachintorn, penasihat kepada badan penggubal dasar COVID-19, pada Jumaat.", "r": {"result": "The factor is Songkran,\" said Udom Kachintorn, an adviser to the COVID-19 policymaking body, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti tradisi Songkran dibenarkan, termasuk kunjungan ke kuil, berdoa, dan mencurah air ke atas patung Buddha serta mencurah air ke tangan orang tua sebagai simbol meminta keberkatan.", "r": {"result": "Traditional Songkran activities are allowed, including visiting temples, praying, and pouring water on Buddha statues as well as pouring water on the hands of elders as a symbol of asking for blessings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dibenarkan menyimbah air antara satu sama lain dalam persekitaran yang dianggap bebas COVID-19.", "r": {"result": "People are allowed to splash water on each other in an environment that is considered to be free of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menyimbah air di kawasan awam seperti di jalanan tidak dibenarkan.", "r": {"result": "However, splashing water in public areas such as on the streets is not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan lain seperti pesta buih dan minum minuman keras juga diharamkan.", "r": {"result": "Other celebrations such as foam parties and drinking alcohol are also banned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat hiburan seperti kelab malam masih ditutup buat masa ini.", "r": {"result": "Entertainment places such as nightclubs are still closed for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang menghadiri apa-apa acara di ruang tertutup mesti memakai pelitup muka dan mengekalkan jarak fizikal.", "r": {"result": "Those attending any event in a closed space must wear a face mask and maintain physical distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia bakal perkenal Rossgram, ganti Instagram", "r": {"result": "Russia is about to introduce Rossgram, instead of Instagram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rossgram, akan dilancarkan pada 28 Mac dan mempunyai fungsi tambahan seperti pendanaan berkumpulan (crowdfunding) dan akses berbayar untuk beberapa kandungan.", "r": {"result": "Rossgram, will be launched on March 28 and has additional functions such as crowdfunding and paid access to some content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan teknologi Rusia bersedia untuk melancarkan aplikasi perkongsian gambar di pasaran domestik selepas Instagram disekat pihak berkuasa minggu ini.", "r": {"result": "A Russian tech entrepreneur is set to launch a photo-sharing app on the domestic market after Instagram was blocked by authorities this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan baharu itu yang dikenali sebagai Rossgram akan dilancarkan pada 28 Mac ini dan mempunyai fungsi tambahan seperti pendanaan berkumpulan (crowdfunding) dan akses berbayar untuk beberapa kandungan.", "r": {"result": "The new service, known as Rossgram, will be launched on March 28 and will have additional functions such as crowdfunding and paid access to some content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan kongsi saya Kirill Filimonov dan kumpulan pemaju kami sudah bersedia dan memutuskan untuk tidak melepaskan peluang mencipta rangkaian sosial popular akan menjadi pilihan ramai,\" kata Alexander Zobov, pengarah perhubungan awam inisiatif itu.", "r": {"result": "\"My partner Kirill Filimonov and our group of developers were ready and decided not to miss the opportunity to create a popular social network that will be the choice of many,\" said Alexander Zobov, director of public relations of the initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawal selia komunikasi Rusia, Roskomnadzor menyekat akses kepada Instagram mulai Isnin selepas Meta Platforms (FB.", "r": {"result": "Russian communications regulator Roskomnadzor blocked access to Instagram from Monday after Meta Platforms (FB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O) berkata, ia akan membenarkan pengguna media sosial di Ukraine menyiarkan mesej seperti \"kematian kepada penceroboh Rusia\".", "r": {"result": "O) said it would allow social media users in Ukraine to post messages such as \"death to Russian invaders\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meta yang juga memiliki Facebook berkata, perubahan sementara dalam dasar kandungan berunsur kebencian hanya terpakai kepada Ukraine selepas pencerobohan Rusia dan adalah tidak wajar untuk menghalang Ukraine \"menyatakan tentangan dan kemarahan mereka terhadap pasukan tentera yang menceroboh\".", "r": {"result": "Meta, which also owns Facebook, said the temporary change in its hate content policy only applied to Ukraine after the Russian invasion and was inappropriate to prevent Ukrainians from \"expressing their opposition and anger against the invading military forces\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia, yang juga telah mengharamkan Facebook telah membuka siasatan terhadap Meta dan pendakwa raya meminta mahkamah untuk menamakan gergasi teknologi itu sebagai \"organisasi ekstremis\".", "r": {"result": "Russia, which has also banned Facebook, has opened an investigation into Meta and prosecutors are asking the court to name the tech giant an \"extremist organization\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes ini akan dibicarakan di mahkamah Isnin depan.", "r": {"result": "This case will be heard in court next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29 ekor paus mati di pantai New Zealand", "r": {"result": "29 whales died on the coast of New Zealand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 29 ekor ikan paus spesis 'pilot' ditemui mati selepas terdampar di Pulau Selatan New Zealand, menurut Jabatan Pemuliharaan pada Jumaat.", "r": {"result": "A total of 29 pilot whales have been found dead after stranding on New Zealand's South Island, according to the Department of Conservation on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 29 ekor ikan paus spesis 'pilot' ditemui mati selepas terdampar di Pulau Selatan New Zealand, menurut Jabatan Pemuliharaan pada Jumaat.", "r": {"result": "A total of 29 pilot whales have been found dead after stranding on New Zealand's South Island, according to the Department of Conservation on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pemuliharaan memaklumkan menerusi Facebook, terdapat 34 ikan paus terdampar, lima daripadanya berjaya kembali ke laut, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "The Conservation Department announced via Facebook that there were 34 stranded whales, five of which managed to return to the sea, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farewell Spit ialah laluan sempit yang terletak di utara Teluk Emas Pulau Selatan.", "r": {"result": "Farewell Spit is a narrow channel located north of the South Island's Gold Bay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lepas, lebih 60 ikan paus spesis sama terdampar di Farewell Spit dan 28 daripadanya mati.", "r": {"result": "Last month, more than 60 whales of the same species were stranded at Farewell Spit and 28 of them died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK tarik balik semua sekatan perjalanan COVID-19", "r": {"result": "UK lifts all COVID-19 travel restrictions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong yang tiba di United Kingdom (UK) tidak perlu lagi mengisi borang lokasi keberadaan meskipun tidak menerima suntikan vaksin berikutan pemansuhan sekatan perjalanan COVID-19 pada Jumaat.", "r": {"result": "Tourists arriving in the United Kingdom (UK) no longer need to fill in a whereabouts form even if they have not received a vaccination following the lifting of the COVID-19 travel restrictions on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Pelancong yang tiba di United Kingdom (UK) tidak perlu lagi mengisi borang lokasi keberadaan meskipun tidak menerima suntikan vaksin berikutan pemansuhan sekatan perjalanan COVID-19 pada Jumaat.", "r": {"result": "LONDON: Tourists arriving in the United Kingdom (UK) no longer need to fill in a whereabouts form even if they have not received a vaccination following the lifting of the COVID-19 travel restrictions on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga tidak perlu mengambil ujian saringan atau mengisi borang pra-penerbangan ketika berada di negara itu, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "They also do not need to take screening tests or fill out pre-flight forms while in the country, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan tanpa sekatan itu diumumkan selepas hampir dua tahun pandemik COVID-19 melanda dan sejak orang ramai dinasihatkan tidak melakukan perjalanan antarabangsa yang tidak penting pada Mac 2020.", "r": {"result": "The unrestricted travel was announced almost two years after the COVID-19 pandemic hit and since people were advised against non-essential international travel in March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut Jabatan Pengangkutan, pelbagai \"langkah kontingensi\" akan dilaksanakan jika perlu, dengan mengambil \"tindakan pantas dan berkadar\" bagi menangani varian baharu.", "r": {"result": "Meanwhile, according to the Department of Transport, various \"contingency measures\" will be implemented if necessary, taking \"prompt and proportionate action\" to deal with the new variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak akan mengekalkan sekatan perjalanan -- memberikan lebih banyak kebebasan untuk pelancong menjelang cuti Easter,\" kata Setiausaha Pengangkutan Grant Shapps.", "r": {"result": "\"We will not maintain travel restrictions -- providing more freedom for travelers ahead of the Easter holidays,\" Transport Secretary Grant Shapps said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan di Prague, anak badak sumbu diabadikan dengan nama ibu negara Ukraine", "r": {"result": "Born in Prague, the baby rhinoceros is immortalized with the name of the Ukrainian capital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah zoo berkenaan memberitahu pemilihan nama itu adalah sebagai tanda menyokong perjuangan Ukraine.", "r": {"result": "The director of the zoo said that the choice of the name was a sign of support for the Ukrainian struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRAGUE: Sebuah zoo di Republik Czech mengalu-alukan kedatangan seekora anak badak sumbu hitam yang merupakan spesies sangat terancam.", "r": {"result": "PRAGUE: A zoo in the Czech Republic welcomed the arrival of a black rhino cub which is a critically endangered species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dinamakan sebagai Kyiv (Kiev) sempena memberi penghormatan kepada negara Ukraine yang kini bertahan daripada serangan angkatan tentera Rusia.", "r": {"result": "It was named Kyiv (Kiev) in honor of the country of Ukraine that is currently defending itself from the attacks of the Russian military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badak sumbu itu selamat dilahirkan pada 4 Mac lalu di Zoo Dvur Kralove.", "r": {"result": "The rhino was born safely on March 4 at the Dvur Kralove Zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disifatkan sebagai peristiwa yang jarang berlaku walaupun zoo itu sudahpun memiliki beberapa badak sumbu dari sub-spesies berkenaan.", "r": {"result": "It is described as a rare event even though the zoo already has several rhinos of the sub-species in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama itu adalah ekspresi sokongan kami kepada wira-wira Ukraine,\" kata Pengarah Zoo, Premysl Rabas.", "r": {"result": "\"The name is an expression of our support for Ukrainian heroes,\" said Zoo Director Premysl Rabas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Induk Kyiv kini menjaganya dengan sepenuh daya, kata jurucakap zoo itu.", "r": {"result": "The Kyiv mother is now taking full care of him, the zoo's spokesman said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut rekod, anak badak sumbu itu bertambah berat badan sebanyak 1 kilogram setiap hari dan buat masa ini ia seberat 50 kilogram.", "r": {"result": "According to records, the baby rhino gained 1 kilogram every day and currently weighs 50 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemburuan haram telah menyebabkan populasi badak sumbu hitam timur itu berkurangan sehingga 800 ekor sahaja hari ini.", "r": {"result": "Poaching has reduced the population of the eastern black rhinoceros to only 800 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman haiwan di Prague itu memiliki 14 ekor kesemuanya.", "r": {"result": "The zoo in Prague has 14 animals in total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya tiga badak sumbu itu berjaya dilahirkan di zoo berbeza di seluruh dunia tahun lalu.", "r": {"result": "Only three rhinos were successfully born in different zoos around the world last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 47 ekor badak sumbu hitam timur dilahirkan di Dvur Kralove sejak taman haiwan itu menerima badak pertamanya pada tahun 1971.", "r": {"result": "A total of 47 eastern black rhinos have been born at Dvur Kralove since the zoo received its first rhinos in 1971.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan daripadanya dipindahkan ke pelbagai zoo di seluruh dunia, namun sembilan daripadanya dipulangkan semula ke Rwanda dan Tanzania untuk meneruskan hidup di habitat liar.", "r": {"result": "Most of them were transferred to various zoos around the world, but nine of them were returned to Rwanda and Tanzania to continue living in the wild.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "of them are now in various zoos around the globe but nine have been returned to Rwanda and Tanzania to live in the wild.", "r": {"result": "of them are now in various zoos around the globe but nine have been returned to Rwanda and Tanzania to live in the wild.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit COVID-19 warga emas di pusat kuarantin Hong Kong terabai, tak mandi 20 hari, alami ulser kulit", "r": {"result": "Elderly COVID-19 patient in Hong Kong quarantine center neglected, did not shower for 20 days, suffered skin ulcers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli keluarga pesakit tidak dapat menerima alasan tentang kekurangan petugas di pusat kuarantin berkenaan.", "r": {"result": "The patient's family members could not accept the excuse about the lack of staff at the quarantine center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG: Beberapa pesakit COVID-19 warga emas di sebuah fasiliti kuarantin di Hong Kong mendakwa telah diabaikan dengan ada dalam kalangan mereka yang tidak dapat mandi selama 20 hari, dan mengalami ulser kulit.", "r": {"result": "HONG KONG: Some elderly COVID-19 patients at a quarantine facility in Hong Kong claim to have been neglected with some of them not being able to shower for 20 days, and suffering from skin ulcers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan di pusat kuarantin AsiaWorld-Expo di Pulau Lantau yang disediakan pemerintah Hong Kong itu malah disifatkan sebagai 'neraka hidup' oleh sebilangan jururawat yang bertugas, lapor portal berita South China Morning Post.", "r": {"result": "The facility at the AsiaWorld-Expo quarantine center on Lantau Island provided by the Hong Kong government was even described as a 'living hell' by a number of nurses on duty, reported the South China Morning Post news portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli keluarga dan waris pesakit bukan sahaja tidak berpuas hati dengan keadaan wad yang tidak berkualiti, malah kecewa dengan layanan yang diberikan terhadap orang kesayangan mereka yang ditinggalkan di situ.", "r": {"result": "Family members and relatives of patients are not only dissatisfied with the poor quality of the ward, but also disappointed with the treatment given to their loved ones who were left there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas perubatan kanan di fasiliti itu juga telah secara umum mendesak pihak pemerintah untuk segera  menangani perkara berkenaan.", "r": {"result": "Senior medical staff at the facility have also publicly urged the government to immediately deal with the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawrence Yip, 46, meninggalkan ibunya yang berusia 83 tahun di pusat tersebut selama dua minggu menyelar pihak pemerintah kerana 'terlalu lambat bertindak'.", "r": {"result": "Lawrence Yip, 46, left his 83-year-old mother at the center for two weeks, slamming the government for being 'too slow to act'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah dua tahun pandemik melanda.", "r": {"result": "\"It's been two years since the pandemic hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa pemerintah tidak menyedari dan tidak bersedia untuk berdepan situasi kritikal\"?", "r": {"result": "Why is the government not aware and not prepared to face the critical situation\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa warga tempatan itu, ibunya yang mengalami kesukaran untuk berjalan, tidak dimandikan selama lebih dua minggu.", "r": {"result": "The local claimed that his mother, who had difficulty walking, had not been bathed for more than two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan pengalaman itu, dia mendesak pihak berkuasa menguruskan sesi panggilan video harian untuk berhubung dengan ahli keluarganya.", "r": {"result": "Because of that experience, he urged the authorities to arrange daily video calling sessions to connect with his family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bagi surirumah yang hanya mahu dikenali sebagai Wong, 65, dia terasa pilu apabila mengetahui ibunya yang berusia 93 tahun kini mengalami masalah ulser kulit selepas dibiarkan terbaring selama 23 hari di pusat berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile for the housewife who only wants to be known as Wong, 65, she felt bitter when she learned that her 93-year-old mother is now suffering from skin ulcers after being left lying for 23 days at the center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebelum mendapat katil, ibunya terpaksa menunggu selama lima hari di luar jabatan kecemasan Hospital Lantau.", "r": {"result": "According to him, before getting a bed, his mother had to wait for five days outside the Lantau Hospital emergency department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyesal menghantar ibu saya ke situ dan dia terpaksa berdepan kesulitan sendirian,\" keluh Wong kepada SCMP.", "r": {"result": "\"I regret sending my mother there and she had to face difficulties alone,\" lamented Wong to SCMP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan kuarantin tersebut yang terletak berdekatan lapangan terbang, dilancarkan pada Januari lalu dengan menawarkan 500 katil untuk pesakit COVID dengan simptom ringan.", "r": {"result": "The quarantine facility, which is located near the airport, was launched last January by offering 500 beds for COVID patients with mild symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kini diuruskan Pihak Berkuasa Hospital dan Jabatan Kebajikan Masyarakat.", "r": {"result": "It is currently managed by the Hospital Authority and the Social Welfare Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pada awalnya merupakan sebuah hospital kabin bergerak dari Disember 2020 hingga Mac tahun lalu, namun kini kemudahan di situ sudah tidak lagi dalam keadaan baik malah terabai.", "r": {"result": "It was initially a mobile cabin hospital from December 2020 to March last year, but now the facilities there are no longer in good condition and even neglected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine, Rusia mungkin capai persetujuan rundingan damai dalam tempoh seminggu", "r": {"result": "Ukraine, Russia may reach an agreement on peace talks within a week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiev mahu menetapkan syarat secara terperinci bagi pengunduran tentera Rusia dari Ukraine menerusi perjanjian damai itu.", "r": {"result": "Kiev wants to set detailed conditions for the withdrawal of Russian troops from Ukraine through the peace agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Penasihat Presiden Ukraine Mykhailo Podolyak pada Khamis berkata, Ukraine dan Rusia kini ke arah mencapai persetujuan rundingan damai dan mungkin mengambil masa kira-kira seminggu untuk dimeterai, lapor agensi berita Xinhua, memetik media dalam talian Ukraine, Liga.net.", "r": {"result": "KIEV: Adviser to the President of Ukraine Mykhailo Podolyak said on Thursday that Ukraine and Russia are now on the way to reaching an agreement on peace talks and it may take about a week to seal, Xinhua news agency reported, citing Ukrainian online media Liga.net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiev mahu menetapkan syarat secara terperinci bagi pengunduran tentera Rusia dari Ukraine menerusi perjanjian damai itu, kata Podolyak.", "r": {"result": "Kiev wants to set detailed conditions for the withdrawal of Russian troops from Ukraine through the peace agreement, Podolyak said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga anggota delegasi Ukraine terhadap rundingan damai dengan Rusia berkata, jika perjanjian dipersetujui kedua-dua pihak, ia akan menjadi penamat kepada konflik Ukraine dan Rusia.", "r": {"result": "He who is also a member of the Ukrainian delegation to the peace negotiations with Russia said, if the agreement is agreed upon by both parties, it will be the end of the conflict between Ukraine and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Podolyak pada Rabu berkata Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy mungkin mengadakan perbincangan dengan rakan sejawatannya dari Rusia Vladimir Putin dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Podolyak on Wednesday said Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy may hold talks with his Russian counterpart Vladimir Putin in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas PM Bulgaria ditahan seleweng dana EU", "r": {"result": "Bulgaria's former PM arrested for embezzling EU funds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi besar-besaran sedang berlangsung berkaitan dengan 120 kes siasatan yang dilakukan oleh Pejabat Pendakwa Raya Eropah di Bulgaria.", "r": {"result": "A massive operation is underway in connection with 120 investigation cases carried out by the European Public Prosecutor's Office in Bulgaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOFIA: Bekas Perdana Menteri Bulgaria, Boyko Borisov ditahan pada Khamis bersama anggota partinya berhubung siasatan dengan penyalahgunaan dana bantuan Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "SOFIA: Former Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov was arrested on Thursday along with members of his party in connection with an investigation into the misuse of European Union (EU) aid funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Dalam Negeri dalam satu kenyataan menyatakan, operasi besar-besaran sedang berlangsung berkaitan dengan 120 kes siasatan yang dilakukan oleh Pejabat Pendakwa Raya Eropah di Bulgaria.", "r": {"result": "The Ministry of the Interior in a statement stated that a large-scale operation is underway in connection with 120 investigation cases carried out by the European Public Prosecutor's Office in Bulgaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditahan bersama Borisov yang pernah menjadi Perdana Menteri sebanyak tiga kali itu ialah bekas Menteri Kewangan, Vladislav Goranov, bekas Ketua Jawatankuasa Belanjawan Parlimen, Menda Stoyanova dan bekas Ketua Perkhidmatan Akhbar kerajaan, Sevdalina Arnaudova.", "r": {"result": "Also arrested with Borisov, who has been Prime Minister three times, are former Minister of Finance, Vladislav Goranov, former Head of the Parliamentary Budget Committee, Menda Stoyanova and former Head of the Government Press Service, Sevdalina Arnaudova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pihak kementerian itu tidak memberikan perincian lanjut tentang kes tersebut.", "r": {"result": "However, the ministry did not provide further details about the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihak televisyen BNT menyatakan kes berkenaan adalah mengenai penyalahgunaan bantuan EU.", "r": {"result": "However, BNT television stated that the case was about the misuse of EU aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada sesiapa yang mengatasi undang-undang\"!", "r": {"result": "\"No one is above the law\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menurut satu kenyataan Perdana Menteri baharu Bulgaria, Kiril Petkov di laman Facebook rasminya.", "r": {"result": "according to a statement by the new Prime Minister of Bulgaria, Kiril Petkov on his official Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Petkov itu memenangi pilihan raya umum di Bulgaria pada tahun 2021 dengan matlamatnya adalah untuk melakukan toleransi sifar terhadap rasuah.", "r": {"result": "Petkov's party won Bulgaria's general election in 2021 with the goal of zero tolerance for corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, EU telah membuka 120 siasatan penipuan melibatkan wang EU yang berkaitan dengan tender awam, subsidi pertanian, pembinaan dan dana pemulihan COVID-19.", "r": {"result": "Previously, the EU had opened 120 fraud investigations involving EU money related to public tenders, agricultural subsidies, construction and the COVID-19 recovery fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slovakia mungkin hantar senjata antipesawat ke Ukraine", "r": {"result": "Slovakia may send anti-aircraft weapons to Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghantaran itu perlu diikuti dengan syarat iaitu ia akan mendapat pengganti kepada sistem peluru berpandu itu.", "r": {"result": "The delivery has to be followed by the condition that it will get a replacement for the missile system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRATISLAVA: Slovakia menyatakan pada Khamis bahawa pihaknya bersedia menghantar sistem peluru berpandu antipesawat S-300 buatan Rusia ke Ukraine.", "r": {"result": "BRATISLAVA: Slovakia said on Thursday that it is ready to send the Russian-made S-300 anti-aircraft missile system to Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penghantaran itu perlu diikuti dengan syarat iaitu ia akan mendapat pengganti kepada sistem peluru berpandu itu bagi mengelakkan jurang keselamatan dalam kalangan anggota Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO).", "r": {"result": "However, the delivery must be followed with the condition that it will get a replacement for the missile system to avoid a security gap among members of the North Atlantic Treaty Organization (NATO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah berbincang dengan Amerika Syarikat (AS), Ukraine dan juga dengan sekutu lain mengenai kemungkinan untuk menggunakan atau menghantar sistem S-300 kepada orang Ukraine,\" kata Menteri Pertahanan Slovakia, Jaroslav Nad kepada para wartawan.", "r": {"result": "\"We have discussed with the United States (US), Ukraine and also with other allies about the possibility of using or sending the S-300 system to the Ukrainians,\" Slovak Defense Minister Jaroslav Nad told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersedia melakukannya dengan segera apabila kami mempunyai pengganti yang tepat,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We are ready to do it as soon as we have the right replacement,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nad menyatakan bahawa menyerahkan satu-satunya sistem pertahanan udara yang strategik itu akan menyebabkan terdapat jurang keselamatan dalam NATO.", "r": {"result": "Nad stated that handing over the only strategic air defense system would cause a security gap in NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Slovakia merupakan anggota NATO.", "r": {"result": "This is because Slovakia is a member of NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal Khamis, Nad menyebut bahawa Slovakia masih bergantung kepada Rusia untuk kerja-kerja servis sistem S-300.", "r": {"result": "Earlier on Thursday, Nad mentioned that Slovakia is still dependent on Russia for servicing of the S-300 system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Kereta kebal tentera Rusia diletupkan di Mariupol", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Russian army tank blown up in Mariupol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, dua askar Rusia dilaporkan terbunuh.", "r": {"result": "In the incident, two Russian soldiers were reportedly killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Tentera Ukraine berjaya meletupkan sebuah kereta kebal tentera Rusia di bandar Mariupol selepas terkena bedilan misil di bandar Mariupol baru-baru ini.", "r": {"result": "KIEV: The Ukrainian army managed to blow up a Russian army tank in the city of Mariupol after being hit by missile fire in the city of Mariupol recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kereta kebal tentera Rusia yang mempunyai tanda Z itu meletup dirakamkan menerusi video dari sebuah dron yang terbang di atas kenderaan tersebut.", "r": {"result": "The incident of the Russian military tank marked Z exploding was captured on video from a drone flying over the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, dua askar Rusia dilaporkan terbunuh.", "r": {"result": "In the incident, two Russian soldiers were reportedly killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman itu dikongsi oleh tentera Ukraine di Facebook bersama-sama dengan video kedua menunjukkan serangan hendap di bandar Kharkiv.", "r": {"result": "The footage was shared by the Ukrainian military on Facebook along with a second video showing an ambush in the city of Kharkiv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang kedua pula menunjukkan seorang askar Ukraine menunggu sebuah kenderaan pengangkut anggota tentera Rusia melalui bandar Kharkiv dan membedilnya dengan menggunakan senjata roket dari jarak dekat.", "r": {"result": "The second video shows a Ukrainian soldier waiting for a vehicle transporting Russian troops through the city of Kharkiv and firing at it with a rocket launcher at close range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu dirakamkan menerusi kamera video yang dipasang pada topi keledar seorang askar Ukraine yang menyerang hendap kenderaan itu.", "r": {"result": "The incident was captured by a video camera mounted on the helmet of a Ukrainian soldier who ambushed the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan itu juga dirakamkan menerusi dron.", "r": {"result": "The attack was also recorded through a drone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Britain luluskan rawatan berasaskan terapi antibodi", "r": {"result": "COVID-19: Britain approves treatment based on antibody therapy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan usaha terbaharu dalam memerangi pandemik COVID-19 pada ketika peningkatan kes global secara drastik.", "r": {"result": "This is the latest effort in the fight against the COVID-19 pandemic at a time of a drastic increase in global cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Agensi pengawal selia ubat-ubatan Britain meluluskan rawatan COVID-19 berasaskan terapi antibodi keluaran AstraZeneca bagi individu dewasa dengan tindak balas imun lemah.", "r": {"result": "LONDON: Britain's medicines regulatory agency has approved AstraZeneca's antibody therapy-based COVID-19 treatment for adults with a weak immune response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan usaha terbaharu dalam memerangi pandemik COVID-19 pada ketika peningkatan kes global secara drastik.", "r": {"result": "This is the latest effort in the fight against the COVID-19 pandemic at a time of a drastic increase in global cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Kawal Selia Ubat dan Produk Penjagaan Kesihatan (MHRA), keputusan untuk meluluskan rawatan tersebut disahkan oleh badan penasihat saintifik bebas kerajaan selepas menyemak bukti.", "r": {"result": "According to the Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (MHRA), the decision to approve the treatment was confirmed by the government's independent scientific advisory body after reviewing the evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MHRA turut memaklumkan suntikan antibodi jenama Evusheld didapati mampu mengurangkan risiko mendapat gejala COVID-19 berdasakan 77 peratus dalam kajian.", "r": {"result": "The MHRA also informed that the Evusheld brand antibody injection was found to be able to reduce the risk of getting symptoms of COVID-19 by 77 percent in a study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dengan satu dos, ia mampu bertahan sehingga enam bulan.", "r": {"result": "Even with one dose, it can last up to six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini ia sudah diluluskan di Amerika Syarikat terhadap mereka yang mempunyai sistem imun lemah atau mempunyai sejarah mengalami kesan sampingan teruk akibat vaksin COVID-19.", "r": {"result": "It has previously been approved in the United States for those with weakened immune systems or a history of severe side effects from the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, rawatan yang menggunakan kaedah suntikan intra-otot tidak boleh diberikan kepada orang yang dijangkiti COVID-19 atau individu yang terdedah kepada seseorang yang dijangkiti.", "r": {"result": "However, treatment using the intramuscular injection method should not be given to people infected with COVID-19 or individuals who have been exposed to someone who is infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) sebelum ini memaklumkan angka ketika ini menunjukkan peningkatan kes COVID-19 secara global dan ia boleh menandakan permasalahan yang lebih besar.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) previously announced that the current figures show an increase in cases of COVID-19 globally and it could indicate a bigger problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negara digesa untuk kekal waspada terutamanya negara yang menunjukkan kadar penurunan ujian saringan.", "r": {"result": "Some countries are urged to remain vigilant, especially countries that show a declining rate of screening tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Jerman tarik semula kebanyakan larangan", "r": {"result": "COVID-19: Germany lifts most bans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu diambil ketika kes harian COVID-19 di negara itu masih mencatatkan peningkatan drastik.", "r": {"result": "The move was taken when daily cases of COVID-19 in the country were still recording a drastic increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERLIN: Jerman akan menarik semula kebanyakan larangan yang dikuat kuasakan sebelum ini bagi membendung penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "BERLIN: Germany will withdraw most of the restrictions previously enforced to curb the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu diambil ketika kes harian COVID-19 di negara itu masih mencatatkan peningkatan drastik.", "r": {"result": "The move was taken when daily cases of COVID-19 in the country were still recording a drastic increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canselor, Olaf Scholz memaklumkan, 16 negeri merekodkan kes harian melebihi 300,000 kes dan ia merupakan berita buruk.", "r": {"result": "The Chancellor, Olaf Scholz informed, 16 states record daily cases exceeding 300,000 cases and it is bad news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun penarikan semula larangan adalah berdasarkan indikator penggunaan unit rawatan rapi (ICU) masih terkawal.", "r": {"result": "However, the revocation of the ban is based on indicators of intensive care unit (ICU) use still under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 20 Mac, penggunaan pelitup muka di kawasan tertutup seperti sekolah dan pasar raya ditarik semula.", "r": {"result": "Starting March 20, the use of face masks in closed areas such as schools and supermarkets is withdrawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia masih wajib digunakan di klinik dan pusat jagaan.", "r": {"result": "But it is still mandatory to use in clinics and care centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri mempunyai hak untuk melaksanakan sekatan sekiranya didapati peningkatan penggunaan katil hospital dan ICU.", "r": {"result": "The state government has the right to implement restrictions if there is an increase in the use of hospital and ICU beds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Lebih 2.23 juta kes baharu dikesan di seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19: Over 2.23 million new cases detected worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 79 juta kes.", "r": {"result": "The United States remains the worst affected country with over 79 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kes positif COVID-19 di seluruh dunia meningkat kepada 464 juta kes selepas lebih 2.23 juta kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THE TOTAL of positive cases of COVID-19 worldwide increased to 464 million cases after more than 2.23 million new cases were detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 79 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 79 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dan Brazil dengan masing-masing merekodkan 43 juta kes serta 29 juta.", "r": {"result": "This was followed by India and Brazil with 43 million cases and 29 million respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang melepasi angka 24 juta kes adalah Perancis.", "r": {"result": "The country that passed the figure of 24 million cases is France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom melebihi 20 juta, Rusia dan Jerman dengan 17 juta kes, manakala Turki, Itali dan Sepanyol merekodkan kes melepasi angka 10 juta.", "r": {"result": "The United Kingdom exceeded 20 million, Russia and Germany with 17 million cases, while Turkey, Italy and Spain recorded cases exceeding 10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia kekal merekodkan jumlah kes positif tertinggi dengan lebih 5.9 juta, diikuti Malaysia 3.9 juta kes dan Filipina 3.6 juta kes, manakala Thailand dengan 3.2 juta kes.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia continues to record the highest number of positive cases with more than 5.9 million, followed by Malaysia with 3.9 million cases and the Philippines with 3.6 million cases, while Thailand with 3.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura pula melebihi 986,000 kes.", "r": {"result": "Singapore has more than 986,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berdasarkan data Johns Hopkins University, terdapat pertambahan lebih 6,000 kes korban direkodkan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, based on data from Johns Hopkins University, there has been an increase of over 6,000 cases of casualties recorded in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah keseluruhan kematian akibat COVID-19 global kini melebihi 6.06 juta kes.", "r": {"result": "This makes the total number of deaths due to global COVID-19 now over 6.06 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 969,000 kes.", "r": {"result": "The United States recorded the highest number of deaths over 969,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 656,000 kes, India lebih 516,000 kes dan Rusia lebih 355,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 656,000 cases, India with more than 516,000 cases and Russia with more than 355,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Mexico kini catat lebih 321,000 kematian.", "r": {"result": "While Mexico has now recorded more than 321,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis, Jerman dan Sepanyol pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France, Germany and Spain recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tnggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 153,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with more than 153,000 cases of casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 57,000 diikuti Malaysia dengan 34,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 57,000 followed by Malaysia with 34,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 23,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 23,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Peru Fujimori dibebaskan", "r": {"result": "Former Peruvian President Fujimori released", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan yang diterbitkan pada Khamis itu menunjukkan bahawa 4-3 setuju untuk membebaskan Fujimori.", "r": {"result": "The decision, published on Thursday, showed that it was 4-3 in favor of acquitting Fujimori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA: Mahkamah Tinggi Peru memutuskan untuk membebaskan bekas Presiden Alberto Fujimori dari penjara selepas beliau dijatuhkan hukuman sehingga 2032 kerana melanggar hak asasi manusia.", "r": {"result": "LIMA: Peru's High Court has decided to release former President Alberto Fujimori from prison after he was sentenced to 2032 for violating human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fujimori, 83, sebelum ini telah diampunkan ketika musim Krismas 2017.", "r": {"result": "Fujimori, 83, was previously pardoned during the 2017 Christmas season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tribunal perlembagaan membatalkan keputusan tersebut selepas ia dikatakan keputusan tidak adil.", "r": {"result": "However, the constitutional tribunal overturned the decision after it was said to be an unfair decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan terbaharu memustukan untuk kembalikan pengampunan tersebut susulan pelantikan hakim dalam tempoh dua tahun lepas yang dilihat lebih bersimpati terhadap bekas presiden itu.", "r": {"result": "The latest decision decided to reinstate the pardon following the appointment of judges in the past two years who were seen to be more sympathetic to the former president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan yang diterbitkan pada Khamis itu menunjukkan bahawa 4-3 setuju untuk membebaskan Fujimori.", "r": {"result": "The decision, published on Thursday, showed that it was 4-3 in favor of acquitting Fujimori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun masih belum jelas sama ada Fujimori boleh meninggalkan penjara atau sekiranya terdapat cabaran terhadap undang-undang baharu yang boleh menarik kembali keputusan tersebut.", "r": {"result": "But it is not yet clear whether Fujimori will be able to leave prison or if there will be a challenge to the new law that could reverse the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, beliau dijatuhi hukuman penjara 25 tahun kerana mengarahkan dua insiden pembunuhan beramai-ramai oleh skuad penembak pada 1991 dan 1992.", "r": {"result": "For the record, he was sentenced to 25 years in prison for ordering two massacres by firing squads in 1991 and 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Bayi dipindah ke pusat penjagaan bawah tanah", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Babies moved to underground care center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan ibu bapa kepada bayi tersebut berada di luar negara dan tidak dapat bersama anak mereka susulan pertempuran yang berlaku.", "r": {"result": "Most of the parents of the babies are abroad and cannot be with their children following the fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Rakyat ukraine terus hidup dalam serba ketakutan.", "r": {"result": "KIEV: Ukrainians continue to live in fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jururawat di salah sebuah wad bayi di Kiev terpaksa memindahkan lebih 20 bayi ke ruangan bawah tanah yang telah diubah suai menjadi tempat perlindungan sementara yang mana ia boleh menawarkan penjagaan 24 jam kepada kanak-kanak tersebut.", "r": {"result": "Nurses at one of the babies' wards in Kiev had to move more than 20 babies to a basement that had been converted into a temporary shelter where they could offer 24-hour care to the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan ibu bapa kepada bayi tersebut berada di luar negara dan tidak dapat bersama anak mereka susulan pertempuran yang berlaku.", "r": {"result": "Most of the parents of the babies are abroad and cannot be with their children following the fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang udara Ukraine ditutup kepada penerbangan komersial atas faktor keselamatan, seterusnya menjadi bayi terbabit terperangkap di bandar berkenaan.", "r": {"result": "Ukraine's airspace is closed to commercial flights for security reasons, resulting in the baby being trapped in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu pengasuh bayi terdiri daripada jururawat, kakitangan pembersihan dan dapur yang bekerja di pusat itu.", "r": {"result": "Meanwhile the babysitters consist of nurses, cleaning and kitchen staff who work at the centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ketika ramai kakitangan pusat itu meninggalkan negara itu sejak permulaan krisis bersama keluarga mereka demi keselamatan diri.", "r": {"result": "It was when many of the center's staff left the country since the beginning of the crisis with their families for personal safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun mula baiki kerosakan akibat gempa bumi", "r": {"result": "Japan begins to repair the damage caused by the earthquake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegaran turut dirasai di bandar Sendai, ibu kota Miyagi yang terletak kira-kira 100 kilometer dari Fukushima.", "r": {"result": "Tremors were also felt in the city of Sendai, the capital of Miyagi, which is located about 100 kilometers from Fukushima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FUKUSHIMA: Operasi perkhidmatan kereta api di bandaraya Fukushima digantung sementara selepas gempa bumi melanda perairan pantai Honshu pada Rabu.", "r": {"result": "FUKUSHIMA: Train service operations in the city of Fukushima were temporarily suspended after an earthquake struck off the coast of Honshu on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak sampai 24 jam, syarikat pengendali kereta api terus menghantar kakitangannya untuk membaik pulih kerosakan tersebut.", "r": {"result": "However, less than 24 hours later, the train operating company continued to send its staff to repair the damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa kuat berukuran 7.4 magnitud itu mengakibatkan lantai di stesen keretapi itu mengalami keretakan.", "r": {"result": "The strong earthquake measuring 7.4 magnitude resulted in cracks in the floor of the railway station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegaran turut dirasai di bandar Sendai, ibu kota Miyagi yang terletak kira-kira 100 kilometer dari Fukushima.", "r": {"result": "Tremors were also felt in the city of Sendai, the capital of Miyagi, which is located about 100 kilometers from Fukushima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk tempatan menyifatkan kekuatan gegaran itu sehingga rumah mereka seolah-olah terangkat.", "r": {"result": "Local residents described the strength of the tremors as if their houses were lifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa gegaran susulan juga dilaporkan selepas itu.", "r": {"result": "Several aftershocks were also reported afterwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: China tambah fasiliti hospital, pusat kuarantin", "r": {"result": "COVID-19: China adds hospital facilities, quarantine centers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak kemudahan perubatan sementara yang mampu menempatkan lebih 10,000 pesakit sedang disiapkan.", "r": {"result": "More temporary medical facilities capable of housing more than 10,000 patients are being prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JILIN: Teruk dibadai gelombang wabak COVID-19, wilayah Jilin di timur laut China mengambil langkah tambahan dengan menjalankan lebih banyak pengesanan ujian asid nukleik terhadap penduduknya.", "r": {"result": "JILIN: Hard hit by the wave of the COVID-19 epidemic, Jilin province in northeastern China is taking extra steps by conducting more nucleic acid test detection of its residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, lebih banyak kemudahan perubatan sementara yang mampu menempatkan lebih 10,000 pesakit sedang disiapkan.", "r": {"result": "In fact, more temporary medical facilities capable of housing more than 10,000 patients are being prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, sebanyak 11,488 katil pesakit telah disediakan dan dua kemudahan kuarantin sementara dengan 662 bilik pengasingan siap dibina.", "r": {"result": "So far, a total of 11,488 patient beds have been provided and two temporary quarantine facilities with 662 isolation rooms have been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, sebuah pusat konvensyen diubah suai menjadi hospital sementara di ibu kota Changchun dan sudah menerima kemasukan pesakit.", "r": {"result": "On Tuesday, a convention center was converted into a makeshift hospital in the capital Changchun and was already accepting patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah Jilin akan membina dua lagi hospital sementara dengan tambahan lima tapak kuarantin dengan kelengkapan 27,555 bilik.", "r": {"result": "Jilin Province will build two more temporary hospitals with an additional five quarantine sites equipped with 27,555 rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, semua hospital sementara itu hanya akan menerima pesakit yang tiada gejala dan gejala ringan.", "r": {"result": "However, all hospitals in the meantime will only accept patients with no symptoms and mild symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, wilayah tersebut melaporkan 742 jangkitan baharu dengan 415 daripadanya tidak bergejala.", "r": {"result": "On Wednesday, the province reported 742 new infections with 415 of them asymptomatic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kutuk sekeras-kerasnya serangan dron di Arab Saudi", "r": {"result": "Malaysia strongly condemns the drone attack in Saudi Arabia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengutuk sekeras-kerasnya serangan dron oleh Houthi yang menyasarkan kawasan dan kemudahan awam, termasuk ke atas lapangan terbang dan kilang penapisan minyak di Arab Saudi, baru-baru ini.", "r": {"result": "Malaysia strongly condemns the drone attacks by the Houthis that targeted public areas and facilities, including the airport and oil refinery in Saudi Arabia, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Malaysia mengutuk sekeras-kerasnya serangan dron oleh Houthi yang menyasarkan kawasan dan kemudahan awam, termasuk ke atas lapangan terbang dan kilang penapisan minyak di Arab Saudi, baru-baru ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Malaysia strongly condemns the drone attacks by the Houthis that targeted public areas and facilities, including the airport and oil refinery in Saudi Arabia, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar dalam satu kenyataan di sini, pada Khamis menyatakan Malaysia bersimpati dengan mereka yang terjejas dalam serangan yang mengakibatkan kecederaan dan kemusnahan harta benda.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs in a statement here, on Thursday stated that Malaysia sympathizes with those affected in the attack which resulted in injuries and destruction of property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia menolak semua bentuk keganasan dan menyeru masyarakat antarabangsa untuk memperhebat usaha menamatkan permusuhan yang boleh menjejaskan keamanan serta kestabilan di rantau ini,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Malaysia rejects all forms of terrorism and calls on the international community to intensify efforts to end hostilities that could affect peace and stability in the region,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengulangi sokongannya untuk penyelesaian konflik di Yaman secara inklusif serta aman menerusi dialog dan rundingan.", "r": {"result": "Malaysia reiterates its support for an inclusive and peaceful resolution of the conflict in Yemen through dialogue and negotiation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Malaysia turut menyokong usaha Utusan Khas Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) untuk Yaman yang bertujuan mencari penyelesaian secara damai dan aman bagi konflik di Yaman.", "r": {"result": "In addition, Malaysia also supports the efforts of the United Nations (UN) Secretary-General's Special Envoy for Yemen which aims to find a peaceful and peaceful solution to the conflict in Yemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media antarabangsa melaporkan, serangan dron oleh puak Houthi di Yaman yang menyasarkan lapangan terbang Raja Abdullah di sempadan bandar Jazan, Arab Saudi pada akhir Februari telah mencederakan 16 orang.", "r": {"result": "International media reported that a drone attack by the Houthi faction in Yemen that targeted the King Abdullah airport on the border of the city of Jazan, Saudi Arabia at the end of February injured 16 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada 10 Feb, dilaporkan 12 orang awam cedera dalam serangan yang menyasarkan Lapangan Terbang Antarabangsa Abha, Arab Saudi.", "r": {"result": "Meanwhile, on February 10, it was reported that 12 civilians were injured in an attack that targeted Abha International Airport, Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 17 Mac 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 17 March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 17 Mac 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 17 March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. China dan Indonesia contoh hubungan negara membangun yang kukuh - Xi Jinping.", "r": {"result": "1. China and Indonesia are examples of strong developing country relations - Xi Jinping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China dan Indonesia merupakan negara membangun yang utama dan wakil entiti ekonomi baharu, kata Presiden Xi Jinping.", "r": {"result": "China and Indonesia are major developing countries and representatives of new economic entities, said President Xi Jinping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Presiden Ukraine senarai tuntutan sebelum bertemu Rusia.", "r": {"result": "2. The Ukrainian president's list of demands before meeting Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine pada Rabu mengulangi kenyataan bahawa jaminan kedaulatan dan integriti wilayah Ukraine adalah penting, susulan rundingan damai yang sedang berlangsung dengan Rusia, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Ukraine's president on Wednesday reiterated that guaranteeing Ukraine's sovereignty and territorial integrity is important, following ongoing peace talks with Russia, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Gempa Jepun: Korban meningkat, sekurang-kurangnya 4 maut, puluhan cedera.", "r": {"result": "3. Japan Earthquake: Casualties increase, at least 4 dead, dozens injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya empat terkorban manakala puluhan lagi cedera selepas gempa bumi 7.4 pada skala Richter menggegarkan timur laut Jepun tengah malam Rabu, lapor agensi berita antarabangsa.", "r": {"result": "At least four people were killed and dozens more injured after a 7.4-magnitude earthquake struck northeastern Japan at midnight on Wednesday, international news agencies reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kerajaan India buka semula perkhidmatan visa e-pelancong.", "r": {"result": "4. The Indian government reopens the e-tourist visa service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga asing bukan sahaja dibenarkan membuat permohonan baharu malah eVisa lima tahun yang masih sah juga boleh digunakan semula.", "r": {"result": "Foreigners are not only allowed to make a new application but the five-year eVisa that is still valid can also be reused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Krisis Rusia-Ukraine: Sebuah teater tempatkan orang berlindung dibom.", "r": {"result": "5. Russia-Ukraine crisis: A theater where people took shelter was bombed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah teater di Mariupol yang menempatkan ratusan orang untuk berlindung dibom pada Rabu.", "r": {"result": "A theater in Mariupol that sheltered hundreds of people was bombed on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Gempa landa Jepun, ribuan penduduk terpaksa bergelap.", "r": {"result": "6. The earthquake hit Japan, thousands of residents had to stay in the dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan penduduk di Jepun bergelap gara-gara terputus bekalan elektrik berikutan gempa bumi kuat yang melanda pantai timur laut negara itu pada Rabu.", "r": {"result": "Thousands of people in Japan are left in the dark due to power cuts following a powerful earthquake that struck the country's northeast coast on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Krisis Rusia-Ukraine: Zelenskyy rayu AS hulur lebih banyak bantuan.", "r": {"result": "7. Russia-Ukraine crisis: Zelenskyy pleads with the US for more help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy merayu kepada Kongres Amerika Syarikat agar dapat menggerakkan bantuan bagi membantu perjuangan Ukraine menentang Rusia.", "r": {"result": "Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy appealed to the United States Congress to mobilize aid to help Ukraine's fight against Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Tentera Rusia kehilangan seorang lagi jeneral.", "r": {"result": "8. The Russian army lost another general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia telah kehilangan seorang lagi jeneralnya dalam perang di Ukraine di bandar Mariupol, kata Kementerian Dalam Negeri Ukraine pada Selasa.", "r": {"result": "Russia has lost another general in the war in Ukraine in the city of Mariupol, Ukraine's Interior Ministry said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Ukraine-Rusia | Biden gelar Putin seorang penjenayah perang.", "r": {"result": "9. Ukraine-Russia | Biden called Putin a war criminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden menggelar Presiden Rusia Vladimir Putin sebagai penjenayah perang susulan kekejaman di Ukraine yang meningkat.", "r": {"result": "President Joe Biden has called Russian President Vladimir Putin a war criminal in the wake of escalating atrocities in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden turut memohon bantuan lebih lanjut kepada Kongres Amerika.", "r": {"result": "Biden also asked the US Congress for more help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kematian aktres Tangmo Nida: \"Kes ini pelik sejak awal lagi\" - Pakar forensik Dr Porntip.", "r": {"result": "10. Death of actress Tangmo Nida: \"This case was strange from the beginning\" - Forensic expert Dr Porntip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah kematian aktres popular Thailand, Tangmo Nida masih misteri.", "r": {"result": "The story of the death of the popular Thai actress, Tangmo Nida is still a mystery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak berita kematian pelakon jelita itu mendapat tumpuan dunia, pakar patologi forensik terkenal Thailand, Dr Porntip Rojanasunan.", "r": {"result": "Since the news of the death of the beautiful actress got the world's attention, Thailand's famous forensic pathologist, Dr. Porntip Rojanasunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan India buka semula perkhidmatan visa e-pelancong", "r": {"result": "Indian government reopens e-tourist visa service", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga asing bukan sahaja dibenarkan membuat permohonan baharu malah eVisa lima tahun yang masih sah juga boleh digunakan semula.", "r": {"result": "Foreigners are not only allowed to make a new application but the five-year eVisa that is still valid can also be reused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Kerajaan India pada Khamis membuka semula perkhidmatan visa e- pelancong (eVisa) kepada pelawat dari lebih 150 negara dan wilayah termasuk 'regular visa', berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "NEW DELHI: The Indian government on Thursday reopened the e-tourist visa (eVisa) service to visitors from more than 150 countries and territories including 'regular visas', with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga asing bukan sahaja dibenarkan membuat permohonan baharu malah eVisa lima tahun yang masih sah juga boleh digunakan semula.", "r": {"result": "Foreigners are not only allowed to make a new application but the five-year eVisa that is still valid can also be reused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu dibuat selepas India menggantung visa pelancong sejak dua tahun lepas akibat pandemik COVID-19, menurut Xinhua memetik laporan All India Radio (AIR) pada Khamis.", "r": {"result": "The move came after India suspended tourist visas for the past two years due to the COVID-19 pandemic, according to Xinhua quoting an All India Radio (AIR) report on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mengambil langkah itu berikutan situasi COVID-19 dilihat bertambah baik dan sebagai mempertimbangkan keperluan melonggarkan lagi sekatan visa dan perjalanan.", "r": {"result": "The government took the step following the improvement of the COVID-19 situation and considering the need to further relax visa and travel restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Dalam Negeri juga membenarkan visa pelancong bagi warga Amerika Syarikat dan Jepun untuk tempoh 10 tahun.", "r": {"result": "The Ministry of Home Affairs also allows tourist visas for citizens of the United States and Japan for a period of 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, warga Afghanistan pula akan terus menggunakan e-Emergency X-Miscellaneous Visa.", "r": {"result": "Meanwhile, Afghan citizens will continue to use the e-Emergency X-Miscellaneous Visa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India juga bercadang menyambung semula perkhidmatan penerbangan komersial dan antarabangsa mulai 27 Mac.", "r": {"result": "India also plans to resume commercial and international flight services from March 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa India telah mengendalikan penerbangan antarabangsa khas sejak Mei 2020 dan di bawah peraturan \"gelembung udara\" dua hala dengan beberapa negara bermula Julai 2020.", "r": {"result": "Indian authorities have been operating special international flights since May 2020 and under bilateral \"air bubble\" rules with some countries since July 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian aktres Tangmo Nida: \"Kes ini pelik sejak awal lagi\" - Pakar forensik Dr Porntip", "r": {"result": "Death of actress Tangmo Nida: \"This case was strange from the beginning\" - Forensic expert Dr Porntip", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah kematian aktres popular Thailand, Tangmo Nida masih misteri. Sejak berita kematian pelakon jelita itu mendapat tumpuan dunia, pakar patologi forensik terkenal Thailand, Dr Porntip Rojanasunan.", "r": {"result": "The story of the death of the popular Thai actress, Tangmo Nida is still a mystery. Since the news of the death of the beautiful actress got the world's attention, Thailand's famous forensic pathologist, Dr. Porntip Rojanasunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KISAH kematian aktres popular Thailand, Tangmo Nida masih menjadi tanda tanya.", "r": {"result": "THE STORY of the death of the popular Thai actress, Tangmo Nida is still a question mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa punca kematian dan apa sebenarnya yang terjadi pada malam 24 Februari lalu?", "r": {"result": "What is the cause of death and what actually happened on the night of February 24?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak berita kematian pelakon jelita itu mendapat tumpuan dunia, pakar patologi forensik terkenal Thailand, Dr Porntip Rojanasunan turut dilaporkan akan menyertai proses autopsi ke atas mayat mendiang.", "r": {"result": "Since the news of the death of the beautiful actress received the world's attention, Thailand's famous forensic pathologist, Dr. Porntip Rojanasunan, was also reported to be participating in the autopsy process on the deceased's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Bangkok Post baru-baru ini, melaporkan satu panel khas akan dipilih Jawatankuasa Senat Hak Asasi Manusia, Kebebasan dan Perlindungan untuk mengkaji dan meneliti siasatan polis berhubung kematian mengejut pelakon itu.", "r": {"result": "The Bangkok Post portal recently reported that a special panel will be selected by the Senate Committee on Human Rights, Freedoms and Protection to study and examine the police investigation into the actor's sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porntip, yang merupakan pakar patologi forensik terkemuka itu, yang kini bergelar Senator, mengulas pemilihan beliau adalah sebagai badan pemerhati dalam proses bedah siasat kedua yang akan dijalankan atas permintaan ibu Tangmo, memetik laporan portal itu lagi.", "r": {"result": "Porntip, who is a leading forensic pathologist, who is now a Senator, commented that his selection was as an observer in the second autopsy process that will be conducted at the request of Tangmo's mother, citing the portal report again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses bedah siasat dijadualkan dijalankan di Thammasat University Hospital Rangsit, lapor Bangkok Post.", "r": {"result": "The post-mortem process is scheduled to be carried out at Thammasat University Hospital Rangsit, reports the Bangkok Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mayat pelakon Thailand Tangmo Nida yang terjatuh dalam sungai ditemui selepas 38 jam.", "r": {"result": "READ: The body of Thai actress Tangmo Nida who fell in the river was found after 38 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porntip turut dilaporkan berkata, bedah siasat kedua itu akan membuka lebih banyak ruang persoalan terutamanya luka besar yang didapati pada paha Tangmo.", "r": {"result": "Porntip also reported that the second autopsy will open up more questions, especially the large wound found on Tangmo's thigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Porntip,memetik laporan itu lagi, antara persoalan utama yang perlu dijawab termasuk sama ada luka itu berlaku sebelum atau selepas insiden yang menimpa Tangmo.", "r": {"result": "According to Porntip, quoting the report again, among the main questions that need to be answered include whether the wound occurred before or after the incident that happened to Tangmo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tindakan ibu Tangmo maafkan suspek, terima pampasan diragui.", "r": {"result": "READ: Tangmo's mother's action of forgiving the suspect, receiving compensation is questionable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Senator Kamnoon Sidhisamarn akan turut menyertai Porntip sebagai panel pemerhati, yang dianggotai 15 individu dari pelbagai bidang, dari aspek keselamatan membabitkan kamera keselamatan yang ada di lokasi insiden, di Jambatan Rama VII, Bangkok.", "r": {"result": "In addition, Senator Kamnoon Sidhisamarn will also join Porntip as an observer panel, which consists of 15 individuals from various fields, from the security aspect involving the security cameras at the scene of the incident, at the Rama VII Bridge, Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bukan konspirasi, polis Thailand klasifikasi kematian Tangmo Nida sebagai kemalangan.", "r": {"result": "READ: Not a conspiracy, Thai police classify Tangmo Nida's death as an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamnoon turut dilaporkan berkata, beliau mempercayai banyak lagi petunjuk yang boleh didapati dari insiden yang berlaku pada jam 11 malam, 24 Februari lalu.", "r": {"result": "Kamnoon was also reported to have said that he believes there are many more clues that can be found from the incident that happened at 11pm, 24 February last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Nida ditemui terapung di sungai sekitar 300 meter dari Pibulsongkram Pier, Nonthaburi, Bangkok, kira-kira 1 kilometer dari lokasinya terjatuh, dua hari selepas beliau dilaporkan menaiki perahu bersama beberapa orang rakannya di Sungai Chao Phraya, Bangkok.", "r": {"result": "Nida's body was found floating in the river about 300 meters from Pibulsongkram Pier, Nonthaburi, Bangkok, about 1 kilometer from where she fell, two days after she reportedly boarded a boat with some friends on the Chao Phraya River, Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China dan Indonesia contoh hubungan negara membangun yang kukuh - Xi Jinping", "r": {"result": "China and Indonesia are examples of strong developing country relations - Xi Jinping", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China dan Indonesia merupakan negara membangun yang utama dan wakil entiti ekonomi baharu, kata Presiden Xi Jinping.", "r": {"result": "China and Indonesia are major developing countries and representatives of new economic entities, said President Xi Jinping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: China dan Indonesia merupakan negara membangun yang utama dan wakil entiti ekonomi baharu, kata Presiden Xi Jinping.", "r": {"result": "BEIJING: China and Indonesia are major developing countries and representatives of new economic entities, said President Xi Jinping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tatkala menghadapi perubahan dunia yang besar dan pandemik COVID-19, kedua-dua negara berganding bahu menghadapi cabaran dan berjaya membina pola baharu \"pacuan empat roda\" bagi hubungan dua hala dalam kerjasama politik, ekonomi, sosiobudaya serta maritim.", "r": {"result": "He said when faced with major world changes and the COVID-19 pandemic, the two countries joined hands to face the challenges and succeeded in building a new pattern of \"four-wheel drive\" for bilateral relations in political, economic, socio-cultural and maritime cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini turut memperkasakan kesepakatan, kerjasama dalam melawan wabak dan pembangunan bersama, sekali gus membina komuniti berkongsi nasib China-Indonesia,\" kata Xi ketika mengadakan perbincangan menerusi telefon dengan rakan sejawatnya dari Indonesia, Joko Widodo (Jokowi), pada Rabu.", "r": {"result": "\"This also strengthens the agreement, cooperation in fighting the epidemic and joint development, thereby building a China-Indonesia shared destiny community,\" said Xi during a telephone conversation with his Indonesian counterpart, Joko Widodo (Jokowi), on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hubungan antara China dengan Indonesia menjadi contoh kerjasama dalam kalangan kebanyakan negara membangun.", "r": {"result": "He said, the relationship between China and Indonesia is an example of cooperation among most developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Xi, China bersedia mengekalkan komunikasi yang erat dengan Indonesia, serta terus meningkatkan kerjasama untuk menyuntik elemen kestabilan dan positif terhadap situasi serantau dan antarabangsa.", "r": {"result": "Xi added that China is willing to maintain close communication with Indonesia, as well as continue to increase cooperation to inject elements of stability and positivity into the regional and international situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua negara perlu melaksanakan konsensus kerjasama vaksin COVID-19, terus memperkasakan kerjasama memerangi wabak dan menjamin Kereta Api Laju (HSR) Jakarta-Bandung beroperasi mengikut jadual.", "r": {"result": "\"Both countries need to implement the consensus of cooperation on the COVID-19 vaccine, continue to strengthen cooperation to fight the epidemic and ensure that the Jakarta-Bandung High Speed Rail (HSR) operates according to schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsensus itu juga termasuk dalam melaksanakan projek penting sepertri 'koridor ekonomi komprehensif serantau' dan 'dua negara, dua taman', serta inisiatif Jalur dan Laluan (BRI) yang berkualiti tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The consensus also includes implementing important projects such as the 'regional comprehensive economic corridor' and 'two countries, two parks', as well as the high-quality Belt and Road Initiative (BRI),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Xi, China juga berpindirian positif terhadap semua projek yang bermanfaat bagi pembangunan Indonesia dan kerjasama antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "According to Xi, China also has a positive attitude towards all projects that are beneficial for the development of Indonesia and cooperation between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kedua-dua pihak perlu memelihara kestabilan pasaran dan kelancaran rantai bekalan global, memelihara kerangka serantau berteraskan ASEAN yang terbuka dan inklusif,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, both parties need to maintain market stability and the smoothness of the global supply chain, maintaining an open and inclusive ASEAN-based regional framework,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Jokowi berkata kerjasama perdagangan dan pelaburan antara Indonesia dengan China kini semakin pesat berkembang.", "r": {"result": "Meanwhile, President Jokowi said trade and investment cooperation between Indonesia and China is now growing rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya komited bekerjasama dengan China untuk menyelesaikan pembinaan HSR Jakarta-Bandung mengikut jadual, dan ia diyakini dapat memberikan manfaat kepada rakyat kedua-dua negara.", "r": {"result": "He said his side is committed to working with China to complete the construction of the Jakarta-Bandung HSR on schedule, and it is believed to provide benefits to the people of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indonesia juga berharap dapat mengadakan kerjasama tiga pihak dengan China untuk membantu pembinaan ibu negara baharu Indonesia,\" kata Jokowi.", "r": {"result": "\"Indonesia also hopes to have tripartite cooperation with China to help build Indonesia's new capital,\" said Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau turut menyifatkan inisiatif pembangunan global yang dicadangkan Presiden Xi sebagai kondusif untuk merealisasikan Agenda Pembangunan Mampan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) 2030.", "r": {"result": "In other developments, he also described the global development initiative proposed by President Xi as conducive to realizing the United Nations (UN) 2030 Sustainable Development Agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Jokowi berkata Indonesia akan menyokong sepenuhnya dan bersedia untuk berkomunikasi rapat dengan China bagi mendorong pelaksanaan inisiatif itu dan memberikan sumbangan bagi pembangunan bersama global.", "r": {"result": "Thus, Jokowi said Indonesia will fully support and be ready to communicate closely with China to encourage the implementation of the initiative and contribute to global joint development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine senarai tuntutan sebelum bertemu Rusia", "r": {"result": "President of Ukraine list of demands before meeting Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Letakkan senjata kamu. Ia lebih baik daripada mati di medan perang, di bumi Ukraine,\" seruan Volodymyr Zelenskyy kepada Rusia.", "r": {"result": "\"Put down your weapons. It's better than dying on the battlefield, on Ukrainian soil,\" Volodymyr Zelenskyy called to Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Presiden Ukraine pada Rabu mengulangi kenyataan bahawa jaminan kedaulatan dan integriti wilayah Ukraine adalah penting, susulan rundingan damai yang sedang berlangsung dengan Rusia, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "ANKARA: The President of Ukraine on Wednesday reiterated that guaranteeing the sovereignty and territorial integrity of Ukraine is important, following the ongoing peace talks with Russia, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutamaan saya dalam rundingan ini amat jelas: menamatkan perang, jaminan terhadap keselamatan, kedaulatan, pemulihan integriti di wilayah, serta jaminan perlindungan terhadap negara kita,\" kata Volodymyr Zelenskyy menerusi video yang dikeluarkan Pejabat Presiden.", "r": {"result": "\"My priorities in these negotiations are very clear: ending the war, guaranteeing security, sovereignty, restoring integrity in the region, as well as guaranteeing the protection of our country,\" Volodymyr Zelenskyy said in a video released by the President's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelenskyy juga menyeru askar Rusia meletakkan senjata.", "r": {"result": "Zelenskyy also called on Russian soldiers to lay down their arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Letakkan senjata kamu.", "r": {"result": "\"Put down your weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih baik daripada mati di medan perang, di bumi Ukraine,\" katanya.", "r": {"result": "It's better than dying on the battlefield, on Ukrainian soil,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Ukraine itu Rusia terus menerus melakukan jenayah perang di negaranya, sambil berkata: \"Ekonomi Rusia masih mampu menyokong operasi ketenteraan\".", "r": {"result": "According to the Ukrainian President, Russia continues to commit war crimes in his country, saying: \"The Russian economy is still capable of supporting military operations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelenskyy turut menggesa masyarakat antarabangsa mengenakan sekatan baharu terhadap Rusia dan memberi sokongan kepada Ukraine agar operasi ketenteraan Rusia dapat dihentikan.", "r": {"result": "Zelenskyy also called on the international community to impose new sanctions on Russia and support Ukraine so that Russian military operations can be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine bermula pada 24 Feb mendapat kecaman antarabangsa, membawa kepada sekatan kewangan ke atas Moscow dan mendorong firma global menghentikan operasi di Rusia.", "r": {"result": "The Russia-Ukraine crisis that began on Feb. 24 drew international condemnation, led to financial sanctions on Moscow and prompted global firms to halt operations in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa Jepun: Korban meningkat, sekurang-kurangnya 4 maut, puluhan cedera", "r": {"result": "Japan earthquake: Casualties increase, at least 4 dead, dozens injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat maut dan puluhan lagi cedera selepas gempa bumi 7.4 pada skala Richter menggegarkan timur laut Jepun tengah malam Rabu.", "r": {"result": "Four people were killed and dozens injured after a 7.4 magnitude earthquake shook northeastern Japan at midnight on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Sekurang-kurangnya empat terkorban manakala puluhan lagi cedera  selepas gempa bumi 7.4 pada skala Richter menggegarkan timur laut Jepun tengah malam Rabu, lapor agensi berita antarabangsa.", "r": {"result": "TOKYO: At least four people were killed and dozens more injured after an earthquake 7.4 on the Richter scale shook northeast Japan at midnight on Wednesday, international news agencies reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Fumio Kishida yang memaklumkan jumlah kematian terbaharu itu turut berkata punca kematian keempat-empat mangsa sedang dalam siasatan.", "r": {"result": "Prime Minister Fumio Kishida who announced the latest number of deaths also said the cause of death of the four victims is under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini dilaporkan sekurang-kurangnya 100 cedera di tujuh wilayah termasuk Miyagi dan Fukushima setakat ini, menurut Agensi Pengurusan Bomba dan Bencana.", "r": {"result": "It was previously reported that at least 100 were injured in seven prefectures including Miyagi and Fukushima so far, according to the Fire and Disaster Management Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa berlaku pada 11.36 malam waktu tempatan, pada 37.7 darjah utara dan 141.7 darjah timur dengan kedalaman 60 kilometer.", "r": {"result": "The earthquake occurred at 11.36 pm local time, at 37.7 degrees north and 141.7 degrees east with a depth of 60 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran tsunami sehingga satu meter turut dikeluarkan di pantai wilayah Miyagi dan Fukushima, dan penduduk setempat digesa menjauhi kawasan itu.", "r": {"result": "A tsunami warning of up to one meter was also issued on the coast of Miyagi and Fukushima prefectures, and local residents were urged to stay away from the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa Jepun | Berukuran 7.3 skala richter, amaran Tsunami dikeluarkan.", "r": {"result": "Japan earthquake | Measuring 7.3 on the Richter scale, a Tsunami warning was issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian perkhidmatan kereta api laju Shinkansen di Tohoku dihentikan pagi Khamis akibat tergelincir dari landasan.", "r": {"result": "Some Shinkansen high-speed train services in Tohoku were halted Thursday morning due to a derailment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Lebuhraya East Nippon menutup sementara beberapa lebuh raya, termasuk Lebuhraya Tohoku di Osaki, Wilayah Miyagi dan Lebuhraya Joban di Soma, Fukushima.", "r": {"result": "The East Nippon Expressway Company temporarily closed several highways, including the Tohoku Expressway in Osaki, Miyagi Prefecture and the Joban Expressway in Soma, Fukushima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Peningkatan kes global amat membimbangkan", "r": {"result": "COVID-19: The global increase in cases is alarming", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sebulan menunjukkan penurunan, kes harian COVID-19 kembali mencatatkan peningkatan sekitar minggu lepas.", "r": {"result": "After a month showing a decrease, daily cases of COVID-19 again recorded an increase around last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATA menunjukkan peningkatan kes COVID-19 global secara drastik boleh menandakan masalah yang lebih besar.", "r": {"result": "DATA shows a drastic increase in global COVID-19 cases could signal a bigger problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi selepas beberapa negara merekodkan penurunan kadar ujian saringan.", "r": {"result": "Not to mention after several countries recorded a decrease in screening test rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) memberi peringatan supaya semua negara terus berwaspada terhadap ancaman virus tersebut.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) warns that all countries continue to be vigilant against the threat of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sebulan menunjukkan penurunan, kes harian COVID-19 kembali mencatatkan peningkatan sekitar minggu lepas.", "r": {"result": "After a month showing a decrease, daily cases of COVID-19 again recorded an increase around last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah banyak negara di Asia mula menguatkuasakan sekatan termasuk di wilayah Jilin, China.", "r": {"result": "In fact, many countries in Asia began to enforce restrictions, including in Jilin province, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa faktor turut menyumbang kepada peningkatan kembali kes termasuk penularan varian Omicron yang lebih pantas merebak dan varian BA.", "r": {"result": "Several factors also contributed to the resurgence of cases including the transmission of the Omicron variant which spreads faster and the BA variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk kelonggaran sekatan dan kebenaran majlis sosial.", "r": {"result": "It includes the relaxation of restrictions and the authorization of social gatherings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah WHO, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus menyifatkan perkara ini sebagai amat membimbangkan.", "r": {"result": "WHO Director General, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus described this matter as very worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar vaksinasi rendah di beberapa negara dan maklumat tidak benar juga antara punca peningkatan kembali kes.", "r": {"result": "Low vaccination rates in some countries and incorrect information are also among the reasons for the increase in cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, peningkatan semula kes melonjak sehingga 8 peratus secara global berbanding minggu lepas dengan 11 juta kes baharu direkodkan.", "r": {"result": "For the record, the re-increase in cases jumped up to 8 percent globally compared to last week with 11 million new cases recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, lebih 43,000 kematian dicatatkan dari 7 hingga 13 Mac.", "r": {"result": "At the same time, over 43,000 deaths were recorded from March 7 to 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pertambahan 1.85 juta kes baharu seluruh dunia dalam sehari", "r": {"result": "COVID-19: Increase of 1.85 million new cases worldwide in a day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 79 juta kes positif.", "r": {"result": "The United States remains the worst affected country with over 79 million positive cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kes positif yang dicatat di seluruh dunia meningkat kepada 462 juta selepas selepas 1.85 juta kes baharu direkodkan di seluruh dunia dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THE TOTAL of positive cases recorded worldwide rose to 462 million after 1.85 million new cases were recorded worldwide in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 79 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 79 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dan Brazil dengan masing-masing merekodkan 42 juta kes serta 29 juta.", "r": {"result": "This was followed by India and Brazil with 42 million cases and 29 million respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang melepasi angka 23 juta kes adalah Perancis.", "r": {"result": "The country that passed the figure of 23 million cases is France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom melebihi 20 juta, Rusia dan Jerman dengan 17 juta kes, manakala Turki, Itali dan Sepanyol angka 10 juta.", "r": {"result": "The United Kingdom exceeds 20 million, Russia and Germany with 17 million cases, while Turkey, Italy and Spain figure 10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia kekal merekodkan jumlah kes positif tertinggi dengan lebih 5.9 juta, diikuti Malaysia 3.8 juta kes dan Filipina 3.6 juta kes, manakala Thailand dengan 3.2 juta kes.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia continues to record the highest number of positive cases with more than 5.9 million, followed by Malaysia with 3.8 million cases and the Philippines with 3.6 million cases, while Thailand with 3.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura pula melebihi 975,000 kes.", "r": {"result": "Singapore has more than 975,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berdasarkan data Johns Hopkins University, terdapat pertambahan lebih 5,000 kes korban direkodkan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, based on data from Johns Hopkins University, there has been an increase of more than 5,000 cases of casualties recorded in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah keseluruhan kematian akibat COVID-19 global kini melebihi 6.05 juta kes.", "r": {"result": "This makes the total number of deaths due to global COVID-19 now over 6.05 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 968,000 kes.", "r": {"result": "The United States recorded the highest number of deaths over 968,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 655,000 kes, India lebih 516,000 kes dan Rusia lebih 355,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 655,000 cases, India with more than 516,000 cases and Russia with more than 355,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Mexico kini catat lebih 321,000 kematian.", "r": {"result": "While Mexico has now recorded more than 321,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis, Jerman dan Sepanyol pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France, Germany and Spain recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 152,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with more than 152,000 cases of casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 57,000 diikuti Malaysia dengan 33,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 57,000 followed by Malaysia with 33,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 23,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 23,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Sebuah teater tempatkan orang berlindung dibom", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: A theater sheltering people is bombed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat pengebom Rusia menjatuhkan bom ke atas bangunan di Mariupol yang menempatkan orang ramai termasuk kanak-kanak.", "r": {"result": "Russian bombers dropped bombs on buildings in Mariupol housing people including children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARIUPOL: Sebuah teater di Mariupol yang menempatkan ratusan orang untuk berlindung dibom pada Rabu.", "r": {"result": "MARIUPOL: A theater in Mariupol that housed hundreds of people for shelter was bombed on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mangsa yang terkesan masih belum didedahkan pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "The number of affected victims has not yet been disclosed by local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tragik berkenaan berlaku ketika ratusan ribu masih berperangkap di bandar pantai Ukraine yang telah dikepung selama berminggu-minggu oleh tentera Rusia.", "r": {"result": "The tragic incident occurred as hundreds of thousands remained trapped in the Ukrainian coastal city that had been besieged for weeks by Russian forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Bandaraya Mariupol turut berkongsi imej bangunan yang musnah dengan mendakwa tentera Rusia sengaja memusnahkan Teater Drama di tengah-tengah Mariupol.", "r": {"result": "The Mariupol City Council also shared an image of the destroyed building claiming that the Russian army deliberately destroyed the Drama Theater in the center of Mariupol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat pengebom Rusia menjatuhkan bom ke atas bangunan di mana ratusan penduduk Mariupol bersembunyi mendapatkan perlindungan.", "r": {"result": "Russian bombers dropped bombs on buildings where hundreds of Mariupol residents were hiding for protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor CNN berdasarkan tinjauan imej satelit mengesahkan teater berkenaan terletak di bandar pelabuhan di tenggara itu.", "r": {"result": "CNN reports based on a survey of satellite images confirmed that the theater is located in the port city in the southeast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih memilukan, terdapat tanda perkataan \"kanak-kanak\" dalam bahasa Rusia telah ditulis di dua sisi teater sebelum dibom.", "r": {"result": "More heartbreakingly, there were signs the word \"children\" in Russian had been written on both sides of the theater before it was bombed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan, selepas pengeboman, bahagian tengah teater itu musnah, begitu juga pintu masuk ke tempat perlindungan orang ramai turut musnah.", "r": {"result": "Reportedly, after the bombing, the center of the theater was destroyed, as was the entrance to the public shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Datuk Mariupol, Petro Andruishchenko menyifatkan teater berkenaan sebagai tempat perlindungan terbesar di bandar itu.", "r": {"result": "Datuk Mariupol's adviser, Petro Andruishchenko described the theater as the biggest sanctuary in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan bom turut berlaku di sebuah bangunan sekitar empat kilometer dari teater bagi kegunaan orang awam iaitu hanya wanita dan kanak-kanak bersembunyi di situ.", "r": {"result": "A bomb attack also occurred in a building around four kilometers from the theater for the use of the public, where only women and children hid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota penyelamat sedang cuba mengeluarkan seorang wanita hamil daripada runtuhan.", "r": {"result": "Rescuers are trying to pull a pregnant woman out of the rubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariupol dikepung oleh tentera Rusia sejak 1 Mac lalu selepas beberapa minggu percubaan untuk mewujudkan koridor pemindahan orang awam gagal.", "r": {"result": "Mariupol has been under siege by Russian troops since March 1 after several weeks of attempts to create a civilian evacuation corridor failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 200,000 orang berjaya meninggalkan bandar itu pada Selasa.", "r": {"result": "About 200,000 people managed to leave the city on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk pada ketika ini hidup tanpa bekalan elektrik, air dan sumber makanan yang mencukupi.", "r": {"result": "The population currently lives without electricity, water and sufficient food sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Biden gelar Putin penjenayah perang", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Biden calls Putin a war criminal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah kutukan paling tajam terhadap tindakan Putin dan Rusia oleh seorang pemimpin Amerika Syarikat sejak pencerobohan Ukraine.", "r": {"result": "It was the sharpest condemnation of Putin and Russia by a US leader since the invasion of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON DC: Presiden Joe Biden menggelar Presiden Rusia Vladimir Putin sebagai penjenayah perang susulan kekejaman di Ukraine yang meningkat.", "r": {"result": "WASHINGTON DC: President Joe Biden has called Russian President Vladimir Putin a war criminal following escalating atrocities in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden turut memohon bantuan lebih lanjut daripada Kongres Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Biden also asked for more help from the United States Congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine-Rusia | Biden gelar Putin seorang penjenayah perang.", "r": {"result": "Ukraine-Russia | Biden called Putin a war criminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah kutukan paling tajam terhadap tindakan Putin dan Rusia oleh seorang pemimpin Amerika Syarikat sejak pencerobohan Ukraine.", "r": {"result": "It was the sharpest condemnation of Putin and Russia by a US leader since the invasion of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pemimpin dunia lain telah menggunakan perkataan itu, pendirian White House untuk mengisytiharkan tindakan Putin sebagai penjenayah perang masih belum jelas, dengan alasan ia adalah istilah undang-undang yang memerlukan kajian lebih mendalam.", "r": {"result": "Although other world leaders have used the word, the White House's stance on declaring Putin's actions a war criminal remains unclear, arguing that it is a legal term that requires further study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam ucapan pada Rabu, Biden berkata tentera Rusia telah mengebom sebuah hospital dan menjadikan doktor sebagai tebusan.", "r": {"result": "But in a speech on Wednesday, Biden said Russian forces had bombed a hospital and taken doctors hostage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa landa Jepun, ribuan penduduk terpaksa bergelap", "r": {"result": "The earthquake hit Japan, thousands of residents had to stay in the dark", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan elektrik dijangka akan pulih pada Khamis namun tidak menolak kemungkinan akan berlaku kelewatan di beberapa kawasan.", "r": {"result": "Electricity supply is expected to be restored on Thursday but does not rule out the possibility of delays in some areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Ribuan penduduk di Jepun bergelap gara-gara terputus bekalan elektrik berikutan gempa bumi kuat yang melanda pantai timur laut negara itu pada Rabu.", "r": {"result": "TOKYO: Thousands of people in Japan are left in the dark due to power cuts following a strong earthquake that hit the country's northeast coast on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Elektrik Tohoku berkata, bekalan elektrik dijangka akan pulih pada Khamis namun tidak menolak kemungkinan akan berlaku kelewatan di beberapa kawasan.", "r": {"result": "Tohoku Electric Company said electricity supply is expected to be restored on Thursday but did not rule out the possibility of delays in some areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua orang telah disahkan terkorban susulan gempa berukuran 7.3 magnitud itu yang melanda negara berkenaan, memetik laporan agensi berita NHK.", "r": {"result": "Two people have been confirmed dead following the 7.3-magnitude earthquake that struck the country, NHK news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa juga telah membatalkan amaran tsunami yang dikeluarkan sebelum ini.", "r": {"result": "The authorities have also canceled the tsunami warning issued earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kilang yang terjejas kini juga sedang mengenal pasti kerosakan disebabkan gempa berkenaan yang melanda lewat malam Rabu pada kedalaman 60 kilometer di bawah paras laut.", "r": {"result": "Several affected factories are now also identifying damage caused by the earthquake that struck late Wednesday night at a depth of 60 kilometers below sea level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Zelenskyy rayu AS hulur lebih banyak bantuan", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Zelenskyy appeals to the US for more aid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelenskyy turut merayu bantuan ketenteraan lain bagi menghentikan serangan Rusia.", "r": {"result": "Zelenskyy also appealed for other military assistance to stop the Russian offensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Ukraine Volodymyr Zelenskyy merayu kepada Kongres Amerika Syarikat agar dapat menggerakkan bantuan bagi membantu perjuangan Ukraine menentang Rusia.", "r": {"result": "Ukrainian PRESIDENT Volodymyr Zelenskyy appealed to the US Congress to mobilize aid to help Ukraine's fight against Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan Zelenskyy yang disiarkan secara langsung itu mengakui zon larangan penerbangan yang dimintanya bagi menghalang serangan udara ke Ukraine mungkin tidak akan berlaku susulan tentangan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Zelenskyy's live speech acknowledged the no-fly zone he has called for to prevent airstrikes on Ukraine may not happen over US opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mewujudkan zon larangan terbang ke atas Ukraine untuk menyelamatkan orang ramai, adakah ia terlalu sukar untuk ditunaikan?", "r": {"result": "\"Creating a no-fly zone over Ukraine to save people, is it too difficult to implement?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya zon larangan terbang kemanusiaan, ia mewujudkan satu keadaan di mana Rusia tidak lagi dapat membuat serangan udara pada siang atau malam.", "r": {"result": "\"With the existence of a humanitarian no-fly zone, it creates a situation where Russia can no longer carry out airstrikes day or night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika negara berada dalam keadaan paling malap ini, bagi pihak seluruh Eropah, saya menggesa anda melakukan lebih banyak lagi.", "r": {"result": "\"When the country is at its darkest, on behalf of all of Europe, I urge you to do more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakej sekatan baharu diperlukan setiap minggu, sehingga jentera tentera Rusia berhenti,\" katanya sambil turut merayu bantuan ketenteraan lain bagi menghentikan serangan Rusia.", "r": {"result": "\"A new sanctions package is needed every week, until the Russian military machine stops,\" he said while also appealing for other military assistance to stop the Russian offensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghampiri tiga minggu dalam perang yang semakin memuncak, Zelenskyy menggunakan pentas global untuk merayu pemimpin bersekutu membantu menghentikan pencerobohan Rusia ke atas negaranya.", "r": {"result": "Approaching three weeks into the escalating war, Zelenskyy used the global stage to plead with allied leaders to help stop Russia's aggression against his country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Singapura rekod 11,278 kes baharu, 11 kematian", "r": {"result": "COVID-19: Singapore records 11,278 new cases, 11 deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, 1,238 pesakit dirawat di hospital dengan 171 orang memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "Currently, 1,238 patients are being treated in hospital with 171 people needing ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura terus merekodkan peningkatan kes harian COVID-19 dengan 11,278 kes baharu direkodkan semalam.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore continues to record an increase in daily cases of COVID-19 with 11,278 new cases recorded yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 11,141 kes adalah jangkitan tempatan manakala 137 adalah kes import.", "r": {"result": "Of that number, 11,141 cases were local infections while 137 were imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kadar kematian adalah rendah dengan 11 kematian baharu dicatatkan.", "r": {"result": "However the death rate is low with 11 new deaths recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, 1,238 pesakit dirawat di hospital dengan 171 orang memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "Currently, 1,238 patients are being treated in hospital with 171 people needing ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kes baharu yang dilaporkan adalah kategori dua dengan simptom ringan.", "r": {"result": "Most of the new cases reported are category two with mild symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kes harian adalah pada 0.76 berbanding 0.80 hari sebelumnya.", "r": {"result": "The increase in daily cases was at 0.76 compared to 0.80 the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Fed tingkat kadar faedah 0.25 peratus", "r": {"result": "The Fed raised interest rates to 0.25 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi AS kini kukuh untuk menerima peningkatan kadar faedah termasuk data pekerjaan, gaji dan inflasi.", "r": {"result": "The US economy is now strong enough to receive interest rate hikes including jobs, wages and inflation data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rizab Persekutuan Amerika Syarikat (The Fed) meningkat kadar faedah kali pertama sejak 2018.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The United States Federal Reserve (The Fed) increased interest rates for the first time since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pasaran Terbuka Persekutuan (FOMC) mengumumkan, bank pusat itu meningkatkan kadar faedah sebanyak 0.25 peratus serta membayangkan kemungkinan akan ada enam peningkatan kadar untuk tahun ini.", "r": {"result": "The Federal Open Market Committee (FOMC) announced that the central bank raised interest rates by 0.25 percent and hinted at the possibility of six rate hikes this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, penganalisis melihat The Fed mungkin akan meningkatkan kadar faedah sehingga 2 peratus menjelang akhir 2022, bersamaan 0.25 peratus bagi setiap mesyuarat FOMC.", "r": {"result": "Accordingly, analysts see The Fed likely to increase interest rates up to 2 percent by the end of 2022, equivalent to 0.25 percent per FOMC meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi The Fed Jerome Powell berkata, ekonomi AS kini kukuh untuk menerima peningkatan kadar faedah termasuk data pekerjaan, gaji dan inflasi.", "r": {"result": "Fed Chairman Jerome Powell said the US economy is now strong enough to accept interest rate increases including employment, wage and inflation data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Fed dalam pengumuman sama menjangkakan inflasi akan terus meningkat namun kembali menyusut kepada 4.2 peratus menjelang akhir tahun, jauh melepasi unjuran normal 2 peratus oleh bank pusat itu.", "r": {"result": "The Fed in the same announcement expects inflation to continue to rise but to shrink back to 4.2 percent by the end of the year, well past the normal projection of 2 percent by the central bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan pengumuman itu, Wall Street menyaksikan rali dengan tiga indeks utama merekodkan peningkatan pada penutup Rabu.", "r": {"result": "In light of the announcement, Wall Street saw a rally with three major indexes recording gains at Wednesday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powell pada masa sama berkata, sukar untuk meramal kesan perang di Ukraine terhadap ekonomi negara itu namun ia sudah pasti menjejaskan harga komoditi dunia.", "r": {"result": "Powell at the same time said, it is difficult to predict the impact of the war in Ukraine on the country's economy, but it will definitely affect world commodity prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman The Fed ini dijangka disusuli peningkatan faedah di negara lain di dunia, termasuk Malaysia.", "r": {"result": "The Fed's announcement is expected to be followed by an increase in interest rates in other countries in the world, including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Malaysia, penganalisis menjangkakan satu peningkatan kadar faedah akan berlaku akhir tahun ini, sekali gus menjadikan kos pinjaman lebih mahal.", "r": {"result": "For Malaysia, analysts expect an increase in interest rates to occur later this year, thus making the cost of borrowing more expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Rusia kehilangan seorang lagi jeneral", "r": {"result": "The Russian army lost another general", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mejar Jeneral Oleg Mityaev maut dalam pertempuran di sekitar bandar Mariupol yang dikepung tentera Rusia.", "r": {"result": "Major General Oleg Mityaev was killed in the fighting around the city of Mariupol which was besieged by Russian troops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Rusia telah kehilangan seorang lagi jeneralnya dalam perang di Ukraine di bandar Mariupol, kata Kementerian Dalam Negeri Ukraine pada Selasa.", "r": {"result": "KIEV: Russia has lost another general in the war in Ukraine in the city of Mariupol, Ukraine's Interior Ministry said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mejar Jeneral Oleg Mityaev, 47, maut dalam pertempuran di sekitar bandar Mariupol yang dikepung tentera Rusia, kata kementerian tersebut.", "r": {"result": "Major General Oleg Mityaev, 47, was killed in fighting around the besieged Russian city of Mariupol, the ministry said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat jeneral itu turut disiarkan selepas dia maut di medan perang.", "r": {"result": "The general's body was also broadcast after he died on the battlefield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan jeneral Rusia keempat yang didakwa terkorban di dalam perang Ukraine.", "r": {"result": "He is the fourth Russian general to be killed in the Ukraine war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh lagi pejuang elit pasukan keselamatan Rusia turut terkorban dalam pertempuran di Ukraine.", "r": {"result": "Seven more elite fighters of the Russian security forces were also killed in the fighting in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar enam anggota itu disiarkan di Rusia sebelum seorang lagi anggota pasukan elit itu diumumkan turut maut dalam perang tersebut.", "r": {"result": "Pictures of the six members were released in Russia before another member of the elite force was announced to have also died in the war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Saringan besar-besaran di China diteruskan", "r": {"result": "COVID-19: Mass screening in China continues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes harian COVID-19 meningkat lebih dua kali ganda berbanding hari sebelumnya.", "r": {"result": "The number of daily cases of COVID-19 has more than doubled compared to the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHANGCHUN: Bandar Changchun di timur laut China yang kini dalam tempoh perintah berkurung dengan ujian saringan besar-besaran buat kali dilaksanakan pada Selasa.", "r": {"result": "CHANGCHUN: The city of Changchun in northeastern China, which is currently under curfew, will carry out mass screening tests for the first time on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas jumlah kes harian COVID-19 meningkat lebih dua kali ganda berbanding hari sebelumnya.", "r": {"result": "It is after the number of daily cases of COVID-19 has more than doubled compared to the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, sejumlah 1,860 jangkitan tempatan dikesan dan lebih tiga perempat daripadanya melibatkan rakyat wilayah Jilin di timur laut.", "r": {"result": "According to the authorities, a total of 1,860 local infections were detected and more than three-quarters of them involved citizens of Jilin province in the northeast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah jangkitan di Changchun ialah 1,044 pada Selasa, meningkat daripada 460 sehari sebelumnya.", "r": {"result": "The total number of infections in Changchun was 1,044 on Tuesday, up from 460 a day earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 juta penduduk Changchun, hab pembuatan kereta, tidak dibenarkan keluar sejak Jumaat ketika pihak berkuasa menjalankan ujian besar-besaran berulang kali.", "r": {"result": "The 9 million residents of Changchun, the car-making hub, have been barred from leaving since Friday as authorities carried out repeated mass tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bandar perniagaan selatan China, Shenzhen pada Rabu memasuki hari keempat dalam tempoh perintah berkurung.", "r": {"result": "Meanwhile, China's southern business city of Shenzhen on Wednesday entered the fourth day of a curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Suruhanjaya Kesihatan Shenzhen, 92 kes positif dikesan Selasa, termasuk 37 tidak menunjukkan simptom.", "r": {"result": "According to the Shenzhen Health Commission, 92 positive cases were detected on Tuesday, including 37 who showed no symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak semua kawasan kejiranan di bandar itu berada di bawah sekatan yang ketat.", "r": {"result": "However, not all neighborhoods in the city are under strict restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, penduduk di kawasan yang tiada sebarang jangkitan komuniti masih boleh menjalankan aktiviti seperti biasa seperti membeli barangan keperluan harian.", "r": {"result": "In fact, residents in areas where there is no community infection can still carry out activities as usual such as buying daily necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua penduduk di Shenzhen akan menjalani tiga pusingan ujian.", "r": {"result": "All residents in Shenzhen will undergo three rounds of testing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Korea Selatan sahkan lebih 40,000 kes baharu", "r": {"result": "COVID-19: South Korea confirms over 40,000 new cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes COVID-19 dalam negara itu kini melonjak kepada 7.63 juta kes.", "r": {"result": "The number of COVID-19 cases in the country has now jumped to 7.63 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Korea Selatan terjejas teruk akibat varian Omicron selepas merekodkan kes harian COVID-19 tertinggi pada Selasa, iaitu pertambahan 400,741 kes baharu dalam tempoh 24 jam lalu.", "r": {"result": "SEOUL: South Korea was hit hard by the Omicron variant after recording its highest daily number of COVID-19 cases on Tuesday, which was an increase of 400,741 new cases in the past 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Kawalan dan Pencegahan Penyakit Korea (KDCA), jumlah kes COVID-19 dalam negara itu kini melonjak kepada 7.63 juta kes.", "r": {"result": "According to the Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA), the number of COVID-19 cases in the country has now jumped to 7.63 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes harian meningkat mendadak daripada 362,329 kes pada Isnin, akibat penularan varian Omicron kebanyakannya di wilayah Seoul, Gyeonggi dan Incheon.", "r": {"result": "Daily cases rose sharply from 362,329 cases on Monday, due to transmission of the Omicron variant mostly in Seoul, Gyeonggi and Incheon regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 86.6 peratus penduduk Korea Selatan atau 44,443,726 individu sudah lengkap dua dos vaksin COVID-19.", "r": {"result": "A total of 86.6 percent of the South Korean population or 44,443,726 individuals have completed two doses of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1.6 juta pembawa virus dengan gejala ringan atau sederhana telah diminta untuk mengasingkan diri di rumah bagi mengawal kepadatan kapasiti hospital.", "r": {"result": "More than 1.6 million virus carriers with mild or moderate symptoms have been asked to self-isolate at home to control hospital capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan juga akan memulakan pelancaran vaksin untuk kanak-kanak berumur antara lima dan 11 tahun lewat bulan ini.", "r": {"result": "South Korea will also begin rolling out the vaccine for children between the ages of five and 11 later this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 16 Mac 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 16 March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 16 Mac 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 16 March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kes COVID-19 melonjak di Australia akibat subvarian Omicron.", "r": {"result": "1. COVID-19 cases surge in Australia due to Omicron subvariant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes jangkitan harian COVID-19 di beberapa negeri di Australia menyaksikan peningkatan mendadak susulan subvarian BA.", "r": {"result": "Daily cases of COVID-19 infection in several states in Australia have seen a sharp increase following the BA subvariant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 Omicron, lapor Xinhua.", "r": {"result": "2 Omicron, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. New Zealand buka semula sempadan untuk pelancong mulai April, Pakistan permudah peraturan COVID-19.", "r": {"result": "2. New Zealand reopens borders for tourists from April, Pakistan eases COVID-19 regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand akan membuka semula sempadannya untuk pelancong asing mulai bulan depan, kata Perdana Menteri Jacinda Ardern pada Rabu.", "r": {"result": "New Zealand will reopen its borders to foreign tourists from next month, Prime Minister Jacinda Ardern said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pfizer, BioNTech mohon kebenaran FDA untuk dos penggalak kedua.", "r": {"result": "3. Pfizer, BioNTech seek FDA approval for second booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer dan BioNTech telah menyerahkan permohonan kepada Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan AS (FDA) bagi mendapatkan kebenaran penggunaan kecemasan dos penggalak tambahan vaksin COVID-19 untuk golongan dewasa 65 tahun ke atas.", "r": {"result": "Pfizer and BioNTech have submitted an application to the US Food and Drug Administration (FDA) to obtain emergency use authorization for an additional booster dose of the COVID-19 vaccine for adults 65 years of age and older.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.Inflasi | Indonesia guna dana kebajikan tangani harga makanan.", "r": {"result": "4. Inflation | Indonesia uses welfare funds to deal with food prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia akan menggunakan Rp154 trilion (RM45 bilion) dana keselamatan sosial COVID-19 bagi melindungi pengguna daripada kenaikan harga makanan.", "r": {"result": "Indonesia will use Rp154 trillion (RM45 billion) of the COVID-19 social security fund to protect consumers from rising food prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat Menteri Kewangannya, Sri Mulyani Indrawati ketika pihak berkuasa bertungkus-lumus menangani impak kenaikan harga makanan, terutamanya harga minyak masak.", "r": {"result": "The announcement was made by the Minister of Finance, Sri Mulyani Indrawati as the authorities struggled to deal with the impact of rising food prices, especially the price of cooking oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Myanmar: 7 banduan maut ketika cuba lari dari penjara.", "r": {"result": "5. Myanmar: 7 prisoners died while trying to escape from prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya tujuh banduan maut dan 12 lagi cedera ketika cuba meloloskan diri dari sebuah penjara di Myanmar, menurut kenyataan pihak berkuasa negeri.", "r": {"result": "At least seven inmates died and 12 others were injured while trying to escape from a prison in Myanmar, according to state authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Jepun bakal benarkan 10,000 ketibaan antarabangsa sehari mulai April.", "r": {"result": "6. Japan will allow 10,000 international arrivals a day from April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun sedang mempertimbangkan untuk menambah jumlah ketibaan antarabangsa kepada 10,000 sehari berbanding 7,000, bermula April ini dan melonggarkan kawalan sempadan COVID-19, memetik sumber kerajaan pada Selasa.", "r": {"result": "Japan is considering increasing the number of international arrivals to 10,000 a day from 7,000, starting this April and easing its COVID-19 border controls, a government source cited on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Gempa bumi bermagnitud 5.5 gegar Jawa Barat, Indonesia.", "r": {"result": "7. Earthquake with a magnitude of 5.5 in West Java, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi berukuran 5.5 pada skala Richter melanda pantai selatan wilayah Jawa Barat pada 10 pagi waktu Indonesia Barat hari ini.", "r": {"result": "An earthquake measuring 5.5 on the Richter scale struck the southern coast of West Java at 10 a.m. West Indonesia time today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Selepas 62 tahun, identiti kanak-kanak mangsa culik dan bunuh akhirnya dikenal pasti.", "r": {"result": "8. After 62 years, the identity of the child victim of kidnapping and murder has finally been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih enam dekad, identiti kanak-kanak yang hilang dikenali sebagai \"Little Miss Nobody\" akhirnya dikenal pasti.", "r": {"result": "After more than six decades, the identity of the missing child known as \"Little Miss Nobody\" has finally been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Dewan Rakyat: Malaysia belum lagi iktiraf kerajaan Afghanistan - Kamarudin.", "r": {"result": "9. Dewan Rakyat: Malaysia has not yet recognized the government of Afghanistan - Kamarudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libat urus melibatkan Malaysia dan Afghanistan yang diadakan pada Januari dan Februari lepas bukan bermakna Malaysia sudah mengiktiraf kerajaan Afghanistan.", "r": {"result": "The negotiations involving Malaysia and Afghanistan held last January and February do not mean that Malaysia has recognized the Afghan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Gempa bumi gegarkan pantai timur laut Jepun, cetus amaran tsunami.", "r": {"result": "10. An earthquake shook the northeast coast of Japan, triggering a tsunami warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi kuat melanda pantai timur laut Jepun pada Rabu, menggegarkan bangunan dan mencetuskan amaran tsunami.", "r": {"result": "A powerful earthquake hit Japan's northeastern coast on Wednesday, shaking buildings and triggering a tsunami warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi gegarkan pantai timur laut Jepun, cetus amaran tsunami", "r": {"result": "An earthquake shook Japan's northeast coast, triggering a tsunami warning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi kuat melanda pantai timur laut Jepun pada Rabu, menggegarkan bangunan dan mencetuskan amaran tsunami.", "r": {"result": "A powerful earthquake hit Japan's northeastern coast on Wednesday, shaking buildings and triggering a tsunami warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Gempa bumi kuat melanda pantai timur laut Jepun pada Rabu, menggegarkan bangunan dan mencetuskan amaran tsunami.", "r": {"result": "TOKYO: A strong earthquake hit Japan's northeastern coast on Wednesday, shaking buildings and triggering a tsunami warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Reuters, gegaran itu mencatatkan magnitud 7.3 dan ia melanda sehingga 60 kilometer di bawah paras laut.", "r": {"result": "Citing a Reuters report, the quake registered a magnitude of 7.3 and it struck up to 60 kilometers below sea level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah yang sama dilanda gempa bumi kuat, diikuti dengan tsunami pada 2011 yang mencetuskan bencana nuklear Fukushima.", "r": {"result": "The same region was hit by a strong earthquake, followed by a tsunami in 2011 that triggered the Fukushima nuclear disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih tiada sebarang perincian mengenai angka kematian dan kerosakan yang dialami negara matahari terbit itu.", "r": {"result": "There are still no details on the death toll and damage suffered by the rising sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tokyo Electric Power Company 9501.T dalam kenyataan memaklumkan, terdapat kira-kira 2 juta isi rumah terputus bekalan elektrik.", "r": {"result": "Meanwhile, Tokyo Electric Power Company 9501.T in a statement informed that there are approximately 2 million households without electricity supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut syarikat tersebut, mereka kini juga sedang memeriksa keadaan reaktor di loji Fukushima.", "r": {"result": "According to the company, they are now also checking the condition of the reactor at the Fukushima plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa memberi amaran kepada penduduk di wilayah Fukushima, Miyagi dan Yamagata gegaran susulan turut dijangka berlaku.", "r": {"result": "Authorities warned residents in Fukushima, Miyagi and Yamagata prefectures that aftershocks were also expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sanggup jual buah pinggang demi beli makanan'", "r": {"result": "'Willing to sell kidneys to buy food'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah perkampungan berhampiran bandar Herat, digelar ' kampung satu buah pinggang' kerana sejumlah besar penduduk telah menjual organ tersebut bagi memenui keperluan hidup, lapor Oddity Central.", "r": {"result": "A village near the city of Herat, nicknamed the 'one-kidney village' because a large number of residents have sold their organs to meet the needs of life, reports Oddity Central.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Sebuah perkampungan berhampiran bandar Herat, digelar ' kampung satu buah pinggang' kerana sejumlah besar penduduk telah menjual organ tersebut bagi memenui keperluan hidup, lapor Oddity Central.", "r": {"result": "KABUL: A village near the city of Herat is nicknamed the 'one-kidney village' because a large number of residents have sold their organs to meet the needs of life, reported Oddity Central.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Afghanistan mengalami kemelesetan ekonomi sejak kumpulan Taliban menguasai negara tersebut selepas Amerika Syarikat (AS) mengundurkan tentera masing-masing pada tahun lalu.", "r": {"result": "Currently, Afghanistan is experiencing an economic recession since the Taliban took control of the country after the United States (US) withdrew its troops last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, rakyat Afghanistan terpaksa bergelut untuk membeli barangan keperluan penting demi meneruskan hidup dengan keluarga masing-masing.", "r": {"result": "Therefore, the people of Afghanistan have to struggle to buy essential goods in order to continue living with their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam setengah kes, mereka terpaksa menjual sebelah buah pinggang di pasaran gelap demi membayar hutang atau membeli makanan.", "r": {"result": "In half of the cases, they had to sell one kidney on the black market to pay debts or buy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu menjualnya, tetapi saya tidak mempunyai pilihan lain.", "r": {"result": "\"I don't want to sell it, but I have no other choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lakukan demi anak-anak saya,\" kata seorang bapa, Nooruddin, 32, memberitahu Agence France Presse.", "r": {"result": "I did it for my children,\" one father, Nooruddin, 32, told Agence France Presse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini saya amat menyesal, saya tidak lagi boleh bekerja kerana sering jatuh sakit dan tidak boleh membuat kerja berat,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Now I'm very sorry, I can no longer work because I often get sick and can't do heavy work,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjual atau membeli organ manusia telah diharamkan dikebanyakkan negara, tetapi aktiviti tersebut di Afghanistan sudah tidak dapat dikawal selagi mendapat persetujuan antara penderma dan doktor.", "r": {"result": "Selling or buying human organs has been banned in most countries, but the activity in Afghanistan cannot be controlled as long as there is an agreement between the donor and the doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 melonjak di Australia akibat subvarian Omicron", "r": {"result": "COVID-19 cases spike in Australia due to Omicron subvariant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes jangkitan harian COVID-19 di beberapa negeri di Australia menyaksikan peningkatan mendadak susulan subvarian BA.2 Omicron, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Daily cases of COVID-19 infection in several states in Australia saw a sharp increase following the BA.2 Omicron subvariant, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Kes jangkitan harian COVID-19 di beberapa negeri di Australia menyaksikan peningkatan mendadak susulan subvarian BA.", "r": {"result": "SYDNEY: Daily cases of COVID-19 infection in several states in Australia have seen a sharp increase following the BA subvariant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 Omicron, lapor Xinhua.", "r": {"result": "2 Omicron, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New South Wales (NSW) merekodkan 30,402 kes baharu pada Rabu, berbanding 10,689 kes pada Selasa.", "r": {"result": "New South Wales (NSW) recorded 30,402 new cases on Wednesday, compared to 10,689 on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri itu juga mencatat lima kematian sementara 1,016 pesakit menerima rawatan di hospital dengan 36 orang ditempatkan di unit rawatan rapi.", "r": {"result": "The state also recorded five deaths while 1,016 patients received hospital treatment with 36 people placed in the intensive care unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Kesihatan peningkatan jumlah kes baharu itu disebabkan isu pemprosesan data.", "r": {"result": "According to the Ministry of Health, the increase in the number of new cases is due to data processing issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kementerian turut memberi amaran agar bersiap sedia menghadapi gelombang baharu COVID-19, dengan kemungkinan peningkatan kes dua kali ganda pada pertengahan April.", "r": {"result": "In addition, the ministry also warned to be prepared to face a new wave of COVID-19, with the possibility of a doubling of cases in mid-April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victoria turut mencatatkan angka tertinggi selama lima minggu berturut-turut, dengan 9,426 kes direkodkan pada Rabu, meningkat daripada 7,460 sehari sebelumnya.", "r": {"result": "Victoria also recorded its highest figure for five consecutive weeks, with 9,426 cases recorded on Wednesday, up from 7,460 the day before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Biostatistik dan Epidemiologi di Universiti Australia Selatan, Adrian Esterman berkata kajian awal menunjukkan subvarian Omicron BA.", "r": {"result": "Chair of Biostatistics and Epidemiology at the University of South Australia, Adrian Esterman said preliminary studies showed the Omicron BA subvariant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 mempunyai kadar kebolehjangkitan 40 peratus berbanding varian sebelum ini.", "r": {"result": "2 has a 40 percent infectivity rate compared to the previous variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Perubatan Australia (AMA) menggesa kerajaan negeri dan persekutuan untuk meningkatkan sistem kesihatan bagi menghadapi gelombang COVID seterusnya.", "r": {"result": "The Australian Medical Association (AMA) is urging state and federal governments to improve health systems to cope with the next wave of COVID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand buka semula sempadan untuk pelancong mulai April, Pakistan permudah peraturan COVID-19", "r": {"result": "New Zealand reopens borders to tourists from April, Pakistan eases COVID-19 rules", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand akan membuka semula sempadannya untuk pelancong asing mulai bulan depan, kata Perdana Menteri Jacinda Ardern pada Rabu.", "r": {"result": "New Zealand will reopen its borders to foreign tourists from next month, Prime Minister Jacinda Ardern said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA/KARACHI: New Zealand akan membuka semula sempadannya untuk pelancong asing mulai bulan depan, kata Perdana Menteri Jacinda Ardern pada Rabu.", "r": {"result": "ANKARA/KARACHI: New Zealand will reopen its borders to foreign tourists from next month, Prime Minister Jacinda Ardern said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ardern dalam satu kenyataan berkata untuk fasa pertama pembukaan, warga Australia dibenarkan melakukan perjalanan ke New Zealand tanpa perlu menjalani kuarantin mulai 13 April.", "r": {"result": "Ardern said in a statement that for the first phase of the opening, Australians will be allowed to travel to New Zealand without having to undergo quarantine from April 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bermula 2 Mei, pelancong dari negara dikecualikan visa seperti United Kingdom, Amerika Syarikat, Jepun, Jerman, Korea Selatan dan Singapura, dan individu yang memiliki visa pelawat sah boleh dan sudah lengkap menerima vaksin COVID-19 boleh melancong ke negara itu, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Meanwhile, starting May 2, tourists from visa-exempt countries such as the United Kingdom, the United States, Japan, Germany, South Korea and Singapore, and individuals who have a valid visitor's visa and have received the COVID-19 vaccine can travel to the country, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menutup sempadan negara dua tahun lalu bagi membendung penularan COVID-19.", "r": {"result": "\"We closed the country's borders two years ago to stop the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dengan kadar peratusan vaksinasi yang tinggi serta penularan Omicron dilihat semakin terkawal, sempadan negara kini selamat untuk dibuka.", "r": {"result": "\"But with a high percentage of vaccinations and the spread of Omicron being seen to be under control, the country's borders are now safe to open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berbangga menyatakan bahawa New Zealand mampu menyediakan tempat selamat untuk pelancong berkunjung kerana langkah pencegahan COVID-19 dan sistem kesihatan yang baik,\" kata Ardern.", "r": {"result": "\"I am proud to say that New Zealand is able to provide a safe place for tourists to visit due to the prevention of COVID-19 and a good health system,\" said Ardern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand telah memvaksin 94 peratus penduduknya berumur 12 tahun ke atas.", "r": {"result": "New Zealand has vaccinated 94 percent of its population aged 12 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam lepas, negara ini telah melaporkan 19,452 kes jangkitan komuniti dan lapan kematian, menjadikan jumlah kumulatif setakat ini 418,861 dan angka korban kepada 141.", "r": {"result": "In the last 24 hours, the country has reported 19,452 cases of community infection and eight deaths, bringing the cumulative total to date to 418,861 and the death toll to 141.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pakistan pada Rabu mengumumkan kelonggaran sekatan COVID-19, susulan penurunan kes jangkitan di seluruh negara, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Meanwhile, Pakistan on Wednesday announced the easing of COVID-19 restrictions, following a decrease in infection cases across the country, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perancangan Persekutuan Asad Umar, yang mengetuai strategi antivirus Pakistan berkata negara kini \"kembali normal\".", "r": {"result": "Federal Planning Minister Asad Umar, who heads Pakistan's antivirus strategy, said the country was now \"back to normal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu beransur-ansur kembali kepada kehidupan biasa, kerana wabak itu akan berterusan dan menjadi sebahagian daripada kehidupan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to gradually return to normal life, because the epidemic will continue and become part of life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, orang ramai dinasihatkan untuk mendapatkan suntikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "However, people are advised to get the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 70 peratus penduduk Pakistan telah lengkap dua dos vaksin manakala 87 peratus sekurang-kurangnya menerima satu dos.", "r": {"result": "About 70 percent of Pakistanis have completed two doses of the vaccine while 87 percent have at least received one dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 493 kes jangkitan baharu direkodkan dalam tempoh 24 jam lepas, menjadikan jumlah keseluruhan melebihi 1.52 juta, manakala lebih 30,000 orang maut akibat virus itu.", "r": {"result": "A total of 493 new cases of infection were recorded in the last 24 hours, bringing the total to over 1.52 million, while more than 30,000 people have died from the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer, BioNTech mohon kebenaran FDA untuk dos penggalak kedua", "r": {"result": "Pfizer, BioNTech seek FDA approval for second booster dose", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDA berkata ia akan menyemak permintaan Pfizer dan BioNTech \"secepat mungkin menggunakan pendekatan menyeluruh dan berasaskan sains.\"", "r": {"result": "The FDA said it will review Pfizer and BioNTech's requests \"as soon as possible using a comprehensive and science-based approach.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PFIZER dan BioNTech telah menyerahkan permohonan kepada Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan AS (FDA) bagi mendapatkan kebenaran penggunaan kecemasan dos penggalak tambahan vaksin COVID-19 untuk golongan dewasa 65 tahun ke atas.", "r": {"result": "PFIZER and BioNTech have submitted an application to the US Food and Drug Administration (FDA) to obtain emergency use authorization for an additional booster dose of the COVID-19 vaccine for adults 65 years of age and older.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan itu dibuat berdasarkan dua set data yang diperoleh dari Israel.", "r": {"result": "The application was made based on two sets of data obtained from Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua set data menunjukkan bukti bahawa suntikan penggalak mRNA tambahan meningkatkan imunogenisiti dan menurunkan kadar jangkitan yang teruk,\" kata syarikat itu dalam kenyataan media.", "r": {"result": "\"Both data sets show evidence that injection of additional mRNA promoters improves immunogenicity and lowers the rate of severe infections,\" the company said in a media release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set data pertama yang dipetik ialah analisis rekod 1.1 juta individu dewasa 60 tahun ke atas oleh Kementerian Kesihatan Israel yang menunjukkan penurunan kadar jangkitan teruk selepas dos penggalak kedua.", "r": {"result": "The first data set cited is an analysis of records of 1.1 million adults aged 60 and over by the Israeli Ministry of Health that showed a decrease in the rate of severe infections after a second booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data ini menunjukkan kadar jangkitan adalah dua kali lebih rendah dan kadar jangkitan teruk adalah empat kali lebih rendah dalam kalangan individu yang menerima dos penggalak tambahan vaksin COVID-19 Pfizer-BioNTech, sekurang-kurangnya empat bulan selepas dos penggalak awal (dos ketiga),\" kenyataan itu menyebut.", "r": {"result": "\"These data show that the rate of infection was two times lower and the rate of severe infection was four times lower among individuals who received an additional booster dose of Pfizer-BioNTech's COVID-19 vaccine, at least four months after the initial booster dose (the third dose), \" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set data kedua adalah hasil uji kaji berterusan terhadap petugas penjagaan kesihatan berumur 18 tahun ke atas yang telah mendapat tiga dos vaksin Covid-19 Pfizer/BioNTech.", "r": {"result": "The second data set is the result of an ongoing trial of healthcare workers aged 18 and over who have received three doses of the Pfizer/BioNTech Covid-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 700 peserta, 154 menerima dos penggalak tambahan sekurang-kurangnya empat bulan selepas dos ketiga mereka.", "r": {"result": "Of the 700 participants, 154 received an additional booster dose at least four months after their third dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas satu dan dua minggu, dos penggalak kedua meningkatkan peneutralan titer antibodi terhadap Omicron, masing-masing lapan kali ganda dan 10 kali ganda, berbanding lima bulan selepas penggalak awal.", "r": {"result": "After one and two weeks, the second booster dose increased neutralizing antibody titers against Omicron, eight-fold and 10-fold, respectively, compared to five months after the initial booster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDA berkata ia akan menyemak permintaan Pfizer dan BioNTech \"secepat mungkin menggunakan pendekatan menyeluruh dan berasaskan sains\".", "r": {"result": "The FDA said it would review Pfizer and BioNTech's request \"as soon as possible using a comprehensive and science-based approach\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar: 7 banduan maut ketika cuba lari dari penjara", "r": {"result": "Myanmar: 7 prisoners died while trying to escape from prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan di penjara Kalay, wilayah Sagaing itu kini terkawal dan siasatan berhubung insiden berkenaan sedang dijalankan.", "r": {"result": "The situation in Kalay prison, Sagaing province is now under control and investigations into the incident are underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YANGON: Sekurang-kurangnya tujuh banduan maut dan 12 lagi cedera ketika cuba meloloskan diri dari sebuah penjara di Myanmar, menurut kenyataan pihak berkuasa negeri.", "r": {"result": "YANGON: At least seven inmates died and 12 others were injured while trying to escape from a prison in Myanmar, according to a statement by state authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 50 banduan pada Selasa bertindak menahan tiga tebusan termasuk ketua pengarah penjara, U Kyaw Thu, lapor Xinhua.", "r": {"result": "A total of 50 prisoners on Tuesday acted to hold three hostages including the director general of the prison, U Kyaw Thu, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U Kyaw Thu berjaya melepaskan diri dengan memanjat menara kawalan dan menggesa banduan membebaskan kedua-dua tebusan serta kembali ke sel masing-masing.", "r": {"result": "U Kyaw Thu managed to escape by climbing the control tower and urged the prisoners to release the two hostages and return to their respective cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, gesaan U Kyaw Thu tidak diendahkan menyebabkan beliau terpaksa melepaskan beberapa das tembakan.", "r": {"result": "However, U Kyaw Thu's call was ignored causing him to fire several shots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan di penjara Kalay, wilayah Sagaing itu kini terkawal dan siasatan berhubung insiden berkenaan sedang dijalankan.", "r": {"result": "The situation in Kalay prison, Sagaing province is now under control and investigations into the incident are underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun bakal benarkan 10,000 ketibaan antarabangsa sehari mulai April", "r": {"result": "Japan will allow 10,000 international arrivals a day from April", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan melonggarkan kawalan sempadan secara berperingkat dengan mengambil kira situasi jangkitan di dalam dan luar negara.", "r": {"result": "The government will gradually relax border controls taking into account the infection situation at home and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Jepun sedang mempertimbangkan untuk menambah jumlah ketibaan antarabangsa kepada 10,000 sehari berbanding 7,000, bermula April ini dan melonggarkan kawalan sempadan COVID-19, memetik sumber kerajaan pada Selasa.", "r": {"result": "TOKYO: Japan is considering increasing the number of international arrivals to 10,000 a day from 7,000, starting this April and easing its COVID-19 border controls, a government source cited on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut berita Kyodo, Perdana Menteri Fumio Kishida berkata kerajaan akan melonggarkan kawalan sempadan secara berperingkat dengan mengambil kira situasi jangkitan di dalam dan luar negara serta langkah kawalan sempadan yang dilaksanakan negara lain.", "r": {"result": "According to Kyodo news, Prime Minister Fumio Kishida said the government will gradually relax border controls taking into account the infection situation at home and abroad as well as border control measures implemented by other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, langkah kawalan sempadan itu menerima kritikan hebat kerana disifatkan terlalu ketat.", "r": {"result": "Previously, the border control measures received strong criticism for being too strict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan varian Omicron dilihat semakin perlahan di kebanyakan kawasan dan bandar seperti Tokyo mahu sekatan antivirus ditamatkan seperti dijadualkan iaitu Isnin depan.", "r": {"result": "Transmission of the Omicron variant is seen to be slowing down in most areas and cities such as Tokyo want antivirus restrictions to end as scheduled, which is next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhir November Jepun melarang kemasukan warga asing bukan pemastautin sebagai langkah pencegahan berikutan kemunculan Omicron.", "r": {"result": "In late November Japan banned the entry of non-resident foreigners as a precautionary measure following the emergence of Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan ramai pelajar asing sedang menunggu menyambung pengajian di Jepun, kerajaan memaklumkan akan memberi keutamaan kepada kemasukan pelajar.", "r": {"result": "Since many foreign students are waiting to continue their studies in Japan, the government has announced that it will give priority to the admission of students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pelajar dijangka tiba pada akhir Mei, kata jurucakap kerajaan, Hirokazu Matsuno.", "r": {"result": "Most of the students are expected to arrive by the end of May, government spokesman Hirokazu Matsuno said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi bermagnitud 5.5 gegar Jawa Barat, Indonesia", "r": {"result": "5.5 magnitude earthquake in West Java, Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi berukuran 5.5 pada skala Richter melanda pantai selatan wilayah Jawa Barat pada 10 pagi waktu Indonesia Barat hari ini.", "r": {"result": "An earthquake measuring 5.5 on the Richter scale struck the southern coast of West Java at 10 a.m. West Indonesia time today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Gempa bumi berukuran 5.5 pada skala Richter melanda pantai selatan wilayah Jawa Barat pada 10 pagi waktu Indonesia Barat hari ini.", "r": {"result": "JAKARTA: An earthquake measuring 5.5 on the Richter scale hit the southern coast of West Java at 10 am West Indonesia time today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Meteorologi, Klimatologi dan Geofizik (BMKG) berkata tiada amaran tsunami dikeluarkan.", "r": {"result": "The Meteorology, Climatology and Geophysics Agency (BMKG) said no tsunami warning had been issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat gempa dengan kedalaman 10 kilometer berada pada 7.94 darjah selatan dan 106.94 darjah timur.", "r": {"result": "The epicenter with a depth of 10 kilometers was at 7.94 degrees south and 106.94 degrees east.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan penduduk di bandar Sukabumi, Jawa Barat, lari meninggalkan rumah masing-masing.", "r": {"result": "Local media reported that residents in the city of Sukabumi, West Java, ran away from their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegaran sederhana turut dirasai di Bandung, Bekasi dan Jakarta, termasuk bandar satelit, Tangerang dan Depok.", "r": {"result": "Moderate tremors were also felt in Bandung, Bekasi and Jakarta, including satellite cities, Tangerang and Depok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada laporan mengenai kerosakan teruk atau kemalangan jiwa.", "r": {"result": "There were no reports of severe damage or casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 62 tahun, identiti kanak-kanak mangsa culik dan bunuh akhirnya dikenal pasti", "r": {"result": "After 62 years, the identity of the child victim of kidnapping and murder has finally been identified", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi DNA berjaya mengenal pasti kanak-kanak tersebut sebagai Sharon Lee Gallegos.", "r": {"result": "DNA technology successfully identified the child as Sharon Lee Gallegos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARIZONA: Selepas lebih enam dekad, identiti kanak-kanak yang hilang dikenali sebagai \"Little Miss Nobody\" akhirnya dikenal pasti.", "r": {"result": "ARIZONA: After more than six decades, the identity of the missing child known as \"Little Miss Nobody\" has finally been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Syerif Daerah Yavapai, Arizona, memaklumkan pada Selasa bahawa teknologi DNA telah berjaya mengenal pasti kanak-kanak tersebut sebagai Sharon Lee Gallegos.", "r": {"result": "The Yavapai County Sheriff's Office, Arizona, announced Tuesday that DNA technology has successfully identified the child as Sharon Lee Gallegos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun 1960, orang ramai tidak tahu pun yang DNA akan menjadi satu bentuk teknologi penting.", "r": {"result": "\"In 1960, people didn't even know that DNA would become such an important form of technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada nama pun untuk DNA.", "r": {"result": "There is no name for DNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak wujud.", "r": {"result": "It doesn't exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi entah kenapa, pasukan penyiasat ketika itu mengambil langkah mendokumenkan dan tidak memusnahkan semua bahan bukti, yang memungkinkan kita sampai ke tahap ini,\" kata Sheriff, David Rhodes.", "r": {"result": "\"But for some reason, the investigative team at that time took steps to document and not destroy all the evidence, which allowed us to get to this point,\" said Sheriff, David Rhodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak saudara Gallegos, Ray Chavez, menghadiri sidang akhbar itu untuk berkongsi bagaimana kisah kehilangan ibu saudaranya itu memberi kesan besar kepada mereka sekeluarga.", "r": {"result": "Gallegos' nephew, Ray Chavez, attended the press conference to share how the story of his aunt's loss had a big impact on the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dikenali sebagai 'keluarga yang kehilangan anak kecil mereka'.", "r": {"result": "\"We are known as 'the family who lost their little one'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat berterima kasih kepada pasukan penyiasat yang tidak berhenti dan tidak berputus asa.", "r": {"result": "I am very grateful to the investigative team who did not stop and did not give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya kami menemui penutup yang memberi kami ketenangan,\" kata Chavez seperti dipetik ABC News.", "r": {"result": "\"Finally we found a cover that gave us peace,\" Chavez said as quoted by ABC News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gallegos didakwa diculik pada 21 Julai 1960, ketika bermain dengan dua rakannya di lorong di belakang rumah neneknya di Alamogordo, New Mexico.", "r": {"result": "Gallegos was allegedly kidnapped on July 21, 1960, while playing with two friends in the alley behind his grandmother's house in Alamogordo, New Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, dia berusia 4 tahun.", "r": {"result": "At that time, he was 4 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis dan FBI gagal mengesan Gallegos dan siapa yang bertanggungjawab menculiknya.", "r": {"result": "The police and the FBI failed to track down Gallegos and who was responsible for his abduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh hari kemudian, satu mayat ditemui di kawasan padang pasir di Arizona oleh orang awam, kata pihak berkuasa.", "r": {"result": "Ten days later, a body was found in a desert area in Arizona by a member of the public, authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyiasat mengesyaki mayat yang ditemui itu mungkin Gallegos.", "r": {"result": "Investigators suspect the body found may be Gallegos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ketiadaan teknologi menggagalkan usaha pihak berkuasa untuk mengenal pasti mayat.", "r": {"result": "However, the absence of technology thwarted efforts by the authorities to identify the bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat: Malaysia belum lagi iktiraf kerajaan Afghanistan - Kamarudin", "r": {"result": "Dewan Rakyat: Malaysia has not yet recognized the government of Afghanistan - Kamarudin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libat urus melibatkan Malaysia dan Afghanistan yang diadakan pada Januari dan Februari lepas bukan bermakna Malaysia sudah mengiktiraf kerajaan Afghanistan.", "r": {"result": "The negotiations involving Malaysia and Afghanistan held last January and February do not mean that Malaysia has recognized the Afghan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Libat urus melibatkan Malaysia dan Afghanistan yang diadakan pada Januari dan Februari lepas bukan bermakna Malaysia sudah mengiktiraf kerajaan Afghanistan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The negotiations involving Malaysia and Afghanistan that were held in January and February last year do not mean that Malaysia has recognized the Afghan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Luar Negeri, Datuk Kamarudin Jaffar berkata, usaha libat urus itu adalah untuk memastikan negara tersebut tidak mengalami keruntuhan dari segi sosio-ekonomi dan kemanusiaan.", "r": {"result": "Deputy Minister of Foreign Affairs, Datuk Kamarudin Jaffar said that the involvement was to ensure that the country did not experience a socio-economic and humanitarian collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, seperti yang diumumkan sebelum ini, pengiktirafan kerajaan Afghanistan boleh berlaku melalui dua saluran.", "r": {"result": "According to him, as previously announced, the recognition of the Afghan government can happen through two channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertamanya, sebagai sebuah negara anggota OIC (Pertubuhan Kerjasama Islam), Malaysia boleh mengambil kira pendirian yang ditetapkan secara bersama dalam pertubuhan ini terhadap isu pengiktirafan di Afghanistan.", "r": {"result": "\"First of all, as a member country of the OIC (Organization of Islamic Cooperation), Malaysia can take into account the position set jointly in this organization on the issue of recognition in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, mengiktiraf kerajaan Afghanistan bersama dengan negara-negara yang sehaluan (like-minded) setelah kerajaan tersebut dianggap telah memenuhi dan mematuhi kesemua syarat yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"Secondly, recognize the Afghan government together with like-minded countries after the government is deemed to have met and complied with all the conditions set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuklah penubuhan sebuah kerajaan yang inklusif, memelihara dan mempertahankan hak asasi golongan wanita dan etnik minoriti di Afghanistan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It includes the establishment of an inclusive government, preserving and defending the fundamental rights of women and ethnic minorities in Afghanistan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian di Dewan Rakyat pada Rabu bagi menjawab soalan dibangkitkan Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil (PH - Lembah Pantai) yang bertanya adakah kerajaan berhasrat untuk mewujudkan hubungan dengan kerajaan Afghanistan.", "r": {"result": "He said this in the Dewan Rakyat on Wednesday in response to a question raised by Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil (PH - Lembah Pantai) who asked if the government intends to establish relations with the Afghan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, Malaysia menggalakkan sektor swasta negara untuk meninjau peluang pelaburan dan perdagangan di Afghanistan.", "r": {"result": "He added that Malaysia encourages the country's private sector to explore investment and trade opportunities in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat banyak potensi pelaburan dan perdagangan di Afghanistan seperti infrastruktur, perlombongan, pertanian, telekomunikasi dan perbankan Islam.", "r": {"result": "\"There is a lot of investment and trade potential in Afghanistan such as infrastructure, mining, agriculture, telecommunications and Islamic banking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Kerajaan kekal komited untuk menyediakan program pembinaan kapasiti teknikal melalui Program Kerjasama Teknikal Malaysia yang dikendalikan oleh Kementerian Luar Negeri,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In addition, the Government remains committed to providing technical capacity building programs through the Malaysian Technical Cooperation Program run by the Ministry of Foreign Affairs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Malaysia akan terus memantau perkembangan di Afghanistan.", "r": {"result": "He explained that Malaysia will continue to monitor developments in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana yang telah dimaklumkan oleh Menteri Luar Negeri pada 14 Mac yang lalu, saya akan mewakili Malaysia ke Mesyuarat Menteri-menteri Luar OIC di Islamabad pada 22 hingga 23 Mac 2022.", "r": {"result": "\"As the Foreign Minister informed on March 14, I will represent Malaysia at the OIC Foreign Ministers' Meeting in Islamabad on March 22 to 23, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jangkakan akan ada perkembangan selepas mesyuarat tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"We expect there will be developments after the meeting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 maut, 486 cedera sepanjang Pesta Api di Iran", "r": {"result": "11 dead, 486 injured during Fire Festival in Iran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chaharshanbe Suri atau Pesta Api disambut rakyat Iran sebelum perayaan tahun baharu Iran atau dikenali sebagai Nowruz pada 21 Mac tahun ini.", "r": {"result": "Chaharshanbe Suri or Festival of Fire is celebrated by Iranians before the Iranian new year festival known as Nowruz on March 21 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN: Sekurang-kurangnya 11 orang maut manakala 486 lagi cedera di Iran ketika sambutan 'Chaharshanbe Suri' atau Pesta Api, menurut Xinhua, memetik laporan televisyen Iran pada Selasa.", "r": {"result": "TEHRAN: At least 11 people died and 486 others were injured in Iran during the 'Chaharshanbe Suri' or Fire Festival, according to Xinhua, citing Iranian television reports on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 49 mangsa mengalami kecederaan parah sejak pesta itu bermula lima hari lepas, kata jurucakap Pertubuhan Kecemasan Iran, Mojtaba Khaledi.", "r": {"result": "A total of 49 victims have suffered serious injuries since the party started five days ago, said the spokesman for the Iranian Emergency Organization, Mojtaba Khaledi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mangsa yang cedera meningkat 47 peratus berbanding tahun lepas.", "r": {"result": "The number of injured victims increased by 47 percent compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta itu disambut rakyat Iran sebelum perayaan tahun baharu Iran atau dikenali sebagai Nowruz yang diraikan pada 21 Mac tahun ini.", "r": {"result": "The festival is celebrated by Iranians before the Iranian new year festival known as Nowruz which is celebrated on March 21 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "97 kanak-kanak terbunuh sejak konflik Ukraine-Rusia tercetus", "r": {"result": "97 children have been killed since the Ukraine-Russia conflict broke out", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat ketua pendakwa raya di Ukraine memaklumkan lebih 100 kanak-kanak turut cedera antara 24 Feb dan 15 Mac.", "r": {"result": "Ukraine's chief prosecutor's office said more than 100 children were also injured between February 24 and March 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KYIV: Seramai 97 kanak-kanak di Ukraine terbunuh akibat konflik Rusia-Ukraine, kata pihak berkuasa pada Selasa.", "r": {"result": "KYIV: A total of 97 children in Ukraine have been killed as a result of the Russia-Ukraine conflict, authorities said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat ketua pendakwa raya di Ukraine memaklumkan lebih 100 kanak-kanak turut cedera antara 24 Feb dan 15 Mac, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "The chief prosecutor's office in Ukraine said more than 100 children were also injured between February 24 and March 15, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya lima kanak-kanak terbunuh setiap hari akibat serangan bom,\" menurut pejabat itu.", "r": {"result": "\"At least five children are killed every day as a result of bomb attacks,\" according to the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Rusia-Ukraine bermula 24 Feb, telah mengundang kecaman antarabangsa, sehingga membawa kepada sekatan kewangan ke atas Moscow dan mendorong keluarnya firma global dari Rusia.", "r": {"result": "The Russia-Ukraine conflict, which began on Feb. 24, has drawn international condemnation, leading to financial sanctions on Moscow and prompting the exit of global firms from Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 636 orang awam terbunuh dan 1,125 cedera di Ukraine.", "r": {"result": "At least 636 civilians were killed and 1,125 injured in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih tiga juta pelarian melarikan diri ke negara jiran, menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "r": {"result": "More than three million refugees fled to neighboring countries, according to the United Nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung PBB tetapkan 15 Mac sebagai Hari Antarabangsa Memerangi Islamofobia", "r": {"result": "The UN General Assembly designated March 15 as the International Day Against Islamophobia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi itu, diperkenalkan Pakistan bagi pihak Pertubuhan Kerjasama Islam, menyeru usaha antarabangsa untuk mempromosi budaya toleransi dan keamanan di semua peringkat.", "r": {"result": "The resolution, introduced by Pakistan on behalf of the Organization of Islamic Cooperation, called for international efforts to promote a culture of tolerance and peace at all levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada Selasa menerima pakai resolusi untuk menetapkan 15 Mac sebagai Hari Antarabangsa Memerangi Islamofobia.", "r": {"result": "NEW YORK: The United Nations General Assembly on Tuesday adopted a resolution to designate March 15 as the International Day Against Islamophobia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi itu, diperkenalkan Pakistan bagi pihak Pertubuhan Kerjasama Islam, menyeru usaha antarabangsa untuk mempromosi budaya toleransi dan keamanan di semua peringkat, dengan menghormati hak asasi manusia, kepelbagaian agama dan kepercayaan, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The resolution, introduced by Pakistan on behalf of the Organization of Islamic Cooperation, called for international efforts to promote a culture of tolerance and peace at all levels, with respect for human rights, diversity of religions and beliefs, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu resolusi berkenaan turut mengecam keras semua tindakan keganasan terhadap umat manusia sama ada berdasarkan agama atau kepercayaan dan tempat ibadat yang melanggar undang-undang antarabangsa.", "r": {"result": "In addition, the resolution strongly condemns all acts of violence against humanity whether based on religion or belief and places of worship that violate international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua negara anggota, agensi PBB, organisasi antarabangsa dan serantau yang lain, masyarakat awam, sektor swasta dan pertubuhan agama diseru menganjur dan menyokong apa juga usaha di pelbagai peringkat, bertujuan meningkatkan kesedaran secara berkesan bagi mengekang Islamofobia, dan meraikan Hari Antarabangsa dengan cara yang sesuai.", "r": {"result": "All member states, UN agencies, other international and regional organizations, civil society, the private sector and religious organizations are called upon to organize and support any effort at various levels, aimed at raising awareness effectively to curb Islamophobia, and celebrate the International Day in an appropriate manner .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi dan China bincang guna Yuan untuk transaksi minyak mentah", "r": {"result": "Saudi Arabia and China discuss the use of Yuan for crude oil transactions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ini berlaku, ia dijangka menjejaskan dominasi dolar AS dalam transaksi minyak dunia.", "r": {"result": "If this happens, it is expected to affect the dominance of the US dollar in world oil transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Arab Saudi dilapor sedang berbincang dengan China untuk melaksanakan transaksi jualan minyak menggunakan mata wang Yuan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Saudi Arabia is reported to be in talks with China to carry out oil sales transactions using the Yuan currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ini berlaku, ia dijangka menjejaskan dominasi dolar AS dalam transaksi minyak dunia.", "r": {"result": "If this happens, it is expected to affect the dominance of the US dollar in world oil transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Wall Street Journal yang memetik sumber, jika ia berlaku, sebahagian besar transaksi minyak dunia akan bertukar mata wang melibatkan negara pengeluar minyak terbesar dan negara pengimport minyak terbesar dunia.", "r": {"result": "According to a Wall Street Journal report citing sources, if it happens, most of the world's oil transactions will exchange currencies involving the world's largest oil producing countries and the world's largest oil importing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 80 peratus jualan minyak global menggunakan dolar AS dan Arab Saudi sudah menggunakan mata wang itu sejak 1974.", "r": {"result": "Around 80 percent of global oil sales use the US dollar and Saudi Arabia has been using the currency since 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru jika persetujuan dicapai, ia bakal meningkatkan pengaruh Yuan di peringkat antarabangsa sekaligus membawa Beijing ke hadapan dalam mencabar Amerika Syarikat melibatkan pasaran kewangan.", "r": {"result": "Therefore, if an agreement is reached, it will increase the Yuan's influence at the international level while bringing Beijing forward in challenging the United States to involve the financial market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan Arab Saudi dan Amerika Syarikat mula renggang selepas ia menyifatkan AS di bawah kepimpinan Joe Biden enggan melakukan lebih banyak usaha berkaitan perang saudara di yaman.", "r": {"result": "Relations between Saudi Arabia and the United States began to strain after it described the US under the leadership of Joe Biden as refusing to do more in relation to the civil war in Yemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2020, Biden pernah menyifatkan Arab Saudi sebagai bukan negara sekutu sebaliknya hanya negara rakan kongsi.", "r": {"result": "In 2020, Biden once described Saudi Arabia as not an ally but only a partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan dingin itu lebih terserlah apabila Putera Mahkota Putra Mohammed bin Salman enggan menerima panggilan telefon Biden yang mahu berbincang soal meningkatkan bekalan minyak.", "r": {"result": "The cold relationship was more evident when Crown Prince Mohammed bin Salman refused to accept Biden's phone call who wanted to discuss increasing oil supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol diselebungi debu jingga", "r": {"result": "Spain is covered in orange dust", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Udara panas dari gurun Sahara yang telah merebak sehingga Laut Mediterranean menyebabkan Sepanyol diselubungi debu berwarna jingga.", "r": {"result": "Hot air from the Sahara desert that has spread to the Mediterranean Sea caused Spain to be covered in orange dust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UDARA panas dari gurun Sahara yang telah merebak sehingga Laut Mediterranean menyebabkan Sepanyol diselubungi debu berwarna jingga.", "r": {"result": "The hot AIR from the Sahara desert that has spread to the Mediterranean Sea caused Spain to be covered in orange dust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menyebabkan pihak berkuasa mengeluarkan amaran kualiti udara yang sangat buruk pada Selasa di Madrid dan sebahagian besar negara itu.", "r": {"result": "It also led authorities to issue a very poor air quality warning on Tuesday in Madrid and much of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan antarabangsa, indeks kualiti udara negara menyenaraikan ibu kota dan sebahagian besar pantai tenggara sebagai \"amat tidak sihat\".", "r": {"result": "Citing an international report, the country's air quality index listed the capital and much of the southeast coast as \"extremely unhealthy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kategori kualiti udara yang paling teruk.", "r": {"result": "It is the worst air quality category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pusat kaji cuaca Sepanyol menyifatkan ribut debu dari gurun Sahara itu sebagai \"luar biasa dan sangat bahaya\".", "r": {"result": "In fact, the Spanish meteorological center described the dust storm from the Sahara desert as \"unusual and very dangerous\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ketika ini pihaknya masih belum jelas sama ada keadaan ini adalah yang terburuk negara itu pernah alami.", "r": {"result": "However, at this time it is still not clear whether this situation is the worst the country has ever experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijangkakan keadaan buruk itu akan berterusan sehingga Rabu dan boleh menular sehingga utara Belanda dan barat laut Jerman.", "r": {"result": "The bad conditions are expected to continue until Wednesday and could spread as far as northern Holland and northwestern Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, udara buruk itu telah menular sehingga kejiranan Portugal.", "r": {"result": "On Tuesday, the bad air had spread to neighboring Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan keadaan itu, rakyat Sepanyol berdepan dengan keadaan yang tidak selesa apabila keadaan udara kelihatan jingga.", "r": {"result": "Following the situation, the people of Spain faced an uncomfortable situation when the air conditions looked orange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di beberapa kawasan yang teruk, pihak berkuasa menasihati orang ramai untuk menggunakan pelitup muka sekiranya berada di luar rumah atau melakukan senaman di luar.", "r": {"result": "In some severe areas, authorities are advising people to wear face masks when outside or exercising outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasaki cipta robot berbentuk kambing", "r": {"result": "Kawasaki created a goat-shaped robot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu ingin mengembangkan lagi Bex bagi membolehkannya digunakan di kilang pembuatan, tapak pembinaan serta ladang.", "r": {"result": "The company wants to further develop Bex to enable it to be used in manufacturing plants, construction sites and farms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pembuat motosikal Kawasaki membawa kelainan pada Pameran Robot Antarabangsa 2020 (iREX) dengan sebuah robot berbentuk kambing.", "r": {"result": "Motorcycle maker Kawasaki brought something different to the 2020 International Robot Exhibition (iREX) with a goat-shaped robot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robot yang diberi nama 'RHP Bex' ini menyerupai spesies kambing Ibex lengkap dengan tanduk.", "r": {"result": "The robot named 'RHP Bex' resembles a species of Ibex goat complete with horns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bex ini antara robot haiwan yang didedahkan di pameran itu seperti anjing keluaran Boston Dynamics yang diberi nama Spot dan unicorn milik XPeng.", "r": {"result": "Bex is one of the animal robots revealed at the exhibition such as Boston Dynamics' dog named Spot and XPeng's unicorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua robot ini boleh ditunggang oleh manusia.", "r": {"result": "All of these robots can be ridden by humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kelainan yang ditonjolkan Bex adalah ia boleh menurunkan badannya serta bergerak menggunakan tayar yang dipasang di bahagian buku lali dan kaki.", "r": {"result": "But the difference that Bex highlighted is that it can lower its body and move using tires attached to the ankles and legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan Kawasaki berkata, syarikat itu ingin mengembangkan lagi Bex bagi membolehkannya digunakan di kilang pembuatan, tapak pembinaan serta ladang.", "r": {"result": "In a statement, Kawasaki said the company wants to further develop Bex to enable it to be used in manufacturing plants, construction sites and farms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini Bex mampu membawa muatan sehingga 160 kilogram.", "r": {"result": "Currently Bex is able to carry a load of up to 160 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasaki turut memperkenalkan robot 'RHP Friends' untuk kegunaan di pusat jagaan warga emas.", "r": {"result": "Kawasaki also introduced the 'RHP Friends' robot for use in elderly care centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Tiga pemimpin Eropah lawat Zelenskyy", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Three European leaders visit Zelenskyy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Poland, Slovenia dan Republik Czech tiba di Kiev pada lewat Selasa sebagai memberi sokongan kepada Ukraine.", "r": {"result": "The prime ministers of Poland, Slovenia and the Czech Republic arrived in Kiev late Tuesday to show support for Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEBERANIAN tiga pemimpin Eropah melakukan perjalanan yang panjang dan berisiko dengan menaiki kereta api dari Poland ke Kiev mendapat perhatian masyarakat dunia.", "r": {"result": "THE COURAGE of three European leaders to undertake a long and risky journey by train from Poland to Kiev has caught the attention of the world community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Poland, Slovenia dan Republik Czech itu tiba pada lewat Selasa sebagai memberi sokongan kepada Ukraine walaupun bandar itu dalam keadaan perintah berkurung selama 35 jam.", "r": {"result": "The prime ministers of Poland, Slovenia and the Czech Republic arrived late Tuesday to show support for Ukraine despite the city being under a 35-hour curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea asal lawatan itu dicetuskan Poland menerusi Perdana Menterinya Mateusz Morawiecki yang mahu menyampaikan mesej bahawa Ukraine tidak bersendirian menghadapi peperangan.", "r": {"result": "The original idea of the visit was sparked by Poland through its Prime Minister Mateusz Morawiecki who wanted to convey the message that Ukraine is not alone in facing the war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morawiecki dan Perdana Menteri Republik Czech Petr Fiala, serta Janez Jansa dari Slovenia, adalah tiga pemimpin pertama yang melawat Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy sejak Rusia melancarkan perang ke atas negara jirannya itu 24 Feb lalu.", "r": {"result": "Morawiecki and Prime Minister of the Czech Republic Petr Fiala, as well as Slovenia's Janez Jansa, are the first three leaders to visit Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy since Russia launched war on the neighboring country on February 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Luar Poland Marcin Przydacz mengakui ia berisiko, tetapi berkata ia \"berbaloi\" demi menzahirkan sokongan mereka terhadap Ukraine.", "r": {"result": "Polish Deputy Foreign Minister Marcin Przydacz admitted it was risky, but said it was \"worth it\" to show their support for Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya juga telah memaklumkan kepada Rusia berhubung lawatan itu.", "r": {"result": "He said that his side had also informed Russia about the visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemimpin memutuskan untuk melakukan perjalanan dengan kereta api kerana sekiranya menggunakan jet tentera Poland, ia boleh dilihat Rusia sebagai provokatif dan berbahaya.", "r": {"result": "The leaders decided to travel by train because using Polish military jets could be seen by Russia as provocative and dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun masih belum diketahui bila kesemua mereka akan pulang semula ke Warsaw.", "r": {"result": "But it is not yet known when all of them will return to Warsaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is here, in war-torn Kyiv, that history is being made.", "r": {"result": "It is here, in war-torn Kyiv, that history is being made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is here, that freedom fights against the world of tyranny.", "r": {"result": "It is here, that freedom fights against the world of tyranny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is here that the future of us all hangs in the balance.", "r": {"result": "It is here that the future of us all hangs in the balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU supports UA, which can count on the help of its friends - we brought this message to Kyiv today.", "r": {"result": "The EU supports the UA, which can count on the help of its friends - we brought this message to Kyiv today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Us7k9xTq5f", "r": {"result": "twitter.com/Us7k9xTq5f", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencerobohan Rusia diramal tamat pada Mei - Ukraine", "r": {"result": "Russian invasion predicted to end in May - Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramalan itu dibuat berdasarkan kepada jangkaan pada Mei ini Rusia akan mula kehabisan sumber untuk menyerang negara jirannya itu.", "r": {"result": "The prediction was made based on the expectation that this May Russia will begin to run out of resources to attack its neighbor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UKRAINE menjangkakan peperangan dan pencerobohan ke atas negara itu oleh Rusia mungkin berakhir Mei ini.", "r": {"result": "UKRAINE expects the war and invasion of the country by Russia may end this May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleksiy Arestovich, Penasihat Ketua Kakitangan Presiden Ukraine berkata, ramalan itu dibuat berdasarkan jangkaan bahawa pada Mei, Rusia akan mula kehabisan sumber untuk menyerang negara jirannya itu.", "r": {"result": "Oleksiy Arestovich, Chief of Staff Advisor to the President of Ukraine said, the prediction was made based on the expectation that in May, Russia will begin to run out of resources to attack its neighboring country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, siri rundingan dan perbincangan antara Kiev dan Moscow setakat ini tidak membuahkan hasil yang banyak kecuali sekadar mewujudkan koridor kemanusiaan di bandar Ukraine yang dikepung.", "r": {"result": "According to him, the series of negotiations and discussions between Kiev and Moscow so far have not yielded much results except for the creation of a humanitarian corridor in the besieged Ukrainian city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Arestovich tidak terbabit secara peribadi dalam rundingan berkenaan.", "r": {"result": "However, Arestovich was not personally involved in the negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arestovich berkata, masa yang tepat untuk perang berakhir bergantung kepada berapa banyak sumber Kremlin sanggup korbankan.", "r": {"result": "Arestovich said the exact time for the war to end depends on how many resources the Kremlin is willing to sacrifice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Rusia dan Ukraine sepatutnya memeterai perjanjian damai dan jika itu berlaku, perang akan tamat lebih awal.", "r": {"result": "According to him, Russia and Ukraine should sign a peace agreement and if that happens, the war will end sooner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mendakwa bahawa Rusia bertindak 'gila' apabila menghantar tentera terbaharu ke Ukraine hanya selepas sebulan menjalani latihan.", "r": {"result": "He also claimed that Russia was acting 'crazy' when it sent its newest troops to Ukraine after only a month of training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arestovich mengakui, meskipun selepas keamanan dipersetujui, pertempuran taktikal kecil boleh berlaku selama setahun walaupun Ukraine kini menegaskan akan melaksanakan penyingkiran sepenuhnya tentera Rusia dari wilayahnya.", "r": {"result": "Arestovich admitted that even after peace is agreed, small tactical battles could take place for a year even though Ukraine now insists it will carry out the complete removal of Russian troops from its territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang di Ukraine bermula 24 Feb lalu apabila Presiden Rusia Vladimir Putin melancarkan apa dipanggilnya sebagai 'operasi ketenteraan khas' yang menyaksikan serangan terbesar ke atas negara Eropah sejak Perang Dunia Kedua.", "r": {"result": "The war in Ukraine began on February 24 when Russian President Vladimir Putin launched what he called a 'special military operation' that saw the largest attack on a European country since the Second World War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, perang tersebut bukan sahaja mengorbankan banyak nyawa tetapi juga mengundang masalah pelarian terbesar dengan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) menyifatkan ia menjerumuskan Eropah ke kancah krisis kemanusiaan terburuk sejak Perang Dunia Kedua.", "r": {"result": "Now, the war has not only cost many lives but also caused the biggest refugee problem with the United Nations (UN) describing it as plunging Europe into the worst humanitarian crisis since the Second World War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: UK tawar tempat perlindungan kepada pelarian", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: UK offers asylum to refugees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 100,000 penduduk UK mendaftar pada hari pertama ia dilancarkan pada Isnin.", "r": {"result": "More than 100,000 UK residents signed up on the first day it launched on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN United Kingdom melancarkan laman sesawang 'Homes For Ukraine' dengan menawarkan perlindungan kepada pelarian Ukraine.", "r": {"result": "The United Kingdom GOVERNMENT launched the 'Homes For Ukraine' website offering shelter to Ukrainian refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Perumahan dan Komuniti Michael Gove, lebih 100,000 penduduk UK mendaftar pada hari pertama ia dilancarkan pada Isnin.", "r": {"result": "According to Housing and Communities Secretary Michael Gove, more than 100,000 UK residents signed up on the first day it launched on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkatan, tiada had ditetapkan ke atas bilangan rakyat Ukraine yang boleh memasuki UK di bawah skim penajaan visa tersebut.", "r": {"result": "He said there is no limit set on the number of Ukrainians who can enter the UK under the visa sponsorship scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap isi rumah yang menempatkan pelarian akan ditawarkan 350 pound sebulan, tanpa cukai.", "r": {"result": "Each household hosting a refugee will be offered 350 pounds a month, tax-free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga tidak diwajibkan menyediakan makanan dan perbelanjaan sara hidup namun boleh berbuat demikian.", "r": {"result": "They are also not required to provide food and living expenses but can do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Boris Johnson memaklumkan, ini merupakan usaha yang hebat dari penduduk UK untuk menyatakan sokongan kepada negara itu.", "r": {"result": "Prime Minister Boris Johnson informed, this is a great effort from the people of the UK to express support for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang ingin menawarkan secara percuma sebahagian ruang di rumah mereka atau di kediaman berasingan, sekurang-kurangnya untuk enam bulan, boleh mendaftar di laman sesawang berkenaan.", "r": {"result": "Individuals who wish to offer free of charge part of the space in their home or in a separate residence, at least for six months, can register on the website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelarian Ukraine tanpa keluarga atau hubungan dengan warga UK boleh menerima manfaat daripada skim itu, selain mereka yang mempunyai hubungan sedia ada.", "r": {"result": "Ukrainian refugees without family or ties to UK citizens can benefit from the scheme, in addition to those with existing ties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim ini turut akan diperluaskan kepada badan amal, komuniti, gereja yang boleh menawarkan tempat perlindungan yang sesuai.", "r": {"result": "This scheme will also be extended to charities, communities, churches that can offer suitable shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu huruf sahaja, hanya mahu semua nama anak senang diingati", "r": {"result": "One letter only, just want all children's names to be easy to remember", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya tidak pernah terlintas untuk menukar nama anak-anaknya kerana yakin ia membawa rezeki buat mereka sekeluarga.", "r": {"result": "His father never thought of changing his children's names because he was sure it would bring sustenance for the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SATU huruf sahaja.", "r": {"result": "\"Just ONE letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada alasan istimewa, hanya mahu semua nama anak senang diingati.", "r": {"result": "No special reason, just want all children's names to be easy to remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri nama anak dengan hanya satu huruf.", "r": {"result": "Name the child with only one letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unik dan pasti mudah diingati\".", "r": {"result": "Unique and definitely easy to remember\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah sebab utama pasangan ini memilih menamakan empat anak mereka dengan nama yang begitu ringkas.", "r": {"result": "That is the main reason why this couple chose to name their four children with such simple names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasang suami isteri dari Dusun Tapak Lembu, Jawa Timur menjadi tular apabila menamakan empat anak mereka hanya menggunakan satu huruf sahaja, lapor laman Berita Jatim.", "r": {"result": "A couple from Tapak Lembu Hamsun, East Java went viral when they named their four children using only one letter, reports Berita Jatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukari dan Wahyuningsih memilih menamakan anak mereka dengan nama V(16), J(11), L(5) dan N(2).", "r": {"result": "Sukari and Wahyuningsih chose to name their children V(16), J(11), L(5) and N(2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sukari, dia dan isteri tidak mempunyai sebarang alasan mengapa memilih satu huruf sahaja untuk nama anak-anak mereka.", "r": {"result": "According to Sukari, he and his wife have no reason why they chose only one letter for their children's names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak bernazar atau mempunyai alasan istimewa kecuali mahu semua nama anak senang diingati.", "r": {"result": "\"I didn't make a vow or have a special reason except that I want all the children's names to be easy to remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga menegur nama anak itu satu bentuk doa jadi saya beritahu, saya tetap mendoakan semua anak-anak saya menjadi insan baik, bijak dan berjaya dalam hidup,\" jelas Sukari yang merupakan lepasan Ijazah Sarjana Muda dari Fakulti Sains Sosial dan Politik, Universiti Muhammadiyah Yogyakarta.", "r": {"result": "\"There is also reprimanding the child's name as a form of prayer so I tell you, I still pray for all my children to be good, intelligent and successful people in life,\" explained Sukari, who graduated with a Bachelor's Degree from the Faculty of Social and Political Sciences, Muhammadiyah University Yogyakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Sukari, dia tidak pernah terlintas untuk menukar nama anak-anaknya kerana yakin ia membawa rezeki buat mereka sekeluarga.", "r": {"result": "Sukari added, he never thought of changing his children's names because he was sure it would bring sustenance for his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak-anak saya tidak pernah dimasukkan ke hospital atau sakit yang teruk.", "r": {"result": "\"My children have never been hospitalized or seriously ill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya apabila namanya ringkas, maka pembawakannya juga tidak berat.", "r": {"result": "I believe that when the name is simple, then the carrying is also not heavy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu juga satu rezeki buat keluarga kami,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"That is also a blessing for our family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "* The original article was published in the Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 30 juta penduduk di China kena 'lockdown'", "r": {"result": "Nearly 30 million people in China are under 'lockdown'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Beijing merekodkan kira-kira 5,300 kes baharu, meningkat lebih dua kali ganda berbanding sehari sebelum itu.", "r": {"result": "On Tuesday, Beijing recorded about 5,300 new cases, more than doubling from the day before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Hampir 30 juta penduduk di seluruh China berdepan langkah 'lockdown' pada Selasa, susulan lonjakan kes jangkitan luar biasa dalam skala yang tidak pernah dilihat sejak pandemik COVID-19 bermula di bandar Wuhan pada akhir 2019.", "r": {"result": "BEIJING: Nearly 30 million people across China faced 'lockdown' measures on Tuesday, following an unprecedented surge of infection cases on a scale not seen since the COVID-19 pandemic began in the city of Wuhan in late 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Beijing merekodkan kira-kira 5,300 kes baharu yang menyaksikan peningkatan lebih dua kali ganda berbanding sehari sebelum itu, berpunca daripada penularan varian Omicron yang menyebabkan negara itu kini berdepan krisis pandemik terburuk sejak lebih dua tahun lalu.", "r": {"result": "On Tuesday, Beijing recorded about 5,300 new cases which saw an increase of more than two times compared to the day before, caused by the spread of the Omicron variant that caused the country to face its worst pandemic crisis in more than two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Kesihatan Kebangsaan (NHC) memaklumkan, kira-kira 13 bandar dikenakan sekatan penuh, manakala beberapa kota lain berdepan, 'lockdown' separa setelah negara itu pernah melaksanakan langkah sekatan ketat sebagai strategi 'sifar COVID-19', namun gagal mengekang penyebaran wabak tersebut dalam kalangan komuniti.", "r": {"result": "The National Health Commission (NHC) informed that about 13 cities were subject to full restrictions, while several other cities faced a partial 'lockdown' after the country had implemented strict restrictions as a 'zero COVID-19' strategy, but failed to curb the spread of the epidemic. in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, wilayah timur laut Jilin yang bersempadan dengan Korea Utara adalah yang paling teruk terjejas dengan lebih 3,000 kes baharu dilaporkan, selain penduduk di beberapa bandar lain termasuk ibu kota Changchun yang mempunyai populasi sembilan juta penduduk dikenakan perintah duduk di rumah.", "r": {"result": "Currently, the northeastern province of Jilin, which borders North Korea, is the worst affected with more than 3,000 new cases reported, in addition to residents in several other cities including the capital Changchun, which has a population of nine million people, have been ordered to stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Jilin turut berikrar untuk melakukan sehabis baik bagi mencapai komuniti sifar COVID dalam tempoh seminggu ketika mesyuarat tergempar pada malam Isnin.", "r": {"result": "Jilin Governor also vowed to do his best to achieve a zero COVID community within a week during an emergency meeting on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar Shenzhen yang merupakan hab teknologi di wilayah Guangdong dan berpopulasi 17.5 juta penduduk melaksanakan 'lockdown' bermula semalam, yang menyebabkan kebanyakan kilang terpaksa menutup operasi.", "r": {"result": "The city of Shenzhen, which is a technology hub in the Guangdong province and has a population of 17.5 million people, implemented a 'lockdown' starting yesterday, which caused most factories to close operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa bandar lain termasuk Shanghai telah menutup sebahagian kawasan kejiranan dan bangunan selepas pihak berkuasa cuba untuk meminimumkan gangguan kepada aktiviti harian penduduk.", "r": {"result": "Several other cities including Shanghai have sealed off parts of neighborhoods and buildings after authorities tried to minimize disruption to residents' daily activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Selasa menandakan hari keenam berturut-turut negara ekonomi kedua terbesar di dunia itu mencatatkan lebih 1,000 kes baharu.", "r": {"result": "It is understood that Tuesday marked the sixth day in a row that the world's second largest economy recorded more than 1,000 new cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, data penjejakan penerbangan juga menunjukkan puluhan penerbangan domestik di lapangan terbang di Beijing dan Shanghai terpaksa dibatalkan.", "r": {"result": "In addition, flight tracking data also showed that dozens of domestic flights at airports in Beijing and Shanghai had to be canceled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penularan semula wabak dan sekatan yang diperbaharui terutamanya penutupan di Shenzhen akan membebankan pengguna dan mengakibatkan gangguan bekalan dalam tempoh terdekat,\" ujar Tommy Wu di Oxford Economics.", "r": {"result": "\"The resurgence of the outbreak and renewed restrictions, especially the shutdown in Shenzhen, will burden consumers and lead to supply disruptions in the near term,\" said Tommy Wu at Oxford Economics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, situasi tersebut akan menjadi 'cabaran' kepada China untuk mencapai sasaran pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK), kira-kira 5.5 peratus.", "r": {"result": "According to him, the situation will be a 'challenge' for China to achieve its Gross Domestic Product (GDP) growth target of about 5.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pakar perubatan terkemuka, Zhang Wenhong telah mencadangkan prospek bagi melembutkan strategi 'sifar COVID' dalam menghadapi ancaman Omicron, namun beliau memberi amaran sebarang tindakan melonggarkan ujian saringan dan penutupan adalah mustahil untuk tempoh jangka pendek.", "r": {"result": "Meanwhile, leading medical expert Zhang Wenhong has suggested the prospect of softening the 'zero COVID' strategy in the face of the Omicron threat, but he warned any easing of screening tests and closures would be impossible in the short term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai langkah berjaga-jaga bagi membendung penularan wabak itu, pihak berkuasa kesihatan di Beijing tidak menolak kemungkinan pelaksanaan sekatan lebih ketat.", "r": {"result": "As a precautionary measure to curb the spread of the epidemic, the health authorities in Beijing did not rule out the possibility of stricter restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi petugas media asing terkorban di Ukraine", "r": {"result": "More foreign media personnel killed in Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang berpusat di London telah dihantar untuk bertugas di Ukraine sejak bulan lalu.", "r": {"result": "The London-based victim has been deployed to Ukraine since last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Seorang jurukamera Fox News menjadi petugas media asing kedua terkorban dalam insiden serangan di luar Kiev, menurut rangkaian berita berpusat di Amerika Syarikat (AS) itu pada Selasa.", "r": {"result": "KIEV: A Fox News cameraman became the second foreign media worker killed in an attack outside Kiev, the US-based news network said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Fox News Media, Suzanne Scott mengesahkan kematian Pierre Zakrzewski manakala rakannya, Benjamin Hall cedera selepas kenderaan dinaiki mereka dibedil di Horenka ketika kejadian pada Isnin.", "r": {"result": "Fox News Media CEO Suzanne Scott confirmed the death of Pierre Zakrzewski while his friend Benjamin Hall was injured after the vehicle they were traveling in was shot at in Horenka during the incident on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Hall yang merupakan warga Britain masih dirawat di hospital Ukraine.", "r": {"result": "According to him, Hall, who is a British citizen, is still being treated in a Ukrainian hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zakrzewski ialah jurugambar zon perang yang pernah membuat liputan tentang konflik antarabangsa termasuk di Iraq, Afghanistan dan Syria.", "r": {"result": "\"Zakrzewski is a war zone photographer who has covered international conflicts including in Iraq, Afghanistan and Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bakat dan minatnya yang mendalam sebagai wartawan tiada tandingan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"His deep talent and interest as a journalist is unparalleled,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, mangsa yang berpusat di London telah dihantar untuk bertugas di Ukraine sejak bulan lalu.", "r": {"result": "It is understood that the victim based in London has been sent to work in Ukraine since last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad lalu, seorang wartawan AS juga maut ditembak manakala seorang lagi jurugambar cedera dalam kejadian pertempuran di Irpin, pinggir Kiev selepas Moscow memperhebatkan serangan mereka.", "r": {"result": "Last Sunday, a US journalist was also shot dead and another photographer was injured in clashes in Irpin, a suburb of Kiev after Moscow intensified its attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa merupakan pembikin video dokumentari tentang isu pelarian global untuk Time Studios yang dikenali sebagai Brent Renaud, 50.", "r": {"result": "The victim is a documentary video maker about global refugee issues for Time Studios known as Brent Renaud, 50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 15 Mac 2022.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 15 March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 15 Mac 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 15 March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Ibu Kota Negara Indonesia dijangka siap 15 ke 20 tahun - Jokowi.", "r": {"result": "1. The National Capital of Indonesia is expected to be completed in 15 to 20 years - Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Indonesia Joko Widodo (Jokowi) menjangkakan Ibu Kota Indonesia (IKN) Nusantara akan dapat disiapkan dalam tempoh 15 ke 20 tahun.", "r": {"result": "Indonesian President Joko Widodo (Jokowi) expects the Indonesian Capital (IKN) Archipelago to be completed within 15 to 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Sekatan ke atas Rusia akan beri kesan terhadap KDNK dunia - Bank Dunia.", "r": {"result": "2. Sanctions on Russia will affect world GDP - World Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan dikenakan Barat terhadap Rusia bakal memberi kesan mendalam kepada keluaran dalam negara kasar (KDNK) global berbanding impak konflik, kata Presiden Bank Dunia, David Malpass, pada Isnin.", "r": {"result": "Sanctions imposed by the West on Russia will have a deeper impact on global gross domestic product (GDP) than the impact of the conflict, said the President of the World Bank, David Malpass, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Hampir 150,000 orang dipindahkan dari Ukraine melalui koridor kemanusiaan.", "r": {"result": "3. Almost 150,000 people were evacuated from Ukraine through humanitarian corridors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 150,000 orang telah dipindahkan dari zon konflik di Ukraine ke tempat selamat melalui koridor kemanusiaan setakat ini, kata Timbalan Perdana Menteri Ukraine, Iryna Vereshchuk, pada Isnin lapor Xinhua.", "r": {"result": "About 150,000 people have been evacuated from conflict zones in Ukraine to safe places through humanitarian corridors so far, Ukrainian Deputy Prime Minister Iryna Vereshchuk said on Monday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Bank Dunia lulus dana tambahan AS$200 juta untuk Ukraine.", "r": {"result": "4. The World Bank approved an additional US$200 million in funds for Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia pada Isnin mengumumkan meluluskan hampir AS$200 juta pembiayaan tambahan untuk perkhidmatan sosial Ukraine membantu golongan rentan.", "r": {"result": "The World Bank on Monday announced the approval of nearly US$200 million in additional funding for Ukrainian social services to help vulnerable people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. UK: Semua sekatan perjalanan COVID-19 akan tamat hujung minggu ini.", "r": {"result": "5. UK: All COVID-19 travel restrictions will end this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Pengangkutan Britain, Grant Shapps, pada Isnin berkata semua sekatan perjalanan COVID-19 termasuk ujian saringan semasa ketibaan, akan dimansuhkan bermula Jumaat ini, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Britain's Transport Secretary, Grant Shapps, on Monday said all COVID-19 travel restrictions, including screening tests on arrival, will be lifted starting this Friday, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Elon Musk cabar Vladimir Putin dengan Ukraine sebagai taruhan.", "r": {"result": "6. Elon Musk challenges Vladimir Putin with Ukraine as a bet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PengasasTesla dan SpaceX, Elon Musk mencabar Presiden Rusia, Vladimir Putin dengan Ukraine sebagai taruhan.", "r": {"result": "The founder of Tesla and SpaceX, Elon Musk challenged the President of Russia, Vladimir Putin with Ukraine as a bet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Penunjuk perasaan bergaduh dengan askar Rusia.", "r": {"result": "7. Protesters fight with Russian soldiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah penduduk tempatan Ukraine bergaduh dengan askar-askar Rusia yang bersenjata di bandar Melitopol pada Ahad lalu.", "r": {"result": "A number of Ukrainian locals clashed with armed Russian soldiers in the city of Melitopol on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Krisis Rusia-Ukraine: AS beri amaran kepada China jangan bantu Rusia.", "r": {"result": "8. Russia-Ukraine crisis: US warns China not to help Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat memberi amaran kepada China supaya tidak membantu pencerobohan Rusia ke atas Ukraine.", "r": {"result": "The United States warned China not to help Russia's invasion of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19: Pertambahan 1.21 juta kes baharu seluruh dunia dalam sehari.", "r": {"result": "9. COVID-19: Increase of 1.21 million new cases worldwide in one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pertambahan 1.21 juta kes positif COVID-19 direkodkan di seluruh dunia dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "There has been an increase of 1.21 million positive cases of COVID-19 recorded worldwide in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Eiffel Tower catat ketinggian baharu selepas dipasang antena.", "r": {"result": "10. The Eiffel Tower recorded a new height after the antenna was installed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukuran baharu bagi ketinggian Menara Eiffel di Paris, Perancis kini berada pada paras 330 meter atau 1,083 kaki selepas sebuah antena radio dipasang di atasnya.", "r": {"result": "A new measurement of the height of the Eiffel Tower in Paris, France is now at 330 meters or 1,083 feet after a radio antenna was installed on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Thailand Prayuth tepis dakwaan pembubaran awal Parlimen", "r": {"result": "Thailand's PM Prayuth brushed aside allegations of early dissolution of Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Thailand Prayuth Chan o-cha berkata, masih terdapat isu lain yang perlu diselesaikannya demi kepentingan rakyat dan negara.", "r": {"result": "Thai Prime Minister Prayuth Chan-o-cha said there are still other issues that need to be resolved for the sake of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha menepis kenyataan Timbalan Perdana Menteri Prawit Wongsuwan bahawa Parlimen mungkin dibubarkan selepas Sidang Kemuncak Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) pada November, menyaksikan Thailand selaku pengerusi.", "r": {"result": "BANGKOK: Prime Minister Prayuth Chan o-cha dismissed Deputy Prime Minister Prawit Wongsuwan's statement that Parliament may be dissolved after the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) Summit in November, with Thailand as chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu pandangan beliau (Prawit)... Bagaimanapun, Perdana Menteri yang akan buat keputusan (bubarkan parlimen),\" katanya kepada media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"That's his (Prawit) view... However, the Prime Minister will make the decision (to dissolve parliament),\" he told the media here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, masih terdapat isu lain yang perlu diselesaikannya demi kepentingan rakyat dan negara.", "r": {"result": "He added that there are still other issues that need to be resolved for the sake of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada beliau akan menunggu sehingga penggalnya tamat, Prayuth berkata 'tiada sebab untuk bercakap mengenainya sekarang\".", "r": {"result": "When asked if he would wait until his term ends, Prayuth said 'there is no reason to talk about it now'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Prawit dilaporkan berkata masa paling sesuai untuk pembubaran Dewan Rakyat ialah selepas Sidang Kemuncak APEC pada November.", "r": {"result": "Earlier, Prawit was reported to have said that the most appropriate time for the dissolution of the Dewan Rakyat is after the APEC Summit in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas Sidang Kemuncak APEC, kerajaan akan bebas daripada kewajiban antarabangsa dan, andai Dewan mahu dibubarkan, ia masa yang sesuai untuk berbuat demikian,\" katanya seperti dipetik Thai PBS.", "r": {"result": "\"After the APEC Summit, the government will be free from international obligations and, if the House wants to dissolve, it is the right time to do so,\" he said as quoted by Thai PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prawit berkata pilihan raya mungkin diadakan awal tahun depan sebelum penggal empat tahun berakhir pada Mac 2024.", "r": {"result": "Prawit said the election may be held early next year before the four-year term ends in March 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eiffel Tower catat ketinggian baharu selepas dipasang antena", "r": {"result": "Eiffel Tower records new height after installation of antenna", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukuran baharu bagi ketinggian Menara Eiffel di Paris, Perancis kini berada pada paras 330 meter atau 1,083 kaki selepas sebuah antena radio dipasang di atasnya.", "r": {"result": "A new measurement of the height of the Eiffel Tower in Paris, France is now at 330 meters or 1,083 feet after a radio antenna was installed on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Ukuran baharu bagi ketinggian Menara Eiffel di Paris, Perancis kini berada pada paras 330 meter atau 1,083 kaki selepas sebuah antena radio dipasang di atasnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The new measurement for the height of the Eiffel Tower in Paris, France is now at 330 meters or 1,083 feet after a radio antenna was installed on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menara terkemuka dunia yang dibina sejak abad ke-19 itu menyaksikan ketinggian baharu selepas antena audio digital DAB+ dipasang di puncaknya dengan menggunakan sebuah helikopter pada Selasa, lapor Reuters.", "r": {"result": "The world's leading tower built in the 19th century saw new heights after a DAB+ digital audio antenna was installed at the top using a helicopter on Tuesday, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketinggian bagi menara yang menjadi simbolik kota cinta itu sebelum ini adalah 324 meter.", "r": {"result": "The height of the tower that became symbolic of the city of love was 324 meters before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menelusuri sejarah, struktur keluli itu mula dibina pada 28 Januari 1887 oleh Gustave Eiffel iaitu pada 135 tahun yang lalu.", "r": {"result": "Tracing history, the steel structure was first built on January 28, 1887 by Gustave Eiffel, which is 135 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia secara rasmi disiapkan sepenuhnya pada 15 Mac 1889 sebelum dibuka kepada pengunjung pada pada 31 Mac tahun yang sama.", "r": {"result": "It was officially completed on March 15, 1889 before being opened to visitors on March 31 of the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Societe d'Exploitation de la Tour Eiffel (SETE) merupakan badan yang bertanggunjawab menyelia menara keluli penuh terkemuka dunia itu.", "r": {"result": "The Societe d'Exploitation de la Tour Eiffel (SETE) is the body responsible for overseeing the world's leading all-steel tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Kota Negara Indonesia dijangka siap 15 ke 20 tahun - Jokowi", "r": {"result": "The National Capital of Indonesia is expected to be completed in 15 to 20 years - Jokowi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Indonesia Joko Widodo (Jokowi) menjangkakan Ibu Kota Indonesia (IKN) Nusantara akan dapat disiapkan dalam tempoh 15 ke 20 tahun.", "r": {"result": "Indonesian President Joko Widodo (Jokowi) expects the Indonesian Capital (IKN) Archipelago to be completed within 15 to 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Indonesia Joko Widodo (Jokowi) menjangkakan Ibu Kota Indonesia (IKN) Nusantara akan dapat disiapkan dalam tempoh 15 ke 20 tahun.", "r": {"result": "Indonesian PRESIDENT Joko Widodo (Jokowi) expects the Indonesian Capital of the Archipelago (IKN) to be completed within 15 to 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jokowi, pembinaan IKN Nusantara adalah satu tugasan besar dan sukar untuk dilakukan.", "r": {"result": "According to Jokowi, the construction of IKN Nusantara is a big task and difficult to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan mengambil masa, di antara 15-20 tahun, untuk disiapkan, kata Jokowi, sebagai dipetik dalam satu video yang dimuat naik di saluran YouTube rasmi Sekretariat Presiden, pada Selasa.", "r": {"result": "\"This will take time, between 15-20 years, to be completed, said Jokowi, as quoted in a video uploaded on the official YouTube channel of the Presidential Secretariat, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jokowi, proses pembangunan itu akan lebih ketara selepas pemasyhuran Ketua Penguatkuasa Bambang Susantono dan Timbalannya, Dhony Rahajoe, hari ini.", "r": {"result": "According to Jokowi, the development process will be more significant after the announcement of Chief Enforcement Officer Bambang Susantono and his Deputy, Dhony Rahajoe, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nusantara | Jokowi ketuai ritual Kendi Nusantara.", "r": {"result": "Archipelago | Jokowi led the Kendi Nusantara ritual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah jelas siap jawatankuasanya.", "r": {"result": "\"It is clear that the committee is ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan pembinaan dan lain-lain yang terkait akan disiapkan, dan ini akan dapat dilihat tidak lama lagi.", "r": {"result": "Construction planning and other related things will be completed, and this will be visible soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih penting ialah, infrastruktur asas dan ini perlu dimulakan segera,\" tambah Jokowi.", "r": {"result": "What is more important is the basic infrastructure and this needs to be started immediately,\" added Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jokowi lawat kawasan pembangunan Nusantara, bermalam dalam khemah.", "r": {"result": "READ: Jokowi visits Nusantara development area, spends the night in a tent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Joko Widodo (@jokowi).", "r": {"result": "A post shared by Joko Widodo (@jokowi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Jokowi telah mengetuai ritual Kendi Nusantara, acara yang menggabungkan tanah dan air oleh 34 Nusantaa dari garis kosong Khatulistiwa oleh gabenor-gabenor terbabit untuk Ibu Kota Negara Nusantara yang terletak di Kalimantan Timur.", "r": {"result": "Recently, Jokowi has led the Kendi Nusantara ritual, an event that combines land and water by 34 Nusantaa from the empty line of the Equator by the governors involved for the Nusantara National Capital located in East Kalimantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi sebelum itu dilaporkan telah menginap di lokasi pembangunan Ibu Kota Negara, Nusantara dengan beberapa pegawai atasan termasuk Panglima Tentera Daerah Mulawarman, Teguh Pujo Rumekso dan Ketua Polis Daerah Kalimantan Timur, Imam Sugianto.", "r": {"result": "Jokowi had previously been reported to have stayed at the development location of the National Capital, Nusantara with several top officials including the Mulawarman District Army Commander, Teguh Pujo Rumekso and East Kalimantan District Police Chief, Imam Sugianto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dilaporkan bermalam di dalam khemah.", "r": {"result": "They reportedly spent the night in a tent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ritual berkenaan, Jokowi dan isteri beliau, Iriana Joko Widodo dilaporkan turut menemani suaminya berkhemah di IKN Nusantara.", "r": {"result": "After the ritual, Jokowi and his wife, Iriana Joko Widodo reportedly accompanied her husband camping at IKN Nusantara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan mega ibu kota baharu Indonesia itu sejajar dengan Visi Indonesia 2045, kata Pengerusi Agensi Risikan Negeri (BIN), Budi Gunawan.", "r": {"result": "The mega construction of Indonesia's new capital is in line with Indonesia's Vision 2045, said the Chairman of the State Intelligence Agency (BIN), Budi Gunawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu memerlukan kreativiti luar biasa untuk membolehkan ia dapat direalisasi, permulaan untuk membina batu asas di ibu kota itu sendiri adalah satu kejayaan buat Republik Indonesia, kata Jeneral Gunawan.", "r": {"result": "The country needs extraordinary creativity to allow it to be realized, the beginning to build the foundation stone in the capital itself is a success for the Republic of Indonesia, said General Gunawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan ke atas Rusia akan beri kesan terhadap KDNK dunia - Bank Dunia", "r": {"result": "Sanctions on Russia will affect world GDP - World Bank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Moscow menamatkan konflik di Ukraine, masyarakat antarabangsa boleh memikirkan apakah tindakan yang bersesuaian terhadap Rusia.", "r": {"result": "If Moscow ends the conflict in Ukraine, the international community can think about what is the appropriate course of action against Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Sekatan dikenakan Barat terhadap Rusia bakal memberi kesan mendalam kepada keluaran dalam negara kasar (KDNK) global berbanding impak konflik, kata Presiden Bank Dunia, David Malpass, pada Isnin.", "r": {"result": "WASHINGTON: Sanctions imposed by the West against Russia will have a deeper impact on global gross domestic product (GDP) than the impact of the conflict, said the President of the World Bank, David Malpass, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sesi temu bual secara maya dengan The Washington Post, lapor Sputnik.", "r": {"result": "He said this in a virtual interview session with The Washington Post, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika Moscow berusaha mencari jalan untuk menamatkan konflik di Ukraine, masyarakat antarabangsa boleh memikirkan apakah tindakan yang bersesuaian terhadap Rusia.", "r": {"result": "He said, if Moscow tries to find a way to end the conflict in Ukraine, the international community can think about what is the appropriate action against Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Februari, Rusia melancarkan operasi khas di Ukraine selepas republik rakyat Donetsk dan Luhansk meminta bantuan untuk mempertahankan diri daripada tindakan tentera Ukraine.", "r": {"result": "On February 24, Russia launched a special operation in Ukraine after the people's republics of Donetsk and Luhansk asked for help to defend themselves from Ukrainian military action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Pertahanan Rusia operasi itu hanya bertujuan memusnahkan infrastruktur ketenteraan Ukraine dan tidak menyasarkan penduduk awam.", "r": {"result": "According to the Russian Ministry of Defense the operation was only aimed at destroying Ukrainian military infrastructure and did not target the civilian population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tindak balas, Amerika Syarikat dan sekutunya mengenakan sekatan menyeluruh terhadap Rusia.", "r": {"result": "In response, the United States and its allies imposed comprehensive sanctions on Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan terhadap 'bunker' mewah perlindungan bom melonjak", "r": {"result": "Demand for luxury bomb shelter 'bunkers' soared", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kebanyakan orang bergelut dengan kesulitan menyediakan perkara asas, tetap ada tawaran yang direka khusus untuk golongan dengan kuasa membeli.", "r": {"result": "While most people struggle with the difficulty of affording the basics, there are still deals designed specifically for those with purchasing power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERLINDUNG dari ancaman bom dalam keselesaan dan kemewahan.", "r": {"result": "SHELTER from the threat of bombs in comfort and luxury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kedengarannya agak janggal untuk menyatukan hal darurat keselamatan dengan gaya hidup bercita rasa tinggi dalam satu ayat, namun itulah yang ditawarkan oleh sebuah syarikat.", "r": {"result": "It might sound a bit awkward to combine safety emergencies with high-end lifestyle in one sentence, but that's exactly what one company is offering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semenjak tercetus krisis antara Rusia dan Ukraine, pertanyaan dan permintaan untuk memiliki bunker atau tempat perlindungan bom serba lengkap yang melebihi keperluan asas, turut melonjak.", "r": {"result": "Since the outbreak of the crisis between Russia and Ukraine, inquiries and requests to have fully equipped bunkers or bomb shelters that exceed the basic needs, have also surged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keinginan memiliki kubu pertahanan di bawah tanah untuk berlindung dari sebarang bentuk ancaman sebenarnya telah muncul sejak bermulanya pandemik COVID-19. .", "r": {"result": "The desire to have an underground fortress to protect from any form of threat has actually emerged since the start of the COVID-19 pandemic. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tercipta dari manifestasi kegelisahan umum untuk menyiapkan diri dengan lebih daripada sekadar memiliki pelitup muka, vaksin, ubat-ubatan dan siren keselamatan.", "r": {"result": "It was born out of a general anxiety to prepare oneself with more than just having face masks, vaccines, medicines and security sirens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kebanyakan orang di dunia bergelut dengan kesulitan dan kekangan untuk menyediakan perkara asas, ada juga tawaran yang direka khusus untuk golongan yang masih mempunyai kuasa membeli.", "r": {"result": "While most people in the world are struggling with difficulties and constraints to provide the basics, there are also offers designed specifically for those who still have purchasing power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artemis Protection yang berpangkalan di Perancis, misalnya, menawarkan bunker perlindungan bom yang mewah pada harga antara AS$300,000 hingga AS$500,000 (mencapai RM2.1 juta) berdasarkan keperluan dan spesifikasi.", "r": {"result": "France-based Artemis Protection, for example, offers luxury bomb protection bunkers at prices ranging from US$300,000 to US$500,000 (up to RM2.1 million) based on requirements and specifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keluasan sehingga 236 kaki persegi, bunker yang direka secara kompak itu dilengkapi ruang tengah, dapur, tempat tidur dan bilik air.", "r": {"result": "With an area of up to 236 square feet, the compactly designed bunker is equipped with a central room, kitchen, sleeping area and bathroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas syarikat, Mathieu Seranne, memberitahu Business Insider bahawa pihaknya telah menerima sekurang-kurangnya 500 permintaan sebut harga kubu perlindungan itu dalam tempoh dua minggu lalu.", "r": {"result": "The company's founder, Mathieu Seranne, told Business Insider that he had received at least 500 requests for quotes for the shelter in the past two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan tempahan juga sudah disahkan.", "r": {"result": "Dozens of reservations have also been confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan kami sanggup melabur ratusan ribu dolar untuk kubu ini kerana naluri asas manusia adalah untuk kelangsungan hidup.", "r": {"result": "\"Our customers are willing to invest hundreds of thousands of dollars in this fortress because the basic human instinct is for survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila orang di seluruh dunia menyaksikan kuasa nuklear bertembung dan berlaku kekejaman, ia menakutkan mereka lantas menyedari bahawa keamanan itu bagai telur di hujung tanduk,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"When people around the world witness nuclear power clashing and atrocities occur, it frightens them and realizes that peace is like an egg on the end of the horn,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Seranne, bunker yang sedia digunakan itu seperti sebuah chalet kecil yang didakwanya dapat bertahan daripada impak kejadian besar, di mana-mana sahaja di dunia.", "r": {"result": "Seranne added, the ready-to-use bunker is like a small chalet that he claims can withstand the impact of a major event, anywhere in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 85 peratus pelanggan Artemis Protection berasal dari Perancis.", "r": {"result": "About 85 percent of Artemis Protection's customers come from France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, permintaan turut diterima dari Finland, Sweden, Norway dan Poland yang dekat dengan sempadan Belarusia.", "r": {"result": "In addition, requests were also received from Finland, Sweden, Norway and Poland which are close to the Belarusian border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertanyaan juga datang dari Arab Saudi dan Qatar.", "r": {"result": "Inquiries also came from Saudi Arabia and Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada 9 Mac, Kesatuan Eropah berkata, terdapat kebimbangan tentang isu keselamatan nuklear, keamanan dan risiko kawal selia akibat serangan Rusia ke atas Ukraine.", "r": {"result": "In a statement on March 9, the European Union said there were concerns about nuclear safety, security and regulatory risks as a result of Russia's attack on Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang risiko kerosakan pada prasarana nuklear akan mengakibatkan impak yang signifikan, dengan kemungkinan buruk ke atas kesihatan manusia dan persekitaran,\" tambah kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Any risk of damage to the nuclear infrastructure would result in significant, potentially adverse impacts on human health and the environment,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin beberapa tahun sebelum ini, ada yang bersikap skeptikal dan rimas tentang cadangan bahawa penduduk di seluruh dunia perlu memakai pelitup muka dan terus menjaga penjarakan fizikal.", "r": {"result": "Perhaps a few years ago, some were skeptical and squeamish about the suggestion that people around the world should wear face masks and maintain physical distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sekarang, dalam dunia yang sering tercetus konflik dan tragedi besar yang menuntut kewaspadaan, permintaan terhadap bunker perlindungan bom bukan suatu yang mengejutkan.", "r": {"result": "But now, in a world of frequent conflicts and major tragedies that demand vigilance, the demand for bomb protection bunkers is not surprising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 150,000 orang dipindahkan dari Ukraine melalui koridor kemanusiaan", "r": {"result": "Almost 150,000 people were evacuated from Ukraine through humanitarian corridors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa pusingan rundingan, Ukraine dan Rusia bersetuju menubuhkan koridor kemanusiaan untuk memindahkan orang awam.", "r": {"result": "After several rounds of negotiations, Ukraine and Russia agreed to establish a humanitarian corridor to evacuate civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KYIV: Kira-kira 150,000 orang telah dipindahkan dari zon konflik di Ukraine ke tempat selamat melalui koridor kemanusiaan setakat ini, kata Timbalan Perdana Menteri Ukraine, Iryna Vereshchuk, pada Isnin lapor Xinhua.", "r": {"result": "KYIV: About 150,000 people have been evacuated from conflict zones in Ukraine to safe places through humanitarian corridors so far, Ukrainian Deputy Prime Minister Iryna Vereshchuk said on Monday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai masih terdedah kepada bahaya di sepanjang koridor kemanusiaan,\" kata Vereshchuk pada taklimat media.", "r": {"result": "\"People are still exposed to danger along humanitarian corridors,\" Vereshchuk said at a media briefing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa pusingan rundingan, Ukraine dan Rusia bersetuju menubuhkan koridor kemanusiaan untuk memindahkan orang awam.", "r": {"result": "After several rounds of negotiations, Ukraine and Russia agreed to establish a humanitarian corridor to evacuate civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Berita Interfax-Ukraine, Timbalan Ketua Pejabat Presiden Ukraine, Kyrylo Tymoshenko, berkata Ukraine telah menubuhkan 26 koridor kemanusiaan di enam wilayah untuk memindahkan orang awam.", "r": {"result": "According to the Interfax-Ukraine News Agency, the Deputy Head of the Office of the President of Ukraine, Kyrylo Tymoshenko, said that Ukraine has established 26 humanitarian corridors in six regions to evacuate civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia lulus dana tambahan AS$200 juta untuk Ukraine", "r": {"result": "The World Bank approved an additional US$200 million in funds for Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah tambahan kepada AS$723 juta yang diberi untuk Ukraine dan rakyatnya minggu lepas.", "r": {"result": "This is in addition to the US$723 million given to Ukraine and its people last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Bank Dunia pada Isnin mengumumkan meluluskan hampir AS$200 juta pembiayaan tambahan untuk perkhidmatan sosial Ukraine membantu golongan rentan.", "r": {"result": "ANKARA: The World Bank on Monday announced the approval of nearly US$200 million in additional funding for Ukrainian social services to help vulnerable people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pembiayaan terkini, bank itu telah menyediakan lebih AS$925 juta sebagai sokongan untuk negara itu, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "With the latest funding, the bank has provided more than US$925 million in support for the country, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah tambahan kepada AS$723 juta yang diberi untuk Ukraine dan rakyatnya minggu lepas, dengan US$350 juta telah pun disalurkan kepada Ukraine,\" menurut kenyataan Bank Dunia.", "r": {"result": "\"This is in addition to the US$723 million given to Ukraine and its people last week, with US$350 million already disbursed to Ukraine,\" according to a World Bank statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembiayaan itu adalah sebahagian daripada pakej sokongan AS$3 bilion yang diumumkan bank itu untuk membantu Ukraine dalam beberapa bulan akan datang.", "r": {"result": "The financing is part of a US$3 billion support package announced by the bank to help Ukraine in the coming months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebahagian daripada usaha mobilisasi, Austria menyumbang 10 juta euro (AS$11 juta) kepada Dana Amanah Pelbagai Derma (MDTF) yang ditubuhkan Bank Dunia untuk memudahkan penyaluran sumber geran penderma ke Ukraine.", "r": {"result": "As part of the mobilization effort, Austria contributed 10 million euros (US$11 million) to the Multi-Donor Trust Fund (MDTF) established by the World Bank to facilitate the channeling of donor grant resources to Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Krisis yang sedang berlaku menyebabkan kos kemanusian yang tinggi dan mewujudkan jurang pembiayaan yang menjejaskan keupayaan gokongan rentan di Ukraine untuk mendapatkan keperluan asas,\" kata Presiden Kumpulan Bank Dunia, David Malpass.", "r": {"result": "\"The ongoing crisis is causing high humanitarian costs and creating funding gaps that are affecting the ability of vulnerable people in Ukraine to secure basic needs,\" said World Bank Group President David Malpass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine, yang bermula pada 24 Februari, telah mengundang kecaman antarabangsa, membawa kepada sekatan kewangan ke atas Moscow dan mendorong firma global keluar dari Rusia.", "r": {"result": "The Russia-Ukraine crisis, which began on February 24, has drawn international condemnation, led to financial sanctions on Moscow and pushed global firms out of Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), sejak itu sekurang-kurangnya 636 orang awam terbunuh dan 1,125 cedera manakala kira-kira 2.8 juta orang melarikan diri ke negara jiran.", "r": {"result": "According to the United Nations (UN), since then at least 636 civilians have been killed and 1,125 injured while approximately 2.8 million people have fled to neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK: Semua sekatan perjalanan COVID-19 akan tamat hujung minggu ini", "r": {"result": "UK: All COVID-19 travel restrictions will end this weekend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan itu mungkin disebabkan kempen vaksinasi COVID-19 dan akan memberi lebih banyak kebebasan sempena sambutan Easter.", "r": {"result": "The change may be due to the COVID-19 vaccination campaign and will give more freedom in conjunction with the Easter celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Setiausaha Pengangkutan Britain, Grant Shapps, pada Isnin berkata semua sekatan perjalanan COVID-19 termasuk ujian saringan semasa ketibaan, akan dimansuhkan bermula Jumaat ini, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "LONDON: Britain's Transport Secretary, Grant Shapps, on Monday said all COVID-19 travel restrictions, including screening tests on arrival, will be lifted starting this Friday, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan itu mungkin disebabkan kempen vaksinasi COVID-19 kami dan akan memberi lebih banyak kebebasan sempena sambutan Easter,\" katanya.", "r": {"result": "\"The change may be due to our COVID-19 vaccination campaign and will give more freedom in conjunction with the Easter celebration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuti Easter adalah amat popular dalam kalangan pelancong British.", "r": {"result": "The Easter holiday is very popular among British tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu bermakna orang ramai boleh memasuki United Kingdom (UK) tanpa sebarang sekatan buat kali pertama sejak wabak itu dikesan pada musim bunga 2020.", "r": {"result": "The announcement means people can enter the United Kingdom (UK) without any restrictions for the first time since the outbreak was detected in spring 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka terkini dari Pejabat Statistik Kebangsaan menunjukkan bilangan kes semakin meningkat di seluruh UK.", "r": {"result": "The latest figures from the Office for National Statistics show the number of cases is increasing across the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kerajaan tidak bimbang, namun menggalakkan mereka yang belum menerima suntikan dos penggalak untuk mendapatkannya.", "r": {"result": "However, the government is not worried, but encourages those who have not received booster doses to get them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elon Musk cabar Vladimir Putin dengan Ukraine sebagai taruhan", "r": {"result": "Elon Musk challenges Vladimir Putin with Ukraine at stake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk menerusi perkongsian di akaun Twitter miliknya mencabar pemimpin Rusia itu untuk menguji keberaniannya secara peribadi.", "r": {"result": "Musk through a share on his Twitter account challenged the Russian leader to test his courage personally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGASAS Tesla dan SpaceX, Elon Musk mencabar Presiden Rusia, Vladimir Putin dengan Ukraine sebagai taruhan.", "r": {"result": "The founder of Tesla and SpaceX, Elon Musk challenged the President of Russia, Vladimir Putin with Ukraine as a bet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan peperangan yang dimulakan Rusia terhadap Ukraine.", "r": {"result": "It follows the war started by Russia against Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk menerusi perkongsian di akaun Twitter miliknya mencabar pemimpin Rusia itu untuk menguji keberaniannya secara peribadi dan bukan melalui anggota tentera mereka.", "r": {"result": "Musk through a share on his Twitter account challenged the Russian leader to test his courage personally and not through their military personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengan ini mencabar Vladimir Putin untuk bertarung secara tunggal.", "r": {"result": "\"I hereby challenge Vladimir Putin to a single fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertaruhannya adalah Ukraine,\" katanya di Twitter.", "r": {"result": "The bet is Ukraine,\" he said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hereby challenge.", "r": {"result": "I hereby challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "to single combat.", "r": {"result": "to single combat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stakes are", "r": {"result": "Stakes are", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Elon Musk (@elonmusk) March 14, 2022.", "r": {"result": "-- Elon Musk (@elonmusk) March 14, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Musk turut menyoal Putin sama ada beliau terima taruhan tersebut.", "r": {"result": "At the same time, Musk also asked Putin if he accepted the bet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada jawapan balas dari pihak Rusia.", "r": {"result": "However, there was no response from the Russian side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Musk secara terbuka menyuarakan sokongan beliau terhadap Ukraine dengan menyelar tindakan Rusia terhadap negara itu.", "r": {"result": "Previously, Musk publicly voiced his support for Ukraine by slamming Russia's actions against the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Timbalan Perdana Menteri Ukraine, Mykhailo Fedorovber menyatakan penghargaannya kepada bilionair itu kerana menghantar terminal satelit Starlink ke Ukraine yang kini sedang bergolak selepas diserang Rusia.", "r": {"result": "In fact, the Deputy Prime Minister of Ukraine, Mykhailo Fedorover expressed his appreciation to the billionaire for sending the Starlink satellite terminal to Ukraine which is currently in turmoil after being attacked by Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyatakan penghargaan itu selepas terminal Starlink itu akan digunakan bagi membolehkan perkhidmatan internet di negara itu yang terganggu disebabkan oleh pencerobohan Rusia berfungsi dengan baik.", "r": {"result": "He expressed the appreciation after the Starlink terminal will be used to enable internet services in the country that were disrupted due to the Russian invasion to function properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan bergaduh dengan askar Rusia", "r": {"result": "Protesters clashed with Russian soldiers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergaduhan itu dirakamkan menerusi rakaman video yang menunjukkan seorang askar Rusia menolak seorang penunjuk perasaan.", "r": {"result": "The fight was captured on video footage showing a Russian soldier shoving a protester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELITOPOL: Sejumlah penduduk tempatan Ukraine bergaduh dengan askar-askar Rusia yang bersenjata di bandar Melitopol pada Ahad lalu.", "r": {"result": "MELITOPOL: A number of Ukrainian locals clashed with armed Russian soldiers in the city of Melitopol last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergaduhan itu dirakamkan menerusi rakaman video yang menunjukkan seorang askar Rusia menolak seorang penunjuk perasaan ketika sekumpulan penunjuk perasaan melaungkan perkataan anti-Moscow.", "r": {"result": "The fight was captured on video footage showing a Russian soldier shoving a protester as a group of protesters chanted anti-Moscow words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Askar itu terlebih dahulu menolak penunjuk perasaan tersebut dengan tangannya sebelum menggunakan senjatanya untuk menakutkan-nakutkan para penunjuk perasaan lain.", "r": {"result": "The soldier first pushed the protester away with his hand before using his weapon to intimidate the other protestors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video itu kemudian menunjukkan askar berkenaan menjerit ke arah orang ramai.", "r": {"result": "The video footage then shows the soldier shouting at the crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai para penunjuk perasaan tersebut mengibarkan bendera Ukraine.", "r": {"result": "Many of the protesters waved Ukrainian flags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunjuk perasaan itu diadakan buat hari ketiga selepas Datuk Bandar, Ivan Fedorov ditawan pada Jumaat lepas kerana enggan bekerjasama dengan pihak musuh.", "r": {"result": "The demonstration was held for the third day after the mayor, Ivan Fedorov was captured last Friday for refusing to cooperate with the enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini rakaman litar televisyen tertutup (CCTV) menunjukkan Fedorov diiringi oleh 10 lelaki bersenjata keluar dari sebuah bangunan dan melintasi Dataran Kemenangan Melitopol.", "r": {"result": "Earlier closed circuit television (CCTV) footage showed Fedorov being escorted by 10 armed men out of a building and across Melitopol's Victory Square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: AS beri amaran kepada China jangan bantu Rusia", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: US warns China not to help Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow menafikan perkara tersebut dan menyatakan ia mempunyai sumber ketenteraan yang mencukupi untuk memenuhi semua matlamatnya.", "r": {"result": "Moscow denies this and says it has sufficient military resources to meet all its goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Amerika Syarikat memberi amaran kepada China supaya tidak membantu pencerobohan Rusia ke atas Ukraine.", "r": {"result": "ROM: The United States warns China not to help Russia's invasion of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pegawai Amerika Syarikat, Rusia telah meminta bantuan ketenteraan dan ekonomi daripada Beijing.", "r": {"result": "According to US officials, Russia has sought military and economic assistance from Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow menafikan perkara tersebut dan menyatakan ia mempunyai sumber ketenteraan yang mencukupi untuk memenuhi semua matlamatnya.", "r": {"result": "Moscow denies this and says it has sufficient military resources to meet all its goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Kementerian Luar China melabel laporan mengenai bantuan itu sebagai maklumat yang salah.", "r": {"result": "While the Chinese Foreign Ministry labeled the report about the aid as wrong information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Negara Amerika Syarikat, Ned Price mendakwa China menyatakan kesediaan untuk memberikan bantuan kepada Rusia.", "r": {"result": "US State Department spokesman Ned Price claimed that China expressed its readiness to provide assistance to Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Amerika Syarikat telah berkomunikasi dengan sangat jelas kepada Beijing bahawa negara itu tidak akan berdiam diri sekiranya Beijing membantu Moscow.", "r": {"result": "He explained that the United States has communicated very clearly to Beijing that the country will not remain silent if Beijing helps Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara barat sedang mempertimbangankan bagaimana menangani sebarang penglibatan dari China yang merupakan pengeksport utama global dan pembekal barangan asing nombor satu kepada rakyat Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Western countries are considering how to deal with any involvement from China, a major global exporter and number one supplier of foreign goods to the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pertambahan 1.21 juta kes baharu seluruh dunia dalam sehari", "r": {"result": "COVID-19: Increase of 1.21 million new cases worldwide in a day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 79 juta kes.", "r": {"result": "The United States remains the worst affected country with over 79 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERDAPAT pertambahan 1.21 juta kes positif COVID-19 direkodkan di seluruh dunia dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THERE was an increase of 1.21 million positive cases of COVID-19 recorded worldwide in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikah jumlah kes yang direkodkan di seluruh dunia adalah sebanyak 458 juta kes setakat ini.", "r": {"result": "This brings the number of cases recorded worldwide to 458 million cases so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 79 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 79 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dan Brazil dengan masing-masing merekodkan 42 juta kes serta 29 juta.", "r": {"result": "This was followed by India and Brazil with 42 million cases and 29 million respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang melepasi angka 23 juta kes adalah Perancis.", "r": {"result": "The country that passed the figure of 23 million cases is France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom melebihi 19 juta, Rusia dengan 17 juta kes, manakala Jerman, Turki, Itali dan Sepanyol angka 10 juta.", "r": {"result": "The United Kingdom exceeds 19 million, Russia with 17 million cases, while Germany, Turkey, Italy and Spain figure 10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia kekal merekodkan jumlah kes positif tertinggi dengan lebih 5.9 juta, diikuti Malaysia 3.8 juta kes dan Filipina 3.6 juta kes, manakala Thailand dengan 3.2 juta kes.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia continues to record the highest number of positive cases with more than 5.9 million, followed by Malaysia with 3.8 million cases and the Philippines with 3.6 million cases, while Thailand with 3.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura pula melebihi 948,000 kes.", "r": {"result": "Singapore has more than 948,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berdasarkan data Johns Hopkins University, terdapat pertambahan lebih 3,000 kes korban direkodkan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, based on data from Johns Hopkins University, there has been an increase of over 3,000 cases of casualties recorded in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah keseluruhan kematian akibat COVID-19 global kini melebihi 6.04 juta kes.", "r": {"result": "This makes the total number of deaths due to global COVID-19 now over 6.04 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 968,000 kes.", "r": {"result": "The United States recorded the highest number of deaths over 968,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 654,000 kes, India lebih 515,000 kes dan Rusia lebih 354,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 654,000 cases, India with more than 515,000 cases and Russia with more than 354,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Mexico kini catat lebih 321,000 kematian.", "r": {"result": "While Mexico has now recorded more than 321,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis, Jerman dan Sepanyol pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France, Germany and Spain recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 152,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with more than 152,000 cases of casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 57,000 diikuti Malaysia dengan 33,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 57,000 followed by Malaysia with 33,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 23,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 23,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes baharu, kemasukan ke hospital di Perancis meningkat", "r": {"result": "COVID-19: New cases, hospitalizations in France increase", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata pergerakan tujuh hari kes baharu mencapai 65,882, tertinggi sejak 24 Februari.", "r": {"result": "The seven-day moving average of new cases reached 65,882, the highest since February 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Perancis merekodkan 18,853 kes baharu COVID-19 pada Isnin sekaligus menunjukkan peningkatan minggu ke minggu untuk kali kesepuluh berturut-turut.", "r": {"result": "PARIS: France recorded 18,853 new cases of COVID-19 on Monday, showing a week-on-week increase for the tenth time in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu menimbulkan kebimbangan susulan kerajaan Perancis mula menarik balik kebanyakan sekatan yang dikenakan untuk membendung wabak itu.", "r": {"result": "The matter raised concerns as the French government began to lift most of the restrictions imposed to contain the outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata pergerakan tujuh hari kes baharu mencapai 65,882, tertinggi sejak 24 Februari.", "r": {"result": "The seven-day moving average of new cases reached 65,882, the highest since February 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan orang yang dimasukkan ke hospital akibat COVID-19 meningkat kepada 20,925, angka masih 37 peratus lebih rendah daripada puncak pandemik iaitu sebanyak 33,497 yang dicapai pada November 2020.", "r": {"result": "The number of people hospitalized due to COVID-19 increased to 20,925, a figure still 37 percent lower than the peak of the pandemic which was 33,497 reached in November 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan trend dalam jangkitan biasanya kelihatan dua minggu kemudian dalam angka kemasukan ke hospital.", "r": {"result": "A change in trend in infections is usually visible two weeks later in hospitalization figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kematian COVID-19 meningkat sebanyak 185 dalam tempoh 24 jam, peningkatan paling teruk dalam 10 hari, sekalgus mencecah 140,294 secara kumulatif.", "r": {"result": "The number of COVID-19 deaths rose by 185 in 24 hours, the worst increase in 10 days, bringing the cumulative total to 140,294.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan Terbang Betong bakal rangsang pelancongan di selatan Thailand", "r": {"result": "Betong Airport will boost tourism in southern Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan Terbang Antarabangsa Betong yang baharu, bernilai 1.9 bilion baht menyambut penerbangan sulung pada Isnin.", "r": {"result": "The new, 1.9 billion baht Betong International Airport welcomed its maiden flight on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YALA: Lapangan Terbang Antarabangsa Betong yang baharu, bernilai 1.9 bilion baht menyambut penerbangan sulung pada Isnin dan akan merangsang industri pelancongan di wilayah Yala, bandar paling selatan di Thailand.", "r": {"result": "YALA: The new, 1.9 billion baht Betong International Airport welcomed its maiden flight on Monday and will boost the tourism industry in Yala province, Thailand's southernmost city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha dan beberapa menteri Kabinet adalah antara 80 penumpang penerbangan sulung pesawat Nok Air DD6260.", "r": {"result": "Prime Minister Prayuth Chan o-cha and several Cabinet ministers were among the 80 passengers on the inaugural flight of Nok Air aircraft DD6260.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa Don Mueang Bangkok dan penerbangan mengambil masa dua jam lima minit.", "r": {"result": "The plane takes off from Bangkok's Don Mueang International Airport and the flight takes two hours and five minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus tiba, Prayuth merasmikan lapangan terbang baharu yang dilengkapi terminal penumpang seluas 7,000 meter persegi dan landasan sepanjang 1.8 kilometer (km) yang boleh menempatkan pesawat kecil seperti ATR dan Bombardier Q-400.", "r": {"result": "Immediately upon arrival, Prayuth inaugurated the new airport equipped with a 7,000 square meter passenger terminal and a 1.8 kilometer (km) long runway that can accommodate small aircraft such as ATR and Bombardier Q-400.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak kira-kira 13 km dari pusat bandar Betong, lapangan terbang itu mampu mengendalikan sehingga 300 penumpang sejam atau 800,000 penumpang setahun.", "r": {"result": "Located about 13 km from Betong city centre, the airport is capable of handling up to 300 passengers per hour or 800,000 passengers per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesen operasi diperoleh daripada Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Thailand (CAAT) pada 28 Januari dan lapangan terbang ke-29 di bawah seliaan Jabatan Lapangan Terbang (DOA).", "r": {"result": "The operating license was obtained from the Civil Aviation Authority of Thailand (CAAT) on January 28 and the 29th airport under the supervision of the Department of Airports (DOA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lapangan Terbang Antarabangsa Betong akan meningkatkan industri pelancongan di selatan Thailand.", "r": {"result": "\"Betong International Airport will boost the tourism industry in southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menggiatkan semula pelancongan dan ekonomi di rantau ini.", "r": {"result": "It will revitalize tourism and the economy in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kerajaan akan membangunkan infrastruktur pengangkutan dan logistik bagi menarik kedatangan pelancong ke Betong,\" katanya pada majlis perasmian itu.", "r": {"result": "\"Therefore, the government will develop transport and logistics infrastructure to attract tourists to Betong,\" he said at the opening ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata cadangan pembukaan semula sempadan darat Thailand-Malaysia pada April, juga akan membantu meningkatkan ketibaan pelancong.", "r": {"result": "He said the proposed reopening of the Thailand-Malaysia land border in April would also help increase tourist arrivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nok Air mengendalikan tiga penerbangan berjadual seminggu dari Bangkok ke Betong pada Isnin, Rabu dan Jumaat.", "r": {"result": "Nok Air operates three scheduled flights a week from Bangkok to Betong on Mondays, Wednesdays and Fridays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand kesan empat kes potensi subvarian Omicron BA.2.2", "r": {"result": "Thailand effects of four potential cases of Omicron BA subvariants.2.2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand mengesan sekurang-kurangnya empat kes berpotensi subvarian COVID-19 Omicron BA.2.2.", "r": {"result": "Thailand detected at least four potential cases of Omicron BA.2.2 subvariant COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand mengesan sekurang-kurangnya empat kes berpotensi subvarian COVID-19 Omicron BA.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand has detected at least four potential cases of the Omicron BA subvariant of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.2.", "r": {"result": "2.2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Sains Perubatan Dr. Suakit Sirilak berkata strain yang pertama kali dilaporkan di Hong Kong itu, ditemukan pada seorang warga asing dan tiga rakyat tempatan.", "r": {"result": "Director General of the Department of Medical Sciences Dr. Suakit Sirilak said the strain, which was first reported in Hong Kong, was found in a foreigner and three locals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia masih menunggu pengesahan lanjut, tambahnya.", "r": {"result": "However, it is still awaiting further confirmation, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menggesa orang ramai supaya bertenang kerana ia masih belum dianggap sebagai membimbangkan.", "r": {"result": "Therefore, he urged the public to remain calm as it has not yet been considered as a cause for concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, belum ada maklumat mencukupi untuk menilai tahap penularan strain itu dengan tepat.", "r": {"result": "\"So far, there is not enough information to accurately assess the level of transmission of the strain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlalu awal untuk membuat kesimpulan bahawa BA.", "r": {"result": "\"It is too early to conclude that BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.2 boleh merebak lebih cepat atau lebih serius berbanding varian lain,\" katanya di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "2.2 can spread faster or more seriously than other variants,\" he said here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Naib Pengerusi Suruhanjaya Kesihatan Awam Dr Chalermchai Boonyaleephan menggesa kerajaan untuk membuat saringan membabitkan ketibaan dari Britain dan Hong Kong di tengah-tengah kebimbangan terhadap Omicron BA.", "r": {"result": "Previously, Vice Chairman of the Public Health Commission Dr Chalermchai Boonyaleephan urged the government to screen arrivals from Britain and Hong Kong amid concerns over Omicron BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.2.", "r": {"result": "2.2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, Omicron adalah strain yang dominan di Thailand, mewakili 99.6 peratus daripada semua kes COVID-19.", "r": {"result": "Currently, Omicron is the dominant strain in Thailand, representing 99.6 percent of all COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omicron merebak empat kali lebih cepat berbanding varian Delta dan telah bermutasi kepada tiga subvarian: BA.", "r": {"result": "Omicron spreads four times faster than the Delta variant and has mutated into three subvariants: BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1, BA.", "r": {"result": "1, BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 dan BA.", "r": {"result": "2 and BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Thailand merekodkan 22,130 kes baharu COVID-19 dan 69 kematian, menjadikan jumlah jangkitan di negara itu kepada 3,206,950 dan 23,778 kematian.", "r": {"result": "On Monday, Thailand recorded 22,130 new cases of COVID-19 and 69 deaths, bringing the total number of infections in the country to 3,206,950 and 23,778 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Thailand kembali terbang ke tujuh negara mulai April", "r": {"result": "AirAsia Thailand returns to seven countries from April", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Thailand akan menyambung semula penerbangan antarabangsa ke tujuh negara melalui 18 laluan bermula April depan.", "r": {"result": "AirAsia Thailand will resume international flights to seven countries via 18 routes starting next April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: AirAsia Thailand akan menyambung semula penerbangan antarabangsa ke tujuh negara melalui 18 laluan bermula April depan.", "r": {"result": "BANGKOK: AirAsia Thailand will resume international flights to seven countries via 18 routes starting next April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif AirAsia Thailand Santisuk Klongchaiya berkata memandangkan Thailand sedang membuka semula sempadan dan sekatan perjalanan ditarik balik, syarikat penerbangan itu akan terus mengadakan semula perkhidmatan antarabangsa bermula bulan depan di laluan yang meliputi negara-negara ASEAN dan Asia Selatan.", "r": {"result": "AirAsia Thailand Chief Executive Officer Santisuk Klongchaiya said since Thailand is reopening its borders and travel restrictions are lifted, the airline will continue to resume international services starting next month on routes covering ASEAN and South Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai April, syarikat penerbangan itu akan terbang ke tujuh negara melalui 18 laluan dari Lapangan Terbang Antarabangsa Don Mueang di Bangkok, Lapangan Terbang Antarabangsa Phuket dan Lapangan Terbang Antarabangsa Hat Yai di Songkhla, ini menyediakan sejumlah 38 penerbangan seminggu.", "r": {"result": "From April, the airline will fly to seven countries via 18 routes from Don Mueang International Airport in Bangkok, Phuket International Airport and Hat Yai International Airport in Songkhla, providing a total of 38 flights per week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, AirAsia Thailand akan mengembalikan semula sehingga 81 penerbangan seminggu menjelang Mei bagi menyokong pemulihan ekonomi negara.", "r": {"result": "In addition, AirAsia Thailand will restore up to 81 flights a week by May to support the country's economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memilih untuk menyambung semula laluan ke negara-negara yang berkongsi dasar pembukaan semula Thailand supaya tetamu kami boleh melakukan perjalanan tanpa perlu risau mengenai kuarantin.", "r": {"result": "\"We chose to resume routes to countries that share Thailand's reopening policy so that our guests can travel without worrying about quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laluan ini merangkumi negara-negara ASEAN dan Asia Selatan, kami juga bekerjasama rapat dengan Pihak Berkuasa Pelancongan Thailand termasuk agensi-agensi yang berkaitan untuk menarik pengunjung sambil mengekalkan dan mematuhi langkah-langkah kesihatan awam,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"This route includes ASEAN and South Asian countries, we also work closely with the Tourism Authority of Thailand including related agencies to attract visitors while maintaining and complying with public health measures,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau lagi, dengan pelawat asing dapat melakukan perjalanan ke seluruh Asia, syarikat penerbangan itu akan memanfaatkan rangkaian domestik AirAsia yang seterusnya akan membantu menjana pendapatan bagi semua wilayah negara.", "r": {"result": "According to him, with foreign visitors able to travel throughout Asia, the airline will take advantage of AirAsia's domestic network which in turn will help generate income for all regions of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, AirAsia Thailand terbang dari Lapangan Terbang Antarabangsa Don Mueang Bangkok ke Phnom Penh, Kemboja, Maldives dan Singapura.", "r": {"result": "Currently, AirAsia Thailand flies from Bangkok's Don Mueang International Airport to Phnom Penh, Cambodia, the Maldives and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai April, AirAsia Thailand akan terbang dari Lapangan Terbang Antarabangsa Don Mueang ke Hanoi, Bandar Ho Chi Minh (Vietnam), Bali (Indonesia), Kuala Lumpur dan Pulau Pinang (Malaysia), Bangalore dan Chennai (India), Phuket-Singapura dan Hat Yai-Kuala Lumpur.", "r": {"result": "From April, AirAsia Thailand will fly from Don Mueang International Airport to Hanoi, Ho Chi Minh City (Vietnam), Bali (Indonesia), Kuala Lumpur and Penang (Malaysia), Bangalore and Chennai (India), Phuket-Singapore and Hat Yai-Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei pula, AirAsia Thailand akan menyambung semula penerbangan dari Bangkok ke Kolkata, Kochi dan Jaipur (India), Da Nang (Vietnam), Johor Bahru (Malaysia) dan Siem Reap (Kemboja).", "r": {"result": "In May, AirAsia Thailand will resume flights from Bangkok to Kolkata, Kochi and Jaipur (India), Da Nang (Vietnam), Johor Bahru (Malaysia) and Siem Reap (Cambodia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetamu yang melakukan perjalanan dari Thailand ke pelbagai negara dengan penerbangan yang dikendalikan oleh AirAsia boleh melakukan perjalanan tanpa sekatan kuarantin mengikut keperluan perjalanan setiap negara.", "r": {"result": "Guests traveling from Thailand to various countries on flights operated by AirAsia can travel without quarantine restrictions according to each country's travel requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang tiba di Thailand, pelancong akan menikmati program tanpa kuarantin \"Test Go\" dengan mendaftar untuk sijil kemasukan elektronik, Pas Thailand, terlebih dahulu.", "r": {"result": "For those arriving in Thailand, travelers will enjoy the \"Test Go\" quarantine-free program by registering for an electronic entry certificate, the Thailand Passport, in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut serta keperluan dokumentasi boleh dibaca pada https://tp.", "r": {"result": "More information and documentation requirements can be read at https://tp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "consular.", "r": {"result": "consular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "th/.", "r": {"result": "th/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana di Sumatera Selatan", "r": {"result": "Moderate earthquake in South Sumatra", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu gempa bumi sederhana berukuran 5.6 pada skala Richter berlaku di Sumatera Selatan, Indonesia pada 10.12 malam tadi.", "r": {"result": "A moderate earthquake measuring 5.6 on the Richter scale occurred in South Sumatra, Indonesia at 10.12 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Satu gempa bumi sederhana berukuran 5.6 pada skala Richter berlaku di Sumatera Selatan, Indonesia pada 10.12 malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A moderate earthquake measuring 5.6 on the Richter scale occurred in South Sumatra, Indonesia at 10.12 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia), gempa dengan kedalaman 61 kilometer (km) itu berlaku pada jarak 118km barat laut dari Siberut, Indonesia.", "r": {"result": "According to a statement from the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia), the earthquake with a depth of 61 kilometers (km) occurred at a distance of 118km northwest of Siberut, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, berdasarkan penilaian awal, gempa berkenaan tidak membawa ancaman tsunami kepada Malaysia.", "r": {"result": "However, based on preliminary assessments, the earthquake does not pose a tsunami threat to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 14 Mac 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 14 March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 14 Mac 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 14 March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. MH17: Australia, Belanda mulakan tindakan undang-undang terhadap Rusia.", "r": {"result": "1. MH17: Australia, Netherlands start legal action against Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia dan Belanda mengumumkan bahawa satu tindakan undang-undang secara bersama terhadap Rusia telah dimulakan di Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa (ICAO) berhubung pesawat MH17 yang ditembak jatuh lapan tahun lalu.", "r": {"result": "Australia and the Netherlands have announced that a joint legal action against Russia has been initiated at the International Civil Aviation Organization (ICAO) over the downing of flight MH17 eight years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pelancong asing mengeluh, pembukaan Bali cetus kekeliruan.", "r": {"result": "2. Foreign tourists complained, the opening of Bali caused confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong asing yang teruja mengunjungi Pulau Bali, Indonesia mengeluh dengan beberapa kekeliruan dan kesulitan berkaitan syarat kemasukan ke pulau peranginan popular itu.", "r": {"result": "Foreign tourists who are excited to visit the island of Bali, Indonesia complain about some confusion and difficulties related to the entry requirements to the popular resort island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jet pejuang Taiwan terhempas ke laut semasa latihan, juruterbang selamat.", "r": {"result": "3. Taiwanese fighter jet crashes into sea during training, pilot safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah jet pejuang Mirage 2000 milik tentera udara Taiwan terhempas ke dalam laut semasa melakukan penerbangan latihan namun, juruterbangnya selamat, memetik Facebook Pejabat Presiden Taiwan Tsai Ing-wen pada Isnin.", "r": {"result": "A Mirage 2000 fighter jet belonging to Taiwan's air force crashed into the sea during a training flight but the pilot was safe, Taiwan President Tsai Ing-wen's Office Facebook said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Ukraine-Rusia | Rakyat Turki berlindung di masjid di Mariupol.", "r": {"result": "4. Ukraine-Russia | Turks take refuge in a mosque in Mariupol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Turki yang berlindung di sebuah masjid di utara Ukraine menyeru kepada Presiden Recep Tayyip Erdogan supaya menyelamatkan mereka dari bandar Mariupol.", "r": {"result": "Turkish citizens sheltering in a mosque in northern Ukraine are calling on President Recep Tayyip Erdogan to rescue them from the city of Mariupol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa Ukraine, seramai 86 warga Turki termasuk 34 kanak-kanak berlindung di Masjid Sultan Suleiman, yang didakwa telah diserang tentera Rusia baru-baru ini.", "r": {"result": "According to the Ukrainian authorities, a total of 86 Turkish citizens including 34 children took refuge in the Sultan Suleiman Mosque, which was allegedly attacked by Russian troops recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Ukraine-Rusia | Delegasi runding pertemuan Zelenskyy-Putin.", "r": {"result": "5. Ukraine-Russia | Negotiating delegation of the Zelenskyy-Putin meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutamaan bagi delegasi Ukraine adalah untuk mengaturkan mesyuarat antara Presidennya Volodymyr Zelenskyy bersama Presiden Rusia, Vladimir Putin.", "r": {"result": "The priority for the Ukrainian delegation is to arrange a meeting between its President Volodymyr Zelenskyy and Russian President Vladimir Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Zelenskyy pada Ahad, wakil kedua-dua negara mengadakan rundingan setiap hari menerusi sidang video.", "r": {"result": "Zelenskyy said on Sunday, representatives of the two countries hold daily talks via video conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Jokowi lawat kawasan pembangunan Nusantara, bermalam dalam khemah.", "r": {"result": "6. Jokowi visited the archipelago development area, spent the night in a tent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Indonesia Joko Widodo (Jokowi) dijadual menginap di lokasi pembangunan ibu negara baharu, Nusantara bersama beberapa pegawai atasan, pada Selasa (15 Mac) dengan bermalam di dalam khemah.", "r": {"result": "Indonesian President Joko Widodo (Jokowi) is scheduled to stay at the development site of the new national capital, Nusantara, along with several top officials, on Tuesday (March 15) by spending the night in a tent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Dua gempa bumi melanda Sumatera Utara.", "r": {"result": "7. Two earthquakes hit North Sumatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gempa bumi kuat melanda wilayah Sumatera Utara di Barat Indonesia pada pagi Isnin, mencetuskan panik di kalangan penduduk.", "r": {"result": "Two strong earthquakes hit the North Sumatra region in Western Indonesia on Monday morning, sparking panic among residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa pertama berukuran 6.7 magnitud berlaku pada 4.09 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "The first earthquake measuring 6.7 magnitude occurred at 4.09 am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Bekalan kuasa di loji nuklear Chernobyl berjaya dipulihkan.", "r": {"result": "8. The power supply at the Chernobyl nuclear plant was successfully restored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan kuasa luaran di loji nuklear Chernobyl di Ukraine berjaya dipulihkan empat hari selepas ia terputus daripada grid kuasa, kata Agensi Tenaga Atom Antarabangsa (IAEA) pada Ahad.", "r": {"result": "The external power supply at Ukraine's Chernobyl nuclear plant has been successfully restored four days after it was disconnected from the power grid, the International Atomic Energy Agency (IAEA) said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. 14 warga Vietnam berjaya dipindahkan dari kawasan konflik di Ukraine.", "r": {"result": "9. 14 Vietnamese citizens were successfully evacuated from the conflict area in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan Vietnam di Rusia dan Persatuan Vietnam di Krasnodar pada Ahad telah menerima 14 warga Vietnam termasuk tiga kanak-kanak yang melarikan diri dari wilayah Kherson di Ukraine.", "r": {"result": "The Vietnamese Embassy in Russia and the Vietnamese Association in Krasnodar on Sunday received 14 Vietnamese nationals including three children who fled from Kherson region in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Rusia tidak dapat akses rizab AS$300 bilion akibat sekatan.", "r": {"result": "10. Russia cannot access US$300 billion in reserves due to sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia tidak dapat mengakses rizab kewangan bernilai AS$300 bilion disebabkan sekatan Barat, kata menteri kewangan Rusia pada Ahad.", "r": {"result": "Russia is unable to access US$300 billion worth of financial reserves due to Western sanctions, Russia's finance minister said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Ibu, bayi dalam kandungan terkorban", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Mother, unborn child killed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita hamil yang cedera selepas sebuah hospital materniti di bandar Mariupol dibedil pada Rabu lalu dilaporkan meninggal dunia, menurut pakar bedah yang merawat mangsa pada Isnin.", "r": {"result": "A pregnant woman who was injured after a maternity hospital in the city of Mariupol was shelled on Wednesday has reportedly died, according to the surgeon who treated the victim on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita hamil yang cedera selepas sebuah hospital materniti di bandar Mariupol dibedil pada Rabu lalu dilaporkan meninggal dunia, menurut pakar bedah yang merawat mangsa pada Isnin.", "r": {"result": "A pregnant woman who was injured after a maternity hospital in the city of Mariupol was shelled on Wednesday has reportedly died, according to the surgeon who treated the victim on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timur Marin berkata, mereka terpaksa melakukan pembedahan ke atasnya, namun bayi yang dikandungnya sudah tidak bernyawa.", "r": {"result": "Timur Marin said, they had to operate on her, but the baby she was carrying was dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha pemulihan kecemasan ke atas kedua-duanya selama lebih setengah jam gagal menyelamatkan mereka,\" ujarnya kepada stesen TV Ukraine.", "r": {"result": "\"Emergency resuscitation efforts on both of them for more than half an hour failed to save them,\" he told a Ukrainian TV station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan perubatan tidak sempat mendapatkan butiran peribadi wanita tersebut kerana suami dan bapanya segera menuntut mayatnya.", "r": {"result": "The medical team did not have time to get the woman's personal details because her husband and father immediately claimed her body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar diambil Associated Press (AP) sebelum ini, memaparkan kakitangan kecemasan mengusung seorang wanita sarat hamil dan cedera yang turut mengundang rasa sayu serta menjadi tumpuan media di seluruh dunia termasuk CNN.", "r": {"result": "Pictures taken by the Associated Press (AP) earlier, showing emergency personnel carrying a heavily pregnant and injured woman which also caused sadness and became the focus of media around the world including CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan beberapa media, sekurang-kurangnya tiga termasuk seorang kanak-kanak terkorban dalam serangan ganas tersebut yang berlaku selepas Rusia bersetuju melaksanakan gencatan senjata selama 12 jam bagi membolehkan orang awam dipindahkan di bawah koridor kemanusiaan.", "r": {"result": "According to several media reports, at least three including a child were killed in the violent attack that occurred after Russia agreed to a 12-hour ceasefire to allow civilians to be evacuated under the humanitarian corridor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen pengeboman ke atas bandar tenggara Ukraine itu semakin sengit setelah ia dikepung sejak minggu lalu sehingga meragut hampir 2,200 nyawa selain kebanyakan penduduk yang masih terperangkap berdepan krisis kemanusiaan yang dijangka bertambah buruk.", "r": {"result": "The bombing campaign on the southeastern Ukrainian city has intensified after it was besieged since last week, claiming almost 2,200 lives and most of the residents are still trapped facing a humanitarian crisis that is expected to worsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia guna pakai skim gelembung perjalanan untuk Sidang Kemuncak G20", "r": {"result": "Indonesia uses a travel bubble scheme for the G20 Summit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim itu akan menjadi garis panduan untuk setiap aktiviti pada sidang kemuncak dua hari di Bali yang berakhir 16 November.", "r": {"result": "The scheme will serve as a guideline for every activity at the two-day summit in Bali that ends on November 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia akan mengguna pakai skim gelembung perjalanan untuk penganjuran sidang kemuncak G20 bagi memastikan keselamatan delegasi dan kakitangan daripada jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia will adopt a travel bubble scheme for the organization of the G20 summit to ensure the safety of delegates and staff from COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim itu akan menjadi garis panduan untuk setiap aktiviti pada sidang kemuncak dua hari di Bali yang berakhir 16 November, kata jurucakap kementerian kesihatan Dr Siti Nadia Tarmizi dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The scheme will be the guideline for every activity at the two-day summit in Bali that ends November 16, health ministry spokeswoman Dr Siti Nadia Tarmizi said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata gelembung perjalanan pertama adalah untuk perwakilan negara G20 termasuk rombongan utama mereka, manakala gelembung perjalanan kedua ke atas peserta dan wartawan.", "r": {"result": "He said the first travel bubble was for G20 country representatives including their main entourage, while the second travel bubble was for participants and journalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelembung perjalanan ketiga pula untuk penganjur sidang kemuncak dan pegawai di lapangan, dan terakhir kepada semua kakitangan operasi dan sokongan yang terlibat dalam urusan penganjuran sidang kemuncak itu.", "r": {"result": "The third travel bubble is for the summit organizers and officials on the ground, and the last is for all operational and support staff involved in organizing the summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah-langkah keselamatan lain termasuk vaksinasi, pemeriksaan kesihatan berkala dan ujian saringan.", "r": {"result": "Other safety measures include vaccinations, regular health checks and screening tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ketibaan, semua peserta mesti telah lengkap dua dos vaksin COVID-19 dan menunjukkan sijil vaksin mereka.", "r": {"result": "Prior to arrival, all participants must have completed two doses of the COVID-19 vaccine and show their vaccination certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga perlu memberikan keputusan ujian tindak balas rantai polimerase (PCR) negatif yang diambil maksimum tiga hari sebelum berlepas selain menjalani ujian antigen harian atau ujian PCR setiap tiga hari.", "r": {"result": "They also need to provide a negative polymerase chain reaction (PCR) test result taken a maximum of three days before departure in addition to undergoing a daily antigen test or a PCR test every three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MH17: Australia, Belanda mulakan tindakan undang-undang terhadap Rusia", "r": {"result": "MH17: Australia, Netherlands start legal action against Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia menegaskan bahawa Rusia seharusnya bertanggungjawab atas insiden menembak jatuh pesawat MH17.", "r": {"result": "Australia insists that Russia should be held responsible for the shooting down of flight MH17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AUSTRALIA dan Belanda mengumumkan bahawa satu tindakan undang-undang secara bersama terhadap Rusia telah dimulakan di Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa (ICAO) berhubung pesawat MH17 yang ditembak jatuh lapan tahun lalu.", "r": {"result": "AUSTRALIA and the Netherlands have announced that a joint legal action against Russia has been initiated at the International Civil Aviation Organization (ICAO) over the downing of flight MH17 eight years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri Australia Scott Morrison dan Menteri Luar Marise Payne dalam satu kenyataan pada Isnin, Rusia seharusnya bertanggungjawab atas insiden menjatuhkan pesawat itu mengikut undang-undang antarabangsa.", "r": {"result": "According to Australian Prime Minister Scott Morrison and Foreign Minister Marise Payne in a statement on Monday, Russia should be held responsible for the downing of the plane according to international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga berpandangan bahawa tindakan menerusi agensi bawah Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) itu merupakan langkah ke hadapan untuk mendapatkan keadilan buat 298 mangsa tragedi berkenaan.", "r": {"result": "They are also of the view that the action through the agency under the United Nations (UN) is a step forward to get justice for the 298 victims of the tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, Rusia masih enggan mengambil tanggungjawab atas peranannya dalam insiden ini,\" kata Payne pada Ahad.", "r": {"result": "\"To this day, Russia still refuses to take responsibility for its role in this incident,\" Payne said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia berkata bahawa insiden tersebut jelas melanggar Piagam Penerbangan Awam yang melindungi pesawat awam dari senjata api.", "r": {"result": "Australia said the incident was a clear violation of the Civil Aviation Charter which protects civilian aircraft from firearms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Belanda pula berkata, Majlis Keselamatan PBB telah dimaklumkan mengenai langkah berkenaan.", "r": {"result": "The Dutch government said that the UN Security Council had been informed about the move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kematian 298 orang awam, termasuk 196 rakyat Belanda, tidak boleh dan tidak patut dibiarkan tanpa sebarang tindakan susulan.", "r": {"result": "\"The death of 298 civilians, including 196 Dutch citizens, cannot and should not be left without any follow-up action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan semasa di Ukraine juga menunjukkan kepentingan langkah ini,\" jelas Menteri Luar Belanda Wopke Hoekstra dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The current situation in Ukraine also shows the importance of this step,\" explained Dutch Foreign Minister Wopke Hoekstra in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan bersama di bawah Artikel 84 Piagam Penerbangan Awam Antarabangsa itu berbeza daripada perbicaraan kes pembunuhan membabitkan empat suspek di mahkamah Belanda.", "r": {"result": "The joint action under Article 84 of the International Civil Aviation Charter is different from the murder trial involving the four suspects in a Dutch court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan bagi perbicaraan kes bunuh yang membabitkan tiga warga Rusia dan seorang warga Ukraine dijangka berlangsung menjelang penghujung tahun ini.", "r": {"result": "The verdict in the murder case involving three Russians and one Ukrainian is expected to take place by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Malaysia Airlines MH17 berlepas dari Amsterdam ke Kuala Lumpur pada 17 Julai 2014 sebelum ditembak jatuh di timur Ukraine.", "r": {"result": "Malaysia Airlines flight MH17 took off from Amsterdam to Kuala Lumpur on 17 July 2014 before being shot down in eastern Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyiasat dan pendakwa raya antarabangsa mengesahkan bahawa pesawat itu ditembak jatuh oleh senjata darat-ke-udara buatan Rusia.", "r": {"result": "International investigators and prosecutors confirmed that the plane was shot down by a Russian-made surface-to-air weapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow bagaimanapun menafikan penglibatannya dalam tragedi berkenaan.", "r": {"result": "Moscow, however, denied its involvement in the tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Payne, Australia dan Belanda sebelum ini cuba mengusahakan rundingan bersama Rusia berhubung insiden tersebut, namun Rusia menarik diri daripada perbincangan itu pada 2020.", "r": {"result": "According to Payne, Australia and the Netherlands previously tried to negotiate with Russia regarding the incident, but Russia withdrew from the discussion in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong asing mengeluh, pembukaan Bali cetus kekeliruan", "r": {"result": "Foreign tourists complained, the opening of Bali caused confusion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pelancong mempersoalkan keperluan menjalani tiga ujian PCR sebagai syarat bercuti di pulau peranginan itu.", "r": {"result": "Many tourists question the need to undergo three PCR tests as a condition of vacationing on the resort island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALI: Pelancong asing yang teruja mengunjungi Pulau Bali, Indonesia mengeluh dengan beberapa kekeliruan dan kesulitan berkaitan syarat kemasukan ke pulau peranginan popular itu.", "r": {"result": "BALI: Foreign tourists who are excited to visit the island of Bali, Indonesia complain about some confusion and difficulties related to the conditions of entry to the popular resort island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South China Morning Post melaporkan, menerusi pengalaman pengembara, kebanyakan daripada mereka tidak maklum tentang caj visa sewaktu ketibaan yang kini dikenakan sebanyak AS$35 (500,000 Rupiah) seorang.", "r": {"result": "The South China Morning Post reports that, through the experience of travelers, most of them are not aware of the visa-on-arrival charge which is currently charged at US$35 (500,000 Rupiah) per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekeliruan itu berpunca daripada perancangan percutian mereka yang kebanyakannya dibuat sebelum tarikh 7 Mac 2022, apabila Bali dibuka semula dengan syarat baharu.", "r": {"result": "The confusion stems from their vacation planning which was mostly made before the date of March 7, 2022, when Bali reopens with new conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun-tahun sebelumnya, dalam usaha menarik kembali kunjungan pelancong, pemerintah Indonesia pernah mencanangkan tentang pemansuhan caj visa sewaktu ketibaan, yang ketika itu hanya AS$25 (350,000 Rupiah) ke atas pelancong Australia, China, Japan, Korea Selatan dan Rusia.", "r": {"result": "In previous years, in an effort to attract tourists back, the Indonesian government had proposed abolishing the visa charge on arrival, which at the time was only US$25 (350,000 Rupiah) for tourists from Australia, China, Japan, South Korea and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain caj visa itu, kos tambahan yang perlu ditanggung pelancong yang mahu ke Pulau Dewata itu kini termasuk keperluan menjalani tiga kali ujian PCR.", "r": {"result": "In addition to the visa charge, the additional costs that must be borne by tourists who want to go to Pulau Dewata now include the need to undergo three PCR tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama adalah ujian yang dibuat tidak lebih dari 48 jam dengan keputusan negatif sebelum berangkat dari destinasi asal, dan kemudian ujian PCR kedua semasa tiba di Bali.", "r": {"result": "First is a test made no more than 48 hours with a negative result before departing from the original destination, and then a second PCR test upon arrival in Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dibawa ke hotel yang ditentukan dalam senarai patuh kebersihan, kesihatan, keselamatan dan kelestarian persekitaran (CHSE), pelancong perlu berada di dalam bilik sehingga menerima keputusan negatif dari ujian kedua itu, yang boleh mengambil masa sehingga 24 jam.", "r": {"result": "After being taken to a hotel specified in the CHSE compliance list, travelers must remain in the room until they receive a negative result from the second test, which can take up to 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari selepas itu, pelancong dikehendaki mengambil ujian sekali lagi.", "r": {"result": "Two days after that, tourists are required to take the test again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan itu, kadar penginapan di hotel patuh CHSE di Kuta, yang bukan menjadi pilihan pelancong, kini berharga bermula AS$50 (RM210) semalam.", "r": {"result": "That's not enough, accommodation rates at CHSE-compliant hotels in Kuta, which are not the choice of tourists, now start at US$50 (RM210) per night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar itu adalah tiga kali ganda lebih tinggi berbanding harga penginapan di Canggu yang lebih digemari peluncur ombak, dan di kota spiritual, Ubud.", "r": {"result": "The rate is three times higher than the price of accommodation in Canggu, which is more popular with surfers, and in the spiritual city, Ubud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika umum mengakui Indonesia sedang menyokong industri pelancongannya, ramai mula membandingkan syarat di destinasi percutian lain seperti Australia dan Maldives, yang hanya memerlukan satu hasil ujian negatif sewaktu ketibaan.", "r": {"result": "As the public acknowledged that Indonesia was supporting its tourism industry, many began to compare the conditions in other holiday destinations such as Australia and the Maldives, which only require one negative test result on arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang bagus melihat pemerintah sangat berhati-hati dalam hal ini, namun, saya tidak menyokong syarat ini.", "r": {"result": "\"It is good to see the government being very careful in this regard, however, I do not support this condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kali ujian PCR agak melampau bagi saya.", "r": {"result": "Three times the PCR test is a bit extreme for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian pantas sewaktu ketibaan sudah memadai,\" kata pakar epidemiologi tempatan, Dr Dicky Budiman.", "r": {"result": "A rapid test upon arrival is sufficient,\" said local epidemiologist, Dr Dicky Budiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelancong yang datang ke Bali juga perlu memuat turun aplikasi pengesanan PeduliLindungi, dan memuat naik borang pengawasan kesihatan yang diisi penuh, sijil vaksinasi lengkap dan sijil insurans perjalanan.", "r": {"result": "Tourists coming to Bali also need to download the PeduliLindungi tracking application, and upload a fully completed health surveillance form, complete vaccination certificate and travel insurance certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xinjiang perkasakan pembangunan industri ais dan salji", "r": {"result": "Xinjiang empowers the development of the ice and snow industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kaya dengan sumber ais dan salji, Xinjiang juga mempunyai sejarah sukan musim sejuk yang panjang serta adat resam etnik istimewa.", "r": {"result": "Besides being rich in ice and snow resources, Xinjiang also has a long history of winter sports and special ethnic customs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Wilayah Autonomi Uygur Xinjiang China telah menyusun beberapa pelan untuk memperkasakan pembangunan industri sukan dan pelancongan dengan memanfaatkan sumber ais dan saljinya supaya mewujudkan pembangunan bermutu tinggi di wilayah itu.", "r": {"result": "BEIJING: China's Xinjiang Uygur Autonomous Region has drawn up several plans to empower the development of the sports and tourism industry by leveraging its ice and snow resources to create high-quality development in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya termasuklah Pelan Pembangunan Pelancongan Ais dan Salji Xinjiang, dan Pelan Pembangunan Setara Sukan dan Pelancongan Xinjiang, bertujuan menjadikan wilayah autonomi itu sebagai destinasi sukan serta pelancongan ais dan salji popular di negara ini.", "r": {"result": "These include the Xinjiang Ice and Snow Tourism Development Plan, and the Xinjiang Sports and Tourism Equivalent Development Plan, aiming to make the autonomous region a popular ice and snow tourism and sports destination in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xinjiang yang kaya dengan sumber ais dan salji kini mempunyai 72 resort ski.", "r": {"result": "Xinjiang, which is rich in ice and snow resources, now has 72 ski resorts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Xinjiang juga mempunyai sejarah sukan musim sejuk yang panjang, dan keistimewaan adat resam etnik.", "r": {"result": "At the same time, Xinjiang also has a long history of winter sports, and special ethnic customs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, karnival dan pesta ais dan salji, serta kegiatan penangkapan ikan pada musim sejuk telah dipopularkan di seluruh wilayah Xinjiang, sekali gus meningkatkan pendapatan dalam sektor berkenaan.", "r": {"result": "Now, carnivals and ice and snow festivals, as well as fishing activities in winter have been popularized throughout the Xinjiang region, thus increasing income in the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Olimpik Musim Sejuk 2022 di Beijing yang berlangsung pada bulan lepas turut menyaksikan keterlibatan etnik Uygur termasuk upacara menyalakan obor oleh atlet ski rentas desa, Dinigeer Yilamujiang.", "r": {"result": "The 2022 Winter Olympics in Beijing which took place last month also saw the involvement of the Uygur ethnic group including a torch lighting ceremony by cross-country skier Dinigeer Yilamujiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ketika upacara perasmian temasya sukan itu di stadium Sarang Burung pada 4 Februari turut dipaparkan sekeping gambar penduduk di Altay sedang berski pada 12,000 tahun lepas, sekali gus memberi pemahaman kepada dunia mengenai sukan ais dan salji di Xinjiang.", "r": {"result": "In fact, during the opening ceremony of the sports games at the Sarang Burung stadium on February 4, a photo of people in Altay skiing 12,000 years ago was also displayed, thus giving the world an understanding of ice and snow sports in Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didorong oleh temasya sukan itu juga, Xinjiang konsisten untuk mengembangkan industri ais dan salji pada tahun-tahun kebelakangan termasuk dari segi pelancongan dan kebudayaan, yang secara tidak langsung mencerminkan peranan penting terhadap pembangunan bermutu tinggi di wilayah berkenaan.", "r": {"result": "Encouraged by the sports games as well, Xinjiang has been consistent in developing the ice and snow industry in recent years, including in terms of tourism and culture, which indirectly reflects an important role in the high-quality development of the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minggu pertama Olimpik Musim Sejuk 2022, jumlah penerimaan pelancong di Xinjiang dicatatkan melebihi 3.6 juta, iaitu pertambahan lebih 10 peratus berbanding tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "In the first week of the 2022 Winter Olympics, the number of tourist arrivals in Xinjiang was recorded to exceed 3.6 million, which is an increase of more than 10 percent compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, tumpuan adalah kepada prospek untuk mengembangkan lagi industri ais dan salji pasca Olimpik Musim Sejuk 2022.", "r": {"result": "Now, the focus is on the prospect of further expanding the ice and snow industry post-2022 Winter Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Universiti Pertanian Xinjiang, Jiang Ping'an berpendapat bahawa pembangunan industri ais dan salji di wilayah itu memerlukan pembangunan bersepadu serta panduan untuk pelaburan modal.", "r": {"result": "President of Xinjiang Agricultural University, Jiang Ping'an thinks that the development of the ice and snow industry in the province needs integrated development and guidance for capital investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau turut menyifatkan pembangunan industri ais dan salji di Xinjiang mempunyai peluang cerah.", "r": {"result": "At the same time, he also described the development of the ice and snow industry in Xinjiang as having bright opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak-pihak terlibat perlu memanfaatkan Olimpik Musim Sejuk sepenuhnya, meneroka laluan baharu secara aktif untuk pembangunan industri ais dan salji, mendorong pembangunan bersepadu 'ais dan salji + pelancongan' dan 'ais dan salji + kebudayaan'.", "r": {"result": "\"Stakeholders should take full advantage of the Winter Olympics, actively explore new paths for the development of the ice and snow industry, push for the integrated development of 'ice and snow + tourism' and 'ice and snow + culture'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan limpahan Olimpik Musim Sejuk Beijing juga perlu digunakan untuk memacu pembangunan bersama industri yang berkaitan,\" kata Jiang.", "r": {"result": "\"The spillover effect of the Beijing Winter Olympics should also be used to drive the joint development of related industries,\" Jiang said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jet pejuang Taiwan terhempas ke laut semasa latihan, juruterbang selamat", "r": {"result": "Taiwanese fighter jet crashes into sea during training, pilot safe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruterbang itu ditemukan selamat ketika misi mencari dan menyelamat dijalankan.", "r": {"result": "The pilot was found safe during a search and rescue mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Sebuah jet pejuang Mirage 2000 milik tentera udara Taiwan terhempas ke dalam laut semasa melakukan penerbangan latihan namun, juruterbangnya selamat, memetik Facebook Pejabat Presiden Taiwan Tsai Ing-wen pada Isnin.", "r": {"result": "BEIJING: A Mirage 2000 fighter jet belonging to Taiwan's air force crashed into the sea during a training flight but the pilot was safe, Taiwan President Tsai Ing-wen's Office Facebook said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruterbang itu ditemukan selamat ketika misi mencari dan menyelamat dijalankan, lapor Sputnik.", "r": {"result": "The pilot was found safe during a search and rescue mission, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsai mengarahkan kementerian pertahanan untuk meneruskan mencari bangkai jet itu tersebut dan menyiasat punca nahas.", "r": {"result": "Tsai ordered the defense ministry to continue searching for the wreckage of the jet and investigate the cause of the crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah nahas kedua membabitkan pesawat tempur Taiwan semasa melakukan latihan, dalam tempoh tiga bulan dan ketujuh sejak 2020.", "r": {"result": "This is the second crash involving Taiwanese fighter jets during training, within three months and the seventh since 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari, jet pejuang F-16 tentera udara Taiwan terjunam ke laut, membunuh juruterbangnya.", "r": {"result": "In January, a Taiwanese air force F-16 fighter jet crashed into the sea, killing its pilot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, pihak berkuasa memutuskan menangguhkan latihan tempur untuk pesawat F-16.", "r": {"result": "Since then, the authorities decided to suspend combat training for the F-16 aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi lawat kawasan pembangunan Nusantara, bermalam dalam khemah", "r": {"result": "Jokowi visited the archipelago development area, spent the night in a tent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyemburan asap untuk mencegah malaria, taburan garam untuk menghindar haiwan melata dan antibisa ular disediakan di lokasi bermalam.", "r": {"result": "Smoke spraying to prevent malaria, salt sprinkles to avoid cascading animals and snake antidote are provided at overnight locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Presiden Indonesia Joko Widodo (Jokowi) dijadual menginap di lokasi pembangunan ibu negara baharu, Nusantara bersama beberapa pegawai atasan, pada Selasa (15 Mac) dengan bermalam di dalam khemah.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesian President Joko Widodo (Jokowi) is scheduled to stay at the development location of the new national capital, Nusantara, along with several top officials, on Tuesday (March 15) by spending the night in a tent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompas.com yang memetik Ketua Sekretariat Presiden, Heru Budi Hartono, melaporkan, lawatan Jokowi ke lokasi itu turut disertai Panglima Tentera Daerah Mulawarman, Teguh Pujo Rumekso dan Ketua Polis Daerah Kalimantan Timur, Imam Sugianto.", "r": {"result": "Kompas.com quoting the Head of the Presidential Secretariat, Heru Budi Hartono, reported that Jokowi's visit to the location was also accompanied by the Mulawarman District Army Commander, Teguh Pujo Rumekso and East Kalimantan District Police Chief, Imam Sugianto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menginap di IKN ini tentunya dalam keadaan seadanya, dan untuk Presiden, kami siapkan khemah sederhana.", "r": {"result": "\"We stayed at this IKN in a normal condition, and for the President, we prepared a simple tent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tentunya aspek keselamatan beliau dijaga,\" kata Heru menerusi sidang media di saluran YouTube Sekretariat Presiden, pada Ahad.", "r": {"result": "However, of course his security aspects are taken care of,\" said Heru during a press conference on the Presidential Secretariat's YouTube channel, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heru menjelaskan, Jokowi akan berangkat dari Balikpapan menuju lokasi ibu negara baharu itu menerusi jalan darat dan sesampai di lokasi, beliau akan disertai 34 gabenor dalam sebuah majlis.", "r": {"result": "Heru explained that Jokowi will depart from Balikpapan to the location of the new national capital by road and upon arriving at the location, he will be joined by 34 governors in a ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentunya kita sebagai orang timur akan (memulakan dengan) berdoa, dan menjunjung tinggi kearifan tempatan.", "r": {"result": "\"Of course we as easterners will (start with) praying, and upholding local wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah projek yang cukup besar dan semua elemen masyarakat diminta menyokong dan berdoa,\" ujar Heru.", "r": {"result": "This is quite a big project and all elements of the community are asked to support and pray,\" said Heru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas bermalam di khemah yang disediakan, Jokowi pada hari berikutnya dijadual mengunjungi beberapa lokasi penting.", "r": {"result": "After spending the night in the tent provided, Jokowi the next day is scheduled to visit several important locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang berlangsungnya acara dan pergerakan beliau, difahamkan terdapat lebih 2,000 pegawai dan anggota dari tentera, polis dan pemerintah daerah akan terlibat dalam aspek pelaksanaan atur cara, logistik dan keselamatan.", "r": {"result": "Throughout his event and movement, it is understood that there are more than 2,000 officers and members from the army, police and regional government who will be involved in aspects of program implementation, logistics and security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Komandan Pasukan Pengamanan Presiden, Tri Budi Utomo akan memastikan keamanan di lokasi Jokowi bermalam, termasuk melakukan penyemburan asap untuk pencegahan malaria, menabur garam untuk menghindar haiwan melata dan bersiap sedia dengan antibisa ular.", "r": {"result": "Meanwhile, the Commander of the Presidential Security Force, Tri Budi Utomo, will ensure security at Jokowi's overnight location, including spraying smoke to prevent malaria, sprinkling salt to avoid wild animals and being prepared with snake antidote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan kuasa di loji nuklear Chernobyl berjaya dipulihkan", "r": {"result": "The power supply at the Chernobyl nuclear plant was successfully restored", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loji itu akan disambungkan ke grid elektrik negara pada pagi Isnin, kata pengawal selia Ukraine.", "r": {"result": "The plant will be connected to the country's electricity grid on Monday morning, Ukrainian regulators said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Bekalan kuasa luaran di loji nuklear Chernobyl di Ukraine berjaya dipulihkan empat hari selepas ia terputus daripada grid kuasa, kata Agensi Tenaga Atom Antarabangsa (IAEA) pada Ahad.", "r": {"result": "KIEV: External power supply at Ukraine's Chernobyl nuclear plant has been successfully restored four days after it was disconnected from the power grid, the International Atomic Energy Agency (IAEA) said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kawal selia Ukraine memberitahu IAEA bahawa pakar Ukraine berjaya membaiki satu daripada dua kabel elektrik yang rosak di Chernobyl.", "r": {"result": "Ukrainian regulatory authorities told the IAEA that Ukrainian experts successfully repaired one of the two power cables damaged in Chernobyl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membolehkan semua bekalan luar tapak yang diperlukan dihantar ke loji itu, kata badan pemerhati nuklear Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dalam kenyataan harian, lapor CGTN.", "r": {"result": "This allowed all necessary off-site supplies to be sent to the plant, the United Nations nuclear watchdog said in a daily statement, CGTN reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loji itu akan disambungkan ke grid elektrik negara pada pagi Isnin, kata pengawal selia Ukraine.", "r": {"result": "The plant will be connected to the country's electricity grid on Monday morning, Ukrainian regulators said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loji Chernobyl telah terputus bekalan dengan grid kuasa pada 9 Mac dan beroperasi menggunakan penjana diesel.", "r": {"result": "The Chernobyl plant was cut off from the power grid on March 9 and is operating on diesel generators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loji nuklear itu kini dikawal angkatan tentera Rusia sejak 24 Februari.", "r": {"result": "The nuclear plant is now controlled by the Russian military since February 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perkembangan positif kerana loji nuklear Chernobyl terpaksa bergantung kepada penjana diesel kecemasan sejak beberapa hari lalu,\" kata Ketua Pengarah IAEA Rafael Grossi.", "r": {"result": "\"This is a positive development because the Chernobyl nuclear plant has had to rely on emergency diesel generators for the past few days,\" said IAEA Director General Rafael Grossi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya tetap mengambil berat tentang jaminan keselamatan di Chernobyl dan kemudahan nuklear Ukraine yang lain\".", "r": {"result": "\"However, I remain concerned about safety guarantees at Chernobyl and other Ukrainian nuclear facilities\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loji nuklear Chernobyl, yang terletak kira-kira 110 kilometer di utara ibu kota Ukraine Kyiv, menyaksikan antara tragedi nuklear paling dahsyat dalam sejarah pada 26 April 1986.", "r": {"result": "The Chernobyl nuclear plant, located about 110 kilometers north of the Ukrainian capital Kyiv, witnessed one of the worst nuclear tragedies in history on April 26, 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 warga Vietnam berjaya dipindahkan dari kawasan konflik di Ukraine", "r": {"result": "14 Vietnamese nationals were successfully evacuated from the conflict zone in Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka adalah peniaga kecil di pasar tempatan yang ditutup akibat krisis Ukraine-Rusia.", "r": {"result": "Most of them are small traders in local markets that are closed due to the Ukraine-Russia crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Kedutaan Vietnam di Rusia dan Persatuan Vietnam di Krasnodar pada Ahad telah menerima 14 warga Vietnam termasuk tiga kanak-kanak yang melarikan diri dari wilayah Kherson di Ukraine.", "r": {"result": "MOSCOW: The Vietnamese Embassy in Russia and the Vietnamese Association in Krasnodar on Sunday received 14 Vietnamese nationals including three children who fled from the Kherson region in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Berita Vietnam (VNA), kebanyakan mereka adalah peniaga kecil di pasar tempatan yang ditutup akibat krisis Ukraine-Rusia.", "r": {"result": "According to the Vietnam News Agency (VNA), most of them are small traders in local markets that are closed due to the Ukraine-Russia crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripada mereka yang dikenali sebagai Luu Xuan Truong, berkata \"dia gembira kerana dia dan ahli keluarganya dapat melarikan diri dan terharu atas bantuan yang diberikan masyarakat Vietnam yang berada di Krasnodar, Rusia.", "r": {"result": "One of them, identified as Luu Xuan Truong, said \"he was happy that he and his family members were able to escape and was moved by the help provided by the Vietnamese community in Krasnodar, Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha I di Kedutaan Vietnam di Rusia, Vu Son Viet, memberitahu VNA pihak Rusia turut membantu mempermudah proses membawa keluar kumpulan itu dari Kherson.", "r": {"result": "First Secretary at the Vietnamese Embassy in Russia, Vu Son Viet, told VNA that the Russian side also helped facilitate the process of taking the group out of Kherson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gempa kuat gegar barat Indonesia", "r": {"result": "Two strong earthquakes shook western Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gempa bumi kuat melanda wilayah Sumatera Utara di barat Indonesia pada pagi Isnin, mencetuskan panik dalam kalangan penduduk.", "r": {"result": "Two strong earthquakes struck the North Sumatra region in western Indonesia on Monday morning, sparking panic among residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Dua gempa bumi kuat melanda wilayah Sumatera Utara di barat Indonesia pada pagi Isnin, mencetuskan panik dalam kalangan penduduk.", "r": {"result": "JAKARTA: Two strong earthquakes hit the North Sumatra region in western Indonesia on Monday morning, triggering panic among residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa pertama berukuran 6.7 pada skala Richter berlaku 4.09 pagi waktu Indonesia Barat dan dirasai dalam tempoh seminit, berlaku pada kedalaman 25 kilometer (km) dengan pusat gempa 161 km dari daerah Nias Selatan.", "r": {"result": "The first earthquake measuring 6.7 on the Richter scale occurred at 4.09 am West Indonesia time and was felt within a minute, occurring at a depth of 25 kilometers (km) with an epicenter 161 km from Nias Selatan district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nias Selatan yang mempunyai penduduk seramai 364,880 orang, terdedah kepada bencana alam termasuk gempa bumi.", "r": {"result": "Nias Selatan, which has a population of 364,880 people, is vulnerable to natural disasters including earthquakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegaran susulan bermagnitud 6.0 melanda pada 4.38 pagi turut dirasai di kawasan seperti Padang dan Pariaman.", "r": {"result": "The 6.0 magnitude aftershock hit at 4.38am was also felt in areas such as Padang and Pariaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada amaran tsunami dikeluarkan.", "r": {"result": "No tsunami warning was issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia tidak dapat akses rizab AS$300 bilion akibat sekatan", "r": {"result": "Russia cannot access US$300 billion in reserves due to sanctions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa rizab ada di China, dan Barat kini mendesak China untuk mengehadkan akses Rusia kepada rizab itu.", "r": {"result": "Some of the reserves are in China, and the West is now pushing China to limit Russia's access to those reserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Rusia tidak dapat mengakses rizab kewangan bernilai AS$300 bilion disebabkan sekatan Barat, kata menteri kewangan Rusia pada Ahad.", "r": {"result": "MOSCOW: Russia cannot access US$300 billion worth of financial reserves due to Western sanctions, Russia's finance minister said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rusia mempunyai nilai rizab sekitar AS$640 bilion.", "r": {"result": "\"Russia has a reserve value of around US$640 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, kami tidak boleh menggunakan rizab tersebut,\" kata Anton Siluanov dalam temu bual dengan Rossiya-1 TV, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "\"Currently, we cannot use the reserves,\" Anton Siluanov said in an interview with Rossiya-1 TV, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa rizab ada di China, dan Barat kini mendesak China untuk mengehadkan akses kami kepada rizab itu,\" kata Siluanov.", "r": {"result": "\"Some reserves are in China, and the West is now pushing China to limit our access to those reserves,\" Siluanov said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap kerjasama Rusia dengan China akan terus kukuh.", "r": {"result": "He hopes that Russia's cooperation with China will continue to strengthen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak konflik Rusia-Ukraine meletus pada 24 Feb, lebih 2.5 juta orang telah melarikan diri ke negara lain, dengan kira-kira dua juta lagi hilang tempat tinggal.", "r": {"result": "Since the Russia-Ukraine conflict erupted on Feb. 24, more than 2.5 million people have fled to other countries, with an estimated two million more displaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 579 orang awam terbunuh manakala 1,002 orang cedera, menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "At least 579 civilians were killed while 1,002 people were injured, according to the United Nations (UN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan AS maut terkena tembakan di Ukraine", "r": {"result": "US journalist killed by gunfire in Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brent Renaud bekerja untuk syarikat media Time Studios dalam projek mengenai isu pelarian global.", "r": {"result": "Brent Renaud works for media company Time Studios on a project on global refugee issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Seorang wartawan yang juga pembikin program dokumentari Amerika Syarikat (AS) maut terkena tembakan manakala seorang lagi jurugarmbar dari negara 'Uncle Sam' itu cedera pada Ahad di Irpin, Ukraine.", "r": {"result": "KIEV: A journalist who is also a producer of a documentary program in the United States (US) was shot dead while another cameraman from the 'Uncle Sam' country was injured on Sunday in Irpin, Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuat dokumentari video, Brent Renaud, 50, itu bekerja untuk syarikat media Time Studios dalam projek mengenai isu pelarian global.", "r": {"result": "Video documentary maker Brent Renaud, 50, works for media company Time Studios on a project on global refugee issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat sedih dengan kehilangan Brent Renaud,\" kata Ketua Editor Time Studios, Edward Felsenthal dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We are deeply saddened by the loss of Brent Renaud,\" Time Studios Editor-in-Chief Edward Felsenthal said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah penting bahawa wartawan dapat membuat liputan dengan selamat mengenai pencerobohan dan krisis kemanusiaan yang berterusan ini di Ukraine,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"It is important that journalists can safely cover this ongoing invasion and humanitarian crisis in Ukraine,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kad identiti pengenalan diri ketika bekerja di New York Times adalah antara dokumen yang ditemui pada Renaud yang menyebabkan terdapat laporan awal bahawa dia bekerja untuk akhbar itu.", "r": {"result": "An identification card from when he worked at the New York Times was among the documents found on Renaud that led to initial reports that he worked for the newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Wartawan Antarabangsa mengenal pasti jurugambar AS yang cedera itu ialah Juan Arredondo.", "r": {"result": "The International Federation of Journalists identified the injured US photographer as Juan Arredondo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa ketiga, seorang warga Ukraine yang berada dalam kereta yang sama dengan warga Amerika juga cedera, menurut seorang doktor di tempat kejadian.", "r": {"result": "A third victim, a Ukrainian who was in the same car as the American, was also injured, according to a doctor at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Krisis Rusia-Ukraine: 10,000 penduduk masih terkandas di bandar Irpin .", "r": {"result": "READ: Russia-Ukraine crisis: 10,000 residents still stranded in Irpin town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak akhbar The New York Times menanggap Renaud sebagai jurugambar dan pembikin filem berbakat yang kali terakhir menyumbang kepada akhbar itu ialah pada tahun 2015.", "r": {"result": "The New York Times considers Renaud as a talented photographer and filmmaker who last contributed to the newspaper in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Ukraine menyalahkan tentera Rusia kerana melancarkan serangan sehingga menyebabkan wartawan itu terbunuh manakala seorang jurugambar AS dan seorang warga Ukraine cedera itu.", "r": {"result": "Ukrainian officials blamed Russian troops for launching the attack that killed the journalist and wounded a US photographer and a Ukrainian citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku berhampiran sebuah jambatan yang menghala dari Irpin ke Bucha yang kini di bawah kawalan Rusia.", "r": {"result": "The incident happened near a bridge that leads from Irpin to Bucha which is now under Russian control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renaud menjadi wartawan asing pertama yang terbunuh di Ukraine sejak serangan tentera Rusia bermula pada 24 Februari lalu.", "r": {"result": "Renaud became the first foreign journalist to be killed in Ukraine since the Russian military offensive began on February 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Tangmo: Polis siasat rakaman terbaharu 'individu' di atas bot", "r": {"result": "Tangmo death: Police investigate latest footage of 'individual' on boat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman itu menunjukkan seseorang sedang berdiri dan duduk di belakang bot yang dipandu laju sepanjang Sungai Chao Phraya pada malam kejadian.", "r": {"result": "The footage shows a person standing and sitting on the back of a boat speeding along the Chao Phraya River on the night of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Polis Thailand dilapor sedang menyiasat satu bukti baharu video dipercayai rakaman sebelum pelakon TV Pattarathida \"Tangmo\" Patcharaveerapong terjatuh ke dalam sungai bulan lepas.", "r": {"result": "BANGKOK: Thai police are reportedly investigating a new video evidence believed to have been recorded before TV actor Pattarathida \"Tangmo\" Patcharaveerapong fell into a river last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman menunjukkan seseorang sedang berdiri dan duduk di belakang bot yang dipandu laju sepanjang Sungai Chao Phraya pada malam kejadian.", "r": {"result": "Footage shows a person standing and sitting on the back of a speedboat along the Chao Phraya River on the night of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, polis tidak menyatakan sama ada orang yang dilihat dalam rakaman itu adalah pelakon tersebut, lapor Bangkok Post.", "r": {"result": "However, police did not say whether the person seen in the footage was the actor, the Bangkok Post reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Wilayah Polis Wilayah 1 Pol Lt Jen Jirapat Phumuchit berkata penyiasat telah memperoleh \"bukti baharu\" daripada video CCTV yang diambil dari bangunan di tepi sungai Chao Phraya.", "r": {"result": "Regional Commissioner of Police Region 1 Pol Lt Gen Jirapat Phumuchit said investigators had obtained \"new evidence\" from CCTV video taken from a building by the Chao Phraya river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata rakaman itu menunjukkan seseorang berdiri dan duduk di bahagian belakang bot laju pada jam 10.34 malam, 24 Feb lalu pada waktu sebelum aktres itu terjatuh ke dalam sungai.", "r": {"result": "He said the footage showed a person standing and sitting on the back of the speedboat at 10.34pm on Feb 24 before the actress fell into the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukti ini berguna kerana ia akan membantu penyiasat mendapatkan kejelasan berhubung kes ini,\" kata Jirapat.", "r": {"result": "\"This evidence is useful because it will help investigators get clarity on this case,\" said Jirapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata polis akan meminta pakar dari syarikat produksi untuk membantu meningkatkan kejelasan rakaman dan memeriksa koordinat GPS bot laju itu.", "r": {"result": "He said the police would ask experts from the production company to help improve the clarity of the footage and check the GPS coordinates of the speedboat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengarah Institut Sains Forensik Pusat Kementerian Kehakiman Pol Kol Songsak Raksaksakul berkata institut itu akan menubuhkan panel bagi menjalankan bedah siasat kedua mayat Pattarathida sepertimana diminta ibunya, dan akan menjemput doktor dari institut lain untuk menyertainya.", "r": {"result": "Meanwhile, the director of the Ministry of Justice's Central Forensic Science Institute, Pol Col Songsak Raksaksakul, said the institute would set up a panel to carry out the post-mortem on Pattarathida's two bodies as requested by his mother, and would invite doctors from other institutes to join.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayatnya akan disimpan di Hospital Universiti Thammasat, dan pemeriksaan semula dijangka selesai dalam tempoh tidak kurang daripada 30 hari,\" kata Pol Col Songsak.", "r": {"result": "\"His body will be kept at Thammasat University Hospital, and the re-examination is expected to be completed in no less than 30 days,\" said Pol Col Songsak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat aktres itu sepatutnya sudah dibakar, tetapi ibunya pada Sabtu memohon penyiasat untuk memindahkan mayat ke institut untuk pemeriksaan semula.", "r": {"result": "The actress' body should have been cremated, but her mother on Saturday asked investigators to transfer the body to an institute for re-examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Khas (DSI) Trairit Temahiwong berkata DSI akan menyiasat kes itu jika keluarga Pattarathida meminta jabatan itu berbuat demikian.", "r": {"result": "Department of Special Investigation (DSI) chief Trairit Temahiwong said DSI would investigate the case if Pattarathida's family asked the department to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengarah Institut Sains Forensik Pusat Khunying Dr Pornthip Rojanasunant pada hantarannya di Facebook bahawa keluarga itu mungkin mempunyai peluang yang sukar untuk mengakses keputusan bedah siasat.", "r": {"result": "The former director of the Institute of Forensic Sciences Khunying Center Dr. Pornthip Rojanasunant in his post on Facebook that the family may have a difficult opportunity to access the results of the autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ramai orang tersilap bahawa hanya polis mempunyai akses kepada laporan ini.", "r": {"result": "He said many people mistakenly believe that only the police have access to these reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut undang-undang, doktor forensik mempunyai kewajipan untuk mendedahkan kebenaran.", "r": {"result": "By law, forensic doctors have a duty to reveal the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun memandangkan bedah siasat di Thailand telah disekalikan dalam siasatan polis, proses itu mungkin tidak telus sepertimana sepatutnya, kata Dr Porntip.", "r": {"result": "But since the post-mortem in Thailand has been wrapped up in a police investigation, the process may not be as transparent as it should be, said Dr Porntip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Thailand harus menerima pakai Protokol Minnesota PBB, satu set garis panduan yang menyatakan bahawa doktor perlu bebas dan telus.", "r": {"result": "He said Thailand should adopt the UN's Minnesota Protocol, a set of guidelines that state that doctors should be independent and transparent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: 10,000 penduduk masih terkandas di bandar Irpin", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: 10,000 residents are still stranded in the town of Irpin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleksandar Markushyn berkata, ketika ini sekitar 30 peratus daripada bandar itu telah berjaya dikawal oleh tentera Rusia.", "r": {"result": "Oleksandar Markushyn said that currently around 30 percent of the city has been successfully controlled by the Russian army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Bandar Irpin mendakwa kira-kira 10,000 penduduknya masih berada di bandar berkenaan, yang terletak di pinggir Kiev, Ukraine.", "r": {"result": "MAYOR Irpin claims that about 10,000 residents are still in the city, which is located on the outskirts of Kiev, Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleksandar Markushyn berkata, ketika ini sekitar 30 peratus daripada bandar itu telah berjaya dikawal oleh tentera Rusia.", "r": {"result": "Oleksandar Markushyn said that currently around 30 percent of the city has been successfully controlled by the Russian army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, beliau akan melakukan apa saja untuk membebaskan bandar itu dari cengkaman Rusia.", "r": {"result": "Strictly speaking, he will do anything to free the city from the grip of Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dua wartawan warga Amerika Syarikat dilaporkan ditembak ketika berhenti di pusat pemeriksaan di Irpin.", "r": {"result": "Earlier, two American journalists were reportedly shot while stopping at a checkpoint in Irpin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juan Arredondo mendakwa, dia dan rakannya dipukul dengan teruk dan dipijak.", "r": {"result": "Juan Arredondo claimed that he and his friend were severely beaten and trampled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Arredondo telah pergi ke Ukraine bagi membuat liputan ke atas pelarian dari kawasan itu.", "r": {"result": "Earlier, Arredondo had traveled to Ukraine to cover refugees from that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka ditembak ketika berada di dalam kereta yang menghampiri pusat pemeriksaan di Irpin.", "r": {"result": "He said they were shot while in a car approaching the checkpoint in Irpin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun pemandu telah berpatah balik, tembakan ke arah mereka tetap berterusan.", "r": {"result": "According to him, even though the driver turned back, the shooting towards them continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kenyataan daripada polis wilayah Kiev berkata, tentera Rusia melepaskan tembakan ke arah kereta yang dinaiki dua wartawan, dan seorang daripadanya meninggal dunia.", "r": {"result": "A statement from the Kiev regional police said Russian soldiers opened fire on a car carrying two journalists, killing one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama umum positif COVID-19", "r": {"result": "Obama publicly tested positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam pada itu turut memaklumkan isterinya Bekas Wanita Pertama Michelle negatif jangkitan itu setakat ini.", "r": {"result": "He meanwhile also informed his wife, former First Lady Michelle, that the infection has been negative so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Presiden Amerika Syarikat (AS) Barack Obama mengesahkan beliau dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "FORMER President of the United States (US) Barack Obama confirmed that he was infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama memaklumkan perkara itu di Twitter pada Ahad.", "r": {"result": "Obama made the announcement on Twitter on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baru sahaja disahkan positif COVID.", "r": {"result": "\"I have just been confirmed positive for COVID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengalami sakit tekak selama beberapa hari, tetapi saya baik-baik saja,\" kata bekas presiden itu di Twitter.", "r": {"result": "\"I had a sore throat for a few days, but I'm fine,\" the former president said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just tested positive for COVID.", "r": {"result": "I just tested positive for COVID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ive had a scratchy throat for a couple days, but am feeling fine otherwise.", "r": {"result": "I had a scratchy throat for a couple days, but am feeling fine otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle and I are grateful to be vaccinated and boosted, and she has tested negative.", "r": {"result": "Michelle and I are grateful to be vaccinated and boosted, and she has tested negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its a reminder to get vaccinated if you havent already, even as cases go down.", "r": {"result": "Its a reminder to get vaccinated if you haven't already, even as cases go down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Barack Obama (@BarackObama) March 13, 2022.", "r": {"result": "-- Barack Obama (@BarackObama) March 13, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam pada itu turut memaklumkan isterinya bekas Wanita Pertama Michelle negatif jangkitan itu setakat ini.", "r": {"result": "He meanwhile also informed his wife former First Lady Michelle that the infection has been negative so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Michelle dan saya bersyukur kerana diberi vaksin dan dos penggalak, dan dia telah diuji negatif,\" kata Obama lagi.", "r": {"result": "\"Michelle and I are grateful to have been given the vaccine and booster dose, and she has tested negative,\" Obama added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama menganggap jangkitan dialaminya itu \"peringatan untuk mendapatkan vaksin jika anda belum melakukannya, walaupun kes menurun\".", "r": {"result": "Obama considered his infection \"a reminder to get vaccinated if you haven't already, even if cases are down\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah mayat di Hong Kong penuh sehingga pertengahan April", "r": {"result": "Mortuaries in Hong Kong were full until mid-April", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memburukkan keadaan apabila tempoh pemprosesan dokumen kematian yang mengambil masa lama dan penggantungan upacara perpisahan ringkas di hospital.", "r": {"result": "Exacerbating the situation are the long processing times of death documents and the suspension of brief farewell ceremonies in hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUMAH pengurusan mayat di Hong Kong telah ditempah sepenuhnya sehingga pertengahan April susulan peningkatan kematian akibat COVID-19.", "r": {"result": "Mortuaries in Hong Kong have been fully booked until mid-April following an increase in deaths due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memburukkan keadaan apabila tempoh pemprosesan dokumen kematian yang mengambil masa lama dan penggantungan upacara perpisahan ringkas di hospital.", "r": {"result": "Exacerbating the situation are the long processing times of death documents and the suspension of brief farewell ceremonies in hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa hospital dalam pada itu turut mengesahkan gambar yang menunjukkan beberapa beg mayat diletak di sebelah pesakit di wad yang tular di media sosial.", "r": {"result": "Hospital authorities in the meantime also confirmed a photo showing several body bags placed next to patients in the ward that went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, gambar itu diambil sebelum ini dan pihak hospital telah memohon maaf kepada pesakit atas apa yang berlaku dan berkata masalah itu telah dibetulkan.", "r": {"result": "According to authorities, the photo was taken earlier and the hospital has apologized to the patient for what happened and said the problem has been fixed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi kumpulan industri Persatuan Perniagaan Pengebumian, Kwok Hoi-bong berkata kerajaan perlu melakukan lebih banyak lagi untuk menyelesaikan kesesakan.", "r": {"result": "Chairman of industry group the Funeral Business Association, Kwok Hoi-bong said the government needed to do more to solve the bottleneck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kerajaan telah meningkatkan kapasiti insinerator untuk pembakaran mayat kepada antara 260 dan 280 mayat sehari, ia tidak meliputi kawasan lain,\" katanya dalam satu rancangan radio.", "r": {"result": "\"Although the government has increased the capacity of incinerators for cremation to between 260 and 280 bodies per day, it does not cover other areas,\" he said in a radio show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kwok, yang menghadiri mesyuarat dengan pegawai kerajaan pada Khamis berkata rumah pengurusan mayat telah ditempah sepenuhnya dan kebanyakannya tidak mempunyai slot sehingga pertengahan atau akhir April.", "r": {"result": "Kwok, who attended a meeting with government officials on Thursday said mortuaries are fully booked and most do not have slots until mid or late April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 121 dewan pengebumian disediakan di bandar ini, katanya, tetapi purata kematian harian mencecah 200 orang.", "r": {"result": "Only 121 funeral halls are available in the city, he said, but the daily average death toll reaches 200 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihak berkuasa perlu membenarkan upacara pengebumian ringkas dilakukan di dewan khidmat dalaman di hospital awam untuk keluarga memberika penghormatan terakhir.", "r": {"result": "He said the authorities should allow a simple funeral ceremony to be held in the internal service hall at the public hospital for the family to pay their last respects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 24 hospital di bawah pihak berkuasa digunakan untuk menawarkan \"perkhidmatan perpisahan\" dengan menyediakan sebuah bilik kecil buat saudara-mara mengadakan upacara peringatan ringkas.", "r": {"result": "A total of 24 hospitals under the authority are used to offer \"farewell services\" by providing a small room for relatives to hold a brief memorial service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat kemudiannya dibawa terus ke krematorium atau tanah perkuburan.", "r": {"result": "The body is then taken directly to the crematorium or cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh memendekkan prosedur pengebumian, kata Kwok, sambil menambah: \"Sesetengah hospital pada asalnya berkata ya, tetapi tidak kemudiannya, yang merupakan satu lagi tamparan kepada keluarga\".", "r": {"result": "This could shorten the burial procedure, Kwok said, adding: \"Some hospitals originally said yes, but no later, which is another blow to the family\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna sesetengah keluarga akan diminta menunggu beberapa hari untuk perkhidmatan dijalankan di rumah pengebumian, yang mempunyai masa menunggu yang panjang.", "r": {"result": "This means some families will be asked to wait several days for the service to take place at the funeral home, which has long waiting times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah lain ialah kegagalan kerajaan mengeluarkan sijil kematian dengan segera, kata Kwok.", "r": {"result": "Another problem is the government's failure to issue death certificates promptly, Kwok said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata masa yang diambil telah meningkat daripada tiga hingga empat hari kepada enam hingga lapan hari semasa wabak, tambahnya.", "r": {"result": "The average time taken has increased from three to four days to six to eight days during the outbreak, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Rumah Pengebumian Kowloon di Tai Kok Tsui, Leung Pak-wai berkata sesetengah ahli keluarga lebih suka menggunakan perkhidmatan perpisahan di hospital kerana terlalu berisiko untuk mengadakan majlis rasmi dan kini hanya sedikit yang akan hadir semasa wabak COVID-19.", "r": {"result": "The manager of Kowloon Funeral Home in Tai Kok Tsui, Leung Pak-wai said some family members prefer to use hospital farewell services because it is too risky to hold a formal ceremony and now few will attend during the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bersetuju masa menunggu yang lama untuk dokumentasi kematian telah menambah masalah sedia ada, dengan ada pelanggan yang terpaksa menunggu selama 10 hari.", "r": {"result": "He agreed the long wait for death documentation has added to existing problems, with some clients having to wait 10 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leung menambah penangguhan itu akan memberi kesan domino pada semua langkah berikutnya, dengan mayat disimpan lebih lama di rumah mayat yang sudah penuh.", "r": {"result": "Leung added the delay would have a domino effect on all subsequent steps, with bodies being kept longer in already full morgues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain hospital, Leung berkata pelanggannya juga perlu mendapatkan sijil kematian dan perintah pembakaran mayat daripada jabatan berkaitan.", "r": {"result": "In addition to the hospital, Leung said his clients also need to obtain a death certificate and a cremation order from the relevant department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pernah mendapatkan dokumen dalam masa setengah jam tetapi kini kami perlu menunggu selama tujuh jam,\" kata Leung.", "r": {"result": "\"We used to get documents within half an hour but now we have to wait for seven hours,\" said Leung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli parlimen bagi kawasan pilihan raya kebajikan sosial, Tik Chi-yuen mencadangkan kerajaan meminjamkan penjawat awam, terutama pegawai eksekutif, ke hospital untuk mempercepatkan kerja pentadbiran seperti mengeluarkan dokumen berkaitan kematian.", "r": {"result": "Member of Parliament for the social welfare constituency, Tik Chi-yuen suggested that the government lend civil servants, especially executive officers, to hospitals to speed up administrative work such as issuing death-related documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampaknya kesesakan itu kebanyakannya disebabkan oleh prosedur pentadbiran dan kerja, tetapi bukan masalah perubatan atau teknikal,\" katanya.", "r": {"result": "\"It seems that the congestion is mostly due to administrative and work procedures, but not medical or technical problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap pihak berkuasa berkata beberapa hospital telah menyediakan zon simpanan sementara untuk mayat dan menambah tenaga kerja untuk mengendalikannya.", "r": {"result": "A spokesman for the authority said some hospitals had set up temporary storage zones for bodies and added manpower to handle them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah hospital mengeluarkan dokumen dalam masa dua hingga tiga hari selepas kematian pesakit, kecuali kes yang perlu dirujuk kepada koroner atau menjalani bedah siasat.", "r": {"result": "He added that the hospital issues documents within two to three days after the patient's death, except for cases that need to be referred to the coroner or undergo an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Kesihatan berkata ia telah mengerahkan tenaga kerja tambahan dan melanjutkan masa kerja untuk mengatasi beban kerja yang semakin meningkat.", "r": {"result": "A spokesman for the Department of Health said it had deployed additional staff and extended working hours to cope with the growing workload.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pengurus di pihak berkuasa, Dr Sara Ho Yuen-ha berkata jumlah kematian yang tinggi akibat komplikasi COVID-19 telah memberi tekanan yang besar kepada rumah mayat awam.", "r": {"result": "Meanwhile, Chief Manager at the authority, Dr Sara Ho Yuen-ha said the high number of deaths due to complications from COVID-19 had put a lot of pressure on public mortuaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas gambar dalam talian yang menunjukkan mayat dalam beg disimpan di wad hospital bersama pesakit, beliau berkata pihak berkuasa akan mematuhi prinsip menghormati orang mati.", "r": {"result": "Commenting on online photos showing bodies in bags kept in hospital wards with patients, he said the authorities would adhere to the principle of respecting the dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gambar diambil lebih awal, dan keadaan telah diperbetulkan.", "r": {"result": "\"The picture was taken earlier, and the situation has been corrected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa sedang menghadapi cabaran yang tidak pernah berlaku sebelum ini... kami amat kesal kerana menyusahkan pesakit.", "r": {"result": "\"The authorities are facing an unprecedented challenge... we are very sorry to inconvenience the patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan sekerja kami juga sangat tidak berpuas hati dengan situasi itu.", "r": {"result": "Our colleagues are also very unhappy with the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap semua orang memahami,\" kata Ho.", "r": {"result": "We hope everyone understands,\" Ho said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gempa kuat gegar Filipina, Indonesia", "r": {"result": "Two strong earthquakes shook the Philippines, Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat gempa di Indonesia berada pada kedudukan 167km barat bandar Pariaman berhampiran Kepulauan Batu pada kedalaman 21.8km.", "r": {"result": "The epicenter in Indonesia was located 167km west of the city of Pariaman near the Batu Islands at a depth of 21.8km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Dua gempa bumi kuat melanda Filipina dan pulau Sumatera di Indonesia pada Isnin.", "r": {"result": "MANILA: Two strong earthquakes hit the Philippines and the Indonesian island of Sumatra on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Filipina, gempa bumi berukuran 6.4 magnitud dikesan kira-kira 110 kilometer dari Morong di wilayah Bataan di pulau Luzon pada jam 5.05 pagi.", "r": {"result": "In the Philippines, an earthquake measuring 6.4 magnitude was detected about 110 kilometers from Morong in the province of Bataan on the island of Luzon at 5.05 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiada laporan mengenai kerosakan pada bangunan, lapor The Straits Times.", "r": {"result": "So far there have been no reports of damage to the building, The Straits Times reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Geologi Amerika Syarikat (USGS) dalam satu kenyataan berkata gempa berlaku pada kedalaman 11km.", "r": {"result": "The United States Geological Survey (USGS) in a statement said the earthquake occurred at a depth of 11km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Amaran Tsunami Kebangsaan AS berkata tiada risiko tsunami akibat daripada gempa itu.", "r": {"result": "The US National Tsunami Warning Center said there was no tsunami risk from the quake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa dilaporkan \"agak kuat tetapi singkat\".", "r": {"result": "The quake was reported to be \"rather strong but brief\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama selepas itu, gempa bumi berukuran 6.7 magnitud pula menggegarkan barat Sumatera.", "r": {"result": "Not long after that, a 6.7 magnitude earthquake shook western Sumatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USGS berkata, pusat gempa berada pada kedudukan 167km barat bandar Pariaman berhampiran Kepulauan Batu pada kedalaman 21.8km.", "r": {"result": "The USGS said the epicenter was located 167km west of the city of Pariaman near the Batu Islands at a depth of 21.8km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiada risiko tsunami dilaporkan.", "r": {"result": "So far no tsunami risk has been reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan rakyat Rusia terkandas di Thailand, buntu cari jalan keluar", "r": {"result": "Thousands of Russians are stranded in Thailand, stuck looking for a way out", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kesempitan itu, komuniti tempatan di Thailand tidak hanya membiarkan warga Rusia itu seperti tiada hala tuju.", "r": {"result": "Despite the narrowness, the local community in Thailand did not just leave the Russians as if they had no direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIBUAN pelancong Rusia di Thailand buntu mencari jalan pulang ketika sekatan antarabangsa dikenakan terhadap negara itu dan rakyatnya susulan serangan di Ukraine.", "r": {"result": "THOUSANDS of Russian tourists in Thailand are stranded as international sanctions are imposed on the country and its people following the attack in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Gabenor Pihak Berkuasa Pelancongan Thailand (TAT), Chattan Kunjara Na Ayudhya, seramai 3,100 warga Rusia kini terkandas di Phuket, manakala lebih 2,000 di Samui dan beberapa kelompok lagi di Krabi, Phangnga dan Bangkok.", "r": {"result": "According to the Deputy Governor of the Tourism Authority of Thailand (TAT), Chattan Kunjara Na Ayudhya, a total of 3,100 Russian citizens are currently stranded in Phuket, while more than 2,000 are in Samui and a few more groups in Krabi, Phangnga and Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihak berkepentingan sedang berusaha untuk membantu mereka yang ingin pulang, termasuk sesi perbincangan mengenai penerbangan pergi balik sama ada menerusi penerbangan biasa atau penerbangan khas.", "r": {"result": "However, stakeholders are working to help those who want to return home, including discussion sessions on return flights either through regular flights or special flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Thailand tidak menyekat penerbangan dari Rusia, namun sekatan ruang udara antarabangsa menyaksikan pembatalan banyak penerbangan ke negara itu.", "r": {"result": "Although Thailand did not block flights from Russia, restrictions on international airspace saw the cancellation of many flights to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memaksa pelancong dari Rusia mencari laluan alternatif untuk pulang, seperti melalui Asia Barat dengan syarikat penerbangan yang berbeza.", "r": {"result": "It forced travelers from Russia to find alternative routes home, such as through West Asia with different airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memburukkan keadaan, ramai pelancong Rusia kini tidak boleh membuat aktiviti pembayaran susulan sistem Visa dan Mastercard yang menggantung operasi rakyat Rusia.", "r": {"result": "To make matters worse, many Russian tourists are now unable to make payment activities following the Visa and Mastercard systems suspending the operations of Russian citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kesempitan itu, komuniti tempatan di Thailand tidak hanya membiarkan warga Rusia tiada hala tuju.", "r": {"result": "Despite the narrowness, the local community in Thailand did not just leave the Russians without direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang menghulurkan bantuan dengan menampung kos perbelanjaan seperti seorang wakil gereja, Archimandrite Oleg yang membantu keluarga yang terkandas di Koh Samui dengan empat orang anak yang perlu ditanggung.", "r": {"result": "Some offered help by covering the cost of expenses such as a church representative, Archimandrite Oleg who helped a stranded family on Koh Samui with four children to support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kira-kira 23,000 warga Rusia memasuki Thailand pada Januari tahun ini dan pelancong dari Rusia sebelum ini menjadi kumpulan pelancong ketujuh terbesar, dengan kira-kira 1.5 juta melancong ke Thailand pada 2019.", "r": {"result": "For the record, about 23,000 Russians entered Thailand in January this year and tourists from Russia previously became the seventh largest tourist group, with about 1.5 million traveling to Thailand in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: 35 maut serangan udara di pangkalan berhampiran sempadan Poland", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: 35 dead in airstrike on base near Polish border", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 peluru berpandu telah disasarkan ke Pusat Pengaman dan Keselamatan Antarabangsa di Yavoriv.", "r": {"result": "30 missiles were aimed at the International Peace and Security Center in Yavoriv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-KURANGNYA 35 orang terbunuh dan 134 lagi cedera apabila serangan udara Rusia membedil pangkalan tentera di barat Ukraine, kira-kira 30 kilometer dari sempadan Poland, kata pegawai Ukraine pada Ahad.", "r": {"result": "AT LEAST 35 people were killed and 134 injured when Russian airstrikes shelled a military base in western Ukraine, about 30 kilometers from the Polish border, Ukrainian officials said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serangan udara itu dilakukan dari Laut Hitam dan Laut Azov,\" kata Ketua Pentadbiran Wilayah Lviv, Maksym Kozytskiy, dalam siaran Telegram, yang mengesahkan jumlah kematian dan cedera.", "r": {"result": "\"The airstrikes were carried out from the Black Sea and the Sea of Azov,\" said the Head of the Lviv Regional Administration, Maksym Kozytskiy, in a Telegram broadcast, which confirmed the number of dead and wounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah bahawa kira-kira 30 peluru berpandu telah disasarkan ke Pusat Pengaman dan Keselamatan Antarabangsa di Yavoriv, lapor NBC News.", "r": {"result": "He added that about 30 missiles were aimed at the International Peace and Security Center in Yavoriv, NBC News reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kozytskiy mengemukakan rayuan kepada NATO untuk mewujudkan zon larangan terbang ke atas Ukraine dan menyediakan pesawat tentera.", "r": {"result": "Kozytskiy appealed to NATO to establish a no-fly zone over Ukraine and provide military aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara NATO, termasuk Amerika Syarikat, tidak berbuat demikian kerana bimbang langkah itu boleh meningkatkan konflik dengan Rusia secara serius.", "r": {"result": "NATO countries, including the United States, did not do so for fear that the move could seriously escalate the conflict with Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang tembakan menghampiri sempadan negara NATO, ini adalah saat yang penting,\" kata Kozytskiy.", "r": {"result": "\"Now that the shooting is approaching the borders of NATO countries, this is an important moment,\" Kozytskiy said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan itu berlaku selepas Timbalan Menteri Luar Rusia Sergei Ryabkov mencadangkan pada Sabtu bahawa tentera Rusia boleh cuba memusnahkan penghantaran senjata asing ke Ukraine, menjenamakan mereka sebagai \"sasaran yang sah\".", "r": {"result": "The attack came after Russian Deputy Foreign Minister Sergei Ryabkov suggested on Saturday that Russian forces could try to destroy foreign arms shipments to Ukraine, branding them \"legitimate targets\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Pengaman dan Keselamatan Antarabangsa sentiasa menjadi tuan rumah kepada pengajar AS, Kanada dan negara lain yang membantu melatih tentera Ukraine.", "r": {"result": "The Center for International Peace and Security regularly hosts instructors from the US, Canada and other countries who help train the Ukrainian military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pangkalan itu terletak di barat bandar Lviv, di mana ribuan penduduk telah melarikan diri di tengah-tengah serangan hebat di bahagian timur negara itu.", "r": {"result": "The base is west of the city of Lviv, where thousands of residents have fled amid heavy attacks in the eastern part of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lviv dan bandar-bandar lain di sepanjang sempadan Poland adalah penting dalam membenarkan kemasukan bekalan yang membolehkan tentera Ukraine meneruskan perjuangan menentang Rusia.", "r": {"result": "Lviv and other cities along the Polish border were crucial in allowing the influx of supplies that allowed the Ukrainian army to continue its fight against Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia terus meluaskan serangan tenteranya ke barat, dengan serangan udara pada hari Jumaat ke atas bandar Lutsk dan Ivano-Frankivsk.", "r": {"result": "Russia continues to expand its military offensive to the west, with airstrikes on Friday on the cities of Lutsk and Ivano-Frankivsk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun negara itu berkata ia tidak menyasarkan orang awam, pejabat Hak Asasi Manusia PBB berkata sekurang-kurangnya 579 orang awam telah terbunuh, termasuk 42 kanak-kanak, setakat Jumaat.", "r": {"result": "Although the country said it did not target civilians, the UN Human Rights office said at least 579 civilians had been killed, including 42 children, as of Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,002 lagi orang awam cedera, kata agensi itu.", "r": {"result": "Another 1,002 civilians were injured, the agency said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluru berpandu dari Iran dilancar ke 'pusat strategik Israel', Konsulat AS di utara Iraq", "r": {"result": "Missiles from Iran were launched at the 'strategic center of Israel', the US Consulate in northern Iraq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Pengawal Revolusi Iran mengaku bertanggungjawab ke atas sedozen peluru berpandu balistik yang disasarkan di Erbil, utara Iraq pada awal pagi Ahad.", "r": {"result": "Iran's Revolutionary Guards claimed responsibility for a dozen ballistic missiles aimed at Erbil, northern Iraq early Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Pengawal Revolusi Iran mengaku bertanggungjawab ke atas sedozen peluru berpandu balistik yang dilancarkan ke Erbil, utara Iraq pada awal pagi Ahad.", "r": {"result": "Iran's Revolutionary Guards claimed responsibility for a dozen ballistic missiles fired into Erbil, northern Iraq early Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan serangan itu disasarkan terhadap 'pusat strategik' Israel di Erbil.", "r": {"result": "Local media reported the attack was targeted at Israel's 'strategic center' in Erbil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan peluru berpandu itu yang turut menyasarkan bangunan baharu Konsulat AS, hanya menyebabkan kerosakan material dan seorang orang awam cedera, lapor Reuters.", "r": {"result": "The missile attack, which also targeted the new building of the US Consulate, only caused material damage and injured one civilian, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang serangan oleh Israel akan disambut dengan tindak balas yang keras, tegas dan merosakkan,\" kata Pengawal Revolusi dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Any attack by Israel will be met with a harsh, decisive and destructive response,\" the Revolutionary Guards said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai AS menyalahkan Iran atas serangan awal Ahad tetapi tidak memberikan butiran lanjut.", "r": {"result": "A US official blamed Iran for the attack earlier Sunday but did not provide further details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai keselamatan Iraq memberitahu Reuters bahawa peluru berpandu itu dihasilkan di Iran.", "r": {"result": "An Iraqi security official told Reuters that the missile was manufactured in Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan itu berlaku ketika rundingan untuk memulihkan Perjanjian Nuklear Iran 2015 menghadapi prospek kegagalan selepas permintaan Rusia pada saat-saat akhir memaksa kuasa dunia untuk menghentikan rundingan.", "r": {"result": "The attack comes as talks to restore the 2015 Iran Nuclear Deal face the prospect of failure after last-minute Russian demands forced world powers to halt talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap Jabatan Negara AS menyifatkan ia sebagai \"serangan keterlaluan\" tetapi berkata tiada rakyatnya cedera dan tiada kerosakan pada kemudahan kerajaan AS di Erbil.", "r": {"result": "Meanwhile, a US State Department spokesman described it as an \"outrageous attack\" but said no citizens were injured and there was no damage to US government facilities in Erbil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberanian Filipina tuntut Sabah disebabkan tindakan bekas ketua menteri interim 2018 - Anifah", "r": {"result": "The courage of the Philippines to claim Sabah is due to the actions of the former interim chief minister 2018 - Anifah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberanian pihak yang mendakwa waris Kesultanan Sulu menuntut kedaulatan negeri Sabah adalah disebabkan kurang pengalaman diplomasi antarabangsa oleh bekas Ketua Menteri Sabah pada tahun 2018.", "r": {"result": "The audacity of the party claiming the heirs of the Sultanate of Sulu to claim the sovereignty of the state of Sabah is due to the lack of experience in international diplomacy by the former Chief Minister of Sabah in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keberanian pihak yang mendakwa waris Kesultanan Sulu menuntut kedaulatan negeri Sabah adalah disebabkan kurang pengalaman diplomasi antarabangsa oleh bekas Ketua Menteri Sabah pada tahun 2018.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The audacity of those who claim the heirs of the Sultanate of Sulu to demand the sovereignty of the state of Sabah is due to the lack of experience in international diplomacy by the former Chief Minister of Sabah in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu kata Presiden Parti Cinta Sabah, Datuk Seri Anifah Aman, apabila bekas ketua menteri tersebut mengambil tindakan semborono melayan tuntutan waris Kesultanan Sulu dengan mahu mengadakan perbincangan dan rundingan bersama Filipina.", "r": {"result": "This is what Sabah Love Party President, Datuk Seri Anifah Aman said, when the former chief minister took reckless action to meet the demands of the heirs of the Sultanate of Sulu by wanting to hold discussions and negotiations with the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anifah yang juga bekas Menteri Luar berkata, pendekatan terbaik yang sewajarnya dilakukan oleh bekas ketua menteri interim itu ialah tidak mengiktiraf tuntutan tersebut.", "r": {"result": "Anifah, who is also a former Foreign Minister, said the best approach that the former interim chief minister should take is not to recognize the demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa saya menjawat jawatan Menteri Luar, Filipina tidak berpernah bertegas (tuntutan) seperti sekarang.", "r": {"result": "\"When I held the position of Foreign Minister, the Philippines was never as assertive (demand) as it is now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyalahkan bekas ketua menteri Sabah interim yang lalu (2018) disebabkan kurang pengalaman dan tidak tahu menanganinya menyebabkan Filipina berani membuat tuntutan tidak berasas itu.", "r": {"result": "I blame the former Sabah interim chief minister (2018) due to lack of experience and not knowing how to deal with it causing the Philippines to dare to make such baseless claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini membuktikan bagaimana beliau mengabaikan sejarah negara dan undang-undang antarabangsa sekali gus mengugat kedaulatan negeri,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"This proves how he ignores the country's history and international law, thereby undermining the state's sovereignty,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sabah tidak iktiraf tuntutan waris Sultan Sulu, sifatkan ia tidak masuk akal - Hajiji.", "r": {"result": "READ: Sabah does not recognize the claim of the Sultan of Sulu's heirs, calling it absurd - Hajiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Malaysia tidak layan, iktiraf tuntutan waris Kesultanan Sulu.", "r": {"result": "READ: Malaysia does not accept, recognizes the claim of the heirs of the Sultanate of Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Anifah memberi nasihat kepada bekas ketua menteri Sabah itu untuk mengambil masa dan belajar hubungan diplomasi serta cara untuk mengendalikan hubungan antarabangsa bagi mengelak kesilapan terutama melibatkan kedaulatan negara.", "r": {"result": "In the meantime, Anifah advised the former Sabah chief minister to take time and learn diplomatic relations as well as how to handle international relations to avoid mistakes, especially involving national sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut merujuk nasihat itu kepada bekas Peguam Negara, Tommy Thomas yang tidak mengambil berat tentang implikasi surat yang diutus kepada Paul Cohen dan pihak timbang tara Dr Gonzalo Stampa.", "r": {"result": "He also referred the advice to the former Attorney General, Tommy Thomas who did not care about the implications of the letter sent to Paul Cohen and the arbitration party Dr Gonzalo Stampa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kekal dengan pendirian tidak mengiktiraf dan melayan sebarang tuntutan pihak tertentu terhadap Sabah.", "r": {"result": "\"I remain with the stance of not recognizing and accepting any claims of certain parties against Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, Sabah diiktiraf oleh United Nations (UN) dan masyarakat antarabangsa sebagai sebahagian dalam Malaysia sejak penubuhan Persekutuan pada 16 September 1963.", "r": {"result": "\"This is because Sabah has been recognized by the United Nations (UN) and the international community as part of Malaysia since the establishment of the Federation on 16 September 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, rakyat Sabah juga memilih pada tahun 1963 untuk membentuk Malaysia berbanding menjadi sebahagian daripada Filipina,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, the people of Sabah also chose in 1963 to form Malaysia instead of being part of the Philippines,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Wisma Putra dan Peguam Negara dalam kenyataan bersama mengatakan bahawa Malaysia telah menolak perintah timbang tara Perancis untuk membayar hampir RM63 bilion kepada waris Kesultanan Sulu.", "r": {"result": "Recently, Wisma Putra and the Attorney General in a joint statement said that Malaysia has rejected a French arbitration order to pay almost RM63 billion to the heirs of the Sultanate of Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah kenyataan bersama itu lagi, kerajaan Malaysia tidak mengiktiraf tuntutan itu dan tidak mengambil bahagian dalam prosiding timbang tara itu kerana Malaysia sentiasa mempertahankan dan tidak pernah mengetepikan kedaulatannya sebagai sebuah negara berdaulat.", "r": {"result": "The joint statement added that the Malaysian government did not recognize the claim and did not participate in the arbitration proceedings because Malaysia has always defended and never waived its sovereignty as a sovereign nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada 22 Januari 1878, perjanjian dimeterai antara Sultan Mohamet Jamal Al Alam (Sultan Sulu) dengan Baron de Overbeck dan Alfred Dent.", "r": {"result": "For the record, on January 22, 1878, an agreement was signed between Sultan Mohamet Jamal Al Alam (Sultan of Sulu) with Baron de Overbeck and Alfred Dent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu bertujuan untuk menjaga kepentingan mereka di Sabah namun selepas pencerobohan Tentera Kesultanan Sulu di Lahad Datu, Sabah pada, Kerajaan Malaysia menghentikan serahan wang ihsan kepada Waris Kesultanan Sulu.", "r": {"result": "The agreement was intended to safeguard their interests in Sabah but after the invasion of the Sulu Sultanate Army in Lahad Datu, Sabah on, the Malaysian Government stopped handing over courtesy money to the Heirs of the Sulu Sultanate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanjutan daripada tindakan tersebut, Firma Guaman yang mewakili warga Filipina yang mengaku sebagai waris Sultan Sulu (Penuntut) memohon rundingan semula bayaran wang ihsan di bawah Perjanjian 1878.", "r": {"result": "As a continuation of the action, the Law Firm representing Filipinos who claim to be the heirs of the Sultan of Sulu (the Claimant) requested a renegotiation of the courtesy money payment under the 1878 Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasihan Owen! Nak selamatkan kucing, sudahnya dia diselamatkan bomba", "r": {"result": "Poor Owen! Want to save the cat, he was already saved by the fire department", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bomba yang bergegas ke taman itu mengendali situasi tersebut dengan menggunakan sistem tali.", "r": {"result": "Firefighters who rushed to the park handled the situation using a rope system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDIANAPOLIS: Seorang remaja lelaki yang gigih memanjat sebatang pokok yang besar dan tinggi di sebuah taman di Indianapolis, Amerika Syarikat kerana mahu menyelamatkan seekor kucing, tidak menyangka faktor ketinggian akan 'membunuh' keberaniannya.", "r": {"result": "INDIANAPOLIS: A tenacious young man climbed a large and tall tree in a park in Indianapolis, USA because he wanted to save a cat, not expecting the height factor to 'kill' his courage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja berusia 17 tahun itu sedang bersiar-siar di Holliday Park  pada petang Sabtu lalu ketika dia terperasan seekor kucing yang berada di sebatang dahan yang tinggi.", "r": {"result": "The 17-year-old was walking in Holliday Park last Saturday afternoon when he noticed a cat perched on a high branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa berlengah, dia sendiri memanjat pokok itu hingga setinggi 10.7 meter.", "r": {"result": "Without delay, he himself climbed the tree to a height of 10.7 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AP melaporkan, Jabatan Bomba dan Penyelamat Indianapolis telah mengesahkan insiden itu.", "r": {"result": "AP reports, the Indianapolis Fire and Rescue Department has confirmed the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja yang hanya dinamakan sebagai 'Owen' itu memberitahu anggota bomba  bahawa dia 'hanya mahu lakukan perkara baik dengan menyelamatkan kucing' berkenaan,\" kata ketua batalion dan jurucakap jabatan itu, Rita Reith.", "r": {"result": "The teenager, identified only as 'Owen', told firefighters he 'just wanted to do a good thing by saving the cat',\" said battalion chief and department spokeswoman Rita Reith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Owen pada awalnya tidak berdepan masalah untuk memanjat, namun kemudian kedudukannya di atas pokok itu tidak memudahkannya untuk turun kembali,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Owen initially had no problem climbing, but then his position on the tree made it difficult for him to get back down,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bomba yang bergegas ke taman itu mengendali situasi tersebut dengan menggunakan sistem tali dan akhirnya, remaja itu selamat diturunkan selepas dua jam dalam keadaan gayat dan ketakutan.", "r": {"result": "The fire team that rushed to the park handled the situation using a rope system and finally, the teenager was safely lowered after two hours in a state of panic and fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia hanya mengaami luka ringan ketika diperiksa anggota perubatan, dan dibenarkan pulang ke rumah ibu bapanya.", "r": {"result": "He suffered only minor injuries when examined by medical personnel, and was allowed to return to his parents' home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa jadi pada kucing itu?", "r": {"result": "What happened to the cat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kucing itu dilihat 'seronok' menyaksikan kekecohan itu namun sedikitpun tidak menunjukkan minat untuk turun dari pokok,\" kata Reith.", "r": {"result": "\"The cat was seen 'enjoying' watching the commotion but showed no interest in coming down from the tree,\" said Reith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Reith berkata, seorang wanita berusia 21 tahun yang merupakan tuan kucing berkenaan telah berjaya memastikan kucingnya selamat setelah memanggil penyelamat dari syarikat swasta.", "r": {"result": "On Monday, Reith said, a 21-year-old woman who is the cat's owner managed to keep her cat safe after calling rescuers from a private company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar berikut adalah si kucing itu yang kelihatan tenang saja.", "r": {"result": "The following picture is the cat that looks calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya, ia langsung tidak peduli berapa ramai orang yang telah disusahkannya!", "r": {"result": "Of course, he doesn't care how many people he has troubled!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukaine: Letupan kedengaran di bandar Lviv", "r": {"result": "Russia-Ukaine crisis: Explosions heard in the city of Lviv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan kedengaran di bandar Lviv, barat Ukraine kira-kira 6 pagi waktu tempatan (0400 GMT) pada Ahad.", "r": {"result": "An explosion was heard in the western Ukrainian city of Lviv at about 6 a.m. local time (0400 GMT) on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LVIV (Ukraine): Letupan kedengaran di bandar Lviv, barat Ukraine kira-kira 6 pagi waktu tempatan (0400 GMT) pada Ahad.", "r": {"result": "LVIV (Ukraine): An explosion was heard in the city of Lviv, western Ukraine at about 6 am local time (0400 GMT) on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, siren amaran dibunyikan pada 3.30 pagi waktu tempatan, menyebabkan penduduk melarikan diri mencari perlindungan, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Earlier, warning sirens sounded at 3.30am local time, causing residents to flee for cover, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Ukraine setakat ini belum mengeluarkan sebarang maklumat mengenai kejadian itu.", "r": {"result": "Ukrainian media have so far not released any information about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Berita UNN, letupan turut kedengaran di Kherson, selatan Ukraine dan siren amaran dibunyikan di kebanyakan bandar dan wilayah Ukraine.", "r": {"result": "According to the UNN News Agency, explosions were also heard in Kherson, southern Ukraine and warning sirens sounded in most Ukrainian cities and regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak krisis Rusia-Ukraine bermula pada 24 Feb, lebih 2.5 juta orang telah melarikan diri ke negara lain, dengan kira-kira dua juta lagi hilang tempat tinggal.", "r": {"result": "Since the Russia-Ukraine crisis began on Feb. 24, more than 2.5 million people have fled to other countries, with about two million more displaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 564 orang awam terbunuh dan 982 cedera, menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "r": {"result": "At least 564 civilians were killed and 982 injured, according to the United Nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua maut, 14 masuk hospital: Penyakit Legionnaires dikesan di California", "r": {"result": "Two dead, 14 hospitalized: Legionnaires' disease detected in California", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit Legionnaires merupakan pneumonia tahap serius yang disebabkan bakteria Legionella.", "r": {"result": "Legionnaires' disease is a serious pneumonia caused by Legionella bacteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Dua maut manakala 14 lagi dimasukkan ke hospital selepas wabak penyakit Legionnaires dikesan di Lembah Coachella, selatan California, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Two died and 14 others were hospitalized after an outbreak of Legionnaires' disease was detected in the Coachella Valley, southern California, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kesihatan Awam Riverside County kini menjalankan siasatan tentang beberapa kes penyakit Legionnaires yang dilaporkan di Palm Springs, Palm Desert dan komuniti di sekitarnya antara musim luruh 2021 hingga awal tahun 2022, lapor media tempatan.", "r": {"result": "The Riverside County Public Health Department is currently investigating several cases of Legionnaires' disease reported in Palm Springs, Palm Desert and surrounding communities between the fall of 2021 and early 2022, local media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kesihatan pada awalnya mengesahkan sebanyak 20 kes berkaitan penyakit itu.", "r": {"result": "Health officials initially confirmed as many as 20 cases related to the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, laporan susulan menyatakan 14 daripadanya menerima rawatan di hospital, dan terdapat dua kes kematian melibatkan penduduk Riverside County dan seorang lagi pelawat.", "r": {"result": "However, follow-up reports indicated 14 of them received hospital treatment, and there were two deaths involving Riverside County residents and another visitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca penyakit berkenaan dan tahap penularan belum diperincikan,\" menurut kenyataan rasmi jabatan itu.", "r": {"result": "\"The cause of the disease and the degree of contagion have not been detailed,\" according to the department's official statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit Legionnaires merupakan pneumonia tahap serius yang disebabkan bakteria Legionella, kata Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "r": {"result": "Legionnaires' disease is a serious form of pneumonia caused by Legionella bacteria, says the Centers for Disease Control and Prevention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang boleh jatuh sakit apabila mereka menghirup udara yang mengandungi titis air atau secara tidak sengaja menelan air yang dicemari Legionella, seterusnya memasuki paru-paru.", "r": {"result": "A person can get sick when they breathe air containing water droplets or accidentally swallow water contaminated with Legionella, which then enters the lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penyakit itu boleh dirawat dengan antibiotik dan tidak menjangkiti dari manusia ke manusia lain.", "r": {"result": "However, the disease can be treated with antibiotics and is not contagious from person to person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengesyorkan individu di kawasan yang dinyatakan, jika mengalami simptom seperti pneumonia, gangguan respiratori, demam, seram sejuk, batuk, pendek nafas, sakit otot dan sakit kepala, sila dapatkan rawatan kesihatan segera,\" ujar Dr Geoffrey Leung dari jabatan berkenaan, dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We recommend that individuals in the specified area, if experiencing symptoms such as pneumonia, respiratory disorders, fever, chills, cough, shortness of breath, muscle pain and headache, please seek immediate medical attention,\" said Dr Geoffrey Leung from the department, in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka yang sihat tidak akan sakit selepas mereka terdedah kepada Legionella.", "r": {"result": "Most healthy people will not get sick after they are exposed to Legionella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mereka yang berusia lebih 50 tahun dengan faktor risiko seperti perokok atau bekas perokok, sistem imun yang lemah, atau penyakit paru-paru kronik, dinasihatkan berwaspada.", "r": {"result": "However, those over the age of 50 with risk factors such as smokers or ex-smokers, a weakened immune system, or chronic lung disease, are advised to be cautious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin, Macron, Scholz bincang isu Ukraine", "r": {"result": "Putin, Macron, Scholz discuss Ukraine issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macron dan Scholz menggesa gencatan senjata segera dan penyelesaian secara diplomatik.", "r": {"result": "Macron and Scholz called for an immediate ceasefire and a diplomatic solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Presiden Vladimir Putin pada Sabtu mengadakan perbincangan menerusi telefon dengan Presiden Perancis Emmanuel Macron dan Canselor Jerman Olaf Scholz berhubung konflik Rusia-Ukraine, lapor Xinhua.", "r": {"result": "MOSCOW: President Vladimir Putin on Saturday held a telephone discussion with French President Emmanuel Macron and German Chancellor Olaf Scholz regarding the Russia-Ukraine conflict, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjaan Jerman dalam satu kenyataan memaklumkan Macron dan Scholz menggesa gencatan senjata segera dan penyelesaian secara diplomatik.", "r": {"result": "German officials in a statement said Macron and Scholz called for an immediate ceasefire and a diplomatic solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan selama 75 minit itu sebagai sebahagian usaha antarabangsa untuk menamatkan konflik itu.", "r": {"result": "The 75-minute talks were part of international efforts to end the conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut kenyataan Pejabat Presiden Rusi (Kremlin), ketiga-tiga pemimpin berbincang mengenai isu-isu berkaitan perjanjian yang sedang diusahakan termasuk mengenai pelaksanaan tuntutan Rusia sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, according to a statement from the Russian President's Office (Kremlin), the three leaders discussed issues related to the agreement being worked on, including the implementation of Russia's previous demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perbincangan berkenaan Putin turut memberi penerangan mengenai situasi sebenar yang berlaku.", "r": {"result": "At the discussion, Putin also explained the actual situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga pemimpin sepakat untuk meneruskan hubungan mengenai isu Ukraine, menurut Kremlin.", "r": {"result": "The three leaders agreed to continue relations on the Ukraine issue, according to the Kremlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Scholz turut mengadakan perbincangan dengan Presiden Ukraine Volodymyr Zelensky pada Sabtu pagi.", "r": {"result": "Earlier, Scholz also held talks with Ukrainian President Volodymyr Zelensky on Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omicron: Kes baharu melebihi 350,000 dua hari berturut-turut di Korea Selatan", "r": {"result": "Omicron: New cases exceed 350,000 two days in a row in South Korea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kesihatan meramalkan gelombang Omicron berkemungkinan memuncak dalam beberapa minggu akan datang.", "r": {"result": "Health authorities predict the Omicron wave is likely to peak in the coming weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Kes harian COVID-19 Korea Selatan terus mencatatkan angka melebihi 350,000 untuk hari kedua berturut-turut ketika negara ini sedang bergelut dengan penularan varian Omicron, lapor agensi berita Yonhap.", "r": {"result": "SEOUL: South Korea's daily COVID-19 cases continue to exceed 350,000 for the second day in a row as the country struggles with the spread of the Omicron variant, Yonhap news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Kawalan dan Pencegahan Penyakit Korea (KDCA), negara itu melaporkan 350,190 jangkitan baharu COVID-19, termasuk 350,157 kes tempatan, menjadikan jumlah keseluruhan sebanyak 6,556,453.", "r": {"result": "According to the Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA), the country reported 350,190 new infections of COVID-19, including 350,157 local cases, bringing the total to 6,556,453.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Omicron merebak dengan sangat pantas apabila jangkitan harian melebihi paras 300,000 buat kali pertama pada Rabu, hanya seminggu selepas melebihi 200,000 kes.", "r": {"result": "The Omicron variant spread very quickly as daily infections surpassed the 300,000 mark for the first time on Wednesday, just a week after surpassing 200,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes juga mencecah enam juta pada Sabtu, melonjak daripada lima juta dalam masa tiga hari.", "r": {"result": "The number of cases also reached six million on Saturday, jumping from five million in three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonjakan kes itu meningkatkan jumlah kematian dan pesakit kritikal.", "r": {"result": "The surge in cases increased the number of deaths and critical patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 251 lagi kematian dicatatkan menjadikan jumlah kepada 10,395.", "r": {"result": "A total of 251 more deaths were recorded, bringing the total to 10,395.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pesakit yang kritikal pula mencecah seramai 1,074, meningkat daripada 1,066 berbanding hari sebelumnya.", "r": {"result": "The number of critical patients reached 1,074, up from 1,066 compared to the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, pihak berkuasa kesihatan meramalkan gelombang Omicron berkemungkinan memuncak dalam beberapa minggu akan datang, dengan purata mingguan kes virus harian melonjak sehingga 370,000.", "r": {"result": "On Friday, health authorities predicted the Omicron wave was likely to peak in the coming weeks, with the weekly average of daily virus cases jumping up to 370,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 10,000 kanak-kanak maut, cedera di Yaman - UNICEF", "r": {"result": "More than 10,000 children dead, injured in Yemen - UNICEF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan konflik memuncak pada 2021, keganasan terus meningkat dan seperti biasa kanak-kanak adalah yang paling menderita.", "r": {"result": "Following the peak of the conflict in 2021, violence continues to rise and as usual children are the ones who suffer the most.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADEN (Yaman): Tabung Kanak-Kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNICEF) pada Sabtu mengumumkan 10,200 kanak-kanak terbunuh atau cedera sejak konflik memuncak di Yaman sejak tujuh tahun lepas.", "r": {"result": "ADEN (Yemen): The United Nations Children's Fund (UNICEF) on Saturday announced that 10,200 children have been killed or injured since the conflict escalated in Yemen over the past seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah sebenar mungkin jauh lebih tinggi.", "r": {"result": "\"The actual number may be much higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan konflik memuncak pada 2021, keganasan terus meningkat tahun ini dan seperti biasa kanak-kanak adalah yang paling menderita,\" lapor Xinhua memetik kenyataan Wakil UNICEF ke Yaman Philippe Duamelle.", "r": {"result": "Following the conflict's peak in 2021, violence continues to increase this year and as usual children are the ones who suffer the most,\" Xinhua reported quoting UNICEF Representative to Yemen Philippe Duamelle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hanya dalam tempoh dua bulan pertama tahun ini, 47 kanak-kanak dilaporkan terbunuh atau cedera sehingga menyebabkan mereka mengalami kecacatan.", "r": {"result": "He said, only in the first two months of this year, 47 children were reported to have been killed or injured to the extent that they suffered disabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keganasan, kesengsaraan dan kesedihan sudah menjadi perkara biasa di Yaman.", "r": {"result": "\"Violence, misery and sadness have become commonplace in Yemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiba masanya penyelesaian politik berkekalan perlu segera dilaksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "The time has come for a lasting political solution to be implemented immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yaman dicengkam perang saudara sejak Houthi menguasai sebahagian besar negara dan merampas semua wilayah utara, termasuk bandaraya Sanaa pada 2014.", "r": {"result": "Yemen has been gripped by civil war since the Houthis took control of most of the country and seized all the northern provinces, including the city of Sanaa in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: AS tambah dana pertahanan", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: US increases defense funds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan itu termasuk peralatan dan latihan ketenteraan bernilai US$200 juta.", "r": {"result": "The aid includes US$200 million worth of military equipment and training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Presiden Joe Biden pada Sabtu mengarahkan Setiausaha Negara Amerika Syarikat (AS) Antony Blinken menambah dana pertahanan bernilai US$200 juta untuk Ukraine.", "r": {"result": "NEW YORK: President Joe Biden on Saturday ordered United States (US) Secretary of State Antony Blinken to increase defense funding worth US$200 million for Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan itu dikeluarkan di bawah \"Akta Bantuan Asing,\" menurut kenyataan Rumah Putih lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "The order was issued under the \"Foreign Assistance Act,\" according to a White House statement, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan itu termasuk peralatan dan latihan ketenteraan bernilai US$200 juta.", "r": {"result": "The aid includes US$200 million worth of military equipment and training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak konflik Rusia-Ukraine meletus pada 24 Feb, lebih 2.5 juta orang telah melarikan diri ke negara lain dengan kira-kira dua juta lagi hilang tempat tinggal.", "r": {"result": "Since the Russia-Ukraine conflict erupted on Feb. 24, more than 2.5 million people have fled to other countries with about two million more displaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 564 orang awam terbunuh dan 982 cedera di Ukraine, menurut anggaran Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "r": {"result": "At least 564 civilians were killed and 982 injured in Ukraine, according to United Nations estimates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: 1,300 tentera Ukraine dilapor terkorban", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: 1,300 Ukrainian soldiers reportedly killed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Zelenskyy mendakwa, Rusia telah kehilangan sekitar 12,000 anggota tentera.", "r": {"result": "At the same time, Zelenskyy claimed, Russia had lost around 12,000 military personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIANGGARKAN seramai 1,300 tentera Ukraine terbunuh sejak pencerobohan Rusia ke atas negara jirannya itu.", "r": {"result": "It is estimated that 1,300 Ukrainian soldiers have been killed since the Russian invasion of the neighboring country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy membuat pendedahan itu dalam ucapan yang disiarkan menerusi laman Facebook pada Sabtu.", "r": {"result": "Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy made the revelation in a speech posted on Facebook on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali pertama Kiev memaklumkan angka korban sejak pertelingkahan antara dua negara itu mula tercetus.", "r": {"result": "This is the first time Kiev has announced the number of casualties since the conflict between the two countries began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau mendakwa, Rusia telah kehilangan sekitar 12,000 anggota tentera.", "r": {"result": "At the same time, he claimed, Russia had lost around 12,000 soldiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Rusia pada 2 Mac mendakwa, hanya 500 tenteranya yang maut dalam pertempuran itu.", "r": {"result": "However, Russia on March 2 claimed that only 500 of its soldiers died in the battle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia dilapor mengerahkan 150,000 tentera untuk terlibat dalam pencerobohan terhadap Ukraine.", "r": {"result": "Russia is reportedly deploying 150,000 troops to take part in the invasion of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia turut meningkatkan tekanan ke atas Kiev pada Sabtu, serta bandar-bandar lain di Ukraine, di tengah-tengah usaha baharu untuk membantu bandar pelabuhan Mariupol yang musnah.", "r": {"result": "Russia also stepped up pressure on Kiev on Saturday, as well as other Ukrainian cities, amid renewed efforts to help the devastated port city of Mariupol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis dan Jerman menggesa Presiden Rusia Vladimir Putin menamatkan pencerobohan terhadap Mariupol.", "r": {"result": "France and Germany urged Russian President Vladimir Putin to end the invasion of Mariupol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Perancis Emmanuel Macron turut menuduh Putin berbohong dengan mendakwa tentera Ukraine telah melakukan pencabulan hak asasi manusia.", "r": {"result": "French President Emmanuel Macron also accused Putin of lying by claiming that the Ukrainian army had committed human rights violations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariupol penting buat Rusia - Menteri Luar Ukraine", "r": {"result": "Mariupol is important for Russia - Ukrainian Foreign Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuleba berkata, jatuhnya Mariupol bermakna Ukraine kehilangan akses ke Laut Azov.", "r": {"result": "Kuleba said the fall of Mariupol meant Ukraine lost access to the Sea of Azov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Luar Ukraine Dmytro Kuleba mendakwa bandar Mariupol dianggap penting kepada tentera Rusia kerana ia merupakan koridor darat secara langsung untuk ke Krimea.", "r": {"result": "Ukraine's Foreign Minister Dmytro Kuleba claimed that the city of Mariupol is considered important to the Russian army because it is a direct land corridor to Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuleba ketika ditemu bual di Kiev pada Sabtu berkata, jatuhnya Mariupol bermakna Ukraine kehilangan akses ke Laut Azov.", "r": {"result": "Kuleba when interviewed in Kiev on Saturday said that the fall of Mariupol means that Ukraine lost access to the Sea of Azov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mariupol amat penting bagi Rusia, kerana jika mereka dapat mengawal bandar itu, mereka akan mempunyai koridor darat untuk terus ke Krimea dari Rusia, dan mereka juga akan menghalang kita daripada akses ke Laut Azov.", "r": {"result": "\"Mariupol is very important for Russia, because if they can control the city, they will have a land corridor directly to Crimea from Russia, and they will also prevent us from access to the Sea of Azov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah sebabnya kita masih mempertahankannya dengan garang dan berani.", "r": {"result": "\"This is why we still defend it fiercely and bravely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan inilah sebabnya Rusia begitu kejam cuba memusnahkan bandar itu dan berusaha menawannya sedaya upaya mereka,\" katanya.", "r": {"result": "And this is why the Russians are so brutally trying to destroy the city and trying to capture it with all their might,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, taktik yang digunakan tentera Rusia di Ukraine sama seperti yang mereka gunakan di Syria.", "r": {"result": "He added that the tactics used by the Russian army in Ukraine are the same as those used in Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka cuba menghancurkan bandar, pekan, dengan tentera udara, mematahkan semangat kita untuk melawan balik.", "r": {"result": "\"They are trying to destroy cities, towns, with the air force, breaking our spirit to fight back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka bergerak masuk dengan tentera darat dan memusnahkan bandar-bandar kita.", "r": {"result": "\"They moved in with ground troops and destroyed our cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taktik seperti ini membawa kerugian besar kepada orang awam,\" katanya.", "r": {"result": "Tactics like this bring huge losses to the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuleba turut menekankan beberapa kali bahawa Rusia telah terbabit melakukan jenayah perang.", "r": {"result": "Kuleba also emphasized several times that Russia has been involved in war crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Imej satelit dedah kemusnahan di Mariupol", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Satellite images reveal destruction in Mariupol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Rusia terus melancarkan serangan di seluruh Ukraine pada Sabtu, melepaskan tembakan meriam dan serangan dari udara.", "r": {"result": "Russian troops continued to launch offensives across Ukraine on Saturday, firing artillery and airstrikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMEJ satelit baharu yang dikeluarkan Maxar Technologies pada Sabtu mendedahkan kerosakan besar kepada bangunan kediaman dan infrastruktur awam di Mariupol, Ukraine.", "r": {"result": "New satellite images released by Maxar Technologies on Saturday reveal extensive damage to residential buildings and public infrastructure in Mariupol, Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan, tentera Rusia terus melancarkan serangan di seluruh Ukraine pada hari tersebut, menggempur kawasan berpenduduk dengan tembakan meriam dan serangan udara.", "r": {"result": "Russian forces reportedly continued to launch offensives across Ukraine that day, pounding populated areas with artillery fire and airstrikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar pelabuhan Mariupol yang menjadi tumpuan serangan sengit dilaporkan mengalami kemusnahan.", "r": {"result": "The port city of Mariupol, which was the focus of fierce attacks, was reportedly destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, sebuah masjid di situ yang menjadi tempat perlindungan lebih 80 orang awam menjadi sasaran serangan.", "r": {"result": "It is understood that a mosque there which sheltered more than 80 civilians was the target of the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada maklumat mengenai angka korban akibat tembakan di sekitar masjid itu.", "r": {"result": "However, there is no information on the number of casualties due to the shooting around the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak puas hati hasil siasatan, 2,000 peminat Tangmo Nida buat demonstrasi", "r": {"result": "Dissatisfied with the results of the investigation, 2,000 Tangmo Nida fans staged a demonstration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat yang memulakan gerakan protes tersebut pada Jumaat, dikatakan melakukan demonstrasi di hadapan Balai Polis Thailand pada Sabtu.", "r": {"result": "The fans, who started the protest movement on Friday, are said to have demonstrated in front of the Thai Police Station on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKUMPULAN lebih 2,000 peminat mendiang aktres Tangmo Nida dilaporkan membuat demonstrasi sebagai tanda protes terhadap hasil siasatan kematian bintang pujaan mereka itu.", "r": {"result": "A GROUP of more than 2,000 fans of the late actress Tangmo Nida reportedly held a demonstration as a sign of protest against the results of the investigation into the death of their idol star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para peminat yang memulakan gerakan protes tersebut pada Jumaat, dikatakan telah melakukan demonstrasi di hadapan Balai Polis Thailand pada Sabtu.", "r": {"result": "The fans, who started the protest movement on Friday, are said to have demonstrated in front of the Thai Police Station on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok Post melaporkan aksi protes tersebut dilakukan sebagai bantahan sekali gus menuntut keadilan terhadap keputusan dan hasil siasatan kematian Tangmo yang disifatkan sebagai tidak telus.", "r": {"result": "The Bangkok Post reported that the protest was done as a protest to demand justice for the decision and the results of the investigation into Tangmo's death, which was described as non-transparent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam demonstrasi tersebut, para peminat Tangmo diminta memakai pakaian hitam dan putih.", "r": {"result": "In the demonstration, Tangmo fans were asked to wear black and white clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, polis mengeluarkan kenyataan rasmi berhubung penyiasatan kematian Tangmo yang jatuh dari bot laju pada 24 Februari lalu di Sungai Chao Pharaya tidak mempunyai unsur jenayah dan hanya sebuah kemalangan.", "r": {"result": "Earlier, the police released an official statement regarding the investigation into the death of Tangmo who fell from a speedboat on February 24 in the Chao Pharaya River had no criminal elements and was just an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak foreksik dan doktor kemudian menerusi keputusan autopsi mendakwa tiada sebarang kecederaan berat pada bahagian kepala akibat objek tumpul atau kehilangan gigi.", "r": {"result": "The forensics and doctors later through the results of the autopsy claimed that there was no serious injury to the head due to blunt objects or missing teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, hanya terdapat kesan calar dan luka besar pada bahagian paha aktres tersebut.", "r": {"result": "On the other hand, there were only scratches and big wounds on the actress' thighs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendengarkan keputusan keputusan tersebut, para peminat berasa ada ketidaktelusan dalam penyiasatan yang dilakukan terhadap Tangmo.", "r": {"result": "Listening to the results of the decision, fans felt that there was a lack of transparency in the investigation carried out against Tangmo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka percaya kematian idola mereka tersebut ada kaitan dengan unsur jenayah.", "r": {"result": "They believe the death of their idol is related to criminal elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad Tangmo ketika ini berada di Gereja Liberty Bangkok dan boleh dikunjungi keluarga, sahabat serta masyarakat sejak 11 Mac sebelum dibakar pada 14 Mac ini.", "r": {"result": "Tangmo's body is currently at Liberty Bangkok Church and can be visited by family, friends and the community since March 11 before being cremated on March 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pendaftaran untuk pemakaman Tangmo selama tiga hari sudah penuh, upacara peringatan tersebut disiarkan melalui akaun Facebook Church of Joy dan saluran YouTube CJConnect.", "r": {"result": "Although registration for Tangmo's three-day funeral was full, the memorial service was broadcast via the Church of Joy Facebook account and the CJConnect YouTube channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seludup dadah: Polis Kemboja tahan seorang warga AS, rakyat tempatan", "r": {"result": "Drug smuggling: Cambodian police arrest a US citizen, a local citizen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki asing berusia 33 tahun dan rakyat tempatan 29 tahun itu ditahan di dua lokasi di Phnom Penh.", "r": {"result": "The 33-year-old foreigner and the 29-year-old local were arrested at two locations in Phnom Penh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHNOM PENH: Seorang warga Amerika Syarikat (AS) dan seorang rakyat tempatan ditahan berhubung kesalahan mengedar hampir 43 kilogram (kg) dadah, menurut Polis Kemboja pada Sabtu.", "r": {"result": "PHNOM PENH: An American citizen (US) and a local citizen were arrested in connection with the offense of trafficking almost 43 kilograms (kg) of drugs, according to the Cambodian Police on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki asing berusia 33 tahun dan rakyat tempatan 29 tahun itu ditahan di dua lokasi di Phnom Penh pada 6 Mac lepas, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The 33-year-old foreigner and the 29-year-old local were arrested at two locations in Phnom Penh on March 6, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 42.7 kg dadah jenis kristal methamphetamine (ice) turut dirampas ketika serbuan dijalankan,\" menurut laman sesawang Polis Kemboja.", "r": {"result": "\"A total of 42.7 kg of crystal methamphetamine (ice) was also seized during the raid,\" according to the Cambodian Police website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemboja tidak mengenakan hukuman mati bagi kesalahan mengedar dadah.", "r": {"result": "Cambodia does not impose the death penalty for drug trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah undang-undang negara itu, seseorang yang didapati bersalah mengedar lebih 80 gram dadah boleh dikenakan penjara seumur hidup.", "r": {"result": "Under the country's law, a person found guilty of trafficking more than 80 grams of the drug can be sentenced to life in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Polis Anti Dadah (ADP), pada 2021, pihak berkuasa telah menahan 13,765 suspek berkaitan penyalahgunaan dadah membabitkan 6,242 kes, serta merampas 4.43 tan dadah terlarang, kebanyakannya jenis ice, heroin, dan ekstasi.", "r": {"result": "According to the Anti-Drug Police Department (ADP), in 2021, the authorities arrested 13,765 suspects related to drug abuse involving 6,242 cases, as well as confiscated 4.43 tons of illegal drugs, mostly ice, heroin, and ecstasy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 6 maut, lebih 20 cedera dalam nahas bas di Thailand", "r": {"result": "At least 6 dead, more than 20 injured in a bus crash in Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas itu membawa 34 penumpang dan dalam perjalanan dari Roi Et menuju ke Bangkok.", "r": {"result": "The bus was carrying 34 passengers and was traveling from Roi Et to Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Sekurang-kurangnya enam penumpang terbunuh manakala 24 lagi cedera termasuk 10 dilaporkan kritikal selepas terbabit dalam nahas jalan raya melibatkan sebuah bas persiaran dua tingkat.", "r": {"result": "BANGKOK: At least six passengers were killed while 24 others were injured, including 10 who were reported to be critical after being involved in a road accident involving a double-decker tour bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas berlaku kira-kira 2.40 petang, di wilayah Saraburi kira-kira 110 kilometer dari Bangkok pada Sabtu dan kejadian dipercayai berpunca apabila bas itu hilang kawalan sebelum melanggar tiang jambatan.", "r": {"result": "The crash happened at about 2.40pm, in the Saraburi province about 110 kilometers from Bangkok on Saturday and the incident is believed to have been caused when the bus lost control before hitting a bridge pillar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Transport Company Limited, Dr. Sanlak Panwattanalikit, berkata bas itu membawa 34 penumpang dan dalam perjalanan dari Roi Et menuju ke Bangkok.", "r": {"result": "President of Transport Company Limited, Dr. Sanlak Panwattanalikit, said the bus was carrying 34 passengers and was traveling from Roi Et to Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua penumpang yang cedera dihantar ke Hospital Saraburi dan dua hospital berdekatan di wilayah itu untuk rawatan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the injured passengers were sent to Saraburi Hospital and two nearby hospitals in the province for further treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid lindungi rakyat Ukraine diserang Rusia - Kementerian Luar Ukraine", "r": {"result": "The mosque protects the people of Ukraine attacked by Russia - Ministry of Foreign Affairs of Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Ukraine mendakwa Masjid Sultan Suleiman dibedil dengan meriam tentera Rusia.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine claimed that the Sultan Suleiman Mosque was shelled by Russian military cannons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Luar Ukraine memaklumkan bahawa sebuah masjid di bandar pelabuhan Mariupol di selatan Ukraine terkena serangan tentera Rusia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine informed that a mosque in the port city of Mariupol in southern Ukraine was attacked by Russian troops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian itu menerusi Twitter, lebih 80 dewasa dan kanak-kanak termasuk warga Turki sedang berlindung di Masjid Sultan Suleiman.", "r": {"result": "According to the ministry via Twitter, more than 80 adults and children, including Turkish citizens, are taking refuge in the Sultan Suleiman Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ukraine menuduh tentera Rusia tidak membenarkan orang awam berpindah keluar dari Mariupol secara selamat.", "r": {"result": "Previously, Ukraine accused the Russian army of not allowing civilians to evacuate Mariupol safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mosque of Sultan Suleiman the Magnificent and his wife Roxolana (Hurrem Sultan) in Mariupol was shelled by Russian invaders.", "r": {"result": "The mosque of Sultan Suleiman the Magnificent and his wife Roxolana (Hurrem Sultan) in Mariupol was shelled by Russian invaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 80 adults and children are hiding there from the shelling, including citizens of Turkey.", "r": {"result": "More than 80 adults and children are hiding there from the shelling, including citizens of Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#StopRussianAggression#closeUAskyNOW pic.", "r": {"result": "#StopRussianAggression#closeUAskyNOW pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Uel5AoyZUt", "r": {"result": "twitter.com/Uel5AoyZUt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- MFA of Ukraine (@MFA_Ukraine) March 12, 2022.", "r": {"result": "-- MFA of Ukraine (@MFA_Ukraine) March 12, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, beratus ribu lagi orang awam dilaporkan masih terperangkap di bandar itu tanpa bekalan air, makanan dan tenaga.", "r": {"result": "To date, hundreds of thousands more civilians are reported to be still trapped in the city without water, food and energy supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia pula menuduh Ukraine telah gagal untuk memindah keluar rakyatnya dari bandar berkenaan.", "r": {"result": "Russia has accused Ukraine of failing to evacuate its citizens from the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masjid Sultan Suleiman dan isterinya Roxolana (Hurrem Sultan) di Mariupol dibedil dengan meriam penceroboh Rusia.", "r": {"result": "\"The mosque of Sultan Suleiman and his wife Roxolana (Hurrem Sultan) in Mariupol was bombarded by Russian invaders' cannons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 80 dewasa dan kanak-kanak sedang bersembunyi di masjid itu daripada serangan meriam, termasuk warga Turki,\" menurut kementerian itu.", "r": {"result": "\"More than 80 adults and children are hiding in the mosque from the shelling, including Turkish nationals,\" according to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu bagaimanapun tidak memaklumkan mengenai sebarang kecederaan atau kehilangan nyawa akibat serangan tersebut.", "r": {"result": "The ministry, however, did not report any injuries or loss of life as a result of the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow sebelum ini menafikan pihaknya menyerang kawasan orang awam dan bertegas bahawa tenteranya menjalankan operasi ketenteraan khas di Ukraine.", "r": {"result": "Moscow has previously denied that it attacked civilian areas and insisted that its forces were carrying out special military operations in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan televisyen Tunisia bantah dasar editorial", "r": {"result": "Tunisian television staff protest editorial policy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntut pihak berkuasa berhenti mencampuri tugas wartawan dan menghentikan sebarang cubaan menyekat suara pembangkang.", "r": {"result": "Demand that the authorities stop interfering with the work of journalists and stop any attempt to suppress the voice of the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUNIS: Puluhan pekerja stesen televisyen (TV) rasmi Tunisia pada Jumaat berhimpun membantah tindakan pihak editorial menjadikan agenda Presiden Tunisia Kais Saied sebagai dasar stesen TV itu.", "r": {"result": "TUNIS: Dozens of employees of Tunisia's official television (TV) station on Friday gathered to protest the editorial board's action of making the agenda of Tunisian President Kais Saied the TV station's policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan memegang sepanduk menuntut pihak berkuasa berhenti mencampuri tugas wartawan dan menghentikan sebarang cubaan menyekat suara pembangkang, dengan melantik Awatef al-Dali sebagai pengarah baharu stesen televisyen itu, lapor agensi Anadolu.", "r": {"result": "Demonstrators holding banners demanded that the authorities stop interfering with the work of journalists and stop any attempt to suppress the voice of the opposition, by appointing Awatef al-Dali as the new director of the television station, Anadolu agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TV Tunisia telah mengikut telunjuk pihak berkuasa dan hanya bersuara untuk satu pihak, serta mengenepikan suara lain,\" kata Naib Presiden kesatuan wartawan Tunisia, Amira Mohamed.", "r": {"result": "\"Tunisia TV has followed the instructions of the authorities and only speaks for one side, and ignores other voices,\" said the Vice President of the Tunisian journalists' union, Amira Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata al-Dali menolak sebarang program yang mengetengahkan perbezaan pandangan politik atau ekonomi.", "r": {"result": "He said al-Dali rejected any program that highlighted differences in political or economic views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Tunisia journalists, photojournalists and employees of @Watania_Tunisia, on Friday, staged a protest outside the seat of the TV, to express their attachment to the independence of its editorial line and denounce any attempts by ruling power to intervene in newsroom work.", "r": {"result": "#Tunisia journalists, photojournalists and employees of @Watania_Tunisia, on Friday, staged a protest outside the seat of the TV, to express their attachment to the independence of its editorial line and denounce any attempts by ruling power to intervene in newsroom work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/l55IKM1LZ9", "r": {"result": "twitter.com/l55IKM1LZ9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- XLR Media (@xlr_media) March 11, 2022.", "r": {"result": "-- XLR Media (@xlr_media) March 11, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai lalu, Saied dilaporkan telah merombak kerajaan, menggantung Parlimen dan mengambil alih kuasa eksekutif, di tengah-tengah kemarahan rakyat susulan ekonomi merudum dan lumpuhnya sistem politik.", "r": {"result": "Last July, Saied was reported to have reshuffled the government, suspended Parliament and taken over executive power, amidst the anger of the people following the collapse of the economy and the paralysis of the political system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Saied menegaskan \"langkah luar biasanya itu bertujuan menyelamatkan negara\", pengkritik menuduhnya sebagai dalang terhadap rampasan kuasa.", "r": {"result": "Although Saied insists \"the extraordinary move is aimed at saving the country\", critics accuse him of masterminding the coup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunisia dilihat satu-satunya negara yang berjaya melaksanakan peralihan demokrasi dalam kalangan negara Arab.", "r": {"result": "Tunisia is seen as the only country that has successfully implemented a democratic transition among Arab countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Beri pengajaran negara kecil agar tidak terlalu bergantung kepada kuasa besar", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Teach small countries a lesson not to depend too much on big powers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kecil yang mengambil pendekatan berkecuali dan tidak berpihak kepada mana-mana negara adalah langkah yang baik.", "r": {"result": "A small country that takes a neutral approach and does not take sides with any country is a good step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Konflik Rusia-Ukraine memasuki hari ke-17 hari ini, tanpa sebarang tanda gencatan senjata, menjadi pengajaran serta peringatan bahawa nasib negara-negara kecil boleh menjadi alat permainan geopolitik kuasa besar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Russia-Ukraine conflict entered its 17th day today, without any sign of a ceasefire, serving as a lesson and a reminder that the fate of small countries can become a geopolitical game tool of big powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kejatuhan empayar Soviet, Ukraine mengumumkan kemerdekaan - cenderung ke arah Eropah dan Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO), serta menjalin persahabatan dengan Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "Since the fall of the Soviet empire, Ukraine has declared independence - leaning towards Europe and the North Atlantic Treaty Organization (NATO), as well as establishing friendship with the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempadan dengan kuasa besar Rusia, adalah wajar Ukraine bekerjasama rapat dengan Eropah dan NATO bagi mencari keseimbangan terhadap geostrateginya.", "r": {"result": "Bordering the great power of Russia, it is appropriate for Ukraine to work closely with Europe and NATO to find a balance to its geostrategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Rusia melihat Ukraine sebagai prospek anggota NATO, tidak akan bertolak ansur terhadap sebarang ancaman mengenai isu keselamatannya.", "r": {"result": "But Russia sees Ukraine as a prospective member of NATO, will not tolerate any threat on its security issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentetan itu, maka tercetusnya benih konflik.", "r": {"result": "The string, then the seeds of conflict erupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badrul Hisham Ismail, Pengarah Program di IMAN Research, berkata terdapat pengajaran yang boleh dipelajari negara-negara kecil daripada konflik berkenaan.", "r": {"result": "Badrul Hisham Ismail, Program Director at IMAN Research, said there are lessons that small countries can learn from the conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara-negara kecil perlu sedar bahawa jika terlalu bergantung kepada kuasa besar ia mungkin bukanlah strategi terbaik.", "r": {"result": "\"Small countries need to realize that depending too much on big powers is probably not the best strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi ketenteraan Rusia ke atas Ukraine kini bukan sekadar pertelingkahan dua pihak.", "r": {"result": "\"Russia's military operation on Ukraine is now not just a conflict between two sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan hanya membabitkan Rusia dan Ukraine, tetapi melibatkan Rusia, NATO, Eropah, dan AS.", "r": {"result": "It does not just involve Russia and Ukraine, but involves Russia, NATO, Europe, and the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ukraine menjadi kambing hitam,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Ukraine became the scapegoat,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pendapat sama, Prof Dr Adam Leong berkata krisis Rusia-Ukraine memberi pengajaran kepada negara lebih kecil mengenai risiko yang ditanggung dalam membina hubungan bagi mengatur strategi balas.", "r": {"result": "Sharing the same opinion, Prof Dr Adam Leong said the Russia-Ukraine crisis taught smaller countries about the risks involved in building relationships to organize counter-strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pusat Pengajian Pertahanan dan Keselamatan Antarabangsa, Universiti Pertahanan Nasional Malaysia (UPNM) itu berkata, percubaan Ukraine untuk menyertai NATO dan Kesatuan Eropah telah menimbulkan kebimbangan Rusia, membawa kepada campur tangan pada 2014 dan 2022.", "r": {"result": "The director of the Center for International Defense and Security Studies, Universiti Pertahanan Nasional Malaysia (UPNM) said that Ukraine's attempt to join NATO and the European Union has caused Russia to worry, leading to intervention in 2014 and 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Leong menegaskan bahawa negara kecil yang mengambil pendekatan berkecuali dan tidak berpihak kepada mana-mana negara adalah langkah baik agar tidak menarik perhatian yang tidak diingini.", "r": {"result": "Therefore, Leong stressed that a small country that takes a neutral approach and does not take sides with any country is a good step in order not to attract unwanted attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Malaysia harus kekal neutral di tengah-tengah pertelingkahan geopolitik dan \"amalkan dasar luar negara yang seimbang\".", "r": {"result": "He said Malaysia should remain neutral in the midst of geopolitical disputes and \"practice a balanced foreign policy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks ASEAN, Leong berkata adalah penting kumpulan itu terus membina hubungan neutral dengan kuasa besar di rantau ini.", "r": {"result": "In the context of ASEAN, Leong said it is important that the group continues to build neutral relations with major powers in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara anggota harus menggunakan ASEAN sebagai badan yang mengurus dan mentadbir isu serantau, tambahnya.", "r": {"result": "Member countries should use ASEAN as a body that manages and administers regional issues, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Badrul Hisham berpendapat bahawa krisis Rusia-Ukraine akan mengakibatkan persaingan kuasa besar - AS dan China - cuba membuat kehadiran mereka di Asia Tenggara lebih dirasai.", "r": {"result": "Meanwhile, Badrul Hisham thinks that the Russia-Ukraine crisis will result in competition between the great powers - the US and China - trying to make their presence in Southeast Asia more felt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah mengimbangi hubungan antara kedua-dua kuasa besar sejak sekian lama di rantau ini, dan saya fikir langkah itu akan berterusan buat masa ini.", "r": {"result": "\"We have been balancing the relationship between the two superpowers for a long time in the region, and I think that will continue for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi terpulang kepada kita untuk mengemudi secara bijak dan tidak terperangkap di tengah-tengah,\" katanya.", "r": {"result": "\"So it's up to us to navigate wisely and not get caught in the middle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Feb, Presiden Rusia Vladimir Putin melancarkan operasi ketenteraan khas ke atas Ukraine - tiga hari selepas beliau menandatangani dekri mengiktiraf kemerdekaan di wilayah pro-Rusia, Donetsk dan Luhansk, di timur Ukraine.", "r": {"result": "On February 24, Russian President Vladimir Putin launched a special military operation against Ukraine - three days after he signed a decree recognizing the independence of the pro-Russian regions of Donetsk and Luhansk, in eastern Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa bulan lepas, NATO dan AS mendakwa Putin telah mengumpulkan lebih 100,000 anggota tenteranya di sepanjang sempadan Ukraine tetapi Pejabat Presiden (Kremlin) berulang kali menafikan sebarang niat untuk menyerang.", "r": {"result": "Over the past few months, NATO and the US have claimed that Putin has massed more than 100,000 troops along the Ukrainian border, but the Office of the President (Kremlin) has repeatedly denied any intention to attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia mendakwa negara-negara Barat menjejaskan keselamatannya melalui peluasan anggota NATO ke arah sempadannya.", "r": {"result": "Russia claims that Western countries are undermining its security through the expansion of NATO members towards its borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), sekurang-kurangnya 549 orang awam terbunuh dan 957 lagi cedera di Ukraine sejak operasi itu dilancarkan.", "r": {"result": "According to the United Nations (UN), at least 549 civilians have been killed and another 957 injured in Ukraine since the operation was launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, lebih 2.3 juta orang telah melarikan diri ke negara jiran.", "r": {"result": "Meanwhile, more than 2.3 million people have fled to neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden baharu Chile ikrar agih kekayaan secara adil", "r": {"result": "Chile's new president vows to distribute wealth fairly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kekayaan tidak diagihkan dengan adil dan hanya tertumpu kepada segelintir sahaja, sangat sukar untuk mengecapi keamanan, kata Gabriel Boric.", "r": {"result": "When wealth is not distributed fairly and is only concentrated among a few, it is very difficult to achieve peace, said Gabriel Boric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Presiden baharu Chile, Gabriel Boric pada Jumaat berikrar akan mengagihkan semula kekayaan negara sambil berusaha meningkatkan pertumbuhan ekonomi selepas negara ini dicengkam pergolakan sosial sejak bertahun-tahun lamanya.", "r": {"result": "ANKARA: Chile's new president, Gabriel Boric, on Friday vowed to redistribute the country's wealth while trying to boost economic growth after the country has been gripped by social unrest for years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara ini perlu bangkit semula, berkembang dan mengagihkan hasil pertumbuhannya dengan adil.", "r": {"result": "\"This country needs to rise again, grow and distribute the fruits of its growth fairly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kekayaan tidak diagihkan dengan adil dan hanya tertumpu kepada segelintir sahaja, sangat sukar untuk mengecapi keamanan.", "r": {"result": "\"When wealth is not distributed fairly and is only concentrated among a few, it is very difficult to achieve peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu agihkan semula kekayaan yang dihasilkan rakyat Chile,\" kata Boric dalam ucapan sulungnya di Istana Presiden La Moneda di Santiago, lapor Agensi.", "r": {"result": "We need to redistribute the wealth produced by the people of Chile,\" Boric said in his inaugural speech at La Moneda Presidential Palace in Santiago, the Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perlembagaan, beliau berkata, kerajaannya \"semestinya\" menyokong perlembagaan yang menjadi lambang dan mewakili seluruh negara, termasuk wanita dan komuniti Orang Asli.", "r": {"result": "Regarding the constitution, he said, his government \"must\" support a constitution that is a symbol and represents the entire country, including women and the Orang Asli community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlukan perlembagaan yang menyatukan kita semua.", "r": {"result": "\"We need a constitution that unites us all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlembagaan yang adil dan demokrasi,\" katanya.", "r": {"result": "A fair and democratic constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boric, 36, menjadi presiden termuda yang memerintah negara Amerika Selatan itu.", "r": {"result": "Boric, 36, became the youngest president to rule the South American country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menewaskan calon sayap kanan Jose Antonio Kast pada Disember dengan memperoleh 55.8 peratus undi.", "r": {"result": "He defeated right-wing candidate Jose Antonio Kast in December with 55.8 percent of the vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinetnya terdiri 14 wanita dan 10 lelaki, satu perkembangan yang belum pernah berlaku sebelum ini yang menyaksikan majoriti kementerian diterajui kaum wanita.", "r": {"result": "His cabinet consisted of 14 women and 10 men, an unprecedented development that saw the majority of ministries headed by women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergolakan sosial tercetus pada 19 Okt 2019, berikutan kenaikan tambang pengangkutan sebanyak empat peratus.", "r": {"result": "Social unrest broke out on 19 Oct 2019, following a four percent increase in transport fares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah 'Edward Scissorhands' hendak dijual... Peminat Johnny Depp pasti teruja!", "r": {"result": "'Edward Scissorhands' house up for sale... Johnny Depp fans will be excited!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemiliknya malah telah mereka semula halaman untuk menyamai rupa landskap seperti yang dilihat dalam filem berkenaan.", "r": {"result": "The owner has even redesigned the yard to match the look of the landscape as seen in the movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA anda seorang peminat tegar dunia sinematografi Tim Burton, mungkin ini suatu yang mengimbau nostalgia.", "r": {"result": "IF you're a big fan of Tim Burton's world of cinematography, maybe this is something that evokes nostalgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada itu, ini mungkin peluang untuk menjadi tuan rumah kepada salah satu hartanah yang ikonik.", "r": {"result": "More than that, this might be an opportunity to host one of the iconic properties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web jualan hartanah Realtor.com menyenaraikan rumah yang menjadi latar penggambaran filem Edward Scissorhands, pada harga AS$699,900 (RM2.94 juta).", "r": {"result": "Real estate website Realtor.com is listing the house that was the setting for the movie Edward Scissorhands, for US$699,900 (RM2.94 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menawarkan tiga bilik tidur, dua bilik air, dan sebuah garaj untuk dua kenderaan, rumah dengan keluasan  1,432 kaki persegi itu diharapkan dapat mencetuskan rasa teruja bagi peminat filem tahun 1990 berkenaan - lebih-lebih lagi apabila mengenangkan watak utamanya yang dilakonkan oleh aktor serba boleh, Johnny Depp.", "r": {"result": "Offering three bedrooms, two bathrooms, and a two-car garage, the 1,432-square-foot home is expected to excite fans of the 1990 film - especially considering its lead character, played by the versatile actor, Johnny Depp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di Lutz, Florida, rumah itu benar-benar wujud!", "r": {"result": "Located in Lutz, Florida, the house really exists!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini ia dimiliki pasangan yang telah menjadikannya sebagai muzium khas untuk filem legendary itu.", "r": {"result": "It is currently owned by a couple who have made it a special museum for the legendary film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan, para peminat sebelum ini boleh melawatnya secara percuma.", "r": {"result": "Local media reported that fans could previously visit it for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam filem tersebut, rumah itu dipaparkan sebagai kediaman keluarga Boggs, yang telah mempelawa Edward Scissorhands untuk tinggal bersama.", "r": {"result": "In the film, the house is featured as the residence of the Boggs family, who have invited Edward Scissorhands to live with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa yang membeli rumah itu nanti turut akan menerima siri gambar kenangan semasa penggambaran dibuat, seperti yang dibenarkan syarikat produksi, selain boneka kertas yang dihasilkan oleh watak popular itu.", "r": {"result": "Anyone who buys the house will also receive a series of memorabilia during filming, as allowed by the production company, in addition to a paper doll made of the popular character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemiliknya malah telah mereka semula halaman untuk menyamai rupa landskap seperti yang dilihat dalam filem berkenaan.", "r": {"result": "The owner has even redesigned the yard to match the look of the landscape as seen in the movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembeli hartanah itu juga nanti bakal menerima semua memorabilia sinematografi berkaitan filem tersebut.", "r": {"result": "The buyer of the property will also receive all the cinematographic memorabilia related to the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September 2020, rumah itu pernah dibeli pada harga AS$230,000 (RM965,000).", "r": {"result": "In September 2020, the house was bought for US$230,000 (RM965,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAO beri amaran konflik di Ukraine boleh akibatkan kenaikan harga makanan hingga 20 peratus", "r": {"result": "FAO warns that the conflict in Ukraine could result in an increase in food prices of up to 20 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis di Ukraine itu sekali gis boleh mencetuskan lonjakan dalam kekurangan zat makanan global.", "r": {"result": "The crisis in Ukraine could once again trigger a spike in global malnutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMMAN: Harga makanan antarabangsa boleh meningkat sehingga 20 peratus akibat konflik di Ukraine, mencetuskan lonjakan dalam kekurangan zat makanan global, menurut agensi makanan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada Jumaat.", "r": {"result": "AMMAN: International food prices could rise by up to 20 percent as a result of the conflict in Ukraine, sparking a spike in global malnutrition, the United Nations food agency said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pertubuhan Makanan dan Pertanian (FAO) yang berpangkalan di Rom, tidak dapat dipastikan sama ada Ukraine dapat menuai hasil tanaman jika konflik berlarutan, manakala ketidaktentuan turut menyelubungi prospek eksport Rusia pada tahun akan datang, lapor agensi berita Jordan (Petra).", "r": {"result": "According to the Rome-based Food and Agriculture Organization (FAO), it is uncertain whether Ukraine will be able to harvest crops if the conflict drags on, while uncertainty also surrounds Russia's export prospects in the coming year, the Jordanian news agency (Petra) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia adalah pengeksport gandum terbesar dunia manakala Ukraine kelima terbesar, menurut FAO.", "r": {"result": "Russia is the world's largest wheat exporter while Ukraine is the fifth largest, according to the FAO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tanaman kedua-dua negara menyumbang 19 peratus daripada bekalan barli dunia, 14 peratus gandum, serta empat peratus jagung, merangkumi lebih satu pertiga daripada eksport bijirin global.", "r": {"result": "The two countries' total crops account for 19 percent of the world's barley supply, 14 percent of wheat, as well as four percent of corn, accounting for more than a third of global grain exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia juga merupakan peneraju utama dunia dalam eksport baja.", "r": {"result": "Russia is also a major world leader in fertilizer exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube sekat saluran media Rusia di seluruh dunia", "r": {"result": "YouTube blocks Russian media channels worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran YouTube RT dan Sputnik mula disekat di seluruh Eropah minggu lepas.", "r": {"result": "YouTube channels RT and Sputnik began to be blocked across Europe last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: YouTube pada Jumaat memaklumkan pihaknya menyekat saluran media yang menyokong dan mempunyai kaitan dengan Rusia di seluruh dunia.", "r": {"result": "ANKARA: YouTube on Friday announced that it is blocking media channels that support and have ties to Russia worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran YouTube RT dan Sputnik mula disekat di seluruh Eropah minggu lepas, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "YouTube channels RT and Sputnik began to be blocked across Europe last week, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, kami mengeluarkan kandungan berkaitan tindakan Rusia di Ukraine yang melanggar dasar,\" menurut YouTube menerusi ciapan Twitternya, sambil menambah \"Garis Panduan komuniti melarang penafian kandungan, meremehkan peristiwa keganasan sebenar yang berlaku\".", "r": {"result": "\"Now, we are removing content related to Russia's actions in Ukraine in violation of policy,\" YouTube said via its Twitter handle, adding \"Community Guidelines prohibit denial of content, downplaying actual violent events\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengemaskinian dasar berkuat kuasa serta-merta tetapi sistem YouTube mengambil masa untuk menyekat saluran sepenuhnya.", "r": {"result": "Policy updates take effect immediately but YouTube systems take time to block channels completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube turut mengeluarkan lebih 1,000 saluran dan lebih 15,000 video dari platformnya berikutan pelanggaran dasar, seperti ucapan kebencian, maklumat salah serta kandungan grafik susulan konflik Rusia-Ukraine.", "r": {"result": "YouTube also removed over 1,000 channels and over 15,000 videos from its platform following policy violations, such as hate speech, misinformation and graphic content following the Russia-Ukraine conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua maut, sembilan cedera SUV rempuh restoran di AS", "r": {"result": "Two dead, nine injured when an SUV crashes into a restaurant in the US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku selepas SUV yang dipandu seorang lelaki warga emas hilang kawalan sebelum merempuh restoran.", "r": {"result": "The incident occurred after an SUV driven by an elderly man lost control before crashing into a restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Dua wanita maut manakala sembilan lagi cedera selepas sebuah kenderaan merempuh ruang makan terbuka sebuah restoran di barat laut Washington, D.C. pada Jumaat, lapor Xinhua.", "r": {"result": "WASHINGTON: Two women died and nine others were injured after a vehicle crashed into the open dining room of a restaurant in northwest Washington, D.C. on Friday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati kejadian berlaku selepas SUV yang dipandu seorang lelaki warga emas hilang kawalan sebelum merempuh restoran berkenaan, kata Komander Duncan Bedlion, Jabatan Polis Metropolitan kepada pemberita.", "r": {"result": "Preliminary investigations found that the incident occurred after an SUV driven by an elderly man lost control before crashing into the restaurant, Commander Duncan Bedlion, Metropolitan Police Department told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukti menunjukkan ia kemalangan yang tidak disengajakan,\" kata Bedlion.", "r": {"result": "\"The evidence shows it was an accidental accident,\" Bedlion said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan mangsa cedera dibawa ke hospital dan lima daripadanya dalam keadaan kritikal, termasuk dua wanita yang kemudian disahkan meninggal dunia.", "r": {"result": "Eight injured victims were taken to hospital and five of them were in critical condition, including two women who were later pronounced dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas berlaku sekitar 12:18 tengah hari (1718 GMT) ketika kebanyakan pelanggan sedang menjamu selera di luar Parthenon, sebuah restoran Greek dan ruang rehat bersebelahan kejiranan Chevy Chase berhampiran negeri Maryland.", "r": {"result": "The crash happened around 12:18 pm (1718 GMT) when most of the customers were dining outside the Parthenon, a Greek restaurant and lounge adjacent to the Chevy Chase neighborhood near the state of Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia sumbang US$5 juta sokong rancangan tangani pandemik", "r": {"result": "Indonesia donates US$5 million to support plans to deal with the pandemic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen kewangan itu selaras dengan usaha negara itu memperkukuh kesihatan global.", "r": {"result": "The financial commitment is in line with the country's efforts to strengthen global health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia menyumbang US$5 juta kepada Gabungan Inovasi Kesiapsiagaan Epidemik (CEPI) bagi membantu rancangan organisasi itu menangani pandemik dan epidemik.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia is contributing US$5 million to the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI) to help the organization plan to deal with pandemics and epidemics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Indonesia Budi G. Sadikin berkata, komitmen kewangan itu selaras dengan usaha negara itu memperkukuh kesihatan global, sejajar dengan komitmen Indonesia selaku presiden Kumpulan 20 (G20).", "r": {"result": "Indonesian Health Minister Budi G. Sadikin said the financial commitment was in line with the country's efforts to strengthen global health, in line with Indonesia's commitment as president of the Group of 20 (G20).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya bahawa kita perlu bekerjasama, dan Indonesia bersedia memberi komitmen kepada CEPI,\" katanya dalam satu kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"I believe that we need to work together, and Indonesia is ready to commit to CEPI,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komitmen kami demi kebaikan sejagat, tidak meninggalkan sesiapa pun, dan mempersiapkan dunia berdepan pandemik seterusnya\".", "r": {"result": "\"Our commitment is for the universal good, leaving no one behind, and preparing the world for the next pandemic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penderma utama menyumbang sejumlah US$1.5 bilion kepada CEPI pada Sidang Kemuncak Kesiapsiagaan Pandemik Global yang berlangsung selama dua hari di London bermula 7 Mac.", "r": {"result": "Major donors contributed a total of US$1.5 billion to CEPI at the two-day Global Pandemic Preparedness Summit in London beginning March 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Jepun, Norway, Amerika Syarikat, Jerman, Australia, Yayasan Bill Melinda Gates dan Wellcome Trust antara penderma terbesar.", "r": {"result": "The United Kingdom, Japan, Norway, the United States, Germany, Australia, the Bill Melinda Gates Foundation and the Wellcome Trust are among the largest donors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEPI merupakan kerjasama inovatif antara sektor awam, swasta, dermawan dan sivil, dilancarkan di Davos pada 2017.", "r": {"result": "CEPI is an innovative collaboration between the public, private, philanthropic and civil sectors, launched in Davos in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan itu bertujuan memiliki vaksin yang selamat dan berkesan dalam tempoh 100 hari selepas ancaman pandemik atau wabak dikenal pasti serta meningkatkan pengeluaran vaksin.", "r": {"result": "The coalition aims to have a safe and effective vaccine within 100 days after the threat of a pandemic or epidemic is identified and to increase vaccine production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Rusia kembali berkumpul berhampiran Kiev", "r": {"result": "Russian troops are regrouping near Kiev", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine mendakwa tentera Rusia mengebom bandar-bandar di negara itu dan turut memusnahkan sebuah hospital psikiatri.", "r": {"result": "Ukraine claims that Russian forces bombed cities in the country and also destroyed a psychiatric hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENTERA Rusia yang menyerang Kiev berkumpul semula di barat laut ibu negara Ukraine itu, dalam apa yang digambarkan Britain sebagai kemungkinan persediaan untuk menyerang bandar raya itu, lapor Reuters.", "r": {"result": "Russian troops that attacked Kiev have regrouped northwest of the Ukrainian capital, in what Britain has described as possible preparations for an attack on the city, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Ukraine menuduh tentera Rusia mengebom dan membedil bandar-bandar di seluruh negara itu, yang turut memusnahkan hospital psikiatri berhampiran bandar Izyum di timur Ukraine.", "r": {"result": "On Friday, Ukraine accused Russian forces of bombing and shelling cities across the country, which also destroyed a psychiatric hospital near the eastern Ukrainian city of Izyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan pesakit dilaporkan terpaksa berlindung di ruang bawah tanah.", "r": {"result": "Hundreds of patients reportedly had to take shelter in the basement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Rusia, pihak pendakwa meminta mahkamah mengisytiharkan Meta Platforms (FB.", "r": {"result": "In Russia, prosecutors asked the court to declare Meta Platforms (FB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O) sebagai 'organisasi pelampau' selepas pemilik Facebook dan Instagram itu membenarkan siaran berkaitan kematian tentera Rusia.", "r": {"result": "O) as an 'extremist organization' after the owner of Facebook and Instagram allowed posts related to the deaths of Russian soldiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia telah menyerang bandar-bandar di Ukraine sejak 24 Feb lalu manakala serangan pasukan utamanya di utara Kiev telah terhenti sejak awal pencerobohan, setelah gagal dalam apa yang disebut sebagai perancangan serangan kilat di ibu negara berkenaan.", "r": {"result": "Russia has been attacking cities in Ukraine since Feb. 24, while its main offensive north of Kiev has stalled since the start of the invasion, having failed in what it called a blitzkrieg attack on the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej yang dikeluarkan syarikat satelit swasta Amerika Syarikat, Maxar menunjukkan unit perisai bergerak di dalam dan melalui bandar berhampiran lapangan terbang di pinggir barat laut Kiev.", "r": {"result": "Images released by the US private satellite company Maxar show armored units moving in and through the city near the airport on the northwestern outskirts of Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rusia berkemungkinan berusaha untuk menetapkan semula pasukannya untuk melancarkan serangan dalam beberapa hari akan datang.", "r": {"result": "\"Russia is likely to seek to reset its forces to launch an attack in the coming days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mungkin termasuk operasi ke atas ibu kota Kiev,\" kata Kementerian Pertahanan Britain dalam kemas kini perisikan.", "r": {"result": "\"This may include operations over the capital Kiev,\" Britain's Ministry of Defense said in an intelligence update.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rusia semakin mara ke Kiev, bedil tadika, apartmen.", "r": {"result": "READ: Russia advances on Kiev, kindergarten guns, apartments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 11 Mac 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 11 March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 11 Mac 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 11 March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Remaja 14 tahun antara suspek kes penipuan di Singapura.", "r": {"result": "1. A 14-year-old teenager is among the suspects in a fraud case in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 236 suspek dalam kes penipuan sedang disiasat susulan operasi selama dua minggu yang dijalankan oleh Pasukan Polis Singapura (SPF).", "r": {"result": "A total of 236 suspects in fraud cases are being investigated following a two-week operation conducted by the Singapore Police Force (SPF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Walt Disney hentikan semua aktiviti perniagaannya di Rusia.", "r": {"result": "2. Walt Disney stopped all its business activities in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Walt Disney pada Khamis mengumumkan semua aktiviti perniagaannya di Rusia akan dihentikan berikutan peperangan berterusan di Ukraine, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "The Walt Disney Company on Thursday announced that all of its business activities in Russia will be halted due to the ongoing war in Ukraine, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kedutaan Rusia dakwa serangan hospital dipalsukan, wanita hamil ialah pelakon.", "r": {"result": "3. Russian embassy claims hospital attack was faked, pregnant women are actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan Rusia di United Kingdom (UK) mendakwa insiden serangan ke atas sebuah hospital di Ukraine pada Rabu telah dipalsukan.", "r": {"result": "The Russian Embassy in the United Kingdom (UK) claims that the attack on a hospital in Ukraine on Wednesday was faked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Jepun, Malaysia luaskan kerjasama melangkaui hubungan dua hala - Shinzo Abe.", "r": {"result": "4. Japan, Malaysia expand cooperation beyond bilateral relations - Shinzo Abe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skop kerjasama Jepun-Malaysia kini diperluaskan bagi melangkaui hubungan dua hala, ke arah memupuk keamanan dan kemakmuran di rantau ini dan juga di seluruh dunia, kata bekas Perdana Menteri Jepun Shinzo Abe.", "r": {"result": "The scope of Japan-Malaysia cooperation is now expanded to go beyond bilateral relations, towards fostering peace and prosperity in the region as well as around the world, said former Japanese Prime Minister Shinzo Abe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Twitter sekat dakwaan 'serangan hospital kanak-kanak palsu' oleh Rusia.", "r": {"result": "5. Twitter blocks alleged 'fake children's hospital attack' by Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter telah memadam dua hantaran oleh kedutaan Rusia di London yang mendakwa pengeboman hospital di Ukraine oleh tentera Rusia telah dipalsukan.", "r": {"result": "Twitter has deleted two posts by the Russian embassy in London that claimed the bombing of a hospital in Ukraine by the Russian military was faked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Presiden Ukraine dakwa Rusia lakukan genosid.", "r": {"result": "6. Ukrainian president claims Russia committed genocide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine mendakwa Rusia melakukan pembunuhan beramai-ramai selepas tentera Kremlin mengebom hospital kanak-kanak dan wad bersalin di Mariupol.", "r": {"result": "Ukraine's president has accused Russia of committing genocide after Kremlin forces bombed a children's hospital and maternity ward in Mariupol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19 global: Pertambahan 1.88 juta kes baharu dalam sehari.", "r": {"result": "7. Global COVID-19: Increase of 1.88 million new cases in a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pertambahan 1.88 juta kes positif COVID-19 direkodkan di seluruh dunia dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "There has been an increase of 1.88 million positive cases of COVID-19 recorded worldwide in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikah jumlah kes positif yang direkodkan di seluruh dunia adalah sebanyak 452 juta kes.", "r": {"result": "This brings the number of positive cases recorded worldwide to 452 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. SOP COVID-19 | Amerika Syarikat lanjut mandat pelitup muka pengangkutan awam.", "r": {"result": "8. SOUP COVID-19 | United States extends face mask mandate on public transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat akan melanjutkan syarat bagi pengembara memakai pelitup muka di dalam kapal terbang, kereta api dan hab transit sehingga 18 April.", "r": {"result": "The United States will extend the requirement for travelers to wear face masks on planes, trains and transit hubs until April 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House mengesahkan perkara itu apabila menyemak langkah keperluan pelitup muka yang sepatutnya dijadualkan tamat pada 18 Mac.", "r": {"result": "The White House confirmed the matter when reviewing measures to require face masks that were scheduled to expire on March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19 | Britain gariskan siasatan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "9. COVID-19 | Britain outlines the investigation of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain menggariskan terma rujukan siasatan terhadap pandemik COVID-19 melihat kepada kesiapsiagaan negara serta tindak balas kesihatan dan ekonomi awam terhadap koronavirus.", "r": {"result": "Britain outlined the terms of reference for the investigation into the COVID-19 pandemic looking at national preparedness as well as the public health and economic response to the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain merekodkan 19.3 juta jangkitan COVID-19 dan 162,000 kematian, jumlah kematian ketujuh tertinggi di dunia.", "r": {"result": "Britain has recorded 19.3 million COVID-19 infections and 162,000 deaths, the seventh highest death toll in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Ukraine-Rusia | Rusia akan lebih kuat - Putin.", "r": {"result": "10. Ukraine-Russia | Russia will be stronger - Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Vladimir Putin berkata, sekatan yang dikenakan terhadap Rusia akan memberi kesan semula terhadap barat, termasuk dalam bentuk harga makanan dan tenaga yang lebih tinggi.", "r": {"result": "President Vladimir Putin said the sanctions imposed on Russia would have repercussions on the west, including in the form of higher food and energy prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow, jelasnya akan berjaya menyelesaikan masalahnya dan muncul lebih kuat.", "r": {"result": "Moscow, obviously, will manage to solve its problems and emerge stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia semakin mara ke Kiev, bedil tadika, apartmen", "r": {"result": "Russia is advancing on Kiev, kindergarten guns, apartments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan tentera Rusia semakin menghampiri Kiev, pada Jumaat ketika pegawai Ukraine memaklumkan ibu kota kini dijadikan 'kubu'.", "r": {"result": "Russian troops are closing in on Kiev, on Friday as Ukrainian officials said the capital had been turned into a 'fortress'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN tentera Rusia semakin menghampiri Kiev, pada Jumaat ketika pegawai Ukraine memaklumkan ibu kota kini dijadikan 'kubu'.", "r": {"result": "Russian troops are closing in on Kiev, on Friday as Ukrainian officials said the capital had been turned into a 'fortress'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ratusan ribu orang awam masih bersembunyi di bandar sekitar Ukraine termasuk Mariupol yang terkepung, selepas rundingan pertama antara diplomat utama Moscow dengan Kiev menemui kegagalan.", "r": {"result": "It is understood that hundreds of thousands of civilians are still hiding in cities around Ukraine, including the besieged Mariupol, after the first talks between Moscow's top diplomat and Kiev failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal pagi Jumaat, pesawat perang Rusia melancarkan serangan pertama terhadap bandar Dnipto, yang mengorbankan seorang penduduk.", "r": {"result": "In the early hours of Friday morning, Russian warplanes launched the first attack on the city of Dnipto, killing one resident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi serangan udara mengena tadika, apartmen dan sebuah kilang kasut.", "r": {"result": "Three more airstrikes hit a kindergarten, an apartment and a shoe factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Ukraine dalam satu kenyataan memberi amaran bahawa 'musuh sedang cuba memusnahkan pertahanan pasukan tentera Ukraine' di sekitar wilayah ke arah barat dan barat laut ibu kota ini 'untuk menyekat Kiev'.", "r": {"result": "The Ukrainian army in a statement warned that 'the enemy is trying to destroy the defenses of the Ukrainian army' around the region to the west and northwest of the capital 'to block Kiev'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh menolak kemungkinan bahawa musuh bergerak ke timur menuju Brovary,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"We cannot rule out the possibility that the enemy is moving east towards Brovary,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil autopsi Tangmo Nida dapati tiada kesan kecederaan kepala, patah gigi", "r": {"result": "Tangmo Nida's autopsy found no signs of head injury, broken teeth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pihak polis menafikan terdapat unsur jenayah dalam kematian bintang tersebut, kini giliran pihak doktor forensik di Institut Kedoktoran Forensik (IFM) memberi kenyataan.", "r": {"result": "After the police denied that there was any element of crime in the star's death, it is now the turn of the forensic doctor at the Institute of Forensic Medicine (IFM) to give a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA kematian aktres Thailand, Tangmo Nida Patcharaveerapong memang menjadi perbincangan hangat bukan sahaja di negara Gajah Putih tersebut tetapi dalam kalangan netizen Malaysia.", "r": {"result": "The news of the death of the Thai actress, Tangmo Nida Patcharaveerapong is indeed a hot topic not only in the country of the White Elephant but among Malaysian netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai teori dan andaian, malah netizen Malaysia juga tak habis menggali kisah misteri di sebalik kematian Tangmo, yang mayatnya ditemui dua hari selepas terjatuh dari bot laju di Sungai Chao Phraya pada 24 Februari lalu.", "r": {"result": "Various theories and assumptions, even Malaysian netizens have not finished digging the mysterious story behind the death of Tangmo, whose body was found two days after falling from a speedboat in the Chao Phraya River on February 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pihak polis menafikan terdapat unsur jenayah dalam kematian bintang tersebut, kini giliran pihak doktor forensik di Institut Kedoktoran Forensik (IFM) memberi kenyataan.", "r": {"result": "After the police denied that there was any element of crime in the star's death, it is now the turn of the forensic doctor at the Institute of Forensic Medicine (IFM) to give a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Bangkok Post, sumber yang enggan namanya disebut mengatakan tidak menemui sebarang kecederaan mencurigakan pada bahagian kepala Tangmo yang sebelum ini dikatakan mengalami kesan objek keras selain bahagian pada sekitar matanya lebam.", "r": {"result": "According to the Bangkok Post report, the source, who refused to be named, said he did not find any suspicious injuries on Tangmo's head, which was previously said to have been hit by a hard object in addition to bruises around his eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil autopsi, tidak ada gigi patah atau cedera kepala dialami Tangmo.", "r": {"result": "As a result of the autopsy, there were no broken teeth or head injuries suffered by Tangmo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak doktor juga tidak menemukan gigi yang patah selepas memeriksa rongga mulut pelakon cantik itu.", "r": {"result": "The doctor also did not find a broken tooth after examining the oral cavity of the beautiful actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ditemukan juga tanda-tanda trauma dari benda keras usai memeriksa bahagian kepala Tangmo Nida,\" lapor media tempatan tersebut.", "r": {"result": "\"No signs of trauma from hard objects were found after examining Tangmo Nida's head,\" the local media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun sumber sama mengaku paha kanan Tangmo mengalami luka yang agak besar.", "r": {"result": "However, the same source admitted that Tangmo's right thigh suffered a rather large wound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, ibu Tangmo, Panida Sirayootyotin mahu pihak berkuasa menjalankan autopsi kali kedua terhadap anaknya kerana tidak berpuas hati dengan hasil autopsi pertama.", "r": {"result": "Previously, Tangmo's mother, Panida Sirayootyotin wanted the authorities to conduct a second autopsy on her son because she was not satisfied with the results of the first autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, upacara pemakaman Tangmo berlangsung selama tiga hari bermula hari ini sehingga fasa pembakaran yang dijadualkan pada 14 Mac ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Tangmo's funeral ceremony lasted for three days starting today until the cremation phase scheduled for March 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan Gempak.", "r": {"result": "The original article was published by Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat bayi dalam peti ais, dipercayai ditinggalkan bapa setahun lalu", "r": {"result": "The baby's body in the fridge, believed to have been left by the father a year ago", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat bayi berbalut tuala itu ditemui oleh pekerja yang diupah untuk mengubah suai rumah berkenaan.", "r": {"result": "The body of the baby wrapped in a towel was found by workers hired to renovate the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANCHANABURI : Mayat seorang bayi ditemui di dalam peti sejuk peti di sebuah rumah di wilayah Kanchanaburi, Thailand, dipercayai ditinggalkan bapanya sejak lebih setahun lalu.", "r": {"result": "KANCHANABURI : The body of a baby was found in a chest freezer in a house in the province of Kanchanaburi, Thailand, believed to have been abandoned by his father more than a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat bayi berbalut tuala itu ditemui oleh pekerja yang diupah untuk mengubah suai rumah berkenaan yang terletak di daerah Muang, menurut Pol Mej Jen Thawatchai Pongwiwatchai, komander polis Chiang Mai.", "r": {"result": "The body of the baby wrapped in a towel was found by workers hired to renovate the house in Muang district, according to Pol Maj Gen Thawatchai Pongwiwatchai, Chiang Mai police commander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja pengubahsuaian itu diuruskan oleh Wirat (bukan nama penuh), 59, yang memaklumkan bahawa ibunya, Srinoi, memiliki rumah tersebut.", "r": {"result": "The renovation work was managed by Wirat (not his full name), 59, who informed that his mother, Srinoi, owned the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Srinoi memberitahu polis dia tinggal di rumah itu tahun lalu bersama seorang lelaki yang hanya dikenali sebagai Uew, 24, yang juga merupakan anak tiri Wirat.", "r": {"result": "Srinoi told police she lived in the house last year with a man identified only as Uew, 24, who is also Wirat's stepson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi itu, yang meninggal dunia semasa masih dalam kandungan, merupakan anak Uew bersama teman wanitanya yang tidak dinamakan.", "r": {"result": "The baby, who died in pregnancy, was Uew's child with his unnamed girlfriend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uew tidak sanggup membakarnya kerana bayi itu adalah anak pertamanya.", "r": {"result": "Uew was not willing to burn it because the baby was his first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian memutuskan untuk membekukan mayat bayi itu selepas dia dan teman wanitanya ditahan atas kesalahan mencuri.", "r": {"result": "He then decided to freeze the baby's body after he and his girlfriend were arrested for theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uew kini dilaporkan menjalani hukuman penjara di Chiang Mai.", "r": {"result": "Uew is currently reportedly serving a prison sentence in Chiang Mai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Srinoi kemudian berpindah ke rumah baharu dan tidak memeriksa dengan teliti apa yang ada dalam peti sejuk, sehinggalah Wirat, yang menetap di Amerika Syarikat, pulang dua minggu lalu dan memutuskan untuk membuat renovasi pada rumah lama ibunya.", "r": {"result": "Srinoi then moved to a new house and did not carefully check what was in the fridge, until Wirat, who lives in the United States, returned two weeks ago and decided to renovate his mother's old house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Askar tembak mati Che Guevara meninggal dunia", "r": {"result": "Soldier shot dead Che Guevara died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Mario Teran Salazar, 80, diumumkan keluarganya di timur bandar Santa Cruz de la Sierra.", "r": {"result": "The death of Mario Teran Salazar, 80, was announced by his family in the eastern city of Santa Cruz de la Sierra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LA PAZ: Bekas tentera Bolivia yang mendakwa menembak mati ikon revolusi Marxis, Ernesto 'Che' Guevara meninggal dunia pada Rabu.", "r": {"result": "LA PAZ: The former Bolivian soldier who claimed to have shot dead Marxist revolutionary icon Ernesto 'Che' Guevara died on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Mario Teran Salazar, 80, diumumkan keluarganya di timur bandar Santa Cruz de la Sierra.", "r": {"result": "The death of Mario Teran Salazar, 80, was announced by his family in the eastern city of Santa Cruz de la Sierra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital yang merawat Salazar bagaimanapun enggan mengulas kematian lelaki tersebut atas faktor kerahsiaan maklumat rekod perubatan.", "r": {"result": "The hospital that treated Salazar, however, refused to comment on the man's death due to the confidentiality of medical record information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salazar menembak mati Guevara pada 9 Oktober 1967 di wilayah timur Santa Cruz, Bolivia pada kemuncak Perang Dingin.", "r": {"result": "Salazar shot dead Guevara on October 9, 1967 in the eastern province of Santa Cruz, Bolivia at the height of the Cold War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guevara, 39, yang cedera ditangkap pada 8 Oktober 1967 oleh sekumpulan askar Bolivia - dibantu dua ejen Agensi Perisikan Pusat (CIA) Amerika Syarikat (AS) serta dibawa ke sebuah sekolah terbiar di perkampungan La Higuera.", "r": {"result": "The wounded Guevara, 39, was captured on October 8, 1967 by a group of Bolivian soldiers - assisted by two United States (US) Central Intelligence Agency (CIA) agents - and taken to an abandoned school in the village of La Higuera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keesokan harinya, Salazar dengan persetujuan Presiden ketika itu, Rene Barrientos (1964-1969) melepaskan beberapa das tembakan yang meragut nyawa Guevara.", "r": {"result": "The next day, Salazar with the consent of the then President, Rene Barrientos (1964-1969) fired several shots that took Guevara's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 30 tahun perkhidmatan dalam tentera, Salazar menjalani kehidupan biasa namun penuh kerahsiaan bagi mengelak ditemu bual wartawan.", "r": {"result": "After 30 years of service in the army, Salazar lived an ordinary life but was full of secrecy to avoid being interviewed by journalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah bagi mengelak diwawancara pihak media, Salazar pernah mengeluarkan kenyataan bahawa dia bukan pembunuh sebenar Che Guevara.", "r": {"result": "In fact, to avoid being interviewed by the media, Salazar once issued a statement that he was not the real killer of Che Guevara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL ASAL DISIARKAN DI SINAR HARIAN.", "r": {"result": "ORIGINAL ARTICLE PUBLISHED IN SINAR HARIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja 14 tahun antara suspek kes penipuan di Singapura", "r": {"result": "A 14-year-old teenager is among the suspects in a fraud case in Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dipercayai terlibat dalam sekurang-kurangnya 787 kes penipuan, termasuk love scam, penipuan pelaburan serta penipuan pinjaman.", "r": {"result": "They are believed to be involved in at least 787 cases of fraud, including love scams, investment fraud and loan fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Seramai 236 suspek dalam kes penipuan sedang disiasat susulan operasi selama dua minggu yang dijalankan oleh Pasukan Polis Singapura (SPF).", "r": {"result": "SINGAPORE: A total of 236 suspects in fraud cases are being investigated following a two-week operation carried out by the Singapore Police Force (SPF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek terdiri daripada 158 lelaki dan 78 wanita berumur antara 14 dan 72 tahun.", "r": {"result": "The suspects consisted of 158 men and 78 women between the ages of 14 and 72.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dikenal pasti selepas satu operasi oleh Jabatan Hal Ehwal Komersial dan pihak polis dari 25 Februari dan 10 Mac.", "r": {"result": "They were identified after an operation by the Department of Commercial Affairs and the police from 25 February and 10 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka dipercayai terlibat dalam sekurang-kurangnya 787 kes penipuan, termasuk love scam, penipuan e-dagang, penyamaran, penipuan pelaburan serta penipuan pekerjaan dan pinjaman, kata SPF dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "All of them are believed to be involved in at least 787 cases of fraud, including love scam, e-commerce fraud, impersonation, investment fraud and employment and loan fraud, the SPF said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kerugian yang dicatatkan pula ialah kira-kira S$5.1 juta.", "r": {"result": "The total loss recorded is about S$5.1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua suspek sedang disiasat atas dakwaan kesalahan menipu, pengubahan wang haram atau menyediakan perkhidmatan pembayaran tanpa lesen,\" kata SPF seperti yang dipetik CNA.", "r": {"result": "\"All suspects are being investigated for alleged offenses of cheating, money laundering or providing payment services without a license,\" SPF said as quoted by CNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika didapati bersalah melakukan pengubahan wang haram, mereka boleh dipenjara sehingga 10 tahun, didenda sehingga maksimum S$500,000, atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "If found guilty of money laundering, they can be jailed for up to 10 years, fined up to a maximum of S$500,000, or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang disabitkan dengan kesalahan menjalankan perniagaan perkhidmatan pembayaran di Singapura tanpa lesen berdepan hukuman penjara tiga tahun, denda sehingga S$125,000, atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "Those convicted of running a payment service business in Singapore without a license face up to three years in prison, a fine of up to S$125,000, or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis mengambil sikap serius terhadap mana-mana individu yang terlibat dalam penipuan, dan penjenayah akan dikenakan hukuman mengikut undang-undang.", "r": {"result": "\"The police take a serious attitude towards any individual involved in fraud, and criminals will be punished according to the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai perlu berhati-hati dan tidak membenarkan orang lain menggunakan akaun bank atau talian mudah alih anda kerana anda akan bertanggungjawab jika ini dikaitkan dengan jenayah,\" kata SPF.", "r": {"result": "\"People need to be careful and not allow others to use your bank account or mobile line because you will be held responsible if this is linked to crime,\" SPF said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walt Disney hentikan semua aktiviti perniagaannya di Rusia", "r": {"result": "Walt Disney stopped all its business activities in Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney juga akan terus bekerjasama dengan rakan kongsi pertubuhan bukan kerajaan untuk menyalurkan bantuan segera kepada pelarian.", "r": {"result": "Disney will also continue to work with non-governmental organization partners to channel immediate aid to refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Syarikat Walt Disney pada Khamis mengumumkan semua aktiviti perniagaannya di Rusia akan dihentikan berikutan peperangan berterusan di Ukraine, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "ANKARA: The Walt Disney Company on Thursday announced that all its business activities in Russia will be halted due to the ongoing war in Ukraine, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu termasuk pelesenan terhadap kandungan dan produk, aktiviti Disney Cruise Line, majalah dan lawatan National Geographic, penerbitan kandungan tempatan dan penyampaian kandungan video melalui rangkaian siaran atau kabel, menurut Disney menerusi satu kenyataan.", "r": {"result": "The decision includes licensing of content and products, Disney Cruise Line activities, National Geographic magazines and tours, local content publishing and delivery of video content via broadcast or cable networks, Disney said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah daripada aktiviti perniagaan itu boleh dan akan kami hentikan serta-merta.", "r": {"result": "\"Some of those business activities can and will be stopped immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain-lain -- seperti penyampaian kandungan video dan beberapa kandungan serta pelesenan produk -- akan mengambil masa disebabkan isu kontrak,\" tambah kenyataan itu.", "r": {"result": "Others -- such as delivery of video content and some content and product licensing -- will take time due to contractual issues,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Disney berkata ia akan terus bekerjasama dengan rakan kongsi pertubuhan bukan kerajaan untuk menyalurkan bantuan segera kepada pelarian.", "r": {"result": "In the meantime, Disney said it will continue to work with non-governmental organization partners to channel immediate aid to refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Feb, syarikat itu mengumumkan bahawa ia telah menghentikan sementara tayangan filemnya di Rusia.", "r": {"result": "On Feb. 28, the company announced that it had temporarily stopped showing its films in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun, Malaysia luaskan kerjasama melangkaui hubungan dua hala - Shinzo Abe", "r": {"result": "Japan, Malaysia expand cooperation beyond bilateral relations - Shinzo Abe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skop kerjasama Jepun-Malaysia kini diperluaskan bagi melangkaui hubungan dua hala, ke arah memupuk keamanan dan kemakmuran di rantau ini dan juga di seluruh dunia.", "r": {"result": "The scope of Japan-Malaysia cooperation is now expanded to go beyond bilateral relations, towards fostering peace and prosperity in the region as well as around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Skop kerjasama Jepun-Malaysia kini diperluaskan bagi melangkaui hubungan dua hala, ke arah memupuk keamanan dan kemakmuran di rantau ini dan juga di seluruh dunia, kata bekas Perdana Menteri Jepun Shinzo Abe.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The scope of Japan-Malaysia cooperation has now been expanded to go beyond bilateral relations, towards fostering peace and prosperity in the region and also throughout the world, said former Japanese Prime Minister Shinzo Abe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe berkata dalam mengalu-alukan peluasan hubungan dua hala itu, Jepun berazam untuk terus bekerjasama dengan Malaysia bagi mengekalkan dan mengukuhkan ketenteraman antarabangsa yang bebas dan terbuka.", "r": {"result": "Abe said in welcoming the expansion of bilateral relations, Japan is determined to continue working with Malaysia to maintain and strengthen free and open international order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jepun dan Malaysia, sebagai rakan strategik yang berkongsi kepentingan strategik dan nilai asas seperti demokrasi dan kedaulatan undang-undang, terus meluaskan skop kerjasama mereka melangkaui bidang ekonomi dan sosial,\" katanya dalam temu bual bertulis menjelang ketibaannya di sini malam tadi untuk lawatan rasmi tiga hari sebagai wakil khas Perdana Menteri Fumio Kishida.", "r": {"result": "\"Japan and Malaysia, as strategic partners who share strategic interests and fundamental values such as democracy and the rule of law, continue to expand the scope of their cooperation beyond the economic and social fields,\" he said in a written interview ahead of his arrival here last night for a three-day official visit. day as a special representative of Prime Minister Fumio Kishida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe berkata amat bermakna bagi kedua-dua negara untuk terus menggalakkan kerjasama dalam kesejahteraan dan keselamatan maritim, serta pembinaan kapasiti bagi merealisasikan 'Free and Open Indo-Pacific (FOIP)' dan 'ASEAN Outlook on the Indo -Pacific (AOIP)' untuk menjamin keamanan dan kemakmuran di rantau ini dan masyarakat antarabangsa.", "r": {"result": "Abe said it is very meaningful for both countries to continue to promote cooperation in maritime prosperity and security, as well as capacity building to realize 'Free and Open Indo-Pacific (FOIP)' and 'ASEAN Outlook on the Indo-Pacific (AOIP)' to guarantee peace and prosperity in the region and the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata wilayah Indo-Pasifik yang turut menempatkan Jepun dan Malaysia, menghadapi cabaran serius terhadap ketenteraman antarabangsanya yang bebas dan terbuka berdasarkan kedaulatan undang-undang, daripada percubaan untuk mengubah 'status quo' secara unilateral menerusi kekerasan dan paksaan ekonomi.", "r": {"result": "He said the Indo-Pacific region, which also houses Japan and Malaysia, faces serious challenges to its free and open international order based on the rule of law, from attempts to change the 'status quo' unilaterally through force and economic coercion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jepun dan Malaysia adalah negara demokrasi, negara perdagangan dan negara maritim.", "r": {"result": "\"Japan and Malaysia are democratic countries, trading countries and maritime countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketenteraman antarabangsa yang sedia ada; dan bukannya tindakan menerusi kekerasan, menjadi pemangkin yang membolehkan kedua-dua negara membangun.", "r": {"result": "Existing international order; and instead of acting through force, be the catalyst that allows both countries to develop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin bahawa dengan mengekalkan dan mengukuhkan langkah-langkah ini, ia akan membawa keamanan dan kemakmuran kepada rantau ini,\" katanya.", "r": {"result": "I am confident that by maintaining and strengthening these measures, it will bring peace and prosperity to the region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe, yang menjadi perdana menteri dua kali, dalam tempoh sembilan tahun, dan ketua kerajaan paling lama dalam sejarah Jepun, menegaskan bahawa Jepun mempromosikan FOIP dan akan bekerjasama secara aktif dengan rakan kongsinya termasuk Malaysia, yang disifatkannya sebagai 'rakan sehaluan', untuk merealisasikan AOIP yang berkongsi banyak prinsip asas.", "r": {"result": "Abe, who has been prime minister twice, in a span of nine years, and is the longest-serving head of government in Japan's history, stressed that Japan is promoting the FOIP and will actively work with its partners including Malaysia, whom he described as a 'fellow friend', to realize the AOIP which share many basic principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi contoh peningkatan kedaulatan undang-undang di laut, yang menyaksikan Jepun menyokong pembinaan kapasiti pegawai pengawal pantai Malaysia sejak penubuhan Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia pada 2005.", "r": {"result": "He gave an example of increasing the rule of law at sea, which saw Japan support the capacity building of Malaysian coast guard officers since the establishment of the Malaysian Maritime Enforcement Agency in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai pengawal pantai mendapat manfaat daripada bantuan ini dan kini berkhidmat sebagai tenaga pengajar untuk memberi latihan kepada negara ketiga.", "r": {"result": "\"Coast guard officers benefited from this assistance and now serve as instructors to provide training to third countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin Jepun akan terus bekerjasama dengan Malaysia dalam bidang ini.", "r": {"result": "I am confident that Japan will continue to cooperate with Malaysia in this field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jepun memberi perhatian khusus kepada Laut Sulu-Celebes, sebagai laluan laut utama untuk merealisasikan FOIP.", "r": {"result": "\"Japan pays special attention to the Sulu-Celebes Sea, as the main sea route to realize the FOIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun, dengan penyelarasan dengan Kawasan Pertumbuhan ASEAN Timur Brunei Darussalam-Indonesia-Malaysia-Filipina (BIMP-EAGA), bersedia untuk memperkukuh kerjasama di Laut Sulu-Celebes dan kawasan sekitarnya, yang terdedah dari segi ekonomi dan sosial, (dan) sering berhadapan ancaman lanun lanun, serangan pengganas dan bencana alam,\" katanya.", "r": {"result": "Japan, in coordination with the Brunei Darussalam-Indonesia-Malaysia-Philippines East ASEAN Growth Area (BIMP-EAGA), is ready to strengthen cooperation in the Sulu-Celebes Sea and its surrounding areas, which are economically and socially vulnerable, (and) often face threats pirates, terrorist attacks and natural disasters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Abe ke Malaysia juga adalah sempena ulang tahun ke-65 hubungan diplomatik antara Jepun dan Malaysia, dan ulang tahun ke-40 'Dasar Pandang Ke Timur' yang menyaksikan Malaysia mencontohi etika kerja dan sistem pengurusan Jepun untuk meningkatkan prestasi ekonomi dan produktivitinya.", "r": {"result": "Abe's visit to Malaysia is also in conjunction with the 65th anniversary of diplomatic relations between Japan and Malaysia, and the 40th anniversary of the 'Look East Policy' which saw Malaysia emulate Japan's work ethic and management system to improve its economic performance and productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan lawatan pertama saya dalam tempoh tujuh tahun ke Malaysia, sebagai wakil khas Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"This is my first visit in seven years to Malaysia, as a special representative of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melawat Malaysia sebanyak tiga kali semasa saya menjadi Perdana Menteri Jepun, dan dalam setiap lawatan itu saya berasa takjub dan kagum dengan pertumbuhan ekonomi Malaysia yang luar biasa,\" katanya.", "r": {"result": "I visited Malaysia three times when I was Prime Minister of Japan, and on each visit I was amazed and awed by Malaysia's extraordinary economic growth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun dan Malaysia menikmati jalinan perkongsian ekonomi dan strategik yang rapat, dirangsang oleh kira-kira 1,500 syarikat Jepun yang beroperasi di Malaysia.", "r": {"result": "Japan and Malaysia enjoy a close economic and strategic partnership, boosted by the approximately 1,500 Japanese companies operating in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe berkata selain menyediakan bantuan untuk respons COVID-19 oleh kerajaan Malaysia, Jepun juga menyokong projek bandar pintar di Kuala Lumpur, Johor Bahru dan Kuching, yang bertujuan meningkatkan kecekapan dan kecanggihan fungsi serta perkhidmatan serantau.", "r": {"result": "Abe said in addition to providing assistance for the Malaysian government's COVID-19 response, Japan is also supporting smart city projects in Kuala Lumpur, Johor Bahru and Kuching, which aim to improve the efficiency and sophistication of regional functions and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu Jepun menyokong pembangunan infrastruktur komunikasi Malaysia untuk menyesuaikan diri dengan pendigitalan masyarakat dan peralihan tenaganya ke arah mewujudkan masyarakat tanpa karbon.", "r": {"result": "In addition, Japan supports the development of Malaysia's communication infrastructure to adapt to the digitization of society and its energy transition towards creating a carbon-free society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe yang menyifatkan Dasar Pandang Ke Timur yang dimulakan oleh Perdana Menteri ketika itu Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai asas bagi hubungan dua hala yang mesra berkata, di bawah dasar ini lebih 26,000 anak muda Malaysia telah belajar dan menerima latihan di Jepun, meraih bukan sahaja pengetahuan serta kemahiran tinggi, tetapi juga nilai-nilai Jepun seperti etika kerja, semangat untuk belajar serta bekerja, dan juga dari segi moral.", "r": {"result": "Abe, who described the Look East Policy initiated by then Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad as the basis for friendly bilateral relations, said that under this policy more than 26,000 young Malaysians have studied and received training in Japan, gaining not only knowledge and high skills, but also Japanese values such as work ethic, enthusiasm to learn and work, and also morally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berbangga kerana pihak yang mempunyai hubungan sebegitu dengan Jepun memainkan peranan penting dalam pelbagai bidang di Malaysia, berfungsi sebagai jambatan yang tidak akan goyah, dalam menghubungkan kedua-dua negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am proud that the party that has such a relationship with Japan plays an important role in various fields in Malaysia, serving as a bridge that will not waver, in connecting our two countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun juga telah memperluaskan pelbagai kerjasama untuk meningkatkan persekitaran pembelajaran di Malaysia, menyokong pembinaan kemudahan pendidikan baharu dan menghantar lebih 800 fakulti serta tenaga pengajar bahasa Jepun.", "r": {"result": "Japan has also expanded various collaborations to improve the learning environment in Malaysia, supporting the construction of new educational facilities and sending more than 800 Japanese language faculty and teaching staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Jepun turut menyokong pembukaan kampus cawangan Universiti Tsukuba di Malaysia, kampus asing pertama universiti Jepun, bagi membolehkan rakyat Malaysia menerima pendidikan gaya Jepun di dalam negara itu sendiri.", "r": {"result": "The Japanese government also supports the opening of a branch campus of the University of Tsukuba in Malaysia, the first foreign campus of a Japanese university, to enable Malaysians to receive Japanese-style education in the country itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengambil kesempatan ini untuk meminta generasi muda dan seluruh rakyat Malaysia memacu hubungan Jepun-Malaysia yang mempunyai potensi besar,\" kata Abe.", "r": {"result": "\"I would like to take this opportunity to ask the young generation and all Malaysians to drive Japan-Malaysia relations which have great potential,\" said Abe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter sekat dakwaan 'serangan hospital kanak-kanak palsu' oleh Rusia", "r": {"result": "Twitter blocks alleged 'fake children's hospital attack' by Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet kedutaan itu membuat dakwaan bahawa Hospital Mariupol yang diserang pada Rabu tidak beroperasi pada ketika itu, dan wanita yang cedera di tempat kejadian ialah pelakon.", "r": {"result": "The embassy's tweet made the claim that the Mariupol Hospital that was attacked on Wednesday was not operating at the time, and that the woman injured at the scene was an actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Twitter telah memadam dua hantaran oleh kedutaan Rusia di London yang mendakwa pengeboman hospital di Ukraine oleh tentera Rusia telah dipalsukan.", "r": {"result": "LONDON: Twitter has deleted two posts by the Russian embassy in London that claimed the bombing of a hospital in Ukraine by the Russian military was faked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet kedutaan itu membuat dakwaan bahawa Hospital Mariupol yang diserang pada Rabu tidak beroperasi pada ketika itu, dan wanita yang cedera di tempat kejadian ialah pelakon.", "r": {"result": "The embassy's tweet made the claim that the Mariupol Hospital that was attacked on Wednesday was not operating at the time, and that the woman injured at the scene was an actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kedutaan Rusia dakwa serangan hospital dipalsukan, wanita hamil ialah pelakon.", "r": {"result": "READ: Russian embassy claims hospital attack was faked, pregnant women were actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter dalam maklumannya kepada BBC berkata tweet itu melanggar peraturan berkaitan dengan penafian peristiwa ganas.", "r": {"result": "Twitter in its notification to the BBC said the tweet broke rules relating to the denial of violent events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan pegawai di Kedutaan Rusia di United Kingdom tidak menawarkan bukti bagi menyokong dakwaan mereka, dan pasukan pemeriksa fakta BBC telah menemui bukti yang bercanggah dengan dakwaan itu.", "r": {"result": "It is understood that officials at the Russian Embassy in the United Kingdom have offered no evidence to support their claims, and the BBC's fact-checking team has found evidence that contradicts the claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu mengesan satu catatan pada minggu lalu di akaun Facebook hospital itu yang meminta bahan api untuk meneruskan operasi.", "r": {"result": "The team spotted a post last week on the hospital's Facebook account asking for fuel to continue operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menafikan kenyataan Kedutaan Rusia yang mendakwa hospital berkenaan telah \"lama tidak beroperasi\".", "r": {"result": "It thus denied the statement of the Russian Embassy which claimed that the hospital had \"been out of operation for a long time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan dari Mariupol minggu lalu juga menyatakan ia sedang merawat mangsa pengeboman, dan wad bersalin telah dipindahkan ke ruang bawah tanah.", "r": {"result": "Reports from Mariupol last week also said it was treating victims of the bombing, and that the maternity ward had been moved to the basement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga mangsa, termasuk seorang kanak-kanak, maut apabila Rusia menyerang hospital berkenaan pada Rabu.", "r": {"result": "Three victims, including a child, died when Russia attacked the hospital on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hospital bersalin, kanak-kanak Ukraine terkena serangan Rusia .", "r": {"result": "READ: Maternity hospital, Ukrainian children hit by Russian attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy dalam pada itu menyifatkan Rusia telah melakukan pembunuhan beramai-ramai susulan insiden berkenaan.", "r": {"result": "Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy meanwhile described Russia as having committed a massacre following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Presiden Ukraine dakwa Rusia lakukan genosid.", "r": {"result": "READ: Ukrainian president claims Russia committed genocide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya lewat Rabu, Zelenskyy berkata 17 orang cedera dalam pengeboman itu dan pasukan penyelamat masih mencari mangsa di bawah runtuhan bangunan.", "r": {"result": "In a speech late Wednesday, Zelenskyy said 17 people were injured in the bombing and rescue teams were still searching for victims under the rubble of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine dakwa Rusia lakukan genosid", "r": {"result": "Ukraine's president claims Russia committed genocide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelenskyy dalam ucapan lewat Rabu berkata 17 orang cedera dalam pengeboman itu dan pasukan penyelamat masih mencari mangsa di bawah runtuhan bangunan.", "r": {"result": "Zelenskyy in a speech late Wednesday said 17 people were injured in the bombing and rescue teams were still searching for victims under the rubble of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Presiden Ukraine mendakwa Rusia melakukan pembunuhan beramai-ramai selepas tentera Kremlin mengebom hospital kanak-kanak dan wad bersalin di Mariupol.", "r": {"result": "KIEV: Ukraine's president accused Russia of committing genocide after Kremlin forces bombed a children's hospital and maternity ward in Mariupol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Volodymyr Zelenskyy dalam ucapan lewat Rabu berkata 17 orang cedera dalam pengeboman itu dan pasukan penyelamat masih mencari mangsa di bawah runtuhan bangunan.", "r": {"result": "Volodymyr Zelenskyy in a speech late Wednesday said 17 people were injured in the bombing and rescue teams were still searching for victims under the rubble of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by TRT World (@trtworld).", "r": {"result": "A post shared by TRT World (@trtworld).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, kita mesti bersatu dalam mengecam jenayah perang Rusia ini, yang mencerminkan semua kejahatan yang dibawa oleh penceroboh ke tanah kita.", "r": {"result": "\"Today, we must unite in condemning this Russian war crime, which reflects all the evil brought by the invaders to our land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hospital musnah.", "r": {"result": "\"The hospital was destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah, gereja, rumah musnah.", "r": {"result": "Schools, churches, houses destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan semua orang terbunuh.", "r": {"result": "And everyone was killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kanak-kanak terbunuh.", "r": {"result": "All the children were killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bom udara ke atas hospital bersalin adalah bukti terakhir.", "r": {"result": "\"The air bomb on the maternity hospital is the last proof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukti bahawa pembunuhan beramai-ramai rakyat Ukraine sedang berlaku,\" kata Zelenskyy.", "r": {"result": "Evidence that the genocide of the Ukrainian people is taking place,\" Zelenskyy said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariupol.", "r": {"result": "Mariupol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direct strike of Russian troops at the maternity hospital.", "r": {"result": "Direct strike of Russian troops at the maternity hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People, children are under the wreckage.", "r": {"result": "People, children are under the wreckage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atrocity!", "r": {"result": "Atrocity!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much longer will the world be an accomplice ignoring terror?", "r": {"result": "How much longer will the world be an accomplice ignoring terror?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Close the sky right now!", "r": {"result": "Close the sky right now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stop the killings!", "r": {"result": "Stop the killings!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have power but you seem to be losing humanity.", "r": {"result": "You have power but you seem to be losing humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/FoaNdbKH5k", "r": {"result": "twitter.com/FoaNdbKH5k", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@ZelenskyyUa) March 9, 2022.", "r": {"result": "-- (@ZelenskyyUa) March 9, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hospital bersalin, kanak-kanak Ukraine terkena serangan Rusia.", "r": {"result": "READ: Maternity hospital, Ukrainian children hit by Russian attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Krisis Rusia-Ukraine ancam haiwan di Zoo Kiev .", "r": {"result": "READ: Russia-Ukraine crisis threatens animals at Kiev Zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Krisis Rusia-Ukraine: Zelenskyy tidak putus asa, tidak mengaku kalah .", "r": {"result": "READ: Russia-Ukraine crisis: Zelenskyy does not despair, does not admit defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Krisis Rusia-Ukraine 'bukan perang olok-olok' .", "r": {"result": "READ: Russia-Ukraine crisis 'not a mock war' .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menuntut negara-negara demokratik untuk meningkatkan sekatan terhadap Rusia bagi memaksanya ke meja rundingan.", "r": {"result": "He demanded that democratic countries increase sanctions against Russia to force it to the negotiating table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar Zhytomyr di Ukraine menjadi sasaran serangan udara yang menyasarkan loji jana kuasa haba dan bangunan awam pada Rabu.", "r": {"result": "The Ukrainian city of Zhytomyr was the target of airstrikes targeting thermal power plants and public buildings on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 global: Pertambahan 1.88 juta kes baharu dalam sehari", "r": {"result": "Global COVID-19: Increase of 1.88 million new cases in a day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 79 juta kes.", "r": {"result": "The United States remains the worst-affected country with more than 79 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERDAPAT pertambahan 1.88 juta kes positif COVID-19 direkodkan di seluruh dunia dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THERE was an increase of 1.88 million positive cases of COVID-19 recorded worldwide in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikah jumlah kes positif yang direkodkan di seluruh dunia adalah sebanyak 452 juta kes.", "r": {"result": "This brings the number of positive cases recorded worldwide to 452 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 79 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 79 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dan Brazil dengan masing-masing merekodkan 42 juta serta 29 juta kes.", "r": {"result": "This was followed by India and Brazil with 42 million and 29 million cases respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang melepasi angka 23 juta kes ialah Perancis.", "r": {"result": "The country that passed the figure of 23 million cases is France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom pula catat angka melebihi 19 juta, Rusia dengan 16 juta kes, manakala Jerman, Turki, Itali dan Sepanyol catat angka 10 juta.", "r": {"result": "The United Kingdom recorded more than 19 million, Russia with 16 million cases, while Germany, Turkey, Italy and Spain recorded 10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia kekal merekodkan jumlah kes positif tertinggi dengan lebih 5.8 juta.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia continues to record the highest number of positive cases with more than 5.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Malaysia 3.7 juta kes, Filipina 3.6 juta kes, Thailand dengan 3 juta kes, dan Singapura melebihi 900,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Malaysia with 3.7 million cases, the Philippines with 3.6 million cases, Thailand with 3 million cases, and Singapore with over 900,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berdasarkan data Johns Hopkins University, terdapat pertambahan lebih 7,000 kes korban direkodkan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, based on data from Johns Hopkins University, there has been an increase of over 7,000 cases of casualties recorded in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah keseluruhan kematian akibat COVID-19 global kini melebihi 6.02 juta kes.", "r": {"result": "This makes the total number of deaths due to global COVID-19 now over 6.02 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 965,000 kes.", "r": {"result": "The United States recorded the highest number of deaths over 965,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 653,000 kes, India lebih 515,000 kes dan Rusia lebih 351,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 653,000 cases, India with more than 515,000 cases and Russia with more than 351,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Mexico kini catat lebih 320,000 kematian.", "r": {"result": "While Mexico has now recorded more than 320,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis, Jerman dan Sepanyol pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France, Germany and Spain recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 151,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with more than 151,000 cases of casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 57,000 diikuti Malaysia dengan 33,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 57,000 followed by Malaysia with 33,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 23,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 23,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China sumbang lagi vaksin COVID-19 kepada Palestin", "r": {"result": "China donates more COVID-19 vaccine to Palestine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China akan terus menyokong usaha UNRWA dan memberikan bantuan yang praktikal kepada pelarian Palestin.", "r": {"result": "China will continue to support UNRWA's efforts and provide practical assistance to Palestinian refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMALLAH: China pada Rabu menyerahkan bantuan vaksin COVID-19 kumpulan ketiga sumbangan China kepada Agensi Kerja dan Bantuan Pertubuhan Bangsa Bersatu Untuk Pelarian Palestin (UNRWA) bagi kegunaan pelarian Palestin di wilayah Lubnan.", "r": {"result": "RAMALLAH: China on Wednesday handed over the third batch of Chinese-donated COVID-19 vaccine aid to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) for the use of Palestinian refugees in Lebanon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pejabat Perwakilan China di Palestin, Guo Wei menyifatkan bantuan tersebut sebagai langkah pragmatik dalam pelaksanaan inisiatif kerjasama vaksin global yang dikemukakan China.", "r": {"result": "The head of China's Representative Office in Palestine, Guo Wei described the aid as a pragmatic step in the implementation of the global vaccine cooperation initiative put forward by China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, China akan terus menyokong usaha UNRWA dan memberikan bantuan yang praktikal kepada pelarian Palestin.", "r": {"result": "According to him, China will continue to support UNRWA's efforts and provide practical assistance to Palestinian refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNRWA dalam kenyataannya turut menzahirkan penghargaan kepada China dan menyatakan sumbangan itu bukan sahaja memberikan perlindungan kepada pelarian Palestin, malah dapat merealisasikan keadilan dalam pengagihan vaksin.", "r": {"result": "UNRWA in its statement also expressed its appreciation to China and stated that the contribution not only provides protection to Palestinian refugees, but can also realize justice in the distribution of vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, sejak tercetusnya wabak COVID-19, China telah menyumbang USD2 juta (RM8.37 juta) kepada UNRWA, di samping memberi bantuan barangan melawan wabak kepada agensi perubatan di Palestin, Jordan, Lubnan dan Syria serta menyediakan \"kit kesihatan\" kepada pelarian Palestin di luar wilayah negara itu.", "r": {"result": "For the record, since the outbreak of the COVID-19 epidemic, China has contributed USD 2 million (RM8.37 million) to UNRWA, in addition to providing anti-epidemic aid to medical agencies in Palestine, Jordan, Lebanon and Syria and providing \"health kits\" to refugees Palestine outside the country's territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, China juga telah menyediakan 200,000 dos vaksin COVID-19 kepada pelarian Palestin di luar wilayah negara itu dan kesemua vaksin itu telah dihantar ke Jordan, Syria dan Lubnan.", "r": {"result": "So far, China has also provided 200,000 doses of the COVID-19 vaccine to Palestinian refugees outside the country's territory and all the vaccines have been sent to Jordan, Syria and Lebanon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 10 Mac 2022.", "r": {"result": "Here are some of the most focused throughout Thursday, March 10, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 10 Mac 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 10 March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tiada lagi pemeriksaan status vaksinasi, daftar maklumat vaksinasi untuk masuki Haramain.", "r": {"result": "1. No more checking vaccination status, register vaccination information to enter Haramain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosedur pemeriksaan status vaksinasi ke atas pengunjung dan jemaah ke Masjidil Haram dan Masjid Nabawi di Arab Saudi dimansuhkan mulai Khamis, menurut Kementerian Haji dan Umrah (MoHU) Arab Saudi.", "r": {"result": "The procedure for checking the vaccination status of visitors and pilgrims to the Grand Mosque and the Prophet's Mosque in Saudi Arabia was abolished from Thursday, according to Saudi Arabia's Ministry of Hajj and Umrah (MoHU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Antarabangsa | Turki-Israel bina semula hubungan.", "r": {"result": "2. International | Turkey-Israel rebuild relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki dan Israel bersetuju membina semula hubungan mereka walaupun masih terdapat perbezaan selepas Presiden Israel Isaac Herzog menjadi pemimpin Israel pertama melawat Turki dalam tempoh 14 tahun.", "r": {"result": "Turkey and Israel agreed to rebuild their relationship despite differences after Israeli President Isaac Herzog became the first Israeli leader to visit Turkey in 14 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Presiden Ukraine tandatangan undang-undang benarkan orang awam guna senjata.", "r": {"result": "3. The President of Ukraine signed a law allowing civilians to use weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy pada Rabu menandatangani undang-undang membenarkan orang awam menggunakan senjata ketika peperangan.", "r": {"result": "Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy on Wednesday signed a law allowing civilians to use weapons in wartime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Gunung Merapi Indonesia meletus, ratusan penduduk dipindahkan.", "r": {"result": "4. Indonesia's Mount Merapi erupted, hundreds of residents were evacuated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung Merapi di Indonesia meletus pada Rabu menyebabkan lebih 250 penduduk sekitar terpaksa berpindah mencari tempat perlindungan sementara selepas ia mula memuntahkan laharnya.", "r": {"result": "Indonesia's Mount Merapi erupted on Wednesday, forcing more than 250 nearby residents to seek temporary shelter after it began spewing lava.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Ukraine-Rusia | Pentagon tolak rancangan NATO salur jet pejuang.", "r": {"result": "5. Ukraine-Russia | Pentagon rejects NATO plans to supply fighter jets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon menolak sebarang rancangan untuk menyalurkan jet pejuang MIG ke Ukraine, walaupun melalui negara kedua.", "r": {"result": "The Pentagon rejected any plan to channel MIG fighter jets to Ukraine, even through the second country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Ukraine akan wujudkan enam koridor kemanusiaan bagi pemindahan orang awam.", "r": {"result": "6. Ukraine will establish six humanitarian corridors for the evacuation of civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy pada Khamis mengumumkan enam koridor kemanusiaan akan diwujudkan bagi memindahkan rakyatnya, berikutan konflik negara itu dengan Rusia.", "r": {"result": "Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy announced on Thursday that six humanitarian corridors would be created to evacuate his people, following the country's conflict with Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Hospital bersalin, kanak-kanak Ukraine terkena serangan Rusia.", "r": {"result": "7. Maternity hospital, Ukrainian children hit by Russian attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu serangan udara tentera Rusia mengenai sebuah hospital kanak-kanak dan bersalin di bandar pelabuhan Mariupol, Ukraine menyebabkan sekurang-kurangnya 17 kakitangan pusat perubatan itu cedera pada Rabu.", "r": {"result": "A Russian military airstrike on a children's and maternity hospital in the Ukrainian port city of Mariupol injured at least 17 medical center staff on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COVID-19: Pfizer mula kajian ubat antiviral untuk golongan 6 hingga 17 tahun.", "r": {"result": "8. COVID-19: Pfizer began studying antiviral drugs for 6 to 17-year-olds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizermemulakan kajian peringkat pertengahan hingga akhir mengenai pil antiviral COVID-19 untuk kanak-kanak berusia enam hingga 17 tahun yang berisiko tinggi mendapat gejala teruk.", "r": {"result": "Pfizer is starting a mid- to late-stage study of a COVID-19 antiviral pill for children ages six to 17 who are at high risk of severe symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Lagi jeneral tentera Rusia maut di Ukraine.", "r": {"result": "9. Another Russian army general died in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jeneral tentera Rusia terbunuh berhampiran bandar Kharkiv dalam pertempuran dengan tentera Ukraine pada Isnin.", "r": {"result": "A Russian army general was killed near the city of Kharkiv in clashes with Ukrainian troops on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Serpihan kapal penjelajah kutub 'Endurance' yang karam pada 1915 ditemui.", "r": {"result": "10. The wreckage of the polar explorer 'Endurance' which sank in 1915 was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serpihan kapal penjelajah kutub, Ernest Shackleton iaitu 'Endurance' yang karam disebabkan ais Antartika satu abad lalu ditemui kira-kira 3,000 meter di dasar laut.", "r": {"result": "The wreckage of Ernest Shackleton's polar explorer 'Endurance', which sank due to the Antarctic ice a century ago, was found about 3,000 meters below the seabed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Sub varian Omicron BA.2 kini dominan di Thailand", "r": {"result": "COVID-19: The Omicron BA.2 sub variant is now dominant in Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sub varian Omicron BA.2 kini varian dominan di Thailand, menyumbang kira-kira 52 peratus daripada jumlah kadar jangkitan akibat COVID-19.", "r": {"result": "The Omicron BA.2 sub variant is currently the dominant variant in Thailand, accounting for approximately 52 percent of the total infection rate due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Sub varian Omicron BA.", "r": {"result": "BANGKOK: Omicron BA sub variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 kini varian dominan di Thailand, menyumbang kira-kira 52 peratus daripada jumlah kadar jangkitan akibat COVID-19.", "r": {"result": "2 is now the dominant variant in Thailand, accounting for approximately 52 percent of the total infection rate due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Berita Jabatan Penerangan, Kementerian Luar, Maratee Nalita Andamo berkata sub-varian BA.", "r": {"result": "Director of the News Division of the Department of Information, Ministry of Foreign Affairs, Maratee Nalita Andamo said the BA sub-variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 dilihat lebih mudah menular berbanding sub-varian BA.", "r": {"result": "2 is seen to be more contagious than the BA sub-variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 dan menjadi dominan di negara gajah putih itu.", "r": {"result": "1 and became dominant in the white elephant country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut ketua pengarah Jabatan Sains Perubatan Dr Supakit Sirilak, sub-varian BA.", "r": {"result": "\"According to the director general of the Department of Medical Sciences Dr Supakit Sirilak, the BA sub-variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 menyumbang 51.8 peratus kes membabitkan varian Omicron manakala BA.", "r": {"result": "2 accounted for 51.8 percent of cases involving the Omicron variant while BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 menyumbang 48.2 peratus jangkitan,\" katanya pada sesi taklimat harian COVID-19, di sini, hari ini.", "r": {"result": "1 accounted for 48.2 percent of infections,\" he said at the daily COVID-19 briefing session, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data menunjukkan varian Omicron menyumbang 99.6 peratus daripada keseluruhan kes.", "r": {"result": "The data shows that the Omicron variant accounts for 99.6 percent of all cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam lepas, Thailand merekodkan 22,984 kes baharu menerusi ujian RT-PCR dan 74 kematian, menjadikan jumlah kumulatif setakat ini sebanyak 3,111,857 kes dan 23,512 korban sejak wabak itu melanda pada 2020.", "r": {"result": "In the last 24 hours, Thailand recorded 22,984 new cases through RT-PCR testing and 74 deaths, bringing the cumulative total so far to 3,111,857 cases and 23,512 victims since the outbreak hit in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, seramai 49,494 orang disahkan positif COVID-19 melalui kit ujian antigen.", "r": {"result": "In addition, a total of 49,494 people were confirmed positive for COVID-19 through antigen test kits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, angka itu tidak termasuk dalam jumlah kes harian.", "r": {"result": "However, that figure does not include the number of daily cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pejabat Keselamatan Kesihatan Kebangsaan Thailand (NHSO) mendedahkan bahawa pihaknya telah membayar 1.51 bilion baht (AS$45.60 juta) kepada 12,714 mereka yang mengalami kesan sampingan selepas menerima vaksin COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, Thailand's National Health Security Office (NHSO) revealed that it has paid 1.51 billion baht (US$45.60 million) to 12,714 people who suffered side effects after receiving the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 15,933 orang telah memfailkan aduan setelah mengalami kesan sampingan selepas menerima vaksin COVID-19 dari 19 Mei 2021 hingga 8 Mac tahun ini, menurut NHSO.", "r": {"result": "A total of 15,933 people have filed complaints after experiencing side effects after receiving the COVID-19 vaccine from May 19, 2021 to March 8 this year, according to NHSO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, 2,328 aduan telah ditolak kerana kesan sampingan tiada kaitan dengan vaksinasi.", "r": {"result": "\"Meanwhile, 2,328 complaints were rejected because the side effects had nothing to do with the vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 891 kes lagi dalam pertimbangan,\" menurut laporan portal berita Inggeris, The Nation memetik NHSO.", "r": {"result": "A total of 891 cases are still under consideration,\" according to a report by English news portal The Nation quoting the NHSO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi pemeriksaan status vaksinasi, daftar maklumat vaksinasi untuk masuki Haramain", "r": {"result": "No more checking vaccination status, register vaccination information to enter Haramain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosedur pemeriksaan status vaksinasi ke atas pengunjung dan jemaah ke Masjidil Haram dan Masjid Nabawi di Arab Saudi dimansuhkan mulai Khamis.", "r": {"result": "The procedure for checking the vaccination status of visitors and pilgrims to the Grand Mosque and the Prophet's Mosque in Saudi Arabia was abolished from Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Prosedur pemeriksaan status vaksinasi ke atas pengunjung dan jemaah ke Masjidil Haram dan Masjid Nabawi di Arab Saudi dimansuhkan mulai Khamis, menurut Kementerian Haji dan Umrah (MoHU) Arab Saudi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The procedure for checking the vaccination status of visitors and pilgrims to the Grand Mosque and the Prophet's Mosque in Saudi Arabia has been abolished from Thursday, according to the Ministry of Hajj and Umrah (MoHU) of Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan mengenai prosedur operasi standard (SOP) terbaharu yang disiarkan di laman Twitter rasminya pada Khamis, MoHU turut menghapuskan syarat mendaftarkan maklumat vaksinasi sebelum mendapatkan visa umrah bagi jemaah dari luar Arab Saudi.", "r": {"result": "In a statement on the latest standard operating procedure (SOP) posted on its official Twitter page on Thursday, the MoHU also removed the requirement to register vaccination information before obtaining an Umrah visa for pilgrims from outside Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOP terbaharu itu juga termasuk membatalkan syarat untuk mendapatkan permit bagi mendirikan solat di Masjidil Haram dan menziarahi makam Nabi Muhammad (SAW), manakala syarat untuk mendapatkan permit umrah dan menziarahi Rawdah tetap dikekalkan seperti sebelum ini.", "r": {"result": "The latest SOP also includes canceling the requirement to obtain a permit to pray at the Grand Mosque and visit the tomb of the Prophet Muhammad (PBUH), while the requirement to obtain an Umrah permit and visit Rawdah remains the same as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung Haramain kini tidak lagi perlu menjaga jarak fizikal, namun masih diwajibkan untuk memakai pelitup separuh muka sepanjang berada di dalam kawasan masjid.", "r": {"result": "Haramain visitors no longer need to maintain physical distance, but are still required to wear a half-face mask while inside the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pihak kementerian turut memansuhkan syarat untuk mengemukakan keputusan negatif ujian PCR atau RTK (Ag), di samping tidak lagi mewajibkan kuarantin bagi para jemaah yang datang dari luar Arab Saudi.", "r": {"result": "In addition, the ministry also abolished the requirement to submit negative PCR or RTK (Ag) test results, in addition to no longer requiring quarantine for pilgrims coming from outside Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine tandatangan undang-undang benarkan orang awam guna senjata", "r": {"result": "The President of Ukraine signed a law allowing civilians to use weapons", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy pada Rabu menandatangani undang-undang membenarkan orang awam menggunakan senjata ketika peperangan.", "r": {"result": "Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy on Wednesday signed a law allowing civilians to use weapons in wartime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy pada Rabu menandatangani undang-undang membenarkan orang awam menggunakan senjata ketika peperangan.", "r": {"result": "ANKARA: Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy on Wednesday signed a law allowing civilians to use weapons during war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang Memastikan Penyertaan Orang Awam Mempertahankan Ukraine menyelaras \"prosedur perolehan dan pemulangan senjata api serta peluru demi melindungi negara ketika peperangan, manakala orang awam tidak akan disabitkan kesalahan berhubung penggunaan senjata api terhadap mereka yang melakukan pencerobohan di Ukraine,\" lapor Agensi Anadolu memetik kenyataan Parlimen Ukraine, Verkhovna Rada.", "r": {"result": "The Law Ensuring Civilian Participation in Defending Ukraine coordinates \"procedures for the acquisition and return of firearms and ammunition to protect the country in times of war, while civilians will not be convicted of the use of firearms against those who committed aggression in Ukraine,\" Anadolu Agency reported citing the statement. Parliament of Ukraine, Verkhovna Rada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, rakyatnya berpeluang mengambil bahagian menangkis dan menghalang pencerobohan bersenjata oleh Rusia dan/atau negara lain menggunakan senjata persendirian.", "r": {"result": "In addition, its citizens have the opportunity to participate in repelling and preventing armed aggression by Russia and/or other countries using private weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA BERHUBUNG KRISIS RUSIA-UKRAINE DI SINI.", "r": {"result": "IT'S ALL ABOUT THE RUSSIA-UKRAINE CRISIS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang itu telah diluluskan di Parlimen pada Khamis lepas, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The law was passed in Parliament last Thursday, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), sekurang-kurangnya 474 orang awam terbunuh dan 864 yang lain cedera sejak Rusia mula menyerang negara itu pada 24 Februari lepas, dan jumlah sebenar dikhuatiri lebih tinggi.", "r": {"result": "According to the United Nations (UN), at least 474 civilians have been killed and 864 others injured since Russia began attacking the country on February 24, and the actual number is feared to be higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, lebih 2.1 juta rakyat Ukraine telah melarikan diri ke negara jiran, menurut data terbaharu dikeluarkan Agensi Pelarian PBB.", "r": {"result": "Meanwhile, more than 2.1 million Ukrainians have fled to neighboring countries, according to the latest data released by the UN Refugee Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung Merapi Indonesia meletus, ratusan penduduk dipindahkan", "r": {"result": "Indonesia's Mount Merapi erupts, hundreds of residents evacuated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung Merapi di Indonesia meletus pada Rabu menyebabkan lebih 250 penduduk sekitar terpaksa berpindah mencari tempat perlindungan sementara selepas ia mula memuntahkan laharnya.", "r": {"result": "Indonesia's Mount Merapi erupted on Wednesday, forcing more than 250 nearby residents to seek temporary shelter after it began spewing lava.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YOGYAKARTA: Gunung Merapi di Indonesia meletus pada Rabu menyebabkan lebih 250 penduduk sekitar terpaksa berpindah mencari tempat perlindungan sementara selepas ia mula memuntahkan laharnya.", "r": {"result": "YOGYAKARTA: Indonesia's Mount Merapi erupted on Wednesday, forcing more than 250 nearby residents to seek temporary shelter after it started spewing lava.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters yang memetik Badan Nasional Tindakan Bencana (BNPB) melaporkan, setakat ini tiada sebarang laporan kecederaan atau kehilangan jiwa dilaporkan.", "r": {"result": "Reuters quoting the National Disaster Response Agency (BNPB) reported that so far there have been no reports of injuries or loss of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran piroklas, iaitu gelongsoran batu, abu dan gas gunung berapi dilaporkan mengalir sejauh lima kilometer (km).", "r": {"result": "Pyroclastic flow, which is an avalanche of rock, ash and volcanic gas is reported to flow as far as five kilometers (km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung Merapi itu mula memuntahkan wap panas antara pukul 5 petang dan 2 pagi waktu tempatan, pada Rabu.", "r": {"result": "Mount Merapi started spewing hot steam between 5pm and 2am local time, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk kampung yang tinggal di lereng Gunung Merapi disarankan untuk menjarakkan diri sekurang-kurangnya tujuh kilometer (km) dari mulut kawah.", "r": {"result": "Villagers living on the slopes of Mount Merapi are advised to distance themselves at least seven kilometers (km) from the mouth of the crater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung Merapi setinggi 2,968 meter (m) terletak berhampiran Yogyakarta, di Pulau Jawa.", "r": {"result": "Mount Merapi with a height of 2,968 meters (m) is located near Yogyakarta, on the island of Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar itu adalah pusat budaya Jawa dan lokasi dinasti kerajaan sejak berabad lamanya.", "r": {"result": "The city is the center of Javanese culture and the location of royal dynasties for centuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung Merapi sering meletus sejak sedekad yang lalu dan pada 2010, ANTARA melaporkan letusan gunung berkenaan meragut 347 nyawa dan memaksa lebih 20,000 penduduk dipindahkan.", "r": {"result": "Mount Merapi has frequently erupted over the past decade and in 2010, ANTARA reported that the eruption claimed 347 lives and forced more than 20,000 residents to be evacuated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia, kepulauan dengan lebih 250 juta penduduk, terletak dalam 'Lingkaran Api Pasifik' dan terdedah kepada gempa bumi serta letusan gunung berapi, dengan ahli seismologi kerajaan memantau lebih 120 gunung berapi aktif.", "r": {"result": "Indonesia, an archipelago of over 250 million people, lies within the 'Pacific Ring of Fire' and is prone to earthquakes and volcanic eruptions, with government seismologists monitoring over 120 active volcanoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine akan wujudkan enam koridor kemanusiaan bagi pemindahan orang awam", "r": {"result": "Ukraine will establish six humanitarian corridors for the evacuation of civilians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemindahan akan dilakukan dari bandar Kyiv, Sumy, Enerhodar, Mariupol, Izyum dan Volnovakha.", "r": {"result": "Transfers will be made from the cities of Kyiv, Sumy, Enerhodar, Mariupol, Izyum and Volnovakha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy pada Khamis mengumumkan enam koridor kemanusiaan akan diwujudkan bagi memindahkan rakyatnya, berikutan konflik negara itu dengan Rusia.", "r": {"result": "ANKARA: Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy announced on Thursday that six humanitarian corridors would be created to evacuate his people, following the country's conflict with Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemindahan akan dilakukan dari bandar Kyiv, Sumy, Enerhodar, Mariupol, Izyum dan Volnovakha, kata Zelenskyy.", "r": {"result": "The evacuation will be carried out from the cities of Kyiv, Sumy, Enerhodar, Mariupol, Izyum and Volnovakha, Zelenskyy said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), sekurang-kurangnya 474 orang awam terbunuh dan 864 yang lain cedera sejak Rusia mula menyerang negara itu pada 24 Februari, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "According to the United Nations (UN), at least 474 civilians have been killed and 864 others injured since Russia began attacking the country on February 24, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, lebih 2.1 juta rakyat Ukraine telah melarikan diri ke negara jiran, menurut data terbaharu dikeluarkan Agensi Pelarian PBB.", "r": {"result": "Meanwhile, more than 2.1 million Ukrainians have fled to neighboring countries, according to the latest data released by the UN Refugee Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital bersalin, kanak-kanak Ukraine terkena serangan Rusia", "r": {"result": "Maternity hospital, Ukrainian children hit by Russian attack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran serangan itu, terdapat orang dewasa dan kanak-kanak terperangkap di bawah serpihan bangunan.", "r": {"result": "Following the attack, there were adults and children trapped under the debris of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARIUPOL: Satu serangan udara tentera Rusia mengenai sebuah hospital kanak-kanak dan bersalin di bandar pelabuhan Mariupol, Ukraine menyebabkan sekurang-kurangnya 17 kakitangan pusat perubatan itu cedera pada Rabu.", "r": {"result": "MARIUPOL: A Russian military airstrike on a children's and maternity hospital in the Ukrainian port city of Mariupol injured at least 17 medical center staff on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine, Volodymyr Zelenskyy turut menyiarkan rakaman video di Twitter yang menunjukkan kemusnahan besar-besaran di hospital itu termasuk tingkap pecah dan dinding dalaman tercabut yang menurutnya disebabkan oleh serangan langsung tentera Rusia.", "r": {"result": "Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy also posted video footage on Twitter showing widespread destruction at the hospital, including broken windows and torn-out interior walls, which he said were caused by a direct attack by Russian forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ekoran serangan itu, terdapat orang dewasa dan kanak-kanak terperangkap di bawah serpihan bangunan.", "r": {"result": "He said, as a result of the attack, there were adults and children trapped under the debris of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini terdapat 17 kakitangan hospital yang cedera,\" kata Ketua Wilayah Donetsk, Pavlo Kyrylenko dalam video yang disiarkan di Facebook.", "r": {"result": "\"So far there are 17 hospital staff injured,\" Donetsk Region Chief Pavlo Kyrylenko said in a video posted on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini tiada kanak-kanak cedera dan tiada kematian,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"So far no children have been injured and there have been no deaths,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan itu berlaku ketika terdapat wanita yang sedang bersalin di hospital yang baharu diubah suai, kata pihak pentadbiran tentera wilayah Donetsk.", "r": {"result": "The attack took place when a woman was giving birth in a newly renovated hospital, the military administration of Donetsk region said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pfizer mula kajian ubat antiviral untuk golongan 6 hingga 17 tahun", "r": {"result": "COVID-19: Pfizer begins antiviral drug study for 6 to 17-year-olds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar ubat itu merancang mendaftarkan 140 kanak-kanak berusia enam hingga 17 tahun.", "r": {"result": "The drug manufacturer plans to enroll 140 children aged six to 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PFIZER memulakan kajian peringkat pertengahan hingga akhir mengenai pil antiviral COVID-19 untuk kanak-kanak berusia enam hingga 17 tahun yang berisiko tinggi mendapat gejala teruk.", "r": {"result": "PFIZER is starting a mid- to late-stage study of a COVID-19 antiviral pill for children ages six to 17 who are at high risk of severe symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar ubat itu merancang mendaftarkan 140 kanak-kanak berusia enam hingga 17 tahun dengan berat antara 20 kilogram hingga 40 kilogram mengikut kumpulan.", "r": {"result": "The drug manufacturer plans to enroll 140 children aged six to 17 years weighing between 20 kilograms and 40 kilograms per group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pil Paxlovid keluaran Pfizer dibenarkan digunakan secara kecemasan di Amerika Syarikat untuk kanak-kanak berusia 12 tahun ke atas dan orang dewasa berisiko tinggi, namun tiada rawatan antiviral untuk kanak-kanak yang lebih muda setakat ini.", "r": {"result": "Pfizer's Paxlovid pill is approved for emergency use in the United States for children over 12 and high-risk adults, but there is no antiviral treatment for younger children so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Saintifik Pizer, Mikael Dolsten berkata, sejak bermula pandemik itu, lebih 11 juta kanak-kanak di bawah umur 18 tahun di Amerika Syarikat dikesan positif.", "r": {"result": "Pizer's Chief Scientific Officer, Mikael Dolsten said, since the start of the pandemic, more than 11 million children under the age of 18 in the United States have tested positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mewakili hampir 18 peratus kes yang dilaporkan dan membawa kepada lebih 100,000 kemasukan ke hospital.", "r": {"result": "This represents nearly 18 percent of reported cases and leads to more than 100,000 hospitalizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer juga berkata, pihaknya sedang berusaha membangunkan formulasi ubat sesuai dengan umur pesakit yang lebih muda daripada enam tahun.", "r": {"result": "Pfizer also said that it is working to develop drug formulations suitable for patients younger than six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data daripada kajian peringkat pertengahan hingga akhir pada bulan November menunjukkan Paxlovid hampir 90 peratus berkesan dalam mencegah kemasukan ke hospital dan kematian berbanding plasebo pada orang dewasa yang berisiko tinggi mendapat penyakit yang teruk.", "r": {"result": "Data from a mid- to late-stage study in November showed Paxlovid was nearly 90 percent more effective at preventing hospitalizations and deaths than placebo in adults at high risk of severe disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Dua tahun berlalu, pandemik masih belum berakhir", "r": {"result": "COVID-19: Two years on, the pandemic is still not over", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus tersebut masih terus berkembang dan kes terus meningkat di beberapa negara.", "r": {"result": "The virus is still evolving and cases continue to rise in several countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Ketua Pengarah Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menegaskan, pandemik masih jauh sebelum berakhir.", "r": {"result": "GENEVA: The Director General of the World Health Organization (WHO) confirmed that the pandemic is still far from over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dibuat Dr Tedros Ghebreyesus selepas dua tahun beliau selepas mengisytiharkan terma COVID-19 kepada dunia buat pertama kalinya ia diumumkan pada 11 Mac 2020.", "r": {"result": "The statement was made by Dr Tedros Ghebreyesus two years after he announced the term of COVID-19 to the world for the first time, it was announced on March 11, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun berlalu, beliau menegaskan bagaimana virus tersebut masih terus berkembang dan kes terus meningkat di beberapa negara.", "r": {"result": "Two years later, he emphasized how the virus continues to grow and cases continue to increase in several countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 6 juta populasi seluruh dunia meninggal dunia akibat pandemik tersebut dengan 450 juta kes dilaporkan.", "r": {"result": "More than 6 million people worldwide died as a result of the pandemic with 450 million cases reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Pertambahan 1.84 juta kes baharu di seluruh dunia dalam sehari.", "r": {"result": "READ: COVID-19: Increase of 1.84 million new cases worldwide in a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ketika ini jumlah kes dah jumlah kematian semakin menurun, dengan beberapa negara sudah mula melonggarkan sekatan, namun pandemik ini masih belum reda dan ia tidak akan berakhir sehingga ia berakhir di seluruh pelusuk dunia.", "r": {"result": "Even though the number of cases and the number of deaths are decreasing, with some countries already starting to relax restrictions, this pandemic has not subsided and it will not end until it ends in all corners of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Dr tedros memaklumkan, 46 peratus kes baharu minggu lepas direkodkan di Pasifik Barat dengan 3.9 juta jangkitan dilaporkan.", "r": {"result": "At the same time, Dr Tedros informed, 46 percent of new cases last week were recorded in the Western Pacific with 3.9 million infections reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberi amaran penurunan jumlah saringan ketika ini membuatkan orang ramai leka dengan apa yang sedang berlaku.", "r": {"result": "He also warned that the current decrease in the number of screenings makes people complacent with what is happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pertambahan 1.84 juta kes baharu di seluruh dunia dalam sehari", "r": {"result": "COVID-19: Increase of 1.84 million new cases worldwide in a day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 79 juta kes positif COVID-19.", "r": {"result": "The United States remains the worst affected country with more than 79 million positive cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERDAPAT pertambahan 1.84 juta kes positif COVID-19 direkodkan di seluruh dunia dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THERE was an increase of 1.84 million positive cases of COVID-19 recorded worldwide in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikah jumlah kes positf COVID-19 yang direkodkan di seluruh dunia adalah sebanyak 450 juta kes.", "r": {"result": "Does this make the number of positive cases of COVID-19 recorded around the world as many as 450 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 79 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 79 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dan Brazil dengan masing-masing merekodkan 42 juta kes serta 29 juta.", "r": {"result": "This was followed by India and Brazil with 42 million cases and 29 million respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang melepasi angka 23 juta kes adalah Perancis.", "r": {"result": "The country that passed the figure of 23 million cases is France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom melebihi 19 juta, Rusia dengan 16 juta kes, manakala Jerman, Turki, Itali dan Sepanyol angka 10 juta.", "r": {"result": "The United Kingdom exceeds 19 million, Russia with 16 million cases, while Germany, Turkey, Italy and Spain figure 10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia kekal merekodkan jumlah kes positif tertinggi dengan lebih 5.8 juta, diikuti Filipina dan Malaysia masing-masing dengan 3.6 juta kes.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia continues to record the highest number of positive cases with more than 5.8 million, followed by the Philippines and Malaysia each with 3.6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand dengan 3 juta kes, manakala Singapura melebihi 885,000 kes.", "r": {"result": "Thailand with 3 million cases, while Singapore has over 885,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berdasarkan data Johns Hopkins University, terdapat pertambahan lebih 7,000 kes korban direkodkan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, based on data from Johns Hopkins University, there has been an increase of over 7,000 cases of casualties recorded in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah keseluruhan kematian akibat COVID-19 global kini melebihi 6 juta kes.", "r": {"result": "This makes the total number of deaths due to global COVID-19 now over 6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 963,000 kes.", "r": {"result": "The United States recorded the highest number of deaths exceeding 963,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 653,000 kes, India lebih 515,000 kes dan Rusia lebih 351,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 653,000 cases, India with more than 515,000 cases and Russia with more than 351,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Mexico kini catat lebih 320,000 kematian.", "r": {"result": "While Mexico has now recorded more than 320,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis, Jerman dan Sepanyol pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France, Germany and Spain recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 151,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with more than 151,000 cases of casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 57,000 diikuti Malaysia dengan 33,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 57,000 followed by Malaysia with 33,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 23,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 23,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi jeneral tentera Rusia maut di Ukraine", "r": {"result": "Another Russian army general dies in Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian itu disahkan oleh Ketua Direktorat Perisikan Kementerian Pertahanan Ukraine dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The death was confirmed by the Chief Intelligence Directorate of the Ministry of Defense of Ukraine in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Seorang jeneral tentera Rusia terbunuh berhampiran bandar Kharkiv dalam pertempuran dengan tentera Ukraine pada Isnin.", "r": {"result": "KIEV: A Russian army general was killed near the city of Kharkiv in clashes with Ukrainian troops on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian itu disahkan oleh Ketua Direktorat Perisikan Kementerian Pertahanan Ukraine dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The death was confirmed by the Chief Intelligence Directorate of the Ministry of Defense of Ukraine in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai tentera Rusia yang terbunuh itu dikenali sebagai Mejar Jeneral Vitaly Gerasimov, 45, dan beliau merupakan komander kanan Rusia kedua yang maut dalam pencerobohan Rusia ke atas Ukraine yang dilancarkan pada 24 Februari lalu.", "r": {"result": "The slain Russian military officer was identified as Major General Vitaly Gerasimov, 45, and he was the second senior Russian commander to die in the Russian invasion of Ukraine that was launched on February 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematiannya menjadi satu lagi tamparan hebat kepada Presiden Rusia, Vladimir Putin.", "r": {"result": "His death was another blow to Russian President Vladimir Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minggu lalu, media Rusia melaporkan seorang lagi pemimpin tentera Rusia telah terbunuh.", "r": {"result": "Last week, Russian media reported that another Russian military leader had been killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin tentera itu, Mejar Jeneral Andrei Sukhovetsky, 47, terbunuh semasa operasi khas diadakan di Ukraine.", "r": {"result": "The leader of the army, Major General Andrei Sukhovetsky, 47, was killed during a special operation held in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan menyatakan bahawa Sukhovetsky telah ditembak dan dibunuh oleh penembak tepat berhampiran Mariupol.", "r": {"result": "Reports state that Sukhovetsky was shot and killed by a sniper near Mariupol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serpihan kapal penjelajah kutub 'Endurance' yang karam pada 1915 ditemui", "r": {"result": "The wreckage of the polar explorer 'Endurance' which sank in 1915 has been found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal layar 'Endurance' dengan tiga tiang itu yang karam ketika misi Shackleton untuk membuat lintasan darat pertama Antartika ditemui kira-kira 3,000 meter di dasar laut.", "r": {"result": "The three-masted yacht 'Endurance' which sank during Shackleton's mission to make the first land crossing of Antarctica was found about 3,000 meters below the seabed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Serpihan kapal penjelajah kutub, Ernest Shackleton iaitu 'Endurance' yang karam disebabkan ais Antartika satu abad lalu ditemui kira-kira 3,000 meter di dasar laut.", "r": {"result": "LONDON: The wreckage of Ernest Shackleton's polar explorer, 'Endurance', which sank due to the Antarctic ice a century ago, was found about 3,000 meters on the seabed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal layar dengan tiga tiang itu dilaporkan hilang pada November 1915 ketika misi Shackleton untuk membuat lintasan darat pertama Antartika.", "r": {"result": "The three-masted yacht was reported lost in November 1915 during Shackleton's mission to make the first land crossing of Antarctica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percubaan sebelum ini untuk mencari lokasi bangkai kayu sepanjang 144 kaki itu gagal susulan keadaan Laut Weddell yang dilitupi ais dibawahnya.", "r": {"result": "Previous attempts to locate the 144-foot-long wooden wreck have failed due to the ice-covered Weddell Sea beneath it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, misi yang diberi nama 'Endurance22' ini diusahakan Falklands Maritime Heritage Trust.", "r": {"result": "However, this mission named 'Endurance22' is being worked on by the Falklands Maritime Heritage Trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menggunakan kenderaan bawah air termaju dipanggil Sabertooths yang dipasang dengan kamera dan pengimbas definisi tinggi, berjaya mengesan bangkai kapal berkenaan.", "r": {"result": "It used advanced underwater vehicles called Sabertooths equipped with high-definition cameras and scanners, successfully locating the wreck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Endurance is Found pic.", "r": {"result": "Endurance is Found pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/e8VxYhmUCb", "r": {"result": "twitter.com/e8VxYhmUCb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Endurance22 (@Endurance_22) March 9, 2022.", "r": {"result": "-- Endurance22 (@Endurance_22) March 9, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman menunjukkan kapal itu dalam keadaan yang sangat baik, dengan namanya jelas kelihatan.", "r": {"result": "Footage shows the ship in excellent condition, with its name clearly visible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat gembira dapat menjumpainya.", "r": {"result": "\"We are very happy to have found him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kapal kayu yang terbaik yang pernah saya lihat.", "r": {"result": "This is the best wooden ship I have ever seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kukuh walaupun berada di dasar laut,\" jelas Pengarah Ekspedisi, Mensun Bound.", "r": {"result": "It is strong even at the bottom of the sea,\" explained Expedition Director Mensun Bound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is by far the finest wooden shipwreck I have ever seen.", "r": {"result": "This is by far the finest wooden shipwreck I have ever seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is upright, well proud of the seabed, intact, and in a brilliant state of preservation.", "r": {"result": "It is upright, well proud of the seabed, intact, and in a brilliant state of preservation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can even see Endurance arced across the stern.", "r": {"result": "You can even see Endurance arced across the stern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a milestone in polar history\".", "r": {"result": "This is a milestone in polar history\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mensun Bound pic.", "r": {"result": "- Mensun Bound peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/zMp3Lu03IN", "r": {"result": "twitter.com/zMp3Lu03IN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Endurance22 (@Endurance_22) March 9, 2022.", "r": {"result": "-- Endurance22 (@Endurance_22) March 9, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donald Lamont, Chairman of the Falklands Maritime Heritage Trust: \"Our objectives for Endurance22 were to locate, survey and film the wreck, but also to conduct important scientific research, and to run an exceptional outreach programme\".", "r": {"result": "Donald Lamont, Chairman of the Falklands Maritime Heritage Trust: \"Our objectives for Endurance22 were to locate, survey and film the wreck, but also to conduct important scientific research, and to run an exceptional outreach programme\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/KCo5sGbQ6w", "r": {"result": "twitter.com/KCo5sGbQ6w", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Endurance22 (@Endurance_22) March 9, 2022.", "r": {"result": "-- Endurance22 (@Endurance_22) March 9, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terkandas di atas ais, krew 'Endurance' seramai 28 orang berjaya pulang ke tanah air dan mereka dikenali dengan satu kisah kelangsungan hidup yang hebat dalam sejarah manusia.", "r": {"result": "Despite being stranded on the ice, the 'Endurance' crew of 28 people managed to return home and they are known for one of the greatest survival stories in human history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka merentasi lautan ais, hidup seperti anjing laut dan penguin, sebelum belayar dengan tiga bot penyelamat dan sampai ke Pulau Gajah yang tidak berpenghuni.", "r": {"result": "They cross the sea ice, living like seals and penguins, before sailing in three lifeboats and reaching the uninhabited Elephant Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sana, Shackleton dan segelintir anak kapal mendayung kira-kira 800 batu (1,300 km) menaiki bot penyelamat James Caird ke Georgia Selatan, di mana mereka meminta bantuan daripada stesen penangkapan ikan paus.", "r": {"result": "From there, Shackleton and a handful of crew rowed about 800 miles (1,300 km) in the lifeboat James Caird to South Georgia, where they requested help from a whaling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada percubaan menyelamat keempatnya, Shackleton berjaya kembali untuk menjemput anak kapal yang lain dari Pulau Gajah pada Ogos 1916, dua tahun selepas Ekspedisi Imperial Trans-Antartiknya meninggalkan London.", "r": {"result": "On his fourth rescue attempt, Shackleton successfully returned to pick up the rest of the crew from Elephant Island in August 1916, two years after his Imperial Trans-Antarctic Expedition left London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat bayi disembunyi bapa lebih setahun dalam peti sejuk", "r": {"result": "The baby's body was hidden by the father for more than a year in the refrigerator", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat bayi yang dibalut dengan tuala kuning ditemui pekerja yang diupah mengubah suai sebuah rumah.", "r": {"result": "The body of a baby wrapped in a yellow towel was found by a worker hired to renovate a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHIANG MAI: Mayat bayi baru lahir ditemui di dalam peti sejuk beku yang dipercayai disembunyikan bapanya di sebuah rumah selama lebih setahun, lapor Bangkok Post.", "r": {"result": "CHIANG MAI: The body of a newborn baby was found in a freezer believed to have been hidden by his father in a house for over a year, the Bangkok Post reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Komander Polis Chiang Mai, Thawatchai Pongwiwatchai, mayat bayi yang dibalut dengan tuala kuning ditemui pekerja yang diupah mengubah suai sebuah rumah di perkampungan Wa Ket di daerah Muang di sini.", "r": {"result": "According to Chiang Mai Police Commander, Thawatchai Pongwiwatchai, the body of a baby wrapped in a yellow towel was found by workers who were hired to renovate a house in Wa Ket village in Muang district here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bayi yang mati selepas dilahirkan itu adalah milik pasangan kekasih yang dahulunya tinggal di rumah tersebut yang tidak dapat mengebumikan bayi itu selepas ibunya ditangkap atas dakwaan mencuri.", "r": {"result": "He said that the baby that died after birth belonged to a couple who used to live in the house who were unable to bury the baby after the mother was arrested on charges of theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ibu bayi yang dikenali sebagai Uew berusia 24 tahun dihantar ke penjara, pemilik asal rumah itu berpindah semula ke rumahnya dan apabila pekerja pengubah suaian membuka peti ais tersebut, dia menemui mayat bayi dibungkus dan diletakkan mainan bersamanya.", "r": {"result": "Before the baby's mother, identified as 24-year-old Uew, was sent to prison, the original owner of the house moved back into his home and when a remodeling worker opened the refrigerator, he found the baby's body wrapped and stuffed with toys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pegawai polis dan pasukan penyelamat bergegas pergi ke rumah tersebut dan mendapati mayat bayi itu telah meninggal dunia lebih setahun lalu.", "r": {"result": "He added that police officers and rescue teams rushed to the house and found the baby's body had died more than a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loji kuasa nuklear Chernobyl masih selamat - IAEA", "r": {"result": "Chernobyl nuclear power plant still safe - IAEA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengesahan itu dibuat IAEA selepas ia mendakwa tidak lagi menerima data daripada kemudahan tersebut yang pernah mencetuskan bencana nuklear Chernobyl pada 1986.", "r": {"result": "The confirmation was made by the IAEA after it claimed to no longer receive data from the facility that caused the Chernobyl nuclear disaster in 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIENNA: Agensi Tenaga Atom Antarabangsa (IAEA) pada Rabu mengesahkan 'tiada impak kritikal terhadap keselamatan' sehari selepas hubungan komunikasi dilaporkan terputus di kemudahan nuklear Chernobyl di Ukraine.", "r": {"result": "VIENNA: The International Atomic Energy Agency (IAEA) on Wednesday confirmed 'no critical impact on safety' a day after communications links were reported lost at the Chernobyl nuclear facility in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kiev telah memaklumkan kepada kami tentang masalah itu yang berpunca daripada kehilangan bekalan kuasa,\" kata badan pemerhati di bawah Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) tersebut menerusi Twitter.", "r": {"result": "\"Kiev has informed us of the problem resulting from the loss of power supply,\" the United Nations (UN) watchdog said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IAEA and #Ukraine nuclear regulator agree that loss of power at #Chornobyl Nuclear Power Plant would not have a critical impact on essential safety functions at the site.", "r": {"result": "IAEA and #Ukraine nuclear regulator agree that loss of power at #Chornobyl Nuclear Power Plant would not have a critical impact on essential safety functions at the site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/iaCd3hBaZG pic.", "r": {"result": "co/iaCd3hBaZG pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/QYuzLmspVW", "r": {"result": "twitter.com/QYuzLmspVW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- IAEA - International Atomic Energy Agency (@iaeaorg) March 9, 2022.", "r": {"result": "-- IAEA - International Atomic Energy Agency (@iaeaorg) March 9, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengesahan itu dibuat IAEA selepas ia mendakwa tidak lagi menerima data daripada kemudahan tersebut yang pernah mencetuskan bencana nuklear Chernobyl pada 1986.", "r": {"result": "The confirmation was made by the IAEA after it claimed to no longer receive data from the facility that caused the Chernobyl nuclear disaster in 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua IAEA, Rafael Grossi berkata, penghantaran data jarak jauh daripada sistem pemantauan perlindungan yang dipasang di Chernobyl NPP telah 'hilang'.", "r": {"result": "The head of the IAEA, Rafael Grossi, said that long-distance data transmission from the protective monitoring system installed at the Chernobyl NPP had 'disappeared'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang meneliti status sistem sama di lokasi lain di Ukraine dan akan memaklumkan perkembangan tentangnya,\" ujarnya yang turut menjelaskan fungsinya adalah untuk menghalang penyebaran senjata nuklear menerusi pengesanan awal jika berlaku sebarang penyalahgunaan bahan berbahaya tersebut.", "r": {"result": "\"We are examining the status of the same system in other locations in Ukraine and will inform about developments,\" he said, who also explained that its function is to prevent the spread of nuclear weapons through early detection if there is any misuse of the dangerous substance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, lebih 200 kakitangan teknikal dan pengawal keselamatan terperangkap di kemudahan itu serta terpaksa bekerja tanpa henti selama 13 hari berturut-turut sejak ia diambil alih tentera Rusia pada 24 Februari lalu.", "r": {"result": "According to him, more than 200 technical staff and security guards were trapped in the facility and had to work non-stop for 13 consecutive days since it was taken over by the Russian army on February 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, loji kuasa tidak beroperasi itu terletak di zon pengecualian yang turut menempatkan reaktor yang dinyahaktif dan kemudahan sisa radioaktif.", "r": {"result": "It is understood that the non-operational power plant is located in an exclusion zone that also houses decommissioned reactors and radioactive waste facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine beri kesan negatif ke atas kargo udara - IATA", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis has a negative impact on air cargo - IATA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kargo udara mencatatkan pertumbuhan yang lebih perlahan pada Januari 2022, dipengaruhi oleh gangguan rantaian bekalan dan kekangan kapasiti, serta kemerosotan situasi ekonomi.", "r": {"result": "Air cargo recorded slower growth in January 2022, affected by supply chain disruptions and capacity constraints, as well as the deterioration of the economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Krisis Rusia-Ukraine akan memberi kesan negatif ke atas kargo udara manakala penutupan ruang udara pula akan memutuskan kesalinghubungan langsung banyak pasaran yang terhubung dengan Rusia, menurut Persatuan Pengangkutan Udara Antarabangsa (IATA).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Russia-Ukraine crisis will have a negative impact on air cargo while the closure of airspace will cut direct connectivity to many markets connected to Russia, according to the International Air Transport Association (IATA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjelaskan pasaran kargo udara mencatatkan pertumbuhan yang lebih perlahan pada Januari 2022, dipengaruhi oleh gangguan rantaian bekalan dan kekangan kapasiti, serta kemerosotan situasi ekonomi.", "r": {"result": "It explained the air cargo market recorded slower growth in January 2022, affected by supply chain disruptions and capacity constraints, as well as the deterioration of the economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan global, diukur dalam kargo tan kilometer (CTK), meningkat 2.7 peratus daripada angka pada Januari 2021 (3.2 peratus bagi operasi antarabangsa).", "r": {"result": "Global demand, measured in cargo tonne kilometers (CTK), increased 2.7 percent from the figure in January 2021 (3.2 percent for international operations).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, prestasi itu jauh lebih rendah berbanding peningkatan 9.3 peratus yang dicatatkan pada Disember 2021 (11.1 peratus untuk operasi antarabangsa).", "r": {"result": "However, the performance was significantly lower than the 9.3 percent increase recorded in December 2021 (11.1 percent for international operations).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah IATA, Willie Walsh berkata pihaknya berpandangan pasaran kargo dijangka terjejas susulan krisis Rusia-Ukraine yang mengakibatkan peralihan berkaitan sekatan dalam aktiviti pembuatan dan ekonomi, kenaikan harga minyak mentah dan ketidaktentuan geopolitik.", "r": {"result": "IATA's Director General, Willie Walsh, said his side is of the view that the cargo market is expected to be affected following the Russia-Ukraine crisis which has resulted in restrictions-related shifts in manufacturing and economic activities, rising crude oil prices and geopolitical uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kapasiti dijangka mengalami tekanan lebih besar dan kadar mungkin meningkat.", "r": {"result": "\"Capacity is expected to experience greater pressure and rates may increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh mana ia akan berlaku, itu masih terlalu awal untuk diunjurkan,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "To what extent it will happen, it is still too early to project,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagaimanapun secara keseluruhannya, kesan ke atas pasaran global dijangka rendah kerana kargo yang dibawa ke, dari, dan dalam Rusia hanya menyumbang 0.6 peratus kepada kargo global yang dibawa melalui udara pada 2021.", "r": {"result": "He said however overall, the impact on the global market is expected to be low as cargo carried to, from, and within Russia will only contribute 0.6 percent to global cargo carried by air in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa pengangkut kargo khusus didaftarkan di Rusia dan Ukraine, terutama yang terlibat dengan operasi angkat kargo berat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Several specialized cargo carriers are registered in Russia and Ukraine, especially those involved in heavy cargo lifting operations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kapasiti, ia adalah 11.4 peratus melebihi Januari 2021 (10.8 peratus bagi operasi antarabangsa).", "r": {"result": "As for capacity, it is 11.4 percent above January 2021 (10.8 percent for international operations).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berada dalam lingkungan positif, berbanding paras sebelum COVID-19 berlaku, kapasiti itu kekal terhad pada 8.9 peratus sekali gus berada di bawah paras yang direkodkan pada Januari 2019.", "r": {"result": "Despite being in a positive range, compared to the level before the outbreak of COVID-19, the capacity remained limited at 8.9 percent thus being below the level recorded in January 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai gangguan rantaian bekalan dan kemerosotan keadaan ekonomi, IATA menjelaskan, ia disebabkan pembatalan penerbangan ekoran kekurangan tenaga kerja, iklim musim sejuk, tahap pelaksanaan 5G yang lebih rendah di Amerika Syarikat serta dasar sifar COVID di tanah besar China dan Hong Kong.", "r": {"result": "Regarding supply chain disruption and the deterioration of the economic situation, IATA explained, it was due to flight cancellations due to labor shortages, the winter climate, the lower level of 5G implementation in the United States as well as the zero COVID policy in mainland China and Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki warga AS terima jantung babi meninggal dunia", "r": {"result": "A US man who received a pig's heart died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki warga Amerika Syarikat yang menerima jantung babi diubah suai secara genetik kerana menghidap penyakit jantung, meninggal dunia pada Selasa.", "r": {"result": "A US man who received a genetically modified pig heart because of a heart condition, died on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LELAKI warga Amerika Syarikat yang menerima jantung babi diubah suai secara genetik kerana menghidap penyakit jantung, meninggal dunia pada Selasa.", "r": {"result": "A US man who received a genetically modified pig heart for a heart condition died on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Reuters, David Bennet, 57, menjalani pemindahan jantung tersebut kira-kira dua bulan lalu, iaitu pada 7 Januari.", "r": {"result": "Citing a Reuters report, David Bennet, 57, underwent the heart transplant about two months ago, on January 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia meninggal dunia di Pusat Perubatan University of Maryland (UMMC).", "r": {"result": "He died at the University of Maryland Medical Center (UMMC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak hosppital, kesihatannya mulai merosot sejak beberapa hari lalu dan tanda-tanda jelas menunjukkan bahawa Bennet tidak akan pulih.", "r": {"result": "According to the hospital, his health began to deteriorate over the past few days and the signs clearly show that Bennet will not recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi Perubatan | Lelaki guna jantung babi meninggal dunia.", "r": {"result": "Medical Technology | The man who used the pig's heart died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Bennett sempat berhubung dengan keluarganya pada detik-detik terakhir sebelum kematiannya.", "r": {"result": "However, Bennett was able to contact his family in the last moments before his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosedur pemindahan jantung babi yang diubah suai secara genetik merupakan yang pertama seumpamanya di dunia.", "r": {"result": "The genetically modified pig heart transplant procedure is the first of its kind in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembedahan tersebut yang dijalankan oleh pasukan perubatan di Universiti Perubatan Maryland adalah yang pertama kali dilakukan menggunakan kaedah pemindahan jantung babi kepada manusia.", "r": {"result": "The surgery carried out by the medical team at the University of Maryland Medical Center is the first to be performed using the method of transplanting a pig's heart into a human.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus merekodkan kejayaan pertama dalam bidang tersebut yang memungkinan pembedahan pemindahan organ kaedah baharu.", "r": {"result": "It thus recorded the first breakthrough in the field that made possible a new method of organ transplant surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 9 Mac 2022.", "r": {"result": "Here are some of the most focused throughout Wednesday, March 9, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 9 Mac 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 9 March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Krisis Rusia-Ukraine: Pepsi, Coca-Cola, McDonald's, Starbucks gantung operasi di Rusia.", "r": {"result": "1. Russia-Ukraine crisis: Pepsi, Coca-Cola, McDonald's, Starbucks suspend operations in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jenama ikonik AS seperti PepsiCo, Coca-Cola, McDonald's dan Starbucks masing-masing pada Selasa mengumumkan mereka menggantung operasi bisnes di Rusia selepas tindakan negara itu menyerang Ukraine.", "r": {"result": "Several iconic US brands such as PepsiCo, Coca-Cola, McDonald's and Starbucks each announced on Tuesday that they were suspending business operations in Russia after the country's actions in attacking Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Rakyat Korea Selatan mengundi pilih presiden baharu.", "r": {"result": "2. The people of South Korea voted to elect a new president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Korea Selatan hari ini mengundi untuk memilih presiden baharu yang menyaksikan persaingan sengit antara calon parti pemerintah Lee Jae Myung dan pencabarnya Yoon Suk Yeol dari parti pembangkang.", "r": {"result": "South Koreans voted today to elect a new president in a fierce contest between the ruling party's candidate Lee Jae Myung and his challenger Yoon Suk Yeol from the opposition party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Penglibatan wanita dalam dasar alam sekitar masih rendah - UN Women.", "r": {"result": "3. Women's involvement in environmental policy is still low - UN Women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita masih kurang terlibat dalam hal membuat keputusan untuk alam sekitar, menurut United Nations Women dan menyifatkan penyertaan golongan itu penting untuk dasar serta amalan pengurusan sumber asli yang lebih berkesan.", "r": {"result": "Women are still less involved in decision-making for the environment, according to United Nations Women and described the group's participation as important for more effective natural resource management policies and practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Krisis Rusia-Ukraine ancam haiwan di Zoo Kiev.", "r": {"result": "4. Russia-Ukraine crisis threatens animals at the Kiev Zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika tentera Rusia menyerang ibu negara Ukraine, ramai warganya sudah pun melarikan diri ke sempadan, jauh daripada pergolakan yang menyaksikan penempatan mereka musnah.", "r": {"result": "As Russian troops attacked the Ukrainian capital, many of its citizens had already fled to the border, away from the unrest that had seen their settlements destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Singapura kerjasama dengan Malaysia perluas VTL darat - Laporan.", "r": {"result": "5. Singapore cooperates with Malaysia to expand land VTL - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura sedang bekerjasama dengan Malaysia untuk membenarkan pengembara yang lengkap menerima vaksin COVID-19 melintasi sempadan darat melalui mod pengangkutan lain.", "r": {"result": "Singapore is working with Malaysia to allow fully equipped travelers to receive the COVID-19 vaccine across land borders via other modes of transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Krisis Rusia-Ukraine: Zelenskyy tidak putus asa, tidak mengaku kalah.", "r": {"result": "6. The Russia-Ukraine crisis: Zelenskyy does not despair, does not admit defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy berkata negaranya akan melawan pencerobohan Rusia tidak mengira di kawasan mana.", "r": {"result": "Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said his country will fight Russian aggression no matter where it is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19: Pertambahan 1.5 juta kes positif seluruh dunia dalam sehari.", "r": {"result": "7. COVID-19: Increase of 1.5 million positive cases worldwide in one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pertambahan 1.5 juta kes positif COVID-19 direkodkan di seluruh dunia dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "There has been an increase of 1.5 million positive cases of COVID-19 recorded worldwide in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikah jumlah kes positif COVID-19 yang direkodkan adalah sebanyak 448 juta kes.", "r": {"result": "Does this make the number of positive cases of COVID-19 recorded as much as 448 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Krisis Rusia-Ukraine 'bukan perang olok-olok'.", "r": {"result": "8. Russia-Ukraine crisis 'not a mock war'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran maklumat palsu dan mengelirukan tentang konflik di Ukraine didakwa semakin meningkat malah kini muncul pula beberapa teori tidak masuk akal yang dikongsi di media sosial selepas kempen pencerobohan di Rusia masuk minggu kedua.", "r": {"result": "The flow of false and misleading information about the conflict in Ukraine is allegedly on the rise, and now some absurd theories are being shared on social media after the invasion campaign in Russia enters its second week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Ukraine-Rusia | Zelenskyy tidak akan putus asa & mengaku kalah.", "r": {"result": "9. Ukraine-Russia | Zelenskyy will not give up & admit defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine, Volodymyr Zelenskyy berkata negaranya akan melawan pencerobohan Rusia tidak mengira di kawasan mana.", "r": {"result": "Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said his country will fight Russian aggression no matter where it is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika memaklumkan di Parlimen United Kingdom (UK), Zalenskyy turut memaklumkan pihaknya tidak akan berputus asa serta tidak akan mengaku kalah.", "r": {"result": "When speaking at the United Kingdom (UK) Parliament, Zalenskyy also informed that his party will not give up and will not admit defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kes Omicron Turun | Brazil mansuhkan penggunaan pelitup muka.", "r": {"result": "10. Omicron Case Down | Brazil abolishes the use of face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rio de Janeiro mansuhkan pemakaian pelitup muka susulan jangkitan COVID-19 di Brazil semakin berkurangan, kata Datuk Bandarnya, Eduardo Paes.", "r": {"result": "Rio de Janeiro is abolishing the use of face masks as the number of COVID-19 infections in Brazil continues to decrease, said its mayor, Eduardo Paes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Australia isytihar darurat", "r": {"result": "Floods: Australia declares state of emergency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Australia Scott Morrison mengumumkan darurat akan diisytiharkan susulan banjir buruk yang melanda kawasan timur laut negara itu.", "r": {"result": "Australian Prime Minister Scott Morrison announced that a state of emergency would be declared following the devastating floods that hit the country's northeast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CANBERRA: Perdana Menteri Australia Scott Morrison mengumumkan darurat akan diisytiharkan susulan banjir buruk yang melanda kawasan timur laut negara itu.", "r": {"result": "CANBERRA: Australian Prime Minister Scott Morrison announced that a state of emergency will be declared following the devastating floods that hit the country's northeast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morrison mengumumkan perkara itu pada Rabu ketika melawat komuniti yang terjejas di utara New South Wales (NSW), lapor Xinhua.", "r": {"result": "Morrison made the announcement on Wednesday while visiting affected communities in northern New South Wales (NSW), Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisytiharan itu akan memberi kerajaan persekutuan lebih kuasa untuk menempatkan Pasukan Pertahanan Australia (ADF) dan sokongan kewangan ke kawasan terjejas.", "r": {"result": "The declaration will give the federal government more power to deploy the Australian Defense Force (ADF) and financial support to affected areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kali pertama darurat diisytiharkan selepas undang-undang berkaitan perkara itu digubal susulan krisis kebakaran belukar 2019/20.", "r": {"result": "This is the first time a state of emergency has been declared after a law related to the matter was enacted following the 2019/20 bushfire crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah membuat keputusan ini hari ini, dengan berunding dengan Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"I have made this decision today, in consultation with the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan memastikan Menteri dan agensi kita tidak menghadapi sebarang birokrasi yang tidak perlu semasa mereka melaksanakan apa yang diperlukan masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"It will ensure that the Minister and our agencies do not face any unnecessary bureaucracy while they implement what the community needs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 20 orang maut dan beribu-ribu bangunan musnah atau rosak sejak banjir melanda pada akhir Februari selepas kawasan timur laut negara ini menerima curahan hujan luar biasa dalam masa seminggu.", "r": {"result": "At least 20 people have died and thousands of buildings have been destroyed or damaged since the floods hit in late February after the northeastern region of the country received a week of unusual rainfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morrison mengumumkan AUS$25 juta (AS$18.2 juta) dalam bentuk pembiayaan untuk bantuan kecemasan, makanan dan perkhidmatan kaunseling serta AUS$31.2 juta (AS$22.7 juta) untuk perkhidmatan jangka panjang bagi kesihatan mental.", "r": {"result": "Morrison announced AUS$25 million (US$18.2 million) in funding for emergency assistance, food and counseling services and AUS$31.2 million (US$22.7 million) for long-term mental health services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak boleh memandang rendah soal kesihatan mental jangka panjang yang akan dihadapi komuniti.", "r": {"result": "\"We cannot underestimate the long-term mental health issues that the community will face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan memantau dengan teliti keadaan untuk memahami bantuan lain yang diperlukan orang ramai apabila mereka pulih daripada bencana ini,\" kata Morrison.", "r": {"result": "The government will be closely monitoring the situation to understand what other help people need as they recover from this disaster,\" Morrison said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Pepsi, Coca-Cola, McDonald's, Starbucks gantung operasi di Rusia", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Pepsi, Coca-Cola, McDonald's, Starbucks suspend operations in Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu adalah tindakan simbolik sebagai membantah keputusan Rusia untuk meneruskan strategi ketenteraan mereka.", "r": {"result": "The move is a symbolic act of protest against Russia's decision to continue its military strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA jenama ikonik Amerika Syarikat (AS) seperti PepsiCo, Coca-Cola, McDonald's dan Starbucks masing-masing pada Selasa mengumumkan mereka menggantung operasi bisnes di Rusia selepas tindakan negara itu menyerang Ukraine.", "r": {"result": "SOME iconic brands of the United States (US) such as PepsiCo, Coca-Cola, McDonald's and Starbucks each announced on Tuesday that they were suspending business operations in Russia after the country's actions to attack Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media antarabangsa melaporkan, langkah menghentikan operasi itu adalah tindakan simbolik sebagai membantah keputusan Rusia untuk meneruskan strategi ketenteraan mereka di negara jirannya itu.", "r": {"result": "International media reported that the move to stop the operation was a symbolic move to protest Russia's decision to continue its military strategy in its neighboring country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pepsi telah menjual produknya selama lebih enam dekad di Rusia, walaupun syarikat itu perlu menjual minuman sodanya untuk vodka Stolichnaya dan kapal perang.", "r": {"result": "Pepsi has sold its products for more than six decades in Russia, although the company had to trade its soda for Stolichnaya vodka and warships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonald's pula telah membuka cawangan pertamanya di Moscow beberapa bulan selepas kejatuhan Kesatuan Soviet.", "r": {"result": "McDonald's opened its first branch in Moscow a few months after the fall of the Soviet Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kebelakangan ini, Pepsi, Coke, McDonald's dan Starbucks menerima kritikan hebat kerana masih beroperasi di Rusia ketika syarikat AS yang lain terlebih dahulu mengumumkan penggantungan serta menghentikan jualan.", "r": {"result": "In recent years, Pepsi, Coke, McDonald's and Starbucks have come under fire for continuing to operate in Russia when other US companies first announced suspensions and halted sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hati kami bersama mereka yang terpaksa berdepan kesan buruk daripada peristiwa tragis di Ukraine.", "r": {"result": "\"Our hearts are with those who have had to face the consequences of the tragic events in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan terus memantau dan menilai situasi,\" ujar kenyataan dari Coca-Cola pada Selasa.", "r": {"result": "We will continue to monitor and assess the situation,\" said a statement from Coca-Cola on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia mewakili salah satu daripada sebilangan rantau di dunia yang menunjukkan prestasi penerimaan Pepsi lebih besar berbanding Coke.", "r": {"result": "Russia represents one of the few regions in the world where Pepsi's adoption performance is greater than Coke's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pemfailan regulatori, Coke memberitahu, perniagaannya di Ukraine dan Rusia menyumbang 1 atau 2 peratus daripada keuntungan bersih operasi pada 2021. Pepsi pula menjana sekitar 4 peratus keuntungan tahunan di Rusia, walaupun ia tidak menghentikan keseluruhan bisnesnya di negara itu.", "r": {"result": "In a regulatory filing, Coke said its business in Ukraine and Russia will contribute 1 or 2 percent of net operating profit in 2021. Pepsi, on the other hand, generates about 4 percent of annual profit in Russia, although it has not stopped its entire business in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu dilaporkan masih menjual produk keperluan seperti formula bayi, susu dan makanan bayi.", "r": {"result": "The company reportedly still sells essential products such as baby formula, milk and baby food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata, penggantungan operasi di Rusia melibatkan jualan jenama Pepsi-Cola, 7UP dan Mirinda, selain pelaburan modal dan semua aktiviti pengiklanan dan promosi.", "r": {"result": "It said the suspension of operations in Russia involved the sale of the Pepsi-Cola, 7UP and Mirinda brands, in addition to capital investment and all advertising and promotional activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonald's pula mengumumkan penutupan sementara semua 850 cawangannya di Rusia.", "r": {"result": "McDonald's announced the temporary closure of all 850 branches in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, rangkaian makanan segera itu berdiam diri daripada mengeluarkan sebarang kenyataan tentang peperangan yang berlaku.", "r": {"result": "Prior to that, the fast food chain remained silent from releasing any statements about the ongoing war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu telah mengundang kritikan lebih besar berbanding rangkaian syarikat yang mengeluarkan kenyataan protes terhadap perang namun masih meneruskan operasi.", "r": {"result": "That has drawn greater criticism than the chain of companies that issued statements of protest against the war but still continued operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starbucks pula selangkah di hadapan McDonald's, dengan menyatakan ia akan menggantung semua aktiviti perniagaan dengan Rusia, termasuk penghantaran produk.", "r": {"result": "Starbucks is one step ahead of McDonald's, saying it will suspend all business activities with Russia, including product shipments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Kevin Johnson juga telah mengecam serangan ke atas Ukraine.", "r": {"result": "Its CEO, Kevin Johnson has also condemned the attack on Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Korea Selatan mengundi pilih presiden baharu", "r": {"result": "The people of South Korea voted to elect a new president", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 16 juta atau 36.93 peratus daripada sejumlah 44 juta pengundi berdaftar sudah mengundi.", "r": {"result": "More than 16 million or 36.93 percent of a total of 44 million registered voters have already voted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Rakyat Korea Selatan hari ini mengundi untuk memilih presiden baharu yang menyaksikan persaingan sengit antara calon parti pemerintah Lee Jae Myung dan pencabarnya Yoon Suk Yeol dari parti pembangkang.", "r": {"result": "SEOUL: South Koreans voted today to elect a new president in a fierce competition between the ruling party's candidate Lee Jae Myung and his challenger Yoon Suk Yeol from the opposition party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua jam pusat pengundian dibuka pada 6 pagi, pegawai pilihan raya melaporkan purata keluar mengundi adalah lima peratus, rendah sedikit berbanding 5.6 peratus pada pilihan raya 2017, lapor Yonhap.", "r": {"result": "After two hours of polling stations opening at 6 a.m., election officials reported an average turnout of five percent, slightly lower than the 5.6 percent in the 2017 election, Yonhap reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 16 juta atau 36.93 peratus daripada sejumlah 44 juta pengundi berdaftar sudah mengundi pada pengundian awal pada Jumaat dan Sabtu.", "r": {"result": "More than 16 million or 36.93 percent of a total of 44 million registered voters have already voted in early voting on Friday and Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya itu diadakan ketika Korea Selatan menyaksikan peningkatan kes COVID-19 sejak beberapa minggu kebelakangan ini.", "r": {"result": "The election was held as South Korea saw an increase in cases of COVID-19 in recent weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee, 57, bekas gabenor wilayah Gyeonggi, menggunakan pengalamannya dalam pentadbiran awam untuk berkempen dengan slogan presiden cekap dan pragmatik yang akan menyelesaikan isu ekonomi serta hubungan luar.", "r": {"result": "Lee, 57, a former governor of Gyeonggi province, used his experience in public administration to campaign on the slogan of an efficient and pragmatic president who would solve economic and foreign relations issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Yoon, 61, bekas ketua pendakwa raya, dengan slogan \"adil, waras, prinsip dan kedaulatan undang-undang'.", "r": {"result": "While Yoon, 61, former chief prosecutor, with the slogan \"just, sane, principles and the rule of law\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penglibatan wanita dalam dasar alam sekitar masih rendah - UN Women", "r": {"result": "Women's involvement in environmental policy is still low - UN Women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan 18 peratus negara di Asia dan Pasifik mempunyai menteri wanita untuk alam sekitar.", "r": {"result": "An estimated 18 percent of countries in Asia and the Pacific have female ministers for the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Wanita masih kurang terlibat dalam hal membuat keputusan untuk alam sekitar, menurut United Nations Women dan menyifatkan penyertaan golongan itu penting untuk dasar serta amalan pengurusan sumber asli yang lebih berkesan.", "r": {"result": "BANGKOK: Women are still less involved in decision-making for the environment, according to United Nations Women and described the group's participation as important for more effective natural resource management policies and practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan \"Women and the Environment: An Asia-Pacific Snapshot\", yang dilancarkan pada Rabu menyatakan, dianggarkan 18 peratus negara di Asia dan Pasifik mempunyai menteri wanita untuk alam sekitar, manakala hanya enam peratus mempunyai menteri wanita untuk perikanan.", "r": {"result": "The report \"Women and the Environment: An Asia-Pacific Snapshot\", which was launched on Wednesday, states that an estimated 18 percent of countries in Asia and the Pacific have female ministers for the environment, while only six percent have female ministers for fisheries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini telah mengehadkan pengaruh wanita terhadap dalam membuat keputusan termasuk strategi pemuliharaan.", "r": {"result": "This has limited women's influence in decision-making including conservation strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menggalakkan penyertaan wanita dalam membuat keputusan alam sekitar dalam negara boleh memberi kesan kepada dasar dan amalan pengurusan sumber asli,\" menurut laporan itu.", "r": {"result": "\"Encouraging women's participation in environmental decision-making within the country can impact natural resource management policies and practices,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penyertaan wanita dalam perbincangan global juga penting tetapi penglibatan mereka masih sangat rendah.", "r": {"result": "In addition, women's participation in global discussions is also important but their involvement is still very low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Agung Rendah Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Setiausaha Eksekutif Suruhanjaya Ekonomi dan Sosial untuk Asia dan Pasifik (ESCAP) Armida Salsiah Alisjahbana berkata potensi wanita masih belum diterokai dan kurang digunakan di rantau ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the Under-Secretary-General of the United Nations and Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) Armida Salsiah Alisjahbana said the potential of women is still untapped and underutilized in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita juga kurang diwakili di Parlimen dan sebagai menteri serta penggubal dasar berkaitan alam sekitar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Women are also underrepresented in Parliament and as ministers and policy makers related to the environment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Penjaga UN Women Asia dan Pasifik, Sarah Knibbs berkata suara wanita adalah kunci untuk memastikan pengalaman, keperluan dan kebimbangan mereka dapat diketengahkan dalam pengurusan dan pemuliharaan sumber alam sekitar.", "r": {"result": "UN Women Asia and Pacific Custodian Sarah Knibbs said women's voices are key to ensuring their experiences, needs and concerns are highlighted in the management and conservation of environmental resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyertaan mereka dalam badan kerajaan berkaitan alam sekitar, sektor swasta, serta kumpulan pengurusan sumber asli perlu digalakkan, termasuk di peringkat akar umbi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Their participation in government bodies related to the environment, the private sector, as well as natural resource management groups should be encouraged, including at the grassroots level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine ancam haiwan di Zoo Kiev", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis threatens animals at Kiev Zoo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoo ini menempatkan sekitar 4,000 haiwan daripada lebih 200 spesies, termasuk gajah, unta dan satu-satunya gorila di Ukraine.", "r": {"result": "The zoo houses around 4,000 animals from over 200 species, including elephants, camels and the only gorilla in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Ketika tentera Rusia menyerang ibu negara Ukraine, ramai warganya sudah pun melarikan diri ke sempadan, jauh daripada pergolakan yang menyaksikan penempatan mereka musnah.", "r": {"result": "KIEV: As Russian troops attacked the Ukrainian capital, many of its citizens had already fled to the border, away from the unrest that had seen their settlements destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak bagi penghuni di Zoo Kiev; tiada sebarang perancangan dibuat untuk memindahkan ribuan haiwan yang menghuninya.", "r": {"result": "However, not for the inhabitants of the Kiev Zoo; no plans have been made to relocate the thousands of animals that inhabit it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoo ini menempatkan sekitar 4,000 haiwan daripada lebih 200 spesies, termasuk gajah, unta dan satu-satunya gorila di Ukraine.", "r": {"result": "The zoo houses around 4,000 animals from over 200 species, including elephants, camels and the only gorilla in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kakitangan di zoo berkenaan, peluang untuk memindahkan haiwan di sini telah pun berlalu.", "r": {"result": "For the staff at the zoo, the opportunity to move the animals here has already passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir mustahil untuk memindahkan haiwan; mustahil untuk menyediakan perkhidmatan dan pengangkutan veterinar yang sesuai.", "r": {"result": "\"It's almost impossible to move animals; it's impossible to provide appropriate veterinary services and transportation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kami mempunyai bekalan makanan selama kira-kira 10 hari,\" kata ketua Zoo Kiev, Kyrylo Trantin.", "r": {"result": "\"At the moment, we have food supplies for about 10 days,\" said the head of the Kiev Zoo, Kyrylo Trantin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertempuran hebat berhampiran Zoo Kyiv menimbulkan kebimbangan terhadap kesejahteraan haiwan di situ.", "r": {"result": "Fierce fighting near the Kyiv Zoo raises concerns for the welfare of the animals there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Trantin, gajah dan spesies lain yang mudah terjejas diberi ubat penenang.", "r": {"result": "According to Trantin, elephants and other vulnerable species are given sedatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajah Asia diberi nama Horace sangat takut dengan letupan sehingga diberikan ubat penenang.", "r": {"result": "The Asian elephant named Horace was so scared of explosions that he was given a sedative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuda belang pula disimpan di dalam bangunan selepas ia panik dengan bunyi tembakan dan merempuh pagar.", "r": {"result": "The zebra was kept inside the building after it panicked at the sound of the gunshots and crashed through the fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seekor lemur bernama Maya pula hampir menyebabkan bayinya mati apabila tergesa-gesa meninggalkan anaknya itu akibat terkejut.", "r": {"result": "A lemur named Maya almost caused her baby to die when she hurriedly left her child due to shock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Maya yang baru berusia dua hari itu kemudian dijaga rapi oleh petugas zoo.", "r": {"result": "Maya's child, who was only two days old, was then carefully looked after by the zoo staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menyelamatkannya, mereka membungkus si kecil dengan kain dan memberinya susu formula melalui picagari.", "r": {"result": "To save him, they wrapped the little one in a cloth and gave him formula through a syringe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayraktar\" nama yang dipilih untuk anak lemur itu sempena dron Turki yang digunakan oleh tentera Ukraine.", "r": {"result": "\"Bayraktar\" is the name chosen for the baby lemur in conjunction with Turkish drones used by the Ukrainian army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pekerja zoo berkenaan, kelahiran anak lemur itu menjadi sumber kegembiraan di kala perang melanda kawasan itu.", "r": {"result": "For the zoo workers, the birth of the baby lemur became a source of joy when the war hit the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Bayraktar menjadi \"sesuatu yang positif\" di tengah-tengah kemusnahan yang begitu banyak.", "r": {"result": "Bayraktar's presence became \"something positive\" in the midst of so much destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoo Kiev menjadi mangsa perang kerana kedudukannya yang terletak bersebelahan penempatan tentera utama Ukraine yang menjadi laluan serangan Rusia.", "r": {"result": "The Kiev zoo became a victim of the war because of its location next to the main military base of Ukraine which is the route of Russian attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan di sini semakin menunjukkan tanda-tanda tertekan.", "r": {"result": "Animals here are increasingly showing signs of stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ketakutan apabila mendengar siren dan letupan sepanjang hari, malah tembakan sering juga kedengaran pada waktu malam.", "r": {"result": "He was terrified of hearing sirens and explosions throughout the day, and even gunshots were often heard at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penjaga di sini, tiada yang lebih utama selain keselamatan haiwan di bawah jagaan mereka.", "r": {"result": "For the keepers here, nothing is more important than the safety of the animals under their care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, kira-kira 50 kakitangan zoo ini berpindah ke bangunan yang luas di sini untuk menjaga haiwan sepanjang masa.", "r": {"result": "For that, about 50 zoo staff moved to a spacious building here to take care of the animals around the clock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mereka turut membawa kira-kira 30 ahli keluarga bersama dalam misi ini.", "r": {"result": "In fact, they also brought about 30 family members together in this mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana perang menyebabkan haiwan begitu tertekan, ada yang telah dipindahkan ke kandang dalaman dan galeri bawah tanah.", "r": {"result": "\"Because the war caused such distress to the animals, some were moved to indoor enclosures and underground galleries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah penjaga zoo juga bermalam bersama haiwan,\" tambah Trantin.", "r": {"result": "\"Even zookeepers spend the night with the animals,\" added Trantin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kala serangan Rusia kian meningkat di kawasan kediaman, beberapa zoo lain di Ukraine dilaporkan berjaya memindahkan haiwan mereka ke negara jiran.", "r": {"result": "As Russian attacks escalate in residential areas, several other zoos in Ukraine have reportedly managed to move their animals to neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan dari pusat perlindungan beruang Save Wild berhampiran Kiev diangkut ke Poznan di Poland, di mana sebuah zoo di sana menawarkan perlindungan sepanjang tempoh perang.", "r": {"result": "Animals from the Save Wild bear sanctuary near Kiev were transported to Poznan in Poland, where a zoo there offered shelter for the duration of the war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dikelilingi kereta kebal Rusia sepanjang perjalanan, konvoi lima beruang itu berjaya melepasi lokasi bergolak dan tiba dengan selamat ke destinasi; sesuatu yang dianggap ajaib bagi pekerja zoo.", "r": {"result": "Despite being surrounded by Russian tanks the entire way, the convoy of five bears made it through the turbulent terrain and arrived safely at their destination; something considered magical to zoo workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura kerjasama dengan Malaysia perluas VTL darat - Laporan", "r": {"result": "Singapore cooperates with Malaysia to expand land VTL - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura sedang bekerjasama dengan Malaysia untuk membenarkan pengembara yang lengkap menerima vaksin COVID-19 melintasi sempadan darat melalui mod pengangkutan lain.", "r": {"result": "Singapore is working with Malaysia to allow fully equipped travelers to receive the COVID-19 vaccine across land borders via other modes of transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura sedang bekerjasama dengan Malaysia untuk membenarkan pengembara yang lengkap menerima vaksin COVID-19 melintasi sempadan darat melalui mod pengangkutan lain.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore is working with Malaysia to allow fully equipped travelers to receive the COVID-19 vaccine across land borders via other modes of transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNA melaporkan Kementerian Perdagangan dan Industri (MTI) sedang \"bekerjasama dengan rakan sejawatan di Malaysia untuk memperluas Laluan Perjalanan Lengkap Vaksin (VTL) darat dengan cara yang selamat dan progresif, supaya lebih banyak aktiviti perdagangan, ekonomi dan sosial antara kedua-dua negara dapat disambung semula\".", "r": {"result": "CNA reports that the Ministry of Trade and Industry (MTI) is \"working with its counterpart in Malaysia to expand the Vaccine Complete Travel Route (VTL) overland in a safe and progressive manner, so that more trade, economic and social activities between the two countries can be connected again\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan berkongsi butiran lanjut bila sudah sedia,\" lapor CNA memetik kementerian itu.", "r": {"result": "\"We will share more details when ready,\" CNA reported citing the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan akan membuka semula sempadan negara pada 1 April selari dengan perancangan memasuki Fasa 'Peralihan Ke Endemik'.", "r": {"result": "On Tuesday, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced that he will reopen the country's borders on April 1 in line with the plan to enter the 'Transition to Endemic' Phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengumumkan perkara itu, Ismail Sabri berkata bagi negara yang masih menutup pintu sempadan, rakyat Malaysia boleh memanfaatkan kaedah VTL yang dipersetujui Kerajaan Malaysia dengan negara-negara terbabit.", "r": {"result": "When announcing the matter, Ismail Sabri said that for countries that still close their border gates, Malaysians can take advantage of the VTL method agreed by the Malaysian Government with the countries involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, VTL telah dilaksanakan dengan Singapura sejak 29 Nov tahun lepas, melibatkan kedua-dua laluan darat dan udara.", "r": {"result": "Currently, VTL has been implemented with Singapore since Nov 29 last year, involving both land and air routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah VTL darat, pengembara hanya dibenarkan berulang-alik antara republik itu dan Johor Bahru melalui perkhidmatan bas yang ditetapkan merentasi Tambak.", "r": {"result": "Under the land VTL, travelers are only allowed to commute between the republic and Johor Bahru via designated bus services across the Causeway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Zelenskyy tidak putus asa, tidak mengaku kalah", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Zelenskyy does not despair, does not admit defeat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelenskyy turut menggesa Britain untuk meningkatkan sekatan ke atas Rusia dan mengiktiraf Rusia sebagai negara pengganas.", "r": {"result": "Zelenskyy also urged Britain to increase sanctions on Russia and recognize Russia as a terrorist state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy berkata negaranya akan melawan pencerobohan Rusia tidak mengira di kawasan mana.", "r": {"result": "LONDON: Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said his country will fight Russian aggression no matter where it is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika memaklumkan di Parlimen United Kingdom, Zalenskyy turut memaklumkan pihaknya tidak akan berputus asa dan tidak akan mengaku kalah.", "r": {"result": "When announcing in the United Kingdom Parliament, Zalenskyy also informed that his party will not give up and will not admit defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyoroti sejarah Perdana Menteri Britain suatu ketika dahulu, Sir Winston Churchill yang tidak mengalah di medan perang semasa zaman Perang Dunia Kedua.", "r": {"result": "He also highlighted the history of the former British Prime Minister, Sir Winston Churchill who did not give up on the battlefield during the Second World War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelenskyy turut menggesa Britain untuk meningkatkan sekatan ke atas Rusia dan mengiktiraf Rusia sebagai negara pengganas.", "r": {"result": "Zelenskyy also urged Britain to increase sanctions on Russia and recognize Russia as a terrorist state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan Zelenskyy ini adalah pertama kali seorang pemimpin asing dibenarkan berucap di Parlimen.", "r": {"result": "Zelenskyy's speech was the first time a foreign leader was allowed to address Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine-Rusia | Zelenskyy tidak akan putus asa & mengaku kalah.", "r": {"result": "Ukraine-Russia | Zelenskyy will not give up & admit defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pertambahan 1.5 juta kes positif seluruh dunia dalam sehari", "r": {"result": "COVID-19: Increase of 1.5 million positive cases worldwide in one day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 79 juta kes positif COVID-19.", "r": {"result": "The United States remains the worst affected country with more than 79 million positive cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERDAPAT pertambahan 1.5 juta kes positif COVID-19 direkodkan di seluruh dunia dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THERE was an increase of 1.5 million positive cases of COVID-19 recorded worldwide in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikah jumlah kes positif COVID-19 yang direkodkan adalah sebanyak 448 juta kes.", "r": {"result": "Does this make the number of positive cases of COVID-19 recorded as much as 448 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 79 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 79 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dan Brazil dengan masing-masing merekodkan 42 juta kes serta 29 juta.", "r": {"result": "This was followed by India and Brazil with 42 million cases and 29 million respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang melepasi angka 23 juta kes adalah Perancis.", "r": {"result": "The country that passed the figure of 23 million cases is France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom melebihi 19 juta, Rusia dengan 16 juta kes, manakala Jerman, Turki, Itali dan Sepanyol angka 10 juta.", "r": {"result": "The United Kingdom exceeds 19 million, Russia with 16 million cases, while Germany, Turkey, Italy and Spain figure 10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia kekal merekodkan jumlah kes positif tertinggi dengan lebih 5.8 juta, diikuti Filipina dan Malaysia masing-masing dengan 3.6 juta kes.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia continues to record the highest number of positive cases with more than 5.8 million, followed by the Philippines and Malaysia each with 3.6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand dengan 3 juta kes, manakala Singapura melebihi 846,000 kes.", "r": {"result": "Thailand with 3 million cases, while Singapore has over 846,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berdasarkan data Johns Hopkins University, terdapat pertambahan lebih 7,000 kes korban direkodkan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, based on data from Johns Hopkins University, there has been an increase of over 7,000 cases of casualties recorded in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah keseluruhan kematian akibat COVID-19 global kini melebihi 6 juta kes.", "r": {"result": "This makes the total number of deaths due to global COVID-19 now over 6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 961,000 kes.", "r": {"result": "The United States recorded the highest number of deaths over 961,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 652,000 kes, India lebih 515,000 kes dan Rusia lebih 350,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 652,000 cases, India with more than 515,000 cases and Russia with more than 350,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Mexico kini catat lebih 319,000 kematian.", "r": {"result": "While Mexico has now recorded more than 319,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis, Jerman dan Sepanyol pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France, Germany and Spain recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 150,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 150,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 57,000 diikuti Malaysia dengan 33,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 57,000 followed by Malaysia with 33,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 23,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 23,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS terkejut Poland sediakan jet MiG untuk Ukraine", "r": {"result": "The US is surprised that Poland is preparing MiG jets for Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Poland akan membolehkan ia menerima jet-jet pejuang F-16 bagi menggantikan jet-jet MiG buatan era Kesatuan Soviet.", "r": {"result": "Poland's move will allow it to receive F-16 fighter jets to replace Soviet-era MiG jets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARSAW: Kerajaan Amerika Syarikat (AS) terkejut pada Selasa apabila Poland mengumumkan ia bersedia untuk menyediakan jet-jet pejuang MiG-29 yang akan dihantar ke Ukraine, kata seorang pegawai AS.", "r": {"result": "WARSAW: The United States (US) government was surprised on Tuesday when Poland announced it was ready to provide MiG-29 fighter jets to be sent to Ukraine, a US official said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berada dalam satu mesyuarat yang mana saya sepatutnya mendengar tentang perkara itu.", "r": {"result": "\"I was in a meeting where I should have heard about that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, saya fikir ia sebenarnya adalah langkah yang mengejut dari Poland,\" kata Timbalan Setiausaha Negara bagi Hal Ehwal Politik AS, Victoria Nuland kepada wakil-wakil rakyat Amerika seperti dilaporkan AFP.", "r": {"result": "Therefore, I think it is actually a sudden move from Poland,\" said Deputy Secretary of State for US Political Affairs, Victoria Nuland to representatives of the American people as reported by AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas tentang keputusan Kementerian Luar Poland yang menyatakan bahawa negaranya bersedia untuk menghantar jet-jet MiG-29 ke pangkalan udara AS di Ramstein, Jerman untuk diserahkan kepada Ukraine.", "r": {"result": "He commented on the decision of the Ministry of Foreign Affairs of Poland stating that his country is ready to send MiG-29 jets to the US air base in Ramstein, Germany to be handed over to Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Poland akan membolehkan ia menerima jet-jet pejuang F-16 bagi menggantikan jet-jet MiG buatan era Kesatuan Soviet.", "r": {"result": "Poland's move will allow it to receive F-16 fighter jets to replace Soviet-era MiG jets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu itu menjadi sensitif di Washington yang mana pihak pentadbiran Presiden AS, Joe Biden telah membincangkan perkara tersebut tetapi tidak komited dengan rancangan sedemikian.", "r": {"result": "The issue has become sensitive in Washington where US President Joe Biden's administration has discussed the matter but has not committed to such a plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Nuland enggan memberi komitmen sama ada Washington menyokong tindakan tersebut.", "r": {"result": "However, Nuland refused to commit to whether Washington supported the move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine 'bukan perang olok-olok'", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis 'not a mock war'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video yang memaparkan seorang pemuda dengan wajahnya berlumuran darah palsu yang meraih jutaan tontonan di pelbagai platform sebenarnya tiada kaitan dengan peperangan tersebut.", "r": {"result": "The video recording of a young man with his face covered in fake blood that garnered millions of views on various platforms actually has nothing to do with the war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Aliran maklumat palsu dan mengelirukan tentang konflik di Ukraine didakwa semakin meningkat malah kini muncul pula beberapa teori tidak masuk akal yang dikongsi di media sosial selepas kempen pencerobohan di Rusia masuk minggu kedua.", "r": {"result": "LONDON: The flow of false and misleading information about the conflict in Ukraine is allegedly on the rise, with some absurd theories being shared on social media after the invasion campaign in Russia entered its second week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pihak turut mendakwa peperangan tersebut hanyalah 'olok-olok', rekaan media atau sengaja diperbesar-besarkan Barat walaupun media arus perdana sentiasa melaporkan perkembangan terkini operasi ketenteraan tersebut.", "r": {"result": "Some parties also claim that the war is just a 'mock', fabricated by the media or deliberately exaggerated by the West, although the mainstream media always reports on the latest developments in the military operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC menerusi laporan mereka mendedahkan rakaman video yang memaparkan seorang pemuda dengan wajahnya berlumuran darah palsu yang meraih jutaan tontonan di pelbagai platform sebenarnya tiada kaitan dengan peperangan tersebut.", "r": {"result": "The BBC, through their report, revealed that the video recording of a young man with his face covered in fake blood, which received millions of views on various platforms, had nothing to do with the war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah gambar yang diambil di sebuah set penggambaran siri TV di Kiev berjudul 'Contamin' yang pernah dikongsi di Twitter pada Disember 2020,\" jelas agensi berita tersebut merujuk kepada dakwaan palsu yang menuduh individu tersebut sebagai 'aktor krisis' yang diupah untuk melakonkan adegan serangan di Kiev.", "r": {"result": "\"It's a picture taken on the set of a TV series in Kiev called 'Contamin' that was shared on Twitter in December 2020,\" the news agency explained, referring to false claims accusing the individual of being a 'crisis actor' hired to act out scenes attack in Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, terdapat juga dakwaan palsu tentang 'mayat bergerak' yang disebarkan secara meluas oleh penyokong pro-Kremlin yang cuba membuktikan peperangan di Ukraine adalah olok-olok dan diuar-uarkan oleh propaganda Barat.", "r": {"result": "In addition, there are also false claims of 'moving corpses' being widely circulated by pro-Kremlin supporters who are trying to prove that the war in Ukraine is a farce and made up by Western propaganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut BBC, rakaman video itu adalah ketika insiden protes anjuran kumpulan aktivis pencinta alam di Vienna pada awal Februari lalu dan 'beg mayat' tersebut menjadi simbol untuk menunjukkan kesan bahaya pelepasan karbon terhadap manusia.", "r": {"result": "According to the BBC, the video recording was during a protest incident organized by a group of environmental activists in Vienna in early February and the 'body bag' became a symbol to show the dangerous effects of carbon emissions on humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkapan layar menunjukkan dua rakyat Ukraine memegang senapang kayu juga menjadi 'sasaran' penyebaran maklumat palsu sedangkan rakaman itu sebenarnya bertarikh pada pertengahan bulan lalu ketika latihan diberikan kepada orang awam di bandar Kharkiv sebagai persediaan untuk menghadapi pencerobohan Moscow.", "r": {"result": "Screenshots showing two Ukrainians holding wooden rifles were also 'targeted' by the spread of false information when the footage was actually dated to the middle of last month when training was given to civilians in the city of Kharkiv in preparation for an invasion of Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah rakaman memaparkan adegan sekumpulan orang ramai berlari dan menjerit ketakutan mengikut 'arahan' seorang pengarah yang didakwa berlaku di Ukraine turut menjadi tular selepas beberapa pihak mendakwa rangkaian media sengaja mereka situasi tegang di Kiev.", "r": {"result": "A recording showing scenes of a group of people running and screaming in fear following the 'orders' of a director that allegedly took place in Ukraine also went viral after several parties claimed that the media network deliberately fabricated the tense situation in Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan BBC mendapati, ia adalah babak dalam filem sains fiksyen berjudul \"Invasion Planet Earth\" yang dirakamkan di Dataran Victoria di Birmingham pada 2013.", "r": {"result": "As a result of the BBC's investigation, it was a scene from a science fiction film called \"Invasion Planet Earth\" which was filmed in Victoria Square in Birmingham in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Simon Cox juga nyata terkejut melihat klip tersebut disalahgunakan oleh pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "The director, Simon Cox was also shocked to see the clip being misused by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, terdapat banyak lagi teori pelik yang cuba mencetuskan kekeliruan selain menyebarkan maklumat salah tentang krisis di Ukraine yang sememangnya benar-benar berlaku dan bukan hanya rekaan semata-mata.", "r": {"result": "It is understood that there are many other strange theories that try to create confusion in addition to spreading misinformation about the crisis in Ukraine that really happened and is not just a fabrication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Thailand lulus adakan Pilihan Raya Gabenor Bangkok", "r": {"result": "The Thai Cabinet approves holding the Bangkok Governor's Election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Thailand memberikan lampu hijau untuk mengadakan pilihan raya Gabenor Bangkok yang sekian lama dinantikan, selepas kali terakhir diadakan sebelum rampasan kuasa 2014.", "r": {"result": "Thailand's cabinet has given the green light to hold Bangkok's long-awaited gubernatorial election, after the last time it was held before a 2014 coup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Kabinet Thailand memberikan lampu hijau untuk mengadakan pilihan raya Gabenor Bangkok yang sekian lama dinantikan, selepas kali terakhir diadakan sebelum rampasan kuasa 2014.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand's cabinet has given the green light to hold Bangkok's long-awaited gubernatorial election, after the last time it was held before the 2014 coup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kerajaan, Thanakorn Wangboonkongchana, berkata mesyuarat Kabinet yang dipengerusikan Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha pada Selasa, turut meluluskan cadangan Kementerian Dalam Negeri untuk mengadakan pilihan raya Datuk Bandar Pattaya, juga kali terakhir diadakan sebelum rampasan kuasa.", "r": {"result": "Government spokesman Thanakorn Wangboonkongchana said a Cabinet meeting chaired by Prime Minister Prayuth Chan o-cha on Tuesday also approved the Home Ministry's proposal to hold a mayoral election in Pattaya, also the last time it was held before the coup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Thailand akan menetapkan tarikh pilihan raya Gabenor Bangkok dan Datuk Bandar Pattaya.", "r": {"result": "\"The Election Commission (EC) of Thailand will set the dates for the Bangkok Governor and Pattaya Mayor elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan raya dijangka diadakan Mei tahun ini,\" katanya pada sidang media di sini, Selasa.", "r": {"result": "\"Elections are expected to be held in May this year,\" he said at a press conference here, Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan, penduduk Bangkok bakal memilih 50 ahli majlis manakala penduduk Pattaya memilih 24 ahli majlis.", "r": {"result": "Local media reported that the residents of Bangkok will elect 50 council members while the residents of Pattaya will elect 24 council members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pilihan raya Gabenor Bangkok pada 2013, Sukhumbhand Paribatra dari Parti Demokrat memenangi penggal keduanya.", "r": {"result": "In the 2013 Bangkok Governor election, Sukhumbhand Paribatra of the Democratic Party won his second term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau disingkirkan berikutan rampasan kuasa Mei 2014, dan digantikan Aswin Kwanmuang yang dilantik pada Oktober 2016.", "r": {"result": "However, he was removed following the May 2014 coup, and replaced by Aswin Kwanmuang who was appointed in October 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Institut Pentadbiran Pembangunan Kebangsaan mendapati bekas menteri pengangkutan dalam pentadbiran Yingluck Shinawatra, Chadchart Sittipunt, menjadi pilihan untuk Gabenor Bangkok.", "r": {"result": "A poll by the Institute of National Development Administration found former transport minister in Yingluck Shinawatra's administration, Chadchart Sittipunt, to be the choice for Bangkok Governor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dijangka bertanding sebagai calon bebas.", "r": {"result": "He is expected to run as an independent candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1,313 responden terbabit dalam tinjauan itu yang diadakan dari 28 Feb hingga 2 Mac.", "r": {"result": "A total of 1,313 respondents were involved in the survey which was held from 28 February to 2 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan mendapati 38.01 peratus memilih Chadchart sebagai Gabenor Bangkok akan datang.", "r": {"result": "The survey found that 38.01 percent chose Chadchart as the next Governor of Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang Aswin Kwanmuang ketinggalan jauh dengan sekadar memperoleh 11.73 peratus sokongan.", "r": {"result": "Incumbent Aswin Kwanmuang is far behind with only 11.73 percent support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 8 Mac 2022.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 8 March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 8 Mac 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 8 March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Rusia jadi negara paling banyak dikenakan sekatan.", "r": {"result": "1. Russia is the country with the most sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia menjadi negara di dunia yang paling banyak menerima sekatan susulan konflik dengan Ukraine, menurut data terkini.", "r": {"result": "Russia has become the country in the world that has received the most sanctions following the conflict with Ukraine, according to the latest data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Aktor Ukraine, Pasha Lee terbunuh sewaktu berperang dengan Rusia.", "r": {"result": "2. Ukrainian actor Pasha Lee was killed during the war with Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG aktor terkenal Ukraine, Pasha Lee dilaporkan terbunuh dalam satu serangan brutal oleh pihak Rusia sewaktu mempertahankan tanah airnya, semalam.", "r": {"result": "A famous Ukrainian actor, Pasha Lee was reportedly killed in a brutal attack by the Russians while defending his homeland, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Krisis Rusia-Ukraine: Ukraine tolak tawaran koridor kemanusiaan Rusia .", "r": {"result": "3. Russia-Ukraine crisis: Ukraine rejects Russia's humanitarian corridor offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine menolak tawaran Rusia utuk membuka koridor kemanusiaan, yang akan membolehkan pelarian dari bandar yang diserang memasuki Rusia dan Belarus.", "r": {"result": "Ukraine rejected Russia's offer to open a humanitarian corridor, which would have allowed refugees from the attacked city to enter Russia and Belarus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. COVID-19: New York mansuh pemakaian pelitup muka di sekolah .", "r": {"result": "4. COVID-19: New York cancels the use of face masks in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York memansuhkan pemakaian pelitup muka di sekolah-sekolah sekitar bandar itu, pada Isnin.", "r": {"result": "New York abolished the use of face masks in schools around the city, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian pelitup muka kini hanya menjadi pilihan kepada pelajar sejak diwajibkan pada Mac 2020.", "r": {"result": "The use of face masks is now only an option for students since it became mandatory in March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Saintis kenal pasti perbezaan genetik baharu dalam pesakit COVID yang teruk.", "r": {"result": "5. Scientists identify new genetic differences in severe COVID patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis menemui 16 varian genetik baharu pada individu yang menghidapi gejala teruk COVID-19 dalam satu kajian diterbitkan pada Isnin.", "r": {"result": "Scientists discovered 16 new genetic variants in individuals with severe symptoms of COVID-19 in a study published on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19: Kes harian meningkat dalam dua tahun di China akibat Omicron.", "r": {"result": "6. COVID-19: Daily cases increase in two years in China due to Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mencatatkan jumlah tertinggi jangkitan COVID-19 tempatan harian dalam tempoh kira-kira dua tahun.", "r": {"result": "China recorded its highest number of daily local COVID-19 infections in about two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19: Pertambahan 1.14 juta kes baharu seluruh dunia dalam sehari.", "r": {"result": "7. COVID-19: Increase of 1.14 million new cases worldwide in one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERDAPAT pertambahan 1.14 juta kes positif COVID-19 direkodkan di seluruh dunia dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THERE was an increase of 1.14 million positive cases of COVID-19 recorded worldwide in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Krisis Rusia-Ukraine | Perancis kritik tawaran Rusia .", "r": {"result": "8. Russia-Ukraine crisis | France criticized the Russian offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Perancis, Jean-Yves Le Drian kritik tawaran koridor kemanusiaan oleh Rusia.", "r": {"result": "French Foreign Minister Jean-Yves Le Drian criticized Russia's offer of a humanitarian corridor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sifatkan ia satu perangkap yang memungkinkan tercetusnya kepada lebih banyak lagi pengeboman.", "r": {"result": "He described it as a trap that could lead to more bombings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Bekas pengurus Man Utd, Frank O'Farrell meninggal dunia .", "r": {"result": "9. Former Man Utd manager Frank O'Farrell died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengurus Manchester United dan Leicester, Frank O'Farrell dilaporkan telah meninggal dunia pada usia 94 tahun.", "r": {"result": "Former Manchester United and Leicester manager Frank O'Farrell has reportedly died at the age of 94.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Bukan konspirasi, polis Thailand klasifikasi kematian Tangmo Nida sebagai kemalangan.", "r": {"result": "10. Not a conspiracy, the Thai police classified Tangmo Nida's death as an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah kematian aktres Thailand, Tangmo Nida masih hangat diperkatakan.", "r": {"result": "The story of the death of Thai actress, Tangmo Nida is still hotly talked about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai teori dibuat banyak pihak sepanjang siasatan untuk mencari punca sebenar kematian Tangmo yang dilaporkan jatuh dan tenggelam di Sungai Chao Phraya pada 24 Februari lalu.", "r": {"result": "Various theories were made by many parties throughout the investigation to find the real cause of Tangmo's death who reportedly fell and drowned in the Chao Phraya River on February 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat pejuang Tentera Udara Thailand terhempas", "r": {"result": "A Thai Air Force fighter jet has crashed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah jet pejuang F-16 Tentera Udara Diraja Thailand (RTAF) terhempas semasa menjalani sesi latihan di timur laut wilayah Chaiyaphum pada Selasa.", "r": {"result": "A Royal Thai Air Force (RTAF) F-16 fighter jet crashed during a training session in northeastern Chaiyaphum province on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Sebuah jet pejuang F-16 Tentera Udara Diraja Thailand (RTAF) terhempas semasa menjalani sesi latihan di timur laut wilayah Chaiyaphum pada Selasa.", "r": {"result": "BANGKOK: A Royal Thai Air Force (RTAF) F-16 fighter jet crashed during a training session in northeastern Chaiyaphum province on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, juruterbangnya terselamat dan mengalami cedera ringan selepas melenting keluar dari pesawat dan mendarat di kawasan sawah menggunakan payung terjun.", "r": {"result": "However, the pilot survived and suffered minor injuries after ejecting from the plane and landing in a rice field using a parachute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap RTAF Naib Marsyal Udara, Prapas Sornchaidee, berkata kejadian berlaku kira-kira 1.40 petang (waktu tempatan) selepas jet itu dipercayai mengalami kerosakan.", "r": {"result": "RTAF spokesperson Air Vice Marshal Prapas Sornchaidee said the incident happened at about 1.40pm (local time) after the jet was believed to have suffered damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan penyelamat bergegas ke lokasi kejadian selepas dimaklumkan mengenai nahas itu.", "r": {"result": "\"The rescue team rushed to the scene after being informed about the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan penyiasat turut dihantar ke lokasi nahas untuk menjalankan siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"An investigative team was also sent to the crash site to carry out an investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan juruterbang kini menerima rawatan di hospital terdekat dan dilaporkan berada dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "Local media reported that the pilot is now receiving treatment at the nearest hospital and is reported to be in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Dis, juruterbang jet F-5 cedera selepas pesawat dipandunya terhempas semasa menjalani latihan di daerah Chai Badan dekat Lopburi.", "r": {"result": "On Dec 5, an F-5 jet pilot was injured after the plane he was piloting crashed during training in Chai Badan district near Lopburi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor Ukraine, Pasha Lee terbunuh sewaktu berperang dengan Rusia", "r": {"result": "Ukrainian actor Pasha Lee was killed during the war with Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasha Lee, 33, terbunuh dalam satu serangan brutal oleh pihak Rusia sewaktu mempertahankan tanah airnya, semalam di Irpin, Ukraine.", "r": {"result": "Pasha Lee, 33, was killed in a brutal attack by the Russian side while defending his homeland, yesterday in Irpin, Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG aktor terkenal Ukraine, Pasha Lee dilaporkan terbunuh dalam satu serangan brutal oleh pihak Rusia sewaktu mempertahankan tanah airnya, semalam.", "r": {"result": "A famous Ukrainian actor, Pasha Lee was reportedly killed in a brutal attack by the Russians while defending his homeland, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee, 33, dilaporkan DailyMail terbunuh di Irpin, Ukraine dalam serangan yang telah berlarutan selama 12 hari itu.", "r": {"result": "Lee, 33, was reported by DailyMail to have been killed in Irpin, Ukraine in an attack that has lasted for 12 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor yang cukup terkenal sebagai peminjam suara di filem animasi Lion King itu malah terbunuh bersama Datuk Bandar, Yuriy Prilipko, 61,  yang mati ditembak sewaktu sedang membantu memberikan makanan dan ubat-ubatan.", "r": {"result": "The actor who was quite famous as the voice actor in the animated film Lion King was even killed along with the mayor, Yuriy Prilipko, 61, who was shot dead while helping to give food and medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee diketahui mendaftar diri di Pasukan Pertahanan Teritorial Angkatan Darat Ukraine sejak hari pertama Rusia membedil negara tercintanya.", "r": {"result": "Lee is known to have enlisted in the Territorial Defense Forces of the Ukrainian Army since the first day Russia bombed his beloved country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari hari pertama, Lee pergi berperang untuk Ukraine dan kini dia meninggal dunia di Irpin, tempat pertempuran sengit sedang berlaku.", "r": {"result": "\"From day one, Lee went to war for Ukraine and now he died in Irpin, where fierce fighting was going on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berdukacita dengan khabar sedih ini,\" tulis sebuah kenyataan yang dikeluarkan kepada umum.", "r": {"result": "We are saddened by this sad news,\" wrote a statement released to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironi, lima hari sebelum kematiannya, Lee bangga mempamerkan dirinya segak memakai seragam tentera dan mengajak seluruh umat bersatu menentang keganasan yang sedang melanda negaranya.", "r": {"result": "Ironically, five days before his death, Lee proudly displayed himself wearing a military uniform and called on all people to unite against the violence that is plaguing his country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari lalu, dia juga memberi khabar dirinya yang kini berada di tengah peperangan.", "r": {"result": "Two days ago, he also gave news of himself who is now in the middle of the war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tempoh 48 jam yang lalu, inilah kesempatan buat kami duduk dan bergambar.", "r": {"result": "\"For the past 48 hours, this is an opportunity for us to sit and take pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini kami masih dibedil bom, tetapi masih tersenyum kerana kami mampu menanganinya,\" tulis Lee.", "r": {"result": "Right now we are still bombarded, but still smiling because we are able to handle it,\" Lee wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee yang dilahirkan di Crimea juga terkenal menerusi animasi Hobbit (pengisi suara) selain merupakan seorang hos.", "r": {"result": "Lee who was born in Crimea is also famous for his Hobbit animation (voiceover) as well as being a host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit Foto: DailyMail.", "r": {"result": "Photo Credit: DailyMail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Gempak can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia jadi negara paling banyak dikenakan sekatan", "r": {"result": "Russia is the country with the most sanctions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow dikenakan 2,778 sekatan baharu dalam masa kurang dua minggu sejak melancarkan operasi ketenteraan terhadap Ukraine.", "r": {"result": "Moscow has imposed 2,778 new sanctions in less than two weeks since launching military operations against Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Rusia menjadi negara di dunia yang paling banyak menerima sekatan susulan konflik dengan Ukraine, menurut data terkini.", "r": {"result": "WASHINGTON: Russia has become the country in the world that has received the most sanctions following the conflict with Ukraine, according to the latest data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow dikenakan 2,778 sekatan baharu dalam masa kurang dua minggu sejak Presiden Rusia Vladimir Putin melancarkan operasi ketenteraan terhadap Ukraine, menjadikan jumlah keseluruhan 5,532, memetik data Castellum.", "r": {"result": "Moscow imposed 2,778 new sanctions in less than two weeks since Russian President Vladimir Putin launched military operations against Ukraine, bringing the total to 5,532, citing Castellum data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai perbandingan, Iran berdepan 3,616 sekatan, diikuti Syria dan Korea Utara, masing-masing 2,608 dan 2,077 sekatan, lapor agensi Anadolu.", "r": {"result": "In comparison, Iran faces 3,616 sanctions, followed by Syria and North Korea, with 2,608 and 2,077 sanctions respectively, Anadolu agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Venezuela dengan 651 sekatan, Myanmar (510) dan Cuba (208).", "r": {"result": "Meanwhile Venezuela with 651 sanctions, Myanmar (510) and Cuba (208).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang paling banyak mengenakan sekatan terhadap Moscow ialah Switzerland iaitu 568 sekatan.", "r": {"result": "The country that imposes the most sanctions against Moscow is Switzerland which is 568 sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diikuti Kesatuan Eropah dengan 518 sekatan, Perancis (512), Kanada (454), Australia (413) dan Amerika Syarikat (243).", "r": {"result": "Followed by the European Union with 518 sanctions, France (512), Canada (454), Australia (413) and the United States (243).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan itu termasuk melibatkan 2,427 individu, 343 organisasi, enam kapal dan dua pesawat.", "r": {"result": "The sanctions include involving 2,427 individuals, 343 organizations, six ships and two aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin pada Sabtu berkata sekatan Barat terhadap Rusia umpama 'pengisytiharan perang'.", "r": {"result": "Putin on Saturday said Western sanctions against Russia amounted to a 'declaration of war'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Rusia-Ukraine yang bermula pada 24 Februari, telah mengundang kecaman antarabangsa selain mengakibatkan Moscow dikenakan sekatan kewangan.", "r": {"result": "The Russia-Ukraine conflict that began on February 24, has drawn international condemnation in addition to resulting in Moscow being subject to financial sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barat juga telah mengenakan sekatan eksport ke atas teknologi utama yang kini dilarang dihantar ke Rusia.", "r": {"result": "The West has also imposed export restrictions on key technologies that are now prohibited from being sent to Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Ukraine tolak tawaran koridor kemanusiaan Rusia", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Ukraine rejects Russia's humanitarian corridor offer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Iryna Vereshuk tegaskan, ia bukan tawaran yang boleh diterima.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Iryna Vereshuk stressed, it is not an acceptable offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Ukraine menolak tawaran Rusia utuk membuka koridor kemanusiaan, yang akan membolehkan pelarian dari bandar yang diserang memasuki Rusia dan Belarus.", "r": {"result": "KIEV: Ukraine has rejected Russia's offer to open a humanitarian corridor, which would allow refugees from the city under attack to enter Russia and Belarus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Iryna Vereshuk tegaskan, ia bukan tawaran yang boleh diterima.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Iryna Vereshuk stressed, it is not an acceptable offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan dikeluarkan ketika rundingan pusingan baharu masih berlangsung.", "r": {"result": "The statement was issued while negotiations for a new round were still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Rusia sebelum ini memaklumkan membuka koridor daripada empat bandar Ukraine, Kharkiv, Kiev, Mariupol dan Sumy untuk memberi peluang kepada pelarian menyelamatkan diri.", "r": {"result": "The Russian army previously announced opening corridors from four Ukrainian cities, Kharkiv, Kiev, Mariupol and Sumy to give refugees a chance to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan gencatan senjata yang dikuatkuasa.", "r": {"result": "This follows the enforced ceasefire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun media antarabangsa melaporkan pertempuran masih berterusan di empat bandar tersebut.", "r": {"result": "However, international media reports that fighting is still ongoing in the four cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: New York mansuh pemakaian pelitup muka di sekolah", "r": {"result": "COVID-19: New York repeals the use of face masks in schools", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian pelitup muka kini hanya menjadi pilihan kepada pelajar sejak diwajibkan pada Mac 2020.", "r": {"result": "The use of face masks is now only an option for students since it became mandatory in March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: New York memansuhkan pemakaian pelitup muka di sekolah-sekolah sekitar bandar itu, pada Isnin.", "r": {"result": "NEW YORK: New York abolished the use of face masks in schools around the city, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian pelitup muka kini hanya menjadi pilihan kepada pelajar sejak diwajibkan pada Mac 2020.", "r": {"result": "The use of face masks is now only an option for students since it became mandatory in March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pelitup muka masih diwajibkan untuk kanak-kanak di bawah umur lima tahun yang belum layak untuk divaksin.", "r": {"result": "However, face masks are still mandatory for children under the age of five who are not yet eligible for vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar-bandar di Amerika Syarikat telah mengugurkan prosedur operasi standard (SOP) COVID-19 apabila lonjakan jangkitan akibat Omicron semakin berkurangan.", "r": {"result": "Cities in the United States have dropped their COVID-19 standard operating procedures (SOPs) as the spike in Omicron infections subsides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 4,000 individu meninggal dunia akibat COVID-19 di New York pada Januari dan Februari menjadikan dua bulan tersebut paling buruk sejak Musim Bunga 2020.", "r": {"result": "More than 4,000 individuals died of COVID-19 in New York in January and February making the two months the worst since Spring 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jangkitan baharu telah merosot dalam beberapa minggu kebelakangan ini dan mencatatkan purata 700 kes setiap hari.", "r": {"result": "However new infections have declined in recent weeks and average 700 cases per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis kenal pasti perbezaan genetik baharu dalam pesakit COVID yang teruk", "r": {"result": "Scientists identify new genetic differences in severe COVID patients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian tersebut dapat membantu penyelidik membangunkan rawatan untuk pesakit COVID-19 bergejala teruk.", "r": {"result": "The study could help researchers develop treatments for severe-symptomatic COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAINTIS menemui 16 varian genetik baharu pada individu yang menghidapi gejala teruk COVID-19 dalam satu kajian diterbitkan pada Isnin.", "r": {"result": "SCIENTISTS discovered 16 new genetic variants in individuals with severe symptoms of COVID-19 in a study published on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian tersebut dapat membantu penyelidik membangunkan rawatan untuk pesakit COVID-19 bergejala teruk.", "r": {"result": "The study could help researchers develop treatments for severe-symptomatic COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan menunjukkan individu yang mempunyai gejala teruk COVID-19 mempunyai genetik yang menyebabkan mereka terdedah kepada satu daripada dua masalah.", "r": {"result": "The results show that individuals with severe symptoms of COVID-19 have genetics that predispose them to one of two problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya kegagalan untuk menghadkan keupayaan virus membuat salinan dirinya sendiri atau keradangan yang berlebihan dan pembekuan darah.", "r": {"result": "These include failure to limit the virus's ability to make copies of itself or excessive inflammation and blood clotting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu diterbitkan di dalam Jurnal Nature dan boleh membantu mengutamakan kemungkinan rawatan yang dapat melawan penyakit itu.", "r": {"result": "The study was published in the journal Nature and could help prioritize possible treatments to fight the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat tersebut juga boleh membantu meramalkan pesakit mana yang mungkin mendapat gejala teruk.", "r": {"result": "The information can also help predict which patients are likely to have severe symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perunding perubatan Penjagaan Kritikal Universiti Edinburgh dan penulis kajian itu, Kenneth Baillie, kemungkinan pada masa hadapan pihaknya dapat membuat ramalan tentang pesakit berdasarkan genom mereka pada untuk penjagaan kritikal.", "r": {"result": "According to Edinburgh University Critical Care medicine consultant and author of the study, Kenneth Baillie, it is possible that in the future it will be possible to make predictions about patients based on their genomes in critical care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisis genetik hampir 56,000 sampel daripada individu di Britain menunjukkan perbezaan dalam 23 genetik pesakit COVID-19 yang kritikal jika dibandingkan dengan DNA kumpulan lain yang termasuk dalam kajian itu.", "r": {"result": "Genetic analysis of nearly 56,000 samples from individuals in Britain showed differences in the genetics of 23 critical COVID-19 patients when compared to the DNA of other groups included in the study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk 16 perbezaan yang belum dikenal pasti sebelum ini.", "r": {"result": "This includes 16 differences that have not been identified before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan baharu ini boleh membantu membimbing saintis dalam mencari ubat sedia ada yang mungkin berguna untuk merawat COVID-19.", "r": {"result": "These new findings may help guide scientists in finding existing drugs that may be useful for treating COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, penyelidik mendapati perubahan dalam genetik utama yang mengawal protein yang terlibat dalam membentuk bekuan darah.", "r": {"result": "For example, researchers found changes in key genes that control proteins involved in forming blood clots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Baillie, pembekuan darah adalah salah satu sebab utama pesakit yang menghidap COVID-19 mengalami kekurangan oksigen.", "r": {"result": "According to Baillie, blood clots are one of the main reasons that patients suffering from COVID-19 experience a lack of oxygen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ia berpotensi untuk disasarkan untuk menghalang pembekuan itu daripada terbentuk.", "r": {"result": "So it has the potential to be targeted to prevent that clot from forming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes harian meningkat dalam dua tahun di China akibat Omicron", "r": {"result": "COVID-19: Daily cases increase in two years in China due to Omicron", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, China melaporkan 214 kes jangkitan tempatan di wilayah Guangdong, Jilin dan Shandong.", "r": {"result": "On Sunday, China reported 214 local cases of infection in Guangdong, Jilin and Shandong provinces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: China mencatatkan jumlah tertinggi jangkitan COVID-19 tempatan harian dalam tempoh kira-kira dua tahun.", "r": {"result": "BEIJING: China recorded its highest number of local daily COVID-19 infections in about two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Omicron yang mudah menular memberi tekanan kepada dasar ketat kerajaan untuk mengekang setiap cetusan wabak dengan pantas.", "r": {"result": "The highly contagious Omicron variant puts pressure on the government's strict policies to quickly contain any outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, China melaporkan 214 kes jangkitan tempatan di wilayah Guangdong, Jilin dan Shandong.", "r": {"result": "On Sunday, China reported 214 local cases of infection in Guangdong, Jilin and Shandong provinces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kes harian tertinggi sejak awal Mac 2020 apabila pihak berkuasa mula mengira jangkitan tempatan dan jangkitan luar negara secara berasingan.", "r": {"result": "It was the highest daily case since early March 2020 when authorities began counting local infections and overseas infections separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan virus tempatan di China kecil susulan negara itu mengamalkan sekatan ketat perjalanan, kuarantin dan pengesanan kontak rapat yang pantas.", "r": {"result": "Local virus transmission in tiny China comes as the country implements strict travel restrictions, quarantines and rapid contact tracing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kematian baharu pada Ahad, menjadikan jumlah kematian tidak berubah pada 4,636.", "r": {"result": "There were no new deaths on Sunday, leaving the death toll unchanged at 4,636.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 6 Mac, China telah melaporkan 111,195 kes dengan simptom yang disahkan, termasuk kes tempatan dan kes yang tiba dari luar tanah besar.", "r": {"result": "As of March 6, China has reported 111,195 cases with confirmed symptoms, including local cases and cases arriving from outside the mainland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pertambahan 1.14 juta kes baharu seluruh dunia dalam sehari", "r": {"result": "COVID-19: Increase of 1.14 million new cases worldwide in a day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 79 juta kes positif COVID-19.", "r": {"result": "The United States remains the worst affected country with more than 79 million positive cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERDAPAT pertambahan 1.14 juta kes positif COVID-19 direkodkan di seluruh dunia dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THERE was an increase of 1.14 million positive cases of COVID-19 recorded worldwide in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikah jumlah kes positif yang direkodkan adalah sebanyak 447 juta kes.", "r": {"result": "This brings the number of positive cases recorded to 447 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 79 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 79 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dan Brazil dengan masing-masing merekodkan 42.9 juta kes serta 29 juta.", "r": {"result": "This was followed by India and Brazil with 42.9 million cases and 29 million respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang melepasi angka 23 juta kes adalah Perancis.", "r": {"result": "The country that passed the figure of 23 million cases is France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom melebihi 19 juta, Rusia dengan 16 juta kes, manakala Jerman, Turki, Itali dan Sepanyol angka 10 juta.", "r": {"result": "The United Kingdom exceeds 19 million, Russia with 16 million cases, while Germany, Turkey, Italy and Spain figure 10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia kekal merekodkan jumlah kes positif tertinggi dengan lebih 5.7 juta, diikuti Filipina melebihi 3.6 juta, Malaysia 3.6 juta dan Thailand dengan 3 juta kes.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia continues to record the highest number of positive cases with more than 5.7 million, followed by the Philippines with more than 3.6 million, Malaysia with 3.6 million and Thailand with 3 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura melebihi 846,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore exceeds 846,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berdasarkan data Johns Hopkins University, terdapat pertambahan lebih 3,000 kes korban direkodkan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, based on data from Johns Hopkins University, there has been an increase of over 3,000 cases of casualties recorded in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah keseluruhan kematian akibat COVID-19 global kini mencecah 6 juta kes.", "r": {"result": "This makes the total number of deaths due to global COVID-19 now reach 6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 959,000 kes.", "r": {"result": "The United States recorded the highest number of deaths over 959,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 652,000 kes, India lebih 515,000 kes dan Rusia lebih 349,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 652,000 cases, India with more than 515,000 cases and Russia with more than 349,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Mexico kini catat lebih 319,000 kematian.", "r": {"result": "While Mexico has now recorded more than 319,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis, Jerman dan Sepanyol pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France, Germany and Spain recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 150,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 150,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 57,000 diikuti Malaysia dengan 33,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 57,000 followed by Malaysia with 33,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 23,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 23,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengurus Man Utd, Frank O'Farrell meninggal dunia", "r": {"result": "Former Man Utd manager Frank O'Farrell has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Farrell dikenali sebagai pengurus United yang menggantikan Matt Busby pada tahun 1971.", "r": {"result": "O'Farrell is best known as the United manager who replaced Matt Busby in 1971.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Bekas pengurus Manchester United dan Leicester, Frank O'Farrell dilaporkan telah meninggal dunia pada usia 94 tahun.", "r": {"result": "LONDON: Former manager of Manchester United and Leicester, Frank O'Farrell has reportedly died at the age of 94.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain warga Ireland itu membantu Leicester mara ke final Piala FA pada tahun 1969 namun pasukan itu tewas kepada Manchester United.", "r": {"result": "The former Irishman helped Leicester reach the FA Cup final in 1969 but the team lost to Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Farrell dikenali sebagai pengurus United yang menggantikan Matt Busby pada tahun 1971, walaupun hanya berada di Old Trafford selama 18 bulan.", "r": {"result": "O'Farrell is best known as the United manager who replaced Matt Busby in 1971, despite only being at Old Trafford for 18 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah kendaliannya, pasukan Red Devils ini hanya mampu menduduki tempat kelapan dalam carta liga.", "r": {"result": "Under his management, the Red Devils team was only able to finish eighth in the league table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Farrell dipecat pada tahun 1972 dan digantikan dengan Tommy Docherty, ketika itu United menduduki tangga ketiga dari bawah.", "r": {"result": "O'Farrell was sacked in 1972 and replaced by Tommy Docherty, when United were third from bottom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian menjadi pengurus Cardiff, pasukan kebangsaan Iran dan kelab bola sepak Emiriah Arab Bersatu (UAE), Al-Shaab.", "r": {"result": "He later became the manager of Cardiff, the Iranian national team and the United Arab Emirates (UAE) football club, Al-Shaab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua di Manchester United sedih dengan berita pemergian bekas pengurus kami, Frank O'Farrell,\" kata pasukan itu di laman web rasmi.", "r": {"result": "\"All at Manchester United are saddened by the news of the departure of our former manager, Frank O'Farrell,\" the team said on their official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leicester turut memberi penghormatan terakhir.", "r": {"result": "Leicester also paid their last respects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat sedih dengan berita pemergian bekas pengurus kami Frank O'Farrell pada 6 Mac, 2022 ketika berusia 94 tahun,\" kata pasukan itu.", "r": {"result": "\"We are deeply saddened by the news of the passing of our former manager Frank O'Farrell on March 6, 2022 at the age of 94,\" the team said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 7 Mac 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, March 7, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 7 Mac 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, March 7, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Thailand mungkin masuk fasa endemik pada Julai - Kajian.", "r": {"result": "1. Thailand may enter an endemic phase in July - Study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand mungkin memasuki fasa endemik seawal Julai tahun ini memandangkan situasi COVID-19 bertambah baik berikutan kadar vaksinasi yang tinggi dan sistem penjagaan kesihatan awam yang baik.", "r": {"result": "Thailand may enter an endemic phase as early as July this year as the COVID-19 situation improves due to high vaccination rates and a good public healthcare system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. New Zealand, Korea Selatan umum sekatan baharu ke atas Rusia.", "r": {"result": "2. New Zealand, South Korea announce new sanctions on Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN New Zealand pada Isnin menyatakan akan memperkenalkan peraturan baharu sebagai satu bentuk sekatan ke atas Rusia, susulan serangan terhadap Ukraine.", "r": {"result": "THE New Zealand GOVERNMENT on Monday said it would introduce new rules as a form of sanctions against Russia, following the attack on Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Rusia umum gencatan senjata untuk pindahkan orang awam.", "r": {"result": "3. Russia announced a ceasefire to evacuate civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia pada Isnin mengumumkan akan mengisytiharkan gencatan senjata di bandar Kiev, Mariupol, Kharkiv dan Sumy di Ukraine mulai 10 pagi waktu tempatan (0700GMT) untuk memindahkan orang awam.", "r": {"result": "Russia on Monday announced it would declare a ceasefire in the Ukrainian cities of Kiev, Mariupol, Kharkiv and Sumy from 10am local time (0700GMT) to evacuate civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pelancongan | Indonesia buka Bali kepada pelancong asing.", "r": {"result": "4. Tourism | Indonesia opens Bali to foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia membuka semula kemudahan visa semasa ketibaan (VOA) untuk pelancong ke Bali dari 23 negara termasuk Malaysia, Amerika Syarikat dan United Kingdom.", "r": {"result": "Indonesia reopens the visa on arrival (VOA) facility for tourists to Bali from 23 countries including Malaysia, the United States and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan dilaksanakan sebelum 14 Mac, berikutan kadar vaksinasi COVID-19 bagi dua dos dekat pulau percutian itu lebih tinggi berbanding di mana-mana wilayah lain.", "r": {"result": "It will be implemented before March 14, following the two-dose COVID-19 vaccination rate near the holiday island that is higher than in any other region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Thailand bakal lancar alat semburan hidung bantu cegah COVID-19.", "r": {"result": "5. Thailand will launch a nasal spray to help prevent COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alat Semburan hidung buatan Thailand untuk membantu mencegah COVID-19 dijangka dilancarkan pada suku ketiga tahun ini.", "r": {"result": "A Thai-made nasal spray to help prevent COVID-19 is expected to be launched in the third quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Duta India ke Palestin ditemukan maut.", "r": {"result": "6. India's ambassador to Palestine was found dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta India ke Palestin, Mukul Arya, ditemukan maut di pejabatnya di Ramallah pada Ahad, lapor agensi berita Palestin WAFA.", "r": {"result": "India's ambassador to Palestine, Mukul Arya, was found dead in his office in Ramallah on Sunday, Palestinian news agency WAFA reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Pelajar terperangkap di Ukraine terpaksa minum air salji.", "r": {"result": "7. Students stuck in Ukraine forced to drink snow water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar-pelajar India yang terperangkap akibat perang di Ukraine terpaksa mencairkan salji untuk mendapatkan bekalan air bersih baru-baru ini.", "r": {"result": "Indian students trapped by the war in Ukraine had to melt snow to get clean water recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COVID-19 | Kes tinggi, hospital kecemasan dibina di Hong Kong.", "r": {"result": "8. COVID-19 | High case, emergency hospital built in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China memulakan pembinaan hospital untuk kegunaan kecemasan di Hong Kong selepas sistem kesihatan bandar itu alami tekanan akibat gelombang kelima virus COVID-19. Hampir 2,000 pekerja dari tanah besar China tiba di Lok Ma Chau Loop untuk memulakan pembinaan tersebut.", "r": {"result": "China has begun construction of a hospital for emergency use in Hong Kong after the city's health system was under pressure from the fifth wave of the COVID-19 virus. Nearly 2,000 workers from mainland China arrived at Lok Ma Chau Loop to begin the construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Thailand mungkin masuk fasa endemik pada Julai - Kajian.", "r": {"result": "9. Thailand may enter an endemic phase in July - Study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand mungkin memasuki fasa endemik seawal Julai tahun ini memandangkan situasi COVID-19 bertambah baik berikutan kadar vaksinasi yang tinggi dan sistem penjagaan kesihatan awam yang baik.", "r": {"result": "Thailand may enter an endemic phase as early as July this year as the COVID-19 situation improves due to high vaccination rates and a good public healthcare system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Ukraine-Rusia | Jangan terima pesawat Ukraine - Amaran Rusia.", "r": {"result": "10. Ukraine-Russia | Do not accept Ukrainian aircraft - Russian Warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan Rusia memberi amaran kepada negara jiran Ukraine untuk tidak menjadi tuan rumah pesawat perangnya.", "r": {"result": "Russia's Defense Ministry warned neighboring Ukraine not to host its warplanes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow mungkin menganggap mereka sebagai sebahagian daripada konflik jika pesawat Ukraine melakukan penerbangan misi tempur dari wilayah mereka.", "r": {"result": "Moscow may consider them to be part of the conflict if Ukrainian planes fly combat missions from their territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan konspirasi, polis Thailand klasifikasi kematian Tangmo Nida sebagai kemalangan", "r": {"result": "Not a conspiracy, Thai police classified Tangmo Nida's death as an accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai teori dibuat banyak pihak sepanjang siasatan untuk mencari punca sebenar kematian Tangmo yang dilaporkan jatuh dan tenggelam di Sungai Chao Phraya pada 24 Februari lalu.", "r": {"result": "Various theories were made by many parties throughout the investigation to find the real cause of Tangmo's death who reportedly fell and drowned in the Chao Phraya River on February 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KISAH kematian aktres Thailand, Tangmo Nida masih hangat diperkatakan.", "r": {"result": "THE STORY of the death of Thai actress, Tangmo Nida is still hotly talked about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai teori dibuat banyak pihak sepanjang siasatan untuk mencari punca sebenar kematian Tangmo yang dilaporkan jatuh dan tenggelam di Sungai Chao Phraya pada 24 Februari lalu.", "r": {"result": "Various theories were made by many parties throughout the investigation to find the real cause of Tangmo's death who reportedly fell and drowned in the Chao Phraya River on February 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad Tangmo kemudian ditemukan 38 jam selepas insiden berlaku.", "r": {"result": "Tangmo's body was later found 38 hours after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu pelbagai spekulasi tercetus sehingga banyak yang berandaian kematian pelakon cantik itu membabitkan konspirasi dalam kalangan individu yang berada di dalam bot laju bersamanya pada waktu kejadian.", "r": {"result": "Since then, various speculations have erupted so that many believe that the death of the beautiful actress involved a conspiracy among individuals who were in the speedboat with her at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu-individu tersebut adalah pengurus Gatick Idsarin Juthasuksawat, Sand Wisapat Manomairat, pemilik kapal Por Tanupat Lerttaweewit, CEO Orisma Technology Robert Phaiboon Trikanjananun, dan Job Nitas Kiratisoothisathorn.", "r": {"result": "The individuals are Gatick manager Idsarin Juthasuksawat, Sand Wisapat Manomairat, ship owner Por Tanupat Lerttaweewit, Orisma Technology CEO Robert Phaiboon Trikanjananun, and Job Nitas Kiratisoothisathorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata lain, Tangmo didakwa mungkin dibunuh, apabila ada laporan mengatakan pelakon itu telah membeli insurans dengan menamakan anak kepada pengurusnya sebagai pewaris.", "r": {"result": "In other words, Tangmo was allegedly killed, when there were reports that the actor had bought insurance by naming his manager's son as the heir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan kononnya kematian Tangmo dirancang kemudian dikuatkan dengan 'firasat' sang ibu setelah melihat jasad anaknya terdapat kesan cedera.", "r": {"result": "The allegation that Tangmo's death was planned was then strengthened by the mother's 'hunch' after seeing her son's body showing signs of injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun menerusi laporan terkini Bangkok Post, pihak polis Thailand menyifatkan insiden yang berlaku terhadap Tangmo adalah sebuah kemalangan.", "r": {"result": "But through the latest Bangkok Post report, the Thai police described the incident that happened to Tangmo as an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun kes ini masih dalam siasatan, namun pihak berkuasa percaya ia tiada kaitan dengan unsur jenayah.", "r": {"result": "Although this case is still under investigation, the authorities believe it has nothing to do with criminal elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian tersebut disebut polis berdasarkan bukti-bukti sementara yang telah dikumpulkan.", "r": {"result": "The assessment is called police based on temporary evidence that has been collected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sama melaporkan terdapat lima orang telah dipanggil pihak polis untuk disoal siasat dengan sebelumnya, sudah 29 saksi diperiksa terkait insiden kematian Tangmo.", "r": {"result": "The media also reported that five people had been called by the police for questioning, and previously, 29 witnesses had been examined in relation to Tangmo's death incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga saat ini, polis dilaporkan masih mencari benda-benda yang menurut saksi telah dibuang ke sungai usai Tangmo jatuh dari bot laju tersebut.", "r": {"result": "Until now, the police are reportedly still looking for things that witnesses say were thrown into the river after Tangmo fell from the speedboat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pemilik dan pengemudi kapal, Por Tanupat Lerttaweewit dan Robert Phaiboon Trikanjananun, didakwa oleh pihak polis kerana lalai menjalankan bot tersebut selain beroperasi tanpa izin.", "r": {"result": "Earlier, the owner and pilot of the boat, Por Tanupat Lerttaweewit and Robert Phaiboon Trikanjananun, were charged by the police for negligently running the boat and operating without a permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mereka diketahui juga memberikan 'wang santunan' dan permintaan maaf kepada ibu Tangmo yang menuai kritikan pedas netizen.", "r": {"result": "However, they are known to have also given 'compensation money' and an apology to Tangmo's mother, which drew harsh criticism from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Tangmo menerima 'wang santunan' sebanyak RM3.8 juta dan telah memaafkan dua pihak tersebut.", "r": {"result": "Ibu Tangmo received 'compensation money' of RM3.8 million and has forgiven the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "The original article was posted on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand bakal lancar alat semburan hidung bantu cegah COVID-19", "r": {"result": "Thailand will launch a nasal spray to help prevent COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alat Semburan hidung buatan Thailand untuk membantu mencegah COVID-19 dijangka dilancarkan pada suku ketiga tahun ini.", "r": {"result": "A Thai-made nasal spray to help prevent COVID-19 is expected to be launched in the third quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Alat semburan hidung buatan Thailand untuk membantu mencegah COVID-19 dijangka dilancarkan pada suku ketiga tahun ini.", "r": {"result": "BANGKOK: A Thai-made nasal spray to help prevent COVID-19 is expected to be launched in the third quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan jurucakap Kementerian Luar, Natapanu Nopakun, berkata alat itu dibangunkan hasil kerjasama Universiti Chulalongkorn, Universiti Silpakorn, Institut Penyelidikan Sistem Kesihatan (HSRI), Pertubuhan Farmaseutikal Kerajaan (GPO) dan sebuah syarikat biosains swasta.", "r": {"result": "Deputy spokesperson for the Ministry of Foreign Affairs, Natapanu Nopakun, said the tool was developed as a result of collaboration between Chulalongkorn University, Silpakorn University, the Health Systems Research Institute (HSRI), the Government Pharmaceutical Organization (GPO) and a private bioscience company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prototaip antibodi untuk alat itu sudah pun diperoleh dan seterusnya akan dipatenkan.", "r": {"result": "Antibody prototypes for the tool have already been obtained and will be patented next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, teknologi itu telah dipindahkan ke sektor swasta.", "r": {"result": "\"Now, the technology has been transferred to the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikan klinikal telah dijalankan untuk memenuhi piawaian yang diperlukan untuk pendaftaran dengan Pentadbiran Makanan dan Dadah (FDA) negara pada Jun.", "r": {"result": "The clinical research was conducted to meet the standards required for registration with the country's Food and Drug Administration (FDA) in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alat itu dijangka tersedia untuk dijual pada suku ketiga tahun ini,\" katanya pada taklimat harian COVID-19 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The device is expected to be available for sale in the third quarter of this year,\" he said at the daily COVID-19 briefing here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natapnu berkata perjanjian kerjasama telah dimeterai untuk mengeluarkan semburan hidung anti-COVID-19 dan ia tertakluk untuk penyelidikan global.", "r": {"result": "Natapnu said a collaboration agreement had been signed to manufacture the anti-COVID-19 nasal spray and it was subject to global research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas, timbalan jurucakap kerajaan Rachada Dhnadirek berkata lebih 20 vaksin COVID-19 sudah pun dikaji dan dibangunkan oleh agensi negeri, universiti dan syarikat sejak pandemik bermula.", "r": {"result": "Last week, deputy government spokesperson Rachada Dhnadirek said more than 20 COVID-19 vaccines had been studied and developed by state agencies, universities and companies since the pandemic began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata empat vaksin COVID-19 yang dibangunkan secara tempatan dan alat semburan hidung akan didaftarkan dengan FDA Thailand tidak lama lagi.", "r": {"result": "He said four locally developed COVID-19 vaccines and a nasal spray will be registered with the Thai FDA soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand mungkin masuk fasa endemik pada Julai - Kajian", "r": {"result": "Thailand may enter endemic phase in July - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand mungkin memasuki fasa endemik seawal Julai tahun ini memandangkan situasi COVID-19 bertambah baik berikutan kadar vaksinasi yang tinggi dan sistem penjagaan kesihatan awam yang baik.", "r": {"result": "Thailand may enter an endemic phase as early as July this year as the COVID-19 situation improves due to high vaccination rates and a good public healthcare system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand mungkin memasuki fasa endemik seawal Julai tahun ini memandangkan situasi COVID-19 bertambah baik berikutan kadar vaksinasi yang tinggi dan sistem penjagaan kesihatan awam yang baik.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand may enter an endemic phase as early as July this year as the COVID-19 situation improves due to high vaccination rates and a good public healthcare system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan jurucakap Kementerian Luar, Natanu Nopaku, berkata kajian yang dijalankan Kementerian Kesihatan Awam mendapati peralihan kepada fasa endemik itu adalah kesan daripada kejayaan kerajaan dalam menangani pandemik.", "r": {"result": "Deputy spokesperson for the Ministry of Foreign Affairs, Natanu Nopaku, said a study conducted by the Ministry of Public Health found that the shift to the endemic phase was the result of the government's success in dealing with the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian itu menyatakan kepimpinan, pengurusan, sumber manusia, perubatan, kemudahan perubatan dan bekalan vaksin yang baik dan paling penting penyertaan serta dedikasi daripada semua sektor dan masyarakat.", "r": {"result": "\"The study stated good leadership, management, human resources, medicine, medical facilities and vaccine supply and most importantly participation and dedication from all sectors and communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Status sepatutnya berubah daripada pandemik kepada endemik menjelang Julai tahun ini,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The status should change from pandemic to endemic by July this year,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata negara seperti Sepanyol, India dan Amerika Syarikat juga bersiap sedia untuk beralih kepada fasa endemik.", "r": {"result": "He said countries such as Spain, India and the United States are also preparing to transition to the endemic phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakar percaya wabak itu menghampiri penghujungnya kerana varian baharu kelihatan kurang berbahaya.", "r": {"result": "\"Experts believe the epidemic is nearing its end as new variants appear less dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kadar jangkitan di Thailand semakin perlahan dan sepatutnya bertambah baik untuk memasuki peringkat endemik menjelang Julai,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, the rate of infection in Thailand is slowing down and should improve to enter the endemic stage by July,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam lepas, Thailand merekodkan 21,162 kes baharu COVID-19 dan 65 kematian, menjadikan jumlah jangkitan kepada 3,047,857 dengan 23,300 korban setakat ini.", "r": {"result": "In the last 24 hours, Thailand recorded 21,162 new cases of COVID-19 and 65 deaths, bringing the total number of infections to 3,047,857 with 23,300 casualties so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta India ke Palestin ditemukan maut", "r": {"result": "Indian ambassador to Palestine found dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta India ke Palestin, Mukul Arya, ditemukan maut di pejabatnya di Ramallah pada Ahad, lapor agensi berita Palestin WAFA.", "r": {"result": "India's ambassador to Palestine, Mukul Arya, was found dead in his office in Ramallah on Sunday, Palestinian news agency WAFA reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Duta India ke Palestin, Mukul Arya, ditemukan maut di pejabatnya di Ramallah pada Ahad, lapor agensi berita Palestin WAFA.", "r": {"result": "NEW DELHI: India's ambassador to Palestine, Mukul Arya, was found dead in his office in Ramallah on Sunday, reported Palestinian news agency WAFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar India, Subrahmanyam Jaishankar yang terkejut dengan kejadian itu dalam akaun Twitternya berkata \"Beliau seorang pegawai yang bijak dan berbakat.", "r": {"result": "Indian Foreign Minister, Subrahmanyam Jaishankar who was shocked by the incident in his Twitter account said \"He is a smart and talented officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpati saya terhadap keluarga beliau\".", "r": {"result": "My condolences to his family.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kematian masih belum dapat dipastikan.", "r": {"result": "The cause of death has not yet been determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arya menyertai Perkhidmatan Luar India pada 2008, sebelum ini berkhidmat di Perwakilan Tetap India ke UNESCO di Paris serta di kedutaan di Kabul dan Moscow.", "r": {"result": "Arya joined the Indian Foreign Service in 2008, having previously served at the Permanent Mission of India to UNESCO in Paris as well as at embassies in Kabul and Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deeply shocked to learn about the passing away of Indias Representative at Ramallah, Shri Mukul Arya.", "r": {"result": "Deeply shocked to learn about the passing away of India's Representative at Ramallah, Shri Mukul Arya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a bright and talented officer with so much before him.", "r": {"result": "He was a bright and talented officer with so much before him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My heart goes out to his family and loved ones.", "r": {"result": "My heart goes out to his family and loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Om Shanti.", "r": {"result": "Om Shanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia umum gencatan senjata untuk pindahkan orang awam", "r": {"result": "Russia announced a ceasefire to evacuate civilians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1.5 juta orang dilaporkan telah melarikan diri dari Ukraine.", "r": {"result": "More than 1.5 million people are reported to have fled Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Rusia pada Isnin mengumumkan akan mengisytiharkan gencatan senjata di bandar Kiev, Mariupol, Kharkiv dan Sumy di Ukraine mulai 10 pagi waktu tempatan (0700GMT) untuk memindahkan orang awam.", "r": {"result": "MOSCOW: Russia on Monday announced it would declare a ceasefire in the Ukrainian cities of Kiev, Mariupol, Kharkiv and Sumy from 10am local time (0700GMT) to evacuate civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Rusia dengan Ukraine telah mencetuskan kemarahan masyarakat antarabangsa menyaksikan Kesatuan Eropah, United Kingdom dan Amerika Syarikat mengenakan pelbagai sekatan ekonomi ke atas Moscow, lapor agensi Anadolu.", "r": {"result": "Russia's conflict with Ukraine has sparked outrage in the international community, seeing the European Union, the United Kingdom and the United States impose various economic sanctions on Moscow, Anadolu agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) sekurang-kurangnya 364 orang awam terkorban manakala 759 lagi cedera sejak operasi ketenteraan dilancarkan pada 24 Februari.", "r": {"result": "According to the United Nations (UN), at least 364 civilians have been killed while another 759 have been injured since the military operation was launched on February 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1.5 juta orang dilaporkan telah melarikan diri dari Ukraine.", "r": {"result": "More than 1.5 million people are reported to have fled Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand, Korea Selatan umum sekatan baharu ke atas Rusia", "r": {"result": "New Zealand, South Korea announced new sanctions on Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ardern juga mengeluarkan senarai nama 100 individu yang dilarang memasuki New Zealand.", "r": {"result": "Ardern also released a list of 100 individuals banned from entering New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN New Zealand pada Isnin menyatakan akan memperkenalkan peraturan baharu sebagai satu bentuk sekatan ke atas Rusia, susulan serangan terhadap Ukraine.", "r": {"result": "THE New Zealand GOVERNMENT on Monday said it would introduce new rules as a form of sanctions against Russia, following the attack on Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Jacinda Ardern berkata, sekatan itu akan membolehkan negaranya membekukan aset Rusia di New Zealand, dan menghalang individu serta syarikat daripada memindahkan wang dan aset ke negara itu dengan tujuan melarikan diri dari sekatan yang dikenakan negara-negara lain.", "r": {"result": "Prime Minister Jacinda Ardern said the sanctions would allow her country to freeze Russian assets in New Zealand, and prevent individuals and companies from transferring money and assets to the country to escape sanctions imposed by other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Reuters melaporkan, peraturan baharu itu turut menghalang kapal layar, kapal dan pesawat dari memasuki perairan atau ruang udara New Zealand.", "r": {"result": "In addition, Reuters reports, the new rules also prevent yachts, ships and aircraft from entering New Zealand's waters or airspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ardern juga mengeluarkan senarai nama 100 individu yang dilarang memasuki New Zealand.", "r": {"result": "Ardern also released a list of 100 individuals banned from entering New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Korea Selatan mengambil keputusan memutuskan rangkaian transaksi perbankan dengan Rusia sekali gus membekukan aset, sebagai tindakan menyertai sekatan negara-negara Barat ke atas Moscow.", "r": {"result": "Meanwhile, South Korea took the decision to cut off the network of banking transactions with Russia and freeze assets, as an action to join Western countries' sanctions on Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan Korea Selatan akan mengeluarkan lebih banyak perincian, termasuk langkah sekatan seterusnya yang 'seiring dengan sekatan yang dikenakan Amerika Syarikat', pada Isnin.", "r": {"result": "South Korea's Finance Ministry will release more details, including further sanctions measures that are 'in line with the sanctions imposed by the United States', on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu dilaksana selepas Seoul sebelum ini mengumumkan larangan pengeksportan barangan strategik, menghalang bank-bank Rusia dari sistem pembayaran antarabangsa SWIFT, dan meningkatkan bantuan ke atas Ukraine.", "r": {"result": "The move comes after Seoul previously announced a ban on the export of strategic goods, barred Russian banks from the SWIFT international payment system, and increased aid to Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan yang dilarang termasuk barangan elektronik, semikonduktor, komputer, informasi dan komunikasi, sensor dan laser, navigasi dan avionik, dan perkakasan marin serta penerbangan.", "r": {"result": "Prohibited items include electronics, semiconductors, computers, information and communications, sensors and lasers, navigation and avionics, and marine and aviation hardware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai roti talian hayat golongan fakir Afghanistan di Kabul", "r": {"result": "The lifeline bakery of Afghanistan's poor in Kabul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesibukan dan hingar-bingar bandar Kabul ketika warganya bergegas dengan urusan masing-masing menjelang senja.", "r": {"result": "The hustle and bustle of the city of Kabul as its citizens rush about their business before dusk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL (Afghanistan): Kesibukan dan hingar-bingar bandar Kabul ketika warganya bergegas dengan urusan masing-masing menjelang senja bagaikan dunia halimunan buat sekumpulan wanita berburqa biru dan lelaki tua yang duduk diam di depan sebuah bakeri di tepi jalan.", "r": {"result": "KABUL (Afghanistan): The hustle and bustle of the city of Kabul as the citizens rush about their business before dusk is like an invisible world for a group of women in blue burqas and old men sitting quietly in front of a roadside bakery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sukar menelah yang masing-masing hanyut dalam fikiran sendiri sambil menunggu jika ada yang sudi memberikan mereka beberapa keping roti pipih Afghan atau naan-e-Afghani, untuk hidangan diri dan keluarga.", "r": {"result": "It is not difficult to see that each one drifts in his own mind while waiting if someone is willing to give them a few slices of Afghani flat bread or naan-e-Afghani, for personal and family meals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada yang luar biasa tentang senario itu kerana sejak sekian lama sudah menjadi lumrah buat golongan fakir di kota Kabul ini menunggu di depan bakeri.", "r": {"result": "There is nothing unusual about that scenario because for a long time it has been normal for the poor in the city of Kabul to wait in front of the bakery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kebelakangan ini jumlah mereka semakin ramai, membayangkan krisis kemanusiaan di Afghanistan bertambah buruk.", "r": {"result": "It's just that lately their numbers have been increasing, implying that the humanitarian crisis in Afghanistan is getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senja semakin larut.", "r": {"result": "Dusk is getting late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karina, 35, yang sudah agak lama menunggu di depan bakeri itu bergegas bangun apabila seorang wanita datang membeli roti.", "r": {"result": "Karina, 35, who had been waiting for a long time in front of the bakery hurriedly got up when a woman came to buy bread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, belum ada rezeki buat Karina apabila wanita berkenaan berlalu pergi begitu sahaja.", "r": {"result": "However, there was no sustenance for Karina when the woman just walked away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampa namun tidak berputus asa, ibu tunggal enam anak itu memberitahu Bernama dia mula menunggu ihsan orang ramai di depan bakeri tersebut selepasTaliban mengambil alih kerajaan dan majikannya melarikan diri ke luar negara.", "r": {"result": "Depressed but not giving up, the single mother of six told Bernama that she started waiting for the public's favor in front of the bakery after the Taliban took over the government and her employer fled abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang saya dapat tiga atau empat keping roti.", "r": {"result": "\"Sometimes I get three or four loaves of bread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sekali saya dapat lima keping,\" ceritanya yang kematian suami akibat penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "There was one time I got five pieces,\" she said of her husband's death due to drug abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karina ditemani anak lelakinya yang berusia enam tahun.", "r": {"result": "Karina was accompanied by her six-year-old son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak gadisnya yang berusia 15 tahun berada di rumah menjaga empat lagi adik dengan si bongsu baru berusia setahun setengah.", "r": {"result": "His 15-year-old daughter is at home taking care of four other siblings with the youngest just a year and a half old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut wanita itu dia tidak menerima sebarang bantuan. Ditanya sama ada jumlah roti yang diterima saban hari mencukupi untuk keluarganya, Karina berkata cukup atau tidak, itu sahaja rezeki mereka.", "r": {"result": "According to the woman she did not receive any help. Asked if the amount of bread they receive every day is enough for their family, Karina says enough or not, that's all they have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum Taliban memerintah, jumlah pengemis cuma dalam empat atau lima orang sehari.", "r": {"result": "\"Before the Taliban ruled, the number of beggars was only four or five people a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang yang datang ke kedai saya dalam 25 hingga 30 orang,\" kata pengusaha sebuah bakeri di 10th Street, Shafiqullah melalui bantuan penterjemah.", "r": {"result": "Now who come to my shop in 25 to 30 people,\" said the operator of a bakery on 10th Street, Shafiqullah through the help of a translator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kebanyakan warga Afghanistan, lelaki itu juga hanya menggunakan satu nama.", "r": {"result": "Like most Afghans, the man also only uses one name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shafiqullah, perniagaannya juga terjejas teruk.", "r": {"result": "According to Shafiqullah, his business was also badly affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Taliban mengambil alih kerajaan pada Ogos tahun lepas susulan pengunduran Amerika Syarikat (AS) dan kerajaan pimpinan Ashraf Ghani tumbang, jumlah pelanggannya merosot.", "r": {"result": "Since the Taliban took over the government in August last year following the withdrawal of the United States (US) and the fall of the government led by Ashraf Ghani, the number of customers has declined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika sebelum ini dia mampu menjual hingga 1,600 keping roti sehari pada harga AF10 (RM0.46) sekeping, sekarang dia bertuah kalau dapat menjual 900 keping.", "r": {"result": "He said, if before he was able to sell up to 1,600 pieces of bread a day at the price of AF10 (RM0.46) a piece, now he is lucky if he can sell 900 pieces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafiqullah tidak bersendirian.", "r": {"result": "Shafiqullah is not alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pengusaha bakeri yang ditemui di bandar Kabul ini turut berdepan situasi sama.", "r": {"result": "The average bakery entrepreneur found in the city of Kabul is also facing the same situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin ramai yang tidak mampu membeli makanan ruji mereka itu akibat kehilangan pekerjaan selain tidak dibayar gaji.", "r": {"result": "More and more people are unable to buy their staple food due to job loss and unpaid wages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila AS keluar dari Afghanistan, bantuan kewangan juga terhenti.", "r": {"result": "When the US withdrew from Afghanistan, financial aid also stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan berada di bawah sekatan AS dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) apabila Taliban kembali berkuasa.", "r": {"result": "Afghanistan was under US and United Nations (UN) sanctions when the Taliban returned to power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, harga bahan mentah juga meningkat berkali ganda iaitu tertinggi dalam tempoh 10 tahun dan dilihat terus meningkat.", "r": {"result": "In addition, the price of raw materials has also increased multiple times which is the highest in 10 years and is seen to continue to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah diburukkan lagi oleh kemarau dan gangguan rantaian bekalan akibat penularan COVID-19. Pertubuhan Makanan dan Pertanian PBB (FAO) melaporkan Afghanistan memerlukan kira-kira enam juta tan gandum setahun namun bekalan yang tiba di negara itu tidak mencukupi.", "r": {"result": "The problem is exacerbated by drought and supply chain disruptions due to the spread of COVID-19. The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) reports that Afghanistan needs about six million tons of wheat a year, but the supply arriving in the country is insufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah pandemik, rasuah (dalam kerajaan terdahulu), kemarau.", "r": {"result": "\"Pandemic problems, corruption (in the previous government), drought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, pertukaran kerajaan - semua ini berkait,\" jelas Dr Muhammad Amin, perantara yang membantu menghubungkan badan bukan kerajaan (NGO) Malaysia dan Afghanistan.", "r": {"result": "Then, the change of government - all these are connected,\" explained Dr Muhammad Amin, an intermediary who helps connect Malaysian and Afghan non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kekurangan bekalan makanan bertambah meruncing susulan pencerobohan Rusia ke atas Ukraine yang turut mengakibatkan dunia memulaukan Rusia.", "r": {"result": "The issue of lack of food supply has intensified following Russia's invasion of Ukraine, which has also resulted in the world ostracizing Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara itu membekalkan keseluruhan 29 peratus eksport gandum dunia.", "r": {"result": "The two countries supply a total of 29 percent of the world's wheat exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data menunjukkan 95 peratus daripada kira-kira 39 juta penduduk Afghanistan tidak cukup makan sementara 8.5 juta lagi hampir kebuluran.", "r": {"result": "Data shows that 95 percent of Afghanistan's approximately 39 million people do not have enough to eat while another 8.5 million are on the verge of starvation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka hanya sekadar kais pagi makan pagi dan kais petang makan petang dengan sesetengahnya memperoleh pendapatan sekitar AF100 atau RM4.63 sehari.", "r": {"result": "Most of them only earn breakfast in the morning and dinner in the evening with some earning around AF100 or RM4.63 a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada satu program agihan bantuan di Kabul, Pengerusi Global Peace Mission Malaysia Datuk Ahmad Azam Ab Rahman memberitahu Bernama, pengunduran AS dari Aghanistan memuktamadkan krisis kemanusiaan di negara itu, menyebabkan keluarga yang sebelum ini mampu menyara diri kini memerlukan bantuan.", "r": {"result": "At an aid distribution program in Kabul, Global Peace Mission Malaysia Chairman Datuk Ahmad Azam Ab Rahman told Bernama that the US withdrawal from Afghanistan ended the humanitarian crisis in the country, causing families that were previously able to support themselves to now need help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tiba-tiba jadi miskin kerana tidak ada gaji.", "r": {"result": "\"They suddenly became poor because there was no salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tiba-tiba jadi miskin kerana tak ada kerja.", "r": {"result": "They suddenly became poor because there was no work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilangnya tutup, hotelnya tutup.", "r": {"result": "The factory is closed, the hotel is closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi inilah realiti baharu di bandar yang kita perlu ambil perhatian,\" katanya.", "r": {"result": "So this is the new reality in the city that we need to pay attention to,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SALING TUDING JARI.", "r": {"result": "POINTING FINGERS AT EACH OTHER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban yang menyifatkan krisis kemanusiaan itu sebagai bencana buatan manusia, menyalahkan sekatan yang dikenakan ke atas mereka selepas kerajaan Ashraf Ghani tumbang.", "r": {"result": "The Taliban, who describe the humanitarian crisis as a man-made disaster, blame the sanctions imposed on them after the fall of Ashraf Ghani's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunia merampas hak kami untuk hidup yang merupakan hak paling asas bagi setiap manusia, dengan melaksanakan sekatan dan pemulauan yang memberikan impak negatif kepada sektor swasta kami,\" kata Abdul Qahar Balkhi, jurucakap Kementerian Luar Afghanistan kepada media Malaysia pada 23 Feb lepas.", "r": {"result": "\"The world is taking away our right to life, which is the most basic right for every human being, by implementing restrictions and boycotts that have a negative impact on our private sector,\" said Abdul Qahar Balkhi, spokesman for the Afghan Ministry of Foreign Affairs, to Malaysian media on Feb 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengulangi gesaan agar masyarakat antarabangsa berbincang dengan kerajaan pimpinan Taliban itu dalam usaha menyelesaikan krisis.", "r": {"result": "He also reiterated his call for the international community to discuss with the Taliban-led government in an effort to resolve the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat antarabangsa tidak mengiktiraf kerajaan pimpinan Taliban, bermakna dana antarabangsa yang diwujudkankan bagi membina semula Afghanistan kini dibekukan sekalipun ada sedikit kelonggaran bagi membolehkan penyaluran bantuan. Mereka juga tidak boleh mengakses aset kerajaan Afghanistan yang dipegang oleh AS.", "r": {"result": "The international community does not recognize the government led by the Taliban, meaning that international funds created to rebuild Afghanistan are now frozen although there is some flexibility to allow the distribution of aid. They also cannot access Afghan government assets held by the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa minggu lepas, AS mengumumkan ia melepaskan separuh daripada aset bank pusat Afghanistan yang bernilai US$7 bilion itu untuk tujuan bantuan kemanusiaan, manakala baki disalurkan kepada keluarga mangsa tragedi 11 Sept.", "r": {"result": "A few weeks ago, the US announced that it was releasing half of the Afghan central bank's assets worth US$7 billion for humanitarian purposes, while the rest was channeled to the families of the victims of the Sept. 11 tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu menyemarakkan lagi api kemarahan rakyat Afghanistan terhadap kuasa dunia tersebut, manakala pakar ekonomi pula menjangka tindakan berkenaan bakal meruntuhkan ekonomi.", "r": {"result": "The move fueled the anger of the Afghan people against the world power, while economists expect the move to collapse the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun agensi bantuan berjaya menghalang masalah kebuluran daripada bertambah teruk, masih ramai yang perlukan bantuan. Bagi mengelakkan pelanggaran sekatan, agensi bantuan antarabangsa perlu mengagihkan bantuan terus kepada rakyat, bukan melalui kerajaan Taliban.", "r": {"result": "Even if aid agencies succeed in preventing the problem of starvation from worsening, there are still many people who need help. To avoid sanctions violations, international aid agencies need to distribute aid directly to the people, not through the Taliban government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, disebabkan jumlah bantuan tidak banyak, kumpulan bantuan kemanusiaan menetapkan kriteria ketat yang perlu dipenuhi oleh penerima sebelum bantuan disalurkan.", "r": {"result": "In the meantime, due to the small amount of aid, humanitarian aid groups set strict criteria that must be met by recipients before aid is distributed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Amin berkata dalam kebanyakan kes, bantuan tidak sampai kepada yang benar-benar memerlukan kerana mereka tidak dapat memenuhi kriteria asas seperti dokumen pengenalan diri.", "r": {"result": "Dr Amin said in most cases, aid does not reach those who really need it because they cannot meet basic criteria such as identity documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak yang tercicir kerana mereka tidak mempunyai kad pengenalan Afghanistan.", "r": {"result": "\"Many drop out because they don't have Afghan identity cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengahnya mungkin tidak tahu di mana hendak dapatkan dokumen itu.", "r": {"result": "Some may not know where to get the document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nampak ramai orang memerlukan di jalanan, namun apabila ditanya mengapa mereka tidak beroleh bantuan, jawapannya kerana mereka tidak ada dokumen diri,\" jelasnya ketika menyentuh tentang isu pengemis di bandar raya ini.", "r": {"result": "We see many needy people on the streets, but when asked why they don't get help, the answer is because they don't have identity documents,\" he explained when touching on the issue of beggars in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengemis terbabit, selalunya kanak-kanak dan remaja, akan mengetuk tingkap kenderaan meminta wang, sementara yang lain pula duduk di tengah-tengah jalan menyebabkan kenderaan terpaksa memperlahan dan mungkin menghulurkan sedekah.", "r": {"result": "The beggars involved, often children and teenagers, will knock on the windows of vehicles asking for money, while others sit in the middle of the road causing the vehicles to slow down and possibly hand out alms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang lain pula, lazimnya wanita bersama-sama anak kecil serta warga emas, mereka akan menunggu di depan bakeri mengharapkan sumbangan.", "r": {"result": "For others, usually women with small children and the elderly, they will wait in front of the bakery hoping for a donation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGIKTIRAFAN.", "r": {"result": "RECOGNITION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Sher Ali yang sebelum ini adalah buruh harian, bakeri di 11th Street merupakan talian hayatnya.", "r": {"result": "For Sher Ali who was previously a day laborer, the bakery on 11th Street was his lifeline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menjadi \"pengunjung\" tetap bakeri berkenaan sejak sebulan lalu setelah diberhentikan kerja dan gagal mendapat pekerjaan baharu.", "r": {"result": "He became a regular \"visitor\" of the bakery for the past month after being laid off and failing to find a new job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia 68 tahun, warga emas itu perlu menanggung empat anak kecil dan seorang isteri.", "r": {"result": "At the age of 68, the senior citizen has to support four small children and a wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua anak perempuannya yang sudah berumahtangga, tidak dapat membantunya kerana suami masing-masing juga menganggur.", "r": {"result": "His two daughters who are married, cannot help him because their husbands are also unemployed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas Taliban memerintah, tidak ada peluang pekerjaan, jadi saya mula datang ke sini mencuba nasib jika ada yang sudi berikan saya roti untuk dibawa pulang,\" katanya menerusi bantuan penterjemah.", "r": {"result": "\"After the Taliban ruled, there were no job opportunities, so I started coming here to try my luck if anyone would give me bread to take home,\" he said through a translator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karina dan Ali mahu kembali bekerja untuk menyara keluarga mereka, namun hasrat mereka itu mungkin sukar untuk dicapai.", "r": {"result": "Karina and Ali want to go back to work to support their family, but their wish may be difficult to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, walaupun sesetengah agensi bantuan sedar akan kepentingan menawarkan latihan dan meningkatkan kemahiran, hanya segelintir sahaja yang akan berpeluang menerima latihan itu.", "r": {"result": "This is because, although some aid agencies are aware of the importance of offering training and upskilling, only a few will have the opportunity to receive such training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam berkata ketiadaan pengiktirafan terhadap kerajaan Taliban menyukarkan NGO untuk menjalankan tugas mereka kerana pendekatan kerajaan dengan kerajaan adalah cara terbaik dalam memastikan bantuan sampai kepada yang memerlukan.", "r": {"result": "Azam said the lack of recognition of the Taliban government makes it difficult for NGOs to carry out their duties because a government-to-government approach is the best way to ensure aid reaches those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menghapuskan mentaliti tidak mahu berurusan dengan kerajaan (Taliban).", "r": {"result": "\"We need to eliminate the mentality of not wanting to deal with the government (Taliban).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya kita berurusan dengan mereka.", "r": {"result": "We should deal with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sekadar NGO dengan NGO, sebab itu barang susah nak lepas,\" katanya, merujuk kepada lima tan bantuan kemanusiaan yang diterbangkan khas oleh kumpulan NGO Malaysia ke Afghanistan dan masih menunggu pelepasan pihak berkuasa.", "r": {"result": "If it's just NGOs with NGOs, that's why it's hard to get rid of,\" he said, referring to the five tons of humanitarian aid that was specially flown by Malaysian NGO groups to Afghanistan and is still awaiting release by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB sedar akan isu ini.", "r": {"result": "The UN is aware of this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Khas PBB Deborah Lyons memaklumkan kepada Majlis Keselamatan PBB pada Khamis lepas bahawa kerjasama dengan Taliban dalam semua isu diperlukan untuk menyelesaikan krisis ekonomi.", "r": {"result": "UN Special Representative Deborah Lyons informed the UN Security Council last Thursday that cooperation with the Taliban on all issues is necessary to resolve the economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kesukaran hidup di Afghanistan, sikap prihatin dalam kalangan rakyatnya tidak pudar.", "r": {"result": "Despite the difficulties of life in Afghanistan, the caring attitude among its people has not faded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki dilihat membeli berdozen roti dan mengagihkan makanan itu kepada kumpulan wanita serta warga emas yang menunggu di depan bakeri, sebelum menghulurkan baki kepada kanak-kanak yang mengerumuninya.", "r": {"result": "A man was seen buying dozens of loaves of bread and distributing the food to a group of women and elderly people waiting in front of the bakery, before handing out the rest to the children who crowded around him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai mengagihkan roti, dia tidak beredar pergi sebaliknya kembali ke bakeri untuk membeli lebih banyak roti bagi diberikan kepada kanak-kanak.", "r": {"result": "After distributing the bread, he did not leave but returned to the bakery to buy more bread to give to the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja sebuah bakeri di 11th Street, Naser, 46, memberitahu Bernama tidak ada yang pelik tentang apa yang dilakukan oleh lelaki tersebut kerana pengusaha bakeri juga kadang-kadang mengagihkan roti yang tidak habis dijual kepada mereka yang menunggu di luar.", "r": {"result": "An employee of a bakery on 11th Street, Naser, 46, told Bernama that there was nothing strange about what the man did because bakery operators also sometimes distribute unsold bread to those waiting outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang pelanggan yang bagi, kadang-kadang kami sendiri yang bagi.", "r": {"result": "\"Sometimes the customer gives, sometimes we ourselves give.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap prihatin ini kan bagus,\" katanya sambil tangannya lincah bekerja, memasukkan roti satu demi satu ke dalam ketuhar.", "r": {"result": "This caring attitude is good,\" he said as his hands nimbly worked, putting the bread one by one into the oven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia buka semula perkhidmatan visa semasa ketibaan ke Bali", "r": {"result": "Indonesia reopens visa-on-arrival service to Bali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VoA akan dilaksanakan sebelum 14 Mac memandangkan kadar vaksinasi dua dos di pulau percutian itu lebih tinggi berbanding wilayah lain.", "r": {"result": "The VoA will be implemented before March 14 as the two-dose vaccination rate on the holiday island is higher than other regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia membuka semula perkhidmatan visa semasa ketibaan (VoA) ke Bali untuk pelancong dari 23 negara, termasuk Malaysia, Amerika Syarikat dan United Kingdom.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia has reopened the visa on arrival (VoA) service to Bali for tourists from 23 countries, including Malaysia, the United States and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengumuman Direktorat Jeneral Imigresen hari ini, VoA akan dilaksanakan sebelum 14 Mac, memandangkan kadar vaksinasi dua dos di pulau percutian itu lebih tinggi berbanding wilayah lain.", "r": {"result": "According to the announcement of the Directorate General of Immigration today, the VoA will be implemented before March 14, given that the two-dose vaccination rate on the holiday island is higher than in other regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga asing boleh memohon visa itu selepas tiba di lapangan terbang dan pelabuhan antarabangsa Bali dan boleh meninggalkan negara melalui mana-mana pintu imigresen, tidak semestinya di Bali, kata sub-penyelaras perhubungan awam direktorat, Achmad Nur Saleh dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Foreigners can apply for the visa after arriving at Bali's international airport and port and can leave the country through any immigration gate, not necessarily in Bali, said the directorate's public relations sub-coordinator, Achmad Nur Saleh in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas, Menteri Penyelaras Maritim dan Hal Ehwal Pelaburan, Luhut Binsar Panjaitan, dilaporkan berkata Bali telah dipilih sebagai destinasi untuk melaksanakan program percubaan bagi ketibaan pelancong tanpa kuarantin.", "r": {"result": "Last week, the Coordinating Minister of Maritime and Investment Affairs, Luhut Binsar Panjaitan, was reported to have said that Bali had been chosen as the destination to implement a trial program for the arrival of tourists without quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar terperangkap di Ukraine terpaksa minum air salji", "r": {"result": "Students trapped in Ukraine forced to drink snow water", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pelajar-pelajar universiti tersebut dibuat selepas Rusia menceroboh negara berkenaan pada 24 Februari lalu.", "r": {"result": "The actions of the university students were made after Russia invaded the country on February 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KYIV: Pelajar-pelajar India yang terperangkap akibat perang di Ukraine terpaksa mencairkan salji untuk mendapatkan bekalan air bersih baru-baru ini.", "r": {"result": "KYIV: Indian students trapped by the war in Ukraine had to melt snow to get clean water recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pelajar-pelajar tersebut yang belajar di universiti negara itu dibuat selepas Rusia menceroboh negara berkenaan pada 24 Februari lalu.", "r": {"result": "The actions of the students studying at the country's university were made after Russia invaded the country on February 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelajar perubatan dari India di Universiti Negeri Sumy, Ukraine, Malavika Manoj, memberitahu akhbar Hindustan Times baru-baru ini bahawa dia terpaksa mencairkan salji kerana tidak mendapat bekalan air bersih.", "r": {"result": "A medical student from India at Sumy State University, Ukraine, Malavika Manoj, told the Hindustan Times newspaper recently that she had to melt snow because she had no access to clean water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia juga berbuat demikian bagi tujuan untuk mendapatkan bekalan air minuman.", "r": {"result": "According to him, he also did so in order to obtain a supply of drinking water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 500 pelajar India belajar di universiti tersebut dan tentera Rusia telah membedil loji tenaga di bandar Okhtyrka di Sumy baru-baru ini.", "r": {"result": "More than 500 Indian students study at the university and the Russian army recently shelled a power plant in the town of Okhtyrka in Sumy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan para pelajar tersebut yang tinggal di hostel-hostel universiti terpaksa keluar dan mengambil salji untuk dicairkan untuk dijadikan air minuman dan bekalan air bersih.", "r": {"result": "This caused the students who live in the university hostels to go out and collect snow to melt to be used as drinking water and clean water supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Paralimpik Musim Sejuk: Atlet Rusia berlepas pulang dari Beijing", "r": {"result": "Winter Paralympics: Russian athletes depart for home from Beijing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 71 atlet tersenarai untuk menyertai temasya sukan itu termasuk 33 atlet ski rentas desa dan biathlon.", "r": {"result": "A total of 71 athletes were listed to participate in the sports games, including 33 cross-country skiing and biathlon athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Atlet paralimpik Rusia, yang dijadual menyertai Sukan Paralimpik Musim Sejuk Beijing 2022, berlepas pulang ke Moscow pada Ahad.", "r": {"result": "BEIJING: Russian paralympics, scheduled to participate in the Beijing 2022 Paralympic Winter Games, left for Moscow on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi berita Rusia (TASS), seramai 71 atlet tersenarai untuk menyertai temasya sukan itu antaranya 33 atlet ski rentas desa dan biathlon, 17 hoki ais sledge dan 10 ski alpine.", "r": {"result": "According to the Russian news agency (TASS), a total of 71 athletes are listed to participate in the sports games, including 33 cross-country skiing and biathlon athletes, 17 sledge ice hockey and 10 alpine skiing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Paralimpik Antarabangsa (IPC) pada Rabu memaklumkan bahawa atlet Rusia dan Belarus dibenarkan menyertai temasya itu dengan 'status neutral'.", "r": {"result": "The International Paralympic Committee (IPC) on Wednesday announced that athletes from Russia and Belarus would be allowed to participate in the Games with a 'neutral status'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada Khamis IPC mengubah keputusan itu dan melarang atlet paralimpik Rusia dan Belarus mengambil bahagian.", "r": {"result": "However, on Thursday the IPC reversed the decision and banned Russian and Belarusian paralympics from participating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jawatankuasa Paralimpik Rusia (RPC) di bawah peraturan IPC, keputusan itu tidak boleh dicabar di Mahkamah Timbang Tara Sukan (CAS).", "r": {"result": "According to the Russian Paralympic Committee (RPC) under IPC rules, the decision cannot be challenged in the Court of Arbitration for Sport (CAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing 2022 | Atlet Rusia berlepas pulang dari Beijing.", "r": {"result": "Beijing 2022 | Russian athletes depart for home from Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong Indonesia teruja untuk datang ke Malaysia", "r": {"result": "Indonesian tourists are excited to come to Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi pelancongan utama di Kuala Lumpur, Pulau Pinang, Johor dan Genting Highland sangat dirindui pelancong Indonesia.", "r": {"result": "The main tourist locations in Kuala Lumpur, Penang, Johor and Genting Highland are much missed by Indonesian tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Selain rekreasi, pelancong Indonesia rasa teruja datang kembali ke Malaysia untuk bertemu ahli keluarga dan mendapatkan rawatan perubatan.", "r": {"result": "JAKARTA: In addition to recreation, Indonesian tourists are excited to come back to Malaysia to meet family members and seek medical treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu merupakan hasil tinjuan empat hari Tourism Malaysia di 'Astindo Hybrid Travel Fair' anjuran Persatuan Syarikat Penjual Tiket Penerbangan Indonesia (Astindo) yang berakhir, di sini, semalam.", "r": {"result": "That was the result of Tourism Malaysia's four-day survey at the 'Astindo Hybrid Travel Fair' organized by the Indonesian Airline Ticketing Company Association (Astindo) which ended here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi utama pelancong di Kuala Lumpur, Pulau Pinang, Johor dan Genting Highland sangat dirindui mereka, menurut pengurus pemasaran Tourism Malaysia di Jakarta, Niko Johan Tanosa.", "r": {"result": "The main tourist locations in Kuala Lumpur, Penang, Johor and Genting Highlands are very much missed by them, according to Tourism Malaysia marketing manager in Jakarta, Niko Johan Tanosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan berita mengenai pembukaan pintu sempadan negara tidak lama lagi turut mempengaruhi keinginan mereka berkunjung ke Malaysia.", "r": {"result": "News reports about the opening of the country's border soon also influenced their desire to visit Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niko berkata: \"Kita menjelaskan Malaysia setakat ini belum membuka sempadan sepenuhnya.", "r": {"result": "Niko said: \"We explained that Malaysia has not yet fully opened its borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pelancong boleh ke Malaysia melalui program Langkawi International Travel Bubble\".", "r": {"result": "However, tourists can go to Malaysia through the Langkawi International Travel Bubble program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 6,000 pelancong dari pelbagai negara menyertai program itu termasuk 175 pelancong dari Indonesia sejak diperkenalkan pada 15 November 2021.", "r": {"result": "A total of 6,000 tourists from various countries participated in the program including 175 tourists from Indonesia since it was introduced on 15 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pandemik COVID-19 melanda, seramai 3.6 juta pelancong Indonesia mengunjungi Malaysia pada 2019.", "r": {"result": "Before the COVID-19 pandemic hit, a total of 3.6 million Indonesian tourists visited Malaysia in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niko berkata pihaknya bakal mengadakan Virtual Travel Mart Roadshow siri ke lima di Bandung sebagai persiapan Malaysia membuka kembali sempadan untuk pelancongan.", "r": {"result": "Niko said his party will hold the fifth series of Virtual Travel Mart Roadshow in Bandung as Malaysia prepares to reopen its borders for tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roadshow, yang menghimpunkan agensi pelancongan Malaysia dan Indonesia secara hibrid untuk menjual pakej percutian, sebelum ini telah diadakan di Yogyakarta, Surabaya, Jakarta dan Batam.", "r": {"result": "The roadshow, which brings together Malaysian and Indonesian travel agencies in a hybrid way to sell holiday packages, has previously been held in Yogyakarta, Surabaya, Jakarta and Batam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Rusia 'menggila', tembak orang awam cari makanan, ubatan - Penduduk Kiev", "r": {"result": "Russian army goes 'crazy', shoots civilians looking for food, medicine - Residents of Kiev", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Kiev ketika ini berdepan masalah kekurangan bekalan makanan dan ubat-ubatan susulan kepungan yang dilakukan tentera Rusia ke atas bandar terbesar Ukraine itu.", "r": {"result": "Residents of Kiev are currently facing a shortage of food and medicine following the siege by the Russian army on Ukraine's largest city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Penduduk Kiev ketika ini berdepan masalah kekurangan bekalan makanan dan ubat-ubatan susulan kepungan yang dilakukan tentera Rusia ke atas Ukraine itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The people of Kiev are currently facing the problem of lack of food and medicine supplies following the siege by the Russian army on Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor Ukraine TV Channel, Andrii Bystrov berkata, kebanyakan penduduk yang tidak dapat melarikan diri dari bandar kedua terbesar Ukraine itu kini berada dalam ketakutan.", "r": {"result": "The editor of Ukraine TV Channel, Andrii Bystrov said, most of the residents who could not escape from the second largest city of Ukraine are now in fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan tindakan tentera Rusia yang bertindak menembak sesiapa sahaja yang berada di jalan raya, walaupun orang awam yang terpaksa keluar untuk mencari bantuan makanan dan ubat-ubatan.", "r": {"result": "It follows the actions of the Russian army who act to shoot anyone who is on the road, even civilians who have to go out to find food and medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan makanan, ubatan paling diperlukan .", "r": {"result": "Supply of food, medicine is most needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, penduduk paling memerlukan bekalan makanan seperti roti selain ubat-ubatan yang turut menjadi keperluan mendesak.", "r": {"result": "At this time, the population is most in need of food supplies such as bread in addition to medicines which are also urgent needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekalan air ketika ini masih ada, tetapi makanan seperti roti tidak cukup.", "r": {"result": "\"Currently there is still water supply, but food such as bread is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga terpaksa beratur panjang di farmasi untuk mendapatkan ubat.", "r": {"result": "We also had to stand in long queues at the pharmacy to get medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ubat-ubatan di farmasi seperti pil-pil kesihatan tidak cukup dan kami terpaksa menunggu sehingga lima ke enam jam kerana tidak cukup di farmasi.", "r": {"result": "\"Medicines at the pharmacy such as health pills are not enough and we have to wait up to five to six hours because there is not enough at the pharmacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kiev ketika ini berada dalam zon perang kerana pencerobohan Rusia yang bergerak dari arah utara dan mereka telah menguasai bandar kecil kami, jadi kami tidak boleh bergerak dalam bandar untuk mendapatkan makanan atau ke farmasi.", "r": {"result": "\"Kiev is currently in a war zone due to the Russian invasion moving from the north and they have taken control of our small town, so we cannot move within the city to get food or to the pharmacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentera Rusia akan menembak kereta orang awam dan menyebabkan kebanyakan keluarga yang berada dalam kenderaan itu terbunuh.", "r": {"result": "\"The Russian army would shoot at civilian cars and kill most of the families in the vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memusnahkan negara kami dan orang awam,\" katanya dalam temu bual bersama Astro AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "They are destroying our country and the public,\" he said in an interview with Astro AWANI on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan udara pada Sabtu paling terkesan .", "r": {"result": "The air attack on Saturday was the most affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Bystrov lagi, serangan demi serangan dilakukan Rusia menyebabkan beberapa bandar-bandar kecil dalam Kiev musnah sepenuhnya.", "r": {"result": "Bystrov said again, attack after attack by Russia caused several small towns in Kiev to be completely destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam adalah hari yang paling sukar sekali di mana kedengaran paling banyak bunyi letupan bom seluruh Kiev.", "r": {"result": "\"Yesterday was the most difficult day when the most explosions were heard all over Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sekarang di Kiev dan kebanyakan bandar kecil telah diserang dengan peluru berpandu.", "r": {"result": "I am now in Kiev and most of the small towns have been attacked with missiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kiev ini adalah sebuah bandar yang cantik, namun sayangnya banyak bandar-bandar kecil yang didiami orang awam telah musnah sepenuhnya dalam masa beberapa hari lalu,\" kata Bystrov.", "r": {"result": "\"Kiev is a beautiful city, but unfortunately many small towns inhabited by civilians have been completely destroyed in the past few days,\" Bystrov said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 100 kanak-kanak terkorban .", "r": {"result": "More than 100 children died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, lebih kejam, dianggarkan lebih 100 kanak-kanak turut terkorban dalam serangan dilakukan Rusia sejak beberapa hari lalu di Kiev.", "r": {"result": "In fact, more cruelly, it is estimated that more than 100 children also died in the attack carried out by Russia over the past few days in Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kiev adalah bandar besar, dan ia bukan sahaja musnahkan bandar kami, malah kanak-kanak turut terkorban.", "r": {"result": "\"Kiev is a big city, and it not only destroyed our city, but children also died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 100 kanak-kanak terbunuh kerana serangan roket Rusia,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "More than 100 children were killed because of the Russian rocket attack,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bystrov lagi, bukan setakat Rusia telah memusnahkan kediaman, harta benda awam, dan mengancam nyawa orang awam, malah negara itu turut melakukan 'perang psikologi' dengan teknik penyamaran sebagai penduduk Kiev.", "r": {"result": "According to Bystrov, not only has Russia destroyed homes, public property, and threatened the lives of civilians, but the country has also engaged in 'psychological warfare' with camouflage techniques as residents of Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kami boleh bergerak di jalan untuk masa tertentu, namun ia masih berbahaya kerana tentera Rusia sejak beberapa bulan lalu telah masuk ke Kiev dengan menyamar sebagai orang awam.", "r": {"result": "\"Now we can move on the streets for a certain time, but it is still dangerous because the Russian army for the past few months has been entering Kiev disguised as civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tinggal di dalam bandar kami dan sekarang mereka akan serang orang awam selain memusnahkan kemudahan serta melakukan pembunuhan.", "r": {"result": "\"They live inside our city and now they will attack civilians in addition to destroying facilities and committing murders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah cubaan untuk melakukan perang psikologi ke atas kami kerana apabila kami berada di jalan, kami mungkin tidak dapat membezakan sama ada dia adalah orang awam atau tidak,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is an attempt to wage psychological war on us because when we are on the street, we may not be able to distinguish whether he is a civilian or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar perang Rusia-Ukraine.", "r": {"result": "Not just the Russia-Ukraine war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, komuniti antarabangsa termasuk media, perlu turut mengambil peranan masing-masing dalam mendesak rusia segera menghentikan serangan ke atas Ukraine.", "r": {"result": "Therefore, he said, the international community, including the media, should also take their respective roles in urging Russia to immediately stop the attack on Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia berikutan situasi serangan ke atas Ukraine bukan hanya konflik tempatan, sebaliknya menjadi peperangan antarabangsa susulan tindakan Rusia yang mula melakukan serangan ke atas dua stesen nuklear terbesar iaitu Chernobyl dan Energodar milik Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "According to him, it follows the situation of the attack on Ukraine is not just a local conflict, but rather an international war following the actions of Russia that started to attack the two largest nuclear stations, namely Chernobyl and Energodar belonging to the European Union (EU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hentikan hubungan komunikasi dengan Rusia, kerana ia adalah satu cara untuk menghentikan peperangan antarabangsa ini.", "r": {"result": "\"Stop communication with Russia, because it is a way to stop this international war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan hanya perang antara Rusia dan Ukraine sahaja.", "r": {"result": "\"This is not just a war between Russia and Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perang antarabangsa,\"ujarnya lagi.", "r": {"result": "This is an international war,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ocean Infinity beri bayangan kembali dalam misi pencarian MH370", "r": {"result": "Ocean Infinity casts a shadow back in the MH370 search mission", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018 Ocean Infinity pernah melakukan usaha pencarian dan menjangkakan akan menemui bangkai pesawat malang itu dalam tempoh sebulan.", "r": {"result": "In 2018 Ocean Infinity had conducted a search and expected to find the wreckage of the ill-fated plane within a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Syarikat eksplorasi persendirian, Ocean Infinity memberi bayangan kemungkinan untuk kembali semula ke lautan dalam misi pencarian MH370, pesawat Malaysia Airlines (MAS) yang hilang sejak lapan tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The private exploration company, Ocean Infinity gives a hint of the possibility of returning to the ocean in the search mission for MH370, the Malaysia Airlines (MAS) plane that disappeared eight years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disuarakan oleh Ketua Pegawai Eksekutifnya Oliver Plunkett pada Upacara Memperingati Ulang Tahun ke-8 kehilangan pesawat malang itu yang diadakan secara maya hari ini.", "r": {"result": "The matter was voiced by its Chief Executive Officer Oliver Plunkett at the 8th Anniversary Commemoration of the loss of the ill-fated plane which was held virtually today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Plunkett, pihaknya kini sedang mempersiapkan kapal pencarian yang dilengkapi dengan sistem pengesanan yang lebih canggih berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "Plunkett explained, his party is currently preparing a search vessel equipped with a more sophisticated detection system than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan persiapkannya dan ia memerlukan banyak tugas untuk kapal berkenaan dipersiapkan sebelum perbincangan dengan pihak kerajaan (Malaysia).", "r": {"result": "\"We will prepare it and it requires a lot of work for the ship to be prepared before discussions with the (Malaysian) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga berharap akan terus mendapat sokongan daripada pihak kerajaan Australia seperti sebelum ini.", "r": {"result": "We also hope to continue to receive support from the Australian government as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kapal yang berbeza dan mungkin ia adalah kapal yang paling canggih di dunia dan kami sedang merancang untuk membinanya tanpa perlu ada manusia di atas kapal tersebut,\" jelasnya pada sidang video secara maya yang turut dihadiri oleh sebahagian daripada anggota keluarga yang terlibat.", "r": {"result": "\"It's a different ship and maybe it's the most advanced ship in the world and we're planning to build it without the need for humans on board,\" he explained in a virtual video conference that was also attended by some of the family members involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, setakat ini pihak Ocean Infinity juga bersetuju dengan syarat sebelumnya iaitu tiada bayaran dikenakan sehinggalah mereka menemukan pesawat tersebut.", "r": {"result": "He explained further, so far Ocean Infinity has also agreed to the previous condition that no payment will be made until they find the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya ia tertakluk kepada persetujuan oleh pihak kerajaan Malaysia sama ada membenarkan usaha pencarian tersebut atau tidak, yang mungkin akan dilakukan menjelang 2023 nanti.", "r": {"result": "However, he said it is subject to the approval of the Malaysian government whether to allow the search effort or not, which will probably be done by 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018 Ocean Infinity pernah melakukan usaha pencarian dan menjangkakan akan menemui bangkai pesawat malang itu dalam tempoh sebulan.", "r": {"result": "In 2018 Ocean Infinity had conducted a search and expected to find the wreckage of the ill-fated plane within a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan, ia dijangka bakal meraih insentif besar jika menemui pesawat itu kerana dipercayai dalam perjanjian pencarian, mereka akan dibayar sehingga AS$70 juta, jika berjaya menemui pesawat terbabit dan kotak hitamnya.", "r": {"result": "Reportedly, it is expected to receive a large incentive if they find the plane because it is believed in the search agreement, they will be paid up to US$70 million, if they succeed in finding the plane involved and its black box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun usaha tersebut turut menemui kegagalan dan bangkai pesawat malang itu masih gagal ditemui.", "r": {"result": "However, the effort also met with failure and the wreckage of the ill-fated plane still failed to be found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misteri kehilangan pesawat Malaysia Airlines MH370 bermula setelah ia hilang ketika dalam penerbangan dari Lapangan Terbang Kuala Lumpur (KLIA) ke Beijing pada 8 Mac 2014.", "r": {"result": "The mystery of the disappearance of Malaysia Airlines flight MH370 began after it disappeared on a flight from Kuala Lumpur Airport (KLIA) to Beijing on 8 March 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana dan mengapa pesawat canggih Boeing 777 yang membawa 227 penumpang dari pelbagai negara dan 12 anak kapal itu hilang tanpa dapat dikesan radar terus menjadi teka-teki hingga ke hari ini, di sebalik pencarian besar-besaran yang pernah dilakukan dalam sejarah penerbangan.", "r": {"result": "How and why the state-of-the-art Boeing 777 carrying 227 passengers from various countries and 12 crew members disappeared without being detected by radar remains a mystery to this day, despite the largest search ever conducted in aviation history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantulah kami, kami juga nak sambung belajar di universiti - Pemuda Afghanistan", "r": {"result": "Help us, we also want to continue studying at the university - Afghan Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda di Afghanistan masih berdepan kesukaran mendapat akses kepada pendidikan kerana masalah kemiskinan.", "r": {"result": "Young people in Afghanistan still face difficulties in gaining access to education due to the problem of poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Berat mata memandang, berat lagi bahu yang memikul.", "r": {"result": "KABUL: The eyes are heavy, the shoulders are heavy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah peribahasa yang sesuai menggambarkan kesukaran hidup yang didepani warga Afghanistan ketika ini.", "r": {"result": "Such is the proverb that describes the difficulties of life that Afghans are currently facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja hilang pekerjaan dan pendapatan tetap, malah tidak keterlaluan untuk mengatakan bahawa mereka ketika ini memang banyak bergantung kepada sumbangan komuniti dunia untuk meneruskan kehidupan.", "r": {"result": "Not only have they lost their jobs and regular income, but it is not an exaggeration to say that they are currently very dependent on the contributions of the world community to continue living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia sedia maklum bahawa krisis kemanusiaan di negara itu semakin mencengkam lebih-lebih lagi apabil Amerika Syarikat (AS) mengenakan sekatan kepada kerajaan Taliban, tahun lalu.", "r": {"result": "The world is aware that the humanitarian crisis in the country is getting worse, especially when the United States (US) imposed sanctions on the Taliban government, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu menyebabkan ekonomi mereka lumpuh dengan kadar pengangguran dan kemiskinan terus meningkat saban hari.", "r": {"result": "The situation caused their economy to be paralyzed with unemployment and poverty rates increasing every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa berada di Afghanistan, Astro AWANI sempat mengikuti program agihan bantuan daripada Global Peace Mission (GPM) menerusi misi kemanusiaan Malaysia kepada Afghanistan di Nangarhar.", "r": {"result": "While in Afghanistan, Astro AWANI was able to participate in the aid distribution program from the Global Peace Mission (GPM) through Malaysia's humanitarian mission to Afghanistan in Nangarhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berkesempatan bertemu dengan 150 penerima bantuan itu.", "r": {"result": "We had the opportunity to meet with 150 beneficiaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang daripada mereka ialah Mohammad Sulaiman yang merupakan seorang guru Bahasa Inggeris berusia 18 tahun.", "r": {"result": "One of them is Mohammad Sulaiman who is an 18-year-old English teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keramahan dan sikap terbuka untuk berkongsi membuatkan kami asyik berbual mendengar kisahnya.", "r": {"result": "His friendliness and open attitude to share made us engrossed in conversation listening to his story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cita-cita yang tertunda.", "r": {"result": "Deferred ambitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman yang menetap bersama kedua ibu dan bapa serta lima adik beradiknya yang lain membuka kisahnya dengan memberitahu; \"Saya boleh bertutur dalam Bahasa Inggeris\".", "r": {"result": "Sulaiman who lives with his mother and father and five other siblings opened his story by telling; \"I can speak English\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di saat itu, kami mengambil kesempatan mendalami kisahnya memandangkan sukar untuk bertemu penduduk tempatan yang terbuka berkongsikan cerita kehidupan mereka.", "r": {"result": "At that moment, we took the opportunity to delve into his story since it is difficult to meet local people who openly share their life stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya, Sulaiman berkata, dia sudah menamatkan pengajiannya di peringkat menengah dan bercita-cita menyambung pengajian ke peringkat universiti dalam bidang sains komputer.", "r": {"result": "When asked, Sulaiman said that he had completed his studies at the secondary level and aspired to continue his studies at the university level in the field of computer science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diiringi nafas yang sedikit tersekat-sekat, Sulaiman yang menahan sebak berkata, dia harus melupakan hasrat dan cita-cita itu buat masa ini memandangkan hidup keluarganya yang susah dan mereka tidak mempunyai sumber kewangan yang mencukupi.", "r": {"result": "Accompanied by a slightly choked breath, Sulaiman, who was holding back tears, said that he should forget those wishes and ambitions for the time being considering that his family's life is difficult and they do not have sufficient financial resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak ada akses untuk menyambung pengajian ke peringkat universiti kerana kami sekeluarga hidup dalam kemiskinan.", "r": {"result": "\"I don't have access to continue my studies at the university level because my family lives in poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu saya perlukan wang yang cukup sekiranya ingin menunaikan cita-cita ini.", "r": {"result": "\"Of course I need enough money if I want to fulfill this ambition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saya sahaja, malah ramai anak-anak muda di Afghanistan berdepan masalah sama.", "r": {"result": "\"It's not just me, many young people in Afghanistan face the same problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak punya akses kepada pendidikan kerana dibelenggu kemiskinan,\" katanya.", "r": {"result": "They do not have access to education because they are plagued by poverty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, besar harapan dan cita-citanya agar kerajaan yang ada ketika ini mendapat pengiktirafan dunia sekali gus mampu berfungsi dan berkhidmat kepada rakyatnya.", "r": {"result": "He added that his hopes and ambitions are great for the current government to be recognized by the world and able to function and serve its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan | Dunia harus bersama bantu Afghanistan.", "r": {"result": "Education | The world should come together to help Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersandar harapan.", "r": {"result": "Lean on hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Sulaiman juga berharap sekiranya keadaan sudah stabil, kerajaan interim pimpinan Taliban ini mampu untuk menyediakan pakej biasiswa yang bersesuaian dengan keperluan bagi mengukuhkan sektor pendidikan di negara itu.", "r": {"result": "In fact, Sulaiman also hopes that if the situation is stable, the interim government led by the Taliban will be able to provide a scholarship package that matches the needs to strengthen the education sector in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasiswa ini penting bagi anak muda menyambung pengajian kerana golongan ini merupakan tulang belakang negara.", "r": {"result": "\"This scholarship is important for young people to continue their studies because this group is the backbone of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kerajaan harus menyediakan keperluan ini dan selalu berhubung dengan rakyat yang memerlukan.", "r": {"result": "\"So the government should provide these needs and always be in touch with the people in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu hari nanti, saya yakin kerajaan ini boleh bertambah baik dan terus stabil kerana mereka kini sudah menguasai Afghanistan semula,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"One day, I am sure this government can improve and continue to be stable because they have now taken control of Afghanistan again,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, anak muda ini juga berharap komuniti dunia dapat memahami realiti sebenar rakyat Afghanistan dan terus membantu membangunkan semula negara itu.", "r": {"result": "At the same time, these young people also hope that the world community can understand the true reality of the people of Afghanistan and continue to help rebuild the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini memang rakyat berada dalam keadaan miskin di sini, dan sangat memerlukan perhatian dan sokongan dunia.", "r": {"result": "\"Right now the people are really poor here, and they really need the world's attention and support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah banyak kehilangan nyawa terutamanya askar di medan perang dan saya sangat berharap keadaan seperti ketika ini akan terus kekal aman dan selamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have lost a lot of lives, especially soldiers on the battlefield and I really hope that the current situation will continue to be peaceful and safe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di saat mengakhiri perbualan, Sulaiman juga tidak henti-henti mengucapkan terima kasih dan rasa syukur atas bantuan kemanusiaan dari rakyat Malaysia yang disumbangkan menerusi beberapa badan bukan kerajaan (NGO) di negara itu.", "r": {"result": "At the end of the conversation, Sulaiman also continued to express gratitude and gratitude for the humanitarian aid from Malaysians donated through several non-governmental organizations (NGOs) in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu permit solat di Masjidil Haram, Masjid Nabawi - MoHU", "r": {"result": "There is no need for a prayer permit at Masjidil Haram, Masjid Nabawi - MoHU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoHU juga menamatkan arahan penjarakan sosial dan fizikal di Dua Masjid Suci umat Islam, Masjidil Haram dan Masjid Nabawi.", "r": {"result": "MoHU also ended the order of social and physical isolation in the Two Holy Mosques of Muslims, Masjidil Haram and Masjid Nabawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berikutan pemansuhan semua sekatan COVID-19 oleh Kerajaan Arab Saudi, Kementerian Haji dan Umrah (MoHU) negara itu turut mengumumkan kelonggaran untuk tidak lagi mewajibkan permit bagi ziarah dan solat di Masjidil Haram dan Masjid Nabawi bermula Sabtu, 5 Mac.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Following the lifting of all COVID-19 restrictions by the Government of Saudi Arabia, the country's Ministry of Hajj and Umrah (MoHU) also announced the relaxation of no longer requiring permits for pilgrimages and prayers at Masjidil Haram and Masjid Nabawi starting Saturday, March 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurutnya tiada perubahan untuk permit Umrah dan ziarah Raudhah.", "r": {"result": "However, according to him there are no changes for Umrah permits and Raudhah pilgrimages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia masih diwajibkan seperti syarat tertera dalam aplikasi Tawakkalna dan Eatmarna,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is still mandatory as stated in the Tawakkalna and Eatmarna applications,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian menerusi kenyataan yang dimuat naik pada laman Twitter rasminya juga menamatkan arahan penjarakan sosial dan fizikal di Dua Masjid Suci umat Islam, Masjidil Haram dan Masjid Nabawi.", "r": {"result": "The Ministry, through a statement uploaded on its official Twitter page, also ended the order of social and physical confinement in the Two Holy Mosques of Muslims, Masjidil Haram and Masjid Nabawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian pelitup muka masih diwajibkan di kawasan tertutup di kedua-dua Masjid Suci berkenaan.", "r": {"result": "The use of face masks is still mandatory in closed areas in both Holy Mosques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian lagi, kanak-kanak bawah 5 tahun turut dibenar memasuki perkarangan Dua Masjid Suci.", "r": {"result": "According to the ministry, children under the age of 5 are also allowed to enter the grounds of the Two Holy Mosques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanak-kanak 5 tahun ke atas dan sudah divaksin boleh memasuki Haramain manakala di bawah 5 tahun, hanya boleh masuk ke halamannya,\" kata kementerian itu menjawab soalan netizen di ruangan komen.", "r": {"result": "\"Children 5 years old and above who have been vaccinated can enter Haramain while those under 5 years old can only enter the page,\" said the ministry in response to netizens' questions in the comment section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Arab Saudi pada Sabtu mengumukan pemansuhan kesemua sekatan COVID-19, termasuk kuarantin wajib bagi semua ketibaan ke negara itu.", "r": {"result": "The Saudi Arabian government on Saturday announced the lifting of all COVID-19 restrictions, including mandatory quarantine for all arrivals to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Arab Saudi bakal tarik balik beberapa lagi peraturan COVID-19.", "r": {"result": "READ: Saudi Arabia will withdraw some more COVID-19 regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Dalam Negeri (MoI) Saudi menerusi perkongsian infografik di Twitter menyatakan keputusan baharu itu berkuatkuasa mulai Sabtu, 5 Mac 2022.", "r": {"result": "The Saudi Ministry of Interior (MoI) through sharing an infographic on Twitter stated that the new decision will come into effect from Saturday, March 5, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu antara lain membatalkan arahan penjarakan sosial dan fizikal di semua lokasi, aktiviti serta acara tertutup dan terbuka.", "r": {"result": "The decision, among other things, cancels the order of social and physical distancing in all locations, activities and closed and open events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pemakaian pelitup muka di tempat tertutup masih dilaksana.", "r": {"result": "However, the use of face masks in closed places is still implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pengembara dari luar Saudi juga tidak lagi perlu menyediakan keputusan negatif ujian PCR atau RTK semasa ketibaan mereka.", "r": {"result": "In addition, travelers from outside Saudi Arabia no longer need to provide negative PCR or RTK test results upon their arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, semua ketibaan bagi semua jenis visa lawatan, wajib mendapatkan insurans yang meliputi kos rawatan daripada jangkitan COVID-19,\" menurutnya.", "r": {"result": "\"However, all arrivals for all types of visit visas are required to obtain insurance that covers the cost of treatment from COVID-19 infection,\" according to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian juga mengumumkan menarik balik penggantungan penerbangan terus dan ketibaan dari Afghanistan dan benua Afrika termasuk Afrika Selatan, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Eswatini, Mozambique, Malawi, Mauritius, Zambia, Madagascar, Angola, Seychelles, United Republic of Comoros, Nigeria dan Ethiopia.", "r": {"result": "The Ministry also announced the lifting of the suspension of direct flights and arrivals from Afghanistan and the African continent including South Africa, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Eswatini, Mozambique, Malawi, Mauritius, Zambia, Madagascar, Angola, Seychelles, United Republic of Comoros, Nigeria and Ethiopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian tu menjelaskan bahawa langkah-langkah yang diambil adalah tertakluk kepada penilaian berterusan oleh pihak berkuasa kesihatan Saudi, mengikut perkembangan situasi epidemiologi.", "r": {"result": "The ministry explained that the measures taken are subject to continuous evaluation by the Saudi health authorities, according to the development of the epidemiological situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Sabtu, Arab Saudi mencatatkan 283 kes baharu COVID-19 dengan hanya satu kes kematian di negara yang merekodkan jumlah kumulatif kes jangkitan 747,119 itu.", "r": {"result": "As of Saturday, Saudi Arabia recorded 283 new cases of COVID-19 with only one death in the country that recorded a cumulative total of 747,119 infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNHCR beri amaran 1.5 juta akan tinggalkan Ukraine", "r": {"result": "UNHCR warns 1.5 million will leave Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grandi berkata, jumlah itu mungkin akan meningkat kepada empat juta untuk satu tempoh akan datang.", "r": {"result": "Grandi said, the number may increase to four million for a period to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PESURUHJAYA Tinggi Bangsa-Bangsa Bersatu untuk Pelarian (UNHCR) memberi amaran bahawa, sekitar 1.5 juta pelarian mungkin akan meninggalkan Ukraine menjelang hujung minggu ini.", "r": {"result": "The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) has warned that around 1.5 million refugees may leave Ukraine by the end of this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap di Chisinau, ibu negara Moldova, pada Sabtu, Ketuanya Flippo Grandi berkata, adalah penting untuk mengekalkan bantuan kemanusiaan di timur Ukraine.", "r": {"result": "Speaking in Chisinau, the capital of Moldova, on Saturday, its Head Flippo Grandi said, it is important to maintain humanitarian aid in eastern Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau bimbang angka pelarian itu mungkin akhirnya akan mencecah sehingga empat juta untuk satu tempoh akan datang.", "r": {"result": "He added that he was worried that the number of refugees might eventually reach up to four million for a period to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jangkakan, malam ini, atau selewat-lewatnya esok, jumlah mereka yang telah meninggalkan Ukraine akan mencecah 1.5 juta.", "r": {"result": "\"I expect, tonight, or tomorrow at the latest, the number of those who have left Ukraine will reach 1.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angka semalam hampir 1.3 juta.", "r": {"result": "\"Yesterday's figure was almost 1.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, saya rasa, Poland semalam menyaksikan 100,000 orang menyeberang dalam masa satu hari sahaja.", "r": {"result": "And, I think, Poland yesterday saw 100,000 people cross in just one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jumlahnya sentiasa meningkat,\" katanya.", "r": {"result": "So, the number is always increasing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grandi turut menyambut baik pengumuman awal mengenai dua laluan pemindahan di timur Ukraine.", "r": {"result": "Grandi also welcomed the initial announcement of two evacuation routes in eastern Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNHCR, katanya, bersedia untuk menghantar konvoi bantuan ke kawasan berkenaan.", "r": {"result": "UNHCR, he said, is ready to send an aid convoy to the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine-Rusia | UNHCR beri amaran 1.5 juta akan tinggalkan Ukraine.", "r": {"result": "Ukraine-Russia | UNHCR warns 1.5 million will leave Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Turki, AS akan koordinasi untuk tindak balas", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Turkey, US will coordinate for response", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Turki berkata, ia selepas perbincangan dengan Timbalan Menteri Luar Negara Sekutu NATO, pada Sabtu.", "r": {"result": "The Turkish Foreign Ministry said, it was after discussions with the Deputy Foreign Ministers of NATO Allies, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TURKI dan Amerika Syarikat (AS) akan kekal dalam \"koordinasi rapat\" ketika kedua-dua negara itu berusaha untuk mencari penyelesaian diplomatik terhadap pencerobohan Rusia ke atas Ukraine.", "r": {"result": "TURKEY and the United States (US) will remain in \"close coordination\" as the two countries seek to find a diplomatic solution to Russia's invasion of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Turki berkata demikian, ia selepas perbincangan antara kedua-dua timbalan menteri luar negara berkenaan di Ankara, pada Sabtu.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs of Turkey said this, after a discussion between the two deputy foreign ministers in Ankara, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan antara Turki dan AS tegang berikutan pelbagai isu sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "Relations between Turkey and the US have been strained following various issues in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya termasuk isu pembelian sistem pertahanan udara S-400 Rusia dan perbezaan dasar di Syria serta timur Mediterranean.", "r": {"result": "These include the issue of the purchase of the Russian S-400 air defense system and policy differences in Syria and the eastern Mediterranean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington mengenakan sekatan ke atas Ankara pada Disember 2020 susulan isu S-400.", "r": {"result": "Washington imposed sanctions on Ankara in December 2020 following the S-400 issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki berkongsi sempadan maritim dengan Ukraine dan Rusia di Laut Hitam dan mempunyai hubungan baik dengan kedua-dua negara.", "r": {"result": "Turkey shares maritime borders with Ukraine and Russia on the Black Sea and has good relations with both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ankara menyifatkan serangan Rusia tidak boleh diterima, tetapi ia juga menentang sekatan ke atas Moscow.", "r": {"result": "Ankara described the Russian attack as unacceptable, but it also opposes sanctions on Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang Ukraine-Rusia | Turki, A.S akan koordinasi untuk tindak balas - Ankara.", "r": {"result": "Ukraine-Russia War | Turkey, U.S. will coordinate for response - Ankara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan selepas perbincangan antara Timbalan Menteri Luar Turki, Sedat Onal dan rakan sejawatnya dari AS, Wendy Sherman, Kementerian Luar Turki berkata, kedua-dua negara sekutu NATO itu telah \"mengesahkan sokongan terhadap integriti dan kedaulatan wilayah Ukraine\".", "r": {"result": "In a statement after talks between Turkey's Deputy Foreign Minister, Sedat Onal and his US counterpart, Wendy Sherman, the Turkish Foreign Ministry said the two NATO allies had \"confirmed support for Ukraine's territorial integrity and sovereignty\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tindak balas kepada pencerobohan Rusia, Turki bulan lepas menutup Selat Bosphorus Dan Dardanelles yang menghubungkan Laut Mediterranean dan Laut Hitam dengan kapal perang di bawah Pakatan 1936, mengehadkan laluan beberapa kapal Rusia.", "r": {"result": "In response to the Russian invasion, Turkey last month closed the Bosphorus and Dardanelles Straits that link the Mediterranean Sea and the Black Sea to warships under the 1936 Pact, limiting the passage of some Russian ships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ankara juga telah mengkritik tindak balas barat terhadap serangan itu, mengatakan sekatan ke atas Rusia harus bertujuan untuk menghentikan perang.", "r": {"result": "However, Ankara has also criticized the western response to the attack, saying sanctions on Russia should aim to stop the war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa menjalin hubungan rapat dengan Rusia dalam bidang tenaga, pertahanan dan perdagangan, Turki telah menjual dron kepada Kyiv, menyebabkan Moscow marah.", "r": {"result": "While maintaining close ties with Russia in energy, defense and trade, Turkey has sold drones to Kyiv, angering Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki, yang sektor pelancongannya banyak bergantung pada pelancong Rusia, juga menentang dasar Moscow di Syria dan Libya, serta pencerobohan Crimea pada 2014.", "r": {"result": "Turkey, whose tourism sector relies heavily on Russian tourists, also opposes Moscow's policies in Syria and Libya, as well as its 2014 invasion of Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, jurucakap Presiden Turki Tayyip Erdogan berkata, presiden akan menggesa rakan sejawatnya dari Rusia, Vladimir Putin untuk menghentikan pencerobohan ke atas Ukraine menerusi panggilan telefon pada Ahad.", "r": {"result": "Earlier, Turkish President Tayyip Erdogan's spokesman said the president would urge his Russian counterpart Vladimir Putin to stop the invasion of Ukraine in a phone call on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah dianggap hilang selamanya, bangkai kapal 130 tahun ditemui", "r": {"result": "Once thought to be lost forever, a 130-year-old shipwreck has been found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal itu ditemui pada kedalaman 650 kaki di bawah permukaan tasik.", "r": {"result": "The ship was found at a depth of 650 feet below the surface of the lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERNAH dianggap hilang selama-lamanya, bangkai kapal Atlanta yang berusia 130 tahun akhirnya ditemui di dasar Tasik Superior.", "r": {"result": "ONCE thought lost forever, the 130-year-old wreck of the Atlanta has finally been found at the bottom of Lake Superior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak 56 kilometer dari Deer Park, Michigan, kapal itu ditemui pada kedalaman 650 kaki (198 meter) di bawah permukaan tasik, menurut Persatuan Sejarah Kapal Karam Great Lakes (GLSHS), yang mengumumkan penemuannya Khamis, lalu.", "r": {"result": "Located 56 kilometers from Deer Park, Michigan, the ship was found 650 feet (198 meters) below the surface of the lake, according to the Great Lakes Shipwreck Historical Society (GLSHS), which announced the discovery Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditemui selepas pasukan penyelidik dengan kerjasama Marine Sonic Technology menggunakan teknologi sonar untuk memetakan lebih 2,500 batu Tasik Superior, pada musim panas 2021.", "r": {"result": "It was discovered after a research team in collaboration with Marine Sonic Technology used sonar technology to map over 2,500 miles of Lake Superior, in the summer of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini masa untuk pasukan penyelidik memberikan konteks tentang penemuan bangkai kapal itu, kata Corey Adkins, Pengarah Komunikasi dan Kandungan GLSHS kepada portal CNN.", "r": {"result": "Now is the time for the research team to provide context about the discovery of the wreck, said Corey Adkins, GLSHS Director of Communications and Content to the CNN portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membawa muatan arang batu, Atlanta tenggelam semasa ribut pada 4 Mei 1891.", "r": {"result": "Carrying a load of coal, the Atlanta sank during a storm on May 4, 1891.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai tujuh orang kru kapal berjaya diselamatkan bot penyelamat dan mengambil masa selama berjam-jam sebelum tiba di Stesen Penyelamat Crisp Point.", "r": {"result": "A total of seven crew members were rescued by a lifeboat and it took hours before arriving at the Crisp Point Rescue Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ketika bot penyelamat untuk cuba mendarat, ia terbalik dan hanya dua kru selamat sampai.", "r": {"result": "But when the rescue boat tried to land, it overturned and only two crew members arrived safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bruce Lynn, Pengarah Eksekutif GLSHS, bangkai kapal yang masih dalam keadaan baik dan boleh dikenal pasti dengan jelas selepas lebih 100 tahun adalah amat jarang berlaku.", "r": {"result": "According to Bruce Lynn, GLSHS Executive Director, wrecks that are still in good condition and clearly identifiable after more than 100 years are extremely rare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkai kapal itu dikatakan terpelihara dengan baik kerana air Tasik Superior yang sejuk.", "r": {"result": "The wreck is said to be well preserved due to the cold waters of Lake Superior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia benar-benar mengkagumkan dan masih cantik selepas 130 tahun di dasar tasik,\" kata Lynn dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"It is absolutely stunning and still beautiful after 130 years at the bottom of the lake,\" Lynn said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tasik Superior merupakan tasik air tawar terbesar di dunia jika dikira berdasarkan luas permukaannya (lebih 82,100 kilometer persegi), namun bukan yang terbesar dari kiraan isipadu air.", "r": {"result": "Lake Superior is the largest freshwater lake in the world in terms of surface area (more than 82,100 square kilometers), but not the largest in terms of water volume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian selatan Tasik Superior mencecah sempadan Michigan, Wisconsin dan Minnesota di Amerika Syarikat, namun bahagian utaranya berada dalam sempadan Ontario, Kanada.", "r": {"result": "The southern part of Lake Superior reaches the border of Michigan, Wisconsin and Minnesota in the United States, but the northern part is within the border of Ontario, Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda kriket Warne alami sakit dada sebelum ditemukan meninggal dunia - Polis Thailand", "r": {"result": "Cricket legend Warne suffered chest pains before being found dead - Thai Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warne ditemukan tidak sedarkan diri di dalam biliknya di sebuah vila di Bo Phut pada petang Jumaat.", "r": {"result": "Warne was found unconscious in his room at a villa in Bo Phut on Friday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Legenda kriket Australia Shane Warne yang meninggal dunia ketika bercuti di pulau Koh Samui didapati mengalami sakit dada sebelum kematiannya, kata polis Thailand.", "r": {"result": "BANGKOK: Australian cricket legend Shane Warne, who died while on holiday on the island of Koh Samui, was found to have chest pains before his death, Thai police said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warne, 52, ditemukan tidak sedarkan diri di dalam biliknya di sebuah vila di Bo Phut pada petang Jumaat.", "r": {"result": "Warne, 52, was found unconscious in his room at a villa in Bo Phut on Friday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua polis Bo Phut Pol Kol Yutthana Sirisombat dalam satu sidang akhbar pada Sabtu berkata Warne mempunyai sejarah penyakit asma.", "r": {"result": "Bo Phut police chief Pol Col Yutthana Sirisombat in a press conference on Saturday said Warne had a history of asthma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, polis menolak terdapat perbuatan khianat berhubung kematian Warne dan bedah siasat akan dijalankan di Hospital Surat Thani untuk mengesahkan punca kematian.", "r": {"result": "Earlier, police ruled out foul play in Warne's death and an autopsy will be conducted at Surat Thani Hospital to confirm the cause of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Surat Thani, Mejar Jeneral Sathit Pholphinit berkata penyiasat telah memeriksa rakaman kamera litar tertutup (CCTV) di sekitar vila dan mendapati tiada yang luar biasa berlaku.", "r": {"result": "Surat Thani Police Chief, Major General Sathit Pholphinit said investigators have checked CCTV footage around the villa and found nothing out of the ordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada kesan lebam pada badannya dan tiada kesan bilik dipecah masuk atau digeledah,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are no bruises on his body and there are no signs of the room being broken into or ransacked,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada petang Jumaat, Warne ditemukan tidak sedarkan diri di dalam biliknya oleh seorang daripada tiga rakannya.", "r": {"result": "On Friday evening, Warne was found unconscious in his room by one of his three friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pengurusan memaklumkan Warne meninggal dunia disyaki akibat serangan jantung.", "r": {"result": "The management informed that Warne died of a suspected heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi bakal tarik balik beberapa lagi peraturan COVID-19", "r": {"result": "Saudi Arabia will withdraw some more COVID-19 regulations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjarakan sosial akan ditarik balik tetapi rakyat masih perlu memakai pelitup muka di kawasan tertutup.", "r": {"result": "Social confinement will be lifted but people will still have to wear face masks in closed areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH: Arab Saudi pada Sabtu mengumumkan bakal menarik balik beberapa lagi peraturan berkaitan COVID-19, susulan keadaan pandemik yang bertambah baik di negara itu.", "r": {"result": "RIYADH: Saudi Arabia on Saturday announced that it will withdraw several more regulations related to COVID-19, following the improvement of the pandemic situation in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Dalam Negeri memutuskan bahawa penjarakan sosial akan ditarik balik tetapi rakyat masih perlu memakai pelitup muka di kawasan tertutup, lapor agensi berita Xinhua memetik SPA.", "r": {"result": "The Interior Ministry decided that social distancing will be lifted but people will still have to wear face masks in closed areas, Xinhua news agency reported citing SPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pengunjung yang masuk ke negara itu tidak perlu lagi menyediakan PCR atau ujian antigen pantas dan menjalani kuarantin wajib COVID-19 semasa ketibaan, tambah kementerian itu.", "r": {"result": "In addition, visitors entering the country will no longer need to provide a PCR or rapid antigen test and undergo mandatory COVID-19 quarantine upon arrival, the ministry added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to allah almight", "r": {"result": "Thanks to allah almighty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "no social distancing in Holy haram its Fajr prayer today https://t.", "r": {"result": "no social distancing in Holy haram its Fajr prayer today https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/i9TmTS6T8L #_ #_#", "r": {"result": "co/i9TmTS6T8L #_ #_#", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- F. Alhamid (@Falhamid2) March 6, 2022.", "r": {"result": "-- F. Alhamid (@Falhamid2) March 6, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social Distancing Markers are being removed before Fajr pic.", "r": {"result": "Social Distancing Markers are being removed before Fajr pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/cn0eSrhhAj", "r": {"result": "twitter.com/cn0eSrhhAj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@HaramainInfo) March 5, 2022.", "r": {"result": "-- (@HaramainInfo) March 5, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine, Rusia dijangka adakan rundingan pusingan ketiga pada Isnin", "r": {"result": "Ukraine, Russia are expected to hold a third round of talks on Monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Presiden Ukraine berkata rundingan pusingan ketiga antara Ukraine dan Rusia akan berlangsung pada Sabtu atau Ahad.", "r": {"result": "An adviser to the President of Ukraine said the third round of talks between Ukraine and Russia will take place on Saturday or Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KYIV: Ukraine dan Rusia dijangka mengadakan rundingan damai pusingan ketiga pada Isnin, menurut delegasi Ukraine, David Arahamia menerusi hantaran di Facebook pada Sabtu lapor Xinhua.", "r": {"result": "KYIV: Ukraine and Russia are expected to hold the third round of peace talks on Monday, according to the Ukrainian delegation, David Arahamia, in a Facebook post on Saturday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Jumaat, penasihat Presiden Ukraine Mykhailo Podolyak dilaporkan berkata rundingan pusingan ketiga antara Ukraine dan Rusia akan berlangsung pada Sabtu atau Ahad, memetik media tempatan.", "r": {"result": "Earlier on Friday, Ukrainian President adviser Mykhailo Podolyak reportedly said the third round of talks between Ukraine and Russia would take place on Saturday or Sunday, citing local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia Vladimir Putin berkata dalam perbualan telefon dengan Canselor Jerman Olaf Scholz pada Jumaat, Rusia terbuka untuk berdialog dengan Ukraine.", "r": {"result": "Russian President Vladimir Putin said in a phone conversation with German Chancellor Olaf Scholz on Friday that Russia is open to dialogue with Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap Kyiv akan mengambil \"pendirian yang munasabah dan konstruktif\" semasa rundingan pusingan ketiga itu.", "r": {"result": "He hoped Kyiv would take a \"reasonable and constructive position\" during the third round of negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine dan Rusia sebelum ini sudah mengadakan dua kali rundingan iaitu pada 28 Feb dan 3 Mac.", "r": {"result": "Ukraine and Russia have previously held two negotiations on February 28 and March 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Singapura kenakan sekatan terhadap Rusia", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Singapore imposes sanctions on Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dianggap langkah yang jarang dilakukan hab kewangan Asia itu sebagai tindak balas kepada tindakan ketenteraan Rusia.", "r": {"result": "It is considered a rare move by the Asian financial hub in response to Russian military action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA mengumumkan sekatan terhadap Rusia termasuk empat bank dan larangan eksport ke atas elektronik, komputer dan barangan ketenteraan, pada sabtu.", "r": {"result": "SINGAPORE announced sanctions against Russia including four banks and an export ban on electronics, computers and military goods, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dianggap satu langkah yang jarang dilakukan oleh hab kewangan Asia itu sebagai tindak balas kepada tindakan ketenteraan Rusia terhadap Ukraine.", "r": {"result": "It was considered a rare move by the Asian financial hub in response to Russia's military action against Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura yang merupakan hab perkapalan antarabangsa, jarang mengenakan sekatan sendiri tetapi berkata, negara itu tidak akan membenarkan eksport barangan yang boleh mendatangkan bahaya kepada atau menundukkan Ukraine, atau membantu Rusia melancarkan serangan siber.", "r": {"result": "Singapore, an international shipping hub, rarely imposes sanctions of its own but has said the country will not allow the export of goods that could harm or subjugate Ukraine, or help Russia launch cyber attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Singapura dalam satu kenyataan berkata, pihaknya tidak boleh menerima pencabulan kerajaan Rusia terhadap kedaulatan dan integriti wilayah negara berdaulat yang lain.", "r": {"result": "Singapore's Ministry of Foreign Affairs said in a statement that it cannot accept the Russian government's violation of the sovereignty and territorial integrity of other sovereign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, bagi sebuah negeri kecil seperti Singapura, ia bukan prinsip teori, tetapi satu situasi yang berbahaya.", "r": {"result": "He explained that for a small country like Singapore, it is not a theoretical principle, but a dangerous situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah sebabnya Singapura mengutuk sekeras-kerasnya serangan tanpa provokasi Rusia.", "r": {"result": "This is why Singapore strongly condemned Russia's unprovoked attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan itu menghalang institusi kewangan Singapura daripada melakukan transaksi dengan Syarikat Saham Bersama Awam VTB Bank, Bank Perbadanan Untuk Pembangunan dan Hal Ehwal Ekonomi Luar Vnesheconombank, Syarikat Saham Bersama Awam Promsvyazbank dan Bank Rossiya.", "r": {"result": "The ban prevents Singaporean financial institutions from transacting with VTB Bank Public Joint Stock Company, Vnesheconombank Corporation Bank for Development and External Economic Affairs, Promsvyazbank Public Joint Stock Company and Rossiya Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu juga meliputi mata wang kripto.", "r": {"result": "The move also covers cryptocurrencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi kewangan juga dilarang daripada melakukan transaksi dan menyediakan perkhidmatan yang memudahkan pengumpulan dana untuk kerajaan Rusia, bank pusat atau entiti di bawah kawalan mereka.", "r": {"result": "Financial institutions are also prohibited from conducting transactions and providing services that facilitate fundraising for the Russian government, the central bank or entities under their control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian Singapura menentang pencerobohan Rusia adalah yang paling kuat setakat ini oleh sebuah negara Asia Tenggara.", "r": {"result": "Singapore's stand against Russian aggression is the strongest so far by a Southeast Asian country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peperangan harus dihentikan - Zinchenko", "r": {"result": "The war must be stopped - Zinchenko", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zinchenko mendedahkan trauma peribadinya ketika menyeru perang dihentikan di tengah-tengah konflik yang berterusan dengan Rusia.", "r": {"result": "Zinchenko revealed his personal trauma as he called for an end to the war amid the ongoing conflict with Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG Ukraine, Oleksandr Zinchenko, mengucapkan terima kasih kepada yang memberikan sokongan tetapi mendedahkan trauma peribadinya ketika dia menyeru agar perang dihentikan di tengah-tengah konflik yang berterusan dengan Rusia.", "r": {"result": "Ukrainian STAR Oleksandr Zinchenko has thanked those who gave him support but revealed his personal trauma as he called for an end to war amid the ongoing conflict with Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia mula menyerang negara jiran, Ukraine sejak seminggu lalu selepas meningkatnya ketegangan politik antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "Russia began attacking neighboring Ukraine a week ago after increasing political tensions between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan itu disambut dengan kecaman meluas, dengan sekatan sukan, politik dan kewangan dikenakan ke atas Rusia dalam usaha untuk menghalang usaha mereka.", "r": {"result": "The attack was met with widespread condemnation, with sporting, political and financial sanctions imposed on Russia in an attempt to thwart their efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia telah dilarang daripada bertanding dalam Piala Dunia 2022 lelaki dan Kejohanan Eropah wanita, manakala St Petersburg dilucutkan daripada perlawanan akhir Liga Juara-Juara musim ini.", "r": {"result": "Russia has been banned from competing in the 2022 men's World Cup and the women's European Championship, while St Petersburg has been stripped of this season's Champions League final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi solidariti, Zinchenko dinamakan kapten untuk perlawanan Piala FA Manchester City di Peterborough Selasa lalu dan bek kiri itu mengucapkan terima kasih kepada dunia kerana memberikan sokongan.", "r": {"result": "In a show of solidarity, Zinchenko was named captain for Manchester City's FA Cup tie at Peterborough on Tuesday and the left-back thanked the world for its support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat bersyukur,\" katanya kepada BBC Sport.", "r": {"result": "\"I'm very grateful,\" he told BBC Sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat berterima kasih kepada semua orang ini atas sokongan yang saya perolehi di sini.", "r": {"result": "\"I am very grateful to all these people for the support I have received here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak sedar ia akan menjadi seperti itu dengan cara ini.", "r": {"result": "I didn't realize it would turn out this way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya ingin mengucapkan terima kasih yang tidak terhingga kepada mereka semua.", "r": {"result": "So I want to say a big thank you to all of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menghargainya.", "r": {"result": "I appreciate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapat banyak mesej daripada ramai orang di Ukraine dan mereka bertanya kepada saya tentang video sokongan [dari UK].", "r": {"result": "\"I got a lot of messages from a lot of people in Ukraine and they asked me about the support video [from the UK].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, orang ramai menonton TV, orang ramai masih menonton bola sepak, dan mereka boleh melihat semua perkara ini, dan saya rasa ia banyak membantu mereka\".", "r": {"result": "So, people watch TV, people still watch football, and they can see all these things, and I think it helps them a lot\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecewaan Zinchenko berterusan sepanjang masa, kerana dia menjelaskan rakyat Ukraine yang kelaparan ramai yang terpaksa tinggal di bunker, dan berharap mereka dapat bertahan.", "r": {"result": "Zinchenko's frustration continued throughout, as he explained many starving Ukrainians were forced to live in bunkers, and hoped they could survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya menangis,\" katanya.", "r": {"result": "\"I just cried,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah seminggu, saya tidak kira, tetapi saya boleh menangis sambil memandu kereta dari tempat latihan, atau tidak kira dari mana sahaja.", "r": {"result": "\"It's been a week, I don't care, but I can cry driving the car from practice, or whatever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah segala-galanya dalam fikiran saya.", "r": {"result": "\"It's everything in my mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan tempat di mana anda dilahirkan, di mana anda membesar.", "r": {"result": "Imagine the place where you were born, where you grew up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kini hanya tinggal tanah kosong\".", "r": {"result": "And now only empty land remains\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zinchenko berkata dia mahu menghantar mesej bahawa tiada siapa yang harus melupakan nasib rakyat Ukraine.", "r": {"result": "Zinchenko said he wanted to send a message that no one should forget the plight of the Ukrainian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menghentikan perang,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We need to stop the war,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 25 tahun itu menjelaskan hasratnya untuk memaklumkan kepada dunia apa yang berlaku di tanah airnya.", "r": {"result": "The 25-year-old explained his desire to inform the world what is happening in his homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bercakap dengan ramai orang yang berada di pihak kami.", "r": {"result": "\"I talked to a lot of people who were on our side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan mereka berkata bahawa cara TV Rusia menunjukkan kami adalah tidak masuk akal,\" katanya.", "r": {"result": "And they said that the way Russian TV shows us is ridiculous,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misi saya adalah untuk menunjukkan kepada seluruh dunia apa yang berlaku pada masa ini.", "r": {"result": "\"My mission is to show the whole world what is happening right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat beberapa bandar di bahagian paling bawah Ukraine di mana orang awam, orang Rusia, datang, dan mereka melakukan protes palsu yang seperti 'kami mahu bersama Rusia' dan sebagainya.", "r": {"result": "\"There are some cities in the very bottom of Ukraine where civilians, Russians, come, and they do fake protests that are like 'we want to be with Russia' and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh tunjukkan satu juta gambar kepada anda.", "r": {"result": "\"I can show you a million pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya boleh menunjukkan kepada anda satu juta video, apa yang mereka lakukan sekarang.", "r": {"result": "I can show you a million videos, what they are doing now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya boleh menunjukkan kepada anda setiap bandar di negara saya, yang mereka musnahkan\".", "r": {"result": "I can show you every city in my country, which they destroyed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India tunda pameran pertahanan mega berikutan masalah logistik", "r": {"result": "India postpones mega defense exhibition due to logistical problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan India berkata, tarikh baharu akan dimaklumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The Ministry of Defense of India said that the new date will be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: India menangguhkan pameran pertahanan antarabangsa mega bulan ini berikutan isu logistik yang dihadapi peserta.", "r": {"result": "NEW DELHI: India has postponed this month's mega international defense exhibition due to logistical issues faced by participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan masalah logistik yang dihadapi oleh peserta, DefExpo 2022 yang dirancang diadakan di Gandhinagar, Gujarat dari 10 Mac hingga 14 Mac ditangguhkan.", "r": {"result": "\"Due to logistical problems faced by the participants, DefExpo 2022 planned to be held in Gandhinagar, Gujarat from March 10 to March 14 has been postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikh baharu akan dimaklumkan dalam masa terdekat,\" kata Kementerian Pertahanan dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"A new date will be announced shortly,\" the Ministry of Defense said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perincian lanjut diberikan.", "r": {"result": "No further details were given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara penting pameran melibatkan peserta dari Rusia dan negara Afrika dijadualkan seperti maklumat di laman web rasmi.", "r": {"result": "Important events of the exhibition involving participants from Russia and African countries are scheduled according to the information on the official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Kementerian Pertahanan pada Februari, 930 peserta pameran telah mendaftar untuk acara itu dan jumlah mereka dijangka mencecah 1,000.", "r": {"result": "According to a Ministry of Defense statement in February, 930 exhibitors have registered for the event and their number is expected to reach 1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap penyertaan adalah setanding dengan acara dwitahunan edisi sebelumnya di Lucknow di negeri Uttar Pradesh pada 2020.", "r": {"result": "The level of participation was comparable to the previous edition of the biennial event in Lucknow in the state of Uttar Pradesh in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertunjukan yang ditangguhkan itu akan dianjurkan dalam kedua-dua mod fizikal dan maya untuk memastikan penyertaan yang lebih besar di tengah-tengah pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The postponed show will be organized in both physical and virtual modes to ensure greater participation amid the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia di Rusia selamat, keadaan tenang - Kedutaan", "r": {"result": "Malaysians in Russia are safe, the situation is calm - Embassy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sesetengah rakyat Malaysia mungkin berdepan gangguan dalam mengakses perkhidmatan perbankan dan kewangan.", "r": {"result": "However, some Malaysians may face disruption in accessing banking and financial services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua rakyat Malaysia termasuk pelajar di Rusia ketika ini berada dalam keadaan selamat kerana situasi keseluruhan di negara itu adalah tenang dan aman, menurut Kedutaan Besar Malaysia di Moscow.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All Malaysians including students in Russia are currently safe because the overall situation in the country is calm and peaceful, according to the Malaysian Embassy in Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan itu dalam kenyataan malam tadi memaklumkan bagaimanapun, sesetengah rakyat Malaysia mungkin berdepan gangguan dalam mengakses perkhidmatan perbankan dan kewangan seperti Pindahan Dana Elektronik (EFT) dari Malaysia ke akaun mereka dengan bank tertentu di Persekutuan Rusia.", "r": {"result": "The embassy in a statement last night informed, however, that some Malaysians may face disruption in accessing banking and financial services such as Electronic Fund Transfer (EFT) from Malaysia to their accounts with certain banks in the Russian Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut pihak berkuasa Rusia sudah meneliti perkara tersebut kerana Bank Pusat Rusia telah memberi jaminan kepada orang ramai bahawa ruble (mata wang Rusia) boleh terus didapati dan diakses.", "r": {"result": "The statement said the Russian authorities are looking into the matter as the Russian Central Bank has assured the public that the ruble (Russian currency) will continue to be available and accessible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Institusi sama telah mengambil langkah untuk memastikan kecairan domestik adalah mencukupi yang membolehkan orang ramai lebih mudah mengakses wang tunai.", "r": {"result": "\"The same institution has taken steps to ensure that domestic liquidity is sufficient to allow people to more easily access cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Malaysia yang masih berdepan kesulitan perbankan EFT dengan akaun Rusia mereka, atau/dan memerlukan bantuan konsular dinasihatkan menghubungi kedutaan melalui hotline dan e-mel khas kami (kbm.moscow@yandex.ru),\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Malaysians who are still facing EFT banking difficulties with their Russian accounts, or/and need consular assistance are advised to contact the embassy via our special hotline and email (kbm.moscow@yandex.ru),\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan akan terus berhubung rapat dengan pihak berkuasa Rusia yang berkaitan dan akan terus menasihati rakyat Malaysia mengenai perkembangan lanjut melalui saluran khas terbabit.", "r": {"result": "The embassy will continue to be in close contact with the relevant Russian authorities and will continue to advise Malaysians on further developments through the relevant channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia juga dinasihatkan supaya bertenang dan meneruskan rutin mereka kerana perkhidmatan awam berjalan seperti biasa manakala barangan serta perkhidmatan yang diperlukan masih boleh didapati, harga berpatutan dan boleh diakses.", "r": {"result": "Malaysians are also advised to keep calm and continue their routine as public services are running as usual while the goods and services needed are still available, reasonably priced and accessible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 Thailand lepasi angka tiga juta", "r": {"result": "Thailand's COVID-19 cases exceed three million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kesihatan meningkatkan usaha untuk memerangi gelombang terbaharu wabak itu.", "r": {"result": "Health authorities are stepping up efforts to combat the latest wave of the outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Angka kes COVID-19 di Thailand melepasi tiga juta pada Sabtu, ketika pihak berkuasa kesihatan meningkatkan usaha untuk memerangi gelombang terbaharu wabak itu.", "r": {"result": "BANGKOK: The number of COVID-19 cases in Thailand surpassed three million on Saturday, as health authorities stepped up efforts to combat the latest wave of the outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) berkata dalam tempoh 24 jam lalu, Thailand merekodkan 22,818 kes baharu melalui ujian RT-PCR dan 52 kematian, menjadikan jumlah jangkitan keseluruhan negara kepada 3,004,814 kes dan 23,176 kematian sejak Januari 2020.", "r": {"result": "The Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) said in the past 24 hours, Thailand recorded 22,818 new cases through RT-PCR tests and 52 deaths, bringing the total number of infections in the country to 3,004,814 cases and 23,176 deaths since January 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, 33,085 orang disahkan positif COVID-19 melalui kit ujian antigen.", "r": {"result": "At the same time, 33,085 people were confirmed positive for COVID-19 through antigen test kits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, angka itu tidak dimasukkan dalam pengiraan harian.", "r": {"result": "However, that figure is not included in the daily calculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah Jabatan Kawalan Penyakit Dr. Sophon Iamsirithavorn berkata varian Omicron yang sangat mudah menular adalah punca gelombang COVID-19 semasa di negara itu, dengan purata 22,000 kes sehari sepanjang dua minggu lalu.", "r": {"result": "Deputy Director General of the Department of Disease Control Dr. Sophon Iamsirithavorn said the highly contagious Omicron variant was the cause of the current wave of COVID-19 in the country, with an average of 22,000 cases a day over the past two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah kes serius, seperti jangkitan paru-paru yang memerlukan rawatan di hospital, meningkat 1.5 kali ganda dalam tempoh yang sama,\" katanya dipetik oleh Thai PBS.", "r": {"result": "\"The number of serious cases, such as lung infections requiring hospital treatment, increased 1.5 times in the same period,\" he was quoted as saying by Thai PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Sophon menggesa warga emas terutamanya mereka yang mempunyai masalah kesihatan dan tidak divaksinas untuk mendapatkan suntikan vaksin COVID-19 sebelum perayaan Songkran pada pertengahan April kerana jangkitan mungkin meningkat apabila keluarga saling berkunjung dan berkumpul semasa musim perayaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Sophon urged the elderly, especially those with health problems and who have not been vaccinated, to get the COVID-19 vaccine before the Songkran festival in mid-April as infections may increase when families visit each other and gather during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata statistik menunjukkan kira-kira 2.17 juta warga emas masih belum divaksin.", "r": {"result": "He said statistics show that about 2.17 million senior citizens have not yet been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vaksinasi mengurangkan risiko jangkitan dan keterukan gejala.", "r": {"result": "\"Vaccination reduces the risk of infection and the severity of symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, warga emas dan yang lebih berusia perlu mendapatkan suntikan vaksin secepat mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, the elderly and those older need to get a vaccine injection as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Januari tahun ini, 928 warga emas meninggal dunia akibat COVID-19 di Thailand dengan kebanyakannya tidak divaksin.", "r": {"result": "Since January this year, 928 elderly people have died from COVID-19 in Thailand with most of them not being vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia laksana gencatan senjata di dua bandar Ukraine, beri ruang orang ramai larikan diri", "r": {"result": "Russia enforces a ceasefire in two Ukrainian cities, allowing people to flee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan Rusia berkata unit mereka telah membuka sebuah laluan berhampiran bandar Mariupol dan Volnovakha.", "r": {"result": "Russia's Defense Ministry said its units had opened a route near the cities of Mariupol and Volnovakha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Rusia melaksanakan gencatan senjata berhampiran dua bandar Ukraine pada Sabtu untuk membuka laluan selamat kepada orang awam yang mahu melarikan diri, namun pada masa yang sama meneruskan serangan secara meluas di Ukraine, yang menyaksikan Kiev kembali diserang.", "r": {"result": "KIEV: Russia implemented a ceasefire near two Ukrainian cities on Saturday to open safe routes for civilians trying to flee, but at the same time continued a wide-ranging offensive in Ukraine, which has seen Kiev come under fire again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan Rusia berkata unit tentera  telah membuka sebuah laluan berhampiran bandar Mariupol dan Volnovakha yang bakal dikepung tentera, lapor agensi berita RIA Rusia.", "r": {"result": "Russia's Defense Ministry said military units had opened a route near the besieged cities of Mariupol and Volnovakha, Russia's RIA news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Mariupol, orang ramai akan dibenarkan keluar dalam tempoh lima jam, kata pegawai bandar tersebut.", "r": {"result": "In Mariupol, people will be allowed to leave within five hours, the city official said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada pengesahan sama ada gencatan senjata telah bermula dan tidak jelas sama ada ia akan dilaksanakan ke kawasan lain, ketika pencerobohan Rusia ke atas Ukraine memasuki hari kesepuluh.", "r": {"result": "There is no confirmation whether a ceasefire has started and it is unclear whether it will extend to other areas, as Russia's invasion of Ukraine enters its tenth day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi bantuan telah memberi amaran tentang bencana kemanusiaan yang sedang berlaku apabila bekalan makanan, air dan perubatan berkurangan dan pelarian mula membanjiri barat Ukraine dan beberapa negara jiran berhampiran.", "r": {"result": "Aid agencies have warned of an ongoing humanitarian disaster as supplies of food, water and medicine dwindle and refugees begin flooding into western Ukraine and several nearby neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VTL: Laluan baharu antara Malaysia-Thailand-Kemboja bermula 15 Mac", "r": {"result": "VTL: New route between Malaysia-Thailand-Cambodia starting March 15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembara yang telah divaksin sepenuhnya akan dibenarkan melalui laluan itu, tanpa perlu menjalani kuarantin semasa ketibaan.", "r": {"result": "Travelers who have been fully vaccinated will be allowed through the route, without having to undergo quarantine on arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Laluan Perjalanan Lengkap Vaksin (VTL) baharu ke Thailand dan Kemboja akan mula beroperasi mulai 15 Mac sebagai sebahagian daripada usaha bersama ke arah pembukaan semula sempadan antarabangsa.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The new Vaccine Complete Travel Route (VTL) to Thailand and Cambodia will start operating from March 15 as part of a joint effort towards the reopening of international borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Datuk Seri Wee Ka Siong berkata pengembara yang telah divaksin sepenuhnya akan dibenarkan melalui laluan itu, tanpa perlu menjalani kuarantin semasa ketibaan.", "r": {"result": "Transport Minister Datuk Seri Wee Ka Siong said fully vaccinated travelers would be allowed through the route, without having to undergo quarantine on arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laluan VTL baharu ini dijangka dapat membantu memulihkan semula jaringan ekonomi terutamanya dalam sektor pelancongan yang terjejas teruk akibat pandemik COVID-19,\" kata Wee dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This new VTL route is expected to help restore the economic network, especially in the tourism sector which has been severely affected by the COVID-19 pandemic,\" said Wee in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata bagi Thailand, syarikat penerbangan yang ditetapkan dari kedua-dua negara dibenarkan beroperasi sehingga enam penerbangan setiap hari bagi laluan Kuala Lumpur-Bangkok dan sehingga empat penerbangan setiap hari bagi laluan Kuala Lumpur-Phuket.", "r": {"result": "Wee said for Thailand, designated airlines from both countries are allowed to operate up to six flights per day for the Kuala Lumpur-Bangkok route and up to four flights per day for the Kuala Lumpur-Phuket route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi negara Kemboja, beliau berkata syarikat penerbangan yang ditetapkan dari kedua-dua negara dibenarkan beroperasi sehingga dua (2) penerbangan setiap hari bagi laluan Kuala Lumpur-Phnom Penh.", "r": {"result": "For Cambodia, he said designated airlines from both countries are allowed to operate up to two (2) flights per day for the Kuala Lumpur-Phnom Penh route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata laluan baharu untuk kedua-dua negara boleh ditambah dari semasa ke semasa tertakluk kepada permintaan pasaran.", "r": {"result": "Wee said new routes for both countries could be added from time to time subject to market demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan VTL ini akan dikendalikan oleh semua syarikat penerbangan yang ditetapkan di bawah inisiatif VTL.", "r": {"result": "These VTL routes will be operated by all designated airlines under the VTL initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata prosedur operasi standard (SOP) dan protokol kesihatan yang berkaitan akan dikeluarkan oleh agensi masing-masing dalam masa terdekat dan pengembara diingatkan supaya mematuhi protokol kesihatan secara bertanggungjawab untuk menikmati kemudahan VTL itu.", "r": {"result": "He said standard operating procedures (SOPs) and related health protocols will be issued by the respective agencies in the near future and travelers are reminded to comply with health protocols responsibly to enjoy the VTL facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata kerajaan akan meneruskan perbincangan dengan semua negara jiran ASEAN mengenai pembukaan semula laluan tambahan yang selamat pada masa hadapan mengikut situasi semasa.", "r": {"result": "Wee said the government will continue discussions with all neighboring ASEAN countries regarding the reopening of additional safe routes in the future according to the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sokong resolusi bela hak manusia di Ukraine", "r": {"result": "Malaysia supports the resolution to defend human rights in Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi itu diluluskan selepas 32 anggota MHAM menyokong, manakala dua menentang dan 13 lagi mengambil pendirian berkecuali.", "r": {"result": "The resolution was approved after 32 MHAM members supported, while two opposed and 13 took a neutral stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia menjadi salah satu daripada 32 negara anggota Majlis Hak Asasi Manusia (MHAM) menyokong resolusi 'situasi hak manusia di Ukraine berpunca daripada keganasan Rusia' yang dimuktamadkan dalam debat khas selama dua hari bermula Jumaat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia became one of the 32 member countries of the Human Rights Council (MHAM) to support the resolution 'human rights situation in Ukraine caused by Russian violence' which was finalized in a two-day special debate starting Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Luar, resolusi itu diluluskan selepas 32 anggota MHAM menyokong, manakala dua menentang dan 13 lagi mengambil pendirian berkecuali.", "r": {"result": "According to the Ministry of Foreign Affairs, the resolution was approved after 32 MHAM members supported it, while two opposed it and another 13 took a neutral stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menyokong resolusi itu berdasarkan komitmen negara terhadap prinsip piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), terutamanya menghormati kedaulatan serta integriti wilayah sesebuah negara.", "r": {"result": "Malaysia supports the resolution based on the country's commitment to the principles of the United Nations (UN) charter, especially respecting the sovereignty and territorial integrity of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia turut menyatakan kebimbangan ke atas konflik itu yang menjadi bertambah buruk dan bakal bertukar menjadi situasi kemanusiaan di kawasan bergolak.", "r": {"result": "Malaysia also expressed concern over the conflict which has worsened and is about to turn into a humanitarian situation in the troubled region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menyeru semua pihak segera mengambil langkah segera untuk meredakan ketegangan bagi mengelakkan lebih banyak kehilangan nyawa dan kemusnahan teruk berlaku.", "r": {"result": "Malaysia calls on all parties to take immediate steps to defuse tensions to prevent further loss of life and severe destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia turut menyeru semua pihak agar meneruskan dialog dan meneliti segala kemungkinan bagi mencari jalan penyelesaian kepada konflik terbabit secara damai, berlandaskan piagam PBB dan undang-undang antarabangsa yang berkaitan.", "r": {"result": "Malaysia also called on all parties to continue dialogue and examine all possibilities to find a peaceful solution to the conflict involved, based on the UN charter and related international laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Malaysia turut menyeru agar laluan masuk yang selamat dan tanpa halangan dapat diberikan, terutamanya di kawasan utama konflik.", "r": {"result": "In addition, Malaysia also called for safe and unhindered access to be provided, especially in key areas of conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini bagi memastikan bantuan kemanusiaan dapat dihulurkan dengan secepat mungkin kepada semua pihak yang terkesan, terutamanya golongan rentan.", "r": {"result": "He said, this is to ensure that humanitarian aid can be extended as quickly as possible to all affected parties, especially the vulnerable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, Malaysia sudah terbabit secara konstruktif semasa rundingan resolusi itu dan akan terus mengambil pendekatan objektif dan tidak berkecuali dalam usaha memudah cara proses dialog dan berdamai.", "r": {"result": "According to the statement, Malaysia has been constructively involved during the negotiation of the resolution and will continue to take an objective and impartial approach in efforts to facilitate the process of dialogue and reconciliation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga katanya, bersedia untuk bekerjasama dengan semua pihak dalam mencari penyelesaian damai kepada konflik yang sedang berlaku.", "r": {"result": "Malaysia, he said, is ready to cooperate with all parties in finding a peaceful solution to the ongoing conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia sekat akses Facebook", "r": {"result": "Russia blocks Facebook access", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebelakangan ini, Facebook mengehadkan akses kepada laman web dua saluran TV Rusia, dua agensi berita utama dan dua saluran media.", "r": {"result": "Recently, Facebook restricted access to the websites of two Russian TV channels, two major news agencies and two media outlets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Badan pemantau komunikasi Rusia pada Jumaat mengumumkan ia menyekat akses kepada Facebook sebagai reaksi kepada sekatan yang dikenakan syarikat rangkaian sosial itu ke atas beberapa saluran media Rusia, lapor Agensi Anadolu (AA).", "r": {"result": "MOSCOW: Russia's communications watchdog announced on Friday it was blocking access to Facebook in reaction to restrictions imposed by the social networking company on several Russian media outlets, Anadolu Agency (AA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan di laman webnya, Pemantau Komunikasi, Teknologi Maklumat dan Media Massa Perkhidmatan Persekutuan Rusia, Roskomnadzor berkata Facebook telah 26 kali mendiskriminasi media Rusia sejak Oktober 2020.", "r": {"result": "In a statement on its website, the Communications, Information Technology and Mass Media Monitor of the Russian Federation Service, Roskomnadzor said Facebook has discriminated against Russian media 26 times since October 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebelakangan ini, Facebook mengehadkan akses kepada laman web dua saluran TV Rusia, dua agensi berita utama dan dua saluran media.", "r": {"result": "Recently, Facebook restricted access to the websites of two Russian TV channels, two major news agencies and two media outlets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan yang dikenakan oleh Facebook adalah dilarang oleh undang-undang persekutuan Rusia, dan ia melanggar prinsip kebebasan penyebaran maklumat dan akses percuma pengguna Rusia kepada media Rusia di platform internet asing, kata Roskomnadzor.", "r": {"result": "The restriction imposed by Facebook is prohibited by Russian federal law, and it violates the principles of freedom of information dissemination and free access of Russian users to Russian media on foreign internet platforms, Roskomnadzor said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negara Barat baru-baru ini menutup syarikat media antarabangsa Rusia, Russia Today dan agensi berita Sputnik sebagai sebahagian daripada pakej sekatan yang dikenakan ke atas negara itu di tengah-tengah perang Rusia-Ukraine yang bermula pada 24 Feb.", "r": {"result": "Several Western countries recently shut down Russia's international media company Russia Today and the Sputnik news agency as part of a package of sanctions imposed on the country amid the Russia-Ukraine war that began on Feb. 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan Rusia ke atas Ukraine mencetuskan kemarahan masyarakat antarabangsa, dengan Kesatuan Eropah, United Kingdom, dan Amerika Syarikat melaksanakan pelbagai sekatan ekonomi ke atas Rusia.", "r": {"result": "Russia's attack on Ukraine sparked international outrage, with the European Union, the United Kingdom, and the United States implementing various economic sanctions against Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Fakta loji nuklear milik Ukraine yang menjadi tumpuan dunia", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: The facts of Ukraine's nuclear plant in the world's attention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chernobyl bukan satu-satunya loji nuklear milik Ukraine, malah ia sebenarnya mempunyai 4 loji nuklear lain dengan sejumlah 15 reaktor nuklear aktif.", "r": {"result": "Chernobyl is not the only nuclear plant owned by Ukraine, in fact it has 4 other nuclear plants with a total of 15 active nuclear reactors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UKRAINE mempunyai 15 reaktor nuklear aktif yang berada di 4 kawasan berbeza iaitu:", "r": {"result": "UKRAINE has 15 active nuclear reactors located in 4 different areas, namely:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loji Kuasa Nuklear Khmelnitski - 2 reaktor nuklear.", "r": {"result": "Khmelnitski Nuclear Power Plant - 2 nuclear reactors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loji Kuasa Nuklear Selatan Ukraine - 3 reaktor nuklear.", "r": {"result": "Southern Ukraine Nuclear Power Plant - 3 nuclear reactors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loji Kuasa Nuklear Rivne - 4 reaktor nuklear.", "r": {"result": "Rivne Nuclear Power Plant - 4 nuclear reactors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loji Kuasa Nuklear Zaporizhzhia - 6 reaktor nuklear.", "r": {"result": "Zaporizhzhia Nuclear Power Plant - 6 nuclear reactors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loji kuasa ini telah membekalkan kira-kira 55 peratus bekalan kuasa elektrik untuk seluruh negara Ukraine.", "r": {"result": "This power plant has supplied approximately 55 percent of the electricity supply for the entire country of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: World Nuclear Association.", "r": {"result": "Source: World Nuclear Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan krisis yang melanda Ukraine, Rusia setakat ini telah berjaya menguasai 2 loji kuasa nukluar milik Ukraine iaitu di Zaporizhzhia dan Chernobyl.", "r": {"result": "With the crisis that hit Ukraine, Russia has so far managed to control 2 nuclear power plants belonging to Ukraine in Zaporizhzhia and Chernobyl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti ramai yang tahu kisah Loji Kuasa Nuklear Chernobyl yang meletup pada 1986 sehingga melepaskan sejumlah besar bahan pencemar radioaktif ke dalam atmosfera lalu tersebar di sebahagian besar benua Eropah.", "r": {"result": "Surely many people know the story of the Chernobyl Nuclear Power Plant that exploded in 1986, releasing a large amount of radioactive pollutants into the atmosphere and spreading over most of the European continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Apa punca sebenar dan perkembangan terkini.", "r": {"result": "The Russia-Ukraine crisis: What are the real causes and the latest developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chernobyl mempunyai empat reaktor nuklear, namun ia sudah ditutup secara berperingkat dengan reaktor terakhir pada 15 Disember 2000.", "r": {"result": "Chernobyl had four nuclear reactors, but they were phased out with the last reactor on December 15, 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang Rusia-Ukraine | Rusia tawan loji kuasa nuklear Chernobyl.", "r": {"result": "Russian-Ukrainian War | Russia seizes Chernobyl nuclear power plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat February 2022, negara yang paling banyak reaktor nuklear yang aktif adalah:", "r": {"result": "As of February 2022, the countries with the most active nuclear reactors are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat - 93.", "r": {"result": "United States - 93.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis - 56.", "r": {"result": "France - 56.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China - 53.", "r": {"result": "China - 53.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia - 37.", "r": {"result": "Russia - 37.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun - 33.", "r": {"result": "Japan - 33.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber fakta:", "r": {"result": "Fact source:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://world-nuclear.org/information-library/country-profiles/countries-t-z/ukraine.", "r": {"result": "https://world-nuclear.org/information-library/country-profiles/countries-t-z/ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aspx.", "r": {"result": "aspx.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://www.energoatom.com.", "r": {"result": "https://www.energoatom.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kami mahu kestabilan ekonomi demi kelangsungan hidup' - Warga Kabul", "r": {"result": "'We want economic stability for the sake of survival' - Kabul residents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pimpinan Taliban di Afghanistan nyata diterima baik oleh warganya yang kerap kali menyifatkan keadaan mereka lebih selamat berbanding pemerintahan sebelum ini.", "r": {"result": "The Taliban-led government in Afghanistan is clearly well received by its citizens who often describe their situation as safer than the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Kerajaan pimpinan Taliban di Afghanistan nyata diterima baik oleh warganya yang kerap kali menyifatkan ''keadaan kami lebih selamat dan kini tiada lagi kedengaran bunyi letupan bom dan tiada lagi kanak-kanak yang terkorban''.", "r": {"result": "KABUL: The government led by the Taliban in Afghanistan is clearly well received by its citizens who often describe \"our situation is safer and now no more bomb explosions are heard and no more children are killed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu respon yang sama diterima ketika kami berada di beberapa lokasi di Kabul, Afghanistan tempoh hari.", "r": {"result": "That was the same response received when we were in several locations in Kabul, Afghanistan during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, di sebalik tahap keselamatan yang tinggi itu, majoriti masyarakat negara itu berdepan situasi kehidupan yang sukar.", "r": {"result": "However, despite the high level of security, the majority of the country's people face difficult life situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti hilang pekerjaan, tidak mempunyai sumber kewangan yang stabil malah berdepan krisis kemanusiaan yang membarah.", "r": {"result": "The majority lost their jobs, did not have stable financial resources and even faced a raging humanitarian crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kerajaan pimpinan Taliban tidak diiktiraf oleh masyarakat dunia dan perkara itu membantutkan mereka membuat perancangan terutama dalam aspek pembangunan ekonomi negara.", "r": {"result": "This is because the government led by the Taliban is not recognized by the world community and that hinders them from making plans, especially in terms of the country's economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sempat bertemu secara dekat dengan beberapa warga Kabul yang merupakan penerima bantuan misi kemanusiaan Malaysia untuk Afghanistan.", "r": {"result": "Astro AWANI had a chance to meet up close with some Kabul residents who are recipients of Malaysia's humanitarian mission aid for Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik rasa syukur dengan bantuan yang diterima, kami cuba mendekati mereka untuk memahami keadaan sebenar dan apa yang mereka benar-benar mahukan daripada kepimpinan kali ini.", "r": {"result": "Despite the gratitude for the help received, we tried to approach them to understand the real situation and what they really wanted from the leadership this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pertemuan yang diiringi kawalan keselamatan yang ketat, kami bertemu tiga penerima bantuan kemanusiaan Malaysia untuk Afghanistan di kawasan perumahan yang terletak di Kabul.", "r": {"result": "Through a meeting accompanied by strict security controls, we met three recipients of Malaysian humanitarian aid for Afghanistan in a residential area located in Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaannya agak biasa bagi mereka yang menetap di kawasan setinggan namun kunjungan kami disambut meriah oleh penduduk sekitar.", "r": {"result": "The situation is quite normal for those who live in the slums but our visit was warmly welcomed by the surrounding residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berkesempatan bertemu dengan Yasmin, yang menceritakan kepayahannya berkongsi kediaman bersama beberapa ahli keluarganya yang lain ditambah dengan tidak memiliki pendapatan tetap bagi meneruskan kehidupan.", "r": {"result": "We had the opportunity to meet with Yasmin, who told us about the difficulty of sharing a home with several other family members coupled with not having a regular income to continue living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Keadaan kami sukar kerana tidak ada penjaga (ketua keluarga) yang menjaga kami dan saya ketika ini saya mengambil upah menjahit di rumah.", "r": {"result": "''Our situation is difficult because there is no guardian (head of the family) to look after us and I am currently taking sewing wages at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Pendapatan saya sebulan lebih kurang 6,000 Afghani (RM273.49) dan nyata amaun itu tidak mencukupi untuk menyara kami sekeluarga serta bayaran sewa rumah juga kini sudah tertangguh selama dua hingga tiga bulan.", "r": {"result": "''My income per month is approximately 6,000 Afghani (RM273.49) and obviously that amount is not enough to support us as a family and the house rent payment has also now been delayed for two to three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Kami berharap dapat menjalani kehidupan seperti biasa dan kembali bekerja supaya saya boleh memiliki pendapatan tetap untuk meneruskan kehidupan,'' katanya.", "r": {"result": "''We hope to be able to live a normal life and go back to work so that I can have a regular income to continue living,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Realiti sebenar rakyat di Afghanistan di bawah kepimpinan Taliban.", "r": {"result": "READ: The true reality of the people in Afghanistan under the leadership of the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara bagi Hasina, yang merupakan ibu kepada lima anak, keluarganya kini terpaksa menyewa sebuah bilik dan dikongsi bersama suami dan lima anaknya yang lain.", "r": {"result": "Meanwhile for Hasina, who is a mother of five children, her family now has to rent a room and share it with her husband and five other children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya kadar sewa adalah sekitar 4,000 Afghani (RM183.33) sebulan, dia memang menghadapi kesukaran kerana gajinya sebagai pekerja pembersihan di sebuah sekolah hanya membolehkan dia menerima gaji sekitar 5,000 Afghani (RM229.16) sebulan.", "r": {"result": "He said the rental rate is around 4,000 Afghani (RM183.33) per month, he is indeed facing difficulties because his salary as a cleaning worker at a school only allows him to receive a salary of around 5,000 Afghani (RM229.16) per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Kami tidak memiliki tanah dan rumah dan kami menyewa bilik ini dan dikongsi bersama seluruh ahli keluarga.", "r": {"result": "''We don't own land and house and we rent this room and share it with the whole family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Sekiranya ada tetamu yang datang, mereka juga akan dibawa ke bilik ini dan inilah keadaan sebenar di sini.", "r": {"result": "''If any guests come, they will also be taken to this room and this is the real situation here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Untuk itu, besar harapan saya agar kerajaan pimpinan Taliban mampu memberi jaminan yang lebih baik kepada kami dan diharap dunia akan menerima kami,'' katanya ketika ditemui Astro AWANI di Kabul, Afghanistan.", "r": {"result": "''For that, I hope that the government led by the Taliban will be able to give us a better guarantee and hopefully the world will accept us,'' he said when met by Astro AWANI in Kabul, Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi Rahat Shah, dia yang menjual sayur-sayuran juga berdepan kesukaran kerana hasil jualannya tidaklah begitu lumayan malah lebih banyak yang dibuang daripada yang dijual.", "r": {"result": "Meanwhile for Rahat Shah, he who sells vegetables is also facing difficulties because his sales are not very profitable and even more are thrown away than sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa tiga anak itu kini berkongsi, dia kini hanya memperoleh pendapatan bulanan sebanyak 100 Afghani (RM4.58) sehari dan perlu membayar sewa rumah dengan kadar sewaan sebanyak 3,000 Afghani (RM137.50) sebulan.", "r": {"result": "The father of three now shared, he now only earns a monthly income of 100 Afghani (RM4.58) a day and has to pay rent for a house at a rental rate of 3,000 Afghani (RM137.50) a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah salah seorang anaknya menghidapi penyakit buah pinggang dan memerlukan kos rawatan yang tinggi.", "r": {"result": "In fact, one of his children has kidney disease and requires high treatment costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Pendapatan harian saya adalah sekitar 100 Afghani setiap hari dengan tiga anak dan seorang isteri, pastinya keadaan begitu sukar buat kami.", "r": {"result": "''My daily income is around 100 Afghanis per day with three children and a wife, it must be very difficult for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Ditambah pula dengan salah seorang anak saya kini memerlukan rawatan kerana menghidapi penyakit buah pinggang, saya perlu mendapatkan rawatan yang sesuai untuknya,'' kongsinya ringkas.", "r": {"result": "\"In addition to one of my children now needing treatment for kidney disease, I need to get the right treatment for him,\" he shared simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mereka merupakan antara 100 penerima bantuan misi kemanusiaan Malaysia untuk Afghanistan yang memperoleh barangan keperluan asas seperti tepung gandum, beras, minyak, garam dan gula.", "r": {"result": "The three of them are among the 100 recipients of aid from Malaysia's humanitarian mission for Afghanistan, which received basic necessities such as wheat flour, rice, oil, salt and sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, Amerika Syarikat (AS) memutuskan untuk mengenakan sekatan kepada kerajaan pimpinan Taliban menyebabkan ekonomi negara ini lumpuh.", "r": {"result": "Last year, the United States (US) decided to impose sanctions on the Taliban-led government, causing the country's economy to be paralyzed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun minggu lalu, kerajaan AS pimpinan Joe Biden memutuskan mengeluarkan beberapa pengecualian bantuan kemanusiaan kepada sekatan sejak pengambilalihan Taliban pada Ogos 2021.", "r": {"result": "However, last week, the US government led by Joe Biden decided to issue a number of humanitarian aid exemptions to restrictions since the Taliban takeover in August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pertambahan 1.283 juta kes baharu seluruh dunia dalam sehari", "r": {"result": "COVID-19: Increase of 1.283 million new cases worldwide in a day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 79 juta kes positif COVID-19.", "r": {"result": "The United States remains the worst affected country with more than 79 million positive cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERDAPAT pertambahan 1.283 juta kes positif COVID-19 direkodkan di seluruh dunia dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THERE was an increase of 1.283 million positive cases of COVID-19 recorded worldwide in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikah jumlah kes baharu yang direkodkan adalah sebanyak 443 juta kes.", "r": {"result": "This brings the number of new cases recorded to 443 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 79 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 79 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dan Brazil dengan masing-masing merekodkan 42.9 juta kes serta 28 juta.", "r": {"result": "This was followed by India and Brazil with 42.9 million cases and 28 million respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang melepasi angka 23 juta kes adalah Perancis.", "r": {"result": "The country that passed the figure of 23 million cases is France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom melebihi 19 juta, Rusia dengan 16 juta kes, manakala Jerman, Turki, Itali dan Sepanyol angka 10 juta.", "r": {"result": "The United Kingdom exceeds 19 million, Russia with 16 million cases, while Germany, Turkey, Italy and Spain figure 10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia kekal merekodkan jumlah kes positif tertinggi dengan lebih 5 juta, diikuti Filipina melebihi 3.6 juta, Malaysia 3.5 juta dan Thailand dengan 2.9 juta kes.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia continues to record the highest number of positive cases with more than 5 million, followed by the Philippines with more than 3.6 million, Malaysia with 3.5 million and Thailand with 2.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura melebihi 785,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore exceeds 785,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berdasarkan data Johns Hopkins University, terdapat pertambahan lebih 7,000 kes korban direkodkan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, based on data from Johns Hopkins University, there has been an increase of over 7,000 cases of casualties recorded in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah keseluruhan kematian akibat COVID-19 global kini mencecah 5.988 juta kes.", "r": {"result": "This makes the total number of deaths due to global COVID-19 now reach 5.988 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 957,000 kes.", "r": {"result": "The United States recorded the highest number of deaths over 957,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 651,000 kes, India lebih 514,000 kes dan Rusia lebih 347,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 651,000 cases, India with more than 514,000 cases and Russia with more than 347,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Mexico kini catat lebih 318,000 kematian.", "r": {"result": "While Mexico has now recorded more than 318,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis, Jerman dan Sepanyol pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France, Germany and Spain recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 149,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 149,000 cases of casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 56,000 diikuti Malaysia dengan 33,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 56,000 followed by Malaysia with 33,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 23,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 23,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ibu Tangmo maafkan suspek, terima pampasan diragui", "r": {"result": "The act of Tangmo's mother forgiving the suspect, receiving compensation is questionable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panida Siriyuthayothin berkata dia memaafkan pemilik bot laju Tanupat \"Por\" Lerttaweewit dan pemandu bot Phaiboon \"Robert\" Trikanjananun.", "r": {"result": "Panida Siriyuthayothin said he forgave speedboat owner Tanupat \"Por\" Lerttaweewit and boat driver Phaiboon \"Robert\" Trikanjananun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Ibu kepada pelakon Thailand Nida \"Tangmo\" Patcharaveerapong pada Jumaat berkata dia memaafkan dua rakan lelaki yang ada bersama anak perempuannya di atas bot laju pada malam kejadian.", "r": {"result": "BANGKOK: The mother of Thai actress Nida \"Tangmo\" Patcharaveerapong on Friday said she forgave the two male friends who were with her daughter on the speedboat the night of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemu bual dalam satu program TV,  Panida Siriyuthayothin berkata dia memaafkan pemilik bot laju Tanupat \"Por\" Lerttaweewit dan pemandu bot Phaiboon \"Robert\" Trikanjananun.", "r": {"result": "When interviewed on a TV program, Panida Siriyuthayothin said he forgave speedboat owner Tanupat \"Por\" Lerttaweewit and boat driver Phaiboon \"Robert\" Trikanjananun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bagaimanapun tidak memaafkan rakan Tangmo yang lain, lapor Bangkok Post.", "r": {"result": "He, however, did not forgive Tangmo's other friends, the Bangkok Post reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangmo ditemukan mati lemas pada Sabtu, namun pelbagai persoalan timbul berhubung kematiannya termasuk kemungkinan ia disengajakan.", "r": {"result": "Tangmo was found drowned on Saturday, but many questions have been raised about his death including the possibility that it was intentional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panida berkata Por menelefonnya keesokan hari dan meminta maaf selain mahu bertemunya secara peribadi.", "r": {"result": "Panida said Por called her the next day and apologized and wanted to meet her in person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia berjanji untuk menjaga saya seperti yang dilakukan (Tang)Mo.", "r": {"result": "\"He promised to take care of me like (Tang) Mo did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memaafkannya kerana dia berterusan cuba menghubungi saya dan dia tahu saya sedang marah,\" kata Panida.", "r": {"result": "\"I forgave him because he kept trying to contact me and he knew I was angry,\" Panida said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dalam pada itu berkata akan menerima pampasan daripada Por yang berjanji memberikannya sejumlah besar wang.", "r": {"result": "He meanwhile said he would receive compensation from Por who promised to give him a large sum of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andai kata Mo memperoleh 1 juta baht daripada siri TV.", "r": {"result": "\"Let's say Mo earns 1 million baht from a TV series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dia hidup selama 30 tahun lagi, saya boleh darabkan jumlah itu dengan 30.", "r": {"result": "If he lives another 30 years, I can multiply that amount by 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini masih tidak termasuk kehilangan pendapatan daripada sesi bergambar sebagai model,\" kata Panida.", "r": {"result": "\"This still does not include the loss of income from photo shoots as a model,\" said Panida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Panida ditawarkan sejumlah 30 juta baht (sekitar RM3.8 juta) sebagai pampasan.", "r": {"result": "It is understood that Panida was offered a total of 30 million baht (around RM3.8 million) as compensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panida bagaimanapun menafikan tindakan memaafkan dua rakan yang juga suspek kes kematian anaknya itu disebabkan wang pampasan yang bakal diterimanya.", "r": {"result": "Panida however denied the act of forgiving two friends who were also suspects in the case of his son's death because of the compensation money he would receive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ibu Tangmo itu nyata mengejutkan ramai pihak.", "r": {"result": "Tangmo's mother's actions surprised many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang berpandangan Panida tersepit dengan masalah kewangan yang menyebabkan dia menerima dorongan itu.", "r": {"result": "Some believe that Panida was stuck with financial problems that caused him to accept the push.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tidak kurang juga yang membuat spekulasi kemungkinan Panida turut terbabit dalam nahas melibatkan anak perempuannya itu.", "r": {"result": "In fact, not a few speculated that Panida was also involved in the accident involving his daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panida berkata dia tidak memaafkan pengurus Tangmo, Idsarin \"Gatick\" Juthasuksawat kerana Gatick hanya menghubunginya selepas tiga hari kematian anaknya.", "r": {"result": "Panida said he did not forgive Tangmo's manager, Idsarin \"Gatick\" Juthasuksawat because Gatick only contacted him three days after his son's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut menuduh Gatick menyebabkan kematian anak perempuannya itu.", "r": {"result": "She also accused Gatick of causing her daughter's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangmo, 37, terjatuh ke dalam Sungai Chao Phraya berhampiran jeti Pibul 1 di daerah Muang, Nonthaburi sekitar jam 10.40 malam pada 24 Feb.", "r": {"result": "Tangmo, 37, fell into the Chao Phraya River near Pibul 1 pier in Muang district, Nonthaburi at around 10.40pm on 24 Feb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayatnya ditemui kira-kira jam 1 tengah hari Sabtu.", "r": {"result": "His body was found at about 1pm on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mayat pelakon Thailand Tangmo Nida yang terjatuh dalam sungai ditemui selepas 38 jam.", "r": {"result": "READ: The body of Thai actress Tangmo Nida who fell in the river was found after 38 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: NATO setuju ICC jalankan siasatan", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: NATO agrees to ICC investigation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan itu dilakukan ketika jumlah kematian masyarakat awam dan kemusnahan harta benda yang kian meningkat ketika ini.", "r": {"result": "The investigation was carried out at a time when the number of civilian deaths and destruction of property is increasing at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUSSELS: Setiausaha Agung Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO), Jens Stoltenberg mengalukan keputusan Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC) untuk menjalankan siasatan bagi mengenal pasti sekiranya wujud kemungkinan jenayah perang berikutan pencerobohan Rusia ke atas Ukraine.", "r": {"result": "BRUSSELS: The Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization (NATO), Jens Stoltenberg welcomed the decision of the International Criminal Court (ICC) to conduct an investigation to identify if there are possible war crimes following Russia's invasion of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan ICC itu dilaporkan mensasarkan kepada pegawai kanan yang dipercayai bertanggungjawab ke atas perang, jenayah terhadap kemanusiaan serta pembunuhan beramai ramai.", "r": {"result": "The ICC investigation is reportedly targeting senior officials believed to be responsible for war crimes, crimes against humanity and genocide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan itu dilakukan ketika jumlah kematian masyarakat awam dan kemusnahan harta benda yang kian meningkat ketika ini.", "r": {"result": "The investigation was carried out at a time when the number of civilian deaths and destruction of property is increasing at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stoltenberg berkata pencerobohan Rusia ke atas jirannya adalah pelanggaran undang-undang antarabangsa secara terang-terangan.", "r": {"result": "Stoltenberg said Russia's aggression against its neighbors was a flagrant violation of international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah melihat penggunaan bom kelompok, kami telah melihat laporan penggunaan jenis senjata lain yang melanggar undang-undang antarabangsa.", "r": {"result": "\"We have seen the use of cluster bombs, we have seen reports of the use of other types of weapons that violate international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan sudah tentu, NATO dan sekutu dan rakan kongsi NATO sedang mengumpul maklumat dan memantau dengan teliti apa yang berlaku di Ukraine,\" katanya.", "r": {"result": "\"And of course, NATO and NATO allies and partners are gathering information and closely monitoring what is happening in Ukraine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Stoltenberg, beliau mengalu-alukan keputusan Mahkamah Jenayah Antarabangsa untuk membuka penyiasatan dan memastikan bahawa Presiden Vladimir Putin dan Presiden Belarus bertanggungjawab atas apa yang mereka lakukan.", "r": {"result": "Stoltenberg said he welcomed the decision of the International Criminal Court to open an investigation and ensure that President Vladimir Putin and the President of Belarus are held accountable for what they did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tindakan mereka adalah kejam, tidak berperikemanusiaan dan melanggar undang-undang antarabangsa.", "r": {"result": "He said their actions were cruel, inhumane and violated international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine tingkatkan risiko terhadap unjuran ekonomi global - Moody's", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis raises risks to global economic outlook - Moody's", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencerobohan Rusia ke atas Ukraine dan sekatan ekonomi seterusnya telah meningkatkan risiko terhadap unjuran ekonomi global, menurut Moody's Investors Service.", "r": {"result": "Russia's invasion of Ukraine and subsequent economic sanctions have increased risks to the global economic outlook, according to Moody's Investors Service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pencerobohan Rusia ke atas Ukraine dan sekatan ekonomi seterusnya telah meningkatkan risiko terhadap unjuran ekonomi global, menurut Moody's Investors Service.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Russia's invasion of Ukraine and subsequent economic sanctions have increased the risk to the global economic outlook, according to Moody's Investors Service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan penyelidikannya pada Jumaat, agensi penarafan itu menjelaskan tahap kesan berkenaan akan bergantung kepada tempoh dan kadar keterukan krisis terbabit.", "r": {"result": "Through its research report on Friday, the rating agency explained that the level of the impact will depend on the duration and severity of the crisis involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden-Pegawai Kredit Kanan, Kelvin Dalrymple berkata peningkatan konflik ketenteraan akan meletakkan pemulihan ekonomi Eropah dalam situasi berisiko.", "r": {"result": "Vice President-Senior Credit Officer, Kelvin Dalrymple said the escalation of military conflict would put Europe's economic recovery at risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluruh dunia akan terkesan dengan kejutan harga komoditi apabila inflasi sudah sedia tinggi, dan dengan kesan susulan kewangan akibat sekatan terhadap Rusia selain ketidaktentuan pasaran kewangan,\" katanya dalam laporan tersebut.", "r": {"result": "\"The whole world will be affected by commodity price shocks when inflation is already high, and by the financial fallout from sanctions against Russia in addition to financial market uncertainty,\" he said in the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moody's menambah Rusia dan Belarus akan menerima kesan paling langsung daripada sekatan menyeluruh yang dikenakan oleh Amerika Syarikat (AS) dan sekutunya, di samping impak tidak langsung ke atas entiti asing yang menjalankan perniagaan dengan Rusia.", "r": {"result": "Moody's added that Russia and Belarus will receive the most direct impact from the comprehensive sanctions imposed by the United States (US) and its allies, in addition to the indirect impact on foreign entities doing business with Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua perkembangan tersebut boleh memberi kesan susulan ke atas ekonomi global, tambahnya.", "r": {"result": "All those developments could have a knock-on effect on the global economy, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kejutan harga komoditi akan meningkatkan tekanan inflasi, khususnya bagi ekonomi yang merupakan pengimport besar komoditi Rusia.", "r": {"result": "According to him, commodity price shocks will increase inflationary pressure, especially for economies that are major importers of Russian commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak pencerobohan itu, harga minyak mentah melonjak melebihi US$100 setong.", "r": {"result": "\"Since the invasion, the price of crude oil has soared above US$100 per barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia merupakan pengeluar utama logam termasuk aluminium, platinum, tembaga dan paladium selain harganya juga meningkat ekoran krisis terbabit.", "r": {"result": "Russia is a major producer of metals including aluminium, platinum, copper and palladium and prices have also increased due to the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala negara lain yang mengeluarkan logam ini akan meraih manfaat daripada harganya yang tinggi.", "r": {"result": "\"While other countries that produce this metal will benefit from its high price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna akan mengalami kenaikan kos memandangkan pertambahan kos dilepaskan kepada mereka,\" jelas Moody's.", "r": {"result": "Consumers will experience increased costs as the increased costs are passed on to them,\" explained Moody's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi penarafan itu menjelaskan Rusia dan Ukraine merupakan negara yang menguasai pengeluaran global bagi gas neon, satu komponen dalam pembuatan semikonduktor, yang boleh memburukkan lagi masalah kekurangan dan penawaran dalam industri automotif.", "r": {"result": "The rating agency explained that Russia and Ukraine dominate global production of neon gas, a component in semiconductor manufacturing, which could exacerbate supply and shortage problems in the automotive industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara itu juga menyediakan kira-kira 14 peratus penawaran gandum untuk dunia dan 25 peratus bagi eksport global.", "r": {"result": "The two countries also provide about 14 percent of the world's wheat supply and 25 percent of global exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga gandum dan bijian lain telah melonjak ketara berikutan pencerobohan tersebut, tambahnya.", "r": {"result": "The prices of wheat and other grains have shot up significantly following the incursion, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moody's juga melaporkan pasaran kewangan global mengalami turun naik tidak menentu sejak pencerobohan itu, dengan ketidaktentuan geopolitik, harga komoditi lebih tinggi, peningkatan sekatan dan gangguan perniagaan serantau juga semakin menjejaskan sentimen pasaran.", "r": {"result": "Moody's also reported global financial markets have experienced volatile volatility since the invasion, with geopolitical uncertainty, higher commodity prices, increased sanctions and regional business disruptions also weighing on market sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ini diterjemahkan kepada tekanan mudah tunai yang ketara dan berpanjangan, ia akan melemahkan situasi pendanaan untuk penerbit hasil tinggi global dan bagi negara-negara sedang pesat membangun yang bergantung kepada aliran modal global, malah sesetengahnya telah mengalami kekangan akses kepada pembiayaan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"If this translates into significant and prolonged liquidity pressures, it will weaken the funding situation for global high-yield issuers and for emerging countries that depend on global capital flows, some of which have already experienced access to funding constraints,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi penarafan itu menambah di sebalik keadaan ini, dolar AS terus meningkat kukuh, bagaimanapun, setakat ini tebaran kredit dalam zon euro telah melebar secara sederhana sahaja, dan masih berada di bawah paras tertinggi yang dicatatkan semasa permulaan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The rating agency added that despite this situation, the US dollar continues to rise strongly, however, so far credit spreads in the eurozone have widened only modestly, and are still below the highest levels recorded at the start of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 4 Mac 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 4 March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Putera Mahkota Arab Saudi anggap Israel bakal sekutu.", "r": {"result": "1. The Crown Prince of Saudi Arabia considers Israel a future ally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Mahkota Arab Saudi, Putera Mohammed Salman menyatakan dalam satu wawancara yang diterbitkan pada Khamis bahawa Israel sebagai bakal sekutunya yang berpotensi.", "r": {"result": "The Crown Prince of Saudi Arabia, Prince Mohammed Salman stated in an interview published on Thursday that Israel is a potential future ally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. 'Jika meletup, ia 10 kali lebih dahsyat daripada Chernobyl' - Loji nuklear terbesar Eropah terbakar.", "r": {"result": "2. 'If it explodes, it will be 10 times more devastating than Chernobyl' - Europe's largest nuclear plant catches fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kebakaran dilaporkan berlaku di loji nuklear terbesar Eropah di bandar Energodar, Ukraine selepas diserang dari segenap penjuru oleh tentera Rusia.", "r": {"result": "A fire reportedly broke out at Europe's largest nuclear plant in the city of Energodar, Ukraine after being attacked from all sides by the Russian army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Malaysia miliki kepakaran pelbagai sektor, mampu bantu bangunkan Afghanistan.", "r": {"result": "3. Malaysia has expertise in various sectors, able to help develop Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia memiliki banyak kepakaran dalam pelbagai sektor yang dilihat mampu membantu membangunkan semula negara Afghanistan.", "r": {"result": "Malaysia has a lot of expertise in various sectors that are seen to be able to help rebuild the country of Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Krisis Rusia-Ukraine: Menteri Luar ASEAN gesa gencatan senjata segera.", "r": {"result": "4. Russia-Ukraine crisis: ASEAN Foreign Minister urges immediate ceasefire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar ASEAN menggesa gencatan senjata segera atau perjanjian pelucutan senjata dan pelanjutan dialog politik yang akan membawa kepada keamanan yang mampan di Ukraine.", "r": {"result": "ASEAN Foreign Ministers called for an immediate ceasefire or disarmament agreement and the continuation of political dialogue that would lead to sustainable peace in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. COVID-19 Global | Pertambahan lebih 7,000 korban baharu dalam sehari.", "r": {"result": "5. Global COVID-19 | An increase of more than 7,000 new victims in a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data John Hopkins University, terdapat pertambahan lebih 7,000 kes korban direkodkan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "Based on data from John Hopkins University, there has been an increase of more than 7,000 cases of casualties recorded in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah keseluruhan kematian akibat COVID-19 global kini mencecah 5.98 juta kes.", "r": {"result": "This makes the total number of deaths due to global COVID-19 now reach 5.98 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Thailand jangka hadapi puncak gelombang COVID-19 pertengahan April.", "r": {"result": "6. Thailand expects to face the peak of the COVID-19 wave in mid-April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand perlu bersiap sedia dalam beberapa minggu lagi kerana pakar mengatakan pandemik COVID-19 dijangka memuncak pada pertengahan April.", "r": {"result": "Thailand needs to prepare in the next few weeks as experts say the COVID-19 pandemic is expected to peak in mid-April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Krisis Rusia-Ukraine: Putin dakwa serangan di Ukraine ikut perancangan.", "r": {"result": "7. Russia-Ukraine crisis: Putin claims the attack in Ukraine was planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia, Vladimir Putin berkata pada Khamis bahawa kemaraan Moscow di Ukraine adalah mengikut rancangan yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "Russian President Vladimir Putin said on Thursday that Moscow's advance in Ukraine was according to plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kerenah birokrasi rencatkan agihan lima tan sumbangan kemanusiaan Malaysia.", "r": {"result": "8. Bureaucratic red tape hinders the distribution of five tons of Malaysian humanitarian contributions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan musim sejuk seberat lima tan yang diangkut dengan penerbangan khas dari Malaysia minggu lepas tertangguh selama lebih seminggu, sementara menunggu pelepasan daripada pihak berkuasa Taliban.", "r": {"result": "Five tonnes of winter aid transported by special flight from Malaysia last week was delayed for more than a week, pending clearance from Taliban authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Konflik Rusia-Ukraine: Malaysia ambil pendirian wajar.", "r": {"result": "9. Russia-Ukraine conflict: Malaysia takes a reasonable stand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengambil pendirian wajar dengan meminta semua pihak dalam konflik Ukraine-Rusia menghentikan permusuhan dan mencari penyelesaian diplomatik, kata seorang penganalisis pengurusan krisis.", "r": {"result": "Malaysia is taking the right stand by asking all parties in the Ukraine-Russia conflict to stop hostilities and find a diplomatic solution, said a crisis management analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Nyepi: Lapangan Terbang Bali gantung sementara penerbangan.", "r": {"result": "10. Nyepi: Bali Airport temporarily suspended flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan terbang di pulau percutian Bali di Indonesia akan menghentikan sementara operasi penerbangannya selama 24 jam bermula 6 pagi Khamis sempena \"Nyepi\" (Hari Senyap).", "r": {"result": "The airport on the Indonesian holiday island of Bali will temporarily suspend flight operations for 24 hours starting at 6 a.m. Thursday in conjunction with \"Nyepi\" (Day of Silence).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia bakal penjarakan pihak sebar maklumat palsu mengenai tenteranya", "r": {"result": "Russia will jail those who spread false information about its military", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Rusia mengatakan bahawa maklumat palsu telah disebarkan dengan sengaja oleh musuh Rusia seperti Amerika Syarikat dan sekutu Eropah Barat.", "r": {"result": "The Russian administration says that false information has been deliberately spread by Russia's enemies such as the United States and its Western European allies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Parlimen Rusia pada Jumaat meluluskan undang-undang yang mengenakan hukuman penjara sehingga 15 tahun terhadap mereka yang menyebarkan maklumat palsu dengan sengaja mengenai tenteranya.", "r": {"result": "MOSCOW: Russia's parliament on Friday passed a law that imposes prison terms of up to 15 years on those who deliberately spread false information about its military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disifatkan undang-undang untuk melawan apa yang disifatkan sebagai 'maklumat peperangan' mengenai konflik di Ukraine.", "r": {"result": "It was deemed legal to fight what it described as 'information warfare' about the conflict in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Rusia mengatakan bahawa maklumat palsu telah disebarkan dengan sengaja oleh musuh Rusia seperti Amerika Syarikat dan sekutu Eropah Barat dalam usaha untuk menyemai perbalahan dalam kalangan rakyat Rusia.", "r": {"result": "The Russian administration says that false information has been deliberately spread by Russia's enemies such as the United States and Western European allies in an attempt to sow discord among the Russian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggubal undang-undang Rusia meluluskan pindaan kepada kanun jenayah menjadikan penyebaran maklumat palsu sebagai kesalahan jenayah yang boleh dihukum dengan denda atau hukuman penjara.", "r": {"result": "Russian lawmakers passed amendments to the criminal code making the spread of false information a criminal offense punishable by fines or prison terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika maklumat palsu itu membawa kepada kesan serius, pihak disabit kesalahan boleh dipenjara sehingga 15 tahun,\" kata Dewan Rakyat Russia yang dikenali sebagai Duma, dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"If the false information leads to serious consequences, the convicted party can be imprisoned for up to 15 years,\" the Russian House of Representatives, known as the Duma, said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjelang esok, undang-undang ini akan memberikan hukuman yang sangat berat ke atas mereka yang berbohong dan membuat kenyataan yang memburukkan angkatan tentera kita,\" kata Vyacheslav Volodin, Pengerusi Duma.", "r": {"result": "\"By tomorrow, this law will provide very severe punishment for those who lie and make statements that discredit our armed forces,\" said Vyacheslav Volodin, Chairman of the Duma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Rusia tidak menggunakan perkataan \"pencerobohan\" dan menuduh media Barat gagal melaporkan apa yang mereka anggap sebagai \"pembunuhan beramai-ramai\" bangsa Rusia di Ukraine.", "r": {"result": "Russian officials did not use the word \"invasion\" and accused Western media of failing to report what they considered a \"massacre\" of ethnic Russians in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 orang maut, lebih 50 cedera dalam kejadian letupan bom dekat masjid di Pakistan", "r": {"result": "30 people died, more than 50 were injured in a bomb explosion near a mosque in Pakistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 30 orang terbunuh dan lebih 50 lagi cedera apabila sebutir bom meletup berhampiran sebuah masjid di bandar Peshawar.", "r": {"result": "At least 30 people were killed and more than 50 injured when a bomb exploded near a mosque in the city of Peshawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD: Sekurang-kurangnya 30 orang terbunuh dan lebih 50 lagi cedera apabila sebutir bom meletup berhampiran sebuah masjid di bandar Peshawar, wilayah Khyber Pakhtunkhwa, barat laut Pakistan pada Jumaat, kata polis.", "r": {"result": "ISLAMABAD: At least 30 people were killed and more than 50 injured when a bomb exploded near a mosque in the city of Peshawar, in Pakistan's northwestern Khyber Pakhtunkhwa province on Friday, police said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber polis di kawasan itu memberitahu Xinhua letupan berlaku ketika solat Jumaat di kawasan Kocha Risaldar di Peshawar, dan menambah kata bahawa jumlah kematian mungkin meningkat kerana beberapa mangsa yang cedera berada dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "A police source in the area told Xinhua the blast occurred during Friday prayers in Peshawar's Kocha Risaldar area, adding that the death toll may rise as some of the injured are in critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyelamat, polis dan pasukan keselamatan tiba di lokasi kejadian dan memindahkan mangsa yang cedera ke hospital berdekatan.", "r": {"result": "Rescue teams, police and security forces arrived at the scene and transferred the injured to a nearby hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kumpulan atau individu mengaku bertanggungjawab atas serangan itu.", "r": {"result": "No group or individual claimed responsibility for the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Menteri Luar ASEAN gesa gencatan senjata segera", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: ASEAN Foreign Minister urges immediate ceasefire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar ASEAN menggesa gencatan senjata segera atau perjanjian pelucutan senjata dan pelanjutan dialog politik yang akan membawa kepada keamanan yang mampan di Ukraine.", "r": {"result": "ASEAN Foreign Ministers called for an immediate ceasefire or disarmament agreement and the continuation of political dialogue that would lead to sustainable peace in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Menteri Luar ASEAN menggesa gencatan senjata segera atau perjanjian pelucutan senjata dan pelanjutan dialog politik yang akan membawa kepada keamanan yang mampan di Ukraine.", "r": {"result": "JAKARTA: ASEAN Foreign Ministers called for an immediate ceasefire or disarmament agreement and the continuation of political dialogue that will lead to sustainable peace in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan itu dibuat selepas Sidang Khas Kecemasan Ke-11 Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) menerima pakai resolusi \"Keganasan Terhadap Ukraine\".", "r": {"result": "The call was made after the 11th Emergency Special Session of the United Nations General Assembly (UN) adopted the resolution \"Terrorism Against Ukraine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi itu menuntut bahawa \"Persekutuan Rusia segera menghentikan kekerasan terhadap Ukraine dan menghindari sebarang ancaman atau penggunaan kekerasan yang melanggar undang-undang terhadap mana-mana negara anggota PBB\".", "r": {"result": "The resolution demanded that \"the Russian Federation immediately cease violence against Ukraine and refrain from any threat or unlawful use of force against any UN member state\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Khamis, menteri-menteri luar menekankan kepentingan gencatan senjata bagi membolehkan rundingan untuk menangani krisis semasa dan mengelak penderitaan terhadap orang awam yang meluas.", "r": {"result": "In a statement on Thursday, the foreign ministers stressed the importance of a ceasefire to allow negotiations to address the current crisis and avoid widespread civilian suffering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Luar ASEAN amat bimbang dengan keadaan yang semakin tegang dan keadaan kemanusiaan yang semakin buruk akibat tindakan ketenteraan yang berterusan di Ukraine,\" menurut satu kenyataan yang disiarkan di laman web ASEAN.", "r": {"result": "\"ASEAN Foreign Ministers are deeply concerned by the increasingly tense situation and worsening humanitarian situation due to the ongoing military action in Ukraine,\" according to a statement posted on the ASEAN website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri-menteri Luar itu juga mengulangi keyakinan mereka bahawa masih ada ruang dialog damai bagi mengelakkan keadaan tidak terkawal dan menghentikan peningkatan jumlah kerugian dan korban awam dan tentera, serta kesan negatif yang dirasai di seluruh dunia.", "r": {"result": "The Foreign Ministers also reiterated their belief that there is still room for peaceful dialogue to prevent the situation from spiraling out of control and stop the increasing number of civilian and military casualties and casualties, as well as the negative effects felt around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ASEAN bersedia untuk memudahkan, dalam apa cara sekalipun, dialog damai antara pihak yang berkenaan,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"ASEAN is ready to facilitate, by any means necessary, a peaceful dialogue between the parties concerned,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia miliki kepakaran pelbagai sektor, mampu bantu bangunkan Afghanistan", "r": {"result": "Malaysia has expertise in various sectors, able to help develop Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia memiliki banyak kepakaran dalam pelbagai sektor yang dilihat mampu membantu membangunkan semula negara Afghanistan.", "r": {"result": "Malaysia has a lot of expertise in various sectors that are seen to be able to help rebuild the country of Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Malaysia memiliki banyak kepakaran dalam pelbagai sektor yang dilihat mampu membantu membangunkan semula negara Afghanistan.", "r": {"result": "KABUL: Malaysia has a lot of expertise in various sectors that are seen to be able to help rebuild the country of Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jurucakap Kementerian Luar Afghanistan, Abdul Qahar Balkhi, asas ini membuktikan kerjasama dalam pelbagai bidang akan mampu dicapai seandainya Malaysia mengiktiraf kerajaan Afghanistan.", "r": {"result": "According to the Spokesperson of the Afghan Ministry of Foreign Affairs, Abdul Qahar Balkhi, this foundation proves that cooperation in various fields will be able to be achieved if Malaysia recognizes the Afghan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semestinya Malaysia boleh membantu Afghanistan dalam banyak aspek kerana kita tahu Malaysia antara negara yang cemerlang dalam sektor pendidikan dan ekonomi.", "r": {"result": "\"Of course Malaysia can help Afghanistan in many aspects because we know Malaysia is one of the countries that excels in the education and economic sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah mereka (Malaysia) juga memiliki kepakaran dan pengalaman dalam sektor lain dan ini boleh digunakan dalam usaha membantu warga Afghanistan melalui hubungan diplomatik dua negara,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI semasa sesi penyerahan bantuan kemanusiaan di Kabul.", "r": {"result": "\"In fact, they (Malaysia) also have expertise and experience in other sectors and this can be used in efforts to help Afghans through diplomatic relations between the two countries,\" he said when met by Astro AWANI during the humanitarian aid handover session in Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemain industri Malaysia boleh bantu bangun semula ekonomi Afghanistan.", "r": {"result": "READ: Malaysian industry players can help rebuild Afghanistan's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai soal pengiktirafan Afghanistan dan kerajaan Taliban, beliau tidak menolak bahawa perkara itu bersifat politik semata-mata.", "r": {"result": "Asked about the recognition of Afghanistan and the Taliban government, he did not deny that the matter was purely political.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal mengiktiraf negara ini atau tidak semuanya bersifat politik dan ia memerlukan pertimbangan yang baik daripada semua negara.", "r": {"result": "\"The question of recognizing this country or not is all political and it requires good consideration from all countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Afghanistan, kami (kerajaan Taliban) sudah melakukan yang sebaiknya dan cuba memenuhi kriteria untuk membolehkan kami diiktiraf.", "r": {"result": "\"In Afghanistan, we (Taliban government) have done our best and tried to fulfill the criteria to allow us to be recognized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semestinya, rakyat negara ini mempunyai hak untuk memiliki wakil mereka bukan sahaja di Afghanistan malah di peringkat luar,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Obviously, the people of this country have the right to have their representatives not only in Afghanistan but also abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan Ekonomi | Pemain industri di Malaysia boleh bantu Afghanistan.", "r": {"result": "Economic Development | Industry players in Malaysia can help Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan Ekonomi | Afghanistan sedia beri kerjasama.", "r": {"result": "Economic Development | Afghanistan is ready to cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai persepsi komuniti luar tentang pembentukan kerajaan interim di negara itu, Abdul Qahar berkata, apa yang lebih penting adalah kerajaan ini mampu membentuk kestabilan, keselamatan dan pembangunan ekonomi yang kukuh.", "r": {"result": "When asked about the perception of the outside community about the formation of an interim government in the country, Abdul Qahar said, what is more important is that this government is capable of establishing stability, security and strong economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana rakyat negara itu sudah puas merasai pengalaman penaklukan kuasa asing yang banyak menyekat hak yang sewajarnya diberi kepada mereka.", "r": {"result": "This is because the people of the country are satisfied with the experience of the conquest of a foreign power that restricts the rights that should be given to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara ini dibentuk dengan beberapa etnik yang berbeza dan bukan semua individu mempunyai pendapat yang sama dan ini adalah natural.", "r": {"result": "\"This country is made up of several different ethnicities and not all individuals have the same opinion and this is natural.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti di Malaysia dan negara-negara lain, pastinya ada kumpulan yang tidak menyokong kerajaan serta dasar dan polisi yang digariskan.", "r": {"result": "\"Like in Malaysia and other countries, there are definitely groups that do not support the government and the policies and policies outlined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apa yang penting ketika ini, kerajaan ini (Taliban) adalah kerajaan yang mewakili penduduk Afghanistan yang ketika ini masih menuntut untuk diiktiraf sebagai sebuah negara berdaulat.", "r": {"result": "\"But what is important right now, this government (Taliban) is a government that represents the people of Afghanistan who are currently still demanding to be recognized as a sovereign country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sebagai kerajaan yang memerintah kekal dengan polisi untuk menjalinkan hubungan yang positif dengan negara luar,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"We as the ruling government remain with the policy to establish positive relations with foreign countries,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi Kemanusiaan | Bantuan Malaysia tiba di Kabul.", "r": {"result": "Humanitarian Mission | Malaysian aid arrives in Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Mahkota Arab Saudi anggap Israel bakal sekutu", "r": {"result": "The Crown Prince of Saudi Arabia considers Israel a future ally", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera itu juga menyatakan beliau mahu bekerjasama dengan Iran.", "r": {"result": "The prince also stated that he wants to cooperate with Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH: Putera Mahkota Arab Saudi, Putera Mohammed Salman menyatakan dalam satu wawancara yang diterbitkan pada Khamis bahawa Israel sebagai bakal sekutunya yang berpotensi.", "r": {"result": "RIYADH: The Crown Prince of Saudi Arabia, Prince Mohammed Salman stated in an interview published on Thursday that Israel is his potential future ally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera itu juga menyatakan beliau mahu bekerjasama dengan Iran.", "r": {"result": "The prince also stated that he wants to cooperate with Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin de facto Arab Saudi yang berumur 36 tahun itu juga menyatakan pembunuhan seorang wartawan, Jamal Khashoggi di Pejabat Konsulat negaranya di Istanbul, Turki sebagai satu kesalahan besar.", "r": {"result": "The 36-year-old de facto leader of Saudi Arabia also declared the killing of a journalist, Jamal Khashoggi at the Consulate of his country in Istanbul, Turkey as a grave mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, beliau dipersalahkan secara tidak adil oleh pihak-pihak tertentu berhubung kematian rakyat negaranya itu.", "r": {"result": "However, he said, he was unfairly blamed by certain parties regarding the death of his countrymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera tersebut juga menyatakan minatnya pada drama bersiri televisyen popular \"Game of Thrones\" yang menjadi fenomena dunia.", "r": {"result": "The prince also expressed his interest in the popular television series \"Game of Thrones\" which has become a world phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh tentang isu Palestin, beliau berkata: \"Kami berharap konflik antara Israel dan Palestin dapat diselesaikan\".", "r": {"result": "Touching on the Palestinian issue, he said: \"We hope that the conflict between Israel and Palestine can be resolved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyatakan demikian dalam satu wawancara dengan majalah The Atlantic berdasarkan transkrip yang dikeluarkan oleh Saudi Press Agency dan kemudian dilaporkan oleh AFP.", "r": {"result": "He stated this in an interview with The Atlantic magazine based on a transcript released by the Saudi Press Agency and later reported by AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap tentang Israel, Putera tersebut berkata: \"Kami tidak memandang Israel sebagai musuh, kami memandang mereka (Israel) sebagai satu sekutu yang berpotensi dengan banyak kepentingan yang dapat kami lakukan secara bersama.", "r": {"result": "Speaking about Israel, the Prince said: \"We do not see Israel as an enemy, we see them (Israel) as a potential ally with many interests that we can do together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, kita harus menyelesaikan beberapa masalah sebelum kita dapat bersama\".", "r": {"result": "But, we have to solve some problems before we can be together\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi tidak mempunyai hubungan diplomatik dengan Israel tetapi pada tahun 2020 Bahrain dan Emiriah Arab Bersatu (UAE) menormalkan hubungan dengan rejim Zionis itu.", "r": {"result": "Saudi Arabia does not have diplomatic relations with Israel but in 2020 Bahrain and the United Arab Emirates (UAE) normalized relations with the Zionist regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian normalisasi di bawah Abraham Accords atau Perjanjian Abraham yang mana Amerika Syarikat (AS) menjadi perantara menyebabkan penduduk Palestin marah dan yang mengecam kedua-dua negara berkenaan.", "r": {"result": "The normalization agreement under the Abraham Accords, which the United States (US) brokered, angered the Palestinian people and condemned both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan Arab Saudi dengan Iran yang merupakan musuh Israel dipersalahkan oleh negara-negara Teluk kerana menimbulkan kekacauan di rantau itu.", "r": {"result": "Saudi Arabia's relationship with Iran, which is Israel's enemy, is blamed by the Gulf countries for causing chaos in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada pada masa yang sama, ia menunjukkan tanda-tanda peningkatan dengan beberapa pusingan rundingan antara Arab Saudi dan Iran diadakan dengan Iraq menjadi tuan rumah.", "r": {"result": "However, at the same time, it shows signs of improvement with several rounds of negotiations between Saudi Arabia and Iran held with Iraq as the host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (negara-negara Teluk) berjiran.", "r": {"result": "\"They (Gulf countries) are neighbors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jiran buat selama-lamanya.", "r": {"result": "Neighbors forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak dapat menyingkirkan mereka, dan mereka tidak dapat menyingkirkan kita,\" kata putera itu mengenai Iran.", "r": {"result": "We can't get rid of them, and they can't get rid of us,\" the prince said of Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, adalah lebih baik bagi bagi kami untuk menyelesaikannya dan mencari cara yang mana kita dapat hidup bersama-sama,\" kata transkrip itu kepada penerbitan bulanan AS itu.", "r": {"result": "\"Therefore, it is better for us to work it out and find a way in which we can live together,\" the transcript told the US monthly publication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapnya, kita dapat mencapai satu posisi yang baik untuk kedua-dua negara dan akan mencipta masa depan yang lebih cerah untuk negara ini dan Iran,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Hopefully, we can reach a good position for both countries and will create a brighter future for this country and Iran,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Putin dakwa serangan di Ukraine ikut perancangan", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Putin claims attack in Ukraine was planned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin juga mengarahkan pampasan besar diberikan untuk keluarga anggota tentera Rusia yang terbunuh dalam pencerobohan itu.", "r": {"result": "Putin also ordered large compensation for the families of Russian soldiers killed in the invasion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Presiden Rusia, Vladimir Putin berkata pada Khamis bahawa kemaraan Moscow di Ukraine adalah mengikut rancangan yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "MOSCOW: Russian President Vladimir Putin said on Thursday that Moscow's advance in Ukraine was going according to plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengarahkan pampasan besar diberikan untuk keluarga anggota tentera Rusia yang terbunuh dalam pencerobohan itu.", "r": {"result": "He also ordered substantial compensation for the families of Russian soldiers killed in the invasion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menyatakan bahawa operasi khas ketenteraan berjalan dengan ketat seperti mengikut jadual,\" katanya seperti dilaporkan oleh AFP.", "r": {"result": "\"I would like to state that the military special operations are going strictly according to schedule,\" he said as reported by AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berperang dengan neo-Nazi,\" ujar pemimpin Rusia itu.", "r": {"result": "\"We are at war with neo-Nazis,\" the Russian leader said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin juga berkata, tentera Rusia berjuang dengan berani seperti wira yang sebenar.", "r": {"result": "Putin also said that the Russian army fought bravely like true heroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengarahkan pampasan dibayar kepada anggota keluarga tentera Rusia yang terkorban di Ukraine.", "r": {"result": "He also ordered compensation to be paid to family members of Russian soldiers who died in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sebagai bentuk sokongan kepada keluarga mereka yang berjuang untuk rakyat Rusia, kata Putin.", "r": {"result": "This is a form of support for the families of those who fought for the Russian people, Putin said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari sebelum itu, Rusia buat kali pertama menyatakan seramai 498 askarnya terbunuh sejak Putin mengarahkan pencerobohan itu pada 24 Februari lalu.", "r": {"result": "A day before that, Russia for the first time stated that 498 of its soldiers had been killed since Putin ordered the invasion on February 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ukraine berkata, bilangan askar Ukraine yang mati itu sebenarnya jauh lebih tinggi.", "r": {"result": "However, Ukraine says that the number of dead Ukrainian soldiers is actually much higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia telah berkata bahawa ia tidak menyasarkan kawasan awam di Ukraine walaupun terdapat bukti tenteranya bertindak sebaliknya.", "r": {"result": "Russia has said it has not targeted civilian areas in Ukraine despite evidence its military is acting otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine sebelum ini berkata bahawa 22 orang maut apabila tentera Rusia menyerang kawasan perumahan termasuk sekolah dan blok apartmen bertingkat tinggi di bandar Chernihiv, utara negara berkenaan.", "r": {"result": "Ukraine earlier said that 22 people were killed when Russian forces attacked residential areas including a school and a high-rise apartment block in the northern city of Chernihiv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jika meletup, ia 10 kali lebih dahsyat daripada Chernobyl' - Loji nuklear terbesar Eropah terbakar", "r": {"result": "'If it explodes, it will be 10 times more devastating than Chernobyl' - Europe's largest nuclear plant catches fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mencetuskan kebimbangan berlakunya bencana radiasi di negara itu yang kini diceroboh tentera Rusia.", "r": {"result": "It triggered fears of a radiation disaster in the country which is now being invaded by the Russian army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ENERGODAR: Satu kebakaran dilaporkan berlaku di loji nuklear terbesar Eropah di bandar Energodar, Ukraine selepas diserang dari segenap penjuru oleh tentera Rusia.", "r": {"result": "ENERGODAR: A fire reportedly broke out at Europe's largest nuclear plant in the city of Energodar, Ukraine after being attacked from all sides by the Russian army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah video langsung di YouTube loji nuklear Zaporizhzhia menunjukkan kebakaran besar di stesen jana kuasa dan tapak loji yang terletak di timur Ukraine itu.", "r": {"result": "A live video on YouTube of the Zaporizhzhia nuclear plant shows a massive fire at the power station and plant site located in eastern Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mencetuskan kebimbangan berlakunya bencana radiasi di negara itu yang kini diceroboh tentera Rusia.", "r": {"result": "It triggered fears of a radiation disaster in the country which is now being invaded by the Russian army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Ukraine Dmytro Kuleba menggesa pihak tentera supaya segera menghentikan serangan agar anggota bomba dapat melakukan tindakan pemadaman.", "r": {"result": "Ukraine's Foreign Minister Dmytro Kuleba called on the military to immediately stop the attack so firefighters could carry out extinguishing operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ia meletup, ia akan menjadi 10 kali lebih dahsyat daripada Chernobyl,\" kata Kuleba.", "r": {"result": "\"If it explodes, it will be 10 times more devastating than Chernobyl,\" Kuleba said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pegawai sebelum ini telah memberi amaran akan potensi \"ancaman sebenar bahaya nuklear\".", "r": {"result": "Officials have previously warned of the potential \"real threat of nuclear danger\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: PM Korea Selatan disahkan positif", "r": {"result": "COVID-19: South Korean PM confirmed positive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes harian juga menunjukkan peningkatan drastik di negara itu minggu ini susulan penularan varian Omicron.", "r": {"result": "Daily cases also showed a drastic increase in the country this week following the spread of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Korea Selatan, Kim Boo-kyum, disahkah positif COVID-19 pada Khamis.", "r": {"result": "South Korea's PRIME Minister, Kim Boo-kyum, was confirmed positive for COVID-19 on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan pejabatnya, dengan kes harian juga menunjukkan peningkatan drastik di negara itu minggu ini, susulan penularan varian Omicron.", "r": {"result": "The matter was confirmed by his office, with daily cases also showing a drastic increase in the country this week, following the spread of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan sebelum ini, Kim banyak melakukan mesyuarat secara dalam talian, melawat pusat perubatan dan fasiliti pendidikan untuk memantau proses kuarantin dan menggalakkan vaksinasi.", "r": {"result": "It was previously understood that Kim held a lot of online meetings, visited medical centers and educational facilities to monitor the quarantine process and encourage vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau batuk sedikit pagi tadi tetapi kini hanya mengalami simptom selsema ringan,\" menurut seorang pegawai di pejabatnya.", "r": {"result": "\"He had a slight cough this morning but now only has mild cold symptoms,\" according to an official in his office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kini menjalani proses rawatan di rumah dan sehubungan itu, mesyuarat antivirus antara agensi buat sementara ini akan dipengerusi pegawai lain.", "r": {"result": "He is currently undergoing treatment at home and accordingly, the interim inter-agency antivirus meeting will be chaired by another official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat tengah malam Rabu, Agensi Kawalan dan Pencegahan Penyakit Korea (KDCA) melaporkan 198,803 kes baharu COVID-19, sehari selepas jumlah harian mencecah rekod 219,241.", "r": {"result": "As of midnight Wednesday, the Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA) reported 198,803 new cases of COVID-19, a day after the daily total reached a record 219,241.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kematian harian mencipta rekod baharu dengan 128 kes, menjadikan jumlah keseluruhan 8,394, dan kes serius meningkat kepada 766, berbanding kira-kira 300 dua minggu lalu.", "r": {"result": "The daily death toll set a new record with 128 cases, bringing the total to 8,394, and serious cases rose to 766, compared to about 300 two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerenah birokrasi rencatkan agihan lima tan sumbangan kemanusiaan Malaysia", "r": {"result": "Bureaucratic red tape hindered the distribution of Malaysia's five tons of humanitarian donations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan tiba pada 23 Feb, tetapi sehingga kini, tiada satu pun barangan yang dikeluarkan untuk diagihkan.", "r": {"result": "Aid arrived on Feb 23, but to date, none of the goods have been released for distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Bantuan musim sejuk seberat lima tan yang diangkut dengan penerbangan khas dari Malaysia minggu lepas tertangguh selama lebih seminggu, sementara menunggu pelepasan daripada pihak berkuasa Taliban.", "r": {"result": "KABUL: Five tonnes of winter aid transported by special flight from Malaysia last week has been delayed for more than a week, pending clearance from Taliban authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan yang terdiri daripada pakaian musim sejuk, makanan bayi, selimut, susu tepung dan keperluan lain yang dikumpul oleh kumpulan bantuan Malaysia, termasuk Global Peace Mission Malaysia (GPM) dan Persatuan Antarabangsa Cahaya Buddha, tiba di sana pada 23 Feb.", "r": {"result": "Aid consisting of winter clothes, baby food, blankets, powdered milk and other necessities collected by Malaysian aid groups, including Global Peace Mission Malaysia (GPM) and the International Association of Buddha Light, arrived there on 23 Feb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sehingga kini, tiada satu pun barangan yang dikeluarkan untuk diagihkan.", "r": {"result": "However, to date, none of the items have been released for distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif GPM Ahmad Fahmi Mohd Samsudin memberitahu Bernama kerenah birokrasi menjadi punca kelewatan itu.", "r": {"result": "GPM Chief Executive Officer Ahmad Fahmi Mohd Samsudin told Bernama that bureaucratic red tape was the cause of the delay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPM menerajui usaha menyelaraskan bantuan dari Malaysia di Afghanistan.", "r": {"result": "GPM leads efforts to coordinate assistance from Malaysia in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prosesnya mengambil sedikit masa.", "r": {"result": "\"The process takes some time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya, proses itu adalah antara kerajaan tetapi disebabkan kami menggunakan pendekatan sebagai masyarakat madani, kami perlu menggunakan saluran berbeza untuk mengeluarkannya,\" katanya.", "r": {"result": "Normally, the process is between governments but because we are using a civil society approach, we have to use different channels to get it out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah apabila urusan berkaitan borang selesai, bantuan itu akan dibawa ke Pusat Kemanusiaan Malaysia (MHC) yang baharu dibuka untuk dikira dan dibungkus semula sebelum diedarkan.", "r": {"result": "He added that when the matter related to the form is completed, the aid will be taken to the newly opened Malaysian Humanitarian Center (MHC) to be counted and repackaged before being distributed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada sudah terlambat kerana musim sejuk hampir berakhir, beliau berkata terdapat banyak komuniti di Afghanistan yang masih memerlukan bantuan itu, seperti di kawasan pergunungan.", "r": {"result": "When asked if it was too late because winter was almost over, he said there were many communities in Afghanistan that still needed the help, such as in the mountainous areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun misi delegasi utama Malaysia ke Afghanistan tamat dengan kumpulan terakhir berlepas hari ini, Fahmi berkata bantuan itu selamat dengan petugas GPM, NGO Malaysia lain dan rakan kongsi tempatan akan mengambil alih tugas itu.", "r": {"result": "Although Malaysia's main delegation mission to Afghanistan ended with the last group departing today, Fahmi said the aid was safe with GPM staff, other Malaysian NGOs and local partners taking over the task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianjurkan oleh GPM, delegasi Malaysia yang terdiri daripada pekerja kemanusiaan, pelabur dan media menghabiskan 20 hari di Afghanistan untuk melihat situasi di lapangan, dan menubuhkan rangka kerja untuk perniagaan masa depan dan usaha kemanusiaan antara rakyat kedua-dua negara.", "r": {"result": "Organized by GPM, a Malaysian delegation consisting of humanitarian workers, investors and media spent 20 days in Afghanistan to see the situation on the ground, and establish a framework for future business and humanitarian efforts between the people of the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi Malaysia bertemu dengan pelbagai anggota pentadbiran baharu, termasuk Kementerian Luar, Kementerian Pendidikan, Bank Pusat Afghanistan dan Kementerian Perdagangan dan Industri.", "r": {"result": "The Malaysian delegation met with various members of the new administration, including the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Education, the Central Bank of Afghanistan and the Ministry of Trade and Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu mengagihkan bantuan kepada keluarga yang memerlukan di Kabul, yang jatuh miskin akibat krisis ekonomi.", "r": {"result": "The group distributes aid to needy families in Kabul, who have fallen into poverty due to the economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga ke Jalalabad di wilayah Nangarhar yang bergolak untuk mengagihkan bantuan makanan kepada 150 keluarga yang memerlukan, kebanyakannya mangsa perang.", "r": {"result": "They also went to Jalalabad in the troubled province of Nangarhar to distribute food aid to 150 needy families, mostly war victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum berlepas pada Selasa, Pengerusi GPM Datuk Ahmad Azam Ab Rahman, yang juga Wakil Khas Wisma Putra untuk Afghanistan, memberitahu wartawan tempatan, sungguhpun Malaysia berharap dapat membimbing Afghanistan tentang cara mentadbir dan membangunkan negara, Afghanistan berhak menentukan sendiri cara terbaik untuk masa depan mereka.", "r": {"result": "Before leaving on Tuesday, GPM Chairman Datuk Ahmad Azam Ab Rahman, who is also Wisma Putra's Special Representative for Afghanistan, told local reporters that although Malaysia hopes to guide Afghanistan on how to govern and develop the country, Afghanistan has the right to decide for itself the best way for their future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terserah kepada kerajaan Afghanistan untuk memilih model terbaik (untuk mentadbir dan pembangunan) dan kami boleh berkongsi model kami dengan Afghanistan, kami bersedia untuk melakukannya (jika perlu),\" katanya.", "r": {"result": "\"It is up to the Afghan government to choose the best model (for governing and development) and we can share our model with Afghanistan, we are ready to do so (if necessary),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia belum mengiktiraf secara rasmi kerajaan Afghanistan pimpinan Taliban, yang mengambil alih negara itu tahun lalu selepas tentera Amerika Syarikat berundur dan kerajaan Ashraf Ghani tumbang.", "r": {"result": "Malaysia has not officially recognized the Taliban-led Afghan government, which took over the country last year after US troops withdrew and Ashraf Ghani's government fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan itu dilakukan atas dasar perniagaan persendirian tanpa penglibatan langsung kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "The negotiations were conducted on a private business basis without the direct involvement of the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand jangka hadapi puncak gelombang COVID-19 pertengahan April", "r": {"result": "Thailand expects to face the peak of the COVID-19 wave in mid-April", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand perlu bersiap sedia dalam beberapa minggu lagi kerana pakar mengatakan pandemik COVID-19 dijangka memuncak pada pertengahan April.", "r": {"result": "Thailand needs to prepare in the next few weeks as experts say the COVID-19 pandemic is expected to peak in mid-April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand perlu bersiap sedia dalam beberapa minggu lagi kerana pakar mengatakan pandemik COVID-19 dijangka memuncak pada pertengahan April.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand needs to prepare in the next few weeks as experts say the COVID-19 pandemic is expected to peak in mid-April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Biro Komunikasi Risiko dan Pembangunan Tingkah Laku Kesihatan Jabatan Kawalan Penyakit, Dr Sumanee Watcharasin berkata angka kes COVID-19 di negara itu dijangka terus meningkat apabila varian Omicron semakin merebak.", "r": {"result": "Director of the Risk Communication and Health Behavior Development Bureau of the Disease Control Department, Dr Sumanee Watcharasin said the number of COVID-19 cases in the country is expected to continue to increase as the Omicron variant spreads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes harian COVID-19 dijangka memuncak pada pertengahan April dan beransur turun pada Mei,\" katanya pada taklimat harian COVID-19 di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"Daily cases of COVID-19 are expected to peak in mid-April and gradually decrease in May,\" he said at the daily COVID-19 briefing here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jangkitan harian boleh mencecah 100,000 pada pertengahan April bergantung pada langkah berjaga-jaga COVID-19 yang diterima pakai serta pematuhan orang ramai terhadap pelbagai langkah pencegahan virus.", "r": {"result": "He said daily infections could reach 100,000 by mid-April depending on the COVID-19 precautions adopted as well as people's compliance with various virus prevention measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Thailand merekodkan 23,618 kes baharu COVID-19 melalui ujian RT-PCR dan 49 kematian, menjadikan jumlah jangkitan negara itu kepada 2,958,162 kes dan 23,070 kematian.", "r": {"result": "On Thursday, Thailand recorded 23,618 new cases of COVID-19 through RT-PCR testing and 49 deaths, bringing the country's total infections to 2,958,162 cases and 23,070 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dalam tempoh yang sama, sejumlah 42,138 orang disahkan positif COVID-19 melalui kit ujian antigen.", "r": {"result": "He added that during the same period, a total of 42,138 people were confirmed positive for COVID-19 through antigen test kits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, angka itu tidak dimasukkan dalam pengiraan harian.", "r": {"result": "However, that figure is not included in the daily calculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Rusia-Ukraine: Malaysia ambil pendirian wajar", "r": {"result": "Russia-Ukraine conflict: Malaysia takes a reasonable stand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tetap menyuarakan pendirian yang mengambil kira teras kepentingan strategik semua pihak terbabit.", "r": {"result": "Malaysia continues to voice a stance that takes into account the core strategic interests of all parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia mengambil pendirian wajar dengan meminta semua pihak dalam konflik Ukraine-Rusia menghentikan permusuhan dan mencari penyelesaian diplomatik, kata seorang penganalisis pengurusan krisis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia took a proper stand by asking all parties in the Ukraine-Russia conflict to stop hostilities and find a diplomatic solution, said a crisis management analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nordin Abdullah berkata meskipun Malaysia tidak mengutuk Rusia mahupun mengenakan sekatan, ia tetap menyuarakan pendirian dengan mengambil kira teras kepentingan strategik semua pihak terbabit.", "r": {"result": "Nordin Abdullah said that although Malaysia did not condemn Russia nor impose sanctions, it still voiced its stance taking into account the core strategic interests of all parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konflik Ukraine dan Rusia menjadi punca kebimbangan global dan Malaysia mengambil pendirian yang wajar dalam hal ini sejak awal lagi.", "r": {"result": "\"The conflict between Ukraine and Russia is a cause of global concern and Malaysia took a proper stance in this regard from the very beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan hakikat bahawa Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Wisma Putra (Kementerian Luar Malaysia) sentiasa menyatakan keperluan untuk penyelesaian diplomatik dalam (isu) ini sebenarnya adalah cara terbaik ke hadapan,\" katanya pada Khamis dalam segmen krisis harian Bernama TV \"The Brief\", dihoskan oleh Penerbit Eksekutif Bernama TV Gerard Ratnam.", "r": {"result": "\"And the fact that Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Wisma Putra (Malaysia's Ministry of Foreign Affairs) have always expressed the need for a diplomatic solution to this (issue) is actually the best way forward,\" he said on Thursday in Bernama TV's daily crisis segment \"The Brief \", hosted by Bernama TV Executive Producer Gerard Ratnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri pada Sabtu lalu berkata setiap usaha perlu dilipatgandakan untuk mencari penyelesaian secara aman dan damai bagi konflik Ukraine-Rusia.", "r": {"result": "Ismail Sabri last Saturday said that every effort should be redoubled to find a peaceful and peaceful solution to the Ukraine-Russia conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri berkata Kuala Lumpur menggesa semua pihak yang berkenaan supaya mengambil langkah segera untuk mengurangkan dan mencegah kehilangan nyawa dan kemusnahan.", "r": {"result": "The prime minister said Kuala Lumpur urged all parties concerned to take immediate steps to reduce and prevent loss of life and destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nordin berkata Malaysia kekal menjadi sebuah negara yang terkenal dengan diplomasi dan pendirian teguh dalam sebarang konflik, terutamanya berkaitan konflik Israel-Palestin.", "r": {"result": "Nordin said Malaysia remains a country known for its diplomacy and firm stance in any conflict, especially regarding the Israeli-Palestinian conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia berada di landasan yang betul dan akan terus memberi tekanan yang diperlukan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Malaysia is on the right track and will continue to exert the necessary pressure,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Urusan 7W Associates, Elzaz Azhar berkata konflik Ukraine-Rusia yang berterusan akan mengganggu rantaian bekalan global kerana kedua-dua negara adalah pembekal gandum yang penting.", "r": {"result": "Meanwhile, the Managing Director of 7W Associates, Elzaz Azhar said the ongoing Ukraine-Russia conflict will disrupt the global supply chain as both countries are important wheat suppliers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyepi: Lapangan Terbang Bali gantung sementara penerbangan", "r": {"result": "Nyepi: Bali Airport temporarily suspends flights", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan terbang di pulau percutian Bali di Indonesia akan menghentikan sementara operasi penerbangannya selama 24 jam bermula 6 pagi Khamis sempena \"Nyepi\" (Hari Senyap).", "r": {"result": "The airport on the Indonesian holiday island of Bali will temporarily suspend flight operations for 24 hours starting at 6 a.m. Thursday in conjunction with \"Nyepi\" (Day of Silence).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Lapangan terbang di pulau percutian Bali di Indonesia akan menghentikan sementara operasi penerbangannya selama 24 jam bermula 6 pagi Khamis sempena \"Nyepi\" (Hari Senyap).", "r": {"result": "JAKARTA: The airport on the holiday island of Bali in Indonesia will temporarily stop its flight operations for 24 hours starting at 6 a.m. Thursday in conjunction with \"Nyepi\" (Silent Day).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nyepi\" yang bermaksud \"berdiam diri\" disambut oleh semua penduduk Bali yang beragama Hindu sebagai \"Hari Senyap\" dan Tahun Baharu mengikut kalendar Caka.", "r": {"result": "\"Nyepi\" which means \"silence\" is celebrated by all Balinese Hindus as \"Silent Day\" and New Year according to the Caka calendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengendali Lapangan Terbang Angkasa Pura I, penutupan sementara operasi di lapangan terbang itu mulai 6 pagi Khamis hingga 6 pagi Jumaat, dijangka menjejaskan 115 penerbangan di Lapangan Terbang Gusti Ngurah Rai.", "r": {"result": "According to the operator of Angkasa Pura I Airport, the temporary closure of operations at the airport from 6 a.m. Thursday to 6 a.m. Friday, is expected to affect 115 flights at Gusti Ngurah Rai Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Presiden Angkasa Pura I Faik Fahmi berkata 58 penerbangan ketibaan dan 57 penerbangan berlepas akan digantung sementara selama 24 jam, lapor Agensi Berita Antara.", "r": {"result": "Angkasa Pura I President Director Faik Fahmi said 58 arrival flights and 57 departure flights will be temporarily suspended for 24 hours, Antara News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Faik berkata kakitangan di lapangan terbang bersedia untuk sebarang penerbangan kecemasan, seperti pendaratan kecemasan dan pemindahan perubatan.", "r": {"result": "However, Faik said staff at the airport are prepared for any emergency flights, such as emergency landings and medical evacuations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari paling senyap dalam setahun itu, penganut Hindu Bali menghentikan aktiviti harian mereka dan berada di dalam rumah untuk melakukan muhasabah diri.", "r": {"result": "On the quietest day of the year, Balinese Hindus stop their daily activities and stay indoors for self-reflection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat telekomunikasi juga mematikan khidmat data mudah alih dan sambungan Internet.", "r": {"result": "Telecommunications companies also shut down mobile data services and Internet connections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan raya yang biasanya sibuk menjadi senyap, manakala pelancong pula bebas melakukan aktiviti hanya di kawasan hotel mereka.", "r": {"result": "The usually busy streets become quiet, while tourists are free to do activities only in the area of their hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk kampung resah bakau hilang berganti 'pulau sampah'", "r": {"result": "Residents of the village are worried that the mangroves are disappearing instead of 'garbage islands'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaikan sebuah timbunan sampah sebesar padang bola sepak, warga tempatan di Kampung Tambakrejo, Tanjung Mas kini berdepan masalah.", "r": {"result": "Like a pile of garbage the size of a football field, local residents in Kampung Tambakrejo, Tanjung Mas are now facing a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMARANG: Penduduk sebuah kampung di Indonesia mengeluh apabila musim banjir membuatkan kawasan kediaman mereka dicemari kesan hamparan sampah yang terkumpul di muara Sungai Banjir Kanal Timur (BKT) Kota Semarang.", "r": {"result": "SEMARANG: Residents of a village in Indonesia complained when the flood season made their residential areas polluted by the spread of garbage accumulated at the mouth of Sungai Banjir Kanal Timur (BKT) in the city of Semarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaikan sebuah timbunan sampah sebesar padang bola sepak, warga tempatan di Kampung Tambakrejo, Tanjung Mas terpaksa berdepan dengan bukan sahaja pemandangan yang kotor malah masalah bau busuk dan juga ancaman kesihatan.", "r": {"result": "Like a pile of garbage the size of a football field, local residents in Kampung Tambakrejo, Tanjung Mas have to face not only a dirty sight but also the problem of bad smell and even health threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampah yang terkumpul dan kelihatan seperti sebuah pulau itu, menurut laporan Kompas.com, tidak hanya datang dari Kota Semarang, malah dari daerah lain terutama ketika musim hujan.", "r": {"result": "The garbage that accumulates and looks like an island, according to a Kompas.com report, not only comes from the city of Semarang, but also from other regions, especially during the rainy season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, longgokan sampah tersebut sudah setinggi 5 meter dari paras sungai, dan dipercayai semakin membukit.", "r": {"result": "So far, the garbage pile is already 5 meters high from the river level, and it is believed to be increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ahli sebuah persatuan peduli alam sekitar, Iqbal Alm, kawasan longgokan itu pada awalnya merupakan sebuah kawasan bakau, yang memberi manfaat sebagai penampan ombak dan juga zon pembiakan hidupan akuatik.", "r": {"result": "According to a member of an association that cares about the environment, Iqbal Alm, the pile area was originally a mangrove area, which is beneficial as a wave buffer and also a breeding zone for aquatic life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, beberapa tahun lalu hutan bakau itu lenyap kerana projek pelebaran Sungai BKT.", "r": {"result": "\"However, a few years ago the mangrove forest disappeared due to the BKT River widening project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, nelayan yang mencari hasil tangkapan di sini pasti geram kerana yang dapat hanyalah sampah,\" ujarnya kepada Kompas.com.", "r": {"result": "Now, fishermen looking for catch here must be angry because all they get is garbage,\" he told Kompas.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, perkara yang lebih buruk, menurut Iqbal adalah, kebanyakan sampah itu adalah dari jenis plastik selain pecahan kaca yang berbahaya.", "r": {"result": "However, the worse thing, according to Iqbal, is that most of the garbage is of the plastic type in addition to the dangerous broken glass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, komuniti tempatan dan sukarelawan mahasiswa pernah menjalankan aktiviti pembersihan di situ, namun usaha mereka disifatkan sia-sia kerana sampah baharu terus dibawa arus lalu terhimpun dan terus bertambah.", "r": {"result": "In fact, the local community and student volunteers used to carry out cleaning activities there, but their efforts were considered futile because new garbage was carried by the current and accumulated and continued to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah sering menghantar foto dan aduan melalui laman web jabatan berkaitan mengenai masalah ini tapi tiada sebarang tindakan diambil,\" katanya kesal.", "r": {"result": "\"I have often sent photos and complaints through the related department's website about this problem but no action has been taken,\" he said angrily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kesan kehilangan ikan, sampah-sarap itu juga berisiko memberi masalah kesihatan kepada masyarakat setempat.", "r": {"result": "In addition to the effect of losing fish, the garbage also risks causing health problems to the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk tempatan percaya ikan yang berjaya ditangkap di kawasan itu sudah tercemar dengan mikroplastik sekali gus berbahaya jika dimakan manusia.", "r": {"result": "Local residents believe that the fish caught in the area are already contaminated with microplastics and therefore dangerous if eaten by humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Rusia-Ukraine perlu diselesai melalui rundingan, timbang tara - Dr Mahathir", "r": {"result": "The Russia-Ukraine conflict needs to be resolved through negotiation, arbitration - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik ketenteraan di antara Russia dengan Ukraine perlu diselesaikan sama ada melalui proses rundingan, timbang tara atau Mahkamah Keadilan Antarabangsa (ICJ).", "r": {"result": "The military conflict between Russia and Ukraine needs to be resolved either through negotiations, arbitration or the International Court of Justice (ICJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Konflik ketenteraan di antara Russia dengan Ukraine perlu diselesaikan sama ada melalui proses rundingan, timbang tara atau Mahkamah Keadilan Antarabangsa (ICJ), kata bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini.", "r": {"result": "BATU PAHAT: The military conflict between Russia and Ukraine needs to be resolved either through negotiations, arbitration or the International Court of Justice (ICJ), said former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Malaysia sejak dari dahulu berjuang untuk mengharamkan peperangan.", "r": {"result": "According to him, Malaysia has since long fought to ban war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh menyokong negara yang menggunakan peperangan untuk menyelesaikan masalah,\" katanya yang juga Pengerusi Parti Pejuang Tanahair (Pejuang) selepas menghadiri Program Aspirasi Johor di Felda Ayer Hitam di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We cannot support a country that uses war to solve problems,\" he said who is also the Chairman of Parti Pejuang Tanahair (Pejuang) after attending the Johor Aspiration Program at Felda Ayer Hitam here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir yang masih dalam tempoh rawatan, turun padang berkempen membantu Pejuang yang meletakkan calon di 42 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) daripada 56 yang dipertandingkan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "Dr Mahathir, who is still undergoing treatment, took to the field to campaign to help Pejuang who placed candidates in 42 State Legislative Assembly (DUN) seats out of 56 contested in the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, Presiden Rusia Vladimir Putin mengerahkan tenteranya menyeberang sempadan negara itu dengan Ukraine untuk melaksanakan \"operasi ketenteraan khas\" di negara jirannya itu.", "r": {"result": "Last Thursday, Russian President Vladimir Putin deployed his troops across the country's border with Ukraine to carry out \"special military operations\" in the neighboring country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI KRISIS RUSIA-UKRAINE DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT THE RUSSIA-UKRAINE CRISIS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kemaraan tentera Russia di Ukraine mendapat tentangan hebat daripada anggota tentera negara itu.", "r": {"result": "However, the advance of the Russian army in Ukraine received strong opposition from the country's military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, pegawai-pegawai Kyiv dan Moscow mengadakan rundingan di sempadan Ukraine-Belarus dalam usaha mencari jalan penyelesaian terhadap konflik ketenteraan itu, tetapi gagal menemui sebarang titik persetujuan.", "r": {"result": "On Monday, Kyiv and Moscow officials held talks on the Ukraine-Belarus border in an attempt to find a solution to the military conflict, but failed to find any common ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai dakwaan yang mengaitkan bekas Gabenor Bank Negara Malaysia, Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz dan suaminya dengan kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB), Dr Mahathir berkata tuduhan itu perlu disiasat.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the allegations linking the former Governor of Bank Negara Malaysia, Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz and her husband to the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) case, Dr Mahathir said the allegations needed to be investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara seperti ini perlu disiasat supaya kita dapat tentukan benar atau tidak Zeti terlibat dengan perbuatan ini,\" kata bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "\"Things like this need to be investigated so that we can determine whether or not Zeti was involved in this act,\" said the former Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Malaysia ulangi komitmen mahu penyelesaian damai", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Malaysia reiterates its commitment to a peaceful solution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia turut menyambut baik rundingan antara Rusia dan Ukraine di Belarus selain berharap agar rundingan tersebut berjaya.", "r": {"result": "Malaysia also welcomed the negotiations between Russia and Ukraine in Belarus and hoped that the negotiations would be successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia mengulangi komitmen berterusan supaya krisis antara Rusia dan Ukraine diselesaikan secara damai melalui dialog dan rundingan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia reiterates its continued commitment that the crisis between Russia and Ukraine be resolved peacefully through dialogue and negotiation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra dalam satu kenyataan memaklumkan, Malaysia turut menyambut baik rundingan antara Rusia dan Ukraine di Belarus selain berharap agar rundingan tersebut berjaya.", "r": {"result": "Wisma Putra in a statement informed that Malaysia also welcomed the negotiations between Russia and Ukraine in Belarus and hoped that the negotiations would be successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia juga menggesa supaya Majlis Keselamatan PBB terus mencari jalan penyelesaian terhadap konflik tersebut dan melaksanakan peranan utamanya dalam memastikan keamanan dan keselamatan sejagat.", "r": {"result": "\"Malaysia also urges that the UN Security Council continue to find a solution to the conflict and perform its main role in ensuring universal peace and security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia akan terus menyokong usaha-usaha di peringkat antarabangsa untuk mencari jalan penyelesaian terhadap konflik tersebut demi mengekalkan keamanan dan keselamatan serantau dan antarabangsa, serta kemakmuran sejagat,\" menurut kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"Malaysia will continue to support efforts at the international level to find a solution to the conflict in order to maintain regional and international peace and security, as well as universal prosperity,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan susulan Resolusi 'Tindakan keganasan ke atas Ukraine' yang diterima pakai di Sesi Khas ke-11 hari ini.", "r": {"result": "The statement was issued following the Resolution 'Terrorist actions against Ukraine' adopted at the 11th Special Session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia telah menyokong resolusi tersebut dan telah mendapat sokongan sebanyak 141 undian berpihak, 5 membantah dan 35 berkecuali.", "r": {"result": "Malaysia has supported the resolution and has received the support of 141 votes in favor, 5 against and 35 abstentions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wisma Putra, walaupun Malaysia tidak bersetuju sepenuhnya dengan kandungan resolusi tersebut, Malaysia telah menyatakan sokongan dan membuat undian ke atas resolusi berkenaan.", "r": {"result": "According to Wisma Putra, although Malaysia does not fully agree with the content of the resolution, Malaysia has expressed support and voted on the resolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilakukan atas pendirian berprinsip negara yang menghormati kedaulatan, kemerdekaan serta integriti wilayah sesebuah negara yang amat penting kepada Malaysia.", "r": {"result": "It is done based on the principled stance of the country that respects the sovereignty, independence and territorial integrity of a country which is very important to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kenyataan bagi menjelaskan undi negara, Malaysia telah mengulangi komitmen terhadap Piagam PBB, prinsip asas integriti wilayah serta kedaulatan sesebuah negara yang seharusnya tidak dicabuli oleh mana-mana negara.", "r": {"result": "\"In the statement to explain the national vote, Malaysia has reiterated its commitment to the UN Charter, the basic principles of territorial integrity and sovereignty of a country which should not be violated by any country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menggariskan hubungan kerjasama yang erat dengan kedua-dua buah negara, Rusia dan Ukraine, Malaysia sedar situasi konflik ini adalah kompleks dan rumit berikutan keadaan geopolitik serta perbezaan dalam pelbagai aspek yang terus menjadi kebimbangan bagi kedua-dua buah negara,\" kata Wisma Putra.", "r": {"result": "\"Outlining the close cooperation with both countries, Russia and Ukraine, Malaysia is aware that this conflict situation is complex and complicated due to the geopolitical situation and differences in various aspects that continue to be a concern for both countries,\" said Wisma Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] Tuntutan lucu waris kesultanan Sulu", "r": {"result": "[COLUMNIST] The funny claim of the heir to the Sulu sultanate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebuah negara berdaulat, tidak ada mahkamah mana-mana sekalipun di muka bumi yang boleh membuat keputusan yang mengikat Malaysia tanpa persetujuan kerajaan pusat di Putrajaya.", "r": {"result": "As a sovereign nation, there is no court anywhere on earth that can make binding decisions on Malaysia without the consent of the central government in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA 22 Januari 1878, suatu perjanjian telah ditandatangani di antara Sultan Sulu dan dua agen British, Alfred Dent dan Baron von Overback (berkebangsaan Jerman), perjanjian yang telah menyerahkan atau 'menyewakan selama-lamanya' Borneo Utara kepada British, dengan pulangan pembayaran sebanyak 5, 000 dolar Malaya setahun kepada Sultan Sulu.", "r": {"result": "ON January 22, 1878, an agreement was signed between the Sultan of Sulu and two British agents, Alfred Dent and Baron von Overback (of German nationality), an agreement that handed over or 'rented forever' North Borneo to the British, with a return payment of 5 , 000 Malayan dollars a year to the Sultan of Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran ini telah ditingkatkan kepada 5,300 dolar Malaya apabila wilayah yang diserahkan meliputi pulau-pulau persisiran Borneo Utara dari Pulau Banggi ke Teluk Sibuku.", "r": {"result": "This payment was increased to 5,300 Malaya dollars when the surrendered territory covered the coastal islands of North Borneo from Banggi Island to Sibuku Bay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu Perang Dunia Kedua, Sabah telah dijadikan sebahagian dari Empayar Jepun.", "r": {"result": "During the Second World War, Sabah was made part of the Japanese Empire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah telah dijadikan tanah jajahan mahkota British setelah Jepun menyerah kalah pada tahun 1945 sehingga kemerdekaan Sabah di dalam Malaysia pada tahun 1963.", "r": {"result": "Sabah was made a colony of the British crown after Japan surrendered in 1945 until Sabah's independence within Malaysia in 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah kemerdekaan, kerajaan Malaysia yang telah bertungkus lumus membelanjakan jutaan Ringgit bagi memajukan Sabah serta mewujudkan pentadbiran yang cekapdalam menguruskan negeri ini.", "r": {"result": "After independence, the Malaysian government that has worked tirelessly spent millions of Ringgit to develop Sabah and create an efficient administration in managing this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waris Kesultanan Sulu pula berdiam diri tidak melakukan apa-apa bagi menunjukkan mereka adalah penguasa yang berdaulat ke atas Sabah.", "r": {"result": "The heirs of the Sultanate of Sulu remained silent and did nothing to show that they were the sovereign rulers of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlukah Malaysia mengambil peduli tuntutan 'pampasan' RM63 billion oleh waris kesultanan Sulu sepertimana yang diputuskan oleh Mahkamah Timbang Tara di Paris, Perancis?", "r": {"result": "Should Malaysia care about the RM63 billion 'compensation' claim by the heirs of the Sulu sultanate as decided by the Arbitration Court in Paris, France?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang Antarbangsa.", "r": {"result": "International Law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tahun 1963, Malaysia telah melaksanakan pemerintahan efektif dalam mentadbir Sabah serta memperuntukkan dana dan meransang pelaburan bagi memajukan ekonomi negeri ini dengan masyarakat antarabangsa mengakui Sabah adalah sebahagian daripada Malaysia.", "r": {"result": "Since 1963, Malaysia has implemented effective governance in governing Sabah as well as allocating funds and stimulating investment to develop the state's economy with the international community recognizing Sabah as part of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia telah menubuhkan pasukan keselamatan yang terdiri daripada polis dan tentera, membangunkan sistem pendidikan serta menyediakan perkhidmatan kesihatan untuk rakyat Sabah.", "r": {"result": "The Malaysian government has established a security force consisting of the police and the army, developed the education system and provided health services for the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Sabah memiliki kad pengenalan Malaysia, bukannya kad pengenalan kesultanan Sulu mahupun Filipina.", "r": {"result": "The people of Sabah have a Malaysian identity card, not the identity card of the sultanate of Sulu or the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong-pelancong asing yang ingin ke Sabah, tidak kira dari Filipina, Indonesia, Amerika Syarikat, Afrika Selatan atau United Kingdom perlu melewati pos kawalan imigresen Malaysia di pintu-pintu masuk antarabangsa di Sabah dan mendapatkan kelulusan masuk menerusi cop imigresen Malaysia di pasport masing-masing.", "r": {"result": "Foreign tourists who want to go to Sabah, regardless of whether they are from the Philippines, Indonesia, the United States, South Africa or the United Kingdom, need to pass through the Malaysian immigration control post at the international entry gates in Sabah and obtain entry approval through the Malaysian immigration stamp in their respective passports. each", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini telah berlangsung berdekad lamanya sekali gus menunjukkan bahawa dunia mengakui kedaulatan Malaysia ke atas Sabah.", "r": {"result": "This has been going on for decades thus showing that the world recognizes Malaysia's sovereignty over Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya betul waris kesultanan Sulu berkeras menuntut Sabah dan berkeras mahukan Malaysia membayar 'pampasan', kenapa waris kesultanan Sulu tidak secara berterusan membantah amalan kedaulatan Malaysia ke atas Sabah sejak 1963?", "r": {"result": "If it is true that the heirs of the Sulu sultanate insist on claiming Sabah and insist on wanting Malaysia to pay 'compensation', why do the heirs of the Sulu sultanate not continuously object to Malaysia's practice of sovereignty over Sabah since 1963?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Tidak Mengikat.", "r": {"result": "Non-Binding Decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebuah negara berdaulat, tidak ada mahkamah mana-mana sekalipun di muka bumi yang boleh membuat keputusan yang mengikat Malaysia tanpa persetujuan kerajaan pusat di Putrajaya.", "r": {"result": "As a sovereign nation, there is no court anywhere on earth that can make binding decisions on Malaysia without the consent of the central government in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, keputusan boleh mengikat negara sekiranya Malaysia bersetuju untuk menyerahkan kedaulatannya kepada sesuatu Mahkamah untuk memutuskan sesuatu isu, sepertimana kes Batu Puteh pada tahun 2008 di Mahkamah Keadilan Antarabangsa ataupun kes melibatkan penambakan di Selat Johor dekat Pulau Tekong di Mahkamah Timbang Tara Antarabangsa Undang-undang Laut pada tahun 2003.", "r": {"result": "However, the decision can bind the country if Malaysia agrees to surrender its sovereignty to a Court to decide an issue, such as the Batu Puteh case in 2008 at the International Court of Justice or the case involving reclamation in the Johor Strait near Tekong Island at the International Court of Arbitration for the Law of the Sea in 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu Mahkamah Timbangtara Antarabangsa membuat keputusan mengenai isu Laut China Selatan yang berpihak kepada Filipina pada tahun 2016, China membuat kata putus untuk tidak mengambil pusing kerana prosiding ini dilakukan secara sepihak (ex-parte) oleh Filipina, tanpa penglibatan China.", "r": {"result": "When the International Court of Arbitration made a decision on the South China Sea issue in favor of the Philippines in 2016, China made a decision not to bother because these proceedings were carried out unilaterally (ex-parte) by the Philippines, without China's involvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, keputusan Mahkamah Timbangtara ini tidak mengikat China dalam apa jua keadaan sekalipun.", "r": {"result": "Therefore, the decision of the Court of Arbitration is not binding on China under any circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini melaporkan di dalam laporan akhbar dalam talian pada 1 Mac 2022 bahawa Malaysia tidak dimaklumkan dengan betul mengenai kes tuntutan 'pampasan' waris kesultanan Sulu ini.", "r": {"result": "Malaysiakini reported in an online newspaper report on 1 March 2022 that Malaysia was not properly informed about the 'compensation' claim case of the heirs of the Sulu sultanate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, mengambil kira apa yang dilakukan oleh China berkaitan kes Mahkamah Timbang Tara Antarabangsa pada tahun 2016, Malaysia juga boleh bertindak tidak mengambil pusing berkaitan tuntutan 'pampasan' waris kesultanan Sulu ini.", "r": {"result": "Therefore, taking into account what China did in relation to the International Court of Arbitration case in 2016, Malaysia can also act without worrying about the 'compensation' claim of the heirs of the Sulu sultanate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut pandang undang-undang antarabangsa, sekiranya tuntutan ini dikatakan patut dipenuhi, atas dasar apa ianya perlu dilayan?", "r": {"result": "From the point of view of international law, if this demand is said to be fulfilled, on what basis should it be treated?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesultanan Sulu bukanlah entiti berdaulat yang sudahpun dihapuskan pihak Amerika Syarikat lebih seratus tahun yang lalu melalui Perjanjian Carpenter 1915.", "r": {"result": "The Sultanate of Sulu is not a sovereign entity that was already eliminated by the United States more than a hundred years ago through the 1915 Carpenter Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapakah Malaysia perlu membayar pampasan kepada sesuatu 'entiti politik' yang bukan lagi penguasa wilayah Sabah sejak 1878?", "r": {"result": "Why does Malaysia need to pay compensation to a 'political entity' that is no longer the ruler of Sabah since 1878?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulan.", "r": {"result": "Conclusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah pernah menjadi sebahagian daripada Kesultanan Sulu.", "r": {"result": "Sabah was once part of the Sultanate of Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, Kesultanan Sulu telahpun dihapuskan dan tidak lagi diiktiraf sebagai entiti politik berdaulat sejak 1915, sama seperti Kesultanan Melaka yang roboh pada tahun 1511, Kesultanan Pattani yang telah dibubarkan pada 1902 oleh Siam, Kesultanan Riau-Lingga yang dimansuhkan oleh Belanda 1911 ataupun Kesultanan Siak yang telah terintegrasi di dalam Indonesia pada tahun 1945. Kesultanan Sulu tidak memiliki status seperti kesultanan-kesultanan Melayu yang ada di Malaysia ataupun Brunei yang diiktiraf dan berdaulat.", "r": {"result": "However, the Sulu Sultanate has been abolished and is no longer recognized as a sovereign political entity since 1915, just like the Malacca Sultanate which collapsed in 1511, the Pattani Sultanate which was dissolved in 1902 by Siam, the Riau-Lingga Sultanate which was abolished by the Dutch in 1911 or the Siak Sultanate which was integrated into Indonesia in 1945. The Sultanate of Sulu does not have the same status as the Malay sultanates in Malaysia or Brunei which are recognized and sovereign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti Laut China Selatan yang dituntut oleh banyak negara, kedaulatan ke atas Sabah sudah diakui Dunia milik Malaysia.", "r": {"result": "Unlike the South China Sea which is claimed by many countries, sovereignty over Sabah has been recognized by the world as belonging to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Sabah berkembang maju setelah merdeka di dalam Malaysia dan kemakmuran yang dikecapi Sabah telah menjadikannya tambang emas bukan sahaja untuk rakyat tempatan, tetapi juga pendatang asing yang menetap di negeri tersebut.", "r": {"result": "The state of Sabah thrived after independence within Malaysia and the prosperity experienced by Sabah has made it a gold mine not only for local people, but also for foreigners who settled in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel 1(2) Perlembagaan Persekutuan telah menetapkan Sabah adalah sebahagian daripada Malaysia.", "r": {"result": "Article 1(2) of the Federal Constitution has stipulated that Sabah is part of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia adalah negara merdeka dan kedaulatannya ke atas Sabah tidak patut dipersoalkan.", "r": {"result": "Malaysia is an independent country and its sovereignty over Sabah should not be questioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, tuntutan pampasan tidak masuk akal ini tidak lebih daripada kisah lucu waris kesultanan Sulu.", "r": {"result": "Therefore, this absurd compensation claim is nothing more than a funny story of the heir to the Sulu sultanate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mohd Hazmi Mohd Rusli adalah profesor madya di Fakulti Syariah dan Undang-undang, Universiti Sains Islam Malaysia dan felo penyelidik di Australian National University (ANU) Malaysia Institute, Canberra, Australia.", "r": {"result": "* Mohd Hazmi Mohd Rusli is an associate professor at the Faculty of Shariah and Law, University of Islamic Sciences Malaysia and a research fellow at the Australian National University (ANU) Malaysia Institute, Canberra, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: AS umum pelan baharu", "r": {"result": "COVID-19: US announces new plan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan baharu ini adalah sebahagian daripada usaha untuk mengurangkan kadar komplikasi yang teruk dan kematian sekiranya dijangkiti.", "r": {"result": "The new plan is part of an effort to reduce the rate of severe complications and death from infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON DC: Sudah tiba masanya untuk menghentikan COVID-19 daripada menguasai kehidupan rakyat di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "WASHINGTON DC: It is time to stop COVID-19 from taking over the lives of people in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang diseru Presidennya, Joe Biden yang pada masa sama menggariskan beberapa strategi baharu bagi membolehkan rakyat Amerika Syarikat kembali hidup dalam keadaan normal dengan selamat selepas dua tahun dilanda pandemik.", "r": {"result": "That's what the President, Joe Biden, called for, who at the same time outlined some new strategies to enable the people of the United States to return to normal life safely after two years of being hit by the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu strategi baharu adalah, \"test to treat\" yang membolehkan pil antiviral percuma di farmasi kepada individu yang dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "One of the new strategies is, \"test to treat\" which allows free antiviral pills in pharmacies to individuals infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan baharu ini adalah sebahagian daripada usaha untuk mengurangkan kadar komplikasi yang teruk dan kematian sekiranya dijangkiti.", "r": {"result": "The new plan is part of an effort to reduce the rate of severe complications and death from infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut koordinator White House, Jeff Zients, ketika ini sekolah dan perniagaan selamat dibuka menggunakan strategi yang ditambah baik.", "r": {"result": "According to the White House coordinator, Jeff Zients, currently schools and businesses are safe to open using improved strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman strategi ini menyusul selepas ucapan Biden yang memberi fokus kepada progres mengawal penularan COVID-19 sejak tahun lepas, dengan penurunan kes yang drastik, vaksinasi dan ujian saringan.", "r": {"result": "The announcement of this strategy follows after Biden's speech which focused on the progress in controlling the spread of COVID-19 since last year, with a drastic decrease in cases, vaccinations and screening tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa minggu lepas, kes harian COVID-19 di Amerika Syarikat menunjukkan penurunan ketara selepas catat peningkatan drastik susulan varian Omicron.", "r": {"result": "Over the past few weeks, daily cases of COVID-19 in the United States have shown a significant decrease after recording a drastic increase following the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Jumlah kes positif seluruh dunia melebihi 439 juta, korban cecah 5.97 juta", "r": {"result": "COVID-19: The total number of positive cases worldwide exceeds 439 million, the death toll reaches 5.97 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 79 juta kes.", "r": {"result": "The United States remains the worst affected country with over 79 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 global kini melebihi 439 juta kes.", "r": {"result": "The cumulative total of positive global COVID-19 cases now exceeds 439 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas terdapat pertambahan 1.53 juta kes baharu positif COVID-19 dilaporkan di seluruh dunia dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "It is after there was an increase of 1.53 million new positive cases of COVID-19 reported worldwide in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 79 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 79 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dan Brazil dengan masing-masing merekodkan 42.9 juta kes dan 28 juta.", "r": {"result": "This was followed by India and Brazil with 42.9 million cases and 28 million respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang melepasi angka 23 juta kes adalah Perancis.", "r": {"result": "The country that passed the figure of 23 million cases is France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom melebihi 19 juta, Rusia dengan 16 juta kes, manakala Turki, Jerman, Itali dan Sepanyol angka 10 juta.", "r": {"result": "The United Kingdom exceeds 19 million, Russia with 16 million cases, while Turkey, Germany, Italy and Spain figure 10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia kekal merekodkan jumlah kes positif tertinggi dengan lebih 5 juta, diikuti Filipina melebihi 3.6 juta, Malaysia 3.4 juta dan Thailand dengan 2.9 juta kes.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia continues to record the highest number of positive cases with more than 5 million, followed by the Philippines with more than 3.6 million, Malaysia with 3.4 million and Thailand with 2.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura melebihi 767,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore exceeded 767,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berdasarkan data Johns Hopkins University, terdapat pertambahan lebih 8,000 kes korban direkodkan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, based on data from Johns Hopkins University, there has been an increase of over 8,000 cases of casualties recorded in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah keseluruhan kematian akibat COVID-19 global kini mencecah 5.97 juta kes.", "r": {"result": "This makes the total number of deaths due to global COVID-19 now reach 5.97 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 954,000 kes.", "r": {"result": "The United States recorded the highest number of deaths over 954,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 649,000 kes, India lebih 514,000 kes dan Rusia lebih 346,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 649,000 cases, India with more than 514,000 cases and Russia with more than 346,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Mexico kini catat lebih 318,000 kematian.", "r": {"result": "While Mexico has now recorded more than 318,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis, Jerman dan Sepanyol pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France, Germany and Spain recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 149,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 149,000 cases of casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 56,000 diikuti Malaysia dengan 32,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 56,000 followed by Malaysia with 32,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 23,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 23,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencerobohan Rusia: Farke letak jawatan tanda protes", "r": {"result": "Russian invasion: Farke resigns in protest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farke menyertai Krasnodar pada Januari lalu dengan kontrak hingga 2024.", "r": {"result": "Farke joined Krasnodar last January with a contract until 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pengurus Norwich City, Daniel Farke, meletakkan jawatannya sebagai pengurus kelab Rusia, Krasnodar, sebelum sempat mengemudi perlawanan pertamanya sebagai tindak balas kepada pencerobohan negara majikannya itu ke atas Ukraine.", "r": {"result": "FORMER Norwich City manager Daniel Farke resigned as manager of Russian club Krasnodar before taking charge of his first game in response to his employer's country's invasion of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farke, yang dipecat oleh Norwich pada November 2021 selepas tiga tahun di kelab itu, menyertai Krasnodar pada Januari lalu dengan kontrak hingga 2024.", "r": {"result": "Farke, who was sacked by Norwich in November 2021 after three years at the club, joined Krasnodar last January on a contract until 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tindakan Presiden Rusia, Vladimir Putin, memulakan pencerobohan besar-besaran ke atas negara jiran itu sejak Khamis lalu, mengundang kecaman antarabangsa.", "r": {"result": "But the actions of Russian President Vladimir Putin, who began a large-scale invasion of the neighboring country last Thursday, invited international condemnation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencerobohan itu menyebabkan pasukan Rusia -- baik di peringkat kelab mahupun kebangsaan -- dilarang daripada bersaing dalam kejohanan di bawah Persatuan Bola Sepak Eropah (UEFA) dan Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA) termasuk Piala Dunia.", "r": {"result": "The intrusion resulted in Russian teams -- both at club and national level -- being banned from competing in tournaments under the European Football Association (UEFA) and the International Football Federation (FIFA) including the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rusia bedil peluru berpandu, nafi dakwaan serangan ke atas orang awam di Kiev.", "r": {"result": "READ: Russia fires missiles, denies claims of attack on civilians in Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ukraine putuskan hubungan diplomatik dengan Rusia.", "r": {"result": "READ: Ukraine cuts diplomatic ties with Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markus Gisdol turut meletakkan jawatannya di Lokomotiv Moscow awal minggu ini sambil mengesahkan kepada BILD bahawa dia berasa tidak dapat bekerja di sebuah negara di mana pemimpinnya bertindak menyerang negara Eropah yang lain.", "r": {"result": "Markus Gisdol also resigned from his position at Lokomotiv Moscow earlier this week confirming to BILD that he felt unable to work in a country where its leaders attacked other European countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menambah: \"Ia tidak sesuai dengan prinsip saya, oleh itu saya meletakkan jawatan sebagai pengurus Lokomotiv Moscow dengan serta-merta.", "r": {"result": "He added: \"It didn't suit my principles, so I resigned as manager of Lokomotiv Moscow with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh berdiri di padang latihan di Moscow dan melatih pemain sambil minta mereka bersikap profesional sedangkan dalam lingkungan beberapa kilometer, ada arahan yang membawa penderitaan kepada rakyat di seluruh negara.", "r": {"result": "\"I cannot stand on the training ground in Moscow and coach the players and ask them to be professional when within a few kilometers, there are orders that bring suffering to people all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah keputusan peribadi saya dan saya benar-benar yakin ia adalah satu keputusan yang betul\".", "r": {"result": "\"This is my personal decision and I am completely convinced that it is the right one\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Everton gantung tiga penaja Rusia", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Everton suspend three Russian sponsors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab itu memutuskan semua hubungan dengan syarikat USM, Megafon dan Yota yang dikaitkan dengan Alisher Usmanov.", "r": {"result": "The club severed all ties with USM, Megafon and Yota companies associated with Alisher Usmanov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EVERTON menggantung kesemua urusan komersial dan penajaan dengan tiga syarikat Russia berikutan pencerobohan negara itu ke atas Ukraine.", "r": {"result": "EVERTON has suspended all commercial and sponsorship deals with three Russian companies following the country's invasion of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Liga Perdana Inggeris (EPL) itu mengambil langkah drastik dengan memutuskan semua hubungan dengan syarikat USM, Megafon dan Yota -- yang dikaitkan dengan pemilik The Toffees, Alisher Usmanov -- berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "The English Premier League (EPL) club took the drastic step of cutting all ties with companies USM, Megafon and Yota -- linked to The Toffees owner Alisher Usmanov -- with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset Usmanov telah dibekukan kelmarin sebagai sebahagian daripada sekatan yang dikenakan oleh Kesatuan Eropah (EU), satu tindakan yang disifatkan jutawan itu sebagai tidak adil dan dia berikrar untuk mengambil tindakan undang-undang.", "r": {"result": "Usmanov's assets were frozen yesterday as part of sanctions imposed by the European Union (EU), a move the billionaire described as unfair and he vowed to take legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan semakin meningkat kepada Everton untuk menamatkan penglibatan mereka dengan Usmanov yang menyaksikan USM turut menaja gelanggang latihan kelab itu.", "r": {"result": "Pressure is mounting on Everton to end their involvement with Usmanov which has seen USM also sponsor the club's training ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megafon pula merupakan penaja utama pasukan wanita Everton sementara dan logo Yota terpampang di lengan jersi mereka.", "r": {"result": "Megafon is the main sponsor of Everton's temporary women's team and the Yota logo is emblazoned on the sleeve of their jerseys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, antara pemegang utama saham USM, Farhad Moshiri, juga mempunyai hak untuk mengiklankan jenama syarikatnya di stadium baru The Toffees kelak.", "r": {"result": "In fact, one of USM's main shareholders, Farhad Moshiri, also has the right to advertise his company's brand in The Toffees' new stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/nPysnlTa2f pic.", "r": {"result": "co/nPysnlTa2f peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/lqfiY4VEkZ", "r": {"result": "twitter.com/lqfiY4VEkZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Everton (@Everton) March 2, 2022. BACA: Krisis Rusia-Ukraine: Pelajar India terbunuh dalam serangan di Kharkiv.", "r": {"result": "-- Everton (@Everton) March 2, 2022. READ: Russia-Ukraine crisis: Indian student killed in attack in Kharkiv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kenyataan malam tadi mengesahkan penajaan itu telah digantung dan kelab berkenaan menyatakan sokongan mereka kepada pemain antarabangsa Ukraine, Vitaliy Mykolenko.", "r": {"result": "A statement last night confirmed the sponsorship has been suspended and the club expressed their support for Ukraine international Vitaliy Mykolenko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang di Everton terkejut dan sedih dengan peristiwa ngeri yang berlaku di Ukraine,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Everyone at Everton is shocked and saddened by the horrific events that took place in Ukraine,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan tragis ini perlu berakhir secepat mungkin dan sebarang kehilangan nyawa lagi harus dielakkan.", "r": {"result": "\"This tragic situation must end as soon as possible and any further loss of life must be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain, kakitangan barisan kejurulatihan dan semua orang yang bekerja di Everton memberikan sokongan penuh kepada pemain kami Mykolenko dan keluarganya, kami akan terus berbuat demikian.", "r": {"result": "\"The players, the coaching staff and everyone who works at Everton gave their full support to our player Mykolenko and his family, we will continue to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelab ini mengesahkan telah menangguhkan semua urusan penajaan komersial dengan syarikat Russia USM, Megafon dan Yota berkuat kuasa serta-merta\".", "r": {"result": "\"The club confirms it has suspended all commercial sponsorship deals with Russian companies USM, Megafon and Yota with immediate effect\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pertama rakyat Thai selamat tiba dari Ukraine", "r": {"result": "The first group of Thais arrived safely from Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 96 orang rakyat Thai yang dipindahkan dari Ukraine yang dilanda konflik tiba di Thailand.", "r": {"result": "A total of 96 Thai citizens who were evacuated from conflict-stricken Ukraine arrived in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Seramai 96 orang rakyat Thai yang dipindahkan dari Ukraine yang dilanda konflik tiba di Thailand pada Rabu.", "r": {"result": "BANGKOK: A total of 96 Thai nationals evacuated from conflict-torn Ukraine arrived in Thailand on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah Jabatan Hal Ehwal Konsular Kementerian Luar, Chaturon Chaiyakam berkata kumpulan pertama rakyat Thai seramai 38 orang itu berlepas dari Bucharest, Romania dan tiba di Lapangan Terbang Suvarnabhumi pada 6.25 pagi (waktu tempatan) pada Rabu.", "r": {"result": "Deputy Director General of the Department of Consular Affairs of the Ministry of Foreign Affairs, Chaturon Chaiyakam said the first group of 38 Thai nationals departed from Bucharest, Romania and arrived at Suvarnabhumi Airport at 6.25am (local time) on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata 58 lagi warga Thailand berlepas dari Warsaw, Poland dan tiba di Lapangan Terbang Suvarnabhumi pada 12.05 tengah hari (waktu tempatan).", "r": {"result": "He said another 58 Thai nationals departed from Warsaw, Poland and arrived at Suvarnabhumi Airport at 12.05pm (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Lapangan Terbang Thailand untuk Lapangan Terbang Suvarnabhumi, Kittipong Kittikachorn berkata proses pemindahan itu diselaraskan oleh Pusat Operasi Kecemasan COVID-19 lapangan terbang dengan syarikat penerbangan, Kementerian Luar dan bahagian kawalan penyakit berjangkit antarabangsa, Biro Imigresen dan Pejabat Kastam bagi memastikan kelancarannya.", "r": {"result": "Airport Thailand General Manager for Suvarnabhumi Airport, Kittipong Kittikachorn said the evacuation process was coordinated by the airport's COVID-19 Emergency Operations Center with the airline, the Ministry of Foreign Affairs and the international infectious disease control division, the Immigration Bureau and the Customs Office to ensure it went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua yang dipindahkan mesti mematuhi langkah pencegahan COVID-19, katanya.", "r": {"result": "All those transferred must comply with the preventive measures against COVID-19, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dijadualkan menjalani kuarantin di pangkalan Tentera Laut Diraja Thai Sattahip,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"They are scheduled to undergo quarantine at the Royal Thai Navy base Sattahip,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kerajaan Thanakorn Wangboonkongchana berkata Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha menggesa Kementerian Luar dan agensi berkaitan mempercepatkan pemindahan warga Thai dari negara yang dilanda perang itu.", "r": {"result": "Government spokesman Thanakorn Wangboonkongchana said Prime Minister Prayuth Chan o-cha urged the Ministry of Foreign Affairs and related agencies to speed up the evacuation of Thai nationals from the war-torn country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 2 Mac 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 2 March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Krisis Rusia-Ukraine | Malaysia sedia sokong resolusi berkaitan Ukraine.", "r": {"result": "1. Russia-Ukraine crisis | Malaysia is ready to support the resolution related to Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menyatakan kesediaan untuk menyokong draf resolusi berkaitan Ukraine dalam pengundian yang akan diadakan dalam Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) di New York, malam ini.", "r": {"result": "Malaysia expressed its readiness to support the draft resolution related to Ukraine in the voting to be held in the United Nations General Assembly (UN) in New York tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Krisis Rusia-Ukraine: Menteri Luar China, Ukraine adakan perbincangan.", "r": {"result": "2. Russia-Ukraine crisis: Foreign Ministers of China, Ukraine hold talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China menyeru agar Ukraine dan Rusia dapat menyelesaikan krisis yang sedang melanda menerusi rundingan, selain menyokong segala usaha konstruktif yang membantu mengatasi permasalahan itu secara politik.", "r": {"result": "China called for Ukraine and Russia to resolve the ongoing crisis through negotiations, in addition to supporting all constructive efforts that help overcome the problem politically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pembangunan Ekonomi | Afghanistan sedia beri kerjasama.", "r": {"result": "3. Economic Development | Afghanistan is ready to cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mempertingkatkan kerjasama perdagangan antara Afghanistan - Malaysia boleh dimulakan serta diperkukuhkan kerana banyak produk dari kedua-dua negara berpotensi untuk dipasarkan.", "r": {"result": "Efforts to improve trade cooperation between Afghanistan - Malaysia can be started and strengthened because many products from both countries have the potential to be marketed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Ketua PBB gesa tiada diskriminasi terhadap orang awam yang mahu tinggalkan Ukraine.", "r": {"result": "4. The UN chief urges no discrimination against civilians who want to leave Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres membidas diskriminasi terhadap beberapa warga asing yang cuba melarikan diri daripada pertempuran di Ukraine, kata jurucakapnya pada Selasa.", "r": {"result": "United Nations (UN) Secretary-General Antonio Guterres has condemned discrimination against some foreigners trying to flee fighting in Ukraine, his spokesman said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Krisis Rusia-Ukraine: Thailand perkenal langkah hadapi kejatuhan ekonomi.", "r": {"result": "5. Russia-Ukraine crisis: Thailand introduces measures to deal with economic collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Thailand Prayuth Chan o-cha berkata, Thailand sedia memperkenalkan langkah tambahan untuk menangani sebarang kejatuhan ekonomi akibat pencerobohan Rusia ke atas Ukraine.", "r": {"result": "Thai Prime Minister Prayuth Chan-o-cha said Thailand is ready to introduce additional measures to deal with any economic fallout due to Russia's invasion of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Krisis Ukraine-Rusia | Biden sasar golongan Oligarki, tutup ruang udara.", "r": {"result": "6. Ukraine-Russia crisis | Biden targets the Oligarchs, close the airspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden dalam ucapan State of the Union menegaskan, White House kini menyasarkan golongan elit Oligarki Rusia.", "r": {"result": "President Joe Biden in his State of the Union speech asserted that the White House is now targeting the elite of the Russian Oligarchs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat turut mengikut jejak kanada dan Kesatuan Eropah dengan melarang pesawat Rusia dari menggunakan ruang udara negara itu.", "r": {"result": "The United States also followed in the footsteps of Canada and the European Union by banning Russian aircraft from using the country's airspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Krisis Rusia-Ukraine | Zalenskyy seru Rusia hentikan serangan sebelum rundingan.", "r": {"result": "7. Russia-Ukraine crisis | Zalenskyy called on Russia to stop the attack before negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelensky turut menggesa jaminan keselamatan jika anggota NATO tidak bersedia untuk memasukkan Ukraine ke dalam blok itu.", "r": {"result": "Zelensky also called for security guarantees if NATO members are not ready to include Ukraine in the bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Pelajar Malaysia terlibat banjir di Queensland selamat - KPT.", "r": {"result": "8. Malaysian students involved in floods in Queensland are safe - KPT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelajar Malaysia yang terjejas teruk akibat banjir di Queensland, Australia sejak beberapa hari lepas, berada dalam keadaan selamat dan telah dipindahkan ke pusat pemindahan sementara.", "r": {"result": "The Malaysian students who were severely affected by the floods in Queensland, Australia for the past few days, are safe and have been moved to a temporary evacuation center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. [TERKINI] Ucapan \"State Of The Union\" Presiden Amerika Syarikat.", "r": {"result": "9. [LATEST] The President of the United States' \"State Of The Union\" Address.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti ucapan State Of The Union Presiden AS, Joe Biden yang turut menyentuh perkembangan perang Rusia - Ukraine.", "r": {"result": "Follow the State Of The Union speech of the US President, Joe Biden, who also touched on the development of the Russia-Ukraine war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Krisis Rusia-Ukraine: Biden tegaskan AS tidak akan berperang di Ukraine.", "r": {"result": "10. Russia-Ukraine crisis: Biden insists the US will not go to war in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat (AS) tidak akan terlibat dalam konflik ketenteraan di Ukraine yang kini diceroboh oleh Rusia, kata Presidennya, Joe Biden pada Selasa.", "r": {"result": "The United States (US) will not get involved in the military conflict in Ukraine which is currently being invaded by Russia, said its President, Joe Biden on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membuat penegasan itu semasa membuat ucapan pertamanya pada Kongres AS di bangunan Capitol, Washigton.", "r": {"result": "He made the assertion while making his first speech to the US Congress in the Capitol building, Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Malaysia kesal ketidakupayaan UNSC", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Malaysia regrets UNSC's incompetence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kesal dengan ketidakupayaan Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNSC).", "r": {"result": "Malaysia regrets the inability of the United Nations Security Council (UNSC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia yang amat bimbang dengan peningkatan konflik ketenteraan di Ukraine, kesal dengan ketidakupayaan Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNSC) dalam melaksanakan tanggungjawab utamanya untuk memulihara keamanan dan keselamatan antarabangsa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia, which is very worried about the increase in the military conflict in Ukraine, regrets the inability of the United Nations Security Council (UNSC) to carry out its main responsibility to preserve international peace and security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Tetap Malaysia ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Datuk Syed Mohamad Hasrin Aidid berkata oleh itu terdapat keperluan untuk sesi khas kecemasan ke-11 Perhimpunan Agung PBB.", "r": {"result": "Permanent Representative of Malaysia to the United Nations (UN) Datuk Syed Mohamad Hasrin Aidid said therefore there is a need for a special emergency session of the 11th UN General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia memahami kebimbangan keselamatan yang munasabah oleh semua pihak.", "r": {"result": "He said Malaysia understands the reasonable security concerns of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, dalam apa jua keadaan semua pihak mesti mematuhi dan menghormati prinsip kedaulatan dan integriti wilayah semua negara, seperti yang termaktub dalam Piagam PBB dan undang-undang antarabangsa.", "r": {"result": "\"Nevertheless, in any case all parties must comply with and respect the principles of sovereignty and territorial integrity of all countries, as enshrined in the UN Charter and international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang pelanggaran prinsip yang agung itu tidak boleh diterima,\" katanya dalam kenyataan pada sesi khas kecemasan ke-11 Perhimpunan Agung PBB.", "r": {"result": "Any violation of that great principle is unacceptable,\" he said in a statement at the special emergency session of the 11th UN General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu disiarkan melalui akaun twitter rasmi Misi Tetap Malaysia ke PBB di New York.", "r": {"result": "The statement was posted through the official Twitter account of the Permanent Mission of Malaysia to the United Nations in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Mohamad Hasrin berkata pada saat genting ini, Kuala Lumpur menyeru semua pihak untuk bertenang, mengambil langkah konkrit untuk meredakan kemelut dan meneruskan jalan dialog untuk menyelesaikan konflik secara aman.", "r": {"result": "Syed Mohamad Hasrin said at this critical moment, Kuala Lumpur called on all parties to remain calm, take concrete steps to defuse the crisis and continue the path of dialogue to resolve the conflict peacefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, Malaysia menyambut baik rundingan secara bersemuka antara Ukraine dan Rusia di Belarus pada 28 Feb 2022.", "r": {"result": "\"Therefore, Malaysia welcomes the face-to-face talks between Ukraine and Russia in Belarus on 28 February 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap rundingan itu akan diteruskan dan menemui penyelesaian segera untuk mengelakkan kehilangan nyawa dan kemusnahan berterusan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We hope that the negotiations will continue and find an immediate solution to avoid further loss of life and destruction,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia menyeru semua pihak agar tidak mengambil tindakan sehala yang boleh memburukkan lagi ketegangan dan memberi kesan yang meluas ke serantau dan global.", "r": {"result": "He said Malaysia called on all parties not to take unilateral actions that could worsen tensions and have far-reaching regional and global effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Mohamad Hasrin juga berkata Malaysia amat bimbang dengan laporan mengenai senjata nuklear yang diletakkan pada status berjaga-jaga tinggi, sambil menyeru semua negara senjata nuklear supaya mematuhi Kenyataan Bersama mereka pada 3 Jan 2022 mengenai mencegah perang nuklear dan mengelak perlumbaan senjata.", "r": {"result": "Syed Mohamad Hasrin also said Malaysia was very concerned by reports of nuclear weapons being placed on high alert status, while calling on all nuclear weapon states to adhere to their Joint Statement on 3 Jan 2022 on preventing nuclear war and avoiding an arms race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia menyokong penuh penegasan bahawa \"perang nuklear tidak boleh dimenangi dan tidak boleh dimulakan\".", "r": {"result": "\"Malaysia fully supports the assertion that \"a nuclear war cannot be won and cannot be started\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami selanjutnya menggesa negara senjata nuklear untuk meneruskan tindakan ke arah pengurangan keadaan berwaspada, pengurangan risiko, dan melaksanakan komitmen dan kewajipan mereka berkaitan pelucutan dan kawalan senjata nuklear,\" katanya.", "r": {"result": "\"We further urge nuclear weapon states to continue actions towards reduced alertness, risk reduction, and implement their commitments and obligations related to nuclear disarmament and control,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keadaan tegang di lapangan, beliau berkata Malaysia menggesa semua pihak untuk memastikan perlindungan dan kesejahteraan rakyat, khususnya wanita, kanak-kanak, dan kumpulan lain masyarakat yang mudah terancam.", "r": {"result": "With the tense situation on the ground, he said Malaysia urged all parties to ensure the protection and well-being of the people, especially women, children, and other vulnerable groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Mohamad Hasrin berkata Malaysia mengulangi komitmennya untuk menyelesaikan pertikaian secara aman, berpandukan prinsip yang termaktub dalam Piagam PBB dan undang-undang antarabangsa demi kepentingan mengekalkan keamanan dan keselamatan serantau dan antarabangsa, serta memperkenalkan kemakmuran yang lebih besar.", "r": {"result": "Syed Mohamad Hasrin said Malaysia reiterated its commitment to resolve disputes peacefully, guided by the principles enshrined in the UN Charter and international law in the interests of maintaining regional and international peace and security, as well as introducing greater prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, Malaysia akan mengundi menyokong draf resolusi bersama Perhimpunan ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Accordingly, Malaysia will vote to support the joint draft resolution of this Assembly,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Junta Myanmar bebas model kacak sokong protes prodemokrasi", "r": {"result": "Free Myanmar junta handsome model supports pro-democracy protests", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paing Takhon, 25, juga pelakon dilaporkan bergerak secara aktif semasa tunjuk perasaan besar-besaran selain mempromosikan bantahan itu di media sosial.", "r": {"result": "Paing Takhon, 25, also an actor, was reported to be actively moving during the mass protests in addition to promoting the protests on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YANGON: Junta Myanmar membebaskan seorang model dan penyanyi yang menyokong protes prodemokrasi membantah rampasan kuasa tentera pada awal tahun lalu.", "r": {"result": "YANGON: Myanmar's junta released a model and singer who supported pro-democracy protests against the military coup early last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paing Takhon, 25, juga pelakon dilaporkan bergerak secara aktif semasa tunjuk perasaan besar-besaran selain mempromosikan bantahan itu di media sosial.", "r": {"result": "Paing Takhon, 25, also an actor, was reported to be actively moving during the mass protests in addition to promoting the protests on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takhon ditahan semasa satu serbuan pada waktu subuh di rumah ibunya di Yangon pada April dan dijatuhi hukuman penjara selama tiga tahun pada Disember lalu.", "r": {"result": "Takhon was arrested during a dawn raid on his mother's home in Yangon in April and sentenced to three years in prison last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, dia menerima pengampunan dari junta dan dibebaskan serta selamat tiba di rumahnya pada hari sama, menurut peguamnya memberitahu AFP.", "r": {"result": "On Wednesday, he received a pardon from the junta and was released and arrived home safely the same day, his lawyer told AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Junta turut mengesahkan pembebasannya bersama pelakon-pelakon lain antaranya Lu Min, Pyi Ti Oo dan Eaindra Kyaw Zin.", "r": {"result": "The junta also confirmed his release along with other actors including Lu Min, Pyi Ti Oo and Eaindra Kyaw Zin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, junta tidak memberikan maklumat lanjut mengenai pembebasannya itu.", "r": {"result": "However, the junta did not provide further information on his release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Menteri Luar China, Ukraine adakan perbincangan", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Foreign Ministers of China, Ukraine hold talks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Wang Yi berkata pendirian asas China dalam isu Ukraine adalah terbuka, telus dan konsisten.", "r": {"result": "Foreign Minister Wang Yi said China's basic stance on the Ukraine issue is open, transparent and consistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: China menyeru agar Ukraine dan Rusia dapat menyelesaikan krisis yang sedang melanda menerusi rundingan, selain menyokong segala usaha konstruktif yang membantu mengatasi permasalahan itu secara politik.", "r": {"result": "BEIJING: China called for Ukraine and Russia to resolve the ongoing crisis through negotiations, in addition to supporting all constructive efforts that help overcome the problem politically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Wang Yi berkata pendirian asas China dalam isu Ukraine adalah terbuka, telus dan konsisten.", "r": {"result": "Foreign Minister Wang Yi said China's basic stance on the Ukraine issue is open, transparent and consistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China sentiasa menghormati kedaulatan dan integriti wilayah semua negara.", "r": {"result": "\"China always respects the sovereignty and territorial integrity of all countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keselamatan sesebuah negara tidak boleh dicapai dengan mengorbankan keselamatan negara lain, keselamatan serantau juga tidak boleh diwujud melalui perluasan blok ketenteraan,\" katanya dalam perbualan telefon dengan Menteri Luar Ukraine Dmytro Kuleba, pada Selasa.", "r": {"result": "\"The security of a country cannot be achieved at the expense of other countries' security, nor can regional security be established through the expansion of military blocs,\" he said in a telephone conversation with Ukrainian Foreign Minister Dmytro Kuleba, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang menegaskan, keutamaan sekarang adalah untuk meredakan ketegangan, mengelak situasi terus memburuk dan memastikan akses bantuan kemanusiaan tepat pada masanya.", "r": {"result": "Wang stressed that the priority now is to ease tensions, prevent the situation from worsening and ensure access to humanitarian aid in a timely manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan China amat prihatin terhadap keselamatan rakyatnya di Ukraine dan menghargai sokongan Ukraine dalam membantu memindahkan warga China secara teratur.", "r": {"result": "According to him, the Chinese government is very concerned about the safety of its people in Ukraine and appreciates Ukraine's support in helping to move Chinese citizens in an orderly manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ukraine diharap dapat mengambil semua langkah yang perlu untuk memastikan keselamatan warga China, selain terus memberi jaminan dan kemudahan untuk urusan pemindahan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Ukraine is expected to take all necessary measures to ensure the safety of Chinese citizens, in addition to continuing to provide guarantees and facilities for the transfer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Ukraine telah menyediakan perkhidmatan kereta api khas untuk pemindahan warga asing, selaras dengan semangat kemanusiaan antarabangsa.", "r": {"result": "It is understood that Ukraine has provided a special train service for the transfer of foreigners, in line with the spirit of international humanitarianism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuleba berkata China telah memainkan peranan konstruktif dalam isu Ukraine, dan pihaknya bersedia mengukuhkan komunikasi dengan China serta menantikan usaha pengantaraan China dalam merealisasikan gencatan senjata.", "r": {"result": "Kuleba said China has played a constructive role in the Ukraine issue, and his side is ready to strengthen communication with China and look forward to China's mediation efforts in realizing a ceasefire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua PBB gesa tiada diskriminasi terhadap orang awam yang mahu tinggalkan Ukraine", "r": {"result": "The UN chief urged no discrimination against civilians who want to leave Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antonio Guterres membidas diskriminasi terhadap beberapa warga asing yang cuba melarikan diri daripada pertempuran di Ukraine.", "r": {"result": "Antonio Guterres criticized the discrimination against some foreigners who tried to escape the fighting in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres membidas diskriminasi terhadap beberapa warga asing yang cuba melarikan diri daripada pertempuran di Ukraine, kata jurucakapnya pada Selasa.", "r": {"result": "NEW YORK: United Nations (UN) Secretary-General Antonio Guterres has condemned discrimination against some foreigners trying to flee fighting in Ukraine, his spokesman said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiausaha Agung menolak sekeras-kerasnya, apa sahaja bentuk diskriminasi berdasarkan kaum, agama, etnik, dalam konteks konflik ini, serta layanan yang diberikan kepada orang yang cuba meninggalkan Ukraine untuk mencari perlindungan di negara lain,\" kata jurucakap Guterres, Stephane Dujarric.", "r": {"result": "\"The Secretary-General strongly rejects any form of discrimination based on race, religion, ethnicity, in the context of this conflict, as well as the treatment given to people trying to leave Ukraine to seek refuge in other countries,\" said Guterres' spokesman, Stephane Dujarric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan tegas itu dikeluarkan susulan laporan beberapa warganegara lain, seperti pelajar dan pekerja dari Afrika dan Asia, tidak dibenar menggunakan pengangkutan yang disediakan untuk keluar dari Ukraine, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The stern statement was issued following reports that some other nationals, such as students and workers from Africa and Asia, were not allowed to use the transport provided to leave Ukraine, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Geneva, Setiausaha Agung PBB untuk Hal Ehwal Kemanusiaan dan Penyelaras Bantuan Kecemasan Martin Griffiths berkata telah menerima ikrar sumbangan berjumlah AS$1.5 bilion untuk bantuan AS$1.7 bilion yang dicari buat mangsa pertempuran di Ukraine.", "r": {"result": "In Geneva, UN Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator Martin Griffiths said he had received pledges of US$1.5 billion for the US$1.7 billion in aid sought for victims of the fighting in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun berlaku pertempuran, kakitangan PBB masih kekal di sana dan menyampaikan bantuan kemanusiaan, kata jurucakap itu.", "r": {"result": "Despite the fighting, UN staff remained there and delivered humanitarian aid, the spokesman said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu taklimat harian, beliau memberitahu pemberita bilangan petugas di Ukraine masih sama seperti yang dilaporkannya minggu lepas, sekitar 1,500 orang, dengan beberapa pertukaran kakitangan masuk dan keluar dari Ukraine.", "r": {"result": "In a daily briefing, he told reporters that the number of personnel in Ukraine remained the same as he reported last week, around 1,500 people, with some personnel changes in and out of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talian komunikasi badan dunia itu dengan kakitangannya juga masih dibuka, kata Dujarric.", "r": {"result": "The world body's communication lines with its staff also remain open, Dujarric said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Kanak-Kanak PBB dan rakan kongsinya bergerak untuk merawat gangguan mental dan emosi yang disebabkan oleh konflik, manakala penghantaran pertama Program Makanan Sedunia sedang dalam perjalanan dari Turki ke Ukraine, kata jurucakap itu.", "r": {"result": "The UN Children's Fund and its partners are moving to treat mental and emotional disorders caused by the conflict, while the first shipment of the World Food Program is on its way from Turkey to Ukraine, the spokesman said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Pelarian PBB itu menghantar trak barangan isi rumah pertamanya ke tengah Ukraine untuk keluarga di pusat pemindahan dan orang lain yang memerlukan, tambahnya.", "r": {"result": "The UN Refugee Agency is sending its first truckload of household goods to central Ukraine for families in evacuation centers and others in need, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Thailand perkenal langkah hadapi kejatuhan ekonomi", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Thailand introduces measures to deal with economic collapse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kementerian berkaitan bermesyuarat pada Isnin untuk membincangkan perkembangan terkini mengenai krisis Rusia-Ukraine.", "r": {"result": "All relevant ministries met on Monday to discuss the latest developments on the Russia-Ukraine crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Perdana Menteri Thailand Prayuth Chan o-cha berkata, Thailand sedia memperkenalkan langkah tambahan untuk menangani sebarang kejatuhan ekonomi akibat pencerobohan Rusia ke atas Ukraine.", "r": {"result": "BANGKOK: Thai Prime Minister Prayuth Chan-o-cha said Thailand is ready to introduce additional measures to deal with any economic fallout due to Russia's invasion of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semua kementerian berkaitan bermesyuarat pada Isnin untuk membincangkan perkembangan terkini mengenai krisis Rusia-Ukraine.", "r": {"result": "He said all relevant ministries met on Monday to discuss the latest developments on the Russia-Ukraine crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian berkaitan akan membangunkan langkah dalam pelbagai sektor untuk menangani situasi (jika ada) dalam tiga peringkat,\" katanya tanpa menjelaskan lebih lanjut.", "r": {"result": "\"Relevant ministries will develop measures in various sectors to deal with the situation (if any) in three stages,\" he said without elaborating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai pendirian Thailand akan perang Rusia-Ukraine, Prayuth berkata Thailand berpegang dengan pendirian yang sama seperti ASEAN, menyeru semua pihak mematuhi prinsip saling menghormati dan menyelesaikan pertikaian mereka secara aman.", "r": {"result": "When asked about Thailand's stance on the Russia-Ukraine war, Prayuth said Thailand adheres to the same stance as ASEAN, calling on all parties to adhere to the principle of mutual respect and resolve their disputes peacefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mengenai keputusan kumpulan serantau.", "r": {"result": "\"It's about the results of the regional group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu menjaga keseimbangan.", "r": {"result": "We need to keep a balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, kita mesti memastikan keselamatan rakyat, termasuk warga Thailand.", "r": {"result": "Most importantly, we must ensure the safety of the people, including Thai citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap rundingan damai akan menamatkan konflik itu tidak lama lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that peace talks will end the conflict soon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Luar Don Pramudwinai berkata Thailand tidak akan tergesa-gesa mengecam Rusia dan akan memantau keadaan dengan teliti dan melihat sama ada ia boleh membantu meredakan keadaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Prime Minister and Foreign Minister Don Pramudwinai said Thailand will not rush to denounce Russia and will monitor the situation closely and see if it can help defuse the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang tahu bahawa, jika perang berlarutan, harga bahan tenaga akan meningkat.", "r": {"result": "\"Everyone knows that, if the war drags on, the price of energy will rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan diikuti dengan kenaikan inflasi.", "r": {"result": "This will be followed by an increase in inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak mahu begitu,\" katanya dipetik oleh Thai PBS.", "r": {"result": "We don't want that,\" he was quoted as saying by Thai PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, 25 orang duta bertemu dengan Setiausaha Tetap Kementerian Luar Thai, Thani Thongphakdi bagi menyatakan penentangan mereka terhadap pencerobohan Rusia ke atas Ukraine dan menyokong resolusi Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) mengenai krisis Ukraine.", "r": {"result": "On Monday, 25 ambassadors met with Thai Foreign Ministry Permanent Secretary Thani Thongphakdi to express their opposition to Russia's invasion of Ukraine and support the United Nations General Assembly (UNGA) resolution on the Ukraine crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Malaysia terlibat banjir di Queensland selamat - KPT", "r": {"result": "Malaysian students involved in floods in Queensland are safe - KPT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar terbabit dipindahkan dengan bantuan pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "The students involved were evacuated with the help of local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Para pelajar Malaysia yang terjejas teruk akibat banjir di Queensland, Australia sejak beberapa hari lepas, berada dalam keadaan selamat dan telah dipindahkan ke pusat pemindahan sementara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian students who were severely affected by the floods in Queensland, Australia over the past few days, are safe and have been moved to a temporary evacuation center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pengajian Tinggi dalam kenyataan hari ini memaklumkan pelajar terbabit dipindahkan dengan bantuan pihak berkuasa tempatan, pelajar-pelajar dan rakyat Malaysia berstatus penduduk tetap (PR) yang tinggal di Queensland.", "r": {"result": "The Ministry of Higher Education in a statement today informed that the students involved were transferred with the help of local authorities, students and Malaysians with permanent resident status (PR) living in Queensland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, urusan perpindahan dan kebajikan pelajar terbabit dilaksanakan dengan koordinasi bersama agensi-agensi lain termasuk Pejabat MARA Australia, Pejabat Pendidikan dan Latihan New Zealand, Pejabat Malawakil Canberra, wakil penaja iaitu Petronas dan Kementerian Pendidikan Malaysia serta Persatuan Pelajar Malaysia-MASCA National dan MASCA Queensland.", "r": {"result": "He said that the transfer and welfare of the students involved was carried out in coordination with other agencies including the Australian MARA Office, the New Zealand Education and Training Office, the Canberra Representative Office, representatives of the sponsors namely Petronas and the Malaysian Ministry of Education as well as the Malaysian Student Association-MASCA National and MASCA Queensland .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pejabat Education Malaysia Australia (EMA) sedang memantau situasi banjir itu dan menasihatkan pelajar-pelajar lain yang terjejas supaya berpindah ke pusat pemindahan sementara memandangkan kemungkinan berlaku bekalan elektrik dan air akan diputuskan.", "r": {"result": "In addition, the Education Malaysia Australia (EMA) office is monitoring the flood situation and advising other affected students to move to a temporary evacuation center as there is a possibility that the electricity and water supply will be cut off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga bagi memudahkan pemantauan dan koordinasi oleh pihak berkuasa serta Pejabat Malawakil Canberra,\" demikian menurut kenyataan itu di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It is also to facilitate monitoring and coordination by the authorities and the Canberra Representative Office,\" according to the statement here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPT sentiasa berhubung dengan pihak EMA dan Pejabat Pesuruhjaya Tinggi Malaysia di Canberra bagi mendapatkan perkembangan terkini mengenai situasi semasa dan tindakan lanjut yang perlu diambil.", "r": {"result": "KPT is in constant contact with the EMA and the Malaysian High Commissioner's Office in Canberra to get the latest updates on the current situation and further actions that need to be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelajar dan ibu bapa yang mempunyai sebarang pertanyaan mengenai perkara tersebut boleh menghubungi EMA di talian +61 484 570 400 (Muhammad Afiq) atau +61 420 201 781 (Kartini) atau Bilik Gerakan KPT di talian 03-88706777/6949/6623/6628.", "r": {"result": "Students and parents who have any questions about the matter can contact EMA at +61 484 570 400 (Muhammad Afiq) or +61 420 201 781 (Kartini) or the KPT Operations Room at 03-88706777/6949/6623/6628 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Biden tegaskan AS tidak akan berperang di Ukraine", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Biden insists the US will not go to war in Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden juga melabelkan Putin sebagai diktator semasa berucap hampir seminggu selepas Moscow menyerang negara jirannya itu.", "r": {"result": "Biden also labeled Putin a dictator during a speech nearly a week after Moscow attacked the neighboring country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Amerika Syarikat (AS) tidak akan terlibat dalam konflik ketenteraan di Ukraine yang kini diceroboh oleh Rusia, kata Presidennya, Joe Biden pada Selasa.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States (US) will not get involved in the military conflict in Ukraine which is currently invaded by Russia, said its President, Joe Biden on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membuat penegasan itu semasa membuat ucapan pertamanya pada Kongres AS di bangunan Capitol, Washigton.", "r": {"result": "He made the assertion while making his first speech to the US Congress in the Capitol building, Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar saya jelaskan, tentera kami tidak terlibat dan tidak akan terlibat dalam konflik dengan tentera Rusia di Ukraine,\" kata pemimpin daripada parti Demokrat itu.", "r": {"result": "\"Let me make it clear, our military is not involved and will not be involved in a conflict with the Russian army in Ukraine,\" said the leader from the Democratic party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden juga menyatakan bahawa dunia telah meminggirkan Presiden Rusia, Vladimir Putin kerana beliau telah menghantar tentera ke Ukraine.", "r": {"result": "Biden also stated that the world has marginalized Russian President Vladimir Putin because he has sent troops to Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyatakan bahawa sekatan yang dahsyat akan melemahkan kekuatan ekonomi Rusia dan ketenteraannya.", "r": {"result": "He also stated that severe sanctions would weaken Russia's economic and military strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Putin sekarang terpencil dari dunia lebih daripada apa yang dialaminya,\" kata Biden.", "r": {"result": "\"Putin is now more isolated from the world than he has ever been,\" Biden said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden AS itu berkata, rakan sejawatan dari Rusia itu tidak tahu apa yang akan terjadi dari segi hukuman dan ekonomi ekoran melancarkan serangan ke atas Ukraine pada Khamis lalu.", "r": {"result": "The US president said that his Russian counterpart did not know what would happen in terms of punishment and economy as a result of launching an attack on Ukraine last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga melabelkan Putin sebagai diktator semasa berucap hampir seminggu selepas Moscow menyerang negara jirannya itu.", "r": {"result": "He also labeled Putin a dictator during a speech almost a week after Moscow attacked the neighboring country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang diktator Rusia, menyerang negara asing di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"A Russian dictator, attacking foreign countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pertempuran antara demokrasi dan autokrasi, demokrasi meningkat hingga saat ini dan dunia jelas memilih sisi keamanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the battle between democracy and autocracy, democracy has increased until now and the world clearly chose the side of peace,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Putin tandatangan dekri jamin kestabilan kewangan", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Putin signs decree guaranteeing financial stability", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah-langkah itu akan dilaksana sebagai tindak balas terhadap sekatan anti-Rusia oleh negara luar.", "r": {"result": "The measures will be implemented in response to anti-Russian sanctions by foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Presiden Rusia Vladimir Putin menandatangani dekri yang memperkenalkan langkah-langkah ekonomi sementara bagi memastikan kestabilan kewangan negara, umum Kremlin pada Selasa.", "r": {"result": "MOSCOW: Russian President Vladimir Putin signed a decree introducing temporary economic measures to ensure the country's financial stability, the Kremlin announced on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah-langkah itu akan dilaksana sebagai tindak balas terhadap sekatan anti-Rusia oleh Amerika Syarikat, negara lain dan organisasi antarabangsa, menurut dekri itu.", "r": {"result": "The measures will be implemented in response to anti-Russian sanctions by the United States, other countries and international organizations, according to the decree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara langkah itu, Rusia akan mengharamkan aliran keluar mata wang asing dalam jumlah yang melebihi nilai bersamaan AS$10,000 mulai Rabu, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Among the measures, Russia will ban the outflow of foreign currency in amounts exceeding the equivalent value of US$10,000 from Wednesday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkuatkuasa Rabu, sekatan berhubung urus niaga sekuriti, hartanah dan pinjaman akan dikenakan ke atas warga asing yang dikaitkan dengan negara yang telah mengambil tindakan anti-Rusia.", "r": {"result": "Effective Wednesday, restrictions on securities, real estate and loan transactions will be imposed on foreigners linked to countries that have taken anti-Russian actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Putin juga menandatangani dekri yang memperkenalkan \"langkah ekonomi khas\" untuk mengurangkan kesan gelombang baharu sekatan Barat di tengah-tengah operasi ketenteraan khas Rusia di Ukraine.", "r": {"result": "On Monday, Putin also signed a decree introducing \"special economic measures\" to mitigate the effects of a new wave of Western sanctions amid Russia's special military operation in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentang Ukraine, Harapan Rusia", "r": {"result": "About Ukraine, Russia's Hope", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen propaganda besar-besaran oleh Barat menyebabkan kita kini berhadapan dengan salah faham mengenai keadaan di Ukraine.", "r": {"result": "A massive propaganda campaign by the West has caused us to be faced with a misunderstanding of the situation in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMI kesal dengan segelintir ahli politik Malaysia yang tanpa sengaja (harapan saya begitulah) cuba untuk menyemak semula dasar luar Malaysia yang bebas, seimbang dan pragmatik, yang diasaskan atas prinsip saling hormat-menghormati dalam hubungannya dengan negara-negara lain dan penyelesaian pertikaian secara damai.", "r": {"result": "WE regret that a handful of Malaysian politicians are unwittingly (I hope so) trying to revise Malaysia's independent, balanced and pragmatic foreign policy, which is founded on the principles of mutual respect in its relations with other countries and the peaceful settlement of disputes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biadab bukanlah cara Malaysia berurusan dengan negara-negara lain, terutamanya dengan sahabat dan rakan kongsi seperti Rusia.", "r": {"result": "Barbarism is not how Malaysia deals with other countries, especially with friends and partners like Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas sekali, kempen propaganda besar-besaran oleh Barat menyebabkan kita kini berhadapan dengan salah faham mengenai keadaan di Ukraine dan tuduhan tanpa asas terhadap Persekutuan Rusia.", "r": {"result": "Obviously, the massive propaganda campaign by the West has caused us to now face misunderstandings about the situation in Ukraine and baseless accusations against the Russian Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai rakyat Malaysia tidak begitu sedar, selama lapan tahun sejak rampasan kuasa tidak berperlembagaan di Kiev pada 2014, perang yang mengorbankan orang awam meletus di Donbass.", "r": {"result": "Many Malaysians are not well aware that, for eight years since the unconstitutional coup in Kiev in 2014, a war that killed civilians broke out in Donbass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh ini, warga Republik Rakyat Donetsk dan Republik Rakyat Lugansk menderita akibat salah laku, genosid serta kebebasan dan hak asasi manusia yang dirampas oleh rejim Kiev.", "r": {"result": "During this period, citizens of the Donetsk People's Republic and the Lugansk People's Republic suffered from abuses, genocide and deprivation of freedom and human rights by the Kiev regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 2,600 orang awam terbunuh di kedua-dua republik sementara 5,500 yang lain cedera kerana jenayah ketenteraan Kiev.", "r": {"result": "More than 2,600 civilians were killed in both republics while 5,500 others were injured due to Kiev's military crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiev memilih berseteru dan bertindak ganas sementara tindakannya itu terus-menerus diselindungi oleh Barat.", "r": {"result": "Kiev chooses to fight and act violently while its actions are continuously covered by the West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia cuba menyelesaikan masalah Donbass bukan dengan jalan diplomasi, sebaliknya secara kekerasan.", "r": {"result": "It is trying to solve the Donbass problem not by diplomacy, but by force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Presiden Ukraine, Voloymyr Zelensky mendesak setiap orang yang menganggap diri mereka warga Rusia, condong kepada budaya atau bahasa Rusia supaya berambus dari Ukraine dan pergi ke Persekutuan Rusia.", "r": {"result": "Recently, the President of Ukraine, Voloymyr Zelensky urged everyone who considers themselves Russian, leaning towards Russian culture or language to leave Ukraine and go to the Russian Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, rejimnya mula mengugut dunia dengan pelannya mahu memiliki senjata nuklear dan membangunkan \"bom kotor\".", "r": {"result": "At the same time, his regime began to threaten the world with its plans to acquire nuclear weapons and develop \"dirty bombs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami, di pihak persekutuan Rusia, tiada pilihan selain melaksanakan langkah-langkah yang telah diumumkan, apabila perikatan ketenteraan Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) yang dilengkapi senjata moden berkembang dengan agresif ke Timur sementara pihak Barat membekalkan senjata secara besar-besaran kepada Ukraine bagi melengkapkan persenjataan wilayah Ukraine.", "r": {"result": "We, on the part of the Russian Federation, have no choice but to implement the measures that have been announced, as the North Atlantic Treaty Organization (NATO) military alliance equipped with modern weapons expands aggressively to the East while the West supplies large-scale arms to Ukraine to complete regional armament of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Rusia tidak boleh berdiam diri.", "r": {"result": "The Russian Federation cannot remain silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sebabnya Presiden Vladimir Putin memutuskan untuk mengerah operasi khas ketenteraan bagi melucutkan senjata dan melumpuhkan pengarah Nazisme di Ukraine, serta menyelesaikan ancaman keselamatan terhadap kewujudan Rusia.", "r": {"result": "That is why President Vladimir Putin decided to deploy a special military operation to disarm and incapacitate the Nazi leader in Ukraine, and to solve the security threat to Russia's existence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ini dibuat selaras dengan Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) serta Triti Persahabatan, Kerjasama dan Bantuan Bersama dengan Republik Rakyat Donetsk dan Lugansk.", "r": {"result": "This decision was made in accordance with the Charter of the United Nations (UN) as well as the Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance with the Donetsk and Lugansk People's Republics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi khas yang bermula pada 24 Februari bukan pencetus konflik tetapi penamat kepada perang berdarah lapan tahun.", "r": {"result": "The special operation that began on February 24 was not the start of the conflict but the end of the eight-year bloody war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapannya, operasi ini akan segera selesai.", "r": {"result": "Hopefully, this operation will be completed soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami terbuka untuk diplomasi; itu sebabnya kami mencadangkan untuk memulakan rundingan.", "r": {"result": "We are open to diplomacy; that's why we propose to start negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, diplomasi bermakna kesanggupan untuk berunding.", "r": {"result": "However, diplomacy means the willingness to negotiate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan Malaysia dan seluruh masyarakat antarabangsa dialu-alukan untuk memberikan tekanan diplomatik ke atas rejim Kiev serta pihak Barat yang menajanya.", "r": {"result": "The assistance of Malaysia and the entire international community is welcome to put diplomatic pressure on the Kiev regime and the West that sponsors it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan memaksa mereka untuk melucutkan senjata daripada Ukraine dan membenarkan rakyat Ukraine menentukan masa depan mereka sendiri, dan seterusnya hidup aman serta bekerjasama dengan semua jirannya.", "r": {"result": "This will force them to disarm Ukraine and allow the Ukrainian people to determine their own future, and hence live in peace and cooperation with all their neighbors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Naiyl Latypov ialah Duta Besar Rusia ke Malaysia.", "r": {"result": "* Naiyl Latypov is the Russian Ambassador to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia lebih 437 juta, korban 5.96 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide more than 437 million, victims 5.96 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 79 juta kes positif COVID-19.", "r": {"result": "The United States remains the worst affected country with more than 79 million positive cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 global kini melebihi 437 juta kes.", "r": {"result": "The cumulative number of positive global COVID-19 cases now exceeds 437 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas terdapat pertambahan 1.41 juta kes baharu positif COVID-19 dilaporkan di seluruh dunia dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "It is after there was an increase of 1.41 million new positive cases of COVID-19 reported worldwide in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 79 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 79 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dan Brazil dengan masing-masing merekodkan 42.9 juta kes dan 28 juta.", "r": {"result": "This was followed by India and Brazil with 42.9 million cases and 28 million respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang melepasi angka 22 juta kes adalah Perancis.", "r": {"result": "The country that passed the figure of 22 million cases is France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom melebihi 19 juta, Rusia dengan 16 juta kes, manakala Turki, Jerman, Itali dan Sepanyol angka 10 juta.", "r": {"result": "The United Kingdom exceeds 19 million, Russia with 16 million cases, while Turkey, Germany, Italy and Spain figure 10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia kekal merekodkan jumlah kes positif tertinggi dengan lebih 5 juta, diikuti Filipina melebihi 3.6 juta, Malaysia 3.4 juta dan Thailand dengan 2.9 juta kes.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia continues to record the highest number of positive cases with more than 5 million, followed by the Philippines with more than 3.6 million, Malaysia with 3.4 million and Thailand with 2.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura melebihi 724,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore exceeds 724,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berdasarkan data Johns Hopkins University, terdapat pertambahan lebih 7,000 kes korban direkodkan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, based on data from Johns Hopkins University, there has been an increase of over 7,000 cases of casualties recorded in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah keseluruhan kematian akibat COVID-19 global kini mencecah 5.96 juta kes.", "r": {"result": "This makes the total number of deaths due to global COVID-19 now reach 5.96 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 946,000 kes.", "r": {"result": "The United States recorded the highest number of deaths over 946,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 647,000 kes, India lebih 512,000 kes dan Rusia lebih 342,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 647,000 cases, India with more than 512,000 cases and Russia with more than 342,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Mexico kini catat lebih 317,000 kematian.", "r": {"result": "While Mexico has now recorded more than 317,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 99,000 kes adalah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 99,000 cases is Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 147,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 147,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 56,000 diikuti Malaysia dengan 32,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 56,000 followed by Malaysia with 32,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 22,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 22,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Keperluan wajib vaksinasi petugas kesihatan ditarik semula", "r": {"result": "COVID-19: Mandatory vaccination requirements for health workers withdrawn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk pekerja rumah jagaan yang juga tidak diwajibkan untuk mendapatkan suntikan tersebut.", "r": {"result": "It includes nursing home workers who are also not required to get the injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Britain mengesahkan tiada keperluan lagi buat pekerja kesihatan untuk mendapatkan vaksinasi COVID-19 bermula April.", "r": {"result": "LONDON: Britain has confirmed that there is no longer a need for health workers to get a COVID-19 vaccination from April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk pekerja rumah jagaan yang juga tidak diwajibkan untuk mendapatkan suntikan tersebut bermula 15 Mac ini.", "r": {"result": "It includes nursing home workers who are also not required to get the injection starting March 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Januari lalu, Menteri Kesihatan, Sajid Javid memaklumkan perancangan kerajaan untuk memansuhkan arahan tersebut.", "r": {"result": "Last January, Health Minister Sajid Javid announced the government's plans to repeal the directive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tertakluk kepada perundangan dan sistem kesihatan semasa.", "r": {"result": "But subject to legislation and the current health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan perundangan yang diluluskan, keperluan buat petugas kesihatan divaksinasi digugurkan.", "r": {"result": "Following the legislation that was passed, the requirement for health workers to be vaccinated was dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula minggu lepas, semua sekatan COVID-19 yang dilaksanakan sebelum ini dimansuhkan di England.", "r": {"result": "Starting last week, all previously implemented COVID-19 restrictions were lifted in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada sidang akhbar di London, Perdana Menteri Boris Johnson berkata, penarikan balik sekatan itu adalah simbolik kepada \"Peralihan kembali ke arah normal\".", "r": {"result": "Speaking at a press conference in London, Prime Minister Boris Johnson said the lifting of restrictions was symbolic of \"a transition back towards normalcy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Hujan peluru bertalu-talu sasar Kharkiv, Kiev", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Rain of bullets hit Kharkiv, Kiev", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya lapan terbunuh di Kharkiv setelah bangunan kerajaan tempatan di bandar kedua terbesar tersebut dibedil.", "r": {"result": "At least eight were killed in Kharkiv after a local government building in the second-largest city was shelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Tentera Rusia melancarkan serangan udara menyasarkan blok perumahan dan menara TV utama di Kharkiv dan Kiev ketika Moscow semakin mara ke bandar-bandar utama.", "r": {"result": "KIEV: The Russian military has launched airstrikes targeting residential blocks and key TV towers in Kharkiv and Kiev as Moscow advances on major cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya lapan terbunuh di Kharkiv setelah bangunan kerajaan tempatan di bandar kedua terbesar tersebut dibedil beberapa jam sebelum itu.", "r": {"result": "At least eight were killed in Kharkiv after a local government building in the second-largest city was shelled hours earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira 10 mangsa lain ditemui terselamat di bawah runtuhan struktur berkenaan,\" ujar pegawai kerajaan.", "r": {"result": "\"About 10 other victims were found alive under the ruins of the structure,\" said a government official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, serangan ke atas menara TV Kiev telah meragut lima nyawa.", "r": {"result": "Meanwhile, the attack on the Kiev TV tower has claimed five lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, bedilan tersebut dilancarkan selepas Moscow memberi amaran kepada penduduk Kiev yang tinggal berhampiran infrastruktur tersebut supaya meninggalkan kediaman masing-masing.", "r": {"result": "It is understood that the shooting was launched after Moscow warned the residents of Kiev who live near the infrastructure to leave their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan serangan bertalu-talu itu, Presiden Ukraine, Volodymyr Zelenskyy menuduh Kremlin melakukan jenayah perang ke atas negara itu walaupun ia menafikan kononnya mereka tidak menyasarkan infrastruktur orang awam.", "r": {"result": "Following the spate of attacks, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy accused the Kremlin of committing war crimes against the country, although it denied that they had targeted civilian infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, seorang pelajar warga India disahkan terbunuh di Kharkiv ketika Moscow memperhebatkan kempen serangan mereka pada Selasa.", "r": {"result": "In a related development, an Indian student was confirmed killed in Kharkiv as Moscow intensified its offensive campaign on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi dalam satu kenyataan menggesa Moscow dan Kiev memastikan laluan selamat kepada kira-kira 12,000 rakyat mereka yang masih terkandas.", "r": {"result": "New Delhi in a statement urged Moscow and Kiev to ensure safe passage for about 12,000 of their citizens who are still stranded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan PM Ukraine hargai sumbangan terminal satelit Musk", "r": {"result": "Ukraine's Deputy PM appreciates the contribution of Musk's satellite terminal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen berita Eropah Timur, Nexta melaporkan bahawa satelit itu telah menyediakan perkhidmatan pada kelajuan 100 megabit per saat.", "r": {"result": "Eastern European news station Nexta reported that the satellite had provided services at speeds of 100 megabits per second.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Timbalan Perdana Menteri Ukraine, Mykhailo Fedorovber menyatakan penghargaannya kepada bilionair Elon Musk kerana menghantar terminal satelit Starlink ke Ukraine yang kini sedang bergolak selepas diserang Rusia.", "r": {"result": "KIEV: Deputy Prime Minister of Ukraine, Mykhailo Fedorover expressed his appreciation to billionaire Elon Musk for sending the Starlink satellite terminal to Ukraine which is currently in turmoil after being attacked by Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyatakan penghargaan itu selepas terminal Starlink itu akan digunakan bagi membolehkan perkhidmatan internet di negara itu yang terganggu disebabkan oleh pencerobohan Rusia berfungsi dengan baik.", "r": {"result": "He expressed the appreciation after the Starlink terminal will be used to enable internet services in the country that were disrupted due to the Russian invasion to function properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI KRISIS RUSIA-UKRAINE DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT THE RUSSIA-UKRAINE CRISIS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu lalu, Musk menjawab rayuan Fedorov yang telah memintanya untuk membantu negara yang sedang dilanda peperangan itu bagi mendapatkan akses internet.", "r": {"result": "On Saturday, Musk responded to Fedorov's appeal to help the war-torn country gain internet access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Fedorov menciap di Twitter pada Isnin lalu dengan menghantar penghargaan iaitu: \"Terima Kasih Starlink di sini\".", "r": {"result": "However, Fedorov took to Twitter on Monday to post his appreciation: \"Thank you Starlink here\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyertakan gambar bersama gambar trak yang dipenuhi dengan peralatan itu.", "r": {"result": "He included a photo along with a photo of a truck filled with the equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starlink here.", "r": {"result": "Starlink here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks, @elonmusk pic.", "r": {"result": "Thanks, @elonmusk pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/dZbaYqWYCf", "r": {"result": "twitter.com/dZbaYqWYCf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mykhailo Fedorov (@FedorovMykhailo) February 28, 2022.", "r": {"result": "-- Mykhailo Fedorov (@FedorovMykhailo) February 28, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk kemudian segera membalas dengan ciapan: \"Sama-sama\".", "r": {"result": "Musk then immediately responded with a chirp: \"Same\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are most welcome", "r": {"result": "You are most welcome", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Elon Musk (@elonmusk) February 28, 2022.", "r": {"result": "-- Elon Musk (@elonmusk) February 28, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen berita Eropah Timur, Nexta melaporkan bahawa satelit itu telah menyediakan perkhidmatan pada kelajuan 100 megabit per saat yang merupakan jalur lebar yang mencukupi untuk menstrim filem, bermain permainan dan bekerja dari rumah.", "r": {"result": "Eastern European news station Nexta reports that the satellite has provided services at speeds of 100 megabits per second which is enough bandwidth to stream movies, play games and work from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Pengantin baharu habiskan 'bulan madu' di medan perang", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Newlyweds spend their 'honeymoon' on the battlefield", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu dijadualkan berkahwin pada Mei depan, namun mereka mempercepatkan tarikh untuk mengikat tali cinta pada minggu lalu.", "r": {"result": "The couple were due to marry next May, but they moved up the date to tie the knot last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Pasangan pengantin baharu, Yaryna Arieva dan Sviatoslav Fursin tidak pernah menyangka akan menyertai misi mempertahankan tanah air mereka beberapa jam selepas melangsungkan perkahwinan pada hari pertama Rusia melancarkan kempen pencerobohan pada Khamis lalu.", "r": {"result": "KIEV: Newlyweds Yaryna Arieva and Sviatoslav Fursin never expected to join a mission to defend their homeland hours after getting married on the first day of Russia's invasion campaign last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, pasangan itu dijadualkan berkahwin pada Mei depan, namun mereka mempercepatkan tarikh untuk mengikat tali cinta pada minggu lalu.", "r": {"result": "Initially, the couple was scheduled to marry next May, but they moved up the date to tie the knot last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menghabiskan detik 'bulan madu' dengan mengangkat senjata untuk melawan tentera Rusia,\" tegas pasangan itu yang turut memakai jaket 'camouflage' sambil masing-masing memegang selaras raifal.", "r": {"result": "\"We spent our 'honeymoon' moment by taking up arms to fight the Russian army,\" said the couple, who also wore camouflage jackets while each holding a rifle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Arieva yang berasal dari Kiev, situasi di ibu kota tersebut adalah realiti baharu yang perlu dihadapi rakyat negara itu.", "r": {"result": "According to Arieva who is from Kiev, the situation in the capital is a new reality that the people of the country have to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari pertama musim bunga, kami biasanya menyemai benih bunga matahari yang merupakan bunga kebangsaan Ukraine.", "r": {"result": "\"On the first day of spring, we usually sow sunflower seeds which are the national flower of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, kini kami akan menentang serangan Rusia secara habis-habisan.", "r": {"result": "But, now we will resist the Russian attack all the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sesiapa di sini yang menyatakan kami akan kalah.", "r": {"result": "\"Nobody here said we were going to lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami percaya akan menang dalam perjuangan ini.", "r": {"result": "We believe we will win this fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai penduduk tidak gentar untuk berjuang demi mempertahankan tanah air ini malah bersedia untuk gugur di medan perang,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "Many residents are not afraid to fight to defend this country and are even ready to die on the battlefield,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, suaminya, Fursin yang berasal di bandar barat Lviv menegaskan rakyat negara itu sentiasa mahukan kebebasan dan akan berjuang untuk mencapai matlamat tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, her husband, Fursin, who is from the western city of Lviv, insists that the people of the country always want freedom and will fight to achieve that goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan melakukan apa sahaja untuk melindungi keluarga dan isteri saya,\" jelasnya yang menyertai misi tempur sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "\"I will do anything to protect my family and my wife,\" he explained, who participated in a combat mission for the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan tersebut turut menggesa komuniti antarabangsa untuk memberi bantuan kepada Ukraine termasuk bekalan makanan, perubatan dan mengenakan lebih banyak sekatan ke atas Moscow.", "r": {"result": "The couple also urged the international community to provide aid to Ukraine including food, medical supplies and to impose more sanctions on Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap masanya akan tiba apabila kami dapat berkumpul semula bersama rakan dan ahli keluarga.", "r": {"result": "\"I hope the time will come when we can reunite with friends and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa itu, kami akan bersorak gembira kerana menang dalam perjuangan tersebut dan kami menang dalam perjuangan tersebut.", "r": {"result": "At that time, we will rejoice because we won the fight and we won the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, sebelum kemenangan itu dapat dicapai, kami mahu semua pihak termasuk Rusia sentiasa ingat bahawa kami berjuang demi untuk kebebasan dunia,\" jelas Fursin.", "r": {"result": "\"But, before the victory can be achieved, we want all parties including Russia to always remember that we are fighting for the freedom of the world,\" explained Fursin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Pengaruh media Rusia RT semakin merudum susulan boikot", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: The influence of Russian media RT is further collapsing following the boycott", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengaruh agensi berita Rusia, RT dilihat tidak lagi relevan dan semakin berkurangan impaknya sejak berlakunya krisis di antara Rusia dan Ukraine.", "r": {"result": "The influence of the Russian news agency, RT is seen to be no longer relevant and its impact is decreasing since the crisis between Russia and Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARUH agensi berita Rusia, RT dilihat tidak lagi relevan dan semakin berkurangan impaknya sejak krisis di antara Rusia dan Ukraine.", "r": {"result": "THE INFLUENCE of the Russian news agency, RT is seen as no longer relevant and its impact is diminishing since the crisis between Russia and Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RT yang didakwa acapkali menyiarkan propaganda Presiden Rusia, Vladimir Putin telah mendorong beberapa syarikat media sosial dan penyedia perkhidmatan siaran mengambil keputusan untuk menyekat penggunaannya.", "r": {"result": "RT, which is alleged to often broadcast the propaganda of Russian President Vladimir Putin, has prompted several social media companies and broadcast service providers to decide to block its use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan yang diambil ini dipercayai memberi satu tamparan hebat buat RT sehinggakan setiap naratif yang ingin disampaikan oleh Rusia, tidak jauh penyebarannya.", "r": {"result": "This action is believed to be a great blow to RT so that every narrative that Russia wants to convey, is not widely spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meta, syarikat induk bagi Facebook dan Instagram, serta syarikat aplikasi TikTok secara berasingan mengumumkan beberapa langkah drastik setakat ini terhadap RT dengan menyekat penyiaran RT di Eropah.", "r": {"result": "Meta, the parent company of Facebook and Instagram, as well as app company TikTok separately announced some of the most drastic measures so far against RT by blocking RT broadcasts in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun penyiaran itu tidak lagi boleh diakses oleh pengguna di benua itu melalui perkhidmatan syarikat tersebut, sekali gus menghalang RT daripada menyebarkan mesej propaganda yang mahu disampaikan Rusia.", "r": {"result": "The broadcaster's account can no longer be accessed by users on the continent through the company's service, thus preventing RT from spreading the propaganda message that Russia wants to convey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meta sebelum ini telah mengumumkan bahawa RT tidak lagi layak untuk menjana pendapatan dengan kandungan berita di platformnya.", "r": {"result": "Meta has previously announced that RT is no longer eligible to monetize news content on its platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, syarikat Google juga pada Ahad, turut mengesahkan bahawa RT tidak lagi dapat memperoleh hasil pendapatan daripada iklan yang diletakkan di platformnya.", "r": {"result": "Not only that, the Google company also on Sunday, also confirmed that RT will no longer be able to earn revenue from advertisements placed on its platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini juga, YouTube telah menggantung beberapa saluran Rusia, termasuk RT, yang merupakan saluran media biayaan kerajaan, daripada menjana pendapatan dari penstriman video.", "r": {"result": "YouTube has also previously suspended several Russian channels, including RT, which is a state-funded media channel, from generating revenue from video streaming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KRISIS UKRAINE-RUSIA MASIH BERPANJANGAN.", "r": {"result": "THE UKRAINE-RUSSIA CRISIS IS STILL LONG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA ANDA PERLU TAHU ADA DI SINI .", "r": {"result": "EVERYTHING YOU NEED TO KNOW IS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah drastik sama diambil oleh  saluran televisyen di seluruh dunia yang turut menggugurkan RT, kecuali di Amerika Syarikat yang hanya menyiarkan kandungan RT menerusi DirecTV dan DISH.", "r": {"result": "The same drastic step was taken by television channels around the world who also dropped RT, except in the United States which only broadcast RT content through DirecTV and DISH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila diminta mengulas mengenai keputusan itu, jurucakap DISH memberitahu bahawa ingatan mereka adalah bersama dengan semua rakyat Ukraine, khususnya kakitangan mereka di negara itu.", "r": {"result": "When asked to comment on the decision, a DISH spokesperson said that their memories are with all Ukrainians, especially their employees in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, jurucakap RT masih belum memberi sebarang komen kepada media CNN berkaitan sekatan yang dibuat oleh kebanyakan pihak.", "r": {"result": "Until now, the RT spokesperson has not yet given any comment to the CNN media regarding the restrictions made by most parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Perang di Ukraine sukarkan lagi keadaan ekonomi global - Jokowi", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: The war in Ukraine makes the global economic situation more difficult - Jokowi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu menyumbang kepada kekurangan makanan dan tenaga, inflasi dan peningkatan kos pengeluaran.", "r": {"result": "The situation contributed to food and energy shortages, inflation and increased production costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Ketika gangguan teknologi dan pandemik COVID-19 masih berterusan di seluruh dunia, perang di Ukraine menambah satu lagi ketidaktentuan kepada ekonomi global, kata Presiden Indonesia Joko Widodo.", "r": {"result": "JAKARTA: As technological disruptions and the COVID-19 pandemic continue around the world, the war in Ukraine adds another level of uncertainty to the global economy, said Indonesian President Joko Widodo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu menyumbang kepada kekurangan makanan dan tenaga, inflasi dan peningkatan kos pengeluaran.", "r": {"result": "The situation contributed to food and energy shortages, inflation and increased production costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenaikan kadar pengangkutan kemungkinan akan menaikkan lagi harga makanan dan barangan pengguna,\" kata presiden itu pada Mesyuarat Kepimpinan Tentera Nasional Indonesia dan Polis Nasional Indonesia di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"The increase in transport rates is likely to further increase the price of food and consumer goods,\" the president said at the Indonesian National Army and Indonesian National Police Leadership Meeting here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joko Widodo menegaskan bahawa inflasi mendorong kenaikan harga barangan harian di semua negara, manakala perang di Ukraine meningkatkan harga bahan tenaga termasuk minyak.", "r": {"result": "Joko Widodo pointed out that inflation is pushing up the price of daily goods in all countries, while the war in Ukraine is increasing the price of energy materials including oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum perang, harga minyak naik kerana kekurangan bekalan.", "r": {"result": "\"Before the war, the price of oil rose due to lack of supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, harga naik semula melebihi AS$100, yang sebelum ini hanya antara AS$50 dan US$60,\" katanya.", "r": {"result": "Now, the price has risen again above US$100, which before was only between US$50 and US$60,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, Presiden Rusia Vladimir mengumumkan operasi ketenteraan khas di wilayah Donbas, timur Ukraine.", "r": {"result": "Last Thursday, Russian President Vladimir announced a special military operation in the Donbas region, eastern Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy mengisytiharkan darurat di seluruh negara.", "r": {"result": "Following that, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy declared a state of emergency throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 17 Feb, Jokowi menggesa negara anggota G20 untuk menamatkan ketegangan, seperti yang berlaku di Ukraine, yang hanya akan mengganggu pemulihan ekonomi global daripada pandemik COVID-19.", "r": {"result": "On Feb. 17, Jokowi urged G20 member states to end tensions, such as the one in Ukraine, which will only disrupt the global economic recovery from the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebaliknya menyeru negara G20 untuk menumpukan pada usaha bersama dan kerjasama supaya ekonomi bangkit dan segera pulih.", "r": {"result": "He instead called on the G20 countries to focus on joint efforts and cooperation so that the economy rises and recovers quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia memegang kerusi presiden G20 untuk tempoh 2022.", "r": {"result": "Indonesia holds the G20 presidency for the period of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DSA: Kementerian Pertahanan dapatkan nasihat Wisma Putra - Hishammuddin", "r": {"result": "DSA: Ministry of Defense seek advice from Wisma Putra - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein berkata Wisma Putra akan terus memantau situasi antara kedua-dua negara itu.", "r": {"result": "Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein said Wisma Putra will continue to monitor the situation between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pertahanan (Mindef) akan mendapatkan nasihat daripada Wisma Putra berhubung penyertaan pempamer dari Rusia atau Ukraine pada Pameran Perkhidmatan Pertahanan Asia (DSA) dan Pameran Keselamatan Kebangsaan (NATSEC) Asia 2022 nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Defense (Mindef) will seek advice from Wisma Putra regarding the participation of exhibitors from Russia or Ukraine at the Defense Services Asia (DSA) Exhibition and National Security Exhibition (NATSEC) Asia 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein berkata Wisma Putra akan terus memantau situasi antara kedua-dua negara itu, yang disifatkannya sebagai konflik yang perlu dipantau rapi, sebelum membuat sebarang keputusan.", "r": {"result": "Senior Minister of Defense Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein said Wisma Putra will continue to monitor the situation between the two countries, which he described as a conflict that needs to be closely monitored, before making any decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyuarakan rasa lega kerana semua rakyat Malaysia telah dipindahkan dari zon konflik berkenaan, dan menambah bahawa keselamatan penduduk di kawasan konflik adalah keutamaan dan kebimbangan utama kerajaan.", "r": {"result": "He also expressed his relief that all Malaysians have been evacuated from the conflict zone, and added that the safety of the people in the conflict area is the government's main priority and concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa mengulas sekiranya wujud sebarang sekatan untuk peserta dari kedua-dua negara berkenaan untuk menyertai pameran itu nanti, pada sidang media yang diadakan secara maya, selepas mempengerusikan COVID-19 Mesyuarat Menteri Kuartet, hari ini.", "r": {"result": "He said this while commenting on whether there are any restrictions for participants from the two countries concerned to participate in the exhibition later, at a press conference held virtually, after chairing the Quartet's COVID-19 Ministerial Meeting, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran DSA dan NATSEC dijadualkan berlangsung dari 28 hingga 31 Mac ini di Pusat Pameran dan Perdagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC) di sini.", "r": {"result": "The DSA and NATSEC exhibition is scheduled to take place from March 28 to 31 at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 1 Mac 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 1 March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pelabuhan Antarabangsa Kuala Linggi tolak hasrat kapal dari Rusia untuk berlabuh.", "r": {"result": "1. Kuala Linggi International Port rejects the desire of ships from Russia to dock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLIP menolak hasrat sebuah kapal yang membawa bekalan minyak mentah dari Rusia yang kini dalam pelayaran ke Malaysia untuk berlabuh.", "r": {"result": "KLIP rejected the wish of a ship carrying crude oil supplies from Russia which is currently sailing to Malaysia to dock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Rusia 'takut' TikTok?", "r": {"result": "2. Russia 'scared' of TikTok?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desak kandungan ketenteraan disekat dari pengguna bawah umur.", "r": {"result": "Insist that military content is blocked from underage users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawalan selia komunikasi Rusia pada Isnin mendesak TikTok supaya berhenti mencadangkan kandungan berkaitan ketenteraan kepada pengguna bawah umur, menerusi satu pengumuman yang dihantar di Telegram.", "r": {"result": "Russia's communications regulator on Monday urged TikTok to stop recommending military-related content to underage users, in an announcement sent on Telegram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pusingan seterusnya rundingan damai Rusia-Ukraine akan diadakan di sempadan Belarus-Poland.", "r": {"result": "3. The next round of Russia-Ukraine peace talks will be held on the Belarus-Poland border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan rundingan damai Rusia-Ukraine seterusnya akan berlangsung di sempadan Belarus-Poland dalam beberapa hari lagi, menurut ketua delegasi Rusia Vladimir Medinsky pada rundingan yang diadakan di Belarus, lapor Xinhua memetik Agensi Berita Rusia RIA Novosti, Isnin.", "r": {"result": "The next round of Russia-Ukraine peace talks will take place on the Belarus-Poland border in a few days, according to the head of the Russian delegation Vladimir Medinsky at the talks held in Belarus, Xinhua reported citing the Russian News Agency RIA Novosti, Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Krisis Rusia-Ukraine: Kedutaan Malaysia di Kiev ditutup sementara - Perdana Menteri.", "r": {"result": "4. Russia-Ukraine crisis: Malaysian Embassy in Kiev temporarily closed - Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, mengesahkan semua rakyat Malaysia yang berdaftar dengan Kedutaan Besar Malaysia di Ukraine sudah berjaya dikeluarkan dalam misi evakuasi yang dijalankan Kementerian Luar.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, confirmed that all Malaysians registered with the Malaysian Embassy in Ukraine have been successfully removed in the evacuation mission conducted by the Ministry of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Krisis Rusia-Ukraine: Tujuh rakyat Malaysia terkandas selamat tiba di KLIA.", "r": {"result": "5. Russia-Ukraine crisis: Seven stranded Malaysians arrived safely at KLIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh daripada sembilan rakyat Malaysia yang sebelum ini terkandas di Kiev, ibu negara Ukraine, selamat tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) di sini, hari ini.", "r": {"result": "Seven of the nine Malaysians who were previously stranded in Kiev, the capital of Ukraine, arrived safely at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Krisis Ukraine selubungi prospek ekonomi Singapura - Menteri.", "r": {"result": "6. The Ukraine crisis overshadows Singapore's economic prospects - Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Ukraine telah menyelubungi prospek ekonomi Singapura, kata Menteri Perdagangan dan Industri Singapura Gan Kim Yong.", "r": {"result": "The Ukraine crisis has clouded Singapore's economic prospects, said Singapore's Trade and Industry Minister Gan Kim Yong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Mahkamah Singapura tangguh keputusan rayuan Nagaentran.", "r": {"result": "7. The Singapore court adjourned Nagaentran's appeal decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan Singapura pada Selasa menangguhkan keputusannya terhadap rayuan warga Malaysia Nagaentran K. Dharmalingam terhadap keputusan Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "Singapore's Court of Appeal on Tuesday deferred its decision on Malaysian citizen Nagaentran K. Dharmalingam's appeal against the High Court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Myanmar lanjutkan gencatan senjata dengan kumpulan bersenjata etnik hingga hujung tahun.", "r": {"result": "8. Myanmar extends the ceasefire with ethnic armed groups until the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Myanmar melanjutkan perjanjian gencatan senjata dengan kumpulan bersenjata etnik sehingga akhir tahun ini, menurut kenyataan yang dikeluarkan oleh Pejabat Panglima Perkhidmatan Pertahanan pada Isnin.", "r": {"result": "Myanmar's military has extended a ceasefire agreement with ethnic armed groups until the end of the year, according to a statement issued by the Office of the Chief of Defense Services on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. China kekal entiti ekonomi kedua terbesar dunia.", "r": {"result": "9. China remains the world's second largest economic entity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China kekal entiti ekonomi kedua terbesar dunia dengan kapasiti ekonominya mencecah RMB110 trilion (sekitar RM73 trilion), menurut buletin statistik disiarkan Biro Statistik Negara (NBS) pada Isnin.", "r": {"result": "China remains the world's second largest economic entity with an economic capacity of RMB110 trillion (about RM73 trillion), according to a statistical bulletin published by the National Bureau of Statistics (NBS) on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Banjir | Angka kematian di Brisbane meningkat kepada lapan.", "r": {"result": "10. Flood | The death toll in Brisbane rose to eight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat bencana banjir di Brisbane, Australia meningkat kepada lapan orang.", "r": {"result": "The death toll from the flood disaster in Brisbane, Australia rose to eight people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Isnin, beberapa kawasan di Brisbane masih ditenggelami air susulan hujan lebat berterusan yang mengakibatkan banjir di kawasan pantai timur.", "r": {"result": "As of Monday, some areas in Brisbane were still under water following the continuous heavy rain which resulted in flooding in the east coast area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU gesa Malaysia sokong resolusi kecam pencerobohan Rusia di Ukraine", "r": {"result": "The EU urges Malaysia to support the resolution condemning Russia's aggression in Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU menggesa Malaysia mengundi menyokong draf resolusi di Perhimpunan Agung PBB bagi mengecam pencerobohan Rusia.", "r": {"result": "The EU urged Malaysia to vote in favor of a draft resolution at the UN General Assembly to condemn Russia's aggression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ukraine terus menerima sokongan masyarakat antarabangsa susulan serangan Rusia ke atas negara itu, minggu lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ukraine continues to receive support from the international community following Russia's attack on the country last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Eropah (EU) menggesa Malaysia mengundi menyokong draf resolusi di Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) bagi mengecam pencerobohan Rusia ke atas Ukraine, yang akan diketahui pada akhir minggu ini.", "r": {"result": "The European Union (EU) urged Malaysia to vote in support of a draft resolution at the United Nations (UN) General Assembly to condemn Russia's invasion of Ukraine, which will be known later this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita mahu ialah menyampaikan mesej yang sama seperti Majlis Keselamatan, bahawa Rusia bersendirian dalam tindakan mereka,\" kata Duta Perancis ke Malaysia, Roland Galharague dalam sesi pertemuan wakil EU bersama media di ibu negara, hari ini.", "r": {"result": "\"What we want is to convey the same message as the Security Council, that Russia is alone in its actions,\" said the French Ambassador to Malaysia, Roland Galharague in a meeting session of EU representatives with the media in the capital, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Duta EU ke Malaysia, Michalis Rokas dan Duta Jerman ke Malaysia, Peter Blomeyer.", "r": {"result": "Also present were the EU Ambassador to Malaysia, Michalis Rokas and the German Ambassador to Malaysia, Peter Blomeyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galharague mengingatkan bagaimana Malaysia juga merupakan salah satu negara yang mengundi bagi mengecam rampasan Crimea oleh Rusia dalam undian Perhimpunan Agung PBB pada 2014.", "r": {"result": "Galharague reminded how Malaysia was also one of the countries that voted to condemn the annexation of Crimea by Russia in the UN General Assembly vote in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Malaysia mengundi menyokong resolusi 2014, maka sudah tentu Malaysia juga akan mengundi resolusi kali ini.", "r": {"result": "\"If Malaysia voted to support the 2014 resolution, then of course Malaysia will also vote for the resolution this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana satu-satunya pertahanan muktamad terletak pada prinsip integriti wilayah, kedaulatan, kemerdekaan politik dan hak untuk membuat pilihan sendiri,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This is because the only ultimate defense lies in the principles of territorial integrity, sovereignty, political independence and the right to make one's own choices,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia menggunakan kuasa veto untuk menghalang resolusi Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNSC) pada Jumaat yang menuntut agar Moscow menghentikan serangan ke atas Ukraine serta mengundurkan tenteranya.", "r": {"result": "Russia used its veto power to block a United Nations Security Council (UNSC) resolution on Friday demanding that Moscow halt its attacks on Ukraine and withdraw its troops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian berakhir dengan keputusan 11-1 kecuali China, India dan Emiriah Arab Bersatu (UAE) yang tidak mengundi.", "r": {"result": "The voting ended with a result of 11-1 with the exception of China, India and the United Arab Emirates (UAE) who did not vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian tersebut dilihat sebagai kemenangan buat negara-negara Barat bagi menunjukkan Rusia diasingkan dari masyarakat antarabangsa.", "r": {"result": "The vote was seen as a victory for Western countries to show Russia was isolated from the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mencetuskan mesyuarat tergempar Perhimpunan Agung PBB yang mula bermesyuarat pada Isnin untuk membahaskan perkara itu, dengan 193 anggota dijangka mengundi pada akhir minggu ini.", "r": {"result": "It triggered an emergency meeting of the UN General Assembly which began meeting on Monday to debate the matter, with the 193 members expected to vote later this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Pelajar India terbunuh dalam serangan di Kharkiv", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Indian student killed in attack in Kharkiv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelajar India terbunuh dalam serangan di Kharkiv, bandar kedua terbesar di Ukraine pada pagi Selasa ketika beribu-ribu warga India menunggu pemindahan keluar dari negara itu.", "r": {"result": "An Indian student was killed in an attack in Kharkiv, Ukraine's second-largest city on Tuesday morning as thousands of Indians waited to be evacuated from the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Seorang pelajar India terbunuh dalam serangan di Kharkiv, bandar kedua terbesar di Ukraine pada pagi Selasa ketika beribu-ribu warga India menunggu pemindahan keluar dari negara itu.", "r": {"result": "NEW DELHI: An Indian student was killed in an attack in Kharkiv, Ukraine's second-largest city on Tuesday morning as thousands of Indians waited to be evacuated from the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Kementerian Luar Arindam Bagchi berkata, Setiausaha Luar India akan memanggil duta Rusia dan Ukraine \"untuk mengulangi permintaan bagi laluan segera yang selamat untuk warga India yang masih berada di Kharkiv dan bandar-bandar di zon konflik lain\".", "r": {"result": "Foreign Ministry spokesman Arindam Bagchi said the Indian Foreign Secretary would call the Russian and Ukrainian ambassadors \"to reiterate the demand for immediate safe passage for Indian nationals still in Kharkiv and other conflict zone cities\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan amat dukacita kami mengesahkan bahawa seorang pelajar India terkorban dalam serangan di Kharkiv pagi ini.", "r": {"result": "\"It is with great sadness that we confirm that an Indian student was killed in an attack in Kharkiv this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian sedang berhubung dengan keluarganya,\" ciap Bagchi di Twitter.", "r": {"result": "The ministry is in touch with his family,\" Bagchi tweeted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kedutaan India di Kiev meminta warga India meninggalkan ibu negara Ukraine dengan segera.", "r": {"result": "Meanwhile, the Indian Embassy in Kiev asked Indians to leave the Ukrainian capital immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua warga India termasuk pelajar dinasihatkan meninggalkan Kiev dengan segera hari ini.", "r": {"result": "\"All Indians including students are advised to leave Kiev immediately today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik-baiknya dengan kereta api yang ada atau melalui mana-mana cara lain yang ada,\" katanya dalam satu makluman.", "r": {"result": "Preferably with the available train or through any other available means,\" he said in an alert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga India yang terkandas di Ukraine sedang cuba untuk sampai ke negara jiran, termasuk Poland, Slovakia dan Romania, untuk mendapatkan penerbangan membawa mereka pulang.", "r": {"result": "Indians stranded in Ukraine are trying to reach neighboring countries, including Poland, Slovakia and Romania, to get flights to take them home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabuhan Malaysia tidak berurusan secara langsung dengan pelabuhan Ukraine - Ka Siong", "r": {"result": "Malaysian ports do not deal directly with Ukrainian ports - Ka Siong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan langsung akibat krisis Rusia-Ukraine yang masih diteliti MOT bukanlah dari segi impak ke atas pelabuhan tetapi terhadap perniagaan.", "r": {"result": "The direct impact of the Russia-Ukraine crisis that MOT is still investigating is not in terms of impact on the port but on business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelabuhan-pelabuhan di Malaysia tidak berurusan secara langsung dengan mana-mana pelabuhan di Ukraine, sebaliknya, lebih menumpukan pelabuhan di Turki dan Malta 2, kata Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Wee Ka Siong.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ports in Malaysia do not deal directly with any ports in Ukraine, on the contrary, they focus more on ports in Turkey and Malta 2, said Transport Minister, Datuk Seri Wee Ka Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata justeru, kesan langsung akibat krisis Rusia-Ukraine yang masih diteliti pihaknya bukanlah dari segi impak ke atas pelabuhan tetapi terhadap perniagaan.", "r": {"result": "He said therefore, the direct impact of the Russia-Ukraine crisis which he is still investigating is not in terms of the impact on the port but on business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara langsungnya kita tidak berurusan dengan pelabuhan di Ukraine, kecuali kita ada komitmen atau kesalinghubungan pelabuhan-kepada-pelabuhan...tetapi ini lebih kepada pelabuhan, dengan pelabuhan Turki dan Malta.", "r": {"result": "\"Directly we do not deal with ports in Ukraine, unless we have a commitment or port-to-port connectivity...but this is more about ports, with Turkish and Maltese ports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam soal ini kita masih lagi melihat kesannya, bukan kesan kepada pelabuhan...kita melihat kepada perniagaan dan kita kekal berpandukan Wisma Putra dan MITI (Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri),\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Pameran serta Persidangan Pelabuhan dan Perkapalan ASEAN ke-19 di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"In this matter we are still looking at the impact, not the impact on the port...we are looking at business and we remain guided by Wisma Putra and MITI (Ministry of International Trade and Industry),\" he told reporters after officiating the ASEAN Ports and Shipping Exhibition and Conference 19th here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai kesan konflik Rusia-Ukraine secara langsung ke atas pelabuhan Malaysia.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the direct impact of the Russia-Ukraine conflict on Malaysian ports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata Malaysia berpandukan dasar kerajaan yang sentiasa menghormati keluhuran Perlembagaan dan kedaulatan undang-undang selain apa juga komitmen negara kepada antarabangsa akan dipatuhi.", "r": {"result": "Wee said Malaysia is guided by the government's policy of always respecting the supremacy of the Constitution and the rule of law, in addition to the country's international commitments will be adhered to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga berkata dua pelabuhan Malaysia berjaya menempa kedudukan sebagai antara 20 pelabuhan paling sibuk di dunia pada 2021.", "r": {"result": "In addition, he also said that two Malaysian ports managed to forge a position as one of the 20 busiest ports in the world in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabuhan Klang di Selangor mengekalkan prestasinya di kedudukan ke-12 manakala Pelabuhan Tanjung Pelepas di Johor berada di kedudukan ke-15, katanya.", "r": {"result": "Klang Port in Selangor maintained its performance in 12th position while Tanjung Pelepas Port in Johor was in 15th position, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabuhan Klang sebenarnya mampu mengatasi Pelabuhan Dubai dengan beza TEU (unit bersamaan dua puluh kaki) sebanyak 20,000 sahaja sekiranya negara tidak menghadapi kekangan akibat banjir pada hujung tahun lepas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Klang Port is actually capable of surpassing Dubai Port with a TEU (twenty-foot equivalent unit) difference of only 20,000 if the country had not faced constraints due to flooding at the end of last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata secara purata operasi seharian di pelabuhan tersebut adalah sekitar 35,000 TEU.", "r": {"result": "Wee said the average daily operation at the port was around 35,000 TEU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Malaysia berjaya merekodkan pencapaian luar biasa bagi sektor maritim pada 2021 dalam situasi kekangan ekoran pandemik COVID-19, katanya.", "r": {"result": "However, Malaysia managed to record extraordinary achievements for the maritime sector in 2021 in a situation of constraints due to the COVID-19 pandemic, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya sektor ini mengalami penguncupan tetapi kemudian pulih dengan cepat.", "r": {"result": "\"Initially the sector experienced a contraction but then recovered quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "90 peratus daripada perdagangan kita adalah melalui laut.", "r": {"result": "90 percent of our trade is by sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, sebab itulah kenapa 'no shipping, no shopping' (tiada penghantaran melalui kapal, tiada beli-belah).", "r": {"result": "\"So, that's why 'no shipping, no shopping' (no shipping by ship, no shopping).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan sumbangan terbesar maritim di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "This is the biggest maritime contribution in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Kementerian Pengangkutan akan meneruskan usaha yang bukan sahaja untuk mengekalkan prestasi sektor tersebut malah demi masa depannya.", "r": {"result": "He said the Ministry of Transport will continue efforts not only to maintain the sector's performance but also for its future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena buat transformasi dari segi digitalisasi, dari segi pengoperasian, elektronik dan tanpa kertas serta pada masa sama mengurangkan masa menunggu dan lebih memfokuskan kelestarian alam sekitar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have to make a transformation in terms of digitization, in terms of operation, electronic and paperless and at the same time reduce waiting time and focus more on environmental sustainability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara berasingan, Pengerusi Persatuan Pemilik-Pemilik Kapal Malaysia (MASA) Mohamed Safwan Othman berkata persatuan menjangka kapal Rusia akan mendapat sekatan daripada banyak negara termasuk Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Separately, Malaysian Shipowners' Association (MASA) Chairman Mohamed Safwan Othman said the association expects Russian ships to be sanctioned by many countries including the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang menunggu keputusan rasmi daripada kerajaan kita berhubung isu ini.", "r": {"result": "\"We are waiting for an official decision from our government regarding this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan terus berbincang dengan Kementerian Pengangkutan mengenai perkara ini,\" katanya sambil menambah Malaysia mengimport arang batu dari Rusia tetapi hanya kira-kira kurang lima peratus daripada jumlah import.", "r": {"result": "We will continue to discuss with the Ministry of Transport on this matter,\" he said, adding that Malaysia imports coal from Russia but only about less than five percent of the total imports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, import ini tidak semestinya menggunakan 100 peratus kapal berkaitan Rusia, katanya.", "r": {"result": "However, these imports do not necessarily use 100 percent Russian-related ships, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut mengimport petroleum ditapis dan petroleum mentah dari Rusia dan kami mengeksport kebanyakan daripada petroleum mentah gred tinggi kami.", "r": {"result": "\"We also import refined petroleum and crude petroleum from Russia and we export most of our high-grade crude petroleum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami turut mengimport banyak jentera elektrik,\" katanya.", "r": {"result": "We also import a lot of electrical machinery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Safwan berkata Malaysia mengeksport getah dan minyak sawit melalui kapal asing.", "r": {"result": "Mohamed Safwan said Malaysia exports rubber and palm oil through foreign ships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain industri Malaysia boleh bantu bangun semula ekonomi Afghanistan", "r": {"result": "Malaysian industry players can help rebuild Afghanistan's economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain industri perniagaan dalam pelbagai sektor di Malaysia boleh memainkan peranan dalam membantu membangunkan semula ekonomi Afghanistan.", "r": {"result": "Business industry players in various sectors in Malaysia can play a role in helping to rebuild Afghanistan's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Pemain industri perniagaan dalam pelbagai sektor di Malaysia boleh memainkan peranan dalam membantu membangunkan semula ekonomi Afghanistan.", "r": {"result": "KABUL: Business industry players in various sectors in Malaysia can play a role in helping to rebuild Afghanistan's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana penstrukturan dan perjalanan memperkukuhkan semula ekonomi negara itu memerlukan bimbingan pakar dan tenaga mahir yang berpengalaman.", "r": {"result": "This is because the structuring and re-strengthening of the country's economy requires the guidance of experts and experienced skilled workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Khas Hal Ehwal Afghanistan di Wisma Putra, Datuk Ahmad Azam Ab Rahman berkata, inisiatif ini merupakan usul yang dibincangkan semasa pertemuannya dengan pemangku Menteri Perdagangan dan Industri Afghanistan, Nooruddin Azizi.", "r": {"result": "Special Adviser on Afghanistan Affairs at Wisma Putra, Datuk Ahmad Azam Ab Rahman said, this initiative was a proposal discussed during his meeting with Afghanistan's acting Minister of Trade and Industry, Nooruddin Azizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, inisiatif ini bukan sahaja membolehkan pemain industri di Malaysia mengembangkan perniagaan malah berupaya membantu membangunkan ekonomi negara ini.", "r": {"result": "He added that this initiative not only allows industry players in Malaysia to expand their businesses but also helps develop the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu dinyatakan bahawa cadangan kerjasama ini akan dijalankan menerusi 'people to people engagement' dan usaha ini adalah bagi membolehkan kita membantu pembangunan semula negara ini.", "r": {"result": "\"It should be stated that this cooperation proposal will be carried out through 'people to people engagement' and this effort is to enable us to help the redevelopment of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mengintai peluang untuk memulakan kerjasama perniagaan dengan pemain industri di Afghanistan.", "r": {"result": "\"We are also eyeing opportunities to start business collaborations with industry players in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pasti sekiranya wujud interaksi dalam menjayakan kerjasama ini, banyak lagi peluang kerjasama lain yang mungkin boleh diteroka di masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am sure that if there is interaction in making this collaboration a success, there are many other collaboration opportunities that may be explored in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam satu sidang media bersama kumpulan media dari Afghanistan tentang potensi mengukuhkan hubungan perdagangan antara Kabul dan Kuala Lumpur di Qala-e-Fathullah di sini pada Selasa.", "r": {"result": "He said this in a press conference with media groups from Afghanistan about the potential of strengthening trade relations between Kabul and Kuala Lumpur at Qala-e-Fathullah here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai jalinan kerjasama menerusi hubungan diplomatik dengan kerajaan Afghanistan di bawah Taliban, beliau berkata, Malaysia setakat ini masih belum membuat sebarang keputusan untuk mengiktiraf Afghanistan.", "r": {"result": "Asked about cooperation through diplomatic relations with the Afghan government under the Taliban, he said that Malaysia has so far not made any decision to recognize Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun itu tidak menghalang pertubuhan bukan kerajaan (NGO) Malaysia untuk menjalankan misi kemanusiaan untuk membantu penduduk di negara ini.", "r": {"result": "But that does not stop Malaysian non-governmental organizations (NGOs) from carrying out humanitarian missions to help the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang mungkin bertanya bagaimana inisiatif ini hendak dijayakan kerana Malaysia masih belum mengiktiraf Afghanistan.", "r": {"result": "\"Many may ask how this initiative is going to be successful because Malaysia has not yet recognized Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya hadir ke sini dengan mandat menjayakan misi bantuan kemanusiaan bukan atas kapasiti politik.", "r": {"result": "\"However, I came here with the mandate to succeed in the humanitarian aid mission, not in a political capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya di sini untuk mendapatkan maklumat tentang Afghanistan, tentang masyarakat dan situasi di negara ini secara keseluruhannya.", "r": {"result": "\"I am here to get information about Afghanistan, about the society and the situation in the country as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pasti di peringkat kementerian di Malaysia mereka akan melakukan penilaian sebelum sebarang keputusan diputuskan,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"I'm sure at the ministry level in Malaysia they will do an assessment before any decision is made,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Ahmad Azam mengetuai delegasi Malaysia bersama beberapa NGO termasuk Golden Horses Digital Investment Bank, Global Peace Mission (GPM) dan Buddha's Light International Association (BLIA) dalam misi menghantar bantuan kemanusiaan dari Malaysia ke Afghanistan.", "r": {"result": "Last week, Ahmad Azam led a Malaysian delegation with several NGOs including Golden Horses Digital Investment Bank, Global Peace Mission (GPM) and Buddha's Light International Association (BLIA) in a mission to send humanitarian aid from Malaysia to Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah, menerusi sidang media sebelum melepaskan misi kemanusiaan itu di Lapangan Terbang Sultan Abdul Aziz Shah, Subang menegaskan bahawa misi ini bukan untuk mengiktiraf kerajaan di Afghanistan, sebaliknya hanya untuk memastikan rakyat di negara itu dibantu.", "r": {"result": "Foreign Minister, Datuk Seri Saifuddin Abdullah, through a press conference before releasing the humanitarian mission at the Sultan Abdul Aziz Shah Airport, Subang insisted that this mission is not to recognize the government in Afghanistan, but only to ensure that the people of that country are helped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana landa Pantai Barat Utara Sumatera", "r": {"result": "A moderate earthquake hit the North West Coast of Sumatra", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana berukuran 5.3 pada skala Richter melanda luar Pantai Barat Utara Sumatera, Indonesia pada jam 7.04 malam tadi.", "r": {"result": "A moderate earthquake measuring 5.3 on the Richter scale struck off the North West Coast of Sumatra, Indonesia at 7:04 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Gempa bumi sederhana berukuran 5.3 pada skala Richter melanda luar Pantai Barat Utara Sumatera, Indonesia pada jam 7.04 malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : A moderate earthquake measuring 5.3 on the Richter scale struck off the North West Coast of Sumatra, Indonesia at 7.04 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia), gempa dengan kedalaman 56 kilometer (km) itu berlaku pada jarak 41 km barat daya dari Meulaboh.", "r": {"result": "According to a statement from the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia), the earthquake with a depth of 56 kilometers (km) occurred at a distance of 41 km southwest of Meulaboh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, berdasarkan penilaian awal, gempa berkenaan tidak membawa ancaman tsunami kepada Malaysia.", "r": {"result": "However, based on preliminary assessments, the earthquake does not pose a tsunami threat to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabuhan Antarabangsa Kuala Linggi tolak hasrat kapal dari Rusia untuk berlabuh", "r": {"result": "Kuala Linggi International Port rejects the desire of ships from Russia to dock", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLIP menolak hasrat sebuah kapal yang membawa bekalan minyak mentah dari Rusia yang kini dalam pelayaran ke Malaysia untuk berlabuh.", "r": {"result": "KLIP rejected the wish of a ship carrying crude oil supplies from Russia which is currently sailing to Malaysia to dock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengendali Pelabuhan Antarabangsa Kuala Linggi (KLIP) telah menolak hasrat sebuah kapal yang membawa bekalan minyak mentah dari Rusia yang kini dalam pelayaran ke Malaysia untuk berlabuh di pelabuhan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The operator of the Kuala Linggi International Port (KLIP) has rejected the wish of a ship carrying crude oil supplies from Russia which is currently on a voyage to Malaysia to dock at the port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pengangkutan Malaysia (MOT) dalam kenyataan hari ini memaklumkan tindakan menolak hasrat kapal itu yang dijangka berlabuh pada Sabtu (5 Mac) dibuat supaya tidak melanggar sebarang sekatan antarabangsa sebagaimana yang menjadi prerogatif KLIP.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Transport (MOT) in a statement today informed that the action to reject the ship's intention to dock on Saturday (March 5) was done so as not to violate any international restrictions as is KLIP's prerogative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Krisis Rusia-Ukraine: 'Belum terima laporan kapal tangki Rusia dalam perjalanan ke Malaysia' - Perdana Menteri.", "r": {"result": "READ: Russia-Ukraine crisis: 'Not yet received the report of the Russian tanker on its way to Malaysia' - Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memetik laporan media, kapal yang didaftarkan dengan nama Linda atau dikenali sebagai Lady M ini didakwa turut disenaraikan dalam sekatan antarabangsa.", "r": {"result": "\"Citing media reports, the ship registered under the name Linda or known as Lady M is allegedly also listed in international sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOT akan terus memantau situasi dari semasa ke semasa untuk tindakan susulan yang mungkin diambil bersandarkan kepada dasar kerajaan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "MOT will continue to monitor the situation from time to time for follow-up actions that may be taken based on government policy,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi Indo-Pasifik EU perlu tangani kebimbangan utama Asia Tenggara", "r": {"result": "The EU's Indo-Pacific strategy needs to address the main concerns of Southeast Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebelakangan ini terdapat peningkatan aktiviti ketenteraan di perairan yang dipertikai, seperti di Laut China Selatan dan Laut China Timur.", "r": {"result": "Lately there has been an increase in military activity in disputed waters, such as in the South China Sea and the East China Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Strategi Kerjasama Kesatuan Eropah (EU) di Indo-Pasifik perlu menangani kebimbangan utama negara Asia Tenggara - kemakmuran ekonomi dan keselamatan - untuk menjamin kestabilan dan keamanan, kata Timbalan Menteri Pertahanan Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The European Union (EU) Cooperation Strategy in the Indo-Pacific needs to address the main concerns of Southeast Asian countries - economic prosperity and security - to guarantee stability and peace, said Deputy Defense Minister Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, dalam beberapa tahun kebelakangan ini terdapat peningkatan aktiviti ketenteraan di perairan yang dipertikaikan, seperti di Laut China Selatan dan Laut China Timur, yang bertukar menjadi arena persaingan geopolitik antara kuasa-kuasa besar.", "r": {"result": "According to him, in recent years there has been an increase in military activities in disputed waters, such as in the South China Sea and the East China Sea, which has turned into an arena of geopolitical competition between major powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan kerjasama maritim dalam mematuhi Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Undang-undang Laut (UNCLOS) 1982, seperti yang ditekankan dalam Tinjauan ASEAN mengenai Indo-Pasifik, harus digalakkan dengan rakan kongsi Indo-Pasifik.", "r": {"result": "He stressed that maritime cooperation in complying with the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) 1982, as emphasized in the ASEAN Review on the Indo-Pacific, should be encouraged with Indo-Pacific partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai wilayah yang menjadi tuan rumah laluan perkapalan penting untuk perdagangan maritim dan bekalan tenaga global, Indo-Pasifik harus dikekalkan sebagai wilayah kerjasama, terhubung dan pembinaan komuniti, mematuhi undang-undang antarabangsa, terutamanya UNCLOS 1982,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a region that hosts important shipping routes for maritime trade and global energy supply, the Indo-Pacific should be maintained as a region of cooperation, connectivity and community building, complying with international law, especially UNCLOS 1982,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada persidangan Wilayah Indo-Pasifik Pelbagai Hala dan Inklusif: Strategi dan Peluang Eropah untuk Malaysia dan Asia Tenggara, yang dianjurkan secara maya oleh Institut Maritim Malaysia (MIMA) dengan kerjasama Kedutaan Perancis di Malaysia, pada Selasa.", "r": {"result": "He said this at the Multilateral and Inclusive Indo-Pacific Region: European Strategies and Opportunities for Malaysia and Southeast Asia conference, organized virtually by the Malaysian Maritime Institute (MIMA) in collaboration with the French Embassy in Malaysia, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Duta Besar Perancis ke Malaysia Roland Galharague, Duta Jerman ke Malaysia Dr Peter Blomeyer, Duta EU ke Malaysia Michalis Rokas dan Pengerusi MIMA Datuk Mohamed Suffian Awang.", "r": {"result": "Also present were French Ambassador to Malaysia Roland Galharague, German Ambassador to Malaysia Dr Peter Blomeyer, EU Ambassador to Malaysia Michalis Rokas and MIMA Chairman Datuk Mohamed Suffian Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan persaingan yang semakin meningkat antara kuasa besar di Indo-Pasifik, Ikmal Hisham berkata negara-negara Asia Tenggara secara lebih mendalam mesti merencanakan hala tuju mereka dan secara aktif membentuk laluan ke hadapan yang adil untuk semua, sekali gus mengekalkan prinsip berkecuali dan kepaksian ASEAN.", "r": {"result": "With the growing competition between major powers in the Indo-Pacific, Ikmal Hisham said Southeast Asian countries must more deeply plan their direction and actively shape a path forward that is fair for all, thus maintaining the principle of ASEAN's neutrality and axiality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kerjasama Malaysia-EU, beliau berkata kedua-dua pihak boleh melangkaui cabaran keselamatan maritim, menerusi penyelarasan dalam pembangunan mampan sumber marin, melindungi persekitaran marin, dan membangunkan hubungan maritim di bawah rangka kerja pelbagai hala seperti Forum Serantau ASEAN dan Mesyuarat Asia-Eropah.", "r": {"result": "Regarding Malaysia-EU cooperation, he said both parties can go beyond maritime security challenges, through coordination in the sustainable development of marine resources, protecting the marine environment, and developing maritime relations under multilateral frameworks such as the ASEAN Regional Forum and the Asia-Europe Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin juga mencari jalan untuk bekerjasama melalui mekanisme pertahanan dan ketenteraan serantau yang praktikal seperti Mesyuarat Menteri-Menteri Pertahanan ASEAN Plus, atau ADMM+,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Maybe also find a way to cooperate through a practical regional defense and military mechanism such as the ASEAN Defense Ministers' Meeting Plus, or ADMM+,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ikmal Hisham berkata Asia Tenggara muncul menjadi wilayah yang pesat berkembang serta pusat pertumbuhan dan kemakmuran yang berjaya menarik minat negara luar.", "r": {"result": "Commenting further, Ikmal Hisham said Southeast Asia is emerging as a rapidly developing region as well as a center of growth and prosperity that has successfully attracted the interest of foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata negara yang lebih kecil di Asia Tenggara seperti Malaysia, boleh menggunakan kepakaran rakan kongsi Indo-Pasifik mereka untuk mengemudi ancaman keselamatan dan geopolitik kuasa besar yang lebih luas berlaku di rantau ini.", "r": {"result": "He said smaller countries in Southeast Asia, such as Malaysia, could use the expertise of their Indo-Pacific partners to navigate the broader security and geopolitical threats of major powers in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Duta Besar Jerman ke Malaysia berkata EU akan memperhebat dialognya dengan rakan kongsi mengenai keselamatan dan pertahanan, termasuk memerangi keganasan, keselamatan siber, kawalan senjata nuklear serta pelucutan senjata serta keselamatan angkasa dan maritim.", "r": {"result": "Meanwhile, the German Ambassador to Malaysia said the EU will intensify its dialogue with partners on security and defence, including counter-terrorism, cyber security, nuclear arms control and disarmament and space and maritime security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Blomeyer berkata EU akan menyokong usaha rakan kongsi Indo-Pasifiknya untuk membangunkan kapasiti pengaman mereka sendiri.", "r": {"result": "In addition, Blomeyer said the EU will support the efforts of its Indo-Pacific partners to develop their own peacekeeping capacities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harus menambah bahawa perkara penting bagi kita semua ialah menghormati kepaksian ASEAN yang akan memimpin penglibatan kita di rantau ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I should add that the important thing for all of us is to respect the ASEAN axis that will lead our involvement in the region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Singapura tangguh keputusan rayuan Nagaentran", "r": {"result": "Singapore court postpones Nagaentran's appeal decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan Singapura menangguhkan keputusannya terhadap rayuan warga Malaysia Nagaentran K. Dharmalingam terhadap keputusan Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "The Singapore Court of Appeal has deferred its decision on Malaysian citizen Nagaentran K. Dharmalingam's appeal against the High Court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Mahkamah Rayuan Singapura pada Selasa menangguhkan keputusannya terhadap rayuan warga Malaysia Nagaentran K. Dharmalingam terhadap keputusan Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore's Court of Appeal on Tuesday deferred its decision on Malaysian Nagaentran K. Dharmalingam's appeal against the High Court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November 2021, Mahkamah Tinggi menolak permohonan Nagaentran untuk kebenaran memulakan prosiding semakan kehakiman bagi mencabar keputusan mahkamah atas kesalahan pengedaran dadah.", "r": {"result": "In November 2021, the High Court rejected Nagaentran's application for permission to initiate judicial review proceedings to challenge the court's decision on drug trafficking offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan hari ini didengar di hadapan panel lima anggota terdiri daripada Ketua Hakim Sundaresh Menon dan Hakim Andrew Phang, Judith Prakash, Belinda Ang dan Chao Hick Tin.", "r": {"result": "Today's trial was heard before a five-member panel consisting of Chief Justice Sundaresh Menon and Justices Andrew Phang, Judith Prakash, Belinda Ang and Chao Hick Tin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menangguhkan penghakiman dan akan maklumkan anda tidak lama lagi,\" kata Menon dalam bilik mahkamah yang penuh sesak.", "r": {"result": "\"We will suspend judgment and will inform you soon,\" Menon said in a packed courtroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain rayuannya, Nagaentran yang diwakili oleh peguam Violet Netto juga memohon mahkamah menggunakan kuasa untuk memintanya dinilai oleh pakar psikiatri.", "r": {"result": "In addition to his appeal, Nagaentran represented by lawyer Violet Netto also asked the court to use the power to ask him to be evaluated by a psychiatrist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Menon) berkata akan memberikan keputusan tidak lama lagi tetapi tidak menyatakan tarikh.", "r": {"result": "\"He (Menon) said he would give a decision soon but did not specify a date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak fikir hari ini,\" kata Pendakwa Raya Wong Woon Kwong ketika ditanya tarikh jangkaan penghakiman itu dikeluarkan.", "r": {"result": "I don't think so today,\" said Public Prosecutor Wong Woon Kwong when asked the expected date of the judgment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memakai pakaian seragam penjara berwarna ungu, Nagaentran dilihat tenang dan melambai ke arah seorang yang dipercayai ahli keluarganya di tempat duduk awam sebelum perbicaraan bermula.", "r": {"result": "Dressed in a purple prison uniform, Nagaentran appeared calm and waved to what he believed to be a member of his family in the public gallery before the hearing began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasal dari Perak, dia dijatuhi hukuman mati pada 2010 kerana mengedar 42.72g heroin ke Singapura pada 2009.", "r": {"result": "Originally from Perak, he was sentenced to death in 2010 for trafficking 42.72g of heroin to Singapore in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Presiden Singapura arah tangguh sementara hukuman mati rakyat Malaysia IQ rendah.", "r": {"result": "READ: The President of Singapore orders a temporary moratorium on the death penalty for low-IQ Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hukuman gantung: Mahkamah Rayuan Singapura tolak rayuan warga Malaysia IQ rendah.", "r": {"result": "READ: Hanging sentence: Singapore Court of Appeal rejects low-IQ Malaysian's appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015 Nagaentran membuat permohonan untuk dijatuhkan hukuman penjara seumur hidup selepas undang-undang diubah bagi membenarkan hukuman alternatif.", "r": {"result": "In 2015 Nagaentran applied to be sentenced to life imprisonment after the law was changed to allow an alternative sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi bagaimanapun pada 2017 mengekalkan hukuman matinya selepas mempertimbangkan keterangan pakar daripada empat pakar psikiatri dan psikologi.", "r": {"result": "The High Court however in 2017 upheld his death sentence after considering expert testimony from four psychiatrists and psychologists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses rayuan telah melepasi peringkat akhir, dan permohonannya untuk pengampunan presiden ditolak pada 1 Jun 2020.", "r": {"result": "The appeal process has passed the final stages, and his application for a presidential pardon was rejected on June 1, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Nagaenthran menarik perhatian antarabangsa dan pada 7 Nov, dilaporkan bahawa Perdana Menteri Malaysia Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menulis surat kepada rakan sejawatannya dari Singapura Lee Hsien Loong memohon kelonggaran dalam kes ini.", "r": {"result": "The Nagaenthran case attracted international attention and on Nov 7, it was reported that Malaysian Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob wrote to his Singaporean counterpart Lee Hsien Loong asking for leniency in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Dis, Presiden Singapura Halimah Yacob berkata Nagaentran telah diberikan proses yang wajar dan sepenuhnya di bawah undang-undang.", "r": {"result": "On Dec 3, Singapore President Halimah Yacob said Nagaentran had been given due process and fully under the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Nagaentran mendakwa bahawa dia kurang upaya daripada segi intelek.", "r": {"result": "Nagaentran's lawyer claims that he is intellectually disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagaentran dijadual dihukum gantung pada 10 Nov 2021, bagaimanapun, mendapat penangguhan sementara pada 9 Nov selepas mahkamah diberitahu tertuduh positif COVID-19 apabila dia hadir untuk percubaan rayuan terakhir terhadap hukumannya.", "r": {"result": "Nagaentran was scheduled to be hanged on Nov 10, 2021, however, got a temporary stay on Nov 9 after the court was told the accused tested positive for COVID-19 when he appeared for a final attempted appeal against his sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam Nagaentran, Netto berkata apa yang tinggal untuk anak guamnya kini adalah \"belas kasihan kehakiman\".", "r": {"result": "Meanwhile, Nagaentran's lawyer Netto said what was left for his client now was \"judicial mercy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: 'Belum terima laporan kapal tangki Rusia dalam perjalanan ke Malaysia' - Perdana Menteri", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: 'Not yet received the report of the Russian tanker on its way to Malaysia' - Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, perbincangan akan diadakan bersama Kementerian Dalam Negeri dan Kementerian Pengangkutan berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that discussions will be held with the Ministry of Home Affairs and the Ministry of Transport regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menjelaskan pihaknya belum menerima sebarang laporan berhubung sebuah kapal tangki minyak dipercayai milik Rusia dalam perjalanan ke negara ini.", "r": {"result": "SEPANG: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob explained that his side has not received any reports regarding an oil tanker believed to be owned by Russia on its way to this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelasnya, perbincangan akan diadakan bersama Kementerian Dalam Negeri (KDN) dan  Kementerian Pengangkutan berhubung perkara itu.", "r": {"result": "However, he explained, discussions will be held with the Ministry of Home Affairs (KDN) and the Ministry of Transport regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bincang dengan KDN dan Kementerian Pengangkutan.", "r": {"result": "\"We will discuss with KDN and the Ministry of Transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini saya belum menerima sebarang laporan berhubung perkara itu,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Until now I have not received any report regarding the matter,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI KRISIS RUSIA-UKRAINE DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT THE RUSSIA-UKRAINE CRISIS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media tempatan melaporkan sebuah kapal tangki dengan bendera Rusia itu disasarkan sekatan oleh Amerika Syarikat (AS) selepas Kremlin melancarkan serangan ke atas Ukraine.", "r": {"result": "Previously, local media reported that a tanker with the Russian flag was targeted for sanctions by the United States (US) after the Kremlin launched an attack on Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk data perkapalan pada Isnin, kapal tangki berkenaan sedang menuju ke Malaysia.", "r": {"result": "Referring to shipping data on Monday, the tanker is heading to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal yang dinamakan Linda itu dikatakan dimiliki sebuah institusi pemberi pinjaman Rusia yang turut dikenakan sekatan antarabangsa.", "r": {"result": "The ship, named Linda, is said to be owned by a Russian lending institution that is also subject to international sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal tangki minyak itu dikatakan turut tersenarai dalam dokumen Perbendaharaan AS untuk dikenakan sekatan selepas krisis Rusia-Ukraine tercetus.", "r": {"result": "The oil tanker is also said to be listed in a US Treasury document to be subject to sanctions after the Russia-Ukraine crisis erupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, kapal tangki minyak itu dilaporkan berada di Lautan Hindi dan dijangka tiba di Pelabuhan Sungai Linggi pada 5 Mac depan.", "r": {"result": "Currently, the oil tanker is reported to be in the Indian Ocean and is expected to arrive at Sungai Linggi Port on March 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rejim mafia' AS punca krisis di Ukraine - Pemimpin Tertinggi Iran", "r": {"result": "The US 'mafia regime' is the cause of the crisis in Ukraine - Iran's Supreme Leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamenei berkata, kerajaan-kerajaan dan rakyat di seluruh dunia boleh mengambil dua pengajaran dari krisis di Ukraine.", "r": {"result": "Khamenei said that governments and people around the world can learn two lessons from the crisis in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN: Iran mengharapkan peperangan di Ukraine segera berakhir namun percaya bahawa krisis itu berpunca daripada polisi Amerika Syarikat (AS) dan negara-negara Barat lain, kata Pemimpin Tertinggi Iran, Ayatollah Ali Khamenei.", "r": {"result": "TEHRAN: Iran expects the war in Ukraine to end soon but believes that the crisis is caused by the policies of the United States (US) and other Western countries, said Iran's Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Ukraine, kita mengharapkan supaya peperangan dihentikan,\" ujarnya dalam satu ucapan pada Selasa yang disiarkan di televisyen.", "r": {"result": "\"In Ukraine, we expect the war to stop,\" he said in a televised speech on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamenei yang dipetik Al-Jazeera menambah, krisis hanya boleh diredakan hanya jika 'punca dan asalnya' diketahui, iaitu yang dikatakannya sebagai polisi kuasa-kuasa Barat.", "r": {"result": "Khamenei quoted by Al-Jazeera added that the crisis can only be eased if the 'cause and origin' is known, which he says is the policy of the Western powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, 'rejim mafia' dari AS mencetus banyak krisis di seluruh dunia, termasuk penciptaan ISIS, selain masuk campur urusan dalaman negara lain dengan memaksa perubahan rejim dan kemudian meletakkan ahli politik pro-Barat.", "r": {"result": "Strictly speaking, the 'mafia regime' from the US triggered many crises around the world, including the creation of ISIS, in addition to interfering in the internal affairs of other countries by forcing regime change and then installing pro-Western politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine telah menjadi 'mangsa' kepada polisi itu dan telah diheret ke dalam situasi sekarang ini, ujar Khamenei.", "r": {"result": "Ukraine has become a 'victim' of that policy and has been dragged into the current situation, Khamenei said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya selama sejam berkenaan perang Ukraine, tidak sekali pun dia menyebut tentang Rusia.", "r": {"result": "In his hour-long speech on the Ukraine war, not once did he mention Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamenei berkata, kerajaan-kerajaan dan rakyat di seluruh dunia boleh mengambil dua pengajaran dari krisis di Ukraine, iaitu: Barat tidak boleh dipercayai, dan sokongan popular sangat penting.", "r": {"result": "Khamenei said that governments and people around the world can learn two lessons from the crisis in Ukraine, namely: the West cannot be trusted, and popular support is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan kerajaan-kerajaan Barat bagi pentadbiran dan ahli politik yang berpihak kepada mereka pada dasarnya umpama tidak kelihatan,\" ujar Khamenei, dengan memetik peristiwa pengunduran angkatan tentera AS dari Afghanistan apabila ia kembali di bawah Taliban.", "r": {"result": "\"The support of Western governments for the administration and the politicians who side with them is basically invisible,\" Khamenei said, citing the withdrawal of US forces from Afghanistan when it returned under the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khamenei, rakyat adalah penyokong kuat sesebuah kerajaan, dan jika rakyat Ukraine menyokong sepenuhnya kerajaan mereka, keadaan seperti sekarang ini tidak berlaku.", "r": {"result": "According to Khamenei, the people are the strongest supporters of a government, and if the people of Ukraine fully supported their government, the current situation would not have happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akar umbinya - NATO!", "r": {"result": "Its roots - NATO!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaksi awal Iran terhadap krisis di Ukraine masih selari dengan pendirian Khamenei, yang mengenal pasti bahawa Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) yang dikepalai AS sebagai dalangnya.", "r": {"result": "Iran's initial reaction to the crisis in Ukraine was still in line with Khamenei's stance, which identified the US-led North Atlantic Treaty Organization (NATO) as its mastermind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ebrahim Raisi pada minggu lalu adalah antara pemimpin dunai terawal yang berhubung terus dengan Vladimir Putin, selepas Presiden Rusia itu mengisytiharkan perang dengan Ukraine.", "r": {"result": "President Ebrahim Raisi last week was among the first world leaders to be in direct contact with Vladimir Putin, after the Russian President declared war on Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam panggilan telefon itu, Raisi memberitahu Putin bahawa peluasan NATO ke Timur menjadi ancaman serius terhadap keselamatan dan kestabilan negara-negara bebas.", "r": {"result": "In the phone call, Raisi told Putin that the expansion of NATO to the East is a serious threat to the security and stability of independent countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Kedutaan Malaysia di Kiev ditutup sementara - Perdana Menteri", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Malaysian Embassy in Kiev temporarily closed - Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan Besar Malaysia di Warsaw, Poland sentiasa memantau dan bersedia membantu jika terdapat rakyat Malaysia yang tidak berdaftar masih berada di Ukraine.", "r": {"result": "The Malaysian Embassy in Warsaw, Poland is constantly monitoring and ready to help if there are unregistered Malaysians still in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, mengesahkan semua rakyat Malaysia yang berdaftar dengan Kedutaan Besar Malaysia di Ukraine sudah berjaya dikeluarkan dalam misi evakuasi yang dijalankan Kementerian Luar.", "r": {"result": "SEPANG: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, confirmed that all Malaysians registered with the Malaysian Embassy in Ukraine have been successfully removed in the evacuation mission conducted by the Ministry of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelasnya Kedutaan Besar Malaysia di Warsaw, Poland sentiasa memantau dan bersedia membantu jika terdapat rakyat Malaysia yang tidak berdaftar masih berada di Ukraine.", "r": {"result": "However, explained the Embassy of Malaysia in Warsaw, Poland is always monitoring and ready to help if there are unregistered Malaysians still in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat hari ini semua dah keluar dan tiada yang tinggal kecuali yang tidak berdaftar (dengan Kedutaan Malaysia) kita tidak tahu.", "r": {"result": "\"As of today, everyone has left and there is no one left except those who are not registered (with the Malaysian Embassy) we do not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang berdaftar telah selamat dibawa keluar.", "r": {"result": "Those registered have been safely taken out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah berbincang pejabat kita (Kedutaan Besar) di Warsaw untuk dihubungi kalau ada timbul rakyat kita yang tidak berdaftar... (contoh) tiba-tiba mereka memohon pertolongan untuk membantu mereka... (jadi) pejabat kita di Warsaw (Poland) akan bantu.", "r": {"result": "\"We have discussed our office (Embassy) in Warsaw to be contacted if there are unregistered citizens... (for example) suddenly they ask for help to help them... (so) our office in Warsaw (Poland) will help", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru kepada rakyat kita tidak berdaftar tetapi berada di Ukraine, sila hubungi pejabat kita di Poland,\" kata Ismail dalam sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I appeal to our people who are not registered but are in Ukraine, please contact our office in Poland,\" said Ismail in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ismail, pejabat Kedutaan Malaysia di Kiev akan ditutup sementara sehingga konflik yang berlaku di Ukraine selesai.", "r": {"result": "Ismail added that the Malaysian Embassy office in Kiev will be temporarily closed until the conflict in Ukraine is resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI KRISIS RUSIA-UKRAINE DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT THE RUSSIA-UKRAINE CRISIS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ismail Sabri menyambut ketibaan tujuh daripada sembilan rakyat Malaysia yang sebelum ini terkandas di Kiev, yang selamat tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA).", "r": {"result": "Earlier, Ismail Sabri welcomed the arrival of seven of the nine Malaysians who were previously stranded in Kiev, who arrived safely at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi  Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "Also present were Foreign Minister, Datuk Seri Saifuddin Abdullah and Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu yang sebelum ini terpaksa mengharungi perjalanan darat lebih 10 jam ke Warsaw, Poland, dalam usaha keluar dari Ukraine, tiba di KLIA menaiki pesawat Qatar Airways (QR848) jam 2.51 petang tadi.", "r": {"result": "The group, who previously had to travel by land for more than 10 hours to Warsaw, Poland, in an effort to get out of Ukraine, arrived at KLIA on Qatar Airways flight (QR848) at 2.51pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ismail Sabri berkata, secara keseluruhan tujuh rakyat Malaysia yang merupakan kumpulan terakhir itu sudah selamat tiba, manakala empat lagi masih berada di luar negara.", "r": {"result": "Commenting further, Ismail Sabri said that a total of seven Malaysians who were the last group had arrived safely, while the other four were still abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 11 warganegara Malaysia, tujuh yang balik manakala empat lagi rakyat Malaysia tidak pulang ke Malaysia tapi berada di negara lain.", "r": {"result": "\"Of the 11 Malaysian citizens, seven returned while the other four Malaysians did not return to Malaysia but were in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tinggal dan berehat di Poland dan dua di Jerman,\" jelasnya.", "r": {"result": "Two live and rest in Poland and two in Germany,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka terdiri daripada empat pegawai dan ahli keluarga Kedutaan Besar Malaysia di Kiev, dua ekspatriat, dan seorang pelajar.", "r": {"result": "All of them consist of four officials and family members of the Malaysian Embassy in Kiev, two expatriates, and one student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka merupakan kumpulan terakhir rakyat Malaysia yang dibawa keluar dari Ukraine dalam misi evakuasi diketuai Kuasa Usaha Sementara, Kedutaan Besar Malaysia di Kiev, Fadillah Daud dan Setiausaha Kedua, Aminuddin Osman.", "r": {"result": "They were the last group of Malaysians to be taken out of Ukraine in an evacuation mission led by the Charg\u00e9 d'Affaires, Embassy of Malaysia in Kiev, Fadillah Daud and Second Secretary, Aminuddin Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu meninggalkan Kiev melalui jalan darat pada petang 25 Februari dan memasuki Poland pada malam 26 Februari sebelum disambut dua pegawai Kedutaan Besar Malaysia di Warsaw.", "r": {"result": "The group left Kiev by road on the evening of February 25 and entered Poland on the night of February 26 before being greeted by two Malaysian Embassy officials in Warsaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dibawa keluar dalam misi itu, seorang warganegara Singapura.", "r": {"result": "Also taken out in the mission, a Singaporean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, 13 warganegara Malaysia telah meninggalkan Ukraine pada 14 hingga 24 Februari lalu atas nasihat Kedutaan Besar Malaysia di Kiev dan Kementerian Luar.", "r": {"result": "Previously, 13 Malaysian citizens had left Ukraine from 14 to 24 February last on the advice of the Malaysian Embassy in Kiev and the Ministry of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU luluskan bantuan ketenteraan 500 juta Euro untuk Ukraine", "r": {"result": "EU approves 500 million Euro military aid for Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, negara anggota EU akan menutup ruang udara mereka ke Rusia dan melarang transaksi mereka dengan bank dari negara tersebut.", "r": {"result": "In addition, EU member states will close their airspace to Russia and prohibit their transactions with banks from that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESATUAN EROPAH (EU) meluluskan pelan bantuan ketenteraan untuk Ukraine dan bercadang mengenakan beberapa tindakan terhadap Rusia yang disifatkan akan memberi \"kesan buruk kepada Rusia\".", "r": {"result": "THE EUROPEAN UNION (EU) approved a military aid plan for Ukraine and plans to impose a number of measures against Russia that it says will have \"adverse effects on Russia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan pada Isnin, EU meluluskan bantuan menyediakan peralatan dan bekalan kepada angkatan tentera Ukraine, termasuk senjata bernilai 500 juta euro.", "r": {"result": "In a statement on Monday, the EU approved aid providing equipment and supplies to the Ukrainian armed forces, including weapons worth 500 million euros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, negara anggota EU akan menutup ruang udara mereka ke Rusia dan melarang transaksi mereka dengan bank dari negara tersebut.", "r": {"result": "In addition, EU member states will close their airspace to Russia and prohibit their transactions with banks from that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU juga menuntut Rusia menghentikan operasi ketenteraan serta-merta dan menarik balik semua tentera serta peralatan ketenteraan tanpa syarat dari seluruh wilayah Ukraine.", "r": {"result": "The EU also demanded that Russia cease military operations immediately and withdraw all troops and military equipment unconditionally from the entire territory of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil EU, Josep Borrell pada Isnin berkata EU akan menyediakan Ukraine dengan data peninjauan angkasa melalui pusat satelit EU di Madrid, Sepanyol.", "r": {"result": "EU representative Josep Borrell on Monday said the EU will provide Ukraine with space reconnaissance data through the EU satellite center in Madrid, Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung NATO, Jens Stoltenberg pula berkata, NATO menyediakan peluru berpandu anti-pesawat, senjata anti-kereta kebal dan bantuan lain kepada Ukraine.", "r": {"result": "NATO Secretary General, Jens Stoltenberg said, NATO provides anti-aircraft missiles, anti-tank weapons and other assistance to Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, NATO juga telah mengukuhkan pertahanannya di rantau Baltik dan bersedia untuk melakukan lebih banyak.", "r": {"result": "At the same time, NATO has also strengthened its defenses in the Baltic region and is ready to do more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia dan Ukraine telah memuktamadkan pusingan pertama rundingan mereka di Belarus pada Isnin dan memutuskan untuk mengadakan satu lagi pusingan dalam beberapa hari akan datang.", "r": {"result": "Russia and Ukraine concluded their first round of talks in Belarus on Monday and decided to hold another round in the coming days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis berkata dengan keputusan bantuan ketenteraan, EU hanya akan merumitkan keadaan pada ketika ini.", "r": {"result": "Analysts say that with the military aid decision, the EU will only complicate the situation at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia 'takut' TikTok? Desak kandungan ketenteraan disekat dari pengguna bawah umur", "r": {"result": "Russia 'scared' of TikTok? Insist that military content is blocked from underage users", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roskomnadzor mengenal pasti kandungan yang berkaitan operasi ketenteraan khas Rusia di Ukraine, dan kebanyakannya bersifat anti-Rusia.", "r": {"result": "Roskomnadzor identified content related to Russia's special military operations in Ukraine, and most of it was anti-Russian in nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGAWAL selia komunikasi Rusia pada Isnin mendesak TikTok supaya berhenti mencadangkan kandungan berkaitan ketenteraan kepada pengguna bawah umur, menerusi satu pengumuman yang dihantar di Telegram.", "r": {"result": "Russia's communications regulator on Monday urged TikTok to stop recommending military-related content to underage users, in an announcement sent on Telegram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, badan kawal selia Roskomnadzor berkata, pihaknya telah mengenal pasti kandungan di aplikasi perkongsian video itu yang berkaitan dengan 'operasi ketenteraan khas Rusia di Ukraine', dan kebanyakan daripadanya adalah bersifat anti-Rusia.", "r": {"result": "Reuters reported that regulatory body Roskomnadzor said it had identified content on the video-sharing app related to 'Russian special military operations in Ukraine', and most of it was anti-Russian in nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia, yang pernah menyaman firma teknologi dan menyekat perkhidmatan di negara itu ketika perbalahan dengan platform Big Tech, kini meningkatkan tekanan ke atas laman tersebut seiring konflik yang berlangsung.", "r": {"result": "Russia, which has sued tech firms and blocked services in the country during a spat with Big Tech platforms, is now increasing pressure on the site as the conflict unfolds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap TikTok pada Isnin juga mengesahkan bahawa pihaknya telah menyekat akses kepada syarikat media Rusia, RT dan Sputnik di seluruh Kesatuan Eropah (EU), selepas organisasi itu terjejas akibat sekatan oleh EU.", "r": {"result": "A TikTok spokesperson also confirmed on Monday that it has blocked access to Russian media companies RT and Sputnik across the European Union (EU), after the organization was hit by EU sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik Facebook, Meta Platforms Inc juga menghalang akses kepada dua organsisasi media berkenaan.", "r": {"result": "Facebook owner Meta Platforms Inc also blocked access to the two media organisations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TikTok popular dalam kalangan pengguna muda dan juga memiliki versi yang menyasarkan kanak-kanak di bawah usia 13 tahun.", "r": {"result": "TikTok is popular among young users and even has a version that targets children under the age of 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih belum jelas tentang maksud pengawal selua Rusia yang menyatakan TikTok mempromosikan kandungan khusus untuk golongan itu.", "r": {"result": "It remains unclear what Russian regulators mean by saying TikTok promotes content specifically for that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu baru-baru ini memberitahu fungsi kandungan berdasarkan umur sedang diuji cuba.", "r": {"result": "The company recently said the age-based content functionality is being tested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TikTok, yang dimiliki syarikat gergasi teknologi China, ByteDance, masih belum memberi maklum balas tentang desakan Roskomnadzor.", "r": {"result": "TikTok, which is owned by Chinese tech giant ByteDance, has yet to respond to Roskomnadzor's demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi itu, yang awalnya dikenali dengan video yang memaparkan trend suai bibir (lip-sync) dan gerak tari tular, telah digunakan untuk mendokumentasi dan menyebarkan berita berhubung serangan Rusia di Ukraine.", "r": {"result": "The app, initially known for its lip-syncing videos and viral dance moves, has been used to document and spread news about Russia's invasion of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga didakwa menjadi wadah untuk menyebarkan rakaman video yang tidak benar tentang konflik berkenaan.", "r": {"result": "It is also alleged to be a vehicle for spreading untrue video recordings about the conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Tujuh rakyat Malaysia terkandas selamat tiba di KLIA", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Seven stranded Malaysians safely arrived at KLIA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka merupakan kumpulan terakhir rakyat Malaysia yang dibawa keluar dari Ukraine.", "r": {"result": "They were the last group of Malaysians to be taken out of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tujuh daripada sembilan rakyat Malaysia yang sebelum ini terkandas di Kiev, ibu negara Ukraine, selamat tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) di sini, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Seven of the nine Malaysians who were previously stranded in Kiev, the capital of Ukraine, arrived safely at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu yang sebelum ini terpaksa mengharungi perjalanan darat lebih 10 jam ke Warsaw, Poland, dalam usaha keluar dari Ukraine, tiba di KLIA jam 3.06 petang tadi.", "r": {"result": "The group, which previously had to travel by land for more than 10 hours to Warsaw, Poland, in an effort to get out of Ukraine, arrived at KLIA at 3.06 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka termasuk dua pegawai kedutaan Malaysia di Kiev itu disambut Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah di Balai Ketibaan Antarabangsa KLIA, kira-kira jam 4.20 petang.", "r": {"result": "All of them, including the two Malaysian embassy officials in Kiev, were greeted by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Foreign Minister, Datuk Seri Saifuddin Abdullah at the KLIA International Arrivals Hall, at about 4.20pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka merupakan kumpulan terakhir rakyat Malaysia yang dibawa keluar dari Ukraine dalam misi evakuasi diketuai Kuasa Usaha Sementara, Kedutaan Besar Malaysia di Kiev, Fadillah Daud dan Setiausaha Kedua, Aminuddin Osman.", "r": {"result": "They were the last group of Malaysians to be taken out of Ukraine in an evacuation mission led by the Charg\u00e9 d'Affaires, Embassy of Malaysia in Kiev, Fadillah Daud and Second Secretary, Aminuddin Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu meninggalkan Kiev melalui jalan darat pada petang 25 Februari dan memasuki Poland pada malam 26 Februari, sebelum disambut dua pegawai Kedutaan Besar Malaysia di Warsaw.", "r": {"result": "The group left Kiev by road on the evening of February 25 and entered Poland on the night of February 26, before being greeted by two Malaysian Embassy officials in Warsaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dibawa keluar dalam misi itu, seorang warganegara Singapura.", "r": {"result": "Also taken out in the mission, a Singaporean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Krisis Rusia-Ukraine: Rakyat Malaysia lalui perjalanan darat selamat tiba di Poland.", "r": {"result": "READ: Russia-Ukraine crisis: Malaysians arrived safely in Poland via land journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA LAPORAN MENGENAI KRISIS RUSIA-UKRAINE DI SINI.", "r": {"result": "ALL REPORTS ON THE RUSSIA-UKRAINE CRISIS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine | Rakyat Malaysia terkandas tiba esok.", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis | Stranded Malaysians arrive tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, 13 warganegara Malaysia telah meninggalkan Ukraine pada 14 hingga 24 Februari lalu atas nasihat Kedutaan Besar Malaysia di Kiev dan Kementerian Luar.", "r": {"result": "Previously, 13 Malaysian citizens had left Ukraine from 14 to 24 February last on the advice of the Malaysian Embassy in Kiev and the Ministry of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine sudah masuk hari keenam sejak operasi ketenteraan dilancarkan Kremlin ke atas negara itu.", "r": {"result": "The Russia-Ukraine crisis has entered its sixth day since the Kremlin launched a military operation against the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini dianggarkan 500,000 rakyat Ukraine telah melarikan diri ke sempadan Poland dan Hungary.", "r": {"result": "To date an estimated 500,000 Ukrainians have fled to the Polish and Hungarian borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China kekal entiti ekonomi kedua terbesar dunia", "r": {"result": "China remains the world's second largest economic entity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan pelaburan langsung asing oleh China mencatat RMB1.1 trilion (RM730 bilion) pada 2021, naik 14.9 peratus berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "China's use of foreign direct investment recorded RMB1.1 trillion (RM730 billion) in 2021, up 14.9 percent from the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: China kekal entiti ekonomi kedua terbesar dunia dengan kapasiti ekonominya mencecah RMB110 trilion (sekitar RM73 trilion), menurut buletin statistik disiarkan Biro Statistik Negara (NBS) pada Isnin.", "r": {"result": "BEIJING: China remains the world's second largest economic entity with an economic capacity of RMB110 trillion (about RM73 trillion), according to a statistical bulletin published by the National Bureau of Statistics (NBS) on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik NBS menunjukkan, Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) China menokok 8.1 peratus pada 2021, sekali gus mendahului entiti ekonomi utama di dunia dengan purata pertumbuhan pada kadar 5.1 peratus dalam tempoh dua tahun lalu.", "r": {"result": "NBS statistics show that China's Gross Domestic Product (GDP) will increase by 8.1 percent in 2021, thus leading the world's major economic entities with an average growth rate of 5.1 percent in the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, KDNK per kapita China juga melebihi paras purata dunia dengan mencecah RMB80,000 (RM53,000), manakala jumlah import dan eksport turut meningkat 21.4 peratus kepada RMB39.1 trilion (RM26 trilion).", "r": {"result": "In addition, China's GDP per capita also exceeded the world average by reaching RMB80,000 (RM53,000), while total imports and exports also increased by 21.4 percent to RMB39.1 trillion (RM26 trillion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi itu menjadikan China kekal sebagai negara perdagangan barangan terbesar dunia bagi lima tahun berturut-turut.", "r": {"result": "The performance made China remain the world's largest merchandise trading country for five consecutive years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli ekonomi kanan Persidangan Perdagangan dan Pembangunan PBB (UNCTAD), Liang Guoyong berkata keterbukaan China yang berterusan bukan sahaja memacu pemulihan perdagangan global, malah amat signifikan kepada pewujudan iklim perdagangan yang terbuka, terangkum dan saling menguntungkan.", "r": {"result": "Senior economist of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), Liang Guoyong said China's continued openness not only drives the recovery of global trade, but is also significant to the creation of an open, inclusive and mutually beneficial trade climate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika wabak COVID-19 masih menular dalam lingkungan sejagat, penganjuran acara perdagangan bertaraf antarabangsa secara besar-besaran seperti Ekspo Perkhidmatan Perdagangan Antarabangsa China (CIFTIS) dan Ekspo Import Antarabangsa China (CIIE) memberi peluang penting kepada pelbagai negara untuk menjana pengeksportan dan pertumbuhan.", "r": {"result": "\"While the COVID-19 epidemic is still spreading globally, the organization of large-scale international trade events such as the China International Trade Services Expo (CIFTIS) and the China International Import Expo (CIIE) provide important opportunities for various countries to generate exports and growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga bermanfaat bagi memperkasakan kerjasama ekonomi dan perdagangan antarabangsa, mendinamikkan perdagangan dan pelaburan, serta menggalakkan pemulihan ekonomi dunia yang seimbang,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is also beneficial for strengthening economic cooperation and international trade, dynamizing trade and investment, as well as promoting a balanced world economic recovery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik juga menunjukkan, penggunaan pelaburan langsung asing oleh China mencatat RMB1.1 trilion (RM730 bilion) pada 2021, naik 14.9 peratus berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Statistics also show that the use of foreign direct investment by China recorded RMB1.1 trillion (RM730 billion) in 2021, up 14.9 percent compared to the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Dewan Perniagaan Amerika Syarikat (AS) di Selatan China, Harley Seyedin berkata syarikat Amerika menyaksikan perniagaan yang amat baik di China pada tahun lepas, dengan terus memperoleh keuntungan.", "r": {"result": "President of the United States (US) Chamber of Commerce in South China, Harley Seyedin said American companies saw very good business in China last year, continuing to make profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setahu saya, anggota kami turut memperuntukkan belanjawan lebih daripada USD18 bilion(RM75 bilion) untuk dilaburkan lagi di China dalam tempoh tiga hingga lima tahun akan datang bagi memperluas perniagaan sedia ada serta mendapat bahagian pasaran lebih banyak.", "r": {"result": "\"As far as I know, our members have also allocated a budget of more than USD18 billion (RM75 billion) to further invest in China in the next three to five years to expand existing businesses and gain more market share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kami juga dapat memperkenalkan teknologi dan produk baharu ke pasaran China,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, we can also introduce new technologies and products to the Chinese market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Hollywood tangguh pelancaran tayangan filem di Rusia", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Hollywood postpones the release of the movie in Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warner Bros, Walt Disney Co, dan Sony Pictures pada Isnin berkata, mereka akan menangguhkan sementara pelancaran filem mereka di Rusia.", "r": {"result": "Warner Bros, Walt Disney Co, and Sony Pictures on Monday said they would temporarily delay the release of their films in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARNER Bros menanguhkan pelancaran tayangan perdana filem The Batman di Rusia, sehari sebelum ia dijadualkan dibuka di panggung negara itu.", "r": {"result": "WARNER Bros has postponed the Russian premiere of The Batman, a day before it was scheduled to open in the country's theaters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Jazeera melaporkan, langkah itu adalah sebahagian daripada langkah Hollywood untuk menggantung perancangan edaran di negara berkenaan susulan serangan Moscow ke atas Ukraine.", "r": {"result": "Al-Jazeera reported that the move was part of Hollywood's move to suspend distribution plans in the country following Moscow's attack on Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warner Bros, Walt Disney Co, dan Sony Pictures pada Isnin berkata, mereka akan menangguhkan sementara pelancaran filem mereka di Rusia, ketika setiap studio berkenaan memiliki filem yang siap sedia untuk ditayangkan di seluruh dunia pada minggu-minggu mendatang.", "r": {"result": "Warner Bros, Walt Disney Co, and Sony Pictures on Monday said they will temporarily delay the release of their films in Russia, while each studio has films lined up for worldwide release in the coming weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Batman, salah satu filem yang ditunggu-tunggu, dilancarkan pada Jumaat di Amerika Utara dan di kebanyakan negara asing lain, termasuk Rusia.", "r": {"result": "The Batman, one of the most awaited films, was released on Friday in North America and in many other foreign countries, including Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhubung krisis kemanusiaan di Ukraine, WarnerMedia menangguhkan pelancaran filem The Batman di Rusia.", "r": {"result": "\"Regarding the humanitarian crisis in Ukraine, WarnerMedia has postponed the release of The Batman in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan terus memantau perkembangan situasi dan berharap bakal ada penyelesaian aman bagi tragedi ini,\" kata jurucakap studio penerbitan.", "r": {"result": "We will continue to monitor the development of the situation and hope that there will be a peaceful resolution to this tragedy,\" said a spokesperson for the publishing studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Warner Bros itu menyusul selepas Walt Disney Co membuat keputusan seumpamanya pada Isnin, dengan menagguhkan tayangan filem Pixar, Turning Red, yang dijadual bermula pada 10 Mac di Rusia.", "r": {"result": "The move by Warner Bros follows after Walt Disney Co made a similar decision on Monday, delaying the release of the Pixar film, Turning Red, which was scheduled to open on March 10 in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan jadikan keputusan perniagaan akan datang berdasarkan perkembangan situasi.", "r": {"result": "\"We will make future business decisions based on the development of the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dengan skala krisis pelarian, kami akan bekerjasama dengan rakan NGO untuk menyalurkan bantuan kecemasan dan kemanusiaan lain kepada pelarian,\" ujar jurucakap Disney.", "r": {"result": "Meanwhile, given the scale of the refugee crisis, we will work with NGO partners to channel emergency and other humanitarian aid to refugees,\" said a Disney spokesperson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Hollywood merombak semula perancangan yang dibuat di Rusia, ketika tekanan global untuk memutuskan hubungan bisnes dengan negara itu meningkat berikutan perang dengan Ukraine.", "r": {"result": "On Monday, Hollywood reshuffled plans made in Russia, as global pressure to sever business ties with the country increased following the war with Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan ekonomi Barat telah membuatkan Ruble Rusia menjunam pada Isnin susulan beberapa negara menyekat bank-bank Rusia.", "r": {"result": "Western economic sanctions sent the Russian ruble tumbling on Monday after several countries blocked Russian banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Akademi Filem Ukraine mendesak pemboikotan antarabangsa ke atas industri filem Rusia.", "r": {"result": "On Saturday, the Ukrainian Film Academy called for an international boycott of the Russian film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak syarikat-syatikat anggota kami, yang merintis industri filem, televisyen dan penstriman, kami menzahirkan sokongan teguh kami kepada komuniti kreatif Ukraine, yang seperti orang lain, berhak untuk hidup dan berkarya dengan aman,\" ujar kenyataan Motion Picture Association (MPA) pada Isnin.", "r": {"result": "\"On behalf of our member companies, pioneers of the film, television and streaming industries, we express our firm support to the creative community of Ukraine, who, like everyone else, has the right to live and work in peace,\" the Motion Picture Association (MPA) said in a statement. on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar lanjutkan gencatan senjata dengan kumpulan bersenjata etnik hingga hujung tahun", "r": {"result": "Myanmar extends ceasefire with ethnic armed groups until the end of the year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera lanjutkan gencatan senjata untuk tingkatkan proses keamanan di negara itu dan bagi membolehkan usaha berkesan memerangi COVID-19.", "r": {"result": "The military extended the ceasefire to enhance the peace process in the country and to enable effective efforts to combat COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YANGON: Tentera Myanmar melanjutkan perjanjian gencatan senjata dengan kumpulan bersenjata etnik sehingga akhir tahun ini, menurut kenyataan yang dikeluarkan oleh Pejabat Panglima Perkhidmatan Pertahanan pada Isnin.", "r": {"result": "YANGON: Myanmar's military has extended a ceasefire agreement with ethnic armed groups until the end of the year, according to a statement issued by the Office of the Chief of Defense Services on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian gencatan senjata di seluruh negara dimulakan pada Oktober 2015.", "r": {"result": "A nationwide ceasefire agreement began in October 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera melanjutkan gencatan senjata untuk meningkatkan proses keamanan di negara itu dan bagi membolehkan usaha berkesan memerangi COVID-19 di seluruh negara, kata kenyataan itu, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The army extended the ceasefire to improve the peace process in the country and to enable effective efforts to fight against COVID-19 throughout the country, the statement said, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Pentadbiran Negara dan Ketua Komander Angkatan Tentera, Jeneral Kanan Min Aung Hlaing sebelum ini mengumumkan keputusan itu semasa pertemuan dengan Perdana Menteri Kemboja Samdech Techo Hun Sen di Nay Pyi Taw pada Januari.", "r": {"result": "Chairman of the National Administrative Council and Commander-in-Chief of the Armed Forces, Senior General Min Aung Hlaing previously announced the decision during a meeting with Cambodian Prime Minister Samdech Techo Hun Sen in Nay Pyi Taw in January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, dari 21 Disember 2018 hingga 28 Feb tahun ini, tentera telah mengumumkan penggantungan operasi ketenteraan sebanyak 20 kali.", "r": {"result": "According to the statement, from 21 December 2018 to 28 February this year, the army has announced the suspension of military operations 20 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar mengisytiharkan darurat selepas Presiden U Win Myint dan Kaunselor Negara Aung San Suu Kyi, bersama-sama pegawai lain dari Liga Demokratik Kebangsaan ditahan oleh tentera pada 1 Feb 2021.", "r": {"result": "Myanmar declared a state of emergency after President U Win Myint and State Counselor Aung San Suu Kyi, along with other officials from the National Democratic League were arrested by the military on 1 February 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa negara dipindahkan kepada Min Aung Hlaing selepas pengisytiharan darurat.", "r": {"result": "National power was transferred to Min Aung Hlaing after the declaration of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kebimbangan Rusia mesti dipertimbang untuk penyelesaian di Ukraine - Putin", "r": {"result": "All Russian concerns must be considered for a solution in Ukraine - Putin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin menegaskan kembali bahawa penyelesaian hanya boleh dicapai jika kebimbangan keselamatan Rusia diambil kira.", "r": {"result": "Putin reiterated that a solution could only be reached if Russia's security concerns were taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW / PARIS: Semua kebimbangan keselamatan Moscow mesti diambil kira untuk penyelesaian di Ukraine, kata Presiden Rusia Vladimir Putin pada Isnin semasa perbualan telefon dengan Presiden Perancis Emmanuel Macron, lapor Xinhua.", "r": {"result": "MOSCOW / PARIS: All of Moscow's security concerns must be taken into account for a settlement in Ukraine, Russian President Vladimir Putin said on Monday during a phone conversation with French President Emmanuel Macron, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin menegaskan kembali bahawa penyelesaian hanya boleh dicapai jika kebimbangan keselamatan Rusia diambil kira, termasuk \"kedaulatan Rusia ke atas Crimea\", serta komitmen negara untuk menyelesaikan tugas-tugas \"menjadikan kawasan itu bebas tentera\" dan \"bebas daripada pengaruh Nazi\" Ukraine, dan isu status berkecuali Ukraine, menurut Kremlin dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Putin reiterated that a solution can only be achieved if Russia's security concerns are taken into account, including \"Russia's sovereignty over Crimea\", as well as the country's commitment to completing the tasks of \"making the region demilitarized\" and \"free from Nazi influence\" of Ukraine, and issues Ukraine's neutral status, according to the Kremlin in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin berkata, Rusia terbuka kepada rundingan dengan Ukraine dan menyatakan harapan agar rundingan itu akan membawa kepada keputusan yang diinginkannya.", "r": {"result": "Putin said that Russia is open to negotiations with Ukraine and expressed hope that the negotiations will lead to the results he wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Perancis menyatakan pandangannya yang sudah diketahui mengenai operasi ketenteraan khas Rusia... dan menyatakan harapan untuk penyelesaian segera konflik menerusi dialog,\" kata Kremlin.", "r": {"result": "\"The French side expressed its well-known views on Russia's special military operation... and expressed hope for an early resolution of the conflict through dialogue,\" the Kremlin said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin menyebut bahawa angkatan tentera Rusia tidak menyerang tempat-tempat awam, dan tidak menimbulkan ancaman kepada orang awam.", "r": {"result": "Putin mentioned that the Russian armed forces do not attack public places, and do not pose a threat to civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, nasionalis Ukraine, yang menggunakan penduduk awam mereka 'sebagai perisai manusia', adalah ancaman sebenar,\" kata Putin.", "r": {"result": "\"On the contrary, Ukrainian nationalists, who use their civilian population 'as human shields', are the real threat,\" Putin said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Elysee, Macron meminta Rusia menghormati undang-undang antarabangsa dan melindungi penduduk awam.", "r": {"result": "According to the Elysee, Macron asked Russia to respect international law and protect the civilian population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden Perancis menegaskan semula keperluan untuk pelaksanakan segera gencatan senjata,\" kata Elysee.", "r": {"result": "\"The French president reaffirms the need for the immediate implementation of the ceasefire,\" Elysee said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin dan Macron juga bersetuju untuk terus berhubung dalam beberapa hari akan datang.", "r": {"result": "Putin and Macron also agreed to stay in touch in the coming days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan seterusnya rundingan damai Rusia-Ukraine akan diadakan di sempadan Belarus-Poland", "r": {"result": "The next round of Russia-Ukraine peace talks will be held on the Belarus-Poland border", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para perwakilan kini akan kembali ke ibu negara masing-masing untuk membincangkan lebih lanjut semua aspek rundingan.", "r": {"result": "The delegates will now return to their respective capitals to further discuss all aspects of the negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Pusingan rundingan damai Rusia-Ukraine seterusnya akan berlangsung di sempadan Belarus-Poland dalam beberapa hari lagi, menurut ketua delegasi Rusia Vladimir Medinsky pada rundingan yang diadakan di Belarus, lapor Xinhua memetik Agensi Berita Rusia RIA Novosti, Isnin.", "r": {"result": "MOSCOW: The next round of Russia-Ukraine peace talks will take place on the Belarus-Poland border in a few days, according to the head of the Russian delegation Vladimir Medinsky at the talks held in Belarus, Xinhua reported citing the Russian News Agency RIA Novosti, Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting, kami bersetuju untuk meneruskan proses rundingan, pertemuan seterusnya akan diadakan dalam beberapa hari lagi di sempadan Poland-Belarus,\" kata Medinsky selepas rundingan itu.", "r": {"result": "\"Most importantly, we agreed to continue the negotiation process, the next meeting will be held in a few days at the Polish-Belarusian border,\" Medinsky said after the talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medinsky juga menegaskan bahawa para perwakilan kini akan kembali ke ibu negara masing-masing untuk membincangkan lebih lanjut semua aspek rundingan dan akan bertemu lagi untuk pusingan rundingan seterusnya.", "r": {"result": "Medinsky also stressed that the delegates will now return to their respective capitals to further discuss all aspects of the negotiations and will meet again for the next round of negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menemui beberapa isu yang kami jangka menyaksikan pendirian yang sama,\" kata pegawai itu.", "r": {"result": "\"We found some issues where we expected to see a similar stance,\" the official said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa rundingan itu, semua aspek rundingan telah dibincangkan secara terperinci, tambahnya.", "r": {"result": "During the talks, all aspects of the negotiations were discussed in detail, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Ukraine selubungi prospek ekonomi Singapura - Menteri", "r": {"result": "The Ukraine crisis overshadows Singapore's economic prospects - Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impak sebenar kepada pertumbuhan KDNK dan inflasi sukar untuk dianggarkan pada peringkat ini.", "r": {"result": "The actual impact on GDP growth and inflation is difficult to estimate at this stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Krisis Ukraine telah menyelubungi prospek ekonomi Singapura, kata Menteri Perdagangan dan Industri Singapura Gan Kim Yong.", "r": {"result": "SINGAPORE: The Ukraine crisis has clouded Singapore's economic prospects, said Singapore's Trade and Industry Minister Gan Kim Yong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impak sebenar kepada pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) dan inflasi sukar untuk dianggarkan pada peringkat ini susulan daripada keadaan tidak menentu ketika ini,\" katanya ketika menyampaikan Kenyataan Belanjawan Tahun Kewangan 2022 bagi kerajaan Singapura di Parlimen di sini semalam.", "r": {"result": "\"The real impact on the growth of Gross Domestic Product (GDP) and inflation is difficult to estimate at this stage following the current uncertain situation,\" he said when delivering the 2022 Financial Year Budget Statement for the Singapore government in Parliament here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak akan bergantung kepada bagaimana konflik itu akan berakhir, tindak balas global terhadap situasi itu dan kesan jangka panjang terhadap ekonomi global,\" katanya.", "r": {"result": "\"Much will depend on how the conflict will end, the global response to the situation and the long-term impact on the global economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata apa yang jelas ialah tekanan inflasi berkemungkinan meningkat lagi dalam tempoh terdekat terutamanya melalui kenaikan harga barangan berkaitan minyak pada peringkat permulaan.", "r": {"result": "However, he said what is clear is that inflationary pressure is likely to increase further in the near term, especially through the increase in the price of oil-related goods at the initial stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Risiko penurunan kepada ekonomi Singapura juga meningkat dengan ketara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The downside risk to Singapore's economy has also increased significantly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura telah mengunjurkan bahawa KDNK negara itu akan berkembang antara 3.0 peratus hingga 5.0 peratus tahun ini, dengan inflasi Indeks Harga Pengguna (IHP) meliputi semua barang antara 2.5 peratus dan 3.5 peratus.", "r": {"result": "Singapore has projected that the country's GDP will grow between 3.0 percent and 5.0 percent this year, with Consumer Price Index (CPI) inflation covering all goods between 2.5 percent and 3.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai sekatan dikenakan terhadap Rusia oleh pelbagai negara dan gangguan kepada bekalan, Gan memberitahu harga tenaga global dan produk lain dijangka meningkat dalam beberapa minggu akan datang.", "r": {"result": "Regarding sanctions imposed on Russia by various countries and disruptions to supplies, Gan said global energy prices and other products are expected to rise in the coming weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu bidang utama yang akan menjejaskan Singapura dengan ketara oleh konflik di Ukraine ialah kos tenaga, kerana Singapura mengimport sebahagian besar keperluan tenaga negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"One major area that will significantly affect Singapore by the conflict in Ukraine is energy costs, as Singapore imports a large portion of the country's energy needs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah melihat dalam beberapa bulan kebelakangan ini kenaikan harga minyak dan gas asli global telah berlaku dan Rusia merupakan pengeksport utamanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have seen in recent months that global oil and natural gas prices have risen and Russia is the main exporter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, harga gas asli cecair (LNG) meningkat dua kali ganda daripada kira-kira US$17 setiap juta unit terma British (MMBtu) kira-kira setengah tahun lepas kepada kira-kira US$35 (US$1=RM4.19) ketika ini, kata Gan.", "r": {"result": "For example, the price of liquefied natural gas (LNG) has doubled from about US$17 per million British thermal units (MMBtu) about half a year ago to about US$35 (US$1=RM4.19) now. , said Mr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penanda aras global minyak mentah Brent juga melonjak melepasi US$100 setong beberapa hari lalu, berbanding secara puratanya pada US$71 tahun lepas, katanya lagi.", "r": {"result": "The global benchmark Brent crude oil also surged past US$100 a barrel a few days ago, compared to an average of US$71 last year, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Krisis itu juga akan memberi kesan kepada rantaian bekalan global kerana Rusia dan Ukraine merupakan pengeksport utama komoditi seperti gandum dan logam seperti nikel dan paladium,\" katanya.", "r": {"result": "\"The crisis will also affect the global supply chain because Russia and Ukraine are the main exporters of commodities such as wheat and metals such as nickel and palladium,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gangguan kepada bekalan komoditi ini akan menaikkan harga barangan yang menggunakan komoditi ini sebagai input perantaraan.", "r": {"result": "\"Disruption to the supply of these commodities will increase the price of goods that use these commodities as intermediate inputs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gangguan global dalam bekalan nikel boleh menjejaskan pengeluaran keluli tahan karat yang digunakan dalam sektor pembuatan dan pembinaan,\" kata Gan.", "r": {"result": "\"A global disruption in nickel supply could affect the production of stainless steel used in the manufacturing and construction sectors,\" Gan said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, gangguan kepada bekalan paladium pula akan menjejaskan industri semikonduktor dan seterusnya pasaran barangan teknologi.", "r": {"result": "Meanwhile, interruptions to the supply of palladium will affect the semiconductor industry and subsequently the technology goods market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gan juga berkata Singapura juga harus bersedia untuk kesan susulan terhadap aliran perdagangan dan pelaburan.", "r": {"result": "Gan also said Singapore should also prepare for the knock-on effects on trade and investment flows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konflik yang berlanjutan akan menjejaskan keyakinan perniagaan dan membebankan ekonomi global, dan memberi kesan kepada pemulihan mereka daripada pandemik COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"Prolonged conflict will undermine business confidence and burden the global economy, and impact their recovery from the COVID-19 pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Singapura mengumumkan bahawa ia akan mengenakan kawalan eksport ke atas item yang boleh digunakan secara langsung sebagai senjata di Ukraine untuk mendatangkan bahaya kepada rakyat Ukraine.", "r": {"result": "Yesterday, Singapore announced that it will impose export controls on items that can be directly used as weapons in Ukraine to cause harm to the people of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Singapura Dr Vivian Balakrishnan berkata Singapura juga akan menyekat beberapa bank Rusia dan urus niaga kewangan yang berkaitan dengan Rusia.", "r": {"result": "Singapore's Foreign Minister Dr Vivian Balakrishnan said Singapore would also block some Russian banks and financial transactions linked to Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Februari lepas, Presiden Rusia Vladimir Putin mengumumkan operasi ketenteraan khas di wilayah Donbas, timur Ukraine.", "r": {"result": "On February 24, Russian President Vladimir Putin announced a special military operation in the Donbas region, eastern Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On February 24, Russian President Vladimir Putin announced a special military operation in eastern Ukraine's Donbas region.", "r": {"result": "On February 24, Russian President Vladimir Putin announced a special military operation in eastern Ukraine's Donbas region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 28 Februari 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 28 February 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Krisis Rusia-Ukraine: Sembilan rakyat Malaysia terkandas bakal tiba di KL esok.", "r": {"result": "1. Russia-Ukraine crisis: Nine stranded Malaysians will arrive in KL tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan rakyat Malaysia bersama dua tanggungan mereka yang sebelum ini terkandas di Kiev, ibu negara Ukraine dijangka tiba di Kuala Lumpur, esok.", "r": {"result": "Nine Malaysians and their two dependents who were previously stranded in Kiev, the capital of Ukraine, are expected to arrive in Kuala Lumpur tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Singapura umum kawalan eksport, sekatan ke atas bank Rusia.", "r": {"result": "2. Singapore announced export controls, restrictions on Russian banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura bertindak di luar kebiasaan negara ASEAN dengan mengenakan kawalan dan sekatan ke atas Rusia berikutan serangan ke atas Ukraine.", "r": {"result": "Singapore acted outside the usual ASEAN countries by imposing controls and sanctions on Russia following the attack on Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Krisis Rusia-Ukraine | Kanak-kanak perempuan 6 tahun jadi mangsa.", "r": {"result": "3. Russia-Ukraine crisis | A 6-year-old girl became a victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah hospital di bandar pelabuhan Mariupol, Ukraine kecoh apabila sebuah ambulans tiba dengan membawa seorang kanak-kanak perempuan berusia 6 tahun.", "r": {"result": "A hospital in the port city of Mariupol, Ukraine was in chaos when an ambulance arrived carrying a 6-year-old girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Jangan cabar Rusia jika tidak mahu Perang Dunia Ketiga tercetus - Presiden Belarus.", "r": {"result": "4. Don't challenge Russia if you don't want the Third World War to break out - President of Belarus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Belarus, Alexander Lukashenko memberi amaran terhadap keputusan melulu dan provokasi Barat yang mengenakan sekatan ketat ke atas Rusia yang dikhuatiri boleh mencetuskan Perang Dunia Ketiga.", "r": {"result": "Belarus President Alexander Lukashenko has warned against reckless decisions and provocations by the West to impose strict sanctions on Russia that he fears could trigger World War Three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Krisis Rusia-Ukraine | Pasukan pencegahan nuklear Rusia dalam keadaan siap siaga.", "r": {"result": "5. Russia-Ukraine crisis | Russia's nuclear deterrent force is on high alert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia Vladimir Putin dilapor telah mengarahkan ketua pertahanannya meletakkan pasukan pencegahan nuklear negara itu dalam keadaan bersiap sedia.", "r": {"result": "Russian President Vladimir Putin has reportedly ordered his defense chief to put the country's nuclear deterrent force on high alert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Banjir Australia | Rakyat Malaysia dinasihat berwaspada.", "r": {"result": "6. Australian floods | Malaysians are advised to be cautious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia yang berada di Queensland, Australia dinasihatkan untuk sentiasa berwaspada dan mematuhi arahan pihak berkuasa tempatan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Malaysians in Queensland, Australia are advised to be vigilant and obey the instructions of the local authorities from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Realiti sebenar rakyat di Afghanistan di bawah kepimpinan Taliban.", "r": {"result": "7. The true reality of the people in Afghanistan under the leadership of the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan ketika ini dicengkam krisis kemanusiaan yang kronik tatkala majoriti warganya hilang pekerjaan, tidak memiliki wang untuk menjalani kehidupan seharian.", "r": {"result": "Afghanistan is currently gripped by a chronic humanitarian crisis where the majority of its citizens have lost their jobs and have no money to live their daily lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Arab Saudi mansuh had umur memasuki Masjidil Haram dan Masjid Nabawi.", "r": {"result": "8. Saudi Arabia abolished the age limit for entering the Grand Mosque and the Prophet's Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi memansuhkan had umur untuk pelawat dan jemaah memasuki Masjidil Haram dan Masjid Nabawi, sama ada bagi tujuan umrah mahupun ziarah, dengan syarat memiliki status 'imun' dalam aplikasi 'Tawakkalna'.", "r": {"result": "Saudi Arabia abolished the age limit for visitors and pilgrims to enter the Grand Mosque and the Prophet's Mosque, whether for the purpose of Umrah or pilgrimage, provided they have an 'immune' status in the 'Tawakkalna' application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19: New York mansuh mandat pelitup muka di semua sekolah.", "r": {"result": "9. COVID-19: New York repeals the face mask mandate in all schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor New York, Kathy Hochul pada Ahad mengumumkan kewajipan pemakaian pelitup muka di semua sekolah di negeri itu akan ditarik balik pada 2 Mac.", "r": {"result": "New York Governor Kathy Hochul on Sunday announced that the mandatory wearing of face masks in all schools in the state will be lifted on March 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Rose Blackpink positif COVID-19.", "r": {"result": "10. Rose Blackpink is positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli kumpulan Blackpink, Rose disahkan positif COVID-19 sekali gus memaksanya membatalkan perjalanan ke luar negara.", "r": {"result": "A member of the Blackpink group, Rose was confirmed positive for COVID-19, thus forcing her to cancel her trip abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat terhempas di lautan Hindi, 12 penumpang, dua juruterbang belum ditemukan", "r": {"result": "The plane crashed in the Indian ocean, 12 passengers, two pilots have not been found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu dilaporkan dalam perjalanan dari Moroni ke bandar Fomboni di Pulau Mohili.", "r": {"result": "The plane was reportedly en route from Moroni to the town of Fomboni on Mohili Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAR ES SALAAM : Seramai 14 penumpang termasuk dua juruterbang dikhuatiri maut selepas pesawat ringan jenis Cessna terhempas di Lautan Hindi pada Ahad.", "r": {"result": "DAR ES SALAAM : A total of 14 passengers including two pilots are feared dead after a Cessna light aircraft crashed in the Indian Ocean on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Agensi, pesawat dilaporkan terbang merentasi Moroni ke bandar Fomboni di Pulau Mohili.", "r": {"result": "According to the Agency report, the plane reportedly flew across Moroni to the town of Fomboni on Mohili Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, pasukan mencari dan menyelamat di Pulau Comoros yang berdekatan Madagascar digerakkan bagi membantu pencarian mangsa.", "r": {"result": "Following that, the search and rescue team on Comoros Island, which is near Madagascar, was mobilized to help search for victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi mencari bangkai pesawat di kawasan pantai Djoiezi sudah bermula di tempat pesawat tersebut disyaki terhempas.", "r": {"result": "\"The search operation for the plane wreckage in the Djoiezi beach area has started where the plane is suspected to have crashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 12 orang penumpang warganegara Comoros, dan dua juruterbang yang merupakan rakyat Tanzania dilaporkan masih hilang,\" kata Kementerian Pengangkutan Comoros.", "r": {"result": "\"A total of 12 Comoros passengers, and two Tanzanian pilots are reported to be still missing,\" said the Comoros Ministry of Transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan turt menyebut, syarikat penerbangan Airline AB Aviation yang menyelia pesawat berkenaan memaklumkan, pesawat itu hilang dari radar kira-kira 2.5 kilometer dari destinasinya.", "r": {"result": "The turt report said that Airline AB Aviation, which oversees the plane, informed that the plane disappeared from the radar about 2.5 kilometers from its destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah bot laju turut digerakkan ke lokasi kejadian bagi membawa serpihan pesawat dan barangan milik penumpang.", "r": {"result": "A speed boat was also moved to the scene of the incident to bring the wreckage of the plane and belongings of the passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN perlu main peranan besar dalam kerjasama EU dan Indo-Pasifik", "r": {"result": "ASEAN needs to play a big role in EU and Indo-Pacific cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN termasuklah Malaysia, mempunyai peranan sebagai pusat Asia bagi kerjasama strategik yang bertunjangkan sinergi.", "r": {"result": "ASEAN, including Malaysia, has a role as the Asian center for strategic cooperation based on synergy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dengan status sebagai rakan dagangan ketiga terbesar selepas China dan Amerika Syarikat, ASEAN dan rantau Indo-Pasifik secara keseluruhannya merupakan kawasan penting bagi Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: With its status as the third largest trading partner after China and the United States, ASEAN and the Indo-Pacific region as a whole are important areas for the European Union (EU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indo-Pasifik merupakan pusat graviti ekonomi baharu dan geopolitik keseluruhannya dengan menyumbang lebih 50 peratus daripada perdagangan maritim global dan kira-kira 60 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) dunia.", "r": {"result": "The Indo-Pacific is the new economic and geopolitical center of gravity as a whole, accounting for more than 50 percent of global maritime trade and about 60 percent of the world's Gross Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Duta Besar Perancis ke Malaysia, Roland Galharague berkata, negara ASEAN termasuk Malaysia, mempunyai peranan sebagai pusat Asia bagi kerjasama strategik yang bertunjangkan sinergi, apatah lagi EU dalam banyak aspek adalah organisasi yang hampir serupa dengan ASEAN.", "r": {"result": "Therefore, the French Ambassador to Malaysia, Roland Galharague, said that ASEAN countries, including Malaysia, have a role as the Asian center for strategic cooperation that relies on synergy, not to mention that the EU in many aspects is an organization very similar to ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir idea itu agak mudah dan sedikit sebanyak cukup jelas.", "r": {"result": "\"I think the idea is pretty simple and to some extent pretty obvious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ideanya ialah mewujudkan rangkaian perkongsian yang padat, yang tidak semestinya sama dalam semua sektor yang berbeza.", "r": {"result": "The idea is to create a dense partnership network, which is not necessarily the same in all the different sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan cuba meredakan ketegangan.", "r": {"result": "\"We will try to ease the tension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan mendorong minat untuk menumpu, mengejar kepentingan secara lebih dekat antara satu sama lain.", "r": {"result": "We will encourage interests to converge, pursue interests closer to each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga akan meningkatkan autonomi strategik antara EU dan rakan kongsi indo pasifik kami, untuk mengembangkan pilihan kami, mempelbagaikan tindakan dan diharapkan mencapai pendekatan menang-menang,\" katanya dalam seminar bertajuk Multilateral and Inclusive Indo-Pacific Region: European Strategy And Opportunities For Malaysia and Southeast Asia secara virtual, hari ini.", "r": {"result": "We will also increase strategic autonomy between the EU and our Indo-Pacific partners, to expand our options, diversify actions and hopefully achieve a win-win approach,\" he said in a seminar titled Multilateral and Inclusive Indo-Pacific Region: European Strategy And Opportunities For Malaysia and Southeast Asia virtually, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Eropah mencapai persetujuan mengenai Strategi EU untuk Kerjasama di Indo-Pasifik pada April 2021.", "r": {"result": "The European Council reached agreement on an EU Strategy for Cooperation in the Indo-Pacific in April 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi Indo-Pasifik EU berpotensi menambah dimensi normatif yang kuat bagi membolehkannya kerjasama rapat dengan rakan kongsi Indo-Pasifik.", "r": {"result": "The EU's Indo-Pacific strategy has the potential to add a strong normative dimension to enable it to cooperate closely with its Indo-Pacific partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti ASEAN, EU meletakkan kepentingan dalam membina perkongsian dan memperkukuh kerjasama pelbagai hala.", "r": {"result": "Like ASEAN, the EU places importance on building partnerships and strengthening multilateral cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat tujuh bidang kerjasama yang dikenal pasti iaitu kemakmuran, tadbir urus dan lautan, perkongsian digital, produktiviti, keselamatan, pertahanan dan keselamatan manusia.", "r": {"result": "There are seven areas of cooperation identified which are prosperity, governance and oceans, digital partnership, productivity, security, defense and human security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pengarah Institut Maritim Malaysia, Datuk Sabirin Ja'afar berkata, pengendalian lautan Pasifik dan India tidak boleh dilakukan secara berasingan, mengetahui hal sempadan, geopolitik, serta dasarnya.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director General of the Malaysian Maritime Institute, Datuk Sabirin Ja'afar, said that the management of the Pacific and Indian oceans cannot be done separately, knowing the border, geopolitics, and policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama pelbagai hala berpotensi memastikan ekonomi dan keselamatan laut yang mampan, berpandukan undang-undang dan peraturan antarabangsa.", "r": {"result": "\"Multilateral cooperation has the potential to ensure a sustainable economy and maritime security, guided by international laws and regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indo-pasifik menghubungkan Lautan Pasifik Barat dan India yang luas menjadi satu ruang maritim, dengan Asia Tenggara terletak di pusat geografi rantau ini.", "r": {"result": "\"The Indo-Pacific connects the vast Western Pacific and Indian Oceans into one maritime space, with Southeast Asia at the geographic center of the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu domain maritim, dan negara-negara Asia Tenggara, sangat diperlukan untuk wacana Indo-Pasifik,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Therefore the maritime domain, and the countries of Southeast Asia, are very necessary for the Indo-Pacific discourse,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar dua hari itu akan mengukur pandangan dan idea tentang peluang EU dan negara-negara Asia Tenggara bekerjasama dalam tadbir urus lautan, keselamatan maritim, isu kemampanan alam sekitar dan jaringan maritim.", "r": {"result": "The two-day seminar will gauge views and ideas on opportunities for the EU and Southeast Asian countries to work together on ocean governance, maritime security, environmental sustainability issues and maritime networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan antara Ukraine dan Rusia sudah bermula - Laporan", "r": {"result": "Negotiations between Ukraine and Russia have already begun - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Reuters, rundingan diadakan di Kediaman Rumyantsev-Paskevich di Istana Gomel, Belarus.", "r": {"result": "According to Reuters, the talks were held at the Rumyantsev-Paskevich Residence in Gomel Palace, Belarus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUNDINGAN antara Ukraine dan Rusia sudah bermula di sempadan Belarus, menurut Mykhailo Podolyak, penasihat Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy kepada Reuters pada Isnin.", "r": {"result": "NEGOTIATIONS between Ukraine and Russia have already started on the Belarusian border, Mykhailo Podolyak, an adviser to Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, told Reuters on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pejabat Presiden Ukraine berkata, matlamat Ukraine untuk rundingan tersebut adalah untuk segera mencapai gencatan senjata dan pengunduran tentera Rusia dari Ukraine.", "r": {"result": "Earlier, the Office of the President of Ukraine said that Ukraine's goal for the negotiations was to immediately achieve a ceasefire and the withdrawal of Russian troops from Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Reuters, rundingan tersebut diadakan di Kediaman Rumyantsev-Paskevich di Istana Gomel, Belarus.", "r": {"result": "According to Reuters, the talks were held at the Rumyantsev-Paskevich Residence in Gomel Palace, Belarus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diadakan berikutan langkah Presiden Rusia Vladimir Putin yang memerintahkan supaya pasukan nuklear diaktifkan kepada 'mod khas perkhidmatan tempur'.", "r": {"result": "It was held following Russian President Vladimir Putin's move to order nuclear forces to be activated into a 'special mode of combat service'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Putin arah pasukan nuklear berada dalam 'mod khas tempur'.", "r": {"result": "READ: Putin orders nuclear forces to be in 'special combat mode'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan Putin itu sekali gus meningkatkan lagi kebimbangan di peringkat antarabangsa apabila negara itu mempunyai bekalan senjata nuklear kedua terbesar di dunia dilengkapi simpanan besar peluru berpandu balistik.", "r": {"result": "Putin's order further raised international concerns as the country has the world's second largest stockpile of nuclear weapons and a large stockpile of ballistic missiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, puluhan kematian orang awam dilaporkan, manakala ratusan ribu rakyat Ukraine melarikan diri ke barat negara itu bagi mencari perlindungan.", "r": {"result": "So far, dozens of civilian deaths have been reported, while hundreds of thousands of Ukrainians have fled to the west of the country to seek refuge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura umum kawalan eksport, sekatan ke atas bank Rusia", "r": {"result": "Singapore announced export controls, restrictions on Russian banks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura bertindak di luar kebiasaan negara ASEAN dengan mengenakan sekatan ke atas Rusia.", "r": {"result": "Singapore acted outside the usual ASEAN countries by imposing sanctions on Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Singapura bertindak di luar kebiasaan negara ASEAN dengan mengenakan kawalan dan sekatan ke atas Rusia berikutan serangan ke atas Ukraine.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Singapore acted outside of ASEAN countries' customs by imposing controls and sanctions on Russia following the attack on Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Luar, Vivian Balakrishnan, Singapura akan melaksanakan kawalan eksport ke atas barangan yang boleh digunakan sebagai senjata secara langsung untuk mencederakan rakyat Ukraine berikutan serangan tentera Rusia.", "r": {"result": "According to Foreign Minister, Vivian Balakrishnan, Singapore will implement export controls on goods that can be used as weapons directly to injure the people of Ukraine following the Russian military attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura juga, kata beliau, akan menyekat beberapa bank Rusia dan transaksi kewangan berkaitan dengan negara itu.", "r": {"result": "Singapore will also, he said, block some Russian banks and financial transactions related to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan dalam satu kenyataan kementerian berhubung pencerobohan Rusia di Ukraine bahawa perincian sekatan tersebut akan dimuktamad dan diumumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He informed in a ministry statement regarding the Russian aggression in Ukraine that the details of the sanctions will be finalized and announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih menghargai hubungan baik bersama Rusia dan rakyat Rusia.", "r": {"result": "\"We still value good relations with Russia and the Russian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kami tidak boleh menerima pelanggaran kedaulatan dan integriti sesebuah negara berdaulat.", "r": {"result": "However, we cannot accept the violation of the sovereignty and integrity of a sovereign nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus bekerjasama dengan ASEAN dan rakan-rakan sekutu antarabangsa untuk mengambil pendekatan tegas terhadap pencerobohan Rusia serta menamatkan keganasan dan meredakan ketegangan,\" ujarnya pada Isnin.", "r": {"result": "\"We will continue to work with ASEAN and our international allies to take a firm approach to Russia's aggression and end violence and ease tensions,\" he said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengulas mengenai peranan Singapura sebagai antara 82 negara yang menandatangani draf resolusi Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNSC) yang mengecam keganasan Rusia terhadap Ukraine.", "r": {"result": "He also commented on Singapore's role as one of the 82 countries that signed the draft resolution of the United Nations Security Council (UNSC) condemning Russia's violence against Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Singapura sentiasa mematuhi sepenuhnya kepada sekatan dan keputusan oleh UNSC.", "r": {"result": "\"Singapore has always fully complied with the sanctions and decisions by the UNSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kami jarang bertindak melaksanakan sekatan ke atas negara lain tanpa keputusan atau arahan daripada UNSC.", "r": {"result": "However, we rarely act to impose sanctions on other countries without a decision or direction from the UNSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, memandangkan skala serangan Rusia ke atas Ukraine belum pernah lagi berlaku sebelum ini serta veto oleh Rusia terhadap draf resolusi Majlis Keselamatan, Singapura ingin bertindak selaras dengan banyak negara lain yang sehaluan untuk mengenakan sekatan dan larangan bersesuaian terhadap Rusia,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"However, given the unprecedented scale of Russia's attack on Ukraine and Russia's veto of the draft Security Council resolution, Singapore wants to act in line with many other countries that are in the same direction to impose appropriate sanctions and prohibitions against Russia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balakrishnan turut mengakui bahawa langkah tersebut mungkin mendatangkan kerugian kepada perniagaan dan rakyat Singapura.", "r": {"result": "Balakrishnan also admitted that the move may bring losses to businesses and Singaporeans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sehingga negara kita mengangkat prinsip yang menjadi asas kepada kebebasan dan kedaulatan negara-negara kecil, hak kita untuk wujud dan berjaya sebagai sebuah negara juga mungkin dipersoalkan suatu hari nanti\".", "r": {"result": "\"However, until our country lifts the principles that are the basis for the freedom and sovereignty of small countries, our right to exist and succeed as a country may also be questioned one day\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Singapura, rata-rata negara anggota ASEAN yang lain menyatakan pendirian neutral berhubung krisis yang semakin meruncing antara Ukraine dan Rusia.", "r": {"result": "Apart from Singapore, most of the other ASEAN member states expressed a neutral stance regarding the worsening crisis between Ukraine and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Indonesia pada Jumaat menekankan kepentingan undang-undang antarabangsa serta mengecam serangan ketenteraan terhadap Ukraine, namun, tidak menyebut peranan Rusia dalam konflik berkenaan.", "r": {"result": "Indonesia's Foreign Ministry on Friday emphasized the importance of international law and condemned the military attack on Ukraine, however, did not mention Russia's role in the conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Malaysia, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob juga berharap penyelesaian aman dapat dicapai antara Ukraine dan Rusia, namun tanpa menyatakan mana-mana pihak bertanggungjawab atas pencerobohan di Ukraine.", "r": {"result": "The Prime Minister of Malaysia, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob also hopes that a peaceful solution can be reached between Ukraine and Russia, but without stating which party is responsible for the aggression in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi mansuh had umur memasuki Masjidil Haram dan Masjid Nabawi", "r": {"result": "Saudi Arabia abolished the age limit for entering the Grand Mosque and the Prophet's Mosque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawat dan jemaah dibenarkan masuk dengan syarat memiliki status 'imun' dalam aplikasi 'Tawakkalna'.", "r": {"result": "Visitors and pilgrims are allowed to enter provided they have 'immune' status in the 'Tawakkalna' application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Arab Saudi memansuhkan had umur untuk pelawat dan jemaah memasuki Masjidil Haram dan Masjid Nabawi, sama ada bagi tujuan umrah mahupun ziarah, dengan syarat memiliki status 'imun' dalam aplikasi 'Tawakkalna'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Saudi Arabia abolished the age limit for visitors and pilgrims to enter Masjidil Haram and Masjid Nabawi, either for the purpose of Umrah or pilgrimage, provided they have 'immune' status in the 'Tawakkalna' application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Haji dan Umrah (MoHU) Saudi menerusi perkongsian infografik di Twitter rasminya pada Ahad menyatakan tiada lagi had umur ditetapkan bagi pelawat dan jemaah umrah memasuki Dua Masjid Suci.", "r": {"result": "The Saudi Ministry of Hajj and Umrah (MoHU) shared an infographic on its official Twitter account on Sunday stating that there is no longer an age limit set for Umrah visitors and pilgrims to enter the Two Holy Mosques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya perlu status imun dalam aplikasi Tawakalna dan memiliki permit sah sewajarnya menerusi aplikasi Eatmarna\", menurut hantaran MoHu di laman Twitternya.", "r": {"result": "\"It is only necessary to have an immune status in the Tawakalna application and have the appropriate valid permit through the Eatmarna application\", according to MoHu's post on its Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, hanya pelawat dan jemaah berumur tujuh tahun ke atas dan telah lengkap divaksin dibenarkan memasuki kedua-dua masjid itu.", "r": {"result": "Previously, only visitors and pilgrims aged seven years and above and fully vaccinated were allowed to enter the two mosques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoHU juga dijangka melonggarkan SOP dan langkah-langkah pencegahan lain seperti penjarakkan sosial dan fizikal memandangkan kes COVID-19 di negara itu terus mencatatkan penurunan ketara, sebagai persediaan meningkatkan kapasiti jemaah pada bulan Ramadan yang bakal tiba tidak lama lagi.", "r": {"result": "The MoHU is also expected to relax the SOP and other preventive measures such as social and physical distancing as the number of COVID-19 cases in the country continues to decrease significantly, in preparation for increasing the capacity of the congregation in the month of Ramadan which will arrive soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, akhbar Saudi 'Okaz' yang memetik sumber kementerian menyatakan kelonggaran itu diberikan berikutan peningkatan kadar vaksinasi di kalangan kanak-kanak berusia antara 5 hingga 11 tahun di negara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Saudi newspaper 'Okaz' quoting ministry sources stated that the relaxation was given following an increase in the vaccination rate among children aged between 5 and 11 years in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, Jabatan Tertinggi Bagi Hal Ehwal Masjidil Haram dan Masjid Nabawi turut berkongsi SOP semasa Masjidil Haram dan Masjid Nabawi yang antara lain menyenaraikan hanya individu berusia 12 tahun ke atas dibenarkan mengunjungi Dua Masjid Suci berkenaan.", "r": {"result": "Earlier this month, the Supreme Department for the Affairs of the Grand Mosque and the Prophet's Mosque also shared the current SOP for the Grand Mosque and the Prophet's Mosque which, among other things, lists only individuals aged 12 and above are allowed to visit the Two Holy Mosques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 12 tengahari Ahad, Arab Saudi merekodkan 632 kes baharu COVID-19, 995 kes sembuh dan dua kematian.", "r": {"result": "As of 12 noon Sunday, Saudi Arabia recorded 632 new cases of COVID-19, 995 recovered cases and two deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realiti sebenar rakyat di Afghanistan di bawah kepimpinan Taliban", "r": {"result": "The true reality of the people in Afghanistan under the leadership of the Taliban", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Propaganda memburukkan Taliban tidak berjaya kerana penaklukan semula rejim ini diterima baik oleh warga Afghanistan khususnya di Kabul.", "r": {"result": "Propaganda discrediting the Taliban was not successful because the recapture of this regime was well received by the Afghan people, especially in Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Afghanistan ketika ini dicengkam krisis kemanusiaan yang kronik tatkala majoriti warganya hilang pekerjaan, tidak memiliki wang untuk menjalani kehidupan seharian.", "r": {"result": "KABUL: Afghanistan is currently gripped by a chronic humanitarian crisis when the majority of its citizens have lost their jobs and have no money to live their daily lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini menyebabkan majoriti warganya terpaksa bergantung kepada bantuan kemanusiaan antarabangsa.", "r": {"result": "This situation causes the majority of its citizens to rely on international humanitarian aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas Amerika Syarikat (AS) tahun lalu, memutuskan untuk mengenakan sekatan kepada kerajaan pimpinan Taliban menyebabkan ekonomi negara ini lumpuh.", "r": {"result": "This is after the United States (US) last year decided to impose sanctions on the Taliban-led government, causing the country's economy to be paralyzed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan taktik ini mungkin membolehkan warga Afghanistan ini tidak berpihak kepada kerajaan pimpinan Taliban dan menyebabkan mereka terpaksa berundur dan akur daripada tampuk kepimpinan.", "r": {"result": "This tactic may allow these Afghans not to side with the Taliban-led government and cause them to retreat and concede from the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, realitinya berbeza kerana propaganda memburukkan Taliban tidak berjaya kerana penaklukan semula rejim ini nampaknya diterima baik oleh warga Afghanistan khususnya di Kabul.", "r": {"result": "However, the reality is different because the propaganda discrediting the Taliban has not succeeded because the recapture of this regime seems to be well received by the Afghan people, especially in Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari lalu, AS memutuskan mengeluarkan beberapa pengecualian bantuan kemanusiaan kepada sekatan sejak pengambilalihan oleh Taliban pada Ogos 2021.", "r": {"result": "Two days ago, the US decided to issue some humanitarian aid exemptions to sanctions since the takeover by the Taliban in August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kerajaan ini masih memerlukan sekatan sepenuhnya dihentikan bagi membolehkan ia berfungsi untuk warga negara ini.", "r": {"result": "However, this government still needs the restrictions to be completely lifted in order for it to work for the citizens of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Propaganda AS yang melabelkan kerajaan Taliban sebagai rejim yang kejam kini memberi persepsi negatif komuniti dunia untuk mengiktiraf kerajaan ini.", "r": {"result": "The US propaganda that labels the Taliban government as a brutal regime now gives a negative perception of the world community to recognize this government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI kini berada di Kabul bagi meninjau realiti kehidupan masyarakat di negara ini.", "r": {"result": "Astro AWANI is currently in Kabul to review the reality of community life in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa rakyat tempatan yang ditemui bersyukur kerana negara ini berjaya keluar dari cengkaman AS seterusnya membolehkan kerajaan kini bebas mencipta dasar sendiri dalam memastikan negara berkenaan kekal berdaulat tanpa campur tangan asing dalam kepimpinannya.", "r": {"result": "Some of the local people who were found were grateful because the country managed to get out of the grip of the US, allowing the government to now be free to create its own policies to ensure that the country remains sovereign without foreign interference in its leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang ditemui di sekitar bandar Kabul menaruh kepercayaan yang tinggi kepada kerajaan baharu ini dan menyifatkan keadaan kini jauh lebih selamat berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "Those found around the city of Kabul have high faith in the new government and describe the situation as much safer than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Mohammad Salim Danish, ketika ini realiti masyarakat sukar untuk digambarkan kerana jumlah kemiskinan terus meningkat.", "r": {"result": "For Mohammad Salim Danish, at this time the reality of society is difficult to describe because the number of poverty continues to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, di sebalik kesukaran itu, suasana jauh lebih aman dan kehidupan dapat dijalankan seperti biasa di sebalik keperitan sebenar dihadapi mereka.", "r": {"result": "However, despite the difficulties, the atmosphere is much more peaceful and life can be carried on as usual despite the real pain they face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menanam harapan yang tinggi kepada kerajaan ini dan berharap keadaan menjadi lebih baik di masa akan datang.", "r": {"result": "\"We have high hopes for this government and hope that things will be better in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keamanan yang saya nyatakan adalah kini tiada lagi bunyi dentuman bom dan ini membuktikan tahap keselamatan berada di tahap tertinggi.", "r": {"result": "\"The peace I mentioned is that now there are no more bomb blasts and this proves that the security level is at the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kami berharap dunia untuk lebih terbuka seterusnya mengiktiraf kerajaan kami secara formal untuk memastikan kelangsungan kehidupan dapat terus dijalankan bagi menjamin kestabilan masyarakat Afghanistan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we hope the world will be more open and recognize our government formally to ensure that life can continue to be carried out to guarantee the stability of the Afghan society,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara bagi seorang pemuda bernama Wahdad, dia juga sependapat dengan Mohammad Salim Danish.", "r": {"result": "Meanwhile for a young man named Wahdad, he also agrees with Mohammad Salim Danish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa yang diharapkan Wahdad selain pengiktirafan dan bantuan berterusan komuniti antarabangsa untuk terus membantu mereka dalam meneruskan kelangsungan kehidupan.", "r": {"result": "Wahdad hopes for nothing other than recognition and continued assistance from the international community to continue helping them in continuing to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan ketika ini berjaya menjanjikan kestabilan dan tahap keselamatan yang baik dan kami gembira dengan pertukaran kepimpinan ini.", "r": {"result": "\"The current government has succeeded in promising stability and a good level of security and we are happy with this change of leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kami masih berdepan tahap kemiskinan yang tinggi dan sangat mengharapkan bantuan kemanusiaan antarabangsa dapat diteruskan biarpun masih tiada pengiktirafan diberikan kepada kerajaan Taliban,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"However, we are still facing a high level of poverty and very much hope that international humanitarian aid can continue even though there is still no recognition given to the Taliban government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Propaganda Barat.", "r": {"result": "Western propaganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI juga berkesempatan mendekati jurucakap Kementerian Luar Afghanistan, Abdul Qahar Balkhi di Lapangan Terbang Kabul sejurus tiba di negara ini tempoh hari.", "r": {"result": "Astro AWANI also had the opportunity to approach the spokesperson of the Afghan Ministry of Foreign Affairs, Abdul Qahar Balkhi at Kabul Airport shortly after arriving in the country during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan ringkas dengan beliau dapat menyimpulkan permintaan Taliban yang hanya mahu sekatan dihentikan dan dunia mengiktiraf mereka sebagai sebuah kerajaan.", "r": {"result": "A brief meeting with him can conclude the demand of the Taliban who only want the sanctions to end and the world to recognize them as a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beberapa propaganda Barat menyifatkan kerajaan ini melakukan banyak sekatan kepada warganya khususnya wanita hanya memberi gambaran negatif kepada dunia luar biarpun itu bukan realiti sebenar di sini.", "r": {"result": "In fact, some Western propaganda described this government as imposing many restrictions on its citizens, especially women, only giving a negative impression to the outside world even though that is not the real reality here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita khususnya dilaporkan tidak diberi akses kepada pendidikan dan tidak dikurniakan hak untuk bekerja hanya sebagai laungan mencipta kebencian dunia kepada mereka.", "r": {"result": "Women in particular are reported not to be given access to education and not granted the right to work just as a cry to create world hatred towards them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal pengiktirafan hanyalah bersifat politik semata-mata dan ia hanya bergantung kepada keputusan mereka (negara luar) untuk mengiktiraf kerajaan kami (Taliban).", "r": {"result": "\"The issue of recognition is purely political and it only depends on their (foreign countries) decision to recognize our government (Taliban).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah melakukan apa yang seharusnya dilakukan dalam usaha membolehkan kami diiktiraf sebagai kerajaan rasmi Afghanistan.", "r": {"result": "\"We have done what should be done in order to allow us to be recognized as the official government of Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan ketika ini segalanya hanya bergantung kepada keputusan komuniti dunia untuk mengiktiraf kami.", "r": {"result": "\"And right now everything just depends on the decision of the world community to recognize us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pengiktirafan ini, kami boleh mewakili rakyat Afghanistan dan membolehkan mereka punya akses dan jalinan dengan masyarakat dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"With this recognition, we can represent the people of Afghanistan and enable them to have access and connections with the world community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang guru hanya mahu dikenali sebagai Simah yang ditemui di Nagraha, Jalalabad, menepis dakwaan Barat yang melaporkan wanita tidak lagi punya akses kepada pendidikan dan pekerjaan di Afghanistan.", "r": {"result": "For a teacher who only wanted to be known as Simah who was found in Nagraha, Jalalabad, dismissing Western claims that report women no longer have access to education and jobs in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ujarnya dia masih lagi menuntut di sebuah madrasah dan pelajar perempuan lain masih ke sekolah seperti biasa.", "r": {"result": "In fact, she said she was still studying at a madrasa and other female students were still going to school as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini tidak benar, kami masih boleh menuntut dan menerima akses kepada pendidikan dan saya masih lagi menuntut di madrasah ketika ini,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "\"This is not true, we can still claim and receive access to education and I am still claiming at the madrasah right now,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara seorang guru wanita, Maryam, ketika ditemui juga senada Simah yang menyifatkan label buruk itu hanya sekadar menakutkan komuniti dunia yang tidak tahu tentang realiti kehidupan di negara ini.", "r": {"result": "While a female teacher, Maryam, when met also echoed Simah who described the bad label as just frightening the world community who do not know about the reality of life in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dia juga menyimpan keinginan untuk melihat penglibatan wanita dalam kepimpinan tertinggi kerajaan sekali gus menjadi pembuat dasar utama negara.", "r": {"result": "In fact, he also has the desire to see the involvement of women in the highest leadership of the government, thus becoming the main policy makers of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya berharap kerajaan Taliban meneruskan dasar dan membolehkan kami (wanita) bekerja dan menuntut seperti biasa.", "r": {"result": "\"We just hope that the Taliban government will continue the policy and allow us (women) to work and demand as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga ingin melihat kerajaan ini mempertimbangkan penglibatan wanita dalam Kabinet seterusnya membuat dasar berlandaskan ajaran Islam,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"We also want to see this government consider the involvement of women in the Cabinet and then make policies based on Islamic teachings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini segalanya terserah kepada keputusan yang bakal diambil oleh setiap kerajaan di dunia untuk membuat keputusan sama ada untuk mengiktiraf kerajaan ini seterusnya mendesak AS di bawah kepimpinan Joe Biden untuk menghentikan sekatan kepada kerajaan Taliban.", "r": {"result": "Now everything depends on the decision that will be taken by every government in the world to decide whether to recognize this government and then urge the US under the leadership of Joe Biden to stop sanctions on the Taliban government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ingat, biarpun AS memutuskan mengeluarkan beberapa pengecualian bantuan kemanusiaan kepada sekatan sejak pengambilalihan oleh Taliban pada Ogos 2021, kerajaan ini masih perlu berfungsi sebaiknya dengan menghentikan sekatan kepada Taliban bagi membolehkan ia berfungsi sepenuhnya untuk masa depan kira-kira hampir 40 juta warganya.", "r": {"result": "Remember, even if the US decided to issue some humanitarian aid exemptions to sanctions since the takeover by the Taliban in August 2021, this government still needs to function best by ending sanctions on the Taliban to allow it to fully function for the future of its nearly 40 million citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Wartawan Astro AWANI,  Syafik Syukri Jalil kini berada di Kabul, Afghanistan kerana menyertai misi bantuan kemanusiaan untuk Afghanistan bersama pertubuhan NGO Global Peace Mission (GPM) Malaysia.", "r": {"result": "* Astro AWANI reporter Syafik Syukri Jalil is currently in Kabul, Afghanistan for participating in a humanitarian aid mission for Afghanistan with the Malaysian NGO Global Peace Mission (GPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Sembilan rakyat Malaysia terkandas bakal tiba di KL esok", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Nine stranded Malaysians will arrive in KL tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia turut membantu membawa keluar seorang warganegara Singapura bersama-sama rombongan rakyat Malaysia ke Poland.", "r": {"result": "The Malaysian government also helped bring out a Singaporean citizen together with a group of Malaysians to Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sembilan rakyat Malaysia bersama dua tanggungan mereka yang sebelum ini terkandas di Kiev, ibu negara Ukraine dijangka tiba di Kuala Lumpur, esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Nine Malaysians and their two dependents who were previously stranded in Kiev, the capital of Ukraine, are expected to arrive in Kuala Lumpur tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dalam catatan di media sosial memaklumkan kerajaan Malaysia turut membantu membawa keluar seorang warganegara Singapura bersama-sama rombongan rakyat Malaysia ke Poland.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob in a post on social media informed that the Malaysian government also helped to bring out a Singapore citizen together with a group of Malaysians to Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, ia dilakukan atas dasar persahabatan dan diplomatik.", "r": {"result": "He said, it was done on the basis of friendship and diplomacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghargai ucapan penghargaan dari Suruhanjaya Tinggi Singapura di Kuala Lumpur, dalam laman Facebook rasmi mereka \"A friend in need'' dan kerajaan Malaysia juga sentiasa meraikan keakraban kedua-dua negara.", "r": {"result": "\"I appreciate the words of appreciation from the Singapore High Commission in Kuala Lumpur, on their official Facebook page \"A friend in need'' and the Malaysian government also always celebrates the friendship between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KRISIS RUSIA - UKRAINE MERUNCING, LAPORAN KOMPRENSIF DI SINI .", "r": {"result": "RUSSIA - UKRAINE CRISIS INCREASES, COMPREHENSIVE REPORT HERE .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tempuhi bersama sebagai satu keluarga dan bekerja bersama sebagai satu keluarga ASEAN,\" katanya.", "r": {"result": "\"We travel together as one family and work together as one ASEAN family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sebelum ini selamat tiba di Poland kira-kira jam 5.45 pagi semalam selepas mengharungi perjalanan darat lebih 10 jam dari Kiev.", "r": {"result": "They had previously safely arrived in Poland at about 5.45am yesterday after traveling by land for more than 10 hours from Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvoi yang memindahkan sembilan rakyat Malaysia, dua anggota keluarga warga Ukraine dan seorang warga Singapura itu tiba Korczowa-Krakovets, sempadan Ukraine-Poland.", "r": {"result": "The convoy that moved nine Malaysians, two Ukrainian family members and a Singaporean arrived at Korczowa-Krakovets, the Ukraine-Poland border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diketuai Kuasa Usaha Sementara, Kedutaan Besar Malaysia di Kiev, Fadillah Daud yang disambut dua pegawai kedutaan Malaysia di Poland sebaik tiba.", "r": {"result": "It was led by the Charg\u00e9 d'Affaires, Embassy of Malaysia in Kiev, Fadillah Daud who was welcomed by two Malaysian embassy officials in Poland upon arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine | Konvoi rakyat Malaysia selamat tiba di Poland.", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis | The Malaysian convoy arrived safely in Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Kematian tragis kanak-kanak 6 tahun, buat pasukan perubatan menangis", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Tragic death of 6-year-old child, brings medical team to tears", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian kanak-kanak itu jelas menjentik emosi kakitangan, apabila beberapa petugas perubatan mengalirkan air mata manakala seorang lagi meluahkan kata-kata kasar terhadap Presiden Rusia.", "r": {"result": "The child's death clearly stirred the emotions of the staff, with some medics shedding tears while another hurled abuse at the Russian President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARIUPOL: Sebuah hospital di bandar pelabuhan Mariupol, Ukraine kecoh apabila sebuah ambulans tiba dengan membawa seorang kanak-kanak perempuan berusia 6 tahun.", "r": {"result": "MARIUPOL: A hospital in the port city of Mariupol, Ukraine was in an uproar when an ambulance arrived carrying a 6-year-old girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak itu dilapor mengalami kecederaan serius akibat terkena tembakan pihak tentera Rusia.", "r": {"result": "The child was reported to have suffered serious injuries as a result of being shot by the Russian army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video yang dikongsikan oleh agensi berita APTN, pakar perubatan dilihat bertungkus-lumus cuba menyelamatkan kanak-kanak itu.", "r": {"result": "In a video shared by APTN news agency, medical experts are seen struggling to save the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tragisnya kanak-kanak itu meninggal dunia akibat kecederaan yang dialami.", "r": {"result": "However, tragically the child died as a result of his injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian kanak-kanak itu jelas menjentik emosi kakitangan, apabila beberapa petugas perubatan mengalirkan air mata manakala seorang lagi meluahkan kata-kata kasar terhadap Presiden Rusia, Vladimir Putin.", "r": {"result": "The child's death clearly stirred the emotions of the staff, with some medics shedding tears while another hurled abuse at Russian President Vladimir Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KRISI RUSIA - UKRAINE SEMAKIN MERUNCING, DAPATKAN LIPUTAN KOMPREHENSIF .", "r": {"result": "RUSSIA - UKRAINE CRISIS INCREASES, GET COMPREHENSIVE COVERAGE .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunjukkan ini kepada Putin, mata kanak-kanak ini dan para doktor yang menangis.", "r": {"result": "\"Show this to Putin, the eyes of these children and the crying doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap dia (Putin) akan mati,\" katanya dengan nada marah bercampur kecewa.", "r": {"result": "\"I hope he (Putin) will die,\" he said in a tone of anger mixed with disappointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KRISIS RUSIA-UKRAINE, LIPUTAN KOMPREHENSIF ADA DI SINI .", "r": {"result": "RUSSIA-UKRAINE CRISIS, COMPREHENSIVE COVERAGE IS HERE .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa doktor merawat kanak-kanak itu, bapanya dibawa ke Unit Rawatan Rapi (ICU) hospital yang sama.", "r": {"result": "While doctors treated the child, the father was taken to the Intensive Care Unit (ICU) of the same hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya pula dilihat duduk bersendirian di koridor, menyusun barang-barang yang dibawa semasa mereka ke hospital.", "r": {"result": "His mother was seen sitting alone in the corridor, organizing the things they brought to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut rekod, ini bukan kematian pertama melibatkan kanak-kanak dibawah usia 18 tahun susulan perang yang memuncak antara Moscow-Kyiv.", "r": {"result": "According to records, this is not the first death involving children under the age of 18 following the war that escalated between Moscow and Kyiv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Februari lalu, seorang kanak-kanak lelaki juga berusia 6 tahun warga Ukraine turut dilapor meninggal dunia kerana terkena peluru dibedil Rusia.", "r": {"result": "On February 26, a 6-year-old boy from Ukraine was also reported to have died after being hit by Russian bullets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian tragis kanak-kanak 6 tahun undang suasana pilu.", "r": {"result": "The tragic death of a 6-year-old child caused a sad atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Bekas ratu cantik Ukraine sahut cabaran ke medan perang", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Former Ukrainian beauty queen challenges to the battlefield", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak teragak-agak untuk membunuh mereka sebaik tentera Rusia melangkah masuk ke sempadan negaranya.", "r": {"result": "He did not hesitate to kill them as soon as Russian troops stepped into his country's borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS ratu cantik Miss Grand Ukraine dilapor sanggup menyertai tentera negaranya untuk menentang bala tentera Rusia di medan peperangan.", "r": {"result": "FORMER beauty queen Miss Grand Ukraine is reported to be willing to join her country's army to fight the Russian army on the battlefield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anastasiia Lenna yang muncul juara dalam pertandingan ratu cantik kebangsaan 2015 mula menjadi tular di media selepas dia memuat naik gambar-gambarnya yang lengkap mengenakan uniform tentera.", "r": {"result": "Anastasiia Lenna who emerged as the champion in the 2015 national beauty pageant started to go viral in the media after she uploaded pictures of herself fully dressed in military uniform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah beraninya untuk ke medan pertempuran mempertahankan kedaulatan negaranya itu mendapat pujian orang ramai ketika peluru Rusia bertali arus membanjiri bumi Ukraine.", "r": {"result": "His brave move to go to the battlefield to defend his country's sovereignty was praised by the public when a stream of Russian bullets flooded the land of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sorotan Instagramnya yang bertajuk Airsoft, Anastasiia tidak asing dengan senjata walaupun yang biasanya menembak peluru plastik dan bukannya peluru sebenar.", "r": {"result": "According to her Instagram highlight titled Airsoft, Anastasiia is no stranger to guns albeit ones that usually shoot plastic bullets instead of real ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar-gambar menunjukkan dia mengenakan peralatan ketenteraan penuh berlatarbelakangkan hutan mula tular di beberapa platform sosial media sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "Pictures showing him in full military gear against a jungle backdrop have gone viral on several social media platforms over the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anastasiia turut berkongsi pelbagai kandungan dan kapsyen patriotik di Instagramnya beserta gambar-gambar perang yang lain.", "r": {"result": "Anastasiia also shared various patriotic content and captions on her Instagram along with other war photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentera kita berjuang sedemikian rupa sehingga NATO harus memohon untuk masuk ke Ukraine,\" antara kapsyen yang dimuatkan di laman Instagramnya Sabtu lalu.", "r": {"result": "\"Our army is fighting in such a way that NATO has to apply to enter Ukraine,\" one of the captions posted on his Instagram page last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dia turut memberi amaran kepada tentera Rusia bahawa dia tidak akan teragak-agak membunuh mereka sebaik musuhnya itu melangkah masuk ke sempadan negara.", "r": {"result": "He even warned the Russian army that he would not hesitate to kill them as soon as his enemy stepped into the country's borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap orang yang melintasi sempadan Ukraine dengan niat untuk menyerang akan dibunuh\"!", "r": {"result": "\"Everyone who crosses the border of Ukraine with the intention of attacking will be killed\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Anastasiia.", "r": {"result": "said Anastasia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut mendakwa bahawa setakat ini Rusia telah banyak kehilangan tenteranya sejak pencerobohan berlaku akibat terkorban di medan pertempuran.", "r": {"result": "He also claimed that so far Russia has lost many of its soldiers since the invasion due to casualties on the battlefield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun belum ada sebarang pengesahan daripada Kementerian Pertahanan negara itu berhubung penyertaan Anastasiia bersama tentera Ukraine.", "r": {"result": "However, there has been no confirmation from the country's Ministry of Defense regarding Anastasiia's participation with the Ukrainian army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Miss Ukraine.", "r": {"result": "A post shared by Miss Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Sepanyol hantar barang keperluan ke Ukraine", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Spain sends essential goods to Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat tentera Airbus A400M memuatkan peralatan perlindungan peribadi dan bekalan kebersihan yang dihantar ke Ukraine.", "r": {"result": "Airbus A400M military aircraft loaded with personal protective equipment and hygiene supplies sent to Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TORREJON DE ARDOZ: Dua pesawat Sepanyol berlepas dari Pangkalan Udara Torrejon de Ardoz di luar Madrid pada Ahad dengan membawa bekalan keperluan ke Ukraine.", "r": {"result": "TORREJON DE ARDOZ: Two Spanish planes took off from Torrejon de Ardoz Air Base outside Madrid on Sunday carrying essential supplies to Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat tentera Airbus A400M memuatkan peralatan perlindungan peribadi dan bekalan kebersihan yang dihantar ke Ukraine ketika mana pencerobohan Rusia masih berterusan ke atas negara itu.", "r": {"result": "An Airbus A400M military plane carrying personal protective equipment and hygiene supplies was sent to Ukraine as Russia's invasion of the country continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI KRISIS RUSIA-UKRAINE DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT THE RUSSIA-UKRAINE CRISIS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Sepanyol Jose Manuel Albares juga melawat pusat krisis pada Ahad membantu warga Sepanyol yang masih terperangkap di Ukraine.", "r": {"result": "Spanish Foreign Minister Jose Manuel Albares also visited the crisis center on Sunday to help Spaniards still trapped in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertempuran dilaporkan berlaku di Kiev pada Ahad dan di bandar kedua terbesar di Ukraine, Kharkiv.", "r": {"result": "Clashes were reported in Kiev on Sunday and in Ukraine's second-largest city, Kharkiv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tengah-tengah ketegangan yang semakin meningkat, Ukraine mengumumkan bahawa delegasi dari negara itu telah bersetuju untuk bertemu dengan pegawai Rusia untuk perbincangan.", "r": {"result": "Amid rising tensions, Ukraine announced that a delegation from the country had agreed to meet with Russian officials for talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Ukraine melutut depan kereta kebal Rusia", "r": {"result": "Ukrainians kneel in front of Russian tanks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa orang bertindak menarik lelaki itu supaya tidak menghalang pergerakan kereta kebal tersebut demi keselamatan dirinya.", "r": {"result": "Some people tried to pull the man so that he did not obstruct the movement of the tank for his own safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Seorang lelaki Ukraine nyaris maut apabila cuba menghalang pergerakan kereta kebal tentera Rusia di sebuah bandar di negara itu baru-baru ini.", "r": {"result": "KIEV: A Ukrainian man almost died when he tried to block the movement of a Russian army tank in a city in the country recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu kelihatan berdiri bagi menghalang kemaraan barisan kereta kebal Rusia tanpa memegang sebarang senjata api di bandar berkenaan.", "r": {"result": "The man was seen standing to block the advance of Russian tanks without holding any firearms in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rakaman video itu, sekumpulan penduduk tempatan menyaksikan pergerakan kereta-kereta kebal tersebut.", "r": {"result": "In the video recording, a group of local residents witnessed the movement of the tanks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI KRISIS RUSIA-UKRAINE DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT THE RUSSIA-UKRAINE CRISIS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, lelaki berkenaan didapati memanjat badan kereta kebal tersebut menyebabkan pergerakan kenderaan tempur itu berhenti buat seketika.", "r": {"result": "However, the man was found climbing the body of the tank causing the movement of the combat vehicle to stop for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kereta kebal itu berhenti, lelaki berkenaan kemudian turun dari kenderaan tempur tersebut.", "r": {"result": "When the tank stopped, the man then got off the combat vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian melutut di depan kereta kebal itu.", "r": {"result": "He then knelt in front of the tank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beberapa orang bertindak menarik lelaki itu supaya tidak menghalang pergerakan kereta kebal tersebut demi keselamatan dirinya.", "r": {"result": "However, some people acted to pull the man so that he would not block the movement of the tank for his own safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis lalu, tentera Rusia menceroboh Ukraine apabila Presiden Vladimir Putin mengisytiharkan perang ke atas negara itu atas alasan mahu melindungi penduduk awam.", "r": {"result": "Last Thursday, Russian troops invaded Ukraine when President Vladimir Putin declared war on the country on the pretext of protecting the civilian population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin mendakwa kerajaan negara itu melakukan genosid ke atas penduduk awam yang berbahasa Rusia di negara berkenaan.", "r": {"result": "Putin claimed that the country's government committed genocide against the Russian-speaking civilian population of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: New York mansuh mandat pelitup muka di semua sekolah", "r": {"result": "COVID-19: New York repeals face mask mandate in all schools", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan baharu itu berkuat kuasa pada Rabu terpakai kepada kanak-kanak berumur 2 tahun ke atas.", "r": {"result": "The new rules that came into force on Wednesday apply to children aged 2 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Gabenor New York, Kathy Hochul pada Ahad mengumumkan kewajipan pemakaian pelitup muka di semua sekolah di negeri itu akan ditarik balik pada 2 Mac.", "r": {"result": "NEW YORK: New York Governor Kathy Hochul on Sunday announced that the mandatory wearing of face masks in all schools in the state will be lifted on March 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam taklimat yang diadakan di Albany, Hochul membuat keputusan itu susulan kes COVID-19 yang semakin menurun dan panduan daripada Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "r": {"result": "In a briefing held in Albany, Hochul made the decision following the declining number of COVID-19 cases and guidance from the Centers for Disease Control and Prevention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hochul berkata daerah dan bandar boleh mengekalkan mandat mereka sendiri, dan ibu bapa masih boleh memilih sama ada memakaikan anak mereka pelitup muka atau tidak.", "r": {"result": "Hochul said counties and cities can maintain their own mandates, and parents can still choose whether or not to make their children wear face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan baharu itu berkuat kuasa pada Rabu terpakai kepada kanak-kanak berumur 2 tahun ke atas di pusat penjagaan kanak-kanak.", "r": {"result": "The new rules that came into effect on Wednesday apply to children aged 2 and over in childcare centres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York mempunyai 2.7 juta murid sekolah, termasuk kira-kira 1 juta di New York City.", "r": {"result": "New York has 2.7 million schoolchildren, including about 1 million in New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandat pelitup muka dilaksanakan semasa lonjakan COVID-19 yang didorong oleh varian Omicron pada Disember.", "r": {"result": "The face mask mandate was implemented during the COVID-19 surge fueled by the Omicron variant in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pelitup muka masih diperlukan di beberapa tempat, termasuk pengangkutan awam.", "r": {"result": "However face masks are still required in some places, including public transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat terbesar dunia milik Ukraine jadi mangsa terbaharu serangan Rusia", "r": {"result": "The world's largest aircraft belonging to Ukraine became the latest victim of Russian attacks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "syarikat tersebut bertekad akan menuntut Rusia untuk menanggung kos penggantian semula pesawat itu yang bernilai lebih tiga bilion dollar.", "r": {"result": "the company is determined to demand Russia to bear the cost of replacing the plane which is worth more than three billion dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat terbesar di dunia Antonov AN-225 dilaporkan musnah dalam kejadian terbaharu serangan ke atas Ukraine yang dilakukan oleh Rusia semalam.", "r": {"result": "The world's largest aircraft Antonov AN-225 was reportedly destroyed in the latest attack on Ukraine by Russia yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Ukraine, Dmytro Kuleba menyatakan bahawa pesawat yang diberi nama \"Mriya\" itu menjadi mangsa terbaharu tentera Rusia ketika melakukan serangan ke atas lapangan terbang berhampiran Kyiv.", "r": {"result": "Ukrainian Foreign Minister Dmytro Kuleba stated that the aircraft named \"Mriya\" became the latest victim of the Russian military when it attacked an airport near Kyiv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rusia mungkin telah memusnahkan 'Mriya' kita.", "r": {"result": "\"Russia may have destroyed our 'Mriya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi mereka tidak akan dapat memusnahkan impian kita untuk sebuah negara Eropah yang kuat, bebas dan demokratik.", "r": {"result": "\"But they will not be able to destroy our dream of a strong, free and democratic European country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menang\"!", "r": {"result": "\"We will win\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Kuleba.", "r": {"result": "said Kuleba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI KRISIS RUSIA-UKRAINE DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT THE RUSSIA-UKRAINE CRISIS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pertahanan negara Ukraine, Ukroboronprom, yang menguruskan pesawat Antonov itu telah mengeluarkan kenyataan dan mengesahkan perkara tersebut.", "r": {"result": "Ukraine's national defense company, Ukroboronprom, which manages the Antonov aircraft, has issued a statement confirming the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan itu juga, syarikat tersebut bertekad akan menuntut Rusia menanggung kos penggantian semula pesawat itu yang bernilai lebih AS$3 bilion.", "r": {"result": "Through the statement as well, the company is determined to demand that Russia bear the cost of replacing the aircraft, which is worth more than US$3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugas kami adalah untuk memastikan kos ini ditanggung oleh Persekutuan Rusia yang telah menyebabkan kerosakan yang disengajakan kepada sektor penerbangan dan kargo udara Ukraine,\" jelas kenyataan tersebut pada Ahad.", "r": {"result": "\"Our task is to ensure that these costs are borne by the Russian Federation which has caused deliberate damage to the Ukrainian aviation and air cargo sector,\" the statement said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Rusia sebelum ini mendakwa telah menawan lapangan terbang Hostomel di mana AN-225 ditempatkan pada hari Jumaat.", "r": {"result": "The Russian military previously claimed to have captured the Hostomel airport where the AN-225 was stationed on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej satelit dari Maxar Technologies juga menunjukkan kerosakan yang teruk pada bahagian hangar tempat AN-225 disimpan.", "r": {"result": "Satellite images from Maxar Technologies also show severe damage to the part of the hangar where the AN-225 is stored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Aeronautik dan Angkasa Amerika Syarikat (NASA) juga turut berkongsikan beberapa imej satelitnya yang menunjukan kemusnahan lapangan terbang tersebut.", "r": {"result": "The United States Aeronautics and Space Administration (NASA) also shared some satellite images showing the destruction of the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ghost of Kiev' mimpi ngeri Rusia", "r": {"result": "The 'Ghost of Kiev' is Russia's nightmare", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video memaparkan aksi keberanian 'hero ruang angkasa Ukraine' itu turut menjadi tular di Twitter dan salah satu daripadanya mendapat sehingga hampir lima juta view.", "r": {"result": "A video recording showing the act of courage of the 'Ukrainian space hero' also went viral on Twitter and one of them got almost five million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Kemunculan misteri seorang juruterbang jet pejuang MiG-29 yang mendapat julukan 'Ghost of Kiev' dan didakwa telah menembak beberapa pesawat milik Rusia pada hari pertama kempen serangan dilancarkan Moscow mencetuskan tanda tanya banyak pihak.", "r": {"result": "KIEV: The mysterious appearance of a MiG-29 fighter jet pilot who was nicknamed the 'Ghost of Kiev' and allegedly shot down several Russian aircraft on the first day of the attack campaign launched by Moscow has raised many questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video memaparkan aksi keberanian 'hero ruang angkasa Ukraine' itu turut menjadi tular di Twitter dan salah satu daripadanya mendapat sehingga hampir lima juta view.", "r": {"result": "A video recording showing the act of courage of the 'Ukrainian space hero' also went viral on Twitter and one of them got almost five million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI KRISIS RUSIA-UKRAINE DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT THE RUSSIA-UKRAINE CRISIS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada pihak yang mempersoalkan ketulenan klip berkenaan dan mendakwa ia mungkin sebagai sebahagian daripada 'video propaganda macho' Kiev untuk menakut-nakutkan musuh mereka.", "r": {"result": "However, there are those who question the authenticity of the clip and claim it may be part of Kiev's 'macho propaganda video' to intimidate their enemies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan dilakukan Reuters Fast Check terhadap video itu mendakwa ia adalah rakaman daripada permainan video, Digital Combat Simulator pada 2008.", "r": {"result": "An investigation by Reuters Fast Check into the video claimed it was footage from the video game, Digital Combat Simulator in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiev bagaimanapun mendakwa juruterbang hebat yang identitinya tidak didedahkan itu benar-benar wujud dan telah menembak jatuh enam jet pejuang Rusia dalam tempoh 30 jam pertama dan sebanyak 10 lagi pesawat tentera milik musuh sehingga Sabtu lalu.", "r": {"result": "Kiev, however, claimed that the great pilot whose identity was not disclosed was real and had shot down six Russian fighter jets in the first 30 hours and as many as 10 more enemy military aircraft until last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi rakaman berdurasi 38 saat yang dikongsi di akaun rasmi kerajaan Ukraine pada Ahad, ia memaklumkan hero tersebut digelar sebagai 'Ghost of Kiev' yang menguasai ruang udara ibu kota dan seluruh negara.", "r": {"result": "Through a 38-second recording shared on the official account of the Ukrainian government on Sunday, it announced that the hero was dubbed the 'Ghost of Kiev' who dominates the airspace of the capital and the entire country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kini menjadi 'mimpi ngeri' kepada pesawat penceroboh Rusia,\" jelas klip itu lagi yang dimulakan dengan ilustrasi karikatur 'Ghost of Kiev' sebelum memaparkan rakaman jet milik Moscow yang ditembak jatuh.", "r": {"result": "\"It is now a 'nightmare' for Russian aggressor planes,\" explained the clip, which began with a caricature illustration of the 'Ghost of Kiev' before showing footage of Moscow's jet being shot down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip itu diakhiri dengan gambar seorang juruterbang di dalam kokpit sambil menunjukkan isyarat bagus yang merupakan foto sama dikongsi bekas presiden, Petro Poroshenko pada Jumaat lalu dengan kapsyen, \"Dalam foto ini adalah juruterbang MiG-29 dan orang yang sama digelar sebagai Ghost of Kiev.", "r": {"result": "The clip ends with a picture of a pilot in the cockpit giving a nice gesture which is the same photo former president Petro Poroshenko shared last Friday with the caption, \"In this photo is a MiG-29 pilot and the same person nicknamed the Ghost of Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menakutkan musuh dan menjadi kebanggaan rakyat Ukraine.", "r": {"result": "It scares the enemy and becomes the pride of the Ukrainian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-29. << >>.", "r": {"result": "-29. << >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/GJLpcJ31Si", "r": {"result": "twitter.com/GJLpcJ31Si", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@poroshenko) February 25, 2022.", "r": {"result": "-- (@poroshenko) February 25, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sudah mencapai 'enam kemenangan' ke atas juruterang Rusia!", "r": {"result": "He has already achieved 'six victories' over Russian sailors!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pertahanan yang begitu kuat, Ukraine pasti menang!", "r": {"result": "With such a strong defense, Ukraine will surely win!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan cabar Rusia jika tidak mahu Perang Dunia Ketiga tercetus - Presiden Belarus", "r": {"result": "Don't challenge Russia if you don't want the Third World War to break out - President of Belarus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukashenko juga memberi amaran beliau akan meminta Putin 'mengembalikan semula' senjata nuklear kepada Belarus jika Barat menggerakkan senjata nuklear mereka ke negara sempadan Minsk.", "r": {"result": "Lukashenko also warned he would ask Putin to 'return' nuclear weapons to Belarus if the West moved their nuclear weapons to the border country of Minsk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MINSK: Presiden Belarus, Alexander Lukashenko memberi amaran terhadap keputusan melulu dan provokasi Barat yang mengenakan sekatan ketat ke atas Rusia yang dikhuatiri boleh mencetuskan Perang Dunia Ketiga.", "r": {"result": "MINSK: The President of Belarus, Alexander Lukashenko, warned against reckless decisions and Western provocations that impose strict sanctions on Russia that are feared could trigger the Third World War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekatan ke atas sektor perbankan, minyak dan gas Moscow adalah lebih teruk daripada peperangan.", "r": {"result": "\"Sanctions on Moscow's banking, oil and gas sectors are worse than war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka seolah-olah sengaja beri tekanan kepada Kremlin untuk bertindak lebih dahsyat,\" katanya pada Ahad sambil menambah ia mungkin akan berakhir dengan konflik nuklear.", "r": {"result": "\"They seem to be deliberately putting pressure on the Kremlin to act more aggressively,\" he said on Sunday, adding that it might end in a nuclear conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI KRISIS RUSIA-UKRAINE DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT THE RUSSIA-UKRAINE CRISIS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah langkah sekatan terbaharu, Kesatuan Eropah (EU), Britain, Kanada dan Amerika Syarikat (AS) memaklumkan 'beberapa bank Rusia yang terpilih' akan diputuskan daripada sistem pembayaran antarabangsa SWIFT walaupun Moscow pernah memberi amaran langkah sedemikian dianggap sebagai 'deklarasi perang'.", "r": {"result": "Under the latest sanctions, the European Union (EU), Britain, Canada and the United States (US) announced that 'selected Russian banks' would be cut off from the SWIFT international payment system despite Moscow warning that such a move would be considered a 'declaration of war'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rusia dan Belarus akan terus 'bertahan' walaupun berdepan sekatan tersebut,\" katanya merujuk kepada negaranya yang turut terkena tempias tindakan tegas tersebut selepas dituduh membantu kempen pencerobohan Moscow ke atas Ukraine yang dilancarkan pada Khamis lalu.", "r": {"result": "\"Russia and Belarus will continue to 'defend' despite the sanctions,\" he said referring to his country which was also hit by the tough measures after being accused of helping Moscow's invasion campaign against Ukraine which was launched last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perkara itu pernah dibincangkan bersama sekutunya, Presiden Vladimir Putin beberapa kali.", "r": {"result": "According to him, the matter has been discussed with his ally, President Vladimir Putin several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah mustahil untuk membuat kami mati kelaparan kerana siri sekatan tersebut,\" ujarnya dengan angkuh.", "r": {"result": "\"It is impossible to make us die of hunger because of the series of restrictions,\" he said arrogantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, Moscow dan Minsk akan melancarkan langkah tindak balas yang akan dibuat secara 'berhati-hati'.", "r": {"result": "He also explained that Moscow and Minsk will launch countermeasures that will be made 'carefully'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukashenko juga memberi amaran beliau akan meminta Putin 'mengembalikan semula' senjata nuklear kepada Belarus jika Barat menggerakkan senjata nuklear mereka ke negara sempadan Minsk.", "r": {"result": "Lukashenko also warned he would ask Putin to 'return' nuclear weapons to Belarus if the West moved their nuclear weapons to the border country of Minsk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas situasi dilaporkan semakin meruncing susulan serangan besar-besaran yang dilancarkan ke atas Kiev kini memasuki hari keempat.", "r": {"result": "It is after the situation is reported to be worsening following the massive attack launched on Kiev now entering the fourth day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Singapura hargai bantuan Kuala Lumpur bawa keluar rakyatnya", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Singapore appreciates Kuala Lumpur's help to evacuate its citizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Tinggi Singapura berkata rakan yang membantu ketika diperlukan sememangnya rakan sejati.", "r": {"result": "The Singapore High Commission said a friend who helps when needed is a true friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Tinggi Singapura di sini mengucapkan terima kasih kepada Wisma Putra di atas bantuan membawa keluar seorang rakyat republik itu dari Kiev, ibu kota Ukraine.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Singapore High Commission here thanked Wisma Putra for helping to bring out a citizen of the republic from Kiev, the capital of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat berterima kasih kepada Wisma Putra kerana membantu seorang warga Singapura keluar dari Kiev dalam suasana yang sukar.", "r": {"result": "\"We are very grateful to Wisma Putra for helping a Singaporean out of Kiev in a difficult situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan yang membantu ketika diperlukan sememangnya rakan sejati!", "r": {"result": "A friend who helps when needed is a true friend!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya dalam satu hantaran di laman Facebook rasmi kedutaaan berkenaan pada Ahad.", "r": {"result": ",\" he said in a post on the embassy's official Facebook page on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI KRISIS RUSIA-UKRAINE DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT THE RUSSIA-UKRAINE CRISIS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah menerusi ciapan di Twitter memaklumkan sembilan rakyat Malaysia bersama dua tanggungan mereka dan seorang warga Singapura yang dibawa keluar dari Kiev selamat tiba di Poland pagi tadi dan disambut dua pegawai Kedutaan Besar Malaysia di negara itu.", "r": {"result": "Earlier, Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah announced on Twitter that nine Malaysians along with their two dependents and a Singaporean who were taken out of Kiev arrived safely in Poland this morning and were greeted by two Malaysian Embassy officials in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Krisis Rusia-Ukraine: Rakyat Malaysia lalui perjalanan darat selamat tiba di Poland.", "r": {"result": "READ: Russia-Ukraine crisis: Malaysians arrived safely in Poland via land journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wisma Putra menerusi hantaran di Twitter memaklumkan konvoi itu selamat tiba di Korczowa-Krakovets, sempadan Ukraine-Poland pada pukul 5.45 pagi waktu Malaysia (10.45 malam, 26 Feb waktu tempatan).", "r": {"result": "Meanwhile, Wisma Putra via Twitter announced that the convoy arrived safely at Korczowa-Krakovets, the Ukraine-Poland border at 5.45am Malaysian time (10.45pm, 26 Feb local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine bawa kes pencerobohan Rusia ke ICJ", "r": {"result": "Ukraine takes the case of Russian aggression to the ICJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine telah memfailkan kes pendakwaan terhadap Rusia di Mahkamah Keadilan Antarabangsa (ICJ) di The Hague susulan tindakan pencerobohan ke atas negara itu.", "r": {"result": "Ukraine has filed an indictment case against Russia at the International Court of Justice (ICJ) in The Hague following acts of aggression against the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UKRAINE telah memfailkan kes pendakwaan terhadap Rusia di Mahkamah Keadilan Antarabangsa (ICJ) di The Hague susulan tindakan pencerobohan ke atas negara itu.", "r": {"result": "UKRAINE has filed a prosecution case against Russia at the International Court of Justice (ICJ) in The Hague following acts of aggression against the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Presidennya, Volodymyr Zelenskyy melalui satu hantaran di laman Twitternya pada Ahad.", "r": {"result": "The matter was confirmed by its President, Volodymyr Zelenskyy through a message on his Twitter page on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelenskyy bertegas, Rusia perlu bertanggungjawab terhadap pencerobohan itu yang berselindung di sebalik kenyataan memanipulasi isu kononnya berlaku pembunuhan beramai-ramai semasa konflik sempadan dua negara itu sebelum ini.", "r": {"result": "Zelenskyy insisted that Russia should be held responsible for the invasion, which was hidden behind the statement of manipulating the issue of alleged genocide during the previous border conflict between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Ukraine mendesak agar satu keputusan dibuat segera dengan mengarahkan Rusia menghentikan serangan ketenteraan ke atas negara itu.", "r": {"result": "Therefore, Ukraine insisted that a decision be made immediately by ordering Russia to stop the military attack on the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Ukraine menggesa agar perbicaraan kes terhadap Rusia dimulakan minggu hadapan.", "r": {"result": "At the same time, Ukraine called for the trial of the case against Russia to start next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine has submitted its application against Russia to the ICJ.", "r": {"result": "Ukraine has submitted its application against Russia to the ICJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia must be held accountable for manipulating the notion of genocide to justify aggression.", "r": {"result": "Russia must be held accountable for manipulating the notion of genocide to justify aggression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We request an urgent decision ordering Russia to cease military activity now and expect trials to start next week.", "r": {"result": "We request an urgent decision ordering Russia to cease military activity now and expect trials to start next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@ZelenskyyUa) February 27, 2022.", "r": {"result": "-- (@ZelenskyyUa) February 27, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan operasi ketenteraan Rusia ke atas Ukraine masuk hari keempat dan menyaksikan pertempuran sengit di antara tentera Rusia dan Ukraine serta orang awam dalam mempertahankan negara mereka.", "r": {"result": "Russia's military offensive against Ukraine entered its fourth day and saw intense fighting between Russian and Ukrainian troops and civilians in defense of their country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beberapa letupan turut kedengaran di bandar itu pada awal pagi Ahad.", "r": {"result": "In fact, several explosions were also heard in the city early Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin arah pasukan nuklear berada dalam 'mod khas tempur'", "r": {"result": "Putin directs nuclear forces to be in 'special combat mode'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin melihat sekatan ekonomi yang dikenakan terhadap Rusia sebagai 'tidak sah'.", "r": {"result": "Putin sees the economic sanctions imposed on Russia as 'illegitimate'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Bagaikan tidak gentar dengan sebarang ancaman termasuk sekatan ekonomi yang dibuat beberapa negara, Presiden Rusia, Vladimir Putin terus melawan arus dengan mengarahkan pasukan nuklearnya untuk berada dalam keadaan siap siaga dengan sebarang ancaman yang dibuat negara-negara barat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : As if not daunted by any threats including economic sanctions made by several countries, Russian President Vladimir Putin continues to go against the tide by ordering his nuclear forces to be on standby with any threats made by western countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kenyataan dikeluarkan Moscow, Putin telah mengarahkan Menteri Pertahanan dan Ketua Turus Am Angkatan Tentera negara itu untuk mengaktifkan pasukan nuklear dalam 'mod khas perkhidmatan tempur'.", "r": {"result": "Based on a statement issued by Moscow, Putin has ordered the Minister of Defense and the Chief of General Staff of the country's Armed Forces to activate the nuclear forces in a 'special mode of combat service'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda lihat bagaimana negara-negara barat bukan sahaja mengambil pendekatan bermusuhan dengan negara kita dalam bidang ekonomi, maksud saya sekatan tidak sah,\" katanya.", "r": {"result": "\"You see how western countries not only take a hostile approach to our country in the economic field, I mean illegal sanctions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya lagi, Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) dengan sengaja membiarkan kenyataan agresif dilancarkan ke atas Rusia sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "He further claimed that the North Atlantic Treaty Organization (NATO) deliberately allowed aggressive statements to be launched against Russia over the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan Putin itu dalam masa sama meningkatkan lagi kebimbangan di peringkat antarabangsa yang mana negara itu mempunyai bekalan senjata nuklear kedua terbesar di dunia dilengkapi simpanan besar peluru berpandu balistik.", "r": {"result": "Putin's directive at the same time raised concerns at the international level that the country has the world's second largest stockpile of nuclear weapons along with a large stockpile of ballistic missiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Presiden Ukraine, Volodymyr Zelensky bersetuju untuk mengadakan perbincangan bersama Rusia di sempadan Belarus.", "r": {"result": "Following that, Ukrainian President Volodymyr Zelensky agreed to hold talks with Russia on the Belarusian border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, lokasi sebenar dan masa pertemuan itu tidak didedahkan.", "r": {"result": "However, the exact location and time of the meeting was not disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini menyatakan kesediaan melakukan rundingan damai namun tidak mahu ianya diadakan di Belarus, yang mana mempunyai hubungan yang kuat dengan Rusia.", "r": {"result": "He previously expressed his willingness to hold peace talks but did not want them to be held in Belarus, which has strong ties with Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir di Queensland: Rakyat Malaysia terjejas dipindahkan ke penempatan sementara", "r": {"result": "Floods in Queensland: Affected Malaysians moved to temporary settlements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Tinggi Malaysia di Canberra, Australia sedang memantau rapi keadaan rakyat Malaysia di Queensland susulan hujan lebat yang melanda wilayah berkenaan sejak 25 Februari lalu.", "r": {"result": "The Malaysian High Commission in Canberra, Australia is closely monitoring the situation of Malaysians in Queensland following the heavy rains that hit the region since February 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRISBANE : Kementerian Luar Negeri melalui Suruhanjaya Tinggi Malaysia di Canberra, Australia sedang memantau rapi keadaan rakyat Malaysia di Queensland susulan hujan lebat yang melanda wilayah berkenaan sejak 25 Februari lalu.", "r": {"result": "BRISBANE : The Ministry of Foreign Affairs through the Malaysian High Commission in Canberra, Australia is closely monitoring the situation of Malaysians in Queensland following the heavy rains that hit the region since February 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, kementerian itu berkata, rakyat Malaysia yang terkesan dengan kejadian banjir tersebut telah dipindahkan oleh pihak berkuasa tempatan ke pusat perlindungan sementara di wilayah itu.", "r": {"result": "In a statement, the ministry said Malaysians affected by the flood had been moved by local authorities to temporary shelters in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Luar Negeri ingin menasihatkan rakyat Malaysia di Queensland supaya sentiasa berwaspada dan mematuhi arahan yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa tempatan dari semasa ke semasa,\" kata kenyataan itu pada Ahad.", "r": {"result": "\"The Ministry of Foreign Affairs would like to advise Malaysians in Queensland to be vigilant and obey the instructions issued by the local authorities from time to time,\" said the statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, kejadian banjir di Queensland mengorbankan sekurang-kurangnya enam nyawa selain merosakkan banyak kediaman dan harta benda awam.", "r": {"result": "To date, floods in Queensland have claimed at least six lives in addition to damaging many homes and public properties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia di kawasan yang terjejas dan memerlukan bantuan konsular adalah dinasihatkan untuk berhubung terus dengan Suruhanjaya Tinggi Malaysia di Canberra melalui telefon atau e-mel seperti berikut:", "r": {"result": "Malaysians in the affected areas who require consular assistance are advised to contact the Malaysian High Commission in Canberra directly by phone or email as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Malaysia di Canberra, Australia", "r": {"result": "Malaysian Commission in Canberra, Australia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7, Perth Avenue", "r": {"result": "7, Perth Avenue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yarralumla ACT 2600.", "r": {"result": "Yarralumla ACT 2600.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tel: +61261 200 300/310 , +61416 334 901", "r": {"result": "Tel: +61261 200 300/310 , +61416 334 901", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mel: mwcanberra@kln.gov.my.", "r": {"result": "Email: mwcanberra@kln.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia - Ukraine: \"Kami bangga dengan Presiden Volodymyr Zelensky, akan terus berjuang bersamanya\"", "r": {"result": "Russia - Ukraine crisis: \"We are proud of President Volodymyr Zelensky, will continue to fight with him\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galyna Petrushka sifatkan Vladimir Putin sebagai pemimpin 'gila' dan dia akan setia di Ukraine untuk mempertahankan kedaulatan negara.", "r": {"result": "Galyna Petrushka describes Vladimir Putin as a 'crazy' leader and that he will be loyal to Ukraine to defend the country's sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Krisis dua negara Ukraine dan Rusia memasuki hari keempat dengan serangan terus dilancarkan Kremlin ke atas beberapa wilayah terutama ibu kota Kiev di Ukraine.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The crisis between the two countries Ukraine and Russia entered the fourth day with continued attacks launched by the Kremlin on several regions, especially the capital city of Kiev in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan keadaan tidak aman, rata-rata penduduk terpaksa mendapatkan perlindungan bawah tanah sejurus siren dibunyikan di bandar itu pada Ahad.", "r": {"result": "Following the unrest, the average resident was forced to seek underground shelter as sirens sounded in the city on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha mendapatkan gambaran mengenai keadaan di sana, Astro AWANI berjaya menghubungi salah seorang penduduk Ukraine, Galyna Petrushka yang kini berada di Lviv.", "r": {"result": "In an effort to get an overview of the situation there, Astro AWANI managed to contact one of the residents of Ukraine, Galyna Petrushka who is currently in Lviv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi situasi genting itu, Galyna berkata, serangan Rusia terhadap Ukraine adalah jenayah perang apabila ada orang awam yang terbunuh.", "r": {"result": "Sharing the critical situation, Galyna said, Russia's attack on Ukraine is a war crime when civilians are killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tidak berperikemanusiaan itu, tegasnya, menunjukkan sikap dan sifat pemimpin tertinggi Rusia, Vladimir Putin sebagai seorang yang 'gila'.", "r": {"result": "The inhumane act, he insisted, showed the attitude and nature of Russia's supreme leader, Vladimir Putin, as a 'crazy' person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah jenayah perang kerana setiap manusia di Eropah mesti tahu bahawa Putin ini gila.", "r": {"result": "\"This is a war crime because every human being in Europe must know that Putin is crazy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak tahu apa akan berlaku esok dan apa akan dia lakukan.", "r": {"result": "We don't know what will happen tomorrow and what he will do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang Ukraine cuba mempertahankan negara ini daripada Putin, ramai yang terbunuh,\" luahnya dalam nada kecewa.", "r": {"result": "\"Now Ukraine is trying to defend this country from Putin, many people have been killed,\" he said in a frustrated tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencerobohan Rusia | 150,000 warga Ukraine lari ke negara jiran.", "r": {"result": "Russian Invasion | 150,000 Ukrainians fled to neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Krisis Rusia-Ukraine: Siapa di sebalik nama Vladimir dan Volodymyr?", "r": {"result": "READ: Russia-Ukraine crisis: Who is behind the names of Vladimir and Volodymyr?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Krisis Ukraine-Rusia: Pertempuran semakin sengit di Kiev.", "r": {"result": "READ: Ukraine-Russia crisis: Fighting intensifies in Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Galyna, meskipun hanya 5,000 penduduk di negara itu telah melarikan diri ke negara Poland, namun, dia memilih untuk mengambil risiko terus bertahan di tanah kelahiran semata-mata  untuk mempertahankan kedaulatan Ukraine.", "r": {"result": "Galyna added, although only 5,000 people in the country had fled to Poland, however, she chose to take the risk of continuing to stay in her homeland simply to defend Ukraine's sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya mahu berjuang untuk Ukraine, tapi bila saya nampak mayat anggota tentera Rusia, saya rasa lega dan sedih sebenarnya, banyak rakyat mereka mati di negara ini tetapi Putin tidak peduli semua itu.", "r": {"result": "\"It's true that I want to fight for Ukraine, but when I see the bodies of Russian soldiers, I feel relieved and sad actually, many of their people died in this country but Putin doesn't care about all that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kami ambil risiko, tapi negara saya juga berada dalam risiko.", "r": {"result": "\"It is true that we take risks, but my country is also at risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak boleh hanya duduk, saya ada tangan dan kaki, begitu juga suami saya, kami ada duit dan makanan kami akan bantu rakyat Ukraine yang memerlukan,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "I can't just sit, I have arms and legs, so does my husband, we have money and food, we will help Ukrainians in need,\" she emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak serangan Rusia, jelas Galyna, perasaan takutnya terhadap Rusia itu seolah-olah tiada, sebaliknya semangat untuk memastikan kemenangan berpihak kepada negaranya pula sentiasa membara.", "r": {"result": "Since the Russian attack, Galyna explained, her fear of Russia seems to be gone, instead her passion to ensure victory for her country is always burning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam darah saya hanya ada adrenalin, sebab itu saya tidak fikir pasal kematian.", "r": {"result": "\"There is only adrenaline in my blood, that's why I don't think about death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuma fikir tentang berjuang dan untuk menang.", "r": {"result": "I only think about fighting and to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada hati dan perasaan sayang terhadap negara saya, saya akan pertahankannya.", "r": {"result": "\"I have a heart and love for my country, I will defend it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin tidak boleh lakukan ini, dia Presiden Rusia, ini negara kami, kami berhak untuk tentukan siapa pemimpin negara kami.", "r": {"result": "Putin cannot do this, he is the President of Russia, this is our country, we have the right to decide who is the leader of our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak akan biarkan Putin melakukan perkara ini terhadap negara kami, kenapa tidak buat di Jerman atau Amerika Syarikat jika dia ingin jatuhkan kerajaan?", "r": {"result": "\"We will not let Putin do this to our country, why not do it in Germany or the United States if he wants to overthrow the government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa di Ukraine dia buat begini\"?", "r": {"result": "Why in Ukraine did he do this\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tegasnya lagi.", "r": {"result": "he insisted again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden kami paling berani di dunia\".", "r": {"result": "\"Our president is the bravest in the world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbualan dengannya, Galyna juga menyatakan rasa bangganya sebagai rakyat Ukraine kerana memiliki pemimpin yang tidak gentar dengan ugutan Rusia.", "r": {"result": "In a conversation with him, Galyna also expressed her pride as a Ukrainian for having a leader who is not afraid of Russian threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Galyna, Presidennya, Volodymyr Zelensky amat konsisten untuk tidak berganjak daripada terus mempertahankan negara itu.", "r": {"result": "Galyna said, its President, Volodymyr Zelensky is very consistent in not moving from continuing to defend the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu hentikan segala kekejaman ini, Zelensky boleh sahaja keluar dari Ukraine, tapi sekarang dia ada di Kiev untuk berperang demi negara.", "r": {"result": "\"They need to stop all these atrocities, Zelensky can just leave Ukraine, but now he is in Kiev to fight for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia hanya pelakon sebelum ini, tapi sekarang dia Presiden yang menjaga rakyatnya.", "r": {"result": "\"He was just an actor before, but now he is the President who takes care of his people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sentiasa beri kata-kata semangat kepada kami untuk mempertahankan Ukraine, sebab itu saya dan keluarga saya akan pertahankan negara ini.", "r": {"result": "He always gave us words of encouragement to defend Ukraine, that's why my family and I will defend this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa depan Ukraine di tangan kami,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "The future of Ukraine is in our hands,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari keempat serangan Rusia di Ukraine menyaksikan pertempuran sengit terutama di pinggir bandar Kiev.", "r": {"result": "The fourth day of the Russian offensive in Ukraine saw fierce fighting, especially in the suburbs of Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ribuan orang awam turut membantu tentera Ukraine dalam mempertahankan bandar itu daripada ditakluk tentera Rusia.", "r": {"result": "It is understood that thousands of civilians also helped the Ukrainian army in defending the city from being conquered by the Russian army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia - Ukraine: 200 tentera Rusia ditahan tentera Ukraine", "r": {"result": "Russia - Ukraine crisis: 200 Russian soldiers detained by the Ukrainian army", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada dalam kalangan yang ditahan itu berusia 19 tahun dan tidak mendapat sebarang latihan ketenteraan.", "r": {"result": "Some of those arrested were 19 years old and had not received any military training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pasukan tentera Ukraine telah menahan 200 tentera Rusia sejak Kremlin melancarkan serangan ke atas di negara itu empat hari lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ukrainian military forces have detained 200 Russian soldiers since the Kremlin launched an attack on the country four days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Kementerian Pertahanan di Kedutaan Ukraine di Amerika Syarikat, Mejar Jeneral Borys Kremenetsky, kesemua tahanan perang itu dilayan mengikut Undang-Undang Kemanusiaan Konvensyen Geneva.", "r": {"result": "According to the spokesman of the Ministry of Defense at the Ukrainian Embassy in the United States, Major General Borys Kremenetsky, all the prisoners of war were treated according to the Humanitarian Law of the Geneva Convention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 200 tentera Rusia yang ditahan itu, beliau berkata, ada dalam kalangan mereka yang berusia 19 tahun dan tidak mendapat sebarang latihan ketenteraan dan tidak memiliki kelengkapan peralatan ketenteraan.", "r": {"result": "Of the 200 Russian soldiers detained, he said, some of them were 19 years old and had not received any military training and did not have any military equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan agensi antarabangsa, Kremenetsky turut berkata, kesemua tahanan itu turut dibenarkan menelefon ibu-bapa mereka dan diberikan makanan secukupnya.", "r": {"result": "Citing international agency reports, Kremenetsky also said that all the detainees were also allowed to call their parents and were given enough food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kremenetsky turut menegaskan bahawa Ukraine memerlukan bantuan daripada negara-negara luar dan akan menggunakannya dengan sebaik mungkin.", "r": {"result": "In the meantime, Kremenetsky also stressed that Ukraine needs help from foreign countries and will use it as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, hanya bantuan peralatan ketenteraan dari negara Lithuania telah tiba di negara itu.", "r": {"result": "Until now, only the aid of military equipment from the country of Lithuania has arrived in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Ukraine-Rusia: Pertempuran semakin sengit di Kiev", "r": {"result": "Ukraine-Russia crisis: Fighting intensifies in Kiev", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa letupan kedengaran di bandar itu pada awal pagi.", "r": {"result": "Several explosions were heard in the city in the early hours of the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Masuk hari keempat serangan operasi ketenteraan Rusia ke atas Ukraine, bandar Kiev menyaksikan pertempuran sengit di antara tentera Rusia dan Ukraine serta orang awam dalam mempertahankan bandar itu daripada ditakluk Kremlin.", "r": {"result": "KIEV: Entering the fourth day of the Russian military operation attack on Ukraine, the city of Kiev witnessed intense fighting between Russian and Ukrainian soldiers and civilians in defending the city from being conquered by the Kremlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan agensi antarabangsa, beberapa letupan kedengaran di bandar itu pada awal pagi.", "r": {"result": "Citing international agency reports, several explosions were heard in the city in the early hours of the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Rusia dikatakan melancarkan serangan bertubi-tubi terhadap barisan pertahanan Ukraine.", "r": {"result": "The Russian army is said to have launched a barrage of attacks against Ukrainian defense lines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun risikan United Kingdom (UK) menjelaskan tentera Rusia berhadapan cabaran logistik serta tentangan kuat daripada tentera Ukraine.", "r": {"result": "However, United Kingdom (UK) intelligence explains that the Russian army is facing logistical challenges as well as strong opposition from the Ukrainian army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Ukraine sebelum ini mendakwa seramai 3,000 tentera Rusia terbunuh dalam serangan balas tentera Ukraine, manakala lebih 300 kereta kebal Rusia turut dimusnahkan.", "r": {"result": "A Ukrainian spokesman previously claimed that as many as 3,000 Russian soldiers were killed in the Ukrainian military counterattack, while more than 300 Russian tanks were also destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, angka korban rasmi belum dikeluarkan kedua-dua pihak.", "r": {"result": "Until now, the official casualty figures have not been released by either side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Siapa di sebalik nama Vladimir dan Volodymyr?", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Who is behind the names of Vladimir and Volodymyr?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Volodymyr dan Vladimir, siapakah mereka sebenarnya di sebalik krisis Ukraine-Rusia?", "r": {"result": "Volodymyr and Vladimir, who are they really behind the Ukraine-Russia crisis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EJAAN sahaja mungkin berbeza, namun cara sebutan nama pangkal dua sosok ini, yang sekarang disebut-sebut di seluruh dunia, sebenarnya hampir serupa.", "r": {"result": "SPELLING alone may be different, but the pronunciation of the base names of these two figures, which are now spoken all over the world, is actually almost the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vladimir Putin dan Volodymyr Zelensky masing-masing merupakan Presiden bagi negara Rusia dan Ukraine, kini terpalit dalam sebuah drama pertembungan kuasa, pelanggaran sempadan dan percaturan politik.", "r": {"result": "Vladimir Putin and Volodymyr Zelensky are the Presidents of Russia and Ukraine respectively, now embroiled in a drama of power clashes, border violations and political intrigue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan semasa terjurus ke arah bibit peperangan, sekali gus menjadi yang pertama seumpamanya di benua Eropah dalam sejarah moden.", "r": {"result": "Current developments are leading to the seeds of war, thus becoming the first of its kind on the European continent in modern history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan seluruh dunia adalah kepada tindakan dua figura ini.", "r": {"result": "The focus of the whole world is on the actions of these two figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah latar belakang ringkas bagi kedua-dua pemimpin:", "r": {"result": "Here is a brief background on the two leaders:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VLADIMIR PUTIN.", "r": {"result": "VLADIMIR PUTIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia ini mula menimba pengalaman sebagai ahli politik sejak tahun 1990 dan merupakan bekas pegawai perisikan.", "r": {"result": "The Russian president began to gain experience as a politician since 1990 and is a former intelligence officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja politiknya bermula dengan tugas pentadbiran di Saint Petersburg pada tahun 1990 sebagai pegawai penasihat hubungan antarabangsa, sebelum berpindah ke Moscow tujuh tahun kemudian.", "r": {"result": "His political career began with administrative duties in Saint Petersburg in 1990 as an international relations advisory officer, before moving to Moscow seven years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ, beliau mengasah kemahiran, ilmu, dan mencipta jaringan dalam pelbagai jabatan pentadbiran.", "r": {"result": "From there, he honed his skills, knowledge, and created networks in various administrative departments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula sebagai Pengarah Keselamatan Persekutuan, Setiausaha Majlis Keselamatan, Perdana Menteri hingga dilayakkan menyandang jawatan nombor satu Rusia.", "r": {"result": "Starting as the Director of Federal Security, Secretary of the Security Council, Prime Minister until qualified to hold the position of number one in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih awal dari itu, pada tahun 1975, Putin menyertai KGB dan pernah dilatih di sekolah KGB ke-4-1 di Okhta, Leningrad.", "r": {"result": "Earlier, in 1975, Putin joined the KGB and was trained at the 4-1st KGB school in Okhta, Leningrad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian berkhidmat sebagai Ketua Direktorat (counter-intelligence) yang memerlukannya memantau pegawai dan konsulat negara asing di Leningrad.", "r": {"result": "He later served as the Chief Directorate (counter-intelligence) which required him to monitor foreign officials and consulates in Leningrad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September 1984, Putin dihantar ke Moscow untuk melanjutkan latihan di Yuri Andropov Red Banner Institute.", "r": {"result": "In September 1984, Putin was sent to Moscow to further his training at the Yuri Andropov Red Banner Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari tahun 1985 to 1990, beliau berkhidmat di Dresden, Jerman Timur, dengan membawa identiti sebagai jurubahasa.", "r": {"result": "From 1985 to 1990, he served in Dresden, East Germany, with the identity of an interpreter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama penuh: Vladimir Vladimirovich Putin.", "r": {"result": "Full name: Vladimir Vladimirovich Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh lahir: 7 Oktober 1952 (Umur 69 tahun).", "r": {"result": "Date of birth: 7 October 1952 (Age 69 years).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat lahir: Leningrad (kini Saint Petersburg), Rusia.", "r": {"result": "Place of birth: Leningrad (now Saint Petersburg), Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan: Saint Petersburg State University (1970-1975), Academy of Foreign Intelligence (1984-1985), Saint Petersburg Mining University (1997).", "r": {"result": "Education: Saint Petersburg State University (1970-1975), Academy of Foreign Intelligence (1984-1985), Saint Petersburg Mining University (1997).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh kepresidenan: 1999 hingga 2008, 2012 hingga kini.", "r": {"result": "Period of presidency: 1999 to 2008, 2012 to present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa: Bapanya, Vladimir Spiridonovich Putin berkhidmat dalam Tentera Laut Soviet, manakala ibunya, Maria Ivanovna Putina, ialah pekerja industri.", "r": {"result": "Parents: His father, Vladimir Spiridonovich Putin served in the Soviet Navy, while his mother, Maria Ivanovna Putina, was an industrial worker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trivia: Datuknya, Spiridon Putin, merupakan tukang masak khas kepada pencetus revolusi, Vladimir Lenin dan Joseph Stalin.", "r": {"result": "Trivia: His grandfather, Spiridon Putin, was a special cook to the initiators of the revolution, Vladimir Lenin and Joseph Stalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin merupakan penggemar dunia outdoor, dan sinonim dengan sifat 'kejantanan'.", "r": {"result": "Putin is a fan of the outdoor world, and is synonymous with 'masculinity'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sering menunjukkan kekuatan fizikal dengan melakukan aksi berbahaya seperti sukan ekstrem dan melibatkan haiwan liar.", "r": {"result": "He often shows physical strength by performing dangerous actions such as extreme sports and involving wild animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesona 'macho' itu adalah untuk menonjolkan sifat maskulin dan kepahlawanan.", "r": {"result": "The 'macho' charm is to highlight masculinity and heroism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VOLODYMYR ZELENSKYY.", "r": {"result": "VOLODYMYR ZELENSKY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portfolio Presiden Ukraine ini sangat unik iaitu ahli politik, pelakon dan ahli komedi.", "r": {"result": "The portfolio of the President of Ukraine is very unique: a politician, an actor and a comedian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bermula pada usia 17 tahun, beliau menubuhkan kumpulan komedi untuk menyertai program televisyen, KVN, dan kemudian lolos ke liga utama lantas menjuarainya pada tahun 1997.", "r": {"result": "It all started at the age of 17, he formed a comedy group to participate in the television program, KVN, and then qualified for the major league and won it in 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelenskyy kemudian menubuhkan kumpulan Kvartal 95 dan membuat siri jelajah ke seluruh negara-negara bekas Soviet.", "r": {"result": "Zelenskyy then established the group Kvartal 95 and made a series of tours throughout the former Soviet countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula tahun 2003, Zelenskyy banyak menerbitkan rancangan untuk stesen televisyen Ukraine selain membintangi filem seperti Love in the Big City (2008) Our Time (2011), Rzhevsky Versus Napoleon ( 2012), 8 First Dates (2012), dan Love in the Big City 3 (2014).", "r": {"result": "Starting in 2003, Zelenskyy produced many shows for Ukrainian television stations in addition to starring in films such as Love in the Big City (2008) Our Time (2011), Rzhevsky Versus Napoleon (2012), 8 First Dates (2012), and Love in the Big City 3 (2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menonjol adalah siri komedi satira politik, Servant of the People, (2015-2019) yang melonjakkan namanya.", "r": {"result": "Most prominent is the political satirical comedy series, Servant of the People, (2015-2019) which skyrocketed his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluannya ke arena politik dan pentadbiran negara adalah berdasarkan populariti yang memuncak dalam dunia hiburan, selain sokongan individu berpengaruh dan pasukan penasihat.", "r": {"result": "His path to the political arena and national administration was based on his peak popularity in the world of entertainment, in addition to the support of influential individuals and a team of advisers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelenskyy berkata, beliau menceburi politik adalah untuk meletakkan semula keyakinan dalam figura ahli politik dengan 'mengetengahkan individu profesional yang sopan ke tampuk kuasa'.", "r": {"result": "Zelenskyy said that he entered politics to restore confidence in the figure of politicians by 'promoting decent professional individuals to the reins of power'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2019, Zelenskyy telah mencabar Presiden Ukraine ketika itu, Petro Poroshenko dalam pilihan raya dan tanpa disangka telah menang dengan undian majoriti besar meskipun hanya berkempen dalam media sosial.", "r": {"result": "In 2019, Zelenskyy challenged then-Ukrainian President Petro Poroshenko in an election and unexpectedly won with a large majority despite only campaigning on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelenskyy malah menggunakan nama siri program popular lakonannya, Servant of the People, sebagai nama parti politiknya.", "r": {"result": "Zelenskyy even used the name of his popular acting program series, Servant of the People, as the name of his political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama penuh: Volodymyr Oleksandrovych Zelenskyy.", "r": {"result": "Full name: Volodymyr Oleksandrovych Zelenskyy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh lahir: 25 Januari 1978 (Umur 44 tahun).", "r": {"result": "Date of birth: 25 January 1978 (Age 44 years).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat lahir: Kryvyi Rih, Ukraine (dahulu Kesatuan Soviet).", "r": {"result": "Place of birth: Kryvyi Rih, Ukraine (former Soviet Union).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan: Sarjana Undang-Undang dari Kryvyi Rih Institute of Economics (kini Kryvyi Rih National University).", "r": {"result": "Education: Master of Laws from Kryvyi Rih Institute of Economics (now Kryvyi Rih National University).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh kepresidenan: 2019 hingga kini.", "r": {"result": "Presidency period: 2019 to present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa: Bapanya, Oleksandr Zelenskyy, merupakan seorang profesor dan ketua Jabatan Sibernetik dan Perkakasan Perkomputeran; manakala ibunya, Rymma Zelenska, pernah berkhidmat sebagai jurutera.", "r": {"result": "Parents: His father, Oleksandr Zelenskyy, is a professor and head of the Department of Cybernetics and Computing Hardware; while his mother, Rymma Zelenska, once served as an engineer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trivia: Selepas lulus sarjana, Zelenskyy tidak meneruskan kerjaya dalam bidang perundangan, sebaliknya lebih cenderung menceburi bidang seni persembahan penerbitan program dan penyiaran.", "r": {"result": "Trivia: After completing his master's degree, Zelenskyy did not pursue a career in the field of law, instead he was more inclined to venture into the performing arts of program production and broadcasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong kempen pengedaran percuma ganja perubatan, kempen pengguguran percuma, legalisasi pelacuran dan perjudian, namun menentang legalisasi senjata api.", "r": {"result": "Supporters of the campaign for the free distribution of medical marijuana, the campaign for free abortion, the legalization of prostitution and gambling, but against the legalization of firearms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: PBB ibarat parang buruk, tali sabut tidak tergolok", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: The UN is like a bad machete, the coir rope is not cut", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajar untuk disimpulkan bahawa dalam konteks konflik Rusia-Ukraine, PBB telah gagal dalam menjamin keamanan dunia.", "r": {"result": "It is reasonable to conclude that in the context of the Russia-Ukraine conflict, the UN has failed to guarantee world peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU serangan ke atas Ukraine bukanlah satu isu yang baharu bagi penduduk dunia kerana acapkali ia digelar menyerupai 'acara tahunan' dari negara Rusia ke atas mereka.", "r": {"result": "The issue of the attack on Ukraine is not a new issue for the people of the world because it is often called like an 'annual event' from Russia on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis yang berputik sejak runtuhnya blok Kesatuan Republik Soviet Sosialis (USSR) dan Pakatan Warsaw pada 1991 yang telah menyebabkan Ukraine bukan lagi di bawah pemerintahan Rusia kini .", "r": {"result": "The crisis that has arisen since the collapse of the bloc of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR) and the Warsaw Pact in 1991 has caused Ukraine to no longer be under Russian rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keruntuhan blok ini telah menyebabkan Ukraine kemudiannya diiktiraf sebagai negara berdaulat oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "The collapse of this block has caused Ukraine to be recognized as a sovereign state by the United Nations (UN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI KRISIS RUSIA-UKRAINE DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT THE RUSSIA-UKRAINE CRISIS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kedaulatan yang dimiliki, ini membolehkan Ukraine menyertai/berpihak kepada mana-mana pakatan keselamatan atau kesatuan dunia termasuklah Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) mahupun Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "With its sovereignty, this allows Ukraine to join/side with any security alliance or world union including the North Atlantic Treaty Organization (NATO) or the European Union (EU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sudah pasti menyebabkan Rusia 'umpama duduk di atas daun' kerana mereka akan hilang negara penyangga (buffer state) antaranya dengan sekutu NATO di Eropah yang telah jelas ditubuhkan untuk membendung pengaruh Rusia.", "r": {"result": "This will definitely cause Russia to 'like sitting on a leaf' because they will lose a buffer state between them and their NATO allies in Europe which have been clearly established to curb Russian influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, kini Ukraine dibedal Rusia dan peristiwa ini disaksikan oleh negara-negara dunia.", "r": {"result": "Finally, now Ukraine is separated from Russia and this event is witnessed by the countries of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di saat Ukraine dihimpit, di manakah undang-undang antarabangsa?", "r": {"result": "At the moment Ukraine is squeezed, where is the international law?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-Undang Antarabangsa.", "r": {"result": "International Law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha pembasmian dunia dari peperangan telah bermula sedari pasca Perang Dunia Pertama (1914-1918) di mana banyak entiti negara di dunia telah menandatangani 'Pact of Paris on the General Treaty of Renunciation of war 1928' atau juga dikenali sebagai Pakatan KellogBriand 1928.", "r": {"result": "The effort to rid the world of war has started since the end of the First World War (1914-1918) where many national entities in the world have signed the 'Pact of Paris on the General Treaty of Renunciation of war 1928' or also known as the KellogBriand Pact of 1928.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ini gagal membendung konflik sehingga meletusnya Perang Dunia Kedua (1939-1945).", "r": {"result": "This initiative failed to contain the conflict until the outbreak of the Second World War (1939-1945).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha menjamin keamanan sejagat ini kemudian disambung dengan wujudnya Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) di mana, ia bertepatan dengan Artikel 2(4) Piagam PBB yang menyatakan bahawa:", "r": {"result": "This effort to guarantee universal peace was then continued with the existence of the United Nations (UN) where, it coincides with Article 2(4) of the UN Charter which states that:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ahli PBB dilarang sama sekali dari mengenakan sebarang ancaman atau kekerasan ke atas kedaulatan negara lain dalam apa jua cara yang boleh ditafsirkan bercanggah dengan objektif penubuhan PBB\".", "r": {"result": "\"All members of the UN are strictly prohibited from imposing any threat or force on the sovereignty of other countries in any way that could be interpreted as contradicting the objectives of the establishment of the UN\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah terang lagi bersuluh bahawa sebarang bentuk provokasi ancaman ke atas integriti negara lain sahaja sudah bercanggah dengan piagam PBB, apatah lagi mengarahkan angkatan tentera untuk masuk ke kawasan negara lain dengan mengangkat senjata tanpa kebenaran seperti mana Rusia memperlakukan Ukraine saat ini.", "r": {"result": "It is already clear that any form of provocation threatening the integrity of other countries is in conflict with the UN charter, not to mention ordering the armed forces to enter the territory of other countries by taking up arms without permission as Russia is currently treating Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini hanya menunjukkan bahawa undang-undang antarabangsa masih mempunyai 'lompong' yang besar dalam mencegah konflik, peperangan dan pencerobohan ke atas keutuhan wilayah negara berdaulat.", "r": {"result": "This only shows that international law still has a big 'gap' in preventing conflict, war and aggression on the territorial integrity of sovereign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelemahan Undang-undang Antarabangsa.", "r": {"result": "Weaknesses of International Law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang antarabangsa tidak dapat lari dari sebarang kelemahan dalam membendung peperangan.", "r": {"result": "International law cannot escape from any weakness in curbing war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disebabkan oleh ketidakwujudan kuasa agung, di mana tiada sebarang negara pun dibenarkan untuk mencabar kedaulatan negara lain kerana semua negara adalah sama rata di mata PBB.", "r": {"result": "It is due to the non-existence of supreme power, where no country is allowed to challenge the sovereignty of another country because all countries are equal in the eyes of the UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, tidak wujud entiti 'polis dunia' di bawah ruang lingkup undang-undang antarabangsa yang boleh mengheret penjenayah perang mahupun pihak bertelagah ke muka pengadilan seperti mana undang-undang tempatan.", "r": {"result": "Second, there is no 'world police' entity under the scope of international law that can bring war criminals or warring parties to justice as per local law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, masalah juga timbul apabila pihak yang bertelagah itu datang dari negara-negara yang terdiri daripada Britain, Amerika Syarikat, China, Perancis dan Rusia, kesemuanya ahli tetap Majlis Keselamatan PBB.", "r": {"result": "In addition, problems also arise when the warring parties come from countries consisting of Britain, the United States, China, France and Russia, all permanent members of the UN Security Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel 27(3) Piagam PBB, mengatakan bahawa:", "r": {"result": "Article 27(3) of the UN Charter, says that:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala keputusan yg dibuat oleh Majlis Keselamatan PBB mestilah seiring dgn undian 9 negara termasuk 5 ahli tetap PBB\".", "r": {"result": "\"All decisions made by the UN Security Council must be in line with the votes of 9 countries including 5 permanent members of the UN\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan undang-undang seperti ini sudah cukup untuk membolehkan ahli tetap PBB mahupun sekutu mereka menyalahgunakan kuasa yang ada demi kepentingan mereka sendiri.", "r": {"result": "Legal provisions like this are enough to allow the permanent members of the UN or their allies to abuse the powers available to their own interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelemahan ini sudah cukup parah untuk menatijahkan kepada beberapa siri peperangan kecil, apatah lagi kemungkinan berlakunya Perang Dunia Ketiga yang hanya menunggu masa untuk meletus diantara kuasa-kuasa besar dunia.", "r": {"result": "This weakness is severe enough to lead to a series of small wars, not to mention the possibility of a Third World War that is just waiting for time to erupt between the great powers of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulan.", "r": {"result": "Conclusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel 24(1) Piagam PBB ada menyatakan bahawa pihak PBB bertanggungjawab dan memikul amanah dalam menjaga keamanan dan keselamatan sejagat.", "r": {"result": "Article 24(1) of the UN Charter states that the UN is responsible and responsible for maintaining universal peace and security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apakah yang mampu dilakukan PBB ketika Ukraine dibantai Rusia?", "r": {"result": "However, what can the UN do when Ukraine is massacred by Russia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak wujudkah kaedah perundangan lain yang boleh digunakan untuk menghadapi ancaman Rusia dalam krisis ini?", "r": {"result": "Aren't there other legal methods that can be used to deal with the Russian threat in this crisis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajarkah kuasa-kuasa veto bagi ahli tetap Majlis Keselamatan PBB ini dikekalkan?", "r": {"result": "Should the veto powers of permanent members of the UN Security Council be maintained?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga soalan-soalan ini dapat dijawab, wajar untuk disimpulkan bahawa dalam konteks konflik Rusia-Ukraine, PBB telah gagal dalam menjamin keamanan dunia bagai parang buruk, tali sabut tidak tergolok.", "r": {"result": "Until these questions can be answered, it is reasonable to conclude that in the context of the Russia-Ukraine conflict, the UN has failed in guaranteeing world peace like a bad machete, a coir rope not cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Muhammad Afiq Safly Nor Kazly adalah penolong penyelidik di Fakulti Syariah dan Undang-undang (FSU), Universiti Sains Islam Malaysia.", "r": {"result": "* Muhammad Afiq Safly Nor Kazly is a research assistant at the Faculty of Shariah and Law (FSU), Universiti Sains Islam Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Prof. Madya Dr. Mohd Hazmi Mohd Rusli adalah pensyarah kanan di FSU, USIM.", "r": {"result": "** Prof. Associate Dr. Mohd Hazmi Mohd Rusli is a senior lecturer at FSU, USIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "*** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Akses internet Starlink kini diaktifkan di Ukraine - Elon Musk", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Starlink internet access is now activated in Ukraine - Elon Musk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak terminal perkhidmatan jalur lebar menggunakan satelit Starlink akan dihantar ke Ukraine.", "r": {"result": "More broadband service terminals using Starlink satellites will be sent to Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH banyak terminal perkhidmatan jalur lebar menggunakan satelit Starlink akan dihantar ke Ukraine oleh syarikat gergasi angkasa SpaceX.", "r": {"result": "MORE broadband service terminals using Starlink satellites will be delivered to Ukraine by space giant SpaceX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh pemilik syarikat tersebut Elon Musk pada Sabtu, menerusi satu kenyataan yang dmuat naik melalui akaun Twitter miliknya.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the owner of the company Elon Musk on Saturday, through a statement uploaded through his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah menurut Musk, perkhidmatan yang menggunakan satelit tersebut kini telahpun tersedia digunakan di Ukraine.", "r": {"result": "In fact according to Musk, the service that uses the satellite is now available for use in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI KRISIS RUSIA-UKRAINE DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT THE RUSSIA-UKRAINE CRISIS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu katanya, sebagai menjawab ciapan Twitter Timbalan Perdana Menteri Ukraine, Mykhailo Fedorov, yang merungut disebabkan perkhidmatan internet yang terganggu selepas Rusia bertindak menceroboh dan menyerang negara jiranya itu.", "r": {"result": "The action, he said, was in response to the Twitter tweet of the Deputy Prime Minister of Ukraine, Mykhailo Fedorov, who complained about the interrupted internet service after Russia invaded and attacked the neighboring country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciapan yang berbunyi \"@elonmusk, semasa anda cuba menjajah Marikh - Rusia cuba menduduki Ukraine!", "r": {"result": "A tweet that reads \"@elonmusk, while you're trying to colonize Mars - Russia is trying to occupy Ukraine!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun roket anda berjaya mendarat dari angkasa - roket Rusia menyerang orang awam Ukraine\"!", "r": {"result": "Even if your rocket successfully landed from space - Russian rockets attack Ukrainian civilians\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nyata telah menarik perhatian Musk.", "r": {"result": "has really caught Musk's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciapan tersebut segera dibalas olehnya dengan satu kenyataan ringkas namun cukup memberikan penyelesaian segera.", "r": {"result": "The complaint was immediately answered by him with a simple but sufficient statement to provide an immediate solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan Starlink kini aktif di Ukraine.", "r": {"result": "\"Starlink service is now active in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak terminal dalam perjalanan,\" catat Musk.", "r": {"result": "More terminals on the way,\" Musk noted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starlink service is now active in Ukraine.", "r": {"result": "Starlink service is now active in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More terminals en route.", "r": {"result": "More terminals en route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Elon Musk (@elonmusk) February 26, 2022.", "r": {"result": "-- Elon Musk (@elonmusk) February 26, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambungan rangkaian internet di Ukraine telah terjejas oleh pencerobohan Rusia, terutamanya di bahagian selatan dan timur negara itu, di mana pertempuran paling hebat yang berlaku sejak serangan bertali arus dilancarkan.", "r": {"result": "Internet connections in Ukraine have been affected by Russian incursions, particularly in the south and east of the country, where the heaviest fighting has taken place since the wave of attacks was launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk sebelum ini pernah mengeluarkan kenyataan bahawa SpaceX kini mempunyai 1,469 satelit Starlink aktif dan 272 lagi bergerak ke orbit untuk beroperasi tidak lama lagi.", "r": {"result": "Musk previously issued a statement that SpaceX currently has 1,469 active Starlink satellites and another 272 moving into orbit for operation soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi kajian terbaharu temui bukti COVID-19 berasal dari pasar di Wuhan", "r": {"result": "More recent studies have found evidence of COVID-19 originating from a market in Wuhan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Worobey yang merupakan pengarang bersama kajian itu mendapati bahawa kes pada bulan Disember tertumpu kepada Pasar Huanan.", "r": {"result": "Michael Worobey who co-authored the study found that cases in December were concentrated in the Huanan Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYELIDIKAN baharu menunjukkan pasar Wuhan di China adalah tempat asal wabak COVID-19, sekaligus melemahkan dakwaan bahawa virus itu berasal daripada makmal.", "r": {"result": "NEW RESEARCH shows the Wuhan market in China is where the COVID-19 outbreak originated, undermining claims that the virus originated in a laboratory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor Newsweek.com, dua kajian baharu yang dikeluarkan pada Sabtu telah menyokong teori berkenaan.", "r": {"result": "Newsweek.com reports, two new studies released on Saturday have supported the theory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dakwaan bahawa virus COVID-19 berasal daripada sebuah pasar basah di Wuhan telah lama menjadi teori utama komuniti saintifik namun ada yang menegaskan bahawa virus itu buatan manusia dan tesebar daripada makmal Institut Virologi Wuhan.", "r": {"result": "Previously, the claim that the COVID-19 virus originated from a wet market in Wuhan has long been the main theory of the scientific community, but some insist that the virus is man-made and spread from the laboratory of the Wuhan Institute of Virology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu kajian menggunakan analisis ruang menunjukkan bahawa kes COVID-19 terawal diketahui terletak berhampiran pasar.", "r": {"result": "One study using spatial analysis showed that the earliest known cases of COVID-19 were located near markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mendapati bahawa sampel positif  virus itu terkait dengan vendor yang menjual haiwan hidup termasuk anjing rakun.", "r": {"result": "It found that the positive sample of the virus was linked to a vendor who sold live animals including raccoon dogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersama-sama, analisis ini memberikan bukti positif kemunculan SARS-CoV-2 melalui perdagangan hidupan liar dan Pasar Huanan berkemungkinan menjadi pusat wabak COVID-19,\" kata kajian itu.", "r": {"result": "\"Together, these analyzes provide positive evidence of the emergence of SARS-CoV-2 through the wildlife trade and the Huanan Market is likely to be the epicenter of the COVID-19 outbreak,\" the study said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian lain turut menganalisis corak kepelbagaian genomik virus pada awal pandemik dan mendapati bahawa penyakit itu berkemungkinan ditularkan kepada orang daripada haiwan.", "r": {"result": "Another study also analyzed the pattern of genomic diversity of the virus early in the pandemic and found that the disease was likely transmitted to people from animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Worobey yang merupakan pengarang bersama kedua-dua kajian itu menulis dalam akaun Twitter miliknya, beliau dan pasukannya mendapati bahawa kes pada bulan Disember adalah lebih hampir dan lebih tertumpu kepada Pasar Huanan.", "r": {"result": "Michael Worobey who is the co-author of the two studies wrote on his Twitter account that he and his team found that the cases in December were closer and more concentrated in the Huanan Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We found that cases in December were both nearer to, and more centered on, the Huanan market than could be expected given either the population density distribution of Wuhan, or the spatial distribution of COVID cases later in the the epidemic.", "r": {"result": "We found that cases in December were both closer to, and more centered on, the Huanan market than could be expected given either the population density distribution of Wuhan, or the spatial distribution of COVID cases later in the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its epicenter was at the market", "r": {"result": "Its epicenter was at the market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Michael Worobey (@MichaelWorobey) February 26, 2022.", "r": {"result": "-- Michael Worobey (@MichaelWorobey) February 26, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapaun, asal usul virus itu telah menjadi isu yang sangat diperdebatkan sejak permulaan wabak.", "r": {"result": "However, the origin of the virus has been a hotly debated issue since the beginning of the outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pakar kesihatan termasuk Dr Anthony Fauci telah lama mempromosikan teori bahawa pasar berkenaan sebagai asalnya wabak.", "r": {"result": "Many health experts including Dr. Anthony Fauci have long promoted the theory that the market is the origin of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Fauci terbuka kepada penyiasatan mengenai asal-usulnya, sementara yang lain menyatakan teori kebocoran makmal sebagai muktamad sambil meminta penelitian yang lebih mendalam dan penyiasatan ke dalam makmal.", "r": {"result": "But Fauci is open to an investigation into its origins, while others have declared the lab leak theory conclusive while calling for deeper scrutiny and an investigation into the lab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan WHO tahun lalu mendapati virus itu mungkin berasal daripada sebuah pasar di Wuhan, tetapi pegawai pada masa itu enggan menolak sepenuhnya kemungkinan virus itu berasal daripada makmal.", "r": {"result": "A WHO report last year found that the virus may have originated in a market in Wuhan, but officials at the time refused to completely rule out the possibility that the virus originated in a laboratory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan China juga telah menafikan teori kebocoran virus di makmal dan turut menolak penyiasatan dilakukan oleh WHO.", "r": {"result": "The Chinese government has also denied the theory of a virus leak in the laboratory and also rejected an investigation by the WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Rusia nafi sasar serangan ke kawasan penempatan penduduk", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Russia denies targeting populated areas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan Rusia mendakwa serangan hanya disasarkan ke lokasi kepentingan ketenteraan negara itu.", "r": {"result": "The Russian Ministry of Defense claimed that the attacks were only targeted at locations of military importance to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Rusia nafi menyasarkan serangan ke kawasan penempatan penduduk dalam operasi ketenteraan ke atas Ukraine.", "r": {"result": "MOSCOW: Russia denies targeting residential areas in military operations against Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Kementerian Pertahanan Igor Konashenkov sebaliknya mendedahkan serangan hanya disasarkan ke lokasi kepentingan ketenteraan negara itu.", "r": {"result": "Defense Ministry spokesman Igor Konashenkov on the other hand revealed that the attacks were only targeted at locations of military importance to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sejak pencerobohan dilancarkan, sebahagian kemusnahan dilapor turut melibatkan jambatan, sekolah dan kawasan kediaman penduduk.", "r": {"result": "However, since the invasion was launched, some of the destruction was also reported to involve bridges, schools and residential areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak Ukraine meninggalkan proses rundingan, kami mengarahkan tentera untuk meningkatkan serangan berdasarkan pelan ketenteraan.", "r": {"result": "\"Since Ukraine left the negotiation process, we ordered the army to increase the offensive based on the military plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak melancarkan sebarang serangan ke kawasan penduduk di bandar Ukraine\".", "r": {"result": "\"We did not launch any attacks on the populated areas of Ukrainian cities\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian itu menyusul selepas Kementerian Kesihatan Ukraine melaporkan lebih 198 korban dicatatkan dengan 1,000 kematian akibat serangan Rusia.", "r": {"result": "The denial followed after Ukraine's Ministry of Health reported more than 198 casualties with 1,000 deaths due to the Russian attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) menganggarkan lebih 120,000 penduduk Ukraine telah melarikan diri ke negara jiran sejak perang tercetus.", "r": {"result": "Meanwhile, the United Nations (UN) estimates that more than 120,000 Ukrainians have fled to neighboring countries since the war broke out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Rakyat Malaysia lalui perjalanan darat selamat tiba di Poland", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Malaysians arrived safely in Poland via land journey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia yang terkandas di Ukraine telah selamat tiba ke Poland kira-kira jam 5.45 pagi tadi selepas mengharungi perjalanan darat dari ibu negara Ukraine, Kiev.", "r": {"result": "Malaysians stranded in Ukraine have safely arrived in Poland at about 5.45 this morning after traveling by land from the capital of Ukraine, Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakyat Malaysia yang terkandas di Ukraine telah selamat tiba ke Poland kira-kira jam 5.45 pagi tadi selepas mengharungi perjalanan darat lebih 10 jam dari ibu negara Ukraine, Kiev.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysians stranded in Ukraine have safely arrived in Poland at about 5.45 this morning after a 10-hour land journey from the capital of Ukraine, Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvoi itu memindahkan sembilan rakyat Malaysia, dua anggota keluarga warga Ukraine dan seorang warga Singapura itu tiba Korczowa-Krakovets, sempadan Ukraine-Poland.", "r": {"result": "The convoy transported nine Malaysians, two Ukrainian family members and one Singaporean to Korczowa-Krakovets, the Ukraine-Poland border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diketuai Kuasa Usaha Sementara, Kedutaan Besar Malaysia di Kiev, Fadillah Daud yang disambut dua pegawai kedutaan Malaysia di Poland sebaik tiba.", "r": {"result": "It was led by the Charg\u00e9 d'Affaires, Embassy of Malaysia in Kiev, Fadillah Daud who was welcomed by two Malaysian embassy officials in Poland upon arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI KRISIS RUSIA-UKRAINE DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT THE RUSSIA-UKRAINE CRISIS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut disahkan disahkan Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah di akaun Twitter beliau.", "r": {"result": "The matter was confirmed by Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah on his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, konvoi yang memindahkan 9 rakyat Malaysia & 2 tanggungan mereka serta seorang warga Singapura dari Kyiv yang diketuai oleh Kuasa Usaha Sementara @MYEmbKyiv, Cik Fadhilah Daud telah selamat tiba di Korczowa-Krakovets, sempadan Ukraine dengan Poland.", "r": {"result": "Alhamdulillah, the convoy that moved 9 Malaysians & 2 of their dependents and a Singaporean from Kyiv led by @MYEmbKyiv Acting Authority, Miss Fadhilah Daud has safely arrived at Korczowa-Krakovets, Ukraine's border with Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/gWPCrU5lwl", "r": {"result": "twitter.com/gWPCrU5lwl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Saifuddin Abdullah (@saifuddinabd) February 26, 2022.", "r": {"result": "-- Saifuddin Abdullah (@saifuddinabd) February 26, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua mereka yang dievakuasi termasuk pegawai-pegawai pengiring akan meneruskan perjalanan ke Warsaw, Poland.", "r": {"result": "He said, all those evacuated including the escort officers will continue their journey to Warsaw, Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wisma Putra sentiasa berhubung rapat dengan pegawai-pegawai Kedutaan bagi memastikan keselamatan dan keberadaan rakyat Malaysia yang dievakuasi dan juga konvoi yang turut serta,\" kata Wisma Putra dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"Wisma Putra is always in close contact with Embassy officials to ensure the safety and whereabouts of Malaysians who were evacuated as well as the convoy that participated,\" said Wisma Putra in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan sekumpulan diplomat Malaysia yang terkandas di Kiev didakwa dalam perjalanan untuk keluar dari Ukraine menuju ke Poland menggunakan jalan darat.", "r": {"result": "The media previously reported that a group of Malaysian diplomats stranded in Kiev were allegedly on their way to leave Ukraine for Poland by road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dikatakan tidak berjaya keluar dari negara itu sebelum tentera Rusia menghampiri ibu negara Ukraine berkenaan.", "r": {"result": "They are said to have failed to leave the country before the Russian army approached the Ukrainian capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal South China Morning Post melaporkan, mereka yang melarikan diri itu terdiri daripada lapan rakyat Malaysia dan dua warga asing yang bergerak menaiki empat kereta.", "r": {"result": "The South China Morning Post portal reported that those who escaped consisted of eight Malaysians and two foreigners traveling in four cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Krisis Rusia-Ukraine: Diplomat Malaysia larikan diri ke Poland guna jalan darat - Laporan.", "r": {"result": "READ: Russia-Ukraine crisis: Malaysian diplomat flees to Poland by land - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mereka mengambil tindakan tersebut disebabkan bas yang disewa tidak tiba,\" menurut portal itu.", "r": {"result": "\"All of them took that action because the chartered bus did not arrive,\" according to the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Warga emas nyaris maut kereta dilenyek kenderaan antipesawat", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Elderly man nearly killed by car run over by anti-aircraft vehicle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan antipesawat tersebut berhenti seketika di atas kereta itu sebelum berundur dan meninggalkan tempat kejadian.", "r": {"result": "The anti-aircraft vehicle stopped for a moment on top of the car before backing up and leaving the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Seorang pemandu lelaki warga Ukraine ditarik hidup-hidup dari keretanya yang remuk selepas dilenyek sebuah kenderaan antipesawat buatan Rusia di ibu kota negara itu baru-baru ini.", "r": {"result": "KIEV: A Ukrainian male driver was pulled alive from his crushed car after being crushed by a Russian-made anti-aircraft vehicle in the country's capital recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat dilenyek kenderaan antipesawat itu, kereta tersebut ranap teruk.", "r": {"result": "As a result of being rammed by the anti-aircraft vehicle, the car crashed badly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan antipesawat tersebut berhenti seketika di atas kereta itu sebelum berundur dan meninggalkan tempat kejadian.", "r": {"result": "The anti-aircraft vehicle stopped for a moment on top of the car before backing up and leaving the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa orang yang menyaksikan kejadian tersebut termasuk dari tingkap sebuah bangunan menjerit di lokasi berdekatan.", "r": {"result": "Several people who witnessed the incident including shouting from the window of a building in a nearby location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan antipesawat itu dipercayai dipandu oleh beberapa orang yang pro-Rusia.", "r": {"result": "The anti-aircraft vehicle is believed to be driven by some pro-Russian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai kemudiannya membantu mengeluarkan lelaki tua itu.", "r": {"result": "People then helped remove the old man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan anti-pesawat itu dipercayai daripada model Strela-10. - Agensi.", "r": {"result": "The anti-aircraft vehicle is believed to be of the Strela-10 model. - Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Perintah berkurung berkuat kuasa hingga Isnin", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Curfew in effect until Monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang ingkar perintah berkurung akan dianggap pengkhianat.", "r": {"result": "Those who disobey the curfew will be considered traitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Perintah berkurung dikenakan ke atas ibu negara Ukraine, Kiev berkuat kuasa Sabtu sehingga Isnin.", "r": {"result": "KIEV: A curfew was imposed on the capital of Ukraine, Kiev in effect from Saturday until Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Bandar, arahan dibuat susulan kemaraan tentera Rusia yang semakin hampir ke bandar itu.", "r": {"result": "According to the mayor, the order was made following the advance of the Russian army which is getting closer to the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang ingkar perintah berkurung akan dianggap pengkhianat.", "r": {"result": "Those who disobey the curfew will be considered traitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI KRISIS RUSIA-UKRAINE DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT THE RUSSIA-UKRAINE CRISIS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan ini dilaporkan pasca hari ketiga pencerobohan Rusia ke atas Ukraine.", "r": {"result": "This development was reported after the third day of Russia's invasion of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber risikan barat bagaimanapun mendedahkan tentera Rusia masih belum berjaya menembusi kawalan Ukraine.", "r": {"result": "Western intelligence sources, however, revealed that the Russian army has not yet managed to penetrate the control of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini dilaporkan sasaran utama Rusia adalah untuk menawan bandar Kiev.", "r": {"result": "Until now it is reported that the main target of Russia is to capture the city of Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Presiden Ukraine sedia runding dengan Rusia", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Ukrainian president ready to negotiate with Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Turki Recep Tayyip Erdogan dan Presiden Azerbaijan Ilham Aliyev sudah menawarkan diri menjadi penaja bagi rundingan berkenaan.", "r": {"result": "Turkish President Recep Tayyip Erdogan and Azerbaijani President Ilham Aliyev have offered to sponsor the talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Presiden Ukraine, Volodymyr Zelenskyy umum negara itu terbuka untuk berunding dengan Rusia.", "r": {"result": "KIEV: The President of Ukraine, Volodymyr Zelenskyy announced that the country is open to negotiations with Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Zelenskyy, rundingan satu-satunya yang boleh dilakukan ketika ini.", "r": {"result": "Zelenskyy said, negotiations are the only thing that can be done at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, Presiden Turki Recep Tayyip Erdogan dan Presiden Azerbaijan Ilham Aliyev sudah menawarkan diri menjadi penaja bagi rundingan berkenaan.", "r": {"result": "According to him, Turkish President Recep Tayyip Erdogan and Azerbaijani President Ilham Aliyev have volunteered to sponsor the negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI KRISIS RUSIA-UKRAINE DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT THE RUSSIA-UKRAINE CRISIS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden Azerbaijan dan Presiden Turki menawarkan diri untuk menganjurkan rundingan dengan Rusia.", "r": {"result": "\"The President of Azerbaijan and the President of Turkey offered to organize negotiations with Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekatan ke atas laluan kapal perang ke laut hitam adalah sesuatu yang penting.", "r": {"result": "\"The blockade of the passage of warships to the black sea is something important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "It has been done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki bagaimanapum belum umum sebarang sekatan ke atas kapal perang Rusia untuk melalui Selat Turki.", "r": {"result": "Turkey has yet to announce any restrictions on Russian warships passing through the Turkish Straits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Zelenskyy memaklumkan diplomat Ukraine berjaya memujuk negara sekutunya memutuskan sistem pembayaran antarabangsa (Swift).", "r": {"result": "Meanwhile, Zelenskyy informed that Ukrainian diplomats succeeded in persuading their allies to decide on the international payment system (Swift).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu dakwa beliau akan menjejaskan Rusia.", "r": {"result": "The action he claimed would affect Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat dan Kesatuan Eropah sebelum ini yakin penggantungan Rusia daripada sistem Swift adalah sebahagian daripada siri sekatan baharu yang akan dikenakan.", "r": {"result": "The United States and the European Union previously believed Russia's suspension from the Swift system was part of a series of new sanctions to be imposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: 100,000 penduduk Ukraine lari ke Poland", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: 100,000 Ukrainians flee to Poland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 90 peratus pelarian mempunyai tempat perlindungan sementara di Poland seperti tinggal di rumah keluarga dan kawan.", "r": {"result": "As many as 90 percent of refugees have temporary shelter in Poland such as staying in the homes of family and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARSAW: Timbalan Menteri Dalam Negeri Poland, Pawel Szefernaker berkata, hampir 100,000 rakyat Ukraine menyeberangi sempadan ke negara itu sejak Rusia menceroboh negara sedang dilanda peperangan itu.", "r": {"result": "WARSAW: Poland's Deputy Interior Minister, Pawel Szefernaker, said that almost 100,000 Ukrainians have crossed the border into the country since Russia invaded the war-torn country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari mula perang di Ukraine sehingga hari ini di sepanjang sempadan dengan Ukraine, seramai 100,000 orang sedang menuju ke Poland,\" kata Szefernaker memberitahu wartawan di kampung bersempadan dengan Medyka, tenggara Poland.", "r": {"result": "\"From the beginning of the war in Ukraine until today along the border with Ukraine, as many as 100,000 people are heading to Poland,\" Szefernaker told reporters in the border village of Medyka, southeastern Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebanyak 90 peratus pelarian mempunyai tempat perlindungan sementara di Poland seperti tinggal di rumah keluarga dan kawan dan selebihnya menetap di sembilan pusat pemindahan yang dibina di sepanjang sempadan.", "r": {"result": "He said, as many as 90 percent of refugees have temporary shelter in Poland such as staying in the homes of family and friends and the rest reside in nine evacuation centers built along the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pusat itu menyediakan makanan dan bantuan perubatan.", "r": {"result": "He added that the center provides food and medical assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI KRISIS RUSIA-UKRAINE DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT THE RUSSIA-UKRAINE CRISIS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengawal Sempadan Poland, Tomasz Praga berkata, hampir 50,000 orang turut menyeberangi Poland dari Ukraine.", "r": {"result": "The head of the Polish Border Guard, Tomasz Praga, said that almost 50,000 people also crossed into Poland from Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kemas kini menyatakan hampir 116,000 orang telah melarikan diri ke negara jiran sejak 24 Februari, terutamanya Poland, Hungary, Moldova, Slovakia dan Romania, menurut ciapan agensi pelarian Suruhanjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Pelarian (UNHCR) di Twitter.", "r": {"result": "\"In an update, nearly 116,000 people have fled to neighboring countries since February 24, mainly Poland, Hungary, Moldova, Slovakia and Romania, according to the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) refugee agency on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat pelakon Thailand Tangmo Nida yang terjatuh dalam sungai ditemui selepas 38 jam", "r": {"result": "The body of Thai actress Tangmo Nida who fell in the river was found after 38 hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Nida ditemui terapung di sungai sekitar 300 meter dari Pibulsongkram Pier, Nonthaburi, Bangkok, kira-kira 1 kilometer dari lokasinya terjatuh.", "r": {"result": "Nida's body was found floating in the river about 300 meters from Pibulsongkram Pier, Nonthaburi, Bangkok, about 1 kilometer from where she fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS dua hari, mayat pelakon cantik Thailand, Tangmo Nida, 38, akhirnya dijumpai oleh pasukan penyelamat tempatan pada Sabtu.", "r": {"result": "AFTER two days, the body of beautiful Thai actress Tangmo Nida, 38, was finally found by local rescue teams on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Nida ditemui terapung di sungai sekitar 300 meter dari Pibulsongkram Pier, Nonthaburi, Bangkok, kira-kira 1 kilometer dari lokasinya terjatuh.", "r": {"result": "Nida's body was found floating in the river about 300 meters from Pibulsongkram Pier, Nonthaburi, Bangkok, about 1 kilometer from where she fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Nida, Dayos Detjob, 44, merupakan individu pertama yang mengesan jasad mangsa berdasarkan pakaian yang dipakai adiknya sebelum memaklumkan perkara terbabit kepada pasukan penyelamat yang tiba di lokasi kejadian.", "r": {"result": "Nida's brother, Dayos Detjob, 44, was the first individual to locate the victim's body based on the clothes his sister was wearing before informing the rescue team that arrived at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya datang untuk membawanya pulang ke rumah,\" katanya memetik laporan Bangkok Post.", "r": {"result": "\"I came to take him home,\" he said, citing the Bangkok Post report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres yang pernah membintangi filem The Flying Leaf itu dipercayai terjatuh ke dalam sungai pada 11 malam Khamis lalu ketika menaiki perahu di Sungai Chao Phraya bersama-sama enam rakannya dari Krung Thon Bridge ke Rama VII Bridge.", "r": {"result": "The actress who once starred in the movie The Flying Leaf is believed to have fallen into the river at 11 last Thursday night while riding a boat on the Chao Phraya River with six of her friends from Krung Thon Bridge to Rama VII Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media tempatan, Tangmo duduk di bahagian paling belakang sebelum tergelincir dan terjatuh ke dalam sungai.", "r": {"result": "According to local media reports, Tangmo was sitting at the very back before slipping and falling into the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya Tangmo tidak memakai jaket keselamatan.", "r": {"result": "Unfortunately Tangmo was not wearing a life jacket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat dibawa ke Police General Hospital untuk bedah siasat.", "r": {"result": "The body was taken to the Police General Hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "The original article was posted on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 maut, 4 hilang bot karam di Vietnam", "r": {"result": "13 dead, 4 missing in boat sinking in Vietnam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian bot itu membawa 39 penumpang, termasuk 36 pelancong dan tiga kru.", "r": {"result": "At the time of the incident the boat was carrying 39 passengers, including 36 tourists and three crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI: Sekurang-kurangnya 13 orang maut dan empat lagi hilang pada Sabtu selepas sebuah bot penumpang karam di luar pesisir pantai di wilayah Quang Nam tengah Vietnam.", "r": {"result": "HANOI: At least 13 people died and four others were missing on Saturday after a passenger boat capsized off the coast of central Vietnam's Quang Nam province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian bot itu membawa 39 penumpang, termasuk 36 pelancong dan tiga kru, lapor Xinhua memetik Agensi Berita Vietnam.", "r": {"result": "At the time of the incident the boat was carrying 39 passengers, including 36 tourists and three crew members, Xinhua reported citing the Vietnam News Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot itu dalam perjalanan dari Kepulauan Cham, kawasan tumpuan pelancongan di wilayah Quang Nam dan kemalangan berlaku ketika cuaca buruk.", "r": {"result": "The boat was traveling from the Cham Islands, a tourist hotspot in Quang Nam province, and the accident happened during bad weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 5.30 petang waktu tempatan (1030 GMT), pasukan penyelamat menemukan 35 orang, termasuk 13 mayat.", "r": {"result": "As of 5.30pm local time (1030 GMT), rescue teams have found 35 people, including 13 bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mencari mangsa yang hilang masih dijalankan, menurut laporan itu.", "r": {"result": "Efforts to find the missing victims are still underway, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian gempa bumi di Sumatera Barat meningkat", "r": {"result": "The death toll from the earthquake in West Sumatra increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pengurusan Bencana Nasional (BNPB) Indonesia pada Sabtu memaklumkan angka kematian akibat gempa bumi meningkat kepada lapan orang, dengan enam mangsa masih hilang.", "r": {"result": "Indonesia's National Disaster Management Board (BNPB) on Saturday announced that the death toll from the earthquake had risen to eight, with six victims still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Lembaga Pengurusan Bencana Nasional (BNPB) Indonesia memaklumkan angka kematian akibat gempa bumi meningkat kepada lapan orang, dengan enam mangsa masih hilang.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia's National Disaster Management Authority (BNPB) announced that the death toll from the earthquake has risen to eight, with six victims still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyelamat berjaya menemukan lima mayat di daerah Pasaman dan tiga di daerah Pasaman Barat selepas gempa bumi kuat berukuran 6.1 pada skala Richter melanda kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Rescue teams managed to find five bodies in the Pasaman district and three in the West Pasaman district after a strong earthquake measuring 6.1 on the Richter scale struck the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap agensi itu Abdul Muhari berkata 86 orang cedera manakala 10 bangunan dan 435 rumah rosak.", "r": {"result": "The agency's spokesperson Abdul Muhari said 86 people were injured while 10 buildings and 435 houses were damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 6,002 penduduk dipindahkan ke 35 pusat pemindahan sementara, katanya dalam satu kenyataan, Sabtu malam.", "r": {"result": "More than 6,002 residents were moved to 35 temporary evacuation centers, he said in a statement, Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyelamat masih mencari enam lagi mangsa yang dilaporkan hilang, dipercayai tertimbus di bawah lumpur.", "r": {"result": "Rescue teams are still looking for six more victims who were reported missing, believed to be buried under the mud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mengumumkan respons kecemasan rasmi selama 14 hari di timur laut Pasaman Barat, wilayah Sumatera Barat, berakhir 10 Mac.", "r": {"result": "The government announced a formal 14-day emergency response in northeastern Pasaman Barat, West Sumatra province, ending March 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa yang berlaku pada 8.39 pagi waktu tempatan, Jumaat melanda pulau Sumatera dan gegaran turut dirasai di bandar berdekatan Pekanbaru, Wilayah Riau dan negara jiran, termasuk Malaysia dan Singapura.", "r": {"result": "The earthquake that occurred at 8.39am local time, Friday hit the island of Sumatra and tremors were also felt in the nearby town of Pekanbaru, Riau Region and neighboring countries, including Malaysia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam bulan penguasaan Taliban, Universiti Kabul dibuka semula", "r": {"result": "Six months of Taliban rule, Kabul University reopened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Kabul di Afghanistan dibuka semula pada Sabtu, enam bulan selepas negara itu diambil alih Taliban.", "r": {"result": "Kabul University in Afghanistan reopened on Saturday, six months after the country was taken over by the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL : Universiti Kabul di Afghanistan dibuka semula pada Sabtu, enam bulan selepas negara itu diambil alih Taliban.", "r": {"result": "KABUL : Kabul University in Afghanistan reopened on Saturday, six months after the country was taken over by the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beberapa peraturan baharu dikenakan termasuk pengasingan pelajar lelaki dan wanita selain wajib menutup aurat.", "r": {"result": "However, some new rules were imposed including the segregation of male and female students in addition to the mandatory veiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, anggota Taliban turut kelihatan berkawal di beberapa pintu masuk Universiti Kabul.", "r": {"result": "In fact, Taliban members were also seen guarding several entrances to Kabul University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pelajar tidak menyangka keputusan Taliban untuk membenarkan mereka menyambung semula pelajaran di peringkat universiti.", "r": {"result": "Most of the students did not expect the Taliban's decision to allow them to resume their studies at the university level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, isu sama ada pelajar wanita dibenarkan menyambung pelajaran di universiti tanpa sekatan peraturan menjadi antara tumpuan komuniti antarabangsa.", "r": {"result": "Previously, the issue of whether female students were allowed to continue their studies at university without regulatory restrictions became a focus of the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan Taliban mengenakan peraturan terlalu ketat untuk pelajar wanita semasa pemerintahan tahun 1996 hingga 2001.", "r": {"result": "It follows the Taliban imposing overly strict rules on female students during their rule from 1996 to 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban bagaimanapun nafi dakwaan bahawa puak itu menolak sebarang bentuk pendidikan tinggi untuk kaum wanita, sebaliknya mahu mereka menyambung pelajaran dengan mengenakan pakaian yang berlandaskan ajaran Islam.", "r": {"result": "The Taliban, however, denied claims that the tribe rejected any form of higher education for women, instead wanting them to continue their education by wearing clothes based on Islamic teachings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban mengambil alih pentadbiran Afghanistan pada Ogos lalu, sekali gus menamatkan kehadiran tentera Amerika Syarikat serta NATO selama bertahun-tahun selain menyaksikan pengunduran Presiden Ashraf Ghani.", "r": {"result": "The Taliban took over the administration of Afghanistan last August, ending years of US and NATO military presence and seeing the resignation of President Ashraf Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Diplomat Malaysia larikan diri ke Poland guna jalan darat - Laporan", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Malaysian diplomat flees to Poland by land - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang melarikan diri tersebut terdiri daripada lapan rakyat Malaysia dan dua warga asing dengan menggunakan empat buah kereta.", "r": {"result": "Those who escaped consisted of eight Malaysians and two foreigners using four cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKUMPULAN diplomat Malaysia yang terkandas di Kiev didakwa dalam perjalanan untuk keluar dari Ukraine menuju ke Poland menggunakan jalan darat.", "r": {"result": "A GROUP of Malaysian diplomats stranded in Kiev were allegedly on their way out of Ukraine to Poland by land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dikatakan tidak berjaya keluar dari negara itu sebelum tentera Rusia menghampiri ibu negara Ukraine berkenaan, lapor portal South China Morning Post pada Sabtu.", "r": {"result": "They are said to have failed to leave the country before the Russian army approached the Ukrainian capital, the South China Morning Post portal reported on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal itu melaporkan, mereka yang melarikan diri itu terdiri daripada lapan rakyat Malaysia dan dua warga asing yang bergerak menaiki empat kereta.", "r": {"result": "The portal reported that those who escaped consisted of eight Malaysians and two foreigners traveling in four cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka dikatakan menuju ke Lviv yang terletak sejauh 782 kilometer (km) dari Kiev dan perjalanan dijangka mengambil masa kira-kira 10 jam kerana keadaan trafik perlahan.", "r": {"result": "All of them are said to be heading to Lviv which is 782 kilometers (km) from Kiev and the journey is expected to take about 10 hours due to slow traffic conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mereka mengambil tindakan tersebut disebabkan bas yang disewa tidak tiba,\" menurut portal itu.", "r": {"result": "\"All of them took that action because the chartered bus did not arrive,\" according to the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI KRISIS RUSIA-UKRAINE DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT THE RUSSIA-UKRAINE CRISIS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, dalam kenyataan media hari ini, berkata Kedutaan Malaysia di Ukraine sedang berusaha membawa keluar lapan rakat Malaysia serta dua tanggungan warga asing dari Kiev berikutan konflik yang semakin meruncing antara Ukraine dan Rusia.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, in a media statement today, said the Malaysian Embassy in Ukraine is trying to bring out eight Malaysian rakats and two dependents of foreigners from Kiev following the worsening conflict between Ukraine and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyatakan kebimbangan Malaysia terhadap konflik yang terus memuncak di Ukraine.", "r": {"result": "He also expressed Malaysia's concern over the conflict that continues to escalate in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Ukraine mula diserang pada Khamis, seramai lapan rakyat Malaysia masih berada di Kiev, manakala 13 warganegara yang lain telah meninggalkan negara sebelum ini.", "r": {"result": "Since Ukraine began to be attacked on Thursday, a total of eight Malaysians are still in Kiev, while 13 other citizens have left the country before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Tentera Putin mara ke Kiev, Zelenskyy kekal untuk berlawan", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Putin's troops advance on Kiev, Zelenskyy stays to fight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penasihat Zelenskyy, Mykhailo Podolyak, beberapa pasukan kecil tentera Rusia cuba memasuki Kiev.", "r": {"result": "According to Zelenskyy's adviser, Mykhailo Podolyak, a small force of Russian troops tried to enter Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Tentera Rusia terus mara ke ibu negara Ukraine pada Sabtu, selepas penduduk Kiev mencari perlindungan bawah tanah akibat letupan dan pertempuran di jalanan sepanjang malam.", "r": {"result": "KIEV: Russian troops continued to advance on the Ukrainian capital on Saturday, after residents of Kiev sought underground shelter due to explosions and street fighting throughout the night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy bagaimanapun menolak tawaran Amerika Syarikat untuk dibawa keluar, sebaliknya tekad untuk kekal di ibu negara.", "r": {"result": "Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, however, rejected the offer of the United States to be taken out, instead determined to remain in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, masih belum jelas sejauh mana tentera Rusia berjaya menceroboh Kiev.", "r": {"result": "However, it is still not clear to what extent the Russian army succeeded in invading Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pegawai kerajaan Ukraine melaporkan kejayaan mengatasi serangan, namun pertempuran masih berterusan berhampiran bandar tersebut.", "r": {"result": "Some Ukrainian government officials reported success in defeating the attack, but fighting continued near the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penasihat Zelenskyy, Mykhailo Podolyak, beberapa pasukan kecil tentera Rusia cuba memasuki Kiev.", "r": {"result": "According to Zelenskyy's adviser, Mykhailo Podolyak, a small force of Russian troops tried to enter Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Datuk Bandar Kiev Vitali Klitchsko berkata, sebuah bangunan di bahagian barat daya bandar itu mengalami kerosakan akibat serangan peluru berpandu.", "r": {"result": "While the mayor of Kiev Vitali Klitchsko said, a building in the southwestern part of the city was damaged by a missile attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tiada kehilangan nyawa atau kecederaan dilaporkan secara rasmi setakat ini.", "r": {"result": "However, no loss of life or injury has been officially reported so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Associated Press turut melaporkan bahawa Amerika Syarikat mendesak Zelenskyy supaya melarikan diri dari Kiev, namun beliau menolak tawaran tersebut.", "r": {"result": "The Associated Press also reported that the United States urged Zelenskyy to flee Kiev, but he rejected the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KRISIS RUSIA-UKRAINE SEMAKIN MERUNCING, MAKLUMAT TERKINI DI SINI.", "r": {"result": "RUSSIA-UKRAINE CRISIS INCREASES, LATEST INFORMATION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai risikan kanan Amerika memberitahu bahawa presiden itu berkata, dia memerlukan amunisi, bukan laluan keluar.", "r": {"result": "A senior US intelligence official said the president said he needed ammunition, not a way out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Amerika Syarikat percaya bahawa Presiden Rusia, Vladimir Putin berhasrat untuk meruntuhkan kerajaan Ukraine bagi menggantikannya dengan rejim sendiri.", "r": {"result": "United States authorities believe that Russian President Vladimir Putin intends to overthrow the Ukrainian government and replace it with his own regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencerobohan Ukraine itu disifatkan sebagai usaha terbesar Putin untuk melakar semula peta Eropah dan menghidupkan semula pengaruh Moscow dari era Perang Dingin.", "r": {"result": "The invasion of Ukraine has been described as Putin's biggest effort to redraw the map of Europe and revive Moscow's influence from the Cold War era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen bermesyuarat minggu depan", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Parliamentary Select Committee to meet next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga akan melakukan kunjungan hormat ke atas Duta Ukraine ke Malaysia Olexander Nechytaylo bagi menzahirkan kebimbangan mengenai situasi di negara itu.", "r": {"result": "They will also pay a courtesy call on the Ukrainian Ambassador to Malaysia, Olexander Nechytaylo, to express concern about the situation in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen Malaysia bagi Hal Ehwal Antarabangsa akan mengadakan mesyuarat minggu depan apabila Parlimen bersidang serta menjemput Wisma Putra untuk memberi taklimat mengenai pendirian negara berkaitan hubungan diplomatiknya dengan Rusia dan Ukraine.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Parliament's Special Select Committee on International Affairs will hold a meeting next week when Parliament is in session and invite Wisma Putra to give a briefing on the country's stance on its diplomatic relations with Russia and Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Seri Salahuddin Ayub dalam kenyataan bersama dengan tujuh lagi Ahli Parlimen yang menganggotai jawatankuasa itu memaklumkan bahawa mereka juga akan melakukan kunjungan hormat ke atas Duta Ukraine ke Malaysia Olexander Nechytaylo bagi menzahirkan kebimbangan mengenai situasi tidak menentu terhadap keselamatan dan nasib rakyat negara tersebut.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Salahuddin Ayub, in a joint statement with seven other Members of Parliament who are members of the committee, informed that they will also pay a courtesy call on the Ambassador of Ukraine to Malaysia, Olexander Nechytaylo, to express concern about the uncertain situation regarding the safety and fate of the country's people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen Malaysia bagi Hal Ehwal Antarabangsa menzahirkan kebimbangan mendalam terhadap pencerobohan dan pencabulan hak asasi manusia sedemikian yang tidak mempunyai tempat di dunia ini pada abad ke-21 terutama ketika peperangan menentang pandemik COVID-19 belum berakhir,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The Special Select Committee of the Malaysian Parliament on International Affairs expresses deep concern over such invasion and violation of human rights that has no place in this world in the 21st century, especially when the war against the COVID-19 pandemic is not over,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI KRISIS RUSIA-UKRAINE DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT THE RUSSIA-UKRAINE CRISIS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Fakta konflik Rusia-Ukraine.", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] The facts of the Russia-Ukraine conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis lepas, Presiden Rusia Vladimir Putin mengumumkan operasi ketenteraan khas di wilayah Donbas di timur Ukraine dan susulan itu, Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy mengisytiharkan darurat di seluruh negara tersebut.", "r": {"result": "Last Thursday, Russian President Vladimir Putin announced a special military operation in the Donbas region in eastern Ukraine and following that, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy declared a state of emergency throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini berkata Malaysia amat prihatin dengan peningkatan konflik di Ukraine dan menggesa semua pihak yang terbabit agar mengambil langkah segera untuk meredakan ketegangan itu serta mencegah kemusnahan dan kehilangan nyawa.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today said Malaysia is very concerned about the escalation of conflict in Ukraine and urged all parties involved to take immediate steps to ease the tension and prevent destruction and loss of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata pada saat yang genting ini, setiap usaha perlu dilipatgandakan untuk mencari penyelesaian konflik secara aman dan damai menerusi dialog serta rundingan berdasarkan undang-undang antarabangsa dan Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "r": {"result": "Ismail Sabri said at this critical moment, every effort needs to be redoubled to find a peaceful and peaceful solution to the conflict through dialogue and negotiation based on international law and the United Nations Charter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh lagi Ahli Parlimen dalam jawatankuasa itu ialah Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz (Padang Rengas), Datuk Seri Azizah Mohd Dun (Beaufort), Datuk Abdullah Mat Nawi (Tumpat), Datuk Seri Tiong King Sing (Bintulu), Sim Tze Tzin (Bayan Baru), P Kasthuriraani (Batu Kawan) dan Awang Husaini Sahari (Putatan).", "r": {"result": "Seven other Members of Parliament in the committee are Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz (Padang Rengas), Datuk Seri Azizah Mohd Dun (Beaufort), Datuk Abdullah Mat Nawi (Tumpat), Datuk Seri Tiong King Sing (Bintulu), Sim Tze Tzin (Bayan Baru), P Kasthuriraani (Batu Kawan) and Awang Husaini Sahari (Putatan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Volodymyr Zelenskyy kekal di Kiev, tolak tawaran AS untuk dibawa keluar", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Volodymyr Zelenskyy stays in Kiev, rejects US offer to take him out", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelenskyy menegaskan bahawa beliau masih berada di Kiev dan beliau akan kekal mempertahankan negaranya.", "r": {"result": "Zelenskyy insisted that he is still in Kiev and that he will continue to defend his country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Beberapa jam selepas memberi amaran tentang serangan Rusia di Kiev, Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy hari ini memuat naik video yang menunjukkan beliau masih berada di ibu negara, meskipun ditawar oleh Amerika Syarikat untuk dibawa keluar dari negara itu.", "r": {"result": "KIEV: Hours after warning of a Russian attack on Kiev, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy today uploaded a video showing he is still in the capital, despite being offered by the United States to be taken out of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu video yang dimuat naik di Twitter, Zelenskyy menegaskan bahawa beliau masih berada di Kiev dan beliau akan kekal mempertahankan negaranya.", "r": {"result": "Through a video uploaded on Twitter, Zelenskyy insisted that he is still in Kiev and that he will continue to defend his country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan penularan maklumat palsu di media sosial yang mendakwa beliau telah melarikan diri dari Ukraine.", "r": {"result": "It follows the spread of false information on social media claiming that he has fled Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak maklumat palsu di Internet, seolah-olah saya menyerah kalah dan berundur.", "r": {"result": "\"There's a lot of false information on the Internet, it's like I gave up and backed down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini situasinya.", "r": {"result": "\"This is the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berada di sini.", "r": {"result": "I am here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak akan menyerah kalah.", "r": {"result": "We will not give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan mempertahankan negara ini kerana senjata kami adalah kebenaran kami,\" tegasnya dalam video tersebut.", "r": {"result": "We will defend this country because our weapons are our truth,\" he stressed in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan terkini krisis Rusia-Ukraine.", "r": {"result": "Recent developments in the Russia-Ukraine crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jam sebelum itu, Zelenskyy menyampaikan perutusan khas melalui media sosial pada 12.30 tengah malam waktu tempatan.", "r": {"result": "A few hours earlier, Zelenskyy delivered a special message via social media at 12.30 midnight local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi amaran bahawa Kiev bakal diserang Rusia dan nasib Ukraine bakal ditentukan pada malam itu.", "r": {"result": "He warned that Kiev would be attacked by Russia and the fate of Ukraine would be decided that night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Associated Press melaporkan, tentera Rusia memasuki Kiev pada awal Sabtu dan pertempuran masih berterusan sehingga pagi.", "r": {"result": "The Associated Press reported that Russian troops entered Kiev early Saturday and fighting continued until the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Twitter umum polisi baharu, henti sementara paparan iklan", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Twitter announces new policy, temporarily suspends ads", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu untuk memastikan maklumat kritikal tentang keselamatan orang awam lebih mudah diakses dan iklan tidak mengganggunya.", "r": {"result": "The move is to ensure that critical information about public safety is more accessible and unobtrusive with ads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TWITTER menggantung sementara paparan iklan di platformnya bagi pengguna di Ukraine dan Rusia dalam usaha meletakkan isu keselamatan orang ramai sebagai keutamaan ketika ini.", "r": {"result": "TWITTER has temporarily suspended the display of ads on its platform for users in Ukraine and Russia in an effort to make public safety a priority at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika tentera Rusia mendekati Kiev dan ketegangan antara dua negara semakin meningkat, Twitter berpendapat bahawa siaran iklan hanya akan mengganggu pengguna daripada mendapatkan maklumat kritikal.", "r": {"result": "As Russian troops approach Kiev and tensions between the two countries rise, Twitter argues that posting ads will only distract users from critical information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami buat masa ini menghentikan iklan (bagi pengguna) di Ukraine dan Rusia untuk memastikan maklumat kritikal tentang keselamatan orang awam lebih mudah diakses dan iklan tidak mengganggunya,\" kata kenyataan syarikat itu pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We are currently suspending ads (for users) in Ukraine and Russia to ensure that critical information about public safety is more accessible and that ads do not interfere with it,\" the company said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat jaringan sosial itu juga memberitahu, pihaknya menghentikan sementara rekomendasi ciapan dari individu yang tidak diikuti oleh pengguna di garis masa 'Home', untuk mengurangkan penyebaran kandungan yang melampau.", "r": {"result": "The social networking company also said that it has temporarily stopped tweeting recommendations from individuals that are not followed by users on the 'Home' timeline, to reduce the spread of extreme content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu, Twitter turut membuat pemantauan secara proaktif untuk menilai tweet yang menyalah guna platformnya, serta berusaha membanteras media dan kandungan yang bersifat manipulatif.", "r": {"result": "In addition to that, Twitter also proactively monitors tweets that abuse its platform, and tries to combat manipulative media and content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu termasuk pihak yang memberikan gambaran palsu atau maklumat tersasar berkaitan konflik di Ukraine.", "r": {"result": "That includes parties who provide false information or misinformation regarding the conflict in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter menyatakan, pihaknya memantau aktif akaun berprofil tinggi termasuk golongan wartawan, aktivis, dan pegawai kerajaan serta agensi supaya dapat mengawal kemungkinan pengubahsuaian maklumat bersasar.", "r": {"result": "Twitter stated that it actively monitors high-profile accounts including journalists, activists, and government officials and agencies in order to control the possibility of modifying targeted information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan polisi Twitter itu dibuat selepas operasi tentera Rusia sudah tiga hari dilancarkan di Ukraine.", "r": {"result": "The Twitter policy change was made after three days of Russian military operations in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi itu diluluskan Presiden Rusia Vladimir Putin dengan tujuan membebaskan Ukraine dari tentera dan juga pengaruh Nazisme.", "r": {"result": "The operation was approved by Russian President Vladimir Putin with the aim of liberating Ukraine from the military and also the influence of Nazism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia bedil peluru berpandu, nafi dakwaan serangan ke atas orang awam di Kiev", "r": {"result": "Russia fires missiles, denies claims of attack on civilians in Kiev", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan Rusia pada Sabtu mengesahkan telah melepaskan bedilan peluru berpandu ke arah sasaran sebuah infrastuktur ketenteraan Ukraine, namun, apa yang berlaku adalah sebaliknya.", "r": {"result": "The Russian Ministry of Defense on Saturday confirmed that it had fired a missile at a target of a Ukrainian military infrastructure, however, what happened was the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Pertahanan Rusia pada Sabtu mengesahkan telah melepaskan bedilan peluru berpandu bertubi-tubi ke arah sasaran sebuah infrastuktur ketenteraan Ukraine, namun, laporan mendakwa serangan itu telah memusnakan sebuah penempatan di bandar Kiev.", "r": {"result": "Russia's Defense Ministry on Saturday confirmed it had fired a barrage of missiles at a Ukrainian military infrastructure target, however, reports claimed the strike had destroyed a settlement in the city of Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa video turut menunjukkan serangan itu telah memusnahkan penempatan berdekatan Kiev selepas dibedil serangan peluru berpandu sejak Jumaat malam.", "r": {"result": "Some videos also show that the attack has destroyed settlements near Kiev after being hit by missile attacks since Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Bersenjata Persekutuan Rusia melancarkan serangan bersenjata menggunakan pesawat dan kapal pejuang terhadap tentera Ukraine,\" kata Jeneral Mejar Rusia, Igor Konashenkov dalam satu rakaman video.", "r": {"result": "\"The Armed Forces of the Russian Federation launched an armed attack using aircraft and warships against the Ukrainian army,\" Russian Major General Igor Konashenkov said in a video recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menegaskan serangan berkenaan terarah kepada infrastuktur ketenteraan Ukraine dan tidak ditujukan ke atas infrastruktur sosial atau penempatan orang awam.", "r": {"result": "\"I would like to emphasize that the attack was aimed at the Ukrainian military infrastructure and not at social infrastructure or civilian settlements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KRISIS RUSIA-UKRAINE MERUNCING, PERINCIAN ADA DI SINI .", "r": {"result": "THE RUSSIA-UKRAINE CRISIS IS escalating, THE DETAILS ARE HERE .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media antarabangsa CNN melaporkan jelas berlaku kemusnahan ke atas infrastruktur awam sejak bermulanya krisis Rusia dan Ukraine pada Khamis.", "r": {"result": "International media CNN reported clear destruction of public infrastructure since the beginning of the Russian and Ukrainian crisis on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak awal Sabtu, beberapa imej mula dikongsi di laman sosial dan portal media antarabangsa memaparkan kerosakan teruk di sebuah pangsapuri di Barat Kiev dirakamkan, bahagian luar premis berkenaan hancur akibat terkena serangan.", "r": {"result": "Since early Saturday, several images began to be shared on social media and international media portals showing severe damage to an apartment in Western Kiev, the exterior of the premises was destroyed due to the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemindah penduduk sedang giat dijalankan, namum, jumlah korban tidak dapat dikenal pasti setakat ini.", "r": {"result": "Evacuation of the population is underway, however, the number of casualties cannot be identified so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak ketenteraan Rusia dalam satu kenyataan mendakwa, pihaknya telah dapat menakluki bandar Melitopol yang terletak di bahagian tenggara Ukraine.", "r": {"result": "The Russian military in a statement claimed that it had been able to conquer the city of Melitopol located in the southeastern part of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran berita CNN pada Khamis turut mengesahkan letupan besar di Lapangan Melitopol.", "r": {"result": "The CNN news channel on Thursday also confirmed a large explosion at the Melitopol Field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana landa Mindanao, Filipina", "r": {"result": "Moderate earthquake hits Mindanao, Philippines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana berukuran 5.7 pada skala Richter melanda Mindanao, Filipina pada 2.15 petang tadi.", "r": {"result": "A moderate earthquake measuring 5.7 on the Richter scale hit Mindanao, Philippines at 2.15 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gempa bumi sederhana berukuran 5.7 pada skala Richter melanda Mindanao, Filipina pada 2.15 petang tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A moderate earthquake measuring 5.7 on the Richter scale hit Mindanao, Philippines at 2.15pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia), gempa dengan kedalaman 53 kilometer (km) itu berlaku pada jarak 166 km utara Pulau Talaud, Indonesia.", "r": {"result": "According to a statement from the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia), the earthquake with a depth of 53 kilometers (km) occurred at a distance of 166 km north of Talaud Island, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, berdasarkan penilaian awal, gempa berkenaan tidak membawa ancaman tsunami kepada Malaysia.", "r": {"result": "However, based on preliminary assessments, the earthquake does not pose a tsunami threat to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: India kesal diplomasi 'diabaikan'", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: India regrets 'neglected' diplomacy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil tetap India ke PBB, T.S. Tirumurti, semasa sesi perbahasan, menyeru diadakan dialog untuk menyelesaikan konflik.", "r": {"result": "India's permanent representative to the UN, T.S. Tirumurti, during the debate session, called for a dialogue to resolve the conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: India pada Jumaat menyeru pertelingkahan antara Ukraine dan Rusia segera dihentikan ketika ia mengambil pendirian berkecuali daripada draf resolusi Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) yang kesal dengan tindakan ketenteraan Rusia.", "r": {"result": "NEW DELHI: India on Friday called for an immediate end to the conflict between Ukraine and Russia as it abstained from a draft United Nations (UN) Security Council resolution condemning Russia's military actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia menggunakan kuasa vetonya untuk menyekat resolusi yang disokong 11 daripada 15 anggota badan PBB itu.", "r": {"result": "Russia used its veto power to block the resolution supported by 11 of the 15 members of the UN body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi itu menuntut Rusia segera menghentikan operasi ketenteraannya ke atas Ukraine dan mengundurkan tenteranya.", "r": {"result": "The resolution demanded that Russia immediately stop its military operations in Ukraine and withdraw its troops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain India, China dan Emiriah Arab Bersatu turut mengambil pendirian berkecuali.", "r": {"result": "In addition to India, China and the United Arab Emirates also took a neutral stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Albania, Brazil, Gabon, Ghana, Ireland, Kenya, Mexico, Norway, Amerika Syarikat, United Kingdom dan Perancis menyokong.", "r": {"result": "While Albania, Brazil, Gabon, Ghana, Ireland, Kenya, Mexico, Norway, United States, United Kingdom and France support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil tetap India ke PBB, T.S. Tirumurti, semasa sesi perbahasan, menyeru diadakan dialog untuk menyelesaikan konflik.", "r": {"result": "India's permanent representative to the UN, T.S. Tirumurti, during the debate session, called for a dialogue to resolve the conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggesa agar semua usaha dilakukan untuk menghentikan keganasan dan permusuhan serta-merta.", "r": {"result": "\"We urge that all efforts be made to stop the violence and hostilities immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat dikesalkan apabila jalan diplomasi telah diabaikan.", "r": {"result": "\"It is very regrettable that the path of diplomacy has been neglected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti kembali berpegang kepadanya,\" kata Tirumurti.", "r": {"result": "We must get back to it,\" said Tirumurti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia setuju jadi fasilitator dialog damai, tingkat kerjasama pertahanan dengan Thailand - PM", "r": {"result": "Malaysia agrees to be a facilitator of peace dialogue, the level of defense cooperation with Thailand - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bersetuju untuk memainkan peranan sebagai fasilitator dalam dialog pendamaian dibeberapa wilayah sempadan selatan Thailand.", "r": {"result": "Malaysia agreed to play a role as a facilitator in the reconciliation dialogue in several regions of Thailand's southern border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Malaysia bersetuju untuk memainkan peranan sebagai fasilitator dalam dialog damai di beberapa wilayah sempadan selatan Thailand.", "r": {"result": "BANGKOK: Malaysia has agreed to play a role as a facilitator in the peace dialogue in several regions along Thailand's southern border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Malaysia juga sentiasa komited dalam memastikan pendamaian dapat dicapai semua pihak.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Malaysia is also always committed to ensuring that reconciliation can be achieved by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini, komitmen negara, kata Ismail Sabri, dipersetujui bermula dengan Dialog Pendamaian Selatan Thailand.", "r": {"result": "All this time, the country's commitment, said Ismail Sabri, was agreed to start with the Southern Thailand Reconciliation Dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu dalam perjumpaan semalam, Perdana Menteri Thailand, Prayuth Chan o-cha bersetuju Malaysia meneruskan peranan kita sebagai fasilitator dalam dialog pendamaian tersebut,\" jelasnya dalam sidang media di sini, pada akhir lawatan rasminya ke Thailand pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Thus in yesterday's meeting, the Prime Minister of Thailand, Prayuth Chan o-cha agreed that Malaysia will continue our role as a facilitator in the reconciliation dialogue,\" he explained in a press conference here, at the end of his official visit to Thailand on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Ismail Sabri memberikan komitmen dialog terbabit akan diadakan segera selepas dua tahun ditunda akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Accordingly, Ismail Sabri committed that the dialogue involved will be held immediately after two years of postponement due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkat keselamatan sempadan.", "r": {"result": "Border security level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, kedua-dua negara juga, kata Ismail Sabri, bersetuju untuk meningkatkan keselamatan di sempadan.", "r": {"result": "In a related development, the two countries also, said Ismail Sabri, agreed to increase security at the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kerjasama pertahanan dan keselamatan itu termasuk membanteras aktiviti jenayah rentas sempadan.", "r": {"result": "According to him, the defense and security cooperation includes combating cross-border criminal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti keselamatan sempadan, kedua-dua pihak bersetuju mempertingkatkan lagi kerjasama bagi memastikan kawasan sempadan dari segi keselamatan dapat dijamin dan terpelihara.", "r": {"result": "\"Like border security, both sides agreed to further enhance cooperation to ensure that the border area in terms of security can be guaranteed and maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berdua juga bersetuju memperkukuhkan kerjasama pertahanan dan keselamatan termasuk dalam membanteras aktiviti penyeludupan dan jenayah rentas sempadan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We both also agreed to strengthen defense and security cooperation, including combating smuggling and cross-border crime,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Malaysia, Thailand setuju bangunkan vaksin, kaji pembinaan HSR Bangkok - Kuala Lumpur.", "r": {"result": "READ: Malaysia, Thailand agree to develop vaccine, study construction of HSR Bangkok - Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: VTL Malaysia - Thailand dalam masa terdekat - PM.", "r": {"result": "READ: VTL Malaysia - Thailand in the near future - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan dengan Prayuth juga, kedua-dua pemimpin itu turut menyentuh isu Rohingya di Myanmar.", "r": {"result": "In the meeting with Prayuth, the two leaders also touched on the Rohingya issue in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia membuat pendirian bahawa isu Myanmar perlu diselesaikan bagi menjaga kepentingan rakyat Myanmar.", "r": {"result": "\"Malaysia takes the position that the Myanmar issue needs to be resolved to safeguard the interests of the people of Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memberikan pandangan bahawa pertama kita bersetuju Five-Point Consensus yang telah dipersetujui oleh pemimpin pemimpin ASEAN sebelum ini dilaksanakan di Myanmar dengan segera.", "r": {"result": "I give the view that first we agree the Five-Point Consensus which has been agreed by the leaders of the ASEAN leaders before implemented in Myanmar immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga memberikan pandangan bahawa isu Myanmar tidak terletak di tangan negara ASEAN dari segi penyelesaian tetapi terletak di tangan Myanmar itu sendiri.", "r": {"result": "\"I also gave the view that the Myanmar issue does not lie in the hands of the ASEAN countries in terms of solutions but lies in the hands of Myanmar itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kalau Myanmar tidak ingin melihat kedamaian berlaku di negara mereka maka tiada apa yang lebih konkrit dilakukan di negara Asia.", "r": {"result": "\"Because if Myanmar does not want to see peace happen in their country, then nothing more concrete will be done in Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sebagai negara luar ASEAN mempunyai prinsip ktia tidak boleh campur tangan sepenuhnya apa berlaku di negara lain,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "As a country outside of ASEAN, we have the principle that we cannot fully intervene in what happens in other countries,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih penting juga, kata Ismail Sabri, semangat ditunjukkan oleh Myanmar dalam menyelesaikan isu Rohingya yang berpanjangan itu.", "r": {"result": "More importantly, said Ismail Sabri, the enthusiasm shown by Myanmar in solving the long-standing Rohingya issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Thailand setuju bangunkan vaksin, kaji pembinaan HSR Bangkok - Kuala Lumpur", "r": {"result": "Malaysia, Thailand agree to develop a vaccine, study the construction of the Bangkok - Kuala Lumpur HSR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama yang bakal dirintis itu akan melibatkan kerja-kerja R&D vaksin antara pakar-pakar dari kedua-dua negara.", "r": {"result": "The collaboration that will be pioneered will involve vaccine R&D work between experts from both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Kerajaan bersetuju untuk bekerjasama dengan Thailand dalam membangunkan vaksin, kata Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "BANGKOK: The government agreed to cooperate with Thailand in developing a vaccine, said Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, kerjasama yang bakal dirintis itu akan melibatkan kerja-kerja penyelidikan dan pembangunan (R&D) vaksin antara pakar-pakar dari kedua-dua negara.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, the collaboration that will be pioneered will involve vaccine research and development (R&D) between experts from both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pembangunan vaksin yang dirancang itu akan melibatkan kerjasama antara Malaysia Genome Institute di bawah Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) yang sedang membangunkan vaksin tempatan dengan sebuah universiti Thailand yang turut membangunkan vaksin negara itu.", "r": {"result": "He said the development of the planned vaccine will involve collaboration between the Malaysia Genome Institute under the Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI) which is developing a local vaccine and a Thai university which is also developing the country's vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu kita berdua bersetuju bagi meneroka peluang untuk menjalinkan kerjasama bagi membangunkan vaksin ini melalui kajian dan penyelidikan,\" kata Perdana Menteri dalam sidang media di sini, pada akhir lawatan rasminya ke Thailand pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Therefore we both agreed to explore the opportunity to establish cooperation to develop this vaccine through study and research,\" said the Prime Minister in a press conference here, at the end of his official visit to Thailand on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bina dua jambatan.", "r": {"result": "Build two bridges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, selain rancangan membangunkan vaksin, beliau turut menyentuh beberapa perkara lain ketika mengadakan pertemuan dengan rakan sejawatannya, Prayuth Chan-ocha dalam lawatan itu.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that apart from the plan to develop a vaccine, he also touched on several other matters when he held a meeting with his counterpart, Prayuth Chan-ocha during the visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin itu juga tidak ketinggalan turut membincangkan mengenai pembinaan dua buah jambatan baharu yang menghubungkan Kelantan dan Thailand.", "r": {"result": "The two leaders also discussed the construction of two new bridges connecting Kelantan and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembinaan dua jambatan ialah jambatan Sungai Rantau Panjang ke Sungai Golok, Kelantan dan satu lagi jambatan menghubungkan Pengkalan Kubor - Tak Bai.", "r": {"result": "\"The construction of two bridges is the Sungai Rantau Panjang bridge to Sungai Golok, Kelantan and another bridge connecting Pengkalan Kubor - Tak Bai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bersetuju pembinaannya diteruskan dan disegerakan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "We agree that the construction will continue and be expedited,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: VTL Malaysia - Thailand dalam masa terdekat - PM.", "r": {"result": "READ: VTL Malaysia - Thailand in the near future - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Thailand juga, kata Ismail Sabri, amat memahami keperluan meningkatkan pembangunan infrastruktur di sempadan dan kerana itu ada beberapa cadangan dipersetujui untuk dilaksanakan segera.", "r": {"result": "Malaysia and Thailand also, said Ismail Sabri, very much understand the need to increase infrastructure development at the border and because of that there are several proposals agreed to be implemented immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti kita tahu perdagangan sempadan amat penting, oleh itu kesalinghubungan amat mustahak.", "r": {"result": "\"As we know border trade is very important, therefore connectivity is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu beberapa peningkatan membangunkan infrastruktur di sempadan yang dipersetujui perlu disegerakan.", "r": {"result": "\"Therefore some improvements in developing infrastructure at the agreed border need to be expedited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama jajaran jalan menghubungkan Kompleks ICQS Bukit Kayu Hitam dan CIQ Sadao.", "r": {"result": "The first alignment of the road connects ICQS Complex Bukit Kayu Hitam and CIQ Sadao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini masih di dalam perundingan kita bersetuju supaya kumpulan kerja pakar serta jawatankuasa kerja teknikal untuk menyegerakan rundingan jajaran tersebut,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"This matter is still in consultation. We agree that the expert working group and the technical working committee will speed up the negotiation of the alignment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HSR Kuala Lumpur - Bangkok.", "r": {"result": "HSR Kuala Lumpur - Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Malaysia jelas Ismail Sabri, turut bersetuju untuk mengadakan kajian kebolehlaksanaan mengenai Kereta Api Berkelajuan Tinggi  (HSR) dari Kuala Lumpur ke Bangkok.", "r": {"result": "In the meantime, Malaysia explained Ismail Sabri, also agreed to conduct a feasibility study on the High Speed Rail (HSR) from Kuala Lumpur to Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan itu, kementerian dan agensi berkaitan, ujar beliau, akan diminta untuk memulakan kajian dalam kadar segera.", "r": {"result": "For that purpose, the relevant ministries and agencies, he said, will be asked to start the study as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga berbincang mengenai keperluan masa hadapan dalam membina keretapi laju high speed rail dari Kuala Lumpur ke Bangkok.", "r": {"result": "\"We also discussed the future needs in building a high speed rail from Kuala Lumpur to Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berdua bersetuju supaya kedua-dua negara mengadakan kajian kebolehsaknaan dan kita akan minta kementerian dan jabatan berkaitan mengambil tindakan segera,\" jelas Perdana Menteri lagi.", "r": {"result": "\"We both agreed that both countries should conduct a feasibility study and we will ask the relevant ministries and departments to take immediate action,\" explained the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: AS sekat Putin, Lavrov dan beberapa pegawai kanan", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: US sanctions Putin, Lavrov and several senior officials", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin dan Lavrov diminta bertanggungjawab secara langsung terhadap tindakan yang menyalahi undang-undang itu.", "r": {"result": "Putin and Lavrov were asked to take direct responsibility for the illegal actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Amerika Syarikat (AS) pada Jumaat mengenakan sekatan ke atas Presiden Rusia Vladimir Putin, Menteri Luar Sergey Lavrov dan pegawai kanan lain berikutan operasi ketenteraan Moscow di Ukraine.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States (US) on Friday imposed sanctions on Russian President Vladimir Putin, Foreign Minister Sergey Lavrov and other senior officials following Moscow's military operations in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House sebelum ini memaklumkan Washington akan menyertai Kesatuan Eropah (EU) untuk mengenakan sekatan terhadap pemimpin dan diplomat kanan serta anggota pasukan keselamatan Rusia.", "r": {"result": "The White House previously announced that Washington would join the European Union (EU) in imposing sanctions on senior Russian leaders and diplomats as well as members of the Russian security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden Putin dan Menteri Lavrov bertanggungjawab secara langsung terhadap tindakan yang menyalahi undang-undang itu, satu operasi ketenteraan tanpa provokasi ke atas Ukraine, sebuah negara berdaulat demokratik,\" lapor agensi Anadolu memetik Jabatan Perbendaharaan.", "r": {"result": "\"President Putin and Minister Lavrov are directly responsible for the illegal action, an unprovoked military operation against Ukraine, a democratic sovereign country,\" Anadolu agency reported citing the Treasury Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 11 anggota pasukan keselamatan Rusia dikenakan sekatan termasuk Pengarah Perkhidmatan Perisikan Asing Sergei Naryshkin.", "r": {"result": "A total of 11 members of the Russian security forces were sanctioned, including Director of the Foreign Intelligence Service Sergei Naryshkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersatu dengan sekutu dan rakan kongsi antarabangsa kami untuk memastikan Rusia menanggung kerugian ekonomi dan diplomatik akibat tindakan itu.", "r": {"result": "\"We stand together with our allies and international partners to ensure that Russia bears the economic and diplomatic losses of the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika perlu, kami bersedia untuk mengenakan lebih banyak sekatan ke atas Rusia,\" kata Setiausaha Perbendaharaan Janet Yellen.", "r": {"result": "\"If necessary, we are prepared to impose more sanctions on Russia,\" Treasury Secretary Janet Yellen said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi ketenteraan di Ukraine memasuki hari ketiga pada Sabtu dengan laporan terbaharu menyatakan tentera Rusia sedang bergerak ke Kiev.", "r": {"result": "Military operations in Ukraine entered their third day on Saturday with the latest reports suggesting Russian troops are moving towards Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin mengumumkan operasi ketenteraan itu pada Khamis, beberapa hari selepas mengiktiraf dua wilayah di timur Ukraine.", "r": {"result": "Putin announced the military operation on Thursday, days after recognizing two regions in eastern Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa Moscow tidak berhasrat untuk menduduki negara jiran itu sebaliknya mahu \"menjadikan kawasan itu bebas tentera dan pengaruh Nazisme.", "r": {"result": "He claimed that Moscow did not intend to occupy the neighboring country but instead wanted to \"make the area free of the army and the influence of Nazism.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy menuduh Rusia cuba mewujudkan kerajaan boneka dan berkata rakyat Ukraine akan mempertahankan negara mereka.", "r": {"result": "Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy accused Russia of trying to create a puppet government and said Ukrainians would defend their country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VTL Malaysia - Thailand dalam masa terdekat - PM", "r": {"result": "VTL Malaysia - Thailand in the near future - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Thailand juga akan laksanakan integrasi aplikasi MySejahtera dan MorProm bagi memudahkan perjalanan rakyat dua negara.", "r": {"result": "Malaysia, Thailand will also implement the integration of MySejahtera and MorProm applications to facilitate the travel of the people of the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Kerajaan akan membuka sempadan darat Malaysia - Thailand bagi perjalanan lengkap vaksin (VTL) dalam masa terdekat, kata Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "BANGKOK: The government will open the Malaysia-Thailand land border for complete vaccine travel (VTL) in the near future, said Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, pembukaan sempadan itu kelak dijangka meningkatkan perdagangan antara serta mempermudahkan perjalanan rakyat antara dua negara.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, the opening of the border is expected to increase trade between the two countries and make it easier for people to travel between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu hubungan antara Thailand dan Malaysia bukan sahaja dari kerajaan dengan kerajaan, komuniti perniagaan, tetapi juga antara rakyat dengan rakyat.", "r": {"result": "\"We know that the relationship between Thailand and Malaysia is not only from the government to the government, the business community, but also between the people and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab rakyat berada di kawasan sempadan ramai mempunyai talian persaudaraan, jadi pembukaan kawasan sempadan di darat mampu meningkatkan perdagangan antara dua negara.", "r": {"result": "\"Because the people in the border area have many kinship lines, so the opening of the border area on land can increase trade between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Separuh daripada keseluruhan jumlah dagangan Malaysia disumbangkan oleh perniagaan sempadan.", "r": {"result": "\"Half of Malaysia's total trade volume is contributed by cross-border business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita akan buka jalan darat,\" jelasnya dalam sidang media di sini pada akhir lawatan rasminya ke Thailand pada Sabtu.", "r": {"result": "So we will open the road,\" he explained in a press conference here at the end of his official visit to Thailand on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail Sabri turut memaklumkan kerajaan bersetuju untuk melaksanakan integrasi aplikasi MySejahtera dan MorProm dari Thailand bagi memudahkan perjalanan rakyat kedua negara.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail Sabri also informed that the government agreed to implement the integration of MySejahtera and MorProm applications from Thailand to facilitate the travel of the citizens of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga bersetuju memberi pengiktirafan sijil vaksinasi kedua dua negara jadi untuk mempermudahkan lagi kita bersetuju mengintegrasikan aplikasi MySejahtera dan MorProm daripada Thailand.", "r": {"result": "\"We also agreed to recognize vaccination certificates from both countries, so to make things easier, we agreed to integrate the MySejahtera and MorProm applications from Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya melalui integrasi kedua peranti ini, pelancong dari Malaysia boleh gunakan MySejahtera di Thailand manakala MorProm boleh digunakan di Malaysia.", "r": {"result": "\"It means that through the integration of these two devices, tourists from Malaysia can use MySejahtera in Thailand while MorProm can be used in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mampu memudahkan perjalanan antara kedua dua negara,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "This can facilitate travel between the two countries,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia veto resolusi Majlis Keselamatan PBB", "r": {"result": "Russia vetoes UN Security Council resolutions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian berakhir dengan keputusan 11-1 kecuali China, India dan Emiriah Arab Bersatu (UAE) yang tidak mengundi.", "r": {"result": "The voting ended with a result of 11-1 with the exception of China, India and the United Arab Emirates (UAE) who did not vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Rusia menggunakan kuasa veto untuk menghalang resolusi Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNSC) pada Jumaat yang menuntut agar Moscow menghentikan serangan ke atas Ukraine serta mengundurkan tenteranya.", "r": {"result": "NEW YORK: Russia used its veto power to block a United Nations Security Council (UNSC) resolution on Friday that demanded Moscow stop its attack on Ukraine and withdraw its troops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian berakhir dengan keputusan 11-1 kecuali China, India dan Emiriah Arab Bersatu (UAE) yang tidak mengundi.", "r": {"result": "The voting ended with a result of 11-1 with the exception of China, India and the United Arab Emirates (UAE) who did not vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian tersebut dilihat sebagai kemenangan buat negara-negara Barat bagi menunjukkan Rusia diasingkan dari masyarakat antarabangsa.", "r": {"result": "The vote was seen as a victory for Western countries to show Russia was isolated from the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersatu di belakang Ukraine dan rakyatnya, meskipun salah seorang anggota tetap Majlis Keselamatan yang tidak bertanggungjawab menyalah guna kuasa untuk menyerang jirannya dan melanggar sistem PBB dan antarabangsa,\" kata Duta Amerika Syarikat ke PBB, Linda Thomas-Greenfield selepas keputusan itu.", "r": {"result": "\"We are united behind Ukraine and its people, despite one of the irresponsible permanent members of the Security Council abusing its power to attack its neighbors and violate the UN and international system,\" US Ambassador to the UN Linda Thomas-Greenfield said after the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Duta Rusia ke PBB Vassily Nebenzia berterima kasih kepada anggota-anggota Majlis Keselamatan yang tidak menyokong draf tersebut, yang digambarkan sebagai anti-Rusia.", "r": {"result": "Meanwhile, Russian Ambassador to the UN Vassily Nebenzia thanked the members of the Security Council who did not support the draft, which was described as anti-Russian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Duta Ukraine ke PBB Sergiy Kyslytsya bertafakur bagi memperingati mangsa-mangsa korban, anggota majlis itu bertepuk tangan sebagai tanda solidariti yang jarang berlaku dalam dewan Majlis Keselamatan.", "r": {"result": "After Ukrainian Ambassador to the UN Sergiy Kyslytsya meditated in memory of the victims, the members of the council clapped in a rare sign of solidarity in the Security Council chambers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia, Amerika Syarikat, Britain, Perancis dan China mempunyai kuasa veto dalam Majlis Keselamatan.", "r": {"result": "Russia, the United States, Britain, France and China have veto power in the Security Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan rakyat Malaysia masih di Kiev - PM", "r": {"result": "Eight Malaysians are still in Kiev - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan Malaysia di Ukraine masih sedang membawa keluar lapan rakyat Malaysia dari Kiev.", "r": {"result": "The Malaysian Embassy in Ukraine is still taking out eight Malaysians from Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kedutaan Malaysia di Ukraine masih sedang membawa keluar lapan rakat Malaysia serta dua tanggungan warga asing dari Kiev berikutan konflik yang semakin meruncing antara Ukraine dan Rusia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Embassy in Ukraine is still taking out eight Malaysian rakats and two dependents of foreigners from Kiev following the escalating conflict between Ukraine and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dalam satu kenyataan pada Sabtu menyatakan kebimbangan Malaysia terhadap konflik yang terus memuncak di Ukraine.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob in a statement on Saturday expressed Malaysia's concern over the conflict that continues to escalate in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia amat bimbang terhadap konflik yang semakin meruncing di Ukraine, dan mendesak sekeras-kerasnya supaya semua pihak berkaitan segera mengambil langkah-langkah untuk meredakan situasi dan mengelakkan korban nyawa serta kerosakan.", "r": {"result": "\"Malaysia is very concerned about the escalating conflict in Ukraine, and strongly urges that all relevant parties immediately take steps to defuse the situation and avoid loss of life and damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu yang kritikal ini, setiap usaha perlu digandakan untuk mencapai penyelesaian aman kepada konflik ini melalui dialog dan rundingan berdasarkan undang-undang antarabangsa dan Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB),\" tegas Ismail Sabri.", "r": {"result": "\"At this critical time, every effort needs to be redoubled to achieve a peaceful solution to this conflict through dialogue and negotiation based on international law and the United Nations Charter,\" emphasized Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Malaysia akan terus menyokong usaha-usaha berkenaan dalam mengekalkan keselamatan dan keamanan antarabangsa.", "r": {"result": "Accordingly, Malaysia will continue to support these efforts in maintaining international security and peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Keselamatan PBB (UNSC) perlu menjalankan tanggungjawab dalam mengekalkan keamanan dan keselamatan dunia,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The UN Security Council (UNSC) needs to carry out its responsibilities in maintaining world peace and security,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Ukraine mula diserang pada Khamis, seramai lapan rakyat Malaysia masih berada di Kyiev sehingga kini, manakala 13 warganegara yang lain telah meninggalkan negara itu dalam minggu-minggu yang lepas.", "r": {"result": "Since Ukraine came under attack on Thursday, a total of eight Malaysians are still in Kyiv, while 13 other nationals have left the country in recent weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model pertembungan kuasa besar bukan lagi ketenteraan, tetapi kerajaan proksi - Penganalisis", "r": {"result": "The model of the clash of great powers is no longer military, but a proxy government - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa-kuasa besar akan cuba meletakkan pengaruh mereka di dalam kerajaan negara-negara yang mempunyai kepentingan buat mereka.", "r": {"result": "The great powers will try to put their influence in the governments of the countries that are of interest to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kuasa-kuasa besar dunia hari ini tidak lagi meluaskan kekuasaan dengan operasi ketenteraan besar-besaran, tetapi lebih kepada perang proksi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Today, the world's great powers no longer expand their power with large-scale military operations, but rather with proxy wars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ketua Pegawai Eksekutif ISIS Malaysia, Herizal Hazri, kuasa-kuasa besar akan cuba meletakkan pengaruh mereka di dalam kerajaan di negara-negara yang mempunyai kepentingan buat mereka.", "r": {"result": "According to the Chief Executive Officer of ISIS Malaysia, Herizal Hazri, the big powers will try to put their influence in the government in countries that are important to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang berlaku sejak beberapa dekad ini, apabila peperangan di negara-negara lain pasti ada melibatkan Amerika Syarikat dengan Rusia secara langsung mahupun tidak langsung.", "r": {"result": "That's what happened over the past few decades, when wars in other countries definitely involved the United States and Russia directly or indirectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amerika dan sekutunya juga sering memasang kerajaan yang pro mereka, kalau tidak mereka tidak akan mengiktiraf sesebuah kerajaan itu.", "r": {"result": "\"America and its allies also often install a government that is pro them, otherwise they would not recognize a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat sahaja di Palestin apabila pilihan raya dimenangi oleh pihak yang tidak pro-Amerika, mereka tidak akan menerima keputusan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We just see in Palestine when the election is won by a party that is not pro-American, they will not accept the result,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung krisis di Ukraine ketika ini, Herizal berkata, Presiden Rusia Vladimir Putin telah menegaskan, beliau tidak berminat untuk menakluk negara itu.", "r": {"result": "Regarding the current crisis in Ukraine, Herizal said that Russian President Vladimir Putin has confirmed that he is not interested in conquering the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, katanya, tindakannya adalah untuk menyingkirkan pengaruh Barat dan memastikan Ukraine memihak kepada mereka.", "r": {"result": "But, he said, his action was to get rid of Western influence and keep Ukraine in their favor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, jelas Herizal, Ukraine mempunyai sumber gas asli yang besar dan sudah pasti menjadi kedua-dua kuasa besar berebut untuk meletakkan pengaruh mereka atas alasan masing-masing.", "r": {"result": "This is because, explained Herizal, Ukraine has large natural gas resources and will undoubtedly be the two major powers vying to place their influence on each other's grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton temu bual penuh bersama beliau dalam program Agenda AWANI dihoskan oleh Luqman Hariz, di sini:", "r": {"result": "Watch the full interview with him in the Agenda AWANI program hosted by Luqman Hariz, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model pertembungan kuasa besar bukan lagi ketenteraan, tapi kerajaan proksi - Penganalisis.", "r": {"result": "The model of the clash of great powers is no longer military, but a proxy government - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Krisis Rusia-Ukraine | Impak Geopolitik, Ekonomi.", "r": {"result": "CIVIL Agenda: Russia-Ukraine Crisis | Geopolitical Impact, Economic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Inflasi dijangka melanda banyak negara termasuk Malaysia - Penganalisis", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Inflation is expected to hit many countries including Malaysia - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herizal berkata, harga minyak dunia yang melonjak bakal memberi kesan riak kepada harga barangan lain.", "r": {"result": "Herizal said that the rising world oil prices will have a ripple effect on the prices of other goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Operasi ketenteraan Rusia di Ukraine akan mewujudkan gangguan ekonomi di banyak negara termasuk Malaysia apabila melonjaknya harga minyak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Russia's military operation in Ukraine will create economic disruption in many countries including Malaysia when oil prices soar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ketua Pegawai Eksekutif ISIS Malaysia, Herizal Hazri, kesan riak daripadanya akan membawa impak inflasi yang menyebabkan harga barangan keperluan meningkat ketika belum berakhir krisis pandemik COVID-19.", "r": {"result": "According to the Chief Executive Officer of ISIS Malaysia, Herizal Hazri, the ripple effect from this will have an impact on inflation which will cause the price of essential goods to increase before the end of the COVID-19 pandemic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, walaupun Malaysia adalah negara pengeluar minyak, kita tetap terikat dengan harga minyak dunia dan sebahagian besar kosnya ditanggung oleh kerajaan.", "r": {"result": "He explained that even though Malaysia is an oil producing country, we are still tied to the world oil price and most of the cost is borne by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau terlalu tinggi harga minyak itu dengan keadaan COVID-19 di mana kerajaan perlu membelanjakan wang untuk kesihatan, kemungkinan besar subsidi itu tidak mencukupi dan ia akan memberi kesan kepada semua orang,\" katanya.", "r": {"result": "\"So if the price of oil is too high with the situation of COVID-19 where the government has to spend money on health, it is most likely that the subsidy will not be enough and it will affect everyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara kedua yang menjadi kerisauan, kata Herizal, adalah dari aspek geopolitik di mana apa yang berlaku di Ukraine itu dilihat sebagai satu langkah melanggar kedaulatan negara lain secara terang-terangan.", "r": {"result": "The second thing that is a concern, said Herizal, is from the geopolitical aspect where what is happening in Ukraine is seen as a step that violates the sovereignty of other countries openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merasakan bahawa masyarakat antarabangsa harus menyuarakan prinsip mereka ke atas krisis ini dan sama-sama mengambil satu pendirian kukuh terutama di rantau ini supaya ia tidak berlaku di sini.", "r": {"result": "He felt that the international community should voice their principles on this crisis and together take a strong stand especially in this region so that it does not happen here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu krisis semacam ini berlaku di kawasan kita.", "r": {"result": "\"We don't want this kind of crisis to happen in our area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang bagus adalah kita ada ASEAN dan ASEAN telah bersama-sama dalam banyak tahun mengetengahkan konsep 'zon keamanan, kebebasan dan neutral' di mana keabsahan teritori adalah sesuatu yang penting untuk dijaga,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"What is good is that we have ASEAN and ASEAN has together for many years highlighted the concept of a 'zone of peace, freedom and neutral' where territorial legitimacy is something important to protect,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam program Agenda AWANI dihoskan oleh Luqman Hariz.", "r": {"result": "He said this in the Agenda AWANI program hosted by Luqman Hariz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton di sini:", "r": {"result": "Watch here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang Rusia-Ukraine: Gelombang inflasi akan melanda banyak negara termasuk Malaysia - Penganalisis.", "r": {"result": "Russia-Ukraine War: A wave of inflation will hit many countries including Malaysia - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Krisis Rusia-Ukraine | Impak Geopolitik, Ekonomi.", "r": {"result": "CIVIL Agenda: Russia-Ukraine Crisis | Geopolitical Impact, Economic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine hanya mahukan keamanan, keutuhan wilayah", "r": {"result": "Ukraine only wants peace, territorial integrity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andriy Shevchenko berkata, rakyat negara itu hanya mahu kedamaian dan kesejahteraan dalam menjalani kehidupan masing-masing.", "r": {"result": "Andriy Shevchenko said that the people of the country only want peace and prosperity in living their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEGENDA bola sepak Ukraine, Andriy Shevchenko merayu sokongan seluruh dunia untuk menyokong negaranya menghentikan pencerobohan Rusia ke atas republik tersebut.", "r": {"result": "LEGEND of Ukrainian football, Andriy Shevchenko appealed for the support of the whole world to support his country in stopping the Russian invasion of the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah bekas pemain berusia 45 tahun menyatakan bahawa rakyat negara itu hanya mahu kedamaian dan kesejahteraan dalam menjalani kehidupan masing-masing.", "r": {"result": "In fact, the 45-year-old former player stated that the people of the country only want peace and well-being in living their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awal pagi, perang skala penuh telah dimulakan Rusia.", "r": {"result": "\"In the early hours of the morning, a full-scale war was started in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Ukraine dan keluarga saya diserang.", "r": {"result": "Ukrainians and my family are under attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine dan penduduknya hanya mahukan keamanan dan keutuhan wilayah.", "r": {"result": "Ukraine and its people only want peace and territorial integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meminta pertolongan anda untuk menyokong Ukraine dan menyeru kerajaan Rusia untuk menghentikan pencerobohan dan pelanggaran undang-undang antarabangsa mereka.", "r": {"result": "\"I ask for your help to support Ukraine and call on the Russian government to stop their aggression and violations of international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya mahukan keamanan.", "r": {"result": "\"We just want peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang bukan jawapannya,\" tulis bekas kapten dan pengendali Ukraine yang kini mengendalikan kelab Serie A, Genoa.", "r": {"result": "War is not the answer,\" wrote the former Ukrainian captain and manager who now runs Serie A club Genoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia, Vladimir Putin pada Khamis mengisytiharkan perang ke atas Ukraine apabila melancarkan serangan di seluruh negara tersebut sehingga mengundang kecaman masyarakat antarabangsa.", "r": {"result": "Russian President Vladimir Putin on Thursday declared war on Ukraine when he launched an attack across the country that drew international condemnation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Bencana nuklear Chernobyl 1986 dikhuatiri berulang", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: A repeat of the 1986 Chernobyl nuclear disaster is feared", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiev memaklumkan kepada IAEA, mereka sudah kehilangan kawalan terhadap rod bahan api radioaktif di zon pengecualian Chernobyl.", "r": {"result": "Kiev informed the IAEA that they had lost control of the radioactive fuel rods in the Chernobyl exclusion zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIHAK berkuasa Ukraine pada Jumaat mendakwa paras radiasi di zon pengecualian Chernobyl telah meningkat dan turut memberi amaran tindakan tentera Rusia merampas loji kuasa nuklear tersebut boleh menyebabkan 'akibat yang sangat dahsyat'.", "r": {"result": "Ukrainian authorities on Friday claimed that radiation levels in the Chernobyl exclusion zone had risen and warned that the Russian military's seizure of the nuclear power plant could have 'very dire consequences'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Kiev mengesahkan ia telah memaklumkan kepada Agensi Tenaga Atom Antarabangsa (IAEA) bahawa mereka sudah kehilangan kawalan terhadap rod bahan api radioaktif di kemudahan tersebut.", "r": {"result": "Following that, Kiev confirmed it had informed the International Atomic Energy Agency (IAEA) that it had lost control of the radioactive fuel rods at the facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di tangan pihak yang salah, sejumlah besar plutonium-239 itu boleh menjadi bom nuklear yang berupaya menyebabkan malapetaka,\" kata Kementerian Perlindungan Alam Sekitar di Kiev.", "r": {"result": "\"In the wrong hands, a large amount of plutonium-239 could become a nuclear bomb capable of causing catastrophe,\" said the Ministry of Environmental Protection in Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengambilalihan zon pengecualian Chernobyl itu boleh membawa akibat yang sangat buruk.", "r": {"result": "According to him, the acquisition of the Chernobyl exclusion zone could have very bad consequences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impaknya kepada kemanusiaan dan alam sekitar tiada sempadan,\" tegas kementerian itu lagi.", "r": {"result": "\"The impact on humanity and the environment has no boundaries,\" the ministry stressed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Parlimen Ukraine memberitahu data diperoleh daripada sistem pemantauan radiasi automatik di zon berkenaan merekodkan paras radiasi lebih tinggi daripada biasa.", "r": {"result": "Meanwhile, the Ukrainian Parliament said data obtained from the automatic radiation monitoring system in the zone in question recorded higher than normal radiation levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paras sinar gama telah meningkat telah melebihi sejumlah besar titik pemerhatian.", "r": {"result": "\"Gamma ray levels have increased over a large number of observation points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar untuk menentukan punca perubahan bacaan radiasi ini kerana ia kini telah diambil alih tentera Rusia,\" ujarnya.", "r": {"result": "It is difficult to determine the cause of the change in radiation readings because it has now been taken over by the Russian army,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengesahkan dakwaan itu, Timbalan Ketua di State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine, Alexander Grigorash berkata, peningkatan paras radiasi di zon tersebut telah dilaporkan pada jam 3.20 pagi (waktu tempatan) dan beliau tidak dapat memberikan butiran lanjut kerana kakitangan telah dipindahkan sejurus ia dirampas Moscow.", "r": {"result": "To confirm the claim, the Deputy Head of the State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine, Alexander Grigorash, said that the increase in radiation levels in the zone was reported at 3.20am (local time) and he could not give further details because the staff had been evacuated as soon as it was seized by Moscow. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kebimbangan semakin meningkat tentang situasi yang mungkin berpotensi mencetuskan semula bencana nuklear, jurucakap Kementerian Pertahanan Rusia, Igor Konashenkov memberitahu paras radiasi di loji tersebut kononnya berada di tahap normal.", "r": {"result": "As concerns grow about a situation that could potentially trigger a nuclear disaster again, Russian Defense Ministry spokesman Igor Konashenkov said radiation levels at the plant were supposedly at normal levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April 1986, kejadian letupan di reaktor keempat loji kuasa nuklear itu telah menyebabkan Ukraine dan Belarus tercemar teruk sehingga membawa kepada penubuhan zon pengecualian yang berukuran sama seperti Luxembourg.", "r": {"result": "In April 1986, an explosion in the fourth reactor of the nuclear power plant contaminated Ukraine and Belarus so badly that it led to the establishment of an exclusion zone the size of Luxembourg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Thailand sasar perdagangan dua hala US$30 bilion menjelang 2025", "r": {"result": "Malaysia and Thailand target bilateral trade of US$30 billion by 2025", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya berharap Mesyuarat Jawatankuasa Perdagangan Bersama di peringkat menteri yang ketiga dapat diadakan secepat mungkin.", "r": {"result": "Both hope that the third Joint Trade Committee Meeting at the ministerial level can be held as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Malaysia dan Thailand komited untuk terus bekerjasama rapat bagi mencapai sasaran perdagangan dua hala sebanyak US$30 billion (RM126 bilion) menjelang 2025 sebagai usaha untuk memulihkan ekonomi kedua-dua negara.", "r": {"result": "BANGKOK: Malaysia and Thailand are committed to continuing to work closely together to achieve the bilateral trade target of US$30 billion (RM126 billion) by 2025 as an effort to restore the economies of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang kini dalam lawatan rasmi ke Thailand berkata beliau dan Perdana Menteri Thailand Prayuth Chan o-cha berharap Mesyuarat Jawatankuasa Perdagangan Bersama (Joint Trade Committee - JTC) di peringkat menteri yang ketiga dapat diadakan secepat mungkin.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, who is currently on an official visit to Thailand, said he and Thai Prime Minister Prayuth Chan-o-cha hope that the third ministerial level Joint Trade Committee (JTC) meeting can be held as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga bersetuju untuk meneroka peluang pelaburan baharu di kedua-dua pihak.", "r": {"result": "\"We also agreed to explore new investment opportunities on both sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur Thailand boleh meneroka sektor pelaburan baharu di Malaysia seperti ekonomi digital, ekonomi hijau dan ekonomi circular manakala pelabur Malaysia boleh menceburi Model Ekonomi Bio-Circular-Green (BCG) dan sektor baharu lain seperti penyelidikan dan pembangunan vaksin, electrik and kenderaan pintar, automasi dan robotik di Thailand,\" katanya pada sidang media bersama di Rumah Kerajaan (Government House) di sini.", "r": {"result": "Thai investors can explore new investment sectors in Malaysia such as the digital economy, green economy and circular economy while Malaysian investors can venture into the Bio-Circular-Green Economic Model (BCG) and other new sectors such as vaccine research and development, electric and smart vehicles, automation and robotics in Thailand,\" he said at a joint press conference at Government House here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand kekal sebagai rakan dagang keenam terbesar bagi Malaysia di dunia dan kedua terbesar di dalam ASEAN manakala Malaysia kekal sebagai rakan dagang keempat terbesar bagi Thailand di dunia.", "r": {"result": "Thailand remains Malaysia's sixth largest trading partner in the world and the second largest within ASEAN while Malaysia remains Thailand's fourth largest trading partner in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan dua hala antara Malaysia dan Thailand mencatatkan peningkatan positif sebanyak 23 peratus dengan jumlah perdagangan bernilai RM97.97 bilion berbanding RM79.63 bilion bagi tahun 2020.", "r": {"result": "Bilateral trade between Malaysia and Thailand recorded a positive increase of 23 percent with total trade worth RM97.97 billion compared to RM79.63 billion for 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Ismail Sabri yang kini dalam lawatan rasmi tiga hari ke Thailand telah mengadakan mesyuarat dengan rakan sejawatnya, Prayuth di Rumah Kerajaan.", "r": {"result": "Before that, Ismail Sabri who is currently on a three-day official visit to Thailand held a meeting with his counterpart, Prayuth at the Government House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata beliau dan Prayuth juga mengulangi komitmen untuk meningkatkan kerjasama Malaysia dan Thailand di bawah kerangka Segitiga Pertumbuhan Indonesia-Malaysia-Thailand (IMT-GT) terutamanya, melalui pelaksanaan Projek Kesalinghubungan Fizikal (PCP) dan kepentingan kerjasama dalam Pertanian dan Industri Asas Tani, Pelancongan serta Produk dan Perkhidmatan Halal bagi merealisasikan Wawasan IMT-GT 2036.", "r": {"result": "Ismail Sabri said he and Prayuth also reiterated their commitment to increase cooperation between Malaysia and Thailand under the framework of the Indonesia-Malaysia-Thailand Growth Triangle (IMT-GT), especially through the implementation of the Physical Connectivity Project (PCP) and the importance of cooperation in Agriculture and Agro-Based Industry, Tourism and Halal Products and Services to realize the IMT-GT Vision 2036.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau dan Prayuth bersetuju untuk meneruskan mekanisme dua hala yang sedia ada termasuk Rundingan Tahunan dan dua mesyuarat di peringkat menteri, iaitu Mesyuarat Suruhanjaya Bersama bagi Kerjasama Dua Hala dan Mesyuarat Jawatankuasa Strategi Pembangunan Bersama bagi Kawasan Sempadan.", "r": {"result": "In addition, he and Prayuth agreed to continue the existing bilateral mechanism including the Annual Negotiations and two meetings at the ministerial level, namely the Joint Commission Meeting for Bilateral Cooperation and the Joint Development Strategy Committee Meeting for the Border Area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ismail Sabri berkata beliau turut mencadangkan penawaran getah dalam anggota negara Malaysia, Indonesia dan Thailand dalam International Rubber Council (ITRC) dikawal agar ia dapat memberi manfaat kepada negara anggota.", "r": {"result": "Meanwhile, Ismail Sabri said he also suggested that the supply of rubber in the member countries of Malaysia, Indonesia and Thailand in the International Rubber Council (ITRC) be controlled so that it can benefit the member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan ia dapat memberi manfaat yang sama buat pekebun-pekebun getah kecil,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is hoped that it can provide the same benefits for small rubber farmers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 25 Februari 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 25 February 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Krisis Rusia-Ukraine: Derita Perang Dunia Ke-2 masih dirasai, kini berdepan detik hitam baharu.", "r": {"result": "1. The Russia-Ukraine crisis: The pain of World War 2 is still felt, now facing a new dark moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesakitan dan pemulihan Perang Dunia Kedua masih dirasai dan kini rakyat Ukraine perlu sekali lagi terpaksa melalui detik hitam kehidupan mereka.", "r": {"result": "The pain and recovery of the Second World War is still felt and now the Ukrainian people have to once again have to go through the darkest moments of their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luahan kekecewaan itu jelas terpancar dari sosok anak kelahiran Kiev, Lidiya Murugan ketika ditemu bual Astro AWANI.", "r": {"result": "The expression of disappointment clearly emanated from the figure of Kiev-born Lidiya Murugan when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Krisis Rusia-Ukraine: Polis pertingkat tahap keselamatan Kedutaan Rusia di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "2. Russia-Ukraine crisis: Police increased the security level of the Russian Embassy in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Kuala Lumpur mempertingkatkan tahap keselamatan di sekitar Kedutaan Rusia di Jalan Ampang, di sini susulan perkembangan krisis antara negara itu dengan Ukraine.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police have increased the level of security around the Russian Embassy in Jalan Ampang, here following the development of the crisis between the country and Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Perang Rusia-Ukraine | Poland sedia terima pelarian Ukraine.", "r": {"result": "3. Russian-Ukrainian War | Poland ready to accept Ukrainian refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poland akan membuka sembilan pusat penerimaan pelarian Ukraine di sepanjang sempadannya selepas Rusia menyerang negara berkenaan pada Khamis.", "r": {"result": "Poland will open nine reception centers for Ukrainian refugees along its border after Russia attacked the country on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri Poland, Mariusz Kaminski berkata, Poland juga akan menerima seberapa ramai pelarian yang tiba di sempadan mereka.", "r": {"result": "Polish Interior Minister, Mariusz Kaminski said, Poland will also accept as many refugees as arrive at their borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Krisis Rusia-Ukraine: PM India desak Putin hentikan keganasan di Ukraine.", "r": {"result": "4. Russia-Ukraine crisis: Indian PM urges Putin to stop violence in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan agensi antarabangsa, Perdana Menteri India, Narendra Modi dikatakan telah berhubung dengan Putin menerusi panggilan telefon bagi menyatakan hasrat itu.", "r": {"result": "Citing reports from international agencies, Indian Prime Minister Narendra Modi is said to have contacted Putin via phone call to express his intention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Krisis Rusia-Ukraine: Sekatan Barat terhadap Rusia, tidak hentikan keganasan - Zelensky.", "r": {"result": "5. Russia-Ukraine crisis: Western sanctions against Russia, do not stop violence - Zelensky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan agensi berita antarabangsa, Presiden Ukraine, Volodymyr Zelensky berkata, dunia ketika ini hanya mampu melihat keadaan di Ukraine dari jauh.", "r": {"result": "Citing reports from international news agencies, the President of Ukraine, Volodymyr Zelensky said, the world is currently only able to see the situation in Ukraine from afar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Zelensky: Dari seorang pelakon komedi, kini menjadi 'presiden perang'.", "r": {"result": "6. Zelensky: From a comedian, now a 'war president'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine Volodymyr Zelensky kini dalam fasa paling genting sejak menyandang jawatan nombor satu itu.", "r": {"result": "Ukrainian President Volodymyr Zelensky is currently in the most critical phase since assuming the number one position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib rakyatnya kini bergantung kepada tindakan pantasnya, sejak Rusia mula melancarkan operasi ketenteraan di wilayah pentadbirannya.", "r": {"result": "The fate of its people now depends on its swift action, since Russia began launching military operations in its administrative territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Gempa Bumi | 6.2 magnitud di Pekan Baru, Sumatera.", "r": {"result": "7. Earthquake | 6.2 magnitude in Pekan Baru, Sumatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa berlaku 17KM ke timur laut Pasaman Barat-Sumbar, pada kedalaman 10 kilometer.", "r": {"result": "The earthquake occurred 17KM to the northeast of Pasaman Barat-Sumbar, at a depth of 10 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegaran turut dirasai di beberapa kawasan di Lembah Klang, termasuk Kuala Lumpur, Port Klang, Cyberjaya.", "r": {"result": "Tremors were also felt in several areas in the Klang Valley, including Kuala Lumpur, Port Klang, Cyberjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengulas lanjut kita bersama penyampai Kompas TV, Restira My Syahputri.", "r": {"result": "To comment further we are with Kompas TV presenter, Restira My Syahputri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Krisis Rusia-Ukraine: 800 anggota tentera Rusia terbunuh setakat ini - Kementerian Pertahanan Ukraine.", "r": {"result": "8. Russia-Ukraine crisis: 800 Russian soldiers killed so far - Ministry of Defense of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan Ukraine hari ini memaklumkan bahawa kira-kira 800 anggota tentera Rusia terbunuh sejak Presiden Rusia, Vladimir Putin melancarkan operasi ketenteraan khas di timur negara itu pada Khamis.", "r": {"result": "Ukraine's Defense Ministry announced today that around 800 Russian soldiers have been killed since Russian President Vladimir Putin launched a special military operation in the east of the country on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Krisis Rusia-Ukraine: Peluru berpandu terus membedil Kiev - Jurucakap kerajaan.", "r": {"result": "9. Russia-Ukraine crisis: Missiles continue to shell Kiev - Government spokesman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kerajaan Ukraine menjelaskan dua peluru berpandu balistik Rusia telah membedil ibu negara Kiev dalam serangan pada Jumaat.", "r": {"result": "A Ukrainian government spokesman said two Russian ballistic missiles had struck the capital Kiev in an attack on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19: Jumlah kes positif global melebihi 430 juta, korban 5.92 juta.", "r": {"result": "10. COVID-19: The number of global positive cases exceeds 430 million, casualties 5.92 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 78 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 78 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rusia sedia berbincang jika tentera Ukraine letak senjata' - Menteri Luar Rusia", "r": {"result": "'Russia is ready to discuss if the Ukrainian army lays down its arms' - Russian Foreign Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Rusia tidak akan mengiktiraf kerajaan Ukraine ketika ini sebagai sebuah kerajaan demokratik.", "r": {"result": "At the same time, Russia will not recognize the current Ukrainian government as a democratic government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Luar Rusia, Sergey Lavrov mengumumkan Rusia 'bersedia untuk berbincang bila-bila masa' dengan Ukraine, namun meletakkan syarat tentera Ukraine menghentikan tentangan dan meletakkan senjata.", "r": {"result": "Russian Foreign Minister Sergey Lavrov announced that Russia is 'ready to talk at any time' with Ukraine, but placed the condition that the Ukrainian army ceases resistance and lays down its arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lavrov berkata demikian dalam satu sidang media pada Jumaat selepas pertemuan dengan Timbalan Menteri Luar Wilayah Donetsk yang dikawal pemisah, Sergey Peresada, dan Menteri Luar Wilayah Luhansk yang dikawal pemisah, Vladislav Deinego.", "r": {"result": "Lavrov said this at a press conference on Friday after meeting with the Deputy Foreign Minister of the separatist-controlled Donetsk Region, Sergey Peresada, and the Foreign Minister of the separatist-controlled Luhansk Region, Vladislav Deinego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lavrov juga memberitahu pemberita bahawa Rusia  akan memastikan Ukraine kelak akan ditadbir oleh kerajaan sivil dan mahu rakyat Ukraine bebas menentukan nasib mereka sendiri.", "r": {"result": "Lavrov also told reporters that Russia will ensure Ukraine will be governed by a civilian government and wants the Ukrainian people to be free to determine their own destiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI KRISIS RUSIA-UKRAINE DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT THE RUSSIA-UKRAINE CRISIS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lavrov juga menuduh Presiden Ukraine, Volodymyr Zelenskiy berbohong apabila berkata beliau bersedia untuk membincangkan status neutral Ukraine.", "r": {"result": "Lavrov also accused Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy of lying when he said he was ready to discuss Ukraine's neutral status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Rusia tidak akan mengiktiraf kerajaan Ukraine ketika ini sebagai sebuah kerajaan demokratik.", "r": {"result": "At the same time, Russia will not recognize the current Ukrainian government as a democratic government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia terdahulu melancarkan pencerobohan  ke pinggir ibu negara Kiev pada Jumaat menerusi serangan udara ke atas bandar dan pangkalan tentera.", "r": {"result": "Russia earlier launched an incursion into the outskirts of the capital Kiev on Friday with airstrikes on the city and military bases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mengerahkan askar dan kereta kebal menerusi serangan dari tiga penjuru.", "r": {"result": "It also deploys soldiers and tanks through a three-pronged attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Putin sedia hantar delegasi ke Minsk untuk rundingan", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Putin is ready to send a delegation to Minsk for negotiations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Belarus Alexander Lukashenko, memberitahu beliau akan 'menggariskan syarat' untuk rundingan berkenaan.", "r": {"result": "Belarus President Alexander Lukashenko, said he would 'outline the conditions' for the negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Jurucakap Kremlin, Dmitry Peskov berkata Presiden Rusia, Vladimir Putin bersedia menghantar delegasi peringkat tertinggi 'untuk rundingan dengan delegasi Ukraine' di Minsk, ibu kota Belarus yang sebelum ini menjadi tuan rumah rundingan damai berhubung krisis Ukraine.", "r": {"result": "MOSCOW: Kremlin spokesman Dmitry Peskov said Russian President Vladimir Putin is ready to send a high-level delegation 'for negotiations with the Ukrainian delegation' in Minsk, the capital of Belarus that previously hosted peace talks over the Ukraine crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peskov berkata sekutu Putin, Presiden Belarus, Alexander Lukashenko, memberitahu beliau akan \"menggariskan syarat\" untuk rundingan berkenaan.", "r": {"result": "Peskov said Putin's ally, Belarusian President Alexander Lukashenko, had told him he would \"outline the conditions\" for the talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia mempunyai ribuan tentera yang ditempatkan di Belarus, dan Ukraine berkata negara itu sedang diserang oleh beberapa pihak, termasuk dari Belarus.", "r": {"result": "Russia has thousands of troops stationed in Belarus, and Ukraine says the country is under attack from several sides, including from Belarus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine, Volodymyr Zelensky telah berulang kali meminta rundingan dengan pemimpin Rusia itu semasa desakan diplomatik selama berminggu-minggu di mana negara-negara Barat cuba menghalang Putin daripada melancarkan serangan.", "r": {"result": "Ukrainian President Volodymyr Zelensky has repeatedly called for talks with the Russian leader during weeks of diplomatic pressure in which Western countries have tried to stop Putin from launching an attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI KRISIS RUSIA-UKRAINE DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT THE RUSSIA-UKRAINE CRISIS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jam sebelum Putin mengumumkan menghantar tentera ke Ukraine, Zelensky berkata beliau cuba menghubungi Ketua Kremlin itu tetapi tiada respons.", "r": {"result": "Hours before Putin announced he was sending troops to Ukraine, Zelensky said he tried to contact the Kremlin chief but there was no response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika tentera Rusia menghampiri Kiev pada Jumaat, Zelensky mengeluarkan kenyataan baharu menggesa rundingan.", "r": {"result": "As Russian troops approached Kiev on Friday, Zelensky issued a new statement calling for negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin berucap kepada Presiden Persekutuan Rusia sekali lagi.", "r": {"result": "\"I would like to address the President of the Russian Federation once again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertempuran sedang berlaku di seluruh Ukraine.", "r": {"result": "Fighting is raging across Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita duduk di meja rundingan untuk mengelakkan lebih ramai terkorban,\" katanya.", "r": {"result": "Let's sit at the negotiating table to avoid more casualties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin mengumumkan permulaan operasi ketenteraan terhadap Ukraine pada Khamis.", "r": {"result": "Putin announced the start of military operations against Ukraine on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa-kuasa Barat telah mengenakan sekatan antarabangsa bertubi-tubi ke atas Moscow sebagai tindak balas, tetapi Ukraine berkata masih banyak perlu dilakukan bagi membantu mereka.", "r": {"result": "Western powers have imposed a barrage of international sanctions on Moscow in response, but Ukraine says more needs to be done to help them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Rusia terus mara, ibu negara Ukraine semakin goyah", "r": {"result": "Russian troops continue to advance, the Ukrainian capital is increasingly shaky", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Amerika Syarikat percaya matlamat awal Rusia adalah untuk menjatuhkan Presiden Volodymyr Zelenskyy dan melumpuhkan kerajaannya.", "r": {"result": "US sources believe Russia's initial goal was to topple President Volodymyr Zelenskyy and cripple his government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Peluru berpandu membedil Bandaraya Kiev pada Jumaat dengan ratusan keluarga berada dalam ketakutan di tempat perlindungan, ketika tentera Rusia semakin mara dan bersiap sedia menyerang bagi menggulingkan kerajaan Ukraine.", "r": {"result": "KIEV: Missiles pounded the city of Kiev on Friday with hundreds of families cowering in shelters, as Russian troops advanced and prepared to strike to topple Ukraine's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siren udara dapat didengar di ibu negara Ukraine itu yang berkepadatan tiga juta penduduk, dengan orang ramai memilih berlindung di stesen metro bawah tanah, sehari selepas Presiden Rusia Vladimir Putin melancarkan pencerobohan.", "r": {"result": "Air sirens could be heard in the Ukrainian capital of three million people, with people taking shelter in underground metro stations, a day after Russian President Vladimir Putin launched the invasion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kerajaan Ukraine mendakwa sebuah pesawat Rusia telah ditembak jatuh dan merempuh sebuah bangunan di Kiev semalam, menyebabkan kebakaran dan mencederakan lapan orang.", "r": {"result": "Ukrainian government officials claim a Russian plane was shot down and crashed into a building in Kiev yesterday, causing a fire and injuring eight people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI KONFLIK RUSIA-UKRAINE DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT THE RUSSIA-UKRAINE CONFLICT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Apa punca sebenar dan perkembangan terkini.", "r": {"result": "The Russia-Ukraine crisis: What are the real causes and the latest developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Rusia juga dikatakan akan memasuki kawasan di luar ibu negara lewat hari Jumaat dengan tentera Ukraine cuba mempertahankan kedudukan walaupun jumlah mereka jauh lebih sedikit.", "r": {"result": "Russian troops are also said to be entering areas outside the capital late on Friday with Ukrainian troops trying to defend the position despite being far outnumbered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Bandaraya Kiev memberi amaran kepada penduduk daerah Obolon di bandar raya itu, supaya terus berada di rumah kerana 'pendekatan musuh yang ganas'.", "r": {"result": "The Kiev City Council warned residents of the city's Obolon district to stay at home due to 'fierce enemy approach'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan penduduk bersesak di tempat perlindungan yang sempit di bawah sebuah bangunan selepas amaran serangan udara di televisyen.", "r": {"result": "Hundreds of residents crammed into a cramped shelter under a building after a televised air raid warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak tahu berapa lama kami perlu tinggal di sini.", "r": {"result": "\"We don't know how long we have to stay here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana mereka boleh menyerang orang tidak bersalah?", "r": {"result": "How can they attack innocent people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" kata Viktoria, 35, yang membawa anak-anaknya yang berumur 5 dan 7 tahun tidur.", "r": {"result": ",\" said Viktoria, 35, who was putting her 5- and 7-year-old children to bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Amerika Syarikat percaya matlamat awal Rusia adalah untuk menjatuhkan Presiden Volodymyr Zelenskyy dan melumpuhkan kerajaannya.", "r": {"result": "US sources believe Russia's initial goal was to topple President Volodymyr Zelenskyy and cripple his government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelenskiy berkata beliau sedar menjadi sasaran utama Rusia tetapi menegaskan akan terus kekal berada di Kiev.", "r": {"result": "Zelenskiy said he was aware of being a major Russian target but insisted he would remain in Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka sempadan: Malaysia, Thailand setuju laksana VTL", "r": {"result": "Open borders: Malaysia, Thailand agree to implement VTL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Thailand bersetuju perbincangan agensi digiatkan untuk buka semula sempadan kedua-dua negara.", "r": {"result": "Malaysia and Thailand agreed to intensify agency discussions to reopen the borders of the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia dan Thailand bersetuju secara dasar untuk melaksanakan Laluan Perjalanan Lengkap Vaksin (VTL) udara, darat dan laut, bagi memudahkan pergerakan rakyat kedua-dua negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia and Thailand agreed in principle to implement the Vaccine Complete Travel Route (VTL) by air, land and sea, to facilitate the movement of the people of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, kementerian dan agensi berkaitan akan mengadakan perbincangan bagi memperincikan prosedur operasi standard (SOP) berkaitan, demi membuka semula sempadan dalam masa terdekat melalui VTL dan skim 'Test & Go'.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, the relevant ministries and agencies will hold discussions to detail the relevant standard operating procedures (SOP), in order to reopen the border in the near future through VTL and the 'Test & Go' scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai permulaan, kita boleh melaksanakan VTL-Udara antara Kuala Lumpur dan Bangkok bagi pengembara yang sudah lengkap vaksinasi.", "r": {"result": "\"As a start, we can implement VTL-Air between Kuala Lumpur and Bangkok for travelers who have completed vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga akan mempertimbangkan untuk menambah destinasi lain pada masa akan datang.", "r": {"result": "We will also consider adding other destinations in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skim VTL juga akan diperkembangkan untuk pembukaan sempadan darat melalui Bukit Kayu Hitam-Sadao, serta termasuk semua CIQ (kompleks Kastam, Imigresen dan Kuarantin) di utara semenanjung dan Selatan Thailand, selain VTL-Laut antara Langkawi-Satun,\" katanya dalam kenyataan di Bangkok, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The VTL scheme will also be developed for the opening of the land border through Bukit Kayu Hitam-Sadao, as well as including all CIQs (Customs, Immigration and Quarantine complex) in the north of the peninsula and southern Thailand, in addition to the VTL-Sea between Langkawi-Satun,\" he said in a statement in Bangkok, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismail Sabri diberi sambutan permaidani merah di Thailand .", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri was given a red carpet welcome in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Krisis Rusia-Ukraine: Malaysia harap penyelesaian damai segera dicapai - Ismail Sabri .", "r": {"result": "READ: Russia-Ukraine crisis: Malaysia hopes a peaceful solution is reached soon - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dengan inisiatif ini, ia akan dapat membantu untuk memulihkan semula jaringan ekonomi dan perniagaan di antara kedua-dua pihak terutamanya untuk sektor pelancongan.", "r": {"result": "He explained that with this initiative, it will be able to help restore economic and business networks between the two parties, especially for the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbincangan mengenai usaha pemulihan ekonomi, Malaysia-Thailand komited untuk terus bekerjasama rapat bagi mencapai sasaran perdagangan dua hala sebanyak AS$30 bilion menjelang 2025.", "r": {"result": "In discussions on economic recovery efforts, Malaysia-Thailand committed to continue working closely to achieve the bilateral trade target of US$30 billion by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri tiba di Thailand pada Khamis untuk lawatan rasmi tiga hari bagi mempertingkatkan lagi kerjasama dua hala dan pergerakan rakyat di kedua-dua negara.", "r": {"result": "The Prime Minister arrived in Thailand on Thursday for a three-day official visit to further enhance bilateral cooperation and people-to-people movements in both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 terkorban, 85 cedera akibat gempa bumi di Sumatera Barat", "r": {"result": "7 dead, 85 injured as a result of the earthquake in West Sumatra", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya tujuh orang maut dan 85 lagi cedera selepas gempa bumi melanda beberapa kawasan di Sumatera Barat pada Jumaat, menurut Lembaga Pengurusan Bencana Nasional Indonesia (BNPB).", "r": {"result": "At least seven people died and 85 others were injured after an earthquake hit several areas in West Sumatra on Friday, according to Indonesia's National Disaster Management Board (BNPB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Sekurang-kurangnya tujuh orang maut dan 85 lagi cedera selepas gempa bumi melanda beberapa kawasan di Sumatera Barat pada Jumaat, menurut Lembaga Pengurusan Bencana Nasional Indonesia (BNPB).", "r": {"result": "JAKARTA: At least seven people died and 85 others were injured after an earthquake struck several areas in West Sumatra on Friday, according to Indonesia's National Disaster Management Board (BNPB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap BNPB Abdul Muhari berkata lebih 5,000 orang telah ditempatkan di 35 pusat pemindahan di daerah Pasaman Barat.", "r": {"result": "BNPB spokesperson Abdul Muhari said more than 5,000 people have been placed in 35 evacuation centers in Pasaman Barat district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi mencari dan menyelamat membabitkan anggota penyelamat, tentera dan polis masih diteruskan di kawasan terjejas, katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Search and rescue operations involving rescue personnel, the military and the police are still continuing in the affected areas, he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi kuat berukuran 6.2 pada skala Richter memusnahkan berpuluh-puluh bangunan dan lebih 1,000 rumah rosak teruk.", "r": {"result": "A strong earthquake measuring 6.2 on the Richter scale destroyed dozens of buildings and severely damaged more than 1,000 houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia yang terletak dalam Lingkaran Api Pasifik menyaksikan kekerapan aktiviti seismik dan gunung berapi.", "r": {"result": "Indonesia being located in the Pacific Ring of Fire sees frequent seismic and volcanic activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Jepun gantung operasi di Ukraine", "r": {"result": "Japanese companies suspend operations in Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa syarikat Jepun menggantung operasi mereka di Ukraine berikutan operasi ketenteraan Rusia di negara itu, lapor Sputnik.", "r": {"result": "Several Japanese companies have suspended their operations in Ukraine following Russia's military operations in the country, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Beberapa syarikat Jepun menggantung operasi mereka di Ukraine berikutan operasi ketenteraan Rusia di negara itu, lapor Sputnik.", "r": {"result": "TOKYO: Several Japanese companies have suspended their operations in Ukraine following Russia's military operations in the country, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut akhbar Nikkei pada Jumaat, pengeluar kereta Toyota menggantung operasi syarikat pengedarnya selama dua hari, mulai Khamis.", "r": {"result": "According to the Nikkei newspaper on Friday, car manufacturer Toyota suspended the operations of its dealerships for two days, starting Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, syarikat elektronik Makita Corporation turut menghentikan aktiviti, diikuti Japan Tobacco.", "r": {"result": "In addition, electronics company Makita Corporation also stopped activities, followed by Japan Tobacco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 57 syarikat Jepun mempunyai cawangan di Ukraine, dan 28 daripadanya terlibat dalam sektor pengeluaran.", "r": {"result": "A total of 57 Japanese companies have branches in Ukraine, and 28 of them are involved in the production sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa syarikat, termasuk Sumitomo Corp, Itochu dan Marubeni, telah memindahkan pekerja mereka ke Jepun atau ke negara yang berjiran dengan Ukraine.", "r": {"result": "Several companies, including Sumitomo Corp, Itochu and Marubeni, have moved their workers to Japan or to countries neighboring Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Apa punca sebenar dan perkembangan terkini.", "r": {"result": "The Russia-Ukraine crisis: What are the real causes and the latest developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia pada Khamis melancarkan operasi ketenteraan di Ukraine selepas republik Donetsk dan Luhansk meminta bantuan Kremlin.", "r": {"result": "Russia on Thursday launched a military operation in Ukraine after the republics of Donetsk and Luhansk asked the Kremlin for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu mencetuskan tindak balas dari Barat, dengan memperhebatkan sekatan ekonomi terhadap Rusia.", "r": {"result": "The move provoked a response from the West, by intensifying economic sanctions against Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri diberi sambutan permaidani merah di Thailand", "r": {"result": "Ismail Sabri was given a red carpet welcome in Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Malaysia Datuk Seri Ismail Sabri disambut dengan hamparan permaidani merah sebaik tiba di perkarangan pejabat Perdana Menteri Thailand.", "r": {"result": "Malaysian Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri was greeted with a red carpet upon his arrival at the Thai Prime Minister's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Perdana Menteri Malaysia Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob disambut dengan hamparan permaidani merah sebaik tiba di perkarangan pejabat Perdana Menteri Thailand, yang dikenali sebagai Rumah Kerajaan, di sini hari ini.", "r": {"result": "BANGKOK: Malaysian Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob was greeted with a red carpet upon his arrival at the grounds of the Thai Prime Minister's office, known as the Government House, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan beliau disambut oleh rakan sejawatnya Prayuth Chan o-cha sebelum lagu kebangsaan Malaysia serta lagu kebangsaan Thailand dialunkan, dan kedua-dua pemimpin itu memeriksa perbarisan kawalan kehormat.", "r": {"result": "His arrival was greeted by his counterpart Prayuth Chan o-cha before the Malaysian and Thai national anthems were played, and the two leaders inspected the guard of honour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudiannya mengadakan mesyuarat bersama bagi membincangkan isu-isu berkaitan hubungan dua hala, kerjasama ekonomi dalam pelbagai bidang, di samping isu-isu serantau dan antarabangsa.", "r": {"result": "They then held a joint meeting to discuss issues related to bilateral relations, economic cooperation in various fields, in addition to regional and international issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dan Prayuth dijangka mengadakan persidangan media bersama selepas mesyuarat.", "r": {"result": "Ismail Sabri and Prayuth are expected to hold a joint media conference after the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudiannya menghadiri majlis makan malam yang dihoskan oleh Prayuth di Rumah Kerajaan.", "r": {"result": "He then attended a dinner hosted by Prayuth at the Government House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri tiba di Bangkok semalam untuk memulakan lawatan sulung beliau ke Thailand selama tiga hari, sejak mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri Malaysia kesembilan Ogos lepas.", "r": {"result": "Ismail Sabri arrived in Bangkok yesterday to begin his maiden visit to Thailand for three days, since being sworn in as Prime Minister of Malaysia on August 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan rasmi Ismail Sabri ini adalah sebahagian daripada lawatan pengenalannya ke negara-negara di Asia Tenggara sejak beliau dilantik sebagai Perdana Menteri, dan sebelum ini beliau telah melawat Indonesia, Singapura, Brunei dan Kemboja.", "r": {"result": "Ismail Sabri's official visit is part of his introductory visit to countries in Southeast Asia since he was appointed as Prime Minister, and before that he has visited Indonesia, Singapore, Brunei and Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand kekal sebagai rakan dagang keenam terbesar bagi Malaysia di dunia dan kedua terbesar di dalam ASEAN, manakala Malaysia kekal sebagai rakan dagang keempat terbesar bagi Thailand di dunia.", "r": {"result": "Thailand remains Malaysia's sixth largest trading partner in the world and the second largest within ASEAN, while Malaysia remains Thailand's fourth largest trading partner in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan dua hala antara Malaysia dan Thailand mencatatkan peningkatan positif sebanyak 23 peratus dengan jumlah perdagangan bernilai RM97.97 bilion tahun lepas berbanding RM79.63 bilion bagi 2020.", "r": {"result": "Bilateral trade between Malaysia and Thailand recorded a positive increase of 23 percent with total trade worth RM97.97 billion last year compared to RM79.63 billion for 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Moscow dakwa tawan Loji Kuasa Nuklear Chernobyl", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Moscow claims hostages of Chernobyl Nuclear Power Plant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan jurucakapnya, Mejar Jeneral Igor Konashenkov menerusi video yang dimuat naik kementerian itu.", "r": {"result": "The statement was issued by its spokesman, Major General Igor Konashenkov through a video uploaded by the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pertahanan Rusia memaklumkan bahawa Loji Kuasa Nuklear Chernobyl kini berada di bawah kawalan Tentera Udara Rusia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Russian Ministry of Defense has informed that the Chernobyl Nuclear Power Plant is now under the control of the Russian Air Force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tentera dan kakitangan perkhidmatan Ukraine kekal di wilayah itu untuk memastikan keselamatan radioaktif, sekali gus mengelak sebarang 'provokasi nuklear'.", "r": {"result": "However, Ukrainian military and service personnel remain in the region to ensure radioactive security, thus avoiding any 'nuclear provocation'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan jurucakapnya, Mejar Jeneral Igor Konashenkov menerusi video yang dimuat naik kementerian itu.", "r": {"result": "The statement was issued by its spokesman, Major General Igor Konashenkov through a video uploaded by the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, masih tidak dapat disahkan sama ada benar atau tidak dakwaan kononnya tentera Rusia bekerjasama dengan pihak Ukraine untuk mengawal loji itu.", "r": {"result": "However, it is still not possible to confirm whether it is true or not that the Russian military cooperated with the Ukrainian side to control the plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konashenkov pada masa sama menegaskan tahap sinaran di kawasan itu kekal normal.", "r": {"result": "Konashenkov at the same time insisted that radiation levels in the area remained normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Kawal Selia Tenaga Nuklear Ukraine bagaimanapun, mengatakan bahawa paras sinaran gamma yang lebih tinggi daripada biasa telah dikesan di kawasan berhampiran loji nuklear itu.", "r": {"result": "Ukraine's Nuclear Energy Regulatory Agency, however, said that higher-than-usual levels of gamma radiation had been detected in the vicinity of the nuclear plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Ukraine berkata, Rusia mengambil alih loji itu dan zon terkecuali sekitarnya selepas pertempuran sengit pada Khamis.", "r": {"result": "Ukrainian authorities said Russia took control of the plant and the surrounding exclusion zone after heavy fighting on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Derita Perang Dunia Ke-2 masih dirasai, kini berdepan detik hitam baharu", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: The pain of World War 2 is still felt, now facing a new dark moment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luahan kekecewaan itu jelas terpancar dari sosok anak kelahiran Kyiv, Lidiya Murugan yang juga Presiden Persatuan Kebudayaan Ukraine di Malaysia.", "r": {"result": "The expression of disappointment clearly emanated from the person born in Kyiv, Lidiya Murugan who is also the President of the Ukrainian Cultural Association in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kesakitan dan pemulihan Perang Dunia Kedua masih dirasai dan kini rakyat Ukraine perlu sekali lagi terpaksa melalui detik hitam kehidupan mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The pain and recovery of the Second World War is still being felt and now the people of Ukraine have to once again go through the darkest moments of their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luahan kekecewaan itu jelas terpancar dari sosok anak kelahiran Kiev, Lidiya Murugan ketika ditemu bual Astro AWANI.", "r": {"result": "The expression of disappointment clearly emanated from the figure of Kiev-born Lidiya Murugan when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dengan tegas dan tanpa gentar menyifatkan tindakan Rusia mengisytiharkan perang amat memalukan.", "r": {"result": "He firmly and fearlessly described Russia's declaration of war as shameful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ukraine sentiasa ingin merdeka.", "r": {"result": "\"Ukraine has always wanted to be independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ada banyak sejarah, perlembagaan sendiri, bahasa dan budaya.", "r": {"result": "We have a lot of history, our own constitution, language and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami layak untuk menjadi rakyat yang bebas, hidup secara aman.", "r": {"result": "We deserve to be free people, live in peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ukraine sebuah negara yang cantik terutama dari segi pertanian.", "r": {"result": "\"Ukraine is a beautiful country, especially in terms of agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kami minta ialah hentikan peperangan.", "r": {"result": "\"All we ask is to stop the war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarkan tentera Rusia.", "r": {"result": "Take out the Russian army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penaklukan sebegini tidak harus berlaku terutama pada abad ke-21 terutama selepas datuk nenek kami melalui Perang Dunia Ke-2, kami masih ingat kesakitan dan pemulihan yang dilalui,\" katanya.", "r": {"result": "\"This kind of conquest should not happen especially in the 21st century, especially after our grandparents went through World War 2, we still remember the pain and recovery they went through,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Kebudayaan Ukraine di Malaysia itu menyifatkan, dia, seluruh ahli keluarga serta seluruh warga Ukraine berhak merasai kemerdekaan dan hidup bebas serta aman tanpa sebarang anasir luar.", "r": {"result": "The president of the Ukrainian Cultural Association in Malaysia said that he, all family members and all Ukrainian citizens have the right to experience independence and live freely and peacefully without any outside elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, badan dunia seperti Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) perlu mengambil tindakan segera terhadap tindakan kejam yang dilakukan Rusia.", "r": {"result": "He said, world bodies such as the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and the United Nations (UN) need to take immediate action against the brutal actions carried out by Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami meminta NATO dan PBB untuk bersama kami dan meminta negara lain sedar apa yang berlaku dan iktirafnya sebagai perang.", "r": {"result": "\"We ask NATO and the UN to stand with us and ask other countries to realize what is happening and recognize it as war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting ketika ini adalah sekatan terhadap Rusia dan menyekat segalanya dari Rusia.", "r": {"result": "\"What's important right now is sanctions against Russia and blocking everything from Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting adalah untuk tidak menyokong jenama Rusia dan tidak bekerjasama dalam apa-apa perjanjian ekonomi.", "r": {"result": "\"What is important is not to support the Russian brand and not to cooperate in any economic agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena tunjukkan kepada Rusia bahawa kita bersama.", "r": {"result": "We have to show Russia that we are together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perang ini bukan sahaja terhadap Ukraine, sebaliknya Ukraine hanya permulaan.", "r": {"result": "\"This war is not only against Ukraine, but Ukraine is just the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah provokasi untuk seluruh Eropah.", "r": {"result": "This is a provocation for the whole of Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu hentikannya, masih ada masa hentikan peperangan ini,\" katanya.", "r": {"result": "We need to stop it, there is still time to stop this war,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 12 tahun menetap di Malaysia, Lidiya akui tidak pernah melupakan seluruh ahli keluarganya yang majoritinya berada di ibu negara Ukraine itu.", "r": {"result": "More than 12 years of living in Malaysia, Lidiya admits that she has never forgotten all her family members, the majority of whom are in the Ukrainian capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut berharap agar seluruh keluarga dan rakyat Ukraine terselamat pada masa sama mengembalikan semula kedaulatan negara itu.", "r": {"result": "He also hoped that the entire family and people of Ukraine would be saved while at the same time restoring the sovereignty of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Polis pertingkat tahap keselamatan Kedutaan Rusia di Kuala Lumpur", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Police increased the security level of the Russian Embassy in Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Kuala Lumpur mempertingkatkan tahap keselamatan di sekitar Kedutaan Rusia di Jalan Ampang, di sini susulan perkembangan krisis antara negara itu dengan Ukraine.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police have increased the level of security around the Russian Embassy in Jalan Ampang, here following the development of the crisis between the country and Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Kuala Lumpur mempertingkatkan tahap keselamatan di sekitar Kedutaan Rusia di Jalan Ampang, di sini susulan perkembangan krisis antara negara itu dengan Ukraine.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Kuala Lumpur police have increased the level of security around the Russian Embassy in Jalan Ampang, here following the development of the crisis between that country and Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur Datuk Azmi Abu Kassim berkata pihaknya akan melakukan rondaan secara berkala selama 24 jam.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief Datuk Azmi Abu Kassim said the police will patrol regularly for 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia adalah untuk memastikan tahap keselamatan dan ketenteraman awam di kedutaan sentiasa terkawal.", "r": {"result": "He said it was to ensure the level of security and public order at the embassy was always under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Apa punca sebenar dan perkembangan terkini.", "r": {"result": "The Russia-Ukraine crisis: What are the real causes and the latest developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat hari ini, keadaan di kedutaan terkawal daripada sebarang kejadian tidak dingini,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"As of today, the situation at the embassy is under control from any untoward incident,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Presiden Rusia Vladimir Putin mengumumkan operasi tentera telah bermula di Ukraine dan mengarahkan tentera negara itu meletak senjata serta menyerah.", "r": {"result": "Yesterday, Russian President Vladimir Putin announced that a military operation had begun in Ukraine and ordered the country's troops to lay down their arms and surrender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: PM India desak Putin hentikan keganasan di Ukraine", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Indian PM urges Putin to stop violence in Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri India, Narendra Modi mendesak agar Presiden Rusia, Vladimir Putin menghentikan keganasan di Ukraine.", "r": {"result": "Indian Prime Minister Narendra Modi urged Russian President Vladimir Putin to stop the violence in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Perdana Menteri India, Narendra Modi mendesak agar Presiden Rusia, Vladimir Putin menghentikan keganasan di Ukraine.", "r": {"result": "NEW DELHI: Indian Prime Minister Narendra Modi urged Russian President Vladimir Putin to stop violence in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan agensi antarabangsa, Modi dikatakan telah berhubung dengan Putin menerusi panggilan telefon bagi menyatakan hasrat itu.", "r": {"result": "Citing reports from international agencies, Modi is said to have contacted Putin via phone call to express his intention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan antarabangsa, pejabat Modi antara lain menyatakan bahawa perbualan antara dua pemimpin itu bagi memastikan keganasan yang dilakukan Rusia dihentikan serta-merta dan pintu rundingan dibuka.", "r": {"result": "Citing international reports, Modi's office, among other things, stated that the conversation between the two leaders was to ensure that the violence perpetrated by Russia was stopped immediately and that the door to negotiations was opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modi mengulangi keyakinannya yang lama bahawa perbezaan antara Rusia dan kumpulan NATO hanya boleh diselesaikan melalui dialog yang jujur   dan ikhlas.", "r": {"result": "\"Modi reiterated his long-standing belief that differences between Russia and the NATO bloc can only be resolved through honest and sincere dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modi merayu agar keganasan dihentikan serta-merta, dan menyeru usaha bersepadu dari semua pihak untuk kembali ke pintu rundingan dan diplomatik dialog,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Modi appealed for an immediate end to violence, and called for a concerted effort from all sides to return to the door of negotiation and diplomatic dialogue,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, India tidak mengutuk tindakan Rusia itu, mahupun mengenakan sebarang sekatan terhadap negara terbabit kerana telah menjalinkan kerjasama sejak zaman Kesatuan Soviet lagi.", "r": {"result": "He explained that India did not condemn Russia's actions, nor did it impose any sanctions on the countries involved because it had established cooperation since the time of the Soviet Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi ketenteraan khas Rusia di Ukraine masuk hari kedua dan menyaksikan lebih banyak kawasan dibedil peluru berpandu Rusia yang mensasarkan kawasan strategi ketenteraan Ukraine.", "r": {"result": "Russia's special military operation in Ukraine entered its second day and saw more areas hit by Russian missiles targeting Ukraine's military strategic areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Sekatan Barat terhadap Rusia, tidak hentikan keganasan - Zelenskyy", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Western sanctions against Russia, do not stop violence - Zelenskyy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan negara Barat mengenakan sekatan ekonomi terhadap Rusia dilihat tidak menghentikan keganasan yang dilakukan tentera Rusia.", "r": {"result": "Actions by Western countries to impose economic sanctions on Russia are seen not to stop the violence carried out by the Russian army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Krisis antara Rusia dan Ukraine dilihat terus berlarutan meskipun pelbagai tekanan diberikan dunia terhadap Presiden Rusia, Vladimir Putin agar menghentikan operasi ketenteraan terhadap Ukraine.", "r": {"result": "KIEV: The crisis between Russia and Ukraine continues to drag on despite various pressures from the world on Russian President Vladimir Putin to stop military operations against Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine, Volodymyr Zelenskyy berkata, tindakan negara Barat mengenakan sekatan ekonomi terhadap Rusia dilihat tidak menghentikan keganasan yang dilakukan tentera Rusia.", "r": {"result": "The President of Ukraine, Volodymyr Zelenskyy, said that Western countries' actions to impose economic sanctions on Russia did not seem to stop the violence carried out by the Russian army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan agensi berita antarabangsa, Zelenskyy berkata, dunia ketika ini hanya mampu melihat keadaan di Ukraine dari jauh.", "r": {"result": "Citing reports from international news agencies, Zelenskyy said that the world is currently only able to see the situation in Ukraine from afar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Zelenskyy, tentera Rusia dilihat menggunakan peluru berpandu untuk membedil beberapa kawasan di negara itu pada jam 4 pagi (waktu tempatan).", "r": {"result": "Zelenskyy explained, the Russian army was seen using missiles to shell several areas in the country at 4 am (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tentera darat Rusia di beberapa kawasan telah menghentikan pergerakan mereka.", "r": {"result": "However, Russian ground forces in some areas have stopped their movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelenskyy dalam ucapan disiarkan televisyen tempatan pada Jumaat menegaskan serangan Rusia bukan hanya kepada pihak tentera Ukraine, sebaliknya orang awam turut menjadi mangsa.", "r": {"result": "Zelenskyy in a speech broadcast on local television on Friday insisted that Russia's attack was not only on the Ukrainian military, but that civilians were also victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelenskyy: Dari seorang pelakon komedi, kini menjadi 'presiden perang'", "r": {"result": "Zelenskyy: From a comedian, now a 'war president'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak muda, wajah Zelenskyy sudah mula dikenali seisi rumah Ukraine kerana kerap menyertai program hiburan dan komedi di televisyen.", "r": {"result": "From a young age, Zelenskyy's face has become known throughout the Ukrainian household because he often participates in entertainment and comedy programs on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Ukraine Volodymyr Zelenskyy kini dalam fasa paling genting sejak menyandang jawatan nombor satu itu.", "r": {"result": "PRESIDENT of Ukraine Volodymyr Zelenskyy is currently in the most critical phase since assuming the number one position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib rakyatnya kini bergantung kepada tindakan pantasnya, sejak Rusia mula melancarkan operasi ketenteraan di wilayah pentadbirannya.", "r": {"result": "The fate of its people now depends on its swift action, since Russia began launching military operations in its administrative territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita Wionews melaporkan bahawa Zelenskyy adalah salah satu cerita yang unik.", "r": {"result": "News portal Wionews reports that Zelenskyy is one of the unique stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mungkin satu-satunya atau salah satu daripada kisah individu di dunia yang diangkat menjadi presiden sebuah negara, hanya kerana popularitinya.", "r": {"result": "He may be the only one or one of the individual stories in the world who was appointed as the president of a country, just because of his popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa latar belakang bidang politik, lelaki yang berusia 44 tahun itu terpilih menjadi Presiden Ukraine dengan hanya bertunjangkan pesona dan personaliti sebagai pelakon dan pelawak di negaranya.", "r": {"result": "Without a political background, the 44-year-old man was elected President of Ukraine with only his charm and personality as an actor and comedian in his country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, dia berdepan dengan ancaman peperangan dengan Rusia, yang diketahui sebagai salah sebuah negara yang memiliki angkatan militari terbesar dunia.", "r": {"result": "Now, he is facing the threat of war with Russia, which is known as one of the countries with the largest military forces in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon komedi.", "r": {"result": "Comedy actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan di bandar Kryvyi Rih, Volodymyr Zelenskyy yang berdarah Yahudi merupakan lulusan Kyiv National Economic University dengan sarjana perundangan.", "r": {"result": "Born in the city of Kryvyi Rih, Jewish Volodymyr Zelenskyy is a graduate of Kyiv National Economic University with a master's degree in law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bagaimanapun menjadikan bidang persembahan komedi sebagai kerjayanya.", "r": {"result": "He however made the field of comedy performances his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak muda, wajah Zelenskyy sudah mula dikenali seisi rumah Ukraine kerana kerap menyertai program hiburan dan komedi di televisyen Rusia.", "r": {"result": "From a young age, Zelenskyy's face has become known throughout the Ukrainian household because he often participates in entertainment and comedy programs on Russian television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2003, dia menjadi pengasas bersama syarikat produksi Kvartal 95 bersama kumpulannya.", "r": {"result": "In 2003, he co-founded the production company Kvartal 95 with his band.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu menerbitkan program untuk rangkaian 1+1 Ukraine, yang mana pemilik bertaraf bilionairnya, Ihor Kolomoisky, bertindak sebagai tulang belakang yang menyokong dan melobinya sebagai presiden negara itu.", "r": {"result": "The company publishes programs for Ukraine's 1+1 network, whose billionaire owner, Ihor Kolomoisky, acts as the backbone of his support and lobbying for the country's president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga pertengahan tahun 2010, kerjayanya di televisyen dan filem, seperti Love in the Big City (2009) dan Rzhevsky Versus Napoleon (2012), menjadi fokus utama Zelenskyy.", "r": {"result": "Until the mid-2010s, his career in television and films, such as Love in the Big City (2009) and Rzhevsky Versus Napoleon (2012), became Zelenskyy's main focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titik perubahan.", "r": {"result": "The turning point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2014 menjadi titik perubahan bagi Zelenskyy, bukan sahaja terhadap kerjayanya, malah buat seluruh Ukraine.", "r": {"result": "The year 2014 was a turning point for Zelenskyy, not only for his career, but for all of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun itu, Presiden Ukraine yang pro-Rusia, Viktor Yanukovych, telah digulingkan selepas beberapa bulan siri protes berlangsung.", "r": {"result": "That year, the pro-Russian President of Ukraine, Viktor Yanukovych, was ousted after months of protests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia kemudiannya menawan Crimea dan membantu puak pemisah di timur untuk melancarkan perang ke aats Ukraine, yang berlarutan hingga kini.", "r": {"result": "Russia then captured Crimea and helped separatist factions in the east to wage war on Ukrainian aats, which continues to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun selepas itu, siri komedi satira televisyen, Servant of the People, ke udara di Ukraine dan sekali gus membentuk Zelenskyy menjadi selebriti mengejut.", "r": {"result": "A year later, a satirical television comedy series, Servant of the People, aired in Ukraine and catapulted Zelenskyy into sudden celebrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir semua orang menyukai program hiburan berkenaan.", "r": {"result": "Almost everyone likes the entertainment program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelenskyy membawa watak seorang guru sekolah yang bermulut lancang bernama Vasiliy Goloborodko.", "r": {"result": "Zelenskyy plays a foul-mouthed schoolteacher named Vasiliy Goloborodko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam jalan cerita siri itu, tanpa disangka kelancangannya mengulas tentang hal korupsi telah dirakam para pelajar sekolahnya lalu dimuat naik ke internet, lalu seterusnya diangkat menjadi Presiden.", "r": {"result": "In the story line of the series, unexpectedly his impudence to comment on corruption was recorded by his school students and then uploaded to the internet, and then he was appointed President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program komedi itu menjadi sohor dan disebut-sebut ramai, seiring dengan keadaan realiti Ukraine ketika itu yang berdepan pelbagai krisis, termasuk hal rasuah dan kesan rantaian Crimea.", "r": {"result": "The comedy program became popular and was mentioned by many, along with the reality of Ukraine at the time, which was facing various crises, including corruption and the effects of the Crimean chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, rakyat Ukraine memang terlalu mengharapkan perubahan.", "r": {"result": "At the same time, the people of Ukraine really hope for change too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Apa punca sebenar dan perkembangan terkini.", "r": {"result": "The Russia-Ukraine crisis: What are the real causes and the latest developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan kepresidenan.", "r": {"result": "The presidential route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas melakonkan watak sebagai presiden berdasarkan skrip program itu untuk satu tempoh yang agak lama, Zelenskyy mengambil keputusan mengejutkan dengan menceburi bidang politik sebenar pada tahun 2019.", "r": {"result": "After playing the scripted president of the program for quite some time, Zelenskyy took the surprising decision to enter real politics in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelenskyy telah mencabar Presiden Ukraine ketika itu, Petro Poroshenko dalam pilihan raya presiden.", "r": {"result": "Zelenskyy had challenged the then President of Ukraine, Petro Poroshenko in the presidential election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pemerhati politik agak 'tidak yakin' dengan cabaran itu, Zelensky masih mempunyai jumlah sokongan yang kuat.", "r": {"result": "Although political observers are somewhat 'unconvinced' of the challenge, Zelensky still has a strong amount of support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut BBC, Zelenskyy mengelak daripada berbincang atau mengulas tentang isu serius sepanjang kempen pilihan raya sebaliknya hanya bergantung pada hantaran video komedi ringan di media sosial.", "r": {"result": "According to the BBC, Zelenskyy avoided discussing or commenting on serious issues throughout the election campaign and instead relied only on posting light comedy videos on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap dan pendekatannya itu tentu sekali menjadi bahan untuk dipersendakan pasukan pesaing politiknya.", "r": {"result": "His attitude and approach are certainly a source of ridicule from his political rivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa yang terjadi selepas itu?", "r": {"result": "However, what happened after that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berjaya memenangi hati rakyat Ukraine dengan personalitinya lantas menewaskan Poroshenko dengan kiraan lebih 70 peratus undi.", "r": {"result": "He managed to win the hearts of the Ukrainian people with his personality and defeated Poroshenko with more than 70 percent of the vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Zelenskyy berdepan dengan realiti dahsyat - berdepan Vladimir Putin - seorang ahli politik veteran dan bekas perisik KGB.", "r": {"result": "Today, Zelenskyy is faced with a terrible reality - facing Vladimir Putin - a veteran politician and former KGB spy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu siaran khas buat rakyatnya, Zelenskyy berikrar untuk melawan Rusia dan meyakinkan rakyatnya bahawa Ukraine sedia menghadapi sebarang kemungkinan.", "r": {"result": "In a special broadcast to his people, Zelenskyy vowed to fight against Russia and assured his people that Ukraine is ready for any eventuality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: 800 anggota tentera Rusia terbunuh setakat ini - Kementerian Pertahanan Ukraine", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: 800 Russian soldiers killed so far - Ministry of Defense of Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini tiada angka korban secara rasmi yang dikeluarkan pihak Rusia sejak operasi ketenteraan itu dijalankan.", "r": {"result": "Until now, there is no official casualty figure released by the Russian side since the military operation was carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Kementerian Pertahanan Ukraine hari ini memaklumkan bahawa kira-kira 800 anggota tentera Rusia terbunuh sejak Presiden Rusia, Vladimir Putin melancarkan operasi ketenteraan khas di timur negara itu pada Khamis.", "r": {"result": "KIEV: Ukraine's Defense Ministry announced today that around 800 Russian soldiers have been killed since Russian President Vladimir Putin launched a special military operation in the east of the country on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada agensi antarabangsa, kementerian itu memaklumkan lebih daripada 30 buah kereta kebal Rusia berjaya dimusnahkan, manakala lebih tujuh pesawat pejuang dan enam helikopter yang digunakan tentera Rusia juga berjaya ditembak jatuh.", "r": {"result": "Speaking to international agencies, the ministry informed that more than 30 Russian tanks were successfully destroyed, while more than seven fighter planes and six helicopters used by the Russian army were also successfully shot down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sehingga kini tiada angka korban secara rasmi yang dikeluarkan pihak Rusia sejak operasi ketenteraan itu dijalankan.", "r": {"result": "However, until now there is no official casualty figure released by the Russian side since the military operation was carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rusia mengesahkan tentera mereka telah membedil lebih 70 sasaran tentera termasuk 11 lapangan terbang di Ukraine.", "r": {"result": "In the meantime, Russia confirmed that their forces had shelled more than 70 military targets including 11 airports in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi menyasarkan kemudahan ketenteraan Ukraine itu dibuat selepas Presiden Rusia, Vladimir Putin melancarkan 'operasi khas' pada jam 5.40 pagi Khamis (waktu tempatan).", "r": {"result": "The operation targeting Ukrainian military facilities was made after Russian President Vladimir Putin launched a 'special operation' at 5.40am on Thursday (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Peluru berpandu terus membedil Kiev - Jurucakap kerajaan", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Missiles continue to shell Kiev - Government spokesman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan ketenteraan Rusia di Ukraine terus berlarutan masuk hari ke dua.", "r": {"result": "Russia's military offensive in Ukraine continues into the second day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kerajaan Ukraine menjelaskan dua peluru berpandu balistik Rusia telah membedil ibu negara Kiev dalam serangan", "r": {"result": "A Ukrainian government spokesman said two Russian ballistic missiles had hit the capital Kiev in an attack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Serangan ketenteraan Rusia di Ukraine terus berlarutan masuk hari kedua.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Russian military attack in Ukraine continues into the second day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kerajaan Ukraine menjelaskan dua peluru berpandu balistik Rusia telah membedil ibu negara Kiev dalam serangan pada Jumaat.", "r": {"result": "A Ukrainian government spokesman said two Russian ballistic missiles had struck the capital Kiev in an attack on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serangan peluru berpandu di bandar Kiev berterusan,\" jelas Anton Gerashchenko yang juga penasihat Kementerian Dalam Negeri Ukraine kepada agensi antarabangsa.", "r": {"result": "\"The missile attack in the city of Kiev continues,\" explained Anton Gerashchenko who is also an adviser to the Ministry of Internal Affairs of Ukraine to international agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, tiga letupan yang kuat turut kedengaran di Kiev hari ini dipercayai ledakan peluru berpandu Rusia yang menyasarkan kedudukan penting negara itu.", "r": {"result": "In the meantime, three loud explosions were also heard in Kiev today, believed to be the explosion of a Russian missile targeting an important position in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, 137 orang terkorban termasuk tentera dan orang awam manakala 160 lagi cedera.", "r": {"result": "To date, 137 people have been killed, including soldiers and civilians, while another 160 have been injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rusia pula mengesahkan tentera mereka telah membedil lebih 70 sasaran tentera termasuk 11 lapangan terbang di Ukraine.", "r": {"result": "In the meantime, Russia has confirmed that its forces have shelled more than 70 military targets, including 11 airports in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi menyasarkan kemudahan ketenteraan Ukraine itu dibuat selepas Presiden Rusia, Vladimir Putin melancarkan 'operasi khas' pada jam 5.40 pagi Khamis (waktu tempatan).", "r": {"result": "The operation targeting Ukrainian military facilities was made after Russian President Vladimir Putin launched a 'special operation' at 5.40am on Thursday (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Jumlah kes positif global melebihi 430 juta, korban 5.92 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases exceed 430 million, casualties 5.92 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 78 juta kes positif COVID-19.", "r": {"result": "The United States remains the worst affected country with more than 78 million positive cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 global kini melebihi 430 juta kes.", "r": {"result": "The cumulative total of positive global COVID-19 cases now exceeds 430 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas terdapat pertambahan 1.89 juta kes baharu positif COVID-19 dilaporkan di seluruh dunia dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "It is after there was an increase of 1.89 million new positive cases of COVID-19 reported worldwide in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 78 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 78 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dan Brazil dengan masing-masing merekodkan 42.8 juta kes dan 28 juta.", "r": {"result": "This was followed by India and Brazil with 42.8 million cases and 28 million respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang melepasi angka 22 juta kes adalah Perancis.", "r": {"result": "The country that passed the figure of 22 million cases is France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom melebihi 18 juta, Rusia dengan 15 juta kes, manakala Turki, Jerman, Itali dan Sepanyol angka 10 juta.", "r": {"result": "The United Kingdom exceeds 18 million, Russia with 15 million cases, while Turkey, Germany, Italy and Spain figure 10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia kekal merekodkan jumlah kes positif tertinggi dengan lebih 5 juta, diikuti Filipina melebihi 3.6 juta, Malaysia 3.3 juta dan Thailand dengan 2.7 juta kes.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia continues to record the highest number of positive cases with more than 5 million, followed by the Philippines with more than 3.6 million, Malaysia with 3.3 million and Thailand with 2.7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura melebihi 661,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore exceeds 661,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berdasarkan data Johns Hopkins University, terdapat pertambahan lebih 11,000 kes korban direkodkan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, based on data from Johns Hopkins University, there has been an increase of over 11,000 cases of casualties recorded in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah keseluruhan kematian akibat COVID-19 global kini mencecah 5.92 juta kes.", "r": {"result": "This makes the total number of deaths due to global COVID-19 now reach 5.92 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 943,000 kes.", "r": {"result": "The United States recorded the highest number of deaths over 943,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 647,000 kes, India lebih 512,000 kes dan Rusia lebih 341,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 647,000 cases, India over 512,000 cases and Russia over 341,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Mexico kini catat lebih 316,000 kematian.", "r": {"result": "While Mexico has now recorded more than 316,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 99,000 kes adalah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 99,000 cases is Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 147,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 147,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 56,000 diikuti Malaysia dengan 32,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 56,000 followed by Malaysia with 32,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 22,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 22,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: EMA sokong pemberian dos penggalak kepada remaja, kanak kanak", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: EMA supports giving booster doses to teenagers, children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan ini dikemukakan selepas beberapa EU mula memberikan suntikan penggalak Pfizer-BioNTech kepada golongan remaja.", "r": {"result": "The proposal came after some EU began giving Pfizer-BioNTech booster shots to teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGAWAL selia kesihatan Kesatuan Eropah (EU) menyokong pemberian suntikan penggalak vaksin COVID-19 Pfizer-BioNTech kepada remaja berusia 12 tahun ke atas.", "r": {"result": "European Union (EU) health regulators support the administration of Pfizer-BioNTech's COVID-19 vaccine booster injection to adolescents aged 12 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan itu, badan kawal selia itu mencadangkan penggunaan vaksin Moderna kepada kanak-kanak enam hingga 11 tahun.", "r": {"result": "To that end, the regulatory body recommends the use of Moderna's vaccine for children six to 11 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan oleh Jawatankuasa Agensi Perubatan Eropah (EMA) bahagian produk ubat untuk kegunaan manusia ini bagaimanapun memerlukan kelulusan muktamad oleh Suruhanjaya Eropah.", "r": {"result": "The proposal by the Committee of the European Medicines Agency (EMA) this part of medicinal products for human use however requires final approval by the European Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan ini dikemukakan selepas beberapa negara-negara kalangan EU mula memberikan suntikan penggalak Pfizer-BioNTech kepada golongan remaja.", "r": {"result": "This proposal was put forward after several EU countries started giving injections of the Pfizer-BioNTech booster to teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa vaksin Jerman Januari lalu mengesyorkan kesemua remaja berusia 12 hingga 17 tahun untuk menerima dos penggalak.", "r": {"result": "The German vaccine committee last January recommended that all adolescents aged 12 to 17 receive a booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pusat Pencegahan dan Kawalan Penyakit Eropah (ECDC) melaporkan bahawa 10 negara di kawasan ekonomi Eropah, yang terdiri daripada 27 negara anggota EU termasuk, Iceland dan Norway, mengesyorkan dos penggalak bagi mereka yang berumur di bawah 18 tahun.", "r": {"result": "Previously, the European Center for Disease Prevention and Control (ECDC) reported that 10 countries in the European economic area, which consists of 27 EU member states including, Iceland and Norway, recommend booster doses for those under 18 years of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi tersebut turut mencadangkan kelulusan penggunaan vaksin Moderna terhadap kanak-kanak.", "r": {"result": "The agency also recommended approval for the use of Moderna's vaccine in children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, vaksin Moderna diluluskan di Eropah bagi individu dewasa dan kanak-kanak berusia 12 tahun ke atas.", "r": {"result": "Previously, Moderna's vaccine was approved in Europe for adults and children aged 12 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan lebih banyak kematian di Ukraine, Rusia tak akan kendurkan serangan - Pakar", "r": {"result": "There will be more deaths in Ukraine, Russia will not relax the attack - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia dilihat lebih cenderung untuk meningkatkan serangan sehinggalah memaksa Ukraine mengaku kalah.", "r": {"result": "Russia is seen as more inclined to escalate attacks until forcing Ukraine to admit defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah kematian di Ukraine akan meningkat memandangkan tiada tanda-tanda Rusia akan mengendurkan serangan ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of deaths in Ukraine will increase since there are no signs that Russia will relax its attacks at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Pengajian Keselamatan Naif Arab University for Security Sciences (NAUSS), Riyadh, Prof Madya Dr Mizan Aslan berkata, Rusia dilihat lebih cenderung untuk meningkatkan serangan sehinggalah memaksa Ukraine mengaku kalah.", "r": {"result": "Naif Arab University for Security Sciences (NAUSS), Riyadh, Associate Prof. Dr. Mizan Aslan said that Russia is seen as more inclined to increase attacks until forcing Ukraine to admit defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila berlaku serangan berterusan maka kematian di pihak Ukraine akan bertambah berbanding Rusia memandangkan konflik ini berlaku di Ukraine.", "r": {"result": "\"If there is a continuous attack, then the deaths on the Ukrainian side will increase compared to Russia since this conflict is happening in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy juga tidak sama sekali berhasrat mengundurkan tentera atau akur dengan kemahuan Moscow untuk Ukraine menarik diri daripada menyertai NATO,\" jelasnya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Even Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy has no intention of withdrawing the army or agreeing to Moscow's wish for Ukraine to withdraw from NATO,\" he explained to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Apa punca sebenar dan perkembangan terkini.", "r": {"result": "The Russia-Ukraine crisis: What are the real causes and the latest developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi tindakan Rusia ketika ini juga akan menyaksikan lebih banyak sekatan dunia ke atasnya akan dikenakan sebagai tindakan untuk memaksa Rusia ke meja rundingan.", "r": {"result": "He added that Russia's current actions will also see more world sanctions imposed on it as an action to force Russia to the negotiating table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat walaupun sekatan-sekatan dilakukan tetapi tidak ada satupun tindakan sekatan setakat ini yang cukup ditakuti oleh pihak Rusia melainkan jika sekatan terhadap ekonomi iaitu pengaliran wang keluar masuk disekat.", "r": {"result": "\"We see that although sanctions have been implemented, there has not been any sanctions so far that the Russian side is afraid of unless the restrictions on the economy, i.e. the flow of money in and out, are blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andainya ia tidak dilakukan maka isu lain tidaklah begitu besar (kesanya) kepada Rusia,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "If it is not done then other issues will not be so big (impact) on Russia,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi Rusia juga ketika ini mendanai agen-agen di Ukraine untuk memberi tekanan dan tunjuk perasaan dilakukan berterusan bagi memastikan Zelenskyy akan dijatuhkan daripada menjadi presiden negara itu.", "r": {"result": "According to him, Russia is also currently funding agents in Ukraine to put pressure and demonstrations to continue to ensure that Zelenskyy will be removed from being the country's president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seandainya ia mampu dilakukan katanya, maka Rusia percaya peperangan yang dilancarkan itu mampu dihentikan.", "r": {"result": "If it can be done, he said, then Russia believes that the war that was launched can be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peperangan yang berlaku ketika ini juga sebenarnya adalah berpunca daripada peranan yang telah dimainkan oleh Amerika Syarikat dan juga Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) sehingga mengheret Ukraine ke kancah konflik dengan Rusia.", "r": {"result": "The war that is happening now is also actually caused by the role played by the United States and also the North Atlantic Treaty Organization (NATO) until dragging Ukraine into the conflict scene with Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ukraine 'dibiar sendirian' melawan Rusia - Volodymyr Zelensky.", "r": {"result": "READ: Ukraine 'left alone' against Russia - Volodymyr Zelensky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang tidak tahu dan media juga tidak mendedahkan bahawa sebelum ini telah terdapat kelengkapan perang di Poland dan Romania.", "r": {"result": "\"Many people don't know and the media doesn't reveal that before there was war equipment in Poland and Romania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah kelengkapan senjata anti peluru berpandu balistik di kedua-dua negara tersebut yang telah terlebih dahlu menyertai NATO.", "r": {"result": "This includes the equipment of anti-ballistic missile weapons in the two countries that have already joined NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rusia melihat kelengkapan yang dibina itu bukan lagi bersifat mempertahankan diri malah ia lebih cenderung kepada ancaman serangan terhadap Rusia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Russia sees that the equipment that is built is no longer of a self-defense nature, but rather it is more likely to be a threat of attack against Russia,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Pemimpin G7 bakal kenakan sekatan \"lebih ketat\" terhadap Rusia", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: G7 leaders to impose \"tougher\" sanctions on Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin negara anggota G7 sepakat mengenakan sekatan tambahan lebih \"ketat\" ke atas Rusia berikutan pencerobohan ke atas Ukraine.", "r": {"result": "Leaders of the G7 member states agreed to impose additional \"tougher\" sanctions on Russia following its invasion of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERLIN: Pemimpin negara anggota G7 pada Khamis sepakat mengenakan sekatan tambahan lebih \"ketat\" ke atas Rusia berikutan pencerobohan ke atas Ukraine, lapor Jiji Press.", "r": {"result": "BERLIN: Leaders of the G7 member states on Thursday agreed to impose \"tougher\" additional sanctions on Russia following its invasion of Ukraine, Jiji Press reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (G7) akan mengenakan sekatan ekonomi dan kewangan lebih ketat.", "r": {"result": "\"We (G7) will impose stricter economic and financial sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menyeru semua pihak dan masyarakat antarabangsa mengutuk sekeras-kerasnya serangan itu,\" ,\" menurut kenyataan bersama pemimpin G7 selepas mengadakan mesyuarat secara dalam talian.", "r": {"result": "We call on all parties and the international community to strongly condemn the attack,\" ,\" according to a joint statement by the G7 leaders after holding an online meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin G7 berkata serangan Rusia ke atas Ukraine \"tanpa provokasi dan tidak berasas\" dan disifatkan satu \"ancaman serius kepada undang-undang antarabangsa, boleh memberi kesan sehingga ke Eropah\".", "r": {"result": "G7 leaders said Russia's attack on Ukraine was \"unprovoked and unfounded\" and described it as a \"serious threat to international law, which could have repercussions as far as Europe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menggesa Rusia menghentikan segera serangan itu, pemimpin G7 menegaskan \"sokongan mereka terhadap rakyat Ukraine\".", "r": {"result": "Urging Russia to immediately stop the attack, the G7 leaders reiterated their \"support for the people of Ukraine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Khamis, Canselor Jerman Olaf Scholz berkata G7, forum ekonomi paling berkuasa di dunia, akan bersatu mengambil tindakan tegas.", "r": {"result": "Earlier on Thursday, German Chancellor Olaf Scholz said the G7, the world's most powerful economic forum, would unite to take decisive action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota G7 akan memutuskan sekatan tambahan dengan kerjasama Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) dan Kesatuan Eropah (EU), katanya.", "r": {"result": "G7 members will decide on additional sanctions in cooperation with the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and the European Union (EU), he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Jepun, Amerika Syarikat (AS) dan negara-negara Eropah mengumumkan sekatan terhadap Rusia selepas Moscow pada Isnin mengiktiraf kemerdekaan dua wilayah timur Ukraine yang dikawal puak pemisah pro-Rusia.", "r": {"result": "In addition, Japan, the United States (US) and European countries announced sanctions against Russia after Moscow on Monday recognized the independence of two eastern Ukrainian regions controlled by pro-Russian separatist factions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "G7 dianggotai Kanada, Perancis, Jerman, Itali, Jepun, United Kingdom dan AS.", "r": {"result": "The G7 consists of Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom and the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine 'dibiar sendirian' melawan Rusia - Volodymyr Zelenskyy", "r": {"result": "Ukraine 'left alone' against Russia - Volodymyr Zelenskyy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelenskyy berkata beliau dan keluarganya kekal di Ukraine biarpun sedar dirinya adalah sasaran nombor satu Rusia.", "r": {"result": "Zelenskyy said he and his family remained in Ukraine despite realizing he was Russia's number one target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Presiden Ukraine pada Jumaat berkata, negaranya 'dibiarkan bersendirian' untuk melawan Rusia selepas Kremlin melancarkan pencerobohan besar-besaran menyasarkan Kiev.", "r": {"result": "KIEV: Ukraine's president on Friday said his country was being 'left alone' to fight Russia after the Kremlin launched a massive invasion targeting Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Volodymyr Zelenskyy, lebih 130 orang termasuk orang awam dan tentera terkorban sepanjang tempoh 24 jam pencerobohan Rusia.", "r": {"result": "According to Volodymyr Zelenskyy, more than 130 people, including civilians and soldiers, were killed during the 24-hour period of the Russian invasion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah ditinggalkan bersendirian untuk mempertahankan negara kami.", "r": {"result": "\"We have been left alone to defend our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang sedia berjuang bersama kami?", "r": {"result": "Who is ready to fight with us?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak nampak sesiapa.", "r": {"result": "I don't see anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang bersedia memberi jaminan keanggotaan NATO (Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara)?", "r": {"result": "\"Who is willing to guarantee membership of NATO (North Atlantic Treaty Organization)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang takut,\" kata Zelenskyy.", "r": {"result": "\"Everyone is afraid,\" Zelenskyy said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Ukraine-Rusia: Apa punca sebenar dan perkembangan terkini .", "r": {"result": "The Ukraine-Russia crisis: What are the real causes and the latest developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Zelenskyy - pelawak yang diangkat menjadi Presiden pada 2019 - mendedahkan bahawa kumpulan pensabotaj Rusia telah berada di ibu negara Kiev dan menggesa warga kota itu untuk terus berwaspada serta mematuhi perintah berkurung.", "r": {"result": "At the same time, Zelenskyy - a comedian who was elected President in 2019 - revealed that a group of Russian saboteurs had been in the capital Kiev and urged the city's citizens to remain vigilant and obey the curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Zelenskyy, ketika ini beliau dan keluarganya kekal di Ukraine biarpun sedar dirinya adalah sasaran nombor satu Rusia.", "r": {"result": "Zelenskyy added that he and his family are currently staying in Ukraine even though he is aware that he is Russia's number one target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mahu musnahkan Ukraine secara politik dengan menjatuhkan ketua negara,\" kata Zelenskyy.", "r": {"result": "\"They want to destroy Ukraine politically by overthrowing the head of state,\" Zelenskyy said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: 137 terkorban, 160 cedera dalam serangan ke atas Ukraine", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: 137 killed, 160 injured in attack on Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk hari kedua berturut-turut, tentera Rusia terus menyerang beberapa kedudukan penting di beberapa bandar di Ukraine.", "r": {"result": "For the second day in a row, the Russian army continued to attack several important positions in several cities in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Sehari selepas Rusia melancarkan operasi ketenteraan ke atas Ukraine, presiden negara itu mengesahkan 137 orang terkorban melibatkan tentera dan orang awam, manakala 160 lagi dilaporkan cedera.", "r": {"result": "KIEV: A day after Russia launched a military operation against Ukraine, the country's president confirmed that 137 people were killed, including soldiers and civilians, while another 160 were reported injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk hari kedua berturut-turut, tentera Rusia terus menyerang beberapa kedudukan penting di beberapa bandar di Ukraine.", "r": {"result": "For the second day in a row, the Russian army continued to attack several important positions in several cities in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di ibu kota Kiev dan bandar-bandar lain berduyun-duyun lari menyelamatkan diri dengan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) berkata 100,000 orang sudah berbuat demikian setakat ini.", "r": {"result": "Residents in the capital Kiev and other cities have been fleeing in droves with the United Nations (UN) saying 100,000 people have done so so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan terbaharu menyebut berlaku siri letupan di bandar pelabuhan di Mariupol yang menempatkan hampir setengah juta penduduk.", "r": {"result": "The latest reports mention a series of explosions in the port city of Mariupol, home to nearly half a million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak melancarkan perang, Rusia berjaya menguasai kompleks Chernobyl yang menempatkan tapak yang pernah mencetuskan malapetaka nuklear terburuk dunia sebelum ini.", "r": {"result": "Since launching the war, Russia has managed to control the Chernobyl complex which houses the site that caused the world's worst nuclear disaster before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompleks itu sehingga kini masih mengeluarkan kesan radioaktif berbahaya.", "r": {"result": "The complex still emits dangerous radioactive traces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Khamis, tentera Rusia mara dan masuk ke wilayah Ukraine dengan barisan tenteranya melepaskan tembakan dengan letupan dilapor kedengaran di seluruh Ukraine, termasuk di Kiev.", "r": {"result": "Since Thursday, Russian troops have been advancing into Ukrainian territory with its troops opening fire with explosions reportedly heard across Ukraine, including in Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertempuran berterusan meletus termasuk di lapangan udara berhampiran ibu kota yang dikepung tentera Rusia.", "r": {"result": "Continued fighting erupted including at an airfield near the capital that was besieged by Russian troops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pasukan tentera Ukraine mendakwa ia sudah dirampas semula.", "r": {"result": "However, the Ukrainian military claimed it had been recaptured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine, Volodymyr Zelensky berikrar untuk terus mempertahankan negaranya daripada terus diceroboh Rusia.", "r": {"result": "The president of Ukraine, Volodymyr Zelensky, vowed to continue to defend his country from further invasion by Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, menjadi tanggungjawab beliau untuk memastikan Ukraine berada di pihak barat memandangkan kini ia adalah negara bekas Soviet.", "r": {"result": "In fact, he said, it is his responsibility to ensure that Ukraine is on the western side since it is now a former Soviet state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis melihat perang di Ukraine oleh Rusia meletus disebabkan campur tangan Amerika Syarikat yang memberi ruang kepada Ukraine untuk mengganggotai Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO), sebuah pakatan yang diasaskan AS pada 1949.", "r": {"result": "Analysts see the war in Ukraine by Russia erupted due to the intervention of the United States which gave Ukraine room to join the North Atlantic Treaty Organization (NATO), an alliance founded by the US in 1949.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hasrat Ukraine ini tidak disenangi Rusia memandangkan Ukraine merupakan anggota bekas kesatuan Soviet, USSR.", "r": {"result": "However, this desire of Ukraine is not liked by Russia since Ukraine is a member of the former Soviet Union, the USSR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan yang dilancarkan didakwa bertujuan mengajar Ukraine dan mahukan negara jiran Rusia itu menukar fikirannya untuk tidak menyertai NATO.", "r": {"result": "The attack was allegedly aimed at teaching Ukraine and wanting neighboring Russia to change its mind about not joining NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Sean Penn rakam dokumentari", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Sean Penn shoots documentary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penn tiba di Ukraine pada akhir November tahun lepas dan telah melawat pangkalan tentera Ukraine di wilayah Donetsk.", "r": {"result": "Penn arrived in Ukraine at the end of November last year and visited a Ukrainian military base in the Donetsk region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Pengarah filem dan pelakon Sean Penn kini berada di Ukraine bagi meneruskan rakaman sebuah dokumentari berkenaan serangan Rusia ke atas negara itu.", "r": {"result": "NEW YORK: Film director and actor Sean Penn is currently in Ukraine to continue filming a documentary about Russia's attack on the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pejabat Presiden dalam catatan terbaharu di akaun Facebook rasmi pada Khamis, Penn telah berjumpa dengan Timbalan Perdana Menteri Iryna Vershchuk dan menebual para wartawan serta anggota tentera berkenaan serangan tersebut.", "r": {"result": "According to the Office of the President in the latest post on the official Facebook account on Thursday, Penn met with Deputy Prime Minister Iryna Vershchuk and interviewed journalists and military personnel about the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Apa punca sebenar dan perkembangan terkini.", "r": {"result": "The Russia-Ukraine crisis: What are the real causes and the latest developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sean Penn menunjukkan keberanian yang tiada dalam diri orang lain terutamanya ahli politik negara barat.", "r": {"result": "\"Sean Penn shows courage that no one else has, especially western politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengarah berkenaan telah datang ke Kiev bagi merakam segala yang sedang berlaku ketika ini di Ukraine dan memberitahu perkara sebenar tentang serangan Rusia di negara kita,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The director has come to Kiev to film everything that is currently happening in Ukraine and to tell the truth about the Russian attack on our country,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penn tiba di Ukraine pada akhir November tahun lepas dan telah melawat pangkalan tentera Ukraine di wilayah Donetsk.", "r": {"result": "Penn arrived in Ukraine at the end of November last year and visited a Ukrainian military base in the Donetsk region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang anugerah Oscar itu sebelum ini telah terlibat dalam pelbagai usaha kemanusiaan serta menjadi pengasas organisasi bantuan bencana CORE yang memberi bantuan kepada penduduk di Haiti susulan gempa bumi yang melanda negara itu pada 2010.", "r": {"result": "The Oscar winner has previously been involved in various humanitarian efforts and was the founder of the disaster relief organization CORE which provided aid to the people in Haiti following the earthquake that hit the country in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia musnah lebih 70 kemudahan tentera Ukraine", "r": {"result": "Russia destroyed more than 70 Ukrainian military facilities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk tiga pos perintah dan 18 stesen radar S-300 dan sistem misil antipesawat, Buk-M1.", "r": {"result": "It includes three command posts and 18 S-300 radar stations and the Buk-M1 anti-aircraft missile system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Rusia pada Khamis mengesahkan tentera mereka telah membedil lebih 70 sasaran tentera termasuk 11 lapangan terbang di Ukraine.", "r": {"result": "MOSCOW: Russia on Thursday confirmed its military had shelled more than 70 military targets including 11 airports in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira 74 kemudahan tentera di Kiev berjaya dimusnahkan dalam operasi tersebut,\" kata jurucakap Kementerian Pertahanan, Igor Konashenkov.", "r": {"result": "\"About 74 military facilities in Kiev were successfully destroyed in the operation,\" said Defense Ministry spokesman Igor Konashenkov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia termasuk tiga pos perintah dan 18 stesen radar S-300 dan sistem misil antipesawat, Buk-M1.", "r": {"result": "According to him, it includes three command posts and 18 S-300 radar stations and the Buk-M1 anti-aircraft missile system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah helikopter tentera Ukraine dan empat dron juga ditembak jatuh,\" jelasnya lagi sambil menambah kumpulan pemisah kini meneruskan serangan mereka dengan bantuan sokongan udara daripada tentera Rusia.", "r": {"result": "\"A Ukrainian military helicopter and four drones were also shot down,\" he explained further, adding that separatist groups are now continuing their attacks with the help of air support from the Russian army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, mereka kini berdepan dengan 'kumpulan penentang bersenjata nasionalis' yang melancarkan penentangan terhadap kempen tersebut.", "r": {"result": "He added that they are now facing 'nationalist armed opposition groups' who are launching opposition to the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan Menteri Pertahanan, Sergei Shoigu telah mengarahkan tentera Rusia supaya 'melayan pasukan tentera Ukraine dengan hormat'.", "r": {"result": "He also informed the Defense Minister, Sergei Shoigu, that he had ordered the Russian army to 'treat the Ukrainian military with respect'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi menyasarkan kemudahan ketenteraan Ukraine itu dibuat selepas Presiden Rusia, Vladimir Putin melancarkan 'operasi khas' pada jam 5.40 pagi (waktu tempatan).", "r": {"result": "The operation targeting Ukrainian military facilities was made after Russian President Vladimir Putin launched a 'special operation' at 5.40am (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: NATO tiada hasrat hantar pasukan tentera", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: NATO has no intention of sending troops", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO hanya akan memulakan 'pelan pertahanan' untuk memperkukuhkan keselamatan di Eropah Timur walaupun tindakan itu dijangka mengeruhkan lagi krisis tersebut.", "r": {"result": "NATO will only begin a 'defence plan' to strengthen security in Eastern Europe although the move is expected to further complicate the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUSSELS: Ketua Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO), Jens Stoltenberg memaklumkan perikatan tersebut tidak berhasrat untuk menghantar pasukan tentera mereka ke Ukraine selepas kempen pencerobohan Rusia bermula pada Khamis.", "r": {"result": "BRUSSELS: The head of the North Atlantic Treaty Organization (NATO), Jens Stoltenberg said the alliance does not intend to send its troops to Ukraine after Russia's invasion campaign began on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, tiada pasukan tempur NATO di Kiev,\" ujarnya selepas mesyuarat tergempar bersama wakil perikatan tersebut.", "r": {"result": "\"So far, there are no NATO combat forces in Kiev,\" he said after an emergency meeting with representatives of the alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Ukraine-Rusia: Apa punca sebenar dan perkembangan terkini .", "r": {"result": "The Ukraine-Russia crisis: What are the real causes and the latest developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, NATO hanya akan memulakan 'pelan pertahanan' untuk memperkukuhkan keselamatan di Eropah Timur walaupun tindakan itu dijangka mengeruhkan lagi krisis tersebut.", "r": {"result": "According to him, NATO will only start a 'defence plan' to strengthen security in Eastern Europe even though the action is expected to further cloud the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kami mahu jelaskan adalah, kami telah meningkatkan jumlah kehadiran tentera NATO di sayap timur wilayah perikatan kami,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"What we want to make clear is, we have increased the number of NATO military presence on the eastern flank of our alliance territory,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun tidak memberi butiran tentang 'pelan pertahanan' tersebut yang dikatakan akan memberi kuasa lebih meluas kepada komander tentera di bawah garis panduan yang ditentukan secara politik.", "r": {"result": "He, however, did not give details about the 'defence plan' which he said would give wider powers to military commanders under politically determined guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, penempatan itu akan melibatkan 40,000 anggota pasukan tindak balas pantas termasuk 7,000 anggota kebanyakannya adalah tentera Perancis yang dalam keadaan siap siaga.", "r": {"result": "He added that the deployment will involve 40,000 members of the rapid reaction force, including 7,000 members, most of whom are French soldiers who are on standby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: UEFA kutuk serangan Rusia", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: UEFA condemns Russian attack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEFA berusaha untuk membangunkan dan mempromosikan bola sepak berdasarkan nilai-nilai murni diterapkan di Eropah.", "r": {"result": "UEFA strives to develop and promote football based on the noble values applied in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSEKUTUAN Bolasepak Eropah (UEFA) mengutuk sekeras-kerasnya pencerobohan ketenteraan Rusia yang berterusan di Ukraine.", "r": {"result": "The European Football Federation (UEFA) strongly condemns the ongoing Russian military aggression in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEFA dalam satu kenyataan memaklumkan, sebagai sebuah badan induk bola sepak Eropah, UEFA berusaha untuk membangunkan dan mempromosikan bola sepak berdasarkan nilai-nilai murni diterapkan di Eropah seperti keamanan dan penghormatan terhadap hak asasi manusia.", "r": {"result": "UEFA in a statement informed that, as the governing body of European football, UEFA strives to develop and promote football based on the noble values applied in Europe such as peace and respect for human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya tetap tegas dalam bersolidariti dengan komuniti bola sepak Ukraine dan bersedia untuk menghulurkan bantuan kepada rakyat Ukraine.", "r": {"result": "His side remains firm in its solidarity with the Ukrainian football community and is ready to extend help to the Ukrainian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Apa punca sebenar dan perkembangan terkini.", "r": {"result": "The Russia-Ukraine crisis: What are the real causes and the latest developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEFA turut menegaskan pihaknya sedang menangani situasi tersebut dengan serius dan secara mendesak.", "r": {"result": "UEFA also insisted that it is dealing with the situation seriously and urgently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan lanjut akan dilakukan oleh Jawatankuasa Eksekutif UEFA dan akan diumumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Further decisions will be made by the UEFA Executive Committee and will be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Ribuan pelajar India terkandas selepas penutupan ruang udara", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Thousands of Indian students stranded after airspace closure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan pelajar India terkandas di Ukraine berikutan penutupan ruang udara untuk penerbangan awam operasi ketenteraan khas yang dilancarkan Rusia pada Khamis.", "r": {"result": "Thousands of Indian students are stranded in Ukraine following the closure of airspace for civilian flights by a special military operation launched by Russia on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Ribuan pelajar India terkandas di Ukraine berikutan penutupan ruang udara untuk penerbangan awam operasi ketenteraan khas yang dilancarkan Rusia pada Khamis.", "r": {"result": "NEW DELHI: Thousands of Indian students are stranded in Ukraine following the closure of airspace for civilian flights by a special military operation launched by Russia on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kedutaan India di Kiev penerbangan khas telah dibatalkan dan langkah alternatif sedang dibuat untuk memindahkan warganya.", "r": {"result": "According to the Indian Embassy in Kiev the special flight has been canceled and alternative measures are being taken to evacuate its citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Apa punca sebenar dan perkembangan terkini.", "r": {"result": "The Russia-Ukraine crisis: What are the real causes and the latest developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi ini kami dikejutkan dengan laporan Ukraine diserang.", "r": {"result": "\"This morning we were surprised by reports that Ukraine was attacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan sangat tegang dan tidak menentu serta mencetuskan kebimbangan.", "r": {"result": "The situation is very tense and uncertain and creates anxiety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ruang udara ditutup, jadual kereta api berubah-ubah dan jalan raya sesak,\" kata duta besar India Partha Satpathy di media sosial.", "r": {"result": "\"Airspace is closed, train schedules are changing and roads are congested,\" India's ambassador Partha Satpathy said on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta itu berkata beliau \"dibanjiri dengan panggilan\" meminta bantuan daripada warga India.", "r": {"result": "The ambassador said he was \"inundated with calls\" asking for help from Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti sedia maklum, Ukraine berada di bawah tindakan ketenteraan, hal ini menyukarkan pergerakan.", "r": {"result": "\"As you know, Ukraine is under military action, this makes movement difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pelajar yang terkandas tanpa tempat tinggal di Kiev, kedutaan sedang berhubung dengan mereka,\" menurut kedutaan itu.", "r": {"result": "\"For students stranded without a place to stay in Kiev, the embassy is in contact with them,\" according to the embassy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air India telah mengatur dua penerbangan untuk membawa rakyatnya keluar dari Ukraine pada Khamis dan Sabtu.", "r": {"result": "Air India has arranged two flights to take its citizens out of Ukraine on Thursday and Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Semakin ramai rakyat Ukraine tiba di Poland", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: More and more Ukrainians are arriving in Poland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Ukraine yang melarikan diri daripada serangan Rusia sudah mula memasuki Poland.", "r": {"result": "Ukrainians fleeing the Russian offensive have already begun to enter Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEDYKA (POLAND): Rakyat Ukraine yang melarikan diri daripada serangan Rusia sudah mula memasuki Poland, dengan berpuluh-puluh orang tiba di persimpangan Medyka yang biasanya sunyi pada hari Khamis.", "r": {"result": "MEDYKA (POLAND): Ukrainians fleeing the Russian offensive have already begun to enter Poland, with dozens arriving at the normally quiet Medyka crossing on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa di negara Kesatuan Eropah (EU) yang bersempadan dengan Ukraine, termasuk Romania dan Slovakia, berkata tiada kemasukan besar pelarian buat masa ini, tetapi media tempatan melaporkan jumlah pejalan kaki semakin meningkat.", "r": {"result": "Authorities in European Union (EU) countries bordering Ukraine, including Romania and Slovakia, said there had been no large influx of refugees for now, but local media reported the number of pedestrians was increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander Bazhanov melarikan diri dari rumahnya di timur Ukraine bersama isteri dan anaknya, hanya membawa keperluan penting sahaja dan meneruskan bahagian akhir perjalanan mereka dengan berjalan kaki.", "r": {"result": "Alexander Bazhanov fled his home in eastern Ukraine with his wife and child, carrying only essentials and continuing the final part of their journey on foot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus teknikal berusia 34 tahun itu dari Mariupol, 113 km dari Donetsk, memutuskan untuk memasuki Poland apabila mengetahui perang telah bermula.", "r": {"result": "The 34-year-old technical manager from Mariupol, 113 km from Donetsk, decided to enter Poland when he learned that the war had started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mempunyai apa-apa perasaan selain sangat takut.", "r": {"result": "\"I don't have any feelings other than being very scared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu melawat bapa saya di Sepanyol tetapi saya tidak mempunyai wang dan saya tidak tahu bagaimana mahu melakukannya,\" kata Bazhanov yang ditemui di persimpangan sempadan pejalan kaki, kira-kira 400 km dari Warsaw.", "r": {"result": "I want to visit my father in Spain but I have no money and I don't know how to do it,\" said Bazhanov who was met at a pedestrian border crossing, about 400 km from Warsaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Ukraine-Rusia: Apa punca sebenar dan perkembangan terkini.", "r": {"result": "Ukraine-Russia crisis: What are the real causes and the latest developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Rusia menyerang Ukraine melalui darat, udara dan laut pada Khamis selepas Presiden Vladimir Putin membenarkan apa yang disebutnya sebagai operasi ketenteraan khas di timur.", "r": {"result": "Russian troops attacked Ukraine by land, air and sea on Thursday after President Vladimir Putin authorized what he called a special military operation in the east.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara Eropah Tengah yang berkongsi sempadan dengan Ukraine telah bersiap sedia menghadapi kebanjiran pelarian yang dijangka mencari tempat perlindungan.", "r": {"result": "Central European countries that share a border with Ukraine have been bracing for an expected influx of refugees seeking refuge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persimpangan Medyka sebahagian besarnya digunakan oleh orang ramai yang pergi membeli-belah merentasi sempadan atau bekerja.", "r": {"result": "The Medyka crossing is largely used by people going shopping across the border or working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Amerika Syarikat juga sudah bersiap sedia untuk membantu orang ramai yang melarikan diri, dengan sebahagian daripada 5,500 tentera yang baru tiba bulan ini bekerjasama dengan tentera Poland untuk menubuhkan tiga pusat berhampiran sempadan untuk membantu menangani kemasukan puluhan ribu pelarian.", "r": {"result": "The United States military is also preparing to help the fleeing masses, with some of the 5,500 troops arriving this month working with the Polish military to set up three centers near the border to help deal with the influx of tens of thousands of refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain AS, Jerman juga sudah menawarkan sokongan untuk membantu Poland dan bersedia untuk menghadapi apa sahaja kemungkinan.", "r": {"result": "In addition to the US, Germany has also offered support to help Poland and is ready to face any eventuality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Kemboja komited pertingkat hubungan dua hala, perdagangan", "r": {"result": "Malaysia, Cambodia are committed to enhancing bilateral relations, trade", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara mengakui akan kepentingan untuk meningkatkan lagi perdagangan dan masih ada ruang yang besar untuk menjayakannya.", "r": {"result": "Both countries acknowledge the importance of further increasing trade and that there is still considerable room for it to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHNOM PENH: Lawatan rasmi Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ke Kemboja telah mengukuhkan lagi hubungan dua hala yang telah terjalin selama 65 tahun antara Putrajaya dan Phnom Penh dalam perdagangan, pelaburan, pendidikan dan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "PHNOM PENH: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's official visit to Cambodia has further strengthened the bilateral relationship that has been established for 65 years between Putrajaya and Phnom Penh in trade, investment, education and employment opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara mengakui akan kepentingan untuk meningkatkan lagi perdagangan dan masih ada ruang yang besar untuk menjayakannya.", "r": {"result": "Both countries acknowledge the importance of further increasing trade and that there is still considerable room for it to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berminat untuk menjual tanaman emasnya, minyak sawit ke Kemboja dan begitu juga Phnom Penh yang menawarkan untuk mengeksport lebih banyak beras ke Malaysia, yang dipercayai boleh membantu meningkatkan perdagangan dua hala antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "Malaysia is interested in selling its gold crops, palm oil to Cambodia and so is Phnom Penh offering to export more rice to Malaysia, which is believed to help increase bilateral trade between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah perdagangan Kemboja-Malaysia melepasi US$500 juta (US$1 = RM4.18) pada 2021, peningkatan 13.14 peratus berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Total Cambodia-Malaysia trade exceeded US$500 million (US$1 = RM4.18) in 2021, an increase of 13.14 percent compared to the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport Kemboja ke Malaysia berjumlah US$101 juta pada 2021, naik 2.62 peratus daripada US$98 juta pada 2020, manakala import meningkat 16.16 peratus kepada US$399 juta daripada US$343 juta tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Cambodia's exports to Malaysia amounted to US$101 million in 2021, up 2.62 percent from US$98 million in 2020, while imports increased 16.16 percent to US$399 million from US$343 million the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemboja juga mahu syarikat Malaysia menimbang kemungkinan melabur dalam aktiviti perkilangan beras memandangkan negara itu merupakan satu daripada pengeluar beras terbaik di dunia.", "r": {"result": "Cambodia also wants Malaysian companies to consider the possibility of investing in rice manufacturing activities since the country is one of the best rice producers in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri menekankan lagi hubungan erat antara kedua-dua negara dengan menyatakan bahawa: \"Bagi Malaysia, Kemboja merupakan jiran yang penting dan anggota keluarga ASEAN.", "r": {"result": "Ismail Sabri further emphasized the close relationship between the two countries by stating that: \"For Malaysia, Cambodia is an important neighbor and a member of the ASEAN family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Kemboja sentiasa saling menyokong antara satu sama lain dalam sebarang situasi, ketika susah dan senang\".", "r": {"result": "Malaysia and Cambodia always support each other in any situation, when it's hard and when it's good\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Kemboja Samdech Techno Hun Sen turut berpandangan yang sama.", "r": {"result": "Cambodian Prime Minister Samdech Techno Hun Sen shares the same view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri juga mengimbau kembali keterlibatan Malaysia dalam setiap fasa (Pemerintahan Peralihan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Kemboja - UNTAC) susulan pemeteraian Perjanjian Keamanan Paris 1991.", "r": {"result": "Ismail Sabri also recalled Malaysia's involvement in every phase (United Nations Transitional Administration in Cambodia - UNTAC) following the signing of the 1991 Paris Peace Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira kerana Malaysia telah menyumbang ke arah tercapainya keamanan di Kemboja.", "r": {"result": "\"I am happy that Malaysia has contributed towards achieving peace in Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini merupakan ulang tahun ke-65 penubuhan hubungan diplomatik antara Malaysia dan Kemboja.", "r": {"result": "This year marks the 65th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Malaysia and Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin kedua-dua negara akan terus berusaha untuk memperkukuhkan kerjasama sedia ada dan dalam masa yang sama, mendukung keamanan, kestabilan dan kemakmuran demi kebaikan rakyat dan rantau ini,\" kata beliau selepas pertemuan empat mata bersama Hun Sen.", "r": {"result": "\"I am confident that both countries will continue to strive to strengthen existing cooperation and at the same time, support peace, stability and prosperity for the good of the people and the region,\" he said after the four-point meeting with Hun Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan itu, kedua-dua pemimpin membincangkan tentang pelbagai isu kepentingan bersama yang melibatkan serantau dan juga antarabangsa.", "r": {"result": "In the meeting, the two leaders discussed various issues of mutual interest involving regional and international issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merupakan pelabur ketiga terbesar di Kemboja dengan pelaburan langsung asing (FDI) bernilai US$3.53 bilion dari 1994-2020, selepas China dan Korea Selatan.", "r": {"result": "Malaysia is the third largest investor in Cambodia with foreign direct investment (FDI) worth US$3.53 billion from 1994-2020, after China and South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan Malaysia terutamanya adalah dalam sektor perbankan, telekomunikasi, penjanaan kuasa dan hiburan.", "r": {"result": "Malaysia's investment is mainly in the banking, telecommunications, power generation and entertainment sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menarik lebih banyak pelaburan dari Putrajaya, Kemboja juga berminat untuk menghantar pekerja domestik ke Malaysia.", "r": {"result": "In addition to attracting more investment from Putrajaya, Cambodia is also interested in sending domestic workers to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 2 juta pekerja asing yang berdaftar di Malaysia, hanya 1,900 merupakan rakyat Kemboja yang mana 1,065 daripadanya bekerja sebagai pembantu rumah.", "r": {"result": "Of the 2 million foreign workers registered in Malaysia, only 1,900 are Cambodians of which 1,065 work as domestic workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada memorandum persefahaman (MoU) dengan Kemboja dalam hal ini dan berhasrat untuk mengkajinya semula bagi memudahkan pengambilan lebih ramai pekerja asing dari Kemboja,\" kata Ismail Sabri pada akhir lawatan dua hari beliau.", "r": {"result": "\"We have a memorandum of understanding (MoU) with Cambodia in this regard and intend to review it to facilitate the recruitment of more foreign workers from Cambodia,\" said Ismail Sabri at the end of his two-day visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, katanya, Malaysia mengalu-alukan pembukaan sempadan antarabangsa Kemboja baru-baru ini dan negara juga akan memaklumkan tentang status pembukaan sempadan negara dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Among other things, he said, Malaysia welcomes the recent opening of Cambodia's international border and the country will also inform about the status of the country's border opening in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika rancangan untuk membuka sempadan ditangguhkan, kita kemungkinan boleh mengusahakan Laluan Perjalanan Lengkap Vaksin (VTL) sehala bagi rakyat Kemboja untuk datang ke Malaysia kerana sempadan Kemboja telahpun dibuka,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the plan to open the border is postponed, we may be able to work on a one-way Complete Vaccine Travel Route (VTL) for Cambodians to come to Malaysia because the Cambodian border has already been opened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini dijangka memudahkan pergerakan rakyat antara kedua-dua negara terutaamanya bagi kira-kira 5,000 rakyat Malaysia yang menetap di Kemboja.", "r": {"result": "This step is expected to facilitate the movement of people between the two countries, especially for the approximately 5,000 Malaysians living in Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata beliau juga telah mencadangkan kepada Hun Sen agar Malaysia membantu Kemboja untuk membangunkan peranti atau aplikasi yang membantu menguruskan COVID-19 di peringkat kebangsaan seperti MySejahtera.", "r": {"result": "Ismail Sabri said he had also suggested to Hun Sen that Malaysia help Cambodia to develop devices or applications that help manage COVID-19 at the national level such as MySejahtera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dapat membantu memudahkan rakyat Kemboja untuk tujuan perjalanan antarabangsa kelak.", "r": {"result": "\"This can help make it easier for Cambodians to travel internationally in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Kemboja mengalu-alukan cadangan kita ini,\" katanya.", "r": {"result": "The Cambodian side welcomes our proposal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, Ismail Sabri berkata beliau berpuas hati dengan hasil daripada lawatan sulungnya ke Kemboja apabila menyatakan kunjungan rasmi itu mencapai kejayaan besar.", "r": {"result": "Overall, Ismail Sabri said he was satisfied with the results of his maiden visit to Cambodia stating that the official visit was a great success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat gembira dengan hasil lawatan rasmi sulung saya ke Kemboja.", "r": {"result": "\"I am very happy with the results of my first official visit to Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan saya ini adalah tanda pentingnya Kemboja sebagai sebuah negara jiran dan rakan seanggota dalam keluarga ASEAN.", "r": {"result": "My visit is a sign of the importance of Cambodia as a neighboring country and fellow member of the ASEAN family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga gembira kerana dapat bertutur dalam Bahasa Malaysia di sepanjang lawatan rasmi ini dalam usaha kita bersama untuk memartabatkan bahasa kebangsaan\".", "r": {"result": "\"I am also happy to be able to speak in Bahasa Malaysia during this official visit in our joint effort to dignify the national language\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujarnya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemboja yang menjadi tuan rumah bagi Sidang Kemuncak Asean 2022, merupakan negara keempat di Asia Tenggara yang dilawati Ismail Sabri sejak beliau mengangkat sumpah sebagai perdana menteri Malaysia kesembilan pada 21 Ogos tahun lepas.", "r": {"result": "Cambodia, which is hosting the 2022 Asean Summit, is the fourth country in Southeast Asia visited by Ismail Sabri since he was sworn in as Malaysia's ninth prime minister on August 21 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu sebelum ini beliau melawat Indonesia, Singapura dan Brunei dan bakal ke Thailand seterusnya.", "r": {"result": "Previously, he visited Indonesia, Singapore and Brunei and will go to Thailand next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 24 Februari 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 24 February 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Krisis Rusia-Ukraine: Deruan jet pejuang cetus kebimbangan penuntut Malaysia.", "r": {"result": "1. Russia-Ukraine crisis: The roar of fighter jets caused concern for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deruan enjin jet pejuang dan pelbagai aset ketenteraan mencetuskan kebimbangan penuntut Malaysia yang kini sedang melanjutkan pelajaran di Rusia.", "r": {"result": "The roar of fighter jet engines and various military assets caused concern for Malaysian students who are currently pursuing their studies in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Krisis Rusia-Ukraine | EU umum sekatan ekonomi menyeluruh terhadap Rusia.", "r": {"result": "2. Russia-Ukraine crisis | The EU announced comprehensive economic sanctions against Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Suruhanjaya Eropah, Ursula Von Der Leyen mengingatkan Rusia untuk tidak memandang rendah keupayaan Eropah untuk bertindak balas.", "r": {"result": "European Commission President Ursula Von Der Leyen reminded Russia not to underestimate Europe's ability to respond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Krisis Rusia-Ukraine: 'Siapa sedia pertahankan negara, sila ke hadapan', Zelenskyy seru rakyatnya.", "r": {"result": "3. Russia-Ukraine crisis: 'Whoever is ready to defend the country, please come forward', Zelenskyy exhorts his people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy menyeru setiap rakyatnya yang sedia mempertahankan negara dari angkatan tentera Rusia supaya tampil, dan Kiev berjanji untuk membekalkan senjata pada sesiapa yang mahukannya.", "r": {"result": "Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy called on every citizen willing to defend the country from the Russian military to come forward, and Kiev promised to supply weapons to anyone who wanted them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Ukraine putuskan hubungan diplomatik dengan Rusia.", "r": {"result": "4. Ukraine cut off diplomatic relations with Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine akan mengakhiri semua hubungan diplomatik dengan Rusia selepas Presiden Vladimir Putin meluluskan operasi penuh tentera memasuki Ukraine dari darat, udara dan laut.", "r": {"result": "Ukraine will end all diplomatic ties with Russia after President Vladimir Putin approved a full military operation to enter Ukraine by land, air and sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Malaysia bawa keluar 11 rakyat dari Ukraine.", "r": {"result": "5. Malaysia took out 11 citizens from Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha membawa keluar rakyat Malaysia yang kini berada di Ukraine sedang digerakkan walaupun situasi di Kiev tidak begitu meruncing, kata Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Efforts to bring out Malaysians who are currently in Ukraine are underway even though the situation in Kiev is not very acute, said the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Krisis Ukraine-Rusia cetus panik, orang awam bersesak tinggalkan Kiev.", "r": {"result": "6. The Ukraine-Russia crisis sparked panic, people crowded to leave Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunyi letupan dari pinggir bandar raya Kiev dan siren kecemasan yang dibunyikan membuatkan orang awam menjadi panik dan segera melarikan diri demi keselamatan.", "r": {"result": "The sound of explosions from the outskirts of Kiev and the sounding of emergency sirens caused the public to panic and immediately flee for safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Krisis Rusia-Ukraine: Harga minyak mentah melonjak lepasi AS$100.", "r": {"result": "7. Russia-Ukraine crisis: Crude oil prices soar past US$100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak mentah melonjak pada Khamis, dengan harga Brent mencecah AS$100 setong buat kali pertama sejak 2014, selepas Rusia menyerang Ukraine, memburukkan lagi kebimbangan bahawa perang di Eropah berkemungkinan mengganggu bekalan tenaga global.", "r": {"result": "Crude oil prices surged on Thursday, with Brent hitting $100 a barrel for the first time since 2014, after Russia attacked Ukraine, fueling concerns that war in Europe could disrupt global energy supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Malaysia mahu Myanmar pulih, bincang isu repatriasi Rohingya.", "r": {"result": "8. Malaysia wants Myanmar to recover, discuss the Rohingya repatriation issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berpandangan Myanmar adalah sebuah negara jiran serta negara ASEAN yang dihargai, dan mahu melihat negara itu pulih seperti sedia kala dan mengikut Konsensus Lima Perkara ASEAN (5PC), kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Malaysia views Myanmar as a valued neighbor and ASEAN country, and wants to see the country recover as it is and follow the ASEAN Five Point Consensus (5PC), said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Amaran letusan Gunung Berapi Aso di barat Jepun.", "r": {"result": "9. Aso Volcano eruption warning in western Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Meteorologi Jepun (JMA) pada Khamis meningkatkan amaran kepada tahap tiga daripada lima selepas mengesan aktiviti gunung berapi di Gunung Aso, barat daya Jepun, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The Japan Meteorological Agency (JMA) on Thursday raised the alert to level three out of five after detecting volcanic activity at Mount Aso, southwestern Japan, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Putin umum operasi tentera, ruang udara Ukraine dan barat Rusia ditutup.", "r": {"result": "10. Putin announced military operations, Ukrainian and western Russian airspace closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regulator penerbangan Eropah juga telah mengeluarkan amaran tentang risiko dan bahaya jika terbang di kawasan yang bersempadan dengan Rusia dan Belarus.", "r": {"result": "European aviation regulators have also issued warnings about the risks and dangers of flying in areas bordering Russia and Belarus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Malaysia harap penyelesaian damai segera dicapai - Ismail Sabri", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Malaysia hopes a peaceful solution is reached soon - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berharap agar satu jalan penyelesaian damai yang terbaik di antara Ukraine dan Rusia dapat segera dicapai, seterusnya berjaya menyelesaikan konflik itu.", "r": {"result": "Malaysia hopes that the best way of peaceful settlement between Ukraine and Russia can be reached soon, thereby successfully resolving the conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia berharap agar satu jalan penyelesaian damai yang terbaik di antara Ukraine dan Rusia dapat segera dicapai, seterusnya berjaya menyelesaikan konflik itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia hopes that the best way to a peaceful settlement between Ukraine and Russia can be reached as soon as possible, thereby successfully resolving the conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob melalui hantaran terbaharu di akaun Twitter rasminya, hari ini.", "r": {"result": "The matter was stated by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob through the latest post on his official Twitter account, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meluahkan rasa dukacita atas perkembangan di Ukraine dan memaklumkan keutamaan kerajaan ketika ini adalah memastikan rakyat Malaysia di negara itu berada dalam keadaan selamat.", "r": {"result": "He also expressed his sadness over the developments in Ukraine and informed that the government's priority at the moment is to ensure that Malaysians in that country are safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam sidang media pada akhir lawatan rasmi dua harinya ke Kemboja pada Khamis, Ismail Sabri berkata Malaysia sedang dalam proses memindahkan 11 rakyatnya dari Ukraine.", "r": {"result": "Earlier, in a press conference at the end of his two-day official visit to Cambodia on Thursday, Ismail Sabri said Malaysia was in the process of evacuating 11 of its citizens from Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Ukraine-Rusia: Apa punca sebenar dan perkembangan terkini.", "r": {"result": "Ukraine-Russia crisis: What are the real causes and the latest developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media antarabangsa, Presiden Rusia Vladimir Putin pada Khamis mengumumkan operasi ketenteraan khas di wilayah Donbas, timur Ukraine.", "r": {"result": "According to international media reports, Russian President Vladimir Putin on Thursday announced a special military operation in the Donbas region, eastern Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy mengisytiharkan darurat di seluruh negara.", "r": {"result": "Following that, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy declared a state of emergency throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine turut mengumumkan penutupan ruang udaranya untuk kegunaan awam, disebabkan 'risiko tinggi' terhadap penerbangan awam.", "r": {"result": "Ukraine also announced the closure of its airspace for civilian use, due to the 'high risk' to civil aviation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Deruan jet pejuang cetus kebimbangan penuntut Malaysia", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: The sound of fighter jets causes concern for Malaysians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar Kursk yang didiami Diyana hanya sekitar 100 kilometer dari sempadan Rusia-Ukraine, tidak sampai dua jam perjalanan menaiki kereta.", "r": {"result": "The city of Kursk where Diyana lives is only about 100 kilometers from the Russian-Ukraine border, less than two hours away by car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Deruan enjin jet pejuang dan pelbagai aset ketenteraan mencetuskan kebimbangan penuntut Malaysia yang kini sedang melanjutkan pelajaran di Rusia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The roar of fighter jet engines and various military assets caused concern among Malaysian students who are currently pursuing their studies in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diakui Diyana Natasha Zaini, 26, pelajar tahun 5 jurusan kedoktoran di Kursk State Medical University.", "r": {"result": "Diyana Natasha Zaini, 26, a 5th year doctoral student at Kursk State Medical University, admitted that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, bandar Kursk yang didiaminya hanya sekitar 100 kilometer dari sempadan Rusia-Ukraine, tidak sampai dua jam perjalanan menaiki kereta.", "r": {"result": "Either way, the city of Kursk where he lives is only about 100 kilometers from the Russian-Ukraine border, less than two hours away by car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kehidupan harian tidak banyak berubah, pergi kelas... naik bas... cuma kami sedikit takut kerana sekarang kerap dengar bunyi jet, bas dan lori tentera keluar masuk.", "r": {"result": "\"Even though daily life hasn't changed much, going to class... riding the bus... we're just a little scared because now we often hear the sound of jets, buses and military trucks going in and out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang membezakan kehidupan kami ketika ini berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "\"That's what differentiates our lives now compared to before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak cakap takut, memang takut sebab kami (di Kursk) sempadan Ukraine sangat dekat sekitar dua jam perjalanan.", "r": {"result": "\"I want to say I'm scared, I'm really scared because we (in Kursk) are very close to the Ukrainian border, about two hours away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya apa-apa berlaku nanti, sudah tentu akan terkesan kepada kami,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI secara maya.", "r": {"result": "If anything happens later, it will certainly affect us,\" he said when interviewed by Astro AWANI virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain keselamatan nyawa, antara perkara yang dibimbangi Diyana Natasha adalah baki setahun penganjiannya di negara itu.", "r": {"result": "Apart from the safety of life, one of the things Diyana Natasha is worried about is the remaining one year of her stay in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan sekarang ini memang saya bimbang.", "r": {"result": "\"The current situation really worries me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelas boleh diteruskan atau dalam talian sahaja?", "r": {"result": "Can classes be continued or online only?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih di sini (Rusia) atau perlu pulang ke Malaysia?", "r": {"result": "Still here (Russia) or need to go back to Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau perlu balik ke Malaysia, sebagai pelajar tahun kelima, rasa macam sia-sia pula sebab baru datang semula ke Kursk selepas pandemik.", "r": {"result": "\"If I have to go back to Malaysia, as a fifth year student, it feels like a waste because I just came back to Kursk after the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kena balik Malaysia, rasa macam pengajian saya memang semuanya di Malaysia, bukan di Rusia.", "r": {"result": "\"If I have to go back to Malaysia, I feel like my studies are all in Malaysia, not in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taklah merasa tahun akhir di sini,\" katanya.", "r": {"result": "It doesn't feel like final year here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Ukraine-Rusia: Apa punca sebenar dan perkembangan terkini.", "r": {"result": "Ukraine-Russia crisis: What are the real causes and the latest developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pada masa sama berharap Kedutaan Malaysia di Moscow dapat memberi maklumat sewajarnya kepada rakyat Malaysia di negara itu sekiranya terdapat sebarang perkembangan terkini.", "r": {"result": "He at the same time hoped that the Malaysian Embassy in Moscow could provide appropriate information to Malaysians in the country if there were any recent developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara sama turut diakui Ahmad Ashraff Haiqal Ahmad Zakki, 20, pelajar tahun ketiga jurusan Perubatan Umum di Volgograd State Medical University.", "r": {"result": "The same was acknowledged by Ahmad Ashraff Haiqal Ahmad Zakki, 20, a third-year student majoring in General Medicine at Volgograd State Medical University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun jaraknya lebih 300 kilometer dari sempadan Ukraine, namun deruan enjin jet pejuang turut didengarinya.", "r": {"result": "Although the distance is more than 300 kilometers from the Ukrainian border, but the roar of fighter jet engines is also heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi ini, rakan-rakan saya ada maklumkan mereka mendengar bunyi jet pejuang.", "r": {"result": "\"This morning, my friends informed me that they heard the sound of fighter jets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dengar dengan jelas.", "r": {"result": "Can hear clearly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari ini juga, tempat saya Volgograd, mengumumkan lapangan terbang ditutup dan semua penerbangan tidak dibenarkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today also, where I am Volgograd, announced the airport is closed and all flights are not allowed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Ashraff Haiqal turut akui pihak kedutaan telah memberi beberapa nasihat sekiranya situasi krisis tersebut memuncak.", "r": {"result": "Ahmad Ashraff Haiqal also admitted that the embassy had given some advice if the crisis situation escalated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (kedutaan) meminta kami bersedia dengan barang-barang yang penting, sekiranya perkara makin serius, kami boleh terus keluar dari sini.", "r": {"result": "\"They (the embassy) asked us to be ready with important items, if things get serious, we can go straight out of here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini memang merisaukan kami, tetapi tidaklah sampai menjejaskan pembelajaran kami, masih boleh pergi ke kelas macam biasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"This matter does worry us, but it does not affect our learning, we can still go to class as usual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dia dan rakan-rakan turut mengambil maklum segala perkembangan semasa yang dilaporkan media untuk mereka lebih bersiap siaga sekiranya situasi bertambah meruncing.", "r": {"result": "He explained that he and his friends are also aware of all the current developments reported by the media so that they can be more prepared if the situation worsens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: 'Siapa sedia pertahankan negara, sila ke hadapan', Zelenskyy seru rakyatnya", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: 'Whoever is ready to defend the country, please come forward', Zelenskyy called on his people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelenskyy juga berkata, pentadbiran di Kiev berjanji untuk membekalkan senjata pada sesiapa yang mahukannya.", "r": {"result": "Zelenskyy also said that the administration in Kiev promised to supply weapons to anyone who wanted them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy menyeru setiap rakyatnya yang sedia mempertahankan negara dari angkatan tentera Rusia supaya tampil, dan Kiev berjanji untuk membekalkan senjata pada sesiapa yang mahukannya.", "r": {"result": "KIEV: Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy has called on any of his citizens who are ready to defend the country from the Russian military to come forward, and Kiev has promised to supply weapons to anyone who wants them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia telah melancarkan operasi ketenteraan penuh ke atas Ukraine dari darat, udara dan laut pada Khamis, sekali gus menjadi serangan terbesar oleh sebuah negara ke atas negara lain di Eropah sejak Perang Dunia Kedua.", "r": {"result": "Russia launched a full-scale military operation against Ukraine from land, air and sea on Thursday, the biggest attack by one country on another in Europe since the Second World War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu mencetus kebimbangan yang ketara di seluruh blok Barat.", "r": {"result": "The development sparked significant concern across the Western bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Zelenskyy menggesa warga Rusia yang tidak bersetuju dengan serangan itu, supaya bangkit membantah peperangan berkenaan.", "r": {"result": "At the same time, Zelenskyy urged Russians who disagreed with the attack to rise up against the war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada semua di Persekutuan Rusia yang belum hilang kewarasan pertimbangan, inilah masanya untuk keluar membantah peperangan terhadap Ukraine ini,\" ujar Zelenskyy.", "r": {"result": "\"To everyone in the Russian Federation who has not lost their sanity, this is the time to come out and protest this war against Ukraine,\" said Zelenskyy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mendesak para pemimpin global untuk memberi bantuan kepada Ukraine dan melindungi ruang udaanya dari pencerobohan Rusia.", "r": {"result": "He also urged global leaders to help Ukraine and protect its airspace from Russian aggression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah berhubung dengan (Presiden Amerika Syarikat, Joe) Biden; (Perdana Menteri UK, Boris) Johnson; (Presiden Majlis Eropah) Charles Michel; Presiden Poland, Andrzej) Duda; dan Presiden Lithuania, Gitanas) Nauseda.", "r": {"result": "\"I have been in contact with (US President, Joe) Biden; (UK Prime Minister, Boris) Johnson; (European Council President) Charles Michel; Polish President, Andrzej) Duda; and Lithuanian President, Gitanas) Nauseda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah mula membentuk pakatan anti-Putin.", "r": {"result": "\"We have already started to form an anti-Putin alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga sudah menggesa pemimpin dunia supaya mengecam Putin dengan sebarang tindakan sekatan, menawarkan sokongan pertahanan berskala besar dan menutup ruang udara Ukraine .", "r": {"result": "I have also urged world leaders to condemn Putin with any sanctions, offer large-scale defense support and close Ukrainian airspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersama, kita mesti pertahankan Ukraine, selamatkan dunia demokratik, dan kita akan melakukannya,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Together, we must defend Ukraine, save the democratic world, and we will do it,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penasihat Zelenskyy berkata, kira-kira 40 orang telah terbunuh setakat ini akibat serangan Rusia.", "r": {"result": "Meanwhile, Zelenskyy's adviser said that about 40 people have been killed so far as a result of the Russian attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleksii Arestovich juga memberitahu berpuluh-puluh lagi orang telah cedera.", "r": {"result": "Oleksii Arestovich also said dozens more people had been injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIa bagaimanapun tidak mengesahkan sama ada korban itu melibatkan orang awam.", "r": {"result": "He, however, did not confirm whether the victims involved civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Ukraine-Rusia: Apa punca sebenar dan perkembangan terkini.", "r": {"result": "Ukraine-Russia crisis: What are the real causes and the latest developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine putuskan hubungan diplomatik dengan Rusia", "r": {"result": "Ukraine severed diplomatic relations with Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan memutuskan hubungan diplomatik dengan Moscow itu sebagai tindak balas terhadap pencerobohan Rusia ke dalam sempadannya.", "r": {"result": "The move to cut diplomatic ties with Moscow was in response to Russia's incursion into its borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Ukraine akan mengakhiri semua hubungan diplomatik dengan Rusia selepas Presiden Vladimir Putin meluluskan operasi penuh tentera memasuki Ukraine dari darat, udara dan laut.", "r": {"result": "KIEV: Ukraine will end all diplomatic ties with Russia after President Vladimir Putin approved a full military operation to enter Ukraine by land, air and sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media antarabangsa melaporkan, Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy mengumumkan bahawa negaranya mengambil tindakan memutuskan hubungan diplomatik dengan Moscow sebagai tindak balas terhadap pencerobohan Rusia ke dalam sempadannya.", "r": {"result": "International media reported that Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy announced that his country was cutting diplomatic ties with Moscow in response to Russia's incursion into its borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu memberi tanda jelas 'sebuah hubungan yang terputus' sejak Rusia dan Ukraine masing-masing meraih kemerdekaan selepas keruntuhan Kesatuan Soviet pada 1991.", "r": {"result": "The development is a clear sign of 'a broken relationship' since Russia and Ukraine each gained independence after the collapse of the Soviet Union in 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memutuskan hubungan diplomatik dengan Rusia.", "r": {"result": "\"We cut diplomatic ties with Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine kini bertahan dan tidak akan mengorbankan kebebasannya, walau apapun yang difikirkan Moscow.", "r": {"result": "Ukraine is now on the defensive and will not sacrifice its freedom, no matter what Moscow thinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rusia secara bermatian-matian dan tanpa bermoral menyerang negara kita pada pagi ini.", "r": {"result": "\"Russia brutally and immorally attacked our country this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti Jerman lakukan pada Perang Dunia Kedua,\" ujar Zelenskyy dalam satu siaran rakaman video.", "r": {"result": "Just like Germany did in World War II,\" Zelenskyy said in a video broadcast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Ukraine-Rusia: Apa punca sebenar dan perkembangan terkini .", "r": {"result": "The Ukraine-Russia crisis: What are the real causes and the latest developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine dan Rusia selama ini mempertahankan 'hubungan' dalam satu naratif yang rumit, termasuk pernah melalui tempoh dua revolusi pro-Barat di Kiev pada 2004 dan 2014, yang dibantah keras Kremlin.", "r": {"result": "Ukraine and Russia have so far maintained 'relations' in a complicated narrative, including having gone through two pro-Western revolutions in Kiev in 2004 and 2014, which the Kremlin strongly opposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan yang dibuat Zelenskyy itu hadir beberapa jam selepas Putin melancarkan serangan yang merangkumi serangan udara dan darat, di sepanjang sempadan utara dan selatan Ukraine.", "r": {"result": "Zelenskyy's decision came hours after Putin launched an offensive that included air and ground strikes, along Ukraine's northern and southern borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bawa keluar 11 rakyat dari Ukraine", "r": {"result": "Malaysia took out 11 citizens from Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra telah menghubungi kesemua 11 rakyat Malaysia di negara itu dan mendapati mereka berada dalam keadaan selamat.", "r": {"result": "Wisma Putra has contacted all 11 Malaysians in the country and found them to be safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Usaha membawa keluar rakyat Malaysia yang kini berada di Ukraine sedang digerakkan walaupun situasi di Kiev tidak begitu meruncing, kata Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Efforts to bring out Malaysians who are currently in Ukraine are being mobilized even though the situation in Kiev is not very acute, said Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Wisma Putra telah menghubungi kesemua 11 rakyat Malaysia di negara itu dan mendapati mereka berada dalam keadaan selamat.", "r": {"result": "He said Wisma Putra had contacted all 11 Malaysians in the country and found them to be safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Ukraine ketika ini terdapat 11 rakyat Malaysia iaitu lapan di Kiev, manakala tiga lagi di luar ibu negara.", "r": {"result": "\"There are currently 11 Malaysians in Ukraine, eight of whom are in Kiev, while the other three are outside the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wisma Putra juga telah pun menghubungi mereka, dan proses membawa keluar juga telahpun dilaksanakan.", "r": {"result": "\"Wisma Putra has also contacted them, and the process of bringing them out has also been implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi rakyat kita dalam keadaan selamat dan saya ingin maklumkan bahawa kepentingan rakyat kita menjadi perkara utama, jadi disebabkan itulah kita ambil tindakan segera.", "r": {"result": "\"So our people are safe and I would like to inform you that the interests of our people are the main thing, so that is why we take immediate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini diambil walaupun situasi di Kiev tidaklah begitu meruncing sangat setakat ini namun, kita dah keluarkan rakyat kita dari Ukraine,\" ujarnya dalam satu sidang media di Kemboja pada Khamis.", "r": {"result": "\"This action was taken even though the situation in Kiev is not very acute so far, but we have removed our people from Ukraine,\" he said in a press conference in Cambodia on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dukacita dengan perkembangan yang berlaku di Ukraine.", "r": {"result": "The government is saddened by the developments in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutamaan Kerajaan pada masa ini adalah memastikan Keluarga Malaysia di Ukraine berada dalam keadaan selamat.", "r": {"result": "The Government's priority at the moment is to ensure that Malaysian Families in Ukraine are safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ismail Sabri (@IsmailSabri60) February 24, 2022.", "r": {"result": "-- Ismail Sabri (@IsmailSabri60) February 24, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail Sabri menambah bahawa negara-negara ASEAN tidak akan mengeluarkan sebarang kenyataan dalam masa terdekat susulan krisis Rusia dan Ukraine kerana ia perlu dibuat secara konsensus.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail Sabri added that the ASEAN countries will not release any statements in the near future following the Russian and Ukrainian crises because they have to be made by consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia bersetuju ASEAN sebuah pertubuhan negara negara bebas, kita tidak mencampuri urusan negara luar, PM Kemboja, Hun Sen juga bersetuju kita tidak akan membuat sebarang kenyataan.", "r": {"result": "\"Malaysia agrees that ASEAN is an organization of independent countries, we do not interfere in the affairs of foreign countries, the Cambodian PM, Hun Sen also agreed that we will not make any statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia melainkan negara-negara ASEAN buat perbincangan dan memutuskan secara konsensus untuk mengeluarkan kenyataan bersama.", "r": {"result": "\"It is up to the ASEAN countries to discuss and decide by consensus to issue a joint statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi tidak ada keputusan konsensus ASEAN, selagi itulah kita tidak membuat sebarang kenyataan atas nama ASEAN.", "r": {"result": "\"As long as there is no ASEAN consensus decision, as long as we do not make any statement in the name of ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia meskipun Hun Sen merupakan Pengerusi ASEAN 2022, beliau masih perlu berunding dengan negara ASEAN.", "r": {"result": "\"Even though Hun Sen is ASEAN Chairman 2022, he still needs to negotiate with ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Ukraine-Rusia cetus panik, orang awam bersesak tinggalkan Kiev", "r": {"result": "The Ukraine-Russia crisis sparked panic, people crowded to leave Kiev", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang tergesa-gesa mencari perlindungan di stesen kereta api bawah tanah dan banyak tempat tersembunyi lain.", "r": {"result": "Many rushed to seek shelter in subway stations and many other hidden places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Bunyi letupan dari pinggir bandar raya Kiev dan siren kecemasan yang dibunyikan membuatkan orang awam menjadi panik dan segera melarikan diri demi keselamatan.", "r": {"result": "KIEV: The sound of explosions from the suburbs of Kiev and the sounding of emergency sirens made the public panic and immediately flee for safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita Al-Jazeera melaporkan, pada Khamis pagi, kenderaan yang bertali arus menyesakkan jalan utama di ibu negara Ukraine dari pusat bandar ke pelbagai susur keluar.", "r": {"result": "Al-Jazeera news portal reported, on Thursday morning, a stream of vehicles jammed the main road in the Ukrainian capital from the city center to various exits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan juga melaporkan ramai yang tergesa-gesa mencari perlindungan di stesen kereta api bawah tanah dan banyak tempat tersembunyi lain.", "r": {"result": "Local media also reported that many rushed to seek shelter in subway stations and many other hidden places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langit kelihatan berubah menjadi jingga dan kemudian merah, dan 15 saat kemudian anda terdengar bunyi letupan dari suatu jarak.", "r": {"result": "\"The sky seems to turn orange and then red, and 15 seconds later you hear an explosion in the distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai dalam keadaan panik dan berlari-lari mencari tempat perlindungan.", "r": {"result": "\"People are panicking and running for shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka cemas walaupun Presiden mereka (Volodymyr Zelenskyy) meminta rakyat 'supaya bertenang' susulan kemaraan Rusia,\" ujar wakil Al-Jazeera di lokasi, Andrew Simmons yang menambah hotel tempat dia menginap turut bergegar.", "r": {"result": "They are worried even though their President (Volodymyr Zelenskyy) asked the people to 'keep calm' following the Russian advance,\" said Al-Jazeera's representative at the location, Andrew Simmons, who added that the hotel where he was staying also shook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simmons memberitahu, pada masa ini, suasana di pusat bandar 'agak menyeramkan'.", "r": {"result": "Simmons said, at the moment, the atmosphere in the city center is 'pretty creepy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang tidak pasti sama ada bakal tiba sepasukan angkatan tentera berperisai ke arah mereka.", "r": {"result": "Everyone wasn't sure if an army of armored forces was coming towards them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan kesesakan lalu lintas boleh dilihat di mana-mana di Kiev hingga ke Zhytomyr dan susur keluar lain dari pusat bandar itu sejak jam 6 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "Local media reported traffic jams could be seen everywhere in Kiev as far as Zhytomyr and other exits from the city center since 6am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pihak berkuasa tempatan mendesak orang ramai supaya kekal berada di rumah masing-masing.", "r": {"result": "At the same time, local authorities urged people to stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu pesanan daripada pejabat pentadbiran Kiev: \"Semua orang yang tidak terlibat dengan operasi infrastruktur dan bantuan hayat kritikal, sila kekal berada di rumah.", "r": {"result": "In a message from the Kiev administrative office: \"All people who are not involved with critical life support and infrastructure operations, please stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedia untuk mengikuti arahan jika perlu ke tempat perlindungan apabila siren dibunyikan\".", "r": {"result": "Be prepared to follow instructions if necessary to shelter when the siren sounds\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Ukraine-Rusia: Apa punca sebenar dan perkembangan terkini.", "r": {"result": "Ukraine-Russia crisis: What are the real causes and the latest developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penganalisis hubungan antarabangsa di Institut Ukraine, Iliya Kusa, memberitahu Al-Jazeera bahawa keadaan sebenarnya tidak setegang yang dilaporkan.", "r": {"result": "An international relations analyst at the Ukraine Institute, Iliya Kusa, told Al-Jazeera that the situation was not as tense as reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun situasi orang ramai keluar dari Kiev itu benar, namun keadaan di Kiev sebenarnya masih stabil.", "r": {"result": "\"Although the situation of people leaving Kiev is true, the situation in Kiev is actually still stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada masalah kritikal buat masa ini.", "r": {"result": "There are no critical issues for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengangkutan awam masih beroperasi seperti biasa.", "r": {"result": "Public transport is still operating as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang bebeza adalah sekolah, universiti dan tadika ditutup dan hospital dalam keadaan siap siaga sejak Parlimen mengisytiharkan darurat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The difference is that schools, universities and kindergartens are closed and hospitals are on standby since Parliament declared a state of emergency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia menambah, 'kekecohan' yang dilihat kini hanyalah orang ramai bersesakan untuk mengeluarkan wang tunai dari mesin pengeluaran automatik (ATM) dan beratur panjang di kedai untuk membeli barangan keperluan asas.", "r": {"result": "However, he added, the 'commotion' seen now is just people crowding to withdraw cash from automatic teller machines (ATMs) and standing in long queues at shops to buy basic necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia Vladimir Putin telah mengumumkan operasi ketenteraan penuh di Ukraine pada awal Khamis, dan mendesak pasukan keselamatan Ukraine supaya meletakkan senjata serta memberi amaran sebarang provokasi menentang akan menerima kesan.", "r": {"result": "Russian President Vladimir Putin announced a full-scale military operation in Ukraine earlier on Thursday, urging Ukrainian security forces to lay down their arms and warning that any provocations to the opposition would be met with consequences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Harga minyak mentah melonjak lepasi AS$100", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Crude oil prices surge past US$100", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak melonjak pada Khamis, dengan harga Brent mencecah AS$100 setong buat kali pertama sejak 2014.", "r": {"result": "Oil prices surged on Thursday, with Brent hitting US$100 a barrel for the first time since 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Harga minyak mentah melonjak pada Khamis, dengan harga Brent mencecah AS$100 setong buat kali pertama sejak 2014, selepas Rusia menyerang Ukraine, memburukkan lagi kebimbangan bahawa perang di Eropah berkemungkinan mengganggu bekalan tenaga global.", "r": {"result": "BEIJING: Crude oil prices surged on Thursday, with Brent hitting US$100 a barrel for the first time since 2014, after Russia invaded Ukraine, fueling fears that war in Europe could disrupt global energy supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Presiden Rusia, Vladimir Putin membenarkan operasi ketenteraan khas, Menteri Luar Ukraine Dmytro Kuleba memberitahu Rusia telah melancarkan pencerobohan berskala penuh ke atas Ukraine dan menyasarkan serangan ke beberapa bandar.", "r": {"result": "After Russian President Vladimir Putin authorized a special military operation, Ukrainian Foreign Minister Dmytro Kuleba said Russia had launched a full-scale invasion of Ukraine and targeted attacks on several cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine berkata Rusia sedang memindahkan peralatan ketenteraan ke negara itu dari Crimea dan menghadapi serangan siber tanpa henti, lapor Reuters.", "r": {"result": "Ukraine says Russia is moving military equipment into the country from Crimea and faces relentless cyber attacks, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kematian sudah dilaporkan setakat ini.", "r": {"result": "One death has been reported so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Ukraine-Rusia: Apa punca sebenar dan perkembangan terkini.", "r": {"result": "Ukraine-Russia crisis: What are the real causes and the latest developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia merupakan pengeluar minyak kedua terbesar di dunia, menjual minyak mentahnya kepada kilang-kilang di Eropah, dan merupakan pembekal terbesar gas asli ke Eropah, menyediakan kira-kira 35 peratus bekalannya.", "r": {"result": "Russia is the world's second largest oil producer, selling its crude oil to refineries in Europe, and is the largest supplier of natural gas to Europe, providing about 35 percent of its supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak mentah Brent meningkat kepada AS$103.78 setong, tertinggi sejak 14 Ogos 2014, dan berada pada AS$103.18 setong pada Khamis, meningkat AS$6.34, atau 6.5 peratus.", "r": {"result": "Brent crude oil prices rose to US$103.78 a barrel, the highest since August 14, 2014, and were at US$103.18 a barrel on Thursday, up US$6.34, or 6.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niaga hadapan minyak mentah West Texas Intermediate (WTI) AS melonjak AS$5.48, atau 6 peratus kepada AS$97.58 setong, selepas meningkat kepada sebanyak AS$98.46, tertinggi sejak 11 Ogos 2014.", "r": {"result": "US West Texas Intermediate (WTI) crude oil futures jumped US$5.48, or 6 percent to US$97.58 a barrel, after rising to US$98.46, the highest since August 11, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mahu Myanmar pulih, bincang isu repatriasi Rohingya", "r": {"result": "Malaysia wants Myanmar to recover, discuss the issue of Rohingya repatriation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata Malaysia juga mahu Myanmar terus mencapai kemajuan demi kebaikan rakyatnya agar negara itu berada dalam keadaan aman, harmoni dan sejahtera.", "r": {"result": "Ismail Sabri said Malaysia also wants Myanmar to continue to make progress for the good of its people so that the country is in a state of peace, harmony and prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHNOM PENH: Malaysia berpandangan Myanmar adalah sebuah negara jiran serta negara ASEAN yang dihargai, dan mahu melihat negara itu pulih seperti sedia kala dan mengikut Konsensus Lima Perkara ASEAN (5PC), kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "PHNOM PENH: Malaysia views Myanmar as a valued neighbor and ASEAN country, and wants to see the country recover as it is now and in accordance with the ASEAN Five Point Consensus (5PC), said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata Malaysia juga mahu Myanmar terus mencapai kemajuan demi kebaikan rakyatnya agar negara itu berada dalam keadaan aman, harmoni dan sejahtera.", "r": {"result": "Ismail Sabri said Malaysia also wants Myanmar to continue to make progress for the good of its people so that the country is in a state of peace, harmony and prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsensus Lima Perkara ASEAN (5PC) adalah sangat penting.", "r": {"result": "\"The ASEAN Five Point Consensus (5PC) is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan hala tuju kita bersama dalam menangani situasi di Myanmar.", "r": {"result": "This is our common direction in dealing with the situation in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak seharusnya bersama-sama berusaha untuk melaksanakan ASEAN 5PC dengan berkesan dan menyeluruh.", "r": {"result": "All parties should work together to implement the ASEAN 5PC effectively and comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun begitu, tanggungjawab utama dalam hal ini terletak kepada pemerintahan di Myanmar.", "r": {"result": "\"Even so, the main responsibility in this matter rests with the government in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga adalah sebahagian daripada Konsensus ini,\" kata perdana menteri pada sidang media bersama Perdana Menteri Kemboja, Samdech Techno Hun Sen selepas pertemuan empat mata kedua-dua pemimpin itu di Peace Palace di sini hari ini.", "r": {"result": "They are also part of this Consensus,\" said the prime minister at a press conference with the Prime Minister of Cambodia, Samdech Techno Hun Sen after the four-point meeting between the two leaders at the Peace Palace here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut menggariskan pentingnya perkembangan positif dapat dilihat dalam menangani isu Rohingya.", "r": {"result": "\"I also underlined the importance of seeing positive developments in dealing with the Rohingya issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berkongsi dengan Perdana Menteri Hun Sen cabaran yang dihadapi oleh negara-negara penerima pelarian termasuk Malaysia, disebabkan oleh kemasukan pelarian Rohingya dan lain-lain dari Myanmar,\" tambah perdana menteri.", "r": {"result": "I shared with Prime Minister Hun Sen the challenges faced by refugee-receiving countries, including Malaysia, due to the influx of Rohingya and other refugees from Myanmar,\" the prime minister added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ismail Sabri, Malaysia akan terus menyokong usaha-usaha Kemboja sebagai Pengerusi ASEAN, serta Utusan Khas Pengerusi ASEAN berkenaan Myanmar dalam menangani situasi di Myanmar dengan berkesan.", "r": {"result": "According to Ismail Sabri, Malaysia will continue to support Cambodia's efforts as ASEAN Chairman, as well as the ASEAN Chairman's Special Envoy on Myanmar in effectively dealing with the situation in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Hun Sen memahami cabaran dan kekangan yang dihadapi oleh Malaysia dalam menempatkan secara sementara pelarian-pelarian tersebut.", "r": {"result": "He said Hun Sen understood the challenges and constraints faced by Malaysia in temporarily housing the refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, repatriasi pelarian-pelarian ini ke Myanmar secara selamat dan bermaruah perlu dilaksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this case, the repatriation of these refugees to Myanmar in a safe and dignified manner needs to be implemented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perbincangan beliau dengan Hun Sen berkenaan isu Laut China Selatan, Ismail Sabri berkata Malaysia berpendirian supaya Laut China Selatan kekal menjadi kawasan aman dan stabil, serta selamat untuk perdagangan.", "r": {"result": "Regarding his discussion with Hun Sen regarding the South China Sea issue, Ismail Sabri said Malaysia stands for the South China Sea to remain a peaceful and stable area, as well as safe for trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa isu yang timbul perlu kita tangani secara rasional, aman dan konstruktif, mengikut prinsip-prinsip undang-undang antarabangsa yang diiktiraf secara sejagat, termasuklah UNCLOS 1982 (Konvensyen Bangsa-Bangsa Bersatu tentang Undang-Undang Laut),\" katanya.", "r": {"result": "\"Any issues that arise need to be dealt with rationally, peacefully and constructively, according to the principles of international law that are universally recognized, including UNCLOS 1982 (United Nations Convention on the Law of the Sea),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ismail Sabri berkata beliau dan rakan sejawatnya turut bersetuju bahawa pertukaran lawatan peringkat tertinggi dan semua peringkat perlu ditingkatkan bagi mengukuhkan lagi keakraban hubungan persahabatan dan saling memahami serta menghargai antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "In addition, Ismail Sabri said he and his counterpart also agreed that the exchange of visits at the highest level and at all levels should be increased to further strengthen the closeness of friendship and mutual understanding and appreciation between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertukaran lawatan akan membuka lebih banyak peluang dalam pertumbuhan kerjasama pelbagai dimensi - misalnya dalam pembangunan sumber manusia, infrastruktur, perdagangan dan pelaburan, pelancongan, pendidikan dan lain-lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"The exchange of visits will open up more opportunities in the growth of multi-dimensional cooperation - for example in the development of human resources, infrastructure, trade and investment, tourism, education and others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ismail Sabri Malaysia juga berminat untuk terus bekerjasama dengan Kemboja bagi menyokong usaha-usaha pembangunan belia di kedua-dua negara, terutama dalam bidang keusahawanan.", "r": {"result": "According to Ismail Sabri, Malaysia is also interested in continuing to work with Cambodia to support youth development efforts in both countries, especially in the field of entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan itu katanya telah wujud satu Memorandum Persefahaman antara MRANTI (Malaysian Research Accelerator for Technology and Innovation - dahulunya dikenali sebagai MaGIC) dengan Impact Hub Phnom Penh, Kemboja.", "r": {"result": "For that purpose he said there has been a Memorandum of Understanding between MRANTI (Malaysian Research Accelerator for Technology and Innovation - formerly known as MaGIC) and Impact Hub Phnom Penh, Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Kemboja selaku pengerusi ASEAN 2022, Ismail Sabri berkata Malaysia akan terus memberikan sokongan padu dan kerjasama erat kepada negara berkenaan.", "r": {"result": "Regarding Cambodia as ASEAN 2022 chairman, Ismail Sabri said Malaysia will continue to provide solid support and close cooperation to the country in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin Kemboja akan melaksanakan Kepengerusian ASEAN tahun ini dengan cemerlang.", "r": {"result": "\"I am confident that Cambodia will carry out this year's ASEAN Chairmanship with excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dijangka akan terus berdepan dengan pelbagai cabaran pada tahun 2022 ini, antaranya disebabkan oleh pandemik COVID-19 dan lain-lain isu serantau yang rumit.", "r": {"result": "We are expected to continue to face various challenges in 2022, among them due to the COVID-19 pandemic and other complicated regional issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesepaduan dan Kepaksian ASEAN adalah paling utama.", "r": {"result": "ASEAN Unity and Axialism are the most important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingin saya bangkitkan juga, pentingnya menjaga kredibiliti ASEAN.", "r": {"result": "\"I would also like to raise the importance of maintaining the credibility of ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan meneruskan usaha sama dengan Kemboja untuk menjaga keamanan dan kestabilan, serta kemakmuran rantau kita di persada dunia,\" katanya.", "r": {"result": "Malaysia will continue to work together with Cambodia to maintain peace and stability, as well as the prosperity of our region on the world stage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran letusan Gunung Berapi Aso di barat Jepun", "r": {"result": "Aso Volcano eruption warning in western Japan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JMA memberi amaran agar orang ramai tidak menghampiri Gunung Aso.", "r": {"result": "JMA warned people not to approach Mount Aso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Agensi Meteorologi Jepun (JMA) pada Khamis meningkatkan amaran kepada tahap tiga daripada lima selepas mengesan aktiviti gunung berapi di Gunung Aso, barat daya Jepun, lapor Xinhua.", "r": {"result": "TOKYO: The Japan Meteorological Agency (JMA) on Thursday raised the alert to level three out of five after detecting volcanic activity at Mount Aso, southwest Japan, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JMA memberi amaran agar orang ramai tidak menghampiri Gunung Aso, berikutan ancaman letusan gunung berapi boleh mengakibatkan runtuhan dan aliran piroklastik dalam radius dua kilometer.", "r": {"result": "The JMA warned people not to approach Mount Aso, following the threat of a volcanic eruption that could result in landslides and pyroclastic flows within a two kilometer radius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi cuaca itu memberi amaran tahap tiga dengan kemungkinan letusan gunung berapi boleh memberi kesan serius terhadap kawasan berdekatan.", "r": {"result": "The weather agency issued a level three warning with the possibility of a volcanic eruption that could have serious effects on nearby areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat setempat di wilayah Kumamoto dinasihatkan mengambil langkah berjaga-jaga.", "r": {"result": "Local communities in Kumamoto prefecture are advised to take precautionary measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin umum operasi tentera, ruang udara Ukraine dan barat Rusia ditutup", "r": {"result": "Putin announced military operations, Ukrainian and western Russian airspace closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang udara di Rusia dan Belarus dalam jarak 100 batu nautika dari sempadan Ukraine juga berisiko tinggi.", "r": {"result": "Airspace in Russia and Belarus within 100 nautical miles of the Ukrainian border is also at high risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Rusia mengumumkan penutupan ruang udaranya bagi sebarang pesawat awam, khususnya di sempadan barat dengan Ukraine dan Belarus, dan pada masa sama, Ukraine mengumumkan hal yang sama, lapor agensi berita Al-Jazeera.", "r": {"result": "MOSCOW: Russia announced the closure of its airspace for any civilian aircraft, especially on the western border with Ukraine and Belarus, and at the same time, Ukraine announced the same, Al-Jazeera news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regulator penerbangan Eropah juga telah mengeluarkan amaran tentang risiko dan bahaya jika terbang di kawasan yang bersempadan dengan Rusia dan Belarus.", "r": {"result": "European aviation regulators have also issued warnings about the risks and dangers of flying in areas bordering Russia and Belarus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah pada Khamis itu susulan Presiden Rusia Vladimir Putin mengumumkan operasi ketenteraan khas di wilayah Donbas.", "r": {"result": "The move on Thursday followed Russian President Vladimir Putin's announcement of a special military operation in the Donbas region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan ruang udara di sempadan barat Rusia dengan Ukraine dan Belarus telah dihentikan sementara berikutan ancaman keselamatan pesawat awam, kerana penggunaan senjata dan jentera militari dikesan,\" menurut satu notis.", "r": {"result": "\"The use of airspace on Russia's western border with Ukraine and Belarus has been temporarily suspended due to threats to the safety of civilian aircraft, as the use of military weapons and machinery has been detected,\" according to a notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Ukraine-Rusia: Apa punca sebenar dan perkembangan terkini.", "r": {"result": "Ukraine-Russia crisis: What are the real causes and the latest developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan lain pada Khamis, Kementerian Pertahanan Rusia berkata, pihaknya menggunakan senjata dengan ketepatan tinggi yang boleh melumpuhkan sistem pertahanan udara, lapangan terbang tentera dan angkatan tentera di Ukraine.", "r": {"result": "In another statement on Thursday, Russia's Defense Ministry said it was using high-precision weapons capable of disabling air defense systems, military airfields and armed forces in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan Trafik Udara Ukraine di laman webnya memberitahu, ruang udara kini ditutup bagi laluan penerbangan awam bermula 12.45 tengah malam Khamis, dengan perkhidmatan sokongan yang dihentikan.", "r": {"result": "The Air Traffic Service of Ukraine said on its website that the airspace is now closed to civil aviation starting at 12.45 midnight on Thursday, with support services suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Keselamatan Penerbangan Kesatuan Eropah (EASA) pula berkata, ruang udara di Rusia dan Belarus dalam jarak 100 batu nautika dari sempadan Ukraine juga berisiko.", "r": {"result": "The European Union Aviation Safety Agency (EASA) said that airspace in Russia and Belarus within 100 nautical miles of the Ukrainian border is also at risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara khususnya, terdapat risiko sasaran terancang mahupun kesilapan dalam menyasarkan penerbangan awam.", "r": {"result": "\"In particular, there is a risk of planned targets or mistakes in targeting civil aviation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran dan kemungkinan penggunaan sistem tentera di darat dan di udara mencetus risiko tinggi bagi sebarang penerbangan awam yang berada di semua altitud,\" ujar agensi itu dalam berita tempatan.", "r": {"result": "\"The presence and possible use of military systems on the ground and in the air poses a high risk to any civil aviation at all altitudes,\" the agency said in local news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia tiada rancangan ambil alih atau menduduki keseluruhan wilayah Ukraine - Putin", "r": {"result": "Russia has no plans to take over or occupy the entire territory of Ukraine - Putin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow akan teruskan usaha untuk membebaskan Ukraine dari tentera dan Nazisme, dan mengheret mereka yang melakukan kekejaman ke pengadilan.", "r": {"result": "Moscow will continue efforts to free Ukraine from the military and Nazism, and bring those who committed atrocities to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Presiden Rusia Vladimir Putin menegaskan bahawa Rusia \"tidak mempunyai rancangan untuk menawan wilayah Ukraine\" selepas mengumumkan sebuah operasi khas telah dilancarkan untuk mempertahankan Donetsk dan Lugansk dari tekanan Ukraine.", "r": {"result": "MOSCOW: Russian President Vladimir Putin insisted that Russia \"has no plans to capture Ukrainian territory\" after announcing a special operation had been launched to defend Donetsk and Lugansk from Ukrainian pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita RT melaporkan, matlamat utama operasi ketenteraan itu adalah untuk \"melindungi rakyat yang sudah lapan tahun berdepan ancaman pembantaian rejim Kiev,\" ujar Putin dalam satu ucapannya pada Khamis pagi.", "r": {"result": "The RT news agency reported that the main goal of the military operation was to \"protect the people who have been facing the threat of genocide by the Kiev regime for eight years,\" Putin said in a speech on Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, Moscow akan meneruskan usaha untuk membebaskan Ukraine dari tentera dan Nazisme, dan mengheret mereka yang melakukan kekejaman ke atas orang awam ke muka pengadilan.", "r": {"result": "He added, Moscow will continue efforts to free Ukraine from the army and Nazism, and bring those who commit atrocities against civilians to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Ukraine-Rusia: Apa punca sebenar dan perkembangan terkini.", "r": {"result": "Ukraine-Russia crisis: What are the real causes and the latest developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia itu bagaimanapun mengakui, Moscow tidak mempunyai sebarang rancangan jangka panjang untuk mengambil alih keseluruhan wilayah Ukraine.", "r": {"result": "The Russian president, however, admitted that Moscow does not have any long-term plans to take over the entire territory of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tiada rancangan untuk menduduki wilayah-wilayah Ukraine.", "r": {"result": "\"We have no plans to occupy Ukrainian territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak akan mengenakan paksaan secara apapun pada sesiapa,\" ujarnya.", "r": {"result": "We will not impose any kind of coercion on anyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine selama ini menuduh Rusia menduduki Crimea secara tidak sah, yang kini diserap semula oleh Rusia berdadsarkan referandum pada Mac 2014, susulan satu rampasan kuasa yang disokong Amerika Syarikat hingga kerajaan yang dipilih di Kiev digulingkan.", "r": {"result": "Ukraine has long accused Russia of illegally occupying Crimea, which was re-absorbed by Russia following a referendum in March 2014, following a US-backed coup that overthrew the elected government in Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiev turut berkali-kali mendakwa Rusia menempatkan tenteranya di Donbass, walaupun Moscow secara konsisten menafikannya.", "r": {"result": "Kiev has also repeatedly claimed that Russia has deployed its troops in Donbass, although Moscow has consistently denied this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Usah pinggirkan masalah kami - Jurucakap Kementerian Luar Afghanistan", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Do not marginalize our problem - Spokesperson of the Afghan Ministry of Foreign Affairs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini adalah penting untuk masyarakat antarabangsa memberi pengiktirafan kepada kerajaan Afghanistan dalam memastikan isu kemanusiaan di negara ini tidak berpanjangan.", "r": {"result": "At this time it is important for the international community to give recognition to the Afghan government in ensuring that the humanitarian issues in this country do not continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Konflik kemanusiaan yang mencengkam Afghanistan pada ketika ini tidak boleh dipandang sepi walaupun fokus dunia kini beralih kepada keputusan Presiden Rusia, Vladimir Putin, yang memutuskan untuk memberi 'lampu hijau' terhadap operasi ketenteraan di timur Ukraine.", "r": {"result": "KABUL: The humanitarian conflict that grips Afghanistan at this point cannot be seen as quiet even though the world's focus is now shifting to the decision of Russian President Vladimir Putin, who decided to give the 'green light' to military operations in eastern Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jurucakap Kementerian Luar Afghanistan, Abdul Qahar Balkhi, ini kerana Afghanistan sudah wujud untuk tempoh yang lama dan isu di Ukraine tidak akan sesekali menjejaskan tuntutan mereka terhadap keperluan hak asasi kehidupan.", "r": {"result": "According to the Spokesman of the Ministry of Foreign Affairs of Afghanistan, Abdul Qahar Balkhi, this is because Afghanistan has existed for a long time and the issue in Ukraine will never affect their demands for basic life needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kami mahukan adalah sifat saling hormat menghormati dan jalinan kerjasama dengan masyarakat antarabangsa.", "r": {"result": "\"What we want is mutual respect and cooperation with the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat menghargai usaha menyediakan bantuan kemanusiaan kepada kami tetapi adalah lebih baik sekiranya ia diteruskan melalui sektor perdagangan dan pendidikan.", "r": {"result": "\"We really appreciate the efforts to provide us with humanitarian aid but it would be better if it continues through the trade and education sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu di Afghanistan tidak boleh diketepikan  kerana negara ini akan terus wujud untuk dekad yang akan datang,\" katanya ketika ditemui semasa misi penyerahan bantuan kemanusiaan Malaysia untuk Afghanistan di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"Issues in Afghanistan cannot be dismissed because this country will continue to exist for decades to come,\" he said when met during Malaysia's humanitarian aid delivery mission for Afghanistan here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ketika ini adalah penting untuk masyarakat antarabangsa memberi pengiktirafan kepada kerajaan Afghanistan dalam memastikan isu kemanusiaan di negara ini tidak berpanjangan.", "r": {"result": "He added that at this time it is important for the international community to give recognition to the Afghan government in ensuring that humanitarian issues in this country do not continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu, dari perspektif kami, adalah penting untuk masyarakat dunia mengiktiraf kami sebagai sebuah kerajaan.", "r": {"result": "\"For that, from our perspective, it is important for the world community to recognize us as a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pasti sekiranya ada isu-isu lain yang berbangkit, ia masih boleh diselesaikan menerusi dialog,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I'm sure if there are other issues that arise, they can still be resolved through dialogue,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Putin memutuskan untuk memberi kebenaran terhadap operasi ketenteraan di timur Ukraine.", "r": {"result": "On Thursday, Putin decided to authorize military operations in eastern Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi menjalankan operasi ketenteraan khas dan analisis pihaknya telah membuat kesimpulan bahawa konfrontasi dengan Ukraine sebagai sesuatu yang tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "It is to carry out special military operations and its analysis has concluded that confrontation with Ukraine is inevitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun umum sekatan terhadap Rusia", "r": {"result": "Japan announced sanctions against Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun akan gantung pengeluaran visa terhadap rakyat Donetsk dan Luhansk, bekukan aset dan melarang perdagangan yang berkait dengannya.", "r": {"result": "Japan will suspend the issuance of visas to citizens of Donetsk and Luhansk, freeze assets and ban trade related to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Perdana Menteri Jepun Fumio Kishida pada Rabu mengumumkan beberapa sekatan terhadap Rusia sebagai tindak balas negara itu mengiktiraf kemerdekaan dua wilayah di timur Ukraine, lapor Jiji Press.", "r": {"result": "TOKYO: Japanese Prime Minister Fumio Kishida on Wednesday announced a series of sanctions against Russia in response to the country's recognition of the independence of two regions in eastern Ukraine, Jiji Press reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun akan menggantung pengeluaran visa terhadap rakyat Donetsk dan Luhansk, membekukan aset mereka, melarang perdagangan membabitkan dua wilayah itu serta pengeluaran dan perdagangan bon Rusia, kata Kishida kepada pemberita.", "r": {"result": "Japan will suspend the issuance of visas to citizens of Donetsk and Luhansk, freeze their assets, ban trade involving the two regions as well as the issuance and trading of Russian bonds, Kishida told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengumumkan sekatan berkenaan selepas mengadakan pertemuan dengan pegawai kerajaan, termasuk Ketua Setiausaha Hirokazu Matsuno dan setiausaha agung Keselamatan Negara, Takeo Akiba.", "r": {"result": "He announced the sanctions after holding a meeting with government officials, including Chief Secretary Hirokazu Matsuno and National Security secretary-general Takeo Akiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gesa Rusia kembali kepada proses diplomatik bagi menamatkan konflik,\" kata Kishida.", "r": {"result": "\"We urge Russia to return to the diplomatic process to end the conflict,\" Kishida said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengkritik menyifatkan sekatan Jepun terhad kepada dua wilayah berkenaan sahaja, tidak termasuk pegawai kanan Rusia.", "r": {"result": "Meanwhile, critics described Japan's sanctions as limited to the two regions in question only, excluding senior Russian officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, nilai bon Rusia di Jepun juga agak kecil.", "r": {"result": "In addition, the value of Russian bonds in Japan is also relatively small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paluan perang Amerika lawan lagu kebimbangan Rusia", "r": {"result": "America's war cry versus Russia's song of concern", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan perkembangan terbaharu di Ukraine, masyarakat dunia menimbulkan persoalan adakah perang mega akan meletus di negara jiran Rusia itu.", "r": {"result": "With the latest developments in Ukraine, the world community is raising the question of whether a mega war will break out in neighboring Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM seminggu dua ini, tumpuan kita dialihkan sedikit kepada apa yang berlaku jauh beribu batu daripada negara - hal mengenai Rusia dan Ukraine serta ketegangan Eropah berada di ambang perang.", "r": {"result": "IN this week or two, our focus has shifted a bit to what is happening thousands of miles away from home - things about Russia and Ukraine and European tensions are on the brink of war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semacam sedikit tidak peduli perang mulut dua pemimpin negara di media siber di tengah-tengah hangatnya menjelang pilihan raya negeri (PRN) Johor walhal ini patut diberi perhatian juga.", "r": {"result": "We kind of don't care about the war of words between the two national leaders on the cyber media in the middle of the heat ahead of the Johor state election (PRN) although this deserves attention as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahawa, perkembangan itu boleh mencerminkan bagaimana acuan pilihan kita, lebih-lebih lagi bagi anak muda untuk membuat pertimbangan siapa pemimpin mereka atas nama demokrasi, menukar dakwat dijari, menterjemah di kertas undi.", "r": {"result": "That, the development can reflect how the mold of our choice, especially for young people to make judgments about who their leader is in the name of democracy, changing the ink on the fingers, translating on the ballot paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam seminggu dua ini, kita juga seolah-olah kurang peduli tentang angka dan kematian akibat COVID-19, padahal, ini yang diribut-ribut sebelum ini.", "r": {"result": "In the past week or two, we also seem to care less about the numbers and deaths due to COVID-19, when in fact, this is what was fussed about before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun angka jangkitan hampir 30 ribu pada satu tarikh di bulan Februari, kita masih tenang-tenang sahaja, tiada kebimbangan.", "r": {"result": "Even though the number of infections was close to 30 thousand on one date in February, we are still calm, no worries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan, kita ribut-ribut sebelum ini, kerana pada hemat kita, jika angka naik, ia tidak memihak kepada ekonomi sendiri dan poket akan jadi menipis, perut akan marah sebelum seterusnya kita merintih minta pelbagai bantuan, jika tidak, kerajaan jadi sasaran dengan rasa berang itu.", "r": {"result": "Meanwhile, we made a fuss before, because in our opinion, if the numbers go up, it is not in favor of our own economy and pockets will become thinner, stomachs will be angry before we next moan for various help, otherwise, the government will become a target with anger that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pada satu tahap, dilaporkan Amerika Syarikat (AS) menyenaraikan Malaysia sebagai negara berisiko untuk dilawati disebabkan jumlah jangkitan COVID-19 harian yang tinggi.", "r": {"result": "In fact, at one point, it was reported that the United States (US) listed Malaysia as a risky country to visit due to the high number of daily COVID-19 infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidakkah ini sesuatu yang perlu dikhuatiri dalam seminggu dua ini?", "r": {"result": "Isn't this something to worry about in the next two weeks?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, dalam seminggu dua ini, kita sedikit sebanyak kisahkan tentang ancaman perang di Ukraine, lokasinya, jauh beribu batu daripada kita di sini.", "r": {"result": "But, in these two weeks, we will tell a little bit about the threat of war in Ukraine, its location, thousands of miles away from us here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita jadi cepat bertanya, perang besar akan berlaku atau tidak di sana?", "r": {"result": "We are quick to ask, will a big war happen or not there?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bertanya lagi, inikah masanya akan terjadi perang terbesar di abad ini selepas Perang Dunia Pertama dan Kedua?", "r": {"result": "We ask again, is this the time when the biggest war will happen in this century after the First and Second World Wars?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Ukraine-Rusia: Apa punca sebenar dan perkembangan terkini.", "r": {"result": "Ukraine-Russia crisis: What are the real causes and the latest developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan salah sangka, semua pertanyaan itu tidak salah dan tulisan ini diusahakan sebaik mungkin untuk memberi pencerahan kepada pertanyaan-pertanyaan yang tidak salah itu kerana ada sisi yang wajar dibimbangi kesan daripada perkembangan berkenaan, sebagai contoh nasib warga Malaysia di negara dilanda pergolakan itu, tentunya di Ukraine dan Rusia.", "r": {"result": "Don't get me wrong, all those questions are not wrong and this writing is done as best as possible to enlighten those questions because there is a rightful side to be worried about the effects of the development, for example the fate of Malaysians in the country affected by the unrest, of course in Ukraine and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begini : Saya juga ada situasi di mana kebimbangan itu wujud apabila kali pertama berita mengenainya muncul di media, sama ada di sini atau Barat, sama ada di televisyen dan platform portal.", "r": {"result": "Here's how: I also have a situation where the concern exists when the first time news about it appears in the media, whether here or in the West, whether on television and portal platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisisnya juga pelbagai, ada yang menyokong Barat dan tidak.", "r": {"result": "The analysis is also diverse, some support the West and some do not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang melabelkan Rusia itu jahat dan AS serta sekutunya Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) itu bertindak betul mempamerkan \"kejahatan\" Rusia mahukan perang meletus di Ukraine.", "r": {"result": "There are also those who label Russia as evil and that the US and its North Atlantic Treaty Organization (NATO) allies are right to show the \"evil\" of Russia in wanting war to break out in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak saya belajar di Rusia, di Volgograd, lebih khusus.", "r": {"result": "My son studied in Russia, in Volgograd, more specifically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding wilayah lain di Rusia, Volgograd, letaknya paling hampir dengan Ukraine, kurang 1,000 kilometer jauhnya.", "r": {"result": "Compared to other regions in Russia, Volgograd is the closest to Ukraine, less than 1,000 kilometers away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya saya bimbang apabila dikatakan Rusia akan menjarah Ukraine, pada bila-bila masa, pada bulan ini, kalau mengikut laporan memetik media AS.", "r": {"result": "Of course, I am worried when it is said that Russia will plunder Ukraine, at any time, this month, if according to reports citing US media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang, pada hemat AS dan bukannya Rusia, bagaikan tidak boleh ditahan-tahan lagi apabila pada Isnin, diberitakan Presiden Rusia, Vladimir Putin mengerahkan sebilangan tentera ke Ukraine selepas berucap mengiktiraf Republik Rakyat Donetsk dan Lugansk, dua wilayah dalam Ukraine.", "r": {"result": "War, in the opinion of the US and not Russia, seems to be unbearable when on Monday, it was reported that the President of Russia, Vladimir Putin deployed a number of troops to Ukraine after speaking recognizing the People's Republic of Donetsk and Lugansk, two regions in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu, saya bimbang dengan perkembangan terbaharu ini, apatah lagi Ukraine sudah isytihar darurat susulan perkembangan pada Isnin dan banyak rakyat asing di Ukraine sudah mula dipanggil pulang.", "r": {"result": "Of course, I am concerned with these latest developments, not to mention that Ukraine has already declared a state of emergency following the developments on Monday and many foreigners in Ukraine have already started being called home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, rasa bimbang itu memandu komunikasi saya bersama pengkaji hubungan antarabangsa dengan pengkhususan Rusia dan Eropah Timur dari Universiti Indonesia (UI), Hariyadi Wira, yang meringkaskan kesimpulan untuk saya petik begini : \"Belum perang.", "r": {"result": "But, that feeling of concern guided my communication with an international relations researcher specializing in Russia and Eastern Europe from the University of Indonesia (UI), Hariyadi Wira, who summarized the conclusion for me to quote like this: \"Not yet war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya amaran.", "r": {"result": "Just a warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelengkapan tentera gah dipamerkan.", "r": {"result": "Military equipment is on display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan demi perkembangan yang berlaku, tidak cukup besar untuk terjadinya satu perang yang mega.", "r": {"result": "Development after development that happened, was not big enough for a mega war to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puncanya juga kecil, Rusia barangkali sedikit marah atau lebih tepat tidak senang hati dengan Ukraine yang mahu menyertai NATO.", "r": {"result": "The reason is also small, Russia may be a little angry or rather unhappy with Ukraine that wants to join NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini diambil kesempatan oleh Amerika untuk mencetuskan ketegangan\".", "r": {"result": "This situation is taken advantage of by America to provoke tension\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambung Hariyadi, kecuali Ukraine benar-benar menyertai NATO dan termakan umpan Amerika, sekatan sudah pasti berlaku dan peratusan untuk berlaku perang besar-besaran juga meningkat, walaupun itu seboleh-bolehnya mahu dielak oleh baik Rusia dan Amerika juga.", "r": {"result": "Hariyadi continued, unless Ukraine really joins NATO and eats America's bait, sanctions will definitely happen and the percentage of a large-scale war will also increase, even if that is what both Russia and America want to avoid as much as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku kepada Ukraine sekarang adalah kesinambungan peristiwa yang membangkitkan kemarahan Kremlin dan bermula selepas negara bekas United Socialist Soviet Republic (USSR) dibubarkan, beberapa dekad lalu, \" katanya sambil berpesan, jangan dilupakan sebelum ini Georgia juga mahu masuk NATO, dan pencerobohan untuk tujuan beri amaran berlaku selama 12 hari.", "r": {"result": "\"What is happening to Ukraine now is a continuation of the events that angered the Kremlin and started after the dissolution of the former United Socialist Soviet Republic (USSR), several decades ago,\" he said while instructing, don't forget that before Georgia also wanted to join NATO, and the aggression to The purpose of the warning is valid for 12 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada banyak korban akibat penaklukan 12 hari ini.", "r": {"result": "There were not many casualties as a result of this 12-day conquest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taktik Rusia pada waktu itu ialah pastikan kawasan pemisah pro-Rusia, Abkhazia dan South Ossetia selamat sebelum berundur keluar.", "r": {"result": "Russia's tactic at the time was to keep the pro-Russian separatist regions of Abkhazia and South Ossetia secure before retreating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Georgia ialah bekas anggota USSR, sebuah kesatuan negara-negara komunis yang turut menggabungkan Rusia, Ukraine, Belarus, Kazakhstan dan 10 buah negara lain.", "r": {"result": "For the record, Georgia is a former member of the USSR, a union of communist countries that also included Russia, Ukraine, Belarus, Kazakhstan and 10 other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan asal penubuhan NATO ialah mengekang USSR, walaupun selepas USSR bubar, AS tetap teruskan dengan NATO.", "r": {"result": "The original purpose of the establishment of NATO was to restrain the USSR, even after the dissolution of the USSR, the US continued with NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgia melahirkan hasrat mahu masuk NATO pada 2008 tetapi sehingga sekarang belum diterima persatuan gagasan Amerika dibentuk pada 1949 itu.", "r": {"result": "Georgia expressed its desire to join NATO in 2008, but until now it has not been accepted by the American association formed in 1949.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apa perkaitan Rusia, USSR, negara bekas anggota USSR, NATO, Amerika dan Ukraine dalam konteks perkembangan seminggu dua ini?", "r": {"result": "So, what is the relationship between Russia, the USSR, former USSR member states, NATO, America and Ukraine in the context of the development of this week or two?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Isnin, Rusia tidak berperang dengan Ukraine, cuma menceroboh.", "r": {"result": "\"On Monday, Russia didn't go to war with Ukraine, it just invaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain maksudnya berperang dan menceroboh.", "r": {"result": "Another meaning is to fight and invade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di awal-awal ketegangan bermula, Amerika dengan yakin menyatakan Rusia akan melancarkan perang, tetapi apabila Putin \"menceroboh\" Ukraine dengan membebaskan Donetsk dan Lugansk atau dikenali sebagai Donbas, hanya sekatan dikenakan kepada Rusia,\" kata James M Dorsey dalam blognya di The Israel Times.", "r": {"result": "At the beginning of the tension, America confidently stated that Russia would go to war, but when Putin \"invaded\" Ukraine by liberating Donetsk and Lugansk, otherwise known as Donbas, only sanctions were imposed on Russia,\" said James M Dorsey in his blog at The Israel Times .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, Presiden Ukraine, Volodymyr Zelensky, seorang pelawak yang diangkat jadi Presiden pada 2019, juga akui apa yang berlaku pada Isnin itu bukan pencerobohan sebaliknya tindakan pencabulan ke atas kedaulatan mereka walaupun beliau mempersetujui dekri supaya darurat diisytiharkan selama sebulan bermula Khamis.", "r": {"result": "And, the President of Ukraine, Volodymyr Zelensky, a comedian who was appointed President in 2019, also admitted that what happened on Monday was not an invasion but an act of violation of their sovereignty even though he approved a decree to declare a state of emergency for a month starting Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisnya lagi, berbanding Georgia, negara bekas USSR, Ukraine - juga negara bekas USSR, lebih penting dan kritikal kepada Rusia memandangkan Crimea di selatan Ukraine merupakan lokasi pangkalan tentera laut mereka.", "r": {"result": "Write it again, compared to Georgia, a former USSR country, Ukraine - also a former USSR country, is more important and critical to Russia since Crimea in the south of Ukraine is the location of their naval base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa era USSR, pada bila-bila masa jika mahu, Rusia bebas menempatkan tentera dan kapal mereka di Crimea, namun tidak lagi selepas Ukraine merdeka daripada USSR.", "r": {"result": "\"During the USSR era, at any time if it wanted, the Russians were free to station their troops and ships in Crimea, but not anymore after Ukraine became independent from the USSR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia sebaliknya perlu membayar sewa kepada Ukraine untuk akses ke Crimea.", "r": {"result": "Russia instead has to pay rent to Ukraine for access to Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika, pada bila-bila masa Ukraine menggangotai NATO, bukan sahaja Rusia tidak boleh mengguna pakai Crimea, yang dibimbangi ialah kapal perang AS bebas memasuki Laut Hitam dan menyekat laluan Rusia, dan ini menjadi kebimbangan Kremlin sebenarnya.", "r": {"result": "If, at any time Ukraine joins NATO, not only will Russia not be able to adopt Crimea, the concern is that US warships will be free to enter the Black Sea and block Russian routes, and this is a real concern of the Kremlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan keluar kepada masalah itu, Putin menakluk Crimea dan wilayah itu jadi milik Rusia sehingga hari ini.", "r": {"result": "The way out of the problem, Putin conquered Crimea and the territory belongs to Russia to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana itu, Rusia tidak boleh duduk diam berpeluk tubuh membiarkan Ukraine bergolak dan termakan umpan AS.", "r": {"result": "Because of this, Russia cannot sit idly by and allow Ukraine to riot and fall for the US bait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebabnya taktik seperti di Crimea digunakan di Donbas, dianggap bukan perang tetapi penaklukan,\" kata Dorsey.", "r": {"result": "That is why tactics like in Crimea are used in Donbas, considered not a war but a conquest,\" said Dorsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironinya, semasa Saddam Husein menceroboh Kuwait pada 1990, tentera perikatan diketuai AS menghantar 180,000 kerahan ke Iraq untuk membebaskan Kuwait.", "r": {"result": "Ironically, when Saddam Hussein invaded Kuwait in 1990, US-led coalition forces sent 180,000 conscripts to Iraq to liberate Kuwait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apabila Putin menakluk Crimea pada 2014, mereka tidak hantar walau seorang anggota, apatah lagi kelengkapan ketenteraan.", "r": {"result": "But when Putin conquered Crimea in 2014, they didn't send a single member, let alone military equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Putin melakukan tindakan sama, pada Isnin, dianggap \"gertak kedua selepas di Crimea\", AS hanya menunjukkan minat yang minimum untuk melindungi Ukraine.", "r": {"result": "When Putin did the same thing, on Monday, considered \"bluff second only to Crimea\", the US showed only minimal interest in protecting Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, 8,500 tentera bersiap-siaga melawan 100,000 tentera Rusia di sempadan bulan lepas.", "r": {"result": "In fact, 8,500 troops were on standby against 100,000 Russian troops on the border last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali, AS, walaupun sebuah kuasa besar dengan kebanyakan Presidennya gemar berperang, hanya mahu bertarung dengan Iraq, Libya, Syria dan Afghanistan, bukannya Rusia.", "r": {"result": "Perhaps, the US, despite being a superpower with most of its war-loving Presidents, only wants to fight Iraq, Libya, Syria and Afghanistan, not Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu, Joe Biden dan AS giat mendendangkan bahawa Putin menceroboh Ukraine supaya mereka boleh menjadi pembekal utama gas asli ke Eropah, ketika ini dikuasai mereka.", "r": {"result": "Of course, Joe Biden and the US are actively chanting that Putin invaded Ukraine so that they could become the main supplier of natural gas to Europe, currently controlled by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini tidak boleh diterima Rusia apatah lagi ketika mana ia membabitkan Jerman dan projek laluan gas dikenali Nord Stream 2. Tamparan hebat pernah diterima Moscow semasa era pasca penyatuan Jerman Timur dan Jerman Barat di mana Rusia meminta supaya Jerman yang bersatu itu tidak dibenarkan menyertai pakatan NATO sebagai syarat untuk meruntuhkan Tembok Berlin.", "r": {"result": "This cannot be accepted by Russia, especially when it involves Germany and the gas route project known as Nord Stream 2. A great blow was received by Moscow during the post-unification era of East Germany and West Germany where Russia requested that the united Germany not be allowed to join the NATO alliance. as a condition for tearing down the Berlin Wall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam perkembangan seterusnya menyaksikan Jerman kembali ke persada NATO, malah menjadi sekutu kuat Barat.", "r": {"result": "However, in the next development saw Germany return to the NATO platform, and even become a strong ally of the West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Krisis Ukraine tiada kaitan dengan Ukraine.", "r": {"result": "\"The Ukrainian crisis has nothing to do with Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berhubung kait dengan Jerman,\" tulis Mike Whitney dalam portal eurasiareview.com pada awal minggu lepas.", "r": {"result": "It has to do with Germany,\" wrote Mike Whitney in the eurasiareview.com portal earlier last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, secara khusus, ia ada kaitan dengan projek laluan gas Nord Stream 2 menghubungkan Jerman dan Rusia.", "r": {"result": "He said, specifically, it has to do with the Nord Stream 2 gas route project connecting Germany and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman negara yang sangat rapat dengan Rusia melalui laluan gas.", "r": {"result": "Germany is a country that is very close to Russia through gas routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah bina laluan gas Nord Stream 1 dan 2 dan sedang membina Turk Stream 1, Turk Stream 2, yang akan menyalurkan gas digunakan oleh Eropah.", "r": {"result": "They have built the Nord Stream 1 and 2 gas lines and are building Turk Stream 1, Turk Stream 2, which will deliver gas to be used by Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tanyakan juga perkara ini kepada Prof Madya Dr Mizan Aslan, Profesor Pengajian Keselamatan NAUSS, Riyadh, Arab Saudi di mana beliau juga senada dengan Whitney bahawa selain soal NATO, punca kesemua perkembangan ini adalah projek laluan gas dan Rusia sebagai kuasa  pembekal di Eropah.", "r": {"result": "I also asked this matter to Associate Prof. Dr. Mizan Aslan, Professor of Security Studies NAUSS, Riyadh, Saudi Arabia where he also agreed with Whitney that apart from NATO, the cause of all these developments is the gas route project and Russia as a supplier power in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hemat AS, untuk memastikan Jerman tidak bergantung penuh kepada Rusia untuk gas dan projek itu, satu helah perang perlu dijayakan.", "r": {"result": "\"For the US, in order to ensure that Germany is not fully dependent on Russia for gas and the project, a war trick needs to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya perang boleh hentikan projek itu dan Rusia tidak boleh menjadi kuasa pembekal.", "r": {"result": "Only war can stop the project and Russia cannot be a supplier power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, kepada Rusia dan Putin khususnya, mereka sudah pasti tidak membenarkan ini belaku, kerana itu, butangnya ada kepada Jerman untuk ke meja rundingan melalui diplomasi dan bukannya perang,\" kata beliau.", "r": {"result": "But, to Russia and Putin in particular, they will definitely not allow this to happen, because of that, the button is for Germany to come to the negotiation table through diplomacy instead of war,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik gema \"perang\"dan irama pencerobohan ini, semua baik-baik sahaja di Rusia, anak saya, rakan-rakannya serta sahabat saya di AS.", "r": {"result": "Despite this echo of \"war\" and the rhythm of aggression, all is well in Russia, my son, his friends and my friend in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada apa yang luar biasa berlaku di Moscow.", "r": {"result": "\"Nothing unusual happened in Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami baik-baik sahaja.", "r": {"result": "We are fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak percaya Rusia akan berperang dengan Ukraine.", "r": {"result": "We do not believe Russia will go to war with Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahnya cukup serius jika perang, sudah pasti China dan Korea Utara terlibat sama.", "r": {"result": "It is serious enough that if there is a war, China and North Korea will definitely be involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ini berlaku, sudah pasti meletus perang nuklear,\" kata seorang rakan Rusia, Alexsandr Pavel, kini bertugas di Kementerian Luar Rusia melalui WhatsApp, ketika ribut-ribut kemungkinan perang berlaku di Ukraine.", "r": {"result": "When this happens, there will definitely be a nuclear war,\" said a fellow Russian, Alexsandr Pavel, now at the Russian Foreign Ministry, via WhatsApp, as rumblings of possible war broke out in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga, Dr Noora Rowley, sahabat saya, yang berada di Chicago, Amerika Syarikat, tidak percaya perang akan meletus di antara Rusia dan Ukraine walaupun beliau mahu mengakui bahawa ia akan berlaku jika Biden menjadi seorang lagi Presiden yang gemarkan darah serta kemusnahan.", "r": {"result": "Similarly, Dr. Noora Rowley, my friend, who is in Chicago, United States, does not believe that war will break out between Russia and Ukraine although she wants to admit that it will happen if Biden becomes another President who loves blood and destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun dalam keadaan negara di mana ekonominya terus meredum disebabkan COVID-19, satu lagi perang, selepas menamatkannya di Afghanistan tahun lepas adalah satu kesilapan yang besar,\" kata Dr Noora lagi.", "r": {"result": "\"But in a country where the economy continues to collapse due to COVID-19, another war, after ending it in Afghanistan last year is a big mistake,\" said Dr Noora again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak saya serta rakan-rakannya, pelajar tahun tiga juga baik-baik sahaja di Volgograd.", "r": {"result": "My son and his friends, third year students are also fine in Volgograd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada yang membimbangkan, jika ada, sudah pasti kedutaan Malaysia di Moscow akan memaklumkan sebarang perkembangan, kata Ahmad Ashraff Haiqal, ketika saya menghubunginya bagi bertanyakan keadaan warga Malaysia di Rusia apabila tersebar laporan perang akan meletus di Ukraine, negara jiran Rusia.", "r": {"result": "There is nothing to worry about, if there is, it is certain that the Malaysian embassy in Moscow will inform about any developments, said Ahmad Ashraff Haiqal, when I contacted him to ask about the situation of Malaysians in Russia when reports spread that war would break out in Ukraine, a neighboring country of Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kedutaan boleh beri jaminan keadaannya terkawal.", "r": {"result": "\"So far, the embassy can guarantee that the situation is under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu bimbang, jika berlaku perang, kita akan bagi keutamaan untuk pindahkan kesemua pelajar dan warga Malaysia di sini,\" kata Johan Ariff Abdul Razak, Timbalan Ketua Misi Kedutaan Malaysia di Moscow.", "r": {"result": "There is no need to worry, if there is a war, we will give priority to moving all Malaysian students and citizens here,\" said Johan Ariff Abdul Razak, Deputy Head of Mission of the Malaysian Embassy in Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, penganalisis, pemerhati, penduduk dan warga dunia sebenarnya berharap perang tidak meletus di Ukraine.", "r": {"result": "So, analysts, observers, residents and citizens of the world actually hope that war does not break out in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebarangkalian untuk berlaku juga kecil.", "r": {"result": "The probability of that happening is also small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana perang yang akan berlaku tidak akan menguntungkan Rusia, malah AS juga.", "r": {"result": "This is because the war that will happen will not benefit Russia, not even the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada Rusia, jika mereka menyerang Ukraine, ia hanya perang yang singkat, barangkali untuk memastikan cengkaman Rusia lebih kukuh di timur Ukraine.", "r": {"result": "To Russia, if they attack Ukraine, it will only be a short war, perhaps to ensure a stronger Russian grip on eastern Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada AS, ia pasti berdepan kekalahan lagi sekali pun jika bergabung atas panji-panji NATO.", "r": {"result": "To the US, it will definitely face defeat again if it joins under the banner of NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti, serangan Rusia terhadap Ukraine tidak akan mencetuskan Perang Dunia Ketiga, sebagaimana dibimbangi banyak pihak.", "r": {"result": "To be sure, Russia's attack on Ukraine will not trigger World War III, as many fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Ukraine masih belum diterima menjadi ahli NATO.", "r": {"result": "This is because Ukraine has not yet been accepted as a member of NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika bukan ahli NATO, anggota lain dalam pakatan itu seperti AS, United Kingdom (UK), Perancis dan Jerman tidak wajib mempertahankan Ukraine.", "r": {"result": "If it is not a member of NATO, other members of the alliance such as the US, the United Kingdom (UK), France and Germany are not obliged to defend Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, ahli NATO ini hanya akan bersuara mengutuk tindakan Rusia dan mendesak negara itu menarik keluar tenteranya.", "r": {"result": "In this case, these NATO members will only speak out condemning Russia's actions and urging the country to withdraw its troops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sahaja.", "r": {"result": "That all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang berlaku di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) dan Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "That is what happened in the United Nations (UN) and the European Union (EU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara sekutu juga hanya mengeluarkan kecaman dan bersetuju mengenakan sekatan kepada Rusia, hal yang tidak ditakuti Moscow sama sekali.", "r": {"result": "Allied countries also only issued condemnations and agreed to impose sanctions on Russia, which Moscow was not afraid of at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan berlaku Perang Dunia Ketiga di Ukraine?", "r": {"result": "Will there be a Third World War in Ukraine?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin tidak.", "r": {"result": "Maybe not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertimbangkan ini.", "r": {"result": "Consider this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam buku, The First World War: An Ilustrated History (1974) oleh AJP Taylor memperincikan bahawa Perang Dunia Pertama berlaku kerana Rusia isytiharkan perang terhadap Austria, yang merupakan sekutu Jerman.", "r": {"result": "In the book, The First World War: An Illustrated History (1974) by AJP Taylor details that the First World War occurred because Russia declared war on Austria, which was an ally of Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala buku, The Origins of the Second World War (1991), AJP Taylor menulis bahawa, Perang Dunia Kedua pula terjadi sebab serang Poland, sekutu UK dan Perancis.", "r": {"result": "While the book, The Origins of the Second World War (1991), AJP Taylor wrote that the Second World War was caused by the attack of Poland, the UK's ally and France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, Ukraine bukan sekutu sesiapa, jadi, kebarangkalian untuk terjadi Perang Dunia Ketiga juga hampir tiada.", "r": {"result": "In this regard, Ukraine is not an ally of anyone, so the probability of a Third World War is almost non-existent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika berlaku juga, dilihat di atas kertas, Rusia ada kelebihan dan 99.9 peratus akan menang jika perang tercetus di Ukraine.", "r": {"result": "But even if it happens, seen on paper, Russia has an advantage and 99.9 percent will win if war breaks out in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat dilihat, Putin juga tidak takut kepada ancaman sekatan oleh AS sebagaimana dilakukan sekarang.", "r": {"result": "It can be seen that Putin is also not afraid of the threat of sanctions by the US as it is now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berlaku juga perang, Rusia sudah pasti dibantu China, begitu juga Korea Utara, perang nuklear pasti terlibat di sini, AS dan NATO tidak akan menang jika berlawan dengan kuasa-kuasa nuklear ini sekali pun  penglibatan India yang akan ada di belakang Amerika.", "r": {"result": "If there is a war, Russia will definitely be helped by China, as will North Korea, a nuclear war will definitely be involved here, the US and NATO will not win if they fight with these nuclear powers even with the involvement of India which will be behind America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, paling dibimbangi ialah pemikiran tidak dijangkakan Putin itu sendiri.", "r": {"result": "However, the most worrisome is the unexpected thinking of Putin himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada Rusia benar-benar mahu serang Ukraine dalam skala besar kali ini, hanya Putin dan penasihatnya yang tahu.", "r": {"result": "Whether Russia really wants to attack Ukraine on a large scale this time, only Putin and his advisers know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi berdasarkan kepada sejarah dan bahasa badan, Putin gemar bertindak secara psikologi.", "r": {"result": "But based on history and body language, Putin likes to act psychologically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin pada asalnya beliau enggan serang Ukraine, tetapi dengan begitu banyak tekanan, di kiri kanan dan depan belakang, ditambah provokasi musuhnya AS, tidak mustahil Putin membuat tindakan luar biasa.", "r": {"result": "Maybe originally he refused to attack Ukraine, but with so much pressure, left right and front and back, plus the provocation of his enemy the US, it is not impossible for Putin to make an extraordinary move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sebagaimana dikatakan tadi, serangan terhadap Ukraine tidak akan memberi untung kepada Rusia.", "r": {"result": "But as said earlier, an attack on Ukraine will not benefit Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, objektif jangka panjang Rusia hanya mahu memastikan Ukraine tidak menyertai NATO, habis cerita.", "r": {"result": "This is because, Russia's long-term objective only wants to ensure that Ukraine does not join NATO, end of story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Rusia lakukan serangan juga, walaupun jika Ukraine tidak menyertai NATO, ia akan menguatkan hujah negara-negara yang pro-NATO bahawa Ukraine memerlukan pakatan diasaskan AS ini untuk tujuan melindungi diri daripada Rusia.", "r": {"result": "If Russia does attack as well, even if Ukraine does not join NATO, it will strengthen the argument of pro-NATO countries that Ukraine needs this US-based alliance for the purpose of protecting itself from Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, Rusia sendiri, tidak mahukan itu berlaku.", "r": {"result": "And, Russia itself, does not want that to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga berlaku perkembangan seterusnya di negara yang letaknya beribu-ribu kilometer jauhnya daripada Malaysia, saya lebih memilih untuk bimbang dengan masa depan negara melalui PRN Johor dan angka COVID-19 yang makin meningkat, dan bukannya gema perang di Ukraine yang didendangkan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Until the next development happens in a country located thousands of kilometers away from Malaysia, I prefer to worry about the future of the country through the Johor PRN and the rising number of COVID-19, rather than the echoes of the war in Ukraine that the United States sings about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Azlinariah Abdullah ialah pengkaji Sosiologi dan Budaya Institut Asia-Eropah (AEI), Universiti Malaya dan Editor buku Senandika Cinta & Korona di Rusia tulisan Ahmad Ashraff Haiqal.", "r": {"result": "* Azlinariah Abdullah is a Sociology and Culture researcher at the Asia-Europe Institute (AEI), University of Malaya and Editor of the book Senandika Cinta & Korona di Rusia written by Ahmad Ashraff Haiqal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Ismail Sabri diberi sambutan rasmi di Peace Palace", "r": {"result": "PM Ismail Sabri was given an official welcome at the Peace Palace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus tiba, lagu kebangsaan Malaysia dan Kemboja dimainkan, sebelum Ismail Sabri diiringi Hun Sen memeriksa barisan kawalan kehormat.", "r": {"result": "Upon arrival, the national anthems of Malaysia and Cambodia were played, before Ismail Sabri accompanied by Hun Sen inspected the line of honor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHNOM PENH: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pagi ini diberikan sambutan rasmi di Peace Palace, yang juga merupakan pejabat Rasmi Perdana Menteri Kemboja, sempena lawatannya ke negara itu atas jemputan rakan sejawat, Perdana Menteri Samdech Techo Hun Sen.", "r": {"result": "PHNOM PENH: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob was this morning given an official welcome at the Peace Palace, which is also the official office of the Prime Minister of Cambodia, in conjunction with his visit to the country at the invitation of his counterpart, Prime Minister Samdech Techo Hun Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus tiba lagu kebangsaan Malaysia \"Negaraku\" dan Kemboja \"Nokor Reach\" dimainkan, sebelum Ismail Sabri diiringi Hun Sen memeriksa barisan kawalan kehormat.", "r": {"result": "Immediately upon arrival the national anthems of Malaysia \"Negaraku\" and Cambodia \"Nokor Reach\" were played, before Ismail Sabri accompanied by Hun Sen inspected the line of honor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Ismail Sabri melawat tugu peringatan kemerdekaan Kemboja dan meletakkan kalungan bunga, diikuti satu lagi upacara meletak kalungan bunga di Monumen Preah Borom Ratanak Kaudh yang didirikan untuk memperingati mendiang Raja Norodom Sihanouk di kawasan sama.", "r": {"result": "Earlier Ismail Sabri visited the Cambodian independence memorial and laid a wreath, followed by another wreath-laying ceremony at the Preah Borom Ratanak Kaudh Monument erected to commemorate the late King Norodom Sihanouk in the same area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin akan mengadakan pertemuan empat mata untuk membincangkan hubungan dua hala, isu serantau serta kerjasama di peringkat antarabangsa, dan Ismail Sabri juga dijadualkan menghadiri majlis mengadap Raja Kemboja, Baginda Norodom Sihamoni, di Istana Negara sebelum berlepas ke Bangkok, Thailand.", "r": {"result": "The two leaders will hold a four-point meeting to discuss bilateral relations, regional issues and cooperation at the international level, and Ismail Sabri is also scheduled to attend a meeting with the King of Cambodia, His Majesty Norodom Sihamoni, at Istana Negara before departing for Bangkok, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemboja yang merupakan tuan rumah bagi ASEAN 2022, adalah negara keempat dilawati Perdana Menteri sejak beliau mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri Kesembilan pada 21 Ogos lepas.", "r": {"result": "Cambodia, which is the host of ASEAN 2022, is the fourth country visited by the Prime Minister since he was sworn in as the Ninth Prime Minister on 21 August last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri sebelum ini telah melawat Indonesia, Singapura dan Brunei.", "r": {"result": "Ismail Sabri has previously visited Indonesia, Singapore and Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan dua hala Putrajaya dan Phnom Penh terjalin sejak 65 tahun lepas.", "r": {"result": "Bilateral relations between Putrajaya and Phnom Penh have been established for the past 65 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Ukraine-Rusia: AS dan sekutu akan bertindak balas  - Joe Biden", "r": {"result": "Ukraine-Russia crisis: US and allies will respond - Joe Biden", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus sebelum letupan bermula di Ukraine, Putin mengumumkan operasi ketenteraan.", "r": {"result": "Just before the explosions began in Ukraine, Putin announced a military operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Amerika Syarikat (AS), Joe Biden mengecam 'serangan tanpa provokasi dan tidak wajar oleh tentera Rusia' selepas dilaporkan berlaku satu letupan di Ukraine.", "r": {"result": "WASHINGTON: The President of the United States (US), Joe Biden, condemned the 'unprovoked and unwarranted attack by the Russian military' after an explosion was reported in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Biden berkata, Presiden Rusia, Vladimir Putin telah memilih perang yang akan membawa kerugian besar dan nyawa serta penderitaan manusia.", "r": {"result": "In a statement, Biden said, Russian President Vladimir Putin has chosen a war that will bring great loss and human life and suffering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rusia bertanggungjawab atas kematian dan kemusnahan yang akan dibawa oleh serangan ini.", "r": {"result": "\"Russia is responsible for the death and destruction this attack will bring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amerika Syarikat serta Sekutu akan bertindak balas secara bersama dan tegas.", "r": {"result": "\"The United States and its Allies will respond jointly and decisively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia akan mempertanggungjawabkan Rusia,\" katanya.", "r": {"result": "The world will hold Russia accountable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus sebelum letupan bermula di Ukraine, Putin mengumumkan operasi ketenteraan.", "r": {"result": "Just before the explosions began in Ukraine, Putin announced a military operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden berkata bahawa dia merancang untuk berucap kepada rakyat Amerika pada Khamis dan akan mengumumkan 'tindakan selanjutnya' mengenai rancangan Amerika Syarikat dan sekutunya untuk dikenakan kepada Rusia.", "r": {"result": "Biden said that he planned to address the American people on Thursday and would announce 'further actions' on the plans of the United States and its allies to impose on Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan berkoordinasi dengan sekutu NATO kami untuk memastikan tindak balas yang kukuh dan bersatu yang menghalang sebarang pencerobohan terhadap perikatan,\" kata Biden.", "r": {"result": "\"We will also coordinate with our NATO allies to ensure a strong and unified response that prevents any aggression against the alliance,\" Biden said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin isytihar operasi ketenteraan di timur Ukraine", "r": {"result": "Putin announced military operations in eastern Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia membuat kesimpulan bahawa, konfrontasi dengan pasukan Ukraine tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "Russia concluded that a confrontation with Ukrainian forces was inevitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Rusia Vladimir Putin memutuskan untuk memberi lampu hijau terhadap operasi ketenteraan di timur Ukraine.", "r": {"result": "Russian President Vladimir Putin has decided to give the green light to military operations in eastern Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah membuat keputusan untuk menjalankan operasi ketenteraan khas,\" kata Putin pada lewat petang Rabu, menurut laporan Fox News.", "r": {"result": "\"I have decided to conduct a special military operation,\" Putin said late Wednesday afternoon, according to a Fox News report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Analisis kami membuat kesimpulan bahawa konfrontasi kami dengan pasukan (Ukraine) ini tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "\"Our analysis concluded that our confrontation with this (Ukrainian) team was inevitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin katakan ini kepada pihak yang mungkin mahu campur tangan.", "r": {"result": "\"I want to say this to those who may want to intervene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rusia akan bertindak balas serta-merta dan anda akan terima akibat yang tidak pernah anda alami sebelum ini dalam sejarah anda,\" katanya.", "r": {"result": "\"Russia will react immediately and you will receive consequences that you have never experienced before in your history,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Rusia-Ukraine | Putin mulakan operasi ketenteraan di timur Ukraine.", "r": {"result": "[LATEST] Russia-Ukraine | Putin begins military operations in eastern Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tersebut turut menyatakan, letupan kedengaran di Kiev, Kharkiv, Odessa, Mariupol dan beberapa bandar lain.", "r": {"result": "The report also stated that explosions were heard in Kiev, Kharkiv, Odessa, Mariupol and several other cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, harga minyak Brent dilaporkan meningkat kepada 100 dolar setong.", "r": {"result": "In the meantime, the price of Brent oil reportedly increased to 100 dollars per barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan berani selamatkan dua kanak-kanak jadi korban kebakaran", "r": {"result": "Brave action to save two children who were victims of fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden disedari lelaki yang melalui kawasan berkenaan dan terus bertindak demikian selepas mendengar jeritan dua kanak-kanak itu", "r": {"result": "The incident was noticed by a man who was passing by the area and continued to do so after hearing the screams of the two children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARIZONA: Seorang lelaki sanggup bersabung nyawa demi memastikan dua kanak-kanak yang dipercayai terperangkap dalam insiden kebakaran sebuah rumah di Arizona, Amerika Syarikat, baru-baru ini.", "r": {"result": "ARIZONA: A man is willing to fight for his life to ensure that two children believed to be trapped in a house fire incident in Arizona, United States, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor media antarabangsa, Sky News melaporkan, sewaktu kejadian berlaku, seorang lelaki yang sedang melalui kawasan menyedari kejadian kebakaran.", "r": {"result": "International media reports, Sky News reported, when the incident happened, a man who was passing through the area noticed the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa membuang masa, lelaki berkenaan dilihat terus bertindak selepas mendengar jeritan dua kanak-kanak-kanak.", "r": {"result": "Without wasting time, the man was seen to act after hearing the screams of two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun pihak bomba dan polis telah dihubungi sejurus selepas insiden kebakaran yang berlaku di sebuah unit pangsapuri di bandar Mesa, tindakan berani lelaki itu berjaya menyelamatkan nyawa kedua-dua mangsa.", "r": {"result": "Although the fire department and the police were contacted immediately after the fire incident that occurred in an apartment unit in the city of Mesa, the brave actions of the man managed to save the lives of the two victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Sky News dipetik sebagai berkata, kanak-kanak yang terperangkap masing-masing berusia dua dan enam tahun.", "r": {"result": "A Sky News report was quoted as saying that the children who were trapped were two and six years old respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visual yang dirakam menunjukkan anggota polis cuba memecah tingkap rumah dengan membaling batu, namun lelaki berkenaan bertindak lebih berani dengan memanjat pagar dan memecahkan kaca dan rangka tingkap sebelum memasuki satu ruang yang diliputi kepulan asap tebal.", "r": {"result": "The video recorded shows the police trying to break the window of the house by throwing stones, but the man acted more daringly by climbing the fence and breaking the glass and window frames before entering a room covered in thick smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berkenaan juga sempat berteriak mengatakan terdapat dua kanak-kanak dan memanggil anggota bomba untuk mendekati tingkap bagi menurunkan mangsa.", "r": {"result": "The man also managed to shout that there were two children and called the firemen to approach the window to get the victims down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak bomba dan polis mendakwa tindakan pantas lelaki berkenaan adalah \"sangat murni\".", "r": {"result": "The fire department and the police claimed that the man's quick action was \"very pure\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, lelaki berkenaan tidak mahu identitinya didedahkan kepada umum.", "r": {"result": "However, the man did not want his identity to be revealed to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak dan empat anggota penyelamat dibawa ke hospital untuk mendapatkan rawatan susulan selepas mereka dipercayai terhidu asap tebal.", "r": {"result": "The child and four rescuers were taken to hospital for follow-up treatment after they were believed to have inhaled thick smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia teliti bantuan kepada komuniti Melayu Islam Champa, peluang pekerjaan - Ismail Sabri", "r": {"result": "Malaysia looks into helping the Malay Muslim community of Champa, job opportunities - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara bidang yang dikenal pasti termasuk TVET yang dapat mewujudkan tenaga berkemahiran tinggi dalam kalangan masyarakat Melayu Champa.", "r": {"result": "Among the areas identified include TVET which can create highly skilled people among the Champa Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHNOM PENH: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata bantuan kepada komuniti Melayu Islam Champa di Kemboja dalam bidang pendidikan dan peluang pekerjaan akan dibincang lanjut dengan kerajaan negara itu.", "r": {"result": "PHNOM PENH: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said assistance to the Malay Muslim community of Champa in Cambodia in the field of education and job opportunities will be further discussed with the country's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara bidang yang dikenal pasti termasuk Pendidikan Teknikal dan Latihan Vokasional (TVET) yang dapat mewujudkan tenaga berkemahiran tinggi dalam kalangan masyarakat Melayu Champa di negara Asean itu, yang dianggar seramai 800,000 orang.", "r": {"result": "He said among the areas identified included Technical Education and Vocational Training (TVET) which can create highly skilled workers among the Champa Malay community in the Asean country, which is estimated to be 800,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk Datuk Othsman (Othsman Hassan, Menteri Kanan Jabatan Perdana Menteri Kemboja), kita akan tengok apa yang boleh kita bantu dari segi pendidikan.", "r": {"result": "\"For Datuk Othsman (Othsman Hassan, Senior Minister of the Prime Minister's Department of Cambodia), we will see what we can help in terms of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan ramai belajar di Kuala Lumpur,\" katanya sempena majlis makan malam bersama Keluarga Malaysia di Kemboja, malam tadi.", "r": {"result": "It is understood that many study in Kuala Lumpur,\" he said in conjunction with a dinner ceremony with the Malaysian Family in Cambodia, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri tiba di Kemboja semalam untuk lawatan rasmi dua hari bagi mengukuhkan hubungan dua hala yang terjalin selama 65 tahun selain daripada perdagangan dan peluang pelaburan serta pergerakan rakyat antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "The Prime Minister arrived in Cambodia yesterday for a two-day official visit to strengthen bilateral relations that have been established for 65 years apart from trade and investment opportunities and the movement of people between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus ketibaaan, beliau telah menerima kunjungan hormat Othsman, yang turut hadir di majlis tersebut.", "r": {"result": "Immediately upon arrival, he received a courtesy visit from Othsman, who was also present at the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Othsman juga merupakan menteri yang bertanggungjawab dalam hal ehwal masyarakat Islam di Kemboja.", "r": {"result": "Othsman is also the minister responsible for the affairs of the Muslim community in Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ismail Sabri berkata peluang pekerjaan untuk orang Melayu Champa juga boleh diteliti memandangkan Malaysia mempunyai dua juta tenaga pekerja asing berdaftar.", "r": {"result": "In addition, Ismail Sabri said job opportunities for the Champa Malays could also be examined considering that Malaysia has two million registered foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kita boleh lihat apa kita boleh tawarkan kepada masyarakat Melayu Islam Champa dari Kemboja untuk menjadi tenaga kerja di Malaysia.", "r": {"result": "\"Perhaps we can see what we can offer to the Malay Muslim community of Champa from Cambodia to become a workforce in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah masyarakat Melayu di Malaysia akan terus membantu masyarakat Melayu Islam Champa di Kemboja,\" katanya.", "r": {"result": "God willing, the Malay community in Malaysia will continue to help the Champa Muslim Malay community in Cambodia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Ukraine-Rusia: Darurat 30 hari di seluruh Ukraine", "r": {"result": "Ukraine-Russia crisis: 30-day state of emergency throughout Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darurat membolehkan pihak berkuasa mengenakan perintah berkurung, sekatan pergerakan dan menghalang perhimpunan.", "r": {"result": "A state of emergency allows authorities to impose curfews, restrict movement and prevent gatherings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DARURAT selama sebulan diisytihar di seluruh Ukraine pada Khamis ketika kebimbangan pencerobohan oleh Rusia semakin memuncak.", "r": {"result": "A month-long EMERGENCY was declared across Ukraine on Thursday as fears of an invasion by Russia escalated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan penggubal undang-undang meluluskan dekri oleh Presiden Volodymyr Zelenskyy untuk mengenakan darurat selamat 30 hari bermula Khamis.", "r": {"result": "It follows lawmakers approving a decree by President Volodymyr Zelenskyy to impose a 30-day state of emergency starting Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan darurat membolehkan pihak berkuasa mengenakan perintah berkurung dan sekatan ke atas pergerakan, menghalang perhimpunan dan menyekat parti serta organisasi politik.", "r": {"result": "A state of emergency allows authorities to impose curfews and restrictions on movement, prevent gatherings and block political parties and organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilaporkan demi kepentingan ketenteraman awam dan keselamatan negara.", "r": {"result": "It is reported in the interest of public order and national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisytiharan itu susulan tindaan Presiden Rusia Vladimir Putin pada Isnin yang mengiktiraf kemerdekaan dua wilayah pemberontak di timur Ukraine.", "r": {"result": "The declaration follows Russian President Vladimir Putin's move on Monday to recognize the independence of two rebel-held regions in eastern Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas wilayah itu menghadapi konflik dengan pemberontak pro-Rusia selama hampir lapan tahun,  menyebabkan lebih 14,000 nyawa menjadi korban.", "r": {"result": "It comes after the region has been in conflict with pro-Russian rebels for nearly eight years, costing more than 14,000 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin juga membenarkan penempatan tentera Rusia di kawasan itu sebagai alasan untuk mengekalkan keamanan dan turut mendapatkan kelulusan Parlimen bagi menggunakan kekuatan tentera di luar negara.", "r": {"result": "Putin also allowed the deployment of Russian troops in the area as a pretext to maintain peace and also sought parliamentary approval to use military force abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Ukraine turut mengulangi kebimbangan, kumpulan pro-Rusia dalam negara itu boleh menggugat kestabilan, termasuk parti politik pro-Moscow yang diwakili di Parlimen.", "r": {"result": "Ukrainian authorities also reiterated concerns that pro-Russian groups in the country could destabilize the country, including pro-Moscow political parties represented in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat antarabangsa perlu nyata pendirian mengenai tindakan Rusia iktiraf kemerdekaan dua wilayah Ukraine", "r": {"result": "The international community needs to express its position on Russia's actions to recognize the independence of two Ukrainian regions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan lagi sekadar isu Ukraine atau Rusia tetapi berkisar kepada undang-undang antarabangsa atau 'lawlessness'.", "r": {"result": "It is no longer just an issue of Ukraine or Russia but revolves around international law or 'lawlessness'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Masyarakat antarabangsa mesti mengambil pendirian terhadap tindakan Rusia mengiktiraf dua wilayah Ukraine iaitu Luhansk dan Donetsk.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The international community must take a stand against Russia's actions in recognizing two Ukrainian regions, namely Luhansk and Donetsk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan Ukraine di Malaysia menerusi kenyataannya kepada Bernama menyatakan, perkara ini bukan lagi sekadar isu Ukraine atau Rusia tetapi menegaskan ia sekarang berkisar kepada dua perkara: undang-undang antarabangsa atau 'lawlessness'.", "r": {"result": "The Embassy of Ukraine in Malaysia through its statement to Bernama stated, this matter is no longer just a Ukraine or Russia issue but insists that it now revolves around two things: international law or 'lawlessness'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ukraine mengutuk keputusan Persekutuan Rusia mengikraf 'kemerdekaan' separa entiti yang diwujudkannya di wilayah Ukraine yang didudukinya sementara, dikenali sebagai 'Republik Rakyat Luhansk' dan 'Republik Rakyat Donetsk',\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Ukraine condemns the decision of the Russian Federation to recognize the partial 'independence' of the entities it created in the Ukrainian territories it temporarily occupies, known as the 'Luhansk People's Republic' and the 'Donetsk People's Republic',\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunia dan Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres amat jelas (mengenai perkara ini).", "r": {"result": "\"The world and the Secretary General of the United Nations (UN) Antonio Guterres are very clear (on this matter).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rusia terang-terangan menafikan norma dan prinsip asas undang-undang antarabangsa serta Piagam PBB dengan mencabuli kedaulatan dan integriti wilayah Ukraine.", "r": {"result": "\"Russia blatantly denies the basic norms and principles of international law and the UN Charter by violating Ukraine's sovereignty and territorial integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentera Rusia di Ukraine bukan anggota pengaman, mereka adalah penjajah,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Russian troops in Ukraine are not peacekeepers, they are occupiers,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada lewat Isnin, Presiden Rusia, Vladimir Putin mengumumkan pengiktirafan Luhansk dan Donetsk, dua wilayah di Ukraine.", "r": {"result": "Late Monday, Russian President Vladimir Putin announced the recognition of Luhansk and Donetsk, two regions in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, beliau mengarahkan penghantaran tentera Rusia untuk 'memastikan keamanan' di wilayah berkenaan.", "r": {"result": "After that, he ordered the sending of Russian troops to 'ensure peace' in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu mencetuskan kecaman antarabangsa, dengan negara Barat mula mengenakan beberapa sekatan lebih ketat.", "r": {"result": "The announcement sparked international condemnation, with Western countries beginning to impose some tighter restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban minta dunia usah abaikan Afghanistan", "r": {"result": "The Taliban asked the world not to ignore Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat antarabangsa enggan mengiktiraf kerajaan Taliban selain membekukan dana yang dijanjikan untuk pembinaan semula.", "r": {"result": "The international community refused to recognize the Taliban government and froze funds promised for reconstruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Selepas enam bulan mengambil alih tampuk pentadbiran di Afghanistan, Taliban dan kumpulan bantuan memohon dunia untuk tidak melupakan bencana kemanusiaan yang berterusan di negara dikelilingi daratan itu.", "r": {"result": "KABUL: Six months after taking power in Afghanistan, the Taliban and aid groups are pleading with the world not to forget the ongoing humanitarian disaster in the landlocked country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan pengunduran Amerika Syarikat (AS) dan kejatuhan kerajaan Afghanistan yang disokong AS pada Ogos tahun lalu, masyarakat antarabangsa enggan mengiktiraf kerajaan Taliban selain membekukan dana yang dijanjikan untuk pembinaan semula.", "r": {"result": "Following the withdrawal of the United States (US) and the fall of the US-backed Afghan government in August last year, the international community refused to recognize the Taliban government and froze funds promised for reconstruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah memburukkan lagi keadaan sedia meruncing, menyebabkan jutaan rakyat Afghanistan di ambang kebuluran.", "r": {"result": "It has exacerbated an already deteriorating situation, leaving millions of Afghans on the brink of starvation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Kementerian Luar Afghanistan Abdul Qahar Balkhi ketika berada di Lapangan Terbang Antarabangsa Hamid Karzai, memberitahu media Malaysia, dunia tidak boleh mengabaikan negara ini atau beranggapan masalah itu akan berakhir.", "r": {"result": "Afghan Foreign Ministry spokesman Abdul Qahar Balkhi while at the Hamid Karzai International Airport, told Malaysian media that the world cannot ignore this country or think that the problem will end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berada di lapangan terbang untuk menyambut penerbangan khas dari Malaysia, yang membawa hampir lima tan metrik bantuan untuk rakyat Afghanistan, termasuk pakaian musim sejuk, makanan bayi, selimut, susu tepung dan keperluan lain.", "r": {"result": "He was at the airport to welcome a special flight from Malaysia, which brought nearly five metric tons of aid for the Afghan people, including winter clothes, baby food, blankets, powdered milk and other necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Qahar turut mengucapkan terima kasih kepada rakyat Malaysia dan kumpulan bantuan Malaysia atas sumbangan yang diberikan.", "r": {"result": "Abdul Qahar also thanked Malaysians and Malaysian aid groups for their donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata masyarakat antarabangsa punya \"tanggungjawab moral\" untuk memastikan rakyat Afghanistan tidak diabaikan dengan membenarkan kerajaan yang dibentuk berfungsi dan mewakili negara mereka di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "He said the international community had a \"moral responsibility\" to ensure that the Afghan people were not neglected by allowing the government that was formed to function and represent their country at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu tekankan bahawa bencana kemanusiaan di Afghanistan akibat perbuatan manusia.", "r": {"result": "\"I have to emphasize that the humanitarian disaster in Afghanistan is due to human actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukanlah semula jadi.", "r": {"result": "It is not natural.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kesan daripada sekatan dikenakan ke atas kita.", "r": {"result": "It is the effect of the restrictions imposed on us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akibat pengasingan yang dikenakan kepada kami,\" katanya.", "r": {"result": "It's a result of the isolation imposed on us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertubuhan kemanusiaan dunia dan negara-negara di dunia, OIC (Pertubuhan Kerjasama Islam) jelas menyatakan bahawa keadaan di Afghanistan tidak boleh bertambah baik melalui bantuan kemanusiaan (sahaja),\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The world humanitarian organization and the countries of the world, the OIC (Organization of Islamic Cooperation) clearly stated that the situation in Afghanistan cannot improve through humanitarian aid (only),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sama dalam misi itu pegawai dari Wisma Putra, Global Peace Mission (GPM) dan Buddha's Light International Association.", "r": {"result": "Also in the mission were officials from Wisma Putra, Global Peace Mission (GPM) and Buddha's Light International Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir menyambut mereka ialah Pengerusi Misi GPM Datuk Ahmad Azam Ab Rahman, Timbalan Menteri Pengurusan Bencana Afghanistan Malvi Sharfuddin dan Pengarah I Kementerian Luar Afghanistan Mufti Muhammad Akbar Azimi.", "r": {"result": "Present to greet them were GPM Mission Chairman Datuk Ahmad Azam Ab Rahman, Afghanistan's Deputy Minister of Disaster Management Malvi Sharfuddin and Director I of Afghanistan's Ministry of Foreign Affairs Mufti Muhammad Akbar Azimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan itu akan disalurkan melalui pejabat GPM, yang dibuka semalam, kepada NGO tempatan termasuk Pertubuhan Kebajikan dan Khidmat Sosial Ehsas, Persatuan Bantuan Kemanusiaan dan Persatuan Kebajikan Afghanistan.", "r": {"result": "The aid will be channeled through the GPM office, which was opened yesterday, to local NGOs including the Ehsas Welfare and Social Services Organization, the Humanitarian Aid Association and the Afghanistan Welfare Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Setiausaha Agung Buddha Asia Tenggara JueCheng memberitahu Bernama beliau berharap masyarakat antarabangsa akan terus membantu rakyat negara itu.", "r": {"result": "Southeast Asian Buddhist Deputy Secretary General JueCheng told Bernama that he hoped the international community would continue to help the people of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan lupakan Afghanistan.", "r": {"result": "\"Don't forget Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupakan insan di dunia yang sedang dihimpit penderitaan,\" katanya.", "r": {"result": "Don't forget the people in the world who are suffering,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 23 Februari 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 23 February 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Thailand longgarkan lagi syarat perjalanan pelancong asing.", "r": {"result": "1. Thailand loosens travel conditions for foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi mengurangkan kos dan memudahkan perjalanan meskipun kes COVID-19 terus meningkat di negara itu.", "r": {"result": "It is to reduce costs and facilitate travel even though the number of cases of COVID-19 continues to increase in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Majlis Keselamatan Ukraine lulus pelan isytihar darurat.", "r": {"result": "2. The Security Council of Ukraine passed the emergency declaration plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan darurat akan berlangsung selama 30 hari dan boleh dilanjutkan selama 30 hari lagi.", "r": {"result": "The state of emergency will last for 30 days and can be extended for another 30 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Krisis Ukraine-Rusia | Warga Ukraine di Rusia digesa keluar segera.", "r": {"result": "3. Ukraine-Russia crisis | Ukrainians in Russia are urged to leave immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine memberi amaran kepada rakyatnya supaya meninggalkan Rusia secepat mungkin.", "r": {"result": "Ukraine warned its citizens to leave Russia as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu notis pada Rabu, Kementerian Luar Ukraine berkata, amaran itu dikeluarkan berikutan pencerobohan Rusia terhadap Ukraine yang semakin serius.", "r": {"result": "In a notice on Wednesday, Ukraine's Foreign Ministry said the warning was issued following Russia's increasingly serious aggression against Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Jepun pertimbang langkah baharu jika krisis Ukraine makin buruk.", "r": {"result": "4. Japan is considering new measures if the Ukraine crisis worsens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun akan mempertimbangkan langkah baharu untuk diterima pakai sekiranya keadaan di Ukraine kian meruncing.", "r": {"result": "Japan will consider new measures to adopt if the situation in Ukraine escalates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Fumio Kishida berkata demikian pada Rabu, mengulas pengiktirafan Rusia terhadap republik Donetsk dan Luhansk (DPR, LPR).", "r": {"result": "Prime Minister Fumio Kishida said this on Wednesday, commenting on Russia's recognition of the Donetsk and Luhansk republics (DPR, LPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. COVID-19 | Kemboja mula vaksin kanak-kanak 3-4 tahun.", "r": {"result": "5. COVID-19 | Cambodia started vaccinating children 3-4 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebahagian daripada usaha untuk mengekang penularan varian Omicron di negara itu.", "r": {"result": "It is part of efforts to curb the spread of the Omicron variant in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Krisis Ukraine-Rusia | Parlimen Rusia lulus kuasa tentera di luar negara.", "r": {"result": "6. Ukraine-Russia crisis | The Russian parliament passed military powers abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Rusia pada selasa meluluskan hak Presiden Vladimir Putin untuk mengguna kuasa tentera di luar negara.", "r": {"result": "The Russian parliament on Tuesday approved President Vladimir Putin's right to use military power abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu sekali gus memberi ruang kepada Putin untuk melancarkan serangan besar-besaran ke atas Ukraine, selepas Amerika Syarikat mendakwa pencerobohan sudah bermula.", "r": {"result": "The move also gave Putin the space to launch a massive attack on Ukraine, after the United States claimed the invasion had already begun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Selepas Barat, Jepun pula kenakan sekatan ke atas Rusia.", "r": {"result": "7. After the West, Japan imposed sanctions on Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menterinya, Fumio Kishida menyifatkan Moscow mencabul kedaulatan Ukraine dan undang-undang antarabangsa dan ia tidak boleh diterima.", "r": {"result": "Its Prime Minister, Fumio Kishida described Moscow's violation of Ukraine's sovereignty and international law as unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Hong Kong kemuka permohonan sertai RCEP.", "r": {"result": "8. Hong Kong submitted an application to join RCEP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Wilayah Pentadbiran Khas Hong Kong (HKSAR) China memberitahu satu permohonan untuk menyertai Perjanjian Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP) telah dikemukakan pada Januari dan dijangka menandatangani perjanjian secara rasmi selepas 18 bulan.", "r": {"result": "China's Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) government said an application to join the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) was submitted in January and is expected to officially sign the agreement after 18 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Iran miliki kapasiti bekalkan gas asli kepada dunia - Presiden.", "r": {"result": "9. Iran has the capacity to supply natural gas to the world - President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Iran Ebrahim Raisi berkata negaranya bersedia untuk membekalkan gas asli kepada dunia, termasuk Eropah.", "r": {"result": "Iranian President Ebrahim Raisi said his country is ready to supply natural gas to the world, including Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Biden runding sokongan dari Asia kenakan sekatan ke atas Rusia - Laporan.", "r": {"result": "10. Biden negotiates support from Asia to impose sanctions on Russia - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Foreign Policy, tiga sumber memaklumkan bahawa Washington setakat ini telah mendapat sokongan dari Singapura, Jepun dan Taiwan untuk melaksanakan kawalan eksport ketat ke atas Rusia.", "r": {"result": "Citing the Foreign Policy report, three sources informed that Washington has so far received support from Singapore, Japan and Taiwan to implement strict export controls on Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU rancang kenakan sekatan ke atas Menteri Pertahanan Rusia, IRA", "r": {"result": "EU plans to impose sanctions on Russian Defense Minister, IRA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU merancang untuk mengadakan sekatan terhadap Menteri Pertahanan Rusia, Sergei Shoigu.", "r": {"result": "The EU plans to impose sanctions on Russian Defense Minister Sergei Shoigu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESATUAN Eropah (EU) merancang untuk mengadakan sekatan terhadap Menteri Pertahanan Rusia, Sergei Shoigu dan Agensi Penyelidikan Internet (IRA) yang disokong Kremlin, menurut seorang diplomat kanan EU.", "r": {"result": "The European Union (EU) plans to impose sanctions on Russian Defense Minister Sergei Shoigu and the Kremlin-backed Internet Research Agency (IRA), according to a senior EU diplomat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diplomat itu memberitahu CNN pada Rabu bahawa sekatan terhadap menteri dan agensi pertahanan \"sudah selesai\".", "r": {"result": "The diplomat told CNN on Wednesday that sanctions against defense ministers and agencies were \"finished\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang tinggal ialah untuk sekatan itu diformalkan \"melalui prosedur bertulis,\" dan berkuat kuasa, kata diplomat itu, walaupun belum ada kenyataan rasmi diumumkan.", "r": {"result": "All that remains is for the sanctions to be formalized \"through a written procedure,\" and come into effect, the diplomat said, although no official statement has yet been announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diplomat itu memuji perkembangan itu sebagai \"pencapaian mengagumkan\" untuk menyelaraskan sekatan ini antara 27 negara anggota dalam \"jangka masa yang singkat\".", "r": {"result": "The diplomat hailed the development as an \"impressive achievement\" to harmonize these restrictions between 27 member states in a \"short period of time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, White House menjangkakan ada sekatan tambahan dibuat ke atas Rusia, menunjukkan biarpun Rusia belum mengambil apa-apa tindakan ke atas Ukraine, Amerika Syarikat dan sekutunya tidak akan berdiam diri.", "r": {"result": "In the meantime, the White House expects additional sanctions to be imposed on Russia, indicating that even if Russia has not taken any action on Ukraine, the United States and its allies will not remain silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Penasihat Keselamatan AS Daleep Singh, semasa kemunculan di program New Day, tidak meletakkan jangkaan masa tetapi memaklumkan pelbagai jenis sekatan yang mungkin dilakukan AS, termasuk kawalan eksport pada bila-bila masa.", "r": {"result": "Deputy US Security Adviser Daleep Singh, during an appearance on the New Day program, did not put a timeline but informed the different types of sanctions that the US may implement, including export controls at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand longgarkan lagi syarat perjalanan pelancong asing", "r": {"result": "Thailand further loosens travel conditions for foreign tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi mengurangkan kos dan memudahkan perjalanan meskipun kes COVID-19 terus meningkat di negara itu.", "r": {"result": "It is to reduce costs and facilitate travel even though the number of cases of COVID-19 continues to increase in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand akan melonggarkan lagi syarat perjalanan COVID-19 untuk pelancong antarabangsa mulai bulan depan bagi mengurangkan kos dan memudahkan perjalanan meskipun kes COVID-19 terus meningkat di negara itu.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand will further relax the COVID-19 travel requirements for international tourists from next month to reduce costs and make travel easier even though the number of COVID-19 cases continues to increase in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) Thaweesilp Wissanuyothin berkata mulai 1 Mac, pelancong yang sudah menerima vaksin tidak perlu melakukan ujian RT-PCR pada hari kelima ketibaan sebaliknya hanya perlu membuat ujian antigen pantas kendiri.", "r": {"result": "Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) spokesperson Thaweesilp Wissanuyothin said from March 1, tourists who have received the vaccine do not need to do an RT-PCR test on the fifth day of arrival but instead only need to do a rapid self-antigen test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata pelancong tidak perlu membuat tempahan hotel untuk menjalani ujian itu.", "r": {"result": "In addition, he said tourists do not need to book a hotel to undergo the test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlindungan insurans perubatan untuk pelancong juga dikurangkan daripada AS$50,000 kepada AS$20,000,\" katanya pada taklimat harian COVID-19 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Medical insurance coverage for tourists has also been reduced from US$50,000 to US$20,000,\" he said at the daily COVID-19 briefing here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat selepas mesyuarat CCSA yang dipengerusikan Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha hari ini.", "r": {"result": "The announcement was made after the CCSA meeting chaired by Prime Minister Prayuth Chan o-cha today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pengembara perlu membuat tempahan SHA Extra hotel yang diperakui dan ujian RT-PCR COVID-19 pada hari pertama dan kelima.", "r": {"result": "In addition, travelers need to book a certified SHA Extra hotel and undergo a COVID-19 RT-PCR test on the first and fifth day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam lepas, Thailand merekodkan 21,232 kes baharu COVID-19 dan 39 kematian, menjadikan jumlah jangkitan kepada 2,770,793 dan 22,730 kematian.", "r": {"result": "In the last 24 hours, Thailand recorded 21,232 new cases of COVID-19 and 39 deaths, bringing the total number of infections to 2,770,793 and 22,730 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Keselamatan Ukraine lulus pelan isytihar darurat", "r": {"result": "The Security Council of Ukraine passed a plan to declare a state of emergency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan darurat akan berlangsung selama 30 hari dan boleh dilanjutkan selama 30 hari lagi.", "r": {"result": "The state of emergency will last for 30 days and can be extended for another 30 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Majlis Keselamatan Ukraine telah meluluskan rancangan untuk mengisytiharkan darurat negara sebagai tindak balas kepada ancaman pencerobohan Rusia yang semakin meningkat.", "r": {"result": "KIEV: Ukraine's Security Council has approved a plan to declare a state of emergency in response to the growing threat of Russian aggression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu, yang mesti diluluskan secara rasmi oleh parlimen, akan membabitkan pemeriksaan dokumen berkaitan yang dipertingkatkan dan pemeriksaan kenderaan, kata setiausaha majlis itu Oleksiy Danilov pada Rabu.", "r": {"result": "The measure, which must be formally approved by parliament, will involve enhanced checks of relevant documents and vehicle inspections, the council's secretary Oleksiy Danilov said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danilov berkata bahawa keadaan darurat akan berlangsung selama 30 hari dan boleh dilanjutkan selama 30 hari lagi.", "r": {"result": "Danilov said that the state of emergency will last for 30 days and can be extended for another 30 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap wilayah Ukraine akan dapat memilih langkah tertentu untuk digunakan, bergantung keperluan semasa.", "r": {"result": "Each region of Ukraine will be able to choose specific measures to use, depending on current needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa Barat telah mengumumkan pelbagai sekatan ke atas kepentingan Rusia.", "r": {"result": "Western powers have announced various sanctions on Russian interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat mengenakan sekatan terhadap dua bank Rusia dan golongan elit negara itu selepas Moscow didakwa memulakan pencerobohannya ke atas Ukraine.", "r": {"result": "The United States imposed sanctions on two Russian banks and the country's elite after Moscow allegedly began its invasion of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ukraine-Rusia: Amerika Syarikat umum sekatan terhadap Rusia.", "r": {"result": "READ: Ukraine-Russia: United States announces sanctions against Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat, Joe Biden menegaskan bahawa langkah itu hanya peringkat pertama sebagai tindak balas kepada Presiden Rusia Vladimir Putin.", "r": {"result": "US President Joe Biden insisted that the move was only the first stage in response to Russian President Vladimir Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ketegangan memuncak: Putin kerah tentera Rusia ke timur Ukraine.", "r": {"result": "READ: Tensions rise: Putin deploys Russian troops to eastern Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden berkata bahawa lebih banyak sekatan akan menyusul jika Putin meluaskan cengkaman tentera Rusia melangkaui dua wilayah kecil di wilayah timur Donbas yang sudah pun berada di bawah kawalan pemisah yang disokong Rusia.", "r": {"result": "Biden said that more sanctions would follow if Putin expands Russia's military grip beyond two small regions in the eastern Donbas region that are already under the control of Russian-backed separatists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Ukraine menggesa semua rakyatnya meninggalkan Rusia, manakala tentera di Kiev juga mengumumkan telah memanggil semua anggota simpanan berumur 18 hingga 60 tahun, bagi tempoh maksimum setahun.", "r": {"result": "Ukraine's Foreign Ministry urged all its citizens to leave Russia, while the military in Kiev also announced it had called up all reservists aged 18 to 60, for a maximum period of one year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih belum jelas jika tentera Rusia telah menyeberangi sempadan ke Ukraine.", "r": {"result": "It is still unclear if Russian troops have crossed the border into Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, imej satelit AS memaparkan beberapa penempatan tentera dan peralatan baharu di barat Rusia, dan lebih 100 kenderaan di lapangan terbang di Belarus berhampiran sempadan Ukraine.", "r": {"result": "However, US satellite images show several new military installations and equipment in western Russia, and more than 100 vehicles at an airport in Belarus near the Ukrainian border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB beri amaran perubahan iklim cetus 14 peratus kebakaran hutan pada 2030, 50 peratus pada 2100", "r": {"result": "The UN warns that climate change will cause 14 percent of forest fires in 2030, 50 percent in 2100", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kebakaran hutan di seluruh dunia mungkin meningkat 14 peratus menjelang 2030 dan 50 peratus menjelang 2100, menurut Program Alam Sekitar Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada Rabu.", "r": {"result": "The number of forest fires worldwide may increase by 14 percent by 2030 and 50 percent by 2100, according to the United Nations Environment Program (UNEP) on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Jumlah kebakaran hutan di seluruh dunia mungkin meningkat 14 peratus menjelang 2030 dan 50 peratus menjelang 2100, menurut Program Alam Sekitar Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada Rabu.", "r": {"result": "MOSCOW: The number of forest fires worldwide may increase by 14 percent by 2030 and 50 percent by 2100, according to the United Nations Environment Program (UNEP) on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, agensi itu menyeru masyarakat antarabangsa menumpukan perhatian kepada pencegahan berbanding langkah-langkah tindak balas.", "r": {"result": "Thus, the agency called on the international community to focus on prevention rather than response measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan itu dibuat dalam laporan yang disediakan bersama dengan pertubuhan bukan kerajaan, GRID-Arendal menjelang Perhimpunan Alam Sekitar PBB akhir bulan ini, lapor Sputnik.", "r": {"result": "The findings were made in a report prepared together with the non-governmental organization, GRID-Arendal ahead of the UN Environment Assembly later this month, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan iklim dan penggunaan tanah diunjur mencetuskan kebakaran hutan lebih kerap dan besar, dengan peningkatan global kebakaran besar sehingga 14 peratus menjelang 2030, 30 peratus menjelang akhir 2050 dan 50 peratus menjelang akhir tahun abad ini,\" menurut badan antarabangsa itu.", "r": {"result": "\"Climate and land use change is projected to trigger more frequent and large forest fires, with a global increase in large fires of up to 14 percent by 2030, 30 percent by the end of 2050 and 50 percent by the end of this century,\" according to the international body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi itu turut menyeru kerajaan untuk mengalihkan pelaburan daripada \"reaksi dan tindak balas kepada pencegahan dan siap siaga\".", "r": {"result": "The agency also called on governments to shift investment from \"reaction and response to prevention and preparedness\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan diseru menerima pakai 'Formula Persediaan Kebakaran' baharu, dengan dua pertiga perbelanjaan diperuntukkan kepada perancangan, pencegahan, persediaan dan pemulihan, satu pertiga lagi untuk respons.", "r": {"result": "\"Governments are being called on to adopt a new 'Fire Preparedness Formula', with two-thirds of spending allocated to planning, prevention, preparedness and recovery, the other third to response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, respons langsung kepada kebakaran hutan biasanya menerima lebih separuh daripada perbelanjaan berkaitan, manakala perancangan menerima kurang satu peratus,\" menurut kenyataan agensi itu.", "r": {"result": "\"Currently, direct response to wildfires typically receives more than half of related expenditures, while planning receives less than one percent,\" according to the agency's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bencana yang memusnahkan, kebakaran hutan menjejaskan negara termiskin di dunia, kerana pemulihan kawasan terjejas mungkin di luar kemampuan negara berpendapatan rendah, dengan sisa kebakaran memerlukan kaedah pelupusan yang sesuai.", "r": {"result": "In addition to devastating disasters, wildfires affect the world's poorest countries, as the recovery of affected areas may be beyond the means of low-income countries, with fire residues requiring appropriate disposal methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun pertimbang langkah baharu jika krisis Ukraine makin buruk", "r": {"result": "Japan is considering new measures if the Ukraine crisis worsens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fumio Kishida berkata demikian pada Rabu, mengulas pengiktirafan Rusia terhadap republik Donetsk dan Luhansk (DPR, LPR).", "r": {"result": "Fumio Kishida said this on Wednesday, commenting on Russia's recognition of the Donetsk and Luhansk republics (DPR, LPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Jepun akan mempertimbangkan langkah baharu untuk diterima pakai sekiranya keadaan di Ukraine kian meruncing, lapor Sputnik.", "r": {"result": "TOKYO: Japan will consider new measures to adopt if the situation in Ukraine worsens, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Fumio Kishida berkata demikian pada Rabu, mengulas pengiktirafan Rusia terhadap republik Donetsk dan Luhansk (DPR, LPR).", "r": {"result": "Prime Minister Fumio Kishida said this on Wednesday, commenting on Russia's recognition of the Donetsk and Luhansk republics (DPR, LPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Kishida mengumumkan satu set sekatan termasuk larangan pengeluaran visa dan pembekuan dana simpanan DPR dan LPR; larangan eksport-import dengan republik itu; penempatan dan operasi serta hutang kerajaan di Jepun.", "r": {"result": "Earlier, Kishida announced a set of restrictions including a ban on issuing visas and freezing the DPR and LPR savings funds; import-export ban with the republic; placement and operations as well as government debt in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan (di Ukraine) masih sukar diramal keadaan mungkin berubah-ubah.", "r": {"result": "\"The situation (in Ukraine) is still difficult to predict, the situation may change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, jika keadaannya bertambah buruk, bersama-sama dengan masyarakat antarabangsa, bermula dengan negara-negara G7, kita perlu segera mempertimbangkan pengenalan langkah baharu,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, if the situation worsens, together with the international community, starting with the G7 countries, we need to immediately consider the introduction of new measures,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia Vladimir Putin pada Isnin menandatangani dekri mengiktiraf kemerdekaan DPR dan LPR daripada Ukraine dan akan memastikan keselamatan dua republik itu.", "r": {"result": "Russian President Vladimir Putin on Monday signed a decree recognizing the independence of the DPR and LPR from Ukraine and will ensure the security of the two republics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Barat, Jepun pula kenakan sekatan ke atas Rusia", "r": {"result": "After the West, Japan imposed sanctions on Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas negara Barat, Jepun pula mengenakan sekatan ke atas Rusia susulan tindakan mengiktiraf kemerdekaan republik rakyat Donetsk dan Luhansk.", "r": {"result": "After the West, Japan imposed sanctions on Russia following the recognition of the independence of the Donetsk and Luhansk people's republics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS negara Barat, Jepun pula mengenakan sekatan ke atas Rusia susulan tindakan mengiktiraf kemerdekaan republik rakyat Donetsk dan Luhansk.", "r": {"result": "AFTER Western countries, Japan imposed sanctions on Russia following the recognition of the independence of the Donetsk and Luhansk people's republics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menterinya, Fumio Kishida menyifatkan Moscow mencabul kedaulatan Ukraine dan undang-undang antarabangsa dan ia tidak boleh diterima.", "r": {"result": "Its Prime Minister, Fumio Kishida described Moscow's violation of Ukraine's sovereignty and international law as unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan Jepun termasuk larangan pengeluaran bon Rusia di Jepun dan membekukan aset warga Rusia yang tertentu selain menyekat perjalanan mereka ke Jepun.", "r": {"result": "Japan's sanctions include a ban on issuing Russian bonds in Japan and freezing the assets of certain Russian citizens as well as restricting their travel to Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan Rusia sangat jelas merosakkan kedaulatan Ukraine dan bertentangan dengan undang-undang antarabangsa.", "r": {"result": "\"Russia's actions clearly undermine Ukraine's sovereignty and are against international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sekali lagi mengkritik langkah ini dan mendesak Rusia untuk kembali ke perbincangan diplomatik.", "r": {"result": "We again criticize this move and urge Russia to return to diplomatic talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan masih agak tegang dan kami akan terus memantaunya dengan teliti,\" katanya.", "r": {"result": "\"The situation is still quite tense and we will continue to monitor it closely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perincian penuh mengenai sekatan itu akan didedahkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Full details of the restrictions will be revealed in due course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun akan terus berhubung rapat dengan negara G7 lain dan masyarakat antarabangsa susulan keputusan sekatan itu.", "r": {"result": "Japan will continue to engage closely with other G7 countries and the international community following the sanctions decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ukraine-Rusia: Amerika Syarikat umum sekatan terhadap Rusia.", "r": {"result": "READ: Ukraine-Russia: United States announces sanctions against Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Krisis Ukraine: Britain umum sekatan terhadap Rusia.", "r": {"result": "READ: Ukraine crisis: Britain announces sanctions against Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini,hubungan Tokyo-Moscow terjalin atas dasar kebergantungan negara matahari terbit itu kepada Rusia bagi keperluan tenaga.", "r": {"result": "Currently, the Tokyo-Moscow relationship is built on the basis of the country's dependence on Russia for energy needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2021, Rusia menyediakan lebih daripada 12 peratus arang batu haba Jepun iaitu hampir satu per sepuluh daripada gas asli cecair (LNG).", "r": {"result": "In 2021, Russia will provide more than 12 percent of Japan's thermal coal, which is almost one-tenth of liquefied natural gas (LNG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Jepun yakin negara itu mempunyai rizab LNG yang mencukupi agar tiada kesan ketara ke atas bekalan tenaga dalam jangka pendek.", "r": {"result": "However, Japan is confident that the country has sufficient LNG reserves so that there will be no significant impact on energy supply in the short term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong kemuka permohonan sertai RCEP", "r": {"result": "Hong Kong submitted an application to join the RCEP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCEP kini mempunyai 15 anggota, termasuk China, Jepun, Korea Selatan, Australia, New Zealand dan 10 negara anggota ASEAN.", "r": {"result": "RCEP currently has 15 members, including China, Japan, South Korea, Australia, New Zealand and 10 ASEAN member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Kerajaan Wilayah Pentadbiran Khas Hong Kong (HKSAR) China memberitahu satu permohonan untuk menyertai Perjanjian Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP) telah dikemukakan pada Januari dan dijangka menandatangani perjanjian secara rasmi selepas 18 bulan.", "r": {"result": "BEIJING: The Government of China's Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) said an application to join the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) was submitted in January and is expected to officially sign the agreement after 18 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Perdagangan dan Perindustrian kerajaan HKSAR, Brian Lo Sai Hung berkata demikian dalam satu seminar secara maya, pada Isnin.", "r": {"result": "The Director General of Trade and Industry of the HKSAR government, Brian Lo Sai Hung said this in a virtual seminar on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCEP kini mempunyai 15 anggota, termasuk China, Jepun, Korea Selatan, Australia, New Zealand dan 10 negara anggota ASEAN.", "r": {"result": "RCEP currently has 15 members, including China, Japan, South Korea, Australia, New Zealand and 10 ASEAN member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lo Sai Hung, jumlah perdagangan antara Hong Kong dengan anggota RCEP kini direkodkan sebanyak AS$962.6 bilion (RM4.02 trilion), manakala jumlah perkhidmatan pula mencatat AS$103 bilion (RM430.9 bilion), iaitu hampir 60 peratus daripada keseluruhan jumlah perdagangan di wilayah pentadbiran khas itu.", "r": {"result": "According to Lo Sai Hung, the total trade between Hong Kong and the RCEP members is now recorded as US$962.6 billion (RM4.02 trillion), while the total services recorded US$103 billion (RM430.9 billion), which is almost 60 percent of the total trade in the special administrative region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyertaan ke RCEP bukan sahaja akan memberi manfaat kepada pembangunan ekonomi di Hong Kong, malah mendorong pembangunan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) setempat,\" kata Lo.", "r": {"result": "\"Participation in RCEP will not only benefit the economic development in Hong Kong, but also encourage the development of local small and medium enterprises (SMEs),\" said Lo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Eksekutif Majlis Pembangunan Perdagangan Hong Kong (HKTDC), Patrick Lau percaya bahawa sekiranya permohonan itu berjaya, status Hong Kong sebagai hab perdagangan transit akan dapat dipertingkat.", "r": {"result": "Deputy Executive Director of the Hong Kong Trade Development Council (HKTDC), Patrick Lau believes that if the application is successful, Hong Kong's status as a transit trade hub will be enhanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia juga akan membantu menggalakkan pembangunan sektor profesional melibatkan kewangan dan undang-undang, selain mendorong kerjasama antara entiti ekonomi yang berbeza.", "r": {"result": "He said, it will also help promote the development of the professional sector involving finance and law, in addition to encouraging cooperation between different economic entities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua Setiausaha The Hong Kong Coalition, Kennedy Y.H. Wong pula berpendapat bahawa Hong Kong akan memperluas rangkaian perniagaannya dan membawa peluang perniagaan berterusan kepada anggota sekiranya menyertai RCEP.", "r": {"result": "Deputy Secretary General of The Hong Kong Coalition, Kennedy Y.H. Wong, on the other hand, believes that Hong Kong will expand its business network and bring continuous business opportunities to members if it joins the RCEP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun 2021, Ketua Eksekutif HKSAR, Carrie Lam memaklumkan Hong Kong mempunyai syarat mencukupi untuk menyertai RCEP.", "r": {"result": "In June 2021, HKSAR Chief Executive Carrie Lam announced that Hong Kong has sufficient conditions to join RCEP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut positif dengan menyertai RCEP, lebih banyak perusahaan Hong Kong akan berminat untuk melabur, sekali gus memacu pelaburan serta pembangunan pembinaan yang berkaitan di rantau ini.", "r": {"result": "He was also positive that by joining the RCEP, more Hong Kong enterprises will be interested in investing, thus driving investment and related construction development in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lam mendedahkan bahawa kerajaan Hong Kong telah menyatakan kesediaannya menyertai RCEP sejak 2018, dan Hong Kong turut dialu-alukan menyertai RCEP selepas perjanjian itu dikuatkuasakan.", "r": {"result": "Lam revealed that the Hong Kong government has expressed its willingness to join the RCEP since 2018, and Hong Kong is also welcome to join the RCEP after the agreement comes into force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran miliki kapasiti bekalkan gas asli kepada dunia - Presiden", "r": {"result": "Iran has the capacity to supply natural gas to the world - President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebrahim Raisi seru komuniti antarabangsa menyokong inisiatif yang bertujuan untuk memastikan keselamatan pasaran tenaga global.", "r": {"result": "Ebrahim Raisi called on the international community to support initiatives aimed at ensuring the security of the global energy market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN: Presiden Iran Ebrahim Raisi berkata negaranya bersedia untuk membekalkan gas asli kepada dunia, termasuk Eropah.", "r": {"result": "TEHRAN: Iranian President Ebrahim Raisi said his country is ready to supply natural gas to the world, including Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap pada sidang kemuncak keenam Forum Negara Pengeksport Gas (GECF) di Doha, Qatar, pada Selasa Raisi berkata sebagai antara pemegang rizab gas asli terbesar dunia, Iran mempunyai kapasiti untuk membekalkannya untuk dunia.", "r": {"result": "Speaking at the sixth summit of the Gas Exporting Countries Forum (GECF) in Doha, Qatar, on Tuesday Raisi said that as one of the world's largest holders of natural gas reserves, Iran has the capacity to supply it to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyeru komuniti antarabangsa menyokong inisiatif yang bertujuan untuk memastikan keselamatan pasaran tenaga global, lapor Anadolu.", "r": {"result": "He also called on the international community to support initiatives aimed at ensuring the security of the global energy market, Anadolu reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah lawatan luar negara keempat Raisi sejak memegang jawatan Ogos lalu dan kunjungan pertamanya ke Qatar.", "r": {"result": "This is Raisi's fourth foreign visit since assuming office last August and his first visit to Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raisi berkata, Iran berupaya meningkatkan pengeluaran gas asli dan melaksanakan projek penting dalam sektor minyak dan gas dengan menggunakan kepakaran dan sumber domestik.", "r": {"result": "Raisi said Iran is capable of increasing natural gas production and implementing important projects in the oil and gas sector by using domestic expertise and resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sekatan yang dikenakan tidak lagi berkesan dan menggesa kerjasama lebih erat dalam kalangan negara pengeksport gas untuk mengabaikan sekatan.", "r": {"result": "He said that the imposed restrictions are no longer effective and called for closer cooperation among gas exporting countries to ignore the restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dibuat Raisi di tengah-tengah ketegangan yang memuncak antara Rusia dan Barat berhubung krisis Ukraine.", "r": {"result": "The statement was made by Raisi amid heightened tensions between Russia and the West over the Ukraine crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak pada Selasa mencecah AS$100 setong, tertinggi dalam tempoh lebih tujuh tahun.", "r": {"result": "Oil prices on Tuesday hit US$100 a barrel, the highest in more than seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niaga hadapan gas asli Eropah juga membimbangkan, meningkat lebih 13 peratus, apabila Rusia membekalkan lebih satu pertiga daripada penggunaan gas di benua itu.", "r": {"result": "European natural gas futures were also a concern, rising more than 13 percent, as Russia supplies more than a third of the continent's gas consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Minyak Iran Javad Oji dalam satu temu bual di televisyen berkata di sebalik penggunaan domestik dan eksport yang tinggi, banyak kawasan gas sedia ada masih kukuh dan kawasan baharu turut ditemukan dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Iran's Oil Minister Javad Oji said in a televised interview that despite high domestic consumption and exports, many existing gas fields are still strong and new fields have also been discovered in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata banyak perjanjian telah dirancang dengan negara pengeksport gas untuk pembangunan kawasan minyak dan gas, pembinaan semula kilang penapisan, dan pemindahan perkhidmatan teknikal serta kejuruteraan.", "r": {"result": "He said many agreements have been planned with gas exporting countries for the development of oil and gas areas, the reconstruction of refineries, and the transfer of technical and engineering services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden runding sokongan dari Asia kenakan sekatan ke atas Rusia - Laporan", "r": {"result": "Biden negotiates support from Asia to impose sanctions on Russia - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Foreign Policy, Washington difahamkan sudah mendapat sokongan Singapura, Jepun dan Taiwan.", "r": {"result": "According to Foreign Policy, Washington is understood to have the support of Singapore, Japan and Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENTADBIRAN Presiden Amerika Syarikat Joe Biden dilaporkan sedang berunding bersama ekonomi-ekonomi besar Asia bagi mendapatkan sokongan mereka untuk mengenakan sekatan besar dan kawalan eksport ke atas Rusia ketika ketegangan antara Rusia dan Ukraine terus memuncak.", "r": {"result": "US President Joe Biden's ADMINISTRATION is reportedly negotiating with major Asian economies to gain their support for imposing major sanctions and export controls on Russia as tensions between Russia and Ukraine continue to escalate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Foreign Policy, tiga sumber memaklumkan bahawa Washington setakat ini telah mendapat sokongan dari Singapura, Jepun dan Taiwan untuk melaksanakan kawalan eksport ketat ke atas Rusia.", "r": {"result": "Citing the Foreign Policy report, three sources informed that Washington has so far received support from Singapore, Japan and Taiwan to implement strict export controls on Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebahagian daripada pakej sekatan yang lebih luas bagi melumpuhkan ekonomi dan sektor teknologi Rusia sekiranya Kremlin mengambil langkah menceroboh Ukraine secara besar-besaran.", "r": {"result": "It is part of a wider package of sanctions to cripple Russia's economy and technology sector should the Kremlin take steps to invade Ukraine on a large scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura, Jepun dan Taiwan merupakan pengeluar utama semikonduktor, cip komputer serta barangan teknologi eksport lain yang diimport Rusia.", "r": {"result": "Singapore, Japan and Taiwan are the main producers of semiconductors, computer chips and other export technology goods imported by Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut tiga sumber tersebut, perkembangan terbaharu menunjukkan kesan-kesan susulan daripada penguatkuasaan program sekatan yang menyasarkan Moscow.", "r": {"result": "According to the three sources, the latest developments show the after-effects of the enforcement of the sanctions program targeting Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang sekatan ekonomi terhadap Rusia turut akan mengakibatkan impak susulan melangkaui sempadan Eropah.", "r": {"result": "Any economic sanctions against Russia will also have knock-on effects beyond European borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Foreign Policy, pelan itu selaras dengan strategi baharu dalam dunia peperangan ekonomi, sepertimana Amerika Syarikat baru-baru ini menyasarkan gergasi teknologi China, Huawei.", "r": {"result": "According to Foreign Policy, the plan is in line with a new strategy in the world of economic warfare, as the United States recently targeted the Chinese technology giant, Huawei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar tersebut yang dikenali sebagai Perintah Produk Langsung Asing (Foreign Direct Product Rule) meluaskan bidang kuasa Amerika Syarikat ke atas produk-produk yang dibuat dengan teknologi atau perisian buatan Amerika, termasuk produk yang dibuat di luar negara oleh syarikat asing tanpa sebarang hubungan dengan Amerika.", "r": {"result": "The policy, known as the Foreign Direct Product Rule (Foreign Direct Product Rule), extends the jurisdiction of the United States over products made with American-made technology or software, including products made abroad by foreign companies with no ties to the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berkuat kuasa, lebih banyak sektor ekonomi Rusia akan terkesan berbanding sekatan tradisional.", "r": {"result": "If it goes into effect, more sectors of the Russian economy will be affected than traditional sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk menyekat Rusia daripada mengimport teknologi kritikal buat sektor minyak dan gas, maritim, pertahanan dan penerbangan, serta menyekat pengimportan kereta, telefon pintar dan barangan elektronik lain.", "r": {"result": "It includes restricting Russia from importing critical technologies for the oil and gas, maritime, defense and aviation sectors, as well as restricting the import of cars, smartphones and other electronic goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Ukraine: Britain umum sekatan terhadap Rusia", "r": {"result": "Ukraine crisis: Britain announced sanctions against Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain akan mengenakan sekatan terhadap lima bank Rusia dan tiga individu.", "r": {"result": "Britain will impose sanctions on five Russian banks and three individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Perdana Menteri Boris Johnson pada Selasa mengumumkan Britain akan mengenakan beberapa sekatan ke atas Rusia susulan perkembangan terkini di Ukraine.", "r": {"result": "LONDON: Prime Minister Boris Johnson on Tuesday announced that Britain will impose some sanctions on Russia following the latest developments in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Britain akan mengenakan sekatan terhadap lima bank Rusia dan tiga individu, lapor Xinhua.", "r": {"result": "He said Britain would impose sanctions on five Russian banks and three individuals, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang aset yang mereka pegang di United Kingdom (UK) akan dibekukan, individu terbabit juga dilarang melancong ke sini, dan kami akan melarang semua individu serta entiti UK membuat sebarang urusan dengan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any assets they hold in the United Kingdom (UK) will be frozen, the individuals involved are also prohibited from traveling here, and we will prohibit all UK individuals and entities from doing any business with them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, Britain tidak berputus asa untuk mencari penyelesaian diplomatik berhubung situasi di Ukraine.", "r": {"result": "He added that Britain has not given up hope of finding a diplomatic solution to the situation in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, Rusia berikrar untuk bertindak balas jika sekatan baharu dikenakan.", "r": {"result": "According to reports, Russia has vowed to retaliate if new sanctions are imposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin pada Isnin berkata beliau sedar bahawa Barat cuba \"mengugut\" Rusia sekali lagi dengan sekatan, tetapi yakin tindakan itu tetap diteruskan hanya kerana kewujudan Rusia dan bukannya disebabkan keadaan di Ukraine.", "r": {"result": "Putin on Monday said he was aware that the West was trying to \"threaten\" Russia again with sanctions, but was confident that the actions were being continued only because of Russia's existence and not because of the situation in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan 1MDB di AS: Pertemuan Blankfein untuk dapatkan jawatan buat anak-anak Najib di Goldman", "r": {"result": "1MDB trial in the US: Blankfein meeting to get positions for Najib's children at Goldman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan Leissner di hadapan juri pada Selasa dalam prosiding hari kedua berkaitan skim 1MDB.", "r": {"result": "The statement was issued by Leissner in front of the jury on Tuesday in the second day of proceedings related to the 1MDB scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAKSI utama dalam perbicaraan rasuah jurubank Goldman Sachs Group Inc, Roger Ng mendedahkan bahawa bekas Ketua Goldman, Lloyd Blankfein ada bertemu dengan Perdana Menteri Malaysia ke-6, Datuk Seri Najib Razak pada 2009 sebelum urus niaga bon besar bagi 1Malaysia Development Bhd (1MDB).", "r": {"result": "The main witness in the Goldman Sachs Group Inc banker's corruption trial, Roger Ng, revealed that former Goldman chief Lloyd Blankfein met with Malaysia's 6th Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak in 2009 before a large bond transaction for 1Malaysia Development Bhd (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas pengerusi Goldman Sachs Asia Tenggara, Tim Leissner agenda pertemuan itu adalah bagi mendapatkan jawatan terhadap tiga anak Najib dalam bank itu sebagai balasan terhadap peluang perniagaan yang menguntungkan untuk bank berkenaan.", "r": {"result": "According to the former chairman of Goldman Sachs Southeast Asia, Tim Leissner, the agenda of the meeting was to get positions for three of Najib's children in the bank in return for a profitable business opportunity for the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Bloomberg, kenyataan itu dikeluarkan Leissner di hadapan juri pada Selasa dalam prosiding hari kedua berkaitan skim 1MDB.", "r": {"result": "According to a Bloomberg report, the statement was issued by Leissner in front of the jury on Tuesday in the second day of proceedings related to the 1MDB scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Leissner, beliau dan pegawainya Ng serta beberapa rakan kongsi Goldman turut serta bagi mendapatkan berbilion dolar daripada dana kekayaan Malaysia.", "r": {"result": "Leissner added that he and his officer Ng as well as several Goldman partners participated in obtaining billions of dollars from the Malaysian wealth fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengaku bersalah atas kesalahan penggubahan wang haram dan rasuah melibatkan pegawai asing.", "r": {"result": "He pleaded guilty to money laundering and corruption involving foreign officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng yang juga bekas Ketua Perbankan Pelaburan di Malaysia, didakwa bersubahat dengannya bagi pengubahan wang haram dan melanggar undang-undang anti-rasuah di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Ng, who is also the former Head of Investment Banking in Malaysia, is accused of conspiring with him for money laundering and violating anti-corruption laws in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leissner turut memberi keterangan bahawa Ng memberitahunya yang Najib akan datang ke New York bagi melawat anak-anaknya sempena cuti Kesyukuran di Amerika Syarikat dan Ahli perniagaan kontroversi dalam buruan, Low Taek Jho atau lebih dikenali sebagai Jho Low berpendapat ia adalah peluang terbaik untuk Blankfein bertemu Najib bagi urusan bon berkenaan.", "r": {"result": "Leissner also testified that Ng told him that Najib was coming to New York to visit his children in conjunction with the Thanksgiving holiday in the United States and that the controversial businessman on the run, Low Taek Jho or better known as Jho Low thought it was the best opportunity for Blankfein to meet Najib for the bond matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pertemuan itu, Ng memaklumkan Leissner bahawa Najib mahu mendapatkan kerja untuk anak anaknya di Goldman.", "r": {"result": "After the meeting, Ng informed Leissner that Najib wanted to get his son a job at Goldman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Leissner lagi Ng memaklumkan bahawa beliau pergi ke New York untuk bertemu ketua Goldman dan pada masa sama bertemu anak-anak Najib.", "r": {"result": "According to Leissner, Ng informed that he went to New York to meet the head of Goldman and at the same time met Najib's children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru bertemu tiga anak PM di pangsapurinya, saya bersama Jho di pangsapurinya,\" menurut emel yang dibacakan Leissner kepada juri.", "r": {"result": "\"Just met the PM's three children at his apartment, I was with Jho at his apartment,\" according to the email Leissner read to the jury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya Ng turut menulis, \"Akan berjumpa beliau lagi esok dan akan memulakan langkah untuk mendapatkan tiga anaknya menyertai Goldman Sachs\".", "r": {"result": "He added that Ng also wrote, \"Will see him again tomorrow and will start steps to get his three children to join Goldman Sachs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leissner tidak menyatakan keraguan tetapi sebaliknya dengan penuh semangat menjawab, \"Bunyinya bagus, mari masukkan mereka\".", "r": {"result": "Leissner expressed no hesitation but instead enthusiastically replied, \"Sounds good, let's put them in\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan alasanya, \"Perdana Menteri Malaysia berpotensi menjadi perniagaan yang hebat untuk kami, jadi saya merasakan anak-anak Perdana Menteri bekerja untuk kami berpotensi, bukan hanya untuk Perdana Menteri, tetapi semua yang lain di Asia akan mengambil perhatian\".", "r": {"result": "He explained the reason, \"The Prime Minister of Malaysia has the potential to be a great business for us, so I feel that the Prime Minister's children working for us have the potential, not only for the Prime Minister, but everyone else in Asia will take notice\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, Leissner memberi keterangan bahawa dia membantu mendapatkan anak perempuan Najib pekerjaan di TPG.", "r": {"result": "Finally, Leissner testified that he helped get Najib's daughter a job at TPG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada hari Selasa, Leissner memberi keterangan bahawa untuk mengaburkan peranan Jho Low dalam usaha mengumpul dana mereka untuk 1MDB, mereka mengemukakan nama kod untuknya termasuk rakan dan PMO (untuk Pejabat Perdana Menteri Malaysia).", "r": {"result": "Earlier on Tuesday, Leissner testified that to obscure Jho Low's role in their fundraising efforts for 1MDB, they came up with code names for him including friends and the PMO (for the Malaysian Prime Minister's Office).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memberitahu mahkamah bahawa dia dan Ng - bersama pegawai kanan Goldman termasuk Andrea Vella, bekas ketua bersama perbankan pelaburan di Asia - menggunakan nama kod itu untuk menyembunyikan sejauh mana penglibatan Jho Low dalam projek pengumpulan dana daripada rakan kongsi lain di bank itu.", "r": {"result": "He told the court that he and Ng - along with senior Goldman officials including Andrea Vella, former co-head of investment banking in Asia - used the code name to hide the extent of Jho Low's involvement in fundraising projects from other partners at the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kami menaikkan namanya dalam kapasiti sebenar, kami tidak akan diluluskan\" oleh pegawai pengawasan Goldman, kata Leissner.", "r": {"result": "\"If we had raised his name in his actual capacity, we would not have been approved\" by Goldman oversight officials, Leissner said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah bendera merah yang akan menghentikan transaksi itu\".", "r": {"result": "\"It's a red flag that will stop the transaction\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu juri bagaimana kumpulan yang sama memutuskan untuk mengakui beberapa tahap penglibatan Jho Low kerana dia sudah pun dikaitkan secara terbuka dengan 1MDB.", "r": {"result": "He told the jury how the same group decided to admit some level of Jho Low's involvement because he was already publicly linked to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya oleh kakitangan pengawasan, Leissner berkata mereka bersetuju untuk mengatakan Jho Low mempunyai kaitan dengan dana terdahulu 1MDB dan bahawa dia mempunyai hubungan dengan Abu Dhabi, di mana entiti kerajaan telah bersetuju untuk memberikan sokongan untuk 1MDB.", "r": {"result": "When questioned by oversight staff, Leissner said they agreed to say Jho Low had links to 1MDB's previous funds and that he had ties to Abu Dhabi, where the government entity had agreed to provide support for 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah memutuskan bahawa langkah itu akan selamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have decided that the move will be safe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Israel tembak remaja Palestin", "r": {"result": "Israeli soldiers shoot Palestinian teenagers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 10 hari lalu, dua lagi remaja Palestin telah terbunuh di Tebing Barat yang mana insiden maut adalah satu perkara biasa.", "r": {"result": "In the past 10 days, two more Palestinian teenagers have been killed in the West Bank where fatal incidents are a common occurrence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMALLAH: Pasukan keselamatan Israel menembak mati seorang remaja Palestin berusia 14 tahun di Baitulaham, Tebing Barat pada Selasa, kata Kementerian Kesihatan Palestin.", "r": {"result": "RAMALLAH: Israeli security forces shot dead a 14-year-old Palestinian teenager in Baitulaham, West Bank on Tuesday, the Palestinian Ministry of Health said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tentera rejim Zionis berkata, ia menembak mati seorang suspek yang membaling bom petrol ke arah pemandu di Al-Khader, Tebing Barat.", "r": {"result": "However, the Zionist regime army said it shot dead a suspect who threw a petrol bomb at a driver in Al-Khader, West Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Kementerian Kesihatan Palestin menyatakan bahawa Mohammed Shehade terbunuh akibat tembakan tentera Israel di Al-Khader di kawasan Baitulaham.", "r": {"result": "However, the Palestinian Ministry of Health stated that Mohammed Shehade was killed by Israeli army fire in Al-Khader in the Baitulaham area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 10 hari lalu, dua lagi remaja Palestin telah terbunuh di Tebing Barat yang mana insiden maut adalah satu perkara biasa.", "r": {"result": "In the past 10 days, two more Palestinian teenagers have been killed in the West Bank where fatal incidents are a common occurrence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel telah menduduki Tebing Barat sejak Perang Enam Hari berlaku pada tahun 1967.", "r": {"result": "Israel has occupied the West Bank since the Six Day War in 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Paraguay dipecat kerana guna kenderaan pengedar dadah", "r": {"result": "A Paraguayan minister was fired for using a drug dealer's vehicle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giuzzio mendakwa beliau meminjam kenderaan itu apabila kenderannya menghadapi masalah semasa bercuti di Brazil.", "r": {"result": "Giuzzio claims he borrowed the vehicle when his vehicle had problems while on vacation in Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASUNCION: Presiden Paraguay, Mario Abdo Benitez pada Selasa memecat Menteri Dalam Negeri, Arnaldo Giuzzio selepas tersiarnya laporan akhbar yang menuduhnya menggunakan kenderaan milik seorang pengedar dadah ketika bercuti di Brazil.", "r": {"result": "ASUNCION: Paraguayan President Mario Abdo Benitez on Tuesday fired Interior Minister Arnaldo Giuzzio after newspaper reports accused him of using a vehicle belonging to a drug dealer while on vacation in Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muka depan akhbar harian La Nacion de Asuncion menyiarkan gambar Giuzzio bersama seorang warga Brazil yang ditahan di negaranya sendiri kira-kira seminggu lalu kerana didakwa mempunyai kaitan dengan pengedaran dadah dan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "The front page of daily newspaper La Nacion de Asuncion carried a photo of Giuzzio with a Brazilian who was arrested in his own country about a week ago for alleged links to drug trafficking and money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menyiarkan gambar kenderaan milik warga Brazil itu, Marcus Vinicius Marques de Padua yang didakwa digunakan Giuzzio.", "r": {"result": "It also posted a photo of the vehicle belonging to Brazilian Marcus Vinicius Marques de Padua that Giuzzio allegedly used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marques de Padua mempunyai sebuah syarikat di Brazil yang menyediakan peralatan keselamatan dan kereta kalis peluru.", "r": {"result": "Marques de Padua has a company in Brazil that provides security equipment and bulletproof cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giuzzio berkata, beliau meminjam kenderaan daripada Marques de Padua apabila kenderaannya menghadapi masalah semasa bercuti di Brazil.", "r": {"result": "Giuzzio said he borrowed a vehicle from the Marques de Padua when his vehicle had problems while on vacation in Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyatakan tidak mengetahui pertuduhan yang dihadapi oleh warga Brazil itu.", "r": {"result": "He also stated that he did not know the charges the Brazilian was facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Benitez memutuskan untuk menggantikan Giuzzio dalam usaha untuk menjaga imej Kementerian Dalam Negeri, kata jurucakap Presiden, Hernan Hutteman kepada pemberita.", "r": {"result": "In the meantime, Benitez decided to replace Giuzzio in an effort to protect the image of the Ministry of Interior, the President's spokesman, Hernan Hutteman told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengganti Giuzzio iaitu Federico Gonzalez pernah menjadi Penasihat Presiden.", "r": {"result": "Giuzzio's successor, Federico Gonzalez, had been a Presidential Advisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine-Rusia: Amerika Syarikat umum sekatan terhadap Rusia", "r": {"result": "Ukraine-Russia: The United States announced sanctions against Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden mengisytiharkan Moscow secara terang-terangan melanggar undang-undang antarabangsa dengan menceroboh Ukraine.", "r": {"result": "President Joe Biden declared that Moscow was in flagrant violation of international law by invading Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON DC: Amerika Syarikat umum sekatan kewangan yang tegas terhadap bank dan pemimpin kartel Rusia pada Selasa.", "r": {"result": "WASHINGTON DC: The United States announced tough financial sanctions against Russian banks and cartel leaders on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden mengisytiharkan Moscow secara terang-terangan melanggar undang-undang antarabangsa dengan menceroboh Ukraine.", "r": {"result": "President Joe Biden declared that Moscow was in flagrant violation of international law by invading Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya mengumumkan peringkat pertama sekatan untuk mengenakan kos ke atas Rusia sebagai tindak balas terhadap tindakan mereka semalam.", "r": {"result": "\"Today I announced the first stage of sanctions to impose costs on Russia in response to their actions yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini telah diselaraskan rapat dengan sekutu dan rakan kongsi kami dan akan terus meningkatkan sekatan jika rusia tidak hentikan tindakan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"This has been closely coordinated with our allies and partners and will continue to increase sanctions if Russia does not stop their actions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden memberi amaran lebih banyak sekatan akan dikenakan jika Putin meneruskan pencerobohan terhadap Ukraine.", "r": {"result": "Biden warned more sanctions would be imposed if Putin continued his aggression against Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden turut memaklumkan pemindahan tentera Amerika Syarikat tambahan ke negara-negara Baltik di sayap timur Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) yang bersempadan dengan Rusia.", "r": {"result": "Biden also announced the transfer of additional US troops to the Baltic countries on the eastern flank of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) bordering Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden menyertai 27 ahli Kesatuan Eropah (EU) yang sebulat suara bersetuju untuk mengenakan sekatan awal mereka sendiri yang menyasarkan pegawai Rusia atas tindakan mereka di Ukraine.", "r": {"result": "Biden joined 27 European Union (EU) members who unanimously agreed to impose their own initial sanctions targeting Russian officials for their actions in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine-Rusia: EU umum sekatan terhadap Rusia", "r": {"result": "Ukraine-Russia: EU announced sanctions against Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan itu disasarkan ke atas 351 Ahli Parlimen Rusia yang mengundi untuk mengiktiraf wilayah pemisah di Ukraine.", "r": {"result": "The sanctions were aimed at 351 Russian MPs who voted to recognize the separatist region in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Kesatuan Eropah (EU) mengumumkan sekatan terhadap Rusia sebagai tindak balas terhadap ketegangan yang semakin meningkat antara negara itu dan Ukraine.", "r": {"result": "PARIS: The European Union (EU) announced sanctions against Russia in response to rising tensions between the country and Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan itu disasarkan ke atas 351 Ahli Parlimen Rusia yang mengundi untuk mengiktiraf wilayah pemisah di Ukraine.", "r": {"result": "The sanctions were aimed at 351 Russian MPs who voted to recognize the separatist region in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Dasar Luar EU, Josep Borrell dan Menteri Luar Perancis, Jean-Yves le Drian mengumumkan perkara tersebut di Paris, pada Selasa.", "r": {"result": "EU Foreign Policy Chief Josep Borrell and French Foreign Minister Jean-Yves le Drian announced the matter in Paris on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ahli Parlimen, sekatan turut dikenakan ke atas 27 pegawai dan institusi Rusia serta perbankan.", "r": {"result": "In addition to MPs, sanctions were also imposed on 27 Russian officials and institutions as well as banking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga menghadkan akses Moscow kepada modal EU dan pasaran kewangan.", "r": {"result": "They also limit Moscow's access to EU capital and financial markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Borrell, sekatan itu menjejaskan Rusia.", "r": {"result": "According to Borrell, the sanctions affect Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Itu, Le Drian berkata blok itu mahu \"bertindak pantas untuk pusingan pertama sekatan ini\".", "r": {"result": "Meanwhile, Le Drian said the bloc wanted to \"act quickly for the first round of these sanctions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menekankan blok Eropah masih terbuka untuk mencari penyelesaian secara diplomatik.", "r": {"result": "He also emphasized that the European bloc is still open to finding a diplomatic solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Singapura umum langkah baharu kawal penularan", "r": {"result": "COVID-19: Singapore announces new measures to control contagion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini adalah alternatif negara itu bagi membendung penularan varian Omicron ketika ini.", "r": {"result": "This step is the country's alternative to curb the spread of the Omicron variant at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Kementerian Kesihatan Singapura mengumumkan langkah baharu bagi mengawal penularan COVID-19 di negara itu bagi mengurangkan bebanan terhadap sistem kesihatan.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore's Ministry of Health announced new measures to control the spread of COVID-19 in the country to reduce the burden on the health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas republik itu merekodkan kes harian melebihi 26,000 kes.", "r": {"result": "It is after the republic recorded daily cases exceeding 26,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah baharu termasuk waktu operasi Klinik Kesiapsiagaan Kesihatan Awam (PHPC) akan dilanjutkan sementara konsultasi secara maya akan dilaksanakan di pusat ujian saringan bagi mereka yang bergejala.", "r": {"result": "The new measures include the opening hours of the Public Health Preparedness Clinic (PHPC) will be extended while virtual consultation will be carried out at the screening test center for those with symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini adalah alternatif negara itu bagi membendung penularan varian Omicron ketika ini.", "r": {"result": "This step is the country's alternative to curb the spread of the Omicron variant at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura melaporkan 26,032 kes harian semalam.", "r": {"result": "Singapore reported 26,032 daily cases yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian tesebut turut memaklumkan ketika ini hospital awam, poliklinik dan klinik lain berada dalam keadaan tertekan.", "r": {"result": "The ministry also informed that public hospitals, polyclinics and other clinics are currently under stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin akan mengambil beberapa minggu untuk menyaksikan penurunan kes.", "r": {"result": "It may take a few weeks to see a drop in cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine-Rusia: Putin gesa Crimea diiktiraf sebahagian dari Rusia", "r": {"result": "Ukraine-Russia: Putin urges Crimea to be recognized as part of Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin mendakwa penguasaan Rusia ke atas semenanjung Crimea, Ukraine pada 2014 sebagai cerminan kemahuan dan pilihan penduduk tempatan.", "r": {"result": "Putin claimed that Russia's control of the Crimean peninsula, Ukraine in 2014 was a reflection of the will and choice of the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Presiden Rusia Vladimir Putin menggesa pengiktirafan antarabangsa bahawa Crimea  sebahagian daripada negara itu.", "r": {"result": "MOSCOW: Russian President Vladimir Putin has called for international recognition that Crimea is part of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin mendakwa penguasaan Rusia ke atas semenanjung Crimea, Ukraine pada 2014 sebagai cerminan kemahuan dan pilihan penduduk tempatan.", "r": {"result": "Putin claimed that Russia's control of the Crimean peninsula, Ukraine in 2014 was a reflection of the will and choice of the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguasaan itu dikecam negara barat yang mendakwa ia melanggar undang-undang antarabangsa.", "r": {"result": "The rule was condemned by western countries who claimed it violated international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, parlimen Rusia pada Selasa meluluskan kerahan tentera ke luar negara.", "r": {"result": "Meanwhile, the Russian parliament on Tuesday approved the deployment of troops abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dianggap permulaan serangan berskala besar ke atas Ukraine.", "r": {"result": "It was considered the beginning of a large-scale attack on Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat sebelum ini mendakwa Rusia sudah memulakan pencerobohan ke atas Ukraine.", "r": {"result": "The United States previously claimed that Russia had begun an invasion of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Rusia dilaporkan sudah bergerak ke kawasan yang dikuasai pemberontak di timur Ukraine selepas Putin mengiktiraf kemerdekaan mereka.", "r": {"result": "Russian troops have reportedly moved into rebel-held areas in eastern Ukraine after Putin recognized their independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej letusan solar besar matahari dirakam", "r": {"result": "Images of the sun's massive solar flare captured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letusan solar itu tidak menghantar partikel-partikel yang berbahaya ke arah bumi.", "r": {"result": "The solar eruption did not send harmful particles towards the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Sebuah kapal angkasa berjaya merakamkan imej letusan solar yang besar pada matahari baru- baru ini.", "r": {"result": "WASHINGTON: A spacecraft successfully captured images of a large solar flare on the sun recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dirakamkan menerusi kapal angkasa yang merakamkan imej matahari yang dicipta hasil kerjasama Pentadbiran Aeronautik dan Angkasa Lepas Kebangsaan (NASA) milik Amerika Syarikat (AS) serta Agensi Angkasa Lepas Eropah (ESA).", "r": {"result": "It was recorded through a spacecraft that recorded images of the sun created as a result of the collaboration of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) belonging to the United States (US) and the European Space Agency (ESA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ESA, ia merupakan letusan solar terbesar yang pernah dilihat menerusi satu imej tunggal di matahari.", "r": {"result": "According to the ESA, it is the largest solar flare ever seen in a single image of the sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letusan solar itu berlaku pada 15 Februari lalu tetapi hanya didedahkan kepada umum baru-baru ini.", "r": {"result": "The solar eruption occurred on February 15 but was only revealed to the public recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal angkasa itu memang direka untuk merakamkan imej matahari menerusi kamera khasnya.", "r": {"result": "The spacecraft is indeed designed to record images of the sun through its special camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ESA, letusan solar itu tidak menghantar partikel-partikel yang berbahaya ke arah bumi.", "r": {"result": "According to ESA, the solar eruption did not send harmful particles towards the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Jumlah kes positif global melebihi 427 juta, korban 5.9 juta", "r": {"result": "COVID-19: The number of global positive cases exceeds 427 million, casualties 5.9 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 78 juta kes positif COVID-19.", "r": {"result": "The United States remains the worst affected country with more than 78 million positive cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 global kini melebihi 425 juta kes.", "r": {"result": "The cumulative number of positive global COVID-19 cases now exceeds 425 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas terdapat pertambahan 1.43 juta kes baharu positif COVID-19 dilaporkan di seluruh dunia dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "It is after there was an increase of 1.43 million new positive cases of COVID-19 reported worldwide in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 78 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 78 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dan Brazil dengan masing-masing merekodkan 42.8 juta kes dan 28 juta.", "r": {"result": "This was followed by India and Brazil with 42.8 million cases and 28 million respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang melepasi angka 22 juta kes adalah Perancis.", "r": {"result": "The country that passed the figure of 22 million cases is France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom melebihi 18 juta, Rusia dengan 15 juta kes, manakala Turki, Jerman, Itali dan Sepanyol angka 10 juta.", "r": {"result": "The United Kingdom exceeds 18 million, Russia with 15 million cases, while Turkey, Germany, Italy and Spain figure 10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia kekal merekodkan jumlah kes positif tertinggi dengan lebih 5 juta, diikuti Filipina melebihi 3.6 juta, Malaysia 3.2 juta dan Thailand dengan 2.7 juta kes.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia continues to record the highest number of positive cases with more than 5 million, followed by the Philippines with more than 3.6 million, Malaysia with 3.2 million and Thailand with 2.7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura melebihi 622,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore exceeded 622,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berdasarkan data Johns Hopkins University, terdapat pertambahan 7,227 kes korban direkodkan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, based on data from Johns Hopkins University, there was an increase of 7,227 cases of casualties recorded in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah keseluruhan kematian akibat COVID-19 global kini mencecah 5.9 juta kes.", "r": {"result": "This makes the total number of deaths due to global COVID-19 now reach 5.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 938,000 kes.", "r": {"result": "The United States recorded the highest number of deaths over 938,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 644,000 kes, India lebih 512,000 kes dan Rusia lebih 340,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 644,000 cases, India over 512,000 cases and Russia over 340,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Mexico kini catat lebih 315,000 kematian.", "r": {"result": "While Mexico has now recorded more than 315,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 98,000 kes adalah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 98,000 cases is Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 146,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with more than 146,000 cases of casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 55,000 diikuti Malaysia dengan 32,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 55,000 followed by Malaysia with 32,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 22,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 22,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 terbunuh dalam serangan militan di Niger", "r": {"result": "18 killed in militant attack in Niger", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku pada Ahad lepas di wilayah Tillaberi, berdekatan dengan sempadan Mali.", "r": {"result": "The incident happened last Sunday in the Tillaberi region, close to the Mali border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAKAR: Seramai 18 orang awam terbunuh selepas kenderaan yang dinaiki mereka diserang kumpulan pengganas di Niger, kata kerajaan pada Selasa.", "r": {"result": "DAKAR: A total of 18 civilians were killed after the vehicle they were traveling in was attacked by a terrorist group in Niger, the government said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Alkassoum Indatou berkata kejadian berlaku pada Ahad lepas di wilayah Tillaberi, berdekatan dengan sempadan Mali.", "r": {"result": "Interior Minister, Alkassoum Indatou said the incident happened last Sunday in the Tillaberi region, close to the Mali border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, insiden berkenaan dilakukan beberapa lelaki bersenjata yang menaiki motosikal namun identiti mereka belum dapat dipastikan.", "r": {"result": "He said that the incident was carried out by several armed men riding motorcycles, but their identities have not been ascertained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa tempatan mendakwa kejadian didalangan kumpulan militan Al-Qaeda yang bertanggungjawab ke atas beberapa insiden serangan di beberapa negara Sahelian baru-baru ini termasuk Niger, Mali dan Burkina Faso.", "r": {"result": "The local authorities claim that the incident was orchestrated by the Al-Qaeda militant group which is responsible for several incidents of attacks in several Sahelian countries recently including Niger, Mali and Burkina Faso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Hong Kong arah ujian saringan wajib ke atas semua penduduk", "r": {"result": "COVID-19: Hong Kong orders mandatory screening tests for all residents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 7.5 juta penduduk akan diwajibkan melakukan tiga ujian bermula pertengahan Mac.", "r": {"result": "All 7.5 million residents will be required to undergo three tests starting in mid-March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG: Kerajaan Hong Kong menwajibkan ujian saringan COVID-19 dilalukan semua penduduk di bandar itu susulan peningkatan mendadak jumlah jangkitan virus berkenaan.", "r": {"result": "HONG KONG: The Hong Kong government has made it mandatory for all residents of the city to undergo a COVID-19 screening test following a sudden increase in the number of virus infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif Carrie Lam berkata kesemua 7.5 juta penduduk akan diwajibkan melakukan tiga ujian bermula pertengahan Mac.", "r": {"result": "Themed, 'Palm Oil Driving Economic Sustenance', the seminar is an annual forum organized by MPOB for industry players to interact and share the latest developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya sesi persekolahan juga akan ditamatkan awal.", "r": {"result": "He added that the school session will also end early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini peningkatan mendadak jangkitan COVID-19 akibat penularan varian Omicron memberi tekanan kepada fasiliti kesihatan di bandar itu.", "r": {"result": "Currently, the sudden increase in COVID-19 infections due to the transmission of the Omicron variant is putting pressure on health facilities in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga bulan akan datang ini merupakan tempoh kritikal bagi menangani wabak ini.", "r": {"result": "\"The next three months are a critical period to deal with this epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penularan mendadak memberi tekanan kepada kebolehan kerajaan Hong Kong untuk mengatasinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The sudden outbreak is putting pressure on the Hong Kong government's ability to cope,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua penduduk akan menjalani tiga ujian PCR selang seminggu.", "r": {"result": "All residents will undergo three PCR tests at one week intervals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lam tidak mengumumkan tarikh saringan itu akan bermula namun berkata kapasiti akan ditingkatkan kepada sejuta ujian dalam sehari.", "r": {"result": "Lam did not announce when the screening would begin but said capacity would be increased to a million tests a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Populasi penduduk berjumlah kira-kira 7 juta oleh itu ujian saringan akan mengambil masa tujuh hari,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The population is about 7 million, so the screening test will take seven days,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk turut diarah untuk lakukan ujian pantas Antigen setiap hari.", "r": {"result": "Residents are also instructed to do a quick Antigen test every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali pertama semua penduduk di Hong Kong diarah untuk lakukan ujian saringan COVID-19.", "r": {"result": "This is the first time that all residents in Hong Kong have been instructed to undergo a screening test for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, bandar itu mengesan 6,211 kes jangkitan baharu, namun jumlah sebenar dipercayai lebih tinggi.", "r": {"result": "On Tuesday, the city detected 6,211 new cases of infection, but the actual number is believed to be higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak virus itu mula dikesan, Hong Kong mencatatkan 12,650 kes positif dan hampir 200 kes kematian.", "r": {"result": "Since the virus was first detected, Hong Kong has recorded 12,650 positive cases and nearly 200 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah jangkitan meningkat secara mendadak sejak Januari tahun ini.", "r": {"result": "The number of infections has increased dramatically since January this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama tebusan di kedai Apple berakhir, suspek ditahan", "r": {"result": "The hostage drama at the Apple store ended, the suspect was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berkenaan ditahan ketika cuba melarikan diri daripada bangunan tersebut.", "r": {"result": "The man was arrested while trying to escape from the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMSTERDAM: Polis Belanda menahan seorang lelaki yang menyerang sebuah kedai syarikat teknologi Apple di Amsterdam serta menahan seorang tebusan selama beberapa jam pada Selasa.", "r": {"result": "AMSTERDAM: Dutch police arrested a man who attacked an Apple store in Amsterdam and held a hostage for several hours on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berkenaan ditahan ketika cuba melarikan diri daripada bangunan tersebut yang terletak di Leidseplein pada 10.30 malam waktu tempatan.", "r": {"result": "The man was arrested while trying to escape from the building located on Leidseplein at 10.30pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah berjaya menamatkan situasi ini dan menahan seorang lelaki ketika cuba melarikan diri,\" kata polis dalam catatan terbaharu di akaun Twitter rasmi.", "r": {"result": "\"We have successfully ended the situation and arrested a man while trying to escape,\" the police said in the latest post on the official Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang cedera ketika ditahan itu sedang menerima rawatan.", "r": {"result": "The suspect who was injured during the arrest is receiving treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada butiran diberikan tentang suspek mahupun punca kejadian.", "r": {"result": "No details were given about the suspect or the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika insiden itu berlaku, beberapa saksi menyatakan terdengar beberapa das tembakan dilepaskan di kedai berkenaan.", "r": {"result": "When the incident happened, several witnesses stated that several shots were fired in the shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku kira-kira jam 5.30 petang waktu tempatan selepas seorang lelaki menyerang kedai berkenaan dipercayai untuk tujuan rompakan.", "r": {"result": "The incident happened at around 5.30pm local time after a man attacked the shop believed to be for the purpose of robbery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengepung kawasan tersebut sejurus kejadian dan meminta orang ramai untuk meninggalkan kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Police cordoned off the area immediately after the incident and asked people to leave the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladang bunga matahari pertama guna dron", "r": {"result": "The first sunflower farm to use drones", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah ladang bunga matahari yang terletak di Queensland menggunakan teknologi dron sepenuhnya untuk tujuan penanaman.", "r": {"result": "A sunflower farm located in Queensland uses drone technology entirely for planting purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAMBOOYA: Pemandangan ladang bunga matahari bukan satu perkara baharu di Australia yang menjadi penempatan kepada lebih 24,000 spesies tanaman.", "r": {"result": "CAMBOOYA: The sight of sunflower fields is not a new thing in Australia which is home to more than 24,000 plant species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sebuah ladang bunga matahari yang terletak di Queensland ini menggunakan teknologi dron sepenuhnya untuk tujuan penanaman.", "r": {"result": "However, a sunflower farm located in Queensland uses drone technology entirely for planting purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik menggunakan dron telah lama digunakan bagi penanaman barli dan gandum.", "r": {"result": "The technique of using drones has long been used for the cultivation of barley and wheat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi pokok bunga matahari, ia adalah sesuatu yang baharu dan masih lagi dalam peringkat ujian.", "r": {"result": "However, for sunflowers, it is something new and still in the testing stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandora Bevans, yang menghasilkan tanaman itu di ladang di Cambooya mengakui bahawa kaedah yang digunakannya itu bakal menjadi satu permulaan baharu.", "r": {"result": "Pandora Bevans, who produces the crop on a farm in Cambooya admits that the method she uses will be a new beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya ia ditanam di tepi lebuh raya yang mana orang ramai akan meletakkan kenderaan mereka di tepi jalan dan ia sangat bahaya atau dikira sebagai menceroboh harta persendirian petani, oleh itu kami memutuskan untuk membuka ladang supaya orang ramai dapat singgah dan mengambil gambar yang cantik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Usually they are planted on the side of the highway where people will park their vehicles on the side of the road and it is very dangerous or considered trespassing on the private property of the farmers, so we decided to open up the fields so that people can stop by and take beautiful pictures,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi yang dimulakan Bevans yang sudah menunjukkan hasilnya turut menjadi tarikan kepada penduduk tempatan dan pelancong untuk bergambar dengan berlatar belakangkan pemandangan indah.", "r": {"result": "The innovation started by Bevans which has already shown results has also become an attraction for locals and tourists to take pictures with the beautiful scenery as a background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 22 Februari 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 22 February 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Cerita Sebalik Berita: Ketegangan Ukraine-Rusia meningkat.", "r": {"result": "1. The Story Behind the News: Ukraine-Russia tensions rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif ISIS Malaysia, Herizal Hazri mengulas isu ketegangan Ukraine-Rusia yang meningkat akhir-akhir ini.", "r": {"result": "The Chief Executive of ISIS Malaysia, Herizal Hazri commented on the issue of Ukraine-Russia tension that has increased lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Krisis Ukraine-Rusia | Rusia sudah ceroboh Ukraine - Sajid Javid.", "r": {"result": "2. Ukraine-Russia crisis | Russia is careless in Ukraine - Sajid Javid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kesihatan United Kingdom, Sajid Javid berkata, Britain akan mengenakan sekatan ke atas Rusia.", "r": {"result": "United Kingdom Health Secretary, Sajid Javid said, Britain will impose sanctions on Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Perjanjian global bendung pencemaran plastik.", "r": {"result": "3. Global agreement to curb plastic pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB berkata ia boleh menjadi pakatan alam sekitar paling penting sejak Perjanjian Paris pada 2015.", "r": {"result": "The UN says it could be the most important environmental pact since the Paris Agreement in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Omicron akibatkan lebih banyak kematian berbanding varian Delta di AS.", "r": {"result": "4. Omicron causes more deaths than the Delta variant in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS merekodkan kes jangkitan membabitkan varian Delta sebanyak 10,917,590 dengan 132,616 kematian untuk tempoh tiga bulan bermula 1 Ogos hingga 31 Okt 2021.", "r": {"result": "The US recorded 10,917,590 cases of infection involving the Delta variant with 132,616 deaths for the three-month period from August 1 to October 31, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Warga Turki catat rekod dijangkiti COVID-19 sepanjang 14 bulan.", "r": {"result": "5. Turkish citizens recorded a record of being infected with COVID-19 throughout 14 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 14 bulan dan 78 kali dijangkiti COVID-19, Muzaffer Kayasan, 56, masih bergelut dengan virus berkenaan dan masih dikuarantin di rumah secara berterusan.", "r": {"result": "After 14 months and 78 times of being infected with COVID-19, Muzaffer Kayasan, 56, is still struggling with the virus and is still quarantined at home continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Krisis Ukraine-Rusia | Mesyuarat tergempar Majlis Keselamatan PBB.", "r": {"result": "6. Ukraine-Russia crisis | Emergency meeting of the UN Security Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat membuka tirai dengan ucapan Setiausaha Kedua Hal Ehwal Politik PBB, Rosemary Dicarlo yang menggambarkan langkah Rusia mengiktiraf kawasan puak pemisah di Timur Ukraine menjadi entiti bebas sebagai pelanggaran kedaulatan dan integriti wilayah Ukraine.", "r": {"result": "The meeting opened with a speech by the UN's Second Secretary for Political Affairs, Rosemary Dicarlo, who described Russia's move to recognize the separatist areas in Eastern Ukraine as an independent entity as a violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Krisis Ukraine-Rusia | Ukraine tidak takut - Volodymyr Zelenskyy.", "r": {"result": "7. Ukraine-Russia crisis | Ukraine is not afraid - Volodymyr Zelenskyy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine, Volodymyr Zelenskyy menyeru rakyatnya supaya kekal tenang dan yakin, selain mengulangi gesaannya untuk mencari jalan keluar yang aman dan diplomatik.", "r": {"result": "Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy called on his people to remain calm and confident, in addition to repeating his call for a peaceful and diplomatic solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kurikulum lebih fleksibel tangani masalah keciciran pendidikan akibat pandemik - Nadiem Makarim.", "r": {"result": "8. The curriculum is more flexible to deal with the problem of dropping out of education due to the pandemic - Nadiem Makarim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya setiap negara mempunyai strategi dan cara masing-masing untuk menangani situasi ini dan negara jiran, Indonesia, percaya satu set kurikulum sahaja tidak mampu memenuhi kehendak perkembangan ilmu pengetahuan.", "r": {"result": "Surely every country has its own strategy and way to deal with this situation and the neighboring country, Indonesia, believes that a set of curriculum alone is not able to meet the needs of the development of science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Krisis Ukraine-Rusia | Putin mengerahkan tentera ke Ukraine.", "r": {"result": "9. Ukraine-Russia crisis | Putin deploys troops to Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan bahawa Rusia bakal menceroboh Ukraine terus meningkat apabila Presiden Vladimir Putin mengerahkan tentera ke kawasan puak pemisah di Timur Ukraine.", "r": {"result": "Fears that Russia will invade Ukraine continue to grow as President Vladimir Putin deploys troops to separatist areas in eastern Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Krisis Ukraine-Rusia | Puak pemisah Donetsk dakwa Rusia sudah tiba.", "r": {"result": "10. Ukraine-Russia crisis | Donetsk separatists claim Russia has arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jurucakap Majlis Republik Donetsk di Timur Ukraine mendakwa tentera Rusia sudah berada dalam kawasan Donetsk dan Luhansk.", "r": {"result": "A spokesman for the Council of the Republic of Donetsk in Eastern Ukraine claimed that Russian troops were already in the Donetsk and Luhansk areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vladislav Brig, Timbalan Majlis Rakyat di Republik Rakyat Donetsk bercakap kepada media pada Selasa selepas Presiden Rusia Vladimir Putin mengiktiraf kawasan puak pemisah di timur Ukraine sebagai entiti bebas.", "r": {"result": "Vladislav Brig, Deputy of the People's Council in the Donetsk People's Republic spoke to the media on Tuesday after Russian President Vladimir Putin recognized the separatist region in eastern Ukraine as an independent entity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor palsu kahwini 18 wanita akhirnya dicekup", "r": {"result": "The fake doctor who married 18 women was finally caught", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya bermodalkan kata-kata manis, seorang lelaki yang menyamar sebagai doktor berjaya memperdaya dan mengahwini 18 wanita di seluruh India.", "r": {"result": "Using only sweet words, a man disguised as a doctor managed to trick and marry 18 women across India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Hanya bermodalkan kata-kata manis, seorang lelaki yang menyamar sebagai doktor berjaya memperdaya dan mengahwini 18 wanita di seluruh India.", "r": {"result": "NEW DELHI: Using only sweet words, a man posing as a doctor managed to trick and marry 18 women across India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tembelang lelaki berusia 67 tahun itu terbongkar selepas dia ditangkap beberapa minggu menjelang dua majlis perkahwinannya yang lain.", "r": {"result": "However, the 67-year-old's secret came to light after he was arrested weeks before his other two weddings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa disoal siasat polis, Bibhu Prakash Swain mengaku menyamar sebagai doktor berusia 51 tahun dan kesemua mangsanya adalah terdiri daripada wanita bekerjaya seperti profesor, peguam, pegawai perubatan termasuk seorang pegawai separa tentera.", "r": {"result": "When questioned by the police, Bibhu Prakash Swain admitted to posing as a 51-year-old doctor and that all his victims were working women such as professors, lawyers, medical officers including a paramilitary officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia melakukannya hanya untuk mendapatkan wang dan keseronokan seksual,\" kata pegawai kanan polis, Sanjiv Satpathy.", "r": {"result": "\"He did it only for money and sexual pleasure,\" said senior police officer Sanjiv Satpathy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satpathy dan pasukannya menangkap Swain baru-baru ini selepas berbulan-bulan menjejakinya.", "r": {"result": "Satpathy and his team caught Swain recently after months of tracking him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swain yang memiliki pelbagai identiti dipercayai merancang dua perkahwinan pada Februari dan Mac.", "r": {"result": "Swain who has multiple identities is believed to be planning two weddings in February and March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia pandai meyakinkan mangsa dan hanya menyasarkan wanita bujang, balu atau janda dalam usia 40-an,\" kata Satpathy.", "r": {"result": "\"He is good at convincing victims and only targets single women, widows or widows in their 40s,\" said Satpathy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis melancarkan siasatan ke atas Swain pada Mei 2021 selepas menerima aduan daripada salah seorang isterinya berusia 48 tahun yang mendapati dia sudah berkahwin dengan kira-kira tujuh wanita lain.", "r": {"result": "Police launched an investigation into Swain in May 2021 after receiving a complaint from one of his 48-year-old wives who discovered he was married to about seven other women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian global bendung pencemaran plastik", "r": {"result": "Global agreement to curb plastic pollution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB berkata ia boleh menjadi pakatan alam sekitar paling penting sejak Perjanjian Paris pada 2015.", "r": {"result": "The UN says it could be the most important environmental pact since the Paris Agreement in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 100 negara anggota Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) akan bersidang bulan ini untuk merangka pelan tindakan bagi perjanjian global pertama kali untuk menangani pencemaran plastik.", "r": {"result": "MORE than 100 member states of the United Nations (UN) will convene this month to draw up an action plan for the first global agreement to tackle plastic pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB berkata, ia boleh menjadi pakatan alam sekitar paling penting sejak Perjanjian Paris pada 2015.", "r": {"result": "The UN says it could be the most important environmental pact since the Paris Agreement in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa ia berlaku dan apa yang dipertaruhkan?", "r": {"result": "Why is it happening and what is at stake?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bumi kini dibanjiri sisa plastik yang sukar dikitar semula, lambat reput, dan memerlukan kos tinggi untuk ditanam dan dibakar.", "r": {"result": "The Earth is now flooded with plastic waste that is difficult to recycle, slow to decompose, and requires high costs to plant and burn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memusnahkan hidupan liar dan mencemarkan rantai makanan.", "r": {"result": "It destroys wildlife and pollutes the food chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelas juta tan metrik daripadanya berakhir di lautan setiap tahun, angka yang dijangka meningkat tiga kali ganda menjelang 2040 melainkan pengeluaran dan penggunaan plastik buang seperti botol minuman, pembungkusan penghantaran dan beg runcit dikurangkan.", "r": {"result": "Eleven million metric tonnes of it ends up in the oceans each year, a figure expected to triple by 2040 unless the production and use of single-use plastics such as drink bottles, delivery packaging and grocery bags is reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika PBB tidak boleh bersetuju dengan perjanjian untuk menghentikan pencemaran plastik, akan berlaku kerosakan ekologi yang teruk dalam beberapa dekad akan datang, sekali gus meletakkan beberapa spesies marin dalam risiko kepupusan dan memusnahkan ekosistem sensitif seperti terumbu karang dan bakau, menurut kajian Dana Hidupan Liar Dunia Kajian yang dikeluarkan bulan ini.", "r": {"result": "If the UN cannot agree on a deal to stop plastic pollution, there will be severe ecological damage in the coming decades, putting some marine species at risk of extinction and destroying sensitive ecosystems such as coral reefs and mangroves, according to a World Wildlife Fund study. which was released this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluaran plastik yang diramalkan meningkat dua kali ganda dalam tempoh 20 tahun akan datang juga menimbulkan ancaman perubahan iklim yang besar, kerana sebahagian besar plastik berasal daripada bahan api fosil.", "r": {"result": "Plastic production that is predicted to double in the next 20 years also poses a major climate change threat, as most plastics come from fossil fuels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah prosesnya?", "r": {"result": "What is the process?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Alam Sekitar Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNEA) akan berlangsung, secara fizikal dan dalam talian, di ibu pejabat Program Alam Sekitar PBB (UNEP) di Nairobi, Kenya dari 28 Februari hingga 2 Mac.", "r": {"result": "The United Nations Environment Assembly (UNEA) will take place, physically and online, at the headquarters of the United Nations Environment Program (UNEP) in Nairobi, Kenya from 28 February to 2 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat utama adalah untuk menetapkan syarat bagi perjanjian global mengenai pencemaran plastik dan membentuk jawatankuasa rundingan antara kerajaan (INC) untuk menjadi perantara perjanjian akhir.", "r": {"result": "The main goal is to set the terms for a global agreement on plastic pollution and form an intergovernmental negotiating committee (INC) to broker a final agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika negara anggota bersetuju dengan rangka kerja asas, INC memerlukan sekurang-kurangnya dua tahun untuk membuat rundingan perjanjian akhir yang akan ditandatangani.", "r": {"result": "If the member states agree on the basic framework, the INC will need at least two years to negotiate the final agreement to be signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang terkandung dalam perjanjian ini?", "r": {"result": "What is contained in this agreement?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elemen yang mungkin ada ialah had pengeluaran plastik, komitmen negara anggota untuk menghapuskan plastik sekali guna dan sukar dikitar semula secara berperingkat, dan sasaran untuk meningkatkan kadar pengumpulan dan kitar semula sisa.", "r": {"result": "Possible elements are plastic production limits, member state commitments to phase out single-use and hard-to-recycle plastics, and targets to increase waste collection and recycling rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu utama ialah sama ada peruntukan dalam mana-mana perjanjian akan berakhir secara sukarela atau tertakluk undang-undang.", "r": {"result": "The key issue is whether the provisions in any agreement are voluntary or statutory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah risiko untuk organisasi besar?", "r": {"result": "What are the risks for large organizations?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat minyak dan kimia yang membuat plastik, termasuk Dow, ExxonMobil dan Royal Dutch Shell, akan mengalami kerugian paling ketara daripada perjanjian ini yang akan mengehadkan pengeluaran plastik atau menghentikan pembungkusan sekali guna.", "r": {"result": "Oil and chemical companies that make plastics, including Dow, ExxonMobil and Royal Dutch Shell, will suffer the most from the deal, which will limit plastic production or stop single-use packaging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama seperti Coca-Cola, PepsiCo, Nestle dan Unilever, yang menjual pelbagai produk dalam pembungkusan plastik pakai buang, juga akan terjejas jika perjanjian itu meletakkan sekatan ke atas pembuatan atau reka bentuk plastik.", "r": {"result": "Brands such as Coca-Cola, PepsiCo, Nestle and Unilever, which sell a range of products in single-use plastic packaging, will also be affected if the agreement places restrictions on plastic manufacturing or design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand harap lawatan Ismail Sabri perkukuh kerjasama dua hala", "r": {"result": "Thailand hopes Ismail Sabri's visit will strengthen bilateral cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan rasmi Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ke Thailand bermula Khamis merintis peluang untuk kedua-dua negara memperkukuh kerjasama dua hala pasca-COVID-19.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's official visit to Thailand starting Thursday pioneered an opportunity for both countries to strengthen bilateral cooperation post-Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Lawatan rasmi Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ke Thailand bermula Khamis merintis peluang untuk kedua-dua negara memperkukuh kerjasama dua hala pasca-COVID-19.", "r": {"result": "BANGKOK: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's official visit to Thailand starting Thursday pioneered an opportunity for both countries to strengthen bilateral cooperation post-Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Jurucakap Kerajaan Thanakorn Wangboonkongchana berkata Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha dan Ismail Sabri akan mengadakan mesyuarat dua hala di Rumah Kerajaan pada Jumaat.", "r": {"result": "In a statement, Government Spokesperson Thanakorn Wangboonkongchana said Prime Minister Prayuth Chan o-cha and Ismail Sabri will hold a bilateral meeting at Government House on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawatan itu juga memberi peluang kepada kedua-dua pemimpin membincangkan cara untuk memperkukuh lagi kerjasama dua hala, khususnya untuk merancakkan semula ekonomi kedua-dua negara yang terjejas akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"The visit also gave the two leaders an opportunity to discuss ways to further strengthen bilateral cooperation, particularly to revive the economies of both countries affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pemimpin turut akan bertukar-tukar pandangan mengenai pengukuhan kerjasama dalam bidang kepentingan bersama, seperti keselamatan, perkongsian ekonomi dan kesalinghubungan di sepanjang sempadan, serta kerjasama dalam ASEAN dan kerangka kerja pelbagai hala yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"The two leaders will also exchange views on strengthening cooperation in areas of mutual interest, such as security, economic sharing and connectivity along the border, as well as cooperation in ASEAN and other multilateral frameworks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanakorn berkata kunjungan itu adalah lawatan pengenalan Ismail Sabri selaras dengan tradisi ASEAN bagi pemimpin baharu yang memegang jawatan.", "r": {"result": "Thanakorn said the visit was Ismail Sabri's introductory visit in line with ASEAN tradition for new leaders who hold office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan tiga hari itu, adalah yang pertama sejak beliau dilantik sebagai perdana menteri Ogos lalu.", "r": {"result": "The three-day visit was the first since he was appointed prime minister last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga kacang soya naik, mogok pengeluar tauhu, tempe di Pulau Jawa masuk hari kedua", "r": {"result": "The price of soybeans rose, the strike of tofu and tempeh producers in Java entered its second day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mogok pengusaha tauhu dan tempe di Pulau Jawa, yang membantah kenaikan harga kacang soya memasuki hari kedua pada Selasa.", "r": {"result": "The strike by tofu and tempeh producers in Java Island, protesting the increase in the price of soybeans, entered its second day on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Mogok pengusaha tauhu dan tempe di Pulau Jawa, yang membantah kenaikan harga kacang soya memasuki hari kedua pada Selasa.", "r": {"result": "JAKARTA: The strike by tofu and tempeh producers in Java Island, who are protesting the increase in the price of soybeans, entered its second day on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Koperasi Pengeluar Tauhu dan Tempe Indonesia, Aip Syarifuddin berkata harga itu kini didagangkan pada 11,000 rupiah Indonesia sekilogram berbanding 9,000 rupiah Indonesia pada Disember tahun lalu.", "r": {"result": "Chairman of the Indonesian Tofu and Tempe Producers Cooperative Association, Aip Syarifuddin said the price is now trading at 11,000 Indonesian rupiah per kilogram compared to 9,000 Indonesian rupiah in December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aip yang dipetik media dalam talian sebagai berkata harga itu naik hampir setiap hari.", "r": {"result": "Aip was quoted by online media as saying the price was rising almost daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli kami mahu kerajaan campur tangan dan menstabilkan harganya untuk tiga bulan atau sekurang-kurangnya sebulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our members want the government to intervene and stabilize the price for three months or at least a month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah berusaha meneruskan pengeluaran, tetapi tetap gagal memperoleh keuntungan meskipun saiz tempe dikurangkan kepada antara 20 sentimeter dan 40 sentimeter untuk mengimbangi kenaikan harga kacang soya.", "r": {"result": "They have tried to continue production, but still failed to make a profit even though the size of tempeh was reduced to between 20 centimeters and 40 centimeters to compensate for the increase in soybean prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tauhu dan tempe adalah sumber protein yang berpatutan dan makanan ruji untuk populasi besar di Pulau Jawa.", "r": {"result": "Tofu and tempeh are affordable sources of protein and staple foods for a large population in Java Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Kementerian Perdagangan Indonesia berkata harga makanan berasaskan soya akan meningkat dalam beberapa bulan akan datang, sejajar dengan harga global berikutan pengeluaran rendah Brazil sebanyak 125 juta tan metrik pada Januari, daripada anggaran 140 juta tan metrik.", "r": {"result": "Earlier, Indonesia's Trade Ministry said the price of soy-based food will rise in the coming months, in line with global prices following Brazil's low production of 125 million metric tons in January, from an estimated 140 million metric tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omicron akibatkan lebih banyak kematian berbanding varian Delta di AS", "r": {"result": "Omicron causes more deaths than the Delta variant in the US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS merekodkan kes jangkitan membabitkan varian Delta sebanyak 10,917,590 dengan 132,616 kematian untuk tempoh tiga bulan bermula 1 Ogos hingga 31 Okt 2021.", "r": {"result": "The US recorded 10,917,590 cases of infection involving the Delta variant with 132,616 deaths for the three-month period from August 1 to October 31, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAN FRANCISCO: Angka kematian akibat varian Omicron telah mengatasi gelombang Delta di Amerika Syarikat (AS), lapor Xinhua memetik The Seattle Times.", "r": {"result": "SAN FRANCISCO: The death toll from the Omicron variant has surpassed the Delta wave in the United States (US), Xinhua reported citing The Seattle Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai perbandingan, AS merekodkan kes jangkitan membabitkan varian Delta sebanyak 10,917,590 dengan 132,616 kematian untuk tempoh tiga bulan bermula 1 Ogos hingga 31 Okt 2021.", "r": {"result": "In comparison, the US recorded 10,917,590 cases of infection involving the Delta variant with 132,616 deaths for the three-month period from August 1 to October 31, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, AS mengesahkan lebih 30,163,600 jangkitan serta 154,750 kematian akibat COVID-19, pada Sabtu.", "r": {"result": "Meanwhile, the US confirmed more than 30,163,600 infections and 154,750 deaths due to COVID-19, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kematian akibat gelombang Omicron adalah 17 peratus lebih tinggi berbanding Delta dalam tempoh yang sama.", "r": {"result": "The number of deaths due to Omicron waves was 17 percent higher than Delta during the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afrika Selatan melaporkan kes pertama membabitkan varian Omicron pada 24 Nov tahun lalu.", "r": {"result": "South Africa reported its first case involving the Omicron variant on Nov 24 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Turki catat rekod dijangkiti COVID-19 sepanjang 14 bulan", "r": {"result": "Turkish citizens recorded a record of being infected with COVID-19 throughout 14 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama Muzaffer Kayasan dijangkiti COVID-19, dia menyangka akan meninggal dunia kerana penyakit leukimia yang dihidapinya.", "r": {"result": "The first time Muzaffer Kayasan was infected with COVID-19, he thought he would die because of the leukemia he had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KALI pertama Muzaffer Kayasan dijangkiti COVID-19, dia menyangka dia akan menemui maut kerana penyakit leukemia yang dihidapinya.", "r": {"result": "THE first time Muzaffer Kayasan was infected with COVID-19, he thought he would die because of the leukemia he was suffering from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 14 bulan dan 78 kali dijangkiti COVID-19, Kayasan, 56, masih bergelut dengan virus berkenaan dan masih dikuarantin di rumah secara berterusan.", "r": {"result": "After 14 months and 78 times of being infected with COVID-19, Kayasan, 56, is still struggling with the virus and is still quarantined at home continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kayasan kini dipercayai pemegang rekod tertinggi pernah dijangkiti COVID-19. Menurut pakar kesihatan yang pernah merawatnya, Kayasan berkemungkinan mempunyai sistem imun yang tinggi akibat barah yang dihidapinya.", "r": {"result": "Kayayan is now believed to be the highest record holder ever infected with COVID-19. According to health experts who have treated him, Kayasan likely has a high immune system due to the cancer he is suffering from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kayasan, walaupun dia sering keluar masuk hospital sejak Nov 2020, semangatnya tidak pernah luntur untuk kembali sembuh agar dapat menghabiskan masa dengan cucu tersayangnya.", "r": {"result": "According to Kayasan, although he has been in and out of the hospital often since Nov 2020, his spirit has never waned to recover so he can spend time with his beloved grandson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin virus ini adalah versi \"wanita\" - ia (virus) sungguh obses dengan saya,\" kata Kayasan secara berjenaka, lapor portal berita Reuters, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Maybe this virus is the \"female\" version - it (the virus) is really obsessed with me,\" Kayasan said jokingly, Reuters news portal reported recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh sembilan bulan dirawat di hospital dan lima bulan lagi dikuarantin di rumah, Kayasan  mengakui bahawa dia cukup rindukan cucunya.", "r": {"result": "Nine months spent in hospital and another five months quarantined at home, Kayasan admits that he misses his grandson enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azra.", "r": {"result": "Azra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, mereka hanya boleh berbual melalui pintu kaca di kediamannya apabila Azra datang melawat.", "r": {"result": "Now, they can only chat through the glass door of his residence when Azra comes to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan dapat kembali bermain bersama anda selepas saya sembuh,\" kata Kayasan kepada Azra selepas  menghadiahkan cucunya satu telefon plastik.", "r": {"result": "\"I will be able to play with you again after I recover,\" Kayasan told Azra after presenting his grandson with a plastic phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit koronovirus yang mempunyai cabaran sistem imun pasti akan berdepan jangkitan yang agak lama dan akan mengalami masalah pernafasan, menurut satu kajian terbitan Jurnal Perubatan New England.", "r": {"result": "Coronovirus patients who have a challenged immune system will definitely face a longer infection and will experience respiratory problems, according to a study published in the New England Journal of Medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Leukemia dan Limfoma pula menunjukkan seorang dari empat pesakit barah tidak menghasilkan sebarang antibodi selepas menerima dua suntikan vaksin.", "r": {"result": "The Leukemia and Lymphoma Society showed that one in four cancer patients did not produce any antibodies after receiving two injections of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor Serap Simsek Yavuz, seorang pakar perubatan yang merawat Kayasan dilaporkan berkata, pesakitnya mempunyai rekod kes terpanjang dan kini sedang dipantau secara rapat untuk sebarang mutasi.", "r": {"result": "Serap Doctor Simsek Yavuz, a medical specialist who treated Kayasan reportedly said that his patient has the longest case record and is now being closely monitored for any mutations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes pesakit yang dijangkiti virus COVID-19 selama 441 hari bukan perkara biasa,\" tambah Doktor Cagri Buke, pakar penyakit berjangkit dan mikrobiologi klinikal di Acibadem Hospital.", "r": {"result": "\"The case of a patient infected with the COVID-19 virus for 441 days is not unusual,\" added Doctor Cagri Buke, an infectious disease and clinical microbiologist at Acibadem Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat dijangkiti berulang kali, Kayasan tidak menerima sebarang vaksin, Kerajaan tempatan hanya membenarkan pesakit yang sudah pulih untuk menerima suntikan vaksin.", "r": {"result": "As a result of repeated infections, Kayasan did not receive any vaccinations, the local government only allowed patients who had recovered to receive vaccinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kayasan, yang sudah hilang deria rasa dan bau, kini telah merayu kepada Kerajaan Turki untuk melonggarkan kuarantin yang sedang dijalankan.", "r": {"result": "Kayasan, who has lost his sense of taste and smell, has now appealed to the Turkish Government to ease the ongoing quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak lelakinya, Gokhan berkata, biar apa pun dugaan dihadapi, bapanya sentiasa kekal positif.", "r": {"result": "His son, Gokhan said, no matter what he faced, his father always remained positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sering memberitahunya, anda seorang yang positif dan dijangkiti COVID-19 buat satu tempoh yang panjang dan tidak mungkin akan berubah menjadi negatif.", "r": {"result": "\"We often tell him, you are a positive person and infected with COVID-19 for a long period of time and it is unlikely to turn negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Kayasan) akan menjawab dengan berkata yang ... dia masih tersangkut di lampu merah buat sekian lama dan tidak boleh ke mana-mana...\".", "r": {"result": "\"He (Kayasan) will answer by saying that ... he is still stuck at the red light for so long and can't go anywhere...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurikulum lebih fleksibel tangani masalah keciciran pendidikan akibat pandemik - Nadiem Makarim", "r": {"result": "Curriculum is more flexible to deal with the problem of dropping out of education due to the pandemic - Nadiem Makarim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia percaya satu set kurikulum sahaja tidak mampu memenuhi kehendak perkembangan ilmu pengetahuan.", "r": {"result": "Indonesia believes that a set of curriculum alone is not able to meet the needs of the development of science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketika varian Omicron mengganas di Asia Tenggara, pelajar di rantau ini terpaksa berjuang untuk mengelak daripada terus keciciran dalam pendidikan, selepas dua tahun pembelajaran terganggu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: When the Omicron variant terrorized Southeast Asia, students in the region had to fight to avoid continuing to drop out of education, after two years of interrupted learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya setiap negara mempunyai strategi dan cara masing-masing untuk menangani situasi ini dan negara jiran, Indonesia, percaya satu set kurikulum sahaja tidak mampu memenuhi kehendak perkembangan ilmu pengetahuan.", "r": {"result": "Surely every country has its own strategy and way to deal with this situation and the neighboring country, Indonesia, believes that a set of curriculum alone is not able to meet the needs of the development of science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan, Kebudayaan, Penyelidikan dan Teknologi Indonesia, Nadiem Makarim memaklumkan, pembelajaran tidak hanya bergantung kepada isi kandungan kurikulum tetapi juga sejauh mana seorang pelajar itu mampu menyerap segala maklumat yang diberi.", "r": {"result": "Indonesia's Minister of Education, Culture, Research and Technology, Nadiem Makarim informed that learning does not only depend on the content of the curriculum but also on how far a student is able to absorb all the information given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai jurang yang besar dalam kualiti pendidikan antara wilayah, dan situasi ini semakin buruk semasa dan selepas pandemik.", "r": {"result": "\"We have a huge gap in the quality of education between regions, and this situation is getting worse during and after the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya salah satu punca asas ialah kerana kami tidak membenarkan sekolah mempunyai autonomi yang mencukupi, selain banyak sebab lain seperti kualiti guru, tetapi kami tidak percaya bahawa kurikulum ketat ditetapkan mampu menampung perbezaan dari segi geologi, latar belakang budaya, kebolehan peribadi dan aspirasi pelajar,\" katanya dalam temubual bersama Astro AWANI, pada Isnin.", "r": {"result": "\"We believe that one of the fundamental reasons is that we do not allow schools to have sufficient autonomy, in addition to many other reasons such as the quality of teachers, but we do not believe that a strict curriculum is set to accommodate differences in terms of geology, cultural background, personal abilities and aspirations of students ,\" he said in an interview with Astro AWANI, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How Indonesia tackles learning loss.", "r": {"result": "How Indonesia tackles learning loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kurikulum yang bebas dengan sukatan pelajaran berasaskan projek yang flesibel akan menambah minat serta memberi kemudahan kepada pelajar mengejar kembali pendidikan mereka yang tercicir.", "r": {"result": "He added that an independent curriculum with a flexible project-based syllabus will increase interest and provide facilities for students to catch up with their dropped out education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih banyak kandungan tidak bermakna pembelajaran lebih baik, kandungan yang sedikit tetapi pembelajaran lebih mendalam jauh lebih berkesan.", "r": {"result": "\"More content does not mean better learning, less content but deeper learning is much more effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah langkah pertama kurikulum yang bebas, langkah seterusnya adalah menjadikannya lebih fleksibel.", "r": {"result": "\"That is the first step of an independent curriculum, the next step is to make it more flexible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memberi kebebasan kepada pelajar sekolah menengah untuk memilih subjek tertentu, guru dibenarkan untuk naik, turun, cepat atau lambat bergantung kepada kesediaan pelajar.", "r": {"result": "This gives freedom to high school students to choose certain subjects, teachers are allowed to go up, down, fast or slow depending on the readiness of the students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah besar selama ini ialah semua orang pada tahap yang sama pada masa yang sama, ramai pelajar tertinggal kerana kelas perlu diteruskan, pelajar hilang motivasi.", "r": {"result": "\"The big problem so far is that everyone is at the same level at the same time, many students are left behind because the class has to continue, students lose motivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kurikulum ini membenarkan guru mempercepatkan atau melambatkan bergantung pada kelas kohort,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This curriculum allows teachers to speed up or slow down depending on the cohort class,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia baru-baru ini melancarkan kurikulum baharu berorietasikan fleksibiliti, yang bertujuan untuk menangani masalah keciciran pendidikan akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Indonesia recently launched a new flexibility-oriented curriculum, which aims to address the problem of dropping out of education due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan memuncak: Putin kerah tentera Rusia ke timur Ukraine", "r": {"result": "Tensions rise: Putin deploys Russian troops to eastern Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya lima kereta kebal dilihat berhampiran Donetsk dan dua lagi di bahagian lain bandar tersebut.", "r": {"result": "At least five tanks were seen near Donetsk and two more in other parts of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Presiden Rusia Vladimir Putin mengerahkan ketumbukan tentera negara itu ke dua kawasan puak pemisah di timur Ukraine selepas mengiktiraf wilayah terbabit sebagai entiti bebas dan merdeka pada Isnin.", "r": {"result": "MOSCOW: Russian President Vladimir Putin deployed the country's military to two separatist areas in eastern Ukraine after recognizing the regions as independent and independent entities on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik Reuters, seorang saksi melihat beberapa kereta kebal dan jentera tentera lain bergerak melalui bandar Donetsk selepas Putin secara rasmi mengiktirafkan kawasan tersebut dan mengarahkan tentera bagi \"mengekalkan keamanan\".", "r": {"result": "Citing Reuters, a witness saw several tanks and other military vehicles moving through the city of Donetsk after Putin officially recognized the area and ordered troops to \"maintain peace\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya lima kereta kebal dilihat berhampiran Donetsk dan dua lagi di bahagian lain bandar tersebut, menurut seorang wartawan Reuters.", "r": {"result": "At least five tanks were seen near Donetsk and two more in other parts of the city, according to a Reuters reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada sebarang lambang ketenteraan dilihat pada kenderaan berkenaan.", "r": {"result": "However, no military symbols were seen on the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman Putin sebelum ini mencetuskan bantahan antarabangsa serta diikuti oleh sekatan Amerika Syarikat terhadap aktiviti perniagaan di kawasan-kawasan puak pemisah serta import barangan dari kawasan itu.", "r": {"result": "Putin's announcement earlier sparked international protests and was followed by US sanctions on business activities in separatist areas and imports of goods from the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Provokasi Rusia | Putin iktiraf dua wilayah puak pemisah di Ukraine.", "r": {"result": "Russian provocation | Putin recognizes two separatist regions in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain, Perancis dan Jerman turut bersetuju untuk bertindak balas kepada langkah pengiktirafan oleh Rusia dengan sekatan, manakala White House berkata, ia akan mengumumkan respons lanjut pada Selasa.", "r": {"result": "Britain, France and Germany also agreed to respond to Russia's recognition move with sanctions, while the White House said it would announce a further response on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok, Amerika Syarikat akan mengenakan sekatan ke atas Rusia atas pelanggaran undang-undang antarabangsa, kedaulatan Ukraine dan integriti pemilikan wilayah,\" kata Duta Besar AS kepada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Linda Thomas-Greenfield.", "r": {"result": "\"Tomorrow, the United States will impose sanctions on Russia for violations of international law, Ukraine's sovereignty and territorial integrity,\" said US Ambassador to the United Nations (UN), Linda Thomas-Greenfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami boleh, akan, dan perlu bersatu dalam gesaan kami kepada Rusia agar mengundurkan tentera, kembali kepada meja perbincangan dan berusaha ke arah keamanan\".", "r": {"result": "\"We can, will, and must be united in our call to Russia to withdraw its troops, return to the negotiating table and work towards peace\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Jordan disahkan positif COVID-19 ketika di Mesir", "r": {"result": "The Prime Minister of Jordan was confirmed positive for COVID-19 while in Egypt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Jordan, Bisher Khasawneh bagaimanapun, tidak menunjukkan sebarang gejala.", "r": {"result": "The Prime Minister of Jordan, Bisher Khasawneh however, did not show any symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMMAN: Perdana Menteri Jordan, Bisher Khasawneh disahkan positif COVID-19, menurut Menteri Hal Ehwal Media dan jurucakap kerajaan, Faisal Shboul pada Isnin.", "r": {"result": "AMMAN: Jordanian Prime Minister Bisher Khasawneh has been confirmed positive for COVID-19, according to the Minister of Media Affairs and government spokesman, Faisal Shboul on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Perdana Menteri disahkan positif pada awal Isnin ketika dalam rangka lawatan rasmi ke Mesir tetapi tidak menunjukkan sebarang gejala, lapor Xinhua memetik agensi berita Petra.", "r": {"result": "He said that the Prime Minister was confirmed positive early Monday while on an official visit to Egypt but did not show any symptoms, Xinhua reported quoting the Petra news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, mesyuarat rasmi Khasawneh telah ditunda pada tarikh lain, termasuk pertemuan dengan Presiden Mesir, Abdel-Fattah al-Sisi.", "r": {"result": "Following that, Khasawneh's official meeting was postponed to another date, including a meeting with Egyptian President Abdel-Fattah al-Sisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri akan menjalani kuarantin kendiri sekembalinya ke Jordan mengikut protokol kesihatan yang ditetapkan.", "r": {"result": "The Prime Minister will undergo self-quarantine upon his return to Jordan according to the established health protocol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Jordan melaporkan 11,254 kes baharu serta 31 kematian berkaitan COVID-19, menjadikan jumlah kumulatif mencecah 1,582,161, dan kematian 13,713 akibat wabak itu, menurut Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "On Monday, Jordan reported 11,254 new cases and 31 deaths related to COVID-19, bringing the cumulative total to 1,582,161, and 13,713 deaths from the outbreak, according to the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzium Masa Depan di Dubai dibuka pada Selasa", "r": {"result": "The Museum of the Future in Dubai opens on Tuesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Museum of the Future adalah tempat wajib dikunjungi kerana ia menjadi mercu tanda di Dubai, UAE.", "r": {"result": "The Museum of the Future is a must-visit place as it is a landmark in Dubai, UAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUBAI: Kebanyakan muzium menempatkan koleksi khazanah sejarah purba atau barangan masa silam.", "r": {"result": "DUBAI: Most museums house collections of ancient historical treasures or items from the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jika ingin melihat dunia masa depan, Museum of the Future yang dibina di Dubai, Emiriah Arab Bersatu (UAE) adalah tempat wajib dikunjungi kerana ia menjadi mercu tanda dan ruangan yang menempatkan sejumlah idea dan prototaip futuristik.", "r": {"result": "However, if you want to see the world of the future, the Museum of the Future built in Dubai, United Arab Emirates (UAE) is a must-visit place because it is a landmark and a room that houses a number of futuristic ideas and prototypes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja yang boleh dibanggakan, ia turut dilengkapi dengan struktur binaan setinggi tujuh tingkat dan dibina tanpa sebarang tiang.", "r": {"result": "Not only that is something to be proud of, it is also equipped with a seven-story high building structure and built without any pillars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari sebelum pintu muzium dibuka secara rasmi, pencipta kelengkapan jet yang menyerupai Iron Man, Richard Browning melakukan aksi terbang sambil memberikan tiket ekslusif kepada orang awam.", "r": {"result": "The day before the museum's doors were officially opened, the creator of the jet equipment resembling Iron Man, Richard Browning performed a flying stunt while giving away exclusive tickets to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan setinggi 77 meter itu diliputi besi tahan karat yang diukir dengan penulisan kaligrafi berkeluasan 14,000 meter persegi hasil karya Mattar bin Lahej.", "r": {"result": "The 77-meter high building is covered in stainless steel that is engraved with calligraphy writing covering an area of 14,000 square meters by Mattar bin Lahej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikannya satu-satunya bangunan di dunia yang mempunyai permukaan yang diliputi sepenuhnya dalam seni kaligrafi.", "r": {"result": "This makes it the only building in the world to have a surface completely covered in the art of calligraphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik ia dibuka kepada orang ramai pada 22 Februari 2022, tidak mustahil lebih ramai pelabur bakal tertumpu ke UAE dalam usaha mendapatkan pelbagai idea dan inovasi baharu, selain melaburkan dana dalam membangunkan pelbagai idea baru yang menarik.", "r": {"result": "Once it opens to the public on February 22, 2022, it is not impossible that more investors will focus on the UAE in an effort to obtain various new ideas and innovations, in addition to investing funds in developing various interesting new ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Jumlah kumulatif kes positif global melebihi 425 juta, korban 5.89 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global cumulative number of positive cases exceeds 425 million, casualties 5.89 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 78 juta kes positif COVID-19.", "r": {"result": "The United States remains the worst affected country with more than 78 million positive cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 global kini melebihi 425 juta kes.", "r": {"result": "The cumulative number of positive global COVID-19 cases now exceeds 425 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas terdapat pertambahan 1.25 juta kes baharu positif COVID-19 dilaporkan di seluruh dunia dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "It is after there was an increase of 1.25 million new positive cases of COVID-19 reported worldwide in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 78 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 78 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dan Brazil dengan masing-masing merekodkan 42.8 juta kes dan 28 juta.", "r": {"result": "This was followed by India and Brazil with 42.8 million cases and 28 million respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang melepasi angka 22 juta kes adalah Perancis.", "r": {"result": "The country that passed the figure of 22 million cases is France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom melebihi 18 juta, Rusia dengan 15 juta kes, manakala Turki, Jerman, Itali dan Sepanyol angka 10 juta.", "r": {"result": "The United Kingdom exceeds 18 million, Russia with 15 million cases, while Turkey, Germany, Italy and Spain figure 10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia kekal merekodkan jumlah kes positif tertinggi dengan lebih 5 juta, diikuti Filipina melebihi 3.6 juta, Malaysia 3.2 juta dan Thailand dengan 2.7 juta kes.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia continues to record the highest number of positive cases with more than 5 million, followed by the Philippines with more than 3.6 million, Malaysia with 3.2 million and Thailand with 2.7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura melebihi 596,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore exceeds 596,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berdasarkan data Johns Hopkins University, terdapat pertambahan 5,304 kes korban direkodkan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, based on data from Johns Hopkins University, there was an increase of 5,304 cases of casualties recorded in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah keseluruhan kematian akibat COVID-19 global kini mencecah 5.89 juta kes.", "r": {"result": "This makes the total number of deaths due to global COVID-19 now reach 5.89 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 935,000 kes.", "r": {"result": "The United States recorded the highest number of deaths over 935,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 644,000 kes, India lebih 512,000 kes dan Rusia lebih 339,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 644,000 cases, India over 512,000 cases and Russia over 339,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Mexico kini catat lebih 315,000 kematian.", "r": {"result": "While Mexico has now recorded more than 315,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 98,000 kes adalah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 98,000 cases is Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 146,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with more than 146,000 cases of casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 55,000 diikuti Malaysia dengan 32,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 55,000 followed by Malaysia with 32,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 22,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 22,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin tandatangan dekri iktiraf Donetsk, Lugansk 'republik merdeka'", "r": {"result": "Putin signs decree recognizing Donetsk, Lugansk 'independent republics'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin turut menandatangani Perjanjian Persahabatan, Kerjasama dan Bantuan antara Rusia bersama kedua-dua ketua \"republik\".", "r": {"result": "Putin also signed the Treaty of Friendship, Cooperation and Assistance between Russia with the two heads of the \"republic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Presiden Rusia Vladimir Putin pada Isnin menandatangani dua dekri yang mengiktiraf \"Republik Rakyat Lugansk (LPR)\" dan \"Republik Rakyat Donetsk (DPR)\" sebagai negara merdeka dan berdaulat, lapor Xinhua.", "r": {"result": "MOSCOW: Russian President Vladimir Putin on Monday signed two decrees recognizing the \"Lugansk People's Republic (LPR)\" and the \"Donetsk People's Republic (DPR)\" as independent and sovereign states, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin turut menandatangani Perjanjian Persahabatan, Kerjasama dan Bantuan antara Rusia bersama kedua-dua ketua \"republik\" LPR dan DPR, dalam satu majlis di Kremlin, menurut Rusia dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Putin also signed the Treaty of Friendship, Cooperation and Assistance between Russia with both the heads of the LPR and DPR \"republics\", at a ceremony in the Kremlin, Russia said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menganggap perlu membuat keputusan yang sudah lama tertunda -- mengiktiraf kemerdekaan dan kedaulatan DPR dan LPR dengan segera.", "r": {"result": "\"I consider it necessary to make a long-delayed decision -- to recognize the independence and sovereignty of the DPR and LPR immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rusia telah melakukan segala-galanya dalam memelihara integriti wilayah Ukraine\" dengan memperjuangkan pelaksanaan perjanjian Minsk 2015, tetapi segala usaha itu berakhir dengan sia-sia,\" kata Putin dalam ucapannya yang disiarkan menerusi televisyen.", "r": {"result": "\"Russia has done everything to preserve the territorial integrity of Ukraine\" by fighting for the implementation of the 2015 Minsk agreement, but all those efforts ended in vain, Putin said in televised remarks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Provokasi Rusia | Putin iktiraf dua wilayah puak pemisah di Ukraine.", "r": {"result": "Russian provocation | Putin recognizes two separatist regions in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Putin, hampir setiap hari Ukraine menyerang penempatan di Donbass dan perkara itu \"tiada penghujungnya\".", "r": {"result": "According to Putin, almost every day Ukraine attacks settlements in Donbass and there is \"no end to it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis keselamatan Eropah berlaku akibat peluasan keanggotaan Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) ke arah timur, menyebabkan Rusia hilang kepercayaan, tegas Putin.", "r": {"result": "The European security crisis occurred as a result of the expansion of North Atlantic Treaty Organization (NATO) membership to the east, causing Russia to lose trust, Putin said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan hanya \"menunggu masa\" untuk NATO menerima Ukraine sebagai negara anggota dan membina kemudahan di wilayahnya supaya tahap ancaman ketenteraan terhadap Rusia meningkat secara mendadak.", "r": {"result": "He described it as just \"waiting for time\" for NATO to accept Ukraine as a member state and build facilities on its territory so that the level of military threat against Russia increases dramatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Moscow meminta jaminan keselamatan Amerika Syarikat dan NATO, negara-negara Barat bertindak mengabaikan kebimbangan utama Rusia dan tiada yang berubah dalam kedudukan mereka, kata Putin.", "r": {"result": "While Moscow is asking for security guarantees from the United States and NATO, Western countries are ignoring Russia's main concerns and nothing has changed in their position, Putin said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan keadaan itu, Rusia \"mempunyai hak bertindak balas untuk memastikan keselamatannya sendiri\".", "r": {"result": "Based on the situation, Russia \"has the right to respond to ensure its own security\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin berkata beliau menyedari Barat cuba \"mengugut\" Rusia dengan mengadakan sekatan sekali lagi, tetapi percaya sekatan tetap akan diteruskan hanya kerana kewujudan Rusia wujud, tanpa mengira keadaan di Ukraine.", "r": {"result": "Putin said he was aware the West was trying to \"intimidate\" Russia by imposing sanctions again, but believed the sanctions would continue simply because Russia exists, regardless of the situation in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengiktiraf kemerdekaan LPR dan DPR, Putin mengarahkan tentera Rusia memastikan keamanan di kedua-dua \"negara\".", "r": {"result": "After recognizing the independence of the LPR and the DPR, Putin ordered the Russian army to ensure peace in both \"countries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Majlis Keselamatan Rusia mengadakan mesyuarat luar biasa dan pengiktirafan kedua-dua \"republik berkenaan\" mendapat sokongan pegawai tertinggi negara itu.", "r": {"result": "Earlier, the Russian Security Council held an extraordinary meeting and the recognition of the two \"republics in question\" was supported by the country's top officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada petang Isnin, Putin mengadakan perbualan telefon dengan Presiden Perancis Emmanuel Macron dan Canselor Jerman Olaf Scholz, yang \"menyatakan kekecewaan mereka\" berikutan rancangan Putin mengiktiraf LPR dan DPR, tetapi masih menunjukkan kesediaan meneruskan hubungan, menurut kenyataan Kremlin.", "r": {"result": "On Monday afternoon, Putin had a phone conversation with French President Emmanuel Macron and German Chancellor Olaf Scholz, who \"expressed their disappointment\" following Putin's plans to recognize the LPR and DPR, but still indicated a willingness to continue relations, according to a Kremlin statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi 5.6 magnitud landa barat laut Naha, Jepun", "r": {"result": "A 5.6 magnitude earthquake struck northwest of Naha, Japan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat gempa, dengan kedalaman 14.04 km, ditentukan pada 26.8204 darjah utara dan 126.4845 darjah timur.", "r": {"result": "The epicenter, with a depth of 14.04 km, was determined at 26.8204 degrees north and 126.4845 degrees east.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi dengan kekuatan 5.6 pada skala Richter menggegarkan kawasan yang terletak 136 kilometer (km) dari barat laut Naha, Jepun pada Isnin, menurut Kajian Geologi Amerika Syarikat.", "r": {"result": "An earthquake measuring 5.6 on the Richter scale shook an area located 136 kilometers (km) northwest of Naha, Japan on Monday, according to the United States Geological Survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat gempa, dengan kedalaman 14.04 km, ditentukan pada 26.8204 darjah utara dan 126.4845 darjah timur, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The epicenter, with a depth of 14.04 km, was determined at 26.8204 degrees north and 126.4845 degrees east, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sup kala jengking, ular menu kegemaran di Guangdong", "r": {"result": "Scorpion soup, the favorite menu snake in Guangdong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan berasaskan serangga telah menjadi sebahagian daripada masakan masyarakat China sejak sekian lama.", "r": {"result": "Insect-based foods have been part of Chinese cuisine for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: China terkenal dengan pelbagai makanan tradisional yang luar biasa sehingga haiwan eksotik seperti kala jengking dan ular yang dihidangkan di wilayah Guandong dianggap sajian paling pelik dan menakutkan di dunia, lapor Oddity Central.", "r": {"result": "BEIJING: China is famous for a variety of unusual traditional foods, so exotic animals such as scorpions and snakes served in Guandong province are considered the strangest and scariest dishes in the world, Oddity Central reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya makanan berasaskan serangga telah menjadi sebahagian daripada masakan masyarakat China sejak sekian lama sebelum Barat menilai masakan ini mempunyai khasiatnya tersendiri.", "r": {"result": "In fact, insect-based foods have been part of Chinese cuisine for a long time before the West considered this cuisine to have its own benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi di utara China, kala jengking dicucuk lidi dan digoreng sangat popular di gerai tepi jalan manakala di bahagian selatan pula, serangga dianggap menu penting dalam masakan sup yang mengandungi ketulan daging ular dan ditambah dengan rempah ratus.", "r": {"result": "But in northern China, skewered and deep-fried scorpions are popular at roadside stalls, while in the south, insects are considered a menu staple in soups containing chunks of snake meat and spiced with spices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun, kala jengking beracun, masakan seperti ini dianggap mampu membuang toksin di dalam badan.", "r": {"result": "Although, scorpions are poisonous, cooking like this is thought to be able to remove toxins from the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, hidangan seperti ini perlu disediakan tukang masak berpengalaman yang tahu bagaimana untuk menyingkirkan racun supaya tidak membahayakan penggemarnya.", "r": {"result": "In fact, a dish like this needs to be prepared by an experienced cook who knows how to get rid of the poison so as not to harm his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu yang anda perlu tahu, sup bukanlah digemari semua masyarakat di Guangdong dan ia dikatakan tidak sedap langsung.", "r": {"result": "One thing you need to know, the soup is not liked by all the people in Guangdong and it is said to be not tasty at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perubatan tradisional China, sup ular dan kala jengking dapat membantu merawat penyakit seperti darah tinggi, sawan dan penyakit kulit.", "r": {"result": "According to traditional Chinese medicine, snake and scorpion soup can help treat diseases such as high blood pressure, seizures and skin diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan pelajar sekolah agama maut dalam kebakaran asrama", "r": {"result": "Eight religious school students died in a dormitory fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa yang berusia antara tujuh hingga 13 tahun itu sedang tidur ketika kebakaran berlaku.", "r": {"result": "All the victims, aged between seven and 13, were sleeping when the fire broke out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Lapan pelajar dilaporkan maut dalam kebakaran di asrama sebuah sekolah agama di Indonesia pada Isnin.", "r": {"result": "JAKARTA: Eight students were reported dead in a fire at a dormitory of a religious school in Indonesia on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, kesemua mangsa yang berusia di antara tujuh dan 13 tahun itu sedang tidur ketika kebakaran berlaku di tingkat dua Sekolah Agama Miftahul Khoirot di Karawang, Jawa Timur.", "r": {"result": "According to the police, all the victims aged between seven and 13 were sleeping when the fire broke out on the second floor of Miftahul Khoirot Religious School in Karawang, East Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Polis Karawang, Aldi Subartono berkata, siasatan awal mendapati kejadian yang berlaku kira-kira jam 1 petang dipercayai berpunca daripada litar pintas, memetik laporan agensi berita Kompas.", "r": {"result": "Karawang Police Commissioner, Aldi Subartono said, preliminary investigation found that the incident which happened at about 1pm was believed to be caused by a short circuit, quoting a report from the Kompas news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dua lagi pelajar cedera dalam insiden berkenaan dan kini sedang menerima rawatan di hospital.", "r": {"result": "He said, two more students were injured in the incident and are currently receiving treatment in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, siasatan kini dijalankan bagi mengenal pasti punca sebenar kejadian.", "r": {"result": "He explained further that an investigation is currently underway to identify the true cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bomba menerima panggilan kecemasan 30 minit selepas kebakaran tercetus dan anggota yang tiba di lokasi mengambil masa kira-kira 1 jam untuk memadam api.", "r": {"result": "The fire brigade received an emergency call 30 minutes after the fire broke out and the personnel who arrived at the location took about 1 hour to put out the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "60 terbunuh letupan lombong emas di Burkina Faso", "r": {"result": "60 killed gold mine explosion in Burkina Faso", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kejadian masih belum diketahui namun pihak berkuasa percaya ada kaitan dengan bahan kimia yang digunakan untuk membersihkan emas.", "r": {"result": "The cause of the incident is still unknown but the authorities believe it has something to do with the chemicals used to clean the gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OUAGADOUGOU: Kira-kira 60 pelombong terbunuh manakala 100 lagi cedera dalam kejadian letupan di tapak perlombongan emas pada Isnin.", "r": {"result": "OUAGADOUGOU: About 60 miners were killed and 100 others injured in an explosion at a gold mining site on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di Gbomblora, sebuah kampung kecil yang terletak di barat daya Burkina Faso.", "r": {"result": "The incident happened in Gbomblora, a small village located in the southwest of Burkina Faso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kejadian masih belum diketahui namun pihak berkuasa percaya ada kaitan dengan bahan kimia yang digunakan untuk membersihkan emas.", "r": {"result": "The cause of the incident is still unknown but the authorities believe it has something to do with the chemicals used to clean the gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan sangat teruk.", "r": {"result": "\"The situation is very bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lihat mayat bergelimpangan di tapak tersebut,\" kata seorang renjer taman rimba yang berada di lokasi kejadian kepada agensi berita Associated Press.", "r": {"result": "I saw bodies lying on the site,\" a park ranger who was at the scene told the Associated Press news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, letupan pertama berlaku pada kira-kira jam 2 petang waktu tempatan, disusuli dengan beberapa letupan lain.", "r": {"result": "He said the first explosion occurred at about 2pm local time, followed by several other explosions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Fernandes gesa Thailand permudah keperluan perjalanan pengunjung antarabangsa", "r": {"result": "Tony Fernandes urges Thailand to ease the travel needs of international visitors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony menggesa kerajaan Thailand untuk memudahkan keperluan perjalanan COVID-19 untuk pengunjung antarabangsa dalam usaha meningkatkan ketibaan pelancong.", "r": {"result": "Tony urged the Thai government to ease the COVID-19 travel requirements for international visitors in an effort to increase tourist arrivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Ketua Pegawai Eksekutif Capital A Bhd (sebelum ini AirAsia Group Bhd) Tan Sri Tony Fernandes menggesa kerajaan Thailand untuk memudahkan keperluan perjalanan COVID-19 untuk pengunjung antarabangsa dalam usaha meningkatkan ketibaan pelancong.", "r": {"result": "BANGKOK: Chief Executive Officer of Capital A Bhd (formerly AirAsia Group Bhd) Tan Sri Tony Fernandes urged the Thai government to ease the COVID-19 travel requirements for international visitors in an effort to increase tourist arrivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memudahkan perjalanan, beliau turut meminta kerajaan mempertimbangkan untuk membatalkan syarat permohonan untuk Pas Thailand dan membeli insurans perjalanan.", "r": {"result": "To facilitate travel, he also asked the government to consider canceling the application requirements for a Thai Passport and purchasing travel insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan, kita tidak memerlukan Pas Thailand berikutan syarikat penerbangan boleh melaksanakan peranan mereka dengan menyemak semua dokumen yang diperlukan, termasuk sijil vaksin untuk pelancong yang memasuki Thailand.", "r": {"result": "\"Hopefully, we don't need a Thai Passport as airlines can do their part by checking all the necessary documents, including vaccination certificates for travelers entering Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat optimis bahawa orang ramai mahu datang ke Thailand.", "r": {"result": "\"I am very optimistic that people want to come to Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiba masanya untuk membantu industri pelancongan.", "r": {"result": "It's time to help the tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kita perlu memudahkan perjalanan,\" katanya kepada pemberita selepas pelancaran airasia Super App di sini pada Isnin.", "r": {"result": "Therefore, we need to make travel easier,\" he told reporters after the launch of the airasia Super App here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pengembara perlu menempah awal hotel yang diperakui SHA Extra dan ujian RT-PCR COVID-19 untuk Hari 1 dan Hari 5.", "r": {"result": "In addition, travelers need to pre-book SHA Extra certified hotels and RT-PCR COVID-19 tests for Day 1 and Day 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Fernandes turut menyuarakan rasa optimis terhadap peningkatan jumlah ketibaan pelancong asing ke Thailand sekiranya kerajaan bertindak melonggarkan kesemua sekatan perjalanan.", "r": {"result": "In addition, Fernandes also voiced optimism about the increase in the number of foreign tourist arrivals to Thailand if the government acts to relax all travel restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang mahu ke Thailand.", "r": {"result": "\"Many want to go to Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua bergantung kepada bagaimana tindakan kerajaan untuk membuka sempadan.", "r": {"result": "This all depends on how the government acts to open the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di AirAsia sememangnya bersedia untuk menyediakan penerbangan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"We at AirAsia are ready to provide the flight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pandemik COVID-19, Thailand merekodkan hampir 40 juta pengunjung namun bilangan ketibaan pelancong merosot kepada 6.7 juta orang pada 2020.", "r": {"result": "Before the COVID-19 pandemic, Thailand recorded almost 40 million visitors but the number of tourist arrivals declined to 6.7 million people in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Ekonomi dan Sosial Negara pada Isnin menjangkakan ketibaan 5.5 juta pelancong pada tahun ini.", "r": {"result": "The National Economic and Social Council on Monday expected the arrival of 5.5 million tourists this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Fernandes melancarkan airasia Super App -- platform semua-dalam-satu yang menawarkan lebih daripada 16 rangkaian produk dan perkhidmatan kepada pengguna menerusi aplikasi itu serta laman sesawang airasia.com.", "r": {"result": "Earlier, Fernandes launched the airasia Super App -- an all-in-one platform that offers more than 16 ranges of products and services to users through the app and the airasia.com website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi yang mempunyai 51 juta pengguna pada masa ini, menyasarkan untuk menjadi aplikasi utama ASEAN menjelang 2026, kata Ketua Pegawai Eksekutif Airasia Super App Amanda Woo.", "r": {"result": "The app, which currently has 51 million users, aims to become ASEAN's leading app by 2026, said Airasia Super App CEO Amanda Woo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, aplikasi itu turut diiktiraf sebagai unicorn ruang teknologi dalam tempoh kurang daripada dua tahun.", "r": {"result": "According to him, the application was also recognized as a unicorn in the technology space in less than two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berkembang daripada sebuah syarikat penerbangan kepada satu platform yang menawarkan lebih daripada 16 kategori perkhidmatan.", "r": {"result": "\"We are growing from an airline to a platform that offers more than 16 service categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga merupakan antara peneraju agensi pelancongan dalam talian di rantau ini berikutan peranan sebagai platform sehenti untuk perkhidmatan pengembaraan seperti penerbangan membabitkan lebih 700 syarikat di peringkat global, rangkaian hotel selain menawarkan platform seperti penerbangan dan hotel.", "r": {"result": "\"We are also one of the leading online travel agencies in the region due to our role as a one-stop platform for travel services such as flights involving more than 700 companies globally, hotel chains in addition to offering platforms such as flights and hotels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejajar usaha menjadi aplikasi gaya hidup terkemuka di rantau ini, airasia Super App juga menyasarkan untuk melipatgandakan jumlah pengguna menjelang 2026,\" katanya.", "r": {"result": "\"In line with efforts to become the leading lifestyle application in the region, airasia Super App also aims to double the number of users by 2026,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 21 Februari 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 21 February 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Buka Sempadan | Australia buka sempadan antarabangsa hari ini.", "r": {"result": "1. Open Border | Australia opens international borders today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia membuka semula sempadan antarabangsa kepada semua pelancong yang lengkap vaksin bermula hari ini.", "r": {"result": "Australia is reopening its international borders to all travelers who are fully vaccinated from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pakar beri amaran angka harian COVID-19 Thailand mungkin cecah 100,000 kes.", "r": {"result": "2. Experts warn that Thailand's daily number of COVID-19 may reach 100,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar virologi Thailand Dr Yong Poovorawan memberi amaran bahawa kes COVID-19 harian boleh mencecah 100,000 berikutan subvarian BA.", "r": {"result": "Thai virologist Dr Yong Poovorawan warned that daily COVID-19 cases could reach 100,000 due to the BA subvariant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 Omicron merebak pantas di negara itu.", "r": {"result": "2 Omicron spread rapidly in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. PM Britain nafi undang-undang COVID-19 tidak berasas.", "r": {"result": "3. British PM denies the COVID-19 law is baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Britain, Boris Johnson menafikan dakwaan bahawa undang-undang COVID-19 yang dilaksanakan ketika ini adalah tidak berasas.", "r": {"result": "British Prime Minister Boris Johnson has denied claims that the current COVID-19 laws are groundless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Vaksin COVID-19: Itali cadang pemberian dos keempat.", "r": {"result": "4. COVID-19 vaccine: Italy proposes a fourth dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Itali mencadangkan rakyatnya yang mengalami masalah sistem imun perlu mendapatkan suntikan keempat vaksin COVID-19.", "r": {"result": "The Italian Ministry of Health recommends that its citizens who suffer from immune system problems should get the fourth injection of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. 10% wilayah Corrientes musnah dalam kebakaran hutan.", "r": {"result": "5. 10% of the Corrientes region was destroyed in forest fires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran hutan yang sangat dahsyat di wilayah Corrientes di timur laut Argentina memusnahkan hampir 800,000 hektar bersamaan 8,000 kilometer persegi tanah.", "r": {"result": "A devastating forest fire in the province of Corrientes in northeastern Argentina has destroyed nearly 800,000 hectares equivalent to 8,000 square kilometers of land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Sukan Olimpik Musim Sejuk ke-24 di Beijing ditutup.", "r": {"result": "6. The 24th Winter Olympics in Beijing closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara Sukan Olimpik Musim Sejuk di China ditutup secara rasmi oleh Presiden Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa, Thomas Bach.", "r": {"result": "The ceremony of the Winter Olympics in China was officially closed by the President of the International Olympic Committee, Thomas Bach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Bahaya hantar emoji 'love', boleh dihukum penjara.", "r": {"result": "7. The danger of sending 'love' emojis, can be punished with prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pakar dalam jenayah siber di Arab Saudi memberi amaran kepada orang ramai bahawa tindakan menghantar emoji 'love' menerusi aplikasi WhatsApp boleh berdepan hukuman penjara.", "r": {"result": "An expert in cybercrime in Saudi Arabia has warned the public that the act of sending the 'love' emoji through the WhatsApp application can lead to prison terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Justin Bieber positif COVID-19, terpaksa tunda konsert jelajah!", "r": {"result": "8. Justin Bieber tested positive for COVID-19, had to postpone his concert tour!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesohor Hollywood, Justin Bieber yang sepatutnya mengadakan persembahan sempena Justice World Tour di Las Vegas pada Ahad disahkan positif virus COVID-19.", "r": {"result": "Hollywood celebrity, Justin Bieber who was supposed to perform in conjunction with the Justice World Tour in Las Vegas on Sunday was confirmed positive for the COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Video juruterbang mendaratkan pesawat ketika ribut tular.", "r": {"result": "9. The video of the pilot landing the plane during the storm went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video dari kokpit pesawat komersial syarikat Qatar Airways yang tular menunjukkan detik-detik cemas juruterbangnya mendaratkan kapal terbang itu ketika ribut Eunice melanda Lapangan Terbang Heathrow, London baru-baru ini.", "r": {"result": "Video footage from the cockpit of a Qatar Airways commercial plane that has gone viral shows the anxious moments of its pilot landing the plane as storm Eunice hit London's Heathrow Airport recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Bintang YouTube Jamal Edwards meninggal dunia.", "r": {"result": "10. YouTube star Jamal Edwards died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan dan bintang YouTube warga British, Jamal Edwards meninggal dunia pada usia 31 tahun.", "r": {"result": "British entrepreneur and YouTube star Jamal Edwards has died at the age of 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Indonesia ambil pendekatan positif, konstruktif kendali isu pekhidmat domestik", "r": {"result": "Malaysia, Indonesia take a positive, constructive approach to handling the issue of domestic servants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra memaklumkan sebarang isu yang timbul akan disalurkan melalui kementerian atau agensi kerajaan yang berkaitan.", "r": {"result": "Wisma Putra informs that any issues that arise will be channeled through relevant ministries or government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Malaysia dan Indonesia mencapai persefahaman untuk terus mengambil pendekatan positif dan konstruktif dalam mengendalikan isu-isu berkaitan pengambilan dan perlindungan pekhidmat domestik Indonesia (PDI).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Malaysia and Indonesia reached an understanding to continue to take a positive and constructive approach in handling issues related to the recruitment and protection of Indonesian domestic servants (PDI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persefahaman itu dicapai dalam perbincangan susulan Kementerian Luar (Wisma Putra) dengan Duta Indonesia ke Malaysia Hermono hari ini, bagi mendapatkan penjelasan lanjut susulan beberapa laporan media yang memetik kenyataan beliau berkenaan isu itu baru-baru ini.", "r": {"result": "The understanding was reached in a follow-up discussion by the Ministry of Foreign Affairs (Wisma Putra) with Indonesian Ambassador to Malaysia Hermono today, to obtain further clarification following several media reports that quoted his statement on the issue recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra dalam satu kenyataan memaklumkan sebarang isu yang timbul akan disalurkan melalui kementerian atau agensi kerajaan yang berkaitan.", "r": {"result": "Wisma Putra in a statement informed that any issues that arise will be channeled through relevant ministries or government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah sebegini adalah penting bagi mengelakkan sebarang kekeliruan dan salah faham dalam kalangan masyarakat,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Such measures are important to avoid any confusion and misunderstanding in the community,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan positif dan konstruktif dalam isu pengambilan dan perlindungan PDI dapat memanfaatkan kedua-dua pihak dan seterusnya menyumbang kepada peningkatan hubungan akrab dan komprehensif antara Malaysia dan Indonesia.", "r": {"result": "A positive and constructive approach in the issue of PDI recruitment and protection can benefit both parties and further contribute to the improvement of close and comprehensive relations between Malaysia and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan kali ini turut menyentuh status rundingan Memorandum Persefahaman (MoU) Pengambilan dan Perlindungan PDI di antara Malaysia dan Indonesia serta pendekatan dan hala tuju yang perlu diambil oleh kedua-dua pihak ke arah memuktamadkan rundingan dan pemeteraian MoU berkenaan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The discussion this time also touched on the status of the Memorandum of Understanding (MoU) negotiations between Malaysia and Indonesia on PDI Recruitment and Protection as well as the approach and direction to be taken by both parties towards finalizing the negotiations and signing the MoU in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi memastikan proses pengambilan PDI diatur urus dengan baik dan isu perlindungan mereka terus diberi perhatian utama mengikut ketetapan dasar dan perundangan yang berkuat kuasa di kedua-dua negara,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This is to ensure that the PDI recruitment process is well managed and that their protection issues continue to be given primary attention in accordance with the policies and legislation in force in both countries,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan pertama dengan Duta Indonesia itu diadakan pada 16 Feb lepas.", "r": {"result": "The first discussion with the Indonesian Ambassador was held on Feb 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hermono baru-baru ini dilaporkan mengeluh mengenai layanan buruk terhadap pembantu rumah Indonesia di Malaysia dan mempersoalkan terdapat banyak kes sedemikian di negara ini, namun hampir tiada di negara jiran, Singapura.", "r": {"result": "Hermono was recently reported to complain about the bad treatment of Indonesian maids in Malaysia and questioned that there are many such cases in this country, but almost none in the neighboring country, Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Malaysia dan Indonesia sebelum ini bersetuju untuk melaksanakan projek rintis pengambilan 10,000 PDI dari negara jiran itu.", "r": {"result": "In the meantime, Malaysia and Indonesia previously agreed to implement a pilot project to recruit 10,000 PDI from the neighboring country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, MoU berhubung projek itu masih belum dimeterai.", "r": {"result": "However, the MoU regarding the project has not yet been signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK, sekutu tingkatkan persiapan berdepan 'senario terburuk' di Ukraine", "r": {"result": "UK, allies step up preparations to face 'worst case scenario' in Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar United Kingdom (UK) Liz Truss pada Isnin berkata negaranya dan sekutu Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) kini giat membuat persiapan berdepan senario terburuk.", "r": {"result": "United Kingdom (UK) Foreign Minister Liz Truss on Monday said her country and its North Atlantic Treaty Organization (NATO) allies are now actively preparing to face the worst-case scenario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Menteri Luar United Kingdom (UK) Liz Truss pada Isnin berkata negaranya dan sekutu Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) kini giat membuat persiapan berdepan senario terburuk berdasarkan dakwaannya mengenai \"kemungkinan besar\" pencerobohan Rusia ke atas Ukraine, lapor Sputnik.", "r": {"result": "LONDON: United Kingdom (UK) Foreign Minister Liz Truss on Monday said her country and its North Atlantic Treaty Organization (NATO) allies are now actively preparing to face the worst-case scenario based on her claims about the \"high probability\" of a Russian invasion of Ukraine, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diplomasi mesti diteruskan tetapi mungkin terdapat potensi besar serangan Rusia ke atas Ukraine.", "r": {"result": "\"Diplomacy must continue but there could be a huge potential for a Russian attack on Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UK dan sekutunya kini membuat persiapan untuk berdepan senario terburuk,\" kata Truss menerusi akaun Twitternya selepas mengadakan pertemuan dengan Setiausaha Agung NATO Jens Stoltenberg di Brussels.", "r": {"result": "\"The UK and its allies are now preparing for the worst-case scenario,\" Truss said on his Twitter account after meeting with NATO Secretary General Jens Stoltenberg in Brussels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau tidak memberikan butiran lanjut mengenai persiapan itu.", "r": {"result": "However, he did not provide further details about the preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengulangi semula amaran bahawa kuasa Barat akan mengenakan sekatan ekonomi yang ketat terhadap Moscow sekiranya Rusia menyerang negara jirannya.", "r": {"result": "He also reiterated his warning that Western powers would impose strict economic sanctions on Moscow if Russia attacked its neighbors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow berulang kali menafikan dakwaan Barat mengenai Rusia bersiap sedia \"menyerang\" Ukraine dan menegaskan pihaknya tidak berhasrat mengancam sesiapa.", "r": {"result": "Moscow has repeatedly denied Western claims that Russia is preparing to \"invade\" Ukraine and insists it has no intention of threatening anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia, sebaliknya bimbang terhadap aktiviti ketenteraan NATO berhampiran sempadan negaranya, yang dianggap mengancam keselamatan Moscow.", "r": {"result": "Russia, on the other hand, is concerned about NATO's military activities near its borders, which it considers a threat to Moscow's security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China nafi kapal perang pancar laser pada pesawat Australia", "r": {"result": "China denies warships beamed lasers at Australian aircraft", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu sebelum ini disifatkan Perdana Menteri, Scott Morrison sebagai 'tindakan berbaur ugutan'.", "r": {"result": "The incident was previously described by the Prime Minister, Scott Morrison as an 'intimidating act'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHINA menafikan dakwaan kapal tentera lautnya memancarkan laser ke arah salah sebuah pesawat peninjau Australia dalam kejadian di luar pantai utara Australia, minggu lalu.", "r": {"result": "CHINA has denied claims its naval ship fired a laser at one of Australia's surveillance planes in an incident off Australia's northern coast last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu sebelum ini disifatkan Perdana Menteri, Scott Morrison sebagai 'tindakan berbaur ugutan'.", "r": {"result": "The incident was previously described by the Prime Minister, Scott Morrison as an 'intimidating act'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pertahanan pada Ahad turut menyifatkannya sebagai membahayakan nyawa.", "r": {"result": "The Department of Defense on Sunday also described it as endangering lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing pada Isnin bagaimanapun berkata, dakwaan mengenai kejadian itu oleh Australia adalah tidak benar, sambil mempertahankan pergerakan kapalnya sebagai  'pelayaran biasa yang mengikut undang-undang antarabangsa', lapor Reuters.", "r": {"result": "Beijing on Monday, however, said Australia's claims about the incident were untrue, while defending its ship's movements as 'normal navigation in accordance with international law', Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggesa Australia menghormati hak sah kapal China belayar di kawasan laut mengikut undang-undang antarabangsa dan berhenti menyebarkan maklumat palsu mengaitkan China,\" kata jurucakap Kementerian Pertahanan, Tan Kefei.", "r": {"result": "\"We urge Australia to respect the legal right of Chinese ships to sail in the sea in accordance with international law and stop spreading false information implicating China,\" said Ministry of Defense spokesman Tan Kefei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap Kementerian Pertahan China berkata, pesawat peronda P-8 Australia telah terbang kira-kira empat kilometer dari kapal terbabit dalam kejadian berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, a spokesman for the Chinese Ministry of Defense said that the Australian P-8 patrol aircraft had flown about four kilometers from the ship involved in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menyifatkan pesawat itu telah melakukan 'provokasi jahat' yang menimbulkan ancaman keselamatan.", "r": {"result": "He described the plane as having committed an 'evil provocation' that posed a security threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Australia buka kembali sempadan selepas 23 bulan", "r": {"result": "COVID-19: Australia reopens borders after 23 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia pada Isnin menyambut ketibaan pelancong antarabangsa pertamanya selepas hampir dua tahun penutupan akibat pandemik, meskipun kes jangkitan terus meningkat.", "r": {"result": "Australia on Monday welcomed its first international tourist arrivals after nearly two years of lockdown due to the pandemic, even as infections continued to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CANBERRA: Australia pada Isnin menyambut ketibaan pelancong antarabangsa pertamanya selepas hampir dua tahun penutupan akibat pandemik, meskipun kes jangkitan terus meningkat.", "r": {"result": "CANBERRA: Australia on Monday welcomed its first international tourist arrivals after nearly two years of lockdown due to the pandemic, even as infections continued to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu pada Isnin melaporkan lebih 15,000 kes baharu COVID-19 dan 17 kematian.", "r": {"result": "The country on Monday reported more than 15,000 new cases of COVID-19 and 17 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempadan antarabangsa Australia dibuka semula kepada pelancong lengkap divaksin, menandakan tamatnya sekatan yang dilaksanakan untuk mencegah penularan virus itu pada Mac 2020, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Australia's international borders have reopened to fully vaccinated tourists, marking the end of restrictions put in place to prevent the spread of the virus in March 2020, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 56 penerbangan dijadual mendarat di Australia dalam tempoh 24 jam selepas dibuka semula.", "r": {"result": "A total of 56 flights are scheduled to land in Australia within 24 hours of reopening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Persekutuan untuk Perdagangan, Pelancongan dan Pelaburan, Dan Tehan berada di lapangan terbang antarabangsa Sydney pada pagi Isnin untuk menyambut ketibaan pertama itu.", "r": {"result": "Federal Minister for Trade, Tourism and Investment, Dan Tehan was at Sydney international airport on Monday morning to welcome the first arrivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran pelawat antarabangsa lengkap divaksin akan memacu semula sektor pelancongan Australia, yang menyokong 660,000 pekerjaan dan menyumbang A$60.4 bilion (kira-kira US$43 bilion) kepada ekonomi pada 2018-2019, menurut kenyataan media Tehan pada Isnin.", "r": {"result": "The presence of fully vaccinated international visitors will reinvigorate Australia's tourism sector, which supports 660,000 jobs and contributed A$60.4 billion (about US$43 billion) to the economy in 2018-2019, according to a Tehan media release on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Forum Pemimpin Pelancongan Wilayah Canberra David Marshall berkata industri pelancongan akan mengambil masa sehingga 18 bulan untuk pulih daripada wabak itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Canberra Regional Tourism Leaders Forum Chair David Marshall said the tourism industry would take up to 18 months to recover from the outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Bieber positif COVID-19, terpaksa tunda konsert jelajah!", "r": {"result": "Justin Bieber tested positive for COVID-19, had to postpone his concert tour!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin sangat kecewa namun kesihatan dan keselamatan kru serta peminatnya menjadi keutamaan.", "r": {"result": "Justin is very disappointed but the health and safety of his crew and fans is a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PESOHOR Hollywood, Justin Bieber yang sepatutnya mengadakan persembahan sempena Justice World Tour di Las Vegas pada Ahad disahkan positif virus COVID-19.", "r": {"result": "Hollywood celebrity, Justin Bieber who was supposed to perform in conjunction with the Justice World Tour in Las Vegas on Sunday was confirmed positive for the COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu sekali gus menyebabkan konsert itu terpaksa ditunda ke tarikh baharu iaitu 28 Jun 2022.", "r": {"result": "That at once caused the concert to be postponed to a new date which is 28 June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan penularan wabak COVID-19 dalam kalangan produksi, Justice World Tour akan ditunda ke tarikh 28 Jun 2022.", "r": {"result": "\"Due to the spread of the COVID-19 epidemic among productions, the Justice World Tour will be postponed to June 28, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justin sangat kecewa namun kesihatan dan keselamatan kru serta peminatnya menjadi prioriti.", "r": {"result": "\"Justin is very disappointed but the health and safety of his crew and fans is a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsert jelajah di San Diego sebelum ini mendapat sambutan yang luar biasa dan Justin sangat teruja untuk persembahan di Las Vegas,\" maklum kenyataan media oleh wakil penganjur.", "r": {"result": "\"Previous concerts in San Diego have been incredibly well received and Justin is very excited for the show in Las Vegas,\" said a press release from the promoter's representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Due to a covid outbreak within the team, Justin Biebers Justice World Tour show scheduled to take place in Las Vegas, Nevada has been rescheduled to June 28, 2022. pic.", "r": {"result": "Due to a covid outbreak within the team, Justin Biebers Justice World Tour show scheduled to take place in Las Vegas, Nevada has been rescheduled to June 28, 2022. pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Tqgrktefjn", "r": {"result": "twitter.com/Tqgrktefjn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Justice Tour Updates (@JusticeTourNews) February 20, 2022.", "r": {"result": "-- Justice Tour Updates (@JusticeTourNews) February 20, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media terdahulu, konsert jelajah Justice World Tour itu telah dimulakan di San Diego pada Jumaat lalu dan akan diadakan di 20 buah negeri sehingga Mac 2023.", "r": {"result": "According to previous media reports, the Justice World Tour concert started in San Diego last Friday and will be held in 20 states until March 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaden Smith dan TEO antara artis yang dijangka membuat persembahan pembukaan di beberapa lokasi.", "r": {"result": "Jaden Smith and TEO are among the artists expected to perform opening acts at several locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Justin bersama isterinya, Hailey dilaporkan keluar bersama-sam dengan pasangan Kendall Jenner dan Devin Booker untuk menonton perlawanan Super Bowl LVI.", "r": {"result": "Earlier, Justin and his wife Hailey reportedly went out together with Kendall Jenner and Devin Booker to watch Super Bowl LVI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Gempak can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar beri amaran angka harian COVID-19 Thailand mungkin cecah 100,000 kes", "r": {"result": "Experts warn Thailand's daily number of COVID-19 may reach 100,000 cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata 25,000 kes COVID-19 dilaporkan setiap hari, termasuk mereka yang diuji positif menggunakan kit ujian ATK.", "r": {"result": "An average of 25,000 cases of COVID-19 are reported every day, including those who tested positive using the ATK test kit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Pakar virologi Thailand Dr Yong Poovorawan memberi amaran bahawa kes COVID-19 harian boleh mencecah 100,000 berikutan subvarian BA.", "r": {"result": "BANGKOK: Thai virologist Dr Yong Poovorawan warned that daily COVID-19 cases could reach 100,000 due to the BA subvariant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 Omicron merebak pantas di negara itu.", "r": {"result": "2 Omicron spread rapidly in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data menunjukkan pada 5 hingga 11 Feb, 500 kes daripada 1,975 kes jangkitan Omicron, atau 18.5 peratus merupakan subvarian BA.", "r": {"result": "The data shows that on Feb 5 to 11, 500 cases out of 1,975 cases of Omicron infection, or 18.5 percent were of the BA subvariant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Yong, pakar virologi kanan Universiti Chulalongkorn berkata, secara purata 25,000 kes COVID-19 dilaporkan setiap hari, termasuk mereka yang diuji positif menggunakan kit ujian antigen (ATK).", "r": {"result": "Dr Yong, Chulalongkorn University's senior virologist said, on average, 25,000 cases of COVID-19 are reported every day, including those who tested positive using the antigen test kit (ATK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data itu menunjukkan kadar jangkitan sebanyak 10 kali ganda berbanding ketika empat gelombang sebelum ini.", "r": {"result": "The data shows that the infection rate is 10 times higher than during the previous four waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan Thailand kini berdepan gelombang kelima, saya berharap kadar jangkitan tidak meningkat kepada enam angka,\" katanya menerusi hantaran di Facebook.", "r": {"result": "\"Considering Thailand is now facing the fifth wave, I hope the infection rate does not increase to six figures,\" he said through a post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam lepas, Thailand merekodkan 18,953 kes baharu COVID-19 dan 30 kematian, menjadikan jumlah kumulatif terkini sebanyak 2,712,315 dan 22,624 korban.", "r": {"result": "In the last 24 hours, Thailand recorded 18,953 new cases of COVID-19 and 30 deaths, bringing the latest cumulative total to 2,712,315 and 22,624 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata subvarian BA.", "r": {"result": "He said the BA subvariant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 Omicron terus menular dengan purata 15,000 kes dilaporkan di Singapura manakala kes harian baharu di Korea Selatan melebihi 100,000 buat pertama kali pada 18 Feb.", "r": {"result": "2 Omicron continues to spread with an average of 15,000 cases reported in Singapore while new daily cases in South Korea exceeded 100,000 for the first time on 18 Feb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thailand mungkin menerima nasib sama.", "r": {"result": "\"Thailand may receive the same fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, wabak COVID-19 berada pada trend peningkatan Asia... Ia akan mencapai kemuncak sebelum kembali stabil dan bilangan kes baharu perlahan-lahan menurun seperti di Eropah dan Amerika Syarikat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, the outbreak of COVID-19 is on an upward trend in Asia... It will reach its peak before returning to stability and the number of new cases slowly decreasing like in Europe and the United States,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Yong menggesa orang ramai yang positif COVID-19 kuarantin kendiri di rumah atau elak berada di kawasan awam bagi membendung penularan virus itu.", "r": {"result": "Dr Yong urges people who are positive for COVID-19 to self-quarantine at home or avoid being in public areas to curb the spread of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10% wilayah Corrientes musnah dalam kebakaran hutan", "r": {"result": "10% of the Corrientes region was destroyed in forest fires", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Corrientes, Gustavo Valdes, mengisytiharkan wilayah itu sebagai \"zon bencana alam sekitar\".", "r": {"result": "The governor of Corrientes, Gustavo Valdes, declared the region an \"environmental disaster zone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANTA TECLA: Kebakaran hutan yang sangat dahsyat di wilayah Corrientes di timur laut Argentina memusnahkan hampir 800,000 hektar bersamaan 8,000 kilometer persegi tanah.", "r": {"result": "SANTA TECLA: A devastating forest fire in the province of Corrientes in northeastern Argentina destroyed nearly 800,000 hectares equivalent to 8,000 square kilometers of land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Institut Teknologi Pertanian Argentina, jumlah itu juga melibatkan 10 peratus dari wilayah itu.", "r": {"result": "According to the Argentine Institute of Agricultural Technology, that number also involves 10 percent of the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bomba bertungkus-lumus melakukan operasi memadamkan api.", "r": {"result": "Firefighters are working hard to put out the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Corrientes, Gustavo Valdes, mengisytiharkan wilayah itu sebagai \"zon bencana alam sekitar\".", "r": {"result": "The governor of Corrientes, Gustavo Valdes, declared the region an \"environmental disaster zone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran berkenaan telah mengancam hidupan liar di Taman Negara Ibera, yang merupakan kawasan tanah lembap terbesar di Argentina dan salah satu ekosistem terbesarnya.", "r": {"result": "The fires have threatened wildlife in the Ibera National Park, which is Argentina's largest wetland and one of its largest ecosystems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak haiwan mati akibat kebakaran tersebut, manakala terdapat juga digilis di jalan raya ketika orang ramai cuba melarikan diri dari kebakaran.", "r": {"result": "Many animals died as a result of the fire, while some were also trampled on the road as people tried to escape from the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian daripada haiwan tersebut didapati merayau mencari tempat baharu, selepas habitat mereka musnah akibat kemarau dan kebakaran.", "r": {"result": "Some of the animals were found wandering in search of new places, after their habitats were destroyed by drought and fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Olimpik Musim Sejuk ke-24 di Beijing ditutup", "r": {"result": "The 24th Winter Olympics in Beijing are closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara penutup berlangsung di Stadium Sarang Burung, Beijing.", "r": {"result": "The closing event took place at the Bird's Nest Stadium, Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Upacara Sukan Olimpik Musim Sejuk di China ditutup secara rasmi oleh Presiden Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa, Thomas Bach.", "r": {"result": "BEIJING: The ceremony of the Winter Olympics in China was officially closed by the President of the International Olympic Committee, Thomas Bach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara penutup berlangsung di Stadium Sarang Burung, Beijing.", "r": {"result": "The closing event took place at the Bird's Nest Stadium, Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyalaan api Olimpik dipadamkan, menandakan tamatnya acara sukan itu yang diadakan secara 'lock-down', pertama kali dalam sejarah.", "r": {"result": "The Olympic flame was extinguished, marking the end of the sporting event held under 'lock-down', for the first time in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Bach memuji China malah  berterima kasih kepada rakyat negara itu kerana menganjurkan temasya dengan selamat dan menghantar mesej keamanan daripada komuniti Olimpik.", "r": {"result": "In his speech, Bach praised China and even thanked its people for hosting the games safely and sending a message of peace from the Olympic community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam semangat perpaduan Olimpik ini, kami menyeru masyarakat antarabangsa berikan akses vaksin sama rata kepada semua orang di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"In the spirit of this Olympic solidarity, we call on the international community to give equal access to vaccines to everyone around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat Olimpik dapat bersinar dengan begitu terang, kerana China berjaya menjayakan program dengan cara yang sangat baik - dan selamat.", "r": {"result": "The Olympic spirit was able to shine so brightly, as China managed to pull off the program in a very good - and safe - way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang saya perlu menandakan berakhirnya pengalaman Olimpik yang tidak dapat dilupakan ini\".", "r": {"result": "\"Now I have to mark the end of this unforgettable Olympic experience\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temasya kali ini merupakan acara tertutup dengan bilangan peserta dihadkan.", "r": {"result": "The Games this time is a closed event with a limited number of participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta juga perlu mengambil ujian saringan harian, memakai pelitup muka dan mematuhi protokol ketat.", "r": {"result": "Participants also need to take daily screening tests, wear face masks and adhere to strict protocols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Sukan Olimpik Musim Sejuk berakhir, kini perhatian beralih pula kepada Paris untuk Sukan Olimpik Musim Panas 2024.", "r": {"result": "With the Winter Olympics over, attention now turns to Paris for the 2024 Summer Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Itali cadang pemberian dos keempat", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Italy proposes fourth dose", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh diambil sekurang-kurangnya 120 hari selepas mendapatkan suntikan dos penggalak.", "r": {"result": "It can be taken at least 120 days after getting the booster dose injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MILAN: Kementerian Kesihatan Itali mencadangkan rakyatnya yang mengalami masalah sistem imun perlu mendapatkan suntikan keempat vaksin COVID-19.", "r": {"result": "MILAN: The Italian Ministry of Health suggests that its citizens who suffer from immune system problems should get the fourth injection of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh diambil sekurang-kurangnya 120 hari selepas mendapatkan suntikan dos penggalak.", "r": {"result": "It can be taken at least 120 days after getting the booster dose injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguatkuasaan pemberian dos keempat itu akan diumumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The enforcement of the fourth dose will be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan tersebut menyusul selepas keberkesanan dos penggalak dibuktikan dapat mengawal kadar kematian, simptom dan kadar rawatan di hospital akibat COVID-19.", "r": {"result": "The proposal follows after the effectiveness of the booster dose was proven to be able to control the death rate, symptoms and hospital treatment rate due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Itali merekodkan lebih 152,000 kematian sejak bermulanya pandemik.", "r": {"result": "For the record, Italy has recorded more than 152,000 deaths since the start of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali juga merupakan negara kedua dalam kalangan Eropah yang mencatatkan kes kematian tertinggi.", "r": {"result": "Italy is also the second country in Europe with the highest number of deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video juruterbang mendaratkan pesawat ketika ribut tular", "r": {"result": "A video of a pilot landing a plane during a storm has gone viral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalifa memasang kamera di kokpit pesawat tersebut bagi merakamkan detik-detik beliau mengendalikan kapal terbang berkenaan.", "r": {"result": "Khalifa installed a camera in the cockpit of the plane to record the moments he operated the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Rakaman video dari kokpit pesawat komersial syarikat Qatar Airways yang tular menunjukkan detik-detik cemas juruterbangnya mendaratkan kapal terbang itu ketika ribut Eunice melanda Lapangan Terbang Heathrow, London baru-baru ini.", "r": {"result": "LONDON: A viral video from the cockpit of a Qatar Airways commercial plane shows the anxious moments of its pilot landing the plane when storm Eunice hit Heathrow Airport, London recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu dipandu oleh Kapten Khalifa Al Thani.", "r": {"result": "The plane was piloted by Captain Khalifa Al Thani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video itu menunjukkan tangan kiri Khalifa memegang alat kawalan pendaratan yang sedang bergerak-gerak manakala tangan kanannya memegang tombol bagi mengimbangi badan pesawat tersebut semasa ia mendarat ketika angin kencang.", "r": {"result": "The video footage showed Khalifa's left hand holding the moving landing gear while his right hand held a knob to balance the plane's body as it landed in strong winds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalifa memasang kamera di kokpit pesawat tersebut bagi merakamkan detik-detik beliau mengendalikan kapal terbang berkenaan ketika mendarat di lapangan terbang itu ketika angin kencang.", "r": {"result": "Khalifa installed a camera in the cockpit of the plane to record the moments he controlled the plane when it landed at the airport in strong winds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas juara Formula Satu, Damon Hill yang menyaksikan pendaratan itu turut menyatakan rasa kagumnya ekoran kejayaan Khalifa berjaya mendaratkan kapal terbang tersebut ketika angin kencang.", "r": {"result": "Former Formula One champion Damon Hill, who witnessed the landing, also expressed his admiration for Khalifa's successful landing of the plane in strong winds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 200,000 orang menyaksikan pendaratan kapal terbang penumpang itu menerusi saluran YouTube yang dikendalikan oleh seorang penerbit Big Jet TV, Jerry Dywer ketika beliau berdiri di dalam sebuah van di sebuah landasan terbang di lapangan terbang tersebut.", "r": {"result": "More than 200,000 people watched the landing of the passenger plane through a YouTube channel operated by Big Jet TV producer Jerry Dywer as he stood in a van on a runway at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruterbang itu turut mengucapkan terima kasih kepada Big Jet TV kerana membuat liputan pendaratan tersebut menerusi saluran YouTube.", "r": {"result": "The pilot also thanked Big Jet TV for covering the landing on their YouTube channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Britain nafi undang-undang COVID-19 tidak berasas", "r": {"result": "British PM denies COVID-19 law is baseless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson tetap dengan pendirian bahawa itu adalah perancangan parti pembangkang bagi menjatuhkannya.", "r": {"result": "Johnson maintained that it was the opposition party's plan to topple him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Perdana Menteri Britain, Boris Johnson menafikan dakwaan bahawa undang-undang COVID-19 yang dilaksanakan ketika ini adalah tidak berasas.", "r": {"result": "LONDON: British Prime Minister Boris Johnson denied claims that the current COVID-19 laws are baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas pengumuman hampir kesemua sekatan COVID-19 yang dikuatkuasakan sebelum ini akan ditarik semula.", "r": {"result": "It follows the announcement that almost all of the previously enforced COVID-19 restrictions will be withdrawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan Johnson kini diragui selepas beliau dalam siasatan atas dakwaan melanggar prosedur operasi standard (SOP) dengan terlibat dalam sebuh parti di Downing Street.", "r": {"result": "Johnson's leadership is now in doubt after he is under investigation for allegedly breaching standard operating procedures (SOP) by being involved in a party in Downing Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Johnson tetap dengan pendirian bahawa itu adalah perancangan parti pembangkang bagi menjatuhkannya dan menarik perhatian umum daripada pengumuman sekatan ditarik semula.", "r": {"result": "However, Johnson maintained that it was the opposition party's plan to bring him down and draw public attention away from the announcement of sanctions being lifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual bersama BBC pada Ahad, Johnson menegaskan bahawa sudah tiba masa untuk kepercayaan rakyat dikembalikan.", "r": {"result": "In an interview with the BBC on Sunday, Johnson insisted that it was time for people's trust to be restored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi kini kes harian COVID-19 dan kadar penggunaan katil di hospital susulan penularan varian Omicron adalah terkawal.", "r": {"result": "What's more, now the daily cases of COVID-19 and the rate of bed utilization in hospitals following the spread of the Omicron variant are under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson tetap tegaskan agar rakyat perlu terus berwaspada memandangkan ia adalah wabak bahaya tertutamanya terhadap mereka yang masih belum divaksinasi.", "r": {"result": "Johnson still stressed that the people need to remain vigilant considering that it is an epidemic that is especially dangerous for those who have not yet been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, di bawah pelan Hidup Bersama COVID, kerajaan bercadang untuk menghentikan proses isolasi kendiri sekiranya dijangkiti.", "r": {"result": "For the record, under the Living Together with COVID plan, the government plans to stop the process of self-isolation in case of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Jumlah kes positif global kini menghampiri 424 juta, korban 5.88 juta", "r": {"result": "COVID-19: The number of global positive cases is now approaching 424 million, 5.88 million victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 78 juta kes positif COVID-19.", "r": {"result": "The United States remains the worst affected country with more than 78 million positive cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 global kini melebihi 423.9 juta kes.", "r": {"result": "The cumulative number of positive global COVID-19 cases now exceeds 423.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas terdapat pertambahan 1.53 juta kes baharu positif COVID-19 dilaporkan di seluruh dunia dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "It is after there was an increase of 1.53 million new positive cases of COVID-19 reported worldwide in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 78 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 78 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dan Brazil dengan masing-masing merekodkan 42 juta kes dan 28 juta.", "r": {"result": "This was followed by India and Brazil with 42 million cases and 28 million respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang melepasi angka 22 juta kes adalah Perancis.", "r": {"result": "The country that passed the figure of 22 million cases is France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom melebihi 18 juta, Rusia dengan 15 juta kes, manakala Turki, Jerman, Itali dan Sepanyol berjumlah 10 juta.", "r": {"result": "The United Kingdom exceeds 18 million, Russia with 15 million cases, while Turkey, Germany, Italy and Spain total 10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia kekal merekodkan jumlah kes positif tertinggi dengan lebih 4.9 juta, diikuti Filipina melebihi 3.6 juta, Malaysia 3.2 juta dan Thailand dengan 2.7 juta kes.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia continues to record the highest number of positive cases with more than 4.9 million, followed by the Philippines with more than 3.6 million, Malaysia with 3.2 million and Thailand with 2.7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura melebihi 582,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore exceeded 582,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berdasarkan data Johns Hopkins University, terdapat pertambahan 8,348 kes korban direkodkan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, based on data from Johns Hopkins University, there was an increase of 8,348 cases of casualties recorded in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah keseluruhan kematian akibat COVID-19 global kini mencecah 5.88 juta kes.", "r": {"result": "This makes the total number of deaths due to global COVID-19 now reach 5.88 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 935,000 kes.", "r": {"result": "The United States recorded the highest number of deaths over 935,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 644,000 kes, India lebih 511,000 kes dan Rusia lebih 338,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 644,000 cases, India over 511,000 cases and Russia over 338,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Mexico kini catat lebih 315,000 kematian.", "r": {"result": "While Mexico has now recorded more than 315,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 97,000 kes adalah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 97,000 cases is Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 145,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 145,000 cases of casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 55,000 diikuti Malaysia dengan 32,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 55,000 followed by Malaysia with 32,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 22,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 22,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang YouTube Jamal Edwards meninggal dunia", "r": {"result": "YouTube star Jamal Edwards has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan dan bintang YouTube warga British, Jamal Edwards meninggal dunia pada usia 31 tahun.", "r": {"result": "British entrepreneur and YouTube star Jamal Edwards has died at the age of 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAHAWAN dan bintang YouTube warga British, Jamal Edwards meninggal dunia pada usia 31 tahun.", "r": {"result": "ENTREPRENEUR and British YouTube star Jamal Edwards has died at the age of 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergiannya disahkan syarikat SBTV kepada agensi berita BBC pada Ahad.", "r": {"result": "The news of his departure was confirmed by the SBTV company to the BBC news agency on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada butiran mengenai punca kematian disediakan.", "r": {"result": "No details on the cause of death were provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas syarikat muzik dalam talian berkenaan sebelum ini telah membantu dalam melancarkan karier beberapa artis ternama termasuk Dave, Ed Sheeran dan Jessie J.", "r": {"result": "The founder of the online music company has previously helped launch the careers of several famous artists including Dave, Ed Sheeran and Jessie J.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis terkenal AJ Tracey antara yang pertama mengucapkan takziah di atas pemergiannya dengan catatan di akaun Twitter miliknya.", "r": {"result": "Famous artist AJ Tracey was among the first to express his condolences on his passing with a post on his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIP Jamal Edwards, west london legend status", "r": {"result": "RIP Jamal Edwards, west london legend status", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@ajtracey) February 20, 2022.", "r": {"result": "-- (@ajtracey) February 20, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwards dikurniakan anguerah MBE untuk sumbangannya dalam dunia muzik pada 2014.", "r": {"result": "Edwards was awarded an MBE for his contribution to music in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal Edwards MBE.", "r": {"result": "Jamal Edwards MBE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/wSKthO20gf", "r": {"result": "twitter.com/wSKthO20gf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jamal Edwards MBE, MBA (@jamaledwards) March 26, 2015.", "r": {"result": "-- Jamal Edwards MBE, MBA (@jamaledwards) March 26, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang turut menjadi duta kepada Prince's Trust, sebuah badan yang membantu golongan belia membuka syarikat mereka sendiri.", "r": {"result": "The late was also an ambassador for the Prince's Trust, an organization that helps young people open their own companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahaya hantar emoji 'love', boleh dihukum penjara", "r": {"result": "The danger of sending the 'love' emoji, can be punished with prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengirim emoji itu boleh dihukum penjara dua hingga lima tahun dan denda RM111,556 jika disabit bersalah.", "r": {"result": "The sender of the emoji could be sentenced to two to five years in prison and a fine of RM111,556 if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUBAI: Seorang pakar dalam jenayah siber di Arab Saudi memberi amaran kepada orang ramai bahawa tindakan menghantar emoji 'love' menerusi aplikasi WhatsApp boleh berdepan hukuman penjara.", "r": {"result": "DUBAI: An expert in cybercrime in Saudi Arabia has warned the public that the act of sending the 'love' emoji through the WhatsApp application can lead to prison terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar Okaz melaporkan pengirim emoji itu boleh dihukum penjara dua hingga lima tahun dan denda 100,000 riyal (RM111,556) jika disabit bersalah seperti ditetapkan di bawah undang-undang di Riyadh.", "r": {"result": "Okaz newspaper reported that the sender of the emoji could be sentenced to two to five years in prison and a fine of 100,000 riyals (RM111,556) if convicted as stipulated under the law in Riyadh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghantaran emoji itu adalah satu bentuk jenayah gangguan.", "r": {"result": "\"Sending those emojis is a form of criminal harassment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penggunaan beberapa imej dan ungkapan ketika bersembang dalam talian juga adalah kesalahan sama jika aduan difailkan oleh penerima,\" menurut laporan itu memetik kenyataan Al Moataz Kutbi.", "r": {"result": "In addition, the use of some images and expressions when chatting online is also the same offense if a complaint is filed by the recipient,\" according to the report quoting Al Moataz Kutbi's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengguna tidak boleh sewenang-wenangnya terlibat dalam perbualan tanpa persetujuan individu lain yang boleh menyebabkan mereka berasa terganggu atau tidak selesa terutamanya apabila menggunakan emoji 'love'.", "r": {"result": "According to him, users should not arbitrarily engage in conversations without the consent of other individuals which may cause them to feel disturbed or uncomfortable especially when using the 'love' emoji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Al Moataz lagi, gangguan boleh ditakrifkan melalui pernyataan, perbuatan atau gerak isyarat dengan konotasi seksual dalam apa jua bentuk termasuk menggunakan teknologi moden.", "r": {"result": "Al Moataz explained further, harassment can be defined through statements, actions or gestures with sexual connotations in any form including using modern technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk emoji yang dikaitkan dengan konotasi seksual mengikut budaya sesebuah masyarakat seperti emoji 'love' dan bunga ros,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"It includes emojis associated with sexual connotations according to the culture of a society such as 'love' emojis and roses,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, denda yang dikenakan boleh mencecah 300,000 riyal (RM335,000) jika pesalah melakukan kesalahan berulang.", "r": {"result": "It is understood that the fine imposed can reach 300,000 riyals (RM335,000) if the offender commits repeated offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi helikopter terhempas di kawasan pantai, kali ini ragut nyawa anggota polis", "r": {"result": "Another helicopter crashed on the beach, this time claiming the lives of policemen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter itu terhempas ke dalam air kira-kira jam 6.30 petang waktu tempatan di Pantai Newport ketika pengunjung memenuhi kawasan pantai.", "r": {"result": "The helicopter crashed into the water at about 6.30pm local time on Newport Beach as visitors thronged the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ORANGE COUNTY: Seorang pegawai polis California terbunuh manakala seorang lagi cedera parah selepas helikopter dinaiki mereka terhempas berhampiran pantai di Orange County pada Sabtu malam.", "r": {"result": "ORANGE COUNTY: A California police officer was killed and another seriously injured after the helicopter they were in crashed near the beach in Orange County on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter itu terhempas ke dalam air kira-kira jam 6.30 petang waktu tempatan di Pantai Newport ketika pengunjung memenuhi kawasan pantai, lapor New York Post.", "r": {"result": "The helicopter crashed into the water at about 6.30pm local time in Newport Beach as visitors thronged the beach, the New York Post reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa maut dikenali sebagai Nicholas Vella, 44, dari Jabatan Polis Huntington Beach.", "r": {"result": "The victim was identified as Nicholas Vella, 44, of the Huntington Beach Police Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengesahkan bahawa helikopter polis, HB1, terhempas di kawasan Pantai Newport.", "r": {"result": "\"We have confirmed that the police helicopter, HB1, crashed in the Newport Beach area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha menyelamat sedang dijalankan dan lebih banyak maklumat akan diberikan apabila tersedia,\" tulis Jabatan Polis Huntington Beach di Twitter.", "r": {"result": "\"Rescue efforts are ongoing and more information will be provided as it becomes available,\" the Huntington Beach Police Department wrote on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is with tremendous sorrow that we announce the passing of Officer Nicholas Vella, a 14-year veteran of HBPD.", "r": {"result": "It is with tremendous sorrow that we announce the passing of Officer Nicholas Vella, a 14-year veteran of HBPD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officer Vella died this evening after our police helicopter, HB-1, crashed into the waters off Newport while responding to a call for service.", "r": {"result": "Officer Vella died this evening after our police helicopter, HB-1, crashed into the waters off Newport while responding to a call for service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(1 of 3) pic.", "r": {"result": "(1 of 3) peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/mxulAf248Q", "r": {"result": "twitter.com/mxulAf248Q", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Huntington Beach PD (@HBPoliceDept) February 20, 2022.", "r": {"result": "-- Huntington Beach PD (@HBPoliceDept) February 20, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang cedera pula dilaporkan dalam keadaan stabil di pusat trauma, kata Ketua Polis Eric Parra pada sidang media pada Sabtu malam.", "r": {"result": "The injured victim was reported to be in stable condition at the trauma center, Police Chief Eric Parra said at a press conference on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan mangsa cedera yang namanya didedahkan itu telahpun dibenarkan pulang tidak lama kemudian.", "r": {"result": "It is understood that the injured victim, whose name has been disclosed, has been allowed to return home shortly after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We wanted to inform everyone that the second officer involved in last nights crash has since been released from the hospital.", "r": {"result": "We wanted to inform everyone that the second officer involved in last nights crash has since been released from the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you to our HB community & law enforcement family for the love & support you continue to show Officer Vellas family & our Department.", "r": {"result": "Thank you to our HB community & law enforcement family for the love & support you continue to show Officer Vellas family & our Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/sTmGarGts6", "r": {"result": "twitter.com/sTmGarGts6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Huntington Beach PD (@HBPoliceDept) February 20, 2022.", "r": {"result": "-- Huntington Beach PD (@HBPoliceDept) February 20, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa masih menyiasat punca kejadian melibatkan helikopter milik Jabatan Polis Huntington Beach itu.", "r": {"result": "Authorities are still investigating the cause of the incident involving the Huntington Beach Police Department helicopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian ini menyusul beberapa jam selepas sebuah lagi helikopter juga terhempas di pantai Miami Beach di Florida pada Jumaat di hadapan ratusan pengunjung.", "r": {"result": "This incident follows a few hours after another helicopter also crashed on the beach of Miami Beach in Florida on Friday in front of hundreds of visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Helikopter terhempas berhampiran pantai dipenuhi pengunjung.", "r": {"result": "READ: A helicopter crashed near a beach full of visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kemalangan jiwa dilaporkan dalam nahas tersebut.", "r": {"result": "No casualties were reported in the crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth positif COVID-19, alami gejala ringan", "r": {"result": "Queen Elizabeth is positive for COVID-19, experiencing mild symptoms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bagaimanapun kini dilaporkan hanya mengalami gejala ringan.", "r": {"result": "His Majesty, however, is now reported to have only mild symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Buckingham mengesahkan Ratu Elizabeth II didapati positif COVID-19.", "r": {"result": "Buckingham Palace confirms Queen Elizabeth II has tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bagaimanapun kini dilaporkan hanya mengalami gejala ringan dan sedang menerima rawatan dan pemantauan mengikut prosedur yang ditetapkan.", "r": {"result": "His Majesty, however, is now reported to be experiencing only mild symptoms and is receiving treatment and monitoring according to prescribed procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth juga dilaporkan akan meneruskan tugasannya tidak lama lagi.", "r": {"result": "Queen Elizabeth is also reported to be resuming her duties soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima hari lalu, baginda diletakkan dalam pemantauan selepas Camilla, Duchess Of Cornwall dan Putera Wales, Putera Charles didapati positif virus itu.", "r": {"result": "Five days ago, His Majesty was placed under observation after Camilla, Duchess Of Cornwall and the Prince of Wales, Prince Charles tested positive for the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Putera Charles positif COVID-19 buat kali kedua.", "r": {"result": "READ: Prince Charles tests positive for COVID-19 for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia: Kes COVID-19 terus meningkat menjelang pembukaan semula sempadan", "r": {"result": "Australia: COVID-19 cases continue to rise ahead of border reopening", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia melaporkan lebih 15,000 kes baharu dan 33 kematian akibat COVID-19 pada Ahad, sehari sebelum sempadan negara dibuka kepada pelancong lengkap divaksin.", "r": {"result": "Australia reported more than 15,000 new cases and 33 deaths from COVID-19 on Sunday, a day before the country's borders opened to fully vaccinated tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CANBERRA: Australia melaporkan lebih 15,000 kes baharu dan 33 kematian akibat COVID-19 pada Ahad, sehari sebelum sempadan negara dibuka kepada pelancong lengkap divaksin, lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "CANBERRA: Australia reported more than 15,000 new cases and 33 deaths due to COVID-19 on Sunday, a day before the country's borders opened to fully vaccinated tourists, Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia akan melonggarkan sekatan di sempadan mulai Isnin (21 Feb), membolehkan pelancong antarabangsa memasuki negara itu buat pertama kali sejak Mac 2020.", "r": {"result": "Australia will ease border restrictions from Monday (Feb 21), allowing international tourists to enter the country for the first time since March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pandemik melanda, sektor pelancongan dengan 650,000 pekerja telah menyumbang kira-kira A$60 bilion Australia (AS$43 bilion) setahun kepada ekonomi negara.", "r": {"result": "Before the pandemic hit, the tourism sector with 650,000 employees contributed about A$60 billion Australia (US$43 billion) a year to the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri itu terjejas teruk akibat wabak, dan jumlah pengunjung antarabangsa menurun sebanyak 99 peratus.", "r": {"result": "The industry was hit hard by the pandemic, and the number of international visitors dropped by 99 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, lebih 50 penerbangan antarabangsa dijangka mendarat di Australia dalam tempoh 24 jam selepas sempadan dibuka.", "r": {"result": "Meanwhile, more than 50 international flights are expected to land in Australia within 24 hours of the border opening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong antarabangsa perlu membuktikan mereka telah lengkap vaksinasi COVID-19 atau mempunyai pengecualian perubatan yang sah.", "r": {"result": "International travelers need to prove they have completed the COVID-19 vaccination or have a valid medical exemption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Scott Morrison pada Ahad berkata jumlah ketibaan akan meningkat hasil daripada kempen pengiklanan Pelancongan Australia berjumlah A$40 juta (AS$28.7 juta).", "r": {"result": "Prime Minister Scott Morrison on Sunday said arrivals would increase as a result of Tourism Australia's A$40 million (US$28.7 million) advertising campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Eunice: Ulasan bersemangat pendaratan pesawat di Heathrow ini cetus fenomena", "r": {"result": "Hurricane Eunice: The enthusiastic reviews of the plane landing at Heathrow caused a phenomenon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strim YouTube secara langsung pesawat yang cuba mendarat di Heathrow semasa taufan Eunice yang  membadai beberapa negara di Eropah sejak Jumaat menjadi suatu fenomena di laman sosial.", "r": {"result": "A live YouTube stream of a plane attempting to land at Heathrow during Cyclone Eunice, which has battered several countries in Europe since Friday, has become a phenomenon on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENSTRIMAN di saluran YouTube secara langsung pesawat yang cuba mendarat di Heathrow, London, semasa taufan Eunice yang  membadai beberapa negara di Eropah sejak Jumaat menjadi suatu fenomena di laman sosial.", "r": {"result": "LIVE STREAMING on the YouTube channel of the plane trying to land at Heathrow, London, during the Eunice storm that stormed several countries in Europe since Friday became a phenomenon on social sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia gara-gara tindakan Jerry Dyer yang telah menyiarkan siaran percubaan pesawat untuk mendarat di lapangan terbang London itu dengan kelajuan sehingga 113km sejam (70mph) melalui saluran Big Jet TV miliknya.", "r": {"result": "It is because of the actions of Jerry Dyer who has broadcast the plane's attempt to land at the London airport at a speed of up to 113km per hour (70mph) through his Big Jet TV channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulasannya yang bersahaja dan penuh bersemangat mengenai cara pendaratan pesawat itu menjadikan video itu 'hit' dalam kalangan warganet.", "r": {"result": "His down-to-earth and passionate commentary on how the plane landed made the video a 'hit' among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ketika kebanyakan warganet cemas melihat pendaratan pesawat semasa ribut, ulasan Dyer menenangkan penonton.", "r": {"result": "In fact, when most netizens were anxious to see the plane landing during the storm, Dyer's comments calmed the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dyer sempat menjerit \"go on son\", \"nicely done\" dan \"fair play mate\" apabila juruterbang itu berjaya mendaratkan pesawat.", "r": {"result": "Dyer managed to shout \"go on son\", \"nicely done\" and \"fair play mate\" when the pilot successfully landed the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu berjaya memperoleh lebih 200,000 tontonan secara langsung.", "r": {"result": "The video managed to gain more than 200,000 views directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bercakap kepada BBC Radio 2, Dyer berkata, video itu merupakan rakaman terbaiknya.", "r": {"result": "Meanwhile, speaking to BBC Radio 2, Dyer said the video was his best recording yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut mengucapkan tahniah kepada juruterbang dan kru pesawat di sebalik pendaratan pesawat yang dilakukan ketika taufan.", "r": {"result": "He also congratulated the pilot and crew of the plane behind the plane's landing which was done during the typhoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dyer dilaporkan meminati apa sahaja mengenai pesawat sejak kecil lagi.", "r": {"result": "Dyer was reportedly interested in anything related to aircraft from an early age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kariernya sebagai pengulas di YouTube bermula apabila dia terlibat dengan penstriman langsung pendaratan pesawat dinaiki penyanyi Iron Maiden, Bruce Dickinson pada tahun 2015.", "r": {"result": "His career as a commentator on YouTube began when he was involved with the live streaming of the landing of a plane by Iron Maiden singer Bruce Dickinson in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulasannya yang penuh dengan semangat itu menyebabkan ramai memberi respons positif dan dia mula dikenali selepas itu.", "r": {"result": "His enthusiastic comments caused many to respond positively and he became popular after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNHCR gesa sokongan berterusan terhadap pelarian Rohingya", "r": {"result": "UNHCR urges continued support for Rohingya refugees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk Pelarian (UNHCR) menggesa sokongan berterusan antarabangsa terhadap pelarian Rohingya dan negara tuan rumah Bangladesh, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "The United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) called for continued international support for Rohingya refugees and host country Bangladesh, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHAKA: Suruhanjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk Pelarian (UNHCR) menggesa sokongan berterusan antarabangsa terhadap pelarian Rohingya dan negara tuan rumah Bangladesh, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "DHAKA: The United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) has called for continued international support for Rohingya refugees and host country Bangladesh, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos 2017, hampir 750,000 Muslim Rohingya melarikan diri daripada kekejaman pihak tentera di Rakhine, Myanmar menjadikan jumlah keseluruhan pelarian di Cox's Bazar mencecah 1.2 juta orang, memetik kenyataan UNHCR.", "r": {"result": "In August 2017, nearly 750,000 Rohingya Muslims fled the brutality of the military in Rakhine, Myanmar, bringing the total number of refugees in Cox's Bazar to 1.2 million people, citing a UNHCR statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Timbalan Pesuruhjaya Tinggi UNHCR Kelly T. Clements dan Pengarah UNHCR untuk Asia dan Pasifik Indrika Ratwatte melawat Bangladesh pada 13 hingga 18 Feb, termasuk ke kem pelarian di Cox's Bazar dan Pulau Bhasan Char.", "r": {"result": "Earlier, UNHCR Deputy High Commissioner Kelly T. Clements and UNHCR Director for Asia and the Pacific Indrika Ratwatte visited Bangladesh from 13 to 18 February, including to refugee camps in Cox's Bazar and Bhasan Char Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil lawatan itu mendapati terdapatnya keperluan mendesak dan lebih komprehensif berkaitan bantuan kemanusiaan.", "r": {"result": "The results of the visit found that there is an urgent and more comprehensive need for humanitarian aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk penyelesaian alternatif seperti penempatan semula ke negara ketiga untuk golongan paling terjejas dengan perlindungan khusus, serta peluang pekerjaan dan pendidikan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"It includes alternative solutions such as resettlement to third countries for the most affected with special protection, as well as employment and education opportunities,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clements turut mengulangi komitmen UNHCR bagi kepulangan secara sukarela dan penyelesaian lain.", "r": {"result": "Clements also reiterated UNHCR's commitment to voluntary return and other solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun pelarian dengan jelas menyatakan keinginan untuk pulang ke negara asal, mereka juga khuatir nyawa mereka terancam jika berbuat demikian.", "r": {"result": "\"Although refugees clearly express their desire to return to their country of origin, they also fear that their lives will be threatened if they do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami perlu berusaha mencari penyelesaian lain sambil menggandakan usaha menyediakan akses kepada pendidikan, latihan kemahiran dan peluang pekerjaan bagi mereka dan tuan rumah,\" kata Clements.", "r": {"result": "\"Therefore, we need to look for other solutions while redoubled efforts to provide access to education, skills training and employment opportunities for them and the hosts,\" said Clements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beruang hitam 226kg masuk senarai 'wanted' gara-gara pecah masuk kediaman", "r": {"result": "A 226kg black bear is on the 'wanted' list for breaking into homes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, CDFW sedang giat mengesan keberadaan beruang hitam itu selepas lokasi terakhir dilaporkan dilihat di Tahoe Keys.", "r": {"result": "So far, CDFW is actively tracking the whereabouts of the black bear after the last reported sighting was in the Tahoe Keys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUNGKIN selama ini anda hanya mendengar kisah 'penjenayah' atau individu yang menjadi buruan pihak berkuasa atau disenaraikan sebagai 'wanted' sahaja, tetapi kali ini ceritanya sedikit berbeza.", "r": {"result": "MAYBE all this time you have only heard the stories of 'criminals' or individuals who are wanted by the authorities or listed as 'wanted' only, but this time the story is a little different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden 'pelik' ini berlaku di Tahoe Keys, California, Amerika Syarikat apabila seekor beruang hitam seberat 500 paun (226 kilogram) diburu pihak berkuasa selepas menimbulkan kebimbangan dalam kalangan penduduk.", "r": {"result": "This 'strange' incident happened in Tahoe Keys, California, USA when a black bear weighing 500 pounds (226 kilograms) was hunted by the authorities after causing concern among residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jho Low didakwa bedah wajah menyerupai beruang, berjalan macam seladang.", "r": {"result": "READ: Jho Low allegedly underwent facial surgery to resemble a bear, walking like a wild boar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan CNN, Jabatan Perikanan dan Hidupan Liar California (CDFW) berkata dalam tempoh tujuh bulan, haiwan itu menyebabkan kerosakan teruk di 33 hartanah dan menceroboh sekurang-kurangnya 28 buah rumah.", "r": {"result": "Citing a CNN report, the California Department of Fish and Wildlife (CDFW) said in a seven-month period, the animals caused severe damage to 33 properties and invaded at least 28 homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada sebarang serangan terhadap manusia atau haiwan peliharaan dilaporkan.", "r": {"result": "However, no attacks on humans or pets have been reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas jurucakap CDFW, Peter Tira, pihak polis South Lake Tahoe telah menerima aduan daripada lebih 100 individu mengenai haiwan itu.", "r": {"result": "According to CDFW spokesman Peter Tira, South Lake Tahoe police have received complaints from more than 100 individuals about the animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jabatan tersebut telah menjejaki beruang hitam itu sejak musim bunga tahun lalu.", "r": {"result": "In fact, the department has been tracking the black bear since last spring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insiden itu berlaku terutamanya pada musim panas dan musim luruh 2021 apabila beruang itu mengalami hyperphagia, dan menambah kalori untuk bertahan pada musim sejuk,\" kata Tira.", "r": {"result": "\"The incident occurred mainly in the summer and autumn of 2021 when the bear experienced hyperphagia, and added calories to survive the winter,\" said Tira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hyperphagia, menurut Perkhidmatan Taman Negara Amerika Syarikat (AS) menyebabkan beruang makan dan minum tanpa henti ketika musim luruh sebagai persediaan untuk hibernasi (tidur sepanjang musim sejuk bagi sesetengah haiwan).", "r": {"result": "Hyperphagia, according to the United States (US) National Park Service causes bears to eat and drink nonstop during the fall in preparation for hibernation (sleeping through the winter for some animals).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, CDFW menambah, beruang hitam itu telah hilang rasa takut terhadap orang ramai dan mengaitkan kehadiran orang ramai dengan akses kepada makanan.", "r": {"result": "In the same development, CDFW added, the black bear has lost its fear of people and associates the presence of people with access to food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz haiwan itu yang besar juga membantu ia memecah masuk ke dalam rumah.", "r": {"result": "The animal's large size also helps it break into homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, CDFW sedang giat mengesan keberadaan beruang hitam itu selepas lokasi terakhir dilaporkan dilihat di Tahoe Keys.", "r": {"result": "So far, CDFW is actively tracking the whereabouts of the black bear after the last reported sighting was in the Tahoe Keys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Perdana Menteri ke Thailand dijangka bawa 'khabar gembira' - Duta", "r": {"result": "The Prime Minister's visit to Thailand is expected to bring 'good news' - Ambassador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan rasmi Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ke Thailand minggu ini dijangka membawa 'khabar gembira' mengenai pembukaan semula sempadan darat Thailand-Malaysia.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's official visit to Thailand this week is expected to bring 'good news' about the reopening of the Thailand-Malaysia land border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Lawatan rasmi Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ke Thailand minggu ini dijangka membawa 'khabar gembira' mengenai pembukaan semula sempadan darat Thailand-Malaysia.", "r": {"result": "BANGKOK: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's official visit to Thailand this week is expected to bring 'good news' about the reopening of the Thailand-Malaysia land border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Malaysia ke Thailand Datuk Jojie Samuel berkata lawatan tiga hari atas jemputan Perdana Menteri Thailand Prayuth Chan o-cha itu, adalah yang pertama sejak beliau dilantik sebagai perdana menteri Ogos lepas.", "r": {"result": "Malaysian Ambassador to Thailand Datuk Jojie Samuel said the three-day visit at the invitation of Thai Prime Minister Prayuth Chan-o-cha, was the first since he was appointed prime minister last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga kunjungan pertama perdana menteri Malaysia ke negara itu sejak wabak COVID-19 melanda dunia dua tahun lalu.", "r": {"result": "This is also the first visit of the Malaysian prime minister to the country since the COVID-19 epidemic hit the world two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jojie berkata antara agenda perbincangan semasa lawatan itu termasuk pembukaan semula sempadan darat, kerjasama dua hala serta meneroka peluang perdagangan dan pelaburan pasca COVID-19.", "r": {"result": "Jojie said among the discussion agenda during the visit included the re-opening of land borders, bilateral cooperation and exploring post-Covid-19 trade and investment opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bakal ada berita baik (mengenai pembukaan semula sempadan darat).", "r": {"result": "\"There will be good news (regarding the reopening of land borders).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah ada beberapa cadangan.", "r": {"result": "There are already some suggestions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai kanan dan jawatankuasa teknikal akan membincangkan butiran mengenai pembukaan semula,\" katanya kepada Bernama selepas menghadiri majlis makan malam Tahun Baharu Cina Kelab Malaysia Thailand (KMT).", "r": {"result": "\"Senior officials and the technical committee will discuss the details of the reopening,\" he told Bernama after attending the Club Malaysia Thailand (KMT) Chinese New Year dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jojie berkata turut akan dirundingan ialah mengenai pengiktirafan sijil vaksinasi dari kedua-dua negara.", "r": {"result": "Jojie said that the recognition of vaccination certificates from both countries will also be discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dijadual mengadakan lawatan kerja ke Bangkok dari 24 hingga 26 Feb.", "r": {"result": "Ismail Sabri is scheduled to have a working visit to Bangkok from 24 to 26 Feb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas, timbalan jurucakap Kementerian Luar Thailand, Natanu Nopakun berkata kerajaan merancang untuk membuka semula sempadan Thailand-Malaysia pada Mac bertujuan meningkatkan kedatangan pelancong, memandangkan pelancong Malaysia merupakan kumpulan terbesar pelawat ke Thailand sebelum pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Last week, the deputy spokesperson for the Thai Foreign Ministry, Natanu Nopakun, said the government plans to reopen the Thai-Malaysian border in March with the aim of increasing tourist arrivals, given that Malaysian tourists were the largest group of visitors to Thailand before the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) dan Pusat Operasi Kecemasan Pelancongan (EOC) telah diarah merangka dan menggariskan langkah mitigasi pandemik untuk pembukaan semula wilayah sempadan selatan di pusat pemeriksaan Songkhla, Narathiwat, Yala dan Satun.", "r": {"result": "He said the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) and the Emergency Operations Center for Tourism (EOC) have been instructed to formulate and outline pandemic mitigation measures for the reopening of the southern border region at Songkhla, Narathiwat, Yala and Satun checkpoints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pandemik, Thailand merekodkan hampir 40 juta pelawat termasuk 4.1 juta pelancong Malaysia pada 2019.", "r": {"result": "Before the pandemic, Thailand recorded nearly 40 million visitors including 4.1 million Malaysian tourists in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Majlis Makan Malam Tahun Baharu Cina KMT, presiden KMT Datuk Bobby Tai berkata ia adalah untuk memberi peluang rakyat Malaysia merasai menyambut perayaan seperti berada negara asal terutamanya mereka yang tidak dapat pulang kerana pandemik.", "r": {"result": "Regarding the KMT Chinese New Year Dinner, KMT president Datuk Bobby Tai said it was to give Malaysians the opportunity to feel like they were in their home country, especially those who could not return home due to the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 80 rakyat Malaysia menghadiri majlis itu dengan mematuhi prosedur operasi standard (SOP) COVID-19 yang ditetapkan Thailand.", "r": {"result": "About 80 Malaysians attended the ceremony in compliance with the standard operating procedures (SOP) for COVID-19 set by Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KMT ditubuhkan oleh sekumpulan rakyat Malaysia kira-kira 31 tahun lalu, bertujuan mengekalkan identiti Malaysia di Thailand selain untuk memupuk persahabatan keluarga Malaysia yang tinggal di negara ini.", "r": {"result": "KMT was established by a group of Malaysians about 31 years ago, with the aim of maintaining Malaysian identity in Thailand as well as fostering friendship among Malaysian families living in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA dedah imej awan di Marikh", "r": {"result": "NASA reveals image of clouds on Mars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut NASA, bukan satu tugas yang mudah bagi kenderaan tersebut untuk merakamkan imej awan itu.", "r": {"result": "According to NASA, it was not an easy task for the vehicle to capture the image of the cloud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Pentadbiran Aeronautik dan Angkasa Lepas Kebangsaan (NASA) baru-baru ini mendedahkan imej awan yang dirakamkan kenderaan robotik Curiosity di lokasi penjelajahannya di planet Marikh.", "r": {"result": "WASHINGTON: The National Aeronautics and Space Administration (NASA) recently revealed cloud images recorded by the Curiosity robotic vehicle at its exploration location on the planet Mars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut NASA, bukan satu tugas yang mudah bagi kenderaan tersebut untuk merakamkan imej awan itu.", "r": {"result": "According to NASA, it was not an easy task for the vehicle to capture the image of the cloud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kamera Curiosity tidak direka untuk merakamkan awan tersebut.", "r": {"result": "This is because Curiosity's camera was not designed to record such clouds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kamera kenderaan itu digunakan untuk tujuan merakamkan imej batuan di Marikh dan landskap dalam misinya untuk mencari tanda-tanda kuno kehidupan di planet tersebut.", "r": {"result": "Instead, the vehicle's cameras were used to capture images of Martian rocks and landscapes in its mission to search for ancient signs of life on the planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia berjaya merakamkan imej tersebut yang menunjukkan awan yang kelihatan sangat samar sehinggakan NASA terpaksa menggunakan teknik pengimejan khas untuk melihatnya selain menghasilkan dua klip rakaman itu.", "r": {"result": "However, it did manage to capture the image, which showed a cloud that looked so faint that NASA had to use special imaging techniques to see it in addition to producing two clips of the footage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan robotik itu merakamkan imej awan tersebut pada 12 Disember 2021 tetapi NASA hanya mendedahkannya kepada umum baru-baru ini.", "r": {"result": "The robotic vehicle captured the image of the cloud on December 12, 2021 but NASA only recently made it public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu klip video, ia menunjukkan pergerakan awan manakala satu lagi imej menunjukkan awan di langit berada di atas kenderaan tersebut.", "r": {"result": "In one video clip, it shows the movement of clouds while another image shows clouds in the sky above the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut NASA, awan itu sangat tinggi dan berada hampir 80 kilometer di atas permukaan planet Marikh.", "r": {"result": "According to NASA, the cloud is very high and is almost 80 kilometers above the surface of the planet Mars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter terhempas berhampiran pantai dipenuhi pengunjung", "r": {"result": "A helicopter crashed near a beach full of visitors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua penumpang pesawat telah dibawa ke Hospital Memorial Jackson dan berada dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "Two passengers on the plane were taken to Jackson Memorial Hospital and are in stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIAMI: Sebuah helikopter terhempas di Pantai Miami di lokasi hanya beberapa meter dari pengunjung yang sedang mandi-manda di pusat peranginan itu pada tengah hari Sabtu.", "r": {"result": "MIAMI: A helicopter crashed on Miami Beach at a location just a few meters from visitors who were bathing at the resort on Saturday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Pantai Miami (MBPD) ketika mengesahkan kejadian berkata dua penumpang pesawat telah dibawa ke Hospital Memorial Jackson dan berada dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "Miami Beach Police (MBPD) when confirming the incident said two passengers of the plane were taken to Jackson Memorial Hospital and are in stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang ketiga tidak cedera, kata Polis Pantai Miami kepada CNN.", "r": {"result": "A third passenger was not injured, Miami Beach Police told CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata mereka menerima panggilan mengenai nahas berhampiran 10 Street pada jam 1.10 tengah hari waktu tempatan pada Sabtu.", "r": {"result": "Police said they received a call about the crash near 10 Street at 1.10pm local time on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The beach area between 9 to 11 Street is currently closed.", "r": {"result": "The beach area between 9 to 11 Street is currently closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAA is responding to the scene.", "r": {"result": "The FAA is responding to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2/2", "r": {"result": "2/2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Miami Beach Police (@MiamiBeachPD) February 19, 2022.", "r": {"result": "-- Miami Beach Police (@MiamiBeachPD) February 19, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengah hari tadi, pada jam 1.10 petang, MBPD menerima panggilan berhubung nahas helikopter di pantai berhampiran 10 Street.", "r": {"result": "\"This afternoon, at 1.10pm, MBPD received a call regarding a helicopter crash on the beach near 10 Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis dan @MiamiBeachFire bergegas ke lokasi kejadian bersama beberapa agensi terbabit\".", "r": {"result": "\"Police and @MiamiBeachFire rushed to the scene with several agencies involved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengesahkan pihak Pentadbiran Penerbangan Persekutuan (FAA) juga telah dimaklumkan.", "r": {"result": "Police confirmed that the Federal Aviation Administration (FAA) has also been notified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis turut menutup pantai yang meriah dengan pengunjung serta kafe luar, restoran dan kedai itu.", "r": {"result": "Police also closed the beach, which was bustling with visitors, as well as the outdoor cafes, restaurants and shops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki Thailand ditahan disyaki terbabit pemerdagangan migran Myanmar ke Malaysia", "r": {"result": "A Thai man was arrested on suspicion of trafficking Myanmar migrants to Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki warga Thailand yang dikehendaki kerana disyaki terbabit dalam pemerdagangan migran dari Myanmar ke Malaysia ditahan di Sadao, Songkhla, hari ini.", "r": {"result": "A Thai man wanted on suspicion of being involved in the trafficking of migrants from Myanmar to Malaysia was arrested in Sadao, Songkhla, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SONGKHLA (Thailand): Seorang lelaki warga Thailand yang dikehendaki kerana disyaki terbabit dalam pemerdagangan migran dari Myanmar ke Malaysia ditahan di Sadao, Songkhla, hari ini.", "r": {"result": "SONGKHLA (Thailand): A Thai man wanted on suspicion of being involved in the trafficking of migrants from Myanmar to Malaysia was arrested in Sadao, Songkhla, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang berusia 33 tahun itu ditahan dalam satu serbuan oleh pasukan penguat kuasa melibatkan polis dan tentera, di sebuah rumah di Padang Besar, Sadao.", "r": {"result": "The 33-year-old suspect was arrested in a raid by enforcement forces involving the police and the military, at a house in Padang Besar, Sadao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok Post melaporkan, hasil siasatan mendapati suspek bertindak sebagai orang tengah untuk menghantar pendatang Myanmar bekerja di Malaysia.", "r": {"result": "The Bangkok Post reported that the investigation found that the suspect acted as a middleman to send Myanmar immigrants to work in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waran tangkap telah dikeluarkan oleh mahkamah wilayah Na Thawi kerana suspek disyaki bersubahat dalam pemerdagangan migran.", "r": {"result": "An arrest warrant has been issued by the Na Thawi regional court because the suspect is suspected of complicity in migrant trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dirampas dalam serbuan itu, sepucuk pistol .", "r": {"result": "Also confiscated in the raid, a pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22 dan 33 butir peluru serta sebuah trak pikap.", "r": {"result": "22 and 33 rounds of ammunition and a pickup truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkapan itu susulan siasatan yang dilakukan terhadap sekumpulan 31 migran Myanmar, termasuk enam wanita yang ditahan di ladang getah berhampiran sempadan Thailand-Malaysia di daerah Sadao pada 20 Jan.", "r": {"result": "The arrest follows an investigation into a group of 31 Myanmar migrants, including six women, who were detained at a rubber plantation near the Thai-Malaysian border in Sadao district on Jan 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan lanjut mendapati migran yang ditahan itu dalam perjalanan dari Myawaddy di Myanmar dan mahu memasuki Malaysia untuk bekerja.", "r": {"result": "Further investigation found that the detained migrant was traveling from Myawaddy in Myanmar and wanted to enter Malaysia to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka masuk ke Thailand melalui jalan tikus menuju ke daerah Mae Sot di wilayah Tak, dan kemudian dibawa dengan trak pikap ke Hat Yai di Songkhla sebelum menyeberang ke Malaysia, juga melalui jalan tikus.", "r": {"result": "They entered Thailand via the rat road leading to Mae Sot district in Tak province, and were then taken by pick-up truck to Hat Yai in Songkhla before crossing into Malaysia, also via the rat road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah ambil langkah ikut permintaan, cuba elak krisis kemanusiaan di Afghanistan", "r": {"result": "The government took steps as requested, trying to avoid a humanitarian crisis in Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pemerintah telah melaksanakan beberapa tindakan yang dilihat mampu memperbetulkan keadaan, walaupun ia mungkin akan mengambil masa.", "r": {"result": "The government has implemented some measures that are seen to be able to correct the situation, although it may take time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dengan ketibaan musim sejuk dan ekonomi sebahagian besarnya lumpuh, Afghanistan berdepan kemungkinan berlakunya krisis kemanusiaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: With the arrival of winter and the economy largely paralyzed, Afghanistan faces the possibility of a humanitarian crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ketua Pegawai Eksekutif Global Peace Mission (GPM) Malaysia, Ahmad Fahmi Mohd Samsudin berkata, pihak pemerintah telah melaksanakan beberapa tindakan yang dilihat mampu memperbetulkan keadaan, walaupun ia mungkin akan mengambil masa.", "r": {"result": "However, the Chief Executive Officer of Global Peace Mission (GPM) Malaysia, Ahmad Fahmi Mohd Samsudin, said that the government has implemented several actions that are seen to be able to correct the situation, although it may take time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemerintah telah mengambil tindakan cuba menyesuaikan dengan permintaan dan realiti semasa.", "r": {"result": "\"The government has taken action trying to adapt to the current demand and reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantikan untuk posisi penting sebelum ini diberi kepada mereka yang kita boleh kata sebagai tidak layak dan sekarang ia sudah diperbetulkan.", "r": {"result": "Appointments to important positions were previously given to those who we can say were unworthy and now it has been corrected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan mengambil masa (untuk melihat hasilnya).", "r": {"result": "This will take time (to see results).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dilihat pada keperluan dan keadaan mereka, iaitu sebuah negara yang memerlukan bantuan, rakyat mereka khuatir kerana pelbagai janji dibuat tetapi tiada perubahan signifikan,\" katanya ketika muncul dalam program Fokus Minggu Depan yang disiarkan Astro AWANI, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"If you look at their needs and situation, which is a country that needs help, their people are worried because various promises have been made but there has been no significant change,\" he said when he appeared on the Next Week Focus program broadcast by Astro AWANI, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ini merupakan salah satu faktor kedatangan pasukan misi dari Malaysia untuk memainkan peranan.", "r": {"result": "He explained that this was one of the factors in the arrival of the mission team from Malaysia to play a role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita negara kecil tetapi plus point sebab kelebihan kita, mereka nampak sebagai negara moden yang ada mutuality, tidak ada kepentingan.", "r": {"result": "\"We are a small country but the plus point is because of our advantages, they are seen as a modern country with mutuality, no interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misi kemanusiaan selama dua hari minggu depan ini merupakan sumbangan kecil namun ia merupakan tanda solidariti, untuk beritahu yang kita ada bersama mereka kita, selain mahu membuka mata negara lain dengan menunjukkan walaupun kita jauh tetapi masih boleh membantu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The humanitarian mission for two days next week is a small contribution, but it is a sign of solidarity, to tell that we are with them, besides wanting to open the eyes of other countries by showing that even though we are far away, we can still help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mereka yang mempunyai kepakaran dalam bidang-bidang tertentu diseru turut serta menawarkan khidmat dalam misi bantuan.", "r": {"result": "Therefore, those who have expertise in certain fields are called upon to offer their services in aid missions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang di Afghanistan musim sejuk dan apabila ditanya, paling mereka bimbang adalah keupayaan ekonomi untuk meneruskan hidup, untuk pastikan terus ada makanan, keluarga dan kejiranan mereka tak kebuluran.", "r": {"result": "\"Now in Afghanistan it's winter and when asked, the most they worry about is the economic ability to continue living, to make sure there is food, their families and neighborhoods don't starve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berhadapan isu ekonomi sebab Amerika Syarikat ingin bahagi dana yang telah dibekukan, yang sepatutnya menjadi hak rakyat Afghanistan, dibahagikan kepada mangsa 9/11 yang tidak ada kaitan.", "r": {"result": "\"They are dealing with economic issues because the United States wants to distribute frozen funds, which should be the right of the Afghan people, to be distributed to unrelated victims of 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menyumbang kepada isu keperluan untuk mereka survive, sekarang sudah enam bulan sejak Taliban ambil alih dan rakyat sedang tunggu apa alternatif terbaik mereka,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"This contributes to the issue of the need for them to survive, now it has been six months since the Taliban took over and the people are waiting for their best alternative,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus Minggu Depan: Misi Kemanusiaan ke Afghanistan.", "r": {"result": "Next Week's Focus: Humanitarian Mission to Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ralit dengan telefon, remaja jatuh dalam ruang simpanan 'diselamatkan' timbunan kotak", "r": {"result": "Ralit with the phone, the teenager fell in the storage space 'saved' a stack of boxes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah bernasib baik kerana walaupun dia jatuh dari ketinggian kira-kira-kira tiga meter, dia tidak mengalami kecederaan kerana 'mendarat' di atas timbunan besar kotak.", "r": {"result": "Abdullah was lucky because although he fell from a height of about three meters, he was not injured because he 'landed' on top of a large pile of boxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Seorang remaja di Turki, Abdullah Mut, 19, sedang membaca mesej di telefonnya apabila dia tiba-tiba terjatuh ke dalam ruang penyimpanan bawah tanah sebuah pusat beli-belah di Istanbul.", "r": {"result": "ISTANBUL: A teenager in Turkey, Abdullah Mut, 19, was reading a message on his phone when he suddenly fell into the basement of a shopping mall in Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Abdullah bernasib baik kerana walaupun dia jatuh dari ketinggian kira-kira-kira tiga meter, dia tidak mengalami kecederaan kerana 'mendarat' di atas timbunan besar kotak.", "r": {"result": "However, Abdullah was lucky because even though he fell from a height of about three meters, he was not injured because he 'landed' on a large pile of boxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman kamera litar tertutup (CCTV) kejadian yang berlaku pada 14 Februari lalu itu mula tular di media sosial sejak semalam.", "r": {"result": "The closed circuit camera (CCTV) footage of the incident that happened on February 14 started going viral on social media since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan, ketika itu, seorang pekerja penghantaran sedang menurunkan barang untuk disimpan di ruang penyimpanan berkenaan.", "r": {"result": "Local media reported, at that time, a delivery worker was unloading goods to be stored in the storage room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu bagaimana ia berlaku.", "r": {"result": "\"I don't know how it happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedang menggunakan telefon ketika itu.", "r": {"result": "I was on the phone at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak nampak ada ruangan terbuka di lantai dan saya jatuh.", "r": {"result": "\"I didn't see an open space in the floor and I fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara kebetulan, saya mendarat di atas timbunan kotak,\" katanya seperti dipetik Daily Mail.", "r": {"result": "By chance, I landed on top of a pile of boxes,\" he said as quoted by the Daily Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemilik kedai di pusat beli belah itu berkata Abdullah sangat bertuah kerana tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "A shop owner at the mall said Abdullah was very lucky not to have suffered any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia jatuh atas timbunan kotak.", "r": {"result": "\"He fell on top of a pile of boxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kotak-kotak itu tidak berada di situ, dia pasti cedera, sekurang-kurangnya patah tangan atau kaki,\" kata pemilik kedai tersebut.", "r": {"result": "If the boxes were not there, he would have been injured, at least a broken arm or leg,\" said the owner of the shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah runtuh di Brazil ragut lebih 130 nyawa, lebih 200 masih hilang", "r": {"result": "Landslides in Brazil claim more than 130 lives, more than 200 are still missing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan menyelamat menumpukan operasi pengalihan serpihan runtuhan dan pencarian mangsa-mangsa yang tertimbus dalam kejadian.", "r": {"result": "The rescue team focused on removing the rubble and searching for victims buried in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETROPOLIS: Usaha mencari dan menyelamat penduduk yang terperangkap dalam kejadian runtuhan tanah di  Petropolis diteruskan pihak berkuasa Brazil.", "r": {"result": "PETROPOLIS: Efforts to find and rescue residents trapped in a landslide in Petropolis continue by the Brazilian authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban setakat ini adalah lebih 136 orang, manakala 200 lagi masih hilang.", "r": {"result": "The death toll so far is over 136 people, while another 200 are still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan menyelamat menumpukan operasi pengalihan serpihan runtuhan dan pencarian mangsa-mangsa yang tertimbus dalam kejadian.", "r": {"result": "The rescue team focused on removing the rubble and searching for victims buried in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan yang pesat, perancangan bandar yang lemah, kekurangan kewangan untuk subsidi rumah dikatakan antara punca kejadian runtuhan rumah dan harta benda awam berkenaan.", "r": {"result": "Rapid development, poor urban planning, lack of finance for housing subsidies are said to be among the causes of the collapse of houses and public property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, lebih 1,500 penduduk menjadi korban dalam beberapa kejadian runtuhan tanah di kawasan pergunungan berhampiran Serra do Mar dalam tempoh puluhan tahun lalu.", "r": {"result": "To date, more than 1,500 residents have been killed in several landslides in the mountainous area near Serra do Mar in the past decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian runtuhan seumpama itu pernah berlaku di bandar sama pada 1981 yang mengorbankan lebih 400 nyawa.", "r": {"result": "A similar collapse happened in the same city in 1981 which claimed more than 400 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand seru ASEAN lebih tegas desak kuasa besar dunia kekang persaingan", "r": {"result": "Thailand calls on ASEAN to be more assertive in urging the world's major powers to curb competition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don menyeru ASEAN agar lebih tegas menggesa Rakan Dialog ASEAN mengelakkan persaingan sehingga mewujudkan banyak ketegangan global.", "r": {"result": "Don called on ASEAN to be more assertive in urging ASEAN Dialogue Partners to avoid competition that would create a lot of global tension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Timbalan Perdana Menteri Thailand yang juga Menteri Luar, Don Pramudwinai menyeru ASEAN agar lebih tegas menggesa kuasa besar dunia, terutama Rakan Dialog ASEAN untuk mengekang persaingan.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand's Deputy Prime Minister, who is also Foreign Minister, Don Pramudwinai called on ASEAN to more firmly urge the world's major powers, especially ASEAN Dialogue Partners, to curb competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Pemukiman Menteri Luar ASEAN (Pemukiman AMM) menerusi persidangan video pada Rabu, Don bertukar-tukar pandangan mengenai situasi serantau dan antarabangsa, menurut kenyataan Kementerian Luar.", "r": {"result": "During the ASEAN Foreign Ministers' Residence (AMM Residence) via video conference on Wednesday, Don exchanged views on the regional and international situation, according to a statement from the Ministry of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, Don menyeru ASEAN agar lebih tegas menggesa Rakan Dialog ASEAN mengelakkan persaingan sehingga mewujudkan banyak ketegangan global.", "r": {"result": "\"In this regard, Don called on ASEAN to be more firm in urging ASEAN Dialogue Partners to avoid competition that would create a lot of global tension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh dicapai dengan mewujudkan kepercayaan serta penglibatan aktif ke arah keamanan, kestabilan dan kemakmuran mampan di rantau ini,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"It can be achieved by building trust and active engagement towards peace, stability and sustainable prosperity in the region,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, ASEAN telah mengadakan Perkongsian Dialog dengan Australia, Kanada, China, Kesatuan Eropah, India, Jepun, Korea, New Zealand, Rusia, Amerika Syarikat dan United Kingdom.", "r": {"result": "To date, ASEAN has held Dialogue Partnerships with Australia, Canada, China, the European Union, India, Japan, Korea, New Zealand, Russia, the United States and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Menteri Luar itu anjuran Kemboja selaku Pengerusi ASEAN 2022.", "r": {"result": "The Foreign Minister's meeting was organized by Cambodia as the 2022 ASEAN Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku Pengerusi ASEAN, Kemboja telah memberi taklimat komprehensif, bertemakan \"ASEAN A.C.T.: Menangani Cabaran Bersama\", yang memfokuskan kepada semangat kebersamaan ASEAN serta meningkatkan kerjasama dalam berdepan cabaran masa hadapan di rantau ini.", "r": {"result": "As ASEAN Chairman, Cambodia gave a comprehensive briefing, themed \"ASEAN A.C.T.: Addressing Common Challenges\", which focused on the spirit of ASEAN togetherness and increased cooperation in facing future challenges in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don turut menyeru blok ASEAN mengukuhkan solidariti bagi mengekalkan perpaduan, kesepaduan, perhubungan dan kepimpinan dalam mendepani detik mencabar ini.", "r": {"result": "Don also called on the ASEAN bloc to strengthen solidarity to maintain unity, cohesion, relationships and leadership in facing this challenging moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu juga menyokong penuh peranan Timbalan Perdana Menteri, Prak Sokhonn yang juga Menteri Luar Kemboja sebagai Duta Khas Pengerusi ASEAN ke Myanmar, dalam memudahkan pelaksanaan Konsensus Lima Perkara yang telah dipersetujui Pemimpin ASEAN.", "r": {"result": "The meeting also fully supports the role of the Deputy Prime Minister, Prak Sokhonn who is also Cambodia's Foreign Minister as the ASEAN Chairman's Special Ambassador to Myanmar, in facilitating the implementation of the Five Points Consensus that ASEAN Leaders have agreed upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 April 2021, Don juga menyuarakan pandangan mengenai langkah mempromosikan peranan konstruktif ASEAN dalam penyelesaian aman bagi situasi di Myanmar.", "r": {"result": "On April 24, 2021, Don also voiced his views on measures to promote ASEAN's constructive role in the peaceful resolution of the situation in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memperincikan mengenai akujanji Thailand sebagai Penyelaras ASEAN bagi Kerjasama Pembangunan Mampan dan menggalakkan ASEAN mempercepat pelaksanaan Matlamat Pembangunan Mampan melalui kerjasama model Ekonomi Bio-Circular-Green (BCG).", "r": {"result": "He also detailed Thailand's commitment as the ASEAN Coordinator for Sustainable Development Cooperation and encouraged ASEAN to accelerate the implementation of the Sustainable Development Goals through collaboration on the Bio-Circular-Green (BCG) Economy model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes pertama polio liar di Malawi dikesan", "r": {"result": "The first case of wild polio in Malawi was detected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa di Malawi mengesahkan satu kes polio liar melibatkan seorang kanak-kanak berusia 3 tahun di Lilongwe.", "r": {"result": "Authorities in Malawi have confirmed a case of wild polio involving a 3-year-old child in Lilongwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAWI: Pihak berkuasa di Malawi mengesahkan satu kes polio liar melibatkan seorang kanak-kanak berusia 3 tahun di Lilongwe.", "r": {"result": "MALAWI: Authorities in Malawi have confirmed a case of wild polio involving a 3-year-old child in Lilongwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikannya kes pertama dalam tempoh lebih lima tahun.", "r": {"result": "It makes it the first case in more than five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisis makmal menunjukkan varian itu ada kaitan dengan salah satu jangkitan polio di Pakistan.", "r": {"result": "Laboratory analysis showed that the variant was linked to one of the polio infections in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) masih menyifatkan situasi itu sebagai endemik.", "r": {"result": "However, the World Health Organization (WHO) still describes the situation as endemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kes import berkenaan tidak menjejaskan status bebas virus polio liar yang diperoleh rantau Afrika sebelum ini.", "r": {"result": "In fact, the import case does not affect the wild polio virus-free status that the African region had previously acquired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malawi sebelum ini diisytiharkan bebas polio pada tahun 2020.", "r": {"result": "Malawi was previously declared polio-free in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, tiada ubat untuk mengubati penyakit polio, namun ia boleh dicegah dengan vaksin.", "r": {"result": "Until now, there is no medicine to cure polio, but it can be prevented with a vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia nafi terlibat dalam serangan siber ke atas Ukraine - Duta Rusia ke AS", "r": {"result": "Russia denies involvement in cyber attack on Ukraine - Russian Ambassador to the US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan Rusia menyifatkan kenyataan Neuberger sebagai anti-Rusia.", "r": {"result": "The Russian embassy described Neuberger's remarks as anti-Russian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Rusia menolak tuduhan Amerika Syarikat (AS) sambil menegaskan Moscow tidak terlibat dalam serangan siber ke atas bank Ukraine baru-baru ini, menurut Kedutaan Rusia ke AS.", "r": {"result": "WASHINGTON: Russia rejects the accusations of the United States (US) while insisting that Moscow was not involved in the recent cyber attacks on Ukrainian banks, according to the Russian Embassy in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Penasihat Keselamatan Negara bagi Teknologi Siber dan Baharu Anne Neuberger pada Jumaat berkata, pentadbiran Presiden Joe Biden percaya, kejadian terbaharu membabitkan penggodam siber Rusia menyasarkan entiti kerajaan Ukraine, termasuk kementerian pertahanan negara itu, lapor agensi berita Sputnik.", "r": {"result": "Deputy National Security Advisor for Cyber and New Technologies Anne Neuberger said on Friday that President Joe Biden's administration believes the latest incident involves Russian cyber hackers targeting Ukrainian government entities, including the country's defense ministry, Sputnik news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami secara mutlak menolak tuduhan tidak berasas pentadbiran (AS) dan menegaskan bahawa Rusia tidak terlibat dalam kejadian itu dan tidak menjalankan sebarang operasi berniat jahat di alam siber,\" menurut kedutaan menerusi ciapan Twitternya.", "r": {"result": "\"We absolutely reject the baseless accusations of the (US) administration and insist that Russia was not involved in the incident and did not carry out any malicious operations in the cyber world,\" the embassy said via its Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, kedutaan Rusia menyifatkan kenyataan Neuberger sebagai anti-Rusia.", "r": {"result": "Following that, the Russian embassy described Neuberger's statement as anti-Russian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden interim Bolivia mogok lapar, penyokong tuntut pembebasan", "r": {"result": "Bolivia's former interim President goes on hunger strike, supporters demand release", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anez telah melancarkan mogok lapar dalam penjara selama 10 hari susulan pengendalian pertuduhan kes jenayah terhadapnya.", "r": {"result": "Anez has launched a hunger strike in prison for 10 days following the handling of criminal charges against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LA PAZ: Ratusan penunjuk perasaan berhimpun di luar penjara di Bolivia bagi menuntut pembebasan Jeanine Anez dalam usaha membolehkan bekas Presiden interim itu mendapatkan rawatan perubatan.", "r": {"result": "LA PAZ: Hundreds of protesters gathered outside a prison in Bolivia to demand the release of Jeanine Anez in an effort to allow the former interim President to receive medical treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, penentang Anez juga berhimpun di luar penjara berkenaan pada Jumaat dan bertempur dengan penyokongnya bagi menghalang pemindahannya ke hospital.", "r": {"result": "At the same time, Anez's opponents also gathered outside the prison on Friday and fought with his supporters to prevent his transfer to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anez telah melancarkan mogok lapar dalam penjara selama 10 hari susulan pengendalian pertuduhan kes jenayah terhadapnya disebabkan kemelut politik negara 2019.", "r": {"result": "Anez has launched a hunger strike in prison for 10 days following the handling of criminal charges against him due to the 2019 national political turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin itu juga mahu pertuduhan ke atasnya didengar kongres berbanding di mahkamah jenayah.", "r": {"result": "The leader also wants the charges against him to be heard by congress rather than in a criminal court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peguam Anez, mogok lapak berkenaan menyebabkan bekas Presiden interim itu sakit dan berada dalam bahaya.", "r": {"result": "According to Anez's lawyer, the stall strike caused the former interim President to be sick and in danger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anez dihukum penjara selama 11 bulan selepas pegawai kerajaan berhaluan kiri berusaha menjatuhkan mereka yang terlibat dalam penggulingan pemimpin sosialis Evo Morales pada 2019.", "r": {"result": "Anez was sentenced to 11 months in prison after leftist government officials sought to bring down those involved in the 2019 overthrow of socialist leader Evo Morales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: New Zealand lapor 1,901 kes jangkitan tempatan", "r": {"result": "COVID-19: New Zealand reports 1,901 local cases of infection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand kini dikategorikan tahap Merah, iaitu peringkat tertinggi rangka kerja itu.", "r": {"result": "New Zealand is currently categorized as Red, the highest level of the framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WELLINGTON: New Zealand melaporkan 1,901 kes baharu COVID-19 membabitkan jangkitan tempatan pada Sabtu, menurut Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "WELLINGTON: New Zealand reported 1,901 new cases of locally transmitted COVID-19 on Saturday, according to the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 1,240 kes direkodkan di bandar terbesar Auckland, termasuk 249 di Waikato dan 66 di Bay of Plenty.", "r": {"result": "A total of 1,240 cases were recorded in the largest city of Auckland, including 249 in the Waikato and 66 in the Bay of Plenty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 14 kes baharu turut dikesan di sempadan New Zealand, lapor Xinhua memetik kenyataan kementerian.", "r": {"result": "Meanwhile, 14 new cases were also detected at the New Zealand border, Xinhua reported citing the ministry's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, terdapat 76 pesakit menerima rawatan di hospital New Zealand, tetapi tiada kemasukan direkodkan di unit rawatan rapi.", "r": {"result": "So far, there have been 76 patients receiving treatment in New Zealand hospitals, but no admissions have been recorded in intensive care units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand melaporkan 28,360 kes COVID-19 sejak tercetusnya wabak itu.", "r": {"result": "New Zealand has reported 28,360 cases of COVID-19 since the outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan giat mengadakan kempen suntikan dos penggalak di seluruh negara.", "r": {"result": "The Ministry of Health is actively conducting booster dose injection campaigns throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dos penggalak penting dalam membantu perjuangan kami menentang varian Omicron kerana ia terus merebak di seluruh negara,\" menurut kementerian itu.", "r": {"result": "\"The booster dose is important in helping our fight against the Omicron variant as it continues to spread throughout the country,\" according to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 95 peratus rakyatnya telah lengkap menerima vaksin COVID-19 dan 65 peratus lagi sudah mendapat suntikan dos penggalak.", "r": {"result": "About 95 percent of the people have completed receiving the COVID-19 vaccine and another 65 percent have received booster doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Rangka Kerja Perlindungan COVID-19, New Zealand kini dikategorikan tahap Merah, iaitu peringkat tertinggi rangka kerja itu.", "r": {"result": "Under the COVID-19 Protection Framework, New Zealand is currently categorized as Red, the highest level of the framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahap itu, pelitup muka menjadi kemestian dalam perhimpunan tertutup membabitkan 100 orang.", "r": {"result": "At that level, face masks became a must in closed gatherings involving 100 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan G20 minta pendekatan hati-hati kemudi pemulihan wabak", "r": {"result": "The G20 group calls for a cautious approach to the recovery of the epidemic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan yang diadakan pada Khamis dan Jumaat di Jakarta meletakkan asas bagi Sidang Kemuncak Pemimpin G20 pada akhir tahun ini.", "r": {"result": "The meeting held on Thursday and Friday in Jakarta laid the groundwork for the G20 Leaders' Summit later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Pemimpin kewangan ekonomi terbesar dunia meminta pendekatan berhati-hati dan diselaraskan dengan baik untuk mengemudi pemulihan daripada wabak COVID-19.", "r": {"result": "JAKARTA: Financial leaders of the world's largest economy are calling for a cautious and well-coordinated approach to navigating the recovery from the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan yang diadakan pada Khamis dan Jumaat di Jakarta, Indonesia meletakkan asas bagi Sidang Kemuncak Pemimpin G20 pada akhir tahun ini.", "r": {"result": "The meeting held on Thursday and Friday in Jakarta, Indonesia laid the groundwork for the G20 Leaders' Summit later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Bank Pusat Indonesia, Perry Warjiyo berkata, kumpulan 20 negara (G20) bersetuju tentang keperluan menentukan dengan teliti langkah Amerika Syarikat dan negara lain memerangi inflasi dengan menaikkan kadar faedah serta melonggarkan langkah lain bagi menampan ekonomi daripada wabak COVID-19.", "r": {"result": "The Governor of the Central Bank of Indonesia, Perry Warjiyo, said the group of 20 countries (G20) agreed on the need to carefully determine the steps taken by the United States and other countries to fight inflation by raising interest rates and relaxing other measures to buffer the economy from the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga lewat petang Jumaat, para pemimpin masih belum mengeluarkan kenyataan mereka.", "r": {"result": "As of late Friday afternoon, the leaders have yet to issue their statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pegawai Indonesia menyatakan bahawa kebanyakan perkara yang dibincangkan dibawa daripada perbincangan tahun lalu seperti dasar cukai global, pembiayaan iklim dan pembiayaan untuk kesihatan awam yang lebih baik.", "r": {"result": "But Indonesian officials noted that most of the items discussed were carried over from last year's talks such as global tax policy, climate finance and funding for better public health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi telah mendorong harga makanan, tenaga dan keperluan penting lain meningkat secara mendadak pada masa ketika banyak negara masih cuba mengawal wabak COVID-19.", "r": {"result": "Inflation has driven the price of food, energy and other essentials to rise sharply at a time when many countries are still trying to contain the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab Persekutuan Amerika Syarikat menarik balik sokongan besar-besaran untuk pasaran dan perniagaan, bersiap sedia untuk menaikkan kadar faedah sejurus bulan depan untuk mengurangkan inflasi yang melonjak kepada 7.5 peratus pada Januari.", "r": {"result": "The US Federal Reserve is withdrawing massive support for markets and businesses, preparing to raise interest rates as soon as next month to reduce inflation that surged to 7.5 percent in January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga pengguna meningkat kepada rekod 5.1 peratus di 19 negara yang menggunakan Euro bulan lepas dan ke paras tertinggi hampir 30 tahun di United Kngdom.", "r": {"result": "Consumer prices rose to a record 5.1 percent in the 19 countries that use the Euro last month and to a nearly 30-year high in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan rumah Indonesia adalah antara banyak negara di Asia Tenggara yang telah mengalami gelombang jangkitan yang teruk, walaupun vaksinasi telah membantu mengurangkan impak wabak.", "r": {"result": "Host Indonesia is among many countries in Southeast Asia that have experienced severe waves of infection, although vaccinations have helped reduce the impact of the outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkap feri pecah akibat rempuhan air sungai", "r": {"result": "The ferry window broke due to the rush of river water", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haluan feri itu dilihat terjunam ke dalam sungai menyebabkan air naik ke dalam feri dan memecahkan tingkap tersebut.", "r": {"result": "The bow of the ferry was seen plunging into the river causing water to rise into the ferry and break the window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERLIN: Satu rakaman video menunjukkan detik-detik air sungai memasuki dan memecahkan tingkap sebuah feri di perairan Jerman akibat ribut Ylenia yang selaju lebih 151 kilometer (km) sejam baru-baru ini.", "r": {"result": "BERLIN: A video recording shows the moments when river water entered and broke the windows of a ferry in German waters as a result of storm Ylenia which was over 151 kilometers (km) per hour recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman yang diambil dari dalam sebuah feri oleh seorang penumpang itu disiarkan di laman sosial Twitter dan menunjukkan rempuhan itu berlaku ketika ia bergerak dari Sungai Elba antara Hamburg dan Finkenwerder.", "r": {"result": "Footage taken from inside a ferry by a passenger was posted on social media site Twitter and shows the collision as it traveled from the Elbe River between Hamburg and Finkenwerder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang-penumpang yang ketakutan kelihatan duduk di dalam feri tersebut semasa air sungai yang sedang bergelora itu merempuh tingkap kaca itu.", "r": {"result": "Terrified passengers were seen sitting on the ferry as the raging river crashed through the glass windows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlaku apabila beberapa orang terbunuh ketika ribut teruk melanda Eropah pada Khamis dengan angin sekuat lebih 180 km sejam sehingga menyebabkan gangguan perjalanan.", "r": {"result": "It comes as several people were killed as a severe storm hit Europe on Thursday with winds of more than 180 km per hour causing travel disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rakaman itu, haluan feri itu dilihat terjunam ke dalam sungai menyebabkan air naik ke dalam feri dan memecahkan tingkap tersebut.", "r": {"result": "In the footage, the bow of the ferry is seen plunging into the river causing water to rise into the ferry and break the windows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas terkejut seketika, penumpang lain ditunjukkan mengambil barang-barang mereka dan melarikan diri ke arah belakang feri dalam usaha untuk mengelakkan air yang sudah memasuki ruang penumpang.", "r": {"result": "After a moment of shock, other passengers are shown grabbing their belongings and fleeing towards the back of the ferry in an attempt to avoid the water that has already entered the passenger compartment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, feri itu tiba ke destinasinya dengan selamat.", "r": {"result": "However, the ferry arrived at its destination safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 1.88 juta kes baharu seluruh dunia direkodkan dalam tempoh 24 jam", "r": {"result": "COVID-19: 1.88 million new cases worldwide recorded in 24 hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah kumulatif kes positif COVID-19 global kini mencecah 421.1 juta.", "r": {"result": "This makes the cumulative number of global positive cases of COVID-19 now reach 421.1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERDAPAT pertambahan 1.88 juta kes baharu positif COVID-19 dilaporkan di seluruh dunia dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THERE was an increase of 1.88 million new positive cases of COVID-19 reported worldwide in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah kumulatif kes positif COVID-19 global kini mencecah 421.1 juta.", "r": {"result": "This makes the cumulative number of global positive cases of COVID-19 now reach 421.1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 78 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 78 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dan Brazil dengan masing-masing merekodkan 42 juta kes dan 28 juta.", "r": {"result": "This was followed by India and Brazil with 42 million cases and 28 million respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang melepasi angka 22 juta kes adalah Perancis.", "r": {"result": "The country that passed the figure of 22 million cases is France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Rusia, Turki, Itali dan Jerman pula melepasi angka 11 juta, manakala Sepanyol 10 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom, Russia, Turkey, Italy and Germany have passed the figure of 11 million, while Spain has 10 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia kekal merekodkan jumlah kes positif tertinggi dengan lebih 4.9 juta, diikuti Filipina melebihi 3.6 juta, Malaysia 3.1 juta dan Thailand dengan 2.6 juta kes.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia continues to record the highest number of positive cases with more than 4.9 million, followed by the Philippines with more than 3.6 million, Malaysia with 3.1 million and Thailand with 2.6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura melebihi 533,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore exceeded 533,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berdasarkan data John Hopkins University, terdapat pertambahan 10,315 kes korban direkodkan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, based on data from John Hopkins University, there was an increase of 10,315 cases of casualties recorded in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah keseluruhan kematian akibat COVID-19 global kini mencecah 5.871 juta kes.", "r": {"result": "This makes the total number of deaths due to global COVID-19 now reach 5.871 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 933,000 kes.", "r": {"result": "The United States recorded the highest number of deaths over 933,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 643,000 kes, India lebih 510,000 kes dan Rusia lebih 337,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 643,000 cases, India with more than 510,000 cases and Russia with more than 337,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Mexico kini catat lebih 314,000 kematian.", "r": {"result": "While Mexico has now recorded more than 314,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 97,000 kes adalah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 97,000 cases was Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 145,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 145,000 cases of casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 55,000 diikuti Malaysia dengan 32,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 55,000 followed by Malaysia with 32,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 22,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 22,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura ubah dasar pekerja asing mulai 1 Sep 2022", "r": {"result": "Singapore changes its foreign worker policy from 1 Sep 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan memastikan kualiti pemegang EP adalah setanding dengan kualiti satu pertiga teratas daripada tenaga kerja PMET tempatannya.", "r": {"result": "It will ensure that the quality of EP holders is comparable to that of the top one-third of its local PMET workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura sedang menyelaraskan dasar pekerja asingnya yang antara lain akan menetapkan kelayakan gaji minimum untuk pemegang pas Kebenaran Pekerja (EP), dinaikkan daripada S$4,500 kepada S$5,000.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore is streamlining its foreign worker policy which, among other things, will set the minimum wage eligibility for Employment Permit (EP) pass holders, increased from S$4,500 to S$5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republik itu akan memastikan kualiti pemegang EP adalah setanding dengan kualiti satu pertiga teratas daripada tenaga kerja Profesional, Pengurus, Eksekutif dan Juruteknik (PMET) tempatannya.", "r": {"result": "The Republic will ensure that the quality of EP holders is comparable to that of the top one-third of its local Professional, Managerial, Executive and Technician (PMET) workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor Perkhidmatan Kewangan pula akan terus menyaksikan gaji kelayakan minimum EP lebih tinggi, yang akan dinaikkan daripada S$5,000 kepada S$5,500.", "r": {"result": "The Financial Services Sector will continue to see a higher EP minimum qualifying wage, which will be increased from S$5,000 to S$5,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan itu akan terlaksana pada permohonan pas EP baharu mulai 1 Sept 2022 dan bagi pembaharuan permohonan mulai 1 Sept 2023.", "r": {"result": "The change will be implemented for new EP pass applications from 1 Sept 2022 and for renewal applications from 1 Sept 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diumumkan oleh Menteri Kewangan republik itu Lawrence Wong yang membentangkan Penyata Belanjawan Kerajaan Singapura bagi Tahun Kewangan 2022 di Parlimen di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "It was announced by the republic's Finance Minister Lawrence Wong who presented the Singapore Government's Budget Statement for Financial Year 2022 in Parliament here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemegang EP harus menjadi profesional dan eksekutif kanan yang boleh menyumbang kepada ekonomi kita, meningkatkan kemahiran pekerja yang bekerja dengan mereka, dan memantapkan tenaga kerja kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"EP holders should be professionals and senior executives who can contribute to our economy, improve the skills of the workers who work with them, and strengthen our workforce,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kelayakan gaji, Wong berkata republik itu akan memperhalusi cara ia menilai permohonan EP untuk menambah baik komplementari dan kepelbagaian tenaga kerja asingnya serta untuk meningkatkan keyakinan dan ketelusan bagi perniagaan.", "r": {"result": "In addition to salary qualifications, Wong said the republic will refine the way it assesses EP applications to improve the complementarity and diversity of its foreign workforce as well as to increase confidence and transparency for businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian juga untuk pemegang Pas S, yang akan menerima kelayakan kenaikan gaji dan akan dilaksanakan secara berperingkat.", "r": {"result": "Likewise for Pas S holders, who will receive salary increase entitlements and will be implemented in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam peringkat pertama, gaji kelayakan minimum untuk pemohon Pas S baharu akan dinaikkan daripada S$2,500 kepada S$3,000 pada September tahun ini.", "r": {"result": "In the first stage, the minimum qualifying wage for new S Pass applicants will be increased from S$2,500 to S$3,000 in September this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan memperkenalkan gaji kelayakan minimum yang lebih tinggi iaitu S$3,500 untuk sektor perkhidmatan kewangan.", "r": {"result": "\"We will introduce a higher minimum qualifying wage of S$3,500 for the financial services sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji yang layak untuk pemegang Pas S lama juga akan dinaikkan serentak.", "r": {"result": "The eligible salary for old S Pass holders will also be increased simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, gaji kelayakan minimum bagi pemohon Pas S baharu akan dinaikkan pada September tahun depan, dan sekali lagi pada September 2025,\" katanya.", "r": {"result": "\"After that, the minimum qualifying salary for new S Pass applicants will be increased in September next year, and again in September 2025,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas S membolehkan kakitangan mahir peringkat pertengahan bekerja di Singapura.", "r": {"result": "The S Pass allows mid-level skilled workers to work in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: EU, Afrika sasar selesai isu paten vaksin menjelang musim bunga", "r": {"result": "COVID-19: EU, Africa aim to finish vaccine patent issue by spring", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak berkongsi matlamat sama, namun mempunyai cara berbeza untuk mencapai matlamat tersebut.", "r": {"result": "All parties share the same goal, but have different means of achieving that goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUSSELS: Eropah dan Afrika akan bekerjasama untuk menyelesaikan pertikaian mengenai cara memastikan pengedaran vaksin dan rawatan COVID-19 yang adil.", "r": {"result": "BRUSSELS: Europe and Africa will work together to resolve disputes over how to ensure fair distribution of COVID-19 vaccines and treatments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Suruhanjaya Eropah, Ursula von der Leyen menyatakan, semua pihak berkongsi matlamat sama, namun mempunyai cara berbeza untuk mencapai matlamat tersebut dan oleh itu perlunya ada jambatan penghubung.", "r": {"result": "The President of the European Commission, Ursula von der Leyen stated, all parties share the same goals, but have different ways to achieve those goals and therefore there needs to be a connecting bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Von der Leyen berkata, para pemimpin telah mengadakan perbincangan \"baik, sengit, membina\" mengenai topik itu dan Suruhanjaya Eropah dan Suruhanjaya Kesatuan Afrika akan bekerjasama.", "r": {"result": "Von der Leyen said the leaders had held \"good, intense, constructive\" discussions on the topic and that the European Commission and the African Union Commission would work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 11 peratus penduduk di benua Afrika telah divaksin sepenuhnya pada awal Februari, menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), berbanding sasaran pertengahan 2022 sebanyak 70 peratus.", "r": {"result": "Only 11 percent of the population on the African continent had been fully vaccinated as of early February, according to the World Health Organization (WHO), compared to a mid-2022 target of 70 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak negara membangun telah meminta pengecualian hak harta intelek (IP) untuk vaksin dan rawatan COVID-19.", "r": {"result": "Many developing countries have requested waivers of intellectual property (IP) rights for vaccines and treatments for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kaya, termasuk banyak di EU, berkata peraturan sedia ada yang membenarkan negara memberikan lesen kepada syarikat tempatan akan meningkatkan pengeluaran dengan lebih berkesan.", "r": {"result": "Rich countries, including many in the EU, say existing rules that allow countries to grant licenses to local companies will boost production more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO sebelum ini mengumumkan di Brussels bahawa enam negara Afrika iaitu Mesir, Kenya, Nigeria, Senegal, Afrika Selatan dan Tunisia antara negara pertama di benua itu menerima teknologi yang diperlukan untuk menghasilkan vaksin MRNA.", "r": {"result": "The WHO previously announced in Brussels that six African countries namely Egypt, Kenya, Nigeria, Senegal, South Africa and Tunisia were among the first countries on the continent to receive the technology needed to produce the MRNA vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long COVID: Isu global untuk pesakit dan sistem kesihatan - Kajian", "r": {"result": "Long COVID: A global issue for patients and health systems - Review", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk keadaan jantung yang teruk dan kesan jangka panjang seperti keletihan serta kesejahteraan mental.", "r": {"result": "These include severe heart conditions and long-term effects such as fatigue and mental well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Pemahaman terkini mengenai penyakit Long COVID dan pilihan untuk merawatnya merupakan isu jangka panjang bagi sistem kesihatan global.", "r": {"result": "LONDON: The latest understanding of Long COVID disease and the options to treat it is a long-term issue for the global health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan penyelidik United Kingdom diketuai Universiti Oxford selepas mengkaji kesan penyakit Long COVID.", "r": {"result": "The matter was informed by United Kingdom researchers led by the University of Oxford after studying the effects of Long COVID disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian berkenaan diterbitkan di dalam European Heart Journal untuk melihat kesan langsung jangkitan koronavirus.", "r": {"result": "The study was published in the European Heart Journal to see the direct effects of the coronavirus infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk keadaan jantung yang teruk dan kesan jangka panjang seperti keletihan serta kesejahteraan mental.", "r": {"result": "These include severe heart conditions and long-term effects such as fatigue and mental well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik dari Royal Brompton and Harefield Clinical Group, Thomas Luscher berkata, Long COVID meninggalkan kesan besar terhadap individu terjejas.", "r": {"result": "Researcher from Royal Brompton and Harefield Clinical Group, Thomas Luscher said, Long COVID leaves a big impact on affected individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia mempunyai kepentingan sosial dan ekonomi kerana ia membawa kepada tidak hadir bekerja, penurunan prestasi kerja dan kos yang tidak dijangka.", "r": {"result": "In addition, it has social and economic importance because it leads to absenteeism, reduced work performance and unexpected costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Ukraine-Rusia: Apa punca sebenar?", "r": {"result": "Ukraine-Russia crisis: What is the real cause?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Mizan berpendapat, ketegangan antara dua negara itu boleh dikurangkan sekiranya Ukraine menangguhkan hasratnya menyertai NATO.", "r": {"result": "Prof Mizan believes that the tension between the two countries can be reduced if Ukraine postpones its intention to join NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KRISIS Ukraine-Rusia sejak beberapa minggu lalu sudah tentu menggusarkan dunia, apabila konflik di antara kedua-dua negara itu dikhuatiri berakhir dengan peperangan.", "r": {"result": "The Ukraine-Russia CRISIS over the past few weeks has certainly upset the world, when the conflict between the two countries is feared to end in war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tindakan Kremlin baru-baru ini yang mendakwa menarik balik 100,000 tenteranya dan aset ketenteraan di sempadan Ukraine - yang katanya hanya menjalani latihan biasa - dilihat meredakan sedikit ketegangan.", "r": {"result": "However, the Kremlin's recent move to withdraw its 100,000 troops and military assets on Ukraine's border - which it says are only conducting routine exercises - appears to have eased some tensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pihak Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) menafikan tentera Rusia berundur, sebaliknya ketegangan di sempadan dikatakan semakin meningkat sehingga terbaru, berlaku serangan ke atas sebuah tadika.", "r": {"result": "However, the North Atlantic Treaty Organization (NATO) denied that the Russian army was withdrawing, on the contrary, the tension on the border was said to be increasing until recently, there was an attack on a kindergarten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut profesor pengajian keselamatan di Naif Arab University for Security Sciences (NAUSS), Riyadh, Prof Madya Dr Mizan Aslan, punca ketegangan tercetus ialah beberapa tindakan oleh pihak Ukraine.", "r": {"result": "According to professor of security studies at Naif Arab University for Security Sciences (NAUSS), Riyadh, Associate Prof. Dr. Mizan Aslan, the cause of the tension is some actions by the Ukrainian side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu paling besar ialah hasrat Ukraine untuk menyertai NATO, yang merupakan satu pakatan pertahanan tentera yang dianggotai negara Eropah dan diketuai Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "\"The biggest issue is Ukraine's desire to join NATO, which is a military defense alliance made up of European countries and led by the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, apabila mereka cuba memperluaskan gabungan NATO itu, sehingga ke wilayah-wilayah yang secara terus berhubung dengan Rusia, terutama sekali bagi negara-negara bekas Kesatuan Soviet, ia telah sampai ke peringkat menggusarkan Russia.", "r": {"result": "\"So, when they tried to expand the NATO coalition, up to the regions that are in direct contact with Russia, especially for the countries of the former Soviet Union, it has reached the stage of irritating Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rusia sudah habis tempoh kesebarannya dan dia mula bertindak,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Russia has reached the end of its dispersion period and it has started to act,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The role of the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mizan, lebih memburukkan keadaan apabila AS turut memainkan peranan dalam membantu Ukraine sekiranya berlakunya perang.", "r": {"result": "Mizan added, it made the situation even worse when the US also played a role in helping Ukraine in the event of a war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan peranan beberapa negara yang dilihat sebagai kuasa besar, hanya merupakan permainan geopolitik, atas kepentingan dan agenda masing-masing.", "r": {"result": "He described the role of several countries that are seen as major powers, only a geopolitical game, based on their respective interests and agendas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepentingan paling utama mereka adalah ekonomi.", "r": {"result": "\"Their main interest is the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita telusuri secara mendalam, pada setiap konflik di dunia ini, sebenarnya ada kaitan dengan faktor ekonomi.", "r": {"result": "If we look deeply, every conflict in the world is actually related to economic factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat ketika ini, AS mengalami kelembapan ekonomi sangat teruk, rakyat mereka mengalami pengangguran dan lain-lain.", "r": {"result": "\"If we look at this moment, the US is experiencing a very severe economic slowdown, their people are experiencing unemployment and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu perkara yang kita perlu faham, Joe Biden, Presiden AS ketika ini, adalah daripada Parti Demokrat.", "r": {"result": "\"One thing we need to understand, Joe Biden, the current US President, is from the Democratic Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan dari segi sejarahnya, pemimpin Demokrat ini memang suka berperang,\" katanya sambil memetik nama bekas-bekas presiden AS yang menurutnya mencipta peperangan dengan beberapa negara.", "r": {"result": "And in terms of history, this Democratic leader really likes war,\" he said while citing the names of former US presidents who, according to him, created wars with several countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rusia arah tentera pulang ke pangkalan, sifatkan ia 'latihan' semata-mata.", "r": {"result": "READ: Russia sends troops back to base, calls it 'exercise' only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tambahnya, ketegangan itu boleh diredakan dan dielakkan sekiranya Ukraine mengambil langkah menangguhkan daripada menyertai NATO.", "r": {"result": "Therefore, he added, the tension can be eased and avoided if Ukraine takes steps to delay joining NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut | Perkembangan konflik Ukraine-Rusia.", "r": {"result": "Confusion | The development of the Ukraine-Russia conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurangkan ketegangan.", "r": {"result": "Reduce tension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menurut Mizan, Rusia sebenarnya tidak berminat untuk menjajah Ukraine, sebaliknya hanya mengambil tindakan yang disifatkan sebagai bersiap sedia berdepan sebarang kemungkinan.", "r": {"result": "In fact, according to Mizan, Russia is not actually interested in colonizing Ukraine, but instead only takes actions that are described as being prepared to face any possibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ukraine boleh selesaikan dengan menangguhkan hasrat mereka menyertai NATO, secara automatik Rusia kemudian akan senang hati dan memang Rusia tiada hasrat menjajah Ukraine.", "r": {"result": "\"Ukraine can solve it by delaying their desire to join NATO, automatically Russia will then be happy and indeed Russia has no desire to colonize Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peperangan di dunia ini banyak dicetuskan AS berbanding Rusia, termasuk isu Ukraine.", "r": {"result": "\"Wars in the world are mostly caused by the US rather than Russia, including the Ukraine issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (Rusia) cuma berada di sempadan, mereka mengawal kepentingan di Crimea, tetapi tidak menjajah sama sekali,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"They (Russia) are just on the border, they control the interests in Crimea, but they are not colonizing at all,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ukraine, Mizan berkata, negara Eropah lain yang boleh memainkan peranan ialah Jerman dan Turki, yang mempunyai jalinan kerjasama dengan Rusia.", "r": {"result": "Apart from Ukraine, Mizan said, other European countries that can play a role are Germany and Turkey, which have cooperation ties with Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jerman negara yang sangat rapat dengan Rusia melalui laluan gas.", "r": {"result": "\"Germany is a country that is very close to Russia through the gas route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah bina laluan gas Nord Stream 1 dan 2.", "r": {"result": "They have built Nord Stream 1 and 2 gas lines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga sekarang sedang membina Turk Stream 1, Turk Stream 2, yang akan menyalurkan gas digunakan oleh Eropah.", "r": {"result": "\"They are also now building Turk Stream 1, Turk Stream 2, which will channel gas used by Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana hubungan itu telah ada, saya melihat Turki dan Jerman boleh memainkan peranan untuk meredakan ketegangan yang berlaku pada hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since the relationship has been there, I see that Turkey and Germany can play a role in easing the tension that is happening today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura tangguh kenaikan GST, kenaikan berperingkat pada 2023, 2024", "r": {"result": "Singapore postpones GST increase, gradual increase in 2023, 2024", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura telah memutuskan untuk menangguhkan kenaikan cukai barang dan perkhidmatan (GST) pada 2023 dan menaikkannya secara berperingkat.", "r": {"result": "Singapore has decided to delay the increase in the goods and services tax (GST) in 2023 and raise it in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura telah memutuskan untuk menangguhkan kenaikan cukai barang dan perkhidmatan (GST) pada 2023 dan menaikkannya secara berperingkat menerusi dua langkah selepas mempertimbang situasi keseluruhan termasuk pandemik COVID-19 yang sedang melanda.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore has decided to postpone the increase in the goods and services tax (GST) in 2023 and raise it in stages through two steps after considering the overall situation including the ongoing COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu diumumkan oleh Menteri Kewangan republik itu Lawrence Wong ketika menyampaikan Kenyataan Belanjawan Tahun Kewangan 2022 bagi kerajaan Singapura di Parlimen di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "The decision was announced by the republic's Finance Minister Lawrence Wong when he delivered the 2022 Financial Year Budget Statement for the Singapore government in Parliament here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai penentuan masa GST, saya telah mempertimbangkan dengan teliti keseluruhan situasi - pandemik yang berlanjutan, keadaan ekonomi kita, dan unjuran bagi inflasi.", "r": {"result": "\"Regarding the timing of GST, I have carefully considered the entire situation - the ongoing pandemic, the state of our economy, and the projection for inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keperluan terhadap perolehan kita adalah mendesak.", "r": {"result": "\"The need for our procurement is urgent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, saya juga faham kebimbangan rakyat Singapura mengenai kenaikan GST yang dilaksanakan pada masa yang sama dengan peningkatan harga,\" katanya.", "r": {"result": "But, I also understand Singaporeans' concerns about the GST increase being implemented at the same time as the price increase,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong berkata kenaikan pertama akan dilaksanakan pada 1 Jan, 2023 daripada 7.0 peratus kepada 8.0 peratus, manakala kenaikan kedua pada 1 Jan, 2024 daripada 8.0 peratus kepada 9.0 peratus.", "r": {"result": "Wong said the first increase will be implemented on Jan 1, 2023 from 7.0 percent to 8.0 percent, while the second increase will be on Jan 1, 2024 from 8.0 percent to 9.0 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perolehan daripada kenaikan GST itu akan dimanfaatkan untuk menampung perbelanjaan penjagaan kesihatan dan menjaga warga emas.", "r": {"result": "He said the revenue from the GST increase will be used to cover health care expenses and take care of the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut menteri berkenaan, kerajaan juga akan mengenakan cukai terhadap kereta mewah pada kadar yang lebih tinggi untuk menjadikan sistem cukai kenderaan yang lebih progresif.", "r": {"result": "According to the minister, the government will also tax luxury cars at a higher rate to make the vehicle tax system more progressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong berkata satu tambahan peringkat bagi Fi Pendaftaran Tambahan (ARF) akan diperkenalkan untuk kereta pada kadar 220 peratus bagi bahagian nilai pasaran terbuka melebihi S$80,000.", "r": {"result": "Wong said an additional tier for the Additional Registration Fee (ARF) will be introduced for cars at a rate of 220 per cent for open market value portions above S$80,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARF tambahan itu dijangka menjana perolehan tambahan berjumlah $50 juta pada setiap tahun, katanya.", "r": {"result": "The additional ARF is expected to generate an additional revenue of $50 million annually, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura kekalkan belanjawan pengembangan bagi tahun kewangan 2022", "r": {"result": "Singapore maintains its expansion budget for the 2022 financial year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil operasi bagi 2022 dianggarkan berjumlah S$81.75 bilion berbanding anggaran jumlah perbelanjaan sebanyak S$102.41 bilion.", "r": {"result": "Operating revenue for 2022 is estimated at S$81.75 billion compared to the estimated total expenditure of S$102.41 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura mengekalkan belanjawan pengembangan untuk menyokong ekonominya bagi tahun kewangan 2022 dan republik itu menjangkakan keseluruhan defisit berada pada S$3 bilion atau 0.5 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasarnya (KDNK).", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore has maintained an expansionary budget to support its economy for the 2022 financial year and the republic expects an overall deficit of S$3 billion or 0.5 per cent of its Gross Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu lebih rendah berbanding jangkaan keseluruhan defisit S$5 bilion atau 0.9 peratus daripada KDNK pada 2021, demikian menurut Menteri Kewangan Lawrence Wong yang menyampaikan Penyata Belanjawan Kerajaan Singapura bagi tahun kewangan 2022 di Parlimen pada Jumaat.", "r": {"result": "The figure is lower than the expected overall deficit of S$5 billion or 0.9 percent of GDP in 2021, according to Finance Minister Lawrence Wong who presented the Singapore Government's Budget Statement for the 2022 financial year in Parliament on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lampiran yang dikeluarkan kepada media, hasil operasi bagi 2022 dianggarkan berjumlah S$81.75 bilion berbanding anggaran jumlah perbelanjaan sebanyak S$102.41 bilion.", "r": {"result": "In an attachment released to the media, operating revenue for 2022 is estimated at S$81.75 billion compared to the estimated total expenditure of S$102.41 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Belanjawan 2022, Singapura menggariskan empat pelan utama iaitu melabur dalam keupayaan baharu; memajukan peralihan hijau, memperbaharui dan memperkukuh kompak sosial; dan membangunkan struktur hasil yang saksama dan lebih berdaya tahan.", "r": {"result": "For Budget 2022, Singapore outlines four main plans which are investing in new capabilities; advancing the green transition, renewing and strengthening the social compact; and developing equitable and more resilient revenue structures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memenuhi keperluan perbelanjaan baharu selain meningkatkan hasil, kita akan terus menguruskan pertumbuhan perbelanjaan kita,\" kata Wong.", "r": {"result": "\"In order to meet the new expenditure requirements in addition to increasing revenue, we will continue to manage our expenditure growth,\" said Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tahun kewangan 2017, beliau berkata republik itu telah melaksanakan 2.0 peratus potongan belanjawan semua kementerian dan bahagian-bahagian fungsi penting negara bagi memastikan ia berbelanja dengan berhemat dan mencapai hasil yang dapat dimanfaatkan.", "r": {"result": "Since the 2017 financial year, he said the republic has implemented a 2.0 percent cut in the budget of all ministries and parts of important national functions to ensure that it spends prudently and achieves results that can be utilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "38 lelaki dalam kes letupan bersiri Ahmedabad di India terima hukuman mati", "r": {"result": "38 men in the Ahmedabad serial blast case in India received the death sentence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah itu mensabitkan 49 orang pada 8 Feb atas serangan yang membunuh 56 orang di beberapa tempat awam.", "r": {"result": "The court convicted 49 people on Feb 8 for the attack that killed 56 people in several public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Sebuah mahkamah di negeri Gujarat, India pada Jumaat menjatuhkan hukuman mati terhadap 38 lelaki dalam kes letupan bom bersiri di Ahmedabad pada 2008.", "r": {"result": "NEW DELHI: A court in the Indian state of Gujarat on Friday sentenced 38 men to death in the Ahmedabad serial bomb blasts in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah itu mensabitkan 49 orang pada 8 Feb atas serangan yang membunuh 56 orang di beberapa tempat awam.", "r": {"result": "The court convicted 49 people on Feb 8 for the attack that killed 56 people in several public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 daripada banduan itu dikenakan hukuman penjara seumur hidup oleh hakim mahkamah khas A.R. Patel, menurut laporan yang memetik pendakwa raya khas Amit Patel.", "r": {"result": "11 of the prisoners were sentenced to life imprisonment by special court judge A.R. Patel, according to reports citing special prosecutor Amit Patel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28 daripada tertuduh dibebaskan selepas perbicaraan panjang, yang berakhir pada September 2021.", "r": {"result": "28 of the accused were acquitted after a long trial, which ended in September 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata kumpulan \"Mujahidin India\" merupakan dalang di sebalik letupan itu, yang didakwa dirancang sebagai membalas dendam terhadap rusuhan Gujerat 2002, yang mengakibatkan kira-kira 2,000 orang terbunuh.", "r": {"result": "Police said the \"Indian Mujahideen\" group was behind the blasts, which were allegedly planned as revenge for the 2002 Gujarat riots, which left around 2,000 people dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 18 Februari 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 18 February 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Krisis Ukraine-Rusia | Ketegangan meningkat, tadika musnah dalam serangan.", "r": {"result": "1. Ukraine-Russia crisis | Tensions rise, the kindergarten is destroyed in the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan terus meningkat di sepanjang sempadan yang memisahkan tentera Ukraine daripada kumpulan pemisah yang disokong Rusia, dengan kedua-dua pihak menyalahkan satu sama lain atas serangan di timur Ukraine.", "r": {"result": "Tensions continue to rise along the border separating Ukraine's military from Russian-backed separatist groups, with both sides blaming each other for attacks in eastern Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, sebuah tadika di Stanytsia Luhanska musnah akibat bedilan meriam.", "r": {"result": "On Thursday, a kindergarten in Stanytsia Luhanska was destroyed by artillery fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bajet 2022 Singapura: Kerajaan bantu biayai kenaikan gaji antara 2022 - 2026.", "r": {"result": "2. Singapore's 2022 Budget: The government will help pay for salary increases between 2022 - 2026.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembiayaan itu sebahagian daripada usaha kerajaan untuk membantu peralihan sektor.", "r": {"result": "The funding is part of the government's efforts to help transition the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Perpaduan, kesepakatan faktor utama dalam aktiviti ASEAN.", "r": {"result": "3. Unity, consensus is the main factor in ASEAN activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para Menteri Luar yang menghadiri Pemukiman Menteri Luar ASEAN (AMMR) berkongsi pandangan bahawa perpaduan dan kesepakatan kekal sebagai faktor utama dalam aktiviti blok itu.", "r": {"result": "The Foreign Ministers who attended the ASEAN Foreign Ministers' Residence (AMMR) shared the view that unity and agreement remain the main factors in the bloc's activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Menteri Luar ASEAN tegaskan semula komitmen penuh, berkesan dalam pelaksanaan RCEP.", "r": {"result": "4. The ASEAN Foreign Minister reaffirmed his full, effective commitment in the implementation of RCEP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri-menteri Luar ASEAN menegaskan semula komitmen mereka untuk memastikan pelaksanaan penuh dan berkesan Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP) semasa Pemukiman Mesyuarat Menteri Luar ASEAN (AMMR) yang diadakan di Phnom Penh, Kemboja, menurut Agensi Berita Vietnam (VNA).", "r": {"result": "ASEAN Foreign Ministers reaffirmed their commitment to ensure the full and effective implementation of the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) during the Settlement of the ASEAN Foreign Ministers' Meeting (AMMR) held in Phnom Penh, Cambodia, according to the Vietnam News Agency (VNA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Konflik Rusia-Ukraine: Ancaman pencerobohan sangat tinggi - Biden.", "r": {"result": "5. Russia-Ukraine conflict: The threat of aggression is very high - Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat Joe Biden berkata pada Khamis, ancaman pencerobohan Rusia ke atas Ukraine adalah \"sangat tinggi\" tetapi pintu kepada penyelesaian diplomatik masih terbuka.", "r": {"result": "US President Joe Biden said on Thursday that the threat of a Russian invasion of Ukraine was \"very high\" but that the door to a diplomatic solution remained open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Demi Pemulihan Dunia | Jokowi gesa henti keganasan dunia.", "r": {"result": "6. For the Restoration of the World | Jokowi urges an end to world violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Indonesia Joko Widodo menggesa semua negara supaya menghentikan ketegangan seperti yang berlaku di Ukraine, yang mengganggu pemulihan ekonomi dunia akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Indonesian President Joko Widodo urged all countries to end tensions like the one in Ukraine, which is disrupting the world's economic recovery due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Kes COVID-19 Indonesia lepasi angka lima juta.", "r": {"result": "7. Indonesia's COVID-19 cases exceed five million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia kini mencatatkan lebih lima juta kes COVID-19 sejak Mac 2020, apabila jumlah kes meningkat dengan ketara sejak beberapa minggu lalu didorong oleh varian Omicron.", "r": {"result": "Indonesia has now recorded more than five million cases of COVID-19 since March 2020, when the number of cases increased significantly over the past few weeks driven by the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COVID-19: Kuarantin boleh dipendekkan di kawasan kes tinggi - WHO.", "r": {"result": "8. COVID-19: Quarantine can be shortened in high case areas - WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTUBUHAN Kesihatan Sedunia (WHO) mengumumkan pada Khamis, negara-negara yang bergelut dengan peningkatan jangkitan COVID-19 boleh memendekkan tempoh kuarantin yang disyorkan selama 14 hari dalam beberapa situasi.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) announced on Thursday that countries struggling with an increase in COVID-19 infections can shorten the recommended 14-day quarantine period in some situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Kanak-kanak terperangkap lebih 48 jam dalam lubang 10 meter di Afghanistan.", "r": {"result": "9. Children trapped for more than 48 hours in a 10 meter hole in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelamat kini kesuntukan masa untuk mengeluarkan seorang budak lelaki yang terjatuh dalam lubang perigi di selatan Afghanistan.", "r": {"result": "Rescuers are running out of time to pull out a boy who fell into a well in southern Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Bencana Global | Banjir lumpur hanyutkan rumah dan pokok di Brazil.", "r": {"result": "10. Global Disaster | Mudslides wash away houses and trees in Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat tanpa henti selama beberapa hari menyebabkan tanah runtuh di bandar Petropolis, Brazil.", "r": {"result": "Non-stop heavy rain for several days caused landslides in the city of Petropolis, Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Thai Prayuth tidak akan akur desakan letak jawatan", "r": {"result": "PM Thai Prayuth will not give in to demands to resign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Thailand Prayuth Chan o-cha berkata beliau tidak berhasrat meletak jawatan meskipun anggota Parlimen pembangkang mendesaknya supaya berundur.", "r": {"result": "Thai Prime Minister Prayuth Chan-o-cha said he has no intention of resigning despite opposition members of Parliament urging him to step down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Perdana Menteri Thailand Prayuth Chan o-cha berkata beliau tidak berhasrat meletak jawatan meskipun anggota Parlimen pembangkang mendesaknya supaya berundur.", "r": {"result": "BANGKOK: Thai Prime Minister Prayuth Chan-o-cha said he has no intention of resigning despite opposition members of Parliament urging him to step down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, seorang ahli Parlimen pembangkang dari Chiang Mai, Tassanee Buranupakorn merangka surat peletakan jawatan bagi pihak Prayuth yang menyatakan bahawa perdana menteri akan meletak jawatan kerana \"beliau gagal mentadbir negara dalam semua aspek\".", "r": {"result": "Yesterday, an opposition member of Parliament from Chiang Mai, Tassanee Buranupakorn drafted a letter of resignation on Prayuth's behalf stating that the prime minister will resign because \"he has failed to govern the country in all aspects\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat peletakan jawatan yang dirangka itu dimuatnaik di Twitter pada Khamis malam.", "r": {"result": "The drafted resignation letter was posted on Twitter on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa perbahasan Parlimen hari ini, Prayuth mengulangi bahawa beliau tidak akan meletak jawatan.", "r": {"result": "During today's parliamentary debate, Prayuth reiterated that he will not resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam, ada usaha untuk meminta saya meletak jawatan, dengan menyerahkan surat perletakan jawatan.", "r": {"result": "\"Yesterday, there was an effort to ask me to resign, by submitting a resignation letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh menyimpannya untuk diri sendiri.", "r": {"result": "You can keep it for yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan berundur,\" Thai PBS memetik Prayuth sebagai berkata.", "r": {"result": "I will not back down,\" Thai PBS quoted Prayuth as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, Prayuth, bekas panglima tentera yang merampas kuasa pada 2014, menghadapi tekanan yang semakin meningkat apabila penunjuk perasaan anti-kerajaan kembali ke jalanan menuntut beliau meletak jawatan kerana cara beliau mengendalikan krisis COVID-19 dan pelancaran vaksinasi.", "r": {"result": "Last year, Prayuth, the former army chief who seized power in 2014, faced mounting pressure as anti-government protesters returned to the streets demanding his resignation over his handling of the COVID-19 crisis and vaccination rollout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kembali sebagai perdana menteri selepas pilihan raya umum pada 2019, Prayuth terselamat daripada sekurang-kurangnya tiga undi tidak percaya di parlimen.", "r": {"result": "Since returning as prime minister after the general election in 2019, Prayuth has survived at least three no-confidence votes in parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2022 Singapura: Pakej S$500 juta buat PKS yang masih bergelut", "r": {"result": "Singapore Budget 2022: S$500 million package for SMEs that are still struggling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga yang layak terima bantuan termasuk daripada sektor F&B, pelancongan, dan peruncitan.", "r": {"result": "Eligible traders include those from the F&B, tourism and retail sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENERUSI Bajet 2022 Singapura, pekerja dan perniagaan dalam sektor yang masih bergelut untuk pulih daripada kesan COVID-19 layak menerima bantuan daripada pakej rangsangan ekonomi dengan peruntukan sebanyak S$500 juta, bersamaan dengan RM1.5 bilion.", "r": {"result": "THROUGH Singapore's Budget 2022, workers and businesses in sectors still struggling to recover from the effects of COVID-19 are eligible to receive assistance from an economic stimulus package with an allocation of S$500 million, equivalent to RM1.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej Sokongan Pekerjaan dan Perniagaan itu diumumkan Menteri Kewangan Lawrence Wong pada Jumaat, sebahagian daripada pembentangan Bajet 2022 yang bertemakan 'Merangka Hala Tuju ke Hadapan Bersama'.", "r": {"result": "The Employment and Business Support Package was announced by Finance Minister Lawrence Wong on Friday, as part of the Budget 2022 presentation themed 'Forging a Common Future'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan The Straits Times, perusahaan kecil dan sederhana (PKS) daripada sektor yang paling teruk terjejas akibat COVID-19 layak menerima geran wang secara one-off melalui pakej tersebut.", "r": {"result": "According to a report by The Straits Times, small and medium enterprises (SMEs) from the sectors worst affected by COVID-19 are eligible to receive one-off grants through the package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk sektor makanan dan minuman (F&B), peruncitan, pelancongan dan hospitaliti.", "r": {"result": "It includes the food and beverage (F&B), retail, tourism and hospitality sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKS yang layak boleh menerima bayaran sebanyak S$1,000 bagi setiap pekerja, sehingga had S$10,000 bagi setiap PKS.", "r": {"result": "Eligible SMEs can receive payments of S$1,000 per employee, up to a limit of S$10,000 per SME.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, beberapa skim sedia ada turut dilanjutkan bagi menyokong PKS termasuk Insentif Pertumbuhan Pekerjaan yang sepatutnya tamat pada Mac dan kini dilanjutkan sehingga September.", "r": {"result": "At the same time, several existing schemes were also extended to support SMEs including the Employment Growth Incentive which should have ended in March and is now extended until September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim tersebut diperkenalkan pada 2020 sebagai insentif kepada majikan untuk mengambil pekerja tempatan, serta membantu golongan rentan mendapat pekerjaan, termasuk warga emas, OKU dan banduan.", "r": {"result": "The scheme was introduced in 2020 as an incentive for employers to hire local workers, as well as help vulnerable groups get jobs, including the elderly, disabled and prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2022 Singapura: Kerajaan bantu biayai kenaikan gaji antara 2022 - 2026", "r": {"result": "Singapore's 2022 Budget: The government will help pay for salary increases between 2022 - 2026", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembiayaan itu sebahagian daripada usaha kerajaan untuk membantu peralihan sektor perniagaan kepada model gaji progresif.", "r": {"result": "The funding is part of the government's efforts to help the business sector transition to a progressive wage model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERMULA tahun ini sehingga 2026, majikan di Singapura yang meningkatkan gaji pekerja tempatan yang mempunyai gaji rendah akan menerima pembiayaan separa daripada kerajaan melalui skim baharu, menurut laporan The Straits Times.", "r": {"result": "STARTING this year until 2026, employers in Singapore who increase the wages of low-wage local workers will receive partial funding from the government through a new scheme, according to a report by The Straits Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Singapura Lawrence Wong dalam pembentangan Bajet 2022 pada Jumaat berkata, kerajaan akan membiayai 50 peratus daripada kenaikan gaji yang dibuat tahun ini dan tahun depan, 30 peratus bagi kenaikan gaji pada 2024 dan 2025, serta 15 peratus bagi kenaikan gaji pada 2026.", "r": {"result": "Singapore's Finance Minister Lawrence Wong in the presentation of the 2022 Budget on Friday said that the government will fund 50 percent of the wage increases made this year and next year, 30 percent for wage increases in 2024 and 2025, as well as 15 percent for wage increases in 2026.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui Skim Kredit Gaji Progresif baharu itu, subsidi tersebut terpakai untuk pekerja-pekerja tempatan iaitu warga Singapura dan pemastautin tetap negara itu yang menerima gaji kasar sehingga S$2,500 sebulan bersamaan dengan RM7,794.", "r": {"result": "Through the new Progressive Salary Credit Scheme, the subsidy applies to local workers who are Singaporeans and permanent residents of the country who receive a gross salary of up to S$2,500 per month equivalent to RM7,794.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pekerja dengan gaji lebih S$2,500 sehingga S$3,000, sebanyak 30 peratus daripada kenaikan gaji mereka boleh dibiayai melalui skim itu pada tahun ini, dan kemudian 15 peratus untuk kenaikan gaji pada 2024.", "r": {"result": "For workers with a salary of more than S$2,500 to S$3,000, as much as 30 per cent of their salary increase can be financed through the scheme this year, and then 15 per cent for the salary increase in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan perlu menjana kenaikan gaji kasar bulanan sekurang-kurangnya S$100 secara purata dalam tempoh setahun untuk layak menerima pembiayaan melalui skim itu.", "r": {"result": "Employers need to generate a monthly gross salary increase of at least S$100 on average within a year to be eligible for funding through the scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian bantuan wang akan dikreditkan secara automatik oleh Penguasa Hasil Mahsul Singapura (IRAS) menjelang suku pertama tahun itu berikutan kenaikan gaji oleh majikan.", "r": {"result": "Grants will be automatically credited by the Revenue Authority of Singapore (IRAS) by the first quarter of the year following wage increases by employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lawrence dalam pembentangan bajet, sebanyak S$2 bilion (RM6 bilion) akan diperuntukkan pada peringkat awal bagi membiayai skim ini sebagai usaha untuk membantu sektor perniagaan beralih kepada model gaji progresif.", "r": {"result": "According to Lawrence in the budget presentation, as much as S$2 billion (RM6 billion) will be allocated at the initial stage to fund this scheme as an effort to help the business sector switch to a progressive wage model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua - perniagaan, pengguna dan pembayar cukai - perlu memainkan peranan dan menyumbang kepada usaha untuk memperkasakan pekerja gaji rendah,\" kata Lawrence.", "r": {"result": "\"All of us - businesses, consumers and taxpayers - have a role to play and contribute to efforts to empower low-wage workers,\" Lawrence said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawrence membentangkan Bajet 2022 Singapura bertemakan \"Merangka Hala Tuju ke Hadapan Bersama'.", "r": {"result": "Lawrence presented Singapore's Budget 2022 on the theme of 'Forging a Common Future'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpaduan, kesepakatan faktor utama dalam aktiviti ASEAN", "r": {"result": "Unity, agreement is the main factor in ASEAN activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara anggota perlu menetapkan keamanan dan kestabilan sebagai sasaran mereka, menerusi mekanisme dialog dan kerjasama.", "r": {"result": "Member states need to set peace and stability as their goal, through dialogue and cooperation mechanisms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHNOM PENH: Para Menteri Luar yang menghadiri Pemukiman Menteri Luar ASEAN (AMMR) berkongsi pandangan bahawa perpaduan dan kesepakatan kekal sebagai faktor utama dalam aktiviti blok itu, lapor agensi berita Vietnam (VNA).", "r": {"result": "PHNOM PENH: The Foreign Ministers who attended the ASEAN Foreign Ministers' Residence (AMMR) shared the view that unity and consensus remain the main factors in the bloc's activities, Vietnam News Agency (VNA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Delegasi Mesyuarat Pegawai Kanan ASEAN (SOM) Vietnam, Vu Ho semasa bercakap kepada akhbar dipetik berkata, para menteri ASEAN membincangkan semua cabaran yang dihadapi blok itu secara terbuka dan jujur serta mengenal pasti orientasi kerjasama untuk tindak balas yang berjaya.", "r": {"result": "Vietnam's Acting Head of Delegation of the ASEAN Senior Officials Meeting (SOM), Vu Ho while speaking to the press was quoted as saying that the ASEAN ministers discussed all the challenges facing the bloc openly and honestly and identified the orientation of cooperation for a successful response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka merumuskan bahawa perpaduan dan kesepakatan kekal sebagai faktor utama dalam aktiviti ASEAN, menyeru negara-negara untuk menetapkan keamanan dan kestabilan sebagai sasaran mereka, menerusi mekanisme dialog dan kerjasama.", "r": {"result": "They concluded that unity and agreement remain the main factors in ASEAN activities, calling on countries to set peace and stability as their target, through dialogue and cooperation mechanisms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMMR dua hari yang berakhir pada 17 Februari diadakan secara bersemuka dan dalam talian.", "r": {"result": "The two-day AMMR that ended on February 17 was held face-to-face and online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merupakan pertemuan bersemuka pertama di kalangan menteri luar ASEAN selepas tertangguh akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "It is also the first face-to-face meeting among ASEAN foreign ministers after being delayed due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ho berkata, Menteri Luar Vietnam Bui Thanh Son yang mengetuai delegasi Vietnam mencadangkan inisiatif seperti pengiktirafan bersama sijil vaksinasi di rantau ini, penggunaan berkesan Dana ASEAN untuk Respons COVID-19, dan usaha berterusan untuk merapatkan jurang pembangunan dalam ASEAN melalui kerjasama serantau.", "r": {"result": "Ho said, Vietnamese Foreign Minister Bui Thanh Son who led the Vietnamese delegation proposed initiatives such as mutual recognition of vaccination certificates in the region, effective use of the ASEAN Fund for the Response to COVID-19, and continued efforts to bridge the development gap in ASEAN through regional cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut VNA, Ho berkata peserta AMMR juga bersetuju untuk membuat satu kenyataan bersama menandakan ulang tahun ke-20 Deklarasi Tatalaku Pihak-pihak di Laut Timur (Laut China Selatan) (DOC), sekali gus menegaskan semula keazaman blok itu untuk membangunkan Laut Timur menjadi lautan keamanan dan kerjasama yang membenarkan kapal lalu dengan bebas dan selamat, dan negara boleh mengadakan dialog secara terbuka dan jujur serta kerjasama yang ikhlas berkenaan dengan undang-undang antarabangsa, termasuk UNCLOS 1982.", "r": {"result": "According to VNA, Ho said AMMR participants also agreed to make a joint statement marking the 20th anniversary of the Declaration of the Conduct of Parties in the East Sea (South China Sea) (DOC), thus reaffirming the bloc's determination to develop the East Sea into an ocean peace and cooperation that allows free and safe passage of ships, and states can have open and honest dialogue and sincere cooperation with respect to international law, including UNCLOS 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai situasi Myanmar, kenyataan itu menyebut Son mengesahkan negara itu adalah ahli \"keluarga ASEAN\", dan isu dalaman akan diputuskan oleh rakyatnya.", "r": {"result": "Regarding the Myanmar situation, the statement quoted Son as confirming that the country is a member of the \"ASEAN family\", and that internal issues will be decided by its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Son mengesyorkan bahawa melalui pelaksanaan Konsensus Lima Perkara yang diterima pakai oleh pemimpin ASEAN pada April, blok itu dan Myanmar melaksanakan kerjasama dan rasa tanggungjawab mereka terhadap masyarakat, membantu duta khas Pengerusi ASEAN untuk melaksanakan tugas, dan memudahkan pihak yang berkaitan dalam mencari penyelesaian kepada perbezaan dan pertikaian sedia ada, tambah kenyataan itu.", "r": {"result": "Son recommended that through the implementation of the Five-Point Consensus adopted by ASEAN leaders in April, the bloc and Myanmar implement their cooperation and sense of responsibility towards society, assist the ASEAN Chairman's special envoy to carry out his duties, and facilitate related parties in finding solutions to differences and existing dispute, the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar ASEAN tegaskan semula komitmen penuh, berkesan dalam pelaksanaan RCEP", "r": {"result": "The ASEAN Foreign Minister reaffirmed his full, effective commitment in the implementation of RCEP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para menteri mengulangi kepentingan memperkukuh integrasi ekonomi ASEAN dan perdagangan intra-blok.", "r": {"result": "The ministers reiterated the importance of strengthening ASEAN economic integration and intra-bloc trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI: Menteri-menteri Luar ASEAN menegaskan semula komitmen mereka untuk memastikan pelaksanaan penuh dan berkesan Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP) semasa Pemukiman Mesyuarat Menteri Luar ASEAN (AMMR) yang diadakan di Phnom Penh, Kemboja, menurut Agensi Berita Vietnam (VNA).", "r": {"result": "HANOI: ASEAN Foreign Ministers reaffirmed their commitment to ensure the full and effective implementation of the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) during the Settlement of the ASEAN Foreign Ministers' Meeting (AMMR) held in Phnom Penh, Cambodia, according to the Vietnam News Agency (VNA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemukiman itu diadakan secara bersemuka dan dalam talian dari 16 hingga 17 Februari.", "r": {"result": "The settlement was held face-to-face and online from February 16 to 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar dan Kerjasama Antarabangsa Kemboja Prak Sokhonn semasa sidang akhbar selepas AMMR pada Khamis berkata, para menteri mengulangi kepentingan memperkukuh integrasi ekonomi ASEAN dan perdagangan intra-blok.", "r": {"result": "Cambodia's Minister of Foreign Affairs and International Cooperation Prak Sokhonn during a press conference after the AMMR on Thursday said the ministers reiterated the importance of strengthening ASEAN economic integration and intra-bloc trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut merangkumi ketersambungan pelaburan dan rantaian bekalan untuk meningkatkan daya saing, hubungan dan daya tahan rantau ini seperti yang dinyatakan dalam Pelan Tindakan Komuniti Ekonomi ASEAN 2025.", "r": {"result": "It also includes investment and supply chain connectivity to improve the competitiveness, connectivity and resilience of the region as stated in the ASEAN Economic Community Action Plan 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokhonn berkata RCEP berkuat kuasa pada Januari dan Menteri Luar ASEAN digalak mengesahkan komitmen mereka untuk melaksanakan perjanjian itu sepenuhnya dan berkesan untuk meningkatkan daya tarikan ASEAN dalam perdagangan, pelaburan dan rantaian bekalan global, tambah VNA.", "r": {"result": "Sokhonn said the RCEP came into effect in January and ASEAN Foreign Ministers are encouraged to confirm their commitment to fully and effectively implement the agreement to increase ASEAN's attractiveness in global trade, investment and supply chains, VNA added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCEP ditandatangani oleh 10 anggota ASEAN dan lima rakan kongsinya China, Jepun, Australia, New Zealand dan Republik Korea pada November 2020. Dengan pasaran kira-kira 2.3 bilion orang merangkumi kira-kira 30 peratus daripada populasi global, RCEP dianggap sebagai perjanjian perdagangan bebas terbesar semasa di dunia.", "r": {"result": "RCEP was signed by the 10 members of ASEAN and its five partners China, Japan, Australia, New Zealand and the Republic of Korea in November 2020. With a market of about 2.3 billion people comprising about 30 percent of the global population, RCEP is considered the largest free trade agreement while in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara RCEP juga membentuk 33.6 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) global dan 30 peratus daripada perdagangan global.", "r": {"result": "RCEP countries also make up 33.6 percent of global Gross Domestic Product (GDP) and 30 percent of global trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selari dengan RCEP, para menteri turut membincangkan langkah-langkah untuk mengukuhkan pemulihan ekonomi pasca-pandemik rantau ini, katanya.", "r": {"result": "In parallel with the RCEP, the ministers also discussed measures to strengthen the region's post-pandemic economic recovery, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga membincangkan operasi Dana Respons COVID-19 ASEAN, dan menekan bahawa pelaksanaan Koridor Perjalanan ASEAN yang tepat pada masanya akan mewujudkan keadaan yang menggalakkan untuk aktiviti rentas sempadan dan peningkatan pertukaran ekonomi di kalangan negara anggota, katanya.", "r": {"result": "They also discussed the operation of the ASEAN COVID-19 Response Fund, and stressed that the timely implementation of the ASEAN Travel Corridor would create favorable conditions for cross-border activities and increased economic exchange among member countries, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut VNA, Sokhonn juga menambah bahawa para menteri berkongsi pandangan mengenai isu serantau dan antarabangsa, dan menekankan komitmen bersama mereka terhadap mekanisme pelbagai hala yang terbuka dan komprehensif berdasarkan undang-undang untuk menggalakkan keamanan dan kestabilan mampan di dalam dan di luar rantau ini.", "r": {"result": "According to VNA, Sokhonn also added that the ministers shared views on regional and international issues, and emphasized their joint commitment to an open and comprehensive multilateral mechanism based on law to promote sustainable peace and stability in and outside the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mencapai matlamat itu, para menteri bersetuju mengenai keperluan untuk mengukuhkan peranan utama dan perpaduan persatuan itu dalam komitmen dengan rakan kongsi luar melalui mekanisme yang diterajui ASEAN untuk membina kepercayaan bersama dan membina acuan serantau dengan ASEAN memainkan peranan utama, kata Sokhonn.", "r": {"result": "To achieve that goal, the ministers agreed on the need to strengthen the central role and unity of the association in its commitment with external partners through an ASEAN-led mechanism to build mutual trust and build a regional model with ASEAN playing a leading role, said Sokhonn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran 12 jam kumpul RM1 juta buat pelarian Syria", "r": {"result": "12 hour challenge to raise RM1 million for Syrian refugees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif bersama Peduli Insan itu bertujuan mendalami keperitan serta berkongsi kepada masyarakat tentang realiti kehidupan sebagai seorang pelarian di negara bergolak itu.", "r": {"result": "The initiative with Peduli Insan aims to deepen the pain and share with the community the reality of life as a refugee in the troubled country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAMASCUS: Kumpulan nasyid popular dan ikon Pertubuhan Peduli Insan Malaysia (Peduli Insan), Inteam menyasarkan sumbangan RM1 juta bagi membantu 100,000 pelarian Syria menghadapi musim sejuk melampau menerusi kempen Cabaran 12 jam Syria.", "r": {"result": "DAMASCUS: Popular nasyid group and icon Pertubuhan Peduli Insan Malaysia (Peduli Insan), Inteam aims to donate RM1 million to help 100,000 Syrian refugees face the extreme winter through the Syria 12-hour Challenge campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Kumpulan Inteam, Muhammad Hazamin Harun berkata, inisiatif bersama Peduli Insan berkenaan bertujuan mendalami keperitan serta berkongsi kepada masyarakat tentang realiti kehidupan sebagai seorang pelarian di negara bergolak itu.", "r": {"result": "Member of the Inteam Group, Muhammad Hazamin Harun said, the initiative with Peduli Insan aims to deepen the pain and share with the community the reality of life as a refugee in the troubled country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya yang turut disertai ahli kumpulannya, Rahim dan Syahril akan tinggal di dalam sebuah khemah di sebuah kem pelarian di wilayah utara Syria.", "r": {"result": "He said that the members of his group, Rahim and Syahril, will live in a tent in a refugee camp in the northern region of Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran ini akan bermula dari 11 pagi hingga 11 malam waktu tempatan melalui siaran langsung di akaun Facebook rasmi Inteam @officialinteam dan cabaran ini bertujuan untuk mengumpul dana sebanyak RM1 juta.", "r": {"result": "\"This challenge will start from 11am to 11pm local time through a live broadcast on Inteam's official Facebook account @officialinteam and this challenge aims to raise funds of RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan yang terkumpul semasa cabaran ini akan disalurkan terus di dalam bentuk bantuan berupa bakul makanan, set hidangan panas, alat pemanas serta bahan bakar, selimut dan set pakaian musim sejuk kepada 100,000 pelarian Syria,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Donations collected during this challenge will be channeled directly in the form of aid in the form of food baskets, hot meal sets, heaters and fuel, blankets and winter clothing sets to 100,000 Syrian refugees,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhammad Hazamin menambah, pihaknya amat mengalu-alukan sokongan rakyat Malaysia untuk tampil membantu menjayakan kempen tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, Muhammad Hazamin added that his side very much welcomes the support of Malaysians to help make the campaign a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat berharap semua pihak tampil menyatakan sokongan terhadap pelarian-pelarian Syria dengan berkongsi maklumat mengenai kempen ini melalui sosial media dengan menggunakan tanda pagar #Cabaran12JamSyria #12HoursWithSyria,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We really hope that all parties come forward to express their support for the Syrian refugees by sharing information about this campaign through social media using the hashtag #Cabaran12JamSyria #12HoursWithSyria,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa selebriti tanah air juga akan turut bersama-sama Inteam dalam menjayakan Cabaran 12 Jam Syria melalui panggilan web secara maya, iaitu Mawi, Norman Hakim, Hafiz Hamidun, Syamsul Debat, Bob Lokman dan ramai lagi.", "r": {"result": "Several celebrities from the country will also join Inteam in making the Syria 12 Hour Challenge a success through a virtual web call, namely Mawi, Norman Hakim, Hafiz Hamidun, Syamsul Debat, Bob Lokman and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh menyalurkan sumbangan melalui akaun Bank Islam (07043011061824) yang didaftarkan di bawah nama Pertubuhan Peduli Insan Malaysia atau melayari www.peduliinsan.org.", "r": {"result": "The public can channel donations through a Bank Islam account (07043011061824) registered under the name Pertubuhan Peduli Insan Malaysia or visit www.peduliinsan.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS percaya Rusia akan lakukan muslihat serang Ukraine", "r": {"result": "The US believes that Russia is plotting to attack Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blinken bagaimanapun tidak mengemukakan sebarang bukti terhadap dakwaan tersebut.", "r": {"result": "Blinken, however, did not present any evidence against the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMERIKA Syarikat (AS) mendakwa pelbagai muslihat akan dilakukan Rusia bagi mewajarkan pencerobohan ke atas Ukraine.", "r": {"result": "The United States of America (US) claims various tricks will be done by Russia to justify the invasion of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Setiausaha Negara AS Antony Blinken kepada Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) di New York, pada Khamis.", "r": {"result": "The matter was informed by US Secretary of State Antony Blinken to the United Nations Security Council (UN) in New York, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, serangan mungkin dilakukan menggunakan peluru berpandu dan bom, atau serangan siber, diikuti dengan tentera Rusia yang mara ke \"sasaran utama yang telah dikenal pasti\".", "r": {"result": "He said the attack could be carried out using missiles and bombs, or cyber attacks, followed by Russian troops advancing on \"primary targets that have been identified\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rusia merancang untuk mereka cipta alasan untuk serangannya.", "r": {"result": "\"Russia plans to create a pretext for its attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh menjadi satu insiden keganasan yang dipersalahkan Rusia ke atas Ukraine, atau satu tuduhan keterlaluan yang Rusia akan lemparkan terhadap kerajaan Ukraine.", "r": {"result": "\"It could be an incident of terrorism that Russia blames on Ukraine, or an outrageous accusation that Russia will make against the Ukrainian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak tahu dengan pasti apa bentuk tindakan yang akan diambil.", "r": {"result": "\"We don't know for sure what form of action will be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh jadi satu pengeboman pengganas yang dibuat-buat di Rusia.", "r": {"result": "It could be a fake terrorist bombing in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atau kononnya satu penemuan kubur besar-besaran, atau serangan dron yang sengaja diadakan terhadap orang awam atau satu serangan palsu, malah mungkin juga benar, menggunakan senjata kimia.", "r": {"result": "\"Or the alleged discovery of a mass grave, or a deliberate drone attack on civilians or a fake, maybe even real, attack using chemical weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia - Ukraine | AS percaya Rusia akan lakukan muslihat serang Ukraine.", "r": {"result": "Russia - Ukraine | The US believes that Russia is plotting to attack Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Rusia menyifatkan peristiwa ini sebagai pembersihan etnik.", "r": {"result": "\"Russians describe this event as ethnic cleansing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau pembunuhan beramai-ramai.", "r": {"result": "Or genocide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mempermain-mainkan konsep yang kita di sini anggap serius,\" kata Blinken.", "r": {"result": "They play with concepts that we here take seriously,\" said Blinken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun tidak mengemukakan sebarang bukti terhadap dakwaan tersebut.", "r": {"result": "However, he did not present any evidence against the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran yang dimaksudkan Rusia termasuk terhadap Kyiv dengan hampir tiga juta penduduknya.", "r": {"result": "Russia's intended targets include Kyiv with its nearly three million inhabitants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Brazil: Rumah, pokok hanyut; angka kematian meningkat kepada 105", "r": {"result": "Brazil floods: Houses, trees washed away; the death toll rose to 105", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok-pokok dan kenderaan dihanyutkan air dan lumpur yang deras sehingga memenuhi ke jalan-jalan utama.", "r": {"result": "Trees and vehicles were swept away by the torrential water and mud until it filled the main roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUJAN lebat tanpa henti selama beberapa hari menyebabkan kejadian tanah runtuh di bandar Petropolis, Brazil, terutamanya di lereng-lereng bukit.", "r": {"result": "Heavy rain without stopping for several days caused landslides in the city of Petropolis, Brazil, especially on the hillsides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumbuhan dan kenderaan serta rumah dihanyutkan air dan lumpur yang deras sehingga memenuhi ke jalan-jalan utama.", "r": {"result": "Plants and vehicles and houses were swept away by the torrential water and mud until it filled the main roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Bomba Negeri Rio De Janeiro, hujan sebanyak 25.8cm melanda kawasan itu dalam masa tiga jam pada Selasa.", "r": {"result": "According to the Rio De Janeiro State Fire Department, 25.8cm of rain hit the area in three hours on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu hampir sama dengan gabungan 30 hari sebelumnya.", "r": {"result": "That number is almost the same as the previous 30 days combined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Rio De Janeiro Claudio Castro berkata pada Khamis, hujan berkenaan adalah yang paling teruk diterima Petropolis sejak 1932.", "r": {"result": "Rio De Janeiro Governor Claudio Castro said on Thursday that the rain was the worst Petropolis had received since 1932.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri mengesahkan sebanyak 105 kematian akibat banjir dan 140 mangsa masih hilang.", "r": {"result": "The state government confirmed a total of 105 deaths due to floods and 140 victims are still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana Global | Banjir lumpur hanyutkan rumah dan pokok di Brazil.", "r": {"result": "Global Disaster | Mudslides wash away houses and trees in Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Angka kematian akibat tanah runtuh di Brazil kini mencecah 78.", "r": {"result": "READ: The death toll from landslides in Brazil has now reached 78.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, menurut pihak berkuasa pertahanan awam Rio De Janeiro, masih banyak penduduk yang meninggal dunia akibat terperangkap dalam lumpur, tetapi belum dikeluarkan.", "r": {"result": "At the same time, according to the civil defense authorities of Rio De Janeiro, there are still many people who died as a result of being trapped in the mud, but have not yet been removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekurang-kurangnya 400 anggota bomba bekerjasama dengan anggota tentera untuk mencari mangsa.", "r": {"result": "He said, at least 400 firefighters are working with the military to search for victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat pada Selasa di bandar pergunungan itu, yang terletak kira-kira 68 km ke utara bandar Rio de Janeiro, mencetuskan lebih 50 kejadian tanah runtuh.", "r": {"result": "Heavy rains on Tuesday in the mountain town, located about 68 km north of the city of Rio de Janeiro, triggered more than 50 landslides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 500 keluarga dipindahkan, manakala bekalan tenaga elektrik dan air minuman turut terputus.", "r": {"result": "More than 500 families were displaced, while the supply of electricity and drinking water was also cut off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Rusia-Ukraine: Ancaman pencerobohan sangat tinggi - Biden", "r": {"result": "Russia-Ukraine conflict: The threat of aggression is very high - Biden", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap petunjuk yang ada menyatakan, Rusia bersedia untuk ke Ukraine dan menyerang negara itu.", "r": {"result": "He said, every indication that Russia is ready to go to Ukraine and attack that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Amerika Syarikat Joe Biden berkata pada Khamis, ancaman pencerobohan Rusia ke atas Ukraine adalah \"sangat tinggi\" tetapi pintu kepada penyelesaian diplomatik masih terbuka.", "r": {"result": "US PRESIDENT Joe Biden said on Thursday the threat of a Russian invasion of Ukraine was \"very high\" but the door to a diplomatic solution remained open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap petunjuk yang ada menyatakan, Rusia bersedia untuk ke Ukraine dan menyerang negara itu.", "r": {"result": "He said, every indication that Russia is ready to go to Ukraine and attack that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sejauh mana ancaman pencerobohan Rusia pada masa ini, Biden berkata, \"ia sangat tinggi\".", "r": {"result": "Asked how high the threat of Russian aggression currently is, Biden said, \"it's very high\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, pencerobohan itu akan berlaku dalam beberapa hari akan datang.", "r": {"result": "He added, the invasion will happen in the next few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Rusia tidak memindahkan pasukannya dari sempadan Ukraine dan Amerika Syarikat dan mempunyai sebab untuk mempercayai Rusia terlibat dalam operasi bendera palsu yang akan digunakan Moscow untuk mewajarkan pencerobohan.", "r": {"result": "He explained that Russia had not moved its forces from the border of Ukraine and the United States and had reason to believe Russia was involved in a false flag operation that Moscow would use to justify the invasion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia - Ukraine | Ancaman pencerobohan sangat tinggi - Biden.", "r": {"result": "Russia - Ukraine | The threat of invasion is very high - Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Biden berkata, penyelesaian diplomatik masih mungkin dicapai dan oleh itu, beliau meminta Setiausaha Negara Antony Blinken membuat kenyataan di Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "However, Biden said that a diplomatic solution could still be reached and therefore, he asked Secretary of State Antony Blinken to make a statement at the United Nations (UN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden berkata, setakat ini beliau tidak merancang untuk bercakap dengan Presiden Rusia Vladimir Putin.", "r": {"result": "Biden said, so far he does not plan to speak with Russian President Vladimir Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita dirantai dalam kesejukan, kerajaan China janji siasatan menyeluruh", "r": {"result": "Woman chained in cold, Chinese government promises thorough investigation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu terbongkar pada penghujung Januari lalu selepas satu video dimuat naik di media sosial, menunjukkan wanita itu dirantai dalam kesejukan.", "r": {"result": "The case came to light in late January after a video was uploaded on social media, showing the woman chained up in the cold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Pentadbiran wilayah Jiangsu di China berjanji akan membuat siasatan menyeluruh berhubung kes seorang wanita yang dirantai di leher, menurut media kerajaan pada Khamis.", "r": {"result": "BEIJING: The administration of China's Jiangsu province has promised a thorough investigation into the case of a woman who was chained around the neck, state media said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu terbongkar pada hujung Januari lalu selepas satu video dimuat naik di media sosial menunjukkan wanita itu dirantai dalam kesejukan.", "r": {"result": "The case came to light at the end of January after a video was uploaded on social media showing the woman chained up in the cold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu tular di media sosial, memaksa pihak berkuasa bandar dan daerah di wilayah Jiangsu membuat siasatan.", "r": {"result": "The video went viral on social media, prompting city and county authorities in Jiangsu province to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemarahan orang ramai bagaimanapun tercetus selepas pihak berkuasa mendakwa wanita itu sakit mental dan menolak tanggapan kes itu ada kaitan dengan pemerdagangan manusia.", "r": {"result": "Public anger however erupted after the authorities claimed the woman was mentally ill and dismissed the notion that the case was related to human trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tanggapan itu terbukti benar dengan penahanan tiga individu termasuk suaminya, mengakibatkan kemarahan orang ramai semakin meningkat.", "r": {"result": "But that notion proved to be true with the arrest of three individuals including her husband, resulting in increasing public anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu orang ramai turut menimbulkan persoalan tentang pengendalian siasatan itu yang disifatkan cuai.", "r": {"result": "In addition, the public also raised questions about the handling of the investigation which was deemed negligent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mencetuskan perdebatan mengenai pengendalian kes pemerdagangan manusia oleh China, terutamanya di kawasan luar bandar seperti Xuzhou di Jiangsu, di mana isu itu didakwa berlarutan bertahun lamanya.", "r": {"result": "It also sparked debate over China's handling of human trafficking cases, particularly in rural areas such as Xuzhou in Jiangsu, where the issue has allegedly dragged on for years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Jiangsu memutuskan untuk menubuhkan satu pasukan untuk menyiasat kes itu secara menyeluruh dan mengenakan tindakan mengikut undang-undang, dan meminta pihak yang terbabit untuk bertanggungjawab, lapor CCTV pada Khamis.", "r": {"result": "The Jiangsu government decided to set up a team to thoroughly investigate the case and impose legal action, and to hold those involved accountable, CCTV reported on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan individu yang menggelar diri mereka sebagai graduan Universiti Peking dan Universiti Zhejiang, memulakan petisyen dalam talian yang menggesa kerajaan pusat untuk meneliti pengendalian pihak berkuasa tempatan terhadap kes itu.", "r": {"result": "A group of individuals calling themselves graduates of Peking University and Zhejiang University started an online petition urging the central government to investigate the local authorities' handling of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa wartawan China juga menerbitkan laporan mengenai kes itu, mendedahkan dokumen yang secara tidak langsung mempersoalkan kredibiliti pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "Several Chinese journalists also published reports on the case, revealing documents that indirectly questioned the credibility of local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kuarantin boleh dipendekkan di kawasan kes tinggi - WHO", "r": {"result": "COVID-19: Quarantine can be shortened in high case areas - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan baharu WHO ini mungkin berguna untuk kawasan di mana perkhidmatan pentingnya berada dalam keadaan tekanan.", "r": {"result": "These new WHO guidelines may be useful for areas where essential services are under stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTUBUHAN Kesihatan Sedunia (WHO) mengumumkan pada Khamis, negara-negara yang bergelut dengan peningkatan jangkitan COVID-19 boleh memendekkan tempoh kuarantin yang disyorkan selama 14 hari dalam beberapa situasi.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) announced on Thursday that countries struggling with an increase in COVID-19 infections can shorten the recommended 14-day quarantine period in some situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi kesihatan PBB itu berkata, garis panduan baharunya mungkin berguna untuk kawasan di mana perkhidmatan pentingnya berada di bawah tekanan.", "r": {"result": "The UN health agency said its new guidelines could be useful for areas where essential services are under pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, kata WHO, kuarantin boleh dipendekkan kepada 10 hari tanpa ujian dan tujuh hari dengan ujian negatif, dengan syarat individu itu tidak mengalami sebarang gejala.", "r": {"result": "For example, says the WHO, quarantine can be shortened to 10 days without a test and seven days with a negative test, provided the individual does not experience any symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, apabila ujian saringan untuk memendekkan kuarantin tidak dapat dijalankan, ketiadaan simptom boleh digunakan sebagai proksi ujian.", "r": {"result": "He added that when a screening test to shorten the quarantine cannot be carried out, the absence of symptoms can be used as a test proxy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO juga berkata, negara-negara boleh mempertimbangkan untuk melonggarkan langkah pengesanan kontak rapat mereka dalam situasi yang sama.", "r": {"result": "The WHO also said that countries could consider relaxing their close contact tracing measures in similar situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kontak rapat individu yang dijangkiti COVID-19, mereka yang berisiko tinggi dijangkiti, seperti pekerja penjagaan kesihatan, harus diutamakan.", "r": {"result": "For close contacts of individuals infected with COVID-19, those at high risk of infection, such as healthcare workers, should be prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 | Kuarantin boleh dipendekkan di kawasan kes tinggi - WHO.", "r": {"result": "COVID-19 | Quarantine can be shortened in high case areas - WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga bagi individu yang berisiko tinggi mendapat gejala yang teruk seperti mereka yang mempunyai penyakit kritikal atau yang tidak divaksinasi.", "r": {"result": "Likewise for individuals at high risk of severe symptoms such as those with critical illnesses or those who are not vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negara seperti Amerika Syarikat, Jerman dan Switzerland telah memendekkan tempoh kuarantin untuk menghadapi gelombang jangkitan koronavirus yang didorong Omicron.", "r": {"result": "Some countries such as the United States, Germany and Switzerland have shortened the quarantine period to deal with the Omicron-driven wave of coronavirus infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik masa depan: India gesa lebih banyak dana", "r": {"result": "Future pandemics: India urges more funds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara berpendapatan sederhana dan sederhana rendah tidak mempunyai sumber yang mencukupi, lantas memerlukan sokongan global.", "r": {"result": "Middle and lower middle income countries do not have sufficient resources, thus needing global support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDIA pada Khamis menggesa 20 ekonomi terbesar dunia (G20) melakukan usaha bersama bagi memastikan peningkatan pembiayaan pelbagai hala oleh institusi global, termasuk Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) bagi bersedia menghadapi pandemik masa depan.", "r": {"result": "INDIA on Thursday urged the world's 20 largest economies (G20) to work together to ensure increased multilateral funding by global institutions, including the International Monetary Fund (IMF) to prepare for future pandemics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara berpendapatan sederhana dan sederhana rendah tidak mempunyai sumber yang mencukupi, lantas memerlukan sokongan global untuk menghadapi cabaran ini.", "r": {"result": "Middle and lower-middle income countries do not have sufficient resources, and therefore need global support to face these challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan Menteri Kewangan India Nirmala Sitharaman kepada rakan sejawatannya G20 dalam satu mesyuarat yang dihoskan secara maya oleh Indonesia.", "r": {"result": "This was stated by Indian Finance Minister Nirmala Sitharaman to her G20 counterparts in a meeting hosted virtually by Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Sitharaman, anggota G20 harus bekerjasama untuk menangani jurang dalam persediaan pandemik global yang menimbulkan \"kebimbangan serius\".", "r": {"result": "Sitharaman said G20 members should work together to address gaps in global pandemic preparedness that are causing \"serious concern\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) perlu menambah kapasitinya dan menggerakkan sumber global dan kesesakan struktur perlu ditangani untuk mengurangkan kesan pandemik.", "r": {"result": "He said the World Health Organization (WHO) needs to increase its capacity and mobilize global resources and structural bottlenecks need to be addressed to reduce the impact of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 | Pandemik Masa Depan: India gesa lebih banyak dana.", "r": {"result": "COVID-19 | Future Pandemics: India urges more funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Setiausaha Perbendaharaan Amerika Syarikat, Janet Yellen menggesa ahli G20 untuk menyokong dana yang dicadangkan untuk melabur dalam pencegahan dan kesiapsiagaan wabak.", "r": {"result": "Earlier, US Treasury Secretary Janet Yellen urged G20 members to support the proposed fund to invest in epidemic prevention and preparedness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi amaran bahawa kegagalan untuk menutup jurang dalam sistem kesihatan global boleh mengakibatkan kos yang \"memusnahkan\".", "r": {"result": "He warned that failure to close gaps in the global health system could result in \"devastating\" costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yellen memberitahu G20, dana perantara kewangan baharu itu, yang akan dihoskan di Bank Dunia, bakal membantu menyalurkan anggaran AS$75 bilion pelaburan yang diperlukan untuk mengurangkan kelemahan global terhadap wabak masa depan.", "r": {"result": "Yellen told the G20 the new financial intermediary fund, which will be hosted at the World Bank, will help channel the estimated US$75 billion in investment needed to reduce global vulnerability to future pandemics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 Indonesia lepasi angka lima juta", "r": {"result": "Indonesia's COVID-19 cases exceed five million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia melaporkan 63,956 lagi kes pada Khamis, menjadikan jumlah kes yang disahkan kepada 5,030,002.", "r": {"result": "Indonesia reported 63,956 more cases on Thursday, bringing the total number of confirmed cases to 5,030,002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia kini mencatatkan lebih lima juta kes COVID-19 sejak Mac 2020, apabila jumlah kes meningkat dengan ketara sejak beberapa minggu lalu didorong oleh varian Omicron.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia has now recorded more than five million cases of COVID-19 since March 2020, when the number of cases increased significantly over the past few weeks driven by the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara keempat paling ramai penduduk di dunia itu melaporkan 63,956 lagi kes pada Khamis, menjadikan jumlah kes yang disahkan kepada 5,030,002.", "r": {"result": "The world's fourth most populous country reported 63,956 more cases on Thursday, bringing the total number of confirmed cases to 5,030,002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian kesihatan Indonesia mengesahkan 206 kematian lagi dalam 24 jam terakhir, menjadikan jumlah kematian 145,822, ketika gelombang ketiga pandemik itu melanda ke seluruh negara.", "r": {"result": "Indonesia's health ministry confirmed 206 more deaths in the last 24 hours, bringing the death toll to 145,822, as the third wave of the pandemic swept across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joko Widodo menggesa semua pihak bekerja keras untuk memberi vaksin sepenuhnya kepada 208.2 juta orang di negara itu bagi mencapai imuniti kelompok.", "r": {"result": "President Joko Widodo urged all parties to work hard to fully vaccinate the country's 208.2 million people to achieve herd immunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dalam sidang video dengan ketua wilayah dan pegawai keselamatan dari 12 wilayah di Istana Presiden Bogor semalam, beliau berkata vaksinasi adalah bahagian penting untuk mengawal pandemik itu dan menyeru agar vaksinasi dipercepatkan kepada warga emas dan kanak-kanak.", "r": {"result": "Speaking in a video conference with regional heads and security officers from 12 regions at the Bogor Presidential Palace yesterday, he said vaccination was an important part of controlling the pandemic and called for vaccination to be accelerated for the elderly and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, lebih 189.06 juta orang sudah menerima dos pertama mereka dan lebih 138.28 juta telah mengambil dos kedua vaksin.", "r": {"result": "So far, over 189.06 million people have received their first dose and over 138.28 million have taken the second dose of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak terperangkap lebih 48 jam dalam lubang 10 meter di Afghanistan", "r": {"result": "Children were trapped for more than 48 hours in a 10-meter hole in Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikenali sebagai Haidar dilaporkan terperangkap di dalam lubang tersebut selama dua hari sejak Selasa lalu.", "r": {"result": "The victim known as Haidar was reportedly trapped in the hole for two days since last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYELAMAT kini kesuntukan masa untuk mengeluarkan seorang budak lelaki yang terjatuh dalam lubang perigi di selatan Afghanistan.", "r": {"result": "RESCUERS are running out of time to pull out a boy who fell down a well in southern Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikenali sebagai Haidar dilaporkan terperangkap di dalam lubang tersebut selama dua hari sejak Selasa lalu.", "r": {"result": "The victim known as Haidar was reportedly trapped in the hole for two days since last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden menimpa kanak-kanak berusia 9 tahun itu berlaku di perkampungan Shokok di wilayah Zabul.", "r": {"result": "The incident involving the 9-year-old child happened in Shokok village in Zabul province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi menyelamat itu dilakukan kira-kira dua minggu selepas insiden serupa menimpa Rayan Awram, budak lelaki berusia 5 tahun yang jatuh dan terperangkap lebih empat hari dalam lubang perigi sedalam 32 meter (m) di Maghribi.", "r": {"result": "The rescue operation was carried out about two weeks after a similar incident happened to Rayan Awram, a 5-year-old boy who fell and was trapped for more than four days in a 32-meter (m) deep well in Morocco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, operasi menyelamat itu berakhir tragedi apabila Rayan ditemui dalam keadaan sudah tidak bernyawa.", "r": {"result": "However, the rescue operation ended in tragedy when Rayan was found dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rakaman video kamera litar tertutup (CCTV) yang dimuat naik di media sosial, Haidar dilihat menggerakkan tangan dan bahagian atas badannya.", "r": {"result": "Based on CCTV footage uploaded on social media, Haidar was seen moving his hands and upper body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perigi tersebut dikatakan mempunyai kedalaman 24 m (82 kaki) dan Haidar tersangkut pada batu di kedalaman 10 m.", "r": {"result": "The well is said to be 24 m (82 ft) deep and Haidar is stuck on rocks at a depth of 10 m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Timbalan Perdana Menteri Afghanistan, Abdullah Azzam menerusi laman Twitter rasmi beliau memaklumkan bahawa Haidar tersangkut dicelah bawah batu dan usaha mengeluarkan mangsa sedang giat dijalankan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Secretary to the Deputy Prime Minister of Afghanistan, Abdullah Azzam, through his official Twitter page, informed that Haidar was stuck under a rock and efforts to remove the victim were underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persis seperti Rayan dari Maghribi, seorang kanak-kanak telah jatuh ke dalam perigi yang dalam dan tersangkut pada batu di wilayah Zabul Afghanistan.", "r": {"result": "\"Exactly like Rayan from Morocco, a child fell into a deep well and got stuck on a rock in Afghanistan's Zabul province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia setakat ini masih hidup dan batu itu cuba untuk dibelah bagi mengeluarkan mangsa.", "r": {"result": "\"He is still alive so far and the stone is trying to be split to remove the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon doakan,\" ciap beliau.", "r": {"result": "Please pray,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abdullah, bantuan oksigen, ambulans serta beberapa keperluan lain telah berada di tempat kejadian.", "r": {"result": "Abdullah added that oxygen assistance, an ambulance and some other necessities have been at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanak-kanak itu dalam keadaan baik dan kadang kala meminta bantuan makanan dan minuman,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The child is in good condition and sometimes asks for help with food and drink,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Khamis, 17 Februari 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Thursday, 17 February 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Presiden Singapura arah tangguh sementara hukuman mati rakyat Malaysia IQ rendah.", "r": {"result": "1. The President of Singapore ordered a temporary moratorium on the death penalty for low-IQ Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Singapura, Halimah Yacob telah mengarahkan penangguhan sementara pelaksanaan hukuman mati dua lelaki, termasuk seorang rakyat Malaysia yang memiliki tahap IQ rendah, pada Khamis.", "r": {"result": "Singapore President Halimah Yacob has ordered a temporary stay of execution of two men, including a Malaysian with a low IQ, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. ASEAN | Pemukiman Menteri Luar dibayangi krisis Myanmar .", "r": {"result": "2. ASEAN | The Foreign Minister's settlement is overshadowed by the Myanmar crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemukiman Menteri Luar ASEAN di Phnom Penh, Kemboja pada Khamis dibayangi krisis Myanmar.", "r": {"result": "The residence of ASEAN Foreign Ministers in Phnom Penh, Cambodia on Thursday was overshadowed by the Myanmar crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. COVID-19: Laos beri vaksin kepada kanak-kanak 6 hingga 11 tahun mulai Mac.", "r": {"result": "3. COVID-19: Laos vaccinates children 6 to 11 years old from March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Laos pada Mac mula melaksanakan pemberian vaksin COVID-19 untuk kanak-kanak berumur 6 hingga 11 tahun dalam usaha menjamin keselamatan pelajar selaras dengan pembukaan semula sesi persekolahan.", "r": {"result": "The government of Laos in March began implementing the COVID-19 vaccine for children aged 6 to 11 years in an effort to ensure the safety of students in line with the reopening of the school session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tim Leissner akui 'tamak, kemahuan tinggi' punca terjebak skandal 1MDB.", "r": {"result": "4. Tim Leissner admits 'greed, high will' is the cause of getting caught up in the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS rakan kongsi Goldman Sachs, Tim Leissner memberi kenyataan bahawa \"sikap tamak dan kemahuan tinggi\" mendorong penglibatannya dalam skandal rasuah ratusan juta dolar daripada 1MDB.", "r": {"result": "FORMER Goldman Sachs partner Tim Leissner gave a statement that \"greed and ambition\" prompted his involvement in the hundreds of millions of dollars in corruption scandals from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Krisis Ukraine-Rusia | AS dakwa penempatan tentera Rusia bertambah.", "r": {"result": "5. Ukraine-Russia crisis | The US claims that Russian military deployments are increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat mendakwa penempatan tentera Rusia semakin bertambah di sepanjang sempadan Ukraine dan bukan berkurangan seperti yang didakwa Rusia.", "r": {"result": "The United States claims that Russian military deployments are increasing along the Ukrainian border and not decreasing as Russia claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. 13 tetamu majlis perkahwinan maut terjatuh dalam perigi.", "r": {"result": "6. 13 wedding guests died after falling into a well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga belas wanita dan seorang kanak-kanak perempuan yang menghadiri satu majlis perkahwinan di utara Uttar Pradesh, India, dilaporkan maut selepas terjatuh ke dalam sebuah perigi pada Rabu.", "r": {"result": "Thirteen women and a girl attending a wedding in northern Uttar Pradesh, India, reportedly died after falling into a well on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Bencana | Gempa bumi 6.2 magnitud di Guatemala.", "r": {"result": "7. Disaster | 6.2 magnitude earthquake in Guatemala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi bermagnitud 6.2 melanda Guatemala pada Khamis.", "r": {"result": "A 6.2 magnitude earthquake hit Guatemala on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 26,000 penduduk terjejas, manakala dua kematian dilaporkan akibat gempa tersebut.", "r": {"result": "More than 26,000 residents were affected, while two deaths were reported as a result of the earthquake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Angka kematian akibat tanah runtuh di Brazil kini mencecah 78.", "r": {"result": "8. The death toll from landslides in Brazil has now reached 78.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat tanah runtuh dan banjir di bandar Petropolis, Brazil di Rio de Janeiro meningkat kepada 78, termasuk enam kanak-kanak, lapor Xinhua, memetik kenyataan pihak berkuasa tempatan pada Rabu.", "r": {"result": "The death toll from landslides and floods in the Brazilian city of Petropolis in Rio de Janeiro rose to 78, including six children, Xinhua reported, citing local authorities on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. MH370: Pihak berkuasa Australia semak data baharu, namun tidak syor pencarian.", "r": {"result": "9. MH370: Australian authorities review new data, but do not recommend search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biro Keselamatan Pengangkutan Australia (ATSB) sedang meneliti dakwaan seorang jurutera aeronautik Britain yang mendakwa mengetahui kedudukan sebenar pesawat Malaysia Airlines, MH370 yang hilang dari radar pada 8 Mac 2014.", "r": {"result": "The Australian Transport Safety Bureau (ATSB) is investigating the claims of a British aeronautical engineer who claims to know the exact position of Malaysia Airlines flight MH370 that disappeared from radar on 8 March 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Bekas banduan buka 'restoran penjara'.", "r": {"result": "10. Former prisoners open a 'prison restaurant'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua bekas banduan di Iran telah membuka 'restoran penjara' yang bertujuan mengumpulkan dana bagi membebaskan tahanan yang berdepan bebanan hutang.", "r": {"result": "Two ex-prisoners in Iran have opened a 'prison restaurant' which aims to raise funds to free prisoners facing debt burdens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Singapura arah tangguh sementara hukuman mati rakyat Malaysia IQ rendah", "r": {"result": "The President of Singapore ordered a temporary postponement of the death penalty for low-IQ Malaysians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya, yang disabitkan dengan kesalahan penyeludupan dadah, sepatutnya dihukum gantung semalam (Rabu).", "r": {"result": "The two, who were convicted of drug smuggling, were due to be hanged yesterday (Wednesday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Singapura, Halimah Yacob telah mengarahkan penangguhan sementara pelaksanaan hukuman mati dua lelaki, termasuk seorang rakyat Malaysia yang memiliki tahap IQ rendah, pada Khamis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The President of Singapore, Halimah Yacob, has ordered the temporary stay of the execution of two men, including a Malaysian who has a low IQ level, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya, yang disabitkan dengan kesalahan penyeludupan dadah, sepatutnya dihukum gantung semalam (Rabu).", "r": {"result": "The two, who were convicted of drug smuggling, were due to be hanged yesterday (Wednesday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ravi Madasamy, ahli firma guaman yang mengendalikan kes itu, memaklumkan perkembangan itu di Facebook, namun tiada butiran lanjut diberikan.", "r": {"result": "Ravi Madasamy, a member of the law firm handling the case, announced the development on Facebook, but gave no further details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan hukuman mati mereka mencetuskan bantahan dalam kalangan kumpulan hak asasi manusia.", "r": {"result": "Their execution sparked protests among human rights groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka menjadi yang pertama dihukum mati di Singapura sejak November 2019.", "r": {"result": "Both of them became the first to be executed in Singapore since November 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pausi Jefridin, seorang rakyat Malaysia, dan Roslan Bakar, warga Singapura dijatuhi hukuman mati pada 2010, dua tahun selepas ditahan.", "r": {"result": "Pausi Jefridin, a Malaysian, and Roslan Bakar, a Singaporean, were sentenced to death in 2010, two years after their arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam dan aktivis hak asasi manusia berkata Pausi mempunyai IQ 67, tahap yang diiktiraf di peringkat antarabangsa sebagai kecacatan intelek, manakala Roslan berada dalam julat sempadan fungsi intelektual.", "r": {"result": "Lawyers and human rights activists said Pausi has an IQ of 67, a level recognized internationally as intellectual disability, while Roslan is in the borderline range of intellectual functioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017, Hakim Mahkamah Rendah mendapati bahawa kedua-duanya telah \"mempamerkan kecekapan dan kefahaman\" semasa menjalankan perbuatan yang disabitkan, menurut Transformative Justice Collective, sebuah kumpulan antihukuman mati di Singapura.", "r": {"result": "In 2017, a Lower Court Judge found that the two had \"exhibited competence and understanding\" when carrying out the acts they were convicted of, according to the Transformative Justice Collective, an anti-death penalty group in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu menyerupai kes Nagaentran K. Dharmalingam, juga warga Malaysia, yang dijadualkan dihukum gantung November lalu, mencetuskan kemarahan kerana mempunyai tahap IQ 69.", "r": {"result": "The case resembles the case of Nagaentran K. Dharmalingam, also a Malaysian, who was scheduled to be hanged last November, sparking outrage for having an IQ of 69.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan ke Mahkamah Tinggi ditangguhkan selepas dia disahkan menghidap COVID-19, dan akan didengar pada Mac depan.", "r": {"result": "An appeal to the High Court was adjourned after he was diagnosed with COVID-19, and will be heard next March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak 'diculik' ibu bapa kandung ditemukan bawah tangga selepas 2 tahun", "r": {"result": "Children 'kidnapped' by biological parents found under the stairs after 2 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kanak-kanak perempuan yang dilaporkan hilang dua tahun lalu, ditemui dalam keadaan sihat di sebuah bilik rahsia yang telah diubahsuai di bawah tangga pada Isnin di New York, AS.", "r": {"result": "A girl who was reported missing two years ago, was found safe and sound in a secret, renovated room under the stairs on Monday in New York, US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Seorang kanak-kanak perempuan yang dilaporkan hilang dua tahun lalu, ditemui dalam keadaan sihat di sebuah bilik rahsia yang telah diubah suai di bawah tangga pada Isnin di New York, Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "NEW YORK: A girl who was reported missing two years ago, was found safe and sound in a secret room that had been renovated under the stairs on Monday in New York, United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik BBC, berdasarkan siasatan awal, polis percaya ibu bapa kandung kanak-kanak itu, Kimberly Cooper, 33, dan Kirk Shultis Jr, 32, menculiknya selepas dinafikan hak penjagaan.", "r": {"result": "Citing the BBC, based on preliminary investigations, police believe the child's biological parents, Kimberly Cooper, 33, and Kirk Shultis Jr, 32, kidnapped him after being denied custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paislee Shultis dilaporkan hilang dari Tioga County, New York, pada Julai 2019 ketika dia berusia empat tahun.", "r": {"result": "Paislee Shultis was reported missing from Tioga County, New York, in July 2019 when she was four years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan maklumat orang ramai, polis menyerbu kediaman yang dipercayai menjadi lokasi kanak-kanak itu disembunyi.", "r": {"result": "Based on information from the public, the police raided the residence believed to be where the child was hidden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik rumah tersebut, Kirk Shultis Sr, yang juga datuk kanak-kanak itu turut dilaporkan berada di lokasi ketika polis menyerbu bangunan itu, namun dia mendakwa dia tidak mempunyai pengetahuan mengenai keberadaan kanak-kanak itu.", "r": {"result": "The owner of the house, Kirk Shultis Sr., who is also the child's grandfather, was also reported to be at the location when police stormed the building, but he claimed he had no knowledge of the child's whereabouts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hampir satu jam, kanak-kanak itu ditemui bersembunyi di ruang gelap lembap di sebalik serpihan papan.", "r": {"result": "After nearly an hour, the child was found hiding in a damp dark room behind a piece of board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paislee kemudiannya dibawa ke ibu pejabat polis di mana kakitangan perubatan memeriksanya dan polis memberitahu akhbar tempatan, Daily Freeman, bahawa kanak-kanak berkenaan sihat dan akan diserahkan kepada penjaganya yang sah.", "r": {"result": "Paislee was then taken to police headquarters where medical staff examined her and police told local newspaper, the Daily Freeman, that the child was healthy and would be handed over to her legal guardian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan ibu bapa kanak-kanak berkenaan dan datuknya, yang kini menghadapi tuduhan campur tangan hak penjagaan dan membahayakan nyawa kanak-kanak.", "r": {"result": "Police arrested the child's parents and his grandfather, who are now facing charges of interfering with custody and endangering the life of a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata mereka menyoal siasat Kirk Shultis Jr beberapa kali sejak kanak-kanak berkenaan hilang tetapi dia mendakwa tidak mengetahui lokasi anaknya dan tidak melihatnya.", "r": {"result": "Police said they questioned Kirk Shultis Jr. several times since the child went missing but he claimed not to know his son's whereabouts or to have seen him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Diculik, dipukul kerana gagal bayar hutang.", "r": {"result": "READ: Kidnapped, beaten for failing to pay debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman gantung: Mahkamah Rayuan Singapura tolak rayuan warga Malaysia IQ rendah", "r": {"result": "Hanging sentence: Singapore Court of Appeal rejects low IQ Malaysian's appeal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan Singapura menolak permohonan pengecualian hukuman mati membabitkan dua individu lelaki berkaitan kes pengedaran dadah.", "r": {"result": "The Singapore Court of Appeal rejected an application for exemption from the death penalty involving two men in connection with a drug trafficking case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Mahkamah Rayuan Singapura menolak rayuan pelaksanaan hukuman mati membabitkan warga Malaysia dari Sabah, yang mempunyai tahap IQ rendah, Pausi Jefridin dan seorang warga Singapura, Roslan Bakar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Singapore Court of Appeal rejected the appeal of the execution of the death penalty involving a Malaysian citizen from Sabah, who has a low IQ level, Pausi Jefridin and a Singaporean, Roslan Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pausi, 37, dan Roslan, 51, dijadual menjalani hukuman mati pada 16 Februari lalu atas kesalahan mengedar dadah pada 2010.", "r": {"result": "Pausi, 37, and Roslan, 51, are scheduled to be executed on February 16 for drug trafficking in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam pada sebelah paginya, Mahkamah Tinggi Singapura membenarkan penangguhan interim hukuman mati Pausi dan Jefridin, susulan satu rayuan yang difailkan peguam, Charles Yeo.", "r": {"result": "Yesterday morning, the Singapore High Court granted an interim stay of the death sentences of Pausi and Jefridin, following an appeal filed by lawyer, Charles Yeo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, permohonan rayuan pelaksanaan hukuman mati kemudiannya ditolak panel tiga hakim Mahkamah Tingi pada petang Rabu.", "r": {"result": "However, the appeal against the execution of the death sentence was later rejected by a three-judge panel of the High Court on Wednesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslan dan Pausi masing-masing didakwa terlibat dengan pengedaran dadah melibatkan 96.07 gram dadah jenis heroin pada 14 Jun 2008 yang memperuntukkan hukuman mati terhadap mereka.", "r": {"result": "Roslan and Pausi were each charged with drug trafficking involving 96.07 grams of heroin on 14 June 2008, which provided for the death penalty against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses memfailkan rayuan ini juga telah didengar pihak mahkamah dan ditolak pada 17 Mac 2011 dan 30 November 2015 selepas permohonan Roslan untuk mendapatkan perbicaraan semula ditolak.", "r": {"result": "The process of filing this appeal was also heard by the court and rejected on March 17, 2011 and November 30, 2015 after Roslan's application to get a retrial was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka telah melakukan permohonan kepada mahkamah agar menerima hukuman penjara seumur hidup selepas mendakwa mereka mempunyai tahap pemikiran yang rendah.", "r": {"result": "Both of them have applied to the court to receive a life sentence after claiming that they have a low level of thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar psikiatri sebelum ini, menyatakan tahap IQ bagi Pausi dan Roslan berada pada kategori kurang upaya intelek.", "r": {"result": "Psychiatrists previously stated that the IQ levels of Pausi and Roslan were in the category of intellectual disability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Warga Malaysia IQ rendah bakal jalani hukuman gantung di Singapura.", "r": {"result": "READ: Malaysians with low IQ will be hanged in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dadah | Warga Malaysia jalani hukuman mati di Singapura.", "r": {"result": "Drugs | Malaysians are on death row in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun mahkamah ketika sesi perbicaraan pada 13 November 2017 menganggap kedua-dua tertuduh mempunyai tahap pemikiran yang normal apabila menyedari kesalahan yang dilakukan mereka.", "r": {"result": "However, the court during the trial session on 13 November 2017 considered both accused to have a normal level of thinking when they realized the wrong they had done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dapat dilihat menerusi sesi keterangan yang mempamerkan keupayaan mereka yang tidak mempunyai banyak perbezaan berbanding individu yang mempunyai tahap IQ normal berhubung salah laku dadah.", "r": {"result": "This can be seen through testimony sessions that show their ability to not have much difference compared to individuals with normal IQ levels in relation to drug abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MH370: Pihak berkuasa Australia semak data baharu, namun tidak syor pencarian", "r": {"result": "MH370: Australian authorities review new data, but do not recommend search", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATSB sedang menyemak dakwaan seorang jurutera aeronautik Britain yang mengatakan  mengetahui kedudukan sebenar pesawat Malaysia Airlines, MH370 yang hilang dari radar pada 8 Mac 2014.", "r": {"result": "The ATSB is reviewing claims by a British aeronautical engineer who said he knew the exact location of Malaysia Airlines flight MH370 that disappeared from radar on March 8, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Biro Keselamatan Pengangkutan Australia (ATSB) sedang meneliti dakwaan seorang jurutera aeronautik Britain yang mendakwa mengetahui kedudukan sebenar pesawat Malaysia Airlines, MH370 yang hilang dari radar pada 8 Mac 2014.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Australian Transport Safety Bureau (ATSB) is investigating the claims of a British aeronautical engineer who claims to know the exact position of Malaysia Airlines flight MH370 that disappeared from radar on 8 March 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya ATSB memberitahu, hasil semakan itu dijangka siap dalam beberapa minggu akan datang dan akan diumumkan kepada orang ramai menerusi laman web rasmi agensi itu.", "r": {"result": "The Chief Commissioner of the ATSB said, the results of the review are expected to be completed in the next few weeks and will be announced to the public through the agency's official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, ATSB memaklumkan, agensi itu tidak mengesyorkan sebarang pencarian baharu pada ketika ini.", "r": {"result": "However, the ATSB informed, the agency is not recommending any new searches at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun demikian kami serahkan kepada kerajaan Malaysia,\" kata ATSB dalam kenyataan di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"Nevertheless, we leave it to the Malaysian government,\" said the ATSB in a statement here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan ATSB dibuat berikutan beberapa siri kajian oleh jurutera aeroangkasa Richard Godfrey tahun lepas yang mendakwa berjaya membuat kesimpulan laluan penerbangan pesawat malang itu menuju ke lokasi di Lautan Hindi.", "r": {"result": "The ATSB's statement follows a series of studies by aerospace engineer Richard Godfrey last year which claimed to have successfully concluded the ill-fated plane's flight path to a location in the Indian Ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas terbaharu bertarikh 31 Dis 2021 meletakkan lokasi pesawat di bahagian utara dari lokasi usaha pencarian dalam air sebelum ini.", "r": {"result": "The latest paper dated Dec 31, 2021 places the plane's location to the north of the location of the previous underwater search effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disimpulkan dengan menganalisis anomali dalam rangkaian radio amatur WSPRnet, menentukan yang mana mungkin disebabkan oleh gangguan daripada MH370, dan mengesahkannya dengan data lain.", "r": {"result": "It concluded by analyzing anomalies in the WSPRnet amateur radio network, determining which were likely caused by interference from MH370, and confirming them with other data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, jurutera Richard Godfrey percaya pesawat Boeing 777 itu terhempas ke Lautan Hindi iaitu kira-kira 2,000 kilometer barat Perth, bahagian Australia Barat.", "r": {"result": "Previously, engineer Richard Godfrey believed the Boeing 777 had crashed into the Indian Ocean, which is about 2,000 kilometers west of Perth, part of Western Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rancangan Sunrise on 7 terbitan media Australia, Richard dilaporkan telah 'mengukur' kedudukan MH370 yang dilaporkan terhempas dan telah menghabiskan masa lebih setahun untuk menyiasatnya.", "r": {"result": "In the show Sunrise on 7 published by the Australian media, Richard is reported to have 'measured' the position of MH370 which is reported to have crashed and has spent more than a year investigating it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mitchell memberitahu, meskipun mengakui Godfrey seorang pakar yang boleh dipercayai namun ATSB tidak mempunyai kepakaran teknikal untuk menilai kertas kerjanya dan cara kerjanya mengenai kemungkinan laluan penerbangan MH370.", "r": {"result": "In the meantime, Mitchell said, despite admitting Godfrey is a reliable expert, the ATSB does not have the technical expertise to evaluate his papers and his working methods regarding the possible flight path of MH370.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misteri kehilangan pesawat Malaysia Airlines MH370 bermula setelah ia hilang ketika dalam penerbangan dari Lapangan Terbang Kuala Lumpur (KLIA) ke Beijing pada 8 Mac 2014.", "r": {"result": "The mystery of the disappearance of Malaysia Airlines flight MH370 began after it disappeared on a flight from Kuala Lumpur Airport (KLIA) to Beijing on 8 March 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana dan mengapa pesawat canggih Boeing 777 yang membawa 227 penumpang dari pelbagai negara dan 12 anak kapal itu hilang tanpa dapat dikesan radar terus menjadi teka-teki hingga ke hari ini, di sebalik pencarian besar-besaran yang pernah dilakukan dalam sejarah penerbangan.", "r": {"result": "How and why the state-of-the-art Boeing 777 carrying 227 passengers from various countries and 12 crew members disappeared without being detected by radar remains a mystery to this day, despite the largest search ever conducted in aviation history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MH370: Lapan tahun hilang, misteri yang masih menjadi tanda tanya.", "r": {"result": "READ: MH370: Eight years missing, a mystery that is still a question mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 tetamu majlis perkahwinan maut terjatuh dalam perigi", "r": {"result": "13 wedding guests died after falling into a well", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga belas wanita dan seorang kanak-kanak perempuan yang menghadiri satu majlis perkahwinan di utara Uttar Pradesh, India, dilaporkan maut selepas terjatuh ke dalam sebuah perigi pada Rabu.", "r": {"result": "Thirteen women and a girl attending a wedding in northern Uttar Pradesh, India, reportedly died after falling into a well on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Tiga belas wanita dan seorang kanak-kanak perempuan yang menghadiri satu majlis perkahwinan di utara Uttar Pradesh, India, dilaporkan maut selepas terjatuh ke dalam sebuah perigi pada Rabu.", "r": {"result": "NEW DELHI: Thirteen women and a girl attending a wedding in northern Uttar Pradesh, India, died after falling into a well on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ketika kejadian kesemua mangsa dipercayai sedang duduk di atas kepingan besi yang menutupi perigi itu apabila ia patah dan menyebabkan mereka terjatuh ke dalam lubang itu.", "r": {"result": "It is understood that at the time of the incident, all the victims were believed to be sitting on the iron sheet covering the well when it broke and caused them to fall into the hole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Majistret Daerah Uttar Pradesh S. Rajalingam, perigi itu dipercayai sudah usang dan tidak mampu menampung berat mangsa-mangsa terbabit.", "r": {"result": "According to Uttar Pradesh District Magistrate S. Rajalingam, the well is believed to be old and unable to support the weight of the victims involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa jatuh dan ditimpa serpihan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim fell and was hit by debris,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri India Narendra Modi dalam hantaran terbaharu di Twitter berkata, kemalangan itu \"amat menyayat hati\".", "r": {"result": "Indian Prime Minister Narendra Modi in his latest post on Twitter said the accident was \"heartbreaking\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa tempatan akan memberikan segala bantuan yang diperlukan,\" kata Modi.", "r": {"result": "\"Local authorities will provide all necessary assistance,\" Modi said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Uttar Pradesh, Yogi Adityanath turut dilaporkan telah memaklumkan pihak berkuasa tempatan untuk membantu keluarga mangsa terlibat.", "r": {"result": "The Chief Minister of Uttar Pradesh, Yogi Adityanath is also reported to have informed the local authorities to help the families of the victims involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, majlis perkahwinan di India diadakan dalam suasana yang meriah dan mewah dengan kehadiran ramai tetamu dan berlangsung selama beberapa hari.", "r": {"result": "Usually, wedding ceremonies in India are held in a lively and luxurious atmosphere with the presence of many guests and last for several days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017, seramai 24 tetamu yang meraikan majlis perkahwinan di negeri barat laut Rajasthan terbunuh apabila tembok yang runtuh menimpa mereka dalam kejadian ribut.", "r": {"result": "In 2017, 24 wedding guests in the northwestern state of Rajasthan were killed when a wall collapsed on them during a storm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Singapura berkembang 7.6 peratus pada 2021", "r": {"result": "Singapore's economy will grow 7.6 percent in 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pembuatan mengukuh 13.2 peratus tahun ke tahun, meningkat daripada pertumbuhan 7.5 peratus yang dicatatkan pada 2020.", "r": {"result": "The manufacturing sector strengthened 13.2 percent year-on-year, up from the 7.5 percent growth recorded in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Ekonomi Singapura berkembang sebanyak 7.6 peratus untuk keseluruhan 2021, pulih daripada penguncupan 4.1 peratus pada 2020, kata Kementerian Perdagangan dan Industri (MTI) republik itu.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore's economy grew by 7.6 percent for the whole of 2021, recovering from a 4.1 percent contraction in 2020, the republic's Ministry of Trade and Industry (MTI) said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MTI, sektor pembuatan mengukuh 13.2 peratus tahun ke tahun (y-o-y), meningkat daripada pertumbuhan 7.5 peratus yang dicatatkan pada 2020.", "r": {"result": "According to MTI, the manufacturing sector strengthened 13.2 percent year-on-year (y-o-y), up from the 7.5 percent growth recorded in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sektor ini, keluaran merentasi semua kluster menunjukkan peningkatan, dengan kluster kejuruteraan ketepatan, elektronik dan kejuruteraan pengangkutan mencatatkan pertumbuhan keluaran terbesar,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"In this sector, output across all clusters showed an increase, with the precision engineering, electronics and transportation engineering clusters recording the largest output growth,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sektor pembinaan mengembang 20.1 peratus tahun ke tahun, pulih daripada penguncupan 38.4 peratus tahun sebelumnya, disokong oleh kerja-kerja pembinaan sektor awam dan swasta.", "r": {"result": "Meanwhile, the construction sector expanded 20.1 percent year-on-year, recovering from a 38.4 percent contraction the previous year, supported by public and private sector construction works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri pengeluaran perkhidmatan meningkat sebanyak 5.6 peratus tahun ke tahun berbanding penguncupan 5.1 peratus sebelum ini, katanya.", "r": {"result": "The service production industry increased by 5.6 percent year-on-year compared to the previous contraction of 5.1 percent, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua sektor perkhidmatan juga telah mencatatkan pengembangan, kecuali sektor pentadbiran dan perkhidmatan sokongan, kata kementerian itu.", "r": {"result": "All service sectors have also recorded expansion, except for the administrative and support services sector, the ministry said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi suku keempat 2021, ekonomi Singapura berkembang sebanyak 6.1 peratus tahun ke tahun, menyederhana daripada pengembangan 7.5 peratus pada suku sebelumnya.", "r": {"result": "For the fourth quarter of 2021, Singapore's economy expanded by 6.1 percent year-on-year, moderating from 7.5 percent expansion in the previous quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada asas pelarasan musim suku ke suku, ekonomi meningkat sebanyak 2.3 peratus, lebih cepat daripada pertumbuhan 1.5 peratus yang dicatatkan pada suku sebelumnya.", "r": {"result": "On a quarter-on-quarter seasonally adjusted basis, the economy expanded by 2.3 percent, faster than the 1.5 percent growth recorded in the previous quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai prospek ekonomi untuk 2022, MTI telah mengekalkan unjuran pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) 2022 antara 3.0 peratus dan 5.0 peratus.", "r": {"result": "Regarding the economic outlook for 2022, MTI has maintained the Gross Domestic Product (GDP) growth forecast for 2022 between 3.0 percent and 5.0 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat tanah runtuh di Brazil kini mencecah 78", "r": {"result": "The death toll from landslides in Brazil has now reached 78", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kejadian paling buruk sejak 1932, dengan curahan hujan 240 millimeter dalam tempoh masa lebih dua jam.", "r": {"result": "It was the worst event since 1932, with 240 millimeters of rain falling in just over two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAO PAULO: Angka kematian akibat tanah runtuh dan banjir di bandar Petropolis, Brazil di Rio de Janeiro meningkat kepada 78, termasuk enam kanak-kanak, lapor Xinhua, memetik kenyataan pihak berkuasa tempatan pada Rabu.", "r": {"result": "SAO PAULO: The death toll from landslides and floods in the Brazilian city of Petropolis in Rio de Janeiro rose to 78, including six children, Xinhua reported, citing local authorities on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan kejadian paling buruk sejak 1932, dengan curahan hujan 240 millimeter dalam tempoh masa lebih dua jam,\" gabenor negeri Rio de Janeiro, Claudio Castro memberitahu pemberita selepas melawat kawasan bencana.", "r": {"result": "\"It was the worst event since 1932, with 240 millimeters of rain in a period of more than two hours,\" Rio de Janeiro state governor Claudio Castro told reporters after visiting the disaster area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat pada Selasa melanda kawasan pergunungan, kira-kira 68 kilometer dari utara bandar Rio de Janeiro mencetuskan lebih 50 kejadian tanah runtuh.", "r": {"result": "Heavy rain on Tuesday hit the mountainous area, about 68 kilometers north of the city of Rio de Janeiro, triggering more than 50 landslides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh enam jam, Petropolis menerima lebih banyak curahan hujan daripada jangkaan sepanjang Februari, mendorong pejabat datuk bandar mengeluarkan perintah bencana awam.", "r": {"result": "In a six-hour period, Petropolis received more rainfall than expected throughout February, prompting the mayor's office to issue a public disaster order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Pertahanan Awam bandar, Gil Kempers berkata dalam sidang media bahawa 21 orang berjaya diselamatkan dan jumlah orang hilang masih tidak diketahui.", "r": {"result": "The city's Secretary of Civil Defense, Gil Kempers said in a press conference that 21 people were rescued and the number of missing people is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lori bantuan membawa sumbangan mula tiba di Petropolis untuk kegunaan 500 mangsa.", "r": {"result": "Aid trucks carrying donations started arriving in Petropolis for the use of 500 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, amaran cuaca dengan banjir lebih hebat pada Khamis dan Jumaat akan melanda bandar itu, berikutan musim hujan di wilayah tenggara Brazil.", "r": {"result": "Meanwhile, a weather warning of more severe flooding on Thursday and Friday will hit the city, following the rainy season in Brazil's southeastern region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya seorang maut akibat gempa bumi di Guatemala", "r": {"result": "At least one person died in the earthquake in Guatemala", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa pada 1:12 pagi waktu tempatan itu direkodkan di luar pantai barat Escuintla di Lautan Pasifik pada kedalaman 36 kilometer.", "r": {"result": "The earthquake at 1:12 am local time was recorded off the west coast of Escuintla in the Pacific Ocean at a depth of 36 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUATEMALA: Sekurang-kurangnya seorang maut dan seorang kanak-kanak cedera selepas gempa bumi berukuran 6.8 pada skala Richter melanda Guatemala dan mengakibatkan kerosakan di tujuh kawasan pada Rabu, lapor Xinhua.", "r": {"result": "GUATEMALA: At least one person died and a child was injured after an earthquake measuring 6.8 on the Richter scale struck Guatemala and caused damage in seven areas on Wednesday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut Kebangsaan bahagian Seismologi, Vulkanologi, Meteorologi dan Hidrologi berkata, gempa pada 01:12 pagi waktu tempatan (0712 GMT), direkodkan di luar pantai barat Escuintla di Lautan Pasifik pada kedalaman 36 kilometer, menyebabkan beberapa gempa susulan di kawasan itu.", "r": {"result": "The National Institute of Seismology, Volcanology, Meteorology and Hydrology said the quake at 01:12 a.m. local time (0712 GMT), recorded off the west coast of Escuintla in the Pacific Ocean at a depth of 36 kilometers, caused several aftershocks in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Koordinasi Kebangsaan bagi Pengurangan Bencana, seramai 24,790 orang terjejas, termasuk seorang maut di bandar Mixco dan seorang kanak-kanak patah tangan.", "r": {"result": "According to the National Coordination Department for Disaster Reduction, a total of 24,790 people were affected, including one death in the town of Mixco and a child with a broken arm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 12 jalan mengalami kerosakan, manakala bilangan bangunan dan kediaman musnah terus meningkat.", "r": {"result": "A total of 12 roads were damaged, while the number of destroyed buildings and homes continued to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim Leissner akui 'tamak, kemahuan tinggi' punca terjebak skandal 1MDB", "r": {"result": "Tim Leissner admits 'greed, high will' is the cause of getting caught up in the 1MDB scandal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leissner memaklumkan kepada mahkamah bahawa Ng merupakan jurubank utama Goldman di 1MDB dan telah menjalin hubungan dengan Jho Low pada 2018.", "r": {"result": "Leissner informed the court that Ng was Goldman's lead banker at 1MDB and had a relationship with Jho Low in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS rakan kongsi Goldman Sachs, Tim Leissner memberi kenyataan bahawa \"sikap tamak dan kemahuan tinggi\" mendorong penglibatannya dalam skandal rasuah ratusan juta dolar daripada 1MDB.", "r": {"result": "FORMER Goldman Sachs partner Tim Leissner gave a statement that \"greed and ambition\" prompted his involvement in the hundreds of millions of dollars in corruption scandals from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leissner merupakan saksi utama dalam pendakwaan bersubahat bersama Roger Ng, bekas ketua perbankan pelaburan Goldman di Malaysia atas tuduhan pengubahan wang dan melanggar undang-undang antirasuah.", "r": {"result": "Leissner is a key witness in the conspiracy prosecution of Roger Ng, Goldman's former head of investment banking in Malaysia, on charges of money laundering and violating anti-corruption laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Reuters, Leissner memaklumkan kepada mahkamah bahawa Ng merupakan jurubank utama Goldman di 1MDB dan telah menjalin hubungan dengan Jho Low pada 2018.", "r": {"result": "Citing a Reuters report, Leissner informed the court that Ng was Goldman's main banker at 1MDB and had established a relationship with Jho Low in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Leissner lagi, dengan membawa masuk perniagaan 1MDB kepada Goldman yang akhirnya menjual bon bernilai A$6.5 bilion dan memperoleh bayaran A$600 juta serta-merta menjadikan mereka 'wira' dalam bank itu.", "r": {"result": "Leissner explained again, by bringing in the 1MDB business to Goldman who ended up selling bonds worth A$6.5 billion and getting paid A$600 million immediately made them 'heroes' in the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketamakan dan kemahuan tinggi\" mendorong dirinya terlibat dalam kes tersebut yang turut menghancurkan kehidupannya.", "r": {"result": "\"Greed and ambition\" pushed him to get involved in the case which also destroyed his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan tersebut bermula Isnin lepas di mahkamah Brooklyn.", "r": {"result": "The trial began last Monday in Brooklyn court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Reuters, pendakwa raya berkata Ng, 49, menerima berjuta-juta wang sogokan kerana membantu menggelapkan dana daripada 1MDB.", "r": {"result": "Citing a Reuters report, prosecutors said Ng, 49, received millions in bribes for helping embezzle funds from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng bagaimanapun mengaku tidak bersalah atas kesemua tuduhan tersebut.", "r": {"result": "Ng, however, pleaded not guilty to all the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leissner, 51, pada 2018 mengaku bersalah atas tuduhan pengubahan wang haram dan rasuah pada 2018 dan bersetuju untuk bekerjasama dengan siasatan kerajaan.", "r": {"result": "Leissner, 51, pleaded guilty to money laundering and corruption charges in 2018 and agreed to cooperate with the government's investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng mengaku tidak bersalah dan peguam belanya Marc Agnifilo berkata, Ng tidak terlibat dalam peranan yang didakwa dilakukan oleh Leissner dan Jho Low.", "r": {"result": "Ng pleaded not guilty and his defense lawyer Marc Agnifilo said Ng was not involved in the alleged role played by Leissner and Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low, tertuduh dalam skandal itu, sudah didakwa di Amerika Syarikat (AS) bersama Ng pada 2018.", "r": {"result": "Low, accused in the scandal, was already charged in the United States (US) with Ng in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia belum ditangkap pihak berkuasa AS atau Malaysia dan peguamnya tidak menjawab permintaan untuk memberikan komen.", "r": {"result": "He has not been arrested by US or Malaysian authorities and his lawyer did not respond to requests for comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 10.257 bilion dos didaftarkan seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 10.257 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mendahului dengan lebih tiga bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China leads the way with more than three billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOS vaksin COVID-19 yang didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Khamis melebihi 10.257 bilion.", "r": {"result": "The DOS of the COVID-19 vaccine registered or injected worldwide as of Thursday morning exceeded 10.257 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih tiga bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China leads the way with more than three billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 1.73 bilion dos, manakala Amerika Syarikat dengan lebih 544 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with more than 1.73 billion doses, while the United States with more than 544 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil mencatat lebih 378 juta dos didaftarkan, sementara Jepun melebihi 214 juta.", "r": {"result": "Brazil recorded more than 378 million doses registered, while Japan exceeded 214 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Turki, Jerman dan Mexico mencatat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "While Turkey, Germany and Mexico recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan mendaftarkan lebih 333 juta dos.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries by registering over 333 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan 132 juta dos, Thailand 120 juta dan Malaysia melebihi 65 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with 132 million doses, Thailand 120 million and Malaysia over 65 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura melebihi 13 juta dos vaksin didaftarkan.", "r": {"result": "Singapore exceeded 13 million vaccine doses registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas banduan buka 'restoran penjara'", "r": {"result": "Ex-prisoner opens 'prison restaurant'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan duo itu berjaya mendapat sambutan dengan bantuan media sosial dan Cell 16 kini memperluaskan cawangan mereka di ibu kota Tehran dan bandar Isfahan.", "r": {"result": "The duo's business has been successful with the help of social media and Cell 16 is now expanding their branches in the capital city of Tehran and the city of Isfahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN: Dua bekas banduan di Iran telah membuka 'restoran penjara' yang bertujuan mengumpulkan dana bagi membebaskan tahanan yang berdepan bebanan hutang.", "r": {"result": "TEHRAN: Two ex-prisoners in Iran have opened a 'prison restaurant' that aims to raise funds to free prisoners facing debt burdens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea membuka 'Cell 16' di timur Teheran tercetus ketika Benyamin Nakhat, 31, ditahan bersama rakan kongsinya, Arman Alizadeh, 30.", "r": {"result": "The idea of opening 'Cell 16' in the east of Tehran was sparked when Benyamin Nakhat, 31, was arrested with his partner, Arman Alizadeh, 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu saya diisytiharkan bankrap semasa bekerja di sebuah pasar besi,\" katanya sambil menambah, mereka membuka restoran tersebut kira-kira dua tahun selepas dibebaskan pada 2016.", "r": {"result": "\"At that time I was declared bankrupt while working at a metal market,\" he said, adding that they opened the restaurant about two years after being released in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dekorasi di restoran itu sangat mudah kerana kami hanya meniru sel seperti di penjara sebenar.", "r": {"result": "\"The decoration in the restaurant was very simple because we only imitated cells like in a real prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu menunjukkan penjara tidak semestinya menempatkan orang jahat.", "r": {"result": "We want to show that prisons don't necessarily house bad people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghuni penjara kadangkala bukan kerana mereka melakukan jenayah.", "r": {"result": "\"Prisoners are sometimes not because they committed crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mungkin ditimpa musibah dan ia boleh berlaku kepada sesiapa sahaja,\" kata Benyamin.", "r": {"result": "They may be struck by misfortune and it can happen to anyone,\" Benyamin said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan duo itu berjaya mendapat sambutan dengan bantuan media sosial dan 'Cell 16' kini memperluaskan cawangan mereka di ibu kota Tehran dan bandar Isfahan.", "r": {"result": "The duo's business has been successful with the help of social media and 'Cell 16' is now expanding their branches in the capital city of Tehran and the city of Isfahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita IRNA melaporkan restoran itu meraih AS$130 juta (RM544 juta) hasil sumbangan orang ramai untuk membayar semula hutang ribuan tahanan.", "r": {"result": "The IRNA news agency reported that the restaurant collected US$130 million (RM544 million) from public donations to repay the debts of thousands of prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, lebih 11,000 rakyat negara itu atau hampir lima peratus menghuni penjara kerana gagal melangsaikan hutang.", "r": {"result": "It is understood that more than 11,000 citizens of the country or almost five percent are in prison for failing to pay their debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global 417 juta, angka korban 5.87 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases 417 million, death toll 5.87 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1.7 juta kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas, menjadikan kumulatif kes positif global kini 417,094,312.", "r": {"result": "More than 1.7 million new cases were detected in the last 24 hours, making the global cumulative positive cases now 417,094,312.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melebihi 417 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 417 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 1.7 juta kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas, menjadikan bilangan kes COVID-19 global kini mencecah 417,094,312.", "r": {"result": "This follows more than 1.7 million new cases being detected in the last 24 hours, bringing the number of global COVID-19 cases to 417,094,312.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 78 juta kes.", "r": {"result": "Johns Hopkins University data shows the United States remains the worst-affected country with more than 78 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 42 juta kes dan Brazil dengan hampir 27 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with 42 million cases and Brazil with almost 27 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang mencatatkan jumlah kes positif COVID-19 melebihi angka 21 juta ialah Perancis (22,130,262), sementara yang melebihi 11 juta ialah United Kingdom (18,575,685), Rusia (14,445,698), Turki (13,173,859), Jerman (12,926,928) dan Itali (12,265,343).", "r": {"result": "The countries that recorded the number of positive cases of COVID-19 exceeding 21 million are France (22,130,262), while those exceeding 11 million are the United Kingdom (18,575,685), Russia (14,445,698), Turkey (13,173,859), Germany (12,926,928) and Italy (12,265,343). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Sepanyol lebih 10 juta kes.", "r": {"result": "While Spain has over 10 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.9 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 3.6 juta, Malaysia lebih 3 juta kes, Thailand 3.08 juta kes, manakala Singapura merekodkan 514,880 kes.", "r": {"result": "This was followed by the Philippines with more than 3.6 million, Malaysia with more than 3 million cases, Thailand with 3.08 million cases, while Singapore recorded 514,880 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka korban akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 5.87 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the number of victims due to COVID-19 worldwide now exceeds 5.87 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat terus merekodkan jumlah tertinggi dengan 928,034 kes kematian setakat ini.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States continues to record the highest number of deaths with 928,034 cases so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan 640,076 kes, India 509,872 kes, Rusia 335,521 kes manakala Mexico 313,608 kematian.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with 640,076 cases, India 509,872 cases, Russia 335,521 cases while Mexico 313,608 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian, sementara Sepanyol 97,350.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany have recorded more than 100,000 deaths, while Spain has 97,350.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 145,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 145,000 cases of casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua angka korban tertinggi dengan lebih 55,000 diikuti Malaysia dengan 32,000 kes dan Thailand, 22,000.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with more than 55,000, followed by Malaysia with 32,000 cases and Thailand, 22,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Laos beri vaksin kepada kanak-kanak 6 hingga 11 tahun mulai Mac", "r": {"result": "COVID-19: Laos vaccinates children 6 to 11 years old from March", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksinasi terhadap kanak-kanak hanya diberikan sekiranya mendapat kebenaran ibu bapa dan penjaga.", "r": {"result": "Vaccination against children is only given with the permission of parents and guardians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIENTIANE: Kerajaan Laos pada Mac mula melaksanakan pemberian vaksin COVID-19 untuk kanak-kanak berumur 6 hingga 11 tahun dalam usaha menjamin keselamatan pelajar selaras dengan pembukaan semula sesi persekolahan, lapor Xinhua, memetik media tempatan.", "r": {"result": "VIENTIANE: The government of Laos in March began implementing the administration of the COVID-19 vaccine for children aged 6 to 11 years in an effort to ensure the safety of students in line with the reopening of school sessions, Xinhua reported, citing local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar tempatan Vientiane Times pada Rabu memetik kenyataan Timbalan Pengurus Program Imunisasi Kebangsaan, Chansai Pathammavong bahawa sejumlah 957,000 kanak-kanak akan menerima vaksin, dengan harapan menggalakkan ahli keluarga lain turut berbuat demikian.", "r": {"result": "Local newspaper Vientiane Times on Wednesday quoted the Deputy Manager of the National Immunization Program, Chansai Pathammavong as saying that a total of 957,000 children will receive the vaccine, hoping to encourage other family members to do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian vaksin berkenaan akan bermula di Vientiane, tetapi wilayah lain yang sudah bersedia melancarkan program itu boleh meneruskan imunisasi, kata Chansai.", "r": {"result": "The vaccination will begin in Vientiane, but other provinces that are ready to launch the program can continue immunization, Chansai said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksinasi terhadap kanak-kanak hanya diberikan sekiranya mendapat kebenaran ibu bapa dan penjaga.", "r": {"result": "Vaccination against children is only given with the permission of parents and guardians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian akan merangka pelan vaksinasi manakala Kementerian Pendidikan dan Sukan pula mempromosikan mengenai kepentingan vaksinasi kanak-kanak.", "r": {"result": "The Ministry will draw up a vaccination plan while the Ministry of Education and Sports will promote the importance of childhood vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan turut mengarahkan pihak berkuasa tempatan dan pegawai kesihatan mengkaji kemajuan dalam pemberian vaksin dalam kalangan remaja berumur 12 hingga 17 tahun dan memastikan suntikan diberikan kepada mereka yang masih belum menerimanya.", "r": {"result": "The Ministry of Health also instructed local authorities and health officials to review the progress in giving vaccinations among teenagers aged 12 to 17 years and ensure that injections are given to those who have not yet received them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, 65.74 peratus daripada rakyatnya telah menerima suntikan pertama, manakala 57.86 peratus telah lengkap dua dos suntikan vaksin, menurut Jawatankuasa Pasukan Petugas Kebangsaan bagi Pencegahan dan Kawalan COVID-19.", "r": {"result": "So far, 65.74 percent of its citizens have received the first injection, while 57.86 percent have completed two doses of the vaccine injection, according to the National Task Force Committee for the Prevention and Control of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Rabu, 16 Februari 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Wednesday, 16 February 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Menteri Pertahanan Rusia lawat Syria.", "r": {"result": "1. Russian Defense Minister visits Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan Rusia Sergey Shoigu dan Presiden Syria Bashar al-Assad pada Selasa mengadakan perbincangan mengenai pergerakan tentera Moscow di Mediterranean.", "r": {"result": "Russian Defense Minister Sergey Shoigu and Syrian President Bashar al-Assad on Tuesday held talks on Moscow's military movements in the Mediterranean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jualan tiket bas, penerbangan VTL Malaysia-Singapura dibuka sepenuhnya.", "r": {"result": "2. Bus ticket sales, Malaysia-Singapore VTL flights are fully open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjualan tiket bas dan penerbangan bagi inisiatif Perjalanan Lengkap Vaksin (VTL) Malaysia-Singapura melalui udara dan darat dibuka semula sepenuhnya berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "Bus and flight ticket sales for the Malaysia-Singapore Vaccine Complete Travel (VTL) initiative by air and land are fully reopened with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Mahkamah Tinggi Singapura benarkan penangguhan interim hukuman mati warga Malaysia IQ rendah.", "r": {"result": "3. The High Court of Singapore allowed the interim stay of the death sentence of Malaysians with low IQ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pausi dan Roslan, yang juga mempunyai tahap IQ rendah, dijatuhi hukuman mati kerana mengedar dadah pada 2010 dan dijadualkan dihukum gantung hari ini.", "r": {"result": "Pausi and Roslan, who also have low IQ levels, were sentenced to death for drug trafficking in 2010 and are scheduled to be hanged today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. China sumbang AS$100 juta kepada COVAX.", "r": {"result": "4. China contributed US$100 million to COVAX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China menandatangani perjanjian dengan Persekutuan Imunisasi dan Vaksin Global (GAVI) untuk menyumbang sebanyak AS$100 juta (RM419 juta) kepada Pelan Peruntukan Vaksin COVID-19 (COVAX).", "r": {"result": "China signed an agreement with the Global Federation of Immunization and Vaccines (GAVI) to contribute US$100 million (RM419 million) to the COVID-19 Vaccine Allocation Plan (COVAX).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Krisis Ukraine: Biden gesa diplomasi, ancam sekatan terhadap Rusia.", "r": {"result": "5. Ukraine crisis: Biden urges diplomacy, threatens sanctions against Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden pada Selasa berkata pihaknya masih meneruskan rundingan diplomatik antara Rusia dan Barat mengenai Ukraine, serta Rusia bakal berdepan sekatan ketat jika memilih menyerang negara jirannya.", "r": {"result": "The President of the United States (US) Joe Biden on Tuesday said that his party is still continuing diplomatic negotiations between Russia and the West regarding Ukraine, and that Russia will face strict sanctions if it chooses to attack its neighboring country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19: Singapura lapor 19,420 kes baharu pada Selasa.", "r": {"result": "6. COVID-19: Singapore reported 19,420 new cases on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura melaporkan 19,420 kes baharu jangkitan COVID-19 pada Selasa, dengan 19,179 merupakan kes tempatan manakala 241 kes import.", "r": {"result": "Singapore reported 19,420 new cases of COVID-19 infection on Tuesday, with 19,179 being local cases while 241 were imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. 3,000 kanak-kanak di Turki hidap leukemia setiap tahun.", "r": {"result": "7. 3,000 children in Turkey have leukemia every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 3,000 kanak-kanak di Turki disahkan menghidap kanser setiap tahun.", "r": {"result": "More than 3,000 children in Turkey are diagnosed with cancer every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leukemia atau kanser darah didapati menjejaskan kanak-kanak seawal usia setahun, serta turut dikesan pada bayi baharu lahir.", "r": {"result": "Leukemia or blood cancer has been found to affect children as young as one year old, and is also detected in newborns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Konflik Afghanistan: Britain jadi tuan rumah persidangan raih dana bantuan.", "r": {"result": "8. Afghanistan conflict: Britain hosts a conference to raise aid funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain akan menjadi tuan rumah bersama Persidangan Bantuan Antarabangsa dengan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) bulan depan untuk membantu mengurangkan krisis kemanusiaan di Afghanistan.", "r": {"result": "Britain will co-host an International Aid Conference with the United Nations (UN) next month to help ease the humanitarian crisis in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Bekas Presiden Honduras ditahan, didakwa terlibat sindiket dadah.", "r": {"result": "9. The former President of Honduras was arrested, allegedly involved in a drug syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Honduras, Juan Orlando Hernandez ditahan atas tuduhan terlibat dengan sindiket pengedaran dadah pada Selasa.", "r": {"result": "Former Honduran President Juan Orlando Hernandez was arrested on charges of involvement with a drug trafficking syndicate on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis dikerah ke rumahnya di Tegucigalpa beberapa jam selepas Amerika Syarikat memohon beliau diekstradisi ke negara itu bagi menghalangnya melarikan diri.", "r": {"result": "Police officers were dispatched to his home in Tegucigalpa hours after the United States requested his extradition to the country to prevent him from fleeing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19: Belanda mansuh sekatan bermula Jumaat ini.", "r": {"result": "10. COVID-19: The Netherlands lifted restrictions starting this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Belanda akan menarik balik sebahagian besar sekatan koronavirus pada Jumaat.", "r": {"result": "The Dutch government will lift most of its coronavirus restrictions on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan tahap jangkitan yang dicetuskan oleh varian Omicron tidak menyebabkan kemasukan ke hospital yang tinggi.", "r": {"result": "This follows the level of infection triggered by the Omicron variant not causing high hospitalizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "44 terkorban dalam kejadian tanah runtuh di Brazil", "r": {"result": "44 killed in landslides in Brazil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 44 orang terbunuh dalam kejadian tanah runtuh dan banjir lumpur  di Petropolis, Rio de Jeneiro, Brazil.", "r": {"result": "At least 44 people were killed in landslides and mudslides in Petropolis, Rio de Janeiro, Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIO DE JENEIRO: Sekurang-kurangnya 44 orang terbunuh dalam kejadian tanah runtuh dan banjir lumpur di Petropolis, Rio de Jeneiro, Brazil.", "r": {"result": "RIO DE JENEIRO: At least 44 people were killed in landslides and mudslides in Petropolis, Rio de Janeiro, Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Runtuhan tanah di kawasan pergunungan itu berlaku susulan hujan lebat yang berterusan dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "The landslide in the mountainous area followed heavy rain that continued for 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi mencari dan menyelamat mangsa masih giat dijalankan dan pihak berkuasa menjangkakan peningkatan angka kematian.", "r": {"result": "Search and rescue operations are still underway and the authorities expect the death toll to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan pihak berkuasa yakin masih ramai lagi mangsa yang tertimbus dalam kejadian runtuhan tanah berkenaan.", "r": {"result": "It follows that the authorities are confident that there are still many more victims buried in the landslide incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pasukan bomba dan penyelamat, lebih 180 tentera turut dikerahkan ke tempat kejadian bagi melancarkan operasi mencari mangsa.", "r": {"result": "In addition to fire and rescue teams, more than 180 soldiers were also deployed to the scene to launch a search operation for victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video yang dikongsi di media sosial juga menunjukkan banyak kenderaan dan rumah penduduk turut runtuh akibat bencana alam itu.", "r": {"result": "Video footage shared on social media also showed many vehicles and residents' houses also collapsed as a result of the natural disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura-Malaysia bincang perluas VTL darat untuk kenderaan persendirian", "r": {"result": "Singapore-Malaysia discuss expanding land VTL for private vehicles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura sedang berbincang dengan Malaysia mengenai memperluaskan pengaturan Laluan Perjalanan Bervaksin (VTL) darat untuk kenderaan dan koc persendirian.", "r": {"result": "Singapore is in talks with Malaysia on expanding the overland Vaccinated Travel Line (VTL) arrangement for private vehicles and coaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura sedang berbincang dengan Malaysia mengenai memperluaskan pengaturan Laluan Perjalanan Bervaksin (VTL) darat untuk kenderaan dan koc persendirian, kata pengerusi bersama Pasukan Petugas COVID-19 Pelbagai Kementerian (MTF) republik itu Gan Kim Yong.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore is in talks with Malaysia on expanding the overland Vaccinated Travel Line (VTL) arrangement for private vehicles and coaches, said the republic's Multi-Ministerial COVID-19 Task Force (MTF) co-chairman Gan Kim Yong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini tiada kenderaan persendirian dibenarkan melalui darat antara kedua-dua negara kecuali bas awam.", "r": {"result": "Currently no private vehicles are allowed to travel by land between the two countries except for public buses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... apabila kami bersedia kami akan membuat pengumuman yang perlu dan sesuai,\" kata Gan yang juga Menteri Perdagangan dan Industri, pada sidang media maya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"... when we are ready we will make the necessary and appropriate announcement,\" said Gan who is also the Minister of Trade and Industry, at a virtual press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTF ditanya bilakah kenderaan persendirian dibenarkan masuk ke kedua-dua negara.", "r": {"result": "The MTF was asked when private vehicles would be allowed to enter both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Pengangkutan S Iswaran berkata Singapura akan memperdalam dan memperluaskan VTL dengan negara jiran ASEAN termasuk Malaysia, Indonesia, Thailand dan Filipina.", "r": {"result": "Meanwhile, Transport Minister S Iswaran said Singapore will deepen and expand VTL with neighboring ASEAN countries including Malaysia, Indonesia, Thailand and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang dalam perbincangan lanjut untuk memperluas VTL ke Pulau Pinang dan Kota Kinabalu.", "r": {"result": "\"We are in further discussions to expand VTL to Penang and Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menanti untuk melancarkannya tidak lama lagi,\" katanya pada sidang media yang sama.", "r": {"result": "We look forward to launching it soon,\" he said at the same press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura telah memulakan VTL melalui udara dan darat dengan Malaysia mulai 29 Nov tahun lepas.", "r": {"result": "Singapore has started VTL by air and land with Malaysia since Nov 29 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Singapura juga akan memperkemaskan langkah-langkah sempadannya untuk VTL yang akan menyaksikan, antara lain, Pemegang Pas Jangka Panjang tidak lagi perlu memohon Pas Perjalanan Bervaksin (VTP) atau Kebenaran Kemasukan untuk ke Singapura, mulai 22 Feb 2022.", "r": {"result": "In addition, Singapore will also streamline its border measures for VTL which will see, among other things, Long Term Pass Holders no longer need to apply for a Vaccinated Travel Pass (VTP) or Entry Permit to enter Singapore, from 22 Feb 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara lain termasuk keperluan sejarah perjalanan akan dikurangkan daripada 14 kepada 7 hari; protokol ujian 7-Hari yang dipertingkatkan akan dihentikan; dan pengembara VTL tidak perlu lagi melakukan ujian Tindak Balas Rantaian Polimerase (PCR) semasa ketibaan.", "r": {"result": "Other things include the travel history requirement will be reduced from 14 to 7 days; the enhanced 7-Day testing protocol will be discontinued; and VTL travelers no longer need to undergo a Polymerase Chain Reaction (PCR) test on arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tempoh Notis Duduk Rumah (SHN) akan diseragamkan kepada tujuh hari untuk semua kategori negara/rantau berisiko memandangkan tempoh inkubasi Omicron yang lebih pendek.", "r": {"result": "Meanwhile, the Stay at Home Notice (SHN) period will be standardized to seven days for all categories of countries/regions at risk given the shorter incubation period of Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memudahkan perjalanan bervaksin, republik itu akan membenarkan semula dan meningkatkan kuota VTL secara berperingkat.", "r": {"result": "In order to facilitate the vaccination journey, the republic will gradually reauthorize and increase the VTL quota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuota VTL udara akan dibenarkan sepenuhnya berkuat kuasa serta-merta manakala kuota darat mulai 22 Feb 2022.", "r": {"result": "The air VTL quota will be fully allowed with immediate effect while the ground quota will start from 22 Feb 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjualan tiket bas dan penerbangan untuk VTL darat dan udara yang digantung sementara pada 23 Dis lalu akan dibuka semula pada 21 Jan.", "r": {"result": "Bus and flight ticket sales for land and air VTL that were temporarily suspended on Dec 23 will reopen on Jan 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kuota untuk tiket bas dan penerbangan dikurangkan sebanyak 50 peratus berbanding kapasiti sedia ada bagi laluan darat dan udara.", "r": {"result": "However, the quota for bus and flight tickets is reduced by 50 percent compared to the existing capacity for land and air routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jho Low berpesta seperti \"tiada hari esok\", berhabis lebih RM1 juta untuk DiCaprio, Paris Hilton - Laporan", "r": {"result": "Jho Low parties like \"there is no tomorrow\", spends more than RM1 million for DiCaprio, Paris Hilton - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan hiburan itu termasuk 65 botol Cristal Champagne dengan harga kira-kira AS$100,000 dan tip kepada pelayan bar sehingga AS$38,955.", "r": {"result": "The entertainment expenses included 65 bottles of Cristal Champagne at a price of about US$100,000 and tips to bartenders of up to US$38,955.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJUMLAH AS$250,000 (RM1.046 juta) dilaporkan telah dibelanjakan untuk Leonardo DiCaprio, selain perbelanjaan hiburan mencecah sehingga AS$385,773 (RM1.616 juta) dan AS$5,000 (RM20,926)  dihabiskan untuk model-model terkenal.", "r": {"result": "A total of US$250,000 (RM1.046 million) was reportedly spent on Leonardo DiCaprio, in addition to entertainment expenses reaching up to US$385,773 (RM1.616 million) and US$5,000 (RM20,926) spent on famous models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah antara butiran perbelanjaan yang dibacakan oleh pihak pendakwaan dalam sesi perbicaraan membabitkan bekas Ketua Pelaburan Perbankan Goldman Sachs di Malaysia, Roger Ng.", "r": {"result": "That was among the details of the expenses read out by the prosecution in the trial session involving the former Goldman Sachs Head of Investment Banking in Malaysia, Roger Ng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng, 49, yang berdepan pertuduhan konspirasi berkaitan pengubahan wang haram dan melanggar undang-undang antirasuah mendengar hujahan saksi pada Selasa yang menggambarkan bagaimana berjuta ringgit yang didakwa diseleweng dalam skandal 1Malaysia Development Malaysia Berhad (1MDB) telah digunakan untuk menjalani kehidupan mewah dan luar biasa.", "r": {"result": "Ng, 49, who is facing charges of conspiracy related to money laundering and violating anti-corruption laws, heard arguments from witnesses on Tuesday who described how millions of ringgit allegedly embezzled in the 1Malaysia Development Malaysia Berhad (1MDB) scandal were used to live lavish and extravagant lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan di Brooklyn, New York, mendengar pertuduhan berkenaan invois daripada majlis keraian dihoskan oleh ahli perniagaan dalam buruan Jho Low di Las Vegas, antara lain membabitkan makanan, minuman dan \"model terkemuka\", yang perbelanjaannya didakwa melebihi AS$3.6 juta (RM15.67 juta).", "r": {"result": "The Federal Court in Brooklyn, New York, heard charges relating to invoices from parties hosted by fugitive businessman Jho Low in Las Vegas, including food, drinks and \"top models\", whose expenses allegedly exceeded US$3.6 million (RM15.67 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan hiburan itu termasuk 65 botol minuman keras Cristal Champagne dengan harga kira-kira AS$100,000 (RM418,530) dan tip kepada pelayan bar sehingga AS$38,955 (RM163,038).", "r": {"result": "The entertainment expenses included 65 bottles of Cristal Champagne at a price of about US$100,000 (RM418,530) and tips to the bartender of up to US$38,955 (RM163,038).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya tiada jawatan dalam 1MDB - Jho Low .", "r": {"result": "READ: I have no position in 1MDB - Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Roger Ng akan pulang selepas 1 Jun 2021 untuk hadapi pertuduhan di Malaysia .", "r": {"result": "READ: Roger Ng will return home after June 1, 2021 to face charges in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng, satu-satunya bekas pekerja Goldman Sachs yang dibicarakan di AS atas skandal itu, didakwa bersubahat melanggar undang-undang antipengubahan wang haram AS yang membabitkan berbilion dolar daripada dana 1MDB.", "r": {"result": "Ng, the only former Goldman Sachs employee to stand trial in the US over the scandal, is charged with conspiring to violate US anti-money laundering laws involving billions of dollars from 1MDB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes Ng di Mahkamah Persekutuan Brooklyn itu dijangka mengambil masa sehingga enam minggu.", "r": {"result": "The trial of Ng's case in Brooklyn Federal Court is expected to take up to six weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal itu dikatakan berpunca daripada bon kira-kira AS$6.5 bilion (RM27.2 bilion) yang dilancarkan oleh bekas Perdana Menteri Malaysia Datuk Seri Najib Razak untuk merangsang pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "The scandal is said to stem from a US$6.5 billion (RM27.2 billion) bond launched by former Malaysian Prime Minister Datuk Seri Najib Razak to stimulate economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwa raya juga melihat beberapa perbelanjaan besar telah dibuat kepada selebriti melibatkan kos sehingga:", "r": {"result": "The prosecutor also saw that several large expenses had been made to celebrities involving costs up to:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* DiCaprio: AS$250,000.", "r": {"result": "* DiCaprio: US$250,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Paris Hilton: AS$100,000.", "r": {"result": "* Paris Hilton: US$100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Megan Fox: AS$250,000.", "r": {"result": "* Megan Fox: US$250,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kim Kardashian: AS$50,000.", "r": {"result": "* Kim Kardashian: US$50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada asasnya, panel diberitahu, Low berpesta seperti \"tiada hari esok\".", "r": {"result": "Basically, the panel was told, Low was partying like \"there's no tomorrow\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low, yang didakwa bersama Ng pada 2018, belum ditahan oleh pihak berkuasa AS atau Malaysia dan dia dilaporkan berada di Beijing, namun dinafikan oleh China.", "r": {"result": "Low, who was indicted with Ng in 2018, has not been detained by US or Malaysian authorities and he is reported to be in Beijing, but China denies this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja 19 tahun bakal jadi pelancong angkasa lepas berhijab pertama", "r": {"result": "A 19-year-old teenager will become the first hijab-wearing space tourist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Zainab mungkin akan menjadi pelancong angkasa lepas berhijab pertama, namun dia bukanlah wanita Islam pertama ke angkasa lepas.", "r": {"result": "Although Zainab may be the first hijab-wearing space traveler, she is not the first Muslim woman in space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERJALANAN ke angkasa lepas mungkin hadiah hari jadi yang diimpikan ramai kanak-kanak.", "r": {"result": "A TRIP into outer space may be the birthday present many children dream of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang remaja, ibu bapanya telah membelikan tiket penerbangan suborbital Virgin Galactic semasa dia berumur 11 tahun, dan kini Zainab Azim mungkin mencipta sejarah sebagai pelancong angkasa lepas berhijab pertama.", "r": {"result": "For one teenager, her parents bought her a Virgin Galactic suborbital flight ticket when she was 11 years old, and now Zainab Azim may be making history as the first hijab-wearing space tourist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar berusia 19 tahun tersebut kini sudah cukup umur dan layak untuk menaiki kapal angkasa menggunakan tiket yang dibeli dengan harga AS$250,000 itu.", "r": {"result": "The 19-year-old student is now old enough and eligible to board the spaceship using the ticket purchased for US$250,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainab berada di Dubai pada 11 Februari untuk bercakap pada Hari Antarabangsa untuk Wanita dan Gadis dalam Sains di Ekspo 2020 Dubai.", "r": {"result": "Zainab was in Dubai on February 11 to speak on the International Day for Women and Girls in Science at Expo 2020 Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Zainab, dia melihat perkembangan itu akan mencipta lebih banyak peluang untuk wanita dalam bidang sains, teknologi, kejuruteraan dan matematik.", "r": {"result": "Zainab said she sees the development as creating more opportunities for women in the fields of science, technology, engineering and mathematics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiket itu adalah hadiah daripada ibu bapa saya kerana saya sentiasa berminat dengan angkasa lepas,\" kata Zainab, yang merupakan pengasas bersama organisasi Global Initiative and Vision for Education, kepada portal The National.", "r": {"result": "\"The ticket was a gift from my parents because I have always been interested in space,\" Zainab, who is the co-founder of the organization Global Initiative and Vision for Education, told The National portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Zainab mungkin akan menjadi pelancong angkasa lepas berhijab pertama, namun dia bukanlah wanita Islam pertama ke angkasa lepas.", "r": {"result": "Although Zainab may be the first hijab-wearing space traveler, she is not the first Muslim woman in space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2006, ahli perniagaan wanita Iran-Amerika, Anousheh Ansari dihantar ke Stesen Angkasa Antarabangsa dalam misi yang dibiayai sendiri dengan bayaran kira-kira AS$20 juta.", "r": {"result": "In 2006, Iranian-American businesswoman Anousheh Ansari was sent to the International Space Station on a self-funded mission costing about US$20 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jurutera dari Emiriah Arab Bersatu, Nora Al Matrooshi pula adalah wanita Arab pertama yang dipilih sebagai angkasawan.", "r": {"result": "An engineer from the United Arab Emirates, Nora Al Matrooshi was the first Arab woman to be chosen as an astronaut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bakal menjadi angkasawan berhijab pertama di Stesen Angkasa Antarabangsa jika dia mendapat peluang untuk ke sana sebelum operasinya dihentikan pada 2031.", "r": {"result": "She will be the first hijab-wearing astronaut on the International Space Station if she gets the chance to get there before operations cease in 2031.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 600 pemegang tiket Virgin Galactic di seluruh dunia juga sedang menunggu giliran untuk mendapat tempat dalam kapal angkasa itu.", "r": {"result": "More than 600 Virgin Galactic ticket holders around the world are also waiting their turn to get a seat on the spacecraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan penumpang pertama, yang membawa pemilik Virgin, Richard Branson, berjaya dilengkapkan pada musim panas lalu.", "r": {"result": "The first passenger flight, carrying Virgin owner Richard Branson, took off last summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia dihentikan sementara kerana menyimpang dari laluan penerbangannya.", "r": {"result": "But it was stopped temporarily because it deviated from its flight path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virgin Galactic mengumumkan bahawa operasinya akan disambung semula pada akhir tahun ini.", "r": {"result": "Virgin Galactic announced that its operations will resume later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Zainab mungkin perlu menunggu beberapa tahun lagi sebelum gilirannya tiba, tetapi dia tetap teruja.", "r": {"result": "Thus, Zainab may have to wait a few more years before her turn comes, but she is still excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya teruja, tetapi saya tahu ibu saya sudah takut dan kami masih belum ada tarikh yang pasti,\" katanya yang merupakan pelajar universiti di Toronto, mengikuti dua jurusan, neurosains dan dasar awam serta psikologi dan astrofizik.", "r": {"result": "\"I'm excited, but I know my mom is scared and we don't have a definite date yet,\" she said, who is a university student in Toronto, double majoring in neuroscience and public policy and psychology and astrophysics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya anak perempuan tunggalnya dan saya mempunyai dua adik lelaki, jadi saya faham ketakutannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm his only daughter and I have two younger brothers, so I understand his fear,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Bangkok secara rasmi ditukar menjadi Krung Thep Maha Nakhon", "r": {"result": "Bangkok's name was officially changed to Krung Thep Maha Nakhon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun nama rasmi sudah bertukar menjadi Krung Thep Maha Nakhon, nama Bangkok masih boleh digunakan.", "r": {"result": "Although the official name has changed to Krung Thep Maha Nakhon, the name Bangkok can still be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Pejabat Diraja Thailand (ORST) mengumumkan penukaran nama rasmi ibu negaranya, dari Bangkok menjadi  Krung Thep Maha Nakhon.", "r": {"result": "BANGKOK: The Royal Office of Thailand (ORST) announced the official name change of its capital, from Bangkok to Krung Thep Maha Nakhon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, nama Bangkok masih digunakan, lapor agensi berita Bangkok Post.", "r": {"result": "However, the name Bangkok is still in use, reports the Bangkok Post news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet pada Selasa meluluskan draf pengumuman Perdana Menteri berkenaan kemas kini nama negara-negara, wilayah, zon pentadbiran dan ibu negara, seperti yang disyorkan ORST.", "r": {"result": "The Cabinet on Tuesday approved the Prime Minister's draft announcement regarding the update of the names of countries, regions, administrative zones and national capitals, as recommended by the ORST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama rasmi baharu, Krung Thep Maha Nakhon, masih belum diguna pakai selagi tidak diteliti jawatankuasa yang menguruskan semua draf undang-undang.", "r": {"result": "The new official name, Krung Thep Maha Nakhon, has not yet been adopted pending the scrutiny of the committee that manages all draft laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet juga akan meminta panel jawatankuasa tersebut untuk mempertimbangkan pemerhatian lanjutan daripada Kementerian Luar.", "r": {"result": "The Cabinet will also ask the panel of the committee to consider further observations from the Ministry of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Draf pengumuman ORST itu menyatakan Krung Thep Maha Nakhon akan menjadi nama rasmi bagi ibu negara Kerajaan Thailand.", "r": {"result": "The draft announcement of the ORST states that Krung Thep Maha Nakhon will be the official name for the capital of the Kingdom of Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, nama Bangkok masih kekal sebagai sandaran rujukan.", "r": {"result": "However, the name Bangkok still remains as a reference backup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pengumuman yang sama, ORST turut mengemas kini ejaan untuk merujuk kepada ibu negara Itali, Rom; ibu negara Myanmar dari Yangon ke Nay Pyi Taw; dan mengubah nama Neplk kepada Republik Persekutuan Demokratik Nepal.", "r": {"result": "In the same announcement, ORST also updated the spelling to refer to Italy's capital, Rome; the capital of Myanmar from Yangon to Nay Pyi Taw; and changed the name of Neplk to Federal Democratic Republic of Nepal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan jurucakap kerajaan, Ratchda Dhanadirek pada Rabu memberitahu, tidak banyak yang berubah apabila nama baharu itu diperkenalkan.", "r": {"result": "Deputy government spokesperson, Ratchda Dhanadirek on Wednesday said, not much has changed when the new name was introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Thai, Krung Thep Maha Nakhon, hanya akan digunakan sebagai nama dan urusan rasmi bandar raya itu, sementara nama Bangkok masih ditulis dalam kurungan sebagai rujukan.", "r": {"result": "The Thai name, Krung Thep Maha Nakhon, will only be used as the official name and business of the city, while the name Bangkok is still written in brackets for reference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman Facebook ORST, juga dinyatakan bahawa kedua-dua nama itu - Krung Thep Maha Nakhon dan Bangkok, boleh digunakan.", "r": {"result": "On ORST's Facebook page, it is also stated that both names - Krung Thep Maha Nakhon and Bangkok, can be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan itu dibuat selepas pengumuman perubahan itu mengundang kritikan awam.", "r": {"result": "The clarification was made after the announcement of the change drew public criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok telah digunakan secara rasmi sejak November 2001 di bawah pengumuman ORST.", "r": {"result": "Bangkok has been officially used since November 2001 under the announcement of ORST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berasal dari kawasan lama Bangkok, yang kini merupakan sebahagian daripada wilayah metropolitan raya ibu negara, Bangkok Noi dan daerah Bangkok Yai.", "r": {"result": "It originates from the old area of Bangkok, which is now part of the capital's greater metropolitan area, Bangkok Noi and Bangkok Yai districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan sejarah, nama itu sudah diguna pakai sejak lama.", "r": {"result": "Based on history, the name has been used for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan Rusia lawat Syria", "r": {"result": "Russian Defense Minister visits Syria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan Rusia Sergey Shoigu dan Presiden Syria Bashar al-Assad pada Selasa mengadakan perbincangan mengenai pergerakan tentera Moscow di Mediterranean, lapor Xinhua memetik media tempatan.", "r": {"result": "Russian Defense Minister Sergey Shoigu and Syrian President Bashar al-Assad on Tuesday discussed Moscow's military movements in the Mediterranean, Xinhua reported citing local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAMSYIK: Menteri Pertahanan Rusia Sergey Shoigu dan Presiden Syria Bashar al-Assad pada Selasa mengadakan perbincangan mengenai pergerakan tentera Moscow di Mediterranean, lapor Xinhua memetik media tempatan.", "r": {"result": "DAMASCUS: Russian Defense Minister Sergey Shoigu and Syrian President Bashar al-Assad on Tuesday discussed Moscow's military movements in the Mediterranean, Xinhua reported citing local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shoigu yang melawat Syria turut memberi taklimat mengenai latihan yang dijalankan tentera laut Rusia bermula dari pelabuhan Tartous, bandar pantai Syria, lokasi pangkalan tentera Rusia yang dikekalkan, lapor agensi berita SANA.", "r": {"result": "Shoigu, who visited Syria, also gave a briefing on the exercises carried out by the Russian navy starting from the port of Tartous, a Syrian coastal city, where the Russian military base is maintained, SANA news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berbincang mengenai kerjasama ketenteraan Assad di Syria berhubung perang ke atas kumpulan pengganas selain menegaskan sokongan berterusan Rusia terhadap kerajaan Syria dalam hal itu.", "r": {"result": "He also discussed Assad's military cooperation in Syria in relation to the war against terrorist groups, besides confirming Russia's continued support for the Syrian government in that regard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai sekatan Barat, Shoigu berkata Rusia akan terus membantu rakyat Syria untuk mengatasi \"sekatan tidak adil yang dikenakan ke atas negara itu\" dan kesannya.", "r": {"result": "Regarding the Western sanctions, Shoigu said Russia will continue to help the Syrian people to overcome the \"unjust sanctions imposed on the country\" and their consequences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia telah mengerahkan jet pejuang MiG-31K, peluru berpandu hipersonik Kinzhal, dan pengebom strategik jarak jauh Tupolev Tu-22M ke pangkalan udaranya di Syria, menurut media tempatan.", "r": {"result": "Russia has deployed MiG-31K fighter jets, Kinzhal hypersonic missiles, and Tupolev Tu-22M long-range strategic bombers to its air base in Syria, according to local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan tiket bas, penerbangan VTL Malaysia-Singapura dibuka sepenuhnya", "r": {"result": "Bus ticket sales, Malaysia-Singapore VTL flights are fully open", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjualan tiket bas dan penerbangan bagi inisiatif Perjalanan Lengkap Vaksin (VTL) Malaysia-Singapura melalui udara dan darat dibuka semula sepenuhnya berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "Bus and flight ticket sales for the Malaysia-Singapore Vaccine Complete Travel (VTL) initiative by air and land are fully reopened with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Penjualan tiket bas dan penerbangan bagi inisiatif Perjalanan Lengkap Vaksin (VTL) Malaysia-Singapura melalui udara dan darat dibuka semula sepenuhnya berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Sales of bus and flight tickets for the Malaysia-Singapore Vaccine Complete Travel (VTL) initiative by air and land are fully reopened with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Wee Ka Siong berkata, keputusan dibuat berdasarkan penilaian risiko semasa dan persetujuan oleh Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "Transport Minister Datuk Seri Wee Ka Siong said the decision was made based on the current risk assessment and approval by the Malaysian Ministry of Health (MOH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Pengangkutan Malaysia (MOT) ingin memaklumkan bahawa penjualan tiket bas dan penerbangan bagi inisiatif  VTL antara Malaysia-Singapura (laluan udara dan darat) ini dibuka semula sepenuhnya, iaitu 100 peratus daripada kapasiti bas dan penerbangan, berkuat kuasa serta-merta,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"The Malaysian Ministry of Transport (MOT) would like to inform you that the sale of bus and flight tickets for the VTL initiative between Malaysia and Singapore (air and land routes) has been fully reopened, i.e. 100 percent of bus and flight capacity, effective immediately,\" he said. in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penjualan tiket VTL Malaysia-Singapura dibuka semula - Khairy.", "r": {"result": "READ: Malaysia-Singapore VTL ticket sales reopen - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan tunggu Singapura setuju tambah kapasiti VTL - Wee.", "r": {"result": "READ: Government waits for Singapore to agree to increase VTL capacity - Wee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ka Siong bagaimanapun menjelaskan, buat masa ini, hanya tiket penerbangan VTL boleh diperoleh untuk perjalanan segera manakala tiket bas bermula 22 Februari ini.", "r": {"result": "Ka Siong however explained that, for now, only VTL flight tickets can be obtained for immediate travel while bus tickets start on February 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya kedua-dua negara sedang mengadakan perbincangan lanjut bagi memperluaskan laluan VTL Laluan Udara ke Pulau Pinang dan Kota Kinabalu untuk dilaksanakan tidak lama lagi.", "r": {"result": "In addition, he said the two countries are holding further discussions to expand the VTL Air Route to Penang and Kota Kinabalu to be implemented soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hubungan ini, MOT melalui Malaysia Airports Holdings Berhad sedang menyediakan fasiliti ujian saringan COVID-19 dan kemudahan-kemudahan yang berkaitan di lapangan terbang yang berkaitan bagi menyokong pelaksanaan inisiatif tersebut kelak,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"In this connection, MOT through Malaysia Airports Holdings Berhad is providing COVID-19 screening test facilities and related facilities at relevant airports to support the implementation of the initiative later,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif VTL katanya telah berjaya meningkatkan jumlah pengendalian penumpang antarabangsa dan seterusnya membantu meningkatkan sektor pelancongan dan ekonomi negara.", "r": {"result": "The VTL initiative he said has successfully increased the number of international passenger handling and further helped to improve the tourism sector and the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 14 Februari 2022, seramai 171,583 pengembara daripada Singapura telah memanfaatkan insiatif ini.", "r": {"result": "As of 14 February 2022, a total of 171,583 travelers from Singapore have taken advantage of this initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan inisiatif ini dapat memanfaatkan rakyat serta merancakkan sektor pelancongan dan terus memacu pertumbuhan ekonomi bagi kedua-dua negara.", "r": {"result": "\"It is hoped that this initiative can benefit the people and boost the tourism sector and continue to drive economic growth for both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa sama, semua pihak diingatkan supaya tidak alpa dan leka dalam mematuhi segala peraturan atau prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan demi kebaikan diri serta insan tersayang disekeliling,\"ujarnya.", "r": {"result": "\"At the same time, all parties are reminded not to be forgetful and complacent in complying with all the rules or standard operating procedures (SOP) that are set for the good of themselves and their loved ones,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Singapura benarkan penangguhan interim hukuman mati warga Malaysia IQ rendah", "r": {"result": "The High Court of Singapore allowed the interim stay of the death sentence of low-IQ Malaysians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pausi dan Roslan, yang juga mempunyai tahap IQ rendah dijatuhi hukuman mati kerana mengedar dadah pada 2010 dan dijadualkan dihukum gantung hari ini.", "r": {"result": "Pausi and Roslan, who also have a low IQ level, were sentenced to death for drug trafficking in 2010 and are scheduled to be hanged today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi Singapura telah membenarkan penangguhan sementara bagi hukuman mati ke atas Pausi Jefridin, warga Malaysia dengan tahap IQ rendah atau lembam, dan warga Singapura Roslan Bakar hari ini, susulan satu rayuan yang difailkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Singapore High Court has granted a temporary stay of the death sentence for Pausi Jefridin, a Malaysian citizen with a low or sluggish IQ level, and Singaporean Roslan Bakar today, following an appeal filed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pausi dan Roslan, yang juga mempunyai tahap IQ rendah, dijatuhi hukuman mati kerana mengedar dadah pada 2010 dan dijadualkan dihukum gantung hari ini.", "r": {"result": "Pausi and Roslan, who also have low IQ levels, were sentenced to death for drug trafficking in 2010 and are scheduled to be hanged today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Pausi dan Roslan telah memfailkan semakan kehakiman baharu petang semalam (Selasa) dalam usaha untuk menghentikan pelaksanaan hukuman mereka, selepas percubaan serupa pada hari yang sama telah ditolak oleh Mahkamah Rayuan Singapura.", "r": {"result": "Lawyers for Pausi and Roslan filed a new judicial review yesterday afternoon (Tuesday) in a bid to halt their execution, after a similar attempt on the same day was rejected by the Singapore Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya berada dalam senarai menunggu hukuman mati sejak 12 tahun lalu dan mereka dilaporkan hanya dimaklumkan tentang hukuman yang bakal dilaksanakan hari ini pada minggu lalu.", "r": {"result": "Both have been on the death row waiting list for the past 12 years and they were reportedly only informed of the execution today last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) semalam menggesa Singapura tidak melaksanakan hukuman mati terhadap mereka.", "r": {"result": "The United Nations (UN) yesterday urged Singapore not to carry out the death penalty against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan kenyataan Anti-Death Penalty Asia Network (ADPAN) bahawa walaupun Pausi disahkan kurang upaya intelektual dengan IQ pada tahap 67, masalah kurang upaya itu ditolak hakim mahkamah.", "r": {"result": "The media previously reported the statement of the Anti-Death Penalty Asia Network (ADPAN) that although Pausi was confirmed to be intellectually disabled with an IQ of 67, the disability issue was rejected by the court judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi warga Malaysia dengan IQ rendah, Nagaenthran K Dharmalingam, turut berdepan hukuman mati pada 10 November 2021.", "r": {"result": "Another Malaysian with a low IQ, Nagaenthran K Dharmalingam, also faces the death penalty on 10 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia diberi penangguhan pelaksanaan hukuman oleh Mahkamah Rayuan dan bakal berdepan proses rayuan.", "r": {"result": "However, he was given a stay of execution by the Court of Appeal and will face the appeal process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China sumbang AS$100 juta kepada COVAX", "r": {"result": "China contributed US$100 million to COVAX", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan tersebut adalah untuk membolehkan negara-negara membangun mendapat akses vaksin.", "r": {"result": "The donation is to enable developing countries to have access to vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: China menandatangani perjanjian dengan Persekutuan Imunisasi dan Vaksin Global (GAVI) untuk menyumbang sebanyak AS$100 juta (RM419 juta) kepada Pelan Peruntukan Vaksin COVID-19 (COVAX).", "r": {"result": "GENEVA: China signed an agreement with the Global Federation of Immunization and Vaccines (GAVI) to contribute US$100 million (RM419 million) to the COVID-19 Vaccine Allocation Plan (COVAX).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laman rasmi Wakil Tetap China ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), sumbangan tersebut adalah untuk membolehkan negara-negara membangun mendapat akses vaksin.", "r": {"result": "Citing the official website of the Permanent Representative of China to the United Nations (UN), the donation is to enable developing countries to have access to vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China sentiasa fokus untuk menjamin kesamarataan akses vaksin yang selamat dan berkesan kepada negara membangun,\" menurut laman rasmi tersebut.", "r": {"result": "\"China is always focused on guaranteeing equal access to safe and effective vaccines for developing countries,\" according to the official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden China, Xi Jinping pada Forum Antarabangsa Kerjasama Vaksin COVID-19 tahun lalu mengumumkan bahawa pihaknya berusaha memperuntukkan dua bilion dos vaksin kepada seluruh dunia, selain menyumbang AS$100 juta (RM419 juta) kepada COVAX.", "r": {"result": "Earlier, the President of China, Xi Jinping at the International Forum for Cooperation on COVID-19 Vaccines announced last year that his side was trying to allocate two billion doses of vaccine to the whole world, in addition to contributing US$100 million (RM419 million) to COVAX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Kementerian Luar China, Wang Wenbin pada Isnin ketika mengulas mengenai sumbangan itu berkata ia membuktikan China turut menunaikan janji yang dibuat.", "r": {"result": "The spokesperson of the Chinese Foreign Ministry, Wang Wenbin on Monday when commenting on the donation said it proved that China also fulfills the promise made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, vaksin sebanyak lebih 200 juta dos yang diperuntukkan China juga memainkan peranan membina dalam meningkatkan kemampuan dan kebolehcapaian vaksin berkenaan kepada negara-negara membangun.", "r": {"result": "He said the more than 200 million doses of vaccine allocated by China also played a constructive role in increasing the ability and accessibility of the vaccine to developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Wang, susulan situasi pandemik yang masih tidak menentu, merealisasikan kesaksamaan pengagihan vaksin dan menghapuskan \"jurang imunisasi\" kini menjadi keutamaan.", "r": {"result": "Wang explained, following the still uncertain pandemic situation, realizing the equality of vaccine distribution and eliminating the \"immunization gap\" is now a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, China akan terus mengekalkan konsep komuniti kesihatan manusia dan multiliteralisme yang sebenar untuk menyokong mekanisme kerjasama pencegahan wabak dalam kerangka multiliteralisme, bagi mengatasi pandemik seawal mungkin.", "r": {"result": "He said, China will continue to maintain the concept of human health community and real multilateralism to support epidemic prevention cooperation mechanisms within the framework of multilateralism, to overcome the pandemic as early as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Ukraine: Biden gesa diplomasi, ancam sekatan terhadap Rusia", "r": {"result": "Ukraine crisis: Biden urges diplomacy, threatens sanctions against Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden bersetuju dengan cadangan kerajaan Rusia untuk meneruskan dan memberi ruang terhadap diplomasi untuk berjaya.", "r": {"result": "Biden agreed with the Russian government's proposal to proceed and give room for diplomacy to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden pada Selasa berkata pihaknya masih meneruskan rundingan diplomatik antara Rusia dan Barat mengenai Ukraine, serta Rusia bakal berdepan sekatan ketat jika memilih menyerang negara jirannya.", "r": {"result": "WASHINGTON: The President of the United States (US) Joe Biden on Tuesday said that his party is still continuing diplomatic negotiations between Russia and the West regarding Ukraine, and that Russia will face strict sanctions if it chooses to attack its neighboring country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden berkata, AS serta sekutu dan rakan kongsinya bersedia \"terlibat dalam diplomasi dengan Rusia bagi meningkatkan kestabilan dan keselamatan di Eropah secara keseluruhan\" namun, andai Rusia memilih menyerang Ukraine, Barat akan bertindak balas dengan tegas.", "r": {"result": "Biden said the US and its allies and partners are ready to \"engage in diplomacy with Russia to improve stability and security in Europe as a whole\" however, if Russia chooses to attack Ukraine, the West will respond firmly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bersetuju dengan cadangan kerajaan Rusia meneruskan rundingan diplomatik dan perlu memberi ruang terhadap diplomasi untuk berjaya, katanya lapor Xinhua.", "r": {"result": "He agreed with the Russian government's proposal to continue diplomatic negotiations and needed to give space to diplomacy to succeed, he said, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi panggilan telefon pada Sabtu, Biden memaklumkan Presiden Vladimir Putin bahawa AS bersedia untuk terus menjalankan diplomasi peringkat tinggi bagi merundingkan persefahaman secara bertulis dengan negara itu.", "r": {"result": "In a phone call on Saturday, Biden informed President Vladimir Putin that the US is prepared to continue high-level diplomacy to negotiate a written understanding with the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden AS mendakwa, negaranya telah membentangkan idea kukuh untuk mewujudkan persekitaran aman di Eropah - merujuk kepada dokumen bertulis yang diserahkan AS kepada Rusia bulan lepas bagi menangani kebimbangan keselamatan Moscow.", "r": {"result": "The US president claimed that his country had presented strong ideas for creating a peaceful environment in Europe - referring to a written document the US handed over to Russia last month to address Moscow's security concerns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kremlin, dokumen AS itu telah mengabaikan tuntutan utamanya yang mahu Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) tidak menerima ahli baharu, Ukraine, kerana boleh mewujudkan ancaman kepada negaranya.", "r": {"result": "According to the Kremlin, the US document has ignored its main demand that the North Atlantic Treaty Organization (NATO) not accept a new member, Ukraine, because it could create a threat to its country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden berkata, dalam sesi dialog akan datang dengan Rusia, AS tidak akan mengorbankan prinsip asas yang bertujuan mewujudkan keselamatan bersama AS serta sekutu dan rakan kongsinya, sekali gus ia penolakan secara tidak langsung terhadap tuntutan Rusia supaya Ukraine tidak dibenarkan menyertai NATO.", "r": {"result": "Biden said, in the upcoming dialogue session with Russia, the US will not sacrifice the basic principles that aim to create security together with the US and its allies and partners, thus it is an indirect rejection of Russia's demand that Ukraine not be allowed to join NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Putin pada Selasa berkata, Rusia bersedia berbincang dengan Barat mengenai beberapa isu melibatkan pengharaman peluru berpandu ke Eropah serta menyekat latihan ketenteraan di benua itu, tetapi perbincangan perlu diadakan kerana membabitkan pelbagai isu penting kedua-dua pihak.", "r": {"result": "Meanwhile, Putin on Tuesday said that Russia is ready to discuss with the West on several issues involving the banning of missiles to Europe and restricting military exercises on the continent, but the discussion needs to be held because it involves various important issues of both sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jika Ukraine menjadi sebahagian anggota NATO, ia menjadi ancaman keselamatan utama Rusia.", "r": {"result": "He said that if Ukraine becomes part of NATO, it will become Russia's main security threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Singapura lapor 19,420 kes baharu pada Selasa", "r": {"result": "COVID-19: Singapore reported 19,420 new cases on Tuesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura melaporkan 19,420 kes baharu jangkitan COVID-19 pada Selasa, dengan 19,179 merupakan kes tempatan manakala 241 kes import.", "r": {"result": "Singapore reported 19,420 new cases of COVID-19 infection on Tuesday, with 19,179 being local cases while 241 were imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura melaporkan 19,420 kes baharu jangkitan COVID-19 pada Selasa, dengan 19,179 merupakan kes tempatan manakala 241 kes import.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore reported 19,420 new cases of COVID-19 infection on Tuesday, with 19,179 being local cases while 241 were imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Kementerian Kesihatan (MOH) di laman web rasminya, tujuh kematian direkodkan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "According to the Ministry of Health (MOH) report on its official website, seven deaths were recorded in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu,The Straits Times melaporkan republik itu mencatat jumlah kes harian tertinggi sejak wabak itu melanda pada Januari 2020.", "r": {"result": "Meanwhile, The Straits Times reported that the republic recorded the highest number of daily cases since the epidemic hit in January 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 28 hari lepas, data merekodkan 99.7 peratus dari 191,882 pesakit tidak menunjukkan sebarang gejala atau mengalami simptom ringan.", "r": {"result": "Since the last 28 days, data recorded that 99.7 percent of 191,882 patients did not show any symptoms or experienced mild symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kes jangkitan COVID-19 mencecah 497,997, dengan 913 kematian.", "r": {"result": "The number of COVID-19 cases reached 497,997, with 913 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, menurut MoH bagi mengurangkan tekanan terhadap klinik dan poliklinik Pengamal Perubatan Am (GP), individu positif ujian kendiri tanpa sebarang simptom (PERSONS) boleh membuat temu janji di mana-mana Pusat Ujian Gabungan (CTC) atau Pusat Ujian Pantas (QTC) bagi menjalankan Ujian Pantas Antigen kendiri dan dipantau kementerian (ART) mulai hari ini hingga 15 Mac 2022.", "r": {"result": "In another development, according to MoH to reduce pressure on General Practitioner (GP) clinics and polyclinics, self-test positive individuals without any symptoms (PERSONS) can make an appointment at any Combined Testing Center (CTC) or Rapid Testing Center (QTC) ) to carry out self-antigen Rapid Test and monitored by the ministry (ART) from today until 15 March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan buka 48 pusat untuk permulaan, dan akan memperluaskannya menjadi 205 pusat pada akhir minggu ini.", "r": {"result": "\"We will open 48 centers to begin with, and will expand it to 205 centers by the end of this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan membiayai ART dalam tempoh empat minggu ini,\" menurut kementerian itu.", "r": {"result": "\"The government will fund ART during these four weeks,\" according to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa minggu kebelakangan, klinik GP, poliklinik dan hospital terus merekodkan peningkatan bilangan pesakit, kebanyakannya tanpa gejala atau bergejala ringan.", "r": {"result": "Over the past few weeks, GP clinics, polyclinics and hospitals have continued to record an increase in the number of patients, most of whom are asymptomatic or have mild symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kecemasan hospital turut merekodkan kehadiran pesakit yang tidak memerlukan bantuan perubatan kecemasan.", "r": {"result": "The hospital's Emergency Department also records the presence of patients who do not require emergency medical assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kunjungan pesakit ini tidak perlu, dan berisiko menjejaskan quota mereka yang benar-benar memerlukan rawatan perubatan,\" menurut kementerian.", "r": {"result": "\"These patient visits are unnecessary, and risk affecting the quota of those who really need medical treatment,\" according to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh menempah ART menerusi https://go.gov.", "r": {"result": "The public can order ART through https://go.gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sg/community-ART-test.", "r": {"result": "sg/community-ART-test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 14 Feb, 90 peratus rakyat sudah lengkap dua dos vaksin COVID-19, dan 64 peratus menerima dos penggalak.", "r": {"result": "As of Feb 14, 90 percent of the people have completed two doses of the COVID-19 vaccine, and 64 percent received a booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura pada Isnin turut mengumumkan vaksin COVID-19 Nuvaxovid oleh Novavax akan digunakan ke atas individu berumur 18 tahun dan ke atas, sebagai vaksin primer COVID-19 dan penggalak bagi menjayakan Program Vaksinasi Kebangsaan.", "r": {"result": "Singapore on Monday also announced that the COVID-19 vaccine Nuvaxovid by Novavax will be used on individuals aged 18 years and above, as a primary vaccine for COVID-19 and a booster to make the National Vaccination Program a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3,000 kanak-kanak di Turki hidap leukemia setiap tahun", "r": {"result": "3,000 children in Turkey have leukemia every year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leukemia turut ditemukan dalam kalangan bayi di bawah satu tahun dan baharu lahir.", "r": {"result": "Leukemia is also found in babies under one year old and newborns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAYSERI: Lebih 3,000 kanak-kanak di Turki disahkan menghidap kanser setiap tahun.", "r": {"result": "KAYSERI: More than 3,000 children in Turkey are diagnosed with cancer every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leukemia atau kanser darah didapati menjejaskan kanak-kanak seawal usia setahun, serta turut dikesan pada bayi baharu lahir, lapor agensi Anadolu.", "r": {"result": "Leukemia or blood cancer has been found to affect children as young as one year old, as well as being detected in newborns, Anadolu agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar, penyakit itu banyak dikesan dalam kalangan individu berumur 20 tahun ke bawah dan warga emas berusia lebih 60 tahun.", "r": {"result": "According to experts, the disease is mostly detected among individuals aged 20 years and under and seniors over 60 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik kenyataan bertulis Yayasan untuk Kanak-kanak Leukemia (LOSEV) sempena Hari Kanser Kanak-Kanak Antarabangsa, kanser kerap berlaku pada usia lima tahun.", "r": {"result": "Citing a statement written by the Foundation for Childhood Leukemia (LOSEV) in conjunction with International Childhood Cancer Day, cancer often occurs at the age of five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Leukemia adalah sejenis kanser paling banyak dikesan dalam kalangan kanak-kanak.", "r": {"result": "Leukemia is the most common form of cancer in children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leukemia turut ditemukan dalam kalangan bayi di bawah satu tahun dan baharu lahir,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "Leukemia is also found in babies under one year old and newborns,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan terhadap rawatan kanser dipengaruhi oleh pengesanan awal simptom serta kesedaran ibu bapa turut memainkan peranan penting untuk menyelamatkan nyawa.", "r": {"result": "The success of cancer treatment is influenced by early detection of symptoms and parental awareness also plays an important role in saving lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Afghanistan: Britain jadi tuan rumah persidangan raih dana bantuan", "r": {"result": "Afghanistan conflict: Britain hosts conference to raise aid funds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan mengalami peningkatan dalam kemiskinan dan kebuluran sejak Taliban mengambil alih kuasa tahun lalu.", "r": {"result": "Afghanistan has seen an increase in poverty and hunger since the Taliban took power last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Britain akan menjadi tuan rumah bersama Persidangan Bantuan Antarabangsa dengan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) bulan depan untuk membantu mengurangkan krisis kemanusiaan di Afghanistan.", "r": {"result": "LONDON: Britain will co-host an International Aid Conference with the United Nations (UN) next month to help alleviate the humanitarian crisis in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan mengalami peningkatan dalam kemiskinan dan kebuluran sejak Taliban mengambil alih kuasa tahun lalu.", "r": {"result": "Afghanistan has seen an increase in poverty and hunger since the Taliban took power last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan itu bertujuan untuk membantu PBB mengumpul AS$4.4 bilion untuk Afghanistan.", "r": {"result": "The conference aims to help the UN raise US$4.4 billion for Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan bantuan asing terputus selepas Taliban menggulingkan kerajaan yang disokong barat pada musim panas.", "r": {"result": "Most foreign aid was cut off after the Taliban overthrew the western-backed government in the summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB menganggarkan 98 peratus rakyat Afghanistan tidak cukup makan dan hospital serta sekolah tidak mampu membayar kakitangan.", "r": {"result": "The UN estimates that 98 percent of Afghans do not have enough to eat and that hospitals and schools cannot afford to pay staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Luar Britain, Liz Truss berkata, United Kingdom berazam untuk mengetuai usaha global.", "r": {"result": "British Foreign Secretary Liz Truss said the United Kingdom is determined to lead global efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK akan membawa sekutu antarabangsa bersama-sama bagi mengumpul bantuan penting untuk menyampaikan perkhidmatan makanan, tempat tinggal dan kesihatan, melindungi wanita dan gadis serta menyokong kestabilan di rantau itu.", "r": {"result": "The UK will bring international partners together to mobilize vital aid to deliver food, shelter and health services, protect women and girls and support stability in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan bantuan asing, kemarau teruk dan krisis mata wang telah menyebabkan ekonomi Afghanistan berada di ambang kejatuhan dengan harga makanan meningkat dengan pantas menyebabkan ramai rakyatnya kelaparan.", "r": {"result": "The loss of foreign aid, a severe drought and a currency crisis have left Afghanistan's economy on the brink of collapse with rapidly rising food prices leaving many of its citizens starving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan penderma itu diadakan ketika masyarakat antarabangsa terus bergelut dengan cara membantu Afghanistan tanpa memberi manfaat kepada pemerintah Taliban di negara itu.", "r": {"result": "The donor conference comes as the international community continues to grapple with how to help Afghanistan without benefiting the country's Taliban rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban pada mulanya berjanji untuk membentuk kerajaan yang lebih inklusif, tetapi tuntutan hukuman mati dan hak wanita yang disekat mengecewakan kerajaan negara barat.", "r": {"result": "The Taliban initially promised to form a more inclusive government, but demands for the death penalty and restricted women's rights upset western governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Honduras ditahan, didakwa terlibat sindiket dadah", "r": {"result": "The former President of Honduras was arrested, allegedly involved in a drug syndicate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkapan yang disiar secara langsung melalui media tempatan menunjukkan Hernandez digari sebelum dibawa ke balai polis berdekatan.", "r": {"result": "Footage broadcast live on local media showed Hernandez in handcuffs before being taken to a nearby police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEGUCIGALPA: Bekas Presiden Honduras, Juan Orlando Hernandez ditahan atas tuduhan terlibat dengan sindiket pengedaran dadah pada Selasa.", "r": {"result": "TEGUCIGALPA: The former President of Honduras, Juan Orlando Hernandez was arrested on charges of being involved with a drug trafficking syndicate on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis dikerah ke rumahnya di Tegucigalpa beberapa jam selepas Amerika Syarikat memohon  beliau diekstradisi ke negara itu bagi menghalangnya melarikan diri.", "r": {"result": "Police officers were dispatched to his home in Tegucigalpa hours after the United States requested his extradition to the country to prevent him from fleeing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkapan yang disiar secara langsung melalui media tempatan menunjukkan Hernandez digari sebelum dibawa ke balai polis berdekatan.", "r": {"result": "Footage broadcast live on local media showed Hernandez in handcuffs before being taken to a nearby police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez memimpin Honduras dari tahun 2014 sehingga Januari tahun ini.", "r": {"result": "Hernandez led Honduras from 2014 until January this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menafikan dakwaan terlibat dengan sindiket pengedaran dadah yang turut melibatkan adiknya Tony Hernandez, yang kini menjalani hukuman penjara seumur hidup di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "He denies being involved in a drug trafficking syndicate that also involves his brother Tony Hernandez, who is currently serving a life sentence in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Pendakwa Raya mendakwa Hernandez menerima rasuah sebanyak AS$1 juta oleh ketua kartel dadah Mexico, Joaquin 'El Chapo' Guzman yang diberikan kepada Tony.", "r": {"result": "Prosecutors allege that Hernandez received a US$1 million bribe from Mexican drug cartel leader Joaquin 'El Chapo' Guzman which was given to Tony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honduras merupakan lokasi transit sindiket penyelupan dadah dari Amerika Selatan ke Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Honduras is a transit location for drug smuggling syndicates from South America to the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini ia juga menjadi pusat menghasilkan kokain.", "r": {"result": "Recently it has also become a center for producing cocaine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez berulang kali menengaskan akan lakukan segala dalam bidang kuasanya untuk menangani masalah penyeludupan dadah dan semasa pemerintahannya menerima sokongan kuat Amerika Syarikat semasa pentadbiran Presiden Donald Trump.", "r": {"result": "Hernandez has repeatedly stressed that he will do everything in his power to deal with the problem of drug trafficking and during his administration received strong support from the United States during the administration of President Donald Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hubungan itu tidak berkekalan di bawah pemerintahan Presiden Joe Biden.", "r": {"result": "But that relationship did not last under the administration of President Joe Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas Jabatan Negara Amerika Syarikat mendedahkan Hernandez dimasukkan dalam senarai individu yang dilarang memasuki negara berkenaan atas dakwaan mengamalkan rasuah.", "r": {"result": "Last week the United States Department of State revealed that Hernandez was included in the list of individuals prohibited from entering the country for alleged corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Negara Antony Blinken dalam satu kenyataan berkata, terdapat bukti kukuh bekas ketua Honduras itu terlibat dalam kegiatan rasuah dan sindiket pengedaran dadah.", "r": {"result": "Secretary of State Antony Blinken said in a statement that there is strong evidence that the former Honduran leader was involved in corruption and drug trafficking syndicates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga didakwa menggunakan hasil itu untuk kempen politiknya.", "r": {"result": "He is also accused of using the proceeds for his political campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States is advancing transparency and accountability in Central America by making public visa restrictions against Honduras former president, Juan Orlando Hernandez, on account of corrupt actions.", "r": {"result": "The United States is advancing transparency and accountability in Central America by making public visa restrictions against Honduras former president, Juan Orlando Hernandez, on account of corrupt actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one is above the law.", "r": {"result": "No one is above the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Belanda mansuh sekatan bermula Jumaat ini", "r": {"result": "COVID-19: The Netherlands lifts restrictions starting this Friday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan tahap jangkitan yang dicetuskan oleh varian Omicron tidak menyebabkan kemasukan ke hospital yang tinggi.", "r": {"result": "This follows the level of infection triggered by the Omicron variant not causing high hospitalizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMSTERDAM: Kerajaan Belanda akan menarik balik sebahagian besar sekatan koronavirus pada Jumaat.", "r": {"result": "AMSTERDAM: The Dutch government will lift most of its coronavirus restrictions on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan tahap jangkitan yang dicetuskan oleh varian Omicron tidak menyebabkan kemasukan ke hospital yang tinggi.", "r": {"result": "This follows the level of infection triggered by the Omicron variant not causing high hospitalizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Ernst Kuipers berkata, negara akan kembali dibuka dan beliau gembira kerana Belanda berada di dalam fasa yang berbeza sekarang.", "r": {"result": "The Minister of Health, Ernst Kuipers said, the country will reopen and he is happy that the Netherlands is in a different phase now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bar dan restoran akan dibenarkan untuk terus dibuka sehingga 1 pagi dan bukannya 10 malam seperti sebelum ini.", "r": {"result": "Bars and restaurants will be allowed to stay open until 1am instead of 10pm as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau optimis mengenai keadaan itu tetapi masih menggesa agar masyarakat berhati-hati.", "r": {"result": "He is optimistic about the situation but still urges the public to be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian pelitup muka juga tidak lagi diwajibkan namun masih mengekalkan syor agar ia dipakai ketika berada di tempat awam.", "r": {"result": "The use of a face mask is also no longer mandatory but still maintains the recommendation that it be worn when in public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah penjarakan fizikal akan dimansuhkan di tempat awam menjelang akhir bulan, tetapi pelawat perlu menunjukkan sama ada bukti vaksinasi, pemulihan daripada COVID-19 atau ujian koronavirus negatif.", "r": {"result": "Physical distancing measures will be lifted in public places by the end of the month, but visitors will need to show either proof of vaccination, recovery from COVID-19 or a negative coronavirus test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negara Eropah lain secara beransur-ansur melonggarkan sekatan.", "r": {"result": "Some other European countries are gradually easing restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki nyaris maut motosikal dirempuh kereta api", "r": {"result": "A man almost died when his motorcycle was hit by a train", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu dirakamkan menerusi rakaman kamera litar tertutup.", "r": {"result": "The incident was recorded through a closed circuit camera recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUMBAI: Seorang penunggang motosikal nyaris terbunuh apabila dia dipercayai menjatuhkan motosikalnya sebelum sebuah kereta api yang sedang bergerak dengan laju merempuh motosikal tersebut di sebuah landasan di Mumbai baru-baru ini.", "r": {"result": "MUMBAI: A motorcyclist was nearly killed when he was believed to have dropped his motorcycle before a speeding train rammed it on a track in Mumbai recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu dirakamkan menerusi rakaman kamera litar tertutup (CCTV) yang menunjukkan pada mulanya, penunggang motosikal tersebut mahu melintas sebuah landasan kereta api.", "r": {"result": "The incident was recorded through closed circuit camera (CCTV) footage which showed that initially, the motorcyclist wanted to cross a railway track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tiba-tiba, lelaki itu dipercayai menjatuhkan motosikalnya dan dia sempat melarikan diri selepas sebuah kereta api bergerak dengan laju di atas landasan.", "r": {"result": "However, suddenly, the man is believed to have dropped his motorcycle and he managed to escape after a train moved at high speed on the tracks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta api itu turut merempuh motosikal yang terjatuh itu.", "r": {"result": "The train also crashed into the fallen motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smithereens 2022... bike and train https://t.", "r": {"result": "Smithereens 2022... bike and train https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/alAgCtMBz5 pic.", "r": {"result": "co/alAgCtMBz5 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/jBwFDeGGYA", "r": {"result": "twitter.com/jBwFDeGGYA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rajendra B. Aklekar (@rajtoday) February 14, 2022.", "r": {"result": "-- Rajendra B. Aklekar (@rajtoday) February 14, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pejalan kaki dan penunggang motosikal lain telah berhenti bagi memberi laluan kepada kereta api tersebut.", "r": {"result": "Several other pedestrians and motorcyclists had stopped to give way to the train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, penunggang motosikal itu nampaknya menyangka dia mempunyai masa yang cukup untuk menyeberang sebelum kereta api tersebut tiba.", "r": {"result": "However, the motorcyclist apparently thought he had enough time to cross before the train arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ketika dia mula melintasi, CCTV menunjukkan lampu brek motosikalnya menyala sebelum lelaki itu menoleh ke kiri.", "r": {"result": "However, as he started to cross, CCTV showed his motorcycle's brake lights coming on before the man turned left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya dipercayai menjatuhkan motosikalnya dan melarikan diri ke bahagian kanan.", "r": {"result": "He is then believed to have dropped his motorcycle and fled to the right side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, motosikal tersebut terhumban ke bahagian tepi landasan selepas ia dirempuh kereta api tersebut.", "r": {"result": "However, the motorcycle was thrown to the side of the track after it was hit by the train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga mangsa tembakan di set penggambaran saman Alec Baldwin", "r": {"result": "The family of the shooting victim on the set of Alec Baldwin's suit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa kesemua yang dinamakan itu tidak mempraktikkan amalan standard industri perfileman.", "r": {"result": "They claimed that all those named did not practice the standard practices of the film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Keluarga wanita yang terbunuh ketika penggambaran filem \"Rust\" memfailkan saman sivil terhadap pelakon Hollywood terkenal Alec Baldwin serta beberapa individu lain pada Selasa.", "r": {"result": "LOS ANGELES: The family of a woman killed on the set of the movie \"Rust\" filed a civil suit against Hollywood star Alec Baldwin and several other individuals on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa kesemua yang dinamakan itu tidak mempraktikkan amalan standard industri perfileman bagi memastikan set penggambaran selamat.", "r": {"result": "They claim that all those named did not practice the standard practices of the film industry to ensure the safety of filming sets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman sivil berkenaan dikemukakan di Santa Fe, New Mexico bagi pihak Matthew Hutchins, suami kepada mendiang Halyna Hutchins serta anak mereka yang berusia 9 tahun.", "r": {"result": "The civil suit was filed in Santa Fe, New Mexico on behalf of Matthew Hutchins, the husband of the late Halyna Hutchins and their 9-year-old son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saman ini menamakan Alec Baldwin dan beberapa individu lain yang bertanggungjawab bagi memastikan keselamatan terjamin di set penggambaran.", "r": {"result": "\"This suit names Alec Baldwin and several other individuals responsible for ensuring safety on set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan mereka untuk mengurangkan kos telah menyebabkan kematian Halyna Hutchins,\" kata peguam Brian Panish dalam satu sidang media di Los Angeles.", "r": {"result": "\"Their actions to cut costs led to the death of Halyna Hutchins,\" attorney Brian Panish said at a press conference in Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada 21 Oktober tahun lalu, pengarah seni filem berkenaan Halyna Hutchins terkorban manakala pengarah Joel Souza tercedera selepas terkena peluru hidup daripada pistol .", "r": {"result": "In an incident on October 21 last year, the film's art director Halyna Hutchins was killed while director Joel Souza was injured after being hit by a live bullet from a gun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "45 kaliber Colt digunakan Baldwin.", "r": {"result": "45 caliber Colt used by Baldwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggambaran filem, yang juga diterbitkan Baldwin itu, berlangsung di Bonanza Creek Ranch berdekatan Santa Fe, New Mexico.", "r": {"result": "Filming of the film, which Baldwin also produced, took place at Bonanza Creek Ranch near Santa Fe, New Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peguam Baldwin dan penerbit lain filem \"Rust\", Aaron Dyer, dakwaan pelakon itu tidak mempedulikan isu keselamatan adalah palsu.", "r": {"result": "According to Baldwin's lawyer and another producer of the film \"Rust\", Aaron Dyer, claims that the actor did not care about safety issues are false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Baldwin, yang terkenal dengan wataknya sebagai pegawai eksekutif saluran TV dalam siri komedi \"30 Rock\" berkata, dia diberitahu senjata yang digunakan itu adalah selamat untuk dipakai ketika penggambaran.", "r": {"result": "Previously Baldwin, who is best known for his role as a TV channel executive in the comedy series \"30 Rock\", said he was told the weapon used was safe to use during filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Protokol yang diamalkan ini diguna dalam ribuan filem dan selepas jutaan tembakan yang telah dilepaskan sebelum ini, tidak berlaku sebarang insiden di set penggambaran yang melibatkan kecederaan akibat peluru hidup.", "r": {"result": "\"This protocol has been used in thousands of films and after millions of shots have been fired in the past, there has not been a single incident on set involving injuries from live bullets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para pelakon sepatutnya boleh bergantung kepada kru set penggambaran bagi memastikan keselamatan terjamin dan tidak menentukan sendiri jika senjata yang digunakan itu adalah selamat,\" kata Dyer.", "r": {"result": "\"The actors should be able to rely on the set crew to ensure safety and not decide for themselves if the weapon used is safe,\" said Dyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Panish berkata, Baldwin sepatutnya bertanggungjawab di atas kejadian kerana pelakon itu memetik senjata yang menyebabkan kematian terhadap Halyna Hutchins.", "r": {"result": "But Panish said Baldwin should be held responsible for the incident because the actor drew a weapon that caused the death of Halyna Hutchins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senjata itu tidak akan melepaskan tembakan dengan sendiri.", "r": {"result": "\"The weapon will not fire by itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baldwin yang memetik picu pistol berkenaan yang menyebabkan kematian Halyna Hutchins,\" katanya.", "r": {"result": "It was Baldwin who pulled the trigger of the gun that caused the death of Halyna Hutchins,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapore Airshow pamer 600 penyertaan pemain industri teknologi penerbangan", "r": {"result": "Singapore Airshow showcases 600 entries from aviation technology industry players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan itu turun daripada 930 peserta pameran semasa pertunjukan terakhir pada Februari 2020, ketika kes koronavirus baru menunjukkan peningkatan.", "r": {"result": "That number is down from 930 exhibitors during the last show in February 2020, when new coronavirus cases showed an increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Pertunjukan udara berlangsung di Singapura selama tiga hari bermula semalam hingga 18 Februari ini.", "r": {"result": "SINGAPORE: The air show took place in Singapore for three days starting yesterday until February 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 600 peserta tampil mempamerkan produk dan perkhidmatan mereka di Singapore Airshow yang diadakan di Pusat Pameran Changi.", "r": {"result": "Around 600 participants came forward to showcase their products and services at the Singapore Airshow held at the Changi Exhibition Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan itu turun daripada 930 peserta pameran semasa pertunjukan terakhir pada Februari 2020, ketika kes koronavirus baru menunjukkan peningkatan.", "r": {"result": "That number is down from 930 exhibitors during the last show in February 2020, when new coronavirus cases showed an increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran penerbangan mula bangkit dari pemulihan dengan perbelanjaan pertahanan serta penerbangan komersial meningkat walaupun gelombang terkini jangkitan yang didorong oleh Omicron memberi ancaman.", "r": {"result": "The aviation market is starting to bounce back from a recovery with defense spending as well as commercial aviation rising even as the latest wave of infections fueled by Omicron poses a threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang menghadiri pertunjukan mesti mematuhi peraturan koronavirus yang ketat termasuk ujian COVID-19.", "r": {"result": "Those attending the show must adhere to strict coronavirus regulations including a COVID-19 test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertunjukan udara yang bermula pada tahun 2008 ini menjadi tarikan kepada eksekutif korporat kanan syarikat penerbangan dan delegasi dari seluruh dunia.", "r": {"result": "The air show that started in 2008 attracts senior corporate executives of airlines and delegations from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 13,000 orang dijangka menghadiri pertunjukan tahun ini berbanding 30,000 yang menghadirinya pada tahun 2020.", "r": {"result": "About 13,000 people are expected to attend this year's show compared to 30,000 who attended in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pempamer utama pada pameran tahun ini termasuk Boeing, Airbus dan Lockheed Martin.", "r": {"result": "Major exhibitors at this year's show include Boeing, Airbus and Lockheed Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jet badan lebar terbaharu keluaran Boeing, model 777x membuat penampilan pertama di Asia pada pameran tahun ini.", "r": {"result": "Boeing's latest wide-body jet, the 777x model makes its first appearance in Asia at this year's show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu divaksinasi kurang alami 'long COVID' - Agensi kesihatan UK", "r": {"result": "Vaccinated individuals are less likely to experience 'long COVID' - UK health agency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulan itu hasil daripada semakan baharu 15 kajian oleh Agensi Keselamatan Kesihatan United Kingdom (UKHSA) yang dikeluarkan pada Selasa.", "r": {"result": "The conclusion comes from a new review of 15 studies by the United Kingdom Health Safety Agency (UKHSA) released on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Gejala 'long COVID' kurang menjejaskan individu yang telah divaksinasi berbanding mereka yang belum mengambilnya.", "r": {"result": "LONDON: The symptoms of 'long COVID' affect less individuals who have been vaccinated than those who have not received it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulan itu hasil daripada semakan baharu 15 kajian oleh Agensi Keselamatan Kesihatan United Kingdom (UKHSA) yang dikeluarkan pada Selasa.", "r": {"result": "The conclusion comes from a new review of 15 studies by the United Kingdom Health Safety Agency (UKHSA) released on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UKHSA berkata individu yang menerima dua dos vaksin Pfizer-BioNTech, AstraZeneca, Moderna atau satu dos vaksin J&J suntikan tunggal, hanya separuh mengalami simptom long COVID berbanding mereka yang tidak divaksinasi.", "r": {"result": "The UKHSA said individuals who received two doses of the Pfizer-BioNTech, AstraZeneca, Moderna vaccine or a single dose of the J&J vaccine, only half experienced long-term COVID symptoms compared to those who were not vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Imunisasi di UKHSA, Dr Mary Ramsay berkata, kajian ini menambah potensi manfaat menerima penuh vaksinasi COVID-19.", "r": {"result": "Head of Immunization at UKHSA, Dr Mary Ramsay said, this study adds to the potential benefits of fully receiving the COVID-19 vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, vaksinasi ialah cara terbaik untuk melindungi diri daripada simptom yang serius apabila dijangkiti dan juga boleh membantu mengurangkan kesan jangka panjang.", "r": {"result": "Clearly, vaccination is the best way to protect yourself from serious symptoms when infected and can also help reduce long-term effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UKHSA mengatakan bahawa dianggarkan 2 peratus penduduk UK telah melaporkan simptom long COVID, dengan gejala yang paling biasa ialah keletihan, sesak nafas dan sakit otot atau sendi.", "r": {"result": "The UKHSA says that an estimated 2 per cent of the UK population have reported symptoms of long-term COVID, with the most common symptoms being fatigue, shortness of breath and muscle or joint pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada empat kajian yang membandingkan simptom long COVID sebelum dan selepas vaksinasi, tiga mencadangkan lebih ramai individu melaporkan peningkatan dalam simptom long COVID dan bukannya semakin teruk selepas vaksinasi.", "r": {"result": "Of the four studies that compared long-term COVID symptoms before and after vaccination, three suggested more individuals reported an improvement in long-term COVID symptoms rather than worsening after vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi kajian mendapati bahawa simptom long COVID bertambah baik pada mereka yang mendapat vaksin, berbanding mereka yang tidak divaksinasi.", "r": {"result": "Another three studies found that long-term COVID symptoms improved in those who received the vaccine, compared to those who were not vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Filipina dikategorikan berisiko rendah", "r": {"result": "COVID-19: The Philippines is categorized as low risk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, negara itu membuka pintu sempadan kepada pelancong asing buat pertama kali dalam tempoh dua tahun.", "r": {"result": "Last week, the country opened its borders to foreign tourists for the first time in two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Filipina kini disifatkan sebagai negara berisiko rendah daripada pandemik COVID-19 susulan lebih ramai rakyatnya sudah melengkapkan vaksinasi dan kemasukan ke hospital juga menurun.", "r": {"result": "MANILA: The Philippines is now considered a low-risk country from the COVID-19 pandemic as more of its citizens have completed vaccinations and hospital admissions have also decreased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perakara itu diumumkan jurucakap kepada Presiden Rodrigo Duterte pada Selasa.", "r": {"result": "The event was announced by a spokesperson for President Rodrigo Duterte on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, negara itu membuka pintu sempadan kepada pelancong asing buat pertama kali dalam tempoh dua tahun.", "r": {"result": "Last week, the country opened its borders to foreign tourists for the first time in two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beberapa garis panduan kesihatan masih dikuatkuasakan apatah lagi menjelang tempoh berkempen pilihan raya yang akan bermula 9 Mei depan.", "r": {"result": "However, some health guidelines are still being enforced, not to mention ahead of the election campaign period that will start on May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karlo Nograles memberitahu, dari segi peningkatan kes dan kapasiti sistem kesihatan, Filipina kini dikategorikan sebagai berisiko rendah.", "r": {"result": "Karlo Nograles said, in terms of the increase in cases and the capacity of the health system, the Philippines is now categorized as low risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini kadar penggunaan katil di hospital hanyalah 30 peratus.", "r": {"result": "At the moment, the utilization rate of hospital beds is only 30 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes harian pula direkodkan pada kadar purata 3,600 kes sejak beberapa minggu lepas dengan peningkatan sehingga 56 peratus populasi yang sudah melengkapkan vaksinasi.", "r": {"result": "Daily cases have been recorded at an average rate of 3,600 cases over the past few weeks with an increase of up to 56 percent of the population who have completed vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan, kerajaan akan menarik semula sekatan namun tiada perincian lanjut bila ia akan dilaksanakan.", "r": {"result": "Reportedly, the government will withdraw restrictions but there are no further details when it will be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 414 juta, korban 5.83 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 414 million, casualties 5.83 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 77 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 77 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia kini melepasi 414 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide has now exceeded 414 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan pertambahan lebih 900,000 kes dalam tempoh 24 jam lalu.", "r": {"result": "This follows an increase of over 900,000 cases in the past 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 77 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 77 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dan Brazil dengan masing-masing merekodkan 42 juta kes dan 27 juta.", "r": {"result": "This was followed by India and Brazil with 42 million cases and 27 million respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang melepasi angka 21 juta kes ialah Perancis.", "r": {"result": "The country that passed the figure of 21 million cases is France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Turki, Rusia, Itali dan Jerman pula melepasi angka 11 juta, manakala Sepanyol mencatat 10 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom, Turkey, Russia, Italy and Germany also surpassed the 11 million mark, while Spain recorded 10 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia kekal merekodkan jumlah kes positif tertinggi dengan lebih 4.8 juta.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia continues to record the highest number of positive cases with more than 4.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 3.6 juta, Malaysia 3 juta, dan Thailand 2.6 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 3.6 million, Malaysia 3 million, and Thailand 2.6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura pula mencatat lebih 497,000 kes positif.", "r": {"result": "Singapore recorded more than 497,000 positive cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 5.83 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 5.83 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 923,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 923,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 639,000 kes, India lebih 509,000 kes, dan Rusia lebih 334,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 639,000 cases, India over 509,000 cases, and Russia over 334,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Mexico kini mencatat lebih 312,000 kematian.", "r": {"result": "While Mexico has now recorded more than 312,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 96,000 kes ialah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 96,000 cases is Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 145,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 145,000 cases of casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 55,000 diikuti Malaysia dengan 32,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 55,000 followed by Malaysia with 32,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 22,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 22,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: NATO belum lihat pengurangan tentera di sempadan", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: NATO has not seen troop reductions on the border", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO belum melihat tanda-tanda pengurangan tentera Rusia di sempadan Ukraine walaupun negara itu bertegas beberapa unit latihan ketenteraannya sudah kembali ke pangkalan.", "r": {"result": "NATO has seen no sign of a reduction in Russian troops on Ukraine's border, although the country insists some of its military training units have returned to base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUSSELS: Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) belum melihat tanda-tanda pengurangan tentera Rusia di sempadan Ukraine walaupun negara itu bertegas beberapa unit latihan ketenteraannya sudah kembali ke pangkalan.", "r": {"result": "BRUSSELS: The North Atlantic Treaty Organization (NATO) has not seen any signs of a reduction in Russian troops on the Ukrainian border, although the country insists some of its military training units have returned to base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Jens Stoltenberg menyifatkan kenyataan Rusia itu sekadar memberi bayangan sementara bahawa negara itu tidak akan menyerang Ukraine dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Its Secretary General, Jens Stoltenberg described Russia's statement as merely giving a temporary shadow that the country will not attack Ukraine in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kami tidak melihat sebarang tanda pengurangan tenteranya di lapangan.", "r": {"result": "\"So far we have not seen any sign of reduction of his forces on the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia telah mengumpulkan pasukannya di dalam dan sekitar Ukraine, tidak pernah berlaku sebelum Perang Dingin.", "r": {"result": "Russia has massed its forces in and around Ukraine, unprecedented before the Cold War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala-galanya kini sudah tersedia untuk serangan baharu,\" katanya dalam satu sidang media di sini pada Selasa.", "r": {"result": "Everything is now ready for a new attack,\" he said in a press conference here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rusia arah tentera pulang ke pangkalan, sifatkan ia 'latihan' semata-mata .", "r": {"result": "READ: Russia sends troops back to base, describes it as 'exercise' only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, diplomasi antara negara perlu diteruskan bagi memastikan Rusia benar-benar tidak melakukan pencerobohan ke atas Ukraine.", "r": {"result": "Therefore, diplomacy between countries needs to continue to ensure that Russia really does not invade Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rusia masih mempunyai masa untuk berundur, hentikan hasrat untuk berperang dan mulakan penyelesaian damai,\" tambah Stoltenberg.", "r": {"result": "\"Russia still has time to retreat, stop the desire for war and start a peaceful settlement,\" Stoltenberg added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO juga bukan sahaja mahu melihat pengunduran tentera,  malah, peralatan ketenteraan Rusia di sempadan Ukraine.", "r": {"result": "NATO also not only wants to see the withdrawal of troops, but rather, Russian military equipment on the Ukrainian border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Krisis Rusia-Ukraine: Canselor Jerman bertemu Putin.", "r": {"result": "READ: Russia-Ukraine crisis: German chancellor meets Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Presiden Rusia, Vladimir Putin berkata, Moscow bersedia untuk berbincang dengan Amerika Syarikat dan NATO mengenai had penggunaan peluru berpandu dan ketelusan ketenteraan.", "r": {"result": "On Tuesday, Russian President Vladimir Putin said Moscow was ready to talk with the United States and NATO about limits on missile use and military transparency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, pemimpin Eropah bertungkus-lumus untuk cuba menghentikan kemungkinan perang baharu di benua itu susulan ketegangan antara Rusia dan Ukraine sejak beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "So far, European leaders have been scrambling to try to stop the possibility of a new war on the continent following tensions between Russia and Ukraine over the past few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Eropah turut berada di persimpangan untuk menyebelahi Rusia atau Amerika Syarikat susulan kebergantungan blok itu kepada minyak dan gas Rusia.", "r": {"result": "In addition, Europe is also at the crossroads of siding with Russia or the United States following the bloc's dependence on Russian oil and gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Selasa, 15 Februari 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Tuesday, 15 February 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Rusia arah tentera pulang ke pangkalan, sifatkan ia 'latihan' semata-mata.", "r": {"result": "1. Russia sends troops back to base, calling it 'exercise' only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tentera di selatan dan barat Rusia kini dikerah kembali semula ke pangkalan selepas menjalani latihan ketenteraan.", "r": {"result": "Military units in the south and west of Russia are now being deployed back to base after undergoing military training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan jurucakap Kementerian Pertahanan Rusia, Mejar Jeneral Igor Konashenkov dalam satu kenyataan media pada Selasa.", "r": {"result": "The matter was informed by the spokesman of the Ministry of Defense of Russia, Major General Igor Konashenkov in a media statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kedutaan India di Kiev gesa rakyatnya tinggalkan Ukraine.", "r": {"result": "2. The Indian Embassy in Kiev urges its citizens to leave Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kedutaan juga menggesa rakyatnya memaklumkan kehadiran mereka di negara terbabit bagi membolehkan kedutaan menghubungi mereka sekiranya perlu.", "r": {"result": "In addition, the embassy also urges its citizens to inform their presence in the country concerned so that the embassy can contact them if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Sultan Brunei sambut baik rundingan pelaksanaan VTL.", "r": {"result": "3. The Sultan of Brunei welcomes the negotiation of the implementation of VTL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Brunei Sultan Hassanal Bolkiah menyambut baik rundingan cadangan pelaksanaan Laluan Perjalanan Vaksin (VTL) bagi melancarkan semula pergerakan rentas sempadan antara Brunei dan Malaysia.", "r": {"result": "The Sultan of Brunei Sultan Hassanal Bolkiah welcomed the proposed negotiation of the Vaccine Travel Route (VTL) to relaunch cross-border movement between Brunei and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pentagon, Ketua NATO bincang interaksi diplomatik terkini dengan Rusia.", "r": {"result": "4. Pentagon, NATO chief discuss latest diplomatic interactions with Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin membincangkan penglibatan diplomatik baru-baru ini dengan Rusia dan keperluan untuk Rusia meredakan ketegangan.", "r": {"result": "The two leaders discussed recent diplomatic engagement with Russia and the need for Russia to ease tensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Malaysia-Filipina sepakat iktiraf sijil vaksinasi - Wisma Putra.", "r": {"result": "5. Malaysia-Philippines agree to recognize vaccination certificates - Wisma Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra dalam satu kenyataan memaklumkan, pengembara dari Malaysia kini dibenarkan memasuki Filipina dengan bukti sijil vaksinasi lengkap dalam MySejahtera sementara pengembara dari Filipina dibenarkan memasuki Malaysia dengan bukti sijil vaksinasi lengkap dalam VaxcertPH.", "r": {"result": "Wisma Putra in a statement informed that travelers from Malaysia are now allowed to enter the Philippines with proof of a complete vaccination certificate in MySejahtera while travelers from the Philippines are allowed to enter Malaysia with proof of a complete vaccination certificate in VaxcertPH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Ekonomi kian meruncing meskipun keselamatan di Afghanistan pulih.", "r": {"result": "6. The economy is getting worse even though security in Afghanistan is recovering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa pengunduran tentera Amerika Syarikat (AS) dan Taliban mengambil alih tampuk pemerintahan pada Ogos 2021 menyaksikan peperangan di Afghanistan berakhir - suatu perkembangan yang disambut baik rakyatnya.", "r": {"result": "The withdrawal of US troops and the Taliban taking over in August 2021 saw the end of the war in Afghanistan - a development welcomed by its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Bekas jurutera Tentera Laut AS mengaku bersalah cuba jual maklumat sulit kapal selam.", "r": {"result": "7. Former US Navy engineer pleads guilty to trying to sell classified submarine information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ekas jurutera Tentera Laut Amerika Syarikat (AS) Jonathan Toebbe pada Isnin mengaku bersalah atas tuduhan cuba menjual maklumat sulit berhubung kapal selam nuklear serta mungkin berdepan hukuman penjara seumur hidup.", "r": {"result": "Former US Navy engineer Jonathan Toebbe pleaded guilty on Monday to charges of trying to sell classified information on nuclear submarines and could face life in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Korea Selatan siap siaga polisi minimumkan kesan krisis Ukraine.", "r": {"result": "8. South Korea is ready to minimize the impact of the Ukraine crisis policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan siap siaga pelbagai dasar bagi meminimumkan kejatuhan ekonomi akibat krisis Ukraine dan mengurangkan turun naik pasaran berikutan ketegangan Amerika Syarikat (AS) dan Rusia semakin memuncak di rantau itu.", "r": {"result": "South Korea is ready for various policies to minimize the economic fallout due to the Ukraine crisis and reduce market volatility following the escalation of tensions between the United States (US) and Russia in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Saifuddin ketuai delegasi Malaysia ke Sesi Pemukiman Menteri-menteri Luar ASEAN di Kemboja.", "r": {"result": "9. Saifuddin led the Malaysian delegation to the ASEAN Foreign Ministers' Settlement Session in Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah akan mengetuai delegasi Malaysia ke Sesi Pemukiman Menteri-menteri Luar ASEAN (AMM) pada 16 hingga 17 Feb di Phnom Penh, Kemboja.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah will lead the Malaysian delegation to the ASEAN Foreign Ministers' Settlement Session (AMM) on 16 to 17 February in Phnom Penh, Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. AS nasihat rakyatnya tangguh perjalanan ke Korea Selatan.", "r": {"result": "10. The US advises its citizens to postpone their trip to South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) AS memaklumkan bahawa Korea Selatan dikategorikan Tahap 4 iaitu berisiko \"sangat tinggi\", termasuk lima negara dan wilayah lain - Azerbaijan, Belarus, Comoros, Polinesia Perancis, serta Saint Pierre dan Miquelon.", "r": {"result": "The US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) announced that South Korea is categorized as Level 4 which is a \"very high\" risk, including five other countries and territories - Azerbaijan, Belarus, Comoros, French Polynesia, and Saint Pierre and Miquelon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan muktamadkan projek Lebuhraya Trans Borneo Malaysia-Brunei diteruskan - PM", "r": {"result": "Final negotiations on the Malaysia-Brunei Trans Borneo Highway project continue - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebuhraya Trans Borneo merupakan sistem rangkaian jalan raya utama yang menghubungkan Kalimantan (Indonesia), Sarawak dan Sabah (Malaysia) dan Brunei Darussalam.", "r": {"result": "The Trans Borneo Highway is a major road network system that connects Kalimantan (Indonesia), Sarawak and Sabah (Malaysia) and Brunei Darussalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDAR SERI BEGAWAN: Malaysia dan Brunei bersetuju meneruskan rundingan dan konsultasi untuk meneliti dan memuktamadkan cadangan projek Lebuhraya Trans Borneo yang menghubungkan kedua-dua negara.", "r": {"result": "BANDAR SERI BEGAWAN: Malaysia and Brunei agreed to continue negotiations and consultations to examine and finalize the proposed Trans Borneo Highway project connecting the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata cadangan projek itu meliputi dua fasa iaitu bagi fasa satu pembinaan kini pada tahap 77 peratus, manakala fasa dua akan melibatkan Brunei dalam dua segmen.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the proposed project covers two phases, for phase one construction is currently at 77 percent, while phase two will involve Brunei in two segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebuhraya Trans Borneo merupakan sistem rangkaian jalan raya utama yang menghubungkan Kalimantan (Indonesia), Sarawak dan Sabah (Malaysia) dan Brunei Darussalam.", "r": {"result": "The Trans Borneo Highway is a major road network system that connects Kalimantan (Indonesia), Sarawak and Sabah (Malaysia) and Brunei Darussalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata segmen satu adalah menaik taraf dan membina semula laluan jajaran dari persimpangan Kuala Baram di Miri ke Kompleks Imigresen, Kastam dan Kuarantin (CIQ) Sungai Tujoh di Kuala Belit, Brunei sepanjang lima kilometer, dijangka bermula pada tahun 2023.", "r": {"result": "Ismail Sabri said segment one is to upgrade and rebuild the alignment from the Kuala Baram junction in Miri to the Sungai Tujoh Immigration, Customs and Quarantine (CIQ) Complex in Kuala Belit, Brunei along five kilometers, expected to start in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segmen dua pula adalah pembinaan jalan baharu dan naik taraf jalan sedia ada sepanjang 74 kilometer melalui Limbang dan Lawas,\" katanya pada sidang media pada akhir lawatan rasminya ke Brunei.", "r": {"result": "\"Segment two is the construction of new roads and the upgrading of existing roads along 74 kilometers through Limbang and Lawas,\" he said at a press conference at the end of his official visit to Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata segmen dua kini dalam proses mereka bentuk serta mengambil balik tanah, yang dijangka siap dalam masa 48 bulan.", "r": {"result": "The Prime Minister said segment two is currently in the process of designing and reclaiming the land, which is expected to be completed in 48 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan kedua-dua projek ini akan memperkemaskan kesalinghubungan antara Malaysia dan Brunei.", "r": {"result": "\"The implementation of these two projects will streamline connectivity between Malaysia and Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuanku Baginda Seri Sultan dan saya, bersetuju kedua-dua negara meneruskan rundingan dan konsultasi untuk meneliti dan memuktamadkan cadangan projek-projek ini,\" katanya yang sebelum itu mengadakan pertemuan empat mata dengan Sultan Brunei Sultan Hassanal Bolkiah.", "r": {"result": "Tuanku Baginda Seri Sultan and I have agreed that both countries will continue negotiations and consultations to examine and finalize the proposals for these projects,\" he said, who had previously held a four-point meeting with the Sultan of Brunei Sultan Hassanal Bolkiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata perbincangan dengan Sultan Brunei turut sepakat, supaya Mesyuarat Pertama Jawatankuasa Bersama Persempadanan Darat yang dipersetujui pada 2011 di peringkat pegawai kanan, diadakan pada kadar segera.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the discussion with the Sultan of Brunei also agreed, that the First Meeting of the Joint Committee on Land Demarcation agreed in 2011 at the senior officer level, be held as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam tempoh 11 tahun, hanya 87.27 kilometer daripada 528.45 kilometer sempadan darat atau 17 peratus yang telah disusun dan ditanda, dan daripada jumlah itu hanya 34.15 kilometer yang telah dimuktamadkan.", "r": {"result": "He said in a period of 11 years, only 87.27 kilometers out of 528.45 kilometers of the land border or 17 percent had been arranged and marked, and of that amount only 34.15 kilometers had been finalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua negara bersetuju untuk menandatangani MoU bagi kawasan itu yang telah dimuktamadkan.", "r": {"result": "\"Both countries agreed to sign an MoU for the area which has been finalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, Jawatankuasa Persempadanan Darat akan bermesyuarat untuk memuktamadkan kawasan yang selebihnya dengan segera,\" katanya.", "r": {"result": "Next, the Land Demarcation Committee will meet to finalize the remaining areas immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut dibincangkan pada pertemuan dengan Sultan Brunei adalah beberapa isu serantau antaranya situasi di Myanmar, yang membimbangkan banyak pihak baik dalam kalangan ASEAN serta masyarakat antarabangsa, serta isu berkaitan Laut China Selatan.", "r": {"result": "In addition, also discussed at the meeting with the Sultan of Brunei were several regional issues including the situation in Myanmar, which worries many parties both in ASEAN and the international community, as well as issues related to the South China Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata dari perspektif Malaysia dan Brunei, ASEAN perlu terus memainkan peranan secara berkesan dan pelaksanaan penuh Konsensus Lima Perkara amat penting dan sangat diperlukan.", "r": {"result": "The Prime Minister said from the perspective of Malaysia and Brunei, ASEAN needs to continue to play an effective role and the full implementation of the Five Point Consensus is very important and very necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi isu Laut China Selatan, Ismail Sabri berkata perkara itu perlu terus diurus secara aman dan rasional melalui dialog dan rundingan, menggunakan forum dan saluran diplomatik yang sesuai serta berdasarkan prinsip undang-undang antarabangsa.", "r": {"result": "As for the South China Sea issue, Ismail Sabri said the matter needs to be managed peacefully and rationally through dialogue and negotiation, using appropriate diplomatic forums and channels and based on the principles of international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia juga menekankan kepentingan pelaksanaan penuh dan berkesan terhadap Deklarasi Tata Laku Pihak Berkepentingan di Laut China Selatan (DOC) secara keseluruhannya, dan kesimpulan awal bagi Kod Tata Laku di Laut China Selatan (COC).", "r": {"result": "He said Malaysia also emphasized the importance of full and effective implementation of the Stakeholders' Declaration of Conduct in the South China Sea (DOC) as a whole, and the preliminary conclusion of the Code of Conduct in the South China Sea (COC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan dua hari Ismail Sabri ke Brunei itu adalah yang pertama selepas dilantik sebagai Perdana Menteri Ogos lepas.", "r": {"result": "Ismail Sabri's two-day visit to Brunei was his first after being appointed as Prime Minister last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang diiringi isteri Datin Seri Muhaini Zainal Abidin serta menteri pengiring Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah dan Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Dr Shahidan Kassim, berlepas pulang ke Kuala Lumpur pada 6.17 petang tadi.", "r": {"result": "He who was accompanied by his wife Datin Seri Muhaini Zainal Abidin as well as the minister accompanying the Minister of Foreign Affairs Datuk Seri Saifuddin Abdullah and Federal Territories Minister Datuk Seri Dr Shahidan Kassim, left for Kuala Lumpur at 6.17 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Canselor Jerman bertemu Putin", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: German chancellor meets Putin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canselor Jerman, Olaf Scholz bertemu Presiden Rusia, Vladimir Putin di Moscow, sehari selepas mengadakan perbincangan dengan pemimpin Ukraine di Kiev.", "r": {"result": "German Chancellor Olaf Scholz met Russian President Vladimir Putin in Moscow, a day after holding talks with Ukrainian leaders in Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Canselor Jerman, Olaf Scholz bertemu Presiden Rusia, Vladimir Putin di Moscow, sehari selepas mengadakan perbincangan dengan pemimpin Ukraine di Kiev.", "r": {"result": "MOSCOW: German Chancellor Olaf Scholz met Russian President Vladimir Putin in Moscow, a day after holding talks with Ukrainian leaders in Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan pembukaannya di Kremlin, Scholz mengutarakan isu ketegangan di Ukraine dan dalam masa sama turut bertegas untuk memelihara hubungan ekonominya dengan Rusia.", "r": {"result": "In his opening speech at the Kremlin, Scholz addressed the issue of tension in Ukraine and at the same time insisted on preserving its economic ties with Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Scholz, situasi berkenaan juga merumitkan Barat untuk mencari cara menghukum Rusia jika berlaku pencerobohan ke atas Ukraine.", "r": {"result": "According to Scholz, the situation also complicates the West to find a way to punish Russia if there is an invasion of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, apa yang penting, kedua-dua pemimpin negara krisis itu perlu tampil bersemuka menyelesaikan situasi sukar berkenaan demi keamanan dan keselamatan di Eropah.", "r": {"result": "He said, what is important, the two leaders of the crisis countries need to come face to face to resolve the difficult situation for the sake of peace and security in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang paling penting ialah kita perlu selesaikan isu hubungan antara kedua-dua negara melalui perbincangan antara satu sama lain dan jalan inilah yang perlu dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is most important is that we need to resolve the relationship issue between the two countries through discussions with each other and this is the way to do it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Canselor Jerman itu menyusul selepas Rusia mengumumkan pengunduran latihan ketenteraannya di sempadan Ukraine dan kembali ke pangkalan mereka.", "r": {"result": "The German Chancellor's statement came after Russia announced the withdrawal of its military exercises on the Ukrainian border and returned to their bases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, butiran mengenai jumlah tentera yang pulang ke pangkalan tidak diketahui setakat ini.", "r": {"result": "However, details on the number of troops returning to the base are not known so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia arah tentera pulang ke pangkalan, sifatkan ia 'latihan' semata-mata", "r": {"result": "Russia orders troops to return to base, calling it a mere 'exercise'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tentera di selatan dan barat Rusia kini kembali semula ke pangkalan selepas menjalani latihan ketenteraan.", "r": {"result": "Military units in southern and western Russia are now returning to base after military training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNIT tentera di selatan dan barat Rusia kini dikerah kembali semula ke pangkalan selepas menjalani latihan ketenteraan.", "r": {"result": "Military units in the south and west of Russia are now being deployed back to base after undergoing military training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan jurucakap Kementerian Pertahanan Rusia, Mejar Jeneral Igor Konashenkov dalam satu kenyataan media pada Selasa.", "r": {"result": "The matter was informed by the spokesman of the Ministry of Defense of Russia, Major General Igor Konashenkov in a media statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu turut memuat naik video aset ketenteraan seperti kereta kebal dan AMPV bersiap-siaga untuk pulang ke pangkalan masing-masing.", "r": {"result": "The ministry also uploaded a video of military assets such as tanks and AMPVs getting ready to return to their respective bases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata beberapa siri latihan ketenteraan lain akan diteruskan.", "r": {"result": "However, he said a series of other military exercises would continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera dan peralatan ketenteraan meninggalkan sempadan selatan yang bersempadan dengan Ukraine  di tengah-tengah ketegangan yang dilaporkan semakin meruncing di rantau itu.", "r": {"result": "Troops and military equipment are leaving the southern border with Ukraine amid reportedly escalating tensions in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Washington, London, dan Kiev mendakwa bahawa Rusia merancang \"pencerobohan\" ke atas Ukraine.", "r": {"result": "Earlier, Washington, London, and Kiev claimed that Russia was planning an \"invasion\" of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia membidas dakwaan itu dengan menegaskan bahawa keseluruhan naratif \"pencerobohan\" itu palsu semata-mata.", "r": {"result": "Russia has hit back at the claims, insisting that the entire \"invasion\" narrative is simply false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow dengan tegas menyatakan ia hanyalah alasan untuk Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) mengerahkan lebih banyak tentera dan peralatan ketenteraan dekat dengan sempadan Rusia.", "r": {"result": "Moscow insists it is just an excuse for the North Atlantic Treaty Organization (NATO) to deploy more troops and military equipment close to Russia's borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah, menggesa semua rakyat Malaysia yang berada di Ukraine dan belum berdaftar dengan Kedutaan Malaysia di Kiev supaya segera menghubungi dan mendaftar di pejabat konsular itu di sana.", "r": {"result": "Yesterday, Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah, urged all Malaysians who are in Ukraine and have not registered with the Malaysian Embassy in Kiev to immediately contact and register at the consular office there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan India di Kiev gesa rakyatnya tinggalkan Ukraine", "r": {"result": "The Indian Embassy in Kiev urges its citizens to leave Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan India juga menggesa rakyatnya memaklumkan kehadiran mereka di Ukraine bagi membolehkan kedutaan menghubungi mereka sekiranya perlu.", "r": {"result": "The Indian Embassy also urges its citizens to notify their presence in Ukraine so that the embassy can contact them if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Kedutaan India di Kiev pada Selasa mengesa rakyatnya meninggalkan negara itu buat sementara waktu berikutan \"ketidakpastian keadaan semasa\", lapor Sputnik.", "r": {"result": "NEW DELHI: The Indian embassy in Kiev on Tuesday urged its citizens to temporarily leave the country due to the \"uncertainty of the current situation\", Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan keadaan tidak menentu di Ukraine, warga India terutama pelajar boleh mempertimbangkan untuk meninggalkan negara ini buat sementara waktu.", "r": {"result": "\"Given the uncertain situation in Ukraine, Indian citizens, especially students, may consider leaving the country temporarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat juga dinasihatkan mengelakkan sebarang perjalanan tidak penting ke Ukraine,\" menurut kenyataan kedutaan itu.", "r": {"result": "\"People are also advised to avoid any non-essential travel to Ukraine,\" according to the embassy statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kedutaan juga menggesa rakyatnya \"memaklumkan kehadiran mereka di negara terbabit bagi membolehkan kedutaan menghubungi mereka sekiranya perlu\".", "r": {"result": "In addition, the embassy also urged its citizens to \"inform them of their presence in the country concerned so that the embassy can contact them if necessary\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan akan terus beroperasi seperti biasa, dan menyediakan perkhidmatan kepada warganegaranya, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The embassy will continue to operate as usual, and provide services to its citizens, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa bulan lepas, Barat dan Ukraine menuduh Rusia mengerah tentera tambahan di sepanjang sempadan Ukraine sebagai persiapan untuk menyerang.", "r": {"result": "Over the past few months, the West and Ukraine have accused Russia of deploying additional troops along Ukraine's border in preparation for an attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow berulang kali menafikan dakwaan itu dan berkata ia tidak berniat menyerang negara bekas Soviet itu sambil menegaskan bahawa ia mempunyai hak memindahkan tenteranya di sekitar wilayahnya.", "r": {"result": "Moscow has repeatedly denied the allegations and said it had no intention of attacking the ex-Soviet country while insisting it had the right to move its troops around its territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia juga menyatakan kebimbangan terhadap aktiviti ketenteraan Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) berhampiran sempadannya dan sokongan ketenteraan berterusan ke Ukraine, termasuk peningkatan bilangan senjata dan penasihat tentera Barat di wilayah pertikaian antara kedua-dua negara Donbas.", "r": {"result": "Russia has also expressed concern over North Atlantic Treaty Organization (NATO) military activity near its borders and continued military support to Ukraine, including an increase in the number of weapons and Western military advisers in the disputed region of Donbas between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Brunei sambut baik rundingan pelaksanaan VTL", "r": {"result": "The Sultan of Brunei welcomed the negotiations on the implementation of VTL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Brunei Sultan Hassanal Bolkiah menyambut baik rundingan cadangan pelaksanaan Laluan Perjalanan Vaksin (VTL) bagi melancarkan semula pergerakan rentas sempadan antara Brunei dan Malaysia.", "r": {"result": "The Sultan of Brunei Sultan Hassanal Bolkiah welcomed the proposed negotiation of the Vaccine Travel Route (VTL) to relaunch cross-border movement between Brunei and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDAR SERI BEGAWAN: Sultan Brunei Sultan Hassanal Bolkiah menyambut baik rundingan cadangan pelaksanaan Laluan Perjalanan Vaksin (VTL) bagi melancarkan semula pergerakan rentas sempadan antara Brunei dan Malaysia.", "r": {"result": "BANDAR SERI BEGAWAN: The Sultan of Brunei Sultan Hassanal Bolkiah welcomed the proposed negotiation of the Vaccine Travel Route (VTL) to relaunch cross-border movement between Brunei and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda percaya langkah itu akan menyumbang ke arah pemulihan ekonomi kedua-dua negara dan berharap kerjasama itu akan dapat diperluaskan khususnya dengan Sabah dan Sarawak dalam meningkatkan kesalinghubungan perdagangan.", "r": {"result": "His Majesty believes that the move will contribute towards the economic recovery of both countries and hopes that the cooperation will be able to be expanded especially with Sabah and Sarawak in improving trade connectivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan memberi keyakinan dengan pihak swasta untuk terus bergerak maju ke hadapan dan dalam fasa pemulihan COVID-19,\" titah baginda pada Majlis Santapan Rasmi di Istana Nurul Iman di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This will give confidence to the private sector to continue moving forward and in the recovery phase of COVID-19,\" said His Majesty at the Official Dining Ceremony at Istana Nurul Iman here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis santapan itu diadakan selepas pertemuan empat mata antara Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri dan Sultan Hassanal sempena lawatan rasmi Ismail Sabri dan delegasi ke Brunei bermula semalam.", "r": {"result": "The dining ceremony was held after a four-point meeting between Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri and Sultan Hassanal in conjunction with the official visit of Ismail Sabri and the delegation to Brunei that began yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Hassanal bertitah dengan situasi wabak COVID-19 yang masih melanda dunia, Brunei dan Malaysia terus berganding bahu dalam memastikan kesejahteraan dan keselamatan rakyat terus terjamin.", "r": {"result": "Sultan Hassanal said that with the situation of the COVID-19 epidemic that is still affecting the world, Brunei and Malaysia continue to work hand in hand in ensuring the well-being and safety of the people continue to be guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan akrab yang sekian lama terjadi antara kerabat diraja mahupun kerajaan serta rakyat kedua negara kita adalah keunikan yang unggul dari keistimewaan yang berpaksikan kesamaan agama, rumpun sejarah dan bahasa.", "r": {"result": "\"The close relationship that has been happening for so long between the royal family and the government as well as the people of our two countries is a unique feature that is superior to the privilege based on the same religion, history and language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu adalah penting untuk terus menyemai hubungan yang saat bermakna ini demi memupuk persefahaman dan silatulrahim antara kita,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"Therefore it is important to continue to cultivate this meaningful relationship in order to foster understanding and friendship between us,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ismail Sabri dalam ucapan balas berkata hubungan yang begitu erat antara Malaysia dan Brunei telah membuka peluang kerjasama kepada kedua-dua negara dalam pelbagai bidang yang bermanafaat bersama meliputi perdagangan, kesihatan, pertahanan dan pelancongan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ismail Sabri in his reply said that the close relationship between Malaysia and Brunei has opened up cooperation opportunities for both countries in various mutually beneficial fields including trade, health, defense and tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan negara bersaudara ini tidak hanya terhad kepada hubungan di peringkat dua hala sahaja namun hubungan akrab rakyat kedua-dua negara turut berada pada tahap yang membanggakan,\" kata Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"The relationship between these brotherly countries is not only limited to bilateral relations, but the close relationship between the people of both countries is also at a proud level,\" said the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Perdana Menteri yang ditemani isteri Datin Seri Muhaini Zainal Abidin tiba di Istana Nurul Iman di sini pada pukul 11.10 pagi untuk majlis menghadap Sultan Brunei.", "r": {"result": "Earlier, the Prime Minister accompanied by his wife Datin Seri Muhaini Zainal Abidin arrived at Istana Nurul Iman here at 11.10am for a meeting with the Sultan of Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah, Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Shahidan Kassim dan Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke Brunei Datuk Raja Reza Raja Zain Shah.", "r": {"result": "Also present were Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah, Federal Territories Minister Datuk Seri Shahidan Kassim and Malaysian High Commissioner to Brunei Datuk Raja Reza Raja Zain Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri kemudian mengadakan pertemuan empat mata dan antara perkara yang dibincangkan pada pertemuan itu adalah pelaksanaan VTL antara Brunei dan Malaysia dan pengikrafan bersama Sijil Vaksinasi COVID-19.", "r": {"result": "The Prime Minister then held a four-point meeting and among the matters discussed at the meeting was the implementation of the VTL between Brunei and Malaysia and the joint recognition of the COVID-19 Vaccination Certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan lawatan rasmi pertama Ismail Sabri ke Brunei selepas dilantik sebagai Perdana Menteri Ogos lepas.", "r": {"result": "This is Ismail Sabri's first official visit to Brunei after being appointed Prime Minister last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon, Ketua NATO bincang interaksi diplomatik terkini dengan Rusia", "r": {"result": "Pentagon, NATO chief discuss latest diplomatic interactions with Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin membincangkan penglibatan diplomatik baru-baru ini dengan Rusia dan keperluan untuk Rusia meredakan ketegangan.", "r": {"result": "The two leaders discussed recent diplomatic engagement with Russia and the need for Russia to ease tensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Setiausaha Pertahanan Amerika Syarikat (AS) Lloyd Austin dan Setiausaha Agung NATO Jens Stoltenberg mengadakan perbincangan mengenai interaksi diplomatik terkini dengan Rusia menerusi telefon, kata jurucakap Pentagon John Kirby.", "r": {"result": "WASHINGTON: United States (US) Defense Secretary Lloyd Austin and NATO Secretary General Jens Stoltenberg discussed the latest diplomatic interactions with Russia over the phone, Pentagon spokesman John Kirby said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pemimpin membincangkan penglibatan diplomatik baru-baru ini dengan Rusia dan keperluan untuk Rusia meredakan ketegangan,\" kata Kirby dalam satu kenyataan, lapor Sputnik.", "r": {"result": "\"The two leaders discussed recent diplomatic engagement with Russia and the need for Russia to ease tensions,\" Kirby said in a statement, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya turut bersetuju perlunya untuk mengekalkan \"dasar pencegahan yang kuat\" dan menekankan bahawa tindakan Rusia hanya akan membawa kepada \"Perikatan NATO yang lebih kuat dan bersatu, bersiap sedia untuk menghalang dan bertahan daripada pencerobohan,\" tambah jurucakap itu.", "r": {"result": "The two also agreed on the need to maintain a \"strong deterrence policy\" and stressed that Russia's actions would only lead to a \"stronger and more united NATO Alliance, prepared to deter and defend against aggression,\" the spokesman added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa bulan kebelakangan ini, negara-negara Barat dan Ukraine menuduh Rusia menempatkan tentera tambahan di sepanjang sempadan Ukraine sebagai persediaan untuk menceroboh.", "r": {"result": "In recent months, Western countries and Ukraine have accused Russia of deploying additional troops along Ukraine's border in preparation for an invasion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow berulang kali menafikan dakwaan itu dengan menyatakan ia tidak berniat untuk menyerang Ukraine sambil menegaskan bahawa ia berhak menempatkan tenteranya di dalam wilayah negaranya.", "r": {"result": "Moscow has repeatedly denied the allegations saying it has no intention of attacking Ukraine while insisting it has the right to station its troops within its territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia turut menyatakan kebimbangan terhadap aktiviti ketenteraan NATO berhampiran sempadannya dan sokongan ketenteraan berterusan kepada Ukraine, termasuk peningkatan bilangan penasihat tentera Barat di wilayah Donbas yang menjadi rebutan dan peningkatan penghantaran senjata ke Kiev.", "r": {"result": "Russia has also expressed concern over NATO military activity near its border and continued military support for Ukraine, including an increase in the number of Western military advisers in the contested Donbas region and increased arms shipments to Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia-Filipina sepakat iktiraf sijil vaksinasi - Wisma Putra", "r": {"result": "Malaysia-Philippines agree to recognize vaccination certificates - Wisma Putra", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia dan Kerajaan Filipina mencapai kata sepakat semalam untuk saling mengiktiraf sijil vaksinasi COVID-19 secara timbal balas.", "r": {"result": "The Government of Malaysia and the Government of the Philippines reached an agreement yesterday to reciprocally recognize the COVID-19 vaccination certificates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan Malaysia dan Kerajaan Filipina mencapai kata sepakat semalam untuk saling mengiktiraf sijil vaksinasi COVID-19 secara timbal balas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Government of Malaysia and the Government of the Philippines reached an agreement yesterday to reciprocally recognize the COVID-19 vaccination certificates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra dalam satu kenyataan memaklumkan, pengembara dari Malaysia kini dibenarkan memasuki Filipina dengan bukti sijil vaksinasi lengkap dalam MySejahtera sementara pengembara dari Filipina dibenarkan memasuki Malaysia dengan bukti sijil vaksinasi lengkap dalam VaxcertPH.", "r": {"result": "Wisma Putra in a statement informed that travelers from Malaysia are now allowed to enter the Philippines with proof of a complete vaccination certificate in MySejahtera while travelers from the Philippines are allowed to enter Malaysia with proof of a complete vaccination certificate in VaxcertPH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemasukan pengembara juga tertakluk kepada prosedur kurantin semasa yang ditetapkan oleh pihak berkuasa di kedua-dua negara.", "r": {"result": "\"The entry of travelers is also subject to the current quarantine procedures set by the authorities in both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persetujuan tersebut telah membolehkan Kedutaan Besar Malaysia di Manila membantu tujuh rakyat Malaysia yang terkandas di Lapangan Terbang Antarabangsa Ninoy Aquino di Manila pada 13 Februari lalu untuk memasuki Filipina atas tujuan rasmi dan perniagaan,\" memetik kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The agreement has enabled the Malaysian Embassy in Manila to assist seven Malaysians who were stranded at the Ninoy Aquino International Airport in Manila last February 13 to enter the Philippines for official and business purposes,\" the statement quoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Wisma Putra memaklumkan Kerajaan Malaysia dan Filipina juga sepakat untuk meneruskan kerjasama ke arah verifikasi ketulenan sijil vaksinasi COVID-19 kedua-dua negara secara atas talian dengan sistem yang lebih selamat dan terjamin bagi memudahkan laluan kemasukan pengembara yang telah lengkap divaksinasi tersebut.", "r": {"result": "Commenting further, Wisma Putra informed that the Governments of Malaysia and the Philippines also agreed to continue cooperation towards the verification of the authenticity of the two countries' COVID-19 vaccination certificates online with a safer and more secure system to facilitate the entry of travelers who have completed the vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada dasarnya, Wisma Putra memaklumkan kerajaan Malaysia mengiktiraf pengembara yang telah lengkap menerima vaksin yang diluluskan di bawah Senarai Kegunaan Kecemasan oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) atau yang diluluskan oleh pihak berkuasa negara-negara tertentu.", "r": {"result": "In principle, Wisma Putra informs the Malaysian government that it recognizes travelers who have completed receiving vaccines approved under the List of Emergency Uses by the World Health Organization (WHO) or approved by the authorities of certain countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pengiktirafan sijil digital vaksinasi MySejahtera adalah tertakluk kepada keputusan kerajaan-kerajaan negara lain.", "r": {"result": "However, the recognition of MySejahtera's vaccination digital certificate is subject to the decisions of other national governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi kian meruncing meskipun keselamatan di Afghanistan pulih", "r": {"result": "The economy is deteriorating even though security in Afghanistan is recovering", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian rakyat meninggalkan Afghanistan kerana kegawatan ekonomi.", "r": {"result": "Some people left Afghanistan because of economic turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Peristiwa pengunduran tentera Amerika Syarikat (AS) dan Taliban mengambil alih tampuk pemerintahan pada Ogos 2021 menyaksikan peperangan di Afghanistan berakhir - suatu perkembangan yang disambut baik rakyatnya.", "r": {"result": "KABUL: The event of the withdrawal of the United States (US) army and the Taliban taking over the reins of government in August 2021 saw the end of the war in Afghanistan - a development welcomed by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, krisis ekonomi semakin parah, dengan kemiskinan melanda seluruh negara itu.", "r": {"result": "However, the economic crisis worsened, with poverty sweeping across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya, negara ini aman sejak enam bulan lalu, kerana hampir tiada pertempuran berlaku.", "r": {"result": "\"Honestly, the country has been peaceful for the past six months, because there has been almost no fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, sebahagian rakyat meninggalkan Afghanistan kerana kegawatan ekonomi,\" kata penganalisis politik dan bekas kakitangan kerajaan Liluma Nuri.", "r": {"result": "\"Unfortunately, some people left Afghanistan because of the economic turmoil,\" said political analyst and former government employee Liluma Nuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami boleh pergi dari satu tempat ke tempat lain meskipun pada tengah malam,\" kata penjual sayur-sayuran di Kabul, Noor Aqa kepada Xinhua.", "r": {"result": "\"We can go from one place to another even in the middle of the night,\" a vegetable seller in Kabul, Noor Aqa told Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tentera AS berundur, Washington mengenakan sekatan ke atas pentadbiran baharu Afghanistan, membekukan aset bank pusat bernilai lebih US$9 bilion, sekali gus menyebabkan krisis ekonomi dan kemiskinan.", "r": {"result": "\"As US troops withdrew, Washington imposed sanctions on Afghanistan's new administration, freezing central bank assets worth more than US$9 billion, causing an economic crisis and poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehidupan kami selamat tetapi malangnya kami bergelut mendapatkan naan (roti tradisional) kerana masalah ekonomi menyelubungi semua,\" kata penduduk Kabul Abdul Sami.", "r": {"result": "\"Our lives are safe but unfortunately we are struggling to get naan (traditional bread) because the economic problems are all over,\" said Kabul resident Abdul Sami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan jurucakap pentadbiran Taliban, Inammullah Samangani berkata kerajaannya telah bekerja keras menstabilkan ekonomi.", "r": {"result": "Deputy spokesman for the Taliban administration, Inammullah Samangani said his government has worked hard to stabilize the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samangani menyalahkan Washington atas keadaan ekonomi yang parah di Afghanistan.", "r": {"result": "Samangani blamed Washington for the dire economic situation in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengkritik keputusan AS memperuntukkan AS$3.5 bilion aset Afghanistan kepada mangsa serangan pengganas 9/11 tanpa persetujuan pentadbiran Taliban.", "r": {"result": "He criticized the US decision to allocate US$3.5 billion in Afghan assets to victims of the 9/11 terrorist attacks without the consent of the Taliban administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan berkenaan termasuk rizab pertukaran asing Afghanistan adalah tergesa-gesa dan tidak adil, menunjukkan AS tidak bermoral, kata Samangani.", "r": {"result": "The decision, including Afghanistan's foreign exchange reserves, was hasty and unfair, showing US immorality, Samangani said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam era pasca perang, rakyat Afghanistan berharap melihat lebih banyak pelaburan untuk pembinaan semula negara.", "r": {"result": "In the post-war era, Afghans hope to see more investment in the reconstruction of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan keselamatan terjamin di seluruh Afghanistan, syarikat nasional dan antarabangsa boleh melabur,\" kata pakar ekonomi Abdul Nasir Rushtia.", "r": {"result": "\"Since security is guaranteed throughout Afghanistan, national and international companies can invest,\" said economist Abdul Nasir Rushtia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas jurutera Tentera Laut AS mengaku bersalah cuba jual maklumat sulit kapal selam", "r": {"result": "Former US Navy engineer pleads guilty to trying to sell classified submarine information", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkaitan juga bersetuju menetapkan tempoh tahanan antara 151 hingga 210 bulan mengikut undang-undang persekutuan AS.", "r": {"result": "Related parties also agreed to set the detention period between 151 and 210 months according to US federal law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Bekas jurutera Tentera Laut Amerika Syarikat (AS) Jonathan Toebbe pada Isnin mengaku bersalah atas tuduhan cuba menjual maklumat sulit berhubung kapal selam nuklear serta mungkin berdepan hukuman penjara seumur hidup, lapor Sputnik.", "r": {"result": "WASHINGTON: Former United States (US) Navy engineer Jonathan Toebbe pleaded guilty on Monday to charges of trying to sell classified information about nuclear submarines and could face life in prison, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah dipersetujui antara AS dan pelanggan anda seperti berikut: Toebbe akan mengaku bersalah terhadap Satu Dakwaan, Konspirasi Mendedahkan Data Sulit, melanggar Tajuk 42, Kod Amerika Syarikat, Seksyen 2274(a) dan 2014 ,\" menurut fail yang dikemukakan mahkamah Pejabat Peguam AS Daerah Utara Virginia Barat memetik fail ditandatangani Toebbe dan peguamnya, pada Isnin.", "r": {"result": "\"It is agreed between US and your client as follows: Toebbe will plead guilty to One Count, Conspiracy to Disclose Confidential Data, in violation of Title 42, United States Code, Sections 2274(a) and 2014,\" according to a court filing filed by the US District Attorney's Office Northern West Virginia cited files signed by Toebbe and his attorney, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defendan mungkin berdepan hukuman penjara seumur hidup berserta denda tidak lebih US$100,000 dan sehingga lima tahun pembebasan dalam pengawasan.", "r": {"result": "Defendants may face up to life in prison along with a fine of not more than US$100,000 and up to five years of supervised release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober 2021, Toebbe dan isterinya Diana didakwa mengintip dan menjual rahsia ketenteraan yang diperoleh melalui tugasnya sebagai jurutera nuklear Tentera Laut AS.", "r": {"result": "In October 2021, Toebbe and his wife Diana were charged with spying and selling military secrets obtained through his work as a US Navy nuclear engineer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkaitan juga bersetuju menetapkan tempoh tahanan antara 151 hingga 210 bulan mengikut undang-undang persekutuan AS.", "r": {"result": "Related parties also agreed to set the detention period between 151 and 210 months according to US federal law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pihak boleh meminta hukuman berdasarkan tempoh yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "\"Each party can request punishment based on the period that has been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah akan menentukan pembebasan dengan pengawasan serta denda,\" menurut fail itu.", "r": {"result": "The court will determine release with supervision and a fine,\" according to the file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toebbe bersetuju memberikan pihak berkuasa akses kepada semua peranti elektronik dan akaunnya untuk pegawai persekutuan dapat mengesan US$100,000 yang dibayar dalam mata wang kripto Monero sebagai pertukaran kepada kerahsiaan yang mahu dijual.", "r": {"result": "Toebbe agreed to give authorities access to all of his electronic devices and accounts so that federal officials could trace the US$100,000 he was paid in the Monero cryptocurrency in exchange for the secrecy he wanted to sell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan siap siaga polisi minimumkan kesan krisis Ukraine", "r": {"result": "South Korea is on standby to minimize the impact of the Ukraine crisis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan merancang mengguna pakai pelbagai dasar bagi menghalang situasi Ukraine menjejaskan ekonomi dan meminimumkan turun naik pasaran.", "r": {"result": "The government plans to adopt various policies to prevent the Ukrainian situation from affecting the economy and minimize market volatility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Korea Selatan siap siaga pelbagai dasar bagi meminimumkan kejatuhan ekonomi akibat krisis Ukraine dan mengurangkan turun naik pasaran berikutan ketegangan Amerika Syarikat (AS) dan Rusia semakin memuncak di rantau itu.", "r": {"result": "SEOUL: South Korea is ready with various policies to minimize the economic fallout due to the Ukraine crisis and reduce market volatility due to the escalation of tensions between the United States (US) and Russia in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan merancang melaksanakan langkah luar jangka jika Rusia menyerang Ukraine dan AS serta sekutunya bertindak mengenakan sekatan ekonomi, menurut agensi berita Yonhap memetik Timbalan Menteri Kewangan I, Lee Eog Weon.", "r": {"result": "The government plans to implement contingency measures if Russia attacks Ukraine and the US and its allies act to impose economic sanctions, according to Yonhap news agency citing Deputy Minister of Finance I, Lee Eog Weon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Kerajaan merancang mengguna pakai pelbagai dasar bagi menghalang situasi Ukraine menjejaskan ekonomi dan meminimumkan turun naik pasaran,\" kata Lee pada mesyuarat pasukan petugas kerajaan mengenai krisis Ukraine.", "r": {"result": "\"The government plans to adopt various policies to prevent the situation in Ukraine from affecting the economy and minimize market volatility,\" Lee said at a government task force meeting on the Ukraine crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Moon Jae In pada Isnin mengarahkan pegawai kerajaannya mengambil langkah \"segera\" sebagai tindak balas terhadap situasi Ukraine ketika mempengerusikan mesyuarat Kabinet mengenai isu keselamatan ekonomi.", "r": {"result": "President Moon Jae In on Monday ordered his government officials to take \"immediate\" measures in response to the situation in Ukraine while chairing a Cabinet meeting on economic security issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran kewangan Korea Selatan menyaksikan turun naik berikutan situasi di Ukraine dan kemungkinan Rizab Persekutuan AS mengambil langkah mempercepatkan sekatan kewangan.", "r": {"result": "South Korea's financial markets are witnessing volatility following the situation in Ukraine and the possibility that the US Federal Reserve may take steps to accelerate financial sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin ketuai delegasi Malaysia ke Sesi Pemukiman Menteri-menteri Luar ASEAN di Kemboja", "r": {"result": "Saifuddin led the Malaysian delegation to the ASEAN Foreign Ministers Settlement Session in Cambodia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah akan mengetuai delegasi Malaysia ke Sesi Pemukiman Menteri-menteri Luar ASEAN (AMM) pada 16 hingga 17 Feb di Phnom Penh, Kemboja.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah will lead the Malaysian delegation to the ASEAN Foreign Ministers' Settlement Session (AMM) on 16 to 17 February in Phnom Penh, Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah akan mengetuai delegasi Malaysia ke Sesi Pemukiman Menteri-menteri Luar ASEAN (AMM) pada 16 hingga 17 Feb di Phnom Penh, Kemboja.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah will lead the Malaysian delegation to the ASEAN Foreign Ministers' Settlement Session (AMM) on Feb 16 to 17 in Phnom Penh, Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar (Wisma Putra) dalam satu kenyataan hari ini memaklumkan sesi AMM itu adalah mesyuarat berjadual yang pertama bagi negara-negara anggota ASEAN untuk tahun 2022.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs (Wisma Putra) in a statement today informed that the AMM session is the first scheduled meeting for ASEAN member countries for the year 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi itu akan dimulakan dengan Mesyuarat Pegawai-pegawai Kanan ASEAN (SOM) pada 15 hingga 16 Feb dan delegasi Malaysia ke ASEAN SOM diketuai Ketua Setiausaha Kementerian Luar merangkap Pegawai Kanan ASEAN-Malaysia, Tan Sri Muhammad Shahrul Ikram Yaakob.", "r": {"result": "The session will begin with the ASEAN Senior Officials Meeting (SOM) on 15 to 16 February and the Malaysian delegation to ASEAN SOM led by the Secretary-General of the Ministry of Foreign Affairs and ASEAN-Malaysia Senior Official, Tan Sri Muhammad Shahrul Ikram Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara isu yang akan dibincangkan menteri-menteri luar ASEAN adalah pelaksanaan serta tindakan susulan terhadap keputusan yang dicapai pada Sidang Kemuncak ASEAN ke-38 dan ke-39 serta Sidang-sidang Kemuncak yang Berkaitan; dan hubungan luar ASEAN.", "r": {"result": "\"Among the issues to be discussed by the ASEAN foreign ministers are the implementation and follow-up of the decisions reached at the 38th and 39th ASEAN Summits and Related Summits; and ASEAN's external relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, menteri-menteri luar ASEAN juga akan membincangkan inisiatif-inisiatif untuk menggerakkan bidang-bidang keutamaan dan agenda ASEAN di bawah Kepengerusian Kemboja 2022; serta bertukar-tukar pandangan mengenai isu serantau dan antarabangsa yang berkepentingan bersama.", "r": {"result": "In addition, the ASEAN foreign ministers will also discuss initiatives to mobilize ASEAN's priority areas and agenda under Cambodia's 2022 Chairmanship; and exchange views on regional and international issues of mutual interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam usaha ASEAN ke arah membangunkan Visi Komuniti ASEAN Pasca-2025, Malaysia selaku Peneraju Utama dan Pengerusi Bersama Pasukan Petugas Peringkat Tinggi mengenai Visi Komuniti ASEAN Pasca-2025, kekal komited untuk mendukung Kepaksian ASEAN dan menyokong Kemboja selaku Pengerusi bagi memastikan kemajuan berterusan ASEAN di peringkat serantau dan antarabangsa,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"In ASEAN's efforts towards developing the Post-2025 ASEAN Community Vision, Malaysia as the Main Leader and Co-Chair of the High-Level Task Force on the Post-2025 ASEAN Community Vision, remains committed to supporting the ASEAN Axis and supporting Cambodia as the Chairman to ensure ASEAN's continued progress in regional and international level,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemboja merupakan Pengerusi ASEAN bagi tahun 2022, bertemakan \"ASEAN A.C.T.: Addressing Challenges Together\".", "r": {"result": "Cambodia is the Chairman of ASEAN for the year 2022, with the theme \"ASEAN A.C.T.: Addressing Challenges Together\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi Pemukiman itu bakal dipengerusikan Timbalan Perdana Menteri merangkap Menteri Luar dan Kerjasama Antarabangsa Kemboja, Prak Sokhonn, dengan penyertaan menteri-menteri luar ASEAN, Setiausaha Agung ASEAN serta wakil dari Myanmar.", "r": {"result": "The Settlement Session will be chaired by the Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of Cambodia, Prak Sokhonn, with the participation of ASEAN foreign ministers, the ASEAN Secretary General and representatives from Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan itu akan dikendalikan dengan mematuhi sepenuhnya prosedur operasi standard (SOP) pencegahan COVID-19 yang ditetapkan Malaysia dan Kemboja.", "r": {"result": "The visit will be conducted in full compliance with the standard operating procedures (SOP) for the prevention of COVID-19 set by Malaysia and Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS nasihat rakyatnya tangguh perjalanan ke Korea Selatan", "r": {"result": "The US advises its citizens to postpone travel to South Korea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan dikategorikan Tahap 4 iaitu berisiko sangat tinggi, termasuk lima negara dan wilayah lain.", "r": {"result": "South Korea is categorized Level 4 which is very high risk, including five other countries and regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Amerika Syarikat (AS) pada Isnin menasihatkan rakyatnya menangguhkan perjalanan ke Korea Selatan berikutan laporan jangkitan COVID-19 semakin membimbangkan, lapor agensi berita Yonhap.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States (US) on Monday advised its citizens to postpone travel to South Korea following reports of increasingly worrying cases of COVID-19, Yonhap news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) AS memaklumkan bahawa Korea Selatan dikategorikan Tahap 4 iaitu berisiko \"sangat tinggi\", termasuk lima negara dan wilayah lain - Azerbaijan, Belarus, Comoros, Polinesia Perancis, serta Saint Pierre dan Miquelon.", "r": {"result": "The US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) announced that South Korea is categorized as Level 4 which is a \"very high\" risk, including five other countries and territories - Azerbaijan, Belarus, Comoros, French Polynesia, and Saint Pierre and Miquelon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda perlu ke Korea Selatan, pastikan anda lengkap menerima vaksin dan dikemas kini vaksin COVID-19 anda sebelum melakukan perjalanan.", "r": {"result": "\"If you need to go to South Korea, make sure you are fully vaccinated and up-to-date on your COVID-19 vaccine before traveling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun telah lengkap divaksin, anda masih berisiko mendapat dan menyebarkan virus berkenaan,\" menurut CDC menerusi laman sesawangnya.", "r": {"result": "\"Even if you have been fully vaccinated, you are still at risk of getting and spreading the virus,\" according to the CDC through its website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, hampir 140 negara di seluruh dunia dikategorikan Tahap 4 oleh CDC.", "r": {"result": "Currently, nearly 140 countries around the world are categorized Level 4 by the CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Negara AS turut meningkatkan tahap amaran perjalanan ke Korea Selatan kepada \"Tahap 4: Jangan Melancong\".", "r": {"result": "The US State Department also raised the travel warning level for South Korea to \"Level 4: Do Not Travel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Korea Selatan melaporkan 54,619 jangkitan baharu berikutan penularan pantas varian omicron di seluruh negara.", "r": {"result": "On Monday, South Korea reported 54,619 new infections following the rapid spread of the omicron variant across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat lelaki lemas positif COVID-19 sebanyak 28 kali", "r": {"result": "The body of a drowned man tested positive for COVID-19 28 times", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan itu memberi penerangan baharu tentang kewujudan berterusan virus SARS-CoV-2 dalam mayat.", "r": {"result": "The findings shed new light on the continued existence of the SARS-CoV-2 virus in corpses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki warga Ukraine yang meninggal dunia akibat lemas, disahkan positif COVID-19 sebanyak 28 kali dalam tempoh lebih sebulan.", "r": {"result": "A Ukrainian man who died due to drowning, was confirmed positive for COVID-19 28 times in a period of more than a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media antarabangsa melaporkan sepanjang tempoh 41 hari semasa mayat disimpan di dalam bilik sejuk pada suhu 4 darjah Celsius di dalam beg kalis air yang tertutup dan dinyahjangkit, penyelidik telah menjalankan 28 calitan ujian 'nasopharyngeal' (melalui saluran hidung).", "r": {"result": "International media reported that over the course of 41 days while the body was kept in a cold room at a temperature of 4 degrees Celsius in a sealed and disinfected waterproof bag, researchers carried out 28 'nasopharyngeal' test smears (through the nasal passages).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang doktor dari Universiti D'Annunzio Itali, penemuan itu memberi penerangan baharu tentang kewujudan berterusan virus SARS-CoV-2 dalam mayat, walaupun lebih banyak penyelidikan diperlukan untuk menentukan risiko jangkitan.", "r": {"result": "According to a doctor from Italy's D'Annunzio University, the discovery sheds new light on the continued existence of the SARS-CoV-2 virus in corpses, although more research is needed to determine the risk of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes sekarang menunjukkan 'kewujudan' asid ribonukleat (RNA) SARS-CoV-2 sehingga 41 hari selepas kematian,\" demikian menurut penyelidik dari Pusat Pengajian Lanjutan dan Teknologi universiti itu dalam laporan Journal of Medical Case.", "r": {"result": "\"The present case shows the 'existence' of SARS-CoV-2 ribonucleic acid (RNA) up to 41 days after death,\" according to researchers from the university's Center for Advanced Studies and Technology in the Journal of Medical Case report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor itu menambah: \"Data tentang 'kesungguhan' virus tersebut adalah penting untuk ahli patologi memahami bagi memastikan pengendalian mayat adalah selamat, dan kajian lanjut diperlukan untuk menganggarkan penularan virus itu\".", "r": {"result": "The doctor added: \"Data on the 'severity' of the virus is important for pathologists to understand to ensure safe handling of corpses, and further studies are needed to estimate the spread of the virus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, lelaki berusia 41 tahun itu dilapor lemas ketika berenang di laut bersama seorang rakan semasa cuaca buruk berhampiran Chieti.", "r": {"result": "Earlier, the 41-year-old man reportedly drowned while swimming in the sea with a friend during bad weather near Chieti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa kemudian ditemui tersepit di antara batu kira-kira 16 jam kemudian dan bedah siasat telah diarahkan.", "r": {"result": "The victim's body was later found stuck between rocks about 16 hours later and an autopsy was ordered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun disifatkan sebagai asimtomatik sebelum kematiannya, calitan hidung telah dijalankan terhadap mayat lelaki itu selaras dengan garis panduan COVID-19 Itali.", "r": {"result": "Despite being described as asymptomatic before his death, a nasal swab was carried out on the man's body in line with Italy's COVID-19 guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kebenaran untuk proses pengebumian belum selesai, mayat itu disimpan di bilik mayat Hospital Chieti.", "r": {"result": "Following permission for the burial process to be completed, the body was kept in the Chieti Hospital mortuary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua ujian saringan COVID-19 yang dilakukan semasa tempoh pemerhatian dilaporkan positif.", "r": {"result": "All COVID-19 screening tests performed during the observation period were reported positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing kembar miliki hampir 200,000 pengikut di Instagram", "r": {"result": "The twin cats have nearly 200,000 followers on Instagram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pengikut beranggapan bahawa Iriss dan Abyss mempunyai baka Turkish Angora atau Turkish Van.", "r": {"result": "Many followers think that Iriss and Abyss have Turkish Angora or Turkish Van breeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Dua ekor kucing di Saint Petersburg, Rusia yang digelar kucing kembar tercantik di dunia kini mengumpul hampir 200,000 pengikut di Instagram.", "r": {"result": "MOSCOW: Two cats in Saint Petersburg, Russia, dubbed the most beautiful twin cats in the world, now have nearly 200,000 followers on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Sputnik News menyebut, @sis.", "r": {"result": "Sputnik News reports, @sis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twins mengumpul 193,000 pengikut dengan sebahagian besar peminat kucing tersebut berpangkalan di Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "twins amassed 193,000 followers with most of the cat's fans based in the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, kucing kembar yang diberi nama Iriss dan Abyss telah menarik perhatian peminat haiwan peliharaan kerana memiliki sepasang mata heterokmatik iaitu warna mata yang berbeza.", "r": {"result": "Over the past few years, twin cats named Iriss and Abyss have attracted the attention of pet enthusiasts for having a pair of heterochmatic eyes, which are different eye colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya memiliki anak mata berwarna biru dan kuning.", "r": {"result": "Both have blue and yellow pupils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, ramai pengikut beranggapan bahawa Iriss dan Abyss mempunyai baka Turkish Angora atau Turkish Van.", "r": {"result": "Following that, many followers think that Iriss and Abyss have a Turkish Angora or Turkish Van breed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pemiliknya, Pavel Dyagilev mengakui kucing kembar tersebut sebenarnya kucing domestik biasa dan mata heterokmatik pada Iriss serta Abyss menjadikan ia kelihatan lebih menonjol dan istimewa.", "r": {"result": "But the owner, Pavel Dyagilev admitted that the twin cats are actually ordinary domestic cats and the heterochmatic eyes on Iriss and Abyss make them look more prominent and special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun mereka adalah kembar, namun karakter mereka amat berbeza.", "r": {"result": "\"Even though they are twins, their characters are very different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iriss amat mudah menerima arahan tetapi Abyss lebih bersikap seperti diva sejati,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Iriss is very easy to take orders but Abyss behaves more like a true diva,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang maut kereta api bertembung di Munich", "r": {"result": "One dead in a train collision in Munich", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku sebelum jam 5 petang waktu tempatan, di stesen Ebenhausen-Schaeftlarn, selatan Munich.", "r": {"result": "The incident happened before 5pm local time, at Ebenhausen-Schaeftlarn station, south of Munich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG maut dan beberapa lagi cedera dalam insiden dua kereta api bertembung dekat Munich, pada Isnin.", "r": {"result": "One person died and several others were injured in an incident where two trains collided near Munich, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis Jerman, kejadian berlaku sebelum jam 5 petang waktu tempatan, di stesen Ebenhausen-Schaeftlarn yang terletak kira-kira 10 kilometer di selatan ibu negeri Bavaria itu.", "r": {"result": "According to the German police, the incident happened before 5pm local time, at the Ebenhausen-Schaeftlarn station which is located about 10 kilometers south of the Bavarian capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap polis Andreas Franken mengesahkan kematian dan berkata, sekurang-kurangnya 14 orang cedera susulan pertembungan itu.", "r": {"result": "Police spokesman Andreas Franken confirmed the death and said at least 14 people were injured following the clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa berkata punca nahas masih disiasat.", "r": {"result": "Authorities said the cause of the crash is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine-Rusia: PBB gesa diplomasi diperhebat", "r": {"result": "Ukraine-Russia: UN calls for intensified diplomacy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guterres menggesa para pemimpin dunia memperhebatkan diplomasi untuk menenangkan keadaan.", "r": {"result": "Guterres urged world leaders to intensify diplomacy to calm the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAUSAHA Agung Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres menyatakan kebimbangan tentang ketegangan yang memuncak di Ukraine dan \"peningkatan spekulasi\" mengenai konflik ketenteraan.", "r": {"result": "Secretary-General of the United Nations (UN) Antonio Guterres expressed concern about the heightened tension in Ukraine and \"increasing speculation\" about a military conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menggesa para pemimpin dunia memperhebatkan diplomasi untuk menenangkan keadaan.", "r": {"result": "Therefore, he urged world leaders to intensify diplomacy to calm the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, PBB tidak boleh menerima sebarang kemungkinan akan terjadi satu konfrontasi yang dahsyat.", "r": {"result": "He explained that the UN cannot accept any possibility that there will be a terrible confrontation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas makan tengah hari bersama para duta Majlis Keselamatan PBB di New York pada Isnin.", "r": {"result": "He said this to reporters after having lunch with UN Security Council ambassadors in New York on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskiy berkata, beliau telah menerima laporan bahawa Rabu ini kemungkinan berlaku pencerobohan oleh Rusia.", "r": {"result": "Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy said he has received reports that this Wednesday there is a possibility of an invasion by Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Rusia mencadangkan ia bersedia untuk terus berbincang dengan Barat sebagai cuba meredakan krisis keselamatan, manakala Amerika Syarikat berkata, Moscow menambah keupayaan ketenteraannya.", "r": {"result": "Earlier, Russia suggested it was ready to continue talks with the West in an attempt to defuse the security crisis, while the United States said Moscow was increasing its military capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Isnin, Guterres bercakap secara berasingan dengan Menteri Luar Rusia dan Ukraine dan memaklumkan kepada pemberita bahawa beliau akan kekal \"terlibat sepenuhnya dalam masa dan hari yang akan datang\".", "r": {"result": "Earlier on Monday, Guterres spoke separately to the Foreign Ministers of Russia and Ukraine and told reporters that he would remain \"fully engaged in the coming hours and days\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, PBB tidak bercadang untuk memindahkan keluar kakitangannya dari Ukraine, menurut Jurucakap Pbb Stephane Dujarric pada Isnin.", "r": {"result": "Meanwhile, the UN has no plans to evacuate its staff from Ukraine, according to UN Spokesman Stephane Dujarric on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang ditahan kerana cuba buka pintu pesawat", "r": {"result": "The passenger was detained for trying to open the plane door", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang lelaki itu juga dilaporkan mahu membuka pintu kokpit dan cuba memasuki ke tempat juruterbang pesawat.", "r": {"result": "The male passenger also reportedly wanted to open the cockpit door and tried to enter the pilot's seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANSAS: Beberapa penumpang dan pramugari terpaksa menangkap seorang penumpang yang cuba membuka pintu sebuah kapal terbang komersial ketika dalam penerbangan dari Los Angeles, California ke Washington DC, pada petang Ahad.", "r": {"result": "KANSAS: Several passengers and flight attendants had to arrest a passenger who tried to open the door of a commercial airplane during a flight from Los Angeles, California to Washington DC, on Sunday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang pegawai syarikat penerbangan, penumpang lelaki itu juga dilaporkan mahu membuka pintu kokpit dan cuba memasuki ke tempat juruterbang pesawat berkenaan, namun dia gagal melakukannya.", "r": {"result": "According to an airline official, the male passenger also reportedly wanted to open the cockpit door and tried to enter the pilot's seat, but he failed to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penerbangan itu terpaksa dilencongkan ke bandar raya Kansas City berikutan kejadian tersebut.", "r": {"result": "However, the flight had to be diverted to Kansas City following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penumpang, Mouaz Moustafa berkata, semuanya berada dalam keadaan tenang sehingga seorang pramugari tiba-tiba menjerit kepada rakan sekerja untuk menghidupkan semua lampu dan pesawat itu mula turun dengan sangat cepat.", "r": {"result": "A passenger, Mouaz Moustafa, said everything was calm until a flight attendant suddenly shouted to a colleague to turn on all the lights and the plane began to descend very quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada seorang lelaki yang cuba masuk ke dalam kokpit dan cuba membuka pintu kokpit dan dia juga cuba membuka pintu pesawat.", "r": {"result": "\"There was a man who tried to get into the cockpit and tried to open the cockpit door and he also tried to open the plane door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa, dia gagal di pintu kokpit,\" kata Moustafa kepada Fox News Digital.", "r": {"result": "I think he failed at the cockpit door,\" Moustafa told Fox News Digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika orang ramai cuba untuk menundukkan dia, seorang pramugari yang sama berlari ke bahagian belakang dan mengambil seperti teko dan kemudian pergi ke hadapan serta mula memukul lelaki itu di kepala, kata Moustafa.", "r": {"result": "As the crowd tried to subdue him, the same flight attendant ran to the back and grabbed something like a teapot and then went forward and started hitting the man on the head, Moustafa said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Biro Penyiasatan Persekutuan (FBI) dan agensi penguat kuasa lain menunggu penumpang yang berkelakuan kasar itu untuk menangkapnya selepas pesawat berkenaan mendarat di bandar raya Kansas.", "r": {"result": "However, the Federal Bureau of Investigation (FBI) and other law enforcement agencies are waiting for the misbehaving passenger to arrest him after the plane lands in Kansas City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Korea Selatan mulakan pemberian dos keempat", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: South Korea begins administration of fourth dose", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan varian Omicron menyaksikan peningkatan kes harian secara drastik.", "r": {"result": "The transmission of the Omicron variant saw a drastic increase in daily cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Korea Selatan akan memulakan pemberian vaksin dos keempat bulan ini.", "r": {"result": "SEOUL: South Korea will begin administering the fourth dose of the vaccine this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pihak berkuasa kesihatan akan menyediakan tambahan jutaan bekalan ujian kit kendiri bagi mengurangkan isu kekurangan kit tersebut susulan penulan varian Omicron.", "r": {"result": "At the same time, the health authorities will provide an additional million supplies of self-testing kits to reduce the issue of kit shortages following the revision of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan varian Omicron menyaksikan peningkatan kes harian secara drastik.", "r": {"result": "The transmission of the Omicron variant saw a drastic increase in daily cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dengan perkembangan vaksinasi dos penggalak yang pantas ketika ini, 57 peratus daripada 52 juta populasinya, membantu mengurangkan kadar kematian dan komplikasi teruk.", "r": {"result": "But with the current rapid development of booster dose vaccination, 57 percent of its 52 million population, helps reduce the death rate and severe complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kesihatan, Kwon Ddeok-Cheol, individu dalam kalangan berisiko yang pertama akan mendapatkan suntikan keempat.", "r": {"result": "According to the Minister of Health, Kwon Ddeok-Cheol, individuals in the first risk group will get the fourth injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan dos kedua bagi dos penggalak.", "r": {"result": "It is the second dose of the booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan berisiko termasuk mereka yang berada di rumah jagaan dan fasiliti kesihatan dan mereka yang mempunyai imunisasi rendah.", "r": {"result": "At-risk groups include those in nursing homes and health facilities and those with low immunization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk lebih 500,000 individu berusia 18 tahun ke atas yang bertugas sebagai petugas keishatan dan 1.3 juta yang mempunyai masalah kesihatan.", "r": {"result": "It includes more than 500,000 individuals aged 18 and over who work as health workers and 1.3 million who have health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 terbunuh termasuk dua kanak-kanak dalam kebakaran di pangsapuri Perancis", "r": {"result": "7 killed including two children in French apartment fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mencari mangsa masih sedang giat dijalankan di dua blok pangsapuri.", "r": {"result": "Efforts to find victims are still underway in two apartment blocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-kurangnya tujuh maut termasuk dua kanak-kanak dalam kebakaran susulan satu letupan kuat di barat daya Perancis pada Isnin.", "r": {"result": "At least seven people died, including two children, in a fire following a powerful explosion in southwestern France on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa buah bangunan di bandar St Laurent-de-la-Salanque turut musnah dalam kejadian tersebut yang berlaku pada jam 1.30 petang waktu tempatan.", "r": {"result": "Several buildings in the town of St Laurent-de-la-Salanque were also destroyed in the incident which happened at 1.30pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mencari mangsa masih sedang giat dijalankan di dua blok pangsapuri.", "r": {"result": "Efforts to find victims are still underway in two apartment blocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kejadian masih dalam siasatan.", "r": {"result": "The cause of the incident is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri Gerald Darmanin memaklumkan, angka kematian ketika ini disahkan adalah tujuh namun pasukan kecemasan masih menjalankan usaha pencarian.", "r": {"result": "Interior Minister Gerald Darmanin informed that the death toll is currently confirmed to be seven but emergency teams are still conducting search efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendakwa raya ketika ini tidak mempunyai maklumat bagi menentukan kejadian tersebut disengajakan atau sebaliknya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The public prosecutor currently has no information to determine whether the incident was intentional or otherwise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bomba menerima panggilan kecemasan susulan letupan di sebuah premis komersial di wilayah Pyrenees-Orientales yang menyebabkan kebakaran di unit perumahan di atas premis berkenaan.", "r": {"result": "Firefighters received an emergency call following an explosion at a commercial premises in the Pyrenees-Orientales region that caused a fire in a residential unit above the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 20 individu lain turut dilaporkan cedera dalam insiden itu.", "r": {"result": "A total of 20 other individuals were also reported injured in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Sweden cadang pemberian dos keempat", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Sweden proposes fourth dose", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Kesihatan Sweden mengesyorkan individu berusia 80 tahun dan ke atas perlu menerima suntikan vaksin dos keempat.", "r": {"result": "The Swedish Health Agency recommends that individuals aged 80 and over should receive the fourth dose of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STOCKHOLM: Agensi Kesihatan Sweden mengesyorkan individu berusia 80 tahun dan ke atas perlu menerima suntikan vaksin dos keempat.", "r": {"result": "STOCKHOLM: The Swedish Health Agency recommends that individuals aged 80 and over should receive the fourth dose of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi mengurangkan risiko terhadap golongan ini susulan penularan varian Omicron.", "r": {"result": "It is to reduce the risk to this group following the transmission of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan tersebut termasuk terhadap kesemua mereka yang berada di pusat jagaan.", "r": {"result": "The proposal includes all those who are in the care center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dos keempat yang disifatkan sebagai dos kedua penggalak ini dicadangkan diberikan sekurang-kurangnya empat bulan selepas dos penggalak pertama.", "r": {"result": "The fourth dose which is described as the second dose of this booster is suggested to be given at least four months after the first booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Sweden merekodkan peningkatan drastik jangkitan COVID-19 awal bulan lalu.", "r": {"result": "For the record, Sweden recorded a drastic increase in COVID-19 infections early last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pihak berkuasa kesihatan kini sedang mempergiatkan pemberian dos penggalak untuk memastikan sistem kesihatan tidak berada dalam keadaan tertekan.", "r": {"result": "But the health authorities are now intensifying the giving of booster doses to ensure that the health system is not in a state of stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini agensi tersebut memaklumkan peningkatan kes dalam kalangan berisiko adalah ketara sejak beberapa minggu lepas.", "r": {"result": "At this time the agency informed that the increase in cases among those at risk has been significant over the past few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu dos keempat ini dikatakan mampu memberi perlindungan tambahan.", "r": {"result": "Following that, this fourth dose is said to be able to provide additional protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lepasi 412 juta, angka korban lebihi 5.82 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases exceed 412 million, death toll exceeds 5.82 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 77 juta kes.", "r": {"result": "The United States remains the worst affected country with over 77 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 global kini melepasi 412 juta, berikutan pertambahan lebih 900,000 kes dalam tempoh 24 jam yang lepas.", "r": {"result": "THE cumulative number of positive global COVID-19 cases has now surpassed 412 million, following an increase of more than 900,000 cases in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 77 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 77 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dan Brazil dengan masing-masing merekodkan 42 juta kes dan 27 juta.", "r": {"result": "This was followed by India and Brazil with 42 million cases and 27 million respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang melepasi angka 21 juta kes adalah Perancis.", "r": {"result": "The country that passed the figure of 21 million cases is France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Turki, Rusia, Itali dan Jerman pula melepasi angka 11 juta, manakala Sepanyol 10 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom, Turkey, Russia, Italy and Germany have passed the figure of 11 million, while Spain has 10 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia kekal merekodkan jumlah kes positif tertinggi dengan lebih 4.8 juta, diikuti Filipina melebihi 3.6 juta, Malaysia 3 juta dan Thailand dengan 2.5 juta kes.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia continues to record the highest number of positive cases with more than 4.8 million, followed by the Philippines with more than 3.6 million, Malaysia with 3 million and Thailand with 2.5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura melebihi 460,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore exceeds 460,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 5.82 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 5.82 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 920,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 920,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 638,000 kes, India lebih 509,000 kes dan Rusia lebih 334,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 638,000 cases, India over 509,000 cases and Russia over 334,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Mexico kini catat lebih 312,000 kematian.", "r": {"result": "While Mexico has now recorded more than 312,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 95,000 kes adalah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 95,000 cases is Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 145,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 145,000 cases of casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 55,000 diikuti Malaysia dengan 32,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 55,000 followed by Malaysia with 32,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 22,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 22,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Camilla disahkan positif COVID-19", "r": {"result": "Camilla was confirmed positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kenyataan Istana Clarence House, Camilla kini sedang menjalani proses kuarantin.", "r": {"result": "Based on the Clarence House Palace statement, Camilla is currently undergoing the quarantine process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Isteri kepada pewaris takhta diraja Britain, Putera Charles disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "LONDON: The wife of the heir to the British royal throne, Prince Charles, has been confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kenyataan Istana Clarence House, Camilla kini sedang menjalani proses kuarantin.", "r": {"result": "Based on the Clarence House Palace statement, Camilla is currently undergoing the quarantine process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Duchess of Cornwall telah dikesan positif COVID-19 dan kini sedang menjalani kuarantin.", "r": {"result": "\"The Duchess of Cornwall has tested positive for COVID-19 and is currently undergoing quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Garis panduan yang ditetapkan kerajaan akan dipatuhi,\" kata Istana Clarence House dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The guidelines set by the government will be followed,\" Clarence House said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Charles, 73, disahkan positif COVID-19 buat kali kedua minggu lepas.", "r": {"result": "Prince Charles, 73, was confirmed positive for COVID-19 for the second time last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Putera Charles positif COVID-19 buat kali kedua.", "r": {"result": "READ: Prince Charles tests positive for COVID-19 for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Istana Clarence House tidak memberi laporan lanjut mengenai situasi kesihatan Putera Charles mahupun Camilla pada Isnin.", "r": {"result": "However, Clarence House did not provide any further information on the health situation of Prince Charles or Camilla on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Charles dan Camilla telah menerima dua dos suntikan vaksin COVID-19 serta dos penggalak.", "r": {"result": "Prince Charles and Camilla have received two doses of the COVID-19 vaccine injection as well as a booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber rapat dengan keluarga diraja memberitahu Reuters minggu lepas, Putera Charles telah bertemu dengan Ratu Elizabeth dua hari sebelum disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "A source close to the royal family told Reuters last week that Prince Charles had met Queen Elizabeth two days before being confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Putera Charles dikesan positif virus berkenaan pada Mac 2020 dan hanya mengalami gejala ringan.", "r": {"result": "Previously, Prince Charles tested positive for the virus in March 2020 and only experienced mild symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera William turut dijangkiti virus tersebut susulan itu.", "r": {"result": "Prince William also contracted the virus following that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia tidak perlu kuarantin masuk ke India", "r": {"result": "Malaysians do not need to quarantine to enter India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian RT-PCR COVID-19 prapenerbangan juga tidak wajib bagi pengembara lengkap divaksin yang tiba di India dari Malaysia.", "r": {"result": "Pre-flight RT-PCR COVID-19 test is also not mandatory for fully vaccinated travelers arriving in India from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengembara dari Malaysia yang lengkap divaksin tidak perlu menjalani kuarantin untuk memasuki India berkuat kuasa Isnin (14 Feb), menurut Suruhanjaya Tinggi India ke Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Travelers from Malaysia who are fully vaccinated do not need to undergo quarantine to enter India with effect from Monday (Feb 14), according to the Indian High Commission to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ujian RT-PCR COVID-19 prapenerbangan juga tidak wajib bagi pengembara lengkap divaksin yang tiba di India dari Malaysia.", "r": {"result": "In addition, the pre-flight RT-PCR COVID-19 Test is also not mandatory for fully vaccinated travelers arriving in India from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pemacu vaksinasi terbesar di dunia, bermula dengan vaksin Aatmanirbhar India, dan protokol COVID-19 ditetapkan, India melonggarkan sekatan perjalanan untuk pelancong yang datang ke India dari Malaysia.", "r": {"result": "\"As the world's largest vaccination drive, starting with India's Aatmanirbhar vaccine, and the COVID-19 protocol set in place, India is easing travel restrictions for tourists coming to India from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suruhanjaya Tinggi India mendoakan keselamatan dan pengalaman yang tidak mungkin dilupakan di India untuk pengembara Malaysia,\" menurut Suruhanjaya Tinggi itu menerusi catatan Facebook.", "r": {"result": "\"The Indian High Commission wishes Malaysian travelers safety and an unforgettable experience in India,\" said the High Commission through a Facebook post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tiada pengiktirafan rasmi bersama bagi pensijilan COVID-19 yang ditandatangani antara Malaysia dan India, kedua-dua kerajaan mengiktiraf sijil vaksinasi dalam amalan diplomatik dan di lapangan.", "r": {"result": "Although there is no official mutual recognition of the COVID-19 certification signed between Malaysia and India, both governments recognize vaccination certificates in diplomatic practice and on the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pintu pelancongan India dibuka semula pada 15 Nov bagi ketibaan dari semua negara dengan beberapa sekatan bergantung dari mana pengembara berlepas.", "r": {"result": "India's tourism gates reopened on Nov 15 for arrivals from all countries with some restrictions depending on where travelers are departing from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan di CNN Travel, penerima vaksin yang diiktiraf WHO atau di negara yang mempunyai perjanjian pengiktirafan bersama sijil vaksin dengan India tidak perlu mengemukakan ujian semasa ketibaan berkuat kuasa Isnin.", "r": {"result": "According to a report on CNN Travel, vaccine recipients recognized by the WHO or in countries that have mutual recognition agreements for vaccine certificates with India will not be required to submit tests on arrival effective Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 10 Februari, senarai itu merangkumi 82 negara termasuk Amerika Syarikat (AS) dan United Kingdom (UK) dan mereka yang tidak memenuhi syarat masih perlu melakukan ujian.", "r": {"result": "As of February 10, the list includes 82 countries including the United States (US) and the United Kingdom (UK) and those who do not meet the requirements still need to take the test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu turut menyatakan mulai Isnin, tiada kuarantin sejurus ketibaan dan penumpang antarabangsa diminta \"memantau sendiri kesihatan mereka\" selama 14 hari selepas ketibaan.", "r": {"result": "The report also states that from Monday, there will be no quarantine upon arrival and international passengers are asked to \"self-monitor their health\" for 14 days after arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua penumpang dinasihatkan menyemak garis panduan perjalanan yang dikemas kini di https://mohfw.gov.", "r": {"result": "All passengers are advised to check the updated travel guidelines at https://mohfw.gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Isnin, 14 Februari 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Monday, 14 February 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Wisma Putra bantu 13 rakyat Malaysia terkandas di lapangan terbang Manila.", "r": {"result": "1. Wisma Putra helped 13 Malaysians stranded at Manila airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan Malaysia di Manila kini dalam usaha membantu menyelesaikan isu 13 rakyat Malaysia yang terkandas di Lapangan Terbang Antarabangsa Ninoy Aquino selepas sijil vaksinasi COVID-19 digital Malaysia tidak diiktiraf pihak berkuasa Filipina.", "r": {"result": "The Malaysian Embassy in Manila is currently trying to help resolve the issue of 13 Malaysians stranded at the Ninoy Aquino International Airport after Malaysia's digital COVID-19 vaccination certificate was not recognized by the Philippine authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. 'Petting zoo' jadi tarikan kanak-kanak, remaja dapatkan vaksin di England.", "r": {"result": "2. 'Petting zoo' becomes an attraction for children, teenagers get vaccinated in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kambing biri-biri Shetland yang dinamakan Lashes, Cumin, Coriander, Clove and Cardamom, menyambut kehadiran mereka mendapatkan vaksin di Kolej Nescot di Surrey, hujung minggu lepas.", "r": {"result": "The Shetland sheep, named Lashes, Cumin, Coriander, Clove and Cardamom, welcomed their vaccinations at Nescot College in Surrey last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Semua rakyat Malaysia dinasihatkan daftar dengan kedutaan di Kiev, Ukraine.", "r": {"result": "3. All Malaysians are advised to register with the embassy in Kiev, Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Kementerian Luar Negeri menjelaskan, ini akan memudahkan pihak Kedutaan untuk menghulurkan bantuan konsular sebaik sahaja mereka memerlukan bantuan sedemikian.", "r": {"result": "In a statement, the Ministry of Foreign Affairs explained, this will make it easier for the Embassy to provide consular assistance as soon as they need such assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Perbicaraan 1MDB bekas pegawai Goldman Sachs bermula hari ini.", "r": {"result": "4. The 1MDB trial of former Goldman Sachs officials begins today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan ini membuka tirai dengan pemilihan juri bagi mendengar kes terhadap pegawai bank terbabit, Ng Chong Hwa atau lebih dikenali sebagai Roger Ng, yang berdepan dengan tiga pertuduhan rasuah dan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "This trial opens with the selection of a jury to hear the case against the bank officer involved, Ng Chong Hwa or better known as Roger Ng, who is facing three charges of corruption and money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Karzai desak AS pertimbang semula keputusan mengenai aset Afghanistan.", "r": {"result": "5. Karzai urges the US to reconsider the decision on Afghan assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Afghanistan Hamid Karzai pada Ahad menggesa Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden mempertimbangkan semula keputusan memperuntukkan US$3.5 bilion daripada US$7 bilion aset beku Afghanistan.", "r": {"result": "Former Afghan President Hamid Karzai on Sunday urged the President of the United States (US) Joe Biden to reconsider the decision to allocate US$3.5 billion of US$7 billion of Afghanistan's frozen assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kementerian Luar Jepun pindahkan kakitangan diplomatik dari Ukraine.", "r": {"result": "6. Japan's Foreign Ministry transferred diplomatic staff from Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan Jepun di Kiev hanya akan menawarkan perkhidmatan terhad selepas kakitangan diplomatik dipindahkan, menurut kementerian pada Ahad.", "r": {"result": "Japan's embassy in Kiev will offer only limited services after diplomatic staff are evacuated, the ministry said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Singapura nasihat rakyatnya tinggalkan Ukraine secepat mungkin.", "r": {"result": "7. Singapore advises its citizens to leave Ukraine as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura menasihatkan rakyatnya meninggalkan Ukraine secepat mungkin berikutan ketegangan di negara itu dan wilayah sekitarnya semakin memuncak.", "r": {"result": "Singapore is advising its citizens to leave Ukraine as soon as possible due to rising tensions in the country and the surrounding region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Sekurang-kurangnya 4 maut, 22 cedera nahas bas di Bolivia.", "r": {"result": "8. At least 4 dead, 22 injured in bus crash in Bolivia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya empat terbunuh manakala 22 cedera selepas sebuah bas terjatuh ke dalam gaung dalam nahas jalan raya di Chuquisaca, selatan Bolivia.", "r": {"result": "At least four were killed and 22 injured after a bus fell into a ravine in a road accident in Chuquisaca, southern Bolivia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Pele kembali ke hospital jalani rawatan susulan.", "r": {"result": "9. Pele returned to the hospital for follow-up treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagenda bola sepak Brazil, Pele dimasukkan semula ke hospital pada Ahad bagi menjalani rawatan susulan penemuan tumor pada ususnya.", "r": {"result": "Brazilian football legend Pele was readmitted to hospital on Sunday for treatment following the discovery of a tumor in his intestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Protes Pemandu Trak: Polis Kanada mula tangkap peserta demonstrasi.", "r": {"result": "10. Truck Driver Protest: Canadian police begin arresting demonstrators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Kanada bertindak membersihkan dan menangkap baki penunjuk perasaan berhampiran sempadan Amerika Syarikat-Kanada bagi menamatkan demonstrasi menentang sekatan COVID-19 yang telah menjejaskan ekonomi kedua-dua negara.", "r": {"result": "Canadian police acted to clear and arrest the remaining protesters near the United States-Canada border to end demonstrations against the COVID-19 restrictions that have affected the economies of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand rancang buka semula sempadan dengan Malaysia bulan depan", "r": {"result": "Thailand plans to reopen the border with Malaysia next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand merancang membuka semula sempadan Thailand-Malaysia pada Mac untuk meningkatkan ketibaan pelancong.", "r": {"result": "Thailand plans to reopen the Thailand-Malaysia border in March to boost tourist arrivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand merancang membuka semula sempadan Thailand-Malaysia pada Mac untuk meningkatkan ketibaan pelancong, memandangkan pelancong Malaysia adalah kumpulan terbesar yang mengunjungi negara itu sebelum pandemik Covid-19.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand plans to reopen the Thailand-Malaysia border in March to boost tourist arrivals, as Malaysian tourists were the largest group to visit the country before the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) dan Pusat Operasi Kecemasan Pelancongan (EOC) diarah menyedia dan menggariskan langkah kelonggaran pandemik bagi pembukaan semula wilayah sempadan selatan di pintu masuk Songkhla, Narathiwat, Yala dan Satun.", "r": {"result": "The Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) and the Emergency Operations Center for Tourism (EOC) are directed to prepare and outline pandemic relaxation measures for the reopening of the southern border region at the entry points of Songkhla, Narathiwat, Yala and Satun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancong dari negara jiran Malaysia akan memasuki Thailand melalui program 'Test & Go' tanpa kuarantin.", "r": {"result": "\"Tourists from Malaysia's neighboring countries will enter Thailand through the 'Test & Go' program without quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, pengembara perlu melepasi dua ujian RT-PCR Covid-19 iaitu semasa hari pertama ketibaan dan pada hari kelima,\" kata Timbalan Jurucakap Kementerian Luar, Natanu Nopakun pada taklimat harian COVID-19 di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"However, travelers need to pass two RT-PCR Covid-19 tests, namely on the first day of arrival and on the fifth day,\" said Deputy Foreign Ministry Spokesperson, Natanu Nopakun at the daily COVID-19 briefing here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, di bawah program 'Test & Go', pengembara perlu memohon pas kebenaran sebelum memasuki negara itu, membeli insurans perubatan dengan perlindungan minimum AS$50,000 dan menunjukkan keputusan ujian RT-PCR Covid-19, yang dibuat dalam tempoh 72 jam sebelum perjalanan.", "r": {"result": "Currently, under the 'Test & Go' program, travelers need to apply for an authorization pass before entering the country, purchase medical insurance with a minimum cover of US$50,000 and show the results of the RT-PCR Covid-19 test, which was done within 72 hours before travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pengembara perlu membuat tempahan awal di hotel yang ditetapkan serta melakukan ujian RT-PCR Covid-19 pada hari pertama dan kelima.", "r": {"result": "In addition, travelers need to make an advance reservation at the designated hotel as well as undergo a Covid-19 RT-PCR test on the first and fifth day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand membuka pintu kepada pengunjung lengkap divaksin dari 63 negara dan wilayah melalui program 'Test & Go' berkuat kuasa November 2021.", "r": {"result": "Thailand opens its doors to fully vaccinated visitors from 63 countries and territories through the 'Test & Go' program effective November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, program itu digantung pada akhir Disember berikutan kebimbangan terhadap penularan varian Omicron.", "r": {"result": "However, the program was suspended at the end of December due to concerns over the spread of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program \"Test & Go\" disambung semula pada 1 Februari bagi memulihkan sektor pelancongannya apabila jangkitan Covid-19 dilihat semakin berkurang di negara itu.", "r": {"result": "The \"Test & Go\" program resumed on February 1 to restore the tourism sector when the number of Covid-19 infections is seen to be decreasing in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 13 Februari, seramai 39, 277 pelawat memasuki Thailand melalui program bebas kuarantin itu.", "r": {"result": "As of February 13, a total of 39,277 visitors entered Thailand through the quarantine-free program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Jurucakap Kerajaan, Dr Ratchada Thanadirek berkata, Thailand dan Malaysia bekerjasama rapat berhubung pembukaan semula sempadan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Deputy Government Spokesperson, Dr Ratchada Thanadirek said, Thailand and Malaysia are working closely on the reopening of the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac 2020, Thailand menutup sembilan pusat pemeriksaan dengan Malaysia yang dibuka untuk membendung penularan Covid-19.", "r": {"result": "In March 2020, Thailand closed nine checkpoints with Malaysia that were opened to contain the spread of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand terjejas teruk dengan pandemik Covid-19 dengan hanya kira-kira 200,000 ketibaan pelancong tahun lepas berbanding hampir 40 juta pengunjung pada 2019 dan 6.7 juta pada 2020.", "r": {"result": "Thailand was hit hard by the Covid-19 pandemic with only about 200,000 tourist arrivals last year compared to nearly 40 million visitors in 2019 and 6.7 million in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam lepas, Thailand merekodkan 14,900 kes baharu Covid-19 termasuk 192 kes import dan 26 kematian, menjadikan jumlah jangkitan di negara itu kepada 2,608,227 dan 22,462 kematian.", "r": {"result": "In the last 24 hours, Thailand recorded 14,900 new cases of Covid-19 including 192 imported cases and 26 deaths, bringing the total number of infections in the country to 2,608,227 and 22,462 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra bantu 13 rakyat Malaysia terkandas di lapangan terbang Manila", "r": {"result": "Wisma Putra helped 13 Malaysians stranded at Manila airport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan Malaysia di Manila kini dalam usaha membantu menyelesaikan isu 13 rakyat Malaysia yang terkandas di Lapangan Terbang Antarabangsa Ninoy Aquino.", "r": {"result": "The Malaysian Embassy in Manila is currently trying to help resolve the issue of 13 Malaysians stranded at the Ninoy Aquino International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kedutaan Malaysia di Manila kini dalam usaha membantu menyelesaikan isu 13 rakyat Malaysia yang terkandas di Lapangan Terbang Antarabangsa Ninoy Aquino selepas sijil vaksinasi COVID-19 digital Malaysia tidak diiktiraf pihak berkuasa Filipina.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Embassy in Manila is now trying to help resolve the issue of 13 Malaysians stranded at the Ninoy Aquino International Airport after Malaysia's digital COVID-19 vaccination certificate was not recognized by the Philippine authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wisma Putra kini sedang berunding dengan agensi berkaitan bagi memudahkan proses.", "r": {"result": "\"Wisma Putra is currently negotiating with relevant agencies to facilitate the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Malaysia akan sentiasa melindungi hak 'Keluarga Malaysia',\" menurut Twitter Wisma Putra.", "r": {"result": "\"The Malaysian government will always protect the rights of the 'Malaysian Family',\" according to Wisma Putra's Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 15 pelancong Malaysia terkandas di Filipina.", "r": {"result": "READ: 15 Malaysian tourists stranded in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Malaysia melaporkan 13 daripada 15 pelancong yang mengembara dari Kuala Lumpur ke Manila pada Ahad tidak dibenarkan masuk ke Filipina, berikutan sijil vaksinasi digital Malaysia 'aplikasi MySejahtera' tidak diterima sebagai bukti vaksinasi.", "r": {"result": "Malaysian media reported that 13 out of 15 tourists who traveled from Kuala Lumpur to Manila on Sunday were not allowed to enter the Philippines, following Malaysia's digital vaccination certificate 'MySejahtera application' was not accepted as proof of vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembara berkenaan memaklumkan kepada media Malaysia bahawa pasport mereka turut dirampas dan akan dihantar pulang pada Selasa, selain terpaksa menunggu di lapangan terbang kerana tiada kemudahan hotel disediakan.", "r": {"result": "The travelers informed the Malaysian media that their passports were also confiscated and will be sent home on Tuesday, in addition to having to wait at the airport because there are no hotel facilities available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Malaysia ke Filipina dilaporkan telah bertemu pengembara berkenaan dan mengemukakan rayuan timbal balik vaksinasi, namun belum menerima maklum balas daripada pihak berkuasa Filipina.", "r": {"result": "The Malaysian ambassador to the Philippines is reported to have met the traveler and submitted a reciprocal vaccination appeal, but has not yet received a response from the Philippine authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Petting zoo' jadi tarikan kanak-kanak, remaja dapatkan vaksin di England", "r": {"result": "'Petting zoo' becomes an attraction for children, teenagers get vaccinated in England", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara beberapa tarikan yang disediakan oleh NHS United Kingdom bagi menarik kanak-kanak dan remaja mendapatkan vaksin.", "r": {"result": "It is one of several attractions provided by NHS United Kingdom to attract children and teenagers to get the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURREY: Sebuah petting zoo yang penuh dengan kambing biri-biri di pusat pemberian vaksin merupakan antara beberapa tarikan yang disediakan oleh Perkhidmatan Kesihatan Kebangsaan (NHS) United Kingdom bagi menarik kanak-kanak dan remaja mendapatkan vaksin.", "r": {"result": "SURREY: A petting zoo full of sheep at a vaccination center is one of several attractions provided by the United Kingdom's National Health Service (NHS) to attract children and teenagers to get vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kambing biri-biri Shetland yang dinamakan Lashes, Cumin, Coriander, Clove and Cardamom, menyambut kehadiran mereka mendapatkan vaksin di Kolej Nescot di Surrey, hujung minggu lepas.", "r": {"result": "The Shetland sheep, named Lashes, Cumin, Coriander, Clove and Cardamom, welcomed their vaccinations at Nescot College in Surrey last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama Ali, 14, mengakui fobia dengan jarum tetapi mahu mendapatkan vaksin untuk melindungi neneknya yang berusia 75 tahun.", "r": {"result": "Sama Ali, 14, admits to a phobia of needles but wants to get vaccinated to protect her 75-year-old grandmother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja itu berkata, biri-biri di petting zoo berkenaan itu sedikit sebanyak memberi ketenangan dan dia mengakui seronok dapat membelai haiwan.", "r": {"result": "The teenager said that the sheep at the petting zoo gave him some peace and he admitted that he enjoyed petting the animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veronika Brosnan, 12, juga agak gementar untuk menerima suntikan itu, tetapi mengakui merasa lebih tenang selepas mendapatkannya.", "r": {"result": "Veronika Brosnan, 12, was also a little nervous about getting the shot, but admitted to feeling calmer after getting it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seronok memberi makan biri-biri dan bermain dengan mereka, kerana saya bercita-cita mahu bekerja dengan haiwan apabila dewasa nanti,\" katanya seperti dipetik portal Metro UK.", "r": {"result": "\"It's fun feeding the sheep and playing with them, because I aspire to work with animals when I grow up,\" he said as quoted by the UK Metro portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu kanak-kanak dan remaja menghargai pengalaman ini tanpa rasa cemas dan takut,\" kata jururawat yang bertugas di pusat itu, Catherine Brown.", "r": {"result": "\"We want children and teenagers to appreciate this experience without feeling anxious and afraid,\" said the nurse on duty at the center, Catherine Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NHS UK memulakan program vaksinasi remaja berusia 12 sehingga 17 tahun pada tahun lalu, manakala program vaksin untuk kanak-kanak bermula bulan ini.", "r": {"result": "NHS UK started a vaccination program for teenagers aged 12 to 17 last year, while a vaccine program for children started this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua rakyat Malaysia dinasihatkan daftar dengan kedutaan di Kiev, Ukraine", "r": {"result": "All Malaysians are advised to register with the embassy in Kiev, Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Negeri juga memaklumkan pihaknya memantau dengan teliti perkembangan di dalam dan sekitar Ukraine, terutama situasi 20 Warga Malaysia yang berdaftar dengan kedutaan.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs also informed that it is closely monitoring developments in and around Ukraine, especially the situation of 20 Malaysians registered with the embassy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua rakyat Malaysia yang berada di Ukraine dan belum berdaftar dengan Kedutaan Malaysia di Kiev digesa supaya segera menghubungi dan menjalani proses berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All Malaysians who are in Ukraine and have not registered with the Malaysian Embassy in Kiev are urged to immediately contact and go through the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Kementerian Luar Negeri menjelaskan, ini akan memudahkan pihak Kedutaan untuk menghulurkan bantuan konsular sebaik sahaja mereka memerlukan bantuan sedemikian.", "r": {"result": "In a statement, the Ministry of Foreign Affairs explained, this will make it easier for the Embassy to provide consular assistance as soon as they need such assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Negeri juga memaklumkan, pihaknya memantau dengan teliti perkembangan di dalam dan sekitar Ukraine, terutama situasi 20 warga Malaysia yang berdaftar dengan kedutaan.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs also informed that it is closely monitoring developments in and around Ukraine, especially the situation of 20 Malaysians registered with the embassy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedutaan Malaysia di Kiev juga berhubung rapat dengan seluruh rakyat Malaysia juga termasuk dua pelajar untuk memastikan keselamatan mereka, dan menyediakan bantuan konsular jika diperlukan.", "r": {"result": "\"The Malaysian Embassy in Kiev is also in close contact with all Malaysians including the two students to ensure their safety, and provide consular assistance if needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wisma Putra menggesa semua rakyat Malaysia yang berada di Ukraine dan belum berdaftar dengan Kedutaan Malaysia di Kiev menghubungi dan berdaftar dengan kedutaan dengan segera.", "r": {"result": "\"Wisma Putra urges all Malaysians who are in Ukraine and have not registered with the Malaysian Embassy in Kiev to contact and register with the embassy immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua rakyat Malaysia di Ukraine dinasihatkan supaya memberi perhatian sepenuhnya terhadap keselamatan mereka dan mematuhi arahan dikeluarkan pihak berkuasa tempatan,\" kata kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"All Malaysians in Ukraine are advised to pay full attention to their safety and obey the instructions issued by the local authorities,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan ketegangan yang berlaku di Ukraine, beberapa negara antaranya, Jepun telah memindahkan sebahagian kakitangan diplomatik dari Kiev sejak minggu lepas.", "r": {"result": "Following the tension in Ukraine, some countries, including Japan, have moved part of their diplomatic staff from Kiev since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Singapura turut menasihatkan rakyatnya meninggalkan Ukraine secepat mungkin berikutan ketegangan di negara itu dan wilayah sekitarnya semakin memuncak.", "r": {"result": "Meanwhile, Singapore also advised its citizens to leave Ukraine as soon as possible due to the rising tension in the country and the surrounding region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan 1MDB bekas pegawai Goldman Sachs bermula hari ini", "r": {"result": "The 1MDB trial of former Goldman Sachs officials begins today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan New York Times, perbicaraan hari ini akan dimulakan dengan memanggil saksi pertama pihak pendakwaan.", "r": {"result": "Citing a New York Times report, today's trial will begin by calling the prosecution's first witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Perbicaraan kes bekas pegawai bank Goldman Sachs yang didakwa berhubung skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB) mula dibicarakan di Mahkamah Persekutuan di Brooklyn, Amerika Syarikat (AS), pada Isnin, selepas ditangguh hampir tiga tahun.", "r": {"result": "NEW YORK: The trial of the former Goldman Sachs bank officer charged in connection with the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal began to be heard at the Federal Court in Brooklyn, United States (US), on Monday, after being postponed for almost three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan New York Times, perbicaraan hari ini akan dimulakan dengan memanggil saksi pertama pihak pendakwaan.", "r": {"result": "Citing a New York Times report, today's trial will begin by calling the prosecution's first witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan ini membuka tirai dengan pemilihan juri bagi mendengar kes terhadap pegawai bank terbabit,  Ng Chong Hwa atau lebih dikenali sebagai Roger Ng, yang berdepan dengan tiga pertuduhan rasuah dan pengubahan wang haram berkaitan urusan mendapatkan perniagaan bagi Goldman Sachs, yang mempunyai pengaruh besar di Wall Street.", "r": {"result": "This trial opens with the selection of a jury to hear the case against the bank officer involved, Ng Chong Hwa or better known as Roger Ng, who is facing three charges of bribery and money laundering in connection with obtaining business for Goldman Sachs, which has great influence on Wall Street. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Roger Ng yang juga bekas ketua pelaburan perbankan bagi Goldman Sachs Malaysia, mengaku tidak bersalah atas pertuduhan bersubahat melanggar undang-undang antirasuah dan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "Previously, Roger Ng, who is also the former head of investment banking for Goldman Sachs Malaysia, pleaded not guilty to charges of conspiracy to violate anti-corruption and money laundering laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober 2020, bekas majikannya bersetuju untuk membayar AS$2.9 bilion (RM12.2 bilion) dan sebuah unit Malaysia mengakui salah laku jenayah, bagi menyelesaikan siasatan oleh Jabatan Keadilan AS serta pihak lain berhubung skandal dana berbilion dolar daripada 1MDB.", "r": {"result": "In October 2020, his former employer agreed to pay US$2.9 billion (RM12.2 billion) and a Malaysian unit admitted to criminal wrongdoing, to resolve investigations by the US Department of Justice and other parties into the multi-billion dollar fund scandal from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roger Ng bersama bekas rakan sekerjanya di Goldman Sachs, Tim Leissner dan ahli perniagaan dalam buruan yang juga pembiaya kewangan rakyat Malaysia Low Taek Jho (Jho Low) serta beberapa lagi didakwa bersubahat menyeleweng lebih AS$2.7 bilion (RM11.28 bilion) daripada 1Malaysia Development Berhad, oleh pihak berkuasa negara itu.", "r": {"result": "Roger Ng together with his former colleague at Goldman Sachs, Tim Leissner and the fugitive businessman who is also Malaysian financial financier Low Taek Jho (Jho Low) and several others are accused of conspiring to embezzle more than US$2.7 billion (RM11.28 billion) from 1Malaysia Development Berhad , by the country's authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roger Ng turut didakwa bersubahat melanggar Akta Amalan Rasuah Asing AS (FCPA) dengan memberi suapan kepada para pegawai kerajaan di Malaysia dan Abu Dhabi serta berkonspirasi untuk memintasi kawalan perakaunan dalaman Goldman Sachs, demikian menurut Jabatan Kehakiman AS (DOJ) dalam satu kenyataan pada 2019.", "r": {"result": "Roger Ng was also charged with conspiring to violate the US Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) by bribing government officials in Malaysia and Abu Dhabi and conspiring to bypass Goldman Sachs' internal accounting controls, according to the US Department of Justice (DOJ) in a statement in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan di Malaysia dan AS mendakwa bahawa sekurang-kurangnya AS$4.5 bilion (RM18.8 bilion) telah dicuri daripada 1MDB pada 2009 bagi membiaya program pembangunan di Malaysia.", "r": {"result": "Prosecutors in Malaysia and the US claim that at least US$4.5 billion (RM18.8 billion) was stolen from 1MDB in 2009 to finance development programs in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kehakiman AS menyifatkan isu 1MDB sebagai \"skandal kleptokrasi terburuk pada era ini\".", "r": {"result": "The US Department of Justice described the 1MDB issue as \"the worst kleptocracy scandal of this era\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik Reuters, sebelum ini, Leissner pula telah mengaku bersalah terhadap semua pertuduhan dan diperintah dilucut hak sebanyak AS$43.7 juta dan beliau dijadual dijatuhkan hukuman pada bulan depan, kata Reuters.", "r": {"result": "Citing Reuters, previously, Leissner had pleaded guilty to all charges and was ordered to forfeit US$43.7 million and he is scheduled to be sentenced next month, Reuters said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober 2020, Goldman Sachs dan anak syarikatnya di Malaysia bersetuju membayar lebih AS$2.9 bilion kepada kerajaan Malaysia selepas mengaku bersalah bersubahat melanggar Akta Amalan Rasuah Asing.", "r": {"result": "In October 2020, Goldman Sachs and its Malaysian subsidiary agreed to pay more than US$2.9 billion to the Malaysian government after pleading guilty to conspiring to violate the Foreign Corrupt Practices Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kehakiman AS berkata Goldman Sachs telah memberi suapan lebih AS$1 bilion kepada para pegawai kerajaan di Malaysia dan Abu Dhabi dan sebagai balasan, memiliki peranan sebagai penaja jaminan kira-kira AS$6.5 bilion dalam urus niaga tiga bon bagi 1Malaysia Development Berhad.", "r": {"result": "The US Department of Justice said Goldman Sachs had paid more than US$1 billion in bribes to government officials in Malaysia and Abu Dhabi and in return, had a role as a guarantee sponsor of about US$6.5 billion in three bond transactions for 1Malaysia Development Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai desak AS pertimbang semula keputusan mengenai aset Afghanistan", "r": {"result": "Karzai urged the US to reconsider the decision on Afghan assets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai menegaskan, rakyatnya tidak sepatutnya menanggung perbuatan yang dilakukan Osama.", "r": {"result": "Karzai insisted, his people should not bear the actions of Osama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Bekas Presiden Afghanistan Hamid Karzai pada Ahad menggesa Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden mempertimbangkan semula keputusan memperuntukkan US$3.5 bilion daripada US$7 bilion aset beku Afghanistan untuk digunakan bagi prosiding undang-undang yang tertangguh dan tuntutan pampasan tragedi 9/11.", "r": {"result": "KABUL: Former Afghan President Hamid Karzai on Sunday urged United States (US) President Joe Biden to reconsider the decision to allocate US$3.5 billion of US$7 billion of Afghanistan's frozen assets to be used for pending legal proceedings and compensation claims for the 9/11 tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana AS boleh peroleh pampasan daripada negara yang menjadi mangsa keganasan?", "r": {"result": "\"How can the US get compensation from countries that are victims of terrorism?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" kata Karzai pada sidang di Kabul lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": ",\" Karzai said at a meeting in Kabul, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memetik kejadian pembunuhan pengasas al-Qaeda Osama bin Laden pada 2011 yang dituduh sebagai dalang serangan 9/11 dan dibunuh tentera AS dalam operasi di utara Pakistan.", "r": {"result": "He cited the assassination of al-Qaeda founder Osama bin Laden in 2011, who was accused of masterminding the 9/11 attacks and was killed by US forces in an operation in northern Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama merupakan presiden AS ketika itu, dan Biden naib presiden.", "r": {"result": "Barack Obama was the US president at the time, and Biden was the vice president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai menegaskan bahawa rakyatnya tidak sepatutnya menanggung perbuatan yang dilakukan Osama, meminta presiden AS menyemak semula perintah eksekutifnya serta mengembalikan US$7 bilion milik bank pusat Afghanistan, lapornya.", "r": {"result": "Karzai insisted that his people should not bear the brunt of Osama's actions, asked the US president to review his executive order and return US$7 billion belonging to Afghanistan's central bank, he reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana mereka boleh menyalahkan negara miskin dan merampas wang mereka\"?", "r": {"result": "\"How can they blame poor countries and confiscate their money\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai merujuk kepada kesempitan kewangan dihadapi negara itu sejak Taliban mengambilalih tampuk pemerintahan pada Ogos lalu.", "r": {"result": "Karzai was referring to the financial difficulties faced by the country since the Taliban took over the government in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Protes bantah tindakan AS guna AS$3.5 bilion aset Afghanistan .", "r": {"result": "READ: Protest against US action to use US$3.5 billion of Afghan assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Biden menandatangani perintah eksekutif mengagihkan dana beku terhadap mangsa tragedi 9/11 dan bantuan kemanusiaan di Afghanistan.", "r": {"result": "On Friday, Biden signed an executive order freezing funds for 9/11 victims and humanitarian aid in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana tersebut telah disimpan dalam Bank Rizab Persekutuan sejak Taliban mengambil alih kerajaan Afghanistan.", "r": {"result": "The funds have been kept in the Federal Reserve Bank since the Taliban took over the government of Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban mendakwa pemilikan dana itu, tetapi AS tidak mengiktiraf mereka sebagai kerajaan Afghanistan yang sah.", "r": {"result": "The Taliban claim ownership of the funds, but the US does not recognize them as the legitimate Afghan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset itu terdiri mata wang, bon, dan emas.", "r": {"result": "The assets consist of currency, bonds, and gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku pegawai Taliban berulang kali menuntut pembebasan dana yang dikawal di New York, tetapi di bawah sekatan antarabangsa, sebarang transaksi kewangan dengan kumpulan itu adalah haram.", "r": {"result": "Acting Taliban officials have repeatedly demanded the release of funds controlled in New York, but under international sanctions, any financial transactions with the group are illegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Anadolu, bank pusat Afghanistan pada Sabtu membantah tindakan AS, dengan berkata: \"Pemilik sebenar rizab ini adalah rakyat Afghanistan.", "r": {"result": "According to Anadolu Agency, Afghanistan's central bank on Saturday protested the US action, saying: \"The real owners of these reserves are the people of Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab ini bukan milik kerajaan, parti, atau kumpulan dan tidak pernah digunakan mengikut kehendak atau keputusan mereka\".", "r": {"result": "These reserves do not belong to governments, parties, or groups and are never used according to their wishes or decisions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Jepun pindahkan kakitangan diplomatik dari Ukraine", "r": {"result": "Japan's Foreign Ministry moved diplomatic staff from Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun antara negara yang telah memindahkan sebahagian kakitangan diplomatik dari Kiev sejak minggu lepas.", "r": {"result": "Japan is among the countries that have moved part of their diplomatic staff from Kiev since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Jepun memindahkan hampir semua kakitangan kedutaannya dari Ukraine dan menyeru rakyatnya meninggalkan negara itu secepat mungkin, lapor Sputnik, memetik Kementerian Luar Jepun.", "r": {"result": "TOKYO: Japan is evacuating almost all of its embassy staff from Ukraine and calling on its citizens to leave the country as soon as possible, Sputnik reported, citing the Japanese Foreign Ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Kedutaan Jepun di Kiev hanya akan menawarkan perkhidmatan terhad selepas kakitangan diplomatik dipindahkan, menurut kementerian pada Ahad.", "r": {"result": "Following this, the Japanese Embassy in Kiev will only offer limited services after diplomatic staff are evacuated, the ministry said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun pada Jumaat mengeluarkan amaran tahap tinggi untuk rakyatnya yang masih berada di Ukraine dan menggesa tinggalkan negara itu secepat mungkin berikutan ketegangan semakin memuncak.", "r": {"result": "Japan on Friday issued a high-level warning for its citizens still in Ukraine and urged them to leave the country as soon as possible as tensions escalated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri Jepun, Fumio Kishida telah menubuhkan satu badan untuk menyelaras tindakan dan mengumpul maklumat mengenai perkembangan di Ukraine, lapor agensi berita Kyodo.", "r": {"result": "The office of Japanese Prime Minister Fumio Kishida has established a body to coordinate actions and collect information on developments in Ukraine, Kyodo news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun antara negara yang telah memindahkan sebahagian kakitangan diplomatik dari Kiev sejak minggu lepas.", "r": {"result": "Japan is among the countries that have moved part of their diplomatic staff from Kiev since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Negara Amerika Syarikat, Antony Blinken dalam satu sidang media pada Sabtu berkata, pemindahan kakitangan diplomatik dari Ukraine adalah wajar kerana \"risiko tindakan ketenteraan Rusia cukup tinggi, ancaman peperangan hampir berlaku dan ia perkara yang wajar dilakukan\".", "r": {"result": "United States Secretary of State Antony Blinken in a press conference on Saturday said that the transfer of diplomatic staff from Ukraine is justified because \"the risk of Russian military action is high enough, the threat of war is imminent and it is the right thing to do\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa bulan lalu, Barat dan Ukraine menuduh Rusia menempatkan anggota tenteranya berhampiran sempadan Ukraine sebagai persediaan untuk \"menyerang\".", "r": {"result": "Over the past few months, the West and Ukraine have accused Russia of deploying its troops near Ukraine's border in preparation for an \"attack\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow menafikan tuduhan itu, berulang kali berkata pihaknya tidak mengancam sesiapa.", "r": {"result": "Moscow has denied the accusations, repeatedly saying it has not threatened anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Moscow turut menyatakan kebimbangan terhadap aktiviti ketenteraan Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) berhampiran sempadan negaranya, yang dianggap menggugat keselamatan Rusia.", "r": {"result": "In addition, Moscow has also expressed concern over the military activities of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) near its country's borders, which are considered to threaten Russia's security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura nasihat rakyatnya tinggalkan Ukraine secepat mungkin", "r": {"result": "Singapore advises its citizens to leave Ukraine as soon as possible", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan bahawa Israel, Albania dan Maghribi turut menggesa rakyat masing-masing meninggalkan Ukraine.", "r": {"result": "It is reported that Israel, Albania and Morocco are also urging their citizens to leave Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura menasihatkan rakyatnya meninggalkan Ukraine secepat mungkin berikutan ketegangan di negara itu dan wilayah sekitarnya semakin memuncak.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore is advising its citizens to leave Ukraine as soon as possible due to rising tensions in the country and the surrounding region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan situasi terkini, rakyat Singapura di Ukraine dinasihatkan meninggalkan negara itu secepat mungkin melalui pengangkutan komersial sementara masih boleh berbuat demikian,\" menurut kenyataan Kementerian Luar Negeri (MFA) republik itu pada Ahad.", "r": {"result": "\"Based on the current situation, Singaporeans in Ukraine are advised to leave the country as soon as possible via commercial transport while it is still possible to do so,\" according to a statement from the republic's Ministry of Foreign Affairs (MFA) on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada jaminan bahawa MFA dalam kedudukan dapat membantu warga Singapura meninggalkan negara itu jika konflik tercetus.", "r": {"result": "\"There is no guarantee that the MFA is in a position to help Singaporeans leave the country if a conflict breaks out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura tidak mempunyai perwakilan diplomatik di Ukraine,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "Singapore has no diplomatic representation in Ukraine,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Singapura yang masih berada di Ukraine perlu segera mendaftar dengan MFA menerusi https://eregister.", "r": {"result": "Singaporeans who are still in Ukraine should immediately register with MFA via https://eregister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mfa.gov.", "r": {"result": "mfa.gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sg jika belum berbuat demikian.", "r": {"result": "sg if you haven't done so yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang memerlukan bantuan konsular boleh menghubungi pejabat MFA 24 jam di: Tel: +65 6379 8800/6379 8855 atau Faks: +65 6476 7302.", "r": {"result": "Those in need of consular assistance can contact the 24-hour MFA office at: Tel: +65 6379 8800/6379 8855 or Fax: +65 6476 7302.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan bahawa Israel, Albania dan Maghribi turut menggesa rakyat masing-masing meninggalkan Ukraine.", "r": {"result": "It is reported that Israel, Albania and Morocco are also urging their citizens to leave Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, AS dilaporkan memindahkan beberapa kakitangan diplomatiknya dari ibu negara Ukraine ke bandar Lviv sebagai langkah keselamatan.", "r": {"result": "Meanwhile, the US reportedly moved some of its diplomatic staff from the Ukrainian capital to the city of Lviv as a security measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanada dan Australia turut menggantung operasi kedutaan di Kyiv dan membuka pejabat sementara di Lviv, menurut satu laporan.", "r": {"result": "Canada and Australia also suspended embassies in Kyiv and opened temporary offices in Lviv, according to a report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 4 maut, 22 cedera nahas bas di Bolivia", "r": {"result": "At least 4 dead, 22 injured in a bus crash in Bolivia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas berlaku akibat bas berkenaan dipandu laju.", "r": {"result": "The accident occurred as a result of the bus being driven too fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LA PAZ: Sekurang-kurangnya empat terbunuh manakala 22 cedera selepas sebuah bas terjatuh ke dalam gaung dalam nahas jalan raya di Chuquisaca, selatan Bolivia, pada Ahad lapor Xinhua, memetik pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "LA PAZ: At least four were killed and 22 injured after a bus fell into a ravine in a road accident in Chuquisaca, southern Bolivia, on Sunday, Xinhua reported, citing local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa Raya Chuquisaca Mauricio Nava berkata kepada media tempatan, nahas berlaku akibat bas berkenaan dipandu laju.", "r": {"result": "Chuquisaca Public Prosecutor Mauricio Nava told local media that the accident occurred as a result of the bus being driven too fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan awal, kejadian berlaku ketika bas itu melalui selekoh di laluan Sucre-Monteagudo.", "r": {"result": "According to initial reports, the incident happened when the bus was passing a bend on the Sucre-Monteagudo route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nava berkata polis dan anggota perkhidmatan awam telah dihantar ke lokasi kejadian untuk membantu mangsa yang cedera.", "r": {"result": "Nava said the police and civil service personnel were sent to the scene to help the injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pele kembali ke hospital jalani rawatan susulan", "r": {"result": "Pele returned to the hospital for follow-up treatment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pele turut memuat naik sekeping foto di akaun Instagram miliknya menunjukkan beliau tersenyum.", "r": {"result": "Pele also uploaded a photo on his Instagram account showing him smiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAO PAULO: Lagenda bola sepak Brazil, Pele dimasukkan semula ke hospital pada Ahad bagi menjalani rawatan susulan penemuan tumor pada ususnya.", "r": {"result": "SAO PAULO: Brazilian soccer legend Pele was re-admitted to hospital on Sunday for treatment following the discovery of a tumor in his intestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas Pele, 81, menjalani pembedahan bagi mengeluarkan tumor pada ususnya dan kerap menjalani rawatan di sebuah klinik di Sao Paulo.", "r": {"result": "Last year Pele, 81, underwent surgery to remove a tumor on his intestine and regularly underwent treatment at a clinic in Sao Paulo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pele turut memuat naik sekeping foto di akaun Instagram miliknya menunjukkan beliau tersenyum.", "r": {"result": "Pele also uploaded a photo on his Instagram account showing him smiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan-rakan saya akan kembali ke hospital bagi menjalani rawatan susulan bulanan saya.", "r": {"result": "\"My friends are going back to the hospital for my monthly follow-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah memesan televisyen besar dan juga bertih jagung bagi menyaksikan perlawanan Super Bowl walaupun rakan saya Tom Brady tidak akan ambil bahagian.", "r": {"result": "\"I've ordered a big TV and I'm going crazy to watch the Super Bowl even though my friend Tom Brady won't be there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih atas kiriman kalian semua,\" tulisnya dalam catatan terbaharu itu.", "r": {"result": "\"Thank you all for your posts,\" he wrote in the latest post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Pele (@pele).", "r": {"result": "A post shared by Pele (@pele).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disifatkan sebagai antara pemain bola sepak terbaik dunia, juara Piala Dunia tiga kali ini telah menghadapi beberapa masalah kesihatan sejak beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "Described as one of the best soccer players in the world, the three-time World Cup champion has faced several health problems over the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes Pemandu Trak: Polis Kanada mula tangkap peserta demonstrasi", "r": {"result": "Truck Driver Protest: Canadian police begin arresting demonstrators", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrasi selama tujuh hari itu diadakan berhampiran Ambassador Bridge yang menghubungkan Detroit ke loji kereta Kanada.", "r": {"result": "The seven-day demonstration was held near the Ambassador Bridge that connects Detroit to the Canadian car plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WINDSOR: Polis Kanada bertindak membersihkan dan menangkap baki penunjuk perasaan berhampiran sempadan Amerika Syarikat-Kanada bagi menamatkan demonstrasi menentang sekatan COVID-19 yang telah menjejaskan ekonomi kedua-dua negara.", "r": {"result": "WINDSOR: Canadian police cleared and arrested the rest of the protesters near the United States-Canada border to end demonstrations against the COVID-19 restrictions that have affected the economies of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa berkata, kesemua kenderaan berat yang menghalang laluan akan ditarik.", "r": {"result": "The authorities said that all heavy vehicles blocking the route will be towed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrasi selama tujuh hari itu diadakan berhampiran Ambassador Bridge yang menghubungkan Detroit ke loji kereta Kanada.", "r": {"result": "The seven-day demonstration was held near the Ambassador Bridge that connects Detroit to the Canadian car plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak gesaan yang meminta penunjuk perasaan supaya bersurai.", "r": {"result": "Many calls for the protesters to disperse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, penunjuk perasaan mengecam mandat vaksin untuk pemandu trak dan sekatan COVID-19 yang lain.", "r": {"result": "Earlier, protesters denounced vaccine mandates for truck drivers and other COVID-19 restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, banyak langkah kesihatan awam Kanada, seperti peraturan pelitup muka dan pasport vaksin untuk masuk ke restoran dan teater, sudah dimansuhkan susulan jangkitan Omicron mula menurun.", "r": {"result": "However, many of Canada's public health measures, such as face mask rules and vaccine passports to enter restaurants and theatres, have already been lifted as Omicron infections began to decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan wabak di Kanada jauh lebih ketat  berbanding di Amerika Syarikat, bagaimanapun langkah itu disokong oleh warga Kanada.", "r": {"result": "The pandemic restrictions in Canada are much stricter than in the United States, however the measure is supported by Canadians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan besar rakyat Kanada juga telah menerima vaksin, manakala kadar kematian COVID-19 adalah satu pertiga daripada Amerika Syarikat.", "r": {"result": "A large number of Canadians have also received the vaccine, while the COVID-19 death rate is one-third that of the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam diberi latihan ketenteraan di Ukraine", "r": {"result": "Civilians are given military training in Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batalion itu melatih penduduk untuk memasang dan meleraikan senapang, memasukkan peluru dan membidik sasaran.", "r": {"result": "The battalion trained residents to assemble and disassemble rifles, load ammunition and aim at targets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA unit pasukan khas ukraine mengadakan latihan ketenteraan untuk penduduk awam di Mariupol untuk mengajar mereka mempertahankan diri sekiranya berlaku serangan dari Rusia.", "r": {"result": "MEMBERS of a Ukrainian special forces unit conducted military training for civilians in Mariupol to teach them self-defense in the event of an attack from Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batalion itu melatih penduduk untuk memasang dan meleraikan senapang, memasukkan peluru dan membidik sasaran.", "r": {"result": "The battalion trained residents to assemble and disassemble rifles, load ammunition and aim at targets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu diambil kerajaan Ukraine ketika ketegangan semakin meningkat dengan ketika ini Rusia mengumpulkan lebih 100,000 tentera di sempadan dengan negara itu.", "r": {"result": "The move was taken by the Ukrainian government at a time when tensions are rising with Russia gathering more than 100,000 troops on the border with the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk tempatan berusia 79 tahun, Valentyna Konstantynovska berkata, dia mahu bersedia untuk mempertahankan keluarganya sekiranya berlaku pencerobohan Rusia.", "r": {"result": "A 79-year-old local resident, Valentyna Konstantynovska, said she wanted to be ready to defend her family in the event of a Russian invasion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dia tidak mahu kehilangan bandar dan negaranya.", "r": {"result": "He explained that he did not want to lose his city and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia menafikan hasrat negara itu untuk menyerang Ukraine, namun pada masa telah menempatkan sejumlah tentera yang besar di sempadan.", "r": {"result": "Russia denies that the country intends to invade Ukraine, but at the time has stationed a large number of troops on the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Rusia turut menghantar tentera untuk latihan di negara jiran Belarus, sekali gus mengepung Ukraine di tiga penjuru.", "r": {"result": "In addition, Russia also sent troops for training in neighboring Belarus, thereby encircling Ukraine on three sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Krisis Rusia-Ukraine: Penduduk Kyiv teruskan latihan pertahan diri.", "r": {"result": "READ: Russia-Ukraine crisis: Kyiv residents continue self-defense drills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: AS jangka Rusia bertindak dalam masa terdekat.", "r": {"result": "READ: US expects Russia to act soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Amerika Syarikat berkata peningkatan kuasa tembakan Rusia telah mencapai tahap di mana ia boleh menyerang dalam masa yang singkat.", "r": {"result": "US officials say Russia's increased firepower has reached a point where it can strike at short notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat mengumumkan rancangan memindahkan sebahagian besar kakitangannya dari kedutaannya di Ukraine.", "r": {"result": "The United States announced plans to move most of its staff from its embassy in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain menyertai negara-negara Eropah lain dalam menggesa rakyatnya meninggalkan Ukraine.", "r": {"result": "Britain joins other European countries in urging its citizens to leave Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lepasi 411 juta, angka korban lebih 5.81 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases exceed 411 million, the death toll is over 5.81 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 77 juta kes positif COVID-19.", "r": {"result": "The United States remains the worst affected country with more than 77 million positive cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 global kini melepasi 411 juta, berikutan pertambahan 1.8 juta kes dalam tempoh 24 jam yang lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive global COVID-19 cases has now exceeded 411 million, following an increase of 1.8 million cases in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 77 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 77 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dan Brazil dengan masing-masing merekodkan 42 juta kes dan 27 juta.", "r": {"result": "This was followed by India and Brazil with 42 million cases and 27 million respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang melepasi angka 21 juta kes adalah Perancis.", "r": {"result": "The country that passed the figure of 21 million cases is France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Turki, Rusia, Itali dan Jerman pula melepasi angka 11 juta, manakala Sepanyol 10 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom, Turkey, Russia, Italy and Germany have passed the figure of 11 million, while Spain has 10 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia kekal merekodkan jumlah kes positif tertinggi dengan lebih 4.8 juta, diikuti Filipina melebihi 3.6 juta, Malaysia 3 juta dan Thailand dengan 2.5 juta kes.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia continues to record the highest number of positive cases with more than 4.8 million, followed by the Philippines with more than 3.6 million, Malaysia with 3 million and Thailand with 2.5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura melebihi 460,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore exceeds 460,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 5.81 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 5.81 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 919,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 919,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 638,000 kes, India lebih 508,000 kes dan Rusia lebih 333,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 638,000 cases, India with more than 508,000 cases and Russia with more than 333,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Mexico kini catat lebih 312,000 kematian.", "r": {"result": "While Mexico has now recorded more than 312,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 90,000 kes adalah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 90,000 cases is Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 145,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 145,000 cases of casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 54,000 diikuti Malaysia dengan 32,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 54,000 followed by Malaysia with 32,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 22,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 22,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Vietnam tamatkan sekatan penerbangan antarabangsa", "r": {"result": "COVID-19: Vietnam ends ban on international flights", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu akan menarik balik sekatan ke atas penerbangan antarabangsa mulai 15 Februari ini.", "r": {"result": "The country will lift restrictions on international flights from February 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI: Vietnam akan menamatkan sekatan COVID-19 ke atas penerbangan penumpang antarabangsa mulai Selasa ini dengan kebenaran tanpa had pada bilangan penerbangan.", "r": {"result": "HANOI: Vietnam will end the COVID-19 restrictions on international passenger flights starting this Tuesday with unlimited permission on the number of flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan akhbar Tuoi Tre, negara Asia Tenggara itu mengenakan kawalan sempadan yang ketat pada permulaan wabak untuk mengelakkan COVID-19 dan berjaya mengawalnya.", "r": {"result": "According to a Tuoi Tre newspaper report, the Southeast Asian country imposed strict border controls at the beginning of the outbreak to avoid COVID-19 and managed to control it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sektor pelancongannya terjejas teruk dengan hanya kira-kira 10 peratus sumbangan kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK).", "r": {"result": "However, its tourism sector is badly affected with only about 10 percent contribution to the Gross Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Pentadbiran Penerbangan Awam Vietnam, Dinh Viet Son berkata, negara itu akan menarik balik sekatan ke atas penerbangan antarabangsa mulai 15 Februari ini.", "r": {"result": "The Deputy Director of Vietnam's Civil Aviation Administration, Dinh Viet Son, said the country will lift restrictions on international flights from February 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekerapan penerbangan akan dikembalikan ke tahap pra-pandemik.", "r": {"result": "Flight frequency will be returned to pre-pandemic levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Son berkata, Vietnam sudah memaklumkan kepada rakan negara luar mengenai dasar baharu itu dan hanya China yang belum bersetuju untuk menyambung semula penerbangan komersial dengan Vietnam.", "r": {"result": "Son said, Vietnam has informed foreign partners about the new policy and only China has not agreed to resume commercial flights with Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penumpang antarabangsa yang sudah divaksin hanya perlu kuarantin selama tiga hari.", "r": {"result": "In addition, international passengers who have been vaccinated only need to quarantine for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Asia Tenggara itu merekodkan hampir 2.5 juta kes COVID-19 sejak wabak itu bermula, termasuk kira-kira 39,000 kematian.", "r": {"result": "The Southeast Asian country has recorded nearly 2.5 million cases of COVID-19 since the outbreak began, including about 39,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 98 peratus daripada 98 juta penduduknya sudah menerima sekurang-kurangnya dua dos vaksin, menurut data rasmi.", "r": {"result": "Almost 98 percent of its 98 million residents have received at least two doses of the vaccine, according to official data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes Hijab: Ratusan wanita kecam larangan pakai tudung di India", "r": {"result": "Hijab Protest: Hundreds of women denounce the hijab ban in India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka melaungkan slogan mengecam \"penindasan terhadap umat Islam\".", "r": {"result": "They chanted slogans denouncing the \"oppression of Muslims\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KARACHI: Ratusan wanita berhijab mengadakan protes di Karachi, Pakistan menentang larangan memakai tudung di beberapa institusi pendidikan di selatan India terhadap pelajar Islam.", "r": {"result": "KARACHI: Hundreds of hijab-wearing women staged a protest in Karachi, Pakistan against the ban on Muslim students wearing headscarves in some educational institutions in southern India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil membawa sepanduk bertulisan kecaman terhadap larangan itu, mereka melaungkan slogan menentang kerajaan Perdana Menteri Narendra Modi di India dan mengecam \"penindasan terhadap umat Islam\".", "r": {"result": "Carrying placards condemning the ban, they chanted slogans against Prime Minister Narendra Modi's government in India and denounced the \"oppression of Muslims\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang peserta protes, Nazia Khaleel berkata, India menggelar dirinya sekular dan liberal tetapi hak asasi manusia dicabuli di negara itu, terutamanya terhadap orang Islam.", "r": {"result": "One of the protest participants, Nazia Khaleel said, India calls itself secular and liberal but human rights are violated in that country, especially against Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, adalah menjadi hak kepada wanita Islam untuk memakai tudung dan ia tidak boleh dihalang dalam masyarakat liberal.", "r": {"result": "According to him, it is the right of Muslim women to wear the hijab and it cannot be prevented in a liberal society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu, jelasnya telah menarik balik hak wanita Islam.", "r": {"result": "The action, clearly, has withdrawn the rights of Muslim women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu itu menjadi tajuk utama bulan lalu apabila sebuah sekolah yang dikendalikan kerajaan di daerah Udupi, Karnataka melarang pelajar yang memakai tudung daripada memasuki bilik darjah, sekaligus mencetuskan protes di luar pintu pagar sekolah.", "r": {"result": "The issue hit the headlines last month when a government-run school in Karnataka's Udupi district barred hijab-wearing students from entering the classroom, sparking protests outside the school gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak sekolah di negeri itu menguatkuasakan larangan yang sama sehingga memaksa Mahkamah Tinggi negeri itu campur tangan.", "r": {"result": "More schools in the state enforced similar bans, forcing the state's High Court to intervene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di India yang majoriti beragama Hindu, umat Islam membentuk kira-kira 14 peratus daripada hampir 1.4 bilion penduduk negara itu.", "r": {"result": "In Hindu-majority India, Muslims make up about 14 percent of the country's nearly 1.4 billion people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tudung tradisional Muslim tidak diharamkan atau dihadkan di tempat awam dan merupakan pemandangan yang biasa.", "r": {"result": "The traditional Muslim headscarf is not banned or restricted in public places and is a common sight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Rakyat: Protes di UK bantah kenaikan kos sara hidup", "r": {"result": "People's Assembly: Protests in the UK against the rising cost of living", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes dianjur dan diselaraskan oleh kumpulan pendesak politik serta disokong oleh pelbagai kesatuan.", "r": {"result": "The protests were organized and coordinated by political pressure groups and supported by various unions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Ratusan penunjuk perasaan berarak di seluruh United Kingdom sebagai bantahan terhadap kenaikan kos sara hidup dan pengumuman kerajaan menaikkan bil tenaga.", "r": {"result": "LONDON: Hundreds of protesters marched across the United Kingdom in protest against the rising cost of living and the government's announcement of increased energy bills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes dianjur dan diselaraskan oleh kumpulan pendesak politik serta disokong oleh pelbagai kesatuan.", "r": {"result": "The protests were organized and coordinated by political pressure groups and supported by various unions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes berkenaan diadakan di seluruh bandar di UK, pada Sabtu.", "r": {"result": "Protests were held across cities in the UK on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perhimpunan Rakyat di Manchester, Chris Neville berkata, situasi yang dihadapi oleh rakyat tidak pernah berlaku sebelum ini dan mentakrifkannya sebagai \"ribut kesan yang sempurna terhadap orang yang bekerja\".", "r": {"result": "The chairman of the People's Assembly in Manchester, Chris Neville, said the situation people were facing was unprecedented and described it as a \"perfect storm of effects on working people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dengan inflasi yang besar dan bil tenaga meningkat sebanyak 50 peratus antara masalah dihadapi pengguna.", "r": {"result": "He explained that with high inflation and energy bills increasing by 50 percent among the problems faced by consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, perhimpunan rakyat itu mahu menjadi permulaan gerakan menentang kesemua kenaikan kos sara hidup.", "r": {"result": "He added that the people's assembly wanted to be the beginning of a movement against all increases in the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Bandar Huludao, China laksana saringan besar-besaran", "r": {"result": "COVID-19: The city of Huludao, China implements a large-scale screening", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai tidak dibenarkan meninggalkan bandar tanpa keputusan ujian COVID-19 negatif dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "People are not allowed to leave the city without a negative COVID-19 test result within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIAONING: Sebuah bandar di wilayah Liaoning, timur laut China melaksanakan ujian saringan besar-besaran pada Ahad dan mengenakan sekatan trafik berikutan wabak COVID-19.", "r": {"result": "LIAONING: A city in northeast China's Liaoning province carried out mass screening tests on Sunday and imposed traffic restrictions following the outbreak of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar Huludao, 430 kilometer dari Beijing di mana Sukan Olimpik Musim Sejuk sedang berlangsung, telah mengesan 43 kes COVID-19 tempatan dalam kalangan 2.75 juta penduduknya pada minggu lalu.", "r": {"result": "The city of Huludao, 430 kilometers from Beijing where the Winter Olympics are taking place, has detected 43 local cases of COVID-19 among its 2.75 million residents in the past week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media rasmi, orang ramai tidak dibenarkan meninggalkan bandar tanpa keputusan ujian COVID-19 negatif dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "According to official media, people are not allowed to leave the city without a negative COVID-19 test result within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China menggunakan pendekatan \"toleransi sifar\" terhadap wabak itu.", "r": {"result": "China is taking a \"zero tolerance\" approach to the outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar ini memerlukan langkah-langkah yang ketat digunakan walaupun hanya sebilangan kecil kes ditemui.", "r": {"result": "This policy requires strict measures to be applied even if only a small number of cases are found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah besar China melaporkan 67 kes baharu COVID-19 pada Sabtu, terdiri daripada 28 kes tempatan dan 39 kes import.", "r": {"result": "Mainland China reported 67 new cases of COVID-19 on Saturday, comprising 28 local cases and 39 imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olimpik Musim Sejuk: Bing Dwen Dwen dapat sambutan menggalakkan", "r": {"result": "Winter Olympics: Bing Dwen Dwen gets rave reviews", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang yang menghasilkan patung mainan itu juga dikatakan tidak menang tangan untuk berusaha mengeluarkan produk tersebut.", "r": {"result": "The factory that produces the toy figurine is also said to be unable to produce the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Maskot Olimpik Musim Sejuk di China memberi impak apabila ia semakin popular dan laris di kedai permainan.", "r": {"result": "BEIJING: China's Winter Olympics mascot is making an impact as it gains popularity and sales in gaming stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maskot panda yang dikenali sebagai Bing Dwen Dwen mendapat jualan menggalakkan sempena temasya sukan di negara itu.", "r": {"result": "The panda mascot known as Bing Dwen Dwen has been selling well in conjunction with the country's sports games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang yang menghasilkan patung mainan itu juga dikatakan tidak menang tangan untuk berusaha mengeluarkan produk tersebut.", "r": {"result": "The factory that produces the toy figurine is also said to be unable to produce the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspek kualiti menjadi keutamaan mereka bagi memastikan keluaran produk menepati kriteria yang ditetapkan.", "r": {"result": "The quality aspect is their priority to ensure that the product output meets the set criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penelitian terhadap penghasilan patung mainan itu juga perlu menjalani beberapa proses kualiti sebelum ia dipasarkan.", "r": {"result": "Research on the production of the toy statue also needs to undergo several quality processes before it is marketed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Ismail Sabri adakan lawatan rasmi ke Brunei esok", "r": {"result": "PM Ismail Sabri will pay an official visit to Brunei tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra berkata dalam lawatan itu Ismail Sabri dijadual menghadap Sultan Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah.", "r": {"result": "Wisma Putra said that during the visit, Ismail Sabri was scheduled to meet the Sultan of Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri Malaysia Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan mengadakan lawatan rasmi ke Bandar Seri Begawan dari 14 hingga 15 Februari 2022, lawatan rasmi pertamanya ke Brunei sejak menjadi Perdana Menteri Malaysia pada 21 Ogos tahun lepas.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Malaysian Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will pay an official visit to Bandar Seri Begawan from 14 to 15 February 2022, his first official visit to Brunei since becoming Prime Minister of Malaysia on 21 August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra berkata dalam lawatan itu Ismail Sabri dijadual menghadap Sultan Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah.", "r": {"result": "Wisma Putra said that during the visit, Ismail Sabri was scheduled to meet the Sultan of Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pemimpin akan mengambil peluang untuk menilai kemajuan kerjasama yang sedang berjalan di samping mengukuhkan lagi hubungan dan kerjasama pasca COVID-19 yang akan memberi manfaat kepada rakyat kedua-dua negara.", "r": {"result": "\"The two leaders will take the opportunity to assess the progress of ongoing cooperation in addition to further strengthening post-Covid-19 relations and cooperation that will benefit the people of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk perbincangan mengenai cadangan mewujudkan aturan Laluan Perjalanan Bervaksin (VTL) melalui udara, kerjasama dalam bidang diplomasi kesihatan, dan cadangan ke arah pengukuhan kerjasama ekonomi,\" kata Wisma Putra dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"This includes discussions on the proposal to establish a Vaccination Travel Route (VTL) arrangement by air, cooperation in the field of health diplomacy, and proposals towards strengthening economic cooperation,\" said Wisma Putra in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan berkenaan akan disusuli dengan Majlis Santapan Rasmi yang akan dihoskan oleh Sultan Hassanal Bolkiah.", "r": {"result": "The meeting will be followed by an Official Dinner which will be hosted by Sultan Hassanal Bolkiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri juga akan menghadiri sesi pertemuan bersama diaspora Malaysia di Bandar Seri Begawan.", "r": {"result": "The Prime Minister will also attend a meeting session with the Malaysian diaspora in Bandar Seri Begawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut Ismail Sabri akan diiringi oleh isteri Datin Seri Muhaini Zainal Abidin, Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah, Menteri Kanan Kerja Raya Datuk Seri Fadillah Yusof, Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Shahidan Kassim dan pegawai kanan kerajaan.", "r": {"result": "The statement said Ismail Sabri will be accompanied by Datin Seri Muhaini's wife Zainal Abidin, Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah, Senior Public Works Minister Datuk Seri Fadillah Yusof, Federal Territories Minister Datuk Seri Shahidan Kassim and senior government officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra berkata lawatan itu akan dikendali berdasarkan tatacara Prosedur Operasi Standard (SOP) yang ditetapkan oleh Kerajaan Malaysia dan Brunei.", "r": {"result": "Wisma Putra said the visit will be conducted based on the Standard Operating Procedures (SOP) set by the Governments of Malaysia and Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 mati lemas dihanyutkan ombak besar di laut Indonesia", "r": {"result": "11 drowned washed away by large waves in the Indonesian sea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelas orang maut selepas dihanyutkan ombak besar ke laut dari pantai selatan wilayah Jawa Timur Indonesia pada Ahad, lapor Agensi Berita Xinhua memetik seorang pegawai pengurusan bencana tempatan.", "r": {"result": "Eleven people died after large waves washed them out to sea off the southern coast of Indonesia's East Java province on Sunday, Xinhua News Agency reported, citing a local disaster management official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Sebelas orang maut selepas dihanyutkan ombak besar ke laut dari pantai selatan wilayah Jawa Timur Indonesia pada Ahad, lapor Agensi Berita Xinhua memetik seorang pegawai pengurusan bencana tempatan.", "r": {"result": "JAKARTA: Eleven people died after a large wave washed them out to sea off the southern coast of Indonesia's East Java region on Sunday, Xinhua News Agency reported citing a local disaster management official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan berlaku kira-kira 12:25 pagi waktu tempatan, Ahad, ketika 23 individu sedang melakukan upacara adat di pantai Payangan di daerah Jember, kata Ketua Unit Operasi Badan Pengurusan dan Mitigasi Bencana Jawa Timur Budi Santosa.", "r": {"result": "The accident happened at about 12:25 am local time, Sunday, when 23 individuals were performing a traditional ceremony at Payangan beach in Jember district, said East Java Disaster Management and Mitigation Agency Head of Operations Unit Budi Santosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba-tiba, ombak besar datang dan menghanyutkan mereka ke laut.", "r": {"result": "\"Suddenly, a big wave came and swept them out to sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di pantai selatan pulau Jawa, dan ombaknya sangat besar.", "r": {"result": "The incident happened on the south coast of Java island, and the waves were very big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sebelumnya telah dilarang melakukan aktiviti sedemikian,\" katanya kepada Xinhua melalui telefon.", "r": {"result": "They were previously prohibited from doing such activities,\" he told Xinhua by phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua belas yang lain terselamat daripada kejadian itu, tambahnya.", "r": {"result": "Twelve others survived the incident, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Malaysia IQ rendah bakal jalani hukuman gantung di Singapura", "r": {"result": "Malaysians with low IQ will be hanged in Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli keluarganya dimaklumkan lapan hari sebelum tarikh penggantungan pada 16 Februari.", "r": {"result": "His family members were notified eight days before the suspension date on February 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pausi Jefridin, seorang warga Malaysia dari Sabah yang mempunyai tahap IQ rendah dijadualkan menjalani hukuman gantung sampai mati di Singapura pada Rabu depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pausi Jefridin, a Malaysian citizen from Sabah who has a low IQ level is scheduled to be hanged to death in Singapore next Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Pausi, seorang warga Singapura, Roslan Bakar akan turut menjalani hukuman mati pada 16 Februari.", "r": {"result": "Besides Pausi, a Singaporean, Roslan Bakar will also undergo the death penalty on February 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kirsten Han, wartawan Singapura yang mengikuti rapat kes berkenaan, ahli keluarga Pausi dan Roslan hanya dimaklumkan mengenai tarikh penggantungan itu pada 9 Februari lalu.", "r": {"result": "According to Kirsten Han, a Singaporean journalist who followed the case, Pausi and Roslan's family members were only informed about the suspension date on February 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun berdepan kesukaran untuk memasuki Singapura, namun difahamkan ahli keluarga Pausi kini berada di negara itu.", "r": {"result": "Despite facing difficulties in entering Singapore, it is understood that members of the Pausi family are now in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pausi dan Roslan didapati bersalah menyeludup dadah jenis diamorfin seberat 96.07g dan methamphetamine seberat 76.37g pada 2010.", "r": {"result": "Pausi and Roslan were found guilty of smuggling diamorphine weighing 96.07g and methamphetamine weighing 76.37g in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan oleh Anti-Death Penalty Asia Network (ADPAN), walaupun Pausi didiagnos sebagai kurang upaya intelektual dengan IQ pada tahap 67, namun masalah keupayaan itu ditolak hakim mahkamah.", "r": {"result": "According to a statement by the Anti-Death Penalty Asia Network (ADPAN), although Pausi was diagnosed as intellectually disabled with an IQ of 67, the issue of ability was rejected by the court judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghakiman menyatakan bahawa \"tahap IQ yang rendah bukan bukti keabnormalan minda\".", "r": {"result": "The judgment stated that \"a low IQ level is not evidence of an abnormality of mind\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, seorang lagi warga Malaysia dengan IQ rendah, Nagaenthran K Dharmalingam, turut berdepan dengan hukuman mati pada 10 November 2021, namun diberi penangguhan pelaksanaan (stay of execution) oleh Mahkamah Rayuan dan bakal berdepan proses rayuan.", "r": {"result": "Previously, another Malaysian citizen with a low IQ, Nagaenthran K Dharmalingam, was also facing the death penalty on 10 November 2021, but was given a stay of execution by the Court of Appeal and will face the appeal process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindak balas tegas jika ceroboh Ukraine - Joe Biden", "r": {"result": "Firm response if careless Ukraine - Joe Biden", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencerobohan akan mengakibatkan padah yang buruk kepada Rusia, termasuk Moscow mungkin akan dipencilkan.", "r": {"result": "An invasion would result in bad consequences for Russia, including Moscow's possible isolation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Amerika Syarikat Joe Biden memberi amaran kepada Presiden Rusia Vladimir Putin bahawa Barat akan bertindak balas dengan tegas terhadap sebarang pencerobohan ke atas Ukraine.", "r": {"result": "US PRESIDENT Joe Biden has warned Russian President Vladimir Putin that the West will respond firmly to any aggression against Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pada Sabtu, langkah sedemikian akan mengakibatkan padah yang buruk terhadap Rusia, termasuk Moscow berkemungkinan akan dipencilkan.", "r": {"result": "He said on Saturday, such a move would result in bad results for Russia, including Moscow's possible isolation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin itu bercakap melalui telefon selama sejam, sehari selepas Washington dan sekutunya memberi amaran, 100,000 tentera Rusia yang berkumpul berhampiran Ukraine mungkin boleh menyerang pada bila-bila masa.", "r": {"result": "The two leaders spoke by phone for an hour, a day after Washington and its allies warned the 100,000 Russian troops massed near Ukraine could attack at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow bagaimanapun telah mengenepikan amaran itu, menyifatkannya sebagai \"histeria\".", "r": {"result": "Moscow however has dismissed the warning, describing it as \"hysteria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pihak tidak menyatakan terdapat sebarang kejayaan berkaitan ketegangan berkenaan.", "r": {"result": "Both sides have not claimed any success in relation to the tension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai kanan pentadbiran Biden berkata, perbualan antara keduanya adalah profesional dan substantif, tetapi tidak melibatkan sebarang perubahan asas.", "r": {"result": "A senior Biden administration official said the conversation between the two was professional and substantive, but did not involve any fundamental changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kremlin berkata, Putin mendakwa Biden telah gagal mengambil kira kebimbangan utama Rusia dan ia tidak menerima \"jawapan yang kukuh\" berhubung beberapa elemen utama, termasuk pengembangan NATO dan penempatan pasukan serangan ke Ukraine.", "r": {"result": "The Kremlin said Putin claimed Biden had failed to take into account Russia's main concerns and that it had not received \"solid answers\" on several key elements, including NATO expansion and the deployment of strike forces to Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kanan pentadbiran Biden berkata, adalah tidak jelas sama ada Putin komited terhadap diplomasi walaupun dia bersetuju untuk terus berhubung dengan Biden.", "r": {"result": "A senior Biden administration official said it was unclear whether Putin was committed to diplomacy even if he agreed to stay in touch with Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan terbaru ini berlaku ketika Israel, Portugal dan Belgium menyertai senarai negara yang menggesa rakyat mereka meninggalkan Ukraine dengan segera.", "r": {"result": "The latest development comes as Israel, Portugal and Belgium join the list of countries urging their citizens to leave Ukraine immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Jabatan Negara Amerika Syarikat mengarahkan kebanyakan kakitangan kedutaannya meninggalkan Ukraine.", "r": {"result": "Earlier, the US State Department ordered most of its embassy staff to leave Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: China beri kelulusan bersyarat untuk pil Pfizer", "r": {"result": "COVID-19: China gives conditional approval for Pfizer pill", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikan lanjut mengenai ubat itu perlu dijalankan dan diserahkan kepada pengawal selia.", "r": {"result": "Further research on the drug needs to be conducted and submitted to regulators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHINA memberikan kelulusan bersyarat untuk pil Paxlovid, ubat COVID-19 keluaran Pfizer, bagi merawat individu dewasa dengan penyakit ringan hingga sederhana, serta berisiko tinggi mendapat penyakit teruk.", "r": {"result": "CHINA granted conditional approval for Paxlovid pill, Pfizer's COVID-19 drug, to treat adults with mild to moderate disease, as well as those at high risk of severe disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Produk Perubatan Kebangsaan berkata, penyelidikan lanjut mengenai ubat itu perlu dijalankan dan diserahkan kepada pengawal selia.", "r": {"result": "The National Medical Products Administration said further research on the drug needs to be conducted and submitted to regulators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan Paxlovid setakat ini dibenarkan di beberapa negara termasuk Amerika Syarikat dan Israel.", "r": {"result": "The use of Paxlovid is so far allowed in several countries including the United States and Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Kesatuan Eropah membenarkan negara anggota menggunakannya sebelum kelulusan rasmi, sebagai langkah kecemasan terhadap varian Omicron.", "r": {"result": "Meanwhile, the European Union allows member states to use it before official approval, as an emergency measure against the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti vaksin COVID-19, ubat itu tidak menyasarkan protein spike yang sentiasa berkembang, yang digunakan koronavirus untuk menyerang sel.", "r": {"result": "Unlike the COVID-19 vaccine, the drug does not target the ever-evolving spike protein, which the coronavirus uses to attack cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, China tidak meluluskan sebarang vaksin COVID-19 dihasilkan negara luar.", "r": {"result": "So far, China has not approved any foreign-made COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pfizer dakwa Paxlovid berkesan 90 peratus cegah kematian akibat COVID-19. BACA: Kerajaan perlu pertimbang penggunaan Paxlovid Pfizer, strategi tambahan fasa endemik - Pakar.", "r": {"result": "READ: Pfizer claims Paxlovid is 90 percent effective in preventing death from COVID-19. READ: Government should consider use of Pfizer's Paxlovid, endemic phase supplement strategy - Expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes bantah tindakan AS guna AS$3.5 bilion aset Afghanistan", "r": {"result": "Protest against US action to use US$3.5 billion of Afghan assets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendesak AS memberi pampasan atas kematian berpuluh ribu rakyat Afghan sepanjang 20 tahun peperangan di negara itu.", "r": {"result": "They urged the US to compensate for the deaths of tens of thousands of Afghans during the 20-year war in that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENUNJUK perasaan di Kabul, Afghanistan mengutuk tindakan Presiden Amerika Syarikat Joe Biden menyalurkan aset Afghan bernilai AS$3.5 bilion buat ahli keluarga mangsa serangan 11 September (9/11).", "r": {"result": "DEMONSTRATORS in Kabul, Afghanistan condemned the actions of the President of the United States, Joe Biden, to channel Afghan assets worth US$3.5 billion to the family members of the victims of the September 11 (9/11) attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa, aset tersebut adalah milik rakyat Afghanistan.", "r": {"result": "They claim that the assets belong to the people of Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan berkumpul di luar Masjid Eid Gah pada Sabtu, mendesak AS memberi pampasan atas kematian berpuluh ribu rakyat Afghan sepanjang 20 tahun peperangan di negara itu.", "r": {"result": "Protesters gathered outside the Eid Gah Mosque on Saturday, demanding US reparations for the deaths of tens of thousands of Afghans during the country's 20-year war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Biden menandatangani perintah eksekutif yang menyalurkan aset Afghan bernilai AS$3.5 bilion untuk ahli keluarga mangsa 9/11.", "r": {"result": "On Friday, Biden signed an executive order channeling US$3.5 billion in Afghan assets to family members of 9/11 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyalurkan AS$3.5 bilion lagi aset Afghan untuk bantuan kemanusiaan melalui dana yang diuruskan oleh Pertubuhan Bangsa-banga Bersatu (PBB).", "r": {"result": "He also channeled another US$3.5 billion of Afghan assets for humanitarian aid through funds managed by the United Nations (UN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut salah seorang peserta protes, Biden tidak mempunyai hak untuk membuat keputusan berhubung aset Afghanistan.", "r": {"result": "According to one of the protest participants, Biden does not have the right to make decisions regarding Afghan assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan mempunyai aset bernilai kira-kira AS$9 bilion di luar negara, termasuk sejumlah AS$7 bilion di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Afghanistan has assets worth about US$9 billion abroad, including a total of US$7 billion in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selainnya disimpan di Jerman, Switzerland dan Emiriah Arab Bersatu (UAE).", "r": {"result": "It is also stored in Germany, Switzerland and the United Arab Emirates (UAE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Myanmar: Junta umum pengampunan buat ratusan banduan", "r": {"result": "Myanmar conflict: Junta announces amnesty for hundreds of prisoners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengampunan itu diumumkan pemimpin junta Jeneral Min Aung Hlaing pada ulang tahun ke-75 Hari Kesatuan.", "r": {"result": "The pardon was announced by junta leader General Min Aung Hlaing on the 75th anniversary of Union Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHLI keluarga berkumpul di luar sebuah penjara di Yangon selepas junta tentera Myanmar mengumumkan pengampunan bagi lebih 800 banduan.", "r": {"result": "FAMILY MEMBERS gather outside a prison in Yangon after Myanmar's military junta announced an amnesty for more than 800 prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengampunan itu diumumkan pemimpin junta, Jeneral Min Aung Hlaing, pada sambutan ulang tahun ke-75 Hari Kesatuan, yang merupakan cuti umum negara itu.", "r": {"result": "The pardon was announced by the junta leader, General Min Aung Hlaing, on the 75th anniversary of Union Day, which is a national holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan banduan yang dibebaskan adalah banduan dari penjara-penjara sekitar Yangon.", "r": {"result": "Most of the prisoners who were released were prisoners from prisons around Yangon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jurucakap kerajaan tidak memperincikan sama ada ahli akademik warga Australia, Sean Turnell, yang telah ditahan selama lebih setahun, turut dibebaskan.", "r": {"result": "However, a government spokesman did not detail whether Australian academic Sean Turnell, who has been detained for more than a year, had also been released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut persatuan banduan politik, setakat Jumaat, seramai 9,087 individu masih ditahan junta tentera sejak rampasan kuasa.", "r": {"result": "According to the political prisoners association, as of Friday, a total of 9,087 individuals are still being held by the military junta since the coup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April lepas, junta Myanmar turut mengumumkan pengampunan bagi 23,000 banduan.", "r": {"result": "Last April, the Myanmar junta also announced amnesty for 23,000 prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Myanmar | Junta umum pengampunan buat ratusan banduan.", "r": {"result": "Myanmar conflict | The junta announced amnesty for hundreds of prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Jepun pertimbang longgar sekatan sempadan", "r": {"result": "COVID-19: Japan considers easing border restrictions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan akan dibuat berdasarkan penilaian saintifik Omicron, tahap jangkitan dalam dan luar negara dan perintah kuarantin negara lain.", "r": {"result": "The decision will be made based on Omicron's scientific evaluation, the level of infection in the country and abroad and the quarantine orders of other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEPUN mempertimbangkan untuk melonggarkan sekatan sempadan yang didakwa terlalu ketat sehingga memberi kesan buruk kepada ekonomi negara.", "r": {"result": "JAPAN is considering easing border restrictions that are allegedly too strict to the point of having a negative impact on the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Fumio Kishida berkata, beliau akan membuat keputusan berdasarkan penilaian saintifik varian Omicron, tahap jangkitan dalam dan luar negara, serta perintah kuarantin di negara lain.", "r": {"result": "Prime Minister Fumio Kishida said he would make a decision based on the scientific evaluation of the Omicron variant, the level of infection in the country and abroad, as well as quarantine orders in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar bahawa terdapat pelbagai pandangan berhubung sekatan sempadan.", "r": {"result": "\"I am aware that there are various views regarding border restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, pada dasarnya saya berpandangan, kita perlu mengambil kira pengetahuan saintifik berhubung varian termasuk Omicron, perubahan dalam situasi jangkitan dalam dan luar negara, serta keadaan sekatan sempadan di negara luar.", "r": {"result": "\"However, in my opinion, we need to take into account scientific knowledge regarding variants including Omicron, changes in the infection situation in and outside the country, as well as the state of border restrictions in foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian, kita boleh meneruskan pertimbangan untuk kelonggaran (kawalan sempadan),\" katanya di Lapangan Terbang Haneda, Tokyo, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Then, we can proceed with consideration for relaxation (of border controls),\" he said at Tokyo's Haneda Airport on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun tidak memperincikan tempoh masa bagi keputusan tersebut.", "r": {"result": "However, he did not detail the time period for the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, kebanyakan kawasan di Jepun masih di bawah sekatan bagi mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "Currently, most areas in Japan are still under restrictions to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Jepun merekodkan hampir 100,000 kes baharu dalam tempoh 24 jam, termasuk 18,660 di Tokyo.", "r": {"result": "On Friday, Japan recorded nearly 100,000 new cases in 24 hours, including 18,660 in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan sempadan yang berkuat kuasa ketika ini dijadualkan tamat pada hujung Februari.", "r": {"result": "The border restrictions currently in effect are scheduled to expire at the end of February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan sempadan negara itu antara yang paling ketat dikawal, dengan hanya warga Jepun dan pemastautin tetap dibenarkan masuk.", "r": {"result": "The country's border restrictions are among the most tightly controlled, with only Japanese nationals and permanent residents allowed in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menimbulkan kekecewaan ratusan ribu pelajar antarabangsa yang terkesan akibat sekatan tersebut, sehingga berkumpul di luar pejabat Kedutaan Jepun di serata dunia.", "r": {"result": "It immediately caused the disappointment of hundreds of thousands of international students who were affected by the restrictions, so that they gathered outside Japanese Embassy offices around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat, EU, NATO bersatu hati mempertahankan kedaulatan Ukraine", "r": {"result": "The United States, the EU, NATO are united in defending Ukraine's sovereignty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman ketenteraan tanpa provokasi oleh Rusia terhadap Ukraine kekal dilihat menjadi ketegangan geopolitik utama hari ini.", "r": {"result": "Russia's unprovoked military threat against Ukraine remains seen as a major geopolitical tension today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Oleh Duta Besar Amerika Syarikat, Brian McFeeters dan Duta Besar Kesatuan Eropah (EU), Michalis Rokas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: By the Ambassador of the United States, Brian McFeeters and the Ambassador of the European Union (EU), Michalis Rokas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika rakyat Malaysia meraikan kemeriahan Tahun Baru Cina secara aman dan menyambut permulaan tahun harimau baru-baru ini, ancaman perang semakin memuncak di Eropah.", "r": {"result": "As Malaysians peacefully celebrate Chinese New Year and welcome the recent start of the year of the tiger, the threat of war is looming in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman ketenteraan tanpa provokasi oleh Rusia terhadap Ukraine kekal menjadi ketegangan geopolitik utama hari ini.", "r": {"result": "Russia's unprovoked military threat against Ukraine remains a major geopolitical tension today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia terus melancarkan kempen maklumat palsu dan serangan siber yang agresif.", "r": {"result": "Russia continues to launch an aggressive campaign of disinformation and cyberattacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama Rusia meningkatkan kehadiran tenteranya dan senjata berat di dalam dan sekitar Ukraine, termasuk di semenanjung Krimea yang dirampas secara haram oleh Rusia, dan di bahagian wilayah timur Donbas, di mana Rusia memimpin  dan menyokong kumpulan bersenjata.", "r": {"result": "At the same time Russia is increasing its military presence and heavy weapons in and around Ukraine, including in the Crimean peninsula illegally seized by Russia, and in parts of the eastern region of Donbas, where Russia leads and supports armed groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat, Kesatuan Eropah (EU), dan Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) bersatu hati sepenuhnya dalam tindak balas dan objektif kami.", "r": {"result": "The United States, the European Union (EU), and the North Atlantic Treaty Organization (NATO) are fully united in our response and objectives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami secara konsisten bercakap tentang dua jalan yang boleh dipilih oleh Rusia: dialog dan diplomasi, atau terus meningkatkan ketegangan.", "r": {"result": "We have consistently talked about two paths that Russia can choose: dialogue and diplomacy, or continue to escalate tensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami terus bekerja tanpa mengenal penat lelah ke arah penyelesaian diplomatik untuk ketegangan semasa, dan kami bersedia untuk bergerak ke hadapan apabila terdapat kemungkinan komunikasi dan kerjasama jika Rusia sanggup mengurangkan tindakan agresifnya terhadap Ukraine, menghentikan retorik yang provokatif, dan mengambil pendekatan perbincangan tentang masa depan keselamatan di Eropah secara seimbang dan bertimbal balik.", "r": {"result": "We continue to work tirelessly towards a diplomatic solution to the current tensions, and we are ready to move forward when there is a possibility of communication and cooperation if Russia is willing to reduce its aggressive actions against Ukraine, stop its provocative rhetoric, and take a discussion approach to the future of security in Europe on a balanced and reciprocal basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, pelanggaran undang-undang antarabangsa secara terang-terangan oleh Rusia yang berterusan merupakan cabaran langsung kepada aturan berasaskan peraturan antarabangsa.", "r": {"result": "However, Russia's continued flagrant violation of international law is a direct challenge to the international rules-based order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine ialah ahli Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, dan sebuah negara yang merdeka dan berdaulat.", "r": {"result": "Ukraine is a member of the United Nations, and an independent and sovereign country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layanan Rusia terhadap Ukraine, secara prinsipnya, perlu menjadi kebimbangan semua negara di seluruh dunia.", "r": {"result": "Russia's treatment of Ukraine should, in principle, be of concern to all countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Rusia dibenarkan mengehadkan kedaulatan Ukraine dengan menentukan pilihan pakatan dan  dasar luar negara itu  melalui peras ugut dan melanggar integriti wilayahnya, perkara ini boleh menggalakkan negara lain  memperluaskan tuntutan wilayah secara haram, termasuk di Laut China Selatan.", "r": {"result": "If Russia is allowed to limit Ukraine's sovereignty by dictating its foreign policy and alliance choices through blackmail and violating its territorial integrity, this could encourage other countries to illegally expand their territorial claims, including in the South China Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggugat prinsip aturan berasaskan peraturan antarabangsa melemahkan asas kerjasama antarabangsa, dan pelanggaran Rusia mengancam keamanan dan kestabilan di benua Eropah.", "r": {"result": "Undermining the principle of international rule-based order undermines the foundation of international cooperation, and Russia's violation threatens peace and stability on the European continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menegaskan sokongan kuat kami yang tidak berbelah bahagi untuk kedaulatan dan integriti wilayah Ukraine, dalam sempadan yang diiktiraf di peringkat antarabangsa, sehinggalah ke perairan wilayahnya.", "r": {"result": "We reaffirm our strong and unwavering support for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, within its internationally recognized borders, right up to its territorial waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama dan penyelarasan yang kukuh dan julung kali berlaku  antara negara kami dan banyak rakan kongsi lain untuk  menyokong Ukraine adalah sangat kuat.", "r": {"result": "The strong and first-time cooperation and coordination between our country and many other partners in support of Ukraine is very strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk persediaan bersama bagi sekatan ekonomi yang keras sekiranya Moscow memilih untuk terus menyerang Ukraine.", "r": {"result": "This includes joint preparations for tough economic sanctions should Moscow choose to continue attacking Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah membangunkan tindak balas tindakan pantas berimpak tinggi yang akan memberi kesan besar yang teruk kepada ekonomi dan sistem kewangan Rusia.", "r": {"result": "We have developed a high-impact, rapid-action response that will have a major, severe impact on Russia's economy and financial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Rusia akan menentukan sama ada langkah ini akan dilaksanakan.", "r": {"result": "Russia's choice will determine whether this step will be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama-sama, kami juga meningkatkan lagi pemberian bantuan kepada Ukraine dalam pelbagai cara dan secara saling memperkukuh, termasuk membina daya tahan dalam menghadapi tindakan Rusia yang menganggu kestabilan.", "r": {"result": "Together, we are also increasing assistance to Ukraine in a variety of and mutually reinforcing ways, including building resilience in the face of Russia's destabilizing actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU sedang menyediakan pakej bantuan kewangan  makro kecemasan baharu sebanyak EUR1.2 bilion, untuk menangani keperluan kewangan Ukraine.", "r": {"result": "The EU is preparing a new emergency macro-financial assistance package of EUR1.2 billion, to address Ukraine's financial needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, maklumat palsu  Kremlin mengenai Ukraine juga semakin meningkat, bertujuan untuk menyebar  dakwaan yang salah bahawa Ukraine adalah penceroboh, malah telah mula merancang untuk mewajarkan dakwaan palsu tentang \"tindakan agresif Barat\" terhadap Rusia.", "r": {"result": "Meanwhile, the Kremlin's disinformation about Ukraine is also on the rise, aiming to spread false claims that Ukraine is an aggressor, and has even begun planning to justify false claims about \"Western aggression\" against Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain perkara ini yang secara asasnya salah, naratif sedemikian turut meningkatkan ketegangan serta  menimbulkan ketidakpastian dan kekeliruan di kalangan umum.", "r": {"result": "Apart from this being fundamentally wrong, such narratives also heighten tensions and create uncertainty and confusion among the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bekerjasama rapat dengan pihak berkuasa Ukraine dan masyarakat sivil dalam memberikan sokongan teknikal dan kewangan untuk membantu mereka memerangi manipulasi dan gangguan maklumat asing.", "r": {"result": "We work closely with the Ukrainian authorities and civil society in providing technical and financial support to help them combat manipulation and interference of foreign information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman berterusan terhadap Ukraine berlangsung seiring dengan satu lagi serangan siber.", "r": {"result": "The ongoing threat to Ukraine goes hand in hand with yet another cyber attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan tapak web dan platform perkhidmatan kerajaan Ukraine telah diresapi  dengan pemesejan yang mengelirukan, dan lebih teruk lagi, unsur pemusnah ditemui pada beberapa sistem IT kerajaan dan bukan kerajaan.", "r": {"result": "A number of Ukrainian government websites and service platforms were infiltrated with misleading messaging, and worse, destructive elements were found on several government and non-government IT systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan siber membahayakan sistem teknikal serta bertujuan untuk melemahkan pihak berkuasa Ukraine, serta menyebarkan ketidakpercayaan dan ketakutan di kalangan populasi umum.", "r": {"result": "Cyber-attacks endanger technical systems and aim to weaken the Ukrainian authorities, as well as spread mistrust and fear among the general population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Ukraine bertindak segera dan membetulkan keadaan.", "r": {"result": "The Ukrainian authorities acted quickly and rectified the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah contoh  daya tahan masyarakat Ukraine yang teguh terhadap tekanan yang mereka hadapi.", "r": {"result": "This is an example of the steadfast resilience of the Ukrainian community against the pressures they face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami secara aktif menyokong Ukraine dalam meningkatkan pertahanannya terhadap ancaman dan serangan siber.", "r": {"result": "We actively support Ukraine in improving its defenses against cyber threats and attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami terus menyeru Rusia untuk mengendurkan ketegangan dan mematuhi undang-undang antarabangsa.", "r": {"result": "We continue to call on Russia to de-escalate and abide by international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah penting untuk menyokong rangka kerja sedia ada untuk penyelesaian konflik yang mampan dan aman, seperti melalui Pertubuhan Keselamatan dan Kerjasama di Eropah, dan kami menyeru Rusia untuk terlibat semula secara konstruktif dan ikhlas  dalam rangka kerja antarabangsa yang telah ditetapkan ini.", "r": {"result": "It is important to support existing frameworks for sustainable and peaceful conflict resolution, such as through the Organization for Security and Cooperation in Europe, and we call on Russia to constructively and sincerely re-engage in these established international frameworks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah menggariskan bidang di mana NATO dan Rusia boleh maju  bersama untuk mengukuhkan keselamatan untuk kita semua, dan tentu sekali untuk dunia.", "r": {"result": "We have outlined areas where NATO and Russia can move forward together to strengthen security for us all, and indeed for the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk tindakan bertimbal balik dalam  pengurangan risiko dan peningkatan ketelusan, komunikasi yang lebih baik dan kawalan senjata.", "r": {"result": "This includes reciprocal action in risk reduction and increased transparency, better communication and arms control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan diplomatik menyediakan satu-satunya penyelesaian yang kukuh dan berpanjangan kepada kebimbangan keselamatan berkaitan Rusia, Eropah dan dunia, dan kami komited untuk meneruskan semua jalan diplomatik untuk menamatkan krisis ini.", "r": {"result": "Diplomatic avenues provide the only solid and lasting solution to Russia's, Europe's and the world's security concerns, and we are committed to pursuing all diplomatic avenues to end this crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mencapai matlamat ini, A.S., EU, dan NATO bersatu hati.", "r": {"result": "In achieving this goal, the U.S., EU, and NATO are united.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hartawan tersohor India Rahul Bajaj meninggal dunia", "r": {"result": "India's famous tycoon Rahul Bajaj passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taikun tersohor India Rahul Bajaj meninggal dunia pada Sabtu di usia 83 tahun.", "r": {"result": "India's most famous tycoon Rahul Bajaj died on Saturday at the age of 83.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Taikun tersohor India Rahul Bajaj meninggal dunia pada Sabtu di usia 83 tahun.", "r": {"result": "NEW DELHI: Famous Indian tycoon Rahul Bajaj died on Saturday at the age of 83.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengerusi Kumpulan Bajaj itu, yang juga antara pengeluar motosikal terbesar, menghidap kanser dan meninggal dunia di sebuah hospital di Pune di barat India, lapor media tempatan.", "r": {"result": "The former chairman of the Bajaj Group, which is also one of the largest motorcycle manufacturers, suffered from cancer and died at a hospital in Pune in western India, local media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meninggalkan dua anak lelaki Rajiv dan Sanjiv Bajaj dan seorang anak perempuan Sunaina Kejriwal.", "r": {"result": "He is survived by two sons Rajiv and Sanjiv Bajaj and a daughter Sunaina Kejriwal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin perniagaan dan ahli politik India dalam ucapan takziah mereka memperingati sumbangan beliau kepada sektor perindustrian negara.", "r": {"result": "Indian business leaders and politicians in their condolences commemorated his contribution to the country's industrial sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rahul Bajaj ialah orang yang membolehkan kebanyakan rakyat India menggunakan motosikal.", "r": {"result": "\"Rahul Bajaj is the person who made it possible for most Indians to use motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kehilangan seorang pemimpin perniagaan yang berpandangan jauh dan lantang,\" kata bekas menteri kewangan P. Chidambaram.", "r": {"result": "We have lost a visionary and outspoken business leader,\" said former finance minister P. Chidambaram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden India Ram Nath Kovind menggelar Bajaj sebagai \"doyen\" (tokoh) industri India.", "r": {"result": "Indian President Ram Nath Kovind called Bajaj the \"doyen\" (figure) of Indian industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjayanya mencerminkan peningkatan dan kekuatan semula jadi sektor korporat negara,\" ciapnya di Twitter.", "r": {"result": "\"His career reflects the natural improvement and strength of the country's corporate sector,\" he tweeted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK, Belanda, Jepun gesa rakyat tinggalkan Ukraine", "r": {"result": "UK, Netherlands, Japan urge people to leave Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Amerika Syarikat, kini lima negara lain turut mengeluarkan amaran terhadap rakyat mereka.", "r": {"result": "After the United States, now five other countries have also issued warnings against their citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-kurangnya lima lagi negara telah mengeluarkan amaran terhadap rakyat mereka yang masih berada di Ukraine supaya meninggalkan negara itu secepat mungkin.", "r": {"result": "At least five other countries have issued warnings to their citizens still in Ukraine to leave the country as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Amerika Syarikat, negara lain seperti United Kingdom (UK), Belanda, Latvia, Norway dan Jepun turut menggesa rakyat masing-masing supaya keluar dari Ukraine dengan segera.", "r": {"result": "In addition to the United States, other countries such as the United Kingdom (UK), the Netherlands, Latvia, Norway and Japan also urged their citizens to leave Ukraine immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran itu berikutan saranan Presiden Amerika Joe Biden pada Khamis yang menggesa rakyatnya supaya segera keluar dari Ukraine yang dikhuatiri diceroboh Rusia pada bila-bila masa.", "r": {"result": "The warning follows the recommendation of American President Joe Biden on Thursday who urged his people to immediately get out of Ukraine which is feared to be invaded by Russia at any moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, UK menasihatkan warga Britain supaya meninggalkan Ukraine ketika mereka masih mempunyai \"pilihan-pilihan komersial\" untuk keluar dari negara itu.", "r": {"result": "On Friday, the UK advised Britons to leave Ukraine while they still had \"commercial options\" to exit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang tindakan ketenteraan Rusia di Ukraine akan menjejaskan kebolehan Kedutaan Britain di Kyiv untuk menyediakan bantuan konsular,\" menurut Pejabat Kementerian Luar UK dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Any Russian military action in Ukraine will affect the ability of the British Embassy in Kyiv to provide consular assistance,\" the UK Foreign Office said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warga Britain tidak sepatutnya menjangkakan sokongan atau bantuan konsular untuk meninggalkan negara itu dalam situasi ini\".", "r": {"result": "\"British citizens should not expect consular support or assistance to leave the country in these circumstances\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanda turut senada dengan amaran yang dikeluarkan oleh Jennes de Mol, Duta Besar Belanda di Kyiv dalam mesyuarat secara maya bersama warga Belanda di Ukraine pada Jumaat.", "r": {"result": "The Netherlands echoed the warning issued by Jennes de Mol, the Dutch Ambassador in Kyiv in a virtual meeting with Dutch nationals in Ukraine on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi semasa tidak menentu dan boleh berubah menjadi tidak terkawal secara tiba-tiba.", "r": {"result": "\"The current situation is volatile and can turn out of control suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami bertanya sekarang: Adakah benar-benar penting untuk anda kekal di sini?", "r": {"result": "\"So we ask now: Is it really important for you to stay here?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, pertimbang untuk keluar dengan segera,\" tegasnya.", "r": {"result": "If not, consider leaving immediately,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latvia, Norway dan Jepun turut menyeru kepada rakyat mereka supaya meninggalkan Ukraine secepat mungkin, manakala kerajaan Israel pada Jumaat berkata, ia merancang untuk memindahkan ahli keluarga warga diplomat yang bekerja di Ukraine.", "r": {"result": "Latvia, Norway and Japan also called on their citizens to leave Ukraine as soon as possible, while the Israeli government said on Friday it planned to evacuate family members of diplomats working in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Rusia telah menempatkan lebih 100,000 anggota tentera berhampiran sempadan Ukraine, sekali gus mencetuskan kebimbangan negara-negara Barat bahawa Ukraine bakal diceroboh Rusia.", "r": {"result": "So far, Russia has stationed more than 100,000 military personnel near the border of Ukraine, thus triggering the concern of Western countries that Ukraine will be invaded by Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Jabatan Negara Amerika Syarikat menyatakan bahawa Rusia boleh bertindak pada bila-bila masa dan tanpa sebarang amaran.", "r": {"result": "Recently, the US State Department stated that Russia could act at any time and without any warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pengeluaran vaksin Afrika Selatan kunci melawan virus - WHO", "r": {"result": "COVID-19: South African vaccine production key to fight virus - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih separuh penduduk dunia telah divaksin sepenuhnya, namun 84 peratus penduduk Afrika masih belum terima satu dos pun.", "r": {"result": "More than half of the world's population has been fully vaccinated, yet 84 percent of Africa's population has yet to receive a single dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAHA Afrika Selatan menghasilkan vaksin adalah kunci dalam membantu benua Afrika menjadi lebih berdikari dalam inokulasi memerangi COVID-19 dan banyak penyakit lain.", "r": {"result": "South Africa's effort to produce a vaccine is key in helping the African continent become more self-sufficient in inoculations to combat COVID-19 and many other diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah WHO Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus berkata, lebih separuh penduduk dunia kini telah divaksin sepenuhnya, namun 84 peratus daripada penduduk Afrika masih belum menerima satu dos pun.", "r": {"result": "WHO Director-General Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus said that more than half of the world's population has now been fully vaccinated, but 84 percent of the African population has yet to receive a single dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan saintifik ini dicemari ketidaksaksamaan yang besar dari segi akses vaksin,\" katanya kepada media ketika mengadakan lawatan kerja di Cape Town pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This scientific breakthrough is marred by huge inequities in terms of vaccine access,\" he told the media during a working visit to Cape Town on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau hadir bagi meninjau tiga fasiliti yang memulakan usaha mengeluarkan vaksin di ibu negara Afrika Selatan itu.", "r": {"result": "He was present to inspect the three facilities that started producing vaccines in the South African capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan ketidaksamaan ini didorong hakikat bahawa di peringkat global, pengeluaran vaksin kebanyakannya tertumpu di negara-negara berpendapatan tinggi,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Much of this disparity is driven by the fact that globally, vaccine production is mostly concentrated in high-income countries,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beiau turut dijadualkan melawat makmal Afrigen yang menerima sokongan daripada WHO untuk mencipta vaksin COVID-19.", "r": {"result": "Beiau is also scheduled to visit the Afrigen laboratory that received support from the WHO to create a COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tedros menambah, terdapat \"keperluan mendesak\" untuk meningkatkan pengeluaran vaksin tempatan di negara berpendapatan rendah dan sederhana.", "r": {"result": "Tedros added, there is an \"urgent need\" to increase local vaccine production in low- and middle-income countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, fasiliti Afrigen mendapat sokongan daripada WHO dan beberapa rakan kongsi lain termasuk kerajaan Afrika Selatan, Perancis dan Belgium.", "r": {"result": "Meanwhile, the Afrigen facility is supported by the WHO and several other partners including the governments of South Africa, France and Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ini juga disokong Pusat Kawalan Dan Pencegahan Penyakit Afrika.", "r": {"result": "This initiative is also supported by the African Centers for Disease Control and Prevention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tedros berkata, ujian klinikal untuk calon vaksin yang dibangunkan oleh Afrigen dijangka bermula pada 2022 dan diharap mendapat kelulusan penggunaan pada 2024.", "r": {"result": "Tedros said, clinical trials for vaccine candidates developed by Afrigen are expected to begin in 2022 and are expected to be approved for use in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan kelima dibunuh di Mexico tahun ini", "r": {"result": "Fifth journalist killed in Mexico this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heber Lopez, yang mengendalikan portal berita RCP Noticias di negeri selatan Oaxaca, ditembak ketika berada di pejabatnya.", "r": {"result": "Heber Lopez, who runs the RCP Noticias news portal in the southern state of Oaxaca, was shot while in his office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wartawan mati ditembak di Mexico pada Khamis, sekali gus menjadi pembunuhan kelima melibatkan pengamal media pada tahun ini.", "r": {"result": "A journalist was shot dead in Mexico on Thursday, becoming the fifth killing of a media practitioner this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heber Lopez, yang mengendalikan portal berita RCP Noticias di negeri selatan Oaxaca, ditembak ketika berada di pejabatnya.", "r": {"result": "Heber Lopez, who runs the RCP Noticias news portal in the southern state of Oaxaca, was shot while in his office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak pendakwa negeri, dua suspek diberkas ketika cuba melarikan diri dari tempat kejadian dan senjata mereka turut ditemui.", "r": {"result": "According to the state prosecutor, two suspects were arrested while trying to flee the scene and their weapons were also found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak diketahui siapa yang mengarahkan pembunuhan itu dilakukan.", "r": {"result": "However, it is not known who ordered the killing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi berkata, pada sekitar jam 6.30 petang, Lopez yang berada di pejabatnya didatangi dua lelaki yang menaiki sebuah kenderaan berwarna putih.", "r": {"result": "Witnesses said that at around 6.30pm, Lopez who was in his office was approached by two men in a white vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripadanya keluar kereta dan masuk ke pejabat, lantas menembak Lopez.", "r": {"result": "One of them got out of the car and entered the office, then shot Lopez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah portal, Rodolfo Canseco Gutierrez berkata, bidang tugas Lopez ialah liputan berita berkaitan jenayah dan polis.", "r": {"result": "The director of the portal, Rodolfo Canseco Gutierrez said, Lopez's area of responsibility is coverage of news related to crime and the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak sekian lama, negara Mexico sinonim dikaitkan dengan lokasi bahaya untuk wartawan membuat liputan.", "r": {"result": "For a long time, the country of Mexico was synonymous with dangerous locations for journalists to cover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, sekurang-kurangnya tujuh wartawan dibunuh, menurut organisasi advokasi kebebasan media Reporters Without Borders (RSF).", "r": {"result": "Last year, at least seven journalists were killed, according to media freedom advocacy organization Reporters Without Borders (RSF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak diketahui sama ada ia berkaitan dengan tugas mereka atau sebaliknya.", "r": {"result": "However, it is not known whether it is related to their duties or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: FDA tangguh pemberian vaksin Pfizer untuk kanak-kanak bawah 5 tahun", "r": {"result": "COVID-19: FDA postpones Pfizer vaccine for children under 5 years old", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dijadualkan minggu depan dengan pelancaran bermula seawal 21 Februari.", "r": {"result": "The decision is scheduled for next week with the rollout starting as early as February 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SILVER SPRING: Amerika Syarikat menangguhkan keputusan pemberian vaksin COVID-19 keluaran Pfizer-BioNTech untuk kanak-kanak berumur 6 bulan hingga 4 tahun sekurang-kurangnya untuk tempoh dua bulan.", "r": {"result": "SILVER SPRING: The United States has postponed the decision to give the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine for children aged 6 months to 4 years for at least two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas pentadbiran makanan dan ubat-ubatan (FDA) menyatakan ia memerlukan lebih banyak data.", "r": {"result": "This is after the food and drug administration (FDA) said it needed more data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDA merancang untuk membuat keputusan mengenai vaksin kumpulan itu berdasarkan data percubaan awal akibat lonjakan jangkitan disebabkan oleh varian Omicron.", "r": {"result": "The FDA plans to make a decision on the group's vaccine based on preliminary trial data due to a spike in infections due to the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dijadualkan minggu depan dengan pelancaran bermula seawal 21 Februari.", "r": {"result": "The decision is scheduled for next week with the rollout starting as early as February 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada Jumaat, agensi itu berkata ia telah menyemak maklumat ujian klinikal baharu dan memutuskan ia memerlukan lebih banyak data sebelum bergerak ke hadapan.", "r": {"result": "However on Friday, the agency said it had reviewed the new clinical trial information and decided it needed more data before moving forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDA berkata ibu bapa kepada kira-kira 18 juta kanak-kanak dalam kumpulan umur itu harus diyakinkan bahawa agensi itu melakukan yang terbaik untuk memastikan standard yang telah ditetapkan untuk kebenaran.", "r": {"result": "The FDA said parents of the roughly 18 million children in that age group should be reassured that the agency is doing its best to ensure the standards it has set for authorization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pusat Penilaian dan Penyelidikan Biologi FDA, Dr Peter Marks berkata, jika sesuatu tidak memenuhi piawaian itu, pihaknya tidak boleh meneruskan keputusan tersebut.", "r": {"result": "Director of the FDA's Biological Evaluation and Research Center, Dr Peter Marks said, if something does not meet the standard, he cannot proceed with the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer-BioNTech telah menyerahkan data mengenai dua dos pertama yang dirancang sebagai rejimen tiga dos untuk kumpulan umur itu awal bulan ini atas permintaan FDA.", "r": {"result": "Pfizer-BioNTech submitted data on the first two doses of a planned three-dose regimen for that age group earlier this month at the FDA's request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua syarikat pembuat vaksin itu tidak mendedahkan data keberkesanan.", "r": {"result": "The two vaccine companies did not disclose efficacy data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelewatan itu mungkin mengecewakan ibu bapa kanak-kanak yang lebih muda yang terpaksa berhadapan dengan kuarantin dan penutupan prasekolah dan pusat jagaan harian.", "r": {"result": "The delay may frustrate parents of younger children who have had to deal with quarantines and the closure of preschools and daycare centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter Black Hawk terbang tanpa juruterbang", "r": {"result": "The Black Hawk helicopter flies without a pilot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melakukan penerbangan selama 30 minit tanpa sesiapa pun berada di dalam helikopter dari Fort Campbell pada Sabtu minggu lalu.", "r": {"result": "It made a 30-minute flight with no one in the helicopter from Fort Campbell last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FRANKFORT: Sebuah helikopter UH-60A Black Hawk milik tentera Amerika Syarikat (AS) berjaya melakukan dua penerbangan tanpa menggunakan juruterbang baru-baru ini.", "r": {"result": "FRANKFORT: A UH-60A Black Hawk helicopter belonging to the United States (US) military successfully made two flights without using a pilot recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melakukan penerbangan selama 30 minit tanpa sesiapa pun berada di dalam helikopter tersebut dari Fort Campbell, Kentucky pada Sabtu minggu lalu dengan satu lagi penerbangan turut dilakukan pada Isnin.", "r": {"result": "It made a 30-minute flight without anyone aboard the helicopter from Fort Campbell, Kentucky last Saturday with another flight on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan tanpa juruterbang itu merupakan projek perkongsian antara Lockheed Martin Sikorsky dan Agensi Projek Penyelidikan Senjata Pertahanan (DARPA).", "r": {"result": "The pilotless flight is a joint project between Lockheed Martin Sikorsky and the Defense Weapons Research Projects Agency (DARPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DARPA ialah sebuah agensi penyelidikan dan pembangunan yang bertanggungjawab bagi kemunculan teknologi baharu untuk Jabatan Pertahanan AS.", "r": {"result": "DARPA is a research and development agency responsible for the emergence of new technologies for the US Department of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black Hawks digunakan untuk pelbagai peranan dalam tentera AS termasuk misi khas.", "r": {"result": "Black Hawks are used for various roles in the US military including special missions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuart Young iaitu pengurus program di Pejabat Teknologi Taktikal DARPA, berkata bahawa helikopter tersebut telah dipasang semula dengan teknologi autonomi Sikorsky MATRIX yang membentuk teras Sistem Automasi Dalam Kokpit (ALIAS) selain boleh mengubah cara penerbangan.", "r": {"result": "Stuart Young, a program manager in DARPA's Tactical Technology Office, said the helicopter has been retrofitted with Sikorsky MATRIX autonomous technology that forms the core of the Cockpit In-Cockpit Automation System (ALIAS) and can change the way it flies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali mansuh arahan pelitup muka di luar rumah", "r": {"result": "Italy cancels face mask order outside the home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan pemakaian pelitup muka masih terpakai di tempat awam yang tertutup dan dalam pengangkutan awam.", "r": {"result": "The directive to wear a face mask still applies in closed public places and on public transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ITALI menarik balik arahan mewajibkan pemakaian pelitup muka di luar rumah, bermula Jumaat.", "r": {"result": "ITALY withdraws the mandatory wearing of face masks outside the home, starting Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, arahan pemakaian pelitup muka masih terpakai di tempat awam yang tertutup dan ketika menaiki pengangkutan awam.", "r": {"result": "However, the directive to wear a face mask still applies in closed public places and when riding public transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaksi terhadap perubahan prosedur operasi standard itu dilihat bercampur-campur dengan sesetengah penduduk menganggapnya suatu 'pembebasan'.", "r": {"result": "The reaction to the change in standard operating procedures was seen as mixed with some residents considering it a 'liberation'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala segelintir yang lain pula mengakui akan terus memakai pelitup muka untuk melindungi anak-anak mereka di tempat awam.", "r": {"result": "While a few others admitted that they would continue to wear face masks to protect their children in public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memutuskan untuk menarik balik arahan tersebut selepas penurunan kes COVID-19 di negara itu dan peningkatan jumlah individu yang divaksin sepenuhnya.", "r": {"result": "The government decided to withdraw the directive after a decrease in the number of COVID-19 cases in the country and an increase in the number of fully vaccinated individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 77.5% daripada keseluruhan penduduk Itali telah lengkap menerima sekurang-kurangnya dua suntikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "About 77.5% of the entire Italian population has completed receiving at least two shots of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global 405 juta, angka korban 5.78 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases 405 million, death toll 5.78 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 2.9 juta kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam, menjadikan bilangan kes COVID-19 global mencecah 405,319,387.", "r": {"result": "About 2.9 million new cases were detected within 24 hours, bringing the number of global COVID-19 cases to 405,319,387.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melebihi 405 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 405 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan kira-kira 2.9 juta kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas, menjadikan bilangan kes COVID-19 global kini mencecah 405,319,387.", "r": {"result": "This follows approximately 2.9 million new cases being detected in the last 24 hours, bringing the number of global COVID-19 cases to 405,319,387.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 77 juta kes.", "r": {"result": "Johns Hopkins University data shows the United States remains the worst-affected country with more than 77 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 42 juta kes dan Brazil dengan hampir 27 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with 42 million cases and Brazil with almost 27 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, negara yang mencatatkan jumlah kes positif COVID-19 melebihi angka 10 juta ialah Perancis (21,511,403), United Kingdom (18,285,401), Turki (12,653,276), Rusia (13,323,972), Itali (11,923,631) dan Jerman (11,897,014).", "r": {"result": "Meanwhile, the countries that recorded the number of positive cases of COVID-19 exceeding 10 million are France (21,511,403), the United Kingdom (18,285,401), Turkey (12,653,276), Russia (13,323,972), Italy (11,923,631) and Germany (11,897,014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Sepanyol lebih 10 juta kes.", "r": {"result": "While Spain has over 10 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.5 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 3.6 juta, Malaysia lebih 2.9 juta kes, Thailand 2.5 juta kes, manakala Singapura merekodkan 428,954 kes.", "r": {"result": "This was followed by the Philippines with more than 3.6 million, Malaysia with more than 2.9 million cases, Thailand with 2.5 million cases, while Singapore recorded 428,954 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka korban akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 5.78 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the number of victims due to COVID-19 worldwide now exceeds 5.78 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat terus merekodkan jumlah tertinggi dengan 914,968 kes kematian setakat ini.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States continues to record the highest number of deaths with 914,968 cases so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan 635,421 kes, India 506,520 kes, Rusia 331,300 kes manakala Mexico 310,627 kematian.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with 635,421 cases, India 506,520 cases, Russia 331,300 cases while Mexico 310,627 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 90,000 kes ialah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 90,000 cases was Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 144,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 144,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua angka korban tertinggi dengan lebih 54,000 diikuti Malaysia dengan 32,000 kes dan Thailand, 22,000.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with more than 54,000, followed by Malaysia with 32,000 cases and Thailand, 22,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19 didaftar seluruh dunia cecah 10.14 bilion dos", "r": {"result": "The COVID-19 vaccine registered worldwide reached 10.14 billion doses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mendahului dengan lebih 3 bilion dos vaksin sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China leads the way with over 3 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH dos vaksin COVID-19 yang didaftar atau disuntik di seluruh dunia berjumlah lebih 10.14 bilion setakat ini.", "r": {"result": "TOTAL doses of the COVID-19 vaccine registered or injected around the world amount to more than 10.14 billion so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data juga mendedahkan, China terus mendahului dengan lebih 3 bilion dos vaksin sudah didaftarkan.", "r": {"result": "The data also revealed that China continues to lead the way with more than 3 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 1.71 bilion dos, manakala Amerika Syarikat dengan lebih 542 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with more than 1.71 billion doses, while the United States with more than 542 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil mencatat lebih 373 juta dos didaftarkan, sementara Jepun dengan lebih 211 juta, manakala Turki, Jerman dan Mexico mencatat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "Brazil recorded more than 373 million doses registered, while Japan with more than 211 million, while Turkey, Germany and Mexico recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan mendaftarkan lebih 328 juta dos.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries by registering over 328 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina 129 juta, manakala Thailand melebihi 119 juta, dan Malaysia pula lebih 64 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with 129 million, while Thailand has more than 119 million, and Malaysia has more than 64 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura melepasi 13 juta dos vaksin yang didaftarkan.", "r": {"result": "Singapore passed 13 million registered vaccine doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zouma terima padah gara-gara tendang kucing", "r": {"result": "Zouma got hurt for kicking a cat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zouma dikenakan denda dengan 'jumlah paling maksimum' kerana mengasari kucingnya di rumahnya di London.", "r": {"result": "Zouma was fined the 'maximum amount' for roughing up his cat at his London home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONGGAK pertahanan West Ham, Kurt Zouma akhirnya menerima padah susulan tindakan dia mengasari kucing Bengal miliknya baru-baru ini.", "r": {"result": "West Ham's central defender Kurt Zouma has finally received his punishment after he fouled his Bengal cat recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, West Ham memaklumkan, Zouma dikenakan denda dengan 'jumlah paling maksimum' kerana mengasari kucingnya di rumah agam miliknya di London.", "r": {"result": "In a statement, West Ham announced that Zouma was fined the 'maximum amount' for roughing up his cat in his London mansion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"West Ham United mengesahkan Kurt Zouma sudah didenda semaksimum mungkin selepas aksinya dalam video itu tular.", "r": {"result": "\"West Ham United have confirmed that Kurt Zouma has been fined the maximum possible after his actions in the video went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain itu diminta menderma kepada badan kebajikan haiwan,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "The player is asked to donate to an animal welfare organization,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan mengatakan Zouma boleh didenda sekitar PS250,000 (RM1.41 juta) dengan standard ditetapkan dalam kontrak Liga Perdana Inggeris (EPL).", "r": {"result": "Reports say Zouma could be fined around PS250,000 (RM1.41 million) with the standard set in the English Premier League (EPL) contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kontrak Zouma dengan pengeluar barangan sukan Adidas ditamatkan selepas tersebar video yang menunjukkan dia menyepak haiwan peliharaannya itu.", "r": {"result": "In fact, Zouma's contract with sporting goods manufacturer Adidas was terminated after a video surfaced showing him kicking his pet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Jumaat, 11 Februari 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Friday, 11 February 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Jabatan Negara AS gesa rakyatnya tinggalkan Ukraine 'sekarang'.", "r": {"result": "1. The US State Department urges its citizens to leave Ukraine 'now'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat sekali lagi menggesa rakyatnya meninggalkan Ukraine dengan kadar segera berikutan dakwaan ancaman tindakan ketenteraan Rusia, kata Jabatan Negara AS dalam satu panduan perjalanan.", "r": {"result": "The United States has again urged its citizens to leave Ukraine immediately following alleged threats of Russian military action, the US State Department said in a travel guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Konflik Sempadan: Imej satelit dedah Rusia tingkat kerahan ketenteraan.", "r": {"result": "2. Border Conflict: Satellite images reveal Russia's military deployment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tengah ketegangan antara Ukraine dan Rusia pada ketika ini, beberapa imej satelit baharu menunjukkan peningkatan ketenteraan Rusia yang berterusan di Crimea, barat Rusia dan Belarus.", "r": {"result": "Amid tensions between Ukraine and Russia at this point, several new satellite images show Russia's continued military buildup in Crimea, western Russia and Belarus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Vaksin COVID-19: Novavax berkesan terhadap remaja.", "r": {"result": "3. COVID-19 vaccine: Novavax is effective against teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novavax mengumumkan vaksin keluarannya adalah selamat dan berkesan terhadap remaja berusia 12 hingga 17 tahun berdasarkan hasil ujian klinikal.", "r": {"result": "Novavax announced that its vaccine is safe and effective against adolescents aged 12 to 17 years based on the results of clinical trials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Harimau betina kaki tiga diburu di Thailand.", "r": {"result": "4. A three-legged tigress is hunted in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seekor harimau berkaki tiga kini sedang dicari oleh pasukan renjer Thailand di hutan terpencil di sempadan Myanmar.", "r": {"result": "A three-legged tiger is currently being sought by Thai rangers in a remote forest on the Myanmar border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Koala mungkin akan pupus di Australia.", "r": {"result": "5. Koalas may become extinct in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beruang koala telah diisytihar sebagai spesies terancam pada Jumaat.", "r": {"result": "The koala bear was declared an endangered species on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kokain bercampur carfentanil akibatkan kematian di Argentina- Pejabat Pendakwa.", "r": {"result": "6. Cocaine mixed with carfentanil causes death in Argentina - Prosecutor's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Argentina menemui campuran carfentanil dan kokain yang mengakibatkan kematian 24 orang, menurut pejabat pendakwa wilayah Buenos Aires.", "r": {"result": "Argentine authorities found a mixture of carfentanil and cocaine that resulted in the deaths of 24 people, according to the Buenos Aires regional prosecutor's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Erdogan, isteri disahkan pulih daripada jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "7. Erdogan's wife is confirmed to have recovered from the COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Turki Recep Tayyip Erdogan, yang menjalani kuarantin sejak Sabtu selepas dijangkiti COVID-19, dilaporkan telah bebas daripada jangkitan virus itu.", "r": {"result": "Turkish President Recep Tayyip Erdogan, who has been in quarantine since Saturday after contracting COVID-19, has reportedly been free of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Simon Cowell disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "8. Simon Cowell was confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juri tetap Britain's Got Talent, Simon Cowell disahkan positif COVID-19 pada Khamis.", "r": {"result": "Britain's Got Talent permanent judge Simon Cowell was confirmed positive for COVID-19 on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19 | Putera Charles disahkan positif buat kali kedua.", "r": {"result": "9. COVID-19 | Prince Charles has been confirmed positive for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Charles disahkan positif COVID-19 dan kini sedang dalam proses isolasi kendiri.", "r": {"result": "Prince Charles has been confirmed positive for COVID-19 and is currently in self-isolation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengesahan dibuat melalui ciapan dalam akaun Twitter rasminya.", "r": {"result": "The confirmation was made through a tweet on his official Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Penemu virus HIV, Luc Montagnier meninggal dunia.", "r": {"result": "10. The discoverer of the HIV virus, Luc Montagnier died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli virologi warga Perancis, Luc Montagnier yang memenangi Hadiah Nobel pada 2008 kerana menemui virus HIV, meninggal dunia pada usia 89 tahun.", "r": {"result": "French virologist Luc Montagnier, who won the Nobel Prize in 2008 for discovering the HIV virus, has died at the age of 89.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadiq Khan kecewa David Moyes benarkan Zouma beraksi", "r": {"result": "Sadiq Khan is disappointed David Moyes allowed Zouma to play", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang ditemu bual Sky News baru-baru ini menjelaskan, apa yang dilakukan oleh Zouma itu satu tindakan yang keji.", "r": {"result": "He who was interviewed by Sky News recently explained that what Zouma did was a despicable act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Bandar London, Sadiq Khan mengecam tindakan pengurus pasukan West Ham, David Moyes membenarkan Kurt Zouma beraksi menentang Watford pada Selasa selepas dituduh bertindak kejam terhadap haiwan.", "r": {"result": "London Mayor Sadiq Khan has slammed West Ham manager David Moyes for allowing Kurt Zouma to play against Watford on Tuesday after being accused of animal cruelty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang ditemu bual Sky News baru-baru ini menjelaskan, apa yang dilakukan oleh Zouma itu suatu tindakan yang keji.", "r": {"result": "He who was interviewed by Sky News recently explained that what Zouma did was a despicable act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kecewa dengan David Moyes dan West Ham.", "r": {"result": "\"I'm disappointed with David Moyes and West Ham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu betapa pentingnya tiga mata, saya menyokong kelab juga, mereka sepatutnya menunjukkan kepimpinan dan menggugurkannya dari kesebelasan utama malam tadi.", "r": {"result": "I know how important three points are, I support the club too, they should have shown leadership and dropped him from the starting line-up last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bimbang apabila anak-anak muda melihat pemain bola sepak Liga Perdana boleh terlepas dengan tingkah laku keji itu dengan memikirkan ia sesuatu yang boleh diterima,\" kata Sadiq.", "r": {"result": "\"I am concerned that when young children see Premier League footballers they can get away with such despicable behavior thinking it is something acceptable,\" said Sadiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm disappointed in David Moyes and West Ham\".", "r": {"result": "\"I'm disappointed in David Moyes and West Ham\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayor of London @SadiqKhan says footballer @KurtZouma should have been dropped for \"despicable\" act of kicking his cat#KayBurley #WHUFC #WestHam UF pic.", "r": {"result": "Mayor of London @SadiqKhan says footballer @KurtZouma should have been dropped for \"despicable\" act of kicking his cat #KayBurley #WHUFC #WestHam UF pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/pz8obF3MW2", "r": {"result": "twitter.com/pz8obF3MW2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kay Burley (@KayBurley) February 9, 2022. BACA: Pemain West Ham United, Zouma mohon maaf aniaya kucing peliharaan .", "r": {"result": "-- Kay Burley (@KayBurley) February 9, 2022. READ: West Ham United player Zouma apologizes for abusing a pet cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zouma, pemain kelahiran Perancis sebelum ini mengundang kontroversi kerana didakwa memukul kucing peliharaannya.", "r": {"result": "Zouma, the French-born player previously attracted controversy for allegedly hitting his pet cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas tular video yang menunjukan Zouma, 27, mendera haiwan terbabit dengan menendang kucing itu yang berada di atas lantai dan menamparnya.", "r": {"result": "It was after a video went viral showing Zouma, 27, abusing the animal involved by kicking the cat that was on the floor and slapping it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Zouma telah memohon maaf dan kelab berkenaan berkata mereka akan menangani isu itu secara dalaman.", "r": {"result": "Following that, Zouma apologized and the club said they would deal with the issue internally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman lanjut, yang pertama kali diterbitkan oleh The Sun dan dilaporkan dirakam oleh abang Zouma, Yoan, menunjukkan pemain itu membaling kasut ke arah haiwan peliharaan dan mengejarnya di sekeliling bilik.", "r": {"result": "Further footage, first published by The Sun and reportedly filmed by Zouma's brother Yoan, shows the player throwing a shoe at the pet and chasing it around the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengesahkan tiada kertas siasatan dibuka berkaitan kes berkenaan.", "r": {"result": "The police confirmed that no investigation papers have been opened related to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kokain bercampur carfentanil akibatkan kematian di Argentina- Pejabat Pendakwa", "r": {"result": "Cocaine mixed with carfentanil causes death in Argentina - Prosecutor's Office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Argentina menemui campuran carfentanil dan kokain yang mengakibatkan kematian 24 orang, menurut pejabat pendakwa wilayah Buenos Aires.", "r": {"result": "Argentine authorities found a mixture of carfentanil and cocaine that resulted in the deaths of 24 people, according to the Buenos Aires regional prosecutor's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUENOS AIRES: Pihak berkuasa Argentina menemui campuran carfentanil dan kokain yang mengakibatkan kematian 24 orang, menurut pejabat pendakwa wilayah Buenos Aires.", "r": {"result": "BUENOS AIRES: Argentine authorities found a mixture of carfentanil and cocaine that resulted in the deaths of 24 people, according to the Buenos Aires regional prosecutor's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 24 orang maut dan lebih 80 lagi dimasukkan ke hospital di wilayah Buenos Aires pada minggu lepas selepas mengambil campuran kokain berkenaan.", "r": {"result": "A total of 24 people died and more than 80 were hospitalized in Buenos Aires province last week after taking the cocaine mixture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Campuran itu mengandungi kokain dan carfentanil, ditemui dalam pelbagai sampel yang diambil untuk siasatan,\" kata pejabat pendakwa raya dalam satu kenyataan lewat Khamis.", "r": {"result": "\"The mixture contained cocaine and carfentanil, found in various samples taken for investigation,\" the prosecutor's office said in a statement late Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carfentanil merupakan antara opioid paling kuat digunakan dalam perubatan veterinar termasuk membabitkan penggunaan bius haiwan besar, seperti beruang dan gajah.", "r": {"result": "Carfentanil is one of the most powerful opioids used in veterinary medicine, including the anesthesia of large animals, such as bears and elephants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut digunakan sebagai dadah terlarang meskipun sangat berbahaya.", "r": {"result": "It is also used as an illegal drug even though it is very dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu diskriminasi kaum, Tesla berdepan tuntutan mahkamah di California", "r": {"result": "Racial discrimination issue, Tesla faces a lawsuit in California", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Keadilan Buruh dan Perumahan California (DFEH) memfailkan tuntutan mahkamah terhadap Tesla pada Rabu berhubung dakwaan syarikat itu mengamalkan diskriminasi dan gangguan perkauman.", "r": {"result": "The California Department of Labor and Housing Justice (DFEH) filed a lawsuit against Tesla on Wednesday over allegations the company practiced racial discrimination and harassment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Jabatan Keadilan Buruh dan Perumahan California (DFEH) memfailkan tuntutan mahkamah terhadap Tesla pada Rabu berhubung dakwaan syarikat itu mengamalkan diskriminasi dan gangguan perkauman secara sistematik di kilang Fremont.", "r": {"result": "LOS ANGELES: The California Department of Labor and Housing Justice (DFEH) filed a lawsuit against Tesla on Wednesday over allegations the company practiced systematic racial discrimination and harassment at its Fremont factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tesla bagaimanapun menafikan semua dakwaan itu dan akan berjuang di mahkamah, kata Xinhua.", "r": {"result": "Tesla, however, denies all the allegations and will fight in court, Xinhua said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah DFEH, Kevin Kish dipetik NBC News pada Khamis sebagai berkata bahawa agensi itu mendakwa pengeluar kenderaan elektrik gergasi itu bertindak memindahkan ibu pejabatnya dari Golden State ke Texas selepas menerima ratusan aduan pekerja mengenai kilang Teslanya di Utara California baru-baru ini.", "r": {"result": "DFEH Director Kevin Kish was quoted by NBC News on Thursday as saying that the agency is charging the giant electric vehicle maker with moving its headquarters from the Golden State to Texas after receiving hundreds of employee complaints about its Tesla factory in Northern California recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menyiasat dakwaan terbabit, pegawai menemui bukti bahawa kilang Fremont \"mengasingkan pekerja mengikut kaum serta pekerja kulit hitam berdepan penghinaan dan diskriminasi dalam tugasan kerja, tindakan disiplin, gaji dan kenaikan pangkat sehingga mewujudkan persekitaran kerja tidak sihat,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "After investigating the allegations, officials found evidence that the Fremont factory \"segregated workers by race and black workers faced insults and discrimination in work assignments, disciplinary actions, wages and promotions to create an unhealthy work environment,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tesla turut mengeluarkan kenyataan pada Rabu, menyifatkan langkah DFEH tidak adil dan tidak produktif, terutama hanya menumpukan dakwaan salah laku yang berlaku antara 2015 hingga 2019 dan tidak pernah membangkitkan isu persekitaran di tempat kerja dalam tempoh tiga tahun terkini.", "r": {"result": "Tesla also issued a statement on Wednesday, describing the DFEH's move as unfair and counterproductive, especially focusing only on alleged misconduct that occurred between 2015 and 2019 and never raising workplace environment issues in the last three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak lima tahun lalu, DFEH mengambil keterangan hampir 50 individu yang percaya mereka didiskriminasi atau diganggu di tempat kerja.", "r": {"result": "\"Over the past five years, DFEH has taken the testimony of nearly 50 individuals who believe they have been discriminated against or harassed at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila DFEH menutup siasatan, agensi itu tidak menemui sebarang salah laku terhadap Tesla, \"menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "When the DFEH closed its investigation, the agency found no wrongdoing against Tesla,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Negara AS gesa rakyatnya tinggalkan Ukraine 'sekarang'", "r": {"result": "The US State Department urges its citizens to leave Ukraine 'now'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat sekali lagi menggesa rakyatnya meninggalkan Ukraine dengan kadar segera berikutan dakwaan ancaman tindakan ketenteraan Rusia.", "r": {"result": "The United States has again urged its citizens to leave Ukraine immediately following alleged threats of Russian military action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Amerika Syarikat sekali lagi menggesa rakyatnya meninggalkan Ukraine dengan kadar segera berikutan dakwaan ancaman tindakan ketenteraan Rusia, kata Jabatan Negara AS dalam satu panduan perjalanan, lapor Sputnik.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States has once again urged its citizens to leave Ukraine immediately following alleged threats of Russian military action, the US State Department said in a travel guide, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hentikan perjalanan ke Ukraine kerana ancaman tindakan ketenteraan Rusia dan COVID-19 semakin meningkat; mereka yang berada di Ukraine harus keluar sekarang melalui penerbangan komersial atau persendirian.", "r": {"result": "\"Stop traveling to Ukraine as the threat of Russian military action and COVID-19 increases; those in Ukraine should leave now via commercial or private flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika masih kekal di Ukraine, tingkatkan langkah pengawasan kerana jenayah, pergolakan awam, dan operasi tempur mungkin berlaku sekiranya Rusia mengambil tindakan ketenteraan.", "r": {"result": "\"If remaining in Ukraine, increase surveillance measures because crime, civil unrest, and combat operations may occur if Russia takes military action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kawasan berdepan risiko lebih tinggi,\" menurut panduan perjalanan itu pada Khamis.", "r": {"result": "Some areas face a higher risk,\" the travel guide said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Jan, Jabatan Negara mengarahkan ahli keluarga kakitangan kedutaan dan pekerjanya yang layak untuk meninggalkan Kyiv.", "r": {"result": "On Jan. 23, the State Department ordered family members of embassy staff and eligible employees to leave Kyiv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Negara Ned Price pada Februari berkata, sehingga Oktober lepas dianggarkan sekitar 6,600 warganegaranya menetap di Ukraine, manakala beberapa saluran berita melaporkan sekurang-kurangnya 30,000 rakyat Amerika berada di negara itu.", "r": {"result": "State Department spokesman Ned Price said in February that, until last October, an estimated 6,600 of its citizens resided in Ukraine, while several news channels reported that at least 30,000 Americans were in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan, isteri disahkan pulih daripada jangkitan COVID-19", "r": {"result": "Erdogan's wife is confirmed to have recovered from the COVID-19 infection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan menzahirkan ucapan terima kasih kepada semua yang mendoakan kesembuhan beliau dan isteri, Emine Erdogan.", "r": {"result": "Erdogan expressed his gratitude to everyone who prayed for the recovery of him and his wife, Emine Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Presiden Turki Recep Tayyip Erdogan, yang menjalani kuarantin sejak Sabtu selepas dijangkiti COVID-19, dilaporkan telah bebas daripada jangkitan virus itu.", "r": {"result": "ANKARA: Turkish President Recep Tayyip Erdogan, who has been in quarantine since Saturday after contracting COVID-19, has reportedly been free of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan media antarabangsa, ujian saringan yang dijalankan oleh Erdogan sejak dua hari lalu menunjukkan keputusan negatif.", "r": {"result": "Citing international media reports, the screening tests conducted by Erdogan over the past two days showed negative results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut doktornya, Dr Serkan Topaloglu, Erdorgan dijangka kembali bekerja dalam masa terdekat.", "r": {"result": "According to his doctor, Dr Serkan Topaloglu, Erdorgan is expected to return to work in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, TYT World melaporkan Erdogan, 67, turut menzahirkan ucapan terima kasih kepada semua yang mendoakan kesembuhan beliau dan isteri, Emine Erdogan.", "r": {"result": "Meanwhile, TYT World reported that Erdogan, 67, also expressed his gratitude to all those who prayed for the recovery of him and his wife, Emine Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Erdogan dan Emine disahkan positif COVID-19 varian Omicron.", "r": {"result": "Earlier, Erdogan and Emine were confirmed positive for Omicron variant of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu dilaporkan mengalami simptom ringan.", "r": {"result": "The couple reportedly had mild symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bosan hari pertama bekerja, pengawal lukis 'mata' pada karya seni RM4.2 juta", "r": {"result": "Bored on the first day of work, the guard painted 'eyes' on the RM4.2 million artwork", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua biji mata dilukis menggunakan pen mata bulat pada hasil seni Anna Leporskaya yang diberi tajuk 'Three Figures' (1932-1934).", "r": {"result": "Two eyes were drawn using a round point pen on Anna Leporskaya's artwork titled 'Three Figures' (1932-1934).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH lukisan bernilai PS740,000 (kira-kira RM4.2 juta) rosak selepas seorang pengawal keselamatan melukis 'mata' pada wajah hasil seni itu.", "r": {"result": "A painting worth PS740,000 (about RM4.2 million) was damaged after a security guard painted 'eyes' on the artwork's face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di Balai Seni Lukis Rusia oleh seorang pengawal keselamatan yang baharu mula bekerja di premis berkenaan, memetik laporan Daily Mail.", "r": {"result": "The incident occurred at the Russian Art Gallery by a security guard who had just started working at the premises, citing the Daily Mail report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua biji mata dilukis menggunakan pen mata bulat pada hasil seni Anna Leporskaya yang diberi tajuk 'Three Figures' (1932-1934).", "r": {"result": "Two eyes were drawn using a round point pen on Anna Leporskaya's artwork titled 'Three Figures' (1932-1934).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebahagian daripada hasil karya yang dipamerkan di Pusat Yeltsin.", "r": {"result": "It is part of the works exhibited at the Yeltsin Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti pengawal keselamatan tersebut tidak didedahkan namun dia dipercayai berusia 60 tahun dan berkhidmat untuk sebuah syarikat keselamatan swasta, kata Pusat Yeltsin dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The security guard's identity has not been released but he is believed to be in his 60s and works for a private security company, the Yeltsin Center said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Art Newspaper, 'tambahan' pada lukisan tersebut disedari dua pengunjung pada 7 Disember lepas.", "r": {"result": "According to the Art Newspaper report, the 'addition' to the painting was noticed by two visitors on December 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan pengawal keselamatan itu berasa bosan pada hari pertama bekerja lalu bertindak melukis 'mata' pada hasil karya yang dipinjam oleh Balai Seni Lukis Tretyakov di Moscow.", "r": {"result": "It is understood that the security guard felt bored on the first day of work and acted to draw 'eyes' on the works borrowed by the Tretyakov Gallery in Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian, pengawal keselamatan tersebut dilaporkan telah dipecat.", "r": {"result": "Following the incident, the security guard was reportedly fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis telah membuka kertas siasatan untuk perbuatan vandalisme tersebut dan jika sabit kesalahan, suspek berdepan denda sebanyak PS395 (RM2,240) serta penjara selama setahun.", "r": {"result": "The police have opened investigation papers for the act of vandalism and if found guilty, the suspect faces a fine of PS395 (RM2,240) and imprisonment for one year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukisan tersebut berjaya dipulihkan, namun kos pemulihan dianggar berjumlah PS2,470 (RM14,000) yang ditanggung syarikat keselamatan terlibat.", "r": {"result": "The painting was successfully restored, but the restoration cost was estimated at PS2,470 (RM14,000) which was borne by the security company involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leporskaya merupakan seorang pelukis yang merupakan pelajar artis tersohor Rusia, Kazimir Malevich.", "r": {"result": "Leporskaya is a painter who was a student of the famous Russian artist, Kazimir Malevich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilahirkan pada tahun 1900 dan meninggal dunia pada tahun 1982.", "r": {"result": "He was born in 1900 and died in 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau betina kaki tiga diburu di Thailand", "r": {"result": "Three-legged tigress hunted in Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera itu merakamkan haiwan berkenaan berjalan mundar-mandir di sekeliling bangkai haiwan tersebut pada malam Ahad lalu di dalam hutan tebal.", "r": {"result": "The camera recorded the animal walking back and forth around the carcass of the animal last Sunday night in the thick forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Seekor harimau berkaki tiga kini sedang dicari oleh pasukan renjer Thailand di hutan terpencil di sempadan Myanmar.", "r": {"result": "BANGKOK: A three-legged tiger is currently being searched for by Thai rangers in a remote forest on the Myanmar border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal minggu ini, kakitangan-kakitangan dari sebuah organisasi perlindungan hidupan liar, Freeland telah melihat haiwan itu menerusi video yang dirakamkan oleh kamera yang dikendalikan dari jarak jauh di Taman Negara Khao Laem, wilayah Kanchanaburi ketika ia mendekati bangkai seekor kerbau.", "r": {"result": "Earlier this week, staff from a wildlife conservation organization, Freeland, spotted the animal on video recorded by a remote-controlled camera in Khao Laem National Park, Kanchanaburi province as it approached the carcass of a buffalo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaki kanan belakangnya kelihatan telah hilang dalam rakaman video tersebut.", "r": {"result": "His back right leg appears to be missing in the video footage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera itu merakamkan haiwan berkenaan berjalan mundar-mandir di sekeliling bangkai haiwan tersebut pada malam Ahad lalu di dalam hutan tebal.", "r": {"result": "The camera recorded the animal walking back and forth around the carcass of the animal last Sunday night in the thick forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pakar Freeland berasa takut harimau betina yang bergerak perlahan itu dan digelar sebagai 'I-Douan' bermaksud 'yang dipotong' akan menjadi sasaran pemburu haram atau menjadi mangsa kelaparan.", "r": {"result": "Therefore, Freeland experts are afraid that the slow-moving tigress, nicknamed 'I-Douan' meaning 'the cut one', will be a target of poachers or become a victim of starvation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisasi Freeland yang bekerjasama dengan Jabatan Taman Negara, Hidupan Liar dan Pemuliharaan Tumbuhan Thailand berharap dapat memindahkan harimau tersebut ke kemudahan kerajaan yang mana ia boleh mendapat makanan dan keselamatan binatang itu yang terjamin.", "r": {"result": "The Freeland organization working with Thailand's Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation hopes to move the tiger to a government facility where it can have food and the animal's safety is guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga berharap ubat penenang dapat ditembak ke atas haiwan itu sebelum ia terlibat dengan proses pemindahan.", "r": {"result": "It is also hoped that a sedative can be shot on the animal before it is involved in the transfer process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misteri ribuan burung 'jatuh' dari langit dan mati", "r": {"result": "The mystery of thousands of birds 'falling' from the sky and dying", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 36 saat yang dimuat naik di Instagram  TRT World turut memaparkan spesies berwarna hitam dan kuning itu bergelimpangan di atas jalan.", "r": {"result": "A 36-second video uploaded on TRT World's Instagram also shows the black and yellow species lying on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIBUAN burung dilaporkan secara tiba-tiba 'jatuh' dari langit dan mati dalam kejadian di sebuah pekan kecil di Chihuahua, Mexico.", "r": {"result": "THOUSANDS of birds were reported to have suddenly 'fallen' from the sky and died in an incident in a small town in Chihuahua, Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman kamera litar tertutup (CCTV) menunjukkan burung-burung tersebut jatuh ke tanah dipercayai berhampiran sebuah kediaman.", "r": {"result": "CCTV footage shows the birds falling to the ground believed to be near a residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 36 saat yang dimuat naik di Instagram  TRT World turut memaparkan spesies berwarna hitam dan kuning itu bergelimpangan di atas jalan.", "r": {"result": "A 36-second video uploaded on TRT World's Instagram also shows the black and yellow species lying on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beberapa laporan, kematian burung-burung malang itu kemungkinan disebabkan kepekatan bahan pencemar di udara.", "r": {"result": "According to some reports, the death of the poor birds is likely due to the concentration of pollutants in the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ada juga yang mendakwa ia berpunca daripada renjatan elektrik.", "r": {"result": "In addition, some also claim that it is caused by electric shock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, setakat ini punca sebenar kejadian masih belum disahkan.", "r": {"result": "However, so far the exact cause of the incident has not been confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian burung jatuh dari langit dan mati bukan pertama kali berlaku di Mexico.", "r": {"result": "The incident of birds falling from the sky and dying is not the first time it has happened in Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden hampir sama pernah dilaporkan pada 20 Ogos tahun lalu, yang mana pakar mengesyaki ia berpunca daripada kebakaran hutan yang berlaku di pantai barat negara itu.", "r": {"result": "A similar incident was reported on August 20 last year, which experts suspect was caused by a forest fire on the west coast of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by TRT World (@trtworld).", "r": {"result": "A post shared by TRT World (@trtworld).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koala mungkin akan pupus di Australia", "r": {"result": "Koalas may become extinct in Australia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para saintis dan ahli akademik berulang kali mengeluarkan amaran mamalia ikonik Australia itu mungkin akan pupus.", "r": {"result": "Scientists and academics have repeatedly issued warnings that the iconic Australian mammal may be on the verge of extinction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Beruang koala telah diisytihar sebagai spesies terancam pada Jumaat.", "r": {"result": "SYDNEY: Koala bears were declared an endangered species on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Australia membuat pengumuman itu selepas habitat haiwan marsupial berkenaan musnah akibat musim kemarau berpanjangan, kebakaran hutan serta penebangan pokok oleh pemaju.", "r": {"result": "The Australian government made the announcement after the habitat of the marsupial animal was destroyed due to prolonged drought, forest fires and logging by developers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para saintis dan ahli akademik berulang kali mengeluarkan amaran mamalia ikonik Australia itu mungkin akan pupus jika kerajaan tidak bertindak dengan segera melindungi habitat haiwan tersebut.", "r": {"result": "Scientists and academics have repeatedly issued warnings that the iconic Australian mammal may become extinct if the government does not act immediately to protect the animal's habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyenaraian ini mengetengahkan cabaran yang dihadapi spesies ini.", "r": {"result": "\"This listing highlights the challenges facing this species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersama kita boleh memastikan masa depan yang sihat untuk beruang koala ini dan keputusan tersebut akan memainkan peranan penting dalam proses itu,\" kata Menteri Alam Sekitar Australia, Sussan Ley dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Together we can ensure a healthy future for these koala bears and these decisions will play an important role in that process,\" Australian Environment Minister Sussan Ley said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ley berkata, beruang koala di New South Wales, Queensland dan Australian Capital Territory akan diisytihar sebagai spesies terancam daripada status spesies dilindungi sebelum ini.", "r": {"result": "Ley said koala bears in New South Wales, Queensland and the Australian Capital Territory will be declared an endangered species from their previous protected species status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia telah hilang kira-kira 30 peratus daripada populasi koala dalam tempoh tiga tahun lepas, kata Yayasan Koala Australia.", "r": {"result": "Australia has lost about 30 percent of its koala population in the last three years, the Australian Koala Foundation says.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah populasi koala kini dalam lingkungan 58,000 daripada lebih 80,000 yang dilaporkan pada 2018.", "r": {"result": "The total koala population is now around 58,000 from over 80,000 reported in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas yayasan itu, New South Wales menyaksikan pengurangan jumlah populasi koala paling teruk, iaitu kira-kira 41 peratus.", "r": {"result": "According to the foundation, New South Wales has seen the worst reduction in koala populations, which is about 41 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tidak cukup diancam isu perubahan iklim, populasi koala kini dijangkiti penyakit kelamin.", "r": {"result": "READ: Climate change is not enough, the koala population is now infected with sexually transmitted diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian oleh Tabung Alam Sedunia (WWF) mendapati lebih 60,000 beruang koala maut atau cedera akibat kebakaran hutan dalam tempoh akhir tahun 2019 sehingga awal tahun 2020.", "r": {"result": "A study by the World Wildlife Fund (WWF) found that more than 60,000 koala bears died or were injured due to forest fires between the end of 2019 and the beginning of 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lebih 60,000 koala terbunuh, cedera dalam bencana kebakaran Australia - WWF.", "r": {"result": "READ: Over 60,000 koalas killed, injured in Australian wildfires - WWF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran tersebut turut memusnahkan kawasan seluas lebih 17 juta hektar, hampir separuh daripada luas kawasan Jerman.", "r": {"result": "The fire also destroyed an area of more than 17 million hectares, almost half the area of Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan beruang koala ditemui di hutan Eucalyptus yang terletak di kawasan timur dan persisir pantai Australia.", "r": {"result": "Most koala bears are found in the Eucalyptus forests located in the eastern and coastal regions of Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Sempadan: Imej satelit dedah Rusia tingkat kerahan ketenteraan", "r": {"result": "Border conflict: Satellite images reveal Russia's military deployment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej satelit menunjukkan terdapat penempatan besar tentera di lapangan terbang Oktyabrskoye.", "r": {"result": "Satellite images show a large military presence at Oktyabrskoye airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CRIMEA: Di tengah ketegangan antara Ukraine dan Rusia pada ketika ini, beberapa imej satelit baharu menunjukkan peningkatan ketenteraan Rusia yang berterusan di Crimea, barat Rusia dan Belarus.", "r": {"result": "CRIMEA: Amid tensions between Ukraine and Russia at the moment, new satellite images show a continued Russian military buildup in Crimea, western Russia and Belarus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan imej menunjukkan tekanan terus meningkat ke atas Ukraine dari tiga arah sekaligus memberi kebimbangan bahawa Kremlin merancang untuk menceroboh wilayah Ukraine.", "r": {"result": "Reported images show that pressure continues to increase on Ukraine from three directions while giving rise to fears that the Kremlin is planning to invade Ukrainian territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej daripada Maxar Technologies, menunjukkan terdapat penempatan besar tentera di lapangan terbang Oktyabrskoye yang dahulunya tidak digunakan, di utara ibu kota Crimea.", "r": {"result": "Images from Maxar Technologies show a large military base at the disused Oktyabrskoye airport, north of the Crimean capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxar turut menganggarkan lebih 550 khemah tentera dan ratusan kenderaan ditempatkan di lokasi dengan menyaksikan kemasukan tentera dan peralatan.", "r": {"result": "Maxar also estimated that more than 550 military tents and hundreds of vehicles were stationed at the location to witness the influx of troops and equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk di Novoozernoye, di mana terdapat penempatan artileri dan latihan ketenteraan yang meluas.", "r": {"result": "It includes in Novoozernoye, where there are artillery emplacements and extensive military exercises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Max turut mengenalpasti satu penempatan baharu berhampiran bandar Slavne di pantai barat laut Crimea, termasuk kenderaan berperisai.", "r": {"result": "Max also identified a new settlement near the town of Slavne on the northwestern coast of Crimea, including armored vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Belarus pula, pemerhatian Maxar turut mendapati terdapat pengerahan anggota, kenderaan tentera dan helikopter baharu di Lapangan Terbang Zyabrovka berhampiran bandar Gomel, kira-kira 25 kilometer dari sempadan Ukraine.", "r": {"result": "In Belarus, Maxar's observation also found that there was a deployment of personnel, military vehicles and new helicopters at Zyabrovka Airport near the city of Gomel, about 25 kilometers from the Ukrainian border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, ini adalah kali pertama helikopter dilihat di kawasan itu.", "r": {"result": "He claimed that this was the first time a helicopter had been seen in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tentera dan beberapa kumpulan pertempuran kekal dikerahkan berhampiran bandar Belarusia Rechitsa - kira-kira 50 kilometer dari sempadan dengan Ukraine.", "r": {"result": "In addition, troops and several combat groups remain deployed near the Belarusian town of Rechitsa - about 50 kilometers from the border with Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Rusia dan Belarus dilaporkan melancarkan latihan ketenteraan bersama pada Khamis ketika ketegangan meningkat dengan negara Barat selain pemimpin Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) menggesa usaha diplomatik bagi mengelakkan pencerobohan ke atas Ukraine.", "r": {"result": "Earlier, Russia and Belarus reportedly launched joint military exercises on Thursday as tensions rose with Western countries and North Atlantic Treaty Organization (NATO) leaders urging diplomatic efforts to prevent an invasion of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin di negara Barat sebelum ini memberi amaran bahawa Rusia sedang bersedia meningkatkan konflik selepas menempatkan kira-kira 100,000 tentera di sekitar Ukraine.", "r": {"result": "Leaders in Western countries have previously warned that Russia is preparing to escalate the conflict after deploying around 100,000 troops around Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat (AS) berkata, Rusia turut menempatkan kira-kira 30,000 tentera di negara jiran, Belarus bagi menjalani latihan ketenteraan yang bermula pada Khamis.", "r": {"result": "The United States (US) said that Russia has also stationed about 30,000 troops in the neighboring country of Belarus to undergo military exercises that began on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Novavax berkesan terhadap remaja", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Novavax is effective against teenagers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novavax dijangka memohon penggunaan vaksin tersebut kepada remaja berusia 12 tahun dan akan memulakan kajian terhadap kanak-kanak pula.", "r": {"result": "Novavax is expected to apply the vaccine to 12-year-old teenagers and will begin studies on children as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Novavax mengumumkan vaksin keluarannya adalah selamat dan berkesan terhadap remaja berusia 12 hingga 17 tahun berdasarkan hasil ujian klinikal.", "r": {"result": "LONDON: Novavax announced that its vaccine is safe and effective against adolescents aged 12 to 17 years based on the results of clinical trials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novavax yang menghasilkan vaksin berasaskan protein, berbeza berbanding kebanyakan vaksin lain diluluskan untuk penggunaan terhadap orang dewasa di Britain, Eropah dan beberapa negara lain oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "Novavax, which produces a protein-based vaccine, unlike most other vaccines, is approved for use against adults in Britain, Europe and some other countries by the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kini sedang dikaji dengan lebih lanjut untuk kelulusan Pentadbiran Ubat-Ubatan dan Makanan (FDA) Amerika Syarikat.", "r": {"result": "It is currently being studied further for approval by the United States Food and Drug Administration (FDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan data terbaharu itu, Novavax dijangka memohon penggunaan vaksin tersebut kepada remaja berusia 12 tahun dan akan memulakan kajian terhadap kanak-kanak pula.", "r": {"result": "With the latest data, Novavax is expected to apply the vaccine to 12-year-old teenagers and will begin studies on children as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian terbaharu turut menunjukkan 88 peratus keberkesanannya terhadap 2,247 remaja berusia 12 hingga 17 tahun di Amerika Syarikat pada musim panas lalu.", "r": {"result": "The latest study also showed 88 percent effectiveness among 2,247 teenagers aged 12 to 17 in the United States last summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah semasa penularan varian Delta dan antara enam penerima vaksin tersebut mengalami gejala ringan seminggu selepas dos kedua berbanding 14 remaja lain.", "r": {"result": "It was during the transmission of the Delta variant and among the six recipients of the vaccine had mild symptoms a week after the second dose compared to 14 other teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tiada komplikasi teruk dilaporkan.", "r": {"result": "However, no serious complications were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemu virus HIV, Luc Montagnier meninggal dunia", "r": {"result": "The discoverer of the HIV virus, Luc Montagnier died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergiannya itu disahkan pegawai kerajaan Perancis yang menyatakan Montagnier meninggal dunia pada Selasa.", "r": {"result": "The news of his passing was confirmed by French government officials who said Montagnier died on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Ahli virologi warga Perancis, Luc Montagnier yang memenangi Hadiah Nobel pada 2008 kerana menemui virus HIV, meninggal dunia pada usia 89 tahun.", "r": {"result": "PARIS: French virologist Luc Montagnier, who won the Nobel Prize in 2008 for discovering the HIV virus, has died at the age of 89.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergiannya disahkan pegawai kerajaan Perancis dan memaklumkan Montagnier meninggal dunia pada Selasa di Hospital Amerika di Paris.", "r": {"result": "News of his passing was confirmed by French government officials who said Montagnier died on Tuesday at the American Hospital in Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butiran lain tidak didedahkan.", "r": {"result": "Other details were not disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montagnier mengetuai pasukan yang mengenal pasti virus HIV, penyebab utama AIDS pada tahun 1983.", "r": {"result": "Montagnier led the team that identified the HIV virus, the main cause of AIDS, in 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkongsi Hadiah Nobel dalam bidang perubatan yang dimenangi pada 2008 bersama rakannya Francoise Barre-Sinoussi.", "r": {"result": "He also shared the Nobel Prize in medicine won in 2008 with his friend Francoise Barre-Sinoussi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelajaran Tinggi dan Penyelidikan Perancis, Frederique Vidal mengucapkan takziah kepada keluarga Montagnier dalam satu kenyataan pada Khamis serta memuji penyelidikan mendiang berkenaan HIV.", "r": {"result": "French Higher Education and Research Minister Frederique Vidal offered his condolences to Montagnier's family in a statement on Thursday and praised the late's research on HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montagnier dilahirkan pada tahun 1932 di Chabris, sebuah kampung kecil di Perancis.", "r": {"result": "Montagnier was born in 1932 in Chabris, a small village in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web rasmi Hadiah Nobel, Montagnier mempelajari ilmu perubatan di Poitiers dan Paris.", "r": {"result": "According to the official Nobel Prize website, Montagnier studied medicine in Poitiers and Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang menyertai Pusat Penyelidikan Saintifik Kebangsaan (CNRS) pada tahun 1960 dan dilantik sebagai ketua Jabatan Virologi di Institut Pasteur pada tahun 1972.", "r": {"result": "The late joined the National Center for Scientific Research (CNRS) in 1960 and was appointed head of the Department of Virology at the Pasteur Institute in 1972.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1983, mendiang bersama Barre-Sinoussi mengetuai pasukan di Institut Pasteur yang menemui virus HIV dan seterusnya menjelaskan bagaimana ia menjadi punca penyakit AIDS.", "r": {"result": "In 1983, the late Barre-Sinoussi led a team at the Institut Pasteur that discovered the HIV virus and subsequently explained how it became the cause of AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lepasi 405 juta, korban 5.78 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases exceed 405 million, casualties 5.78 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 77 juta kes positif COVID-19.", "r": {"result": "The United States remains the worst affected country with more than 77 million positive cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 global kini melepasi 405 juta, berikutan pertambahan 2.9 juta kes dalam tempoh 24 jam yang lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive global COVID-19 cases has now exceeded 405 million, following an increase of 2.9 million cases in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 77 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 77 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dan Brazil dengan masing-masing merekodkan 42 juta kes dan 26 juta.", "r": {"result": "This was followed by India and Brazil with 42 million cases and 26 million respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang melepasi angka 21 juta kes adalah Perancis.", "r": {"result": "The country that passed the figure of 21 million cases is France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Turki, Rusia, Itali dan Jerman pula melepasi angka 11 juta, manakala Sepanyol 10 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom, Turkey, Russia, Italy and Germany have passed the figure of 11 million, while Spain has 10 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia kekal merekodkan jumlah kes positif tertinggi dengan lebih 4.5 juta, diikuti Filipina melebihi 3.6 juta, Malaysia 2.9 juta dan Thailand dengan 2.5 juta kes.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia continues to record the highest number of positive cases with more than 4.5 million, followed by the Philippines with more than 3.6 million, Malaysia with 2.9 million and Thailand with 2.5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura melebihi 428,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore exceeds 428,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 5.78 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 5.78 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 914,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 914,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 635,000 kes, India lebih 506,000 kes dan Rusia lebih 331,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 635,000 cases, India with more than 506,000 cases and Russia with more than 331,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Mexico kini catat lebih 310,000 kematian.", "r": {"result": "While Mexico has now recorded more than 310,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 90,000 kes adalah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 90,000 cases is Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 144,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 144,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 54,000 diikuti Malaysia dengan 32,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 54,000 followed by Malaysia with 32,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 22,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 22,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simon Cowell disahkan positif COVID-19", "r": {"result": "Simon Cowell has been confirmed positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cowell disahkan positif virus itu beberapa hari selepas mengalami kecederaan di muka dan patah tangan dalam nahas melibatkan e-bike.", "r": {"result": "Cowell was confirmed positive for the virus a few days after suffering facial injuries and a broken arm in an e-bike crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURI tetap Britain's Got Talent, Simon Cowell disahkan positif COVID-19 pada Khamis.", "r": {"result": "Britain's Got Talent regular JURY Simon Cowell was confirmed positive for COVID-19 on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap rancangan realiti itu, Cowell kini sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "According to a spokesperson for the reality show, Cowell is currently self-quarantining at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Simon tidak dapat menghadiri penggambaran uji bakat pada Khamis dan kini menjalani kuarantin di rumah selepas disahkan positif COVID-19,\" katanya memetik laporan Mail Online.", "r": {"result": "\"Simon was unable to attend the audition shoot on Thursday and is now undergoing quarantine at home after being confirmed positive for COVID-19,\" he said, citing a Mail Online report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juri lain seperti David Walliams, Amanda Holden dan Alesha Dixon tetap hadiri uji bakat seperti yang dijadualkan.", "r": {"result": "Other judges such as David Walliams, Amanda Holden and Alesha Dixon still attended the auditions as scheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cowell, 62, disahkan positif virus itu beberapa hari selepas mengalami kecederaan di muka dan patah tangan dalam nahas melibatkan e-bike.", "r": {"result": "Cowell, 62, was confirmed positive for the virus a few days after suffering facial injuries and a broken arm in an e-bike crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti itu kini sedang berehat di rumahnya di London bersama tunang, Lauren Silverman dan anak mereka, Eric, yang berusia tujuh tahun.", "r": {"result": "The celebrity is currently relaxing at his London home with fiancee Lauren Silverman and their seven-year-old son Eric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama Cowell terlibat dalam nahas e-bike.", "r": {"result": "This is not the first time Cowell has been involved in an e-bike crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 18 bulan lalu, dia mengalami kecederaan pada tulang belakang selepas terlibat dalam nahas di Malibu.", "r": {"result": "About 18 months ago, he suffered a spinal injury after being involved in a crash in Malibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menjalani pembedahan susulan insiden berkenaan.", "r": {"result": "He also underwent surgery following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 10 Februari 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 10 February 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Trump lancar rangkaian media sosial hujung Mac.", "r": {"result": "1. Trump launched a social media network at the end of March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian baharu Trump itu belum lagi dibuka untuk awam, tetapi sudah tersedia untuk pratempahan.", "r": {"result": "Trump's new range is not yet open to the public, but is already available for pre-order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Anggota 'Running Man' Kim Jong Kook positif COVID-19.", "r": {"result": "2. 'Running Man' member Kim Jong Kook tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jong Kook yang juga terkenal sebagai salah seorang anggota dalam siri popular ' Running Man' bagaimanapun hanya mengalami simptom ringan dan telah menjalankan ujian kendiri pada 9 Februari.", "r": {"result": "Jong Kook, who is also famous as one of the members of the popular series 'Running Man', however only experienced mild symptoms and conducted a self-test on February 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. COVID-19 | PM UK beri bayangan sekatan bakal tamat.", "r": {"result": "3. COVID-19 | The UK PM hinted that the restrictions would end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri United Kingdom, Boris Johnson memberi bayangan sekatan pergerakan bagi mengekang COVID-19 mungkin ditamatkan dalam beberapa minggu lagi.", "r": {"result": "The Prime Minister of the United Kingdom, Boris Johnson hinted that restrictions on movement to curb COVID-19 may end in a few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk UK mungkin tidak perlu kuarantin lagi selepas disahkan positif COVID-19, sekiranya trend yang menggalakkan berterusan.", "r": {"result": "UK residents may no longer need to quarantine after testing positive for COVID-19, if positive trends continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kerajaan Sweden isytihar pandemik berakhir, walau dibantah saintis.", "r": {"result": "4. The Swedish government declared the pandemic over, despite the objections of scientists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian pengesanan percuma pula telah dikurangkan bulan ini dan secara efektif dihentikan pada Rabu (9 Februari).", "r": {"result": "Free detection tests have been reduced this month and were effectively stopped on Wednesday (February 9).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. PBB: Iraq selesai bayar pampasan Perang Teluk 1990 berjumlah AS$52.4 bilion.", "r": {"result": "5. UN: Iraq has finished paying US$52.4 billion in compensation for the 1990 Gulf War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq selesai membuat pembayaran pampasan sebanyak AS$52.4 bilion kepada individu, syarikat dan kerajaan yang membuktikan kemusnahan yang dialami mereka akibat pencerobohannya di Kuwait pada 1990, kata Jawatankuasa Pampasan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "r": {"result": "Iraq has completed making US$52.4 billion in compensation payments to individuals, companies and governments for the destruction they suffered as a result of its invasion of Kuwait in 1990, the United Nations Compensation Committee said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Sekatan COVID-19: Kewajipan sijil vaksinasi ditarik semula di Republik Czech.", "r": {"result": "6. COVID-19 restrictions: Vaccination certificate obligation withdrawn in the Czech Republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelonggaran sekatan bermula Khamis itu membolehkan orang ramai mengunjungi premis seperti bar, restoran, kafe, dan kedai gunting rambut serta venue sukan dan upacara keagamaan tanpa menunjukkan sijil vaksinasi.", "r": {"result": "The easing of restrictions starting Thursday allows people to visit premises such as bars, restaurants, cafes, and barbershops as well as sports venues and religious ceremonies without showing a vaccination certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19 | New York tarik semula mandat pelitup muka.", "r": {"result": "7. COVID-19 | New York withdraws face mask mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar New York bakal menamatkan mandat penggunaan pelitup muka di tempat tertutup awam.", "r": {"result": "New York City is about to end the mandate to use face masks in closed public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Gabenornya, Kathy Hochul pada Rabu, namun penggunaan pelitup muka masih diwajibkan di sekolah buat masa ini.", "r": {"result": "The matter was announced by its Governor, Kathy Hochul on Wednesday, but the use of face masks is still mandatory in schools for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Putera Charles positif COVID-19 buat kali kedua.", "r": {"result": "8. Prince Charles tested positive for COVID-19 for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pewaris takhta diraja Britain, Putera Charles sekali lagi disahkan positif COVID-19 dan kini sedang dikuarantin di Scotland.", "r": {"result": "The heir to the British royal throne, Prince Charles has again been confirmed positive for COVID-19 and is currently being quarantined in Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19 | Angka korban global lebih 5.77 juta kes.", "r": {"result": "9. COVID-19 | The global death toll is over 5.77 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 5.77 juta dan Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah korban tertinggi melebihi 911,000 kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 5.77 million and the United States remains the highest number of casualties at over 911,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Vaksin COVID-19 | Jumlah dos didaftarkan seluruh dunia: 10.11 bilion.", "r": {"result": "10. COVID-19 vaccine | Total doses registered worldwide: 10.11 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga pagi Khamis, dos vaksin COVID-19 yang didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia kini berjumlah lebih 10.11 bilion.", "r": {"result": "As of Thursday morning, the number of registered or injected doses of the COVID-19 vaccine worldwide now totals over 10.11 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Charles positif COVID-19 buat kali kedua", "r": {"result": "Prince Charles tested positive for COVID-19 for the second time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pewaris takhta diraja Britain, Putera Charles sekali lagi disahkan positif COVID-19 dan kini sedang dikuarantin di Scotland.", "r": {"result": "The heir to the British royal throne, Prince Charles has again been confirmed positive for COVID-19 and is currently being quarantined in Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEWARIS takhta diraja Britain, Putera Charles sekali lagi disahkan positif COVID-19 dan kini sedang dikuarantin di Scotland.", "r": {"result": "THE HEIR to the British royal throne, Prince Charles has again been confirmed positive for COVID-19 and is currently being quarantined in Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kenyataan Istana Clarence House, Prince of Wales sepatutnya menghadiri acara di Winchester, England untuk menyambut ulang tahun ke-70 ibunya, Ratu Elizabeth sebagai ratu Britain.", "r": {"result": "According to a statement from Clarence House, the Prince of Wales is due to attend an event in Winchester, England to celebrate his mother Queen Elizabeth's 70th birthday as Queen of Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda sangat berduka cita kerana tidak dapat menghadiri majlis tersebut,\" kata Istana Clarence House menerusi Twitter pada Khamis.", "r": {"result": "\"Her Majesty is deeply saddened to be unable to attend the ceremony,\" Clarence House said on Twitter on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This morning The Prince of Wales has tested positive for COVID-19 and is now self-isolating.", "r": {"result": "This morning The Prince of Wales has tested positive for COVID-19 and is now self-isolating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HRH is deeply disappointed not to be able to attend today's events in Winchester and will look to reschedule his visit as soon as possible.", "r": {"result": "HRH is deeply disappointed not to be able to attend today's events in Winchester and will look to reschedule his visit as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Prince of Wales and The Duchess of Cornwall (@ClarenceHouse) February 10, 2022.", "r": {"result": "-- The Prince of Wales and The Duchess of Cornwall (@ClarenceHouse) February 10, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada laporan lanjut mengenai situasi kesihatannya mahupun bila kali terakhir Putera Charles berjumpa dengan Ratu Elizabeth yang berusia 95 tahun itu.", "r": {"result": "However, there is no further report on his health situation nor when was the last time Prince Charles met the 95-year-old Queen Elizabeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari Rabu, Putera Charles, 73 telah menghadiri majlis resepsi untuk British Asian Trust di mana gambar menunjukkan baginda ada berbual dengan tetamu lain termasuk Menteri Kewangan Britain, Rishi Sunak.", "r": {"result": "On Wednesday, Prince Charles, 73, attended a reception for the British Asian Trust where pictures showed him chatting with other guests including British Finance Minister Rishi Sunak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Charles yang telah menerima suntikan dos penggalak vaksin COVID-19 pada Disember tahun lalu sebelum ini disahkan positif virus berkenaan pada Mac 2020 dan hanya mengalami gejala ringan.", "r": {"result": "Prince Charles who received a booster dose of the COVID-19 vaccine in December last year was previously confirmed positive for the virus in March 2020 and only experienced mild symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump lancar rangkaian media sosial hujung Mac", "r": {"result": "Trump launched a social media network at the end of March", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian baharu Trump itu belum lagi dibuka untuk awam, tetapi sudah tersedia untuk pratempahan.", "r": {"result": "Trump's new range is not yet open to the public, but is already available for pre-order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Bekas Presiden AS Donald Trump akan melancarkan rangkaian media sosialnya sendiri menjelang akhir Mac, Sputnik memetik laporan Fox Business daripada sumber yang mengetahuinya.", "r": {"result": "WASHINGTON: Former US President Donald Trump will launch his own social media network by the end of March, Sputnik cites a Fox Business report from a source familiar with the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian itu, dinamakan TRUTH Social, akan beroperasi sepenuhnya menjelang tarikh pelancaran yang dijangkakan pada akhir suku semasa, kata laporan itu pada Rabu.", "r": {"result": "The network, named TRUTH Social, will be fully operational by the expected launch date at the end of the current quarter, the report said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian baharu Trump itu belum lagi dibuka untuk awam, tetapi sudah tersedia untuk pratempahan di Apple App Store, tambah laporan itu.", "r": {"result": "Trump's new range is not yet open to the public, but is already available for pre-order on the Apple App Store, the report added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRUTH Social akan bekerjasama dengan Rumble - sebuah platform, yang dilihat sebagai alternatif kepada YouTube dan Perkhidmatan Web Amazon (AWS), menurut laporan itu.", "r": {"result": "TRUTH Social will work with Rumble - a platform, which is seen as an alternative to YouTube and Amazon Web Services (AWS), according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump minggu lalu berjanji bahawa rangkaiannya akan melawan balik penapisan yang dilakukan syarikat-syarikat IT yang digolongkan sebagai Big Tech dan akan melindungi hak kebebasan bersuara dan meluahkan pendapat.", "r": {"result": "Trump last week promised that his network would fight back against censorship by IT companies classified as Big Tech and would protect the rights of free speech and expression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota 'Running Man' Kim Jong Kook positif COVID-19", "r": {"result": "'Running Man' member Kim Jong Kook tested positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi popular Korea Selatan, Kim Jong Kook disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "Popular South Korean singer Kim Jong Kook has been confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi popular Korea Selatan, Kim Jong Kook disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Popular South Korean singer Kim Jong Kook has been confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan agensinya Turbo JK pada Khamis.", "r": {"result": "The matter was informed by his agency Turbo JK on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan agensi itu memaklumkan, Jong Kook yang juga terkenal sebagai salah seorang anggota dalam siri popular ' Running Man' bagaimanapun hanya mengalami simptom ringan dan telah menjalankan ujian kendiri pada 9 Februari.", "r": {"result": "The agency's statement informed that Jong Kook, who is also famous as one of the members of the popular series 'Running Man', however only experienced mild symptoms and had carried out a self-test on February 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Jong Kok, 45, telah selesai mendapatkan dos lengkap vaksinasi dan tidak mengalami sebarang masalah kesihatan.", "r": {"result": "It is understood that Jong Kok, 45, has finished getting the full dose of vaccination and is not experiencing any health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, semua aktiviti penyanyi itu ditangguhkan dan akan menjalani kuarantin seperti ditetapkan oleh pihak kesihatan negara itu.", "r": {"result": "At this time, all the singer's activities are suspended and will undergo quarantine as determined by the country's health department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi JK Turbo turut meminta peminat Jong Kook mendoakan buat penyanyi itu untuk sembuh dan akan mengikut semua garis panduan ditetapkan dalam mengelak penularan COVID-19 terhadap artis dan kakitangan syarikat terbabit.", "r": {"result": "The JK Turbo agency also asked Jong Kook's fans to pray for the singer's recovery and will follow all the guidelines set to prevent the spread of COVID-19 to the artists and company staff involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sweden isytihar pandemik berakhir, walau dibantah saintis", "r": {"result": "The Swedish government declared the pandemic over, despite the objections of scientists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian pengesanan percuma pula telah dikurangkan bulan ini dan secara efektif dihentikan pada Rabu (9 Februari).", "r": {"result": "Free detection tests have been reduced this month and were effectively stopped on Wednesday (February 9).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STOCKHOLM: Sweden menghentikan hampir kesemua sekatan apandemik pada Rabu dan tidak lagi menjalankan ujian saringan untuk COVID-19, walaupun tekanan ke atas sistem penjagaan kesihatan masih tinggi dan kumpulan saintis merayu lebih banyak masa diberikan untuk benar-benar melawan virus itu.", "r": {"result": "STOCKHOLM: Sweden lifted almost all pandemic restrictions on Wednesday and no longer runs screening tests for COVID-19, even as pressure on the health care system remains high and groups of scientists are pleading for more time to really fight the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sweden, yang sepanjang pandemik menolak tindakan sekatan pergerakan dan memilih pendekatan sukarela, minggu lalu mengumumkan bahawa baki larangan yang ada kini ditarik semula.", "r": {"result": "The Swedish government, which throughout the pandemic has rejected movement restrictions in favor of a voluntary approach, announced last week that the remaining restrictions were now being lifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu secara langsung adalah perisytiharan bahawa pandemik telah berakhir, memandangkan faktor vaksinasi dan Omicron yang kurang memberi ancaman telah mengurangkan bilangan kes dan kematian.", "r": {"result": "The result was directly a declaration that the pandemic was over, since the vaccination factor and the less threatening Omicron had reduced the number of cases and deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang kita ketahui, pandemik ini, saya kata ia telah berakhir.", "r": {"result": "\"As we know, this pandemic, I say it is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan berakhir keseluruhannya, namun dalam erti kata perubahan dan sekatan (yang telah dilakukan), ia sudah berakhir,\" kata Menteri Kesihatan Lena Hallengren, sambil menambah bahawa COVID-19 bukan lagi ancaman berbahaya dalam masyarakat.", "r": {"result": "\"It's not completely over, but in the sense of the changes and restrictions (that have been put in place), it's over,\" said Health Minister Lena Hallengren, adding that COVID-19 is no longer a dangerous threat in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Rabu, bar dan restoran kembali dibenarkan beroperasi melepasi jam 11 malam, dengan tiada had pelanggan.", "r": {"result": "Until Wednesday, bars and restaurants are again allowed to operate past 11pm, with no customer limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had bilangan kehadiran di kawasan tertutup yang lebih besar juga ditarik balik, sama sperti pas vaksin.", "r": {"result": "Limits on the number of people present in larger enclosed areas are also lifted, as are vaccination passes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital-hospital di Sweden masih berdepan kecemasan, dengan 2,200 pesakit COVID memerlukan penjagaan rapi, iaitu jumlah yang lebih kurang sama sewaktu negara itu berada dalam gelombang ketiga musim bunga 2021 lalu.", "r": {"result": "Hospitals in Sweden are still facing an emergency, with 2,200 COVID patients requiring intensive care, which is roughly the same number as when the country was in its third wave last spring 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian pengesanan percuma pula telah dikurangkan bulan ini dan secara efektif dihentikan pada Rabu (9 Februari), maka secara tidak langsung membuatkan tiada pihak yang tahu jumlah kes sebenar.", "r": {"result": "Free detection tests have been reduced this month and effectively stopped on Wednesday (February 9), thus indirectly leaving no one to know the true number of cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita patutnya bersabar lagi, tunggu sekurang-kurangnya beberapa minggu lagi.", "r": {"result": "\"We should be patient, wait at least a few more weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kita masih berkemampuan untuk terus membuat ujian.", "r": {"result": "Our country is still able to continue testing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyakit ini masih besar kesannya dalam masyarakat,\" ujar profesor virologi di Umea University, Fredrik Elgh, yang juga pengkritik utama langkah menolak sekatan.", "r": {"result": "\"This disease still has a big impact on society,\" said professor of virology at Umea University, Fredrik Elgh, who is also the main critic of the move to reject restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB: Iraq selesai bayar pampasan Perang Teluk 1990 berjumlah AS$52.4 bilion", "r": {"result": "UN: Iraq has completed paying US$52.4 billion in 1990 Gulf War compensation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, Suruhanjaya Pampasan menerima kira-kira 2.7 juta permohonan pampasan, bernilai AS$352.5 bilion.", "r": {"result": "In total, the Compensation Commission received approximately 2.7 million compensation applications, worth US$352.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD: Iraq selesai membuat pembayaran pampasan sebanyak AS$52.4 bilion kepada individu, syarikat dan kerajaan yang membuktikan kemusnahan yang dialami mereka akibat pencerobohannya di Kuwait pada 1990, kata Jawatankuasa Pampasan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Rabu.", "r": {"result": "BAGHDAD: Iraq has completed making US$52.4 billion in compensation payments to individuals, companies and governments that proved the destruction they suffered as a result of its invasion of Kuwait in 1990, the United Nations Compensation Committee said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Berita Nasional Iraq (NINA) melaporkan hal itu dengan memetik laporan Reuters.", "r": {"result": "Iraq's National News Agency (NINA) reported that citing a Reuters report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa Pampasan, yang dibentuk oleh Majlis Keselamatan selepas pendudukan Iraq selama tujuh bulan dan kekalahan tentera Presiden Saddam Hussein dalam Perang Teluk kedua yang diketuai Amerika Syarikat, menerima sebahagian daripada hasil jualan minyak, dengan peratusannya berbeza-beza selama tiga puluh tahun dan baru-baru ini tiga peratus\".", "r": {"result": "\"The Compensation Committee, formed by the Security Council after the seven-month occupation of Iraq and the defeat of President Saddam Hussein's forces in the second US-led Gulf War, received a portion of the proceeds of oil sales, with the percentage varying over thirty years and recently this is three percent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, Suruhanjaya Pampasan menerima kira-kira 2.7 juta permohonan pampasan, bernilai AS$352.5 bilion, kata laporan itu.", "r": {"result": "In total, the Compensation Commission received about 2.7 million compensation applications, worth US$352.5 billion, the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jawatankuasa itu meluluskan 1.5 juta permohonan yang memenuhi syarat yang diperlukan, dan pemiliknya menerima AS$52.4 juta.", "r": {"result": "But the committee approved 1.5 million applications that met the necessary conditions, and the owners received US$52.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai tuntutan terbesar yang diluluskan oleh jawatankuasa untuk pampasan berjumlah AS$14.7 bilion untuk Kuwait Petroleum Corporation atas kerosakan yang dialaminya selepas tentera Iraq membakar telaga minyak.", "r": {"result": "The largest claim approved by the committee for compensation amounted to US$14.7 billion for the Kuwait Petroleum Corporation for damages it suffered after the Iraqi army set fire to an oil well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NINA melaporkan pembayaran berkenaan digantung antara Oktober 2014 dan April 2018, disebabkan oleh masalah keselamatan dan belanjawan kerajaan semasa memerangi ISIS.", "r": {"result": "NINA reported that the payments were suspended between October 2014 and April 2018, due to security and government budget problems during the fight against ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pampasan yang berpangkalan di Geneva berkata, dalam satu kenyataan selepas mesyuarat tertutup Lembaga Pengarahnya: Dengan pembayaran terakhir pampasan pada 13 Januari 2022, semua pampasan yang diluluskan oleh Jawatankuasa kini telah dibayar sepenuhnya.", "r": {"result": "The Geneva-based Compensation Committee said, in a statement after a closed-door meeting of its Board of Directors: With the final payment of compensation on January 13, 2022, all compensation approved by the Committee has now been paid in full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa itu menambah: \"Kerajaan Iraq telah memenuhi kewajipan antarabangsanya untuk membayar pampasan kepada semua pemohon yang diluluskan jawatankuasa itu bagi kerugian dan kerosakan yang mereka alami akibat langsung daripada pencerobohan haram Iraq ke atas Kuwait\".", "r": {"result": "The committee added: \"The Government of Iraq has fulfilled its international obligation to compensate all applicants approved by the committee for the losses and damages they suffered as a direct result of Iraq's illegal invasion of Kuwait\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta AS ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Geneva, Bathsheba Crocker, berkata di Twitternya: \"Kami memuji Iraq kerana menyelesaikan pembayaran untuk semua permohonan yang dikemukakan oleh Suruhanjaya Pampasan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu... Ia adalah satu pencapaian bersejarah\".", "r": {"result": "The US ambassador to the United Nations in Geneva, Bathsheba Crocker, said on her Twitter: \"We commend Iraq for completing payments for all applications submitted by the United Nations Compensation Commission... It is a historic achievement\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan COVID-19: Kewajipan sijil vaksinasi ditarik semula di Republik Czech", "r": {"result": "COVID-19 restrictions: Vaccination certificate obligation withdrawn in the Czech Republic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Petr Fiala berkata, kerajaan akan mengumumkan beberapa lagi kelonggaran dalam bulan ini.", "r": {"result": "Prime Minister Petr Fiala said the government will announce some more relaxations this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Republik Czech memansuhkan keperluan menunjukkan sijil vaksinasi atau membuktikan pulih daripada COVID-19 sebelum dibenarkan memasuki premis atau menghadiri majlis sosial.", "r": {"result": "THE GOVERNMENT of the Czech Republic abolished the requirement to show a vaccination certificate or prove recovery from COVID-19 before being allowed to enter premises or attend social events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelonggaran sekatan bermula Khamis itu membolehkan orang ramai mengunjungi premis seperti bar, restoran, kafe, dan kedai gunting rambut serta venue sukan dan upacara keagamaan tanpa menunjukkan sijil vaksinasi.", "r": {"result": "The easing of restrictions starting Thursday allows people to visit premises such as bars, restaurants, cafes, and barbershops as well as sports venues and religious ceremonies without showing a vaccination certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Perdana Menteri Petr Fiala berkata, kerajaan akan mengumumkan beberapa lagi kelonggaran dalam bulan ini bergantung kepada perkembangan pandemik semasa.", "r": {"result": "At the same time, Prime Minister Petr Fiala said, the government will announce some more relaxations this month depending on the development of the current pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ujarnya, kebanyakan sekatan akan dilonggarkan menjelang 1 Mac ini.", "r": {"result": "In fact, he said, most of the restrictions will be eased by March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelonggaran lanjut, seperti yang diumumkan Menteri Kesihatan Vlastimil Valek termasuk, bermula 9 Feb lebih 5,000 orang dibenarkan hadir ke konsert, acara sukan dan mana-mana acara lain yang sebelum ini hanya membolehkan kehadiran 1,000 individu.", "r": {"result": "Further relaxations, as announced by the Minister of Health Vlastimil Valek include, starting February 9 more than 5,000 people are allowed to attend concerts, sports events and any other events that previously only allowed the presence of 1,000 individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had kehadiran bagi upacara lain juga dinaikkan kepada 500 orang daripada 100 orang.", "r": {"result": "The attendance limit for other ceremonies was also increased to 500 people from 100 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kerajaan mengumumkan untuk menghentikan ujian mandatori di sekolah dan tempat kerja.", "r": {"result": "Previously, the government announced to stop mandatory tests in schools and workplaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Republik Czech masih mencatatkan jumlah kes harian tertinggi susulan penularan varian Omicron, dengan jumlah kumulatif 3.3 juta dan lebih 37,000 kematian.", "r": {"result": "Currently, the Czech Republic still records the highest number of daily cases following the transmission of the Omicron variant, with a cumulative number of 3.3 million and more than 37,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dengan populasi 10.5 juta individiu, negara itu kini mencatat lebih 6.8 juta yang sudah lengkap divaksin dan lebih 3.9 juta sudah menerima dos penggalak.", "r": {"result": "However, with a population of 10.5 million individuals, the country now has over 6.8 million who have been fully vaccinated and over 3.9 million who have received a booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: New York tarik semula mandat pelitup muka", "r": {"result": "COVID-19: New York withdraws face mask mandate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penggunaannya masih diwajibkan di sekolah buat masa ini.", "r": {"result": "However, its use is still mandatory in schools for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDAR New York bakal menamatkan mandat penggunaan pelitup muka di tempat tertutup awam, umum Gabenor Kathy Hochul pada Rabu.", "r": {"result": "New York City will end its mandate to use face masks in closed public places, Governor Kathy Hochul announced on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penggunaannya masih diwajibkan di sekolah buat masa ini, bagi mengekang penularan COVID-19 dalam kalangan pelajar.", "r": {"result": "However, its use is still mandatory in schools for now, to curb the spread of COVID-19 among students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 10 Dis lalu, mandat penggunaan pelitup muka diwajibkan di kebanyakan tempat tertutup termasuk pasar raya, kedai-kedai dan pejabat, susulan kemunculan varian baharu Omicron.", "r": {"result": "Starting last Dec 10, the mandate to use face masks is mandatory in most closed places including supermarkets, shops and offices, following the appearance of a new variant of Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sepatutnya berakhir pada Khamis, melainkan jika ia dilanjutkan oleh pentadbiran bandar itu.", "r": {"result": "It was supposed to end on Thursday, unless it is extended by the city administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penamatan mandat ini susulan kadar kebolehjangkitan semakin menunjukkan penurunan.", "r": {"result": "The termination of this mandate follows a decline in the infectivity rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia masih berkuat kuasa di beberapa tempat termasuk fasiliti kesihatan.", "r": {"result": "However, it is still in effect in some places including health facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaannya akan dikaji semula terhadap golongan pelajar selepas kebanyakan mereka akan kembali ke sekolah akhir bulan ini.", "r": {"result": "The implementation will be reviewed for students after most of them will return to school later this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengekang penularan di sekolah-sekolah, ribuan kit ujian kendiri akan diedarkan.", "r": {"result": "To curb contagion in schools, thousands of self-test kits will be distributed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pusat Kawalan Penyakit Berjangkit (CDC) Amerika Syarikat masih mengesyorkan penggunaan pelitup muka.", "r": {"result": "However, the Center for Infectious Disease Control (CDC) of the United States still recommends the use of face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: WHO desak negara kaya sumbang untuk ACT-A", "r": {"result": "COVID-19: WHO urges rich countries to contribute to ACT-A", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACT-A memerlukan AS$23.4 bilion bagi tempoh Okt 2021 hingga Sept 2022, namun hanya AS$800 juta berjaya dikumpul.", "r": {"result": "ACT-A needs US$23.4 billion for the period from Oct 2021 to Sept 2022, but only US$800 million has been successfully collected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTUBUHAN Kesihatan Sedunia (WHO) mendesak negara-negara kaya memberi sumbangan mengikut kemampuan bagi menjayakan Pelan Akses COVID, atau dikenali sebagai ACT-A.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) is urging rich countries to contribute according to their means to make the COVID Access Plan, otherwise known as ACT-A, a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan ACT-A memerlukan sumbangan sejumlah AS$16 bilion dari negara-negara berkenaan.", "r": {"result": "The ACT-A plan requires the contribution of a total of US$16 billion from the countries concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengarah WHO Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, pelan ACT-A disasarkan untuk aspek pembangunan, penghasilan, perolehan dan pengedaran peralatan bagi memerangi COVID-19.", "r": {"result": "According to WHO Director-General Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, the ACT-A plan is targeted at the development, production, procurement and distribution of equipment to combat COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk vaksin, kit ujian, rawatan dan peralatan perlindungan diri (PPE).", "r": {"result": "This includes vaccines, test kits, treatments and personal protective equipment (PPE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACT-A juga membuka ruang kepada fasiliti COVAX, yang direka bagi memastikan pemerolehan dan pengedaran vaksin yang sama rata.", "r": {"result": "ACT-A also makes room for the COVAX facility, which is designed to ensure equitable vaccine acquisition and distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan ini memerlukan sejumlah AS$23.4 bilion bagi tempoh Okt 2021 hingga Sept 2022, namun setakat ini, hanya AS$800 juta berjaya dikumpulkan.", "r": {"result": "This plan requires a total of US$23.4 billion for the period from Oct 2021 to Sept 2022, but so far, only US$800 million has been successfully collected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Tedros dalam pada itu menegaskan, dengan penularan varian Omicron yang lebih pantas, keperluan kit ujian, rawatan dan vaksin menjadi semakin mendesak.", "r": {"result": "Dr Tedros meanwhile emphasized that, with the faster transmission of the Omicron variant, the need for test kits, treatments and vaccines has become increasingly urgent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara miskin, hanya 0.4 peratus daripada 4.7 bilion kit ujian digunakan.", "r": {"result": "In poor countries, only 0.4 percent of the 4.7 billion test kits are used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar vaksinasi dalam kalangan negara miskin juga hanya sekitar 10 peratus, dengan populasi hanya menerima sekurang-kurangnya satu dos suntikan.", "r": {"result": "Vaccination rates among poor countries are also only around 10 percent, with the population only receiving at least one dose of injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global 402 juta, angka korban 5.77 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases 402 million, death toll 5.77 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 77 juta kes positif dan 911,183 kematian.", "r": {"result": "The United States remains the worst-affected country with more than 77 million positive cases and 911,183 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melebihi 402 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 402 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 3.11 juta kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas, menjadikan bilangan kes COVID-19 global kini mencecah 402,436,562.", "r": {"result": "This follows more than 3.11 million new cases detected in the last 24 hours, bringing the number of global COVID-19 cases to 402,436,562.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 77 juta kes.", "r": {"result": "Johns Hopkins University data shows the United States remains the worst-affected country with more than 77 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 42 juta kes, Brazil (26 juta) dan Perancis (21 juta).", "r": {"result": "This is followed by India with 42 million cases, Brazil (26 million) and France (21 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, negara yang mencatatkan jumlah kes positif COVID-19 melebihi angka 10 juta ialah United Kingdom (18,122,761), Rusia (13,128,679), Turki (12,554,674), Itali (11,847,436), Jerman (11,650,505) dan Sepanyol (10,502,141).", "r": {"result": "Meanwhile, the countries that recorded the number of positive cases of COVID-19 exceeding 10 million are the United Kingdom (18,122,761), Russia (13,128,679), Turkey (12,554,674), Italy (11,847,436), Germany (11,650,505) and Spain (10,502,141).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.5 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 3.6 juta, Malaysia lebih 2.9 juta kes, Thailand 2.5 juta kes, manakala Singapura merekodkan 379,000 kes.", "r": {"result": "This was followed by the Philippines with more than 3.6 million, Malaysia with more than 2.9 million cases, Thailand with 2.5 million cases, while Singapore recorded 379,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka korban akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 5.77 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the number of victims due to COVID-19 worldwide now exceeds 5.77 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat terus merekodkan jumlah tertinggi dengan 911,183 kes kematian setakat ini.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States continues to record the highest number of deaths with 911,183 cases so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan 634,118 kes kematian, India 505,279 kes, Rusia 330,609 kes dan Mexico 309,884 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with 634,118 deaths, India 505,279 cases, Russia 330,609 cases and Mexico 309,884 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 90,000 kes ialah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 90,000 cases is Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 144,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 144,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua angka korban tertinggi dengan lebih 54,000 diikuti Malaysia dengan 32,000 kes dan Thailand, 22,000.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with more than 54,000, followed by Malaysia with 32,000 cases and Thailand, 22,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 10.11 bilion dos didaftarkan seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 10.11 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mendahului dengan lebih tiga bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China leads the way with more than three billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOS vaksin COVID-19 yang didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Khamis melebihi 10.11 bilion.", "r": {"result": "The number of registered or injected doses of the COVID-19 vaccine worldwide as of Thursday morning exceeded 10.11 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih tiga bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China leads the way with more than three billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 1.71 bilion dos, manakala Amerika Syarikat dengan lebih 541 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with more than 1.71 billion doses, while the United States with more than 541 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil mencatat lebih 371 juta dos didaftarkan, sementara Jepun melebihi 210 juta.", "r": {"result": "Brazil recorded more than 371 million doses registered, while Japan exceeded 210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Turki, Jerman dan Mexico mencatat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "While Turkey, Germany and Mexico recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan mendaftarkan lebih 326 juta dos.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries by registering over 326 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan 129 juta dos, Thailand 118 juta dan Malaysia melebihi 64 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with 129 million doses, Thailand 118 million and Malaysia over 64 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura melebihi 13 juta dos vaksin didaftarkan.", "r": {"result": "Singapore exceeded 13 million vaccine doses registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 9 Februari 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 9 February 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Harimau mungkin telah pupus di Laos - WWF.", "r": {"result": "1. Tigers may be extinct in Laos - WWF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa bukti berekod mengenai harimau di hutan Laos selama hampir sedekad, laporan baharu daripada Tabung Hidupan Liar Sedunia (WWF) menyatakan haiwan berkenaan kemungkinan telah pupus di negara itu.", "r": {"result": "With no recorded evidence of tigers in the forests of Laos for nearly a decade, a new report from the World Wildlife Fund (WWF) says the animal may have become extinct in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bunuh, pancung kepala isteri sebelum jinjing di tengah bandar.", "r": {"result": "2. Kill, behead the wife before carrying her in the middle of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki bertindak membunuh dan memancung kepala isterinya sebelum menjinjingnya di tengah bandar Ahvaz, Wilayah Khuzestan dekat Iran.", "r": {"result": "A man killed and beheaded his wife before carrying her in the middle of the city of Ahvaz, Khuzestan Province near Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. 7 mayat anggota tentera ditemui maut dalam runtuhan.", "r": {"result": "3. 7 bodies of military personnel were found dead in the rubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera India menemui mayat tujuh anggotanya yang terkorban dalam runtuhan salji di wilayah timur laut pada ketinggian 14,500 kaki.", "r": {"result": "The Indian Army found the bodies of seven of its personnel who died in an avalanche in the northeastern region at an altitude of 14,500 feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kes COVID-19 global lepasi 400 juta - Johns Hopkins University.", "r": {"result": "4. Global COVID-19 cases exceed 400 million - Johns Hopkins University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kes global berjumlah 400,244,031, dengan 5,761,208 kematian di seluruh dunia, setakat 5.21 petang waktu tempatan (2221 GMT).", "r": {"result": "The global case count stands at 400,244,031, with 5,761,208 deaths worldwide, as of 5.21pm local time (2221 GMT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pilihan Raya Presiden | Filipina mula kempen.", "r": {"result": "5. Presidential Election | The Philippines started a campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina secara rasmi memulakan kempen Pilihan Raya Presiden pada Selasa, tiga bulan sebelum pengundian dijadualkan berlangsung pada 9 Mei depan.", "r": {"result": "The Philippines officially kicked off its Presidential Election campaign on Tuesday, three months before voting is scheduled to take place on May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin baharu yang dipilih bakal menerajui negara itu untuk tempoh enam tahun akan datang.", "r": {"result": "The new elected leader will lead the country for the next six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Demonstrasi bantah vaksin di sempadan AS-Kanada cetus kebimbangan.", "r": {"result": "6. Anti-vaccine demonstrations at the US-Canada border cause concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrasi berkenaan dilakukan oleh pemandu-pemandu lori yang membantah mandat vaksin dan sekatan COVID-19 yang lain.", "r": {"result": "The demonstration was carried out by truck drivers protesting the vaccine mandate and other COVID-19 restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Protes Pemandu Lori | White House sudah hubungi Kanada - Psaki.", "r": {"result": "7. Truck Driver Protest | White House already contacted Canada - Psaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Presiden Joe Biden telah berhubung dengan pegawai Persekutuan mengenai protes pemandu lori yang berterusan di sempadan Amerika Syarikat-Kanada, kata Setiausaha Akhbar White House, Jen Psaki.", "r": {"result": "President Joe Biden's administration has been in contact with federal officials regarding the ongoing trucker protests at the US-Canada border, White House Press Secretary Jen Psaki said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Saya tiada tempat tinggal - Duterte.", "r": {"result": "8. I am homeless - Duterte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Filipina, Rodrigo Duterte telah mula mengemas barangan miliknya untuk meninggalkan Istana Malacanang lebih awal walaupun penggal pemerintahannya berakhir pada April depan, setelah kempen Pilihan Raya Presiden di negara itu yang dijangka sengit bermula pada Selasa.", "r": {"result": "Philippine President Rodrigo Duterte has started packing his belongings to leave Malacanang Palace early even though his term in office ends next April, after the country's presidential election campaign is expected to begin on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. India sekat saluran TV popular perantau India di wilayah Teluk Arab.", "r": {"result": "9. India blocks popular TV channels of Indian expats in the Arabian Gulf region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan India telah mengharamkan saluran televisyen popular berbahasa Malayalam dalam kalangan masyarakat India di negara-negara Teluk Arab yang berasal dari negeri Kerala.", "r": {"result": "The Indian government has banned popular Malayalam-language television channels among the Indian community in the Arab Gulf countries originating from the state of Kerala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Korea Selatan kesal dengan siaran media sosial Hyundai Pakistan - Kementerian Luar India.", "r": {"result": "10. South Korea regrets Hyundai Pakistan's social media post - India's Ministry of External Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan menzahirkan rasa kesal terhadap mesej media sosial yang disiarkan oleh rakan kongsi perniagaan automotif Hyundai Motor di Pakistan mengenai isu Kashmir, kata kerajaan India pada Selasa.", "r": {"result": "South Korea expressed regret over social media messages posted by Hyundai Motor's automotive business partner in Pakistan on the Kashmir issue, the Indian government said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah kacau orang, lelaki dibelasah gadis peninju Muay Thai", "r": {"result": "Mistaking people, a man is beaten by a Muay Thai boxer girl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden yang berlaku di gerai tepi jalan di daerah Huai Kwang pinggir Bangkok itu berlaku pada Isnin lalu.", "r": {"result": "The incident that happened at a roadside stall in the Huai Kwang district on the outskirts of Bangkok happened last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINDAKAN seorang lelaki menyimbah arak ke badan seorang gadis selepas pelawaannya untuk minum bersama ditolak membawa padah apabila dia dibelasah mangsa yang juga merupakan peninju Muay Thai profesional.", "r": {"result": "THE ACTION of a man splashing alcohol on a girl's body after his invitation to have a drink with her was rejected resulted in her being beaten by the victim who is also a professional Muay Thai boxer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden yang berlaku di gerai tepi jalan di daerah Huai Kwang pinggir Bangkok itu berlaku pada Isnin lalu.", "r": {"result": "The incident that happened at a roadside stall in the Huai Kwang district on the outskirts of Bangkok happened last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rakaman video yang tular di media sosial, Pareploy Saeaia yang mempunyai rekod 40 kemenangan dalam 50 pertarungan dilihat menolak, menendang dan menumbuk lelaki tersebut.", "r": {"result": "In a video recording that went viral on social media, Pareploy Saeaia who has a record of 40 wins in 50 fights is seen pushing, kicking and punching the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kedua-duanya telah didenda 1,000 baht (RM127) kerana mengganggu ketenteraman awam.", "r": {"result": "It is understood that both were fined 1,000 baht (RM127) for disturbing public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, lelaki tersebut yang juga seorang kakitangan di sebuah hotel di Bangkok telah dibuang kerja.", "r": {"result": "In the meantime, the man who is also a staff member at a hotel in Bangkok has been fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swissotel Bangkok Ratchada dalam satu kenyataan menjelaskan tindakan lelaki tersebut telah mencemari reputasi hotel dan kelakuannya tidak dapat diterima sama sekali.", "r": {"result": "Swissotel Bangkok Ratchada in a statement explained that the man's actions have tarnished the hotel's reputation and his behavior is completely unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Buaya kalung ban' akhirnya bebas", "r": {"result": "'Ban necklace crocodile' is finally free", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya itu bagaikan 'ikon' di Palu sehinggakan pihak berkuasa menganjurkan pertandingan & menawarkan ganjaran bagi buka 'kalungnya'.", "r": {"result": "The crocodile is like an 'icon' in Palu so much so that the authorities organize a competition & offer a reward for opening its 'necklace'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Kesengsaraan seekor buaya yang terkenal dengan jerutan tayar di leher di Indonesia berakhir apabilia reptilia itu akhirnya bebas daripada kalungan tayar berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The misery of a crocodile that is famous for having a tire around its neck in Indonesia has ended when the reptile is finally freed from the tire collar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas enam tahun, jerutan pada buaya itu akhirnya berjaya dibuka oleh seorang aktivis haiwan bernama Tili di Pulau Sulawesi pada petang Selasa.", "r": {"result": "After six years, the crocodile's mouth was finally opened by an animal activist named Tili on Sulawesi Island on Tuesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tili, dia berjaya menjerat buaya berkenaan menggunakan perangkap tali serta berumpankan ayam dan itik hidup.", "r": {"result": "According to Tili, he managed to trap the crocodile using a rope trap and baited with live chickens and ducks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tiga minggu menanti dan beberapa kali gagal dalam percubaan, buaya itu akhirnya berjaya memasuki jerat pada Isnin,\" katanya lapor Agensi.", "r": {"result": "\"After three weeks of waiting and several failed attempts, the crocodile finally managed to enter the trap on Monday,\" he said, the Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya betina sepanjang 5.2 meter itu sebelum ini popular terutama dalam kalangan penduduk di bandar Palu, Sulawesi akibat jerutan tayar di leher, sehinggakan ada yang mencabar untuk memberi ganjaran lumayan kepada sesiapa yang berani untuk membukanya.", "r": {"result": "The 5.2 meter long female crocodile was previously popular especially among the residents of the city of Palu, Sulawesi due to the tangle of tires on its neck, so much so that some challenged to give a handsome reward to anyone who dared to open it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dalam masa turut bimbang tayar itu akan menjerut buaya berkenaan apabila ianya semakin membesar.", "r": {"result": "People at the time were also worried that the tire would pinch the crocodile when it grew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reptilia itu yang digelar dengan bahasa tempatan sebagai 'buaya kalung ban' kemudian dilepaskan semula ke dalam sungai.", "r": {"result": "The reptile, which is dubbed in the local language as 'ban necklace crocodile', was then released back into the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Berani cabut tayar dari leher buaya?", "r": {"result": "READ: Dare to pull the tire off the crocodile's neck?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia akan beri anda ganjaran ...", "r": {"result": "Indonesia will reward you...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau mungkin telah pupus di Laos - WWF", "r": {"result": "Tigers may be extinct in Laos - WWF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa bukti berekod mengenai harimau di hutan Laos selama hampir sedekad, laporan baharu daripada Tabung Hidupan Liar Sedunia (WWF) menyatakan haiwan berkenaan kemungkinan telah pupus di negara itu.", "r": {"result": "With no recorded evidence of tigers in the forests of Laos for nearly a decade, a new report from the World Wildlife Fund (WWF) says the animal may have become extinct in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIENTIANE: Tanpa bukti berekod mengenai harimau di hutan Laos selama hampir sedekad, laporan baharu daripada Tabung Hidupan Liar Sedunia (WWF) menyatakan haiwan berkenaan kemungkinan telah pupus di negara itu.", "r": {"result": "VIENTIANE: With no recorded evidence of tigers in the forests of Laos for nearly a decade, a new report from the World Wildlife Fund (WWF) says the animal may have become extinct in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Berita Vietnam (VNA), Laporan Kesan WWF terhadap Pemulihan Harimau 2010-2022 menekankan keperluan untuk tindakan segera dalam pemulihan harimau, terutamanya di Laos kerana dibimbangi mamalia itu mungkin pupus.", "r": {"result": "According to the Vietnam News Agency (VNA), the WWF Impact Report on Tiger Recovery 2010-2022 emphasizes the need for urgent action in tiger recovery, especially in Laos because it is feared that the mammal may become extinct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laos dikatakan adalah satu daripada 13 negara di dunia di mana harimau yang terancam kekal di alam liar.", "r": {"result": "Laos is said to be one of 13 countries in the world where endangered tigers remain in the wild.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, carian meluas yang dilakukan dan melalui penggunaan kamera hidupan liar, tidak satu pun daripada haiwan itu dikesan di mana-mana di Laos dalam tempoh hampir 10 tahun.", "r": {"result": "However, extensive searches have been carried out and through the use of wildlife cameras, none of the animals have been spotted anywhere in Laos in nearly 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kawasan hutan yang luas dan habitat yang sesuai, harimau tempatan itu sering diburu sehingga mengalami kepupusan, tambah kenyataan itu.", "r": {"result": "Despite the vast forest area and suitable habitat, the local tiger is often hunted to extinction, the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunuh, pancung kepala isteri sebelum jinjing di tengah bandar", "r": {"result": "Kill, behead the wife before carrying her in the middle of the city", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video yang kini tular di media sosial, ia menunjukkan si pelaku tersenyum sambil menjinjing kepala isterinya dan sebilah pisau ditengah jalan bandar itu.", "r": {"result": "Through a video that is now viral on social media, it shows the perpetrator smiling while carrying his wife's head and a knife in the middle of the city street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki bertindak membunuh dan memancung kepala isterinya sebelum menjinjingnya di tengah bandar Ahvaz, Wilayah Khuzestan dekat Iran.", "r": {"result": "A man killed and beheaded his wife before carrying her in the middle of the city of Ahvaz, Khuzestan Province near Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal Sputniknews, kejadian tragik berkenaan dilaporkan berlaku selepas mangsa berusia 17 tahun itu ke Turki.", "r": {"result": "Citing reports from the Sputniknews portal, the tragic incident reportedly happened after the 17-year-old victim went to Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bapa wanita berkenaan yang juga bapa saudara kepada suaminya serta ahli keluarga lain telah bertindak membawa wanita itu pulang semula ke Iran.", "r": {"result": "However, the woman's father who is also her husband's uncle as well as other family members took the woman back to Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video yang kini tular di media sosial, ia menunjukkan si pelaku berlagak dengan gaya tersenyum sambil menjinjing kepala isterinya dan sebilah pisau di tengah jalan bandar itu.", "r": {"result": "Through a video that is now viral on social media, it shows the perpetrator posing with a smiling style while carrying his wife's head and a knife in the middle of the city street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita ILNA turut melaporkan, si pelaku dan abangnya telah ditahan oleh pihak berkuasa beberaqpa jam selepas insiden itu berlaku.", "r": {"result": "ILNA news agency also reported that the perpetrator and his brother were arrested by the authorities a few hours after the incident occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, si pelaku dipercayai membunuh isterinya secara kejam akibat ditimpa masalah keluarga.", "r": {"result": "According to the police, the perpetrator is believed to have brutally killed his wife due to family problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 mayat anggota tentera ditemui maut dalam runtuhan", "r": {"result": "7 bodies of soldiers were found dead in the rubble", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera India menemui mayat tujuh anggotanya yang terkorban dalam runtuhan salji di wilayah timur laut pada ketinggian 14,500 kaki.", "r": {"result": "The Indian Army found the bodies of seven of its personnel who died in an avalanche in the northeastern region at an altitude of 14,500 feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Tentera India menemui mayat tujuh anggotanya yang terkorban dalam runtuhan salji di wilayah timur laut pada ketinggian 14,500 kaki.", "r": {"result": "NEW DELHI: The Indian Army found the bodies of seven of its personnel who died in an avalanche in the northeastern region at an altitude of 14,500 feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi mencari dan menyelamat dilancarkan pada Ahad selepas anggota yang merupakan sebahagian daripada pasukan rondaan, hilang di Sektor Kameng di Arunachal Pradesh.", "r": {"result": "A search and rescue operation was launched on Sunday after the personnel, who were part of a patrolling team, went missing in Kameng Sector in Arunachal Pradesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat kesemua tujuh mangsa ditemui di tapak runtuhan salji.", "r": {"result": "\"The bodies of all seven victims were found at the avalanche site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, di sebalik usaha terbaik semua yang terlibat, kesemua mangsa disahkan meninggal dunia,\" kata tentera pada Selasa.", "r": {"result": "\"Unfortunately, despite the best efforts of all involved, all victims were pronounced dead,\" the military said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang malang itu ialah Jugal Kishore, Arun Kattal, Akshay Pathania, Vishal Sharma, Rakesh Singh, Ankesh Bhardwaj dan Gurbaj Singh.", "r": {"result": "The unfortunate ones are Jugal Kishore, Arun Kattal, Akshay Pathania, Vishal Sharma, Rakesh Singh, Ankesh Bhardwaj and Gurbaj Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven Army personnel who were struck by avalanche in high altitude area of Kameng Sector in Arunachal Pradesh on 6 Feb have been confirmed dead, their bodies retrieved from the avalanche site: Indian Army pic.", "r": {"result": "Seven Army personnel who were struck by an avalanche in the high altitude area of Kameng Sector in Arunachal Pradesh on 6 Feb have been confirmed dead, their bodies retrieved from the avalanche site: Indian Army pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/2SZMML8GzC", "r": {"result": "twitter.com/2SZMML8GzC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ANI (@ANI) February 8, 2022.", "r": {"result": "-- ANI (@ANI) February 8, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Arunachal Pradesh Pema Khandu mengumumkan pemberian ex gratia sebanyak 400,000 rupee (RM 22,400) kepada keluarga setiap askar yang kehilangan nyawa.", "r": {"result": "Arunachal Pradesh Chief Minister Pema Khandu announced an ex gratia of 400,000 rupees (RM 22,400) to the families of each soldier who lost his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 global lepasi 400 juta - Johns Hopkins University", "r": {"result": "Global COVID-19 cases surpass 400 million - Johns Hopkins University", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat melaporkan 77,025,027 kes dan 908,262 kematian, kedua-duanya merupakan jumlah tertinggi dunia.", "r": {"result": "The United States reported 77,025,027 cases and 908,262 deaths, both the highest in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Kes COVID-19 global melepasi angka 400 juta pada Selasa, menurut data daripada Johns Hopkins University.", "r": {"result": "NEW YORK: Global COVID-19 cases passed the 400 million mark on Tuesday, according to data from Johns Hopkins University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kes global berjumlah 400,244,031, dengan 5,761,208 kematian di seluruh dunia, setakat 5.21 petang waktu tempatan (2221 GMT), lapor Xinhua memetik data itu.", "r": {"result": "The global case count stood at 400,244,031, with 5,761,208 deaths worldwide, as of 5.21pm local time (2221 GMT), Xinhua reported citing the data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat melaporkan 77,025,027 kes dan 908,262 kematian, kedua-duanya merupakan jumlah tertinggi dunia, menyumbang lebih 19 peratus daripada kes global dan lebih 15 peratus daripada kematian dunia.", "r": {"result": "The United States reported 77,025,027 cases and 908,262 deaths, both the world's highest numbers, accounting for more than 19 percent of global cases and more than 15 percent of world deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India mencatatkan jumlah kes kedua terbesar di dunia sebanyak 42,339,611, diikuti Brazil dengan 26,776,692 kes serta jumlah kematian kedua terbesar di dunia sebanyak 634,057.", "r": {"result": "India recorded the second largest number of cases in the world at 42,339,611, followed by Brazil with 26,776,692 cases and the second largest number of deaths in the world at 634,057.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat lebih 12 juta kes termasuk Perancis, Britain, Rusia dan Turki, manakala negara dengan lebih 200,000 kematian termasuk India, Rusia, Mexico dan Peru, menurut data yang dikumpulkan oleh universiti itu.", "r": {"result": "Other countries with more than 12 million cases include France, Britain, Russia and Turkey, while countries with more than 200,000 deaths include India, Russia, Mexico and Peru, according to data compiled by the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kes global mencapai 100 juta pada 26 Jan 2021, meningkat kepada 200 juta pada 4 Ogos dan melebihi 300 juta pada 6 Jan 2022.", "r": {"result": "Global case numbers reached 100 million on 26 Jan 2021, increased to 200 million on 4 August and exceeded 300 million on 6 Jan 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrasi bantah vaksin di sempadan AS-Kanada cetus kebimbangan", "r": {"result": "Anti-vaccination demonstrations at the US-Canada border are causing concern", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrasi berkenaan dilakukan oleh pemandu-pemandu lori yang membantah mandat vaksin dan sekatan COVID-19 yang lain.", "r": {"result": "The demonstration was carried out by truck drivers protesting the vaccine mandate and other COVID-19 restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGUBAL undang-undang Kanada menyatakan kebimbangan pada Selasa, susulan demonstrasi membantah sekatan COVID-19 di lintasan sempadan paling sibuk antara Amerika Syarikat (AS) dan Kanada.", "r": {"result": "Canadian lawmakers expressed concern on Tuesday, following demonstrations protesting COVID-19 restrictions at the busiest border crossing between the United States and Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrasi berkenaan dilakukan oleh pemandu-pemandu lori yang membantah mandat vaksin dan sekatan COVID-19 yang lain.", "r": {"result": "The demonstration was carried out by truck drivers protesting the vaccine mandate and other COVID-19 restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibimbangi meninggalkan kesan ekonomi yang buruk terhadap perdagangan antara AS dan Kanada.", "r": {"result": "It is feared to leave an adverse economic impact on trade between the US and Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan di Ambassador Bridge - antara Detroit dan Windsor, Ontario - menghalang perjalanan memasuki Kanada, sambil trafik memasuki AS bergerak perlahan.", "r": {"result": "Blockades at the Ambassador Bridge - between Detroit and Windsor, Ontario - blocked travel into Canada, while traffic into the US moved slowly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan berkenaan membawa 25% daripada semua dagangan antara Kanada dan AS.", "r": {"result": "The route carries 25% of all trade between Canada and the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrasi itu juga telah merebak ke lokasi berhampiran sempadan Kanada, termasuk Ambassador Bridge yang menghubungkan Kanada dengan Detroit.", "r": {"result": "The demonstration has also spread to locations near the Canadian border, including the Ambassador Bridge that connects Canada with Detroit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Michigan, protes telah menyebabkan kesesakan yang berpanjangan dan pihak berkuasa bertindak menghentikan lalu lintas di kedua-dua arah.", "r": {"result": "In Michigan, protests have caused prolonged traffic jams and authorities have stopped traffic in both directions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan berkata, mereka tidak akan bersurai sehingga semua mandat vaksin dan sekatan COVID-19 ditarik balik.", "r": {"result": "Protesters say they will not disperse until all vaccine mandates and COVID-19 restrictions are lifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga menggesa penyingkiran kerajaan Justin Trudeau, walaupun ia hanya bertanggungjawab ke atas beberapa langkah sekatan, yang kebanyakannya dilaksanakan kerajaan-kerajaan negeri.", "r": {"result": "They also called for the ouster of Justin Trudeau's government, even though it was only responsible for some of the restrictive measures, most of which were implemented by state governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tiada tempat tinggal - Duterte", "r": {"result": "I have no place to live - Duterte", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duterte merancang membeli sebuah kondominium kecil dilengkapi dua bilik tidur memandangkan beliau tiada rumah di Metro Manila.", "r": {"result": "Duterte plans to buy a small two-bedroom condominium since he does not have a home in Metro Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Presiden Filipina, Rodrigo Duterte telah mula mengemas barangan miliknya untuk meninggalkan Istana Malacanang lebih awal walaupun penggal pemerintahannya berakhir pada April depan, setelah kempen Pilihan Raya Presiden di negara itu yang dijangka sengit bermula pada Selasa.", "r": {"result": "MANILA: Philippine President Rodrigo Duterte has started packing his belongings to leave Malacanang Palace early even though his term ends next April, after the country's presidential election campaign which is expected to be fierce began on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan keluar pada bulan depan dan tidak akan menunggu sehingga April.", "r": {"result": "\"I'm coming out next month and won't wait until April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga tidak bermalam di sini.", "r": {"result": "I didn't spend the night here either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke mana Tuhan bawa saya, saya akan berhenti dan tidur di situ.", "r": {"result": "Where God leads me, I will stop and sleep there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya akan hadir di Istana Malacanang untuk bekerja dan selesaikan urusan lain,\" katanya kepada program Talk to the People yang disiarkan lewat Isnin.", "r": {"result": "\"I will only be present at Istana Malacanang to work and complete other matters,\" he said to the Talk to the People program which was broadcast late Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau merancang untuk membeli sebuah kondominium kecil dilengkapi dua bilik tidur memandangkan beliau tidak mempunyai rumah untuk didiami di Metro Manila.", "r": {"result": "According to him, he plans to buy a small condominium equipped with two bedrooms since he does not have a house to live in Metro Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada tempat tinggal.", "r": {"result": "\"I have no place to live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga tidak mempunyai ahli keluarga di sini kerana mereka semua menetap di Amerika,\" jelasnya.", "r": {"result": "I also don't have any family members here because they all live in America,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang hari terakhirnya sebagai Presiden, Duterte berkata, beliau mahu menunggu hari pelantikan penggantinya dan menjemput presiden baharu tersebut untuk minum teh bersamanya selain menyampaikan ucapan terima kasih kepada para penyokongnya.", "r": {"result": "On the eve of his last day as President, Duterte said he wanted to wait for the inauguration of his successor and invited the new president to drink tea with him in addition to thanking his supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggal pemerintahan pemimpin bersuara lantang dan sarat kontroversi itu bermula pada 30 Jun 2016 selepas pelantikannya sebagai Presiden Filipina ke-16 menggantikan Benigno Aquino III.", "r": {"result": "The outspoken and controversial leader's term began on June 30, 2016 after his inauguration as the 16th President of the Philippines replacing Benigno Aquino III.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Suruhanjaya Pilihan Raya (Comelec) memaklumkan tempoh kempen untuk jawatan tertinggi termasuk senator akan bermula pada Selasa hingga 7 Mei sebelum hari pengundian berlangsung pada 9 Mei depan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Commission on Elections (Comelec) informed that the campaign period for the highest positions including senators will start from Tuesday to May 7 before the polling day takes place on May 9 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kempen untuk calon yang bertanding di peringkat tempatan pula akan bermula pada 25 Mac depan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"The campaign for candidates competing at the local level will start on March 25,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, beberapa calon termasuk Naib Presiden, Leni Robredo dan pasangan regunya, Senator Francis Pangilinan telah mula keluar berkempen untuk meraih sokongan rakyat manakala calon pilihan, Senator Ferdinand 'Bongbong' Marcos Jr dan Datuk Bandar Davao, Sara Duterte-Carpio mengadakan perhimpunan di Bocaue City di Bulacan.", "r": {"result": "It is understood that several candidates including Vice President, Leni Robredo and her running mate, Senator Francis Pangilinan have started campaigning to gain the support of the people while the preferred candidate, Senator Ferdinand 'Bongbong' Marcos Jr and Davao Mayor, Sara Duterte-Carpio held a rally in Bocaue City in Bulacan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India sekat saluran TV popular perantau India di wilayah Teluk Arab", "r": {"result": "India blocks popular Indian expatriate TV channels in the Arabian Gulf region", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madhyamam Broadcasting Limited, pengendali saluran berita MediaOne merayu kepada mahkamah berhubung tindakan kementerian itu.", "r": {"result": "Madhyamam Broadcasting Limited, the operator of the MediaOne news channel appealed to the court over the ministry's action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Kerajaan India telah mengharamkan saluran televisyen popular berbahasa Malayalam dalam kalangan masyarakat India di negara-negara Teluk Arab yang berasal dari negeri Kerala.", "r": {"result": "NEW DELHI: The Indian government has banned a popular Malayalam-language television channel among the Indian community in the Arab Gulf countries originating from the state of Kerala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Kerala pada Selasa mengekalkan perintah terbaharu yang diluluskan Kementerian Penerangan dan Penyiaran persekutuan bagi membatalkan lesen saluran berita MediaOne.", "r": {"result": "The Kerala High Court on Tuesday upheld the latest order passed by the federal Ministry of Information and Broadcasting to cancel the license of MediaOne news channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madhyamam Broadcasting Limited, pengendali saluran berita MediaOne merayu kepada mahkamah berhubung tindakan kementerian itu.", "r": {"result": "Madhyamam Broadcasting Limited, the operator of the MediaOne news channel appealed to the court over the ministry's action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah berkata terdapat maklumat risikan keselamatan yang mewajarkan saluran itu dinafikan hak penyiaran.", "r": {"result": "The court said there was security intelligence that justified the channel's denial of broadcasting rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pengarang kumpulan Madhyamam, O. Abdurahiman berkata tindakan kementerian pada 31 Jan memberi alasan atas faktor keselamatan untuk menafikan lesen pautan naik saluran itu.", "r": {"result": "Editor-in-chief of the Madhyamam group, O. Abdurahiman said the ministry's action on Jan 31 gave reasons for denying the channel's uplink license on security grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menghentikan siaran mulai hari ini.", "r": {"result": "\"We have stopped broadcasting as of today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan merayu keputusan mahkamah,\" katanya kepada Bernama pada Selasa.", "r": {"result": "We will appeal the court's decision,\" he told Bernama on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merupakan antara saluran televisyen terkemuka Kerala.", "r": {"result": "\"We are one of the leading television channels in Kerala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami adalah nombor satu antara semua saluran di rantau negara-negara Teluk Arab yang ditonton bukan pemastautin (NRI) dari Kerala,\" tambahnya.", "r": {"result": "We are number one among all channels in the Arab Gulf countries region watched by non-residents (NRIs) from Kerala,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MediaOne menggaji 300 wartawan dan pekerja lain.", "r": {"result": "MediaOne employs 300 journalists and other workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 8.5 juta pekerja India bekerja di Asia Barat (Timur Tengah) dan sebahagian besarnya berasal dari Kerala.", "r": {"result": "About 8.5 million Indian workers work in West Asia (Middle East) and most of them are from Kerala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran itu memaparkan isu berkaitan komuniti Islam dan melaporkan secara meluas mengenai keganasan komunal (rusuhan kaum) di timur laut Delhi pada Februari 2020.", "r": {"result": "The channel featured issues related to the Muslim community and reported extensively on communal violence (communal riots) in northeast Delhi in February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan kesal dengan siaran media sosial Hyundai Pakistan - Kementerian Luar India", "r": {"result": "South Korea regrets Hyundai Pakistan's social media post - India's Ministry of External Affairs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontroversi tercetus selepas akaun media sosial Hyundai Pakistan menyiarkan mesej \"sokongan\" terhadap Kashmir.", "r": {"result": "Controversy erupted after Hyundai Pakistan's social media account posted a message of \"support\" for Kashmir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Korea Selatan menzahirkan rasa kesal terhadap mesej media sosial yang disiarkan oleh rakan kongsi perniagaan automotif Hyundai Motor di Pakistan mengenai isu Kashmir, kata kerajaan India pada Selasa.", "r": {"result": "NEW DELHI: South Korea expressed regret over social media messages posted by Hyundai Motor's automotive business partner in Pakistan on the Kashmir issue, the Indian government said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar berkata sejurus selepas siaran media sosial itu pada Ahad, Duta India di Seoul \"menghubungi Ibu Pejabat Hyundai dan meminta penjelasan\".", "r": {"result": "The Foreign Ministry said that shortly after the social media post on Sunday, the Indian Ambassador in Seoul \"contacted the Hyundai Headquarters and asked for an explanation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata Menteri Luar Korea Selatan Chung Eui-yong menghubungi rakan sejawatannya dari India Subrahmanyam Jaishankar pada Selasa dan semasa perbincangan itu, yang merangkumi pelbagai isu, Chung \"menyampaikan kekesalan dengan siaran di media sosial itu\" kepada pihak India.", "r": {"result": "It said South Korean Foreign Minister Chung Eui-yong called his Indian counterpart Subrahmanyam Jaishankar on Tuesday and during the discussion, which covered a wide range of issues, Chung \"expressed regret over the post on social media\" to the Indian side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontroversi itu tercetus selepas akaun media sosial Hyundai Pakistan menyiarkan mesej sebagai \"sokongan\" terhadap Kashmir pada sambutan tahunan Hari Solidariti Kashmir Pakistan.", "r": {"result": "The controversy erupted after Hyundai Pakistan's social media account posted a message in \"support\" for Kashmir on the annual Pakistan Kashmir Solidarity Day celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertikaian mengenai Kashmir selama beberapa dekad adalah punca utama ketegangan antara India dan Pakistan.", "r": {"result": "The decades-long dispute over Kashmir has been a major source of tension between India and Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Duta Besar Korea Selatan telah dipanggil oleh Kementerian Luar pada Isnin bagi menyampaikan rasa tidak senang Kerajaan terhadap siaran media sosial oleh Hyundai Pakistan,\" kata kementerian India pada Selasa.", "r": {"result": "\"The Ambassador of South Korea was summoned by the Ministry of External Affairs on Monday to convey the Government's displeasure over social media posts by Hyundai Pakistan,\" the Indian ministry said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hyundai mengeluarkan kenyataan yang menyebut pengedarnya di Pakistan \"amat jelas dengan tindakan tidak wajar\" di media sosialnya.", "r": {"result": "Hyundai issued a statement calling its Pakistani dealership \"extremely clear of inappropriate actions\" on its social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah menjadi dasar perniagaan, Syarikat Hyundai Motor tidak mengulas mengenai isu politik atau agama di mana-mana wilayah tertentu.", "r": {"result": "\"As a matter of business policy, Hyundai Motor Company does not comment on political or religious issues in any particular region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, tindakan itu jelas bertentangan dengan dasar Hyundai Motor bahawa pengedar milik persendirian di Pakistan itu membuat siaran media sosial berkaitan Kashmir yang tidak dibenarkan daripada akaun mereka,\" kata syarikat itu.", "r": {"result": "Therefore, the action is clearly against Hyundai Motor's policy that the privately owned dealership in Pakistan is making unauthorized Kashmir-related social media posts from their accounts,\" the company said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nishat Group, sebuah konglomerat terkemuka, merupakan rakan kongsi Hyundai di Pakistan.", "r": {"result": "Nishat Group, a leading conglomerate, is Hyundai's partner in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan Singapura kongsi pengalaman peribadi melawan COVID-19", "r": {"result": "Singapore's Defense Minister shares his personal experience of fighting COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan Singapura Dr Ng Eng Hen berkongsi pengalaman peribadinya melawan COVID-19.", "r": {"result": "Singapore's Defense Minister Dr Ng Eng Hen shared his personal experience fighting COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Menteri Pertahanan Singapura Dr Ng Eng Hen berkongsi pengalaman peribadinya melawan COVID-19, dengan menyatakan jika beliau dijangkiti strain asal dua tahun lalu, tanpa sebarang perlindungan dan vaksin, sudah tentu beliau berasa sangat bimbang.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore Defense Minister Dr Ng Eng Hen shared his personal experience fighting COVID-19, stating that if he had been infected with the original strain two years ago, without any protection and vaccine, of course he would have been very worried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan enam bulan lalu, varian Delta boleh menyebabkan penyakit yang lebih serius tanpa suntikan penggalak\".", "r": {"result": "\"Even six months ago, the Delta variant could cause more serious disease without a booster injection\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, vaksin dan penggalak yang diambilnya telah mengubah penyakit yang berpotensi mengancam nyawa kepada penyakit yang kurang berbahaya berbanding sebelumnya.", "r": {"result": "However, the vaccines and boosters he took have turned a potentially life-threatening disease into a less dangerous one than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari-hari yang dilalui sebagai pesakit COVID-19 sangat menarik.", "r": {"result": "\"The days spent as a COVID-19 patient are very interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalaman saya, dengan mengambil maklum bahawa tindak balas individu adalah berbeza,\" tulis beliau di laman Facebooknya pada Isnin, memperincikan pengalaman lima harinya, dengan panjang lebar.", "r": {"result": "Sharing my experience, bearing in mind that individual reactions are different,\" he wrote on his Facebook page on Monday, detailing his five-day experience, at length.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ng menyatakan \"adalah sukar untuk mengelak varian Omicron yang sangat mudah berjangkit sehingga menyebabkan gelombang terbesar sejak virus itu dikesan di Singapura, melainkan seseorang itu hidup terasing.", "r": {"result": "Dr Ng stated \"it is difficult to avoid the highly contagious Omicron variant causing the biggest wave since the virus was detected in Singapore, unless one lives in isolation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengambilan dua suntikan vaksin serta dos penggalak, memberi jaminan penyakit yang serius boleh dielakkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Taking two vaccine injections as well as a booster dose, ensures that serious diseases can be avoided,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatannya, Dr Ng, 63, turut memuatnaik dua gambar beliau menghadiri mesyuarat dengan rakan-rakan Jawatankuasa Parlimen Kerajaan (Pertahanan dan Hal Ehwal Luar) semalam melalui sidang video, dan ujian pantas antigen (ART) yang dilakukannya.", "r": {"result": "In his post, Dr Ng, 63, also uploaded two pictures of him attending a meeting with colleagues of the Government Parliamentary Committee (Defence and Foreign Affairs) yesterday via video conference, and the antigen rapid test (ART) he did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 8 Februari 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 8 February 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Arahan pemakaian pelitup muka di California tamat 15 Februari.", "r": {"result": "1. The directive to wear a face mask in California expires on February 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Gavin Newsom juga menggalakkan warga California untuk mendapatkan vaksin dan meningkatkan daya tahan terhadap COVID-19.", "r": {"result": "Governor Gavin Newsom also encouraged Californians to get vaccinated and build resilience against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tentera Udara AS diarah bayar AS$230 juta kepada mangsa kes tembakan di gereja Texas pada 2017.", "r": {"result": "2. The US Air Force was ordered to pay US$230 million to the victims of the Texas church shooting in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26 orang terbunuh dan 22 cedera apabila Devin Patrick Kelley melepaskan tembakan semasa satu upacara keagamaan di First Baptist Church of Sutherland Springs.", "r": {"result": "26 people were killed and 22 injured when Devin Patrick Kelley opened fire during a religious service at the First Baptist Church of Sutherland Springs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kempen pilihan raya bermula di Filipina di tengah pandemik.", "r": {"result": "3. The election campaign started in the Philippines in the middle of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen pilihan raya presiden di Filipina secara rasmi bermula pada Selasa, tiga bulan sebelum pengundian dijadualkan berlangsung pada 9 Mei bagi memilih pemimpin baharu yang akan menerajui negara Asia Tenggara itu untuk tempoh enam tahun akan datang.", "r": {"result": "The presidential election campaign in the Philippines officially began on Tuesday, three months before voting is scheduled to take place on May 9 to choose a new leader who will lead the Southeast Asian country for the next six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pelitup muka: Sekolah bebas pinda peraturan, tetapi perlu patuh CDC.", "r": {"result": "4. Face masks: Schools are free to change the rules, but must comply with the CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak sekolah di Amerika Syarikat diingatkan supaya mematuhi garis panduan kesihatan awam berhubung pemakaian pelitup muka di premis mereka.", "r": {"result": "Schools in the United States are reminded to comply with public health guidelines regarding the use of face masks on their premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. New Jersey mansuh keperluan pakai pelitup muka di sekolah.", "r": {"result": "5. New Jersey repeals the requirement to wear face masks in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Demokrat Phil Murphy membuat pengumuman berkenaan pada Isnin di mana pemakaian pelitup muka di sekolah diumumkan berakhir pada 7 Mac.", "r": {"result": "Democratic Governor Phil Murphy made the announcement on Monday in which the wearing of face masks in schools was announced to end on March 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Taufan Batsirai: 20 maut, 55,000 hilang tempat tinggal di Madagascar.", "r": {"result": "6. Typhoon Batsirai: 20 dead, 55,000 displaced in Madagascar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian angin dan hujan lebat yang melanda pantai timur pulau itu pada Ahad dilaporkan semakin lemah dan kini bergerak ke barat daya.", "r": {"result": "The event of wind and heavy rain that hit the east coast of the island on Sunday is reported to have weakened and is now moving to the southwest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19: Kes positif global 396 juta, angka korban 5.74 juta.", "r": {"result": "7. COVID-19: Global positive cases 396 million, death toll 5.74 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih dua juta kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas, menjadikan bilangan kes COVID-19 global kini mencecah 396,789,120.", "r": {"result": "This follows more than two million new cases being detected in the last 24 hours, bringing the number of global COVID-19 cases to 396,789,120.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COVID-19 | Kehidupan di Denmark kembali seperti biasa.", "r": {"result": "8. COVID-19 | Life in Denmark is back to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan di Denmark tidak lagi sama seperti beberapa negara di Eropah malah di serata dunia yang masih mengenakan sekatan COVID-19. Di Copenhagen, waktu malam tidak lagi sunyi sepi selepas restoran, bar dan aktiviti live band kembali beroperasi seperti biasa.", "r": {"result": "Life in Denmark is no longer the same as in some countries in Europe and even around the world that still impose COVID-19 restrictions. In Copenhagen, the night time is no longer quiet after restaurants, bars and live band activities are back in business as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19 | Angka korban global lebih 5.74 juta kes.", "r": {"result": "9. COVID-19 | The global death toll is over 5.74 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 5.74 juta.", "r": {"result": "The death toll from COVID-19 worldwide has now exceeded 5.74 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 902,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 902,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Pencipta AstraZeneca, GAVI terima Hadiah Keamanan Sunhak 2022.", "r": {"result": "10. Inventor of AstraZeneca, GAVI receives Sunhak Peace Prize 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis yang menjadi tulang belakang kepada penciptaan vaksin COVID-19, AstraZeneca, Profesor Sarah Gilbert dan organisasi kesihatan, Pakatan Vaksin Global (GAVI) diumumkan sebagai penerima Hadiah Keamanan Sunhak 2022.", "r": {"result": "The scientists behind the creation of the COVID-19 vaccine, AstraZeneca, Professor Sarah Gilbert and the health organisation, Global Vaccine Alliance (GAVI) have been announced as recipients of the 2022 Sunhak Peace Prize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan berhijab: Sekolah dan kolej di Karnataka India ditutup ekoran ketegangan", "r": {"result": "Hijab ban: Schools and colleges in India's Karnataka closed due to tensions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Karnataka di selatan India menutup semua sekolah tinggi dan kolej selepas tercetus ketegangan apabila gadis Islam datang ke kelas memakai hijab.", "r": {"result": "The southern Indian state of Karnataka closed all high schools and colleges after tensions erupted when Muslim girls came to class wearing hijabs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Negeri Karnataka di selatan India menutup semua sekolah tinggi dan kolej selepas tercetus ketegangan apabila gadis Islam datang ke kelas memakai hijab.", "r": {"result": "NEW DELHI: The southern Indian state of Karnataka closed all high schools and colleges after tensions erupted when Muslim girls came to class wearing hijabs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri yang diperintah oleh nasionalis Hindu Parti Bharatiya Janata (BJP) tegang selama beberapa hari berturut-turut selepas beberapa sekolah di daerah pesisir pantai Udupi melarang gadis berhijab.", "r": {"result": "The state ruled by the Hindu nationalist Bharatiya Janata Party (BJP) has been tense for days in a row after several schools in the coastal district of Udupi banned girls from wearing the hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu mencetuskan bantahan oleh pelajar Islam, keluarga dan kumpulan masyarakat mereka yang mengatakan tindakan itu merupakan diskriminasi agama.", "r": {"result": "The move sparked protests by Muslim students, their families and community groups who said the move was religious discrimination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai gadis diganggu di khalayak ramai oleh pelajar yang berpihak kepada kumpulan nasionalis Hindu.", "r": {"result": "Many girls were harassed in public by students who sided with Hindu nationalist groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merayu kepada semua pelajar, guru dan pengurusan sekolah dan kolej serta penduduk Karnataka untuk mengekalkan keamanan dan keharmonian.", "r": {"result": "\"I appeal to all the students, teachers and management of schools and colleges and the people of Karnataka to maintain peace and harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah mengarahkan penutupan semua sekolah menengah dan kolej untuk tiga hari akan datang.", "r": {"result": "I have ordered the closure of all high schools and colleges for the next three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua yang berkenaan diminta memberi kerjasama,\" ciap Ketua Menteri Karnataka Basavaraj Bommai di tweeter pada Selasa.", "r": {"result": "All concerned are requested to cooperate,\" Karnataka Chief Minister Basavaraj Bommai tweeted on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantahan turut dianjurkan di luar Udupi sebagai sokongan terhadap pelajar berhijab.", "r": {"result": "Protests were also organized outside Udupi in support of hijab students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Karnataka mendengar kes itu pada Selasa dan akan mendengar hujah lanjut pada Rabu.", "r": {"result": "The Karnataka High Court heard the case on Tuesday and will hear further arguments on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain West Ham United, Zouma mohon maaf aniaya kucing peliharaan", "r": {"result": "West Ham United player Zouma apologizes for mistreatment of a pet cat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut menunjukkan Zouma menendang kucing itu yang berada di atas lantai dan menamparnya.", "r": {"result": "The video shows Zouma kicking the cat on the floor and slapping it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEST Ham United mengecam pemain mereka, Kurt Zouma kerana memukul kucing peliharaannya selepas tular video yang menunjukkan pemain pertahanan Perancis itu mendera haiwan terbabit.", "r": {"result": "WEST Ham United have slammed their player Kurt Zouma for hitting his pet cat after a video went viral showing the French defender abusing the animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut menunjukkan Zouma, 27, menendang kucing itu yang berada di atas lantai dan menamparnya.", "r": {"result": "The video shows Zouma, 27, kicking the cat on the floor and slapping it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zouma telah memohon maaf dan kelab berkenaan berkata mereka akan menangani isu itu secara dalaman.", "r": {"result": "Zouma has apologized and the club said they would deal with the issue internally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin memohon maaf atas tindakan saya.", "r": {"result": "\"I want to apologize for my actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada alasan untuk kelakuan saya, yang saya benar-benar kesal.", "r": {"result": "There is no excuse for my behavior, which I am truly sorry for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin memberi jaminan kepada semua bahawa kedua-dua ekor kucing kami dalam keadaan baik dan sihat.", "r": {"result": "\"I want to assure everyone that both of our cats are fine and healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka disayangi oleh seluruh keluarga kami, dan kejadian ini tidak akan berlaku lagi,\" kata pemain pertahanan tengah itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"They are loved by our entire family, and this incident will never happen again,\" the central defender said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman lanjut, yang pertama kali diterbitkan oleh The Sun dan dilaporkan dirakam oleh abang Zouma, Yoan, menunjukkan pemain itu membaling kasut ke arah haiwan peliharaan dan mengejarnya di sekeliling bilik.", "r": {"result": "Further footage, first published by The Sun and reportedly filmed by Zouma's brother Yoan, shows the player throwing a shoe at the pet and chasing it around the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah bercakap dengan Kurt dan akan menangani perkara itu secara dalaman, tetapi kami ingin menjelaskan bahawa kami sama sekali tidak menyokong kekejaman terhadap haiwan,\" kata kelab itu, yang menandatangani Zouma pada musim panas dengan harga PS29.8 juta.", "r": {"result": "\"We have spoken to Kurt and will deal with the matter internally, but we want to make it clear that we absolutely do not support cruelty to animals,\" said the club, who signed Zouma in the summer for PS29.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zouma turut dikritik oleh Ketua Eksekutif Persatuan Pemain Bola Sepak Profesional, Maheta Molango pada Selasa.", "r": {"result": "Zouma was also criticized by the Chief Executive of the Professional Footballers Association, Maheta Molango on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan tugas kita mendisiplinkan dia, majikannya yang harus ambil tanggungjawab, tapi peranan kita adalah untuk memperjelaskan yang sikap ini tidak boleh diterima,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is not our job to discipline him, his employer should take responsibility, but our role is to make it clear that this attitude is unacceptable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengesahkan tiada kertas siasatan dibuka berkaitan kes berkenaan.", "r": {"result": "The police confirmed that no investigation papers have been opened related to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Rusia-Ukraine: Enam kapal perang Rusia jalani latihan ketenteraan di Laut Hitam", "r": {"result": "Russia-Ukraine conflict: Six Russian warships conduct military exercises in the Black Sea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia telah mengumpulkan lebih 100,000 tentera berhampiran sempadan Ukraine.", "r": {"result": "Russia has massed more than 100,000 troops near the Ukrainian border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW/ISTANBUL: Enam kapal perang Rusia sedang menuju ke Laut Hitam dari Mediterranean untuk latihan ketenteraan, agensi berita Interfax memetik kenyataan Kementerian Pertahanan Rusia pada hari Selasa.", "r": {"result": "MOSCOW/ISTANBUL: Six Russian warships are heading to the Black Sea from the Mediterranean for military exercises, the Interfax news agency quoted the Russian Defense Ministry as saying on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia bulan lalu mengumumkan tentera lautnya akan mengadakan satu siri latihan menyeluruh yang melibatkan semua armadanya pada Januari dan Februari, dari Pasifik ke Atlantik, bagi menunjukkan kekuatan dimiliki mereka ketika lonjakan aktiviti ketenteraan semasa ketegangan dengan Barat berhubung konflik dengan Ukraine.", "r": {"result": "Russia last month announced its navy would hold a series of comprehensive exercises involving all its fleets in January and February, from the Pacific to the Atlantic, to demonstrate its strength amid a surge in military activity amid tensions with the West over the conflict with Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam kapal itu dijadualkan melalui selat Turki ke Laut Hitam pada Selasa dan Rabu, kata sumber Turki.", "r": {"result": "The six ships are scheduled to pass through the Turkish strait to the Black Sea on Tuesday and Wednesday, Turkish sources said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia telah mengumpulkan lebih 100,000 tentera berhampiran sempadan Ukraine.", "r": {"result": "Russia has massed more than 100,000 troops near the Ukrainian border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menafikan sebarang rancangan untuk menyerang tetapi sedang mencari jaminan keselamatan menyeluruh, termasuk perjanjian bahawa tiada penempatan peluru berpandu berhampiran sempadannya, pengurangan infrastruktur ketenteraan NATO dan larangan ke atas Ukraine untuk menyertai perikatan itu.", "r": {"result": "They deny any plans to attack but are seeking comprehensive security guarantees, including an agreement that there will be no missile deployments near their borders, a reduction in NATO's military infrastructure and a ban on Ukraine joining the alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut undang-undang, anggota NATO Turki boleh menutup selat untuk transit jika Rusia mengambil tindakan ketenteraan terhadap Ukraine.", "r": {"result": "Legally, NATO member Turkey can close the strait to transit if Russia takes military action against Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Tayyip Erdogan telah menawarkan diri untuk menjadi orang tengah dalam perbalahan antara Moscow dan Kyiv.", "r": {"result": "President Tayyip Erdogan has offered to mediate in the dispute between Moscow and Kyiv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ankara mempunyai hubungan mesra dengan kedua-dua negara, walaupun Erdogan berkata ia akan melakukan apa yang perlu sebagai anggota NATO sekiranya berlaku pencerobohan ke atas Rusia.", "r": {"result": "Ankara has friendly relations with both countries, although Erdogan has said it will do what is necessary as a NATO member in the event of an invasion of Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London pertimbang tempatkan tentera udara, tentera laut lindungi tenggara Eropah", "r": {"result": "London is considering deploying air force, navy to protect southeast Europe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK sedang mempertimbang untuk menempatkan jet pejuang Typhoon dan kapal perang Tentera Laut Diraja untuk melindungi tenggara Eropah dan mengukuhkan pasukan tempur British di Estonia.", "r": {"result": "The UK is considering deploying Typhoon fighter jets and Royal Navy warships to protect south-east Europe and bolster British combat forces in Estonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: United Kingdom (UK) sedang mempertimbang untuk menempatkan jet pejuang Typhoon dan kapal perang Tentera Laut Diraja untuk melindungi tenggara Eropah dan mengukuhkan pasukan tempur British di Estonia, kata Perdana Menteri UK Boris Johnson.", "r": {"result": "MOSCOW: The United Kingdom (UK) is considering deploying Typhoon fighter jets and Royal Navy warships to protect southeast Europe and strengthen British combat forces in Estonia, UK Prime Minister Boris Johnson said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang mempertimbang untuk mengerahkan pejuang RAF Typhoon dan kapal perang Tentera Laut Diraja untuk melindungi tenggara Eropah,\" lapor Sputnik, memetik kata-kata Perdana Menteri UK Boris Johnson kepada The Times pada Isnin.", "r": {"result": "\"We are considering deploying RAF Typhoon fighters and Royal Navy warships to protect southeast Europe,\" Sputnik reported, citing UK Prime Minister Boris Johnson as telling The Times on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barat akan melakukan lebih banyak lagi untuk membantu Ukraine mempertahankan dirinya, tambah Johnson, sambil menyatakan bahawa UK sedang bersedia untuk mengukuhkan pasukan perang NATO yang diketuai British di Estonia.", "r": {"result": "The West would do more to help Ukraine defend itself, Johnson added, noting that the UK was preparing to strengthen the British-led NATO war force in Estonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekutu NATO bersetuju untuk kami bersedia menghantar lebih banyak pasukan bagi menjamin keselamatan sekutu kami di sayap timur.", "r": {"result": "\"NATO allies agreed for us to be ready to send more troops to guarantee the security of our allies on the eastern flank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri-menteri luar Latvia dan Estonia telah meminta sokongan tambahan kerana kehadiran tentera Rusia di Belarus.", "r": {"result": "The foreign ministers of Latvia and Estonia have requested additional support due to the presence of Russian troops in Belarus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bersiap sedia untuk menghantarkannya,\" kata Johnson.", "r": {"result": "We're getting ready to deliver,\" Johnson said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh beberapa bulan kebelakangan ini, Barat dan Ukraine telah menuduh Rusia mengumpulkan tentera berhampiran sempadan Ukraine sebagai persediaan untuk menceroboh.", "r": {"result": "In recent months, the West and Ukraine have accused Russia of massing troops near Ukraine's border in preparation for an invasion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia menjawab ia tidak berniat untuk menceroboh Ukraine sambil menegaskan ia mempunyai hak untuk memindahkan tenteranya di dalam wilayah sendiri.", "r": {"result": "Russia responded that it had no intention of invading Ukraine while insisting that it had the right to move its troops within its own territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia juga telah menyatakan kebimbangan terhadap aktiviti ketenteraan NATO berhampiran sempadannya dan sokongan ketenteraan berterusan ke atas Ukraine, termasuk di wilayah Donbas yang menjadi pertikaian kedua-dua pihak.", "r": {"result": "Russia has also expressed concern over NATO military activity near its borders and continued military support for Ukraine, including in the disputed Donbas region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Rusia Sergey Lavrov berkata Moscow tidak menolak ketegangan di sekitar Ukraine didorong oleh Barat yang bertujuan menyembunyikan rancangan Kiev untuk mensabotaj Perjanjian Minsk mengenai Donbas.", "r": {"result": "Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said Moscow does not reject Western-driven tensions around Ukraine aimed at hiding Kiev's plan to sabotage the Minsk Agreement on Donbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan pemakaian pelitup muka di California tamat 15 Februari", "r": {"result": "The directive to wear face masks in California expires on February 15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan pemakaian pelitup muka di negeri California AS akan tamat pada 15 Feb berikutan penurunan kadar kes COVID-19.", "r": {"result": "The directive to wear face masks in the US state of California will end on February 15 following a drop in the rate of COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Arahan pemakaian pelitup muka di negeri California, Amerika Syarikat akan tamat pada 15 Feb berikutan penurunan kadar kes COVID-19, lapor Sputnik.", "r": {"result": "WASHINGTON: The directive to wear a face mask in the state of California, United States will end on February 15 following a drop in the rate of COVID-19 cases, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar kes California menurun sebanyak 65 peratus sejak kemuncak Omicron.", "r": {"result": "\"California's case rate has dropped by 65 percent since Omicron's peak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan ke hospital di seluruh negeri juga stabil.", "r": {"result": "Hospital admissions across the state are also stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh keperluan pelitup muka di seluruh negeri akan tamat pada 15/2,\" kata Gabenor Gavin Newsom pada hari Isnin menerusi ciapan di Twitter.", "r": {"result": "The statewide face mask requirement will end on 2/15,\" Gov. Gavin Newsom said Monday in a tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newsom dalam tweet itu juga menggalakkan warga California untuk mendapatkan vaksin dan meningkatkan daya tahan terhadap COVID-19.", "r": {"result": "Newsom in the tweet also encouraged Californians to get vaccinated and build resilience against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California pada Disember menjadi negeri pertama yang merekodkan lebih lima juta kes COVID-19 disebabkan penularan pantas varian Omicron.", "r": {"result": "California in December became the first state to record more than five million cases of COVID-19 due to the rapid spread of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Udara AS diarah bayar AS$230 juta kepada mangsa kes tembakan di gereja Texas pada 2017", "r": {"result": "The US Air Force was ordered to pay US$230 million to the victims of the Texas church shooting in 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26 orang terbunuh dan 22 cedera apabila Devin Patrick Kelley melepaskan tembakan semasa satu upacara keagamaan di First Baptist Church of Sutherland Springs.", "r": {"result": "26 people were killed and 22 injured when Devin Patrick Kelley opened fire during a religious service at the First Baptist Church of Sutherland Springs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOUSTON: Seorang hakim persekutuan pada Isnin memerintahkan Tentera Udara AS membayar ganti rugi lebih AS$230 juta kepada mangsa yang terselamat dan keluarga mangsa kejadian tembakan di gereja Texas pada 2017, lapor Xinhua.", "r": {"result": "HOUSTON: A federal judge on Monday ordered the US Air Force to pay more than US$230 million in damages to the survivors and families of victims of the 2017 Texas church shooting, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu saman sivil yang masih dibicarakan, Hakim Daerah AS Xavier Rodriguez memutuskan bahawa kerajaan persekutuan gagal membentangkan sabitan awal yang mungkin menghalang lelaki bersenjata itu daripada membeli secara sah senjata yang digunakan dalam kejadian itu.", "r": {"result": "In a civil suit still pending, US District Judge Xavier Rodriguez ruled that the federal government failed to present a prior conviction that might have prevented the gunman from legally purchasing the weapon used in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua puluh enam orang terbunuh dan 22 yang lain cedera apabila Devin Patrick Kelley melepaskan tembakan semasa satu upacara keagamaan pada Ahad di First Baptist Church of Sutherland Springs.", "r": {"result": "Twenty-six people were killed and 22 others were injured when Devin Patrick Kelley opened fire during a religious service Sunday at the First Baptist Church of Sutherland Springs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelley meninggal dunia akibat cedera parah selepas menembak diri sendiri selepas itu.", "r": {"result": "Kelley later died of his fatal self-inflicted wounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodriguez memutuskan pada Julai bahawa Tentera Udara AS \"bertanggungjawab 60 peratus\" atas tragedi itu berikutan Kelley, sebelum serangan itu telah mengancam untuk melakukan keganasan besar-besaran semasa berada dalam Tentera Udara.", "r": {"result": "Rodriguez ruled in July that the US Air Force was \"60 percent responsible\" for the tragedy following Kelley, before the attack had threatened mass violence while in the Air Force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu memihak kepada mangsa dan keluarga mereka yang percaya pembunuhan beramai-ramai itu boleh dicegah jika Tentera Udara menyerahkan sabitan serangan Kelley kepada pangkalan data negara.", "r": {"result": "The ruling favored the victims and their families who believed the massacre could have been prevented if the Air Force had submitted Kelley's assault convictions to a national database.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli keluarga dan mangsa meminta sekitar AS$418 juta dan kerajaan persekutuan pada asalnya hanya sanggup membayar kira-kira AS$31.8 juta.", "r": {"result": "Family members and victims are asking for around US$418 million and the federal government was originally only willing to pay about US$31.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Persekutuan mempunyai 10 hari untuk memfailkan bantahan terhadap kes itu, lapor media tempatan.", "r": {"result": "The Federal Government has 10 days to file an objection to the case, local media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat kira-kira 80 tuntutan.", "r": {"result": "There are about 80 claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran kepada setiap mangsa atau ahli keluarga ditetapkan oleh hakim berdasarkan hubungan, kecederaan fizikal, kecederaan mental dan perbelanjaan masa depan serta penderitaan mental.", "r": {"result": "Payments to each victim or family member are determined by the judge based on the relationship, physical injury, mental injury and future expenses and mental suffering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen pilihan raya bermula di Filipina di tengah pandemik", "r": {"result": "Election campaigning begins in the Philippines amid the pandemic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 67.5 juta rakyatnya telah daftar untuk mengundi, termasuk 1.8 juta pengundi dari luar negara.", "r": {"result": "At least 67.5 million people have registered to vote, including 1.8 million voters from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Kempen pilihan raya presiden di Filipina secara rasmi bermula pada Selasa, tiga bulan sebelum pengundian dijadualkan berlangsung pada 9 Mei bagi memilih pemimpin baharu yang akan menerajui negara Asia Tenggara itu untuk tempoh enam tahun akan datang, lapor Xinhua.", "r": {"result": "MANILA: The presidential election campaign in the Philippines officially began on Tuesday, three months before voting is scheduled to take place on May 9 to choose a new leader who will lead the Southeast Asian country for the next six years, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 67.5 juta rakyatnya telah daftar untuk mengundi, termasuk 1.8 juta pengundi dari luar negara.", "r": {"result": "At least 67.5 million people have registered to vote, including 1.8 million voters from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga akan memilih naib presiden, kira-kira 300 ahli perwakilan, dan lebih 18,000 wakil dalam kerajaan tempatan.", "r": {"result": "They will also elect a vice president, about 300 delegates, and more than 18,000 representatives in local government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 10 calon presiden dan sembilan calon naib presiden telah dicalonkan.", "r": {"result": "A total of 10 presidential candidates and nine vice presidential candidates have been nominated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan tinjauan, Ferdinand Marcos Jr., 64, anak lelaki kepada bekas Presiden Ferdinand Marcos, dilihat mendahului dalam saingan presiden.", "r": {"result": "Based on polls, Ferdinand Marcos Jr., 64, the son of former President Ferdinand Marcos, is seen leading in the presidential race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti rapat Naib Presiden Maria Leonor Robredo berusia 56 tahun, Datuk Bandar Manila Francisco Domagoso, Senator Manny Pacquiao, Senator Panfilo Lacson, dan lima yang lain.", "r": {"result": "He was closely followed by 56-year-old Vice President Maria Leonor Robredo, Manila Mayor Francisco Domagoso, Senator Manny Pacquiao, Senator Panfilo Lacson, and five others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Filipina, presiden dan naib presiden dipilih secara berasingan.", "r": {"result": "In the Philippines, the president and vice president are elected separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Davao City Sara Duterte-Carpio, 43, anak perempuan kepada Presiden Rodrigo Duterte, akan bertanding jawatan naib presiden.", "r": {"result": "Davao City Mayor Sara Duterte-Carpio, 43, daughter of President Rodrigo Duterte, will run for vice president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Duterte dengan tempoh perkhidmatannya yang akan tamat pada Jun ini, masih belum menyatakan sokongan kepada mana-mana calon presiden.", "r": {"result": "Meanwhile, Duterte, whose term of office will end this June, has not yet expressed support for any presidential candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dalam pilihan raya lalu, beberapa calon sudah mula berkempen di televisyen, media sosial dan radio, meskipun sebelum kempen bermula.", "r": {"result": "As in the last election, some candidates have already started campaigning on television, social media and radio, even before the campaign started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seawal Oktober, calon presiden mula merentasi kepulauan menyampaikan hadiah dan wang tunai, melancarkan promosi di TV dan program pengiklanan di media sosial.", "r": {"result": "As early as October, the presidential candidate began traveling across the islands handing out gifts and cash, launching promotions on TV and advertising programs on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama dan gambar calon terpampang di papan iklan gergasi sepanjang lebuh raya utama.", "r": {"result": "Candidates' names and pictures are plastered on giant billboards along major highways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti dahulu, calon-calon tidak lagi dibenarkan berkempen di bandar dan pekan, mendendangkan lagu cinta, memeluk bayi, dan menari di atas pentas bagi meraih undi.", "r": {"result": "Unlike before, candidates are no longer allowed to campaign in cities and towns, sing love songs, hug babies, and dance on stage to win votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya telah mengenakan sekatan bagi membendung penularan COVID-19, menghalang ahli politik berkempen rumah ke rumah, berkumpul, berjabat tangan, berpelukan, mencium, atau sebarang aktiviti yang melibatkan sentuhan fizikal.", "r": {"result": "The Election Commission has imposed restrictions to curb the spread of COVID-19, preventing politicians from door-to-door campaigning, gathering, shaking hands, hugging, kissing, or any activity involving physical contact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil swafoto dan bergambar, aktiviti yang memerlukan penglibatan orang ramai, serta pengedaran makanan dan minuman adalah dilarang.", "r": {"result": "Taking selfies and taking pictures, activities that require public participation, as well as the distribution of food and drinks are prohibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ancaman COVID-19, calon dijangka lebih menonjol dalam platform digital dan mengupah penasihat media sosial bagi memancing undi belia, dan bilangan golongan itu lebih separuh daripada jumlah pengundi berdaftar.", "r": {"result": "With the threat of COVID-19, candidates are expected to be more prominent on digital platforms and hire social media advisers to attract youth votes, and that group numbers more than half of the total number of registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kemuncak retorik kempen dan penyebaran skandal juga dijangka meningkat dalam tempoh beberapa hari akan datang berikutan kempen pilihan raya telah bermula.", "r": {"result": "Meanwhile, the height of campaign rhetoric and the spread of scandals are also expected to increase in the next few days following the election campaign has begun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelitup muka: Sekolah bebas pinda peraturan, tetapi perlu patuh CDC", "r": {"result": "Face masks: Schools are free to change the rules, but must comply with the CDC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jen Psaki berkata, sekolah di negeri masing-masing mempunyai hak dalam melaksanakan peraturan berkaitan.", "r": {"result": "Jen Psaki said that schools in each state have the right to implement related regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIHAK sekolah di Amerika Syarikat diingatkan supaya mematuhi garis panduan kesihatan awam berhubung pemakaian pelitup muka di premis mereka.", "r": {"result": "Schools in the United States are reminded to comply with public health guidelines regarding the use of face masks on their premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Setiausaha Akhbar White House Jen Psaki berkata, sekolah di negeri masing-masing mempunyai hak dalam melaksanakan peraturan berkaitan.", "r": {"result": "However, White House Press Secretary Jen Psaki said that schools in each state have the right to implement related regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dibuat susulan pengumuman Gabenor New Jersey bahawa mandat pelitup muka di semua sekolah di negeri itu ditarik balik awal bulan depan.", "r": {"result": "The statement follows the announcement by the Governor of New Jersey that the face mask mandate in all schools in the state will be lifted early next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Gabenor Phil Murphy berkata, pelaksanaan pemakaian pelitup muka di negeri itu akan berakhir pada 7 Mac tetapi sekolah di peringkat daerah masih boleh melaksanakannya jika mahu.", "r": {"result": "On Monday, Governor Phil Murphy said the implementation of face masks in the state will end on March 7 but schools in the district can still implement them if they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku di New Jersey dan beberapa negeri lain ialah, mereka menarik balik keperluan itu.", "r": {"result": "\"What happened in New Jersey and some other states is, they withdrew the requirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak menyukarkan sekolah, pentadbir sekolah, pegawai tempatan, tetapi mahu memastikan sekolah mereka selamat.", "r": {"result": "\"They don't make it difficult for schools, school administrators, local officials, but want to make sure their schools are safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi, nasihat kami kepada setiap sekolah di semua negeri ialah, patuhi garis panduan kesihatan awam.", "r": {"result": "\"Again, our advice to every school in all states is, follow the public health guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika ini, Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) berpandangan, pelitup muka boleh melambatkan, mengurangkan penularan.", "r": {"result": "\"At this point, the Center for Disease Control and Prevention (CDC) is of the view that face masks can slow down and reduce contagion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat juga beberapa langkah mitigasi lain yang telah kami ambil, tetapi ia tetap mengikut panduan CDC.", "r": {"result": "\"There are also some other mitigation measures that we have taken, but they still follow CDC guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sentiasa terpulang kepada sekolah tempatan untuk menentukan cara mereka melaksanakannya,\" kata Psaki.", "r": {"result": "\"It's always up to the local schools to decide how they implement it,\" Psaki said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy menghadapi tekanan daripada Republikan dan beberapa ibu bapa yang mengadakan perhimpunan di White House, menuntut mandat itu ditamatkan.", "r": {"result": "Murphy faced pressure from Republicans and some parents who rallied at the White House, demanding an end to the mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, beliau menerima sokongan berhubung pemakaian pelitup muka sehingga kini, dari Persatuan Pendidikan New Jersey, kesatuan guru terbesar di negeri itu.", "r": {"result": "But he has received support for face masks so far, from the New Jersey Education Association, the state's largest teachers union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Jersey mansuh keperluan pakai pelitup muka di sekolah", "r": {"result": "New Jersey repeals the requirement to wear face masks in schools", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Phil Murphy umum pada Isnin, pemakaian pelitup muka di sekolah berakhir pada 7 Mac.", "r": {"result": "Governor Phil Murphy announced on Monday that face masks in schools will end on March 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GABENOR New Jersey telah menarik balik keperluan memakai pelitup muka di semua sekolah di negeri itu bermula awal bulan depan.", "r": {"result": "THE GOVERNOR of New Jersey has lifted the requirement to wear face masks in all schools in the state starting early next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Demokrat Phil Murphy membuat pengumuman berkenaan pada Isnin di mana pemakaian pelitup muka di sekolah diumumkan berakhir pada 7 Mac.", "r": {"result": "Democratic Governor Phil Murphy made the announcement on Monday in which the wearing of face masks in schools was announced to end on March 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu juga sebagai langkah besar ke arah kembali normal sebaik lonjakan varian Omicron semakin berkurangan.", "r": {"result": "The announcement is also a big step towards returning to normal once the surge in the Omicron variant is diminishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak akan dapat menurunkan kes kepada sifar.", "r": {"result": "\"We will not be able to reduce cases to zero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu belajar hidup bersama COVID-19 semasa kita beralih daripada pandemik kepada fasa endemik.", "r": {"result": "We have to learn to live with COVID-19 as we transition from the pandemic to the endemic phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pasti, kita telah lama mengetahui perkara ini dan optimis memandangkan penurunan tahap varian baharu ini dan peningkatan berterusan dalam vaksinasi, akhirnya kami menghampiri titik perubahan ini.", "r": {"result": "\"To be sure, we've known this for a long time and are optimistic that given the declining levels of these new variants and the continued increase in vaccinations, we're finally approaching this tipping point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mengatakan berkali-kali bahawa kita melakukan tindakan bersandarkan kepada jangkitan wabak itu.", "r": {"result": "\"I have said many times that we are acting based on the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mandat topeng telah menjadi sebahagian daripada pendekatan untuk memastikan sekolah kita tetap terbuka dengan selamat kerana kita tahu bahawa pembelajaran jarak jauh tidak mencukupi untuk pembelajaran seseorang pelajar.", "r": {"result": "\"The mask mandate has become part of the approach to keeping our schools open safely because we know that distance learning is not enough for one student's learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah mencuba, seperti yang telah dikatakan berkali-kali, bertindak mengikut situasi semasa dengan tidak meremehkannya, meletakkan nyawa dalam risiko atau mengatasinya, hanya menambah kesihatan mental dan tekanan yang kita tahu wujud,\" kata Murphy.", "r": {"result": "\"We've tried, as has been said many times, to act on the current situation by not trivializing it, putting lives at risk or dealing with it, just adding to the mental health and stress that we know exists,\" Murphy said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sekolah-sekolah persendirian bebas untuk meneruskan pemakaian pelitup muka.", "r": {"result": "However, private schools are free to continue wearing face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Jersey adalah salah satu daripada 12 negeri yang mengadakan mandat pelitup muka di sekolah.", "r": {"result": "New Jersey is one of 12 states to mandate face masks in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut akademi kebangsaan untuk dasar kesihatan negeri, peraturan di New Jersey telah dilaksanakan sejak kelas bersemuka disambung semula pada September 2020.", "r": {"result": "According to the national academy for state health policy, the rules in New Jersey have been in place since face-to-face classes resumed in September 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Batsirai: 20 maut, 55,000 hilang tempat tinggal di Madagascar", "r": {"result": "Cyclone Batsirai: 20 dead, 55,000 displaced in Madagascar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian angin dan hujan lebat yang melanda pantai timur pulau itu pada Ahad dilaporkan semakin lemah dan kini bergerak ke barat daya.", "r": {"result": "The event of wind and heavy rain that hit the east coast of the island on Sunday is reported to have weakened and is now moving to the southwest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAUFAN Batsirai yang melanda Madagascar telah mengorbankan 20 mangsa manakala 55,000 yang lain kehilangan tempat tinggal.", "r": {"result": "TYPHOON Batsirai which hit Madagascar has killed 20 victims while 55,000 others have been left homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian angin dan hujan lebat yang melanda pantai timur pulau itu pada Ahad dilaporkan semakin lemah dan kini bergerak ke barat daya.", "r": {"result": "The event of wind and heavy rain that hit the east coast of the island on Sunday is reported to have weakened and is now moving to the southwest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Batsirai merupakan taufan kedua terbesar yang melanda di selatan Afrika tahun ini.", "r": {"result": "Cyclone Batsirai is the second largest cyclone to hit southern Africa this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para petugas sedang berusaha untuk menangani kerosakan disebabkan taufan itu.", "r": {"result": "Officials are working to deal with the damage caused by the typhoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Program Makanan Sedunia turut memberi amaran bahawa banyak tanaman dilaporkan rosak dan ia mengancam bekalan makanan negara bagi tempoh beberapa bulan mendatang.", "r": {"result": "The Director of the World Food Program also warned that many crops were reported to be damaged and that it threatens the country's food supply for the next few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk beras yang merupakan tanaman utama yang bakal merisikokan keselamatan makanan untuk tempoh tiga hingga enam bulan akan datang sekiranya bantuan dan pemulihan tidak dilakukan.", "r": {"result": "It includes rice which is the main crop that will risk food security for the next three to six months if aid and rehabilitation is not done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global 396 juta, angka korban 5.74 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases 396 million, death toll 5.74 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan 76,768,287 kes positif dan 904,718 kematian akibat COVID-19.", "r": {"result": "The United States remains the worst affected country with 76,768,287 positive cases and 904,718 deaths due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melebihi 396 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 396 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih dua juta kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas, menjadikan bilangan kes COVID-19 global kini mencecah 396,789,120.", "r": {"result": "This follows more than two million new cases being detected in the last 24 hours, bringing the number of global COVID-19 cases to 396,789,120.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 76 juta kes.", "r": {"result": "Johns Hopkins University data shows the United States remains the worst-affected country with more than 76 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 42 juta kes, Brazil 26 juta dan Perancis 21 juta.", "r": {"result": "This is followed by India with 42 million cases, Brazil 26 million and France 21 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, negara yang mencatatkan jumlah kes positif COVID-19 melebihi angka 10 juta ialah United Kingdom (17,987,243), Rusia (12,782,791) dan Turki (12,335,015).", "r": {"result": "Meanwhile, the countries that recorded the number of positive cases of COVID-19 exceeding 10 million are the United Kingdom (17,987,243), Russia (12,782,791) and Turkey (12,335,015).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga Itali (11,663,338), Jerman (11,198,886) dan Sepanyol (10,395,471).", "r": {"result": "So are Italy (11,663,338), Germany (11,198,886) and Spain (10,395,471).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.5 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 3.6 juta, Malaysia lebih 2.9 juta kes, Thailand 2.5 juta kes, manakala Singapura merekodkan lebih 390,000 kes.", "r": {"result": "This was followed by the Philippines with more than 3.6 million, Malaysia with more than 2.9 million cases, Thailand with 2.5 million cases, while Singapore recorded more than 390,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka korban akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 5.74 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the number of victims due to COVID-19 worldwide now exceeds 5.74 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat terus merekodkan jumlah tertinggi dengan 904,718 kes kematian setakat ini.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States continues to record the highest number of deaths with 904,718 cases so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan 632,514 kes, India 502,874 kes, Rusia 329,264 kes manakala Mexico 309,546 kematian.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with 632,514 cases, India with 502,874 cases, Russia with 329,264 cases and Mexico with 309,546 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 90,000 kes ialah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 90,000 cases is Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 144,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 144,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua angka korban tertinggi dengan lebih 54,000 diikuti Malaysia dengan 32,000 kes dan Thailand, 22,000.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with more than 54,000, followed by Malaysia with 32,000 cases and Thailand, 22,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencipta AstraZeneca, GAVI terima Hadiah Keamanan Sunhak 2022", "r": {"result": "AstraZeneca creator GAVI receives Sunhak Peace Prize 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiktirafan tersebut diberikan atas sumbangan signifikan yang diberikan mereka dalam membantu dunia menghadapi pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The recognition was given for the significant contribution they made in helping the world deal with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAINTIS yang menjadi tulang belakang kepada penciptaan vaksin COVID-19, AstraZeneca, Profesor Sarah Gilbert dan organisasi kesihatan, Pakatan Vaksin Global (GAVI) diumumkan sebagai penerima Hadiah Keamanan Sunhak 2022.", "r": {"result": "SCIENTIST behind the creation of the COVID-19 vaccine, AstraZeneca, Professor Sarah Gilbert and health organisation, the Global Vaccine Alliance (GAVI) have been announced as recipients of the 2022 Sunhak Peace Prize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Jawatankuasa Yayasan Anugerah Keamanan Sunhak, Dr Yun Young-ho berkata, pengiktirafan tersebut diberikan atas sumbangan signifikan yang diberikan mereka dalam membantu dunia menghadapi pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Sunhak Peace Award Foundation Committee member, Dr Yun Young-ho said, the recognition was given for their significant contribution in helping the world cope with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young-ho ketika berucap pada acara pengumuman Hadiah Keamanan Sunhak 2022 yang diadakan secara maya, pada Isnin.", "r": {"result": "Young-ho when speaking at the Sunhak Peace Prize 2022 announcement event which was held virtually, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita melihat hasil kerja Profesor Sarah Gilbert, beliau telah melakukan kajian terhadap vaksin AstraZeneca dan menyediakan pada harga asas tanpa sebarang keuntungan supaya semua orang boleh mendapatkannya.", "r": {"result": "\"When we look at the work of Professor Sarah Gilbert, she has done research on the AstraZeneca vaccine and made it available at a basic price without any profit so that everyone can get it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau faham vaksin adalah hak asasi manusia.", "r": {"result": "\"He understands that vaccines are human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan GAVI.", "r": {"result": "The same goes for GAVI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Organisasi ini telah melakukan usaha yang hebat untuk menyediakan vaksin kepada negara yang memerlukan,\" katanya ketika acara pengumuman Hadiah Keamanan Sunhak 2022 yang diadakan secara maya, pada Isnin.", "r": {"result": "\"This organization has made great efforts to provide vaccines to countries in need,\" he said during the Sunhak 2022 Peace Prize announcement event held virtually, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, acara tersebut turut mengumumkan pemenang anugerah Kehormat Khas Pengasas Hadiah Keamanan Sunhak 2022 kepada Perdana Menteri Kemboja yang juga Pengerusi ASEAN, Samdech Techo Hun Sen.", "r": {"result": "In the meantime, the event also announced the winner of the 2022 Sunhak Peace Prize Founder's Special Honorary Award to the Prime Minister of Cambodia who is also the Chairman of ASEAN, Samdech Techo Hun Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young-ho berkata, pengiktirafan terhadap Hun Sen itu diberikan atas usaha pemimpin tersebut dalam memajukan penyatuan secara aman semenanjung Korea dan pada masa sama turut membawa keamanan kepada rantau asia pasifik serta asia tenggara.", "r": {"result": "Young-ho said that the recognition of Hun Sen was given for the leader's efforts in advancing the peaceful unification of the Korean peninsula and at the same time bringing peace to the Asia Pacific and Southeast Asia regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah wang tunai, pingat dan plak Anugerah Keamanan itu akan disampaikan semasa Sidang Kemuncak Keamanan di Semenanjung Korea 2022 anjuran Universal Peace Federation (UPF) dan Kerajaan Diraja Kemboja yang akan diadakan di Korea Selatan pada 12 Februari ini.", "r": {"result": "The cash prizes, medals and plaques of the Peace Award will be presented during the 2022 Peace Summit on the Korean Peninsula organized by the Universal Peace Federation (UPF) and the Royal Government of Cambodia which will be held in South Korea on February 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Keamanan Sunhak yang diadakan secara dwitahunan bermula pada 2013 memberi penghormatan kepada individu atau organisasi yang menunjukkan perkhidmatan luar biasa kepada keamanan dan kesejahteraan global dalam satu daripada tiga bidang iaitu pembangunan manusia mapan, penyelesaian konflik atau pemuliharaan ekologi.", "r": {"result": "The Sunhak Peace Awards held biennially starting in 2013 honor individuals or organizations that have demonstrated exceptional service to global peace and well-being in one of three areas, namely sustainable human development, conflict resolution or ecological conservation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara individu pernah memenangi Hadiah Keamanan Sunhak ialah bekas Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Ban-Ki Moon, Ban Ki Moon dan Presiden Kumpulan Bank Pembangunan Afrika, Akinwumi Ayodeji Adesina.", "r": {"result": "Among individuals who have won the Sunhak Peace Prize are the former Secretary-General of the United Nations (UN), Ban-Ki Moon, Ban Ki Moon and the President of the African Development Bank Group, Akinwumi Ayodeji Adesina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Young-ho yang juga Ketua Pengarah UPF memaklumkan persidangan kemuncak penyatuan semenanjung korea itu akan membabitkan pelbagai sesi dan program yang telah disediakan berkaitan usaha penyatuan kawasan tersebut...", "r": {"result": "In the meantime, Young-ho who is also the Director General of UPF informed that the unification summit of the Korean peninsula will involve various sessions and programs that have been prepared related to the unification efforts of the area...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara individu hadir ialah Hun Sen yang juga merupakan Pengerusi Bersama sidang tersebut, Ki Moon dan bekas Presiden Amerika Syarikat, Donald Trump.", "r": {"result": "He said that among the individuals present were Hun Sen who is also the Co-Chairman of the conference, Ki Moon and the former President of the United States, Donald Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Macron adakan pertemuan dengan Putin", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Macron holds meeting with Putin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Perancis itu berkata menyasarkan untuk \"berdialog dengan Rusia dan mengurangkan ketegangan\" melalui rundingan itu.", "r": {"result": "The French leader said he aimed to \"dialogue with Russia and reduce tensions\" through the talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Perancis, Emmanuel Macron bertemu Vladimir Putin di Moscow pada Isnin dalam usaha untuk mengelakkan kemungkinan pencerobohan Rusia ke atas Ukraine.", "r": {"result": "French PRESIDENT Emmanuel Macron met Vladimir Putin in Moscow on Monday in a bid to avert a possible Russian invasion of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Perancis itu berkata beliau menyasarkan untuk \"berdialog dengan Rusia dan mengurangkan ketegangan\" melalui rundingan itu.", "r": {"result": "The French leader said he aimed to \"dialogue with Russia and reduce tensions\" through the talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha Macron adalah campur tangan berprofil tertinggi oleh seorang pemimpin Barat dalam usaha meredakan ketegangan.", "r": {"result": "Macron's efforts are the highest-profile intervention by a Western leader in an attempt to defuse tensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan akan turut melawat Kyiv untuk rundingan dengan Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy pada Selasa.", "r": {"result": "He will reportedly also visit Kyiv for talks with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, imej satelit baharu yang diperoleh CNN menunjukkan pangkalan besar yang menempatkan kereta kebal Rusia, artileri dan perisai lain berhampiran sempadan Ukraine sebahagian besarnya telah dikosongkan, dengan peralatan itu dikatakan dipindahkan ke lokasi lebih dekat dengan sempadan, sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, new satellite images obtained by CNN show a large base housing Russian tanks, artillery and other armor near the Ukrainian border has been largely emptied, with the equipment said to have been moved to locations closer to the border, over the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pangkalan itu terletak di Yelnya, tenggara bandar Smolensk terletak kira-kira 160 batu dari sempadan Ukraine.", "r": {"result": "The base is located in Yelnya, southeast of the city of Smolensk located about 160 miles from the Ukrainian border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah besar senjata telah dipindahkan ke sana pada hujung 2021, termasuk kira-kira 700 buah kereta kebal, kenderaan tempur infantri dan pelancar peluru berpandu balistik.", "r": {"result": "A large number of weapons were transferred there by the end of 2021, including about 700 tanks, infantry fighting vehicles and ballistic missile launchers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan peralatan itu kini tidak lagi kelihatan, menurut imejan satelit radar yang diperoleh pada 6 Februari.", "r": {"result": "Much of the equipment is now out of sight, according to radar satellite imagery obtained on February 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video media sosial yang dirakam dalam beberapa hari lepas menunjukkan beberapa peralatan dibawa menggunakan kereta api dan jalan raya, jauh ke selatan  wilayah Bryansk, berhampiran dengan Ukraine.", "r": {"result": "Social media videos recorded in the past few days show some of the equipment being transported by rail and road, far south of Bryansk region, close to Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 8 Februari 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 8 February 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Thailand bincang gelembung perjalanan dengan Malaysia, China.", "r": {"result": "1. Thailand discusses the travel bubble with Malaysia, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THAILAND bakal mengadakan perbincangan dua hala berhubung gelembung perjalanan bersama Malaysia dan China hujung bulan ini.", "r": {"result": "THAILAND will hold bilateral talks regarding the travel bubble with Malaysia and China at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. COVID-19 | Australia buka sempadan kepada pelancong 21 Feb.", "r": {"result": "2. COVID-19 | Australia opens borders to tourists Feb 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia akan membuka semula sempadan kepada pelancong yang telah melengkapkan vaksinasi bermula 21 Februari depan.", "r": {"result": "Australia will reopen its borders to tourists who have completed vaccinations starting next February 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. COVID-19 | Ottawa isytihar darurat akibat protes antisekatan.", "r": {"result": "3. COVID-19 | Ottawa declares a state of emergency due to anti-sanctions protests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Ottawa, Canada, perintah darurat dilaksanakan pada ahad akibat protes membantah sekatan COVID-19 yang melumpuhkan ibu negara itu.", "r": {"result": "In Ottawa, Canada, a state of emergency was imposed on Sunday due to protests against the COVID-19 restrictions that paralyzed the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tragedi perigi: Maghribi semadikan Rayan.", "r": {"result": "4. Tragedy of the well: Morocco buried Rayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah kanak-kanak lelaki yang terperangkap dalam perigi, Rayan Oram, 5, akan dikebumikan hari ini.", "r": {"result": "The remains of the boy trapped in the well, Rayan Oram, 5, will be buried today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bebaskan Fawaz!", "r": {"result": "5. Free Fawaz!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti dan kumpulan aktivis di rantau Arab kini menggesa usaha segera dilancarkan untuk membebaskan kanak-kanak Syria, Fawaz al-Qatifan.", "r": {"result": "Community and activist groups in the Arab region are now calling for immediate efforts to free the Syrian child, Fawaz al-Qatifan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Sekurang-kurangnya 74 kanak-kanak maut akibat campak di utara Afghanistan.", "r": {"result": "6. At least 74 children died of measles in northern Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 74 kanak-kanak maut akibat wabak campak di wilayah Badakhshan, utara Afghanistan, menurut seorang pegawai wilayah pada Ahad.", "r": {"result": "At least 74 children have died in a measles outbreak in Afghanistan's northern Badakhshan province, a provincial official said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Ribuan lagi anggota tentera AS tiba di Poland.", "r": {"result": "7. Thousands more US troops arrive in Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1,700 tentera yang dikerah Presiden Joe Biden tiba di Poland.", "r": {"result": "A total of 1,700 troops deployed by President Joe Biden arrived in Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. AS jangka Rusia bertindak dalam masa terdekat.", "r": {"result": "8. The US expects Russia to act in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat menjangka Rusia akan menceroboh Ukraine dalam tempoh beberapa hari atau minggu akan datang.", "r": {"result": "The United States expects Russia to invade Ukraine within the next few days or weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. '2/2/22' Kylie Jenner umum timang cahaya mata kedua.", "r": {"result": "9. '2/2/22' Kylie Jenner announced the birth of her second eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang realiti televisyen, Kylie Jenner mengumumkan dia sudah menimang cahaya mata yang kedua, minggu lalu.", "r": {"result": "Reality television star, Kylie Jenner announced that she has given birth to her second child, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19: Pelitup hidung 'kosk' undang kontroversi media barat.", "r": {"result": "10. COVID-19: The 'kosk' nose mask is controversial in the western media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu jenis pelitup muka baharu di Korea Selatan yang hanya menutup hidung mendapat perhatian media barat apabila mereka mendakwa ia sebagai aksesori muka yang 'tidak berkesan langsung' mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "A new type of face mask in South Korea that only covers the nose caught the attention of the western media when they claimed it was a face accessory that was 'not effective at all' in curbing the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand bincang gelembung perjalanan dengan Malaysia, China", "r": {"result": "Thailand discusses the travel bubble with Malaysia, China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand bakal mengadakan perbincangan dua hala berhubung gelembung perjalanan bersama Malaysia dan China.", "r": {"result": "Thailand will hold bilateral discussions regarding the travel bubble with Malaysia and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THAILAND bakal mengadakan perbincangan dua hala berhubung gelembung perjalanan bersama Malaysia dan China hujung bulan ini.", "r": {"result": "THAILAND will hold bilateral talks regarding the travel bubble with Malaysia and China at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang pegawai tempatan dalam laporan Reuters pada Isnin, perbincangan itu sebagai usaha untuk mengukuhkan pemulihan sektor pelancongan negara berkenaan.", "r": {"result": "According to a local official in a Reuters report on Monday, the discussion was an effort to strengthen the recovery of the country's tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand menerima jumlah pelancong tertinggi pada 2019, iaitu hampir 40 juta pelancong antarabangsa.", "r": {"result": "Thailand received the highest number of tourists in 2019, which was almost 40 million international tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jumlah kemasukan pelancong jatuh kepada hanya 0.5 peratus daripada rekod tertinggi itu tahun lepas akibat pandemik COVID-19 yang mengakibatkan permintaan rendah serta syarat kemasukan dan kuarantin yang ketat.", "r": {"result": "However, the number of tourist arrivals fell to just 0.5 percent of the record high last year due to the COVID-19 pandemic resulting in low demand and strict entry and quarantine requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat-pusat peranginan di Asia Tenggara menanggung kerugian bernilai berbilion dolar, kebanyakannya berpunca daripada kelompongan pelancong China, susulan negara itu belum mewujudkan sebarang gelembung perjalanan dengan mana-mana negara.", "r": {"result": "Resorts in Southeast Asia are suffering billions of dollars worth of losses, mostly due to the influx of Chinese tourists, as the country has yet to create a travel bubble with any other country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap kerajaan Thailand, Thanakorn Wangboonkongchana, persetujuan bersama akan menentukan bilangan individu yang dibenarkan melalui gelembung itu, serta protokol untuk visa, perjalanan dan insurans.", "r": {"result": "According to Thai government spokesman Thanakorn Wangboonkongchana, the joint agreement will determine the number of individuals allowed through the bubble, as well as protocols for visas, travel and insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, China sudah bersetuju untuk membincangkan gelembung perjalanan itu.", "r": {"result": "He added that China has agreed to discuss the travel bubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah tersebut dibuat seminggu selepas Thailand memulakan semula program perjalanan 'Test & Go' buat pelancong lengkap vaksinasi serta mempunyai insurans kesihatan yang tidak diwajibkan kuarantin sekiranya didapati negatif COVID-19.", "r": {"result": "The move was made a week after Thailand restarted the 'Test & Go' travel program for tourists who are fully vaccinated and have health insurance that does not require quarantine if they are found to be negative for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bebaskan Fawaz!", "r": {"result": "Free Fawaz!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fawaz dari perkampungan Ibta'a, wilayah Daraa di selatan Damsyik diculik ketika mangsa pulang dari sekolah pada November 2021.", "r": {"result": "Fawaz from the village of Ibta'a, Daraa province in the south of Damascus was kidnapped when the victim returned from school in November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAMSYIK : Komuniti dan kumpulan aktivis di rantau Arab kini menggesa usaha segera dilancarkan untuk membebaskan kanak-kanak Syria, Fawaz al-Qatifan setelah insiden penculikannya turut menjadi trending ketika misi menyelamat Rayan Awram yang terperangkap selama lima hari selepas terjatuh dalam telaga sedalam 32 meter di Maghribi giat dijalankan pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "DAMASCUS : Community and activist groups in the Arab region are now calling for an immediate effort to be launched to free the Syrian child, Fawaz al-Qatifan after his kidnapping incident also became trending during the rescue mission of Rayan Awram who was trapped for five days after falling into a 32 meter deep well in Morocco. actively carried out last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fawaz dari perkampungan Ibta'a, wilayah Daraa di selatan Damsyik diculik ketika mangsa pulang dari sekolah pada November 2021.", "r": {"result": "Fawaz from the village of Ibta'a, Daraa province in the south of Damascus was kidnapped when the victim returned from school in November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisahnya mula mendapat perhatian di media sosial malah hashtag #SaveFawaz dan #Save_Ibta'a_Child digunakan secara meluas setelah sebuah rakaman video memaparkan keadaannya dalam keadaan menyayat hati didera tanpa perikemanusiaan menjadi tular.", "r": {"result": "His story began to gain attention on social media and even the hashtags #SaveFawaz and #Save_Ibta'a_Child were widely used after a video recording showing his heartbreaking state of inhumane abuse went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi Tuhan, tolong jangan pukul saya!", "r": {"result": "\"For God's sake, please don't hit me!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' rayu kanak-kanak tersebut yang hanya dibiarkan berseluar dalam oleh penculiknya.", "r": {"result": "' pleaded the child who was only left in his underwear by his captor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Pemerhati Hak Asasi Manusia Syria (SOHR) memaklumkan penculik tidak berhati perut itu dilaporkan turut menghantar beberapa video lain kepada kedua-dua ibu bapanya untuk menuntut wang tebusan berjumlah 500 juta pound Syria (RM832,226).", "r": {"result": "The Syrian Observatory for Human Rights (SOHR) informed that the heartless kidnapper reportedly also sent several other videos to both his parents to demand a ransom amounting to 500 million Syrian pounds (RM832,226).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga kanak-kanak berusia enam tahun itu turut mengesahkan kejadian penculikan tersebut dan mendakwa penculik berkenaan sengaja memberi tekanan kepada mereka hingga memaksa bapanya mengumpulkan wang tebusan dalam tempoh singkat.", "r": {"result": "The family of the six-year-old child also confirmed the abduction incident and claimed that the abductor deliberately put pressure on them to force his father to collect the ransom in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang cuba mendapatkan wang itu.", "r": {"result": "\"We are trying to get the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak lain tidak perlu untuk membantu kami mengumpulkan dana tersebut.", "r": {"result": "No other party is required to help us raise the funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya akan meminta bantuan jika diperlukan,\" jelas bapanya menerusi Facebook.", "r": {"result": "We will only ask for help if needed,\" explained his father via Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bapa saudaranya, penculik tersebut memberikan tempoh sehingga Rabu ini untuk mendapatkan wang tebusan berkenaan dan mereka turut mengugut untuk memotong jarinya jika gagal berbuat demikian.", "r": {"result": "According to his uncle, the kidnappers gave him until this Wednesday to get the ransom and they also threatened to cut off his finger if he failed to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL ASAL DISIARKAN DI SINAR HARIAN.", "r": {"result": "ORIGINAL ARTICLE PUBLISHED IN SINAR HARIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'2/2/22' Kylie Jenner umum menimang cahaya mata kedua", "r": {"result": "'2/2/22' Kylie Jenner announced the birth of her second child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kylie Jenner  mengumumkan dia sudah menimang cahaya mata yang kedua, minggu lalu.", "r": {"result": "Kylie Jenner announced she was pregnant with her second child last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Bintang realiti televisyen, Kylie Jenner mengumumkan dia sudah menimang cahaya mata yang kedua, minggu lalu.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Reality television star, Kylie Jenner announced that she has given birth to her second child, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu dikongsi personaliti itu menerusi satu hantaran di Instagramnya bersama sekeping gambar hitam putih, dia memegang tangan bayinya.", "r": {"result": "The happy news was shared by the personality through a post on his Instagram along with a black and white photo of him holding his baby's hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"2/2/22,\" tulisnya ringkas dalam perkongsian itu.", "r": {"result": "\"2/2/22,\" he wrote simply in the share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tiada maklumat lanjut yang dikongsi termasuk jantina bayi itu.", "r": {"result": "However, no further information was shared including the gender of the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata peminat dilihat mengucapkan tahniah kepada Kylie dan pasangannya, penyanyi Travis Scott atas kelahiran bayi mereka.", "r": {"result": "Average fans were seen congratulating Kylie and her partner, singer Travis Scott on the birth of their baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu, sebelum ini mempunyai seorang anak perempuan, bernama Stormi yang kini berusia empat tahun.", "r": {"result": "The couple, previously had a daughter, named Stormi who is now four years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi perigi: Maghribi semadikan Rayan", "r": {"result": "Tragedy of the well: Morocco buried Rayan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib kanak-kanak malang itu menarik perhatian global selepas dia terjatuh ke dalam perigi sempit sedalam 32 meter Selasa lalu dan mencetuskan rasa simpati di media sosial.", "r": {"result": "The poor boy's plight attracted global attention after he fell into a 32-metre-deep narrow well last Tuesday and sparked an outpouring of sympathy on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IGHRANE: JENAZAH kanak-kanak lelaki yang terperangkap dalam perigi, Rayan Oram, 5, akan dikebumikan hari ini.", "r": {"result": "IGHRANE: The remains of the boy trapped in the well, Rayan Oram, 5, will be buried today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan media antarabangsa, pengebumian kanak-kanak itu akan diadakan di kampung asalnya di Ighrane, pergunungan Rif di utara Maghribi, lokasi di mana tragedi itu berlaku.", "r": {"result": "Citing international media reports, the child's funeral will be held in his native village of Ighrane, in the Rif mountains of northern Morocco, the location where the tragedy occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib kanak-kanak malang itu menarik perhatian global selepas dia terjatuh ke dalam perigi sempit sedalam 32 meter Selasa lalu dan mencetuskan rasa simpati di media sosial.", "r": {"result": "The poor boy's plight attracted global attention after he fell into a 32-metre-deep narrow well last Tuesday and sparked an outpouring of sympathy on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam Sabtu lalu, orang ramai bersorak kegembiraan apabila pasukan penyelamat berjaya mengeluarkan Rayan dari perigi berkenaan selepas usaha keras dijalankan bagi menggeluarkannya.", "r": {"result": "Last Saturday night, people cheered with joy when the rescue team managed to pull Rayan out of the well after hard work was done to pull him out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ini fakta anda perlu tahu tentang tragedi yang menimpa Rayan.", "r": {"result": "READ: These are the facts you need to know about the tragedy that befell Rayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Maghribi berduka pemergian Rayan.", "r": {"result": "READ: Morocco mourns Rayan's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Terperangkap dalam perigi: Rayan meninggal dunia selepas diselamatkan.", "r": {"result": "READ: Trapped in a well: Rayan dies after being rescued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, harapan berubah menjadi kesedihan apabila berita mula tersebar bahawa usaha menyelamat itu terlewat dan Rayan disahkan meninggal dunia.", "r": {"result": "However, hope turned to sadness when news began to spread that the rescue effort was delayed and Rayan was pronounced dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergian Rayan diumumkan kabinet Diraja negara itu, selepas Raja Mohammed VI menghubungi ibu bapanya dan menzahirkan ucapan takziah.", "r": {"result": "The news of Rayan's passing was announced by the country's Royal cabinet, after King Mohammed VI contacted his parents and expressed his condolences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi menyelamat Rayan turut diikuti secara langsung di seluruh dunia, dan sebaik sahaja pengakhiran tragis itu diumumkan, bertalu-talu ucapan takziah dizahirkan kepadanya.", "r": {"result": "Rayan's rescue operation was followed live around the world, and as soon as the tragic end was announced, condolences poured in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maghribi Berduka | Pemergian Rayan diratapi penduduk.", "r": {"result": "Mourning Morocco | Rayan's passing was mourned by the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Pakistan, selebriti beri penghormatan terakhir buat Lata Mangeshkar", "r": {"result": "Pakistani PM, celebrities pay their last respects to Lata Mangeshkar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Pakistan Imran Khan, ahli politik dan selebriti memberi penghormatan terakhir kepada penyanyi latar Bollywood Lata Mangeshkar.", "r": {"result": "Pakistan Prime Minister Imran Khan, politicians and celebrities pay their last respects to Bollywood playback singer Lata Mangeshkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Perdana Menteri Pakistan Imran Khan, ahli politik dan selebriti memberi penghormatan terakhir kepada penyanyi latar Bollywood Lata Mangeshkar, membuktikan dirinya menjadi pujaan pencinta muzik Asia Selatan.", "r": {"result": "NEW DELHI: Pakistani Prime Minister Imran Khan, politician and celebrity paid their last respects to Bollywood playback singer Lata Mangeshkar, proving herself to be the idol of South Asian music lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kematian Lata Mangeshkar, benua kecil itu telah kehilangan seorang penyanyi terkenal dunia yang benar-benar hebat.", "r": {"result": "\"With the death of Lata Mangeshkar, the subcontinent has lost a truly great world-renowned singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendengar lagu-lagunya telah memberikan keseronokan kepada ramai orang di seluruh dunia,\" kata Imran dalam catatan media sosial.", "r": {"result": "Listening to his songs has given pleasure to many people around the world,\" said Imran in a social media post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada lagi legenda Lata Mangeshkar, ratu bersuara merdu yang menguasai dunia muzik selama beberapa dekad,\" kata Menteri Penerangan Fawad Chaudhry.", "r": {"result": "\"The legend of Lata Mangeshkar, the melodious voice queen who ruled the music world for decades is gone,\" said Information Minister Fawad Chaudhry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sezaman saya, membesar dengan mendengar lagu-lagu beliau dan akan terus kekal dalam ingatan kami,\" kata ketua pembangkang Shehbaz Sharif, 70, dalam ucapannya.", "r": {"result": "\"They are my contemporaries, grew up listening to his songs and will continue to remain in our memories,\" opposition leader Shehbaz Sharif, 70, said in his speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Shah Rukh Khan, Modi antara yang hadir pengebumian Lata Mangeshkar.", "r": {"result": "READ: Shah Rukh Khan, Modi among those present at Lata Mangeshkar's funeral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: India berduka kehilangan 'Ratu Melodi' Lata Mangeshkar.", "r": {"result": "READ: India mourns the loss of 'Queen of Melody' Lata Mangeshkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lata Mangeshkar dikebumi malam ini dalam Istiadat Pengebumian Negara.", "r": {"result": "READ: Lata Mangeshkar buried tonight in State Funeral Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi berusia 92 tahun itu meninggal dunia pada pagi Ahad di hospital Mumbai selepas dijangkiti COVID-19 pada bulan lalu.", "r": {"result": "The 92-year-old singer died on Sunday morning in a Mumbai hospital after contracting COVID-19 last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang telah merakam lagu untuk ratusan filem Bollywood, dengan lingua francanya \"Hindustan\" yang mudah difahami penutur bahasa Urdu dan Hindi.", "r": {"result": "The late has recorded songs for hundreds of Bollywood films, with his lingua franca \"Hindustan\" easily understood by Urdu and Hindi speakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mageshkar dilahirkan di Indore di tengah India, pada 1929 dan sebuah muzium di situ akan memaparkan 7,600 koleksi gramofon (piring hitam) lagu nyanyiannya demi memelihara memori.", "r": {"result": "Mageshkar was born in Indore in central India, in 1929 and a museum there will display a collection of 7,600 gramophones (black plates) of his songs to preserve his memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lata Mangeshkar mentakrifkan era nyanyian melodi, virtuoso, rakaman pawagam dan banyak lagi,\" kata ahli Senat Sherry Rehman, sambil tweet semula video lagu \"Aaj Phir Jeene Ki Tamanna Hai\" (Hari ini keinginan untuk hidup semula!", "r": {"result": "\"Lata Mangeshkar defined an era of melodious, virtuoso singing, cinematography and more,\" said Senate member Sherry Rehman, retweeting the video of the song \"Aaj Phir Jeene Ki Tamanna Hai\" (Today the desire to live again!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") segerak suara diselaraskan oleh pelakon Waheeda Rehman dalam filem 1965 \"Guide\".", "r": {"result": ") syncopated voice by actress Waheeda Rehman in the 1965 film \"Guide\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak dan pelakon Sohail Ahmed, lebih dikenali sebagai Azizi, memberitahu saluran televisyen Dunya Pakistan bahawa Mangeshkar benar-benar menyerlah dalam dunia nyanyian dan beliau tidak melihat sesiapa seperti mendiang yang boleh menggantikannya dalam dunia muzik.", "r": {"result": "Comedian and actor Sohail Ahmed, popularly known as Azizi, told Pakistan's Dunya television channel that Mangeshkar really excelled in the world of singing and he saw no one like the late who could replace him in the world of music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kriket terkenal dan pengerusi Lembaga Kriket Pakistan Ramiz Raja menggelar Mangeshkar sebagai \"lambang keanggunan, kerendahan hati dan kesederhanaan serta kehebatan\".", "r": {"result": "Noted cricketer and Pakistan Cricket Board chairman Ramiz Raja called Mangeshkar \"an epitome of elegance, humility and simplicity and greatness\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Mangeshkar begitu masyhur di kedua-dua negara sehingga tidak perlu diperkenalkan lagi.", "r": {"result": "Mangeshkar's name is so famous in both countries that it needs no further introduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangeshkar turut berduet dengan penyanyi lelaki terkenal Bollywood Mohammed Rafi, Kishore, dan Mukesh dan jika dibandingkan daripada sudut kualiti, tiada sebanding dengannya.", "r": {"result": "Mangeshkar has also done duets with famous Bollywood male singers Mohammed Rafi, Kishore, and Mukesh and when compared in terms of quality, there is no match for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Mangeshkar digambarkan sebagai \"Ratu Melodi India\", beliau sendiri merupakan peminat penyanyi legenda Pakistan Noor Jehan, yang digelar Malika-e-Tarannum (ratu melodi).", "r": {"result": "Although Mangeshkar is described as the \"Queen of Melody of India\", she herself is a fan of legendary Pakistani singer Noor Jehan, who is nicknamed Malika-e-Tarannum (queen of melody).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikon India itu juga mengagumi vokalis legenda kelahiran Pakistan Bade Ghulam Ali Khan dan penyanyi pujaan Mehdi Hassan, yang digelar sebagai \"Raja Ghazal\".", "r": {"result": "The Indian icon also admired Pakistan-born legendary vocalist Bade Ghulam Ali Khan and idol singer Mehdi Hassan, who was dubbed the \"King of Ghazal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara penghormatan terakhir Mangeshkar diadakan di Taman Shivaji Mumbai dengan penghormatan penuh negara pada petang Ahad.", "r": {"result": "Mangeshkar's last rites were held at Mumbai's Shivaji Park with full national honors on Sunday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetamu yang hadir termasuk Perdana Menteri India Narendra Modi, ketua menteri Maharashtra, Uddhav Thackeray, pemain kriket Sachin Tendulkar, dan selebriti Bollywood Ranbir Kapoor dan Shah Rukh Khan.", "r": {"result": "Guests in attendance included Indian Prime Minister Narendra Modi, Maharashtra chief minister Uddhav Thackeray, cricketer Sachin Tendulkar, and Bollywood celebrities Ranbir Kapoor and Shah Rukh Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan maut ketika membuat liputan mengenai konflik di Yaman", "r": {"result": "The journalist died while covering the conflict in Yemen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mervan Yusuf meninggal dunia ketika bertugas di daerah Harad di wilayah Hajjah.", "r": {"result": "Mervan Yusuf died while on duty in Harad district in Hajjah province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADEN: Seorang wartawan terbunuh pada Ahad ketika membuat liputan mengenai pertempuran antara tentera kerajaan Yaman dan pemberontak Houthi di barat laut Yaman.", "r": {"result": "ADEN: A journalist was killed on Sunday while covering clashes between Yemeni government forces and Houthi rebels in northwestern Yemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mervan Yusuf meninggal dunia ketika bertugas di daerah Harad di wilayah Hajjah, menurut Timbalan Menteri Penerangan Abdul Basit al-Qaidi melalui ciapan Twitter.", "r": {"result": "Mervan Yusuf died while on duty in Harad district in Hajjah province, according to Deputy Minister of Information Abdul Basit al-Qaidi via Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Qaidi menyampaikan ucapan takziah kepada keluarga Yusuf, lapor Anadolu.", "r": {"result": "Al-Qaidi conveyed his condolences to Yusuf's family, Anadolu reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houthi masih belum mengeluarkan sebarang kenyataan mengenai kejadian itu.", "r": {"result": "The Houthis have not yet issued any statement on the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Yaman mengumumkan pada Sabtu bahawa daerah Harad telah dikepung pasukan tentera, sebagai sebahagian daripada strategi pertempuran dengan Houthi.", "r": {"result": "The Yemeni army announced on Saturday that the district of Harad has been surrounded by military forces, as part of its fighting strategy with the Houthis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harad dikuasai pemberontak Houthi kerana lokasinya antara paling strategik di Yaman.", "r": {"result": "Harad is controlled by Houthi rebels because its location is one of the most strategic in Yemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah ini juga merupakan lokasi penting bagi pelabuhan darat yang dikendalikan oleh Arab Saudi.", "r": {"result": "The district is also an important location for land ports operated by Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan ketenteraan diketuai Arab Saudi telah memerangi Houthi sejak 2015, setahun selepas pemberontakan bersekutu Iran menguasai sebahagian besar Yaman, termasuk ibu negeri Sanaa.", "r": {"result": "A Saudi-led military coalition has been fighting the Houthis since 2015, a year after the Iran-allied rebellion seized control of much of Yemen, including the capital Sanaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik selama tujuh tahun itu telah mewujudkan krisis kemanusiaan antara paling teruk di dunia, dengan hampir 80 peratus negaranya, atau kira-kira 30 juta rakyatnya memerlukan bantuan dan perlindungan.", "r": {"result": "The seven-year conflict has created one of the worst humanitarian crises in the world, with nearly 80 percent of the country, or about 30 million people in need of aid and protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 13 juta orang di Yaman berada dalam kebuluran, menurut anggaran Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "More than 13 million people in Yemen are starving, according to United Nations (UN) estimates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Batsirai: 10 terbunuh, 45,000 hilang tempat tinggal di Madagascar", "r": {"result": "Cyclone Batsirai: 10 killed, 45,000 displaced in Madagascar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Meteorologi pulau itu, Taufan Batsirai kini membawa bersama angin yang lebih perlahan apabila tiba di kepulauan berkenaan.", "r": {"result": "According to the island's Meteorological Department, Typhoon Batsirai now brings with it slower winds when it arrives in the archipelago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHANORO: Angin dan hujan lebat akibat Taufan Batsirai melanda Madagascar selepas membadai pantai timur pulau itu pada Ahad.", "r": {"result": "MAHANORO: Strong winds and rain from Cyclone Batsirai hit Madagascar after storming the island's east coast on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan 10 orang terbunuh manakala sekitar 45,000 hilang tempat tinggal akibat ribut tropika berkenaan seperti yang dilaporkan pejabat kebangsaan bagi pengurusan risiko dan bencana.", "r": {"result": "It is understood that 10 people were killed while around 45,000 people lost their homes due to the tropical storm as reported by the national office for risk and disaster management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpunca dari Lautan Hindi dengan angin ribut mencecah kemuncak 145 kilometer sejam, taufan itu mendarat berhampiran Mananjary, iaitu 500 kilometer dari timur ibu kota Antananarivo.", "r": {"result": "Originating in the Indian Ocean with maximum sustained winds of 145 kilometers per hour, the typhoon made landfall near Mananjary, which is 500 kilometers east of the capital Antananarivo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Meteorologi pulau itu, Taufan Batsirai kini membawa bersama angin yang lebih perlahan apabila tiba di kepulauan berkenaan.", "r": {"result": "According to the island's Meteorological Department, Typhoon Batsirai now brings with it slower winds when it arrives in the archipelago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lubnan kembalikan 337 artifak kepada Iraq", "r": {"result": "Lebanon returned 337 artifacts to Iraq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan antik itu dirompak ketika perang dan ketidakstabilan negara sejak pencerobohan pimpinan Amerika Syarikat pada 2003 yang menggulingkan Saddam Hussein.", "r": {"result": "The antiquities were looted during the war and the country's instability since the 2003 US-led invasion that toppled Saddam Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIRUT: Lubnan mengembalikan 337 artifak kepada Iraq selepas berada di negara itu selama bertahun-tahun lamanya berikutan aktiviti penyeludupan.", "r": {"result": "BEIRUT: Lebanon returned 337 artifacts to Iraq after being in the country for many years due to smuggling activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tujuan itu, Menteri Kebudayaan Lubnan  menyerahkan artifak tersebut kepada Duta Iraq dalam satu majlis di muzium negara di sini.", "r": {"result": "For that purpose, the Lebanese Minister of Culture handed over the artifact to the Iraqi Ambassador in a ceremony at the national museum here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum dikembalikan, barangan antik itu disimpan di Muzium Nabu di utara Lubnan.", "r": {"result": "Before being returned, the antiquities were stored in the Nabu Museum in northern Lebanon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar Iraq turut memuji semangat persaudaraan di antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "The Iraqi Ambassador also praised the spirit of brotherhood between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan antik itu dirompak ketika perang dan ketidakstabilan negara sejak pencerobohan pimpinan Amerika Syarikat pada 2003 yang menggulingkan Saddam Hussein.", "r": {"result": "The antiquities were looted during the war and the country's instability since the 2003 US-led invasion that toppled Saddam Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Iraq kemudiannya secara perlahan-lahan berusaha memulihkan barangan antik yang dirompak.", "r": {"result": "The Iraqi government then slowly worked to recover the looted antiquities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik itu, tapak arkeologi di seluruh negara dilaporkan terbiar kerana kekurangan dana.", "r": {"result": "In addition, archaeological sites across the country are reportedly abandoned due to lack of funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes harian cecah 180,000, tertinggi di Rusia", "r": {"result": "COVID-19: Daily cases reach 180,000, highest in Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun jumlah jangkitan meningkat secara mendadak dalam beberapa minggu kebelakangan ini, namun kes kematian harian akibat COVID-19 kekal stabil sekitar 700 kes sehari.", "r": {"result": "Although the number of infections has increased dramatically in recent weeks, the daily death toll due to COVID-19 has remained stable at around 700 cases per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Rusia melaporkan 180,071 kes harian COVID-19 tertinggi, peningkatan 10 kali ganda berbanding sebulan lalu.", "r": {"result": "MOSCOW: Russia reported a record 180,071 daily cases of COVID-19, a 10-fold increase from a month ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan penularan jangkitan varian Omicron yang terus menular di seluruh negara.", "r": {"result": "It follows the spread of the Omicron variant infection that continues to spread throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari ia menyaksikan pertambahan ribuan kes berbanding hari sebelumnya.", "r": {"result": "Every day it sees an increase of thousands of cases compared to the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertengahan Januari, ia melaporkan sekitar 17,000 kes sehari.", "r": {"result": "In mid-January, it reported around 17,000 cases a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun jumlah jangkitan meningkat secara mendadak dalam beberapa minggu kebelakangan ini, namun kes kematian harian akibat COVID-19 kekal stabil sekitar 700 kes sehari.", "r": {"result": "Although the number of infections has increased dramatically in recent weeks, the daily death toll due to COVID-19 has remained stable at around 700 cases per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika ini, Rusia melaporkan 12.8 juta kes jangkitan dan 335,414 kes kematian.", "r": {"result": "At this point, Russia has reported 12.8 million cases of infection and 335,414 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan, hanya separuh daripada 146 juta penduduk Rusia divaksin setakat ini walaupun negara itu yang pertama melancarkan suntikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "Reportedly, only half of Russia's 146 million people have been vaccinated so far despite the country being the first to launch the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Presiden Rusia, Vladimir Putin berkata, kerajaannya sedang mempertimbangkan bagi melonggarkan beberapa sekatan COVID-19, walaupun jangkitan semakin meningkat.", "r": {"result": "Previously, Russian President Vladimir Putin said his government was considering easing some of the COVID-19 restrictions, despite the increasing number of infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan lagi anggota tentera AS tiba di Poland", "r": {"result": "Thousands more US troops arrive in Poland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebahagian komitmen AS kepada NATO ketika wujud ancaman Rusia mungkin menyerang Ukraine.", "r": {"result": "It is part of the US commitment to NATO when there is a threat that Russia may attack Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARSAW: Seramai 1,700 tentera yang dikerah Presiden Joe Biden tiba di Poland.", "r": {"result": "WARSAW: A total of 1,700 troops deployed by President Joe Biden arrived in Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerahan tambahan ini susulan ketegangan semakin memuncak dengan Rusia.", "r": {"result": "These additional deployments follow heightened tensions with Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Poland, kerahan tambahan tentera elit turut dikeluarkan Biden ke Romania dan Jerman.", "r": {"result": "In addition to Poland, additional deployments of elite troops were also issued by Biden to Romania and Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga negara ini merupakan negara sempadan dengan Ukraine.", "r": {"result": "These three countries are border countries with Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebahagian komitmen AS kepada NATO ketika wujud ancaman Rusia mungkin menyerang Ukraine.", "r": {"result": "It is part of the US commitment to NATO when there is a threat that Russia may attack Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal minggu ini pesawat pengangkut AS membawa sistem logistik dan peralatan bagi persediaan tentera.", "r": {"result": "Earlier this week US transport aircraft brought logistics systems and equipment for military preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditempatkan 90 kilometer dari sempadan Poland dengan Ukraine.", "r": {"result": "It is located 90 kilometers from the Polish border with Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, 4,000 tentera AS ditempatkan di Poland sejak 2017 secara penggiliran.", "r": {"result": "Previously, 4,000 US troops have been stationed in Poland since 2017 on a rotating basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS jangka Rusia bertindak dalam masa terdekat", "r": {"result": "The US expects Russia to act soon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jake Sullivan optimis Kremlin masih boleh memilih pendekatan diplomatik sebagai penyelesaian.", "r": {"result": "Jake Sullivan is optimistic that the Kremlin can still choose a diplomatic approach as a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Amerika Syarikat menjangka Rusia akan menceroboh Ukraine dalam tempoh beberapa hari atau minggu akan datang.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States expects Russia to invade Ukraine in the coming days or weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Penasihat Keselamatan White House Jake Sullivan optimis Kremlin masih boleh memilih pendekatan diplomatik sebagai penyelesaian ketegangan dengan negara itu.", "r": {"result": "But White House Security Adviser Jake Sullivan is optimistic that the Kremlin can still choose a diplomatic approach as a solution to tensions with the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Sullivan ini dikeluarkan selepas pengesahan Rusia sudah menempatkan lebih 70 peratus angkatan tenteranya di sempadan Ukraine.", "r": {"result": "Sullivan's statement was released after confirming that Russia has stationed more than 70 percent of its military forces on the Ukrainian border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sullivan percaya, Rusia yang menawan wilayah Crimea dari Ukraine pada 2014, dalam persediaan untuk menawan Ukraine pada skala besar.", "r": {"result": "Sullivan believes that Russia, which captured Crimea from Ukraine in 2014, is preparing to capture Ukraine on a large scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pihak Rusia, walaupun ia menempatkan lebih 100,000 tentera di sempadan, ia tiada rancangan untuk pencerobohan.", "r": {"result": "On the Russian side, although it has over 100,000 troops on the border, it has no plans for an invasion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia mengakui bakal bertindak sekiranya tuntutan keselamatan dibuat kepada Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) dan Amerika tidak dipenuhi.", "r": {"result": "But he admitted that he would act if the security demands made to the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and America were not met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini melibatkan janji NATO tidak akan menerima keahlian Ukraine dalam pertubuhan itu.", "r": {"result": "This involved NATO's promise not to accept Ukraine's membership in the organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan ini bagaimanapun sesuatu yang tidak dapat diterima.", "r": {"result": "However, this claim is unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Washington menegaskan ia tidak akan menghantar tentera untuk mempertahankan Ukraine, yang belum menjadi anggota NATO.", "r": {"result": "Meanwhile, Washington insists it will not send troops to defend Ukraine, which is not yet a NATO member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini fakta anda perlu tahu tentang tragedi yang menimpa Rayan", "r": {"result": "This is a fact you need to know about the tragedy that befell Rayan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita kematian kanak-kanak Maghribi, Rayan Oram pada Ahad bukan sahaja diratapi rakyat negara itu, malah masyarakat seluruh dunia.", "r": {"result": "The news of the death of the Moroccan child, Rayan Oram on Sunday was not only mourned by the people of that country, but also by the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA kematian kanak-kanak Maghribi, Rayan Oram pada Ahad bukan sahaja diratapi rakyat di negara itu, malah masyarakat seluruh dunia turut berkongsi kesedihan.", "r": {"result": "The news of the death of the Moroccan child, Rayan Oram on Sunday was not only mourned by the people of that country, but the whole world also shared the grief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak berusia 5 tahun itu disahkan meninggal dunia selepas terjatuh dan terperangkap dalam perigi sempit sedalam 32 meter berukur lilit 25 sentimeter (sm) selama lima hari di kampungnya di Ighran, yang terletak di kawasan berbukit dekat Chefchaouen, utara Maghribi.", "r": {"result": "The 5-year-old child was confirmed dead after falling and being trapped in a narrow well 32 meters deep with a circumference of 25 centimeters (cm) for five days in his village of Ighran, which is located in a hilly area near Chefchaouen, northern Morocco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 10 perkara perlu anda tahu tentang tragedi menyayat hati itu:", "r": {"result": "Here are 10 things you need to know about the heartbreaking tragedy:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Rayan terjatuh ke dalam perigi milik bapanya ketika bermain di kawasan rumahnya di wilayah Chefchaouen pada 1 Februari lalu.", "r": {"result": "1. Rayan fell into his father's well while playing in his home in Chefchaouen province on February 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pada awalnya ahli keluarga kanak-kanak itu tidak menyangka dia terjatuh ke dalam perigi dan mencari di kawasan berhampiran sebelum meminta bantuan pihak berkuasa.", "r": {"result": "2. At first the child's family members did not think he had fallen into the well and searched the nearby area before asking the authorities for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Sebuah kamera milik pihak berkuasa yang dihantar ke dasar perigi mendapati Rayan masih lagi bernyawa.", "r": {"result": "3. A camera belonging to the authorities sent to the bottom of the well found that Rayan was still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Keadaan perigi yang sempit bagaimanapun menyukarkan cubaan untuk menghantar anggota penyelamat, ditambah dengan tekanan udara yang rendah.", "r": {"result": "4. The narrow condition of the well however made it difficult to try to send rescue personnel, coupled with the low air pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Ketika kerja penggalian dan misi menyelamat dilakukan, air dan oksigen disalurkan menerusi paip.", "r": {"result": "5. When excavation work and rescue missions are carried out, water and oxygen are supplied through pipes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Bekalan corong udara, minuman, makanan dan lampu dihantar dengan menggunakan tali berserta sebuah kamera bagi memantau keadaan kanak-kanak itu.", "r": {"result": "6. Air funnel supplies, drinks, food and lights are delivered using a rope along with a camera to monitor the child's condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Kira-kira lima jentera berat digunakan ketika operasi menyelamat Rayan dan kerja penggalian dilakukan secara berhati-hati kerana dikhuatiri berlaku tanah runtuh.", "r": {"result": "7. About five heavy machines were used during the operation to rescue Rayan and the excavation work was carried out with caution due to the fear of landslides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Akhirnya kira-kira pukul 4.30 pagi, waktu Malaysia, 6 Februari lalu, mayat Rayan ditarik keluar dari perigi itu.", "r": {"result": "8. Finally at about 4.30am, Malaysia time, last February 6, Rayan's body was pulled out of the well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Berita pemergian Rayan disahkan oleh Raja Mohamed VI yang menghubungi keluarga Rayan menerusi telefon untuk menzahirkan ucapan takziah selepas kira-kira 30 minit selepas kanak-kanak itu dibawa keluar.", "r": {"result": "9. The news of Rayan's passing was confirmed by King Mohamed VI who contacted Rayan's family by phone to express his condolences after about 30 minutes after the child was taken out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Laporan siasatan awal mendapati Rayan mengalami patah tulang, kecederaan paru-paru dan otak.", "r": {"result": "10. The initial investigation report found that Rayan suffered broken bones, lung and brain injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terperangkap | Selepas ditemui, Rayan meninggal dunia.", "r": {"result": "Trapped | After being found, Rayan died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maghribi Berduka | Pemergian Rayan diratapi penduduk.", "r": {"result": "Mourning Morocco | Rayan's passing was mourned by the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA BERKAITAN.", "r": {"result": "RELATED NEWS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayan berjaya ditemui, penyelamat tumpu usaha keluarkannya dengan selamat .", "r": {"result": "Rayan was successfully found, rescuers focused on getting him out safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi menyelamat budak jatuh perigi masuk peringkat akhir .", "r": {"result": "The mission to save the boy who fell into the well entered the final stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terperangkap dalam perigi: Rayan meninggal dunia selepas diselamatkan .", "r": {"result": "Trapped in a well: Rayan dies after being rescued .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri, Keluarga Malaysia ucap takziah kepada keluarga Rayan .", "r": {"result": "Ismail Sabri, The Malaysian family extends its condolences to Rayan's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maghribi berduka pemergian Rayan.", "r": {"result": "Morocco mourns Rayan's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pelitup hidung 'kosk' undang kontroversi media barat", "r": {"result": "COVID-19: The 'kosk' nose mask is controversial in the western media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelitup hidung yang digelar 'kosk' iaitu gabungan bahasa Korea iaitu 'ko' bermaksud hidung dan 'topeng', dijual oleh syarikat Atman di Korea Selatan.", "r": {"result": "A nose mask called 'kosk' which is a Korean combination of 'ko' meaning nose and 'mask', is sold by the Atman company in South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Satu jenis pelitup muka baharu di Korea Selatan yang hanya menutup hidung mendapat perhatian media barat apabila mereka mendakwa ia sebagai aksesori muka yang 'tidak berkesan langsung' mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "SEOUL: A new type of face mask in South Korea that only covers the nose has caught the attention of the western media when they claim it is a face accessory that is 'not effective at all' in curbing the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelitup hidung yang digelar 'kosk' iaitu gabungan bahasa Korea iaitu 'ko' bermaksud hidung dan 'topeng', dijual oleh syarikat Atman di Korea Selatan.", "r": {"result": "A nose mask called 'kosk' which is a Korean combination of 'ko' meaning nose and 'mask', is sold by the Atman company in South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pelitup terbabit mempunyai dua bahagian iaitu satu daripadanya boleh ditanggalkan untuk membiarkan mulut terdedah atau memberikan tahap perlindungan semasa makan.", "r": {"result": "It is understood that the mask involved has two parts, one of which can be removed to leave the mouth exposed or to provide a level of protection while eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, pelitup muka 'kosk' hanya dijual di negara itu dan 'kemasyhuran' pelitup ini turut mengundang kontroversi media barat.", "r": {"result": "Until now, the 'kosk' face mask was only sold in the country and the 'fame' of this mask also invited controversy in the western media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada beza kepada individu yang memakai pelitup sehingga bawah hidung mereka,\" kata pengguna menerusi ciapan di Twitter.", "r": {"result": "\"There is no difference to individuals who wear masks up to the bottom of their noses,\" said a user via a tweet on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, kajian mendapati bahawa hidung merupakan laluan mudah virus COVID-19 memasuki tubuh badan dan pakar kesihatan percaya bahawa memakai pelitup hidung adalah lebih baik daripada mereka tidak memakainya.", "r": {"result": "However, studies have found that the nose is an easy route for the COVID-19 virus to enter the body and health experts believe that wearing a nose mask is better than not wearing one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, pelitup 'kosk' mendapat penarafan lima bintang di platform dalam talian Coupang di mana sepeket yang mempunyai 10 pelitup dijual dengan harga 9,800 won (RM34).", "r": {"result": "In fact, the 'kosk' mask has a five-star rating on the online platform Coupang where a pack of 10 masks is sold for 9,800 won (RM34).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Lebih 10.04 bilion dos vaksin didaftar di seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19: Over 10.04 billion vaccine doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China masih mendahului dengan lebih 3 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China is still in the lead with over 3 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH dos vaksin COVID-19 yang didaftar atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Isnin berjumlah lebih 10.04 bilion.", "r": {"result": "TOTAL doses of the COVID-19 vaccine that were registered or injected around the world until Monday morning amounted to more than 10.04 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data Johns Hopkins University mendedahkan, China masih mendahului dengan lebih 3 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "Data from Johns Hopkins University reveals that China is still leading with more than 3 billion doses of vaccine that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 1.69 bilion dos, manakala Amerika Syarikat dengan lebih 540 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with more than 1.69 billion doses, while the United States with more than 540 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil mencatat lebih 368 juta dos didaftarkan, sementara Jepun melebihi 207 juta.", "r": {"result": "Brazil recorded more than 368 million doses registered, while Japan exceeded 207 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki, Jerman dan Mexico mencatat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "Turkey, Germany and Mexico recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan mendaftarkan lebih 323 juta dos.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries by registering over 323 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina 128 juta, manakala Thailand melebihi 116 juta dan Malaysia pula lebih 63 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with 128 million, while Thailand has more than 116 million and Malaysia has more than 63 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura melepasi angka 12 juta dos vaksin sudah didaftarkan.", "r": {"result": "Singapore passed the 12 million vaccine dose mark already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 394 juta, korban 5.73 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 394 million, casualties 5.73 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 76 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst-affected country with more than 76 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia kini melepasi 394 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide has now exceeded 394 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan pertambahan 2.09 juta kes dalam tempoh 24 jam yang lepas.", "r": {"result": "This follows an increase of 2.09 million cases in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 76 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst-affected country with more than 76 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dan Brazil dengan masing-masing merekodkan 42 juta kes dan 26 juta kes.", "r": {"result": "This was followed by India and Brazil with 42 million cases and 26 million cases respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang melepasi angka 20 juta kes ialah Perancis.", "r": {"result": "The country that passed the figure of 20 million cases is France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United kingdom, Turki dan Rusia pula melepasi angka 12 juta kes, manakala Itali dan Jerman 11 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom, Turkey and Russia have passed the figure of 12 million cases, while Italy and Germany have 11 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol catat angka lebih 10 juta kes.", "r": {"result": "Spain recorded more than 10 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia kekal merekodkan jumlah kes positif tertinggi dengan lebih 4.4 juta.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia continues to record the highest number of positive cases with more than 4.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diikuti Filipina melebihi 3.6 juta, Malaysia 2.9 juta dan Thailand dengan 2.4 juta kes.", "r": {"result": "Followed by the Philippines with more than 3.6 million, Malaysia with 2.9 million and Thailand with 2.4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura mencatat kes positif melebihi 390,000.", "r": {"result": "Singapore recorded more than 390,000 positive cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 5.73 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 5.73 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, AS kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 902,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the US remains the highest number of deaths at over 902,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 632,000 kes, India lebih 501,000 kes, dan Rusia lebih 328,000 kes, sementara Mexico mencatat lebih 309,000 kematian.", "r": {"result": "This was followed by Brazil with more than 632,000 cases, India with more than 501,000 cases, and Russia with more than 328,000 cases, while Mexico recorded more than 309,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 90,000 kes ialah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 90,000 cases was Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 144,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 144,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 54,000 diikuti Malaysia dengan 32,000 kes, manakala Thailand dengan lebih 22,000 angka korban.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 54,000 followed by Malaysia with 32,000 cases, while Thailand has over 22,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 74 kanak-kanak maut akibat campak di utara Afghanistan", "r": {"result": "At least 74 children have died from measles in northern Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 74 kanak-kanak maut akibat wabak campak di wilayah Badakhshan, utara Afghanistan, menurut seorang pegawai wilayah pada Ahad.", "r": {"result": "At least 74 children have died in a measles outbreak in Afghanistan's northern Badakhshan province, a provincial official said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAIZABAD (Afghanistan): Sekurang-kurangnya 74 kanak-kanak maut akibat wabak campak di wilayah Badakhshan, utara Afghanistan, menurut seorang pegawai wilayah pada Ahad.", "r": {"result": "FAIZABAD (Afghanistan): At least 74 children have died in a measles outbreak in Badakhshan province, northern Afghanistan, according to a provincial official on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat sejumlah kes campak di beberapa daerah Badakhshan, termasuk Kuf Ab, Darwaz, Kohistan serta ibu kota wilayah Faizabad dan kawasan pinggiran sejak dua bulan lalu.", "r": {"result": "\"There have been a number of measles cases in several districts of Badakhshan, including Kuf Ab, Darwaz, Kohistan as well as the provincial capital of Faizabad and peripheral areas over the past two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya 74 kanak-kanak meninggal dunia selepas dijangkiti penyakit itu di daerah Kuf Ab dan Kohistan,\" Maazudin Ahmadi, Pengerusi Lembaga Pengarah Penerangan dan Kebudayaan wilayah, memberitahu Xinhua.", "r": {"result": "\"At least 74 children died after contracting the disease in Kuf Ab and Kohistan districts,\" Maazudin Ahmadi, Chairman of the provincial Information and Culture Board, told Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kanak-kanak yang terkorban tinggal di kawasan tanpa kehadiran pegawai kesihatan awam dan kemudahan vaksin.", "r": {"result": "Most of the children who died lived in areas without the presence of public health officials and vaccine facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kesihatan wilayah berulang kali menyeru penduduk supaya sentiasa berwaspada dan mendapat rawatan segera di pusat kesihatan berdekatan sekiranya terdapat simptom dalam kalangan kanak-kanak termasuk demam, ruam, konjunktivitis, batuk dan selsema.", "r": {"result": "Provincial health officials have repeatedly called on residents to be vigilant and seek immediate treatment at the nearest health center in case of symptoms among children including fever, rash, conjunctivitis, cough and cold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pegawai tempatan, terdapat peningkatan membabitkan wabak campak di negara Asia, khususnya di kawasan pergunungan di timur laut.", "r": {"result": "According to local officials, there is an increase in measles outbreaks in Asian countries, particularly in mountainous areas in the northeast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Rukh Khan, Modi antara yang hadir pengebumian Lata Mangeshkar", "r": {"result": "Shah Rukh Khan, Modi among those present at Lata Mangeshkar's funeral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka antara lain dilihat bertafakur dan meletakkan kalungan bunga pada Istiadat Pengebumian Negara di Shivaji Park di Mumbai, pukul 6.30 petang waktu tempatan (9 malam waktu Malaysia).", "r": {"result": "Among others, they were seen meditating and laying wreaths at the State Funeral Ceremony at Shivaji Park in Mumbai, at 6.30pm local time (9pm Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri India, Narendra Modi dan bintang popular Bollywood, Shah Rukh Khan, adalah antara orang kenamaan yang hadir memberi penghormatan terakhir pada pengebumian penyanyi legenda Lata Mangeshkar, pada Ahad.", "r": {"result": "India's PRIME Minister Narendra Modi and Bollywood superstar Shah Rukh Khan were among the dignitaries who paid their last respects at the funeral of legendary singer Lata Mangeshkar on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka antara lain dilihat bertafakur dan meletakkan kalungan bunga pada Istiadat Pengebumian Negara di Shivaji Park di Mumbai, pukul 6.30 petang waktu tempatan (9 malam waktu Malaysia), menurut The Indian Express.", "r": {"result": "Among others, they were seen meditating and laying wreaths at the State Funeral Ceremony at Shivaji Park in Mumbai, at 6.30pm local time (9pm Malaysian time), according to The Indian Express.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat ramai lagi orang kenamaan dan selebriti yang hadir pada upacara berkenaan termasuk pemain kriket terkenal India dan dunia, Sachin Tendulkar.", "r": {"result": "There were many other dignitaries and celebrities present at the ceremony including the famous Indian and world cricketer, Sachin Tendulkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pelakon veteran Bollywood  Amitabh Bachchan ditemani anaknya, Shweta Bachchan, turut hadir memberi penghormatan terakhir di kediaman mendiang di Mumbai.", "r": {"result": "Earlier, veteran Bollywood actor Amitabh Bachchan accompanied by his daughter, Shweta Bachchan, also came to pay their last respects at the deceased's residence in Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: India berduka kehilangan 'Ratu Melodi' Lata Mangeshkar.", "r": {"result": "READ: India mourns the loss of 'Queen of Melody' Lata Mangeshkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lata Mangeshkar dikebumi malam ini dalam Istiadat Pengebumian Negara.", "r": {"result": "READ: Lata Mangeshkar buried tonight in State Funeral Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tanda penghormatan kepada mendiang yang juga penerima anugerah tertinggi untuk orang awam, Bharat Ratna, kerajaan India turut mengumumkan untuk mengibarkan bendera separuh tiang dan berkabung selama dua hari.", "r": {"result": "As a mark of respect to the late recipient of the highest civilian award, the Bharat Ratna, the Indian government also announced to fly the flag at half-mast and mourn for two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh itu kesemua majlis rasmi juga diarahkan dibatalkan.", "r": {"result": "During that period all official events were also ordered to be cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda India | India kehilangan permata seni, Lata Mangeshkar.", "r": {"result": "Indian legend | India lost an artistic gem, Lata Mangeshkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Yang perlu anda tahu mengenai Lata Mangeshkar...", "r": {"result": "READ: What you need to know about Lata Mangeshkar...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniwati tersohor Bollywood itu meninggal dunia pada usia 92 tahun di hospital di Mumbai Breach Candy selepas dimasukkan ke unit rawatan rapi sejak 11 Januari lalu akibat jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "The famous Bollywood actress died at the age of 92 at a hospital in Mumbai Breach Candy after being admitted to the intensive care unit since January 11 due to a COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangeshkar yang lahir pada tahun 1929, memulakan karier seninya pada usia lima tahun hasil latihan bapanya, Deenanth.", "r": {"result": "Mangeshkar, who was born in 1929, began his artistic career at the age of five as a result of the training of his father, Deenanth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah bapanya meninggal dunia, beliau terpaksa memikul tanggungjawab untuk menyara empat beradik dan keluarganya pada usia 13 tahun.", "r": {"result": "After his father died, he had to bear the responsibility of supporting his four siblings and his family at the age of 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang juga pernah dijemput kerajaan bagi menyanyikan lagu patriotik sebagai penghormatan kepada anggota tentera yang terbunuh dalam perang Indo-China pada tahun 1962.", "r": {"result": "The deceased was also invited by the government to sing a patriotic song in honor of the soldiers who were killed in the Indo-China war in 1962.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangeshkar terkenal dengan sifatnya yang sering menyanyi tanpa memakai kasut sebagai tanda hormat kepada seni nyanyi dan menulis sendiri bait lirik sebelum merakamnya.", "r": {"result": "Mangeshkar is known for often singing without shoes as a sign of respect for the art of singing and writing the lyrics himself before recording them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India berduka kehilangan 'Ratu Melodi' Lata Mangeshkar", "r": {"result": "India mourns the loss of 'Queen of Melody' Lata Mangeshkar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India meratapi kematian Lata Mangeshkar yang menawan hati pencinta muzik generasi demi generasi tanpa mengira usia.", "r": {"result": "India mourns the death of Lata Mangeshkar who captured the hearts of music lovers generation after generation regardless of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: India pada Ahad meratapi kematian penyanyi legenda Bollywood, Lata Mangeshkar yang menawan hati pencinta muzik generasi demi generasi tanpa mengira usia.", "r": {"result": "NEW DELHI: India on Sunday mourned the death of legendary Bollywood singer Lata Mangeshkar who captured the hearts of music lovers from generation to generation regardless of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangeshkar meninggal dunia di Mumbai selepas beliau dimasukkan ke hospital bulan lalu kerana dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "Mangeshkar died in Mumbai after he was admitted to hospital last month due to contracting COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi latar legenda berusia 92 tahun itu merupakan pendukung utama lagu-lagu dalam filem India, merakam ribuan lagu dalam pelbagai bahasa, termasuk Hindi, bahasa ibundanya Marathi dan Benggali, dalam kerjayanya yang menjangkau tujuh dekad.", "r": {"result": "The 92-year-old legendary playback singer was a major proponent of songs in Indian films, recording thousands of songs in various languages, including Hindi, his mother tongue Marathi and Bengali, in a career spanning seven decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangeshkar terkenal kerana fleksibilitinya dalam nyanyian dan menerima penghormatan sebagai \"Ratu Melodi\" India.", "r": {"result": "Mangeshkar is known for her versatility in singing and is honored as the \"Queen of Melody\" of India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kehilangan kata-kata.", "r": {"result": "\"I'm at a loss for words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lata Didi yang baik hati dan penyayang telah meninggalkan kita.", "r": {"result": "The kind and loving Lata Didi has left us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan beliau, tiada ganti buat negara kita,\" kata Perdana Menteri India Narendra Modi dalam ucapan takziahnya.", "r": {"result": "His loss is irreplaceable for our country,\" said Indian Prime Minister Narendra Modi in his condolences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Generasi akan datang akan mengingatinya sebagai seorang yang setia kepada budaya India, suara merdunya yang tiada tandingan telah memukau orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Generations to come will remember him as a man faithful to Indian culture, his incomparable melodious voice has mesmerized people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesihatan Mangeshkar telah merosot dan beliau bergantung kepada bantuan ventilator di Hospital Breach Candy, menurut laporan.", "r": {"result": "Mangeshkar's health has deteriorated and he is dependent on ventilator support at Breach Candy Hospital, according to reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjalani \"terapi agresif\", kata doktor Pratit Samdani dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "He underwent \"aggressive therapy\", doctor Pratit Samdani said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merupakan anak sulung daripada lima beradik, Mageshkar dilahirkan di Indore di tengah India, pada 1929 dan kemudian berpindah ke Mumbai (dikenali sebagai Bombay) ketika remaja.", "r": {"result": "The eldest of five children, Mageshkar was born in Indore in central India, in 1929 and later moved to Mumbai (known as Bombay) as a teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau belajar muzik klasik sejak kecil daripada bapanya dan kemudian berguru dengan tokoh-tokoh dunia muzik seperti Ustad Aman Ali Khan Bhendibazarwale dan Ustad Amanat Khan Devaswale.", "r": {"result": "He learned classical music from his father from a young age and later studied with music figures such as Ustad Aman Ali Khan Bhendibazarwale and Ustad Amanat Khan Devaswale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan karier dalam nyanyian filem bermula selepas beliau mula bekerja dengan Ghulam Haidar, pengarah muzik terkemuka pada zaman itu.", "r": {"result": "His career journey in film singing began after he started working with Ghulam Haidar, the leading music director of that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mula menonjol dalam bidang nyanyian khasnya melalui filem 1948 \"Majboor\" dan kejayaan dalam filem itu membuahkan hasil untuk lagu-lagu berikutnya.", "r": {"result": "He first came to prominence in his singing career through the 1948 film \"Majboor\" and the success of the film bore fruit for subsequent songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangeshkar menyumbang suaranya kepada lagu-lagu kebaktian, romantis dan patriotik yang tidak terkira banyaknya dan menjadi popular melalui rangkaian radio dan televisyen nasional India.", "r": {"result": "Mangeshkar contributed his voice to countless devotional, romantic and patriotic songs and became popular through India's national radio and television networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemajuan dalam teknik penghasilan filem dan muzik serta Internet terus membawa kemasyhuran buat dirinya ketika beliau turut menyaksikan peralihan generasi demi generasi di Bollywood.", "r": {"result": "Advances in film and music production techniques and the Internet continue to bring him fame as he also witnesses the generational shift in Bollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adiknya Asha Bhosle yang berusia 88 tahun juga merupakan penyanyi latar terkenal.", "r": {"result": "His 88-year-old sister Asha Bhosle is also a famous playback singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangeshkar menerima beberapa anugerah kebangsaan terkenal di negara itu, termasuk penghormatan awam tertinggi Bharat Ratna pada tahun 2001.", "r": {"result": "Mangeshkar received several prestigious national awards in the country, including the highest civilian honor Bharat Ratna in 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menetap di kawasan Pedder Road, kejiranan yang kaya di Mumbai, ibu kota Maharashtra dan hab pembikinan filem India dan pemergiannya amat dirasai di situ.", "r": {"result": "He lived in the Pedder Road area, an affluent neighborhood in Mumbai, the capital of Maharashtra and the hub of Indian filmmaking and his passing was felt there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Patah hati, tetapi bersyukur kerana pernah mengenali dan mencintai jiwa yang luar biasa ini,\" tulis pelakon filem Anil Kapoor dalam ciapan tweetnya.", "r": {"result": "\"Heartbroken, but grateful to have known and loved this incredible soul,\" wrote film actor Anil Kapoor in a tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Maharashtra, Uddhav Thackeray menyifatkan kematiannya sebagai pengakhiran satu era.", "r": {"result": "Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray described his death as the end of an era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangeshkar akan diberikan penghormatan pengebumian negara.", "r": {"result": "Mangeshkar will be accorded a state funeral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maghribi berduka pemergian Rayan", "r": {"result": "Morocco mourns Rayan's passing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Maghribi paling terasa dengan pemergian Rayan yang bertahan selama lima hari sebelum kembali kepada Pencipta.", "r": {"result": "The people of Morocco felt the most with Rayan's departure which lasted for five days before returning to the Creator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAGHRIBI: Rakyat Maghribi berduka dengan pemergian Rayan, kanak-kanak lelaki berusia 5 tahun yang terperangkap selama lima hari dalam sebuah perigi kering di negara itu.", "r": {"result": "MOROCCO: Moroccans mourn the passing of Rayan, a 5-year-old boy who was trapped for five days in a dry well in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata mereka bersolidariti dengan kematian Rayan dan mengucapkan takziah kepada keluarga kanak-kanak malang itu.", "r": {"result": "On average, they stand in solidarity with Rayan's death and express their condolences to the poor child's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, semangat Rayan yang mampu bertahan untuk beberapa hari sebelum menghembuskan nafas terakhir akan dikenang setiap orang.", "r": {"result": "However, Rayan's spirit that was able to survive for a few days before taking his last breath will be remembered by everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman Twitter, #SaveRayan terus digunakan pengguna media sosial dengan dihujani kesedihan dan ucapan takziah dengan pemergian Rayan.", "r": {"result": "On the Twitter page, #SaveRayan continues to be used by social media users with sadness and condolences for Rayan's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semangat Rayan akan terus kekal dalam memori dan memberi inspirasi kepada kami\" merupakan antara", "r": {"result": "\"Rayan's spirit will continue to remain in our memory and inspire us\" is one of them", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mesej yang ditulis di laman sosial sebagai menterjemahkan rasa sedih netizen.", "r": {"result": "messages written on social media to express netizens' sadness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Presiden Perancis, Emmanuel Macron mengucapkan takziah kepada keluarga mangsa dan turut merasai kesedihan dirasai rakyat Maghribi.", "r": {"result": "In the meantime, the President of France, Emmanuel Macron expressed his condolences to the families of the victims and also felt the sadness felt by the people of Morocco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Raja Maghribi, Raja Mohammed VI turut menyifatkan insiden berkenaan sebagai kemalangan yang tragik dan menzahirkan simpati kepada keluarga Rayan.", "r": {"result": "In addition, the King of Morocco, King Mohammed VI also described the incident as a tragic accident and expressed his sympathy to the Rayan family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Operasi menyelamat: Kanak-kanak terperangkap dalam lubang 32 meter di Maghribi.", "r": {"result": "READ: Rescue operation: Child trapped in 32 meter hole in Morocco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Terperangkap dalam perigi: Rayan meninggal dunia selepas diselamatkan.", "r": {"result": "READ: Trapped in a well: Rayan dies after being rescued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayan dilaporkan terjatuh ke dalam perigi kering sedalam 32 meter pada petang Selasa semasa bapanya sedang membaiki perigi itu.", "r": {"result": "Rayan reportedly fell into a 32 meter deep dry well on Tuesday evening while his father was repairing the well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, kerja-kerja menyelamat Rayan digerakkan bermula pada hari kejadian dengan menggunakan peralatan menyelamat dan mengorek perigi berkenaan.", "r": {"result": "Following that, Rayan's rescue work started on the day of the incident by using rescue equipment and digging the well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyelamat terpaksa menggali tanah merah di sekeliling perigi kering itu sehingga ke paras di mana kanak-kanak itu terperangkap dan melakukan penggerudian untuk mencapainya dari sisi.", "r": {"result": "The rescue team had to dig up the red soil around the dry well to the level where the child was trapped and drill to reach it from the side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhirnya kerja menggerudi dihentikan, dan digantikan dengan mengorek tanah menggunakan tangan bagi mengelak risiko tanah runtuh yang akan menimbus kanak-kanak berkenaan.", "r": {"result": "In the end the drilling work was stopped, and replaced by digging the ground by hand to avoid the risk of landslides that would bury the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, segalanya ketentuan Tuhan apabila Rayan tidak mampu lagi bertahan dan pada lewat malam Sabtu, istana mengesahkan kanak-kanak malang itu meninggal dunia sejurus selepas  dikeluarkan dan dibawa ke hospital berdekatan.", "r": {"result": "However, everything is provided by God when Rayan is no longer able to survive and late on Saturday night, the palace confirmed that the poor child died shortly after being removed and taken to a nearby hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismail Sabri, Keluarga Malaysia ucap takziah kepada keluarga Rayan.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri, The Malaysian family sends their condolences to Rayan's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lata Mangeshkar dikebumi malam ini dalam Istiadat Pengebumian Negara", "r": {"result": "Lata Mangeshkar was buried tonight in a State Funeral Ceremony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan India mengumumkan mendiang Lata Mangeshkar yang meninggal dunia akibat kegagalan pelbagai organ akan diberi penghormatan menerusi Istiadat Pengebumian Negara.", "r": {"result": "The Indian government announced that the late Lata Mangeshkar, who died of multiple organ failure, will be honored with a State Funeral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUMBAI: Kerajaan India mengumumkan mendiang Lata Mangeshkar yang meninggal dunia akibat kegagalan pelbagai organ akan diberi penghormatan menerusi Istiadat Pengebumian Negara.", "r": {"result": "MUMBAI: The Government of India announced that the late Lata Mangeshkar who died due to multiple organ failure will be honored through a State Funeral Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Indian Express, penyanyi legenda yang terkenal dengan kelunakan suaranya itu akan dikebumikan di Shivaji Park di Mumbai, pukul 6.30 petang waktu tempatan (9 malam waktu Malaysia) Ahad.", "r": {"result": "Quoting The Indian Express report, the legendary singer who is known for his soft voice will be buried at Shivaji Park in Mumbai, at 6.30pm local time (9pm Malaysian time) on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Narendra Modi juga dilaporkan akan berlepas ke Mumbai bagi menghadiri upacara terakhir mendiang.", "r": {"result": "The Prime Minister, Narendra Modi is also reported to be leaving for Mumbai to attend the last rites of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tanda pengormatan kepada penerima anugerah tertinggi untuk orang awam oleh kerajaan India, Bharat Ratna itu, kerajaan India turut mengumumkan untuk mengibarkan bendera separuh tiang dan berkabung selama dua hari.", "r": {"result": "As a mark of respect to the recipient of the highest civilian award by the Indian government, the Bharat Ratna, the Indian government also announced to fly the flag at half-mast and mourn for two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh itu kesemua majlis rasmi juga diarahkan dibatalkan.", "r": {"result": "During that period all official events were also ordered to be cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniwati tersohor Bollywood meninggal dunia pada usia 92 tahun  di hospital di Mumbai Breach Candy selepas dimasukkan ke unit rawatan rapi sejak 11 Januari lalu akibat jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Bollywood's most famous actress died at the age of 92 at a hospital in Mumbai Breach Candy after being admitted to the intensive care unit since January 11 due to a COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda India | Lata Mangeshkar meninggal dunia, India berkabung.", "r": {"result": "Indian legend | Lata Mangeshkar dies, India mourns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lata Mangeshkar meninggal dunia, India berkabung dua hari, bendera dikibar separuh tiang.", "r": {"result": "READ: Lata Mangeshkar dies, India mourns for two days, flag flies at half-mast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Yang perlu anda tahu mengenai Lata Mangeshkar...", "r": {"result": "READ: What you need to know about Lata Mangeshkar...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada The Indian Express, Pengarah Hospital Breach Candy, Dr Samdhani berkata, mendiang dimasukkan ke ke unit rawatan rapi sejak 11 Januari lalu akibat jangkitan COVID-19 dan pneumonia.", "r": {"result": "Speaking to The Indian Express, the Director of Breach Candy Hospital, Dr Samdhani said, the deceased was admitted to the intensive care unit since January 11 due to the infection of COVID-19 and pneumonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas faktor usia, kami berdepan dengan kesukaran.", "r": {"result": "\"Due to the age factor, we are facing difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah cuba sedaya upada namun beliau berdepan dengan pelbagai komplikasi pasca COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "We have tried our best but he is facing various complications after COVID-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, melihat pada kegagalan satu demi satu organ mendiang sejak beberapa hari lalu, pihaknya sedar penyanyi legenda itu akan meninggalkan dunia.", "r": {"result": "He said, looking at the failure of the deceased's organs one after another over the past few days, he was aware that the legendary singer would leave the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangeshkar yang lahir pada tahun 1929, memulakan karier seninya pada usia lima tahun hasil latihan bapanya, Deenanth.", "r": {"result": "Mangeshkar, who was born in 1929, began his artistic career at the age of five as a result of the training of his father, Deenanth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah bapanya meninggal dunia, beliau terpaksa memikul tanggungjawab untuk menyara empat beradik dan keluarganya pada usia 13 tahun.", "r": {"result": "After his father died, he had to bear the responsibility of supporting his four siblings and his family at the age of 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang juga pernah dijemput kerajaan bagi menyanyikan lagu patriotik sebagai penghormatan kepada anggota tentera yang terbunuh dalam perang Indo-China pada tahun 1962.", "r": {"result": "The deceased was also invited by the government to sing a patriotic song in honor of the soldiers who were killed in the Indo-China war in 1962.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lata Mangeshka terkenal dengan sifatnya yang sering menyanyi tanpa memakai kasut sebagai tanda hormat kepada seni nyanyi dan menulis sendiri bait lirik sebelum merakamnya.", "r": {"result": "Lata Mangeshka is famous for her nature of often singing without wearing shoes as a sign of respect to the art of singing and writing the lyrics herself before recording them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada 8 isteri, semuanya tinggal sebumbung\" - Ong Dam Sorot", "r": {"result": "\"I have 8 wives, all living together\" - Ong Dam Sorot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana ada lelaki yang boleh jadi macam Ong Dam Sorot, sudahlah ada lapan isteri serentak, boleh pula semuanya tinggal sebumbung!", "r": {"result": "Where is there a man who can be like Ong Dam Sorot, who already has eight wives at the same time, can they all live together!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADA ramai lelaki yang teringin benar untuk berkahwin lebih daripada satu, namun, keinginan itu terbantut kerana banyak faktor yang menjadi halangan antaranya, tidak mempunyai kemampuan untuk menyara.", "r": {"result": "THERE are many men who really want to marry more than one, however, that desire is stunted because of many factors that become obstacles, among them, not having the ability to support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, di Thailand, seorang lelaki menjadi bahan berita media antarabangsa apabila dia dengan bangganya berkongsi mengenai kehebatannya memiliki bukan dua atau tiga isteri, sebaliknya, lapan wanita yang menyayangi dan hidup bahagia bersamanya.", "r": {"result": "However, in Thailand, a man became the subject of international media news when he proudly shared how amazing it is to have not two or three wives, but eight women who love and live happily with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita The Sun melaporkan, kehebatan Ong Dam Sorot juga tentu sekali tidak dapat ditandingi kerana dia juga menghimpunkan kesemua lapan isterinya itu tinggal sebumbung.", "r": {"result": "The Sun news portal reported that Ong Dam Sorot's prowess is certainly unmatched because he also brought together all eight of his wives to live together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelukis tatu ini juga mempunyai jadual waktu giliran setiap isteri untuk tidur bersamanya.", "r": {"result": "This tattoo artist also has a timetable for each wife's turn to sleep with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunyinya aneh dan tidak masuk akal, namun, Sorot mendedahkan, dia bersama isteri-isterinya itu hidup bahagia sebagai sebuah keluarga besar.", "r": {"result": "It sounds strange and absurd, but, Sorot reveals, he and his wives live happily as a big family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara dengan sebuah program yang disiarkan di saluran YouTube baru-baru ini, Sorot memperkenalkan kesemua lapan isterinya itu dan bercerita detik-detik perkenalan mereka.", "r": {"result": "In an interview with a program broadcast on the YouTube channel recently, Sorot introduced all eight of his wives and talked about the moments of their introduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorot betemu isteri pertamanya, Nong Sprite di majlis perkahwinan rakannya dan dia tidak menunggu lama untuk mengajaknya segera bernikah.", "r": {"result": "Highlight met his first wife, Nong Sprite at his friend's wedding and he didn't wait long to ask her to marry him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan dengan isteri kedua, Nong L terjadi di pasar manakala dengan isteri ketiga, Nong na pula, Sorot berkenalan dengannya di hospital.", "r": {"result": "The meeting with the second wife, Nong L happened at the market while with the third wife, Nong na, Sorot met her at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala dengan isteri keempat, kelima dan keenam pula, Sorot mengenali kesemua mereka di laman media sosial masing-masing di Instagram, Facebook dan TikTok.", "r": {"result": "As for the fourth, fifth and sixth wives, Sorot knows all of them on their respective social media sites on Instagram, Facebook and TikTok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jodoh Sorot dengan Nong Film yang juga isteri ketujuh ditakdirkan ketika mereka bertemu di kuil Phra Pathom Chedi.", "r": {"result": "Jodoh Sorot with Nong Film who is also the seventh wife was destined when they met at Phra Pathom Chedi temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, Nong Mai yang juga isteri kelapan Sorot ditemuinya ketika lelaki itu sedang bercuti dengan empat isterinya di Pattaya.", "r": {"result": "Meanwhile, Nong Mai who is also Sorot's eighth wife met him when the man was on vacation with his four wives in Pattaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi kasih sesama lapan orang tidak mencetus sebarang isu buat kesemua wanita yang bergelar isteri Sorot.", "r": {"result": "Sharing love among eight people does not cause any issues for all the women who have the title of Sorot's wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kata wanita-wanita itu, suami mereka digambarkan sebagai lelaki yang baik dan adil.", "r": {"result": "This is because, the women say, their husbands are described as good and fair men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mungkin lelaki yang sangat mengambil berat dan sentiasa bersikap adil yang pernah kami temui,\" kata kesemua wanita itu seperti dilaporkan The Sun.", "r": {"result": "\"He is probably the most caring and always fair man we have ever met,\" said all the women as reported by The Sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri-isteri Sorot juga mendedahkan, mereka tidak pernah mencemburui satu sama lain kerana Sorot memberi layanan sama rata buat satu sama lain.", "r": {"result": "Sorot's wives also revealed that they were never jealous of each other because Sorot treated each other equally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua daripada isteri Sorot ketika ini sedang hamil dan dia juga mempunyai seorang anak lelaki menerusi perkahwinan dengan isteri pertamanya, Nong Sprite.", "r": {"result": "Two of Sorot's wives are currently pregnant and he also has a son from his marriage to his first wife, Nong Sprite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan kesemua mereka tinggal sebumbung, Sorot menyediakan empat bilik tidur di kediaman mereka untuk dikongsi dua orang isteri sebilik.", "r": {"result": "Since they all live together, Sorot provides four bedrooms in their home for two wives to share a room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dijelaskan, Sorot menyediakan jadual waktu giliran bagi setiap isteri mengadakan hubungan", "r": {"result": "As explained, Sorot provides a timetable for each wife to have sex", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "intim dengannya.", "r": {"result": "intimate with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebetulnya, Sorot menganggap dirinya bertuah kerana tidak pernah mendapat halangan daripada mana-mana isteri ketika menyuarakan hasrat untuk berpoligami.", "r": {"result": "In fact, Sorot considers himself lucky because he has never been hindered by any of his wives when voicing his desire to be polygamous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri pertamanya, Nong Sprite misalnya berkata, kerana terlalu menyayangi Sorot dia membenarkan suaminya berkahwin lain.", "r": {"result": "His first wife, Nong Sprite for example said, because she loved Sorot too much she allowed her husband to marry someone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana terlalu mencintai Sorot juga, tujuh lagi isteri lain tidak kisah berkongsi kasih dengan lelaki itu sekalipun memahami dan menyedari situasi suami mereka yang memiliki komitmen besar.", "r": {"result": "Because of loving Sorot too much, seven other wives do not mind sharing their love with the man even though they understand and realize the situation of their husbands who have great commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorot yang sudah terbukti melunaskan janji-janji menjaga kebajikan kesemua wanita itu membuatkan isteri-isterinya semakin menyayanginya.", "r": {"result": "The highlight that has been proven to pay off promises to take care of the welfare of all the women makes his wives love him even more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beberapa isteri Sorot tidak terlepas daripada berhadapan dengan masalah untuk menjelaskan kedudukan mereka kepada keluarga dan kenalan masing-masing.", "r": {"result": "However, some Sorot wives are not spared from facing problems to explain their position to their families and acquaintances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, bukan semuanya boleh menerima keadaan itu kerana perkahwinan berkenaan bukan seperti perkahwinan yang lazimnya diamalkan.", "r": {"result": "In fact, not everyone can accept that situation because the marriage in question is not like a marriage that is usually practiced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha mengekalkan keharmonian rumah tangga, Sorot mengingatkan isteri-isterinya itu agar sentiasa bersikap jujur dengannya.", "r": {"result": "In an effort to maintain household harmony, Sorot reminded his wives to always be honest with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Sorot juga begitu terbuka sekiranya ada dalam kalangan isterinya menemui orang lain, mereka boleh sahaja memberitahunya mengenai perkara itu.", "r": {"result": "And Sorot is also very open if any of his wives meet other people, they can just tell him about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai lelaki yang memiliki lapan isteri serentak, Sorot tidak terlepas ditanya bagaimana dia mampu menyara keluarga besarnya itu.", "r": {"result": "As a man who has eight wives at the same time, Sorot cannot miss being asked how he is able to support his large family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, ada yang beranggapan Sorot memiliki kekayaan yang melimpah menyebabkan dia boleh memiliki jumlah isteri seramai itu.", "r": {"result": "Not to be outdone, there are those who think that Sorot has an abundance of wealth which makes him able to have that many wives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Sorot menafikan dia mempunyai kekayaan, sebaliknya, setiap seorang dalam rumah itu tahu tanggungjawab dan tugas masing-masing.", "r": {"result": "However, Sorot denied that he had wealth, on the contrary, everyone in the house knew their responsibilities and duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua isteri Sorot juga mempunyai pendapatan sendiri dengan menjalankan perniagaan kecil-kecilan menjual pelbagai produk selain barangan kraftangan.", "r": {"result": "All of Sorot's wives also have their own income by running small businesses selling various products in addition to handicrafts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Britain Elizabeth mahu Camilla ditabalkan menjadi Raja Permaisuri", "r": {"result": "Britain's Queen Elizabeth wants Camilla to be crowned King Queen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth mengucapkan terima kasih kepada rakyat jelata dan kaum kerabatnya atas sokongan yang telah diberikan selama ini.", "r": {"result": "Queen Elizabeth thanked the common people and her relatives for the support that has been given over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Ratu Britain Elizabeth II berkata pada awal Ahad bahawa baginda berkenan menantunya Camilla, Duchess of Cornwall, menggunakan gelaran Raja Permaisuri apabila anak lelakinya Putera Charles ditabalkan menjadi Raja.", "r": {"result": "ANKARA: Britain's Queen Elizabeth II said earlier on Sunday that she had consented to her daughter-in-law Camilla, Duchess of Cornwall, using the title King Queen when her son Prince Charles was installed as King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perutusan sempena ulang tahun menduduki takhta yang ke-70 tahun, Ratu Elizabeth mengucapkan terima kasih kepada rakyat jelata dan kaum kerabatnya atas sokongan yang telah diberikan selama ini, lapor Agensi Anadolu (AA).", "r": {"result": "In a message in conjunction with the 70th anniversary of occupying the throne, Queen Elizabeth thanked the common people and her relatives for the support that has been given so far, Anadolu Agency (AA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan apabila tiba masanya, anakanda beta Putera Charles ditabalkan menjadi Raja, beta yakin anda akan memberikannya dan isterinya Camilla sokongan yang sama seperti yang telah anda berikan kepada beta; dan adalah menjadi harapan setulus ikhlas, apabila tiba masanya, Camilla akan dikenali sebagai Raja Permaisuri dan beliau akan meneruskan khidmat setianya sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"And when the time comes, my son Prince Charles is crowned King, I trust you will give him and his wife Camilla the same support you have given me; and it is my sincere hope that, when the time comes, Camilla will be known as King Queen and he will continue his loyal service,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Era pemerintahan Ratu Elizabeth II, telah mencecah jubli platinum iaitu 70 tahun bertakhta sekaligus menyaksikannya sebagai pemerintah paling lama berkhidmat dalam sejarah British.", "r": {"result": "The era of Queen Elizabeth II's reign has reached the platinum jubilee of 70 years on the throne as well as seeing her as the longest-serving ruler in British history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Buckingham awal tahun ini menyiarkan senarai acara perayaan yang dirancang bagi sambutan berkenaan pada musim panas, termasuk konsert, upacara khas, pesta jalanan dan cuti tambahan untuk rakyat jelata.", "r": {"result": "Buckingham Palace earlier this year published a list of festive events planned for the celebrations over the summer, including concerts, special ceremonies, street parties and extra holidays for commoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Peru letak jawatan selepas beberapa hari memegang jawatan", "r": {"result": "The Prime Minister of Peru resigned after a few days in office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dakwaan penderaan yang disebarkan media, adalah berdasarkan fakta palsu.", "r": {"result": "He said, the allegations of abuse spread by the media, are based on false facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUENOS AIRES: Perdana Menteri Peru Hector Valer Pinto mengemukakan surat peletakan jawatan kepada Presiden Pedro Castillo beberapa hari selepas menjawat jawatan itu, di tengah dakwaan terlibat dengan keganasan rumah tangga, lapor Sputnik memetik media tempatan.", "r": {"result": "BUENOS AIRES: Peruvian Prime Minister Hector Valer Pinto submitted a letter of resignation to President Pedro Castillo a few days after taking office, amid allegations of involvement in domestic violence, Sputnik reported quoting local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin memberitahu anda bahawa saya menerima kekalahan ini,\" Pinto dipetik sebagai berkata oleh radio Peru RPP pada Sabtu, menjelaskan bahawa dakwaan penderaan yang disebarkan media, adalah berdasarkan fakta palsu.", "r": {"result": "\"I want to tell you that I accept this defeat,\" Pinto was quoted as saying by Peruvian radio RPP on Saturday, explaining that the allegations of abuse spread by the media, were based on false facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri itu dilaporkan merancang untuk menyaman mereka yang menyebarkan dakwaan keganasan rumah tangga terhadapnya.", "r": {"result": "The prime minister is reportedly planning to sue those who spread domestic violence allegations against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinto dilantik perdana menteri baharu Peru pada 1 Feb.", "r": {"result": "Pinto was appointed Peru's new prime minister on Feb. 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari selepas beliau menyandang jawatan itu, laporan media mendakwa Pinto terbabit rasuah dan beliau melakukan keganasan rumah tangga pada 2016, seperti yang dilaporkan oleh isteri dan anak perempuannya.", "r": {"result": "A day after he took office, media reports alleged that Pinto was involved in corruption and that he committed domestic violence in 2016, as reported by his wife and daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinto bagaimanapun menafikan semua dakwaan itu.", "r": {"result": "Pinto however denied all the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Castillo berkata pada Jumaat bahawa beliau memutuskan untuk merombak semula kabinet, tanpa menyebut nama Pinto secara khusus.", "r": {"result": "President Castillo said Friday that he decided to reshuffle the cabinet, without specifically mentioning Pinto by name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Runtuhan salji di Austria korbankan lapan mangsa", "r": {"result": "An avalanche in Austria killed eight victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di negeri Vorarlberg dan Tyrol pada Jumaat dan Sabtu.", "r": {"result": "The incident took place in the states of Vorarlberg and Tyrol on Friday and Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIENNA: Lapan orang terbunuh dalam tiga kejadian runtuhan salji di barat Austria dalam tempoh 24 jam lepas, lapor Xinhua, memetik agensi berita Austria (APA).", "r": {"result": "VIENNA: Eight people were killed in three avalanches in western Austria in the past 24 hours, Xinhua reported, citing the Austrian news agency (APA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis berkata, kejadian berlaku di negeri Vorarlberg dan Tyrol pada Jumaat dan Sabtu.", "r": {"result": "Police said the incidents took place in the states of Vorarlberg and Tyrol on Friday and Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu tragedi runtuhan salji berhampiran sempadan Austria-Switzerland, empat peluncur ski Sweden dan seorang pemandu Austria terbunuh.", "r": {"result": "In an avalanche tragedy near the Austrian-Swiss border, four Swedish skiers and an Austrian guide were killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa telah mengeluarkan amaran mengenai lebih banyak runtuhan salji pada Sabtu dan Ahad.", "r": {"result": "Authorities have issued warnings of more avalanches on Saturday and Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima terbunuh dalam letupan lombong arang batu di Pakistan", "r": {"result": "Five killed in coal mine explosion in Pakistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi berlaku akibat pengumpulan gas metana di lombong arang batu itu.", "r": {"result": "The tragedy occurred due to the accumulation of methane gas in the coal mine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD: Letupan lombong arang batu di wilayah Balochistan barat daya Pakistan mengorbankan sekurang-kurangnya lima pekerja dan mencederakan lima yang lain, kata Pihak Berkuasa Pengurusan Bencana Wilayah (PDMA) Balochistan pada Sabtu.", "r": {"result": "ISLAMABAD: An explosion at a coal mine in Pakistan's southwestern Balochistan province killed at least five workers and injured five others, the Balochistan Provincial Disaster Management Authority (PDMA) said on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi berlaku akibat pengumpulan gas metana di lombong arang batu yang terletak di pinggir Quetta, ibu kota wilayah Balochistan, kata PDMA seperti dilaporkan Xinhua.", "r": {"result": "The tragedy occurred due to the accumulation of methane gas in a coal mine located on the outskirts of Quetta, the capital of Balochistan province, PDMA said as reported by Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang cedera dibawa ke hospital berhampiran, dan tiga daripadanya dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "The injured were taken to a nearby hospital, and three of them are in critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa bertindak menutup lombong itu, dan melancarkan siasatan mengenai kejadian terbabit.", "r": {"result": "The authorities closed the mine, and launched an investigation into the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes harian meningkat, Rusia tetap longgar sekatan", "r": {"result": "COVID-19: Daily cases increase, Russia remains relaxed restrictions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan pihak berkuasa kesihatan walaupun kes harian susulan penularan varian Omicron semakin meningkat.", "r": {"result": "The matter was announced by the health authorities even though daily cases following the transmission of the Omicron variant are increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUSIA akan melonggarkan beberapa sekatan yang dikenakan bagi mengekang penularan COVID-19, bermula Ahad.", "r": {"result": "RUSSIA will relax some of the restrictions imposed to curb the spread of COVID-19, starting Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan pihak berkuasa kesihatan walaupun kes harian susulan penularan varian Omicron semakin meningkat.", "r": {"result": "The matter was announced by the health authorities even though daily cases following the transmission of the Omicron variant are increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Rusia, pertambahan kes drastik dicatatkan sejak Januari lalu, namun varian Omicron yang lebih cepat menular itu tidak menunjukkan kadar kematian yang tinggi.", "r": {"result": "In Russia, a drastic increase in cases has been recorded since last January, but the Omicron variant, which is more contagious, has not shown a high death rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga menolak dakwaan akan melaksakan sekatan tambahan.", "r": {"result": "The government also rejected claims that it would implement additional restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, antara kelonggaran yang bakal diberikan ialah, orang ramai tidak lagi perlu menjalani kuarantin kendiri sekiranya didapati sebagai kontak rapat kepada individu dijangkti COVID-19.", "r": {"result": "It is understood that among the relaxations that will be given is that people will no longer need to undergo self-quarantine if they are found to be in close contact with an individual infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Moscow, sekolah dan pusat jagaan kanak-kanak juga boleh menghentikan proses isolasi.", "r": {"result": "In Moscow, schools and childcare centers can also stop the isolation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Rusia mencatatkan lebih 177,000 kes harian berbanding lebih 168,000 pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "On Saturday, Russia recorded more than 177,000 daily cases compared to more than 168,000 the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 714 kematian dicatatkan dalam tempoh 24 jam yang lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, 714 deaths were recorded in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 10.04 bilion dos didaftarkan seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 10.04 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mendahului dengan lebih tiga bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China leads the way with more than three billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOS vaksin COVID-19 yang didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Ahad melebihi 10.04 bilion.", "r": {"result": "The DOS of the COVID-19 vaccine registered or injected worldwide as of Sunday morning exceeded 10.04 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih tiga bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China leads the way with more than three billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 1.69 bilion dos, manakala Amerika Syarikat dengan lebih 539 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with more than 1.69 billion doses, while the United States with more than 539 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil mencatat lebih 367 juta dos didaftarkan, sementara Jepun melebihi 207 juta.", "r": {"result": "Brazil recorded more than 367 million doses registered, while Japan exceeded 207 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Turki, Jerman dan Mexico mencatat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "While Turkey, Germany and Mexico recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan mendaftarkan lebih 322 juta dos.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries by registering over 322 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan 127 juta dos, Thailand 116 juta dan Malaysia melebihi 63 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with 127 million doses, Thailand 116 million and Malaysia over 63 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura melebihi 12 juta dos vaksin didaftarkan.", "r": {"result": "Singapore exceeded 12 million vaccine doses registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "70 tahun Ratu Elizabeth II terajui monarki Britain", "r": {"result": "70 years of Queen Elizabeth II leading the British monarchy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menjadikan baginda ratu Britain pertama memegang takhta paling lama dalam monarki negara itu.", "r": {"result": "This makes her the first British queen to hold the throne for the longest time in the country's monarchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI ini 6 Feb 2022 Ratu Elizabeth II menyambut ulang tahun jubli platinumnya, selepas 70 tahun menjadi ratu Britain.", "r": {"result": "TODAY 6 Feb 2022 Queen Elizabeth II celebrates her platinum jubilee, after 70 years as Britain's queen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menjadikan baginda, atau nama sebenarnya Elizabeth Alexandra Mary Windsor, ratu Britain pertama memegang takhta paling lama dalam monarki negara itu.", "r": {"result": "It thus made her, or her real name Elizabeth Alexandra Mary Windsor, the first British queen to hold the throne for the longest time in the country's monarchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II, 95 tahun, mula menaiki takhta pada 6 Feb 1952, ketika berusia 25 tahun selepas bapanya, Raja George VI mangkat.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II, 95, came to the throne on February 6, 1952, aged 25, after the death of her father, King George VI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan Parlimen pertama oleh baginda adalah pada 4 Nov 1952, dan tahun berikutnya baginda ditabalkan di Biara Westminster pada 2 Jun.", "r": {"result": "His Majesty's first opening of Parliament was on 4 November 1952, and the following year he was installed in Westminster Abbey on 2 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda berkahwin dengan Putera Philip pada 1947 dan dikurniakan empat orang anak iaitu Putera Charles, Puteri Anne, Putera Andrew dan Putera Edward.", "r": {"result": "She married Prince Philip in 1947 and was blessed with four children namely Prince Charles, Princess Anne, Prince Andrew and Prince Edward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mempunyai lapan cucu dan 10 cicit.", "r": {"result": "They have eight grandchildren and 10 great-grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kematian Putera Philip pada April tahun lalu, Ratu Elizabeth II menjalankan semula tugasan rasmi negara.", "r": {"result": "After the death of Prince Philip in April last year, Queen Elizabeth II resumed official duties of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda pernah dimasukkan ke hospital tahun lalu kerana masalah kesihatan, sekali gus menyebabkannya jarang membuat penampilan di khalayak.", "r": {"result": "His Majesty was hospitalized last year due to health problems, thus causing him to rarely make public appearances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dilaporkan ketika ini, baginda lebih banyak menghabiskan masa di Istana Windsor, lebih-lebih lagi dengan penularan wabak COVID-19. .", "r": {"result": "In fact, it is currently reported that His Majesty is spending more time at Windsor Castle, especially with the spread of the COVID-19 epidemic. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, hanya tiga kerabat diraja di seluruh dunia yang pernah memegang takhta lebih daripada 70 tahun.", "r": {"result": "For the record, only three royals in the entire world have held the throne for more than 70 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Raja Louis XIV, Raja Bhumibol Adulyadej dan Putera Liechtenstein.", "r": {"result": "They are King Louis XIV, King Bhumibol Adulyadej and Prince Liechtenstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II adalah ketua negara bagi 15 negara di Komanwel termasuk Australia, Kanada, New Zealand, Antigua dan Barbuda, Bahamas, Belize, Grenada, Jamaica, Papua New Guinea, Saint Lucia, Kepulauan Solomon, St. Kitts dan Nevis, dan St Vincent dan Grenadines dan negara bukan Komanwel Gibraltar, Kepulauan Falkland, Bermuda dan Kepulauan Cayman.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II is the head of state for 15 countries in the Commonwealth including Australia, Canada, New Zealand, Antigua and Barbuda, Bahamas, Belize, Grenada, Jamaica, Papua New Guinea, Saint Lucia, Solomon Islands, St. Kitts and Nevis, and St Vincent and the Grenadines and the non-Commonwealth countries of Gibraltar, the Falkland Islands, Bermuda and the Cayman Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sempena ulang tahun jubli platinum, baginda dihujani ucapan tahniah di media sosial selain menerima pelbagai hadiah serta kad ucapan daripada rakyat jelata.", "r": {"result": "Meanwhile, in conjunction with the platinum jubilee anniversary, His Majesty was showered with congratulations on social media in addition to receiving various gifts and greeting cards from the common people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Queen also viewed a finger-print portrait created by school children in Leicestershire and a card reading Ma-am youre the tops!", "r": {"result": "The Queen also viewed a finger-print portrait created by school children in Leicestershire and a card reading Ma-am youre the tops!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "that were sent in for the Golden Jubilee.", "r": {"result": "that were sent in for the Golden Jubilee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The items have been saved in the Royal Archives at Windsor Castle for posterity.", "r": {"result": "The items have been saved in the Royal Archives at Windsor Castle for posterity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/6bvAJ3XYBQ", "r": {"result": "twitter.com/6bvAJ3XYBQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Presiden Turki positif varian Omicron", "r": {"result": "COVID-19: Turkish President positive for Omicron variant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil ujian COVID-19 menunjukkan dirinya dan isteri positif selepas mengalami gejala ringan.", "r": {"result": "The results of the COVID-19 test showed that he and his wife were positive after experiencing mild symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Turki Recep Tayyip Erdogan dilaporkan positif COVID-19 pada Sabtu.", "r": {"result": "Turkish PRESIDENT Recep Tayyip Erdogan was reported to be positive for COVID-19 on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi akaun Twitter rasminya, beliau memaklumkan, hasil ujian COVID-19 menunjukkan dirinya dan isteri positif selepas mengalami gejala ringan.", "r": {"result": "Through his official Twitter account, he informed that the results of the COVID-19 test showed that he and his wife were positive after experiencing mild symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kedua-dua mereka didapati dijangkiti varian Omicron.", "r": {"result": "He added that both of them were found to be infected with the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan meneruskan tugas di rumah.", "r": {"result": "\"We will continue our work at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami harap rakyat akan mendoakan kesembuhan kami,\" katanya.", "r": {"result": "We hope the people will pray for our recovery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan pentadbiran parti pemerintah AKP, para menteri dan pemimpin pembangkang turut mendoakan kesembuhan Erdogan.", "r": {"result": "The administration of the ruling AKP party, ministers and opposition leaders also prayed for Erdogan's recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terperangkap dalam perigi: Rayan meninggal dunia selepas diselamatkan", "r": {"result": "Trapped in a well: Rayan dies after being rescued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita kematian Rayan Awram itu disahkan Istana Diraja Maghribi pada Sabtu.", "r": {"result": "The news of Rayan Awram's death was confirmed by the Royal Palace of Morocco on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANAK-kanak lelaki Maghribi berusia lima tahun yang diselamatkan selepas terperangkap di dalam sebuah perigi sejak Selasa, dilaporkan meninggal dunia.", "r": {"result": "A five-year-old Moroccan boy who was rescued after being trapped in a well since Tuesday has reportedly died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita kematian Rayan Awram itu disahkan Istana Diraja Maghribi pada Sabtu.", "r": {"result": "The news of Rayan Awram's death was confirmed by the Royal Palace of Morocco on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media antarabangsa, Raja Maghribi Raja Mohammed VI mengucapkan takziah kepada keluarga Allahyarham Rayan atas pemergiannya.", "r": {"result": "According to international media reports, the King of Morocco, King Mohammed VI, expressed his condolences to the family of the late Rayan on his passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pasukan kecemasan Maghribi dilaporkan berjaya menemui budak lelaki itu di dalam lubang perigi sempit sedalam 32 meter.", "r": {"result": "Earlier, the Moroccan emergency team reportedly managed to find the boy in a narrow well 32 meters deep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rayan berjaya ditemui, penyelamat tumpu usaha keluarkannya dengan selamat.", "r": {"result": "READ: Rayan was successfully found, rescuers focused on getting him out safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Operasi menyelamat: Kanak-kanak terperangkap dalam lubang 32 meter di Maghribi.", "r": {"result": "READ: Rescue operation: Child trapped in 32 meter hole in Morocco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Misi menyelamat budak jatuh perigi masuk peringkat akhir.", "r": {"result": "READ: The mission to save the boy who fell into the well entered the final stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak itu dilaporkan terjatuh ke dalam perigi berhampiran Kampung Ighran, di wilayah Chefchaouen, pada Selasa malam.", "r": {"result": "The child reportedly fell into a well near Ighran Village, in Chefchaouen province, on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mencari dan menyelamat mangsa menjadi tular setelah video kejadian itu distrim secara langsung di seluruh dunia melalui platform media sosial.", "r": {"result": "The search and rescue effort went viral after the video of the incident was streamed live around the world through social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayan berjaya ditemui, penyelamat tumpu usaha keluarkannya dengan selamat", "r": {"result": "Rayan was successfully found, rescuers focused on getting him out safely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha menyelamat Rayan, iaitu kanak-kanak lima tahun yang terjatuh dan terperangkap dalam perigi sedalam 32 meter sejak Selasa lalu, semakin cerah apabila dia sudah ditemui.", "r": {"result": "The rescue efforts of Rayan, a five-year-old child who fell and was trapped in a 32-meter-deep well since last Tuesday, got brighter when he was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAHA menyelamat Rayan, kanak-kanak lima tahun yang terjatuh dan terperangkap dalam perigi sedalam 32 meter di Maghribi sejak Selasa lalu, semakin cerah apabila pasukan penyelamat sudah menemuinya.", "r": {"result": "The effort to rescue Rayan, a five-year-old boy who fell and was trapped in a 32-meter-deep well in Morocco since last Tuesday, is getting brighter when the rescue team has found him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus pasukan penyelamat kini adalah untuk membawanya keluar dari lubang berkenaan dengan selamat melalui terowong yang digali sejak beberapa hari lalu, lapor agensi berita Al Arabiya.", "r": {"result": "The rescue team's focus now is to get him out of the hole safely through a tunnel dug over the past few days, Al Arabiya news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, buat masa ini tidak dapat dipastikan berapa lama tempoh yang diperlukan untuk proses berkenaan.", "r": {"result": "However, for the time being it cannot be ascertained how long the period required for the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan perubatan dan anggota keselamatan yang sudah lama berada di lokasi bersedia untuk mengejarkan Rayan ke hospital sebaik dia dibawa keluar.", "r": {"result": "The medical team and security personnel who had been on the scene for a long time were ready to chase Rayan to the hospital as soon as he was taken out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu kru penyelamat dikerahkan untuk menggali kawasan itu selain mendapatkan khidmat pakar kejuruteraan topografi untuk mencari kaedah terbaik dan paling selamat untuk mengeluarkannya.", "r": {"result": "Earlier rescue crews were deployed to excavate the area in addition to enlisting the services of topographical engineering experts to find the best and safest way to remove it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi Jatuh Lubang | Pasukan penyelamat semakin hampiri titik lokasi.", "r": {"result": "The Tragedy of Falling into a Hole | The rescue team is getting closer to the location point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan kejadian turut dikelilingi orang ramai yang berdoa agar usaha menyelamat Rayan lancar dan menemui kejayaan.", "r": {"result": "The area of the incident was also surrounded by people who prayed that the effort to save Rayan would go smoothly and be successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berlaku di Kampung Ighran yang juga kawasan tumpuan pelancong utara Chefchaouen.", "r": {"result": "The incident happened in Ighran Village which is also a tourist hotspot north of Chefchaouen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Khalid Agoram, bapa kepada kanak-kanak itu, melaporkan bahawa anaknya hilang sebelum mendapati dia telah terperangkap di dalam lubang.", "r": {"result": "Earlier, Khalid Agoram, the child's father, reported that his son was missing before discovering that he had been trapped in a hole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Penduduk Kyiv teruskan latihan pertahan diri", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Kyiv residents continue self-defense drills", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Kyiv meneruskan latihan mempertahankan diri di pinggir bandar itu pada Sabtu susulan kebimbangan pencerobohan Rusia ke atas sempadan Ukraine.", "r": {"result": "Kyiv residents continued self-defense exercises on the outskirts of the city on Saturday amid fears of a Russian incursion on Ukraine's border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KYIV: Penduduk Kyiv meneruskan latihan mempertahankan diri di pinggir bandar itu pada Sabtu susulan kebimbangan pencerobohan Rusia ke atas sempadan Ukraine.", "r": {"result": "KYIV: Residents of Kyiv continued self-defense exercises on the outskirts of the city on Saturday following fears of a Russian incursion on Ukraine's border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan sukarelawan bersama-sama bekas tentera mula mempelajari cara untuk menggunakan senjata api dan menguruskan bantuan awal perubatan.", "r": {"result": "Most of the volunteers along with ex-soldiers started learning how to use firearms and administer medical first aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak melepaskan peluang, penduduk Kyiv daripada pelbagai peringkat umur mula berlatih seni mempertahankan diri bagi melindungi diri dan keluarga mereka.", "r": {"result": "Not missing the opportunity, Kyiv residents of all ages began practicing martial arts to protect themselves and their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Yana, merupakan seorang ahli kimia dari Kyiv yang percaya bahawa menjadi tanggungjawab setiap orang untuk membantu negara jika berlaku pencerobohan Rusia.", "r": {"result": "Among them, Yana, is a chemist from Kyiv who believes that it is everyone's responsibility to help the country in case of Russian invasion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk juga percaya, setiap orang perlu ada sekurang-kurangnya latihan asas ketenteraan.", "r": {"result": "Residents also believe that everyone should have at least basic military training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow sebelum ini bertegas tidak merancang untuk menyerang Ukraine, sebaliknya hanya menempatkan 100,000 tentera di sempadan negara sebagai usaha menuntut Ukraine dikecualikan daripada menyertai Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO).", "r": {"result": "Moscow has previously insisted that it does not plan to attack Ukraine, instead only stationing 100,000 troops on the country's border as an effort to demand that Ukraine be excluded from joining the North Atlantic Treaty Organization (NATO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh maut pesawat kecil terhempas di Gurun Nazca, Peru", "r": {"result": "Seven dead in a small plane crash in the Nazca Desert, Peru", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu membawa pelancong melawat Garisan Nazca, yang terkenal di dunia dengan pelbagai lukisan besar atas muka bumi (geoglyph).", "r": {"result": "The plane takes tourists to visit the Nazca Lines, which are world-famous for their large geoglyphs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUENOS AIRES: Tujuh orang maut selepas sebuah pesawat yang membawa sekumpulan pelancong terhempas di Gurun Nazca di Peru, Sputnik memetik laporan media.", "r": {"result": "BUENOS AIRES: Seven people died after a plane carrying a group of tourists crashed in the Nazca Desert in Peru, Sputnik cited media reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut stesen penyiar RPP, pesawat itu membawa pelancong melawat Garisan Nazca, yang terkenal di dunia dengan pelbagai lukisan besar atas muka bumi (geoglyph).", "r": {"result": "According to broadcaster RPP, the plane was taking tourists to visit the Nazca Lines, which are world-famous for their large geoglyphs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu membawa rakyat Belanda dan Chile.", "r": {"result": "The plane was carrying Dutch and Chilean nationals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kejadian masih tidak diketahui.", "r": {"result": "The cause of the incident is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi menyelamat budak jatuh perigi masuk peringkat akhir", "r": {"result": "The mission to save the boy falling into the well entered the final stage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video operasi menyelamat mangsa menjadi tular dan distrim secara langsung di seluruh dunia melalui Facebook dan Twitter.", "r": {"result": "The video of the rescue operation went viral and was streamed live around the world via Facebook and Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIHAK berkuasa di Maghribi ketika ini sedang berusaha menyelamatkan seorang kanak-kanak lelaki yang terperangkap di dalam sebuah perigi sejak Selasa.", "r": {"result": "The authorities in Morocco are currently trying to rescue a boy who has been trapped in a well since Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi tersebut kini memasuki peringkat akhir dengan kurang 20 kaki sahaja lagi untuk digali.", "r": {"result": "The mission is now entering its final stages with less than 20 feet left to dig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun timbul kebimbangan perigi itu berkemungkinan akan runtuh.", "r": {"result": "However, there are concerns that the well may collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan kanak-kanak lelaki itu, hanya dikenali sebagai Rayan, 5 tahun, terjatuh ke dalam perigi sedalam lebih 100 kaki yang terletak berhampiran Kampung Ighran, di wilayah Chefchaouen, pada Selasa malam.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that the boy, identified only as Rayan, 5 years old, fell into a well more than 100 feet deep located near Ighran Village, in Chefchaouen province, on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Operasi menyelamat: Kanak-kanak terperangkap dalam lubang 32 meter di Maghribi.", "r": {"result": "READ: Rescue operation: Child trapped in 32 meter hole in Morocco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video usaha mencari dan menyelamat (SAR) mangsa menjadi tular dan distrim secara langsung di seluruh dunia melalui platform media sosial Facebook dan Twitter.", "r": {"result": "The search and rescue (SAR) video of the victim went viral and was streamed live around the world through social media platforms Facebook and Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status Rayan setakat ini tidak jelas, namun media tempatan Le360 melaporkan anggota SAR berjaya mengesan pernafasannya dan oksigen telah dipam ke dalam perigi.", "r": {"result": "Rayan's status so far is unclear, but local media Le360 reported that SAR personnel managed to detect his breathing and oxygen was pumped into the well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera jarak jauh juga telah diturunkan berhampiran Rayan dalam usaha membantu penyelamat memantau keadaannya.", "r": {"result": "Remote cameras have also been lowered near Rayan in an effort to help rescuers monitor his condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kakitangan perubatan dari Kementerian Kesihatan telah dikerah dan bersedia untuk merawat kanak-kanak itu.", "r": {"result": "It is understood that medical staff from the Ministry of Health have been deployed and are ready to treat the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah helikopter juga bersedia untuk menerbangkannya ke fasiliti perubatan terdekat, menurut kenyataan media kerajaan.", "r": {"result": "A helicopter is also ready to fly him to the nearest medical facility, according to a government media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah lubang selari juga dilaporkan digali hampir pada kedalaman telaga, selain sebuah terowong mendatar.", "r": {"result": "A parallel hole is also reported to have been dug almost at the depth of the well, besides a horizontal tunnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, usaha menyelamat tergendala apabila runtuhan tanah memenuhi lubang yang digali.", "r": {"result": "On Friday, rescue efforts were hampered when rubble filled the dug hole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah terlalu banyak, Miami tekad mahu atasi masalah burung merak", "r": {"result": "It's been too much, Miami is determined to overcome the peacock problem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh dua dekad, populasi merak di jalanan termasuk di kawasan urban terus bertambah dan mencetus perdebatan.", "r": {"result": "Within two decades, the population of peacocks on the streets including in urban areas continues to increase and spark debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIAMI: Populasi burung merak mungkin akan dipindahkan di luar kejiranan Florida Selatan, Amerika Syarikat selepas Suruhanjaya Miami-Dade bersetuju melonggarkan undang-undang yang melindungi burung berkenaan.", "r": {"result": "MIAMI: The peacock population may be moved outside the neighborhood of South Florida, United States after the Miami-Dade Commission agreed to relax the law that protects the bird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun undang-undang berusia 20 tahun itu masih kekal melindungi burung merak daripada diapa-apakan, pesuruhjaya wilayah bersetuju akhirnya untuk membentangkan rancangan yang sesuai untuk mengawal jumlah burung eksotik itu daripada berterusan membiak dan 'mengganggu' kehidupan harian penduduk.", "r": {"result": "Although the 20-year-old law still protects peacocks from being harmed, regional commissioners finally agreed to present a suitable plan to control the number of exotic birds from continuing to breed and 'disrupt' the daily lives of residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musim mengawan adalah waktu kita mendapat banyak aduan.", "r": {"result": "\"Mating season is when we get a lot of complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merak menjadi sangat agresif.", "r": {"result": "Peacocks become very aggressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merak-merak ini bertelur, membuat sarang dan mematuk kereta,\" kata Raquel Regalado, yang daerahnya termasuk kawasan kejiranan di Coral Gables dan Miami di mana burung merak berkeliaran bebas.", "r": {"result": "These peacocks are laying eggs, making nests and pecking at cars,\" said Raquel Regalado, whose district includes neighborhoods in Coral Gables and Miami where peacocks roam free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hubungan dengan burung itu mendapat reaksi yang bercampur.", "r": {"result": "However, the relationship with the bird received mixed reactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pihak yang menyukai unggas berwarna-warni itu sementara sebahagian yang lain sering mengeluh tentang najis yang bersepah, bunyi bising dan kerosakan yang dilakukan dengan bertelur atas kenderaan atau rumah.", "r": {"result": "There are those who love the colorful birds while others often complain about the messy droppings, noise and damage done by laying eggs on vehicles or houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di daerah saya pula, kami belajar untuk hidup dengan merak.", "r": {"result": "\"In my district, we learn to live with peacocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi sebahagian daripada komuniti.", "r": {"result": "It's being part of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu penduduk di tempat saya akan marah jika sesiapa mengganggu merak-merak ini,\" ujar Pesuruhjaya Danielle Cohen Higgins yang mewakili Palmetto Bay.", "r": {"result": "I know the people in my area would be outraged if anyone disturbed these peacocks,\" said Commissioner Danielle Cohen Higgins who represents Palmetto Bay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesies bukan natif cenderung untuk bermaharajalela di Florida.", "r": {"result": "Non-native species tend to predominate in Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pesuruhjaya hidupan liar sebelum ini pernah membenarkan untuk membunuh iguana dan ular sawa Burma yang semakin membiak.", "r": {"result": "Previously the wildlife commissioner had previously authorized the killing of iguanas and Burmese pythons that were increasing in numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2001, ordinan merak dikuat kuasa susulan satu petisyen yang mahu menyelamatkan sekumpulan burung itu di Miami-Dade selatan.", "r": {"result": "In 2001, a peacock ordinance was enacted following a petition to save a flock of the birds in south Miami-Dade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara lain menyatakan, merak tidak boleh dibunuh atau ditangkap.", "r": {"result": "It states, among other things, that peacocks cannot be killed or caught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, pemilik kediaman dibolehkan memindahkannya jika perlu sahaja.", "r": {"result": "However, the home owner is allowed to move it if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang negeri tentang spesies bukan natif itu juga menghalang pelepasannya ke habitat liar, sementara zoo dan santuari burung tidak mahu pula menerimanya.", "r": {"result": "State laws on non-native species also prevent their release into the wild, while zoos and bird sanctuaries are reluctant to accept them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya dalam tempoh dua dekad, populasi merak di jalanan termasuk di kawasan urban terus bertambah.", "r": {"result": "Finally, within two decades, the population of peacocks on the streets, including in urban areas, continues to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya akhirnya bersetuju untuk melonggarkan undang-undang, dengan menerima cadangan mitigasi.", "r": {"result": "The Commission eventually agreed to relax the law, accepting mitigation proposals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regalado bagaimanapun berkata, cabaran bagi pemimpin perbandaran adalah untuk mencari lokasi yang sesuai untuk pemindahan merak, memandangkan penyelesaian menyuntik mati burung itu tidak mendapat sokongan.", "r": {"result": "Regalado, however, said the challenge for municipal leaders is to find a suitable location for the peacock's relocation, since the solution of euthanizing the bird is not supported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 10.02 bilion dos didaftarkan seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 10.02 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mendahului dengan lebih 3 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China leads the way with more than 3 billion doses of vaccine already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOS vaksin COVID-19 yang didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Sabtu melebihi 10.02 bilion.", "r": {"result": "The registered or injected doses of the COVID-19 vaccine worldwide as of Saturday morning exceeded 10.02 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih 3 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China leads the way with more than 3 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 1.68 bilion dos, manakala Amerika Syarikat dengan lebih 538 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with more than 1.68 billion doses, while the United States with more than 538 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Brazil mencatatkan lebih 366 juta dos didaftarkan dan Jepun lebih 207 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, Brazil recorded over 366 million doses registered and Japan over 207 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Turki, Jerman dan Mexico mencatat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "While Turkey, Germany and Mexico recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan mendaftarkan 321 juta dos.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries by registering 321 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan 127 juta dos vaksin didaftarkan, Thailand 116 juta dan Malaysia 63 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with 127 million vaccine doses registered, Thailand 116 million and Malaysia 63 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura ketika ini merekodkan lebih 12 juta dos vaksin yang didaftarkan.", "r": {"result": "Singapore currently records over 12 million vaccine doses registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global 390 juta, angka korban 5.72 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases 390 million, death toll 5.72 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 76 juta kes positif dan 899,895 kes kematian.", "r": {"result": "The United States remains the worst affected country with over 76 million positive cases and 899,895 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini menghampiri 390 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide is currently approaching 390 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan 3.17 juta kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas, menjadikan bilangan kes COVID-19 global kini mencecah 389,947,603.", "r": {"result": "This follows 3.17 million new cases detected in the last 24 hours, bringing the number of global COVID-19 cases to 389,947,603.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 76 juta kes.", "r": {"result": "Johns Hopkins University data shows the United States remains the worst-affected country with more than 76 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 41.9 juta kes, Brazil 26.1 juta kes dan Perancis 20.5 juta.", "r": {"result": "This is followed by India with 41.9 million cases, Brazil with 26.1 million cases and France with 20.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, negara yang mencatatkan jumlah kes positif COVID-19 melebihi 11 juta ialah United Kingdom (17,809,736), Turki (12,051,852), Rusia (12,257,664) dan Itali (11,449,601).", "r": {"result": "Meanwhile, the countries that recorded the number of positive cases of COVID-19 exceeding 11 million are the United Kingdom (17,809,736), Turkey (12,051,852), Russia (12,257,664) and Italy (11,449,601).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol dan Jerman merekodkan lebih 10 juta kes.", "r": {"result": "Spain and Germany recorded more than 10 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan 4.3 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with 4.3 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 3.5 juta, Malaysia 2.9 juta kes, Thailand 2.4 juta kes, manakala Singapura merekodkan lebih 379,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 3.5 million, Malaysia 2.9 million cases, Thailand 2.4 million cases, while Singapore recorded over 379,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka korban akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 5.72 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the number of victims due to COVID-19 worldwide now exceeds 5.72 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat terus merekodkan jumlah tertinggi dengan 899,895 kes kematian setakat ini.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States continues to record the highest number of deaths with 899,895 cases so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 630,000 kes, India lebih 500,000 kes, Rusia lebih 327,000 kes manakala Mexico 308,000 kematian.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 630,000 cases, India with more than 500,000 cases, Russia with more than 327,000 cases and Mexico with 308,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 90,000 kes ialah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 90,000 cases is Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 144,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 144,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua angka korban tertinggi dengan lebih 54,000 diikuti Malaysia dengan 32,000 kes dan Thailand, 22,000.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with more than 54,000, followed by Malaysia with 32,000 cases and Thailand, 22,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Sepanyol tarik semula arahan guna pelitup muka", "r": {"result": "COVID-19: Spain withdraws order to wear face masks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menyaksikan negara itu bakal melonggarkan beberapa lagi sekatan mengikut keadaan semasa.", "r": {"result": "It also saw the country about to relax some more restrictions according to the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERMULA minggu hadapan, Sepanyol menarik semula arahan pemakaian pelitup muka di luar rumah, sekali gus menyaksikan negara itu bakal melonggarkan beberapa lagi sekatan mengikut keadaan semasa.", "r": {"result": "BEGINNING next week, Spain will withdraw its order to wear face masks outside the home, thus seeing the country relax some more restrictions according to the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet negara itu dilaporkan akan meluluskan untuk menamatkan arahan penggunaan pelitup muka pada mesyuarat mingguannya dan dijangka melaksanakannya dua hari kemudian.", "r": {"result": "The country's cabinet will reportedly approve ending the directive to use face masks at its weekly meeting and is expected to implement it two days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, penggunaan pelitup muka diwajibkan semula pada akhir Disember 2021 susulan penularan varian Omicron.", "r": {"result": "Previously, the use of face masks was made mandatory again at the end of December 2021 following the spread of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kesihatan negara itu, arahan Disember lalu hanyalah bersifat sementara.", "r": {"result": "According to the country's Health Minister, the order last December was only temporary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol antara negara Eropah yang mula melonggarkan beberapa sekatan susulan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Spain is one of the European countries that started to relax some of the restrictions following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, langkah seumpamanya sudah dilaksanakan di Itali dan Perancis.", "r": {"result": "Previously, similar measures had been implemented in Italy and France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dua minggu lalu, kes harian di Sepanyol menunjukkan penurunan dengan 2,421 kes bagi setiap 100,000 orang pada Khamis.", "r": {"result": "Over the past two weeks, daily cases in Spain showed a decrease with 2,421 cases per 100,000 people on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kes harian menunjukkan penurunan, namun kes rawatan di hospital dan kematian mencatatkan kadar sederhana.", "r": {"result": "Although daily cases show a decrease, hospital treatment cases and deaths recorded a moderate rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kadar vaksinasi negara itu yang memberangsangkan.", "r": {"result": "It follows the country's encouraging vaccination rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga anggota skuad pemusnah bom cedera di Songkhla", "r": {"result": "Three members of the bomb disposal squad were injured in Songkhla", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden kira-kira 10.30 pagi waktu tempatan, sebutir bom meletup berdekatan sebuah landasan kereta api di Ban Na, Chana.", "r": {"result": "In an incident at about 10.30am local time, a bomb exploded near a railway track in Ban Na, Chana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SONGKHLA: Tiga anggota skuad pemusnah bom cedera, seorang daripadanya parah, dalam satu insiden letupan bom di Chana, Songkhla, selatan Thailand pada Jumaat.", "r": {"result": "SONGKHLA: Three bomb disposal squad members were injured, one of them seriously, in a bomb blast incident in Chana, Songkhla, southern Thailand on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pusat Arahan Operasi Keselamatan Dalam Negeri (ISOC) Bahagian Ke-4 Pol Kol Kiattisak Neewong berkata mereka digegaskan ke hospital untuk mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "Spokesperson for the Internal Security Operations Command Center (ISOC) 4th Division Pol Col Kiattisak Neewong said they were rushed to hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden kira-kira 10.30 pagi (waktu tempatan), sebutir bom meletup berdekatan sebuah landasan kereta api di Ban Na, Chana ketika lapan anggota pemusnah bom membuat pemeriksaan berdekatan landasan kereta api selepas satu letupan berlaku di situ pada petang Khamis.", "r": {"result": "In the incident at about 10.30am (local time), a bomb exploded near a railway track in Ban Na, Chana as eight bomb disposal personnel were checking near the railway track after an explosion occurred there on Thursday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam letupan pertama pada pukul 5 petang (waktu tempatan) Khamis, seorang lelaki yang terpijak sebutir bom berdekatan landasan itu patah kaki.", "r": {"result": "In the first blast at 5pm (local time) on Thursday, a man who stepped on a bomb near the runway broke his leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga pada Khamis, tiga lelaki yang dipercayai anggota militan maut dan seorang lagi cedera dalam satu insiden berbalas tembakan tidak jauh dari tempat kejadian letupan bom itu.", "r": {"result": "Also on Thursday, three men believed to be militants were killed and another wounded in an exchange of fire not far from the site of the bomb blast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen India bertafakur seketika memperingati mangsa banjir di Malaysia", "r": {"result": "Members of the Indian Parliament meditate for a moment to commemorate the flood victims in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajya Sabha pada Rabu \"menzahirkan kesedihan yang mendalam\" terhadap kemusnahan akibat bencana banjir di Malaysia pada Disember.", "r": {"result": "The Rajya Sabha on Wednesday \"expressed deep sorrow\" over the devastation caused by the devastating floods in Malaysia in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Anggota Parlimen India bertafakur seketika bagi mengenang mangsa yang kehilangan nyawa dalam kejadian banjir di Malaysia baru-baru ini dan letusan gunung berapi di Tonga.", "r": {"result": "NEW DELHI: Members of the Indian Parliament meditated for a moment to remember the victims who lost their lives in the recent floods in Malaysia and the volcanic eruption in Tonga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajya Sabha (Majlis Negara) pada Rabu \"menzahirkan kesedihan yang mendalam\" terhadap kemusnahan akibat bencana banjir di Malaysia pada Disember, kata Suruhanjaya Tinggi India di Kuala Lumpur pada Jumaat.", "r": {"result": "The Rajya Sabha on Wednesday \"expressed deep sorrow\" over the devastation caused by the floods in Malaysia in December, the Indian High Commission in Kuala Lumpur said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan itu turut merakamkan ucapan takziah dan simpati atas kehilangan yang dialami oleh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The House also expressed its condolences and sympathy for the loss suffered by Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli-ahli Yang Berhormat, antara 17 dan 19 Disember, 2021, Malaysia dilanda hujan yang sangat lebat, menyebabkan bencana banjir yang teruk di beberapa bahagian negara itu.", "r": {"result": "\"Dear Members, between December 17 and 19, 2021, Malaysia was hit by very heavy rains, causing severe flooding in several parts of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah antara bencana banjir yang paling dahsyat dalam seratus tahun di Malaysia,\" kata Naib Presiden India dan Pengerusi Rajya Sabha M. Venkaiah Naidu, menurut makluman prosiding Dewan pada Rabu.", "r": {"result": "It is one of the worst flood disasters in a hundred years in Malaysia,\" said Vice President of India and Chairman of the Rajya Sabha M. Venkaiah Naidu, according to House proceedings on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banjir yang tidak pernah berlaku sebelum ini mengakibatkan kerosakan besar kepada harta benda dan mata pencarian penduduk,\" kata Naidu.", "r": {"result": "\"The unprecedented floods caused massive damage to property and livelihoods of the people,\" Naidu said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Dewan bangun dan bertafakur seketika sebagai tanda penghormatan kepada mangsa banjir Malaysia dan mangsa yang terkorban dalam bencana Tonga pada Januari.", "r": {"result": "Members of the House stood up and meditated for a moment as a mark of respect for the victims of the Malaysian floods and the victims of the Tonga disaster in January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan sebahagian daripada amalan badan perundangan India itu bagi menunjukkan penghormatan terhadap kematian bekas ahli, personaliti penting, dan bencana alam atau peristiwa tragis lain yang melibatkan kehilangan nyawa.", "r": {"result": "It is part of the practice of the Indian legislature to show respect for the death of former members, important personalities, and natural disasters or other tragic events involving loss of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajya Sabha pada Rabu turut bertafakur bagi mengenang Desmond Tutu, ikon anti-aparteid yang memenangi Hadiah Keamanan Nobel Afrika Selatan, yang meninggal dunia pada usia 90 tahun pada 26 Disember lepas.", "r": {"result": "The Rajya Sabha on Wednesday also meditated in memory of Desmond Tutu, South Africa's Nobel Peace Prize-winning anti-apartheid icon, who died at the age of 90 on December 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 4 Februari 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 4 February 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Gempa bumi sederhana landa Pulau Jawa, Indonesia.", "r": {"result": "1. A moderate earthquake hit the island of Java, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana berukuran 5.1 pada skala Richter melanda Jawa, Indonesia pada 6.10 petang tadi.", "r": {"result": "A moderate earthquake measuring 5.1 on the Richter scale hit Java, Indonesia at 6.10 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. COVID-19: SOP semasa Masjidil Haram, Masjid Nabawi.", "r": {"result": "2. COVID-19: SOP during Masjidil Haram, Masjid Nabawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran bilangan tinggi pengunjung di Dua Masjid Suci itu dijangka berterusan sehingga akhir Ramadan akan datang.", "r": {"result": "The high number of visitors at the Two Holy Mosques is expected to continue until the end of next Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. 'Jual' anak seawal usia 5 tahun di Afghanistan.", "r": {"result": "3. 'Selling' children as young as 5 years old in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis kemanusiaan di Afghanistan ketika ini memaksa kebanyakan golongan ibu bapa 'menjual' anak mereka dengan mengahwinkan kanak-kanak berkenaan.", "r": {"result": "The humanitarian crisis in Afghanistan is currently forcing most parents to 'sell' their children by marrying them off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. COVID-19 | Bali dibuka semula kepada pelancong.", "r": {"result": "4. COVID-19 | Bali reopens to tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat kali pertama dalam tempoh dua tahun, Bali hari ini dibuka semula kepada pelancong asing dari semua negara dengan penerbangan terus.", "r": {"result": "For the first time in two years, Bali today reopened to foreign tourists from all countries with direct flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kuarantin wajib tetap perlu dijalani semua pelawat yang tiba pulau peranginan itu.", "r": {"result": "However, mandatory quarantine is still required for all visitors who arrive at the resort island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kekayaan Mark Zuckerberg menjunam AS$31 bilion.", "r": {"result": "5. Mark Zuckerberg's fortune plummeted to US$31 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekayaan Mark Zuckerberg merosot sebanyak AS$31 bilion, antara kejatuhan terbesar dalam sehari, selepas keputusan suku keempat Meta Platforms Inc. meleset jauh daripada jangkaan penganalisis.", "r": {"result": "Mark Zuckerberg's fortune fell by US$31 billion, one of the biggest single-day drops, after Meta Platforms Inc.'s fourth-quarter results. fell short of analyst expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Empat pembantu kanan Boris Johnson letak jawatan.", "r": {"result": "6. Four senior aides to Boris Johnson resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pembantu kanan Perdana Menteri Britain Boris Johnson meletak jawatan dalam tempoh 24 jam pada Khamis.", "r": {"result": "Four senior aides to British Prime Minister Boris Johnson resigned within 24 hours on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Ketua Daish mati dalam operasi AS di Syria.", "r": {"result": "7. The leader of Daish died in the US operation in Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat (AS), Joe Biden berkata pada Khamis bahawa Ketua Daish, Abu Ibrahim al-Hashimi al-Qurashi membunuh diri dengan menggunakan bahan letupan ketika askar-askar unit khas AS menyerbu lokasi persembunyiannya di Syria pada waktu malam.", "r": {"result": "US President Joe Biden said on Thursday that Daesh leader Abu Ibrahim al-Hashimi al-Qurashi killed himself with an explosive device when US special forces soldiers raided his hideout in Syria at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Ketua PBB prihatin dengan kematian orang awam dalam tindakan AS membunuh pemimpin Daish.", "r": {"result": "8. The UN chief is concerned about the civilian deaths in the US killing of Daish leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres pada Khamis melahirkan kebimbangan terhadap korban awam dalam serbuan AS yang membawa kepada kematian pemimpin Daish (IS) Abu Ibrahim al-Hashimi al-Qurayshi.", "r": {"result": "United Nations (UN) Secretary General Antonio Guterres on Thursday expressed concern over the civilian casualties in the US raid that led to the death of Daesh (IS) leader Abu Ibrahim al-Hashimi al-Qurayshi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19: Presiden Filipina jalani kuarantin kendiri.", "r": {"result": "9. COVID-19: The President of the Philippines is in self-quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Filipina, Rodrigo Duterte dilaporkan sedang menjalani kuarantin kendiri selepas terdedah kepada individu yang positif COVID-19.", "r": {"result": "Philippine President Rodrigo Duterte is reportedly undergoing self-quarantine after being exposed to individuals who tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Sergio Mattarella angkat sumpah penggal kedua sebagai Presiden Itali.", "r": {"result": "10. Sergio Mattarella was sworn in for a second term as President of Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Itali Sergio Mattarella mengangkat sumpah pada Khamis, secara rasmi menerima mandat bagi penggal kedua untuk tempoh tujuh tahun.", "r": {"result": "Italian President Sergio Mattarella was sworn in on Thursday, officially accepting a mandate for a second seven-year term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia lantik Bahlil Lahadalia sebagai Menteri Tenaga sementara", "r": {"result": "Indonesia appointed Bahlil Lahadalia as interim Minister of Energy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan penyandangnya Arifin Tasrif menjalani kuarantin kendiri selepas disahkan dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "It follows the incumbent Arifin Tasrif undergoing self-quarantine after being confirmed to be infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Menteri Pelaburan Indonesia Bahlil Lahadalia akan turut memangku portfolio Menteri Tenaga dan Sumber Mineral buat sementara waktu berikutan penyandangnya Arifin Tasrif menjalani kuarantin kendiri selepas disahkan dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia's Investment Minister Bahlil Lahadalia will also hold the portfolio of Minister of Energy and Mineral Resources temporarily following the incumbent Arifin Tasrif undergoing self-quarantine after being confirmed to be infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri (Arifin) dalam keadaan baik.", "r": {"result": "\"The Minister (Arifin) is in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insyaallah minggu depan beliau akan kembali bekerja.", "r": {"result": "God willing, he will return to work next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong doakan beliau,\" kata jurucakap Kementerian Tenaga Agung Pribadi dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Please pray for him,\" said a spokesman for the Ministry of Personal Energy in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu menjadi perhatian baru-baru ini berikutan keputusannya untuk menghentikan sementara eksport arang batu sepanjang Januari, bertujuan mengelakkan gangguan di loji janakuasa arang batu domestik.", "r": {"result": "The ministry has been in the spotlight recently following its decision to temporarily halt coal exports throughout January, aiming to avoid disruptions at domestic coal-fired power plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia adalah pengeksport arang batu terbesar di dunia.", "r": {"result": "Indonesia is the largest exporter of coal in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi menyelamat: Kanak-kanak terperangkap dalam lubang 32 meter di Maghribi", "r": {"result": "Rescue operation: Children trapped in a 32-meter hole in Morocco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayan dalam keadaan sedar selepas pihak berkuasa meletakkan kamera bagi melihat situasi kanak-kanak lelaki itu.", "r": {"result": "Rayan was conscious after the authorities placed a camera to see the boy's situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAHA sedang giat dijalankan bagi menyelamat seorang kanak-kanak lelaki berusia lima tahun yang terjatuh ke dalam lubang sedalam 32 meter di wilayah Chefchaoen, utara Maghribi.", "r": {"result": "Efforts are underway to rescue a five-year-old boy who fell into a 32-meter deep hole in the Chefchaoen region, northern Morocco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa dibantu dengan mesin jentolak memenuhi kawasan tersebut selepas kanak-kanak, yang dikenali sebagai Rayan itu dilaporkan terjatuh sejak Selasa lalu.", "r": {"result": "The authorities were assisted with bulldozers to fill the area after the child, known as Rayan, was reported to have fallen since last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berlaku di Kampung Ighran yang juga kawasan tumpuan pelancong utara Chefchaouen.", "r": {"result": "The incident happened in Ighran Village which is also a tourist hotspot north of Chefchaouen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak itu bagaimanapun dilaporkan berada dalam keadaan sedar selepas pihak berkuasa meletakkan kamera bagi melihat situasi kanak-kanak lelaki itu.", "r": {"result": "The boy, however, was reported to be conscious after the authorities placed a camera to see the boy's situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga dibekalkan topeng oksigen dan bekalan makanan serta air selepas tiga hari terperangkap di dalam lubang.", "r": {"result": "He was also provided with an oxygen mask and supplies of food and water after three days trapped in the hole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja pegawai perubatan, malah sebuah helikopter juga sudah bersedia di sekeliling tapak pencarian sebaik kerja menyelamat berjaya dilakukan.", "r": {"result": "Not only medical personnel, but a helicopter is also ready around the search site as soon as the rescue work is done successfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Khalid Agoram, bapa kepada kanak-kanak itu, melaporkan bahawa anaknya hilang  sebelum mendapati telah terperangkap di dalam lubang.", "r": {"result": "Previously, Khalid Agoram, the child's father, reported that his son was missing before being found trapped in a hole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana landa Pulau Jawa, Indonesia", "r": {"result": "A moderate earthquake hit the island of Java, Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana berukuran 5.1 pada skala Richter melanda Jawa, Indonesia pada 6.10 petang  tadi.", "r": {"result": "A moderate earthquake measuring 5.1 on the Richter scale hit Java, Indonesia at 6.10 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEMPA bumi sederhana berukuran 5.1 pada skala Richter melanda Jawa, Indonesia pada 6.10 petang Jumaat.", "r": {"result": "A moderate EARTHQUAKE measuring 5.1 on the Richter scale hit Java, Indonesia at 6.10pm on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia), gempa dengan kedalaman 65 kilometer (km) itu berlaku pada jarak 149 km barat daya dari Sukabumi, Indonesia.", "r": {"result": "According to a statement from the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia), the earthquake with a depth of 65 kilometers (km) occurred at a distance of 149 km southwest of Sukabumi, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, berdasarkan penilaian awal, gempa berkenaan tidak membawa ancaman tsunami kepada Malaysia.", "r": {"result": "However, based on preliminary assessments, the earthquake does not pose a tsunami threat to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana M5.1 di Jawa, Indonesia pada 6:10 petang, 4 Februari 2022. Pusat gempa bumi di 7.6deg Selatan dan 105.7deg Timur dengan kedalaman 65 km.", "r": {"result": "Moderate M5.1 earthquake in Java, Indonesia at 6:10 pm, February 4, 2022. Epicenter at 7.6deg South and 105.7deg East with a depth of 65 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "149km Barat Daya dari Sukabumi,Indonesia.", "r": {"result": "149km Southwest from Sukabumi, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada ancaman tsunami kepada Malaysia.", "r": {"result": "There is no tsunami threat to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#gempabumiMETMalaysia#mygempa.met.gov.my pic.", "r": {"result": "#gempabumiMETMalaysia#mygempa.met.gov.my pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/wTvdxj3Mkb", "r": {"result": "twitter.com/wTvdxj3Mkb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jabatan Meteorologi Malaysia (@metmalaysia) February 4, 2022.", "r": {"result": "-- Department of Meteorology Malaysia (@metmalaysia) February 4, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Badan Meteorologi, Klimatologi, dan Geofisika (BMKG) melaporkan kejadian gempa bumi dengan 5.5 pada skala Richter di wilayah Bayah, Banten pada jam 5.10 petang waktu tempatan.", "r": {"result": "In the meantime, the Meteorology, Climatology, and Geophysics Agency (BMKG) reported an earthquake with 5.5 on the Richter scale in Bayah province, Banten at 5.10 pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa dengan kedalaman 10 kilometer itu turut dirasai sehingga ke Jakarta dan sekitarnya.", "r": {"result": "The earthquake with a depth of 10 kilometers was also felt as far as Jakarta and its surroundings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegaran juga dirasakan Pasar Rebo Jakarta Timur, Cirendeu Jakarta Selatan, Cisauk, Tangerang Selatan hingga Depok.", "r": {"result": "Tremors were also felt in Pasar Rebo East Jakarta, Cirendeu South Jakarta, Cisauk, South Tangerang and Depok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, gempa itu tidak membawa ancaman tsunami.", "r": {"result": "However, the earthquake did not pose a tsunami threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: SOP semasa Masjidil Haram, Masjid Nabawi", "r": {"result": "COVID-19: SOP during Masjidil Haram, Masjid Nabawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran bilangan tinggi pengunjung di Dua Masjid Suci itu dijangka berterusan sehingga akhir Ramadan akan datang.", "r": {"result": "The high number of visitors at the Two Holy Mosques is expected to continue until the end of next Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Tertinggi Bagi Hal Ehwal Masjidil Haram dan Masjid Nabawi menjangkakan pertambahan ketara jumlah pengunjung di kedua-dua Masjid Suci umat Islam itu sempena kedatangan bulan Rejab (pada Khamis).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Supreme Department for the Affairs of the Grand Mosque and the Prophet's Mosque expects a significant increase in the number of visitors to the two Holy Mosques of Muslims in conjunction with the arrival of the month of Rajab (on Thursday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran bilangan tinggi pengunjung di Dua Masjid Suci itu dijangka berterusan sehingga akhir Ramadan akan datang.", "r": {"result": "The high number of visitors at the Two Holy Mosques is expected to continue until the end of next Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, jabatan itu mengingatkan orang ramai agar terus mematuhi posedur operasi standard (SOP) COVID-19 yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "Therefore, the department reminds the public to continue to adhere to the established COVID-19 standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi infografik yang dikongsi di laman Twitter rasminya, jabatan itu menyenaraikan SOP semasa Masjidil Haram dan Masjid Nabawi setakat 3 Februari 2022, termasuklah wajib memiliki status 'imun' pada aplikasi Tawakkalna dan permit sah untuk memasuki Dua Masjid Suci itu.", "r": {"result": "Through an infographic shared on its official Twitter page, the department lists the current SOPs for the Grand Mosque and the Prophet's Mosque as of February 3, 2022, including the requirement to have an 'immune' status on the Tawakkalna application and a valid permit to enter the Two Holy Mosques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, hanya individu berusia 12 tahun ke atas dibenarkan mengunjungi Dua Masjid Suci berkenaan.", "r": {"result": "Second, only individuals aged 12 and above are allowed to visit the Two Holy Mosques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanak-kanak di bawah umur 12 tahun dari Arab Saudi dan seluruh dunia, sama ada imun atau tidak, pada masa ini tidak dibenarkan memasuki Dua Masjid Suci atau halamannya,\" kata jabatan itu.", "r": {"result": "\"Children under the age of 12 from Saudi Arabia and the rest of the world, whether immunized or not, are currently not allowed to enter the Two Holy Mosques or its courtyards,\" the department said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, hanya sekali umrah setiap 10 hari dibenarkan.", "r": {"result": "Third, only one Umrah every 10 days is allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan penerapan semula langkah berjaga-jaga oleh Kementerian Dalam Negeri Arab Saudi, untuk mengehadkan kapasiti dan memastikan tiada kesesakan terutama ketika melakukan ziarah Raudhah dan Makam Rasulullah.", "r": {"result": "This follows the re-application of precautionary measures by the Ministry of the Interior of Saudi Arabia, to limit capacity and ensure there is no congestion, especially when making pilgrimages to Raudhah and the Prophet's Tomb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat, wajib memakai pelitup muka dan menjaga jarak fizikal.", "r": {"result": "Fourth, it is mandatory to wear a face mask and maintain physical distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima, pengunjung perlu mematuhi masa yang diperuntukkan dalam permit masing-masing.", "r": {"result": "Fifth, visitors must adhere to the time allotted in their respective permits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keperluan untuk tiba dan meninggalkan Dua Masjid Suci mengikut masa yang ditetapkan dalam permit adalah sangat penting.", "r": {"result": "\"The need to arrive and leave the Two Holy Mosques according to the time specified in the permit is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua Masjid Suci ditutup sejam selepas solat Isyak dan dibuka semula sejam sebelum solat Subuh,\" menurutnya.", "r": {"result": "The two Holy Mosques close an hour after the Isyak prayer and reopen an hour before the Fajr prayer,\" according to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keenam, ruangan Mataaf adalah terhad kepada jemaah umrah sahaja.", "r": {"result": "Sixth, the Mataaf section is limited to Umrah pilgrims only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini kemasukan ke Mataaf hanya dibenarkan untuk jemaah umrah yang membawa Permit Umrah yang sah dan untuk tujuan tawaf sahaja,\" tambah jabatan itu.", "r": {"result": "\"Currently entry to Mataaf is only allowed for Umrah pilgrims who carry a valid Umrah Permit and for the purpose of Tawaf only,\" added the department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketujuh, larangan menyentuh Kaabah, Hajar Aswad dan Solat dalam Hateem.", "r": {"result": "Seventh, the prohibition of touching the Kaaba, Hajar Aswad and Salat in Hateem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, terdapat sekatan untuk menyentuh Kaabah, Hajar Aswad dan solat di dalam Hateem sebagai langkah berjaga-jaga terhadap penularan COVID-19\", katanya.", "r": {"result": "\"Currently, there are restrictions on touching the Kaaba, Hajar Aswad and praying inside Hateem as a precaution against the spread of COVID-19\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 12 tengahari ini, Arab Saudi merekodkan 3,555 kes positif baharu dengan tiga kematian, dengan jumlah kumulatif kematian meningkat kepada 8,950 kes, di negara yang mencatatkan 702,624 kes jangkitan setakat ini.", "r": {"result": "As of 12 noon today, Saudi Arabia recorded 3,555 new positive cases with three deaths, with the cumulative number of deaths rising to 8,950 cases, in a country that recorded 702,624 cases of infection so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jual' anak seawal usia 5 tahun di Afghanistan", "r": {"result": "'Selling' children as young as 5 years old in Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis kemanusiaan di Afghanistan ketika ini memaksa kebanyakan golongan ibu bapa 'menjual' anak mereka dengan mengahwinkan kanak-kanak berkenaan.", "r": {"result": "The humanitarian crisis in Afghanistan is currently forcing most parents to 'sell' their children by marrying them off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFGHANISTAN : Krisis kemanusiaan di Afghanistan ketika ini memaksa kebanyakan golongan ibu bapa 'menjual' anak mereka dengan mengahwinkan kanak-kanak berkenaan pada usia yang terlalu muda.", "r": {"result": "AFGHANISTAN : The current humanitarian crisis in Afghanistan forces most parents to 'sell' their children by marrying them off at a very young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di daerah Qadis yang dilanda gempa bumi sebelum ini, kanak-kanak seawal usia 7 tahun dijual untuk tujuan itu kerana kemiskinan.", "r": {"result": "In Qadis district which was hit by the previous earthquake, children as young as 7 years old were sold for the purpose due to poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Ghani, adalah antara ibu bapa terlibat dengan perjanjian menjual anaknya, Hajira yang berusia 5 tahun hanya pada bayaran AS$1,500 (RM6,270).", "r": {"result": "Abdul Ghani, is one of the parents involved in the agreement to sell his 5-year-old daughter, Hajira, for only US$1,500 (RM6,270).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, atas faktor kecederaan di kaki anaknya akibat gempa, lelaki ini belum menerima apa-apa bayaran setakat ini.", "r": {"result": "However, due to the injury to his son's leg due to the earthquake, this man has not received any payment so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hajira dijual sebelum dia cedera dan ini yang berlaku ke atasnya.", "r": {"result": "\"Hajira was sold before she was injured and this is what happened to her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, dia tidak memberikan hasil apa-apa kepada saya.", "r": {"result": "Now, he is not giving me any results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih ada AS$1,050 hutang yang perlu dibayar,\" katanya.", "r": {"result": "I still have US$1,050 in debt to pay,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Ghani sebelum ini telah mengahwinkan anaknya Saleha, 9 tahun untuk membayar hutang dan membeli makanan.", "r": {"result": "Abdul Ghani had previously married off his 9-year-old daughter Saleha to pay debts and buy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah dijual kerana masalah kelaparan,\" kata Saleha.", "r": {"result": "\"I was sold because of hunger,\" said Saleha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ramai ibu bapa di negara bergolak itu kini sedang mencari 'pembeli' berpotensi untuk anak-anak mereka kerana kemiskinan.", "r": {"result": "In fact, many parents in the troubled country are now looking for potential 'buyers' for their children due to poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga ada ibu yang sudah berniat untuk menjual anaknya pada usia 2 tahun kerana tidak mampu lagi bertahan dengan ketiadaan wang dan makanan.", "r": {"result": "There are also mothers who intend to sell their children at the age of 2 because they can no longer survive without money and food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban menguasai Afghanistan sejak Ogos tahun lalu menyebabkan negara itu kehilangan berbilion dolar bantuan antarabangsa.", "r": {"result": "The Taliban have been in control of Afghanistan since August last year, causing the country to lose billions of dollars in international aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, penguasaan puak itu meningkatkan lagi masalah kemiskinan, peperangan, selain diburukkan dengan isu bencana alam seperti banjir dan gempa bumi.", "r": {"result": "In fact, the dominance of the tribe increases the problem of poverty, war, in addition to worsening the issue of natural disasters such as floods and earthquakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, Pertubuhan Bangsa Bersatu (PBB) telah melancarkan rayuan bantuan sebanyak 5 billion dollar bagi membantu Afghanistan.", "r": {"result": "Earlier this month, the United Nations (UN) launched an aid appeal of 5 billion dollars to help Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekayaan Mark Zuckerberg menjunam AS$31 bilion", "r": {"result": "Mark Zuckerberg's fortune plummeted to US$31 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meta berada di tengah-tengah kejatuhan saham paling besar selepas pendapatannya pada Rabu menunjukkan tiada pertumbuhan dalam pengguna Facebook bulanan suku lepas", "r": {"result": "Meta was in the midst of its biggest stock drop after its earnings on Wednesday showed no growth in monthly Facebook users last quarter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Kekayaan Mark Zuckerberg merosot sebanyak AS$31 bilion, antara kejatuhan terbesar dalam sehari, selepas keputusan suku keempat Meta Platforms Inc. meleset jauh daripada jangkaan penganalisis.", "r": {"result": "NEW YORK: Mark Zuckerberg's fortune fell by US$31 billion, one of the biggest single-day falls, after Meta Platforms Inc.'s fourth-quarter results. fell short of analyst expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meta berada di tengah-tengah kejatuhan saham paling besar selepas pendapatannya pada Rabu menunjukkan tiada pertumbuhan dalam pengguna Facebook bulanan suku lepas berbanding tempoh sebelumnya, meningkatkan kebimbangan mengenai pertumbuhan masa depan syarikat.", "r": {"result": "Meta was in the midst of its biggest stock drop after its earnings on Wednesday showed no growth in monthly Facebook users last quarter compared to the previous period, raising concerns about the company's future growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham jatuh 24 peratus pada 10,25 pagi di New York Khamis.", "r": {"result": "Shares fell 24 percent at 10:25 a.m. in New York on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan mendadak Meta membuatkan kekayaan Zuckerberg, Ketua Pegawai Eksekutif syarikat itu, dengan nilai bersih kira-kira AS$92 bilion, turun daripada AS$120.6 bilion ketika pasaran ditutup pada Rabu, menurut Indeks Billionaires Bloomberg.", "r": {"result": "Meta's sharp drop left Zuckerberg, the company's CEO, with a net worth of about US$92 billion, down from US$120.6 billion at market close on Wednesday, according to the Bloomberg Billionaires Index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia cukup untuk mengeluarkannya dari senarai 10 individu terkaya di dunia buat kali pertama sejak Julai 2015.", "r": {"result": "It was enough to remove him from the list of the 10 richest individuals in the world for the first time since July 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan kekayaan sehari sebanyak AS$31 bilion akan disenaraikan sebagai yang kedua terbesar pernah disebabkan oleh penurunan harga saham, disaingi oleh perubahan yang tidak menentu dalam kekayaan Elon Musk.", "r": {"result": "The US$31 billion one-day wealth loss would rank as the second largest ever due to a stock price decline, rivaled by the volatile swings in Elon Musk's fortunes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk kerugian AS$35 bilion dalam sehari pada bulan November apabila saham Tesla Inc. jatuh berikutan tinjauan pendapat Twitter di mana Musk bertanya jika dia perlu menjual 10 peratus kepentingannya dalam syarikat itu.", "r": {"result": "Musk lost US$35 billion in one day in November when shares of Tesla Inc. fell following a Twitter poll in which Musk asked if he should sell his 10 percent stake in the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai bersihnya juga menjunam AS$25.8 bilion minggu lalu.", "r": {"result": "His net worth also plunged to US$25.8 billion last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas bersama Meta juga menghadapi kemerosotan yang tidak pernah berlaku sebelum ini dalam kekayaan peribadi mereka.", "r": {"result": "Meta's co-founders are also facing an unprecedented decline in their personal wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dustin Moskovitz, orang ke-79 terkaya di dunia dengan nilai bersih AS$21.2 bilion pada Rabu, telah kehilangan kira-kira AS$3 bilion, manakala Eduardo Saverin, bernilai AS$17.5 bilion, turun lebih daripada AS$4 bilion.", "r": {"result": "Dustin Moskovitz, the world's 79th richest person with a net worth of US$21.2 billion as of Wednesday, has lost about US$3 billion, while Eduardo Saverin, worth US$17.5 billion, is down more than US$4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekayaan peribadi AS$2.5 bilion Sheryl Sandberg, Ketua Pegawai Operasi Meta, jatuh lebih daripada AS$100 juta, menurut data yang dikumpulkan oleh Bloomberg.", "r": {"result": "The US$2.5 billion personal fortune of Sheryl Sandberg, Meta's Chief Operating Officer, fell by more than US$100 million, according to data compiled by Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding dengan Zuckerberg, bagaimanapun, kekayaan Sandberg kurang tertumpu dalam saham syarikat.", "r": {"result": "Compared to Zuckerberg, however, Sandberg's wealth is less concentrated in company stocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan baharu itu mengecewakan Meta pada ketika beberapa pertelingkahan membabitkan kawal selia dan peralihan strategiknya dalam pertaruhan metaverse.", "r": {"result": "The new development upsets Meta at a time of several disputes involving its regulatory and strategic shifts in the betting metaverse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, platform lain seperti TikTok dan YouTube pula semakin mendapat tempat dengan pengguna yang lebih muda.", "r": {"result": "Meanwhile, other platforms such as TikTok and YouTube are gaining ground with younger users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cemas apabila kawasan keselamatan Pentagon 'diceroboh' seekor ayam", "r": {"result": "Anxious when the security area of the Pentagon was 'invaded' by a chicken", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih belum diketahui dari mana ayam itu datang dan bagaimana ia dapat melepasi kawasan dengan kawalan keselamatan ketat.", "r": {"result": "It is not yet known where the chicken came from and how it managed to get past the heavily guarded area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENGAPA ayam melintas jalan?", "r": {"result": "WHY does the chicken cross the road?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memecah masuk ke Pentagon!", "r": {"result": "To break into the Pentagon!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenaka itu tular sebentar di media sosial Amerika Syarikat apabila tersebar berita tentang seekor ayam yang ditangkap kerana didapati secara bebas memasuki kawasan yang dikawal ketat di ibu pejabat pertahanan negara yang penuh kawalan keselamatan canggih dan penuh rahsia itu.", "r": {"result": "The joke briefly went viral on US social media when news broke of a chicken that was arrested for freely entering a heavily guarded area of the country's top-secret, state-of-the-art security headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah organisasi kebajikan haiwan, The Animal Welfare League of Arlington, mendedahkan di media sosial tentang insiden cemas di Pentagon berikutan penemuan ayam berkenaan.", "r": {"result": "An animal welfare organization, The Animal Welfare League of Arlington, revealed on social media about the alarming incident at the Pentagon following the discovery of the chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayam itu telah 'ditahan' dan disimpan di tempat khusus oleh seorang petugas.", "r": {"result": "The chicken was 'held' and kept in a special place by an officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea Jones, jurucakap bagi organisasi itu, dalam satu kenyataan di e-mel menyatakan, dia tidak boleh mendedahkan lokasi tepat penemuan ayam itu.", "r": {"result": "Chelsea Jones, a spokeswoman for the organization, said in an emailed statement that she could not reveal the exact location of the chicken's discovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak dibenarkan untuk mendedahkan secara khusus di mana ayam itu dijumpai.", "r": {"result": "\"We are not allowed to disclose specifically where the chicken was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya boleh memberitahu, ia ditemui di pos pemeriksaan,\" ujar Jones.", "r": {"result": "All we can say is, it was found at the checkpoint,\" said Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently, the answer to \"why did the chicken cross the road\" is to get to the Pentagon?", "r": {"result": "Apparently, the answer to \"why did the chicken cross the road\" is to get to the Pentagon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This chicken was caught sneaking around the security area at the Pentagon (we're not kidding) and our officers picked her up.", "r": {"result": "This chicken was caught sneaking around the security area at the Pentagon (we're not kidding) and our officers picked her up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now we need a name for her - suggestions welcomed!", "r": {"result": "Now we need a name for her - suggestions welcome!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/6RmMSjNKnU", "r": {"result": "twitter.com/6RmMSjNKnU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- AWLArlington, VA (@AWLAArlington) January 31, 2022.", "r": {"result": "-- AWLArlington, VA (@AWLAArlington) January 31, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih belum diketahui dari mana ayam itu datang dan bagaimana ia dapat melepasi kawasan dengan kawalan keselamatan ketat seperti Pentagon.", "r": {"result": "It is not yet known where the chicken came from and how it was able to get past a heavily guarded area like the Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayam betina itu, yang memiliki bulu berwarna perang dengan balung merah, dilaporkan 'comel dan 'ketakutan' ketika ditangkap.", "r": {"result": "The hen, which has brown feathers with red bones, was reported to be 'cute and 'scared'' when captured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, setelah ditangkap, ia 'membenarkan' beberapa orang menyentuh dan membelainya.", "r": {"result": "However, after being caught, he 'allowed' several people to touch and caress him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, badan kebajikan Animal Welfare League meminta warga maya memberi cadangan nama buat ayam berkenaan, sekali gus menerima pelbagai maklum balas kreatif.", "r": {"result": "Meanwhile, the charity Animal Welfare League asked virtual citizens to suggest a name for the chicken, thus receiving various creative responses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayam yang ditemui di premis ketenteraan, saya cadangkan Kolonel Sanderson,\" kata seorang pengguna media sosial.", "r": {"result": "\"The chicken found in the military premises, I recommend Colonel Sanderson,\" said one social media user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana pula dengan Chick Cheney, sempena nama bekas Setiausaha Pertahanan dan Naib Presiden,\" ujar seorang lagi.", "r": {"result": "\"How about Chick Cheney, in conjunction with the former Secretary of Defense and Vice President,\" said another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hentagon\"!", "r": {"result": "\"Hentagon\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata seorang pengguna yang lain.", "r": {"result": "said another user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaki berkecai terpijak bom ketika hendak memancing", "r": {"result": "Broken leg stepped on a bomb when trying to fish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis memberitahu, kaki kanannya berkecai selain mengalami kecederaan parah di tangan kanannya.", "r": {"result": "The police said that his right leg was shattered and he suffered severe injuries to his right hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SONGKHLA: Seorang lelaki yang berhasrat untuk memancing di daerah Chana, Songkhla, Thailand menanggung derita apabila kakinya berkecai apabila terpijak sebutir bom pada petang Khamis (3 Februari).", "r": {"result": "SONGKHLA: A man who wanted to go fishing in Chana district, Songkhla, Thailand suffered when his leg was shattered when he stepped on a bomb on Thursday evening (February 3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita Bangkok Post melaporkan, kejadian yang berlaku dekat sebuah jambatan landasan kereta api itu tidak jauh dari lokasi pertembungan tentera tempatan dengan kumpulan pemberontak.", "r": {"result": "The Bangkok Post news agency reported that the incident happened near a railway bridge not far from the location of the clash between the local army and rebel groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sutthisak Meansen, 44, meninggalkan rumahnya untuk memancing ikan di jambatan berkenaan, di Kampung Nam Khem.", "r": {"result": "Sutthisak Meansen, 44, left his home to fish on the bridge in question, in Kampung Nam Khem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu melangkah mencari tempat paling sesuai untuk memancing, sebutir bom meledak di bawah telapak kakinya.", "r": {"result": "While walking to find the most suitable place to fish, a bomb exploded under his feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis memberitahu, kaki kanannya berkecai selain mengalami kecederaan parah di tangan kanannya.", "r": {"result": "The police said that his right leg was shattered and he suffered severe injuries to his right hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk kampung berdekatan bergegas membawanya ke Hospital Chana dengan menaiki motosikal.", "r": {"result": "Nearby villagers rushed him to Chana Hospital on a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis percaya, bom itu diletakkan di lokasi itu oleh pihak pemberontal.", "r": {"result": "The police believe that the bomb was placed at that location by the rebels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan lokasi kejadian adalah kira-kira 5 kilometer dari sebuah kawasan masjid yang menyaksikan pertembungan askar Thailand dan sekumpulan pemberontak pada pagi Khamis.", "r": {"result": "The location of the incident is about 5 kilometers from a mosque area that witnessed a clash between Thai soldiers and a group of rebels on Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan, tiga militan terbunuh apabila mereka cuba merempuh pasukan keselamatan di sebuah pusat pengajian al-Quran di Ban Na, Chana.", "r": {"result": "Local media reported that three militants were killed when they tried to crash into security forces at a Quran study center in Ban Na, Chana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit pemusnah bom turut membuat pemeriksaan teliti di sekitar lokasi kejadian berikutan kebimbangan terdapat lebih banyak bom yang ditanam di situ.", "r": {"result": "The bomb disposal unit also made a thorough inspection around the incident site due to fears that there were more bombs planted there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sergio Mattarella angkat sumpah penggal kedua sebagai Presiden Itali", "r": {"result": "Sergio Mattarella was sworn in for a second term as President of Italy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan semula itu berlaku selepas parti-parti politik utama negara itu gagal capai persetujuan terhadap pencalonan bagi presiden baharu.", "r": {"result": "The re-election took place after the country's main political parties failed to reach an agreement on the nomination of a new president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Presiden Itali Sergio Mattarella mengangkat sumpah pada Khamis, secara rasmi menerima mandat bagi penggal kedua untuk tempoh tujuh tahun.", "r": {"result": "ROME: Italian President Sergio Mattarella was sworn in on Thursday, officially accepting a mandate for a second seven-year term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan semula beliau -- yang memperoleh undi majoriti parlimen pada 29 Jan -- berlaku selepas parti-parti politik utama negara itu gagal mencapai persetujuan terhadap pencalonan bagi presiden baharu.", "r": {"result": "His re-election -- which won a parliamentary majority on Jan. 29 -- came after the country's main political parties failed to agree on a nomination for a new president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun menolak pada awalnya, Mattarella bersetuju menggalas tugas itu bagi penggal kedua atas dasar \"rasa tanggungjawab terhadap kecemasan kesihatan dan ekonomi (semasa)\" yang dikaitkan dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Despite initially refusing, Mattarella agreed to take on the job for a second term based on a \"sense of responsibility for the (current) health and economic emergency\" linked to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan pertama pada Khamis, beliau sekali lagi menegaskannya.", "r": {"result": "In his first speech on Thursday, he reiterated that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parlimen dan wakil wilayah membuat pilihan mereka... ia merupakan panggilan tugas baharu dan tidak dijangka bagi saya, yang tidak boleh saya elak,\" katanya, lapor Xinhua.", "r": {"result": "\"Parliament and regional representatives make their choice... it is a new and unexpected call of duty for me, which I cannot avoid,\" he said, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan angkat sumpahnya di Parlimen disambut dengan tepukan yang panjang dan gemuruh.", "r": {"result": "His swearing-in speech in Parliament was met with long and thunderous applause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada anggota parlimen, Mattarella menekankan keperluan negara untuk bersatu dalam fasa pemulihan yang sukar ini, dan menggariskan beberapa keutamaan untuk ditangani dalam masa terdekat, termasuk pembaharuan yang meluas dalam sistem kehakiman.", "r": {"result": "Speaking to members of parliament, Mattarella stressed the need for the country to be united in this difficult phase of recovery, and outlined several priorities to be addressed in the near future, including extensive reforms in the judicial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden juga menyentuh mengenai \"masa perdebatan yang dipadatkan di Parlimen,\" yang berlaku sejak dua tahun lepas -- sekali gus menjejaskan peranan Parlimen yang memihak kepada kabinet -- berikutan proses membuat keputusan yang pantas diperlukan semasa kecemasan COVID-19 .", "r": {"result": "The President also touched on the \"compressed time of debate in Parliament,\" which has occurred over the past two years -- thus undermining Parliament's role in favor of the cabinet -- due to the rapid decision-making process required during the COVID-19 emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam dialog kerjasama yang diperlukan dengan kabinet ... Parlimen harus sentiasa diberi masa yang mencukupi untuk meneliti dan menilai draf undang-undang penting,\" tegas Mattarella.", "r": {"result": "\"In the necessary collaborative dialogue with the cabinet ... Parliament should always be given sufficient time to examine and evaluate important draft laws,\" Mattarella stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali kedua seorang ketua negara dipilih semula di Itali sejak 1948. Sebelumnya, hanya pendahulu Mattarella, Giorgio Napolitano berkhidmat untuk penggal kedua, dan kurang daripada dua tahun.", "r": {"result": "This is the second time a head of state has been re-elected in Italy since 1948. Previously, only Mattarella's predecessor Giorgio Napolitano served a second term, and for less than two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Itali, presiden secara tradisinya adalah tokoh upacara yang mewakili perpaduan negara.", "r": {"result": "In Italy, the president is traditionally a ceremonial figure who represents national unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, peranan presiden menjadi penting apabila berlaku kes kebuntuan politik yang besar.", "r": {"result": "However, the role of the president becomes important when there is a major political deadlock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua PBB prihatin dengan kematian orang awam dalam tindakan AS membunuh pemimpin Daish", "r": {"result": "The UN chief is concerned about civilian deaths in the US killing of Daesh leaders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antonio Guterres berkata, siasatan adalah penting dalam kes menentukan pihak yang bertanggungjawab atas kematian akibat serangan.", "r": {"result": "Antonio Guterres said that the investigation is important in the case of determining who is responsible for the death due to the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres pada Khamis melahirkan kebimbangan terhadap korban awam dalam serbuan AS yang membawa kepada kematian pemimpin Daish (IS) Abu Ibrahim al-Hashimi al-Qurayshi.", "r": {"result": "NEW YORK: Secretary General of the United Nations (UN) Antonio Guterres on Thursday expressed concern about civilian casualties in the US raid that led to the death of Daish (IS) leader Abu Ibrahim al-Hashimi al-Qurayshi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika diminta komen setiausaha agung mengenai operasi AS di Syria yang mensasarkan al-Qurayshi, Timbalan Jurucakap Guterres, Farhan Haq,berkata: \"Kami telah mengambil maklum mengenai pengumuman Presiden AS mengenai kematian pemimpin Daish Abu Ibrahim al-Qurayshi.", "r": {"result": "When asked for the secretary general's comment on the US operation in Syria targeting al-Qurayshi, Guterres' Deputy Spokesman, Farhan Haq, said: \"We have taken note of the US President's announcement regarding the death of Daish leader Abu Ibrahim al-Qurayshi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga prihatin dengan laporan mengenai korban awam\".", "r": {"result": "We are also concerned about reports of civilian casualties\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyeru semua pihak agar mengambil semua langkah yang perlu untuk melindungi orang awam dan infrastruktur awam selaras dengan kewajipan mereka di bawah undang-undang kemanusiaan antarabangsa,\" kata Haq, menurut Xinhua.", "r": {"result": "\"We call on all parties to take all necessary measures to protect civilians and public infrastructure in accordance with their obligations under international humanitarian law,\" Haq said, according to Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes menentukan pihak yang bertanggungjawab atas kematian akibat serangan, adalah penting untuk menjalankan siasatan, katanya.", "r": {"result": "In the case of determining who is responsible for a death due to an attack, it is important to conduct an investigation, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daish melakukan jenayah kejam dan membawa tragedi serta kematian kepada beribu-ribu lelaki, wanita, dan kanak-kanak.", "r": {"result": "\"Daesh committed brutal crimes and brought tragedy and death to thousands of men, women, and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kami ingin mengambil peluang ini untuk memperingati mangsa keganasan dan keluarga mereka di seluruh dunia.", "r": {"result": "And we want to take this opportunity to commemorate the victims of terrorism and their families around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang diketahui, sistem PBB secara keseluruhannya adalah sangat bersepadu dalam usaha untuk bertindak menentang Daish.", "r": {"result": "As is known, the UN system as a whole is very integrated in the effort to act against Daish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sebarang kejayaan tindakan terhadap mereka adalah dialu-alukan,\" katanya.", "r": {"result": "So any successful action against them is welcome,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Qurayshi dilaporkan meletupkan bom yang membunuhnya dan ahli keluarganya semasa serbuan semalaman oleh pasukan operasi khas AS di bandar Atmeh di wilayah barat laut Idlib di Syria.", "r": {"result": "Al-Qurayshi reportedly detonated the bomb that killed him and his family members during an overnight raid by US special operations forces in the town of Atmeh in Syria's northwestern province of Idlib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga belas orang dilaporkan terbunuh, termasuk enam kanak-kanak dan empat wanita.", "r": {"result": "Thirteen people were reported killed, including six children and four women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat kokain beracun di Argentina meningkat kepada 20", "r": {"result": "Death toll from poisoned cocaine in Argentina rises to 20", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal Khamis, 16 kematian dilaporkan di bandar Hurlingham dan daerah Tres de Febrero.", "r": {"result": "As of early Thursday, 16 deaths were reported in the town of Hurlingham and the district of Tres de Febrero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUENOS AIRES: Angka kematian akibat menggunakan kokain yang disyaki mengandungi racun di wilayah Buenos Aires, Argentina meningkat kepada 20 orang dan 74 yang lain dimasukkan ke hospital, lapor Sputnik, memetik laporan penyiar TN pada Rabu.", "r": {"result": "BUENOS AIRES: The death toll from cocaine use suspected to contain poison in Argentina's Buenos Aires province rose to 20 people and 74 others were hospitalized, Sputnik reported, citing a report by broadcaster TN on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal Khamis, 16 kematian dilaporkan di bandar Hurlingham dan daerah Tres de Febrero.", "r": {"result": "As of early Thursday, 16 deaths were reported in the town of Hurlingham and the district of Tres de Febrero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Argentina dilaporkan membentuk satu jawatankuasa khas untuk memantau kes-kes keracunan baharu di negara itu.", "r": {"result": "Argentina's Ministry of Health has reportedly formed a special committee to monitor new cases of poisoning in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar cuba menentukan bahan yang dicampur dengan kokain itu.", "r": {"result": "Experts are trying to determine the substance mixed with the cocaine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa tidak menolak bahawa ia kemungkinan mengandungi racun tikus, kata media.", "r": {"result": "Authorities have not ruled out that it may contain rat poison, the media said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Keselamatan Buenos Aires Sergio Berni menggesa orang ramai yang ada membeli kokain dalam tempoh 24 jam terakhir supaya memusnahkannya.", "r": {"result": "Buenos Aires Security Minister Sergio Berni urged people who bought cocaine in the last 24 hours to destroy it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguatkuasa undang-undang memberi amaran bahawa lebih banyak dadah \"yang sangat bertoksik\" berada dalam edaran di rantau itu.", "r": {"result": "Law enforcement is warning that more \"highly toxic\" drugs are in circulation in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Argentina melancarkan siasatan berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "Argentine police launched an investigation into the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyiar itu, penguatkuasa undang-undang setakat ini merampas 15,000 dos kokain dan menahan lapan orang yang mungkin terlibat dalam tragedi keracunan itu.", "r": {"result": "According to the broadcaster, law enforcement has so far seized 15,000 doses of cocaine and arrested eight people who may have been involved in the poisoning tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media, dadah serupa yang menyebabkan 20 orang maut ditemui di tempat persembunyian seorang daripada tahanan.", "r": {"result": "According to media reports, similar drugs that killed 20 people were found in the hiding place of one of the detainees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu berada dalam senarai orang yang dikehendaki sejak Disember.", "r": {"result": "The man has been on the wanted list since December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Daish mati dalam operasi AS di Syria", "r": {"result": "Daesh leader dies in US operation in Syria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden AS, Joe Biden berkata pada Khamis bahawa Ketua Daish, Abu Ibrahim al-Hashimi al-Qurashi membunuh diri dengan menggunakan bahan letupan ketika askar-askar unit khas AS menyerbunya di Syria.", "r": {"result": "US President Joe Biden said on Thursday that Daesh leader Abu Ibrahim al-Hashimi al-Qurashi killed himself with an explosive device as US special forces raided him in Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Amerika Syarikat (AS), Joe Biden berkata pada Khamis bahawa Ketua Daish, Abu Ibrahim al-Hashimi al-Qurashi membunuh diri dengan menggunakan bahan letupan ketika askar-askar unit khas AS menyerbu lokasi persembunyiannya di Syria pada waktu malam.", "r": {"result": "WASHINGTON: US President Joe Biden said on Thursday that Daesh leader Abu Ibrahim al-Hashimi al-Qurashi killed himself with an explosive device when US special forces soldiers raided his hideout in Syria at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden berkata, rumah yang diserbu oleh unit khas itu dengan menggunakan sebuah helikopter terletak di bandar Atme dan dihuni oleh keluarganya termasuk kanak-kanak.", "r": {"result": "Biden said, the house raided by the special unit using a helicopter is located in the city of Atme and is inhabited by his family including children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika askar-askar kami menghampiri untuk menangkapnya, dalam satu tindakan terakhir sebagai 'pengecut' terdesak, tanpa mengambil kira nyawa keluarganya sendiri atau orang lain di dalam bangunan itu, dia memilih untuk meletupkan dirinya,\" kata Biden pada waktu pagi.", "r": {"result": "\"As our soldiers approached to arrest him, in one last act of desperate 'cowardice,' with no regard for the lives of his own family or anyone else in the building, he chose to blow himself up,\" Biden said in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qurashi meletupkan juga keseluruhan tingkat atas kediamannya dengan membawa beberapa ahli keluarganya berada bersamanya, kata Presiden AS itu dalam ucapan ringkas dari Bilik Roosevelt, Rumah Putih.", "r": {"result": "Qurashi also blew up the entire top floor of his residence, taking several of his family members with him, the US President said in a brief speech from the Roosevelt Room, White House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan itu dilakukan pada malam sebelumnya di bandar tersebut yang terletak dekat sempadan Turki.", "r": {"result": "The raid was carried out the night before in the city which is located near the Turkish border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ketua Komando Pusat AS, Jeneral Kenneth McKenzie berkata bahawa Qurashi tidak menentang askar-askar AS tetapi meletupkan bahan letupan ketika pihaknya cuba memintanya untuk menyerah diri.", "r": {"result": "Meanwhile, the head of the US Central Command, General Kenneth McKenzie said that Qurashi did not resist the US soldiers but detonated explosives when they tried to ask him to surrender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kemalangan jiwa dalam kalangan askar AS dilaporkan.", "r": {"result": "No casualties among US soldiers were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan tiga tingkat itu dengan bingkai tingkap koyak, siling hangus dan sebahagiannya runtuh, kata seorang koresponden AFP yang berada di tempat kejadian.", "r": {"result": "The three-story building had torn window frames, charred ceilings and partially collapsed, said an AFP correspondent who was at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OIC sambut baik laporan Amnesty International mengenai tindakan aparteid Israel terhadap rakyat Palestin", "r": {"result": "The OIC welcomes Amnesty International's report on Israel's apartheid actions against the Palestinian people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dokumen undang-undang antarabangsa yang mengesahkan pencabulan oleh Israel, jenayahnya dan dasar perkauman terhadap rakyat Palestin.", "r": {"result": "It is an international legal document that confirms Israel's violations, its crimes and its racist policies against the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEDDAH: Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) menyambut baik laporan oleh Amnesty International yang berpangkalan di London baru-baru ini, yang mengesahkan bahawa dasar apartheid rejim Israel terhadap penduduk Palestin adalah rejim kejam yang menunjukkan dominasi dan jenayah terhadap kemanusiaan.", "r": {"result": "JEDDAH: The Organization of Islamic Cooperation (OIC) welcomed a recent report by London-based Amnesty International, which confirmed that the apartheid policy of the Israeli regime against the Palestinian people is a brutal regime that shows domination and crimes against humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Berita Saudi (SPA), OIC menegaskan bahawa laporan itu merupakan dokumen undang-undang antarabangsa yang mengesahkan pencabulan yang dilakukan Israel, jenayahnya, dan dasar perkauman terhadap rakyat Palestin.", "r": {"result": "According to the Saudi News Agency (SPA), the OIC asserted that the report is an international legal document that confirms the violations committed by Israel, its crimes, and its racist policies against the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan dunia itu juga menyeru masyarakat antarabangsa agar mengambil langkah-langkah yang perlu untuk memastikan akauntabiliti Israel atas pencabulan, jenayah dan dasar perkaumannya terhadap rakyat Palestin.", "r": {"result": "The world body also called on the international community to take the necessary steps to ensure Israel's accountability for its violations, crimes and racist policies against the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan komprehensif berjudul \"Apartheid Israel terhadap Palestin: Sistem Penguasaan yang Kejam dan Jenayah terhadap Kemanusiaan\" itu dikeluarkan pada 1 Feb.", "r": {"result": "The comprehensive report titled \"Israel's Apartheid against Palestine: A System of Cruel Rule and Crimes against Humanity\" was released on 1 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diplomat India boikot upacara Olimpik Musim Sejuk Beijing", "r": {"result": "Indian diplomats boycott Beijing Winter Olympics ceremony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa usaha Kedutaan India di Beijing tidak akan menghadiri majlis perasmian dan penutupan Sukan Olimpik Musim Sejuk Beijing.", "r": {"result": "The mission force of the Indian Embassy in Beijing will not attend the opening and closing ceremonies of the Beijing Winter Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Diplomat kanan India akan memboikot upacara pembukaan dan penutupan Sukan Olimpik Musim Sejuk Beijing kerana acara itu \"dipolitikkan\", menurut Kementerian Luar India pada Khamis.", "r": {"result": "NEW DELHI: Senior Indian diplomats will boycott the opening and closing ceremonies of the Beijing Winter Olympics because the event is \"politicised\", India's External Affairs Ministry said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuasa usaha Kedutaan India di Beijing tidak akan menghadiri majlis perasmian dan penutupan Sukan Olimpik Musim Sejuk Beijing,\" kata jurucakap Kementerian Luar Arindam Bagchi dalam satu taklimat media.", "r": {"result": "\"The mission force of the Indian Embassy in Beijing will not attend the opening and closing ceremonies of the Beijing Winter Olympics,\" Foreign Ministry spokesperson Arindam Bagchi said in a media briefing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab persoalan mengenai seorang askar China yang terlibat dalam pertempuran dengan India di sempadan Lembah Galwan dipilih sebagai pembawa obor pada temasya itu.", "r": {"result": "He was responding to a question about a Chinese soldier who was involved in a battle with India on the Galwan Valley border being chosen as a torch bearer at the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar tempatan China Global Times sebelum ini melaporkan bahawa Qi Fabao, seorang komander rejimen tentera mengalami kecederaan di kepala dalam pertempuran pada Jun 2020, telah dipilih sebagai pembawa obor ketika larian obor temasya sukan itu pada Rabu.", "r": {"result": "Local newspaper China Global Times previously reported that Qi Fabao, an army regiment commander who suffered a head injury in a battle in June 2020, was chosen as the torch bearer during the sports games' torch run on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagchi berkata China telah \"memilih untuk mempolitikkan\" acara itu yang bermula pada Jumaat.", "r": {"result": "Bagchi said China had \"chosen to politicize\" the event which began on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun India tidak memboikot Sukan Olimpik Musim Sejuk Beijing, penyertaannya amat terhad dengan peluncur ski Kashmir, Arif Khan merupakan satu-satunya atlet mewakili India pada temasya sukan itu.", "r": {"result": "Although India did not boycott the Beijing Winter Olympics, its participation was very limited with Kashmiri skier Arif Khan the only athlete representing India at the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pembantu kanan Boris Johnson letak jawatan", "r": {"result": "Four of Boris Johnson's senior aides have resigned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan semakin meningkat terhadap kepimpinan Johnson, dari pemimpin partinya sendiri.", "r": {"result": "Pressure is mounting on Johnson's leadership, from his own party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMPAT pembantu kanan Perdana Menteri Britain Boris Johnson meletak jawatan dalam tempoh 24 jam pada Khamis.", "r": {"result": "FOUR senior aides to British Prime Minister Boris Johnson resigned within 24 hours on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunduran mereka dipercayai akibat tekanan yang semakin meningkat terhadap kepimpinan Johnson, dari pemimpin partinya sendiri, Parti Konservatif.", "r": {"result": "Their withdrawal is believed to be the result of increasing pressure on Johnson's leadership, from the leadership of his own party, the Conservative Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan melibatkan Ketua Turus Dan Rosenfield, Ketua Setiausaha Sulit Martin Reynolds, Pengarah Komunikasi Jack Doyle dan Ketua Polisi Munira Mirza.", "r": {"result": "The resignations involve Chief of Staff Dan Rosenfield, Chief Private Secretary Martin Reynolds, Communications Director Jack Doyle and Chief of Policy Munira Mirza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ketika ini 17 Ahli Parlimen dari Parti Konservatif sudah mengemukakan surat hilang kepercayaan terhadap Johnson.", "r": {"result": "It is understood that currently 17 Members of Parliament from the Conservative Party have submitted a letter of no confidence in Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 54 surat diperlukan untuk mengadakan undi tidak percaya di Parlimen.", "r": {"result": "A total of 54 letters are required to hold a vote of no confidence in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar apa yang terjadi adalah berpunca dari insiden penganjuran majlis keraian di kediaman rasmi Johnson di Downing Street, ketika tempoh sekatan COVID-19.", "r": {"result": "Most of what happened was caused by the incident of organizing a party at Johnson's official residence in Downing Street, during the period of the COVID-19 restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Metropolitan melancarkan siasatan ke atas 12 parti yang diadakan dan laporan penuh dijangka didedahkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The Metropolitan Police launched an investigation into the 12 parties held and a full report is expected to be released in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Nuvaxovid vaksin kelima diluluskan Britain", "r": {"result": "COVID-19: Nuvaxovid fifth vaccine approved in Britain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin Nuvaxovid diluluskan selepas memenuhi piawaian keselamatan, kualiti dan keberkesanan yang diperlukan.", "r": {"result": "The Nuvaxovid vaccine is approved after meeting the necessary safety, quality and efficacy standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRITAIN pada Khamis meluluskan vaksin dua dos Novavax untuk kegunaan individu dewasa, menjadikan ia vaksin kelima yang digunakan di negara itu.", "r": {"result": "BRITAIN on Thursday approved the two-dose Novavax vaccine for use in adults, making it the fifth vaccine to be used in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga sebagai langkah mengekang penularan varian Omicron yang menyaksikan peningkatan kes harian mendadak di negara itu.", "r": {"result": "It is also a measure to curb the spread of the Omicron variant which has seen a sudden increase in daily cases in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin yang dinamakan Nuvaxovid itu diluluskan untuk kegunaan individu berumur 18 tahun ke atas di Britain selepas memenuhi piawaian keselamatan, kualiti dan keberkesanan yang diperlukan.", "r": {"result": "The vaccine, called Nuvaxovid, was approved for use by individuals aged 18 and over in Britain after meeting the required safety, quality and efficacy standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dijelaskan Agensi Pengawalseliaan Produk Ubat dan Penjagaan Kesihatan (MHRA) United Kingdom dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The matter was explained by the Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (MHRA) of the United Kingdom in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan diberikan beberapa hari selepas pengeluar ubat itu memohon kebenaran Amerika Syarikat selepas berbulan-bulan bergelut dengan masalah pembangunan dan pembuatan.", "r": {"result": "The approval comes days after the drug's maker applied for US approval after months of struggling with development and manufacturing problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga selepas kelulusan di Eropah pada Disember lalu, yang juga ditangguhkan.", "r": {"result": "It also follows approval in Europe last December, which was also delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2020, pentadbiran kerajaan Britain dan Novavax bersetuju membekalkan 60 juta dos dan menjalinkan kerjasama dalam ujian peringkat akhir vaksin tersebut di negara itu.", "r": {"result": "In 2020, the British government and Novavax agreed to supply 60 million doses and to cooperate in the final stage of testing the vaccine in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novavax mula menghantar bekalan vaksin ke Kesatuan Eropah pada Januari, dengan 27 juta dijangka tiba pada suku pertama dan 42 juta pada suku kedua.", "r": {"result": "Novavax began shipping vaccine supplies to the European Union in January, with 27 million expected to arrive in the first quarter and 42 million in the second.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, vaksin yang diluluskan untuk kegunaan di UK ialah keluaran AstraZeneca-Oxford, Pfizer-BioNTech, Moderna and Johnson & Johnson.", "r": {"result": "Previously, vaccines approved for use in the UK were produced by AstraZeneca-Oxford, Pfizer-BioNTech, Moderna and Johnson & Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu kini merekodkan jumlah kes COVID-19 ketujuh tertinggi di dunia, menurut Reuters.", "r": {"result": "The country now has the seventh highest number of COVID-19 cases in the world, according to Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data kerajaan menunjukkan, terdapat 88,171 kes baharu yang dilaporkan pada Khamis.", "r": {"result": "Government data showed there were 88,171 new cases reported on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Presiden Filipina jalani kuarantin kendiri", "r": {"result": "COVID-19: Philippine President is in self-quarantine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duterte disahkan negatif selepas menjalani dua ujian berikutan pendedahan tersebut.", "r": {"result": "Duterte tested negative after undergoing two tests following the revelation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Presiden Filipina, Rodrigo Duterte dilaporkan sedang menjalani kuarantin kendiri selepas terdedah kepada individu yang positif COVID-19.", "r": {"result": "MANILA: Philippine President Rodrigo Duterte is reportedly undergoing self-quarantine after being exposed to individuals who tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan, individu tersebut merupakan seorang kakitangan di kediamannya.", "r": {"result": "Local media reported that the individual was a staff member at his residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Duterte disahkan negatif selepas menjalani dua ujian berikutan pendedahan tersebut.", "r": {"result": "However, Duterte was confirmed negative after undergoing two tests following the revelation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Duterte meneruskan tugasnya semasa kuarantin dan berhubung dengan menteri Kabinet bagi menyelesaikan isu kecemasan dan pandemik.", "r": {"result": "It is understood that Duterte continued his duties during the quarantine and liaised with Cabinet ministers to resolve emergency and pandemic issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duterte sudah melengkapkan dua dos vaksin COVID-19 dah sudah menerima dos penggalak bulan lepas.", "r": {"result": "Duterte has completed two doses of the COVID-19 vaccine and has already received a booster dose last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Setiausaha Kabinet mengesahkan Duterte ada menerima rawatan di Pusat Rawatan Cardinal Santos.", "r": {"result": "At the same time, the Cabinet Secretary confirmed that Duterte was receiving treatment at the Cardinal Santos Treatment Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia adalah rutin pemeriksaan kesihatan biasa.", "r": {"result": "But it is a routine health checkup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 | Presiden Filipina jalani kuarantin kendiri.", "r": {"result": "COVID-19 | The Philippine president is in self-quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dos vaksin COVID-19 cecah 10 bilion", "r": {"result": "The dose of the COVID-19 vaccine reached 10 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China masih mendahului dengan lebih 3 bilion dos vaksin sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China is still in the lead with over 3 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH dos vaksin COVID-19 yang didaftar atau disuntik di seluruh dunia kini mencatat lebih 10 bilion sehingga pagi Jumaat.", "r": {"result": "TOTAL doses of the COVID-19 vaccine registered or injected around the world have now reached over 10 billion as of Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data juga mendedahkan, China masih mendahului dengan lebih 3 bilion dos vaksin sudah didaftarkan.", "r": {"result": "The data also reveals that China is still in the lead with more than 3 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 1.68 bilion dos, manakala Amerika Syarikat dengan lebih 538 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with more than 1.68 billion doses, while the United States with more than 538 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil mencatat lebih 365 juta dos didaftarkan, sementara Jepun melebihi 206 juta.", "r": {"result": "Brazil recorded more than 365 million doses registered, while Japan exceeded 206 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki, Jerman dan Mexico mencatat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "Turkey, Germany and Mexico recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan mendaftarkan lebih 320 juta dos.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries by registering over 320 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina 127 juta, manakala Thailand 115 juta, dan Malaysia lebih 63 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with 127 million, while Thailand with 115 million, and Malaysia with over 63 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura pula mencatat lebih 12 juta dos vaksin yang didaftarkan.", "r": {"result": "Singapore recorded more than 12 million vaccine doses registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global 387 juta, angka korban 5.7 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases 387 million, death toll 5.7 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan 75.9 juta kes positif dan 896,238 kes kematian akibat COVID-19.", "r": {"result": "The United States remains the worst affected country with 75.9 million positive cases and 896,238 deaths due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melebihi 387 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 387 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 3.17 juta kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas, menjadikan bilangan kes COVID-19 global kini mencecah 387,019,718.", "r": {"result": "This follows more than 3.17 million new cases detected in the last 24 hours, bringing the number of global COVID-19 cases to 387,019,718.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 75.9 juta kes.", "r": {"result": "Johns Hopkins University data shows the United States remains the worst-affected country with more than 75.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 41.8 juta kes, Brazil dengan 25.8 juta kes dan Perancis 20.3 juta.", "r": {"result": "This is followed by India with 41.8 million cases, Brazil with 25.8 million cases and France with 20.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, negara yang mencatatkan jumlah kes positif COVID-19 melebihi angka 11 juta ialah United Kingdom, Turki, Rusia dan Itali.", "r": {"result": "Meanwhile, the countries that recorded the number of positive cases of COVID-19 exceeding 11 million are the United Kingdom, Turkey, Russia and Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol dan Jerman kini merekodkan lebih 10 juta kes.", "r": {"result": "Spain and Germany now record more than 10 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.3 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.3 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 3.5 juta, Malaysia lebih 2.8 juta kes, Thailand 2.4 juta kes, manakala Singapura merekodkan lebih 366,000 kes.", "r": {"result": "This was followed by the Philippines with more than 3.5 million, Malaysia with more than 2.8 million cases, Thailand with 2.4 million cases, while Singapore recorded more than 366,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka korban akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 5.7 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the number of victims due to COVID-19 worldwide now exceeds 5.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat terus merekodkan jumlah tertinggi dengan 896,238 kes kematian setakat ini.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States continues to record the highest number of deaths with 896,238 cases so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan 629,301 kes, India 498,983 kes, Rusia 326,642 kes manakala Mexico 306,920 kematian.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with 629,301 cases, India 498,983 cases, Russia 326,642 cases while Mexico 306,920 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 90,000 kes ialah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 90,000 cases is Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 144,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 144,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua angka korban tertinggi dengan lebih 54,000 diikuti Malaysia dengan 32,000 kes dan Thailand, 22,000.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with more than 54,000, followed by Malaysia with 32,000 cases and Thailand, 22,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 3 Februari 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 3 February 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Singapura luluskan rawatan oral pertama untuk COVID-19.", "r": {"result": "1. Singapore approves first oral treatment for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura meluluskan PAXLOVID Pfizer sebagai ubat pil pertama untuk rawatan COVID-19 dengan gejala ringan hingga sederhana bagi pesakit dewasa yang berisiko tinggi.", "r": {"result": "Singapore approved Pfizer's PAXLOVID as the first pill medicine for the treatment of mild to moderate symptoms of COVID-19 in high-risk adult patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. ASEAN seru semua pihak di Myanmar usahakan persekitaran kondusif untuk sesi dialog.", "r": {"result": "2. ASEAN calls on all parties in Myanmar to work towards a conducive environment for dialogue sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blok negara-negara Asia Tenggara itu juga menggariskan kepentingan menghentikan serta-merta keganasan, serta memastikan bantuan kemanusiaan selamat tiba pada masa yang tepat.", "r": {"result": "The bloc of Southeast Asian countries also underlined the importance of immediately stopping the violence, as well as ensuring the safe and timely arrival of humanitarian aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. COVID-19 | New Zealand rancang tamatkan keperluan kuarantin.", "r": {"result": "3. COVID-19 | New Zealand plans to end quarantine requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga New Zealand menyambut baik pengumuman kerajaan pada Khamis bagi menamatkan keperluan kuarantin untuk pelancong dan membuka semula sempadannya.", "r": {"result": "New Zealanders welcomed the government's announcement on Thursday to end quarantine requirements for tourists and reopen its borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan tersebut juga bakal membolehkan ribuan rakyat negara itu yang kini berada di luar untuk pulang ke tanah air.", "r": {"result": "The change will also allow thousands of citizens of the country who are currently outside to return to their homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. COVID-19 | Korea Selatan terus catat peningkatan kes.", "r": {"result": "4. COVID-19 | South Korea continues to record an increase in cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes positif COVID-19 di Korea Selatan terus catat peningkatan selepas 22,907 kes dilaporkan pada Khamis.", "r": {"result": "Positive cases of COVID-19 in South Korea continued to record an increase after 22,907 cases were reported on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan hari kedua selepas negara itu merekodkan peningkatan lebih 20,000 kes bermula Rabu.", "r": {"result": "It was the second day after the country recorded an increase of more than 20,000 cases from Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Jet pejuang UK 'pintas, iringi' 4 pesawat Rusia berhampiran Scotland.", "r": {"result": "5. UK fighter jets 'intercept, escort' 4 Russian planes near Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jet pejuang Tentera Udara Diraja Britain (RAF) pada Rabu \"memintas dan mengiringi\" empat pesawat tentera Rusia keluar dari kawasan kepentingan United Kingdom di luar pesisir pantai Scotland.", "r": {"result": "British Royal Air Force (RAF) fighter jets on Wednesday \"intercepted and escorted\" four Russian military aircraft out of the United Kingdom's area of interest off the coast of Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. \"Pergi, keluar...\" - Perompak lari lintang-pukang selepas ditengking oleh wanita.", "r": {"result": "6. \"Go, get out...\" - The robber runs away after being scolded by the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian pada waktu tengah hari itu menyaksikan detik-detik mendebarkan selepas pelanggan wanita itu dilihat melawan suspek lelaki yang cuba merompak kedai berkenaan.", "r": {"result": "The incident at noon witnessed thrilling moments after the female customer was seen fighting the male suspect who tried to rob the store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. PM Belanda mahu keadilan terhadap mangsa MH17.", "r": {"result": "7. The Dutch PM wants justice for the victims of MH17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Belanda, Mark Rutte menggesa diadakan sidang dialog bagi mengendurkan krisis dengan Rusia semasa lawatan ke ibu negara Ukraine, di mana beliau menegaskan sekali lagi azamnya bagi memastikan keadilan untuk keluarga mangsa pesawat Malaysia Airlines MH17 yang ditembak jatuh di negara itu pada 2014.", "r": {"result": "Dutch Prime Minister Mark Rutte called for a dialogue conference to ease the crisis with Russia during a visit to the capital of Ukraine, where he reiterated his determination to ensure justice for the families of the victims of Malaysia Airlines flight MH17 that was shot down in the country in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. 9.96 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar di seluruh dunia.", "r": {"result": "8. 9.96 billion doses of the COVID-19 vaccine registered worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dos vaksin COVID-19 yang didaftar atau disuntik di seluruh dunia berjumlah lebih 9.96 bilion sehingga pagi Khamis.", "r": {"result": "The total number of registered or injected doses of the COVID-19 vaccine worldwide totaled over 9.96 billion as of Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data juga mendedahkan, China mendahului dengan lebih 2.87 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "The data also reveals that China leads the way with more than 2.87 billion vaccine doses that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19 | Kes harian di Tokyo lepasi 20,000 buat pertama kali.", "r": {"result": "9. COVID-19 | Daily cases in Tokyo exceeded 20,000 for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes harian COVID-19 di Tokyo mencecah angka 20,000 buat pertama kali pada Rabu.", "r": {"result": "Daily cases of COVID-19 in Tokyo hit 20,000 for the first time on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menyaksikan gelombang baharu peningkatan kes di Jepun susulan penularan varian Omicron.", "r": {"result": "It also witnessed a new wave of increased cases in Japan following the spread of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Ribut Musim Sejuk | Ribuan penerbangan di Amerika Syarikat dibatalkan.", "r": {"result": "10. Winter Storm | Thousands of flights in the United States were canceled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut musim sejuk di beberapa kawasan di bahagian tengah Amerika Syarikat membawa bersama hujan dan salji.", "r": {"result": "Winter storms in parts of the central United States brought with them rain and snow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meliputi negeri seperti Oklahoma, Kansas, Missouri, Illinois, Indiana dan Michigan yang memaksa ribuan penerbangan dibatalkan.", "r": {"result": "It covers states like Oklahoma, Kansas, Missouri, Illinois, Indiana and Michigan which forced thousands of flight cancellations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura luluskan rawatan oral pertama untuk COVID-19", "r": {"result": "Singapore approves first oral treatment for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura meluluskan PAXLOVID Pfizer sebagai ubat pil pertama untuk rawatan COVID-19 dengan gejala ringan hingga sederhana bagi pesakit dewasa yang berisiko tinggi.", "r": {"result": "Singapore approved Pfizer's PAXLOVID as the first pill medicine for the treatment of mild to moderate symptoms of COVID-19 in high-risk adult patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura meluluskan PAXLOVID Pfizer sebagai ubat pil pertama untuk rawatan COVID-19 dengan gejala ringan hingga sederhana bagi pesakit dewasa yang berisiko tinggi , bertujuan mengurangkan risiko kemasukan ke hospital dan kematian.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore approved Pfizer's PAXLOVID as the first pill medicine for the treatment of mild to moderate symptoms of COVID-19 in high-risk adult patients, aiming to reduce the risk of hospitalization and death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman webnya hari ini, Pihak Berkuasa Sains Kesihatan (HSA) republik itu berkata ia pada 31 Jan memberikan kebenaran sementara untuk PAXLOVID, gabungan dua ubat, nirmatrelvir (ubat antivirus) dan ritonavir (bagi mengekalkan paras darah nirmatrelvir untuk keberkesanan antivirus).", "r": {"result": "On its website today, the Republic's Health Sciences Authority (HSA) said it had on Jan 31 granted a provisional authorization for PAXLOVID, a combination of two drugs, nirmatrelvir (an antiviral drug) and ritonavir (to maintain blood levels of nirmatrelvir for antiviral effectiveness).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAXLOVID perlu diambil dua kali sehari selama lima hari, dan rawatan harus dimulakan secepat mungkin selepas diagnosis dilakukan, dalam tempoh lima hari daripada permulaan simptom COVID-19,\" kata HSA.", "r": {"result": "\"PAXLOVID should be taken twice a day for five days, and treatment should be started as soon as possible after the diagnosis is made, within five days of the onset of symptoms of COVID-19,\" said the HSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan ditentu dan diutamakan kepada mereka yang berisiko tinggi menghidap penyakit COVID-19 yang teruk, seperti yang diarahkan oleh Kementerian Kesihatan,\" katanya sambil menambah bahawa data keselamatan menunjukkan PAXLOVIDTM tidak memudaratkan dan laporan kesan sampingan buruk dalam kajian klinikal secara amnya rendah.", "r": {"result": "\"It will be determined and prioritized for those who are at high risk of severe COVID-19 disease, as directed by the Ministry of Health,\" he said, adding that safety data showed that PAXLOVIDTM was not harmful and reports of adverse side effects in clinical studies were generally low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan itu dibuat di bawah Laluan Akses Khas Pandemik (PSAR) dan setelah berunding dengan Jawatankuasa Penasihat Ubat-ubatan HSA.", "r": {"result": "The approval was made under the Pandemic Special Access Route (PSAR) and after consultation with the HSA Medicines Advisory Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viral! Lelaki tangkap ular tedung selar seberat 10kg dengan tangan", "r": {"result": "Viral! A man caught a 10kg cobra by hand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ular tedung selar atau lebih dikenali sebagai King Cobra, merupakan salah satu spesis ular yang paling digeruni di muka bumi ini.", "r": {"result": "The cobra, or better known as the King Cobra, is one of the most feared snake species on earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULAR tedung selar atau lebih dikenali sebagai King Cobra, merupakan salah satu spesis ular yang paling digeruni di muka bumi ini.", "r": {"result": "Tedung Selar SNAKE or better known as King Cobra, is one of the most feared snake species on this earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gigitannya yang sangat berbahaya dan paling berbisa di dunia ini boleh membuatkan mangsa terkena serangan jantung kerana bisanya boleh menjejaskan sistem saraf seseorang.", "r": {"result": "Its very dangerous and most poisonous bite in the world can make the victim suffer a heart attack because its poison can affect a person's nervous system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, seorang lelaki di Thailand baru-baru ini, seolah-olah tidak gentar dengan reptilia tersebut apabila menangkapnya dengan hanya menggunakan tangan!", "r": {"result": "However, a man in Thailand recently, seemed not to be afraid of the reptile when he caught it with only his hands!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A scary video has spread online in which a volunteer could be seen catching a huge #kingcobra with his bare hands.", "r": {"result": "A scary video has spread online in which a volunteer could be seen catching a huge #kingcobra with his bare hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Locals reported about the giant #snake and this incident happened in the southern Thai province of #Krabi.", "r": {"result": "Locals reported about the giant #snake and this incident happened in the southern Thai province of #Krabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#thailand #cobra #updates#trending #reptiles #dangerous pic.", "r": {"result": "#thailand #cobra #updates #trending #reptiles #dangerous pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/gpUXfXFgiD", "r": {"result": "twitter.com/gpUXfXFgiD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Media Bird Magazine (@mediabirdmag) January 29, 2022.", "r": {"result": "-- Media Bird Magazine (@mediabirdmag) January 29, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman yang memaparkan kejadian di wilayah Krabi, selatan Thai itu tular di media sosial sebelum ini selepas lelaki berusia 30 hingga 40-an itu berjaya menundukkan haiwan berbisa itu.", "r": {"result": "Footage showing the incident in the province of Krabi, southern Thailand went viral on social media earlier after the man in his 30s to 40s managed to subdue the poisonous animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ular yang memiliki panjang sehingga 4.5 meter dengan berat 10 kilogram itu yang pada awalnya cuba untuk menyerang lelaki itu berjaya ditangkap akhirnya.", "r": {"result": "The snake, which has a length of up to 4.5 meters and weighs 10 kilograms, which initially tried to attack the man was finally caught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campak anak 3 tahun dalam kandang beruang, ibu berdepan cubaan membunuh", "r": {"result": "Measles 3-year-old child in bear cage, mother faces attempted murder", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian pada Ahad lalu itu dirakam kamera litar tertutup yang memaparkan pada mulanya wanita itu mengangkat anaknya untuk berdiri di sebalik jeriji penghadang kandang.", "r": {"result": "The incident last Sunday was recorded on a closed-circuit camera that showed the woman lifting her son to stand behind the bars of the cage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG kanak-kanak perempuan berusia tiga tahun mengalami gegaran otak dan kecederaan di kepala selepas dicampak oleh ibunya ke dalam kandang beruang di Zoo Tashkent, Uzbezkistan.", "r": {"result": "A three-year-old girl suffered a concussion and head injuries after her mother threw her into a bear enclosure at Tashkent Zoo, Uzbekistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian pada Ahad lalu itu dirakam kamera litar tertutup yang memaparkan pada mulanya wanita itu mengangkat anaknya untuk berdiri di sebalik jeriji penghadang kandang.", "r": {"result": "The incident last Sunday was recorded on a closed-circuit camera that showed the woman lifting her son to stand behind the bars of the cage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tiba-tiba, dia menolak anaknya ke dalam kandang itu yang sekali gus mengejutkan pengunjung lain yang ada berdekatan.", "r": {"result": "Suddenly, he pushed his son into the cage which shocked other visitors nearby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beruang itu kemudian dilihat berlari ke arah kanak-kanak itu lalu mencium sebelum mengancamnya.", "r": {"result": "The bear is then seen running towards the child and kissing it before threatening it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa beberapa minit, petugas zoo kemudian masuk ke kandang itu lalu menyelamatkan kanak-kanak tersebut.", "r": {"result": "Within a few minutes, the zoo staff then entered the enclosure and rescued the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih belum jelas kenapa wanita itu bertindak menolak anaknya ke dalam kandang beruang itu.", "r": {"result": "It is not yet clear why the woman pushed her son into the bear's cage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu diklasifikasikan sebagai kes jenayah sebagai cubaan membunuh dengan hukuman penjara sekurang-kurangnya 15 tahun.", "r": {"result": "The case is classified as a criminal case of attempted murder with a prison sentence of at least 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN seru semua pihak di Myanmar usahakan persekitaran kondusif untuk sesi dialog", "r": {"result": "ASEAN calls on all parties in Myanmar to work towards a conducive environment for dialogue sessions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gariskan kepentingan menghentikan serta-merta keganasan, serta memastikan bantuan kemanusiaan selamat tiba pada masa yang tepat.", "r": {"result": "Underline the importance of immediately stopping the violence, as well as ensuring the safe and timely arrival of humanitarian aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: ASEAN menyeru semua pihak di Myanmar supaya mewujudkan persekitaran kondusif bagi sesi dialog untuk mencari jalan penyelesaian secara aman terhadap krisis semasa, serta mengulangi komitmen membantu negara itu berdasarkan Konsensus Lima Perkara (5-PCs).", "r": {"result": "JAKARTA: ASEAN calls on all parties in Myanmar to create a conducive environment for a dialogue session to find a peaceful solution to the current crisis, as well as reiterate its commitment to help the country based on the Five-Point Consensus (5-PCs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blok negara-negara Asia Tenggara itu juga menggariskan kepentingan menghentikan serta-merta keganasan, serta memastikan bantuan kemanusiaan selamat tiba pada masa yang tepat.", "r": {"result": "The bloc of Southeast Asian countries also underlined the importance of immediately stopping the violence, as well as ensuring the safe and timely arrival of humanitarian aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keamanan yang kukuh dan perdamaian nasional hanya mampu dicapai melalui penyelesaian politik inklusif rakyat dan kepimpinan Myanmar serta melibatkan semua pihak berkaitan,\" menurut kenyataan Pengerusi ASEAN, Samdech Techo Hun Sen yang disiarkan di laman web rasmi ASEAN pada Rabu.", "r": {"result": "\"Strong peace and national reconciliation can only be achieved through a political solution that is inclusive of the people and leadership of Myanmar and involves all relevant parties,\" according to a statement by ASEAN Chairman Samdech Techo Hun Sen published on the official ASEAN website on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN juga mengulangi gesaan kepada junta tentera membenarkan utusan khasnya, yang juga Timbalan Perdana Menteri Kemboja dan Menteri Luar Prak Sokhonn, untuk mengadakan pertemuan dengan semua pihak berkaitan bagi mengelakkan penderitaan berpanjangan rakyat Myanmar.", "r": {"result": "ASEAN also reiterated its call to the military junta to allow its special envoy, who is also Cambodia's Deputy Prime Minister and Foreign Minister Prak Sokhonn, to hold meetings with all relevant parties to avoid the prolonged suffering of the Myanmar people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah setahun, negara anggota ASEAN kekal prihatin dengan perkembangan di Myanmar, termasuk laporan keganasan berterusan dan keadaan rakyatnya yang semakin sengasara.", "r": {"result": "\"After a year, ASEAN member countries remain concerned about developments in Myanmar, including reports of continued violence and the increasingly miserable condition of its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menelusuri usaha serius yang telah dilakukan bagi membantu menyelesaikan krisis, termasuk lawatan Perdana Menteri Kemboja Samdech Techo Hun Sen ke Myanmar baru-baru ini, ASEAN menggesa pihak berkuasa Myanmar mengambil tindakan kukuh untuk melaksanakan 5-PC secara berkesan dan sepenuhnya,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Following the serious efforts that have been made to help resolve the crisis, including the recent visit of Cambodian Prime Minister Samdech Techo Hun Sen to Myanmar, ASEAN urges the Myanmar authorities to take strong action to effectively and fully implement the 5-PC,\" according to the statement. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN mengalu-alukan sokongan berterusan daripada rakan kongsi luar dalam usaha melaksanakan 5-PC yang pantas dan sepenuhnya, termasuk menyalurkan bantuan kemanusiaan.", "r": {"result": "ASEAN welcomes continued support from external partners in the swift and full implementation of the 5-PC, including channeling humanitarian aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN mencapai kata sepakat mengenai Konsensus Lima Perkara pada 24 April 2021, iaitu menamatkan keganasan, mengadakan perbincangan yang membina di kalangan semua pihak berkepentingan, ASEAN memberikan bantuan kepada Myanmar, pelantikan Duta Khas ASEAN untuk menjalankan perjumpaan, dan utusan itu dibenarkan melawat negara berkenaan.", "r": {"result": "ASEAN reached a consensus on the Five-Point Consensus on 24 April 2021, namely ending violence, holding constructive discussions among all stakeholders, ASEAN providing assistance to Myanmar, appointing an ASEAN Special Ambassador to conduct meetings, and the envoy being allowed to visit the country in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hun Sen mengadakan pertemuan dengan ketua tentera Myanmar, Min Aung Hlaing pada 7 Jan, menyaksikan lawatan pertama pemimpin asing sejak rampasan kuasa tentera pada Februari, 2021.", "r": {"result": "Hun Sen held a meeting with Myanmar's army chief Min Aung Hlaing on Jan 7, marking the first visit by a foreign leader since the military coup in February, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar bergolak sejak 1 Feb 2021 apabila ketua angkatan tentera Jeneral Min Aung Hlaing menggulingkan kerajaan yang dipilih secara demokrasi pimpinan Aung San Suu Kyi dengan lebih 1,000 orang dilaporkan terbunuh dalam kebangkitan rakyat yang berlaku selepas itu.", "r": {"result": "Myanmar has been in turmoil since 1 February 2021 when the head of the armed forces General Min Aung Hlaing overthrew the democratically elected government led by Aung San Suu Kyi with over 1,000 people reportedly killed in the ensuing popular uprising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jet pejuang UK 'pintas, iringi' 4 pesawat Rusia berhampiran Scotland", "r": {"result": "UK fighter jets 'intercept, escort' 4 Russian planes near Scotland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jet pejuang Tentera Udara Diraja Britain (RAF) pada Rabu \"memintas dan mengiringi\" empat pesawat tentera Rusia keluar dari kawasan kepentingan United Kingdom di luar pesisir pantai Scotland.", "r": {"result": "British Royal Air Force (RAF) fighter jets on Wednesday \"intercepted and escorted\" four Russian military aircraft out of the United Kingdom's area of interest off the coast of Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Jet pejuang Tentera Udara Diraja Britain (RAF) pada Rabu \"memintas dan mengiringi\" empat pesawat tentera Rusia keluar dari kawasan kepentingan United Kingdom di luar pesisir pantai Scotland.", "r": {"result": "LONDON: British Royal Air Force (RAF) fighter jets on Wednesday \"intercepted and escorted\" four Russian military aircraft out of the United Kingdom's area of interest off the coast of Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jet pejuang Typhoon itu berlepas dari pangkalan Tentera Udara Diraja Lossiemouth di Moray dan turut disertai pesawat tangki pengisian minyak Voyager dari Tentera Udara Diraja Brize Norton di Oxfordshire, kata RAF dalam satu kenyataan, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "The Typhoon fighter jets took off from Lossiemouth Royal Air Force base in Moray and were joined by Voyager refueling aircraft from Brize Norton Royal Air Force in Oxfordshire, the RAF said in a statement, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenis pesawat Rusia ialah Tupolev Tu-95 Bear H dan Tupolev Tu-142 Bear F,\" katanya.", "r": {"result": "\"The types of Russian aircraft are Tupolev Tu-95 Bear H and Tupolev Tu-142 Bear F,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jet pejuang Typhoon kami mengiringi pesawat Rusia itu keluar dari kawasan kepentingan UK dan tanah berdaulat UK\".", "r": {"result": "\"Our Typhoon fighter jets escorted the Russian aircraft out of UK areas of interest and UK sovereign land\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi itu berlaku di tengah-tengah ketegangan yang memuncak antara Rusia dan kuasa Barat berhubung penempatan tentera Rusia di sepanjang sempadan Ukraine.", "r": {"result": "The operation comes amid heightened tensions between Russia and Western powers over the deployment of Russian troops along the Ukrainian border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Perdana Menteri Britain Boris Johnson menyatakan beliau \"amat bimbang\" dengan \"tindakan bermusuhan semasa\" Rusia di sempadan Ukraine dalam satu perbualan telefon dengan Presiden Rusia Vladimir Putin.", "r": {"result": "On Wednesday, British Prime Minister Boris Johnson said he was \"deeply concerned\" by Russia's \"current hostile actions\" on the Ukrainian border in a phone conversation with Russian President Vladimir Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson menggesa satu penyelesaian yang menghormati integriti wilayah Ukraine dan hak negara itu untuk mempertahankan diri, menurut jurucakap Downing Street.", "r": {"result": "Johnson called for a solution that respected Ukraine's territorial integrity and the country's right to self-defence, according to a Downing Street spokesman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana menteri menegaskan bahawa sebarang pencerobohan Rusia ke wilayah Ukraine akan mencetuskan salah faham yang tragik,\" tambah jurucakap itu.", "r": {"result": "\"The prime minister insisted that any Russian incursion into Ukrainian territory would trigger a tragic misunderstanding,\" the spokesman added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergi, keluar...\" - Perompak lari lintang-pukang selepas ditengking oleh wanita", "r": {"result": "\"Go, get out...\" - The robber runs away after being scolded by the woman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberanian perompak bertukar menjadi 'penakut'selepas mendengar jerkahan wanita dalam sebuah kedai serbaneka.", "r": {"result": "The bravery of the robber turned into a 'coward' after listening to the woman's rant in a convenience store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita bertindak berani apabila berjaya menghalang insiden rompakan di sebuah kedai serbaneka di Newham, London pada 20 Januari lalu.", "r": {"result": "A woman acted bravely when she managed to prevent a robbery incident at a department store in Newham, London on January 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian pada waktu tengah hari itu menyaksikan detik-detik mendebarkan selepas pelanggan wanita itu dilihat melawan suspek lelaki yang cuba merompak kedai berkenaan.", "r": {"result": "The incident at noon witnessed thrilling moments after the female customer was seen fighting the male suspect who tried to rob the store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rakaman kamera litar tertutup (CCTV) yang dimuat naik di laman Instagram TRTWorld, suspek yang memakai pelitup muka kelihatan meluru masuk ke dalam kedai, sebelum memberi isyarat agar juruwang memasukkan wang ke dalam beg.", "r": {"result": "Based on closed circuit camera (CCTV) footage uploaded on TRTWorld's Instagram page, the suspect wearing a face mask is seen rushing into the store, before gesturing for the cashier to put the money in the bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, situasi bertukar genting apabila wanita yang memakai selendang merah kedengaran menjerit kepada perompak itu supaya keluar.", "r": {"result": "However, the situation turned critical when a woman wearing a red scarf was heard shouting at the robber to get out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergi.", "r": {"result": "\"Go away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pergi... keluar (dari kedai),\" wanita itu kedengaran menengking perompak tersebut.", "r": {"result": "go... get out (of the store),\" the woman was heard yelling at the robber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan semakin cemas apabila suspek dilihat mengeluarkan senjata dan mengacu untuk memukul juruwang, yang dipercayai seorang wanita.", "r": {"result": "The situation escalated when the suspect was seen pulling out a weapon and pointing to hit the cashier, believed to be a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelangan wanita itu berkali-kali menarik baju suspek, sebelum dia ditolak sehingga terjatuh ke lantai.", "r": {"result": "The female customer repeatedly pulled the suspect's shirt, before he was pushed so that he fell to the floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa saat, suspek 'berputus asa' lalu keluar meninggalkan kedai serbaneka berkenaan.", "r": {"result": "In a few seconds, the suspect 'gave up' and left the convenience store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, memetik The Sun Online, polis mengesahkan kejadian tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, citing The Sun Online, the police confirmed the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang kecederaan dilaporkan dalam insiden berkenaan dan pihak polis masih giat mengesan suspek lelaki itu.", "r": {"result": "No injuries were reported in the incident and the police are still actively searching for the male suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by TRT World (@trtworld).", "r": {"result": "A post shared by TRT World (@trtworld).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Belanda mahu keadilan terhadap mangsa MH17", "r": {"result": "The Dutch PM wants justice for the victims of MH17", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rutte merupakan pemimpin Eropah terbaharu, mengikuti langkah perdana menteri Britain dan Poland melawat Kyiv sebagai tanda solidariti.", "r": {"result": "Rutte is the latest European leader, following in the footsteps of the British and Polish prime ministers to visit Kyiv in a show of solidarity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KYIV: Perdana Menteri Belanda, Mark Rutte menggesa diadakan sidang dialog bagi mengendurkan krisis dengan Rusia semasa lawatan ke ibu negara Ukraine, di mana beliau menegaskan sekali lagi azamnya bagi memastikan keadilan untuk keluarga mangsa pesawat Malaysia Airlines MH17 yang ditembak jatuh di negara itu pada 2014.", "r": {"result": "KYIV: Dutch Prime Minister Mark Rutte called for a dialogue conference to ease the crisis with Russia during a visit to the capital of Ukraine, where he reiterated his determination to ensure justice for the families of the victims of Malaysia Airlines flight MH17 that was shot down in the country in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rutte merupakan pemimpin Eropah terbaharu, mengikuti langkah perdana menteri Britain dan Poland melawat Kyiv sebagai tanda solidariti berikutan Rusia mengerahkan ribuan tenteranya di sempadan negara itu yang membimbangkan negara-negara Barat.", "r": {"result": "Rutte is the latest European leader, following the British and Polish prime ministers to visit Kyiv in a show of solidarity following Russia's deployment of thousands of troops on the country's border that has alarmed Western nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis di Ukraine itu dipantau teliti oleh Belanda, yang mana pendakwa raya negara itu menuntut pendakwaan terhadap empat lelaki yang dituduh membunuh dengan menembak jatuh pesawat MH17.", "r": {"result": "The crisis in Ukraine is being closely watched by the Netherlands, where the country's prosecutor is demanding the prosecution of four men accused of murder by shooting down flight MH17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa raya menyatakan bahawa defendan, yang kesemuanya masih bebas, membantu membekalkan sistem misil yang diguna oleh puak pemisah disokong Rusia menentang tentera Kyiv, dan diguna menembak roket terhadap pesawat itu.", "r": {"result": "Prosecutors said the defendants, all of whom are still at large, helped supply missile systems used by Russian-backed separatists against Kyiv's army, and were used to fire rockets at the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 298 orang penumpang, kebanyakannya warga Belanda terbunuh.", "r": {"result": "All 298 passengers, mostly Dutch, were killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutamaan Belanda adalah membuktikan kebenaran terhadap kejadian sebenar, meraih keadilan dan memastikan mereka yang bertanggungjawab dikenakan hukuman,'' kata Rutte semasa sidang akhbar bersama Presiden Ukraine, Volodymyr Zelenskiy.", "r": {"result": "\"The priority of the Netherlands is to prove the truth about the real events, achieve justice and ensure that those responsible are punished,\" said Rutte during a press conference with the President of Ukraine, Volodymyr Zelenskiy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan suatu proses mudah tetapi berputus asa bukan suatu pilihan kepada kami berdua,\" ujar beliau, lapor Reuters.", "r": {"result": "\"It is not an easy process but giving up is not an option for both of us,\" he said, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Belanda juga menyalahkan Rusia sebagai bertanggungjawab di dalam kes tersebut.", "r": {"result": "The Dutch government also blamed Russia for being responsible in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow yang menyokong puak pemisah di dalam peperangan menentang tentera kerajaan Ukraine, menafikan sebarang pembabitan.", "r": {"result": "Moscow, which supports separatists in the war against Ukrainian government forces, denies any involvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes MH17, keputusan dijangka dicapai di dalam perbicaraan pembunuhan terhadap tiga warga Rusia dan seorang Ukraine tahun ini.", "r": {"result": "In the case of MH17, a verdict is expected to be reached in the murder trial against three Russians and one Ukrainian this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyiasat antarabangsa diketuai Belanda telah merumuskan pada 2019 bahawa pelancar misil digunakan untuk menembak pesawat penumpang, dari pangkalan tentera Rusia berdekatan sempadan Ukraine.", "r": {"result": "An international investigative team led by the Netherlands concluded in 2019 that a missile launcher was used to shoot down the passenger plane, from a Russian military base near the Ukrainian border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di DagangNews.com.", "r": {"result": "*Original article on DagangNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.96 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar di seluruh dunia", "r": {"result": "9.96 billion doses of the COVID-19 vaccine were registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mendahului dengan lebih 2.87 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China leads the way with more than 2.87 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH dos vaksin COVID-19 yang didaftar atau disuntik di seluruh dunia berjumlah lebih 9.96 bilion sehingga pagi Khamis.", "r": {"result": "TOTAL doses of the COVID-19 vaccine registered or injected worldwide amounted to more than 9.96 billion until Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data juga mendedahkan, China mendahului dengan lebih 2.87 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "The data also reveals that China leads the way with more than 2.87 billion vaccine doses that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 1.67 bilion dos, manakala Amerika Syarikat dengan lebih 537 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with more than 1.67 billion doses, while the United States with more than 537 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil mencatat lebih 360 juta dos didaftarkan, sementara Jepun melebihi 206 juta.", "r": {"result": "Brazil recorded more than 360 million doses registered, while Japan exceeded 206 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Turki, Jerman dan Mexico mencatat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "While Turkey, Germany and Mexico recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan mendaftarkan lebih 313 juta dos.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries by registering over 313 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina 127 juta manakala Thailand melebihi 115 juta dan Malaysia pula lebih 63 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with 127 million while Thailand with over 115 million and Malaysia with over 63 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura melepasi 11 juta dos vaksin yang didaftarkan.", "r": {"result": "Singapore passed 11 million registered vaccine doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 383 juta, korban 5.69 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 383 million, casualties 5.69 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 75.5 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 75.5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 383 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide now exceeds 383 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan pertambahan 3.29 juta kes dalam tempoh 24 jam yang lepas.", "r": {"result": "This follows an increase of 3.29 million cases in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 75.5 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with more than 75.5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dan Brazil dengan masing-masing merekodkan 41 juta kes dan 25.6 juta kes.", "r": {"result": "This was followed by India and Brazil with 41 million cases and 25.6 million cases respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang melebihi angka 11 juta kes ialah Perancis, United Kingdom, Turki, Rusia, dan Itali, manakala Sepanyol dan Jerman, 10 juta kes.", "r": {"result": "Countries that exceed the figure of 11 million cases are France, United Kingdom, Turkey, Russia, and Italy, while Spain and Germany, 10 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia kekal merekodkan jumlah kes positif tertinggi dengan lebih 4.3 juta.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia continues to record the highest number of positive cases with more than 4.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diikuti Filipina melebihi 3.5 juta, Malaysia 2.8 juta dan Thailand dengan 2.4 juta kes, manakala Singapura melebihi 352,000 kes.", "r": {"result": "Followed by the Philippines with more than 3.5 million, Malaysia with 2.8 million and Thailand with 2.4 million cases, while Singapore with more than 352,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 5.69 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 5.69 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, AS kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 893,000 kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the US remains the highest number of deaths at over 893,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 628,000 kes, India lebih 497,000 kes dan Rusia lebih 325,000 kes, manakala Mexico kini mencatat lebih 306,000 kematian.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 628,000 cases, India with more than 497,000 cases and Russia with more than 325,000 cases, while Mexico has now recorded more than 306,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 90,000 kes adalah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 90,000 cases is Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 144,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 144,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 54,000 diikuti Malaysia dengan 31,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 54,000 followed by Malaysia with 31,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 22,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 22,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengganas Norway kekal meringkuk dalam penjara", "r": {"result": "Norwegian terrorists remain languishing in prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, ekstremis berfahaman Neo-Nazi berusia 42 tahun itu tidak pernah menzahirkan rasa kesal kerana melancarkan serangan ganas berkembar tersebut.", "r": {"result": "Until now, the 42-year-old Neo-Nazi extremist has never expressed any remorse for launching the twin violent attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OSLO: Sebuah mahkamah di Norway pada Selasa menolak permohonan parol dikemukakan pengganas Anders Behring Breivik selepas disabit bersalah membunuh 77 mangsa ketika serangan ganas menggemparkan pada tahun 2011.", "r": {"result": "OSLO: A court in Norway on Tuesday rejected a parole request made by terrorist Anders Behring Breivik after being convicted of killing 77 victims during a violent attack in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat risiko jelas Breivik akan mengulangi perbuatannya,\" ujar hakim mahkamah di wilayah Telemark sambil menambah dia akan kekal meringkuk di dalam penjara.", "r": {"result": "\"There is a clear risk that Breivik will repeat his actions,\" said a court judge in the Telemark region, adding that he would remain in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, ekstremis berfahaman Neo-Nazi berusia 42 tahun itu tidak pernah menzahirkan rasa kesal kerana melancarkan serangan ganas berkembar tersebut.", "r": {"result": "Until now, the 42-year-old Neo-Nazi extremist has never expressed any remorse for launching the twin violent attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguamnya, Oystein Storrvik memberitahu beliau akan mengemukakan rayuan terhadap keputusan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, his lawyer, Oystein Storrvik said he will file an appeal against the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian pada 22 Julai 2011, pengganas tersebut didakwa meletupkan sebuah trak berhampiran pejabat kerajaan di Oslo yang meragut lapan nyawa sebelum menuju ke Pulau Utoya dan menembak mati 69 mangsa yang lain ketika mereka menghadiri sebuah kem musim panas.", "r": {"result": "During the incident on July 22, 2011, the terrorist allegedly blew up a truck near a government office in Oslo that claimed eight lives before heading to Utoya Island and shooting dead 69 other victims as they attended a summer camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu dibicarakan, Breivik tanpa rasa bersalah menyatakan dia membunuh kesemua mangsa tersebut kerana menentang kepelbagaian budaya.", "r": {"result": "During the trial, Breivik innocently stated that he killed all the victims because he was against multiculturalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2012, pengganas tersebut dijatuhi hukuman penjara 21 tahun, namun diarahkan menjalani hukuman minimum 10 tahun sebelum boleh memohon parol yang dikemukakan ketika perbicaraan selama tiga hari pada bulan lalu.", "r": {"result": "In 2012, the terrorist was sentenced to 21 years in prison, but was ordered to serve a minimum of 10 years before he could apply for parole, which was presented during a three-day trial last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breivik turut berjanji kononnya dia telah meninggalkan dunia ekstremisme dan mahu terlibat dengan gerakan Neo-Nazi yang tidak terlibat keganasan.", "r": {"result": "Breivik also promised that he has left the world of extremism and wants to get involved with the Neo-Nazi movement that does not involve violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh menganggap dia kini bukan lagi pengganas.", "r": {"result": "\"We cannot assume that he is no longer a terrorist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janjinya secara lisan tidak memberi jaminan apa-apa,\" ujar panel tiga hakim.", "r": {"result": "His verbal promise does not guarantee anything,\" said the three-judge panel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS bakal tempatkan hampir 3,000 tentera di Eropah Timur", "r": {"result": "The US will station nearly 3,000 troops in Eastern Europe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pentagon, ia sebagai isyarat kesediaan Amerika Syarikat untuk mempertahankan sekutu Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO).", "r": {"result": "According to the Pentagon, it is a signal of the United States' readiness to defend its North Atlantic Treaty Organization (NATO) allies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Joe Biden telah meluluskan penempatan hampir 3,000 tentera Amerika ke Eropah timur dalam beberapa hari akan datang di tengah-tengah ketegangan antara Ukraine dan Rusia.", "r": {"result": "WASHINGTON: President Joe Biden has approved the deployment of nearly 3,000 American troops to eastern Europe in the coming days amid tensions between Ukraine and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pentagon, ia sebagai isyarat kesediaan Amerika Syarikat untuk mempertahankan sekutu mereka, Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO).", "r": {"result": "According to the Pentagon, it is a signal of the United States' readiness to defend their ally, the North Atlantic Treaty Organization (NATO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penempatan itu melebihi jumlah 8,500 tentera yang diletakkan Pentagon dalam keadaan berjaga-jaga sejak bulan lalu sebagai persediaan jika diperlukan.", "r": {"result": "The deployment exceeds the 8,500 troops the Pentagon has put on alert since last month in preparation if needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu bertujuan untuk meyakinkan NATO yang berdepan dengan pembentukan tentera Rusia berhampiran Ukraine sambil mengelakkan penempatan baharu ke Ukraine sendiri, yang bukan sebahagian daripada NATO.", "r": {"result": "The move aims to reassure NATO that it is faced with a Russian military build-up near Ukraine while avoiding new deployments to Ukraine itself, which is not part of NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, sebanyak 1,700 akan ditempatkan dari Fort Bragg di North Carolina ke Poland dan 300 lagi dari pangkalan ke Jerman.", "r": {"result": "According to sources, as many as 1,700 will be deployed from Fort Bragg in North Carolina to Poland and another 300 from the base to Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, kira-kira 1,000 tentera yang berpangkalan di Jerman akan dikerahkan ke Romania.", "r": {"result": "Meanwhile, about 1,000 troops based in Germany will be deployed to Romania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon juga tidak menolak akan menambah bilangan anggota tenteranya seperti yang diumumkan pada Rabu.", "r": {"result": "The Pentagon also did not rule out increasing the number of its military personnel as announced on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah penting untuk kami menghantar isyarat jelas kepada (Presiden Rusia) Vladimir Putin dan kepada dunia bahawa NATO penting kepada Amerika Syarikat dan ia penting kepada sekutu kami,\" kata jurucakap Pentagon John Kirby dalam satu taklimat berita.", "r": {"result": "\"It is important that we send a clear signal to (Russian President) Vladimir Putin and to the world that NATO is important to the United States and it is important to our allies,\" Pentagon spokesman John Kirby said in a news briefing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera AS dimaklumkan tentang arahan berkenaan minggu lalu termasuk penglibatan pasukan tempur briged tambahan, kakitangan logistik, sokongan perubatan, sokongan penerbangan dan pasukan yang terlibat dengan misi risikan, pengawasan dan peninjauan.", "r": {"result": "The US military was informed of the directive last week which included the involvement of additional brigade combat forces, logistics personnel, medical support, aviation support and forces involved with intelligence, surveillance and reconnaissance missions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 2 Februari 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 2 February 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tokyo kali pertama catat jangkitan COVID-19 harian melebihi 20,000 kes.", "r": {"result": "1. Tokyo for the first time recorded daily COVID-19 infections exceeding 20,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar penggunaan katil di hospital yang dikhaskan untuk pesakit COVID-19 melonjak kepada 51.4 peratus.", "r": {"result": "The utilization rate of beds in hospitals reserved for COVID-19 patients jumped to 51.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Lima terbunuh akibat runtuhan di lombong arang batu di Jharkhand, India.", "r": {"result": "2. Five killed in a coal mine collapse in Jharkhand, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya lima orang maut dalam kejadian runtuhan di lombong arang batu terbiar di negeri Jharkhand, timur India.", "r": {"result": "At least five people have died in a collapse at an abandoned coal mine in the eastern Indian state of Jharkhand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tumpahan Minyak | Alam sekitar dan komuniti orang asli terkesan.", "r": {"result": "3. Oil Spill | The environment and indigenous communities are affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpahan minyak di Ecuador memberi kesan besar kepada alam sekitar, serta menyebabkan ribuan orang asli tanpa akses kepada bekalan air dan aktiviti perikanan.", "r": {"result": "The oil spill in Ecuador had a major impact on the environment, as well as leaving thousands of indigenous people without access to water supplies and fishing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpahan minyak berlaku pada Jumaat lalu apabila saluran paip minyak utama rosak akibat runtuhan batu.", "r": {"result": "The oil spill occurred last Friday when a main oil pipeline was damaged by rockfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Hagia Sophia | Tetap jadi tarikan utama Istanbul selepas jadi masjid.", "r": {"result": "4. Hagia Sophia | It remains the main attraction of Istanbul after becoming a mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih 18 bulan ditukar status daripada muzium kepada kembali menjadi masjid, Hagia Sophia tetap menjadi tarikan utama di Istanbul.", "r": {"result": "After more than 18 months of being changed from a museum to a mosque, Hagia Sophia remains the main attraction in Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. COVID-19: AS bakal luluskan vaksin bagi kanak-kanak bawah usia 5 tahun.", "r": {"result": "5. COVID-19: The US is about to approve a vaccine for children under the age of 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kesihatan Amerika Syarikat bakal meluluskan vaksin COVID-19 untuk kanak-kanak di bawah usia 5 tahun.", "r": {"result": "United States health authorities are about to approve the COVID-19 vaccine for children under the age of 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Dua maut ketika ulang tahun rampasan kuasa di Myanmar.", "r": {"result": "6. Two died on the anniversary of the coup in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua terbunuh manakala 38 yang lain cedera dalam serangan bom tangan pada perhimpunan di timur Myanmar pada Selasa.", "r": {"result": "Two were killed and 38 others injured in a grenade attack on a rally in eastern Myanmar on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. 2 polis bantuan ditembak mati di kampus kolej, suspek ditahan.", "r": {"result": "7. 2 auxiliary police shot dead on college campus, suspect arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua polis bantuan yang ditugaskan di sebuah kolej swasta di Amerika Syarikat ditembak mati oleh seorang lelaki bersenjata pada Selasa.", "r": {"result": "Two police officers assigned to a private college in the United States were shot dead by a gunman on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. India peruntuk AS$70 bilion untuk ketenteraan dalam belanjawan baharu.", "r": {"result": "8. India allocates US$70 billion for the military in the new budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India, pada Selasa memperuntukkan 5.25 trilion rupee (kira-kira AS$70.1 bilion) kepada Kementerian Pertahanannya dalam pembentangan bajet negara 2022-23.", "r": {"result": "India, on Tuesday allocated 5.25 trillion rupees (about US$70.1 billion) to its Defense Ministry in the 2022-23 national budget presentation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. NGO Malaysia pertama bina bandar di Syria.", "r": {"result": "9. The first Malaysian NGO to build a city in Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serantau Muslim bakal menjejakkan kaki ke Syria pada minggu ini bagi melaksanakan misi bantuan musim sejuk yang bermula pada 5 sehingga 14 Februari 2022 nanti.", "r": {"result": "The Muslim region will set foot in Syria this week to carry out a winter aid mission that starts from 5 to 14 February 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19: Orang kaya Hong Kong terpaksa tempah jet peribadi untuk selamatkan 'si comel' mereka.", "r": {"result": "10. COVID-19: Hong Kong's rich had to book a private jet to save their 'cute'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan berkemampuan di Hong Kong yang memiliki haiwan peliharaan terpaksa menggunakan langkah terakhir untuk menyelamatkan 'si comel' kesayangan mereka dari dilupuskan di bawah peraturan ketat mencegah COVID-19 di China.", "r": {"result": "Well-off Hong Kong pet owners are forced to resort to last resort to save their beloved 'cute' from being disposed of under China's strict rules to prevent COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima terbunuh akibat runtuhan di lombong arang batu di Jharkhand, India", "r": {"result": "Five killed in coal mine collapse in Jharkhand, India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya lima orang maut dalam kejadian runtuhan di lombong arang batu terbiar di negeri Jharkhand, timur India.", "r": {"result": "At least five people have died in a collapse at an abandoned coal mine in the eastern Indian state of Jharkhand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Sekurang-kurangnya lima orang maut dalam kejadian runtuhan di lombong arang batu terbiar di negeri Jharkhand, timur India.", "r": {"result": "NEW DELHI: At least five people died in a collapse at an abandoned coal mine in the eastern Indian state of Jharkhand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu seorang lelaki dan empat wanita maut ketika sedang mengumpul arang batu, milik Coal India Ltd, di wilayah Dhanbad pada Selasa, lapor media tempatan.", "r": {"result": "In the incident, a man and four women died while collecting coal, owned by Coal India Ltd, in Dhanbad region on Tuesday, local media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa pelombong arang batu dari kawasan berhampiran ke tempat seperti itu setiap hari.", "r": {"result": "\"Several coal miners from nearby areas go to such places every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kebanyakannya adalah wanita,\" ketua pegawai kanan polis Dhanbad, Sanjeev Kumar dipetik sebagai berkata dalam satu laporan.", "r": {"result": "And most of them are women,\" senior Dhanbad police chief Sanjeev Kumar was quoted as saying in a report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jharkhand antara negeri termiskin di India tetapi menyumbang kira-kira 40 peratus sumber mineral negara.", "r": {"result": "Jharkhand is among the poorest states in India but accounts for about 40 percent of the country's mineral resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi kebiasaan bagi rakyat miskin dan pelombong haram mengumpul arang batu atau bahan lain dari tapak perlombongan berbahaya, dan sering ditimpa kemalangan.", "r": {"result": "It is customary for poor people and illegal miners to collect coal or other materials from dangerous mining sites, and accidents often occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia kaji semula sesi pembelajaran bersemuka selepas kes COVID-19 meningkat", "r": {"result": "Indonesia is reviewing face-to-face learning sessions after cases of COVID-19 increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kes harian COVID-19 dilaporkan terus meningkat di sekolah, mengakibatkan pihak berkuasa Indonesia melancarkan penilaian menyeluruh terhadap sesi pembelajaran secara bersemuka di sekolah (PTM).", "r": {"result": "The number of daily cases of COVID-19 is reported to continue to increase in schools, resulting in Indonesian authorities launching a comprehensive assessment of face-to-face learning sessions in schools (PTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Angka kes harian COVID-19 dilaporkan terus meningkat di sekolah, mengakibatkan pihak berkuasa Indonesia melancarkan penilaian menyeluruh terhadap sesi pembelajaran secara bersemuka di sekolah (PTM).", "r": {"result": "JAKARTA: The number of daily cases of COVID-19 is reported to continue to increase in schools, resulting in Indonesian authorities launching a comprehensive assessment of face-to-face learning sessions in schools (PTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joko Widodo meminta pihak berkuasa di tiga wilayah iaitu Banten, Jakarta dan Jawa Barat yang merekodkan bilangan kes tertinggi untuk menilai pelaksanaan PTM.", "r": {"result": "President Joko Widodo asked the authorities in the three regions of Banten, Jakarta and West Java that recorded the highest number of cases to evaluate the implementation of PTM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joko Widodo atau lebih dikenali sebagai Jokowi meminta penilaian itu dibuat ketika sesi mesyuarat secara maya di Kalimantan Timur pada Isnin.", "r": {"result": "Joko Widodo or better known as Jokowi asked for the assessment to be made during a virtual meeting session in East Kalimantan on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat secara maya itu diadakan bagi membuat penilaian perintah kawalan pergerakan (PPKM).", "r": {"result": "The virtual meeting was held to evaluate the movement control order (PPKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menekankan kes aktif telah meningkat... Kita mesti terus berwaspada,\" media memetik beliau sebagai berkata.", "r": {"result": "\"I want to emphasize that active cases have increased... We must continue to be vigilant,\" the media quoted him as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia melaporkan 16,021 kes baharu jangkitan COVID-19 pada Selasa, melonjak daripada 274 kes pada 1 Januari, didorong oleh varian Omicron.", "r": {"result": "Indonesia reported 16,021 new cases of COVID-19 infection on Tuesday, up from 274 cases on January 1, driven by the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak lima kematian dicatatkan akibat varian itu setakat ini.", "r": {"result": "A total of five deaths have been recorded as a result of the variant so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir sebulan selepas sesi persekolahan bermula di Jakarta, 98 sekolah di ibu negara telah ditutup selama lima hari kerana wabak berkenaan.", "r": {"result": "Almost a month after the school session started in Jakarta, 98 schools in the capital have been closed for five days due to the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Jakarta Anies Baswedan berkata kerajaan tempatan sedang memantau keadaan itu, dan beliau tidak menolak kemungkinan sesi PTM digantung sementara jika warga sekolah berisiko tinggi dijangkiti virus itu.", "r": {"result": "Jakarta Governor Anies Baswedan said the local government was monitoring the situation, and he did not rule out the possibility of PTM sessions being temporarily suspended if school children were at high risk of contracting the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Januari, Indonesia membuka semula 264,704 atau 59 peratus sekolah, melibatkan 33,497,256 pelajar dengan kapasiti 100 peratus di bawah syarat-syarat ketat.", "r": {"result": "On January 3, Indonesia reopened 264,704 or 59 percent of schools, involving 33,497,256 students with 100 percent capacity under strict conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa memutuskan tindakan berkenaan selepas 80 peratus guru telah menerima dua dos vaksin, dan 80 peratus pelajar telah menerima suntikan dos pertama manakala 58 peratus daripada mereka telah lengkap divaksin.", "r": {"result": "The authorities decided on the action after 80 percent of teachers had received two doses of the vaccine, and 80 percent of students had received the first dose injection while 58 percent of them had been fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan sekolah ketika pandemik telah menyebabkan kebimbangan mengenai pembelajaran generasi COVID-19.", "r": {"result": "School closures during the pandemic have caused concern about the learning of the COVID-19 generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kerajaan di seluruh dunia menimbang risiko kesihatan membuka semula sekolah pada Disember lepas, pengarah eksekutif UNICEF Henrietta Fore memberi amaran penutupan sekolah harus menjadi langkah terakhir meskipun varian Omicron sedang menular.", "r": {"result": "As governments around the world weighed the health risks of reopening schools last December, UNICEF executive director Henrietta Fore warned school closures should be a last resort despite the Omicron variant being contagious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ketinggalan pelajaran, beliau berkata kanak-kanak juga telah kehilangan persekitaran selamat di sekolah, interaksi harian dengan rakan-rakan, akses kepada penjagaan kesihatan, dan hidangan berkhasiat mereka pada hari itu.", "r": {"result": "In addition to falling behind in education, he said children have also lost a safe environment at school, daily interactions with peers, access to health care, and their nutritious meal of the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan harus meningkatkan pelaburan dalam liputan digital bagi memastikan tiada kanak-kanak tertinggal,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The government should increase investment in digital coverage to ensure that no child is left behind,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan Terbang Baghdad terus saksikan serangan roket", "r": {"result": "Baghdad Airport continues to witness rocket attacks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan Terbang Antarabangsa Baghdad terus menyaksikan serangan menggunakan roket pada Rabu, menurut seorang anggota keselamatan tempatan.", "r": {"result": "Baghdad International Airport continued to witness rocket attacks on Wednesday, according to a local security official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD: Lapangan Terbang Antarabangsa Baghdad terus menyaksikan serangan menggunakan roket pada Rabu, menurut seorang anggota keselamatan tempatan.", "r": {"result": "BAGHDAD: Baghdad International Airport continued to witness rocket attacks on Wednesday, according to a local security official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kemalangan jiwa atau kerosakan dilaporkan akibat serangan itu, dan tiada kumpulan mengaku bertanggungjawab setakat ini, lapor Agensi Anadolu memetik kenyataan pegawai itu.", "r": {"result": "No casualties or damage were reported as a result of the attack, and no group has claimed responsibility so far, Anadolu Agency reported citing the official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan pada Rabu merupakan serangan kedua dalam tempoh lima hari.", "r": {"result": "Wednesday's attack was the second in five days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, enam roket disasarkan di perkarangan lapangan terbang, menyebabkan kerosakan pada dua pesawat awam.", "r": {"result": "On Friday, six rockets were targeted at the airport grounds, causing damage to two civilian aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo kali pertama catat jangkitan COVID-19 harian melebihi 20,000 kes", "r": {"result": "Tokyo for the first time recorded daily COVID-19 infections exceeding 20,000 cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar penggunaan katil di hospital yang dikhaskan untuk pesakit COVID-19 melonjak kepada 51.4 peratus.", "r": {"result": "The utilization rate of beds in hospitals reserved for COVID-19 patients jumped to 51.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Kes COVID-19 di Tokyo pada Rabu merekodkan lebih 20,000 kes buat kali pertama, sekali gus menafikan jangkaan bahawa kemuncak gelombang Omicron di Jepun mula melemah.", "r": {"result": "TOKYO: Tokyo's COVID-19 cases on Wednesday topped 20,000 for the first time, defying expectations that the peak of the Omicron wave in Japan was beginning to subside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes di seluruh Negara Matahari Terbit itu mencapai rekod 91,760 kes, sementara 18 daerah kini melaporkan jumlah tertinggi sejak pandemik bermula, menurut laporan dalam talian, JX Press.", "r": {"result": "Cases across the Rising Sun reached a record 91,760 cases, while 18 districts are now reporting the highest number since the pandemic began, according to an online report, JX Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo melaporkan sebanyak 21,576 kes baharu, melebihi rekod sebelumnya iaitu 17,631 kes pada Jumaat.", "r": {"result": "Tokyo reported 21,576 new cases, surpassing the previous record of 17,631 cases on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar penggunaan katil di hospital yang dikhaskan untuk pesakit COVID-19 melonjak kepada 51.4 peratus.", "r": {"result": "The utilization rate of beds in hospitals reserved for COVID-19 patients jumped to 51.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa sebelum ini berkata, perintah darurat akan dikuatkuasakan jika kadar itu mencecah 50 peratus, namun kini langkah seterusnya bergantung kepada jumlah kes serius dan faktor-faktor lain.", "r": {"result": "The authorities previously said that an emergency order would be enforced if the rate reached 50 percent, but now the next step depends on the number of serious cases and other factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu negara Jepun dan banyak wilayah lain kini dalam pemantauan dan kawalan ketat untuk menghindar penularan virus.", "r": {"result": "The capital of Japan and many other regions are now under strict monitoring and control to avoid the spread of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Osaka, sejumlah 11,171 jangkitan baharu dilaporkan, kurang sedikit berbanding 11,881 kes pada Selasa.", "r": {"result": "In Osaka, a total of 11,171 new infections were reported, slightly less than the 11,881 cases on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kabinet Hirokazu Matsuno pada Rabu berkata, kerajaan tidak merancang untuk mengisytiharkan darrat namun akan kekal berjaga-jaga.", "r": {"result": "Chief Cabinet Secretary Hirokazu Matsuno on Wednesday said the government does not plan to declare a state of emergency but will remain vigilant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO Malaysia pertama bina bandar di Syria", "r": {"result": "The first Malaysian NGO to build a city in Syria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi kali ke-4 Serantau Muslim ke Syria kali ini ialah untuk meninjau proses terakhir pembinaan bandar dan masjid di sana.", "r": {"result": "The 4th mission of the Muslim Region to Syria this time is to inspect the final process of building the city and mosque there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERANTAU MUSLIM bakal menjejakkan kaki ke Syria pada minggu ini bagi melaksanakan misi bantuan musim sejuk yang bermula pada 5 sehingga 14 Februari 2022 nanti.", "r": {"result": "MUSLIM REGION will set foot in Syria this week to carry out a winter aid mission that will start from 5 to 14 February 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi yang diatur rapi ini disertai beberapa orang sukarelawan Serantau Muslim bersama duta rasmi, antaranya Imam Muda Hassan dan Ustazah Isfadiah.", "r": {"result": "This carefully organized mission was accompanied by several Muslim Regional volunteers along with official ambassadors, among them Imam Muda Hassan and Ustazah Isfadiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi ini merupakan misi kali ke-4 Serantau Muslim ke Syria yang mana antara kelainan kali ini ialah untuk meninjau proses terakhir pembinaan bandar dan masjid di sana.", "r": {"result": "This mission is the 4th mission of the Muslim Region to Syria, one of the differences this time is to inspect the final process of building the city and mosque there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat julung-julung kalinya juga, Serantau Muslim menjadi NGO Malaysia pertama yang menubuhkan bandar di sana.", "r": {"result": "For the first time as well, Serantau Muslim became the first Malaysian NGO to establish a town there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Township ini merupakan sebuah pangsapuri yang digabung dengan masjid yang mana akan menempatkan 216 orang pada satu-satu masa dan ia terdiri daripada 18 buah blok rumah.", "r": {"result": "This township is an apartment combined with a mosque which will accommodate 216 people at a time and it consists of 18 blocks of houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala masjid di dalam bandar berkenaan boleh memuatkan sehingga 1,000 orang jemaah pada satu masa.", "r": {"result": "While the mosque in the city can accommodate up to 1,000 worshipers at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan yang sama, Serantau Muslim akan merasmikan kilang roti yang mana sebelum ini ia terhenti atas sebab-sebab tertentu dan bakal memulakan pengoperasiannya tidak lama lagi.", "r": {"result": "In the same development, Serantau Muslim will inaugurate a bakery which was previously stopped due to certain reasons and will start operating soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pandemik selama dua  tahun sebelum ini, Serantau Muslim telah menghantar amanah para penyumbang ke sana bagi memenuhi sebahagian keperluan mereka melalui rakan kerjasama sahaja.", "r": {"result": "During the pandemic two years ago, the Muslim Region sent a trust of donors there to meet some of their needs through cooperation partners only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Serantau Muslim boleh bersua muka dengan para pelarian yang memerlukan untuk mengagihkan bantuan.", "r": {"result": "Now the Muslim Region can meet refugees in need to distribute aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada misi kali ini juga, Serantau Muslim akan meneruskan agihan bantuan set pemanas, pakaian, makanan, tilam dan selimut kepada yang masih memerlukan di sana.", "r": {"result": "In this mission as well, Serantau Muslim will continue the distribution of heating sets, clothes, food, mattresses and blankets to those still in need there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu, Serantau Muslim ingin berterima kasih sebanyak-banyaknya kepada semua penyumbang yang bersama-sama sejak dulu sehingga hari ini dalam membantu minoriti Islam dan mereka yang memerlukan di seluruh negara ASEAN.", "r": {"result": "Apart from that, Serantau Muslim would like to thank as much as possible to all the contributors who have been together since then until today in helping the Muslim minority and those in need throughout the ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman umum, Serantau Muslim difahamkan musim sejuk ini berterusan dari Januari hingga awal Mac setiap tahun dan dianggarkan suhu antara mencecah bawah 0 hingga -5 darjah Celsius.", "r": {"result": "For general information, it is understood that this winter in the Muslim Region continues from January to early March every year and the temperature is estimated to reach below 0 to -5 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan di sana juga telah menyebabkan banyak khemah musnah akibat angin kuat dan salji tebal.", "r": {"result": "The situation there has also caused many tents to be destroyed due to strong winds and heavy snow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India peruntuk AS$70 bilion untuk ketenteraan dalam belanjawan baharu", "r": {"result": "India allocates US$70 billion for the military in the new budget", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India, pada Selasa memperuntukkan 5.25 trilion rupee (kira-kira US$70.1 bilion) kepada Kementerian Pertahanannya dalam pembentangan bajet negara 2022-23.", "r": {"result": "India, on Tuesday allocated 5.25 trillion rupees (about US$70.1 billion) to its Defense Ministry in the 2022-23 national budget presentation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: India, pada Selasa memperuntukkan 5.25 trilion rupee (kira-kira AS$70.1 bilion) kepada Kementerian Pertahanannya dalam pembentangan bajet negara 2022-23.", "r": {"result": "NEW DELHI: India, on Tuesday allocated 5.25 trillion rupees (about US$70.1 billion) to its Defense Ministry in the presentation of the national budget 2022-23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada AS$20 bilion diperuntukkan bagi perbelanjaan modal, termasuk pembelian senjata dan peralatan.", "r": {"result": "More than US$20 billion is allocated for capital expenditure, including the purchase of weapons and equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pertahanan negara itu menerima suntikan AS$65.4 bilion dalam bajet 2021-22.", "r": {"result": "The country's defense sector received an injection of US$65.4 billion in the 2021-22 budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan komited mengurangkan import dan menggalakkan keyakinan terhadap senjata buatan tempatan untuk tentera, kata Menteri Kewangan Nirmala Sitharaman dalam pembentangan bajetnya di Parlimen.", "r": {"result": "The government is committed to reducing imports and encouraging confidence in locally made weapons for the military, Finance Minister Nirmala Sitharaman said in her budget presentation in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pelan rangsangan terhadap pembuatan senjata ketenteraan tempatan, 68 peratus daripada bajet perolehan modal akan diperuntukkan bagi industri domestik pada 2022-23 berbanding hanya 58 peratus pada 2021-22.", "r": {"result": "In the stimulus plan for the manufacture of local military weapons, 68 percent of the capital procurement budget will be allocated for the domestic industry in 2022-23 compared to only 58 percent in 2021-22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor swasta digalak menggunakan reka bentuk, pembangunan platform dan peralatan ketenteraan dengan kerjasama Organisasi Penyelidikan dan Pembangunan Pertahanan (DRDO) yang dikendalikan kerajaan dan agensi lain melalui usaha sama.", "r": {"result": "The private sector is encouraged to design, develop platforms and military equipment in collaboration with the government-run Defense Research and Development Organization (DRDO) and other agencies through joint ventures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara cadangan lain dalam bajet itu, Sitharaman berkata bank pusat akan mengeluarkan mata wang digital menggunakan teknologi blockchain.", "r": {"result": "Among other proposals in the budget, Sitharaman said the central bank will issue digital currency using blockchain technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Rizab India menerusi digital rupee akan memberi suntikan rangsangan besar kepada ekonomi digital serta membawa kepada sistem pengurusan mata wang yang lebih cekap dan murah, katanya.", "r": {"result": "The Reserve Bank of India through the digital rupee will give a big boost to the digital economy and lead to a more efficient and cheaper currency management system, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah perbelanjaan yang diperuntukkan pada 2022-23 dianggarkan AS$527.5 bilion dan jumlah penerimaan, tidak termasuk pinjaman, dijangka mencecah AS$305.3 bilion.", "r": {"result": "Total allocated expenditure in 2022-23 is estimated at US$527.5 billion and total receipts, excluding loans, are expected to reach US$305.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defisit fiskal bagi tahun ini dianggarkan mencapai 6.4 peratus daripada keluaran dalam negara kasar (KDNK) berbanding anggaran tahun semasa sebanyak 6.9 peratus.", "r": {"result": "The fiscal deficit for this year is estimated to reach 6.4 percent of gross domestic product (GDP) compared to the current year's estimate of 6.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Orang kaya Hong Kong terpaksa tempah jet peribadi untuk selamatkan 'si comel' mereka", "r": {"result": "COVID-19: Hong Kong's rich had to book a private jet to save their 'cute'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan kaya Hong Kong kini menempah pesawat jet persendirian untuk menyelamatkan haiwan kesayangan mereka.", "r": {"result": "Hong Kong's wealthy are now booking private jets to rescue their pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG: Golongan berkemampuan di Hong Kong yang memiliki haiwan peliharaan terpaksa menggunakan langkah terakhir untuk menyelamatkan 'si comel' kesayangan mereka dari dilupuskan di bawah peraturan ketat mencegah COVID-19 di China.", "r": {"result": "HONG KONG: Well-off people in Hong Kong who own pets are forced to resort to last resort to save their beloved 'cuties' from being disposed of under China's strict rules to prevent COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana penerbangan komersial tidak lagi secara sembarangan menerima masuk penumpang bersama haiwan untuk dibawa ke luar negara, golongan kaya Hong Kong kini menempah pesawat jet persendirian.", "r": {"result": "As commercial flights no longer indiscriminately accept passengers with animals to take abroad, Hong Kong's wealthy are now booking private jets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China kekal sebagai salah satu negara di dunia yang melaksanakan polisi sifar COVID-19, sekali gus menjadikan Hong Kong, yang suatu ketika dahulu, sebuah hab penerbangan, kini sebuah bandar raya yang terkekang pergerakan akibat pelan perjalanan antarabangsa yang dibatalkan.", "r": {"result": "China remains one of the countries in the world that has implemented a zero-covid-19 policy, thus making Hong Kong, once an aviation hub, now a city that is restricted in movement due to canceled international travel plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan varian Omicron dalam minggu-minggu kebelakangan ini menyaksikan pihak berkuasa menghalang kemasukan pesawat, termasuk tidak menerima kedatangan penumpang transit dari pelbagai negara.", "r": {"result": "The appearance of the Omicron variant in recent weeks has seen authorities block the entry of aircraft, including not accepting the arrival of transit passengers from various countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang warga Hong Kong yang mahu berpindah ke Britain, Lee, itu bermakna, tidak ada jalan untuk membawa dia kucing kesayangannya, Teddy dan Newman, menggunakan penerbangan komersial.", "r": {"result": "For a Hong Konger who wants to move to Britain, Lee, that means there is no way to bring his beloved cats, Teddy and Newman, on a commercial flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini situasi yang tidak terduga.", "r": {"result": "\"This is an unexpected situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika perjalanan ini hanya melibatkan saya dan isteri, tentu sekali kami tidak perlu menaiki jet persendirian.", "r": {"result": "If this trip only involved me and my wife, of course we wouldn't need to take a private jet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini kerana kucing-kucing kami,\" ujar Lee.", "r": {"result": "All this because of our cats,\" said Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pilihan yang hanya mampu ditanggung golongan ultra-kaya, pesawat persendirian kini menjadi mod pengangkutan bagi pemilik haiwan peliharaan yang terdesak untuk meninggalkan Hong Kong.", "r": {"result": "An option only the ultra-rich could afford, private jets are now the mode of transport for pet owners desperate to leave Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan jadual penerbangan komersial yang dibatalkan, sehingga kini, terdapat antara 3,000 hingga 4,000 anjing dan kucing yang terkandas dalam usaha membawa haiwan-haiwan itu ke luar negara.", "r": {"result": "Following the canceled commercial flight schedule, until now, there are between 3,000 to 4,000 dogs and cats stranded in an effort to bring the animals abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sejumlah wang yang mampu membeli tempat duduk untuk haiwan-haiwan ini dalam penerbangan komersial,\" keluh konsultan, Fanny Liang, dari syarikat Pet Holidays yang sebelum ini menguruskan perjalanan percutian pemilik haiwan dan haiwan mereka.", "r": {"result": "\"No amount of money can afford to buy seats for these animals on commercial flights,\" complained consultant Fanny Liang, from Pet Holidays, a company that previously managed holiday travel for pet owners and their pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, kerajaan memerintahkan pelupusan besar-besaran hamster dan mamalia kecil lain dari kedai haiwan peliharaan serta pemilikan peribadi selepas laporan kes positif COVID-19.", "r": {"result": "Earlier this month, the government ordered the mass disposal of hamsters and other small mammals from pet stores and private ownership after reports of positive cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kaji selidik American Chamber of Commerce, lebih daripada 40 peratus pemastautin warga asing berkata, mereka sedia untuk meninggalkan Hong Kong berikutan kekangan perjalanan dan COVID-19.", "r": {"result": "According to an American Chamber of Commerce survey, more than 40 percent of foreign residents said they were ready to leave Hong Kong due to travel restrictions and COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: AS bakal luluskan vaksin bagi kanak-kanak bawah usia 5 tahun", "r": {"result": "COVID-19: The US will approve a vaccine for children under the age of 5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pengeluar vaksin Pfizer dan BioNTech SE telah memulakan proses mendapatkan kelulusan.", "r": {"result": "Vaccine manufacturers Pfizer and BioNTech SE have begun the process of obtaining approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIHAK berkuasa kesihatan Amerika Syarikat bakal meluluskan vaksin COVID-19 untuk kanak-kanak di bawah usia 5 tahun.", "r": {"result": "The United States health authority is about to approve the COVID-19 vaccine for children under the age of 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pengeluar vaksin Pfizer dan BioNTech SE telah memulakan proses mendapatkan kelulusan dan keputusan dijangka akan diketahui seawal bulan ini.", "r": {"result": "Vaccine manufacturers Pfizer and BioNTech SE have begun the process of obtaining approval and the results are expected to be known as early as this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan bersama, syarikat itu berkata mereka telah mengemukakan data untuk kelulusan kecemasan bagi memenuhi permintaan Jabatan Makanan dan Ubat-Ubatan (FDA) Amerika Syarikat.", "r": {"result": "In a joint statement, the company said it had submitted data for emergency approval to meet the United States Food and Drug Administration's (FDA) request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya FDA, Janet Woodcock berkata permintaan agensi itu berikutan penularan pantas varian Omicron baru-baru ini.", "r": {"result": "FDA Commissioner Janet Woodcock said the agency's request follows the rapid spread of the Omicron variant recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vaksin yang selamat dan efektif bagi kanak-kanak dalam golongan usia ini menjadi keutamaan ketika ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"A safe and effective vaccine for children in this age group is a priority right now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya jawatankuasa penasihat akan adakan mesyuarat pada 15 Februari depan bagi membincangkan kelulusan tersebut.", "r": {"result": "It is clear that the advisory committee will hold a meeting on February 15 next to discuss the approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia diluluskan, Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) Amerika Syarikat perlu menentukan bagaimana vaksin berkenaan akan diberikan.", "r": {"result": "If it is approved, the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) will have to determine how the vaccine will be administered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan gulingkan kerajaan Guinea-Bissau mungkin berkait dengan sindiket dadah", "r": {"result": "The attempt to overthrow the government of Guinea-Bissau may be linked to drug syndicates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Umaro Cissoko Embalo berkata, situasi ketika ini terkawal.", "r": {"result": "President Umaro Cissoko Embalo said the situation is currently under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BISSAU: Cubaan menggulingkan kerajaan Guinea-Bissau di barat Afrika telah menyebabkan puluhan pasukan keselamatan terkorban.", "r": {"result": "BISSAU: Attempts to overthrow the government of Guinea-Bissau in West Africa have left dozens of security forces dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Umaro Cissoko Embalo berkata, situasi ketika ini terkawal selain menyifatkan tindakan beberapa pihak sebagai \"serangan terhadap demokrasi yang gagal\".", "r": {"result": "President Umaro Cissoko Embalo said that the current situation is under control and described the actions of some parties as an \"attack on failed democracy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan lelaki bersenjata melepaskan tembakan di sebuah bangunan kerajaan pada Selasa di ibu kota Bissau, di mana Embalo sedang menghadiri mesyuarat kabinet.", "r": {"result": "A group of gunmen opened fire on a government building on Tuesday in the capital Bissau, where Embalo was attending a cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan seorang anggota polis maut selepas ditembak kumpulan itu dalam insiden berkenaan.", "r": {"result": "Local media reported that a policeman died after being shot by the group in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin serantau menyelar tindakan anggota tentera tersebut dan menggesa mereka kembali ke pangkalan.", "r": {"result": "Regional leaders condemned the actions of the soldiers and urged them to return to base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kejadian sebenar masih samar dan kumpulan lelaki bersenjata berkenaan masih belum dikenal pasti.", "r": {"result": "But the actual incident is still unclear and the group of armed men has not yet been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Embalo juga tidak memberi angka korban yang sebenar.", "r": {"result": "Embalo also did not give the actual number of victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guinea-Bissau, yang juga antara negara termiskin dalam dunia, telah menyaksikan sembilan cubaan menggulingkan kerajaan sejak 1980.", "r": {"result": "Guinea-Bissau, which is also one of the poorest countries in the world, has seen nine attempts to overthrow the government since 1980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdepan dengan beban hutang kerajaan tinggi dan meningkat serta ekonomi yang bergantung kepada bantuan negara luar, Guinea-Bissau menjadi pusat persinggahan sindiket pengedaran dadah dari Amerika Latin.", "r": {"result": "Faced with a high and growing government debt burden and an economy dependent on foreign aid, Guinea-Bissau became a stopover for drug trafficking syndicates from Latin America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga pernah digelar sebagai negara dadah pertama di Afrika.", "r": {"result": "It was also once called the first drug country in Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pharrell Williams bakal buka resort mewah di Bahamas dikenali 'Somewhere Else'", "r": {"result": "Pharrell Williams will open a luxury resort in the Bahamas called 'Somewhere Else'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi rap dan mogul industri muzik itu akan bekerjasama dengan David Grutman, iaitu usahawan terkenal di Miami.", "r": {"result": "The rapper and music industry mogul will work with David Grutman, a well-known entrepreneur in Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI antarabangsa kelahiran Amerika Syarikat, Pharell Williams bakal membuka sebuah resort dikenali sebagai 'Somewhere Else' di kepulauan Bahamas.", "r": {"result": "International singer born in the United States, Pharell Williams will open a resort known as 'Somewhere Else' in the Bahamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek dengan kerjasama ahli perniagaan David Grutman di kepulauan indah itu dijangka siap sepenuhnya dan dibuka secara rasmi pada Januari 2024.", "r": {"result": "The project in collaboration with businessman David Grutman on the beautiful island is expected to be fully completed and officially opened in January 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan CNN, resort mewah itu akan mempunyai 400 buah bilik dan suites, selain dilengkapi dengan kemudahan restoran dan bar.", "r": {"result": "According to a CNN report, the luxury resort will have 400 rooms and suites, in addition to being equipped with restaurant and bar facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai dengan identitinya sebagai penyanyi dan penulis lirik, resort itu antara lain bakal menampilkan banglo khas yang dijadikan sebagai studio rakaman.", "r": {"result": "In line with his identity as a singer and lyricist, the resort will feature, among other things, a special bungalow that will be used as a recording studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep resort ini adalah tropikal moden, dengan sentuhan kontemporari.", "r": {"result": "\"The concept of this resort is modern tropical, with a contemporary touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sering bercerita berkenaan dengan ciri estetik tropika, di sini kita akan membawa anda kembali ke masa lain.", "r": {"result": "\"We often talk about tropical aesthetics, here we will take you back to another time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bawa ciri masa depan itu di sini,\" katanya dalam temu bual bersama Grutman.", "r": {"result": "We bring that future feature here,\" he said in an interview with Grutman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somewhere Else | Pharrell Williams bakal buka resort mewah di Bahamas.", "r": {"result": "Somewhere Else | Pharrell Williams will open a luxury resort in the Bahamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, beliau turut akan berkolaborasi dengan Shawn Sullivan dalam rekaan dalaman dengan menampilkan ciri-ciri seni istimewa di resort berkenaan.", "r": {"result": "He said, he will also collaborate with Shawn Sullivan in interior design by featuring special art features at the resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangunan berwarna 'pink flamingo' akan menjadi fokus utama resort ini yang sedia ada dikenali sebagai The Beach.", "r": {"result": "\"The 'pink flamingo' colored building will be the main focus of this resort which is already known as The Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Beach adalah merupakan hotel pertama yang dibina di Atlantis, Bahamas oleh Morris Lapidus.", "r": {"result": "\"The Beach was the first hotel built in Atlantis, Bahamas by Morris Lapidus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan cuba lari dari konsep seni bina yang berat dan lebih membuka ruang terhadap landskap lautan serta elemen semula jadi,\" tambah pemenang 13 Grammy itu lagi.", "r": {"result": "\"We will try to get away from heavy architectural concepts and open up more space to the ocean landscape and natural elements,\" added the 13 Grammy winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grutman merupakan mogul perniagaan yang memiliki beberapa jenama restoran, bar dan hotel terkemuka di Miami, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Grutman is a business mogul who owns several leading restaurant, bar and hotel brands in Miami, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, restoran Swan, Williams and Groot Hospitality dan hotel The Goodtime.", "r": {"result": "Among them, Swan restaurant, Williams and Groot Hospitality and The Goodtime hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 polis bantuan ditembak mati di kampus kolej, suspek ditahan", "r": {"result": "2 auxiliary police shot dead on college campus, suspect arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua polis bantuan yang ditugaskan di sebuah kolej swasta di Amerika Syarikat ditembak mati oleh seorang lelaki bersenjata.", "r": {"result": "Two police officers assigned to a private college in the United States were shot dead by a gunman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIRGINIA: Dua polis bantuan yang ditugaskan di sebuah kolej swasta di Amerika Syarikat ditembak mati oleh seorang lelaki bersenjata pada Selasa.", "r": {"result": "VIRGINIA: Two police officers assigned to a private college in the United States were shot dead by a gunman on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di Kolej Bridgewater, Amerika Syarikat selepas pihak pentadbiran mengeluarkan amaran di akaun Twitter rasmi mengenai lelaki bersenjata yang dikesan di kampus.", "r": {"result": "The incident happened at Bridgewater College, United States after the administration issued a warning on the official Twitter account about an armed man spotted on campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan kolej telah dikepung dan suspek berjaya ditahan pada jam 2 petang waktu tempatan, kata polis.", "r": {"result": "The college area was cordoned off and the suspect was arrested at 2pm local time, police said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan kolej diisytihar kembali selamat pada jam 4.30 petang dan tiada kecederaan atau kemalangan jiwa lain dilaporkan.", "r": {"result": "The college area was declared safe again at 4.30pm and no other injuries or casualties were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan masih dijalankan bagi mengenal pasti punca kejadian.", "r": {"result": "Investigations are still underway to identify the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden kolej berkenaan, David W Bushman dalam satu kenyataan memberitahu, kedua-dua mangsa merupakan polis bantuan yang dikenal pasti sebagai John Painter dan J J Jefferson.", "r": {"result": "The president of the college, David W Bushman in a statement said that the two victims were auxiliary police identified as John Painter and J J Jefferson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua petugas di Kolej Bridgewater telah dibunuh dengan kejam.", "r": {"result": "\"Two staff members at Bridgewater College have been brutally murdered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian ini tidak masuk akal dan kesedihan yang kami semua alami tidak dapat digambarkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This incident is senseless and the grief we are all experiencing is indescribable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat kira-kira 1,500 pelajar sepenuh masa yang sedang hadiri Kolej Bridgewater ketika ini.", "r": {"result": "There are approximately 1,500 full-time students currently attending Bridgewater College.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dilanggar kereta kali kedua satu pengalaman yang tidak dapat dilupakan\"", "r": {"result": "\"Being hit by a car for the second time was an unforgettable experience\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku dua minggu lepas ketika Yorgey sedang membuat liputan lansung berkenaan cuaca buruk yang melanda Virginia.", "r": {"result": "The incident happened two weeks ago when Yorgey was doing live coverage of the bad weather that hit Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KENA langgar dengan kereta buat kali kedua merupakan satu pengalaman yang tidak dapat dilupakan\".", "r": {"result": "\"GETTING hit by a car for the second time is an unforgettable experience\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu luahan wartawan Tori Yorgey ketika muncul dalam rancangan 'The Ellen DeGeneres Show' pada Selasa.", "r": {"result": "That's what reporter Tori Yorgey said when she appeared on 'The Ellen DeGeneres Show' on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengalami sakit badan beberapa hari selepas insiden itu namun pemandu itu tidak memandu kenderaan dengan laju.", "r": {"result": "\"I had body aches a few days after the incident but the driver was not driving the vehicle at a high speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seperti ditolak ke arah kamera sebelum terjatuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was pushed towards the camera before falling,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku dua minggu lepas ketika Yorgey sedang membuat liputan langsung berkenaan cuaca buruk yang melanda Virginia di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The incident happened two weeks ago when Yorgey was covering the bad weather that hit Virginia in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video insiden berkenaan tular di laman sosial dan mendapat pelbagai reaksi daripada netizen.", "r": {"result": "The video of the incident went viral on social media and received various reactions from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yorgey turut menjelaskan ini bukan kali pertama dia dilanggar kereta.", "r": {"result": "Yorgey also explained that this is not the first time he has been hit by a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama berlaku ketika dia masih belajar di kolej oleh seorang lelaki yang sedang memberhentikan kenderaannya.", "r": {"result": "The first time happened when he was still studying in college by a man who was stopping his vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang melihat video berkenaan turut mempersoalkan reaksi pembaca berita di studio yang seolah-olah tidak hiraukan keadaan Yorgey.", "r": {"result": "People who saw the video also questioned the reaction of the newsreader in the studio who seemed to ignore Yorgey's condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yorgey pula menjelaskan pembaca berita tersebut tidak dapat melihat apa yang sedang berlaku dan hanya mendengar apa yang diperkatakan olehnya.", "r": {"result": "Yorgey explained that the news reader could not see what was happening and only heard what he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia seorang yang sangat baik dan dia telah menelefon saya selepas kejadian untuk memastikan saya tidak cedera,\" katanya.", "r": {"result": "\"He's a very nice person and he called me after the incident to make sure I wasn't hurt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual bersama DeGeneres yang dikongsi dalam akaun Instagram milik artis Hollywood itu, Yorgey diberikan hadiah sebuah jaket berwarna biru lengkap dengan lampu.", "r": {"result": "In an interview with DeGeneres shared on the Hollywood artist's Instagram account, Yorgey was gifted a blue jacket complete with lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Ellen DeGeneres (@theellenshow).", "r": {"result": "A post shared by Ellen DeGeneres (@theellenshow).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DeGeneres berkata, ini bagi memastikan Yorgey tidak dilanggar kereta lagi dalam masa akan datang.", "r": {"result": "DeGeneres said, this is to ensure that Yorgey is not hit by a car again in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China sumbang barangan bantuan 500 tan ke Afghanistan", "r": {"result": "China donates 500 tons of aid goods to Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan bantuan seberat 500 tan tersebut terdiri daripada gandum, gula, minyak masak, dan alat pemprosesan kentang.", "r": {"result": "The aid goods weighing 500 tons consist of wheat, sugar, cooking oil, and potato processing equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Kereta api dengan muatan barangan bantuan bertolak dari Xinjiang, China menuju ke Afghanistan, pada Ahad.", "r": {"result": "BEIJING: A train loaded with aid goods left Xinjiang, China for Afghanistan, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar China ke Afghanistan, Wang Yu menerusi akaun media sosialnya berkata, barangan bantuan seberat 500 tan tersebut terdiri daripada gandum, gula, minyak masak, dan alat pemprosesan kentang.", "r": {"result": "The Chinese Ambassador to Afghanistan, Wang Yu, through his social media account, said that the 500-ton aid items consisted of wheat, sugar, cooking oil, and potato processing equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barangan bantuan yang lain pula akan dibawa menggunakan kereta api ke Afghanistan pada bulan depan dan China sedaya upaya menyalurkan bantuan kepada rakyat Afghanistan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Other aid items will be brought by train to Afghanistan next month and China will do its best to distribute aid to the Afghan people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sementara Afghanistan telah mengagihkan bantuan makanan seberat 600 tan yang disumbangkan China ke beberapa wilayah termasuk Kabul, Kandahar, Helmand, Gur and Farah pada 29 Januari.", "r": {"result": "The Afghan interim government has distributed 600 tons of food aid donated by China to several provinces including Kabul, Kandahar, Helmand, Gur and Farah on January 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today train with around 500 tons of wheat, sugar,cooking oil and potato processing machines aided by China left Xinjiang, China.", "r": {"result": "Today train with around 500 tons of wheat, sugar, cooking oil and potato processing machines aided by China left Xinjiang, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early next month another train with wheat, etc will also starts its journey.", "r": {"result": "Early next month another train with wheat, etc will also start its journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China is fully committed to helping Afg people.", "r": {"result": "China is fully committed to helping Afg people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/tGBx5IhaEF", "r": {"result": "twitter.com/tGBx5IhaEF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Wang Yu (@ChinaEmbKabul) January 30, 2022.", "r": {"result": "-- Wang Yu (@ChinaEmbKabul) January 30, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebihi 380 juta, korban 5.68 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases exceed 380 million, casualties 5.68 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 75 juta kes positif COVID-19.", "r": {"result": "The United States remains the worst affected country with more than 75 million positive cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 global kini melebihi 380 juta, berikutan pertambahan lebih 4 juta kes dalam tempoh 24 jam yang lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive global COVID-19 cases now exceeds 380 million, following an increase of more than 4 million cases in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 75 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 75 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dan Brazil dengan masing-masing merekodkan 41 juta kes dan 25 juta kes.", "r": {"result": "This was followed by India and Brazil with 41 million cases and 25 million cases respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang melebihi angka 11 juta kes adalah Perancis, United Kingdom, Turki, Rusia dan Itali.", "r": {"result": "Countries with more than 11 million cases are France, the United Kingdom, Turkey, Russia and Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Sepanyol dan Jerman, 10 juta kes.", "r": {"result": "While Spain and Germany, 10 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia kekal merekodkan jumlah kes positif tertinggi dengan lebih 4.3 juta, diikuti Filipina melebihi 3.5 juta, Malaysia 2.8 juta dan Thailand dengan 2.4 juta kes.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia continues to record the highest number of positive cases with more than 4.3 million, followed by the Philippines with more than 3.5 million, Malaysia with 2.8 million and Thailand with 2.4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura melebihi 352,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore exceeds 352,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 5.68 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 5.68 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 889,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 889,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 627,000 kes, India lebih 496,000 kes dan Rusia lebih 325,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 627,000 cases, India over 496,000 cases and Russia over 325,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Mexico kini catat lebih 306,000 kematian.", "r": {"result": "While Mexico has now recorded more than 306,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 90,000 kes adalah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 90,000 cases is Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 144,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 144,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 54,000 diikuti Malaysia dengan 31,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 54,000 followed by Malaysia with 31,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 22,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 22,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK sedia pertahan kedaulatan Ukraine", "r": {"result": "The UK is ready to defend Ukraine's sovereignty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman Johnson merupakan sebahagian tindak balas diplomatik terhadap kebimbangan pencerobohan Rusia di Ukraine.", "r": {"result": "Johnson's announcement was part of a diplomatic response to fears of Russian aggression in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRITAIN memberi amaran akan mempertahankan kedaulatan Ukraine dan mengenakan sekatan sekiranya Rusia bertindak memasuki negara itu.", "r": {"result": "BRITAIN has warned it will defend Ukraine's sovereignty and impose sanctions if Russia moves into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan dikeluarkan selepas pertemuan antara Perdana Menteri Britain Boris Johnson dan Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy pada Selasa.", "r": {"result": "The statement was issued after a meeting between British Prime Minister Boris Johnson and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman Johnson itu adalah sebahagian tindak balas diplomatik terhadap kebimbangan pencerobohan Rusia di Ukraine.", "r": {"result": "Johnson's announcement was part of a diplomatic response to fears of Russian aggression in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga sedang menyediakan pakej sekatan dan langkah-langkah lain yang akan diambil sebaik sahaja Rusia melintasi masuk ke wilayah Ukraine.", "r": {"result": "\"We are also preparing a package of sanctions and other measures that will be taken once Russia crosses into Ukrainian territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melakukan semua ini bukan kerana bermusuh dengan Rusia, tetapi untuk menunjukkan bahawa kami akan sentiasa mempertahankan kebebasan, demokrasi dan kedaulatan Ukraine yang menghadapi pencerobohan,\" kata Johnson di Kyiv.", "r": {"result": "\"We are doing all this not because of hostility to Russia, but to show that we will always defend the freedom, democracy and sovereignty of Ukraine in the face of aggression,\" Johnson said in Kyiv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson berada di Kyiv untuk mengadakan perbincangan bersama Zelenskyy di tengah-tengah ketegangan antara Ukraine dan Rusia.", "r": {"result": "Johnson is in Kyiv for talks with Zelenskyy amid tensions between Ukraine and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sekiranya Rusia bertindak melakukan pencerobohan, ia akan menjadi bencana politik, kemanusiaan dan ketenteraan.", "r": {"result": "He added that if Russia acts to invade, it will be a political, humanitarian and military disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, United Kingdom (UK) akan sentiasa menyokong kedaulatan Ukraine dan rakyatnya.", "r": {"result": "He said, the United Kingdom (UK) will always support the sovereignty of Ukraine and its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kerajaan britain dalam satu kenyataan berkata, UK sudah sekian lama menjadi penyokong tegar kedaulatan Ukraine.", "r": {"result": "In fact, the British government said in a statement that the UK has long been a staunch supporter of Ukrainian sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2015, angkatan tentera British melatih lebih 22,000 tentera Ukraine untuk mempertahankan diri.", "r": {"result": "Since 2015, the British armed forces have trained more than 22,000 Ukrainian soldiers in self-defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan mula tercetus selepas Moscow menempatkan anggota tentera secara besar-besaran di sempadan kedua negara.", "r": {"result": "Tensions flared after Moscow deployed large-scale military personnel on the border of the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua maut ketika ulang tahun rampasan kuasa di Myanmar", "r": {"result": "Two dead on the anniversary of the coup in Myanmar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berlaku ketika protes anti-rampasan kuasa berlangsung di seluruh negara.", "r": {"result": "The incident occurred as anti-coup protests took place across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA terbunuh manakala 38 yang lain cedera dalam serangan bom tangan pada perhimpunan di timur Myanmar pada Selasa.", "r": {"result": "TWO were killed and 38 others injured in a grenade attack on a rally in eastern Myanmar on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa tempatan, insiden berlaku ketika protes anti-rampasan kuasa berlangsung di seluruh negara pada ulang tahun pertama junta tentera mengambil alih kerajaan.", "r": {"result": "According to local authorities, the incident occurred as anti-coup protests took place across the country on the first anniversary of the military junta taking over the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, tiada kumpulan mengaku bertanggungjawab atas serangan berkenaan.", "r": {"result": "So far, no group has claimed responsibility for the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tentera menggulingkan pemimpin dipilih, Aung San Suu Kyi telah mencetuskan protes besar-besaran.", "r": {"result": "The military's ouster of elected leader Aung San Suu Kyi has sparked massive protests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan keras junta tentera dilapor mengakibatkan 1,500 orang awam terkorban.", "r": {"result": "The military junta's crackdown reportedly resulted in the deaths of 1,500 civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam protes berkenaan, dilaporkan 10 orang ditahan di Yangon.", "r": {"result": "In the protest, it was reported that 10 people were arrested in Yangon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak junta juga mengarahkan kedai-kedai dibuka pada Selasa namun ramai mengambil langkah menutupnya.", "r": {"result": "The junta also ordered shops to open on Tuesday but many took steps to close them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, ribuan individu berhimpun di ibu kota Naypyitaw menyatakan sokongan terhadap kemimpinan tentera.", "r": {"result": "At the same time, thousands of individuals gathered in the capital Naypyitaw to express support for the military leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang disediakan pihak berkuasa tentera menunjukkan, orang ramai berkumpul di padang bagi mendengar ucapan sebelum berarak di jalan raya, sambil ada yang membawa sepanduk.", "r": {"result": "A video provided by the military authorities shows people gathering in a field to listen to a speech before marching on the road, while some are carrying banners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "778 sekolah musnah di Mozambique akibat Taufan Ana", "r": {"result": "778 schools were destroyed in Mozambique due to Cyclone Ana", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan telah memasang ribuan khemah untuk dijadikan bilik darjah sementara bagi lebih 300,000 pelajar dan 4,700 guru yang terkesan.", "r": {"result": "The government has set up thousands of tents to be used as temporary classrooms for more than 300,000 students and 4,700 teachers who were affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAPUTO: Hampir 800 sekolah di Mozambique musnah akibat dilanda Taufan Ana minggu lepas, kata Kementerian Pelajaran negara itu.", "r": {"result": "MAPUTO: Nearly 800 schools in Mozambique were destroyed by Typhoon Ana last week, the country's Ministry of Education said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini kerajaan telah memasang ribuan khemah untuk dijadikan bilik darjah sementara bagi lebih 300,000 pelajar dan 4,700 guru yang terkesan.", "r": {"result": "Currently, the government has set up thousands of tents to be used as temporary classrooms for more than 300,000 students and 4,700 teachers who were affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Kementerian Pelajaran, Gina Guibunda, beberapa sekolah dijadikan pusat pemindahan sementara bagi penduduk yang terjejas.", "r": {"result": "According to the spokesperson of the Ministry of Education, Gina Guibunda, some schools were made temporary evacuation centers for the affected population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangunan sekolah sering digunakan sebagai pusat pemindahan sementara jika berlaku keadaan seperti ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"School buildings are often used as temporary evacuation centers when situations like this occur,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Ana yang melanda bahagian selatan Afrika minggu lepas telah meragut lebih 80 nyawa serta menyebabkan puluhan ribu penduduk hilang tempat tinggal.", "r": {"result": "Cyclone Ana which hit southern Africa last week has claimed more than 80 lives and left tens of thousands of people homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi taufan dijangka akan melanda kawasan berkenaan minggu ini.", "r": {"result": "Another typhoon is expected to hit the area this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kaji Cuaca pada Selasa memaklumkan Taufan Batsirai kini semakin kuat dan mengeluarkan amaran tahap tiga di Mauritius - tahap kedua tertinggi.", "r": {"result": "The Department of Meteorology on Tuesday said Cyclone Batsirai was now intensifying and issued a level three warning in Mauritius - the second highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di pulau yang terletak di Lautan Hindi itu berpusu-pusu membeli bekalan.", "r": {"result": "Residents of the island located in the Indian Ocean flocked to buy supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelitup muka dikitar semula jadi pengecas telefon", "r": {"result": "Face masks are recycled into phone chargers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu mesin akan memampatkan sisa pelitup muka tersebut sehingga boleh digunapakai untuk bahagian pembuatan pengecas telefon.", "r": {"result": "A machine will compress the remaining face mask so that it can be used for the manufacturing part of the phone charger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPEI: Pandemik COVID-19 bukan sahaja mengancam jutaan nyawa, malah ia mengakibatkan pencemaran sisa berpunca daripada pelitup muka terpakai yang sering dibuang merata.", "r": {"result": "TAIPEI: The COVID-19 pandemic not only threatens millions of lives, but it also results in waste pollution caused by used face masks that are often thrown away everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, sebuah firma di Taiwan cuba mengatasi masalah tersebut dengan mengitar semula pelitup muka kepada pengecas telefon tanpa wayar.", "r": {"result": "Recently, a firm in Taiwan tried to overcome the problem by recycling face masks into wireless phone chargers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Miniwiz menghasilkan satu mesin yang dikenali Trashpresso, yang akan memampatkan sisa pelitup muka tersebut sehingga terbentuknya plastik yang boleh digunapakai untuk bahagian pembuatan pengecas telefon.", "r": {"result": "The company Miniwiz produces a machine known as Trashpresso, which will compress the waste of the face mask until it forms a plastic that can be used for the manufacture of phone chargers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutifnya, Arthur Huang, pelitup muka yang diperbuat daripada sintetik fiber plastik itu ada nilainya dan boleh dimanfaatkan semula.", "r": {"result": "According to its Chief Executive Officer, Arthur Huang, the face mask made of synthetic fiber plastic has value and can be reused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandemik COVID-19 telah menghasilkan banyak pembaziran.", "r": {"result": "\"The COVID-19 pandemic has produced a lot of waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak sisa sekali guna, terutamanya semua sisa plastik yang digunakan untuk melindungi diri kita.", "r": {"result": "Lots of disposable waste, especially all the plastic waste we use to protect ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sisa plastik ini, terutamanya pelitup muka, ia sebenarnya hampir 100% diperbuat daripada plastik.", "r": {"result": "And this plastic waste, especially the face mask, it's actually almost 100% made of plastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berasaskan polipropilena (pp).", "r": {"result": "It is based on polypropylene (pp).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita terfikir, jika kita boleh mengubah pencemaran ini daripada membuangnya, atau dibuang ke tapak pelupusan sampah, bagaimana kita boleh mengubahnya menjadi produk yang berharga semasa wabak ini?", "r": {"result": "\"We thought, if we can change this pollution from throwing it away, or throwing it into landfills, how can we turn it into a valuable product during this epidemic?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami berfikir untuk menggunakan ini dan mengubahnya menjadi pengecas digital tanpa wayar,\" katanya.", "r": {"result": "So, we thought of using this and turning it into a wireless digital charger,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian Massachusetts Institute of Technology, pandemik COVID-19 telah menghasilkan kira-kira 7,200 tan sisa perubatan setiap hari, dan kebanyakannya adalah pelitup muka.", "r": {"result": "According to a Massachusetts Institute of Technology study, the COVID-19 pandemic has generated about 7,200 tons of medical waste every day, and most of it is face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam Gala Tahun Baharu Cina 2022 dapat sambutan hangat", "r": {"result": "The 2022 Chinese New Year Gala Night was well received", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara tersebut turut mendapat sentuhan teknologi penglihatan maya dalam mempersembahkan kesenian yang mengujakan kepada penonton.", "r": {"result": "The event also got a touch of virtual vision technology in presenting exciting art to the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Malam Gala Tahun Baharu Cina (TBC) anjuran Kumpulan Media China (CMG) disiarkan buat tontonan penonton tepat 8.00 malam Isnin dengan pelbagai kandungan yang unik dan penuh emosi.", "r": {"result": "BEIJING: The Chinese New Year Gala Night (TBC) organized by China Media Group (CMG) will be broadcast for viewers to watch at exactly 8.00pm Monday with a variety of unique and emotional content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara tersebut turut mendapat sentuhan teknologi penglihatan maya seperti realiti lanjutan (XR) dan realiti terimbuh (AR) dalam mempersembahkan kesenian yang mengujakan kepada penonton.", "r": {"result": "The event also gets a touch of virtual vision technology such as extended reality (XR) and augmented reality (AR) in presenting exciting art to the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam Gala tersebut ditonton penonton dari dalam dan luar negera, serta turut mendapat pujian secara meluas.", "r": {"result": "The Gala night was watched by audiences from home and abroad, and also received widespread praise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut statistik di peringkat permulaan, sehingga 12.00 tengah malam tadi, purata kadar tontonan siaran TV langsung rancangan mencapai 21.93 peratus.", "r": {"result": "According to the statistics at the initial stage, until 12.00 midnight last night, the average viewing rate of the show's live TV broadcast reached 21.93 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, pengguna dalam kalangan media baharu mencecah 4.93 bilion, sekali gus menyaksikan pertambahan ketara berbanding 2021.", "r": {"result": "Meanwhile, new media users reached 4.93 billion, thus witnessing a significant increase compared to 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, penonton diberi pilihan menghayati rancangan tersebut menerusi telefon pintar dengan paparan skrin menegak dan merekodkan tontonan lebih 200 juta kali dengan lebih separuhnya daripadanya merupakan penonton berusia bawah 30 tahun.", "r": {"result": "This year, viewers were given the option to experience the show through smartphones with a vertical screen display and recorded more than 200 million views with more than half of them being viewers under 30 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, rata-rata warganet turut memberi ulasan yang menggalakkan dan siaran tersebut juga berjaya mendapat sejumlah 360 juta 'likes'.", "r": {"result": "In addition, the average netizen also gave encouraging comments and the post also managed to get a total of 360 million 'likes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut disiarkan secara langsung oleh lebih 600 media dari lebih 170 negara dan kawasan.", "r": {"result": "It was also broadcast live by more than 600 media from more than 170 countries and regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton luar negara yang menonton siaran langsung menerusi CNTV dan matriks sosial luar negara CGTN dilaporkan melebihi 35.24 juta penonton, menyaksikan pertambahan sebanyak 16.58 juta penonton.", "r": {"result": "Overseas viewers watching live broadcasts via CNTV and CGTN's overseas social matrix were reported to exceed 35.24 million viewers, an increase of 16.58 million viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 1 Februari 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 1 February 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Vaksin Pfizer kanak-kanak bawah 5 tahun dijangka siap akhir Februari.", "r": {"result": "1. The Pfizer vaccine for children under 5 is expected to be ready by the end of February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat farmaseutikal Pfizer dan BioNTech dijangka mengemukakan permohonan kelulusan penggunaan kecemasan vaksin COVID-19 untuk kanak-kanak berumur enam bulan hingga lima tahun kepada Jabatan Makanan dan Ubat-ubatan (FDA) Amerika Syarikat pada Selasa.", "r": {"result": "Pharmaceutical companies Pfizer and BioNTech are expected to submit an application for emergency use approval of the COVID-19 vaccine for children aged six months to five years to the US Food and Drug Administration (FDA) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Protes 'Senyap' | Setahun sejak rampasan kuasa junta tentera.", "r": {"result": "2. 'Silent' protest | A year since the military junta coup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini genap setahun sejak rampasan kuasa di Myanmar oleh junta tentera yang mencetuskan peristiwa berdarah berikutan bantahan rakyat dan keganasan tentera.", "r": {"result": "Today marks one year since the coup in Myanmar by the military junta that sparked bloody events following popular protests and military violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar-bandar besar di serata Myanmar hari ini sunyi dan lengang, apabila rakyat melancarkan protes 'senyap' sebagai tanda solidariti ketika suara mereka semakin ditindas.", "r": {"result": "Major cities across Myanmar were quiet and deserted today, as citizens staged 'silent' protests in solidarity as their voices are increasingly suppressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Krisis Myanmar | Protes sempena ulang tahun rampasan kuasa.", "r": {"result": "3. Myanmar Crisis | Protest in conjunction with the coup anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bandar kedua terbesar Myanmar, Mandalay, sekumpulan penunjuk perasaan berarak sebagai bantahan sempena ulang tahun rampasan kuasa junta tentera.", "r": {"result": "In Myanmar's second largest city, Mandalay, a group of protesters marched in protest on the anniversary of the military junta's coup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membawa sepanduk dan kain rentang sambil melaungkan slogan Pro-Demokrasi.", "r": {"result": "They carried banners and banners while chanting Pro-Democracy slogans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Blinken, Abbas bincang hubungan dua hala, perkembangan terkini di Palestin.", "r": {"result": "4. Blinken, Abbas discuss bilateral relations, the latest developments in Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Palestin Mahmoud Abbas dan Setiausaha Negara Amerika Syarikat, Antony Blinken pada Isnin membincangkan hubungan dua hala dan perkembangan terkini di Palestin dalam satu perbualan telefon.", "r": {"result": "Palestinian President Mahmoud Abbas and US Secretary of State Antony Blinken on Monday discussed bilateral relations and the latest developments in Palestine in a telephone conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Myanmar lanjutkan darurat enam bulan lagi.", "r": {"result": "5. Myanmar extends the state of emergency for another six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanjutan itu dibuat untuk persiapan yang diperlukan bagi pilihan raya umum pelbagai parti.", "r": {"result": "The extension was made for the necessary preparations for the multi-party general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama darurat diisytiharkan adalah pada Feb 2021, selepas tentera menahan bekas pemimpin kerajaan, termasuk kaunselor negara dan presiden.", "r": {"result": "The first time a state of emergency was declared was in February 2021, after the army arrested former government leaders, including the national councilor and the president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. New York Times beli Wordle, harga mencecah jutaan dolar.", "r": {"result": "6. New York Times bought Wordle, the price reached millions of dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Times kini pemilik baharu Wordle, permainan perkataan popular yang memberikan pemain enam peluang untuk meneka perkataan lima huruf, setiap hari.", "r": {"result": "The New York Times is now the new owner of Wordle, the popular word game that gives players six chances to guess a five-letter word, every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Anggota bomba ditembak ketika padam kebakaran.", "r": {"result": "7. Firefighters were shot while fighting a fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang veteran bomba maut ditembak ketika dalam usaha memadam kebakaran di Stockton, California.", "r": {"result": "A veteran firefighter was shot dead while trying to put out a fire in Stockton, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku ketika Kapten Max Fortuna dan pasukannya tiba di lokasi kebakaran melibatkan tong sampah yang merebak ke sebuah bangunan.", "r": {"result": "The incident happened when Captain Max Fortuna and his team arrived at the scene of a fire involving trash cans that spread to a building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Pemain dram Chicago Blues, Sam Lay meninggal dunia.", "r": {"result": "8. Chicago Blues drummer Sam Lay dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain dram dan penyanyi utama kumpulan Chicago Blues, Sam Lay meninggal dunia pada usia 86 tahun akibat sakit tua.", "r": {"result": "Chicago Blues drummer and lead singer Sam Lay has died at the age of 86 due to old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan oleh Alligator Records pada Isnin, Lay meninggal dunia di pusat jagaan warga emas di Chicago pada Sabtu.", "r": {"result": "According to a statement by Alligator Records on Monday, Lay died at a nursing home in Chicago on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19: Perdana Menteri Kanada disahkan positif.", "r": {"result": "9. COVID-19: Canadian Prime Minister is confirmed positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Kanada, Justin Trudeau disahkan positif COVID-19 namun akan terus bekerja dari rumah.", "r": {"result": "Canadian Prime Minister Justin Trudeau has been confirmed positive for COVID-19 but will continue to work from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trudeau menjalani kuarantin sejak minggu lepas selepas salah seorang daripada anaknya disahkan positif virus itu.", "r": {"result": "Trudeau has been in quarantine since last week after one of his children tested positive for the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Vaksin COVID-19: FDA beri kelulusan penuh kepada Moderna.", "r": {"result": "10. COVID-19 vaccine: FDA gives full approval to Moderna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan Amerika Syarikat (FDA), memberi kelulusan penuh kepada vaksin COVID-19, Moderna.", "r": {"result": "The United States Food and Drug Administration (FDA) has given full approval to Moderna's COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin berkenaan sudah diberikan kepada puluhan juta rakyat Amerika Syarikat sejak ia diberi kelulusan kecemasan setahun lalu.", "r": {"result": "The vaccine has been given to tens of millions of Americans since it was given emergency approval a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia dan Singapura desak Myanmar segera laksana lima konsensus", "r": {"result": "Indonesia and Singapore urge Myanmar to immediately implement the five consensus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia dan Singapura mengecam rampasan kuasa tentera di Myanmar, dan menggesa junta tentera untuk segera melaksanakan Konsensus Lima Perkara (5-PC).", "r": {"result": "Indonesia and Singapore condemned the military coup in Myanmar, and urged the military junta to immediately implement the Five-Point Consensus (5-PC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Memandangkan hari ini genap setahun rampasan kuasa tentera di Myanmar, Indonesia dan Singapura mengecam keras kudeta itu dan menggesa junta tentera untuk segera melaksanakan Konsensus Lima Perkara (5-PC).", "r": {"result": "JAKARTA: As today marks one year of the military coup in Myanmar, Indonesia and Singapore strongly condemned the coup and urged the military junta to immediately implement the Five-Point Consensus (5-PC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Myanmar perlu segera memberi akses kepada duta khas ASEAN untuk memulakan tugas berdasarkan mandat pemimpin-pemimpin ASEAN, kata Kementerian Luar Indonesia dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Myanmar's military needs to immediately give access to the ASEAN special ambassador to begin work based on the mandate of ASEAN leaders, the Indonesian Foreign Ministry said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah keluarga, ASEAN telah menghulurkan bantuan melalui 5-PC.", "r": {"result": "\"As a family, ASEAN has extended assistance through the 5-PC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, setakat ini, belum ada kemajuan yang ketara dalam pelaksanaan 5-PC,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "Unfortunately, so far, there has been no significant progress in the implementation of the 5-PC,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia juga akan terus menghulurkan bantuan, kata kementerian itu, sambil menambah bahawa keselamatan dan kesejahteraan rakyat Myanmar menjadi keutamaan negara itu.", "r": {"result": "Indonesia will also continue to extend assistance, the ministry said, adding that the security and well-being of Myanmar's people is the country's top priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara terbesar di Asia Tenggara itu juga menghargai sokongan masyarakat antarabangsa terhadap 5-PC ASEAN untuk menangani krisis di Myanmar.", "r": {"result": "The largest country in Southeast Asia also appreciates the international community's support for the ASEAN 5-PC to deal with the crisis in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Januari, Presiden Joko Widodo meluahkan rasa kesal kerana junta tentera \"tidak komited untuk melaksanakan 5PC semasa lawatan Perdana Menteri Kemboja dan Pengerusi ASEAN Samdech Techo Hun Sen bulan lepas.", "r": {"result": "On January 23, President Joko Widodo expressed regret that the military junta \"did not commit to implementing the 5PC during the visit of Cambodian Prime Minister and ASEAN Chairman Samdech Techo Hun Sen last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecewaan itu disampaikan semasa panggilan telefonnya dengan Hun Sen atas permintaan kerajaan Kemboja.", "r": {"result": "The frustration was conveyed during his phone call with Hun Sen at the request of the Cambodian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di Singapura, republik itu berkata ia kekal prihatin terhadap keadaan di Myanmar dan kecewa dengan kekurangan kemajuan dalam pelaksanaan 5-PC ASEAN.", "r": {"result": "Meanwhile, in Singapore, the republic said it remained concerned about the situation in Myanmar and was disappointed by the lack of progress in the implementation of the ASEAN 5-PC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu menggesa pihak berkuasa tentera Myanmar untuk segera melaksanakan 5-PC dengan sepenuhnya, termasuk memudahkan lawatan Duta Khas ke Myanmar untuk bertemu dengan semua pihak yang berkenaan.", "r": {"result": "The country urged the Myanmar military authorities to immediately implement the 5-PC in full, including facilitating the visit of the Special Envoy to Myanmar to meet with all concerned parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura juga menggesa semua tahanan politik dibebaskan termasuk U Win Myint, Daw Aung San Suu Kyi dan tahanan asing.", "r": {"result": "Singapore also called for the release of all political prisoners including U Win Myint, Daw Aung San Suu Kyi and foreign detainees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa tentera Myanmar juga digesa mengelakkan tindakan yang bertentangan dengan perdamaian nasional di Myanmar.", "r": {"result": "Myanmar's military authorities are also urged to avoid actions that are contrary to national peace in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan rakyat di Myanmar semakin merosot,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The situation of the people in Myanmar is deteriorating,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Singapura tetap komited untuk menyokong usaha ASEAN dalam mengurangkan kesengsaraan di Myanmar,\" kata Kementerian Luar (MFA) republik itu dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Singapore remains committed to supporting ASEAN's efforts in reducing the suffering in Myanmar,\" said the Republic's Ministry of Foreign Affairs (MFA) in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar bergolak sejak 1 Feb 2021 apabila ketua angkatan tentera Jeneral Min Aung Hlaing menggulingkan kerajaan yang dipilih secara demokrasi pimpinan Aung San Suu Kyi dengan lebih 1,000 orang dilaporkan terbunuh dalam rusuhan yang berlaku selepas itu.", "r": {"result": "Myanmar has been in turmoil since 1 February 2021 when the head of the armed forces General Min Aung Hlaing overthrew the democratically elected government led by Aung San Suu Kyi with over 1,000 people reportedly killed in the ensuing riots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin Pfizer kanak-kanak bawah 5 tahun dijangka siap akhir Februari", "r": {"result": "The Pfizer vaccine for children under 5 is expected to be ready by the end of February", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer dan BioNTech dijangka memohon untuk penggunaan kecemasan vaksin COVID-19 untuk kanak-kanak bawah 5 tahun.", "r": {"result": "Pfizer and BioNTech are expected to apply for emergency use of the COVID-19 vaccine for children under 5 years of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT farmaseutikal Pfizer dan BioNTech dijangka mengemukakan permohonan kelulusan penggunaan kecemasan vaksin COVID-19 untuk kanak-kanak berumur enam bulan hingga lima tahun kepada Jabatan Makanan dan Ubat-ubatan (FDA) Amerika Syarikat pada Selasa.", "r": {"result": "Pharmaceutical companies Pfizer and BioNTech are expected to submit an application for emergency use approval of a COVID-19 vaccine for children aged six months to five years to the US Food and Drug Administration (FDA) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Washington Post, bekalan dos vaksin COVID-19 untuk kanak-kanak bawah usia lima tahun itu dijangka siap menjelang akhir bulan ini.", "r": {"result": "Citing a Washington Post report, the supply of doses of the COVID-19 vaccine for children under the age of five is expected to be ready by the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menyatakan bahawa FDA menggesa syarikat-syarikat untuk menghantar permohonan supaya pihak berkuasa boleh memulakan semakan data vaksin dua dos itu.", "r": {"result": "The report states that the FDA is urging companies to submit applications so that authorities can begin a review of data on the two-dose vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya data dalam permohonan itu didapati kukuh, kanak-kanak boleh bermula dengan pemberian utama beberapa bulan lebih awal berbanding tanpa sebarang permohonan sehingga terkumpul data mengenai dos ketiga,\" menurut sumber yang dipetik dalam laporan itu.", "r": {"result": "\"If the data in the application is found to be strong, children could start with the main dose several months earlier than without any application until data on the third dose is accumulated,\" according to sources cited in the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pfizer, BioNTech dan FDA belum memberi maklum balas kepada pertanyaan Reuters mengenai laporan tersebut.", "r": {"result": "However, Pfizer, BioNTech and the FDA have not responded to Reuters' inquiries about the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari, Pfizer berkata ia menjangkakan keputusan terkini daripada ujian klinikal untuk kanak-kanak bawah lima tahun menjelang April depan.", "r": {"result": "In January, Pfizer said it expected the latest results from a clinical trial for children under five by next April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blinken, Abbas bincang hubungan dua hala, perkembangan terkini di Palestin", "r": {"result": "Blinken, Abbas discuss bilateral relations, the latest developments in Palestine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahmoud Abbas juga menekankan keperluan untuk menghentikan amalan satu hala Israel yang menjejaskan penyelesaian dua negara.", "r": {"result": "Mahmoud Abbas also emphasized the need to stop Israel's unilateral practices that undermine the two-state solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMALLAH: Presiden Palestin Mahmoud Abbas dan Setiausaha Negara Amerika Syarikat, Antony Blinken pada Isnin membincangkan hubungan dua hala dan perkembangan terkini di Palestin dalam satu perbualan telefon.", "r": {"result": "RAMALLAH: Palestinian President Mahmoud Abbas and United States Secretary of State Antony Blinken on Monday discussed bilateral relations and the latest developments in Palestine in a telephone conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbas mengulangi kepada Blinken bahawa keadaan semasa tidak boleh berterusan, lapor agensi Anadolu memetik agensi berita rasmi Palestin WAFA.", "r": {"result": "Abbas reiterated to Blinken that the current situation cannot continue, Anadolu agency reported citing the official Palestinian news agency WAFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel sepatutnya menghentikan aktiviti pencerobohan untuk penempatan dan serangan oleh penduduk Yahudi serta pengusiran rakyat Palestin dari kawasan kejiranan Baitulmaqdis, katanya.", "r": {"result": "Israel should stop the occupation of settlements and attacks by the Jewish population as well as the expulsion of Palestinians from the neighborhoods of Jerusalem, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbas juga menekankan keperluan untuk menghentikan amalan satu hala Israel yang menjejaskan penyelesaian dua negara serta melaksanakan perjanjian yang ditandatangani antara kedua-dua pihak.", "r": {"result": "Abbas also emphasized the need to stop Israel's unilateral practices that undermine the two-state solution as well as implement the agreements signed between the two sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan kepentingan untuk terus berusaha mengukuhkan hubungan dengan AS dan menangani kekangan yang menghalang hubungan itu.", "r": {"result": "He emphasized the importance of continuing to work to strengthen relations with the US and address the constraints that hinder those relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Blinken menegaskan semula akan komitmen AS terhadap penyelesaian dua negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Blinken reiterated the US commitment to the two-state solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyatakan pentadbiran Biden menyedari kesukaran politik dan ekonomi yang sedang dilalui Pihak Berkuasa Palestin dan menekankan penolakannya terhadap pencerobohan, serangan dan pencerobohan penempatan ke kawasan Pihak Berkuasa Palestin.", "r": {"result": "He stated that the Biden administration is aware of the political and economic difficulties that the Palestinian Authority is going through and emphasized its rejection of invasions, attacks and settlement incursions into Palestinian Authority areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah bahawa pentadbiran Biden komited untuk membuka semula Konsulat AS di Baitulmaqdis Timur.", "r": {"result": "He added that the Biden administration is committed to reopening the US Consulate in East Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar lanjutkan darurat enam bulan lagi", "r": {"result": "Myanmar extends the state of emergency for another six months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanjutan itu dibuat untuk persiapan yang diperlukan bagi pilihan raya umum pelbagai parti.", "r": {"result": "The extension was made for the necessary preparations for the multi-party general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YANGON: Majlis Pertahanan dan Keselamatan Myanmar pada Isnin mengumumkan lanjutan darurat selama enam bulan lagi, lapor Agensi Berita Xinhua.", "r": {"result": "YANGON: Myanmar's Defense and Security Council on Monday announced the extension of the state of emergency for another six months, Xinhua News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanjutan itu dibuat untuk persiapan yang diperlukan bagi pilihan raya umum pelbagai parti, kata pengumuman itu.", "r": {"result": "The extension was made for necessary preparations for the multi-party general election, the announcement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama darurat diisytiharkan adalah pada Feb 2021, selepas tentera menahan bekas pemimpin kerajaan, termasuk kaunselor negara dan presiden.", "r": {"result": "The first time a state of emergency was declared was in February 2021, after the army arrested former government leaders, including the national councilor and the president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York Times beli Wordle, harga mencecah jutaan dolar", "r": {"result": "The New York Times buys Wordle, the price reaches millions of dollars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja permainan berpindah ke akhbar itu, kemenangan dan rekod pemain sedia ada akan dikekalkan, menurut kenyataannya.", "r": {"result": "Once the game moves to the newspaper, existing player wins and records will be retained, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: The New York Times kini pemilik baharu Wordle, permainan perkataan popular yang memberikan pemain enam peluang untuk meneka perkataan lima huruf, setiap hari.", "r": {"result": "NEW YORK: The New York Times is now the new owner of Wordle, the popular word game that gives players six chances to guess a five-letter word, every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian itu menyaksikan The Times menambah koleksi permainan teka-teki mereka yang sebelum ini sudah pun ada seperti The Crossword, The Mini dan Spelling Bee.", "r": {"result": "The purchase saw The Times add to their existing collection of puzzle games such as The Crossword, The Mini and Spelling Bee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Disember 2021, New York Times (NYT) mempunyai lebih satu juta langganan, memetik laporan CNN.", "r": {"result": "As of December 2021, the New York Times (NYT) has over one million subscribers, citing a CNN report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Times kekal fokus untuk menjadi langganan penting bagi setiap orang yang berbahasa Inggeris dalam usaha mereka ingin memahami dan terlibat dengan dunia.", "r": {"result": "\"The Times remains focused on being the essential subscription for every English-speaking person in their quest to understand and engage with the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permainan seperti ini dalam New York Times adalah bahagian penting dalam strategi itu.", "r": {"result": "\"Games like this in the New York Times are an important part of that strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wordle kini akan memainkan peranan dalam pengalaman itu, memberikan berjuta orang di seluruh dunia satu lagi sebab untuk beralih kepada The Times bagi memenuhi keperluan berita harian dan keperluan hidup mereka,\" menurut kenyataan dikeluarkan The Times pada Isnin.", "r": {"result": "\"Wordle will now play a role in that experience, giving millions of people around the world another reason to turn to The Times for their daily news and lifestyle needs,\" according to a statement released by The Times on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Josh Wardle, seorang jurutera perisian yang berpangkalan di Brooklyn dahulunya di Reddit, mengeluarkan permainan itu pada Oktober 2021 dan ia segera menjadi fenomena di seantero dunia.", "r": {"result": "Josh Wardle, a Brooklyn-based software engineer formerly of Reddit, released the game in October 2021 and it quickly became a worldwide phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjuta-juta orang kini bermain Wordle setiap hari, menurut Times.", "r": {"result": "Millions of people now play Wordle every day, according to the Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan di Twitter pada Isnin, Wardle menulis tentang kejayaan permainan itu:", "r": {"result": "In a statement released on Twitter on Monday, Wardle wrote about the game's success:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berbohong jika saya mengatakan ini tidak terlalu menggembirakan.", "r": {"result": "\"I'd be lying if I said this wasn't very exciting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, saya hanya seorang dan penting bagi saya bahawa, apabila Wordle berkembang, ia terus memberikan pengalaman hebat kepada semua orang\".", "r": {"result": "After all, I'm only one person and it's important to me that, as Wordle grows, it continues to provide a great experience for everyone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wordle, dibeli dengan harga yang disifatkan Times sebagai \"dalam tujuh angka yang rendah\" pada mulanya akan kekal percuma kepada pemain baharu dan sedia ada.", "r": {"result": "Wordle, bought for what the Times described as \"in the low seven figures\" will initially remain free to new and existing players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mempunyai rancangan untuk masa depan permainan,\" kata Jordan Cohen, pengarah eksekutif di The Times.", "r": {"result": "\"We don't have a plan for the future of gaming,\" said Jordan Cohen, executive director at The Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, kami memberi tumpuan untuk mencipta nilai tambah kepada pelanggan sedia ada kami, sambil memperkenalkan permainan sedia ada kami kepada pelanggan baharu yang telah menunjukkan minat mereka terhadap permainan perkataan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Currently, we are focused on creating added value to our existing customers, while introducing our existing games to new customers who have shown their interest in word games,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wardle bekerjasama dengan The Times akan memastikan sebaik sahaja permainan berpindah ke akhbar itu, kemenangan dan rekod pemain sedia ada akan dikekalkan, menurut kenyataannya.", "r": {"result": "Wardle working with The Times will ensure that once the game moves to the newspaper, the wins and records of existing players will be maintained, according to his statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota bomba ditembak ketika padam kebakaran", "r": {"result": "Firefighters were shot while fighting the fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa ditembak ketika usaha pemadaman giat dijalankan.", "r": {"result": "The victim was shot while extinguishing efforts were underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CALIFORNIA: Seorang veteran bomba maut ditembak ketika dalam usaha memadam kebakaran di Stockton, California.", "r": {"result": "CALIFORNIA: A veteran firefighter was shot dead while trying to put out a fire in Stockton, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku ketika Kapten Max Fortuna dan pasukannya tiba di lokasi kebakaran melibatkan tong sampah yang merebak ke sebuah bangunan.", "r": {"result": "The incident happened when Captain Max Fortuna and his team arrived at the scene of a fire involving trash cans that spread to a building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis memaklumkan trak bomba tiba di lokasi sekitar 4.45 pagi selepas menerima panggilan kecemasan.", "r": {"result": "The police informed that the fire truck arrived at the location around 4.45 am after receiving an emergency call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa ditembak ketika usaha pemadaman giat dijalankan.", "r": {"result": "The victim was shot while extinguishing efforts were underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang suspek berusia 67 tahun telah ditahan bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "A 67-year-old suspect has been detained to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyiasat masih lagi cuba menentukan motif kejadian tembakan berkenaan.", "r": {"result": "Investigators are still trying to determine the motive for the shooting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain dram Chicago Blues, Sam Lay meninggal dunia", "r": {"result": "Chicago Blues drummer Sam Lay has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lay meninggal dunia di pusat jagaan warga emas di Chicago pada Sabtu akibat sakit tua.", "r": {"result": "Lay died at a nursing home in Chicago on Saturday of old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHICAGO: Pemain dram dan penyanyi utama kumpulan Chicago Blues, Sam Lay meninggal dunia pada usia 86 tahun akibat sakit tua.", "r": {"result": "CHICAGO: Drummer and lead singer of the Chicago Blues band, Sam Lay died at the age of 86 due to old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan oleh Alligator Records pada Isnin, Lay meninggal dunia di pusat jagaan warga emas di Chicago pada Sabtu.", "r": {"result": "According to a statement by Alligator Records on Monday, Lay died at a nursing home in Chicago on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lay terkenal sebagai pemain dram dalam lagu Muddy Waters dan Howlin' Wolf yang dinyanyikan oleh Bob Dylan.", "r": {"result": "Lay is best known as the drummer on Muddy Waters and Bob Dylan's Howlin' Wolf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang dimasukkan dalam senarai Rock & Roll Hall of Fame pada 2015 ketika menjadi ahli kumpulan Paul Butterfield Blues Band.", "r": {"result": "The deceased was inducted into the Rock & Roll Hall of Fame in 2015 as a member of the Paul Butterfield Blues Band.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memulakan kariernya sebagai pemuzik secara profesional di Cleveland sekitar tahun 1950an.", "r": {"result": "He began his career as a professional musician in Cleveland around the 1950s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lay meninggalkan seorang anak perempuan, Debbie, empat cucu serta tiga cicit.", "r": {"result": "Lay is survived by a daughter, Debbie, four grandchildren and three great-grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Perdana Menteri Kanada disahkan positif", "r": {"result": "COVID-19: Canada's Prime Minister is confirmed positive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trudeau menjalani kuarantin sejak minggu lepas selepas salah seorang daripada anaknya disahkan positif virus itu.", "r": {"result": "Trudeau has been in quarantine since last week after one of his children tested positive for the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OTTAWA: Perdana Menteri Kanada, Justin Trudeau disahkan positif COVID-19 namun akan terus bekerja dari rumah.", "r": {"result": "OTTAWA: Canadian Prime Minister Justin Trudeau has been confirmed positive for COVID-19 but will continue to work from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman dibuat Trudeau sendiri menerusi akaun Twitter miliknya pada Isnin.", "r": {"result": "The announcement was made by Trudeau himself through his Twitter account on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trudeau menjalani kuarantin sejak minggu lepas selepas salah seorang daripada anaknya disahkan positif virus itu.", "r": {"result": "Trudeau has been in quarantine since last week after one of his children tested positive for the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu ujian saringan yang dilakukan Trudeau menunjukkan keputusan negatif.", "r": {"result": "At that time Trudeau's screening test showed negative results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi ini saya didapati positif COVID-19. Saya rasa sihat dan saya akan teruskan bekerja dari rumah seperti yang dinyatakan dalam garis panduan kesihatan awam,\" kata Trudeau.", "r": {"result": "\"This morning I tested positive for COVID-19. I feel well and I will continue to work from home as stated in public health guidelines,\" Trudeau said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak hadiri sesi Parlimen yang mula dibuka pada Isnin selepas ditangguhkan tahun lepas.", "r": {"result": "He also did not attend the Parliament session which began to open on Monday after being postponed last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trudeau, 50, sebelum ini telah mengasingkan diri selama dua minggu pada Mac 2020 selepas isterinya, Sophie didapati positif COVID-19.", "r": {"result": "Trudeau, 50, previously went into self-isolation for two weeks in March 2020 after his wife, Sophie, tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa menteri kabinet lain termasuk Menteri Luar, Melanie Joly sebelum ini juga telah disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "Several other cabinet ministers including Foreign Minister Melanie Joly have also previously been confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin dunia lain yang pernah disahkan positif COVID-19 termasuk bekas Presiden Amerika Syarikat, Donald Trump dan Perdana Menteri Britain, Boris Johnson pada tahun 2020.", "r": {"result": "Other world leaders who have been confirmed positive for COVID-19 include former President of the United States, Donald Trump and British Prime Minister, Boris Johnson in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: FDA beri kelulusan penuh kepada Moderna", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: FDA gives full approval to Moderna", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin berkenaan sudah diberikan kepada puluhan juta rakyat Amerika Syarikat sejak ia diberi kelulusan kecemasannya setahun lalu.", "r": {"result": "The vaccine has been given to tens of millions of Americans since it was given emergency approval a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENTADBIRAN Makanan dan Ubat-ubatan Amerika Syarikat (FDA), memberi kelulusan penuh kepada vaksin COVID-19, Moderna.", "r": {"result": "The United States Food and Drug Administration (FDA) has given full approval to Moderna's COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin berkenaan sudah diberikan kepada puluhan juta rakyat Amerika Syarikat sejak ia diberi kelulusan kecemasan setahun lalu.", "r": {"result": "The vaccine has been given to tens of millions of Americans since it was given emergency approval a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan itu bermakna agensi itu telah menyelesaikan semakan ketat serta mengambil masa yang lama ke atas vaksin Moderna.", "r": {"result": "The approval means the agency has completed its long and rigorous review of Moderna's vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu turut disokong oleh bukti nyata daripada lebih 200 juta dos vaksin yang diberikan di Amerika Syarikat sejak FDA memberikan kelulusan pada Disember 2020.", "r": {"result": "The decision is also supported by real evidence from more than 200 million doses of the vaccine given in the United States since the FDA granted approval in December 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDA mula memberi kelulusan kecemasan vaksin Moderna berdasarkan kajian ke atas 44,000 orang berumur 18 tahun ke atas bagi tempoh dua bulan - untuk mengenalpasti kesan sampingan yang serius.", "r": {"result": "The FDA began giving emergency approval to Moderna's vaccine based on a two-month study of 44,000 people aged 18 and over - to identify serious side effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, vaksin Pfizer turut diberikan kelulusan penuh pada Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "For the record, Pfizer's vaccine was also given full approval in August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar kesihatan berharap dengan kelulusan ini ia mampu untuk meningkatkan keyakinan orang ramai terhadap suntikan vaksin.", "r": {"result": "Health experts hope that with this approval it will be able to increase public confidence in vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun berdasarkan kepada kelulusan penuh Pfizer sebelum ini, tiada peningkatan ketara bagi individu untuk mendapatkan vaksin tersebut.", "r": {"result": "But based on Pfizer's full approval before, there is no significant increase for individuals to get the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 211 juta rakyat Amerika Syarikat atau 63 peratus daripada penduduk sudah divaksin sepenuhnya.", "r": {"result": "More than 211 million Americans or 63 percent of the population are fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 86 juta orang pula sudah mendapatkan dos penggalak.", "r": {"result": "About 86 million people have already received booster doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebihi 376 juta, korban 5.66 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases exceed 376 million, casualties 5.66 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 74 juta kes positif.", "r": {"result": "The United States remains the worst affected country with over 74 million positive cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 global kini melebihi 376 juta, berikutan pertambahan lebih 3 juta kes dalam tempoh 24 jam yang lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive global COVID-19 cases now exceeds 376 million, following an increase of more than 3 million cases in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 74 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 74 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dan Brazil dengan masing-masing merekodkan 41 juta kes dan 25 juta kes.", "r": {"result": "This was followed by India and Brazil with 41 million cases and 25 million cases respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang melebihi angka 11 juta kes adalah Perancis, United Kingdom, Turki dan Rusia.", "r": {"result": "Countries with more than 11 million cases are France, the United Kingdom, Turkey and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Itali merekodkan lebih 10 juta kes, manakala Sepanyol dan Jerman, 9 juta kes.", "r": {"result": "While Italy recorded more than 10 million cases, while Spain and Germany, 9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia kekal merekodkan jumlah kes positif tertinggi dengan lebih 4.3 juta, diikuti Filipina melebihi 3.5 juta, Malaysia 2.8 juta dan Thailand dengan 2.4 juta kes.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia continues to record the highest number of positive cases with more than 4.3 million, followed by the Philippines with more than 3.5 million, Malaysia with 2.8 million and Thailand with 2.4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura melebihi 343,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore exceeds 343,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 5.66 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide now exceeds 5.66 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 885,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 885,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 627,000 kes, India lebih 495,000 kes dan Rusia lebih 324,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 627,000 cases, India with more than 495,000 cases and Russia with more than 324,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Mexico kini catat lebih 305,000 kematian.", "r": {"result": "While Mexico has now recorded more than 305,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 90,000 kes adalah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 90,000 cases is Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 144,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 144,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 53,000 diikuti Malaysia dengan 31,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 53,000 followed by Malaysia with 31,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 22,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 22,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolak tawaran lebih RM20,000 daripada lelaki terkaya dunia", "r": {"result": "Reject an offer of more than RM20,000 from the world's richest man", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar baharu kolej itu juga telah mengembangkan kira-kira sedozen akaun program tersebut bagi mengesan penerbangan Elon Musk.", "r": {"result": "The college freshman has also developed about a dozen accounts of the program to track Elon Musk's flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON DC: Jutawan paling kaya di dunia, Elon Musk gagal untuk memujuk seorang remaja, Jack Sweeney memadamkan satu program di sebuah laman sosial yang boleh mengesan pergerakan jet peribadinya baru-baru ini.", "r": {"result": "WASHINGTON DC: The richest billionaire in the world, Elon Musk failed to persuade a teenager, Jack Sweeney to delete a program on a social site that could track the movements of his private jet recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweeney yang berusia 19 tahun dari Florida turut menolak tawaran sebanyak AS$5,000 (RM20,927) daripadanya untuk memadamkan akaun Twitternya itu.", "r": {"result": "Sweeney, who is 19 years old from Florida, also refused an offer of US$5,000 (RM20,927) from him to delete his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk mempunyai lebih dari 150,000 pengikut dan mereka menggunakan satu program di akaun Twitternya dikenali sebagai bot untuk memantau penerbangan Musk.", "r": {"result": "Musk has more than 150,000 followers and they use a program on his Twitter account known as a bot to monitor Musk's flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar baharu kolej itu juga telah mengembangkan kira-kira sedozen akaun program tersebut bagi mengesan penerbangan jutawan dan pakar teknologi lain termasuk Bill Gates dan Jeff Bezos.", "r": {"result": "The college freshman has also grown about a dozen of the program's accounts to track the flights of billionaires and other tech giants including Bill Gates and Jeff Bezos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertukaran mesej antara mereka berdua berlaku pada 19 Januari lalu.", "r": {"result": "The exchange of messages between the two happened on January 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweeney berkata, dia menjadi peminat syarikat penerbangan angkasa lepas SpaceX yang diasaskan oleh Musk dan mempunyai anggaran kekayaan lebih AS$240 bilion (RM1.004 trilion).", "r": {"result": "Sweeney said he was a fan of the SpaceX space flight company founded by Musk and has an estimated fortune of more than US$240 billion (RM1.004 trillion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya bekerja untuk sebuah syarikat penerbangan sekali gus menyemarakkan minatnya dalam bidang penerbangan.", "r": {"result": "His father worked for an airline thus fueling his interest in aviation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sweeney, bayaran itu dianggapnya tidak mencukupi buat dirinya.", "r": {"result": "According to Sweeney, the payment is considered insufficient for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja itu turut menawarkan Musk beberapa nasihat teknikal dan memberitahu jutawan tersebut tentang program yang boleh menyekat penerbangannya itu daripada dapat dikesan.", "r": {"result": "The teenager also offered Musk some technical advice and told the billionaire about a program that could block his flight from being detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweeney turut dilaporkan berkata, Musk kemudian menerima nasihatnya dan menggunakan program tersebut.", "r": {"result": "Sweeney also reportedly said that Musk then accepted his advice and used the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roboh rumah di Baitulmaqdis: Kedutaan AS enggan bersemuka - Mapim", "r": {"result": "Demolition of houses in Jerusalem: US Embassy refuses to meet face to face - Mapim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mapim tidak dibenarkan masuk sebaliknya, hanya diminta memasukkan surat bantahan yang hendak diserahkan ke dalam peti surat.", "r": {"result": "Mapim was not allowed to enter otherwise, only asked to put the objection letter to be submitted into the mailbox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kedutaan Amerika Syarikat (AS) di Kuala Lumpur tidak mahu bersemuka dengan Majlis Perundingan Pertubuhan Islam Malaysia (Mapim) berhubung bantahan mengenai keganasan rejim Israel yang meroboh rumah penduduk Sheikh Jarrah di Baitulmaqdis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Embassy of the United States (US) in Kuala Lumpur does not want to face the Consultative Council of Islamic Organizations of Malaysia (Mapim) regarding the protest about the violence of the Israeli regime that demolished the house of Sheikh Jarrah in Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Mapim, Mohd Azmi Abdul Hamid berkata, pihaknya tidak dibenarkan masuk ke kedutaan berkenaan sebaliknya, hanya diminta memasukkan surat bantahan yang hendak diserahkan ke dalam peti surat.", "r": {"result": "The President of Mapim, Mohd Azmi Abdul Hamid, said that his side was not allowed to enter the embassy, instead, he was only asked to put the objection letter to be submitted into the mailbox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, surat yang dihantar pada Jumaat lepas hanya dapat diserah melalui tingkap di bilik pengawal kedutaan tersebut.", "r": {"result": "He said that the letter that was sent last Friday could only be handed in through the window in the embassy's guard room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menyatakan ketegasan bahawa AS adalah pengecut kerana tidak mahu surat bantahan diterima secara bersemuka...AS bersekongkol dengan Israel meroboh rumah pendudukan Palestin.", "r": {"result": "\"I have expressed the firmness that the US is a coward because it does not want a letter of protest to be accepted face to face... The US conspired with Israel to demolish Palestinian occupied houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyatakan bahawa AS tidak boleh diperbudakkan oleh Israel dengan mengabsahkan setiap perbuatan jenayah zionis Israel dan warga Yahudi yang merampas dan memusnahkan ribuan kediaman Palestin,\" katanya menerusi kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"We state that the US cannot be enslaved by Israel by condoning every crime committed by Israeli Zionists and Jews who seize and destroy thousands of Palestinian homes,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azmi mendakwa, Israel mempunyai pelan espansionis untuk merampas seluruh bumi Palestin dengan melanggar semua undang-undang antarabangsa.", "r": {"result": "Mohd Azmi claimed that Israel has an expansionist plan to seize the entire Palestinian land in violation of all international laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, lebih 20 pertubuhan bukan kerajaan (NGO) di Malaysia telah memperakui surat bantahan yang diserahkan itu.", "r": {"result": "He said that more than 20 non-governmental organizations (NGOs) in Malaysia had certified the objection letter submitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menegaskan tindakan Israel mesti ditentang habis-habisan tanpa kompromi...Israel berhasrat membersihkan semua pendudukan Palestin dari Baitulmaqdis.", "r": {"result": "\"We insist that Israel's actions must be resisted completely without compromise...Israel intends to clear all Palestinian occupation from Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menggembleng seluruh masyarakat di peringkat nasional dan antarabangsa supaya keganasan Israel ditentang secara berterusan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We will mobilize the entire community at the national and international levels so that Israel's terrorism is opposed continuously,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Perbandaran Yala seru semua pihak kembalikan keamanan", "r": {"result": "The Yala Municipal Council calls on all parties to restore peace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak majlis sangat kesal dengan kejadian bom dipasang di lebih 20 lokasi perbandaran itu oleh kumpulan yang tidak dikenali.", "r": {"result": "The council is very sorry that bombs were installed in more than 20 locations in the municipality by an unknown group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Pihak Majlis Perbandaran Yala menyeru semua yang terlibat dalam beberapa serangan bom di bandar itu pada Jumaat dan Sabtu lalu tampil untuk mencari penyelesaian dan memulihkan keamanan di wilayah itu.", "r": {"result": "BANGKOK: The Yala Municipal Council is calling on all those involved in several bomb attacks in the city last Friday and Saturday to come forward to find a solution and restore peace in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Yala Pongsak Yingchoncharoen dalam satu kenyataan berkata pihak majlis sangat kesal dengan kejadian bom dipasang di lebih 20 lokasi perbandaran itu oleh kumpulan yang tidak dikenali.", "r": {"result": "Yala Mayor Pongsak Yingchoncharoen said in a statement that the council was very sorry that bombs had been planted in more than 20 locations in the municipality by an unknown group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tidak melibatkan kehilangan nyawa atau harta benda yang ketara, beliau berkata kejadian itu menyebabkan kerugian ekonomi yang teruk dan menjejaskan keyakinan orang ramai.", "r": {"result": "Although there was no significant loss of life or property, he said the incident caused severe economic losses and undermined public confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...dan akibatnya, usaha untuk membangun dan memulihkan kualiti hidup masyarakat di situ menjadi sia-sia.", "r": {"result": "\"...and as a result, the effort to develop and restore the quality of life of the community there became futile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, pihak Perbandaran Yala, menyeru agar tindakan sebegitu dihentikan dan mengajak mana-mana pihak yang terlibat untuk berbincang bagi mencari penyelesaian secara aman, dan bukannya menggunakan keganasan kerana tindakan itu tidak lagi diterima oleh masyarakat dunia dan tidak boleh memulihkan keamanan di tanah air\".", "r": {"result": "\"Therefore, the Yala Municipality, calls for such actions to be stopped and invites any parties involved to discuss to find a peaceful solution, instead of using violence because such actions are no longer accepted by the world community and cannot restore peace in the homeland \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat malam, seorang cedera apabila sekurang-kurangnya 15 letupan kecil menggegar bandar Yala, kebanyakannya berlaku di tepi jalan, kedai serbaneka, kedai dan pasar.", "r": {"result": "On Friday night, one person was injured when at least 15 small explosions rocked the town of Yala, mostly on roadsides, convenience stores, shops and markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dua lelaki dipercayai anggota militan maut dalam insiden berbalas tembakan di Narathiwat.", "r": {"result": "READ: Two men believed to be militants died in a shootout in Narathiwat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiga cedera dalam serangan bom pada kereta api di selatan Thailand.", "r": {"result": "READ: Three injured in bomb attack on train in southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Letupan bom di tiga daerah Yala.", "r": {"result": "READ: Bomb blasts in three Yala districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha menyelesaikan konflik bersenjata di selatan Thailand, kerajaan Thai memulakan kembali dialog damai dengan kumpulan bersenjata berpengaruh Barisan Revolusi Nasional (BRN) yang diketuai oleh Anas Abdulrahman di Kuala Lumpur pada pertengahan Januari.", "r": {"result": "In an effort to resolve the armed conflict in southern Thailand, the Thai government restarted peace dialogue with the influential armed group Barisan Revolusi Nasional (BRN) led by Anas Abdulrahman in Kuala Lumpur in mid-January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi kerajaan Thailand ke rundingan itu diketuai oleh Jeneral Wanlop Rugsanaoh, manakala bekas ketua polis negara Tan Sri Rahim Mohd Noor bertindak sebagai pemudah cara yang mewakili kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "The Thai government delegation to the negotiations was led by General Wanlop Rugsanaoh, while former national police chief Tan Sri Rahim Mohd Noor acted as a facilitator representing the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: BRN, kerajaan Thai setuju empat perkara dalam usaha selesaikan isu Patani.", "r": {"result": "READ: BRN, the Thai government agreed on four points in an effort to resolve the Patani issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ketua perunding Thai puji peranan Malaysia sebagai fasilitator rundingan damai.", "r": {"result": "READ: Thai chief negotiator praises Malaysia's role as a facilitator of peace talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan itu memberikan sinar harapan untuk menamatkan pertumpahan darah di Pattani, Yala, Narathiwat dan Songkhla, kawasan majoriti umat Islam.", "r": {"result": "The talks offer a glimmer of hope to end the bloodshed in Pattani, Yala, Narathiwat and Songkhla, Muslim-majority areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 7,000 orang terbunuh dalam konflik bersenjata di selatan Thailand yang bermula pada 2004.", "r": {"result": "More than 7,000 people have been killed in the armed conflict in southern Thailand that began in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun Baharu Cina: Sambutan kru Shenzhou-13 di angkasa lepas", "r": {"result": "Chinese New Year: Shenzhou-13 crew's celebration in space", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga angkasawan itu menghiaskan modul teras stesen berkenaan dengan tanglung dan seni tulisan kaligrafi Chun Lian.", "r": {"result": "The three astronauts decorated the station's core module with lanterns and the art of Chun Lian calligraphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KRU Shenzhou-13 di Stesen Angkasa Tiagong menyambut Tahun Baharu Cina di angkasa lepas buat pertama kali.", "r": {"result": "The Shenzhou-13 crew at the Tiagong Space Station celebrated the Chinese New Year in space for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga angkasawan itu menghiaskan modul teras stesen berkenaan dengan tanglung dan seni tulisan kaligrafi 'Chun Lian'.", "r": {"result": "The three astronauts decorated the station's core module with lanterns and the calligraphy art of 'Chun Lian'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media tempatan CCTV, semua hiasan itu dibawa kru ketika pelancaran ke Shenzhou-13 Oktober tahun lalu mebabitkan program selama enam bulan.", "r": {"result": "According to local media CCTV, all the decorations were brought by the crew during the launch to Shenzhou-October 13 last year involving a six-month program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut membawa ladu dengan pelbagai perisa untuk dinikmati sempena ketibaan Tahun Harimau pada 1 Februari.", "r": {"result": "They also brought dumplings with various flavors to enjoy in conjunction with the arrival of the Year of the Tiger on February 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga angkasawan itu juga akan menonton gala Festival Musim Bunga 2022 secara langsung melalui siaran CCTV, iaitu persembahan hiburan dengan jumlah penonton paling besar di dunia.", "r": {"result": "The three astronauts will also watch the 2022 Spring Festival gala live via CCTV broadcast, which is the entertainment show with the largest audience in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari stesen angkasa kami, saya ingin mengucapkan seluruh masyarakat Cina, selamat tahun baharu, kebahagiaan keluarga serta keamanan dan kejayaan buat tanah air,\" kata angkasawan Shenzhou-13, Ye Guangfu.", "r": {"result": "\"From our space station, I would like to wish the entire Chinese community a happy new year, family happiness and peace and success for the motherland,\" said Shenzhou-13 astronaut Ye Guangfu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun Baharu Cina | Sambutan kru Shenzhou-13 di angkasa lepas.", "r": {"result": "Chinese New Year | Shenzhou-13 crew welcome in space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Xi sampai perutusan Tahun Baharu Cina", "r": {"result": "President Xi delivered his Chinese New Year message", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perutusan disampaikan Presiden Xi pada Majlis Sambutan Tahun Baharu Cina di Dewan Besar Rakyat, Beijing pada Ahad.", "r": {"result": "The message was delivered by President Xi at the Chinese New Year Celebration Ceremony at the Great Hall of the People, Beijing on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Presiden China, Xi Jinping menyampaikan ucapan sempena Tahun Baharu Cina 2022 dan menzahirkan kebaikan kepada rakyat pelbagai etnik di China dan di Wilayah Pentadbiran Khas (SAR) Hong Kong, SAR Makau dan Taiwan serta masyarakat Cina di seberang laut.", "r": {"result": "BEIJING: Chinese President Xi Jinping delivered a speech in conjunction with the Chinese New Year 2022 and expressed kindness to the people of various ethnicities in China and in the Special Administrative Region (SAR) of Hong Kong, Macau SAR and Taiwan as well as the Chinese community overseas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perutusan tersebut disampaikan presiden Xi pada Majlis Sambutan Tahun Baharu Cina di Dewan Besar Rakyat, Beijing pada Ahad lalu.", "r": {"result": "The message was delivered by President Xi at the Chinese New Year Celebration Ceremony at the Great Hall of the People, Beijing last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xi menegaskan bahawa segala kejayaan dalam tempoh seratus tahun lalu berjaya direalisasikan dengan semangat perpaduan dan usaha gigih.", "r": {"result": "Xi emphasized that all the successes in the past hundred years were successfully realized with the spirit of unity and hard work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, rakyat pelbagai etnik China sedang berusaha menuju ke matlamat seratus tahun yang kedua,\" tambah Xi.", "r": {"result": "\"Now, China's multi-ethnic people are working towards the second centenary goal,\" Xi added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pada separuh tahun kedua 2022, Kongres Kebangsaan ke-20 Parti Komunis China (PKC) akan merangkumkan kerja pada lima tahun lalu, seterusnya menggariskan hala tuju bagi perkembangan fasa selanjutnya.", "r": {"result": "According to him, in the second half of 2022, the 20th National Congress of the Communist Party of China (CPC) will summarize the work of the past five years, further outlining the direction for the development of the next phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China akan menyelaraskan pembangunan dengan keselamatan, mengintensifkan pembaharuan dan keterbukaan, menggalakkan pembangunan yang berkualiti tinggi, mengekalkan iklim ekonomi yang stabil dan sihat,\" jelas Xi.", "r": {"result": "\"China will coordinate development with security, intensify reform and opening up, promote high-quality development, maintain a stable and healthy economic climate,\" Xi explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menjelang majlis perasmian Sukan Olimpik Musim Sejuk dan Paralimpik Musim Sejuk 2022, beliau berkata China juga telah bersedia untuk menyediakan temasya sukan yang sederhana, selamat dan menarik kepada rakyat seluruh dunia.", "r": {"result": "In the meantime, ahead of the opening ceremony of the 2022 Winter Olympics and Winter Paralympics, he said China has also prepared to provide simple, safe and attractive sports games for people around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia buka semula Bali kepada pelancong asing mulai 4 Feb", "r": {"result": "Indonesia reopens Bali to foreign tourists from Feb 4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia akan membuka semula Bali secara berperingkat kepada pelancong antarabangsa mulai 4 Februari.", "r": {"result": "Indonesia will gradually reopen Bali to international tourists from February 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia akan membuka semula Bali secara berperingkat kepada pelancong antarabangsa mulai 4 Februari, satu langkah yang sangat diperlukan untuk memulihkan ekonomi pulau peranginan itu yang terjejas akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia will gradually reopen Bali to international tourists from February 4, a much-needed step to revive the resort island's economy which has been affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga memendekkan tempoh kuarantin mandatori kepada lima hari berbanding tujuh hari kepada pengembara yang sudah lengkap divaksin, walaupun terdapat peningkatan yang stabil dalam kes COVID-19 pada Januari.", "r": {"result": "The government also shortened the mandatory quarantine period to five days from seven days for fully vaccinated travelers, despite a steady increase in COVID-19 cases in January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pengembara yang hanya menerima satu dos vaksin masih perlu menjalani kuarantin tujuh hari.", "r": {"result": "However, travelers who only received one dose of the vaccine still have to undergo a seven-day quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strategi perlu diubah untuk sejajar dengan jumlah kes yang tinggi akibat penularan tempatan,\" kata Menteri Penyelaras Hal Ehwal Maritim dan Pelaburan, Luhut Binsar Pandjaitan dalam satu taklimat.", "r": {"result": "\"The strategy needs to be changed to align with the high number of cases due to local contagion,\" said the Coordinating Minister of Maritime Affairs and Investment, Luhut Binsar Pandjaitan in a briefing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memberi penekanan kepada pengagihan semula kemudahan kuarantin bagi mengutamakan pesakit COVID-19 domestik berbanding pengembara.", "r": {"result": "The government is emphasizing the redistribution of quarantine facilities to prioritize domestic COVID-19 patients over travelers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara keempat paling ramai penduduk di dunia itu melaporkan 10,185 kes COVID-19 baharu hari ini.", "r": {"result": "The world's fourth most populous country reported 10,185 new cases of COVID-19 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertengahan Januari, Kementerian Kesihatan menganggarkan jangkitan varian Omicron di negara itu akan mencapai kemuncaknya pada penghujung Februari.", "r": {"result": "In mid-January, the Ministry of Health estimated that infections of the Omicron variant in the country would reach their peak at the end of February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video kru pesawat 'lempar bagasi' tular, Lion Air lakukan siasatan", "r": {"result": "Video of flight crew 'throwing luggage' goes viral, Lion Air investigates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Danang, barangan tersebut berkemungkinan bukan milik penumpang syarikat penerbangan itu.", "r": {"result": "According to Danang, the goods may not belong to the airline's passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH video yang memaparkan kru pesawat penerbangan Lion Air kelihatan seolah melempar bungkusan dari perut pesawat tular di media sosial.", "r": {"result": "A video showing a Lion Air flight crew seemingly throwing a package from the belly of the plane went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 14 saat itu menunjukkan kru pesawat berkenaan mengeluarkan barangan dipercayai milik penumpang dengan cara menggulingkannya jatuh menerusi tangga di bahagian belakang pesawat.", "r": {"result": "The 14-second video shows the plane's crew removing items believed to belong to passengers by rolling them down the stairs at the back of the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor portal berita Tribunnews.com, perlakuan itu sekali gus menimbulkan rasa kurang senang dalam kalangan warganet yang rata-rata mempersoalkan cara pengurusan barangan penumpang yang tidak mematuhi Prosedur Operasi Standard (SOP).", "r": {"result": "The news portal Tribunnews.com reported that the behavior caused uneasiness among netizens who on average questioned the way passenger goods were managed that did not comply with Standard Operating Procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai rakaman video tersebut, Pegawai Komunikasi Strategik dan Korporat Kumpulan Lion Air, Danang Mandala Prihantoro menyatakan bahawa pihaknya sedang menyiasat perkara berkenaan.", "r": {"result": "Commenting on the video recording, the Strategic and Corporate Communications Officer of the Lion Air Group, Danang Mandala Prihantoro stated that his side is investigating the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menurutnya, barangan tersebut berkemungkinan bukan milik penumpang syarikat penerbangan itu.", "r": {"result": "In fact, according to him, the goods may not belong to the passengers of the airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut pengetahuan kami, bagasi penumpang tidak ditempatkan di dalam kabin pesawat.", "r": {"result": "\"According to our knowledge, passenger luggage is not placed in the aircraft cabin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini kerana, pengoperasian susun atur bagasi penumpang berada di bahagian bawah pesawat,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"This is because the operation of the passenger baggage layout is at the bottom of the plane,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, beliau tidak dapat memastikan berapa lama tempoh penyiasatan berhubung perkara berkenaan, namun pihaknya sedaya upaya menyegerakan proses siasatan agar punca dan sebab kejadian dapat dikenal pasti.", "r": {"result": "He also said that he could not confirm how long the investigation period would be in relation to the matter, but that his side would do its best to speed up the investigation process so that the cause and cause of the incident could be identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun Baharu Cina dirai lebih awal di Argentina", "r": {"result": "Chinese New Year is celebrated earlier in Argentina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 200,000 masyarakat Cina menetap di Argentina dan perayaan tahun baru lunar itu sudah menjadi sebahagian budaya di Buenos Aires.", "r": {"result": "Around 200,000 Chinese people live in Argentina and the lunar new year celebration has become part of the culture in Buenos Aires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS tidak meraikan Tahun Baharu Cina selama setahun akibat penularan wabak COVID-19, komuniti Cina terbesar di Buenos Aires dan penduduk tempatan berkumpul pada Ahad, bagi menyambut perayaan itu dua hari lebih awal.", "r": {"result": "AFTER not celebrating Chinese New Year for a year due to the spread of the COVID-19 outbreak, Buenos Aires' largest Chinese community and local residents gathered on Sunday, to celebrate the festival two days early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat sekitar 200,000 orang dalam kalangan masyarakat Cina yang menetap di Argentina dan perayaan tahun baru lunar itu sudah menjadi sebahagian dari budaya di bandar Buenos Aires.", "r": {"result": "There are around 200,000 people in the Chinese community living in Argentina and the lunar new year celebration has become part of the culture in the city of Buenos Aires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarian tradisional naga dan singa juga turut dipersembahkan, yang dianggap membawa tuah untuk tahun hadapan.", "r": {"result": "Traditional dragon and lion dances are also performed, which are considered to bring good luck for the coming year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 Februari menandakan permulaan tahun lunar dan tahun harimau.", "r": {"result": "February 1 marks the beginning of the lunar year and the year of the tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun harimau dalam kitaran 12 tahun astrologi Cina bermula pada Isnin, mengakhiri tahun lembu sebelum ini.", "r": {"result": "The year of the tiger in Chinese astrology's 12-year cycle begins on Monday, ending the previous year of the ox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan Terbang Betong pintu pembangunan di selatan Thailand", "r": {"result": "Betong Airport is the gateway to development in southern Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan Terbang Betong akan membentuk hab yang menghubungkan tiga wilayah iaitu Pattani, Narathiwat dan Yala di bawah rancangan pembangunan wilayah kerajaan.", "r": {"result": "Betong Airport will form a hub connecting three provinces namely Pattani, Narathiwat and Yala under the government's regional development plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Pembukaan Lapangan Terbang Betong di wilayah Yala bakal membuka peluang kepada pembangunan ekonomi di selatan Thailand.", "r": {"result": "BANGKOK: The opening of Betong Airport in Yala province will open opportunities for economic development in southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri Prayut Chan-O-Cha, lapangan terbang baharu itu adalah sebahagian daripada rancangan kerajaan membangunkan ekonomi dan keselamatan di tiga wilayah sempadan selatan.", "r": {"result": "According to Prime Minister Prayut Chan-O-Cha, the new airport is part of the government's plan to develop the economy and security in the three southern border regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, lapangan terbang itu akan membentuk hab yang menghubungkan tiga wilayah iaitu Pattani, Narathiwat dan Yala di bawah rancangan pembangunan wilayah kerajaan, lapor Asia News Network.", "r": {"result": "He added that the airport will form a hub connecting the three regions of Pattani, Narathiwat and Yala under the government's regional development plan, Asia News Network reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan itu mengkategorikan Pattani sebagai \"Zon Pertanian\", daerah Sungai-Klok Narathiwat sebagai \"Bandar Penghubung Perdagangan Sempadan\", dan daerah Betong sebagai \"Bandar Pelancongan Model\".", "r": {"result": "The plan categorizes Pattani as an \"Agricultural Zone\", Sungai-Klok Narathiwat district as a \"Border Trade Link City\", and Betong district as a \"Model Tourism City\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga zon ini juga akan dihubungkan dalam usaha meningkatkan pembangunan dan mewujudkan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "These three zones will also be connected in an effort to increase development and create job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu penerbangan carter pertama dari Bangkok mendarat di lapangan terbang itu pada Sabtu.", "r": {"result": "Meanwhile the first charter flight from Bangkok landed at the airport on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan Don Muang-Betong yang dikendalikan oleh Nok Air itu juga bakal meningkatkan perniagaan dan pelancongan di daerah Betong.", "r": {"result": "The Don Muang-Betong route operated by Nok Air will also increase business and tourism in the Betong district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan itu diberikan kebenaran untuk terbang di dua laluan komersial ke Yala iaitu laluan Don Muang-Betong-Don Muang dan laluan Hat Yai-Betong-Hat Yai.", "r": {"result": "The airline was granted permission to fly on two commercial routes to Yala, namely the Don Muang-Betong-Don Muang route and the Hat Yai-Betong-Hat Yai route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan Terbang Betong juga menyediakan perkhidmatan penerbangan kerajaan dan swasta.", "r": {"result": "Betong Airport also provides government and private flight services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Miss USA dijumpai mati", "r": {"result": "Former Miss USA found dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Miss North Carolina merupakan seorang peguam yang juga pernah bertugas sebagai wartawan rancangan Extra TV.", "r": {"result": "The former Miss North Carolina is a lawyer who also worked as a reporter for the Extra TV show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK CITY: Bekas Miss USA Cheslie Kryst dijumpai mati di laluan pejalan kaki bangunan pangsapuri bertingkat New York City pada pagi Ahad.", "r": {"result": "NEW YORK CITY: Former Miss USA Cheslie Kryst was found dead on the sidewalk of a New York City high-rise apartment building on Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan pemenang pertandingan ratu cantik 2019 itu memiliki satu unit pangsapuri di tingkat sembilan Orion Building di Manhattan di mana mayatnya ditemukan.", "r": {"result": "It is understood that the winner of the 2019 beauty pageant owns an apartment unit on the ninth floor of the Orion Building in Manhattan where her body was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 30 tahun itu kali terakhir dilihat di tingkat 29 bangunan itu sekitar jam 7 pagi, sumber memberitahu The New York Post.", "r": {"result": "The 30-year-old woman was last seen on the 29th floor of the building around 7 a.m., sources told The New York Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarganya dalam satu kenyataan meluahkan rasa sedih atas pemergian Cheslie.", "r": {"result": "His family in a statement expressed their sadness at Cheslie's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penuh dukacita dan kesedihan yang amat sangat, kami maklumkan pemergian Cheslie yang kami sayangi.", "r": {"result": "\"It is with great sorrow and sadness that we announce the passing of our beloved Cheslie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sinar kehebatannya adalah cahaya yang memberi inspirasi kepada orang lain di seluruh dunia dengan kecantikan dan kekuatannya.", "r": {"result": "\"Her ray of greatness is a light that inspires others around the world with her beauty and strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mengambil berat, dia menyayangi, dia ketawa, dan dia menyinari.", "r": {"result": "\"He cares, he loves, he laughs, and he shines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cheslie menjiwai kasih sayang dan memberikannya kepada yang lain, sama ada melalui kerjayanya sebagai peguam memperjuang keadilan sosial, sebagai Miss USA, dan sebagai hos di Extra.", "r": {"result": "\"Cheslie embodies love and gives it to others, whether through her career as a social justice lawyer, as Miss USA, and as a host on Extra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi paling penting, sebagai anak perempuan, kakak, rakan, mentor dan rakan sekerja - kami tahu impaknya akan berterusan,\" kata keluarganya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"But most importantly, as a daughter, sister, friend, mentor and colleague - we know her impact will continue,\" her family said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Miss North Carolina merupakan seorang peguam yang juga pernah bertugas sebagai wartawan rancangan Extra TV.", "r": {"result": "The former Miss North Carolina is a lawyer who also worked as a reporter for the Extra TV show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya beberapa jam sebelum kematiannya, Kryst menulis di Instagram: \"Semoga hari ini memberi anda ketenangan dan kedamaian\".", "r": {"result": "Just a few hours before her death, Kryst wrote on Instagram: \"May this day bring you solace and peace\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kryst pernah meluahkan perasaannya di Facebook untuk Hari Kesihatan Mental Sedunia pada 2019, menerangkan rutinnya dalam menghadapi tekanan.", "r": {"result": "Kryst once expressed her feelings on Facebook for World Mental Health Day in 2019, explaining her routine in dealing with stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Cheslie Kryst, JD, MBA (@chesliekryst).", "r": {"result": "A post shared by Cheslie Kryst, JD, MBA (@chesliekryst).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang memerlukan sokongan boleh menghubungi befrienders.org.my/centre-in-malaysia atau hubungi talian hotline Befrienders (03-7627 2929); Perkhidmatan Kesihatan Mental dan Sokongan Psikososial (03-2935 9935 atau 014-322 3392); Talian Kasih (15999) dan Persatuan Kesihatan Mental Malaysia (03-77825499).", "r": {"result": "Those who need support can contact befrienders.org.my/centre-in-malaysia or call the Befrienders hotline (03-7627 2929); Mental Health and Psychosocial Support Services (03-2935 9935 or 014-322 3392); Talian Kasih (15999) and the Malaysian Mental Health Association (03-77825499).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singa betina bunuh penjaga sebelum bersiar-siar dalam zoo dengan pasangan", "r": {"result": "A lioness kills a keeper before strolling through the zoo with her mate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dilapor diterkam ketika menyuap makan tengah hari kepada haiwan tersebut.", "r": {"result": "The victim was reportedly attacked while feeding lunch to the animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN: Seorang penjaga zoo maut dibunuh singa betina di bawah jagaannya dalam kejadian di sebuah zoo di pusat bandar Arak, Iran pada Ahad.", "r": {"result": "TEHRAN: A zookeeper was killed by a lioness under his care in an incident at a zoo in the central city of Arak, Iran on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dilapor diterkam ketika menyuap makan tengah hari kepada haiwan tersebut, lapor AP.", "r": {"result": "The victim was reportedly caught while feeding lunch to the animal, AP reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan singa betina itu kemudian melarikan diri bersama pasangannya, seekor singa jantan dan bersiar-siar selama beberapa jam di sekitar kawasan zoo sebelum ditangkap.", "r": {"result": "It is understood that the lioness then escaped with her partner, a male lion and roamed around the zoo area for several hours before being caught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi berita rasmi IRNA, mangsa yang hanya dikenali dengan nama keluarganya, Esfandani, 40, sedang memasukkan daging melalui tingkap makanan apabila kedua-dua singa itu berjaya membuka sangkar.", "r": {"result": "According to the official news agency IRNA, the victim, known only by his last name, Esfandani, 40, was putting meat through the food window when the two lions managed to open the cage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis dan pengawal menangkap pasangan singa itu beberapa jam kemudian.", "r": {"result": "Police and guards caught the pair of lions a few hours later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa sedang menyiasat kes tersebut.", "r": {"result": "Authorities are investigating the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden seperti itu jarang berlaku di Iran, namun langkah keselamatan yang lemah dan perkhidmatan kecemasan yang tidak mencukupi dipercayai antara punca kejadian.", "r": {"result": "Such incidents are rare in Iran, but lax security measures and inadequate emergency services are believed to be among the causes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jacinda Ardern disahkan negatif COVID-19", "r": {"result": "Jacinda Ardern was confirmed negative for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dikesan terdedah kepada jangkitan koronavirus itu dalam penerbangan dari Kerikeri ke Auckland pada 22 Januari.", "r": {"result": "He was found to be exposed to the coronavirus infection on a flight from Kerikeri to Auckland on January 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AUCKLAND: Perdana Menteri New Zealand Jacinda Ardern didapati negatif jangkitan COVID-19, lapor ABC News.", "r": {"result": "AUCKLAND: New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern has tested negative for COVID-19, ABC News reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjalani kuarantin kendiri selepas menjadi kontak rapat kes positif dalam satu penerbangan.", "r": {"result": "He underwent self-quarantine after being in close contact with a positive case on a flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Dikesan kontak rapat, PM New Zealand jalani kuarantin kendiri .", "r": {"result": "READ: COVID-19: Detected close contact, New Zealand PM goes into self-quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai kanan kerajaan dan kakitangan di pejabat perdana menteri yang berada dalam penerbangan bersamanya juga didapati negatif jangkitan tersebut.", "r": {"result": "A senior government official and staff at the prime minister's office who were on the flight with him were also found to be negative for the infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ardern telah menjalani kuarantin kendiri dan mengambil ujian PCR selepas dianggap kontak rapat kes positif COVID-19.", "r": {"result": "Ardern has undergone self-quarantine and taken a PCR test after being considered a close contact of a positive case of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dikesan terdedah kepada jangkitan koronavirus itu dalam penerbangan dari Kerikeri ke Auckland pada 22 Januari.", "r": {"result": "He was found to be exposed to the coronavirus infection on a flight from Kerikeri to Auckland on January 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ardern telah menerima vaksin lengkap dan menerima suntikan penggalak pada 17 Januari.", "r": {"result": "Ardern was fully vaccinated and received a booster shot on January 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Ardern berkata selaras dengan panduan Kementerian Kesihatan, beliau akan terus menjalani kuarantin hingga Selasa, dan akan mempengerusikan mesyuarat Kabinet keesokan harinya secara maya.", "r": {"result": "Ardern's spokesperson said in line with Ministry of Health guidance, she would continue to undergo quarantine until Tuesday, and would chair a Cabinet meeting the next day virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida catat suhu paling sejuk dalam 12 tahun", "r": {"result": "Florida records coldest temperature in 12 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pantai Vero, timur Florida, suhu paling rendah pernah direkodkan ialah -1 darjah Celsius pada 1978.", "r": {"result": "In Vero Beach, east Florida, the lowest temperature ever recorded was -1 degrees Celsius in 1978.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANTAI Palm di barat Florida, Amerika Syarikat, mencecah cuaca paling sejuk dalam tempoh 12 tahun apabila mencatat 3 darjah Celsius pada pagi Ahad.", "r": {"result": "Palm Beach in western Florida, USA, hit the coldest weather in 12 years when it recorded 3 degrees Celsius on Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pantai Vero, timur Florida, suhu paling rendah pernah direkodkan ialah -1 darjah Celsius pada 1978, menurut Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "In Vero Beach, east Florida, the lowest temperature ever recorded was -1 degrees Celsius in 1978, according to the US National Weather Service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca begitu sejuk seperti itu agak jarang berlaku di Florida dan ia beralih kepada 10 darjah Celcius pada petang Ahad.", "r": {"result": "Cold weather like that is quite rare in Florida and it turned to 10 degrees Celsius on Sunday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu rendah di Florida lazimnya berbeza apabila ia turut mengakibatkan tanaman dan haiwan menjadi beku.", "r": {"result": "Low temperatures in Florida are usually different when they also freeze plants and animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tanaman musim sejuk keseluruhannya di negeri itu dilaporkan tidak mengalami kerosakan besar.", "r": {"result": "However, overall winter crops in the state are reported to have suffered no major damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Florida juga menemui beberapa haiwan seperti iguana, yang membeku di halaman rumah.", "r": {"result": "Floridians also found some animals such as iguanas, which froze in the yard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, polis Florida berkongsi beberapa tip keselamatan penting untuk orang ramai semasa mereka mengunakan alat pemanas di rumah untuk kali pertama musim ini.", "r": {"result": "At the same time, Florida police shared some important safety tips for the public as they use their home heaters for the first time this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkakas pemanas adalah punca utama kematian berkaitan kebakaran di Amerika Syarikat setiap tahun.", "r": {"result": "Heating appliances are the leading cause of fire-related deaths in the United States each year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Beijing catat peningkatan kes menjelang Olimpik", "r": {"result": "COVID-19: Beijing records an increase in cases ahead of the Olympics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa mengumumkan penutupan dan sekatan di beberapa lokaliti, selepas 20 kes positif dilaporkan.", "r": {"result": "Authorities announced closures and restrictions in several localities, after 20 positive cases were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING melaporkan kes COVID-19 tertinggi dalam tempoh 18 bulan, lima hari menjelang permulaan Sukan Olimpik Musim Sejuk di bandar itu.", "r": {"result": "BEIJING reported its highest number of COVID-19 cases in 18 months, five days before the start of the city's Winter Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa mengumumkan penutupan dan sekatan di beberapa lokaliti, selepas 20 kes positif dilaporkan pada Ahad.", "r": {"result": "Authorities announced closures and restrictions in several localities, after 20 positive cases were reported on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, penganjur Olimpik juga mengesan 34 jangkitan baharu dalam gelembung acara sukannya.", "r": {"result": "At the same time, the Olympic organizers also detected 34 new infections in the bubble of its sports events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk 13 atlet yang dikesan positif sebaik sahaja tiba di lapangan terbang.", "r": {"result": "This includes 13 athletes who tested positive upon arrival at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang dikesan positif akan menjalani pengasingan dan hanya dibenarkan bertanding selepas dua keputusan ujian saringan didapati negatif dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "Those who are detected positive will undergo isolation and will only be allowed to compete after two screening test results are found to be negative within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Olimpik diteruskan di sebalik sekatan ketat China sejak pandemik itu bermula.", "r": {"result": "The Olympics went ahead despite China's strict restrictions since the pandemic began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berkunjung ke Beijing bagi tujuan sukan perlu menaiki penerbangan sewa khas dan kekal dalam gelembung mereka sehingga tamat acara.", "r": {"result": "Those visiting Beijing for sporting purposes will need to board a special chartered flight and remain in their bubble until the end of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekasih dakwa didera bintang Manchester United", "r": {"result": "Lover claims Manchester United star was abused", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robson memuat naik beberapa gambar dirinya berlumuran darah dan lebam di bahagian mulut, yang didakwa akibat serangan Greenwood.", "r": {"result": "Robson uploaded several pictures of himself covered in blood and bruises around the mouth, allegedly from Greenwood's attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYERANG dan bintang Manchester United, Mason Greenwood, 20 tahun, didakwa melakukan serangan terhadap kekasihnya yang juga seorang model, Harriet Robson.", "r": {"result": "Manchester United forward and star Mason Greenwood, 20, has been charged with assaulting his model girlfriend, Harriet Robson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman Instagramnya yang kini sudah dipadamkan, Robson memuat naik beberapa gambar dirinya berlumuran darah dan lebam di bahagian mulut, yang didakwa akibat serangan Greenwood.", "r": {"result": "On his now-deleted Instagram page, Robson uploaded several pictures of himself covered in blood and bruises around the mouth, allegedly as a result of Greenwood's attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robson turut berkongsi video, termasuk rakaman suara, yang mana Greenwood dilaporkan telah melakukan serangan seksual sekian lama terhadap kekasihnya itu.", "r": {"result": "Robson also shared a video, including a voice recording, in which Greenwood reportedly sexually assaulted her lover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kapsyen menerusi paparan Story di Instagram, Robson berkata: 'Kepada semua yang ingin tahu, ini yang sebenarnya dilakukan Mason Greenwood terhadap saya'.", "r": {"result": "Captioning his Instagram Story view, Robson said: 'To all who want to know, this is what Mason Greenwood actually did to me'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain cedera di bahagian mulut, Robson turut dilihat lebam di bahagian muka, badan dan paha.", "r": {"result": "In addition to being injured in the mouth, Robson was also seen bruised on the face, body and thighs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Manchester United dalam satu kenyataan berkata, pihaknya tidak akan memberi sebarang komen sehingga dakwaan itu disahkan sebagai benar oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "Following that, Manchester United said in a statement that they will not make any comments until the allegations are confirmed as true by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perundangan baharu UK benarkan sekatan ke atas rakyat, organisasi Rusia - Truss", "r": {"result": "New UK legislation allows sanctions on Russian citizens, organizations - Truss", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London sedang menggubal draf undang-undang yang akan membolehkan sekatan dikenakan ke atas mana-mana organisasi dan individu Rusia, kata Setiausaha Luar United Kingdom (UK) Liz Truss pada Ahad.", "r": {"result": "London is drafting legislation that would allow sanctions to be imposed on any Russian organization and individual, United Kingdom (UK) Foreign Secretary Liz Truss said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: London sedang menggubal draf undang-undang yang akan membolehkan sekatan dikenakan ke atas mana-mana organisasi dan individu Rusia, kata Setiausaha Luar United Kingdom (UK) Liz Truss pada Ahad.", "r": {"result": "LONDON: London is drafting legislation that would allow sanctions to be imposed on any Russian organization and individual, United Kingdom (UK) Foreign Secretary Liz Truss said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya boleh menyasarkan syarikat yang terlibat secara langsung menggugat kestabilan Ukraine.", "r": {"result": "\"We can only target companies that are directly involved in destabilizing Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu meningkatkan sekatan terhadap mana-mana syarikat yang berpihak dengan Kremlin, dan rejim di Rusia akan menjadi sasaran,\" Sputnik memetik Truss sebagai berkata dalam temu bual untuk stesen penyiar UK Sky News.", "r": {"result": "\"We want to increase sanctions against any company that sides with the Kremlin, and the regime in Russia will be targeted,\" Sputnik quoted Truss as saying in an interview for UK broadcaster Sky News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah bahawa \"tiada tempat persembunyian buat golongan kaya raya yang berpihak kepada Putin (Presiden Rusia Vladimir Putin), bagi syarikat Rusia yang menyokong negara Rusia\".", "r": {"result": "He added that \"there is no hiding place for the rich who side with Putin (Russian President Vladimir Putin), for Russian companies that support the Russian state\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Draf undang-undang mengenai sekatan yang lebih tegas ke atas Rusia dijangka dibentangkan di Parlimen UK pada Isnin.", "r": {"result": "Draft legislation on tougher sanctions on Russia is expected to be tabled in the UK Parliament on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia pasti tidak mudah buat Rusia,\" katanya.", "r": {"result": "\"It will definitely not be easy for Russia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truss menambah bahawa London tidak menolak kemungkinan bahawa harta golongan kaya raya Rusia di ibu negara UK mungkin dirampas, sebagai sebahagian daripada sekatan lebih tegas terhadap Rusia sekiranya keadaan di sekitar Ukraine bertambah buruk ekoran ancaman Rusia untuk menyerang negara itu.", "r": {"result": "Truss added that London did not rule out the possibility that the properties of wealthy Russians in the UK capital could be seized, as part of tougher sanctions against Russia if the situation around Ukraine worsens following Russian threats to invade the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menjawab soalan bahawa sekatan itu mungkin menjejaskan pelabur British, Truss berkata bahawa \"kebebasan dan demokrasi\" adalah \"lebih penting daripada isu kewangan\".", "r": {"result": "Responding to questions that the sanctions might affect British investors, Truss said that \"freedom and democracy\" were \"more important than financial issues\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India lapor 234,281 kes baharu COVID-19", "r": {"result": "India reported 234,281 new cases of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes jangkitan COVID-19 di India meningkat kepada 41,092,522 pada Ahad.", "r": {"result": "The number of cases of COVID-19 infection in India rose to 41,092,522 on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Jumlah kes jangkitan COVID-19 di India meningkat kepada 41,092,522 pada Ahad, dengan 234,281 kes baharu dicatatkan, menurut data terkini kementerian kesihatan negara itu.", "r": {"result": "NEW DELHI: The number of COVID-19 infections in India rose to 41,092,522 on Sunday, with 234,281 new cases recorded, according to the latest data from the country's health ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 893 kematian direkodkan sejak Sabtu, menjadikan jumlah keseluruhan korban mencecah 494,091, menurut Xinhua.", "r": {"result": "A total of 893 deaths were recorded since Saturday, bringing the total toll to 494,091, according to Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 1,884,937 kes aktif di negara ini, dengan penurunan sebanyak 119,396 kes dalam tempoh itu.", "r": {"result": "There are 1,884,937 active cases in the country, with a decrease of 119,396 cases during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes aktif mencatatkan penurunan bagi tempoh enam hari berturut-turut.", "r": {"result": "The number of active cases recorded a decrease for six consecutive days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 38,713,494 orang telah pulih dan dibenarkan keluar dari hospital setakat ini, dengan 352,784 kes sembuh sejak 24 jam lalu.", "r": {"result": "A total of 38,713,494 people have recovered and been discharged from hospital so far, with 352,784 cases recovered in the past 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump sedia ampun perusuh Capitol jika menang Pemilihan Presiden AS 2024", "r": {"result": "Trump is ready to forgive the Capitol riots if he wins the 2024 US Presidential Election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas presiden itu bagaimanapun tidak menjelaskan sama ada beliau bercadang untuk bertanding semula jawatan itu.", "r": {"result": "The former president, however, did not explain whether he plans to run again for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Bekas Presiden Amerika Syarikat (AS) Donald Trump berkata beliau akan memberi pengampunan kepada perusuh yang menyerang bangunan Capitol AS pada 6 Jan 2021, jika beliau bertanding dalam pilihan raya presiden 2024 dan menang.", "r": {"result": "WASHINGTON: Former President of the United States (US) Donald Trump said he would grant amnesty to the mob that attacked the US Capitol building on January 6, 2021, if he runs in the 2024 presidential election and wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya bertanding dan jika saya menang, kami akan melayan mereka yang terlibat dalam insiden 6 Jan dengan adil, dan jika ia memerlukan pengampunan, kami akan berikan pengampunan kepada mereka kerana mereka menerima layanan tidak adil,\" kata Trump dalam satu perhimpunan di Texas pada Sabtu, lapor Sputnik.", "r": {"result": "\"If I run and if I win, we will treat those who were involved in the Jan. 6 incident fairly, and if it requires a pardon, we will give them a pardon because they were treated unfairly,\" Trump said at a rally in Texas on Saturday, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas presiden itu bagaimanapun tidak menjelaskan sama ada beliau bercadang untuk bertanding semula jawatan itu.", "r": {"result": "The former president, however, did not explain whether he plans to run again for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih setahun lalu, sekumpulan penyokong Trump merusuh dalam bangunan Capitol AS bagi membantah keputusan pilihan raya presiden 2020 di beberapa negeri yang Trump dakwa berlaku penipuan.", "r": {"result": "More than a year ago, a group of Trump supporters rioted in the US Capitol building to protest the results of the 2020 presidential election in several states that Trump claimed were rigged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa AS telah menahan lebih 725 individu di hampir semua 50 negeri berikutan kesalahan jenayah berhubung insiden rusuhan itu.", "r": {"result": "US authorities have arrested more than 725 individuals in nearly all 50 states on criminal charges related to the riots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Boris Johnson: Ahli Parlimen Britain desak Laporan Gray didedahkan", "r": {"result": "Boris Johnson issue: British MPs demand Gray Report be revealed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemarahan tercetus selepas pasukan polis UK menuntut maklumat berhubung kes itu dikeluarkan daripada laporan sementara siasatan masih dijalankan.", "r": {"result": "Outrage erupted after UK police forces demanded information on the case be removed from reports while investigations are ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Ahli Parlimen Britain pelbagai parti politik pada Sabtu menuntut hasil siasatan Laporan Gray berhubung majlis meraikan hari jadi Perdana Menteri Boris Johnson di Downing Street dalam tempoh larangan perhimpunan orang ramai diterbitkan dengan penuh.", "r": {"result": "LONDON: British MPs of various political parties on Saturday demanded that the results of the Gray Report inquiry into Prime Minister Boris Johnson's Downing Street birthday party during the ban on public gatherings be published in full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan dibuat berikutan kegusaran maklumat penting berhubung kejadian itu cuba dirahsiakan.", "r": {"result": "The claim was made following concerns that important information about the incident was being kept secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen parti Conservatif (Tory), Christopher Chope juga menuduh Polis Metropolitan yang menganggotai siasatan jenayah terhadap Perdana Menteri Boris Johnson, menyalahgunakan kuasa selepas meminta maklumat laporan itu disunting sementara menunggu hasil siasatan, lapor Agensi Anadolu (AA).", "r": {"result": "Conservative (Tory) Member of Parliament Christopher Chope also accused the Metropolitan Police, who are part of the criminal investigation against Prime Minister Boris Johnson, of abusing their powers after asking for the report's information to be redacted pending the outcome of the investigation, Anadolu Agency (AA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak fikir ia adalah urusan mereka.", "r": {"result": "\"I don't think it's any of their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah siasatan Pejabat Kabinet dan keputusan telah disimpulkan, dan ia telah dikongsi - saya tidak tahu mengapa - dengan polis Metropolitan,\" katanya dalam temu bual dengan program BBC Radio 4's Today pada Sabtu .", "r": {"result": "This is a Cabinet Office investigation and the results have been concluded, and they have been shared - I don't know why - with the Metropolitan police,\" he said in an interview with BBC Radio 4's Today program on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Metropolitan nampaknya mencampuri urusan berhubung isi kandungan laporan dan cuba menghalangnya daripada diterbitkan dalam bentuk tidak disunting.", "r": {"result": "\"The Metropolitan Police appear to have interfered with the content of the report and tried to prevent it from being published in unredacted form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah undang-undang yang terpakai di negara kita, ia bukan sub judice (kerana bukan kes dalam pertimbangan mahkamah) ... saya rasa polis Metropolitan menyalahgunakan kuasa dalam hal ini,\" tambah Chope.", "r": {"result": "\"Under the applicable law in our country, it is not sub judice (because it is not a case under consideration of the court) ... I think the Metropolitan police abused their power in this matter,\" added Chope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Holloway, seorang lagi ahli Parlimen Tory, juga menuntut penerbitan penuh dan tidak berat sebelah hasil siasatan itu.", "r": {"result": "Adam Holloway, another Tory MP, also demanded full and impartial publication of the inquiry's findings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holloway berkata kelewatan dalam mendedahkan laporan itu akan membawa kepada lebih banyak spekulasi tidak berasas oleh media dan hanya akan memberi gambaran buruk terhadap perdana menteri.", "r": {"result": "Holloway said a delay in releasing the report would lead to more unfounded speculation by the media and would only reflect badly on the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holloway, bagaimanapun, mempertahankan Johnson, dan percaya dakwaan perdana menteri bahawa beliau tidak tahu acara yang dihadirinya adalah majlis keraian (parti).", "r": {"result": "Holloway, however, defended Johnson, and believed the prime minister's claim that he did not know the event he was attending was a party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya kami tidak dapat pandangan keseluruhan melainkan apa yang dilaporkan media, dan itulah sebab saya - dan mungkin juga Boris - ingin melihat keseluruhan laporan Sue Gray dan secepat mungkin menamatkan kegilaan ini,\" kata Holloway pada program itu.", "r": {"result": "\"The truth is we don't get the whole picture except what the media reports, and that's why I - and maybe Boris - want to see the whole Sue Gray report and put an end to this madness as soon as possible,\" Holloway said on the programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemarahan tercetus selepas pasukan polis UK menuntut maklumat berhubung kes itu dikeluarkan daripada laporan sementara siasatan masih dijalankan.", "r": {"result": "Outrage erupted after UK police forces demanded information on the case be removed from reports while investigations are ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen parti pembangkang iaitu Parti Buruh serta Parti Liberal Demokrat dan Parti Kebangsaan Scotland juga telah meminta penerbitan laporan penuh dan telus tanpa sebarang suntingan.", "r": {"result": "MPs from the opposition Labor Party and the Liberal Democrats and the Scottish National Party have also called for the publication of the full and transparent report without any redactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuat bom Abu Sayyaf sah masih hidup - ESSCom", "r": {"result": "Abu Sayyaf bomb maker is still alive - ESSCom", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuat bom yang juga sub ketua kumpulan Abu Sayyaf, Mudzrimar atau Mundi Sawadjaan yang dilaporkan ditembak mati Mei lepas di Filipina, disahkan masih hidup.", "r": {"result": "The bomb maker who is also the sub-leader of the Abu Sayyaf group, Mudzrimar or Mundi Sawadjaan, who was reportedly shot dead last May in the Philippines, has been confirmed to be alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU: Pembuat bom yang juga sub ketua kumpulan Abu Sayyaf, Mudzrimar atau Mundi Sawadjaan yang dilaporkan ditembak mati Mei lepas di Filipina, disahkan masih hidup.", "r": {"result": "LAHAD DATU: The bomb maker who is also the sub-leader of the Abu Sayyaf group, Mudzrimar or Mundi Sawadjaan, who was reportedly shot dead last May in the Philippines, has been confirmed to be alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Kawasan Keselamatan Khas Pantai Timur Sabah (ESSCom) DCP Hamzah Ahmad berkata status Mudzrimar yang dikehendaki di ESSCom, disahkan hasil perkongsian maklumat daripada pasukan keselamatan Filipina melibatkan Joint Task Force Sulu (JTFS) serta Western Mindanao Command (J2 WESTMINCOM).", "r": {"result": "Commander of the East Coast of Sabah Special Security Area (ESSCom) DCP Hamzah Ahmad said Mudzrimar's wanted status at ESSCom was confirmed as a result of sharing information from the Philippine security forces involving Joint Task Force Sulu (JTFS) and Western Mindanao Command (J2 WESTMINCOM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mudzrimar atau Mundi Sawadjaan disahkan masih hidup susulan beberapa siri pertempuran dan pertembungan pihak pasukan keselamatan Filipina dengan suspek sejak Julai 2021,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Mudzimar or Mundi Sawadjaan was confirmed to be alive following a series of battles and clashes between the Philippine security forces and the suspect since July 2021,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah | Pembuat bom Abu Sayyaf sah masih hidup.", "r": {"result": "Crime | The legitimate Abu Sayyaf bomb maker is still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata susulan itu, Mudzrimar yang dikeluarkan dalam senarai individu dikehendaki ESSCom pada tahun lalu kini disenaraikan semula sebagai suspek dikehendaki membabitkan kes penculikan untuk wang tebusan di Zon Selamat Timur Sabah (ESSZone).", "r": {"result": "Hamzah said following that, Mudzrimar, who was released on the list of wanted individuals by ESSCom last year, is now listed again as a wanted suspect involving a case of kidnapping for ransom in the East Sabah Safe Zone (ESSZone).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzdrimar juga merupakan anak saudara kepada pemimpin kanan Abu Sayyaf iaitu Hatib Hajan Sawadjaan, dan selain itu mempunyai kepakaran membuat bom serta perancang letupan bagi beberapa insiden di Jolo, Filipina pada tahun 2020, termasuk insiden letupan bom di 'The Our Lady Of Mount Carmel Cathedral Jolo'.", "r": {"result": "Muzdrimar is also the nephew of senior Abu Sayyaf leader Hatib Hajan Sawadjaan, and in addition has expertise in making bombs and planning explosions for several incidents in Jolo, Philippines in 2020, including the bomb explosion incident at 'The Our Lady Of Mount Carmel Cathedral Jolo '.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini tercetus persoalan berikutan kenyataan ESSCom menyenaraikan semula Mudzrimar antara 20 suspek warga Filipina dikehendaki terkini sedangkan dia dilaporkan telah ditembak mati.", "r": {"result": "Recently, questions arose following the ESSCom statement re-listing Mudzrimar among the 20 most wanted Filipino suspects even though he was reported to have been shot dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama lagi, 'admin' WhatsApp Group sudah boleh padam mesej", "r": {"result": "Soon, WhatsApp Group 'admin' will be able to delete messages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja ia dipadamkan, mesej berikut dipaparkan - \"This was deleted by an admin.\"", "r": {"result": "Once it is deleted, the following message is displayed - \"This was deleted by an admin.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANDA 'admin' mana-mana WhatsApp Group?", "r": {"result": "YOU 'admin' any WhatsApp Group?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala 'sakit kepala' melihat ahli menghantar pelbagai mesej sehingga mencetuskan pergaduhan?", "r": {"result": "Sometimes it's a 'headache' to see members send multiple messages to the point of causing a fight?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah nasihat banyak kali tapi masih ada yang degil tetap hantar mesej bukan-bukan saban hari?", "r": {"result": "I have been advised many times but there are still stubborn people who still send messages every day?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda hadapi masalah itu, mungkin pembaharuan daripada Meta (syarikat memiliki WhatsApp) ini bakal menghilangkan 'kusut' di kepala anda, bahkan ahli kumpulan juga.", "r": {"result": "If you face that problem, maybe this update from Meta (the company that owns WhatsApp) will remove the 'tangle' in your head, even group members too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut WABetaInfo, WhatsApp kini sedang menguji ciri yang membolehkan admin kumpulan memadam mesej semua ahli, bukan mesejnya sahaja.", "r": {"result": "According to WABetaInfo, WhatsApp is currently testing a feature that allows group admins to delete all members' messages, not just their own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun masih belum ada pengesahan rasmi mengenai ciri baharu tersebut namun difahamkan ia kini sedang dalam pertimbangan Meta.", "r": {"result": "Although there is still no official confirmation of the new feature, it is understood that it is currently under consideration by Meta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi baharu itu mungkin akan muncul dalam versi beta WhatsApp yang akan datang untuk Android dan juga iOS.", "r": {"result": "The new functionality is likely to appear in the upcoming beta version of WhatsApp for Android as well as iOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ciri baharu itu siap kelak, admin akan dapat memadam mesej yang dikongsi oleh mana-mana ahli  kumpulan.", "r": {"result": "After the new feature is ready, admins will be able to delete messages shared by any group member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja ia dipadamkan, mesej berikut dipaparkan - \"This was deleted by an admin\".", "r": {"result": "Once it is deleted, the following message is displayed - \"This was deleted by an admin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Versi semasa WhatsApp tidak membenarkan admin memadamkan mesej untuk semua orang dan hanya dibenarkan menambah atau mengeluarkan ahli daripada kumpulan.", "r": {"result": "The current version of WhatsApp does not allow admins to delete messages for everyone and is only allowed to add or remove members from groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu ini, pemadaman mesej boleh dilakukan namun ia hanya melibatkan pengirim mesej, tidak melibatkan langsung admin kumpulan.", "r": {"result": "At this time, message deletion can be done but it only involves the sender of the message, not directly involving the group admin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri baharu ini pastinya akan mendapat reaksi pelbagai namun yang pastinya, ia sedikit sebanyak dapat membantu mengurangkan lebih banyak penyebaran berita palsu.", "r": {"result": "This new feature will certainly get mixed reactions but for sure, it will go some way to reducing the spread of fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki cedera parah, dua anjing mati diserang tiga ekor harimau", "r": {"result": "A man was seriously injured, two dogs died after being attacked by three tigers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa difahamkan meninggalkan kampungnya kira-kira jam 9 pagi untuk mencari sembilan ekor kerbaunya yang sedang meragut rumput.", "r": {"result": "The victim is understood to have left his village at about 9am to look for his nine buffaloes that were grazing grass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki cedera parah manakala dua ekor anjing maut selepas diserang tiga ekor harimau di hutan Taman Negara Khao Laem dalam daerah Thong Pha Phum, Thailand.", "r": {"result": "A man was seriously injured and two dogs died after being attacked by three tigers in the forest of Khao Laem National Park in Thong Pha Phum district, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan pada hari Jumaat itu menyebabkan pegawai Taman Negara Khao Laem melarang kemasukan ke kawasan hutan berhampiran anak sungai Pilok-Samathor dan hutan berhampiran selama 90 hari atas sebab keselamatan.", "r": {"result": "The attack on Friday led Khao Laem National Park officials to ban entry to the forest area near the Pilok-Samathor creek and nearby forests for 90 days for security reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Bangkok Post, mangsa merupakan seorang penduduk tempatan, dikenali sebagai Wan, 46, kata Niphon Chamnongsirisak, pengarah Protected Area Regional Office 3 (Ban Pong).", "r": {"result": "Citing a Bangkok Post report, the victim was a local resident, known as Wan, 46, said Niphon Chamnongsirisak, director of Protected Area Regional Office 3 (Ban Pong).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mangsa difahamkan meninggalkan kampungnya kira-kira jam 9 pagi pada Jumaat untuk mencari sembilan ekor kerbaunya yang sedang meragut rumput di dalam Taman Negara Khao Laem.", "r": {"result": "According to him, the victim is understood to have left his village at around 9am on Friday to look for his nine buffaloes that were grazing in the Khao Laem National Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niphon berkata, jarak rumah mangsa dengan kawasan itu adalah kira-kira empat kilometer dan ketika kejadian, mangsa ditemani tiga ekor anjing peliharaannya.", "r": {"result": "Niphon said that the distance between the victim's house and the area was about four kilometers and at the time of the incident, the victim was accompanied by his three pet dogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar waktu tengah hari, Wan menyedari tiga ekor harimau sedang meluru dan menyerangnya.", "r": {"result": "Around noon, Wan realized that three tigers were rushing and attacking him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa berjaya memanjat pokok untuk menyelamatkan diri tetapi dua daripada tiga anjingnya diserang oleh harimau itu dan membaham,\" kata Niphon.", "r": {"result": "\"The victim managed to climb a tree to save himself but two of his three dogs were attacked by the tiger and devoured,\" said Niphon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, selepas harimau itu berundur, Wan turun dari pokok dan menaiki salah seekor kerbaunya untuk pulang ke rumah.", "r": {"result": "He added that after the tiger retreated, Wan got down from the tree and rode one of his buffaloes to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perjalanan, dia terserempak dengan seorang kawan dan meminta bantuan. Dia kemudian dibawa ke kampung sebelum kes itu dilaporkan kepada pihak berkuasa,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"On the way, he ran into a friend and asked for help. He was then taken to the village before the case was reported to the authorities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tubuh Wan, terdapat sekurang-kurangnya 20 luka, sebahagian daripadanya serius - di leher, tangan, lengan, kaki dan muka dan dia kini dirawat di Hospital Thong Pha Phum.", "r": {"result": "On Wan's body, there were at least 20 wounds, some of them serious - on the neck, hands, arms, legs and face and he is currently being treated at Thong Pha Phum Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas serangan itu, Taman Negara Khao Laem mengerahkan kira-kira 10 renjer untuk memeriksa tempat kejadian dan mengawal kawasan itu bagi mengelak haiwan itu menyerang penduduk setempat.", "r": {"result": "After the attack, Khao Laem National Park deployed about 10 rangers to check the scene and control the area to prevent the animal from attacking local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, penduduk tidak dibenarkan memasuki kawasan hutan di dua taman negara itu.", "r": {"result": "For now, residents are not allowed to enter the forest area in the two national parks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya masih ingin masuk, mereka memerlukan kebenaran daripada ketua taman dan akan diiringi oleh renjer, kata Niphon.", "r": {"result": "If they still want to enter, they need permission from the park chief and will be accompanied by a ranger, Niphon said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa pengganti Adele di Caesars' Palace?", "r": {"result": "Who is Adele's replacement at Caesars' Palace?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caesars Entertainment enggan mengulas tentang pengganti yang berpotensi bagi bulan Februari dan awal Mac.", "r": {"result": "Caesars Entertainment declined to comment on potential replacements for February and early March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENAP seminggu Adele mengumumkan penangguhan konsert residensi di Las Vegas, banyak perkara masih kabur.", "r": {"result": "A WHOLE week after Adele announced the postponement of her Las Vegas residency concert, many things are still unclear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri konsert bertajuk \"Weekends With Adele\" sepatutnya bermula pada Jumaat lalu di The Colosseum di Caesars' Palace dan akan berlangsung sehingga 16 April.", "r": {"result": "The concert series titled \"Weekends With Adele\" was supposed to start last Friday at The Colosseum at Caesars' Palace and will run until April 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memberitahu CNN, biarpun Caesars mengeluarkan kenyataan menyokong keputusan pemenang anugerah Grammy itu menangguhkan konsert, namun, situasi di sebalik tabir \"huru-hara\".", "r": {"result": "Sources told CNN that although Caesars issued a statement supporting the Grammy award winner's decision to postpone the concert, the situation behind the scenes was \"chaos\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang tinggal kini ialah bilik hotel yang kosong, pelanggan yang marah dan ramai kakitangan tambahan,\" kata sumber itu.", "r": {"result": "\"What's left now is an empty hotel room, angry customers and a lot of extra staff,\" the source said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Khamis, syarikat itu tidak belum memberikan maklumat mengenai tarikh baharu siri konsert berkenaan.", "r": {"result": "As of Thursday, the company has not yet provided information on the new date of the concert series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kru dijangkiti COVID-19, Adele tangguh konsert di Las Vegas.", "r": {"result": "READ: Crew infected with COVID-19, Adele postpones concert in Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bintang country, Keith Urban mengambil beberapa slot tarikh Adele dan akan mengadakan lima persembahan tambahan di The Colosseum di Caesars Palace dari 25 Mac hingga 2 April.", "r": {"result": "Meanwhile, country star Keith Urban is taking over some of Adele's date slots and will perform five additional shows at The Colosseum at Caesars Palace from March 25 to April 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Caesars sedang mencari artis untuk mengambil alih tarikh Adele, tetapi jadual kebanyakan artis sudah penuh.", "r": {"result": "\"Caesars is looking for artists to take over Adele's dates, but most artists' schedules are already full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir mustahil untuk mencari bintang besar mengisi kekosongan pada saat-saat akhir,\" tambah sumber itu.", "r": {"result": "It's almost impossible to find a big star to fill in at the last minute,\" the source added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caesars Entertainment enggan mengulas tentang pengganti yang berpotensi bagi bulan Februari dan awal Mac.", "r": {"result": "Caesars Entertainment declined to comment on potential replacements for February and early March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adele sebelum ini menangguhkan konsert berkenaan susulan kes positif COVID-19 dikesan dalam kalangan kru konsert dan menegaskan mereka sudah cuba semua yang termampu untuk meneruskan konsert itu.", "r": {"result": "Adele previously postponed the concert following positive cases of COVID-19 detected among the concert crew and insisted that they had tried everything they could to continue the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Andrew naik angin, petugas istana jadi mangsa", "r": {"result": "Prince Andrew got wind of it, the palace staff became victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew semakin kerap naik angin kebelakangan ini dan ramai petugas istana menjadi mangsanya.", "r": {"result": "Andrew has been getting winded more and more lately and many palace staff have become his victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTERA Andrew dilaporkan naik berang dengan tukang kebun di Istana Windsor, hanya beberapa hari selepas dia menerima saman sivil kerana serangan seksual.", "r": {"result": "PRINCE Andrew is reportedly furious with a gardener at Windsor Castle, just days after he received a civil suit for sexual assault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak lelaki kedua Ratu Elizabeth itu dikatakan 'menjerit' selepas tukang kebun wanita itu tersalah potong beberapa batang anak pokok.", "r": {"result": "Queen Elizabeth's second son is said to have 'screamed' after the female gardener mistakenly cut some saplings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber dalaman istana berkata, tindakan tersebut agak keterlaluan kerana ia bukan kesilapan besar.", "r": {"result": "An inside palace source said that the action was a bit excessive because it was not a big mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu juga mendedahkan Andrew semakin kerap naik angin kebelakangan ini dan ramai petugas menjadi mangsanya.", "r": {"result": "The source also revealed that Andrew has been getting winded more often lately and many officers have become his victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andrew berada di bawah tekanan tetapi ia bukan alasan untuk memarahi kakitangan yang menjalankan tugas mereka,\" kata sumber itu seperti dipetik Daily Mail.", "r": {"result": "\"Andrew is under pressure but it is no reason to berate staff who are doing their job,\" the source said as quoted by the Daily Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukang kebun tersebut merupakan sebahagian daripada pasukan yang baru diambil bekerja pada Oktober.", "r": {"result": "The gardener was part of a team that was just hired in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman sivil itu diserahkan kepada Andrew oleh Virginia Giuffre, mangsa pemerdagangan Jeffrey Epstein dan Ghislaine Maxwell, yang juga rakan Andrew.", "r": {"result": "The civil suit was submitted to Andrew by Virginia Giuffre, a victim of Jeffrey Epstein's trafficking, and Ghislaine Maxwell, who is also Andrew's friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giuffre, 38, menuduh Duke of York itu melakukan serangan seksual terhadap dirinya ketika dia berusia 17 tahun.", "r": {"result": "Giuffre, 38, accused the Duke of York of sexually assaulting her when she was 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu mendakwa bahawa dia diserahkan kepada putera berkenaan oleh Jeffrey Epstein.", "r": {"result": "The woman claimed that she was given to the prince by Jeffrey Epstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara lancar peluru berpandu paling jauh sejak 2017", "r": {"result": "North Korea launched its longest-range missile since 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluru berpandu balistik jarak sederhana seperti Hwasong-12 yang kali terakhir diuji pada 2017 berkeupayaan terbang di antara 900 km hingga 5,600 km.", "r": {"result": "Medium-range ballistic missiles such as the Hwasong-12 which was last tested in 2017 are capable of flying between 900 km to 5,600 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Korea Utara dilapor melakukan sekali lagi ujian sasaran peluru berpandu pada Ahad, kali ini dipercayai paling jauh sejak 2017.", "r": {"result": "SEOUL: North Korea reportedly conducted yet another missile target test on Sunday, this time believed to be the most distant since 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu diambil selepas kerajaan Jepun dan Korea Selatan melancarkan peluru berpandu balistik baru-baru ini.", "r": {"result": "The action was taken after the governments of Japan and South Korea launched ballistic missiles recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita CNA memetik ketua turus bersama Korea Selatan sebagai berkata, misil yang dipercayai peluru berpandu balistik tunggal itu dilancarkan pada pukul 7.52 pagi waktu tempatan (6.52 pagi waktu Malaysia) dari wilayah Jagang Korea Utara.", "r": {"result": "The CNA news portal quoted the joint chief of staff with South Korea as saying that the missile, believed to be a single ballistic missile, was launched at 7.52am local time (6.52am Malaysia time) from North Korea's Jagang region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Setiausaha Kabinet Jepun, Hirokazu Matsuno dalam satu temu bual di sebuah stesen televisyen tempatan memberitahu, sekiranya itu peluru berpandu balistik standard, maka ia boleh mencapai ketinggian hampir 2,000 kilometer (km) dan mampu terbang selama 30 minit sejauh 800 km.", "r": {"result": "Meanwhile, Japan's Chief Cabinet Secretary, Hirokazu Matsuno, in an interview on a local television station said, if it was a standard ballistic missile, then it could reach a height of almost 2,000 kilometers (km) and be able to fly for 30 minutes as far as 800 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyongyang menjalankan dua ujian senjata minggu lalu, dan telah menjalankan sekurang-kurangnya empat ujian senjata tambahan bulan ini, termasuk apa yang dipanggil peluru berpandu hipersonik pada 5 dan 11 Januari.", "r": {"result": "Pyongyang conducted two weapons tests last week, and has conducted at least four additional weapons tests this month, including so-called hypersonic missiles on January 5 and 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, penganalisis yakin, Jepun mampu melancarkan ujian peluru berpandu terbesar dalam tahun-tahun akan datang.", "r": {"result": "In the meantime, analysts are confident that Japan will be able to launch its biggest missile test in the coming years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara menangguhkan ujian peluru berpandu balistik antara benua (ICBM) sejak 2017, namun awal bulan ini, kerajaan Korea Utara membayangkan bahawa ia boleh menyambung semula ujian nuklear dan senjata jarak jauh itu.", "r": {"result": "North Korea has suspended intercontinental ballistic missile (ICBM) tests since 2017, but earlier this month, the North Korean government hinted that it could resume nuclear and long-range weapons tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar peluru berpandu memberitahu, data menunjukkan peluru berpandu balistik jarak sederhana (IRBM) seperti Hwasong-12 yang kali terakhir diuji pada 2017 berkeupayaan terbang di antara 900 km hingga 5,600 km, sementara ICBM mempunyai jarak melebihi 5,600 km.", "r": {"result": "Missile experts said, the data shows that intermediate-range ballistic missiles (IRBMs) such as the Hwasong-12, which was last tested in 2017, have a range of 900 km to 5,600 km, while ICBMs have a range of more than 5,600 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kira sama ada ia IRBM atau ICBM, ini adalah sejenis peluru berpandu strategik dan jelas tidak sama dengan ujian terdahulu dalam siri ujian Januari 2022 setakat ini,\" ciap George William Herbert yang merupakan pensyarah di Pusat Kajian Nonproliferasi dan juga perunding peluru berpandu.", "r": {"result": "\"Regardless of whether it's an IRBM or an ICBM, this is a strategic missile and is clearly not the same as the previous tests in the January 2022 test series so far,\" said George William Herbert, a lecturer at the Center for Nonproliferation Studies and a missile consultant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperkenalkan 'Kucing Pertama AS', Willow", "r": {"result": "Introducing 'USA's First Cat', Willow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willow, berusia dua tahun, berwarna kelabu, berasal dari sebuah ladang di Pennsylvania dan kini digelar America's First Cat.", "r": {"result": "Willow, two years old, gray in color, came from a farm in Pennsylvania and is now called America's First Cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUAT pertama kali selepas bertahun lamanya, White House menerima kehadiran seekor kucing sebagai penghuninya.", "r": {"result": "FOR the first time in many years, the White House accepted the presence of a cat as its resident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namanya Willow, berusia dua tahun, berwarna kelabu, berasal dari sebuah ladang di Pennsylvania dan kini digelar America's First Cat.", "r": {"result": "Her name is Willow, two years old, gray, comes from a farm in Pennsylvania and is now called America's First Cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Willow kini tinggal di White House bersama mainan kegemarannya, hidangan yang lazat dan ruang yang luas diterokai,\" kata Michael LaRosa, jurucakap wanita pertama AS, Jill Biden.", "r": {"result": "\"Willow now lives in the White House with her favorite toys, delicious treats and a wide space to explore,\" said Michael LaRosa, spokesman for US first lady Jill Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jill sebelum ini memaklumkan mereka akan membawa seekor kucing tinggal bersama mereka dan White House mengesahkan si comel itu akan tiba pada Januari 2022.", "r": {"result": "Jill previously announced that they would bring a cat to live with them and the White House confirmed that the cutie would arrive in January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willow dinamakan sempena kampung halaman Jill di Willow Grove, Pennsylvania.", "r": {"result": "Willow is named after Jill's hometown of Willow Grove, Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabby berbulu pendek itu menambat hati Jill selepas ia melompat ke atas pentas dan mengganggu ucapannya semasa singgah untuk kempen suaminya di Pennsylvania, kira-kira dua tahun lalu.", "r": {"result": "The short-haired tabby won Jill's heart after it jumped on stage and interrupted her speech during her husband's campaign stop in Pennsylvania, about two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kemesraan mereka, pemilik ladang itu tahu bahawa tempat Willow adalah bersama Jill ,\" katanya LaRosa.", "r": {"result": "\"Seeing their camaraderie, the farm's owner knew that Willow's place was with Jill,\" LaRosa said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir White House didiami kucing sebagai peliharaan keluarga pertama AS ialah pada 2009.", "r": {"result": "The last time the White House was inhabited by a cat as a pet of the US first family was in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India, kucing milik Presiden George W. Bush, mati ketika masih dalam peliharaan sejurus sebelum Bush menamatkan penggal pentadbirannya.", "r": {"result": "India, President George W. Bush's cat, died as a pet shortly before Bush ended his term in office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Presiden Bill Clinton juga mempunyai seekor kucing bernama Socks.", "r": {"result": "Before that, President Bill Clinton also had a cat named Socks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo tidak benarkan anaknya berusia 11 tahun memiliki telefon bimbit", "r": {"result": "Ronaldo does not allow his 11-year-old son to have a mobile phone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo enggan anaknya obses dan sentiasa melekat dengan teknologi itu seperti mana generasi sebayanya.", "r": {"result": "Ronaldo refuses his son to be obsessed and always attached to the technology like his generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN bola sepak tersohor dunia, Cristiano Ronaldo tidak membenarkan anaknya memiliki telefon bimbit sekalipun cahaya matanya itu sudah berusia 11 tahun.", "r": {"result": "The world famous soccer player, Cristiano Ronaldo does not allow his son to have a mobile phone even though he is 11 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan pemain Manchester United itu tidak menyediakan telefon bimbit buat Cristiano Jr ialah enggan anaknya obses dan sentiasa 'melekat' dengan teknologi itu seperti mana generasi sebayanya.", "r": {"result": "The Manchester United player's reason for not providing a mobile phone for Cristiano Jr is that he does not want his son to be obsessed and always 'stick' to technology like his generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang dibuat di United Kingdom mendapati kebanyakan kanak-kanak memiliki telefon bimbit sendiri ketika usia mereka mencecah tujuh tahun manakala sembilan daripada 10 kanak-kanak memiliki gajet sendiri pada umur 11 tahun.", "r": {"result": "A study done in the United Kingdom found that most children have their own mobile phone by the time they reach the age of seven while nine out of 10 children have their own gadget by the age of 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya apakah teknologi membantu kerjayanya sebagai bintang bola sepak masyhur, Ronaldo berkata: \"Tentu sekali banyak membantu\".", "r": {"result": "Asked if technology has helped his career as a famous football star, Ronaldo said: \"Of course it has helped a lot\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknologi membantu saya dan membantu semua orang di sini, di seluruh dunia dan saya fikir kita harus ambil manfaat (daripada perkembangan teknologi) tetapi jangan terlalu obses dengannya.", "r": {"result": "\"Technology helps me and it helps everyone here, around the world and I think we should take advantage (of technological developments) but not be too obsessed with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak sulung saya akan berusia 12 tahun dan dia sering bertanya saya adakah dia boleh memiliki telefon bimbit.", "r": {"result": "\"My eldest son is about to turn 12 and he often asks me if he can have a mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya katakan kepadanya, 'Cristiano, kamu memiliki waktu (menggunakan telefon bimbit).", "r": {"result": "\"I told him, 'Cristiano, you have time (using a mobile phone).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu generasi hari ini selangkah lebih maju daripada usia mereka dan saya bersetuju bahawa kita harus memanfaatkannya tetapi jangan begitu obses dengan teknologi.", "r": {"result": "\"I know today's generation is one step ahead of their age and I agree that we should take advantage of that but not be so obsessed with technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh benarkan mereka menggunakan telefon bimbit, tetapi ada masanya harus terbatas, bukan sepanjang masa.", "r": {"result": "\"Can allow them to use mobile phones, but there are times that should be limited, not all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir, itu maksud utamanya,\" kata Ronaldo semasa menghadiri World Expo 2020 di Dubai seperti dilaporkan portal The Sun.", "r": {"result": "I think, that's the main point,\" Ronaldo said while attending the World Expo 2020 in Dubai as reported by The Sun portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristiano Jr akan menyambut hari lahir ke 12 pada Jun depan dia merupakan anak sulung Ronaldo dengan pasangannya Georgina Rodriguez yang kini sedang hamil anak kembar.", "r": {"result": "Cristiano Jr will celebrate his 12th birthday next June, he is Ronaldo's first child with his partner Georgina Rodriguez who is currently pregnant with twins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo juga mempunyai tiga orang cahaya mata lain.", "r": {"result": "Ronaldo also has three other children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan Terbang Istanbul paling sibuk di Eropah", "r": {"result": "Istanbul Airport is the busiest in Europe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun dunia dilanda pandemik, trafik penumpang di lapangan terbang itu merekodkan peningkatan sehingga 36,988,563 pada 2021.", "r": {"result": "Despite the world being hit by a pandemic, passenger traffic at the airport recorded an increase of up to 36,988,563 in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPANGAN Terbang Antarabangsa Istanbul disenaraikan sebagai lapangan terbang paling sibuk di Eropah, dengan pengendalian hampir 37 juta penumpang pada tahun lalu.", "r": {"result": "Istanbul International Airport is ranked as the busiest airport in Europe, handling nearly 37 million passengers last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun dunia dilanda pandemik, trafik penumpang di lapangan terbang itu terus merekodkan peningkatan sehingga mencapai 36,988,563 pada 2021.", "r": {"result": "Despite the world being hit by a pandemic, passenger traffic at the airport continued to record an increase until it reached 36,988,563 in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka ini bagaimanapun masih rendah berbanding pada 2019, sebelum tercetusnya pandemik COVID-19.", "r": {"result": "This figure, however, is still low compared to 2019, before the outbreak of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2020, ia mengalami penurunan bilangan penumpang sebanyak 59 peratus akibat penularan koronavirus yang menyaksikan sempadan antarabangsa kebanyakan negara ditutup.", "r": {"result": "In 2020, it experienced a 59 percent decrease in the number of passengers due to the spread of the coronavirus which saw the international borders of most countries closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu lagi, lapangan terbang di Turki dan Rusia merekodkan jumlah penumpang terbesar pada 2021.", "r": {"result": "According to the report, airports in Turkey and Russia recorded the largest number of passengers in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan Terbang Antarabangsa Istanbul menduduki tempat pertama, diikuti Lapangan Terbang Antarabangsa Sheremetyevo di Moscow (30,943,456 penumpang) dan Lapangan Terbang Charles de Gaulle di Paris (26,201,698).", "r": {"result": "Istanbul International Airport ranked first, followed by Sheremetyevo International Airport in Moscow (30,943,456 passengers) and Charles de Gaulle Airport in Paris (26,201,698).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan ini terkandung dalam laporan tahunan Majlis Lapangan Terbang Antarabangsa (ACI) Eropah dan turut dimaklumkan menerusi Instagram milik stesen penyiaran berita Turki, TRT World.", "r": {"result": "This finding is contained in the annual report of the International Airport Council (ACI) of Europe and was also informed via Instagram belonging to the Turkish news broadcasting station, TRT World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini media melaporkan, kemudahan penerbangan tersibuk Eropah itu ditutup berikutan salah satu bumbung terminal kargo runtuh akibat salji tebal, namun tiada kecederaan dilaporkan.", "r": {"result": "Recently the media reported that Europe's busiest aviation facility was closed due to one of the roofs of the cargo terminal collapsing due to heavy snow, but no injuries were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, penerbangan dari Timur Tengah dan Afrika ke Eropah dan Asia digantung sementara.", "r": {"result": "Following that, flights from the Middle East and Africa to Europe and Asia were temporarily suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut laporan sama, Lapangan Terbang Amsterdam Schiphol di Belanda merupakan lapangan terbang keempat sibuk di dunia, diikuti Lapangan Terbang Domodedovo Moscow.", "r": {"result": "Meanwhile, according to the same report, Amsterdam Schiphol Airport in the Netherlands is the fourth busiest airport in the world, followed by Moscow's Domodedovo Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Lapangan Terbang Antarabangsa Istanbul, dua lagi lapangan terbang di Turki tersenarai sebagai antara yang paling sibuk di Eropah pada 2021, iaitu Lapangan Terbang Antarabangsa Sabiha Gokcen di Istanbul dan Lapangan Terbang Antalya.", "r": {"result": "In addition to Istanbul International Airport, two more airports in Turkey are listed as among the busiest in Europe in 2021, namely Sabiha Gokcen International Airport in Istanbul and Antalya Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabiha Gokcen menduduki tempat keenam dengan lebih 24 juta penumpang sementara Antalya menduduki tempat kesembilan dengan pengendalian lebih 21 juta penumpang.", "r": {"result": "Sabiha Gokcen ranks sixth with over 24 million passengers while Antalya ranks ninth with handling over 21 million passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by TRT World (@trtworld).", "r": {"result": "A post shared by TRT World (@trtworld).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilik berkaca hotel menghadap harimau diarah tutup", "r": {"result": "The hotel's glass room facing the tiger was ordered to close", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan penutupan bilik itu dikeluarkan oleh pegawai kerajaan atas alasan bimbang tentang isu-isu kebajikan haiwan.", "r": {"result": "The order to close the room was issued by government officials due to concerns about animal welfare issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Sebuah hotel yang mempunyai sebuah bilik berkaca untuk tetamunya yang menghadap ke arah harimau diarahkan tidak lagi menawarkan pakej seperti itu di timur China baru-baru ini.", "r": {"result": "BEIJING: A hotel that had a glass room for its guests facing a tiger was ordered to stop offering such packages in eastern China recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan penutupan bilik itu dikeluarkan oleh pegawai kerajaan atas alasan bimbang tentang isu-isu kebajikan haiwan.", "r": {"result": "The order to close the room was issued by government officials due to concerns about animal welfare issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini terdapat satu rakaman video yang berlegar di media sosial menunjukkan seekor harimau berjalan-jalan di tepi tingkap kaca bilik tersebut sehingga mencetuskan perdebatan hangat tentang perlindungan haiwan, keselamatan dan lain-lain isu.", "r": {"result": "Previously, there was a video recording circulating on social media showing a tiger walking by the glass window of the room, sparking a heated debate about animal protection, safety and other issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilik berkaca itu terdapat di Hotel Sendi Tribe Treehouse di Nantong, timur China.", "r": {"result": "The glass room is located at the Sendi Tribe Treehouse Hotel in Nantong, eastern China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel itu dihubungkan dengan Taman Safari Hutan Nantong, salah sebuah zoo berskala besar di rantau tersebut yang mempunyai hampir 20,000 haiwan liar.", "r": {"result": "The hotel is connected to the Nantong Forest Safari Park, one of the large-scale zoos in the region that has nearly 20,000 wild animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media kerajaan melaporkan, harimau dan haiwan lain boleh berasa cemas apabila begitu dekat dengan kaca.", "r": {"result": "Government media reported that tigers and other animals can feel anxious when they are so close to glass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel itu pernah menawarkan bilik kepada pengunjung-pengunjung dengan pemandangan yang menghadap ke arah zirafah, singa dan kuda belang.", "r": {"result": "The hotel once offered rooms to visitors with views overlooking giraffes, lions and zebras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radio Kebangsaan China menyatakan, hotel itu mungkin menggunakan Tahun Harimau mengikut kalender Cina sebagai gimik pemasaran dan mempromosikan bilik menghadap haiwan tersebut menjelang perayaan Tahun Baharu Cina.", "r": {"result": "China National Radio said the hotel may be using the Year of the Tiger according to the Chinese calendar as a marketing gimmick and promoting rooms facing the animal ahead of the Chinese New Year celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Dikesan kontak rapat, PM New Zealand jalani kuarantin kendiri", "r": {"result": "COVID-19: Detected close contact, New Zealand PM goes into self-quarantine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ardern didapati terdedah kepada kes positif tersebut pada 22 Januari lepas ketika dalam penerbangan ke Auckland.", "r": {"result": "Ardern was found to be exposed to the positive case on January 22 last while on a flight to Auckland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri New Zealand, Jacinda Ardern kini menjalani proses kuarantin kendiri hingga 11 Februari.", "r": {"result": "PRIME Minister of New Zealand, Jacinda Ardern is currently undergoing a self-quarantine process until February 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas Ardern dikesan sebagai kontak rapat individu yang disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "It was after Ardern was detected as a close contact of an individual who was confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dalam satu kenyataan memaklumkan, Ardern didapati terdedah kepada kes positif tersebut pada 22 Januari lepas ketika dalam penerbangan ke Auckland.", "r": {"result": "The government announced in a statement that Ardern was exposed to the positive case on January 22 last while on a flight to Auckland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sudah menjalani ujian penjujukan genom dan keputusannya dijangka diperoleh dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He has already undergone a genome sequencing test and the results are expected to be available in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian tersebut akan menentukan sama ada beliau dijangkiti varian Omicron atau sebaliknya.", "r": {"result": "The test will determine whether he is infected with the Omicron variant or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Ardern ketika ini tidak mengalami sebarang simptom dan berada dalam keadaan baik.", "r": {"result": "It is understood that Ardern is currently not experiencing any symptoms and is in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan lain juga akan menjalani kuarantin kendiri mengikut prosedur operasi standard (SOP) ditetapkan.", "r": {"result": "Other staff will also undergo self-quarantine according to standard operating procedures (SOP) set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 371 juta, angka korban 5.65 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 371 million, death toll 5.65 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 74 juta kes positif dan 883,000 kematian.", "r": {"result": "The United States remains the worst-affected country with more than 74 million positive cases and 883,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini lebih 371 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide is currently over 371 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 3.66 juta kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas, menjadikan bilangan kes COVID-19 global kini mencecah 371,651,638.", "r": {"result": "This follows more than 3.66 million new cases detected in the last 24 hours, bringing the number of global COVID-19 cases to 371,651,638.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 74 juta kes.", "r": {"result": "Johns Hopkins University data shows the United States remains the worst-affected country with more than 74 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 40 juta kes dan Brazil dengan 25 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with 40 million cases and Brazil with 25 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, negara yang mencatatkan jumlah kes positif COVID-19 melebihi angka 10 juta ialah Perancis (18,928,572), United Kingdom (16,519,648), Turki (11,438,476), Rusia (11,427,009) dan Itali (10,821,375).", "r": {"result": "Meanwhile, the countries that recorded the number of positive cases of COVID-19 exceeding 10 million are France (18,928,572), the United Kingdom (16,519,648), Turkey (11,438,476), Russia (11,427,009) and Italy (10,821,375).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol dan Jerman kini merekodkan lebih 9 juta kes.", "r": {"result": "Spain and Germany now record more than 9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.33 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.33 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 3.53 juta, Malaysia lebih 2.86 juta kes, Thailand 2.42 juta kes, manakala Singapura merekodkan 343,832 kes.", "r": {"result": "This was followed by the Philippines with more than 3.53 million, Malaysia with more than 2.86 million cases, Thailand with 2.42 million cases, while Singapore recorded 343,832 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka korban akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 5.65 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the number of victims due to COVID-19 worldwide now exceeds 5.65 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat terus merekodkan jumlah tertinggi dengan 883,599 kes kematian setakat ini.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States continues to record the highest number of deaths with 883,599 cases so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 626,000 kes, India lebih 493,000 kes, Rusia lebih 323,000 kes manakala Mexico 305,000 kematian.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 626,000 cases, India with more than 493,000 cases, Russia with more than 323,000 cases and Mexico with 305,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 90,000 kes ialah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 90,000 cases is Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 144,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 144,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua angka korban tertinggi dengan lebih 53,000 diikuti Malaysia dengan 31,000 kes dan Thailand, 22,000.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with more than 53,000, followed by Malaysia with 31,000 cases and Thailand, 22,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas terjunam dalam gaung, 11 terkorban di Bolivia", "r": {"result": "Bus plunges into gorge, 11 dead in Bolivia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas pengangkutan awam luar bandar itu dalam perjalanan dari perkampungan Kami, kira-kira 180 kilometer ke tenggara La Paz menuju pusat bandar Cochabamba.", "r": {"result": "The rural public transport bus was traveling from the village of Kami, about 180 kilometers southeast of La Paz to the city center of Cochabamba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBELAS orang terbunuh manakala 18 yang lain cedera dalam kemalangan membabitkan sebuah bas di Cochabamba, Bolivia.", "r": {"result": "ELEVEN people were killed while 18 others were injured in an accident involving a bus in Cochabamba, Bolivia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas berkenaan dilaporkan terjunam ke dalam gaung sekitar 200 meter.", "r": {"result": "The bus reportedly plunged into a ravine about 200 meters away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, bas pengangkutan awam luar bandar itu dalam perjalanan dari perkampungan Kami, kira-kira 180 kilometer ke tenggara La Paz, menuju pusat bandar Cochabamba.", "r": {"result": "According to authorities, the rural public transport bus was traveling from the village of Kami, about 180 kilometers southeast of La Paz, to the city center of Cochabamba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen radio tempatan melaporkan, nahas berlaku disebabkan kegagalan fungsi mekanikal.", "r": {"result": "A local radio station reported that the crash occurred due to a mechanical malfunction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan jalan raya di Bolivia sering berlaku, rata-ratanya disebabkan oleh jalan yang tidak diselenggara dengan baik sehingga mengakibatkan ratusan kematian setiap tahun.", "r": {"result": "Road accidents in Bolivia are frequent, mostly due to poorly maintained roads resulting in hundreds of deaths each year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Rusia rekod angka tertinggi 113,122 kes jangkitan baharu", "r": {"result": "COVID-19: Russia records the highest number of 113,122 new cases of infection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal COVID-19 Rusia melaporkan 113,122 kes baharu dalam tempoh 24 jam, hampir dua kali ganda jumlah jangkitan harian seminggu lalu.", "r": {"result": "Russia's COVID-19 portal reported 113,122 new cases in 24 hours, almost double the number of daily infections a week ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Rusia melaporkan lebih 100,000 kes COVID-19 buat kali pertama pada Sabtu ketika negara itu menghadapi lonjakan kes yang didominasi oleh varian Omicron.", "r": {"result": "MOSCOW: Russia reported more than 100,000 cases of COVID-19 for the first time on Saturday as the country faced a surge in cases dominated by the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal COVID-19 Rusia melaporkan 113,122 kes baharu dalam tempoh 24 jam, hampir dua kali ganda jumlah jangkitan harian seminggu lalu.", "r": {"result": "Russia's COVID-19 portal reported 113,122 new cases in 24 hours, almost double the number of daily infections a week ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun negara itu menyediakan liputan vaksin secara meluas, namun keengganan rakyatnya mengambil vaksin masih menjadi isu utama.", "r": {"result": "Although the country provides widespread vaccine coverage, the reluctance of its citizens to take vaccines is still a major issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya separuh daripada populasinya lengkap divaksinasi.", "r": {"result": "Only half of the population is fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Rusia turut mencatatkan angka kematian tertinggi di Eropah iaitu sebanyak 330,111 korban.", "r": {"result": "In addition, Russia also recorded the highest death toll in Europe at 330,111 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun angka itu dilihat bercanggah dengan agensi statistik Rosstat, yang mendakwa jumlah kematian keseluruhan hampir dua kali ganda jumlah rasmi.", "r": {"result": "However, the figure is seen to contradict the statistics agency Rosstat, which claims the total number of deaths is almost double the official number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dos vaksin COVID-19 didaftar seluruh dunia cecah 9.94 bilion", "r": {"result": "The total number of COVID-19 vaccine doses registered worldwide reached 9.94 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mendahului dengan lebih 2.87 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China leads the way with more than 2.87 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH dos vaksin COVID-19 yang didaftar atau disuntik di seluruh dunia kini melebihi 9.94 bilion setakat pagi Ahad.", "r": {"result": "TOTAL doses of the COVID-19 vaccine registered or injected worldwide now exceed 9.94 billion as of Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mendahului dengan lebih 2.87 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China leads the way with more than 2.87 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 1.69 bilion dos dan Amerika Syarikat dengan lebih 534 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with over 1.69 billion doses and the United States with over 534 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil mencatat lebih 360 juta dos didaftarkan, sementara Jepun melebihi 204 juta.", "r": {"result": "Brazil recorded more than 360 million doses registered, while Japan exceeded 204 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki, Jerman dan Mexico mencatat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "Turkey, Germany and Mexico recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan lebih 312 juta dos vaksin sudah didaftarkan.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries with more than 312 million vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan 125 juta dan Thailand, lebih 114  juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with 125 million and Thailand, over 114 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia pula merekodkan lebih 63 juta dos vaksin COVID-19 didaftarkan, Singapura 11 juta.", "r": {"result": "Malaysia recorded more than 63 million doses of the COVID-19 vaccine registered, Singapore 11 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 150 syarikat India melabur US$3 bilion di Malaysia", "r": {"result": "More than 150 Indian companies are investing US$3 billion in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Tinggi India ke Malaysia B.N. Reddy berkata di sebaliknya syarikat Malaysia pula melabur US$7 bilion di India.", "r": {"result": "Indian High Commissioner to Malaysia B.N. Reddy said on the other hand Malaysian companies invested US$7 billion in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lebih 150 syarikat India melabur sebanyak US$3 bilion di Malaysia dan menyumbang kepada lebih 20,000 peluang pekerjaan di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: More than 150 Indian companies invested US$3 billion in Malaysia and contributed to more than 20,000 job opportunities in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Tinggi India ke Malaysia B.N. Reddy berkata di sebaliknya syarikat Malaysia pula melabur US$7 bilion di India sama ada secara terus atau melalui negara ketiga.", "r": {"result": "Indian High Commissioner to Malaysia B.N. Reddy said on the other hand Malaysian companies invested US$7 billion in India either directly or through third countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan India terlibat dalam pelbagai sektor di Malaysia seperti ICT, bioteknologi, pembuatan dan perkhidmatan kewangan.", "r": {"result": "Indian businesses are involved in various sectors in Malaysia such as ICT, biotechnology, manufacturing and financial services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Reddy, kebelakangan ini India muncul sebagai 10 rakan dagang utama Malaysia di peringkat global.", "r": {"result": "According to Reddy, recently India has emerged as Malaysia's top 10 trading partners at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun dibelenggu pandemik COVID-19, perdagangan dua hala antara kedua-dua negara berkembang sebanyak 26 peratus pada 2021 dan perdagangan keseluruhan mencecah US$17 bilion.", "r": {"result": "Despite being plagued by the COVID-19 pandemic, bilateral trade between the two countries grew by 26 percent in 2021 and total trade reached US$17 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian Kerjasama Ekonomi Komprehensif Malaysia-India (MICECA) dan Perjanjian komprehensif ASEAN-India mengenai Perdagangan Barangan dan Perkhidmatan serta Pelaburan terus menggalakkan hubungan dua hala kedua-dua negara,\" katanya.", "r": {"result": "The Malaysia-India Comprehensive Economic Cooperation Agreement (MICECA) and the ASEAN-India Comprehensive Agreement on Trade in Goods and Services and Investment continue to promote bilateral relations between the two countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reddy berkata demikian dalam ucapannya pada majlis resepsi Hari Republik India 2022, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "Reddy said this in his speech at the India Republic Day 2022 reception, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetamu utama, Menteri Sumber Manusia Datuk Seri M. Saravanan mewakili kerajaan Malaysia pada majlis itu.", "r": {"result": "The chief guest, Minister of Human Resources Datuk Seri M. Saravanan represented the Malaysian government at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi dan Presiden MIC Tan Sri SA Vigneswaran, yang juga Duta Khas Malaysia ke Asia Selatan.", "r": {"result": "Also present were the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi and MIC President Tan Sri SA Vigneswaran, who is also Malaysia's Special Ambassador to South Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reddy menekankan bahawa India dan Malaysia berkongsi ikatan persahabatan yang mendalam dan kekal, berakar umbi dalam hubungan sesama rakyatnya.", "r": {"result": "Reddy emphasized that India and Malaysia share a deep and enduring bond of friendship, rooted in the relationship between its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ikatan persahabatan ini melangkaui hubungan diplomatik antara kedua-dua negara sejak 1957.", "r": {"result": "He said this bond of friendship goes beyond diplomatic relations between the two countries since 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga menandakan 30 tahun perkongsian pembangunan ASEAN.", "r": {"result": "\"It also marks 30 years of ASEAN development partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami melihat peluang besar untuk meningkatkan hubungan dua hala dengan mengambil peluang daripada hubungan kukuh yang terjalin antara kedua-dua negara,\" tambahnya.", "r": {"result": "We see a great opportunity to enhance bilateral relations by taking advantage of the strong relationship between the two countries,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Reddy berkata lebih 250,000 warga India terdiri daripada profesional dan pekerja turut menyumbang kepada ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "In addition, Reddy said more than 250,000 Indian nationals consisting of professionals and workers also contribute to the Malaysian economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merakamkan setinggi-tinggi penghargaan kepada kerajaan Malaysia kerana memudahkan warga India untuk meneruskan kerjaya mereka di Malaysia.", "r": {"result": "He expressed his utmost appreciation to the Malaysian government for making it easy for Indians to continue their careers in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai COVID-19, Reddy berkata Malaysia mencapai kemajuan besar dalam pelaksanaan vaksinasi termasuk dos penggalak dan meluaskannya kepada golongan muda.", "r": {"result": "Regarding COVID-19, Reddy said Malaysia has made great progress in the implementation of vaccinations including booster doses and extending them to the young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyatakan sudah lebih dua tahun dunia memerangi COVID-19. Pada tahun pertama India telah meningkatkan infrastruktur penjagaan kesihatan dan menjangkau untuk membantu orang lain.", "r": {"result": "He stated that it has been more than two years since the world fought against COVID-19. In the first year India has improved its healthcare infrastructure and reached out to help others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjelang tahun kedua, kami membangunkan vaksin sendiri - Covaxin, dan melancarkan kempen vaksinasi terbesar di dunia.", "r": {"result": "\"By the second year, we developed our own vaccine - Covaxin, and launched the largest vaccination campaign in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan lebih 1.65 bilion dos telah diberikan, kami berjaya menampung 93 peratus populasi dewasa dengan dos pertama dan 70 peratus penduduk telah menerima vaksin lengkap,\" katanya.", "r": {"result": "\"With more than 1.65 billion doses given, we managed to cover 93 percent of the adult population with the first dose and 70 percent of the population received the complete vaccine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India turut membekalkan vaksin di bawah inisiatif 'Vaccine Maitri' dan bantuan perubatan lain kepada 74 negara.", "r": {"result": "India also supplies vaccines under the 'Vaccine Maitri' initiative and other medical aid to 74 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyatakan bahawa Perdana Menteri India Narendra Modi dalam ucapannya di Sidang Kemuncak Kumpulan 20 Pemimpin di Rom pada Oktober lalu, mengumumkan negara itu akan menghasilkan lima bilion dos vaksin COVID-19 tahun ini, yang akan tersedia untuk dunia.", "r": {"result": "He stated that Indian Prime Minister Narendra Modi in his speech at the Group of 20 Leaders Summit in Rome last October, announced that the country will produce five billion doses of the COVID-19 vaccine this year, which will be available to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpahan minyak merebak ke pantai timur Thailand, diisytihar kawasan bencana", "r": {"result": "The oil spill spread to the east coast of Thailand, declared a disaster area", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Rayong Channa Iamsaeng berkata, pelawat dilarang memasuki kawasan itu untuk membolehkan operasi pembersihan.", "r": {"result": "Rayong Governor Channa Iamsaeng said visitors were prohibited from entering the area to enable clean-up operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Pantai Mae Ramphueng di wilayah timur Rayong di Thailand diisytiharkan sebagai kawasan bencana, selepas tumpahan minyak dari saluran paip dasar laut yang bocor merebak hingga ke pesisiran pantai itu pada Jumaat.", "r": {"result": "BANGKOK: Mae Ramphueng beach in Thailand's eastern Rayong province has been declared a disaster area, after an oil spill from a leaking undersea pipeline spread to the coast on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan kira-kira 200 anggota tentera laut dan 150 pekerja dari Star Petroleum Refining Public Company Limited (Star Petroleum), pemilik saluran paip terlibat, dikerahkan untuk membersihkan pantai.", "r": {"result": "Local media reported about 200 navy personnel and 150 workers from Star Petroleum Refining Public Company Limited (Star Petroleum), the owner of the pipeline involved, were deployed to clean up the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Rayong Channa Iamsaeng berkata, pelawat dilarang memasuki kawasan itu untuk membolehkan operasi pembersihan.", "r": {"result": "Rayong Governor Channa Iamsaeng said visitors were prohibited from entering the area to enable clean-up operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Jabatan Kawalan Pencemaran Attapol Charoenchansa berkata minyak yang dihanyutkan ke darat setakat ini telah dilarutkan menggunakan bahan pengurai.", "r": {"result": "Meanwhile, Head of the Pollution Control Department Attapol Charoenchansa said the oil washed ashore so far has been dissolved using disintegrants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh diserap menggunakan kertas khas dan dilupuskan,\" katanya dipetik oleh Thai PBS.", "r": {"result": "\"It can be absorbed using special paper and disposed of,\" he was quoted as saying by Thai PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebocoran pada saluran paip itu berlaku kira-kira pukul 9 malam (waktu tempatan) pada Selasa dan kebocoran itu dihentikan awal Rabu.", "r": {"result": "The leak in the pipeline occurred at about 9pm (local time) on Tuesday and the leak was stopped early Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpahan minyak yang dibawa arus ke pantai pada Jumaat, mencemarkan pesisir pantai untuk jarak lebih dua kilometer.", "r": {"result": "The oil spill was carried by the current to the coast on Friday, polluting the coastline for a distance of more than two kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan kira-kira 50,000 liter minyak mentah bocor daripada saluran paip itu, kira-kira 20 kilometer ke tenggara Kawasan Perindustrian Map Ta Phut.", "r": {"result": "It is estimated that about 50,000 liters of crude oil leaked from the pipeline, about 20 kilometers southeast of the Map Ta Phut Industrial Area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej satelit daripada Agensi Pembangunan Geo-Informatik dan Teknologi Angkasa (GISTDA) menunjukkan tompokan minyak seluas 47 kilometer persegi hanyut ke arah pantai Rayong pada Jumaat.", "r": {"result": "Satellite images from the Geo-Informatics and Space Technology Development Agency (GISTDA) showed a 47 square kilometer oil slick drifting towards the Rayong coast on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal minggu ini, pihak berkuasa berkata ia mungkin mengambil masa lebih sebulan untuk memulihkan kawasan pantai yang terjejas.", "r": {"result": "Earlier this week, authorities said it could take more than a month to restore affected coastal areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki dipercayai anggota militan maut dalam insiden berbalas tembakan di Narathiwat", "r": {"result": "Two men believed to be militants died in a shootout in Narathiwat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki dipercayai anggota militan maut dalam insiden berbalas tembakan di Rangae, Narathiwat, selatan Thailand.", "r": {"result": "Two men believed to be militants died in a shootout in Rangae, Narathiwat, southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NARATHIWAT: Dua lelaki dipercayai anggota militan maut dalam insiden berbalas tembakan di Rangae, Narathiwat, selatan Thailand.", "r": {"result": "NARATHIWAT: Two men believed to be militants died in a shootout in Rangae, Narathiwat, southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden itu, seorang renjer turut mengalami kecederaan.", "r": {"result": "In the incident, a ranger was also injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Renjer Ke-45 Kol.", "r": {"result": "45th Ranger Chief Col.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thawirat Benjatikul berkata pasukan keselamatan mengepung sebuah rumah di daerah Rangae, Narathiwat sejak 2 petang (waktu tempatan) Jumaat selepas menerima maklumat dua lelaki dipercayai anggota militan bersembunyi dalam rumah itu.", "r": {"result": "Thawirat Benjatikul said security forces surrounded a house in Rangae district, Narathiwat since 2pm (local time) Friday after receiving information that two men believed to be militants were hiding in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan keselamatan menasihatkan kedua-dua lelaki itu menyerah diri namun mereka enggan dan terus melepaskan tembakan ke arah pasukan keselamatan.", "r": {"result": "\"The security forces advised the two men to surrender but they refused and continued to fire at the security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa seorang daripada suspek cuba memujuk kedua-dua lelaki itu menyerah diri namun gagal.", "r": {"result": "The parents of one of the suspects tried to persuade the two men to surrender but failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan keselamatan kemudiannya menemui satu mayat dalam rumah dan satu lagi di perkarangan rumah.", "r": {"result": "\"The security team later found one body in the house and another in the compound of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tiga laras senjata api dipercayai milik suspek turut ditemui,\" katanya pada satu sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "In addition, three firearm barrels believed to belong to the suspect were also found,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Januari lalu, dua lelaki dipercayai anggota militan maut dalam insiden berbalas tembakan di Sai Buri, Pattani.", "r": {"result": "On January 20, two men believed to be militants died in a shootout in Sai Buri, Pattani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di YALA, sekurang-kurang 17 letupan bom menggegarkan bandar Yala semalam menyebabkan seorang penduduk mengalami kecederaan.", "r": {"result": "Meanwhile, in YALA, at least 17 bomb explosions rocked the city of Yala yesterday causing one resident to be injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pusat Arahan Operasi Keselamatan Dalam Negeri (ISOC) Bahagian Ke-4 Pol Kol Kiattisak Neewong berkata kejadian bermula kira-kira 9.10 malam (waktu tempatan), sebanyak 17 letupan bom berlaku di 20 kawasan di Pekan Yala.", "r": {"result": "Spokesman for the Internal Security Operations Command Center (ISOC) 4th Division Pol Col Kiattisak Neewong said the incident started at about 9.10pm (local time), a total of 17 bomb explosions occurred in 20 areas in Yala Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata seorang lelaki berusia 60 tahun mengalami kecederaan ringan dalam insiden itu.", "r": {"result": "He said a 60-year-old man suffered minor injuries in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skuad pemusnah bom turut mengesan beberapa butir bom lagi yang masih aktif dan ia berjaya dimusnahkan hari ini,\" katanya pada satu sidang media di Pattani hari ini.", "r": {"result": "\"The bomb disposal squad also detected several more bombs that were still active and they were successfully destroyed today,\" he said at a press conference in Pattani today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bom buatan sendiri seberat 400 hingga 500 gram dipasang dan diaktifkan dengan jangka masa.", "r": {"result": "He said homemade bombs weighing 400 to 500 grams were planted and activated with time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boris Johnson akan lawat Ukraine, berunding dengan Rusia", "r": {"result": "Boris Johnson will visit Ukraine, negotiate with Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain, Boris Johnson akan melawat Ukraine dan mengadakan rundingan dengan Presiden Rusia, Vladimir Putin minggu ini susulan krisis di sempadan kedua-dua negara.", "r": {"result": "Britain's Boris Johnson will visit Ukraine and hold talks with Russian President Vladimir Putin this week following the crisis on the border between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Britain, Boris Johnson akan melawat Ukraine dan mengadakan rundingan dengan Presiden Rusia, Vladimir Putin minggu ini susulan krisis di sempadan kedua-dua negara.", "r": {"result": "British Prime Minister Boris Johnson will visit Ukraine and hold talks with Russian President Vladimir Putin this week following the crisis on the border between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson berusaha untuk mempercepatkan langkah diplomasi bagi mengelak pertumpahan darah daripada berlaku.", "r": {"result": "Johnson sought to speed up the pace of diplomacy to avoid bloodshed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan lawatan dan rundingan itu menyusul ketika ketegangan antara Rusia-Ukraine mula memuncak, dengan Rusia terus melakukan ancaman melalui ketenteraannya.", "r": {"result": "The proposed visit and talks come as Russian-Ukrainian tensions escalate, with Russia continuing to make threats through its military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Rusia telah mengerahkan tenteranya di sempadan Ukraine dan Putin mendakwa Amerika Syarikat (AS) serta Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) tidak memenuhi tuntutan keselamatan utama Moscow.", "r": {"result": "Currently, Russia has deployed its troops on the Ukrainian border and Putin claims that the United States (US) and the North Atlantic Treaty Organization (NATO) are not meeting Moscow's main security demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson sebelum ini juga dikritik kerana didakwa cuba mengalihkan isu melibatkan krisis Rusia-Ukraine dan tidak mampu memberi penyelesaian kepada masalah dua negara itu.", "r": {"result": "Johnson was previously also criticized for allegedly trying to divert the issue involving the Russia-Ukraine crisis and not being able to provide a solution to the two countries' problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan itu juga signifikan dengan langkah Perdana Menteri Britain berkenaan yang mengarahkan Ketua Pertahanan dan Keselamatan Negara mempertimbang tindakan menempatkan lebih banyak tentera di negara NATO, selepas taklimat perisikan peringkat tinggi minggu lalu.", "r": {"result": "The negotiations are also significant with the move by the British Prime Minister who ordered the Chief of Defense and National Security to consider deploying more troops in NATO countries, after a high-level intelligence briefing last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Presiden AS, Joe Biden juga mahu mengerahkan tenteranya ke Timur Eropah dalam usaha meningkatkan kehadiran NATO susulan krisis sempadan Rusia-Ukraine.", "r": {"result": "On Friday, US President Joe Biden also wants to deploy his troops to Eastern Europe in an effort to increase NATO's presence following the Russia-Ukraine border crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow sebelum ini bertegas tidak merancang untuk menyerang Ukraine, sebaliknya hanya menempatkan 100,000 tentera di sempadan negara sebagai usaha menuntut Ukraine dikecualikan daripada menyertai NATO.", "r": {"result": "Moscow has previously insisted that it does not plan to attack Ukraine, instead only stationing 100,000 troops on the country's border in an effort to demand that Ukraine be excluded from joining NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashleigh Barty juara Terbuka Australia 2022", "r": {"result": "Ashleigh Barty 2022 Australian Open champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tenis nombor satu dunia, Ashleigh Barty muncul juara Terbuka Australia 2022 selepas berjaya menundukkan jaguh Amerika Syarikat, Danielle Collins, sebentar tadi.", "r": {"result": "The world's number one tennis player, Ashleigh Barty emerged as the 2022 Australian Open champion after successfully defeating the champion of the United States, Danielle Collins, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELBOURNE: Pemain tenis nombor satu dunia, Ashleigh Barty muncul juara Terbuka Australia 2022 selepas berjaya menundukkan jaguh Amerika Syarikat, Danielle Collins, hari ini.", "r": {"result": "MELBOURNE: The world's number one tennis player, Ashleigh Barty emerged as the 2022 Australian Open champion after defeating the American champion, Danielle Collins, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barty yang juga jaguh tuan rumah itu berjaya mempamerkan aksi cemerlang dengan kemenangan 6-3 di set pertama dan 7-6 ke atas Collins.", "r": {"result": "Barty, who is also the champion of the home team, managed to show an excellent performance with a 6-3 victory in the first set and 7-6 over Collins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan ini sekali gus catat kenangan manis bagi warga Australia kerana ia merupakan kemenangan pertama warga negara itu di Terbuka Australia sejak 1978.", "r": {"result": "This success also recorded sweet memories for Australians because it was the first victory for Australians at the Australian Open since 1978.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi set pertama di Rod Laver Arena itu ditambah dengan kelebihan sorakan daripada penyokong, Barty beraksi garang untuk membolehkannya menguasai rentak permainan seterusnya meninggalkan Collins dengan 6-3.", "r": {"result": "Through the first set at Rod Laver Arena and with the advantage of cheering from the fans, Barty played fiercely to allow him to control the pace of the next game leaving Collins with 6-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collins yang kelihatan sedikit gementar pada awalnya bangkit pada set kedua dan mempamer aksi luar biasa bagi membolehkannya berada di hadapan dengan 5-1.", "r": {"result": "Collins, who looked a little nervous at the beginning, got up in the second set and showed an incredible performance to take a 5-1 lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, semangat Barty yang pilihan utama kejohanan itu nyata tidak boleh dipandang enteng apabila berjaya bangkit menyamakan kedudukan 6-6 dan beroleh kemenangan menerusi tie break dengan catatan 7-2.", "r": {"result": "However, the spirit of Barty, who is the main choice of the tournament, cannot be underestimated when he managed to level the score at 6-6 and win through a tie break with a record of 7-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan aksi pertama di gelanggang akhir Grand Slam bagi jaguh dari Florida, Amerika Syarikat ini selepas bergelar pemain tenis profesional bermula 2018.", "r": {"result": "This is the first action in the Grand Slam final court for this champion from Florida, United States after becoming a professional tennis player starting in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Collins pernah beraksi di Terbuka Amerika Syarikat 2021 namun terkandas di pusingan ketiga selepas tewas kepada bintang Belarus, Aryna Sabalenka dengan 6-3 dan 6-3.", "r": {"result": "Previously, Collins had played at the 2021 US Open but was stranded in the third round after losing to Belarusian star Aryna Sabalenka 6-3 and 6-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Barty, ini merupakan trofi Grand Slam ketiganya selepas kali pertama memenanginya pada Terbuka Perancis 2019 menewaskan Marketa Vondrousova.", "r": {"result": "For Barty, this is her third Grand Slam trophy after first winning it at the 2019 French Open beating Marketa Vondrousova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya pada 2021, Barty terus memperkukuhkan kedudukannya selepas berjaya menjuarai Terbuka Wimbledon 2021 menewaskan jauh Republik Czech, Karolina Pliskova.", "r": {"result": "Next in 2021, Barty continued to strengthen his position after successfully winning the 2021 Wimbledon Open, beating the Czech Republic's Karolina Pliskova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konfrontasi Rusia: NATO mahu penyelesaian diplomatik, elak perang", "r": {"result": "Russia confrontation: NATO wants diplomatic solution, avoid war", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung NATO Jens Stoltenberg tegaskan, ia tetap bersedia berdepan situasi terburuk.", "r": {"result": "NATO Secretary General Jens Stoltenberg stressed that it remains ready to face the worst situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUSSELS: Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) optimis langkah diplomatik sebagai penyelesaian utama krisis melibatkan Rusia dan Ukraine.", "r": {"result": "BRUSSELS: The North Atlantic Treaty Organization (NATO) is optimistic about diplomatic measures as the main solution to the crisis involving Russia and Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Setiausaha Agungnya Jens Stoltenberg tegaskan, ia tetap bersedia berdepan situasi terburuk.", "r": {"result": "However, its Secretary General Jens Stoltenberg stressed, it remains ready to face the worst situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Stoltenberg ini menyusul sehari selepas Presiden Joe Biden beri amaran kepada pemimpin Ukraine, Rusia berkemungkinan besar melancarkan tindakan ketenteraan terhadap negara itu.", "r": {"result": "Stoltenberg's statement follows a day after President Joe Biden warned the Ukrainian leader that Russia is likely to launch military action against the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di pihak NATO, kami sedia terlibat dengan dialog politik.", "r": {"result": "\"On NATO's side, we are ready to engage in political dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kami juga sedia bertindak sekiranya Rusia memilih konfrontasi ketenteraan.", "r": {"result": "But we are also ready to act if Russia chooses a military confrontation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersedia untuk kedua-dua pilihan ini.", "r": {"result": "\"We are ready for both of these options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bekerja keras untuk penyelesaian politik yang aman, tetapi kami juga sedia hadapi situasi terburuk, sekiranya Rusia mula menggunakan tindakan ketenteraan ke atas Ukraine,\" katanya.", "r": {"result": "We are working hard for a peaceful political solution, but we are also ready for the worst situation, if Russia starts using military action against Ukraine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan semakin memuncak dalam beberapa minggu kebelakangan ini.", "r": {"result": "Tensions have been rising in recent weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat dan sekutu NATO kini memantau tindakan Rusia mengerahkan lebih 100,000 tentera ke sempadan Ukraine.", "r": {"result": "The United States and NATO allies are now monitoring Russia's deployment of more than 100,000 troops to the Ukrainian border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tiada pengesahan mengenai tindakan lanjut Kremlin, Stoltenberg tegaskan NATO sudah sedia dengan sebarang kontigensi.", "r": {"result": "Although there was no confirmation of the Kremlin's further actions, Stoltenberg insisted that NATO was ready for any contingency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konfrontasi Rusia: Putin dakwa AS dan NATO tidak layan tuntutan Rusia", "r": {"result": "Russian confrontation: Putin claims that the US and NATO are not meeting Russia's demands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kenyataan rasmi pertama Putin terhadap tindak balas Amerika Syarikat dan NATO berkaitan tuntutan Kremlin.", "r": {"result": "This was Putin's first official statement on the US and NATO response to the Kremlin's demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Presiden Vladimir Putin dakwa Amerika Syarikat dan Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) tidak menangani tuntutan keselamatan utama Rusia, berhubung pertikaian dengan Ukraine.", "r": {"result": "MOSCOW: President Vladimir Putin has claimed that the United States and the North Atlantic Treaty Organization (NATO) are not addressing Russia's key security demands, regarding the dispute with Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Putin akui, Moscow terbuka untuk terus berunding.", "r": {"result": "But Putin admitted, Moscow is open to continue negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kenyataan rasmi pertama Putin terhadap tindak balas Amerika Syarikat dan NATO berkaitan tuntutan Kremlin.", "r": {"result": "This was Putin's first official statement on the US and NATO response to the Kremlin's demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia sebelum ini menyatakan kebimbangan dengan perluasan NATO di timur Eropah, serta tindakan mengerah senjata berat berhampiran sempadan Rusia.", "r": {"result": "Russia has previously expressed concern with the expansion of NATO in eastern Europe, as well as the deployment of heavy weapons near the Russian border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menuntut NATO kembali mematuhi kemampuan ketenteraan dan infrastrukturnya sebelum Perjanjian Warsaw.", "r": {"result": "It demands that NATO return to compliance with its pre-Warsaw Agreement military and infrastructure capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat sebelum ini beri amaran Rusia berdepan sekatan ekonomi ketat sekiranya ia menyerang Ukraine.", "r": {"result": "The United States has previously warned Russia of severe economic sanctions if it invades Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan ini akan menambah sekatan sedia ada selepas pencerobohan wilayah Crimea oleh Rusia pada 2014.", "r": {"result": "These sanctions will add to existing sanctions following Russia's 2014 invasion of Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes harian di Rusia hampiri 100,000", "r": {"result": "COVID-19: Daily cases in Russia approach 100,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan rekod tertinggi yang pernah dicatatkan dalam kes harian di negara itu.", "r": {"result": "It is the highest record ever recorded in daily cases in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Rusia melaporkan lebih 98,000 kes harian COVID-19, kebanyakannya berpunca daripada varian Omicron yang menular pantas di negara itu.", "r": {"result": "MOSCOW: Russia is reporting more than 98,000 daily cases of COVID-19, most of which stem from the country's fast-spreading Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan rekod tertinggi yang pernah dicatatkan dalam kes harian di negara itu.", "r": {"result": "It is the highest record ever recorded in daily cases in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan COVID-19 di Rusia melonjak sejak tiga minggu lalu dengan sekitar 15,000 kes pada 10 Januari dan kini menghampiri 100,000.", "r": {"result": "COVID-19 infections in Russia have surged over the past three weeks with around 15,000 cases on January 10 and now approaching 100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Rusia bagaimanapun mengelak untuk mengenakan sebarang sekatan bagi membendung wabak itu.", "r": {"result": "The Russian authorities, however, refrained from imposing any restrictions to contain the outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal minggu ini, pihak berkuasa turut memendekkan tempoh pengasingan yang diperlukan bagi kontak rapat pesakit COVID-19 daripada 14 ke tujuh hari.", "r": {"result": "Earlier this week, the authorities also shortened the isolation period required for close contacts of COVID-19 patients from 14 to seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.91 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar di seluruh dunia", "r": {"result": "9.91 billion doses of the COVID-19 vaccine were registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China kini mendahului dengan lebih 2.87 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China now leads the way with more than 2.87 billion doses of vaccine registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOS vaksin COVID-19 yang didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia berjumlah lebih 9.91 bilion sehingga pagi Sabtu.", "r": {"result": "The number of registered or injected doses of the COVID-19 vaccine worldwide totaled more than 9.91 billion as of Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data juga mendedahkan China kini mendahului dengan lebih 2.87 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "The data also revealed that China is now in the lead with more than 2.87 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 1.68 bilion dos, manakala Amerika Syarikat dengan lebih 534 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with more than 1.68 billion doses, while the United States with more than 534 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil mencatat lebih 358 juta dos didaftarkan, sementara Jepun melebihi 204 juta.", "r": {"result": "Brazil recorded more than 358 million doses registered, while Japan exceeded 204 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Turki, Jerman dan Mexico catat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "While Turkey, Germany and Mexico recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan mendaftarkan lebih 311 juta dos.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries by registering over 311 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan 125 juta manakala Thailand melebihi 114 juta dan Malaysia pula lebih 63 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with 125 million while Thailand is over 114 million and Malaysia is over 63 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura melepasi 11 juta dos vaksin yang didaftarkan.", "r": {"result": "Singapore passed 11 million registered vaccine doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Britain mula guna Paxlovid 10 Februari ini", "r": {"result": "COVID-19: Britain started using Paxlovid on February 10", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan dimulakan kepada golongan rentan dengan masalah kesihatan.", "r": {"result": "It will be started for vulnerable people with health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Britain akan memulakan penggunaan pil COVID-19 keluaran Pfizer bermula bulan depan.", "r": {"result": "LONDON: Britain will start using Pfizer's COVID-19 pill starting next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihantannya dalam satu kenyataan memaklumkan, ia akan dimulakan kepada golongan rentan dengan masalah kesihatan.", "r": {"result": "The Ministry of Health announced in a statement that it will be started for vulnerable groups with health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pil antiviral, Paxlovid itu akan mula diguna pakai terhadap lebih ribuan individu bermula 10 Februari nanti.", "r": {"result": "He explained that the antiviral pill, Paxlovid, will begin to be used against thousands of individuals starting February 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Perubatan Perkhidmatan Kesihatan Negara (NHS), Stephen Powis menyambut baik perkara tersebut serta berkata pil berkenaan dapat membantu mengawal penularan COVID-19 di negara itu.", "r": {"result": "The Medical Director of the National Health Service (NHS), Stephen Powis welcomed the matter and said the pill could help control the spread of COVID-19 in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jelasnya, hasil ujian klinikal menunjukkan ia mampu menurunkan kadar kemasukan ke hospital dan mengurangkan risiko kematian sehingga 88 peratus.", "r": {"result": "In fact, the results of clinical trials show that it can reduce the rate of hospitalization and reduce the risk of death by up to 88 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ia adalah langkah terbaik untuk melindungi ribuan nyawa rakyatnya.", "r": {"result": "He said, it is the best step to protect thousands of people's lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Britain memesan 2.75 juta pil Paxlovid dan kerajaan akan menetapkan butiran lanjut berkenaan akses kepada rawatan tersebut tidak lama lagi.", "r": {"result": "For the record, Britain ordered 2.75 million Paxlovid pills and the government will set out further details on access to the treatment soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan pil antiviral kedua digunakan di Britain selepas Molnupiravir, yang dikeluarkan syarikat Merck.", "r": {"result": "It is the second antiviral pill used in Britain after Molnupiravir, manufactured by Merck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebihi 368 juta, angka korban 5.64 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases exceed 368 million, death toll 5.64 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan lebih 73.7 juta kes.", "r": {"result": "The United States remains the most affected country with more than 73.7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 global kini melebihi 368 juta, berikutan pertambahan lebih 3.7 juta kes dalam tempoh 24 jam yang lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive global COVID-19 cases now exceeds 368 million, following an increase of more than 3.7 million cases in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan lebih 73.7 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 73.7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dan Brazil dengan masing-masing merekodkan 40 juta kes dan 24 juta kes.", "r": {"result": "This was followed by India and Brazil with 40 million cases and 24 million cases respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang melebihi angka 10 juta kes adalah Perancis, United Kingdom, Turki dan Rusia.", "r": {"result": "Countries with more than 10 million cases are France, the United Kingdom, Turkey and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Itali merekodkan lebih 10 juta kes, manakala Sepanyol dan Jerman, 9 juta kes.", "r": {"result": "While Italy recorded more than 10 million cases, while Spain and Germany, 9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia kekal merekodkan jumlah kes positif tertinggi dengan lebih 4.31 juta, diikuti Filipina melebihi 3.5 juta, Malaysia 2.85 juta dan Thailand dengan 2.4 juta kes.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia continues to record the highest number of positive cases with more than 4.31 million, followed by the Philippines with more than 3.5 million, Malaysia with 2.85 million and Thailand with 2.4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura melebihi 338,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore exceeds 338,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 5.64 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 5.64 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 881,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 881,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 625,000 kes, India lebih 492,000 kes dan Rusia lebih 322,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 625,000 cases, India over 492,000 cases and Russia over 322,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Mexico kini catat lebih 304,000 kematian.", "r": {"result": "While Mexico has now recorded more than 304,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 90,000 kes adalah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 90,000 cases is Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 144,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 144,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 53,000 diikuti Malaysia dengan 31,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 53,000 followed by Malaysia with 31,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 22,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 22,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan paus terjerat tali pengukur berat berjaya dibebaskan", "r": {"result": "A whale entangled in a heavy measuring rope was successfully released", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan berkenaan dilihat dalam keadaan stabil namun terdapat luka pada bahagian ekornya akibat tali pengukur berat itu.", "r": {"result": "The animal was seen in a stable condition but there was a wound on its tail due to the heavy measuring rope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAUI: Pasukan penyelamat akhirnya berjaya mengeluarkan tali pengukur berat yang menjerat seekor ikan paus jenis humpback berusia dalam setahun.", "r": {"result": "MAUI: The rescue team finally managed to remove the heavy measuring rope that entangled a one-year-old humpback whale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Amerika Syarikat berkata, pasukan penyelamat berjaya memotong kira-kira 43 meter tali pengukur berat dari haiwan itu ketika ia ditemui di persisir pantai Maui pada Rabu.", "r": {"result": "The US Oceanic and Atmospheric Administration said rescuers managed to cut about 43 meters of heavy gauge rope from the animal when it was found off the coast of Maui on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian ekor dan sirip ikan paus itu terjerat sementara sebuah boya plastik terapung di bahagian belakang, katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The whale's tail and fins were entangled while a plastic buoy floated on the back, he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan berkenaan dilihat dalam keadaan stabil namun terdapat luka pada bahagian ekornya akibat tali pengukur berat itu.", "r": {"result": "The animal was seen in a stable condition but there was a wound on its tail due to the heavy measuring rope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala peralatan yang dikeluarkan itu akan dianalisa bagi mengenal pasti sumbernya.", "r": {"result": "All equipment produced will be analyzed to identify its source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Haiwan berkenaan bersifat mengelak.", "r": {"result": "\"The animal is evasive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia kekal di permukaan namun ia sangat laju sehingga mencapai kelajuan enam knot,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "Although it remains on the surface it is very fast reaching a speed of six knots,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seekor lagi ikan paus jenis humpback dewasa ditemui di luar pantai Hawaii awal bulan ini yang terjerat dengan serpihan laut.", "r": {"result": "Another adult humpback whale was found off the coast of Hawaii earlier this month entangled in sea debris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Usaha mencari ikan paus humpback terjerat diteruskan.", "r": {"result": "READ: Search for entangled humpback whale continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marin Hawaii | Usaha mencari ikan paus terjerat diteruskan.", "r": {"result": "Hawaiian Marine | The search for the entangled whale continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura catat hampir 200 kes sub-lineage BA.2 Omicron", "r": {"result": "Singapore recorded almost 200 cases of BA.2 Omicron sub-lineage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 25 Jan 2022, sebanyak 48 kes tempatan dan 150 kes import COVID-19 di Singapura telah disahkan berkait dengan BA.2 Omicron.", "r": {"result": "As of 25 Jan 2022, a total of 48 local cases and 150 imported cases of COVID-19 in Singapore have been confirmed to be linked to BA.2 Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Setakat 25 Jan 2022, sebanyak 48 kes tempatan dan 150 kes import COVID-19 di Singapura telah disahkan berkait dengan BA.", "r": {"result": "SINGAPORE: As of 25 Jan 2022, a total of 48 local cases and 150 imported cases of COVID-19 in Singapore have been confirmed to be linked to BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 Omicron, menurut Kementerian Kesihatan republik itu.", "r": {"result": "2 Omicron, according to the Republic's Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu berkata pihak berkuasa kesihatan di Denmark mendedahkan hasil penemuan mereka bahawa BA.", "r": {"result": "The ministry said health authorities in Denmark disclosed their findings that BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 lebih mudah berjangkit berbanding BA.", "r": {"result": "2 is more contagious than BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1, tetapi tiada perbezaan ketara dalam hasil klinikal.", "r": {"result": "1, but there was no significant difference in clinical outcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memerlukan data dan kajian lanjut untuk memahami sepenuhnya implikasi terhadap sejauh mana teruk jangkitan, imuniti dan kebolehjangkitan BA.", "r": {"result": "\"We need further data and studies to fully understand the implications for the severity of infection, immunity and infectivity of BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2,\" kata jurucakap Kementerian Kesihatan sebagai menjawab pertanyaan media mengenai sub-lineage BA.", "r": {"result": "2,\" said a spokesperson for the Ministry of Health in response to media inquiries about the BA sub-lineage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 Omicron di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "2 Omicron here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan sub-lineage BA.", "r": {"result": "Reported BA sub-lineage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 Omicron pertama kali dikesan pada November tahun lepas dengan lebih 10,000 kes dilaporkan di 47 negara.", "r": {"result": "2 Omicron was first detected in November last year with over 10,000 cases reported in 47 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia laksana isolasi lima hari di rumah untuk kes Omicron", "r": {"result": "Indonesia implements five-day isolation at home for the Omicron case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia menetapkan peraturan isolasi di rumah selama lima hari kepada individu yang dijangkiti varian Omicron COVID-19 tanpa gejala, kata Presiden Joko Widodo pada Jumaat.", "r": {"result": "Indonesia imposes a five-day home isolation rule on individuals infected with the Omicron variant of COVID-19 without symptoms, President Joko Widodo said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia menetapkan peraturan isolasi di rumah selama lima hari kepada individu yang dijangkiti varian Omicron COVID-19 tanpa gejala, kata Presiden Joko Widodo pada Jumaat.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia sets home isolation rules for five days for individuals infected with the Omicron variant of COVID-19 without symptoms, President Joko Widodo said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu bertujuan mengurangkan tekanan ke atas sistem penjagaan kesihatan negara dan membantu pihak kesihatan untuk fokus menangani pesakit bergejala berat atau pesakit lain yang memerlukan layanan intensif.", "r": {"result": "The move aims to reduce pressure on the country's healthcare system and help the health department to focus on dealing with patients with severe symptoms or other patients who require intensive care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak semua kes omicron memerlukan layanan langsung di pusat kesihatan dan hospital kerana gejalanya tidak membahayakan,\" katanya dalam sidang media maya mengenai perkembangan COVID-19.", "r": {"result": "\"Not all omicron cases require direct treatment at health centers and hospitals because the symptoms are not dangerous,\" he said in a virtual press conference on the development of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, yang lebih dikenali sebagai Jokowi, bagaimanapun mengingatkan individu berkaitan wajib meminimakan kontak untuk mencegah penyebaran yang lebih luas.", "r": {"result": "He, better known as Jokowi, however reminded related individuals to minimize contact to prevent wider spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ada gejala demam dan batuk, gunakan khidmat teleperubatan di aplikasi kesihatan atau berjumpa doktor terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there are symptoms of fever and cough, use the telemedicine service on the health application or see the nearest doctor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jokowi, Indonesia sedang mengalami lonjakkan gelombang kes COVID-19 terutamanya varian Omicron sejak awal bulan yang dijangka terus meningkat untuk beberapa minggu akan datang.", "r": {"result": "According to Jokowi, Indonesia is experiencing a surge in cases of COVID-19, especially the Omicron variant since the beginning of the month which is expected to continue to increase for the next few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Khamis, Indonesia melaporkan 8,077 kes baharu COVID-19 menjadikan jumlah jangkitan kes meningkat kepada 4,309,270.", "r": {"result": "As of Thursday, Indonesia reported 8,077 new cases of COVID-19, bringing the number of cases to 4,309,270.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina buka pintu kepada pelancong lengkap divaksin", "r": {"result": "The Philippines opens its doors to fully vaccinated tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina akan membuka pintunya kepada warga asing yang lengkap divaksin dari negara dan wilayah dengan kemasukan bebas visa ke Filipina mulai 10 Feb.", "r": {"result": "The Philippines will open its doors to fully vaccinated foreigners from countries and regions with visa-free entry into the Philippines starting Feb 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Filipina akan membuka pintunya kepada warga asing yang lengkap divaksin dari negara dan wilayah dengan kemasukan bebas visa ke Filipina mulai 10 Feb, lapor Xinhua, memetik pihak berkuasa pada Jumaat.", "r": {"result": "MANILA: The Philippines will open its doors to fully vaccinated foreigners from countries and regions with visa-free entry to the Philippines starting Feb 10, Xinhua reported, citing authorities on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kabinet Karlo Nograles berkata warga asing yang mengembara untuk tujuan perniagaan dan pelancongan mesti mengemukakan sijil vaksinasi dan pasport yang sah untuk sekurang-kurangnya enam bulan pada masa ketibaan.", "r": {"result": "Cabinet Secretary Karlo Nograles said foreigners traveling for business and tourism purposes must present a vaccination certificate and a passport valid for at least six months upon arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang berumur di bawah 18 tahun dikecualikan daripada langkah itu, tambahnya.", "r": {"result": "Individuals under the age of 18 are exempt from the measure, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Pelancongan Berna Romulo-Puyat berkata keputusan untuk membenarkan pelancong melawat negara itu \"akan menyumbang kepada pemulihan pekerjaan, terutamanya dalam komuniti yang bergantung kepada pelancongan, dan dalam pembukaan semula perniagaan yang ditutup disebabkan pandemik\".", "r": {"result": "Tourism Secretary Berna Romulo-Puyat said the decision to allow tourists to visit the country \"will contribute to the recovery of jobs, especially in communities dependent on tourism, and in the reopening of businesses closed due to the pandemic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan membuka semula negara itu kepada pelancong antarabangsa, Puyat berharap Filipina dapat bersaing dengan negara jiran Asia Tenggara yang sudahpun membuka sempadannya.", "r": {"result": "By reopening the country to international tourists, Puyat hopes the Philippines can compete with neighboring Southeast Asian countries that have already opened their borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan virus itu tidak dapat dijangka, kami akan memantau dengan teliti keadaan dan memastikan protokol kesihatan dan keselamatan dilaksanakan dengan ketat di semua pertubuhan pelancongan,\" kata Puyat.", "r": {"result": "\"Since the virus is unpredictable, we will closely monitor the situation and ensure that health and safety protocols are strictly implemented in all tourism establishments,\" said Puyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Filipina akan menangguhkan sementara klasifikasi risiko COVID-19 untuk pengembara yang diberi vaksin sepenuhnya mulai 1 Feb.", "r": {"result": "Meanwhile, the Philippines will temporarily suspend the COVID-19 risk classification for fully vaccinated travelers from Feb 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pengembara yang memasuki negara itu mesti menunjukkan ujian RT-PCR negatif yang dilakukan 48 jam sebelum berlepas.", "r": {"result": "All travelers entering the country must show a negative RT-PCR test performed 48 hours before departure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembara tidak lagi perlu menjalani kuarantin di pusat kemudahan tetapi memantau diri mereka di rumah selama tujuh hari.", "r": {"result": "Travelers no longer have to undergo quarantine at the facility but monitor themselves at home for seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina kini mempunyai hampir 3.5 juta kes COVID-19 yang disahkan, termasuk sekurang-kurangnya 53,736 kematian.", "r": {"result": "The Philippines now has nearly 3.5 million confirmed cases of COVID-19, including at least 53,736 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi isytihar 22 Februari sebagai hari penubuhannya", "r": {"result": "Saudi Arabia declared February 22 as its foundation day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Arab Saudi mengisytiharkan 22 Februari setiap tahun sebagai hari cuti umum bagi memperingati penubuhan negara itu pada 1727 oleh Imam Muhammad bin Saud, bapa pengasas negara itu.", "r": {"result": "The government of Saudi Arabia declares February 22 every year as a public holiday to commemorate the establishment of the country in 1727 by Imam Muhammad bin Saud, the country's founding father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH: Kerajaan Arab Saudi mengisytiharkan 22 Februari setiap tahun sebagai hari cuti umum bagi memperingati penubuhan negara itu pada 1727 oleh Imam Muhammad bin Saud, bapa pengasas negara itu.", "r": {"result": "RIYADH: The government of Saudi Arabia declares February 22 every year as a public holiday to commemorate the establishment of the country in 1727 by Imam Muhammad bin Saud, the country's founding father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan istana Arab Saudi yang dipetik Agensi Berita Arab Saudi (SPA) pada Khamis, peringkat pertama penubuhannya bermula pada 1139 Hijrah bersamaan tahun 1727 Masihi dan diteruskan hingga tiga peringkat.", "r": {"result": "According to a statement from the Saudi Arabian palace quoted by the Saudi Arabian News Agency (SPA) on Thursday, the first stage of its establishment began in 1139 Hijrah equivalent to 1727 AD and continued through three stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar Ad Diriyah telah dijadikan ibu negara Arab Saudi pada waktu penubuhannya dengan Al-Quran dan Sunnah Nabi Muhammad SAW menjadi perlembagaannya.", "r": {"result": "The city of Ad Diriyah was made the capital of Saudi Arabia at the time of its establishment with the Quran and the Sunnah of the Prophet Muhammad SAW as its constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat pertama penubuhan Arab Saudi telah berakhir pada 1233 Hijrah bersamaan 1818 Masihi di mana ia berjaya mewujudkan perpaduan dan perdamaian di Semenanjung Arab selepas perpecahan dan ketidakstabilan selama beberapa abad, kata kenyataan itu.", "r": {"result": "The first stage of the establishment of Saudi Arabia ended in 1233 Hijrah equivalent to 1818 AD where it managed to create unity and peace in the Arabian Peninsula after several centuries of division and instability, the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah tujuh tahun berlalu iaitu pada 1240 Hijrah bersamaan 1824 Masihi, Imam Turki bin Abdullah Al Saud telah meneruskan usaha peringkat kedua dalam menubuh dan membangunkan Arab Saudi.", "r": {"result": "\"After seven years have passed, which is in 1240 Hijrah corresponding to 1824 AD, Imam Turki bin Abdullah Al Saud has continued the second level of efforts in establishing and developing Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peringkat penubuhan dan pembangunan Arab Saudi kedua telah berlangsung sehingga tahun 1309 Hijrah bersamaan 1891 Masihi,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The second stage of establishment and development of Saudi Arabia lasted until the year 1309 Hijrah equivalent to 1891 AD,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu berkata, 10 tahun selepas itu iaitu pada 1319 Hijrah bersamaan 1902 Masihi, Raja Abdul Aziz bin Abdul Rahman Al Faisal Al Saud mengetuai peringkat ketiga penubuhan Arab Saudi.", "r": {"result": "The statement said, 10 years after that, in 1319 Hijrah equivalent to 1902 AD, King Abdul Aziz bin Abdul Rahman Al Faisal Al Saud led the third stage of the establishment of Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja-raja daripada keturunan baginda kemudiannya telah meneruskan legasi Raja Abdul Aziz dalam pembangunan Kerajaan Arab Saudi sehingga menjadi sebuah negara beraja yang kita kenali hari ini, katanya.", "r": {"result": "The kings from his descendants have continued the legacy of King Abdul Aziz in the development of the Kingdom of Saudi Arabia until it became a monarchy that we know today, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roket sasar Lapangan Terbang Baghdad, rosakkan pesawat awam", "r": {"result": "Rockets hit Baghdad Airport, damaging civilian aircraft", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam roket Katyusha membedil Lapangan Terbang Antarabangsa Baghdad pada Jumaat, kata seorang pegawai polis Iraq.", "r": {"result": "Six Katyusha rockets shelled Baghdad International Airport on Friday, an Iraqi police official said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD: Enam roket Katyusha membedil Lapangan Terbang Antarabangsa Baghdad pada Jumaat, kata seorang pegawai polis Iraq.", "r": {"result": "BAGHDAD: Six Katyusha rockets hit Baghdad International Airport on Friday, an Iraqi police official said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enam roket Katyusha mensasarkan lapangan terbang dan sekitarnya pada waktu subuh hari Jumaat,\" kata seorang pegawai polis yang tidak mahu namanya disiarkan kepada Agensi Anadolu kerana beliau tidak mempunyai kuasa untuk bercakap kepada media.", "r": {"result": "\"Six Katyusha rockets targeted the airport and its surroundings at dawn on Friday,\" a police official told Anadolu Agency on condition of anonymity because he was not authorized to speak to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan itu menyebabkan kerosakan besar kepada sebuah pesawat awam, kata pegawai itu, sambil menambah tiada kemalangan jiwa dilaporkan.", "r": {"result": "The attack caused major damage to a civilian aircraft, the official said, adding that no casualties were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kumpulan yang mengaku bertanggungjawab terhadap serangan itu.", "r": {"result": "No group claimed responsibility for the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAG: Baghdad, lapangan terbang, roket, serangan, Iraq.", "r": {"result": "TAG: Baghdad, airport, rocket, attack, Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan Malaysia di Seoul terbakar, tiada kemalangan jiwa", "r": {"result": "The Malaysian embassy in Seoul burned down, no casualties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu menyebabkan kira-kira 20 orang terpaksa berpindah.", "r": {"result": "The situation caused about 20 people to be evacuated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Satu kebakaran dilapor berlaku di Kedutaan Malaysia di Seoul, Korea Selatan pada Jumaat.", "r": {"result": "SEOUL: A fire was reported at the Malaysian Embassy in Seoul, South Korea on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun memetik laporan Yonhap,  tiada individu mengalami kecederaan dalam kejadian tersebut.", "r": {"result": "However, according to a Yonhap report, no individual was injured in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada 9.38 pagi waktu tempatan itu, kebakaran difahamkan bermula dari pemanas kipas di tingkat dua kedutaan.", "r": {"result": "In the incident at 9.38am local time, the fire is understood to have started from a fan heater on the second floor of the embassy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu menyebabkan kira-kira 20 orang terpaksa berpindah.", "r": {"result": "The situation caused about 20 people to be evacuated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pegawai penyiasat, api berjaya dipadamkan dalam masa 17 minit.", "r": {"result": "According to the investigating officer, the fire was extinguished within 17 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, pihak berkuasa sedang menyiasat punca bagaimana pemanas kipas tersebut menyebabkan kebakaran.", "r": {"result": "So far, authorities are investigating the cause of how the fan heater caused the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara lancar ujian peluru berpandu keenam", "r": {"result": "North Korea launched its sixth missile test", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian senjata pada Khamis merupakan ujian peluru berpandu keenam yang dijalankan Pyongyang sejak 5 Januari lalu.", "r": {"result": "Thursday's weapons test was Pyongyang's sixth missile test since January 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PYONGYANG: Korea Utara menjalankan ujian sasaran peluru berpandu jelajah jarak jauh dan ujian tembakan peluru berpandu taktikal permukaan-ke-permukaan masing-masing pada Selasa dan Khamis, lapor Xinhua.", "r": {"result": "PYONGYANG: North Korea conducted a long-range cruise missile target test and a surface-to-surface tactical missile firing test on Tuesday and Thursday respectively, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Berita Pusat Korea (KCNA) pada Jumaat, ujian senjata berkenaan dipantau Jabatan Industri Pembekalan Senjata bahagian Jawatankuasa Pusat Pertubuhan Pekerja Korea dan Akademi Sains Pertahanan.", "r": {"result": "According to the Korean Central News Agency (KCNA) on Friday, the weapons test was monitored by the Arms Supply Industry Department of the Central Committee of the Korean Workers' Union and the Defense Science Academy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian pelancaran peluru berpandu itu adalah bagi mengemas kini sistem peluru berpandu jelajah jarak jauh yang dijalankan pada Selasa, dua peluru berpandu jarak jauh dilancarkan ke arah Laut Timur Korea sebelum mengenai pulau sasaran sejauh kira-kira 1,800 kilometer, kata KCNA.", "r": {"result": "The missile launch test was to update the long-range cruise missile system carried out on Tuesday, two long-range missiles were launched towards the East Korean Sea before hitting the target island about 1,800 kilometers away, KCNA said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian senjata pada Khamis merupakan ujian peluru berpandu keenam yang dijalankan Pyongyang sejak 5 Januari lalu.", "r": {"result": "Thursday's weapons test was Pyongyang's sixth missile test since January 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri ujian sebelum ini termasuk peluru berpandu hipersonik, peluru berpandu balistik yang dilancarkan menggunakan kereta api, peluru berpandu taktikal dan peluru berpandu jelajah.", "r": {"result": "The previous series of tests included a hypersonic missile, a rail-launched ballistic missile, a tactical missile and a cruise missile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan ikan ditemui mati akibat cuaca sejuk melampau di Greece", "r": {"result": "Thousands of fish were found dead due to extreme cold weather in Greece", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan ikan didapati terapung di permukaan Lagun Richo di Tasik Drepano selepas suhu jatuh kepada 0 darjah Celsius.", "r": {"result": "Most of the fish were found floating on the surface of Richo Lagoon in Lake Drepano after the temperature dropped to 0 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAGUN RICHO: Ratusan ribu ikan ditemui mati susulan ribut salji yang melanda kawasan barat laut Greece minggu ini.", "r": {"result": "RICHO LAGOON: Hundreds of thousands of fish were found dead following the snow storm that hit northwestern Greece this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan ikan didapati terapung di permukaan Lagun Richo di Tasik Drepano selepas suhu jatuh kepada 0 darjah Celsius.", "r": {"result": "Most of the fish were found floating on the surface of Richo Lagoon in Lake Drepano after the temperature dropped to 0 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira 50 tan ikan ditemui di permukaan air.", "r": {"result": "\"About 50 tons of fish were found on the surface of the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang saya bekerja di sini, saya tidak pernah melihat suhu jatuh serendah ini,\" kata nelayan, Ioannis Ouzounoglou.", "r": {"result": "\"As long as I've been working here, I've never seen the temperature drop this low,\" said fisherman Ioannis Ouzounoglou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negara di Eropah kini mengalami suhu melampau yang turut menyaksikan ibu negara Greece, Athens diselubungi salji tebal.", "r": {"result": "Several countries in Europe are currently experiencing extreme temperatures that have also seen the capital of Greece, Athens covered in thick snow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saintis Jabatan Perikanan Greece, Konstantinos Perdikaris, keadaan cuaca sejuk menghalang ikan-ikan berkenaan memasuki kawasan lebih dalam di lagun itu atau ke laut.", "r": {"result": "According to the scientist of the Greek Department of Fisheries, Konstantinos Perdikaris, the cold weather prevents the fish from entering the deeper areas of the lagoon or into the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikan-ikan tersebut mati akibat kejutan terma,\" katanya.", "r": {"result": "\"The fish died due to thermal shock,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagun berkenaan mengandungi kira-kira 600,000 ikan pelbagai spesis.", "r": {"result": "The lagoon contains about 600,000 fish of various species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat Taufan Ana meningkat kepada 70 orang", "r": {"result": "The death toll from Typhoon Ana rose to 70 people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan berkenaan merupakan yang pertama berlaku di Lautan Hindi pada tahun 2022.", "r": {"result": "The cyclone in question is the first to occur in the Indian Ocean in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAPUTO: Angka kematian susulan Taufan Ana yang melanda Madagascar, Mozambique dan Malawi meningkat kepada 70 orang.", "r": {"result": "MAPUTO: The death toll from Cyclone Ana which hit Madagascar, Mozambique and Malawi rose to 70 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan berkenaan merupakan yang pertama berlaku di Lautan Hindi pada tahun 2022.", "r": {"result": "The cyclone in question is the first to occur in the Indian Ocean in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Batsirai pula dijangka akan melanda kawasan timur Madagascar pada 5 Februari depan.", "r": {"result": "Typhoon Batsirai is expected to hit the eastern region of Madagascar on February 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ana melanda Mozambique pada 24 Januari lepas, menyebabkan lebih puluhan ribu rumah musnah.", "r": {"result": "Ana hit Mozambique last January 24, causing more than tens of thousands of homes to be destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan tersebut turut menyebabkan hujan lebat sepanjang minggu ini serta memaksa 64,000 penduduk dipindahkan ke tempat yang lebih selamat akibat banjir.", "r": {"result": "The typhoon also caused heavy rain throughout the week and forced 64,000 residents to be evacuated to safer places due to flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan elektrik turut terjejas melibatkan lebih 70 peratus penduduk negara itu.", "r": {"result": "Electricity supply was also affected involving more than 70 percent of the country's population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Syarikat Penjanaan Elektrik (EGENCO), Moses Gwaza, pihaknya masih berusaha untuk memulihkan sepenuhnya bekalan tersebut.", "r": {"result": "According to the spokesperson of the Electricity Generation Company (EGENCO), Moses Gwaza, his side is still working to fully restore the supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ini kerana stesen janakuasa Kapichira mengalami kerosakan akibat dilanda taufan dan sebahagian daripada empangan dibawa arus banjir.", "r": {"result": "He explained that this is because the Kapichira power station suffered damage due to the typhoon and part of the dam was carried away by the flood currents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian daripada bekalan elektrik kembali pulih pada Khamis.", "r": {"result": "Part of the electricity supply was restored on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa magnitud 5.5 landa Chile", "r": {"result": "A magnitude 5.5 earthquake hit Chile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat gempa itu terletak pada 100 kilometer di bawah dasar laut.", "r": {"result": "The epicenter was located 100 kilometers below the seabed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEMPA bumi berukuran 5.5 pada skala Richter menggegarkan persisir pantai Tarapaca, Chile pada Chile, kata Pusat Seismologi Mediterranean Eropah (EMSC).", "r": {"result": "An EARTHQUAKE measuring 5.5 on the Richter scale shook the coast of Tarapaca, Chile in Chile, said the European Mediterranean Seismological Center (EMSC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pusat berkenaan menyatakan gempa berkenaan berukuran 5.8 pada skala Richter.", "r": {"result": "Previously, the center said the earthquake measured 5.8 on the Richter scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat gempa itu terletak pada 100 kilometer di bawah dasar laut, katanya.", "r": {"result": "The epicenter was located 100 kilometers below the seabed, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik didakwa jadi penyebab kucingnya terlalu gemuk", "r": {"result": "The owner is accused of being the cause of his cat being too fat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seekor kucing betina yang terlalu gemuk di Rusia telah menyebabkan timbul salah faham dalam kalangan netizen di Rusia.", "r": {"result": "An overweight female cat in Russia has caused a misunderstanding among netizens in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Seekor kucing betina yang terlalu gemuk di Rusia telah menyebabkan timbul salah faham dalam kalangan netizen di Rusia bahawa pemiliknya bertindak melakukan penderaan ke atas haiwan berkenaan.", "r": {"result": "MOSCOW: An overweight female cat in Russia has caused a misunderstanding among netizens in Russia that the owner is abusing the animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya gambar-gambar haiwan tersebut yang diberi nama Liznya disiarkan oleh pemiliknya menerusi satu akaun di Instagram dan berjaya memperolehi hampir 9,000 pengikut baru-baru ini.", "r": {"result": "Initially, the pictures of the animal, which was named Liz, were posted by its owner through an account on Instagram and managed to gain nearly 9,000 followers recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar-gambar itu menunjukkan aksi-aksi kucing tersebut yang mempunyai ukuran badan membimbangkan.", "r": {"result": "The pictures show the actions of the cat which has an alarming body size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar-gambar haiwan itu disiarkan di laman Instagram dengan menggunakan nama @fedupcat.", "r": {"result": "Pictures of the animals were posted on the Instagram page using the name @fedupcat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sebahagian pengikut kucing tersebut telah memberikan komen dengan menuduh pemiliknya melakukan penderaan kerana badan haiwan itu terlalu gemuk.", "r": {"result": "However, some of the cat's followers have commented accusing the owner of abuse because the animal's body is too fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pemilik Liznya menegaskan bahawa haiwan berkenaan tidak makan dalam jumlah terlampau banyak sebaliknya ia hanya menambah berat badan kerana bunting.", "r": {"result": "However, Liz's owner insists that the animal is not eating too much, rather it is just gaining weight due to pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia mengawal pemakanan dengan memakan makan diet, berat badan kucing tersebut terus bertambah, menurut kenyataan dalam akaun Instagram tersebut.", "r": {"result": "Although he controls his diet by eating a diet, the cat's weight continues to increase, according to a statement on the Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castro angkat sumpah sebagai presiden wanita pertama Honduras", "r": {"result": "Castro was sworn in as the first female president of Honduras", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castro angkat sumpah sebagai presiden wanita pertama Honduras", "r": {"result": "Castro was sworn in as the first female president of Honduras", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEGUCIGALPA: Xiomara Castro, 62, mengangkat sumpah sebagai Presiden wanita pertama Honduras, di sebalik krisis politik yang mengancam negara miskin itu.", "r": {"result": "TEGUCIGALPA: Xiomara Castro, 62, was sworn in as the first female President of Honduras, despite the political crisis threatening the impoverished country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap selepas upacara itu, Castro berkata, beliau mengambil alih tampuk pimpinan sebuah negara dalam keadaan tenat namun berikrar akan memulihkan situasi berkenaan.", "r": {"result": "Speaking after the ceremony, Castro said he took over the reins of a country in dire straits but vowed to restore the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castro telah berjanji sebelum ini untuk menangani masalah sindiket pengedaran dadah yang menjadi masalah sosial utama negara itu.", "r": {"result": "Castro has promised before to deal with the problem of drug trafficking syndicate which is the main social problem of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun masalah dalaman partinya, Parti Libre, menjadi penghalang kepadanya.", "r": {"result": "But the internal problems of his party, the Libre Party, became an obstacle for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suaminya, Manuel Zelaya, menjadi Presiden dari tahun 2006 hingga 2009 sebelum beliau digulingkan.", "r": {"result": "Her husband, Manuel Zelaya, was President from 2006 to 2009 before he was ousted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castro bertanding dua kali selepas suaminya disingkirkan, sebelum menang pada November lepas.", "r": {"result": "Castro contested twice after her husband's ouster, before winning last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangannya itu mengakhiri pemerintahan selama 12 tahun Parti Nasional yang sering dikaitkan dengan skandal dan dakwaan rasuah.", "r": {"result": "His victory ended the 12-year rule of the National Party, which was often associated with scandals and allegations of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan penduduk banjiri stadium nasional di ibu kota Tegucigalpa bagi menyaksikan upacara angkat sumpah Castro.", "r": {"result": "Thousands of people flooded the national stadium in the capital Tegucigalpa to witness Castro's swearing-in ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah ekonomi yang saya warisi ini paling buruk dalam sejarah negara kita.", "r": {"result": "\"The economic problems that I inherited are the worst in the history of our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan saya tidak akan benarkan rakyat menderita lagi bagi membayar hutang negara,\" katanya dalam ucapan pada Khamis.", "r": {"result": "\"My government will not allow the people to suffer anymore to pay the national debt,\" he said in a speech on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Amerika Syarikat, Kamala Harris antara pemimpin dunia yang menghadiri upacara mengangkat sumpah itu.", "r": {"result": "The Vice President of the United States, Kamala Harris was among the world leaders who attended the swearing-in ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Gelandangan meningkat di Sao Paulo akibat pandemik", "r": {"result": "COVID-19: Homelessness on the rise in Sao Paulo due to pandemic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan banci menunjukkan sekurang-kurangnya 31,884 tinggal di jalanan di bandar Sao Paulo.", "r": {"result": "Census findings show at least 31,884 are living on the streets in the city of Sao Paulo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOLONGAN gelandangan di Sao Paulo, bandar raya terbesar di Brazil, meningkat sebanyak 31% semasa pandemik COVID-19.", "r": {"result": "HOMELESSNESS in Sao Paulo, Brazil's largest city, has increased by 31% during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan banci terbaharu menunjukkan, sekurang-kurangnya 31,884 tinggal di jalanan di bandar raya itu, jumlah yang lebih tinggi daripada populasi di bandar lain di Brazil.", "r": {"result": "The latest census results show that at least 31,884 live on the streets in the city, a number higher than the population of any other city in Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil juga menjangkakan tahun 2023, kemiskinan turut meningkat kesan dari pandemik.", "r": {"result": "Brazil also expects that in 2023, poverty will also increase as a result of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan gelandangan yang dibanci akui terpaksa tidur di dalam khemah di kaki lima sejak kehilangan pekerjaan dan menganggur.", "r": {"result": "Most of the homeless people surveyed admitted to sleeping in tents on the sidewalk since losing their jobs and becoming unemployed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terdiri daripada keluarga yang mempunyai anak kecil dan wanita mengandung.", "r": {"result": "They consist of families with young children and pregnant women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan berkenaan kini mengharapkan ehsan sumbangan badan bukan kerajaan (NGO) bagi meneruskan kehidupan serta mengutip barangan kitar semula untuk dijual.", "r": {"result": "The group is now hoping for donations from non-governmental organizations (NGOs) to continue living and collect recycled goods to sell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Institut Geografi Dan Statistik Brazil (IBGE), terdapat 13.5 juta penganggur sekitar trimester ketiga 2021.", "r": {"result": "According to the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE), there are 13.5 million unemployed around the third trimester of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Rusia-AS: AS tidak sedia teliti kebimbangan Rusia", "r": {"result": "Russia-US conflict: The US is not ready to listen to Russia's concerns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia mendakwa Amerika Syarikat jelas tidak sedia meneliti isu kebimbangan keselamatan utama berkaitan ketegangannya dengan Ukraine.", "r": {"result": "Russia claims the United States is clearly not ready to examine key security concerns related to its tensions with Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Rusia mendakwa Amerika Syarikat jelas tidak sedia meneliti isu kebimbangan keselamatan utama berkaitan ketegangannya dengan Ukraine.", "r": {"result": "MOSCOW: Russia claims that the United States is clearly not ready to examine key security concerns related to its tensions with Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Kremlin akui, Washington terbuka untuk rundingan lanjutan.", "r": {"result": "However, the Kremlin admitted, Washington is open to further negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS dan Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) mengemukakan reaksi bertulis terhadap tuntutan yang dikemukakan Rusia sebelum ia mengundurkan tentera berhampiran sempadan Ukraine.", "r": {"result": "The US and the North Atlantic Treaty Organization (NATO) submitted written reactions to the demands put forward by Russia before it withdrew troops near the Ukrainian border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan menempatkan sebahagian besar tentera di lokasi berkenaan telah mencetuskan provokasi dalam kalangan negara barat.", "r": {"result": "The act of placing a large part of the army in the location in question has provoked a provocation among western countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Kremlin, Dmitry Peskov, pihaknya memerlukan masa untuk meneliti reaksi Washington.", "r": {"result": "According to the Kremlin spokesman, Dmitry Peskov, his side needs time to examine Washington's reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau menyifatkan kenyataan NATO dan Amerika Syarikat yang menggambarkan tuntutan Rusia sebagai tidak boleh diterima, tidak banyak membantu mengurangkan ketegangan.", "r": {"result": "But he described NATO and the United States' statements describing Russia's demands as unacceptable, doing little to ease tensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kementerian Luar Rusia memaklumkan kaedah terbaik mengurangkan ketegangan adalah dengan pengunduran tentera NATO dari timur Eropah.", "r": {"result": "Meanwhile, the Russian Foreign Ministry informed that the best way to reduce tensions is with the withdrawal of NATO troops from eastern Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan keselamatan Rusia dikemukakan Disember lalu.", "r": {"result": "Russia's security claims were made last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain ia menuntut NATO hentikan usaha meluaskan pengaruh, menyekat penyertaan Ukraine ke NATO dan pengunduran tentera pakatannya dari timur Eropah.", "r": {"result": "Among other things, it demanded that NATO stop efforts to expand its influence, block Ukraine's participation in NATO and the withdrawal of its alliance forces from eastern Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tata Group 'ambil semula' syarikat Air India daripada kerajaan India", "r": {"result": "Tata Group 'takes back' Air India from the Indian government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan pengambilalihan itu, Air India Limited dan kepentingannya dalam AI SATS menjadi sebahagian Kumpulan Tata.", "r": {"result": "Following the acquisition, Air India Limited and its interest in AI SATS became part of the Tata Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Konglomerat terkemuka India Tata Group pada Khamis mengambil alih semula Air India, syarikat penerbangan yang dimulakan oleh keluarga Tata yang mengasaskan konglomerat itu sebelum ia diletakkan di bawah kendalian negara.", "r": {"result": "NEW DELHI: India's leading conglomerate Tata Group on Thursday took back Air India, the airline started by the Tata family who founded the conglomerate before it was nationalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan pengambilalihan itu, Air India Limited, syarikat penerbangan tambang murah Air India Express dan kepentingan syarikat penerbangan itu dalam syarikat perkhidmatan kargo dan pengendalian darat AI SATS telah menjadi sebahagian daripada Kumpulan Tata.", "r": {"result": "Following the acquisition, Air India Limited, low-cost carrier Air India Express and the airline's stake in cargo and ground handling services company AI SATS have become part of the Tata Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air India membuka lembaran baharu sebagai sebahagian daripada Kumpulan Tata.", "r": {"result": "\"Air India opens a new chapter as part of the Tata Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua nama ikonik bersatu untuk memulakan perjalanan yang cemerlang,\" ciap Air India di tweeter.", "r": {"result": "Two iconic names come together to embark on a brilliant journey,\" Air India tweeted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketibaan anda amat ditunggu-tunggu,\" kata Tata Group dalam catatan media sosial, merujuk kepada syarikat penerbangan yang dilancarkan sebagai Tata Airlines pada 1932 oleh mendiang Jehangir Ratanji Dadabhoy Tata, lebih dikenali sebagai J.R.D. Tata dan dianggap bapa industri penerbangan India.", "r": {"result": "\"Your arrival is eagerly awaited,\" Tata Group said in a social media post, referring to the airline launched as Tata Airlines in 1932 by the late Jehangir Ratanji Dadabhoy Tata, better known as J.R.D. Tata and is considered the father of the Indian aviation industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijadikan syarikat milik kerajaan India pada 1953.", "r": {"result": "It was made a company owned by the Indian government in 1953.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tata Sons, syarikat induk kumpulan itu, memenangi bidaan pada Oktober tahun lalu untuk mengambil alih Air India, yang bukan sahaja mengalami kerugian kewangan tahunan yang besar tetapi sering dikritik kerana kualiti perkhidmatannya.", "r": {"result": "Tata Sons, the group's parent company, won the bid in October last year to take over Air India, which not only suffered huge annual financial losses but was often criticized for its service quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengemukakan bidaan yang dimenangi melalui anak syarikat milik penuhnya Talace Pvt Ltd.", "r": {"result": "It submitted the winning bid through its wholly owned subsidiary Talace Pvt Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan awal kerajaan untuk menjual syarikat penerbangan itu pada 2018 gagal mendapat pembida.", "r": {"result": "The government's initial attempt to sell the airline in 2018 failed to get a bidder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pengambilalihan Air India dalam perjanjian ekuiti dan hutang US$2.4 bilion, Tata Sons kini mempunyai tiga syarikat penerbangan dalam portfolionya.", "r": {"result": "After the acquisition of Air India in a US$2.4 billion equity and debt deal, Tata Sons now has three airlines in its portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memiliki 83.67 peratus AirAsia India, dengan bakinya dipegang oleh AirAsia Berhad Malaysia.", "r": {"result": "It owns 83.67 percent of AirAsia India, with the remainder held by AirAsia Berhad Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tata Sons memiliki 51 peratus dalam syarikat penerbangan Vistara, yang dimulakan pada 2013 dengan kerjasama Singapore Airlines.", "r": {"result": "Tata Sons owns 51 percent in the Vistara airline, which was started in 2013 in partnership with Singapore Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urus niaga pelupusan strategik Air India telah selesai dengan kerajaan menerima pertimbangan sebanyak 27 bilion rupee (kira-kira US$360 juta) dan Kumpulan Tata mengambil alih hutang 153 bilion rupee syarikat penerbangan itu, kata Kementerian Kewangan pada Khamis.", "r": {"result": "Air India's strategic divestment deal has been completed with the government receiving a consideration of 27 billion rupees (about US$360 million) and the Tata Group taking over the airline's 153 billion rupee debt, the Finance Ministry said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat gembira mendapat semula Air India dalam Kumpulan Tata dan komited untuk menjadikannya syarikat penerbangan bertaraf dunia,\" kata Pengerusi Tata Sons N. Chandrasekaran dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We are delighted to have Air India back in the Tata Group and are committed to making it a world-class airline,\" Tata Sons Chairman N. Chandrasekaran said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chandrasekaran sebelum itu menghubungi Perdana Menteri India Narendra Modi dan melawat pejabat syarikat penerbangan itu di Delhi.", "r": {"result": "Chandrasekaran earlier called on Indian Prime Minister Narendra Modi and visited the airline's office in Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia buat penghantaran susu ibu untuk bayi ke seluruh Thailand", "r": {"result": "AirAsia makes delivery of breast milk for babies all over Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang murah, AirAsia Thailand mula menghantar susu ibu sejuk beku untuk bayi di seluruh negara melalui rangkaian domestiknya di Thailand bermula Khamis", "r": {"result": "Low-cost airline AirAsia Thailand began delivering frozen breast milk for babies nationwide through its domestic network in Thailand starting Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Syarikat penerbangan tambang murah, AirAsia Thailand mula menghantar susu ibu sejuk beku untuk bayi di seluruh negara melalui rangkaian domestiknya di Thailand bermula Khamis.", "r": {"result": "BANGKOK: Low-cost airline AirAsia Thailand began shipping frozen breast milk for babies nationwide through its domestic network in Thailand starting Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Thailand dan Jabatan Kesihatan, Kementerian Kesihatan Awam menandatangani Memorandum Persefahaman untuk menyokong \"Association to Send Love, Delivering Breast Milk from Mothers to Children\" dalam menyampaikan susu ibu untuk bayi mereka.", "r": {"result": "AirAsia Thailand and the Department of Health, Ministry of Public Health signed a Memorandum of Understanding to support the \"Association to Send Love, Delivering Breast Milk from Mothers to Children\" in delivering breast milk for their babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah inisiatif itu, AirAsia Thailand akan mengangkut susu ibu sejuk beku ke seluruh rangkaian domestiknya di Thailand, secara percuma kepada pengguna yang berdaftar dengan akaun LINE @anamaimilk, dengan mematuhi semua peraturan jabatan.", "r": {"result": "Under the initiative, AirAsia Thailand will transport frozen breast milk throughout its domestic network in Thailand, free of charge to users registered with a LINE account @anamaimilk, in compliance with all departmental regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Masyarakat dan Kebudayaan AirAsia Thailand, Thiladee Pantumchinda dalam satu kenyataan berkata AirAsia, yang mempunyai laluan domestik dan rangkaian serantau paling banyak, memutuskan untuk bekerjasama dengan Jabatan Kesihatan untuk menghantar susu ibu ke seluruh negara secara percuma.", "r": {"result": "AirAsia Thailand's Head of Community and Culture, Thiladee Pantumchinda in a statement said AirAsia, which has the most domestic routes and regional network, decided to work with the Department of Health to deliver breast milk throughout the country for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat banyak sebab untuk perkhidmatan ini, seperti ibu bekerja jauh dari rumah atau menghadiri majlis penting, yang menyukarkan mereka untuk menyusukan anak, termasuk soal masa dan penyimpanan yang memberi kesan kepada kualiti susu ibu ketika diangkut.", "r": {"result": "\"There are many reasons for this service, such as mothers working away from home or attending important events, which makes it difficult for them to breastfeed, including time and storage issues that affect the quality of breast milk when transported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini mendapat sokongan padu, walaupun di tengah-tengah situasi COVID-19, dan kami amat berbangga dapat memainkan peranan kecil dalam mengurangkan kos ini untuk ibu dan membantu anak-anak mendapat susu ibu mereka tanpa mengira sejauh mana mereka berjauhan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This effort has received strong support, even in the midst of the COVID-19 situation, and we are very proud to be able to play a small role in reducing these costs for mothers and helping children get their breast milk regardless of how far they are,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata syarikat penerbangan itu banyak bekerjasama dengan Jabatan Kesihatan bagi mengangkut susu ibu sejak beberapa tahun lalu, bermula dengan penghantaran ke wilayah timur laut dan kini seluruh negara.", "r": {"result": "He said the airline has been working closely with the Department of Health to transport breast milk over the past few years, starting with deliveries to the northeastern region and now the whole country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thiladee menambah bahawa pengangkutan AirAsia Thailand dikendalikan dengan standard kesihatan dan kepantasan yang tinggi.", "r": {"result": "Thiladee added that AirAsia Thailand's transportation is operated with high standards of health and speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa sahaja yang ingin membuat penghantaran susu ibu secara percuma oleh AirAsia Thailand hanya perlu mendaftar dengan aplikasi penghantaran mesej di akaun LINE @anamaimilk, menyemak laluan dan jadual pengangkutan menggunakan Airasia Super App.", "r": {"result": "Anyone who wants to make a free breast milk delivery by AirAsia Thailand just needs to register with the message delivery application on the LINE account @anamaimilk, check the route and transport schedule using the Airasia Super App.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu membungkus susu sejuk beku menggunakan bekas yang turut diletakkan ais kering atau pek sejuk mengikut garis panduan Jabatan Kesihatan (setiap bekas tidak boleh melebihi 10 kg) dan menghantarnya ke kaunter daftar masuk AirAsia di lapangan terbang sekurang-kurangnya dua jam sebelum waktu penerbangan berlepas, dan mengambil bungkusan itu di kaunter tiket lapangan terbang AirAsia atau semak butiran pengangkutan menggunakan akaun LINE, kata kenyataan itu.", "r": {"result": "They need to pack frozen milk using a container with dry ice or a cold pack according to the Health Department guidelines (each container cannot exceed 10 kg) and send it to the AirAsia check-in counter at the airport at least two hours before the flight's departure time, and pick up the package at the AirAsia airport ticket counter or check the transport details using a LINE account, the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susu ibu juga boleh dihantar melalui ahli persatuan yang lain, iaitu Everyday Doctor Co. Ltd. dan Nakhonchai Air Co. Ltd.", "r": {"result": "Breast milk can also be sent through another association member, namely Everyday Doctor Co. Ltd. and Nakhonchai Water Co. Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 27 Januari 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 27 January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Lima maut ditembak askar di kilang tentera di Ukraine.", "r": {"result": "1. Five soldiers were shot dead at a military factory in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang askar Pengawal Negara Ukraine menembak beberapa pengawal keselamatan di sebuah kilang tentera di Ukraine pada awal Khamis.", "r": {"result": "A Ukrainian National Guard soldier shot several security guards at a military factory in Ukraine early Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Isu Ukraine: Bulgaria bertegas mahu penyelesaian diplomatik.", "r": {"result": "2. Ukraine issue: Bulgaria insists on a diplomatic solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Bulgaria Kiril Petkov bertegas untuk adakan penyelesaian diplomatik bagi meredakan ketegangan di Ukraine.", "r": {"result": "Bulgarian Prime Minister Kiril Petkov insisted on a diplomatic solution to ease tensions in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Konflik Pemisah: Rusia dakwa perjanjian Minsk jadi penghalang.", "r": {"result": "3. Separatist Conflict: Russia claims the Minsk agreement is an obstacle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Kremlin, Dmitry Kozak berkata pada Rabu, tafsiran yang berbeza-beza mengenai perjanjian damai Minsk 2015 menjadi batu penghalang utama dalam perbincangan mengenai konflik pemisah di Ukraine.", "r": {"result": "Kremlin spokesman Dmitry Kozak said on Wednesday that differing interpretations of the 2015 Minsk peace accords were a major stumbling block in talks on the separatist conflict in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Konflik Afghanistan: Benarkan transaksi untuk kerja kemanusiaan - PBB.", "r": {"result": "4. Afghanistan conflict: Allow transactions for humanitarian work - UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres menyeru agar negara-negara membenarkan semua transaksi yang diperlukan bagi kerja-kerja bantuan kemanusiaan di negara itu dapat dilakukan.", "r": {"result": "The Secretary General of the United Nations (UN) Antonio Guterres called for countries to allow all transactions necessary for humanitarian aid work in the country to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Denmark tarik balik sekatan COVID mulai 1 Feb.", "r": {"result": "5. Denmark withdraws the COVID restrictions from Feb. 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Denmark Mette Frederiksen mengumumkan pada Rabu bahawa kebanyakan sekatan untuk memerangi COVID-19 di negara itu akan ditarik balik mulai 1 Feb.", "r": {"result": "Danish Prime Minister Mette Frederiksen announced on Wednesday that most of the restrictions to combat COVID-19 in the country will be lifted from 1 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19: Kes positif global 361 juta, angka korban 5.62 juta.", "r": {"result": "6. COVID-19: Global positive cases 361 million, death toll 5.62 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melebihi 361 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 361 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Putera Andrew minta dibicarakan oleh juri kes penderaan seksual.", "r": {"result": "7. Prince Andrew asked to be tried by a jury in the case of sexual abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Andrew minta perbicaraan oleh juri bagi membersihkan namanya daripada dakwaan penderaan seksual, berdasarkan satu dokumen undang-undang, lapor Agensi Anadolu memetik laporan media British pada Rabu.", "r": {"result": "Prince Andrew has requested a jury trial to clear his name of sexual abuse allegations, according to a legal document, Anadolu Agency reported citing British media reports on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Saya tidak akan letak jawatan - Boris Johnson.", "r": {"result": "8. I will not resign - Boris Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Britain, Boris Johnson berkeras tidak akan melepaskan jawatan meskipun berdepan tekanan dari pelbagai pihak termasuk pembangkang ketika ini.", "r": {"result": "British Prime Minister Boris Johnson insists that he will not resign despite facing pressure from various parties including the opposition at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Malaysia ulangi komitmen terus bersama WHO dalam pembiayaan mampan perkhidmatan.", "r": {"result": "9. Malaysia reiterates its direct commitment with the WHO in sustainable funding of services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengulangi pendirian untuk terus komited bersama Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) dalam pembiayaan mampan bagi memastikan pertubuhan itu terus menjadi tunjang utama di peringkat global dalam aspek kesihatan.", "r": {"result": "Malaysia reiterated its stance to continue to commit with the World Health Organization (WHO) in sustainable funding to ensure that the organization continues to be the main pillar at the global level in terms of health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Saintis Australia mengesan objek berputar 'menyeramkan' di Bima Sakti.", "r": {"result": "10. Australian scientists detect 'creepy' rotating objects in the Milky Way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan saintis Australia mendakwa mereka menemui satu objek berputar di galaksi Bima Sakti, yang tidak pernah dilihat atau direkodkan sebelum ini.", "r": {"result": "A group of Australian scientists claim they have discovered a rotating object in the Milky Way galaxy, which has never been seen or recorded before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk tempatan di Ukraine Timur impikan keamanan, kestabilan", "r": {"result": "Local residents in Eastern Ukraine dream of peace, stability", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia baru-baru ini menempatkan puluhan ribu tentera berhampiran sempadan timur Ukraine, mencetuskan kebimbangan bahawa Kremlin boleh merancang satu lagi serangan.", "r": {"result": "Russia recently deployed tens of thousands of troops near Ukraine's eastern border, sparking fears that the Kremlin could be planning another attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOSTIANTYNIVKA: Pedagang dan pekerja tempatan di Kostiantynivka, bekas bandar perindustrian di timur Ukraine yang dilanda konflik, menyuarakan harapan mereka untuk melihat keamanan dan kestabilan di tengah-tengah kebimbangan tindakan ketenteraan oleh Rusia, yang menempatkan beribu-ribu tenteranya di sempadan negara itu.", "r": {"result": "KOSTIANTYNIVKA: Local traders and workers in Kostiantynivka, a former industrial city in conflict-torn eastern Ukraine, voiced their hope to see peace and stability amid fears of military action by Russia, which has deployed thousands of its troops on the country's border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kostiantynivka, dengan populasi kira-kira 75,000, di Wilayah Donetsk, pernah ditawan seketika oleh pemisah pro-Rusia pada 2014 tetapi kemudiannya berjaya dirampas semula oleh tentera kerajaan Ukraine.", "r": {"result": "Kostiantynivka, with a population of about 75,000, in Donetsk Oblast, was briefly captured by pro-Russian separatists in 2014 but later retaken by Ukrainian government forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar, Irina Bodraya berusia 21 tahun yang juga bekerja di kedai pembekal perkhidmatan telefon bimbit, memberitahu agensi Anadolu bahawa Kostiantynivka bukanlah bandar utama konflik, sebaliknya merupakan kawasan perantara antara dua pihak yang menentang satu sama lain.", "r": {"result": "The student, 21-year-old Irina Bodraya, who also works at a mobile phone service provider's shop, told Anadolu Agency that Kostiantynivka is not the main city of the conflict, but rather an intermediary area between two opposing sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mendengar letupan, dan sangat jarang mendengarnya dari bandar terdekat.", "r": {"result": "\"We didn't hear any explosions, and very rarely heard them from the nearest town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan di sini agak stabil berbanding dengan bandar utama,\" katanya.", "r": {"result": "Life here is quite stable compared to the main cities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bodraya, sebelum 2014, penduduk Kostiantynivka menganggap bandar Donetsk sebagai hab untuk perniagaan dan pendidikan, tetapi disebabkan pencerobohan, peranan itu beralih ke Kharkiv di timur laut.", "r": {"result": "According to Bodraya, before 2014, residents of Kostiantynivka considered the city of Donetsk a hub for business and education, but due to the invasion, that role shifted to Kharkiv in the northeast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bodraya berkata konflik itu, yang bermula kira-kira lapan tahun lalu di timur Ukraine, dan \"secara drastik\" telah mengubah rancangannya untuk memasuki universiti di Donetsk dan melupakan hasrat itu.", "r": {"result": "Bodraya said the conflict, which began about eight years ago in eastern Ukraine, had \"drastically\" changed his plans to enter a university in Donetsk and put that wish aside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjangkakan keseluruhan keadaan akan menjadi lebih baik, supaya orang ramai dapat hidup dengan aman dan tenang sama ada di sana atau di sini.", "r": {"result": "\"I expect the whole situation to be better, so that people can live in peace and quiet whether there or here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Saya mahukan) sedikit jaminan, keyakinan dan kestabilan, \" katanya.", "r": {"result": "(I want) some reassurance, confidence and stability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andry Sliusar, 32, yang dilahirkan dan dibesarkan di Kostiantynivka dan kini bekerja di kedai roti, berkata sejak beberapa tahun lalu, \"banyak perkara sudah berubah\" di bandar itu, sambil menambah konflik sejak 2014 menjejaskan ekonomi, terutama daripada segi gaji dan tempat kerja.", "r": {"result": "Andry Sliusar, 32, who was born and raised in Kostiantynivka and now works in a bakery, said over the past few years, \"a lot has changed\" in the city, adding that the conflict since 2014 has affected the economy, especially in terms of wages and jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, kami cuba untuk terus hidup di sini,\" katanya, sambil menambah beliau ingin memberikan anaknya pendidikan, kehidupan dan \"masa depan yang lebih baik daripada sekarang\".", "r": {"result": "\"Right now, we are trying to survive here,\" he said, adding that he wanted to give his son an education, a life and \"a better future than now\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sliusar berkata, beliau berharap semuanya kembali normal di bandar itu supaya orang ramai tidak perlu berpindah ke tempat lain untuk mencari rezeki yang lebih baik.", "r": {"result": "Sliusar said he hoped everything would return to normal in the city so that people would not have to move to other places to find a better livelihood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjual bunga, Janna Eromina, 52 berkata \"perang itu memisahkan anggota keluarga\".", "r": {"result": "Florist Janna Eromina, 52, said \"the war separated family members\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menceritakan bagaimana sebelum konflik, mereka hanya terpisah pada jarak satu jam untuk bertemu saudara-mara mereka di Donetsk, namun kini, langsung tidak berpeluang berbuat demikian.", "r": {"result": "He told how before the conflict, they were only separated by an hour to meet their relatives in Donetsk, but now, there is no chance to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahukan keamanan dan semua negara berbaik-baik.", "r": {"result": "\"I want peace and all countries get along.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu akal dan kebaikan mengatasi semua ini,\" katanya.", "r": {"result": "I want common sense and kindness to overcome all this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia baru-baru ini menempatkan puluhan ribu tentera berhampiran sempadan timur Ukraine, mencetuskan kebimbangan bahawa Kremlin boleh merancang satu lagi serangan ketenteraan terhadap bekas jiran Sovietnya.", "r": {"result": "Russia recently deployed tens of thousands of troops near Ukraine's eastern border, sparking fears that the Kremlin could be planning another military strike against its former Soviet neighbor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow menafikan bahawa ia sedang bersedia untuk menyerang dan berkata tenteranya berada di sana untuk latihan.", "r": {"result": "Moscow denied that it was preparing to attack and said its troops were there for training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebaliknya telah mengeluarkan senarai tuntutan keselamatan, termasuk Ukraine tidak menyertai NATO.", "r": {"result": "It has instead issued a list of security demands, including Ukraine not joining NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima maut ditembak askar di kilang tentera di Ukraine", "r": {"result": "Five soldiers were shot dead at a military factory in Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak polis, lima maut manakala lima yang lain mengalami kecederaan.", "r": {"result": "According to the police, five died while five others were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG askar Pengawal Negara Ukraine menembak beberapa pengawal keselamatan di sebuah kilang tentera di Ukraine pada awal Khamis.", "r": {"result": "A Ukrainian National Guard soldier shot several security guards at a military factory in Ukraine early Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak polis, lima maut manakala lima yang lain mengalami kecederaan akibat insiden tersebut.", "r": {"result": "According to the police, five died while five others were injured as a result of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berlaku awal pagi Khamis di kilang peluru berpandu Pivdenmash di Dnipro ketika senjata sedang diagihkan kepada pengawal-pengawal keselamatan.", "r": {"result": "The incident occurred early Thursday morning at the Pivdenmash missile factory in Dnipro as weapons were being distributed to security guards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Askar tersebut masih diburu pihak polis.", "r": {"result": "The soldier is still being hunted by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia baru-baru ini menghimpunkan puluhan ribu anggota tentera berhampiran sempadan timur Ukraine sekali gus mencetuskan kebimbangan bahawa Kremlin mungkin merancang serangan ketenteraan terhadap bekas jirannya itu.", "r": {"result": "Russia has recently massed tens of thousands of troops near Ukraine's eastern border, sparking fears that the Kremlin may be planning a military strike against its former neighbor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow bagaimanapun menafikan bahawa mereka sedang bersiap sedia untuk menyerang dan berkata tenteranya berada di sana untuk sesi latihan.", "r": {"result": "Moscow however denied that they were preparing to attack and said its troops were there for a training session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow turut menyatakan bahawa negara-negara Barat mahu menggunakannya sebagai alasan untuk menempatkan peralatan tentera NATO berhampiran sempadan Rusia.", "r": {"result": "Moscow also stated that Western countries want to use it as an excuse to station NATO military equipment near the Russian border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Andrew minta dibicarakan oleh juri kes penderaan seksual", "r": {"result": "Prince Andrew asked to be tried by a jury in the sexual abuse case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Andrew minta perbicaraan oleh juri bagi membersihkan namanya daripada dakwaan penderaan seksual, berdasarkan satu dokumen undang-undang.", "r": {"result": "Prince Andrew is seeking a jury trial to clear his name of sexual abuse allegations, according to a legal document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Putera Andrew minta perbicaraan oleh juri bagi membersihkan namanya daripada dakwaan penderaan seksual, berdasarkan satu dokumen undang-undang, lapor Agensi Anadolu memetik laporan media British pada Rabu.", "r": {"result": "LONDON: Prince Andrew has requested a jury trial to clear his name of sexual abuse allegations, according to a legal document, Anadolu Agency reported citing British media reports on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen setebal 12 muka surat merupakan respons rasmi pertama Putera Andrew terhadap tuntutan sivil Amerika Syarikat yang dikemukakan oleh Virginia Robert Giuffre terhadapnya, Putera Andrew bertindak menafikan perenggan demi perenggan terhadap 73 tuntutan terhadapnya, menyangkal \"sebarang dan semua salah laku\".", "r": {"result": "The 12-page document is Prince Andrew's first official response to the US civil suit brought against him by Virginia Robert Giuffre, in which Prince Andrew denies paragraph by paragraph the 73 claims against him, denying \"any and all wrongdoing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duke of York, 61, juga menyenaraikan 11 sebab mengapa kes itu harus ditolak, termasuk status domisil Giuffre dan \"kelakuan buruknya sendiri\".", "r": {"result": "The Duke of York, 61, also listed 11 reasons why the case should be dismissed, including Giuffre's domicile status and his \"own misconduct\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di akhir dokumen itu dinyatakan: \"Putera Andrew dengan ini menuntut perbicaraan oleh juri atas semua pertuduhan yang dinyatakan dalam tuntutan itu\".", "r": {"result": "At the end of the document it was stated: \"Prince Andrew hereby demands a trial by jury on all charges set forth in the suit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Andrew juga menimbulkan keraguan terhadap sekeping gambar menunjukkan putera raja itu memegang pinggang Giuffre, serta menafikan berkawan rapat dengan Ghislaine Maxwell yang baru disabitkan dengan kesalahan pemerdagangan seks.", "r": {"result": "Prince Andrew also cast doubt on a photo showing the prince holding Giuffre by the waist, and denied being close friends with Ghislaine Maxwell, who was recently convicted of sex trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giuffre, 38, memfailkan aduan di AS pada Ogos lalu, dan mendakwa beliau didera secara seksual atau dirogol putera raja itu sebanyak tiga kali pada waktu berasingan antara 2000 dan 2002, ketika berumur bawah 18 tahun.", "r": {"result": "Giuffre, 38, filed a complaint in the US in August, alleging that she was sexually abused or raped by the prince on three separate occasions between 2000 and 2002, when she was under 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giuffre bertindak menyaman Putera Andrew bagi kesalahan itu.", "r": {"result": "Giuffre sued Prince Andrew for the offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Putera Andrew gagal membatalkan kes itu di mahkamah, dan hakim AS membenarkan kes itu diteruskan.", "r": {"result": "Previously, Prince Andrew failed to overturn the case in court, and a US judge allowed the case to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selepas itu, Ratu Elizabeth melucutkan semua pangkat ketenteraan dan gelaran diraja beliau.", "r": {"result": "Shortly afterwards, Queen Elizabeth stripped him of all his military ranks and royal titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis Australia mengesan objek berputar 'menyeramkan' di Bima Sakti", "r": {"result": "Australian scientists spot 'spooky' rotating object in Milky Way", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objek berkenaan didapati membebaskan tenaga radio selama seminit penuh setiap 18 minit.", "r": {"result": "The object was found to release radio energy for a full minute every 18 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKUMPULAN saintis Australia mendakwa mereka menemui satu objek berputar di galaksi Bima Sakti, yang tidak pernah dilihat atau direkodkan sebelum ini.", "r": {"result": "A GROUP of Australian scientists claim they have discovered a rotating object in the Milky Way galaxy, which has never been seen or recorded before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objek berkenaan, yang kali pertama dikesan oleh seorang penuntut universiti, dilihat membebaskan tenaga radio selama seminit penuh setiap 18 minit, lapor BBC.", "r": {"result": "The object, which was first spotted by a university student, was seen emitting a full minute of radio energy every 18 minutes, the BBC reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objek yang melepaskan tenaga dalam sistem cakerawala sering didokumentasi, namun penyelidik berkata, sesuatu yang aktif selama seminit jarang terjadi.", "r": {"result": "Objects that release energy in the celestial system are often documented, but researchers say, something active for a minute is rare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu sedang berusaha mendapatkan lebih penjelasan mengenainya.", "r": {"result": "The team is trying to find out more about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu kali pertama diketahui penuntut Curtin University, Tyrone O'Doherty di sebuah wilayah terpencil di Australia Barat, yang dikenali sebagai Murchison Widefield Array.", "r": {"result": "The matter was first discovered by Curtin University student Tyrone O'Doherty in a remote region of Western Australia, known as the Murchison Widefield Array.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menggunakan teleskop dan teknologi sokongan yang baru dibangunkannya.", "r": {"result": "He used his newly developed telescope and supporting technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Doherty merupakan sebahagian daripada pasukan yang diketuai pakar astrofizik, Natasha Hurley-Walker, dari cabang universiti berkenaan iaitu  Pusat Penyelidikan Astronomi Radio Antarabangsa (ICRAR).", "r": {"result": "O'Doherty is part of a team led by astrophysicist Natasha Hurley-Walker, from the university's International Center for Radio Astronomy Research (ICRAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objek itu muncul dan hilang selama beberapa jam sepanjang pemantauan.", "r": {"result": "\"The object appeared and disappeared for several hours during the monitoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sama sekali tidak diduga.", "r": {"result": "It was completely unexpected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia agak menyeramkan bagi seorang ahli astronomi kerana tiada yang seumpamanya di angkasa,\" ujarnya melalui satu kenyataan.", "r": {"result": "It's quite scary for an astronomer because there is nothing like it in space,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objek yang muncul kemudian menghilang dalam cakerawala bukan sesuatu yang baharu bagi ahli astronomi.", "r": {"result": "Objects appearing and then disappearing in the sky are nothing new to astronomers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikenali sebagai 'transient'.", "r": {"result": "It is known as 'transient'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi onjek yang muncul dan aktif selama seminit penuh adalah 'aneh', menurut ahli astrofizik ICRAR-Curtin, Dr Gemma Anderson.", "r": {"result": "However, for a jet to appear and be active for a full minute is 'strange', according to ICRAR-Curtin astrophysicist Dr Gemma Anderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICRAR menambah, setelah merujuk silang pada data yang dihimpunkan selama bertahun-tahun, pasukan itu dapat menyimpulkan bahawa objek tersebut berkedudukan 4,000 tahun cahaya dari Bumi, sangat terang dan mempunyai medan magnetik yang amat kuat.", "r": {"result": "ICRAR added that after cross-referencing data gathered over the years, the team was able to conclude that the object is located 4,000 light-years from Earth, is very bright and has a very strong magnetic field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teori berkisar objek itu termasuklan sebuah bintang neuron atau 'white dwarf', iaitu istilah bagi sisa bintang yang jatuh.", "r": {"result": "Theories revolve around the object including a neuron star or 'white dwarf', which is the term for the remnants of fallen stars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, masih banyak perkara dalam penemuan itu kekal misteri.", "r": {"result": "However, much of the discovery remains a mystery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denmark tarik balik sekatan COVID mulai 1 Feb", "r": {"result": "Denmark lifts COVID restrictions from Feb 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai Selasa depan, rakyat tidak perlu memakai pelitup muka apabila memasuki pasar raya atau menaiki pengangkutan awam.", "r": {"result": "From next Tuesday, people do not need to wear face masks when entering supermarkets or riding public transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COPENHAGEN: Perdana Menteri Denmark Mette Frederiksen mengumumkan pada Rabu bahawa kebanyakan sekatan untuk memerangi COVID-19 di negara itu akan ditarik balik mulai 1 Feb, lapor Xinhua.", "r": {"result": "COPENHAGEN: Danish Prime Minister Mette Frederiksen announced on Wednesday that most restrictions to combat the country's COVID-19 will be lifted from Feb 1, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang melalui fasa kritikal,\" kata Frederiksen pada sidang media pada Rabu, selepas mengadakan mesyuarat dengan Jawatankuasa Wabak di Parlimen.", "r": {"result": "\"We are going through a critical phase,\" Frederiksen said at a press conference on Wednesday, after holding a meeting with the Epidemic Committee in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita boleh katakan kita bersedia keluar daripada bayangan COVID-19. Kita ucapkan selamat tinggal kepada sekatan dan selamat kembali kepada kehidupan sebelum wabak\".", "r": {"result": "\"Today we can say we are ready to come out of the shadow of COVID-19. We say goodbye to restrictions and welcome back to life before the epidemic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai Selasa depan, rakyat tidak perlu memakai pelitup muka apabila memasuki pasar raya atau menaiki pengangkutan awam, dan pelanggan di restoran dan bar tidak perlu mengemukakan sijil vaksin COVID-19 melainkan institusi terbabit secara khusus memintanya.", "r": {"result": "From next Tuesday, people do not need to wear face masks when entering supermarkets or riding public transport, and customers in restaurants and bars do not need to present a COVID-19 vaccine certificate unless the institution specifically requests it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun bulan pertama 2022 menyaksikan kadar jangkitan harian tertinggi di negara itu, Frederiksen berkata bahawa keputusan pada Rabu bermakna \"virus COVID-19 tidak lagi dianggap sebagai penyakit kritikal masyarakat\".", "r": {"result": "Although the first month of 2022 saw the country's highest daily infection rate, Frederiksen said that Wednesday's results meant that \"the COVID-19 virus is no longer considered a critical disease of society\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah: \"kadar vaksin yang tinggi ternyata... senjata utama kita, dan ia telah memberi perlindungan yang kuat terhadap jangkitan yang masih wujud dalam komuniti\".", "r": {"result": "He added: \"high vaccination rates have turned out to be... our main weapon, and they have provided strong protection against infections that still exist in the community\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kerajaan akan mengekalkan keperluan menjalani ujian dan pengasingan bagi individu tertentu ketika memasuki Denmark, iaitu golongan belum divaksin atau sebelum ini pernah dijangkiti.", "r": {"result": "However, the government will maintain the requirement to undergo testing and isolation for certain individuals when entering Denmark, i.e. those who have not been vaccinated or have previously been infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri juga menekankan bahawa penjagaan tambahan perlu diambil terhadap golongan rentan termasuk warga emas, dan penghidap penyakit kronik.", "r": {"result": "The prime minister also emphasized that extra care should be taken for vulnerable groups including the elderly, and people with chronic diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, golongan rentan di seluruh negara bimbang dengan keputusan kerajaan, menurut persatuan pesakit Asma Alergi Denmark.", "r": {"result": "However, vulnerable people across the country are worried about the government's decision, according to the Danish Allergy Asthma Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembukaan semula secara drastik dan tanpa syarat akan memberi impak besar kepada kebanyakan golongan rentan di negara ini, termasuk penghidap asma dan mereka dengan penyakit kronik,\" kata persatuan itu.", "r": {"result": "\"A drastic and unconditional reopening will have a major impact on the most vulnerable people in the country, including asthmatics and those with chronic diseases,\" the association said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu bergaul dengan masyarakat dan dalam masa yang sama mereka tidak dapat mengelak daripada berhubung secara langsung dengan golongan dijangkiti\".", "r": {"result": "\"They need to mingle with the community and at the same time they cannot avoid direct contact with the infected\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan itu menggesa pihak berkuasa memperhebat kempen kesedaran terhadap golongan rentan.", "r": {"result": "The association urged the authorities to intensify awareness campaigns against the vulnerable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam lepas, sebanyak 46,747 kes baharu dan 21 kematian direkodkan, menjadikan jumlah keseluruhan kes mencecah 1,531,518 dan 3,656 korban sejak pandemik itu bermula.", "r": {"result": "In the last 24 hours, a total of 46,747 new cases and 21 deaths were recorded, bringing the total number of cases to 1,531,518 and 3,656 deaths since the pandemic began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Afghanistan: Benarkan transaksi untuk kerja kemanusiaan - PBB", "r": {"result": "Afghanistan conflict: Allow transactions for humanitarian work - UN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendesak sebarang peraturan atau syarat yang menyekat operasi bantuan ditarik balik untuk seketika.", "r": {"result": "He insisted that any rules or conditions restricting aid operations be withdrawn for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFGHANISTAN kini sedang berdepan masalah kemanusiaan yang serius.", "r": {"result": "AFGHANISTAN is currently facing a serious humanitarian problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres menyeru agar negara-negara membenarkan semua transaksi yang diperlukan bagi kerja-kerja bantuan kemanusiaan di negara itu dapat dilakukan.", "r": {"result": "The Secretary General of the United Nations (UN) Antonio Guterres called for countries to allow all transactions necessary for humanitarian aid work in the country to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mendesak agar sebarang peraturan atau syarat yang menyekat operasi bantuan ditarik seketika ketika jutaan warga negara itu berisiko alami kebuluran.", "r": {"result": "He also insisted that any rules or conditions restricting aid operations be withdrawn at a time when millions of the country's citizens are at risk of starvation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu membatalkan peraturan dan syarat yang menyekat bukan sahaja ekonomi Afghanistan, tetapi operasi menyelamatkan nyawa.", "r": {"result": "\"We need to undo the rules and conditions that restrict not only Afghanistan's economy, but life-saving operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan mendesak ini, peraturan ini mesti dikaji semula dengan serius.", "r": {"result": "\"In this urgent situation, this regulation must be seriously reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembiayaan antarabangsa mesti dibenarkan untuk membayar gaji pekerja sektor awam.", "r": {"result": "International funding must be allowed to pay the salaries of public sector workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada pakar bedah dan jururawat, hingga guru, pekerja sanitasi dan juruelektrik - semuanya penting untuk memastikan sistem sentiasa berfungsi.", "r": {"result": "\"From surgeons and nurses, to teachers, sanitation workers and electricians - all are important to keep the system running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan mereka penting untuk masa depan Afghanistan.", "r": {"result": "\"And they are important to Afghanistan's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu memastikan mereka boleh terus tinggal di negara itu,\" katanya di New York pada Rabu.", "r": {"result": "We need to make sure they can continue to live in the country,\" he said in New York on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guterres berkata, perkara itu harus disegerakan kerana jika terlewat, akan mengorbankan lebih banyak nyawa.", "r": {"result": "Guterres said that the matter should be expedited because if it is delayed, more lives will be lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jelasnya, dengan kejatuhan ekonomi Afghanistan, ia boleh membawa kepada penghijrahan rakyatnya secara besar-besaran ke negara lain.", "r": {"result": "This is clear, with the collapse of Afghanistan's economy, it can lead to mass migration of its people to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan kira-kira 9.5 bilion dolar Rizab Bank Pusat Afghanistan kekal disekat di luar negara dan bantuan antarabangsa dilaporkan berkurangan sejak Taliban mengambil alih kuasa pada Ogos.", "r": {"result": "An estimated 9.5 billion dollars of Afghanistan's Central Bank Reserves remain blocked abroad and international aid has reportedly dwindled since the Taliban took power in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB pada awal bulan ini turut merayu dana 4.4 bilion dolar untuk bantuan kemanusaan bagi Afghanistan untuk tahun ini.", "r": {"result": "The UN earlier this month also appealed for 4.4 billion dollars in humanitarian aid for Afghanistan this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, PBB turut memaklumkan, pertubuhan itu memerlukan dana tambahan 3.6 bilion dolar bagi sektor kesihatan dan pendidikan, infrastruktur asas, perpaduan sosial dan keperluan untuk wanita serta kanak-kanak.", "r": {"result": "On Wednesday, the UN also announced that the organization needs additional funds of 3.6 billion dollars for the health and education sectors, basic infrastructure, social cohesion and needs for women and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Pemisah: Rusia dakwa perjanjian Minsk jadi penghalang", "r": {"result": "Separatist conflict: Russia claims the Minsk agreement is an obstacle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dikatakan akan mengadakan perbincangan baru dalam tempoh dua minggu lagi, kali ini di Berlin.", "r": {"result": "They are said to hold new talks in two weeks, this time in Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAKIL Kremlin, Dmitry Kozak berkata pada Rabu, tafsiran yang berbeza-beza mengenai perjanjian damai Minsk 2015 menjadi batu penghalang utama dalam perbincangan mengenai konflik pemisah di Ukraine.", "r": {"result": "Kremlin representative Dmitry Kozak said on Wednesday that differing interpretations of the 2015 Minsk peace accords were a major stumbling block in talks on the separatist conflict in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disuarakan dalam pertemuan selama lebih lima jam di Paris, bagi membincangkan konflik itu, antara wakil dari Rusia, Ukraine, Perancis dan Jerman.", "r": {"result": "The matter was voiced in a meeting lasting more than five hours in Paris, to discuss the conflict, between representatives from Russia, Ukraine, France and Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak menemui jalan penyelesaian, mereka dikatakan akan mengadakan perbincangan baru dalam tempoh dua minggu lagi, kali ini di Berlin.", "r": {"result": "Despite not finding a solution, they are said to hold new talks in two weeks, this time in Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kozak menegaskan, Rusia tidak terlibat dalam konflik itu dan menekankan bahawa, Ukraine keberatan untuk mengadakan perbincangan dengan puak pemisah seperti yang ditetapkan dalam dokumen Minsk.", "r": {"result": "Kozak insisted that Russia was not involved in the conflict and stressed that Ukraine was reluctant to hold talks with separatists as stipulated in the Minsk document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah perjanjian Minsk, Ukraine bersetuju melaksanakan pembaharuan politik, manakala Rusia bersetuju menamatkan sokongannya kepada pemberontak pemisah pro-Rusia.", "r": {"result": "Under the Minsk agreement, Ukraine agreed to implement political reforms, while Russia agreed to end its support for pro-Russian separatist rebels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Ukraine: Bulgaria bertegas mahu penyelesaian diplomatik", "r": {"result": "Ukraine issue: Bulgaria insists on a diplomatic solution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinetnya memutuskan untuk mengutamakan segala cara dari Bulgaria dalam mengurangkan konflik antara NATO dan Rusia.", "r": {"result": "His cabinet decided to prioritize all means from Bulgaria in reducing the conflict between NATO and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Bulgaria Kiril Petkov bertegas untuk adakan penyelesaian diplomatik bagi meredakan ketegangan di Ukraine.", "r": {"result": "PRIME Minister of Bulgaria Kiril Petkov insists on a diplomatic solution to ease tensions in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinetnya telah memutuskan untuk mengutamakan segala cara dari Bulgaria dalam mengurangkan konflik antara Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) dan Rusia.", "r": {"result": "His cabinet has decided to prioritize all means from Bulgaria in reducing the conflict between the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap di Parlimen selepas mesyuarat krisis kerajaan pada Rabu, Petkov berkata risiko utama bagi Bulgaria adalah kebergantungan hampir sepenuhnya kepada gas asli Rusia dan bahan api untuk reaktor nuklearnya.", "r": {"result": "Speaking in Parliament after a government crisis meeting on Wednesday, Petkov said the main risk for Bulgaria was its almost complete dependence on Russian natural gas and fuel for its nuclear reactors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Bulgaria dilihat harus mengambil langkah ke hadapan dalam  membangunkan potensi pertahanannya sendiri dengan persediaan kumpulan pertempuran batalion tentera dan komando negara.", "r": {"result": "Following that, Bulgaria is seen as having to take a step forward in developing its own defense potential with the preparation of an army battalion battle group and a national commando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulgaria, merupakan negara eu termiskin yang menyertai NATO pada 2004.", "r": {"result": "Bulgaria, the poorest EU country, joined NATO in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, bulgara bergelut dalam menggantikan peralatan era Sovietnya dengan memperoleh aset ketenteraan terkini untuk mematuhi piawaian NATO dan meningkatkan keupayaan tentera.", "r": {"result": "Since then, Bulgaria has struggled to replace its Soviet-era equipment by acquiring the latest military assets to comply with NATO standards and improve military capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Petkov, matlamat negaranya bukan lagi hanya pengguna, tetapi rakan kongsi yang konstruktif dalam NATO.", "r": {"result": "Petkov said, his country's goal is no longer just a consumer, but a constructive partner in NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menyokong aktiviti polis udara NATO di rantau ini,  Sepanyol dijangka akan menghantar jet Eurofighter ke Bulgaria, yang akan digantikan dengan dua jet pejuang F-35 Belanda pada April, pada bulan hadapan.", "r": {"result": "In support of NATO's air police activities in the region, Spain is expected to send Eurofighter jets to Bulgaria, which will be replaced by two Dutch F-35 fighter jets in April, next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia sebelum ini didakwa mengerahkan pasukan tenteranya ke kawasan sempadan negara itu dengan ukraine sehingga mencetuskan kebimbangan pelbagai pihak, malah Moscow dikatakan mungkin menyerang Ukraine pada Februari.", "r": {"result": "Russia was previously accused of deploying its military forces to the country's border with Ukraine, causing concern from various parties, and Moscow was even said to be likely to attack Ukraine in February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow juga menuntut ukraine, iaitu bekas negara Kesatuan Soviet, untuk tidak menyertai NATO serta pakatan lain bersama Amerika Syarikat sebagai balasan untuk mengurangkan ketegangan.", "r": {"result": "Moscow also demanded that Ukraine, a former Soviet Union country, not join NATO and other alliances with the United States in return for reducing tensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global 361 juta, angka korban 5.62 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases 361 million, death toll 5.62 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 72,558,842 kes positif dan 874,886 kes kematian.", "r": {"result": "The United States remains the most affected country with 72,558,842 positive cases and 874,886 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melebihi 361 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 361 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 4 juta kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas, menjadikan bilangan kes COVID-19 global kini mencecah 361,022,822.", "r": {"result": "This follows more than 4 million new cases being detected in the last 24 hours, bringing the number of global COVID-19 cases to 361,022,822.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 72 juta kes.", "r": {"result": "Johns Hopkins University data shows the United States remains the worst-affected country with more than 72 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 40 juta kes dan Brazil dengan 24 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with 40 million cases and Brazil with 24 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, negara yang mencatatkan jumlah kes positif COVID-19 melebihi angka 10 juta ialah Perancis (17,848,291), United Kingdom (16,260,295), Turki (11,167,927), Rusia (11,129,318) dan Itali (10,383,561).", "r": {"result": "Meanwhile, the countries that recorded the number of positive cases of COVID-19 exceeding 10 million are France (17,848,291), the United Kingdom (16,260,295), Turkey (11,167,927), Russia (11,129,318) and Italy (10,383,561).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol dan Jerman kini merekodkan lebih 9 juta kes.", "r": {"result": "Spain and Germany now record more than 9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.29 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.29 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 3.4 juta, Malaysia lebih 2.84 juta kes, Thailand 2.39 juta kes, manakala Singapura merekodkan 322,770 kes.", "r": {"result": "This was followed by the Philippines with more than 3.4 million, Malaysia with more than 2.84 million cases, Thailand with 2.39 million cases, while Singapore recorded 322,770 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka korban akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 5.62 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the number of victims due to COVID-19 worldwide now exceeds 5.62 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat terus merekodkan jumlah tertinggi dengan 874,886 kes kematian setakat ini.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States continues to record the highest number of deaths with 874,886 cases so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 624,000 kes, India lebih 491,000 kes, Rusia lebih 321,000 kes manakala Mexico 303,000 kematian.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 624,000 cases, India with more than 491,000 cases, Russia with more than 321,000 cases and Mexico with 303,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 90,000 kes ialah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 90,000 cases is Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 144,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 144,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua angka korban tertinggi dengan lebih 53,000 diikuti Malaysia dengan 31,000 kes dan Thailand, 22,000.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with more than 53,000, followed by Malaysia with 31,000 cases and Thailand, 22,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan letak jawatan - Boris Johnson", "r": {"result": "I will not resign - Boris Johnson", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson yang disiasat kerana didakwa menghadiri beberapa majlis pada Mei 2020 dan Disember 2020, diasak pelbagai soalan di Parlimen.", "r": {"result": "Johnson, who was investigated for allegedly attending several events in May 2020 and December 2020, was asked various questions in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Britain, Boris Johnson berkeras tidak akan melepaskan jawatan meskipun berdepan tekanan dari pelbagai pihak termasuk pembangkang ketika ini.", "r": {"result": "PRIME Minister of Britain, Boris Johnson insists that he will not give up his post despite facing pressure from various parties including the opposition at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang didakwa melanggar perintah sekatan COVID-19 yang dikenakan kerajaan United Kingdom (UK) sendiri dengan menghadiri beberapa majlis dan parti pada Mei 2020 dan Disember 2020, diasak pelbagai soalan dalam sesi Parlimen pada Rabu.", "r": {"result": "He who is alleged to have violated the COVID-19 restriction order imposed by the United Kingdom (UK) government himself by attending several events and parties in May 2020 and December 2020, was asked various questions in the Parliament session on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang Keir Starmer mendakwa, Johnson menunjukkan sikap \"menghina negara\" susulan penganjuran parti di Downing Street dan Cornwall ketika perintah sekatan masih dilaksanakan.", "r": {"result": "Opposition Leader Keir Starmer claimed that Johnson had shown \"disrespect for the country\" by organizing parties in Downing Street and Cornwall while the lockdown was still in place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan siasatan penuh dakwaan terhadap Johnson dijangka dikeluarkan dalam tempoh terdekat dan mungkin menjadi benteng terakhir buat Parti Konservatif mengekalkan kerajaan yang dipimpinnya.", "r": {"result": "The full investigation report against Johnson is expected to be released in the near future and may be the last bulwark for the Conservative Party to keep the government it leads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Boris Johnson didakwa mencabuli sekatan COVID-19, anjur parti hari jadi .", "r": {"result": "READ: Boris Johnson accused of violating COVID-19 restrictions, organizing a birthday party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuan Speaker, walaupun isu yang dibawa beliau penting, saya tidak boleh mengulas mengenai siasatan yang sedang berjalan.", "r": {"result": "\"Mr. Speaker, although the issue he brought up is important, I cannot comment on the ongoing investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua tahu ada banyak isu penting dihadapi dunia hari ini, krisis di sempadan Ukraine umpamanya.", "r": {"result": "\"We all know there are many important issues facing the world today, the crisis on the Ukrainian border for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan UK sedang mengetuai langkah mengenakan sekatan untuk menghalang tindakan tidak bertanggungjawab Presiden Rusia Vladimir Putin,\" kata Johnson.", "r": {"result": "The UK government is leading the way in imposing sanctions to prevent the irresponsible actions of Russian President Vladimir Putin,\" Johnson said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa saja yang beliau akan katakan hari ini atau esok tidak akan mengubah apa-apa.", "r": {"result": "\"Whatever he says today or tomorrow will not change anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukankah ini perdana menteri dan kerajaan yang mempamerkan tiada lain selain penghinaan terhadap kemuliaan dan kehormatan negara ini\"?", "r": {"result": "\"Isn't this the prime minister and the government showing nothing but contempt for the glory and honor of this country\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "balas Starmer pula.", "r": {"result": "replied Starmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu dia mahu menyingkirkan saya.", "r": {"result": "\"Of course he wants to get rid of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak menafikannya.", "r": {"result": "I don't deny it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab-sebab tertentu, ramai yang mahu saya berundur.", "r": {"result": "For some reason, many people want me to step down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebabnya ialah, mereka tahu kerajaan ini boleh dipercayai untuk buat kerja,\" kata Johnson.", "r": {"result": "\"The reason is, they know this government can be trusted to do the job,\" said Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Downing Street | 'Saya tidak akan letak jawatan' - Johnson.", "r": {"result": "Downing Street Party | 'I will not resign' - Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lagi desakan untuk Boris Johnson letak jawatan.", "r": {"result": "READ: More calls for Boris Johnson to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember tahun lalu, Johnson menafikan terlibat dalam sebarang salah laku tetapi mengakui perkara itu akan disiasat.", "r": {"result": "In December last year, Johnson denied involvement in any wrongdoing but admitted the matter would be investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan wakil rakyat dari partinya mahu menunggu laporan rasmi sebelum menyatakan pendirian sokongan terhadap Johnson atau sebaliknya.", "r": {"result": "Most representatives from his party want to wait for the official report before declaring their support for Johnson or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Metropolitan London berkata pada Selasa, pihaknya telah membuka kertas siasatan bagi menyiasat pelanggaran perintah COVID-19 melibatkan Johnson.", "r": {"result": "London's Metropolitan Police said on Tuesday it had opened an investigation into Johnson's breach of the COVID-19 order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson turut dilaporkan menghadiri beberapa acara termasuk parti musim panas dan Krismas beberapa bulan sebelum ini.", "r": {"result": "Johnson was also reported to have attended a number of events including a summer and Christmas party a few months earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Downing Street | Emel jemputan parti Krismas didedahkan.", "r": {"result": "VIDEO: Downing Street | Christmas party invitation email leaked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia ulangi komitmen terus bersama WHO dalam pembiayaan mampan perkhidmatan", "r": {"result": "Malaysia reiterates its direct commitment with the WHO in sustainable funding of services", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sudah tentu harus diikuti dengan ketelusan lebih baik, pembaharuan tadbir urus & melihat cadangan khusus demi kesaksamaan peruntukan", "r": {"result": "This should of course be followed by better transparency, governance reform & looking at specific proposals for equitable provision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Malaysia mengulangi pendirian untuk terus komited bersama Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) dalam pembiayaan mampan bagi memastikan pertubuhan itu terus menjadi tunjang utama di peringkat global dalam aspek kesihatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Malaysia reiterated its stance to continue to commit with the World Health Organization (WHO) in sustainable funding to ensure that the organization continues to be a mainstay at the global level in terms of health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin, Malaysia mengambil maklum berkenaan ketidakseimbangan belanjawan pembiayaan yang mengekang keupayaan WHO dalam melakukan penyampaian terbaik buat negara anggota yang dihadapi sejak sekian lama.", "r": {"result": "According to Health Minister Khairy Jamaluddin, Malaysia is aware of the imbalance in the funding budget that is constraining WHO's ability to deliver the best for member countries that has been faced for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, pandemik COVID-19 ini telah mendedahkan betapa perlunya untuk melakukan pembaharuan dari segi mekanisme untuk menyelesaikan masalah pembiayaan secara mampan demi masa depan ,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, the COVID-19 pandemic has revealed how necessary it is to reform in terms of mechanisms to solve funding problems sustainably for the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika pembentangan bertajuk pembiayaan mampan: Laporan kerja berkumpulan dalam sesi mesyuarat lembaga eksekutif WHO ke-150 di Geneva, Switzerland pada Rabu.", "r": {"result": "He said this during a presentation titled sustainable financing: Group work report in the 150th WHO executive board meeting session in Geneva, Switzerland on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, Malaysia menyedari, ahli kumpulan kerja bagi pembiayaan mampan ini telah melakukan pelbagai inisiatif termasuk analisis dengan mengambil kira ulasan panel bebas dan tata cara konstruktif bersama negara anggota.", "r": {"result": "He also explained that Malaysia is aware that the members of the working group for sustainable financing have done various initiatives including analysis taking into account the comments of independent panels and constructive procedures with member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia ingin mengulangi sokongan berkenaan sumbangan yang telah dinilai untuk diimplementasikan secara progresif mengikut tempoh ditetapkan berdasarkan kebolehan sesebuah negara untuk membayar.", "r": {"result": "\"Malaysia would like to reiterate its support regarding the contribution that has been assessed to be implemented progressively according to the period set based on a country's ability to pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sudah tentu harus diikuti dengan ketelusan yang lebih baik, pembaharuan tadbir urus dan melihat cadangan khusus demi kesaksamaan peruntukan, diharapkan melihat kepada program tertentu yang kekurangan dana seperti kesihatan mental,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"This should of course be followed by better transparency, governance reform and looking at specific proposals for the sake of equality of allocation, hopefully looking at certain programs that lack funds such as mental health,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang, kata Khairy, Malaysia turut berminat untuk meneroka lebih banyak model inovatif serta model yang telah ditambah baik yang mempunyai kesedaran yang tinggi di peringkat global.", "r": {"result": "At a time when, said Khairy, Malaysia is also interested in exploring more innovative models as well as improved models that have high awareness at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini boleh membantu tetapi mungkin tidak dapat memenuhi sepenuhnya apa yang benar-benar diperlukan negara anggota dan WHO sendiri dalam memenuhi tugasnya dalam meningkatkan sumbangan pertubuhan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This can help but may not be able to fully meet what is really needed by member countries and the WHO itself in fulfilling its duties in increasing the contribution of this organization,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Rabu, 26 Januari 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Wednesday, 26 January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Thailand, Arab Saudi setuju pulihkan hubungan diplomatik.", "r": {"result": "1. Thailand, Saudi Arabia agree to restore diplomatic relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand dan Arab Saudi setuju memulihkan kembali hubungan diplomatik antara kedua-dua negara di mesyuarat peringkat tinggi pertama yang diadakan sejak lebih tiga dekad di Riyadh baru-baru ini.", "r": {"result": "Thailand and Saudi Arabia agreed to restore diplomatic relations between the two countries at the first high-level meeting held in more than three decades in Riyadh recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tiada hasrat tempatkan tentera AS atau NATO di Ukraine - Biden.", "r": {"result": "2. There is no intention to place US or NATO troops in Ukraine - Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden mengulangi pendiriannya pada Selasa bahawa pentadbirannya tidak berhasrat untuk hantar tentera AS atau Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) ke Ukraine.", "r": {"result": "United States (US) President Joe Biden reiterated his position on Tuesday that his administration does not intend to send US or NATO troops to Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bot bawa 40 PATI karam di perairan Florida, 39 hilang.", "r": {"result": "3. Boat carrying 40 PATI sank in Florida waters, 39 missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi mencari dan menyelamat digerakkan bagi mengesan 39 individu dalam insiden bot pendatang asing tanpa izin yang karam di perairan Florida, Amerika Syarikat pada Selasa.", "r": {"result": "A search and rescue operation was launched to locate 39 individuals in the incident of a boat of illegal immigrants that sank in the waters of Florida, United States on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tujuh terkorban, ratusan pelarian ditemui di tengah laut.", "r": {"result": "4. Seven dead, hundreds of refugees found in the middle of the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh maut, manakala 280 pelarian yang lain sempat diselamatkan setelah mereka ditemui di tengah laut berhampiran pesisir kepulauan Lampedusa di Itali.", "r": {"result": "Seven died, while 280 other refugees were rescued after they were found in the middle of the sea near the coast of the Lampedusa islands in Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. COVID-19: Separa darurat disytihar di 30 wilayah Jepun.", "r": {"result": "5. COVID-19: A partial state of emergency is declared in 30 regions of Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Jepun memutuskan untuk mengisytiharkan status separa darurat di kebanyakan wilayah, iaitu 30 daripada 47 wilayah, susulan kebimbangan peningkatan kes varian Omicron COVID-19.", "r": {"result": "The Japanese government decided to declare a semi-emergency status in most regions, namely 30 out of 47 regions, following fears of an increase in cases of the Omicron variant of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Vaksin COVID-19: Pfizer BioNTech lancar ujian klinikal vaksin Omicron.", "r": {"result": "6. COVID-19 vaccine: Pfizer BioNTech launches clinical trial of Omicron vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat farmaseutikal Pfizer dan BioNTech pada Selasa memulakan ujian klinikal untuk menguji vaksin versi terbaharu keluarannya yang direka khas untuk membendung varian baharu COVID-19, Omicron.", "r": {"result": "Pharmaceutical company Pfizer and BioNTech on Tuesday began clinical trials to test the latest version of its vaccine specially designed to contain the new variant of COVID-19, Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Tedros bakal terajui WHO untuk penggal ke-2.", "r": {"result": "7. Tedros will lead the WHO for the 2nd term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tedros Adhanom Ghebreyesus dijangka meneraju Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) untuk penggal kedua selepas menjadi calon tunggal bagi jawatan Ketua Pengarah badan kesihatan sedunia itu.", "r": {"result": "Tedros Adhanom Ghebreyesus is expected to lead the World Health Organization (WHO) for a second term after being the sole candidate for the position of Director General of the world health body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Rundingan tiga hari Taliban di Norway berakhir.", "r": {"result": "8. The Taliban's three-day talks in Norway ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan tiga hari melibatkan Taliban, diplomat Barat dan delegasi lain, membincangkan bantuan kemanusiaan dan hak asasi di Afghanistan berakhir di Oslo, pada Selasa.", "r": {"result": "Three days of talks involving the Taliban, Western diplomats and other delegations, discussing humanitarian aid and human rights in Afghanistan ended in Oslo on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Krisis Myanmar | PM adakan persidangan dengan PM Kemboja.", "r": {"result": "9. Myanmar Crisis | The PM held a conference with the Cambodian PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kekal bertegas dengan pendirian sama berhubung krisis di Myanmar selagi tiada perkembangan nyata dan pelaksanaan sepenuhnya konsensus lima perkara ASEAN.", "r": {"result": "Malaysia remains adamant with the same stance regarding the crisis in Myanmar as long as there is no real development and the full implementation of the ASEAN five-point consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Global | Sambutan Hari Republik India.", "r": {"result": "10. Global | Indian Republic Day Celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan warga India turun ke ibu kota New Delhi meraikan sambutan Hari Republik Negara itu pada Rabu.", "r": {"result": "Thousands of Indians descended on the capital New Delhi to celebrate the National Republic Day on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan itu diraikan penuh meriah di sebalik kebimbangan penularan COVID-19.", "r": {"result": "The celebration was celebrated full of joy despite the fear of the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand, Arab Saudi setuju pulihkan hubungan diplomatik", "r": {"result": "Thailand, Saudi Arabia agree to restore diplomatic relations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah bersejarah itu  hasil usaha jangka panjang di pelbagai peringkat di kedua-dua pihak demi memulihkan kepercayaan dan hubungan.", "r": {"result": "The historic move is the result of long-term efforts at various levels on both sides to restore trust and relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand dan Arab Saudi setuju memulihkan kembali hubungan diplomatik antara kedua-dua negara di mesyuarat peringkat tinggi pertama yang diadakan sejak lebih tiga dekad di Riyadh baru-baru ini.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand and Saudi Arabia agreed to restore diplomatic relations between the two countries at the first high-level meeting held in more than three decades in Riyadh recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Thailand, Prayuth Chan o-cha dan Putera Mahkota Arab Saudi, Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al-Saud ketika sesi mesyuarat rasmi pada Selasa, bersetuju memulihkan sepenuhnya hubungan diplomatik antara kedua-dua negara, menurut satu kenyataan bersama.", "r": {"result": "The Prime Minister of Thailand, Prayuth Chan o-cha and the Crown Prince of Saudi Arabia, Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al-Saud during an official meeting on Tuesday, agreed to fully restore diplomatic relations between the two countries, according to a joint statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin bersetuju melantik duta \"dalam masa terdekat\" dan menubuhkan mekanisme rundingan untuk membentuk kerjasama dua hala, kata kenyataan itu.", "r": {"result": "The two leaders agreed to appoint an ambassador \"in the near future\" and set up a negotiation mechanism to establish bilateral cooperation, the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah bersejarah itu adalah hasil usaha jangka panjang di pelbagai peringkat di kedua-dua pihak demi memulihkan kepercayaan dan hubungan.", "r": {"result": "\"The historic step is the result of long-term efforts at various levels on both sides to restore trust and relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Koordinasi intensif akan dimulakan dalam tempoh beberapa bulan akan datang bagi membincangkan kerjasama dua hala yang melibatkan bidang strategik utama,\" menurut kenyataan bersama itu, yang disediakan Kementerian Luar Thailand.", "r": {"result": "\"Intensive coordination will begin in the coming months to discuss bilateral cooperation involving key strategic areas,\" according to the joint statement, prepared by the Thai Foreign Ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu menandakan berakhirnya hubungan buruk antara kedua-dua negara sejak tiga dekad.", "r": {"result": "The announcement marks the end of three decades of strained relations between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi menurunkan taraf hubungan diplomatik dengan Thailand berikutan kes kecurian barangan kemas bernilai kira-kira US$20 juta, termasuk berlian biru 50 karat yang sangat bernilai pada 1989 oleh pekerja pembersihan Thailand yang bekerja di istana seorang putera Saudi.", "r": {"result": "Saudi Arabia downgraded diplomatic relations with Thailand following the theft of about US$20 million worth of jewelry, including a highly valuable 50-carat blue diamond in 1989 by a Thai cleaning worker working in the palace of a Saudi prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes kecurian yang digelar \"The Blue Diamond Affair\", menyaksikan polis Thailand memperoleh semula dan memulangkan beberapa permata yang dicuri tetapi pegawai Arab Saudi mendakwa kebanyakannya adalah palsu, manakala nasib berlian biru itu masih menjadi misteri.", "r": {"result": "The theft case, dubbed \"The Blue Diamond Affair\", saw Thai police recover and return some of the stolen jewels but Saudi Arabian officials claimed most were fake, while the blue diamond's fate remains a mystery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun berikutnya, tiga diplomat Saudi di Thailand dibunuh dalam satu malam.", "r": {"result": "The following year, three Saudi diplomats in Thailand were assassinated in one night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ahli perniagaan Saudi Mohammad al-Ruwaili yang dihantar untuk menyiasat kes kecurian itu pada 1990, dilaporkan hilang di Bangkok.", "r": {"result": "A Saudi businessman Mohammad al-Ruwaili, who was sent to investigate the theft in 1990, was reported missing in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2014, mahkamah jenayah Thailand mengetepikan kes terhadap lima lelaki, termasuk seorang pegawai kanan polis yang didakwa membunuh Ruwaili.", "r": {"result": "In 2014, a Thai criminal court dismissed the case against five men, including a senior police officer accused of killing Ruwaili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Prayuth melahirkan rasa kesalnya terhadap insiden tragis membabitkan diplomat Saudi di Thailand antara 1989 dan 1990, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Prayuth expressed his regret over the tragic incident involving Saudi diplomats in Thailand between 1989 and 1990, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau menegaskan bahawa pihak berkuasa Thailand cuba sedaya upaya menyelesaikan kes itu dan bersedia membuka kes sekiranya bukti baharu muncul.", "r": {"result": "\"He stressed that the Thai authorities are trying their best to solve the case and are ready to open a case if new evidence emerges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga menegaskan komitmen Thailand untuk menjamin keselamatan anggota misi Kedutaan Arab Saudi di Bangkok selaras dengan Konvensyen Vienna 1961 mengenai Hubungan Diplomatik,\" katanya.", "r": {"result": "\"He also affirmed Thailand's commitment to guarantee the safety of members of the Saudi Arabian Embassy mission in Bangkok in accordance with the 1961 Vienna Convention on Diplomatic Relations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan itu, kedua-dua pemimpin mengesahkan keazaman menyelesaikan semua isu tertangguh antara Thailand dan Arab Saudi.", "r": {"result": "In the meeting, the two leaders confirmed their determination to resolve all outstanding issues between Thailand and Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata kedua-dua pihak juga menekankan kepentingan mengukuhkan ikatan persahabatan antara kedua-dua negara serta membuka lembaran baharu.", "r": {"result": "He said both sides also emphasized the importance of strengthening the bond of friendship between the two countries as well as opening a new chapter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pihak juga mengulangi komitmen melakukan yang terbaik bagi menjamin keselamatan wakil kedutaan di negara masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both sides also reiterated their commitment to do their best to guarantee the safety of embassy representatives in their respective countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kedua-dua pemimpin turut membincangkan pengukuhan dan meningkatkan hubungan ekonomi serta perdagangan dengan meneroka pelaburan dan peluang menerusi konteks Wawasan Saudi 2030 dan agenda pembangunan negara Thailand, Bio-Circular-Green Economy.", "r": {"result": "Meanwhile, the two leaders also discussed strengthening and increasing economic and trade relations by exploring investment and opportunities through the context of Saudi Vision 2030 and Thailand's national development agenda, Bio-Circular-Green Economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pihak juga bersetuju meneroka bidang kerjasama baharu termasuk tenaga boleh diperbaharui, alam sekitar, transformasi digital dan keselamatan siber.", "r": {"result": "\"Both sides also agreed to explore new areas of cooperation including renewable energy, environment, digital transformation and cyber security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka turut menekankan kepentingan memupuk hubungan rakyat dengan rakyat, yang menjadi asas kepada perkembangan hubungan baik antara kedua-dua kerajaan, serta menggalakkan dialog antara agama dan pelbagai budaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"They also emphasized the importance of fostering people-to-people relations, which is the basis for the development of good relations between the two governments, as well as encouraging dialogue between religions and various cultures,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu berkata kedua-dua negara turut bertukar pandangan mengenai pelbagai isu serantau dan antarabangsa.", "r": {"result": "The statement said the two countries also exchanged views on various regional and international issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga bersetuju meningkatkan interaksi dan penyelarasan antara agensi kerajaan serta sektor swasta demi meningkatkan hubungan dua hala ke tahap baharu untuk manfaat bersama,\" katanya.", "r": {"result": "\"They also agreed to increase interaction and coordination between government agencies and the private sector in order to increase bilateral relations to a new level for mutual benefit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth mengadakan lawatan rasmi ke Arab Saudi pada Selasa, atas jemputan Putera Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al-Saud, seterusnya menamatkan hubungan dingin antara kedua-dua negara sejak 1989.", "r": {"result": "Prayuth paid an official visit to Saudi Arabia on Tuesday, at the invitation of Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al-Saud, ending the cold relationship between the two countries since 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan iCloud Apple alami masalah, tidak boleh diakses", "r": {"result": "Apple's iCloud service has experienced a problem, cannot be accessed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut laporan pengguna di laman web Downdetector, 89 peratus laporan berkait masalah untuk mengakses masuk ke perkhidmatan tersebut.", "r": {"result": "According to user reports on the Downdetector website, 89 percent of reports are related to problems accessing the service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perkhidmatan storan awan Apple, iCloud dilapor mengalami masalah pada Rabu apabila pengguna mengalami masalah menggunakan beberapa perkhidmatan Apple iCloud.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Apple's iCloud cloud storage service was reported to be experiencing problems on Wednesday when users experienced problems using several Apple iCloud services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara masalah yang dialami adalah iCloud Backup, iCloud Mail dan iCloud Photos.", "r": {"result": "Among the problems experienced are iCloud Backup, iCloud Mail and iCloud Photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut laporan pengguna di laman web Downdetector, 89 peratus laporan berkait masalah untuk mengakses masuk ke perkhidmatan tersebut, sementara sembilan peratus mengalami masalah emel manakala dua peratus lagi melaporkan perkhidmatan itu beroperasi dengan 'lembap'.", "r": {"result": "According to user reports on the Downdetector website, 89 percent of reports related to problems accessing the service, while nine percent experienced email problems while another two percent reported that the service was operating 'slowly'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah tersebut disahkan oleh Apple menerusi laman web System Status.", "r": {"result": "The problem was confirmed by Apple via the System Status website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Note: Apple iCloud is experiencing international service outages at the present time; incident not related to country-level internet disruptions or filtering #iCloudDown pic.", "r": {"result": "Note: Apple iCloud is experiencing international service outages at the present time; incident not related to country-level internet disruptions or filtering #iCloudDown pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Ca6EMRD68p", "r": {"result": "twitter.com/Ca6EMRD68p", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- NetBlocks (@netblocks) January 26, 2022.", "r": {"result": "-- NetBlocks (@netblocks) January 26, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan masalah tersebut masih berterusan, iCloud Backup, Mail dan Photos bersama Game Centre dan iMessage turut mengalami masalah yang sama bagi sesetengah pengguna.", "r": {"result": "Because the problem is still ongoing, iCloud Backup, Mail and Photos along with Game Center and iMessage are also experiencing the same problem for some users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple bagaimanapun tidak menyatakan tempoh masa perkhidmatan itu akan kembali beroperasi seperti biasa.", "r": {"result": "Apple, however, did not specify when the service will return to normal operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan sejumlah 850 juta pengguna seluruh dunia menggunakan perkhidmatan itu sejak tahun 2018.", "r": {"result": "It is estimated that a total of 850 million users worldwide use the service since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada hasrat tempatkan tentera AS atau NATO di Ukraine - Biden", "r": {"result": "There is no intention to place US or NATO troops in Ukraine - Biden", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden mengulangi pendiriannya bahawa pentadbirannya tidak berhasrat untuk hantar tentera AS atau Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) ke Ukraine.", "r": {"result": "The President of the United States (US) Joe Biden reiterated his position that his administration does not intend to send US troops or the North Atlantic Treaty Organization (NATO) to Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden mengulangi pendiriannya pada Selasa bahawa pentadbirannya tidak berhasrat untuk hantar tentera AS atau Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) ke Ukraine.", "r": {"result": "WASHINGTON: United States (US) President Joe Biden reiterated his position on Tuesday that his administration does not intend to send US or NATO troops to Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Rusia akan menerima padah menerusi tindakan daripada segi ekonomi jika bertindak menyerang bekas negara republik Soviet itu, menurut laporan Agensi Berita Xinhua.", "r": {"result": "On the other hand, Russia will receive economic compensation if it attacks the former Soviet republic, according to a report by the Xinhua News Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Biden dibuat sehari selepas Setiausaha Pertahanan AS Lloyd Austin mengumumkan kira-kira 8,500 tentera AS berada dalam keadaan siapsiaga untuk ditempatkan di Eropah, memandangkan \"provokasi berterusan Rusia di sepanjang sempadannya dengan Ukraine\".", "r": {"result": "Biden's statement came a day after US Defense Secretary Lloyd Austin announced about 8,500 US troops were on standby to be deployed in Europe, given Russia's \"continued provocations along its border with Ukraine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden memberitahu wartawan bahawa kesiapsiagaan itu adalah di bawah \"operasi NATO\" dan bukan operasi AS, dan ia adalah manifestasi komitmen Washington terhadap kewajipan pertahanan kolektif Artikel VI NATO.", "r": {"result": "Biden told reporters that the preparations were under \"NATO operations\" and not US operations, and that they were a manifestation of Washington's commitment to NATO's Article VI collective defense obligations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden berkata jika Putin \"terus mengukuhkan\" kedudukan tentera Rusia di sepanjang sempadan Ukraine atau jika \"menggerakkan\" tentera ke Ukraine, Amerika Syarikat akan \"mengukuhkan\" kehadiran tenteranya.", "r": {"result": "Biden said that if Putin \"continues to strengthen\" Russian military positions along the Ukrainian border or if \"moves\" troops into Ukraine, the United States will \"strengthen\" its military presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau sedang mempertimbangkan untuk mengambil tindakan terhadap presiden Rusia Vladimir Putin itu jika mengarahkan pencerobohan di Ukraine, Biden berkata: \"Ya, beliau akan menerima akibatnya\".", "r": {"result": "Asked if he was considering taking action against Russian president Vladimir Putin if he ordered the invasion of Ukraine, Biden said: \"Yes, he will accept the consequences\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, setiausaha akhbar Rumah Putih Jen Psaki berkata pencerobohan Rusia ke atas Ukraine \"pasti akan berlaku\".", "r": {"result": "Earlier, White House press secretary Jen Psaki said a Russian invasion of Ukraine \"will definitely happen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sekali lagi, kami tidak boleh membuat ramalan tentang keputusan Presiden Putin.", "r": {"result": "\"But again, we cannot make predictions about President Putin's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami masih terlibat dalam perbincangan dan rundingan diplomatik,\" katanya semasa sesi taklimat media di Rumah Putih.", "r": {"result": "We are still involved in diplomatic discussions and negotiations,\" he said during a media briefing session at the White House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kezaliman Zionis di Sheikh Jarrah", "r": {"result": "Zionist tyranny in Sheikh Jarrah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rejim Zionis Israel telah merancang dari sejak sebelum penubuhan negara haram Israel lagi untuk merampas kesemua wilayah Palestin termasuk Tebing Barat dan Gaza.", "r": {"result": "The Israeli Zionist regime has been planning since before the establishment of the illegal state of Israel to seize all Palestinian territories including the West Bank and Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMENJAK bulan Mei tahun lalu nama 'Sheikh Jarrah' seringkali disebut di dalam berita kezaliman di Palestin oleh rejim aparteid Israel.", "r": {"result": "SINCE May last year, the name 'Sheikh Jarrah' is often mentioned in the news of atrocities in Palestine by the Israeli apartheid regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama tersebut bukanlah merujuk kepada individu tertentu namun ia adalah merujuk kepada suatu kawasan di mana ramai warga Palestin mendiaminya.", "r": {"result": "The name does not refer to a specific individual but it refers to an area where many Palestinians live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan yang menimpa mereka kini adalah lebih membimbangkan dan amat menyedihkan kerana rejim Zionis Israel sekarang sedang aktif merampas tanah-tanah mereka, merobohkan rumah-rumah mereka dan menghalau mereka keluar dari kawasan tersebut.", "r": {"result": "The situation that befell them now is more worrying and very sad because the Israeli Zionist regime is now actively seizing their lands, demolishing their houses and driving them out of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memahami keadaan yang berlaku sekarang, kita perlu mengkaji semula sejarah awal Palestin pada kurun ke-19. Pada masa itu, Palestin adalah di bawah kawalan kerajaan Khilafah Othmaniyah.", "r": {"result": "To understand the current situation, we need to review the early history of Palestine in the 19th century. At that time, Palestine was under the control of the Ottoman Empire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, orang-orang Yahudi di Eropah pula sedang ditekan oleh masyarakat Kristian Eropah.", "r": {"result": "At the same time, the Jews in Europe were being pressured by the European Christian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, sebahagian daripada mereka telah memutuskan untuk berhijrah ke tempat lain di mana orang-orang Yahudi boleh tinggal dengan aman , selamat dan tidak dianiaya oleh mana-mana pihak.", "r": {"result": "As a result, some of them have decided to migrate to other places where the Jews can live in peace, safety and not be persecuted by any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan ini telah menggelarkan diri mereka sebagai Zionis, dan mereka telah memutuskan untuk berhijrah ke Palestin kerana kaitan sejarah tempat tersebut dan bangsa Yahudi.", "r": {"result": "This group has called themselves Zionists, and they have decided to migrate to Palestine because of the historical connection between the place and the Jewish people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tempat tersebut juga telah diduduki oleh warga Palestin semenjak ribuan tahun.", "r": {"result": "However, the place has also been occupied by Palestinians for thousands of years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana itu, kumpulan Zionis tersebut telah membuat keputusan untuk menghalau pribumi Palestin keluar dari bumi Palestin dan menggantikannya dengan orang-orang Yahudi yang akan dijemput dari seluruh dunia untuk berpindah ke sana.", "r": {"result": "Because of that, the Zionist group has decided to drive the native Palestinians out of the land of Palestine and replace them with Jews who will be invited from all over the world to move there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kata lain ia adalah satu projek penjajahan dan penempatan yang akan dijayakan dengan melakukan langkah pembersihan etnik.", "r": {"result": "In other words, it is a colonization and settlement project that will be successful by carrying out ethnic cleansing measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan mereka telah disokong oleh kerajaan British yang telah berjaya mengambil alih kuasa ke atas Palestin setelah jatuhnya Khilafah Othmaniyah pada tahun 1925. Namun, usaha golongan Zionis dan juga British untuk menjajah tanah Palestin telah ditentang oleh warga Arab Palestin.", "r": {"result": "Their plan was supported by the British government which had successfully taken over Palestine after the fall of the Ottoman Caliphate in 1925. However, the efforts of the Zionists and the British to colonize Palestinian land were opposed by Palestinian Arabs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang telah terkorban dalam perjuangan tersebut termasuk Sheikh Izuddin Al Qassam, seorang ulamak Palestin yang terkenal.", "r": {"result": "Many have died in the struggle including Sheikh Izuddin Al Qassam, a famous Palestinian scholar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya usaha penduduk Palestin untuk menyekat rampasan tanah mereka oleh puak Zionis gagal kerana pihak Zionis bukan sahaja mempunyai senjata yang lebih banyak dan canggih bahkan juga lebih bertindak ganas.", "r": {"result": "Unfortunately, the efforts of the Palestinian people to prevent the seizure of their land by the Zionist factions failed because the Zionists not only have more and more sophisticated weapons but also act more violently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penghujung tahun 1940-an, sebahagian besar wilayah Palestin telah jatuh ke tangan puak Zionis.", "r": {"result": "In the late 1940s, most of the Palestinian territories fell into the hands of Zionist factions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1948 susulan daripada langkah pembunuhan beramai warga Palestin di beberapa wilayah, golongan Zionis telah merampas lebih banyak tanah Palestin dan mengisytiharkan negara baru mereka iaitu Israel.", "r": {"result": "In 1948, following the massacre of Palestinians in several regions, the Zionists seized more Palestinian land and declared their new state, Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, lebih kurang 750 ribu rakyat Palestin telah menjadi pelarian ke negara Arab lain dan Gaza sementara beberapa keluarga telah dihalau dari rumah mereka di Baitul Maqdis Barat dan terpaksa berpindah ke kawasan kejiranan Sheikh Jarrah di Baitul Maqdis timur yang pada masa itu di bawah kawalan kerajaan Jordan.", "r": {"result": "As a result, approximately 750 thousand Palestinians have become refugees to other Arab countries and Gaza while several families have been driven from their homes in West Jerusalem and forced to move to the Sheikh Jarrah neighborhood in East Jerusalem which at the time was under the control of the Jordanian government. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah tersebut telah dipersetujui oleh United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA), dan mereka dijanjikan hak mutlak ke atas kediaman mereka di Sheikh Jarrah dan tidak lagi menjadi pelarian.", "r": {"result": "The move was approved by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA), and they were promised absolute rights to their homes in Sheikh Jarrah and would no longer be refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya kerajaan Jordan gagal melaksanakan perjanjian tersebut.", "r": {"result": "Unfortunately the Jordanian government failed to implement the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1967, telah berlaku satu lagi peperangan di antara negeri-negeri Arab dan Israel.", "r": {"result": "In 1967, there was another war between the Arab states and Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam peperangan tersebut, Israel berjaya merampas kesemua kawasan di tebing barat yang sebelum itu di bawah kawalan kerajaan Jordan termasuk Baitul Maqdis Timur dan juga kawasan kejiranan Sheikh Jarrah.", "r": {"result": "In the war, Israel managed to seize all areas in the west bank that were previously under the control of the Jordanian government, including East Jerusalem and the neighborhood of Sheikh Jarrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rekod pada tahun 2016, jumlah penduduk Palestin di Sheikh Jarrah telah berkembang dan terdapat 327 ribu orang Palestin yang mendiami kawasan tersebut.", "r": {"result": "Based on records in 2016, the number of Palestinians in Sheikh Jarrah has grown and there are 327 thousand Palestinians living in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut undang-undang antarabangsa, Israel sepatutnya berundur dari Tebing Barat dan juga Baitul Maqdis timur.", "r": {"result": "According to international law, Israel is supposed to withdraw from the West Bank and also East Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Israel enggan berbuat demikian kerana rancangan sebenar mereka adalah untuk merampas kesemua tanah di Tebing Barat.", "r": {"result": "But Israel refuses to do so because their real plan is to seize all the land in the West Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan kerajaan Israel juga telah membenarkan ratusan penempatan baru Yahudi dibangunkan di Tebing Barat dan membantu dalam pemindahan ribuan rakyat Yahudi ke sana termasuk ke kawasan kejiranan Sheikh Jarrah dengan alasan kesemua kawasan tersebut adalah hak milik orang Yahudi sejak ribuan tahun yang lalu berdasarkan ajaran di dalam kitab-kitab mereka.", "r": {"result": "In fact, the Israeli government has also allowed hundreds of new Jewish settlements to be built in the West Bank and assisted in the transfer of thousands of Jews there, including to the neighborhood of Sheikh Jarrah, on the grounds that all those areas have been the property of the Jews for thousands of years ago based on the teachings in the scriptures. their book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1970, kerajaan Israel telah meluluskan undang-undang yang membenarkan secara rasmi orang berbangsa Yahudi di Israel untuk mengambil alih tanah dan rumah di Baitul Maqdis Timur jika terbukti hartanah tersebut pernah dimiliki oleh orang Yahudi yang terpaksa berpindah akibat perang pada tahun 1948. Namun hak yang sama tidak diberikan kepada warga Palestin yang juga terpaksa berpindah akibat peperangan yang sama.", "r": {"result": "In 1970, the Israeli government passed a law that officially allowed Jewish people in Israel to take over land and houses in East Jerusalem if it was proven that the property had been owned by Jews who were forced to move due to the war in 1948. But the right the same was not given to Palestinians who were also forced to move due to the same war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas undang-undang tersebut adalah berat sebelah.", "r": {"result": "Clearly the law is biased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Yahudi Israel telah merebut peluang ini bermula pada tahun 1972 untuk menuntut hakmilik ke atas hartanah di Baitul Maqdis Timur dan tuntutan tersebut disokong oleh kerajaan Israel.", "r": {"result": "Israeli Jews seized this opportunity starting in 1972 to claim ownership of real estate in East Jerusalem and the claim was supported by the Israeli government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini golongan Zionis, dengan bantuan kerajaan Israel semakin giat merampas rumah-rumah milik warga Palestin di kawasan Sheikh Jarrah dan memaksa mereka keluar.", "r": {"result": "At this time the Zionists, with the help of the Israeli government, are increasingly seizing the houses of Palestinians in the Sheikh Jarrah area and forcing them out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini iaitu pada 23 Januari 2022, tentera Israel telah memasuki sebuah rumah yang didiami oleh keluarga Palestin dan menahan mereka kerana enggan berpindah.", "r": {"result": "Recently, on January 23, 2022, the Israeli army entered a house inhabited by a Palestinian family and detained them for refusing to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah tersebut juga telah dirobohkan dengan serta merta untuk menghalang keluarga berkenaan daripada kembali ke kediaman mereka.", "r": {"result": "The house was also immediately demolished to prevent the family from returning to their residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, nasib yang sama sedang menanti ratusan keluarga Palestin lain di Sheikh Jarrah, Silwan dan beberapa kawasan lain di Tebing Barat jika masyarakat dunia tidak melakukan sesuatu untuk membantu warga Palestin dan menyekat kezaliman yang sedang dilakukan terhadap mereka oleh rejim Zionis Israel.", "r": {"result": "Now, the same fate awaits hundreds of other Palestinian families in Sheikh Jarrah, Silwan and some other areas in the West Bank if the world community does not do something to help the Palestinians and stop the atrocities being committed against them by the Israeli Zionist regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya ialah rejim Zionis Israel telah merancang dari sejak sebelum penubuhan negara haram Israel lagi untuk merampas kesemua wilayah Palestin termasuk Tebing Barat dan Gaza.", "r": {"result": "The fact is that the Israeli Zionist regime has been planning since before the establishment of the illegal state of Israel to seize all Palestinian territories including the West Bank and Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak akan berhenti daripada usaha tersebut sehingga rancangan mereka berjaya.", "r": {"result": "They will not stop their efforts until their plan succeeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun malang bagi mereka kerana semangat warga Palestin untuk mempertahankan hak mereka dan membebaskan negara mereka daripada penjajahan Zionis masih tidak luntur walaupun ribuan daripada mereka telah terkorban dan ribuan yang lain sedang dipenjarakan.", "r": {"result": "But it is unfortunate for them because the passion of the Palestinians to defend their rights and free their country from Zionist occupation has not faded even though thousands of them have died and thousands of others are in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah menjadi tanggungjawab kita semua untuk membantu mereka yang dizalimi atas dasar kemanusian.", "r": {"result": "It is the responsibility of all of us to help those who are oppressed on humanitarian grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penulis adalah Pengerusi BDS Malaysia.", "r": {"result": "* The writer is the Chairman of BDS Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah lama berbentuk kasut but ditemui dalam hutan UK", "r": {"result": "An old boot-shaped house found in a UK forest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah yang berbentuk kasut but itu kelihatan sudah usang dan kelihatan ditinggalkan sejak sekian lama.", "r": {"result": "The boot-shaped house looked dilapidated and seemed to have been abandoned for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Sebuah rumah yang berbentuk kasut but telah ditemui di dalam hutan di United Kingdom (UK) sekali gus menepati tajuk sebuah puisi lama pada tahun 1794.", "r": {"result": "LONDON: A boot-shaped house has been found in the woods in the United Kingdom (UK) thus living up to the title of an old poem in 1794.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam puisi lama itu, ia menyatakan terdapat seorang wanita tua tinggal di dalam kasut.", "r": {"result": "In the old poem, it states that there is an old woman living in a shoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, portal berita Daily Star melaporkan baru-baru ini, sebuah rumah berbentuk kasut but telah ditemui di dalam sebuah hutan di UK tetapi lokasi sebenar penemuan tersebut tidak didedahkan bagi mengelakkan ia dirosakkan oleh pihak yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Thus, the Daily Star news portal reported recently, a boot-shaped house was found in a forest in the UK but the exact location of the discovery was not disclosed to prevent it from being damaged by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat dakwaan bahawa seorang wanita pernah tinggal di dalam rumah yang berbentuk kasut but itu pada tahun 1950an.", "r": {"result": "There are claims that a woman once lived in the boot-shaped house in the 1950s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunggupun begitu, terdapat dakwaan lain bahawa ia sebenarnya sebahagian daripada sebuah taman tema dan tidak ada penduduk yang menghuninya.", "r": {"result": "However, there are other claims that it is actually part of a theme park and is uninhabited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, rumah yang berbentuk kasut but itu kelihatan sudah usang dan kelihatan ditinggalkan sejak sekian lama.", "r": {"result": "However, the house in the shape of a boot looks worn and seems to have been abandoned for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini terdapat puisi yang berjudul 'The Little Old Woman who lived in a Shoe' pada tahun 1794 yang ditulis oleh Mother Goose, menurut laman web American Literature.", "r": {"result": "Before this there was a poem called 'The Little Old Woman who lived in a Shoe' in 1794 written by Mother Goose, according to the American Literature website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebihi 357 juta, korban 5.61 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases exceed 357 million, casualties 5.61 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan lebih 71.9 juta kes positif COVID-19.", "r": {"result": "The United States remains the most affected country with more than 71.9 million positive cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 global kini melebihi 357 juta, berikutan pertambahan lebih 3.58 juta kes dalam tempoh 24 jam yang lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive global COVID-19 cases now exceeds 357 million, following an increase of more than 3.58 million cases in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan lebih 71.9 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 71.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dan Brazil dengan masing-masing merekodkan 39.7 juta kes dan 24 juta kes.", "r": {"result": "This was followed by India and Brazil with 39.7 million cases and 24 million cases respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang melebihi angka 10 juta kes adalah Perancis, United Kingdom, Turki dan Rusia.", "r": {"result": "Countries with more than 10 million cases are France, the United Kingdom, Turkey and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Itali merekodkan lebih 10 juta kes, manakala Sepanyol 9 juta kes dan Jerman pula melebihi 8 juta kes.", "r": {"result": "While Italy recorded more than 10 million cases, while Spain had 9 million cases and Germany had more than 8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia kekal merekodkan jumlah kes positif tertinggi dengan lebih 4.29 juta, diikuti Filipina melebihi 3.4 juta, Malaysia 2.83 juta dan Thailand dengan 2.3 juta kes.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia continues to record the highest number of positive cases with more than 4.29 million, followed by the Philippines with more than 3.4 million, Malaysia with 2.83 million and Thailand with 2.3 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura melebihi 322,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore exceeds 322,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 5.61 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 5.61 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 870,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 870,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 623,000 kes, India lebih 490,000 kes dan Rusia lebih 320,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 623,000 cases, India over 490,000 cases and Russia over 320,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Mexico kini catat lebih 303,000 kematian.", "r": {"result": "While Mexico has now recorded more than 303,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 90,000 kes adalah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 90,000 cases is Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 144,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 144,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 53,000 diikuti Malaysia dengan 31,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 53,000 followed by Malaysia with 31,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 22,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 22,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Pfizer BioNTech lancar ujian klinikal vaksin Omicron", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Pfizer BioNTech launches clinical trial of Omicron vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menguji tindak balas imunisasi berdasarkan vaksin berasaskan Omicron sebagai rejimen tiga suntikan terhadap individu tidak divaksin.", "r": {"result": "It tested the immunization response based on the Omicron-based vaccine as a three-shot regimen against unvaccinated individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT farmaseutikal Pfizer dan BioNTech pada Selasa memulakan ujian klinikal untuk menguji vaksin versi terbaharu keluarannya yang direka khas untuk membendung varian baharu COVID-19, Omicron.", "r": {"result": "Pharmaceutical companies Pfizer and BioNTech on Tuesday began clinical trials to test the latest version of its vaccine specially designed to contain the new variant of COVID-19, Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer memaklumkan ia akan menguji tindak balas imunisasi berdasarkan vaksin berasaskan Omicron sebagai rejimen tiga suntikan terhadap individu yang tidak divaksinasi dan sebagai suntikan penggalak untuk individu yang telah menerima dua dos vaksin asal mereka.", "r": {"result": "Pfizer said it will test the immunization response based on the Omicron-based vaccine as a three-shot regimen in unvaccinated individuals and as a booster shot in individuals who have received two doses of their original vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat tersebut sedang menguji dos keempat keberkesanan vaksin asal terhadap dos keempat vaksin berasaskan Omicron terhadap individu yang menerima dos ketiga vaksin Pfizer-BioNTech pada sela masa tiga hingga enam bulan lebih awal.", "r": {"result": "The company is testing the effectiveness of a fourth dose of the original vaccine against a fourth dose of the Omicron-based vaccine in individuals who received a third dose of the Pfizer-BioNTech vaccine three to six months earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan ujian klinikal tersebut akan mengkaji keselamatan dan toleransi suntikan vaksin melibatkan 1,400 orang yang akan didaftarkan.", "r": {"result": "It is understood that the clinical trial will examine the safety and tolerance of the vaccine injection involving 1,400 people who will be registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penyelidikan Dan Pembangunan Vaksin Pfizer, Kathrin Jansen dalam satu kenyataan berkata, walaupun penyelidikan semasa dan data dunia sebenar menunjukkan bahawa penggalak terus menyediakan tahap perlindungan yang tinggi terhadap penyakit teruk dan kemasukan ke hospital akibat Omicron.", "r": {"result": "Pfizer's Head of Vaccine Research and Development, Kathrin Jansen said in a statement that although current research and real-world data show that boosters continue to provide a high level of protection against severe illness and hospitalizations due to Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya menyedari keperluan untuk bersedia sekiranya perlindungan ini berkurangan dari semasa ke semasa dan berpotensi membantu menangani Omicron dan varian baharu pada masa hadapan.", "r": {"result": "It is aware of the need to be prepared in case this protection diminishes over time and potentially help deal with Omicron and new variants in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer turut memaklumkan rejimen dua dos vaksin asal mereka mungkin tidak akan mencukupi terhadap jangkitan varian Omicron dan perlindungan terhadap kemasukan ke hospital dan kematian mungkin semakin berkurangan.", "r": {"result": "Pfizer also warned that their original two-dose vaccine regimen may not be sufficient against Omicron variant infections and that protection against hospitalization and death may be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini beberapa negara sudah memulakan pemberian dos penggalak namun kajian terbaharu yang dijalankan di israel menunjukkan suntikan dos keempat vaksin mRNA antibodi namun tidak mencukupi untuk mengawal penularan varian Omicron.", "r": {"result": "Currently, several countries have started giving booster doses, but the latest study conducted in Israel shows that the injection of the fourth dose of antibody mRNA vaccine is not enough to control the transmission of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 9.8 bilion dos didaftarkan seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 9.8 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mendahului dengan lebih 2.87 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China leads the way with more than 2.87 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOS vaksin COVID-19 yang didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Selasa melebihi 9.81 bilion.", "r": {"result": "The number of registered or injected doses of the COVID-19 vaccine worldwide as of Tuesday morning exceeded 9.81 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih 2.87 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China leads the way with more than 2.87 billion doses of vaccines already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 1.67 bilion dos, Amerika Syarikat dengan lebih 532 juta dos dan Brazil lebih 354 juta.", "r": {"result": "This is followed by India with more than 1.67 billion doses, the United States with more than 532 million doses and Brazil with more than 354 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun mencatat lebih 203 juta dos didaftarkan, sementara Turki, Jerman dan Mexico melebihi 100 juta.", "r": {"result": "Japan recorded more than 203 million doses registered, while Turkey, Germany and Mexico exceeded 100 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan mendaftarkan 307 juta dos.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries by registering 307 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan 123 juta dan Thailand lebih 112 juta sementara Malaysia 62 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with 123 million and Thailand with over 112 million while Malaysia with 62 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura setakat ini sudah melebihi 11.8 juta dos vaksin didaftarkan.", "r": {"result": "Singapore has so far exceeded 11.8 million vaccine doses registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot bawa 40 PATI karam di perairan Florida, 39 hilang", "r": {"result": "Boat carrying 40 PATI sinks in Florida waters, 39 missing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot berkenaan karam selepas dipukul ombak kira-kira 72.4 km barat Fort Pierce Inlet, di persisir pantai Florida.", "r": {"result": "The boat capsized after being hit by waves about 72.4 km west of Fort Pierce Inlet, off the coast of Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FLORIDA: Operasi mencari dan menyelamat digerakkan bagi mengesan 39 individu dalam insiden bot pendatang asing tanpa izin yang karam di perairan Florida, Amerika Syarikat pada Selasa.", "r": {"result": "FLORIDA: A search and rescue operation was launched to locate 39 individuals in the incident of a boat of illegal immigrants that sank in the waters of Florida, United States on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang mangsa yang ditemui selamat berkata, bot berkenaan berlepas dari Pulau Bimini di Bahamas bersama 40 penumpang pada Sabtu malam, kata Pengawal Pantai AS dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "A victim who was found safe said the boat left Bimini Island in the Bahamas with 40 passengers on Saturday night, the US Coast Guard said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mangsa, bot berkenaan karam selepas dipukul ombak kira-kira 72.4 km barat Fort Pierce Inlet, di persisir pantai Florida.", "r": {"result": "According to the victim, the boat sank after being hit by waves about 72.4 km west of Fort Pierce Inlet, on the coast of Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa tidak memakai jaket keselamatan.", "r": {"result": "All victims were not wearing life jackets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa ditemui selamat oleh orang ramai di atas bot yang terbalik pada pagi Selasa.", "r": {"result": "The victim was found safe by the public on the overturned boat on Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian ini dipercayai usaha menyeludup manusia ke Amerika Syarikat.", "r": {"result": "\"This incident is believed to be an attempt to smuggle people into the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih jalankan siasatan serta mengenal pasti kewarganegaraan kesemua mangsa,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"We are still investigating and identifying the nationality of all the victims,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot dengan pendatang asing tanpa izin yang ingin memasuki amerika syarikat melalui Florida, kebanyakannya dari Haiti atau Cuba, sering dipenuhkan sehingga sesak.", "r": {"result": "Boats with illegal immigrants seeking to enter the United States through Florida, many from Haiti or Cuba, are often filled to capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini Pengawal Pantai berjaya mengesan 127 pelarian dari Cuba yang cuba memasuki negara itu sejak Oktober 2021, tambahan daripada 7,400 pelarian yang dikesan sejak lima tahun lepas.", "r": {"result": "So far the Coast Guard has managed to detect 127 refugees from Cuba trying to enter the country since October 2021, in addition to the 7,400 refugees detected over the past five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tedros bakal terajui WHO untuk penggal ke-2", "r": {"result": "Tedros will lead the WHO for a 2nd term", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Kesihatan dan Hal Ehwal Luar Habsyah itu dijangka dipilih semula apabila 194 negara anggota WHO mengundi nanti.", "r": {"result": "The former Ethiopian Minister of Health and Foreign Affairs is expected to be re-elected when the 194 WHO member countries vote later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEDROS Adhanom Ghebreyesus dijangka meneraju Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) untuk penggal kedua selepas menjadi calon tunggal bagi jawatan Ketua Pengarah badan kesihatan sedunia itu.", "r": {"result": "TEDROS Adhanom Ghebreyesus is expected to lead the World Health Organization (WHO) for a second term after being the sole candidate for the position of Director General of the world health body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan akan berlangsung pada Mei ini.", "r": {"result": "The election will take place this May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tedros, yang juga pemimpin dari Afrika pertama menjawat jawatan itu, berterima kasih atas sokongan orang ramai selepas Lembaga Eksekutif WHO mengadakan undian rahsia yang meluluskan pencalonannya itu pada Selasa.", "r": {"result": "Tedros, who is the first African leader to hold the post, thanked the public for his support after the WHO's Executive Board held a secret vote approving his nomination on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kehilangan kata-kata,\" katanya yang kelihatan terharu selepas hampir semua 34 ahli lembaga yang mewakili seluruh dunia menyokong beliau.", "r": {"result": "\"I'm at a loss for words,\" he said, visibly moved after almost all 34 board members representing the world supported him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Kesihatan dan Hal Ehwal Luar Habsyah itu dijangka dipilih semula apabila 194 negara anggota WHO mengundi nanti.", "r": {"result": "The former Ethiopian Minister of Health and Foreign Affairs is expected to be re-elected when the 194 WHO member countries vote later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tedros, yang merupakan salah seorang tokoh yang paling dikenali dalam perjuangan global menentang COVID-19, mengakui bahawa penggal lima tahun pertamanya adalah mencabar dan sukar.", "r": {"result": "Tedros, who is one of the most recognizable figures in the global fight against COVID-19, acknowledged that his first five-year term was challenging and difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia merupakan satu penghormatan besar buatnya.", "r": {"result": "However, it was a great honor for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak COVID-19 muncul dua tahun lalu, pakar malaria yang berusia 56 tahun itu menerima banyak pujian atas cara beliau mengemudi WHO.", "r": {"result": "Since the emergence of COVID-19 two years ago, the 56-year-old malaria expert has received much praise for the way he has steered the WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan tiga hari Taliban di Norway berakhir", "r": {"result": "Three-day Taliban talks in Norway end", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Menteri Luar, Amir Khan Muttaqi memuji mesyuarat itu yang disifatkannya berjalan lancar dan memberangsangkan.", "r": {"result": "Acting Foreign Minister, Amir Khan Muttaqi praised the meeting which he described as going smoothly and encouragingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUNDINGAN tiga hari melibatkan Taliban, diplomat Barat dan delegasi lain, membincangkan bantuan kemanusiaan dan hak asasi di Afghanistan berakhir di Oslo, pada Selasa.", "r": {"result": "Three-day talks involving the Taliban, Western diplomats and other delegations, discussing humanitarian aid and human rights in Afghanistan ended in Oslo on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mesyuarat pertama sejak Taliban berkuasa semula di Afghanistan tahun lepas.", "r": {"result": "It was the first meeting since the Taliban regained power in Afghanistan last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Menteri Luar Amir Khan Muttaqi memuji mesyuarat itu yang disifatkannya berjalan lancar dan memberangsangkan.", "r": {"result": "Acting Foreign Minister Amir Khan Muttaqi praised the meeting which he described as going smoothly and encouragingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat tertutup di ibu negara Norway itu menyusul ketika mana Afghanistan berdepan waktu sukar apabila terjerumus ke dalam masalah ekonomi yang serius.", "r": {"result": "The closed meeting in the capital of Norway followed a time when Afghanistan was facing difficult times when it fell into serious economic problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan semakin mendesak ketika ini apabila musim sejuk tiba dengan berjuta-juta pelarian terdesak memerlukan pelbagai bentuk bantuan.", "r": {"result": "The situation is even more urgent now that winter is upon us with millions of refugees desperately in need of various forms of assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan bantuan kemanusiaan dan agensi antarabangsa menganggarkan kira-kira 23 juta, iaitu lebih separuh populasi negara itu, berdepan masalah kebuluran dan kelaparan serius.", "r": {"result": "Humanitarian aid groups and international agencies estimate that about 23 million, which is more than half of the country's population, are facing serious hunger and starvation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan menyebut, segelintir rakyat Afghanistan menjual barangan peribadi untuk membeli makanan, membakar perabot bagi tujuan pemanasan malah, paling teruk, menjual anak sendiri demi wang.", "r": {"result": "Reports say that some Afghans sell personal belongings to buy food, burn furniture for heating purposes and even, worst of all, sell their own children for money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban mendesak AS$10 bilion yang dibekukan Amerika Syarikat dan negara Barat lain sebelum ini dicairkan.", "r": {"result": "The Taliban are demanding that the US$10 billion frozen by the United States and other Western countries be undone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada persetujuan mengenainya diperoleh setakat ini.", "r": {"result": "However, no agreement has been reached so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peperangan beri kesan kepada jutaan orang awam di bandar - PBB", "r": {"result": "War affects millions of civilians in cities - UN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ramai mangsa menghadapi kecacatan seumur hidup serta trauma psikologi yang kritikal.", "r": {"result": "According to him, many victims face life-long disabilities as well as critical psychological trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAUSAHA Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres mendakwa jutaan orang kini terjejas akibat pertempuran serta peperangan yang melibatkan kawasan bandar dan kota di seluruh dunia.", "r": {"result": "The Secretary-General of the United Nations (UN) Antonio Guterres claims that millions of people are now affected by battles and wars involving cities and towns around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ramai juga mangsa menghadapi kecacatan seumur hidup serta trauma psikologi yang kritikal.", "r": {"result": "According to him, many victims also face life-long disabilities as well as critical psychological trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi contoh di Mosul, Iraq, selepas beberapa tahun sebahagian besar kawasan perumahan di bandar-bandar musnah, sekitar 300,000 orang masih kehilangan tempat tinggal.", "r": {"result": "Giving an example in Mosul, Iraq, after several years most of the residential areas in the cities were destroyed, around 300,000 people are still homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari Afghanistan ke Libya, Syria, Yaman dan seterusnya, risiko bahaya kepada orang awam meningkat apabila tentera bergerak di kalangan mereka dan meletakkan kemudahan dan peralatan militari berhampiran infrastruktur awam.", "r": {"result": "\"From Afghanistan to Libya, Syria, Yemen and beyond, the risk of harm to civilians increases as the military moves among them and places military facilities and equipment near civilian infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konflik di kawasan bandar memberi kesan kepada orang awam,\" katanya ketika membuka perbincangan Majlis Keselamatan mengenai bagaimana melindungi orang awam yang terperangkap dalam konflik bandar, di New York, pada Selasa.", "r": {"result": "\"Conflicts in urban areas affect civilians,\" he said when opening the Security Council's discussion on how to protect civilians caught up in urban conflicts, in New York, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, peperangan meletakkan orang ramai dalam risiko pengepungan dan sekatan, yang memberi kesan teruk kepada orang awam di bandar, termasuk isu kebuluran.", "r": {"result": "He said, war puts people at risk of siege and blockade, which has a severe impact on civilians in the city, including the issue of starvation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peperangan di bandar memaksa berjuta-juta orang meninggalkan rumah mereka, menyumbang kepada rekod bilangan pelarian dan orang yang dipindahkan.", "r": {"result": "\"Urban warfare has forced millions of people from their homes, contributing to record numbers of refugees and displaced people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat tahun selepas 80 peratus perumahan musnah di Mosul, dianggarkan 300,000 orang masih kehilangan tempat tinggal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Four years after 80 percent of the housing was destroyed in Mosul, an estimated 300,000 people are still homeless,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam, jelasnya, akan menghadapi kesulitan untuk jangka masa panjang kesan daripada perkembangan ini.", "r": {"result": "The public, he explained, will face difficulties for the long term as a result of this development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menggesa pihak-pihak berkonflik mengambil langkah bagi meminimumkan kemusnahan awam.", "r": {"result": "He also urged the conflicting parties to take steps to minimize civilian destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Free Syrian Police beri jaminan keselamatan NGO Malaysia", "r": {"result": "Free Syrian Police guarantees the safety of Malaysian NGOs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan yang dikuasai Free Syrian Army telah mengalami penurunan serangan pengeboman sebanyak 90 peratus sejak setahun lalu.", "r": {"result": "Areas controlled by the Free Syrian Army have experienced a 90 percent drop in bombing attacks over the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AL-BAB: Free Syrian Police (FSP) memberi jaminan keselamatan kepada badan bukan kerajaan (NGO) dari Malaysia yang menghulurkan bantuan terhadap masyarakat Syria di sekitar Al-Bab, Syria.", "r": {"result": "AL-BAB: The Free Syrian Police (FSP) has given security assurances to non-governmental organizations (NGOs) from Malaysia that are providing aid to the Syrian community around Al-Bab, Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Keselamatan FSP di Al-Bab, Leftenan Kolonel Youssef Shibli, kawasan yang dikuasai Free Syrian Army (FSA), melalui sokongan Turki pada 2017, telah mengalami penurunan serangan pengeboman sebanyak 90 peratus sejak setahun lalu.", "r": {"result": "According to the FSP Security Manager in Al-Bab, Lieutenant Colonel Youssef Shibli, the area controlled by the Free Syrian Army (FSA), through the support of Turkey in 2017, has experienced a 90 percent decrease in bombing attacks over the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kami menguasai kawasan ini daripada Daesh keadaan keselamatan adalah terkawal, ramai rakyat Syria telah datang ke sini dari segenap pelusuk negara untuk mendapatkan perlindungan dan mulakan kehidupan mereka semula.", "r": {"result": "\"After we captured this area from Daesh the security situation is under control, many Syrians have come here from all corners of the country to seek protection and start their lives again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menubuhkan rangkaian keselamatan yang menyeluruh untuk memastikan ia berada pada tahap tertinggi.", "r": {"result": "\"We have established a comprehensive security network to ensure it is at the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru itu, kami akan memberikan perlindungan kepada NGO Malaysia sepenuhnya demi kelancaran misi mereka untuk menolong rakyat Syria yang menjadi pelarian dalam negara sendiri atau Internal Displaced People (IDP),\" katanya kepada Astro AWANI, pada Selasa.", "r": {"result": "\"Therefore, we will provide full protection to Malaysian NGOs for the smoothness of their mission to help Syrians who are refugees in their own country or Internally Displaced People (IDPs),\" he told Astro AWANI, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika kunjungan hormat lapan sukarelawan NGO Malaysia For Syria (MFS) di pejabatnya di Al-Bab, pada Selasa.", "r": {"result": "He said this during a courtesy visit by eight Malaysia For Syria (MFS) NGO volunteers at his office in Al-Bab, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI turut menerima cenderahati daripada Kolonel Youssef dalam pertemuan tersebut.", "r": {"result": "Astro AWANI also received a souvenir from Colonel Youssef in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Free Syrian Police (FSP) merupakan sebahagian daripada tentera dilatih semula daripada Free Syrian Army (FSA) yang disokong oleh Turki untuk menubuhkan jaringan keselamatan awam di bandar-bandar yang telah dikuasai mereka.", "r": {"result": "For the record, the Free Syrian Police (FSP) is part of the retrained forces from the Free Syrian Army (FSA) supported by Turkey to establish a public security network in the cities they have controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Youssef memuji tindakan usaha pelbagai NGO dari Malaysia yang menghulurkan bantuan membantu pelarian Syria dalam kesusahan.", "r": {"result": "Commenting further, Youssef praised the efforts of various NGOs from Malaysia who extended assistance to help Syrian refugees in distress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat Syria sangat emosional, kami akan mengingati setiap bantuan dan jika anda tidak memberikan apa-apa sekalipun, kami tetap membuka pintu rumah kami kerana orang Islam sememangnya menjaga tetamu dan menganggap mereka sebagai sesuatu yang bernilai.", "r": {"result": "\"Syrian people are very emotional, we will remember every help and even if you don't give anything, we still open the door of our house because Muslims really care for guests and consider them as something valuable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Islam kami bukan seperti kumpulan pengganas Daesh atau YPG/PKK (Kumpulan Tentera Kurdish), Islam kami ialah berkhidmat untuk kemanusiaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Our Islam is not like Daesh terrorist group or YPG/PKK (Kurdish Military Group), our Islam is to serve humanity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai situasi dan perang di Syria yang telah berlanjutan selama sedekad, Youssef menzahirkan keyakinan pihaknya bersama Turki akan menumbangkan rejim Bashar Assad dan membebaskan negara itu daripada kekejaman rejim berkenaan.", "r": {"result": "Asked about the situation and the war in Syria that has been going on for a decade, Youssef expressed his belief that he and Turkey will overthrow the regime of Bashar Assad and free the country from the brutality of the regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertemuan kita semua selepas ini insyaAllah akan berlangsung di Damsyik (wilayah dikuasai Assad), rakyat Syria sedang memperbaiki negara ini secara perlahan-lahan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Our meeting after this, God willing, will take place in Damascus (the region controlled by Assad), the Syrian people are improving this country slowly,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh terkorban, ratusan pelarian ditemui di tengah laut", "r": {"result": "Seven dead, hundreds of refugees found in the middle of the sea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pelarian itu dilaporkan dari Mesir dan Bangladesh.", "r": {"result": "Most of the refugees were reported to be from Egypt and Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAMPEDUSA: Tujuh maut, manakala 280 pelarian yang lain sempat diselamatkan setelah mereka ditemui di tengah laut berhampiran pesisir kepulauan Lampedusa di Itali.", "r": {"result": "LAMPEDUSA: Seven died, while 280 other refugees were rescued after they were found in the middle of the sea near the coast of the Lampedusa islands in Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, tiga daripada mereka sudah terkorban ketika usaha menyelamat tiba, manakala empat yang lain meninggal dunia akibat hypotermia ketika dalam perjalanan ke hospital.", "r": {"result": "According to the authorities, three of them were already dead when rescue efforts arrived, while the other four died of hypothermia on the way to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pelarian itu dilaporkan dari Mesir dan Bangladesh.", "r": {"result": "Most of the refugees were reported to be from Egypt and Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dilaporkan berada di tengah lautan, bersesak dalam bot kayu tanpa bumbung.", "r": {"result": "They were reportedly in the middle of the ocean, crammed into a wooden boat with no roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, lebih 122,000 pelarian melarikan diri ke Eropah pada 2021 melalui Lautan Mediterannean.", "r": {"result": "According to the United Nations, more than 122,000 refugees fled to Europe in 2021 through the Mediterranean Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 2,000 maut dalam cubaan itu.", "r": {"result": "Almost 2,000 died in the attempt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Separa darurat disytihar di 30 wilayah Jepun", "r": {"result": "COVID-19: Partial emergency declared in 30 prefectures of Japan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah sekatan turut akan diperluas melibatkan beberapa wilayah lain termasuk Hokkaido di utara Osaka dan Kyoto sehingga 20 Februari.", "r": {"result": "Restrictions will also be extended to include several other regions including Hokkaido north of Osaka and Kyoto until February 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Kerajaan Jepun memutuskan untuk mengisytiharkan status separa darurat di kebanyakan wilayah, iaitu 30 daripada 47 wilayah, susulan kebimbangan peningkatan kes varian Omicron COVID-19.", "r": {"result": "TOKYO: The Japanese government decided to declare a semi-emergency status in most regions, namely 30 out of 47 regions, following concerns about the increase in cases of the Omicron variant of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh menteri bertanggungjawab respon COVID-19, Daishiro Yamagiwa.", "r": {"result": "The matter was informed by the minister responsible for the response to COVID-19, Daishiro Yamagiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Perdana Menteri Jepun, Fumio Kishida berkata, langkah sekatan turut akan diperluas melibatkan beberapa wilayah lain termasuk Hokkaido di utara Osaka dan Kyoto sehingga 20 Februari.", "r": {"result": "On Monday, the Prime Minister of Japan, Fumio Kishida, said that the restrictions will also be extended to include several other regions including Hokkaido, north of Osaka and Kyoto until February 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo, Okinawa, Yamaguchi dan Hiroshima ketika ini masih mengekalkan sekatan keselamatan bagi mengatasi penularan Omicron.", "r": {"result": "Tokyo, Okinawa, Yamaguchi and Hiroshima currently still maintain security restrictions to overcome the spread of Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun dalam masa sama meningkatkan capaian saringan sehingga 800,000 sehari meskipun berdepan kekurangan bahan penguji.", "r": {"result": "Japan at the same time increased the reach of screening up to 800,000 a day despite facing a shortage of testing materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Selasa, 25 Disember 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout today, Tuesday, 25 December 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pelancong lengkap vaksin, walau tanpa dos penggalak boleh masuk ke Abu Dhabi.", "r": {"result": "1. Tourists fully vaccinated, even without a booster dose can enter Abu Dhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Emiriah Arab Bersatu telah mengumumkan maklumat baharu tentang syarat kemasukan ke Abu Dhabi, iaitu pelancong asing yang sudah lengkap dua vaksin tidak lagi perlu menunjukkan bukti sudah mengambil dos penggalak untuk melintas masuk ke bandar raya itu.", "r": {"result": "The authorities of the United Arab Emirates have announced new information about the entry requirements for Abu Dhabi, namely that foreign tourists who have completed two vaccinations will no longer need to show proof of having taken a booster dose to enter the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. 23 warga Australia dalam kapal penghantar bantuan kecemasan ke Tonga positif COVID-19.", "r": {"result": "2. 23 Australians on a ship sending emergency aid to Tonga tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir dua dozen petugas pelayaran yang menaiki kapal tentera Australia bagi penghantaran bantuan kecemasan ke Tonga, disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "Almost two dozen cruise workers who boarded an Australian military ship to deliver emergency aid to Tonga, were confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Gaji asas pekerja pembersihan di Singapura cecah RM10,000 sebulan pada 2028.", "r": {"result": "3. The basic salary of cleaning workers in Singapore will reach RM10,000 per month in 2028.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji bulanan asas yang baru saja diterima bekerja sebagai pekerja pembersihan am sedia dinaikkan kepada S$3,260 (RM10,160) menjelang tahun 2028, di bawah model gaji progresif bagi sektor itu.", "r": {"result": "The basic monthly salary of newly hired general cleaning workers is set to increase to S$3,260 (RM10,160) by 2028, under a progressive wage model for the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Turki dilanda ribut salji.", "r": {"result": "4. Turkey was hit by a snow storm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut salji membadai Turki selepas pihak berkuasa meteorologi negara itu memberi amaran bencana salji yang dahsyat.", "r": {"result": "A blizzard hit Turkey after the country's meteorological authorities warned of a catastrophic snow disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. AFCON: 6 terkorban, 40 cedera dalam rempuhan di stadium.", "r": {"result": "5. AFCON: 6 killed, 40 injured in stampede at stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya enam orang terkorban dalam kejadian rempuhan di luar perkarangan stadium semasa perlawanan Piala Negara-Negara Afrika (AFCON) di Cameroon pada Isnin.", "r": {"result": "At least six people were killed in a stampede outside a stadium during an African Cup of Nations (AFCON) match in Cameroon on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Papua Barat | 19 maut selepas pergaduhan, kebakaran kelab malam.", "r": {"result": "6. West Papua | 19 dead after fight, nightclub fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kelab malam di Papua Barat, Indonesia musnah dalam kebakaran selepas pergaduhan tercetus antara dua kumpulan.", "r": {"result": "A nightclub in West Papua, Indonesia was destroyed in a fire after a fight broke out between two groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Tujuh cedera jet pejuang terhempas.", "r": {"result": "7. Seven injured fighter jet crashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh anak kapal dilaporkan cedera selepas sebuah jet pejuang Amerika Syarikat terhempas di atas kapal induk pesawat udara.", "r": {"result": "Seven crew members were reportedly injured after a US fighter jet crashed on an aircraft carrier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kecemasan!", "r": {"result": "8. Emergency!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khemah pelarian musnah akibat salji, bantuan diperlukan.", "r": {"result": "Refugee tents destroyed by snow, help needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim sejuk dengan salji tebal memusnahkan ratusan khemah pelarian di sekitar Azazz sejak beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "Winter with heavy snow destroyed hundreds of refugee tents around Azazz over the past few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Indonesia tetapkan Pemilu, Pilpres 24 Februari 2024.", "r": {"result": "9. Indonesia set the Election, Presidential Election 24 February 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia bersetuju untuk mengadakan Pilihan Raya Umum (Pemilu) dan Pilihan Raya Presiden (Pilpres) secara serentak pada 14 Februari 2024.", "r": {"result": "Indonesia agreed to hold General Elections (Elections) and Presidential Elections (Pilpres) simultaneously on 14 February 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Diplomasi | Singapura, Indonesia meterai perjanjian bersejarah.", "r": {"result": "10. Diplomacy | Singapore, Indonesia sign historic agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura dan Indonesia hari ini menandatangani beberapa perjanjian bagi menangani isu-isu dua hala.", "r": {"result": "Singapore and Indonesia today signed several agreements to address bilateral issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu PATI dibincang dalam pertemuan Ketua Polis Malaysia, Indonesia", "r": {"result": "The PATI issue was discussed in a meeting between the Malaysian and Indonesian Police Chiefs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama antara kedua-dua negara perlu bagi memudahkan proses pemantauan dan penyelarasan sekiranya kejadian serupa berlaku pada masa hadapan.", "r": {"result": "Cooperation between the two countries is necessary to facilitate the process of monitoring and coordination should similar incidents occur in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Isu pendatang tanpa izin (PATI) menjadi topik utama mesyuarat antara Ketua Polis Negara Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani dan rakan sejawat di Indonesia, Jeneral Listyo Sigit Prabowo pada Selasa.", "r": {"result": "JAKARTA: The issue of illegal immigrants (PATI) was the main topic of the meeting between the Inspector General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani and his Indonesian counterpart, General Listyo Sigit Prabowo on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan di ibu pejabat polis Indonesia di sini, kedua-dua mereka membincangkan masalah yang kerap terjadi di kedua negara dan bertekad untuk meningkatkan kerjasama, koordinasi serta komunikasi.", "r": {"result": "In a meeting at the Indonesian police headquarters here, the two of them discussed problems that often occur in both countries and were determined to improve cooperation, coordination and communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan laluan tikus dikenal pasti sebagai faktor utama berlakunya penyeludupan warga Indonesia ke Malaysia.", "r": {"result": "The existence of rat routes was identified as the main factor in the smuggling of Indonesians into Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sigit berkata berdasarkan data hampir setiap hari ada kes yang melibatkan kemasukkan PATI dari Indonesia ke Malaysia atau yang diseludup.", "r": {"result": "Sigit said based on the data almost every day there are cases involving the entry of PATIs from Indonesia into Malaysia or those who are smuggled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama antara kedua-dua negara perlu bagi memudahkan proses pemantauan dan penyelarasan sekiranya kejadian serupa berlaku pada masa hadapan,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Cooperation between the two countries is necessary to facilitate the monitoring and coordination process should similar incidents occur in the future,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara lain yang dibincangkan termasuk pengendalian dan kawalan wabak COVID-19 di negara masing-masing terutamanya penyebaran varian Omicron.", "r": {"result": "Other matters discussed include the handling and control of the COVID-19 outbreak in each country, especially the spread of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sigit turut merakamkan penghargaan kepada Polis Diraja Malaysia kerana membantu dalam beberapa kes penguatkuasaan undang-undang melibatkan kedua-dua negara.", "r": {"result": "Sigit also expressed his appreciation to the Royal Malaysian Police for assisting in several law enforcement cases involving both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acryl Sani juga menjemput Sigit untuk menghadiri pameran Defence Service Asia (DSA) dan National Security Asia (NATSEC ASIA) yang akan berlangsung dari 28 hingga 31 Mac 2022 di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Acryl Sani also invited Sigit to attend the Defense Service Asia (DSA) and National Security Asia (NATSEC ASIA) exhibition which will take place from 28 to 31 March 2022 in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia terima sumbangan 500,000 dos vaksin Sinopharm dari UAE", "r": {"result": "Malaysia received a donation of 500,000 doses of Sinopharm vaccine from the UAE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengalu-alukan sumbagan 500,000 dos vaksin Sinopharm sumbangan kerajaan Emiriah Arab Bersatu (UAE) hari ini.", "r": {"result": "Malaysia welcomes the donation of 500,000 doses of Sinopharm vaccine donated by the United Arab Emirates (UAE) government today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia hari ini menerima 500,000 dos vaksin Sinopharm sumbangan Emiriah Arab Bersatu (UAE).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia today received 500,000 doses of Sinopharm vaccine donated by the United Arab Emirates (UAE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah berkata ia merupakan fasa pertama daripada keseluruhan sejuta vaksin Sinopharm yang bakal diterima bagi mempergiat usaha mendepani pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Foreign Minister, Datuk Seri Saifuddin Abdullah said it was the first phase of a total of one million Sinopharm vaccines to be received to intensify efforts to combat the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sumbangan itu adalah bukti kepada ikatan diplomatik antara Malaysia dan UAE yang telah lama terjalin dalam pelbagai aspek serta akan diperkukuh demi kepentingan rakyat kedua-dua negara.", "r": {"result": "He said that the donation is proof of the diplomatic ties between Malaysia and the UAE that have been established for a long time in various aspects and will be strengthened for the benefit of the people of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, kita sangat bersyukur pada hari ini dapat menyaksikan penyampaian secara rasmi sebanyak 500,000 dos Sinopharm yang merupakan sebahagian daripada satu juta dos yang disumbangkan kerajaan UAE kepada Malaysia.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, we are very grateful today to witness the official delivery of 500,000 doses of Sinopharm which is part of the one million doses donated by the UAE government to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin berterima kasih kepada Putera Mahkota Abu Dhabi, Mohamed Zayed Al Nahyan yang telah menyampaikan sumbangan ini kepada kerajaan dan rakyat Malaysia, \" katanya ketika sidang media Majlis Penyerahan Sumbangan Vaksin Sinopharm dari UAE, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"I would also like to thank the Crown Prince of Abu Dhabi, Mohamed Zayed Al Nahyan who has presented this donation to the government and the people of Malaysia,\" he said during the press conference of the Sinopharm Vaccine Donation Ceremony from the UAE, here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kuasa Usaha Sementara, Kedutaan Besar UAE, Nouf Ibrahim Ali Rashed AlKuwaiti berkata sumbangan itu akan diberikan secara berperingkat di Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Charg\u00e9 d'Affaires, UAE Embassy, Nouf Ibrahim Ali Rashed AlKuwaiti said the donation will be given in stages in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan ini akan melalui dua fasa.", "r": {"result": "\"This contribution will go through two phases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa pertama telahpun diberikan kepada rakyat Malaysia manakala, baki 500,000 lagi adalah pada fasa kedua yang akan dihantar dalam tempoh dua minggu lagi,\" katanya.", "r": {"result": "The first phase has already been given to Malaysians while the remaining 500,000 are in the second phase which will be sent within two weeks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac 2020, UAE menghulurkan bantuan COVID-19 kepada Malaysia dengan menyumbangan 20,000 unit kit ujian RT PCR.", "r": {"result": "In March 2020, the UAE extended COVID-19 assistance to Malaysia by donating 20,000 units of RT PCR test kits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei 2020 pula, UAE menyumbang 14,000 unit cecair sanitasi tangan melalui inisiatif Wisma Putra, Malaysia's Diplomatic Equipment Stockpile (MDES), untuk diagihkan kepada petugas barisan hadapan COVID-19 Wisma Putra di dalam negara serta di perwakilan Malaysia di luar negara.", "r": {"result": "In May 2020, the UAE contributed 14,000 units of hand sanitizing liquid through Wisma Putra's initiative, Malaysia's Diplomatic Equipment Stockpile (MDES), to be distributed to Wisma Putra's front-line staff of COVID-19 in the country as well as in Malaysian representations abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong lengkap vaksin, walau tanpa dos penggalak boleh masuk ke Abu Dhabi", "r": {"result": "Tourists fully vaccinated, even without a booster dose can enter Abu Dhabi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat kemasukan yang sering berubah-ubah menimbulkan kekeliruan kepada rakyatnya sendiri.", "r": {"result": "The often changing entry requirements create confusion for its own people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUBAI: Pihak berkuasa Emiriah Arab Bersatu telah mengumumkan maklumat baharu tentang syarat kemasukan ke Abu Dhabi, iaitu pelancong asing yang sudah lengkap dua vaksin tidak lagi perlu menunjukkan bukti sudah mengambil dos penggalak untuk melintas masuk ke bandar raya itu.", "r": {"result": "DUBAI: The authorities of the United Arab Emirates have announced new information about the entry requirements to Abu Dhabi, that is, foreign tourists who have completed two vaccinations no longer need to show proof of having taken a booster dose to enter the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan yang memihak kepada sektor pelancongan itu bagaimanapun menimbulkan kekeliruan berkaitan syarat masuk ke Abu Dhabi.", "r": {"result": "The change in favor of the tourism sector, however, caused confusion regarding the conditions of entry to Abu Dhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar raya itu selama ini mengenakan peraturan ketat berkaitan usaha mengekang risiko koronavirus, tidak seperti jirannya, Dubai, yang lebih longgar.", "r": {"result": "The city has imposed strict regulations in an effort to curb the risk of the coronavirus, unlike its neighbor, Dubai, which is more lax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik telah membuatkan Abu Dhabi mengetatkan kawalan sempadannya dengan Dubai, hingga memaksa semua pemandu berhenti untuk melakukan ujian saringan dan pemeriksaan vaksinasi.", "r": {"result": "The pandemic has forced Abu Dhabi to tighten border controls with Dubai, forcing all drivers to stop for screening tests and vaccination checks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sekali gus telah mencetus kesesakan di lebuh raya yang sebelumnya sering lengang.", "r": {"result": "That at once has caused congestion on the highway which was often deserted before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan syarat yang kerap membuatkan ramai pihak yang sering bergerak keluar masuk bandar raya itu kini keliru.", "r": {"result": "The frequent changes in conditions make many parties who often move in and out of the city now confused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, pemandu kenderaan dari Dubai yang belum menerima suntikan dos penggalak diarahkan berpatah balik.", "r": {"result": "Last week, motorists from Dubai who had not received booster doses were ordered to turn back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Emiriah kemudian menjelaskan bahawa semua rakyat dan pemastautin yang mahu masuk ke Abu Dhabi perlu menunjukkan bukti sudah mengambil dos penggalak supaya dianggap 'lengkap divaksin' dan mengekalkan 'status hijau' dalam aplikasi kesihatan kerajaan.", "r": {"result": "The Emirates then explained that all citizens and residents who want to enter Abu Dhabi need to show evidence of having taken a booster dose to be considered 'completely vaccinated' and maintain 'green status' in the government's health application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kini, di laman web pelancongan Abu Dhabi menyatakan bahawa peraturan itu tidak dikenakan ke atas pelancong antarabangsa.", "r": {"result": "But now, the Abu Dhabi tourism website states that the rule does not apply to international tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh memasuki bandar raya itu jika sudah lengkap dua dos vaksin.", "r": {"result": "They can enter the city if they have completed two doses of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pengunjung, sama ada pemastautin atau pelancong luar, perlu menunjukkan hasil ujian negatif COVID-19 yang dibuat dalam tempoh dua minggu, sebelum dibenarkan memasuki Abu Dhabi dan juga kawasan umum termauk pusat beli-belah serta gimnasium.", "r": {"result": "All visitors, whether residents or foreign tourists, must show a negative COVID-19 test result taken within two weeks, before being allowed to enter Abu Dhabi and also public areas including shopping malls and gyms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23 warga Australia dalam kapal penghantar bantuan kecemasan ke Tonga positif COVID-19", "r": {"result": "23 Australians on a ship sending emergency aid to Tonga tested positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu sangat membimbangkan memandangkan Tonga selama ini merupakan negara yang bebas penularan koronavirus.", "r": {"result": "The situation is very worrying considering that Tonga has been a country free from the spread of the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WELLINGTON: Hampir dua dozen petugas pelayaran yang menaiki kapal tentera Australia bagi penghantaran bantuan kecemasan ke Tonga, disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "WELLINGTON: Almost two dozen cruise workers who boarded an Australian military ship to deliver emergency aid to Tonga, were confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita AP pada Selasa melaporkan, situasi 23 petugas yang positif itu mencetuskan ketakutan dan risiko jangkitan koronavirus ke Tonga - negara Pasifik yang setakat ini memiliki rekod bebas dari penularan COVID-19.", "r": {"result": "The AP news agency on Tuesday reported that the situation of the 23 positive staff triggered fear and the risk of coronavirus infection to Tonga - a Pacific country that so far has a record of being free from the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan Australia, Peter Dutton berkata, kerajaannya kini bekerja rapat dengan pihak berkuasa Tonga bagi memastikan kapal tentera itu kekal di perairan jauh supaya tidak membawa ancaman kepada rakyat Tonga yang berpopulasi 105,000 orang itu.", "r": {"result": "Australian Defense Minister Peter Dutton said his government is now working closely with the Tongan authorities to ensure the military ship remains in distant waters so as not to pose a threat to the people of Tonga with a population of 105,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Tonga, sejak dilanda bencana letusan gunung berapi dasar laut 10 hari lalu, sangat berwaspada dalam menerima bantuan antarabangsa kerana khuatir berlaku 'bencana kesihatan' yang lebih teruk.", "r": {"result": "The Tongan authorities, since hit by the disaster of an undersea volcano eruption 10 days ago, are very cautious in accepting international aid for fear of a worse 'health disaster'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tragedi letusan itu, tsunami terbentuk hingga memusnahkan banyak kediaman, sementara debu gunug berapi telah mencemarkan bekalan air minuman.", "r": {"result": "In the tragedy of the eruption, a tsunami was formed to destroy many homes, while volcanic dust has contaminated the drinking water supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pandemik bermula, Tonga hanya melaporkan satu kes COVID-19 dan telah ditangani sekali gus berjaya menghindari bahaya penularan.", "r": {"result": "Since the pandemic began, Tonga has only reported one case of COVID-19 and it has been dealt with thus successfully avoiding the danger of contagion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan salah satu daripada beberapa negara di dunia yang bebas virus itu.", "r": {"result": "It is one of the few countries in the world that is free of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut statistik Our World in Data, kira-kira 61 peratus rakyat Tonga sudah lengkap divaksin.", "r": {"result": "According to Our World in Data statistics, approximately 61 percent of Tongans are fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India catat 255,874 kes COVID-19 baharu, jangkitan harian semakin meningkat", "r": {"result": "India records 255,874 new COVID-19 cases, daily infections are increasing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka di bawah paras 300,000 buat pertama kali dilaporkan selepas lima hari berturut-turut.", "r": {"result": "The figure below the 300,000 level was reported for the first time after five consecutive days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Jumlah kes COVID-19 India meningkat kepada 39,799,202 pada Selasa, apabila 255,874 kes baharu didaftarkan dalam tempoh 24 jam lalu di seluruh negara, menurut data terkini kementerian kesihatan India.", "r": {"result": "NEW DELHI: India's total number of COVID-19 cases rose to 39,799,202 on Tuesday, as 255,874 new cases were registered in the past 24 hours across the country, according to the latest data from India's health ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka di bawah paras 300,000 buat pertama kali dilaporkan selepas lima hari berturut-turut, kata Xinhua.", "r": {"result": "The figure below the 300,000 level was reported for the first time after five consecutive days, Xinhua said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 614 kematian akibat virus itu dilaporkan sejak pagi Isnin, menambah jumlah kematian kepada 490,462.", "r": {"result": "In addition, 614 deaths from the virus were reported since Monday morning, bringing the death toll to 490,462.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di seluruh negara, 2,236,842 kes aktif COVID-19 dilaporkan, turun sebanyak 12,493 kes aktif dalam tempoh 24 jam yang lalu.", "r": {"result": "Nationwide, 2,236,842 active cases of COVID-19 were reported, down by 12,493 active cases in the past 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kali pertama selepas 27 hari berturut-turut jumlah kes aktif sehari menurun di negara itu.", "r": {"result": "It is the first time after 27 consecutive days that the number of daily active cases has decreased in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 37,071,898 orang sudah pulih dan dibenarkan keluar dari hospital setakat ini, dengan 267,753 telah dibenarkan keluar dalam tempoh 24 jam yang lalu.", "r": {"result": "A total of 37,071,898 people have recovered and been discharged from hospital so far, with 267,753 discharged in the past 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China hulurkan bantuan kecemasan ke Tonga", "r": {"result": "China extends emergency aid to Tonga", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China sentiasa memantau situasi bencana di Tonga dan berusaha sedaya upaya menghulurkan bantuan melalui pelbagai saluran.", "r": {"result": "China is constantly monitoring the disaster situation in Tonga and is making every effort to extend assistance through various channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: China mengikuti laporan bencana yang melanda Tonga dan memutuskan menghulurkan bantuan kecemasan kepada negara itu, kata jurucakap Kementerian Luar China, Zhao Lijian dalam satu sidang media di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "BEIJING: China followed reports of the disaster that hit Tonga and decided to extend emergency aid to the country, said Chinese Foreign Ministry spokesman Zhao Lijian in a press conference here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China sentiasa memantau situasi bencana di Tonga dan berusaha sedaya upaya menghulurkan bantuan melalui pelbagai saluran, katanya.", "r": {"result": "China is constantly monitoring the disaster situation in Tonga and is making every effort to extend assistance through various channels, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhao berkata, bantuan kecemasan kepada Tonga yang dihulurkan China melalui kedutaannya di Fiji dibahagikan kepada tiga kumpulan, iaitu pertama, bekalan bantuan kecemasan bernilai RMB20 juta (RM13.22 juta), kedua, bantuan berbentuk wang tunai dan ketiga bahan keperluan bernilai RMB 1 juta (RM661.4 ribu) yang merangkumi air minuman, makanan kecemasan, generator, pam air serta gergaji rantai.", "r": {"result": "Zhao said that the emergency aid to Tonga that was extended by China through its embassy in Fiji was divided into three groups, namely first, emergency aid supplies worth RMB20 million (RM13.22 million), second, aid in the form of cash and thirdly essential materials worth RMB 1 million ( RM661.4 thousand) which includes drinking water, emergency food, generator, water pump and chain saw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China akan terus menyalurkan bantuan yang diperlukan kepada Tonga bagi proses pencegahan dan pembinaan semula pasca bencana, katanya.", "r": {"result": "China will continue to channel the necessary assistance to Tonga for the post-disaster prevention and reconstruction process, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Tonga turut menerima bantuan wang tunai sebanyak AS$100,000(RM418,700) sumbangan Palang Merah China.", "r": {"result": "Earlier, Tonga also received US$100,000 (RM418,700) in cash aid from the Chinese Red Cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia tetapkan Pemilu, Pilpres 24 Februari 2024", "r": {"result": "Indonesia set the Election, Presidential Election 24 February 2024", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar terbaharu itu mengakhiri banyak spekulasi kebelakangan ini terutamanya berkaitan penundaan Pemilu dan pentadbiran Presiden, Joko Widodo.", "r": {"result": "The latest news put an end to many recent speculations, especially regarding the postponement of the Election and the administration of President, Joko Widodo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia bersetuju untuk mengadakan Pilihan Raya Umum (Pemilu) dan Pilihan Raya Presiden (Pilpres) secara serentak pada 14 Februari 2024.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia agreed to hold the General Election (Election) and Presidential Election (Pilpres) simultaneously on February 14, 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Antara News, pengumuman itu juga menyaksikan semua badan berkaitan, termasuk Suruhanjaya Pilihan Raya Umum (KPU) dan Badan Pengawas Pilihan Raya Umum (Bawaslu) dapat membuat persiapan.", "r": {"result": "Citing the Antara News report, the announcement also saw all related bodies, including the General Election Commission (KPU) and the General Election Supervisory Body (Bawaslu) able to make preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar terbaharu itu mengakhiri banyak spekulasi kebelakangan ini terutamanya berkaitan penundaan Pemilu dan pentadbiran Presiden, Joko Widodo (Jokowi).", "r": {"result": "The latest news put an end to many recent speculations, especially regarding the postponement of the Election and the administration of President Joko Widodo (Jokowi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, timbul spekulasi menuduh kerajaan Jokowi sengaja melanjutkan penggal pentadbirannya dengan menundakan Pemilu sehingga 2027.", "r": {"result": "Before this, there was speculation accusing Jokowi's government of deliberately extending his term of office by postponing the election until 2027.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, persetujuan mengenai tarikh baharu itu dicapai dalam mesyuarat bersama Dewan Perwakilan Rakyat (DPR), Kementerian Dalam Negeri, KPU dan Bawaslu di Parlimen.", "r": {"result": "In the meantime, the agreement on the new date was reached in a meeting with the House of Representatives (DPR), Ministry of Home Affairs, KPU and Bawaslu in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu juga bersetuju menetapkan tarikh pengundian bagi Pilihan Raya Ketua Daerah (Pilkada) pada 27 November 2024.", "r": {"result": "The meeting also agreed to set the voting date for the District Head Election (Pilkada) on 27 November 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ketetapan program dan jadual pelaksanaan Pemilu 2024 akan ditetapkan selepas penelitian DPR, kerajaan dan badan-badan berkaitan.", "r": {"result": "In addition, the stipulation of the program and implementation schedule for the 2024 Election will be determined after scrutiny by the DPR, the government and related bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPU mengusulkan cadangan supaya tempoh kempen disingkatkan selama empat bulan atau 120 hari bermula 14 Oktober 2023.", "r": {"result": "The KPU proposed that the campaign period be shortened by four months or 120 days starting October 14, 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Kementerian Dalam Negeri pula mencadangkan supaya kempen berlangsung selama 90 hari sahaja.", "r": {"result": "However, the Ministry of Home Affairs suggested that the campaign last for 90 days only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memudahkan semua urusan dan berpendapat kempen juga boleh dibantu penggunaan teknologi terkini seperti media sosial.", "r": {"result": "It is to facilitate all matters and thinks the campaign can also be helped by the use of the latest technology such as social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecemasan! Khemah pelarian musnah akibat salji, bantuan diperlukan", "r": {"result": "Emergency! Refugee tents destroyed by snow, help needed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan keluarga pelarian perlukan penempatan semula dan khemah baharu untuk menempuh musim sejuk yang dijangka berakhir pertengahan Februari.", "r": {"result": "Hundreds of refugee families need relocation and new tents to get through the winter, which is expected to end in mid-February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZAZZ, SYRIA: Musim sejuk dengan salji tebal memusnahkan ratusan khemah pelarian di sekitar Azazz sejak beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "AZAZZ, SYRIA: Winter with heavy snow destroyed hundreds of refugee tents around Azazz over the past few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan keluarga pelarian memerlukan penempatan semula dan khemah baharu untuk menempuh musim", "r": {"result": "Hundreds of refugee families need relocation and new tents to get through the season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sejuk yang dijangka berakhir pertengahan Februari.", "r": {"result": "cold that is expected to end in mid-February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI di beberapa kem pelarian sekitar Azazz mendapati baju sejuk, alat pemanas, selimut dan arang antara keperluan mendesak ketika musim sejuk yang digambarkan sebagai antara yang terburuk pernah melanda di utara Syria.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey in several refugee camps around Azazz found sweaters, heaters, blankets and charcoal among the urgent needs as the winter described as one of the worst ever hit northern Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salji tebal, hujan dan angin sejuk menambah derita pelarian yang telah terhimpit dengan konflik perang dan krisis ekonomi di negara bergolak ini.", "r": {"result": "Heavy snow, rain and cold wind add to the suffering of refugees who have been crushed by the war conflict and economic crisis in this turbulent country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara penting perlu dilakukan adalah menempatkan semula pelarian di kawasan selamat, membersihkan jalan-jalan menghubungkan khemah-khemah, keperluan makanan dan harian.", "r": {"result": "Among the important things that need to be done are resettling refugees in safe areas, cleaning the roads connecting the tents, food and daily needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pejabat Penyelaras Hal Ehwal Kemanusiaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (OCHA), seorang kanak-kanak maut dan ibunya parah selepas khemah didiami mereka runtuh akibat salji tebal malah di kem pelarian Zaghrura, Jarablus bayi lelaki maut akibat hiportermia.", "r": {"result": "According to the Office of the Coordinator of Humanitarian Affairs of the United Nations (OCHA), a child died and his mother was seriously injured after the tent they lived in collapsed due to heavy snow and even in the Zaghrura refugee camp, Jarablus, a baby boy died due to hypothermia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pelarian terutamanya kanak-kanak jatuh sakit kerana tidak mempunyai mempunyai baju sejuk yang lengkap malah ada yang hanya memakai selipar apabila keluar dari khemah.", "r": {"result": "Many refugees, especially children, fell ill because they did not have a complete sweater and some only wore slippers when leaving the tent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut badan bukan kerajaan (NGO) Malaysia For Syria (MFS), sebanyak RM50,000 diperlukan untuk membeli khemah baharu dan bantuan perubatan untuk pelarian.", "r": {"result": "According to the non-governmental organization (NGO) Malaysia For Syria (MFS), as much as RM50,000 is needed to buy new tents and medical aid for the refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Pengurusnya, Nur Fareezah Bahar menyeru sokongan berterusan untuk memenuhi keperluan kemanusiaan jutaan rakyat Syria yang menjadi pelarian terutamanya di sekitar utara negara itu.", "r": {"result": "In that regard, its Manager, Nur Fareezah Bahar called for continued support to meet the humanitarian needs of millions of Syrians who have become refugees, especially around the north of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari pautan ini untuk bantu meringankan beban mereka: https://infaksyria.com/donations/musim-sejuk/.", "r": {"result": "Visit this link to help ease their burden: https://infaksyria.com/donations/musim-sejuk/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[SEMAK FAKTA]: Palsu! Dakwaan nahas pesawat Garuda Indonesia di Iran tular di media sosial", "r": {"result": "[FACT CHECK]: False! Alleged Garuda Indonesia plane crash in Iran went viral on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu video menunjukkan kapal terbang yang terhempas ketika mendarat dan para penumpang dipindahkan dari pesawat, telah ditonton ratusan ribu dengan dakwaan bahawa ia menunjukkan nahas sebuah pesawat.", "r": {"result": "A video showing a plane crashing on landing and passengers being evacuated from the plane has been viewed hundreds of thousands with claims that it shows a plane crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATU video menunjukkan kapal terbang yang terhempas ketika mendarat dan para penumpang dipindahkan dari pesawat, telah ditonton ratusan ribu kali dengan dakwaan bahawa ia menunjukkan nahas pesawat Garuda Indonesia di Iran pada Januari 2022.", "r": {"result": "A video showing a plane crash landing and passengers being evacuated has been viewed hundreds of thousands of times with claims that it shows the crash of a Garuda Indonesia plane in Iran in January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan itu tidak benar.", "r": {"result": "The claim is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video pertama ialah video simulasi, manakala video kedua ialah rakaman nahas pesawat syarikat penerbangan lain di Iran pada Januari 2022.", "r": {"result": "The first video is a simulation video, while the second video is footage of another airline's plane crash in Iran in January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada laporan rasmi atau boleh dipercayai mengenai nahas pesawat Garuda Indonesia baru-baru ini.", "r": {"result": "There is no official or reliable report on the recent Garuda Indonesia plane crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi satu minit dan 26 saat itu dimuat naikkan di Facebook di sini pada 9 Januari 2022 dan telah ditonton lebih daripada 3,000 kali.", "r": {"result": "The one-minute-and-26-second video was uploaded on Facebook here on January 9, 2022 and has been viewed more than 3,000 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut menunjukkan sebuah pesawat terhempas ketika mendarat diikuti dengan pemindahan penumpang dari pesawat yang telah mendarat.", "r": {"result": "The video shows a plane crashing on landing followed by the evacuation of passengers from the plane that has landed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saat ke-15, tulisan pada badan pesawat \"Garuda Indonesia\" boleh dilihat.", "r": {"result": "At the 15th moment, the inscription on the fuselage \"Garuda Indonesia\" can be seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status catatan tersebut berbunyi: \"Ish ish... Allahu... kejadian sebenarkah?", "r": {"result": "The status of the post reads: \"Ish ish... Allahu... is this a real incident?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dikatakan pesawat Garuda Indonesia terhempas semasa mendarat pada 7/1/22 di Mashhad City, Iran\".", "r": {"result": "\"It is said that the Garuda Indonesia plane crashed while landing on 7/1/22 in Mashhad City, Iran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkapan skrin catatan mengelirukan, diambil pada 21 Januari 2022.", "r": {"result": "Screenshot of the misleading post, taken on January 21, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan berbahasa Parsi di bahagian bawah video berbunyi: \"Pesawat Boeing Mahhshad Isfahan\".", "r": {"result": "Persian writing at the bottom of the video reads: \"Boeing Mahhshad Isfahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mashhad ialah sebuah bandar yang terletak di timur laut Iran, sedangkan Isfahan ialah bandar di bahagian tengah negara itu.", "r": {"result": "Mashhad is a city located in the northeast of Iran, while Isfahan is a city in the central part of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu juga dikongsikan dengan dakwaan serupa oleh pengguna Facebook dari Malaysia, seperti di sini dan sini, serta di sini, di mana ia telah ditonton lebih daripada 406,000 kali.", "r": {"result": "The video was also shared with similar claims by Facebook users from Malaysia, such as here and here, as well as here, where it has been viewed more than 406,000 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu juga beredar dengan dakwaan dalam bahasa Indonesia, bahasa Inggeris dan bahasa Sepanyol.", "r": {"result": "The video also circulated with the allegations in Indonesian, English and Spanish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, dakwaan itu tidak benar.", "r": {"result": "However, the claim is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simulasi komputer.", "r": {"result": "Computer simulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip pertama dalam video mengelirukan itu menunjukkan nahas kapal terbang yang terbabas semasa mendarat.", "r": {"result": "The first clip in the confusing video shows a plane crash landing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carian kata kunci di Google menemui video ini yang dimuat naikkan di YouTube pada 2 Mei 2020 oleh akaun Bopbibun, yang sering membuat simulasi kapal terbang dengan aplikasi simulator penerbangan.", "r": {"result": "A keyword search on Google found this video uploaded on YouTube on May 2, 2020 by the account Bopbibun, who often simulates airplanes with flight simulator applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diterjemahkan daripada bahasa Inggeris, video itu bertajuk: \"Pendaratan Kecemasan Paling Gila Oleh Juruterbang Mabuk | X-Plane 11\".", "r": {"result": "Translated from English, the video is titled: \"Craziest Emergency Landing By Drunk Pilot | X-Plane 11\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "X-Plane 11 ialah sebuah perisian simulator penerbangan.", "r": {"result": "X-Plane 11 is a flight simulator software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian daripada kapsyen video itu berbunyi: \"Ini hanyalah penerbangan simulasi.", "r": {"result": "Part of the video's caption reads: \"This is just a simulated flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini tidak benar!", "r": {"result": "This situation is not true!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua dalam video ini tidak berlaku dalam kehidupan sebenar, kerana situasi ini hanyalah cabaran untuk saya mencuba dalam simulasi penerbangan\".", "r": {"result": "\"Everything in this video doesn't happen in real life, because this situation is just a challenge for me to try in flight simulation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adegan yang sama boleh dilihat pada tanda 5:38 dalam video asal.", "r": {"result": "The same scene can be seen at the 5:38 mark in the original video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat terhempas di Iran.", "r": {"result": "The plane crashed in Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip kedua dalam video yang mengelirukan itu menunjukkan orang ramai dipindahkan ketika pesawat telah mendarat.", "r": {"result": "The second clip in the confusing video shows people being evacuated as the plane has landed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carian imej terbalik di Yandex menemui video ini di Twitter bertarikh 6 Januari 2022 mengenai kemalangan di lapangan terbang Isfahan di Iran yang melibatkan syarikat penerbangan persendirian negara itu yang dipanggil Caspian Airlines.", "r": {"result": "A reverse image search on Yandex found this video on Twitter dated January 6, 2022 about an accident at Isfahan airport in Iran involving the country's private airline called Caspian Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diterjemahkan daripada bahasa Inggeris, ciapan itu berbunyi: \"Laporan kemalangan di lapangan terbang Isfahan.", "r": {"result": "Translated from English, the tweet read: \"Accident report at Isfahan airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerbangan 737 Syarikat Caspian dari #Mashhad ke #Isfahan dengan 110 penumpang telah dibawa keluar dari landasan kerana kecacatan pada tayar pesawat ketika terletak di lapangan terbang Isfahan.", "r": {"result": "Caspian Airlines flight 737 from #Mashhad to #Isfahan with 110 passengers was taken off the runway due to a defect in the plane's tires while it was at Isfahan airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujurlah penumpang yang tidak bersalah berjaya diselamatkan kali ini\".", "r": {"result": "Fortunately the innocent passengers were saved this time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah perbandingan tangkapan skrin antara video dalam catatan yang mengelirukan (kiri) dan video di Twitter (kanan):", "r": {"result": "Here's a screenshot comparison between the video in the confusing post (left) and the video on Twitter (right):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbandingan tangkapan skrin antara video dalam catatan yang mengelirukan (kiri) dan video di Twitter (kanan).", "r": {"result": "Screenshot comparison between the video in the misleading post (left) and the video on Twitter (right).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu juga muncul dalam laporan mengenai nahas pesawat Caspian Airlines di lapangan terbang Isfahan yang diterbitkan oleh pelbagai media pada awal Januari 2022, seperti Rangkaian Berita Penerbangan Awam (CANNews), sebuah media berita penerbangan berbahasa Parsi dari Iran; Yeni Safak, akhbar harian Turki; dan RT Arabic, media milik kerajaan Rusia.", "r": {"result": "The video also appeared in reports on the Caspian Airlines plane crash at Isfahan airport published by various media in early January 2022, such as the Civil Aviation News Network (CANNews), a Persian-language aviation news media from Iran; Yeni Safak, a Turkish daily newspaper; and RT Arabic, Russian state-owned media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua video lain di sini dan sini, yang dimuat naik di akaun Instagram CANNews, menunjukkan pemindahan di lapangan terbang Isfahan yang diambil dari sudut berbeza, di mana logo Caspian Airlines dan bendera Iran kelihatan pada badan pesawat.", "r": {"result": "Two other videos here and here, uploaded on the CANNews Instagram account, show the evacuation at Isfahan airport taken from different angles, where the Caspian Airlines logo and the Iranian flag are visible on the fuselage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dilaporkan Agensi Berita Mehr, agensi berita Iran, di sini, kemalangan itu berlaku pada 5 Januari 2022 di lapangan terbang Isfahan kerana enjin pesawat terlanggar landasan semasa mendarat dan menyebabkan roda pesawat bengkok, namun juruterbang berjaya mengawal pesawat sehingga ia tidak tergelincir dari landasan.", "r": {"result": "As reported by Mehr News Agency, Iran's news agency, here, the accident occurred on January 5, 2022 at Isfahan airport because the plane's engine hit the runway during landing and caused the plane's wheels to bend, but the pilot managed to control the plane so that it did not skid off the runway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan orang tercedera akibat kejadian itu: tiga dirawat di lapangan terbang dan enam dibawa ke hospital.", "r": {"result": "Nine people were injured as a result of the incident: three were treated at the airport and six were taken to hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carian kata kunci tidak menemui sebarang laporan rasmi atau boleh dipercayai tentang nahas pesawat Garuda Indonesia ketika ia mendarat pada Januari 2022.", "r": {"result": "A keyword search did not find any official or reliable reports about the crash of the Garuda Indonesia plane when it landed in January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September 2021, AFP pernah membongkar dakwaan tidak benar mengenai pendaratan kecemasan kapal terbang Garuda Indonesia menggunakan video simulasi yang sama.", "r": {"result": "In September 2021, AFP once exposed false claims about the emergency landing of a Garuda Indonesia plane using the same simulated video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji asas pekerja pembersihan di Singapura cecah RM10,000 sebulan pada 2028", "r": {"result": "The basic salary of cleaning workers in Singapore will reach RM10,000 per month in 2028", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuran gaji baharu itu membolehkan pihak majikan menarik minat dan mengekalkan pekerja pembersihan masing-masing, dan menghargai usaha mereka.", "r": {"result": "The new salary projections allow employers to attract and retain their cleaning workers, and appreciate their efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Gaji bulanan asas yang baru saja diterima bekerja sebagai pekerja pembersihan am sedia dinaikkan kepada S$3,260 (RM10,160) menjelang tahun 2028, di bawah model gaji progresif bagi sektor itu.", "r": {"result": "SINGAPORE: The basic monthly salary for newly hired general cleaning workers is set to rise to S$3,260 (RM10,160) by 2028, under a progressive wage model for the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita Channel NewsAsia melaporkan, unjuran gaji tersebut adalah bagi warga Singapura atau pemastautin tetap di republik itu.", "r": {"result": "News agency Channel NewsAsia reported that the salary projections are for Singaporeans or permanent residents of the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan selepas pemerintah menerima cadangan daripada Kluster Triparti bagi Pengurusan Sisa (TCWM) berkenaan model gaji baharu bagi sektor berkenaan, kata Kementerian Tenaga Manusia (MOM) dan Agensi Persekitaran Kebangsaan (NEA) pada Isnin (24 Januari).", "r": {"result": "The matter was announced after the government received a proposal from the Tripartite Cluster for Waste Management (TCWM) regarding a new wage model for the sector, the Ministry of Manpower (MOM) and the National Environment Agency (NEA) said on Monday (January 24).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu merangkumi keseluruhan sektor pembersihan sisa dan pemulihan material, termasuk mandatori bonus tahunan serta pembangunan kemahiran dan kerjaya.", "r": {"result": "The proposal covers the entire waste cleanup and material recovery sector, including mandatory annual bonuses and skills and career development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 3,000 warga Singapura dan pekerja pemastautin tetap dalam sektor itu bakal menerima manfaat daripada model gaji baharu itu.", "r": {"result": "Around 3,000 Singaporeans and permanent resident workers in the sector will benefit from the new wage model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah unjuran itu, gaji asas bagi kumpulan tersebut sedia dinaikkan dari S$2,210 (RM6,887) pada Julai 2023. Seterusnya, jumlah itu akan dinaikkan sebanyak S$210 (RM654) setiap tahun sehingga 2028 apabila ia mencecah S$3,260 (RM10,160).", "r": {"result": "Under the projection, the basic salary for the group is set to increase from S$2,210 (RM6,887) in July 2023. Thereafter, the amount will be increased by S$210 (RM654) every year until 2028 when it reaches S$3,260 (RM10,160). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bermakna kenaikan gaji tersebut menunjukkan kenaikan sebanyak 48 peratus dalam tempoh enam tahun.", "r": {"result": "That means the salary increase represents an increase of 48 percent in six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sektor kerja yang sama, gaji asas bagi pemandu kanan dalam bidang pembersihan sampah dijangka meningkat dari S$2,910 (RM9,069) pada 2023, kepada S$3,960 (RM12,341) menjelang 2028.", "r": {"result": "In the same work sector, the basic salary for a senior driver in the garbage cleaning field is expected to increase from S$2,910 (RM9,069) in 2023, to S$3,960 (RM12,341) by 2028.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOM dan NEA berkata, itu adalah untuk \"memastikan pekerja pendapatan rendah dapat bertahan dalam pertumbuhan gaji berdasarkan gaji median pekerja\".", "r": {"result": "MOM and NEA said this was to \"ensure that low-income workers can survive wage growth based on the median wage of workers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkuat kuasa Januari 2024, pekerja juga sepatutnya menerima sekurang-kurangnya satu bonus tahunan sebulan gaji sekiranya mereka sudah berkhidmat sekurang-kurangnya setahun dengan majikan masing-masing.", "r": {"result": "Effective January 2024, employees should also receive at least one annual bonus per month of salary if they have served at least one year with their respective employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonus itu tidak terikat dengan prestasi kerja.", "r": {"result": "The bonus is not tied to job performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membolehkan pihak majikan menarik minat dan mengekalkan pekerja pembersihan masing-masing, dan menghargai usaha mereka dengan menawarkan latihan bagi meningkatkan produktiviti,\" ujar MOM and NEA.", "r": {"result": "\"This allows employers to attract and retain their cleaning workers, and appreciate their efforts by offering training to increase productivity,\" said MOM and NEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai tukaran bagi Dolar Singapura dan Ringgit Malaysia adalah S$1 = RM3.12.", "r": {"result": "The exchange rate for Singapore Dollar and Malaysian Ringgit is S$1 = RM3.12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19 maut kebakaran di pusat karaoke", "r": {"result": "19 people died in a fire at a karaoke center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ahli kumpulan ditikam sehingga mati sebelum pusat berkenaan dibakar yang menyebabkan 18 individu lain terperangkap di dalam.", "r": {"result": "One member of the gang was stabbed to death before the center was set on fire leaving 18 other individuals trapped inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Sekurang-kurangnya 19 orang maut dalam kebakaran di pusat karaoke di Sorong, Papua Barat, Indonesia awal pagi Selasa.", "r": {"result": "JAKARTA: At least 19 people died in a fire at a karaoke center in Sorong, West Papua, Indonesia early Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, kejadian dipercayai berlaku selepas pertengkaran di antara dua kumpulan kongsi gelap.", "r": {"result": "According to the police, the incident is believed to have happened after an argument between two gangs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ahli kumpulan ditikam hingga mati sebelum pusat berkenaan dibakar yang menyebabkan 18 individu lain terperangkap.", "r": {"result": "One member of the group was stabbed to death before the center was set on fire, leaving 18 other individuals trapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergaduhan antara kumpulan anak muda di bandar itu satu perkara yang biasa, namun ia turut menyebabkan kematian,\" kata jurucakap Polis Papua Barat, Adam Erwini kepada Metro TV.", "r": {"result": "\"Fighting between groups of young people in the city is a common thing, but it also causes deaths,\" West Papua Police spokesman Adam Erwini told Metro TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan masih dijalankan dan tidak menolak kemungkinan angka korban akan meningkat.", "r": {"result": "He said that the investigation is still ongoing and did not rule out the possibility that the number of casualties would increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, jurucakap Polis Kebangsaan Indonesia, Dedi Prasetyo berkata, dua kumpulan itu berasal dari Pulau Maluku.", "r": {"result": "In the meantime, Indonesian National Police spokesperson, Dedi Prasetyo said, the two groups came from Maluku Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inzaghi positif COVID-19 di Inter Milan", "r": {"result": "Inzaghi tested positive for COVID-19 at Inter Milan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inzaghi \"kini sedang menjalani protokol pengasingan yang sejajar dengan garis panduan kesihatan\".", "r": {"result": "Inzaghi is \"currently undergoing an isolation protocol in line with health guidelines\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA jurulatih Inter Milan, Simone Inzaghi, diuji positif koronavirus.", "r": {"result": "Inter Milan's head coach, Simone Inzaghi, tested positive for the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan juara bertahan Serie A itu mengesahkan bahawa pengendali berusia 45 tahun berkenaan didapati positif virus itu dalam ujian saringan rutin yang dilakukan malam tadi.", "r": {"result": "The defending Serie A champions confirmed that the 45-year-old manager tested positive for the virus in a routine screening test last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan ringkas yang dikeluarkan, Inter memaklumkan kepada penyokong mereka bahawa Inzaghi \"kini sedang menjalani protokol pengasingan yang sejajar dengan garis panduan kesihatan\".", "r": {"result": "In a brief statement issued, Inter informed their supporters that Inzaghi \"is currently undergoing an isolation protocol in line with health guidelines\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, situasi itu kelihatan tidak akan memberikan kesan buat pasukan itu memandangkan mereka tidak mempunyai sebarang perlawanan sebelum bertemu AC Milan dalam aksi Derby della Madonnina pada 5 Februari ini.", "r": {"result": "However, the situation does not seem to have an impact on the team since they do not have any matches before meeting AC Milan in the Derby della Madonnina action on February 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "| CLUB STATEMENT.", "r": {"result": "| CLUB STATEMENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simone Inzaghi has tested positive for Covid-19 today https://t.", "r": {"result": "Simone Inzaghi has tested positive for Covid-19 today https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/EMN5SWBW90", "r": {"result": "co/EMN5SWBW90", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Inter (@Inter_en) January 24, 2022.", "r": {"result": "-- Inter (@Inter_en) January 24, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah garis panduan Persatuan Bolasepak Itali (FIGC), pemain atau pegawai hanya perlu dikuarantin selama tiga hari seandainya mereka tidak menunjukkan sebarang gejala.", "r": {"result": "Under the guidelines of the Italian Football Association (FIGC), players or officials only need to be quarantined for three days if they do not show any symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pemain yang menjadi kontak rapat kepada Inzaghi juga masih dibenarkan untuk menjalani latihan selagi mereka tidak diuji positif virus itu.", "r": {"result": "In addition, players who are in close contact with Inzaghi are also still allowed to undergo training as long as they do not test positive for the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketetapan itu mula dilaksanakan pada awal bulan ini, di mana setiap pemain, staf dan penyokong perlu melengkapkan sekurang-kurangnya dua dos vaksin koronavirus untuk dibenarkan ke stadium.", "r": {"result": "The ruling came into effect earlier this month, with every player, staff and supporter having to complete at least two doses of the coronavirus vaccine to be allowed into the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sebelum ketetapan itu dilaksanakan, Serie A telah mencapai tahap 98 peratus daripada keseluruhan pemainnya daripada segi pengambilan vaksinasi.", "r": {"result": "However, before the ruling was implemented, Serie A had reached the level of 98 percent of all its players in terms of vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pas vaksinasi berkuat kuasa di Perancis", "r": {"result": "COVID-19: Vaccination pass comes into effect in France", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan turut mengumumkan beberapa sekatan baharu untuk bagi mengekang penularan varian Omicron.", "r": {"result": "The government also announced some new restrictions to curb the spread of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Individu yang tidak lengkap divaksinasi di Perancis tidak lagi dibenarkan untuk makan di restoran, bar, mengunjung kawasan percutian dan venue sukan melainkan mereka sudah sembuh dari dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "PARIS: Individuals who are not fully vaccinated in France are no longer allowed to eat in restaurants, bars, visit holiday areas and sports venues unless they have recovered from being infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-Undang baharu itu berkuat kuasa secara rasmi pada Isnin, dan ia memperuntukkan untuk rakyat negara itu menggunakan pas vaksinasi sebagai usaha kerajaan memerangi pandemik tersebut.", "r": {"result": "The new Bill officially came into effect on Monday, and it provides for the country's citizens to use vaccination passes as part of the government's efforts to combat the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim panas lalu, kerajaan mewajibkan penggunaan pas kesihatan namun ia boleh disalah gunakan dengan mendapatkan keputusan ujian negatif.", "r": {"result": "Last summer, the government made the use of a health pass mandatory, but it can be misused by getting negative test results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU baharu itu memerlukan pekerja restoran untuk menyemak pas vaksinasi tersebut menggunakan kod QR.", "r": {"result": "The new bill requires restaurant workers to check the vaccination pass using a QR code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguatkuasaan tersebut menimbulkan pelbagai reaksi dalam kalangan rakyat negara itu, bagaimanapun rata-rata bersetuju dengan pelaksanaan tersebut.", "r": {"result": "The enforcement caused various reactions among the people of the country, however the average agreed with the implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, ketika ini Perancis antara negara dalam kalangan Eropah yang merekodkan kes harian tertinggi dengan kes rawatan di hospital semakin meningkat.", "r": {"result": "For the record, France is currently one of the countries in Europe that records the highest number of daily cases with hospital treatment cases increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan turut mengumumkan beberapa sekatan baharu untuk bagi mengekang penularan varian Omicron.", "r": {"result": "The government also announced some new restrictions to curb the spread of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Chile setuju beli vaksin Moderna", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Chile agrees to buy Moderna's vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi melancarkan proses pemberian dos keempat kepada rakyatnya.", "r": {"result": "It is to launch the process of giving the fourth dose to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANTIAGO: Chile bersetuju untuk membeli vaksin COVID-19 daripada syarikat farmaseutikal, Moderna.", "r": {"result": "SANTIAGO: Chile agreed to buy a COVID-19 vaccine from the pharmaceutical company, Moderna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Presiden Sebastian Pinera pada Isnin.", "r": {"result": "The matter was announced by President Sebastian Pinera on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi melancarkan proses pemberian dos keempat kepada rakyatnya.", "r": {"result": "It is to launch the process of giving the fourth dose to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah memulakan proses pemberian dos keempat kerana vaksin adalah untuk melindungi tetapi pada masa sama, perlindungan itu akan semakin berkurang.", "r": {"result": "\"We have already started the process of giving the fourth dose because the vaccine is to protect but at the same time, that protection will decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila varian baharu muncul, seperti Omicron, ia adalah perlu dan merupakan keperluan untuk memberi perlindungan tambahan untuk melindungi kesihatan dan kesejahteraan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"When a new variant appears, such as Omicron, it is necessary and a necessity to provide additional protection to protect the health and well-being of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jelasnya, pihaknya akan berbincang lanjut bersama syarikat tersebut untuk memastikan bekalan vaksin yang efektif dan berkesan terus mencukupi buat warga Chile.", "r": {"result": "In fact, he explained, his party will discuss further with the company to ensure that the supply of effective and efficient vaccines continues to be sufficient for Chileans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, hampir 90 peratus populasi rakyat negara itu sudah melengkapkan dua dos vaksin dan lebih 60 peratus sudah melengkapkan dos penggalak.", "r": {"result": "For the record, almost 90 percent of the country's population have completed two doses of the vaccine and more than 60 percent have completed the booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian dos keempat sudah bermula 10 Januari lalu dengan mereka yang mengalami masalah kesihatan.", "r": {"result": "The fourth dose has already started on January 10 with those who have health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pihak berkuasa kesihatan terima dos keempat pada 20 hingga 23 Januari lepas.", "r": {"result": "While the health authorities received the fourth dose last January 20 to 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: UK hapus saringan, kuarantin bagi pengembara", "r": {"result": "COVID-19: UK scraps screening, quarantine for travellers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 11 Februari, ia tidak lagi wajibkan ujian saringan COVID-19 dan kuarantin bagi pengembara lengkap vaksin yang tiba ke negara itu.", "r": {"result": "Starting February 11, it is no longer mandatory to undergo a COVID-19 screening test and quarantine for fully vaccinated travelers arriving in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: United Kingdom laksana fasa baharu dalam strategi pandemiknya.", "r": {"result": "LONDON: The United Kingdom is implementing a new phase in its pandemic strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 11 Februari, ia tidak lagi wajibkan ujian saringan COVID-19 dan kuarantin bagi pengembara lengkap vaksin yang tiba ke negara itu.", "r": {"result": "Starting February 11, it is no longer mandatory to undergo a COVID-19 screening test and quarantine for fully vaccinated travelers arriving in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Pengangkutan, Grant Shapps, langkah ini membolehkan perjalanan lebih murah dan mudah.", "r": {"result": "According to the Transport Secretary, Grant Shapps, this move allows for cheaper and easier travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga memberi satu ketentuan buat sektor pelancongan dan penerbangan.", "r": {"result": "It also provides a provision for the tourism and aviation sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini pengembara yang tiba di UK, perlu jalani ujian saringan dalam tempoh dua hari.", "r": {"result": "Currently, travelers arriving in the UK must undergo a screening test within two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara mereka yang tidak divaksin perlu dikuarantin 10 hari dan jalani beberapa ujian sebelum dan selepas ketibaan.", "r": {"result": "While those who are not vaccinated need to be quarantined for 10 days and undergo several tests before and after arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuarantin bagi mereka yang tidak divaksin juga akan dihapuskan.", "r": {"result": "Quarantine for those who are not vaccinated will also be eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun golongan ini perlu menjalani ujian PCR sebelum dan selepas ketibaan di UK.", "r": {"result": "But this group needs to undergo a PCR test before and after arrival in the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK juga akan mula iktiraf vaksin dari 16 negara lain, termasuk China dan Mexico.", "r": {"result": "The UK will also start recognizing vaccines from 16 other countries, including China and Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna ia mengiktiraf sijil vaksinasi dari 180 negara setakat ini.", "r": {"result": "This means that it recognizes vaccination certificates from 180 countries so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK merupakan antara negara Eropah paling teruk terjejas dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The UK is one of the European countries worst affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia rekodkan hampir 154,000 kematian setakat ini.", "r": {"result": "It has recorded nearly 154,000 deaths so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh cedera jet pejuang terhempas", "r": {"result": "Seven injured fighter jet crashed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku semasa satu operasi dijalankan tentera laut negara itu di Laut China Selatan pada Isnin.", "r": {"result": "The incident happened during an operation carried out by the country's navy in the South China Sea on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUJUH anak kapal dilaporkan cedera selepas sebuah jet pejuang Amerika Syarikat terhempas di atas kapal induk pesawat udara.", "r": {"result": "SEVEN crew members were reportedly injured after a US fighter jet crashed on an aircraft carrier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku semasa satu operasi dijalankan tentera laut negara itu di Laut China Selatan pada Isnin, lapor news.com.", "r": {"result": "The incident happened during an operation carried out by the country's navy in the South China Sea on Monday, news.com reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat F-35C Lightning II dilaporkan cuba mendarat di atas kapal USS Carl Vinson sebelum terhempas, kata pegawai komunikasi US Pacific Fleet.", "r": {"result": "The F-35C Lightning II aircraft reportedly attempted to land aboard the USS Carl Vinson before crashing, US Pacific Fleet communications officials said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juruterbang jet pejuang tersebut berjaya melentingkan diri daripada pesawat berkenaan dan diselamatkan menggunakan helikopter tentera Amerika Syarikat.", "r": {"result": "\"The fighter jet pilot successfully ejected from the plane and was rescued using a US military helicopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, juruterbang tersebut berada dalam keadaan stabil,\" katanya.", "r": {"result": "\"Right now, the pilot is in a stable condition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga daripada anak kapal yang cedera dibawa ke Manila, Filipina untuk menerima rawatan lanjut manakala empat yang lain dirawat di atas kapal berkenaan.", "r": {"result": "Three of the injured crew members were taken to Manila, Philippines for further treatment while the other four were treated on board the ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga anak kapal dilaporkan berada dalam keadaan stabil,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"All three crew members are reported to be in a stable condition,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kejadian masih disiasat dan ketika ini masih tidak dapat dipastikan jika jet pejuang tersebut terjatuh ke dalam laut atau masih berada di atas kapal berkenaan.", "r": {"result": "The cause of the incident is still being investigated and at this time it is still not clear if the fighter jet fell into the sea or is still on the ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boris Johnson didakwa mencabuli sekatan COVID-19, anjur parti hari jadi", "r": {"result": "Boris Johnson accused of breaching COVID-19 restrictions, organizing a birthday party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan menganjurkan parti hari jadi ini hanya tambahan kepada skandal yang melingkari Johnson ketika ini.", "r": {"result": "The allegations of hosting this birthday party are just an addition to the scandal surrounding Johnson at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Perdana Menteri Britain, Boris Johnson dilaporkan mengadakan parti hari jadi ketika perhimpunan sosial dilarang.", "r": {"result": "LONDON: British Prime Minister Boris Johnson reportedly held a birthday party when social gatherings were banned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti yang diadakan pada Jun 2020, ketika sekatan pertama dikuatkuasakan ini didedahkan media tempatan, ITV.", "r": {"result": "The party held in June 2020, when the restrictions were first enforced was revealed by local media, ITV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan ini meningkatkan lagi tekanan ke atas Johnson, susulan siri perhimpunan sosial diadakan di kediaman rasminya, 10 Downing Street.", "r": {"result": "The revelations increased the pressure on Johnson, following a series of social gatherings held at his official residence, 10 Downing Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran berkenaan didakwa melanggar sekatan yang dikuatkuasakan kerajaannya.", "r": {"result": "The organization allegedly violated the restrictions enforced by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan diadakan di sebuah bilik, dihadiri sekitar 30 indvidu.", "r": {"result": "The meeting was held in a room, attended by around 30 individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Johnson bagaimanapun nafi ia satu parti, sebaliknya hanya pertemuan singkat selepas mesyuarat kakitangan untuk mengucapkan selamat hari jadi kepada beliau.", "r": {"result": "Johnson's office however denied it was a party, instead it was just a short meeting after a staff meeting to wish him a happy birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan menganjurkan parti hari jadi ini hanya tambahan kepada skandal yang melingkari Johnson ketika ini.", "r": {"result": "The allegations of hosting this birthday party are just an addition to the scandal surrounding Johnson at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara perhimpunan kini disiasat dan laporannya akan didedahkan minggu ini.", "r": {"result": "The events of the rally are now being investigated and the report will be released this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson sudah mengeluarkan beberapa penjelasan mengenai dakwaan ini, termasuk permohonan maaf kerana mencabuli sekatan.", "r": {"result": "Johnson has already issued several clarifications about these allegations, including an apology for violating the sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kekal fokus perangi pandemik - WHO", "r": {"result": "COVID-19: Remaining the focus of the pandemic fight - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Tedros, penularan varian Omicron tidak boleh dianggap sebagai penamat fasa akut bagi virus tersebut.", "r": {"result": "According to Dr Tedros, the transmission of the Omicron variant cannot be considered as the end of the acute phase of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mengeluarkan saranan agar negara dunia kekal fokus dalam usaha memerangi pandemik COVID-19.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) issued a recommendation so that the countries of the world remain focused in the fight against the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengarahnya, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, penularan varian Omicron tidak boleh dianggap sebagai penamat fasa akut bagi virus tersebut.", "r": {"result": "According to its Director General, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, the transmission of the Omicron variant cannot be considered as the end of the acute phase of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran ini dikeluarkan Dr Tedros di mesyuarat lembaga eksekutif WHO.", "r": {"result": "This warning was issued by Dr. Tedros at a meeting of the WHO executive board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengakui, dunia perlu sentiasa bersedia dengan kemunculan varian baharu.", "r": {"result": "He also admitted that the world should always be prepared for the emergence of new variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Tedros menegaskan bahawa varian Omicron yang tidak menyebabkan simptom serius memberikan tanggapan bahawa pandemik COVID-19 sudah berlalu.", "r": {"result": "Dr Tedros pointed out that the Omicron variant that did not cause serious symptoms gave the impression that the COVID-19 pandemic had passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau mengulangi pendirian bahawa kadar vaksinasi populasi dunia perlu ditingkatkan ketika pandemik kini memasuki tahun ketiga.", "r": {"result": "However, he reiterated his position that the vaccination rate of the world's population needs to be increased as the pandemic now enters its third year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara dunia juga perlu memaksimumkan langkah pencegahan dan keselamatan, termasuk ujian serta proses inokulasi.", "r": {"result": "Countries around the world also need to maximize prevention and safety measures, including testing and inoculation processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.81 bilion vaksin COVID-19 didaftar di seluruh dunia", "r": {"result": "9.81 billion COVID-19 vaccines registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mendahului dengan lebih 2.87 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China leads the way with more than 2.87 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH dos vaksin COVID-19 yang didaftar atau disuntik di seluruh dunia berjumlah lebih 9.81 bilion setakat ini.", "r": {"result": "TOTAL doses of the COVID-19 vaccine registered or injected around the world amount to more than 9.81 billion so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data juga mendedahkan, China mendahului dengan lebih 2.87 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "The data also reveals that China leads the way with more than 2.87 billion vaccine doses that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 1.6 bilion dos, manakala Amerika Syarikat dengan lebih 531 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with more than 1.6 billion doses, while the United States with more than 531 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil mencatat lebih 352 juta dos didaftarkan, sementara Jepun lebih 203 juta.", "r": {"result": "Brazil recorded over 352 million doses registered, while Japan over 203 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki, Jerman dan Mexico mencatat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "Turkey, Germany and Mexico recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan mendaftarkan lebih 306 juta dos.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries by registering over 306 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan 123 juta, manakala Thailand lebih 111  juta, dan Malaysia pula lebih 62 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with 123 million, while Thailand has over 111 million, and Malaysia has over 62 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Singapura sudah melebihi 11 juta dos vaksin didaftarkan.", "r": {"result": "While Singapore has more than 11 million vaccine doses registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebihi 350 juta, korban 5.6 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases exceed 350 million, casualties 5.6 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan lebih 71.3 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 71.3 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 global kini melebihi 350 juta berikutan pertambahan lebih 2.54 juta kes dalam tempoh 24 jam yang lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive global COVID-19 cases now exceeds 350 million following an increase of more than 2.54 million cases in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan lebih 71.3 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 71.3 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dan Brazil dengan masing-masing merekodkan 39 juta kes dan 24 juta kes.", "r": {"result": "This was followed by India and Brazil with 39 million cases and 24 million cases respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang melebihi angka 10 juta kes adalah Perancis, United Kingdom, Turki dan Rusia.", "r": {"result": "Countries with more than 10 million cases are France, the United Kingdom, Turkey and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Itali merekodkan lebih 10 juta kes, manakala Sepanyol 9 juta kes dan Jerman pula melebihi 8 juta kes.", "r": {"result": "While Italy recorded more than 10 million cases, while Spain had 9 million cases and Germany had more than 8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia kekal merekodkan jumlah kes positif tertinggi dengan lebih 4.28 juta, diikuti Filipina melebihi 3.4 juta, Malaysia 2.83 juta dan Thailand dengan 2.3 juta kes.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia continues to record the highest number of positive cases with more than 4.28 million, followed by the Philippines with more than 3.4 million, Malaysia with 2.83 million and Thailand with 2.3 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura melebihi 315,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore exceeds 315,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 5.6 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide now exceeds 5.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 867,000 kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States remains the highest number of deaths at over 867,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 623,000 kes, India lebih 489,000 kes dan Rusia lebih 320,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 623,000 cases, India over 489,000 cases and Russia over 320,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Mexico kini catat lebih 303,000 kematian.", "r": {"result": "While Mexico has now recorded more than 303,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 90,000 kes adalah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 90,000 cases is Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 144,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 144,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 53,000 diikuti Malaysia dengan 31,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 53,000 followed by Malaysia with 31,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 22,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 22,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Varian Omicron dominasi kes jangkitan di Korea Selatan", "r": {"result": "COVID-19: Omicron variant dominates infection cases in South Korea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data terkini, tahap risiko untuk COVID-19 adalah \"sangat tinggi\" di Seoul dan seluruh negara.", "r": {"result": "Based on the latest data, the risk level for COVID-19 is \"very high\" in Seoul and the rest of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJONG: Varian Omicron kini menjadi varian dominan di Korea Selatan selepas ia mula dikesan buat kali pertama lapan minggu lalu.", "r": {"result": "SEJONG: The Omicron variant is now the dominant variant in South Korea after it was first detected eight weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kesihatan mengesahkan varian membimbangkan itu telah menggantikan varian Delta yang sebelum ini juga mendominasi jangkitan COVID-19 di negara itu.", "r": {"result": "Health authorities have confirmed that the worrying variant has replaced the Delta variant which previously also dominated the country's COVID-19 infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data terkini, tahap risiko untuk COVID-19 adalah \"sangat tinggi\" di Seoul dan seluruh negara.", "r": {"result": "Based on the latest data, the risk level for COVID-19 is \"very high\" in Seoul and the rest of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam lepas, 7,513 kes baharu direkodkan, hampir dua kali ganda daripada 3,857 kes yang ditemui seminggu lalu dalam tempoh sama.", "r": {"result": "In the last 24 hours, 7,513 new cases were recorded, almost double the 3,857 cases found a week ago in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Kementerian Kesihatan memperluaskan kaedah bekerja dari rumah kepada kira-kira satu pertiga daripada tenaga kerjanya selepas mula mengesan jangkitan positif.", "r": {"result": "On Monday, the Ministry of Health expanded the method of working from home to about a third of its workforce after starting to detect positive infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki dilanda ribut salji", "r": {"result": "Turkey hit by a snow storm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pihak berkuasa tempatan sedang giat membersihkan laluan-laluan utama, beberapa nahas jalan raya tetap berlaku.", "r": {"result": "Although local authorities are actively clearing the main roads, several road accidents still occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Ribut salji membadai Turki selepas pihak berkuasa meteorologi negara itu memberi amaran bencana salji yang dahsyat.", "r": {"result": "ISTANBUL: A blizzard hit Turkey after the country's meteorological authorities warned of a catastrophic snow disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan taburan yang semakin menebal, penduduk negara itu berdepan gangguan untuk membuat perjalanan, sekali gus menjadi peluang untuk rakyat Turki menikmati percutian musim sejuk.", "r": {"result": "With the spread thickening, the country's residents face disruptions to travel, thus becoming an opportunity for Turks to enjoy a winter holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istanbul dilanda ribut salji kuat yang bermula pada lewat Ahad menyebabkan bahagian tinggi metropolis Turki diselaputi dengan lapisan salji mencapai kedalaman 40 sentimeter.", "r": {"result": "Istanbul was hit by a heavy snowstorm that started late on Sunday, causing the high parts of the Turkish metropolis to be covered with a layer of snow reaching a depth of 40 centimeters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pihak berkuasa tempatan sedang giat membersihkan laluan-laluan utama, beberapa nahas jalan raya tetap berlaku.", "r": {"result": "Although local authorities are actively clearing the main roads, several road accidents still occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, tiga disahkan maut dalam nahas melibatkan sebuah bas di utara Istanbul manakala 18 lagi cedera selepas bas dinaiki mereka merempuh parit apabila kenderaan hilang kawalan.", "r": {"result": "Recently, three were confirmed dead in an accident involving a bus in the north of Istanbul while 18 others were injured after the bus they were traveling in crashed into a ditch when the vehicle lost control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan risiko tersebut, pejabat Gabenor Istanbul menggantung aktiviti e-hailing motosikal yang bekerja untuk rangkaian restoran atau pasar untuk perkhidmatan penghantaran sehingga diberitahu kelak.", "r": {"result": "Due to the risk, the Istanbul Governor's office suspended e-hailing activities of motorcycles working for chain restaurants or markets for delivery services until further notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFCON: 6 terkorban, 40 cedera dalam rempuhan di stadium", "r": {"result": "AFCON: 6 dead, 40 injured in stadium stampede", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku semasa orang ramai berpusu-pusu memasuki Stadium Olembe di ibu kota Cameroon, Yaounde.", "r": {"result": "The incident happened as people flocked to Olembe Stadium in Cameroon's capital, Yaounde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAOUNDE: Sekurang-kurangnya enam orang terkorban dalam kejadian rempuhan di luar perkarangan stadium semasa perlawanan Piala Negara-Negara Afrika (AFCON) di Cameroon pada Isnin.", "r": {"result": "YAOUNDE: At least six people were killed in a stampede outside the stadium during the African Cup of Nations (AFCON) match in Cameroon on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor wilayah tengah Cameroon, Naseri Paul Biya berkata, angka kematian mungkin akan meningkat.", "r": {"result": "The governor of Cameroon's central region, Naseri Paul Biya, said the death toll may rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku semasa orang ramai berpusu-pusu memasuki Stadium Olembe di ibu kota Cameroon, Yaounde bagi menyaksikan perlawanan antara Cameroon dan Comoros yang bersaing di peringkat kalah mati kelompok 16 terakhir AFCON.", "r": {"result": "The incident happened when people flocked to the Olembe Stadium in the Cameroonian capital, Yaounde to watch the match between Cameroon and Comoros competing in the knock-out stage of the last 16 group of the AFCON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak hospital di Messassi berkata, sekurang-kurangnya 40 individu cedera dalam kejadian tersebut.", "r": {"result": "The hospital in Messassi said at least 40 individuals were injured in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian yang cedera itu dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "\"Some of the injured are in critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu memindahkan mereka ke sebuah hospital khas,\" kata seorang jururawat, Olinga Prudence.", "r": {"result": "\"We have to transfer them to a special hospital,\" said a nurse, Olinga Prudence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai badan bola sepak negara itu berkata, kira-kira 50,000 penonton telah menghadiri perlawanan tersebut.", "r": {"result": "Officials of the national football body said that about 50,000 spectators had attended the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya walaupun stadium berkenaan mampu memuatkan 60,000 penonton, kurang daripada 80 peratus penonton dibenarkan memenuhi stadium akibat sekatan COVID-19.", "r": {"result": "He explained that although the stadium can accommodate 60,000 spectators, less than 80 percent of the spectators are allowed to fill the stadium due to the restrictions of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameroon berjaya melangkah ke pusingan suku akhir selepas menewaskan Comoros 2-1.", "r": {"result": "Cameroon managed to advance to the quarter-finals after beating Comoros 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 2 juta penduduk di Beijing lakukan saringan", "r": {"result": "COVID-19: 2 million residents in Beijing undergo screening", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China merekodkan 2,754 kes aktif setakat ini dan telah melaporkan 105,660 kes COVID-19 dengan 4,636 kematian pada Isnin.", "r": {"result": "China has recorded 2,754 active cases so far and has reported 105,660 cases of COVID-19 with 4,636 deaths as of Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Rakyat di sebuah wilayah di Beijing yang mempunyai populasi penduduk sehingga 2 juta, diarah menjalani ujian saringan besar-besaran menjelang persediaan Sukan Olimpik Musim Sejuk yang akan bermula bulan depan.", "r": {"result": "BEIJING: People in a region in Beijing with a population of up to 2 million have been ordered to undergo mass screening tests ahead of preparations for the Winter Olympics that will begin next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan sama turut dilaksanakan di beberapa daerah berdekatan Beijing selepas beberapa kes jangkitan dikesan sebelum ini.", "r": {"result": "Similar actions were also implemented in several districts near Beijing after several cases of infection were detected earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menggesa orang ramai di ibu kota yang dianggap berisiko tinggi dijangkiti itu untuk tidak meninggalkan bandar tersebut.", "r": {"result": "The government urged people in the capital who are considered to be at high risk of infection to stay away from the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas 25 kes positif disahkan di daerah Fengtai dan 14 lagi kes di daerah lain di China.", "r": {"result": "It is after 25 positive cases were confirmed in Fengtai district and another 14 cases in other districts in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara Olimpik Musim Sejuk itu bakal diadakan dengan kawalan ketat seperti pengasingan atlet, sukarelawan dan pihak media daripada penduduk.", "r": {"result": "The Winter Olympics will be held with strict controls such as the isolation of athletes, volunteers and the media from the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China merekodkan 2,754 kes aktif setakat ini dan telah melaporkan 105,660 kes COVID-19 dengan 4,636 kematian pada Isnin.", "r": {"result": "China has recorded 2,754 active cases so far and has reported 105,660 cases of COVID-19 with 4,636 deaths as of Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi wartawan Mexico ditembak mati", "r": {"result": "Another Mexican journalist was shot dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa sebelum ini pernah meluahkan rasa takut nyawanya diancam susulan pertikaian dengan seorang ahli politik terkemuka.", "r": {"result": "The victim had previously expressed fear that his life would be threatened following a dispute with a prominent politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIJUANA: Polis Mexico melancarkan siasatan terhadap kes pembunuhan melibatkan seorang wartawan yang ditembak mati pada Ahad.", "r": {"result": "TIJUANA: Mexican police launched an investigation into a murder case involving a journalist who was shot dead on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa sebelum ini pernah meluahkan rasa takut nyawanya diancam susulan pertikaian dengan seorang ahli politik terkemuka.", "r": {"result": "The victim had previously expressed fear that his life would be threatened following a dispute with a prominent politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Lourdes Maldonado Lopez ditemui di dalam sebuah kereta di bandar sempadan Mexico utara Tijuana, sekali gus menjadi wartawan ketiga terbunuh di Mexico bulan ini.", "r": {"result": "The body of Lourdes Maldonado Lopez was found in a car in the northern Mexican border city of Tijuana, becoming the third journalist killed in Mexico this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peguam Ricardo Ivan Carpio Sanchez, mangsa dibunuh dengan satu das tembakan.", "r": {"result": "According to Ricardo's lawyer Ivan Carpio Sanchez, the victim was killed with a single shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pakar forensik akan mengenal pasti punca kematian dengan lebih lanjut selepas siasatan dijalankan.", "r": {"result": "However, forensic experts will identify the cause of death further after the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, Maldonado telah menghadiri sidang akhbar pagi harian Presiden Andres Manuel Lopez Obrador dan meminta bantuannya, sambil berkata dia takut dia mungkin diserang.", "r": {"result": "In 2019, Maldonado attended President Andres Manuel Lopez Obrador's daily morning press conference and asked for his help, saying he feared he might be attacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan itu dikaitkan isu dengan Jaime Bonilla, yang dipilih sebagai Gabenor Baja California pada akhir tahun lepas sebagai calon dari parti pimpinan Lopez Obrador.", "r": {"result": "The journalist was linked to issues with Jaime Bonilla, who was elected Governor of Baja California at the end of last year as a candidate from the party led by Lopez Obrador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maldonado baru-baru ini mengumumkan dia memenangi pertikaiannya dengan syarikat media yang dimiliki Bonilla, selepas sembilan tahun litigasi.", "r": {"result": "Maldonado recently announced he won his dispute with the Bonilla-owned media company, after nine years of litigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 24 Januari 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 24 January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. AS arahkan kakitangan kedutaannya tinggalkan Ukraine", "r": {"result": "1. The US ordered its embassy staff to leave Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga AS di Ukraine harus mempertimbangkan untuk berlepas sekarang menggunakan pengangkutan komersial atau persendirian.", "r": {"result": "US citizens in Ukraine should consider departing now using commercial or private transportation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. COVID-19: Kes meningkat sebelum Sukan Olimpik, Beijing laksana lebih banyak sekatan", "r": {"result": "2. COVID-19: Cases rise ahead of Olympics, Beijing implements more restrictions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan kes jangkitan tempatan dilaporkan di Beijing pada 22 Jan, enam daripadanya dikesan di daerah Fengtai.", "r": {"result": "Nine local cases of infection were reported in Beijing on Jan 22, six of which were detected in Fengtai district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. COVID-19 | Genap dua tahun sejak perintah berkurung di bandar Wuhan", "r": {"result": "3. COVID-19 | It has been two years since the curfew in the city of Wuhan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggal 23 Januari 2020, China mengumumkan penutupan di semua sektor, termasuk penerbangan dan pengangkutan awam dalam usaha menghentikan penularan virus yang pada ketika itu hanya mengorbankan 17 nyawa sebelum mencecah 5.6 juta nyawa setakat ini.", "r": {"result": "On January 23, 2020, China announced the closure of all sectors, including aviation and public transport in an effort to stop the spread of the virus which at that time only claimed 17 lives before reaching 5.6 million lives so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Asteroid sebesar dua 'Statue of Liberty' mendekati Bumi", "r": {"result": "4. An asteroid the size of two 'Statue of Liberty' approaches the Earth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objek besar itu dijangka melintas melepasi Bumi pada kelajuan 15,288 kilometer sejam pada 24 Januari.", "r": {"result": "The large object is expected to fly past Earth at a speed of 15,288 kilometers per hour on January 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Sekatan COVID-19 | Rakyat bantah pemendekan tempoh sijil vaksinasi", "r": {"result": "5. Restrictions of COVID-19 | People objected to the shortening of the vaccination certificate period", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan berkumpul di Brussels untuk memprotes langkah sekatan COVID-19 dan sijil vaksinasi yang dilaksana kerajaan Belgium.", "r": {"result": "Demonstrators gather in Brussels to protest against the Belgian government's COVID-19 restrictions and vaccination certificates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan keputusan kerajaan mengurangkan kesahihan sijil vaksinasi daripada 270 hari kepada 150 hari.", "r": {"result": "It follows the government's decision to reduce the validity of vaccination certificates from 270 days to 150 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19 | Eropah bakal saksikan pengakhiran pandemik", "r": {"result": "6. COVID-19 | Europe will see the end of the pandemic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Omicron menyaksikan pandemik COVID-19 beralih ke fasa baharu dan ia dijangka boleh dihentikan di Eropah.", "r": {"result": "The Omicron variant sees the COVID-19 pandemic move into a new phase and it is expected to be stopped in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pandangan Ketua Pengarah Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) Eropah, Hans Kluge.", "r": {"result": "That is the view of the Director General of the World Health Organization (WHO) Europe, Hans Kluge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Kes COVID-19 Vietnam hampir cecah 15,000", "r": {"result": "7. Vietnam's COVID-19 cases almost reached 15,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah keseluruhan kes jangkitan COVID-19 negara itu mencecah 2,141,422 dengan jumlah kematian sebanyak 36,719.", "r": {"result": "The country's total number of COVID-19 infection cases reached 2,141,422 with a total of 36,719 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. 9.79 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar di seluruh dunia", "r": {"result": "8. 9.79 billion doses of the COVID-19 vaccine registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mendahului dengan lebih 2.87 bilion dos vaksin sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China leads the way with over 2.87 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19: Kes positif global lebih 350 juta, korban 5.59 juta", "r": {"result": "9. COVID-19: Global positive cases over 350 million, casualties 5.59 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 70.6 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with more than 70.6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Liverpool terus himpit Manchester City", "r": {"result": "9. Liverpool continues to squeeze Manchester City", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Reds yang dominan mendahului 2-0 separuh masa pertama memerlukan penalti lewat Fabinho memadamkan kebangkitan Crystal Palace.", "r": {"result": "The dominant Reds took a 2-0 first-half lead before Fabinho's late penalty extinguished Crystal Palace's comeback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letusan di Tonga beratus kali lebih kuat daripada bom atom Hiroshima - NASA", "r": {"result": "The eruption in Tonga was hundreds of times more powerful than the Hiroshima atomic bomb - NASA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA berkata, letusan itu sangat kuat sehinggakan daratan baharu yang terbentuk itu telah hilang, bersama-sama dengan \"ketulan besar\" dua pulau lama.", "r": {"result": "NASA said the eruption was so powerful that the newly formed landmass was lost, along with \"huge chunks\" of two old islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LETUSAN gunung berapi dasar laut yang berlaku di Tonga baru-baru ini dilaporkan lebih kuat berbanding letupan bom atom di Hiroshima.", "r": {"result": "THE Eruption of an undersea volcano that occurred in Tonga recently was reported to be more powerful than the atomic bomb explosion in Hiroshima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor Pentadbiran Aeroangkasa dan Aeronautik Amerika Syarikat (NASA), menyebut ia beratus-ratus kali ganda lebih dahsyat daripada letupan bom sewaktu Perang Dunia Kedua itu.", "r": {"result": "According to the United States Aeronautics and Space Administration (NASA), it was hundreds of times more devastating than the explosion of the bomb during the Second World War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letusan yang berlaku di Tonga pada 15 Januari lalu itu telah melenyapkan sebuah pulau gunung berapi di utara ibu negara Tonga, iaitu Nuku'alofa.", "r": {"result": "The eruption that occurred in Tonga on January 15th has obliterated a volcanic island north of Tonga's capital, Nuku'alofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan, lebih empat perlima populasi negara itu telah terjejas akibat tsunami dan abu akibat letusan gunung berapi itu.", "r": {"result": "Reportedly, more than four-fifths of the country's population has been affected by the tsunami and ash from the volcanic eruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi tersebut sehingga kini telah mengorbankan seramai tiga orang.", "r": {"result": "The tragedy has so far killed three people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tonga alami 'kerosakan besar' akibat letusan gunung berapi - Jacinda Ardern .", "r": {"result": "READ: Tonga suffers 'major damage' from volcanic eruption - Jacinda Ardern .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung Berapi | Tiga kematian direkodkan di Tonga.", "r": {"result": "Volcano | Three deaths were recorded in Tonga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum berlakunya letusan, pulau gunung berapi Hunga Tonga-Hunga Ha'apai adalah dua pulau berasingan yang bergabung dengan daratan baharu yang terhasil pada 2015.", "r": {"result": "Before the eruption, the Hunga Tonga-Hunga Ha'apai volcanic islands were two separate islands that joined the new landmass that formed in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA berkata, letusan itu sangat kuat sehinggakan daratan baharu yang terbentuk itu telah hilang, bersama-sama dengan \"ketulan besar\" dua pulau lama.", "r": {"result": "NASA said the eruption was so powerful that the newly formed landmass was lost, along with \"huge chunks\" of two old islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selepas letusan dan tsunami, terdapat kebimbangan bahawa sumber air telah dicemari oleh debu, yang boleh mengakibatkan risiko penyakit seperti kolera dan cirit-birit.", "r": {"result": "In the immediate aftermath of the eruption and tsunami, there were concerns that water sources had been contaminated by the dust, which could result in the risk of diseases such as cholera and diarrhoea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa menyatakan bahawa ujian pemeriksaan telah dilakukan dalam beberapa hari kebelakangan ini dan memaklumkan air hujan sebagai selamat untuk diminum.", "r": {"result": "The authorities stated that inspection tests had been carried out in recent days and declared the rainwater as safe to drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, debu toksik setebal 100,000 lapisan yang terhasil menyelubungi keseluruhan kawasan sehingga meracuni air minuman, memusnahkan tanaman dan melenyapkan sekurang-kurangnya dua kampung.", "r": {"result": "Currently, the resulting 100,000 layers of toxic dust envelops the entire area, poisoning drinking water, destroying crops and obliterating at least two villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga memberi risiko kesihatan awam yang boleh menyebabkan kesukaran bernafas, menjejaskan sistem kardiovaskular dan penyakit paru-paru, mata dan kulit.", "r": {"result": "It also poses a public health risk that can cause breathing difficulties, affect the cardiovascular system and lung, eye and skin diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kemusnahan yang berlaku di Tonga belum dapat dinilai secara keseluruhan kerana semua bentuk komunikasi di negara kepulauan berkenaan dilaporkan musnah.", "r": {"result": "So far, the destruction that occurred in Tonga has not been able to be assessed as a whole because all forms of communication in the island country in question have been reported destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki maut setelah lepas tembakan di auditorium universiti, 4 mangsa cedera", "r": {"result": "Man dies after shooting in university auditorium, 4 victims injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa masih menyiasat motif kejadian yang berlaku di kawasan Feld Neuenheimer di bandar itu.", "r": {"result": "Authorities are still investigating the motive for the incident that took place in the city's Feld Neuenheimer area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki bersenjata melepaskan tembakan di sebuah auditorium di Universiti Heidelberg di barat daya Jerman pada Isnin, mencederakan empat orang, kata polis.", "r": {"result": "A gunman opened fire in an auditorium at Heidelberg University in southwestern Germany on Monday, wounding four people, police said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap polis berkata, suspek yang masuk ke kawasan itu bersendirian mula melepaskan tembakan ketika kuliah sedang berlangsung, sebelum berlari keluar, lapor CNN.", "r": {"result": "A police spokesman said the suspect, who entered the area alone, opened fire while the lecture was in progress, before running out, CNN reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis percaya suspek kemudian membunuh diri.", "r": {"result": "Police believe the suspect then committed suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, difahamkan seorang daripada empat mangsa cedera parah.", "r": {"result": "Meanwhile, it is understood that one of the four victims was seriously injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa masih menyiasat motif kejadian yang berlaku di kawasan Feld Neuenheimer di bandar itu.", "r": {"result": "Authorities are still investigating the motive for the incident that took place in the city's Feld Neuenheimer area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi besar-besaran masih dijalankan di lokasi kejadian.", "r": {"result": "A massive operation is still underway at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis dan perkhidmatan kecemasan berada di tempat kejadian,\" kata Polis Mannheim dalam Twitter.", "r": {"result": "\"Police and emergency services are on the scene,\" Mannheim Police said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia lulus vaksin Novavax hadapi gelombang Omicron", "r": {"result": "Australia passes Novavax vaccine faces Omicron wave", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia meluluskan penggunaan vaksin Novavax untuk individu berumur 18 tahun ke atas pada Isnin, menjadikannya vaksin COVID-19 keempat selepas AstraZeneca, Moderna dan Pfizer.", "r": {"result": "Australia approved the use of the Novavax vaccine for individuals aged 18 and over on Monday, making it the fourth COVID-19 vaccine after AstraZeneca, Moderna and Pfizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CANBERRA: Australia meluluskan penggunaan vaksin Novavax untuk individu berumur 18 tahun ke atas pada Isnin, menjadikannya vaksin COVID-19 keempat selepas AstraZeneca, Moderna dan Pfizer.", "r": {"result": "CANBERRA: Australia approved the use of the Novavax vaccine for individuals aged 18 and over on Monday, making it the fourth COVID-19 vaccine after AstraZeneca, Moderna and Pfizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Penasihat Teknikal Australia mengenai Imunisasi (ATAGI) telah mengesyorkan dua dos vaksin Novavax dengan selang masa sekurang-kurangnya tiga minggu antara dua dos berkenaan, menurut Xinhua.", "r": {"result": "The Australian Technical Advisory Group on Immunization (ATAGI) has recommended two doses of the Novavax vaccine with an interval of at least three weeks between the two doses, according to Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan telah memesan sebanyak 51 juta dos vaksin COVID-19 Novavax untuk kegunaan pada Februari, kata Menteri Kesihatan Greg Hunt.", "r": {"result": "The government has ordered 51 million doses of the Novavax COVID-19 vaccine for use in February, Health Minister Greg Hunt said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan memulakan program itu pada minggu 21 Feb,\" katanya kepada pemberita pada Isnin.", "r": {"result": "\"We will start the program in the week of Feb 21,\" he told reporters on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia pada Isnin melaporkan lebih daripada 40,000 jangkitan komuniti dan 58 kematian - 24 di New South Wales, 17 di Victoria, 13 di Queensland dan masing-masing dua di Australia Selatan dan ibu negara Australia, menurut angka jabatan kesihatan negeri dan wilayah.", "r": {"result": "Australia on Monday reported more than 40,000 community infections and 58 deaths - 24 in New South Wales, 17 in Victoria, 13 in Queensland and two each in South Australia and the Australian capital, according to state and territory health department figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hunt berkata terdapat tanda-tanda gelombang jangkitan Omicron di Australia telah meningkat di beberapa kawasan, dengan kadar kemasukan ke hospital dilihat stabil.", "r": {"result": "Hunt said there were signs the wave of Omicron infections in Australia had picked up in some areas, with hospitalization rates seen to be stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ini detik penting di mana kita melihat, tanda-tanda jelas bahawa gelombang Omicron, sekurang-kurangnya di New South Wales, Victoria, dan ACT telah memuncak,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, this is an important moment where we see, clear signs that the Omicron wave, at least in New South Wales, Victoria, and the ACT has peaked,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai Isnin, berjuta-juta penerima bantuan kebajikan layak menerima ujian antigen pantas (RAT) secara percuma.", "r": {"result": "Starting Monday, millions of welfare recipients will be eligible for a free rapid antigen test (RAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 Vietnam hampir cecah 15,000 pada Ahad", "r": {"result": "Vietnam's COVID-19 cases nearly hit 15,000 on Sunday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah keseluruhan kes jangkitan COVID-19 negara itu mencecah 2,141,422 dengan jumlah kematian sebanyak 36,719.", "r": {"result": "The country's total number of COVID-19 infection cases reached 2,141,422 with a total of 36,719 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI: Vietnam mencatatkan 14,978 kes COVID-19 dalam tempoh 24 jam setakat 4 petang Ahad (23 Jan), termasuk 44 kes import dan 123 kematian, lapor agensi berita Vietnam (VNA), memetik Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "HANOI: Vietnam recorded 14,978 cases of COVID-19 in the 24 hours as of 4pm Sunday (Jan 23), including 44 imported cases and 123 deaths, the Vietnam News Agency (VNA) reported, citing the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanoi terus merekodkan jumlah jangkitan tertinggi dengan 2,967 kes, diikuti Da Nang dengan 984 dan Hai Phong dengan 724.", "r": {"result": "Hanoi continued to record the highest number of infections with 2,967 cases, followed by Da Nang with 984 and Hai Phong with 724.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah keseluruhan kes jangkitan COVID-19 negara itu mencecah 2,141,422 dengan jumlah kematian sebanyak 36,719.", "r": {"result": "The country's total number of COVID-19 infection cases reached 2,141,422 with a total of 36,719 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 4,157 pesakit telah sembuh, menjadikan jumlah keseluruhan yang pulih kepada 1,804,849.", "r": {"result": "A total of 4,157 patients have recovered, bringing the total number of recoveries to 1,804,849.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asteroid sebesar dua 'Statue of Liberty' mendekati Bumi", "r": {"result": "An asteroid the size of two 'Statue of Liberty' is approaching Earth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objek besar itu dijangka melintas melepasi Bumi pada kelajuan 15,288 kilometer sejam pada 24 Januari.", "r": {"result": "The large object is expected to fly past Earth at a speed of 15,288 kilometers per hour on January 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH asteroid besar dijangka mendekati Bumi, namun tiada risiko hentaman, menurut rekod Pentadbiran Angkasa Lepas dan Aeronautik Kebangsaan (NASA).", "r": {"result": "A large asteroid is expected to come close to Earth, but there is no risk of impact, according to National Space and Aeronautics Administration (NASA) records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita Sputnik melaporkan, agensi angkasa lepas Amerika Syarikat itu mengklasifikasi asteroid 2017 XC62 sebagai 'objek dekat dengan Bumi' atau near earth object (NEO), yang dipercayai sekurang-kurangnya selebar 189 meter.", "r": {"result": "Sputnik news agency reported that the US space agency classified asteroid 2017 XC62 as a 'near earth object' or NEO, which is believed to be at least 189 meters wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bermakna asteroid itu bersaiz lebih dua kali ganda Statue of Liberty.", "r": {"result": "That means the asteroid is more than twice the size of the Statue of Liberty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis NASA terus memantau objek berkenaan, yang diramal akan berada di kedudukan paling dekat dengan Bumi pada Isnin, dengan pergerakan selaju 15,288 kilometer sejam.", "r": {"result": "NASA scientists continue to monitor the object, which is predicted to be at its closest approach to Earth on Monday, traveling at 15,288 kilometers per hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada titik terdekat, batuan angkasa itu dijangka melepasi Bumi pada jarak kira-kira 7 juta kilometer.", "r": {"result": "At its closest point, the space rock is expected to pass Earth at a distance of about 7 million kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang objek angkasa lepas yang bergerak dalam jarak 7.48 juta kilometer dari Bumi dikategori saintis sebagai 'risiko berbahaya'.", "r": {"result": "Any space object that moves within 7.48 million kilometers from Earth is categorized by scientists as a 'dangerous risk'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, penyelidik NASA melaporkan bahawa sebuah asteroid sebesar Big Ben dijangka menghentam atmosfera Bumi pada ambang tahun baharu.", "r": {"result": "Last month, NASA researchers reported that an asteroid the size of Big Ben is expected to hit Earth's atmosphere on the eve of the new year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS arahkan kakitangan kedutaannya tinggalkan Ukraine", "r": {"result": "The US has ordered its embassy staff to leave Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga AS di Ukraine harus mempertimbangkan untuk berlepas sekarang menggunakan pengangkutan komersial atau persendirian.", "r": {"result": "US citizens in Ukraine should consider departing now using commercial or private transportation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Amerika Syarikat (AS) pada Ahad secara rasmi mengarahkan ahli keluarga kakitangan kedutaan yang layak untuk meninggalkan Kyiv, Ukraine di tengah-tengah ketegangan berterusan antara Ukraine dan Rusia.", "r": {"result": "ANKARA: The United States (US) on Sunday officially ordered eligible family members of embassy staff to leave Kyiv, Ukraine amid ongoing tensions between Ukraine and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 23 Januari 2022, Jabatan Negara AS membenarkan perjalanan secara sukarela pekerja warganegaranya serta ahli keluarga yang layak meninggalkan Kedutaan di Kyiv kerana ancaman berterusan tentera Rusia.", "r": {"result": "\"On January 23, 2022, the US State Department authorized the voluntary travel of its citizen employees and eligible family members to leave the Embassy in Kyiv due to the ongoing threat of Russian forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warga AS di Ukraine harus mempertimbangkan untuk berlepas sekarang menggunakan pengangkutan komersial atau persendirian yang tersedia,\" katanya dalam panduan perjalanan, menurut Agensi Anadolu (AA).", "r": {"result": "\"US citizens in Ukraine should consider departing now using available commercial or private transportation,\" he said in a travel guide, according to Anadolu Agency (AA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi keselamatan di sekitar \"sempadan Ukraine, di Crimea dan di timur Ukraine yang dikuasai Rusia tidak dapat diramalkan dan boleh bertambah buruk dengan sedikit notis,\" kata kenyataan itu, sambil menambah terdapat laporan bahawa Rusia sedang merancang \"tindakan ketenteraan yang ketara terhadap Ukraine.", "r": {"result": "The security situation around \"Ukraine's borders, in Crimea and in eastern Ukraine controlled by Russia is unpredictable and could deteriorate at short notice,\" the statement said, adding there were reports that Russia was planning \"significant military action against Ukraine.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia mengambil alih Semenanjung Crimea di Ukraine pada 2014 dan tindakan itu tidak pernah mendapat pengiktirafan antarabangsa serta dikecam sebagai haram di bawah undang-undang antarabangsa.", "r": {"result": "Russia took over Ukraine's Crimean Peninsula in 2014 and that action has never been internationally recognized and condemned as illegal under international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia baru-baru ini menghimpunkan puluhan ribu tentera berhampiran sempadan timur Ukraine, mencetuskan kebimbangan bahawa Kremlin mungkin merancang satu lagi serangan ketenteraan terhadap bekas jirannya itu.", "r": {"result": "Russia has recently massed tens of thousands of troops near Ukraine's eastern border, sparking fears that the Kremlin may be planning another military offensive against its former neighbor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Moscow menafikan bahawa mereka sedang siap sedia menyerang dan berkata tenteranya berada di sana untuk sesi latihan.", "r": {"result": "However, Moscow denied that they were preparing to attack and said its troops were there for a training session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes meningkat sebelum Sukan Olimpik, Beijing laksana lebih banyak sekatan", "r": {"result": "COVID-19: Cases rise ahead of Olympics, Beijing implements more restrictions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan kes jangkitan tempatan dilaporkan di Beijing pada 22 Jan, enam daripadanya dikesan di daerah Fengtai.", "r": {"result": "Nine local cases of infection were reported in Beijing on Jan 22, six of which were detected in Fengtai district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING akan memperkenalkan lebih banyak sekatan baharu bagi mengawal penularan COVID-19 di bandar raya itu selepas ia mencatatkan peningkatan kes tidak sampai dua minggu sebelum bermulanya Sukan Olimpik Musim Sejuk.", "r": {"result": "BEIJING will introduce more new restrictions to control the spread of COVID-19 in the city after it recorded an increase in cases less than two weeks before the start of the Winter Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan kes tempatan dilaporkan di Beijing pada 22 Jan, enam daripadanya dikesan di daerah Fengtai.", "r": {"result": "Nine local cases were reported in Beijing on Jan 22, six of which were detected in Fengtai district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, pihak berkuasa kesihatan memaklumkan, Fengtai menjalankan ujian asid nukleik bagi COVID-19 terhadap semua penduduk tempatan pada Ahad.", "r": {"result": "Following that, health authorities informed, Fengtai carried out nucleic acid tests for COVID-19 on all local residents on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa juga meminta penduduk di kawasan berisiko, termasuk sebuah kejiranan di Fengtai, untuk tidak meninggalkan bandar tersebut.", "r": {"result": "Authorities also asked residents in at-risk areas, including a neighborhood in Fengtai, not to leave the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis yang menghimpunkan orang ramai juga dilarang, menurut seorang jurucakap kerajaan tempatan pada Ahad.", "r": {"result": "Gatherings of people are also prohibited, according to a local government spokesman on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di Beijing juga diarah melakukan ujian asid nukleik sekiranya mereka menghadapi simptom COVID-19 dalam tempoh 14 hari selepas menerima kiriman dari luar negara.", "r": {"result": "Residents in Beijing have also been ordered to undergo a nucleic acid test if they experience symptoms of COVID-19 within 14 days of receiving a shipment from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan, Beijing mencatatkan kes pertama varian Omicron melalui barang kiriman yang diterima dari Kanada.", "r": {"result": "Previously, the media reported that Beijing registered the first case of the Omicron variant through consignments received from Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 Jan, China merekodkan keseluruhannya 56 kes baharu jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "On Jan 22, China recorded a total of 56 new cases of COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 19 adalah penularan tempatan, berbanding 23 kes hari sebelumnya.", "r": {"result": "Of those, 19 were local contagions, compared to 23 cases the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kematian baharu direkodkan di negara itu.", "r": {"result": "No new deaths were recorded in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.79 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar di seluruh dunia", "r": {"result": "9.79 billion doses of the COVID-19 vaccine were registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mendahului dengan lebih 2.87 bilion dos vaksin sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China leads the way with over 2.87 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH dos vaksin COVID-19 yang didaftar atau disuntik di seluruh dunia berjumlah lebih 9.79 bilion setakat ini.", "r": {"result": "TOTAL doses of the COVID-19 vaccine registered or injected around the world amount to more than 9.79 billion so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data juga mendedahkan China mendahului dengan lebih 2.87 bilion dos vaksin sudah didaftarkan.", "r": {"result": "The data also reveals that China leads the way with more than 2.87 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 1.6 bilion dos manakala Amerika Syarikat dengan lebih 531 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with more than 1.6 billion doses while the United States with more than 531 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil mencatat lebih 352 juta dos didaftarkan, sementara Jepun melebihi 202 juta.", "r": {"result": "Brazil recorded more than 352 million doses registered, while Japan exceeded 202 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Turki, Jerman dan Mexico mencatat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "While Turkey, Germany and Mexico recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan mendaftarkan lebih 305 juta dos.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries by registering over 305 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina 122 juta, Thailand 111  juta, manakala Malaysia pula lebih 62 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with 122 million, Thailand with 111 million, and Malaysia with over 62 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura dalam pada itu sudah mendaftar lebih 11 juta dos vaksin.", "r": {"result": "Singapore meanwhile has registered more than 11 million doses of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 350 juta, korban 5.59 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 350 million, casualties 5.59 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 70.6 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with more than 70.6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 350 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide now exceeds 350 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan pertambahan lebih 2.67 juta kes dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows an increase of over 2.67 million cases in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 70.6 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with more than 70.6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dan Brazil dengan masing-masing merekodkan 39 juta dan 23.9 juta kes.", "r": {"result": "This was followed by India and Brazil with 39 million and 23.9 million cases respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang melebihi angka 10 juta kes ialah Perancis, United Kingdom, Rusia dan Turki.", "r": {"result": "Countries with more than 10 million cases are France, the United Kingdom, Russia and Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali merekodkan lebih 9 juta kes, manakala Sepanyol dan Jerman melebihi 8 juta kes.", "r": {"result": "Italy recorded more than 9 million cases, while Spain and Germany exceeded 8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia kekal merekodkan jumlah kes positif tertinggi dengan lebih 4.28 juta.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia continues to record the highest number of positive cases with more than 4.28 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diikuti Filipina melebihi 3.4 juta, Malaysia 2.83 juta, Thailand 2.3 juta kes, manakala Singapura lebih 313,000 kes.", "r": {"result": "Followed by the Philippines over 3.4 million, Malaysia 2.83 million, Thailand 2.3 million cases, while Singapore over 313,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 5.59 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 5.59 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, AS kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 866,000 kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the US remains the highest number of deaths at over 866,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 623,000 kes, India 489,000 kes, Rusia 319,000 kes, manakala Mexico  mencatat lebih 303,000 kematian.", "r": {"result": "This was followed by Brazil with over 623,000 cases, India with 489,000 cases, Russia with 319,000 cases, while Mexico recorded over 303,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 90,000 kes ialah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 90,000 cases was Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 144,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 144,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 53,000 diikuti Malaysia dengan 31,000 kes, manakala Thailand dengan lebih 22,000 angka korban.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with more than 53,000, followed by Malaysia with 31,000 cases, while Thailand has more than 22,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Eropah bakal saksikan pengakhiran pandemik", "r": {"result": "COVID-19: Europe will see the end of the pandemic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hans Kluge berkata, rantau Eropah kini sedang bergerak ke arah pengakhiran pandemik.", "r": {"result": "Hans Kluge said that the European region is now moving towards the end of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VARIAN Omicron menyaksikan pandemik COVID-19 beralih ke fasa baharu dan ia dijangka boleh dihentikan di Eropah.", "r": {"result": "VARIAN Omicron sees the COVID-19 pandemic move into a new phase and it is expected to be stopped in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian pandangan Pengarah Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) Eropah Hans Kluge, yang menjelaskan pada Ahad, rantau tersebut kini sedang bergerak ke arah pengakhiran pandemik.", "r": {"result": "Such is the view of the European Director of the World Health Organization (WHO) Hans Kluge, who explained on Sunday that the region is now moving towards the end of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, jelasnya, 60 peratus rakyat Eropah dijangka dijangkiti COVID-19 varian Omicron menjelang Mac.", "r": {"result": "This is because, he explained, 60 percent of Europeans are expected to be infected with the Omicron variant of COVID-19 by March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila lonjakan susulan varian Omicron melanda seluruh Eropah reda, akan berlakunya imuniti global selama beberapa minggu, bahkan bulan.", "r": {"result": "However, when the subsequent surge of Omicron variants across Europe subsides, there will be global immunity for weeks, even months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga tertakluk kepada keberkesanan vaksinasi atau sama ada orang ramai mempunyai imuniti susulan dijangkiti.", "r": {"result": "It is also subject to the effectiveness of vaccination or whether people have immunity following infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, pihaknya menjangkakan COVID-19 akan reda untuk tempoh tertentu, sebelum ia berkemungkinan melonjak kembali akhir tahun ini.", "r": {"result": "He said, his party expects COVID-19 to subside for a certain period, before it is likely to surge again at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia tidak semestinya bermakna pandemik ini akan muncul semula.", "r": {"result": "However, it does not necessarily mean that this pandemic will reappear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, saintis terkemuka Amerika Syarikat (AS) Anthony Fauci turut menyuarakan pandangan serupa.", "r": {"result": "At the same time, the leading scientist of the United States (US) Anthony Fauci also voiced a similar view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan keadaan bertambah baik di AS selepas menyaksikan penurunan kes harian.", "r": {"result": "It follows an improvement in the US after seeing a drop in daily cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, pejabat wilayah WHO untuk Afrika juga mengatakan kes COVID telah menurun di wilayah itu.", "r": {"result": "Last week, the WHO regional office for Africa also said that cases of COVID have decreased in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian juga menurun buat kali pertama sejak gelombang keempat virus yang didominasi Omicron mencapai kemuncaknya.", "r": {"result": "The death toll is also down for the first time since the fourth wave of the Omicron-dominated virus reached its peak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Genap dua tahun sejak perintah berkurung di bandar Wuhan", "r": {"result": "COVID-19: It's been two years since the curfew in the city of Wuhan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggal 23 Jan 2020, China mengumumkan penutupan di semua sektor, termasuk penerbangan dan pengangkutan awam.", "r": {"result": "On January 23, 2020, China announced a shutdown in all sectors, including aviation and public transportation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENAP dua tahun lepas, bandar Wuhan di China melaksanakan perintah berkurung yang pertama di dunia akibat virus COVID-19.", "r": {"result": "EXACTLY two years ago, the city of Wuhan in China implemented the world's first curfew due to the COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggal 23 Jan 2020, China mengumumkan penutupan di semua sektor, termasuk penerbangan dan pengangkutan awam.", "r": {"result": "On January 23, 2020, China announced a shutdown in all sectors, including aviation and public transportation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dalam usaha menghentikan penularan virus yang pada ketika itu hanya mengorbankan 17 nyawa, sebelum mencecah 5.6 juta nyawa setakat ini.", "r": {"result": "It was in an effort to stop the spread of the virus which at that time only claimed 17 lives, before reaching 5.6 million lives so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari itu, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) masih belum menyifatkan virus itu sebagai satu kecemasan kesihatan global, tetapi menyatakan ia satu kemungkinan besar.", "r": {"result": "On that day, the World Health Organization (WHO) had not yet described the virus as a global health emergency, but said it was a strong possibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sejak itu juga, China mempunyai dasar \"toleransi sifar\" terhadap COVID-19, dengan melakukan ujian saringan besar-besaran serta sekatan-sekatan bandar untuk mengekang penularan wabak tersebut.", "r": {"result": "And since then, China has had a \"zero tolerance\" policy against COVID-19, with massive screening tests and city restrictions to curb the spread of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, sekatan masih lagi berkuat kuasa di tiga bandar di China iaitu Xi'an, Anyang dan Tianjin, dengan 20 juta orang terkurung di rumah sejak awal bulan ini.", "r": {"result": "Currently, restrictions are still in force in three cities in China, namely Xi'an, Anyang and Tianjin, with 20 million people confined to their homes since the beginning of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di China sahaja, sebanyak 4,636 kematian disahkan akibat virus tersebut sejak dua tahun lepas.", "r": {"result": "In China alone, a total of 4,636 deaths have been confirmed as a result of the virus over the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan COVID-19: Rakyat Belgium bantah pemendekan tempoh sijil vaksinasi", "r": {"result": "COVID-19 restrictions: Belgians protest the shortening of vaccination certificates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan keputusan kerajaan yang mengurangkan kesahihan sijil vaksinasi daripada 270 hari kepada 150 hari, bermula 1 Mac.", "r": {"result": "It follows the government's decision to reduce the validity of vaccination certificates from 270 days to 150 days, starting March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENUNJUK perasaan berkumpul di Brussels pada Ahad untuk memprotes langkah sekatan COVID-19 dan sijil vaksinasi yang dilaksana pihak kerajaan Belgium.", "r": {"result": "DEMONSTRATORS gathered in Brussels on Sunday to protest against the Belgian government's COVID-19 restrictions and vaccination certificates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan keputusan kerajaan yang mengurangkan kesahihan sijil vaksinasi daripada 270 hari kepada 150 hari, bermula 1 Mac.", "r": {"result": "It follows the government's decision to reduce the validity of vaccination certificates from 270 days to 150 days, starting March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu diambil dalam usaha kerajaan menggalakkan lebih ramai orang menerima suntikan dos penggalak COVID-19.", "r": {"result": "The move was taken as part of the government's efforts to encourage more people to receive booster doses of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrasi di Brussels diadakan serentak dengan protes yang turut diadakan di bandar-bandar Eropah yang lain.", "r": {"result": "Demonstrations in Brussels were held simultaneously with protests that were also held in other European cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgium melaporkan peningkatan kes COVID-19 dan kemasukan ke hospital pada Januari.", "r": {"result": "Belgium reported an increase in COVID-19 cases and hospitalizations in January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data, negara itu telah merekodkan lebih 30,000 kes harian antara 11 dan 17 Januari.", "r": {"result": "According to the data, the country has recorded more than 30,000 daily cases between January 11 and 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Islam Selatan Thai adakan solat hajat untuk Tun M", "r": {"result": "The Southern Thai Muslim community held prayers for Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solat hajat untuk kesejahteraan Dr Mahathir itu dianjurkan oleh Majlis Agama Islam Wilayah Songkhla dan Persatuan Imam Thepa.", "r": {"result": "The prayer for Dr Mahathir's well-being was organized by the Islamic Religious Council of the Songkhla Region and the Thepa Imam Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Masyarakat Islam Selatan Thailand mengadakan solat hajat bagi memohon agar bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad diberi kesembuhan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Muslim community in Southern Thailand held prayers to pray for the former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad to be healed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solat hajat untuk kesejahteraan Dr Mahathir itu dianjurkan oleh Majlis Agama Islam Wilayah Songkhla dan Persatuan Imam Thepa.", "r": {"result": "The prayer for Dr Mahathir's well-being was organized by the Islamic Religious Council of the Songkhla Region and the Thepa Imam Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, jawatankuasa Persatuan Imam Thepha mengadakan solat hajat dan mendoakan bekas Perdana Menteri Malaysia Mahathir Mohamad kerana sakitnya.", "r": {"result": "\"Today, the committee of the Thepha Imam Association held prayers and prayed for former Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad because of his illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Beliau) Kini dirawat di hospital Kuala Lumpur,\" kongsi Persatuan Imam Thepa di Facebook.", "r": {"result": "(He) is now being treated at a Kuala Lumpur hospital,\" shared Thepa Imam Association on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir dilaporkan berada di Rawatan Rapi Koronari,  Institut Jantung Negar (IJN) dan berada di bawah pemantauan rapat oleh pakar perubatan di situ.", "r": {"result": "Dr Mahathir is reported to be in the Coronary Intensive Care Unit at the National Heart Institute (IJN) and is under close monitoring by medical experts there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Datin Paduka Marina Mahathir memaklumkan bapanya sudah berinteraksi dengan ahli keluarga selepas tiga hari berada di IJN.", "r": {"result": "Earlier, Datin Paduka Marina Mahathir informed that her father had interacted with family members after three days at IJN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marina juga berharap orang ramai tidak mengendahkan khabar angin yang disebarkan oleh sumber-sumber yang tidak sahih mengenai keadaan Dr Mahathir.", "r": {"result": "Marina also hopes that the public will ignore the rumors spread by unauthentic sources about Dr Mahathir's condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, IJN dan keluarga Dr Mahathir akan mengeluarkan kenyataan dari semasa ke semasa mengenai perkembangan rawatan bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "He said the IJN and Dr Mahathir's family would issue statements from time to time regarding the progress of the former Prime Minister's treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beliau dimasukkan ke IJN bagi menjalani prosedur perubatan elektif pada Jan 7 lalu sebelum dibenarkan pulang pada 13 Januari.", "r": {"result": "Previously, he was admitted to IJN to undergo an elective medical procedure on Jan 7 before being allowed to go home on January 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentuhan Bernard Chandran 'penyeri' Perkahwinan Diraja Brunei", "r": {"result": "Bernard Chandran's touch 'the pain' of the Brunei Royal Wedding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikongsikan sendiri oleh jurusolek artis antarabangsa, Newtron Whangvisarn menerusi perkongsian Instagramnya pada Ahad.", "r": {"result": "The matter was shared by international artist makeup artist, Newtron Whangvisarn through his Instagram sharing on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hasil sentuhan pereka terkenal tanah air, Datuk Seri Bernard Chandran, memang tidak dinafikan kehebatannya kerana sering kali menjadi pilihan selebriti ternama dan orang kenamaan termasuk kerabat diraja.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The result of the touch of the country's famous designer, Datuk Seri Bernard Chandran, there is no denying his greatness as he is often chosen by famous celebrities and dignitaries including the royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, beliau mempamerkan sentuhan emasnya menerusi salah satu busana yang diperagakan Pengantin Diraja Brunei, Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah.", "r": {"result": "Most recently, she showed off her golden touch through one of the dresses worn by the Royal Bride of Brunei, Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Newtron Whangvisarn (@newtron_bw).", "r": {"result": "A post shared by Newtron Whangvisarn (@newtron_bw).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan Diraja Brunei | Istiadat persandingan penuh tradisi.", "r": {"result": "Brunei Royal Wedding | The marriage ceremony is full of tradition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Fadzilah yang melangsungkan istiadat perkahwinan dengan Awang Abdullah Nabil Mahmoud Al-Hashimi di Balai Singgahsana Indera Buana, Istana Nurul Iman, di Bandar Seri Begawan, Brunei mengenakan rekaan Bernard iaitu busana serba putih dengan hiasan renda klasik.", "r": {"result": "Princess Fadzilah who performed the wedding ceremony with Awang Abdullah Nabil Mahmoud Al-Hashimi at Balai Singgahsana Indera Buana, Istana Nurul Iman, in Bandar Seri Begawan, Brunei wore a design by Bernard which is an all-white dress with classic lace decoration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikongsikan jurusolek artis antarabangsa, Newtron Whangvisarn menerusi perkongsian Instagramnya pada Ahad.", "r": {"result": "The matter was shared by international artist makeup artist, Newtron Whangvisarn through his Instagram sharing on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikatakan salah satu busana yang menyerikan upacara perkahwinan gilang gemilang Puteri Fadzilah dan Awang Abdullah Nabil sepanjang 10 hari ia berlangsung.", "r": {"result": "It is said to be one of the clothes that embellished the magnificent wedding ceremony of Puteri Fadzilah and Awang Abdullah Nabil throughout the 10 days it lasted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelarian di Syria harap Tun M cepat sembuh", "r": {"result": "Refugees in Syria hope Tun M gets well soon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata mereka mendoakan kesejahteraan pemimpin yang disegani dalam dunia Islam itu.", "r": {"result": "On average, they pray for the well-being of leaders who are respected in the Islamic world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AL-BAB, SYRIA: Pelarian Syria berharap kesihatan bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad yang sedang menerima rawatan di Unit Rawatan Koronari (CCU) Institut Jantung Negara (IJN) bertambah baik.", "r": {"result": "AL-BAB, SYRIA: Syrian refugees hope that the health of former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad, who is receiving treatment at the Coronary Treatment Unit (CCU) of the National Heart Institute (IJN), will improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui Astro AWANI di Al-Bab, Syria, rata-rata mereka mendoakan kesejahteraan pemimpin yang disegani dalam dunia Islam itu.", "r": {"result": "When Astro AWANI met in Al-Bab, Syria, on average they prayed for the well-being of the respected leader in the Islamic world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut salah seorang pelarian, Bayan sabbagh, 24, Dr Mahathir terkenal dalam kalangan rakyat Syria kerana kelantangannya memperjuangkan isu-isu umat Islam di seluruh dunia.", "r": {"result": "According to one of the refugees, Bayan sabbagh, 24, Dr Mahathir is famous among the Syrian people because of his loudness in fighting for Muslim issues around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Dr) Mahathir seorang pemimpin Islam yang disukai rakyat Syria kerana turut sama menyuarakan keprihatinan mengenai situasi peperangan di Syria.", "r": {"result": "\"(Dr) Mahathir is an Islamic leader who is liked by the Syrian people because he also voiced his concern about the war situation in Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap (Dr) Mahathir diberikan kesembuhan oleh Allah SWT secepat mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope (Dr) Mahathir will be healed by Allah SWT as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Kami sekeluarga telah berinteraksi dengan Tun M, jangan endah khabar angin' - Marina.", "r": {"result": "READ: 'We as a family have interacted with Tun M, don't be surprised by rumours' - Marina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, media melaporkan keadaan Dr Mahathir yang dirawat di Institut Jantung Negara (IJN) kini stabil.", "r": {"result": "On Saturday, the media reported that Dr Mahathir's condition, who was being treated at the National Heart Institute (IJN), was now stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anaknya, Datin Paduka Marina, hari ini berkata, mereka sekeluarga telah berinteraksi dengan beliau, justeru berharap orang ramai tidak mengendahkan khabar angin yang disebarkan oleh sumber-sumber yang tidak sahih mengenai keadaan Dr Mahathir.", "r": {"result": "His daughter, Datin Paduka Marina, said today that the family had interacted with him, thus hoping that the public would ignore the rumors spread by unauthentic sources about Dr Mahathir's condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi pelarian, Muhammed Nur Demlahi, 22, menggambarkan Perdana Menteri ke-4 dan ke-7 itu sebagai seorang yang berjaya membawa nama Malaysia terkenal di dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, another refugee, Muhammed Nur Demlahi, 22, described the 4th and 7th Prime Minister as someone who succeeded in making Malaysia famous in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai rakyat Syria sebenarnya mengagumi (Dr) Mahathir dan mahukan beliau sebagai pemimpin.", "r": {"result": "\"Many Syrians actually admire (Dr) Mahathir and want him as a leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doa saya agar beliau sihat seperti sedia kala,\" ujarnya.", "r": {"result": "My prayer is that he will be healthy as usual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Mahmud, 30, yang juga seorang pelarian, Dr Mahathir begitu dekat dengan hati rakyat Syria kerana turut sama memperjuangkan keperluan kemanusiaan untuk pelarian di negara ini.", "r": {"result": "For Mahmud, 30, who is also a refugee, Dr Mahathir is so close to the hearts of the Syrian people because he also fights for the humanitarian needs of refugees in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti saya mendoakan agar beliau (Dr Mahathir) kekal kuat untuk kesihatannya dan terus menjadi suara kepada negara Islam dan kemanusiaan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"It is certain that I pray that he (Dr Mahathir) remains strong for his health and continues to be a voice for the Islamic country and humanity,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Tun Mahathir pernah menyatakan Malaysia menyuarakan pendapat mengenai serangan bom di Syria sebagai kekejaman yang perlu dihentikan.", "r": {"result": "For the record, Tun Mahathir once stated that Malaysia voiced its opinion on the bomb attack in Syria as an atrocity that must be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, rakyat Malaysia yang berkemampuan perlu sedar mengenai situasi di negara yang menghadapi peperangan seperti Syria dan melakukan apa yang terdaya untuk membantu.", "r": {"result": "He explained further, Malaysians who are capable need to be aware of the situation in countries facing war like Syria and do what they can to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Astro AWANI kini sedang mengikuti misi kemanusiaan musim sejuk bersama pertubuhan bukan kerajaan (NGO) Malaysia For Syria bagi membantu pelarian Syria yang tinggal di khemah-khemah pelarian sekitar Al-Bab, Azaz dan Afrin.", "r": {"result": "Astro AWANI reporters are currently following a winter humanitarian mission with the non-governmental organization (NGO) Malaysia For Syria to help Syrian refugees living in refugee camps around Al-Bab, Azaz and Afrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi kesal sikap Myanmar terhadap Konsensus Lima Perkara", "r": {"result": "Jokowi regrets Myanmar's attitude towards the Five Point Consensus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecewaan itu disampaikan semasa perbualan keduanya dengan Hun Sen bulan ini.", "r": {"result": "The frustration was conveyed during his second conversation with Hun Sen this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Presiden Indonesia Joko Widodo melahirkan rasa kesal kerana junta tentera Myanmar \"tidak komited untuk melaksanakan Konsensus Lima Perkara (5PC )\" semasa lawatan Perdana Menteri Kemboja dan Pengerusi ASEAN Samdech Techo Hun Sen baru-baru ini .", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesian President Joko Widodo expressed regret that Myanmar's military junta \"is not committed to implementing the Five Point Consensus (5PC)\" during the recent visit of Cambodian Prime Minister and ASEAN Chairman Samdech Techo Hun Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecewaan itu disampaikan semasa perbualan keduanya dengan Hun Sen bulan ini.", "r": {"result": "The frustration was conveyed during his second conversation with Hun Sen this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbualan menerusi telefon itu berlaku pada 21 Jan atas permintaan kerajaan Kemboja untuk mengemas kini hasil lawatan dua hari Hun Sen ke Myanmar, kata Kementerian Luar Indonesia dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The phone conversation took place on Jan 21 at the request of the Cambodian government to update the results of Hun Sen's two-day visit to Myanmar, Indonesia's Foreign Ministry said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa perbincangan itu, kementerian berkata Joko Widodo, yang lebih dikenali sebagai Jokowi, menekankan pendekatan ASEAN terhadap Myanmar haruslah berdasarkan prinsip yang dipersetujui, khususnya 5PC.", "r": {"result": "During the discussion, the ministry said Joko Widodo, better known as Jokowi, stressed that ASEAN's approach to Myanmar should be based on agreed principles, especially the 5PC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulangi bahawa pelaksanaan 5PC tidak boleh dikaitkan dengan pelan hala tuju lima perkara yang dicadangkan oleh pihak berkuasa tentera Myanmar (Majlis Pentadbiran Negeri).", "r": {"result": "He reiterated that the implementation of the 5PC cannot be linked to the five-point roadmap proposed by the Myanmar military authorities (State Administrative Council).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar seharusnya hanya diwakili di peringkat bukan politik pada mesyuarat ASEAN jika tiada kemajuan ketara dalam melaksanakan 5PC, kata kenyataan itu.", "r": {"result": "Myanmar should only be represented at the non-political level at ASEAN meetings if there is no significant progress in implementing the 5PCs, the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi juga menggesa tentera Myanmar untuk menyediakan akses kepada Duta Khas Pengerusi ASEAN untuk berkomunikasi dengan semua pihak yang berkenaan bagi mencapai dialog nasional yang menyeluruh.", "r": {"result": "Jokowi also urged the Myanmar military to provide access to the ASEAN Chairman's Special Envoy to communicate with all parties concerned to achieve a comprehensive national dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai cadangan Hun Sen untuk menubuhkan troika bagi memantau pelaksanaan 5PC, kementerian berkata presiden mencadangkan perkara itu dibincangkan oleh Menteri-menteri Luar ASEAN.", "r": {"result": "Touching on Hun Sen's proposal to establish a troika to monitor the implementation of the 5PC, the ministry said the president suggested that the matter be discussed by ASEAN Foreign Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5PC itu ialah; menamatkan keganasan, mengadakan perbincangan yang membina di kalangan semua pihak berkepentingan, ASEAN memberikan bantuan kepada Myanmar, pelantikan Duta Khas ASEAN untuk menjalankan perbincangan, dan utusan itu dibenarkan melawat negara berkenaan.", "r": {"result": "The 5PCs are; ending the violence, holding constructive discussions among all stakeholders, ASEAN providing assistance to Myanmar, appointing an ASEAN Special Envoy to carry out discussions, and the envoy being allowed to visit the country in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga bersetuju dengan cadangan untuk mengadakan mesyuarat perundingan bagi membolehkan bantuan kemanusiaan tanpa diskriminasi.", "r": {"result": "He also agreed with the proposal to hold a consultation meeting to enable humanitarian aid without discrimination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Jan, Jokowi melanjutkan sokongannya kepada Kemboja sebagai Pengerusi ASEAN untuk 2022 dan turut membincangkan perkembangan di Myanmar semasa panggilan telefon dengan Hun Sen.", "r": {"result": "On Jan 5, Jokowi extended his support to Cambodia as ASEAN Chairman for 2022 and also discussed developments in Myanmar during a phone call with Hun Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 100 monyet terlibat dalam nahas jalan raya berjaya dikesan", "r": {"result": "All 100 monkeys involved in the road accident were successfully located", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lori membawa kesemua haiwan itu dalam perjalanan ke fasiliti yang diluluskan CDC selepas tiba di di New York dari Mauritius.", "r": {"result": "The truck took all the animals on their way to a CDC-approved facility after arriving in New York from Mauritius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENNSYLVANIA : Kesemua 100 monyet yang terlepas dalam nahas membabitkan dua kenderaan telah berjaya dikesan.", "r": {"result": "PENNSYLVANIA : All 100 monkeys that escaped in a crash involving two vehicles have been successfully located.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian di Pennsylvania, Amerika Syarikat pada Jumaat berlaku selepas lori yang membawa haiwan itu bertembung dengan sebuah lori sampah di lebuh raya.", "r": {"result": "The incident in Pennsylvania, United States on Friday happened after the truck carrying the animal collided with a garbage truck on the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Haiwan Liar Pennsylvania dibantu beberapa agensi lain melancarkan usaha pencarian akibat cuaca sejuk beku yang melanda kawasan berkenaan.", "r": {"result": "The Pennsylvania Wildlife Commission assisted by several other agencies launched a search effort due to the freezing weather that hit the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) Amerika Syarikat, Kristen Nordlund berkata, kesemua monyet yang terlepas itu berjaya ditangkap semula.", "r": {"result": "The spokeswoman for the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) of the United States, Kristen Nordlund, said that all the monkeys that escaped were successfully recaptured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tiga ekor haiwan terpaksa ditidurkan tanpa menjelaskan mengapa tindakan itu dilakukan.", "r": {"result": "But three animals had to be put to sleep without explaining why the action was done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lori membawa kesemua haiwan itu dalam perjalanan ke fasiliti yang diluluskan CDC selepas tiba di Lapangan Terbang Kennedy di New York dari Mauritius, kata polis.", "r": {"result": "The truck was carrying all the animals on its way to a CDC-approved facility after arriving at New York's Kennedy Airport from Mauritius, police said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lori berkenaan kemudian bertembung dengan sebuah lori sampah di susur keluar Interstate 80 di Daerah Montour, Pennsylvania.", "r": {"result": "The truck then collided with a garbage truck at the Interstate 80 exit in Montour County, Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jacinda Arden batal perkahwinan sendiri susulan sekatan COVID-19 baharu", "r": {"result": "Jacinda Arden canceled her own wedding following the new COVID-19 restrictions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mewajibkan pemakaian pelitup muka dan mengehadkan perhimpunan orang awam berkuat kuasa 23 Januari.", "r": {"result": "The government mandated the wearing of face masks and limited public gatherings effective January 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Perdana Menteri New Zealand, Jacinda Arden mengumumkan pembatalan upacara perkahwinan, termasuk majlisnya sendiri, susulan sekatan COVID-19 baharu yang dilaksanakan di negara itu.", "r": {"result": "SYDNEY: New Zealand Prime Minister Jacinda Arden announced the cancellation of wedding ceremonies, including her own ceremony, following the country's new COVID-19 restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mewajibkan pemakaian pelitup muka dan mengehadkan perhimpunan orang awam berkuat kuasa 23 Januari selepas sembilan kluster penularan tempatan membabitkan varian Omicron dikesan.", "r": {"result": "The government mandated the wearing of face masks and limited public gatherings effective January 23 after nine local transmission clusters involving the Omicron variant were detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua kluster itu merupakan penularan tempatan yang tercetus ketika menghadiri upcara perkahwinan.", "r": {"result": "All of the clusters are local contagion that started when attending a wedding ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah keluarga dilaporkan telah menaiki pesawat dari ibu negara Pulau Utara, Auckland bagi menghadiri upacara perkahwinan di Pulau Selatan yang turut dihadiri 100 tetamu.", "r": {"result": "A family has reportedly flown in from the North Island capital, Auckland to attend a wedding ceremony in the South Island which was also attended by 100 guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua ahli keluarga tersebut bersama seorang pramugara didapati positif COVID-19.", "r": {"result": "All members of the family together with a flight attendant were found to be positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand bakal beralih kepada fasa merah dalam langkah pencegahan penularan wabak COVID-19 dilaksanakan kerajaan.", "r": {"result": "New Zealand is about to switch to the red phase in measures to prevent the spread of the COVID-19 epidemic implemented by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arden berkata, di bawah fasa ini, pemakaian pelitup muka diwajibkan serta perhimpunan awam dalam bangunan seperti upacara perkahwinan dihadkan kepada 100 orang atau hanya 25 orang jika pas vaksin tidak diperlukan.", "r": {"result": "Arden said that under this phase, the wearing of face masks is mandatory and public gatherings in buildings such as wedding ceremonies are limited to 100 people or only 25 people if a vaccination pass is not required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Upacara perkahwinan saya tidak akan berlangsung dan saya meminta maaf jika ada pasangan lain yang juga terpaksa berbuat demikian.", "r": {"result": "\"My wedding ceremony will not take place and I apologize if there are other couples who have to do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun inilah realiti kehidupan kita sekarang bagi mengekang penularan wabak ini yang boleh meragut lebih banyak nyawa,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"But this is the reality of our lives now to curb the spread of this epidemic which can claim more lives,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi tiada beza antara dia dan ribuan rakyat New Zealand yang tidak dapat bersama ahli keluarga ketika bertarung nyawa melawan pandemik ini.", "r": {"result": "He added that there is no difference between him and the thousands of New Zealanders who cannot be with their family members while fighting for their lives against this pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan itu lebih menyedihkan daripada apa yang saya rasa akibat terpaksa membatalkan upacara perkahwinan sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"That situation is more sad than what I feel as a result of having to cancel the wedding ceremony myself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patung Firaun Amenhotep III ditemui", "r": {"result": "Statue of Pharaoh Amenhotep III discovered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firaun Amenhotep III ialah datuk kepada Firaun Tutankhamun dan memerintah pada abad ke-14 sebelum Masihi di Mesir.", "r": {"result": "Pharaoh Amenhotep III was the grandfather of Pharaoh Tutankhamun and ruled in the 14th century BC in Egypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAHERAH: Sepasang batu kapur sphinx raksasa telah ditemui oleh ahli-ahli arkeologi yang menggali kuil Firaun Amenhotep III baru-baru ini.", "r": {"result": "CAIRO: A pair of giant limestone sphinxes have been discovered by archaeologists excavating the temple of Pharaoh Amenhotep III recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firaun Amenhotep III memerintah Mesir kuno kira-kira 3,300 tahun yang lalu dan merupakan datuk kepada Firaun Tutankhamun.", "r": {"result": "Pharaoh Amenhotep III ruled ancient Egypt about 3,300 years ago and was the grandfather of Pharaoh Tutankhamun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patung-patung itu mempunyai ukiran firaun tersebut yang mempunyai hiasan kepala berbentuk cerpelai, janggut dan rantai leher.", "r": {"result": "The statues have carvings of the pharaoh with a mink-shaped headdress, beard and necklace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan arkeologi Mesir-Jerman yang diketuai oleh Dr Horig Sorosian menemui patung-patung raksasa yang tenggelam di dalam air di bangunan pemakaman yang dikenal sebagai 'Kuil Berjuta-juta Tahun,' menurut Kementerian Pelancongan dan Barang Antik Mesir.", "r": {"result": "An Egyptian-German archaeological team led by Dr. Horig Sorosian discovered giant statues submerged in water in a burial building known as the 'Million-Year Temple,' according to Egypt's Ministry of Tourism and Antiquities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuil itu berada di Luxor, Mesir yang terkenal dengan penemuan khazanah Mesir tertua dan paling kuno.", "r": {"result": "The temple is in Luxor, Egypt which is famous for the discovery of the oldest and most ancient Egyptian treasures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firaun Amenhotep III ialah datuk kepada Firaun Tutankhamun dan memerintah pada abad ke-14 sebelum Masihi di Mesir dan memimpin sebuah kerajaan besar yang terbentang dari Nubia di selatan sehingga Syria di utara.", "r": {"result": "Pharaoh Amenhotep III was the grandfather of Pharaoh Tutankhamun and ruled in the 14th century BC in Egypt and led a large kingdom that stretched from Nubia in the south to Syria in the north.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah Dinasti ke-18 itu menjadi raja ketika berusia kira-kira 12 tahun.", "r": {"result": "The ruler of the 18th Dynasty became king when he was about 12 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firaun Amenhotep III meninggal dunia pada tahun 1,354 sebelum Masihi dan digantikan oleh anaknya, Firaun Amenhotep IV yang dikenali sebagai Firaun Akhenaten.", "r": {"result": "Pharaoh Amenhotep III died in 1,354 BC and was succeeded by his son, Pharaoh Amenhotep IV known as Pharaoh Akhenaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnold Schwarzenegger terlibat nahas jalan raya di Los Angeles", "r": {"result": "Arnold Schwarzenegger was involved in a road accident in Los Angeles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, seorang wanita turut cedera dalam nahas yang membabitkan empat kenderaan itu.", "r": {"result": "According to the police, a woman was also injured in the crash involving the four vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Arnold Schwarzenegger terlibat dalam kemalangan jalan raya di Los Angeles pada Jumaat malam.", "r": {"result": "ACTOR Arnold Schwarzenegger was involved in a traffic accident in Los Angeles on Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, seorang wanita turut cedera dalam nahas yang membabitkan empat kenderaan itu.", "r": {"result": "According to the police, a woman was also injured in the crash involving the four vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto dari lokasi kejadian menunjukkan sebuah kenderaan SUV besar menghempap tiga kenderaan lain di persimpangan berhampiran rumah Arnold, di kawasan kejiranan mewah Brentwood.", "r": {"result": "Photos from the scene show a large SUV hitting three other vehicles at an intersection near Arnold's home, in the upscale neighborhood of Brentwood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata, tiada sebarang tangkapan dibuat dan turut menafikan penglibatan dadah atau alkohol.", "r": {"result": "The police said that no arrests were made and also denied the involvement of drugs or alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Arnold mengesahkan kepada Los Angeles Times, bekas gabenor California itu yang memandu SUV tersebut ketika kejadian, tetapi dia tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "Arnold's spokesperson confirmed to the Los Angeles Times that the former California governor was driving the SUV at the time of the incident, but that he was not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri Malaysia akan adakan lawatan kerja ke Indonesia", "r": {"result": "Malaysia's Home Minister will hold a working visit to Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bertemu rakan sejawatan Muhammad Tito, Hamzah dijadual mengadakan pertemuan dengan Menteri Tenaga Manusia dan Menteri Luar.", "r": {"result": "In addition to meeting his counterpart Muhammad Tito, Hamzah is scheduled to hold meetings with the Minister of Manpower and the Minister of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin akan mengadakan lawatan kerja selama tiga hari ke Jakarta mulai Ahad, menurut kenyataan kementerian itu.", "r": {"result": "JAKARTA: Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin will pay a three-day working visit to Jakarta starting Sunday, according to the ministry's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bertemu dengan rakan sejawatannya Muhammad Tito Karnavian, Hamzah dijadual mengadakan pertemuan berasingan dengan Menteri Tenaga Manusia, Ida Fauziyah dan Menteri Luar, Retno Marsudi.", "r": {"result": "In addition to meeting with his counterpart Muhammad Tito Karnavian, Hamzah is scheduled to hold separate meetings with the Minister of Manpower, Ida Fauziyah and the Minister of Foreign Affairs, Retno Marsudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudiannya dijadual bertemu Menteri Laut dan Perikanan, Sakti Wahyu Trenggono selepas pertemuan dengan Menteri Undang-undang dan Hak Asasi Manusia Yasonna H. Laoly.", "r": {"result": "He was then scheduled to meet the Minister of Marine and Fisheries, Sakti Wahyu Trenggono after a meeting with the Minister of Law and Human Rights Yasonna H. Laoly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dijangka mengadakan perbincangan meluas mengenai isu berkaitan dalam bidang kuasanya, kata kenyataan itu.", "r": {"result": "He is expected to hold extensive discussions on related issues within his jurisdiction, the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga akan menghadiri majlis makan malam bersama diaspora Malaysia ketika berada di sana.", "r": {"result": "He will also attend a dinner with the Malaysian diaspora while there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki bawa mayat ke pejabat pos cuba tuntut wang pencen", "r": {"result": "Two men took the body to the post office trying to claim pension money", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua lelaki itu melarikan diri serta meninggalkan mayat berkenaan sebaik sahaja petugas menyoal mereka.", "r": {"result": "The two men fled and left the body as soon as the officer questioned them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARLOW: Polis telah memulakan siasatan berhubung dakwaan dua individu telah membawa mayat seorang lelaki ke pejabat pos di Ireland bagi menerima wang pencen miliknya, lapor stesen penyiaran BBC pada Sabtu.", "r": {"result": "CARLOW: Police have launched an investigation into allegations that two individuals took the body of a man to a post office in Ireland to collect his pension, the BBC reported on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan yang diterima mendakwa kedua-dua individu terbabit memegang mayat berkenaan ke bangunan tersebut di Daerah Carlow bagi menampakkan lelaki itu masih hidup, memetik laporan The Irish Times.", "r": {"result": "Reports received claimed that the two individuals involved carried the body to the building in County Carlow to make it appear that the man was still alive, citing The Irish Times report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kedua-dua lelaki itu melarikan diri serta meninggalkan mayat berkenaan sebaik sahaja petugas menyoal mereka.", "r": {"result": "But the two men ran away and left the body as soon as the officer questioned them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis Ireland (Gardai), insiden berkenaan berlaku pada Jumaat.", "r": {"result": "According to the Irish police (Gardai), the incident happened on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bedah siasat akan dilakukan oleh Pejabat Patologi Negeri dan hasilnya akan menentukan siasatan polis,\" katanya.", "r": {"result": "\"The autopsy will be done by the State Pathology Office and the results will determine the police investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan seorang lelaki telah menghubungi pejabat pos terbabit yang terletak di Jalan Staplestown berkenaan prosedur menerima wang pencen bagi orang lain yang uzur.", "r": {"result": "Local media reported that a man had contacted the post office in question located on Jalan Staplestown regarding the procedure for receiving pension money for other infirm people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun permintaan itu ditolak oleh seorang petugas dan menyatakan penerima pencen perlu hadir bagi menerima wang berkenaan.", "r": {"result": "But the request was rejected by an officer who stated that the pensioner had to be present to receive the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama kemudian, dua individu telah hadir bersama seorang warga emas yang dilaporkan telah rebah di pejabat pos terbabit.", "r": {"result": "Not long after, two individuals were present with an elderly person who was reported to have collapsed at the post office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, pihak polis sedang memastikan sama ada lelaki yang berusia dalam lingkungan 60-an itu meninggal dunia sebelum dibawa ke pejabat pos berkenaan atau sebaliknya.", "r": {"result": "Currently, the police are ascertaining whether the man in his 60s died before being taken to the post office or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil kerajaan Taliban tiba di Norway", "r": {"result": "Taliban government representatives arrive in Norway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan lawatan pertama wakil Taliban ke rantau itu, sejak kembali berkuasa.", "r": {"result": "It was the first visit by a Taliban representative to the region, since returning to power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OSLO: Wakil kerajaan Taliban tiba di Norway bagi membincangkan mengenai hak asasi manusia dan bantuan kemanusiaan.", "r": {"result": "OSLO: Representatives of the Taliban government arrived in Norway to discuss human rights and humanitarian aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan lawatan pertama wakil Taliban ke rantau itu, sejak kembali berkuasa.", "r": {"result": "It was the first visit by a Taliban representative to the region, since returning to power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Menteri Luar Kerajaan Taliban, Amir Khan Muttaqi, akan memimpin delegasi ke Norway.", "r": {"result": "The acting Foreign Minister of the Taliban Government, Amir Khan Muttaqi, will lead the delegation to Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil khas dari Amerika Syarikat, Jerman, United Kingdom, Perancis, Itali dan Kesatuan Eropah (EU) turut dijangka hadir dalam perbincangan tersebut.", "r": {"result": "Special representatives from the United States, Germany, the United Kingdom, France, Italy and the European Union (EU) are also expected to attend the discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Norway, Anniken Huitfeldt, bagaimanapun menekankan lawatan itu bukan pengiktirafan kepada Taliban, sebaliknya sebagai medium perbincangan selepas mengambil kira situasi serius di Afghanistan.", "r": {"result": "Norway's Foreign Minister, Anniken Huitfeldt, however, emphasized that the visit was not a recognition of the Taliban, but rather as a medium of discussion after taking into account the serious situation in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya keadaan ekonomi dan politik mewujudkan malapetaka kemanusiaan besar, membabitkan jutaan orang yang berdepan kebuluran di negara itu.", "r": {"result": "He said the economic and political situation created a major humanitarian catastrophe, involving millions of people facing starvation in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan itu merupakan kali pertama sejak Taliban mengambil alih Afghanistan pada Ogos, apabila wakil mereka akan menghadiri mesyuarat di Eropah.", "r": {"result": "The visit is the first time since the Taliban took over Afghanistan in August, when their representatives will attend meetings in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, mereka pernah mengadakan lawatan ke Rusia, Iran, Qatar, Pakistan, China dan Turkmenistan.", "r": {"result": "Previously, they had visited Russia, Iran, Qatar, Pakistan, China and Turkmenistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian anak tunggal: Ucapan takziah buat Regina King penuhi susur masa", "r": {"result": "Death of an only child: Condolences for Regina King fill the passage of time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander yang baru menyambut ulang tahun kelahiran ke-26 Rabu lalu, disahkan membunuh diri pada Sabtu.", "r": {"result": "Alexander, who just celebrated his 26th birthday last Wednesday, was confirmed to have committed suicide on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA bintang antarabangsa memuat naik ucapan takziah di media sosial kepada pelakon dan pengarah Regina King selepas kematian anaknya, Ian Alexander Jr.", "r": {"result": "SEVERAL international stars posted condolences on social media to actress and director Regina King after the death of her son, Ian Alexander Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak tunggalnya yang baru menyambut ulang tahun kelahiran ke-26 Rabu lalu, disahkan meninggal dunia akibat bunuh diri pada Sabtu.", "r": {"result": "His only child, who just celebrated his 26th birthday last Wednesday, was confirmed to have died of suicide on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kenyataan keluarga tidak memberi butiran lanjut berhubung perkara itu.", "r": {"result": "However, the family's statement did not provide further details on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Marlee Matlin menulis di Twitter, dia turut merasai kekecewaan King, sementara Loni Love menyifatkan Alexander Jr sebagai seorang anak muda yang sangat baik dan berbakat.", "r": {"result": "Actress Marlee Matlin wrote on Twitter that she also felt King's disappointment, while Loni Love described Alexander Jr as a very good and talented young man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Josh Gad menulis: \"Kasih sayang, doa dan ingatan saya ditujukan kepada King dan keluarganya malam ini.", "r": {"result": "Josh Gad wrote: \"My love, prayers and thoughts go out to King and his family tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati ini turut hancur\".", "r": {"result": "This heart is also broken\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King berkata dalam kenyataan itu, anaknya umpama \"cahaya terang yang sangat mengambil berat mengenai kebahagiaan orang lain\".", "r": {"result": "King said in the statement that his son was like \"a bright light who cared deeply about the happiness of others\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am absolutely heartbroken for @ReginaKing.", "r": {"result": "I am absolutely heartbroken for @ReginaKing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please keep her and her family in your thoughts.", "r": {"result": "Please keep her and her family in your thoughts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Marlee Matlin (@MarleeMatlin) January 22, 2022.", "r": {"result": "-- Marlee Matlin (@MarleeMatlin) January 22, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My love, my prayers, my thoughts, my everything go out to @ReginaKing and her family tonight.", "r": {"result": "My love, my prayers, my thoughts, my everything go out to @ReginaKing and her family tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My heart breaks.", "r": {"result": "My heart breaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sending you nothing but light.", "r": {"result": "Sending you nothing but light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Josh Gad (@joshgad) January 22, 2022.", "r": {"result": "-- Josh Gad (@joshgad) January 22, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I met Ian at @sherrieshepherds birthday bash.", "r": {"result": "I met Ian at @sherrieshepherds birthday bash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he catered the event.", "r": {"result": "he catered the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooked and served all the food and it was delicious!", "r": {"result": "Cooked and served all the food and it was delicious!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a sweet and talented young man Rest In Peace.", "r": {"result": "Such a sweet and talented young man Rest In Peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/XcE9vPZkDq", "r": {"result": "twitter.com/XcE9vPZkDq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Loni Love (@LoniLove) January 22, 2022.", "r": {"result": "-- Loni Love (@LoniLove) January 22, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander merupakan hasil perkongsian hidup King bersama bekas suaminya, penerbit rakaman Ian Alexander Sr.", "r": {"result": "Alexander is the result of King's life sharing with her ex-husband, record producer Ian Alexander Sr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya bercerai pada 2007 selepas 10 tahun mendirikan rumah tangga.", "r": {"result": "The two divorced in 2007 after 10 years of marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander Jr yang merupakan seorang deejay, sering menemani King ke acara karpet merah.", "r": {"result": "Alexander Jr who is a deejay, often accompanies King to red carpet events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang yang juga merupakan seorang pemuzik dan baru sahaja mengeluarkan single berjudul 'Green Eyes' pada 7 Jan lalu, dijadualkan tampil di Los Angeles akhir bulan ini.", "r": {"result": "The deceased who is also a musician and just released a single called 'Green Eyes' on Jan 7, is scheduled to perform in Los Angeles later this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statement from Regina King on the death of her son Ian Alexander Jr https://t.", "r": {"result": "Statement from Regina King on the death of her son Ian Alexander Jr https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/d47rm8giSv pic.", "r": {"result": "co/d47rm8giSv pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/u1e1APMjtP", "r": {"result": "twitter.com/u1e1APMjtP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- philip lewis (@Phil_Lewis_) January 22, 2022.", "r": {"result": "-- philip lewis (@Phil_Lewis_) January 22, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ian Alexander Jr., 26, was a whole person with passions and dreams.", "r": {"result": "Ian Alexander Jr., 26, was a whole person with passions and dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a DJ and rising R&B artist known as Desdune.", "r": {"result": "He was a DJ and rising R&B artist known as Desdune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had an upcoming show next week in LA and had been working on his debut EP since last year.", "r": {"result": "He had an upcoming show next week in LA and had been working on his debut EP since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rest in Power.", "r": {"result": "Rest in Power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sending love to his family & friends.", "r": {"result": "Sending love to his family & friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Daric C., M.A. (He/Him/El) (@DaricCott) January 22, 2022. *Di Malaysia, orang ramai dialu-alukan membuat aduan sekiranya berhadapan masalah ketidakstabilan emosi.", "r": {"result": "-- Daric C., M.A. (He/Him/El) (@DaricCott) January 22, 2022. *In Malaysia, people are welcome to make a complaint if faced with emotional instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh berkongsi masalah atau dilema yang dihadapi dengan para sukarelawan terlatih di Befrienders.", "r": {"result": "They can share their problems or dilemmas with the trained volunteers at Befrienders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Befrienders ialah sebuah pertubuhan bukan berasaskan keuntungan yang menyediakan khidmat sokongan emosi 24 jam sehari, 7 hari seminggu, kepada mereka yang mengalami kemurungan dan mempunyai niat untuk membunuh diri.", "r": {"result": "Befrienders is a not-for-profit organization that provides 24 hours a day, 7 days a week emotional support services to those suffering from depression and suicidal ideation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Befrienders boleh dihubungi di talian 03-7956 8145/8144 atau e-mel kepada sam@befrienders.org.my untuk bantuan.", "r": {"result": "Befrienders can be contacted at 03-7956 8145/8144 or email to sam@befrienders.org.my for assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 348 juta, angka korban 5.58 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 348 million, death toll 5.58 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan lebih 70 juta kes positif.", "r": {"result": "The United States remains the most affected country with over 70 million positive cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 global kini melebihi 348 juta, berikutan pertambahan lebih 3.46 juta kes dalam tempoh 24 jam yang lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive global COVID-19 cases now exceeds 348 million, following an increase of more than 3.46 million cases in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan lebih 70 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 70 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dan Brazil dengan masing-masing merekodkan 38 juta kes dan 23.7 juta kes.", "r": {"result": "This was followed by India and Brazil with 38 million cases and 23.7 million cases respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang melebihi angka 10 juta kes adalah Perancis, United Kingdom, Rusia dan Turki.", "r": {"result": "Countries with more than 10 million cases are France, the United Kingdom, Russia and Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Itali merekodkan lebih 9 juta kes, manakala Sepanyol dan Jerman melebihi 8 juta kes.", "r": {"result": "While Italy recorded more than 9 million cases, while Spain and Germany exceeded 8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia kekal merekodkan jumlah kes positif tertinggi dengan lebih 4.28 juta, diikuti Filipina melebihi 3.3 juta, Malaysia 2.8 juta dan Thailand dengan 2.3 juta kes.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia continues to record the highest number of positive cases with more than 4.28 million, followed by the Philippines with more than 3.3 million, Malaysia with 2.8 million and Thailand with 2.3 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura melebihi 310,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore exceeds 310,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 5.58 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 5.58 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 865,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 865,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 622,000 kes, India lebih 488,000 kes dan Rusia lebih 318,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 622,000 cases, India over 488,000 cases and Russia over 318,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara mexico kini catat lebih 302,000 kematian.", "r": {"result": "While Mexico has now recorded more than 302,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 90,000 kes adalah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 90,000 cases is Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 144,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 144,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 53,000 diikuti Malaysia dengan 31,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 53,000 followed by Malaysia with 31,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 22,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 22,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carrie Lam pertahan dasar COVID-19 yang diambil kerajaan", "r": {"result": "Carrie Lam defends the government's COVID-19 policy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lam berkata, pihak berkuasa mahu memastikan \"tidak akan ada jangkitan wabak komuniti besar-besaran\" di Hong Kong.", "r": {"result": "Lam said the authorities want to ensure \"there will be no large-scale community outbreaks\" in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG: Ketua Eksekutif Hong Kong, Carrie Lam mempertahankan tindakan menangani COVID-19 oleh kerajaannya, ketika wilayah itu menghadapi peningkatan kes baharu di penempatan padat.", "r": {"result": "HONG KONG: Hong Kong Chief Executive Carrie Lam has defended her government's handling of COVID-19, as the territory faces an increase in new cases in densely populated areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lam memanggil sidang akhbar pada petang Sabtu bagi kes jangkitan varian Omicron di kawasan perumahan awam Kwai Chung di pinggir bandar Kowloon.", "r": {"result": "Lam called a press conference on Saturday evening for the Omicron variant infection case in Kwai Chung public housing estate in Kowloon suburb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pihak berkuasa mahu memastikan \"tidak akan ada jangkitan wabak komuniti besar-besaran\" di Hong Kong.", "r": {"result": "He added that the authorities want to ensure that \"there will not be a large-scale community outbreak\" in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai telah bertanya tentang dasar sifar COVID-19 ini.", "r": {"result": "\"People have been asking about this zero COVID-19 policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah mengatakannya berkali-kali, ia bukan sifar mutlak.", "r": {"result": "I've said it many times, it's not absolute zero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah \"dinamik sifar\".", "r": {"result": "It is \"zero dynamics\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah satu bentuk cubaan untuk menangani setiap kali ada kes.", "r": {"result": "\"It's a form of trying to deal with every case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga strategi tanah besar.", "r": {"result": "This is also a mainland strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah mengalami wabak sporadis ini di pelbagai bandar, terutamanya sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "They have had sporadic outbreaks of this in various cities, especially lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi perkara penting adalah di bawah strategi kami, kami mengukuhkan kapasiti kami untuk menangani episod wabak ini dengan menyekat penyebaran varian secepat mungkin, supaya tidak akan ada wabak komuniti besar-besaran di Hong Kong,\" katanya.", "r": {"result": "\"So the important thing is that under our strategy, we strengthen our capacity to deal with this outbreak episode by suppressing the spread of the variant as soon as possible, so that there will not be a large-scale community outbreak in Hong Kong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama berbulan-bulan Hong Kong melaksanakan dasar kawalan perjalanan dan kuarantin yang sangat ketat, dan dengan tahap kesedaran dan perlindungan awam yang tinggi selepas pengalaman menghadapi jangkitan (sindrom pernafasan akut teruk) SARS yang dibawa dari tanah besar China sekitar tahun 2003.", "r": {"result": "For months Hong Kong implemented a very strict travel control and quarantine policy, and with a high level of public awareness and protection after the experience of SARS (severe acute respiratory syndrome) infection brought from mainland China around 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, di sebalik langkah berjaga-jaga yang diambil, Hong Kong tetap berhadapan dengan jangkitan baha u yang mana merupakan   \"gelombang kelima\" kes COVID-19.", "r": {"result": "However, despite the precautionary measures taken, Hong Kong is still dealing with a new infection which is the \"fifth wave\" of COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan jangkitan masih sangat rendah berbanding dengan banyak negara lain di seluruh dunia.", "r": {"result": "The number of infections is still very low compared to many other countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah ditutup sehingga selepas cuti Tahun Baru Cina pada Februari dan restoran tidak dibenarkan operasi selepas jam 6 petang.", "r": {"result": "Schools are closed until after the Chinese New Year holidays in February and restaurants are not allowed to operate after 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Omicron dijangka mendominasi Rusia", "r": {"result": "COVID-19: Omicron expected to dominate Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini 146 juta rakyatnya sudah mendapat suntikan vaksinasi lengkap COVID-19.", "r": {"result": "To date, 146 million people have received a complete vaccination against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VORONEZH: Kes jangkitan harian COVID-19 di Rusia terus mencatatkan peningkatan dua hari berturut-turut dengan 57,272 kes baharu dilaporkan.", "r": {"result": "VORONEZH: Daily cases of COVID-19 infection in Russia continued to increase for two consecutive days with 57,272 new cases reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan itu dipercayai diakibatkan varian Omicron yang dijangka mendominasi negara itu dalam gelombang terbaharunya.", "r": {"result": "The increase is believed to be due to the Omicron variant that is expected to dominate the country in its latest wave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini 146 juta rakyatnya sudah mendapat suntikan vaksinasi lengkap COVID-19.", "r": {"result": "To date, 146 million people have received a complete vaccination against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 8.8 juta rakyat pula sudah mendapat dos penggalak daripada 21.8 juta yang layak setakat ini.", "r": {"result": "Meanwhile, 8.8 million people have received booster doses out of 21.8 million who are eligible so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes di Rusia mula meningkat secara ketara sejak 10 Januari lepas, dengan jumlahnya melebihi 15,000 kes dicatatkan setiap hari.", "r": {"result": "Cases in Russia began to increase significantly since January 10, with more than 15,000 cases recorded every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah meningkat tiga kali ganda pada Jumaat lalu, dengan lebih 49,000 kes dicatatkan.", "r": {"result": "The number tripled last Friday, with more than 49,000 cases recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh terbunuh dalam kebakaran di bangunan penempatan di bandar Mumbai", "r": {"result": "Seven were killed in a fire at a residential building in the city of Mumbai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh maut dan ramai lagi cedera dalam kejadian kebakaran membabitkan sebuah bangunan di Mumbai, India pada awal Sabtu.", "r": {"result": "Seven people died and many others were injured in a fire involving a building in Mumbai, India early Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Tujuh maut dan ramai lagi cedera dalam kejadian kebakaran membabitkan sebuah bangunan di Mumbai, India pada awal Sabtu.", "r": {"result": "NEW DELHI: Seven people died and many others were injured in a fire involving a building in Mumbai, India early Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota bomba bertindak memindahkan berpuluh-puluh penghuni dari bangunan kediaman setinggi 20 tingkat di kawasan Tardeo, lokasi utama di bandar itu, lapor saluran televisyen tempatan.", "r": {"result": "Firefighters evacuated dozens of residents from a 20-story residential building in the Tardeo area, a prime location in the city, local television reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai kanan polis di lokasi kejadian berkata 21 jentera bomba terlibat dalam operasi memadam kebakaran yang bermula sekitar 7 pagi di salah satu unit tingkat atas.", "r": {"result": "A senior police officer at the scene of the incident said 21 fire engines were involved in the fire-fighting operation which started around 7am in one of the upper floor units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Litar pintas mungkin punca kebakaran, kata Datuk Bandar Mumbai Kishori Pednekar.", "r": {"result": "A short circuit may have been the cause of the fire, Mumbai Mayor Kishori Pednekar said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 15 mangsa yang cedera telah dibawa ke pelbagai hospital dan sebahagian daripadanya berada dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "About 15 injured victims have been taken to various hospitals and some of them are in critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 90 penghuni bangunan berjaya menyelamatkan diri serta ada dalam kalangan mereka dibantu jiran masing-masing, kata seorang saksi.", "r": {"result": "More than 90 residents of the building managed to save themselves and some of them were helped by their neighbors, said a witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib pelarian yatim piatu di negara perang", "r": {"result": "The fate of orphaned refugees in warring countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan perang terhadap kanak-kanak Syria dianggap yang paling dahsyat pernah terjadi dalam sejarah.", "r": {"result": "The impact of war on Syrian children is considered the most devastating in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AL-BAB, Syria: Kesan perang terhadap kanak-kanak Syria dianggap yang paling dahsyat pernah terjadi dalam sejarah.", "r": {"result": "AL-BAB, Syria: The impact of war on Syrian children is considered the most devastating in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data Tabung Kanak-Kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNICEF) merekodkan lebih 2.5 juta dari mereka kehilangan tempat tinggal serta menjadi pelarian di dalam dan luar negara itu.", "r": {"result": "The data of the United Nations Children's Fund (UNICEF) recorded more than 2.5 million of them who lost their homes and became refugees inside and outside the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dipastikan berapa ramai kanak-kanak yang menjadi yatim piatu akibat peperangan yang telah berlanjutan selama satu dekad di bumi Syria.", "r": {"result": "It is unclear how many children have been orphaned as a result of the decade-long war in Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI ditemukan dengan beberapa kanak-kanak yatim piatu di kem pelarian Bza'aa, Al-Bab, Syria melalui misi kemanusiaan musim sejuk Malaysia For Syria (MFS).", "r": {"result": "Astro AWANI was found with some orphaned children in Bza'aa refugee camp, Al-Bab, Syria through the Malaysia For Syria (MFS) winter humanitarian mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorangnya Bahar Muhammad, 10, yang kehilangan ibu bapanya sejak 2016 akibat pengeboman rejim Bashar di Aleppo dan kini hidup sebatang kara serta tanpa arah tujuan.", "r": {"result": "One of them is Bahar Muhammad, 10, who lost his parents since 2016 as a result of the Bashar regime's bombing in Aleppo and now lives alone and aimlessly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang belum mengenal dunia diheret ke kancah peperangan dan menjadi pelarian dalam negara sendiri.", "r": {"result": "He who has not known the world is dragged to the scene of war and becomes a refugee in his own country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa perlindungan, pendidikan malah keperluan asas harian di kem pelarian menambah derita Bahar.", "r": {"result": "Without protection, education or even basic daily needs in the refugee camp adds to Bahar's suffering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik penderitaan itu, Bahar masih menyambut kedatangan badan bukan kerajaan (NGO) dari Malaysia dengan senyuman yang ceria dan girang.", "r": {"result": "Despite the suffering, Bahar still welcomed the arrival of non-governmental organizations (NGOs) from Malaysia with a cheerful and happy smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya apa perkara yang dimahukan, Bahar menjawab dia hanya mahukan gula-gula, kerana hanya itulah yang diterimanya sejak kecil dan mampu menggembirakannya.", "r": {"result": "When asked what she wanted, Bahar replied that she only wanted sweets, because that was the only thing she had received since childhood and was able to make her happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dengan bergantung kepada bantuan kemanusiaan, Bahar dapat meneruskan kehidupan yang masih belum diketahui masa depannya.", "r": {"result": "Only by relying on humanitarian aid, Bahar can continue a life whose future is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib yang sama juga menimpa Kamil dan Zainab yang masing-masing berusia 11 dan 12 tahun.", "r": {"result": "The same fate befell Kamil and Zainab who were 11 and 12 years old respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa mereka dikenali sebagai Musa dilaporkan terkorban di Aleppo akibat serangan bom.", "r": {"result": "Their father, known as Musa, was reportedly killed in Aleppo as a result of a bomb attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib turut tidak menyebelahi kedua beradik ini apabila ibu mereka pula meninggal dunia akibat serangan jantung dua tahun lalu ketika di khemah pelarian.", "r": {"result": "Fate was not on the side of these two brothers when their mother died of a heart attack two years ago while in the refugee camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa keluarga untuk menumpang kasih sayang, Kamil dan Zainab telah belajar menempuh kehidupan sukar di kem pelarian.", "r": {"result": "Without a family to love, Kamil and Zainab have learned to live a difficult life in a refugee camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini mereka hanya bergantung harap kepada jiran di sekitar khemah pelarian untuk mendapatkan sesuap makanan dan helaian pakaian.", "r": {"result": "Now they only rely on the neighbors around the refugee camp to get a bite of food and a piece of clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperitan hidup mereka yang kehilangan tempat bergantung dan kasih-sayang sukar untuk diterjemahkan.", "r": {"result": "The pain of those who lost their place of dependence and love is difficult to translate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak mengetahui apa-apa apabila diheret ke kancah perang dan menjadi pelarian.", "r": {"result": "They did not know anything when they were dragged to the battlefield and became refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui bantuan rakyat Malaysia, ia sedikit sebanyak meringankan beban anak-anak yatim piatu Syria di kem-kem pelarian.", "r": {"result": "Through the help of Malaysians, it somewhat eases the burden of Syrian orphans in refugee camps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya diharapkan mereka dapat mengutip sisa-sisa semangat yang ada untuk membina semula kehidupan yang lebih baik di masa hadapan.", "r": {"result": "At least it is hoped that they can collect the remnants of their spirit to rebuild a better life in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa magnitud 6.1 landa Indonesia tengah, tiada amaran tsunami dikeluarkan", "r": {"result": "A magnitude 6.1 earthquake hit central Indonesia, no tsunami warning was issued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi bermagnitud 6.1 pada skala Richter menggegarkan wilayah Sulawesi Utara di tengah Indonesia pada Sabtu.", "r": {"result": "An earthquake measuring 6.1 on the Richter scale shook the North Sulawesi region in central Indonesia on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Gempa bumi bermagnitud 6.1 pada skala Richter menggegarkan wilayah Sulawesi Utara di tengah Indonesia pada Sabtu, tetapi tiada amaran tsunami dikeluarkan, lapor agensi berita Xinhua memetik kenyataan agensi Meteorologi, Cuaca dan Geofizik.", "r": {"result": "JAKARTA: An earthquake measuring 6.1 on the Richter scale shook the North Sulawesi region in central Indonesia on Saturday, but no tsunami warning was issued, Xinhua news agency reported citing a statement from the Meteorology, Weather and Geophysics agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi berlaku pada 9.26 pagi waktu tempatan (0226 GMT), dengan pusat gempa terletak 39 kilometer tenggara bandar Melonguane di daerah Talaud dengan kedalaman 12 km di bawah dasar laut, kata agensi itu.", "r": {"result": "The earthquake struck at 9:26 a.m. local time (0226 GMT), with the epicenter located 39 kilometers southeast of Melonguane town in Talaud district at a depth of 12 km below the seabed, the agency said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Xinhua turut melaporkan gempa bumi dengan kekuatan 6.0 pada skala Richter menggegarkan 231 km tenggara Sarangani, Filipina pada 02:26:13 GMT hari sama.", "r": {"result": "Meanwhile, Xinhua also reported an earthquake with a magnitude of 6.0 on the Richter scale shook 231 km southeast of Sarangani, Philippines at 02:26:13 GMT the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pusat Kajian Geologi Amerika Syarikat, pusat gempa, dengan kedalaman 23.99 km, ditentukan pada 3.6951 darjah utara dan 126.6747 darjah timur.", "r": {"result": "According to the United States Geological Survey, the epicenter, with a depth of 23.99 km, was determined at 3.6951 degrees north and 126.6747 degrees east.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mencari ikan paus humpback terjerat diteruskan", "r": {"result": "The search for entangled humpback whales continues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi mencari ikan paus berkenaan akan diteruskan bagi melepaskan lebih banyak tali yang terjerat di badannya.", "r": {"result": "The mission to find the whale will continue to release more ropes entangled in its body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAWAII: Pasukan penyelamat mamalia marin sedang mencari seekor ikan paus jenis humpback dewasa yang terjerat serpihan laut di luar pantai Hawaii.", "r": {"result": "HAWAII: Marine mammal rescue teams are searching for an adult humpback whale entangled in sea debris off the coast of Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan menyebut bahawa responden pertama telah mengalihkan kira-kira 600 meter tali pengukur berat dari haiwan itu ketika ia ditemui di luar Pulau Kauai.", "r": {"result": "Reports say that first responders had removed about 600 meters of weighted rope from the animal when it was found off the island of Kauai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pihak berkenaan tidak dapat mengeluarkan semua peralatan yang menjerat paus itu.", "r": {"result": "However, the parties were unable to remove all the equipment that ensnared the whale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Amerika Syarikat mengatakan ikan paus itu dilihat lemah.", "r": {"result": "The US Oceanic and Atmospheric Administration said the whale appeared weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berwarna cerah dan berkulit kasar, mempunyai tompok-tompok kutu paus sekali gus menunjukkan mamalia itu berada dalam keadaan tertekan.", "r": {"result": "It is brightly colored and rough-skinned, with patches of whale lice thus indicating that the mammal is in a state of stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi mencari ikan paus berkenaan akan diteruskan bagi melepaskan lebih banyak tali yang terjerat di badannya.", "r": {"result": "The mission to find the whale will continue to release more ropes entangled in its body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 9.761 bilion dos didaftarkan seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 9.761 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China kini mendahului dengan lebih 2.8 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China now leads the way with more than 2.8 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOS vaksin COVID-19 yang didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Sabtu hampiri 10 bilion.", "r": {"result": "The DOS of the COVID-19 vaccine that was registered or injected around the world until Saturday morning approached 10 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, 9.76 bilion dos vaksin yang didaftar atau disuntik secara global.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, 9.76 billion vaccine doses were registered or injected globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data juga dedahkan, China kini mendahului dengan lebih 2.8 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "The data also revealed that China is now leading with more than 2.8 billion doses of vaccine that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih satu bilion dos, manakala Amerika Syarikat dengan lebih 530 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with more than one billion doses, while the United States with more than 530 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil catat lebih 350 juta dos didaftarkan, sementara Jepun melebihi 220 juta.", "r": {"result": "Brazil recorded more than 350 million doses registered, while Japan exceeded 220 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Turki, Jerman dan Mexico catat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "While Turkey, Germany and Mexico recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan mendaftarkan lebih 300 juta dos.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries by registering over 300 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan 122 juta manakala  Thailand melebihi 111 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with 122 million while Thailand exceeds 111 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura sudah melebihi 11 juta dos vaksin didaftarkan.", "r": {"result": "Singapore has more than 11 million vaccine doses registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Aquaman' hampir lemas dilambung ombak, hanyut 27 jam susulan tsunami di Tonga", "r": {"result": "'Aquaman' almost drowned in waves, drifted 27 hours following the tsunami in Tonga", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisala Folau berkata, dia hampir lemas sebanyak sembilan kali sebelum berjaya berpaut pada batang kayu dan berenang ke pantai.", "r": {"result": "Lisala Folau said she nearly drowned nine times before she managed to cling to a log and swim to shore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Seorang lelaki berusia 57 tahun diberi gelaran \"Aquaman\" apabila ditemui selamat selepas dihanyut 27 jam di lautan susulan tsunami yang melanda Tonga pada Sabtu lepas.", "r": {"result": "SYDNEY: A 57-year-old man was given the nickname \"Aquaman\" when he was found safe after being adrift for 27 hours in the sea following the tsunami that hit Tonga last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisala Folau berkata, dia hampir lemas sebanyak sembilan kali sebelum berjaya berpaut pada batang kayu dan berenang ke pantai.", "r": {"result": "Lisala Folau said she nearly drowned nine times before she managed to cling to a log and swim to shore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hampir putus asa kerana tangan saya sudah mula lemah.", "r": {"result": "\"I almost gave up because my hands were starting to get weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba-tiba saya terjumpa sebatang kayu dan saya terus berpaut kepada kayu tersebut,\" katanya yang juga seorang Orang Kurang Upaya (OKU) yang tidak mampu berjalan dengan sempurna, memetik laporan Reuters.", "r": {"result": "\"Suddenly I came across a stick and I kept clinging to the stick,\" he said, who is also a disabled person (OKU) who is unable to walk perfectly, citing a Reuters report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letusan gunung berapi Hunga Tonga-Hunga Ha'apai mengorbankan sekurang-kurangnya tiga nyawa serta menyebabkan tsunami di gugusan kepulauan Tonga.", "r": {"result": "The eruption of the Hunga Tonga-Hunga Ha'apai volcano claimed at least three lives and caused a tsunami in the Tonga archipelago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menyebabkan kemusnahan pada kediaman dan resort selain menyebabkan sistem telekomunikasi terputus untuk 105,000 penduduk.", "r": {"result": "It also caused destruction to homes and resorts in addition to causing the telecommunications system to be cut off for 105,000 residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Folau, yang tinggal di Pulau Atata dengan populasi 60 orang, dihanyut ombak pada Sabtu malam.", "r": {"result": "Folau, who lives on Atata Island with a population of 60 people, was swept away by the waves on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terdengar anak saya memanggil saya namun saya tidak menjawab kerana tidak mahu dia cuba menyelamatkan saya.", "r": {"result": "\"I heard my son calling me but I didn't answer because I didn't want him to try to save me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saya dihanyut ombak, saya terfikir saya akan menemui ajal, namun lega apabila saya sampai ke pantai semula,\" katanya.", "r": {"result": "\"When I was swept away by the waves, I thought I was going to die, but I was relieved when I reached the shore again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Folau berkata, dia berjaya berenang sejauh 7.5 kilometer ke pulau besar Tongatapu dan tiba di daratan pada Ahad malam, 27 jam kemudian.", "r": {"result": "Folau said he managed to swim 7.5 kilometers to the main island of Tongatapu and arrived on land on Sunday night, 27 hours later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita kejayaan Folau tular di media sosial dengan kebanyakan netizen menggelarnya \"Aquaman\", merujuk kepada adi wira komik dan filem.", "r": {"result": "News of Folau's success went viral on social media with many netizens dubbing him \"Aquaman\", a reference to the comic book and movie hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya, Folau berkata dia tidak mengenali siapa itu \"Aquaman\".", "r": {"result": "When asked, Folau said he did not know who \"Aquaman\" was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atata, yang terletak 8 kilometer di barat laut Nuku'alofa, atau kira-kira 30 minit perjalanan menggunakan bot, musnah sepenuhnya akibat tsunami yang melanda kepulauan tersebut.", "r": {"result": "Atata, located 8 kilometers northwest of Nuku'alofa, or about a 30-minute boat ride, was completely destroyed by the tsunami that hit the archipelago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebihi 345 juta, korban 5.58 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases exceed 345 million, casualties 5.58 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan hampir 70 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with nearly 70 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 global kini melebihi 345 juta, berikutan pertambahan lebih 3.46 juta kes dalam tempoh 24 jam yang lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive global COVID-19 cases now exceeds 345 million, following an increase of more than 3.46 million cases in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan hampir 70 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with nearly 70 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dan Brazil dengan masing-masing merekodkan 38 juta kes dan 23.5 juta kes.", "r": {"result": "This was followed by India and Brazil with 38 million cases and 23.5 million cases respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang melebihi angka 10 juta kes adalah Perancis, United Kingdom, Rusia dan Turki.", "r": {"result": "Countries with more than 10 million cases are France, the United Kingdom, Russia and Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Itali merekodkan lebih 9 juta kes, manakala Sepanyol dan Jerman melebihi 8 juta kes.", "r": {"result": "While Italy recorded more than 9 million cases, while Spain and Germany exceeded 8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia kekal merekodkan jumlah kes positif tertinggi dengan lebih 4.27 juta, diikuti Filipina melebihi 3.3 juta, Malaysia 2.8 juta dan Thailand dengan 2.3 juta kes.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia continues to record the highest number of positive cases with more than 4.27 million, followed by the Philippines with more than 3.3 million, Malaysia with 2.8 million and Thailand with 2.3 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura melebihi 300,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore exceeds 300,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 5.58 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 5.58 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 863,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 863,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 622,000 kes, India lebih 488,000 kes dan Rusia lebih 318,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 622,000 cases, India over 488,000 cases and Russia over 318,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Mexico kini catat lebih 302,000 kematian.", "r": {"result": "While Mexico has now recorded more than 302,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 90,000 kes adalah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 90,000 cases is Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Idonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 144,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 144,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 53,000 diikuti Malaysia dengan 31,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 53,000 followed by Malaysia with 31,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 22,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 22,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Priyanka Chopra, Nick Jonas umum kelahiran anak pertama", "r": {"result": "Priyanka Chopra, Nick Jonas announce the birth of their first child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Priyanka mengumumkan berita gembira tersebut melalui catatan terbaharu di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "Priyanka announced the good news through a recent post on her Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON terkenal Bollywood Priyanka Chopra, 39, dan suami penyanyi terkenal Nick Jonas, 29, mengumumkan kelahiran anak pertama mereka melalui kaedah ibu tumpang.", "r": {"result": "Famous Bollywood actress Priyanka Chopra, 39, and famous singer husband Nick Jonas, 29, announced the birth of their first child via surrogacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Priyanka mengumumkan berita gembira tersebut melalui catatan terbaharu di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "Priyanka announced the good news through a recent post on her Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbesar hati ingin mengumumkan kelahiran anak kami melalui ibu tumpang.", "r": {"result": "\"We are pleased to announce the birth of our child through surrogacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin meminta untuk tidak diganggu pada waktu istimewa ini supaya kami dapat memberi fokus kepada keluarga kami.", "r": {"result": "\"We would like to ask not to be disturbed during this special time so that we can focus on our family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih semua,\" catatnya.", "r": {"result": "\"Thank you all,\" he noted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Priyanka (@priyankachopra).", "r": {"result": "A post shared by Priyanka (@priyankachopra).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata selebriti mengucapkan tahniah kepada pasangan tersebut di media sosial termasuk Joe dan Kevin Jonas serta pelakon Awkwafina, Eiza Gonzalez dan Karen Gillian.", "r": {"result": "A host of celebrities congratulated the couple on social media including Joe and Kevin Jonas and actresses Awkwafina, Eiza Gonzalez and Karen Gillian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Priyanka dan Nick berkahwin di India pada Disember 2018 dalam acara dua hari yang menyaksikan upacara mengikut agama Kristian dan Hindu.", "r": {"result": "Priyanka and Nick married in India in December 2018 in a two-day event that saw a Christian and Hindu ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu kini menetap di Los Angeles bersama tiga anjing mereka Diana, Gina dan Panda.", "r": {"result": "The couple currently resides in Los Angeles with their three dogs Diana, Gina and Panda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Lebih banyak suntikan penggalak mampu lawan Omicron", "r": {"result": "COVID-19: More booster shots can fight Omicron", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kajian Amerika Syarikat yang pertama melihat perlindungan vaksin terhadap Omicron.", "r": {"result": "It is the first US study to look at vaccine protection against Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MICHIGAN: Beberapa kajian yang dikeluarkan pada Jumaat memperlihatkan lebih banyak bukti bahawa vaksin COVID-19 dapat melawan varian Omicron, terutama suntikan penggalak.", "r": {"result": "MICHIGAN: Several studies released Friday show more evidence that the COVID-19 vaccine can fight the Omicron variant, especially the booster shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kajian Amerika Syarikat yang pertama melihat perlindungan vaksin terhadap Omicron.", "r": {"result": "It is the first US study to look at vaccine protection against Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu juga mendedahkan tentang penyelidikan sebelum ini di Jerman, Afrika Selatan dan United Kingdom yang menunjukkan suntikan penggalak meningkatkan perlindungan dengan ketara.", "r": {"result": "The study also revealed previous research in Germany, South Africa and the United Kingdom that showed booster shots significantly increased protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian pertama dilakukan ke atas jumlah kemasukan ke hospital dan bilik kecemasan dan ICU di 10 negeri, dari Ogos sehingga bulan ini.", "r": {"result": "The first study was conducted on total hospital and emergency room and ICU admissions in 10 states, from August through this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mendapati keberkesanan vaksin adalah yang terbaik selepas tiga dos vaksin Pfizer atau Moderna dalam mencegah jangkitan COVID-19 dan kemasukkan ke ICU.", "r": {"result": "It found that the effectiveness of the vaccine was best after three doses of the Pfizer or Moderna vaccine in preventing COVID-19 infection and admission to the ICU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlindungan dua dos menurun daripada 94 peratus semasa gelombang Delta kepada 82 peratus semasa gelombang Omicron terutama selepas tempoh penerima dos kedua sudah lebih enam bulan.", "r": {"result": "Two-dose coverage decreased from 94 percent during the Delta wave to 82 percent during the Omicron wave, especially after the second dose recipient period was more than six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian kedua memfokuskan kepada kes COVID-19 dan kadar kematian di 25 negeri dari awal April hingga Krismas.", "r": {"result": "The second study focused on COVID-19 cases and death rates in 25 states from early April through Christmas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang mengambil suntikan penggalak mempunyai perlindungan tertinggi terhadap jangkitan COVID-19, baik semasa varian Delta atau Omicron.", "r": {"result": "Individuals who took booster shots had the highest protection against COVID-19 infection, either during the Delta or Omicron variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua artikel itu diterbitkan dalam talian oleh Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC).", "r": {"result": "Both articles were published online by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga suntikan vaksin Pfizer dan Moderna dilihat berkesan sebanyak 67 peratus perlindungan terhadap penyakit simptomatik berkaitan Omicron berbanding dengan mereka yang tidak divaksinasi.", "r": {"result": "Three injections of the Pfizer and Moderna vaccine were found to be 67 percent effective in protecting against Omicron-related symptomatic disease compared to those who were not vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala dua dos, tidak menawarkan perlindungan yang ketara terhadap Omicron.", "r": {"result": "Whereas two doses, did not offer significant protection against Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB kecam serangan udara di Yaman", "r": {"result": "UN condemns airstrikes in Yemen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan tersebut meragut nyawa sekurang-kurangnya 60 orang di pusat tahanan yang dikendalikan pihak Houthi di wilayah Saada.", "r": {"result": "The attack claimed the lives of at least 60 people at a Houthi-run detention center in Saada province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Antonio Guterres mengecam keras serangan udara gabungan diketuai Arab Saudi yang memerangi pergerakan Houthi di Yaman pada Jumaat.", "r": {"result": "NEW YORK: The Secretary General of the United Nations (UN), Antonio Guterres strongly condemned the airstrikes of the coalition led by Saudi Arabia fighting the Houthi movement in Yemen on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan tersebut meragut nyawa sekurang-kurangnya 60 orang di pusat tahanan yang dikendalikan pihak Houthi di wilayah Saada.", "r": {"result": "The attack claimed the lives of at least 60 people at a Houthi-run detention center in Saada province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Guterres, Stephane Dujarric berkata, beberapa serangan udara juga dilaporkan di kawasan lain di Yaman yang turut mengorbankan kanak-kanak.", "r": {"result": "Guterres' spokesman, Stephane Dujarric, said several airstrikes were also reported in other areas of Yemen that also killed children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serangan udara ke atas fasiliti telekomunikasi di Hodeidah menyebabkan gangguan kepada perkhidmatan internet di seluruh negara.", "r": {"result": "\"Air strikes on telecommunication facilities in Hodeidah caused disruption to internet services throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiausaha Agung menggesa siasatan terperinci dijalankan dengan segera secara bagi memastikan kebertanggungjawaban,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The Secretary General urges a detailed investigation to be carried out immediately to ensure accountability,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan amal Save the Children dalam satu kenyataan berkata, tiga kanak-kanak dilaporkan maut di Hodeidah.", "r": {"result": "The charity organization Save the Children said in a statement that three children were reported dead in Hodeidah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan diketuai Arab Saudi memerangi pergerakan Houthi yang bersekutu dengan Iran di Yaman sejak 2015.", "r": {"result": "A coalition led by Saudi Arabia has been fighting the Iran-allied Houthi movement in Yemen since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan itu berkata insiden yang dilaporkan mengorbankan nyawa puluhan orang pada Jumaat akan disiasat secara bebas dan diluluskan pihak antarabangsa.", "r": {"result": "The coalition said the incident that reportedly claimed the lives of dozens of people on Friday would be independently investigated and approved by the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan yang ditujukan ke arah bangunan tentera Houthi telah dipertingkatkan baru-baru ini selepas pergerakan itu berulang kali melancarkan serangan rentas sempadan ke atas Emiriah Arab Bersatu (UAE) pada Isnin selain serangan dron ke beberapa bandar di Arab Saudi.", "r": {"result": "Attacks aimed at Houthi military buildings have intensified recently after the movement repeatedly launched cross-border attacks on the United Arab Emirates (UAE) on Monday in addition to drone strikes on several cities in Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media pada Jumaat, Guterres berkata serangan ini perlu dihentikan.", "r": {"result": "In a press conference on Friday, Guterres said these attacks must stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dujarric berkata, Guterres mengingatkan semua pihak yang terlibat perlu memastikan orang awam dilindungi daripada segala operasi ketenteraan yang dijalankan.", "r": {"result": "Dujarric said, Guterres reminded all parties involved to ensure that civilians are protected from all military operations carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Keselamatan PBB turut mengecam keras serangan ke atas UAE dan beberapa bandar di Arab Saudi oleh kumpulan Houthi dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Jumaat selepas mengadakan mesyuarat tertutup.", "r": {"result": "The UN Security Council also strongly condemned the attack on the UAE and several cities in Saudi Arabia by the Houthi group in a statement issued on Friday after holding a closed meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik di Yaman sejak gabungan itu campur tangan di negara itu pada Mac 2015 selepas gerakan itu menggulingkan kerajaan yang disokong Arab Saudi dari ibu negara Sanaa telah mengorbankan puluhan ribu orang dan memaksa jutaan penduduk hilang tempat tinggal.", "r": {"result": "The conflict in Yemen since the coalition intervened in the country in March 2015 after the movement ousted the Saudi-backed government from the capital Sanaa has killed tens of thousands of people and displaced millions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang Anugerah Emmy Louie Anderson meninggal dunia", "r": {"result": "Emmy Award winner Louie Anderson has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louie Anderson meninggal dunia di Las Vegas selepas dimasukkan ke hospital bagi menjalani rawatan.", "r": {"result": "Louie Anderson died in Las Vegas after being hospitalized for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAS VEGAS: Pelakon komedi dan hos rancangan televisyen, Louie Anderson meninggal dunia pada usia 68 tahun akibat kanser.", "r": {"result": "LAS VEGAS: Comedy actor and television show host Louie Anderson died at the age of 68 from cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang Anugerah Emmy tiga kali itu dilaporkan meninggal dunia di Las Vegas selepas dimasukkan ke hospital bagi menjalani rawatan.", "r": {"result": "The three-time Emmy Award winner reportedly died in Las Vegas after being hospitalized for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anderson pernah dicalonkan untuk tiga Anugerah Primetime Emmy bagi kategori pembantu pelakon terbaik dalam siri komedi dan telah memenangi satu untuk wataknya, Christine Baskets, pada 2016 dalam siri FX.", "r": {"result": "Anderson has been nominated for three Primetime Emmy Awards for outstanding supporting actress in a comedy series and won one for her role, Christine Baskets, in 2016 on the FX series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memenangi dua Anugerah Daytime Emmy bagi kategori pelakon terbaik dalam program 'Life with Louie' yang disiarkan di Fox pada 1997 dan 1998.", "r": {"result": "He also won two Daytime Emmy Awards for best actor in the Fox program 'Life with Louie' in 1997 and 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang berasal dari Saint Paul, Minnesota itu mula berkecimpung dalam komedi sejak memenangi Pertandingan Komedi Midwest pada 1981, memetik laporan Deadline.", "r": {"result": "The actor who hails from Saint Paul, Minnesota began dabbling in comedy after winning the Midwest Comedy Competition in 1981, reports Deadline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berlakon bersama pelakon terkenal Eddie Murphy dalam filem 'Coming to America' pada 1998.", "r": {"result": "He also acted with famous actor Eddie Murphy in the movie 'Coming to America' in 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beliau menjadi hos rancangan televisyen 'Family Feud' dari 1999 sehingga 2002 dan membintangi beberapa filem komedi selama 20 tahun.", "r": {"result": "In addition, he hosted the television show 'Family Feud' from 1999 to 2002 and starred in several comedy films for 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anderson juga telah menulis beberapa buah buku termasuk 'Good-bye Jumbo ... Hello Cruel World' yang ditujukan khas bagi mereka yang menghadapi masalah isu harga diri.", "r": {"result": "Anderson has also written several books including 'Good-bye Jumbo ... Hello Cruel World' which is specifically aimed at those who face self-esteem issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pengeluar ubat Korea Selatan bakal hasilkan pil COVID-19 Merck", "r": {"result": "Three South Korean drug manufacturers will produce Merck's COVID-19 pill", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi menghasilkan pil antiviral Molnupiravir untuk dibekalkan ke 105 negara.", "r": {"result": "It is to produce Molnupiravir antiviral pills to be supplied to 105 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Badan kesihatan awam yang disokong Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) itu mengumumkan ia menandatangani perjanjian pelesenan dengan 27 pengeluar ubat generik, termasuk Celltrion Inc., Hanmi Pharm Co. dan Dongbang FTL dari Korea Selatan, bagi menghasilkan pil antiviral Molnupiravir untuk dibekalkan ke 105 negara.", "r": {"result": "SEOUL: The United Nations (UN)-backed public health agency announced it has signed licensing agreements with 27 generic drug manufacturers, including Celltrion Inc., Hanmi Pharm Co. and Dongbang FTL from South Korea, to produce Molnupiravir antiviral pills to be supplied to 105 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celltrion akan mengeluarkan ubat siap dan Dongbang FTL akan menghasilkan bahan mentah, manakala Hanmi akan menghasilkan kedua-duanya, menurut Agensi Berita Yonhap.", "r": {"result": "Celltrion will produce finished drugs and Dongbang FTL will produce raw materials, while Hanmi will produce both, according to Yonhap News Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPP, yang berfungsi untuk meningkatkan akses dan memudahkan pembangunan ubat-ubatan yang penting itu untuk negara berpendapatan rendah dan sederhana, menandatangani perjanjian pelesenan dengan pembuat ubat AS tahun lepas bertujuan meningkatkan akses global untuk Molnupiravir.", "r": {"result": "MPP, which works to improve access and facilitate the development of such important medicines for low- and middle-income countries, signed a licensing agreement with the US drugmaker last year aimed at increasing global access to Molnupiravir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Korea Selatan berikrar memberikan sokongan aktif untuk syarikat farmaseutikal dengan melonggarkan peraturan dan menubuhkan entiti perundingan yang melibatkan kementerian dan syarikat kerajaan, lapor Yonhap.", "r": {"result": "The South Korean government has pledged to provide active support for pharmaceutical companies by relaxing regulations and establishing a consulting entity involving government ministries and companies, Yonhap reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat-syarikat yang ditawarkan lesen itu berjaya menunjukkan keupayaan mereka untuk memenuhi keperluan MPP yang berkaitan dengan kapasiti pengeluaran, pematuhan kawal selia dan keupayaan untuk memenuhi piawaian antarabangsa untuk ubat-ubatan yang terjamin kualitinya,\" kata MPP.", "r": {"result": "\"The companies that were offered the license successfully demonstrated their ability to meet the MPP's requirements related to production capacity, regulatory compliance and the ability to meet international standards for quality-assured medicines,\" said the MPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah langkah penting ke arah memastikan akses global kepada rawatan COVID-19 yang sangat diperlukan dan kami yakin, memandangkan pengeluar bekerjasama rapat dengan pihak berkuasa kawal selia, rawatan yang dijangkakan itu akan tersedia dengan cepat dalam negara berpendapatan rendah dan sederhana,\" tambah kenyatan itu.", "r": {"result": "\"This is an important step towards ensuring global access to much-needed COVID-19 treatment and we are confident, as manufacturers work closely with regulatory authorities, that the expected treatment will be quickly available in low- and middle-income countries,\" the statement added. that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai pengeluar generik MPP juga termasuk 10 syarikat India dan dua firma China, dan 13 daripada 27 syarikat akan mengeluarkan kedua-duanya iaitu bahan mentah dan ubat siap, menurut MPP.", "r": {"result": "MPP's list of generic manufacturers also includes 10 Indian companies and two Chinese firms, and 13 of the 27 companies will manufacture both raw materials and finished drugs, according to MPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 21 Januari 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 21 January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kemalangan | 5 maut dirempuh lori kontena di lampu isyarat.", "r": {"result": "1. Accident | 5 die when a container truck crashes at a traffic light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya lima terkorban dalam kemalangan jalan raya membabitkan lori kontena di Balikpapan, Indonesia awal pagi tadi.", "r": {"result": "At least five people died in a road accident involving a container truck in Balikpapan, Indonesia early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman CCTV yang tular di media sosial menunjukkan lori tersebut merempuh kira-kira 20 kenderaan yang berhenti semasa lampu isyarat merah.", "r": {"result": "CCTV footage that went viral on social media showed the lorry ramming about 20 vehicles that had stopped at a red light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Ronaldo berdepan pemotongan gaji jika Manchester United gagal ke UCL.", "r": {"result": "2. Ronaldo faces a pay cut if Manchester United fail to qualify for the UCL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristiano Ronaldo akan berhadapan dengan kemungkinan pemotongan gaji sebanyak 25 peratus pada musim depan sekiranya Manchester United gagal layak ke Liga Juara-Juara Eropah (UCL), lapor media antarabangsa.", "r": {"result": "Cristiano Ronaldo will face a possible 25 percent pay cut next season if Manchester United fail to qualify for the European Champions League (UCL), international media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. 20 maut, trak bawa bahan letupan perlombongan meletup.", "r": {"result": "3. 20 dead, truck carrying mining explosives explodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 20 orang terbunuh dan ramai lagi cedera dalam satu letupan di luar bandar Wilayah Barat di Ghana pada Khamis, apabila sebuah trak yang membawa bahan letupan perlombongan bertembung dengan sebuah motosikal.", "r": {"result": "At least 20 people were killed and many others injured in an explosion in rural Ghana's Western Region on Thursday, when a truck carrying mining explosives collided with a motorbike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kru dijangkiti COVID-19, Adele tangguh konsert di Las Vegas.", "r": {"result": "4. Crew infected with COVID-19, Adele postpones concert in Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghibur berusia 34 tahun itu membuat pengumuman penangguhan konsertnya di akaun Instagramnya sambil memohon maaf kepada peminat atas perkara yang tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "The 34-year-old entertainer made the announcement of the postponement of his concert on his Instagram account while apologizing to fans for the inevitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Banjir: Ibu kota Thailand tidak akan dipindahkan - Calon Gabenor Bangkok.", "r": {"result": "5. Flooding: Thailand's capital will not be evacuated - Bangkok Governor Candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Calon Gabenor Bangkok, Suchatvee Suwansawas, Bangkok yang mempunyai kepadatan penduduk melebihi lapan juta orang akan kekal sebagai ibu negara Thailand.", "r": {"result": "According to Bangkok Governor Candidate, Suchatvee Suwansawas, Bangkok which has a population density of over eight million people will remain the capital of Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Lonjakan Kes | Algeria umum penutupan sekolah.", "r": {"result": "6. Case Surge | Algeria announced the closure of schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah-sekolah di Algeria ditutup selama 10 hari bermula khamis berikutan keputusan kerajaan bagi memerangi lonjakan jangkitan COVID-19. Keputusan Presiden Algeria Abdelmadjid Tebboune untuk membatalkan kelas dibuat selepas mesyuarat tergempar majlis menteri-menteri, anggota jawatankuasa saintifik COVID-19 dan pegawai keselamatan negara itu.", "r": {"result": "Schools in Algeria were closed for 10 days starting Thursday following the government's decision to combat the surge in COVID-19 infections. Algerian President Abdelmadjid Tebboune's decision to cancel classes came after an emergency meeting of the council of ministers, members of the scientific committee on COVID-19 and the country's security officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19 | Parlimen Austria setuju ketatkan mandat vaksin.", "r": {"result": "7. COVID-19 | The Austrian Parliament agrees to tighten the vaccine mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Austria mengundi pada khamis bagi memperkenalkan mandat vaksin COVID-19 yang lebih ketat mulai 1 Februari, yang pertama seumpamanya di Eropah.", "r": {"result": "Austria's parliament voted on Thursday to introduce a stricter COVID-19 vaccine mandate from February 1, the first of its kind in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 137 menyokong mandat itu, yang memerlukan semua penduduk Austria berumur 18 tahun ke atas untuk mendapatkan vaksin.", "r": {"result": "A total of 137 supported the mandate, which would require all Austrians aged 18 and over to get the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Khemah koyak dan bocor, pelarian Syria derita kesejukan.", "r": {"result": "8. Tents torn and leaking, Syrian refugees suffer from the cold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak khemah musnah dan rosak serta keadaan jalan berlopak akibat hujan, juga menambah derita kepada pelarian yang terpaksa mengharungi kehidupan yang sukar.", "r": {"result": "There are many destroyed and damaged tents and the roads are muddy due to the rain, also adding to the misery of the refugees who have to endure a difficult life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Indonesia mahu kukuhkan kerjasama pertahanan dengan rakan-rakan ASEAN.", "r": {"result": "9. Indonesia wants to strengthen defense cooperation with ASEAN friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia perlu kukuhkan kerjasama dalam sektor pertahanan dan keselamatan dengan negara-negara ASEAN agar wujud sikap saling mempercayai di tengah-tengah persaingan kuasa besar di Indo-Pasifik, kata Menteri Pertahanan Prabowo Subianto.", "r": {"result": "Indonesia needs to strengthen cooperation in the defense and security sector with ASEAN countries so that there is an attitude of mutual trust in the midst of great power competition in the Indo-Pacific, said Defense Minister Prabowo Subianto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Arab Saudi batal konsert K-pop.", "r": {"result": "10. Saudi Arabia cancels K-pop concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert K-pop yang menampilkan kumpulan Stray Kids dan penyanyi Chungha di ibu kota Arab Saudi, Riyadh dibatalkan secara rasmi.", "r": {"result": "A K-pop concert featuring Stray Kids and singer Chungha in Saudi Arabia's capital Riyadh has been officially cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNHCR gesa Thailand pindahkan pelarian Myanmar ke tempat lebih selamat", "r": {"result": "UNHCR urges Thailand to move Myanmar refugees to safer places", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNHCR menggesa kerajaan Thailand agar memindahkan kira-kira 1,000 pelarian Myanmar yang berlindung di \"kawasan selamat sementara\", di Mae Sot, Wilayah Tak ke lokasi yang lebih selamat.", "r": {"result": "UNHCR is urging the Thai government to move the approximately 1,000 Myanmar refugees who are taking refuge in a \"temporary safe zone\", in Mae Sot, Tak Province, to safer locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: UNHCR, badan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) yang mengendalikan hal ehwal pelarian, menggesa kerajaan Thailand agar memindahkan kira-kira 1,000 pelarian Myanmar yang berlindung di \"kawasan selamat sementara\", di Mae Sot, Wilayah Tak ke lokasi yang lebih selamat.", "r": {"result": "BANGKOK: UNHCR, the United Nations (UN) body that handles refugee affairs, has urged the Thai government to move about 1,000 Myanmar refugees who are taking refuge in a \"temporary safe zone\", in Mae Sot, Tak Province to a safer location. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan masih sangat tidak menentu dan bergolak di Myanmar.", "r": {"result": "\"The situation is still very uncertain and turbulent in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan keperluan kemanusiaan yang mendesak bagi pelarian dan pertempuran berterusan di sebelah sempadan Myanmar, UNHCR menyeru Kerajaan Thai untuk memindahkan kumpulan itu ke lokasi lain agar mereka mendapat tempat tinggal sementara yang lebih selamat dan lebih bermaruah, dan menerima bantuan kemanusiaan yang lebih baik, \" kata UNHCR dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Given the urgent humanitarian needs of the refugees and ongoing fighting on the Myanmar side of the border, UNHCR calls on the Thai Government to relocate the group to other locations so that they can find safer and more dignified temporary accommodation, and receive better humanitarian assistance,\" UNHCR said. in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber rasmi, lebih 9,500 orang awam dipaksa meninggalkan rumah mereka di negeri Kayin dan Kayah di tenggara Myanmar, mencari tempat tinggal dan perlindungan di Wilayah Tak dan Mae Hong Son di Thailand berikutan pertempuran antara pasukan keselamatan dan militan.", "r": {"result": "According to official sources, more than 9,500 civilians were forced to leave their homes in Kayin and Kayah states in southeastern Myanmar, seeking shelter and shelter in Thailand's Tak and Mae Hong Son Provinces following clashes between security forces and militants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun majoriti telah kembali ke Myanmar, UNHCR difahamkan oleh pihak berkuasa Thai bahawa kira-kira 1,000 pelarian masih kekal di Mae Sot, sebahagian besar daripada mereka tinggal di tapak perlindungan di Mae Kone Kane.", "r": {"result": "Although the majority have returned to Myanmar, UNHCR understands from Thai authorities that about 1,000 refugees still remain in Mae Sot, most of them living in a shelter in Mae Kone Kane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNHCR turut mengulangi kesediaannya untuk membantu pihak berkuasa Thailand sebagai respons untuk keperluan kemanusiaan pelarian baharu.", "r": {"result": "UNHCR also reiterated its readiness to assist the Thai authorities in response to the humanitarian needs of the new refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tujuan itu, UNHCR dan rakan kongsi kemanusiaan akan terus memohon akses kepada populasi pelarian,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"To that end, UNHCR and humanitarian partners will continue to seek access to the refugee population,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Utusan Khas Setiausaha Agung PBB ke Myanmar, Noeleen Heyzer, meminta sokongan Thailand untuk membantu menghalang keadaan yang lebih teruk di Myanmar.", "r": {"result": "On Monday, the UN Secretary-General's Special Envoy to Myanmar, Noeleen Heyzer, called for Thailand's support to help prevent a worsening of the situation in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura mudahkan rejim saringan VTL udara dan darat bermula Isnin", "r": {"result": "Singapore eases air and ground VTL screening regime starting Monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu lagi jalani Ujian Pantas Antigen (ART) pada hari ketiga dan ketujuh dari tarikh ketibaan.", "r": {"result": "It is no longer necessary to undergo Antigen Rapid Test (ART) on the third and seventh day from the date of arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura akan memudahkan rejim ujian saringan untuk Laluan Perjalanan Lengkap Vaksin (VTL) udara dan darat mulai Isnin (24 Jan 2022), dengan tidak perlu lagi jalani Ujian Pantas Antigen (ART) pada hari ketiga dan ketujuh dari tarikh ketibaan.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore will simplify the screening test regime for air and land Vaccine Complete Travel Lines (VTL) from Monday (Jan 24, 2022), with the Antigen Rapid Test (ART) no longer required on the third and seventh days from the date of arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan petugas berbilang kementerian (MTF) mengenai COVID-19 juga memaklumkan bahawa pengembara tidak perlu menyerahkan keputusan ART mereka tetapi perlu diuji negatif sebelum meninggalkan tempat mereka tinggal atau menginap.", "r": {"result": "The multi-ministerial task force (MTF) on COVID-19 also informed that travelers do not need to submit their ART results but should be tested negative before leaving their place of residence or overnight stay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan memansuhkan peraturan itu.", "r": {"result": "\"We will repeal the rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata lain, pengembara akan menjalani ART kendiri tanpa pengawasan dari hari kedua hingga hari ketujuh sekiranya mereka berhasrat meninggalkan kediaman atau tempat penginapan mereka,\" kata Pengerusi Bersama MTF Gan Kim Yong pada sidang media yang diadakan secara maya di sini, hari ini.", "r": {"result": "In other words, travelers will undergo unsupervised ART from the second day to the seventh day if they intend to leave their home or accommodation,\" said MTF Co-Chairman Gan Kim Yong at a virtual press conference held here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTF juga mengumumkan bahawa pelancong yang tiba pada Isnin, dan lengkap divaksin sepenuhnya serta pulih daripada jangkitan COVID-19 - dalam tempoh 90 hari selepas terkena jangkitan, mereka akan dikecualikan daripada semua ujian dan keperluan tinggal di rumah (SHN) dengan syarat mereka dapat mengemukakan bukti yang sah.", "r": {"result": "The MTF also announced that travelers who arrived on Monday, and are fully vaccinated and fully recovered from COVID-19 infection - within 90 days of being infected, will be exempt from all tests and stay at home (SHN) requirements provided they can provide proof which is valid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 Dis 2021, Singapura mengumumkan rejim ujian saringan tujuh hari dilanjutkan hingga empat minggu bagi pengembara yang tiba melalui VTL untuk memudahkan pengesanan kes Omicron yang diimport.", "r": {"result": "On 31 Dec 2021, Singapore announced a seven-day screening test regime extended to four weeks for travelers arriving via VTL to facilitate the detection of imported Omicron cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan berasingan kepada media, MTF berkata kes import kini menyumbang kepada jumlah kecil daripada keseluruhan kes jangkitan COVID-19 di Singapura, justeru langkah awal itu kini dilihat kurang relevan.", "r": {"result": "In a separate statement to the media, MTF said imported cases now contribute to a small number of the total number of COVID-19 infection cases in Singapore, therefore the initial step is now seen as less relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTF juga mengumumkan akan terus mengekalkan had bilangan penumpang sebanyak 50 peratus bagi tiket penerbangan dan bas VTL ke Singapura buat masa ini.", "r": {"result": "MTF also announced that it will continue to maintain the passenger limit of 50 percent for flight and VTL bus tickets to Singapore for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai situasi semasa COVID-19, Gan yang juga Menteri Perdagangan dan Perindustrian menyatakan bahawa bilangan kes Omicron telah meningkat secara mendadak terutamanya sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "Regarding the current situation of COVID-19, Gan who is also the Minister of Trade and Industry stated that the number of Omicron cases has increased dramatically especially over the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya bahawa kira-kira 75 peratus kes harian di negara itu membabitkan varian Omicron.", "r": {"result": "He believes that about 75 percent of daily cases in the country involve the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi pada hakikatnya, kadar itu mungkin lebih tinggi, mungkin mencecah 90 peratus atau lebih.", "r": {"result": "\"But in reality, the rate may be higher, perhaps reaching 90 percent or more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omicron jelas mendominasi berbanding varian Delta di Singapura,\" katanya.", "r": {"result": "Omicron clearly dominates compared to the Delta variant in Singapore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gan berkata memandangkan varian Omicron lebih mudah berjangkit, kemungkinan besar \"kita akan melihat gelombang baharu yang ketara tidak lama lagi\".", "r": {"result": "Gan said that since the Omicron variant is more contagious, it is likely that \"we will see a significant new wave very soon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap orang ramai terus berwaspada terutama ketika musim Perayaan Tahun Baharu Cina.", "r": {"result": "He hoped the public would continue to be vigilant especially during the Chinese New Year Festival season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah pengurusan selamat (SMM) yang telah disediakan akan membantu mengurangkan risiko penularan dan mengurangkan tekanan pada sistem kesihatan.", "r": {"result": "\"Safe management measures (SMM) that have been prepared will help reduce the risk of contagion and reduce pressure on the health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan mengekalkan SMM buat masa ini,\" katanya.", "r": {"result": "We will maintain SMM for now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gan mengingatkan bahawa mereka perlu bersedia menghadapi kemungkinan sebahagian besar tenaga kerja dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "Gan reminded that they need to be prepared to face the possibility of a large part of the workforce being infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kita mempunyai, sebagai contoh 15,000 kes sehari, yang boleh terjadi dan mereka tidak dapat bekerja untuk kira-kira lima hari... kita akan dapati sekitar 75,000 pekerja tidak hadir akibat COVID-19.", "r": {"result": "\"If we have, for example 15,000 cases a day, which can happen and they cannot work for about five days... we will find around 75,000 workers absent due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ditambah dengan kes kontak rapat serta terpaksa kuarantin diri... jumlahnya pasti lebih tinggi dan mereka mungkin pekerja di syarikat tertentu atau sektor tertentu.", "r": {"result": "\"Added to cases of close contact and having to self-quarantine... the number must be higher and they may be employees of certain companies or certain sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, perkhidmatan mungkin terganggu dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "\"Therefore, services may be interrupted from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berdasarkan pengalaman negara lain dan kita tidak boleh pandang remeh,\" jelasnya.", "r": {"result": "It is based on the experience of other countries and we cannot take it for granted,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, beliau berkata sektor perniagaan harus menyediakan pelan sandaran bagi kesinambungan dan mengurangkan gangguan terhadap operasi terutamanya membabitkan sektor perkhidmatan penting.", "r": {"result": "Therefore, he said the business sector should prepare a back-up plan for continuity and reduce disruption to operations, especially involving the essential service sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Hong Kong beri amaran kepada pencinta haiwan halang pelupusan hamster", "r": {"result": "COVID-19: Hong Kong warns animal lovers to prevent disposal of hamsters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan sukarelawan, aktivis dan pencipta haiwan menawarkan khidmat menjaga hamster yang mahu dibuang pemilik.", "r": {"result": "A group of volunteers, activists and animal creators offer care services for hamsters that owners want to throw away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG: Polis Hong Kong akan mengambil tindakan terhadap mereka yang cuba menghalang orang ramai daripada menyerahkan hamster mereka untuk dilupuskan.", "r": {"result": "HONG KONG: Hong Kong police will take action against those who try to prevent people from handing over their hamsters for disposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan arahan kerajaan untuk melupuskan hamster bagi mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "It follows the government's order to dispose of hamsters to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, pihak berkuasa mengarahkan pelupusan kira-kira 2,000 hamster di puluhan kedai haiwan selepas mengesan wabak itu menjangkiti seorang pekerja di mana 11 ekor hamster yang dijual, disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "Last Tuesday, the authorities ordered the disposal of approximately 2,000 hamsters in dozens of pet stores after detecting the outbreak infected a worker where 11 hamsters were sold, confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan sukarelawan, aktivis dan pencinta haiwan menawarkan khidmat menjaga hamster yang mahu dibuang pemilik.", "r": {"result": "A group of volunteers, activists and animal lovers offer a service to care for hamsters whose owners want to get rid of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pertanian, Perikanan dan Pemuliharaan (AFCD) berkata sebarang usaha untuk menyelamatkan hamster akan dikendalikan mengikut garis undang-undang.", "r": {"result": "The Department of Agriculture, Fisheries and Conservation (AFCD) said any efforts to save the hamsters would be handled in accordance with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya mereka meneruskan tindakan sedemikian, AFCD akan membuat tindakan susulan dan menyerahkannya perkara ini kepada polis untuk dikendalikan,\" kata jabatan itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"If they continue with such actions, AFCD will take follow-up action and hand the matter over to the police to handle,\" the department said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan berkata kesemua hamster yang ingin dilupuskan 'diberi layanan baik' dan menyeru orang ramai bersatu hati dalam memerangi penularan COVID-19.", "r": {"result": "The government says all hamsters that want to be disposed of will be 'treated well' and calls on the public to unite in the fight against the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19 cetus panik, ribuan sukarelawan di Hong Kong tawar diri jaga hamster dari dilupus.", "r": {"result": "READ: COVID-19 causes panic, thousands of volunteers in Hong Kong sacrifice themselves to keep hamsters from being disposed of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti kebanyakan negara lain, Hong Kong mengambil langkah \"sifar COVID\" yang tertumpu pada penghapusan penyakit itu, sekolah dan gimnasium ditutup, premis perniagaan ditutup pada jam 6 petang dan perjalanan menerusi udara terputus atau terganggu teruk.", "r": {"result": "Unlike many other countries, Hong Kong is taking \"zero COVID\" measures focused on eradicating the disease, schools and gyms are closed, business premises close at 6pm and air travel is cut off or severely disrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu sebelum ini turut menjalankan ujian terhadap arnab dan chinchilla, tetapi hanya hamster yang dikesan positif COVID-19.", "r": {"result": "The country previously also conducted tests on rabbits and chinchillas, but only hamsters tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua hamster itu diimport dari Belanda, lapor agensi RTHK.", "r": {"result": "All the hamsters were imported from the Netherlands, RTHK agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 maut, lori kontena 20 tan rempuh puluhan kenderaan", "r": {"result": "5 dead, 20 ton container lorry crashes into dozens of vehicles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya, lima terkorban dalam kemalangan jalan raya membabitkan lori kontena di Balikpapan, Kalimantan Timur, Indonesia pada pagi Jumaat.", "r": {"result": "At least five people died in a road accident involving a container truck in Balikpapan, East Kalimantan, Indonesia on Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-KURANGNYA, lima terkorban dalam kemalangan jalan raya membabitkan lori kontena di Balikpapan, Kalimantan Timur, Indonesia pada pagi Jumaat.", "r": {"result": "AT LEAST, five people died in a road accident involving a container truck in Balikpapan, East Kalimantan, Indonesia on Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman CCTV yang tular di media sosial menunjukkan lori tersebut merempuh kira-kira 20 kenderaan yang berhenti semasa lampu isyarat merah.", "r": {"result": "CCTV footage that went viral on social media showed the lorry ramming about 20 vehicles that had stopped at a red light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Kompas TV, insiden berlaku di persimpangan jalan Muara Rapak, Balikpapan kira-kira jam 6.15 pagi Jumaat (waktu tempatan).", "r": {"result": "Citing a Kompas TV report, the incident occurred at the intersection of Muara Rapak, Balikpapan at approximately 6:15 a.m. Friday (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Trafik Kalimantan Timur, Sony Irawan, setakat ini, pihak berkuasa masih mengenal pasti jumlah keseluruhan mangsa korban serta jumlah kenderaan yang terlibat.", "r": {"result": "According to East Kalimantan Traffic Police Chief, Sony Irawan, so far, the authorities are still identifying the total number of victims and the number of vehicles involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan | 5 maut dirempuh lori kontena di lampu isyarat.", "r": {"result": "Accident | 5 die when a container truck crashes at a traffic light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan rakaman CCTV, kemalangan dipercayai berlaku akibat kegagalan brek lori tersebut.", "r": {"result": "He said, based on CCTV footage, the accident is believed to have occurred as a result of the lorry's brake failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Polis Kalimantan Timur, Yusuf Sutejo berkata, pemandu lori yang dikenal pasti sebagai M.Ali, 47 tahun, kini ditahan di Ibu Pejabat Polis Balikpapan.", "r": {"result": "East Kalimantan Police spokesman Yusuf Sutejo said the lorry driver identified as M.Ali, 47 years old, is currently detained at the Balikpapan Police Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trak dengan muatan kontena 20 kaki itu mengandungi kapur pembersih air dengan berat 20 tan.", "r": {"result": "\"The truck with a 20-foot container load contains 20 tons of water purifying lime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di depan simpang Muara Rapak adalah bundaran (bulatan), jadi dia berhenti setelah menabrak sejumlah kenderaan di situ,\" kata Yusuf.", "r": {"result": "\"In front of the Muara Rapak junction is a roundabout (roundabout), so he stopped after hitting a number of vehicles there,\" said Yusuf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemandu berkenaan, dia cuba memperlahankan lori ketika di persimpangan jalan, namun gagal akibat masalah brek, memetik laporan Kompas TV.", "r": {"result": "According to the driver, he tried to slow down the lorry at the crossroads, but failed due to a brake problem, citing Kompas TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman CCTV serta rakaman video oleh beberapa saksi di lokasi kejadian tular di media sosial pada Jumaat.", "r": {"result": "CCTV footage as well as video footage by several witnesses at the scene of the incident went viral on social media on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 maut, trak bawa bahan letupan perlombongan meletup", "r": {"result": "20 dead, truck carrying mining explosives explodes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan berlaku di Apiate apabila motosikal itu masuk ke lorong trak dan melanggarnya.", "r": {"result": "The explosion occurred in Apiate when the motorcycle entered the lane of the truck and hit it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACCRA (Ghana): Sekurang-kurangnya 20 orang terbunuh dan ramai lagi cedera dalam satu letupan di luar bandar Wilayah Barat di Ghana pada Khamis, apabila sebuah trak yang membawa bahan letupan perlombongan bertembung dengan sebuah motosikal.", "r": {"result": "ACCRA (Ghana): At least 20 people were killed and many others injured in an explosion in a rural Western Region town in Ghana on Thursday, when a truck carrying mining explosives collided with a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah Pertubuhan Pengurusan Bencana Nasional, Seji Saji memberitahu Xinhua, letupan berlaku di Apiate apabila motosikal itu masuk ke lorong trak dan melanggarnya.", "r": {"result": "The Deputy Director General of the National Disaster Management Organization, Seji Saji told Xinhua, the explosion occurred in Apiate when the motorcycle entered the lane of the truck and hit it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai itu berkata, letupan itu begitu kuat sehingga memusnahkan kira-kira 500 rumah di sekitarnya dan meragut banyak nyawa.", "r": {"result": "The official said that the explosion was so powerful that it destroyed about 500 houses in the vicinity and claimed many lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai itu menambah mayat yang ditemui dibawa ke rumah mayat berhampiran dan keluarga yang hilang tempat tinggal berlindung sementara di sebuah gereja.", "r": {"result": "The official added that the bodies found were taken to a nearby mortuary and the displaced families took temporary shelter in a church.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kru dijangkiti COVID-19, Adele tangguh konsert di Las Vegas", "r": {"result": "Crew infected with COVID-19, Adele postpones concert in Las Vegas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Adele mengumumkan penangguhan siri konsertnya di Las Vegas, Amerika Syarikat sehari sebelum persembahan sepatutnya berlangsung.", "r": {"result": "Singer Adele announced the postponement of her concert series in Las Vegas, United States a day before the show was supposed to take place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI ternama kelahiran England, Adele mengumumkan penangguhan siri konsertnya di Las Vegas, Amerika Syarikat sehari sebelum persembahan sepatutnya berlangsung.", "r": {"result": "The famous singer born in England, Adele announced the postponement of her concert series in Las Vegas, the United States a day before the show was supposed to take place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan itu dibuat berikutan separuh daripada tenaga kerja persembahan penyanyi yang kini masyhur dengan lagu Easy On Me itu dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "The postponement was made after half of the performance workforce of the singer who is now famous for the song Easy On Me was infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghibur berusia 34 tahun itu membuat pengumuman penangguhan konsertnya di akaun Instagramnya sambil memohon maaf kepada peminat atas perkara yang tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "The 34-year-old entertainer made the announcement of the postponement of his concert on his Instagram account while apologizing to fans for the inevitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah melakukan semuanya yang terbaik untuk memastikan kita dapat bersama kali ini, namun, rancangan ini telah dimusnahkan akibat penangguhan berikutan COVID-19.", "r": {"result": "\"I have done my best to make sure we can be together this time, however, these plans have been ruined due to delays due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memohon maaf, namun persembahan ini belum bersedia untuk diadakan,\" katanya sambil menitiskan air mata.", "r": {"result": "\"I apologize, but this show is not ready to be held yet,\" he said with tears in his eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Adele (@adele).", "r": {"result": "A post shared by Adele (@adele).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert siri Adele sepatutnya diadakan bermula Jumaat di The Collesseum di Caesars Palace sehingga 16 April depan.", "r": {"result": "Adele's concert series should be held starting Friday at The Collesseum at Caesars Palace until next April 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adele turut berulang kali memohon maaf kerana menangguhkannya di saat-saat akhir walaupun telah lebih 30 jam memikirkan cara untuk mengatasi masalah yang tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "Adele also repeatedly apologized for postponing it at the last minute despite having spent more than 30 hours figuring out how to overcome the inevitable problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat kecewa dan malu dan saya mohon maaf kepada mereka yang telah memulakan perjalanan (untuk menonton persembahan),\" kata Adele.", "r": {"result": "\"I'm very disappointed and embarrassed and I apologize to those who have made the journey (to see the show),\" Adele said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kata Adele, siri persembahan yang dinantikan peminat itu akan dijadualkan semula.", "r": {"result": "Therefore, said Adele, the series of performances that fans are looking forward to will be rescheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Ibu kota Thailand tidak akan dipindahkan - Calon Gabenor Bangkok", "r": {"result": "Flooding: Thailand's capital will not be evacuated - Bangkok Governor Candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpindahan ibu negara bukan jalan penyelesaian kepada masalah banjir di Bangkok, kata Calon Gabenor Bangkok, Suchatvee Suwansawas.", "r": {"result": "Moving the national capital is not the solution to the flooding problem in Bangkok, said Bangkok Governor Candidate, Suchatvee Suwansawas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Ibu kota Thailand tidak akan dipindahkan seperti yang dilakukan kerajaan Indonesia bagi mengelakkan masalah banjir yang melanda Bangkok sejak berdekad lalu.", "r": {"result": "BANGKOK: The capital of Thailand will not be moved as the Indonesian government has done to avoid the flooding problem that has plagued Bangkok for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Calon Gabenor Bangkok, Suchatvee Suwansawas, Bangkok yang mempunyai kepadatan penduduk melebihi lapan juta orang akan kekal sebagai ibu negara Thailand.", "r": {"result": "According to Bangkok Governor Candidate, Suchatvee Suwansawas, Bangkok which has a population density of over eight million people will remain the capital of Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang bertanding untuk jawatan Gabenor di bawah Parti Demokrat berkata, perpindahan ibu negara bukan jalan penyelesaian kepada masalah banjir.", "r": {"result": "He who ran for the position of Governor under the Democratic Party said that moving the national capital is not a solution to the flood problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mengetahui bahawa Indonesia merancang untuk memindahkan ibu negara dari Jakarta ke wilayah Kalimantan Timur bagi mengelakkan masalah banjir setiap tahun.", "r": {"result": "\"I have learned that Indonesia is planning to move the capital from Jakarta to the East Kalimantan region to avoid the problem of flooding every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu kota baharu itu akan dinamakan 'Nusantara'.", "r": {"result": "\"The new capital will be called 'Nusantara'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan mengkritik tindakan Indonesia kerana saya percaya kerajaan mereka telah mengkaji isu ini secara menyeluruh.", "r": {"result": "\"I will not criticize Indonesia's actions because I believe their government has studied this issue thoroughly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, berita ini membuatkan saya terfikir tentang Bangkok, yang mengalami masalah yang sama,\" katanya seperti dilapor portal The Nation Thailand, hari ini.", "r": {"result": "\"However, this news made me think about Bangkok, which has the same problem,\" he said as reported by The Nation Thailand portal, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas bekas Presiden Institut Teknologi Raja Mongkut Ladkrabang itu lagi, masalah banjir di Bangkok merupakan agenda utamanya.", "r": {"result": "The former President of the King Mongkut Ladkrabang Institute of Technology explained that the flood problem in Bangkok was his main agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suchatvee, 49, percaya bencana alam itu boleh diatasi tanpa perpindahan ibu kota.", "r": {"result": "Suchatvee, 49, believes the natural disaster can be overcome without moving the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita tidak melakukan apa-apa sekarang, mungkin sudah terlambat untuk ibu kota kita.", "r": {"result": "\"If we don't do anything now, it might be too late for our capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangkok adalah rumah saya dan saya tidak bercadang untuk memindahkan ibu kota ke tempat lain,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Bangkok is my home and I have no plans to move the capital to another place,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Gabenor Bangkok dijangka diadakan tahun ini, bagaimanapun tarikh sebenar masih belum diumumkan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya.", "r": {"result": "The Bangkok Governor's Election is expected to be held this year, however the exact date has not yet been announced by the Election Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nusantara yang dinamakan sebagai ibu kota baharu bagi Indonesia akan meliputi kawasan utama seluas 56,180 hektar di wilayah Kalimantan Timur.", "r": {"result": "Nusantara named as the new capital for Indonesia will cover the main area of 56,180 hectares in the province of East Kalimantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, Presiden Jokowi mengumumkan ibu kota Indonesia akan dipindahkan ke kawasan Penajam Paser Utara dan Kutai Kartanegara di Kalimantan Timur, namun pelaksanaannya ditunda berikutan COVID-19.", "r": {"result": "In 2019, President Jokowi announced that the capital of Indonesia would be moved to Penajam Paser Utara and Kutai Kartanegara in East Kalimantan, but the implementation was postponed due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan memindahkan pusat pemerintah dari Jakarta, sebuah bandar mega sibuk dengan 10 juta penduduk, mengalami kesesakan kronik, banjir dan pencemaran udara, telah diusulkan beberapa presiden, tetapi tidak ada yang berjaya sejauh ini.", "r": {"result": "Plans to move the center of government from Jakarta, a bustling mega-city of 10 million people, suffering from chronic congestion, flooding and air pollution, have been proposed by several presidents, but none have succeeded so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khemah koyak dan bocor, pelarian Syria derita kesejukan", "r": {"result": "Tents torn and leaking, Syrian refugees suffering from the cold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelarian Syria memerlukan sokongan dan bantuan daripada pelbagai organisasi untuk sekurang-kurangnya kekal bernyawa.", "r": {"result": "Syrian refugees need support and help from various organizations to at least stay alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AL-BAB, SYRIA: Kem yang menempatkan pelarian Syria di beberapa kawasan di Al-Bab, Azaz dan Afrin, sekitar utara Syria, mengalami keadaan suhu sejuk beku ketika ini.", "r": {"result": "AL-BAB, SYRIA: Camps housing Syrian refugees in several areas in Al-Bab, Azaz and Afrin, around northern Syria, are currently experiencing freezing temperatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak khemah musnah dan rosak serta keadaan jalan berlopak akibat hujan, juga menambah derita kepada pelarian yang terpaksa mengharungi kehidupan yang sukar.", "r": {"result": "There are many destroyed and damaged tents and the roads are muddy due to the rain, also adding to the misery of the refugees who have to endure a difficult life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha membersihkan khemah yang didiami, pelarian Syria memerlukan sokongan dan bantuan daripada pelbagai organisasi untuk sekurang-kurangnya kekal bernyawa.", "r": {"result": "In an effort to clean the tents they live in, Syrian refugees need support and help from various organizations to at least stay alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI di kem pelarian Zamka mendapati, mereka mengutip apa saja barangan termasuk sampah yang mampu dijadikan bahan bakar untuk menghasilkan haba bagi memanaskan badan.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey in the Zamka refugee camp found that they collect any items including garbage that can be used as fuel to produce heat to warm the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mengundang kepada satu lagi risiko iaitu asap tebal dan berbahaya yang boleh mengakibatkan sesak nafas dan kebakaran khemah yang dipasang secara bersebelahan atau bersambungan.", "r": {"result": "This leads to another risk, which is thick and dangerous smoke that can cause suffocation and fire in tents that are installed side by side or connected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 125 keluarga tinggal di kem tersebut sejak lima tahun lalu.", "r": {"result": "There are 125 families living in the camp for the past five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka melarikan diri dari Aleppo akibat pengeboman yang berterusan di kawasan tersebut.", "r": {"result": "They fled Aleppo due to the continuous bombing of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hasan Hamid al-latfo, 30 tahun, ramai di kem berkenaan tidak bekerja, sekali gus menyukarkan mereka membeli barangan keperluan harian serta alatan pemanas bagi mengharungi musim sejuk.", "r": {"result": "According to Hasan Hamid al-latfo, 30 years old, many in the camp do not work, thus making it difficult for them to buy daily necessities and heating tools to survive the winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat anggaran 300 kanak-kanak di sekitar kem ini dan mereka tidak mempunyai baju sejuk atau kasut bertutup untuk dipakai ke sekolah.", "r": {"result": "\"There are approximately 300 children around this camp and they don't have sweaters or closed shoes to wear to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga sering jatuh sakit akibat cuaca yang ekstrem.", "r": {"result": "They also often fall ill due to extreme weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali terakhir bantuan bakul makanan diberikan kepada kami ialah dua bulan lalu.", "r": {"result": "\"The last time food basket assistance was given to us was two months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, kami tidak menerima apa-apa bantuan daripada sebarang organisasi,\" katanya kepada Astro AWANI, pada Khamis.", "r": {"result": "Since then, we have not received any help from any organization,\" he told Astro AWANI, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), setakat Januari tahun lalu, terdapat seramai 13.3 juta penduduk di Syria yang memerlukan pelbagai bentuk bantuan kemanusiaan.", "r": {"result": "According to United Nations (UN) data, as of January last year, there are 13.3 million people in Syria who need various forms of humanitarian aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi di Syria dikategorikan sebagai krisis pelarian terbesar di dunia pada zaman moden dengan 5.5 juta pelarian Syria berada di sekitar Turki, Lubnan, Jordan, Mesir dan Iraq.", "r": {"result": "The situation in Syria is categorized as the biggest refugee crisis in the world in modern times with 5.5 million Syrian refugees in Turkey, Lebanon, Jordan, Egypt and Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 6.7 juta lagi berada di Syria, namun hidup sebagai pelarian.", "r": {"result": "Meanwhile, another 6.7 million are in Syria, but living as refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia mahu kukuhkan kerjasama pertahanan dengan rakan-rakan ASEAN", "r": {"result": "Indonesia wants to strengthen defense cooperation with its ASEAN partners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama itu dapat membina keupayaan pertahanan, meningkatkan profesionalisme tenteranya dan menyokong dasar diplomasi luar.", "r": {"result": "The cooperation can build defense capabilities, increase the professionalism of its military and support its foreign diplomacy policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia perlu kukuhkan kerjasama dalam sektor pertahanan dan keselamatan dengan negara-negara ASEAN agar wujud sikap saling mempercayai di tengah-tengah persaingan kuasa besar di Indo-Pasifik, kata Menteri Pertahanan Prabowo Subianto.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia needs to strengthen cooperation in the defense and security sector with ASEAN countries so that there is an attitude of mutual trust in the midst of great power competition in the Indo-Pacific, said Defense Minister Prabowo Subianto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerjasama itu sekali gus dapat membina keupayaan pertahanan, meningkatkan profesionalisme anggota tentera negaranya serta memperkukuh industri pertahanan dan menyokong dasar diplomasi luar negeri.", "r": {"result": "He said the cooperation could build defense capabilities, increase the professionalism of his country's military personnel as well as strengthen the defense industry and support foreign diplomacy policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ancaman militer diperkirakan akan berpotensi muncul dan membahayakan kedaulatan negara, keutuhan wilayah negara, dan keselamatan segenap bangsa,\" kata bekas komander pasukan khas itu sebagaimana dilaporkan portal media pada Khamis.", "r": {"result": "\"Military threats are expected to potentially emerge and endanger the sovereignty of the country, the territorial integrity of the country, and the security of the entire nation,\" said the former commander of the special forces as reported by media portals on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap semasa mempengerusikan mesyuarat tahunan pimpinan kementeriannya di sini, Prabowo berkata ancaman itu boleh berlaku melalui pasukan tentera asing, perang konvensional, konflik terbuka, pelanggaran kawasan sempadan, penyusupan dan pengintipan perisikan.", "r": {"result": "Speaking while chairing the annual meeting of the leadership of his ministry here, Prabowo said the threat could occur through foreign military forces, conventional warfare, open conflict, violation of border areas, infiltration and intelligence espionage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman lain termasuk angkatan bersenjata dari dalam negara sendiri dan gerakan pemisah.", "r": {"result": "Other threats include armed forces from within the country and separatist movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi batal konsert K-pop", "r": {"result": "Saudi Arabia cancels K-pop concert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angin kencang dan hujan lebat di Riyadh pada Jumaat lalu menyebabkan banyak acara dalam jadual Riyadh Season tergendala.", "r": {"result": "Strong winds and heavy rain in Riyadh last Friday caused many events in the Riyadh Season schedule to be delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH: Konsert K-pop yang menampilkan kumpulan Stray Kids dan penyanyi Chungha di ibu kota Arab Saudi, Riyadh dibatalkan secara rasmi.", "r": {"result": "RIYADH: The K-pop concert featuring Stray Kids and singer Chungha in the capital of Saudi Arabia, Riyadh, has been officially cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur dalam satu kenyataan menjelaskan, wang pembelian tiket bagi menyaksikan konsert tersebut akan dikembalikan kepada peminat.", "r": {"result": "The organizers explained in a statement that the ticket purchase money to watch the concert will be returned to the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angin kencang dan hujan lebat di Riyadh pada Jumaat lalu menyebabkan banyak acara dalam jadual Riyadh Season tergendala.", "r": {"result": "Strong winds and heavy rain in Riyadh last Friday caused many events in the Riyadh Season schedule to be delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Ketua Pegawai Eksekutif Pihak Berkuasa Hiburan Am dan Pengerusi Riyadh Season, Turki Al-Sheikh memaklumkan keadaan cuaca memaksa banyak acara terpaksa ditangguhkan termasuk konsert K-pop dari Korea Selatan.", "r": {"result": "Before that, the Chief Executive Officer of the General Entertainment Authority and Chairman of Riyadh Season, Turki Al-Sheikh informed that the weather forced many events to be postponed including the K-pop concert from South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert membabitkan Stray Kids dan Chungha sepatutnya bermula pada jam 7.30 malam (waktu tempatan).", "r": {"result": "The concert featuring Stray Kids and Chungha should start at 7.30pm (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki dipercayai anggota militan maut dalam insiden berbalas tembakan", "r": {"result": "Two men believed to be militants died in a shootout", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua lelaki berusia 27 dan 40 tahun ditemui maut di tempat kejadian.", "r": {"result": "Both men aged 27 and 40 were found dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PATTANI: Dua lelaki dipercayai anggota militan maut dalam insiden berbalas tembakan di Sai Buri, Pattani pada Khamis.", "r": {"result": "PATTANI: Two men believed to be militants were killed in a shootout in Sai Buri, Pattani on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pusat Arahan Operasi Keselamatan Dalam Negeri (ISOC) Bahagian Ke-4 Pol Kol Kiattisak Neewong berkata kedua-dua lelaki berusia 27 dan 40 tahun itu ditemui maut di tempat kejadian.", "r": {"result": "Spokesman for the Internal Security Operations Command Center (ISOC) 4th Division Pol Col Kiattisak Neewong said the two men, aged 27 and 40, were found dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden pada 6.30 pagi (waktu tempatan), beliau berkata pasukan keselamatan telah mengepong sebuah rumah di Sai Buri selepas menerima maklumat bahawa dua anggota militan bersembunyi di rumah itu.", "r": {"result": "In the incident at 6.30am (local time), he said security forces had surrounded a house in Sai Buri after receiving information that two militants were hiding in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada kira-kira pukul 10 pagi, pasukan keselamatan telah ke rumah itu untuk menasihatkan anggota militan menyerah diri melalui ketua kampung dan imam namun, mereka terus melepaskan tembakan ke arah pasukan keselamatan.", "r": {"result": "He said at about 10am, the security forces went to the house to advise the militants to surrender through the village head and imam, however, they continued to fire at the security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berbalas tembakan berlanjutan kira-kira 10 minit, katanya.", "r": {"result": "The shooting incident continued for about 10 minutes, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila keadaan reda, pasukan keselamatan menemui mayat mangsa di tempat kejadian.", "r": {"result": "\"When the situation calmed down, the security forces found the victim's body at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pasukan keselamatan turut menemui dua laras senjata api dipercayai dimiliki suspek,\" katanya kepada pemberita di sini.", "r": {"result": "In addition, the security team also found two firearms believed to be owned by the suspect,\" he told reporters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah bahawa kedua-dua suspek mempunyai waran tangkap.", "r": {"result": "He added that both suspects have arrest warrants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 20 Januari 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 20 January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Thailand kembalikan perjalanan tanpa kuarantin bulan hadapan.", "r": {"result": "1. Thailand returns to travel without quarantine next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 Thailand bersetuju memperluaskan satu lagi program pengecualian kuarantin (sandbox) ke destinasi pantai popular termasuk Pattaya, Si Racha dan Sattahip di wilayah Chonburi dan Koh Chang di wilayah Trat.", "r": {"result": "Thailand's COVID-19 Situation Administration Center has agreed to extend another quarantine exemption program (sandbox) to popular beach destinations including Pattaya, Si Racha and Sattahip in Chonburi province and Koh Chang in Trat province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Davos Agenda 2022: Transisi perubahan tenaga baharu perlukan sumbangan negara maju - Jokowi.", "r": {"result": "2. Davos Agenda 2022: The transition to a new energy change needs the contribution of developed countries - Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Indonesia Joko Widodo menegaskan ini kerana negara-negara ini sangat bergantung kepada peranan yang dimainkan oleh kerajaan masing-masing dalam mengimbangi keadaan semasa ekonomi negara mereka agar sudahnya tidak membebankan rakyatnya.", "r": {"result": "Indonesian President Joko Widodo emphasized this because these countries are very dependent on the role played by their respective governments in balancing the current state of their country's economy so that it does not burden its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Singapura umum langkah tingkat keselamatan perbankan digital.", "r": {"result": "3. Singapore announces digital banking security measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Kewangan Singapura (MAS) dan Persatuan Bank Singapura (ABS) memperkenalkan set langkah keselamatan tambahan bagi memperkukuh sistem perbankan digital, memandangkan penipuan pancingan data pengguna menerusi khidmat pesanan ringkas (SMS) semakin menjadi-jadi.", "r": {"result": "The Monetary Authority of Singapore (MAS) and the Banks Association of Singapore (ABS) have introduced a set of additional security measures to strengthen the digital banking system, as phishing scams through short message services (SMS) are becoming more common.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. COVID-19 cetus panik, ribuan sukarelawan di Hong Kong tawar diri jaga hamster dari dilupus.", "r": {"result": "4. COVID-19 caused panic, thousands of volunteers in Hong Kong volunteered to keep hamsters from being disposed of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan orang di Hong Kong secara sukarela menawar diri menjaga hamster yang diabaikan pemilik asal akibat panik apabila kerajaan memerintahkan pelupusan haiwan peliharaan itu atas risiko jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Thousands of people in Hong Kong have volunteered to look after hamsters who were neglected by their original owners in a panic when the government ordered the disposal of the pets due to the risk of COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. PM Jepun garis tiga teras baharu imbangi ekonomi, agihan.", "r": {"result": "5. Japanese PM's new three-core line to balance the economy, distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fumio Kishida yang dilantik sebagai Perdana Menteri ke-101 negara itu pada November lalu menggariskan tiga teras baharu kepada demokrasi liberal dan kapitalisme dalam mengimbangi pertumbuhan ekonomi dan pengagihan.", "r": {"result": "Fumio Kishida, who was appointed as the country's 101st Prime Minister last November, outlined three new thrusts for liberal democracy and capitalism in balancing economic growth and distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Korea Selatan sasar jadi metaverse ke-5 terbesar dunia menjelang 2026.", "r": {"result": "6. South Korea aims to become the world's 5th largest metaverse by 2026.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan pada Khamis melancarkan strategi jangka masa panjang bagi mengembangkan industri metaversenya, bermatlamat menjadi pasaran kelima terbesar di dunia dalam tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "South Korea on Thursday unveiled a long-term strategy to expand its metaverse industry, aiming to become the world's fifth largest market within the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Istiadat Perkahwinan Diraja: Puteri Sultan Brunei sah bergelar isteri Awang Abdullah Nabil.", "r": {"result": "7. Royal Wedding Ceremony: The Princess of the Sultan of Brunei is officially the wife of Awang Abdullah Nabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri kedua bongsu Sultan Brunei, Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah bersama Puan Hajah Mariam, Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah selamat melangsungkan pernikahan dengan pasangan pilihan, Awang Abdullah Nabil Mahmoud Al-Hashimi pada petang Khamis dalam Istiadat Nikah Diraja Brunei.", "r": {"result": "The second youngest daughter of the Sultan of Brunei, Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah together with Puan Hajah Mariam, Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah happily married her chosen one, Awang Abdullah Nabil Mahmoud Al-Hashimi on Thursday evening in the Brunei Royal Marriage Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. New Zealand, Australia hantar bantuan kepada Tonga.", "r": {"result": "8. New Zealand, Australia send aid to Tonga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand dan Australia menggerakkan bantuan bencana kepada penduduk di Tonga yang terjejas akibat letusan gunung berapi dan tsunami.", "r": {"result": "New Zealand and Australia are mobilizing disaster relief for people in Tonga affected by the volcanic eruption and tsunami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Indonesia hasilkan pil antiviral COVID-19 tidak lama lagi.", "r": {"result": "9. Indonesia will soon produce an antiviral pill for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia mensasarkan penghasilan dua jenis pil antiviral COVID-19 tempatan, Molnupiravir dan Paxlovid pada April atau Mei tahun ini.", "r": {"result": "Indonesia is targeting the production of two types of local COVID-19 antiviral pills, Molnupiravir and Paxlovid in April or May this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Biden seru Rizab Persekutuan lebihkan usaha perangi inflasi.", "r": {"result": "10. Biden called on the Federal Reserve to increase efforts to fight inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden menyeru Rizab Persekutuan untuk meningkatkan usaha bagi memerangi inflasi dengan menarik balik peningkatan monetari ekonomi negara itu.", "r": {"result": "United States (US) President Joe Biden called on the Federal Reserve to step up efforts to fight inflation by withdrawing monetary stimulus to the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju tidur Putera Charles digosok setiap pagi", "r": {"result": "Prince Charles' pajamas are ironed every morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burrell yang bekerja dengan keluarga diraja Britain pada 1990-an juga mendedahkan Charles mempunyai beberapa permintaan yang spesifik bila tiba waktu mandi pagi.", "r": {"result": "Burrell, who worked with the British royal family in the 1990s, also revealed that Charles has some specific requests when it comes to morning showers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAJU tidur pewaris diraja Britain, Putera Charles digosok setiap pagi dan tali kasutnya ditekan rata dengan seterika, kata bekas pelayan istana, Paul Burrell.", "r": {"result": "British heir Prince Charles' pajamas are scrubbed every morning and his shoelaces pressed flat with an iron, former palace butler Paul Burrell has said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Mirror melaporkan, Burrell yang bekerja dengan keluarga diraja Britain pada 1990-an juga mendedahkan Charles mempunyai beberapa permintaan yang spesifik bila tiba waktu mandi pagi.", "r": {"result": "The Mirror portal reported that Burrell, who worked with the British royal family in the 1990s, also revealed that Charles had some specific requests when it came time to shower in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap semasa dokumentari Amazon Prime Serving the Royals: Inside the Firm, Burrell mendedahkan \"Suhu air mestilah hangat, dan hanya separuh penuh\".", "r": {"result": "Speaking during the Amazon Prime documentary Serving the Royals: Inside the Firm, Burrell revealed \"The temperature of the water must be warm, and only half full\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pelayan itu juga menambah bahawa palam mandi mesti menghadap arah tertentu, tuala mandinya mesti disusun mengikut citarasanya dan seluar dalamnya tidak boleh berkedut di tempatnya.", "r": {"result": "The former waitress also added that the shower plug must face a certain direction, her bath towels must be arranged according to her taste and her underwear must not wrinkle in place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan siapa tahu, mungkin rutin yang dilakukan Charles setiap pagi juga diperluaskan kepada tetamu setiap kali mereka menginap?", "r": {"result": "And who knows, maybe the routine that Charles does every morning is also extended to guests every time they stay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ya, mungkinkah Putera Harry dan Meghan Markle diberi layanan yang sama apabila mereka melawat UK?", "r": {"result": "If so, could Prince Harry and Meghan Markle be given the same treatment when they visit the UK?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kerana Charles dikatakan telah berusaha memujuk anaknya dengan menjemput Harry dan keluarganya untuk tinggal bersamanya jika datang dari Amerika.", "r": {"result": "That's because Charles is said to have tried to persuade his son by inviting Harry and his family to stay with him if they come from America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Wales telah menyatakan hasrat untuk menghabiskan masa berkualiti bersama cucu-cucunya, setelah tidak berjumpa Archie sejak berusia enam bulan dan tidak pernah bertemu dengan bayi perempuan Harry dan Megan, Lilibet Diana, yang dilahirkan pada bulan Jun.", "r": {"result": "The Prince of Wales has expressed his desire to spend quality time with his grandchildren, having not seen Archie since he was six months old and never meeting Harry and Megan's baby daughter, Lilibet Diana, who was born in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran untuk menyatukan keluarga buat kali pertama sejak Harry dan isterinya Meghan memutuskan untuk berhenti daripada peranan diraja mereka dan membina rumah di California dibuat oleh waris menjelang Krismas, difahamkan.", "r": {"result": "The offer to reunite the family for the first time since Harry and his wife Meghan decided to step down from their royal roles and build a home in California was made by the heirs ahead of Christmas, it is understood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti anak raja lain, Putera Charles mempunyai sepasukan kakitangan yang membantunya dalam kehidupan seharian - dan nampaknya mereka yang membantunya membentuk bahagian penting dalam rutin paginya yang rumit dan agak pelik.", "r": {"result": "Like other royals, Prince Charles has a team of staff who help him in his day-to-day life - and it seems that those who help him form an important part of his complicated and somewhat strange morning routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang diraja kanan dan bakal Raja, Putera Charles mempunyai sepasukan kakitangan untuk membantunya dalam kehidupan seharian.", "r": {"result": "As a senior royal and future King, Prince Charles has a team of staff to help him in his daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas yang mereka bantu termasuk memasak makanannya, mengemas katilnya dan memastikan dia berada di tempat yang betul pada masa yang sesuai untuk pertunangan diraja.", "r": {"result": "The tasks they help with include cooking her meals, making her bed and making sure she is in the right place at the right time for the royal engagement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davos Agenda 2022: Transisi perubahan tenaga baharu perlukan sumbangan negara maju - Jokowi", "r": {"result": "Davos Agenda 2022: The transition to a new energy change needs the contribution of developed countries - Jokowi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara ini sangat bergantung kepada peranan yang dimainkan oleh kerajaan dalam mengimbangi keadaan semasa ekonomi negara mereka agar sudahnya tidak membebankan rakyatnya.", "r": {"result": "These countries are very dependent on the role played by the government in balancing the current state of their country's economy so that it does not burden its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Transisi bagi mewujudkan tenaga baharu yang lebih lestari memerlukan peruntukan dana yang besar serta teknologi yang mencukupi khususnya dalam kalangan negara-negara yang sedang membangun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The transition to create new, more sustainable energy requires the allocation of large funds as well as sufficient technology, especially among developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Indonesia Joko Widodo menegaskan ini kerana negara-negara ini sangat bergantung kepada peranan yang dimainkan oleh kerajaan masing-masing dalam mengimbangi keadaan semasa ekonomi negara mereka agar sudahnya tidak membebankan rakyatnya.", "r": {"result": "Indonesian President Joko Widodo emphasized this because these countries are very dependent on the role played by their respective governments in balancing the current state of their country's economy so that it does not burden its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi negara berkembang seperti Indonesia, harus didokong oleh teknologi dan pendanaan agar tidak terlalu membebani masyarakat, terlalu membebani kewangan negara dan terlalu membebani industri.", "r": {"result": "\"For a developing country like Indonesia, it should be supported by technology and funding so as not to overburden the community, overburden the country's finances and overburden the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indonesia misalnya memerlukan sekitar AS$50 bilion untuk transformasi untuk menuju ke arah transisi tenaga baharu dan ia turut memerlukan AS$37 bilion untuk sektor perhutanan dan karbon laut.", "r": {"result": "\"Indonesia, for example, needs around US$50 billion for transformation to move towards a new energy transition and it also needs US$37 billion for the forestry and marine carbon sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indonesia dan negara-negara berkembang memohon sumbangan daripada negara-negara maju untuk pembiayaan untuk memastikan transisi teknologi ini,\" jelasnya ketika berucap secara maya  dalam Davos Agenda 2022 anjuran Forum Ekonomi Sedunia (WEF) dari Istana Bogor Jakarta hari ini.", "r": {"result": "\"Indonesia and developing countries request contributions from developed countries for funding to ensure this technology transition,\" he explained when speaking virtually in the Davos Agenda 2022 organized by the World Economic Forum (WEF) from Bogor Palace in Jakarta today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembabitan sumber pembiayaan terhadap perubahan teknologi ini katanya akan menentukan perubahan tersebut mampu dilaksanakan oleh negara-negara yang sedang membangun ketika ini.", "r": {"result": "He said, the involvement of funding sources in this technological change will determine whether the change can be implemented by countries that are currently developing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, dilema inilah yang dialami dalam kalangan negara-negara dunia ketiga ketika dunia sedang menuntut agar perlaksanaan kehidupan lestari dicanangkan ketika ini.", "r": {"result": "He added, this is the dilemma experienced among third world countries when the world is demanding that the implementation of sustainable living be implemented at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru jelasnya lagi, jalinan kerjasama dalam kalangan negara-negara maju adalah penting jika ia benar-benar berhasrat melihat perubahan secara menyeluruh yang turut membabitkan negara-negara yang bukan dalam kelompok negara-negara maju.", "r": {"result": "Therefore, it is clear again, cooperation among developed countries is important if it really wants to see comprehensive changes that also involve countries that are not in the group of developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand kembalikan perjalanan tanpa kuarantin bulan hadapan", "r": {"result": "Thailand returns to travel without quarantine next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu telah digantung pada akhir Disember atas kebimbangan penularan varian Omicron.", "r": {"result": "The program was suspended in late December due to concerns over the spread of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUSAT Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) Thailand bersetuju memperluaskan satu lagi program pengecualian kuarantin - sandbox - ke destinasi pantai popular termasuk Pattaya, Si Racha dan Sattahip di wilayah Chonburi dan Koh Chang di wilayah Trat.", "r": {"result": "Thailand's CENTER for COVID-19 Situation Administration (CCSA) has agreed to extend another quarantine exemption program - sandbox - to popular beach destinations including Pattaya, Si Racha and Sattahip in Chonburi province and Koh Chang in Trat province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan selepas mesyuarat yang dipengerusikan Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha hari ini.", "r": {"result": "The matter was announced after a meeting chaired by Prime Minister Prayuth Chan o-cha today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah skim ini, pelancong dikehendaki mengambil dua ujian RT-PCR - semasa ketibaan dan lima hari kemudian,\" katanya sambil menambah pelancong perlu berkuarantin di hotel sementara menunggu keputusan ujian.", "r": {"result": "\"Under this scheme, tourists are required to take two RT-PCR tests - upon arrival and five days later,\" he said, adding that tourists would have to quarantine at hotels while waiting for the test results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, program itu telah digantung pada akhir Disember atas kebimbangan penularan varian Omicron.", "r": {"result": "However, the program was suspended at the end of December due to concerns over the spread of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah inisiatif 'sandbox', pengembara boleh elak kuarantin wajib dan melakukan perjalanan bebas di kawasan tertentu selama tujuh hari serta menjalani dua ujian COVID-19.", "r": {"result": "Under the 'sandbox' initiative, travelers can avoid mandatory quarantine and travel freely in certain areas for seven days and undergo two COVID-19 tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, terdapat empat destinasi di bawah program 'sandbox' iaitu Phuket, Phang Nga, Krabi dan Koh Samui.", "r": {"result": "To date, there are four destinations under the 'sandbox' program namely Phuket, Phang Nga, Krabi and Koh Samui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Maratee berkata CCSA juga menyusun semula zon kawalan COVID-19 dengan Zon Kawalan dikurangkan kepada 44 dan 25 lagi dikategori sebagai Kawasan Pengawasan Tinggi.", "r": {"result": "Meanwhile, Maratee said CCSA also reorganized the COVID-19 control zones with Control Zones reduced to 44 and another 25 categorized as High Surveillance Areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata program 'sandbox' kekal di lapan wilayah - Bangkok, Kanchanaburi, Krabi, Chonburi, Nonthaburi, Pathum Thani, Phang Nga dan Phuket.", "r": {"result": "He said the 'sandbox' program remains in eight provinces - Bangkok, Kanchanaburi, Krabi, Chonburi, Nonthaburi, Pathum Thani, Phang Nga and Phuket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Restoran di Kawasan Pengawasan Tinggi dan Kawasan 'sandbox' dibenarkan menyediakan minuman beralkohol dari 9 malam hingga 11 malam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Restaurants in High Surveillance Areas and 'sandbox' areas are allowed to serve alcoholic beverages from 9pm to 11pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, perintah darurat akan dilanjutkan sehingga Mac tahun ini bagi mengekang penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, the emergency order will be extended until March this year to curb the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam lepas, Thailand merekodkan 8,129 kes baharu COVID-19 dan 19 kematian, menjadikan jumlah keseluruhan sebanyak 2,353,062 kes dan 21,987 korban.", "r": {"result": "In the last 24 hours, Thailand recorded 8,129 new cases of COVID-19 and 19 deaths, bringing the total to 2,353,062 cases and 21,987 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Perkahwinan Diraja: Puteri Sultan Brunei sah bergelar isteri Awang Abdullah Nabil", "r": {"result": "Royal Wedding Ceremony: The Princess of the Sultan of Brunei is officially the wife of Awang Abdullah Nabil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah selamat melangsungkan pernikahan dengan pasangan pilihan, Awang Abdullah Nabil Mahmoud Al-Hashimi pada petang Khamis.", "r": {"result": "Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah happily married her chosen one, Awang Abdullah Nabil Mahmoud Al-Hashimi on Thursday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Puteri kedua bongsu Sultan Brunei, Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah bersama Puan Hajah Mariam, Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah selamat melangsungkan pernikahan dengan pasangan pilihan, Awang Abdullah Nabil Mahmoud Al-Hashimi pada petang Khamis dalam Istiadat Nikah Diraja Brunei.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The second youngest daughter of the Sultan of Brunei, Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah together with Mrs. Hajah Mariam, Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah happily married her chosen one, Awang Abdullah Nabil Mahmoud Al-Hashimi on Thursday evening in the Brunei Royal Marriage Ceremony .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sekali lafaz, Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah bergelar isteri kepada Awang Abdullah Nabil Mahmoud Al-Hashimi dalam majlis yang berlangsung di Masjid Omar Ali Saifuddien, Bandar Seri Begawan.", "r": {"result": "With one word, Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah became the wife of Awang Abdullah Nabil Mahmoud Al-Hashimi in a ceremony held at Omar Ali Saifuddien Mosque, Bandar Seri Begawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis penuh sejarah itu turut disiarkan secara langsung di Radio Televisyen Brunei (RTB) melalui platform digital dan elektronik.", "r": {"result": "The historic ceremony was also broadcast live on Radio Television Brunei (RTB) through digital and electronic platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ini tentatif 10 hari Istiadat Perkahwinan Diraja Brunei yang penuh tradisi.", "r": {"result": "READ: This is a tentative 10-day Brunei Royal Wedding Ceremony that is full of tradition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Istiadat Perkahwinan Diraja Brunei itu berlangsung selama 10 hari dengan dimulai Majlis Istiadat Bersuruh Diraja pada Ahad lalu di Istana Nurul Iman.", "r": {"result": "The Brunei Royal Wedding Ceremony lasted for 10 days with the start of the Royal Ceremony last Sunday at Istana Nurul Iman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan mempelai diraja itu ditunangkan pada Selasa lalu, dalam Majlis Istiadat Menerima Tanda Diraja dan Pertunangan Diraja.", "r": {"result": "The royal bride and groom were engaged last Tuesday, in a Royal Insignia and Royal Engagement Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas majlis akad nikah, ia akan diteruskan dengan istiadat bersanding pengantin diraja di Balai Singgahsana Indera Buana, Istana Nurul Iman pada Ahad ini.", "r": {"result": "After the marriage ceremony, it will continue with the ceremony of joining the royal bride and groom at Balai Singgahsana Indera Buana, Istana Nurul Iman this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian diteruskan dengan Majlis Persantapan Diraja dan Majlis Istiadat Membaca Doa Selamat dan Menutup Gendang Jaga-jaga di Darussidiq, Jerudong.", "r": {"result": "It then continued with the Royal Dining Ceremony and the Ceremonial Ceremony of Reciting Doa Selamat and Closing the Watch Drum at Darussidiq, Jerudong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis diakhiri pada Selasa depan dengan Istiadat Membaca Doa Selamat dan Menutup Gendang Jaga-jaga di Istana Nurul Iman, Bandar Seri Begawan.", "r": {"result": "The ceremony will end next Tuesday with the Ceremony of Reciting Doa Selamat and Closing the Watch Drum at Istana Nurul Iman, Bandar Seri Begawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Nikah Diraja | Puteri Sultan Brunei selamat bergelar isteri.", "r": {"result": "Royal Wedding Ceremony | Princess Sultan of Brunei is happy to have the title of wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan siber terhadap ICRC, data peribadi 515,000 orang terjejas", "r": {"result": "Cyber attack on ICRC, personal data of 515,000 people affected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan siber yang canggih terhadap pelayan komputer milik ICRC telah dikesan minggu ini.", "r": {"result": "A sophisticated cyber attack against the ICRC's computer servers was detected this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Serangan siber ke atas pelayan komputer pengendali maklumat milik Jawatankuasa Palang Merah Antarabangsa (ICRC) menjejaskan data peribadi lebih 515,000 orang, kata ICRC dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "GENEVA: A cyber attack on the computer server of the International Committee of the Red Cross (ICRC) affected the personal data of more than 515,000 people, the ICRC said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serangan siber yang canggih terhadap pelayan komputer milik ICRC telah dikesan minggu ini,\" kata ICRC, menurut Sputnik.", "r": {"result": "\"A sophisticated cyber attack against the ICRC's computer servers was detected this week,\" the ICRC said, according to Sputnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serangan itu menjejaskan data peribadi dan maklumat sulit lebih 515,000 orang, termasuk mereka yang terpisah daripada keluarga akibat konflik, penghijrahan dan bencana, senarai orang hilang, serta mereka dalam tahanan.", "r": {"result": "\"The attack affected the personal data and confidential information of more than 515,000 people, including those separated from their families due to conflict, migration and disaster, missing persons lists, as well as those in detention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data itu diperoleh daripada sekurang-kurangnya 60 Persatuan Kebangsaan Palang Merah dan Bulan Sabit Merah di seluruh dunia,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The data was obtained from at least 60 National Societies of the Red Cross and Red Crescent around the world,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICRC berkata kebimbangan akibat daripada serangan itu termasuk risiko pendedahan maklumat sulit terhadap golongan yang harus dilindungi pihaknya.", "r": {"result": "The ICRC said concerns as a result of the attack included the risk of disclosure of confidential information against those it should protect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serangan ke atas data orang hilang akan mengakibatkan kesengsaraan dan penderitaan keluarga lebih sukar ditanggung.", "r": {"result": "\"Attacks on the data of missing persons will make the misery and suffering of the family more unbearable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan siber ini menjadikan ramai mangsa terdedah, mereka yang memerlukan bantuan kemanusiaan, lebih berisiko,\" kata ketua pengarah ICRC Robert Mardini.", "r": {"result": "These cyber attacks put many vulnerable victims, those in need of humanitarian assistance, at greater risk,\" said ICRC director-general Robert Mardini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi dengan ibu pejabat di Geneva itu tidak mempunyai sebarang petunjuk mengenai dalang di sebalik serangan itu.", "r": {"result": "The Geneva-headquartered agency has no leads on the mastermind behind the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih tiada sebarang petunjuk bahawa maklumat yang digodam itu telah dibocorkan atau dikongsi secara terbuka,\" kata ICRC.", "r": {"result": "\"There is still no indication that the hacked information has been leaked or shared publicly,\" the ICRC said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan sasar jadi metaverse ke-5 terbesar dunia menjelang 2026", "r": {"result": "South Korea aims to become the world's 5th largest metaverse by 2026", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah rancangan itu, negara itu akan membina sekurang-kurangnya 220 syarikat metaverse dengan jumlah jualan melebihi 5 bilion Won.", "r": {"result": "Under the plan, the country will build at least 220 metaverse companies with total sales exceeding 5 billion Won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Korea Selatan pada Khamis melancarkan strategi jangka masa panjang bagi mengembangkan industri metaversenya, bermatlamat menjadi pasaran kelima terbesar di dunia dalam tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "SEOUL: South Korea on Thursday unveiled a long-term strategy to grow its metaverse industry, aiming to become the world's fifth largest market within the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah rancangan itu, negara itu akan membina sekurang-kurangnya 220 syarikat metaverse dengan jumlah jualan melebihi 5 bilion Won (AS$4.2 billion) serta mewujudkan 'akademi metaverse' pada tahun ini untuk melatih 40,000 pakar tempatan menjelang 2026.", "r": {"result": "Under the plan, the country will build at least 220 metaverse companies with total sales exceeding 5 billion won (US$4.2 billion) and establish a 'metaverse academy' this year to train 40,000 local experts by 2026.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Metaverse ialah 'Dunia Baharu' digital dengan kemungkinan yang tiada batas,\" agensi berita Yonhap memetik Menteri Sains dan ICT Lim Hye Sook sebagai berkata.", "r": {"result": "\"Metaverse is a digital 'New World' with limitless possibilities,\" Yonhap news agency quoted Science and ICT Minister Lim Hye Sook as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata bahawa kerajaan akan bekerjasama erat dengan industri dan kementerian berkaitan.", "r": {"result": "He also said that the government will work closely with industry and related ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metaverse merujuk kepada ruang maya yang dikongsi antara pengguna untuk berinteraksi antara satu sama lain melalui avatar digital serta mengalami pengalaman dunia realiti maya (VR).", "r": {"result": "Metaverse refers to a virtual space shared between users to interact with each other through digital avatars and experience the world of virtual reality (VR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform sedemikian semakin mendapat tempat sejak beberapa tahun kebelakangan ini apabila orang ramai beralih kepada aktiviti dalam talian akibat pandemik.", "r": {"result": "Such platforms have gained ground in recent years as people turn to online activities due to the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan turut merancang membina sebuah institut bahasa Korea secara dalam talian menerusi platform berkenaan untuk warga asing, juga akan memulakan beberapa projek menggunakan teknologi metaverse termasuk pelancongan, perubatan dan seni, serta K-pop.", "r": {"result": "South Korea is also planning to build an online Korean language institute through the platform for foreigners, will also start several projects using metaverse technology including tourism, medicine and art, as well as K-pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi meningkatkan pertumbuhan, negara itu akan melaksanakan 'K-Metaverse Academy' bagi membantu syarikat permulaan metaverse global memasuki pasaran Korea Selatan dan menghubungkan mereka dengan syarikat tempatan.", "r": {"result": "In order to boost growth, the country will implement the 'K-Metaverse Academy' to help global metaverse startups enter the South Korean market and connect them with local companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, Korea Selatan menduduki tempat ke-12 di dunia daripada segi bahagian pasaran dalam industri metaverse.", "r": {"result": "Currently, South Korea ranks 12th in the world in terms of market share in the metaverse industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 cetus panik, ribuan sukarelawan di Hong Kong tawar diri jaga hamster dari dilupus", "r": {"result": "COVID-19 caused panic, thousands of volunteers in Hong Kong volunteered to keep hamsters from being disposed of", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa mengarahkan pelupusan 2,000 hamster dari kedai haiwan peliharaan dan ruang simpanan selepas menjejak penularan koronavirus.", "r": {"result": "Authorities ordered the disposal of 2,000 hamsters from pet shops and storage rooms after tracking the spread of the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG: Ribuan orang di Hong Kong secara sukarela menawar diri menjaga hamster yang diabaikan pemilik asal akibat panik apabila kerajaan memerintahkan pelupusan haiwan peliharaan itu atas risiko jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "HONG KONG: Thousands of people in Hong Kong volunteered to take care of hamsters that were neglected by their original owners due to panic when the government ordered the disposal of the pets due to the risk of COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa pada Selasa lalu mengarahkan pelupusan 2,000 hamster dari kedai haiwan peliharaan dan ruang simpanan, selepas mengesan kes penularan koronavirus ke atas seorang pekerja di sebuah kedai yang menjual haiwan itu, lapor Channel NewsAsia.", "r": {"result": "Authorities on Tuesday ordered the disposal of 2,000 hamsters from pet stores and storage rooms, after detecting a case of the coronavirus in a worker at a store that sold the animals, Channel NewsAsia reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kedai yang bernama Little Boss itu, 11 ekor hamster dilaporkan telah diuji positif COVID-19.", "r": {"result": "In the shop called Little Boss, 11 hamsters were reported to have tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis di seluruh dunia dan pihak berkuasa kesihatan Hong Kong bagaimanapun berkata, masih belum cukup bukti bahawa haiwan memainkan peranan utama dalam merebaknya wabak itu kepada manusia.", "r": {"result": "Scientists around the world and Hong Kong health authorities, however, say there is still not enough evidence that animals play a major role in the spread of the epidemic to humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, atas polisi sifar toleransi ke atas COVID-19, Setiausaha Kesihatan, Sophia Chan, pada Selasa berkata, pihaknya tidak boleh menolak sebarang kemungkinan jangkitan, oleh itu pihak pemerintah tidak perlu berjaga-jaga.", "r": {"result": "However, due to the zero tolerance policy on COVID-19, Health Secretary Sophia Chan said on Tuesday that she cannot rule out any possibility of infection, therefore the government does not need to be vigilant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama selepas itu, petugas kesihatan dalam sut hazmat dilihat memasuki kedai-kedai haiwan peliharaan di seluruh bandar raya, khususnya lokasi kuarantin.", "r": {"result": "Soon after, health workers in hazmat suits were seen entering pet stores across the city, particularly quarantine locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen penyiaran RTHK melaporkan sesetengah pemilik hamster dilihat menyerahkan haiwan kesayangan mereka kepada fasiliti pemerintah, sementara di media sosial telah terbentuk satu kumpulan baharu untuk mengenal pasti pemilik yang mahu melepaskan hamster mereka.", "r": {"result": "Broadcasting station RTHK reported that some hamster owners were seen surrendering their pets to government facilities, while on social media a new group was formed to identify owners who wanted to release their hamsters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelia kumpulan Cute Hamster di aplikasi media sosial yang dkenali dengan nama Ocean, 29, berkata, kumpulan itu telah dihubungi oleh hampir 3,000 orang yang sanggup menjaga sementara haiwan yang hendak dibuang itu.", "r": {"result": "The supervisor of the Cute Hamster group on the social media application known as Ocean, 29, said that the group had been contacted by almost 3,000 people who were willing to temporarily take care of the animals that were to be discarded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai pemilik haiwan peliharaan tidak faham sepenuhnya tentang risiko sebenar, dan bertindak menyerahkan hamster mereka,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Many pet owners do not fully understand the real risk, and act to surrender their hamsters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bowie, 27, yang menjadi sukarelawan dalam kumpulan itu, kini menjadi 'tuan' bagi dua ekor hamster baharu.", "r": {"result": "Bowie, 27, who volunteers with the group, is now the 'master' of two new hamsters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mengarut,\" kata Bowie yang sudahpun memiliki tiga hamster sendiri.", "r": {"result": "\"This is ridiculous,\" said Bowie who already has three hamsters of his own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Haiwan juga ada nyawa berharga.", "r": {"result": "\"Animals also have precious lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini mungkin hamster atau arnab... entah esok kucing dan anjiing pula menerima nasib sama\".", "r": {"result": "Today it might be a hamster or a rabbit... maybe tomorrow cats and dogs will receive the same fate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Jepun garis tiga teras baharu imbangi ekonomi, agihan", "r": {"result": "Japanese PM new three-core line to balance the economy, distribution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fumio Kishida menggariskan tiga teras baharu kepada demokrasi liberal dan kapitalisme dalam mengimbangi pertumbuhan ekonomi dan pengagihan.", "r": {"result": "Fumio Kishida outlines three new thrusts to liberal democracy and capitalism in balancing economic growth and distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Fumio Kishida yang dilantik sebagai Perdana Menteri ke-101 negara itu pada November lalu menggariskan tiga teras baharu kepada demokrasi liberal dan kapitalisme dalam mengimbangi pertumbuhan ekonomi dan pengagihan.", "r": {"result": "TOKYO: Fumio Kishida, who was appointed as the country's 101st Prime Minister last November, outlined three new thrusts for liberal democracy and capitalism in balancing economic growth and distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap pada Forum Ekonomi Dunia, sempena Davos Agenda 2022 yang dikendalikan secara dalam talian, beliau berkata, antara fokus utama di bawah pentadbiran beliau adalah memperkasakan Jepun menerusi bentuk baharu kapitalisme.", "r": {"result": "Speaking at the World Economic Forum, in conjunction with the Davos Agenda 2022 which was conducted online, he said that one of the main focuses under his administration was empowering Japan through a new form of capitalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kapitalisme tanpa semak dan imbang akan menyebabkan beberapa isu seperti jurang  pendapatan yang melebar, jurang ekonomi antara kawasan bandar dan luar bandar serta ketegangan masyarakat.", "r": {"result": "According to him, capitalism without checks and balances will cause several issues such as widening income gap, economic gap between urban and rural areas and community tension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya fikir sudah tiba masanya untuk melakukan transformasi ekonomi dan sosial,\" katanya di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"So I think it's time to do economic and social transformation,\" he said here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Kishida berkata, Jepun akan mempelopori bentuk baharu menerusi perkongsian antara sektor awam dan swasta, pemimpin kerajaan, pemain industri serta semua bentuk kerjasama untuk memberi anjakan kepada dasar paradigma.", "r": {"result": "In that regard, Kishida said, Japan will pioneer new forms through partnerships between the public and private sectors, government leaders, industry players and all forms of cooperation to give a shift to paradigm policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, terdapat pergantungan yang keterlaluan dalam persaingan dan amalan kawal selia kendiri untuk mengekang kelebihan kuasa pasaran, dan perkara itu perlu diubah.", "r": {"result": "He said there was an excessive reliance on competition and self-regulatory practices to curb the excesses of market power, and that needed to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulangi dasar semasa tidak mencukupi untuk memastikan pertumbuhan mampan dan inklusif, beliau yakin pembaharuan yang digariskan itu mampu membina kekuatan baharu ekonomi Jepun.", "r": {"result": "Reiterating that current policies are insufficient to ensure sustainable and inclusive growth, he is confident that the outlined reforms are capable of building new strength for the Japanese economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, perdana menteri juga menyatakan keyakinan bahawa Jepun dapat mengetuai dunia dalam melakukan transformasi ekonomi hijau.", "r": {"result": "In the meantime, the prime minister also expressed confidence that Japan can lead the world in transforming the green economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan dalam teknologi hijau akan memberi pulangan 'dua kali ganda' dan enjin pertumbuhan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Investment in green technology will give a 'double' return and engine of growth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau mengumumkan Jepun akan memperkenalkan sistem harga karbon dalam masa terdekat sebagai menyatakan sokongan kepada pasaran pelepasan karbon Asia.", "r": {"result": "Therefore, he announced that Japan will introduce a carbon pricing system in the near future as an expression of support for the Asian carbon emission market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jepun kekal komited kepada Perjanjian Paris bagi mencapai pelepasan sifar gas rumah kaca menjelang 2050,\"  jelasnya.", "r": {"result": "\"Japan remains committed to the Paris Agreement to achieve zero greenhouse gas emissions by 2050,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, satu lagi tonggak penting Jepun adalah merebut peluang transformasi digital.", "r": {"result": "According to him, another important milestone for Japan is seizing the opportunity of digital transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Jepun secara tradisinya sedikit terbelakang dari aspek penggunaan digital, namun demikian COVID-19 telah mengajar dunia termasuk Jepun untuk menjayakan agenda pendigitalan.", "r": {"result": "Although Japan is traditionally a bit backward in terms of digital usage, however, COVID-19 has taught the world including Japan to succeed in the digitalization agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sokongan, kerajaan akan melabur dalam melebarkan gentian optik dan infrastruktur berkaitan 5G sehingga 90 peratus populasi negara dalam tempoh dua tahun lagi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"As support, the government will invest in expanding optical fiber and infrastructure related to 5G up to 90 percent of the country's population within the next two years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, perdana menteri turut menegaskan Jepun akan mengambil pendekatan berwaspada dengan terus menutup sempadan negara sehingga akhir Februari bagi mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "In the meantime, the prime minister also insisted that Japan will take a cautious approach by continuing to close the country's borders until the end of February to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan mengambil pandangan realistik dan kita tidak mungkin akan bertoleransi dengan dasar tolenrasi COVID-19,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The government will take a realistic view and we are unlikely to tolerate the policy of tolerance of COVID-19,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bebas karbon: Negara kaya perlu main peranan - Bill Gates", "r": {"result": "Carbon free: Rich countries have to play a role - Bill Gates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara kaya perlu memainkan peranan masing-masing dalam menjayakan penghasilan produk teknologi hijau di peringkat global.", "r": {"result": "Rich countries need to play their respective roles in making the production of green technology products successful at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Negara-negara kaya perlu memainkan peranan masing-masing dalam menjayakan penghasilan produk teknologi hijau di peringkat global.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Rich countries need to play their respective roles in making the production of green technology products successful at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Breakthrough Energy Foundation, Bill Gates berkata, ia termasuk membiayai penyelidikan dan pembangunan (R&D) serta mewujudkan polisi-polisi tertentu dalam pelaksanaan cukai karbon.", "r": {"result": "The founder of the Breakthrough Energy Foundation, Bill Gates said, it includes funding research and development (R&D) and establishing certain policies in the implementation of the carbon tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Gates, melalui kerjasama dan usaha ditunjukkan negara kaya berkenaan, ia akan menggalakkan penggunaan teknologi hijau dalam kalangan negara-negara berpendapatan pertengahan.", "r": {"result": "According to Gates, through the cooperation and efforts shown by the rich countries, it will encourage the use of green technology among middle-income countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara-negara kaya perlu memainkan peranan mereka dalam membiayai penyelidikan dan pembangunan dan mempunyai polisi-polisi tertentu dalam isu melibatkan salah guna cukai karbon bagi memacu permintaan terhadap produk bersih ini,\" katanya semasa diskusi secara maya Davos Agenda: Accelerating Scaling Up Climate Innovation pada Khamis.", "r": {"result": "\"Rich countries need to play their role in funding research and development and have certain policies in the issue involving the misuse of carbon taxes to drive demand for these clean products,\" he said during the virtual discussion Davos Agenda: Accelerating Scaling Up Climate Innovation on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ketika ini katanya, sudah banyak syarikat yang berminat dengan pelaburan melibatkan teknologi hijau dan penghasilan produk bebas karbon walaupun berdepan pelbagai cabaran termasuk kos operasi.", "r": {"result": "The ability to adapt is necessary to master Southeast Asia - Nazir Razak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan melakukan langkah agresif ini, adakah kos ekonomi akan berjaya diturunkan atau sebaliknya, atau kita boleh memastikan negara berpendapatan pertengahan akan melakukan perubahan dalam industri mereka.", "r": {"result": "\"By doing this aggressive step, will the economic cost be successfully lowered or otherwise, or can we ensure that middle-income countries will make changes in their industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah syarikat yang sedang berusaha ke arah ini adalah menarik walaupun sebahagian mereka gagal.", "r": {"result": "\"The number of companies that are working towards this is interesting even if some of them fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kita masih memerlukan ramai lagi untuk terus melakukannya.", "r": {"result": "However, we still need many more to continue doing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah apa yang kita perlu lakukan sekarang,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "That's what we have to do now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Gates turut melihat kepentingan dalam kebergantungan kepada tenaga boleh diperbaharu terutama apabila berlaku bencana alam dan sebagainya.", "r": {"result": "In addition, Gates also sees the importance of relying on renewable energy, especially when there are natural disasters and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura umum langkah tingkat keselamatan perbankan digital", "r": {"result": "Singapore announces digital banking security measures", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Kewangan Singapura (MAS) mengambil berat tentang siri penipuan baru-baru ini dan kerugian kewangan yang dialami mangsa.", "r": {"result": "The Monetary Authority of Singapore (MAS) is concerned about the recent series of scams and the financial losses suffered by victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Lembaga Kewangan Singapura (MAS) dan Persatuan Bank Singapura (ABS) memperkenalkan set langkah keselamatan tambahan bagi memperkukuh sistem perbankan digital, memandangkan penipuan pancingan data pengguna menerusi khidmat pesanan ringkas (SMS) semakin menjadi-jadi.", "r": {"result": "SINGAPORE: The Monetary Authority of Singapore (MAS) and the Banks Association of Singapore (ABS) have introduced a set of additional security measures to strengthen the digital banking system, as phishing scams through short message services (SMS) are becoming more common.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MAS mengambil berat tentang siri penipuan baru-baru ini dan kerugian kewangan yang dialami mangsa.", "r": {"result": "\"MAS is concerned about the recent series of frauds and the financial losses suffered by victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman penipuan tidak akan hilang, tetapi kami boleh mengurangkan kelemahan sistem daripada diserang,\" kata Pengarah Urusan MAS, Ravi Menon, dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The threat of fraud will not go away, but we can reduce system vulnerabilities from being attacked,\" said MAS Managing Director, Ravi Menon, in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memerlukan tindak balas serampang pelbagai merentasi ekosistem,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"It requires a multi-pronged response across the ecosystem,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menon, MAS dan pihak polis, Agensi Pembangunan Media Infocomm, serta agensi kerajaan lain yang berkaitan, bekerjasama dengan industri kewangan dan syarikat telekomunikasi, persatuan pengguna dan pihak berkepentingan lain bagi mengukuhkan daya tahan kolektif daripada serangan penipuan.", "r": {"result": "According to Menon, MAS and the police, the Infocomm Media Development Agency, as well as other relevant government agencies, work with the financial industry and telecommunications companies, consumer associations and other stakeholders to strengthen collective resilience against fraudulent attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan memastikan bahawa perbankan digital kekal selamat, cekap dan dipercayai,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will ensure that digital banking remains safe, efficient and reliable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank-bank di Singapura dengan rundingan dengan MAS, akan berusaha melaksanakan langkah lebih ketat dalam tempoh dua minggu akan datang, antara lain menyingkirkan pautan klik menerusi e-mel atau SMS yang dihantar kepada pelanggan persendirian.", "r": {"result": "Banks in Singapore, in consultation with MAS, will try to implement stricter measures in the next two weeks, including removing click links via e-mail or SMS sent to private customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersama-sama MAS serta pemain ekosistem, industri perbankan akan terus diperkukuh bagi melindungi pengguna,\" kata pengerusi Persatuan Bank-Bank di Singapura (ABS) Wee Ee Cheong.", "r": {"result": "\"Together with MAS and ecosystem players, the banking industry will continue to be strengthened to protect consumers,\" said Association of Banks in Singapore (ABS) chairman Wee Ee Cheong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga meminta orang ramai sentiasa berwaspada memandangkan kes penipuan terus meningkat dan dilaksanakan dengan cepat.", "r": {"result": "\"We also ask the public to be vigilant as fraud cases continue to increase and are implemented quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tetap komited mempertahankan keyakinan pelanggan dalam urus niaga secara dalam talian dengan selamat, sambil mengekalkan tahap perkhidmatan yang memuaskan\".", "r": {"result": "\"We remain committed to maintaining customer confidence in safe online transactions, while maintaining a satisfactory level of service\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan bahawa hampir 470 pelanggan OCBC kerugian sekurang-kurangnya S$8.5 juta pada Disember lalu akibat penipuan pancingan data.", "r": {"result": "It was reported that nearly 470 OCBC customers lost at least S$8.5 million last December due to phishing scams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa menerima mesej SMS yang kononnya dari pihak bank, mendakwa terdapat masalah terhadap akaun perbankan dan pengguna diminta menekan pautan yang diberikan bagi menyelesaikan isu itu.", "r": {"result": "The victim received an SMS message purporting to be from the bank, claiming there was a problem with the banking account and the user was asked to click on the link provided to resolve the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pautan itu seterusnya membawa kepada laman web bank palsu dan mangsa diminta memasukkan butiran log masuk akaun perbankan Internet.", "r": {"result": "The link then leads to a fake bank website and the victim is asked to enter Internet banking account login details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah di kawasan perkuburan, \"harmonikan\" yang hidup dan si mati", "r": {"result": "Houses in the cemetery, \"harmonize\" the living and the dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan jika rumah yang didiami itu hanya sekangkang kera sahaja dengan kubur?", "r": {"result": "Imagine if the house you live in is just a monkey's crotch with a grave?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RUMAH kata pergi, kubur kata mari\".", "r": {"result": "\"HOME says go, grave says come\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pepatah bagi menyifatkan insan yang mungkin tidak sedar diri bahawanya usianya telah meningkat naik.", "r": {"result": "That's a saying to describe people who may not be aware that their age has increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa yang ingin disifatkan tentang sebuah perkampungan yang terletak di Cirebon, Jawa Barat ini tidaklah mempunyai kaitan dengan peribahasa tersebut.", "r": {"result": "However, what we want to say about a village located in Cirebon, West Java has nothing to do with the proverb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, bayangkan jika rumah yang didiami itu hanya sekangkang kera sahaja dengan kubur?", "r": {"result": "Just imagine if the house you live in is just a monkey's crotch with a grave?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi orang luar, ia pastinya memberikan satu suasana yang tidak selesa, tetapi bagi masyarakat yang tinggal di sebuah kawasan di Cirebon ini, di situlah tanah perkuburan dan di situ jugalah rumah mereka.", "r": {"result": "For outsiders, it certainly gives an uncomfortable atmosphere, but for the people who live in this area in Cirebon, there is the cemetery and there is also their home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada kubur yang betul-betul terletak di sebelah tangga atau pun di bahagian pintu masuk rumah kebanyakan penduduk di sini.", "r": {"result": "In fact, there is a grave that is right next to the stairs or even at the entrance to the house of most of the residents here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun 2020, Tanah Perkuburan Kemlaten itu menjadi tular di laman YouTube milik wekajournal yang berkongsikan kisah \"Kampung Menyatu Dengan Kuburan\".", "r": {"result": "In June 2020, the Kemlaten Cemetery went viral on wekajournal's YouTube page which shared the story of \"The Village Uniting with the Cemetery\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kerana penduduk di kampung di sekitar tanah perkuburan itu seolah-olah tidak mempunyai masalah untuk meneruskan kehidupan seharian dengan kubur-kubur yang ada di merata tempat.", "r": {"result": "It's because the people in the village around the cemetery seem to have no problem going about their daily lives with the graves that are everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di situ juga tidak merasakan ia sesuatu yang aneh, malah pada sebelah petang, ada kelihatan kanak-kanak di kawasan kejiranan bermain sewaktu petang seperti ia merupakan taman perumahan biasa.", "r": {"result": "The residents there also did not feel it was something strange, in fact in the afternoon, there were children in the neighborhood playing in the evening as if it were a normal residential park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, para penduduk di Cirebon itu kebanyakannya tidak tahu-menahu siapa penghuni kubur-kubur yang berada di situ.", "r": {"result": "More interestingly, the residents of Cirebon mostly do not know who the occupants of the graves are there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, mereka bukan sahaja melalui kawasan perkuburan sebelum memasuki ke pintu rumah, malah mereka juga tidak kenal jasad siapa yang ditanam di kawasan itu.", "r": {"result": "This means, they not only pass through the cemetery area before entering the door of the house, but they also do not know whose body is buried in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkampungan di situ dilaporkan telah mula dibina pada tahun 1991 dan kawasan tanah perkuburan itu dikatakan milik Kesultanan Cirebon.", "r": {"result": "The village there was reported to have been built in 1991 and the cemetery area is said to belong to the Sultanate of Cirebon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita lelong suami gemar tinggalkan keluarga pergi memancing", "r": {"result": "The woman auctioning her husband likes to leave the family to go fishing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan lelongan tersebut berjaya menarik 12 pembida dengan nilai bidaan meningkat kepada AS$100 (RM419).", "r": {"result": "The auction advertisement successfully attracted 12 bidders with the bid value increasing to US$100 (RM419).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita di Marton, New Zealand bertindak melelong suami sendiri di sebuah platform jual beli tempatan kerana berang ditinggalkan menjaga dua anak sendirian, lapor akhbar Mirror UK, pada Selasa.", "r": {"result": "A woman in Marton, New Zealand auctioned off her own husband on a local buying and selling platform because she was furious at being left to take care of two children alone, the Mirror UK newspaper reported on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McAlister, dilelong di laman web Trade Me dengan keterangan yang diletakkan sebagai berketinggian 185.4 sentimeter, berusia 37 tahun dan seorang petani daging lembu.", "r": {"result": "John McAlister, auctioned on the Trade Me website with a description placed as 185.4 centimeters tall, 37 years old and a beef farmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Linda, aktiviti memancing itu sebenarnya bukan sesuatu yang luar biasa kerana ia sering dilakukan oleh John sebelum ini.", "r": {"result": "According to Linda, the fishing activity was actually not something unusual because it was often done by John before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tindakan itu tidak boleh diterima ketika mereka sekeluarga sedang bercuti, sekali gus membiarkan wanita itu menguruskan keluarga bersendirian.", "r": {"result": "However, that action was unacceptable when the family was on vacation, thus leaving the woman to manage the family alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, John yang mendapat tahu mengenai iklan lelongan itu hanya mampu ketawa dan menganggap bahawa ia adalah sesuatu yang lucu.", "r": {"result": "Meanwhile, John who found out about the auction advertisement could only laugh and think that it was something funny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut menasihatkan golongan lelaki agar menjaga anak-anak mereka ketika cuti sekolah dan jangan sesekali membiarkan anak serta isteri sendirian.", "r": {"result": "He also advised men to take care of their children during school holidays and never leave their children and wives alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan lelongan tersebut berjaya menarik 12 pembida dengan nilai bidaan meningkat kepada AS$100 (RM419) menjelang tengah hari Selasa, namun ia telah dipadam oleh Trade Me beberapa jam kemudian kerana didapati melanggar terma dan syarat.", "r": {"result": "The auction ad managed to attract 12 bidders with bids rising to US$100 (RM419) by midday on Tuesday, but it was deleted by Trade Me a few hours later for violating terms and conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mingguan Wanita : Kadangkala suami ini perlu diberi pengajaran.", "r": {"result": "Women's Weekly : Sometimes this husband needs to be taught a lesson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak salah mempunyai hobi memancing, tetapi untuk kesejahteraan bersama setiap kali ayah-ayah pergi memancing, bawalah isteri dan anak-anak sekali.", "r": {"result": "There is nothing wrong with having a hobby of fishing, but for the sake of mutual well-being every time fathers go fishing, bring their wives and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barulah semua orang gembira dan bahagia.", "r": {"result": "Then everyone is happy and happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "* The original article was published in the Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusa melompat sebelum 'terbang' tinggi ke udara", "r": {"result": "The deer jumps before 'flying' high into the air", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman aksi haiwan itu sempat dirakamkan dan dikongsi oleh sebuah pertubuhan pemuliharaan alam semula jadi.", "r": {"result": "Footage of the animal's actions was recorded and shared by a nature conservation organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Seekor rusa melompat tinggi dan melayang tinggi ke udara di sebuah hutan di India baru-baru ini.", "r": {"result": "NEW DELHI: A deer jumped high and flew high into the air in a forest in India recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman aksi haiwan itu sempat dirakamkan dan dikongsi oleh sebuah pertubuhan pemuliharaan alam semula jadi yang dikenali sebagai WildLens Eco Foundation dan disiarkan menerusi Twitter.", "r": {"result": "Footage of the animal's actions was recorded and shared by a nature conservation organization known as WildLens Eco Foundation and posted on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan itu dilihat berlari sebelum melompat dan melayang ke udara sehingga setinggi seorang lelaki yang sedang menyaksikan aksi lompatan tersebut.", "r": {"result": "The animal was seen running before jumping and soaring into the air as high as a man who was watching the jump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ia melompat, haiwan itu cuba untuk melintasi jalan yang tidak bertar.", "r": {"result": "As it jumps, the animal tries to cross an unpaved road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan itu kemudian selamat mendarat di seberang jalan dan berlari dengan pantas serta tergesa-gesa ke dalam hutan.", "r": {"result": "The animal then landed safely on the other side of the road and ran quickly and hurriedly into the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah rusa dianggap boleh melompat setinggi 3.65 meter walaupun ia bergantung pada jenis spesies haiwan tersebut, menurut laman web World Deer.", "r": {"result": "Some deer are thought to be able to jump as high as 3.65 meters although it depends on the species, according to the World Deer website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden seru Rizab Persekutuan lebihkan usaha perangi inflasi", "r": {"result": "Biden called on the Federal Reserve to step up efforts to fight inflation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi dilihat berada pada paras tertinggi di Amerika Syarikat dalam hampir 40 tahun.", "r": {"result": "Inflation is seen to be at its highest level in the United States in nearly 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Amerika Syarikat (AS) Joe Biden menyeru Rizab Persekutuan untuk meningkatkan usaha bagi memerangi inflasi dengan menarik balik peningkatan monetari ekonomi negara itu.", "r": {"result": "THE PRESIDENT of the United States (US) Joe Biden called on the Federal Reserve to step up efforts to fight inflation by withdrawing the monetary stimulus of the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, inflasi AS berada pada paras tertinggi dalam tempoh hampir 40 tahun.", "r": {"result": "Last week, US inflation was at its highest level in nearly 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks Harga Pengguna (IHP) bagi tempoh 12 bulan hingga Disember melonjak tujuh peratus, kadar tertinggi sejak Jun 1982, kata Jabatan Buruh AS.", "r": {"result": "The Consumer Price Index (CPI) for the 12 months to December jumped seven percent, the highest rate since June 1982, the US Labor Department said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilihat mengekang pentadbiran Biden, menyebabkan sokongan awam terhadapnya merosot walaupun pertumbuhan ekonomi dan pengambilan pekerja meningkat.", "r": {"result": "It is seen as constraining the Biden administration, causing public support for him to decline even as economic growth and hiring pick up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rizab Persekutuan memberikan sokongan luar biasa semasa krisis untuk satu setengah tahun sebelum ini.", "r": {"result": "\"The Federal Reserve provided extraordinary support during the crisis for the previous year and a half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara terbaik untuk menangani kenaikan harga adalah ekonomi yang lebih produktif, dengan kapasiti yang lebih besar untuk menyampaikan barangan dan perkhidmatan kepada rakyat Amerika Syarika, dan ekonomi yang semakin berkembang di mana orang ramai mempunyai lebih banyak pilihan, lebih banyak perniagaan kecil bersaing dan di mana lebih banyak barangan boleh sampai ke pasaran dengan lebih cepat dan lebih murah.", "r": {"result": "\"The best way to deal with rising prices is a more productive economy, with greater capacity to deliver goods and services to the American people, and a growing economy where people have more choices, more small businesses compete and where more goods can reach the market faster and cheaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah membentangkan rancangan tiga bahagian untuk melakukan perkara itu,\" katanya pada satu sidang media di Washington DC, sempena tahun pertama pentadbirannya, pada Rabu.", "r": {"result": "\"I have laid out a three-part plan to do just that,\" he said at a press conference in Washington DC, marking the first year of his administration, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden juga menafikan beliau menabur janji berlebihan kepada rakyat AS.", "r": {"result": "Biden also denied that he made excessive promises to the US people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kata Biden, beliau juga tidak pernah mendakwa ada usaha luar bagi memastikan beliau tidak dapat melaksanakan tugasnya.", "r": {"result": "In fact, Biden said, he also never claimed that there was an outside effort to ensure that he could not perform his duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 7.2 juta kes minggu lalu, rekod tertinggi di Amerika", "r": {"result": "COVID-19: 7.2 million cases last week, record high in America", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pertubuhan Kesihatan Pan Amerika (PAHO) virus ini disifatkan merebak dengan lebih aktif berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "According to the Pan American Health Organization (PAHO) this virus is considered to be spreading more actively than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON DC: Jangkitan COVID-19 mencatat rekod baharu di Amerika Syarikat dengan 7.2 juta kes baharu dan lebih 15,000 kematian pada minggu lalu.", "r": {"result": "WASHINGTON DC: COVID-19 infections hit a new record in the United States with 7.2 million new cases and more than 15,000 deaths last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pertubuhan Kesihatan Pan Amerika (PAHO) virus ini disifatkan merebak dengan lebih aktif berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "According to the Pan American Health Organization (PAHO) this virus is considered to be spreading more actively than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah PAHO, Carissa Etienne memaklumkan, negara-negara di Amerika Utara dan Latin itu mengalami lonjakan kes kemasukan ke hospital.", "r": {"result": "The director of PAHO, Carissa Etienne informed that the countries in North and Latin America experienced a surge in hospitalization cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAHO turut menggalakkan agar semua negara mengutamakan saringan terutama antigen pantas bagi mereka yang mempunyai simptom.", "r": {"result": "PAHO also encourages all countries to prioritize screening, especially rapid antigen screening for those with symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun lebih 60 peratus orang di Amerika Latin dan Caribbean diberi vaksin sepenuhnya, varian Omicron merebak dengan pantas di semua wilayah.", "r": {"result": "Although more than 60 percent of people in Latin America and the Caribbean are fully vaccinated, the Omicron variant is spreading rapidly in all regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemajuan varian dalam beberapa minggu dan bulan akan datang akan bergantung pada langkah kesihatan awam untuk membendungnya, termasuk penggunaan pelitup muka dan penjarakan fizikal serta kadar vaksinasi.", "r": {"result": "The development of the variant in the coming weeks and months will depend on public health measures to contain it, including the use of face masks and physical distancing and vaccination rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil melaporkan rekod 137,103 kes koronavirus dalam tempoh 24 jam ketika Omicron merebak di negara terbesar di Amerika Latin itu.", "r": {"result": "Brazil reported a record 137,103 coronavirus cases in 24 hours as Omicron spread in Latin America's largest country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Moon Knight wajah Bleu De Chanel meninggal dunia kemalangan ski", "r": {"result": "Moon Knight actress the face of Bleu De Chanel died in a skiing accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulliel dilaporkan melanggar seorang lagi individu ketika bermain ski di Montvalezan, barat Perancis.", "r": {"result": "Ulliel reportedly hit another individual while skiing in Montvalezan, western France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON warga Perancis, Gaspard Ulliel, meninggal dunia pada usia 37 tahun selepas terbabit dalam kemalangan ketika bermain ski di pergunungan Alps, media Perancis melaporkan pada Rabu.", "r": {"result": "French actor Gaspard Ulliel has died at the age of 37 after being involved in a skiing accident in the Alps, French media reported on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulliel terkenal dengan iklan minyak wangi jenama Chanel selain memegang watak Yves Saint Laurent dalam filem biopik pereka fesyen terkenal itu pada 2014.", "r": {"result": "Ulliel is famous for Chanel perfume ads as well as playing the role of Yves Saint Laurent in the biopic of the famous fashion designer in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah memenangi anugerah Cesar Perancis pada 2017 untuk pelakon terbaik dalam filem 'It's Only the End of the World' arahan Xavier Dolan dan merupakan wajah minyak wangi lelaki Bleu de Chanel.", "r": {"result": "He won the French Cesar award in 2017 for best actor in the film 'It's Only the End of the World' directed by Xavier Dolan and is the face of Bleu de Chanel men's perfume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulliel turut membintangi siri televisyen terbitan Marvel, Moon Knight, yang akan disiarkan mulai Mac depan.", "r": {"result": "Ulliel also stars in Marvel's television series, Moon Knight, which will be broadcast from next March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama aksi sci-fi itu turut dibintangi Oscar Isaac, Emily VanChamp dan Ethan Hawke.", "r": {"result": "The sci-fi action drama also stars Oscar Isaac, Emily VanChamp and Ethan Hawke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri filem Perancis telah kehilangan pelakon berbakat besar,\" kata Menteri Kewangan Perancis, Bruno Le Maire dalam catatan terbaharu di akaun Twitter miliknya.", "r": {"result": "\"The French film industry has lost a great talented actor,\" said French Finance Minister Bruno Le Maire in a recent post on his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Le cinema francais perd un grand talent, plein de charme et denergie.", "r": {"result": "Le cinema francais perd un grand talent, plein de charme et denergie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/GMAAaI5UJW", "r": {"result": "twitter.com/GMAAaI5UJW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bruno Le Maire (@BrunoLeMaire) January 19, 2022.", "r": {"result": "-- Bruno Le Maire (@BrunoLeMaire) January 19, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French actor Gaspard Ulliel, who will play Midnight Man in #MoonKnight, has passed away at the age of 37 years old following a ski accident: https://t.", "r": {"result": "French actor Gaspard Ulliel, who will play Midnight Man in #MoonKnight, has passed away at the age of 37 years old following a skiing accident: https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/xlNaJbOZHx pic.", "r": {"result": "co/xlNaJbOZHx pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/xyluead2nO", "r": {"result": "twitter.com/xyluead2nO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- MCU - The Direct (@MCU_Direct) January 19, 2022.", "r": {"result": "-- MCU - The Direct (@MCU_Direct) January 19, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Ulliel dilaporkan melanggar seorang individu ketika bermain ski di Montvalezan, barat Perancis, kata pendakwa raya di bandar Albertville dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "On Tuesday, Ulliel reportedly hit a man while skiing in Montvalezan, western France, prosecutors in the city of Albertville said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Ulliel ditemui tidak sedarkan diri selepas kemalangan itu dan dibawa ke hospital menggunakan helikopter.", "r": {"result": "He said that Ulliel was found unconscious after the accident and was taken to the hospital by helicopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulliel disahkan meninggal dunia ketika menerima rawatan di hospital pada Rabu manakala mangsa yang dilanggarnya tidak cedera.", "r": {"result": "Ulliel was pronounced dead while receiving treatment at the hospital on Wednesday while the victim he hit was uninjured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one has ever suited a Chanel perfume more than Gaspard Ulliel.", "r": {"result": "No one has ever suited a Chanel perfume more than Gaspard Ulliel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/RYwM5eBy2n", "r": {"result": "twitter.com/RYwM5eBy2n", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hanna Ines Flint (@HannaFlint) January 19, 2022.", "r": {"result": "-- Hanna Ines Flint (@HannaFlint) January 19, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our Midnight Man, Gaspard Ulliel has sadly passed away in a ski-ing accident.", "r": {"result": "Our Midnight Man, Gaspard Ulliel has sadly passed away in a skiing accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Condolences to his family.", "r": {"result": "Condolences to his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIP.", "r": {"result": "RIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/5g9zeSTxUJ", "r": {"result": "twitter.com/5g9zeSTxUJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi kerajaan Turki puji rakyat Malaysia bantu pelarian Syria", "r": {"result": "Turkish government agencies praise Malaysians for helping Syrian refugees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi pengurusan bencana Turki meluahkan rasa kagum dengan usaha rakyat Malaysia yang banyak menghulurkan bantuan kepada pelarian Syria.", "r": {"result": "Turkey's disaster management agency expressed its admiration for the efforts of Malaysians who extended help to Syrian refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZAZ: Agensi pengurusan bencana Turki meluahkan rasa kagum dengan usaha rakyat Malaysia yang banyak menghulurkan bantuan kepada pelarian Syria melalui pelbagai Badan Bukan Kerajaan (NGO).", "r": {"result": "AZAZ: Turkey's disaster management agency expressed its admiration for the efforts of Malaysians who have extended aid to Syrian refugees through various Non-Governmental Organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Koordinator Presidensi Pengurusan Bencana dan Kecemasan (AFAD) di Azaz, Hakan Kose, beliau gembira melihat anak-anak muda Malaysia melakukan usaha tersebut walaupun perlu berdepan dengan pelbagai cabaran dan risiko.", "r": {"result": "According to the Coordinator of the Presidency of Disaster and Emergency Management (AFAD) in Azaz, Hakan Kose, he is happy to see young Malaysians doing the work despite having to face various challenges and risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya teruja melihat anak muda Malaysia daripada pelbagai NGO datang dari tempat yang jauh untuk memberikan bantuan.", "r": {"result": "\"I am excited to see young Malaysians from various NGOs come from far away to provide assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka semua mempunyai sifat berperikemanusiaan dan belas kasihan dalam hati mereka dan saya amat menghargai usaha yang dilakukan untuk membantu rakyat pelarian Syria.", "r": {"result": "\"They all have humanity and compassion in their hearts and I really appreciate the efforts made to help the Syrian refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya doakan agar kesemua mereka berada dalam lindungan Allah S.W.T dan kita semua bersatu sebagai satu saudara dalam perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I pray that all of them are under the protection of Allah S.W.T and that we are all united as one brother in this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui Astro AWANI semasa kunjungan hormat Badan Bukan Kerajaan (NGO) Malaysia For Syria (MFS) di Azaz, Syria, pada Rabu.", "r": {"result": "He said this when met by Astro AWANI during a courtesy visit by the Non-Governmental Organization (NGO) Malaysia For Syria (MFS) in Azaz, Syria, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFAD merupakan sebuah agensi kerajaan Turki yang menguruskan kecemasan dan perlindungan awam di negara itu.", "r": {"result": "AFAD is a Turkish government agency that manages emergencies and civil protection in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak perang di Syria meletus pada 2011, AFAD telah menyelaraskan tindak balas terhadap krisis kemanusiaan dalam menangani keperluan asas pelarian.", "r": {"result": "Since the war in Syria broke out in 2011, AFAD has coordinated the response to the humanitarian crisis in addressing the basic needs of refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk menggalakkan komuniti pelarian untuk mengambil bahagian dalam pengurusan kem melalui pilihan raya dan menyembuhkan luka perang dengan menyediakan latihan profesional kepada penduduk.", "r": {"result": "This includes encouraging refugee communities to participate in camp management through elections and healing the wounds of war by providing residents with professional training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai situasi pelarian Syria di Azaz, Hakan berkata, terdapat 45,000 keluarga di 68 kem di sekitar daerah tersebut.", "r": {"result": "Asked about the situation of Syrian refugees in Azaz, Hakan said, there are 45,000 families in 68 camps around the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dianggarkan 25,000 khemah pelarian perlu diganti kerana berada dalam kondisi yang teruk koyak-rabak dan bocor kerana terlalu lama digunakan.", "r": {"result": "\"It is estimated that 25,000 refugee tents need to be replaced because they are in a bad condition, torn and leaking because they have been used for too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, antara barangan yang diperlukan ketika musim sejuk adalah minyak petrol, arang batu, baju sejuk, alatan pemanas, dapur dan alatan kebersihan diri,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In addition, among the items needed during the winter are petrol, coal, sweaters, heating equipment, stoves and personal hygiene equipment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi desakan untuk Boris Johnson letak jawatan", "r": {"result": "More calls for Boris Johnson to resign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini enam Ahli Parlimen Konservatif umum secara terbuka hilang kepercayaan terhadap Perdana Menteri Britain.", "r": {"result": "So far six general Conservative MPs have publicly lost faith in the British Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUNTUTAN supaya Perdana Menteri Britain Boris Johnson meletak jawatan semakin kuat.", "r": {"result": "DEMANDS for British Prime Minister Boris Johnson to resign are growing stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Kabinet, David Davis kini menyertai barisan Ahli Parlimen yang mahu beliau berundur.", "r": {"result": "Former Cabinet Minister, David Davis now joins the ranks of MPs who want him to step down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini enam Ahli Parlimen Konservatif mengumumkan secara terbuka hilang kepercayaan terhadap Johnson.", "r": {"result": "So far six Conservative MPs have publicly announced their loss of confidence in Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai lagi dijangka mengemukakan surat mengenai hal sama kepada pengerusi kelab penyokong kerajaan.", "r": {"result": "Many more are expected to submit a letter on the same matter to the chairman of the government supporters club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membolehkan pertukaran jawatan nombor satu itu, 54 daripada 350 Ahli Parlimen daripada Parti Konservatif harus mengemukakan undi tidak percaya kepada pengerusi jawatankuasa parti.", "r": {"result": "In order for the number one position to change, 54 of the 350 MPs from the Conservative Party must submit a vote of no confidence to the chairman of the party committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Langgar SOP hadiri parti Krismas, Boris Johnson didesak letak jawatan.", "r": {"result": "READ: COVID-19: Violating SOP attending Christmas party, Boris Johnson forced to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM UK mungkin berdepan undi tidak percaya.", "r": {"result": "READ: UK PM may face no-confidence vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan supaya Johnson meletak jawatan timbul susulan kegagalannya bertanggungjawab ke atas isu parti di 10 Downing Street ketika sekatan dikenakan.", "r": {"result": "Calls for Johnson to resign came after he failed to take charge of the party's affairs at 10 Downing Street when sanctions were imposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Johnson minta Ahli Parlimen Konservatif untuk tidak menilainya sehingga laporan mengenai kejadian berkenaan dikeluarkan minggu depan.", "r": {"result": "Meanwhile, Johnson asked Conservative MPs not to judge him until a report on the incident is released next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Lagi desakan Boris Johnson letak jawatan.", "r": {"result": "Politics | More insistence on Boris Johnson's resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angela, wira haiwan jalanan, maut dalam bencana di Tonga", "r": {"result": "Angela, a street animal hero, dies in a disaster in Tonga", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angela dibawa arus tsunami ketika cuba menyelamatkan anjing-anjing terbiar yang dijaganya.", "r": {"result": "Angela was swept away by the tsunami while trying to save the abandoned dogs she cared for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Seorang warga Britain, Angela Glover ditemui maut selepas cuba menyelamatkan anjing-anjing miliknya ketika tsunami melanda Tonga akibat letusan gunung berapi sejak minggu lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : A British citizen, Angela Glover, was found dead after trying to save her dogs when the tsunami hit Tonga due to the volcanic eruption last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan BBC, jasad Angela ditemui oleh suaminya, James Glover.", "r": {"result": "Citing a BBC report, Angela's body was found by her husband, James Glover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Angela yang terkenal dengan sifat penyayangnya terhadap haiwan terbiar sehingga mengasaskan Tongan Animal Welfare Society, telah menyediakan tempat perlindungan buat haiwan terbiar seperti anjing dan kucing.", "r": {"result": "According to him, Angela, who is known for her loving nature towards abandoned animals, founded the Tongan Animal Welfare Society, which has provided a shelter for abandoned animals such as dogs and cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga Angela Glover menzahirkan rasa amat berduka cita atas pemergian Angela.", "r": {"result": "\"Angela Glover's family expresses their deepest sorrow at Angela's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angela, 50 tahun, telah mendiami Tonga sejak sekian lama selepas berkahwin dengan suaminya, James.", "r": {"result": "\"Angela, 50 years old, has been living in Tonga for a long time after marrying her husband, James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak asing dengan masyarakat tempatan selain amat menyukai budaya Tonga,\" katanya.", "r": {"result": "\"They are no stranger to the local community and are very fond of Tongan culture,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angela merupakan antara individu pertama yang ditemui maut akibat bencana yang melanda kepulauan Pasifik berkenaan.", "r": {"result": "Angela was one of the first individuals to be found dead as a result of the disaster that hit the Pacific islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suaminya ketika kejadian sempat menyelamatkan diri dengan memanjat pokok.", "r": {"result": "Her husband at the time of the incident managed to save himself by climbing a tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand, Australia hantar bantuan kepada Tonga", "r": {"result": "New Zealand, Australia send aid to Tonga", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan rumah di pulau kecil luar Tonga musnah dan sekurang-kurangnya tiga maut akibat daripada bencana yang berlaku Sabtu lalu.", "r": {"result": "Hundreds of homes on the small outer island of Tonga were destroyed and at least three people died as a result of the disaster that occurred last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW Zealand dan Australia menggerakkan bantuan bencana kepada penduduk di Tonga yang terjejas akibat letusan gunung berapi dan tsunami.", "r": {"result": "NEW Zealand and Australia are mobilizing disaster relief for people in Tonga affected by the volcanic eruption and tsunami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas ratusan rumah di pulau kecil luar Tonga musnah dan sekurang-kurangnya tiga maut akibat bencana yang berlaku Sabtu lalu.", "r": {"result": "It comes after hundreds of homes on the small outer island of Tonga were destroyed and at least three people died as a result of the disaster that occurred last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan komunikasi terjejas teruk akibat kabel telekomunikasi dasar laut masih terputus, maklumat mengenai skala kemusnahan setakat ini kebanyakannya datang daripada pesawat peninjau.", "r": {"result": "With communications badly affected by undersea telecommunications cables still down, information on the scale of the destruction so far has come mostly from reconnaissance aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar New Zealand berkata, kerajaan Tonga sudah meluluskan ketibaan kapal di negara bebas COVID-19 itu, yang mana kebimbangan potensi penularan wabak itu berkemungkinan merumitkan usaha agihan bantuan.", "r": {"result": "New Zealand's Ministry of Foreign Affairs said the Tonga government had approved the arrival of the ship in the country free of COVID-19, where fears of the potential spread of the epidemic could complicate aid distribution efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu berkata, pesawat kedua Pengawasan Pertahanan New Zealand, P3 Orion terbang melintasi Tonga dan Fiji pada Rabu untuk menilai kerosakan akibat bencana tsunami.", "r": {"result": "The ministry said a second New Zealand Defense Surveillance aircraft, a P3 Orion, flew over Tonga and Fiji on Wednesday to assess damage from the tsunami disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) bersiap sedia menjalankan operasi bantuan ke Tonga bagi mengelak penularan wabak COVID-19 di negara kepulauan pasifik itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the United Nations (UN) is preparing to carry out an aid operation to Tonga to prevent the spread of the COVID-19 epidemic in the Pacific island nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras PBB yang berpangkalan di Fiji, Jonathan Veitch berkata, agensi itu akan menjalankan operasi dari jauh dan mungkin tidak menghantar kakitangan ke pulau itu.", "r": {"result": "Fiji-based UN coordinator Jonathan Veitch said the agency would conduct operations remotely and may not send staff to the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia hasilkan pil antiviral COVID-19 tidak lama lagi", "r": {"result": "Indonesia will produce an antiviral pill for COVID-19 soon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia mensasarkan penghasilan dua jenis pil antiviral COVID-19 tempatan, Molnupiravir dan Paxlovid pada April atau Mei tahun ini.", "r": {"result": "Indonesia is targeting the production of two types of local COVID-19 antiviral pills, Molnupiravir and Paxlovid in April or May this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia mensasarkan penghasilan dua jenis pil antiviral COVID-19 tempatan, Molnupiravir dan Paxlovid pada April atau Mei tahun ini.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia aims to produce two types of local COVID-19 antiviral pills, Molnupiravir and Paxlovid in April or May this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan terus memastikan bekalan ubatan COVID-19 untuk kegunaan domestic mencukupi bagi menghadapi gelombang virus SARS-CoV-2,\" kata jurucakap petugas khas COVID-19 kerajaan, Reisa Broto Asmoro dalam satu sidang media maya.", "r": {"result": "\"The government will continue to ensure that the supply of COVID-19 medicine for domestic use is sufficient to face the wave of the SARS-CoV-2 virus,\" said the spokesperson for the government's special COVID-19 officer, Reisa Broto Asmoro in a virtual media conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan telah memperoleh 400,000 tablet Molnupiravir untuk merawat COVID-19 melalui syarikat pembekal ubat generik India, PT Amarox Pharma Global.", "r": {"result": "The government has acquired 400,000 tablets of Molnupiravir to treat COVID-19 through India's generic drug supplier PT Amarox Pharma Global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pil antivirus berfungsi memperkenalkan ralat pada kod genetik virus SARS-CoV-2 dan menghalang virus daripada terus berganda.", "r": {"result": "The antiviral pill works by introducing errors into the genetic code of the SARS-CoV-2 virus and preventing the virus from multiplying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang memiliki bilangan penduduk keempat tertinggi di dunia itu menyaksikan jumlah kes COVID-19 didorong varian Omicron meningkat sejak beberapa minggu kebelakangan ini.", "r": {"result": "The country with the fourth highest population in the world has seen the number of Omicron variant-driven COVID-19 cases increase in recent weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah keseluruhan kes Omicron meningkat kepada 882 kes setakat 14 Jan, manakala 276 pesakit telah sembuh pada Rabu, kata Reisa.", "r": {"result": "The total number of Omicron cases rose to 882 cases as of Jan 14, while 276 patients had recovered as of Wednesday, Reisa said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia mencatat 1,362 kes COVID-19 pada 18 Jan, jumlah kes harian tertinggi sejak pertengahan Okt 2021.", "r": {"result": "Indonesia recorded 1,362 cases of COVID-19 on Jan 18, the highest number of daily cases since mid-Oct 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri Thailand tubuh parti  baharu", "r": {"result": "Former Thai minister forms new party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua bekas pemimpin parti pemerintah Thailand - parti Palang Pracharath (PPRP) telah menubuhkan parti politik baharu - Sarng Anacot Thai, dan berikrar membantu memulihkan ekonomi negara.", "r": {"result": "Two former leaders of Thailand's ruling party - Palang Pracharath party (PPRP) have formed a new political party - Sarng Anacot Thai, and vowed to help revive the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Dua bekas pemimpin parti pemerintah Thailand - parti Palang Pracharath (PPRP) telah menubuhkan parti politik baharu - Sarng Anacot Thai, dan berikrar membantu memulihkan ekonomi negara.", "r": {"result": "BANGKOK: Two former leaders of Thailand's ruling party - Palang Pracharath party (PPRP) have formed a new political party - Sarng Anacot Thai, and vowed to help revive the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarng Anacot Thai bermaksud \"Membina Masa Depan Thailand\" telah dilancarkan oleh bekas menteri kewangan Uttama Savanayana dan bekas menteri tenaga Sontirat Sontijirawong pada Rabu.", "r": {"result": "Sarng Anacot Thai meaning \"Building Thailand's Future\" was launched by former finance minister Uttama Savanayana and former energy minister Sontirat Sontijirawong on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya pernah berkhidmat dalam barisan Kabinet Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha sebelum meletak jawatan pada Julai 2020.", "r": {"result": "Both had served in Prime Minister Prayuth Chan o-cha's Cabinet before resigning in July 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uttama berkata, parti politik baharu yang mewakili pelbagai latar belakang masyarakat itu berharap dapat menyelesaikan semua masalah mendesak dalam negara.", "r": {"result": "Uttama said that the new political party that represents various backgrounds of the community hopes to solve all the pressing problems in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di sini bukan meneruskan kekuasaan mana-mana parti politik.", "r": {"result": "\"We are not here to continue the power of any political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami di sini untuk berkhidmat kepada rakyat,\" katanya pada pelancaran rasmi parti itu, di sini.", "r": {"result": "We are here to serve the people,\" he said at the party's official launch, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, parti itu tidak akan mencalonkan Prayuth sebagai calon perdana menteri, sambil menambah bahawa perdana menteri seterusnya 'mesti berkebolehan serta diiktiraf di peringkat antarabangsa'.", "r": {"result": "He added that the party would not nominate Prayuth as a candidate for prime minister, adding that the next prime minister 'must be capable and internationally recognized'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uttama dan Sontirat adalah pemimpin utama dalam PPRP yang membantu Prayuth kembali menjawat jawatan perdana menteri selepas Pilihan Raya Umum 2019.", "r": {"result": "Uttama and Sontirat are the main leaders in PPRP who helped Prayuth return to the post of prime minister after the 2019 General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kedua-duanya meletak jawatan dan bertindak keluar parti pada 2020 berikutan perebutan kuasa dalam gabungan parti pemerintah.", "r": {"result": "However, both resigned and left the party in 2020 following a power struggle in the ruling party coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Jepun isytihar darurat jika pesakit cecah 50%", "r": {"result": "COVID-19: Japan declares an emergency if the number of patients reaches 50%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah barat Osaka mencatatkan 5,396 kes baharu, manakala Tokyo merekodkan 5,185 kes iaitu tertinggi sejak Ogos lalu.", "r": {"result": "The western region of Osaka recorded 5,396 new cases, while Tokyo recorded 5,185 cases, the highest since last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Jepun merekodkan lebih 32,000 kes baharu COVID-19 pada Selasa, sekali gus melebihi paras tertinggi sebelumnya yang direkod pada Ogos lalu.", "r": {"result": "TOKYO: Japan recorded more than 32,000 new cases of COVID-19 on Tuesday, surpassing the previous high recorded in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah barat Osaka mencatatkan 5,396 kes baharu, manakala Tokyo merekodkan 5,185 kes iaitu tertinggi sejak Ogos lalu.", "r": {"result": "The western region of Osaka recorded 5,396 new cases, while Tokyo recorded 5,185 cases, the highest since last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar penggunaan katil hospital di Tokyo bagi pesakit COVID-19, meningkat kepada 23.4 peratus pada Selasa.", "r": {"result": "Hospital bed utilization rate in Tokyo for COVID-19 patients increased to 23.4 percent on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, jika ia terus melonjak sehingga 50 peratus, kerajaan akan mengisytiharkan perintah darurat sepenuhnya.", "r": {"result": "According to the authorities, if it continues to jump up to 50 percent, the government will declare a full state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun sedia meluaskan perintah sekatan pergerakan COVID-19 meliputi separuh daripada populasi penduduknya susulan penularan varian Omicron yang menyebabkan peningkatan jangkitan kes baharu.", "r": {"result": "Japan is ready to extend the COVID-19 movement restriction order to cover half of its population following the spread of the Omicron variant which has caused an increase in new cases of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Fumio Kishida dijangka meluluskan pelan itu secara rasmi selepas ia dimuktamadkan oleh panel pakar kesihatan.", "r": {"result": "Prime Minister Fumio Kishida is expected to officially approve the plan after it is finalized by a panel of health experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan separa darurat dijangka melibatkan sekatan terhadap perniagaan, termasuk waktu operasi yang lebih pendek untuk bar dan restoran serta larangan ke atas penjualan alkohol.", "r": {"result": "The semi-emergency plan is expected to involve restrictions on businesses, including shorter operating hours for bars and restaurants and a ban on the sale of alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 19 Januari 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 19 January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bencana | New Zealand komited hantar bantuan ke Tonga.", "r": {"result": "1. Disaster | New Zealand is committed to sending aid to Tonga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar New Zealand, Nanaia Mahuta berkata, ketika ini negaranya menghantar bekalan air bersih dan keperluan lain namun abu tebal masih menutupi landasan utama di lapangan terbang sekali gus melambatkan proses mobilisasi bantuan ke negara itu.", "r": {"result": "New Zealand's Foreign Minister, Nanaia Mahuta said, at the moment his country is sending supplies of clean water and other necessities but thick ash is still covering the main runway at the airport thus delaying the process of mobilizing aid to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pengkritik fesyen Andre Leon Talley meninggal dunia.", "r": {"result": "2. Fashion critic Andre Leon Talley dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan, pengkritik fesyen yang juga pengarang majalah US Vogue, Andre Leon Talley dilaporkan meninggal dunia pada usia 73 tahun.", "r": {"result": "Journalist, fashion critic who is also the author of US Vogue magazine, Andre Leon Talley has reportedly died at the age of 73.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Indonesia tetapkan harga minyak masak.", "r": {"result": "3. Indonesia sets the price of cooking oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Indonesia mula melaksanakan dasar satu harga untuk minyak masak bermula tengah malam 19 Januari, kata Menteri Perdagangan Muhammad Lutfi.", "r": {"result": "The Indonesian government began implementing a one-price policy for cooking oil starting at midnight on January 19, said Trade Minister Muhammad Lutfi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga jualan minyak masak di negara itu ditetapkan pada Rp14,000 (hampir AS$1) seliter.", "r": {"result": "The selling price of cooking oil in the country is set at Rp14,000 (almost US$1) per liter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Gurun Sahara diliputi salji, jaluran ais.", "r": {"result": "4. The Sahara desert is covered in snow, ice bands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tompokan salji terdapat di beberapa tempat di bahagian barat Gurun Sahara di barat laut Algeria, pada Selasa lalu.", "r": {"result": "Patches of snow were found in several places in the western part of the Sahara Desert in northwestern Algeria, last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi itu yang terletak di luar bandar Ain Sefra iaitu salah satu tempat paling kering di dunia dikejutkan dengan kehadiran salji dan hablur-hablur ais.", "r": {"result": "The location, which is located outside the city of Ain Sefra, which is one of the driest places in the world, was surprised by the presence of snow and ice crystals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Satu daripada setiap lima rakyat AS dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "5. One in five US citizens is infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah lebih 66,000,000 kes COVID-19 dilaporkan di seluruh AS pada Selasa, iaitu kira-kira satu perlima daripada populasi AS.", "r": {"result": "A total of more than 66,000,000 cases of COVID-19 were reported across the US on Tuesday, which is about one-fifth of the US population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Lelaki tertua di dunia meninggal pada usia 112 tahun.", "r": {"result": "6. The oldest man in the world died at the age of 112.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki tertua di dunia Saturnino de la Fuente dilapor meninggal dunia di rumahnya di Leon, Sepanyol pada Selasa.", "r": {"result": "The world's oldest man Saturnino de la Fuente reportedly died at his home in Leon, Spain on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Guinness World Records, de la Fuentue berusia 112 tahun dan 341 hari ketika mendiang menghembuskan nafas terakhir.", "r": {"result": "According to Guinness World Records, de la Fuentue was 112 years and 341 days old when he breathed his last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. PM UK mungkin berdepan undi tidak percaya.", "r": {"result": "7. The UK PM may face a vote of no confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Britain, Boris Johnson mungkin berdepan undi tidak percaya susulan pendedahan beberapa majlis keramaian yang diadakan di kediaman rasminya semasa perintah sekatan COVID-19.", "r": {"result": "British Prime Minister Boris Johnson may face a vote of no confidence following the revelation of several public events held at his official residence during the COVID-19 lockdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Lelongan vila dengan mural Caravaggio gagal tarik minat pembeli.", "r": {"result": "8. The auction of a villa with a Caravaggio mural failed to attract buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah vila di tengah Rom yang mengandungi satu-satunya mural di bahagian siling oleh artis gaya Baroque Itali, Caravaggio gagal menarik minat pembeli semasa lelongan dalam talian diadakan pada Selasa.", "r": {"result": "A villa in central Rome containing the only ceiling mural by Italian Baroque artist Caravaggio failed to attract buyers during an online auction on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Empat sekeluarga nyaris maut diserang gajah naik minyak.", "r": {"result": "9. A family of four was almost killed by an elephant riding on oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seekor gajah yang bersaiz besar dan sedang marah bertindak menolak sebuah kenderaan yang dinaiki empat beranak sehingga terbalik di Taman Wetland iSimangaliso, wilayah KwaZulu-Natal, Afrika Selatan baru-baru ini.", "r": {"result": "A large and angry elephant pushed a vehicle carrying four children and overturned in the iSimangaliso Wetland Park, KwaZulu-Natal province, South Africa recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Ketika ekonomi digital melonjak, jenayah siber turut meningkat.", "r": {"result": "10. As the digital economy soars, so does cybercrime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara puratanya terdapat 270 serangan siber bagi setiap organisasi sepanjang 2021, peningkatan sebanyak 31 peratus berbanding 2020, dengan setiap kejayaan pelanggaran siber menyebabkan syarikat menanggung kos AS$3.6 juta (RM15,060,600 juta).", "r": {"result": "On average there were 270 cyber attacks per organization throughout 2021, an increase of 31 percent compared to 2020, with each successful cyber breach costing companies US$3.6 million (RM15,060,600 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN berada di landasan terbaik muncul ekonomi keempat terbesar menjelang 2030", "r": {"result": "ASEAN is on track to become the fourth largest economy by 2030", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan respons terhadap wabak yang diuruskan dengan pelbagai strategi, beberapa perkembangan positif dijangka dicapai di rantau tersebut.", "r": {"result": "Based on the response to the epidemic managed with various strategies, some positive developments are expected to be achieved in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tinjauan Pembangunan ASEAN (ADO) mendapati Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) semua negara ASEAN pada 2019 bernilai AS$3.2 trilion, menjadikan ASEAN ekonomi kelima terbesar di dunia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ASEAN Development Survey (ADO) found that the Gross Domestic Product (GDP) of all ASEAN countries in 2019 was worth US$3.2 trillion, making ASEAN the fifth largest economy in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, situasi terkini menyaksikan ASEAN berada di landasan terbaik untuk menjadi ekonomi keempat terbesar menjelang 2030.", "r": {"result": "In fact, the current situation sees ASEAN on the best track to become the fourth largest economy by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara faktor penyumbang adalah jumlah penduduk kira-kira 700 juta orang dengan 61 peratus daripadanya di bawah umur 35 tahun - majoritinya golongan muda yang menerima dan mengaplikasi teknologi digital dalam aktiviti harian mereka.", "r": {"result": "Among the contributing factors is the total population of approximately 700 million people with 61 percent of them under the age of 35 - the majority of young people who accept and apply digital technology in their daily activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, berdasarkan respons terhadap wabak yang diuruskan dengan pelbagai strategi, beberapa perkembangan positif dijangka dicapai di rantau tersebut.", "r": {"result": "In addition, based on the response to the epidemic managed with various strategies, some positive developments are expected to be achieved in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama dalam pelbagai aspek adalah kritikal untuk pembangunan ASEAN memandangkan penumpuan pelaburan langsung asing (FDI) di ASEAN berhubung kait dengan aktiviti rantaian nilai global.", "r": {"result": "Cooperation in various aspects is critical for the development of ASEAN considering the concentration of foreign direct investment (FDI) in ASEAN in relation to global value chain activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor lain yang memainkan peranan penting dalam pemulihan dan pembangunan ekonomi di rantau tersebut ialah Perjanjian Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP).", "r": {"result": "Another factor that plays an important role in economic recovery and development in the region is the Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement (RCEP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu meliputi 30 peratus daripada KDNK global dan 30 peratus daripada populasi dunia selain menyumbang lebih satu perempat daripada perdagangan global dalam barangan dan perkhidmatan.", "r": {"result": "The agreement covers 30 percent of global GDP and 30 percent of the world's population in addition to accounting for more than a quarter of global trade in goods and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui perjanjian itu, ASEAN akan memastikan pasaran terbuka sambil mengukuhkan integrasi ekonomi serantau ke arah pemulihan inklusif pasca pandemik.", "r": {"result": "Through the agreement, ASEAN will ensure open markets while strengthening regional economic integration towards an inclusive post-pandemic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan 40 peratus daripada pelaburan di ASEAN datang daripada ahli RCEP, wujud peluang untuk meningkatkan FDI yang lebih mampan di rantau berkenaan.", "r": {"result": "As 40 percent of investment in ASEAN comes from RCEP members, there is an opportunity to increase more sustainable FDI in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, penerimaan teknologi 4IR juga dijangka mewujudkan suasana baharu di mana rantau tersebut namun dalam masa sama, ia turut memberi tumpuan kepada teknologi hijau.", "r": {"result": "In the meantime, the adoption of 4IR technology is also expected to create a new atmosphere in the region but at the same time, it also focuses on green technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sahaja memberi manfaat kepada kesejahteraan generasi masa depan ASEAN tetapi juga baik untuk ASEAN dari segi ekonomi dan meningkatkan daya saing dalam menarik FDI dari aspek teknologi hijau.", "r": {"result": "It not only benefits the well-being of future generations of ASEAN but is also good for ASEAN in terms of economy and increases competitiveness in attracting FDI from the aspect of green technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak mentah Brent meningkat berikutan ketegangan di Asia Barat", "r": {"result": "Brent crude oil prices rose due to tensions in West Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara punca gangguan politik yang mempengaruhi pasaran minyak selama bertahun-tahun adalah Asia Barat, rantau tersebut memainkan peranan penting dalam bekalan global.", "r": {"result": "Among the causes of political disturbances that have affected the oil market for years is West Asia, the region that plays an important role in global supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Harga minyak mentah Brent meneruskan aliran menaik untuk ditutup pada US$89 (US$1=RM4.19) setong dalam persekitaran berkemungkinan berlaku gangguan bekalan berikutan ketegangan yang berlaku di Asia Barat ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The price of Brent crude oil continued its upward trend to close at US$89 (US$1=RM4.19) per barrel in an environment where supply disruptions are likely due to the current tension in West Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Penyelidikan Ekuiti Rakuten Trade, Thong Pak Leng berkata harga minyak mentah Brent dijangka mencecah melebih paras US$90 setong dalam tempoh terdekat ini berikutan ketegangan politik disebabkan oleh kejadian serangan di Emiriah Arab Bersatu (UAE) baru-baru ini dan pertikaian antara Rusia dan negara-negara Barat berhubung konflik di Ukraine.", "r": {"result": "Vice President of Rakuten Trade Equity Research, Thong Pak Leng said the price of Brent crude oil is expected to reach above US$90 per barrel in the near term due to political tension due to the recent attacks in the United Arab Emirates (UAE) and the dispute between Russia and the country -Western countries regarding the conflict in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berita ini ditulis, Brent meningkat 0.41 peratus kepada US$87.87 setong manakala West Texas Intermediate naik US$67 peratus kepada US$86 setong.", "r": {"result": "At the time of writing, Brent rose 0.41 percent to US$87.87 per barrel while West Texas Intermediate rose US$67 percent to US$86 per barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran minyak dipengaruhi oleh pengumuman politik daripada pihak seperti Pertubuhan Negara Pengeksport Petroleum (OPEC) dan Amerika Syarikat (AS), pembekal minyak utama dan pemacu utama harga minyak.", "r": {"result": "The oil market is affected by political announcements from parties such as the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) and the United States (US), the main oil supplier and the main driver of oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara punca gangguan politik yang mempengaruhi pasaran minyak selama bertahun-tahun adalah Asia Barat, rantau tersebut memainkan peranan penting dalam bekalan global.", "r": {"result": "Among the causes of political disturbances that have affected the oil market for years is West Asia, the region that plays an important role in global supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, serangan dron di UAE disyaki dilakukan pemberontak Houthi dari Yaman telah meletupkan tiga kapal tangki bahan api, tiga orang maut akibat serangan tersebut.", "r": {"result": "On Monday, a drone strike in the UAE suspected to be carried out by Yemen's Houthi rebels blew up three fuel tankers, killing three people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak mencecah paras tertinggi dalam tempoh lebih tujuh tahun pada Selasa kerana peniaga bimbang serangan ke atas kemudahan penyimpanan bahan api di UAE akan menjejaskan bekalan.", "r": {"result": "Oil prices hit their highest level in more than seven years on Tuesday as traders worried that attacks on fuel storage facilities in the UAE would affect supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tindak balas, pakatan yang diketuai Arab Saudi menyerang ibu kota Yaman, Sanaa menerusi serangan udara, sebanyak 20 orang dilaporkan terkorban dalam serangan itu.", "r": {"result": "In response, the coalition led by Saudi Arabia attacked Yemen's capital Sanaa through airstrikes, as many as 20 people were reportedly killed in the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan ke atas negara yang kaya dengan minyak dan jangkaan bahawa permintaan akan meningkat menyebabkan harga minyak mencecah paras tertinggi sejak Oktober 2014.", "r": {"result": "Attacks on oil-rich countries and expectations that demand will pick up have pushed oil prices to their highest level since October 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak mentah Brent melonjak 1.0 peratus untuk mencecah US$87.22 setong.", "r": {"result": "Brent crude jumped 1.0 percent to US$87.22 a barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan harga lebih tinggi di AS, di mana minyak mentah West Texas Intermediate meningkat 1.3 peratus kepada US$84.89 setong.", "r": {"result": "The price increase was higher in the US, where West Texas Intermediate crude rose 1.3 percent to US$84.89 a barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Ahli Ekonomi Bank Islam Malaysia Bhd, Mohd Afzanizam Abdul Rashid berkata wujud peluang yang baik bahawa harga minyak mentah mungkin kekal tinggi memandangkan kekurangan pelaburan dalam industri itu, ia akan menjadikan sektor itu terdedah kepada lonjakan permintaan yang mendadak.", "r": {"result": "Bank Islam Malaysia Bhd Chief Economist Mohd Afzanizam Abdul Rashid said there is a good chance that crude oil prices may remain high given the lack of investment in the industry, which will make the sector vulnerable to sudden surges in demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, beliau berkata jumlah pelantar minyak yang beroperasi secara global setakat Disember 2021 berjumlah 1,563 unit berbanding 3,570 unit pada akhir tahun 2014.", "r": {"result": "For example, he said the number of oil rigs operating globally as of December 2021 amounted to 1,563 units compared to 3,570 units at the end of 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tiada siapa yang boleh meramalkan bagi mengetahui sama ada harga minyak mentah yang tinggi akan berlanjutan ketika usaha ke arah pengeluaran tenaga hijau dijangka meningkat dengan pantas berikutan inisiatif karbon bersih-sifar menjelang tahun 2050 melibatkan banyak bidang kuasa.", "r": {"result": "He said no one can predict whether the high price of crude oil will continue as efforts towards green energy production are expected to increase rapidly following the net-zero carbon initiative by 2050 involving many jurisdictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peralihan itu boleh menyebabkan harga lebih tinggi dan selepas itu ia kembali turun sekiranya tenaga hijau diutamakan dan mencapai jumlah yang mencukupi dalam pengeluaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"The transition could cause the price to be higher and after that it will go down again if green energy is prioritized and reaches a sufficient amount in production,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Militan Indonesia terkait insiden pengeboman Bali dihukum penjara 15 tahun", "r": {"result": "Indonesian militants related to the Bali bombing incident were sentenced to 15 years in prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang pendakwaan, Zulkarnaen nafi terlibat dalam kejadian pengeboman Bali, namun mengakui serangan itu dilakukan pasukannya.", "r": {"result": "Throughout the prosecution, Zulkarnaen denied being involved in the Bali bombing incident, but admitted that the attack was carried out by his team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Seorang anggota militan Indonesia yang dikaitkan dengan insiden pengeboman Bali pada tahun 2002 hingga mengakibatkan 202 orang maut, dihukum penjara 15 tahun.", "r": {"result": "JAKARTA: An Indonesian militant who was linked to the Bali bombing incident in 2002 that killed 202 people, was sentenced to 15 years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan, keputusan itu dijatuhkan oleh hakim di mahkamah Jakarta pada Rabu.", "r": {"result": "Local media reported that the decision was handed down by a judge in a Jakarta court on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aris Sumarsono, atau lebih dikenali sebagai Zulkarnaen, merupakan bekas komander kumpulan Jemaah Islamiah, iaitu jaringan militan Asia Tenggara yang mempunyai hubungan dengan Al-Qaeda.", "r": {"result": "Aris Sumarsono, or better known as Zulkarnaen, is a former commander of the Jemaah Islamiah group, which is a Southeast Asian militant network that has ties to Al-Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia telah ditangkap pada Disember 2020 selepas bersembunyi daripada pihak berkuasa selama hampir 18 tahun.", "r": {"result": "He was arrested in December 2020 after hiding from authorities for almost 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkarnaen didakwa atas insiden pengeboman Bali itu, selain beberapa serangan lain yang dilakukan pasukan khas di bawah arahannya.", "r": {"result": "Zulkarnaen was charged for the Bali bombing incident, in addition to several other attacks carried out by special forces under his command.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan itu, yang berlaku selang setahun selepas serangan 11 September di Amerika Syarikat, memusnahkan dua buah pusat bar hiburan yang dipenuhi pelancong antarabangsa.", "r": {"result": "The explosion, which occurred a year after the September 11 attacks in the United States, destroyed two entertainment bar centers filled with international tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa itu kekal kenjadi serangan maut paling besar pernah terjadi dalam sejarah Indonesia.", "r": {"result": "The event remains the deadliest attack in Indonesian history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zulkarnaen didapati bersalah melakukan aksi keganasan dan dihukum penjara selama 15 tahun,\" tegas hakim di Mahkamah Daerah Jakarta Timur.", "r": {"result": "\"Zulkarnaen was found guilty of committing acts of violence and was sentenced to 15 years in prison,\" said the judge at the East Jakarta District Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwa raya berkata, Zulkarnaen adalah aset utama Jemaah Islamiah memandangkan pengalamannya sebagai pelatih di kem militan Afghanistan dan Filipina.", "r": {"result": "Prosecutors said Zulkarnaen was a major asset of Jemaah Islamiah given his experience as a trainee in militant camps in Afghanistan and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang pendakwaan itu, Zulkarnaen menafikan penglibatannya dalam kejadian pengeboman Bali, namun mengakui serangan itu dilakukan pasukannya.", "r": {"result": "Throughout the prosecution, Zulkarnaen denied his involvement in the Bali bombing incident, but admitted that the attack was carried out by his team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anggota pasukannya langsung tidak memberitahunya terlebih dahulu tentang serangan itu dan dia tidak terbabit dalam perancangannya.", "r": {"result": "He said that his team members did not inform him in advance about the attack and he was not involved in its planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim bagaimanapun tidak yakin dengan alasannya.", "r": {"result": "The judge, however, was not convinced by his reasoning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkritik fesyen Andre Leon Talley meninggal dunia", "r": {"result": "Fashion critic Andre Leon Talley has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan, pengkritik fesyen yang juga pengarang majalah US Vogue, Andr Leon Talley dilaporkan meninggal dunia pada usia 73 tahun.", "r": {"result": "Journalist, fashion critic who is also the author of US Vogue magazine, Andr Leon Talley has reportedly died at the age of 73.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Wartawan, pengkritik fesyen yang juga pengarang majalah US Vogue, Andre Leon Talley dilaporkan meninggal dunia pada usia 73 tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Journalist, fashion critic who is also the author of US Vogue magazine, Andre Leon Talley has reportedly died at the age of 73.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan TMZ, Talley meninggal dunia disebabkan penyakit yang tidak diketahui pada Selasa di sebuah hospital di New York.", "r": {"result": "Citing a TMZ report, Talley died of an unknown illness on Tuesday at a hospital in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita kematiannya itu disahkan oleh pengurus penerbitan, David Vigliano.", "r": {"result": "The news of his death was confirmed by the publishing manager, David Vigliano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan figura serta pelopor dalam dunia fesyen, sering melontarkan komen yang 'pedas' seiring penampilannya yang sering mengenakan pakaian seperti kaftan, topi dan jubah.", "r": {"result": "He is a figure and pioneer in the world of fashion, often throwing 'spicy' comments along with his appearance which often wears clothes such as kaftans, hats and robes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bidang yang diceburinya hampir 60 tahun itu, Talley sering menggunakan kepakarannya dalam menjuarai industri itu sama ada di pentas peragaan atau di belakang tabir.", "r": {"result": "In the field that he has been involved in for almost 60 years, Talley often uses his expertise in championing the industry either on the runway or behind the scenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara rakan rapat yang turut meluahkan rasa sedih akibat berita duka itu adalah pereka fesyen, Diane von Furstenberg  dan penulis skrip, Jeremy O'Harris.", "r": {"result": "Among the close friends who also expressed their sadness at the sad news were fashion designer, Diane von Furstenberg and screenwriter, Jeremy O'Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan pada 1948 dan membesar di North Carolina, Talley sempat berkongsi cerita dalam bidang yang amat diminat menerusi sebuah memoir, The Chiffon Trenches.", "r": {"result": "Born in 1948 and raised in North Carolina, Talley was able to share stories in a field he was very interested in through a memoir, The Chiffon Trenches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talley memulakan kerja sebagai pelatih bersama bekas pengarang Vouge, Diana Vreeland di Muzium Kesenian Metropolitan pada 1974.", "r": {"result": "Talley began working as an intern with former Vogue editor Diana Vreeland at the Metropolitan Museum of Art in 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia tetapkan harga minyak masak", "r": {"result": "Indonesia sets the price of cooking oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga jualan minyak masak di negara itu ditetapkan pada Rp14,000 (hampir AS$1) seliter.", "r": {"result": "The selling price of cooking oil in the country is set at Rp14,000 (almost US$1) per liter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Kerajaan Indonesia mula melaksanakan dasar satu harga untuk minyak masak bermula tengah malam 19 Januari, kata Menteri Perdagangan Muhammad Lutfi.", "r": {"result": "JAKARTA: The Indonesian government began implementing a one-price policy for cooking oil starting at midnight on January 19, said Trade Minister Muhammad Lutfi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga jualan minyak masak di negara itu ditetapkan pada Rp14,000 (hampir AS$1) seliter, lapor VNA.", "r": {"result": "The selling price of cooking oil in the country is set at Rp14,000 (almost US$1) per liter, VNA reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media yang diadakan pada 18 Januari, Lutfi berkata harga tetap itu terpakai untuk semua jenis minyak masak dalam bungkusan premium ataupun ringkas.", "r": {"result": "In a press conference held on January 18, Lutfi said the fixed price applies to all types of cooking oil in premium or simple packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disasarkan untuk kegunaan isi rumah, serta perniagaan kecil dan mikro, kata menteri itu.", "r": {"result": "It is targeted for household use, as well as small and micro businesses, the minister said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi fasa awal, harga itu akan terpakai untuk produk minyak masak yang dijual secara runcit di kedai-kedai moden atau untuk ahli Persatuan Pengusaha Peruncitan Indonesia (Aprindo).", "r": {"result": "For the initial phase, the price will apply to cooking oil products sold at retail in modern shops or for members of the Indonesian Retail Entrepreneurs Association (Aprindo).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk minyak masak yang dijual di pasar raya, dasar satu harga akan dilaksanakan selewat-lewatnya minggu depan.", "r": {"result": "For cooking oil sold in supermarkets, the one price policy will be implemented next week at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Indonesia Joko Widodo awal bulan ini menggesa Menteri Perdagangan Lutfi dan pegawai kementerian supaya cari jalan mengekalkan kestabilan harga minyak masak domestik berikutan kenaikan harga komoditi itu baru-baru ini dalam pasaran eksport.", "r": {"result": "Indonesian President Joko Widodo earlier this month urged Trade Minister Lutfi and ministry officials to find a way to maintain the stability of domestic cooking oil prices following the recent increase in the price of the commodity in the export market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gurun Sahara diliputi salji, jaluran ais", "r": {"result": "The Sahara desert is covered in snow, ice bands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi itu yang terletak di luar bandar Ain Sefra iaitu salah satu tempat paling kering di dunia dikejutkan dengan kehadiran salji dan hablur-hablur ais.", "r": {"result": "The location, which is located outside the city of Ain Sefra, which is one of the driest places in the world, was surprised by the presence of snow and ice crystals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALGIERS: Tompokan salji terdapat di beberapa tempat di bahagian barat Gurun Sahara di barat laut Algeria, pada Selasa lalu.", "r": {"result": "ALGIERS: Patches of snow were found in several places in the western part of the Sahara Desert in northwestern Algeria, last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi itu yang terletak di luar bandar Ain Sefra iaitu salah satu tempat paling kering di dunia dikejutkan dengan kehadiran salji dan hablur-hablur ais.", "r": {"result": "The location, which is located outside the city of Ain Sefra, which is one of the driest places in the world, was surprised by the presence of snow and ice crystals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Live Science, seorang jurugambar tempatan, Karim Bouchetata telah merakamkan cuaca luar biasa itu.", "r": {"result": "According to Live Science, a local photographer, Karim Bouchetata, captured the extraordinary weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ain Sefra terletak kira-kira 1,000 meter di atas paras laut dan berhampiran sempadan Algeria-Maghribi.", "r": {"result": "Ain Sefra is located about 1,000 meters above sea level and near the Algerian-Moroccan border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun suhu musim panas di rantau itu kerap melonjak melebihi 38 darjah Celsius, purata suhu dalam bulan Januari ialah 14 darjah Celsius, menurut Sky News.", "r": {"result": "While summer temperatures in the region regularly soar above 38 degrees Celsius, the average temperature in January is 14 degrees Celsius, according to Sky News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tompokan salji itu adalah kali kelima dalam tempoh 42 tahun dengan kejadian sebelumnya berlaku pada tahun 1979, 2016, 2018 dan 2021. - Agensi.", "r": {"result": "The snow patch is the fifth in 42 years with the previous occurrences occurring in 1979, 2016, 2018 and 2021. - Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL ASAL DISIARKAN DI SINAR HARIAN.", "r": {"result": "ORIGINAL ARTICLE PUBLISHED IN SINAR HARIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu daripada setiap lima rakyat AS dijangkiti COVID-19", "r": {"result": "One in five US citizens is infected with COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu daripada setiap lima rakyat Amerika Syarikat (AS) dijangkiti COVID-19 sejak ia mula dikesan di negara itu, menurut data dari Universiti Johns Hopkins, kata Xinhua.", "r": {"result": "One in five Americans has been infected with COVID-19 since it was first detected in the country, according to data from Johns Hopkins University, Xinhua said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Satu daripada setiap lima rakyat Amerika Syarikat (AS) dijangkiti COVID-19 sejak ia mula dikesan di negara itu, menurut data dari Universiti Johns Hopkins, kata Xinhua.", "r": {"result": "WASHINGTON: One in every five citizens of the United States (US) has been infected with COVID-19 since it was first detected in the country, according to data from Johns Hopkins University, Xinhua said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah lebih 66,000,000 kes COVID-19 dilaporkan di seluruh AS pada Selasa, iaitu kira-kira satu perlima daripada populasi AS.", "r": {"result": "A total of more than 66,000,000 cases of COVID-19 were reported across the US on Tuesday, which is about one-fifth of the US population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 851,000 kematian COVID-19 dilaporkan di negara ini setakat Selasa.", "r": {"result": "More than 851,000 COVID-19 deaths were reported in the country as of Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS menyaksikan lonjakan COVID-19 baharu sejak pertengahan Disember disebabkan oleh varian Omicron yang sangat mudah berjangkit.", "r": {"result": "The US has seen a surge of new COVID-19 cases since mid-December due to the highly contagious Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu kini mencatatkan purata hampir 800,000 kes COVID-19 baharu dan hampir 1,800 kematian baharu setiap hari, meningkat dengan ketara minggu demi minggu, menurut data terkini daripada Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit AS.", "r": {"result": "The country is now averaging nearly 800,000 new COVID-19 cases and nearly 1,800 new deaths each day, rising significantly week over week, according to the latest data from the US Centers for Disease Control and Prevention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki tertua di dunia meninggal pada usia 112 tahun", "r": {"result": "The oldest man in the world died at the age of 112", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa hidup, de la Fuente merupakan seorang tukang kasut dan mula bekerja di sebuah kilang kasut sejak usia 13 tahun.", "r": {"result": "During his life, de la Fuente was a shoemaker and started working in a shoe factory at the age of 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEON: Lelaki tertua di dunia Saturnino de la Fuente dilapor meninggal dunia di rumahnya di Leon, Sepanyol pada Selasa.", "r": {"result": "LEON: The world's oldest man Saturnino de la Fuente reportedly died at his home in Leon, Spain on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Guinness World Records, de la Fuentue berusia 112 tahun dan 341 hari ketika mendiang menghembuskan nafas terakhir.", "r": {"result": "According to Guinness World Records, de la Fuentue was 112 years and 341 days old when he breathed his last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturnino was born on 8th of February 1909 and passed away at his home in Spain.", "r": {"result": "Saturnino was born on the 8th of February 1909 and passed away at his home in Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Guinness World Records (@GWR) January 19, 2022.", "r": {"result": "-- Guinness World Records (@GWR) January 19, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang dipercayai dilahirkan di kejiranan Puente Castro, Leon pada 11 Februari 1909. .", "r": {"result": "The deceased is believed to have been born in the neighborhood of Puente Castro, Leon on February 11, 1909. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa hidup, de la Fuente merupakan seorang tukang kasut dan mula bekerja di sebuah kilang kasut sejak usia 13 tahun, memetik laporan agensi berita EFE.", "r": {"result": "During his life, de la Fuente was a cobbler and started working in a shoe factory at the age of 13, reports EFE news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama isterinya Antonina, de la Fuente mempunyai tujuh anak perempuan dan seorang anak lelaki, diikuti 14 cucu dan 22 cicit.", "r": {"result": "With his wife Antonina, de la Fuente has seven daughters and one son, followed by 14 grandchildren and 22 great-grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang akan dikebumikan di Leon pada Rabu.", "r": {"result": "The deceased will be buried in Leon on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM UK mungkin berdepan undi tidak percaya", "r": {"result": "UK PM may face no confidence vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 20 ahli Parti Konservatif bercadang mengemukakan surat undi tidak percaya mereka terhadap Johnson.", "r": {"result": "A total of 20 members of the Conservative Party plan to submit a letter of no confidence in Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Perdana Menteri Britain, Boris Johnson mungkin berdepan undi tidak percaya susulan pendedahan beberapa majlis keramaian yang diadakan di kediaman rasminya semasa perintah sekatan COVID-19.", "r": {"result": "LONDON: British Prime Minister Boris Johnson may face a vote of no confidence following the revelation of several public events held at his official residence during the COVID-19 restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson sebelum ini menafikan dakwaan bekas penasihatnya bahawa beliau telah menipu Parlimen berhubung majlis berkenaan, lapor The Daily Telegraph dan ITV News.", "r": {"result": "Johnson has previously denied claims by former advisers that he lied to Parliament about the ceremony, The Daily Telegraph and ITV News reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan itu, jumlah ahli partinya sendiri yang diperlukan untuk mencetuskan undi tidak percaya itu mungkin tercapai pada Rabu.", "r": {"result": "Citing the report, the number of members of his own party needed to trigger the no-confidence vote could be reached on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 20 ahli Parti Konservatif yang berjaya memenangi kerusi dalam pilihan raya umum pada 2019 bercadang untuk mengemukakan surat undi tidak percaya mereka terhadap Johnson, memetik laporan Telegraph.", "r": {"result": "A total of 20 members of the Conservative Party who won seats in the 2019 general election plan to submit their no-confidence motion against Johnson, the Telegraph reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun lalu, Johnson memenangi majoriti terbesar untuk Parti Konservatif sejak Margaret Thatcher pada 1987, yang membolehkan beliau akhirnya membawa keluar Britain daripada Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "Two years ago, Johnson won the biggest majority for the Conservative Party since Margaret Thatcher in 1987, allowing him to finally take Britain out of the European Union (EU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, popularitinya semakin merudum sejak kebelakangan ini terutamanya selepas pendedahan berlaku pelanggaran sekatan COVID-19 di Downing Street.", "r": {"result": "However, his popularity has been declining in recent times, especially after the revelation of a breach of the COVID-19 restrictions in Downing Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membolehkan pertukaran jawatan nombor satu itu, 54 daripada 350 Ahli Parlimen daripada Parti Konservatif harus mengemukakan undi tidak percaya kepada pengerusi jawatankuasa parti.", "r": {"result": "In order for the number one position to change, 54 of the 350 MPs from the Conservative Party must submit a vote of no confidence to the chairman of the party committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap undi adalah rahsia dan hanya pengerusi mengetahui berapa ramai Ahli Parlimen yang mengemukakan surat tersebut.", "r": {"result": "Each vote is secret and only the chairman knows how many MPs submitted the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan sekurang-kurangnya 11 perhimpunan telah diadakan di kediaman rasmi Johnson di 10 Downing Street serta di beberapa jabatan kerajaan lain di antara Mei 2020 dan April 2021 ketika sekatan COVID-19 yang mengehadkan jumlah individu yang dibenarkan berhimpun.", "r": {"result": "Local media reported that at least 11 gatherings were held at Johnson's official residence at 10 Downing Street as well as at several other government departments between May 2020 and April 2021 during the COVID-19 restrictions that limited the number of individuals allowed to gather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal tersebut menyebabkan populariti Johnson serta Parti Konservatif jatuh sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "The scandal caused the popularity of Johnson and the Conservative Party to fall in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelongan vila dengan mural Caravaggio gagal tarik minat pembeli", "r": {"result": "An auction of a villa with a Caravaggio mural failed to attract buyers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga lelongan pula bermula daripada 353.25 euro (RM1.7 bilion), namun tiada pembeli yang berminat untuk memilikinya.", "r": {"result": "The auction price starts from 353.25 euros (RM1.7 billion), but no buyer is interested in owning it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Sebuah vila di tengah Rom yang mengandungi satu-satunya mural di bahagian siling oleh artis gaya Baroque Itali, Caravaggio gagal menarik minat pembeli semasa lelongan dalam talian diadakan pada Selasa.", "r": {"result": "ROME: A villa in central Rome containing the only ceiling mural by Italian Baroque artist Caravaggio failed to attract buyers during an online auction on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermaksud rumah mewah itu akan dijual dengan harga diskaun.", "r": {"result": "This means the luxury home will be sold at a discounted price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini rumah berkenaan terpaksa dijual susulan pertelingkahan antara waris.", "r": {"result": "Previously, the house had to be sold following a dispute between the heirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai asal rumah itu ditetapkan pada AS$533 juta (RM2.2 bilion), antara rumah termahal di dunia.", "r": {"result": "The original value of the house was set at US$533 million (RM2.2 billion), one of the most expensive houses in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga lelongan pula bermula daripada 353.25 euro (RM1.7 bilion), namun tiada pembeli yang berminat untuk memilikinya.", "r": {"result": "The auction price starts from 353.25 euros (RM1.7 billion), but no buyer is interested in owning it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah berkenaan akan dijual semula pada 7 April depan dengan harga potongan sebanyak 20 peratus, menurut media tempatan.", "r": {"result": "The house will be sold again next April 7 with a 20 percent discount, according to local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah undang-undang Itali, harta tanah yang gagal dilelong perlu dijual dengan harga potongan sehingga 25 peratus.", "r": {"result": "Under Italian law, properties that fail at auction must be sold at a discount of up to 25 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caravaggio diminta untuk membuat lukisan pada siling sebuah bilik kecil rumah berkenaan pada tahun 1597.", "r": {"result": "Caravaggio was asked to paint the ceiling of a small room in the house in 1597.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mural dengan lebar 2.75 meter itu memaparkan dewa Jupiter, Neptune dan Pluto yang bernilai 310 juta euro.", "r": {"result": "The 2.75 meter wide mural featuring the gods Jupiter, Neptune and Pluto is worth 310 million euros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik asal rumah berkenaan ialah Cardinal Francesco Maria Del Monte sebelum dijual kepada keluarga Ludovisi pada awal 1600.", "r": {"result": "The original owner of the house was Cardinal Francesco Maria Del Monte before it was sold to the Ludovisi family in the early 1600s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kematian Putera Nicolo Boncompagni Ludovisi pada 2018 berlaku pertelingkahan antara warisnya, iaitu anak-anak daripada isteri pertama dan isteri ketiga mendiang yang kini menetap di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Following the death of Prince Nicolo Boncompagni Ludovisi in 2018, there was a dispute between his heirs, namely the children of the deceased's first and third wives who now reside in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat sekeluarga nyaris maut diserang gajah naik minyak", "r": {"result": "A family of four was almost killed by an elephant riding on oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai menterbalikkan kenderaan itu, gajah tersebut kemudian berjalan dengan tenang.", "r": {"result": "After reversing the vehicle, the elephant then walked calmly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAPE TOWN: Seekor gajah yang bersaiz besar dan sedang marah bertindak menolak sebuah kenderaan yang dinaiki empat beranak sehingga terbalik di Taman Wetland iSimangaliso, wilayah KwaZulu-Natal, Afrika Selatan baru-baru ini.", "r": {"result": "CAPE TOWN: A large and angry elephant pushed a vehicle carrying four children and overturned in iSimangaliso Wetland Park, KwaZulu-Natal province, South Africa recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman kejadian itu dilakukan oleh seorang penumpang di dalam sebuah lagi kenderaan utiliti sukan (SUV) yang menunjukkan mamalia bergading berkenaan melakukan perbuatan tersebut.", "r": {"result": "The recording of the incident was done by a passenger in another sport utility vehicle (SUV) which shows the tusk mammal in question doing the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa yang boleh dilakukan oleh penumpang tersebut.", "r": {"result": "There is nothing the passenger can do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUV yang berada di belakang kenderaan yang terbalik itu hanya membunyikan hon untuk cuba mengalih perhatian gajah seberat 6,000 kilogram (kg).", "r": {"result": "The SUV that was behind the overturned vehicle only sounded its horn to try to distract the 6,000 kilogram (kg) elephant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai menterbalikkan kenderaan itu, gajah tersebut kemudian berjalan dengan tenang.", "r": {"result": "After reversing the vehicle, the elephant then walked calmly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, satu pasangan ibu dan bapa bersama dua anak mereka berusia lapan serta 10 tahun berada di dalam kenderaan tersebut sehingga renjer taman berkenaan tiba di tempat kejadian untuk menghulurkan bantuan.", "r": {"result": "At the time of the incident, a mother and father with their two children aged eight and 10 were in the vehicle until the park ranger arrived at the scene to render assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada yang cedera parah dalam kejadian itu.", "r": {"result": "However, no one was seriously injured in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ekonomi digital melonjak, jenayah siber turut meningkat", "r": {"result": "As the digital economy soars, so does cybercrime", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara puratanya terdapat 270 serangan siber bagi setiap organisasi sepanjang 2021, peningkatan sebanyak 31 peratus berbanding 2020.", "r": {"result": "On average there were 270 cyber attacks per organization throughout 2021, an increase of 31 percent compared to 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EKONOMI digital dunia telah melonjak di sebalik pandemik COVID-19, tetapi begitu juga jenayah siber - serangan perisian tebusan meningkat 151 peratus pada tahun 2021.", "r": {"result": "The world's digital ECONOMY has soared in the wake of the COVID-19 pandemic, but so has cybercrime - ransomware attacks are up 151 percent in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara puratanya terdapat 270 serangan siber bagi setiap organisasi sepanjang 2021, peningkatan sebanyak 31 peratus berbanding 2020, dengan setiap kejayaan pelanggaran siber menyebabkan syarikat menanggung kos AS$3.6 juta (RM15,060,600 juta).", "r": {"result": "On average there were 270 cyber attacks per organization throughout 2021, an increase of 31 percent compared to 2020, with each successful cyber breach costing companies US$3.6 million (RM15,060,600 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pelanggaran diketahui umum, purata harga saham syarikat yang digodam berprestasi rendah NASDAQ sebanyak -3 peratus walaupun enam bulan selepas acara itu.", "r": {"result": "After the breach became public, the average share price of hacked companies underperformed the NASDAQ by -3 percent even six months after the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan tahunan Forum Ekonomi Dunia, The Global Cybersecurity Outlook 2022, 80 peratus pemimpin siber kini menganggap perisian tebusan sebagai \"bahaya\" dan \"ancaman\" kepada keselamatan awam dan terdapat jurang persepsi yang besar antara eksekutif perniagaan yang menganggap syarikat mereka adalah selamat dan pemimpin keselamatan yang tidak bersetuju.", "r": {"result": "According to the World Economic Forum's annual report, The Global Cybersecurity Outlook 2022, 80 percent of cyber leaders now consider ransomware a \"danger\" and \"threat\" to public security and there is a large perception gap between business executives who think their companies are secure and security leaders who do not agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 92 peratus daripada eksekutif perniagaan yang ditinjau bersetuju bahawa daya tahan siber disepadukan ke dalam strategi pengurusan risiko perusahaan, hanya 55 peratus daripada pemimpin siber yang ditinjau bersetuju.", "r": {"result": "Some 92 percent of business executives surveyed agree that cyber resilience is integrated into an enterprise's risk management strategy, only 55 percent of cyber leaders surveyed agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurang antara pemimpin ini boleh menyebabkan firma terdedah kepada serangan akibat langsung daripada keutamaan dan dasar keselamatan yang tidak selari.", "r": {"result": "This gap between leaders can leave firms vulnerable to attacks as a direct result of misaligned security priorities and policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun selepas ancaman dikesan, tinjauan kami, yang ditulis dengan kerjasama Accenture, mendapati hampir dua pertiga akan mendapati sukar untuk bertindak balas terhadap insiden keselamatan siber kerana kekurangan kemahiran dalam pasukan mereka.", "r": {"result": "Even after a threat is detected, our survey, written in partnership with Accenture, found that almost two-thirds would find it difficult to respond to a cyber security incident due to a lack of skills in their teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin lebih membimbangkan ialah trend yang semakin meningkat bahawa syarikat memerlukan 280 hari secara purata untuk mengenal pasti dan bertindak balas terhadap serangan siber.", "r": {"result": "Perhaps even more alarming is the growing trend that companies need 280 days on average to identify and respond to a cyber attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk meletakkan ini dalam perspektif, insiden yang berlaku pada 1 Januari mungkin tidak dapat dibendung sepenuhnya sehingga 8 Oktober.", "r": {"result": "To put this in perspective, the incident that occurred on January 1st may not be fully contained until October 8th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat kini mesti menerima daya tahan siber - bukan sahaja mempertahankan diri daripada serangan siber tetapi juga bersedia untuk tindak balas dan pemulihan insiden yang pantas dan tepat pada masanya apabila serangan berlaku,\" kata Pengarah Urusan di Forum Ekonomi Dunia, Jeremy Jurgens.", "r": {"result": "\"Companies must now embrace cyber resilience - not only defending themselves against cyber attacks but also being prepared for rapid and timely incident response and recovery when an attack occurs,\" said Managing Director at the World Economic Forum, Jeremy Jurgens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Pengerusi dan Ketua Pegawai Eksekutif Accenture, Julie Sweet pula berkata setiap organisas perlu bekerjasama lebih rapat dengan rakan kongsi ekosistem dan pihak ketiga yang lain untuk menjadikan keselamatan siber sebahagian daripada DNA ekosistem organisasi.", "r": {"result": "While the Chairman and Chief Executive Officer of Accenture, Julie Sweet said that every organization needs to work more closely with ecosystem partners and other third parties to make cyber security part of the organization's ecosystem DNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Supaya mereka boleh berdaya tahan dan menggalakkan kepercayaan pelanggan.", "r": {"result": "\"So that they can be resilient and encourage customer trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan ini menggariskan cabaran utama yang dihadapi oleh pemimpin - bekerjasama dengan rakan kongsi ekosistem dan mengekalkan serta merekrut bakat.", "r": {"result": "This report outlines the key challenges facing leaders - collaborating with ecosystem partners and retaining and recruiting talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbangga untuk bekerjasama dengan Forum Ekonomi Dunia mengenai topik penting ini kerana keselamatan siber memberi kesan kepada setiap organisasi di semua peringkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are proud to work with the World Economic Forum on this important topic because cyber security affects every organization at all levels,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Keselamatan Siber berjaga malam dengan tiga perkara.", "r": {"result": "The Chief Cyber Security Officer stays awake at night with three things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang daripada satu perlima pemimpin siber berasa yakin organisasi mereka berdaya tahan siber.", "r": {"result": "Less than a fifth of cyber leaders feel confident their organization is cyber resilient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kebimbangan utama membuatkan mereka terjaga pada waktu malam:", "r": {"result": "Three main concerns keep them awake at night:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mereka tidak berasa dirunding mengenai keputusan perniagaan, dan mereka berjuang untuk mendapatkan sokongan pembuat keputusan dalam mengutamakan risiko siber - 7 dalam 10 melihat daya tahan siber menonjol dalam pengurusan risiko korporat.", "r": {"result": "- They don't feel consulted on business decisions, and they struggle to get decision-makers' support in prioritizing cyber risk - 7 in 10 see cyber resilience prominent in corporate risk management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Merekrut dan mengekalkan bakat yang betul adalah kebimbangan terbesar mereka - 6 dalam 10 berpendapat adalah mencabar untuk bertindak balas terhadap insiden keselamatan siber kerana mereka tidak mempunyai kemahiran dalam pasukan mereka.", "r": {"result": "- Recruiting and retaining the right talent is their biggest concern - 6 in 10 think it's challenging to respond to cyber security incidents because they don't have the skills in their team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Hampir 9 dalam 10 melihat PKS sebagai pautan paling lemah dalam rantaian bekalan - 40% responden telah terjejas secara negatif oleh insiden keselamatan siber rantaian bekalan.", "r": {"result": "- Almost 9 in 10 see SMEs as the weakest link in the supply chain - 40% of respondents have been negatively affected by a supply chain cyber security incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melatih dan menutup jurang siber adalah penyelesaian utama.", "r": {"result": "Training and closing the cyber gap is the key solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaian termasuk latihan siber pekerja, sandaran luar talian, insurans siber dan penyelesaian keselamatan siber berasaskan platform yang menghentikan ancaman perisian tebusan yang diketahui merentas semua vektor serangan.", "r": {"result": "Solutions include employee cyber training, offline backup, cyber insurance and platform-based cyber security solutions that stop known ransomware threats across all attack vectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di atas segalanya, terdapat keperluan mendesak untuk merapatkan jurang persefahaman antara pemimpin perniagaan dan keselamatan.", "r": {"result": "Above all, there is an urgent need to bridge the gap in understanding between business and security leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah mustahil untuk mencapai keselamatan siber sepenuhnya, jadi objektif utama mestilah untuk memperkukuh daya tahan siber.", "r": {"result": "It is impossible to achieve complete cyber security, so the main objective must be to strengthen cyber resilience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasukkan pemimpin siber ke dalam proses tadbir urus korporat akan membantu merapatkan jurang ini.", "r": {"result": "Incorporating cyber leaders into the corporate governance process will help bridge this gap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDNK China cecah RM75.4 trilion", "r": {"result": "China's GDP reached RM75.4 trillion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Biro Statistik Negara pada Isnin, jumlah KDNK per kapita diunjur melebihi AS$12,551 (RM52,321).", "r": {"result": "According to the National Bureau of Statistics on Monday, the total GDP per capita is projected to exceed US$12,551 (RM52,321).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Jumlah Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) China mencatat RMB114.367 trilion (RM75.4 trilion) pada 2021, meningkat 8.1 peratus berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "BEIJING: China's total Gross Domestic Product (GDP) recorded RMB114.367 trillion (RM75.4 trillion) in 2021, an increase of 8.1 percent compared to the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Biro Statistik Negara pada Isnin, jumlah KDNK per kapita diunjur melebihi AS$12,551 (RM52,321).", "r": {"result": "According to the National Bureau of Statistics on Monday, the total GDP per capita is projected to exceed US$12,551 (RM52,321).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua NBS, Ning Jizhe berkata data tersebut menandakan peningkatan terhadap kekuatan komprehensif China, termasuk produktiviti sosial dan taraf hidup rakyatnya.", "r": {"result": "Head of NBS, Ning Jizhe said the data indicated an increase in China's comprehensive strength, including social productivity and the standard of living of its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung ia turut menggambarkan pembangunan China mempunyai dasar yang lebih kukuh, situasi lebih baik dan momentum yang mencukupi, katanya.", "r": {"result": "Indirectly, it also illustrates that China's development has a stronger policy, a better situation and sufficient momentum, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi China kekal menduduki tangga kedua di dunia berdasarkan data tersebut, manakala jumlah pengeluaran biji-bijian China pula mencecah 682.85 juta tan pada 2021.", "r": {"result": "China's economy remains second in the world based on the data, while China's total grain production will reach 682.85 million tons in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, seramai 12.68 juta penduduk di bandar dan luar bandar China memperoleh pekerjaan baharu sepanjang tahun 2021, pertambahan sebanyak 830 ribu berbanding 2020.", "r": {"result": "In addition, a total of 12.68 million people in urban and rural China gained new jobs throughout 2021, an increase of 830 thousand compared to 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyaksikan pendapatan per kapita penduduk seluruh negara mencecah RMB35,000 (RM23,072), meningkat 8.1 peratus berbanding tahun sebelumnya, manakala perbelanjaan per kapita penduduk pula sebanyak RMB24,000 (RM15,821), meningkat 12.6 peratus.", "r": {"result": "It saw the country's per capita income reach RMB35,000 (RM23,072), an increase of 8.1 percent compared to the previous year, while per capita expenditure was RMB24,000 (RM15,821), an increase of 12.6 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jumlah jualan runcit sosial China pada 2021 merekodkan RMB44 trilion (RM29 trilion), keperluan domestik telah menyumbang 79.1 peratus kepada pertumbuhan ekonomi China sepanjang 2021.", "r": {"result": "Meanwhile, China's total social retail sales in 2021 recorded RMB44 trillion (RM29 trillion), domestic needs have contributed 79.1 percent to China's economic growth throughout 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan ekonomi China yang pesat telah merangsang pertumbuhan ekonomi sejagat dan China dianggarkan menyumbang kepada pertumbuhan ekonomi dunia sebanyak 25 peratus pada 2021.", "r": {"result": "China's rapid economic growth has stimulated global economic growth and China is estimated to contribute to world economic growth by 25 percent in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China sejak setahun lalu telah mengambil langkah pencegahan dan kawalan yang lebih ketat agar kesihatan dan keselamatan 1.4 bilion rakyatnya terjamin.", "r": {"result": "China over the past year has taken stricter prevention and control measures to ensure the health and safety of its 1.4 billion citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mendorong kerjasama antarabangsa secara aktif bagi melawan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "China actively encourages international cooperation to fight the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, China telah membekal lebih 2 bilion dos vaksin COVID-19 kepada lebih 120 buah negara dan pertubuhan antarabangsa, dan menjadikan ia negara paling banyak membekalkan vaksin kepada negara lain.", "r": {"result": "To date, China has supplied more than 2 billion doses of the COVID-19 vaccine to more than 120 countries and international organizations, making it the largest supplier of vaccines to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada era pembangunan baharu, China akan mempercepat pembentukan pola pembangunan baharu, komited terhadap usaha memelihara pengoperasian ekonomi pada julat yang munasabah dan mendorong pembangunan berkualiti tinggi.", "r": {"result": "In the new development era, China will accelerate the formation of a new development pattern, commit to efforts to maintain economic operation at a reasonable range and promote high-quality development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26 maut, 800 rumah musnah gempa bumi landa Afghanistan", "r": {"result": "26 dead, 800 houses destroyed by earthquake in Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya empat cedera dan kejadian itu dan mangsa korban turut melibatkan wanita dan kanak-kanak.", "r": {"result": "At least four were injured and the incident and casualties also involved women and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BADGIS: Jumlah mangsa korban dalam bencana gempa bumi di Afghanistan kini cecah 26 orang.", "r": {"result": "BADGIS: The number of victims in the earthquake disaster in Afghanistan has now reached 26 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), tiga kampung dengan kira-kira 800 rumah dilaporkan musnah akibat gempa yang berukuran 5.3 skala richter di wilayah pergunungan barat laut negara itu, pada Isnin.", "r": {"result": "According to the United Nations (UN), three villages with about 800 houses were reported destroyed by an earthquake measuring 5.3 on the Richter scale in the northwestern mountainous region of the country, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya empat cedera dan kejadian itu dan mangsa korban turut melibatkan wanita dan kanak-kanak.", "r": {"result": "At least four were injured and the incident and casualties also involved women and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan penduduk di kampung itu masih mencari ahli keluarga mereka pada Selasa dan mengeluarkan barang-barang di bawah runtuhan.", "r": {"result": "Most residents of the village were still searching for their family members on Tuesday and removing belongings from under the rubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Kajian Geologi Amerika Syarikat melaporkan, gempa itu berlaku pada kedalaman 19.3 kilometer (km), sekitar 40.2 km ke timur Qala-e-Naw  pada jam 1.40 tengah hari (waktu tempatan).", "r": {"result": "The United States Geological Survey reported that the earthquake occurred at a depth of 19.3 kilometers (km), about 40.2 km east of Qala-e-Naw at 1.40 pm (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan paling teruk terjejas di daerah Qadis, timur ibu kota wilayah Badghis.", "r": {"result": "The worst affected areas are in Qadis district, east of the regional capital Badghis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban, yang menguasai negara itu sejak pertengahan Ogos, menyeru organisasi bantuan antarabangsa untuk memberikan bantuan segera, termasuk khemah dan keperluan asas lain, bagi kegunaan mangsa.", "r": {"result": "The Taliban, who have been in control of the country since mid-August, called on international aid organizations to provide immediate aid, including tents and other basic necessities, for the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 tidak akan berakhir dalam tempoh terdekat - Michael Ryan", "r": {"result": "COVID-19 will not end anytime soon - Michael Ryan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Program Kecemasan Kesihatan Pertubuhan Kesihatan Sedunia, Michael Ryan menjelaskan virus COVID-19 bukanlah penyebab tragedi.", "r": {"result": "The Executive Director of the World Health Organization's Health Emergencies Program, Michael Ryan explained that the COVID-19 virus is not the cause of the tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bagaimana masyarakat bertindak balas terhadap virus COVID-19 akan menentukan sejauh mana pandemik ini akan menjadi tragedi atau sebaliknya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: How society reacts to the COVID-19 virus will determine the extent to which this pandemic will become a tragedy or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Program Kecemasan Kesihatan Pertubuhan Kesihatan Sedunia, Michael Ryan menjelaskan virus COVID-19 bukanlah penyebab tragedi.", "r": {"result": "The Executive Director of the World Health Organization's Health Emergencies Program, Michael Ryan explained that the COVID-19 virus is not the cause of the tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan juga menjelaskan virus COVID-19 tidak akan berakhir tahun ini, sebaliknya ia akan menjadi sebahagian daripada ekosistem.", "r": {"result": "Ryan also explained that the COVID-19 virus will not end this year, instead it will become part of the ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Virus ini tidak akan berakhir tahun ini.", "r": {"result": "\"This virus will not end this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak akan dapat mengakhiri virus ini, virus ini atau pandemik virus ini akhirnya akan menjadi sebahagian dari ekosistem.", "r": {"result": "We will never be able to end this virus, this virus or this virus pandemic will eventually become part of the ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang boleh kita akhiri adalah tahap kecemasan kesihatan awam.", "r": {"result": "\"What we can end up with is a public health emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isunya adalah kematian, kemasukan ke hospital, ia ada kaitan dengan kecelaruan sosial, ekonomi, sistem politik yang menyebabkan tragedi ini, bukan virus.", "r": {"result": "The issue is the death, the hospitalization, it has to do with the social, economic, political system disorder that caused this tragedy, not the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Virus hanyalah kenderaan, tetapi bagaimana masyarakat terhadap virus akan menentukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The virus is just a vehicle, but how the community reacts to the virus will determine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjelaskan endemik tidak bermaksud segala-galanya akan berakhir kerana endemik malaria dan beberapa penyakit yang lain juga membunuh banyak nyawa.", "r": {"result": "He also explained that endemic does not mean that everything will end because endemic malaria and some other diseases also kill many lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bercakap tentang pandemik lawan endemik.", "r": {"result": "\"We're talking about pandemic versus endemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan endemik itu, endemik malaria membunuh ratusan ribu manusia.", "r": {"result": "The word endemic, endemic malaria kills hundreds of thousands of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Endemik tidak membawa maksud baik.", "r": {"result": "Endemic does not mean well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Endemik maksudnya ia akan berada di sini selamanya.", "r": {"result": "\"Endemic means it will be here forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu kita lakukan mengurangkan kematian dengan melakukan vaksinasi sebanyak-banyaknya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "What we need to do is reduce deaths by vaccinating as much as possible,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan berkata demikian menerusi forum secara maya bertajuk memenuhi cabaran ekuiti vaksin di Forum Ekonomi Dunia pada Selasa.", "r": {"result": "Ryan said this during a virtual forum titled meeting the challenge of vaccine equity at the World Economic Forum on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: WHO desak pengeluar beri data segera", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: WHO urges manufacturers to provide data immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen WHO bertarikh 23 Disember menyenaraikan vaksin Sputnik V menyerahkan data tidak lengkap.", "r": {"result": "A WHO document dated December 23 listing the Sputnik V vaccine submitted incomplete data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menggesa pengeluar vaksin COVID-19 mengeluar data diperlukan berkaitan suntikan bagi tujuan kecemasan.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) has urged the manufacturers of the COVID-19 vaccine to release the necessary data related to injections for emergency purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelewatan data ini menjejaskan akses vaksin sama rata.", "r": {"result": "These data delays affect equitable vaccine access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai penggunaan kecemasan bermakna bekalan boleh dihantar ke beberapa negara membangun yang menggunakan garis panduan WHO untuk kawal selia perubatan.", "r": {"result": "The emergency use list means supplies can be sent to some developing countries that use WHO guidelines for medical regulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga akan membolehkan negara-negara ini memanfaatkan program perkongsian vaksin (COVAX) yang bertujuan mempercepatkan kadar vaksinasi kalangan negara miskin.", "r": {"result": "This will also allow these countries to take advantage of the vaccine sharing program (COVAX) which aims to accelerate the vaccination rate among poor countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan jawatankuasa kecemasan ini dikeluarkan susulan pertemuan tertutup baru-baru ini.", "r": {"result": "This emergency committee statement was issued following a recent closed meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen WHO bertarikh 23 Disember menyenaraikan vaksin Sputnik V menyerahkan data tidak lengkap.", "r": {"result": "A WHO document dated December 23 listing the Sputnik V vaccine submitted incomplete data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa ini akan mengadakan pertemuan setiap tiga bulan.", "r": {"result": "The committee will hold meetings every three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian menyarankan polisi mengenai isu utama berkaitan pandemik, termasuk pendekatan perjalanan antarabangsa dan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "It then recommends policy on key issues related to the pandemic, including approaches to international travel and the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: WHO bimbang tekanan ke atas sistem kesihatan", "r": {"result": "COVID-19: WHO worries about pressure on health systems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 juta kes baharu COVID-19 dilaporkan bagi tempoh minggu lalu sahaja.", "r": {"result": "18 million new cases of COVID-19 were reported for the past week alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) bimbang dengan sektor perkhidmatan kesihatan susulan penularan varian Omicron yang terus meningkat.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) is concerned about the health services sector following the increasing spread of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ketua Pengarahnya, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, 18 juta kes baharu COVID-19 dilaporkan bagi tempoh minggu lalu sahaja.", "r": {"result": "According to its Director General, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, 18 million new cases of COVID-19 were reported for the past week alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Omicron kekal mengancam dunia.", "r": {"result": "\"Omicron remains a threat to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas 18 juta kes baharu dikaporkan.", "r": {"result": "Last week 18 million new cases were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angka kematian kini stabil buat masa ini, tetapi kami bimbang dengan kesan Omicron yang akan membebankan sektor kesihatan dan petugasnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The death toll is stable for now, but we are worried about the impact of Omicron which will burden the health sector and its workers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr Tedros, walaupun di beberapa negara, kemuncak jangkitan Omicron sudah berlalu, namun ini tidak bermakna ia bebas daripada penularan virus itu.", "r": {"result": "Explained Dr Tedros, although in some countries, the peak of Omicron infection has passed, this does not mean that it is free from the transmission of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO juga bimbang dengan kumpulan yang belum divaksin.", "r": {"result": "WHO is also concerned about unvaccinated groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu ia mohon pengedaran vaksin yang lebih adil.", "r": {"result": "Accordingly, he requested a fairer distribution of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Jangkitan semakin perlahan, Thailand pertimbang longgarkan sekatan", "r": {"result": "COVID-19: Infections are slowing down, Thailand is considering easing restrictions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand merancang untuk menurunkan tahap amaran COVID-19 daripada Tahap 4 kepada Tahap 3 dan mengkategorikan semula zon kawalan.", "r": {"result": "Thailand plans to lower the COVID-19 alert level from Level 4 to Level 3 and recategorize control zones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand sedang mempertimbang untuk melonggarkan beberapa sekatan COVID-19 termasuk mengembalikan semula program 'Test & Go' tanpa kuarantin, kerana jangkitan baharu semakin berkurang.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand is considering easing some of the COVID-19 restrictions, including reinstating the quarantine-free 'Test & Go' program, as new infections continue to decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Kesihatan Awam Anutin Charnvirakul berkata Kementerian Kesihatan Awam akan mengesyorkan kepada Pusat Pentadbiran Situasi COVID19 (CCSA) untuk menyambung semula program \"Test & Go\", mulai bulan depan.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister and Minister of Public Health Anutin Charnvirakul said the Ministry of Public Health will recommend to the Center for the Administration of the COVID19 Situation (CCSA) to resume the \"Test & Go\" program, starting next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Kesihatan Awam juga akan mengesyorkan pembukaan lebih banyak kawasan pengecualian 'sandbox' termasuk di wilayah Chiang Mai, Chonburi dan Khon Kaen,\" katanya pada sidang media di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"The Ministry of Public Health will also recommend the opening of more 'sandbox' exclusion areas including in Chiang Mai, Chonburi and Khon Kaen regions,\" he said at a press conference here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anutin menambah bahawa Thailand merancang untuk menurunkan tahap amaran COVID-19 daripada Tahap 4 kepada Tahap 3 dan mengkategorikan semula zon kawalan apabila jangkitan COVID-19 semakin perlahan dengan kemasukan ke hospital dan kematian terus berkurang.", "r": {"result": "Anutin added that Thailand plans to downgrade the COVID-19 alert level from Level 4 to Level 3 and recategorize control zones as the number of COVID-19 infections slows down with hospitalizations and deaths continuing to decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pusat hiburan termasuk kelab malam, pub dan bar akan kekal ditutup, tambahnya.", "r": {"result": "However, entertainment centers including nightclubs, pubs and bars will remain closed, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CCSA dijangka bermesyuarat pada Khamis.", "r": {"result": "The CCSA is expected to meet on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand pada 1 Nov mula membuka pintu kepada pelawat yang lengkap divaksin dari 63 negara dan wilayah melalui program 'Test & Go\" dengan pelancong dibenarkan melawat wilayah lain sebaik sahaja mereka negatif ujian COVID-19 semasa ketibaan.", "r": {"result": "Thailand on Nov 1 began opening its doors to fully vaccinated visitors from 63 countries and territories through the 'Test & Go\" program with tourists allowed to visit other territories once they test negative for COVID-19 on arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, program itu digantung pada akhir Disember tahun lalu kerana kebimbangan mengenai penyebaran varian Omicron di negara itu.", "r": {"result": "However, the program was suspended in late December last year due to concerns about the spread of the Omicron variant in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah inisiatif 'sandbox', pengembara boleh melangkau kuarantin wajib dan melakukan perjalanan bebas di kawasan tertentu selama tujuh hari dan menjalani dua ujian COVID-19.", "r": {"result": "Under the 'sandbox' initiative, travelers can skip mandatory quarantine and travel freely in certain areas for seven days and undergo two COVID-19 tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, terdapat empat destinasi di bawah 'sandbox' iaitu Phuket, Phang Nga, Krabi dan Koh Samui.", "r": {"result": "To date, there are four destinations under the 'sandbox' namely Phuket, Phang Nga, Krabi and Koh Samui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam yang lalu, Thailand melaporkan 6,379 kes baharu COVID-19 dan 18 kematian, menjadikan jumlah jangkitan negara itu kepada 2,337,811 dan 21,956 kematian.", "r": {"result": "In the past 24 hours, Thailand reported 6,379 new cases of COVID-19 and 18 deaths, bringing the country's total number of infections to 2,337,811 and 21,956 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 18 Januari 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 18 January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Gunung Berapi | Tiga kematian direkodkan di Tonga.", "r": {"result": "1. Volcano | Three deaths were recorded in Tonga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa hari gagal menghubungi penduduk di Tonga, pihak berkuasa mengesahkan tiga kematian pertama dikesan akibat letusan gunung berapi dan tsunami yang melanda pada Sabtu.", "r": {"result": "After days of failing to contact residents in Tonga, authorities confirmed the first three deaths from Saturday's volcanic eruption and tsunami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, angka korban dikhuatiri terus meningkat, termasuk di beberapa kawasan rendah yang masih gagal diakses sehingga kini.", "r": {"result": "However, the number of victims is feared to continue to rise, including in some low-lying areas that have still failed to be accessed until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Usaha korporat berkembang, tetapi lebih banyak diperlukan untuk penuhi cabaran karbon sifar bersih - Kajian.", "r": {"result": "2. Corporate efforts growing, but more needed to meet net zero carbon challenge - Study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, hanya 10 peratus daripada pelepasan global dilindungi oleh ikrar kerajaan 29 negara untuk mencapai pelepasan sifar bersih.", "r": {"result": "In 2019, only 10 percent of global emissions were covered by the government pledges of 29 countries to achieve net zero emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Vaksin COVID-19 | Moderna akan hasilkan dos untuk COVID-19 & selesema.", "r": {"result": "3. COVID-19 vaccine | Moderna will produce doses for COVID-19 & flu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Moderna, Stephane Bancel berkata ia sedang mengusahakan dos penggalak satu suntikan untuk COVID-19 dan selesema.", "r": {"result": "Moderna CEO Stephane Bancel said it is working on a single-shot booster dose for COVID-19 and the flu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat yang berpangkalan di Amerika Syarikat itu berharap akan mempunyai gabungan vaksin penggalak bagi kegunaan pada tahun seterusnya.", "r": {"result": "The US-based company hopes to have a booster vaccine combination ready for use next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Konflik Asia Barat | Houthi dakwa di belakang serangan Abu Dhabi.", "r": {"result": "4. West Asian conflict | The Houthis claim to be behind the Abu Dhabi attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Houthi pada Isnin mendakwa mereka bertanggungjawab terhadap serangan yang menyasarkan sebuah kilang pemprosesan minyak di Abu Dhabi.", "r": {"result": "The Houthi group on Monday claimed responsibility for an attack targeting an oil processing plant in Abu Dhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan yang disiarkan di televisyen itu susulan serangan dron yang mengorbankan tiga nyawa.", "r": {"result": "The statement broadcast on television followed a drone attack that claimed three lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Indonesia rekod 840 kes Omicron sebulan.", "r": {"result": "5. Indonesia records 840 cases of Omicron per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan varian baharu COVID-19, Omicron di Indonesia mengalami peningkatan ketara dengan 840 kes dilaporkan Kementerian Kesihatan negara itu dalam tempoh sekitar sebulan sahaja.", "r": {"result": "The transmission of the new variant of COVID-19, Omicron in Indonesia experienced a significant increase with 840 cases reported by the country's Ministry of Health in a period of only about a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Sotong kurita jarang ditemui dilihat di Australia.", "r": {"result": "6. Cuttlefish are rarely seen in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ahli biologi marin di Queensland menemui spesies sotong kurita pelangi yang jarang ditemui ketika sedang melakukan aktiviti snorkeling di Pulau Lady Elliot, Great Barrier Reef.", "r": {"result": "A marine biologist in Queensland discovered a rare species of rainbow octopus while snorkeling at Lady Elliot Island, Great Barrier Reef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. DAVOS Agenda 2022: Ke arah India yang 'hijau, bersih, lestari dan boleh dipercayai' - Modi.", "r": {"result": "7. DAVOS Agenda 2022: Towards a 'green, clean, sustainable and reliable' India - Modi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri India Narendra Modi menyeru kepada dunia agar memainkan peranan lebih efektif dalam memastikan amalan sistem pembuangan sisa sampah dengan betul ke arah gaya hidup yang lebih lestari.", "r": {"result": "Indian Prime Minister Narendra Modi called on the world to play a more effective role in ensuring proper waste disposal practices towards a more sustainable lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. 22 maut, lebih 700 rumah musnah gempa bumi landa Afghanistan.", "r": {"result": "8. 22 dead, more than 700 houses destroyed by the earthquake in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa berukuran 5.6 pada skala Richter itu yang mengegarkan kawasan sempadan Turkmenistan turut menyebabkan kemusnahan pada ratusan kediaman, menurut pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "The earthquake measuring 5.6 on the Richter scale that shook the border region of Turkmenistan also caused the destruction of hundreds of homes, according to local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Vaksin COVID-19: Seluruh populasi dunia perlu divaksin.", "r": {"result": "9. COVID-19 vaccine: The entire world population needs to be vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) menggesa agar seluruh individu di dunia ini divaksinasi bagi melindungi diri dari COVID-19 dan sebagai jalan keluar dari pandemik.", "r": {"result": "The United Nations (UN) urges that all individuals in the world be vaccinated to protect themselves from COVID-19 and as a way out of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kubur Upin Ipin dijumpai di Indonesia?", "r": {"result": "10. Upin Ipin's grave found in Indonesia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Atok' beri penjelasan.", "r": {"result": "'Grandpa' gave an explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Les' Copaque Production Sdn Bhd pada Isnin menafikan khabar angin bahawa watak kartun terkenal Malaysia, Upin dan Ipin dilaporkan 'meninggal dunia'.", "r": {"result": "Les' Copaque Production Sdn Bhd on Monday denied rumors that popular Malaysian cartoon characters Upin and Ipin had reportedly 'passed away'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan selepas tular sebuah rakaman video di laman TikTok memaparkan dua kubur yang tertulis nama 'Upin dan Ipin' didakwa temukan di Sulawesi Tengah, Indonesia.", "r": {"result": "It follows after a video recording went viral on the TikTok site showing two graves with the names 'Upin and Ipin' written on them allegedly found in Central Sulawesi, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Krismas disangka majlis kerja, Johnson nafi terima peringatan", "r": {"result": "The Christmas party was thought to be a work party, Johnson denied receiving the warning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menafikan mengetahui emel jemputan parti itu yang diedarkan kepada lebih 100 kakitangan pejabat Downing Street.", "r": {"result": "He also denied knowing the party's invitation email which was distributed to more than 100 Downing Street office staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: PERDANA Menteri Britain, Boris Johnson menafikan dakwaan telah menerima amaran dan nasihat untuk tidak menghadiri parti Krismas yang diadakan di Number 10 Downing Street yang dianjurkan Mei tahun lalu.", "r": {"result": "LONDON: British Prime Minister Boris Johnson denied allegations that he had received warnings and advice not to attend the Christmas party held at Number 10 Downing Street that was organized in May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau menyangka parti berkenaan adalah merupakan majlis kerja dan tidak diberi peringatan awal bahawa ia melanggar perintah sekatan yang dilaksanakan ketika itu.", "r": {"result": "He said, he thought the party was a work council and was not given an advance warning that it violated the restriction order implemented at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin memberitahu bahawa tidak ada seorang pun yang memberitahu saya bahawa majlis ini melanggar peraturan (sekatan) COVID-19 yang dilaksanakan atau diberitahu bahawa parti berkenaan bukannya majlis kerja.", "r": {"result": "\"I would like to say that no one has told me that this council is in violation of the COVID-19 regulations (restrictions) implemented or told that the party in question is not a working council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya, saya tidak tahu mengapa penganjurannya diteruskan atau dibenar untuk diadakan.", "r": {"result": "\"Honestly, I don't know why the organization continued or was allowed to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seingat saya, saya pergi ke sana dalam masa kira-kira 25 minit dan menyangka parti itu adalah majlis kerja yang mana saya menyapa dan berterima kasih kepada pekerja.", "r": {"result": "\"As I recall, I went there in about 25 minutes and thought the party was a work party where I greeted and thanked the workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian saya kembali ke pejabat saya dan meneruskan kerja.", "r": {"result": "\"Then I went back to my office and continued working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seikhlasnya saya ingin memohon maaf kepada orang ramai atas salah sangka yang telah dilakukan.", "r": {"result": "Sincerely, I would like to apologize to the public for the misconceptions that have been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah merupakan penjelasan terbaik saya berkenaan isu ini,\" katanya dilaporkan media tempatan.", "r": {"result": "This is my best explanation regarding this issue,\" he said as reported by local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa sama turut menafikan telah menerima emel jemputan ke acara berkenaan sebelum ia tular di media.", "r": {"result": "At the same time, he also denied having received the email invitation to the event before it went viral in the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Johnson didesak untuk meletakkan jawatannya sebagai Perdana Menteri kerana melanggar perintah sekatan COVID-19 yang dirangka kerajaannya dengan menghadiri acara sambutan parti Krismas yang diadakan di 10 Downing Street.", "r": {"result": "Earlier, Johnson was pressured to resign as Prime Minister for violating the COVID-19 restriction order drawn up by his government by attending a Christmas party celebration event held at 10 Downing Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa sama dituduh menipu berkenaan kenyataannya terhadap insiden berkenaan dengan menafikan bahawa telah diberi amaran parti berkenaan melanggar perintah sekatan.", "r": {"result": "He was also accused of lying about his statement regarding the incident by denying that he had been warned about the party violating the restraining order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand lulus 1.48 bilion baht tangani kenaikan harga barangan keperluan asas", "r": {"result": "Thailand passes 1.48 billion baht to deal with rising prices of basic necessities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3,000 kedai termasuk kedai serbaneka, pusat beli-belah tempatan dan pasar di seluruh negara akan menyertai program selama tiga bulan itu.", "r": {"result": "3,000 stores including convenience stores, local malls and markets across the country will participate in the three-month program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Kabinet Thailand hari ini memperuntukkan 1.48 bilion baht (100 baht = RM12.65) daripada bajet kerajaan pusat untuk membiayai program yang menawarkan barangan keperluan pada harga yang lebih rendah untuk membantu mengurangkan tekanan kos sara hidup.", "r": {"result": "BANGKOK: The Thai Cabinet today allocated 1.48 billion baht (100 baht = RM12.65) from the central government budget to finance a program that offers essential goods at lower prices to help reduce the pressure on the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kerajaan Thanakorn Wangboonkongchana berkata 3,000 kedai termasuk kedai serbaneka, pusat beli-belah tempatan dan pasar di seluruh negara akan menyertai program selama tiga bulan itu.", "r": {"result": "Government spokesman Thanakorn Wangboonkongchana said 3,000 shops including convenience stores, local shopping malls and markets across the country would participate in the three-month programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sekurang-kurangnya 50 unit kedai bergerak juga akan menjual produk pada harga yang lebih rendah kepada komuniti di Bangkok dan wilayah berdekatan.", "r": {"result": "He said at least 50 mobile shop units will also sell products at lower prices to communities in Bangkok and nearby provinces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini dicadangkan oleh Kementerian Perdagangan dalam usaha kerajaan untuk mencegah kenaikan harga barangan keperluan.", "r": {"result": "\"This program was proposed by the Ministry of Trade in the government's efforts to prevent the increase in the price of essential goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk yang diberi diskaun termasuk produk ladang seperti ayam, telur, daging babi dan produk keperluan daripada pembekal borong tempatan,\" katanya pada sidang media di sini.", "r": {"result": "\"Discounted products include farm products such as chicken, eggs, pork and essential products from local wholesale suppliers,\" he said at a press conference here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, agensi berkaitan turut mengambil tindakan menangani kenaikan harga barang bagi mengurangkan beban rakyat.", "r": {"result": "He added that relevant agencies are also taking action to deal with the increase in the price of goods to reduce the burden on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas, Bank of Thailand berkata inflasi kekal antara satu hingga tiga peratus tahun ini.", "r": {"result": "Last week, the Bank of Thailand said inflation would remain between one and three percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tengah-tengah kekurangan bekalan babi dalam negara itu, harga daging babi melonjak kepada lebih 200 baht (RM25.30) sekilogram sejak beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "Amid the shortage of pork in the country, the price of pork has soared to more than 200 baht (RM25.30) per kilogram over the past few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mendorong kenaikan harga keperluan lain seperti daging ayam dan telur.", "r": {"result": "It drives up the price of other necessities such as chicken meat and eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 11 sampel positif, Hong Kong lupus ribuan hamster kerana Delta", "r": {"result": "COVID-19: 11 positive samples, Hong Kong euthanized thousands of hamsters because of Delta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pekerja kedai haiwan peliharaan dikesan positif COVID-19 mendorong ujian saringan turut dilakukan terhadap haiwan di kedai terbabit.", "r": {"result": "An employee of a pet shop tested positive for COVID-19 prompting a screening test to be carried out on the animals in the shop involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pihak berkuasa Hong Kong akan melupuskan kira-kira 2,000 haiwan kecil termasuk hamster selepas virus COVID-19 dikesan pada haiwan terbabit dalam saringan yang dijalankan di bandar raya itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Hong Kong authorities will dispose of approximately 2,000 small animals including hamsters after the COVID-19 virus was detected in the animals involved in the screening conducted in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu diambil susulan seorang pekerja di sebuah kedai haiwan peliharaan didapati positif varian Delta COVID-19, mendorong ujian dilakukan terhadap ratusan haiwan yang mana 11 sampel hamster menunjukkan keputusan positif, pada Selasa.", "r": {"result": "The move came after an employee at a pet store tested positive for the Delta variant of COVID-19, prompting tests to be carried out on hundreds of animals of which 11 hamster samples showed positive results, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan agensi, Jabatan Agrikultur, Perikanan dan Konservasi Hong Kong berkata, penjualan haiwan-haiwan peliharaan seperti hamster dan mamalia kecil tidak dibenarkan untuk sementara waktu.", "r": {"result": "Citing agency reports, the Hong Kong Department of Agriculture, Fisheries and Conservation said that the sale of pets such as hamsters and small mammals is not allowed for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa hamster yang diimport dari Belanda yang dijual di kedai yang sama turut disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "\"Some hamsters imported from the Netherlands that were sold in the same store were also confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat kebarangkalian virus berkenaan telah menjangkiti manusia melalui haiwan-haiwan terbabit,\" kata pengarahnya Leung Siu Fai.", "r": {"result": "\"There is a possibility that the virus has infected humans through the animals involved,\" said its director Leung Siu Fai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, beliau menasihati pemilik haiwan peliharaan di bandar itu untuk sentiasa mengambil langkah berjaga-jaga dengan memantau kebersihan diri, mencuci tangan dan tidak mencium haiwan peliharaan.", "r": {"result": "Therefore, he advised pet owners in the city to always take precautions by monitoring personal hygiene, washing hands and not kissing pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tiada bukti yang mengesahkan bahawa virus COVID-19 disebarkan oleh haiwan peliharaan terhadap manusia, namun perlu ada langkah waspada.", "r": {"result": "\"Although there is no evidence to confirm that the COVID-19 virus is spread by pets to humans, there should be precautionary measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan-pelanggan yang telah membuat pembelian di kedai berkenaan sebelum 7 Januari akan dikesan dan diarahkan menjalani kuarantin wajib,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"Customers who have made purchases at the store before January 7 will be tracked down and ordered to undergo mandatory quarantine,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka, dalam masa sama turut diarahkan untuk menyerahkan hamster yang dibeli untuk dilupuskan oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "They, at the same time, were also instructed to hand over the purchased hamsters to be disposed of by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pihak berkuasa Hong Kong mengarahkan semua kedai haiwan peliharaan di bandar raya itu menghentikan operasi dan akan melupuskan sekitar 2,000 haiwan peliharaan yang kebanyakannya terdiri daripada hamster serta mamalia kecil yang lain.", "r": {"result": "Earlier, Hong Kong authorities ordered all pet shops in the city to cease operations and will dispose of around 2,000 pets, mostly hamsters and other small mammals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosedur itu dilaporkan akan dilakukan mengikut prosedur dan dengan berperikemanusiaan.", "r": {"result": "The procedure will reportedly be done procedurally and humanely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha korporat berkembang, tetapi lebih banyak diperlukan untuk penuhi cabaran karbon sifar bersih - Kajian", "r": {"result": "Corporate efforts growing, but more needed to meet net zero carbon challenge - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, hanya 10 peratus daripada pelepasan global dilindungi oleh ikrar kerajaan 29 negara untuk mencapai pelepasan sifar bersih.", "r": {"result": "In 2019, only 10 percent of global emissions were covered by the government pledges of 29 countries to achieve net zero emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJIAN baharu mendapati usaha membabitkan isu perubahan iklim semakin berkembang merentas sektor awam dan swasta, tetapi lebih banyak perlu dilakukan untuk memenuhi cabaran karbon sifar bersih.", "r": {"result": "A new STUDY finds that climate change efforts are growing across the public and private sectors, but more needs to be done to meet the net zero carbon challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, hanya 10 peratus daripada pelepasan karbon global dilindungi oleh ikrar kerajaan 29 negara untuk mencapai pelepasan sifar bersih.", "r": {"result": "In 2019, only 10 percent of global carbon emissions were covered by the government pledges of 29 countries to achieve net zero emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, 92 negara yang mewakili 78 peratus daripada pelepasan karbon global telah membuat komitmen sifar bersih di peringkat nasional.", "r": {"result": "Today, 92 countries representing 78 percent of global carbon emissions have made net zero commitments at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, tindakan korporat telah dipercepatkan, tetapi lebih banyak perlu dilakukan.", "r": {"result": "In the past year, corporate action has accelerated, but more needs to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 20 peratus daripada syarikat mendedahkan pelepasan rantaian nilai penuh mereka dan mempunyai sasaran pengurangan pelepasan, dan hanya 9 peratus daripada syarikat mencapai pengurangan pelepasan sebenar selaras dengan matlamat 1.5degC Perjanjian Paris.", "r": {"result": "Only 20 percent of companies disclose their full value chain emissions and have emissions reduction targets, and only 9 percent of companies achieve actual emissions reductions in line with the Paris Agreement's 1.5degC goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winning the Race to Net-Zero, kajian yang ditulis dengan kerjasama Boston Consulting Group, menggariskan cara perniagaan boleh menutup jurang pelepasan, menterjemah sasaran ke dalam pelan hala tuju dan memastikan perniagaan mereka menyesuaikan diri dan kekal berdaya saing dalam landskap ekonomi yang berubah-ubah.", "r": {"result": "Winning the Race to Net-Zero, a study written in collaboration with the Boston Consulting Group, outlines how businesses can close the emissions gap, translate targets into roadmaps and ensure their businesses adapt and remain competitive in a changing economic landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajiaan berdasarkan pandangan industri, temu bual dengan CEO dan analisis data korporat itu mendapati bahawa pemimpin iklim boleh menarik dan mengekalkan bakat yang lebih baik, merealisasikan pertumbuhan yang lebih tinggi, menjimatkan kos, mengelakkan risiko pengawalseliaan, mengakses modal yang lebih murah dan mencipta sumber nilai baharu untuk pelanggan.", "r": {"result": "Based on industry insights, interviews with CEOs and analysis of corporate data, the study found that climate leaders can attract and retain better talent, realize higher growth, save costs, avoid regulatory risk, access cheaper capital and create new sources of value. for customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu mendapati separuh daripada pencari kerja mengutamakan kemampanan; alternatif hijau kepada produk tradisional semakin mendapat momentum; dan secara purata syarikat boleh mengurangkan lebih kurang 50 peratus daripada pelepasan mereka tanpa kos bersih merentas sektor utama.", "r": {"result": "The report found that half of job seekers prioritize sustainability; green alternatives to traditional products are gaining momentum; and on average companies can reduce approximately 50 percent of their emissions at no net cost across key sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara khususnya, hampir semua syarikat boleh mengurangkan pelepasan karbon mereka sebanyak 30 peratus pada kos sifar bersih kepada perniagaan mereka dan sesetengah syarikat berjaya hampir sepenuhnya menyahkarbon pada kos sifar bersih.", "r": {"result": "In particular, almost all companies can reduce their carbon emissions by 30 percent at net zero cost to their business and some companies manage to be almost completely decarbonized at net zero cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan berlaku lebih pantas daripada yang disedari kebanyakan oran dan syarikat.", "r": {"result": "\"Change is happening faster than most people and companies realize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, ramalan untuk kapasiti PV solar pada 2030 telah meningkat sebanyak 36 faktor antara 2002 dan 2020 manakala kos unit yang diunjurkan menurun sebanyak tiga faktor.", "r": {"result": "For example, forecasts for solar PV capacity in 2030 have increased by a factor of 36 between 2002 and 2020 while projected unit costs have decreased by a factor of three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat yang memandang rendah kadar dan magnitud perubahan seperti ini berisiko tersalah menilai kesan perubahan iklim terhadap model perniagaan, produk dan nilai syarikat,\" kata Patrick Herhold, Pengarah Urusan dan rakan kongsi Pusat Iklim dan Kelestarian BCG.", "r": {"result": "\"Companies that underestimate the rate and magnitude of this kind of change risk misjudging the impact of climate change on their business models, products and company values,\" said Patrick Herhold, Managing Director and partner of BCG's Center for Climate and Sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan terperinci itu turut menyediakan kajian kes tentang pembiayaan hutang baharu, mengurangkan pendedahan risiko dan model perniagaan baharu arus perdana.", "r": {"result": "The detailed report also provides case studies on new debt financing, reducing risk exposure and mainstream new business models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menyerlahkan kadar penyahkarbonan penuh akan memberi kesan kepada harga akhir produk untuk pengguna.", "r": {"result": "It also highlights the full rate of decarbonisation will impact the final price of the product for consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga untuk produk makanan dan fesyen akan menyaksikan kenaikan kurang daripada 1 euro pada bakul beli-belah mereka.", "r": {"result": "Prices for food and fashion products will see an increase of less than 1 euro on their shopping basket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos purata telefon pintar akan meningkat kurang daripada 3 euro.", "r": {"result": "The average cost of a smartphone will increase by less than 3 euros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia rekod 840 kes Omicron sebulan", "r": {"result": "Indonesia records 840 Omicron cases per month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Omicron di negara itu direkodkan diperoleh dari pengembara yang pulang dari Arab Saudi, Turki, Amerika Syarikat, Malaysia dan UAE.", "r": {"result": "Omicron cases in the country have been recorded from travelers returning from Saudi Arabia, Turkey, the United States, Malaysia and the UAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Penularan varian baharu COVID-19, Omicron di Indonesia mengalami peningkatan ketara dengan 840 kes dilaporkan Kementerian Kesihatan negara itu dalam tempoh sekitar sebulan sahaja.", "r": {"result": "JAKARTA: The transmission of the new variant of COVID-19, Omicron in Indonesia experienced a significant increase with 840 cases reported by the country's Ministry of Health in a period of only about a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pencegahan dan Pengendalian Penyakit Menular Langsung (P2PML) kementerian itu, Siti Nadia Tarmizi berkata, daripada 840 kes yang dilaporkan itu, 609 merupakan penularan dari Pelaku Perjalanan Luar Negeri (PPLN).", "r": {"result": "The Ministry's Director of Prevention and Control of Communicable Diseases (P2PML), Siti Nadia Tarmizi, said that of the 840 reported cases, 609 were transmitted by Foreign Travelers (PPLN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya iaitu 172 kes adalah penularan dalam negara dan baki 57 jangkitan lain masih diteliti sumber penularannya.", "r": {"result": "The rest of the 172 cases are domestic infections and the remaining 57 infections are still being investigated for their source of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak kita mula kenal pasti dari 15 Disember 2021 hingga 17 Januari 2022, kita (Indonesia) sudah ada 840 kes positif Omicron,\" kata Nadia seperti dilaporkan portal berita CNN Indonesia.", "r": {"result": "\"Since we started identifying from December 15, 2021 to January 17, 2022, we (Indonesia) have had 840 positive cases of Omicron,\" said Nadia as reported by the CNN Indonesia news portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nadia, negara kedatangan PPLN paling banyak merekodkan kes Omicron ialah Arab Saudi diikuti Turki, Amerika Syarikat, Malaysia dan Emiriah Arab Bersatu (UAE).", "r": {"result": "According to Nadia, the country of arrival of PPLN that recorded the most cases of Omicron was Saudi Arabia followed by Turkey, the United States, Malaysia and the United Arab Emirates (UAE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sotong kurita jarang ditemui dilihat di Australia", "r": {"result": "Cuttlefish are rarely seen in Australia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan itu disifatkan paling jarang berlaku dan dipercayai hanya tiga penemuan pernah dilakukan sebelum ini.", "r": {"result": "The discovery is considered extremely rare and it is believed that only three discoveries have ever been made before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG ahli biologi marin di Queensland menemui spesies sotong kurita pelangi yang jarang ditemui ketika sedang melakukan aktiviti snorkeling di Pulau Lady Elliot, Great Barrier Reef.", "r": {"result": "A marine biologist in Queensland discovered a rare species of rainbow octopus while snorkeling at Lady Elliot Island, Great Barrier Reef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan itu disifatkan paling jarang berlaku dan dipercayai hanya tiga penemuan pernah dilakukan sebelum ini.", "r": {"result": "The discovery is considered extremely rare and it is believed that only three discoveries have ever been made before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jacinta Shackleton yang merupakan ahli biologi marin telah menjalankan penyelidikan di sekitar pulau tersebut selama hampir empat tahun.", "r": {"result": "Jacinta Shackleton who is a marine biologist has been conducting research around the island for almost four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu (pada 6 Januari) saya sedang melakukan aktiviti snorkeling, pada awalnya untuk mengkaji dan mencari ikan pari dan penyu.", "r": {"result": "\"At that time (on January 6) I was doing snorkeling activities, initially to study and look for stingrays and turtles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya kami menjumpai penemuan yang luar biasa.", "r": {"result": "\"Instead we found an extraordinary discovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya kami menyangkakan ia adalah sejenis ikan dengan sirip yang sangat panjang.", "r": {"result": "At first we thought it was some kind of fish with very long fins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun selepas kami mendekati spesies tersebut, ternyata ia merupakan seekor sotong yang berwarna-warni dan menyedari ia merupakan spesies sotong kurita selimut atau 'blanket octopus',\" katanya seperti dipetik laporan portal ABC News.", "r": {"result": "\"But after we got close to the species, it turned out to be a colorful octopus and we realized it was a blanket octopus,\" he said as quoted by the ABC News portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian di Instagram peribadinya, Jacinda turut berkongsikan beberapa keping foto tersebut dan menyifatkan penemuan itu sebagai satu keindahan alam.", "r": {"result": "Through sharing on her personal Instagram, Jacinda also shared some of the photos and described the discovery as a natural beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Jacinta Shackleton * Ocean (@jacintashackleton).", "r": {"result": "A post shared by Jacinta Shackleton * Ocean (@jacintashackleton).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Jacinta Shackleton * Ocean (@jacintashackleton).", "r": {"result": "A post shared by Jacinta Shackleton * Ocean (@jacintashackleton).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, spesies tersebut sebelum ini pernah ditemui 21 tahun lalu di Ribbon Reefs, berdekatan Cairns.", "r": {"result": "For the record, the species was previously found 21 years ago at Ribbon Reefs, near Cairns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Blanket octopus' betina mampu membesar sehingga dua meter, salah satu saiz jantina terbesar dalam dunia marin, manakala jantan hanya membesar sehingga kira-kira 2.4 sentimeter.", "r": {"result": "The female 'blanket octopus' can grow up to two meters, one of the largest sizes of the sex in the marine world, while the male only grows up to about 2.4 centimeters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yayasan Great Barrier Reef, 'blanket octopus' tersebut adalah spesies nomad yang berpindah ke lokasi berbeza setiap beberapa hari dan boleh menyesuaikan diri dengan pelbagai suhu air.", "r": {"result": "According to the Great Barrier Reef Foundation, the 'blanket octopus' is a nomadic species that moves to different locations every few days and can adapt to various water temperatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan ini adalah karnivor, dengan kebanyakan dietnya daripada ikan yang lebih kecil.", "r": {"result": "These animals are carnivores, with most of their diet consisting of smaller fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAVOS Agenda 2022: Ke arah India yang 'hijau, bersih, lestari dan boleh dipercayai' - Modi", "r": {"result": "DAVOS Agenda 2022: Towards a 'green, clean, sustainable and reliable' India - Modi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun India dihuni 17 peratus penduduk dunia, namun negara itu hanya menyumbang sekitar 5 peratus pelepasan global.", "r": {"result": "Although India is home to 17 percent of the world's population, the country only contributes about 5 percent of global emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri India Narendra Modi menyeru kepada dunia agar memainkan peranan lebih efektif dalam memastikan amalan sistem pembuangan sisa sampah dengan betul ke arah gaya hidup yang lebih lestari.", "r": {"result": "India's Prime Minister Narendra Modi called on the world to play a more effective role in ensuring proper waste disposal practices towards a more sustainable lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah sangat penting untuk kita beralih daripada ekonomi guna buang hari ini ke arah ekonomi bersifat kitar semula,\" kata Modi dalam ucapannya pada forum Agenda Davos 2022 yang diadakan secara maya.", "r": {"result": "\"It is very important that we move from today's throwaway economy to a recycling economy,\" Modi said in his speech at the virtual Davos Agenda 2022 forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun India dihuni 17 peratus penduduk dunia, namun negara itu hanya menyumbang sekitar 5 peratus pelepasan global.", "r": {"result": "According to him, although India is home to 17 percent of the world's population, the country only contributes about 5 percent of global emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India, katanya, telah melancarkan International Solar Alliance di Persidangan Perubahan Iklim ke-26 (COP26) untuk memastikan akses universal kepada tenaga suria mampu milik di mana hari ini ia menjana 40 peratus tenaga daripada sumber bukan fosil.", "r": {"result": "India, he said, had launched the International Solar Alliance at the 26th Climate Change Conference (COP26) to ensure universal access to affordable solar energy where today it generates 40 percent of its energy from non-fossil sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modi menggariskan fasa pertumbuhan India seterusnya ialah \"hijau, bersih, lestari dan boleh dipercayai\".", "r": {"result": "Modi outlined India's next phase of growth as \"green, clean, sustainable and reliable\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, India juga kini, jelasnya, merupakan kuasa keusahawanan yang telah mencipta 10,000 syarikat pemula baharu dalam tempoh enam bulan lalu dan lebih 40 syarikat berstatus unicorn pada 2021.", "r": {"result": "In fact, India is also now, he explained, an entrepreneurial powerhouse that has created 10,000 new startups in the past six months and more than 40 companies with unicorn status by 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus melonjakkan negara itu ke dalam senarai tiga teratas dunia untuk usaha niaga baharu bernilai berbilion dolar.", "r": {"result": "It catapulted the country into the world's top three for new ventures worth billions of dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infrastruktur digitalnya turut mencatatkan perkembangan yang pesat dengan lebih 4.4 bilion transaksi dicatatkan sehingga kini.", "r": {"result": "Its digital infrastructure has also recorded rapid development with over 4.4 billion transactions recorded to date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 2020 hingga 2021, jelasnya, negara itu berjaya menarik AS$82 bilion dalam pelaburan langsung asing.", "r": {"result": "In the period from 2020 to 2021, he explained, the country managed to attract US$82 billion in foreign direct investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, jelas Modi, India kini sudah bersedia sepenuhnya untuk menjadi rakan kongsi yang dipercayai untuk rantaian bekalan global.", "r": {"result": "Thus, Modi explained, India is now fully prepared to become a trusted partner for the global supply chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22 maut, lebih 700 rumah musnah gempa bumi landa Afghanistan", "r": {"result": "22 dead, more than 700 houses destroyed in the earthquake that hit Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan awal menunjukkan 22 individu, termasuk wanita dan kanak-kanak telah maut dalam kejadian itu.", "r": {"result": "Initial reports indicated that 22 individuals, including women and children had died in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Lebih 20 dilaporkan maut dalam kejadian gempa bumi yang melanda wilayah Badghis, Afghanistan pada Isnin.", "r": {"result": "KABUL: More than 20 people were reported dead in an earthquake that hit Badghis province, Afghanistan on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa berukuran 5.6 pada skala Richter itu yang mengegarkan kawasan sempadan Turkmenistan turut menyebabkan kemusnahan pada ratusan kediaman, menurut pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "The earthquake measuring 5.6 on the Richter scale that shook the border region of Turkmenistan also caused the destruction of hundreds of homes, according to local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan awal menunjukkan 22 individu, termasuk wanita dan kanak-kanak telah maut dalam kejadian itu manakala empat lagi cedera,\" kata Pengarah Informasi dan Kebudayaan wilayah Badghis, Mohammad Sarwari.", "r": {"result": "\"Preliminary reports indicate that 22 individuals, including women and children, have died in the incident while four others have been injured,\" said Badghis Regional Director of Information and Culture, Mohammad Sarwari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya kawasan tersebut turut dilanda hujan lebat.", "r": {"result": "He added that the area was also hit by heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pusat Operasi Kecemasan, Mullah Janan Saeqe mengesahkan angka korban tersebut dan berkata lebih 700 rumah telah musnah dalam kejadian itu.", "r": {"result": "Head of the Emergency Operations Center, Mullah Janan Saeqe confirmed the number of casualties and said more than 700 houses were destroyed in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya kebanyakan mangsa cedera yang dirawat di hospital mengalami patah tulang.", "r": {"result": "He explained that most of the injured victims who were treated at the hospital had broken bones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pusat Seisologi Mediterranean, gempa bumi tersebut berlaku pada kedalaman 30 kilometer.", "r": {"result": "According to the Mediterranean Seismological Center, the earthquake occurred at a depth of 30 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Seluruh populasi dunia perlu divaksin", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: The entire world population needs to be vaccinated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi dua tahun lepas membuktikan bahawa sekiranya ada yang dipinggirkan, ia akan membawa kepada lebih banyak keburukan.", "r": {"result": "The situation of the last two years proved that if someone is marginalized, it will lead to more bad things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) menggesa agar seluruh individu di dunia ini divaksinasi bagi melindungi diri dari COVID-19 dan sebagai jalan keluar dari pandemik.", "r": {"result": "NEW YORK: The United Nations (UN) urges that all individuals in the world be vaccinated to protect themselves from COVID-19 and as a way out of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung, Antonio Guterres menerusi Forum Ekonomi Dunia (WEF) 2022 secara dalam talian, memperincikan perkara tersebut.", "r": {"result": "Secretary General, Antonio Guterres through the World Economic Forum (WEF) 2022 online, detailed the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, situasi dua tahun lepas membuktikan bahawa sekiranya ada yang dipinggirkan, ia akan membawa kepada lebih banyak keburukan.", "r": {"result": "He explained, the situation of the last two years proved that if someone is marginalized, it will lead to more bad things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya gagal untuk memvaksinasi setiap individu, jelasnya ia membuka peluang untuk kemunculan varian-varian baharu menular di sempadan dan menyaksikan peningkatan kes harian sehingga seterusnya merencatkan pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "If it fails to vaccinate every individual, it is clear that it opens up the opportunity for the emergence of new infectious variants at the border and sees an increase in daily cases, thus slowing economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu tegasnya, komuniti antarabangsa perlu berdepan pandemik dengan ekuiti dan kesaksamaan.", "r": {"result": "Therefore, he stressed, the international community needs to face the pandemic with equity and equality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menyasarkan sekurang-kurangnya 40 peratus populasi dunia divaksinasi menjelang akhir 2021 dan 70 peratus menjelang pertenghan tahun ini.", "r": {"result": "Previously, the World Health Organization (WHO) targeted at least 40 percent of the world's population to be vaccinated by the end of 2021 and 70 percent by the middle of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sasaran itu masih lagi jauh untuk dicapai.", "r": {"result": "However, that target is still far from being achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana jelasnya, kadar vaksinasi di negara kaya jauh lebih tinggi sehingga tujuh kali ganda berbanding negara miskin seperti Afrika.", "r": {"result": "This is because clearly, the vaccination rate in rich countries is much higher up to seven times compared to poor countries like Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Asia Barat: Houthi dakwa dalang serangan Abu Dhabi", "r": {"result": "West Asian conflict: Houthis claim mastermind of Abu Dhabi attack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dibuat serta disiarkan di televisyen susulan serangan dron yang mengorban tiga nyawa.", "r": {"result": "The statement was made and broadcast on television following a drone attack that claimed three lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANAA: Kumpulan Houthi pada Isnin mendakwa mereka bertanggungjawab terhadap serangan yang menyasarkan sebuah kilang pemprosesan minyak di Abu Dhabi.", "r": {"result": "SANAA: The Houthi group on Monday claimed responsibility for an attack targeting an oil processing plant in Abu Dhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dibuat serta disiarkan di televisyen susulan serangan dron yang mengorban tiga nyawa.", "r": {"result": "The statement was made and broadcast on television following a drone attack that claimed three lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan serangan, ia mencetuskan kebakaran di Lapangan Terbang Antarabangsa Abu Dhabi.", "r": {"result": "Following the attack, it sparked a fire at Abu Dhabi International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang akhbar yang disiarkan TV satelit Al-Masirah kendalian Houthi, jurucakap berkata pasukannya menggunakan peluru berpandu balistik dan dron untuk menyerang Lapangan Terbang Antarabangsa Abu Dhabi dan Dubai serta kilang penapisan minyak.", "r": {"result": "In a press conference broadcast by Houthi-run Al-Masirah satellite TV, a spokesman said his forces used ballistic missiles and drones to attack Abu Dhabi and Dubai International Airports and oil refineries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Houthi itu juga turut memberi amaran kepada syarikat dan penduduk asing bahawa ia mungkin akan meluaskan sasaran mereka.", "r": {"result": "The Houthi spokesman also warned foreign companies and residents that it might expand their targets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emiriah Arab Bersatu (UAE) terlibat dalam usaha yang diketuai Arab Saudi untuk menentang kumpulan Houthi di Yaman.", "r": {"result": "The United Arab Emirates (UAE) is involved in the Saudi-led effort against the Houthi group in Yemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houthi yang disokong Iran menggulingkan kerajaan Yaman pada 2014.", "r": {"result": "The Iran-backed Houthis overthrew Yemen's government in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Kanak-kanak 5-11 tahun di Brazil mula terima suntikan", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Children 5-11 years old in Brazil start receiving injections", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 560,000 kanak-kanak akan diberi vaksin sehingga 9 Februari ini.", "r": {"result": "About 560,000 children will be vaccinated until February 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIO DE JANEIRO: Kanak-kanak berusia antara lima hingga 11 tahun di Brazil mula menerima vaksin COVID-19 pada Isnin.", "r": {"result": "RIO DE JANEIRO: Children between the ages of five and 11 in Brazil began receiving the COVID-19 vaccine on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Kesihatan Brazil memaklumkan, kira-kira 560,000 kanak-kanak akan diberi vaksin sehingga 9 Februari ini.", "r": {"result": "Brazilian Health officials informed that approximately 560,000 children will be vaccinated until February 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu tinjauan di Rio de Janeiro, kanak-kanak yang sudah menerima vaksin membawa pulang sijil keberanian.", "r": {"result": "In a survey in Rio de Janeiro, children who had already received the vaccine took home a certificate of bravery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji temu vaksin turut diselaraskan iaitu bagi kanak-kanak perempuan berusia 11 tahun mereka akan menerima suntikan pada setiap Isnin.", "r": {"result": "Vaccination appointments have also been adjusted, ie for 11-year-old girls they will receive injections every Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala kanak-kanak lelaki pada Selasa dan hari ketiga adalah bagi kanak-kanak terlepas janji temu.", "r": {"result": "While boys on Tuesday and the third day are for children who miss appointments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala vaksinasi bagi kanak-kanak berusia 10 tahun bermula 20 Januari.", "r": {"result": "While vaccination for 10-year-old children starts on January 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan disusuli peringkat umur seterusnya sehingga 5 tahun.", "r": {"result": "It will be followed at the next age level up to 5 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak dengan komorbiditi akan tetap diberi keutamaan.", "r": {"result": "Children with comorbidities will still be given priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.2 juta dos vaksin Pfizer-BioNTech khusus untuk kumpulan ini tiba di Brazil minggu lalu.", "r": {"result": "1.2 million doses of the Pfizer-BioNTech vaccine specifically for this group arrived in Brazil last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan vaksin bagi golongan ini oleh Pengawal Selia Kesihatan Brazil (Anvisa) dikrititik hebat oleh Presiden Jair Bolsonaro walaupun beliau sendiri belum lagi mengambil sebarang dos vaksin.", "r": {"result": "The approval of the vaccine for this group by the Brazilian Health Regulator (Anvisa) was strongly criticized by President Jair Bolsonaro even though he himself has not yet taken any doses of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubur Upin Ipin dijumpai di Indonesia? 'Atok' beri penjelasan", "r": {"result": "Upin Ipin grave found in Indonesia? 'Grandpa' gave an explanation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah rakaman video di laman TikTok tular memaparkan dua kubur yang tertulis nama 'Upin dan Ipin' didakwa temukan di Sulawesi Tengah, Indonesia.", "r": {"result": "A video recording on the viral TikTok site shows two graves with the names 'Upin and Ipin' written on them allegedly found in Central Sulawesi, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Les' Copaque Production Sdn Bhd pada Isnin menafikan khabar angin bahawa watak kartun terkenal Malaysia, Upin dan Ipin dilaporkan 'meninggal dunia'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Les' Copaque Production Sdn Bhd on Monday denied rumors that popular Malaysian cartoon characters Upin and Ipin had reportedly 'passed away'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan selepas tular sebuah rakaman video di laman TikTok  memaparkan dua kubur yang tertulis nama 'Upin dan Ipin' didakwa temukan di Sulawesi Tengah, Indonesia.", "r": {"result": "It follows after a video recording went viral on the TikTok site showing two graves with the names 'Upin and Ipin' written on them allegedly found in Central Sulawesi, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit dan Pengarah Urusannya, Burhanuddin Md Radzi dalam kemas kini di laman Facebook berkata, beliau juga terkejut dengan 'berita sedih' mengenai pemergian dua kanak-kanak itu.", "r": {"result": "Its producer and managing director, Burhanuddin Md Radzi, in an update on his Facebook page, said he was also surprised by the 'sad news' about the passing of the two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Upin Ipin meninggal dunia?", "r": {"result": "\"Upin Ipin died?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi atok tergamam membaca berita dari Jakarta bahawa Upin Ipin meninggal dunia akibat kemalangan ketika mereka sedang bercuti di Sulawesi.", "r": {"result": "This morning atok was shocked to read the news from Jakarta that Upin Ipin died in an accident while they were on vacation in Sulawesi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana mereka boleh pergi bercuti sedangkan sesi persekolahan di Malaysia tidak bercuti?", "r": {"result": "\"How can they go on vacation when school sessions in Malaysia don't have holidays?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya dalam catatan tersebut.", "r": {"result": ",\" he said in the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burhanuddin yang merupakan pengisi suara watak Atok dalam siri animasi itu menambah, Upin Ipin sebenarnya dalam keadaan sihat dan akan muncul bersama rakan-rakan dalam musim baharu.", "r": {"result": "Burhanuddin who is the voice of Atok in the animated series added that Upin Ipin is actually in good health and will appear with his friends in the new season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya pagi tadi saya yang menghantar mereka ke tadika.", "r": {"result": "\"Actually this morning I sent them to kindergarten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada semua (peminat) Upin dan Ipin, jangan risau mereka sentiasa sihat dan akan muncul bersama rakan-rakan di musim baharu.", "r": {"result": "To all (fans) of Upin and Ipin, don't worry they are always healthy and will appear with friends in the new season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menjadi lebih menarik dan standard animasi telah banyak bertambah baik.", "r": {"result": "\"It will be more interesting and the standard of animation has improved a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih atas keprihatinan anda,\" ujarnya.", "r": {"result": "Thank you for your concern,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dua kubur yang berada bersebelahan tertera tulisan di batu nisan bahawa Ipin meninggal dunia pada 2 April 1996.", "r": {"result": "Earlier, two graves that were next to each other had inscriptions on the tombstones that Ipin died on April 2, 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, Upin pula meninggal dunia pada 6 Ogos 1995.", "r": {"result": "Meanwhile, Upin died on August 6, 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemilik TikTok abi_Alonk yang memuat naik video tersebut mendakwa rakaman itu diberikan oleh rakannya dari Malaysia.", "r": {"result": "However, TikTok owner abi_Alonk who uploaded the video claimed that the footage was given by his friend from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katanya ini berdasarkan kisah daripada nenek di sana yang diungkap (dicerita) ke dalam animasi,\" tulisnya pada bahagian kapsyen.", "r": {"result": "\"He said this was based on a story from a grandmother there that was expressed (told) into animation,\" he wrote in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, video tersebut telah menerima lebih 37 juta tontonan.", "r": {"result": "To date, the video has received over 37 million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebihi 329.7 juta, korban 5.54 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases exceed 329.7 million, casualties 5.54 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan lebih 66.2 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 66.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 global kini melebihi 329 juta, berikutan pertambahan lebih 3 juta kes dalam tempoh 24 jam yang lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive global COVID-19 cases now exceeds 329 million, following an increase of more than 3 million cases in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan lebih 66.2 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 66.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dan Brazil dengan masing-masing merekodkan 37 juta kes dan 23 juta kes.", "r": {"result": "This was followed by India and Brazil with 37 million cases and 23 million cases respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang melebihi angka 10 juta kes adalah United Kingdom, Perancis, Rusia dan Turki.", "r": {"result": "Countries with more than 10 million cases are the United Kingdom, France, Russia and Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Itali dan Sepanyol merekodkan lebih 8 juta kes manakala Jerman turut berada dalam kelompok melebihi 8 juta kes.", "r": {"result": "While Italy and Spain recorded more than 8 million cases while Germany was also in the group of more than 8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia kekal merekodkan jumlah kes positif tertinggi dengan lebih 4.27 juta, diikuti Filipina melebihi 3.2 juta, Malaysia 2.8 juta dan Thailand dengan 2.3 juta kes.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia continues to record the highest number of positive cases with more than 4.27 million, followed by the Philippines with more than 3.2 million, Malaysia with 2.8 million and Thailand with 2.3 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura melebih 293,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore has over 293,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 5.54 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 5.54 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 851,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 851,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 621,000 kes, India lebih 486,000 kes dan Rusia lebih 315,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 621,000 cases, India over 486,000 cases and Russia over 315,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Mexico kini catat lebih 301,000 kematian.", "r": {"result": "While Mexico has now recorded more than 301,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 90,000 kes adalah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 90,000 cases is Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 144,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 144,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 52,000 diikuti Malaysia dengan 31,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 52,000 followed by Malaysia with 31,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 21,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 21,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 tahun gunting pembedahan tertinggal dalam perut", "r": {"result": "20 years of surgical scissors left in the stomach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu mengadu mengalami kesakitan perut yang teruk sejak pembedahan pertama di sebuah klinik tempatan pada tahun 2002.", "r": {"result": "The woman complained of severe abdominal pain since the first operation at a local clinic in 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHAKA: Pakar bedah di Hospital Chuadanga Sadar di sini pada Isnin berjaya mengeluarkan sebilah gunting yang tertinggal hampir 20 tahun dalam perut seorang wanita selepas menjalani pembedahan membuang batu karang ketika itu.", "r": {"result": "DHAKA: Surgeons at the Chuadanga Sadar Hospital here on Monday managed to remove a pair of scissors that had been left in the stomach of a woman for nearly 20 years after undergoing surgery to remove gallstones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bachena Khatun, 55, berasal dari Alamdanga, Bangladesh sebelum itu pernah mengadu mengalami kesakitan perut yang teruk sejak pembedahan pertama di sebuah klinik tempatan pada tahun 2002.", "r": {"result": "Bachena Khatun, 55, from Alamdanga, Bangladesh had previously complained of severe abdominal pain since the first surgery at a local clinic in 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut keluarga Bachena, pembedahan membuang batu karang itu dilakukan oleh Doktor Waliur Naman Nayan di Klinik Raza di Gangni dalam daerah Meherpur.", "r": {"result": "According to Bachena's family, the operation to remove the kidney stone was performed by Doctor Waliur Naman Nayan at the Raza Clinic in Gangni in Meherpur district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas seminggu pembedahan terbabit, Bachena mengalami kesakitan teruk di bahagian perut sebelum kembali ke klinik sama dan doktor memintanya supaya tidak perlu risau mengenai kesakitan itu.", "r": {"result": "A week after the operation, Bachena experienced severe pain in the abdomen before returning to the same clinic and the doctor asked her not to worry about the pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan kesakitan yang dialaminya berterusan, dia kemudian pergi menjalani pemeriksaan di klinik lain dan hasil imbasan sinar X mendapati terdapat sebilah gunting pembedahan dalam perutnya.", "r": {"result": "As the pain continued, he went for a check-up at another clinic and an X-ray scan revealed a pair of surgical scissors in his abdomen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas nasihat doktor, wanita itu terpaksa melakukan pembedahan keduanya untuk membuang gunting tersebut yang tertinggal di dalam perutnya sejak dua dekad lalu.", "r": {"result": "On the doctor's advice, the woman had to undergo a second operation to remove the scissors that had been left in her stomach for the past two decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omicron tidak akan jadi varian terakhir, dunia perlu bersedia dengan 'keadaan buruk'", "r": {"result": "Omicron will not be the last variant, the world needs to prepare for the 'bad situation'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annelies turut memberi amaran kepada seluruh dunia agar bersedia dengan situasi yang lebih buruk termasuk kombinasi varian yang memiliki kebolehjangkitan yang tinggi.", "r": {"result": "Annelies also warned the whole world to be prepared for worse situations including combinations of variants that have high infectivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Omicron tidak akan menjadi varian terakhir, sebaliknya terdapat kemungkinan besar akan berlaku kemunculan varian-varian lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Omicron will not be the last variant, instead there is a high possibility that other variants will appear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu ditegaskan oleh Pakar Penyakit Berjangkit dari London School of Hygiene and Tropical Medicine, Profesor Annelies Wilder-Smith pada sesi  Forum Ekonomi Dunia (WEF) 2022 bertajuk 'COVID-19: What's Next?", "r": {"result": "The matter was confirmed by Infectious Disease Specialist from the London School of Hygiene and Tropical Medicine, Professor Annelies Wilder-Smith at the World Economic Forum (WEF) 2022 session titled 'COVID-19: What's Next?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annelies turut memberi amaran kepada seluruh dunia agar bersedia dengan situasi yang lebih buruk termasuk kombinasi varian yang memiliki kebolehjangkitan yang tinggi.", "r": {"result": "Annelies also warned the whole world to be prepared for worse situations including combinations of variants that have high infectivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Omicron tidak akan menjadi varian terakhir, jelas dengan peredaran virus yang begitu tinggi seperti yang kita lihat sekarang, terdapat kebarangkalian tinggi bahawa kita akan mempunyai varian lain.", "r": {"result": "\"Omicron will not be the last variant, obviously with such high viral circulation as we see now, there is a high probability that we will have another variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalannya, di mana dan bila?", "r": {"result": "\"The question is, where and when?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan adakah ia akan berbahaya atau kurang berbahaya daripada varian membimbangkan (VOC)?", "r": {"result": "And will it be dangerous or less dangerous than the variant of concern (VOC)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di mana dan bila, saya rasa dengan peredaran virus yang tinggi, anda lihat Aplha di UK, Delta di India, (dan) ia mungkin lebih rendah untuk Omicron.", "r": {"result": "\"Where and when, I think with high virus circulation, you see Aplha in the UK, Delta in India, (and) it might be lower for Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah ia menjadi lebih berbahaya?", "r": {"result": "\"Is it becoming more dangerous?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu kita semua berharap, ia tidak akan dan berdasarkan kelebihan virus berevolusi, kemungkinan besar ia akan menjangkiti anda,\" katanya dalam forum tersebut, pada Isnin.", "r": {"result": "Of course we all hope, it won't and based on the advantage of the virus evolving, it is most likely that it will infect you,\" he said in the forum, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli panel yang turut menyertai forum tersebut adalah Pengarah Institut Alergi dan Penyakit Berjangkit, Dr Anthony Fauci; Ketua Pegawai Eksekutif Moderna, Stephane Bancel; serta Ketua Pegawai Eksekutif, Gabungan Inovasi Kesiapsiagaan Epidemik (CEPI), Richard Hatchett.", "r": {"result": "Panelists who also participated in the forum were the Director of the Institute of Allergy and Infectious Diseases, Dr. Anthony Fauci; CEO of Moderna, Stephane Bancel; as well as CEO, Coalition for Epidemic Preparedness Innovation (CEPI), Richard Hatchett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Stephane berkata pemberian dos vaksin terhadap varian Omicron adalah berkesan.", "r": {"result": "In the same development, Stephane said the administration of the vaccine dose against the Omicron variant was effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah syarikat pengeluar vaksin yang berpangkalan di Amerika Syarikat (AS) itu juga sedang berusaha menghasilkan satu dos penggalak untuk digunakan bagi perlindungan terhadap COVID-19 dan selesema.", "r": {"result": "He added that the vaccine manufacturing company based in the United States (US) is also working to produce a booster dose to be used for protection against COVID-19 and the flu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kami lakukan sekarang adalah bersedia untuk susulan vaksin pada tahun 2022, apa yang sepatutnya terkandung dan pakar kami bekerjasama dengan pakar awam seperti pasukan Dr Fauci untuk memikirkan perkara ini.", "r": {"result": "\"What we are doing now is preparing for the vaccine follow-up in 2022, what it should contain and our experts are working with public experts like Dr. Fauci's team to figure this out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana tidak lama lagi kami perlu memutuskan apa yang yang terkandung dalam vaksin untuk 2022,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This is because we will soon have to decide what is contained in the vaccine for 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Richard menegaskan perkara paling utama perlu dilakukan ketika ini adalah untuk memastikan vaksin tersedia kepada semua yang memerlukan.", "r": {"result": "Meanwhile, Richard insisted that the most important thing to do right now is to make sure the vaccine is available to all who need it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir matlamat boleh dicapai pada tahun 2022 dengan pengeluaran vaksin yang kita ada, membantu semua negara membina keupayaan melakukan program vaksinasi secara besar-besaran untuk diberikan  kepada penduduk,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I think the goal can be achieved in 2022 with the vaccine production we have, helping all countries build the capacity to carry out a large-scale vaccination program to be given to the population,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Omicron pertama kali dikesan di Afrika Selatan pada November 2021.", "r": {"result": "The Omicron variant was first detected in South Africa in November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moderna bakal hasilkan dos vaksin untuk COVID-19, selesema", "r": {"result": "Moderna will produce vaccine doses for COVID-19, flu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memastikan orang ramai tidak perlu mendapatkan dua vaksin berbeza iaitu COVID-19 dan selesema terutama pada musim sejuk.", "r": {"result": "It is to ensure that people do not need to get two different vaccines, namely COVID-19 and flu, especially in winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Syarikat farmaseutikal Moderna sedang mengusahakan dos penggalak satu suntikan untuk COVID-19 dan selesema.", "r": {"result": "GENEVA: Pharmaceutical company Moderna is working on a single-shot booster dose for COVID-19 and the flu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Stephane Bancel berharap syarikatnya akan berjaya menghasilkan gabungan vaksin penggalak itu bagi kegunaan pada tahun seterusnya.", "r": {"result": "CEO Stephane Bancel hopes his company will successfully produce the booster vaccine combination for use next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Bancel, ia bagi memastikan orang ramai tidak perlu mendapatkan dua vaksin berbeza iaitu COVID-19 dan selesema terutama pada musim sejuk.", "r": {"result": "Bancel explained, it is to ensure that the public does not need to get two different vaccines, namely COVID-19 and flu, especially in winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat kami adalah untuk menghasilkan satu dos penggalak tahunan supaya kami tidak menghadapi masalah pematuhan yang mana orang ramai tidak mahu mendapatkan dua hingga tiga suntikan pada musim sejuk.", "r": {"result": "\"Our goal is to come up with an annual booster dose so we don't have a compliance problem where people don't want to get two to three shots in the winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi mereka mendapat satu dos iaitu dos penggalak untuk COVID-19 dan penggalak untuk selesema dan RSV, untuk memastikan orang ramai mendapat vaksin mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"But they get one dose which is a booster dose for COVID-19 and a booster for flu and RSV, to make sure people get their vaccines,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat yang berpangkalan di Amerika Syarikat itu dikritik hebat kerana mengutamakan pengedaran vaksin COVID-19 ke negara kaya dengan hanya sebahagian kecil daripada bekalannya memasuki negara miskin melalui COVAX.", "r": {"result": "The US-based company has been heavily criticized for prioritizing the distribution of the COVID-19 vaccine to rich countries with only a fraction of its supply entering poor countries through COVAX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bancel berkata Moderna menyasarkan untuk menghasilkan kira-kira 2 hingga 3 bilion dos tahun ini dan berharap data daripada vaksin baharu yang diubah suai untuk menangani varian Omicron pada Mac.", "r": {"result": "Bancel said Moderna aims to produce about 2 to 3 billion doses this year and expects data from a new vaccine modified to address the Omicron variant in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara tidak serik, lancar peluru berpandu lagi", "r": {"result": "North Korea is not cool, launching missiles again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian peluru berpandu terbaharu itu dijalankan Akademi Sains Pertahanan di bahagian barat negara itu.", "r": {"result": "The latest missile test was conducted by the Academy of Defense Sciences in the western part of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Korea Utara melancarkan peluru berpandu taktikal pada Isnin susulan beberapa ujian baru-baru ini, lapor agensi berita KCNA pada Selasa.", "r": {"result": "SEOUL: North Korea launched a tactical missile on Monday following several recent tests, KCNA news agency reported on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian itu susulan pelancaran dua peluru berpandu balistik jarak dekat dari lapangan terbang di Pyonyang.", "r": {"result": "The test followed the launch of two short-range ballistic missiles from the airport in Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian peluru berpandu terbaharu itu dijalankan Akademi Sains Pertahanan di bahagian barat negara itu yang dilaporkan mengenai sasaran di sebuah pulau pada bahagian timur dengan tepat.", "r": {"result": "The latest missile test conducted by the Academy of Defense Sciences in the western part of the country was reported to have accurately hit a target on an island in the eastern part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian itu dijalankan bagi menilai kualiti peluru berpandu taktikal berkenaan serta kebolehannya mengena sasaran dengan tepat,\" kata KCNA.", "r": {"result": "\"The test was conducted to evaluate the quality of the tactical missile and its ability to hit the target accurately,\" KCNA said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut salji badai bahagian timur AS", "r": {"result": "Blizzard storms eastern US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salji melebihi paras 30 sentimeter melanda sebahagian besar negeri New York, Ohio dan Pennsylvania.", "r": {"result": "More than 30 centimeters of snow hit much of New York, Ohio and Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Ribut salji membadai persisir pantai timur Amerika Syarikat pada Isnin berserta hujan lebat dan angin kencang.", "r": {"result": "NEW YORK: A blizzard hit the east coast of the United States on Monday with heavy rain and strong winds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar meteorologi, salji melebihi paras 30 sentimeter melanda sebahagian besar negeri New York, Ohio dan Pennsylvania.", "r": {"result": "According to meteorologists, more than 30 centimeters of snow hit most of the states of New York, Ohio and Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat pula dilaporkan di Massachusetts, Connecticut dan Rhode Island.", "r": {"result": "Heavy rain was reported in Massachusetts, Connecticut and Rhode Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan jalan yang licin menjadi ancaman utama kepada penduduk dan kerja-kerja membersihkan jalan serta lebuh raya sedang giat dijalankan.", "r": {"result": "Slippery road conditions are a major threat to residents and road and highway cleaning works are underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut berkenaan turut memaksa beberapa pusat vaksinasi COVID-19 serta pusat ujian saringan ditutup.", "r": {"result": "The storm also forced several COVID-19 vaccination centers and screening test centers to close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Thailand catat kematian kedua Omicron", "r": {"result": "COVID-19: Thailand records second Omicron death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang tinggal di daerah Kut Chap di wilayah timur laut Udon Thani, dipercayai dijangkiti virus itu daripada anak lelakinya.", "r": {"result": "The woman, who lives in Kut Chap district in the northeastern province of Udon Thani, is believed to have contracted the virus from her son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Selepas seorang wanita berusia 86 tahun di Songkhla meninggal dunia akibat dijangkiti varian Omicron pada 12 Jan, Thailand pada Sabtu lalu mencatatkan kes kematian kedua yang turut melibatkan warga emas berusia lebih 80 tahun.", "r": {"result": "BANGKOK: After an 86-year-old woman in Songkhla died due to being infected with the Omicron variant on Jan 12, Thailand last Saturday recorded a second case of death involving an elderly person over 80 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong jurucakap Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) Dr Apisamai Srirangsan berkata mangsa varian Omicron terbaharu ialah seorang wanita berumur 84 tahun yang tidak divaksinasi dan menghidap kanser paru-paru peringkat akhir.", "r": {"result": "Assistant spokesperson for the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) Dr Apisamai Srirangsan said the victim of the latest Omicron variant was an 84-year-old woman who was not vaccinated and suffered from end-stage lung cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, wanita yang terlantar di katil itu, tinggal di daerah Kut Chap di wilayah timur laut Udon Thani, dipercayai dijangkiti virus itu daripada anak lelakinya.", "r": {"result": "According to him, the bedridden woman, who lives in Kut Chap district in the northeastern province of Udon Thani, is believed to have contracted the virus from her son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Apisamai berkata wanita itu dan keluarganya tidak meminta untuk mendapatkan rawatan semasa menjalani kuarantin di rumah kerana tidak menunjukkan gejala demam dan kesukaran bernafas.", "r": {"result": "Dr Apisamai said the woman and her family did not ask for treatment while undergoing quarantine at home because they did not show symptoms of fever and difficulty breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, keadaan wanita itu kian merosot pada Sabtu apabila paras oksigennya menurun.", "r": {"result": "However, he said, the woman's condition worsened on Saturday when her oxygen level dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarganya memilih untuk tidak memasukkannya ke hospital.", "r": {"result": "\"His family chose not to admit him to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu disahkan meninggal dunia pada 7.45 malam (waktu tempatan), Sabtu,\" katanya pada taklimat COVID-19 di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "The woman was confirmed dead at 7.45pm (local time), Saturday,\" he said at the COVID-19 briefing here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Thailand mencatatkan 6,929 kes baharu COVID-19 termasuk 209 kes import dan 13 kematian, menjadikan jumlah jangkitan di negara itu kepada 2,331,414 dan 21,938 kematian, setakat ini.", "r": {"result": "On Monday, Thailand recorded 6,929 new cases of COVID-19 including 209 imported cases and 13 deaths, bringing the total number of infections in the country to 2,331,414 and 21,938 deaths, so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, petugas kesihatan barisan hadapan di pulau peranginan Phuket mula menerima suntikan vaksin COVID-19 dos keempat bermula minggu lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, frontline health workers on the resort island of Phuket began receiving the fourth dose of the COVID-19 vaccine last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Hospital Vachira Phuket Withita Jaeng-iam berkata kumpulan berisiko tinggi termasuk mereka yang mempunyai masalah kesihatan yang teruk serta penduduk yang berumur 60 tahun ke atas layak menerima suntikan vaksin COVID-19 keempat mereka.", "r": {"result": "Vachira Phuket Hospital Deputy Director Withita Jaeng-iam said high-risk groups including those with severe health problems as well as residents aged 60 and over are eligible to receive their fourth COVID-19 vaccine injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada pangkalan data, kira-kira 60,000 orang telah mendaftar untuk suntikan keempat,\" katanya, memetik Bangkok Post.", "r": {"result": "\"From the database, about 60,000 people have registered for the fourth injection,\" he said, citing the Bangkok Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Thailand telah memberikan 109,542,145 dos vaksin COVID-19, termasuk 51,809,191 dos pertama sejak kempen vaksinasinya dilancar pada 28 Februari.", "r": {"result": "So far, Thailand has administered 109,542,145 doses of the COVID-19 vaccine, including the first 51,809,191 doses since its vaccination campaign was launched on February 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsensus 5 perkara ASEAN perlu perpaduan serantau, sokongan antarabangsa - PBB", "r": {"result": "Consensus on 5 points ASEAN needs regional unity, international support - UN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang tindakan muhibah ke arah melindungi rakyat Myanmar dan mata pencarian mereka perlu ditunjukkan secara jelas.", "r": {"result": "Any act of goodwill towards protecting the people of Myanmar and their livelihood needs to be clearly demonstrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Pelaksanaan Konsensus Lima Perkara (5PC) ASEAN secara berkesan untuk menangani krisis di Myanmar memerlukan perpaduan serantau dan sokongan antarabangsa yang terancang, kata utusan khas Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada Isnin.", "r": {"result": "BANGKOK: The effective implementation of ASEAN's Five Point Consensus (5PC) to deal with the crisis in Myanmar requires regional unity and planned international support, the United Nations (UN) special envoy said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan Khas Setiausaha Agung PBB ke Myanmar Noeleen Heyzer berkata sebarang tindakan muhibah ke arah melindungi rakyat Myanmar dan mata pencarian mereka perlu ditunjukkan secara jelas.", "r": {"result": "The UN Secretary-General's Special Envoy to Myanmar Noeleen Heyzer said any act of goodwill towards protecting the people of Myanmar and their livelihoods must be clearly demonstrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha bersama 'humanitarian-plus' PBB-ASEAN untuk menangani keperluan rakyat melalui semua saluran sedia ada dengan akses selamat dan tanpa halangan adalah langkah pertama yang penting,\" katanya dalam satu kenyataan di sini selepas pertemuan dengan Perdana Menteri Thailand Prayuth Chan o cha di Rumah Kerajaan di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"The UN-ASEAN 'humanitarian-plus' joint effort to address the needs of the people through all existing channels with safe and unimpeded access is an important first step,\" he said in a statement here after a meeting with Thai Prime Minister Prayuth Chan-o-cha at Government House here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertemuan itu, Heyzer mengatakan mereka berbincang mengenai perbincangannya baru-baru ini dengan Pengerusi ASEAN (kini Kemboja).", "r": {"result": "At the meeting, Heyzer said they discussed his recent discussions with the ASEAN Chairman (now Cambodia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menekankan kepada Prayuth tentang keperluan menjalin kerjasama rapat dengan Duta Khas ASEAN untuk membantu membina inisiatif yang boleh mewujudkan laluan bagi pelaksanaan berkesan 5PC yang boleh diterima oleh semua pihak berkepentingan di Myanmar.", "r": {"result": "He also emphasized to Prayuth the need to establish close cooperation with the ASEAN Special Envoy to help build initiatives that can create a path for the effective implementation of the 5PC that can be accepted by all stakeholders in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prayuth Chan o-cha mempunyai peranan penting dalam menghalang keadaan yang lebih buruk di Myanmar.", "r": {"result": "\"Prayuth Chan-o-cha has an important role in preventing a worse situation in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan dengan perdana menteri, saya menggesa tindakan segera dan kerjasama untuk mencegah keadaan yang lebih buruk di Myanmar dan menangani keperluan terdesak rakyat Myanmar, khususnya penduduk yang paling mudah terkesan, katanya.", "r": {"result": "In a meeting with the prime minister, I called for immediate action and cooperation to prevent a worsening of the situation in Myanmar and address the urgent needs of the people of Myanmar, especially the most vulnerable population, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Prayuth dalam kenyataan berasingan berkata membina kepercayaan dengan pemimpin Myanmar menjadi langkah penting dalam membantu menyelesaikan krisis yang dicetuskan oleh rampasan kuasa tentera pada 1 Februari 2021.", "r": {"result": "Meanwhile, Prayuth in a separate statement said building trust with Myanmar's leaders was an important step in helping to resolve the crisis triggered by the military coup on February 1, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Thailand sedang mengikuti rapat keadaan di Myanmar dan berharap pergolakan dan keganasan akan dihentikan bagi memberikan bantuan kemanusiaan kepada rakyat.", "r": {"result": "He said Thailand was closely following the situation in Myanmar and hoped that the unrest and violence would be stopped in order to provide humanitarian aid to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Krisis Myanmar adalah rumit dan ia mesti dikaji dengan lebih mendalam daripada pelbagai aspek untuk lebih memahami situasi bagi menyelesaikan krisis secara beransur-ansur,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Myanmar crisis is complicated and it must be studied more deeply from various aspects to better understand the situation in order to resolve the crisis gradually,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth memberi jaminan bahawa Thailand akan terus menyediakan bantuan kemanusiaan kepada pelarian yang berada di sepanjang sempadan.", "r": {"result": "Prayuth assured that Thailand will continue to provide humanitarian aid to refugees along the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 17 Januari 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 17 January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Ibu negara baharu Indonesia dinamakan Nusantara.", "r": {"result": "1. The new capital of Indonesia is called Nusantara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu negara baharu Indonesia yang kini dalam fasa pembangunan rancak di Kalimantan Timur akan dinamakan sebagai Nusantara.", "r": {"result": "The new capital of Indonesia which is currently in a phase of vigorous development in East Kalimantan will be named Nusantara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan nama itu diumumkan oleh Menteri Perancangan Pembangunan Indonesia, Suharso Monoarfa , yang menurutnya telah disahkan oleh Presiden Joko Widodo (Jokowi).", "r": {"result": "The selection of the name was announced by Indonesia's Development Planning Minister, Suharso Monoarfa, which he said had been confirmed by President Joko Widodo (Jokowi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Warganet muat naik 'meme' lucu iringi kepulangan Novak Djokovic.", "r": {"result": "2. Netizens upload funny 'memes' to accompany Novak Djokovic's return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan Djokovic dalam \"pertarungan undang-undang\" yang sensasi itu turut mencuri perhatian warganet, khususnya melibatkan status vaksinasi bintang sukan itu.", "r": {"result": "Djokovic's loss in the sensational \"legal battle\" also stole the attention of netizens, particularly involving the sports star's vaccination status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Keputusan kecualikan junta Myanmar dalam mesyuarat ASEAN perlu dikekalkan.", "r": {"result": "3. The decision to exclude the Myanmar junta in the ASEAN meeting should be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN harus mengekalkan keputusan yang dicapai pada Sidang Kemuncak ASEAN ke-38 dan ke-39 untuk hanya menjemput wakil bukan politik dari Myanmar ke mesyuarat-mesyuaratnya sehingga terdapat kemajuan ketara dalam pelaksanaan Konsensus Lima Perkara.", "r": {"result": "ASEAN should maintain the decision reached at the 38th and 39th ASEAN Summits to invite only non-political representatives from Myanmar to its meetings until there is significant progress in the implementation of the Five Point Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kanak-kanak warga asing di Seoul terima bantuan yuran pendidikan bermula Mac.", "r": {"result": "4. Foreigner children in Seoul receive education fee assistance starting March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak warga asing berumur tiga hingga lima tahun di Seoul akan menerima bantuan yuran pendidikan yang setara dengan kanak-kanak Korea Selatan mulai Mac, kata pejabat pendidikan bandar itu pada Isnin.", "r": {"result": "Foreign children aged three to five in Seoul will receive education fee assistance equivalent to South Korean children from March, the city's education office said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Tsunami Tonga: Lagi letusan besar dikesan hari ini.", "r": {"result": "5. Tonga Tsunami: Another large eruption was detected today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi letusan besar telah dikesan di gunung berapi Tonga, lapor sebuah stesen pemantauan yang berpangkalan di Darwin, Australia pada Isnin.", "r": {"result": "Another major eruption has been detected at the Tonga volcano, a monitoring station based in Darwin, Australia reported on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Ribut Salji | Landa timur AS, penduduk terpaksa 'bergelap'.", "r": {"result": "6. Snow Storm | Landa in the east of the US, residents had to 'go dark'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan (NWS) memaklumkan, ribut itu membawa salji lebat, hujan batu serta angin kencang yang menjejaskan tenggara dan pantai Mid-Atlantik sebelum bergerak ke New England dan Selatan Kanada.", "r": {"result": "The National Weather Service (NWS) said the storm brought heavy snow, hail and strong winds that affected the Southeast and the Mid-Atlantic coast before moving to New England and Southern Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Gunung berapi | Dua lemas di Peru akibat ombak besar.", "r": {"result": "7. Volcano | Two drowned in Peru due to huge waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua wanita lemas di utara Peru akibat ombak luar biasa susulan letusan gunung berapi di Tonga yang terletak lebih 10,000 kilometer dari negara itu.", "r": {"result": "Two women drowned in northern Peru due to unusual waves following the eruption of a volcano in Tonga, which is located more than 10,000 kilometers from the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa tempatan memaklumkan, kedua-dua mangsa lemas pada Sabtu di Lambayeque.", "r": {"result": "Local authorities informed that both victims drowned on Saturday in Lambayeque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Selepas anak meninggal dunia, Sinead O'Connor dimasukkan ke hospital.", "r": {"result": "8. After the child died, Sinead O'Connor was hospitalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan penulis lirik, Sinead O'Connor dimasukkan ke hospital seminggu selepas anak lelakinya meninggal dunia akibat membunuh diri.", "r": {"result": "Singer and songwriter Sinead O'Connor was hospitalized a week after her son died by suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Gempa bumi sederhana landa Pulau Jawa, Indonesia.", "r": {"result": "9. A moderate earthquake hit the island of Java, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana berukuran 5.1 pada skala Richter melanda Pulau Jawa, Indonesia pada 8.26 pagi tadi.", "r": {"result": "A moderate earthquake measuring 5.1 on the Richter scale hit the island of Java, Indonesia at 8.26 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia), gempa dengan kedalaman 78 kilometer (km) itu berlaku pada jarak 160 km barat daya dari Sukabumi, Indonesia.", "r": {"result": "According to a statement from the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia), the earthquake with a depth of 78 kilometers (km) occurred at a distance of 160 km southwest of Sukabumi, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19: Tiada jangkitan baharu, bandar Xi'an tarik balik sekatan.", "r": {"result": "10. COVID-19: No new infections, Xi'an city lifts restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar Xi'an di China mula menarik semula sekatan COVID-19 yang memasuki minggu ketiga bagi mengekang penularan wabak COVID-19. Menurut media tempatan, serentak itu, beberapa aktiviti pembuatan dimulakan semula di bandar berkenaan.", "r": {"result": "The city of Xi'an in China has begun to withdraw the COVID-19 restrictions that entered the third week to curb the spread of the COVID-19 epidemic. According to local media, at the same time, some manufacturing activities restarted in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEF: Usaha sama antara negara, satu-satunya cara banteras COVID-19 - Xi Jinping", "r": {"result": "WEF: Cooperation between countries, the only way to combat COVID-19 - Xi Jinping", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama antara negara akan membuka ruang inovasi, kajian serta membangun dunia dalam fasa pasca-COVID-19.", "r": {"result": "Cooperation between countries will open space for innovation, research and developing the world in the post-COVID-19 phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Satu-satunya cara untuk mengatasi pandemik COVID-19 adalah dengan memperkukuhkan kerjasama antara negara, kata Presiden China, Xi Jinping.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The only way to overcome the COVID-19 pandemic is to strengthen cooperation between countries, said Chinese President Xi Jinping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan itu disuarakan Jinping dalam ucapan khasnya bersempena Agenda Davos, Forum Ekonomi Dunia (WEF) 2022, hari ini.", "r": {"result": "That view was voiced by Jinping in his special speech in conjunction with the Davos Agenda, World Economic Forum (WEF) 2022, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau antara lain turut menyeru agar pengagihan vaksin COVID-19 diberikan secara sama rata, selain menggesa pemberian suntikan vaksinasi dipercepatkan di peringkat global.", "r": {"result": "Among other things, he also called for the distribution of the COVID-19 vaccine to be given equally, in addition to urging that vaccination injections be accelerated at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu memupuk peluang baharu di tengah-tengah krisis ini.", "r": {"result": "\"We need to foster new opportunities in the midst of this crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka ruang baharu dalam landskap berubah-ubah ini dan tarik diri kita untuk mengharungi kesukaran dan cabaran.", "r": {"result": "Open up new spaces in this changing landscape and pull yourself together to overcome difficulties and challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali, kita perlu menyemai kerjasama dalam membanteras wabak ini.", "r": {"result": "\"First of all, we need to sow cooperation in fighting this epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdepan dengan pandemik yang akan memberi kesan kepada masa depan manusia,\" katanya.", "r": {"result": "Faced with a pandemic that will affect the future of humanity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kerjasama antara negara akan membuka ruang untuk melakukan lebih banyak kajian saintifik, pembangunan ubat-ubatan dan membina mekanisme pertahanan dalam menentang COVID-19, selain membentuk komuniti kesihatan antarabangsa.", "r": {"result": "He said, cooperation between countries will open up space to do more scientific research, drug development and build defense mechanisms against COVID-19, in addition to forming an international health community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunia sekarang sedang mengalami perubahan besar dalam masa satu abad.", "r": {"result": "\"The world today is undergoing great changes within a century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan ini tidak terhad kepada waktu, peristiwa, negara atau wilayah tertentu.", "r": {"result": "These changes are not limited to a specific time, event, country or region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana untuk membanteras wabak?", "r": {"result": "\"How to fight an epidemic?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan bagaimana untuk membina dunia pasca-COVID-19. Ini adalah isu-isu utama yang menjadi perhatian masyarakat dunia.", "r": {"result": "And how to build a post-COVID-19 world. These are the main issues that concern the world community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat juga soalan penting yang penting yang mesti kita jawab.", "r": {"result": "\"There are also important important questions that we must answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak kata pepatah Cina, momentum dunia sama ada berkembang atau merosot.", "r": {"result": "As the Chinese saying goes, the momentum of the world either grows or declines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan dunia sama ada maju atau mundur, dunia sentiasa berkembang melalui gerakan percanggahan.", "r": {"result": "\"The state of the world is either advanced or backward, the world always develops through the movement of contradictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa percanggahan.", "r": {"result": "Without contradiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa-apa akan wujud,\" jelasnya.", "r": {"result": "Nothing will exist,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puji kumpulan Nidji, ahli politik Indonesia Anies Baswedan 'sindir' Giring", "r": {"result": "Praise the Nidji group, Indonesian politician Anies Baswedan 'sarcastic' Giring", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Anies itu ditafsir sebagai satu sindiran kepada Ketua Umum Partai Solidaritas Indonesia (PSI), Giring Ganesha yang juga bekas vokalis Nidji.", "r": {"result": "Anies' action was interpreted as a satire on the General Leader of the Indonesian Solidarity Party (PSI), Giring Ganesha who is also the former vocalist of Nidji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Gabenor DKI Jakarta, Anies Baswedan memuji kumpulan band Nidji yang dijemput untuk melakukan latihan di Stadium Antarabangsa Jakarta (JIS), pada Ahad.", "r": {"result": "JAKARTA: The Governor of DKI Jakarta, Anies Baswedan praised the band Nidji who was invited to practice at the Jakarta International Stadium (JIS), on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anies sifatkan kumpulan muzik itu menampilkan 'muzik yang hebat, suara yang merdu dan tidak ada yang sumbang'.", "r": {"result": "Anies described the band as featuring 'great music, melodious voices and nothing discordant'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penganalisis politik, Adi Priyatno, tindakan Anies itu ditafsir sebagai satu sindiran kepada Ketua Umum Partai Solidaritas Indonesia (PSI), Giring Ganesha yang juga bekas vokalis Nidji.", "r": {"result": "For political analyst, Adi Priyatno, Anies' actions were interpreted as a satire on the General Leader of the Indonesian Solidarity Party (PSI), Giring Ganesha who is also the former vocalist of Nidji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya dengan menjemput Nidji sahaja, Anies dilihat menyerang semula, menggunakan kumpulan yang dahulu tempat Giring mencipta nama.", "r": {"result": "\"Just by inviting Nidji, Anies is seen attacking again, using the same group where Giring made his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anies merupakan ahli politik yang suka menyindir secara halus menggunakan cara tertentu,\" memetik laporan Kompas.com hari ini.", "r": {"result": "\"Anies is a politician who likes to sneer subtly using a certain way,\" quoted a Kompas.com report today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adi berpandangan, Anies mungkin ketika ini merasakan sudah cukup untuk Giring meneruskan tindakan menjatuhkan beliau.", "r": {"result": "Adi is of the view that Anies may at this point feel that it is enough for Giring to continue the action of bringing him down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lantaran Giring berkali-kali menyatakan Anies sebagai pembohong seperti dalam perkongsian di media sosial.", "r": {"result": "It is because Giring repeatedly stated Anies as a liar as in sharing on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas Anies ingin mengatakan bahawa Nidji merupakan kumpulan yang bagus dan berjaya menjadi idola ramai.", "r": {"result": "\"Obviously Anies wants to say that Nidji is a good group and managed to become the idol of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu pakar untuk menafsirkan tindakan Anies menjemput Nidji selain mengeluarkan kata-kata pujian seperti itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no need for an expert to interpret the actions of Anies inviting Nidji other than uttering words of praise like that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Rohana tular di Indonesia, undang simpati masyarakat", "r": {"result": "Rohana's story went viral in Indonesia, drawing public sympathy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah anak pekerja Indonesia Rohana Abdullah yang diasuh wanita Malaysia berlainan bangsa tular di pelbagai platform media di republik itu sehingga kini dan mengundang simpati masyarakat Indonesia.", "r": {"result": "The story of Indonesian worker Rohana Abdullah's son, who was raised by a Malaysian woman of a different race, went viral on various media platforms in the republic until now and invited the sympathy of the Indonesian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Kisah anak pekerja Indonesia Rohana Abdullah yang diasuh wanita Malaysia berlainan bangsa tular di pelbagai platform media di republik itu sehingga kini dan mengundang simpati masyarakat Indonesia.", "r": {"result": "JAKARTA: The story of the Indonesian worker's son Rohana Abdullah who was raised by a Malaysian woman of a different race went viral on various media platforms in the republic until now and invited the sympathy of the Indonesian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi apabila Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sendiri memberikan perhatian segera dengan menghubungi Rohana dan berjanji membantu menguruskan dokumentasi status kewarganegaraan beliau.", "r": {"result": "Not to mention when Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob himself gave immediate attention by contacting Rohana and promising to help manage the documentation of her citizenship status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikatan Setiakawan Wartawan Malaysia-Indonesia (ISWAMI) Indonesia menyokong sepenuhnya inisiatif perdana menteri, yang juga sebahagian daripada usaha dalam mengukuhkan lagi hubungan Malaysia-Indonesia terutama dalam soal kemanusiaan yang sangat universal.", "r": {"result": "The Malaysian-Indonesian Alliance of Journalists (ISWAMI) Indonesia fully supports the prime minister's initiative, which is also part of efforts to further strengthen Malaysia-Indonesia relations, especially in matters of universal humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terharu dengan kisah Rohana dan sangat menghargai usaha perdana menteri dan kerajaan Malaysia apabila dapat sepenuhnya membantu Rohana sehingga dia mendapatkan statusnya yang pasti,\" kata Ketua ISWAMI Indonesia, Asro Kamal Rokan.", "r": {"result": "\"I am moved by Rohana's story and greatly appreciate the efforts of the prime minister and the Malaysian government to fully assist Rohana until she gets her definite status,\" said Head of ISWAMI Indonesia, Asro Kamal Rokan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Kerakyatan | Rohana terima panggilan PM.", "r": {"result": "Citizenship Issue | Rohana received the PM's call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Saya akan hubungi Pejabat Pendaftaran Isnin ini,\" kata PM kepada Rohana.", "r": {"result": "READ: \"I will call the Registry this Monday,\" PM told Rohana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISWAMI Indonesia turut memuji dan menzahirkan rasa hormat kepada Chee Hoi Lan, 83, guru tadika di tempat ibu Rohana bekerja sebagai kakitangan pembersihan kerana menjaga Rohana seperti anak sendiri sehingga kini.", "r": {"result": "ISWAMI Indonesia also praised and expressed respect to Chee Hoi Lan, 83, a kindergarten teacher where Rohana's mother worked as a cleaning staff for taking care of Rohana like her own child until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini soal kemanusiaan yang menjadi perhatian kita bersama,\" kata Asro kepada Bernama hari ini ketika diminta mengulas mengenai laporan akhbar Harian Metro di Malaysia yang mendedahkan dilema yang dihadapi Rohana kerana tidak mempunyai status warganegara.", "r": {"result": "\"This is a humanitarian issue that is our common concern,\" Asro told Bernama today when asked to comment on a report by Harian Metro newspaper in Malaysia which revealed the dilemma faced by Rohana due to not having the status of a citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohana ketika berusia dua bulan ditinggalkan ibunya 22 tahun lalu di tadika yang terletak di ibu kota Kuala Lumpur kerana terpaksa pulang ke kampung halaman di Indonesia.", "r": {"result": "When Rohana was two months old, her mother abandoned her 22 years ago in a kindergarten located in the capital Kuala Lumpur because she had to return to her hometown in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chee menanggung segala keperluan Rohana dengan wang simpanannya sendiri termasuk menghantarnya ke Kelas Asas Fardu Ain bagi memastikan dia terjaga sebagai seorang Muslim.", "r": {"result": "Chee covered all of Rohana's needs with her own savings including sending her to Fardu Ain Basic Classes to ensure she was raised as a Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata siasatan menyeluruh akan dilakukan sebelum dokumen identiti diberikan kepada Rohana.", "r": {"result": "Meanwhile, Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin said a thorough investigation will be conducted before identity documents are given to Rohana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut difahamkan bapa kepada gadis itu adalah warganegara.", "r": {"result": "He also understood that the girl's father is a citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Rohana turut mengundang pelbagi komen positif warga Indonesia termasuk pengamal media sambilan di Jakarta, David Andreas, yang menyatakan perjalanan hidup Chee dan Rohana berdua sangat mengharukan.", "r": {"result": "Rohana's story also attracted positive comments from Indonesians, including part-time media practitioner in Jakarta, David Andreas, who said the life journey of both Chee and Rohana was very moving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Patut menjadi contoh ketika perbezaan tidak menjadi halangan bagi sesiapapun untuk berbuat baik dan bersatu,\" katanya, sambil berharap kebaikan Chee akan dikenang dan semoga Rohana dapat bertemu dengan ibunya hasil berita yang viral di seluruh republik.", "r": {"result": "\"It should be an example when differences are not an obstacle for anyone to do good and unite,\" he said, while hoping that Chee's kindness will be remembered and hopefully Rohana will be able to meet her mother as a result of the news that went viral throughout the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terharu membaca cerita ini, Rohana harus bersyukur mendapat ibu angkat yang baik hati,\" kata kerani pentadbiran, Herning Rini.", "r": {"result": "\"Moved to read this story, Rohana should be grateful to have a kind-hearted adoptive mother,\" said administrative clerk, Herning Rini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga urusan status (kerakyatan) dan mencari ibu kandungnya dipermudahkan\".", "r": {"result": "\"May the matter of status (citizenship) and finding his biological mother be simplified\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak divaksin, tiada Terbuka Perancis untuk Novak Djokovic - Kementerian Sukan Perancis", "r": {"result": "No vaccinations, no French Open for Novak Djokovic - French Ministry of Sports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu berkata, peraturan baharu itu terpakai kepada semua individu termasuk ahli sukan profesional.", "r": {"result": "The ministry said the new rules apply to all individuals including professional sportsmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS gagal menyertai Terbuka Australia susulan isu pembatalan visa, pemain tenis nombor satu dunia, Novak Djokovic besar kemungkinan berdepan situasi sama di Terbuka Perancis.", "r": {"result": "AFTER failing to participate in the Australian Open following the visa cancellation issue, world number one tennis player Novak Djokovic is likely to face the same situation at the French Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas Kementerian Sukan Perancis pada Isnin menegaskan tiada sesiapa yang terkecuali daripada undang-undang pas vaksin baharu yang bakal dilaksanakan di negara itu.", "r": {"result": "It is after the French Sports Ministry on Monday insisted that no one is exempt from the new vaccination pass law that will be implemented in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu berkata, peraturan baharu itu terpakai kepada semua individu termasuk ahli sukan profesional.", "r": {"result": "The ministry said the new rules apply to all individuals including professional sportsmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undang-undangnya mudah.", "r": {"result": "\"The law is simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas vaksin akan dilaksanakan, dan sebaik sahaja undang-undang diisytiharkan, ia tertakluk kepada pas kesihatan.", "r": {"result": "The vaccination pass will be implemented, and once the law is promulgated, it will be subject to the health pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan terpakai kepada semua orang atau ahli sukan profesional, dan sehingga diberitahu kelak.", "r": {"result": "\"It will apply to everyone or professional sportsmen, and until further notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, Terbuka Perancis dijangka diadakan pada Mei.", "r": {"result": "\"So far, the French Open is expected to be held in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan mungkin berubah antara sekarang dan akan datang, dan kami berharap ia akan menjadi lebih baik.", "r": {"result": "\"The situation may change between now and the future, and we hope it will get better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita akan lihat, tetapi ia jelas tiada pengecualian,\" demikian kata kementerian itu memetik Reuters.", "r": {"result": "So we will see, but it is clear that there are no exceptions,\" said the ministry quoted by Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Warganet muat naik 'meme' lucu iringi kepulangan Novak Djokovic.", "r": {"result": "READ: Netizens upload funny 'memes' to accompany Novak Djokovic's return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang pas vaksin Perancis yang diluluskan oleh parlimen pada hari Ahad memerlukan  orang awam mempunyai sijil vaksinasi bagi memasuki tempat awam seperti restoran, pawagam dan kereta api jarak jauh.", "r": {"result": "France's vaccination pass law passed by parliament on Sunday requires members of the public to have a vaccination certificate to enter public places such as restaurants, cinemas and long-distance trains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic, 34, yang belum menerima vaksin COVID-19, telah dihantar pulang dari Australia pada Ahad selepas  mahkamah mengekalkan keputusan kerajaan untuk membatalkan visanya.", "r": {"result": "Djokovic, 34, who has not yet received a COVID-19 vaccine, was deported from Australia on Sunday after a court upheld the government's decision to cancel his visa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu negara baharu Indonesia dinamakan Nusantara", "r": {"result": "The new capital of Indonesia is called Nusantara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Nusantara dipilih kerana sejak dari dahulu lagi istilah itu sudah dikenali, serta menjadi ikon antarabangsa.", "r": {"result": "The name Nusantara was chosen because since ancient times the term has been known, as well as becoming an international icon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Ibu negara baharu Indonesia yang kini dalam fasa pembangunan rancak di Kalimantan Timur akan dinamakan sebagai Nusantara, lapor media tempatan.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia's new capital, which is currently undergoing rapid development in East Kalimantan, will be named Nusantara, local media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan nama itu diumumkan oleh Menteri Perancangan Pembangunan Indonesia, Suharso Monoarfa , yang menurutnya telah disahkan oleh Presiden Joko Widodo (Jokowi).", "r": {"result": "The selection of the name was announced by Indonesia's Development Planning Minister, Suharso Monoarfa, which he said had been confirmed by President Joko Widodo (Jokowi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baru menerima pengesahan dan arahan daripada Presiden Jokowi untuk menamakan ibu negara baharu Indonesia sebagai Nusantara,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I just received confirmation and instructions from President Jokowi to name the new capital of Indonesia as Nusantara,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Suharso, nama Nusantara dipilih kerana sejak dari dahulu lagi istilah itu sudah dikenali, serta menjadi ikon antarabangsa dan menggambarkan gugusan kepulauan Indonesia.", "r": {"result": "Suharso added, the name Nusantara was chosen because since ancient times the term has been known, as well as becoming an international icon and describing the cluster of Indonesian islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama ibu kota tersebut pada awalnya ingin dimasukkan ke dalam Rang Undang-Undang Ibu Kota Negara, tetapi ditahan sebelum akhirnya diberikan pengesahan oleh Jokowi.", "r": {"result": "The name of the capital was initially intended to be included in the National Capital Bill, but was held back before finally being approved by Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin kita semua bakal bersetuju dengan nama Nusantara,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I am sure we will all agree on the name Nusantara,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beberapa anggota mesyuarat berkata, nama Nusantara boleh menimbulkan kekeliruan kerana perkataan itu digunakan untuk merujuk kepada 'sifat geografi' keseluruhan negara.", "r": {"result": "However, some members of the meeting said that the name Archipelago could cause confusion because the word is used to refer to the 'geographical nature' of the entire country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa pihak yang mencadangkan agar ibu negara baharu itu diisytihar sebagai Wilayah Pentadbiran Khas Nusantara bagi mengelakkan kekeliruan itu.", "r": {"result": "There are some parties who suggest that the new capital be declared as a Special Administrative Region of the Archipelago to avoid confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak mudah, kita tidak boleh sembarangan menggunakan nama itu,\" ujar perwakilan Parti Demokrasi Indonesia Perjuangan yang juga Gabenor Kalimantan Tengah, Agustin Teras Narang.", "r": {"result": "\"This is not easy, we cannot just use that name,\" said a representative of the Indonesian Democratic Party of Struggle who is also the Governor of Central Kalimantan, Agustin Teras Narang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warganet muat naik 'meme' lucu iringi kepulangan Novak Djokovic", "r": {"result": "Netizens upload funny 'memes' to accompany Novak Djokovic's return", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Persekutuan Australia semalam menolak rayuan Novak Djokovic untuk penarikan semula visanya yang dibatalkan buat kali kedua pada Jumaat.", "r": {"result": "An Australian Federal Court judge yesterday rejected Novak Djokovic's appeal to have his visa revoked for the second time on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK seminggu lalu arena sukan dunia hangat memperkatakan isu melibatkan pembatalan visa pemain tenis nombor satu dunia, Novak Djokovic.", "r": {"result": "SINCE a week ago, the world sports arena was hotly discussing the issue involving the cancellation of the visa of the world's number one tennis player, Novak Djokovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemain warga Serbia berusia 34 tahun itu terpaksa akur selepas Hakim Mahkamah Persekutuan Australia semalam sekali lagi menolak permohonan Djokovic untuk penarikan semula visanya yang dibatalkan buat kali kedua.", "r": {"result": "However, the 34-year-old Serbian player had to concede after the Australian Federal Court Judge yesterday again rejected Djokovic's application to revoke his canceled visa for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu menyaksikan hasrat Djokovic untuk merangkul rekod Grand Slam ke-21 tidak kesampaian apabila dia diusir keluar dari Australia.", "r": {"result": "The result saw Djokovic's bid to clinch a record 21st Grand Slam come to naught as he was kicked out of Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan Djokovic dalam  \"pertarungan undang-undang\" yang sensasi itu turut mencuri perhatian warganet, khususnya melibatkan status vaksinasi bintang sukan itu.", "r": {"result": "Djokovic's loss in the sensational \"legal battle\" also stole the attention of netizens, particularly involving the sports star's vaccination status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan di laman Twitter mendapati, segelintir pengguna media sosial itu berpandangan Djokovic tidak seharusnya terlepas daripada sekatan COVID-19, yang disifatkan paling ketat dikenakan ke atas rakyat Australia.", "r": {"result": "A check on the Twitter site found that a handful of social media users were of the view that Djokovic should not be exempt from the restrictions of COVID-19, which are considered to be the strictest imposed on Australians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa gambar 'meme' (gambar lucu) dimuat naik oleh warganet, seolah-olah mengejek \"drama\" antara Djokovic  dan kerajaan Australia.", "r": {"result": "Several 'meme' pictures (funny pictures) were uploaded by netizens, as if mocking the \"drama\" between Djokovic and the Australian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bravo to whoever did this.", "r": {"result": "Bravo to whoever did this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Djokovic #AusOpen pic.", "r": {"result": "#Djokovic #AusOpen pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/6FvYcoaN5z", "r": {"result": "twitter.com/6FvYcoaN5z", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Eric Champnella (@champnella) January 16, 2022.", "r": {"result": "-- Eric Champnella (@champnella) January 16, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Live footage from Australia as #Djokovic prepares to be deported.", "r": {"result": "Live footage from Australia as #Djokovic prepares to be deported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/S2LDLfxAYG", "r": {"result": "twitter.com/S2LDLfxAYG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Paul Lucas (@paul_winginit) January 14, 2022.", "r": {"result": "-- Paul Lucas (@paul_winginit) January 14, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks for the memories #NoVaxDjoCovid!", "r": {"result": "Thanks for the memories #NoVaxDjoCovid!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/nIbBCI3YiG", "r": {"result": "twitter.com/nIbBCI3YiG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Paul Beski (@TheZeski) January 16, 2022.", "r": {"result": "-- Paul Beski (@TheZeski) January 16, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, ada juga yang kreatif memuat naik meme gambar pemain tenis tersohor itu pada kad 'visa', sementara segelintir yang lain mempertikaikan keputusan pihak berkuasa terhadap akses ke Australia.", "r": {"result": "In fact, some creative people uploaded memes of the famous tennis player on the 'visa' card, while a few others disputed the authorities' decision on access to Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't know whether it's an #advertisement or a #meme but timing is perfect #Novak_Djokovic #Visa #mastercard pic.", "r": {"result": "Don't know whether it's an #advertisement or a #meme but timing is perfect #Novak_Djokovic #Visa #mastercard pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/FH75M7ptDg", "r": {"result": "twitter.com/FH75M7ptDg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Varun Kumar (@DigitalVK) January 15, 2022. pic.", "r": {"result": "-- Varun Kumar (@DigitalVK) January 15, 2022. pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/RcythEBXTY", "r": {"result": "twitter.com/RcythEBXTY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Karen McDermott (@2kay2kay) January 15, 2022.", "r": {"result": "-- Karen McDermott (@2kay2kay) January 15, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pengguna media sosial juga berpandangan apa yang berlaku terhadap pemain tenis itu adalah disebabkan tindakan Djokovic sendiri.", "r": {"result": "In addition, social media users also believe that what happened to the tennis player was due to Djokovic's own actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My sympathy for #Djokovich #DjokovicGoHome #DjokovicOut pic.", "r": {"result": "My sympathy for #Djokovich #DjokovicGoHome #DjokovicOut pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/wglVxs068M", "r": {"result": "twitter.com/wglVxs068M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Zandi (@ZandiSussex) January 16, 2022.", "r": {"result": "-- Zandi (@ZandiSussex) January 16, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I applaud Australias decision, it is now final.", "r": {"result": "I applaud Australia's decision, it is now final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good trip back home, the rules apply to everyone without exception!", "r": {"result": "Good trip back home, the rules apply to everyone without exception!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DjokovicGoHome #DjokovicOut pic.", "r": {"result": "#DjokovicGoHome #DjokovicOut pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/HbSKC6Ysp8", "r": {"result": "twitter.com/HbSKC6Ysp8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fabi Taub (@FabiTaub) January 16, 2022.", "r": {"result": "-- Fabi Taub (@FabiTaub) January 16, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 Januari lalu, sejurus ketibaannya di Lapangan Terbang Melbourne, visa Djokovic dibatalkan, mengakibatkan dia ditahan sebagai tahanan imigresen di sebuah hotel di Melbourne.", "r": {"result": "On January 6, as soon as he arrived at Melbourne Airport, Djokovic's visa was cancelled, resulting in him being held as an immigration detainer in a hotel in Melbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembatalan dibuat susulan status vaksinasinya meskipun pihak Djokovic sebelum ini sudah memohon untuk pengecualian kesihatan bagi membolehkan dia beraksi tanpa perlu divaksin.", "r": {"result": "The cancellation was made following his vaccination status even though Djokovic's side had previously applied for a health exemption to allow him to perform without having to be vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada Isnin lalu, juara bertahan itu dibebaskan dari tahanan imigresen Australia serta merta selepas hakim Anthony Kelly mendapati pembatalan visa Djokovic itu sebagai tidak berasas.", "r": {"result": "However, on Monday, the defending champion was released from Australian immigration detention immediately after judge Anthony Kelly found the cancellation of Djokovic's visa to be unfounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly juga mengarahkan agar pasport dan semua dokumen peribadi dipulangkan, sekali gus memungkinkan penyertaan Djokovic dalam Terbuka Australia 2022.", "r": {"result": "Kelly also ordered that the passport and all personal documents be returned, thus enabling Djokovic's participation in the 2022 Australian Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi perbicaraan sama, peguam yang mewakili Kerajaan Persekutuan Australia menyatakan laluan buat Djokovic mungkin lebih sukar kerana Menteri Imigresen, Alex Hawke, masih memiliki kuasa untuk sekali lagi membatalkan visa Djokovic.", "r": {"result": "At the same hearing, lawyers representing the Australian Federal Government said the path for Djokovic may be more difficult because the Immigration Minister, Alex Hawke, still has the power to once again cancel Djokovic's visa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kecualikan junta Myanmar dalam mesyuarat ASEAN perlu dikekalkan", "r": {"result": "The decision to exclude the Myanmar junta from the ASEAN meeting should be upheld", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN harus mengekalkan keputusan yang dicapai pada Sidang Kemuncak ASEAN ke-38 dan ke-39 untuk hanya menjemput wakil bukan politik dari Myanmar ke mesyuarat-mesyuaratnya sehingga terdapat kemajuan ke", "r": {"result": "ASEAN should maintain the decision reached at the 38th and 39th ASEAN Summits to invite only non-political representatives from Myanmar to its meetings until there is progress towards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: ASEAN harus mengekalkan keputusan yang dicapai pada Sidang Kemuncak ASEAN ke-38 dan ke-39 untuk hanya menjemput wakil bukan politik dari Myanmar ke mesyuarat-mesyuaratnya sehingga terdapat kemajuan ketara dalam pelaksanaan Konsensus Lima Perkara.", "r": {"result": "SINGAPORE: ASEAN should maintain the decision reached at the 38th and 39th ASEAN Summits to invite only non-political representatives from Myanmar to its meetings until there is significant progress in the implementation of the Five Point Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan itu dinyatakan oleh Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong kepada rakan sejawatannya dari Kemboja, Hun Sen dalam satu pertemuan menerusi sidang video pada 14 Januari 2022, menurut Kementerian Luar (MFA) republik itu.", "r": {"result": "The view was expressed by Singaporean Prime Minister Lee Hsien Loong to his Cambodian counterpart, Hun Sen in a video conference meeting on January 14, 2022, according to the Republic's Ministry of Foreign Affairs (MFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa sesi itu, MFA berkata, Hun Sen menjelaskan kepada Lee berhubung keutamaan dan agenda Pengerusi ASEAN Kemboja untuk 2022.", "r": {"result": "During the session, MFA said, Hun Sen explained to Lee regarding the priorities and agenda of Cambodia's ASEAN Chairmanship for 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, Lee menyebut tiada sebarang kemajuan ketara dalam pelaksanaan Konsensus Lima Perkara ASEAN sejak diterima pada 24 April 2021, semasa mesyuarat di Sekretariat ASEAN di Jakarta antara Pemimpin ASEAN dan Jeneral Kanan Min Aung Hlaing.", "r": {"result": "According to the statement, Lee mentioned that there has been no significant progress in the implementation of the ASEAN Five-Point Consensus since it was accepted on 24 April 2021, during a meeting at the ASEAN Secretariat in Jakarta between ASEAN Leaders and Senior General Min Aung Hlaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang perbincangan untuk menyemak semula keputusan Pemimpin ASEAN perlu berdasarkan fakta baharu,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Any discussion to revise the decision of the ASEAN Leaders needs to be based on new facts,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MFA berkata Lee menekankan keperluan bagi Pengerusi ASEAN itu untuk melibatkan semua pihak yang berkenaan, termasuk Tatmadaw (tentera Myanmar) dan Liga Demokrasi Kebangsaan (NLD).", "r": {"result": "MFA said Lee emphasized the need for the ASEAN Chairman to involve all relevant parties, including the Tatmadaw (Myanmar military) and the National League for Democracy (NLD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tatmadaw mencadangkan gencatan senjata dengan Pertubuhan Bersenjata Etnik (EAO) sahaja, sedangkan Konsensus Lima Perkara turut merujuk kepada penamatan keganasan terutamanya terhadap lawan politik Tatmadaw dan orang awam ,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The Tatmadaw proposes a ceasefire with the Ethnic Armed Organizations (EAO) only, while the Five-Point Consensus also refers to an end to violence, especially against the Tatmadaw's political opponents and civilians,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MFA lagi Lee menyatakan, hanya beberapa hari selepas lawatan Hun Sen, berlaku lagi serangan oleh Tatmadaw terhadap lawan politiknya, dan hukuman penjara tambahan dikenakan ke atas Kaunselor Negara Aung San Suu Kyi.", "r": {"result": "According to the MFA, Lee stated that, just a few days after Hun Sen's visit, there was another attack by the Tatmadaw against his political opponents, and an additional prison sentence was imposed on State Counselor Aung San Suu Kyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut Lee tidak pasti peranan yang boleh dimainkan oleh ASEAN atau Duta Khas Pengerusi ASEAN ke Myanmar dalam menyelaras gencatan senjata kerana tiada akses kepada semua pihak.", "r": {"result": "The statement said Lee was unsure of the role that ASEAN or the ASEAN Chairman's Special Envoy to Myanmar could play in coordinating the ceasefire because there was no access to all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lee, terdapat keperluan untuk kemajuan dalam penyampaian bantuan kemanusiaan menerusi penglibatan Pusat Penyelarasan ASEAN mengenai pengurusan bencana (Pusat AHA) dengan kerjasama Tatmadaw.", "r": {"result": "According to Lee, there is a need for progress in the delivery of humanitarian aid through the involvement of the ASEAN Coordination Center on Disaster Management (AHA Center) in collaboration with the Tatmadaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee bersetuju bahawa cadangan yang dibangkitkan oleh Pengerusi ASEAN itu perlu dibincangkan dengan lebih lanjut dalam kalangan Menteri Luar dan Pegawai Kanan ASEAN dan berharap Kemboja akan mempertimbangkan pandangannya dan pandangan Pemimpin ASEAN yang lain.", "r": {"result": "Lee agreed that the proposal raised by the ASEAN Chairman should be discussed further among Foreign Ministers and ASEAN Senior Officials and hoped that Cambodia would consider his views and the views of other ASEAN Leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan komitmen Singapura untuk bekerjasama dengan Kemboja dan Negara Anggota ASEAN yang lain dalam pelaksanaan penuh Konsensus Lima Perkara ASEAN dan keputusan ASEAN yang berkaitan.", "r": {"result": "He affirmed Singapore's commitment to work with Cambodia and other ASEAN Member States in the full implementation of the ASEAN Five-Point Consensus and related ASEAN decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MFA berkata Lee juga menegaskan sokongan republik itu terhadap Kemboja selaku Pengerusi ASEAN dan berterima kasih kepada Perdana Menteri Hun Sen atas taklimat mengenai lawatannya ke Myanmar baru-baru ini.", "r": {"result": "MFA said Lee also emphasized the republic's support for Cambodia as ASEAN Chairman and thanked Prime Minister Hun Sen for the briefing on his recent visit to Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak warga asing di Seoul terima bantuan yuran pendidikan bermula Mac", "r": {"result": "Foreigner children in Seoul receive education fee assistance starting March", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kanak-kanak warga asing berdaftar yang berumur antara tiga dan lima tahun layak menerima bantuan itu.", "r": {"result": "Only registered foreign national children between the ages of three and five are eligible to receive the assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Kanak-kanak warga asing berumur tiga hingga lima tahun di Seoul akan menerima bantuan yuran pendidikan yang setara dengan kanak-kanak Korea Selatan mulai Mac, kata pejabat pendidikan bandar itu pada Isnin.", "r": {"result": "SEOUL: Foreign children aged three to five in Seoul will receive education fee assistance equivalent to South Korean children from March, the city's education office said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Pendidikan Metropolitan Seoul akan memperuntukkan sehingga 150,000 Won (AS$126) meliputi 100,000 Won untuk program harian dan 50,000 won bagi program selepas sekolah untuk sebulan kepada kanak-kanak warga asing yang mendaftar di tadika awam.", "r": {"result": "The Seoul Metropolitan Office of Education will allocate up to 150,000 Won (US$126) covering 100,000 Won for daily programs and 50,000 Won for after-school programs for one month to foreign children enrolled in public kindergartens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara sebanyak 350,000 Won iaitu 280,000 Won untuk sekolah harian dan 70,000 Won untuk program selepas sekolah akan diberikan kepada mereka yang mendaftar di tadika swasta, menurut agensi berita Yonhap.", "r": {"result": "While a total of 350,000 Won, which is 280,000 Won for day school and 70,000 Won for after-school programs will be given to those enrolled in private kindergartens, according to Yonhap news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kanak-kanak warga asing berdaftar yang berumur antara tiga dan lima tahun layak menerima bantuan itu.", "r": {"result": "Only registered foreign national children between the ages of three and five are eligible to receive the assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini terdapat 318 kanak-kanak warga asing yang mendaftar di tadika awam, termasuk 264 yang mengikuti kelas selepas sekolah.", "r": {"result": "There are currently 318 foreign children enrolled in public kindergartens, including 264 who attend after-school classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 366 kanak-kanak belajar di sekolah swasta, termasuk 313 mengikuti program selepas sekolah.", "r": {"result": "A total of 366 children study in private schools, including 313 participating in after-school programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat pendidikan memperuntukkan sejumlah 1.87 bilion Won untuk pemberian bantuan itu, tambahnya.", "r": {"result": "The education office allocated a total of 1.87 billion Won for the grant, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa boleh memohon sokongan yuran pendidikan anak-anak mereka di tadika dengan dokumen yang diperlukan, termasuk kad pendaftaran warga asing.", "r": {"result": "Parents can apply for the support of their children's education fees in kindergarten with the necessary documents, including a foreigner's registration card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsunami Tonga: Lagi letusan besar dikesan hari ini", "r": {"result": "Tonga Tsunami: Another large eruption was detected today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi letusan besar telah dikesan di gunung berapi Tonga, lapor sebuah stesen pemantauan yang berpangkalan di Darwin, Australia pada Isnin.", "r": {"result": "Another major eruption has been detected at the Tonga volcano, a monitoring station based in Darwin, Australia reported on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATU lagi letusan besar telah dikesan di gunung berapi Tonga, lapor sebuah stesen pemantauan yang berpangkalan di Darwin, Australia pada Isnin.", "r": {"result": "ANOTHER major eruption has been detected at Tonga's volcano, a monitoring station based in Darwin, Australia, reported on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlaku dua hari selepas letusan besar-besaran terjadi sehingga mencetuskan gelombang tsunami di sekitar Pasifik.", "r": {"result": "It happened two days after a massive eruption that triggered a tsunami around the Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letusan terbaharu itu dikesan pada jam 8.10 pagi waktu Malaysia, menurut amaran oleh Pusat Penasihat Abu Vulkanik Darwin.", "r": {"result": "The latest eruption was detected at 8.10am Malaysian time, according to a warning by the Darwin Volcanic Ash Advisory Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Amaran Tsunami Pasifik juga berkata ia telah mengesan ombak besar di kawasan itu.", "r": {"result": "The Pacific Tsunami Warning Center also said it had detected large waves in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tonga dilanda tsunami selepas letusan gunung berapi.", "r": {"result": "READ: Tonga hit by tsunami after volcanic eruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata: \"Ini mungkin dari satu lagi letupan gunung berapi Tonga\".", "r": {"result": "It said: \"This could be from another Tonga volcanic eruption\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman Tsunami | Jepun dilanda Tsunami selepas letusan di Tonga.", "r": {"result": "Threat of Tsunami | Japan was hit by a Tsunami after the eruption in Tonga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Geologi Amerika Syarikat (AS) pada Sabtu mencatatkan letusan gunung berapi bawah laut di Tonga pada Sabtu lalu adalah sama dengan gempa bumi bermagnitud 5.8.", "r": {"result": "The United States Geological Survey (US) on Saturday noted that the eruption of an underwater volcano in Tonga last Saturday was equivalent to a magnitude 5.8 earthquake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana | Tsunami membadai Tonga susulan letusan.", "r": {"result": "Disaster | A tsunami hit Tonga following the eruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sejauh mana kerosakan di Tonga tidak jelas pada hari Ahad ekoran talian komunikasi yang terputus.", "r": {"result": "However, the extent of the damage in Tonga was unclear on Sunday as communication lines were down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang sepanjang 1.2 meter melanda ibu kota Tonga, Nuku'alofa dengan penduduk tempatan melaporkan mereka melarikan diri ke tanah yang lebih tinggi", "r": {"result": "A 1.2 meter wave hit Tonga's capital Nuku'alofa with locals reporting fleeing to higher ground", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan meninggalkan rumah-rumah yang dibanjiri dengan batu-batu kecil serta abu jatuh dari langit.", "r": {"result": "and leaving houses flooded with small stones and ash falling from the sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal diterbitkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas anak meninggal dunia, Sinead O'Connor dimasukkan ke hospital", "r": {"result": "After the child died, Sinead O'Connor was hospitalized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinead yang amat sedih dengan berita kematian anak lelakinya, Shane, 17 turut menyatakan hasrat untuk mengikuti jejak anaknya.", "r": {"result": "Sinead, who was very saddened by the news of the death of her son, Shane, 17, also expressed her desire to follow in her son's footsteps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dan penulis lirik, Sinead O'Connor dimasukkan ke hospital seminggu selepas anak lelakinya meninggal dunia akibat membunuh diri.", "r": {"result": "SINGER and songwriter Sinead O'Connor was hospitalized a week after her son died by suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Ireland yang berusia 55 tahun itu mengakui amat sedih dengan kematian anak lelakinya, Shane, 17 dan turut menyatakan hasrat menerusi Twitter untuk 'mengikuti jejak' anaknya.", "r": {"result": "The 55-year-old Irish-born child admitted to being very saddened by the death of his son, Shane, 17, and also expressed his desire on Twitter to 'follow in his son's footsteps'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinead kemudian menambah: \"Saya minta maaf.", "r": {"result": "Sinead then added: \"I'm sorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak patut kata begitu.", "r": {"result": "I shouldn't say that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada bersama dengan polis dalam perjalanan ke hospital.", "r": {"result": "I was with the police on the way to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta maaf kerana kecewakan semua orang\".", "r": {"result": "I'm sorry for disappointing everyone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, dia memaklumkan bahawa anaknya Shane telah hilang ketika dalam jagaan sebuah agensi keluarga dan kanak-kanak Ireland, Tusla.", "r": {"result": "Last week, she announced that her son Shane had gone missing while in the care of an Irish family and children's agency, Tusla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menghilangkan diri, anaknya itu telah diletakkan dalam pemerhatian cubaan membunuh diri di Hopital Tallght.", "r": {"result": "Before disappearing, the son was placed under observation for attempted suicide at Hospital Tallght.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Sinead turut berjanji untuk berhubung pihak berkuasa demi keselamatan Shane.", "r": {"result": "In fact, Sinead also promised to contact the authorities for Shane's safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Januari, Sinead mengesahkan bahawa Shane telah membunuh diri.", "r": {"result": "On 7 January, Sinead confirmed that Shane had committed suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak lelaki saya, Nevi'im Nesta Ali Shane O'Connor, cahaya hidup saya, telah memutuskan untuk menamatkan perjuangan hidup di dunia ini dan kini bersama Tuhan,\" katanya di Twitter.", "r": {"result": "\"My son, Nevi'im Nesta Ali Shane O'Connor, the light of my life, has decided to end the struggle of life in this world and is now with God,\" he said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga dia tenang dan harapnya tiada siapa yang mengikut langkah ini.", "r": {"result": "\"May he rest in peace and may no one follow suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anakku, ibu amat sayangkan kamu.", "r": {"result": "My child, mother loves you very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga tenang di sana,\" luahnya.", "r": {"result": "Hope it's calm there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinead yang turut dikenali dengan nama Islamnya Shuhada turut berkongsi pautan lagu Bob Marley, 'Ride Natty Ride' disusuli kapsyen: \"Kita akan terus bersama.", "r": {"result": "Sinead, who is also known by her Islamic name Shuhada, also shared a link to Bob Marley's song, 'Ride Natty Ride' followed by the caption: \"We will continue together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sempadan yang boleh memisahkan kita\".", "r": {"result": "No borders can separate us\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana landa Pulau Jawa, Indonesia", "r": {"result": "A moderate earthquake hit the island of Java, Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa dengan kedalaman 78km itu berlaku pada jarak 160km barat daya dari Sukabumi, Indonesia.", "r": {"result": "The earthquake with a depth of 78km occurred at a distance of 160km southwest of Sukabumi, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gempa bumi sederhana berukuran 5.1 pada skala Richter melanda Pulau Jawa, Indonesia pada 8.26 pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A moderate earthquake measuring 5.1 on the Richter scale hit the island of Java, Indonesia at 8.26 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia), gempa dengan kedalaman 78 kilometer (km) itu berlaku pada jarak 160 km barat daya dari Sukabumi, Indonesia.", "r": {"result": "According to a statement from the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia), the earthquake with a depth of 78 kilometers (km) occurred at a distance of 160 km southwest of Sukabumi, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, berdasarkan penilaian awal, gempa berkenaan tidak membawa ancaman tsunami kepada Malaysia.", "r": {"result": "However, based on preliminary assessments, the earthquake does not pose a tsunami threat to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Tiada jangkitan baharu, bandar Xi'an tarik balik sekatan", "r": {"result": "COVID-19: No new infections, Xi'an city lifts restrictions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan kes positif COVID-19 hanya dilaporkan dalam kalangan individu yang berada dalam tempoh kuarantin.", "r": {"result": "This is due to positive cases of COVID-19 only being reported among individuals who are in quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "XIAN: Bandar Xi'an di China mula menarik semula sekatan COVID-19 yang memasuki minggu ketiga bagi mengekang penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "XIAN: The city of Xi'an in China has begun to withdraw the COVID-19 restrictions that entered the third week to curb the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media tempatan, serentak itu, beberapa aktiviti pembuatan dimulakan semula di bandar berkenaan.", "r": {"result": "According to local media, at the same time, some manufacturing activities restarted in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, sebahagian langkah sekatan ditarik balik separa atau sepenuhnya di beberapa komuniti yang dilihat berisiko rendah.", "r": {"result": "According to the authorities, some of the restrictive measures were partially or completely lifted in some communities that were seen as low risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus membolehkan orang ramai untuk meninggalkan kediaman.", "r": {"result": "It thus allows people to leave their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan kes positif COVID-19 hanya dilaporkan dalam kalangan individu yang berada dalam tempoh kuarantin.", "r": {"result": "This is due to positive cases of COVID-19 only being reported among individuals who are in quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar itu dikenakan sekatan pada 22 Disember lalu.", "r": {"result": "The city was put under restrictions on December 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China berusaha untuk menghapuskan penularan tempatan varian Omicron dan Delta selaras dengan dasar 'Sifar COVID-19'.", "r": {"result": "China is working to eliminate local transmission of Omicron and Delta variants in line with its 'Zero COVID-19' policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Parlimen Perancis lulus RUU pas vaksin", "r": {"result": "COVID-19: French Parliament passes vaccine pass bill", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia usaha kerajaan untuk melindungi perkhidmatan kesihatan awam negara itu yang berada dalam keadaan tertekan.", "r": {"result": "It is the government's effort to protect the country's public health services which are under pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN Perancis pada Ahad meluluskan rang undang-undang (RUU) sekatan baharu, atau dikenali sebagai pas vaksin.", "r": {"result": "THE French PARLIAMENT on Sunday approved a new restrictive bill, otherwise known as the vaccine pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi menghalang mereka yang tidak divaksinasi daripada memasuki restoran, panggung wayang, arena sukan dan venue lain.", "r": {"result": "It is to prevent those who are not vaccinated from entering restaurants, movie theaters, sports arenas and other venues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU pas vaksin tersebut adalah usaha kerajaan untuk melindungi perkhidmatan kesihatan awam negara itu yang berada dalam keadaan tertekan susulan peningkatan kes harian COVID-19.", "r": {"result": "The vaccine pass bill is the government's effort to protect the country's public health services which are under pressure following the increase in daily cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Negara menerima pakai RUU itu dengan undian 215 kepada 58.", "r": {"result": "The National Assembly adopted the bill by a vote of 215 to 58.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Presiden Emmanuel Macron menyatakan harapan supaya RUU tersebut dapat diluluskan dengan segera.", "r": {"result": "Previously, President Emmanuel Macron expressed hope that the bill could be approved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, terdapat penangguhan susulan tentangan daripada penggubal undang-undang, baik di pihak kanan mahupun kiri, dengan ratusan cadangan pindaan.", "r": {"result": "However, there have been delays following opposition from lawmakers, both on the right and the left, with hundreds of proposed amendments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, lebih 91 peratus individu dewasa negara itu sudah melengkapkan vaksinasi masing-masing.", "r": {"result": "For the record, more than 91 percent of the country's adults have completed their respective vaccinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, timbul persoalan berhubung keperluan RUU pas vaksin tersebut.", "r": {"result": "Therefore, questions arise regarding the requirement of the vaccine pass bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan berharap, dengan undang-undang tersebut, ia dapat mengurangkan tekanan terhadap perkhidmatan hospital di seluruh negara.", "r": {"result": "The government hopes that, with the law, it can reduce the pressure on hospital services across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU itu memperuntukkan hanya individu yang lengkap divaksinasi dibenarkan ke kawasan pelancongan, perkhidmatan kereta api dan penerbangan domestik.", "r": {"result": "The bill provides that only fully vaccinated individuals are allowed to travel to tourist areas, train services and domestic flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terpakai kepada mereka yang berusia 16 tahun ke atas.", "r": {"result": "It applies to those aged 16 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pas COVID-19 diperlukan di Perancis untuk pergi ke restoran, panggung wayang, muzium dan beberapa lokasi lain di seluruh negara, tetapi mereka yang tidak divaksinasi dibenarkan masuk jika menunjukkan keputusan ujian negatif atau bukti mereka telah pulih baru-baru ini.", "r": {"result": "Previously, a COVID-19 pass was required in France to go to restaurants, cinemas, museums and some other locations around the country, but those who were not vaccinated were allowed in if they showed a negative test result or evidence that they had recently recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVAX agih lebih 1 bilion vaksin COVID-19 - WHO", "r": {"result": "COVAX distributed over 1 billion COVID-19 vaccines - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO dalam satu kenyataan pada Ahad menjelaskan 36 negara anggota menyaksikan kadar vaksinasi kurang 10 peratus.", "r": {"result": "The WHO in a statement on Sunday explained that 36 member countries saw a vaccination rate of less than 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: COVAX, inisiatif vaksin COVID-19 antarabangsa yang digerakkan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), sudah mengagihkan sejumlah 1 bilion vaksin kepada 144 negara.", "r": {"result": "GENEVA: COVAX, the international COVID-19 vaccine initiative driven by the World Health Organization (WHO), has distributed a total of 1 billion vaccines to 144 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO dalam satu kenyataan pada Ahad menjelaskan 36 negara anggota menyaksikan kadar vaksinasi kurang 10 peratus.", "r": {"result": "The WHO in a statement on Sunday explained that 36 member countries saw a vaccination rate of less than 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 88 negara anggota kurang daripada 40 peratus setakat Khamis.", "r": {"result": "While 88 member countries are less than 40 percent as of Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, COVAX merupakan inisiatif operasi perolehan dan pembekalan vaksin terbesar dalam sejarah.", "r": {"result": "For the record, COVAX is the largest vaccine procurement and supply operation initiative in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVAX dilancarkan pada April 2020 oleh WHO dan diketuai bersama oleh Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI) dan Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI) yang merupakan salah satu daripada tiga akses utama kepada pembekalan alatan COVID-19.", "r": {"result": "COVAX was launched in April 2020 by the WHO and is co-led by the Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI) and the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI) which is one of the three main access to the supply of COVID-19 tools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menggabungkan kerajaan, organisasi kesihatan global, pengilang, saintis, sektor swasta, masyarakat sivil dan dermawan bertujuan menyediakan akses inovatif dan saksama kepada diagnostik, rawatan dan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "It brings together governments, global health organizations, manufacturers, scientists, the private sector, civil society and philanthropists to provide innovative and equitable access to COVID-19 diagnostics, treatments and vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkorban tanpa gaji demi pendidikan anak-anak pelarian Syria", "r": {"result": "Sacrifice without pay for the education of Syrian refugee children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebahagian daripada inisiatif memulihkan kembali semangat dan keyakinan kanak-kanak pelarian Syria daripada trauma peperangan yang mencapai usia sedekad lamanya.", "r": {"result": "It is part of an initiative to restore the spirit and confidence of Syrian refugee children from the trauma of a decade-old war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAZIANTEP: Setelah empat tahun ditubuhkan untuk membantu kanak-kanak pelarian Syria mendapat akses pelajaran tidak formal, Maahad Anuar masih tidak mampu membayar gaji guru-guru yang mengajar di sekolah berkenaan.", "r": {"result": "GAZIANTEP: After four years of being established to help Syrian refugee children gain access to informal education, Maahad Anuar is still unable to pay the salaries of the teachers who teach at the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, guru-guru yang bertugas di sekolah itu menjadi sukarelawan dengan harapan agar kanak-kanak pelarian Syria mempunyai asas pengetahuan terutamanya dalam ilmu agama.", "r": {"result": "In fact, the teachers working at the school volunteered with the hope that the Syrian refugee children would have a foundation of knowledge, especially in religious knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil tinjauan Astro AWANI mendapati sekolah berkenaan merupakan sebahagian daripada inisiatif memulihkan kembali semangat dan keyakinan kanak-kanak pelarian Syria daripada trauma peperangan yang mencapai usia sedekad lamanya.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey found that the school is part of an initiative to restore the spirit and confidence of Syrian refugee children from the trauma of a decade-old war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang sukarelawan, Rafah, guru-gurunya juga turut mengajar di sebahagian masjid sekitar Gaziantep dan mempunyai keseluruhan seramai 2,000 pelajar.", "r": {"result": "According to a volunteer, Rafah, the teachers also teach in some mosques around Gaziantep and have a total of 2,000 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat 16 guru yang mana enam daripada mereka merupakan ibu tunggal yang kehilangan suami akibat daripada konflik yang berlaku.", "r": {"result": "\"There are 16 teachers, six of whom are single mothers who lost their husbands as a result of the conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara subjek yang diajar termasuk Bahasa Turki dan Arab, Akhlak, Al-Quran, Sirah serta mampu menghasilkan hafiz dan hafizah dalam tempoh satu hingga tiga tahun.", "r": {"result": "\"Among the subjects taught include Turkish and Arabic, Ethics, Al-Quran, Sirah and able to produce hafiz and hafiza within a period of one to three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi peringkat umur pelajar pula, antara tiga hingga belasan tahun diterima untuk belajar di sekolah ini,\" katanya kepada Astro AWANI, pada Ahad.", "r": {"result": "\"As for the age of the students, between three and ten years old are accepted to study at this school,\" he told Astro AWANI, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan ini telah diwakafkan sebagai sekolah pelarian kanak-kanak Syria.", "r": {"result": "This building has been dedicated as a school for Syrian refugee children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun untuk beroperasi setiap bulan, ia memerlukan kos yang sangat tinggi bagi menampung keperluan harian seperti buku, makanan, kertas dan aktiviti harian pelajarnya.", "r": {"result": "However, to operate every month, it requires very high costs to cover daily needs such as books, food, paper and daily activities of its students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada di antara pelajar yang telah tamat pelajaran turut menjadi sukarelawan di sekolah tersebut.", "r": {"result": "Some of the students who have completed their studies also volunteer at the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maahad Anuar hanya menerima bantuan melalui sumbangan daripada badan bukan kerajaan (NGO) sekitar Turki dan Syria untuk kelangsungan operasinya setakat ini.", "r": {"result": "Maahad Anuar has only received help through donations from non-governmental organizations (NGOs) around Turkey and Syria for the survival of its operations so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Rafah, kanak-kanak pelarian Syria yang kehilangan ibu bapa dan menjadi pelajar di sekolah berkenaan semakin meningkat setiap hari, sekali gus memerlukan kos yang lebih tinggi untuk mengekalkan operasinya.", "r": {"result": "Rafah added that the number of Syrian refugee children who have lost their parents and are students at the school is increasing every day, thus requiring higher costs to maintain its operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, dia merayu sumbangan orang ramai untuk menyalurkan bantuan agar akses pendidikan kepada kanak-kanak pelarian Syria dapat diteruskan.", "r": {"result": "Therefore, he appealed for the public's contribution to channel aid so that access to education for Syrian refugee children can continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari pautan ini untuk bantu meringankan beban mereka: https://infaksyria.com/donations/musim-sejuk/.", "r": {"result": "Visit this link to help ease their burden: https://infaksyria.com/donations/musim-sejuk/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi Syria | Guru tanpa gaji, demi pendidikan anak-anak pelarian Syria.", "r": {"result": "Syrian Mission | Teachers without salary, for the education of Syrian refugee children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Harry mohon biayai sendiri kawalan keselamatan di UK", "r": {"result": "Prince Harry asked to pay for his own security in the UK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duke of Sussex berkata pasukan keselamatan peribadinya tidak mempunyai bidang kuasa yang mencukupi di luar negara.", "r": {"result": "The Duke of Sussex said his personal security force did not have sufficient jurisdiction overseas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTERA Harry memohon semakan kehakiman terhadap keengganan Pejabat Dalam Negeri membenarkannya membayar sendiri kawalan polis untuk beliau sekeluarga ketika berada di United Kingdom.", "r": {"result": "PRINCE Harry is seeking a judicial review of the Home Office's refusal to allow him to pay for police checks for his family while in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duke of Sussex yang kini menetap di Amerika Syarikat itu berkata pasukan keselamatan peribadinya tidak mempunyai bidang kuasa yang mencukupi di luar negara.", "r": {"result": "The Duke of Sussex, who now lives in the United States, said his personal security force did not have sufficient jurisdiction overseas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry hilang hak ke atas mempunyai kawalan polis yang dibiayai pembayar cukai selepas berundur daripada tugas diraja pada 2020.", "r": {"result": "Harry lost the right to have control of the taxpayer-funded police after stepping back from royal duties in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry berkata beliau mahu melawat negara asalnya bersama keluarganya, tetapi perlu memastikan keselamatan mereka.", "r": {"result": "Harry said he wanted to visit his home country with his family, but needed to ensure their safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan untuk semakan kehakiman merupakan satu cabaran di Mahkamah Tinggi terhadap keputusan badan awam atau jabatan kerajaan berikutan insiden keselamatan di London pada Julai 2021 apabila kereta Harry dikejar jurugambar sewaktu meninggalkan acara amal.", "r": {"result": "The application for judicial review is a High Court challenge to the decision of a public body or government department following a security incident in London in July 2021 when Harry's car was chased by photographers as it left a charity event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Putera Harry tidak dapat lari daripada risiko keselamatan sejak lahir dan akan berterusan seumur hidupnya.", "r": {"result": "\"Prince Harry cannot escape security risks from birth and will continue throughout his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau kekal berada di tempat keenam dalam senarai pewaris takhta, telah menjalani dua tugasan di Afghanistan, dan dalam beberapa tahun kebelakangan ini keluarga beliau menjadi ancaman pihak-pihak tertentu,\" kata satu kenyataan.", "r": {"result": "\"He remains sixth in line to the throne, has served two tours of duty in Afghanistan, and in recent years his family has been under threat from certain parties,\" a statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kerajaan dalam reaksinya berkata sistem keselamatan perlindungan UK adalah ketat dan mempunyai kadar tersendiri.", "r": {"result": "A government spokesman in his reaction said the UK's protective security system is strict and has its own rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah menjadi dasar kami untuk tidak memberikan maklumat terperinci mengenai aturan tersebut.", "r": {"result": "\"It is our policy not to provide detailed information on the arrangement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh menjejaskan integriti dan menjejaskan keselamatan individu terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"It can affect the integrity and affect the safety of the individual involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulawesi Utara akan eksport 10,000 tan minyak kelapa mentah ke Malaysia", "r": {"result": "North Sulawesi will export 10,000 tons of crude coconut oil to Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peladang dan pedagang perlu memanfaatkan permintaan negara itu untuk meningkatkan eksport.", "r": {"result": "Farmers and traders need to take advantage of the country's demand to increase exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Wilayah Sulawesi Utara, Indonesia akan mengeksport 10,000 tan minyak kelapa mentah bernilai US$17.27 juta (US$1=RM4.18) ke Malaysia pada awal tahun ini, kata pegawai perdagangan.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia's North Sulawesi province will export 10,000 tons of crude coconut oil worth US$17.27 million (US$1=RM4.18) to Malaysia at the beginning of this year, trade officials said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peladang dan pedagang perlu memanfaatkan permintaan negara itu untuk meningkatkan eksport, menurut agensi berita Antara yang memetik kenyataan Ketua Pejabat Perindustrian dan Perdagangan Wilayah Sulawesi Utara, Darwin Muksin.", "r": {"result": "Farmers and traders need to take advantage of the country's demand to increase exports, according to the Antara news agency quoting a statement from the Head of the North Sulawesi Regional Industry and Trade Office, Darwin Muksin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggesa peladang supaya mengekalkan kualiti produk untuk memenuhi keperluan pasaran.", "r": {"result": "He urged the farmers to maintain the quality of the products to meet the needs of the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan yang kukuh adalah berita baik buat kalangan peladang dan pedagang memandangkan ia menjadikan kelapa lebih menguntungkan untuk ditanam, katanya.", "r": {"result": "Strong demand is good news for farmers and traders as it makes coconuts more profitable to grow, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darwin berkata kerajaan akan terus menyokong industri itu menerusi strategi eksport dan menggalakkan peserta industri untuk berkembang.", "r": {"result": "Darwin said the government will continue to support the industry through export strategies and encourage industry participants to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk berasaskan kelapa merupakan bahagian terbesar daripada eksport keseluruhan Sulawesi Utara, katanya.", "r": {"result": "Coconut-based products are the largest part of North Sulawesi's total exports, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung berapi: Dua lemas di Peru akibat ombak besar", "r": {"result": "Volcano: Two drowned in Peru due to huge waves", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 20 pelabuhan di Peru ditutup buat sementara waktu sebagai langkah berjaga-jaga susulan amaran ombak tinggi.", "r": {"result": "More than 20 ports in Peru were temporarily closed as a precaution following high wave warnings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA: Peru melaporkan dua kematian akibat ombak tinggi luar biasa direkodkan di beberapa kawasan pantai negara itu, susulan letusan gunung berapi bawah laut pada Sabtu di Tonga.", "r": {"result": "LIMA: Peru reported two deaths due to unusually high waves recorded in several coastal areas of the country, following the eruption of an underwater volcano on Saturday in Tonga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mangsa dilaporkan lemas pada Sabtu di pantai yang terletak di wilayah Lambayeque, kata Institut Pertahanan Awam Negara Peru (Indeci) dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The two victims were reported to have drowned on Saturday at a beach located in the province of Lambayeque, Peru's National Civil Defense Institute (Indeci) said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung berapi berkenaan meletus pada Sabtu, menyebabkan amaran tsunami dan arahan evakuasi di Jepun, juga menyebabkan ombak besar di beberapa pulau di Pasifik Selatan.", "r": {"result": "The volcano erupted on Saturday, prompting tsunami warnings and evacuation orders in Japan, as well as large waves on several islands in the South Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 20 pelabuhan di Peru ditutup buat sementara waktu sebagai langkah berjaga-jaga susulan amaran ombak tinggi yang luar biasa, kata Indeci.", "r": {"result": "More than 20 ports in Peru were temporarily closed as a precaution following warnings of unusually high waves, Indeci said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata kedua-dua mangsa ditemui mati oleh pegawai polis bertugas di kawasan pantai di Naylamp.", "r": {"result": "Police said the two victims were found dead by police officers on duty at the beach area in Naylamp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej televisyen menunjukkan beberapa buah rumah dan premis perniagaan dibanjiri air di kawasan pantai di utara dan tengah Peru.", "r": {"result": "Television images showed several homes and business premises flooded in coastal areas in northern and central Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua perunding Thai puji peranan Malaysia sebagai fasilitator rundingan damai", "r": {"result": "The Thai chief negotiator praised Malaysia's role as a facilitator of peace talks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia telah melaksanakan peranan sebagai fasilitator dengan baik dalam rundingan damai bagi menamatkan konflik bersenjata di selatan Thailand.", "r": {"result": "Malaysia has performed its role as a facilitator well in peace negotiations to end the armed conflict in southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHUKET: Malaysia telah melaksanakan peranan sebagai fasilitator dengan baik dalam rundingan damai bagi menamatkan konflik bersenjata di selatan Thailand, kata ketua perunding bagi rundingan damai selatan Thailand Jeneral Wanlop Rugsanaoh.", "r": {"result": "PHUKET: Malaysia has performed its role as a facilitator well in the peace talks to end the armed conflict in southern Thailand, said the chief negotiator for the peace talks in southern Thailand, General Wanlop Rugsanaoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dua tahun lalu, saya berperanan sebagai ketua Panel Dialog Keamanan, saya lihat Malaysia telah melaksanakan tugas sebagai fasilitator dengan sangat baik... tanpa berpihak kepada sesiapa,\" kata beliau dalam satu sesi temubual eksklusif dengan Bernama pada Sabtu.", "r": {"result": "\"For the past two years, I have acted as the head of the Peace Dialogue Panel, I have seen that Malaysia has performed its duties as a facilitator very well... without taking sides,\" he said in an exclusive interview session with Bernama on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai cadangan kumpulan dari selatan Thailand, Pertubuhan Pembebasan Bersatu Pattani (PULO) supaya Panel Dialog Keamanan menaik taraf peranan Malaysia daripada fasilitator kepada pengantara, Wanlop berkata ia terpulang kepada anggota panel dan Barisan Revolusi Nasional (BRN) untuk membuat keputusan.", "r": {"result": "When asked about the proposal of a group from southern Thailand, the Pattani United Liberation Organization (PULO) for the Peace Dialogue Panel to upgrade Malaysia's role from a facilitator to a mediator, Wanlop said it was up to the panel members and the National Revolutionary Front (BRN) to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi temubual dengan Bernama diadakan selepas Wanlop mengadakan sidang media sempena rundingan damai secara bersemuka yang berlangsung selama dua hari bermula 11 Jan di Kuala Lumpur, Malaysia selepas ditangguhkan selama hampir dua tahun akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The interview session with Bernama was held after Wanlop held a press conference in conjunction with face-to-face peace talks that lasted for two days starting Jan 11 in Kuala Lumpur, Malaysia after being postponed for almost two years due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: BRN, kerajaan Thai setuju empat perkara dalam usaha selesaikan isu Patani.", "r": {"result": "READ: BRN, the Thai government agreed on four points in an effort to resolve the Patani issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu memberi sinar harapan bagi menamatkan pertumpahan darah di Pattani, Yala, Narathiwat dan Songkhla, di mana majoriti penduduknya beragama Islam.", "r": {"result": "The meeting gave a glimmer of hope to end the bloodshed in Pattani, Yala, Narathiwat and Songkhla, where the majority of the population is Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 7,000 orang terbunuh dalam konflik bersenjata di selatan Thailand sejak 2004.", "r": {"result": "More than 7,000 people have been killed in armed conflict in southern Thailand since 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wanlop turut melahirkan harapan agar bekas ketua polis negara Tan Sri Abdul Rahim Mohd Noor yang mewakili kerajaan Malaysia terus berperanan sebagai fasilitator.", "r": {"result": "Meanwhile, Wanlop also expressed the hope that former national police chief Tan Sri Abdul Rahim Mohd Noor, who represents the Malaysian government, would continue to act as a facilitator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Abdul Rahim mempunyai pengetahuan yang baik mengenai kerumitan isu di wilayah berkenaan dan berazam untuk melihat konflik di selatan Thailand selesai dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He said Abdul Rahim has a good knowledge of the complexity of the issues in the region and is determined to see the conflict in southern Thailand resolved in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat jika beliau terus bertindak sebagai fasilitator, kita akan menyaksikan lebih banyak kemajuan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"I think if he continues to act as a facilitator, we will see more progress,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanlop menambah bahawa Mohd Rahim telah cuba sedaya upaya dalam meneruskan rundingan damai dengan memudahcara perjumpaan dalam talian serta pelbagai saluran lain termasuk pertemuan secara bersemuka baru-baru ini di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Wanlop added that Mohd Rahim had tried his best to continue the peace talks by facilitating online meetings as well as various other channels including a recent face-to-face meeting in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau berperanan penting dalam memastikan pertemuan kedua-dua pihak berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"He played an important role in ensuring that the meeting between the two parties took place,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanlop menegaskan Thailand komited mencari resolusi damai melalui perbincangan dan mesyuarat bagi menamatkan konflik bersenjata dengan cara yang mampan.", "r": {"result": "Wanlop stressed that Thailand is committed to finding a peaceful resolution through discussions and meetings to end the armed conflict in a sustainable manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah sesi panel itu diharap dapat mengurangkan keganasan serta mengadakan lebih banyak perbincangan dan rundingan dengan penduduk tempatan demi mencapai keputusan positif.", "r": {"result": "He added that the panel session is expected to reduce violence and hold more discussions and negotiations with local residents to achieve positive results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand lapor kes kematian pertama akibat Omicron", "r": {"result": "Thailand reports the first case of death due to Omicron", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand melaporkan kes kematian pertama akibat varian Omicron COVID-19.", "r": {"result": "Thailand reports the first case of death due to the Omicron variant of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand melaporkan kes kematian pertama akibat varian Omicron COVID-19.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand reports the first case of death due to the Omicron variant of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat kesihatan di wilayah selatan Songkhla berkata seorang wanita berusia 86 tahun dari Hatyai, Songkhla yang telah menerima dua dos suntikan vaksin Pfizer-BioNTech meninggal dunia akibat jangkitan Omicron pada 12 Jan.", "r": {"result": "The health office in the southern province of Songkhla said an 86-year-old woman from Hatyai, Songkhla who had received two doses of the Pfizer-BioNTech vaccine injection died of Omicron infection on Jan 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit Alzeheimer yang terlantar itu dipercayai dijangkiti varian Omicron melalui cucu, katanya.", "r": {"result": "The bedridden Alzheimer's patient is believed to have contracted the Omicron variant through his grandson, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisis tambahan di makmal menunjukkan wanita itu diuji positif bagi varian Omicron.", "r": {"result": "Additional laboratory analysis showed the woman tested positive for the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes pertama membabitkan varian Omicron dikesan pada bulan lepas dan negara gajah putih itu merekodkan lebih 10,000 kes Omicron sehingga kini.", "r": {"result": "The first case involving the Omicron variant was detected last month and the white elephant country has recorded over 10,000 Omicron cases to date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 8,077 kes baharu COVID-19 dan sembilan kematian direkodkan sejak 24 jam lalu, pertama kali angka kematian harian menurun kepada satu digit.", "r": {"result": "A total of 8,077 new cases of COVID-19 and nine deaths were recorded in the past 24 hours, the first time the daily death toll has dropped to single digits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand merekodkan 2,324,485 kes jangkitan dan 21,925 kematian setakat ini.", "r": {"result": "Thailand has recorded 2,324,485 cases of infection and 21,925 deaths so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Omicron di Indonesia meningkat ke 748", "r": {"result": "Omicron cases in Indonesia increased to 748", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia melaporkan 748 kes jangkitan akibat varian Omicron setakat Sabtu, menurut angka terkini dikeluarkan Kementerian Kesihatan negara itu.", "r": {"result": "Indonesia reported 748 cases of infection due to the Omicron variant as of Saturday, according to the latest figures released by the country's Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia melaporkan 748 kes jangkitan akibat varian Omicron setakat Sabtu, menurut angka terkini dikeluarkan Kementerian Kesihatan negara itu.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia reported 748 cases of infection due to the Omicron variant as of Saturday, according to the latest figures released by the country's Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu membabitkan 569 kes import, 155 penularan tempatan dan 24 kes masih dalam siasatan, agensi berita Antara memetik kenyataan pegawai kanan kementerian kesihatan, Siti Nadia Tarmidzi.", "r": {"result": "The case involved 569 imported cases, 155 local contagion cases and 24 cases still under investigation, Antara news agency quoted a statement from senior health ministry official Siti Nadia Tarmidzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kes dikesan dalam kalangan individu yang pulang dari Arab Saudi, Turki, Amerika Syarikat, Malaysia dan Emiriah Arab Bersatu.", "r": {"result": "Most of the cases were detected among individuals returning from Saudi Arabia, Turkey, the United States, Malaysia and the United Arab Emirates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 1,800 lagi kes berkemungkinan membabitkan varian Omicron di negara ini.", "r": {"result": "A total of 1,800 more cases may involve the Omicron variant in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nadia berkata kerajaan terus mengkaji sekatan dan peraturan kuarantin demi mengekang penularan virus itu.", "r": {"result": "Siti Nadia said the government continues to study restrictions and quarantine rules to curb the spread of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan turut menghapuskan larangan perjalanan terhadap 14 negara berkuat kuasa 14 Jan memandangkan varian Omicron telah merebak ke 150 negara.", "r": {"result": "The government also lifted the travel ban against 14 countries effective Jan 14 since the Omicron variant has spread to 150 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara itu termasuk Afrika Selatan, Botswana, Norway, Perancis, Angola, Zambia, Zimbabwe, Malawi, Mozambique, Namibia, Eswatini, Lesotho, Britain dan Denmark.", "r": {"result": "The countries include South Africa, Botswana, Norway, France, Angola, Zambia, Zimbabwe, Malawi, Mozambique, Namibia, Eswatini, Lesotho, Britain and Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong antarabangsa yang tiba di Indonesia perlu menjalani kuarantin diri tujuh hari selepas ketibaan.", "r": {"result": "International tourists arriving in Indonesia must undergo self-quarantine for seven days after arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pesakit positif varian Omicron menjalani kuarantin di Hospital Kecemasan COVID-19 di Wisma Atlet Kemayoran, Jakarta atau di hospital rujukan, kata Siti Nadia.", "r": {"result": "Meanwhile, patients positive for the Omicron variant undergo quarantine at the COVID-19 Emergency Hospital at Wisma Atlet Kemayoran, Jakarta or at a referral hospital, said Siti Nadia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang memiliki bilangan penduduk keempat tertinggi di dunia menjangka gelombang COVID-19 akibat varian Omicron akan mencapai kemuncak pada pertengahan Februari, dengan kes harian dianggarkan antara 40,000 hingga 55,000 pada minggu kedua atau ketiga.", "r": {"result": "The country with the fourth highest population in the world expects the wave of COVID-19 due to the Omicron variant to peak in mid-February, with daily cases estimated at between 40,000 and 55,000 in the second or third week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, kementerian kesihatan melaporkan 1,054 kes baharu akibat COVID-19, peningkatan harian tertinggi dalam tiga bulan.", "r": {"result": "Yesterday, the health ministry reported 1,054 new cases due to COVID-19, the highest daily increase in three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca buruk buat Riyadh Season tergendala, konsert K-Pop antara yang terjejas", "r": {"result": "Bad weather caused Riyadh Season to be delayed, K-Pop concerts among those affected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angin kencang dan hujan lebat di Riyadh Jumaat lalu menyebabkan banyak acara dalam jadual Riyadh Season tergendala.", "r": {"result": "Strong winds and heavy rain in Riyadh last Friday caused many events in the Riyadh Season schedule to be delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH: Angin kencang dan hujan lebat di Riyadh pada Jumaat lalu menyebabkan banyak acara dalam jadual Riyadh Season tergendala.", "r": {"result": "RIYADH: Strong winds and heavy rain in Riyadh last Friday caused many events in the Riyadh Season schedule to be delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Pihak Berkuasa Hiburan Am dan Pengerusi Musim Riyadh, Turki Al-Sheikh memaklumkan keadaan cuaca memaksa banyak acara terpaksa ditangguhkan.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of the General Entertainment Authority and Chairman of the Riyadh Season, Turki Al-Sheikh informed that the weather conditions forced many events to be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu acara yang dibatalkan ialah konsert K-pop membabitkan Stray Kids dan Chungha yang sepatutnya bermula pada jam 7:30 malam.", "r": {"result": "One of the canceled events was the K-pop concert featuring Stray Kids and Chungha that was supposed to start at 7:30 p.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur meminta peminat mengosongkan arena secepat mungkin, dan menyifatkan keadaan itu di luar kawalan mereka.", "r": {"result": "Organizers asked fans to vacate the arena as soon as possible, and described the situation as beyond their control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk keselamatan, konsert Stray Kids & Chungha telah ditangguhkan sehingga diberitahu kelak kerana keadaan cuaca,\" tulis Riyadh Season di akaun Twitter mereka.", "r": {"result": "\"For safety reasons, the Stray Kids & Chungha concert has been postponed until further notice due to weather conditions,\" wrote Riyadh Season on their Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat laporan tentang kekecohan di lokasi ketika itu apabila peminat berpusu-pusu cuba mendapatkan pengangkutan awam untuk pulang.", "r": {"result": "There were reports of chaos at the venue at the time as fans scrambled to get public transport home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun media tempatan mengesahkan keadaan berjaya ditenteramkan dengan kehadiran pihak berkuasa.", "r": {"result": "However, local media confirmed that the situation was successfully calmed down by the presence of the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, penganjur belum memberi kata putus sama ada konsert itu akan ditangguhkan atau dibatalkan sepenuhnya.", "r": {"result": "So far, the organizers have not given the final word on whether the concert will be postponed or canceled entirely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stray Kids tiba di Riyadh pada 12 Januari, disambut ratusan peminat yang menunggu di lapangan terbang.", "r": {"result": "Stray Kids arrived in Riyadh on January 12, greeted by hundreds of fans waiting at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoritinya tidak sabar menyaksikan persembahan secara langsung pertama kumpulan itu di Riyadh.", "r": {"result": "The majority can't wait to witness the band's first live performance in Riyadh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aturcara lain dalam kalendar Riyadh Season dijadualkan bersambung semula hari ini selepas keadaan cuaca kembali baik.", "r": {"result": "Other programs in the Riyadh Season calendar are scheduled to resume today after the weather conditions return to good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonga alami 'kerosakan besar' akibat letusan gunung berapi - Jacinda Ardern", "r": {"result": "Tonga suffers 'major damage' from volcanic eruption - Jacinda Ardern", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kesan keseluruhan kepada Tonga masih belum jelas akibat capaian telefon dan internet di seluruh negara masih terputus.", "r": {"result": "However, the overall impact on Tonga is still unclear due to the fact that telephone and internet access throughout the country is still cut off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBU NEGARA Tonga, Nuku'alofa mengalami impak besar akibat letusan gunung berapi bawah laut berdekatan negara itu pada Sabtu.", "r": {"result": "THE CAPITAL OF Tonga, Nuku'alofa suffered a major impact due to the eruption of an undersea volcano near the country on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Perdana Menteri New Zealand Jacinda Ardern, kesan keseluruhan kepada negara itu masih belum jelas kerana capaian telefon dan internet di seluruh negara terjejas dipercayai akibat letusan.", "r": {"result": "However, said New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern, the overall impact on the country is not yet clear as telephone and internet access throughout the country is believed to be affected due to the eruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komunikasi dengan Tonga masih terhad.", "r": {"result": "\"Communication with Tonga is still limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabel komunikasi utama bawah laut terjejas, kemungkinan akibat kehilangan bekalan tenaga sekali gus mengehadkan komunikasi,\" kata Ardern dalam sidang media pada Ahad.", "r": {"result": "A major undersea communications cable is affected, possibly due to a loss of power supply thus limiting communications,\" Ardern said in a press conference on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, Kedutaan New Zealand di Tonga melaporkan bahawa kejadian tsunami memberi impak besar kepada pesisir depan di bahagian utara Nuku'alofa, dengan bot-bot dan puing batu-bata terdampar\".", "r": {"result": "\"However, the New Zealand Embassy in Tonga reported that the tsunami had a major impact on the foreshore in the northern part of Nuku'alofa, with boats and brick debris washed ashore\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tsunami landa Pantai Pasifik Jepun selepas letusan gunung berapi di Tonga.", "r": {"result": "READ: Tsunami hit the Pacific Coast of Japan after the volcanic eruption in Tonga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Nuku'alofa dilaporkan diselaputi abu dan habuk tebal daripada letusan gunung berapi terbabit.", "r": {"result": "He added that Nuku'alofa was reportedly covered in ash and thick dust from the volcanic eruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, tiada laporan rasmi diterima berhubung kecederaan atau kehilangan nyawa di Tonga, namun mungkin berpunca daripada isu telekomunikasi di negara berkenaan.", "r": {"result": "To date, there have been no official reports of injuries or loss of life in Tonga, but it may be due to telecommunications issues in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, usaha untuk memulihkan capaian telefon dan internet sedang giat dijalankan, manakala bekalan elektrik sudah beransur pulih di beberapa kawasan di ibu negara.", "r": {"result": "Currently, efforts to restore telephone and internet access are underway, while electricity supply has gradually recovered in several areas of the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa telekomunikasi bertungkus-lumus memulihkan komunikasi.", "r": {"result": "\"Telecom authorities are working hard to restore communications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, penilaian impak secara rasmi masih belum jelas,\" kata Ardern.", "r": {"result": "However, the official impact assessment is still unclear,\" said Ardern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej satelit menunjukkan letusan besar di gunung berapi Hunga Tonga-Hunga Ha'apai pada Sabtu, dengan kepulan abu, gas dan wap.", "r": {"result": "Satellite images show a large eruption at the Hunga Tonga-Hunga Ha'apai volcano on Saturday, with plumes of ash, gas and steam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.14.2022: (correction on date) Large volcanic eruption near Tonga (Hunga Tonga-Hunga Ha'apai volcano) today as seen from outer space.", "r": {"result": "1.14.2022: (correction on date) Large volcanic eruption near Tonga (Hunga Tonga-Hunga Ha'apai volcano) today as seen from outer space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shown on visible imagery using the Himawari satellite.", "r": {"result": "Shown on visible imagery using the Himawari satellite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#hiwx #tsunami #earthquake pic.", "r": {"result": "#hiwx #tsunami #earthquake pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Y18W7wvXl9", "r": {"result": "twitter.com/Y18W7wvXl9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- NWSHonolulu (@NWSHonolulu) January 15, 2022.", "r": {"result": "-- NWSHonolulu (@NWSHonolulu) January 15, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan letusan, amaran tsunami turut dikeluarkan di Chile, Hawaii dan Alaska dengan penduduk-penduduk di beberapa kawasan pesisir pantai diarahkan berpindah.", "r": {"result": "Following the eruption, a tsunami warning was also issued in Chile, Hawaii and Alaska with residents in some coastal areas ordered to evacuate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka fesyen terkemuka, Nino Cerruti meninggal dunia", "r": {"result": "Prominent fashion designer Nino Cerruti has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita antarabangsa melaporkan, figura fesyen itu meninggal dunia di sebuah hospital di Piedmont selepas dimasukkan bagi menjalani pembedahan pinggul.", "r": {"result": "The international news agency reported that the fashion figure died in a hospital in Piedmont after being admitted for hip surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEREKA dan usahawan fesyen terkemuka Itali, Nino Cerruti dilaporkan meninggal dunia pada usia 91 tahun.", "r": {"result": "Leading Italian designer and fashion entrepreneur Nino Cerruti has reportedly died at the age of 91.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita antarabangsa melaporkan, figura fesyen itu meninggal dunia di sebuah hospital di Piedmont, Itali selepas dimasukkan bagi menjalani pembedahan pinggul.", "r": {"result": "International news agencies reported that the fashion figure died in a hospital in Piedmont, Italy after being admitted for hip surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering mengenakan pakaian yang direkanya sendiri, Cerruti menyimpan banyak koleksinya di sebuah gudang milik datuknya yang diasaskan pada 1881.", "r": {"result": "Often wearing clothes he designed himself, Cerruti kept much of his collection in a warehouse owned by his grandfather that was founded in 1881.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpengalaman menghasilkan fabrik berkualiti digudang tekstil keluarganya, Cerruti menjejakkan kaki dalam perniagaan pakaian pada penghujung 1950an.", "r": {"result": "Experienced in producing quality fabrics in his family's textile warehouse, Cerruti set foot in the clothing business in the late 1950s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membuka butik pertamanya di Paris pada tahun 1967.", "r": {"result": "He opened his first boutique in Paris in 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1980an, beliau meluaskan empayarnya ke Hollywood dengan menghasilkan rekaan buat selebriti terkemuka termasuk Jack Nicholson, Michael Douglas, Sharon Stone, Julia Roberts dan Tom Hanks.", "r": {"result": "In the 1980s, he expanded his empire into Hollywood by designing for top celebrities including Jack Nicholson, Michael Douglas, Sharon Stone, Julia Roberts and Tom Hanks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsunami landa Pantai Pasifik Jepun selepas letusan gunung berapi di Tonga", "r": {"result": "A tsunami hit the Pacific Coast of Japan after a volcanic eruption in Tonga", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantai Pasifik Jepun dilanda tsunami pada Sabtu akibat letusan gunung berapi dasar laut di negara Tonga.", "r": {"result": "Japan's Pacific coast was hit by a tsunami on Saturday due to the eruption of an undersea volcano in the country of Tonga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Pantai Pasifik Jepun dilanda tsunami pada Sabtu akibat letusan gunung berapi dasar laut di negara Tonga.", "r": {"result": "ANKARA: Japan's Pacific coast was hit by a tsunami on Saturday due to the eruption of an undersea volcano in the country of Tonga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsunami setinggi 1.2 meter direkodkan di bandar Amami, manakala tsunami 1.1 meter di Wilayah Iwate, lapor Agensi Anadolu (AA), memetik kenyataan media tempatan.", "r": {"result": "A 1.2 meter high tsunami was recorded in the city of Amami, while a 1.1 meter tsunami was recorded in Iwate Province, Anadolu Agency (AA) reported, citing local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Meteorologi Jepun mengeluarkan amaran tsunami setinggi 3 meter mungkin melanda beberapa pulau di barat daya Jepun.", "r": {"result": "The Japan Meteorological Agency issued a warning that a 3-meter-high tsunami might hit several islands in southwestern Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tiada laporan kecederaan atau kerosakan besar, agensi itu berkata tsunami kecil kurang daripada satu meter dikesan merentasi kawasan pantai Pasifik negara itu.", "r": {"result": "Although there were no reports of injuries or major damage, the agency said a small tsunami of less than one meter was detected across the country's Pacific coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman Tsunami | Jepun dilanda Tsunami selepas letusan di Tonga.", "r": {"result": "Threat of Tsunami | Japan was hit by a Tsunami after the eruption in Tonga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa di kepulauan barat daya wilayah Kagoshima dan kawasan pantai timur laut menggesa penduduk setempat berpindah daripada kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Authorities in the southwestern islands of Kagoshima prefecture and the northeastern coastal area urged local residents to evacuate the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Amaran Tsunami Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan Amerika Syarikat turut mengeluarkan amaran tsunami bagi pantai barat AS dan Kanada selepas letusan gunung berapi melanda Tonga.", "r": {"result": "The US National Weather Service's Tsunami Warning Center also issued a tsunami warning for the west coast of the US and Canada after a volcanic eruption hit Tonga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung berapi itu, yang terletak 65 kilometer di utara ibu negara Tonga Nuku'alofa, telah mula memuntahkan abu, debu dan asap pagi Jumaat.", "r": {"result": "The volcano, located 65 kilometers north of Tonga's capital Nuku'alofa, began spewing ash, dust and smoke Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua tebusan di 'synagogue' Texas dibebaskan", "r": {"result": "All the hostages in the Texas synagogue were released", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kecederaan dilaporkan dan pihak polis tidak mendedahkan jenis senjata yang dimiliki suspek.", "r": {"result": "No injuries were reported and the police did not disclose the type of weapon the suspect had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEXAS: Kesemua individu yang dijadikan tebusan di sebuah synagogue (rumah ibadat Yahudi) di Texas, Amerika Syarikat telah dibebaskan selepas ditahan lebih 10 jam oleh seorang lelaki bersenjata.", "r": {"result": "TEXAS: All individuals held hostage in a synagogue (Jewish synagogue) in Texas, USA have been released after being held for more than 10 hours by a gunman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat individu dijadikan tebusan di Congregation Beth Israel namun seorang dibebaskan enam jam kemudian selepas rundingan dengan polis.", "r": {"result": "Four individuals were held hostage at Congregation Beth Israel but one was released six hours later after negotiations with police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan terdengar beberapa bunyi letupan di rumah ibadat tersebut sebelum Gabenor Texas, Greg Abbott mengumumkan pembebasan kesemua tebusan.", "r": {"result": "Local media reported hearing several explosions at the synagogue before Texas Governor Greg Abbott announced the release of all hostages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doa kami telah dimakbulkan.", "r": {"result": "\"Our prayers have been answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua tebusan berjaya dikeluarkan dan dalam keadaan selamat,\" katanya dalam ciapan terbaharu di akaun Twitter miliknya tanpa mendedahkan butiran lanjut.", "r": {"result": "All the hostages were successfully removed and are safe,\" he said in his latest tweet on his Twitter account without revealing further details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayers answered.", "r": {"result": "Prayers answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All hostages are out alive and safe.", "r": {"result": "All hostages are out alive and safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Greg Abbott (@GregAbbott_TX) January 16, 2022.", "r": {"result": "-- Greg Abbott (@GregAbbott_TX) January 16, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Polis Colleyville berakata, pasukan tindakan SWAT dikerah ke tempat kejadian sejurus menerima panggilan kecemasan kira-kira jam 10.41 pagi Sabtu waktu tempatan.", "r": {"result": "The Colleyville Police Department said the SWAT team was deployed to the scene immediately after receiving an emergency call at approximately 10:41 a.m. Saturday local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agen Biro Siasatan Persekutuan (Amerika Syarikat) FBI kemudian memulakan rundingan dengan suspek bagi membebaskan tebusan berkenaan.", "r": {"result": "Agents of the Federal Bureau of Investigation (United States) FBI then began negotiations with the suspect to release the hostage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lelaki bersenjata tahan beberapa individu sebagai tebusan di 'synagogue'.", "r": {"result": "READ: Armed men hold several individuals hostage at the 'synagogue'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kecederaan dilaporkan dan pihak polis tidak mendedahkan jenis senjata yang dimiliki suspek.", "r": {"result": "No injuries were reported and the police did not disclose the type of weapon the suspect had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berkenaan mendakwa dirinya adik kepada ahli neurosain warga Pakistan yang kini sedang menjalani hukuman penjara selama 85 tahun di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The man claimed to be the younger brother of a Pakistani neuroscientist who is currently serving an 85-year prison sentence in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dikatakan mahu bercakap dengan kakaknya itu dan dia dibebaskan.", "r": {"result": "The suspect is said to want to talk to his sister and he was released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek perumahan di kepulauan Karimunjawa bakal jejas kehidupan penduduk setempat?", "r": {"result": "Will the housing project in the Karimunjawa archipelago affect the lives of local residents?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Startup Island menawarkan kediaman mampu milik menerusi projek perumahan di Taman Nasional Pulau Karimunjawa, Kabupaten Jepara, Jawa Tengah.", "r": {"result": "The Startup Island offers affordable housing through a housing project in Karimunjawa Island National Park, Jepara Regency, Central Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERNAHKAH anda mengimpikan untuk memiliki sebuah kediaman di sebuah kepulauan yang tenang?", "r": {"result": "HAVE you EVER dreamed of owning a home on a quiet island?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini impian anda itu boleh menjadi realiti dengan harga yang mampu milik!", "r": {"result": "Now your dream can become a reality at an affordable price!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Startup Island menawarkan kediaman mampu milik menerusi projek perumahan di Taman Nasional Pulau Karimunjawa, Kabupaten Jepara, Jawa Tengah, Indonesia.", "r": {"result": "The Startup Island offers affordable housing through a housing project in Karimunjawa Island National Park, Jepara Regency, Central Java, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang ini hebat diperkatakann selepas tularnya ciapan seorangan pengguna Twitter @yoyen yang menemui iklan pembelian rumah tersebut.", "r": {"result": "This great opportunity was talked about after the tweet of a Twitter user @yoyen who found the house purchase ad went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa yang menjadi perdebatan adalah dengan adanya pembangunan tersebut, ia dikhuatiri bakal menjejaskan kehidupan rakyat setempat.", "r": {"result": "However, what is being debated is that with the development, it is feared that it will affect the lives of the local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laman web The Startup Island, projek perumahan yang masih dalam pembinaan itu boleh dibeli dengan hanya 49,500EUR atau RM235,996.20 bagi sebuah rumah.", "r": {"result": "Based on The Startup Island website, the housing project which is still under construction can be purchased for only 49,500EUR or RM235,996.20 for a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik perhatian adalah, projek perumahan tersebut turut menjanjikan ekosistem yang eksklusif di mana orang ramai boleh memiliki kehidupan yang diimpikan menjadi kenyataan.", "r": {"result": "What attracts attention is that the housing project also promises an exclusive ecosystem where people can have the life they dream of come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk menjanjikan rumah seluas 35,000 kaki persegi itu dengan suasana aman, damai tanpa pencemaran alam sekitar, kawasan yang strategik dengan hanya 30 minit dari Lapangan Terbang Semarang dan menyediakan perkhidmatan dan servis yang dilengkapi bagi keperluan asas.", "r": {"result": "It includes promising the 35,000 square foot house with a peaceful, peaceful atmosphere without environmental pollution, a strategic area with only 30 minutes from Semarang Airport and providing services and services equipped for basic needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek perumahan tersebut turut menyediakan perkhidmatan keselamatan dan kesihatan yang mencukupi.", "r": {"result": "The housing project also provides adequate safety and health services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pengguna media sosial itu turut mempersoalkan sekiranya projek perumahan ini berhasil, bagaimana nasib rakyat tempatan?", "r": {"result": "However, the social media user also questioned if this housing project was successful, what would be the fate of the local people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah nasib mereka selepas ini bagai tetamu di kampung sendiri?", "r": {"result": "Is their fate after this as guests in their own village?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resenya kalo beneran jadi ntar, warga lokal akan jadi tamu di kampungnya sendiri atau malah terpaksa pindah karena harga tanah & bangunan jadi menjulang.", "r": {"result": "The reason is that if it really happens, local people will become guests in their own village or even have to move because the price of land and buildings is so high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OMG.", "r": {"result": "OMG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lorraine Riva (@yoyen) January 14, 2022.", "r": {"result": "-- Lorraine Riva (@yoyen) January 14, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resenya kalo beneran jadi ntar, warga lokal akan jadi tamu di kampungnya sendiri atau malah terpaksa pindah karena harga tanah & bangunan jadi menjulang.", "r": {"result": "The reason is that if it really happens, local people will become guests in their own village or even have to move because the price of land and buildings is so high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OMG.", "r": {"result": "OMG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lorraine Riva (@yoyen) January 14, 2022.", "r": {"result": "-- Lorraine Riva (@yoyen) January 14, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ketika ini 170 unit rumah daripada 300 unit sudah terjual.", "r": {"result": "It is understood that currently 170 house units out of 300 units have been sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdebatan yang turut disuarakan adalah semua warga negara asing (WNA) di Indonesia tidak dibenarkan untuk memiliki kediaman.", "r": {"result": "The debate that was also voiced is that all foreign nationals (WNA) in Indonesia are not allowed to own a residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, masih belum ada kenyataan rasmi berhubung perkara ini dari kerajaan Indonesian mahupun pihak syarikat pembangunan projek.", "r": {"result": "Until now, there has been no official statement regarding this matter from the Indonesian government or the project development company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek utama pembunuhan Presiden Haiti ditahan", "r": {"result": "The main suspect in the assassination of the President of Haiti was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek, John Joel Joseph dilaporkan ditahan pada Jumaat.", "r": {"result": "The suspect, John Joel Joseph, was reportedly arrested on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT-AU-PRINCE: Pihak berkuasa Jamaica menahan seorang bekas senator Haiti yang merupakan suspek utama dalam pembunuhan Presiden Haiti, Jovenel Moise.", "r": {"result": "PORT-AU-PRINCE: Jamaican authorities arrested a former Haitian senator who is the main suspect in the assassination of Haitian President Jovenel Moise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek, John Joel Joseph dilaporkan ditahan pada Jumaat.", "r": {"result": "The suspect, John Joel Joseph, was reportedly arrested on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai tahun lalu, Moise ditembak mati oleh lelaki bersenjata yang menyerbu kediamannya di ibu kota Haiti.", "r": {"result": "In July last year, Moise was shot dead by gunmen who stormed his home in the Haitian capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama selepas itu, Ketua Polis Negara ketika itu, Leon Charles berkata, Joseph membekalkan senjata dan merancang serangan berkenaan.", "r": {"result": "Shortly after, the then Inspector General of Police, Leon Charles said, Joseph supplied the weapons and planned the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan penyiasatan polis Haiti setebal 124 muka surat menyatakan bahawa Joseph dilaporkan berperanan penting dalam dalam insiden pembunuhan presiden.", "r": {"result": "A 124-page Haitian police investigative report stated that Joseph was reportedly instrumental in the assassination of the president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pegawai tentera Colombia, Mario Antonio Palacios didakwa di Amerika Syarikat awal bulan ini kerana menjadi sebahagian daripada komplot itu.", "r": {"result": "Former Colombian military officer Mario Antonio Palacios was indicted in the United States earlier this month for being part of the plot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun beberapa tangkapan telah dibuat di Haiti berkaitan dengan pembunuhan itu, Palacios adalah suspek pertama yang menghadapi pertuduhan.", "r": {"result": "Although several arrests have been made in Haiti in connection with the murder, Palacios is the first suspect to face charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan ke atas pembunuhan Moise, 53, dilaporkan perlahan susulan peletakan jawatan pegawai penting.", "r": {"result": "The investigation into the killing of Moise, 53, has reportedly slowed following the resignation of key officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyiasat juga telah melaporkan ada menerima ugutan bunuh.", "r": {"result": "Investigators have also reported receiving death threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Omicron: Tujuh kes dikesan, laluan bas di bandar China digantung", "r": {"result": "Omicron variant: Seven cases detected, bus routes in Chinese cities suspended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa memberi amaran kepada penduduk supaya tidak keluar meninggalkan bandar berkenaan.", "r": {"result": "Authorities warned residents not to leave the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZHUHAI: Bandar Zhuhai di selatan China menggantung sementara laluan bas awamnya selepas sekurang-kurangnya tujuh kes varian Omicron dikesan.", "r": {"result": "ZHUHAI: The southern Chinese city of Zhuhai temporarily suspended its public bus routes after at least seven cases of the Omicron variant were detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pihak berkuasa memberi amaran kepada penduduk supaya tidak keluar meninggalkan bandar berkenaan.", "r": {"result": "At the same time, the authorities warned residents not to leave the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar pesisir pantai bersempadan hab perjudian, Macau itu mengesan varian Omicron pada seorang pesakit yang mengalami gejala ringan serta enam yang lain tanpa gejala.", "r": {"result": "The coastal city bordering the gambling hub of Macau detected the Omicron variant in one patient with mild symptoms and six others without symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikesan selepas ujian saringan besar-besaran dilakukan susulan kes jangkitan di wilayah berhampiran.", "r": {"result": "It was detected after a massive screening test was carried out following cases of infection in nearby regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China sedang memerangi beberapa wabak COVID-19, termasuk daripada varian Omicron, ketika negara itu meningkatkan tindakan waspada  terhadap penularan virus menjelang Sukan Olimpik Musim Sejuk Beijing bulan depan.", "r": {"result": "China is battling several outbreaks of COVID-19, including from the Omicron variant, as the country ramps up its vigilance against the spread of the virus ahead of next month's Beijing Winter Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjuta-juta penduduk di seluruh negara sudah diarah tinggal di rumah sejak beberapa minggu kebelakangan ini, dengan banyak penerbangan domestik dibatalkan manakala kilang pula ditutup.", "r": {"result": "Millions of people across the country have been ordered to stay at home in recent weeks, with many domestic flights canceled and factories closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Zhuhai sudah meminta penduduk mengelak daripada keluar meninggalkan bandar kecuali bila perlu, dengan mereka diwajibkan menunjukkan keputusan negatif ujian COVID-19 dalam tempoh 24 jam sebelumnya.", "r": {"result": "Zhuhai authorities have asked residents to refrain from leaving the city unless necessary, with them required to show a negative result of a COVID-19 test within the previous 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar itu melakukan ujian saringan besar-besaran terhadap 2.4 juta penduduknya semalam selepas kes COVID-19 dikesan di wilayah sempadan, Zhongshan, awal minggu ini.", "r": {"result": "The city carried out mass screening tests on its 2.4 million residents yesterday after a case of COVID-19 was detected in the border province of Zhongshan earlier this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan termasuk salun kecantikan, pusat judi, gimnasium dan pawagam diarah tutup kelmarin, dengan pihak berkuasa mengumumkan penggantungan laluan bas awam di beberapa bahagian bandarnya.", "r": {"result": "Businesses including beauty salons, gambling dens, gyms and cinemas were ordered to close yesterday, with authorities announcing the suspension of public bus routes in parts of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China berjaya mengekalkan kes COVID-19 yang rendah sejak penularan wabak, menerusi strategi sifar jangkitan iaitu dengan melaksanakan ujian saringan besar-bsaran serta penutupan ketat sekiranya jangkitan dikesan.", "r": {"result": "China has managed to keep the number of COVID-19 cases low since the outbreak of the epidemic, through a strategy of zero infection, which is by implementing mass screening tests and strict closure if an infection is detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, varian Omicron yang cepat menular menguji strategi itu sejak beberapa minggu kebelakangan ini, selepas varian terbabit dikesan muncul di bandar pelabuhan, Tianjin, berhampiran Beijing, sebelum merebak ke pusat bandar, Anyang.", "r": {"result": "However, the fast-spreading Omicron variant has tested that strategy in recent weeks, after the variant was spotted appearing in the port city of Tianjin, near Beijing, before spreading to the city centre, Anyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Peru mahu syarikat pengeluar lanjutkan tarikh luput elak pembaziran", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Peru wants the manufacturing company to extend the expiration date to avoid waste", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia tidak dapat dilakukan berikutan keengganan makmal atas hujah tarikh luput berkenaan sudah ditetapkan sejak awal.", "r": {"result": "However, it could not be done due to the laboratory's refusal to argue that the expiry date had already been set from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA: Menteri Kesihatan Peru, Hernando Cevallos meminta syarikat vaksin COVID-19 untuk melanjutkan tarikh luput lebih daripada tiga bulan pada ketika ini.", "r": {"result": "LIMA: Peru's Health Minister, Hernando Cevallos asked the COVID-19 vaccine company to extend the expiration date by more than three months at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai langkah untuk mengurangkan risiko pembaziran dos susulan jangka masa tamat tempoh yang singkat.", "r": {"result": "It is a measure to reduce the risk of wasting a follow-up dose of a short expiration period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Peru, katanya, meminta salah satu makmal yang membekalkan vaksin ke Peru untuk menghantarnya dengan tarikh luput sehingga enam bulan.", "r": {"result": "The Peruvian government, he said, asked one of the laboratories that supplies the vaccine to Peru to send it with an expiration date of up to six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia tidak dapat dilakukan berikutan keengganan makmal atas hujah tarikh luput berkenaan sudah ditetapkan sejak awal.", "r": {"result": "However, it could not be done due to the laboratory's refusal to argue that the expiry date had already been set from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peru kini menjadi salah sebuah negara dengan kadar kematian per kapita tertinggi di dunia - menandatangani kontrak vaksin bersama Sinopharm China, Moderna, Pfizer-BioNTech dan AstraZeneca.", "r": {"result": "Peru is now one of the countries with the highest death rate per capita in the world - signing a vaccine contract with China's Sinopharm, Moderna, Pfizer-BioNTech and AstraZeneca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara dengan populasi 33 juta itu menghadapi gelombang ketiga jangkitan yang dicetuskan oleh varian Omicron.", "r": {"result": "The country with a population of 33 million is facing a third wave of infections caused by the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar vaksinasi di negara itu lebih 80 peratus daripada populasi sasarannya dengan dua dos suntikan COVID-19 dan sedang dalam kempen vaksin dos penggalak.", "r": {"result": "The vaccination rate in the country is over 80 percent of its target population with two doses of the COVID-19 injection and is currently in a booster dose vaccine campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 negara itu kin hampir 2.5 juta dengan 203,302 kematian.", "r": {"result": "The country's COVID-19 cases are now close to 2.5 million with 203,302 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Australia dengar rayuan Djokovic", "r": {"result": "An Australian court heard Djokovic's appeal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika hakim tidak berpihak kepadanya, Djokovic berdepan pengusiran dan dilarang memasuki Australia selama tiga tahun.", "r": {"result": "If the judge does not side with him, Djokovic faces deportation and is banned from entering Australia for three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELBOURNE: Mahkamah Persekutuan Australia hari ini mendengar rayuan bintang tenis, Novak Djokovic berhubung pembatalan visanya minggu lepas oleh pihak berkuasa negara itu.", "r": {"result": "MELBOURNE: The Federal Court of Australia today heard tennis star Novak Djokovic's appeal regarding the cancellation of his visa last week by the country's authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga hakim mendengar rayuan berkenaan dengan mahkamah mula bersidang 9.30 pagi waktu tempatan atau 6.30 pagi waktu Malaysia.", "r": {"result": "Three judges heard the appeal with the court starting at 9.30am local time or 6.30am Malaysian time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, hakim akan memutuskan sama ada tindakan Menteri Imigresen Alex Hawke berasas semasa membatalkan visa itu di bawah Akta Migrasi Australia.", "r": {"result": "Among other things, the judge will decide whether the actions of Immigration Minister Alex Hawke were justified in canceling the visa under Australia's Migration Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visa bintang tenis Serbia itu dibatalkan dua kali bulan ini atas alasan kepentingan awam.", "r": {"result": "The Serbian tennis star's visa was canceled twice this month on public interest grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen mahkamah antara lain mendedahkan kehadiran pemain yang tidak divaksinasi boleh memberi gambaran tidak baik kepada Program Vaksinasi Australia.", "r": {"result": "The court documents, among other things, revealed that the presence of unvaccinated players could reflect poorly on Australia's Vaccination Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Djokovic ancaman kepada umum - Menteri Imigresen Australia.", "r": {"result": "READ: Djokovic a threat to the public - Australia's Immigration Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic, yang tidak divaksin dan mempunyai sejarah jangkitan COVID-19 sebanyak dua kali, disifatkan boleh memberi ancaman kepada orang awam.", "r": {"result": "Djokovic, who is unvaccinated and has a history of being infected with COVID-19 twice, is considered to pose a threat to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditahan di hotel pusat tahanan di Melbourne sejak tiba di negara itu 6 Januari lepas, ketika kali pertama visanya dibatalkan.", "r": {"result": "He has been held in a detention center hotel in Melbourne since arriving in the country on January 6, when his visa was first revoked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika hakim tidak berpihak kepadanya, Djokovic berdepan pengusiran dan dilarang memasuki Australia selama tiga tahun.", "r": {"result": "If the judge does not side with him, Djokovic faces deportation and is banned from entering Australia for three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebaliknya, beliau akan beraksi dalam  perlawanan pertama Terbuka Australia di Melbourne esok.", "r": {"result": "Otherwise, he will play in the first match of the Australian Open in Melbourne tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Iran lapor tiga kematian pertama akibat varian Omicron", "r": {"result": "COVID-19: Iran reports first three deaths from Omicron variant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kematian tersebut direkodkan masing-masing satu di bandar Tabriz, Yazd dan Shahrekord.", "r": {"result": "The three deaths were recorded one each in the cities of Tabriz, Yazd and Shahrekord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Kesihatan Iran melaporkan tiga kematian pertama akibat varian Omicron pada Sabtu.", "r": {"result": "Iran's Ministry of Health reported the first three deaths from the Omicron variant on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap kementerian, Mohammad Hashemi, tiga kematian tersebut direkodkan masing-masing satu di bandar Tabriz, Yazd dan Shahrekord.", "r": {"result": "According to the ministry's spokesman, Mohammad Hashemi, the three deaths were recorded one each in the cities of Tabriz, Yazd and Shahrekord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah pesakit dengan jangkitan Omicron di negara ini kini mencecah 1,162 orang.", "r": {"result": "\"The number of patients with Omicron infection in this country has now reached 1,162 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala seorang pesakit berada dalam keadaan kritikal di hospital di bandar Ahvaz,\" katanya kepada stesen penyiaran IRIB.", "r": {"result": "\"While a patient is in a critical condition in a hospital in the city of Ahvaz,\" he told IRIB broadcasting station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, minggu lalu Iran melonggarkan semula sekatan melalui perjalanan darat dari negara jiran dan beberapa negara Eropah.", "r": {"result": "For the record, last week Iran eased restrictions on land travel from neighboring countries and some European countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada masa sama, negara itu masih mengekalkan sekatan kemasukan dari Britain, Perancis dan lapan negara Afrika Selatan susulan penularan varian baharu tersebut.", "r": {"result": "However, at the same time, the country still maintains entry restrictions from Britain, France and eight South African countries following the spread of the new variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran setakat ini merekodkan 132,044 kematian dalam gelombang kelima penularan COVID-19 di negara itu sejak Feb 2020.", "r": {"result": "Iran has so far recorded 132,044 deaths in the fifth wave of the spread of COVID-19 in the country since February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kematian bagaimanapun menunjukkan penurunan ketara sejak beberapa bulan lepas.", "r": {"result": "The number of deaths, however, showed a significant decrease over the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APSF beri kebenaran bersyarat untuk Indonesia jadi tuan rumah Sukan Para ASEAN", "r": {"result": "APSF gave conditional permission for Indonesia to host the ASEAN Para Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia menawarkan 13 acara di pelbagai venue sekitar bandar Jawa Tengah di mana berlangsungnya edisi keenam sukan berkenaan pada 2011.", "r": {"result": "Indonesia offers 13 events at various venues around the city of Central Java where the sixth edition of the sport took place in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lembaga Gabenor (BoG) Persekutuan Sukan Para ASEAN (APSF) mengundi memihak kepada Indonesia untuk menjadi tuan rumah Sukan Para ASEAN ke-11 (APG) selepas Vietnam membuat keputusan menangguhkan temasya sukan itu tahun lepas atas alasan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Board of Governors (BoG) of the ASEAN Para Sports Federation (APSF) voted in favor of Indonesia to host the 11th ASEAN Para Games (APG) after Vietnam decided to postpone the sports games last year due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia telah mencadangkan agar APG itu diadakan di Solo (Surakarta) dari 20 hingga 31 Julai tahun ini dan menawarkan 13 acara di pelbagai venue sekitar bandar Jawa Tengah di mana berlangsungnya edisi keenam sukan berkenaan pada 2011.", "r": {"result": "Indonesia has proposed that the APG be held in Solo (Surakarta) from July 20 to 31 this year and offers 13 events at various venues around the Central Javanese city where the sixth edition of the sport took place in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, APSF menyatakan bahawa kebenaran itu adalah bersyarat dan tertakluk kepada Indonesia dikeluarkan daripada sekatan yang dikenakan oleh Agensi Anti-Doping Dunia (WADA) susulan 'ketidakpatuhan' dalam melaksanakan program ujian secara berkesan.", "r": {"result": "However, the APSF stated that the permission was conditional and subject to Indonesia being released from the sanctions imposed by the World Anti-Doping Agency (WADA) following 'non-compliance' in implementing the testing program effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut APSF, dalam mesyuarat tergempar yang berlangsung secara maya Jumaat dan dihadiri wakil lapan negara termasuk Malaysia, majoriti Presiden Jawatankuasa Paralimpik Kebangsaan (NPC) setuju dengan permohonan Indonesia untuk menjadi hos alternatif sukan itu.", "r": {"result": "According to APSF, in an emergency meeting that took place virtually Friday and was attended by representatives of eight countries including Malaysia, the majority of the President of the National Paralympic Committee (NPC) agreed with Indonesia's application to be the alternative host of the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia dibenar menganjurkan temasya sukan itu selepas enam negara mengundi menyokong manakala satu menentang.", "r": {"result": "Indonesia was allowed to host the sports games after six countries voted in favor and one against.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura dan Brunei tidak hadir manakala Indonesia, sebagai pihak berkepentingan, dikecualikan daripada proses undian.", "r": {"result": "Singapore and Brunei were absent while Indonesia, as a stakeholder, was excluded from the voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden APSF Mejar Jeneral Osoth Bhavilai berkata meskipun isu komitmen kerajaan, sokongan dan pembiayaan telah selesai, Indonesia kini mempunyai tempoh sebulan hingga 15 Feb untuk meyakinkan WADA agar menarik balik sekatan.", "r": {"result": "APSF President Major General Osoth Bhavilai said that although the issue of government commitment, support and funding has been completed, Indonesia now has a month until February 15 to convince WADA to lift the sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BoG akan mengadakan mesyuarat khas pada 17 Feb untuk membincang dan memastikan bahawa semya syarat termasuk prosedur COVID-19 yang ketat dipenuhi sebelum secara rasmi mengumumkan Indonesia sebagai tuan rumah APG ke-11,\" menurutnya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The BoG will hold a special meeting on Feb 17 to discuss and ensure that all conditions including strict COVID-19 procedures are met before officially announcing Indonesia as the host of the 11th APG,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebihi 325 juta, korban 5.53 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases exceed 325 million, casualties 5.53 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan lebih 65.2 juta kes positif.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 65.2 million positive cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 global kini melebihi 325 juta, berikutan pertambahan lebih 3.46 juta kes dalam tempoh 24 jam yang lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive global COVID-19 cases now exceeds 325 million, following an increase of more than 3.46 million cases in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan lebih 65.2 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 65.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dan Brazil dengan masing-masing merekodkan 36.8 juta kes dan 22.9 juta kes.", "r": {"result": "This was followed by India and Brazil with 36.8 million cases and 22.9 million cases respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang melebihi angka 10 juta kes adalah United Kingdom, Perancis, Rusia dan Turki.", "r": {"result": "Countries with more than 10 million cases are the United Kingdom, France, Russia and Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Itali dan Sepanyol merekodkan lebih 8 juta kes sementara Jerman melebihi 7 juta kes.", "r": {"result": "While Italy and Spain recorded more than 8 million cases while Germany exceeded 7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia kekal merekodkan jumlah kes positif tertinggi dengan lebih 4.2 juta, diikuti Filipina melebihi 3.1 juta, Malaysia 2.8 juta dan Thailand dengan 2.3 juta kes.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia continues to record the highest number of positive cases with more than 4.2 million, followed by the Philippines with more than 3.1 million, Malaysia with 2.8 million and Thailand with 2.3 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura melebih 290,000 kes positif COVID-19.", "r": {"result": "While Singapore has more than 290,000 positive cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 5.53 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 5.53 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 849,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 849,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 621,000 kes, India lebih 485,000 kes dan Rusia lebih 314,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 621,000 cases, India over 485,000 cases and Russia over 314,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Mexico kini catat lebih 300,000 kematian.", "r": {"result": "While Mexico has now recorded over 300,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 90,000 kes adalah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 90,000 cases is Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 144,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 144,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 52,000 diikuti Malaysia dengan 31,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 52,000 followed by Malaysia with 31,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 21,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 21,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki bersenjata tahan beberapa individu sebagai tebusan di 'synagogue'", "r": {"result": "Armed men hold several individuals hostage in a 'synagogue'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek didengar berkata berulang kali dia tidak mahu mencederakan sesiapa dan percaya dia akan mati.", "r": {"result": "The suspect was heard saying repeatedly that he did not want to hurt anyone and believed he was going to die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEXAS: Pihak berkuasa sedang berunding dengan seorang lelaki bersenjata yang dilaporkan telah menahan beberapa individu sebagai tebusan di sebuah synagogue (rumah ibadat Yahudi) di Colleyville, Texas, Amerika Syarikat, pada Sabtu.", "r": {"result": "TEXAS: Authorities are negotiating with a gunman who reportedly held several individuals hostage at a synagogue (Jewish synagogue) in Colleyville, Texas, United States, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Polis Colleyville berkata penduduk di sekitar kawasan rumah ibadat itu telah dipindahkan sebagai langkah berjaga-jaga.", "r": {"result": "The Colleyville Police Department said residents in the vicinity of the synagogue were evacuated as a precaution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kecederaan dilaporkan setakat ini dalam insiden yang disiarkan secara langsung menerusi Dallas Morning News.", "r": {"result": "No injuries have been reported so far in the incident, which was broadcast live on the Dallas Morning News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek didengar berkata berulang kali dia tidak mahu mencederakan sesiapa dan percaya dia akan mati.", "r": {"result": "The suspect was heard saying repeatedly that he did not want to hurt anyone and believed he was going to die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata suspek mengaku dia adik kepada ahli neurosains warga Pakistan, Aafia Siddiqui, yang kini sedang menjalani hukuman penjara selama 85 tahun di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Police said the suspect claimed to be the younger brother of Pakistani neuroscientist Aafia Siddiqui, who is currently serving an 85-year prison sentence in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aafia didakwa pada 2010 atas kesalahan melepaskan tembakan terhadap anggota tentera dan agen Biro Siasatan Persekutuan (FBI) Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Aafia was indicted in 2010 for the crime of firing at military personnel and agents of the Federal Bureau of Investigation (FBI) of the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek mahu kakaknya itu dibebaskan.", "r": {"result": "The suspect wants his sister to be released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa masih belum mengesahkan identiti suspek.", "r": {"result": "Authorities have not yet confirmed the suspect's identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri India dan Sri Lanka bincang pinjaman AS$1.5 bilion", "r": {"result": "Indian and Sri Lankan ministers discuss US$1.5 billion loan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India dan Sri Lanka pada Sabtu membincangkan dua saluran kredit India bernilai AS$1.5 bilion untuk membantu Sri Lanka mengatasi masalah kewangannya dengan segera.", "r": {"result": "India and Sri Lanka on Saturday discussed two Indian credit lines worth US$1.5 billion to help Sri Lanka overcome its immediate financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: India dan Sri Lanka pada Sabtu membincangkan dua saluran kredit India bernilai US$1.5 bilion untuk membantu Sri Lanka mengatasi masalah kewangannya dengan segera.", "r": {"result": "NEW DELHI: India and Sri Lanka on Saturday discussed two Indian credit lines worth US$1.5 billion to help Sri Lanka overcome its immediate financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dibincangkan dalam pertemuan maya antara Menteri Hal Ehwal Luar India Subrahmanyam Jaishankar dan Menteri Kewangan Sri Lanka Basil Rajapaksa.", "r": {"result": "The matter was discussed in a virtual meeting between India's External Affairs Minister Subrahmanyam Jaishankar and Sri Lanka's Finance Minister Basil Rajapaksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua menteri itu menilai semula kemajuan dalam melanjutkan kemudahan kredit India sebanyak AS$1 bilion untuk mengimport makanan, barangan keperluan dan ubat-ubatan dan AS$500 juta untuk mengimport bahan api dari India,\" kata kementerian luar India.", "r": {"result": "\"The two ministers reassessed progress in extending India's credit facility of US$1 billion to import food, essential goods and medicines and US$500 million to import fuel from India,\" India's foreign ministry said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaishankar memberitahu menteri itu Sri Lanka bahawa India akan terus menyokong Sri Lanka \"dalam semua cara yang mungkin untuk mengatasi cabaran ekonomi dan lain-lain\" yang muncul disebabkan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Jaishankar told the Sri Lankan minister that India will continue to support Sri Lanka \"in all possible ways to overcome the economic and other challenges\" arising due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi sudah pun menawarkan pertukaran mata wang AS$400 juta kepada Colombo dan menangguhkan penyelesaian Asian Clearing Union (ACU) sebanyak AS$515.2 juta selama dua bulan.", "r": {"result": "New Delhi has already offered Colombo US$400 million in currency exchange and delayed the Asian Clearing Union (ACU) settlement of US$515.2 million for two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajapaksa semasa lawatannya ke New Delhi pada Disember meminta bantuan kewangan dari India kerana negaranya sedang menghadapi krisis kewangan dan kemanusiaan yang semakin meruncing.", "r": {"result": "Rajapaksa during his visit to New Delhi in December asked for financial help from India as his country is facing a worsening financial and humanitarian crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sri Lanka itu mengadakan pertemuan dengan Jaishankar, Menteri Kewangan Nirmala Sitharaman, Menteri Petroleum Hardeep Singh Puri dan Penasihat Keselamatan Negara Ajit Kumar Doval semasa lawatannya bulan lepas.", "r": {"result": "The Sri Lankan minister held meetings with Jaishankar, Finance Minister Nirmala Sitharaman, Petroleum Minister Hardeep Singh Puri and National Security Advisor Ajit Kumar Doval during his visit last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Jururawat pura-pura suntik vaksin ditahan", "r": {"result": "COVID-19: Nurse pretending to inject vaccine arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita tersebut juga ditahan atas kesalahan mengeluarkan sijil vaksin palsu dan membazir bekalan vaksin.", "r": {"result": "The woman was also arrested for issuing fake vaccine certificates and wasting vaccine supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PALERMO: Seorang jururawat ditahan di Palermo pada Sabtu kerana didakwa berpura-pura menyuntik vaksin COVID-19 kepada pasangan suami isteri.", "r": {"result": "PALERMO: A nurse was arrested in Palermo on Saturday for allegedly pretending to inject a married couple with the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita tersebut yang bertugas di pusat vaksinasi di bandar Sicily, Itali juga ditahan atas kesalahan mengeluarkan sijil vaksin palsu dan membazir bekalan vaksin.", "r": {"result": "The woman who works at the vaccination center in the city of Sicily, Italy was also arrested for issuing fake vaccine certificates and wasting vaccine supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan siasatan yang dibuat pihak polis Itali pada Disember lalu, yang turut menyebabkan seorang lagi jururawat di tempat sama ditahan.", "r": {"result": "It follows an investigation by the Italian police last December, which also led to the arrest of another nurse at the same place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pihak berkuasa meneruskan siasatan bagi mengesan lebih ramai jururawat yang mungkin melakukan kegiatan tidak bertanggungjawab itu.", "r": {"result": "At the same time, the authorities continue the investigation to detect more nurses who may have committed such irresponsible activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahanan pada Sabtu itu berlaku hanya beberapa hari selepas seorang jururawat lelaki ditangkap di bandar Ancona di Itali.", "r": {"result": "Saturday's arrest comes just days after a male nurse was arrested in the Italian city of Ancona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh berpura-pura menyuntik vaksin kepada sekurang-kurangnya 50 individu dan menerima rasuah.", "r": {"result": "He was accused of pretending to inject vaccines to at least 50 individuals and accepting bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Itali pada Isnin akan mula menghadkan aktiviti sosial bagi mereka yang belum menerima suntikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "The Italian government on Monday will begin limiting social activities for those who have not received the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand yakin rundingan damai akan tamatkan konflik di selatan", "r": {"result": "Thailand is confident that peace talks will end the conflict in the south", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan bersemuka di Kuala Lumpur pada 11 dan 12 Januari lalu, selepas hampir dua tahun tertangguh, berjalan lancar.", "r": {"result": "Face-to-face negotiations in Kuala Lumpur on 11 and 12 January, after almost two years of delay, went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHUKET: Thailand kekal komited untuk mencari penyelesaian berkekalan untuk menamatkan konflik di wilayah selatan negara itu dan menjangkakan perkembangan positif dalam tempoh dua tahun akan datang.", "r": {"result": "PHUKET: Thailand remains committed to finding a lasting solution to end the conflict in the country's southern region and expects positive developments in the next two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan bersemuka di Kuala Lumpur pada 11 dan 12 Januari baru-baru ini selepas hampir dua tahun tertangguh akibat pandemik COVID-19 berjalan lancar dengan kedua-dua pihak menunjukkan \"sikap mesra\", menurut wakil kerajaan Thailand, yang juga ketua perunding, Jeneral Wanlop Rugsanaoh.", "r": {"result": "Face-to-face negotiations in Kuala Lumpur on January 11 and 12 recently after almost two years of delay due to the COVID-19 pandemic went smoothly with both sides showing a \"friendly attitude\", according to the representative of the Thai government, who is also the chief negotiator, General Wanlop Rugsanaoh .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terlibat dalam rundingan itu adalah kumpulan bersenjata paling berpengaruh di selatan Thailand, Barisan Revolusi Nasional (BRN) dengan bekas Ketua Polis Negara Malaysia, Tan Sri Rahim Mohd Noor bertindak sebagai fasilitator.", "r": {"result": "Also involved in the negotiations is the most influential armed group in the south of Thailand, the National Revolutionary Front (BRN) with the former Chief of Police of Malaysia, Tan Sri Rahim Mohd Noor acting as facilitator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media di sini, semalam, Wanlop menjelaskan kedua-dua pihak bersetuju untuk mengadakan mesyuarat rundingan damai setiap dua hingga tiga bulan namun ia bergantung kepada situasi COVID-19.", "r": {"result": "In a press conference here, yesterday, Wanlop explained that both sides agreed to hold a peace negotiation meeting every two to three months but it depends on the COVID-19 situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga setuju penyertaan daripada semua sektor dan pihak berkaitan agar dapat mencari penyelesaian secara damai dan menamatkan konflik di wilayah selatan Thailand,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also agree to the participation of all sectors and related parties in order to find a peaceful solution and end the conflict in the southern region of Thailand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Thailand sangkal penyerahan pemberontak ada kaitan dengan rundingan damai di Malaysia.", "r": {"result": "READ: Thailand denies rebel surrender has anything to do with peace talks in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanlop berkata sejak perbincangan pertama dengan BRN pada tahun 2019, kedua-dua pihak kini menunjukkan kepercayaan yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Wanlop said since the first discussion with BRN in 2019, both sides now show a higher level of trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan kali ini telah mencapai kemajuan yang sangat baik dan dijangka membawa kepada perumusan topik.", "r": {"result": "\"The discussion this time has made excellent progress and is expected to lead to the formulation of the topic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah langkah penting dalam proses perbincangan.", "r": {"result": "This is an important step in the discussion process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan terdapat kemajuan yang lebih konkrit khususnya dalam usaha mengurangkan keganasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There will be more concrete progress especially in efforts to reduce violence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rundingan damai kali ketiga antara BRN dan kerajaan Thailand yang berlangsung selama dua hari di Kuala Lumpur, kedua-dua pihak bersetuju dengan tiga prinsip yang akan menjadi perkara utama dalam mesyuarat rundingan damai akan datang iaitu; pengurangan tindakan kekerasan kedua-dua belah pihak, konsultasi awam dan solusi politik.", "r": {"result": "In the third peace negotiation between BRN and the Thai government that lasted for two days in Kuala Lumpur, both parties agreed on three principles that will be the main points in the upcoming peace negotiation meeting, namely; reduction of acts of violence on both sides, public consultation and political solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand sangkal penyerahan pemberontak ada kaitan dengan rundingan damai di Malaysia", "r": {"result": "Thailand denies the rebel surrender has anything to do with peace talks in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand menafikan dakwaan bahawa tiga warganya yang disyaki sebagai pemberontak yang diserahkan oleh kerajaan Malaysia ada kaitan dengan dialog damai yang diadakan di Kuala Lumpur awal minggu ini.", "r": {"result": "Thailand has denied claims that three of its citizens suspected of being rebels handed over by the Malaysian government had anything to do with peace talks held in Kuala Lumpur earlier this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHUKET: Thailand hari ini menafikan dakwaan bahawa tiga warganya yang disyaki sebagai pemberontak yang diserahkan oleh kerajaan Malaysia ada kaitan dengan dialog damai yang diadakan di Kuala Lumpur awal minggu ini.", "r": {"result": "PHUKET: Thailand today denied claims that three of its citizens suspected of being rebels handed over by the Malaysian government had anything to do with the peace dialogue held in Kuala Lumpur earlier this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Thailand pada Sabtu melaporkan penyerahan ketiga-tiga mereka berlaku pada Rabu (12 Jan), hari kedua rundingan dialog damai berkenaan.", "r": {"result": "Thai media on Saturday reported that the three surrendered on Wednesday (Jan 12), the second day of the peace talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mereka yang mempunyai rekod jenayah itu ditahan berhampiran Durian Burung, di negeri Kedah bulan lalu.", "r": {"result": "The three who have a criminal record were arrested near Durian Burung, in the state of Kedah last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua perunding rundingan damai selatan Thailand Jeneral Wanlop Rugsanaoh berkata penyerahan itu adalah hasil kerjasama dalam ekstradisi antara kedua-dua negara, dan tiada kaitan dengan dialog damai yang diadakan di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The chief negotiator of southern Thailand's peace talks, General Wanlop Rugsanaoh, said the handover was the result of cooperation in extradition between the two countries, and had nothing to do with the peace dialogue held in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa sidang akhbar di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this during a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga suspek yang mempunyai pelbagai rekod jenayah dan mempunyai kaitan dengan kumpulan militan di selatan berada dalam senarai orang dikehendaki di Thailand.", "r": {"result": "The three suspects, who have various criminal records and are linked to militant groups in the south, are on Thailand's wanted list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 dan 12 Jan, rundingan damai secara bersemuka selatan Thailand yang tertangguh selama hampir dua tahun akibat pandemik COVID-19, disambung buat kali pertama di Kuala Lumpur, Malaysia.", "r": {"result": "On Jan 11 and 12, face-to-face peace talks in southern Thailand, which were delayed for almost two years due to the COVID-19 pandemic, resumed for the first time in Kuala Lumpur, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanlop dan kumpulan bersenjata paling berpengaruh di selatan Thailand, Barisan Revolusi Nasional (BRN) yang diketuai oleh Anas Abdulrahman, hadir ke rundingan dua hari itu.", "r": {"result": "Wanlop and the most influential armed group in southern Thailand, the National Revolutionary Front (BRN) led by Anas Abdulrahman, attended the two-day talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan itu dibantu oleh bekas ketua polis negara Tan Sri Rahim Mohd Noor sebagai pemudah cara yang mewakili kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "The negotiations were assisted by former national police chief Tan Sri Rahim Mohd Noor as a facilitator representing the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonga dilanda tsunami selepas letusan gunung berapi", "r": {"result": "Tonga was hit by a tsunami after a volcanic eruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang ombak besar setinggi 1.2 meter dikesan di ibu negara Nukualofa pada jam 3.30 petang Sabtu waktu tempatan.", "r": {"result": "A large wave of 1.2 meters high was detected in the capital Nukualofa at 3.30 pm Saturday local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONGA dilanda ombak besar susulan letusan gunung berapi bawah laut yang mencetuskan amaran tsunami kedua di negara itu dalam tempoh beberapa hari.", "r": {"result": "TONGA was hit by huge waves following the eruption of an undersea volcano that triggered the country's second tsunami warning in a matter of days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Biro Meteorologi Australia, gelombang ombak besar setinggi 1.2 meter dikesan di ibu negara Nuku'alofa pada jam 3.30 petang Sabtu waktu tempatan.", "r": {"result": "According to the Australian Bureau of Meteorology, a large wave of 1.2 meters high was detected in the capital Nuku'alofa at 3.30pm Saturday local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa rakaman video yang dimuat naik di sosial menunjukkan penduduk bergegas menyelamatkan diri ke kawasan tinggi susulan letusan gunung berapi Hunga Tonga-Hunga Ha'apai.", "r": {"result": "Several video recordings uploaded on social media show residents rushing to escape to higher ground following the eruption of the Hunga Tonga-Hunga Ha'apai volcano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No #tsunami threat to Australia from volcanic eruption near TONGA ISLANDS.", "r": {"result": "No #tsunami threat to Australia from volcanic eruption near TONGA ISLANDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 1.2 metre tsunami wave has been obsereved at Nuku Alofa in Tonga at 3:30 PM AEDT.", "r": {"result": "A 1.2 meter tsunami wave has been observed at Nuku Alofa in Tonga at 3:30 PM AEDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will continue to monitor the situation.", "r": {"result": "We will continue to monitor the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latest advice at https://t.", "r": {"result": "Latest advice at https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/Tynv3ZQpEq.", "r": {"result": "co/Tynv3ZQpEq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/HZLFBNRwZk", "r": {"result": "twitter.com/HZLFBNRwZk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bureau of Meteorology, Australia (@BOM_au) January 15, 2022.", "r": {"result": "-- Bureau of Meteorology, Australia (@BOM_au) January 15, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala di Fiji, kerajaan turut mengeluarkan amaran waspada tsunami serta membuka beberapa pusat pemindahan sementara buat penduduk di kawasan rendah.", "r": {"result": "While in Fiji, the government also issued a tsunami warning and opened several temporary evacuation centers for residents in low-lying areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di New Zealand pula, lebih 2,300 kilometer dari gunung berapi tersebut, pihak berkuasa juga memberi amaran cuaca buruk akibat letusan itu.", "r": {"result": "In New Zealand, more than 2,300 kilometers from the volcano, the authorities also warned of bad weather due to the eruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera New Zealand berkata, pihaknya memantau situasi semasa dan bersedia untuk mengerahkan anggotanya ke Tonga sekiranya perlu.", "r": {"result": "The New Zealand military said it is monitoring the current situation and is ready to deploy its personnel to Tonga if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India catat 268,833 kes COVID-19 baharu, meningkat kepada 36,850,962", "r": {"result": "India records 268,833 new COVID-19 cases, rising to 36,850,962", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka COVID-19 India meningkat kepada 36,850,962 pada Sabtu apabila mencatatkan 268,833 kes baharu dalam tempoh 24 jam lalu, menurut data terkini kementerian kesihatan India.", "r": {"result": "India's COVID-19 tally rose to 36,850,962 on Saturday as it recorded 268,833 new cases in the past 24 hours, according to the latest data from India's health ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Angka COVID-19 India meningkat kepada 36,850,962 pada Sabtu apabila mencatatkan 268,833 kes baharu dalam tempoh 24 jam lalu, menurut data terkini kementerian kesihatan India.", "r": {"result": "NEW DELHI: India's COVID-19 tally rose to 36,850,962 on Saturday as it recorded 268,833 new cases in the past 24 hours, according to the latest data from India's health ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan hari ketiga berturut-turut lebih 200,000 kes harian dilaporkan, menurut Agensi Berita Xinhua.", "r": {"result": "It was the third day in a row that more than 200,000 daily cases were reported, according to Xinhua News Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sebanyak 402 kematian akibat pandemik itu dicatat sejak pagi Jumaat menjadikan angka kematian 485,752.", "r": {"result": "In addition, a total of 402 deaths due to the pandemic were recorded since Friday morning, bringing the death toll to 485,752.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih terdapat 1,417,820 kes aktif COVID-19 di negara itu dengan peningkatan sebanyak 145,747 kes aktif dalam tempoh 24 jam yang lalu.", "r": {"result": "There are still 1,417,820 active cases of COVID-19 in the country with an increase of 145,747 active cases in the past 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah hari ke-18 berturut-turut jumlah kes aktif meningkat.", "r": {"result": "This is the 18th day in a row that the number of active cases has increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 34,947,390 pesakit sudah pulih dan dibenarkan keluar dari hospital setakat ini, manakala 122,684 dibenarkan pulang dalam tempoh 24 jam yang lalu.", "r": {"result": "A total of 34,947,390 patients have recovered and been discharged from hospital so far, while 122,684 have been discharged in the past 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jumlah jangkitan Omicron negara mencecah 6,041, dengan peningkatan sebanyak 5.01 peratus sejak Jumaat.", "r": {"result": "Meanwhile, the number of Omicron infections in the country reached 6,041, with an increase of 5.01 percent since Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kes Omicron dilaporkan dari negeri Maharashtra, Rajasthan dan Delhi.", "r": {"result": "Most of the Omicron cases were reported from the states of Maharashtra, Rajasthan and Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpuluh rakyat Palestin cedera dalam pertempuran dengan tentera Israel di Tebing Barat", "r": {"result": "Dozens of Palestinians were injured in clashes with Israeli forces in the West Bank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan penunjuk perasaan Palestin cedera pada Jumaat semasa pertempuran dengan tentera Israel berhampiran dua bandar di utara Tebing Barat, kata pegawai perubatan dan saksi.", "r": {"result": "Dozens of Palestinian protesters were injured on Friday during clashes with Israeli forces near two towns in the northern West Bank, medical officials and witnesses said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMALLAH (Palestin): Puluhan penunjuk perasaan Palestin cedera pada Jumaat semasa pertempuran dengan tentera Israel berhampiran dua bandar di utara Tebing Barat, kata pegawai perubatan dan saksi.", "r": {"result": "RAMALLAH (Palestine): Dozens of Palestinian protesters were injured on Friday during clashes with Israeli forces near two towns in the northern West Bank, medical officials and witnesses said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota perubatan Palestin berkata bahawa sekurang-kurangnya 15 penunjuk perasaan cedera akibat tembakan logam bersalut getah dan berpuluh-puluh mengalami sesak nafas selepas mereka terhidu gas pemedih mata yang dilepaskan oleh tentera Israel berhampiran Nablus dan Qalqilya.", "r": {"result": "Palestinian medics said that at least 15 protesters were injured by rubber-coated metal bullets and dozens suffered suffocation after they inhaled tear gas fired by Israeli forces near Nablus and Qalqilya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi Palestin berkata pertempuran tercetus antara berpuluh-puluh penunjuk perasaan dan tentera Israel selepas Palestin menganjurkan dua protes mingguan terhadap peluasan penempatan Israel baru-baru ini dan rampasan tanah di Tebing Barat, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Palestinian witnesses said clashes broke out between dozens of protesters and Israeli troops after Palestinians organized two weekly protests against recent Israeli settlement expansion and land seizures in the West Bank, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkata pertempuran sengit di perkampungan Beit Dajan di timur Nablus, dan rakyat Palestin melemparkan batu ke arah askar, yang melepaskan tembakan getah dan gas pemedih mata untuk menyuraikan mereka.", "r": {"result": "They said fighting was fierce in the village of Beit Dajan east of Nablus, and Palestinians threw stones at soldiers, who fired rubber bullets and tear gas to disperse them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, enam lagi rakyat Palestin cedera akibat tembakan logam bersalut getah yang dilepaskan oleh tentera Israel semasa bantahan di perkampungan Kafr Qaddum di timur Qalqilya.", "r": {"result": "Meanwhile, six more Palestinians were injured by rubber-coated metal shots fired by Israeli forces during protests in the village of Kafr Qaddum east of Qalqilya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada maklum balas segera daripada tentera Israel berhampiran dua bandar di Tebing Barat.", "r": {"result": "There was no immediate response from Israeli forces near the two West Bank towns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Palestin dalam satu kenyataan berkata rakyat Palestin mempunyai hak untuk mempertahankan diri, mendapatkan hak sah mereka untuk menentukan masa depan mereka sendiri dan menubuhkan negara Palestin yang merdeka di sempadan 1967.", "r": {"result": "The Palestinian Foreign Ministry said in a statement that the Palestinian people have the right to defend themselves, obtain their legitimate right to determine their own future and establish an independent Palestinian state on the 1967 borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel menceroboh Tebing Barat dan Baitulmaqdis Timur, yang dituntut oleh Palestin, sejak perang Timur Tengah 1967.", "r": {"result": "Israel invaded the West Bank and East Jerusalem, claimed by Palestine, since the 1967 Middle East war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic ancaman kepada umum - Menteri Imigresen Australia", "r": {"result": "Djokovic a threat to the public - Australia's Immigration Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Djokovic dilaporkan sekali lagi ditahan di Australia selepas pihak berkuasa menarik kembali visa miliknya.", "r": {"result": "Currently, Djokovic is reported to be detained in Australia again after the authorities revoked his visa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELBOURNE: Selepas visa Novak Djokovic ditarik buat kali kedua, kerajaan Australia pada Sabtu melabelkan pemain tenis nombor satu dunia itu sebagai ancaman kepada umum.", "r": {"result": "MELBOURNE: After Novak Djokovic's visa was revoked for the second time, the Australian government on Saturday labeled the world number one tennis player a threat to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan media antarabangsa, Menteri Imigresen, Alex Hawke mendakwa kehadiran pemain Serbia berusia 34 tahun itu di Australia boleh mencetuskan \"kekacauan awam\" dan \"menambah sentimen anti-vaksin\".", "r": {"result": "Citing international media reports, Immigration Minister Alex Hawke claimed the presence of the 34-year-old Serbian player in Australia could cause \"public unrest\" and \"increase anti-vaccine sentiment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menganggap bahawa kehadiran Djokovic di Australia boleh membawa kepada peningkatan dalam sentimen antivaksin dalam kalangan komuniti Australia.", "r": {"result": "\"I think that Djokovic's presence in Australia could lead to an increase in anti-vaccine sentiment among the Australian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berpotensi membawa kepada peningkatan pergolakan awam seperti yang pernah dialami di Australia dengan perhimpunan dan protes yang mungkin menjadi punca kepada penularan dalam komuniti.", "r": {"result": "\"This has the potential to lead to increased civil unrest as has been experienced in Australia with gatherings and protests that may be the cause of contagion in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Djokovic adalah seorang yang mempunyai pengaruh dan status.", "r": {"result": "\"Djokovic is a man of influence and status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil kira kelakuan Djokovic selepas dijangkiti COVID-19, pandangannya yang dinyatakan secara terbuka serta statusnya yang tidak divaksinasi, saya menganggap bahawa keberadaan dia di Australia mungkin menggalakkan orang lain untuk mengabaikan atau bertindak tidak konsisten dengan nasihat kesihatan awam dan dasar di Australia,\" kata Hawke memetik laporan The Guardian, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Given Djokovic's behavior after contracting COVID-19, his publicly expressed views and his unvaccinated status, I consider that his presence in Australia may encourage others to ignore or act inconsistently with public health advice and policy in Australia,\" said Hawke quoted The Guardian report, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hawke lagi, akibat daripada tindakan pembatalan visa juara sembilan kali itu juga adalah \"penting\".", "r": {"result": "Hawke explained again, the consequences of canceling the nine-time champion's visa are also \"significant\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ia mungkin menjejaskan peluang kepada Djokovic diberikan visa untuk memasuki Australia pada masa hadapan.", "r": {"result": "He added that it may affect the chances of Djokovic being granted a visa to enter Australia in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika penggantungan tiga tahun itu dikekalkan terhadap Djokovic, dia akan berusia 37 atau 38 tahun sebelum dibenarkan kembali ke Australia untuk bertanding dalam kejohanan yang dimenangi sembilan kali olehnya,\" ujar Hawke.", "r": {"result": "\"If the three-year suspension is upheld against Djokovic, he will be 37 or 38 before he is allowed to return to Australia to compete in the tournament he has won nine times,\" Hawke said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Djokovic dilaporkan sekali lagi ditahan di Australia selepas pihak berkuasa menarik kembali visa miliknya.", "r": {"result": "Currently, Djokovic is reported to be detained in Australia again after the authorities revoked his visa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen mahkamah menunjukkan Djokovic ditahan dekat Melbourne ketika rayuan terhadap pengusirannya sedang didengari.", "r": {"result": "Court documents show Djokovic is being held near Melbourne while an appeal against his deportation is heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbuka Australia dijadual bermula pada 17 Januari hingga 30 Januari ini.", "r": {"result": "The Australian Open is scheduled from January 17 to January 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa Banten: 'Nanti saja bayarnya bapak, ibu, selamatkan diri dulu'", "r": {"result": "Banten Earthquake: 'Parents will pay later, save yourselves first'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat situasi itu, salah satu pekerja dengan lantang meminta semua pengunjung segera mengosongkan restoran.", "r": {"result": "Seeing the situation, one of the employees loudly asked all diners to vacate the restaurant immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Gempa bumi berkekuatan 6.7 skala Richter yang menggegarkan kepulauan Jawa semalam telah menyebabkan pengunjung di Margo City Depok, Jawa Barat lari bertempiaran.", "r": {"result": "JAKARTA: The earthquake measuring 6.7 on the Richter scale that shook the Java archipelago yesterday caused visitors in Margo City Depok, West Java to run away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terkecuali para pengunjung yang sedang menjamu selera di sebuah restoran di pusat membeli belah tersebut yang terletak di Jalan Margonda Raya Depok.", "r": {"result": "Visitors who are dining at a restaurant in the shopping center located on Jalan Margonda Raya Depok are no exception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegaran itu begitu kuat hingga menyebabkan lampu tergantung di restoran itu turut bergoyang, lapor Kompas.com.", "r": {"result": "The tremor was so strong that it caused the lights hanging in the restaurant to also shake, reports Kompas.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gempa, gempa...\" jerit beberapa pengunjung sambil berlari keluar.", "r": {"result": "\"Earthquake, earthquake...\" shouted some visitors as they ran out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beberapa pengunjung masih kekal di dalam restoran itu mungkin kerana tidak tahu apa yang perlu dilakukan.", "r": {"result": "However, some diners still remained inside the restaurant probably because they didn't know what to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat situasi itu, salah satu pekerja dengan lantang meminta semua pengunjung segera mengosongkan restoran.", "r": {"result": "Seeing the situation, one of the employees loudly asked all diners to vacate the restaurant immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nanti saja bayarnya Bapak, Ibu, selamatkan diri sendiri dulu...,\" jerit pekerja itu.", "r": {"result": "\"Just pay later, Father, Mother, save yourself first...\" shouted the worker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dan rakannya kemudian memeriksa dan menyelamatkan barang-barang milik pengunjung yang tertinggal, seperti telefon bimbit.", "r": {"result": "He and his friend then checked and rescued belongings belonging to visitors left behind, such as mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gempa bumi Banten: Ini apa yang kita tahu setakat ini.", "r": {"result": "READ: Banten earthquake: Here's what we know so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gempa bumi skala 6.7 gegarkan kepulauan Jawa.", "r": {"result": "READ: A 6.7 magnitude earthquake shook the Java archipelago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, petugas pusat membeli belah tersebut turut menggunakan pembesar suara meminta semua pengunjung menyelamatkan diri.", "r": {"result": "At the same time, the mall staff also used loudspeakers to ask all visitors to save themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, semua restoran di medan selera menghentikan urusan termasuk jual beli demi menyelamatkan diri.", "r": {"result": "In fact, all the restaurants in the food court stopped business including buying and selling in order to save themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi skala 6.7 gegarkan kepulauan Jawa.", "r": {"result": "A 6.7 magnitude earthquake shook the Java archipelago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar di Jepun cedera dalam serangan pisau", "r": {"result": "Students in Japan injured in knife attack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Polis Metropolitan Tokyo enggan mengulas lanjut mengenai butiran serangan tersebut termasuk tidak mengesahkan sebarang tangkapan.", "r": {"result": "The Tokyo Metropolitan Police Department declined to comment further on the details of the attack, including not confirming any arrests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Beberapa pelajar sekolah menengah yang menduduki peperiksaan kemasukan ke Universiti Tokyo, Jepun cedera dalam serangan pisau pada Sabtu.", "r": {"result": "TOKYO: Several high school students sitting the entrance exams for the University of Tokyo, Japan were injured in a knife attack on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyiar awam NHK melaporkan seorang pelajar bertindak menyerang kumpulan pelajar lain dengan sebilah pisau ketika mereka sedang berkumpul untuk menduduki peperiksaan.", "r": {"result": "Public broadcaster NHK reported that a student attacked another group of students with a knife while they were gathering for an exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian pada waktu pagi itu menyebabkan sekurang-kurang tiga pelajar cedera, namun dilaporkan dalam keadaan sedar.", "r": {"result": "The incident in the morning caused at least three students to be injured, but were reported to be conscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu akhbar Asahi melaporkan suspek dipercayai pelajar berusia 17 tahun, dan telah ditahan oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "Meanwhile, the Asahi newspaper reported that the suspect is believed to be a 17-year-old student, and has been detained by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Jabatan Polis Metropolitan Tokyo enggan mengulas lanjut mengenai butiran serangan tersebut termasuk tidak mengesahkan sebarang tangkapan.", "r": {"result": "However, the Tokyo Metropolitan Police Department refused to comment further on the details of the attack including not confirming any arrests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, dianggarkan setengah juta pelajar sekolah menengah di ratusan tempat di seluruh Jepun sedang mengambil peperiksaan tahunan untuk kemasukan universiti.", "r": {"result": "Currently, an estimated half a million high school students in hundreds of places across Japan are taking the annual university entrance exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah kekerasan jarang berlaku di Jepun, tetapi beberapa serangan menggunakan pisau dilaporkan berlaku di negara itu.", "r": {"result": "Violent crime is rare in Japan, but several knife attacks have been reported in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober tahun lalu, satu kejadian serangan pisau dan api ke atas kereta api di Tokyo turut dilaporkan berlaku, mengakibatkan sekurang-kurangnya lapan orang cedera dan seorang dalam keadaan serius.", "r": {"result": "In October last year, a knife and fire attack on a train in Tokyo was also reported, resulting in at least eight people being injured and one in a serious condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar peroleh lebih AS$1 juta hasil jualan 'selfie' di NFT", "r": {"result": "Students earn over US$1 million from selling 'selfies' at NFT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Gustaf Al Ghozali telah merakam 'selfie' di hadapan komputer setiap hari selama lima tahun.", "r": {"result": "Sultan Gustaf Al Ghozali has taken a 'selfie' in front of the computer every day for five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pelajar kolej tidak menyangka video memaparkan beberapa keping foto yang dirakamnya semasa belajar di hadapan komputer menjadi tular di media sosial.", "r": {"result": "A college student didn't expect a video showing some photos he took while studying in front of a computer to go viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Gustaf Al Ghozali, seorang pelajar Indonesia di Universiti Semarang, telah merakam 'selfie' di hadapan komputer setiap hari selama lima tahun.", "r": {"result": "Sultan Gustaf Al Ghozali, an Indonesian student at the University of Semarang, has taken a 'selfie' in front of the computer every day for five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dikatakan melakukan perbuatan itu bagi tujuan menjadikan satu video sebagai kenangan sempena upacara penyampaian ijazah kelak.", "r": {"result": "He is said to have done the act in order to make a video as a memory in conjunction with the graduation ceremony later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun setelah video tersebut menjadi tular, Ghozali berjaya memperoleh lebih AS$1 juta selepas menjual hak cipta digital video berkenaan menerusi token 'non-fungible'.", "r": {"result": "But after the video went viral, Ghozali managed to earn over US$1 million after selling the video's digital copyright through a 'non-fungible' token.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mempelajari tentang teknologi 'blockchain', pelajar berusia 22 tahun itu memuat naik foto-foto berkenaan di platform perniagaan NFT OpenSea dengan tajuk \"Ghozali Everyday\".", "r": {"result": "After learning about blockchain technology, the 22-year-old student uploaded the photos on NFT OpenSea business platform under the title \"Ghozali Everyday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sangka ada yang ingin membeli 'selfie' saya.", "r": {"result": "\"I didn't think anyone would want to buy my 'selfie'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sebab saya hanya meletakkan harga AS$3 untuk setiap foto,\" katanya memetik laporan Channel News Asia.", "r": {"result": "That's why I only put a price of US$3 for each photo,\" he said, citing a Channel News Asia report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat setiap keping foto dijual pada 0.247 mata wang kripto ether (AS$806) selepas permintaan melonjak.", "r": {"result": "On Friday each photo sold for 0.247 ether cryptocurrency (US$806) after demand surged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFT merupakan satu platform yang menukar barangan digital daripada lukisan sehingga ke meme kepada barang digemari pengumpul yang tidak boleh disalin semula.", "r": {"result": "NFT is a platform that turns digital goods from paintings to memes into collectibles that cannot be copied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghozali bermula memuat naik 'selfie' pada Disember lalu dan dia mula menjana pendapatan lumayan setelah seorang chef selebriti membeli beberapa keping fotonya serta mempromosi Ghozali di akaun media sosialnya.", "r": {"result": "Ghozali started uploading 'selfies' last December and he started to generate good income after a celebrity chef bought some of his photos and promoted Ghozali on his social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa hari sahaja, lebih 400 individu membeli 'selfie' itu.", "r": {"result": "In just a few days, more than 400 individuals bought the 'selfie'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga petang Jumaat, jumlah dagangan Ghozali mencapai 317 ether, bersamaan dengan lebih AS1 juta.", "r": {"result": "As of Friday afternoon, Ghozali's trading volume reached 317 ether, equivalent to over US1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jujurnya saya masih tidak berani memberitahu ibu bapa saya namun mereka mungkin akan tertanya di mana saya dapatkan duit itu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Honestly, I still don't dare to tell my parents, but they might wonder where I got the money from,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghozali sering mengemaskini statistik OpenSea video berkenaan di akaun Twitter miliknya, yang sehingga kini terdapat lebih 16,000 pengikut.", "r": {"result": "Ghozali frequently updates the video's OpenSea statistics on his Twitter account, which currently has more than 16,000 followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya berjaya menjual lebih 230 'selfie' dan sehingga kini saya masih tidak faham mengapa ada orang ingin membeli foto NFT saya.", "r": {"result": "\"Today I managed to sell more than 230 'selfies' and until now I still don't understand why anyone would want to buy my NFT photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya sangat bersyukur dan berterima kasih.", "r": {"result": "\"But I am very grateful and thankful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya usaha saya selama lima tahun membuahkan hasil,\" katanya menerusi ciapan di akaun Twitter miliknya pada Selasa.", "r": {"result": "Finally my efforts for five years have paid off,\" he said through a tweet on his Twitter account on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghozali, yang bercita-cita untuk membuka studio animasi sendiri satu hari ini berkata, dia akan melaburkan duit itu dan teruskan mengambil 'selfie' setiap hari sehingga tamat pengajian.", "r": {"result": "Ghozali, who aspires to open his own animation studio one day, said he will invest the money and continue taking selfies every day until graduation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Brazil mulakan imunisasi terhadap kanak-kanak", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Brazil begins immunization of children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, kerajaan persekutuan enggan menyokong langkah imunisasi bagi melindungi kanak-kanak daripada COVID-19.", "r": {"result": "Initially, the federal government refused to support immunization measures to protect children from COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRAZIL akhirnya memulakan program vaksinasi kanak-kanak pada jumaat, seminggu selepas ia ditangguhkan.", "r": {"result": "BRAZIL finally started its childhood vaccination program on Friday, a week after it was delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan keengganan kerajaan persekutuan menyokong langkah imunisasi bagi melindungi kanak-kanak daripada COVID-19.", "r": {"result": "It follows the refusal of the federal government to support immunization measures to protect children from COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada 16 Dis 2021, pengawal selia kesihatan negara tersebut meluluskan penggunaan vaksin Pfizer untuk kanak-kanak berusia 5 hingga 11 tahun.", "r": {"result": "Earlier on Dec 16, 2021, the country's health regulator approved the use of the Pfizer vaccine for children aged 5 to 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, keputusan tersebut tidak dipersetujui Presiden Jair Bolsonaro yang sejak itu mempertahankan pendirian tidak memberi vaksin kepada kanak-kanak.", "r": {"result": "However, the decision was not approved by President Jair Bolsonaro who has since maintained his stance of not vaccinating children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia malah tidak membenarkan anak perempuannya yang berusia 11 tahun mendapatkan suntikan vaksin.", "r": {"result": "He didn't even allow his 11-year-old daughter to get vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolsonaro turut menjelaskan, terdapat kesan sampingan yang teruk sekiranya kumpulan ini menerima vaksin.", "r": {"result": "Bolsonaro also explained that there are severe side effects if this group receives the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kajian yang diterbitkan pihak berkuasa kesihatan Amerika Syarikat pada Disember lalu mengesahkan kesan sampingan terhadap kumpulan itu jarang berlaku.", "r": {"result": "However, a study published by the United States health authorities last December confirmed that side effects on the group are rare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Jumaat, hanya enam daripada 27 daerah di Brazil sudah menerima bekalan vaksinasi buat kanak-kanak.", "r": {"result": "As of Friday, only six of Brazil's 27 districts have received vaccination supplies for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan negara itu memaklumkan, bekalan vaksin akan diserahkan kepada daerah yang masih belum mendapatnya hujung minggu ini.", "r": {"result": "The country's Ministry of Health informed that the vaccine supply will be handed over to districts that have not yet received it this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil mempunyai kira-kira 20 juta populasi kanak-kanak berumur 5 hingga 11 tahun, menurut kementerian itu.", "r": {"result": "Brazil has a population of about 20 million children aged 5 to 11, according to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terowong bawah tasik paling panjang di China", "r": {"result": "The longest tunnel under the lake in China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dua juta meter padu konkrit digunakan untuk membina terowong tersebut yang memiliki enam lorong dan selebar 17.45 meter.", "r": {"result": "More than two million cubic meters of concrete were used to build the tunnel, which has six lanes and is 17.45 meters wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Sebuah terowong lebuh raya sepanjang 10.79 kilometer (km) dan berada di bawah sebuah tasik air tawar di China serta terletak di wilayah Jiangsu, timur negara berkenaan telah dibuka untuk kegunaan pengguna-pengguna kenderaan baru-baru ini.", "r": {"result": "BEIJING: A highway tunnel 10.79 kilometers (km) long and under a fresh water lake in China and located in Jiangsu province, east of the country has been opened for the use of vehicle users recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terowong di bawah air tawar yang paling panjang di negara itu berada di bawah Tasik Taihu di wilayah tersebut dan menurut pegawai kerajaan di wilayah tersebut, terowong berkenaan dibina dengan kos lebih AS$1 bilion (RM4.18 bilion).", "r": {"result": "The longest underwater tunnel in the country is under Taihu Lake in the province and according to government officials in the province, the tunnel was built at a cost of over US$1 billion (RM4.18 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tasik Taihu ialah tasik air tawar yang ketiga terbesar di negara itu.", "r": {"result": "Taihu Lake is the third largest freshwater lake in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mula dibina pada pada 9 Januari 2018 dan terowong tu adalah sebahagian daripada Lebuh Raya Changzhou-Wuxi sepanjang 43.9 kilometer (km).", "r": {"result": "It started construction on 9 January 2018 and the tunnel is part of the 43.9 kilometer (km) long Changzhou-Wuxi Expressway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dua juta meter padu konkrit digunakan untuk membina terowong tersebut yang memiliki enam lorong dan selebar 17.45 meter.", "r": {"result": "More than two million cubic meters of concrete were used to build the tunnel, which has six lanes and is 17.45 meters wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siling terowong itu telah dilengkapi dengan lampu diod pancaran cahaya (LED) berwarna-warni yang dirancang untuk mengelakkan pemandu berasa letih.", "r": {"result": "The ceiling of the tunnel has been equipped with colorful light emitting diode (LED) lights designed to prevent drivers from feeling tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia masih belum dapat mengatasi terowong bawah laut paling panjang di dunia di Norway.", "r": {"result": "However, it has yet to overcome the world's longest undersea tunnel in Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terowong Ryfast di Norway itu sepanjang 14.3km dan menghubungkan bandar Stavanger dan Strand.", "r": {"result": "The Ryfast tunnel in Norway is 14.3km long and connects the cities of Stavanger and Strand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Rusia tangguh kuat kuasa sekatan tidak popular", "r": {"result": "COVID-19: Russia postpones unpopular sanctions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat walaupun berlaku wpeningkatan kes harian dan amaran yang dikeluarkan berhubung penularan varian Omicron.", "r": {"result": "The decision was made despite the increase in daily cases and warnings issued regarding the transmission of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Rusia menangguhkan untuk mengenakan sekatan COVID-19 yang tidak popular di tempat awam terhadap mereka yang tidak divaksinasi.", "r": {"result": "THE Russian GOVERNMENT is delaying imposing unpopular COVID-19 restrictions in public places on the unvaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tersebut dicapai walaupun berlakunya peningkatan kes harian dan amaran yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa kesihatan terhadap penularan varian Omicron.", "r": {"result": "The decision was reached despite the daily increase in cases and warnings issued by health authorities against the spread of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Tatyana Golikova menjelaskan pada Jumaat, kerajaan mengambil keputusan untuk menangguhkan pelaksanaan sekatan baharu walaupun terdapat ketidakpastian susulan perkembangan semasa penularan COVID-19.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Tatyana Golikova explained on Friday that the government decided to postpone the implementation of the new restrictions despite the uncertainty following developments during the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya rang undang-undang itu diteruskan, ia memerlukan rakyatnya menggunakan kod QR bagi mengesahkan vaksinasi dan membuktikan bebas COVID-19, atau pengecualian daripada suntikan imunisasi, sebelum dibenarkan memasuki mana-mana tempat awam.", "r": {"result": "If the bill goes ahead, it will require citizens to use a QR code to verify vaccination and prove they are free of COVID-19, or exempt from immunization shots, before being allowed to enter any public place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, inisiatif tersebut mendapat tentangan dalam kalangan populasi antivaksin di negara itu.", "r": {"result": "However, the initiative met with resistance among the country's anti-vaccine population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jelas Datuk Bandar Moscow Sergei Sobyanin, situasi bertambah sukar susulan penularan varian Omicron.", "r": {"result": "In fact, explained Moscow Mayor Sergei Sobyanin, the situation has become more difficult following the spread of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pengumuman pelaksanaan sekatan baharu akan diumumkan minggu hadapan.", "r": {"result": "It is understood that the announcement of the implementation of new restrictions will be announced next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, setakat ini Rusia mencatatkan lebih 10.7 juta kes dengan lebih 319,000 kematian sejak bermulanya pandemik COVID-19.", "r": {"result": "For the record, so far Russia has recorded more than 10.7 million cases with more than 319,000 deaths since the start of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Jerman teruskan usaha turunkan kes jangkitan baharu", "r": {"result": "COVID-19: Germany continues efforts to reduce new infection cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha kerajaan ketika ini adalah mengurangkan penularan varian Omicron.", "r": {"result": "The government's current effort is to reduce the spread of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERLIN: Kementerian Kesihatan Jerman menegaskan akan berusaha untuk menyekat peningkatan kes harian COVID-19 di negara itu melalui sekatan dikuat kuasakan dan memperhebatkan program vaksinasi.", "r": {"result": "BERLIN: The German Ministry of Health has confirmed that it will work to curb the daily increase in the number of COVID-19 cases in the country through enforced restrictions and intensified vaccination programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Karl Lauterbach, menjelaskan usaha kerajaan ketika ini adalah mengurangkan penularan varian Omicron.", "r": {"result": "Its minister, Karl Lauterbach, explained that the government's current effort is to reduce the transmission of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamatnya ketika ini adalah untuk utamakan perkara yang tidak dapat dielakkan, iaitu peningkatan kes Omicron dan mengurangkannya bagi melalui tempoh gelombang ini dengan kadar kematian yang rendah.", "r": {"result": "\"The goal now is to prioritize the inevitable, which is the increase in Omicron cases and reduce it to go through this wave period with a low death rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita lihat setakat ini, sekatan yang dilaksanakan juga menunjukkan kesan yang dijangka, namun masih belum masanya untuk tidak amalkan langkah berjaga-jaga,\" katanya.", "r": {"result": "\"What we have seen so far, the restrictions implemented also show the expected effect, but it is not yet time to not practice precautionary measures,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau menyifatkan keadaan pandemik di negara itu ketika ini adalah tempoh sukar.", "r": {"result": "In fact, he described the current pandemic situation in the country as a difficult period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama mengulangi pendirian kepentingan mandat vaksinasi di negara itu.", "r": {"result": "He at the same time reiterated his stance on the importance of the vaccination mandate in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, beliau menyokong vaksinasi perlu diteruskan, dan ia boleh diberi kepada individu berusia 18 tahun ke atas.", "r": {"result": "He explained that he supports vaccination should continue, and it can be given to individuals aged 18 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara permainan video, anak sanggup tikam ibu sembilan kali sehingga maut", "r": {"result": "Because of the video game, the child is willing to stab the mother nine times until she dies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek mengaku menyerang ibunya dengan pemberat tangan senaman pada bahagian kepala sebelum menikamnya.", "r": {"result": "The suspect admitted to attacking his mother with exercise dumbbells on the head before stabbing her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita maut selepas ditikam anak sendiri sebanyak sembilan kali dalam pergaduhan di sebuah rumah di Tuscon, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "A woman died after being stabbed nine times by her own child in a fight at a house in Tuscon, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, Isaiah Ainuu, 13 tahun, mengaku menyerang Mary Ainuu, 60 tahun, dengan pemberat senaman pada bahagian kepala sebelum menikamnya.", "r": {"result": "According to police, Isaiah Ainuu, 13 years old, admitted to attacking Mary Ainuu, 60 years old, with exercise weights on the head before stabbing her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku kira-kira jam 9 malam waktu tempatan pada Selasa.", "r": {"result": "The incident happened at around 9pm local time on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary dikejarkan ke hospital namun disahkan meninggal dunia ketika menerima rawatan, kata polis dalam satu kenyataan memetik laporan agensi berita KGUN.", "r": {"result": "Mary was rushed to the hospital but was pronounced dead while receiving treatment, the police said in a statement citing a report by the KGUN news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petugas kecemasan yang dikerah ke tempat kejadian memberitahu, suspek melarikan diri selepas menikam ibunya.", "r": {"result": "\"The emergency personnel who were dispatched to the scene said that the suspect fled after stabbing his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan mendapati, suspek bergaduh dengan ibunya sebelum menyerang mangsa.", "r": {"result": "\"The result of the investigation found that the suspect had a fight with his mother before attacking the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada individu lain di tempat kejadian ketika itu,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "There were no other individuals at the scene at the time,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, suspek berkata telah berlaku pertengkaran dengan ibunya berhubung permainan video sebelum dia menyerang mangsa.", "r": {"result": "According to the police, the suspect said there had been an argument with his mother over a video game before he attacked the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis kemudian berjaya mengesan suspek dan dia kini ditahan di Pusat Tahanan Juvana Daerah Pima sebelum didakwa di mahkamah kerana membunuh.", "r": {"result": "Police later managed to locate the suspect and he is currently being held at the Pima County Juvenile Detention Center before being charged in court for murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebihi 322 juta, korban 5.52 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases exceed 322 million, casualties 5.52 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan lebih 64.6 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 64.6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 global kini melebihi 322 juta, berikutan pertambahan lebih 2.82 juta kes dalam tempoh 24 jam yang lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive global COVID-19 cases now exceeds 322 million, following an increase of more than 2.82 million cases in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan lebih 64.6 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 64.6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dan Brazil dengan masing-masing merekodkan 36.5 juta kes dan 22.8 juta kes.", "r": {"result": "This was followed by India and Brazil with 36.5 million cases and 22.8 million cases respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang melebihi angka 10 juta kes adalah United Kingdom, Perancis, Rusia dan Turki.", "r": {"result": "Countries with more than 10 million cases are the United Kingdom, France, Russia and Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Itali dan Sepanyol merekodkan lebih 8 juta kes sementara Jerman melebihi 7 juta kes.", "r": {"result": "While Italy and Spain recorded more than 8 million cases while Germany exceeded 7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia kekal merekodkan jumlah kes positif tertinggi dengan lebih 4.2 juta, diikuti Filipina melebihi 3 juta, Malaysia 2.79 juta dan Thailand dengan 2.3 juta kes.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia continues to record the highest number of positive cases with more than 4.2 million, followed by the Philippines with more than 3 million, Malaysia with 2.79 million and Thailand with 2.3 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala singapura melebih 290,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore has over 290,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 5.52 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 5.52 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 848,000 kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States continues to record the highest number of deaths over 848,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 620,000 kes, India lebih 485,000 kes dan Rusia lebih 313,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 620,000 cases, India with more than 485,000 cases and Russia with more than 313,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Mexico kini catat lebih 300,000 kematian.", "r": {"result": "While Mexico has now recorded over 300,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 90,000 kes adalah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 90,000 cases is Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 144,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 144,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 52,000 diikuti Malaysia dengan 31,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 52,000 followed by Malaysia with 31,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 21,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 21,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajah ditemui mati termakan plastik kerana lapar", "r": {"result": "An elephant was found dead after eating plastic because of hunger", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemerhatian, gajah-gajah liar yang mencari makanan di situ, mati setelah makan sisa-sisa plastik akibat terlalu lapar.", "r": {"result": "Based on observations, the wild elephants that are looking for food there, die after eating plastic waste due to being too hungry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPARA: Ketiadaan sumber makanan memaksa kumpulan gajah liar di kawasan perkampungan Pallakkadu di Ampara, Sri Lanka pergi ke kawasan pembuangan sampah untuk mengisi perut yang lapar.", "r": {"result": "AMPARA: The lack of food sources forced a herd of wild elephants in the Pallakkadu village area in Ampara, Sri Lanka to go to the garbage dump to fill their hungry stomachs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyayatkan hati, ada yang mati setiap kali pergi ke kawasan itu setelah termakan sisa sampah yang kebanyakannya plastik, sisa toksik serta benda tajam.", "r": {"result": "Even more heartbreaking, some die every time they go to the area after eating waste which is mostly plastic, toxic waste and sharp objects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, dua lagi gajah ditemui mati di kawasan itu.", "r": {"result": "Last week, two more elephants were found dead in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan oleh pihak veterinar mendapati, tiada makanan ditemui dalam perut haiwan itu, sebaliknya ia dipenuhi dengan plastik dan air.", "r": {"result": "As a result of the examination by the veterinarian, no food was found in the animal's stomach, instead it was filled with plastic and water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pemerhatian, gajah-gajah liar yang mencari makanan di situ, mati setelah makan sisa-sisa plastik akibat terlalu lapar.", "r": {"result": "\"Based on observations, the wild elephants that are looking for food there, die after eating plastic waste due to being too hungry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beg plastik, pembalut makanan dan sisa-sisa yang tidak boleh dimakan dilihat memenuhi perut mereka, manakala selebihnya air,\" kata doktor veterinar, Nihal Pushpakumara.", "r": {"result": "\"Plastic bags, food wrappers and inedible scraps are seen filling their stomachs, while the rest is water,\" said veterinary doctor, Nihal Pushpakumara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajah merupakan haiwan suci di Sri Lanka, bagaimanapun diklasifikasikan sebagai terancam di negara itu.", "r": {"result": "Elephants are sacred animals in Sri Lanka, however they are classified as endangered in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlahnya sejak sekian lama telah menunjukkan pengurangan yang ketara iaitu daripada 14,000 kepada 6,000 ekor sahaja pada 2011.", "r": {"result": "The number for a long time has shown a significant reduction from 14,000 to 6,000 only in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan ini tidak dapat mendekati kawasan rumah kerana dikelilingi dawai besi tajam atau pagar elektrik yang diletakkan penduduk untuk melindungi tanaman.", "r": {"result": "These animals cannot approach the house area because it is surrounded by sharp iron wire or electric fences that are placed by residents to protect the plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 14 Januari 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 14 January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Gempa bumi skala 6.7 gegarkan kepulauan Jawa.", "r": {"result": "1. A 6.7 scale earthquake shook the Java archipelago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi bermagnitud 6.7 Richter menggegarkan Sumur, dekat Wilayah Banten, Indonesia sekitar jam 4 petang waktu tempatan pada Jumaat.", "r": {"result": "A magnitude 6.7 earthquake shook Sumur, near Banten Province, Indonesia around 4pm local time on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kemboja mula lancar vaksin dos penggalak keempat.", "r": {"result": "2. Cambodia begins the fourth booster dose vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemboja pada Jumaat melancarkan pemberian vaksin dos penggalak keempat terhadap kumpulan sasaran di ibu negara Phnom Penh berikutan varian Omicron telah menular dalam komuniti, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Cambodia on Friday launched a fourth booster dose of the vaccine against a target group in the capital Phnom Penh after the Omicron variant had spread in the community, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Indonesia percepat pembangunan vaksin Merah Putih.", "r": {"result": "3. Indonesia accelerates the development of the Merah Putih vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Penyelaras Pembangunan Manusia dan Kebudayaan (PMK) Indonesia Muhadjir Effendy menggesa pihak berkuasa berkaitan mempercepatkan penghasilan vaksin Merah Putih, agar vaksin COVID-19 keluaran tempatan dapat digunakan segera.", "r": {"result": "Indonesia's Coordinating Minister for Human and Cultural Development (PMK) Muhadjir Effendy urged relevant authorities to speed up the production of the Red and White vaccine, so that the locally produced COVID-19 vaccine can be used immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Terbuka Australia 2022: Visa Djokovic sekali lagi dibatalkan.", "r": {"result": "4. Australian Open 2022: Djokovic's visa canceled again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Australia sekali lagi membatalkan visa pemain tenis nombor satu dunia, Novak Djokovic, pada Jumaat.", "r": {"result": "The Australian government again canceled the visa of world number one tennis player, Novak Djokovic, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Ibu negara baharu Indonesia: Ketua penguasa setaraf menteri, pembangunan seiring teknologi.", "r": {"result": "5. Indonesia's new capital: Minister-level ruler, development along with technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja pembangunan ibu negara baharu Indonesia di Penajam Paser Utara, Kalimantan Timur terus giat dijalankan.", "r": {"result": "The development of Indonesia's new capital in Penajam Paser Utara, East Kalimantan continues to be actively carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Ratu Elizabeth ll lucut gelaran ketenteraan Putera Andrew.", "r": {"result": "6. Queen Elizabeth ll stripped Prince Andrew of his military title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permaisuri Britain Ratu Elizabeth Il telah melucutkan semua gelaran kehormat ketenteraan Putera Andrew dan peranan Dirajanya dalam badan amal dan kumpulan sivik lain.", "r": {"result": "Britain's Queen Elizabeth II has stripped Prince Andrew of all military honors and his Royal roles in charities and other civic groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Empat wanita Thailand tersenarai dalam 'Forbes 50 Over 50: Senarai Asia 2022'.", "r": {"result": "7. Four Thai women are listed in the 'Forbes 50 Over 50: Asia List 2022'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat wanita Thailand menempa nama dalam Majalah Forbes 50 over 50: Senarai 2022 Asia.", "r": {"result": "Four Thai women make their names in Forbes Magazine's 50 over 50: Asia 2022 list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Gabenor California tolak parol pembunuh Robert F. Kennedy.", "r": {"result": "8. The governor of California rejects the parole of the assassin Robert F. Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor California Gavin Newsom berkata beliau menolak permohonan parol Sirhan Sirhan, yang membunuh bekas calon presiden Robert F. Kennedy pada 1968, lapor Sputnik.", "r": {"result": "California Governor Gavin Newsom said he rejected the parole request of Sirhan Sirhan, who assassinated former presidential candidate Robert F. Kennedy in 1968, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Los Angeles catat hampir 400 pembunuhan pada 2021, tertinggi dalam tempoh 15 tahun.", "r": {"result": "9. Los Angeles recorded nearly 400 murders in 2021, the highest in 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Los Angeles Eric Garcetti pada Khamis memberitahu sidang akhbar terdapat hampir 400 pembunuhan berlaku di bandar raya kedua terbesar AS itu, yang paling banyak dalam tempoh satu tahun sepanjang 15 tahun lepas.", "r": {"result": "Los Angeles Mayor Eric Garcetti on Thursday told a news conference there were nearly 400 homicides in the second-largest US city, the most in a single year in the past 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19: Anggota tentera ditugaskan bantu hospital di Wisconsin.", "r": {"result": "10. COVID-19: Military personnel assigned to help hospitals in Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Wisconsin Tony Evers mengumumkan pada Khamis bahawa tentera kebangsaan negeri itu akan membantu mengisi kekurangan kakitangan di hospital dan di rumah penjagaan dalam beberapa minggu akan datang disebabkan lonjakan pesakit COVID-19.", "r": {"result": "Wisconsin Gov. Tony Evers announced Thursday that the state's national military will help fill staffing shortages in hospitals and nursing homes in the coming weeks due to a surge in COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand rancang urus COVID-19 sebagai endemik", "r": {"result": "Thailand plans to manage COVID-19 as an endemic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand merancang untuk menangani COVID-19 sebagai penyakit endemik tahun ini meskipun usaha memerangi gelombang kelima jangkitan koronavirus di negara itu masih berterusan.", "r": {"result": "Thailand plans to treat COVID-19 as an endemic disease this year even as efforts to combat the country's fifth wave of coronavirus infections continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Kementerian Kesihatan Awam Thailand merancang untuk menangani COVID-19 sebagai penyakit endemik tahun ini meskipun usaha memerangi gelombang kelima jangkitan koronavirus di negara itu masih berterusan.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand's Ministry of Public Health plans to treat COVID-19 as an endemic disease this year even though efforts to combat the fifth wave of coronavirus infections in the country are still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Jurucakap Kementerian Luar Natapanu Nopakun berkata pihak berkuasa Kesihatan Awam mengumumkan rancangan mereka untuk menguruskan pandemik COVID-19 dengan berkesan ketika Thailand memasuki tahun ketiga dalam memerangi COVID-19.", "r": {"result": "Foreign Ministry Deputy Spokesperson Natapanu Nopakun said Public Health authorities announced their plans to effectively manage the COVID-19 pandemic as Thailand enters its third year in the fight against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa Kesihatan Awam akan mengurus gelombang jangkitan ini untuk membolehkan peralihan COVID-19 menjadi endemik apabila lebih ramai penduduk membentuk imuniti,\" katanya pada sidang media di sini, Jumaat.", "r": {"result": "\"Public Health authorities will manage this wave of infections to allow the transition of COVID-19 to become endemic when more residents develop immunity,\" he said at a press conference here, Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pengarah Jabatan Kawalan Penyakit Dr Opas Karnkawinpong berkata COVID-19 hanya boleh menjadi endemik apabila virus itu kurang teruk dan terkawal melalui kadar vaksinasi yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Meanwhile, Director General of the Disease Control Department Dr Opas Karnkawinpong said that COVID-19 can only become endemic when the virus is less severe and controlled through higher vaccination rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan penyakit itu akan menjadi endemik tahun ini.", "r": {"result": "\"We expect the disease to be endemic this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukanlah dalam waktu terdekat.", "r": {"result": "Not in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan menganggap COVID-19 sebagai endemik apabila ia boleh dikawal dan kadar kematian adalah rendah.", "r": {"result": "We will consider COVID-19 as endemic when it is controllable and the death rate is low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melancarkan kesedaran awam agar orang ramai faham bagaimana untuk hidup dengan COVID-19 sebagai penyakit endemik,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are launching public awareness so that people understand how to live with COVID-19 as an endemic disease,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah bahawa negara-negara seperti United Kingdom dan Amerika Syarikat juga menjangkakan COVID-19 mungkin beralih menjadi endemik.", "r": {"result": "He added that countries such as the United Kingdom and the United States also expect that COVID-19 may turn endemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) memberi amaran supaya tidak menganggap COVID-19 sebagai endemik berbanding pandemik kerana penyebaran varian Omicron masih belum stabil.", "r": {"result": "On Tuesday, the World Health Organization (WHO) warned against treating COVID-19 as endemic rather than pandemic because the spread of the Omicron variant is still unstable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi Banten: Ini apa yang kita tahu setakat ini", "r": {"result": "Banten earthquake: Here's what we know so far", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi bermagnitud 6.7 Richter menggegarkan Sumur, dekat Wilayah Banten, Indonesia sekitar jam 4 petang waktu tempatan pada petang Jumaat.", "r": {"result": "A magnitude 6.7 earthquake shook Sumur, near Banten Province, Indonesia around 4pm local time on Friday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gempa bumi bermagnitud 6.7 Richter menggegarkan Sumur, dekat Wilayah Banten, Indonesia sekitar jam 4 petang waktu tempatan pada Jumaat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An earthquake with a magnitude of 6.7 on the Richter scale shook Sumur, near Banten Province, Indonesia at around 4pm local time on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan maklumat lanjut yang kita ketahui setakat ini: .", "r": {"result": "Here is more information we know so far: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi: Banten-Jawa, Indonesia.", "r": {"result": "Location: Banten-Java, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh: 14 Januari 2022 .", "r": {"result": "Date: January 14, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu: 4:05pm WIB.", "r": {"result": "Time: 4:05pm WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsunami: Tiada amaran tsunami dikeluarkan.", "r": {"result": "Tsunami: No tsunami warning has been issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan: 6.7 skala Richter.", "r": {"result": "Strength: 6.7 on the Richter scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedalaman: 10km.", "r": {"result": "Depth: 10km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koordinat: 7.03 LS, 105.25 BT.", "r": {"result": "Coordinates: 7.03 LS, 105.25 BT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Informasi:", "r": {"result": "Information:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "52km Barat Daya Sumur-Banten", "r": {"result": "52km Southwest of Sumur-Banten", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "71km Barat Daya Muarabinuangeun-Banten", "r": {"result": "71km Southwest of Muarabinuangeun-Banten", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "95km Barat Daya Labuan-Banten", "r": {"result": "95km Southwest of Labuan-Banten", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "141km Barat Daya Serang-Banten", "r": {"result": "141km Southwest of Serang-Banten", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "197km Barat Daya Jakarta-Indonesia.", "r": {"result": "197km Southwest of Jakarta-Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Orang ramai lari bertempiaran untuk menyelamatkan diri:", "r": {"result": "* People ran to save themselves:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kediaman sekolah, dan pusat komersial di lima daerah yang terkesan teruk iaitu Sumur, Cimanggu, Cikeusik, Sindangresmi dan Munjul:", "r": {"result": "* Residences, schools, and commercial centers in the five districts that were severely affected, namely Sumur, Cimanggu, Cikeusik, Sindangresmi and Munjul:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tiada laporan kehilangan nyawa setakat berita dikeluarkan buat masa ini;", "r": {"result": "* There are no reports of loss of life as far as the news is released for now;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Gempa Magnitudo: 6.7, Kedalaman: 10 km, 14 Jan 2022 16:05:41 WIB, Koordinat: 7.01 LS-105.26 BT (52 km BaratDaya SUMUR-BANTEN), Tidak berpotensi tsunami #BMKG https://t.", "r": {"result": "#Earthquake Magnitude: 6.7, Depth: 10 km, 14 Jan 2022 16:05:41 WIB, Coordinates: 7.01 LS-105.26 BT (52 km BaratDaya SUMUR-BANTEN), No tsunami potential #BMKG https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/OiHiTwvX8x", "r": {"result": "co/OiHiTwvX8x", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BMKG (@infoBMKG) January 14, 2022.", "r": {"result": "-- BMKG (@infoBMKG) January 14, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sehingga 4.40 waktu tempatan, dua gempa susulan dilaporkan bermagnitud 3.7 dan 3.5; .", "r": {"result": "* As of 4.40 local time, two aftershocks were reported with magnitudes of 3.7 and 3.5; .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penduduk Kepulauan Jawa diminta waspa dengan gempa susulan, dan.", "r": {"result": "* Residents of the Java Islands are asked to be alert for aftershocks, and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Petugas Antaranews di Wisma Antara Jakarta Pusat turut dilaporkan bertempiaran keluar menyelamatkan diri.", "r": {"result": "* Antaranews staff at Wisma Antara Central Jakarta were also reported to have escaped to save themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gempa bumi skala 6.7 gegarkan kepulauan Jawa.", "r": {"result": "READ: A 6.7 magnitude earthquake shook the Java archipelago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Pegawai berhamburan keluar gedung setelah merasakan gempa di kawasan perkantoran Jl.", "r": {"result": "Photo: Officers rushed out of the building after feeling the earthquake in the office area of Jl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M.H. Thamrin, Jakarta, Jumat (14/1/2022).", "r": {"result": "M.H. Thamrin, Jakarta, Friday (14/1/2022).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guncangan gempa berkekuatan magnitudo (M) 6,7 di wilayah Banten terasa hingga Jakarta.", "r": {"result": "An earthquake with a magnitude (M) of 6.7 in the Banten region was felt as far as Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/ECCojM8eHx", "r": {"result": "co/ECCojM8eHx", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemboja mula lancar vaksin dos penggalak keempat", "r": {"result": "Cambodia begins rolling out the fourth booster dose vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemboja pada Jumaat melancarkan pemberian vaksin dos penggalak keempat terhadap kumpulan sasaran di ibu negara Phnom Penh berikutan varian Omicron telah menular dalam komuniti.", "r": {"result": "Cambodia on Friday launched a fourth booster dose of the vaccine against a target group in the capital Phnom Penh after the Omicron variant went viral in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHNOM PENH: Kemboja pada Jumaat melancarkan pemberian vaksin dos penggalak keempat terhadap kumpulan sasaran di ibu negara Phnom Penh berikutan varian Omicron telah menular dalam komuniti, lapor Xinhua.", "r": {"result": "PHNOM PENH: Cambodia on Friday launched a fourth booster dose of the vaccine against a target group in the capital Phnom Penh after the Omicron variant has spread in the community, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan sasaran termasuk pemimpin kerajaan, ahli Senat, ahli dewan perwakilan, doktor, pegawai kerajaan, tentera dan polis, pihak berkuasa tempatan dan warga emas, menurut kementerian kesihatan negara itu.", "r": {"result": "Target groups include government leaders, members of the Senate, members of the house of representatives, doctors, government officials, the military and police, local authorities and the elderly, according to the country's health ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan kedutaan serta organisasi kebangsaan dan antarabangsa, wartawan dan selebriti, turut tersenarai menerima dos penggalak keempat, tambahnya.", "r": {"result": "Embassy staff as well as national and international organizations, journalists and celebrities, were also listed to receive the fourth booster dose, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Kemboja Samdech Techo Hun Sen menerima dos penggalak keempat pada pagi Jumaat di kediamannya di selatan Bandar Takhmao dan menggesa orang ramai turut berbuat demikian apabila tiba giliran masing-masing.", "r": {"result": "Cambodian Prime Minister Samdech Techo Hun Sen received the fourth booster dose on Friday morning at his residence in southern Takhmao City and urged the public to do the same when it was their turn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, saya dan isteri menerima dos penggalak terhadap COVID-19. Tiada pilihan yang lebih baik melainkan vaksinasi, selain mengamalkan tiga langkah pencegahan kesihatan,\" katanya menerusi hantaran di Facebook rasmi miliknya.", "r": {"result": "\"Today, my wife and I received a booster dose against COVID-19. There is no better option than vaccination, in addition to practicing three preventive health measures,\" he said through a post on his official Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga langkah pencegahan itu termasuk memakai pelitup muka, kerap mencuci tangan dan mengekalkan jarak fizikal 1.5 meter, di samping mengelakkan diri berada di ruang tertutup, ruang sesak, dan elakkan daripada menyentuh satu sama lain.", "r": {"result": "The three preventive measures include wearing a face mask, washing hands frequently and maintaining a physical distance of 1.5 meters, in addition to avoiding being in closed spaces, crowded spaces, and avoiding touching each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong pergi dapatkan vaksin, termasuk dua suntikan vaksin COVID-19 dan suntikan penggalak, demi melindungi diri, keluarga, kampung, masyarakat dan negara kita,\" kata Hun Sen.", "r": {"result": "\"Please go get a vaccine, including two shots of the COVID-19 vaccine and a booster shot, to protect yourself, your family, your village, your community and our country,\" said Hun Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Asia Tenggara itu mengesahkan pada Jumaat, 10 kes baharu jangkitan COVID-19 membabitkan varian Omicron, dengan enam kes tempatan dan empat lagi merupakan kes import, menurut kementerian kesihatan.", "r": {"result": "The Southeast Asian country confirmed on Friday, 10 new cases of COVID-19 infection involving the Omicron variant, with six local cases and four imported cases, according to the health ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak wabak melanda, Kemboja merekodkan 120,728 kes, dengan 3,015 kematian manakala 117,072 pesakit telah pulih, kata kementerian itu.", "r": {"result": "Since the outbreak hit, Cambodia has recorded 120,728 cases, with 3,015 deaths while 117,072 patients have recovered, the ministry said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemboja telah membuka semula aktiviti sosio-ekonomi di semua kawasan sejak November, berikutan kadar vaksinasi yang tinggi.", "r": {"result": "Cambodia has reopened socio-economic activities in all areas since November, following high vaccination rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan vaksin yang digunakan di seluruh negara merupakan vaksin jenis Sinovac dan Sinopharm China.", "r": {"result": "Most of the vaccines used throughout the country are Sinovac and Sinopharm China vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAGS: Kemboja, COVID-19, coronavirus, vaksin, Omicron, penggalak.", "r": {"result": "TAGS: Cambodia, COVID-19, coronavirus, vaccine, Omicron, booster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi skala 6.7 gegarkan kepulauan Jawa", "r": {"result": "A 6.7 magnitude earthquake shook the Java archipelago", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan Meteorologi, Klimatologi, dan Geofisika Indonesia (BMKG) memaklumkan gempa berkedalaman 10 kilometer itu tidak mencetuskan sebarang amaran tsunami.", "r": {"result": "The Indonesian Meteorology, Climatology, and Geophysics Agency (BMKG) announced that the 10-kilometer-deep earthquake did not trigger any tsunami warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gempa bumi bermagnitud 6.7 Richter menggegarkan Sumur, dekat Wilayah Banten, Indonesia sekitar jam 4 petang waktu tempatan pada Jumaat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An earthquake with a magnitude of 6.7 on the Richter scale shook Sumur, near Banten Province, Indonesia at around 4pm local time on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan Meteorologi, Klimatologi, dan Geofisika Indonesia (BMKG) memaklumkan gempa berkedalaman 10 kilometer itu tidak mencetuskan sebarang amaran tsunami.", "r": {"result": "The Indonesian Meteorology, Climatology, and Geophysics Agency (BMKG) announced that the 10-kilometer-deep earthquake did not trigger any tsunami warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegaran itu turut dirasai di ibu kota Jakarta sehingga mengakibatkan orang ramai keluar meninggalkan bangunan.", "r": {"result": "The tremors were also felt in the capital city of Jakarta, resulting in people leaving buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Gempa Magnitudo: 6.7, Kedalaman: 10 km, 14 Jan 2022 16:05:41 WIB, Koordinat: 7.01 LS-105.26 BT (52 km BaratDaya SUMUR-BANTEN), Tidak berpotensi tsunami #BMKG https://t.", "r": {"result": "#Earthquake Magnitude: 6.7, Depth: 10 km, 14 Jan 2022 16:05:41 WIB, Coordinates: 7.01 LS-105.26 BT (52 km BaratDaya SUMUR-BANTEN), No tsunami potential #BMKG https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/OiHiTwvX8x", "r": {"result": "co/OiHiTwvX8x", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BMKG (@infoBMKG) January 14, 2022.", "r": {"result": "-- BMKG (@infoBMKG) January 14, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan Nasional Penanggulangan Bencana (BNPB) turut menasihati penduduk di kepulauan itu untuk sentiasa berwaspada sekiranya berlaku gempa susulan.", "r": {"result": "The National Disaster Management Agency (BNPB) also advised residents in the islands to be vigilant in the event of an aftershock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Kompas TV turut melaporkan beberapa kediaman, sekolah dan bangunan komersial di daerah Sumur mengalami kerosakan akibat gempa tersebut.", "r": {"result": "In addition, Kompas TV also reported that several residences, schools and commercial buildings in the Sumur district suffered damage due to the earthquake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranews melaporkan, para pekerjanya di Wisma Antara Jakarta Pusat turut bertempiaran keluar menyelamatkan diri.", "r": {"result": "Antaranews reported that the workers at Wisma Antara Central Jakarta also ran out to save themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada sebarang laporan kehilangan nyawa dilaporkan.", "r": {"result": "However, no loss of life was reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia percepat pembangunan vaksin Merah Putih", "r": {"result": "Indonesia accelerates the development of the Merah Putih vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin Merah Putih yang dibangunkan Universiti Airlangga dengan kerjasama PT Biotis dijangka siap pada awal 2022 dan penghasilan vaksin secara besar-besaran pada pertengahan 2022.", "r": {"result": "The Merah Putih vaccine developed by Airlangga University in collaboration with PT Biotis is expected to be ready in early 2022 and mass production of the vaccine in mid-2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Menteri Penyelaras Pembangunan Manusia dan Kebudayaan (PMK) Indonesia Muhadjir Effendy menggesa pihak berkuasa berkaitan mempercepatkan penghasilan vaksin Merah Putih, agar vaksin COVID-19 keluaran tempatan dapat digunakan segera.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia's Coordinating Minister of Human Development and Culture (PMK) Muhadjir Effendy urged the relevant authorities to speed up the production of the Red and White vaccine, so that the locally produced COVID-19 vaccine can be used immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA News melaporkan bahawa kerajaan Indonesia menerusi satu kenyataan akhbar pada Khamis berkata, pembangunan Vaksin Merah Putih sedang giat dijalankan oleh Universiti Airlangga dengan kerjasama PT Biotis, PT Bio Farma dengan Kolej Perubatan Baylor, Universiti Indonesia dengan kerjasama PT Etana, Institut Teknologi Bandung, PRBM Eijkman BRIN bersama PT Bio Farma, serta Universiti Padjadjaran selain bekerjasama dengan PT Bio Farma dan Lipotek.", "r": {"result": "ANTARA News reported that the Indonesian government through a press release on Thursday said that the development of the Red and White Vaccine is actively being carried out by Airlangga University in collaboration with PT Biotis, PT Bio Farma with Baylor College of Medicine, the University of Indonesia in collaboration with PT Etana, Bandung Institute of Technology, PRBM Eijkman BRIN together with PT Bio Farma, as well as Padjadjaran University in addition to collaborating with PT Bio Farma and Lipotek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin Merah Putih yang dibangunkan Universiti Airlangga dengan kerjasama PT Biotis dijangka siap pada awal 2022 dan penghasilan vaksin secara besar-besaran pada pertengahan 2022, katanya.", "r": {"result": "The Merah Putih vaccine developed by Airlangga University in collaboration with PT Biotis is expected to be ready in early 2022 and mass production of the vaccine in mid-2022, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Effendy pada Rabu menggesa Kementerian Kesihatan menggalakkan penghasilan vaksin Merah Putih secepat mungkin ketika sesi mesyuarat penyelarasan yang membincangkan pengeluaran vaksin domestik.", "r": {"result": "Effendy on Wednesday urged the Ministry of Health to promote the production of the Merah Putih vaccine as soon as possible during a coordination meeting session that discussed domestic vaccine production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menaruh harapan penghasilan vaksin dapat dipercepatkan tanpa menjejaskan kualiti, kejituan dan keberkesanan produk,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"We hope that vaccine production can be accelerated without affecting the quality, precision and effectiveness of the product,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian yakin bahawa vaksin yang dibangunkan pasukan penyelidik boleh digunakan segera bagi menyokong usaha melawan pandemik COVID-19 di Indonesia.", "r": {"result": "The ministry is confident that the vaccine developed by the research team can be used immediately to support efforts against the COVID-19 pandemic in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kita dapat mencapai sasaran maksimum, kita harap penggunaan vaksin buatan tempatan ini dapat menamatkan penularan wabak (COVID-19),\" tegasnya.", "r": {"result": "\"If we can reach the maximum target, we hope that the use of this locally made vaccine can end the spread of the epidemic (COVID-19),\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memanggilnya husnul khatimah.", "r": {"result": "\"I call it husnul khatimah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berbangga dapat menjulang Bendera Merah Putih dengan mengatasi (wabak) menggunakan vaksin yang kita ada,\" katanya.", "r": {"result": "We are proud to raise the Red and White Flag by overcoming (the epidemic) using the vaccine we have,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjelaskan bahawa pembangunan vaksin COVID-19 dilaksanakan pihak kerajaan dengan kerjasama industri farmaseutikal, institusi penyelidikan dan universiti.", "r": {"result": "He also explained that the development of the COVID-19 vaccine was carried out by the government in collaboration with the pharmaceutical industry, research institutions and universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut menyebut, Menteri Kesihatan Budi Gunadi Sadikin mengesahkan Vaksin Merah Putih primer akan dilancarkan selewat-lewatnya Mac 2022 dan vaksin itu disasarkan untuk kegunaan kanak-kanak pada Jun 2022.", "r": {"result": "The statement also mentioned that Health Minister Budi Gunadi Sadikin confirmed that the primary Red and White Vaccine will be launched no later than March 2022 and that the vaccine is targeted for use by children in June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbuka Australia 2022: Visa Djokovic sekali lagi dibatalkan", "r": {"result": "Australian Open 2022: Djokovic's visa canceled again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Australia sekali lagi membatalkan visa pemain tenis nombor satu dunia, Novak Djokovic, pada Jumaat.", "r": {"result": "The Australian government again canceled the visa of world number one tennis player, Novak Djokovic, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Australia sekali lagi membatalkan visa pemain tenis nombor satu dunia, Novak Djokovic, pada Jumaat.", "r": {"result": "THE Australian government has again canceled the visa of world number one tennis player, Novak Djokovic, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menyekat penyertaannya untuk bertanding serta mempertahankan kejuaraan dalam kejohanan Terbuka Australia 2022.", "r": {"result": "It thus restricts his participation to compete and defend the championship in the 2022 Australian Open tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan dicapai bagi memastikan juara sembilan kali itu tidak mendatangkan risiko menularkan COVID-19 kepada komuniti.", "r": {"result": "The decision was reached to ensure that the nine-time champion does not pose a risk of spreading COVID-19 to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diumumkan empat hari selepas pembatalan visa pemain Serbia itu ditarik semula oleh Mahkamah Persekutuan Australia.", "r": {"result": "It was announced four days after the cancellation of the Serbian player's visa was revoked by the Federal Court of Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Djokovic masih berpeluang untuk mencabar keputusan itu atau terus keluar meninggalkan negara itu di sebalik bakal berdepan cabaran pertamanya dalam kejohanan itu pada Isnin.", "r": {"result": "However, Djokovic still has the opportunity to challenge the decision or continue to leave the country despite facing his first challenge in the tournament on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Imigresen, Alex Hawke, keputusan itu dibuat berdasarkan Seksyen 133C (3) Akta Migrasi selepas mempertimbangkan faktor kesihatan dan kepentingan orang awam.", "r": {"result": "According to Immigration Minister, Alex Hawke, the decision was made based on Section 133C (3) of the Migration Act after considering health factors and the interests of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya keputusan dicapai selepas mempertimbangkan maklumat dibekalkan Jabatan Hal Ehwal Dalam Negeri, Pasukan Sempadan Australia dan Djokovic sendiri.", "r": {"result": "In fact, he said the decision was reached after considering the information provided by the Department of Home Affairs, the Australian Border Force and Djokovic himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kerajaan di bawah kepimpinan Scott Morrison juga terus komited dalam melindungi sempadan negara itu, lebih-lebih lagi dalam memastikan Australia bebas daripada COVID-19.", "r": {"result": "He added that the government under the leadership of Scott Morrison also continues to be committed to protecting the country's borders, especially in ensuring Australia is free from COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic yang sebelum ini mengatakan dia menentang vaksinasi dan telah diberi pengecualian untuk bersaing dalam kejuaraan itu.", "r": {"result": "Djokovic has previously said he is against vaccination and has been granted an exemption to compete in the championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, juara sembilan kali itu secara tiba-tiba dilarang memasuki Australia sebaik mendarat pada 6 Januari lalu.", "r": {"result": "However, the nine-time champion was suddenly banned from entering Australia upon landing on January 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari sama, Pegawai Pasukan Sempadan Australia (ABF) berkata pemain itu \"gagal memberikan bukti kukuh dan sesuai\" di Lapangan Terbang Melbourne kerana walaupun sudah disahkan positif COVID-19 sebelum ini bukanlah alasan kukuh untuk masuk ke negara itu tanpa vaksinasi.", "r": {"result": "On the same day, the Australian Border Force (ABF) Officer said the player \"failed to provide strong and appropriate evidence\" at Melbourne Airport because even having previously been confirmed positive for COVID-19 was not a valid reason to enter the country without vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Djokovic berkata pemain itu diberikan visa sementara untuk memasuki negara itu dan diberikan \"pengecualian perubatan daripada vaksinasi COVID-19\" oleh Australia Tennis kerana pernah disahkan positif pada Disember lalu.", "r": {"result": "Djokovic's lawyer said the player was granted a temporary visa to enter the country and given a \"medical exemption from the COVID-19 vaccination\" by Tennis Australia because he had tested positive last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tiada pengumuman sebelum ini mengenai pemain itu disahkan positif.", "r": {"result": "However, there was no previous announcement about the player being confirmed positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengecualian Djokovic diberikan oleh dua panel perubatan bebas termasuk Australia Tennis, badan yang mengendalikan acara itu serta wilayah Victoria.", "r": {"result": "Djokovic's exemption was granted by two independent medical panels including Tennis Australia, the body that runs the event and the state of Victoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles catat hampir 400 pembunuhan pada 2021, tertinggi dalam tempoh 15 tahun", "r": {"result": "Los Angeles recorded nearly 400 homicides in 2021, the highest in 15 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik mendedahkan, Los Angeles tahun lalu merekodkan 397 pembunuhan, meningkat sebanyak 42 kes daripada 2020.", "r": {"result": "Statistics reveal that Los Angeles last year recorded 397 murders, an increase of 42 cases from 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Datuk Bandar Los Angeles Eric Garcetti pada Khamis memberitahu sidang akhbar terdapat hampir 400 pembunuhan berlaku di bandar raya kedua terbesar AS itu, yang paling banyak dalam tempoh satu tahun sepanjang 15 tahun lepas.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Los Angeles Mayor Eric Garcetti on Thursday told a news conference there were nearly 400 homicides in the second-largest US city, the most in a single year in the past 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut statistik jenayah tahunan yang dikeluarkan oleh Datuk Bandar, tahun lalu merekodkan 397 pembunuhan, meningkat sebanyak 42 kes daripada 2020 dan kedua tertinggi selepas 480 pembunuhan pada 2006, lapor Xinhua.", "r": {"result": "According to annual crime statistics released by the mayor, last year recorded 397 murders, an increase of 42 cases from 2020 and the second highest after 480 murders in 2006, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, jenayah di LA pada tahun lepas meningkat berbanding 2020. Semua jenayah Bahagian 1, termasuk pembunuhan, pembunuhan beramai-ramai, kesalahan seks, rompakan, serangan ganas, pecah rumah, kecurian kenderaan bermotor dan pembakaran, meningkat 4.6 peratus manakala jenayah harta benda meningkat 4.2 peratus, dan jenayah kekerasan meningkat 3.9 peratus.", "r": {"result": "Overall, crime in LA last year increased compared to 2020. All Division 1 crimes, including murder, manslaughter, sex offenses, robbery, aggravated assault, burglary, motor vehicle theft and arson, increased 4.6 percent while property crimes increased 4.2 percent, and violent crime increased 3.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh dua tahun lepas, terdapat lebih ramai mangsa yang ditembak di bandar dengan populasi kira-kira 4 juta orang itu.", "r": {"result": "In the past two years, there have been more shooting victims in the city of about 4 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mangsa yang ditembak ialah 1,337 pada 2020, 1,459 tahun lepas, dan 946 pada 2019.", "r": {"result": "The number of victims shot was 1,337 in 2020, 1,459 last year, and 946 in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Polis Los Angeles (LAPD) Michel Moore menyatakan bahawa kesan buruk COVID-19 menjejaskan warga LA daripada segi kewangan dan psikologi, dan bandar itu serta negara gagal memenuhi permintaan yang semakin meningkat untuk semua jenis perkhidmatan mereka yang terjejas.", "r": {"result": "Los Angeles Police Department (LAPD) Chief Michel Moore stated that the adverse effects of COVID-19 are affecting LA residents financially and psychologically, and that the city and the country are failing to meet the growing demand for all of their affected services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, berbanding keganasan pada 1980-an dan 90-an, dua tahun lalu masih antara tempoh paling selamat dalam sejarah bandar raya itu.", "r": {"result": "However, compared to the violence of the 1980s and 90s, the past two years have been among the safest in the city's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor California tolak parol pembunuh Robert F. Kennedy", "r": {"result": "California governor denies parole for assassin Robert F. Kennedy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembunuhan dilakukan Sirhan terhadap Senator Kennedy adalah antara jenayah paling terkenal dalam sejarah Amerika.\"", "r": {"result": "\"Sirhan's assassination of Senator Kennedy is one of the most notorious crimes in American history.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Gabenor California Gavin Newsom berkata beliau menolak permohonan parol Sirhan Sirhan, yang membunuh bekas calon presiden Robert F. Kennedy pada 1968, lapor Sputnik.", "r": {"result": "WASHINGTON: California Governor Gavin Newsom said he rejected the parole request of Sirhan Sirhan, who assassinated former presidential candidate Robert F. Kennedy in 1968, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembunuhan dilakukan Sirhan terhadap Senator Kennedy adalah antara jenayah paling terkenal dalam sejarah Amerika,\" tulis Newsom dalam artikel peribadinya (op-ed) dan diterbitkan dalam L.A. Times pada Khamis.", "r": {"result": "\"Sirhan's assassination of Senator Kennedy is one of the most notorious crimes in American history,\" Newsom wrote in his personal op-ed published in the L.A. Times on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas berdekad dalam penjara, Sirhan gagal mengatasi kekurangan yang menyebabkan dia membunuh Senator Kennedy.", "r": {"result": "\"After decades in prison, Sirhan failed to overcome the shortcomings that led him to kill Senator Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sirhan tidak mempunyai wawasan untuk mencegah dirinya daripada membuat keputusan berbahaya seperti masa lalu\".", "r": {"result": "\"Sirhan does not have the foresight to prevent himself from making dangerous decisions like in the past\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newsom berkata, Robert F. Kennedy merupakan idola sepanjang hayatnya.", "r": {"result": "Newsom said, Robert F. Kennedy was an idol throughout his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua anggota panel parol negeri, mengesyorkan Sirhan diberi pembebasan bersyarat selepas dua anak Robert F. Kennedy menyokong keputusan itu.", "r": {"result": "Two members of the state parole panel recommended Sirhan be granted parole after Robert F. Kennedy's two children supported the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert F. Kennedy dibunuh kira-kira lima tahun selepas abangnya Presiden John F. Kennedy yang turut dibunuh di Dallas.", "r": {"result": "Robert F. Kennedy was assassinated about five years after his brother President John F. Kennedy who was also assassinated in Dallas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert F. Kennedy berkempen menamatkan Perang Vietnam dan dianggap sebagai calon utama jawatan presiden.", "r": {"result": "Robert F. Kennedy campaigned to end the Vietnam War and was considered a leading candidate for the presidency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu negara baharu Indonesia: Ketua penguasa setaraf menteri, pembangunan seiring teknologi", "r": {"result": "Indonesia's new capital: Chief minister-level ruler, development goes hand in hand with technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota pentadbiran baharu itu akan berada di bawah pimpinan seorang ketua penguasa yang setaraf menteri.", "r": {"result": "The new administrative city will be under the leadership of a chief ruler who is equivalent to a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Kerja pembangunan ibu negara baharu Indonesia di Penajam Paser Utara, Kalimantan Timur terus giat dijalankan.", "r": {"result": "JAKARTA: The development of Indonesia's new capital in Penajam Paser Utara, East Kalimantan continues to be actively carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring perkembangan itu, pemerintah terus memperbaiki konsep, memperinci perancangan bandar dan menggubal dasar undang-undang di kota itu, lapor portal berita Kompas.", "r": {"result": "Along with the development, the government continues to improve the concept, detail city planning and enact legal policies in the city, Kompas news portal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut perancangan, konsep pemerintah daerah khas akan diterapkan, maka kota pentadbiran baharu itu akan berada di bawah pimpinan seorang ketua penguasa yang setaraf menteri.", "r": {"result": "According to the plan, the concept of a special regional government will be applied, so the new administrative city will be under the leadership of a chief ruler who is equivalent to a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bermakna, jawatan pentadbir kota tersebut adalah sama tarafnya dengan pemimpin di setiap wilayah besar atau provinsi.", "r": {"result": "That means, the position of the city administrator is the same as the leader in every large region or province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada undian atau pilihan raya akan dilakukan untuk memilih calon yang menyandangnya.", "r": {"result": "However, no vote or election will be held to choose the incumbent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan dengan penggal perkhidmatan selama lima tahun itu bakal dilantik secara langsung oleh Presiden Indonesia.", "r": {"result": "The position with a service term of five years will be appointed directly by the President of Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perencanaan Pembangunan Nasional (PPN) Suharso Monoarfa berkata, konsep itu tidak melanggar undang-undang dasar Indonesia yang menyatakan, 'negara mengakui dan menghormati pemerintahan daerah yang bersifat khusus atau istimewa, yang berpandukan undang-undang'.", "r": {"result": "The Minister of National Development Planning (PPN) Suharso Monoarfa said that the concept does not violate Indonesia's basic law which states, 'the country recognizes and respects regional governments of a specific or special nature, which are guided by law'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan hal pembangunan bandar, ibu kota baharu itu direka tanpa terpisah dengan idea dan potensi kemajuan teknologi.", "r": {"result": "In terms of urban development, the new capital was designed without regard to the ideas and potential of technological progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam reka bentuk kota yang bersifat holistik.", "r": {"result": "In holistic city design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "penyediaan infrastruktur gentian optik tidak hanya bersandarkan pada keperluan era 4.0 atau 5.0 malah akan sedia menyokong ke arah masa depan sehingga 7.0.", "r": {"result": "the provision of optical fiber infrastructure is not only based on the needs of era 4.0 or 5.0 but will be ready to support towards the future up to 7.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, rang undang-undang (RUU) yang bakal diguna pakai di ibu negara baharu dijangka dapat diluluskan pada Selasa depan (18 Januari).", "r": {"result": "Meanwhile, the bill (RUU) that will be adopted in the new capital is expected to be approved next Tuesday (January 18).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat wanita Thailand tersenarai dalam 'Forbes 50 Over 50: Senarai Asia 2022'", "r": {"result": "Four Thai women listed in 'Forbes 50 Over 50: Asia List 2022'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka termasuk chef dan pemilik restoran bintang Michelin terkenal Raan Jay Fai, Supinya Junsuta.", "r": {"result": "They include the chef and owner of the famous Michelin star restaurant Raan Jay Fai, Supinya Junsuta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Empat wanita Thailand menempa nama dalam Majalah Forbes 50 over 50: Senarai 2022 Asia.", "r": {"result": "BANGKOK: Four Thai women make their names in Forbes Magazine's 50 over 50: Asia 2022 list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka termasuk chef dan pemilik restoran bintang Michelin terkenal Raan Jay Fai, Supinya Junsuta, 77, dan Nualphan Lamsam, 55, Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Insurans Muang Thai dan pengurus pasukan bola sepak kebangsaan lelaki.", "r": {"result": "They include renowned Michelin star chef and restaurant owner Raan Jay Fai, Supinya Junsuta, 77, and Nualphan Lamsam, 55, President and CEO of Muang Thai Insurance and manager of the men's national soccer team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tersenarai dalam Majalah Forbes ialah pengasas bersama dan pengerusi konglomerat logistik dan perindustrian Kumpulan WHA Jareeporn Jarukornsakul, 54 dan Ruenvadee Suwanmongkol, 57, selaku setiausaha agung Suruhanjaya Sekuriti dan Bursa.", "r": {"result": "Also listed in Forbes Magazine are the co-founder and chairman of logistics and industrial conglomerate WHA Group Jareeporn Jarukornsakul, 54 and Ruenvadee Suwanmongkol, 57, as secretary general of the Securities and Exchange Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supinya yang lebih dikenali sebagai \"Jay Fai' merupakan chef dan pemilik restoran bintang Michelin Raan Jay Fai di Jalan Mahachai di Bangkok.", "r": {"result": "Supinya better known as \"Jay Fai\" is the chef and owner of the Michelin star restaurant Raan Jay Fai on Mahachai Road in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, Supinya menempa kemasyhuran apabila gerainya menerima pengiktirafan Michelin Star dalam edisi sulung pengembaraan makanan itu di Bangkok.", "r": {"result": "In 2018, Supinya shot to fame when her stall received Michelin Star recognition in the inaugural edition of the food adventure in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dianugerahkan \"Anugerah Ikon\" 50 Terbaik, yang pertama buat penjaja makanan jalanan.", "r": {"result": "He was awarded the \"Top 50 Icon Award\", a first for a street food vendor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nualphan, pewaris Bank Kasikorn, mengetuai Muang Thai yang menduduki tempat kedua dalam pasaran insurans Thailand dianggarkan bernilai US$8 bilion.", "r": {"result": "Meanwhile, Nualphan, heir to Bank Kasikorn, heads Muang Thai which ranks second in Thailand's insurance market estimated to be worth US$8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nualphan telah membentuk reputasi unik sebagai penyokong tegar pasukan bola sepak Thailand.", "r": {"result": "Nualphan has built a unique reputation as a staunch supporter of the Thai football team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jareeporn ialah penyokong lantang rancangan Thailand membangunkan industri di Koridor Ekonomi Timur.", "r": {"result": "Jareeporn is a vocal supporter of Thailand's plans to develop industries in the Eastern Economic Corridor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah kepimpinan beliau, Kumpulan WHA telah bertindak balas secara dinamik terhadap cabaran ekonomi global dan mempelbagaikan infrastruktur penjagaan kesihatan ketika wabak COVID-19 melanda.", "r": {"result": "Under his leadership, the WHA Group has responded dynamically to global economic challenges and diversified healthcare infrastructure as the COVID-19 pandemic hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ruenvadee merupakan setiausaha agung wanita pertama untuk SEC Thailand pada 2017.", "r": {"result": "Meanwhile, Ruenvadee was the first female secretary general for Thailand's SEC in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah kepimpinannya beliau telah mengenakan tindakan tegas terhadap orang dalam bagi kesalahan perdagangan dan penipuan dengan memperkemas penyiasatan jenayah.", "r": {"result": "Under his leadership he has imposed strict action against insiders for trading offenses and fraud by streamlining criminal investigations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah bersuara mengenai pergolakan dalam mengurus mata wang kripto dan NFT, serta berusaha memudahkan pembiayaan perusahaan kecil dan sederhana dan mewujudkan infrastruktur digital bagi pasaran perdagangan korporat.", "r": {"result": "He has spoken out about the upheaval in managing cryptocurrencies and NFTs, as well as working to facilitate the financing of small and medium enterprises and create a digital infrastructure for the corporate trading market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Anggota tentera ditugaskan bantu hospital di Wisconsin", "r": {"result": "COVID-19: Military personnel assigned to help hospitals in Wisconsin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 2,278 telah dimasukkan ke hospital setakat Khamis, iaitu peningkatan sebanyak 276 pesakit sepanjang minggu lalu.", "r": {"result": "Nearly 2,278 have been hospitalized as of Thursday, an increase of 276 patients over the past week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WISCONSIN: Gabenor Wisconsin Tony Evers mengumumkan pada Khamis bahawa tentera kebangsaan negeri itu akan membantu mengisi kekurangan kakitangan di hospital dan di rumah penjagaan dalam beberapa minggu akan datang disebabkan lonjakan pesakit COVID-19.", "r": {"result": "WISCONSIN: Wisconsin Gov. Tony Evers announced Thursday that the state's national military will help fill staffing shortages at hospitals and nursing homes in the coming weeks due to a surge in COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini kata Evers, pasukan tentera sedang dilatih sebagai pembantu jururawat bertauliah.", "r": {"result": "Currently, Evers said, military personnel are being trained as certified nursing assistants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 50 anggota tentera telah dikerahkan ke enam rumah penjagaan sepanjang minggu lalu.", "r": {"result": "About 50 military personnel have been deployed to six nursing homes over the past week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 80 anggota lain pula memulakan latihan minggu ini sebelum dihantar bertugas pada penghujung Januari.", "r": {"result": "A total of 80 other members started training this week before being sent on duty at the end of January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 80 anggota lagi akan memulakan latihan pada awal Februari dan ditempatkan pada akhir bulan berkenaan.", "r": {"result": "While another 80 members will start training at the beginning of February and be placed at the end of the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonjakan kes COVID-19 sejak beberapa minggu lalu menyebabkan hospital berhadapan dengan kekurangan kakitangan di tengah-tengah kebanjiran pesakit.", "r": {"result": "The surge in COVID-19 cases over the past few weeks has left hospitals dealing with staff shortages amid an influx of patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata kes harian tujuh hari sehingga Khamis adalah berjumlah 9,915 kes iaitu hampir dua kali ganda daripada angka yang dicatatkan pada dua minggu lalu.", "r": {"result": "The seven-day average daily cases up to Thursday amounted to 9,915 cases, which is almost double the number recorded in the past two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pentadbiran Evers, lonjakan itu telah meletakkan rekod tertinggi sebanyak 488 sedang dirawat di unit rawatan rapi.", "r": {"result": "According to the Evers administration, the surge has set a record high of 488 being treated in the intensive care unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 2,278 telah dimasukkan ke hospital setakat Khamis, iaitu peningkatan sebanyak 276 pesakit sepanjang minggu lalu.", "r": {"result": "Nearly 2,278 have been hospitalized as of Thursday, an increase of 276 patients over the past week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth ll lucut gelaran ketenteraan Putera Andrew", "r": {"result": "Queen Elizabeth ll stripped Prince Andrew of his military title", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duke Of York itu didakwa melakukan penderaan seksual terhadap seorang gadis remaja warga Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The Duke Of York is accused of sexually abusing a teenage girl from the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Permaisuri Britain Ratu Elizabeth Il telah melucutkan semua gelaran kehormat ketenteraan Putera Andrew dan peranan Dirajanya dalam badan amal dan kumpulan sivik lain.", "r": {"result": "LONDON: Britain's Queen Elizabeth II has stripped Prince Andrew of all military honors and his Royal roles in charities and other civic groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman rasmi oleh Istana Buckingham pada Khamis itu dibuat di tengah-tengah kemarahan awam yang semakin meningkat berhubung dakwaan serangan seksual yang dilakukan putera raja berkenaan.", "r": {"result": "The official announcement by Buckingham Palace on Thursday comes amid growing public anger over allegations of sexual assault by the prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duke Of York itu didakwa melakukan penderaan seksual terhadap seorang gadis remaja warga Amerika Syarikat yang dibekalkan kepadanya oleh Pengurus Dana Amerika, Mendiang Jeffrey Epstein.", "r": {"result": "The Duke Of York is accused of sexually abusing a teenage girl from the United States who was supplied to him by the American Fund Manager, the late Jeffrey Epstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 150 tentera laut dan veteran tentera Britain telah menulis surat kepada Permaisuri meminta Baginda melucutkan semua pangkat dan gelaran ketenteraan anak keduanya.", "r": {"result": "More than 150 British naval and military veterans have written to the Queen asking her to strip her second son of all military ranks and titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas seorang hakim Amerika memutuskan bahawa tindakan undang-undang dakwaan serangan seks terhadap putera raja boleh diteruskan.", "r": {"result": "It comes after an American judge ruled that the prince's alleged sexual assault lawsuit could go ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duke Of York, 61, diasak dengan tekanan sejak Ogos lalu apabila Virginia Giuffre, 38 memfailkan kes di Mahkamah Persekutuan Manhattan.", "r": {"result": "The Duke Of York, 61, has been under pressure since last August when Virginia Giuffre, 38, filed a case in Manhattan Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera kedua Ratu Elizabeth itu didakwa melakukan serangan seksual terhadap Giuffre ketika wanita itu masih di bawah umur lebih 20 tahun lalu.", "r": {"result": "Queen Elizabeth's second son is accused of sexually assaulting Giuffre when she was a minor more than 20 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu mendakwa Andrew melakukan perbuatan itu di rumah Epstein di New York serta pulau peribadi milik mendiang di Kepulauan Virgin.", "r": {"result": "The woman claims Andrew committed the act at Epstein's home in New York as well as the deceased's private island in the Virgin Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya lagi, Andrew turut melakukan penderaan seksual di rumah sosialit Ghislaine Maxwell di London.", "r": {"result": "He further claimed that Andrew also committed sexual abuse at socialite Ghislaine Maxwell's house in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Epstein sebelum itu meninggal dunia di penjara Manhattan pada 2019 ketika menunggu perbicaraan atas tuduhan pemerdagangan seks kanak-kanak, yang mana kematian Epstein diputuskan Koroner New York sebagai bunuh diri.", "r": {"result": "Epstein previously died in a Manhattan jail in 2019 while awaiting trial on child sex trafficking charges, which the New York Coroner ruled a suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi 'Nevermind' sekali lagi kemuka saman terhadap Nirvana", "r": {"result": "Baby 'Nevermind' is suing Nirvana again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini seorang hakim mahkamah Amerika Syarikat telah menggugurkan kes terhadap Nirvana yang difailkan Elden.", "r": {"result": "Previously a United States court judge dropped the case against Nirvana filed by Elden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Lelaki yang menghiasi gambar kulit album \"Nevermind\" daripada kumpulan terkenal Nirvana pada 1991 ketika bayi sekali lagi mengemukakan saman terhadap kugiran tersebut.", "r": {"result": "LOS ANGELES: The man who graced the cover of Nirvana's \"Nevermind\" album in 1991 as a baby is suing the band again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spencer Elden mendakwa gambar yang digunakan oleh Nirvana semasa dirinya seorang bayi menyalahi undang-undang dan tanpa mendapat persetujuan.", "r": {"result": "Spencer Elden claims the photos used by Nirvana as a baby are illegal and without consent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini seorang hakim mahkamah Amerika Syarikat telah menggugurkan kes terhadap Nirvana yang difailkan Elden.", "r": {"result": "Previously a United States court judge dropped the case against Nirvana filed by Elden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bayi pada gambar album Nirvana tuntut ganti rugi RM630,000 dari setiap ahli kumpulan.", "r": {"result": "READ: The baby in the Nirvana album photo is demanding RM630,000 in damages from each band member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saman terbaharu Elden yang difailkan di Los Angeles pada Rabu, dia mempertahankan tuntutannya atas kesalahan eksploitasi kanak-kanak kerana memperlihatkan gambarnya dalam keadaan bogel.", "r": {"result": "In Elden's latest lawsuit filed in Los Angeles on Wednesday, she defends her claim of child exploitation for showing her nude photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, gambar itu menyamai pornografi kanak-kanak yang membolehkan kumpulan tersebut mengaut keuntungan sebanyak puluhan juta dolar.", "r": {"result": "He said that the picture was similar to child pornography which allowed the group to make tens of millions of dollars in profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, dia menuntut ganti rugi sekurang-kurangnya AS$150,000 (RM630,000) daripada setiap 10 defendan yang turut melibatkan anggota kugiran yang masih hidup Dave Grohl dan Krist Novoselic, bekas isteri Kurt Cobain, Courtney Love dan jurugambar Kirk Weddle.", "r": {"result": "For that, he is demanding damages of at least US$150,000 (RM630,000) from each of the 10 defendants who also include surviving band members Dave Grohl and Krist Novoselic, Kurt Cobain's ex-wife Courtney Love and photographer Kirk Weddle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album \"Nevermind\" memaparkan lagu paling popular Nirvana \"Smells Like Teen Spirit\" yang hasil jualannya melebihi AS$30 di seluruh dunia.", "r": {"result": "The album \"Nevermind\" featured Nirvana's most popular song \"Smells Like Teen Spirit\" which sold over US$30 worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grohl kini mengetuai kumpulan Foo Fighters manakala Cobain meninggal dunia pada 1994.", "r": {"result": "Grohl currently fronts the Foo Fighters while Cobain died in 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Mahkamah Agung AS tolak mandat vaksin Biden", "r": {"result": "COVID-19: US Supreme Court rejects Biden's vaccine mandate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat kerana mandat vaksin berkenaan melampaui bidang kuasa pentadbiran Biden.", "r": {"result": "The decision was made because the vaccine mandate was beyond the purview of the Biden administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON DC: Mahkamah Agung Amerika Syarikat menolak perintah dikeluarkan pentadbiran Joe Biden, untuk mewajibkan pekerja di syarikat-syarikat besar divaksin dan jalani ujian berkala mingguan.", "r": {"result": "WASHINGTON DC: The Supreme Court of the United States rejected the order issued by the Joe Biden administration, to require workers in large companies to be vaccinated and undergo weekly periodic tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat kerana mandat vaksin berkenaan melampaui bidang kuasa pentadbiran Biden.", "r": {"result": "The decision was made because the vaccine mandate was beyond the purview of the Biden administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah bagaimanapun memutuskan mandat vaksin terhad boleh terpakai ke atas kakitangan fasiliti penjagaan kesihatan yang dibiayai kerajaan.", "r": {"result": "The court, however, ruled that the limited vaccine mandate could apply to the staff of government-funded health care facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Biden sebelum ini bertegas mahu kuatkuasa mandat vaksin untuk memerangi pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The Biden administration previously insisted on enforcing the vaccine mandate to combat the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Biden kecewa dengan keputusan mahkamah, yang disifatkan menolak keperluan untuk menyelamatkan nyawa, berdasarkan dapatan kajian sains.", "r": {"result": "Meanwhile, President Biden was disappointed with the court's decision, which he described as rejecting the need to save lives, based on the findings of scientific studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun akan tetap menggunakan suaranya untuk memperkasa kesedaran dalam kalangan rakyat mengenai kepentingan vaksin.", "r": {"result": "However, he will still use his voice to strengthen awareness among the people about the importance of vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden juga mendesak pemimpin di syarikat besar untuk menurut langkah mewajibkan vaksin dalam kalangan pekerja.", "r": {"result": "Biden also urged leaders at large companies to comply with mandatory vaccinations among employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara dakwa AS sengaja tambah ketegangan", "r": {"result": "North Korea claims the US is deliberately increasing tensions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyongyang mendakwa senjata hypersonik yang diuji akan meningkatkan kedudukan strategik ketenteraannya.", "r": {"result": "Pyongyang claims the tested hypersonic weapon will enhance its strategic military position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PYONGYANG: KOREA Utara mempertahankan ujian peluru berpandu yang dilancarkan pada Selasa.", "r": {"result": "PYONGYANG: North Korea is defending a missile test it launched on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republik itu bertegas, ia mempunyai hak untuk mempertahankan diri dan mendakwa Amerika Syarikat sengaja menambah ketegangan dengan mengenakan sekatan ke atas mereka.", "r": {"result": "The republic insists it has the right to defend itself and claims the United States is deliberately increasing tensions by imposing sanctions on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Kementerian Luar memaklumkan, ujian peluru berpandu berkenaan sebahagian usaha memodenkan kemampuan pertahanan negara.", "r": {"result": "A spokesman for the Ministry of Foreign Affairs informed that the missile test was part of efforts to modernize the country's defense capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak mensasarkan dan mengancam mana-mana negara jiran.", "r": {"result": "It does not target and threaten any neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyongyang mendakwa senjata hypersonik yang diuji akan meningkatkan kedudukan strategik ketenteraannya.", "r": {"result": "Pyongyang claims the tested hypersonic weapon will enhance its strategic military position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republik itu juga beri amaran akan bertindak sekiranya Amerika Syarikat terus melaksanakan konfrontasi.", "r": {"result": "The republic also warned that it would act if the United States continued to carry out confrontation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan ini dibuat sehari selepas Amerika Syarikat umum kenakan sekatan ke atas enam warga Korea Utara, seorang warga Rusia dan satu firma Rusia.", "r": {"result": "This statement was made a day after the United States imposed sanctions on six North Koreans, one Russian and one Russian firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington mendakwa kumpulan ini bertanggungjawab dalam pemerolehan bahan-bahan dari Rusia dan China untuk program senjata Pyongyang.", "r": {"result": "Washington claims this group is responsible for the acquisition of materials from Russia and China for Pyongyang's weapons program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: AS bakal edar 1 bilion kit ujian pantas secara percuma", "r": {"result": "COVID-19: US to distribute 1 billion free rapid test kits", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan diedarkan kepada rakyat Amerika Syarikat berserta pelitup muka N95 sebagai perlindungan.", "r": {"result": "It will be distributed to the citizens of the United States along with N95 face masks as protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON DC: Presiden Amerika Syarikat (AS), Joe Biden mengumumkan kerajaannya akan menggandakan pemberian kit ujian pantas COVID-19 secara percuma sebanyak 1 billion unit.", "r": {"result": "WASHINGTON DC: The President of the United States (US), Joe Biden announced that his government will double the provision of free rapid test kits for COVID-19 by 1 billion units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Biden, ia akan diedarkan kepada rakyat AS berserta pelitup muka N95 sebagai perlindungan bagi membantu negara itu mengekang peningkatan kes yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Biden explained, it will be distributed to US citizens along with N95 face masks as protection to help the country curb the increase in higher cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua kit ujian dan pelitup muka itu akan diedarkan melalui pautan web persekutuan yang akan dilancarkan minggu hadapan.", "r": {"result": "All the test kits and face masks will be distributed through a federal web link that will be launched next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berada di landasan yang tepat.", "r": {"result": "\"We are on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan lancarkan laman web minggu hadapan untuk kita tawarkan kit ujian dan hantarnya ke rumah.", "r": {"result": "We will be launching a website next week where we will offer test kits and send them to homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejumlah 500 juta kit kini dalam proses untuk dihantar secara percuma, saya sudah arahkan pasukan saya untuk menambah setengah bilion lagi, tambahan 500 juta kit ujian untuk diedarkan secara percuma.", "r": {"result": "\"A total of 500 million kits are now in the process of being distributed for free, I have already instructed my team to add half a billion more, an additional 500 million test kits to be distributed for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi jumlah keseluruhan 1 bilion untuk memenuhi permintaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So the total amount is 1 billion to meet the demand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden turut mengumumkan bahawa mulai minggu hadapan, 1,000 kakitangan perubatan tentera akan mula ditempatkan di seluruh negara bagi membantu kemudahan perubatan yang semakin lumpuh.", "r": {"result": "Biden also announced that starting next week, 1,000 military medical personnel will begin to be deployed across the country to help the increasingly crippled medical facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan ramai antara petugas kesihatan turut dijangkiti serta berada dalam kuarantin.", "r": {"result": "It follows that many of the health workers are also infected and are in quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lonjakan kes ketika Tahun Baharu adalah satu perkara yang mendukacitakan dan terus berharap agar rakyatnya terus mengambil dos vaksin.", "r": {"result": "He said the spike in cases during the New Year was a sad thing and continued to hope that his people would continue to take the vaccine dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga maut kereta api di India tergelincir", "r": {"result": "Three dead in Indian train derailment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 12 gerabak kereta api itu terkeluar daripada landasan manakala tiga terbalik.", "r": {"result": "It was reported that 12 carriages of the train derailed while three overturned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENGAL: Sekurang-kurangnya tiga orang maut dan lebih 25 yang lain cedera apabila sebuah kereta api tergelincir daripada landasan pada Khamis di negeri Bengal barat, India.", "r": {"result": "BENGAL: At least three people were killed and more than 25 others injured when a train derailed on Thursday in the Indian state of west Bengal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 12 gerabak kereta api itu terkeluar daripada landasan manakala tiga terbalik.", "r": {"result": "It was reported that 12 carriages of the train derailed while three overturned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa tempatan mengarahkan siasatan terhadap punca insiden itu.", "r": {"result": "Local authorities ordered an investigation into the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, kereta api itu dalam perjalanan ke Gauhati di negeri Assam dari Bikaner, sebuah bandar di negeri Rajasthan, apabila nahas berlaku di daerah Jalpaiguri.", "r": {"result": "At the time of the incident, the train was on its way to Gauhati in the state of Assam from Bikaner, a city in the state of Rajasthan, when the accident occurred in Jalpaiguri district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua yang cedera sedang dirawat di hospital.", "r": {"result": "All the injured are being treated in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas sedemikian adalah perkara biasa membabitkan rangkaian kereta api India yang dilaporkan perkhdimatannya semakin berusia.", "r": {"result": "Such crashes are common on India's aging railway network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menimbulkan kebimbangan kerana sistem kereta api di India merangkumi 9,000 buah kereta api dan membawa kira-kira 23 juta penumpang setiap hari.", "r": {"result": "This raises concerns because the railway system in India includes 9,000 trains and carries about 23 million passengers every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, 127 orang terbunuh apabila 14 gerabak tergelincir di Uttar Pradesh dalam salah satu insiden kereta api terburuk di India.", "r": {"result": "In 2016, 127 people were killed when 14 carriages derailed in Uttar Pradesh in one of India's worst train incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SpaceX lancar roket bawa 105 satelit kecil", "r": {"result": "SpaceX launched a rocket carrying 105 small satellites", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat aeroangkasa milik Elon Musk itu menggunakan roket yang boleh digunakan semula bagi mengangkut kargo ke angkasa lepas.", "r": {"result": "Elon Musk's aerospace company uses reusable rockets to transport cargo into space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FLORIDA: SpaceX berjaya melancarkan roket Falcon 9 dengan membawa 105 satelit kecil ke ruang angkasa lepas.", "r": {"result": "FLORIDA: SpaceX successfully launched the Falcon 9 rocket carrying 105 small satellites into space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi Transporter-3 yang bertindak sebagai 'roket pengangkut' ini turut merangkumi pelbagai peralatan angkasa termasuk CubeSat, 'microsat', PocketQube dan kenderaan pemindahan orbit.", "r": {"result": "The Transporter-3 mission which acts as a 'transporter rocket' also includes a variety of space equipment including CubeSat, 'microsat', PocketQube and orbital transfer vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat aeroangkasa milik Elon Musk itu menggunakan roket yang boleh digunakan semula bagi mengangkut kargo ke angkasa lepas.", "r": {"result": "Elon Musk's aerospace company uses reusable rockets to transport cargo into space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia juga boleh digunakan untuk membawa manusia ke Stesen Angkasa Lepas (ISS).", "r": {"result": "It can even be used to take humans to the Space Station (ISS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menghantar muatannya, roket itu kembali ke bumi untuk digunakan pada misi seterusnya.", "r": {"result": "After delivering its payload, the rocket returns to Earth to be used on its next mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah misi 'pengangkut' ketiga yang dilancarkan SpaceX susulan pelancaran pada Januari dan Jun tahun lalu yang membawa 231 satelit ke orbit.", "r": {"result": "This is the third 'carrier' mission that SpaceX has launched following launches in January and June last year that carried 231 satellites into orbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SpaceX mengumumkan program berkenaan pada 2019 untuk melancarkan tiga pelancaran setahun bagi memenuhi permintaan daripada peningkatan bilangan pengendali satelit kecil.", "r": {"result": "SpaceX announced the program in 2019 to launch three launches a year to meet demand from an increasing number of small satellite operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Runtuhan bangunan: Pihak penyelamat temui seorang mangsa lelaki", "r": {"result": "Building collapse: Rescuers found a male victim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan itu berlaku pada hari ketiga SAR dijalankan bagi mengesan enam pekerja binaan yang dilaporkan hilang.", "r": {"result": "The discovery occurred on the third day of a search operation to locate six construction workers who were reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GWANGJU: Pihak penyelamat Korea Selatan menemui seorang lelaki di sebalik runtuhan bangunan yang berlaku di tapak pembinaan di bandar selatan gwangju pada Khamis.", "r": {"result": "GWANGJU: South Korean rescuers found a man behind a collapsed building at a construction site in the southern city of Gwangju on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan itu berlaku pada hari ketiga Operasi Mencari dan Menyelamat (SAR) dijalankan bagi mengesan enam pekerja binaan yang dilaporkan hilang dalam kejadian runtuhan itu.", "r": {"result": "The discovery occurred on the third day of a Search and Rescue (SAR) operation to locate six construction workers who were reported missing in the collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, setakat laporan dikeluarkan, mangsa tidak dapat dikenal pasti sama ada masih bernyawa atau tidak.", "r": {"result": "However, as far as the report is issued, the victim cannot be identified whether he is still alive or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi SAR itu digerakkan oleh puluhan kru, dibantu oleh anjing pengesan dan dron yang dilengkapi kamera canggih bagi mengesan mangsa yang masih hilang.", "r": {"result": "The SAR operation was mobilized by dozens of crews, assisted by tracking dogs and drones equipped with advanced cameras to locate victims who are still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap kerosakan bangunan itu begitu teruk sehinggakan pihak penyelamat terpaksa memperlahankan operasi kerana bimbang akan ketidakstabilan struktur serpihan bangunan.", "r": {"result": "The level of damage to the building was so severe that rescuers had to slow down their operations for fear of the structural instability of the building debris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 10 kenderaan musnah dan hampir 200 isi rumah serta kedai berdekatan terpaksa berpindah berikutan sebahagian bangunan pangsapuri bertingkat tinggi runtuh pada Selasa.", "r": {"result": "About 10 vehicles were destroyed and nearly 200 households and nearby shops were forced to evacuate after part of a high-rise apartment building collapsed on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan yang terletak di daerah Hwajeongdong itu sedang dalam pembinaan.", "r": {"result": "The building located in Hwajeongdong district is currently under construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 13 Januari 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 13 January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. BRN, kerajaan Thai setuju empat perkara dalam usaha selesaikan isu Patani.", "r": {"result": "1. BRN, the Thai government agreed on four things in an effort to resolve the Patani issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pemisah selatan Thailand bersetuju untuk membentuk Joint Working Group (JWG) dengan Kerajaan Thailand dalam usaha menyelesaikan isu di selatan negara tersebut.", "r": {"result": "The southern Thai separatists agreed to form a Joint Working Group (JWG) with the Thai Government in an effort to resolve issues in the south of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Program senjata Pyongyang: Amerika Syarikat kenakan sekatan.", "r": {"result": "2. Pyongyang's weapons program: The United States imposes sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat (AS) pada Rabu mengenakan sekatan ke atas enam warga Korea Utara, seorang warga Rusia dan sebuah firma Rusia.", "r": {"result": "The United States (US) on Wednesday imposed sanctions on six North Koreans, one Russian and a Russian firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. COVID-19: Langgar SOP hadiri parti Krismas, Boris Johnson didesak letak jawatan.", "r": {"result": "3. COVID-19: Violating the SOP attending the Christmas party, Boris Johnson was forced to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri United Kingdom (UK), Boris Johnson berdepan desakan untuk meletak jawatan.", "r": {"result": "Prime Minister of the United Kingdom (UK), Boris Johnson is facing pressure to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Thailand rancang suntik vaksin COVID-19 untuk 5.2 juta murid lima hingga 11 tahun.", "r": {"result": "4. Thailand plans to inject the COVID-19 vaccine for 5.2 million five to 11-year-old students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand merancang untuk memberi vaksin COVID-19 kepada 5.2 juta murid berumur lima hingga 11 tahun.", "r": {"result": "Thailand plans to give the COVID-19 vaccine to 5.2 million students aged five to 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. India rekod 247,417 kes COVID-19 baharu, 380 kematian dalam 24 jam.", "r": {"result": "5. India records 247,417 new COVID-19 cases, 380 deaths in 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes jangkitan COVID-19 di India meningkat kepada 36,317,927 pada Khamis, dengan pertambahan 247,417 kes baharu hanya dalam tempoh 24 jam lalu, menurut data terkini Kementerian Kesihatan negara itu.", "r": {"result": "The number of cases of COVID-19 infection in India rose to 36,317,927 on Thursday, with an increase of 247,417 new cases in just the past 24 hours, according to the latest data from the country's Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. WHO beri amaran jangkitan serentak COVID-19, penyakit pernafasan lain.", "r": {"result": "6. WHO warns of simultaneous infection of COVID-19, other respiratory diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) pada Rabu memberi amaran dan menggesa masyarakat bersiap sedia menghadapi ancaman serentak wabak COVID-19 dan penyakit pernafasan lain menjelang musim bunga nanti.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) on Wednesday warned and urged the public to prepare to face the simultaneous threat of the COVID-19 epidemic and other respiratory diseases by next spring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19: Canselor Jerman cadang wajibkan vaksin.", "r": {"result": "7. COVID-19: German chancellor proposes mandatory vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman harus mewajibkan pengambilan vaksin COVID-19 ke atas semua populasi dewasa.", "r": {"result": "Germany should make the taking of the COVID-19 vaccine mandatory for the entire adult population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Thailand kenakan yuran 300 baht kepada pelancong asing mulai April.", "r": {"result": "8. Thailand charges a fee of 300 baht to foreign tourists from April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand merancang mengenakan yuran kemasukan terhadap pelancong asing sebanyak 300 baht (RM38) seorang bermula 1 April, yang akan digunakan bagi membiayai pembangunan lokasi pelancongan tempatan serta sebagai pelan perlindungan insurans.", "r": {"result": "Thailand plans to impose an entry fee on foreign tourists of 300 baht (RM38) per person starting April 1, which will be used to finance the development of local tourism locations as well as an insurance protection plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19: Peningkatan 250 peratus kes jangkitan di benua Amerika.", "r": {"result": "9. COVID-19: A 250 percent increase in infection cases in the Americas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Pan Amerika (PAHO) mengumumkan pada Rabu, varian Omicron menyebabkan jumlah kes jangkitan COVID-19 semakin meningkat.", "r": {"result": "The Pan American Health Organization (PAHO) announced on Wednesday that the Omicron variant is causing the number of cases of COVID-19 to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Lata Mangeshkar dikejarkan ke ICU selepas dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "10. Lata Mangeshkar was rushed to the ICU after being infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi playback legenda India, Lata Mangeshkar dikejarkan ke unit rawatan rapi (ICU), Hospital Breach Candy, Mumbai, pada Sabtu lalu selepas dijangkiti wabak COVID-19.", "r": {"result": "Legendary Indian playback singer, Lata Mangeshkar was rushed to the intensive care unit (ICU), Breach Candy Hospital, Mumbai, last Saturday after contracting the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRN, kerajaan Thai setuju empat perkara dalam usaha selesaikan isu Patani", "r": {"result": "BRN, the Thai government agreed on four things in an effort to resolve the Patani issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan yang dicapai antara Barisan Revolusi Nasional Melayu Patani (BRN) dan kerajaan negara itu dibuat di bawa peraturan ditetapkan Sekretariat Fasilitator.", "r": {"result": "The agreement reached between Patani Malay National Revolutionary Front (BRN) and the country's government was made under the rules set by the Facilitator Secretariat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Pihak pemisah selatan Thailand bersetuju untuk membentuk Joint Working Group (JWG) dengan Kerajaan Thailand dalam usaha menyelesaikan isu di selatan negara tersebut.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The southern Thai separatists agreed to form a Joint Working Group (JWG) with the Thai Government in an effort to resolve issues in the south of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan yang dicapai antara Barisan Revolusi Nasional Melayu Patani (BRN) dan kerajaan negara itu dibuat di bawa peraturan ditetapkan Sekretariat Fasilitator.", "r": {"result": "The agreement reached between Patani Malay National Revolutionary Front (BRN) and the country's government was made under the rules set by the Facilitator Secretariat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan positif itu merupakan satu daripada empat kata putus yang dicapai hasil Rundingan Damai Rasmi kali ke-3 yang diketuai Anas Abdulrahman yang mewakili BRN dan Jeneral Wanlop Rugsanaoh yang mewakili kerajaan negeri Thai.", "r": {"result": "The positive decision was one of the four verdicts reached as a result of the 3rd Official Peace Talks led by Anas Abdulrahman representing BRN and General Wanlop Rugsanaoh representing the Thai state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anas yang juga merupakan Ketua Panel Perunding BRN, rundingan turut dipantau dua pakar antarabangsa iaitu Jonathan Powell dari United Kingdom dan Siri Skaro dari Norway.", "r": {"result": "According to Anas who is also the Head of the BRN Negotiating Panel, the negotiations were also monitored by two international experts namely Jonathan Powell from the United Kingdom and Siri Skaro from Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rundingan kali ini, kedua belah pihak iaitu delegasi BRN dan RTG telah mencapai kesepakatan beberapa perkara.", "r": {"result": "\"In this negotiation, both sides, namely the BRN and RTG delegations, have reached an agreement on several matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: BRN setuju sertai proses dialog damai dengan kerajaan Thailand.", "r": {"result": "READ: BRN agrees to join the peace dialogue process with the Thai government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya bersetuju untuk membincang perkara-perkara yang berkaitan dengan isu substantif yang diserahkan kedua belah pihak kepada fasilitator pada 10 Mei 2021, berkaitan dengan solusi politik, konsultasi awam dan pengurangan tindakan kekerasan kedua belah pihak.", "r": {"result": "\"Among them agreed to discuss matters related to the substantive issues submitted by both sides to the facilitator on May 10, 2021, related to political solutions, public consultation and the reduction of acts of violence by both sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rundingan juga bersetuju untuk melahirkan agreement diatas Prinsip-prinsip Am Rundingan Damai antara BRN dan RTG yang berkaitan dengan isu-isu substantif,\" katanya pada sidang media khas pada Khamis.", "r": {"result": "\"The negotiations also agreed to produce an agreement on the General Principles of Peace Negotiations between BRN and RTG related to substantive issues,\" he said at a special press conference on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tiga perkara tersebut, Anas berkata kedua-dua pihak juga bersetuju untuk merumuskan Terma Rujukan (ToR) dan kaedah-kaedah yang akan digunapakai dalam implementasi di lapangan kelak.", "r": {"result": "In addition to the three points, Anas said both parties also agreed to formulate the Terms of Reference (ToR) and the methods that will be used in the implementation in the field later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BRN sangat mengharapkan proses rundingan damai ini dapat diteruskan dan membawa kedamaian yang hakiki dan bermaruah bagi seluruh rakyat bangsa Melayu Patani,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"BRN really hopes that this peace negotiation process can continue and bring real and dignified peace for all the Malays of Patani,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pada Januari 2020 melaporkan BRN bersetuju untuk menyertai proses dialog damai bersama kerajaan Thailand bagi menyelesaikan konflik ketegangan di selatan negara itu.", "r": {"result": "Astro AWANI in January 2020 reported that BRN agreed to participate in the peace dialogue process with the Thai government to resolve the tension conflict in the south of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan di antara kerajaan Thailand dan kumpulan pemisah itu telah mengorbankan sekurang-kurangnya 7,000 mangsa termasuk anggota keselamatan Thailand.", "r": {"result": "Tensions between the Thai government and separatist groups have claimed at least 7,000 lives, including Thai security personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-ENDS-", "r": {"result": "-ENDS-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India rekod 247,417 kes COVID-19 baharu, 380 kematian dalam 24 jam", "r": {"result": "India records 247,417 new COVID-19 cases, 380 deaths in 24 hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes jangkitan COVID-19 di India meningkat kepada 36,317,927 pada Khamis, dengan pertambahan 247,417 kes baharu hanya dalam tempoh 24 jam lalu.", "r": {"result": "The number of cases of COVID-19 infection in India rose to 36,317,927 on Thursday, with an increase of 247,417 new cases in just the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Jumlah kes jangkitan COVID-19 di India meningkat kepada 36,317,927 pada Khamis, dengan pertambahan 247,417 kes baharu hanya dalam tempoh 24 jam lalu, menurut data terkini Kementerian Kesihatan negara itu.", "r": {"result": "NEW DELHI: The number of COVID-19 infections in India rose to 36,317,927 on Thursday, with an increase of 247,417 new cases in just the last 24 hours, according to the latest data from the country's Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 200,000 kes baharu direkodkan dalam tempoh sehari sejak lebih lapan bulan lalu.", "r": {"result": "More than 200,000 new cases were recorded in a day over the past eight months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 380 kematian dicatat sejak pagi Rabu menjadikan jumlah korban terkini mencecah 485,035, kata Xinhua.", "r": {"result": "Meanwhile, 380 deaths were recorded since Wednesday morning, bringing the latest death toll to 485,035, Xinhua said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 1,117,531 kes aktif COVID-19 di negara ini, dengan peningkatan sebanyak 162,212 kes aktif sejak 24 jam lepas.", "r": {"result": "There are 1,117,531 active cases of COVID-19 in the country, with an increase of 162,212 active cases in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India merekodkan peningkatan kes jangkitan COVID-19 16 hari berturut-turut dengan jumlah kes aktif meningkat saban hari.", "r": {"result": "India has recorded an increase in the number of cases of COVID-19 infection for 16 consecutive days with the number of active cases increasing every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu 34,715,361 kes telah sembuh dan dibenarkan keluar dari hospital setakat ini, dan 84,825 pesakit dibenarkan keluar dalam tempoh 24 jam yang lalu.", "r": {"result": "Meanwhile 34,715,361 cases have been cured and discharged from hospital so far, and 84,825 patients have been discharged in the past 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes membabitkan varian Omicron telah mencecah 5,488, dengan negeri Maharashtra, Rajasthan dan Delhi masing-masing melaporkan (1,367), (792) dan (549 kes).", "r": {"result": "The total number of cases involving the Omicron variant has reached 5,488, with the states of Maharashtra, Rajasthan and Delhi reporting (1,367), (792) and (549) cases respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, 2,162 pesakit dijangkiti varian Omicron telah dibenarkan pulang ke rumah masing-masing, mengikut data Kementerian Kesihatan persekutuan.", "r": {"result": "So far, 2,162 patients infected with the Omicron variant have been allowed to return home, according to data from the federal Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lata Mangeshkar dikejarkan ke ICU selepas dijangkiti COVID-19", "r": {"result": "Lata Mangeshkar was rushed to the ICU after being infected with COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi berusia 92 tahun itu pada mulanya hanya mengalami simptom ringan namun diletakkan untuk pemantauan rapi ekoran usianya.", "r": {"result": "The 92-year-old singer initially only experienced mild symptoms but was placed under close monitoring due to his age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI playback legenda India, Lata Mangeshkar dikejarkan ke unit rawatan rapi (ICU), Hospital Breach Candy, Mumbai, pada Sabtu lalu selepas dijangkiti wabak COVID-19.", "r": {"result": "Legendary Indian playback singer, Lata Mangeshkar was rushed to the intensive care unit (ICU), Breach Candy Hospital, Mumbai, last Saturday after being infected with the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Indian Express, penyanyi berusia 92 tahun itu pada mulanya hanya mengalami simptom ringan namun diletakkan untuk pemantauan rapi ekoran usianya.", "r": {"result": "Citing a report from The Indian Express, the 92-year-old singer initially experienced only mild symptoms but was placed under close monitoring due to his age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia akan dipantau rapi oleh doktor yang bertugas di ICU,\" kata Dr. Pratit Samdani, petugas yang merawat Mangeshkar.", "r": {"result": "\"He will be closely monitored by the doctor on duty in the ICU,\" said Dr. Pratit Samdani, the officer who treated Mangeshkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ahli keluarga Mangeshkar juga dimaklumkan agar membenarkan doktor untuk terus merawat dan memantau keadaannya di hospital.", "r": {"result": "Meanwhile, Mangeshkar's family members were also informed to allow doctors to continue to treat and monitor his condition in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai ahli keluarga, kami mahu yang terbaik untuk beliau dan biarlah beliau terus dirawat oleh pakar,\" ujar salah seorang ahli keluarga Mangeshkar.", "r": {"result": "\"As family members, we want the best for him and let him continue to be treated by specialists,\" said one of Mangeshkar's family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula menyanyi seawal usia 13 tahun, Mangeshkar telah merakamkan lebih 30,000 buah lagu dalam bahasa Hindi, Tamil, Malayalam dan Bengali.", "r": {"result": "Started singing at the age of 13, Mangeshkar has recorded over 30,000 songs in Hindi, Tamil, Malayalam and Bengali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Gempak can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO beri amaran jangkitan serentak COVID-19, penyakit pernafasan lain", "r": {"result": "WHO warns of simultaneous infection of COVID-19, other respiratory diseases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu berlaku apabila pergaulan antara masyarakat meningkat, serta patogen sistem pernafasan lain merebak.", "r": {"result": "The situation occurs when social interaction increases, as well as other respiratory system pathogens spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) pada Rabu memberi amaran dan menggesa masyarakat bersiap sedia menghadapi ancaman serentak wabak COVID-19 dan penyakit pernafasan lain menjelang musim bunga nanti.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) on Wednesday warned and urged the public to prepare for the simultaneous threat of the COVID-19 epidemic and other respiratory diseases by next spring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Xinhua, Dr Maria van Kerkhove daripada Program Kecemasan Kesihatan WHO, berkata pada sesi taklimat media bahawa keadaan itu berlaku apabila pergaulan antara masyarakat meningkat, serta patogen sistem pernafasan lain seperti influenza merebak ketika musim bunga.", "r": {"result": "According to Xinhua, Dr Maria van Kerkhove from the WHO's Health Emergencies Programme, said at a media briefing session that the situation occurs when contact between communities increases, as well as other respiratory system pathogens such as influenza spread during the spring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 15 juta kes baharu jangkitan COVID-19 di seluruh dunia telah dilaporkan pada minggu lepas, bilangan terbanyak kes dilaporkan dalam tempoh seminggu.", "r": {"result": "More than 15 million new cases of COVID-19 infection worldwide were reported last week, the highest number of cases reported in a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kes didorong oleh \"varian Omicron yang pantas menggantikan Delta di hampir semua negara,\" kata Ketua Pengarah WHO Tedros Adhanom Ghebreyesus.", "r": {"result": "The increase in cases was driven by \"the Omicron variant that is rapidly replacing Delta in almost all countries,\" WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jumlah kematian mingguan kekal stabil sejak Oktober tahun lalu, dengan purata 48,000.", "r": {"result": "Meanwhile, the number of weekly deaths has remained stable since October last year, averaging 48,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun bilangan pesakit dimasukkan ke hospital meningkat di kebanyakan negara, ia tidak berada pada tahap seperti gelombang sebelum ini.", "r": {"result": "Although the number of hospitalized patients is increasing in most countries, it is not at the level of previous waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkinan varian Omicron tidak terlalu serius serta imuniti daripada vaksinasi yang semakin meluas atau jangkitan sebelum itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is possible that the Omicron variant is not too serious as well as immunity from widespread vaccination or previous infection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mari kita jelaskan: Omicron menyebabkan simptom kurang serius berbanding Delta, tetapi kekal sebagai virus berbahaya, terutamanya bagi mereka yang tidak divaksinasi,\" kata ketua WHO itu.", "r": {"result": "\"Let's be clear: Omicron causes less serious symptoms than Delta, but remains a dangerous virus, especially for those who are not vaccinated,\" the WHO chief said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisasi itu sentiasa memberi amaran bahawa jumlah kes yang tinggi bakal membebankan sistem kesihatan.", "r": {"result": "The organization has always warned that the high number of cases will overburden the health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 15 juta kes, jangkitan tertinggi dicatat minggu lalu", "r": {"result": "COVID-19: 15 million cases, highest infection recorded last week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO turut memberi amaran berhubung peningkatan pesakit yang dimasukkan ke hospital.", "r": {"result": "The WHO also warned about the increase in hospitalized patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KES jangkitan baharu COVID-19 sepanjang minggu lalu mencecah 15 juta di seluruh dunia, menurut Ketua Pengarah Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus pada Rabu.", "r": {"result": "Cases of new infections of COVID-19 over the past week reached 15 million worldwide, according to the Director General of the World Health Organization (WHO) Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap menerusi sidang media yang disiarkan menerusi televisyen di Switzerland, beliau berkata, ia sekali gus merupakan minggu yang menyaksikan jumlah kes tertinggi pernah dicatatkan.", "r": {"result": "Speaking through a press conference broadcast on television in Switzerland, he said, it was also the week that saw the highest number of cases ever recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mengakui jumlah kematian mingguan kekal stabil sejak Okt 2021 lalu, beliau turut memberi amaran berhubung peningkatan pesakit yang dimasukkan ke hospital.", "r": {"result": "Although admitting that the number of weekly deaths has remained stable since Oct 2021, he also warned about the increase in patients admitted to hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minggu lalu, lebih 15 juta kes COVID-19 dilaporkan kepada WHO dari seluruh dunia.", "r": {"result": "\"Last week, more than 15 million cases of COVID-19 were reported to the WHO from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan minggu dengan kes tertinggi pernah dicatatkan.", "r": {"result": "This is the week with the highest number of cases ever recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lonjakan tinggi kes ini disebabkan varian Omicron yang semakin pantas menggantikan varian Delta di kebanyakan negara.", "r": {"result": "\"The high jump in cases is due to the Omicron variant that is rapidly replacing the Delta variant in most countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, jumlah kematian dilihat stabil sejak Oktober dengan 48,000 kematian mingguan.", "r": {"result": "\"However, the number of deaths is seen to be stable since October with 48,000 weekly deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mereka yang dirawat di hospital juga meningkat, tidak seperti gelombang sebelum ini.", "r": {"result": "The number of those treated in hospital also increased, unlike the previous wave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mungkin disebabkan tahap komplikasi virus yang menurun di kala tahap imuniti juga meningkat disebabkan vaksin.", "r": {"result": "\"This may be due to the decreased level of viral complications while the level of immunity also increases due to the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Omicron menyebabkan penyakit yang kurang teruk berbanding Delta, ia kekal sebagai virus berbahaya, terutamanya bagi mereka yang tidak divaksinasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although Omicron causes less severe disease than Delta, it remains a dangerous virus, especially for those who are not vaccinated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjelaskan, vaksinasi dan dos penggalak tetap merupakan cara terbaik untuk mengurangkan komplikasi serta dilihat mampu membendung wabak.", "r": {"result": "He also explained that vaccination and booster doses are still the best way to reduce complications and are seen to be able to contain the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program senjata Pyongyang: Amerika Syarikat kenakan sekatan", "r": {"result": "Pyongyang's weapons program: United States imposes sanctions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington mendakwa kumpulan ini bertanggungjawab dalam pemerolehan bahan-bahan dari Rusia dan China untuk program senjata Pyongyang.", "r": {"result": "Washington claims this group is responsible for the acquisition of materials from Russia and China for Pyongyang's weapons program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMERIKA Syarikat (AS) pada Rabu mengenakan sekatan ke atas enam warga Korea Utara, seorang warga Rusia dan sebuah firma Rusia.", "r": {"result": "The United States (US) on Wednesday imposed sanctions on six North Koreans, one Russian and a Russian firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington mendakwa kumpulan ini bertanggungjawab dalam pemerolehan bahan-bahan dari Rusia dan China untuk program senjata Pyongyang.", "r": {"result": "Washington claims this group is responsible for the acquisition of materials from Russia and China for Pyongyang's weapons program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan juga dikenakan susulan siri pelancaran peluru berpandu oleh Korea Utara.", "r": {"result": "Sanctions were also imposed following a series of missile launches by North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Perbendaharaan AS, langkah itu bagi menyekat kemaraan Pyongyang dalam program senjata dan menghalang cubaannya memperkukuh teknologi persenjataan.", "r": {"result": "According to the US Treasury Department, the move is to curb Pyongyang's progress in its weapons program and prevent its attempts to strengthen its weapons technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Peluru berpandu balistik: PBB kecam tindakan Korea Utara.", "r": {"result": "READ: Ballistic missiles: UN condemns North Korea's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Korea Utara lancar peluru berpandu lagi.", "r": {"result": "READ: North Korea launches another missile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Korea Utara: Ujian peluru berpandu hipersonik berjaya.", "r": {"result": "READ: North Korea: Hypersonic missile test successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan ini adalah yang pertama secara spesifik mensasarkan Korea Utara di bawah pentadbiran Presiden Joe Biden.", "r": {"result": "The sanctions are the first to specifically target North Korea under President Joe Biden's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan ini berlaku ketika usaha Washington dan Pyongyang berunding dalam hal nuklear masih buntu.", "r": {"result": "This development comes as efforts by Washington and Pyongyang to negotiate on nuclear matters remain deadlocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran peluru berpandu dan ujian nuklear Korea Utara adalah satu kesalahan di bawah resolusi Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "North Korea's missile launches and nuclear tests are an offense under United Nations Security Council resolutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dikecam beberapa negara lain termasuk Jepun.", "r": {"result": "It was also criticized by several other countries including Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Langgar SOP hadiri parti Krismas, Boris Johnson didesak letak jawatan", "r": {"result": "COVID-19: Violating the SOP attending the Christmas party, Boris Johnson is forced to resign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul tidak percaya terhadap Johnson turut mendapat sokongan 54 Ahli Parlimen lain.", "r": {"result": "The motion of no confidence in Johnson also received the support of 54 other MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Perdana Menteri United Kingdom (UK), Boris Johnson berdepan desakan untuk meletak jawatan.", "r": {"result": "LONDON: Prime Minister of the United Kingdom (UK), Boris Johnson is facing pressure to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas pengakuan beliau menghadiri parti Krismas ketika perintah berkurung di 10 Downing Street.", "r": {"result": "This is after he admitted attending a Christmas party during curfew at 10 Downing Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan demi desakan disuarakan barisan pemimpin pembangkang.", "r": {"result": "Push after push was voiced by the opposition leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk pemimpin kanan parti Tory, Douglas Ross serta pemimpin kanan kelab penyokong kerajaan William Wragg.", "r": {"result": "This includes senior Tory leader Douglas Ross and senior government club leader William Wragg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buktinya jelas.", "r": {"result": "\"The evidence is clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetamu dijemput membawa minuman sendiri untuk menghadiri parti di Downing Street.", "r": {"result": "Guests are invited to bring their own drinks to attend the party in Downing Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jelas satu parti, aktiviti berkumpul yang tidak dibenarkan, oleh itu jelas perdana menteri melanggar peraturan yang dikuatkuasanya sendiri\".", "r": {"result": "\"This is clearly a party, an unauthorized gathering, therefore it is clear that the prime minister is breaking the rules he himself enforced\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ross akan memfailkan usul tidak percaya terhadap Johnson.", "r": {"result": "Ross will file a no-confidence motion against Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul itu juga mendapat sokongan 54 Ahli Parlimen lain.", "r": {"result": "The motion also received the support of 54 other Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Ross, Johnson perlu dipertanggungjawabkan kerana melanggar peraturan yang dikuat kuasa.", "r": {"result": "Ross insisted, Johnson should be held accountable for violating the rules in force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Kabinet Johnson mendesak semua Ahli Parlimen menunggu hasil siasatan berkaitan insiden berkenaan sebelum memutuskan tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "Meanwhile, Cabinet Minister Johnson urged all Members of Parliament to wait for the results of the investigation related to the incident before deciding on further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Peningkatan 250 peratus kes jangkitan di benua Amerika", "r": {"result": "COVID-19: 250 percent increase in infection cases in the Americas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan meningkat hampir dua kali ganda minggu lalu, daripada 3.4 juta pada 1 Jan kepada 6.1 juta pada 8 Jan.", "r": {"result": "Infections nearly doubled last week, from 3.4 million on Jan. 1 to 6.1 million on Jan. 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTUBUHAN Kesihatan Pan Amerika (PAHO) mengumumkan pada Rabu, varian Omicron menyebabkan jumlah kes jangkitan COVID-19 semakin meningkat.", "r": {"result": "The Pan American Health Organization (PAHO) announced on Wednesday that the Omicron variant is causing the number of COVID-19 infection cases to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya Carissa Etienne berkata, berbanding tahun lalu, kes yang didaftarkan di negara-negara di Amerika Utara dan Selatan itu mengalami \"peningkatan 250 peratus\".", "r": {"result": "Its director Carissa Etienne said, compared to last year, the cases registered in countries in North and South America experienced a \"250 percent increase\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang minggu lalu, jangkitan COVID-19 meningkat hampir dua kali ganda di rantau Amerika, daripada 3.4 juta pada 1 Jan kepada 6.1 juta pada 8 Jan.", "r": {"result": "\"Over the past week, COVID-19 infections have nearly doubled in the Americas region, from 3.4 million on Jan 1 to 6.1 million on Jan 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dibandingkan dengan tahun lepas, pada minggu yang berakhir 8 Jan 2021, benua Amerika melaporkan sejumlah 2.4 juta kes.", "r": {"result": "\"If compared to last year, in the week ending January 8, 2021, the Americas reported a total of 2.4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala tahun ini, pada tarikh yang sama, terdapat 6 juta kes dilaporkan, meningkat 250% dari tahun ke tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"While this year, on the same date, there were 6 million cases reported, increasing 250% from year to year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, walaupun varian Delta masih menyebabkan sebilangan besar jangkitan baharu di Amerika, berdasarkan aliran semasa, Omicron kini bakal menjadi dominan di rantau itu.", "r": {"result": "He explained that although the Delta variant still causes a large number of new infections in America, based on current trends, Omicron will now become dominant in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menggalakkan masyarakat mengambil dos penggalak bagi meningkatkan imuniti badan melawan COVID-19.", "r": {"result": "He also encouraged the public to take a booster dose to increase the body's immunity against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAHO mendedahkan, varian Omicorn kini menular di setiap negara di benua itu dengan Amerika Syarikat mencatat kadar tertinggi, diikuti Bolivia, Ecuador, Peru dan Brazil.", "r": {"result": "PAHO revealed that the Omicorn variant is now contagious in every country on the continent with the United States recording the highest rate, followed by Bolivia, Ecuador, Peru and Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kadar jangkitan COVID-19 di Argentina dan Paraguay dilapor meningkat 300 peratus minggu lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, the rate of COVID-19 infection in Argentina and Paraguay was reported to have increased by 300 percent last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian setakat ini mendapati varian Omicron tidak menyebabkan simptom yang serius tetapi masih boleh mengancam nyawa, khususnya bagi mereka yang tidak divaksin.", "r": {"result": "Studies so far have found that the Omicron variant does not cause serious symptoms but can still be life-threatening, especially for those who are not vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Colombia pendekkan sela masa suntikan penggalak", "r": {"result": "COVID-19: Colombia shortens booster injection interval", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Colombia, 76% daripada populasi telah menerima satu dos vaksin, 57% dengan dua dos dan 4 juta telah menerima dos penggalak mereka.", "r": {"result": "In Colombia, 76% of the population has received one dose of the vaccine, 57% with two doses and 4 million have received their booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ORANG ramai mula beratur panjang di luar pusat vaksinasi di Bogota pada Rabu selepas Presiden Colombia Ivan Duque mengumumkan bahawa sela masa bagi dos penggalak COVID-19 akan dipendekkan.", "r": {"result": "PEOPLE began lining up outside a vaccination center in Bogota on Wednesday after Colombian President Ivan Duque announced that the interval for the COVID-19 booster dose would be shortened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu pengumuman secara langsung, beliau berkata, individu yang berumur lebih 18 tahun serta telah mendapat kedua-dua dos vaksinasi, atau dos tunggal seperti vaksin Jansen, boleh mendapatkan dos penggalak dalam masa 4 bulan dan bukan lagi enam bulan.", "r": {"result": "In a live announcement, he said, individuals over 18 years of age who have received both vaccination doses, or a single dose such as the Jansen vaccine, can get a booster dose within 4 months instead of six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah baharu itu susulan peningkatan jumlah kes COVID-19 yang direkodkan semasa cuti umum baru-baru ini.", "r": {"result": "The new measure follows an increase in the number of COVID-19 cases recorded during the recent public holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa Colombia, varian Omicron membawa kepada peningkatan jangkitan di negara itu.", "r": {"result": "According to Colombian authorities, the Omicron variant led to an increase in infections in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dengan dorongan vaksinasi dalam negara, peningkatan itu tidak diterjemahkan kepada pertumbuhan eksponen dalam kematian atau kes di unit rawatan rapi.", "r": {"result": "However, with the vaccination drive in the country, the increase did not translate into an exponential growth in deaths or cases in the intensive care unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Colombia, 76% daripada populasi telah menerima satu dos vaksin, 57% dengan dua dos dan 4 juta telah menerima dos penggalak mereka.", "r": {"result": "In Colombia, 76% of the population has received one dose of the vaccine, 57% with two doses and 4 million have received their booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Omicron merebak dengan lebih mudah berbanding strain koronavirus lain, dan kini dominan di banyak negara.", "r": {"result": "The Omicron variant spreads more easily than other coronavirus strains, and is now dominant in many countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga lebih mudah menjangkiti mereka yang telah divaksinasi atau sebelum ini pernah dijangkiti varian lain sebelum Omicron.", "r": {"result": "It also more easily infects those who have been vaccinated or previously infected with another variant before Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kajian awal menunjukkan varian itu berkemungkinan kurang menyebabkan bergejala serius berbanding varian delta sebelumnya.", "r": {"result": "However, preliminary studies show that the variant is less likely to cause serious symptoms than the previous delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, vaksinasi serta suntikan penggalak masih menawarkan perlindungan yang kuat daripada berlakunya kemasukan ke hospital dan kematian.", "r": {"result": "Meanwhile, vaccination and booster shots still offer strong protection against hospitalization and death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Canselor Jerman cadang wajibkan vaksin", "r": {"result": "COVID-19: German chancellor proposes mandatory vaccination", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengambilan vaksin, bukan sahaja boleh menyelamatkan nyawa individu itu bahkan turut menyelamatkan 80 juta populasi keseluruhan Jerman.", "r": {"result": "By taking the vaccine, it is not only possible to save the individual's life but also to save 80 million of the entire German population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERMAN harus mewajibkan pengambilan vaksin COVID-19 ke atas semua populasi dewasa.", "r": {"result": "GERMANY should make it mandatory to take the COVID-19 vaccine on all adult population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian tegas Canselor Olaf Scholz kepada Parlimen pada Rabu, susulan negara itu mencatatkan peningkatan kes COVID-19 dengan 80,430 jangkitan baharu pada hari sama, disebabkan varian Omicron.", "r": {"result": "Thus emphasized Chancellor Olaf Scholz to Parliament on Wednesday, following the country's record increase in COVID-19 cases with 80,430 new infections on the same day, due to the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, jangkitan mungkin akan terus meningkat dan susulan itu, beliau mencadangkan untuk mewajibkan pengambilan vaksin.", "r": {"result": "He explained that the infection may continue to increase and following that, he suggested making it mandatory to take the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila memutuskan untuk tidak mendapatkan vaksin, seseorang itu bukan hanya membuat keputusan untuk dirinya sendiri tetapi juga akhirnya, untuk 80 juta orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"When deciding not to get vaccinated, a person is not only making a decision for themselves but also, ultimately, for 80 million other people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scholz turut memuji langkah kerajaan baharunya untuk mengetatkan sekatan terhadap orang awam dan meningkatkan pengambilan suntikan dos penggalak bagi mencegah jangkitan lebih teruk.", "r": {"result": "Scholz also praised the new government's move to tighten restrictions on the public and increase uptake of booster doses to prevent further infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes per kapita di Jerman adalah satu pertiga daripada purata keseluruhan di Eropah, menurut Our World in Data.", "r": {"result": "Cases per capita in Germany are a third of the overall average in Europe, according to Our World in Data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand rancang suntik vaksin COVID-19 untuk 5.2 juta murid lima hingga 11 tahun", "r": {"result": "Thailand plans to inject 5.2 million five- to 11-year-old students with the COVID-19 vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM mengarahkan Kementerian Pendidikan menjelaskan kepada ibu bapa dan membenarkan anak-anak mereka disuntik.", "r": {"result": "The PM ordered the Ministry of Education to explain to parents and allow their children to be injected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand merancang untuk memberi vaksin COVID-19 kepada 5.2 juta murid berumur lima hingga 11 tahun.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand plans to give the COVID-19 vaccine to 5.2 million students between the ages of five and 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kerajaan Thanakorn Wangboonkongchana berkata Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha telah mengarahkan Kementerian Pendidikan untuk menjelaskan kepada ibu bapa dan membenarkan anak-anak mereka disuntik.", "r": {"result": "Government spokesman Thanakorn Wangboonkongchana said Prime Minister Prayuth Chan o-cha had instructed the Ministry of Education to explain to parents and allow their children to be vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Pendidikan dijangka membuka pendaftaran vaksin dalam talian untuk kanak-kanak berumur lima hingga 11 tahun menjelang akhir bulan ini,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The Ministry of Education is expected to open online vaccine registration for children aged five to 11 by the end of this month,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Biro Komunikasi Risiko dan Pembangunan Tingkah Laku Kesihatan Jabatan Kawalan Penyakit, Dr Sumanee Watcharasin berkata kerajaan mendapatkan vaksin Pfizer-BioNTech COVID-19 untuk kumpulan kanak-kanak itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Director of the Risk Communication and Health Behavior Development Bureau of the Disease Control Department, Dr Sumanee Watcharasin said the government is getting the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine for the group of children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata vaksin itu dijangka tiba akhir bulan ini atau awal bulan depan.", "r": {"result": "He said the vaccine is expected to arrive at the end of this month or early next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suntikan vaksin akan bermula dengan kanak-kanak berumur 11 tahun dan diikuti urutan umur mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Vaccine injections will start with 11-year-old children and follow their age order,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan Thailand meluluskan penggunaan vaksin Pfizer-BioNTech COVID-19 untuk kanak-kanak berumur antara lima dan 11 tahun.", "r": {"result": "Last month, the Food and Drug Administration of Thailand approved the use of the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine for children between the ages of five and 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Sumanee berkata walaupun kes COVID-19 dikesan di sekolah, belum ada rancangan untuk menutupnya kerana sekolah telah melaksanakan langkah kawalan yang berkesan untuk membendung penularan COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Sumanee said that although a case of COVID-19 was detected in the school, there was no plan to close it because the school had implemented effective control measures to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Selasa, 95 peratus pelajar berumur 12 tahun ke atas sudah menerima suntikan dos pertama COVID-19 manakala 70 peratus lengkap divaksin.", "r": {"result": "As of Tuesday, 95 percent of students aged 12 and above have received the first dose of COVID-19 while 70 percent are fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand kenakan yuran 300 baht kepada pelancong asing mulai April", "r": {"result": "Thailand charges a fee of 300 baht to foreign tourists from April", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuran berkenaan akan dikenakan menerusi tambang tiket penerbangan.", "r": {"result": "The fee will be charged through the air ticket fare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand merancang mengenakan yuran kemasukan terhadap pelancong asing sebanyak 300 baht (RM38) seorang bermula 1 April, yang akan digunakan bagi membiayai pembangunan lokasi pelancongan tempatan serta sebagai pelan perlindungan insurans.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand plans to impose an entry fee on foreign tourists of 300 baht (RM38) per person starting April 1, which will be used to finance the development of local tourism locations as well as an insurance protection plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kerajaan Thanakorn Wangboonkongchana berkata yuran berkenaan akan dikenakan menerusi tambang tiket penerbangan.", "r": {"result": "Government spokesperson Thanakorn Wangboonkongchana said the fee will be charged through the air ticket fare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, agensi berkaitan masih belum memutuskan kaedah kutipan yang sesuai bagi kemasukan melalui darat,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"However, the relevant agencies have not yet decided on the appropriate collection method for entry by land,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanakorn berkata industri pelancongan dijangka menjana pendapatan antara 1.3 hingga 1.8 trilion baht, termasuk 800 bilion baht daripada pelancong asing.", "r": {"result": "Thanakorn said the tourism industry is expected to generate between 1.3 to 1.8 trillion baht in revenue, including 800 billion baht from foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berdasarkan situasi semasa, kerajaan mengunjurkan kemasukan lima juta pelancong antarabangsa ke negara itu pada 2022, yang majoritinya daripada Eropah dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "He said based on the current situation, the government projected the entry of five million international tourists to the country in 2022, the majority of which would be from Europe and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pelancong China dan India kembali, ketibaan pelancong boleh mencecah sembilan juta, katanya.", "r": {"result": "If Chinese and Indian tourists return, tourist arrivals could reach nine million, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, jika sempadan darat dibuka semula untuk tujuan pelancongan rentas sempadan, ia bakal menarik pelancong dari Malaysia, Laos dan Myanmar, jumlah kemasukan 15 juta pelancong adalah munasabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Meanwhile, if the land border is reopened for the purpose of cross-border tourism, it will attract tourists from Malaysia, Laos and Myanmar, the number of 15 million tourists entering is reasonable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand telah memperkenalkan pelbagai rancangan dan program termasuk \"Test and Go\" bebas kuarantin dan \"Phuket Sandbox\" bagi memulihkan industri pelancongannya.", "r": {"result": "Thailand has introduced various plans and programs including quarantine-free \"Test and Go\" and \"Phuket Sandbox\" to revive its tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pelancongan Thailand terjejas teruk akibat pandemik COVID-19 dengan hanya kira-kira 200,000 ketibaan direkodkan pada tahun lepas berbanding hampir 40 juta pengunjung pada 2019 dan 6.7 juta pada 2020.", "r": {"result": "Thailand's tourism sector has been hit hard by the COVID-19 pandemic with only about 200,000 arrivals recorded last year compared to nearly 40 million visitors in 2019 and 6.7 million in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Pusat Thailand mengurangkan prospek ketibaan pelancong asing untuk 2022 daripada 6 juta kepada 5.6 juta.", "r": {"result": "The Central Bank of Thailand cut its forecast of foreign tourist arrivals for 2022 from 6 million to 5.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Rabu, 12 Januari 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Wednesday, 12 January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Untuk mohon warganegara Thailand, warga asing perlu lulus ujian bahasa.", "r": {"result": "1. To apply for Thai citizenship, foreigners must pass a language test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan menjadi warganegara Thailand kini lebih sukar dan mahal.", "r": {"result": "Applying to become a Thai citizen is now more difficult and expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Dua anak Presiden Jokowi dilapor ke KPK, didakwa rasuah bakar hutan secara haram.", "r": {"result": "2. Two of President Jokowi's children were reported to the KPK, accused of illegal forest burning bribery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua anak lelaki Presiden Joko Widodo atau Jokowi, Gibran Rakabuming dan Kaesang Pangarep mencuri perhatian rakyat Indonesia apabila dipanggil Komisi Pencegahan Rasuah (KPK) selepas dipercayai terlibat dalam aktiviti rasuah membabitkan kegiatan pembakaran hutan secara haram.", "r": {"result": "The two sons of President Joko Widodo or Jokowi, Gibran Rakabuming and Kaesang Pangarep stole the attention of the Indonesian people when they were called by the Anti-Corruption Commission (KPK) after they were believed to be involved in corruption activities involving illegal forest burning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Isu alam sekitar dominasi senarai 10 Risiko Global 2022 - WEF.", "r": {"result": "3. Environmental issues dominate the list of 10 Global Risks 2022 - WEF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA tahun selepas kes pertama COVID-19, kebanyakan negara melaporkan peningkatan kes jangkitan akibat penularan varian Omicron.", "r": {"result": "TWO years after the first case of COVID-19, most countries reported an increase in cases of infection due to the transmission of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pergolakan di Kazakhstan: Rakyat dan pelaburan Malaysia selamat - Duta.", "r": {"result": "4. Turmoil in Kazakhstan: Malaysian people and investments are safe - Ambassador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan di Kazakhstan kini stabil selepas berlaku pergolakan besar minggu lalu dan kerajaannya memberi jaminan terhadap keselamatan dan perlindungan pelaburan Malaysia bernilai US$1 bilion di negara Asia Tengah itu.", "r": {"result": "The situation in Kazakhstan is now stable after last week's major unrest and its government has given assurances about the safety and protection of Malaysia's US$1 billion investment in the Central Asian country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kes bunuh pensyarah Palestin: Bukit Aman tunggu maklumat Interpol, Kedutaan Palestin.", "r": {"result": "5. The case of the murder of a Palestinian lecturer: Bukit Aman is waiting for information from Interpol, the Palestinian Embassy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia (PDRM) masih menunggu perincian maklumat melibatkan pelbagai agensi termasuk pihak berkuasa Palestin berhubung kes pembunuhan seorang pensyarah Palestin di Malaysia pada 2018.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) is still waiting for detailed information involving various agencies including the Palestinian Authority regarding the murder of a Palestinian lecturer in Malaysia in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Dos penggalak mungkin tidak mencukupi - WHO.", "r": {"result": "6. Booster dose may not be sufficient - WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) berkata pada Selasa bahawa vaksin COVID-19 semasa mungkin perlu dikemas kini untuk perlindungan berterusan terhadap varian baharu, termasuk Omicron.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) said on Tuesday that the current COVID-19 vaccine may need to be updated for continued protection against new variants, including Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Degil, enggan divaksin?", "r": {"result": "7. Stubborn, refusing to be vaccinated?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda wajib bayar cukai!", "r": {"result": "You must pay taxes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah wilayah di Kanada akan melaksanakan cukai baharu kepada penduduk yang tidak mendapat suntikan vaksin COVID-19 dalam tempoh beberapa minggu akan datang, kata Ketua Menterinya, Francois Legault pada Selasa.", "r": {"result": "A province in Canada will implement a new tax on residents who have not received the COVID-19 vaccine in the coming weeks, its Chief Minister, Francois Legault, said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COVID-19: Lapan minggu lagi, separuh benua Eropah akan dijangkiti - WHO.", "r": {"result": "8. COVID-19: In eight weeks, half of the European continent will be infected - WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa enam hingga lapan minggu lagi, separuh daripada benua Eropah akan dijangkiti varian Omicron COVID-19.", "r": {"result": "In six to eight weeks, half of the European continent will be infected with the Omicron variant of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Anugerah Oscars kembali dengan hos selepas 4 tahun.", "r": {"result": "9. The Oscars are back with a host after 4 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Akademi ke-94 akan kembali menampilkan hos bagi malam kemuncak anugerahnya buat kali pertama sejak 2018.", "r": {"result": "The 94th Academy Awards will once again feature a host for its awards night for the first time since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kanye West rancang lawat Rusia, bertemu Putin, adakan persembahan.", "r": {"result": "10. Kanye West plans to visit Russia, meet Putin, put on a show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis dan usahawan Amerika, Kanye West merancang melawat Rusia tahun ini untuk bertemu dengan Presiden Rusia Vladimir Putin, mengadakan persembahan pertamanya di sana selain mengembangkan perniagaannya di negara itu.", "r": {"result": "American artist and entrepreneur Kanye West plans to visit Russia this year to meet with Russian President Vladimir Putin, hold his first concert there as well as expand his business in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiktirafan kerajaan Taliban, Malaysia tunggu keputusan OIC - Saifuddin", "r": {"result": "The recognition of the Taliban government, Malaysia is waiting for the decision of the OIC - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah berkata setakat ini Malaysia belum membuat sebarang keputusan dan mengambil pendekatan berhati-hati berhubung perkara berkenaan.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah said so far Malaysia has not made any decision and is taking a cautious approach regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerajaan Malaysia sedia membuat keputusan berkaitan pengiktirafan terhadap kerajaan Taliban di Afghanistan sekiranya organisasi antarabangsa seperti Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) menyatakan pendirian berhubung perkara itu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Malaysian government is ready to make a decision regarding the recognition of the Taliban government in Afghanistan if international organizations such as the Organization of Islamic Cooperation (OIC) express a position on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah berkata setakat ini Malaysia belum membuat sebarang keputusan dan mengambil pendekatan berhati-hati berhubung perkara berkenaan.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah said so far Malaysia has not made any decision and is taking a cautious approach regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini belum ada proses untuk mengiktiraf (kerajaan Taliban) dan kita tidak terburu-buru,\" katanya pada sidang media selepas menyampaikan amanat tahun baharu 2022 Kementerian Luar (Wisma Putra), di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"At the moment there is no process to recognize (the Taliban government) and we are not in a hurry,\" he said at a press conference after delivering the new year 2022 mandate of the Ministry of Foreign Affairs (Wisma Putra), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai bantuan kemanusiaan ke Afghanistan, Saifuddin berkata Malaysia sebelum ini sudah berikrar memberikan US$100,000 kepada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) untuk tujuan itu.", "r": {"result": "Regarding humanitarian aid to Afghanistan, Saifuddin said Malaysia had previously pledged to give US$100,000 to the United Nations (UN) for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beberapa badan bukan kerajaan (NGO) Malaysia juga telah menghulurkan bantuan kepada Afghanistan, antaranya Global Peace Mission Malaysia (GPM) yang merupakan antara NGO terawal masuk ke negara itu selepas pengunduran tentera Amerika Syarikat (AS) dari Kabul.", "r": {"result": "In addition, several Malaysian non-governmental organizations (NGOs) have also extended assistance to Afghanistan, among them the Global Peace Mission Malaysia (GPM) which was one of the first NGOs to enter the country after the withdrawal of the United States (US) troops from Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban mengambil alih pentadbiran Afghanistan pada Ogos, menamatkan kehadiran tentera AS serta NATO selama bertahun-tahun selain menyaksikan pengunduran Presiden Ashraf Ghani.", "r": {"result": "The Taliban took over the administration of Afghanistan in August, ending years of US and NATO military presence and seeing the resignation of President Ashraf Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Saifuddin dalam amanatnya menyarankan Wisma Putra untuk turut memberi perhatian kepada negara-negara sedang berkembang (emerging countries) atau ekonomi baharu dan tidak begitu terkesan dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "In the meantime, Saifuddin in his mandate suggested Wisma Putra to also pay attention to developing countries (emerging countries) or new economies and not so affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya negara-negara bekas Soviet dan sekitar Laut Caspian.", "r": {"result": "Among them are the former Soviet countries and around the Caspian Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika terdapat sesuatu yang ada kepentingan kepada negara dan ekonomi boleh kita cadangkan.", "r": {"result": "\"If there is something that is important to the country and the economy, we can recommend it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya Bangladesh, ramai orang kita anggap ia negara mundur tetapi mereka sebenarnya sudah jadi negara sedang membangun.", "r": {"result": "For example Bangladesh, many of us think it is a backward country but they are actually a developing country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga beberapa syarikat berkaitan kerajaan (GLC) yang sedang melihat kepada negara-negara bekas Soviet dan Laut Caspian serta negara-negara kecil yang kita tak pandang begitu penting tetapi mereka (GLC) nampak masa depan negara berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are also some government-related companies (GLC) that are looking at the former Soviet countries and the Caspian Sea as well as small countries that we don't see as important but they (GLC) see the future of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Kerangka Dasar Luar Negeri yang dilancarkan pada Disember lepas, Saifuddin berkata pelaksanaan kerangka itu pada tahun ini akan dibuat dengan kerjasama kementerian lain.", "r": {"result": "Regarding the Foreign Policy Framework that was launched last December, Saifuddin said the implementation of the framework this year will be done in collaboration with other ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat pegawai sudah ada perbincangan contohnya berkaitan diplomasi budaya dengan tiga hingga empat kementerian lain.", "r": {"result": "\"At the official level, there have been discussions for example related to cultural diplomacy with three to four other ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan awal untuk dapatkan cadangan dan maklumat balas,\" katanya.", "r": {"result": "Preliminary discussions to get suggestions and feedback,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini Wisma Putra juga akan mengadakan persidangan ketua-ketua perwakilan Malaysia untuk berkongsi kerangka berkenaan dan perdana menteri dijangka menyampaikan amanat berkaitan perkara-perkara yang sedang dilaksanakan kerajaan, kata Saifuddin.", "r": {"result": "This year, Wisma Putra will also hold a conference of heads of Malaysian representatives to share the framework and the prime minister is expected to deliver a mandate related to matters being implemented by the government, said Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergolakan di Kazakhstan: Rakyat dan pelaburan Malaysia selamat - Duta", "r": {"result": "Turmoil in Kazakhstan: Malaysia's people and investments are safe - Ambassador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulat Sugurbayev berkata, kebanyakan pelaburan adalah berkaitan minyak dan gas, sambil menambah bahawa beliau akan menghubungi setiap pelabur Malaysia untuk bertanya tentang kesejahteraan mereka.", "r": {"result": "Bulat Sugurbayev said most of the investments are related to oil and gas, adding that he will contact every Malaysian investor to inquire about their well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keadaan di Kazakhstan kini stabil selepas berlaku pergolakan besar minggu lalu dan kerajaannya memberi jaminan terhadap keselamatan dan perlindungan pelaburan Malaysia bernilai US$1 bilion di negara Asia Tengah itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The situation in Kazakhstan is now stable after a major upheaval last week and its government has given assurances about the safety and protection of Malaysia's US$1 billion investment in the Central Asian country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar Kazakhstan ke Malaysia, Bulat Sugurbayev berkata, kebanyakan pelaburan adalah berkaitan minyak dan gas, sambil menambah bahawa beliau akan menghubungi setiap pelabur Malaysia untuk bertanya tentang kesejahteraan mereka berikutan pergolakan itu.", "r": {"result": "Kazakhstan's ambassador to Malaysia, Bulat Sugurbayev, said most of the investments were related to oil and gas, adding that he would contact every Malaysian investor to inquire about their well-being following the unrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kazakhstan memastikan perlindungan misi diplomatik asing di negara ini, serta syarikat dan pelabur asing.", "r": {"result": "\"Kazakhstan ensures the protection of foreign diplomatic missions in the country, as well as foreign companies and investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak akan ada perubahan pada iklim pelaburan, kami tetap komited dan mengusahakan peningkatan nilai ekonomi pasaran, kedaulatan undang-undang dan perlindungan pelaburan,\" katanya pada sidang akhbar yang bertujuan memberi maklumat terkini mengenai situasi di Kazakhstan di kedutaan itu di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"There will be no change in the investment climate, we remain committed and working to increase the value of the market economy, the rule of law and investment protection,\" he said at a press conference aimed at providing the latest information on the situation in Kazakhstan at the embassy here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rusuhan di Kazakhstan: Lebih 164 maut, 6,000 ditahan pihak berkuasa.", "r": {"result": "READ: Riots in Kazakhstan: More than 164 dead, 6,000 arrested by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra dalam satu kenyataan pada Sabtu lalu berkata, kesemua 79 rakyat Malaysia yang berdaftar dengan kedutaan Malaysia di Nur Sultan selamat berikutan pergolakan itu.", "r": {"result": "Wisma Putra in a statement last Saturday said that all 79 Malaysians registered with the Malaysian embassy in Nur Sultan were safe following the unrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu termasuk diplomat dan tanggungan mereka di Kedutaan, serta di pejabat MATRADE dan Tourism Malaysia di Almaty, pusat perdagangan dan kebudayaan utama Kazakhstan.", "r": {"result": "That number includes diplomats and their dependents at the Embassy, as well as at the MATRADE and Tourism Malaysia offices in Almaty, Kazakhstan's main commercial and cultural centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta itu berkata setakat ini tiada permintaan pemindahan daripada rakyat Malaysia, sambil menambah mereka secara teknikal boleh menaiki penerbangan dari mana-mana lapangan terbang di negara itu dengan lapangan terbang antarabangsa di Almaty, yang dirampas oleh pengganas, dijangka beroperasi untuk penerbangan awam tidak lama lagi.", "r": {"result": "The ambassador said so far there have been no evacuation requests from Malaysians, adding they can technically board flights from any airport in the country with the international airport in Almaty, which was seized by terrorists, expected to be operational for public flights soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Kazakhstan berkata pergolakan itu bermula dengan demonstrasi aman pada 2 Jan di Almaty dan 10 wilayah lain yang menentang kenaikan harga runcit gas petroleum cecair baru-baru ini, tetapi kemudian dirampas oleh kumpulan pelampau yang ganas.", "r": {"result": "Kazakh authorities said the unrest began with peaceful demonstrations on Jan. 2 in Almaty and 10 other provinces against a recent increase in the retail price of liquefied petroleum gas, but was later hijacked by violent extremist groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa membuat sebarang tuntutan, tunjuk perasaan yang aman tiba-tiba bertukar ganas dengan penunjuk perasaan mengamuk, membunuh orang awam serta pegawai penguatkuasa undang-undang dan memusnahkan infrastruktur penting seperti kedai senjata api, gedung senjata polis dan tentera, pejabat Datuk Bandar dan studio televisyen.", "r": {"result": "Without making any demands, peaceful demonstrations suddenly turned violent with protesters going on a rampage, killing civilians and law enforcement officers and destroying important infrastructure such as gun shops, police and military armories, the mayor's office and television studios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev memulakan operasi memerangi keganasan untuk mempertahankan demokrasi dan perlembagaan negara daripada pengganas dan meminta sokongan pengaman daripada Pertubuhan Perjanjian Keselamatan Kolektif (CSTO), untuk membantu tentera dan penguatkuasa undang-undang memerangi pengganas.", "r": {"result": "Kazakhstan President Kassym-Jomart Tokayev launched a counter-terrorism operation to defend the country's democracy and constitution from terrorists and requested peacekeeping support from the Collective Security Treaty Organization (CSTO), to help the military and law enforcement fight terrorists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden itu juga mengumumkan bahawa pasukan pengaman CSTO yang diketuai Rusia akan menyelesaikan misi mereka pada 13 Jan dan meninggalkan Kazakhstan dalam masa 10 hari.", "r": {"result": "The president also announced that the Russian-led CSTO peacekeeping force will complete their mission on Jan. 13 and leave Kazakhstan within 10 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sugurbayev juga menegaskan bahawa presiden memberikan perintah tembak hingga mati kepada penguat kuasa undang-undang untuk menghentikan keganasan di Almaty dan perintah itu disasarkan kepada pengganas sahaja.", "r": {"result": "Sugurbayev also pointed out that the president gave a shoot-to-death order to law enforcement to stop violence in Almaty and that the order was aimed at terrorists only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dengan jelas membezakan penunjuk perasaan aman dengan kumpulan pengganas.", "r": {"result": "\"We clearly distinguish between peaceful protesters and terrorist groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua penglibatan pertempuran aktif hanya mensasarkan pengganas,\" katanya sambil menambah bahawa keadaan di Almaty kini telah stabil.", "r": {"result": "All active combat engagements are only targeting terrorists,\" he said, adding that the situation in Almaty had now stabilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tokayev dalam kemas kini di tweeter mengenai situasi di Kazakhstan berkata: \"Kami menghadapi tindakan pencerobohan dan serangan yang tidak pernah berlaku sebelum ini ke atas negara kami, dan mengambil langkah segera untuk memulihkan ketertiban perlembagaan dan kedaulatan undang-undang\".", "r": {"result": "Meanwhile, Tokayev in a tweet update on the situation in Kazakhstan said: \"We are facing an unprecedented act of aggression and attack on our country, and are taking immediate steps to restore constitutional order and the rule of law\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes bunuh pensyarah Palestin: Bukit Aman tunggu maklumat Interpol, Kedutaan Palestin", "r": {"result": "Palestinian lecturer's murder case: Bukit Aman is waiting for information from Interpol, the Palestinian Embassy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia (PDRM) masih menunggu perincian maklumat melibatkan pelbagai agensi termasuk pihak berkuasa Palestin berhubung kes pembunuhan seorang pensyarah Palestin di Malaysia pada 2018.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) is still waiting for detailed information involving various agencies including the Palestinian Authority regarding the murder of a Palestinian lecturer in Malaysia in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) masih menunggu perincian maklumat melibatkan pelbagai agensi termasuk pihak berkuasa Palestin berhubung kes pembunuhan seorang pensyarah Palestin di Malaysia pada 2018.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) is still waiting for detailed information involving various agencies including the Palestinian Authority regarding the murder of a Palestinian lecturer in Malaysia in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani berkata pihak berkenaan melibatkan Kedutaan Besar Palestin di Malaysia, Polis Antarabangsa (Interpol) dan lain-lain agensi di dalam dan luar negara.", "r": {"result": "Inspector-General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani said the party concerned involved the Palestinian Embassy in Malaysia, the International Police (Interpol) and other agencies at home and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih menunggu maklumat daripada beberapa pihak yang kami percaya dapat beri pencerahan kepada isu berkenaan dalam melengkapkan siasatan kes ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are still waiting for information from several parties that we believe can shed light on the issue in completing the investigation of this case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai perkembangan kes itu selepas menghadiri Program Pendidikan dan Kemahiran Awal Murid Autisme di Pusat Autisme PDRM, Pusat Latihan Polis (Pulapol) Kuala Lumpur di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the development of the case after attending the Early Education and Skills Program for Autistic Students at the PDRM Autism Center, Kuala Lumpur Police Training Center (Pulapol) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin lepas, PDRM memaklumkan akan memohon agar suspek kes pembunuhan pada 2018 yang dilaporkan ditahan oleh pihak berkuasa Palestin pada Ahad lepas, diekstradisi ke negara ini bagi tujuan siasatan.", "r": {"result": "Last Monday, the PDRM informed that they will request that the suspect in the murder case in 2018, who was reportedly arrested by the Palestinian authorities last Sunday, be extradited to this country for the purpose of investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Suspek kes bunuh pensyarah Palestin di KL sah ditahan, mengaku terima arahan Mossad.", "r": {"result": "READ: The suspect in the murder of a Palestinian lecturer in KL was legally detained, admitting to receiving Mossad orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman Datuk Seri Abd Jalil Hassan dilaporkan berkata PDRM sedang mendapatkan pengesahan berhubung penangkapan suspek tersebut daripada Kementerian Luar, Kedutaan Palestin di Malaysia dan Interpol.", "r": {"result": "Bukit Aman Criminal Investigation Department Director Datuk Seri Abd Jalil Hassan reportedly said PDRM is seeking confirmation regarding the suspect's arrest from the Ministry of Foreign Affairs, the Palestinian Embassy in Malaysia and Interpol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 April 2018, Dr Mohamed Fadi Al Batsh, seorang pensyarah dipercayai mempunyai kaitan dengan Hamas, maut ditembak berhampiran rumahnya di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "On 21 April 2018, Dr Mohamed Fadi Al Batsh, a lecturer believed to be linked to Hamas, was shot dead near his home in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira 6 pagi itu, mangsa dalam perjalanan dari kondominiumnya di Setapak, di sini, menuju masjid berhampiran untuk menunaikan solat Subuh.", "r": {"result": "In the incident at about 6 am, the victim was on his way from his condominium in Setapak, here, to a nearby mosque to perform the morning prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Acryl Sani bagi pihak PDRM menerima cek bernilai RM100,000 daripada Pengerusi Yayasan Bank Rakyat Datuk Megat Zulkarnain Omardin sempena Program Pendidikan dan Kemahiran Awal Murid Autisme di Pusat Autisme PDRM.", "r": {"result": "Earlier, Acryl Sani on behalf of the PDRM received a check worth RM100,000 from Yayasan Bank Rakyat Chairman Datuk Megat Zulkarnain Omardin in conjunction with the Early Education and Skills Program for Autism Pupils at the PDRM Autism Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acryl Sani turut menzahirkan penghargaan atas inisiatif pihak Yayasan Bank Rakyat untuk menjadikan Pusat Autisme PDRM di Pulapol di sini, sebagai anak angkat bagi memperkasakan lagi kualiti pendidikan mereka.", "r": {"result": "Acryl Sani also expressed his appreciation for the Bank Rakyat Foundation's initiative to make the PDRM Autism Center in Pulapol here, as an adopted child to further strengthen the quality of their education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan seperti ini amat besar ertinya dan bantuan tersebut akan memberi manfaat serta harapan kepada 23 orang anak istimewa yang berdaftar di Pusat Autisme PDRM ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"A donation like this means a lot and the help will benefit and give hope to the 23 special children who are registered at the PDRM Autism Centre,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanye West rancang lawat Rusia, bertemu Putin, adakan persembahan", "r": {"result": "Kanye West plans to visit Russia, meet Putin, perform", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudan berkata Rusia akan menjadi \"negara kedua\" untuk West kerana \"beliau akan menghabiskan banyak masa di sana\".", "r": {"result": "Sudan said Russia would be a \"second country\" for West because \"he will spend a lot of time there\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Artis dan usahawan Amerika, Kanye West merancang melawat Rusia tahun ini untuk bertemu dengan Presiden Rusia Vladimir Putin, mengadakan persembahan pertamanya di sana selain mengembangkan perniagaannya di negara itu, lapor Sputnik, memetik laporan Billboard pada Selasa memetik jurucakap West, Ameer Sudan.", "r": {"result": "WASHINGTON: American artist and entrepreneur Kanye West plans to visit Russia this year to meet Russian President Vladimir Putin, hold his first concert there as well as expand his business in the country, Sputnik reported, citing a Billboard report on Tuesday citing West's spokesman, Ameer Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, Sudan berkata Rusia akan menjadi \"negara kedua\" untuk West kerana \"beliau akan menghabiskan banyak masa di sana\".", "r": {"result": "According to the report, Sudan said Russia would be a \"second country\" for West because \"he will spend a lot of time there\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan itu dirancang untuk musim bunga atau musim panas.", "r": {"result": "The tour is planned for spring or summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West berkemungkinan mengadakan persembahan Sunday Service di dewan konsert bertingkat Dewan Bandaraya Crocus atau di Kompleks Olimpik Luzhniki di Moscow.", "r": {"result": "West is likely to perform Sunday Service at the storied concert hall of Crocus City Hall or at the Luzhniki Olympic Complex in Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West juga merancang untuk menjemput Putin ke persembahannya sebagai tetamu khas.", "r": {"result": "West also plans to invite Putin to his show as a special guest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West sedang mengusahakan perjanjian perniagaan baharu dengan jutawan Rusia Aras Agalarov, yang dijangka meningkatkan kekayaan West kepada lebih US$10 bilion, seperti yang dilaporkan.", "r": {"result": "West is working on a new business deal with Russian billionaire Aras Agalarov, which is expected to increase West's fortune to more than US$10 billion, as reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober 2021, media melaporkan West menukar namanya kepada Ye tanpa nama tengah atau akhir.", "r": {"result": "In October 2021, media reported West changed his name to Ye without a middle or last name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mohon warganegara Thailand, warga asing perlu lulus ujian bahasa", "r": {"result": "To apply for Thai citizenship, foreigners must pass a language test", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mudah untuk menjadi warganegara Thailand ya...", "r": {"result": "It's not easy to become a Thai citizen...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Permohonan menjadi warganegara Thailand kini lebih sukar dan mahal.", "r": {"result": "BANGKOK: Applying to become a Thai citizen is now more difficult and expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan jurucakap kerajaan, Rachada Dhnadirek berkata, kabinet pada Selasa meluluskan peraturan baharu terhadap warga asing yang memohon kewarganegaraan, perlu lulus ujian bahasa Thai yang ditetapkan jawatankuasa kecil.", "r": {"result": "Deputy government spokesperson Rachada Dhnadirek said the cabinet on Tuesday approved new regulations against foreigners applying for citizenship, who must pass a Thai language test set by a sub-committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemohon perlu mengemukakan sijil yang dikeluarkan Kementerian Pendidikan sebagai bukti mereka mendapat pendidikan sekurang-kurangnya di sekolah rendah di Thailand, katanya.", "r": {"result": "Applicants need to present a certificate issued by the Ministry of Education as proof that they have received at least an education in primary school in Thailand, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah peraturan sebelum ini, pemohon dikehendaki \"mempunyai pengetahuan berbahasa Thai\".", "r": {"result": "Under the previous rules, applicants were required to \"have knowledge of the Thai language\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, kabinet bersetuju menggandakan yuran permohonan bagi kategori dewasa daripada 5,000 baht kepada 10,000 baht.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, the cabinet agreed to double the application fee for the adult category from 5,000 baht to 10,000 baht.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yuran permohonan bagi kanak-kanak turut meningkat daripada 2,500 baht kepada 5,000 baht,\" katanya.", "r": {"result": "\"The application fee for children has also increased from 2,500 baht to 5,000 baht,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kelebihan memiliki kewarganegaraan Thai termasuk memiliki harta, bekerja tanpa permit kerja dan visa serta memiliki saham dalam syarikat Thailand.", "r": {"result": "Among the advantages of having Thai citizenship include owning property, working without a work permit and visa and owning shares in Thai companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua anak Presiden Jokowi dilapor ke KPK, didakwa rasuah bakar hutan secara haram", "r": {"result": "Two of President Jokowi's children were reported to the KPK, accused of illegal forest burning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gibran Rakabuming dan Kaesang Pangarep dipanggil mengadap KPK selepas dipercayai terlibat dalam aktiviti rasuah membabitkan kegiatan pembakaran hutan secara haram.", "r": {"result": "Gibran Rakabuming and Kaesang Pangarep were called before the KPK after being believed to be involved in corrupt activities involving illegal forest burning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Dua anak lelaki Presiden Joko Widodo atau Jokowi, Gibran Rakabuming dan Kaesang Pangarep mencuri perhatian rakyat Indonesia apabila dipanggil Komisi Pencegahan Rasuah (KPK) selepas dipercayai terlibat dalam aktiviti rasuah membabitkan kegiatan pembakaran hutan secara haram.", "r": {"result": "JAKARTA: The two sons of President Joko Widodo or Jokowi, Gibran Rakabuming and Kaesang Pangarep stole the attention of the Indonesian people when they were called by the Anti-Corruption Commission (KPK) after they were believed to be involved in corrupt activities involving illegal forest burning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dipanggil KPK selepas pihaknya menerima laporan daripada pensyarah Universiti Negeri Jakarta (UNJ), Ubedilah Badrun yang juga seorang aktivis sosial.", "r": {"result": "They were called by the KPK after receiving a report from Jakarta State University (UNJ) lecturer Ubedilah Badrun who is also a social activist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik portal tempatan Kompas, dua beradik itu didakwa terlibat dengan kegiatan pembakaran hutan secara haram dan telah disaman oleh Kementerian Lingkungan Hidup dan Perhutanan sebanyak 7.9 trilion rupiah (RM2.31 bilion) menerusi sebuah syarikat gergasi PT SM pada 2015.", "r": {"result": "Citing local portal Kompas, the two brothers were allegedly involved in illegal forest burning activities and were sued by the Ministry of Environment and Forestry for 7.9 trillion rupiah (RM2.31 billion) through a giant company PT SM in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, syarikat itu hanya diarah membayar saman sebanyak 78 bilion rupiah (RM22.9 juta) selepas diputuskan oleh mahkamah.", "r": {"result": "However, the company was only ordered to pay a sum of 78 billion rupiah (RM22.9 million) after being ruled by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ubedillah, pada Februari 2019, dua anak Jokowi menggabungkan perniagaannya dengan perusahaan PT SM dan memperoleh suntikan dana yang besar sehingga mereka boleh membeli saham dalam syarikat masing-masing.", "r": {"result": "According to Ubedillah, in February 2019, two of Jokowi's sons combined their businesses with PT SM and obtained a large injection of funds so that they could buy shares in their respective companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalannya, bagaimana anak muda yang baru menubuhkan syarikat dengan mudah mendapat dana modal dalam jumlah yang cukup besar iaitu kira-kira 99.3 bilion rupiah (RM29 juta) jika mereka bukan anak Presiden\"?", "r": {"result": "\"The question is, how can young people who have just established a company easily get capital funds in a large amount, which is about 99.3 billion rupiah (RM29 million) if they are not the President's children\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Ubedillah.", "r": {"result": "Ubedillah's question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Ubedillah menggesa KPK segera memanggil Jokowi untuk memberikan penjelasan berhubung hal tersebut.", "r": {"result": "At the same time, Ubedillah urged the KPK to immediately call Jokowi to provide an explanation regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dos penggalak mungkin tidak mencukupi - WHO", "r": {"result": "Booster dose may not be sufficient - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun vaksin terkini memberikan perlindungan tinggi, vaksin bagi mencegah jangkitan dan penularan perlu dibangunkan.", "r": {"result": "Although the latest vaccines provide high protection, vaccines to prevent infection and transmission need to be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) berkata pada Selasa bahawa vaksin COVID-19 semasa mungkin perlu dikemas kini untuk perlindungan berterusan terhadap varian baharu, termasuk Omicron.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) said on Tuesday that the current COVID-19 vaccine may need to be updated for continued protection against new variants, including Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Penasihat Teknikal WHO mengenai Komposisi Vaksin COVID-19 (TAG-CO-VAC), melibatkan 18 pakar berkata, walaupun vaksin terkini memberikan perlindungan tinggi daripada terkena jangkitan teruk dan kematian disebabkan varian yang dibimbangi (VOC), vaksin bagi mencegah jangkitan dan penularan perlu dibangunkan, kata Xinhua.", "r": {"result": "The WHO Technical Advisory Group on the Composition of the COVID-19 Vaccine (TAG-CO-VAC), involving 18 experts, said that although the latest vaccine provides high protection against severe infection and death due to variants of concern (VOC), vaccines to prevent infection and transmission are necessary developed, Xinhua said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, komposisi vaksin COVID-19 semasa mungkin perlu dikemas kini bagi menghalang virus daripada terus berubah.", "r": {"result": "Meanwhile, the composition of the current COVID-19 vaccine may need to be updated to prevent the virus from further mutating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar telah menggalakkan pengeluar vaksin COVID-19 menyediakan data berhubung prestasi terkini vaksin khususnya terhadap Omicron, sebelum memutuskan perubahan terhadap komposisi vaksin yang mungkin diperlukan.", "r": {"result": "Experts have encouraged the manufacturers of the COVID-19 vaccine to provide data on the latest performance of the vaccine, particularly against Omicron, before deciding on changes to the vaccine composition that may be necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar turut menekankan kepentingan akses global terhadap vaksin COVID-19 bagi membendung varian Omicron.", "r": {"result": "Experts also emphasized the importance of global access to the COVID-19 vaccine to contain the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Degil, enggan divaksin? Anda wajib bayar cukai!", "r": {"result": "Stubborn, refusing to be vaccinated? You must pay taxes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah wilayah di Kanada akan melaksanakan cukai baharu kepada penduduk yang tidak mendapat suntikan vaksin COVID-19 dalam tempoh beberapa minggu akan datang, kata Ketua Menterinya, Francois Legault.", "r": {"result": "A province in Canada will implement a new tax on residents who have not received the COVID-19 vaccine in the coming weeks, said its Chief Minister, Francois Legault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH wilayah di Kanada akan melaksanakan cukai baharu kepada penduduk yang tidak mendapat suntikan vaksin COVID-19 dalam tempoh beberapa minggu akan datang, kata Ketua Menterinya, Francois Legault pada Selasa.", "r": {"result": "A province in Canada will implement a new tax on residents who have not received the COVID-19 vaccine in the coming weeks, its Chief Minister, Francois Legault, said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan dilaksanakan dalam bentuk cukai kesihatan baharu di wilayah yang sedang bergelut menghalang penularan varian baharu Omicron itu.", "r": {"result": "It will be implemented in the form of a new health tax in regions that are struggling to prevent the spread of the new variant of Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Menteri itu, ia diperkenalkan kerana golongan yang tidak mendapat suntikan vaksin tersebut sebenarnya satu bebanan kewangan untuk semua penduduk di wilayah berkenaan.", "r": {"result": "According to the Chief Minister, it was introduced because the people who did not get the vaccine were actually a financial burden for all the residents in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seramai 10 peratus penduduk di Quebec yang masih belum menerima vaksin sepatutnya tidak boleh membahayakan kesihatan 90 peratus orang yang sudah divaksinasikan di wilayah tersebut.", "r": {"result": "He said, as many as 10 percent of the population in Quebec who have not yet received the vaccine should not be able to endanger the health of the 90 percent of people who have been vaccinated in the province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG VARIAN OMICRON DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT OMICRON VARIANTS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyatakan bahawa mereka yang tidak divaksinasi atas sebab perubatan akan dikecualikan daripada dikenakan cukai baharu itu.", "r": {"result": "He noted that those who are not vaccinated for medical reasons will be exempt from the new tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Disember tahun lalu, wilayah tersebut mengembalikan sekatan tertentu termasuk perintah berkurung pada jam 10 malam dan larangan mengadakan perhimpunan peribadi.", "r": {"result": "On December 30 last year, the province reinstated certain restrictions including a 10pm curfew and a ban on private gatherings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, seramai 2,742 orang yang dijangkiti Covid telah dimasukkan ke hospital dan lebih 250 orang diberikan rawatan rapi di Quebec yang mempunyai kira-kira lapan juta penduduk.", "r": {"result": "In total, a total of 2,742 people infected with Covid have been hospitalized and more than 250 people have been given intensive care in Quebec, which has about eight million inhabitants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Sinar Harian.", "r": {"result": "This original article was published on the Sinar Harian portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis sunti di India semakin 'laris', ibu bapa kalut cari menantu", "r": {"result": "Surti girls in India are increasingly 'selling', parents are confused looking for a son-in-law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum undang-undang had umur wanita dibenarkan berkahwin dari 18 tahun kepada 21 tahun dilaksanakan, ibu bapa mula sibuk nikahkan anak.", "r": {"result": "Before the law limiting the age of women allowed to marry from 18 to 21 was implemented, parents were busy getting their children married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DELHI: India menyaksikan kenaikan mendadak dalam 'perkahwinan panik' berikutan cadangan kerajaan negara itu menaikkan had umur wanita dibenarkan berkahwin dari 18 tahun kepada 21 tahun, sama seperti lelaki.", "r": {"result": "DELHI: India has seen a sharp rise in 'panic marriages' following the government's proposal to raise the age limit for women to get married from 18 to 21, the same as men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu menyebabkan ibu bapa berpusu-pusu mahu mengahwinkan anak perempuan mereka yang semakin mengakhiri usia remaja.", "r": {"result": "The situation caused parents to rush to marry off their daughters who were ending their teenage years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka khuatir cadangan Rang Undang-undang Larangan Perkahwinan Kanak-Kanak (Pindaan) 2021 akan menjadi undang-undang baharu.", "r": {"result": "They fear the proposed Child Marriage Prohibition (Amendment) Bill 2021 will become a new law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ada yang sanggup membayar yuran tiga kali ganda atau sedang bermati-matian mencari calon suami untuk anak mereka meskipun ada laporan menyatakan banyak majlis perkahwinan berlangsung di rumah kerana sebilangan besar dewan sudah penuh.", "r": {"result": "Thus, some are willing to pay three times the fee or are desperately looking for a prospective husband for their child despite reports stating that many wedding ceremonies take place at home because a large number of halls are full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, rang undang-undang itu disegerakan melalui Parlimen bulan lalu dengan beberapa perbahasan, bertujuan meningkatkan kesaksamaan jantina dan menghapuskan perkahwinan kanak-kanak.", "r": {"result": "For the record, the bill was rushed through Parliament last month with several debates, aimed at improving gender equality and eliminating child marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Wanita dan Kanak-Kanak, Smriti Irani yang memperkenalkan rang undang-undang itu, berkata langkah untuk meningkatkan umur undang-undang adalah \"langkah yang menentukan\" masa depan India.", "r": {"result": "Women and Child Development Minister Smriti Irani who introduced the bill, said the move to raise the legal age was a \"defining step\" for India's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara ini masih didiami masyarakat konservatif di mana wanita berkahwin pada usia muda bukanlah sesuatu yang luar biasa dan perkahwinan bawah umur adalah perkara biasa terutama di kawasan luar bandar,\" katanya.", "r": {"result": "\"This country is still inhabited by a conservative society where women marry at a young age is not unusual and underage marriage is common especially in rural areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sehingga kini sebanyak 200,000 kes perkahwinan kanak-kanak dihentikan oleh pihak berkuasa antara 2015.", "r": {"result": "According to him, until now as many as 200,000 child marriage cases were stopped by the authorities between 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Tinjauan Kesihatan Keluarga Kebangsaan terkini - bagi 2019 hingga 2021 - mendedahkan bahawa 6.8 peratus remaja perempuan berumur 15 hingga 19 tahun mengandung dalam tempoh dua tahun itu.", "r": {"result": "While the latest National Family Health Survey - for 2019 to 2021 - revealed that 6.8 percent of teenage girls aged 15 to 19 became pregnant within the two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data itu juga mendedahkan 23.3 peratus wanita berumur 20 hingga 24 telah berkahwin sebelum umur 18 tahun, walaupun itu adalah haram.", "r": {"result": "The data also revealed 23.3 percent of women aged 20 to 24 were married before the age of 18, even though it was illegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 635,000 isi rumah mengambil bahagian dalam tinjauan tersebut.", "r": {"result": "About 635,000 households participated in the survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum lagi diangkat menjadi rang undang-undang baharu, cadangan tersebut dilihat telah menimbulkan kekecohan orang ramai.", "r": {"result": "Not yet raised as a new bill, the proposal is seen to have caused a public uproar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkritik telah menegaskan bahawa menaikkan umur perkahwinan boleh menjadi \"resipi untuk bencana\" dan menghukum wanita dewasa yang muda.", "r": {"result": "Critics have pointed out that raising the age of marriage could be a \"recipe for disaster\" and penalize young adult women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undang-undang baharu akan mengawal autonomi wanita dewasa sambil merompak hak seksual mereka untuk berkahwin apabila mereka berasa bersedia.", "r": {"result": "\"The new law will restrict the autonomy of adult women while robbing them of their sexual right to marry when they feel ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika remaja berusia 18 tahun boleh mengundi, memandu, mewakili negara dalam Sukan Olimpik dan berlakon dalam filem, mengapa mereka tidak boleh mengikat tali pertunangan pada usia itu\"?", "r": {"result": "\"If 18-year-olds can vote, drive, represent their country in the Olympics and act in movies, why can't they tie the knot at that age\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Pratibha Kapur, seorang aktivis yang berpangkalan di Delhi.", "r": {"result": "asked Pratibha Kapur, a Delhi-based activist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapur menegaskan rang undang-undang itu juga bertujuan untuk meminda undang-undang peribadi lain.", "r": {"result": "Kapur insisted the bill also aims to amend other personal laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, ia termasuklah Akta Perkahwinan Kristian India, Akta Perkahwinan dan Perceraian Parsi, Akta Permohonan Undang-undang Peribadi Muslim (Syariah), Akta Perkahwinan Khas, Akta Perkahwinan Hindu dan Perkahwinan Asing.", "r": {"result": "He claims, it includes the Indian Christian Marriage Act, the Persian Marriage and Divorce Act, the Application of Muslim Personal Law (Sharia) Act, the Special Marriage Act, the Hindu Marriage and Foreign Marriage Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu alam sekitar dominasi senarai 10 Risiko Global 2022 - WEF", "r": {"result": "Environmental issues dominate the list of 10 Global Risks 2022 - WEF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan ini disuarakan hampir 1,000 pakar risiko & pemimpin global dalam industri perniagaan, kerajaan dan masyarakat sivil menerusi Laporan Risiko Global yang diterbitkan Forum Ekonomi Dunia 2022.", "r": {"result": "This view was voiced by nearly 1,000 risk experts & global leaders in the business industry, government and civil society through the Global Risk Report published by the World Economic Forum 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA tahun selepas kes pertama COVID-19, kebanyakan negara melaporkan peningkatan kes jangkitan akibat penularan varian Omicron.", "r": {"result": "TWO years after the first case of COVID-19, most countries reported an increase in cases of infection due to the transmission of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, impak akibat pandemik itu dilihat semakin reda berbanding risiko jangka panjang yang dihadapi dunia akibat perubahan iklim.", "r": {"result": "However, the impact of the pandemic is seen to be fading compared to the long-term risks the world faces due to climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan ini disuarakan hampir 1,000 pakar risiko dan pemimpin global dalam industri perniagaan, kerajaan dan masyarakat sivil menerusi Laporan Risiko Global yang diterbitkan Forum Ekonomi Dunia (WEF) 2022.", "r": {"result": "This view was voiced by nearly 1,000 risk experts and global leaders in the business industry, government and civil society through the Global Risk Report published by the World Economic Forum (WEF) 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan terhadap tindakan iklim, cuaca ekstrem, dan kehilangan biodiversiti serta keruntuhan ekosistem dianggap antara tiga masalah utama daripada 10 risiko global mengikut tahap keterukan dalam tempoh 10 tahun akan datang dalam Tinjauan Persepsi Risiko Global (GRPS) tahunan.", "r": {"result": "Failure to act on climate, extreme weather, and biodiversity loss and ecosystem collapse are considered among the top three problems out of 10 global risks in order of severity over the next 10 years in the annual Global Risk Perception Survey (GRPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut 10 Risiko Global mengikut Tahap Keterukan:", "r": {"result": "Here are 10 Global Risks by Severity Level:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kegagalan tindakan berkaitan iklim", "r": {"result": "1. Failure of climate-related action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Cuaca ekstrem", "r": {"result": "2. Extreme weather", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kehilangan biodiversiti", "r": {"result": "3. Loss of biodiversity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Hakisan perpaduan sosial.5. Krisis kehidupan", "r": {"result": "4. Erosion of social unity. 5. Life crisis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Penyakit berjangkit", "r": {"result": "6. Infectious diseases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Kerosakan persekitaran manusia", "r": {"result": "7. Damage to the human environment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Krisis sumber alam", "r": {"result": "8. Natural resource crisis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Krisis hutang", "r": {"result": "9. Debt crisis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Konfrontasi geoekonomi.", "r": {"result": "10. Geoeconomic confrontation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, lebih separuh daripada 10 risiko global yang disenaraikan itu membabitkan isu alam sekitar.", "r": {"result": "Overall, more than half of the 10 global risks listed involve environmental issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan tindakan berkaitan iklim juga dianggap ancaman paling kritikal kepada dunia dalam jangka sederhana (2-5 tahun) dan jangka panjang (5-10 tahun), dengan potensi paling tinggi untuk merosakkan masyarakat, ekonomi dan planet dengan teruk.", "r": {"result": "Failure of climate-related action is also considered the most critical threat to the world in the medium (2-5 years) and long-term (5-10 years), with the highest potential to severely damage societies, economies and the planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan responden kajian tersebut percaya tiada usaha setimpal sedang dilakukan.", "r": {"result": "Most respondents of the study believe that no adequate efforts are being made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 77 peratus berpendapat usaha mitigasi antarabangsa untuk perubahan iklim masih \"belum bermula\" atau hanya pada \"tahap awal\".", "r": {"result": "More than 77 percent think international mitigation efforts for climate change are still \"not yet started\" or only in the \"early stages\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ialah senarai risiko global bagi jangka masa sederhana:", "r": {"result": "Here is a list of global risks for the medium term:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kegagalan tindakan iklim", "r": {"result": "1. Failure of climate action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Cuaca ekstrem", "r": {"result": "2. Extreme weather", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Hakisan perpaduan sosial.4. Krisis kehidupan", "r": {"result": "3. Erosion of social unity. 4. Life crisis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Krisis hutan", "r": {"result": "5. Forest crisis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kerosakan suasana kehidupan", "r": {"result": "6. Damage to the atmosphere of life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Konfrontasi geoekonomi", "r": {"result": "7. Geoeconomic confrontation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kegagalan keselamatan siber", "r": {"result": "8. Failure of cyber security", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Kehilangan biodiversiti", "r": {"result": "9. Loss of biodiversity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kehilangan aset.", "r": {"result": "10. Loss of assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan WEF, horizon risiko ini berubah-ubah pada tahun-tahun akan datang apabila implikasi penuh wabak menjadi lebih jelas.", "r": {"result": "Citing the WEF report, this risk horizon is changing in the coming years as the full implications of the epidemic become clearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh dua tahun akan datang, pakar risiko dan golongan pemimpin berpendapat hakisan perpaduan sosial, kemerosotan kesihatan mental, penyakit berjangkit dan krisis kehidupan adalah sama risikonya terhadap ancaman alam sekitar.", "r": {"result": "For the next two years, risk experts and leaders think that the erosion of social cohesion, deterioration of mental health, infectious diseases and life crisis are the same risk as environmental threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman alam sekitar, seperti semua sedia maklum, adalah krisis jangka masa panjang yang berterusan.", "r": {"result": "Environmental threats, as we all know, are ongoing long-term crises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala risiko global bagi jangka masa panjang merangkumi:", "r": {"result": "While global risks for the long term include:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kegagalan tindakan iklim", "r": {"result": "1. Failure of climate action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Cuaca ekstrem", "r": {"result": "2. Extreme weather", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kehilangan biodiversiti", "r": {"result": "3. Loss of biodiversity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Krisis alam sekitar", "r": {"result": "4. Environmental crisis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kerosakan suasana kehidupan", "r": {"result": "5. Damage to the atmosphere of life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Hakisan perpaduan sosial.7. Migrasi secara tidak sukarela", "r": {"result": "6. Erosion of social unity. 7. Involuntary migration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kemajuan teknologi yang bahaya", "r": {"result": "8. Dangerous technological advances", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Konfrontasi geoekonomi", "r": {"result": "9. Geoeconomic confrontation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Persaingan sumber geopolitik.", "r": {"result": "10. Geopolitical resource competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh lima tahun akan datang, risiko ekonomi terhadap krisis hutang dan konfrontasi geoekonomi muncul ketika kerajaan bergelut untuk mengimbangi keutamaan fiskal.", "r": {"result": "Over the next five years, economic risks of debt crisis and geoeconomic confrontation emerge as governments struggle to balance fiscal priorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala lima risiko jangka panjang teratas didominasi oleh isu berkaitan alam sekitar.", "r": {"result": "While the top five long-term risks are dominated by issues related to the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun walaupun dengan ramalan yang suram itu, pastinya ada sesuatu yang positif pada Laporan Risiko Global 2022.", "r": {"result": "But even with the gloomy forecast, there is definitely something positive in the 2022 Global Risk Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk pemahaman daya tahan akibat pandemik COVID-19, nasihat dalam kerjasama isu angkasa lepas, daya tahan siber yang lebih mantap, dan peralihan iklim yang lebih teratur.", "r": {"result": "It includes understanding resilience due to the COVID-19 pandemic, advice on cooperation on space issues, stronger cyber resilience, and more orderly climate transition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah menangani peralihan iklim yang paling tidak mengganggu ialah yang menyatukan keperluan individu, masyarakat, perniagaan dan planet secara holistik, menurut laporan itu.", "r": {"result": "The least disruptive measures to address climate change are those that holistically integrate the needs of individuals, communities, businesses and the planet, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kiosk ujian pantas dibangunkan di Mexico", "r": {"result": "COVID-19: Rapid test kiosks developed in Mexico", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah jadi lebih serius apabila kebanyakan farmasi yang menjual dengan harga AS$15 - AS$25 mengumumkan kehabisan stok.", "r": {"result": "The problem becomes more serious when most pharmacies that sell for US$15 - US$25 announce that they are out of stock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIHAK berkuasa Mexico menempatkan 11 kiosk makro di 10 bandar raya bagi memenuhi keperluan penggunaan kit ujian pantas susulan kontroversi dakwaan kadar saringan yang rendah di negara itu.", "r": {"result": "Mexican authorities are deploying 11 macro kiosks in 10 cities to meet the need to use rapid test kits following the controversy over alleged low screening rates in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha tersebut dilakukan Presiden Andres Manuel Lopez Obrador selepas disahkan positif COVID-19 buat kali kedua.", "r": {"result": "The effort was made by President Andres Manuel Lopez Obrador after being confirmed positive for COVID-19 for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah kekurangan bekalan kit ujian di Mexico bukan isu baharu, malah lebih serius apabila pada Selasa, kebanyakan farmasi swasta mengumumkan kit ujian pantas di premis mereka - yang dijual antara AS$15 dan AS$25 setiap set - habis terjual.", "r": {"result": "The shortage of testing kits in Mexico is not a new issue, and was even more serious when on Tuesday, most private pharmacies announced that their on-premises rapid test kits - which sell for between US$15 and US$25 per set - were sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, sekitar 10,000 kit ujian pantas percuma disediakan kerajaan setiap hari di setiap kiosk makro tersebut.", "r": {"result": "It is understood that around 10,000 free rapid test kits are provided by the government every day at each macro kiosk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditempatkan berdekatan pusat beli belah atau pusat kesihatan.", "r": {"result": "It is located near shopping centers or health centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, orang ramai dilihat beratur menggunakan fasiliti yang disediakan tersebut.", "r": {"result": "On Tuesday, people were seen queuing to use the facilities provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai menyifatkan usaha tersebut perlu dilakukan lebih awal bagi mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "The public described the effort as needing to be done earlier to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Mexico merupakan antara negara yang tidak melaksanakan sekatan, menyekat penerbangan atau mewajibkan penggunaan pelitup muka.", "r": {"result": "For the record, Mexico is one of the countries that does not implement restrictions, block flights or require the use of face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Lapan minggu lagi, separuh benua Eropah akan dijangkiti - WHO", "r": {"result": "COVID-19: In eight weeks, half of Europe will be infected - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO beri amaran demikian mengambil kira ramalan aliran semasa lonjakan varian baharu COVID-19.", "r": {"result": "The WHO warned in this way taking into account the trend forecast during the surge of new variants of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM masa enam hingga lapan minggu lagi, separuh daripada benua Eropah akan dijangkiti varian Omicron COVID-19.", "r": {"result": "IN six to eight weeks, half of the European continent will be infected with the Omicron variant of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian amaran diberikan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) dengan mengambil kira ramalan aliran semasa lonjakan varian baharu COVID-19.", "r": {"result": "This is the warning given by the World Health Organization (WHO) taking into account the trend forecast during the surge of the new variant of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah WHO Eropah Dr Hans Kluge berkata, gelombang Omicron landa barat hingga timur Eropah beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "WHO European Director Dr Hans Kluge said, the Omicron wave hit western to eastern Europe a few weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia diburukkan dengan situasi sedia ada iaitu lonjakan varian Delta.", "r": {"result": "In fact, it is aggravated by the existing situation which is the surge of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Hans, 7 juta kes baharu dilaporkan di Eropah pada minggu pertama 2022.", "r": {"result": "According to Dr Hans, 7 million new cases were reported in Europe in the first week of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah jangkitan pula naik dua kali ganda dalam tempoh dua minggu.", "r": {"result": "The number of infections doubled in two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Eropah dan Asia Tengah kini dalam tekanan ketika mana virus itu merebak daripada negara Barat ke Balkan.", "r": {"result": "According to him, Europe and Central Asia are now under pressure when the virus spreads from Western countries to the Balkans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian terbaharu mendedahkan Omicron memberi kesan minimum untuk jatuh sakit berbanding varian sebelumnya.", "r": {"result": "The latest study revealed that Omicron had a minimal effect on getting sick compared to the previous variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia lebih mudah menular dan berjangkit sekali pun individu itu sudah lengkap vaksinasi.", "r": {"result": "However, it is more contagious and infectious even if the individual is fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Oscars kembali dengan hos selepas 4 tahun", "r": {"result": "The Oscars are back with a host after 4 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran malam kemuncak industri perfileman itu akan kembali ke venue tradisi Dolby Theater, Los Angeles pada 27 Mac ini.", "r": {"result": "The film industry's top night event will return to the traditional venue Dolby Theater, Los Angeles on March 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANUGERAH Akademi ke-94 akan kembali menampilkan hos bagi malam kemuncak anugerahnya buat kali pertama sejak 2018.", "r": {"result": "The 94th Academy Awards will once again feature a host for its ultimate awards night for the first time since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, penganjuran malam kemuncak industri perfileman itu akan kembali ke venue tradisi Dolby Theater, Los Angeles pada 27 Mac ini.", "r": {"result": "This year, the organization of the film industry's pinnacle night will return to the traditional venue Dolby Theater, Los Angeles on March 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika sebahagian besar acara anugerah ditangguhkan gara-gara peningkatan kes COVID-19, penganjur meneruskan anugerah akademi.", "r": {"result": "While most of the awards events were postponed due to the increase in cases of COVID-19, the organizers went ahead with the academy awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden ABC Entertainment, Craig Erwich bagaimanapun tidak mendedahkan siapa hos yang akan mengendalikan malam anugerah tahun ini.", "r": {"result": "The president of ABC Entertainment, Craig Erwich, however, did not reveal who the host will be hosting this year's awards night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Oscars menampilkan hos adalah pada 2018, menerusi Jimmy Kimmel.", "r": {"result": "The last time the Oscars featured a host was in 2018, via Jimmy Kimmel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, Kevin Hart batalkan penampilan sebagai hos susulan kontroversi berkaitan ciapan Twitternya.", "r": {"result": "In 2019, Kevin Hart canceled his appearance as a host following the controversy surrounding his Twitter tweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan hos Oscars kemudian terus jadi kelaziman untuk dua tahun seterusnya.", "r": {"result": "The absence of an Oscars host then continued to be the norm for the next two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama besar lain yang pernah menjadi hos termasuk Chris Rock dan Ellen Degeneres.", "r": {"result": "Other big names who have hosted include Chris Rock and Ellen Degeneres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluru berpandu balistik: PBB kecam tindakan Korea Utara", "r": {"result": "Ballistic missile: UN condemns North Korea's actions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap Pyongyang disifatkan sebagai membimbangkan dan kepimpinan republik itu didesak supaya mematuhi kewajipan antarabangsa.", "r": {"result": "Pyongyang's attitude was described as worrying and the republic's leadership was urged to comply with international obligations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTUBUHAN Bangsa Bersatu (PBB) mengecam tindakan Korea Utara melancarkan peluru berpandu balistik pada Selasa.", "r": {"result": "The United Nations (UN) has condemned North Korea's ballistic missile launch on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan dunia itu menyifatkan sikap Pyongyang sebagai membimbangkan dan mendesak kepimpinan republik itu mematuhi kewajipan antarabangsa.", "r": {"result": "The world body described Pyongyang's attitude as worrying and urged the republic's leadership to comply with international obligations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat bimbang dengan perkembangan terbaru ini dan menyeru supaya kepimpinan Pyongyang untuk kembali mematuhi peraturan di bawah resolusi Majlis Keselamatan dan meneruskan rundingan dengan pihak-pihak lain.", "r": {"result": "\"We are very concerned by this latest development and call on the Pyongyang leadership to return to complying with the rules under the Security Council resolution and continue negotiations with other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin dan percaya rundingan diplomatik sebagai satu-satunya cara untuk mencapai keamanan berpanjangan dan pengawalan senjata nuklear sepenuhnya di Semenanjung Korea,\" katanya di New York pada Selasa.", "r": {"result": "\"We are confident and believe in diplomatic negotiations as the only way to achieve lasting peace and complete denuclearization of the Korean Peninsula,\" he said in New York on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran peluru berpandu itu dikesan oleh Korea Selatan dan Jepun.", "r": {"result": "The missile launch was detected by South Korea and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara disifatkan mempamerkan aset pertahanannya dengan pelancaran ini, ketika rundingan nuklear dengan Amerika Syarikat masih buntu.", "r": {"result": "North Korea is seen showing off its defense assets with this launch, as nuclear talks with the United States remain deadlocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Korea Utara lancar peluru berpandu lagi .", "r": {"result": "READ: North Korea launches another missile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan pelancaran kedua dalam masa seminggu.", "r": {"result": "It is the second launch in a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lepas, Korea Utara mendakwa ia berjaya menguji peluru berpandu hipersonik yang mengenai sasaran sejauh 700km dengan tepat.", "r": {"result": "Last Wednesday, North Korea claimed it had successfully tested a hypersonic missile that accurately hit a target 700km away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan ujian peluru berpandu hipersonik kedua yang disahkan Korea Utara selepas melancarkan Hwasong-8 pada September 2021.", "r": {"result": "It is North Korea's second confirmed hypersonic missile test after launching the Hwasong-8 in September 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuklear Pyongyang | PBB kecam pelancaran peluru berpandu Korea Utara.", "r": {"result": "Nuclear Pyongyang | The UN has condemned North Korea's missile launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Jumlah kanak-kanak dimasukkan ke wad meningkat di Itali", "r": {"result": "COVID-19: Number of children admitted to wards increases in Italy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu direkodkan di wad Hospital Kanak-kanak Bambino Gesu di Rom, kebanyakannya menunjukkan simptom ringan.", "r": {"result": "The number was recorded in the wards of the Bambino Gesu Children's Hospital in Rome, most of whom showed mild symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kanak-kanak yang dirawat di hospital akibat COVID-19 meningkat tiga kali ganda di Itali.", "r": {"result": "THE NUMBER of children treated in hospital due to COVID-19 has tripled in Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Disember lalu, jumlah itu direkodkan di wad Hospital Kanak-kanak Bambino Gesu di Rom, pusat pediatrik terbesar di Itali.", "r": {"result": "Since last December, the number has been recorded in the wards of the Bambino Gesu Children's Hospital in Rome, the largest pediatric center in Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kebanyakan kes yang direkodkan menunjukkan simptom ringan.", "r": {"result": "However, most recorded cases show mild symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal Disember 2021, purata kanak-kanak yang menerima rawatan di hospital direkodkan antara 17 dan 20 orang pesakit.", "r": {"result": "At the beginning of December 2021, the average number of children receiving treatment at the hospital was recorded between 17 and 20 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sejak awal bulan ini, ia meningkat sehingga 61 orang pesakit.", "r": {"result": "However, since the beginning of this month, it has increased to 61 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Wad Pediatrik tersebut, Alberto Villani, pihaknya percaya peningkatan tersebut disebabkan peningkatan kes dalam kalangan populasi rakyat negara itu.", "r": {"result": "According to the Director of the Pediatric Ward, Alberto Villani, he believes the increase is due to an increase in cases among the country's population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di hospital ini, kami pada asalnya menyediakan 20 katil khas untuk pesakit COVID-19, ini yang ditetapkan untuk Rom oleh wilayah Lazio.", "r": {"result": "\"In this hospital, we originally provided 20 special beds for COVID-19 patients, these were designated for Rome by the Lazio region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, kami perlu terdapat 61 pesakit kanak-kanak yang dimasukkan ke hospital dan lima daripada mereka berada di unit rawatan rapi (ICU).", "r": {"result": "\"Today, we have 61 child patients admitted to the hospital and five of them are in the intensive care unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita telah melepasi kadar yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"So, we have exceeded the set rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kami masih boleh menampung angka ini memandangkan kami masih boleh menambah jumlah katil,\" kata Villani.", "r": {"result": "However, we can still accommodate this figure since we can still increase the number of beds,\" said Villani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jelasnya, vaksinasi membantu kanak-kanak termasuk orang dewasa untuk menangani penularan virus ini daripada terus mengalami simptom yang lebih serius.", "r": {"result": "In fact, he explained, vaccination helps children including adults to deal with the transmission of this virus instead of experiencing more serious symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Penggunaan katil, ICU di Peru meningkat", "r": {"result": "COVID-19: Use of beds, ICUs in Peru increases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital EsSalud Alberto Sabogal dilaporkan penuh, sementara pesakit COVID-19 yang memerlukan ventilator juga semakin meningkat.", "r": {"result": "EsSalud Alberto Sabogal Hospital is reported to be full, while the number of COVID-19 patients requiring ventilators is also increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH penggunaan katil di hospital dan unit rawatan rapi (ICU) sekali lagi dilaporkan semakin meningkat di Peru susulan penularan varian Omicron dan varian Delta.", "r": {"result": "TOTAL use of beds in hospitals and intensive care units (ICU) is again reported to be increasing in Peru following the spread of the Omicron and Delta variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, Hospital EsSalud Alberto Sabogal di Lima pada Selasa didapati penuh, sementara pesakit COVID-19 yang memerlukan ventilator juga semakin meningkat.", "r": {"result": "For example, the EsSalud Alberto Sabogal Hospital in Lima on Tuesday was found to be full, while the number of COVID-19 patients requiring ventilators is also increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang petugas di hospital tersebut, Dr Mirko Conde, individu yang tidak divaksinasi memenuhi 50 peratus penggunaan katil di hospital.", "r": {"result": "According to an officer at the hospital, Dr Mirko Conde, unvaccinated individuals fill 50 percent of hospital bed usage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala mereka yang divaksinasi mencatatkan 50 peratus lagi namun kebanyakan mereka menunjukan simptom yang lebih ringan.", "r": {"result": "While those who were vaccinated recorded another 50 percent but most of them showed milder symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun simptom lebih ringan terhadap mereka yang divaksinasi, bekas menteri kesihatan Peru, Dr Patricia Garcia mengesahkan peningkatan kes di negara itu adalah paling tinggi setakat ini.", "r": {"result": "Although the symptoms were milder in those who were vaccinated, Peru's former health minister, Dr Patricia Garcia confirmed the increase in cases in the country was the highest so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia lebih tinggi berbanding gelombang pertama dan kedua di negara itu.", "r": {"result": "In fact it is higher than the first and second waves in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rekod kerajaan, 66 peratus populasi rakyat negara itu sudah divaksinasi dan Presiden Pedro Castillo berikrar akan memastikan semua rakyatnya divaksinasi menerusi usaha berterusan untuk mengekang pandemik itu.", "r": {"result": "Based on government records, 66 percent of the country's population has been vaccinated and President Pedro Castillo has vowed to ensure that all his people are vaccinated through continuous efforts to curb the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peru setakat ini antara negara yang mencatatkan kematian tertinggi akibat virus tersebut dengan lebih 202,000 kematian dan 2.3 juta kes.", "r": {"result": "Peru has so far recorded the highest death toll from the virus with more than 202,000 deaths and 2.3 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Selasa, 11 Januari 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Tuesday, 11 January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Presiden Parlimen Eropah David Sassoli meninggal dunia pada usia 65.", "r": {"result": "1. President of the European Parliament David Sassoli died at the age of 65.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parlimen Eropah, David Sassoli, meninggal dunia awal pagi Selasa pada usia 65.", "r": {"result": "The President of the European Parliament, David Sassoli, died early Tuesday morning at the age of 65.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pakar bedah AS berjaya lakukan pemindahan jantung babi kepada manusia.", "r": {"result": "2. US surgeons successfully transplanted a pig's heart into a human.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki warga Amerika Syarikat yang menghidapi penyakit jantung menerima jantung babi yang diubah suai secara genetik menerusi pembedahan pertama seumpanya di dunia.", "r": {"result": "An American man with heart disease received a genetically modified pig heart in the world's first operation of its kind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Korea Utara lancar peluru berpandu lagi.", "r": {"result": "3. North Korea launches another missile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOREA Utara dilaporkan telah berjaya menguji peluru berpandu, pelancaran kedua dalam masa seminggu, kata pengawal pantai Jepun pada Selasa.", "r": {"result": "North Korea has reportedly successfully test-fired a missile, its second launch in a week, Japan's coast guard said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Selepas Delta, Omicron kini varian dominan di Filipina - Pegawai.", "r": {"result": "4. After Delta, Omicron is now the dominant variant in the Philippines - Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian COVID-19 Omicron yang sangat mudah berjangkit telah mendahului Delta dan kini merupakan varian dominan di Filipina, kata Setiausaha Kesihatan Francisco Duque pada Isnin malam.", "r": {"result": "The highly contagious Omicron variant of COVID-19 has overtaken Delta and is now the dominant variant in the Philippines, Health Secretary Francisco Duque said Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Presiden Mexico positif COVID-19 buat kali kedua.", "r": {"result": "5. The President of Mexico tested positive for COVID-19 for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Mexico, Andres Manuel Lopez Obrador memaklumkan pada Isnin beliau didapati positif COVID-19 buat kali kedua.", "r": {"result": "Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador announced on Monday that he had tested positive for COVID-19 for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19: Itali larang individu belum vaksin guna perkhidmatan sosial.", "r": {"result": "6. COVID-19: Italy bans unvaccinated individuals from using social services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Itali mewajibkan pengambilan vaksin kepada warganya yang berusia 50 tahun ke atas sebagai usaha mengawal jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "The Italian government has made it mandatory for citizens aged 50 and over to get vaccinated as part of an effort to control the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19 | 96% wanita mengandung di UK tidak divaksin.", "r": {"result": "7. COVID-19 | 96% of pregnant women in the UK are not vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kesihatan United Kingdom (UK) lancar kempen meyakinkan golongan ibu mengandung untuk mendapatkan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "The health authorities of the United Kingdom (UK) launched a campaign to convince expectant mothers to get the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Vaksin COVID-19 | Chile mula pemberian dos keempat.", "r": {"result": "8. COVID-19 vaccine | Chile begins the administration of the fourth dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chile memulakan pemberian dos keempat vaksin COVID-19 kepada segelintir rakyatnya susulan peningkatan kes harian di negara itu.", "r": {"result": "Chile began administering the fourth dose of the COVID-19 vaccine to a handful of its citizens following a daily increase in cases in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19: Perancis catat kadar kemasukan ke hospital yang tinggi.", "r": {"result": "9. COVID-19: France records high hospitalization rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis catat peningkatan kadar kemasukan pesakit COVID-19 ke hospital kesan penularan varian Omicron.", "r": {"result": "France recorded an increase in the rate of admission of COVID-19 patients to hospitals due to the spread of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19: AS catat rekod baharu, lebih 132,000 kes kemasukan ke hospital.", "r": {"result": "10. COVID-19: US recorded a new record, more than 132,000 cases of hospitalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar kemasukan ke hospital akibat COVID-19 di amerika syarikat mencatat rekod baharu pada Isnin.", "r": {"result": "The rate of hospitalizations due to COVID-19 in the United States hit a new record on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand kesan virus ASF di pusat penyembelihan", "r": {"result": "Thailand traces of ASF virus in slaughterhouses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand hari ini mengumumkan kes pertama virus African Swine Fever (ASF) yang dikesan di pusat penyembelihan di wilayah Nakhon Pathom.", "r": {"result": "Thailand today announced the first case of African Swine Fever (ASF) virus detected in a slaughterhouse in Nakhon Pathom province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand hari ini mengumumkan kes pertama virus African Swine Fever (ASF) yang dikesan di pusat penyembelihan di wilayah Nakhon Pathom.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand today announced the first case of the African Swine Fever (ASF) virus detected at a slaughterhouse in Nakhon Pathom province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pengesahan rasmi pertama negara mengenai penyakit itu.", "r": {"result": "It is the country's first official confirmation of the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Pembangunan Ternakan Sorravis Thaneto berkata satu daripada 309 sampel darah dan swab permukaan yang dikumpul dari 10 ladang dan dua pusat penyembelihan disahkan positif ASF.", "r": {"result": "Livestock Development Department Director General Sorravis Thaneto said one of the 309 blood samples and surface swabs collected from 10 farms and two slaughterhouses was confirmed positive for ASF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Pembangunan Ternakan akan memaklumkan kepada Pertubuhan Kesihatan Haiwan Sedunia (OIE) mengenai penemuan ASF itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Department of Livestock Development will inform the World Organization of Animal Health (OIE) about the discovery of ASF,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorravis berkata pasukan khas dihantar ke kawasan itu untuk mengesan punca penyakit itu.", "r": {"result": "Sorravis said a special team was sent to the area to trace the cause of the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Reuters melaporkan Thailand sudah bertahun-tahun menegaskan kawanan babinya tidak dijangkiti oleh ASF.", "r": {"result": "Previously, Reuters reported that Thailand has been insisting for years that its pig herd is not infected by ASF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan berita itu berkata pihak berkuasa mengaitkan kebanyakan kematian babi ternakan berpunca daripada penyakit virus lain, Sindrom Reproduksi dan Pernafasan Porsin (PRRS).", "r": {"result": "The news report said authorities attributed most of the pig deaths to another viral disease, Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome (PRRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada 8 Jan, Universiti Kasetsart di Bangkok berkata makmalnya bulan lepas menemui ASF pada seekor babi peliharaan yang mati dan dibawa pemiliknya untuk ujian makmal.", "r": {"result": "However, on Jan 8, Kasetsart University in Bangkok said its laboratory last month found ASF in a pet pig that died and was taken by its owner for laboratory tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap kerajaan, Dr. Thanakorn Wangboonkongchana berkata kabinet hari ini meluluskan 574.11 juta baht untuk membayar pampasan kepada hampir 5,000 penternak di 56 wilayah yang ternakan babi mereka dilupuskan pada 2021 untuk mencegah penularan ASF.", "r": {"result": "Meanwhile, the government spokesman, Dr. Thanakorn Wangboonkongchana said the cabinet today approved 574.11 million baht to compensate nearly 5,000 farmers in 56 provinces whose pig farms were disposed of in 2021 to prevent the spread of ASF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hampir 160,000 ekor babi dilupuskan antara Mac dan Oktober lalu.", "r": {"result": "He said nearly 160,000 pigs were disposed of between March and October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parlimen Eropah David Sassoli meninggal dunia pada usia 65", "r": {"result": "European Parliament President David Sassoli has died at the age of 65", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parlimen Eropah, David Sassoli, meninggal dunia awal pagi Selasa pada usia 65.", "r": {"result": "The President of the European Parliament, David Sassoli, died early Tuesday morning at the age of 65.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL (Turki): Presiden Parlimen Eropah, David Sassoli, meninggal dunia awal pagi Selasa pada usia 65.", "r": {"result": "ISTANBUL (Turkey): The President of the European Parliament, David Sassoli, died early Tuesday morning at the age of 65.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakapnya Roberto Cuillo dalam ciapan di tweeter berkata Sassoli meninggal dunia pada 1.15 pagi di Pusat Rujukan Onkologi (CRO) di Aviano, Itali, tempat beliau menerima rawatan, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "His spokesman Roberto Cuillo said in a tweet that Sassoli died at 1.15am at the Oncology Reference Center (CRO) in Aviano, Italy, where he was receiving treatment, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikh dan tempat pengebumian akan dimaklumkan dalam beberapa jam lagi,\" tambah Cuillo.", "r": {"result": "\"The date and place of the funeral will be announced in a few hours,\" added Cuillo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sassoli dimasukkan ke hospital pada 26 Dis di Itali, menurut pejabatnya pada Isnin, kerana \"mengalami komplikasi serius berkaitan sistem imun\".", "r": {"result": "Sassoli was hospitalized on Dec. 26 in Italy, his office said on Monday, for \"serious complications related to the immune system\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September tahun lalu, beliau dimasukkan ke hospital akibat radang paru-paru, dan tidak dapat mempengerusikan sesi pleno dan menghadiri mesyuarat peringkat tinggi selama berminggu-minggu.", "r": {"result": "In September last year, he was hospitalized with pneumonia, and was unable to chair plenary sessions and attend high-level meetings for weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Delta, Omicron kini varian dominan di Filipina - Pegawai", "r": {"result": "After Delta, Omicron is now the dominant variant in the Philippines - Officer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian COVID-19 Omicron yang sangat mudah berjangkit telah mendahului Delta dan kini merupakan varian dominan di Filipina, kata Setiausaha Kesihatan Francisco Duque pada Isnin malam.", "r": {"result": "The highly contagious Omicron variant of COVID-19 has overtaken Delta and is now the dominant variant in the Philippines, Health Secretary Francisco Duque said Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Varian COVID-19 Omicron yang sangat mudah berjangkit telah mendahului Delta dan kini merupakan varian dominan di Filipina, kata Setiausaha Kesihatan Francisco Duque pada Isnin malam.", "r": {"result": "MANILA: The highly contagious Omicron variant of COVID-19 has overtaken Delta and is now the dominant variant in the Philippines, Health Secretary Francisco Duque said on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan prarakaman dengan Presiden Filipina Rodrigo Duterte yang disiarkan lewat malam Isnin, Duque berkata penjujukan genom terbaharu menunjukkan lebih 60 peratus sampel adalah kes varian Omicron, menurut Xinhua.", "r": {"result": "In a pre-recorded meeting with Philippine President Rodrigo Duterte broadcast late Monday night, Duque said the latest genome sequencing showed more than 60 percent of the samples were cases of the Omicron variant, according to Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata daripada penjujukan genom yang dijalankan pada 3 Jan, sekitar 60.42 peratus, atau 29 daripada 48 sampel adalah kes Omicron, manakala 18 atau 37.5 peratus adalah Delta.", "r": {"result": "He said from the genome sequencing conducted on Jan 3, around 60.42 percent, or 29 out of 48 samples were Omicron cases, while 18 or 37.5 percent were Delta cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Asia Tenggara itu melaporkan 33,169 jangkitan baharu COVID-19 pada Isnin, satu rekod baharu untuk peningkatan harian.", "r": {"result": "The Southeast Asian country reported 33,169 new COVID-19 infections on Monday, a new record for a daily increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kini mempunyai hampir tiga juta kes yang disahkan, termasuk 52,293 kematian.", "r": {"result": "It now has nearly three million confirmed cases, including 52,293 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu mengalami gelombang keempat jangkitan COVID-19 sejak ia mula dikesan pada 2020.", "r": {"result": "The country is experiencing the fourth wave of COVID-19 infections since it was first detected in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Mexico positif COVID-19 buat kali kedua", "r": {"result": "Mexico's president tests positive for COVID-19 for the second time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pemimpin berusia 68 tahun itu didapati positif COVID-19 pada Januari tahun lepas.", "r": {"result": "Previously, the 68-year-old leader was found to be positive for COVID-19 in January last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEXICO CITY: Presiden Mexico, Andres Manuel Lopez Obrador memaklumkan pada Isnin beliau didapati positif COVID-19 buat kali kedua.", "r": {"result": "MEXICO CITY: The President of Mexico, Andres Manuel Lopez Obrador announced on Monday that he has tested positive for COVID-19 for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jelasnya keadaannya tidak serius dan beliau akan mengasingkan diri sehingga pulih.", "r": {"result": "But it is clear that his condition is not serious and he will isolate himself until he recovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pemimpin berusia 68 tahun itu didapati positif COVID-19 pada Januari tahun lepas.", "r": {"result": "Previously, the 68-year-old leader was found to be positive for COVID-19 in January last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya mengalami simptom ringan, saya akan mengasingkan diri dan hanya akan berhubung secara maya,\" katanya dalam ciapan terbaharu di akaun Twitter miliknya.", "r": {"result": "\"Even if I have mild symptoms, I will isolate myself and only connect virtually,\" he said in his latest tweet on his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obrador dilaporkan telah menerima suntikan dos penggalak AstraZeneca pada 7 Disember lepas.", "r": {"result": "Obrador reportedly received a booster dose of AstraZeneca on December 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugasnya akan diganti oleh Menteri Dalam Negeri, Adan Augusto Lopez.", "r": {"result": "His duties will be replaced by the Minister of the Interior, Adan Augusto Lopez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico ketika ini menyaksikan lonjakan kes COVID-19 dengan lebih 30,000 kes baharu dicatat dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "Mexico is currently witnessing a spike in COVID-19 cases with over 30,000 new cases recorded in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Mexico catat lebih 30,000 kes baharu dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "READ: COVID-19: Mexico records more than 30,000 new cases in 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu negara itu melaporkan sebanyak 30,671 kes, angka tertinggi sejak virus itu mula dikesan di negara berkenaan.", "r": {"result": "On Saturday the country reported 30,671 cases, the highest number since the virus was first detected in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar bedah AS berjaya lakukan pemindahan jantung babi kepada manusia", "r": {"result": "US surgeons have successfully transplanted a pig's heart into a human", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit kini dalam keadaan stabil tiga hari selepas pembedahan dijalankan.", "r": {"result": "The patient is now in stable condition three days after surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHICAGO: Seorang lelaki warga Amerika Syarikat yang menghidapi penyakit jantung menerima jantung babi yang diubah suai secara genetik menerusi pembedahan pertama seumpanya di dunia.", "r": {"result": "CHICAGO: An American man suffering from heart disease received a genetically modified pig's heart through the world's first surgery of its kind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan antarabangsa, pasukan doktor pada Isnin berkata, pesakit itu kini dalam keadaan stabil tiga hari selepas pembedahan dijalankan.", "r": {"result": "Citing international reports, the team of doctors on Monday said that the patient is now in a stable condition three days after the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembedahan tersebut yang dijalankan oleh pasukan perubatan di Universiti Perubatan Maryland adalah yang pertama kali dilakukan menggunakan kaedah pemindahan jantung babi kepada manusia.", "r": {"result": "The surgery carried out by the medical team at the University of Maryland Medical Center is the first to be performed using the method of transplanting a pig's heart into a human.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus merekodkan kejayaan pertama dalam bidang tersebut yang memungkinan pembedahan pemindahan organ kaedah baharu.", "r": {"result": "It thus recorded the first breakthrough in the field that made possible a new method of organ transplant surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ia terbukti berkesan, para saintis berharap organ babi dapat mengurangkan isu kekurangan bekalan organ yang didermakan.", "r": {"result": "If it proves to be effective, scientists hope that pig organs can alleviate the issue of a shortage of donated organs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Dr Bartley Griffith, antara doktor yang turut serta dalam pembedahan tersebut berkata, ini adalah pembedahan luar biasa.", "r": {"result": "In a statement, Dr. Bartley Griffith, one of the doctors who participated in the surgery said, this is an extraordinary surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan pembedahan luar biasa dan membawa kita kepada satu lagi usaha lebih pantas untuk mengurangkan masalah kekurangan bekalan organ yang didermakan.", "r": {"result": "\"This is an extraordinary operation and leads us to another faster effort to reduce the shortage of donated organs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini kita tidak mempunyai bekalan organ yang mencukupi terutamanya jantung manusia untuk diberikan kepada pesakit yang amat memerlukan.", "r": {"result": "\"Currently we do not have enough supplies of organs, especially human hearts, to give to patients who are in dire need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang memantau rapi pembedahan ini, namun kami juga optimis pembedahan seumpanya, yang pertama kali dilakukan ini, akan membuahkan pilihan baharu buat pesakit pada masa akan datang,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We are closely monitoring this surgery, but we are also optimistic that this type of surgery, which is the first to be performed, will result in new options for patients in the future,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pesakit yang menerima jantung babi itu merupakan David Bennter dari Maryland, 57, yang terpaksa akur dengan keputusan pembedahan tersebut memandangkan ia adalah pilihan terakhir buat dirinya.", "r": {"result": "It is understood that the patient who received the pig's heart was David Bennter from Maryland, 57, who had to accept the decision of the operation as it was the last option for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sama ada saya mati atau melakukan pemindahan jantung ini.", "r": {"result": "\"It's either I die or do this heart transplant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu meneruskan kehidupan.", "r": {"result": "I want to get on with life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu ia merupakan peluang yang agak tipis, tapi ini adalah pilihan terakhir buat saya.", "r": {"result": "I know it's a slim chance, but this is my last resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pembedahan ini turut diluluskan secara kecemasan oleh Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan Amerika Syarikat (FDA).", "r": {"result": "For the record, this surgery was also approved as an emergency by the United States Food and Drug Administration (FDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara lancar peluru berpandu lagi", "r": {"result": "North Korea launches another missile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkatan tentera negara itu turut mengesahkan pelancaran tersebut tanpa memberi maklumat lanjut.", "r": {"result": "The country's military also confirmed the launch without giving further details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOREA Utara dilaporkan telah berjaya menguji peluru berpandu, pelancaran kedua dalam masa seminggu, kata pengawal pantai Jepun pada Selasa.", "r": {"result": "North Korea has reportedly successfully test-fired a missile, its second launch in a week, Japan's coast guard said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkatan tentera negara itu turut mengesahkan pelancaran tersebut tanpa memberi maklumat lanjut.", "r": {"result": "The country's military also confirmed the launch without giving further details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lepas, Korea Utara berkata ia berjaya menguji peluru berpandu hipersonik yang mengenai sasaran sejauh 700 km dengan tepat.", "r": {"result": "Last Wednesday, North Korea said it successfully tested a hypersonic missile that accurately hit a target 700 km away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan ujian peluru berpandu hipersonik kedua yang disahkan Korea Utara selepas melancarkan Hwasong-8 pada September.", "r": {"result": "It was North Korea's second confirmed hypersonic missile test after launching the Hwasong-8 in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian terbaharu ini dilakukan sehari selepas Amerika Syarikat, Perancis, Ireland, Jepun, United Kingdom dan Albania mengeluarkan kenyataan bersama mengecam pelancaran minggu lalu.", "r": {"result": "The latest test comes a day after the United States, France, Ireland, Japan, the United Kingdom and Albania issued a joint statement condemning the launch last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Korea Utara: Ujian peluru berpandu hipersonik berjaya.", "r": {"result": "READ: North Korea: Hypersonic missile test successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian peluru berpandu ini meningkatkan risiko serta mengancam kestabilan serantau.", "r": {"result": "\"This missile test increases the risk and threatens regional stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan ini tidak meningkatkan kebolehan Korea Utara sebaliknya memperluaskan pasaran gelap senjata seluruh dunia ,\" kata Duta AS kepada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Linda Thomas-Greenfield dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"These actions do not enhance North Korea's capabilities but rather expand the global arms black market,\" US Ambassador to the United Nations Linda Thomas-Greenfield said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas-Greenfield turut mengulangi desakan untuk Korea Utara kembali kepada meja rundingan dan menghentikan program senjata nuklearnya.", "r": {"result": "Thomas-Greenfield also reiterated his call for North Korea to return to the negotiating table and stop its nuclear weapons program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Korea Utara berkata negara itu bersedia kembali ke meja rundingan hanya jika Amerika Syarikat dan negara lain menarik balik sekatan terhadapnya serta menghentikan latihan ketenteraan.", "r": {"result": "North Korea has previously said the country is willing to return to the negotiating table only if the United States and other countries lift sanctions against it and stop military exercises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 309 juta, korban 5.49 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 309 million, casualties 5.49 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan lebih 60.9 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 60.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 global kini melebihi 309 juta berikutan pertambahan lebih 1.96 juta kes dalam tempoh 24 jam yang lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive global COVID-19 cases now exceeds 309 million following an increase of more than 1.96 million cases in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan lebih 60.9 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 60.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dan Brazil dengan masing-masing merekodkan 35.7 juta kes dan 22.5 juta kes.", "r": {"result": "This was followed by India and Brazil with 35.7 million cases and 22.5 million cases respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang melebihi angka 10 juta kes adalah United Kingdom, Perancis dan Rusia manakala Turki merekodkan lebih 9 juta kes.", "r": {"result": "The countries that exceed the figure of 10 million cases are the United Kingdom, France and Russia while Turkey records more than 9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Itali, Sepanyol dan Jerman melebihi tujuh juta kes.", "r": {"result": "While Italy, Spain and Germany exceed seven million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia kekal merekodkan jumlah kes positif tertinggi dengan lebih 4.2 juta.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia continues to record the highest number of positive cases with over 4.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan hampir 3 juta, Malaysia 2.78 juta dan Thailand dengan 2.2 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with almost 3 million, Malaysia with 2.78 million and Thailand with 2.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala singapura melebih 286,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore has over 286,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 5.49 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 5.49 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 838,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 838,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 620,000 kes, India lebih 483,000 kes dan Rusia lebih 310,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 620,000 cases, India over 483,000 cases and Russia over 310,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Mexico kini catat lebih 300,000 kematian.", "r": {"result": "While Mexico has now recorded over 300,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 90,000 kes adalah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 90,000 cases is Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 144,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 144,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 52,000 diikuti Malaysia dengan 31,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 52,000 followed by Malaysia with 31,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 21,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 21,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Itali larang individu belum vaksin guna perkhidmatan sosial", "r": {"result": "COVID-19: Italy bans unvaccinated individuals from using social services", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali mencatatkan kes positif harian melebihi 100,000 kes dengan 227 kematian dalam masa 24 jam lepas.", "r": {"result": "Italy recorded daily positive cases above 100,000 cases with 227 deaths in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Kerajaan Itali mewajibkan pengambilan vaksin kepada warganya yang berusia 50 tahun ke atas sebagai usaha mengawal jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "ROME: The Italian government has made it mandatory for citizens aged 50 and over to get vaccinated as part of an effort to control the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas negara itu mencatatkan peningkatan kes dengan lebih separuh mereka yang dijangkiti masih belum mendapatkan suntikan vaksin.", "r": {"result": "It comes after the country recorded an increase in cases with more than half of those infected yet to receive the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Mario Draghi berkata, mereka yang tidak divaksin menjadi penyumbang utama kepada krisis kesihatan berpanjangan dan peningkatan kes COVID-19 di Itali.", "r": {"result": "Prime Minister Mario Draghi said that those who are not vaccinated are the main contributors to the prolonged health crisis and the increase in cases of COVID-19 in Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang tidak divaksin juga disekat daripada menggunakan perkhidmatan sosial seperti restoran dan bar dan pengangkutan awam.", "r": {"result": "Those who are not vaccinated are also blocked from using social services such as restaurants and bars and public transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai sebahagian usaha untuk meningkatkan kadar vaksinasi dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "It is part of an effort to increase the vaccination rate among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun peraturan tersebut tidak terpakai kepada mereka yang baru sembuh daripada COVID-19.", "r": {"result": "However, the rules do not apply to those who have recently recovered from COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali mencatatkan kes positif harian melebihi 100,000 kes dengan 227 kematian dalam masa 24 jam lepas.", "r": {"result": "Italy recorded daily positive cases above 100,000 cases with 227 deaths in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 96% wanita mengandung di UK tidak mendapatkan suntikan", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 96% of pregnant women in the UK are not getting the shot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kesihatan UK lancar kempen meyakinkan golongan ibu mengandung untuk mendapatkan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "UK health authorities launched a campaign to convince expectant mothers to get the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Pihak berkuasa kesihatan UK lancar kempen meyakinkan golongan ibu mengandung untuk mendapatkan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "LONDON: UK health authorities launched a campaign to convince expectant mothers to get the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas data mendedahkan 96 peratus wanita mengandung yang menerima rawatan di hospital tahun lalu tidak menerima suntikan vaksin.", "r": {"result": "This is after data revealed that 96 percent of pregnant women who received treatment at the hospital last year did not receive a vaccine injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen yang dilancarkan ini disokong pelbagai bukti saintifik vaksinasi adalah selamat terhadap golongan tersebut.", "r": {"result": "The campaign launched is supported by various scientific evidence that vaccination is safe against these groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Britain, Boris Johnson turut hadir di pusat pemberian vaksin bagi menggalakkan lebih ramai rakyat negara itu menerima suntikan penggalak.", "r": {"result": "British Prime Minister Boris Johnson was also present at the vaccination center to encourage more people in the country to receive booster shots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah melalui portal kerajaan, wanita mengandung digesa untuk mendapatkan suntikan vaksin demi kesihatan ibu dan bayi daripada dijangkiti.", "r": {"result": "Even through the government portal, pregnant women are urged to get vaccinated for the health of the mother and baby from infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penasihat Saintifik kepada Jabatan Kesihatan dan Penjagaan Sosial UK, Profesor Lucy Chappell berkata, kini terdapat bukti jelas untuk menunjukkan COVID-19 memberi risiko kepada wanita hamil dan bayi mereka.", "r": {"result": "Chief Scientific Adviser to the UK Department of Health and Social Care, Professor Lucy Chappell said, there is now clear evidence to show that COVID-19 poses a risk to pregnant women and their babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Chappell, bayi yang dilahirkan daripada wanita yang dirawat akibat COVID-19 selalunya perlu dimasukkan ke hospital.", "r": {"result": "According to Chappell, babies born to women treated for COVID-19 often need to be hospitalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah wanita mengandung yang menerima rawatan di hospital tahun lalu, untuk tempoh data yang kami terima dari Mac hingga Oktober, kita tahu 96.3 peratus adalah mereka yang tidak divaksinasi dan perkara ini masih lagi berlanjutan.", "r": {"result": "\"Of the number of pregnant women who received treatment at the hospital last year, for the data period we received from March to October, we know 96.3 percent were those who were not vaccinated and this is still continuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi satu pertiga wanita mengandung yang menerima rawatan akibat COVID-19 memerlukan alat bantuan pernafasan, satu daripada enam perlu menerima rawatan intensif, satu daripada lima perlu melahirkan pramatang, dan satu daripada lima bayi perlu melalui NICU.", "r": {"result": "\"So one-third of pregnant women who receive treatment due to COVID-19 need a respiratory aid, one in six need to receive intensive care, one in five need to give birth prematurely, and one in five babies need to go through the NICU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai perunding obstetrik, saya melihat ini adalah benar-benar masa untuk kita semua dapatkan vaksin bagi mengelakkan komplikasi ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"As an obstetric consultant, I see this is really the time for all of us to get vaccinated to avoid these complications,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, mereka disaran untuk segera mendapatkan suntikan vaksin demi mengurangkan risiko kesihatan.", "r": {"result": "Therefore, they are advised to get vaccinated immediately to reduce health risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, sejak April 2021, sekitar 84,000 wanita mengandung sudah menerima satu dos dan lebih 80,000 sudah menerima dua dos vaksin COVID-19.", "r": {"result": "For the record, since April 2021, around 84,000 pregnant women have received one dose and more than 80,000 have received two doses of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Chile mula pemberian dos keempat", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Chile begins administration of fourth dose", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chile dengan populasi 19 juta penduduk sepatutnya dijadualkan memulakan pemberian dos keempat bermula Februari.", "r": {"result": "Chile, with a population of 19 million, is scheduled to begin the fourth dose in February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANTIAGO: Chile memulakan pemberian dos vaksin keempat kepada segelintir rakyatnya susulan peningkatan kes harian COVID-19 di negara itu.", "r": {"result": "SANTIAGO: Chile started giving the fourth dose of vaccine to a few of its citizens following the increase in daily cases of COVID-19 in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presidennya, Sebastian Pinera, pemberian dos keempat itu adalah sebahagian usaha kerajaannya untuk melindungi rakyatnya susulan impak varian Omicron.", "r": {"result": "According to its President, Sebastian Pinera, giving the fourth dose is part of his government's efforts to protect his people following the impact of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinera hadir ketika dua individu dewasa dengan masalah kesihatan menerima suntikan vaksin keempat di Hospital Santiago pada Isnin.", "r": {"result": "Pinera was present as two adults with health problems received their fourth vaccination injection at Santiago Hospital on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita merekodkan sekitar 4,000 kes.", "r": {"result": "\"Today we recorded around 4,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjangkakan adalah tidak mustahil untuk mencecah sehingga 10,000 kes harian namun jaminan yang ingin saya berikan kepada rakyat negara ini adalah anda semua akan dilindungi dengan vaksinasi dan itu adalah sebab mengapa kita memulakan pemberian dos keempat hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I expect it is not impossible to reach up to 10,000 daily cases but the assurance I want to give to the people of this country is that you will all be protected by vaccination and that is the reason why we are starting the fourth dose today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, program pemberian dos keempat di negara itu akan diteruskan sehingga 7 Februari depan kepada mereka yang mempunyai masalah kesihatan.", "r": {"result": "For the record, the fourth dose program in the country will continue until next February 7 for those with health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan diperluaskan kepada individu berusia 55 tahun ke atas.", "r": {"result": "It will be extended to individuals aged 55 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Chile dengan populasi 19 juta penduduk sepatutnya dijadualkan memulakan pemberian dos keempat bermula Februari.", "r": {"result": "Previously, Chile with a population of 19 million people was scheduled to start giving the fourth dose from February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan mendadak jangkitan di negara jiran seperti Argentina, Bolivia dan Peru menyumbang kepada keputusan untuk mempercepat proses itu.", "r": {"result": "The sharp increase in infections in neighboring countries such as Argentina, Bolivia and Peru contributed to the decision to speed up the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Perancis catat kadar kemasukan ke hospital yang tinggi", "r": {"result": "COVID-19: France records high hospitalization rate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Isnin, 22,749 individu dirawat di hospital, kadar tertinggi sejak April 2021.", "r": {"result": "As of Monday, 22,749 individuals were treated in hospital, the highest rate since April 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Perancis catat peningkatan kadar kemasukan pesakit COVID-19 ke hospital kesan penularan varian Omicron.", "r": {"result": "PARIS: France recorded an increase in the rate of admission of COVID-19 patients to hospitals due to the spread of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Isnin, 22,749 individu dirawat di hospital, kadar tertinggi sejak April 2021.", "r": {"result": "As of Monday, 22,749 individuals were treated in hospital, the highest rate since April 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kesihatan Olivier Veran, walaupun tidak menyebabkan komplikasi serius, sifat varian Omicron yang mudah menular menyebabkan kadar kemasukan ke hospital meningkat.", "r": {"result": "According to Health Minister Olivier Veran, although it does not cause serious complications, the contagious nature of the Omicron variant causes hospitalization rates to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Perancis melaporkan 94,000 kes baharu pada Isnin.", "r": {"result": "France's Health Ministry reported 94,000 new cases on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar ini meletakkan purata kes jangkitan seminggu kepada 269,614 kes.", "r": {"result": "This rate puts the average number of infections per week at 269,614 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara kadar rawatan pesakit di ICU meningkat ke 3,904 pesakit, yang tertinggi sejak Mei tahun lepas.", "r": {"result": "While the rate of patient treatment in the ICU increased to 3,904 patients, the highest since May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: AS catat rekod baharu, lebih 132,000 kes kemasukan ke hospital", "r": {"result": "COVID-19: US sets new record, more than 132,000 cases of hospitalization", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Isnin, 132,646 individu menerima rawatan di hospital, melepasi rekod 132,051 bagi tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "As of Monday, 132,646 individuals received treatment at the hospital, surpassing the record of 132,051 for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KADAR kemasukan ke hospital akibat COVID-19 di amerika syarikat mencatat rekod baharu pada Isnin.", "r": {"result": "The rate of hospitalizations due to COVID-19 in the United States hit a new record on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan itu disumbangkan penularan varian Omicron yang mudah menular di beberapa negeri.", "r": {"result": "The increase was contributed by the spread of the highly contagious Omicron variant in several states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Isnin, 132,646 individu menerima rawatan di hospital, melepasi rekod 132,051 individu bagi tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "As of Monday, 132,646 individuals received treatment at the hospital, surpassing the record of 132,051 individuals for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar kemasukan ke hospital meningkat secara konsisten sejak Dis 2021 dan meningkat dua kali ganda sejak tiga minggu lalu.", "r": {"result": "Hospitalization rates have been rising consistently since Dec 2021 and have doubled over the past three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan penularan varian Omicron yang kini menjadi varian dominan.", "r": {"result": "This follows the transmission of the Omicron variant which is now the dominant variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara negeri yang mencatat kes varian Omicron tinggi termasuk Ohio, Pennsylvania, Puerto Rico, Virginia, Washington DC.", "r": {"result": "Among the states that recorded high Omicron variant cases include Ohio, Pennsylvania, Puerto Rico, Virginia, Washington DC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun ia hanya menyebabkan simpton ringan, pakar kesihatan memberi amaran, jangkitan akibat varian itu berpotensi melumpuhkan sistem hospital.", "r": {"result": "Even if it causes only mild symptoms, health experts warn, infection from the variant has the potential to cripple hospital systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, purata jangkitan baharu untuk tujuh hari, meningkat dalam tempoh 10 hari kepada 704,000.", "r": {"result": "Meanwhile, the seven-day average of new infections rose over the 10-day period to 704,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika juga mencatat purata setengah juta kes untuk enam hari berturut-turut.", "r": {"result": "America also recorded an average of half a million cases for six consecutive days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington DC pula mendahului kadar jangkitan sejak minggu lalu berdasarkan jumlah populasi, diikuti Rhode Island, New York dan New Jersey.", "r": {"result": "Washington DC has led the rate of infections since last week based on population, followed by Rhode Island, New York and New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata kematian pula sekitar 1,700 sehari.", "r": {"result": "The average death is around 1,700 per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia benarkan eksport arang batu secara beransur-ansur mulai Selasa", "r": {"result": "Indonesia allowed coal exports gradually from Tuesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan domestik telah dipenuhi dalam persekitaran bantahan daripada Jepun dan Korea Selatan menjelang musim sejuk.", "r": {"result": "Domestic supplies have been met amid protests from Japan and South Korea ahead of winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia akan secara beransur-ansur membenarkan eksport arang batu disambung semula mulai Selasa, kata Menteri Penyelaras bagi Maritim dan Hal Ehwal Pelaburan, Luhut Binsar Pandjaitan.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia will gradually allow coal exports to resume from Tuesday, said Coordinating Minister for Maritime and Investment Affairs, Luhut Binsar Pandjaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat selepas bekalan domestik telah dipenuhi dalam persekitaran bantahan daripada Jepun dan Korea Selatan menjelang musim sejuk.", "r": {"result": "The decision comes after domestic supplies have been met amid protests from Japan and South Korea ahead of winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan lihat pengeksportan komoditi itu secara beransur-ansur mulai hari Rabu.", "r": {"result": "\"We will see the exportation of the commodity gradually from Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kapal diperiksa dan disahkan seterusnya dibenarkan keluar,\" katanya dipetik portal media.", "r": {"result": "Several ships were checked and confirmed and then allowed to leave,\" he said as quoted by the media portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mekanisme pasaran domestik mengenai pengeluaran arang batu menyatakan bahawa 25 peratus daripada pengeluaran arang batu mesti dijual kepada syarikat utiliti kerajaan, PT Perusahaan Listrik Negara (PT PLN).", "r": {"result": "The domestic market mechanism on coal production states that 25 percent of coal production must be sold to the state utility company, PT Perusahaan Listrik Negara (PT PLN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan eksport arang batu selama sebulan untuk Januari telah dikenakan awal minggu ini selepas stok arang batu jatuh ke paras rendah di beberapa loji jana kuasa yang dikendalikan oleh PT PLN.", "r": {"result": "A month-long coal export ban for January was imposed earlier this week after coal stocks fell to record lows at several power plants operated by PT PLN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 10 Januari 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 10 January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Miliki 'walkie-talkie', Aung San Suu Kyi dijatuhi hukuman penjara empat tahun.", "r": {"result": "1. Having a 'walkie-talkie', Aung San Suu Kyi was sentenced to four years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH Myanmar hari ini menjatuhkan hukuman penjara empat tahun ke atas pemimpin demokrasi negara itu, Aung San Suu Kyi atas beberapa kesalahan.", "r": {"result": "A Myanmar COURT today sentenced the country's democratic leader, Aung San Suu Kyi, to four years in prison for several offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kebakaran: 19 maut termasuk 9 kanak-kanak di New York.", "r": {"result": "2. Fire: 19 dead including 9 children in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 19 individu termasuk sembilan kanak-kanak maut dalam kejadian kebakaran di sebuah pangsapuri di New York City.", "r": {"result": "At least 19 people, including nine children, have died in a fire at an apartment in New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. COVID-19: Varian baharu 'Deltacron' ditemui.", "r": {"result": "3. COVID-19: New variant of 'Deltacron' discovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para saintis di Cyprus percaya mereka telah menemui varian terbaharu COVID-19.", "r": {"result": "Scientists in Cyprus believe they have discovered the latest variant of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. COVID-19: Sekatan dikembalikan di India susulan kenaikan kes.", "r": {"result": "4. COVID-19: Restrictions reinstated in India following rise in cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan jangkitan COVID-19 di India, dengan 159,632 kes baharu direkodkan pada Ahad, mendorong beberapa kerajaan negeri mengenakan sekatan baharu.", "r": {"result": "India's surge in COVID-19 infections, with 159,632 new cases recorded on Sunday, prompted several state governments to impose new restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. COVID-19: Tempoh kuarantin di UK kini lima hari.", "r": {"result": "5. COVID-19: The quarantine period in the UK is now five days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh kuarantin akibat COVID-19 di United Kingdom yang dipendekkan daripada tujuh hari kepada lima hari dapat membantu meringankan beban terhadap pekerja di beberapa sektor utama.", "r": {"result": "The shortened period of quarantine due to COVID-19 in the United Kingdom from seven days to five days could help ease the burden on workers in several key sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Perbincangan dua hala AS-Rusia mungkin temui jalan buntu.", "r": {"result": "6. US-Russia bilateral talks may hit an impasse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan konflik di Ukraine dan keadaan di Eropah pasca-Perang Dingin, Amerika Syarikat dan Rusia mengadakan perbincangan kritikal.", "r": {"result": "Following the conflict in Ukraine and the situation in post-Cold War Europe, the United States and Russia held critical talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Tragedi bot Tanjung Balau: Hasil siasatan agensi keselamatan Indonesia berjaya lakukan tangkapan.", "r": {"result": "7. Tanjung Balau boat tragedy: As a result of the Indonesian security agency's investigation, an arrest was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha pengumpulan maklumat, pengawasan dan siasatan berterusan pihak berkuasa Indonesia membuahkan hasil apabila agensi keselamatan menahan beberapa lelaki tempatan yang terlibat dalam aktiviti penyeludupan migran.", "r": {"result": "The Indonesian authorities' continuous information gathering, surveillance and investigation efforts paid off when security agencies arrested several local men involved in migrant smuggling activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. \"Nama saya Kovid, saya bukan virus\".", "r": {"result": "8. \"My name is Kovid, I'm not a virus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa ada pada nama?", "r": {"result": "What's in a name?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang pengasas start-up pelancongan India, Kovid Kapoor, nama telah menjadikannya sensasi di media sosial.", "r": {"result": "For one Indian travel start-up founder, Kovid Kapoor, names have made him a social media sensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Thailand tempat 'terbaik untuk bersara' di Asia.", "r": {"result": "9. Thailand is the 'best place to retire' in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand dinamakan sebagai antara \"25 Tempat Terbaik untuk Bersara\" oleh penerbit International Living dalam Indeks Persaraan Global Tahunan untuk 2022.", "r": {"result": "Thailand was named among the \"25 Best Places to Retire\" by publisher International Living in the Annual Global Retirement Index for 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Pelakon Bob Saget meninggal dunia.", "r": {"result": "10. Actor Bob Saget died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon komedi Hollywood Bob Saget dilaporkan telah meninggal dunia pada usia 65 tahun.", "r": {"result": "Hollywood comedy actor Bob Saget has reportedly died at the age of 65.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan India positif COVID-19", "r": {"result": "India's Defense Minister tests positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan India Rajnath Singh, seorang pemimpin terkemuka Parti Bharatiya Janata (BJP) yang memerintah, disahkan positif ujian COVID-19 dan kini menjalani kuarantin.", "r": {"result": "India's Defense Minister Rajnath Singh, a prominent leader of the ruling Bharatiya Janata Party (BJP), has tested positive for COVID-19 and is currently in quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Menteri Pertahanan India Rajnath Singh, seorang pemimpin terkemuka Parti Bharatiya Janata (BJP) yang memerintah, disahkan positif ujian COVID-19 dan kini menjalani kuarantin.", "r": {"result": "NEW DELHI: India's Defense Minister Rajnath Singh, a prominent leader of the ruling Bharatiya Janata Party (BJP), has tested positive for COVID-19 and is currently in quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya disahkan positif COVID-19 hari ini dengan simptom yang tidak ketara dan menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "\"I was confirmed positive for COVID-19 today with insignificant symptoms and undergoing home quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya meminta semua orang yang ada mendekati saya untuk melakukan kuarantin dan menjalani ujian,\" ciap Singh, 70, di Tweeter pada Isnin.", "r": {"result": "I am asking everyone who is available to approach me to quarantine and get tested,\" Singh, 70, tweeted on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa hari kebelakangan ini, berlaku lonjakan besar jangkitan di negara itu dan ramai ahli politik, menteri dan selebriti di India dijangkiti COVID-19. Mereka termasuk Menteri Muda Kesihatan Bharati Pravin Pawar; Menteri Muda Dalam Negeri Nityanand Rai; Menteri Industri Berat Mahendra Nath Pandey, dan Ketua Menteri Delhi Arvind Kejriwal.", "r": {"result": "In recent days, there has been a huge spike in infections in the country and many politicians, ministers and celebrities in India have been infected with COVID-19. They include Deputy Health Minister Bharati Pravin Pawar; Deputy Home Minister Nityanand Rai; Heavy Industries Minister Mahendra Nath Pandey, and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 400 kakitangan Parlimen didapati positif sebelum sesi pembentangan belanjawan bulan depan.", "r": {"result": "More than 400 members of Parliament have tested positive ahead of next month's budget presentation session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes harian terbaru India yang dilaporkan adalah 179,723, angka tertinggi sejak Mei ketika negara itu berdepan gelombang kedua pandemik itu.", "r": {"result": "India's latest reported daily cases were 179,723, the highest figure since May when the country faced a second wave of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand catat lebih 5,000 kes Omicron", "r": {"result": "Thailand recorded more than 5,000 cases of Omicron", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand catat 5,397 kes varian Omicron yang mudah berjangkit di 71 daripada 77 wilayahnya, setakat ini.", "r": {"result": "Thailand has recorded 5,397 cases of the highly contagious Omicron variant in 71 of its 77 provinces, so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand catat 5,397 kes varian Omicron yang mudah berjangkit di 71 daripada 77 wilayahnya, setakat ini.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand has recorded 5,397 cases of the highly contagious Omicron variant in 71 of its 77 provinces, so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Biro Komunikasi Risiko dan Pembangunan Tingkah Laku Kesihatan Jabatan Kawalan Penyakit, Dr Sumanee Watcharasin berkata sejak 1 November lepas, varian Omicron menyumbang 35.17 peratus kes baharu COVID-19.", "r": {"result": "Director of the Risk Communication and Health Behavior Development Bureau of the Department of Disease Control, Dr Sumanee Watcharasin said since November 1, the Omicron variant accounted for 35.17 percent of new cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Bangkok mendahului senarai 1,820 kes Omicron diikuti Chonburi 521 kes dan Phuket 288 kes.", "r": {"result": "He said Bangkok topped the list with 1,820 Omicron cases followed by Chonburi with 521 cases and Phuket with 288 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Varian Delta masih merupakan strain COVID-19 yang dominan di Thailand, menyumbang 64.71 peratus manakala Alpha dan Beta masing-masing menyumbang 0.01 peratus dan 0.03 peratus,\" katanya pada sidang media hari ini.", "r": {"result": "\"The Delta variant is still the dominant strain of COVID-19 in Thailand, accounting for 64.71 percent while Alpha and Beta account for 0.01 percent and 0.03 percent respectively,\" he said at a press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data oleh Jabatan Kawalan Penyakit menunjukkan varian Omicron adalah varian COVID-19 yang dominan dalam seminggu antara 2 hingga 8 Januari menyumbang 70.3 peratus kes baharu manakala Delta menyumbang 29.7 peratus dalam tempoh yang sama.", "r": {"result": "Data by the Department of Disease Control shows that the Omicron variant was the dominant variant of COVID-19 in the week between January 2 to 8, accounting for 70.3 percent of new cases while Delta accounted for 29.7 percent in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam terakhir, Thailand melaporkan 7,926 kes baharu COVID-19, termasuk 412 kes import dan 13 kematian, menjadikan jumlah jangkitan keseluruhan sebanyak 2,277,476 kes dan 21,838 kematian, setakat ini.", "r": {"result": "In the last 24 hours, Thailand reported 7,926 new cases of COVID-19, including 412 imported cases and 13 deaths, bringing the total number of infections to 2,277,476 cases and 21,838 deaths, so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata 13 kematian baharu melibatkan sembilan wanita dan empat lelaki berumur antara 30 dan 89 tahun dengan 10 daripadanya tidak divaksin atau hanya menerima satu dos vaksin.", "r": {"result": "He said the 13 new deaths involved nine women and four men aged between 30 and 89 years old with 10 of them not vaccinated or receiving only one dose of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Thailand merancang untuk mempergiat program ujiannya untuk mengesan kes COVID-19 bagi membendung kes Omicron dalam negara, kata jurucakap kerajaan Thanakorn Wangboonkongchana.", "r": {"result": "Meanwhile, Thailand plans to intensify its testing program to detect cases of COVID-19 to curb Omicron cases in the country, said government spokesman Thanakorn Wangboonkongchana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ujian proaktif dan mengasingkan pesakit COVID-19 akan membendung penularan virus itu.", "r": {"result": "He said proactive testing and isolating COVID-19 patients will curb the spread of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha mengarahkan agensi dan jabatan berkaitan untuk bersiap sedia menghadapi lonjakan kes COVID-19 yang didorong oleh varian Omicron,\" katanya.", "r": {"result": "\"Prime Minister Prayuth Chan o-cha ordered related agencies and departments to prepare to face the surge in COVID-19 cases driven by the Omicron variant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Bob Saget: \"Anda buat dunia ketawa dengan jenaka mu!\" - Jim Carrey", "r": {"result": "Bob Saget's passing: \"You made the world laugh with your jokes!\" - Jim Carrey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon sitkom \"Full House\" Bob Saget, 65, dilaporkan meninggal dunia di sebuah hotel di Orlando, Florida, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "\"Full House\" sitcom actor Bob Saget, 65, reportedly died at a hotel in Orlando, Florida, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON sitkom \"Full House\" Bob Saget, 65 yang dilaporkan meninggal dunia di sebuah hotel di Orlando, Florida, Amerika Syarikat dikenang rakan-rakan artis Hollywood sebagai individu yang disenangi kerana karakternya yang peramah, ceria dan sering mencuba sesuatu yang baharu.", "r": {"result": "ACTOR of the sitcom \"Full House\" Bob Saget, 65, who reportedly died in a hotel in Orlando, Florida, USA, is remembered by Hollywood artist friends as a well-liked individual because of his friendly, cheerful character and often trying new things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang dipercayai mati di sebuah bilik di Ritz-Carlton Orlando, Grande Lakes, memetik kenyataan dari Pejabat Polis Orange County.", "r": {"result": "The deceased is believed to have died in a room at the Ritz-Carlton Orlando, Grande Lakes, citing a statement from the Orange County Police Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu berkenaan merupakan Bob Saget dan mendiang meninggal dunia di lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"The individual is Bob Saget and the deceased died at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak penyiasat tidak menjumpai sebarang penggunaan dadah dalam kes ini,\" kata kenyataan.", "r": {"result": "The investigators did not find any drug use in this case,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelakon Bob Saget meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Actor Bob Saget dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kematian akan dikenal pasti oleh pakar perubatan,\" tambah kenyataan itu.", "r": {"result": "The cause of death will be identified by medical experts,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saget berada di Florida selepas membuat persembahan di Ponte Vedra Beach, seperti yang dimaklumkan di Twitter peribadinya.", "r": {"result": "Saget is in Florida after performing in Ponte Vedra Beach, as reported on his personal Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loved tonights show @PV_ConcertHall in Jacksonville.", "r": {"result": "Loved tonights show @PV_ConcertHall in Jacksonville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Appreciative audience.", "r": {"result": "Appreciative audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks again to @RealTimWilkins for opening.", "r": {"result": "Thanks again to @RealTimWilkins for opening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had no idea I did a 2 hr set tonight.", "r": {"result": "I had no idea I did a 2 hr set tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Im happily addicted again to this shit.", "r": {"result": "Im happily addicted again to this shit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check https://t.", "r": {"result": "Check https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/nqJyTiiezU for my dates in 2022. pic.", "r": {"result": "co/nqJyTiiezU for my dates in 2022. pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/pEgFuXxLd3", "r": {"result": "twitter.com/pEgFuXxLd3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- bob saget (@bobsaget) January 9, 2022.", "r": {"result": "-- bob saget (@bobsaget) January 9, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan-rakan artis termasuk Bob Stamos yang cukup terkesan, berkata yang beliau amat terkesan dengan berita pemergian sahabat baiknya itu.", "r": {"result": "Friends of the artist, including Bob Stamos, who were quite impressed, said that he was very impressed by the news of his good friend's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am broken.", "r": {"result": "I am broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am gutted.", "r": {"result": "I am gutted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am in complete and utter shock.", "r": {"result": "I am in complete and utter shock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will never ever have another friend like him.", "r": {"result": "I will never ever have another friend like him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love you so much Bobby.", "r": {"result": "I love you so much Bobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- John Stamos (@JohnStamos) January 10, 2022.", "r": {"result": "-- John Stamos (@JohnStamos) January 10, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon komedi, Jim Carrey turut menzahirkan ucapan takziahnya dalam satu hantaran di Twitter peribadinya dengan berkongsi sekeping gambar mereka berdua.", "r": {"result": "Comedy actor, Jim Carrey also expressed his condolences in a message on his personal Twitter by sharing a picture of the two of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beautiful Bob Saget passed away today at 65. He had a big, big heart and a wonderfully warped comic mind.", "r": {"result": "Beautiful Bob Saget passed away today at 65. He had a big, big heart and a wonderfully warped comic mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He gave the world a lot of joy and lived his life for goodness sake.", "r": {"result": "He gave the world a lot of joy and lived his life for goodness sake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ":^} pic.", "r": {"result": ":^} peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/QVSITsfaVj", "r": {"result": "twitter.com/QVSITsfaVj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jim Carrey (@JimCarrey) January 10, 2022.", "r": {"result": "-- Jim Carrey (@JimCarrey) January 10, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeing this tweet from B.J. six days ago and I agree.", "r": {"result": "Seeing this tweet from B.J. six days ago and I agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You couldnt find a nicer or sharper wit than Bob Saget.", "r": {"result": "You couldn't find a nicer or sharper wit than Bob Saget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shocked and devastated.", "r": {"result": "Shocked and devastated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/QgiYCW5H92", "r": {"result": "co/QgiYCW5H92", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kathy Griffin (@kathygriffin) January 10, 2022.", "r": {"result": "-- Kathy Griffin (@kathygriffin) January 10, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I dont know what to say .", "r": {"result": "I don't know what to say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have no words.", "r": {"result": "I have no words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob was one of the best humans beings Ive ever known in my life.", "r": {"result": "Bob was one of the best human beings I have ever known in my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I loved him so much.", "r": {"result": "I loved him so much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Candace Cameron Bure (@candacecbure) January 10, 2022.", "r": {"result": "-- Candace Cameron Bure (@candacecbure) January 10, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga mendiang dalam satu kenyataan pada CNN pada Isnin, mengesahkan pemergian mendiang yang sinonim dengan watak Danny Tanner dalam sitkom popular berkenaan.", "r": {"result": "The family of the deceased in a statement on CNN on Monday, confirmed the passing of the deceased who was synonymous with the character of Danny Tanner in the popular sitcom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang dipercayai mati di sebuah bilik di Ritz-Carlton Orlando, Grande Lakes, memetik kenyataan dari Pejabat Polis Orange County.", "r": {"result": "The deceased is believed to have died in a room at the Ritz-Carlton Orlando, Grande Lakes, citing a statement from the Orange County Police Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu berkenaan merupakan Bob Saget dan mendiang meninggal dunia di lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"The individual is Bob Saget and the deceased died at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak penyiasat tidak menjumpai sebarang penggunaan dadah dalam kes ini,\" kata kenyataan.", "r": {"result": "The investigators did not find any drug use in this case,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miliki 'walkie-talkie', Aung San Suu Kyi dijatuhi hukuman penjara empat tahun", "r": {"result": "Owning a 'walkie-talkie', Aung San Suu Kyi was sentenced to four years in prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor media tempatan Suu Kyi, 76, didapati bersalah antara lain kerana memiliki peralatan radio komunikasi atau walkie-talkie.", "r": {"result": "Local media reported that Suu Kyi, 76, was found guilty, among other things, of possessing radio communication equipment or walkie-talkies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH Myanmar hari ini menjatuhkan hukuman penjara empat tahun ke atas pemimpin demokrasi negara itu, Aung San Suu Kyi atas beberapa kesalahan.", "r": {"result": "A Myanmar COURT today sentenced the country's democratic leader, Aung San Suu Kyi, to four years in prison for several offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor media tempatan Suu Kyi, 76, didapati bersalah antara lain kerana memiliki peralatan radio komunikasi atau 'walkie-talkie'.", "r": {"result": "Local media reported that Suu Kyi, 76, was found guilty, among other things, of possessing radio communication equipment or 'walkie-talkies'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sedang berhadapan dengan 11 pendakwaan yang membawa hukuman penjara sehingga 100 tahun jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He is facing 11 charges that carry up to 100 years in prison if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu dia dijatuhi hukuman penjara empat tahun selepas didapati bersalah menghasut dan melanggar peraturan berkaitan COVID-19, yang kemudiannya dikurangkan kepada dua tahun atas dasar kemanusiaan.", "r": {"result": "Last month he was sentenced to four years in prison after being found guilty of sedition and violating regulations related to COVID-19, which was later reduced to two years on humanitarian grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong pemenang anugerah Nobel  itu mendakwa semua pendakwaan terbabit diada-adakan bagi menyingkirkan Suu Kyi dari arena politik.", "r": {"result": "Supporters of the Nobel prize winner claim that all the prosecutions involved are fabricated to remove Suu Kyi from the political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan itu diadakan secara tertutup.", "r": {"result": "The hearing was held behind closed doors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Politik Myanmar | Aung San Suu Kyi dijatuhi hukuman penjara 4 tahun.", "r": {"result": "[LATEST] Myanmar Politics | Aung San Suu Kyi was sentenced to 4 years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi bot Tanjung Balau: Hasil siasatan agensi keselamatan Indonesia berjaya lakukan tangkapan", "r": {"result": "Tanjung Balau boat tragedy: As a result of the Indonesian security agency's investigation, an arrest was made", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Riau menahan tiga suspek termasuk pemilik bot, dikenali sebagai Susanto, selepas bot itu karam di perairan Tanjung Balau, Kota Tinggi, Johor, Malaysia.", "r": {"result": "Riau police arrested three suspects including the owner of the boat, known as Susanto, after the boat sank in the waters of Tanjung Balau, Kota Tinggi, Johor, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Usaha pengumpulan maklumat, pengawasan dan siasatan berterusan pihak berkuasa Indonesia membuahkan hasil apabila agensi keselamatan menahan beberapa lelaki tempatan yang terlibat dalam aktiviti penyeludupan migran.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesian authorities' continuous information gathering, surveillance and investigation efforts bore fruit when security agencies arrested several local men involved in migrant smuggling activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu adalah sebahagian daripada usaha agensi-agensi terbabit untuk menangani pemerdagangan orang membabitkan pekerja asing tanpa izin dari Indonesia ke Malaysia dan siasatan menyeluruh mereka terhadap insiden bot karam pada Disember lalu yang mengakibatkan 21 orang maut.", "r": {"result": "The move is part of the efforts of the agencies involved to deal with human trafficking involving illegal foreign workers from Indonesia to Malaysia and their comprehensive investigation into the boat sinking incident last December that resulted in the death of 21 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Riau menahan tiga suspek termasuk pemilik bot, dikenali sebagai Susanto, selepas bot itu karam di perairan Tanjung Balau, Kota Tinggi, Johor, Malaysia.", "r": {"result": "Riau police arrested three suspects including the owner of the boat, known as Susanto, after the boat sank in the waters of Tanjung Balau, Kota Tinggi, Johor, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua suspek dari Batam yang dipercayai orang tengah untuk merekrut warga tempatan ditahan pada 2 Jan, manakala Susanto ditahan di Tanjung Uban Bintan, Kepulauan Riau, menurut laporan media dalam talian.", "r": {"result": "Two suspects from Batam who are believed to be middlemen to recruit locals were arrested on Jan 2, while Susanto was arrested in Tanjung Uban Bintan, Riau Islands, according to online media reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tragedi bulan lalu, sebuah bot dipercayai membawa kira-kira 50 pendatang, terbalik di perairan Tanjung Balau pada 4.30 pagi ketika cuaca ribut.", "r": {"result": "In a tragedy last month, a boat believed to be carrying about 50 migrants capsized in the waters of Tanjung Balau at 4.30am during stormy weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mangsa yang lemas dalam kejadian bot karam itu kekal 21 orang, dengan lebih 16 dikhuatiri masih hilang dan 13 berjaya diselamatkan.", "r": {"result": "The total number of victims who drowned in the boat sinking remains at 21, with more than 16 feared missing and 13 successfully rescued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan daripada yang terselamat adalah dari Lombok, dan masing-masing seorang dari Batam, Pekan Baru, Jember dan Tanjung Balai Karimun.", "r": {"result": "Nine of the survivors are from Lombok, and one each from Batam, Pekan Baru, Jember and Tanjung Balai Karimun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita Sebalik Berita: Tragedi bot karam di Tanjung Balau.", "r": {"result": "The Story Behind the News: The tragedy of the boat sinking in Tanjung Balau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi itu mencetuskan kemarahan dan mengembalikan semula kenangan pahit beberapa insiden serupa sebelum ini, termasuk pada Ahli Suruhanjaya I Dewan Rakyat, Christina Aryani, yang berkata pihak berkuasa tidak menangani isu pemerdagangan orang yang telah lama berlarutan.", "r": {"result": "The tragedy sparked anger and brought back bitter memories of several previous similar incidents, including for Dewan Rakyat Commission I Member Christina Aryani, who said the authorities had not addressed the long-standing issue of human trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aryani menyuarakan harapan agar tragedi itu akan menjadi momentum kepada pembaharuan menyeluruh, menekankan bahawa \"ia melibatkan kehidupan manusia\".", "r": {"result": "Aryani expressed hope that the tragedy would be a momentum for comprehensive reform, stressing that \"it involves human life\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Agensi Penempatan dan Perlindungan Pekerja Migran Indonesia mendedahkan individu yang mencari kerja di luar negara secara haram membayar sehingga 15 juta rupiah (RM4,400) kepada perekrut.", "r": {"result": "Meanwhile, the Indonesian Migrant Worker Placement and Protection Agency revealed that individuals seeking work abroad illegally pay up to 15 million rupiah (RM4,400) to recruiters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Tenaga Kerja dan Transmigrasi Daerah Lombok Tengah, Lalu Karyawan menggesa orang ramai supaya sentiasa berwaspada terhadap perekrut yang menawarkan pekerjaan di Malaysia.", "r": {"result": "The head of the Central Lombok District Manpower and Transmigration Department, Lalu Karyawan urged the public to always be wary of recruiters offering jobs in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tempatan masih belum menerima sebarang notis daripada kerajaan pusat berhubung penempatan pekerjaan di Malaysia sejak pandemik bermula, lapor Agensi Berita Indonesia, Antara.", "r": {"result": "The local government has not yet received any notice from the central government regarding job placement in Malaysia since the pandemic began, reported Indonesian News Agency, Antara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes terbaru Khamis lalu, pihak berkuasa menggagalkan percubaan menghantar 52 pendatang tanpa izin, terdiri daripada 34 lelaki, 17 wanita dan seorang kanak-kanak ke Malaysia.", "r": {"result": "In the latest case last Thursday, the authorities foiled an attempt to send 52 illegal immigrants, consisting of 34 men, 17 women and a child to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Asahan, Asisten Komisioner Putu Yudha Prawira berkata, pihak berkuasa menahan tekong bot tanpa nama yang mahu berlepas ke Malaysia pada 6 Jan jam 8.30 malam dari perairan Asahan, di Sumatera.", "r": {"result": "Asahan Police Chief, Assistant Commissioner Putu Yudha Prawira said the authorities detained an anonymous boat captain who wanted to leave for Malaysia on 6 January at 8.30pm from the waters of Asahan, in Sumatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dan tiga rakannya melakukan tindakan itu atas arahan seorang wanita yang menjanjikan bayaran sejumlah lima juta rupiah.", "r": {"result": "The suspect and his three friends did the act at the behest of a woman who promised a payment of five million rupiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek melanggar Undang-undang Nombor 18 Tahun 2017 mengenai perlindungan pekerjaan, undang-undang pelayaran dan Undang-undang Nombor 21 Tahun 2007 mengenai pembasmian pemerdagangan orang.", "r": {"result": "The suspect violated Law Number 18 of 2017 on employment protection, navigation laws and Law Number 21 of 2007 on the eradication of human trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh boleh dikenakan hukuman penjara minimum tiga tahun dan maksimum 15 tahun dan denda sehingga 600 juta rupiah (RM176,000), kata Putu Yudha dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The accused can be sentenced to a minimum of three years and a maximum of 15 years in prison and a fine of up to 600 million rupiah (RM176,000), Putu Yudha said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam 6 Jan, Tentera Laut bertindak atas maklumat bahawa sebuah bot sedang menuju ke Malaysia, menurut Komander Komando Armada Tentera Laut Asahan, Laksamana Muda Arsyad Abdullah.", "r": {"result": "On the night of Jan 6, the Navy acted on information that a boat was heading to Malaysia, according to the Commander of the Asahan Navy Fleet Command, Rear Admiral Arsyad Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menahan bot itu dan menundanya ke darat pada pukul 3.00 pagi,\" katanya, sambil menambah pasukannya akan terus melakukan rondaan laut secara berkala di kawasan itu.", "r": {"result": "\"We detained the boat and towed it ashore at 3.00am,\" he said, adding that his team would continue to conduct regular sea patrols in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis dan Tentera Laut masih meneruskan siasatan untuk menangkap pelaku lain yang berkaitan dengan rangkaian kumpulan penyeludupan itu.", "r": {"result": "Police and the Navy are still continuing their investigation to arrest other perpetrators linked to the smuggling network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran: 19 maut termasuk 9 kanak-kanak di New York", "r": {"result": "Fire: 19 dead including 9 children in New York", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran yang tercetus di Apartment Twin Park tersebut turut disifatkan sebagai yang terburuk setakat ini.", "r": {"result": "The fire that broke out at the Twin Park Apartment is also described as the worst so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Sekurang-kurangnya 19 individu termasuk sembilan kanak-kanak maut dalam kejadian kebakaran di sebuah pangsapuri di New York City.", "r": {"result": "NEW YORK: At least 19 individuals, including nine children, died in a fire at an apartment in New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran yang tercetus di Apartment Twin Park tersebut turut disifatkan sebagai yang terburuk setakat ini.", "r": {"result": "The fire that broke out at the Twin Park Apartment is also described as the worst so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa mengesahkan jumlah kematian tersebut, namun jumlah sebenar masih dalam siasatan.", "r": {"result": "Authorities confirmed the death toll, but the exact number is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, puluhan yang lain cedera akibat kebakaran berkenaan dengan 32 individu kini ditempatkan di hospital.", "r": {"result": "It is understood that dozens of others were injured as a result of the fire, with 32 individuals currently hospitalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 200 anggota bomba dikejarkan ke tempat kejadian bagi melakukan kerja-kerja pemadaman kebakaran dan menyelamat.", "r": {"result": "About 200 firemen were rushed to the scene to do firefighting and rescue work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang pegawai bomba, hasil siasatan awal mendapati kebakaran berpunca daripada sebuah alat pemanas ruang.", "r": {"result": "According to a fire official, preliminary investigations found that the fire was caused by a space heater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai penyiasat telah mengenal pasti bukti fizikal dan hasil siasatan daripada penduduk, kebakaran bermula dari sebuah bilik yang menggunakan sebuah pemanas elektrik mudah alih,\" kata Pesuruhjaya Jabatan Bomba New York, Daniel Nigro.", "r": {"result": "\"Investigating officers have identified physical evidence and as a result of inquiries from residents, the fire started in a room that was using a portable electric heater,\" said New York Fire Department Commissioner Daniel Nigro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran | 19 maut termasuk 9 kanak-kanak.", "r": {"result": "Fire | 19 dead including 9 children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama saya Kovid, saya bukan virus\"", "r": {"result": "\"My name is Kovid, I am not a virus\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profil Twitter lelaki berusia 31 tahun itu berbunyi 'Nama saya Kovid dan saya bukan virus'.", "r": {"result": "The 31-year-old's Twitter profile reads 'My name is Kovid and I am not a virus'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APA ada pada nama?", "r": {"result": "WHAT'S IN THE NAME?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang pengasas start-up pelancongan India, Kovid Kapoor, nama telah menjadikannya sensasi di media sosial.", "r": {"result": "For one Indian travel start-up founder, Kovid Kapoor, names have made him a social media sensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profil Twitter lelaki berusia 31 tahun itu berbunyi 'Nama saya Kovid dan saya bukan virus'.", "r": {"result": "The 31-year-old's Twitter profile reads 'My name is Kovid and I am not a virus'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menceritakan pengalamannya mengembara ke luar India buat kali pertama sejak bermulanya wabak itu \"dan ramai yang terhibur dengan nama saya\".", "r": {"result": "He recounted his experience of traveling outside India for the first time since the start of the outbreak \"and many were comforted by my name\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjalanan ke luar negara akan datang pasti lebih menyeronokkan\"!", "r": {"result": "\"Next trip abroad will be more fun\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya dalam ciapan yang telah menerima lebih 40,000 tanda suka pada Jumaat.", "r": {"result": "he said in a tweet that received more than 40,000 likes on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kovid merupakan nama yang sangat luar biasa di India, bermaksud seorang yang cerdik atau individu terpelajar dalam bahasa Hindi dan Sanskrit, dengan huruf 'd' disebut tanpa penekanan atau bunyi yang lembut.", "r": {"result": "Kovid is a very unusual name in India, meaning an intelligent person or a learned individual in Hindi and Sanskrit, with the letter 'd' pronounced without emphasis or a soft sound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the last thread got sooo viral - and I feel like a mini-celeb now - thought I'll share a bunch of funny names related incidents.", "r": {"result": "Since the last thread got sooo viral - and I feel like a mini-celeb now - thought I'll share a bunch of funny names related incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kovid Kapoor (@kovidkapoor) January 5, 2022.", "r": {"result": "-- Kovid Kapoor (@kovidkapoor) January 5, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dunia dilanda COVID-19, Kapoor berhadapan dengan pelbagai situasi pelik namun menganggapnya sebagai pengalaman menarik.", "r": {"result": "When the world was hit by COVID-19, Kapoor faced various strange situations but considered it an interesting experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa rakannya memesan kek hari jadi untuk Kapoor, pekerja di kedai kek menganggap rakan Kapoor telah tersalah ejaan dan membetulkan ejaan Kovid menjadi Covid.", "r": {"result": "When his friend ordered a birthday cake for Kapoor, the employee at the cake shop thought Kapoor's friend had misspelled it and corrected the spelling of Kovid to Covid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapoor juga tidak mempunyai masalah untuk memulakan perbualan dalam pertemuan perniagaan sejak permulaan wabak itu.", "r": {"result": "Kapoor has also had no problem striking up conversations in business meetings since the start of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dia terpaksa memberitahu pekerja di kafe untuk tidak mengumumkan namanya apabila menyerahkan minuman.", "r": {"result": "But he had to tell the workers at the cafe not to announce his name when handing out drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalunya menggunakan nama palsu sekarang\", katanya di Twitter.", "r": {"result": "\"I usually use a fake name now\", he said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun begitu, Kapoor berkata dia bersyukur dengan nama yang diberikan oleh ibunya itu.", "r": {"result": "Even so, Kapoor says he is grateful for the name his mother gave him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah nama yang tidak dapat dilupakan dan mempunyai makna yang indah.", "r": {"result": "\"It is an unforgettable name and has a beautiful meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan mengubahnya,\"katanya.", "r": {"result": "I wouldn't change it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Varian baharu 'Deltacron' ditemui", "r": {"result": "COVID-19: New variant of 'Deltacron' discovered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 25 kes dikesan setakat ini berkaitan varian Deltacron, yang merupakan gabungan antara varian Delta dan Omicron.", "r": {"result": "A total of 25 cases have been detected so far related to the Deltacron variant, which is a combination of the Delta and Omicron variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARA saintis di Cyprus percaya mereka telah menemui varian terbaharu COVID-19.", "r": {"result": "Scientists in Cyprus believe they have discovered the latest variant of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 25 kes dikesan setakat ini berkaitan varian Deltacron, yang merupakan gabungan antara varian Delta dan Omicron, memetik laporan Bloomberg.", "r": {"result": "A total of 25 cases have been detected so far related to the Deltacron variant, which is a combination of the Delta and Omicron variants, Bloomberg reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Sains Biologi Universiti Cyprus, Leondios Kostrikis memberitahu Sigma TV, terdapat jangkitan yang menggabungkan varian Omicron dan Delta.", "r": {"result": "Professor of Biological Sciences of the University of Cyprus, Leondios Kostrikis told Sigma TV, there are infections that combine the Omicron and Delta variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis di Makmal Bioteknologi dan Virologi Molekul telah mengesan 25 individu yang dijangkiti varian tersebut.", "r": {"result": "Scientists at the Laboratory of Biotechnology and Molecular Virology have traced 25 individuals infected with the variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut mendapati varian tersebut lebih mudah menjangkiti individu yang sedang dirawat di hospital.", "r": {"result": "They also found that the variant more easily infects individuals who are being treated in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang mengkaji adakah varian ini lebih mudah berjangkit berbanding varian yang ada ketika ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are studying whether this variant is more contagious than the current variant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para saintis turut melaporkan dua simptom berbeza yang ditunjukkan pesakit iaitu konjunktivitis atau 'pink eye' dan keguguran rambut.", "r": {"result": "The scientists also reported two different symptoms that the patient showed, namely conjunctivitis or 'pink eye' and hair loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Bob Saget meninggal dunia", "r": {"result": "Actor Bob Saget has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang terkenal dengan watak Danny Tanner dalam siri sitcom 'Full House' ditemui mati dalam bilik hotel oleh anggota polis di Orlando.", "r": {"result": "The actor known for his role as Danny Tanner in the sitcom series 'Full House' was found dead in a hotel room by police in Orlando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Pelakon komedi Hollywood Bob Saget dilaporkan telah meninggal dunia pada usia 65 tahun.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Hollywood comedy actor Bob Saget has reportedly died at the age of 65.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang terkenal dengan watak Danny Tanner dalam siri sitcom 'Full House' ditemui mati dalam bilik hotel oleh anggota polis di Orlando.", "r": {"result": "The actor known for his role as Danny Tanner in the sitcom series 'Full House' was found dead in a hotel room by police in Orlando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ciapan terbaharu Sherif Orange County, Saget tiada unsur jenayah ditemui dan siasatan awal mendapati kematian Saget bukan disebabkan oleh penggunaan dadah.", "r": {"result": "In the Orange County Sheriff's latest investigation, Saget found no criminal elements and the preliminary investigation found that Saget's death was not caused by drug use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sahaja mendapat panggilan kecemasan, anggota kami dikerah ke Hotel Ritz-Carlton Orlando, Grande Lakes berkenaan seorang lelaki yang tidak sedarkan diri dalam biliknya.", "r": {"result": "\"Upon receiving an emergency call, our members were dispatched to the Ritz-Carlton Orlando Hotel, Grande Lakes regarding an unconscious man in his room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki berkenaan dikenal pasti sebagai Robert Saget dan disahkan telah meninggal dunia.", "r": {"result": "\"The man has been identified as Robert Saget and has been confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal tidak menemui unsur jenayah mahupun penggunaan dadah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The initial investigation did not find elements of crime or drug use,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier today, deputies were called to the Ritz-Carlton Orlando, Grande Lakes for a call about an unresponsive man in a hotel room.", "r": {"result": "Earlier today, deputies were called to the Ritz-Carlton Orlando, Grande Lakes for a call about an unresponsive man in a hotel room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man was identified as Robert Saget & pronounced deceased on scene.", "r": {"result": "The man was identified as Robert Saget & pronounced deceased on scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detectives found no signs of foul play or drug use in this case.", "r": {"result": "Detectives found no signs of foul play or drug use in this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BobSaget pic.", "r": {"result": "#BobSaget pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/aB1UKiOlmi", "r": {"result": "twitter.com/aB1UKiOlmi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Orange County Sheriff's Office (@OrangeCoSheriff) January 10, 2022.", "r": {"result": "-- Orange County Sheriff's Office (@OrangeCoSheriff) January 10, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saget yang baharu sahaja memulakan jelajah 'I Don't Do Negative' dilaporkan telah mengunjungi beberapa bandar di seluruh Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Saget, who just started his 'I Don't Do Negative' tour, has reportedly visited several cities across the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca sebenar kematian masih dalam siasatan.", "r": {"result": "The exact cause of death is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of TV's legendary dad's has died.", "r": {"result": "One of TV's legendary dads has died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIP Bob Saget.", "r": {"result": "RIP Bob Saget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 65 pic.", "r": {"result": "He was 65 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/tIszs8N8OU", "r": {"result": "twitter.com/tIszs8N8OU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Barbers Chair Network (@BarbersChairNet) January 10, 2022.", "r": {"result": "-- The Barbers Chair Network (@BarbersChairNet) January 10, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Saget has passed away.", "r": {"result": "Bob Saget has passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will always be Danny Tanner #FullHouse pic.", "r": {"result": "He will always be Danny Tanner #FullHouse pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/4EqNHsUgj7", "r": {"result": "twitter.com/4EqNHsUgj7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Queens of Bravo (@queensofbravo) January 10, 2022.", "r": {"result": "-- Queens of Bravo (@queensofbravo) January 10, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think we all grew up on Full House.", "r": {"result": "I think we all grew up on Full House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rest In Peace to the legendary Bob Saget pic.", "r": {"result": "Rest In Peace to the legendary Bob Saget pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/QYHfVkqiCB", "r": {"result": "twitter.com/QYHfVkqiCB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan dua hala AS-Rusia mungkin temui jalan buntu", "r": {"result": "US-Russia bilateral talks may hit an impasse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan ketara pendirian kedua-dua negara menjadi petanda buruk bagi sebarang jenis penyelesaian pantas.", "r": {"result": "The stark difference in the stance of the two countries bodes ill for any kind of quick solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUSULAN konflik di Ukraine dan keadaan di Eropah pasca-Perang Dingin, Amerika Syarikat dan Rusia mengadakan perbincangan kritikal.", "r": {"result": "FOLLOWING the conflict in Ukraine and the situation in post-Cold War Europe, the United States and Russia held critical talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi membentuk masa depan bukan sahaja berkait hubungan kedua-dua negara tetapi hubungan antara Amerika Syarikat dan sekutu NATOnya.", "r": {"result": "It is to shape the future of not only the relationship between the two countries but the relationship between the United States and its NATO allies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perbezaan ketara pendirian kedua-dua negara menjadi petanda buruk bagi sebarang jenis penyelesaian pantas.", "r": {"result": "However, the stark differences in the two countries' positions bode ill for any kind of quick solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Negara Antony Blinken pada Ahad tanpa berselindung mengakui tidak menjangkakan apa-apa kejayaan dalam masa terdekat mengenai perbincangan berkenaan.", "r": {"result": "Secretary of State Antony Blinken on Sunday unabashedly admitted that he did not expect any success in the near future regarding the discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mencapai kemajuan sebenar, adalah amat sukar untuk melihatnya apabila keadaan menjadi bertambah buruk.", "r": {"result": "\"To make real progress, it's very difficult to see when things are getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Rusia menghantar 100,000 tentera ke kawasan berhampiran sempadan Ukraine, kemungkinan jumlah itu akan berganda tidak lama lagi.", "r": {"result": "\"When Russia sends 100,000 troops to the area near the Ukrainian border, it is likely that the number will soon double.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, jika kita melihat keadaan bertambah baik, jika kita melihat pengurangan ketegangan, itulah jenis persekitaran di mana kita boleh membuat kemajuan sebenar dan, sekali lagi, menangani kebimbangan yang munasabah di kedua-dua pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"So if we see things improve, if we see a reduction in tensions, that's the kind of environment where we can make real progress and, again, address reasonable concerns on both sides,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Amerika Syarikat pada Sabtu mendedahkan beberapa butiran pendirian pentadbiran, yang dilihat tidak memenuhi tuntutan Rusia.", "r": {"result": "US officials on Saturday revealed some details of the administration's position, which is seen as falling short of Russia's demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pegawai berkata pada Sabtu, Amerika Syarikat terbuka kepada perbincangan mengenai mengekang kemungkinan penggunaan peluru berpandu di Ukraine pada masa hadapan dan mengehadkan latihan ketenteraan Amerika Syarikat dan NATO di Eropah Timur, jika Rusia bersedia untuk berundur dari Ukraine.", "r": {"result": "The officials said on Saturday that the United States was open to discussions on curbing the possible use of missiles in Ukraine in the future and limiting US and NATO military exercises in Eastern Europe, if Russia is willing to withdraw from Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Rusia mahu rundingan itu menghasilkan jaminan keselamatan yang mengikat secara rasmi bahawa NATO tidak akan berkembang ke timur serta penyingkiran tentera dan senjata Amerika Syarikat dari beberapa bahagian di Eropah.", "r": {"result": "However, Russia wants the talks to result in formally binding security guarantees that NATO will not expand eastwards and the removal of US troops and weapons from parts of Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Pesawat Airbus A300 jadi tarikan buat kanak-kanak", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: The Airbus A300 plane is an attraction for children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas disuntik, kanak-kanak dan ibu bapa diberi peluang melakukan lawatan ke kokpit pesawat dan mengambil gambar.", "r": {"result": "After the injection, children and parents were given the opportunity to tour the cockpit of the plane and take pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROGRAM vaksinasi bagi kanak-kanak berusia lima hingga 11 tahun di Jerman dipergiatkan dengan menggunakan pesawat Airbus A300 Zero-G.", "r": {"result": "The vaccination PROGRAM for children aged five to 11 in Germany was intensified using the Airbus A300 Zero-G aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih istimewa, selepas kanak-kanak disuntik, mereka dan ibu bapa diberi peluang melakukan lawatan ke kokpit pesawat dan mengambil gambar.", "r": {"result": "What's more special, after the children are injected, they and their parents are given the opportunity to visit the cockpit of the plane and take pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod sehingga 2014, pesawat Airbus A300 Zero-G tersebut digunakan untuk simulasi tanpa berat yang digelar pesawat \"prabolic\" dan digunakan untuk tujuan penerbangan ujian.", "r": {"result": "For the record until 2014, the Airbus A300 Zero-G aircraft was used for a weightless simulation called a \"parabolic\" aircraft and was used for test flight purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ibu bapa, ini merupakan peluang meluaskan program vaksinasi di negara itu selain ke klinik yang disediakan.", "r": {"result": "For parents, this is an opportunity to expand the vaccination program in the country in addition to the clinics provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak turut dilihat lebih teruja untuk menaiki pesawat bagi mendapatkan vaksinasi.", "r": {"result": "Children are also seen to be more excited to get on the plane to get vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Jawatankuasa Penasihat Bebas Vaksinasi Jerman menyarankan pemberian vaksin terhadap kanak-kanak berusia lima hingga 11 tahun yang mempunyai masalah kesihatan dan yang mempunyai kontak dengan golongan rentan.", "r": {"result": "Earlier, the German Independent Vaccination Advisory Committee recommended the vaccination of children aged five to 11 who have health problems and who have contact with vulnerable groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka diberi dua dos suntikan vaksin Pfizer-BioNTech dengan sela masa tiga hingga enam minggu.", "r": {"result": "They were given two injections of the Pfizer-BioNTech vaccine three to six weeks apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Tempoh kuarantin di UK kini lima hari", "r": {"result": "COVID-19: The quarantine period in the UK is now five days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Pendidikan United Kingdom, Nadhim Zahawi, kerajaan mengambil keputusan tersebut berdasarkan kajian saintifik.", "r": {"result": "According to the Secretary of Education of the United Kingdom, Nadhim Zahawi, the government took the decision based on scientific studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPOH kuarantin akibat COVID-19 di United Kingdom yang dipendekkan daripada tujuh hari kepada lima hari dapat membantu meringankan beban terhadap pekerja di beberapa sektor utama.", "r": {"result": "The quarantine period due to COVID-19 in the United Kingdom which was shortened from seven days to five days can help ease the burden on workers in several key sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Pendidikan UK Nadhim Zahawi, kerajaan mengambil keputusan tersebut berdasarkan kajian saintifik.", "r": {"result": "According to UK Education Secretary Nadhim Zahawi, the government took the decision based on scientific studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, mereka yang disahkan dijangkiti COVID-19 di negara itu hanya perlu menjalani tempoh tujuh hari kuarantin sekiranya mereka disahkan negatif pada hari keenam dan ketujuh.", "r": {"result": "Currently, those confirmed to be infected with COVID-19 in the country only have to undergo a seven-day quarantine period if they are confirmed negative on the sixth and seventh days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pastinya akan berpegang kepada nasihat saintifik terhadap perkara ini.", "r": {"result": "\"I would certainly stick to the scientific advice on this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan banyak membantu proses mitigasi terhadap tekanan di sekolah, beberapa sektor kritikal dan lain-lain.", "r": {"result": "\"It will greatly help the mitigation process against pressure in schools, some critical sectors and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pastinya dilakukan berdasarkan nasihat daripada pakar,\" katanya.", "r": {"result": "It must be done based on advice from experts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada beberapa pihak menggesa agar tempoh kuarantin dipendekkan lagi, namun menurut Zahawi, pihak berkuasa kesihatan akan terus mengkaji perkara tersebut.", "r": {"result": "There are even some parties calling for the quarantine period to be shortened, but according to Zahawi, the health authorities will continue to study the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di London pada Jumaat, 200 anggota tentera termasuk 40 paramedik digerakkan ke hospital bagi membantu beban petugas kesihatan susulan kekurangan tenaga kerja akibat dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "In London on Friday, 200 military personnel including 40 paramedics were mobilized to hospitals to help the burden of health workers following the lack of manpower due to being infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, sejumlah 39,142 petugas Perkhidmatan Kesihatan Nasional (NHS) dijangkiti COVID-19 setakat 2 Jan lepas dan menunjukkan peningkatan sehingga 59 peratus berbanding minggu sebelumnya.", "r": {"result": "For the record, a total of 39,142 National Health Service (NHS) personnel were infected with COVID-19 as of Jan 2 last year and showed an increase of up to 59 percent compared to the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Sekatan dikembalikan di India susulan kenaikan kes", "r": {"result": "COVID-19: Restrictions restored in India following rise in cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kes itu susulan varian Omicron merebak dengan pantas di negara berkenaan.", "r": {"result": "The increase in cases follows the rapid spread of the Omicron variant in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENINGKATAN jangkitan COVID-19 di India, dengan 159,632 kes baharu direkodkan pada Ahad, mendorong beberapa kerajaan negeri mengenakan sekatan baharu.", "r": {"result": "A RISE in COVID-19 infections in India, with 159,632 new cases recorded on Sunday, prompted several state governments to impose new restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu itu susulan varian Omicron yang merebak dengan pantas di negara berkenaan.", "r": {"result": "The situation is a follow-up to the Omicron variant that is spreading rapidly in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri terkaya, Maharashtra, akan menutup kolam renang dan gimnasium mulai Isnin (10 Jan) manakala sekolah dan kolej ditutup sehingga 15 Feb selepas kes harian di negeri itu melonjak kepada lebih 41,000.", "r": {"result": "The richest state, Maharashtra, will close swimming pools and gyms from Monday (Jan 10) while schools and colleges are closed until Feb 15 after daily cases in the state surged to more than 41,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya individu yang lengkap divaksin akan dibenarkan masuk ke pejabat swasta sambil kapasiti dihadkan kepada 50 peratus daripada jumlah tenaga kerja.", "r": {"result": "Only fully vaccinated individuals will be allowed to enter private offices while capacity is limited to 50 percent of the total workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: India catat lebih 159,000 kes baharu.", "r": {"result": "READ: COVID-19: India records over 159,000 new cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negeri jiran Gujarat, pihak berkuasa melanjutkan waktu perintah berkurung malam dan membatalkan cuti untuk semua kakitangan penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "In the neighboring state of Gujarat, authorities extended night curfew hours and canceled holidays for all healthcare workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Narendra Modi akan mempengerusikan mesyuarat untuk mengkaji semula situasi COVID-19.", "r": {"result": "Prime Minister Narendra Modi will chair a meeting to review the COVID-19 situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan melaporkan 327 kematian baharu, menjadikan jumlah kematian rasmi sejak permulaan wabak itu kepada 483,790.", "r": {"result": "The Ministry of Health reported 327 new deaths, bringing the official death toll since the start of the outbreak to 483,790.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah jangkitan COVID-19 di India kini 35.52 juta kes.", "r": {"result": "The number of COVID-19 infections in India is now 35.52 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: New South Wales catat angka kematian tinggi", "r": {"result": "COVID-19: New South Wales records high death toll", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New South Wales melaporkan 30,062 jangkitan baharu menghampiri paras rekod.", "r": {"result": "New South Wales reported 30,062 new infections approaching a record level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Negeri paling ramai penduduk di Australia, New South Wales, merekodkan jumlah kematian COVID-19 harian tertinggi pada Sabtu susulan penyebaran pantas varian Omicron.", "r": {"result": "SYDNEY: Australia's most populous state, New South Wales, recorded its highest daily number of COVID-19 deaths on Saturday following the rapid spread of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New South Wales melaporkan 30,062 jangkitan baharu menghampiri paras rekod.", "r": {"result": "New South Wales reported 30,062 new infections approaching a record level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu negeri New South Wales, Sydney melaporkan 16 kematian akibat koronavirus pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "The state capital of New South Wales, Sydney reported 16 deaths from the coronavirus the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri kedua terbesar, Victoria, yang menjadi tuan rumah Kejohanan Tenis Terbuka Australia bulan ini, melaporkan 44,155 kes baharu COVID-19 dan empat kematian.", "r": {"result": "The second-largest state, Victoria, which is hosting the Australian Open Tennis Championships this month, has reported 44,155 new cases of COVID-19 and four deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia melaporkan kes COVID-19 di bawah 100,000 secara keseluruhan, turun daripada rekod 116,025 hari sebelumnya, tetapi masih melepasi kebanyakan rekod kes harian sebelum ini.", "r": {"result": "Australia reported COVID-19 cases below 100,000 overall, down from the previous day's record of 116,025, but still surpassing most previous daily case records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kematian pada hari tersebut adalah seramai 36 orang.", "r": {"result": "The number of deaths on that day was 36 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa menggesa orang ramai untuk mengambil ujian antigen pantas di rumah, kemudian melaporkan keputusan positif.", "r": {"result": "Authorities are urging people to take a rapid antigen test at home, then report a positive result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Australia merancang untuk mula memberi vaksin kepada kanak-kanak berusia 5 hingga 11 tahun pada Isnin.", "r": {"result": "Meanwhile, Australia plans to start vaccinating children aged 5 to 11 on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan negeri berkata mereka akan memulakan tahun persekolahan baharu seperti yang dijadualkan pada penghujung Januari tetapi Queensland, negeri ketiga paling ramai penduduk, berkata ia akan menangguhkan kembali ke sekolah selama dua minggu untuk memberi masa kepada kanak-kanak untuk diberi vaksin.", "r": {"result": "Most states said they would start the new school year as scheduled at the end of January but Queensland, the third most populous state, said it would delay the return to school for two weeks to give children time to be vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik wabak itu, pemimpin politik telah menyebut kadar vaksinasi Australia yang tinggi dengan lebih daripada 90 peratus individu yang berusia lebih daripada 16 tahun telah diberi vaksin sepenuhnya untuk mewajarkan rancangan pembukaan semula.", "r": {"result": "Despite the outbreak, political leaders have cited Australia's high vaccination rates with more than 90 percent of individuals over the age of 16 fully vaccinated to justify reopening plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 306 juta, angka korban 5.48 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 306 million, death toll 5.48 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pertambahan lebih 2 juta kes positif dalam tempoh 24 jam yang lepas.", "r": {"result": "There has been an increase of over 2 million positive cases in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 global kini melebihi 306 juta, berikutan pertambahan lebih 2 juta kes dalam tempoh 24 jam yang lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive global COVID-19 cases now exceeds 306 million, following an increase of more than 2 million cases in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan lebih 60 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 60 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dan Brazil dengan masing-masing merekodkan 35.5 juta kes dan 22.5 juta kes.", "r": {"result": "This was followed by India and Brazil with 35.5 million cases and 22.5 million cases respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang melebihi angka 10 juta kes adalah United Kingdom, Perancis dan Rusia manakala Turki merekodkan lebih 9 juta kes.", "r": {"result": "The countries that exceed the figure of 10 million cases are the United Kingdom, France and Russia while Turkey records more than 9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Itali, Sepanyol dan Jerman melebihi tujuh juta kes.", "r": {"result": "While Italy, Spain and Germany exceed seven million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia kekal merekodkan jumlah kes positif tertinggi dengan lebih 4.2 juta.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia continues to record the highest number of positive cases with over 4.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diikuti Filipina hampir 3 juta, Malaysia 2.7 juta dan Thailand dengan 2.2 juta kes.", "r": {"result": "Followed by the Philippines with almost 3 million, Malaysia with 2.7 million and Thailand with 2.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura melebih 285,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore has more than 285,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 5.48 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 5.48 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 837,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 837,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 620,000 kes, India lebih 483,000 kes dan Rusia lebih 309,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 620,000 cases, India with more than 483,000 cases and Russia with more than 309,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Mexico kini catat lebih 300,000 kematian.", "r": {"result": "While Mexico has now recorded over 300,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 89,000 kes adalah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 89,000 cases is Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 144,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 144,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 52,000 diikuti Malaysia dengan 31,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 52,000 followed by Malaysia with 31,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 21,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 21,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tebing runtuh: Lapan maut, dua masih hilang bot dihempap batu besar", "r": {"result": "Collapsing bank: Eight dead, two still missing as boat hit by large rock", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 32 orang cedera namun kebanyakan mereka telah dibenarkan keluar hospital.", "r": {"result": "At least 32 people were injured but most of them have been discharged from hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MINAS GERAIS: Operasi mencari diteruskan di Tasik Furnas, Brazil selepas runtuhan batu di tebing menghempap beberapa bot pelancong dan mengorbankan lapan nyawa setakat Ahad.", "r": {"result": "MINAS GERAIS: Search operations continue in Lake Furnas, Brazil after rockfalls on the banks crushed several tourist boats and claimed eight lives as of Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyelamat, terdiri daripada anggota tentera laut, pertahanan awam dan jabatan bomba negeri memulakan hari kedua pencarian pada awal pagi.", "r": {"result": "The rescue team, made up of members of the navy, civil defense and the state fire department began the second day of the search in the early hours of the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan dua mangsa masih hilang akibat tragedi tersebut.", "r": {"result": "It is understood that two victims are still missing as a result of the tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 32 orang cedera namun kebanyakan mereka telah dibenarkan keluar hospital.", "r": {"result": "At least 32 people were injured but most of them have been discharged from hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej video menunjukkan kumpulan bot-bot kecil bergerak perlahan berhampiran tebing batu di Tasik Furnas apabila berlaku retakan, sebelum batu besar jatuh mengenai sekurang-kurangnya dua bot.", "r": {"result": "Video images show a group of small boats moving slowly near a rock bank on Furnas Lake when a crack occurs, before large rocks fall on at least two boats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tasik Furnas merupakan tarikan pelancong yang popular di kawasan itu, kira-kira 420 kilometer di utara Sao Paulo.", "r": {"result": "Lake Furnas is a popular tourist attraction in the area, about 420 kilometers north of Sao Paulo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan hujan lebat baru-baru ini mungkin menyebabkan kepingan batu itu pecah.", "r": {"result": "It is understood that the recent heavy rains may have caused the pieces of stone to break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand tempat 'terbaik untuk bersara' di Asia", "r": {"result": "Thailand the 'best place to retire' in Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The Land of Smiles' menduduki tempat ke-11 dengan skor purata 72.9, meletakkannya di kedudukan teratas di Asia.", "r": {"result": "'The Land of Smiles' ranked 11th with an average score of 72.9, placing it at the top in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand dinamakan sebagai antara \"25 Tempat Terbaik untuk Bersara\" oleh penerbit International Living dalam Indeks Persaraan Global Tahunan untuk 2022.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand has been named among the \"25 Best Places to Retire\" by publisher International Living in its Annual Global Retirement Index for 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The Land of Smiles' menduduki tempat ke-11 dalam laporan itu dengan skor purata 72.9, meletakkannya di kedudukan teratas di Asia.", "r": {"result": "'The Land of Smiles' ranked 11th in the report with an average score of 72.9, placing it at the top in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menduduki tempat ke-15 dengan purata markah 72.", "r": {"result": "Malaysia ranked 15th with an average score of 72.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok, Chiang Mai dan Hua Hin antara bandar pilihan popular dalam kalangan pesara.", "r": {"result": "Bangkok, Chiang Mai and Hua Hin are among the cities of popular choice among retirees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu berkata individu bujang boleh menetap di Thailand dengan perbelanjaan sekitar AS$1,000 sebulan, dan sewa pangsapuri serendah AS$400 hingga AS$500 sebulan.", "r": {"result": "The report said a single individual can live in Thailand for around US$1,000 a month, and rent an apartment for as little as US$400 to US$500 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panama berada paling atas dalam Indeks Persaraan Global Tahunan untuk 2022 sebagai negara paling selamat, mampu dan paling mesra di dunia - dengan purata skor 86.1.", "r": {"result": "Panama tops the Annual Global Retirement Index for 2022 as the safest, most affordable and friendliest country in the world - with an average score of 86.1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costa Rica di tempat kedua, manakala Mexico ketiga - diikuti Portugal, Ecuador, Colombia, Perancis, Malta, Sepanyol dan Uruguay.", "r": {"result": "Costa Rica is in second place, while Mexico is third - followed by Portugal, Ecuador, Colombia, France, Malta, Spain and Uruguay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International Living berkata negara itu disenaraikan berdasarkan skor yang diberi merangkumi 10 kategori termasuk kos sara hidup, perumahan, visa dan kediaman, pembangunan, penjagaan kesihatan, iklim, faedah istimewa dan tadbir urus.", "r": {"result": "International Living said the country was ranked based on scores given across 10 categories including cost of living, housing, visas and residency, development, healthcare, climate, special benefits and governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Editor International Living menyusun, menyenarai dan menilai beberapa siri kriteria termasuk kos sara hidup, pembelian dan pelaburan, penjagaan kesihatan, kesesuaian, faedah istimewa dan iklim.", "r": {"result": "\"International Living editors compile, list and evaluate a series of criteria including cost of living, purchasing and investing, health care, convenience, special benefits and climate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ialah penilaian kualitatif berdasarkan data dunia sebenar yang dikumpulkan di lapangan,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "This is a qualitative assessment based on real-world data collected in the field,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International Living adalah penerbitan media cetak dan dalam talian yang menyediakan skop dan maklumat mendalam mengenai tempat terbaik di dunia untuk tinggal, bersara, mengembara dan melabur.", "r": {"result": "International Living is a print and online media publication that provides scope and in-depth information on the best places in the world to live, retire, travel and invest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusuhan di Kazakhstan: Lebih 164 maut, 6,000 ditahan pihak berkuasa", "r": {"result": "Riots in Kazakhstan: Over 164 dead, 6,000 arrested by authorities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 6,000 orang telah ditangkap, termasuk 'sebilangan besar warga asing', kata Pejabat Presiden Kazakhstan pada Ahad.", "r": {"result": "Almost 6,000 people have been arrested, including 'a large number of foreigners', the Office of the President of Kazakhstan said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-kurangnya 164 orang maut di Kazakhstan ketika protes antikerajaan bertukar ganas, menurut laporan media yang memetik pegawai kesihatan.", "r": {"result": "AT LEAST 164 people died in Kazakhstan as anti-government protests turned violent, according to media reports citing health officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC melaporkan, jika bilangan itu disahkan ia adalah peningkatan mendadak daripada angka sebelumnya iaitu 44 kematian.", "r": {"result": "The BBC reports that if the number is confirmed it would be a sharp increase from the previous figure of 44 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 6,000 orang telah ditangkap, termasuk 'sebilangan besar warga asing', kata Pejabat Presiden Kazakhstan pada Ahad.", "r": {"result": "Almost 6,000 people have been arrested, including 'a large number of foreigners', the Office of the President of Kazakhstan said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrasi yang tercetus oleh kenaikan harga bahan api, bertukar menjadi rusuhan besar apabila ia merebak ke seluruh negara.", "r": {"result": "The demonstrations, sparked by fuel price hikes, turned into massive riots as they spread across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunjuk perasaan itu bermula pada 2 Januari dan pantas merebak, mencerminkan ketidakpuasan hati terhadap kerajaan dan bekas Presiden Nursultan Nazarbayev, yang memimpin Kazakhstan selama tiga dekad dan masih dikatakan mempunyai pengaruh kuat.", "r": {"result": "The protests began on January 2 and quickly spread, reflecting dissatisfaction with the government and former President Nursultan Nazarbayev, who led Kazakhstan for three decades and is said to still wield powerful influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, pasukan tentera dari beberapa negara termasuk Rusia dihantar ke Kazakhstan untuk membantu memulihkan keadaan.", "r": {"result": "Last week, military forces from several countries including Russia were sent to Kazakhstan to help restore the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, kenyataan presiden memberitahu bahawa keadaan di negara itu telah stabil, dengan tentera meneruskan 'operasi pembersihan' dan mengawal 'kemudahan strategik'.", "r": {"result": "Most recently, the president's statement said that the situation in the country had stabilized, with the military continuing 'clearance operations' and guarding 'strategic facilities'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah darurat dan berkurung di seluruh negara bagaimanapun masih dikekalkan.", "r": {"result": "However, the state of emergency and curfew throughout the country is still maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut salji landa bandar Pakistan, angka kematian meningkat lebih 20 orang", "r": {"result": "Blizzard hit Pakistani cities, the death toll increased by more than 20 people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat salji tebal di stesen bukit terkenal berhampiran ibu negara Pakistan, Islamabad meningkat kepada 23 orang.", "r": {"result": "The death toll due to heavy snow in the famous hill station near Pakistan's capital Islamabad has risen to 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KARACHI (Pakistan): Angka kematian akibat salji tebal di stesen bukit terkenal berhampiran ibu negara Pakistan, Islamabad meningkat kepada 23 orang, ketika pekerja penyelamat dan tentera bertungkus-lumus semalaman untuk membersihkan salji di jalan raya, lapor Agensi Anadolu memetik pegawai pada Ahad.", "r": {"result": "KARACHI (Pakistan): The death toll from heavy snow in a popular hill station near Pakistan's capital Islamabad rose to 23, as rescue workers and the army struggled overnight to clear snow from roads, Anadolu Agency reported, citing officials on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salji lebat sejak tiga hari lalu menimbus Murree, pekan tanah tinggi yang terletak kira-kira 65 kilometer (40 batu) dari Islamabad, dan kawasan lembahnya diliputi salji tebal, menyekat jalan, memutuskan bekalan elektrik, dan menimbulkan panik kepada pelancong yang bergegas mencari perlindungan.", "r": {"result": "Heavy snowfall over the past three days has buried Murree, a highland town about 65 kilometers (40 miles) from Islamabad, and its valleys have been blanketed in heavy snow, blocking roads, cutting power, and panicking tourists who have scrambled for shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beribu-ribu kenderaan yang penuh dengan pelancong terperangkap dalam ribut salji di kawasan lembah dan kawasan berdekatan sejak tiga hari lalu.", "r": {"result": "Thousands of vehicles full of tourists were trapped in the blizzard in the valley and nearby areas for the past three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 23 orang, termasuk lapan daripada sebuah keluarga, meninggal dunia akibat kesejukan dan kekurangan oksigen apabila beribu-ribu kenderaan terperangkap di laluan berbeza di sekitar Murree sejak dua hari lalu, memaksa kerajaan menggerakkan bantuan tentera.", "r": {"result": "At least 23 people, including eight from a family, died of cold and lack of oxygen as thousands of vehicles got stuck on different routes around Murree over the past two days, forcing the government to mobilize military assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pihak Berkuasa Pengurusan Bencana Negara Mejar Jeneral Akhtar Nawaz, berkata penyelamat masih berusaha untuk membersihkan jalan utama, lokasi kebanyakan kematian berlaku.", "r": {"result": "The head of the National Disaster Management Authority, Major General Akhtar Nawaz, said rescuers were still working to clear the main road, where most of the deaths occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya semua pelancong yang terkandas telah dipindahkan ke hotel dan kem tentera.", "r": {"result": "According to him all stranded tourists have been transferred to hotels and military camps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tambahnya, \"banyak\" kenderaan terbiar masih terperangkap di bawah salji, menyukarkan pasukan penyelamat membersihkan jalan utama yang menghubungkan lembah itu dengan seluruh negara.", "r": {"result": "However, he added, \"many\" abandoned vehicles were still trapped under the snow, making it difficult for rescue teams to clear the main road that connects the valley to the rest of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis Murree, kira-kira 600 hingga 700 kenderaan diselamatkan semalaman.", "r": {"result": "According to the Murree police, around 600 to 700 vehicles were rescued overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman yang disiarkan penyiar tempatan Geo News menunjukkan tentera menggunakan jentera berat membersihkan jalan raya, dan penyelamat menyiram garam di jalan raya sebagai usaha untuk mencairkan lapisan salji tebal.", "r": {"result": "Footage broadcast by local broadcaster Geo News showed soldiers using heavy machinery to clear the road, and rescuers pouring salt on the road in an effort to melt the thick layer of snow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri Imran Khan mengarahkan siasatan berhubung insiden itu, memfokuskan mengenai sebab pelancong tidak dihalang daripada melawat stesen bukit itu meskipun amaran jelas telah diberi oleh jabatan meteorologi mengenai salji lebat.", "r": {"result": "Meanwhile, Prime Minister Imran Khan ordered an inquiry into the incident, focusing on why tourists were not prevented from visiting the hill station despite clear warnings given by the meteorological department about heavy snowfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembah utara dan barat laut Pakistan mengalami salji lebat tahun ini, petunjuk jelas akibat perubahan iklim.", "r": {"result": "Pakistan's northern and northwestern valleys experienced heavy snowfall this year, a clear indication of climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan adalah antara 10 negara, yang dijangka terjejas teruk akibat perubahan iklim.", "r": {"result": "Pakistan is among the 10 countries, which are expected to be severely affected by climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beratus-ratus ribu orang dari seluruh Pakistan mengunjungi Murree dan destinasi pelancongan yang berdekatan untuk menikmati salji pada musim sejuk.", "r": {"result": "Hundreds of thousands of people from all over Pakistan visit Murree and nearby tourist destinations to enjoy the snow in winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, lebih 100,000 kenderaan memasuki Murree sejak seminggu lalu.", "r": {"result": "According to the police, more than 100,000 vehicles entered Murree since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand bersiap sedia hadapi gelombang jangkitan baharu COVID-19", "r": {"result": "Thailand is preparing to face a new wave of COVID-19 infections", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kes COVID-19 terus meningkat, Thailand kini bersiap sedia menghadapi gelombang baharu jangkitan.", "r": {"result": "As the number of COVID-19 cases continues to rise, Thailand is now preparing to face a new wave of infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Berikutan kes COVID-19 terus meningkat, Thailand kini bersiap sedia menghadapi gelombang baharu jangkitan.", "r": {"result": "BANGKOK: As the number of COVID-19 cases continue to rise, Thailand is now preparing to face a new wave of infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam yang lalu, negara itu mencatatkan 8,511 kes baharu dan 12 kematian, menjadikan jumlah jangkitan dalam negara 2,269,550 kes dan 21,825 kematian setakat ini.", "r": {"result": "In the past 24 hours, the country recorded 8,511 new cases and 12 deaths, bringing the total number of infections in the country to 2,269,550 cases and 21,825 deaths so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 dilihat meningkat dengan ketara selama enam hari berturut-turut.", "r": {"result": "Cases of COVID-19 have been seen to increase significantly for six consecutive days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha mengarahkan semua gabenor wilayah yang juga Pengerusi Jawatankuasa Penyakit Berjangkit Wilayah untuk menguatkuasakan sekatan COVID-19 dan langkah-langkah pencegahan mengikut kesesuaian untuk membendung COVID-19.", "r": {"result": "Prime Minister Prayuth Chan o-cha instructed all provincial governors who are also Provincial Infectious Disease Committee Chairmen to enforce COVID-19 restrictions and preventive measures as appropriate to contain COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri juga mengarahkan semua kemudahan penjagaan kesihatan kerajaan untuk menggerakkan petugasnya di tengah-tengah lonjakan kes,\" kata jurucakap Kerajaan Thanakorn Wangboonkongchana.", "r": {"result": "\"The Prime Minister also ordered all government healthcare facilities to mobilize their staff amid the surge in cases,\" said Government spokesperson Thanakorn Wangboonkongchana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menguruskan peningkatan kes di Bangkok, Pentadbiran Metropolitan Bangkok (BMA) melakukan persediaan untuk membuka 41 kemudahan kuarantin komuniti dengan jumlah katil yang boleh menempatkan kira-kira 5,100 pesakit.", "r": {"result": "To manage the increase in cases in Bangkok, the Bangkok Metropolitan Administration (BMA) is preparing to open 41 community quarantine facilities with a total of beds that can accommodate approximately 5,100 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, gabenor Bangkok Aswin Kwanmuang mengarahkan semua 50 pejabat daerah untuk mengetatkan kawalan di tempat berisiko termasuk pusat hiburan.", "r": {"result": "In addition, Bangkok governor Aswin Kwanmuang ordered all 50 district offices to tighten controls in risky places including entertainment centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengarahkan pejabat daerah membuat persiapan yang perlu termasuk pengangkutan untuk membawa pesakit COVID-19.", "r": {"result": "He also instructed the district office to make the necessary preparations including transportation to bring the COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejabat daerah diarah menubuhkan Pusat Operasi Kecemasan di Bangkok untuk memantau situasi varian Omicron yang sangat mudah berjangkit,\" katanya.", "r": {"result": "\"The district office was ordered to set up an Emergency Operations Center in Bangkok to monitor the situation of the highly contagious Omicron variant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Awam turut menyeru orang ramai tampil mendapatkan vaksin penggalak.", "r": {"result": "The Ministry of Public Health also called on the public to come forward to get a booster vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat kesihatan Nonthaburi menawarkan suntikan penggalak vaksin COVID-19 ketiga dan keempat secara percuma kepada sejumlah penduduk Thailand pada 13 dan 14 Januari.", "r": {"result": "The Nonthaburi health office is offering the third and fourth booster shots of the COVID-19 vaccine for free to a number of Thai residents on January 13 and 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Menteri Pertahanan Chaichan Changmongkol berkata pihak berkuasa keselamatan memperketat kawalan sempadan bertujuan mencegah penyeberangan sempadan secara haram, dalam usaha mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Minister of Defense Chaichan Changmongkol said security authorities are tightening border controls to prevent illegal border crossings, in an effort to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentera akan menubuhkan pusat operasi kecemasan COVID-19 sekiranya berlaku wabak di wilayah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The army will establish a COVID-19 emergency operations center in the event of an outbreak in the region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kes bunuh pensyarah Palestin di KL sah ditahan, mengaku terima arahan Mossad", "r": {"result": "The suspect in the murder of a Palestinian lecturer in KL was legally detained, admitting to receiving Mossad orders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan terhadap kes pembunuhan syahid Fadi Albatsh di Malaysia pada 21 April 2018 masih diteruskan.", "r": {"result": "The investigation into the murder of martyr Fadi Albatsh in Malaysia on April 21, 2018 is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pihak berkuasa Palestin hari ini mengesahkan telah menahan seorang suspek pembunuhan pensyarah Universiti Kuala Lumpur British Malaysian Institute (UniKL BMI), Dr Fadi M R Al Batsh Fatma.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Palestinian Authority today confirmed that it has arrested a suspect in the murder of Universiti Kuala Lumpur British Malaysian Institute (UniKL BMI) lecturer, Dr Fadi M R Al Batsh Fatma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Kementerian Dalam Negeri dan Keselamatan Negara, Iyad Albizm, dalam satu kenyataan berkata, individu itu telah ditahan di Palestin, namun tidak mendedahkan lokasi serta tarikh penahanannya.", "r": {"result": "The spokesman for the Ministry of Interior and National Security, Iyad Albizm, said in a statement that the individual was arrested in Palestine, but did not reveal the location and date of his arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agensi Keselamatan Palestin sentiasa menjalankan siasatan susulan terhadap kes pembunuhan syahid Fadi Albatsh (Dr Fadi) di Malaysia pada 21 April 2018.", "r": {"result": "\"The Palestinian Security Agency is always conducting a follow-up investigation into the murder of martyr Fadi Albatsh (Dr Fadi) in Malaysia on 21 April 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui siasatan berterusan yang dijalankan oleh pihak Keselamatan Dalam Negeri, pengakuan seorang individu yang ditahan menunjukkan penglibatannya dalam pembunuhan asy-syahid Albatsh (Dr Fadi) atas arahan agensi Mossad Israel.", "r": {"result": "\"Through the ongoing investigation carried out by the Internal Security, the confession of an arrested individual shows his involvement in the killing of martyr Albatsh (Dr Fadi) on the orders of Israel's Mossad agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan kes itu masih diteruskan,\" katanya dalam kenyataan ringkas diterima Astro AWANI, hari ini.", "r": {"result": "\"The investigation of the case is still ongoing,\" he said in a brief statement received by Astro AWANI, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media Malaysia hari ini melaporkan, suspek pembunuhan Dr Fadi  dipercayai sudah ditahan di Gaza.", "r": {"result": "Earlier, the Malaysian media reported today that the suspect in Dr Fadi's murder is believed to have been detained in Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Suspek kes bunuh pensyarah Palestin di KL dipercayai ditahan di Gaza.", "r": {"result": "READ: The suspect in the murder of a Palestinian lecturer in KL is believed to be detained in Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Siapa Dr Fadi AlBatsh?", "r": {"result": "READ: Who is Dr Fadi AlBatsh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Laungan 'Laillahaillallah, As-Syahid Habibullah' iringi jenazah Dr Fadi .", "r": {"result": "READ: Chants of 'Laillahaillallah, As-Syahid Habibullah' accompanied Dr Fadi's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Cinta Gaza Malaysia (CGM), Muhammad Nadir Al-Nuri Kamaruzaman dalam hantaran terbaharunya di Facebook, pagi ini mengesahkan penahanan lelaki terbabit.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Cinta Gaza Malaysia (CGM), Muhammad Nadir Al-Nuri Kamaruzaman in his latest post on Facebook, this morning confirmed the arrest of the man involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berita tersebar pagi tadi bahawa pengintip dan pembunuh Imam Fadi Al-Batsh di Kuala Lumpur pada 2018 berjaya ditangkap di Gaza oleh pihak keselamatan.", "r": {"result": "\"News spread this morning that the spy and killer of Imam Fadi Al-Batsh in Kuala Lumpur in 2018 was successfully arrested in Gaza by the security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembunuh tersebut masuk ke Gaza dan menghubungi pihak penjajah untuk meminta duit.", "r": {"result": "\"The killer entered Gaza and contacted the colonists to ask for money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbualannya diintip pihak keselamatan Gaza dan ditangkap.", "r": {"result": "\"His conversation was spied on by the Gaza security forces and he was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memaklumkan membunuh Imam Fadi bersama lelaki lain di Kuala Lumpur ketika itu.", "r": {"result": "He informed that he killed Imam Fadi along with other men in Kuala Lumpur at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu saja berita yang ada setakat ini,\" katanya.", "r": {"result": "That's all the news so far,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Berita Harian melaporkan, Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Bukit Aman, Datuk Seri Abd Jalil Hassan, berkata pihaknya akan mendapatkan maklumat lanjut terlebih dahulu berhubung dakwaan suspek sudah ditahan.", "r": {"result": "Following that, Berita Harian reported that Bukit Aman's Criminal Investigation Department (JSJ) Director, Datuk Seri Abd Jalil Hassan, said he would get more information first regarding the alleged suspect's arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembunuhan saintis muda Palestin, Dr Fadi di negara ini menjelang waktu Subuh pada 21 April 2018 itu menggemparkan Malaysia dan negara Islam seluruh dunia.", "r": {"result": "The killing of a young Palestinian scientist, Dr Fadi in this country before dawn on 21 April 2018 shook Malaysia and Muslim countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mendapat liputan meluas media antarabangsa terutama di rantau Asia Barat, malah pembunuhan ini turut diberi liputan di portal-portal berita di Israel.", "r": {"result": "It received extensive international media coverage, especially in the West Asian region, and this murder was also covered by news portals in Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7-Eleven di China didenda kerana labelkan Taiwan sebagai negara", "r": {"result": "7-Eleven in China fined for labeling Taiwan as a country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kekecohan' juga timbul akibat peta yang tidak memaparkan nama China bagi Pulau Senkaku yang kini ditadbir Jepun, sedangkan pemilikannya dipertikai.", "r": {"result": "The 'commotion' also arose as a result of the map not showing China's name for Senkaku Island which is now administered by Japan, while its ownership is disputed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Peruncit dari Jepun, Seven & i Holdings Co yang menguruskan rangkaian kedai serbaneka 7-Eleven di China telah didenda kerana melabelkan Taiwan sebagai negara yang merdeka dalam laman webnya.", "r": {"result": "BEIJING: Japanese retailer Seven & i Holdings Co, which manages the 7-Eleven chain of convenience stores in China, has been fined for labeling Taiwan an independent country on its website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa China pada Jumaat mengesahkan perkara itu, lapor portal Japan Today.", "r": {"result": "Chinese authorities on Friday confirmed the matter, Japan Today portal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa tempatan juga mengkritik syarikat itu kerana mempamerkan peta yang tidak memaparkan nama China bagi Pulau Senkaku yang kini ditadbir Jepun, sedangkan pemilikannya dipertikai oleh Beijing.", "r": {"result": "Local authorities also criticized the company for displaying a map that did not show China's name for the Senkaku Islands, now administered by Japan, whose ownership is disputed by Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pulau kecil di perairan Laut China Selatan yang tidak dilabel pada peta itu juga menjadi hal yang tidak disenangi pemerintah China.", "r": {"result": "Some small islands in the waters of the South China Sea that are not labeled on the map are also things that the Chinese government does not like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, pemerintah di Beijing telah mengenakan denda sejumlah 150,000 Yuan (RM99,000) ke atas syarikat Seven & i.", "r": {"result": "Because of this, the government in Beijing has imposed a fine of 150,000 Yuan (RM99,000) on the company Seven & i.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China dan Taiwan telah ditadbir secara berasingan sejak terpisah pada tahun 1949 akibat perang saudara.", "r": {"result": "China and Taiwan have been governed separately since their separation in 1949 due to civil war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan yang beracuan Komunis sejak itu menyifatkan Taiwan yang demokratik sebagai wilayah yang patut dikuasai semula untuk bersatu dengan Tanah Besar, secara paksa jika perlu.", "r": {"result": "The Communist-style government has since described democratic Taiwan as a territory that should be reclaimed for reunification with the Mainland, by force if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepulauan Sekaku, di Laut China Timur, dipanggil Diaoyu di China.", "r": {"result": "The Sekaku Islands, in the East China Sea, are called Diaoyu in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taburan pulau berkenaan sering menjadi pertikaian antara China dan Jepun.", "r": {"result": "The distribution of the island is often disputed between China and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China sering menghantar kapal tentera rasmi ke perairan sekitar Senkaku dalam usaha memilikinya secara penuh.", "r": {"result": "China often sends official military ships to the waters around the Senkaku in an effort to fully own it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semnatara, Amerika Syarikat dan Jepun telah bersetuju bahawa pulau-pulau itu berada di bawah perjanjian keselamatan bilateral.", "r": {"result": "Meanwhile, the United States and Japan have agreed that the islands are under a bilateral security agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: India catat lebih 159,000 kes baharu", "r": {"result": "COVID-19: India records over 159,000 new cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India mencatatkan lebih 159,000 jangkitan COVID-19 baharu dalam tempoh 24 jam terakhir, lapor Agensi Anadolu menurut data Kementerian Kesihatan pada Ahad.", "r": {"result": "India recorded more than 159,000 new COVID-19 infections in the last 24 hours, Anadolu Agency reported according to Health Ministry data on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: India mencatatkan lebih 159,000 jangkitan COVID-19 baharu dalam tempoh 24 jam terakhir, lapor Agensi Anadolu menurut data Kementerian Kesihatan pada Ahad.", "r": {"result": "NEW DELHI: India recorded more than 159,000 new COVID-19 infections in the last 24 hours, Anadolu Agency reported according to Health Ministry data on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu melaporkan 159,632 jangkitan baharu, menjadikan jumlah kes keseluruhan kepada 35.5 juta.", "r": {"result": "The ministry reported 159,632 new infections, bringing the total number of cases to 35.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes kematian baharu adalah 327 menjadikan angka keseluruhan kematian berjumlah 483,790.", "r": {"result": "The new death cases were 327 making the total death toll 483,790.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menyebut kes varian Omicron mencecah 3,623.", "r": {"result": "It also mentions cases of the Omicron variant reaching 3,623.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pegawai kesihatan berkata varian Omicron kini menjadi strain utama yang tersebar di bandar-bandar India, pakar berkata peningkatan itu menunjukkan gelombang ketiga pandemik itu.", "r": {"result": "Although health officials say the Omicron variant is now the main strain circulating in Indian cities, experts say the increase indicates a third wave of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Maharashtra Barat dan ibu negara New Delhi mendahului senarai peningkatan jangkitan baharu.", "r": {"result": "The Western state of Maharashtra and the national capital New Delhi topped the list of rising new infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar-bandar kini mengenakan sekatan tambahan untuk membendung jangkitan, termasuk perintah berkurung waktu malam.", "r": {"result": "Cities are now imposing additional restrictions to contain infections, including nighttime curfews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian mengeluarkan garis panduan perjalanan baharu pada Jumaat buat pelancong yang tiba di India dan perlu menjalani kuarantin rumah selama seminggu serta melakukan ujian pada hari kelapan.", "r": {"result": "The ministry issued new travel guidelines on Friday for travelers arriving in India who must undergo a week-long home quarantine and undergo testing on the eighth day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Ahad pagi, 1.51 bilion dos vaksin COVID-19 telah diberikan di negara itu.", "r": {"result": "As of Sunday morning, 1.51 billion doses of the COVID-19 vaccine had been administered in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes baharu Thailand terus meningkat, 3 wilayah selatan tetap dibuka untuk program 'sandbox'", "r": {"result": "COVID-19: Thailand's new cases continue to rise, 3 southern regions remain open for the 'sandbox' program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembara boleh memasuki Koh Tai, Koh Phangan dan Koh Samui di Surat Thani dan ke seluruh wilayah Krabi dan Phangnga bermula Selasa ini.", "r": {"result": "Travelers can enter Koh Tai, Koh Phangan and Koh Samui in Surat Thani and to the rest of Krabi and Phangnga provinces starting this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Tiga wilayah selatan Thailand iaitu Surat Thani, Krabi dan Phangnga akan mula menerima kedatangan pengunjung dari luar negara pada Selasa depan di bawah formula program sandbox.", "r": {"result": "BANGKOK: The three southern provinces of Thailand namely Surat Thani, Krabi and Phangnga will start receiving visitors from abroad next Tuesday under the sandbox program formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BangkokPost yang memetik Royal Gazette melaporkan, tarikh itu disahkan dalam penerbitannya pada Sabtu.", "r": {"result": "BangkokPost citing the Royal Gazette reported that the date was confirmed in its publication on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui program itu, pengembara boleh memasuki Koh Tai, Koh Phangan dan Koh Samui di Surat Thani dan ke seluruh wilayah Krabi dan Phangnga bermula Selasa ini.", "r": {"result": "Through the program, travelers can enter Koh Tai, Koh Phangan and Koh Samui in Surat Thani and to the rest of Krabi and Phangnga provinces starting this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembara perlu mematuhi protokol yang sama seperti sandbox Phuket, iaitu perlu melalui ujian RT-PCR semasa ketibaan di hotel yang berdaftar dan sekali lagi ujian pada lima atau enam hari berikutnya.", "r": {"result": "Travelers will have to follow the same protocol as the Phuket sandbox, which is to go through an RT-PCR test on arrival at a registered hotel and again the test five or six days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 pada Jumaat memberitahu, model pelancongan sandbox bagi tiga wilayah itu adalah untuk memastikan kelangsungan sektor pelancingan yang terjejas teruk, terutamanya selepas program pelancongan bebas kuarantin, Test & Go, dibekukan sementara.", "r": {"result": "The COVID-19 Situation Administration Center said on Friday that the sandbox tourism model for the three regions is to ensure the survival of the severely affected tourism sector, especially after the quarantine-free tourism program, Test & Go, was temporarily frozen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu susulan banyak kes positif COVID-19 dikesan dalam kalangan pengembara dari Amerika Syarikat dan Rusia sejak awal tahun ini, seterusnya membawa kepada kekhuatiran tentang situasi di Phuket.", "r": {"result": "That follows many positive cases of COVID-19 detected among travelers from the United States and Russia since the beginning of the year, further leading to concerns about the situation in Phuket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara persatuan pelancongan Koh Samui berikrar akan menyaring kedatangan pengembara luar dengan lebih ketat, para pengusaha pelancongan di Bangkok dan Pattaya pula tidak berpuas hati apabila mereka langsung tidak termasuk dalam destinasi program sandbox.", "r": {"result": "While Koh Samui's tourism association vowed to screen the arrival of foreign travelers more strictly, tour operators in Bangkok and Pattaya were not happy when they were not included in the destination sandbox program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad (9 januari), Thailand mencatatkan 8,511 kes baharu COVID-19, iaitu hari keenam berturut-turut menunjukkan peningkatan angka.", "r": {"result": "On Sunday (January 9), Thailand recorded 8,511 new cases of COVID-19, which is the sixth day in a row showing an increase in numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, 12 kematian direkodkan dalam tempih 24 jam, menurut Kementerian Kesihatan Awam.", "r": {"result": "At the same time, 12 deaths were recorded within 24 hours, according to the Ministry of Public Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes perkenal kereta futuristik diperbuat daripada bahan kitar semula", "r": {"result": "Mercedes introduces a futuristic car made from recycled materials", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta mewah futuristik itu juga dibuat dengan pelbagai bahan kitar semula dan mampan yang inovatif termasuk gentian cendawan.", "r": {"result": "The futuristic luxury car is also made with a variety of innovative recycled and sustainable materials including mushroom fibers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT pengeluar kenderaan Mercedes melancarkan kereta konsep serba elektrik baharu, EQXX, yang didakwa syarikat itu boleh pergi sejauh 620 batu (998 Kilometer) dengan sekali caj.", "r": {"result": "Automaker Mercedes unveiled a new all-electric concept car, the EQXX, which the company claims can go 620 miles (998 Kilometers) on a single charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta mewah futuristik itu juga dibuat dengan pelbagai bahan kitar semula dan mampan yang inovatif termasuk gentian cendawan, kaktus yang dikisar dan sampah seperti sisa makanan.", "r": {"result": "The futuristic luxury car is also made with a range of innovative recycled and sustainable materials including mushroom fibre, ground cactus and rubbish such as food waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata syarikat itu, tuntutan rangkaian Mercedes untuk kenderaan konsep ini adalah berdasarkan ujian simulasi komputer, bukan pemanduan sebenar.", "r": {"result": "According to the company, Mercedes range claims for this concept vehicle are based on computer simulation tests, not actual driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya dakwaan itu tepat, EQXX akan dapat memandu lebih jauh dengan satu caj berbanding hibrid Toyota Prius boleh bergerak dengan tangki penuh minyak, menurut anggaran Agensi Perlindungan Alam Sekitar Amerika Syarikat.", "r": {"result": "If those claims are true, the EQXX will be able to drive farther on a single charge than a Toyota Prius hybrid can go on a full tank of gas, according to US Environmental Protection Agency estimates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prius hanya boleh menguruskan 588 batu (946 km).", "r": {"result": "The Prius can only manage 588 miles (946 km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hampir sejauh 644 batu (1036 km) yang Chevrolet Suburban berkuasa diesel boleh menggunakan tangki bahan api 28 gelen.", "r": {"result": "It's almost as far as the 644 miles (1036 km) that the diesel-powered Chevrolet Suburban can go on a 28-gallon fuel tank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga jauh lebih jauh daripada kereta elektrik lain yang kini tersedia di Amerika Syarikat, menurut EPA.", "r": {"result": "It also goes further than other electric cars currently available in the United States, according to the EPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes merancang untuk menunjukkan rangkaian kereta itu dalam ujian pemanduan sebenar musim bunga ini.", "r": {"result": "Mercedes plans to show off the range of cars in real-world test drives this spring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes berhasrat untuk separuh jualannya menjadi kereta elektrik menjelang 2025 dan menjelang 2030, untuk jenama itu hampir \"bersedia untuk menggunakan semua elektrik\".", "r": {"result": "Mercedes aims for half of its sales to be electric cars by 2025 and by 2030, for the brand to be almost \"ready to go all electric\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes merujuk kepada EQXX sebagai \"blueprint teknologi untuk pengeluaran siri\".", "r": {"result": "Mercedes refers to the EQXX as a \"technology blueprint for series production\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ketua pegawai teknologi syarikat induk Mercedes Daimler, Markus Schafer, Mercedes merancang untuk meletakkan kereta dengan bateri EQXX dan teknologi motor elektrik, serta beberapa ciri lain kereta itu ke dalam pengeluaran pada 2024.", "r": {"result": "According to the chief technology officer of Mercedes parent company Daimler, Markus Schafer, Mercedes plans to put a car with EQXX battery and electric motor technology, as well as several other features of the car into production in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EQXX mencapai julat luar biasa dengan pek bateri yang separuh besar dan 30 peratus lebih ringan daripada yang ada dalam Mercedes EQS yang merupakan kereta sedan eletrik sepenuhnya pembuat kereta Jerman itu.", "r": {"result": "The EQXX achieves incredible range with a battery pack that's half the size and 30 percent lighter than the one in the German automaker's all-electric Mercedes EQS sedan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 620 batu, atau 1,000 kilometer, EQXX akan menyediakan kira-kira 133 batu lebih jarak pemanduan dengan bayaran daripada EQS berdasarkan anggaran jarak Eropah untuk kereta itu.", "r": {"result": "At 620 miles, or 1,000 kilometers, the EQXX will provide about 133 miles more driving range on a charge than the EQS based on European range estimates for the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EQXX memperoleh lebih kilometer itu sebahagian besarnya melalui kecekapan, menurut Mercedes.", "r": {"result": "The EQXX gets those extra kilometers largely through efficiency, according to Mercedes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes mendakwa EQXX boleh bergerak lebih daripada 6 batu setiap kilowatt jam elektrik.", "r": {"result": "Mercedes claims the EQXX can travel more than 6 miles per kilowatt hour of electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu hampir tiga kali lebih jauh setiap kilowatt jam daripada Tesla Model S Long Range, menurut anggaran EPA AS.", "r": {"result": "That's nearly three times farther per kilowatt hour than the Tesla Model S Long Range, according to US EPA estimates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mencapai tahap kecekapan itu, pereka Mercedes memberi tumpuan kepada aerodinamik.", "r": {"result": "To achieve that level of efficiency, Mercedes designers focused on aerodynamics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EQXX mempunyai pekali seretan hanya 0.17, yang dilihat lebih aerodinamik daripada bola sepak yang dibaling dengan betul.", "r": {"result": "The EQXX has a drag coefficient of just 0.17, which is seen as more aerodynamic than a properly thrown football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga lebih aerodinamik daripada Mercedes EQS hari ini yang, walaupun masih sangat aerodinamik, mempunyai pekali seretan 0.20. Porsche 911 Turbo mempunyai pekali seretan 0.33, menurut Porsche.", "r": {"result": "It is also more aerodynamic than today's Mercedes EQS which, while still very aerodynamic, has a drag coefficient of 0.20. The Porsche 911 Turbo has a drag coefficient of 0.33, according to Porsche.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta itu juga direka bentuk dengan sangat ringan, menurut Mercedes.", "r": {"result": "The car is also designed to be very light, according to Mercedes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pek bateri yang agak ringan, ia mempunyai roda yang diperbuat daripada magnesium, dan brek aluminium.", "r": {"result": "In addition to a relatively light battery pack, it has wheels made of magnesium, and aluminum brakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spring dalam EQXX diperbuat daripada plastik bertulangkan gentian kaca dan bukannya logam.", "r": {"result": "The springs in the EQXX are made of fiberglass reinforced plastic instead of metal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan EQXX termasuk 'subframe' seperti sesawang yang direka untuk mempunyai logam hanya di mana ia sebenarnya diperlukan bagi mengukuhkan integriti struktur dan keselamatan.", "r": {"result": "The EQXX body includes a web-like 'subframe' designed to have metal only where it is actually needed to reinforce structural integrity and safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang kosong dalam bingkai diisi dengan bahan yang dipanggil UBQ, yang dicipta oleh syarikat permulaan Israel.", "r": {"result": "The empty space in the frame is filled with a material called UBQ, created by an Israeli startup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UBQ diperbuat daripada sisa tapak pelupusan yang boleh merangkumi seperti plastik bercampur, kadbod, sisa berkebun dan juga lampin, menurut Mercedes-Benz.", "r": {"result": "UBQ is made from landfill waste which can include mixed plastics, cardboard, gardening waste and even nappies, according to Mercedes-Benz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel solar di bumbung membekalkan tenaga tambahan untuk perkara seperti penyaman udara, lampu dan sistem skrin sentuh kereta yang mengurangkan permintaan terhadap kuasa bateri.", "r": {"result": "Solar panels on the roof provide additional energy for things like the car's air conditioning, lighting and touch screen systems which reduce the demand on battery power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bahan pengisi UBQ dalam badan, EQXX juga menggunakan bahan mampan di bahagian lain di kereta.", "r": {"result": "In addition to UBQ filler materials in the body, EQXX also uses sustainable materials in other parts of the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan seperti kulit yang diperbuat daripada miselium, struktur bawah tanah seperti akar cendawan, digunakan dalam kusyen tempat duduk.", "r": {"result": "A leather-like material made from mycelium, an underground structure like mushroom roots, is used in seat cushions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi pengganti kulit, diperbuat daripada kaktus yang dihancurkan, digunakan di tempat lain di pedalaman.", "r": {"result": "Another leather substitute, made from crushed cactus, is used elsewhere in the interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permaidani dibuat sepenuhnya daripada gentian buluh, menurut Mercedes.", "r": {"result": "The carpet is made entirely of bamboo fiber, according to Mercedes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurutera dan pereka Mercedes juga telah cuba memberikan sistem kawalan suara kereta itu lebih personaliti dengan suara seperti hidup yang lebih ekspresif dari segi emosi.", "r": {"result": "Mercedes engineers and designers have also tried to give the car's voice control system more personality with lifelike voices that are more emotionally expressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem ini diwakili oleh avatar berbentuk manusia yang terdiri daripada bintang-bintang kecil.", "r": {"result": "This system is represented by a human-shaped avatar made up of small stars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi bermagnitud 6.0 gegar Papua New Guinea", "r": {"result": "An earthquake with a magnitude of 6.0 shook Papua New Guinea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa berkenaan berlaku pada kedalaman 15 kilometer.", "r": {"result": "The earthquake occurred at a depth of 15 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT MORESBY: Gempa bumi berukuran 6.0 pada skala Richter mengegarkan Wilayah New Britain, Papua New Guinea pada Ahad.", "r": {"result": "PORT MORESBY: An earthquake measuring 6.0 on the Richter scale shook New Britain Province, Papua New Guinea on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pusat Seismologi Eropah Mediterranean (EMSC), gempa berkenaan berlaku pada kedalaman 15 kilometer.", "r": {"result": "According to the European Mediterranean Seismological Center (EMSC), the earthquake occurred at a depth of 15 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 165 kes baharu dikesan di China", "r": {"result": "COVID-19: 165 new cases detected in China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian saringan besar-besaran terhadap lebih 14 juta penduduk di bandar Tianjin telah dimulakan.", "r": {"result": "A mass screening test of more than 14 million residents in the city of Tianjin has begun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHENZHEN: China mencatatkan 165 kes baharu COVID-19 dalam tempoh 24 jam pada Sabtu.", "r": {"result": "SHENZHEN: China recorded 165 new cases of COVID-19 within 24 hours on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Suruhanjaya Kesihatan Nasional pada Ahad, daripada jumlah itu, 92 kes merupakan penularan tempatan.", "r": {"result": "According to the statement of the National Health Commission on Sunday, of that number, 92 cases were local contagion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelanya, kebanyakan kes dilaporkan di wilayah Henan dan Shaanxi.", "r": {"result": "Apparently, most cases were reported in Henan and Shaanxi provinces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kes penularan tempatan varian Omicron dikesan di bandar Tianjin, bersebelahan dengan ibu kota Beijing.", "r": {"result": "Two cases of local transmission of the Omicron variant were detected in the city of Tianjin, adjacent to the capital Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian saringan besar-besaran terhadap lebih 14 juta penduduk di bandar tersebut telah dimulakan.", "r": {"result": "A massive screening test against more than 14 million residents of the city has begun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kes kematian baharu dilaporkan menjadikan jumlah kumulatif negara itu kekal kepada 4,636 kes dengan 103,619 kes positif setakat ini.", "r": {"result": "No new deaths were reported making the country's cumulative total remain at 4,636 cases with 103,619 positive cases so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak di Syria kini dalam kesejukan", "r": {"result": "Children in Syria are now in the cold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim sejuk ini membuatkan banyak keluarga terpaksa membakar pakaian, buku dan segala barang yang ada untuk memanaskan badan.", "r": {"result": "This winter makes many families have to burn clothes, books and everything they have to keep warm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kanak-kanak pelarian di Syria amat memerlukan bantuan kelengkapan musim sejuk untuk menempuh suhu yang kadang-kala boleh jatuh sehingga 2 darjah Celcius.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Refugee children in Syria are in dire need of winter equipment to cope with temperatures that can sometimes drop to 2 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim sejuk ini membuatkan banyak keluarga terpaksa membakar pakaian, buku dan segala barang yang ada dalam khemah mereka untuk memanaskan badan.", "r": {"result": "This winter makes many families have to burn clothes, books and everything in their tents to keep warm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada juga yang terpaksa mengutip sisa sampah untuk dibakar bagi mendapatkan haba yang menghangatkan badan sepanjang tempoh sukar ini.", "r": {"result": "Some even had to collect garbage to burn to get heat that warms the body during this difficult period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga yang meninggal dunia akibat hipotermia atau kebakaran disebabkan oleh kaedah pemanasan yang tidak selamat.", "r": {"result": "There are also those who died from hypothermia or fire due to unsafe heating methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim sejuk yang teruk sukar ditanggung keluarga yang tidak mempunyai keperluan asas sekalipun.", "r": {"result": "The harsh winter is hard to bear for a family that does not have even basic needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tahun baru-baru ini, Malaysia for Syria telah ke lebih 50 buah kem pelarian di Syria, Turki dan Lubnan untuk menyampaikan bantuan keperluan musim sejuk untuk pelarian Syria.", "r": {"result": "Early this year, Malaysia for Syria went to more than 50 refugee camps in Syria, Turkey and Lebanon to deliver winter aid for Syrian refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, rakyat Malaysia yang berkemampuan diseru untuk laksanakan Infak Syria Musim Sejuk Syria 10.0 untuk bantu memudahkan urusan saudara-saudara yang sedang kesusahan di Syria.", "r": {"result": "Therefore, Malaysians who are capable are called upon to implement the Syrian Infak Winter Syria 10.0 to help facilitate the affairs of the brothers who are in trouble in Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari pautan ini untuk bantu meringankan beban mereka, Infak Syria.", "r": {"result": "Visit this link to help ease their burden, Infak Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Mexico catat lebih 30,000 kes baharu dalam tempoh 24 jam", "r": {"result": "COVID-19: Mexico records more than 30,000 new cases in 24 hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 30,671 kes dikesan pada Sabtu selepas mencatatkan lebih 20,000 kes baharu tiga hari berturut-turut.", "r": {"result": "A total of 30,671 cases were detected on Saturday after registering more than 20,000 new cases for three consecutive days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEXICO CITY: Mexico mencatatkan lebih 30,000 kes baharu COVID-19 dalam tempoh 24 jam pada Sabtu, angka tertinggi sejak virus itu mula dikesan di negara berkenaan.", "r": {"result": "MEXICO CITY: Mexico recorded more than 30,000 new cases of COVID-19 in a 24-hour period on Saturday, the highest number since the virus was first detected in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Kementerian Kesihatan, sebanyak 30,671 kes dikesan pada Sabtu selepas mencatatkan lebih 20,000 kes baharu tiga hari berturut-turut.", "r": {"result": "According to data from the Ministry of Health, a total of 30,671 cases were detected on Saturday after registering more than 20,000 new cases for three consecutive days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 202 kes kematian pula dilaporkan semalam.", "r": {"result": "A total of 202 deaths were reported yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah kumulatif kes positif setakat ini kepada 4.1 juta dengan 300,303 kes kematian, jumlah korban kelima tertinggi di dunia.", "r": {"result": "This brings the cumulative number of positive cases to date to 4.1 million with 300,303 deaths, the fifth highest death toll in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kesihatan memberi amaran angka tersebut mungkin jauh lebih rendah daripada jumlah sebenar akibat kurangnya ujian saringan COVID-19 yang dilakukan terutamanya di kawasan pedalaman.", "r": {"result": "Health officials warn that the figure may be much lower than the actual number due to the lack of screening tests for COVID-19, especially in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Perhimpunan pilihan raya cetus gelombang baharu di India", "r": {"result": "COVID-19: Election rallies spark a new wave in India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah berkurung malam dilaksanakan kembali, manakala restoran dan bar beroperasi pada separuh kapasiti.", "r": {"result": "Night curfews were reinstated, while restaurants and bars operated at half capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Menjelang pilihan raya negeri yang penting di India, perhimpunan besar-besaran politik masih menarik ramai orang, walaupun pengenalan semula sekatan yang bertujuan untuk memerangi lonjakan jangkitan dicetuskan varian Omicron.", "r": {"result": "NEW DELHI: Ahead of crucial state elections in India, mass political rallies still draw large crowds, despite the reintroduction of restrictions aimed at combating a surge in infections triggered by the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kota New Delhi telah mengenakan penutupan hujung minggu, selepas kes baharu di seluruh negara meningkat hampir empat kali ganda pada minggu lalu dengan kemasukan ke hospital juga meningkat.", "r": {"result": "The capital New Delhi has imposed a weekend lockdown, after new cases across the country nearly quadrupled in the past week with hospital admissions also rising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah berkurung malam dilaksanakan kembali, manakala restoran dan bar beroperasi pada separuh kapasiti.", "r": {"result": "Night curfews were reinstated, while restaurants and bars operated at half capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negeri juga telah menutup sekolah dan panggung wayang.", "r": {"result": "Some states have also closed schools and movie theaters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai di jalan-jalan New Delhi pada Sabtu menyatakan kekecewaan mereka terhadap gelombang kes dan sekatan yang lain.", "r": {"result": "People took to the streets of New Delhi on Saturday to express their dismay at another wave of cases and restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pemimpin politik India masih sibuk dalam kempen menjelang Pilihan Raya Begeri, mengadakan perhimpunan yang penuh sesak dengan kehadiran berpuluh-puluh ribu orang ramai yang tidak memakai pelitup muka.", "r": {"result": "But India's political leaders are still busy campaigning ahead of the General Election, holding packed rallies attended by tens of thousands of people who don't wear face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu mirip dengan musim pilihan raya tahun lalu, apabila varian Delta mencetuskan kekecohan di negara itu dan menjadikan India sebagai salah satu negara yang paling teruk dilanda COVID-19 di dunia.", "r": {"result": "The situation is similar to last year's election season, when the Delta variant caused an uproar in the country and made India one of the worst affected countries by COVID-19 in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa parti politik kini mula mengehadkan kempen mereka dan mengurangkan perhimpunan, tetapi pakar kesihatan bimbang bahawa pengajaran daripada cetusan tinggi jangkitan tahun lalu semakin dilupakan.", "r": {"result": "Some political parties are now beginning to limit their campaigns and cut back on rallies, but health experts worry that lessons from last year's high outbreak of infections are being forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Angka kematian di UK cecah 150,000 selepas lonjakan Omicron", "r": {"result": "COVID-19: UK death toll hits 150,000 after Omicron surge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koronavirus telah membawa kesan buruk kepada UK dan pada Sabtu jumlah kematian yang direkodkan telah mencapai 150,000.", "r": {"result": "The coronavirus has had a devastating effect on the UK and on Saturday the number of recorded deaths reached 150,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Angka kematian rasmi United Kingdom akibat pandemik COVID-19 meningkat melebihi 150,000 pada Sabtu berikutan gelombang tinggi kes disebabkan oleh varian Omicron.", "r": {"result": "LONDON: The United Kingdom's official death toll from the COVID-19 pandemic rose above 150,000 on Saturday following a high wave of cases caused by the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 313 kematian dalam tempoh 28 hari selepas ujian positif COVID-19 dilaporkan pada Sabtu, menjadikan jumlah kematian kepada 150,057.", "r": {"result": "Some 313 deaths in the 28 days following a positive COVID-19 test were reported on Saturday, bringing the death toll to 150,057.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Boris Johnson dalam satu kenyataan berkata, koronavirus telah membawa kesan buruk kepada UK dan pada Sabtu jumlah kematian yang direkodkan telah mencapai 150,000.", "r": {"result": "Prime Minister Boris Johnson in a statement said that the coronavirus has had a devastating effect on the UK and on Saturday the number of recorded deaths had reached 150,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya cara keluar daripada wabak ini adalah untuk semua orang mendapatkan dos penggalak mereka atau dos pertama atau kedua jika mereka belum melakukannya.", "r": {"result": "Clearly the way out of this epidemic is for everyone to get their booster dose or first or second dose if they haven't already.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain telah menyaksikan lonjakan kes yang dikaitkan dengan varian koronavirus Omicron dalam beberapa minggu kebelakangan ini, walaupun kadar kematian lebih rendah berbanding semasa gelombang jangkitan sebelumnya.", "r": {"result": "Britain has seen a surge in cases linked to the Omicron variant of the coronavirus in recent weeks, although the death rate has been lower than during previous waves of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan telah memberi tumpuan untuk melancarkan vaksin dos penggalak - yang telah menjangkau lebih daripada 60 peratus penduduk dan tidak kembali kepada langkah penutupan yang dilakukan pada awal pandemik itu merebak.", "r": {"result": "The government has focused on rolling out a booster dose of the vaccine - which has reached more than 60 percent of the population and has not returned to the lockdown measures taken at the start of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 1.227 juta orang telah diuji positif untuk COVID-19 dalam tempoh tujuh hari yang lalu, 11 peratus lebih daripada minggu sebelumnya, manakala jumlah kematian mingguan meningkat 38 peratus pada minggu sebelumnya pada 1,271.", "r": {"result": "Some 1.227 million people have tested positive for COVID-19 in the past seven days, 11 percent more than the previous week, while the weekly death toll was up 38 percent on the previous week at 1,271.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat tanda-tanda jumlah kes baharu mungkin memuncak, dengan 146,390 kes baharu dilaporkan pada Sabtu, turun daripada rekod 218,724 yang pada 4 Januari.", "r": {"result": "There are signs the number of new cases may peak, with 146,390 new cases reported on Saturday, down from a record 218,724 on January 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kematian terkumpul Britain adalah yang kedua tertinggi di Eropah, di belakang Rusia.", "r": {"result": "Britain's cumulative death toll is the second highest in Europe, behind Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi berdasarkan asas per kepala, Amerika Syarikat, Itali, Belgium dan beberapa negara di Eropah timur mempunyai kadar kematian kumulatif yang lebih tinggi.", "r": {"result": "But on a per capita basis, the United States, Italy, Belgium and some countries in eastern Europe have higher cumulative death rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar kematian Britain adalah 7 peratus lebih tinggi daripada purata Kesatuan Eropah, menurut angka yang dikumpulkan oleh Our World In Data.", "r": {"result": "Britain's death rate is 7 percent higher than the European Union average, according to figures compiled by Our World In Data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22 maut terperangkap dalam kenderaan akibat salji tebal", "r": {"result": "22 dead trapped in vehicles due to heavy snow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban terdiri daripada 10 lelaki, 10 kanak-kanak dan dua wanita.", "r": {"result": "The victims consisted of 10 men, 10 children and two women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MURREE: Sekurang-kurangnya 22 individu terkorban selepas terperangkap di dalam kenderaan akibat salji tebal yang turun semalaman di bandar peranginan Gunung Murree di Pakistan.", "r": {"result": "MURREE: At least 22 individuals have died after being trapped in a vehicle due to heavy snow that fell overnight in the mountain resort town of Murree in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban terdiri daripada 10 lelaki, 10 kanak-kanak dan dua wanita.", "r": {"result": "The victims consisted of 10 men, 10 children and two women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai polis Islamabad, Atiq Ahmed berkata, suhu turun kepada -8deg Celsius, pada Sabtu.", "r": {"result": "Islamabad police officer, Atiq Ahmed said, the temperature dropped to -8deg Celsius, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mangsa meninggal dunia akibat hipotermia.", "r": {"result": "Most of the victims died of hypothermia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Sheikh Rashid Ahmed berkata ribuan kenderaan telah ditarik keluar dari salji tetapi lebih 1,000 masih tersangkut di kawasan itu.", "r": {"result": "Interior Minister Sheikh Rashid Ahmed said thousands of vehicles had been pulled out of the snow but more than 1,000 were still stuck in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sekurang-kurangnya 16 maut terkandas dalam salji di Pakistan.", "r": {"result": "READ: At least 16 dead stranded in snow in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak 45 kilometer di utara ibu kota Islamabad, Murree merupakan resort musim sejuk popular yang menarik lebih sejuta pelancong setiap tahun.", "r": {"result": "Located 45 kilometers north of the capital Islamabad, Murree is a popular winter resort that attracts over a million tourists every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan-jalan menuju ke bandar sering disekat oleh salji pada musim sejuk.", "r": {"result": "The roads leading to the city are often blocked by snow in winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai penyelamat tidak memberikan butiran lanjut mengenai mangsa korban namun berkata operasi menyelamat sedang dilaksanakan.", "r": {"result": "Rescue officials did not provide further details about the victims but said rescue operations were underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Menteri Kesihatan Jerman mahu rombak strategi vaksinasi", "r": {"result": "COVID-19: German Health Minister wants to overhaul vaccination strategy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu perlu memastikan vaksin baharu dapat dibangunkan dengan pantas bagi mendepani ancaman varian koronavirus yang lebih serius.", "r": {"result": "The country needs to ensure that a new vaccine can be developed quickly to face the threat of a more serious variant of the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FRANKFURT: Jerman perlu merombak strategi vaksinasi COVID-19 dalam usaha menangani varian Omicron.", "r": {"result": "FRANKFURT: Germany needs to revamp its COVID-19 vaccination strategy in an effort to deal with the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama Menteri Kesihatan, Karl Lauterbach berkata, negara itu perlu memastikan vaksin baharu dapat dibangunkan dengan pantas bagi mendepani ancaman varian koronavirus yang lebih serius pada masa depan.", "r": {"result": "At the same time, the Minister of Health, Karl Lauterbach said, the country needs to ensure that a new vaccine can be developed quickly to face the threat of a more serious variant of the coronavirus in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lauterbach, yang dilantik sebagai Menteri Kesihatan bulan lalu berkata, kerajaan merancang untuk meletakkan sistem tetap untuk membeli dan menyediakan suntikan dengan cepat pada bila-bila masa kerana mungkin terdapat varian baharu yang serius.", "r": {"result": "Lauterbach, who was appointed Health Minister last month, said the government plans to put in place a permanent system to buy and provide injections quickly at any time because there could be serious new variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, orang ramai tidak boleh jatuh ke dalam andaian naif bahawa pandemik itu akan berakhir tidak lama lagi kerana realitinya ia belum berakhir.", "r": {"result": "He added that the public should not fall into the naive assumption that the pandemic will end soon because the reality is that it is not over yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman menutup pusat vaksinasi besar di beberapa negeri pada musim panas lalu apabila permintaan untuk suntikan COVID-19 merosot seketika sebelum meningkat semula.", "r": {"result": "Germany closed large vaccination centers in several states last summer when demand for COVID-19 shots dipped briefly before picking up again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Omicron kini menyumbang 44 peratus daripada jangkitan koronavirus di Jerman.", "r": {"result": "The Omicron variant now accounts for 44 percent of the coronavirus infections in Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, 55,889 jangkitan COVID-19 yang baru dilaporkan dalam tempoh 24 jam, lebih daripada dua kali ganda jumlah seminggu sebelumnya.", "r": {"result": "On Saturday, 55,889 new COVID-19 infections were reported in a 24-hour period, more than double the number a week earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mendorong Canselor Olaf Scholz dan pemimpin wilayah mengetatkan peraturan untuk lawatan ke restoran dan bar pada Jumaat sebagai sebahagian daripada usaha untuk menggalakkan lebih ramai orang mendapatkan vaksinasi ketiga, atau suntikan penggalak.", "r": {"result": "This prompted Chancellor Olaf Scholz and regional leaders to tighten rules for visits to restaurants and bars on Friday as part of an effort to encourage more people to get the third vaccination, or booster shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Jerman ketatkan sekatan susulan penularan pantas Omicron.", "r": {"result": "READ: COVID-19: Germany tightens restrictions following rapid spread of Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rendah Parlimen Bundestag juga akan membincangkan draf rang undang-undang untuk mandat vaksinasi am tidak lama lagi.", "r": {"result": "The Lower House of Parliament, the Bundestag, will also soon discuss a draft bill for a general vaccination mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam maut, 20 masih hilang runtuhan tebing di air terjun Brazil", "r": {"result": "Six dead, 20 still missing in Brazilian waterfall cliff collapse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 lagi individu masih hilang dalam kejadian itu manakala 24 mangsa berjaya diselamatkan.", "r": {"result": "Another 20 individuals are still missing in the incident while 24 victims were rescued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRASILIA: Sekurang-kurangnya enam individu maut manakala sembilan lagi parah selepas ketulan batu dari tebing runtuh menimpa mereka berhampiran air terjun sebuah tasik di Brazil, pada Sabtu.", "r": {"result": "BRASILIA: At least six people died and nine others were seriously injured after a rock fell from a cliff falling on them near a waterfall in a lake in Brazil, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leftenan Jabatan Bomba Minas Gerais, Pedro Aihara berkata, 20 lagi individu masih hilang dalam kejadian itu manakala 24 mangsa berjaya diselamatkan.", "r": {"result": "Lieutenant of the Minas Gerais Fire Department, Pedro Aihara said, 20 more individuals were still missing in the incident while 24 victims were rescued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah video yang tersebar di media sosial, yang telah disahkan oleh pihak berkuasa Brazil, menunjukkan sekumpulan bot kecil bergerak perlahan berhampiran tebing batu di Tasik Furnas, apabila berlaku keretakan pada sebuah batu besar, sebelum ia jatuh menimpa sekurang-kurangnya dua bot.", "r": {"result": "A video circulating on social media, which has been confirmed by Brazilian authorities, shows a group of small boats moving slowly near a rock bank in Lake Furnas, when a large rock cracks, before it falls onto at least two boats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Akhbar Negeri Minas Gerais memberitahu The Associated Press bahawa pihak bomba telah mengerahkan penyelam dan helikopter untuk membantu.", "r": {"result": "The Minas Gerais State Press Office told The Associated Press that firefighters have deployed divers and helicopters to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Minas Gerais, Romeu Zema, menghantar mesej solidariti kepada mangsa melalui media sosial.", "r": {"result": "The governor of Minas Gerais, Romeu Zema, sent a message of solidarity to the victims through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tasik Furnas, yang dipanggil \"Laut Minas,\" merupakan tarikan pelancong popular di kawasan itu yang terletak kira-kira 420 kilometer di utara Sao Paulo.", "r": {"result": "Lake Furnas, called the \"Sea of Minas,\" is a popular tourist attraction in the area located about 420 kilometers north of Sao Paulo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Minas Gerais telah mengalami hujan lebat yang memaksa hampir 17,000 orang dipindahkan akibat banjir.", "r": {"result": "The state of Minas Gerais has experienced heavy rains that have forced the evacuation of nearly 17,000 people due to flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa berkata, hujan mungkin menyumbang kepada runtuhan tebing berkenaan.", "r": {"result": "The authorities said that the rain may have contributed to the collapse of the cliff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera laut Brazil, yang turut membantu dalam menyelamat berkata, pihaknya akan menyiasat punca kejadian itu.", "r": {"result": "The Brazilian navy, which also assisted in the rescue, said it would investigate the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India akan adakan pilihan raya di lima negeri, pertingkat langkah pencegahan COVID-19", "r": {"result": "India will hold elections in five states, increased measures to prevent COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima negeri di India akan mengadakan pilihan raya dewan undangan negeri pada Februari dan Mac di tengah-tengah langkah keselamatan COVID-19 yang dipertingkatkan.", "r": {"result": "Five Indian states will hold state assembly elections in February and March amid heightened COVID-19 security measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Lima negeri di India akan mengadakan pilihan raya dewan undangan negeri pada Februari dan Mac di tengah-tengah langkah keselamatan COVID-19 yang dipertingkatkan.", "r": {"result": "NEW DELHI: Five Indian states will hold state assembly elections in February and March amid heightened COVID-19 security measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi di Uttar Pradesh, negeri paling ramai penduduk dan penting daripada segi politik, akan keluar mengundi mengikut tujuh fasa antara 10 Feb dan 7 Mac untuk 403 kerusi dewan undangan negeri.", "r": {"result": "Voters in Uttar Pradesh, the most populous and politically important state, will go to polls in seven phases between February 10 and March 7 for the state's 403 assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punjab, Uttarakhand dan Goa akan mengundi pada 14 Feb dan Manipur di wilayah timur laut terpencil akan mengundi dalam dua fasa pada 27 Februari dan 3 Mac.", "r": {"result": "Punjab, Uttarakhand and Goa will vote on February 14 and Manipur in the remote northeastern region will vote in two phases on February 27 and March 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kerusi dewan undangan di Punjab adalah 117, diikuti 70 kerusi di Uttarakhand, 60 kerusi di Manipur dan 40 kerusi di Goa.", "r": {"result": "The total number of assembly seats in Punjab is 117, followed by 70 seats in Uttarakhand, 60 seats in Manipur and 40 seats in Goa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Bharatiya Janata (BJP) pimpinan Perdana Menteri Narendra Modi menguasai empat negeri manakala parti Kongres pembangkang berkuasa di Punjab.", "r": {"result": "The Bharatiya Janata Party (BJP) led by Prime Minister Narendra Modi controls four states while the opposition Congress party is in power in Punjab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 183 juta orang layak mengundi dalam pilihan raya itu dan kira-kira 85 juta daripadanya merupakan pengundi wanita.", "r": {"result": "More than 183 million people were eligible to vote in the election and about 85 million of them were women voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiraan undi akan berlangsung pada 10 Mac.", "r": {"result": "Counting of votes will take place on March 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa mengumumkan jadual pilihan raya itu di New Delhi pada Sabtu, Ketua Pesuruhjaya Pilihan Raya Sushil Chandra dilihat tidak begitu bimbang dengan risiko penularan COVID-19.", "r": {"result": "While announcing the election schedule in New Delhi on Saturday, Chief Election Commissioner Sushil Chandra was seen as not too worried about the risk of the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan bahawa lonjakan jangkitan baru-baru ini adalah dari tempat-tempat seperti Maharashtra, Delhi dan Karnataka, dan bukan dari negeri-negeri yang terlibat dengan pilihan raya itu.", "r": {"result": "He pointed out that the recent spike in infections was from places like Maharashtra, Delhi and Karnataka, and not from the election-affected states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu panik\", tetapi masih perlu berhati-hati dan mematuhi penjarakan sosial dan amalan pencegahan COVID-19 yang sesuai\", kata Chandra.", "r": {"result": "\"There is no need to panic\", but still need to be careful and adhere to social distancing and appropriate COVID-19 prevention practices\", said Chandra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India pada pagi Sabtu melaporkan 141,986 kes COVID-19 baharu dalam tempoh 24 jam terakhir.", "r": {"result": "India on Saturday morning reported 141,986 new cases of COVID-19 in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan meningkat secara mendadak berbanding angka empat digit harian pada Disember.", "r": {"result": "Infections are up sharply from the daily four-digit figures in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya berkata kesemua 215,368 pusat mengundi akan dilengkapi \"kemudahan pencegahan Covid\" seperti pembersih tangan, pengimbas haba, pelitup muka dan sarung tangan.", "r": {"result": "The Election Commission said all 215,368 polling stations will be equipped with \"Covid prevention facilities\" such as hand sanitizers, thermal scanners, face masks and gloves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan situasi pandemik sebagai \"sangat dinamik\", suruhanjaya itu berkata ia akan mengeluarkan garis panduan lanjut selepas membuat semakan semula minggu depan.", "r": {"result": "Describing the pandemic situation as \"very dynamic\", the commission said it would issue further guidelines after a review next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar isytihar gencatan senjata", "r": {"result": "Myanmar declared a ceasefire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeneral Min Aung Hlaing, pengerusi Majlis Pentadbiran Negara (SAC) Myanmar yang memerintah, mengisytiharkan gencatan senjata.", "r": {"result": "General Min Aung Hlaing, chairman of Myanmar's ruling National Administrative Council (SAC), declared a ceasefire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHNOM PENH: Jeneral Min Aung Hlaing, pengerusi Majlis Pentadbiran Negara (SAC) Myanmar yang memerintah, mengisytiharkan gencatan senjata ketika bertemu dengan Perdana Menteri Kemboja Samdech Techo Hun Sen yang melawat Nay Pyi Taw pada 7 Jan.", "r": {"result": "PHNOM PENH: General Min Aung Hlaing, chairman of Myanmar's ruling National Administrative Council (SAC), declared a ceasefire when he met with Cambodian Prime Minister Samdech Techo Hun Sen who visited Nay Pyi Taw on Jan 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Min Aung Hlaing memaklumkan Hun Sen bahawa kerajaan Myanmar sebelum ini telah mengisytiharkan gencatan senjata selama lima bulan dengan semua Pertubuhan Bersenjata Etnik (EAO) sehingga akhir Februari 2022, dan kini memutuskan untuk melanjutkannya sehingga akhir 2022.", "r": {"result": "Min Aung Hlaing informed Hun Sen that the Myanmar government had previously declared a five-month ceasefire with all Ethnic Armed Organizations (EAOs) until the end of February 2022, and now decided to extend it until the end of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian menurut laporan Agensi Berita Vietnam (VNA) memetik kenyataan akhbar bersama yang dikeluarkan oleh Kementerian Luar Negeri dan Kerjasama Antarabangsa Kemboja.", "r": {"result": "This is according to a report by the Vietnam News Agency (VNA) quoting a joint press release issued by the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Min Aung Hlaing juga menyeru semua pihak menerima gencatan senjata itu demi kepentingan negara dan rakyat, menamatkan semua tindakan keganasan dan bertenang sepenuhnya, tambah kenyataan itu.", "r": {"result": "Min Aung Hlaing also called on all parties to accept the ceasefire for the sake of the country and the people, end all acts of violence and remain completely calm, the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pihak Hun Sen, beliau sangat menyokong langkah itu yang bertujuan meredakan ketegangan dan membolehkan dialog membina dalam kalangan pihak berkepentingan yang berkaitan untuk mencapai keamanan berkekalan dan pembangunan negara, kata kenyataan itu.", "r": {"result": "On Hun Sen's part, he strongly supports the move which aims to ease tensions and enable constructive dialogue among relevant stakeholders to achieve lasting peace and national development, the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Min Aung Hlaing berkata beliau mengalu-alukan penyertaan Duta Khas ASEAN ke Myanmar untuk menyertai rundingan gencatan senjata dengan EAO.", "r": {"result": "Min Aung Hlaing said he welcomed the participation of the ASEAN Special Envoy to Myanmar to participate in the ceasefire negotiations with the EAO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut VNA, kedua-dua pemimpin itu turut menyokong pertemuan dengan pihak berkepentingan seperti Duta Khas ASEAN ke Myanmar dan Setiausaha Agung ASEAN, termasuk untuk menyampaikan bantuan kepada rakyat Myanmar.", "r": {"result": "According to VNA, the two leaders also supported meetings with stakeholders such as the ASEAN Special Ambassador to Myanmar and the ASEAN Secretary General, including to deliver aid to the people of Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkata adalah amat penting menyediakan mekanisme dan kemudahan yang sesuai untuk program vaksinasi COVID-19 serta pemberian bantuan kemanusiaan yang berkesan kepada orang yang memerlukan tanpa diskriminasi.", "r": {"result": "They said it is very important to provide appropriate mechanisms and facilities for the COVID-19 vaccination program as well as the provision of effective humanitarian assistance to people in need without discrimination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemboja bertanggungjawab sebagai Pengerusi ASEAN tahun ini dan Perdana Menterinya Hun Sen menjadi pemimpin asing pertama melawat Myanmar sejak rampasan kuasa Februari 2021. Lawatan dua hari beliau bertujuan mencari penyelesaian bagi menamatkan krisis politik yang sedang berlaku di Myanmar sejak rampasan kuasa itu.", "r": {"result": "Cambodia is responsible as the Chairman of ASEAN this year and its Prime Minister Hun Sen is the first foreign leader to visit Myanmar since the February 2021 coup. His two-day visit aims to find a solution to end the political crisis that has been going on in Myanmar since the coup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 16 maut terkandas dalam salji di Pakistan", "r": {"result": "At least 16 dead stranded in snow in Pakistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 16 pelancong maut dalam cuaca sejuk bersalji selepas kenderaan mereka terkandas di utara Pakistan.", "r": {"result": "At least 16 tourists have died in cold, snowy weather after their vehicle ran aground in northern Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KARACHI: Sekurang-kurangnya 16 pelancong maut dalam cuaca sejuk bersalji selepas kenderaan mereka terkandas di utara Pakistan, kata pihak berkuasa pada Sabtu.", "r": {"result": "KARACHI: At least 16 tourists died in cold, snowy weather after their vehicle ran aground in northern Pakistan, authorities said on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kira-kira 1,000 kenderaan masih terkandas, kerajaan mengisytiharkan Murree, 64 kilometer di timur laut Islamabad, sebagai kawasan bencana.", "r": {"result": "With about 1,000 vehicles still stranded, the government declared Murree, 64 kilometers northeast of Islamabad, a disaster area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat pertama kali dalam tempoh 15 hingga 20 tahun, jumlah pelancong yang begitu ramai berpusu-pusu ke Murree, mencetuskan krisis besar,\" kata Sheikh Rashid Ahmed, Menteri Dalam Negeri Pakistan dalam satu mesej video.", "r": {"result": "\"For the first time in 15 to 20 years, such a large number of tourists are flocking to Murree, creating a major crisis,\" Sheikh Rashid Ahmed, Pakistan's interior minister, said in a video message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan tentera dan pihak berkuasa yang lain telah dikerahkan untuk membantu dalam operasi menyelamat, katanya.", "r": {"result": "Military forces and other authorities have been deployed to assist in the rescue operation, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewat hari Jumaat, kerajaan mengumumkan penutupan semua jalan menuju ke bandar peranginan di atas bukit itu, bagi menghentikan kemasukan pelancong.", "r": {"result": "Late on Friday, the government announced the closure of all roads leading to the hilltop resort town, to stop the influx of tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Imran Khan melahirkan rasa terkejut dan telah mengarahkan siasatan serta pelaksanaan peraturan yang lebih tegas bagi memastikan tragedi itu tidak berulang.", "r": {"result": "Prime Minister Imran Khan expressed shock and has ordered an investigation and the implementation of stricter rules to ensure that the tragedy does not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salji, yang bermula pada malam Selasa telah menarik ribuan pelancong ke kawasan berkenaan.", "r": {"result": "The snow, which started on Tuesday night has attracted thousands of tourists to the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pelawat yang ramai menyebabkan kesesakan dan ramai terkandas di jalan raya.", "r": {"result": "The large number of visitors causes congestion and many are stranded on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan lebih 100,000 kenderaan memasuki kawasan tersebut.", "r": {"result": "Local media reported over 100,000 vehicles entered the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang dikongsi di media sosial menunjukkan mangsa, termasuk kanak-kanak, terbaring kaku dalam kenderaan yang dilitupi salji.", "r": {"result": "Videos shared on social media showed victims, including children, lying motionless in snow-covered vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah kematian disebabkan oleh cuaca sejuk atau keracunan karbon monoksida (CO)\"?", "r": {"result": "\"Was death due to cold weather or carbon monoxide (CO) poisoning\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis Dr Faheem Yonus dari University of Maryland UCH, dalam satu ciapan.", "r": {"result": "wrote Dr. Faheem Yonus from the University of Maryland UCH, in a tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CO tidak berbau, boleh membawa maut jika kereta terbiar dalam salji, ekzos yang tersumbat (penyenyap) boleh membunuh penumpang dengan cepat,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"CO is odorless, can be fatal if the car is left in the snow, a clogged exhaust (muffler) can kill passengers quickly,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa setakat ini tidak memberi sebarang maklumat mengenai punca kematian.", "r": {"result": "Authorities have not yet released any information on the cause of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan Omicron Indonesia meningkat kepada 318 kes", "r": {"result": "Indonesia's Omicron infection increased to 318 cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian baharu COVID-19 Omicron kian merebak di Indonesia, apabila jumlah kes positif meningkat kepada 318 selepas 57 orang lagi dijangkiti virus itu setakat Jumaat.", "r": {"result": "The new variant of Omicron's COVID-19 is spreading in Indonesia, as the number of positive cases rose to 318 after 57 more people were infected with the virus as of Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Varian baharu COVID-19 Omicron kian merebak di Indonesia, apabila jumlah kes positif meningkat kepada 318 selepas 57 orang lagi dijangkiti virus itu setakat Jumaat.", "r": {"result": "JAKARTA: Omicron's new variant of COVID-19 is spreading in Indonesia, as the number of positive cases rose to 318 after 57 more people were infected with the virus as of Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes baharu itu membabitkan 50 jangkitan import dan tujuh jangkitan tempatan, menurut jurucakap Kementerian Kesihatan Dr Siti Nadia Tarmidzi dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The new cases involve 50 imported infections and seven local infections, according to Health Ministry spokesperson Dr Siti Nadia Tarmidzi in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terdapat 23 kes penularan tempatan dan 295 kes membabitkan pelancong luar negara sejak Disember 2021 hingga 7 Jan.", "r": {"result": "He said there were 23 cases of local transmission and 295 cases involving foreign tourists from December 2021 to 7 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kes dikesan pada pengembara sudah lengkap divaksin yang pulang dari Turki dan Arab Saudi, manakala 4.3 peratus daripada yang dijangkiti mempunyai komorbiditi seperti diabetes mellitus dan hipertensi.", "r": {"result": "Most cases were detected in fully vaccinated travelers returning from Turkey and Saudi Arabia, while 4.3 percent of those infected had comorbidities such as diabetes mellitus and hypertension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan peningkatan kes, kerajaan menghalang pelawat dari 14 negara iaitu Afrika Selatan, Botswana, Norway, Perancis, Angola, Zambia, Zimbabwe, Malawi, Mozambique, Namibia, Eswatini, Lesotho, United Kingdom dan Denmark.", "r": {"result": "In view of the increase in cases, the government barred visitors from 14 countries namely South Africa, Botswana, Norway, France, Angola, Zambia, Zimbabwe, Malawi, Mozambique, Namibia, Eswatini, Lesotho, United Kingdom and Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan itu juga terpakai kepada pengembara antarabangsa yang transit melalui negara itu dalam tempoh 14 hari yang lalu.", "r": {"result": "The restrictions also apply to international travelers transiting through the country in the past 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah COVID-19 di Indonesia meningkat kepada 4,265,187 setakat 7 Jan, dengan 518 kes baharu, melepasi paras 500 dalam dua hari lalu.", "r": {"result": "The number of COVID-19 in Indonesia rose to 4,265,187 as of Jan 7, with 518 new cases, surpassing the 500 mark in the past two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Filipina rekod kes harian tertinggi", "r": {"result": "COVID-19: Philippines records highest daily cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina melaporkan kes harian COVID-19 tertinggi dengan merekodkan 26,458 kes baharu.", "r": {"result": "The Philippines reported the highest number of daily cases of COVID-19 by recording 26,458 new cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Filipina melaporkan kes harian COVID-19 tertinggi dengan merekodkan 26,458 kes baharu, hari ini.", "r": {"result": "MANILA: The Philippines reported the highest daily number of COVID-19 cases by recording 26,458 new cases, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan kesihatannya memaklumkan kes keseluruhan di negara itu kini ialah 2.93 juta, manakala kes kematian pula mencecah lebih 52,000 dengan 265 kematian baharu direkodkan pada Sabtu.", "r": {"result": "His health department said the total number of cases in the country is now 2.93 million, while the death toll has reached more than 52,000 with 265 new deaths recorded on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod kes harian tertinggi sebelum ini ialah 26,303 yang dicatatkan pada 11 Sep 2021.", "r": {"result": "The previous highest daily case record was 26,303 recorded on 11 Sep 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rodrigo Duterte awal minggu ini berkata, mereka yang belum mengambil suntikan vaksin COVID-19 akan ditangkap jika mereka ingkar perintah tidak keluar dari rumah.", "r": {"result": "President Rodrigo Duterte earlier this week said that those who have not received the COVID-19 vaccine will be arrested if they disobey the order not to leave the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duterte dalam ucapan di televisyen meminta pemimpin masyarakat mencari individu yang tidak divaksin dan memastikan mereka berada di rumah mereka.", "r": {"result": "Duterte in a televised speech asked community leaders to find unvaccinated individuals and ensure they are in their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dia enggan, jika dia keluar rumah dan berada dalam masyarakat, dia boleh ditahan.", "r": {"result": "\"If he refuses, if he leaves the house and is in the community, he can be arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa boleh menangkapnya,\" katanya.", "r": {"result": "The authorities can arrest him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Jumaat, 47 peratus rakyat negara itu sudah lengkap divaksin.", "r": {"result": "As of Friday, 47 percent of the country's citizens have been fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar U20 bersidang bincang cabaran COVID-19, perubahan iklim", "r": {"result": "The U20 mayor held a meeting to discuss the challenges of COVID-19, climate change", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U20 menyokong usaha pemulihan hijau dan pemulihan daripada pandemik, selain menyelesaikan masalah-masalah lain.", "r": {"result": "U20 supports green recovery efforts and recovery from the pandemic, in addition to solving other problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Datuk Bandar Urban 20 (U20) akan terlibat sama dengan para pemimpin G20 untuk menangani cabaran krisis akibat COVID-19, kecemasan iklim dan jurang struktur yang semakin meluas.", "r": {"result": "JAKARTA: Urban 20 (U20) mayors will engage together with G20 leaders to address the challenges of the crisis due to COVID-19, the climate emergency and the widening structural gap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U20, inisiatif diplomasi bandar yang menyatukan bandar-bandar dari negara anggota G20, menyokong untuk pemulihan hijau dan pemulihan daripada pandemik, selain menyelesaikan masalah-masalah lain.", "r": {"result": "U20, an urban diplomacy initiative that brings together cities from G20 member countries, advocates for green recovery and recovery from the pandemic, in addition to solving other problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar dan kerajaan mereka akan berganding bahu untuk menangani masalah kesihatan dan akses adil kepada vaksin, pendigitalan dan pertumbuhan serta peralihan tenaga, menjelang Sidang Kemuncak U20 yang akan diadakan pertengahan tahun ini di Jakarta, kata C40 dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Mayors and their governments will work hand in hand to address health issues and fair access to vaccines, digitization and growth and the energy transition, ahead of the U20 Summit to be held mid-year in Jakarta, C40 said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumusan bersama daripada sidang kemuncak itu kemudiannya akan diserahkan kepada kerajaan Indonesia sebagai Pengerusi Sidang Kemuncak Pemimpin G20 berikutnya, di Bali pada 30 hingga 31 Oktober, tambah kenyataan itu.", "r": {"result": "The joint summary from the summit will then be submitted to the Indonesian government as Chairman of the next G20 Leaders' Summit, in Bali on October 30 to 31, the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Kemuncak U20 tahun ini akan dipengerusikan oleh Gabenor Jakarta, Anies Baswedan dan Gabenor Jawa Barat, Ridwan Kamil sebagai pengerusi bersama, susulan penyerahan tugas sebagai Pengerusi G20 dari Itali kepada Indonesia.", "r": {"result": "This year's U20 Summit will be chaired by the Governor of Jakarta, Anies Baswedan and the Governor of West Java, Ridwan Kamil as co-chairmen, following the handover of duties as G20 Chairman from Italy to Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta akan menyampaikan agenda U20 yang sejajar dengan keutamaan Indonesia sebagi pengerusi G20, dengan tema \"Pulih Lebih Kuat, Pulih Bersama\", kata Anies dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "Jakarta will deliver the U20 agenda that is in line with Indonesia's priorities as G20 chairman, with the theme \"Recover Stronger, Recover Together\", Anies said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif U20 dianjurkan secara kekal oleh C40 Cities, sekumpulan 97 bandar di seluruh dunia, termasuk Kuala Lumpur, di bawah pimpinan pengerusi daripada bandar anggota secara penggiliran setiap tahun.", "r": {"result": "The U20 Initiative is permanently organized by C40 Cities, a group of 97 cities worldwide, including Kuala Lumpur, under the leadership of chairpersons from member cities on a rotating basis each year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic dapat pengecualian vaksin kerana disahkan positif COVID-19 pada 16 Disember", "r": {"result": "Djokovic got a vaccine exemption because he tested positive for COVID-19 on December 16", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novak Djokovic mendapat pengecualian vaksin untuk memasuki Australia selepas disahkan positif COVID-19 pada 16 Disember, kata peguamnya.", "r": {"result": "Novak Djokovic was granted a vaccine exemption to enter Australia after testing positive for COVID-19 on December 16, his lawyer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG tenis Novak Djokovic mendapat pengecualian vaksin untuk memasuki Australia selepas disahkan positif COVID-19 pada 16 Disember, kata peguamnya dalam dokumen mahkamah, menurut laporan BBC.", "r": {"result": "Tennis star Novak Djokovic was granted a vaccine exemption to enter Australia after testing positive for COVID-19 on December 16, his lawyer said in court documents, according to a BBC report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Djokovic dinafikan kemasukan ke Australia selepas mendarat di Melbourne minggu ini untuk beraksi di Terbuka Australia.", "r": {"result": "Previously, Djokovic was denied entry to Australia after landing in Melbourne this week to play in the Australian Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tenis nombor satu dunia itu kini berada di pusat tahanan imigresen menjelang kes mahkamah pada Isnin nanti.", "r": {"result": "The world number one tennis player is currently in an immigration detention center ahead of the court case on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesnya menyebabkan bantahan besar di Australia dan di seluruh dunia.", "r": {"result": "His case caused massive protests in Australia and around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic, 34, yang sebelum ini mengatakan dia menentang vaksinasi telah diberikan pengecualian untuk bersaing dalam kejohanan itu - keputusan yang menimbulkan kemarahan rakyat Australia.", "r": {"result": "Djokovic, 34, who had previously said he was against vaccinations, was granted an exemption to compete in the tournament - a decision that angered Australians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, warga Serbia itu secara tiba-tiba dilarang memasuki Australia sebaik mendarat.", "r": {"result": "However, the Serbian citizen was suddenly banned from entering Australia upon landing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari, pegawai Pasukan Sempadan Australia (ABF) berkata pemain itu \"gagal memberikan bukti yang sesuai\" di Lapangan Terbang Melbourne kerana disahkan positif sebelum ini bukanlah alasan yang kukuh untuk masuk ke negara itu tanpa vaksinasi.", "r": {"result": "On the day, Australian Border Force (ABF) officials said the player \"failed to provide appropriate evidence\" at Melbourne Airport that a previous positive was not a valid reason to enter the country without vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Djokovic berkata pemain itu telah diberikan visa sementara untuk memasuki negara itu dan diberikan \"pengecualian perubatan daripada vaksinasi COVID-19\" oleh Australia Tennis kerana jangkitannya baru-baru ini.", "r": {"result": "Djokovic's lawyer said the player had been granted a temporary visa to enter the country and given a \"medical exemption from the COVID-19 vaccination\" by Tennis Australia because of his recent infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, tiada pengumuman sebelum ini mengenai pemain itu disahkan positif.", "r": {"result": "However, there was no previous announcement about the player being confirmed positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengecualian Djokovic diberikan oleh dua panel perubatan bebas yang dianjurkan oleh  Australia Tennis, badan yang mengendalikan acara itu, dan negeri Victoria.", "r": {"result": "Djokovic's exemption was granted by two independent medical panels organized by Tennis Australia, the body that runs the event, and the state of Victoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif melonjak lebih 8,000, Thailand bakal perkenal sekatan baharu", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases jump over 8,000, Thailand is about to introduce new restrictions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemohon baharu bagi skim 'uji dan pergi' bagi tujuan memasuki Thailand tidak akan diluluskan sehingga tarikh yang akan ditetapkan.", "r": {"result": "New applicants for the 'test and go' scheme for the purpose of entering Thailand will not be approved until a date to be determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand mencatatkan 8,263 kes jangkitan COVID-19 baharu dan 14 kes kematian dalam tempoh 24 jam, lapor Kementerian Kesihatan Awam negara itu.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand recorded 8,263 new cases of COVID-19 infection and 14 deaths within 24 hours, the country's Ministry of Public Health reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal BangkokPost melaporkan, angka kes baharu itu melonjak sebanyak 737 kes berbanding 7,526 kes pada hari sebelumnya (Jumaat).", "r": {"result": "The BangkokPost portal reported that the number of new cases jumped by 737 cases compared to 7,526 cases the previous day (Friday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 7,802 kes dalam populasi awam manakala 110 adalah dalam kalangan penghuni penjara.", "r": {"result": "There were 7,802 cases in the general population while 110 were among prison inmates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pandemik bermula pada awal 2020, jumlah akumulatif kes COVID-19 di Negara Gajah Putih itu adalah sebanyak 2,261,039 kes, dengan kebanayakan daripadanya terjadi sejak April tahun lalu ketika gelombang ketiga koronavirus melanda negara itu.", "r": {"result": "Since the pandemic began at the beginning of 2020, the cumulative number of cases of COVID-19 in the White Elephant State is 2,261,039 cases, with most of them occurring since April last year when the third wave of the coronavirus hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian adalah 21,719 semasa gelombang ketiga dan 21,813 jika dikira sejak pandemik bermula.", "r": {"result": "The death toll was 21,719 during the third wave and 21,813 if counted since the pandemic began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Thailand akan menyambung tempoh penggantungan program bebas kuarantin dan bakal memperkenalkan beberapa sekatan baharu susulan lonjakan kes tersebut, kata pasukan khas pengurusan COVID-19.", "r": {"result": "At the same time, Thailand will extend the suspension period of the quarantine-free program and will introduce some new restrictions following the surge in cases, said the special team for the management of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemohon baharu bagi skim 'uji dan pergi' bagi tujuan memasuki Thailand tidak akan diluluskan sehingga tarikh yang akan ditetapkan kemudian, demi mengawal penularan COVID-19, kata jurucakap pasukan itu, Taweesin Visanuyothin.", "r": {"result": "New applicants for the 'test and go' scheme for the purpose of entering Thailand will not be approved until a date to be set later, in order to control the spread of COVID-19, said the team's spokesperson, Taweesin Visanuyothin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu termasuk beberapa destinasi dalam skim pelancongan bersasar atau program 'sandbox' yang pernah diumumkan tahun lalu.", "r": {"result": "That includes some destinations in the targeted tourism scheme or 'sandbox' program that was announced last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemohon yang sedia ada masih boleh memasuki Thailand tanpa kuarantin sehingga 15 Januari ini.", "r": {"result": "However, existing applicants can still enter Thailand without quarantine until January 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih boleh membuat perubahan bergantung pada situasi.", "r": {"result": "\"We can still make changes depending on the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi buat masa ini, kita masih hendak mengetahui lebih banyak tentang Omicron,\" ujar Taweesin.", "r": {"result": "But for now, we still want to know more about Omicron,\" said Taweesin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, populasi Thailand sudah lengkap vaksinasi baru mencapai 64.8 peratus.", "r": {"result": "Until now, the population of Thailand has completed the new vaccination reaching 64.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbang dijangkiti, guru letak anak positif COVID-19 dalam but kereta", "r": {"result": "Worried about being infected, the teacher put a child positive for COVID-19 in the boot of the car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berbuat demikian bagi melindungi dirinya daripada terdedah kepada virus itu semasa dalam perjalanan ke pusat kesihatan.", "r": {"result": "He did so to protect himself from exposure to the virus while traveling to the health center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG guru di Amerika Syarikat telah ditahan selepas dikatakan meletakkan anaknya yang positif COVID-19 dalam but kereta.", "r": {"result": "A teacher in the United States has been arrested after allegedly putting her son who tested positive for COVID-19 in the boot of a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berbuat demikian bagi melindungi dirinya daripada terdedah kepada virus itu semasa dalam perjalanan ke pusat kesihatan bagi melakukan ujian saringan, lapor media tempatan.", "r": {"result": "He did so to protect himself from exposure to the virus while on his way to a health center for a screening test, local media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Beam, 41, dilaporkan akan didakwa dengan tuduhan membahayakan nyawa kanak-kanak.", "r": {"result": "Sarah Beam, 41, will reportedly be charged with child endangerment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang saksi menghubungi polis selepas mendengar suara dalam but kereta itu dalam kejadian pada 3 Januari lalu di Harris County, Texas.", "r": {"result": "A witness called police after hearing voices in the boot of the car in the incident on January 3rd in Harris County, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beam berkata anak lelakinya yang berusia 13 tahun telah disahkan positif COVID-19 dan dia membawanya ke Stadium Pridgeon untuk saringan bagi mengesahkan ujian awal itu.", "r": {"result": "Beam said his 13-year-old son had tested positive for COVID-19 and he took him to Pridgeon Stadium for screening to confirm the initial test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dilaporkan telah mengakui meletakkan anaknya dalam but kereta kerana tidak mahu dirinya dijangkiti.", "r": {"result": "He reportedly admitted to putting his son in the car boot because he didn't want himself to get infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beam bekerja sebagai guru di Sekolah Tinggi Cypress Falls sejak 2011, tetapi kini digantung tugas sementara, menurut media tempatan.", "r": {"result": "Beam worked as a teacher at Cypress Falls High School since 2011, but is currently on temporary suspension, according to local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penguatkuasa undang-undang menjalankan siasatan penuh dan telah mengeluarkan waran tangkap.", "r": {"result": "\"Law enforcement is conducting a full investigation and has issued an arrest warrant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujur remaja itu baik-baik sahaja,\" kata kenyataan dari Jabatan Polis ISD Cy-Fair.", "r": {"result": "Fortunately the teenager is fine,\" said a statement from the Cy-Fair ISD Police Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarjan Richard Standifer, dari Jabatan Keselamatan Awam Texas, memberitahu stesen TV tempatan KHOU 11 remaja lelaki itu boleh mengalami cedera parah jika berlaku kemalangan.", "r": {"result": "Sergeant Richard Standifer, of the Texas Department of Public Safety, told local TV station KHOU 11 that the teenager could have been seriously injured in an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah mendengar orang diletakkan dalam but kereta hanya kerana mereka didapati positif, tak kisahlah penyakit apa sekali pun,\" kata Standifer.", "r": {"result": "\"I've never heard of people being put in the boot of a car just because they test positive, never mind what disease it is,\" Standifer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok bunga 'rare' ditemui saintis, dinamakan sempena Leonardo DiCaprio!", "r": {"result": "A 'rare' flower tree discovered by scientists, named after Leonardo DiCaprio!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok Bunga 'Rare' Ditemui Saintis Dan Dinamakan Sempena Nama Leonardo DiCaprio!", "r": {"result": "'Rare' Flower Tree Discovered By Scientists And Named After Leonardo DiCaprio!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAGAI tanda penghormatan kepada aktor popular Leonardo DiCaprio yang telah berjasa menyelamatkan hutan hujan daripada pembalakan, para saintis Taman Botanik Diraja, Kew telah menamakan sejenis pokok dengan nama pelakon itu.", "r": {"result": "AS A mark of respect to the popular actor Leonardo DiCaprio who has contributed to saving the rainforest from logging, scientists at the Royal Botanic Gardens, Kew have named a tree after the actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok yang diberi nama rasmi Uvariopsis Dicaprio itu hanya membesar di hutan Cameroon yang terkenal dengan pelbagai hasil bumi.", "r": {"result": "The tree, which was given the official name of Uvariopsis Dicaprio, only grows in the forests of Cameroon, which is famous for its various products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami rasa beliau sangat berperanan dalam membantu menghentikan pembalakan di Hutan Ebo,\" jelas Dr Martin Cheek yang berkhidmat di Kew.", "r": {"result": "\"We think he was very instrumental in helping to stop logging in the Ebo Forest,\" explained Dr Martin Cheek who works at Kew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok Dicaprio adalah sejenis tumbuhan yang baharu ditemui dan baharu dinamakan oleh saintis pada tahun 2022.", "r": {"result": "The Dicaprio tree is a newly discovered plant named by scientists in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokoknya kecil dan mempunyai bunga kuning yang berkilat tumbuh dari dahan-dahan berbentuk belalai.", "r": {"result": "The tree is small and has bright yellow flowers growing from trunk-shaped branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya didapati di satu kawasan kecil di hutan tersebut dan sangat membahayakan.", "r": {"result": "It is only found in one small area of the forest and is very dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kew adalah satu perbadanan yang mempertahankan alam sekitar daripada kehilangan biodiversiti.", "r": {"result": "Kew is a corporation that defends the environment against the loss of biodiversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "* The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Kazakhstan: Rakyat Malaysia diminta elak kawasan protes - Wisma Putra", "r": {"result": "Kazakhstan crisis: Malaysians are asked to avoid the protest area - Wisma Putra", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kazakhstan berdepan krisis terbesar dalam beberapa dekad selepas penunjuk perasaan bertindak ganas susulan kenaikan harga bahan api dengan menyerbu bangunan kerajaan.", "r": {"result": "Kazakhstan is facing its biggest crisis in decades after protesters turned violent following rising fuel prices by storming government buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Luar Negeri menasihati rakyat Malaysia yang berada di Kazakhstan supaya mengutamakan keselamatan diri, mengelak kawasan protes, dan mematuhi arahan dikeluarkan pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Foreign Affairs advises Malaysians in Kazakhstan to prioritize personal safety, avoid protest areas, and obey orders issued by local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan negara bekas Soviet di Asia Tengah itu berdepan krisis terbesar dalam beberapa dekad selepas penunjuk perasaan bertindak ganas susulan kenaikan harga bahan api dengan menyerbu bangunan kerajaan.", "r": {"result": "This follows the ex-Soviet country in Central Asia facing its biggest crisis in decades after protesters turned violent following fuel price hikes by storming government buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra dalam satu kenyataan menyatakan sedang memantau dengan teliti perkembangan terkini yang berlaku di beberapa wilayah di Kazakhstan.", "r": {"result": "Wisma Putra in a statement stated that it is closely monitoring the latest developments in several regions of Kazakhstan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan rekod Kedutaan Malaysia di ibu negara Nur-Sultan, 79 rakyat Malaysia berdaftar dengan Kedutaan.", "r": {"result": "\"Based on the records of the Malaysian Embassy in the capital Nur-Sultan, 79 Malaysians are registered with the Embassy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka termasuk diplomat dan tanggungan mereka di Kedutaan, serta di pejabat MATRADE dan Tourism Malaysia di Almaty,\" katanya.", "r": {"result": "\"They include diplomats and their dependents at the Embassy, as well as at the MATRADE and Tourism Malaysia offices in Almaty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra menambahh, rakyat Malaysia yang memerlukan bantuan konsulat di Kazakhstan boleh menghubungi Kedutaan mengikut +7 (7172) 79 06 90 +77011010233 (Selepas Waktu Pejabat) atau Emel ke mwnursultan@kln.gov.my.", "r": {"result": "Wisma Putra added that Malaysians who need consular assistance in Kazakhstan can contact the Embassy at +7 (7172) 79 06 90 +77011010233 (After Office Hours) or Email to mwnursultan@kln.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CES 2022: E-Bikes jadi pengangkutan tumpuan masa hadapan", "r": {"result": "CES 2022: E-Bikes become the focus of future transportation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-Bikes turut mengambil alih tumpuan dunia automotif apabila teknologi tersebut menjadi antara produk terlaris di dunia ketika ini.", "r": {"result": "E-Bikes also took over the focus of the automotive world when the technology became one of the best-selling products in the world at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INOVASI kenderaan elektrik, di pameran elektronik tahunan terbesar di dunia, Consumer Electronics Show (CES) 2022 tidak lagi menjadi satu perkara baharu.", "r": {"result": "INNOVATION of electric vehicles, at the world's largest annual electronics exhibition, the Consumer Electronics Show (CES) 2022 is no longer a new thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, E-Bikes atau motosikal elektrik dilihat turut mengambil alih tumpuan dunia automotif apabila teknologi tersebut menjadi antara produk terlaris di dunia ketika ini.", "r": {"result": "This year, E-Bikes or electric motorcycles are also seen taking over the focus of the automotive world when the technology is one of the best-selling products in the world right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pembekal komponen automotif selepas jualan terkemuka, Bosch membawa konsep E-Bike Systems sebagai penyelesaian lebih sesuai untuk penghantaran jarak jauh dan perjalanan ulang-alik pengguna.", "r": {"result": "A leading supplier of automotive aftermarket components, Bosch brings the concept of E-Bike Systems as a more suitable solution for long-distance delivery and commuting of users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan populariti E-Bikes terus meningkat sebagai penyelesaian pengangkutan mesra alam, Bosch turut menekankan kepentingan produk yang tidak menyumbang kepada sisa tapak pelupusan dengan penghasilan basikal dan motor yang selamat dan berkualiti tinggi.", "r": {"result": "As the popularity of E-Bikes continues to increase as an environmentally friendly transportation solution, Bosch also emphasizes the importance of products that do not contribute to landfill waste by producing safe and high-quality bicycles and motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: CES 2022: Syarikat teknologi fokus kelestarian alam sekitar, tangani perubahan iklim .", "r": {"result": "READ: CES 2022: Tech companies focus on environmental sustainability, tackle climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: CES 2022: Sukar pilih warna kenderaan idaman?", "r": {"result": "READ: CES 2022: Difficult to choose the color of your dream vehicle?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BMW hasilkan kereta boleh tukar warna .", "r": {"result": "BMW produces cars that can change color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ia masih belum mendapat pengiktirafan keselamatan dari AS, semua Bosch E-Bike Systems menepati piawaian digariskan Eropah.", "r": {"result": "Although it has not yet received safety recognition from the US, all Bosch E-Bike Systems meet the standards outlined in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Bosch E-Bike Systems telah dinamakan sebagai penerima Anugerah Inovasi CES 2022 dalam kategori \"kecerdasan dan pengangkutan\" untuk produk sistem pintar jenama itu.", "r": {"result": "In addition, Bosch E-Bike Systems has been named a recipient of the CES 2022 Innovation Award in the \"intelligence and transportation\" category for the brand's smart system products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Jerman ketatkan sekatan susulan penularan pantas Omicron", "r": {"result": "COVID-19: Germany tightens restrictions following Omicron's rapid spread", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu merupakan keperluan yang dipertingkatkan untuk restoran dan bar di seluruh negara.", "r": {"result": "The decision is an enhanced requirement for restaurants and bars across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERLIN: Pemimpin Jerman bersetuju untuk memperketatkan syarat kemasukan ke restoran dan bar serta memutuskan untuk memendekkan tempoh kuarantin dan pengasingan diri susulan varian Omicron merebak dengan pantas ke seluruh negara itu.", "r": {"result": "BERLIN: German leaders agreed to tighten entry requirements for restaurants and bars and decided to shorten quarantine and self-isolation periods after the Omicron variant spread rapidly across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan baharu yang diperkenalkan Canselor Olaf Scholz dan 16 gabenor negeri lain itu dibuat selepas Krismas yang menghadkan perhimpunan kepada 10 orang dan menutup kelab malam.", "r": {"result": "The new guidelines introduced by Chancellor Olaf Scholz and 16 other state governors come after Christmas which limit gatherings to 10 people and close nightclubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu merupakan keperluan yang dipertingkatkan untuk restoran dan bar di seluruh negara.", "r": {"result": "The decision is an enhanced requirement for restaurants and bars across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan perlu menunjukkan sama ada mereka telah menerima suntikan dos penggalak atau memberikan keputusan ujian negatif sebagai bukti bahawa mereka telah divaksin atau pulih daripada COVID-19.", "r": {"result": "Customers need to show if they have received a booster dose injection or provide a negative test result as proof that they have been vaccinated or recovered from COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scholz dan gabenor lain juga bersetuju untuk memendekkan tempoh kuarantin atau pengasingan diri yang kini selama 14 hari.", "r": {"result": "Scholz and other governors also agreed to shorten the current 14-day quarantine or self-isolation period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang telah menerima dos penggalak tidak lagi perlu menjalani kuarantin selepas kontak rapat dengan kes koronavirus.", "r": {"result": "People who have received a booster dose no longer need to undergo quarantine after close contact with a coronavirus case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh kuarantin atau pengasingan diri boleh ditamatkan selepas 10 hari jika mereka tidak mempunyai jangkitan dan tiada simptom.", "r": {"result": "The period of quarantine or self-isolation can be ended after 10 days if they do not have an infection and have no symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga boleh dipendekkan kepada tujuh hari sekiranya ujian saringan negatif.", "r": {"result": "It can also be shortened to seven days if the screening test is negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam yang lalu, 56,335 kes baharu dilaporkan.", "r": {"result": "In the past 24 hours, 56,335 new cases were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan mingguannya pada Khamis, Pusat Pengawalan Penyakit Nasional berkata, Omicron menyumbang 44.3 peratus kes yang diuji untuk varian itu di Jerman minggu lalu, meningkat daripada 15.8 peratus minggu sebelumnya.", "r": {"result": "In its weekly report on Thursday, the National Center for Disease Control said Omicron accounted for 44.3 percent of cases tested for the variant in Germany last week, up from 15.8 percent the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Jumlah kanak-kanak dimasukkan ke hospital membimbangkan", "r": {"result": "COVID-19: The number of children hospitalized is alarming", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan kanak-kanak di bawah usia 5 tahun ke hospital dengan COVID-19 di Amerika Syarikat melonjak dalam beberapa minggu kebelakangan ini.", "r": {"result": "Hospitalizations of children under the age of 5 with COVID-19 in the United States have surged in recent weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON DC: Kemasukan kanak-kanak di bawah usia 5 tahun ke hospital dengan COVID-19 di Amerika Syarikat melonjak dalam beberapa minggu kebelakangan ini ke tahap tertinggi sejak wabak itu bermula.", "r": {"result": "WASHINGTON DC: Admissions of children under the age of 5 to hospitals with COVID-19 in the United States have surged in recent weeks to the highest level since the outbreak began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berdasarkan data kerajaan yang dikeluarkan pada Jumaat mengenai satu-satunya kumpulan umur yang belum layak untuk mendapatkan vaksin itu.", "r": {"result": "This is based on government data released on Friday on the only age group not yet eligible for the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC), Dr Rochelle Walensky berkata, trend membimbangkan itu menggariskan keperluan untuk mereka yang layak mendapat vaksin untuk segera mendapatkannya bagi melindungi orang di sekeliling.", "r": {"result": "Director of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), Dr Rochelle Walensky, said the worrying trend underscores the need for those who are eligible to get the vaccine to get it immediately to protect those around them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar kemasukan ke hospital telah meningkat untuk semua peringkat umur.", "r": {"result": "\"Hospitalization rates have increased for all age groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sementara kanak-kanak masih mempunyai kadar kemasukan ke hospital paling rendah berbanding mana-mana kumpulan, kemasukan ke hospital kanak-kanak berada pada kadar tertinggi berbanding sebelum wabak ini.", "r": {"result": "And while children still have the lowest hospitalization rates of any group, pediatric hospitalizations are at their highest rate since before the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih mempelajari lebih lanjut tentang keburukan Omicron terhadap kanak-kanak dan sama ada peningkatan ini mencerminkan beban penyakit yang lebih besar dalam komuniti, atau kadar vaksinasi yang lebih rendah untuk kanak-kanak di bawah umur 18 tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are still learning more about Omicron's adverse effects on children and whether this increase reflects a greater disease burden in the community, or lower vaccination rates for children under 18 years of age,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data CDC, kadar kemasukan ke hospital dalam kalangan kanak-kanak bawah 5 tahun ini telah melonjak kepada lebih 4 dalam 100,000, meningkat daripada 2.5 setiap 100,000.", "r": {"result": "According to CDC data, this rate of hospitalization among children under 5 has jumped to more than 4 in 100,000, up from 2.5 per 100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu dibandingkan dengan kadar semasa kira-kira 1 setiap 100,000 untuk kanak-kanak berusia antara 5 hingga 17 tahun.", "r": {"result": "That compares with the current rate of about 1 per 100,000 for children between the ages of 5 and 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyatakan hanya lebih 50 peratus kanak-kanak berusia antara 12 hingga 18 tahun telah diberi vaksin sepenuhnya dan hanya 16 peratus daripada mereka yang berusia antara 5 hingga 11 tahun telah diberi vaksin sepenuhnya.", "r": {"result": "He stated that only more than 50 percent of children aged between 12 to 18 years had been fully vaccinated and only 16 percent of those aged between 5 to 11 years had been fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Selasa, purata bilangan kanak-kanak dan remaja yang dimasukkan ke hospital setiap hari dengan COVID-19 adalah 766, dua kali ganda daripada angka yang dilaporkan dua minggu lalu.", "r": {"result": "As of Tuesday, the average number of children and teenagers hospitalized each day with COVID-19 was 766, double the number reported two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: UK beri amaran kemasukan ke hospital meningkat", "r": {"result": "COVID-19: UK warns of rising hospital admissions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara terbaik orang ramai boleh lakukan adalah mendapatkan dos penggalak atau dos pertama dan kedua jika belum mendapatkan vaksin.", "r": {"result": "The best thing people can do is get a booster dose or the first and second doses if they haven't gotten the vaccine yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Setiausaha Kesihatan UK, Sajid Javid memberi amaran kemasukan ke hospital meningkat dan Perkhidmatan Kesihatan Nasional (NHS) menghadapi \"beberapa minggu yang sukar\".", "r": {"result": "LONDON: UK Health Secretary Sajid Javid has warned hospital admissions are rising and the National Health Service (NHS) faces \"a tough few weeks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Javid bercakap semasa lawatan ke King's College Hospital di selatan London, di mana beliau menekankan kepentingan mendapatkan vaksin.", "r": {"result": "Javid was speaking during a visit to King's College Hospital in south London, where he stressed the importance of getting vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perkara terbaik orang ramai boleh lakukan adalah mendapatkan dos penggalak atau dos pertama dan kedua jika belum mendapatkan vaksin.", "r": {"result": "He explained that the best thing people can do is get a booster dose or the first and second doses if they haven't gotten the vaccine yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Javid berkata beliau telah diberitahu semasa lawatannya, dianggarkan 70 peratus pesakit COVID-19 di unit rawatan rapi (ICU) hospital itu tidak menerima sebarang vaksin.", "r": {"result": "Javid said he was told during his visit, an estimated 70 percent of the COVID-19 patients in the hospital's intensive care unit (ICU) had not received any vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan itu berkata, Pejabat Statistik Kebangsaan (ONS) UK menganggarkan minggu lalu satu daripada 15 orang di London dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "The Health Minister said the UK's Office for National Statistics (ONS) estimated last week that one in 15 people in London was infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, pihaknya tidak pernah melihat kadar jangkitan seperti itu dengan COVID-19 sebelum ini.", "r": {"result": "He added that his party had never seen such an infection rate with COVID-19 before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau juga berkata terdapat \"tanda-tanda yang baik\" apabila membandingkan Omicron dengan varian COVID-19 sebelumnya.", "r": {"result": "However, he also said there were \"good signs\" when comparing Omicron to previous variants of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya dengan kadar jangkitan yang tinggi walaupun tahap keparahannya rendah, pihaknya menerima kemasukan ke hospital dan memberi amaran kepada orang ramai untuk \"kekal berhati-hati\".", "r": {"result": "But he said with the high rate of infection despite the low severity, his side accepted hospitalization and warned the public to \"remain cautious\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di UK, hampir 180,000 kes baharu direkodkan pada Khamis dan jangkitan Omicron telah memaksa ramai pekerja tinggl di rumah.", "r": {"result": "In the UK, almost 180,000 new cases were recorded on Thursday and the Omicron infection has forced many workers to stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di London, kira-kira 200 anggota tentera, termasuk 40 pegawai perubatan, telah dikerahkan ke hospital untuk membantu.", "r": {"result": "In London, about 200 military personnel, including 40 medical officers, were deployed to hospitals to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu depan, 150 lagi tentera akan membantu perkhidmatan ambulans di barat laut England.", "r": {"result": "Next week, another 150 troops will help ambulance services in north-west England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 39,142 kakitangan NHS di hospital di England tidak hadir atas sebab COVID-19 pada 2 Januari meningkat 59 peratus daripada minggu sebelumnya.", "r": {"result": "A total of 39,142 NHS staff at hospitals in England were absent due to COVID-19 on January 2, an increase of 59 per cent from the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK juga telah mengubah peraturan ujian koronavirus untuk mengurangkan jumlah masa individu yang diuji positif perlu mengasingkan diri.", "r": {"result": "The UK has also changed its coronavirus testing rules to reduce the amount of time individuals who test positive have to self-isolate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Omicron: Dos penggalak beri perlindungan tinggi", "r": {"result": "Omicron Variant: Booster dose gives high protection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dos penggalak akan terus memberi perlindungan tinggi kepada pesakit COVID-19 varian Omicron daripada mendapat komplikasi teruk.", "r": {"result": "Booster doses will continue to provide high protection to Omicron variant COVID-19 patients from severe complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Dos penggalak akan terus memberi perlindungan tinggi kepada pesakit COVID-19 varian Omicron daripada mendapat komplikasi teruk terutama bagi golongan dewasan dan warga emas.", "r": {"result": "LONDON: Booster doses will continue to provide high protection to Omicron variant COVID-19 patients from severe complications, especially for adults and the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Program Imunisasi COVID-19 United Kingdom, Wei Shen Limm, buat masa ini belum ada keperluan untuk mendapatkan suntikan keempat.", "r": {"result": "According to the Chairman of the United Kingdom's COVID-19 Immunization Program, Wei Shen Limm, there is currently no need to get a fourth injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira tiga bulan lalu selepas dos penggalak mula diberikan, perlindungan vaksin terhadap warga emas 65 tahun ke atas adalah setinggi 90 peratus.", "r": {"result": "About three months ago after the booster dose was first given, vaccine coverage for seniors 65 and over was as high as 90 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data itu katanya sekaligus menggalakkan orang ramai untuk mendapatkan dos ketiga itu.", "r": {"result": "The data, he said, also encouraged people to get the third dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perlindungan terhadap simptom ringan sekiranya dijangkiti sedikit rendah berbanding simptom teruk dengan penurunan 30 peratus selepas tiga bulan.", "r": {"result": "However, protection against mild symptoms if infected is slightly lower than severe symptoms with a 30 percent reduction after three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden yakin langkah diambil AS berjaya kekang COVID-19", "r": {"result": "Biden is confident that the measures taken by the US have successfully curbed COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden mengakui bahawa koronavirus mungkin akan kekal di seluruh dunia tetapi AS bersedia untuk membasminya.", "r": {"result": "Biden admitted that the coronavirus will probably remain around the world but that the US is ready to eradicate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON DC: Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden melahirkan keyakinan bahawa wabak COVID-19 tidak akan kekal di negara itu.", "r": {"result": "WASHINGTON DC: The President of the United States (US) Joe Biden expressed confidence that the COVID-19 epidemic will not remain in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden mengakui bahawa koronavirus mungkin akan kekal di seluruh dunia tetapi AS bersedia untuk membasminya.", "r": {"result": "Biden admitted that the coronavirus will probably remain around the world but that the US is ready to eradicate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak, saya tidak fikir COVID-19 akan kekal di sini, tetapi COVID-19 mungkin akan kekal berada dalam persekitaran di sini dan juga di dunia,\" kata Biden.", "r": {"result": "\"No, I don't think COVID-19 will stay here, but COVID-19 will probably stay in the environment here and in the world,\" Biden said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, AS mempunyai banyak langkah untuk mengekang COVID-19.", "r": {"result": "Clearly, the US has many measures to curb COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Norma baharu tidak semestinya begitu.", "r": {"result": "\"The new norm doesn't have to be that way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada banyak kaedah yang sedang dibangunkan dan terus dibangunkan yang boleh mengekang COVID-19 dan strain yang lain,\" kata Biden.", "r": {"result": "We have many methods that are being developed and continue to be developed that can curb COVID-19 and other strains,\" said Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden merujuk kepada dana daripada Akta Pemulihan yang membantu memastikan sekolah dibuka dan usaha pentadbirannya untuk mengembangkan ujian saringan.", "r": {"result": "Biden was referring to funds from the Recovery Act that helped keep schools open and his administration's efforts to expand screening tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan wartawan di White House, pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this when answering reporters' questions at the White House, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Omicron: Saringan antigen calitan hidung kurang efektif", "r": {"result": "Omicron Variant: Nasal smear antigen screening is less effective", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil ujian PCR air liur mengesan virus Omicron secara purata tiga hari sebelum ujian calitan hidung menunjukkan keputusan positif.", "r": {"result": "The saliva PCR test results detect the Omicron virus on average three days before the nasal swab test shows a positive result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARINGAN menggunakan kaedah ujian pantas antigen calitan hidung didakwa tidak dapat mengesan varian COVID-19 dalam beberapa hari selepas jangkitan.", "r": {"result": "SCREENING using the nasal swab antigen rapid test method is claimed to be unable to detect the COVID-19 variant within days of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar penyakit berjangkit, Blythe Adamson, pengeluar harus mendapatkan kelulusan daripada Badan Pentadbiran Amerika Syarikat bagi membolehkan pengguna mengumpul sampel dengan selamat dan menjalankan kajian melalui tekak.", "r": {"result": "According to infectious disease expert, Blythe Adamson, manufacturers should obtain approval from the United States Administrative Agency to allow consumers to safely collect samples and conduct studies through the throat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan Amerika Syarikat (FDA), menyatakan kebimbangan mengenai keselamatan calitan di tekak yang dibuat secara kendiri.", "r": {"result": "However, the United States Food and Drug Administration (FDA), expressed concern about the safety of self-made throat swabs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian kepada 29 orang pekerja yang dijangkiti varian Omicron - mereka turut menjalani ujian saringan PCR dan antigen pantas secara serentak pada beberapa hari.", "r": {"result": "The results of the study of 29 workers infected with the Omicron variant - they also underwent PCR and rapid antigen screening tests simultaneously on several days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil ujian PCR air liur mengesan virus Omicron secara purata tiga hari sebelum ujian calitan hidung menunjukkan keputusan positif.", "r": {"result": "The saliva PCR test results detect the Omicron virus on average three days before the nasal swab test shows a positive result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika orang ramai membuat ujian calitan hidung dan didapati negatif, ada kemungkinan virus itu tidak dapat dikesan lagi, walaupun mereka ketika itu sudah boleh menjangkiti orang lain.", "r": {"result": "When people take a nasal swab test and it comes back negative, there is a chance that the virus can no longer be detected, even though they can then infect others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth umum dasar untuk promosi Thailand sebagai destinasi sukan bertaraf dunia", "r": {"result": "Prayuth announced the policy for the promotion of Thailand as a world-class sports destination", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan akan diberi bagi memperkenalkan Thailand sebagai destinasi sukan bertaraf dunia.", "r": {"result": "Focus will be given to introduce Thailand as a world-class sports destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Perdana Menteri Thailand Prayuth Chan o-cha pada Jumaat mengumumkan dasar untuk mempromosi Thailand sebagai destinasi sukan bertaraf dunia.", "r": {"result": "BANGKOK: Thai Prime Minister Prayuth Chan o-cha on Friday announced a policy to promote Thailand as a world-class sports destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kerajaan Thanakorn Wangboonkongchana dalam satu kenyataan berkata Prayuth meluluskan dasar untuk menggalakkan penggunaan \"soft power\" menerusi sukan untuk meningkatkan pelancongan.", "r": {"result": "Government spokesman Thanakorn Wangboonkongchana in a statement said Prayuth approved a policy to encourage the use of \"soft power\" through sports to boost tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpuan akan diberi bagi memperkenalkan Thailand sebagai destinasi sukan bertaraf dunia.", "r": {"result": "\"The focus will be on introducing Thailand as a world-class sports destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menggalak 'soft power' dan membangunkan industri sukan adalah dasar penting kerajaan dalam mewujudkan nilai tambah kepada ekonomi.", "r": {"result": "\"Encouraging 'soft power' and developing the sports industry is an important government policy in creating added value to the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bertujuan memajukan Thailand sebagai destinasi sukan dunia dengan amalan langkah pencegahan COVID-19 yang ketat,\" katanya dalam satu kenyataan, Jumaat.", "r": {"result": "\"It aims to promote Thailand as a world sports destination with the practice of strict COVID-19 prevention measures,\" he said in a statement, Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand, melalui Kementerian Pelancongan dan Sukan, dijadual menjadi tuan rumah Piala Dunia Jet Ski, Siri Dunia 2021-2022 (WGP)#1 dari 12 hingga 16 Jan di Pattaya, wilayah Chonburi.", "r": {"result": "Thailand, through the Ministry of Tourism and Sports, is scheduled to host the Jet Ski World Cup, World Series 2021-2022 (WGP)#1 from Jan 12 to 16 in Pattaya, Chonburi province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu akan disiarkan di 90 negara di seluruh dunia.", "r": {"result": "The event will be broadcast in 90 countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Google Maps' bantu polis tangkap anggota mafia Itali", "r": {"result": "'Google Maps' helps police arrest Italian mafia members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelarian mafia Itali berjaya ditangkap oleh polis di Sepanyol, baru-baru ini selepas 20 tahun berada dalam pelarian selepas seorang detektif melihat kelibatnya di Peta Google atau Google Maps.", "r": {"result": "An Italian mafia fugitive was caught by police in Spain, recently after 20 years on the run after a detective caught a glimpse of him on Google Maps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelarian mafia Itali berjaya ditangkap oleh polis di Sepanyol, baru-baru ini selepas 20 tahun berada dalam pelarian selepas seorang detektif melihat kelibatnya di Peta Google atau Google Maps.", "r": {"result": "An Italian mafia fugitive was caught by police in Spain, recently after 20 years on the run after a detective caught a glimpse of him on Google Maps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota mafia itu, Gioacchino Gammino merupakan antara perusuh paling dikehendaki di Itali yang telah disabitkan dengan pembunuhan tetapi berjaya melarikan diri dari penjara di Rom pada tahun 2002.", "r": {"result": "Mafia member Gioacchino Gammino is one of Italy's most wanted mobsters who was convicted of murder but managed to escape from prison in Rome in 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian tinggal di di Galapagar, sebuah bandar di utara Madrid.", "r": {"result": "He then lived in Galapagar, a town north of Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 60 tahun itu juga bertindak menukar namanya, bekerja sebagai tukang masak dan membuka kedai buah-buahan dan sayur-sayuran.", "r": {"result": "The 60-year-old also changed his name, worked as a cook and opened a fruit and vegetable shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ditangkap pada 17 Disember tahun lalu dan berasa bingung bagaimana polis berjaya mengesannya.", "r": {"result": "He was arrested on December 17 last year and is baffled as to how the police managed to track him down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ditangkap dia kemudian bertanya bagaimana polis berjaya menemuinya kerana anggota mafia tersebut tidak pernah menelefon keluarganya sejak 10 tahun lalu.", "r": {"result": "After being arrested, he then asked how the police managed to find him because the mafia member had never called his family for the past 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gammino kini akan menjalani hukumannya di negara asalnya.", "r": {"result": "Gammino will now serve his sentence in his home country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Sinar Harian.", "r": {"result": "This original article was published on the Sinar Harian portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 7 Januari 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 7 January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Indonesia mahu selesaikan masalah sempadan dengan Malaysia tahun ini.", "r": {"result": "1. Indonesia wants to solve the border problem with Malaysia this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan mendalam bagi menyelesaikan isu sempadan antara Indonesia dan Malaysia akan dipertingkatkan pada 2022 berdasarkan peruntukan undang-undang antarabangsa, kata Menteri Luar Indonesia Retno Marsudi.", "r": {"result": "In-depth negotiations to resolve the border issue between Indonesia and Malaysia will be enhanced in 2022 based on the provisions of international law, said Indonesian Foreign Minister Retno Marsudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Rakyat Malaysia di Kazakhstan disaran segera berhubung dengan kedutaan - Saifuddin.", "r": {"result": "2. Malaysians in Kazakhstan are advised to immediately contact the embassy - Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia yang berada di Kazakhstan, dinasihatkan untuk segera berhubung dengan kedutaan ekoran keadaan yang tidak menentu di negara itu ketika ini.", "r": {"result": "Malaysians in Kazakhstan are advised to immediately contact the embassy due to the uncertain situation in the country at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. OIC seru henti keganasan di Kazakhstan.", "r": {"result": "3. OIC calls for an end to violence in Kazakhstan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OIC dalam satu kenyataan menyatakan kebimbangan terhadap perkembangan di negara itu dan turut bersedih di atas puluhan orang yang terkorban serta kerosakan harta benda akibat keganasan.", "r": {"result": "The OIC in a statement expressed concern over developments in the country and was also saddened by the dozens of people who died and the damage to property due to violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Konflik Kazakhstan: White House pantau tindakan CSTO hantar pasukan pengaman.", "r": {"result": "4. Kazakhstan conflict: White House monitors CSTO action to send peacekeepers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House memaklumkan ia sedang memantau dengan teliti laporan bahawa Pertubuhan Perjanjian Keselamatan Kolektif (CSTO) menghantar pasukan pengamannya ke Kazakhstan, yang ketika ini dilanda protes berdarah.", "r": {"result": "The White House said it is closely monitoring reports that the Collective Security Treaty Organization (CSTO) is sending its peacekeepers to Kazakhstan, which is currently rocked by bloody protests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Jangan anggap Omicron ringan, ia masih boleh membunuh - WHO.", "r": {"result": "5. Don't think Omicron is mild, it can still kill - WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) memberi amaran tidak ambil mudah dengan varian Omicron atas alasan ia juga berisiko untuk menyebabkan korban.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) warned not to take the Omicron variant lightly on the grounds that it also risks causing casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19: Duterte arah tangkap individu tidak divaksinasi.", "r": {"result": "6. COVID-19: Duterte orders arrest of unvaccinated individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang belum mengambil vaksin akan ditangkap sekiranya mereka ingkar kepada arahan tinggal di rumah.", "r": {"result": "Individuals who have not received the vaccine will be arrested if they disobey the stay-at-home order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tegas Presiden Filipina, Rodrigo Duterte di mana langkah itu diambil selepas jangkitan baharu COVID-19 di negara itu kian meningkat.", "r": {"result": "That was confirmed by the President of the Philippines, Rodrigo Duterte, where the measure was taken after new infections of COVID-19 in the country increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19: Chile negara pertama tawar suntikan dos keempat.", "r": {"result": "7. COVID-19: Chile first country to offer fourth dose injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program suntikan tambahan itu akan bermula minggu depan, menurut pengumuman dibuat Presiden Sebastian Pinera, di tengah-tengah penularan varian Omicron.", "r": {"result": "The additional injection program will begin next week, according to an announcement made by President Sebastian Pinera, amid the spread of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Konflik Kazakhstan | White House pantau tindakan CSTO hantar pasukan pengaman.", "r": {"result": "8. Kazakhstan conflict | The White House monitors the actions of the CSTO to send peacekeepers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House memaklumkan ia sedang memantau dengan teliti laporan bahawa Pertubuhan Perjanjian Keselamatan Kolektif (CSTO) menghantar pasukan pengamannya ke Kazakhstan, yang ketika ini dilanda protes berdarah.", "r": {"result": "The White House said it is closely monitoring reports that the Collective Security Treaty Organization (CSTO) is sending its peacekeepers to Kazakhstan, which is currently rocked by bloody protests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Setiausaha Akhbar White House Jen Psaki, persoalan timbul dari pihaknya sama ada tindakan CSTO itu adalah melalui permintaan yang sah atau tidak.", "r": {"result": "White House Press Secretary Jen Psaki said the question arose from her side whether the CSTO's action was through a legitimate request or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Tempoh selang masa 10 hari untuk umrah kedua.", "r": {"result": "9. A 10-day interval for the second Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Haji dan Umrah Arab Saudi menetapkan tempoh selang masa selama 10 hari untuk pengeluaran permit antara dua umrah melibatkan kesemua kumpulan umur jemaah.", "r": {"result": "The Ministry of Hajj and Umrah of Saudi Arabia sets a 10-day interval for the issuance of permits between two umrahs involving all age groups of pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Indonesia pertahan keputusan hentikan sementara eksport arang batu.", "r": {"result": "10. Indonesia defends the decision to temporarily stop coal exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Eksekutif Presiden Indonesia menjelaskan bahawa keputusan Presiden Joko Widodo mengenakan larangan eksport arang batu telah dibuat selepas mengambil kira kepentingan negara serta usaha kerajaan menghadapi cabaran krisis tenaga global.", "r": {"result": "The Executive Office of the President of Indonesia explained that President Joko Widodo's decision to impose a coal export ban was made after taking into account the country's interests as well as the government's efforts to face the challenges of the global energy crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surabaya dilanda banjir, Wali Kota mohon maaf kepada penduduk", "r": {"result": "Surabaya hit by floods, Mayor apologizes to residents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wali Kota Surabaya, Eri Cahyadi dilihat meninjau kawasan banjir di Jalan Dharmangsa dan memohon maaf kepada penduduk setempat dan berjanji akan menyelesaikan masalah yang berlaku.", "r": {"result": "Mayor of Surabaya, Eri Cahyadi was seen inspecting the flooded area on Jalan Dharmangsa and apologized to the local residents and promised to solve the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS banjir melanda beberapa kawasan di Lembah Klang dan negeri lain di Pantai Timur, bencana yang sama turut dirasai penduduk di Surabaya pada lewat petang Jumaat disebabkan hujan lebat kira-kira satu jam membuatkan beberapa kawasan ditenggelami banjir.", "r": {"result": "AFTER floods hit several areas in the Klang Valley and other states on the East Coast, the same disaster was also felt by residents in Surabaya late Friday afternoon due to heavy rain for about an hour causing several areas to be flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempo melaporkan, antara kawasan yang dinaiki air setinggi tayar kereta adalah kawasan tengah kota melibatkan depan Kampus B Universiti Airlangga Jalan Dharmawangsa, Jalan Karangmenjan, Jalan Kertajaya, Jalan Gubeng Kertajaya serta beberapa kawasan lain.", "r": {"result": "Tempo reports that among the areas flooded with water as high as car tires is the central area of the city involving the front of Campus B of Airlangga University Jalan Dharmawangsa, Jalan Karangmenjan, Jalan Kertajaya, Jalan Gubeng Kertajaya and several other areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat turut menyebabkan lampu isyarat tergendala.", "r": {"result": "Heavy rain also caused traffic lights to be disrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesesakan lalu lintas yang teruk berlaku di sekitar Hospital Besar Wilayah Dr Soetomo kerana tempoh lampu isyarat hijau di persimpangan Jalan Professor Moestopo hanya lebih kurang 10 saat.", "r": {"result": "There was a severe traffic jam around the Dr Soetomo Regional General Hospital because the duration of the green traffic light at the intersection of Jalan Professor Moestopo was only about 10 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, kenderaan dari semua arah terkunci.", "r": {"result": "As a result, vehicles from all directions are blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pegawai Jabatan Pengangkutan tidak dapat merungkai kesesakan lalu lintas kerana pengguna jalan raya saling mengheret antara satu sama lain.", "r": {"result": "Four Transport Department officers were unable to clear the traffic jam as road users dragged each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesesakan teruk akibat gangguan lampu isyarat turut berlaku di persimpangan Manyar - Kertajaya.", "r": {"result": "Severe congestion due to traffic light disruption also occurred at the Manyar - Kertajaya intersection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk masyarakat turut membantu mengawal kadar kesesakan lalu lintas dari arah kampus ITS.", "r": {"result": "The residents of the community also help control the rate of traffic congestion from the direction of the ITS campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wali Kota Surabaya, Eri Cahyadi dilihat meninjau kawasan banjir di Jalan Dharmangsa dan memohon maaf kepada penduduk setempat dan berjanji akan menyelesaikan masalah yang berlaku.", "r": {"result": "Mayor of Surabaya, Eri Cahyadi was seen inspecting the flooded area on Jalan Dharmangsa and apologized to the local residents and promised to solve the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eri kemudiannya berjalan melalui lopak di sepanjang Jalan Dharmawangsa.", "r": {"result": "Eri then walked through puddles along Jalan Dharmawangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama-sama polis trafik, beliau cuba membantu merungkai kesesakan lalu lintas di persimpangan Dharmawangsa.", "r": {"result": "Together with the traffic police, he tried to help untangle the traffic jam at the Dharmawangsa intersection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua jentera bomba besar dibawa masuk untuk menyedut lopak.", "r": {"result": "Two large fire engines were brought in to suck up the puddle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhenti di sini, sedut yang ini,\" kata Eri kepada anggota bomba.", "r": {"result": "\"Stop here, inhale this one,\" Eri told the firemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tengah-tengah banjir, Eri kelihatan sibuk memberi arahan kepada orang bawahannya melalui walkie talkie.", "r": {"result": "In the middle of the flood, Eri was seen busy giving orders to his subordinates via walkie talkie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang dari simpang Kertajaya tolong lencongkan dulu, tak boleh jalan ke sini.", "r": {"result": "\"Those from the Kertajaya junction please detour first, you can't go here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pam rumah dan longkang malam ini tolong betulkani,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Please fix the house pump and drain tonight,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand laksana lebih banyak sekatan bendung jangkitan COVID-19", "r": {"result": "Thailand implements more restrictions to curb the spread of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan itu tidak akan menjejaskan pemegang Pas Thailand kerana mereka masih boleh masuk ke negara itu tanpa menjalani kuarantin sehingga 15 Jan.", "r": {"result": "The ban will not affect Thai Passport holders as they can still enter the country without undergoing quarantine until Jan 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand hari ini mengumumkan pelaksanaan  lebih banyak sekatan dan langkah COVID-19 termasuk melanjutkan penggantungan program kemasukan \"Test & Go\" tanpa kuarantin sehingga diberitahu kelak, dalam usaha membendung jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand today announced the implementation of more COVID-19 restrictions and measures, including extending the suspension of the \"Test & Go\" entry program without quarantine until further notice, in an effort to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) Dr Taweesin Visanuyothin berkata, sekatan itu tidak akan menjejaskan pemegang Pas Thailand kerana mereka masih boleh masuk ke negara itu tanpa menjalani kuarantin sehingga 15 Jan.", "r": {"result": "Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) spokesperson Dr Taweesin Visanuyothin said that the restrictions will not affect Thai Passport holders as they can still enter the country without undergoing quarantine until Jan 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan melakukan perubahan jika keadaan samakin baik,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We will make changes if the situation improves,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Taweesin berkata program \"sandbox\" akan diperluas ke pulau peranginan lain - Koh Phang-nga, Krabi, Koh Samui, Koh Tao dan Koh Phangan (wilayah Surat Thani), mulai 11 Jan.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Taweesin said the \"sandbox\" program will be extended to other resort islands - Koh Phang-nga, Krabi, Koh Samui, Koh Tao and Koh Phangan (Surat Thani region), from Jan 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah program \"sandbox\", pelancong dibenarkan bergerak dengan bebas tetapi perlu kekal di lokasi tertentu selama tujuh hari sebelum melancong ke wilayah lain.", "r": {"result": "Under the \"sandbox\" program, tourists are allowed to move freely but must remain in a specific location for seven days before traveling to another region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat selepas mesyuarat CCSA yang dipengerusikan oleh Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha.", "r": {"result": "The announcement was made after a CCSA meeting chaired by Prime Minister Prayuth Chan o-cha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 di Thailand terus meningkat dan dalam tempoh 24 jam yang lalu mencatatkan 7,526 kes COVID-19 baharu dan 19 kematian, menjadikan jumlah jangkitan keseluruhan kepada 2,252,776 kes dan 21,799 kematian.", "r": {"result": "Cases of COVID-19 in Thailand continue to rise and in the past 24 hours recorded 7,526 new cases of COVID-19 and 19 deaths, bringing the total number of infections to 2,252,776 cases and 21,799 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Taweesin berkata Thailand juga akan menarik balik larangan masuk kepada pengembara dari lapan negara Afrika - Botswana, Eswatini, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Afrika Selatan dan Zimbabwe - yang disenaraikan sebagai berisiko tinggi mulai 11 Jan.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Taweesin said Thailand will also lift the ban on travelers from eight African countries - Botswana, Eswatini, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa and Zimbabwe - listed as high-risk from Jan 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membendung jangkitan tempatan, Dr Taweesin berkata, kedai hiburan kekal ditutup.", "r": {"result": "To contain local infections, Dr Taweesin said, entertainment shops remain closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata restoran dan kedai makan di lapan wilayah pelancongan termasuk ibu kota Bangkok, Kanchanaburi dan Phuket boleh menyediakan minuman beralkohol sehingga 9 malam mulai Ahad.", "r": {"result": "He said restaurants and eateries in eight tourist regions including the capital Bangkok, Kanchanaburi and Phuket can serve alcoholic beverages until 9pm from Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, 69 wilayah lain dilarang menghidangkan minuman beralkohol.", "r": {"result": "However, 69 other provinces are prohibited from serving alcoholic beverages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Taweesin berkata kerajaan juga menasihatkan sektor awam dan swasta untuk terus bekerja dari rumah sehingga akhir bulan ini.", "r": {"result": "In addition, Taweesin said the government also advised the public and private sectors to continue working from home until the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia mahu selesaikan masalah sempadan dengan Malaysia tahun ini", "r": {"result": "Indonesia wants to solve the border problem with Malaysia this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan mendalam bagi menyelesaikan isu sempadan antara Indonesia dan Malaysia akan dipertingkatkan pada 2022 berdasarkan peruntukan undang-undang antarabangsa.", "r": {"result": "In-depth negotiations to resolve the border issue between Indonesia and Malaysia will be enhanced in 2022 based on the provisions of international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Rundingan mendalam bagi menyelesaikan isu sempadan antara Indonesia dan Malaysia akan dipertingkatkan pada 2022 berdasarkan peruntukan undang-undang antarabangsa, kata Menteri Luar Indonesia Retno Marsudi.", "r": {"result": "JAKARTA: In-depth negotiations to resolve the border issue between Indonesia and Malaysia will be enhanced in 2022 based on the provisions of international law, said Indonesian Foreign Minister Retno Marsudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap Perjanjian Sempadan Maritim antara Wilayah melibatkan Laut Sulawesi dan Selat Melaka dapat dirunding dan ditandatangani oleh kedua-dua negara berdasarkan Konvensyen Undang-undang Laut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNCLOS) 1982 berhubung kawal selia penggunaan laut dan sumbernya.", "r": {"result": "He hoped that the Maritime Boundary Agreement between the Regions involving the Sulawesi Sea and the Malacca Strait could be negotiated and signed by both countries based on the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) 1982 regarding the regulation of the use of the sea and its resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi sempadan darat, keutamaan akan diberikan untuk menyelesaikan Masalah Garis Sempadan Tertunggak termasuk Pulau Sebatik,\" katanya dalam satu kenyataan mengenai pencapaian diplomasi 2021 dan sasaran 2022.", "r": {"result": "\"For the land border, priority will be given to solving the Pending Border Line Problem including Sebatik Island,\" he said in a statement on the achievements of diplomacy in 2021 and the 2022 target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Sebatik terletak di Daerah Nunukan Wilayah Kalimantan Timur yang berkongsi sempadan dengan Malaysia.", "r": {"result": "Sebatik Island is located in the Nunukan District of East Kalimantan Province which shares a border with Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia mengadakan 17 rundingan sempadan tahun lalu dengan Filipina, Malaysia, Palau dan Vietnam, berbanding hanya tujuh rundingan pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Indonesia held 17 border talks last year with the Philippines, Malaysia, Palau and Vietnam, compared to just seven the year before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai ASEAN, Retno berkata perpaduan blok itu mesti diperkukuh untuk menghadapi pandemik COVID-19, ketidaksamaan kadar vaksinasi, bencana alam, krisis pelarian dan perubahan iklim.", "r": {"result": "Regarding ASEAN, Retno said the bloc's unity must be strengthened to face the COVID-19 pandemic, uneven vaccination rates, natural disasters, the refugee crisis and climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantau itu juga menyaksikan persaingan yang semakin meningkat antara negara-negara utama di rantau Indo-Pasifik.", "r": {"result": "The region is also witnessing increasing competition between major countries in the Indo-Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ASEAN mesti terus meningkatkan peranannya dalam membangunkan komunitinya dan mewujudkan rantau Indo-Pasifik yang aman, stabil dan makmur,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"ASEAN must continue to increase its role in developing its community and create a peaceful, stable and prosperous Indo-Pacific region,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retno berkata Indonesia akan terus aktif dalam mempromosi keamanan dan diplomasi kemanusiaan, termasuk di Afghanistan, Palestin, isu Rohingya dan krisis politik di Myanmar.", "r": {"result": "Retno said Indonesia will continue to be active in promoting peace and humanitarian diplomacy, including in Afghanistan, Palestine, the Rohingya issue and the political crisis in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia di Kazakhstan disaran segera berhubung dengan kedutaan - Saifuddin", "r": {"result": "Malaysians in Kazakhstan are advised to immediately contact the embassy - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia yang berada di Kazakhstan, dinasihatkan untuk segera berhubung dengan kedutaan ekoran keadaan yang tidak menentu di negara itu ketika ini.", "r": {"result": "Malaysians in Kazakhstan are advised to immediately contact the embassy due to the uncertain situation in the country at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Rakyat Malaysia yang berada di Kazakhstan, dinasihatkan untuk segera berhubung dengan kedutaan ekoran keadaan yang tidak menentu di negara itu ketika ini.", "r": {"result": "KUANTAN: Malaysians in Kazakhstan are advised to immediately contact the embassy due to the uncertain situation in the country at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Negeri, Datuk Seri Saifuddin Abdullah berkata walau bagaimanapun satu kenyataan rasmi yang lebih terperinci akan dikeluarkan Wisma Putra pada esok Sabtu 8 Januari.", "r": {"result": "Foreign Minister, Datuk Seri Saifuddin Abdullah said, however, a more detailed official statement will be issued by Wisma Putra tomorrow, Saturday 8 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Saifuddin, kesemua 50 orang itu adalah di dalam keadaan yang selamat namun mereka perlu mendapatkan maklumat lanjut daripada kedutaan Malaysia di sana.", "r": {"result": "Saifuddin added that all 50 people are safe but they need to get more information from the Malaysian embassy there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wisma Putra akan mengeluarkan kenyataan rasmi tentang Kazakhstan ini pagi esok tetapi saya boleh sebut sekarang secara ringkas kita ada lebih kurang 50 orang rakyat Malaysia di Kazakhstan dan mereka dalam keadaan yang selamat.", "r": {"result": "\"Wisma Putra will release an official statement about Kazakhstan tomorrow morning, but I can say now briefly that we have approximately 50 Malaysians in Kazakhstan and they are safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasihat kita kepada rakyat Malaysia di sana ialah berhubunglah dengan kedutaan kita untuk mendapatkan sebarang maklumat tetapi pagi esok kita akan keluarkan kenyataan yang lebih terperinci tentang Kazakhstan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our advice to Malaysians there is to contact our embassy to get any information but tomorrow morning we will release a more detailed statement about Kazakhstan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata demikian pada sidang media di Pusat Khidmat Parlimen Indera Mahkota Kuantan pada Jumaat.", "r": {"result": "Saifuddin said this at a press conference at the Indera Mahkota Parliament Service Center in Kuantan on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik di Kazakhstan bermula selepas bantahan rakyat berkaitan kenaikan harga gas petroleum cecair (LPG) yang kemudiannya berubah menjadi pertempuran dengan polis pada Rabu.", "r": {"result": "The conflict in Kazakhstan began after public protests over the increase in the price of liquefied petroleum gas (LPG) turned into clashes with police on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, Presiden Kazakhstan, Kassym-Jomart Tokayev turut meminta bantuan satu pasukan pengaman dari negara-negara bekas Soviet yang diketuai Rusia, dihantar ke Kazakhstan untuk membantu menstabilkan negara tersebut.", "r": {"result": "According to reports, the President of Kazakhstan, Kassym-Jomart Tokayev also requested the help of a peacekeeping force from former Soviet countries led by Russia, sent to Kazakhstan to help stabilize the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OIC seru henti keganasan di Kazakhstan", "r": {"result": "OIC calls for an end to violence in Kazakhstan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OIC bimbang dengan perkembangan di Kazakhstan dan turut bersedih di atas puluhan orang yang terkorban serta kerosakan harta benda.", "r": {"result": "The OIC is concerned about the developments in Kazakhstan and is also saddened by the loss of dozens of lives and property damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) pada Khamis menggesa supaya keganasan di Kazakhstan dihentikan berikutan tunjuk perasaan besar-besaran terhadap kenaikan harga bahan api.", "r": {"result": "ANKARA: The Organization of Islamic Cooperation (OIC) on Thursday called for an end to violence in Kazakhstan following mass protests against rising fuel prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OIC dalam satu kenyataan menyatakan kebimbangan terhadap perkembangan di negara itu dan turut bersedih di atas puluhan orang yang terkorban serta kerosakan harta benda akibat keganasan, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "The OIC in a statement expressed concern over developments in the country and was also saddened by the dozens of people killed and property damaged due to violence, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisasi itu juga menyatakan solidariti bersama kerajaan Kazakhstan dalam memelihara keamanan, keselamatan dan kestabilan, serta menyeru rakyatnya menghentikan keganasan.", "r": {"result": "The organization also expressed solidarity with the government of Kazakhstan in preserving peace, security and stability, and called on its people to stop violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan keselamatan Kazakhstan berkata berpuluh-puluh penunjuk perasaan terkorban ketika cuba mengambil alih bangunan kerajaan di Almaty, bandar raya terbesar di Kazakhstan.", "r": {"result": "Kazakh security forces say dozens of protesters have been killed as they tried to take over government buildings in Almaty, Kazakhstan's largest city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan dilaporkan terkawal di bandar Shymkent berhampiran sempadan Uzbekistan dan Aktau yang terletak di pantai timur Laut Caspian.", "r": {"result": "The situation is reported to be under control in the city of Shymkent near the border of Uzbekistan and Aktau located on the east coast of the Caspian Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kassym-Jomart Tokayev juga mengumumkan perintah berkurung di Almaty, di mana beribu-ribu rakyatnya bertindak turun ke jalan raya.", "r": {"result": "President Kassym-Jomart Tokayev also announced a curfew in Almaty, where thousands of citizens took to the streets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunjuk perasaan tercetus di barat Kazakhstan pada 2 Jan akibat kenaikan harga gas petroleum cecair (LPG) yang kemudian merebak ke bahagian lain negara itu.", "r": {"result": "Demonstrations erupted in western Kazakhstan on Jan 2 due to an increase in the price of liquefied petroleum gas (LPG) which then spread to other parts of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah darurat telah diisytiharkan di Almaty dan wilayah Mangystau yang kaya dengan minyak demi menjamin keselamatan awam.", "r": {"result": "A state of emergency has been declared in Almaty and the oil-rich Mangystau region to ensure public safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokayev juga meluluskan peletakan jawatan menteri-menteri kerajaan.", "r": {"result": "Tokayev also approved the resignation of government ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudiannya meminta bantuan perikatan tentera yang diketuai Rusia, iaitu Pertubuhan Perjanjian Keselamatan Kolektif (CSTO), yang bersetuju menghantar pasukan pengaman.", "r": {"result": "He then asked for help from the Russian-led military alliance, the Collective Security Treaty Organization (CSTO), which agreed to send peacekeepers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB hubungi pihak berkuasa Kazakhstan", "r": {"result": "The UN contacted the Kazakh authorities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan keselamatan dilaporkan membunuh puluhan penunjuk perasaan sementara 12 anggota polis turut maut.", "r": {"result": "Security forces reportedly killed dozens of protesters while 12 policemen also died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURUCAKAP Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Stephane Dujarric berkata organisasi itu terus mengikuti rapat situasi genting di Kazakhstan.", "r": {"result": "SPOKESPERSON for the Secretary-General of the United Nations (UN) Stephane Dujarric said the organization continues to closely monitor the critical situation in Kazakhstan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, diplomat badan dunia itu sedang berhubung dengan pegawai di Kazakhstan selepas pasukan keselamatan dilaporkan membunuh puluhan penunjuk perasaan.", "r": {"result": "He said the world body's diplomats were in contact with officials in Kazakhstan after security forces reportedly killed dozens of protesters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 12 anggota polis turut dilaporkan maut ketika protes bertukar ganas.", "r": {"result": "A total of 12 policemen were also reported dead when the protest turned violent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dujarric turut mengesahkan tindakan antara PBB dan pihak berkuasa di Kazakhstan telah dimulakan, termasuk komunikasi antara Wakil Khas PBB Natalia Gherman dan Timbalan Menteri Luar Kazakhstan Akan Rakhmetullin.", "r": {"result": "Dujarric also confirmed that action between the UN and the authorities in Kazakhstan had begun, including communication between UN Special Representative Natalia Gherman and Deputy Foreign Minister of Kazakhstan Akan Rakhmetullin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang memantau keadaan dengan teliti.", "r": {"result": "\"We are monitoring the situation closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya memaklumkan di sini, beberapa panggilan telefon telah dibuat antara PBB dan pihak berkuasa di Kazakhstan, termasuk pagi ini antara Natalia Gherman dan Akan Rakhmetullin.", "r": {"result": "\"And I inform here, several phone calls have been made between the UN and the authorities in Kazakhstan, including this morning between Natalia Gherman and Akan Rakhmetullin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa perbualan ini, seruan supaya mengawal diri, menghindari keganasan dan menggalakkan dialog untuk menangani situasi telah diulangi Natalia Gherman bagi pihak Setiausaha Agung,\" kata Dujarric di New York pada Khamis.", "r": {"result": "\"During these conversations, the call for self-control, avoidance of violence and encouraging dialogue to address the situation was repeated by Natalia Gherman on behalf of the Secretary-General,\" Dujarric said in New York on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes ganas itu menyaksikan bangunan kerajaan Kazakhstan diserang dan dibakar.", "r": {"result": "The violent protests saw Kazakhstan's government buildings attacked and burned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, seorang pegawai polis ditemui dipenggal dalam pergolakan yang menimbulkan cabaran terhadap pemerintahan kuku besi di negara Asia Tengah itu.", "r": {"result": "According to the authorities, a police officer was found decapitated in the unrest that created a challenge to the iron-fisted rule in the Central Asian country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pihak berkuasa bertindak balas dengan keras, penunjuk perasaan masih kembali ke jalan raya di bandar terbesar negara itu, Almaty, sehari selepas menceroboh kediaman presiden dan pejabat datuk bandar.", "r": {"result": "Despite a tough response from the authorities, protesters are still back on the streets of the country's largest city, Almaty, a day after storming the president's residence and the mayor's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Kazakhstan: White House pantau tindakan CSTO hantar pasukan pengaman", "r": {"result": "Kazakhstan conflict: White House monitors actions of CSTO to send peacekeepers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jen Psaki, persoalan timbul sama ada tindakan CSTO itu adalah melalui permintaan yang sah atau tidak.", "r": {"result": "According to Gen Psaki, the question arises whether the CSTO's action is through a legitimate request or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHITE House memaklumkan ia sedang memantau dengan teliti laporan bahawa Pertubuhan Perjanjian Keselamatan Kolektif (CSTO) menghantar pasukan pengamannya ke Kazakhstan, yang ketika ini dilanda protes berdarah.", "r": {"result": "The WHITE House said it is closely monitoring reports that the Collective Security Treaty Organization (CSTO) is sending its peacekeepers to Kazakhstan, which is currently rocked by bloody protests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Akhbar White House Jen Psaki, persoalan timbul dari pihaknya sama ada tindakan CSTO, yang diketuai Rusia, adalah melalui permintaan yang sah atau tidak.", "r": {"result": "According to White House Press Secretary Jen Psaki, the question arises from her side whether the action of the CSTO, which is led by Russia, is through a legitimate request or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunia sudah tentu akan memerhatikan sebarang pelanggaran hak asasi manusia dan tindakan yang mungkin menjadi predikat untuk merampas institusi Kazakhstan.", "r": {"result": "\"The world will certainly watch for any violation of human rights and actions that may be a predicate for seizing Kazakhstan's institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kami menyeru pasukan pengaman kolektif CSTO dan penguatkuasaan undang-undang untuk menegakkan kewajipan hak asasi manusia antarabangsa bagi menyokong resolusi aman.", "r": {"result": "\"And we call on the CSTO's collective peacekeeping and law enforcement forces to uphold international human rights obligations in support of a peaceful resolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu, kita akan biarkan Kremlin bercakap dengan ketenteraan mereka, berhubung saiz mereka serta sebarang perkara spesifik, tetapi inilah pendirian kita ketika ini.", "r": {"result": "\"Of course, we will let the Kremlin talk to their military, regarding their size and any specifics, but this is where we stand at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebarang perubahan kepada tiga set perbincangan yang dirancang minggu depan,\" katanya di Washington DC pada Khamis.", "r": {"result": "\"There are no changes to the three sets of talks planned next week,\" he said in Washington DC on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Kazakhstan | White House pantau tindakan CSTO hantar pasukan pengaman.", "r": {"result": "Kazakhstan conflict | The White House monitors the actions of the CSTO to send peacekeepers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi itu adalah tindakan ketenteraan pertama oleh CSTO yang menunjukkan bahawa jiran Kazakhstan, khususnya Rusia, bimbang pergolakan itu merebak.", "r": {"result": "The operation was the first military action by the CSTO indicating that Kazakhstan's neighbours, particularly Russia, are concerned that the unrest is spreading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia dan Kazakhstan mempunyai hubungan rapat dan berkongsi sempadan.", "r": {"result": "Russia and Kazakhstan have close ties and share a border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan pelancaran angkasa lepas kendalian Rusia juga terletak di Kazakhstan.", "r": {"result": "A Russian-operated space launch facility is also located in Kazakhstan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut CSTO, Rusia sudah mula menghantar pasukan pengamannya ke Kazakhstan, Armenia, Belarus, Kyrgyzstan dan Tajikistan.", "r": {"result": "According to the CSTO, Russia has already started sending its peacekeeping forces to Kazakhstan, Armenia, Belarus, Kyrgyzstan and Tajikistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, jurucakap Presiden Kyrgyzstan, Erbol Sutanbaev, berkata, perkara itu mesti diluluskan oleh Parlimennya dan tentera tidak boleh mengambil tindakan melibatkan penunjuk perasaan.", "r": {"result": "But, the spokesperson of the Kyrgyz President, Erbol Sutanbaev, said that the matter must be approved by its Parliament and the army cannot take action involving the protesters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Negara Amerika Syarikat (AS) Antony Blinken sebelum ini dilaporkan menghubungi rakan sejawatannya di Kazakhstan, Mukhtar Tileuberdi dan mengulangi sokongan penuh AS terhadap institusi perlembagaan Kazakhstan, kebebasan media dan penyelesaian secara aman.", "r": {"result": "United States (US) Secretary of State Antony Blinken previously reportedly contacted his counterpart in Kazakhstan, Mukhtar Tileuberdi and reiterated the US's full support for Kazakhstan's constitutional institutions, media freedom and a peaceful settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan anggap Omicron ringan, ia masih boleh membunuh - WHO", "r": {"result": "Don't take Omicron lightly, it can still kill - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian terbaru menunjukkan, Omicron akan mengurangkan komplikasi sekiranya dijangkiti.", "r": {"result": "Recent studies show that Omicron will reduce complications if infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTUBUHAN Kesihatan Sedunia (WHO) memberi amaran tidak ambil mudah dengan varian Omicron atas alasan ia juga berisiko untuk menyebabkan korban.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) warns not to take the Omicron variant lightly on the grounds that it also risks causing casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian terbaru menunjukkan, Omicron akan mengurangkan komplikasi sekiranya dijangkiti, tidak seperti varian-varian sebelumnya.", "r": {"result": "Recent studies show that Omicron will reduce complications in case of infection, unlike previous variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut Ketua Pengarah WHO Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, kes jangkitan yang meningkat mendadak mengakibatkan banyak sektor perkhidmatan kesihatan semakin berada dalam tekanan.", "r": {"result": "However, according to WHO Director-General Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, the sudden increase in infection cases has resulted in many health service sectors being increasingly under pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Amerika Syarikat merekodkan lebih sejuta kes COVID-19 dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "On Monday, the United States recorded more than a million cases of COVID-19 within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes global juga dilaporkan meningkat sebanyak 71 peratus minggu lalu, 90 peratus daripadanya melibatkan mereka yang tidak divaksinasi.", "r": {"result": "The number of global cases was also reported to have increased by 71 percent last week, 90 percent of which involved those who were not vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Omicron kelihatan kurang teruk berbanding Delta, terutamanya bagi mereka yang divaksinasi, tidak bermakna ia boleh dikategorikan sebagai ringan,\" kata Tedros pada satu sidang media, Khamis.", "r": {"result": "\"Although Omicron appears to be less severe than Delta, especially for those who are vaccinated, that does not mean it can be categorized as mild,\" Tedros said at a press conference on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omicron sangat cepat menular dan berupaya menjangkiti individu lain walaupun sudah menerima vaksin sepenuhnya.", "r": {"result": "Omicron is highly contagious and is capable of infecting other individuals even if fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, vaksin masih penting kerana ia membantu melindungi daripada komplikasi teruk sehingga dimasukkan ke hospital.", "r": {"result": "However, the vaccine is still important because it helps protect against severe complications until hospitalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko Omicron juga, menurut pakar, berkemungkinan mengurangkan 70 peratus kemasukan ke hospital.", "r": {"result": "Omicron risk is also, according to experts, likely to reduce 70 percent of hospitalizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Duterte arah tangkap individu tidak divaksinasi", "r": {"result": "COVID-19: Duterte orders arrest of unvaccinated individuals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duterte meminta pemimpin masyarakat untuk mencari individu yang tidak divaksinasi dan memastikan mereka terus berada di rumah.", "r": {"result": "Duterte asked community leaders to find unvaccinated individuals and ensure they stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Individu yang belum mengambil vaksin akan ditangkap sekiranya mereka ingkar kepada arahan tinggal di rumah.", "r": {"result": "MANILA: Individuals who have not taken the vaccine will be arrested if they disobey the order to stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tegas Presiden Filipina, Rodrigo Duterte di mana langkah itu diambil selepas jangkitan baharu COVID-19 di negara itu kian meningkat.", "r": {"result": "That was confirmed by the President of the Philippines, Rodrigo Duterte, where the measure was taken after new infections of COVID-19 in the country increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Duterte meminta pemimpin masyarakat untuk mencari individu yang tidak divaksinasi dan memastikan mereka terus berada di rumah.", "r": {"result": "In his speech, Duterte asked community leaders to find unvaccinated individuals and ensure they remain at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekiranya ada yang berdegil, mereka akan ditangkap.", "r": {"result": "He said, if anyone is stubborn, they will be arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Duterte, ini merupakan tanggungjawabnya untuk memastikan rakyat hidup dalam keadaan sejahtera.", "r": {"result": "According to Duterte, this is his responsibility to ensure that the people live in prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mencabar mana-mana pihak yang tidak bersetuju dengan arahan terbaharu itu untuk memfailkan kes terhadapnya.", "r": {"result": "He also challenged any party who disagreed with the latest directive to file a case against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan COVID-19 harian di Filipina mencecah paras tertinggi sejak 26 September iaitu 17,220 kes pada Khamis.", "r": {"result": "Daily COVID-19 infections in the Philippines reached the highest level since September 26 at 17,220 cases on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk jangkitan varian baharu, Omicron.", "r": {"result": "It includes a new variant infection, Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah berkenaan sekali gus mencatat tiga kali ganda berbanding Selasa dan kini negara itu mencatat kumulatif lebih 2.88 juta kes dengan 51,700 kematian.", "r": {"result": "The number has tripled compared to Tuesday and now the country has cumulatively recorded more than 2.88 million cases with 51,700 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Chile negara pertama tawar suntikan dos keempat", "r": {"result": "COVID-19: Chile first country to offer fourth dose injection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chile disifatkan boleh menjadi model contoh kerana bertindak balas cepat terhadap pandemik.", "r": {"result": "Chile is considered to be a model for responding quickly to the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHILE menjadi negara pertama di dunia menawarkan suntikan vaksin COVID-19 dos keempat.", "r": {"result": "CHILE became the first country in the world to offer the fourth dose of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program suntikan tambahan itu akan bermula minggu depan, menurut pengumuman dibuat Presiden Sebastian Pinera, di tengah-tengah penularan varian Omicron.", "r": {"result": "The additional injection program will begin next week, according to an announcement made by President Sebastian Pinera, amid the spread of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman menunjukkan keberkesanan vaksin adalah berkurangan dengan kemunculan varian baharu.", "r": {"result": "\"Experience shows that the effectiveness of the vaccine is reduced with the emergence of new variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kami mengumumkan suntikan keempat akan bermula Isnin, 10 Jan.", "r": {"result": "\"In that regard, we announce that the fourth injection will start on Monday, Jan 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mulakan pemberian vaksin besar-besaran bagi suntikan keempat dan dos penggalak,\" katanya di Santiago pada Khamis.", "r": {"result": "\"We will start the mass vaccination of the fourth injection and the booster dose,\" he said in Santiago on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chile antara negara yang mencatat kadar vaksinasi tinggi dan disifatkan boleh menjadi model contoh kerana bertindak balas cepat terhadap pandemik.", "r": {"result": "Chile is one of the countries with a high vaccination rate and is considered to be a model for responding quickly to the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, 85 peratus populasinya sudah lengkap dua dos manakala 57 peratus sudah menerima dos penggalak.", "r": {"result": "So far, 85 percent of the population has completed two doses while 57 percent have received a booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi suntikan dos keempat, kerajaan akan menggunakan jenis vaksin yang diluluskan untuk negara itu, termasuk Pfizer-BioNTech, Sinovac dan AstraZeneca.", "r": {"result": "For the fourth dose injection, the government will use the type of vaccine approved for the country, including Pfizer-BioNTech, Sinovac and AstraZeneca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Chile memaklumkan gabungan berlainan vaksin sepatutnya memberi tindak balas imun yang lebih baik.", "r": {"result": "Chile's Health Minister said different combinations of vaccines should give a better immune response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh selang masa 10 hari untuk umrah kedua", "r": {"result": "A 10-day interval for the second Umrah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah boleh membuat tempahan untuk umrah kedua melalui aplikasi Eatmarna atau Tawakkalna.", "r": {"result": "Pilgrims can make reservations for the second umrah through the Eatmarna or Tawakkalna applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH: Kementerian Haji dan Umrah Arab Saudi menetapkan tempoh selang masa selama 10 hari untuk pengeluaran permit antara dua umrah melibatkan kesemua kumpulan umur jemaah.", "r": {"result": "RIYADH: Saudi Arabia's Ministry of Hajj and Umrah has set a 10-day interval for the issuance of permits between two umrahs involving all age groups of pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan di Twitter, Saudi Gazette memetik kenyataan kementerian tersebut melaporkan jemaah boleh membuat tempahan untuk umrah kedua melalui aplikasi Eatmarna atau Tawakkalna selepas tempoh 10 hari umrah pertama berakhir.", "r": {"result": "Through a statement on Twitter, the Saudi Gazette cited the ministry's statement reporting that pilgrims can make reservations for the second umrah through the Eatmarna or Tawakkalna application after the 10-day period of the first umrah ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keputusan itu dibuat selepas ia kembali melaksanakan langkah berjaga-jaga dan protokol kesihatan seperti pemakaian pelitup muka dan penjarakan fizikal di Masjidil Haram, Makkah serta Masjid Nabawi, Madinah susulan lonjakan kes jangkitan terutamanya penularan varian Omicron yang semakin meningkat.", "r": {"result": "According to him, the decision was made after he returned to implementing precautionary measures and health protocols such as the wearing of face masks and physical confinement in the Haram Mosque, Makkah and the Prophet's Mosque, Madinah following a surge in infection cases, especially the increasing transmission of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tempoh selang masa selama 15 hari ditetapkan antara dua umrah, namun ia dibatalkan pada Oktober lalu setelah ia melonggarkan sekatan COVID-19 termasuk membenarkan had kapasiti penuh untuk jemaah berusia 12 tahun ke atas menunaikan solat di kedua-dua masjid suci dan menziarahi Raudhah di Masjid Nabawi.", "r": {"result": "Previously, a 15-day gap was set between two umrahs, but it was canceled last October after it eased COVID-19 restrictions, including allowing full capacity limits for pilgrims aged 12 and over to pray at both holy mosques and visit Raudhah in the Prophet's Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia pertahan keputusan hentikan sementara eksport arang batu", "r": {"result": "Indonesia defends its decision to temporarily stop coal exports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Jokowi itu dibuat dalam situasi protes oleh pengusaha tempatan dan negara pengimport seperti Jepun.", "r": {"result": "Jokowi's decision was made in a protest situation by local entrepreneurs and importing countries such as Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Pejabat Eksekutif Presiden Indonesia menjelaskan bahawa keputusan Presiden Joko Widodo mengenakan larangan eksport arang batu telah dibuat selepas mengambil kira kepentingan negara serta usaha kerajaan menghadapi cabaran krisis tenaga global.", "r": {"result": "JAKARTA: The Executive Office of the Indonesian President explained that President Joko Widodo's decision to impose a coal export ban was made after taking into account the country's interests as well as the government's efforts to face the challenges of the global energy crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan oleh Joko Widodo atau lebih dikenali sebagai Jokowi itu dibuat dalam situasi protes oleh pengusaha tempatan dan negara pengimport seperti Jepun.", "r": {"result": "The decision by Joko Widodo or better known as Jokowi was made in a protest situation by local entrepreneurs and importing countries such as Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mempertahankan keputusan presiden, Timbalan Ketua Staf Presiden, Febry Calvin Tetelepta berkata kerajaan menghargai semua perusahaan yang telah memenuhi komitmen Obligasi Pasaran Domestik (DMO) arang batu.", "r": {"result": "In defense of the president's decision, Deputy Chief of Staff to the President, Febry Calvin Tetelepta, said the government appreciates all companies that have met the commitments of the Domestic Market Obligation (DMO) for coal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun arahan presiden adalah dalam rangka mempertahankan peraturan DMO,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"However, the president's directive is in order to defend the DMO regulations,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata meskipun krisis tenaga global mendorong seluruh dunia bersaing untuk mendapatkan sumber tenaga yang boleh dipercayai termasuk arang batu dari Indonesia, namun keperluan elektrik untuk 270 juta rakyat Indonesia tidak boleh diketepikan.", "r": {"result": "He said that although the global energy crisis has pushed the whole world to compete for reliable energy sources including coal from Indonesia, the need for electricity for 270 million Indonesians cannot be ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mekanisma DMO mengenai pengeluaran arang batu menetapkan 25 peratus daripada pengeluaran itu perlu dijual kepada syarikat utiliti milik kerajaan, PT Perusahaan Listrik Negara (PT PLN).", "r": {"result": "The DMO mechanism regarding coal production stipulates that 25 percent of the production must be sold to the state-owned utility company, PT Perusahaan Listrik Negara (PT PLN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan eksport sepanjang Januari 2022 itu diumumkan kerajaan pada awal minggu ini berikutan stok arang batu di beberapa loji jana kuasa PT PLN merosot ke paras yang rendah.", "r": {"result": "The ban on exports throughout January 2022 was announced by the government earlier this week following coal stocks at several PT PLN power plants declining to low levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keputusan terbabit menyebabkan ketidaktentuan dalam pasaran dan mengganggu bekalan negara pengimport termasuk China dan India, manakala kontrak yang telah ditandatangani juga tertakluk kepada sekatan.", "r": {"result": "However, the decision involved caused uncertainty in the market and disrupted the supply of importing countries including China and India, while signed contracts were also subject to restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Jepun melalui duta besarnya telah memohon agar larangan itu ditarik balik kerana arang batu sangat diperlukan bagi menghadapi musim sejuk.", "r": {"result": "On Wednesday, Japan through its ambassador requested that the ban be lifted as coal is badly needed to face the winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Jepun juga menjelaskan beberapa loji jana kuasa dan pengilang di negaranya bergantung kepada komoditi yang diimport dari Indonesia.", "r": {"result": "The Japanese government also explained that some power plants and manufacturers in its country depend on commodities imported from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jokowi pada Khamis mengumumkan penarikan balik 2,078 permit syarikat perlombongan mineral dan arang batu kerana gagal mengemukakan pelan pelaksanaan kerja.", "r": {"result": "Meanwhile, Jokowi on Thursday announced the withdrawal of 2,078 mineral and coal mining company permits for failing to submit a work implementation plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Tenaga dan Sumber Mineral serta Kementerian Perusahaan Milik Negara (BUMN) diarahkan supaya mengutamakan pembekalan arang batu untuk keperluan domestik.", "r": {"result": "The Ministry of Energy and Mineral Resources and the Ministry of State Owned Enterprises (BUMN) were instructed to prioritize the supply of coal for domestic needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan krisis stok arang batu di PT PLN, BUMN mengambil keputusan melantik Hartanto Wibowo sebagai pengarah tenaga utama PT PLN bagi menggantikan Rudy Hendra Prastowo.", "r": {"result": "Following the coal stock crisis at PT PLN, BUMN decided to appoint Hartanto Wibowo as the main energy director of PT PLN to replace Rudy Hendra Prastowo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Khamis, 6 Januari 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Thursday, 6 January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Korea Utara: Ujian peluru berpandu hipersonik berjaya.", "r": {"result": "1. North Korea: Successful hypersonic missile test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akademi Sains Pertahanan melancarkan peluru berpandu itu pada Rabu, dan bergerak sejauh 120 kilometer sebelum mengenai sasaran sejauh 700 km dengan tepat, membuktikan kemampuan sistem bahan api baharu, menurut laporan itu.", "r": {"result": "The Academy of Defense Sciences launched the missile on Wednesday, and traveled 120 kilometers before accurately hitting a target 700 km away, proving the capabilities of the new fuel system, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Memang saya mahu golongan tidak divaksin naik angin - Emmanuel Macron.", "r": {"result": "2. Indeed, I want the unvaccinated group to rise - Emmanuel Macron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Perancis, Emmanuel Macron mengakui dia sengaja mahu golongan yang tidak divaksin 'naik angin', dalam satu temuramah pada Selasa.", "r": {"result": "French President Emmanuel Macron admitted he deliberately wanted the unvaccinated to 'grow up', in an interview on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Lapan kanak-kanak antara 12 maut dalam kebakaran.", "r": {"result": "3. Eight children among the 12 died in the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 12 terkorban, termasuk lapan kanak-kanak pada Rabu dalam satu kejadian kebakaran di sebuah pangsapuri di Philadelphia, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "At least 12 people died, including eight children on Wednesday in a fire at an apartment in Philadelphia, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Omicron: Anugerah Grammy ditangguhkan.", "r": {"result": "4. Omicron: Grammy Awards postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis penganugerahan paling berprestij untuk penggiat muzik itu sebelum ini dijadual berlangsung di pusat bandar Los Angeles dan disiarkan secara langsung di rangkaian CBS pada 31 Januari.", "r": {"result": "The most prestigious awards ceremony for music acts was previously scheduled to take place in downtown Los Angeles and aired live on the CBS network on January 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Djokovic dilarang memasuki Australia.", "r": {"result": "5. Djokovic is banned from entering Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serentak itu, Djokovic dimaklumkan, beliau perlu keluar dari Australia secepat mungkin walaupun pasukan peguamnya berkata akan mencabar keputusan berkenaan.", "r": {"result": "At the same time, Djokovic was informed that he needs to leave Australia as soon as possible even though his legal team said they would challenge the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19: Sesi persekolahan di Chicago dibatalkan.", "r": {"result": "6. COVID-19: School sessions in Chicago are cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah-sekolah awam di Chicago bertindak membatalkan sesi persekolahan selepas kesatuan guru mengundi untuk beralih kepada pembelajaran secara dalam talian.", "r": {"result": "Chicago public schools are canceling school sessions after the teachers union voted to switch to online learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Thailand nilai situasi COVID-19 selepas cuti Tahun Baharu.", "r": {"result": "7. Thailand assesses the COVID-19 situation after the New Year holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand akan menilai situasi COVID-19 selepas cuti Tahun Baharu sebelum membuat keputusan mengenai langkah-langkah yang perlu dilaksanakan untuk membendung gelombang baharu jangkitan.", "r": {"result": "Thailand will assess the COVID-19 situation after the New Year holidays before making a decision on the measures to be implemented to contain a new wave of infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Pemuda guna papan iklan cari jodoh.", "r": {"result": "8. Youth use billboards to find a mate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Birmingham Live melaporkan lelaki berketurunan Pakistan, Muhammad Malik, 29, dari London turut menghasilkan laman web Findmalikawife.com dan membeli beberapa papan iklan dengan harapan untuk bertemu bakal pasangan hidupnya.", "r": {"result": "Birmingham Live reports Pakistani-born man Muhammad Malik, 29, from London also created the website Findmalikawife.com and bought several billboards in the hope of meeting his future life partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Tunjuk perasaan antikerajaan Kazakhstan semakin memburuk.", "r": {"result": "9. Kazakhstan's anti-government protests are getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes antikerajaan di Kazakhstan semakin memburuk dengan penunjuk perasaan pada Rabu menyerbu kawasan lapangan terbang di Almaty, menyebabkan ratusan kakitangan melarikan diri.", "r": {"result": "Anti-government protests in Kazakhstan worsened with protesters on Wednesday storming the airport grounds in Almaty, forcing hundreds of staff to flee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Mahkamah Kanada arah Iran bayar pampasan kepada enam keluarga.", "r": {"result": "10. Canadian court orders Iran to pay compensation to six families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah di Ontario, Kanada, mengarahkan Iran membayar ganti rugi berjumlah AS$83.94 juta (C$107 juta), bersama faedah, kepada keluarga enam penumpang yang maut.", "r": {"result": "A court in Ontario, Canada, ordered Iran to pay US$83.94 million (C$107 million) in damages, plus interest, to the families of the six passengers who died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CES 2022: Syarikat teknologi fokus kelestarian alam sekitar, tangani perubahan iklim", "r": {"result": "CES 2022: Technology companies focus on environmental sustainability, tackle climate change", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat teknologi ternama dunia memilih untuk menyatakan kepentingan teknologi hijau terhadap masa depan dalam pameran elektronik tahunan terbesar di dunia, CES 2022.", "r": {"result": "World-renowned technology companies chose to express the importance of green technology to the future in the world's largest annual electronics exhibition, CES 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAS VEGAS: Syarikat teknologi ternama dunia memilih untuk menyatakan kepentingan teknologi hijau terhadap masa depan dalam pameran elektronik tahunan terbesar di dunia, Consumer Electronics Show (CES) 2022.", "r": {"result": "LAS VEGAS: World-renowned technology companies chose to express the importance of green technology to the future in the world's largest annual electronics exhibition, the Consumer Electronics Show (CES) 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Electronics mendedahkan visi baharu mereka 'Bersama Untuk Hari Esok' dengan visi merealisasikan masa depan yang lebih mampan.", "r": {"result": "Samsung Electronics revealed their new vision 'Together For Tomorrow' with the vision of realizing a more sustainable future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visi itu disampaikan oleh Ketua Pegawai Eksekutifnya, Han Jong-hee dalam ucaptama di CES 2022 di Las Vegas.", "r": {"result": "The vision was conveyed by its CEO, Han Jong-hee in a keynote speech at CES 2022 in Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tahun di CES, kami menunjukkan kepada anda bagaimana teknologi canggih seperti AI, IoT, robotik dan 5G akan membuka kemungkinan baharu untuk orang ramai.", "r": {"result": "\"Every year at CES, we show you how cutting-edge technologies like AI, IoT, robotics and 5G will open up new possibilities for people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang dua tahun yang lalu, jangkaan kami terhadap teknologi telah berubah.", "r": {"result": "\"Over the past two years, our expectations of technology have changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mendapati ada nilai yang lebih besar dalam kebersamaan, lebih dekat dengan rakan, keluarga dan masyarakat.", "r": {"result": "We find there is greater value in being together, being closer to friends, family and community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bukan sahaja mahukan produk yang berkualiti tetapi juga planet yang lebih baik dan lebih sihat,\" katanya.", "r": {"result": "We not only want quality products but also a better and healthier planet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-waste merupakan satu lagi cabaran besar untuk industri elektronik, dengan Samsung sendiri menghasilkan lebih lima juta tan e-waste sejak 2009.", "r": {"result": "E-waste is another big challenge for the electronics industry, with Samsung itself producing over five million tonnes of e-waste since 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tahun lalu, Samsung melancarkan Galaxy for the Planet, platform kelestarian yang dicipta bagi meminimumkan impak peranti terhadap alam sekitar sepanjang kitaran hayatnya.", "r": {"result": "Thus, last year, Samsung launched Galaxy for the Planet, a sustainability platform created to minimize the impact of devices on the environment throughout their life cycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah langkah penting, kerana kami tidak mampu melakukannya bersendirian.", "r": {"result": "\"This is an important step, because we cannot do it alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami percaya inovasi dan kerjasama terbuka adalah kunci untuk menangani perubahan iklim dan melindungi alam sekitar,\" tambah Han.", "r": {"result": "We believe innovation and open collaboration are key to tackling climate change and protecting the environment,\" added Han.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berkongsi azam yang sama ialah Schneider Electric, peneraju dalam transformasi digital dan pengurusan tenaga serta automasi.", "r": {"result": "Also sharing the same determination is Schneider Electric, a leader in digital transformation and energy management and automation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lepas menyaksikan lebih banyak tekanan di rumah.", "r": {"result": "\"Last year saw more pressure at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mengejutkan orang ramai kini bukan sahaja sanggup tetapi bersedia, untuk menyahut cabaran perubahan iklim,\" kata YiFu Qi, Naib Presiden Eksekutif, Bahagian Rumah dan Pengedaran di Schneider Electric.", "r": {"result": "It's no surprise that people are now not only willing, but ready, to meet the challenges of climate change,\" said YiFu Qi, Executive Vice President, Home and Distribution Division at Schneider Electric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, inovasi terkini dalam teknologi Rumah Pintar merupakan sebahagian daripada komitmen mereka bagi menangani permintaan yang semakin meningkat dalam penyelesaian tenaga yang berdaya tahan dan mampan.", "r": {"result": "He added that the latest innovation in Smart Home technology is part of their commitment to address the growing demand for resilient and sustainable energy solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India catat 90,928 kes COVID-19, 325 kematian dalam 24 jam lepas", "r": {"result": "India recorded 90,928 cases of COVID-19, 325 deaths in the last 24 hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes COVID-19 di India meningkat kepada 35,109,286 pada Khamis, dengan 90,928 kes baharu dicatatkan dalam tempoh 24 jam lepas, menurut data terkini kementerian kesihatan.", "r": {"result": "The number of COVID-19 cases in India rose to 35,109,286 on Thursday, with 90,928 new cases recorded in the last 24 hours, according to the latest health ministry data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Jumlah kes COVID-19 di India meningkat kepada 35,109,286 pada Khamis, dengan 90,928 kes baharu dicatatkan dalam tempoh 24 jam lepas, menurut data terkini kementerian kesihatan.", "r": {"result": "NEW DELHI: The number of COVID-19 cases in India rose to 35,109,286 on Thursday, with 90,928 new cases recorded in the last 24 hours, according to the latest health ministry data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 325 kematian dicatatkan pada Rabu menjadikan jumlah korban terkini mencecah 482,876, menurut Xinhua.", "r": {"result": "A total of 325 deaths were recorded on Wednesday, bringing the latest death toll to 482,876, according to Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu menunjukkan peningkatan kes secara mendadak dalam sehari, berikutan Rabu hanya merekodkan 58,097 kes.", "r": {"result": "The number shows a sharp increase in cases in a day, following Wednesday's record of only 58,097 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 285,401 kes aktif COVID-19 dicatatkan di negara ini.", "r": {"result": "A total of 285,401 active cases of COVID-19 were recorded in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sebanyak 34,341,009 kes telah pulih dan dibenarkan keluar hospital setakat ini, dan seramai 19,206 orang dibenarkan pulang dalam tempoh 24 jam yang lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, a total of 34,341,009 cases have recovered and been discharged from hospital so far, and a total of 19,206 people have been discharged in the past 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes membabitkan varian Omicron mencecah 2,630, dengan negeri Maharashtra dan Delhi masing-masing melaporkan 797 dan 465 kes.", "r": {"result": "The total number of cases involving the Omicron variant reached 2,630, with the states of Maharashtra and Delhi reporting 797 and 465 cases respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, 995 pesakit telah dibenarkan keluar hospital, menurut data kementerian kesihatan.", "r": {"result": "To date, 995 patients have been discharged from hospital, according to health ministry data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara: Ujian peluru berpandu hipersonik berjaya", "r": {"result": "North Korea: Hypersonic missile test successful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara berjaya menguji peluru berpandu hipersonik, lapor Xinhua, memetik laporan rasmi Agensi Berita Pusat Korea (KCNA) pada Khamis.", "r": {"result": "North Korea successfully tested a hypersonic missile, Xinhua reported, citing the official Korean Central News Agency (KCNA) report on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOREA UTARA berjaya menguji peluru berpandu hipersonik, lapor Xinhua, memetik laporan rasmi Agensi Berita Pusat Korea (KCNA) pada Khamis.", "r": {"result": "NORTH KOREA has successfully tested a hypersonic missile, Xinhua reported, citing an official report by the Korean Central News Agency (KCNA) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akademi Sains Pertahanan melancarkan peluru berpandu itu pada Rabu, dan bergerak sejauh 120 kilometer sebelum mengenai sasaran sejauh 700 km dengan tepat, membuktikan kemampuan sistem bahan api baharu, menurut laporan itu.", "r": {"result": "The Academy of Defense Sciences launched the missile on Wednesday, and traveled 120 kilometers before accurately hitting a target 700 km away, proving the capabilities of the new fuel system, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan ujian peluru berpandu hipersonik kedua yang disahkan Korea Utara selepas melancarkan Hwasong-8 pada September.", "r": {"result": "It was North Korea's second confirmed hypersonic missile test after launching the Hwasong-8 in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan berturut-turut dalam ujian pelancaran\" peluru berpandu hipersonik \"mempunyai kepentingan strategik kerana ia mempercepatkan tugas dalam pemodenan sistem bersenjata negara,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Successful success in the test launch of\" hypersonic missiles \"has strategic importance because it accelerates the task of modernizing the country's armed systems,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keandalan sistem bahan api ketika musim sejuk juga telah disahkan, kata laporan itu.", "r": {"result": "The reliability of the fuel system during winter has also been confirmed, the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang saya mahu golongan tidak divaksin naik angin - Emmanuel Macron", "r": {"result": "Indeed, I want the unvaccinated to rise - Emmanuel Macron", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macron pernah dikritik sebelum ini kerana mengeluarkan kenyataan yang hampir serupa dan disifatkan rakyat Perancis sebagai sombong.", "r": {"result": "Macron has been criticized before for making similar statements and described by the French as arrogant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Presiden Perancis, Emmanuel Macron mengakui dia sengaja mahu golongan yang tidak divaksin 'naik angin', dalam satu temuramah pada Selasa.", "r": {"result": "PARIS: French President Emmanuel Macron admitted that he deliberately wanted the unvaccinated to 'grow up', in an interview on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengakuan itu menerima kecaman hebat pembangkang, kurang empat bulan sebelum pilihan raya presiden akan datang.", "r": {"result": "The confession received strong criticism from the opposition, less than four months before the next presidential election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang tidak divaksin, saya benar-benar mahu membuatkan mereka marah.", "r": {"result": "\"The unvaccinated ones, I really want to piss them off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kami akan terus berbuat demikian, itulah strateginya,\" kata Macron kepada akhbar Le Parisien dalam satu wawancara yang diterbitkan lewat Selasa.", "r": {"result": "And we will continue to do so, that is the strategy,\" Macron told Le Parisien newspaper in an interview published late Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis tahun lalu melaksanakan pas kesihatan yang menghalang individu tanpa ujian PCR atau bukti vaksinasi COVID-19 untuk memasuki restoran, kafe dan beberapa tempat lain.", "r": {"result": "France last year implemented a health pass that prevents individuals without a PCR test or proof of COVID-19 vaccination from entering restaurants, cafes and some other places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pimpinan Macron juga berhasrat menjadikannya pasport vaksin, yang bermakna hanya mereka yang divaksin boleh memiliki kelebihan tertentu.", "r": {"result": "Macron's government also intends to make it a vaccine passport, which means that only those who are vaccinated can have certain advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan menghantar (yang tidak divaksinasi) ke penjara, saya tidak akan memaksa mereka mengambil vaksin.", "r": {"result": "\"I'm not going to send (the unvaccinated) to jail, I'm not going to force them to take the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kita beritahu mereka, mulai 15 Januari, kamu tidak boleh pergi ke restoran lagi, menonton teater dan pawagam,\" jelasnya.", "r": {"result": "But we tell them, from January 15, you can no longer go to restaurants, watch theaters and cinemas,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macron pernah dikritik sebelum ini kerana mengeluarkan kenyataan yang hampir serupa dan disifatkan rakyat Perancis sebagai sombong.", "r": {"result": "Macron has been criticized before for making similar statements and described by the French as arrogant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang presiden tidak sepatutnya berkata demikian,\" kata pemimpin sayap kanan Marine Le Pen di Twitter.", "r": {"result": "\"A president shouldn't say that,\" far-right leader Marine Le Pen said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Emmanuel Macron tidak layak memegang jawatannya\".", "r": {"result": "\"Emmanuel Macron is unfit to hold office\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan kanak-kanak antara 12 maut dalam kebakaran", "r": {"result": "Eight children among the 12 died in the fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku kira-kira jam 6.30 pagi di tingkat dua bangunan tiga tingkat itu yang terletak di kawasan kejiranan Fairmont.", "r": {"result": "The incident happened at about 6.30 am on the second floor of the three-story building located in the Fairmont neighborhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHILADELPHIA: Sekurang-kurangnya 12 terkorban, termasuk lapan kanak-kanak pada Rabu dalam satu kejadian kebakaran di sebuah pangsapuri di Philadelphia, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "PHILADELPHIA: At least 12 died, including eight children on Wednesday in a fire at an apartment in Philadelphia, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, insiden berkenaan merupakan yang terburuk berlaku di bandar tersebut dalam masa terdekat.", "r": {"result": "According to the authorities, the incident is the worst to happen in the city in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pihak bomba menyatakan angka korban mencecah 13 individu namun mengemaskini laporan kepada 12.", "r": {"result": "Previously, the fire department stated that the number of casualties reached 13 individuals but updated the report to 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku kira-kira jam 6.30 pagi di tingkat dua bangunan tiga tingkat itu yang terletak di kawasan kejiranan Fairmont.", "r": {"result": "The incident happened at about 6.30 am on the second floor of the three-story building located in the Fairmont neighborhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak bomba, punca kejadian masih disiasat namun siasatan awal mendapati bangunan tersebut sesak dengan penghuni.", "r": {"result": "According to the fire department, the cause of the incident is still under investigation, but the initial investigation found that the building was crowded with residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, 26 individu didapati menetap dalam pangsapuri yang sepatutnya hanya boleh menempatkan dua keluarga.", "r": {"result": "He said, 26 individuals were found to be living in apartments that should only accommodate two families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu alat pengesan asap tidak diselenggara dengan baik dan tidak berfungsi, namun perkara itu dinafi pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "In addition, the smoke detectors were not properly maintained and did not work, but this was denied by the local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Eksekutif Jawatankuasa Perumahan Philadelphia berkata, sebanyak enam alat pengesan asap dipasang di bangunan tersebut dan kali terakhir ia diperiksa adalah pada bulan Mei 2021.", "r": {"result": "The Executive Vice President of the Philadelphia Housing Committee said six smoke detectors were installed in the building and the last time it was checked was in May 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi kejadian memberitahu agensi berita Philadelphia Inquirer, beberapa penghuni mengeluarkan bateri pada alat tersebut ketika memasak atau menghisap rokok dalam bangunan.", "r": {"result": "Witnesses to the incident told the Philadelphia Inquirer news agency that some residents removed the batteries from the device while cooking or smoking in the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omicron: Anugerah Grammy ditangguhkan", "r": {"result": "Omicron: Grammy Awards postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Grammy, Omicron turut menjejaskan beberapa acara penganugerahan lain di Hollywood.", "r": {"result": "In addition to the Grammys, Omicron also affects several other awards events in Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACARA Anugerah Grammy tahun ini ditangguhkan susulan penularan varian Omicron COVID-19, kata penganjur pada Rabu.", "r": {"result": "This year's Grammy Awards event has been postponed following the spread of the Omicron variant of COVID-19, organizers said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis penganugerahan paling berprestij untuk penggiat muzik itu sebelum ini dijadual berlangsung di pusat bandar Los Angeles dan disiarkan secara langsung di rangkaian CBS pada 31 Januari.", "r": {"result": "The most prestigious awards ceremony for music acts was previously scheduled to take place in downtown Los Angeles and aired live on the CBS network on January 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan ketidakpastian yang menyelubungi varian Omicron, adalah terlalu berisiko untuk meneruskan acara itu,\" kata CBS dan Akademi Rakaman dalam satu kenyataan bersama.", "r": {"result": "\"Given the uncertainty surrounding the Omicron variant, it is too risky to continue with the event,\" CBS and the Recording Academy said in a joint statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu tarikh baharu akan diumumkan tidak lama lagi, tambah mereka.", "r": {"result": "A new date will be announced soon, they added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Grammy tahun lalu juga ditangguhkan kerana pandemik COVID-19. Ia pada mulanya dirancang diadakan pada Januari namun hanya berlangsung pada Mac.", "r": {"result": "Last year's Grammy Awards were also postponed due to the COVID-19 pandemic. It was originally planned to be held in January but only took place in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CBS dan Akademi Rakaman berkata mereka telah berbincang dengan pihak berkuasa, pakar kesihatan dan artis sebelum memutuskan untuk menangguhkan acara tersebut.", "r": {"result": "CBS and the Recording Academy said they had consulted with authorities, health experts and artists before deciding to postpone the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesihatan dan keselamatan mereka dalam komuniti muzik, penonton secara langsung dan ratusan kru yang bekerja tanpa jemu, menjadi keutamaan kami,\" kata mereka.", "r": {"result": "\"The health and safety of those in the music community, the live audience and the hundreds of crews who work tirelessly, is our top priority,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Grammy, Omicron turut menjejaskan beberapa acara penganugerahan lain di Hollywood.", "r": {"result": "In addition to the Grammys, Omicron also affects several other awards events in Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur Festival Filem Sundance bulan ini di Park City, Utah, pada Selasa memaklumkan, pihaknya telah membatalkan acara tersebut secara fizikal dan akan menjalankannya secara dalam talian.", "r": {"result": "Organizers of this month's Sundance Film Festival in Park City, Utah, announced on Tuesday that it has canceled the physical event and will hold it online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics Choice Awards, yang dijadualkan pada Ahad depan, juga ditangguhkan.", "r": {"result": "The Critics Choice Awards, scheduled for next Sunday, have also been postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic dilarang memasuki Australia", "r": {"result": "Djokovic is banned from entering Australia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic diminta meninggalkan Australia secepat mungkin walaupun peguamnya berkata akan mencabar keputusan itu.", "r": {"result": "Djokovic was asked to leave Australia as soon as possible although his lawyer said he would challenge the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN tenis nombor satu dunia, Novak Djokovic tidak dibenarkan masuk ke Australia disebabkan isu membabitkan permohonan visanya.", "r": {"result": "The number one tennis player in the world, Novak Djokovic was not allowed to enter Australia due to issues involving his visa application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serentak itu, Djokovic dimaklumkan, beliau perlu keluar dari Australia secepat mungkin walaupun pasukan peguamnya berkata akan mencabar keputusan berkenaan.", "r": {"result": "At the same time, Djokovic was informed that he needs to leave Australia as soon as possible even though his legal team said they would challenge the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic tiba di Australia pada Rabu untuk beraksi dalam saingan Terbuka Australia minggu depan.", "r": {"result": "Djokovic arrived in Australia on Wednesday to compete in next week's Australian Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Australia bagaimanapun mendapati pemain itu berdepan masalah visa.", "r": {"result": "The Australian authorities, however, found that the player was facing visa problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic pada asalnya tidak memohon visa kerana dikecualikan daripada peraturan vaksinasi.", "r": {"result": "Djokovic originally did not apply for a visa because he was exempt from vaccination rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sebaik tiba di Melbourne, pemain dari Serbia itu disoal siasat selama beberapa jam di sebuah bilik di lapangan terbang mengenai status permohonan visanya.", "r": {"result": "However, upon arrival in Melbourne, the player from Serbia was interrogated for several hours in a room at the airport regarding the status of his visa application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Perdana Menteri Australia Scott Morrison berkata, Djokovic dibenarkan berada di Australia dengan syarat boleh memberikan bukti kepatuhan kepada peraturan sebagaimana ditetapkan di negara itu.", "r": {"result": "Previously, Australian Prime Minister Scott Morrison said that Djokovic was allowed to be in Australia on the condition that he can provide proof of compliance with the rules as set in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layanan sedemikian rupa ke atas Djokovic mendapat protes dan mengundang marah di negara asalnya, Serbia.", "r": {"result": "Such treatment of Djokovic drew protests and anger in his home country of Serbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya, Srdjan Djokovic berkata, anaknya itu tidak menerima layanan yang adil kerana dikawal polis Australia semasa disoal siasat.", "r": {"result": "His father, Srdjan Djokovic, said that his son did not receive fair treatment because he was guarded by the Australian police during questioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Australia menyaksikan ribuan kes COVID-19 sekali pun selepas melaksanakan peraturan sekatan yang ketat.", "r": {"result": "In a related development, Australia witnessed thousands of cases of COVID-19 even after implementing strict restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 90 peratus rakyatnya sudah divaksin penuh, walaupun masih terdapat ramai di negeri-negeri tertentu belum mendapat perlindungan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "More than 90 percent of its people have been fully vaccinated, although there are still many in certain states who have not received the protection of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu mendorong larangan rentas negeri atau negara di beberapa tempat di bawah peraturan terkini di Australia.", "r": {"result": "The situation prompted cross-state or national bans in some places under the latest rules in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik itu, perhimpunan terbuka seperti sukan dan konsert dibenarkan dengan prosedur operasi standard (SOP) yang ketat.", "r": {"result": "Beyond that, open gatherings such as sports and concerts are allowed with strict standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenis Terbuka Australia bakal bermula 17 Jan ini.", "r": {"result": "The Australian Open tennis will start on January 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Sesi persekolahan di Chicago dibatalkan", "r": {"result": "COVID-19: School sessions in Chicago are canceled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu dibuat di tengah-tengah perbalahan ramai pihak mengenai protokol keselamatan di sekolah.", "r": {"result": "The move was made in the middle of many arguments about safety protocols in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKOLAH-sekolah awam di Chicago bertindak membatalkan sesi persekolahan selepas kesatuan guru mengundi untuk beralih kepada pembelajaran secara dalam talian.", "r": {"result": "Chicago public schools are canceling school sessions after the teachers union voted to switch to online learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 350,000 pelajar kembali ke sekolah pada Isnin, selepas cuti musim sejuk dua minggu yang menyaksikan peningkatan jangkitan COVID-19 dan bilangan kemasukan ke hospital dicetuskan varian Omicron.", "r": {"result": "About 350,000 students returned to school on Monday, after a two-week winter break that saw an increase in COVID-19 infections and the number of hospitalizations triggered by the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan diambil Chicago Public Schools di tengah-tengah perbalahan ramai pihak mengenai protokol keselamatan di sekolah.", "r": {"result": "Actions taken by Chicago Public Schools in the middle of many disputes about safety protocols in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai di daerah sekolah ketiga terbesar di negara itu berkata, mereka tidak akan kembali kepada kelas dalam talian, kerana ia tidak baik untuk pembelajaran dan kesihatan mental kanak-kanak.", "r": {"result": "Officials at the nation's third-largest school district say they won't return to online classes, saying it's bad for children's learning and mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia disangkal kesatuan guru yang berpendapat, prosedur operasi standard (SOP) keselamatan untuk pembelajaran bersemuka di sekolah-sekolah di daerah itu tidak memuaskan.", "r": {"result": "However, it was refuted by the teachers' union who argued that the safety standard operating procedure (SOP) for face-to-face learning in schools in the district was not satisfactory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelas dibatalkan pada Rabu tetapi bangunan sekolah tetap akan dibuka untuk pentadbir, kakitangan serta perkhidmatan penting seperti makanan pelajar.", "r": {"result": "Classes are canceled on Wednesday but school buildings will remain open for administrators, staff and essential services such as student meals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua sekolah di Amerika Syarikat ketika ini sedang bergelut dengan isu sama yang dihadapi di Chicago dan kebanyakan memilih untuk kekal dibuka.", "r": {"result": "All schools in the United States are currently struggling with the same issues faced in Chicago and most are choosing to remain open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand nilai situasi COVID-19 selepas cuti Tahun Baharu", "r": {"result": "Thailand assesses the COVID-19 situation after the New Year holidays", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan menilai keadaan sebelum membuat pelarasan terhadap langkah sedia ada.", "r": {"result": "The government will assess the situation before making adjustments to existing measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand akan menilai situasi COVID-19 selepas cuti Tahun Baharu sebelum membuat keputusan mengenai langkah-langkah yang perlu dilaksanakan untuk membendung gelombang baharu jangkitan.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand will assess the COVID-19 situation after the New Year holidays before making a decision on the measures to be implemented to contain a new wave of infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kerajaan Thanakorn Wangboonkongchana berkata Perdana Menteri Prayut Chan o-cha sedang meneliti situasi COVID-19 selepas cuti Tahun Baharu berikutan sektor swasta dan awam menyambung semula operasinya.", "r": {"result": "Government spokesperson Thanakorn Wangboonkongchana said Prime Minister Prayut Chan-o-cha was examining the COVID-19 situation after the New Year holidays as the private and public sectors resumed operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan menilai keadaan termasuk jumlah kes dan kematian baharu dan jumlah pesakit yang mengalami gejala teruk sebelum membuat pelarasan terhadap langkah sedia ada,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The government will assess the situation including the number of new cases and deaths and the number of patients with severe symptoms before making adjustments to existing measures,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Gabenor Bangkok Asawin Kwanmuang berkata Pentadbiran Metropolitan Bangkok (BMA) telah bersedia dengan petugas perubatan, peralatan, ubat-ubatan dan katil pesakit sekiranya terdapat lonjakan baharu kes Omicron.", "r": {"result": "Meanwhile, Bangkok Governor Asawin Kwanmuang said the Bangkok Metropolitan Administration (BMA) was prepared with medical personnel, equipment, medicines and patient beds in case of a new surge in Omicron cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata BMA menyediakan 40 tapak kuarantin komuniti dengan kira-kira 5,000 katil untuk merawat pesakit COVID-19. Selain itu, Jabatan Perkhidmatan Perubatan turut menyediakan kira-kira 25,000 katil untuk pesakit di hospital dan hospital lapangan.", "r": {"result": "He said BMA provides 40 community quarantine sites with about 5,000 beds to treat COVID-19 patients. In addition, the Medical Services Department also provides approximately 25,000 beds for patients in hospitals and field hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam yang lalu, Thailand merekodkan 3,899 kes baharu COVID-19 dan 19 kematian, menjadikan jumlah jangkitan dalam negara kepada 2,239, 475 kes dan 21,769 kematian.", "r": {"result": "In the past 24 hours, Thailand recorded 3,899 new cases of COVID-19 and 19 deaths, bringing the total number of infections in the country to 2,239, 475 cases and 21,769 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Thailand merekodkan 2,338 kes Omicron di 55 wilayah.", "r": {"result": "So far, Thailand has recorded 2,338 cases of Omicron in 55 provinces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Jurucakap CCSA Dr Sumanee Wacharasin memberi amaran kes COVID-19 boleh mencecah 'berpuluh-puluh ribu' setiap hari jika orang ramai mengabaikan langkah-langkah pencegahannya.", "r": {"result": "Meanwhile, CCSA Deputy Spokesperson Dr Sumanee Wacharasin warned that cases of COVID-19 could reach 'tens of thousands' every day if people ignore preventive measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penularannya akan dapat dilihat dalam tempoh dua minggu akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The transmission will be visible in the next two weeks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda guna papan iklan cari jodoh", "r": {"result": "Young people use billboards to find a mate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan berusia 29 tahun itu turut berseloroh 'iklan' tersebut dapat menyelamatkannya daripada perkahwinan diatur keluarga.", "r": {"result": "The 29-year-old entrepreneur also joked that the 'ad' could save him from an arranged marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Seorang pemuda di Britain nekad 'mengiklankan' dirinya sendiri di papan iklan gergasi demi untuk mencari bakal isteri.", "r": {"result": "LONDON: A young man in Britain decided to 'advertise' himself on a giant billboard in order to find a future wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Birmingham Live melaporkan lelaki berketurunan Pakistan, Muhammad Malik, 29, dari London turut menghasilkan laman web Findmalikawife.com dan membeli beberapa papan iklan dengan harapan untuk bertemu bakal pasangan hidupnya.", "r": {"result": "Birmingham Live reports Pakistani-born man Muhammad Malik, 29, from London also created the website Findmalikawife.com and bought several billboards in the hope of meeting his future life partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan berusia 29 tahun itu turut berseloroh 'iklan' tersebut dapat menyelamatkannya daripada perkahwinan diatur keluarga.", "r": {"result": "The 29-year-old entrepreneur also joked that the 'ad' could save him from an arranged marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih belum menemui gadis sesuai.", "r": {"result": "\"I still haven't found the right girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terpaksa menggunakan kaedah ini,\" ujarnya menerusi laman web yang direka khas itu.", "r": {"result": "I had to use this method,\" he said through the specially designed website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Malik turut menetapkan kriteria wanita idamannya termasuk seorang Muslim berusia dalam lingkungan 20-an.", "r": {"result": "It is understood that Malik also set the criteria for his ideal woman including a Muslim in her 20s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terbuka untuk menerima bakal isteri daripada etnik lain namun keluarga saya berpegang kuat kepada tradisi dan agama.", "r": {"result": "\"I am open to accepting future wives from other ethnicities, but my family holds firmly to tradition and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, saya perlu mengekalkannya,\" jelasnya.", "r": {"result": "Therefore, I have to maintain it,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak wajahnya terpapar di papan iklan pada Sabtu, Malik mendakwa dia telah menerima ratusan mesej.", "r": {"result": "Since his face appeared on the billboard on Saturday, Malik claims he has received hundreds of messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum sempat membaca kesemuanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I haven't had time to read them all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, dia pernah mencuba beberapa kaedah lain termasuk aplikasi temu janji untuk mencari bakal permaisuri hidupnya sebelum idea 'mengiklankan diri' itu dicadangkan oleh seorang temannya.", "r": {"result": "According to him, he had tried several other methods including dating applications to find his future queen before the idea of 'advertising himself' was suggested by a friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya individu kreatif dan suka mencuba perkara yang mungkin dianggap tidak masuk oleh segelintir individu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am a creative individual and like to try things that may be considered out of place by a few individuals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papan iklan tersebut akan dipaparkan sehingga Jumaat depan.", "r": {"result": "The billboard will be displayed until next Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunjuk perasaan antikerajaan Kazakhstan semakin memburuk", "r": {"result": "Kazakhstan's anti-government protests are getting worse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes tercetus gara-gara kenaikan harga minyak, disusuli isu politik.", "r": {"result": "Protests erupted due to the increase in oil prices, followed by political issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROTES antikerajaan di Kazakhstan semakin memburuk dengan penunjuk perasaan pada Rabu menyerbu kawasan lapangan terbang di Almaty, menyebabkan ratusan kakitangan melarikan diri.", "r": {"result": "ANTI-GOVERNMENT PROTESTS in Kazakhstan worsened with protesters on Wednesday storming the airport grounds in Almaty, forcing hundreds of staff to flee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes tercetus gara-gara kenaikan harga minyak, disusuli isu politik.", "r": {"result": "Protests erupted due to the increase in oil prices, followed by political issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kassym-Jomart Tokayev mendakwa, protes didalangi kumpulan pengganas yang dilatih pihak asing.", "r": {"result": "President Kassym-Jomart Tokayev claimed that the protests were orchestrated by foreign-trained terrorist groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemerhati dan pakar politik Kate Mallinson menegaskan, protes mendedahkan kemarahan lampau rakyat terhadap pentadbiran.", "r": {"result": "However, political observer and expert Kate Mallinson pointed out that the protests revealed the people's past anger towards the administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kegagalan pentadbiran memodenkan negara berkenaan dan memperkenalkan reformasi yang memberi kesan kepada rakyat di pelbagai peringkat.", "r": {"result": "It follows the administration's failure to modernize the country and introduce reforms that affect the people at various levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Rabu, Presiden telah menguatkuasakan arahan darurat dan perintah berkurung.", "r": {"result": "As of Wednesday, the President has enforced emergency orders and curfews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga melarang perhimpunan besar-besaran.", "r": {"result": "The government also banned mass gatherings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Tokayez menerima peletakan jawatan kabinetnya, susulan desakan daripada penunjuk perasaan.", "r": {"result": "On Wednesday, Tokayez accepted the resignation of his cabinet, following pressure from protesters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Kanada arah Iran bayar pampasan kepada enam keluarga", "r": {"result": "Canadian court orders Iran to pay compensation to six families", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan tindakan pengawal Revolusi Iran menjatuhkan pesawat Ukraine International Airlines dekat Tehran dua tahun lalu.", "r": {"result": "It follows the actions of Iran's Revolutionary Guards who shot down a Ukraine International Airlines plane near Tehran two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH di Ontario, Kanada, mengarahkan Iran membayar ganti rugi berjumlah AS$83.94 juta (C$107 juta), bersama faedah, kepada keluarga enam penumpang yang maut.", "r": {"result": "A COURT in Ontario, Canada, ordered Iran to pay US$83.94 million (C$107 million) in damages, plus interest, to the families of the six passengers who died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan tindakan pengawal Revolusi Iran menjatuhkan pesawat Ukraine International Airlines dekat Tehran dua tahun lalu.", "r": {"result": "It follows the actions of Iran's Revolutionary Guards who shot down a Ukraine International Airlines plane near Tehran two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran yang menembak jatuh pesawat itu pada Jan 2020, telah mengakibatkan kesemua 176 penumpang dan kru terkorban termasuk 55 warga Kanada dan 30 penduduk tetap.", "r": {"result": "Iran shot down the plane in January 2020, killing all 176 passengers and crew, including 55 Canadians and 30 permanent residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam ahli keluarga yang diberikan pampasan oleh Mahkamah Ontario kehilangan pasangan, adik-beradik, anak dan anak saudara yang berada dalam penerbangan PS752 itu.", "r": {"result": "The six family members who were awarded compensation by the Ontario Court lost their spouses, siblings, children and nieces and nephews who were on flight PS752.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka telah memfailkan saman sivil terhadap Iran dan pegawai lain yang dipercayai menyebabkan kejadian itu.", "r": {"result": "All of them have filed civil suits against Iran and other officials believed to have caused the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, belum dapat dipastikan bagaimana ahli keluarga yang terlibat akan membuat tuntutan itu daripada kerajaan Iran.", "r": {"result": "However, it is not yet certain how the family members involved will make the claim from the Iranian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan peguam yang mengendalikan kes itu menegaskan, pihaknya akan berusaha mendapatkan perintah mahkamah bagi merampas aset Iran di Kanada dan di luar negara.", "r": {"result": "The legal team handling the case stressed that they will try to obtain a court order to seize Iranian assets in Canada and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan PM India ke Punjab dibatal kerana masalah kawalan keselamatan", "r": {"result": "Indian PM's visit to Punjab canceled due to security issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawalan keselamatan ketika Perdana Menteri India Narendra Modi melawat negeri utara Punjab pada Rabu menimbulkan tanda tanya.", "r": {"result": "Security checks when Indian Prime Minister Narendra Modi visited the northern state of Punjab on Wednesday raised questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Kawalan keselamatan ketika Perdana Menteri India Narendra Modi melawat negeri utara Punjab pada Rabu menimbulkan tanda tanya apabila konvoi beliau dihalang oleh para petani yang membantah lawatan beliau itu.", "r": {"result": "NEW DELHI: Security checks during Indian Prime Minister Narendra Modi's visit to the northern state of Punjab on Wednesday were called into question when his convoy was blocked by farmers protesting his visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Dalam Negeri (MHA) negara itu menyebut Modi terkandas di jalan raya akibat sekatan itu kira-kira 30 km dari kawasan sempadan dikenali Hussainiwala.", "r": {"result": "The country's Ministry of Home Affairs (MHA) said Modi was stranded on the road due to the blockade about 30 km from the border area known as Hussainiwala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian membatalkan lawatan itu dan kembali ke New Delhi, menurut MHA.", "r": {"result": "He later canceled the visit and returned to New Delhi, according to the MHA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri bercadang menaiki helikopter ke Makam Pahlawan Negara di Hussainiwala selepas mendarat di lapangan terbang di daerah Bathinda.", "r": {"result": "The prime minister plans to take a helicopter to the National Heroes' Mausoleum in Hussainiwala after landing at the airport in Bathinda district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kerana hujan dan cuaca buruk, beliau memutuskan melakukan perjalanan darat yang mengambil masa dua jam ke destinasi berkenaan, tambah kenyataan itu.", "r": {"result": "However, due to the rain and bad weather, he decided to travel by land which took two hours to the destination, the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri terperangkap di atas jejambat selama 15-20 minit.", "r": {"result": "\"The Prime Minister was stuck on the flyover for 15-20 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah satu kesilapan besar dalam aspek kawalan keselamatan bagi perdana menteri,\" kata kementerian itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "This is a big mistake in terms of security control for the prime minister,\" the ministry said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut Perdana Menteri memutuskan untuk berpatah balik ke Lapangan Terbang Bathinda ekoran masalah keselamatan itu.", "r": {"result": "The statement said the Prime Minister decided to turn back to Bathinda Airport due to the security problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin India itu juga dijadual melawat daerah Ferozepur untuk meletakkan batu asas bagi beberapa projek.", "r": {"result": "The Indian leader is also scheduled to visit Ferozepur district to lay foundation stones for several projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa bulan terakhir, Punjab menyaksikan berlakunya bantahan besar-besaran terhadap tiga undang-undang pertanian persekutuan yang kontroversi, sehingga kerajaan terpaksa memansuhkannya pada November, setahun selepas digubal.", "r": {"result": "In recent months, Punjab has seen massive protests against three controversial federal agricultural laws, forcing the government to repeal them in November, a year after they were enacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punjab menyaksikan aktiviti politik yang sengit sebelum pilihan raya Parlimen.", "r": {"result": "Punjab witnessed intense political activity ahead of the Parliamentary elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura jangka gelombang Omicron lebih besar berbanding Delta", "r": {"result": "Singapore Omicron's wavelength is larger than Delta's", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kemuncak jangkitan Okt-Nov tahun lalu, Singapura mencatatkan kira-kira 3,000 kes Delta sehari.", "r": {"result": "During the peak of the infection in Oct-Nov last year, Singapore recorded about 3,000 Delta cases a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Memandangkan kebolehjangkitan varian Omicron adalah lebih tinggi, Singapura berkemungkinan mengalami gelombang jangkitan yang lebih besar berbanding jangkitan disebabkan varian Delta, menurut pasukan petugas berbilang kementerian (MTF) mengenai COVID-19 republik itu.", "r": {"result": "SINGAPORE: As the infectivity of the Omicron variant is higher, Singapore is likely to experience a larger wave of infections compared to infections due to the Delta variant, according to the republic's multi-ministerial task force (MTF) on COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita perlu bersiap sedia untuk hadapi gelombang jangkitan yang lebih besar kerana Omicron berbanding varian Delta,\" kata Pengerusi Bersama MTF, Ong Ye Kung pada sidang media maya di sini, Rabu.", "r": {"result": "\"So, we have to prepare to face a bigger wave of infections due to Omicron compared to the Delta variant,\" said MTF Co-Chairman Ong Ye Kung at a virtual press conference here, Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong, yang juga Menteri Kesihatan republik itu, berkata ketika kemuncak jangkitan pada akhir Oktober dan awal November tahun lalu, Singapura mencatatkan kira-kira 3,000 kes Delta sehari, dan \"Omicron kemungkinan boleh melebihi angka itu beberapa kali ganda\".", "r": {"result": "Ong, who is also the republic's Health Minister, said that during the peak of the infection in late October and early November last year, Singapore recorded about 3,000 Delta cases a day, and \"Omicron could possibly exceed that number several times\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada kemuncaknya, jangkitan Delta meningkat dua kali ganda dalam tempoh enam hingga lapan hari.", "r": {"result": "\"At its peak, Delta's infections doubled within six to eight days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan Omicron mungkin berganda dalam dua hingga tiga hari,\" katanya.", "r": {"result": "Omicron infections may double in two to three days,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ong berkata terdapat \"berita yang agak baik\", iaitu kajian di pelbagai negara seperti Afrika Selatan, AS, UK dan Kanada, menunjukkan jangkitan Omicron tidak seteruk jangkitan Delta.", "r": {"result": "However, Ong said there is \"relatively good news\", which is that studies in various countries such as South Africa, the US, the UK and Canada, show that Omicron infections are not as bad as Delta infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data itu sangat konsisten, terutamanya dalam kalangan mereka yang sudah divaksin dan menerima suntikan penggalak, katanya.", "r": {"result": "The data was very consistent, especially among those who had already been vaccinated and received booster shots, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut mengesan kes sedemikian di peringkat tempatan.", "r": {"result": "\"We also detect such cases at the local level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini kami mengumpul 2,252 kes Omicron.", "r": {"result": "So far we have collected 2,252 cases of Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, tiga pesakit memerlukan bantuan oksigen, dan bantuan oksigen mereka dihentikan dalam masa tiga hari.", "r": {"result": "Of those, three patients required oxygen support, and their oxygen support was discontinued within three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ketiga-tiganya kini semakin pulih.", "r": {"result": "\"So, all three are now recovering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kes yang memerlukan penjagaan ICU (unit rawatan rapi) setakat ini,\" katanya.", "r": {"result": "No case has required ICU (intensive care unit) care so far,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya jika 2,252 jangkitan yang sama ini disebabkan oleh Delta, \"berdasarkan pengalaman sebelum ini, kami menjangkakan kira-kira 30 individu memerlukan bantuan oksigen, ICU, atau meninggal dunia\".", "r": {"result": "According to him if these same 2,252 infections were caused by Delta, \"based on previous experience, we expect about 30 individuals to require oxygen support, ICU, or die\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri itu mengulangi bahawa vaksin, terutamanya penggalak, mengekalkan perlindungan daripada gejala penyakit yang lebih teruk dan kemasukan ke hospital akibat jangkitan Omicron.", "r": {"result": "The minister reiterated that vaccines, especially boosters, maintain protection against more severe disease symptoms and hospitalization due to Omicron infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun terdapat bukti menunjukkan Omicron lebih mudah menjangkiti dan kurang teruk, Singapura sedang melihat semula protokol penjagaan kesihatannya mulai 6 Jan 2022.", "r": {"result": "Despite evidence showing Omicron is more contagious and less severe, Singapore is reviewing its healthcare protocols from 6 Jan 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan mempertingkat lagi penggunaan Protokol 1-2-3 untuk memudahkan pengurusan kes COVID-19 yang diperkemas, antara lain, untuk mengurus individu berdasarkan tahap simptom yang dialami dan status kesihatan.", "r": {"result": "It will further enhance the use of the 1-2-3 Protocol to facilitate the streamlined management of COVID-19 cases, among others, to manage individuals based on the level of symptoms experienced and health status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Rabu, 5 Januari 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Wednesday, January 5, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Jokowi sokong Kemboja sebagai Pengerusi ASEAN 2022.", "r": {"result": "1. Jokowi supports Cambodia as ASEAN Chairman 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Indonesia Joko Widodo menzahirkan sokongan terhadap Kemboja sebagai Pengerusi Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara (ASEAN) bagi 2022 menerusi perbualan telefon dengan Perdana Menteri Kemboja Hun Sen pada Rabu.", "r": {"result": "Indonesian President Joko Widodo expressed support for Cambodia as Chairman of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) for 2022 through a telephone conversation with Cambodian Prime Minister Hun Sen on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kes Omicron bertambah, Thailand percepat dos penggalak.", "r": {"result": "2. Omicron cases increase, Thailand accelerates the booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kes varian Omicron terus meningkat dan menular ke 54 wilayah di Thailand, Kementerian Kesihatan Awam negara itu menggesa orang ramai untuk mendapatkan suntikan penggalak bagi membendung penularan wabak itu.", "r": {"result": "As cases of the Omicron variant continue to rise and spread to 54 provinces in Thailand, the country's Ministry of Public Health is urging people to get booster shots to curb the spread of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. COVID-19: Varian Omicron sumbang 95.4% kes di AS.", "r": {"result": "3. COVID-19: Omicron variants account for 95.4% of cases in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Kawalan Penyakit dan Pencegahan Amerika Syarikat (CDC) anggarkan varian Omicron menyumbang 95.4 peratus kes di negara itu sehingga 1 Januari.", "r": {"result": "The United States Centers for Disease Control and Prevention (CDC) estimated that the Omicron variant accounted for 95.4 percent of cases in the country as of January 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. COVID-19: Biden minta rakyat lebih waspada ketika jumlah kes catat rekod baharu.", "r": {"result": "4. COVID-19: Biden asked the people to be more vigilant when the number of cases recorded a new record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden minta agar rakyatnya meningkatkan kewaspadaan ketika jumlah jangkitan COVID-19 negara itu mencatat rekod baharu.", "r": {"result": "The President of the United States (US) Joe Biden asked his people to increase vigilance as the country's number of COVID-19 infections set a new record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. WHO masih sarankan kuarantin 14 hari untuk pesakit COVID-19.", "r": {"result": "5. WHO still recommends a 14-day quarantine for COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kebanyakan pesakit pulih dalam tempoh lima hingga tujuh hari sejak bermulanya simptom COVID-19, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) masih mengesyorkan kuarantin 14 hari, lapor Xinhua memetik seorang pegawai daripada organisasi itu dalam taklimat media pada Selasa.", "r": {"result": "Although most patients recover within five to seven days of the onset of symptoms of COVID-19, the World Health Organization (WHO) still recommends a 14-day quarantine, Xinhua reported citing an official from the organization at a media briefing on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Rakyat Palestin dalam penjara Israel akhiri 141 hari mogok lapar.", "r": {"result": "6. Palestinians in Israeli prisons end 141 days of hunger strike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang warga Palestin yang ditahan di penjara Israel pada Selasa bersetuju untuk menamatkan mogok laparnya selama 141 hari selepas Israel memutuskan untuk membebaskannya, kata pegawai kanan Palestin bagi hal ehwal tahanan Qadri Abu Bakker kepada Xinhua.", "r": {"result": "A Palestinian detained in an Israeli prison on Tuesday agreed to end his 141-day hunger strike after Israel decided to release him, senior Palestinian official for prisoner affairs Qadri Abu Bakker told Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Panama serah suspek pembunuhan Presiden Haiti kepada AS.", "r": {"result": "7. Panama handed over the suspect in the assassination of the President of Haiti to the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Panama pada Selasa menyerahkan kepada Amerika Syarikat seorang bekas anggota tentera Colombia yang disyaki terbabit dalam pembunuhan presiden Haiti, Jovenel Moise di Port-au-Prince pada 7 Julai, menurut Perkhidmatan Imigresen Nasional Panama.", "r": {"result": "Panamanian authorities on Tuesday handed over to the United States a former Colombian soldier suspected of involvement in the assassination of Haitian president Jovenel Moise in Port-au-Prince on July 7, according to Panama's National Immigration Service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Bintang \"Snowdrop\" Kim Mi Soo mati mengejut.", "r": {"result": "8. \"Snowdrop\" star Kim Mi Soo died suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia hiburan Korea Selatan dikejutkan dengan khabar kematian salah seorang pemain drama bersiri popular, Snowdrop, Kim Mi Soo.", "r": {"result": "The world of South Korean entertainment was shocked by the news of the death of one of the actors of the popular drama series, Snowdrop, Kim Mi Soo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Telefon Pintar | Berakhirnya era Blackberry.", "r": {"result": "9. Smartphone | The end of the Blackberry era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat telefon pintar, Blackberry secara rasmi telah menghentikan sistem operasi peranti model keluarannya seperti Blackberry 10, 7.1 OS dan barisan keluaran sebelumnya bermula Selasa.", "r": {"result": "The smartphone company, Blackberry has officially discontinued the operating system of its released model devices such as Blackberry 10, 7.1 OS and the previous release line starting Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Wanita tertua di dunia sambut ulang tahun kelahiran ke-119, harap boleh cecah usia 120 tahun.", "r": {"result": "10. The oldest woman in the world celebrates her 119th birthday, hope she can reach the age of 120.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga hari lalu wanita tertua di dunia, Kane Tanaka meraikan ulang tahun kelahiran ke-119.", "r": {"result": "Three days ago the oldest woman in the world, Kane Tanaka celebrated her 119th birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang \"Snowdrop\" Kim Mi Soo mati mengejut", "r": {"result": "\"Snowdrop\" star Kim Mi Soo died suddenly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia hiburan Korea Selatan dikejutkan dengan khabar kematian salah seorang pemain drama bersiri popular, Snowdrop, Kim Mi Soo.", "r": {"result": "The world of South Korean entertainment was shocked by the news of the death of one of the actors of the popular drama series, Snowdrop, Kim Mi Soo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNIA hiburan Korea Selatan dikejutkan dengan khabar kematian salah seorang pemain drama bersiri popular, Snowdrop, Kim Mi Soo.", "r": {"result": "The world of South Korean entertainment was shocked by the news of the death of one of the actors of the popular drama series, Snowdrop, Kim Mi Soo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan media tempatan, Kim Mi Soo meninggal dunia pada usia 31 tahun.", "r": {"result": "According to local media reports, Kim Mi Soo died at the age of 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun punca kematiannya pada usia yang masih terbilang muda dan secara mengejut ini tidak diketahui.", "r": {"result": "However, the cause of his death at such a young and sudden age is unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Munurut pihak agensi Landscape Entertainment, mendiang akan disemadikan di Sungsim Funeral Home.", "r": {"result": "According to the Landscape Entertainment agency, the deceased will be buried at Sungsim Funeral Home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan dilaksanakan secara tertutup atas permintaan keluarga.", "r": {"result": "It will be held in private at the family's request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai khabar yang cukup berat untuk dikongsi.", "r": {"result": "\"We have some pretty heavy news to share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres Kim Mi Soo telah meninggal dunia secara mengejut pada 5 Januari 2022.", "r": {"result": "Actress Kim Mi Soo died suddenly on January 5, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga dan sahabat terdekat sangat berdukacita mendengar khabar ini.", "r": {"result": "\"Family and close friends are very saddened to hear this news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memohon agar tidak ada pemberitaan bersifat spekulasi mengenai kematiannya demi menghormati perasaan keluarga yang masih terkejut dengan pemergiannya,\" kata kenyataan yang dikeluarkan pihak agensi.", "r": {"result": "\"We ask that there be no speculative news about his death out of respect for the feelings of the family who are still shocked by his passing,\" said a statement issued by the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Mi Soo memainkan peranan Yeo Jung Min dalam drama Snowdrop yang merupakan rakan kepada Young Ro yang dimainkan oleh Jisoo Blackpink.", "r": {"result": "For the record, Mi Soo played the role of Yeo Jung Min in the drama Snowdrop who is a friend of Young Ro played by Blackpink's Jisoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mi Soo debut pada tahun 2018 menerusi penampilannya dalam Lipstik Revolution.", "r": {"result": "Mi Soo debuted in 2018 through her appearance in Lipstick Revolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dia juga terkenal menerusi drama Hellbound dan Hi, Bye Mama!", "r": {"result": "In addition, he is also famous through the dramas Hellbound and Hi, Bye Mama!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowdrop pula menjadi projek terakhirnya sebelum dia menghembuskan nafas terakhir.", "r": {"result": "Snowdrop was his last project before he breathed his last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Astro GEMPAK.", "r": {"result": "This original article was published on the Astro GEMPAK portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Palestin dalam penjara Israel akhiri 141 hari mogok lapar", "r": {"result": "Palestinians in Israeli prisons end 141 days of hunger strike", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisham Abu Hawash memutuskan untuk melancarkan mogok lapar sejak Ogos sebagai membantah penahanannya tanpa tuduhan.", "r": {"result": "Hisham Abu Hawash decided to go on hunger strike since August to protest his arrest without charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMALLAH: Seorang warga Palestin yang ditahan di penjara Israel pada Selasa bersetuju untuk menamatkan mogok laparnya selama 141 hari selepas Israel memutuskan untuk membebaskannya, kata pegawai kanan Palestin bagi hal ehwal tahanan Qadri Abu Bakker kepada Xinhua.", "r": {"result": "RAMALLAH: A Palestinian detained in an Israeli prison on Tuesday agreed to end his 141-day hunger strike after Israel decided to release him, senior Palestinian official for prisoner affairs Qadri Abu Bakker told Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisham Abu Hawash, bapa kepada lima anak berusia 40 tahun dari kampung Dura berdekatan bandar Hebron di selatan Tebing Barat, memutuskan untuk melancarkan mogok lapar sejak Ogos sebagai membantah penahanannya tanpa tuduhan.", "r": {"result": "Hisham Abu Hawash, a 40-year-old father of five from the village of Dura near the southern West Bank city of Hebron, decided to go on hunger strike since August to protest his detention without charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisham yang merupakan ahli gerakan Jihad Islam Palestin, ditahan di bawah perintah tahanan pentadbiran, satu amalan kontroversi bagi menahan suspek selama berbulan-bulan tanpa membenarkan mereka melihat pertuduhan atau bukti terhadap mereka.", "r": {"result": "Hisham, who is a member of the Palestinian Islamic Jihad movement, was held under an administrative detention order, a controversial practice of detaining suspects for months without allowing them to see the charges or evidence against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguamnya Khaled Mahajneh memberitahu pemberita bahawa Israel telah bersetuju tidak akan melanjutkan penahanan Hisham melebihi 26 Februari.", "r": {"result": "His lawyer Khaled Mahajneh told reporters that Israel had agreed not to extend Hisham's detention beyond February 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Hawash dimasukkan ke hospital Israel pada Disember dan akhir-akhir ini keadaannya lemah dan tidak sedarkan diri di hospital.", "r": {"result": "Abu Hawash was admitted to an Israeli hospital in December and has recently been in a weak and unconscious condition in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital Israel pada Ahad menafikan laporan bahawa nyawa lelaki itu dalam bahaya.", "r": {"result": "Israeli hospitals on Sunday denied reports that the man's life was in danger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Biro Perangkaan Pusat Palestin, Israel menahan lebih 4,000 rakyat Palestin di 23 penjara dan kem tahanan, termasuk 34 wanita.", "r": {"result": "According to the Palestinian Central Bureau of Statistics, Israel holds more than 4,000 Palestinians in 23 prisons and detention camps, including 34 women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi sokong Kemboja sebagai Pengerusi ASEAN 2022", "r": {"result": "Jokowi supports Cambodia as ASEAN Chairman 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi dalam ciapan Twitternya berkata kedua-dua pihak turut membincangkan situasi di Myanmar.", "r": {"result": "Jokowi in his Twitter tweet said the two sides also discussed the situation in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Presiden Indonesia Joko Widodo menzahirkan sokongan terhadap Kemboja sebagai Pengerusi Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara (ASEAN) bagi 2022 menerusi perbualan telefon dengan Perdana Menteri Kemboja Hun Sen pada Rabu.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesian President Joko Widodo expressed his support for Cambodia as Chairman of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) for 2022 through a telephone conversation with Cambodian Prime Minister Hun Sen on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joko Widodo lebih dikenali sebagai Jokowi, dalam ciapan Twitternya berkata kedua-dua pihak turut membincangkan situasi di Myanmar.", "r": {"result": "Joko Widodo, better known as Jokowi, said in his Twitter tweet that the two sides also discussed the situation in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mengulangi pendirian Indonesia mengenai kepentingan pelaksanaan \"Konsensus Lima Perkara\" (5PC) demi mengembalikan demokrasi di Myanmar melalui sesi dialog inklusif.", "r": {"result": "\"I have reiterated Indonesia's position on the importance of implementing the \"Five Point Consensus\" (5PC) in order to restore democracy in Myanmar through an inclusive dialogue session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya tiada kemajuan ketara dalam pelaksanaan 5PC, Myanmar hanya boleh menghantar wakil bukan politik pada mana-mana mesyuarat ASEAN,\" kata Jokowi.", "r": {"result": "\"If there is no significant progress in the implementation of the 5PC, Myanmar can only send a non-political representative to any ASEAN meeting,\" said Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar mengalami pergolakan sejak 1 Februari tahun lalu apabila Panglima Angkatan Tentera Min Aung Hlaing menggulingkan kerajaan yang diketuai Aung San Suu Kyi dan lebih 1,000 orang dilaporkan terbunuh dalam kebangkitan rakyat yang menyusul.", "r": {"result": "Myanmar has been in turmoil since February 1 last year when Army Chief Min Aung Hlaing overthrew the government led by Aung San Suu Kyi and more than 1,000 people were reportedly killed in the ensuing popular uprising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan 5PC oleh junta dilihat tidak mencukupi bagi menjamin perdamaian dan memulihkan keamanan di Myanmar, menyebabkan negara itu diketepikan daripada Sidang Kemuncak ASEAN ke-38 dan ke-39 serta Sidang Kemuncak Berkaitan yang diadakan pada akhir Oktober lepas.", "r": {"result": "The implementation of the 5PC by the junta was seen as insufficient to guarantee peace and restore peace in Myanmar, causing the country to be excluded from the 38th and 39th ASEAN Summits and Related Summits held at the end of last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsensus Lima Perkara antara lain menggesa keganasan di Myanmar segera ditamatkan, dialog konstruktif diadakan dalam kalangan semua pihak, ASEAN menawarkan bantuan kemanusiaan kepada Myanmar, pelantikan duta khas ASEAN untuk memudahkan dialog dan duta itu dibenarkan melawat negara berkenaan.", "r": {"result": "The Five Points Consensus, among other things, calls for an immediate end to violence in Myanmar, constructive dialogue is held among all parties, ASEAN offers humanitarian aid to Myanmar, the appointment of a special ASEAN ambassador to facilitate dialogue and the ambassador is allowed to visit the country in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO masih sarankan kuarantin 14 hari untuk pesakit COVID-19", "r": {"result": "WHO still recommends a 14-day quarantine for COVID-19 patients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, negara perlu membuat keputusan mengenai tempoh kuarantin berdasarkan situasi masing-masing.", "r": {"result": "However, countries need to make decisions about the quarantine period based on their respective situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Meskipun kebanyakan pesakit pulih dalam tempoh lima hingga tujuh hari sejak bermulanya simptom COVID-19, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) masih mengesyorkan kuarantin 14 hari, lapor Xinhua memetik seorang pegawai daripada organisasi itu dalam taklimat media pada Selasa.", "r": {"result": "GENEVA: Although most patients recover within five to seven days of the onset of symptoms of COVID-19, the World Health Organization (WHO) still recommends a 14-day quarantine, Xinhua reported citing an official from the organization at a media briefing on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Abdi Mahamud daripada Pasukan Sokongan Pengurusan Insiden COVID-19 WHO, negara perlu membuat keputusan mengenai tempoh kuarantin berdasarkan situasi masing-masing.", "r": {"result": "However, said Abdi Mahamud from the WHO's COVID-19 Incident Management Support Team, countries need to make decisions about the quarantine period based on their respective situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara yang mencatat jangkitan rendah, tempoh kuarantin yang lebih lama boleh membantu mengekalkan bilangan kes serendah mungkin, jelasnya.", "r": {"result": "In countries with low infection rates, longer quarantine periods can help keep the number of cases as low as possible, he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun,di negara yang kes tidak dapat dikawal, tempoh kuarantin yang lebih singkat mungkin wajar untuk memastikan aktiviti harian negara tidak terjejas, tambahnya.", "r": {"result": "However, in countries where cases cannot be controlled, a shorter quarantine period may be appropriate to ensure that the country's daily activities are not affected, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai WHO itu memberitahu wartawan terdapat kemungkinan untuk individu dijangkiti oleh kedua-dua influenza dan COVID-19. Namun, memandangkan kedua-duanya adalah virus berlainan yang menyerang badan dengan cara yang berbeza, risiko untuk kedua-duanya bergabung menjadi virus baharu adalah '\"amat sedikit''.", "r": {"result": "The WHO official told reporters that it is possible for individuals to be infected by both influenza and COVID-19. However, since the two are different viruses that attack the body in different ways, the risk of the two combining to form a new virus is \"extremely small\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut WHO, setakat 29 Disember 2021, kira-kira 128 negara melaporkan kes varian Omicron.", "r": {"result": "According to the WHO, as of December 29, 2021, approximately 128 countries have reported cases of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Afrika Selatan, yang mencatatkan peningkatan mendadak dalam kes jangkitan diikuti dengan penurunan yang agak cepat, kemasukan ke hospital dan kadar kematian kekal rendah.", "r": {"result": "In South Africa, which recorded a sharp rise in infection cases followed by a relatively rapid decline, hospitalization and death rates remained low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, situasi sama tidak semestinya berlaku di negara-negara lain, kata Mahamud.", "r": {"result": "However, the same situation does not necessarily occur in other countries, said Mahamud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kajian terkini semuanya menunjukkan fakta bahawa varian Omicron memberi kesan kepada bahagian atas sistem pernafasan dan bukannya paru-paru, yang merupakan berita baik, individu berisiko tinggi dan belum divaksin masih boleh mendapat sakit yang teruk daripada varian itu,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Although the latest studies all point to the fact that the Omicron variant affects the upper respiratory system and not the lungs, which is good news, high-risk and unvaccinated individuals can still get very sick from the variant,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahamud berkata varian Omicron boleh mengatasi strain lain dalam masa beberapa minggu, terutamanya di kawasan yang mempunyai sejumlah besar orang yang mudah terdedah - terutamanya mereka yang tidak divaksin.", "r": {"result": "Mahamud said the Omicron variant can outcompete other strains within weeks, especially in areas with large numbers of susceptible people - especially those who are not vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, di Denmark kes varian Alpha mengambil masa dua minggu untuk meningkat dua kali ganda, manakala varian Omicron hanya mengambil masa dua hari.", "r": {"result": "According to him, in Denmark it took two weeks for the Alpha variant to double, while the Omicron variant only took two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Pakar Penasihat Strategik WHO (SAGE) mengenai Imunisasi dijadualkan bermesyuarat pada 19 Jan untuk mengkaji semula keadaan.", "r": {"result": "WHO's Strategic Advisory Expert Group (SAGE) on Immunization is scheduled to meet on Jan 19 to review the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topik dalam agenda perbincangan mereka termasuk tempoh untuk dos penggalak, gabungan vaksin berlainan dan komposisi vaksin masa depan.", "r": {"result": "Topics on their discussion agenda include periods for booster doses, different vaccine combinations and future vaccine compositions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita tertua di dunia sambut ulang tahun kelahiran ke-119, harap boleh cecah usia 120 tahun", "r": {"result": "The oldest woman in the world celebrates her 119th birthday, hope she can reach the age of 120", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momen indah tersebut diraikan wanita dari Jepun itu di kediamannya di Wilayah Fukuoka pada 2 Januari.", "r": {"result": "The beautiful moment was celebrated by the woman from Japan at her home in Fukuoka Prefecture on January 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIGA hari lalu wanita tertua di dunia, Kane Tanaka meraikan ulang tahun kelahiran ke-119.", "r": {"result": "THREE days ago the world's oldest woman, Kane Tanaka celebrated her 119th birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momen indah tersebut diraikan wanita dari Jepun itu di kediamannya di Wilayah Fukuoka, Jepun pada 2 Januari.", "r": {"result": "The beautiful moment was celebrated by the woman from Japan at her home in Fukuoka Prefecture, Japan on January 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menurut ahli keluarganya, Kane yang dilahirkan pada 2 Januari 1903 berhasrat untuk hidup sehingga usia 120 tahun.", "r": {"result": "In fact, according to family members, Kane, who was born on January 2, 1903, intended to live to the age of 120.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemas kini di laman Twitter, cicitnya, Junko Tanaka menyifatkan usia Kane yang mencecah 119 tahun adalah satu pencapaian yang hebat.", "r": {"result": "Through an update on the Twitter page, his great-granddaughter, Junko Tanaka described Kane's age reaching 119 years as a great achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian yang luar biasa, Kane Tanaka mencapai usia 119 tahun.", "r": {"result": "\"An incredible achievement, Kane Tanaka reached the age of 119 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap moyang akan hidup ceria selalu,\" demikian tulisnya dalam entri, tersebut.", "r": {"result": "I hope my ancestors will always live happily,\" he wrote in the entry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "119.", "r": {"result": "119.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "119", "r": {"result": "119", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22119.", "r": {"result": "22119.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. pic.", "r": {"result": "12. peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/K38jXDTIQ3", "r": {"result": "twitter.com/K38jXDTIQ3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@tanakakane0102) January 1, 2022.", "r": {"result": "-- (@tanakakane0102) January 1, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat naik tersebut turut memaparkan gambar Kane duduk di kerusi roda sambil tersenyum.", "r": {"result": "The upload also featured a photo of Kane sitting in a wheelchair smiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ucapan hari kelahiran, Kane turut menerima hadiah istimewa daripada cicitnya iaitu air minuman Coca-Cola.", "r": {"result": "In addition to his birthday greetings, Kane also received a special gift from his great-grandson which was Coca-Cola drinking water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Kane masih minum air Coca-Cola walaupun pada usia 119 tahun.", "r": {"result": "It is understood that Kane still drinks Coca-Cola water even at the age of 119 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019,  Guinness World Records mengesahkan Kane ialah wanita tertua di dunia.", "r": {"result": "In 2019, Guinness World Records confirmed that Kane is the oldest woman in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kane yang merupakan anak ketujuh daripada sembilan adik-beradik mendirikan rumah tangga dengan pemilik kedai beras pada usia 19 tahun.", "r": {"result": "Kane, who is the seventh child of nine siblings, married a rice shop owner at the age of 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia telah melalui pelbagai peristiwa bersejarah termasuk terselamat daripada dua Perang Dunia dan selesema Sepanyol pada 1918.", "r": {"result": "He has lived through many historical events including surviving two World Wars and the Spanish flu of 1918.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panama serah suspek pembunuhan Presiden Haiti kepada AS", "r": {"result": "Panama handed over the suspect in the assassination of the President of Haiti to the US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mario Antonio Palacios telah ditahan di Lapangan Terbang Antarabangsa Tocumen, Panama City pada Isnin.", "r": {"result": "Mario Antonio Palacios was detained at Tocumen International Airport, Panama City on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANAMA: Pihak berkuasa Panama pada Selasa menyerahkan kepada Amerika Syarikat seorang bekas anggota tentera Colombia yang disyaki terbabit dalam pembunuhan presiden Haiti, Jovenel Moise di Port-au-Prince pada 7 Julai, menurut Perkhidmatan Imigresen Nasional Panama.", "r": {"result": "PANAMA: Panamanian authorities on Tuesday handed over to the United States a former Colombian soldier suspected of involvement in the assassination of Haitian president Jovenel Moise in Port-au-Prince on July 7, according to Panama's National Immigration Service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mario Antonio Palacios telah ditahan di Lapangan Terbang Antarabangsa Tocumen, Panama City pada Isnin, ketika penerbangannya dari Jamaica ke Colombia membuat persinggahan.", "r": {"result": "Mario Antonio Palacios was detained at Tocumen International Airport, Panama City on Monday, when his flight from Jamaica to Colombia made a stopover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanannya mematuhi waran Interpol yang dibuat Amerika Syarikat, lapor Xinhua.", "r": {"result": "His arrest was in compliance with an Interpol warrant issued by the United States, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, sebaik tiba di Panama, suspek menyatakan kesediaan menyerah diri kepada pihak berkuasa tempatan untuk dihantar ke AS.", "r": {"result": "Sources said that upon arriving in Panama, the suspect expressed his willingness to surrender to the local authorities to be sent to the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palacios telah ditangkap di Jamaica pada Oktober, dia dilaporkan masuk secara haram melalui Republik Dominica.", "r": {"result": "Palacios was arrested in Jamaica in October, he reportedly entered illegally through the Dominican Republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima negara terpilih mulakan tanggungjawab sebagai anggota Majlis Keselamatan PBB", "r": {"result": "Five selected countries begin their responsibilities as members of the UN Security Council", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggal dua tahun bagi Albania, Brazil, Gabon, Ghana dan Emiriah Arab Bersatu (UAE) secara rasmi bermula pada 1 Januari.", "r": {"result": "The two-year terms for Albania, Brazil, Gabon, Ghana and the United Arab Emirates (UAE) officially begin on January 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Albania, Brazil, Gabon, Ghana dan Emiriah Arab Bersatu (UAE) pada Selasa memulakan tanggungjawab mereka sebagai anggota tidak tetap Majlis Keselamatan, lapor Xinhua.", "r": {"result": "NEW YORK: Albania, Brazil, Gabon, Ghana and the United Arab Emirates (UAE) on Tuesday began their duties as non-permanent members of the Security Council, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggal dua tahun mereka secara rasmi bermula pada 1 Januari.", "r": {"result": "Their two-year terms officially begin on January 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara memasang bendera telah diadakan bagi menandakan bermulanya tugas mereka.", "r": {"result": "A flag-raising ceremony was held to mark the start of their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Kazakhstan ke Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatiu (PBB) Magzhan Ilyassov, yang mempengerusikan majlis itu, mengucapkan tahniah kepada lima ahli majlis baharu itu dan mendoakan kejayaan mereka dalam merealisasikan keutamaan mereka dalam penggal dua tahun itu.", "r": {"result": "Kazakhstan's Ambassador to the United Nations (UN) Magzhan Ilyassov, who presided over the ceremony, congratulated the five new council members and wished them success in realizing their priorities in the two-year term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara pemasangan bendera untuk anggota Majlis Keselamatan baharu dimulakan oleh Kazakhstan.", "r": {"result": "Flag-raising ceremony for new Security Council members started by Kazakhstan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya bahawa 2022 adalah tahun harapan untuk kita semua dan organisasi dunia kita,\" kata Ilyassov.", "r": {"result": "\"We believe that 2022 is a year of hope for all of us and our world organization,\" Ilyassov said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keamanan global, keselamatan dan pembangunan lestari seterusnya akan bergantung pada keputusan Majlis Keselamatan, sistem PBB dan rakan kongsi rapat kami yang lain\".", "r": {"result": "\"The future global peace, security and sustainable development will depend on the decisions of the Security Council, the UN system and our other close partners\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar Norway ke PBB Mona Juul, dalam kapasitinya sebagai presiden Majlis Keselamatan untuk Januari, mengalu-alukan anggota baharu itu.", "r": {"result": "Norwegian Ambassador to the UN Mona Juul, in her capacity as president of the Security Council for January, welcomed the new members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil tetap lima ahli majlis baharu itu membuat ucapan ringkas sebelum mereka memasang bendera negara masing-masing di luar Dewan Keselamatan.", "r": {"result": "The permanent representatives of the five new council members made a brief speech before they hoisted their respective national flags outside the Security Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima negara itu menggantikan Estonia, Niger, Saint Vincent dan Grenadines, Tunisia, dan Vietnam.", "r": {"result": "The five countries replace Estonia, Niger, Saint Vincent and the Grenadines, Tunisia, and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Keselamatan 15 anggota terdiri daripada lima anggota tetap -- Britain, China, Perancis, Rusia dan Amerika Syarikat, dan 10 ahli tidak tetap yang dipilih untuk penggal dua tahun oleh Perhimpunan Agung PBB.", "r": {"result": "The 15-member Security Council consists of five permanent members -- Britain, China, France, Russia and the United States, and 10 non-permanent members elected for two-year terms by the UN General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima ahli tidak tetap diganti setiap tahun.", "r": {"result": "Five non-permanent members are replaced every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India, Ireland, Kenya, Mexico dan Norway berada di pertengahan tempoh dua tahun mereka sebagai ahli tidak tetap.", "r": {"result": "India, Ireland, Kenya, Mexico and Norway are halfway through their two-year term as non-permanent members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Varian Omicron sumbang 95.4% kes di AS", "r": {"result": "COVID-19: Omicron variant accounts for 95.4% of cases in US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Delta kini menyumbang 4.6 peratus daripada keseluruhan kes di Amerika Syarikat setakat 1 Januari.", "r": {"result": "The Delta variant now accounts for 4.6 percent of all cases in the United States as of January 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA: Pusat Kawalan Penyakit dan Pencegahan Amerika Syarikat (CDC) anggarkan varian Omicron menyumbang 95.4 peratus kes di negara itu sehingga 1 Januari.", "r": {"result": "ATLANTA: The United States Centers for Disease Control and Prevention (CDC) estimates that the Omicron variant accounts for 95.4 percent of cases in the country as of January 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian berkenaan menular sejak dikesan pada 1 Disember dan mencetus gelombang jangkitan baharu hingga menyebabkan negara itu melepasi angka jangkitan sejuta kes.", "r": {"result": "The variant in question has been contagious since it was detected on December 1 and triggered a new wave of infections to cause the country to pass the infection figure of one million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut CDC, varian dikesan menyumbang kepada 77 peratus kes pada hujung minggu 25 Disember.", "r": {"result": "According to the CDC, the detected variant accounted for 77 percent of cases over the weekend of December 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan peningkatan daripada 58.6 peratus yang dijangka sebelumnya.", "r": {"result": "This is an increase from the previously expected 58.6 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDC minggu lalu kurangkan jangkaan kes Omicron pada tempoh 18 Disember ke 22 Disember daripada 73 peratus.", "r": {"result": "The CDC last week reduced the expected Omicron cases for the period of December 18 to December 22 from 73 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merujuk data dan kelainan akibat penularan varian tersebut.", "r": {"result": "It refers to data and abnormalities due to the transmission of the variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, varian Delta kini menyumbang 4.6 peratus daripada keseluruhan kes di Amerika Syarikat setakat 1 Januari.", "r": {"result": "Meanwhile, the Delta variant now accounts for 4.6 percent of all cases in the United States as of January 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Biden minta rakyat lebih waspada ketika jumlah kes catat rekod baharu", "r": {"result": "COVID-19: Biden asks people to be more vigilant as the number of cases sets a new record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden bagaimanapun berkata vaksin penggalak dan ubat terapautik membantu mitigasi daripada ancaman varian Omicron.", "r": {"result": "Biden, however, said booster vaccines and therapeutic drugs help mitigate the threat of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden minta agar rakyatnya meningkatkan kewaspadaan ketika jumlah jangkitan COVID-19 negara itu mencatat rekod baharu.", "r": {"result": "WASHINGTON: The President of the United States (US) Joe Biden asked that his people increase vigilance as the number of COVID-19 infections in the country hit a new record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden menegaskan pentadbirannya kini berusaha mengurangkan kebimbangan berhubung kekurangan ujian, penutupan sekolah serta gangguan lain kesan peningkatan kes berkaitan varian Omicron.", "r": {"result": "Biden stressed that his administration is now working to reduce concerns about the lack of testing, school closures and other disruptions caused by the increase in cases related to the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden bagaimanapun berkata vaksin penggalak dan ubat terapautik membantu mitigasi daripada ancaman varian Omicron.", "r": {"result": "Biden, however, said booster vaccines and therapeutic drugs help mitigate the threat of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda boleh mengawal kesan daripada Omicron, sekiranya dijangkiti varian ini, khususnya mereka yang mendapat suntikan penggalak.", "r": {"result": "\"You can control the effects of Omicron, if infected with this variant, especially those who received the booster injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda masih boleh dijangkiti COVID-19, tetapi kemungkinan untuk menjadi kritikal adalah sangat rendah.", "r": {"result": "\"You can still get infected with COVID-19, but the chances of becoming critical are very low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mengesan COVID-19 dalam kalangan yang sudah divaksinasi di tempat kerja di seluruh negara, termasuk di White House.", "r": {"result": "\"We are also detecting COVID-19 among those who have been vaccinated at workplaces across the country, including at the White House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, sekiranya anda sudah divaksinasi, termasuk lengkap suntikan penggalak, anda dilindungi,\" kata Biden.", "r": {"result": "\"But, if you've been vaccinated, including a complete booster shot, you're covered,\" Biden said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden turut mengumumkan penambahan pesanan pil antiviral keluaran Pfizer yang diluluskan Pentadbiran Makanan dan Ubat-Ubatan (FDA).", "r": {"result": "Biden also announced an increase in orders for Pfizer antiviral pills approved by the Food and Drug Administration (FDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Varian Omicron terbukti sebabkan simptom ringan", "r": {"result": "COVID-19: Omicron variant shown to cause mild symptoms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berbeza dengan varian sebelum ini yang akan menjejaskan paru-paru hingga menyebabkan pneumonia.", "r": {"result": "This is different from the previous variant which will affect the lungs to cause pneumonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) dedahkan ada bukti menunjukkan varian Omicron COVID-19 hanya menyebabkan simpton ringan.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) revealed that there is evidence showing that the Omicron variant of COVID-19 only causes mild symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian itu hanya mengganggu sistem respiratori di permukaan.", "r": {"result": "The variant only interferes with the respiratory system on the surface.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Pengurus Insiden WHO, Abdi Mahamud, banyak bukti dan kajian menunjukkan varian Omicron hanya menjejaskan bahagian atas badan.", "r": {"result": "According to the WHO Incident Manager, Abdi Mahamud, many evidences and studies show that the Omicron variant only affects the upper part of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berbeza dengan varian sebelum ini yang akan menjejaskan paru-paru hingga menyebabkan pneumonia.", "r": {"result": "This is different from the previous variant which will affect the lungs to cause pneumonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pendedahan ini boleh dianggap sesuatu yang positif, masih banyak kajian perlu dijalankan untuk membuktikannya.", "r": {"result": "Although this revelation can be considered something positive, there is still a lot of research to be done to prove it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Omicron kini merebak ke 128 negara, sejak ia mula dikesan November lalu.", "r": {"result": "The Omicron variant has now spread to 128 countries, since it was first detected last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kes jangkitan catat rekod tinggi, kadar kemasukan ke hospital dan kematian adalah lebih rendah berbanding fasa pandemik sebelum ini.", "r": {"result": "Although infection cases are at a record high, hospitalization and death rates are lower than in previous pandemic phases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau memberi amaran, kadar penularan tinggi bermakna varian Omicron bakal jadi dominan dalam tempoh beberapa minggu lagi di banyak negara.", "r": {"result": "However, he warned, the high rate of transmission means that the Omicron variant will become dominant within a few weeks in many countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mengancam sistem kesihatan di negara yang rekod kadar vaksinasi rendah dalam kalangan populasinya.", "r": {"result": "It also threatens the health system in a country with record low vaccination rates among its population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 9 juta warga UK tidak ambil dos penggalak", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 9 million UK citizens have not taken a booster dose", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Johnson, setakat ini, 34 juta orang sudah menerima dos penggalak COVID-19 itu.", "r": {"result": "Johnson explained that, so far, 34 million people have received the booster dose of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Sejumlah 9 juta warga United Kingdom yang layak menerima dos penggalak, masih belum mengambil suntikan ketiga itu.", "r": {"result": "LONDON: A total of 9 million citizens of the United Kingdom who are eligible to receive a booster dose, have not yet taken the third injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan Perdana Menteri, Boris Johnson ketika beliau memuji program dos penggalak di negara itu yang dilihat antara ke hadapan berbanding negara lain di Eropah.", "r": {"result": "The matter was revealed by the Prime Minister, Boris Johnson when he praised the booster dose program in the country which is seen as being forward compared to other countries in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Johnson, setakat ini, 34 juta orang sudah menerima dos penggalak COVID-19 itu.", "r": {"result": "Johnson explained that, so far, 34 million people have received the booster dose of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih terdapat hampir 9 juta orang yang layak masih belum mendapatkan suntikan dos itu.", "r": {"result": "\"There are still nearly 9 million eligible people who have yet to receive the dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan satu perkara yang mengejutkan.", "r": {"result": "This is a surprising thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 90% daripada mereka yang berada dalam rawatan rapi dengan COVID-19 tidak mendapat dos penggalak mereka dan lebih 60% daripada mereka yang berada dalam rawatan rapi dengan COVID-19 tidak mempunyai sebarang vaksinasi sama sekali.", "r": {"result": "\"As many as 90% of those in intensive care with COVID-19 did not receive their booster doses and over 60% of those in intensive care with COVID-19 did not have any vaccinations at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai juga dilaporkan menjadi korban kerana tidak mengambil sebarang suntikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many are also reported to be victims for not taking any injections,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu jelas Johnson, beberapa negara telah mengetatkan sekatan COVID-19 di mana individu yang telah terima dos penggalak barulah dianggap sebagai lengkap divaksin.", "r": {"result": "In addition, Johnson explained, some countries have tightened the restrictions of COVID-19 where individuals who have received a booster dose are considered to be fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada taklimat tindak balas COVID-19, Johnson juga berkata negara itu tidak akan mengenakan sekatan baharu namun keadaan dan kadar jangkitan akan terus dipantau dengan teliti.", "r": {"result": "Speaking at the COVID-19 response briefing, Johnson also said the country would not impose new restrictions but the situation and rate of infection would continue to be closely monitored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut salji badai AS, ratusan pengguna jalan raya terkandas", "r": {"result": "US storm blizzard, hundreds of road users stranded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pengguna jalan raya meminta bantuan menerusi akaun media sosial dengan menyatakan mereka perlukan minyak, makanan dan bekalan air.", "r": {"result": "Average road users ask for help through social media accounts stating that they need fuel, food and water supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIRGINIA: Ratusan pemandu terkandas dalam kenderaan masing-masing di atas lebuh raya menuju ke Washington DC, Amerika Syarikat akibat ribut salji yang melanda negara itu.", "r": {"result": "VIRGINIA: Hundreds of drivers were stranded in their vehicles on the highway leading to Washington DC, the United States due to the snow storm that hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, kejadian berlaku di Lebuhraya Interstate 95 selepas beberapa treler terbabas dan menghalang laluan trafik.", "r": {"result": "According to police, the incident happened on Interstate 95 after several trailers overturned and blocked traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pengguna jalan raya meminta bantuan menerusi akaun media sosial dengan menyatakan mereka perlukan minyak, makanan dan bekalan air.", "r": {"result": "Average road users ask for help through social media accounts stating that they need fuel, food and water supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, hanya satu lorong berjaya dibuka kepada trafik bagi membolehkan kenderaan ringan meneruskan perjalanan.", "r": {"result": "At this time, only one lane was successfully opened to traffic to allow light vehicles to continue their journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Omicron bertambah, Thailand percepat dos penggalak", "r": {"result": "Omicron cases increase, Thailand accelerates booster doses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kes varian Omicron terus meningkat dan menular ke 54 wilayah di Thailand, Kementerian Kesihatan Awam negara itu menggesa orang ramai untuk mendapatkan suntikan penggala.", "r": {"result": "As cases of the Omicron variant continue to rise and spread to 54 provinces in Thailand, the country's Ministry of Public Health is urging people to get vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Ketika kes varian Omicron terus meningkat dan menular ke 54 wilayah di Thailand, Kementerian Kesihatan Awam negara itu menggesa orang ramai untuk mendapatkan suntikan penggalak bagi membendung penularan wabak itu.", "r": {"result": "BANGKOK: As cases of the Omicron variant continue to rise and spread to 54 provinces in Thailand, the country's Ministry of Public Health is urging people to get booster shots to curb the spread of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, Thailand merekodkan 2,062 kes membabitkan varian Omicron.", "r": {"result": "To date, Thailand has recorded 2,062 cases involving the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Sains Perubatan, Dr Suakit Sirilak berkata Bangkok mendahului senarai dengan jumlah kes Omicron tertinggi iaitu 585, termasuk tujuh jangkitan tempatan.", "r": {"result": "Director General of the Department of Medical Sciences, Dr Suakit Sirilak said Bangkok topped the list with the highest number of Omicron cases at 585, including seven local infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti wilayah timur laut Kalasin (233 kes), Roi Et (180 kes), Phuket (175 kes), Chonburi (162 kes) dan Samut Prakan (106 kes).", "r": {"result": "It was followed by the northeastern provinces of Kalasin (233 cases), Roi Et (180 cases), Phuket (175 cases), Chonburi (162 cases) and Samut Prakan (106 cases).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 1,105 kes melibatkan warga asing manakala selebihnya melibatkan individu yang pernah berada dekat dengan golongan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 1,105 cases involved foreigners while the rest involved individuals who had been close to this group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suakit berkata varian Delta masih dominan dan menyumbang kira-kira 80 peratus daripada kes di Thailand.", "r": {"result": "Suakit said the Delta variant is still dominant and accounts for about 80 percent of cases in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Omicron menyumbang kira-kira 20 peratus daripada keseluruhan kes baharu COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"Omicron accounts for about 20 percent of all new cases of COVID-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pengarah Jabatan Kawalan Penyakit Dr Opas Karnkawinpong menggesa golongan rentan dan berisiko untuk tampil mendapatkan suntikan ketiga memandangkan kes Omicron meningkat dua kali ganda ketika cuti Tahun Baharu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director General of the Department of Disease Control Dr Opas Karnkawinpong urged vulnerable and at-risk people to come forward for a third injection as Omicron cases doubled during the New Year holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya akan mengadakan perbincangan berhubung keperluan suntikan dos keempat kepada kakitangan perubatan, pekerja barisan hadapan dan kumpulan berisiko.", "r": {"result": "He said his party would hold a discussion regarding the need for the fourth dose injection for medical staff, frontline workers and risk groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri yang juga Menteri Kesihatan Awam, Anutin Charnvirakul berkata kerajaan sedang mempertimbang untuk menangguhkan program bebas kuarantin itu sehingga akhir bulan ini.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister who is also the Minister of Public Health, Anutin Charnvirakul said the government is considering postponing the quarantine-free program until the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan itu sepatutnya disemak semula pada Selasa.", "r": {"result": "The postponement was due to be reviewed on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan membentangkan cadangan, sebelum mendapat kelulusan Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA),\" katanya.", "r": {"result": "\"We will present a proposal, before getting the approval of the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand merekodkan 3,091 kes baharu COVID-19 dan 12 kematian pada Selasa, menjadikan jumlah kes keseluruhan 2,235,576 dan 2,688 kematian.", "r": {"result": "Thailand recorded 3,091 new cases of COVID-19 and 12 deaths on Tuesday, bringing the total number of cases to 2,235,576 and 2,688 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Thailand telah menyuntik 104,524, 571 dos vaksin COVID-19 kepada rakyatnya, termasuk 7,041,796 dos ketiga sejak kempen vaksinasi dilancarkan pada 28 Februari.", "r": {"result": "So far, Thailand has injected 104,524,571 doses of the COVID-19 vaccine to its citizens, including 7,041,796 third doses since the vaccination campaign was launched on February 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 4 Januari 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 4 January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. COVID-19: Omicron | Semua sekolah ditutup di Ontario.", "r": {"result": "1. COVID-19: Omicron | All schools are closed in Ontario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua sekolah di Ontario, wilayah paling padat di Kanada ditutup bermula semalam kerana kebimbangan penularan jangkitan COVID-19 dicetuskan varian Omicron.", "r": {"result": "All schools in Ontario, the most densely populated province in Canada, were closed starting yesterday due to concerns about the spread of the COVID-19 infection caused by the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pelakon Emma Watson suarakan solidariti dengan Palestin.", "r": {"result": "2. Actress Emma Watson voiced solidarity with Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon British Emma Watson menyuarakan solidariti bersama aktivis pro-Palestin di media sosial, sehingga menimbulkan tentangan daripada para pegawai Israel dan juga pujian daripada pengguna media sosial yang pro-Palestin.", "r": {"result": "British actress Emma Watson voiced solidarity with pro-Palestinian activists on social media, prompting backlash from Israeli officials and praise from pro-Palestinian social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Ketua PBB alu-alukan kenyataan bersama negara bersenjata nuklear.", "r": {"result": "3. The UN chief welcomes the joint statement of the nuclear armed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres pada Isnin mengalu-alukan kenyataan bersama pemimpin negara bersenjata nuklear - Rusia, China, Amerika Syarikat, Britain dan Perancis - berhubung pencegahan perang nuklear dan menghindari perlumbaan penghasilan senjata.", "r": {"result": "United Nations (UN) Secretary-General Antonio Guterres on Monday welcomed a joint statement by the leaders of the nuclear-armed states - Russia, China, the United States, Britain and France - regarding the prevention of nuclear war and avoiding an arms race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Vaksin COVID-19 | India mula suntik remaja 15-18 tahun.", "r": {"result": "4. COVID-19 vaccine | India started injecting teenagers 15-18 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kesihatan India mula memberi suntikan vaksin COVID-19 kepada remaja berusia 15 hingga 18 tahun pada Isnin.", "r": {"result": "Indian health authorities began administering the COVID-19 vaccine to teenagers aged 15 to 18 on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibuat ketika lebih banyak negeri mula melaksanakan sekatan pergerakan lebih ketat dalam mengekang penularan virus itu yang dicetuskan oleh varian.", "r": {"result": "It comes as more states begin implementing tighter restrictions on movement to curb the spread of the virus, which is triggered by a variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Politik Iran | Iran belum iktiraf Taliban di Afghanistan.", "r": {"result": "5. Iranian Politics | Iran has not recognized the Taliban in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran belum mahu mengiktiraf kerajaan Taliban di Afghanistan.", "r": {"result": "Iran does not want to recognize the Taliban government in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Iran memaklumkan, pada dasarnya, kerajaan republik Islam itu belum sampai ke satu tahap untuk mengiktiraf Taliban.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs of Iran informed that, in principle, the government of the Islamic republic has not reached a stage to recognize the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kebakaran | Parlimen Afrika Selatan terbakar kali kedua.", "r": {"result": "6. Fire | The South African Parliament burned down for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Api marak semula di bangunan Parlimen Afrika Selatan di Cape Town, beberapa jam selepas ia dikatakan dapat dikawal pasukan bomba.", "r": {"result": "Fire broke out again at the South African Parliament building in Cape Town, hours after it was said to have been brought under control by firefighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian terbaharu, asap kelihatan berkepul-kepul di luar bangunan Parlimen itu ketika mana anggota bomba berhempas pulas mengawal kebakaran.", "r": {"result": "In the latest incident, smoke could be seen billowing outside the Parliament building as firefighters battled the blaze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19 | Lagi bandar di China kenakan sekatan pergerakan.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (PH) government is a government that cares more about the people than the growth of gross domestic product (GDP), said former Finance Minister, Tun Daim Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah lagi bandar di China melaksanakan sekatan pergerakan disebabkan berlakunya peningkatan kes COVID-19. Sekatan di Yuzhou, wilayah tengah Henan itu turut menggantung kelas dan operasi perkhidmatan pengangkutan awam.", "r": {"result": "Another city in China implemented movement restrictions due to the increase in cases of COVID-19. The blockade in Yuzhou, central Henan province also suspended classes and operations of public transport services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Dos Penggalak | AS lulus vaksin Pfizer untuk kanak-kanak 12 tahun ke atas.", "r": {"result": "8. Booster Dose | US passes Pfizer vaccine for children 12 years and older.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan (FDA) Amerika Syarikat meluluskan suntikan dos penggalak vaksin COVID-19 jenis Pfizer bagi kanak-kanak seawal usia 12 tahun.", "r": {"result": "The Food and Drug Administration (FDA) of the United States has approved a booster dose of Pfizer's COVID-19 vaccine for children as young as 12 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus mengembangkan lagi program vaksinasi dos penggalak selepas meluluskan untuk mereka yang berusia 16 tahun ke atas sebelum ini.", "r": {"result": "It further expands the booster vaccination program after approving it for those aged 16 years and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Cuaca | Arab Saudi dilanda salji sejak Sabtu.", "r": {"result": "9. Weather | Saudi Arabia has been hit by snow since Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah gunung di barat laut Arab Saudi, Tabuk dilanda salji sejak Sabtu.", "r": {"result": "A mountain in northwestern Saudi Arabia, Tabuk has been hit by snow since Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan, ratusan kenderaan tersangkut di jalan raya ketika orang ramai mahu menikmati cuaca luar biasa di kawasan berdekatan sempadan Jordan itu.", "r": {"result": "Reportedly, hundreds of vehicles were stuck on the road as people wanted to enjoy the extraordinary weather in the area near the Jordanian border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Korea Selatan cari penceroboh masuk Korea Utara.", "r": {"result": "10. South Korea looking for intruders into North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut tentera Korea Selatan, lelaki itu dipercayai individu yang datang dari Korea Utara pada 2020, juga dengan menyeberangi sempadan secara haram.", "r": {"result": "According to the South Korean military, the man is believed to be an individual who came from North Korea in 2020, also by crossing the border illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delhi kenakan perintah berkurung bendung COVID-19", "r": {"result": "Delhi imposes curfew to curb COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delhi akan melaksanakan perintah berkurung pada hujung minggu bagi membendung penularan COVID-19, kata kerajaan negeri pada Selasa.", "r": {"result": "Delhi will implement a weekend curfew to curb the spread of COVID-19, the state government said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Delhi akan melaksanakan perintah berkurung pada hujung minggu bagi membendung penularan COVID-19, kata kerajaan negeri pada Selasa.", "r": {"result": "NEW DELHI: Delhi will implement a weekend curfew to curb the spread of COVID-19, the state government said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu merupakan sebahagian daripada langkah Delhi untuk menangani penularan wabak itu, kata timbalan ketua menteri Manish Sisodia.", "r": {"result": "The move is part of Delhi's measures to tackle the spread of the epidemic, said deputy chief minister Manish Sisodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai perlu kekal berada di rumah pada Sabtu dan Ahad melainkan kes kecemasan, katanya pada sidang media.", "r": {"result": "People should stay at home on Saturday and Sunday unless it's an emergency, he said at a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu negeri India itu telah melaksanakan perintah berkurung pada waktu malam.", "r": {"result": "The Indian capital has imposed a curfew at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan kerajaan diminta bekerja dari rumah kecuali melibatkan sektor perkhidmatan penting, dan sektor swasta akan beroperasi dengan kapasiti 50 peratus pada hari bekerja, kata Sisodia.", "r": {"result": "Government employees are asked to work from home unless it involves the essential service sector, and the private sector will operate at 50 percent capacity on weekdays, Sisodia said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delhi kini merekodkan sekitar 11,000 kes positif dan 350 pesakit kini menerima rawatan di hospital, katanya.", "r": {"result": "Delhi currently records around 11,000 positive cases and 350 patients are currently receiving treatment in hospitals, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Delhi, Arvind Kejriwal pada Selasa didapati positif COVID-19 dan menjalani kuarantin diri di rumah.", "r": {"result": "Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Tuesday tested positive for COVID-19 and is undergoing self-quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa telah meningkatkan kapasiti hospital bagi menangani kemungkinan lonjakan kes COVID-19 dalam tempoh beberapa minggu akan datang.", "r": {"result": "Authorities have increased hospital capacity to deal with a possible spike in COVID-19 cases in the coming weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 maut kejadian tanah runtuh di Guizhou, China", "r": {"result": "14 dead in a landslide in Guizhou, China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat tanah runtuh melanda bandar Bijie, di Wilayah Guizhou barat daya China, pada Isnin telah meningkat kepada 14 mangsa.", "r": {"result": "The death toll from a landslide that hit the city of Bijie, in southwest China's Guizhou Province, on Monday has risen to 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUIYANG: Angka kematian akibat tanah runtuh melanda bandar Bijie, di Wilayah Guizhou barat daya China, pada Isnin telah meningkat kepada 14 mangsa, lapor Xinhua memetik kenyataan pihak berkuasa tempatan pada Selasa.", "r": {"result": "GUIYANG: The death toll from a landslide that hit the city of Bijie, in southwest China's Guizhou Province, on Monday has risen to 14, Xinhua reported citing local authorities on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian tanah runtuh berlaku di tapak pembinaan sekitar 7 malam Isnin, menurut majlis perbandaran Bijie.", "r": {"result": "The landslide occurred at a construction site around 7pm on Monday, according to the Bijie municipality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 17 orang telah ditemui dengan 14 daripadanya disahkan meninggal dunia manakala tiga lagi kini menerima rawatan di hospital.", "r": {"result": "A total of 17 people have been found with 14 of them confirmed dead while the other three are currently receiving treatment in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang cedera berada dalam keadaan stabil, menurut majlis perbandaran.", "r": {"result": "The injured victim is in stable condition, according to the municipality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi menyelamat telah dihentikan dan punca kemalangan masih dalam siasatan.", "r": {"result": "Rescue operations have been halted and the cause of the accident is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China komited tentang perang nuklear", "r": {"result": "China is committed to nuclear war", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China sentiasa menggalakkan konsep \"tiada pihak yang akan menang dalam perang nuklear\", ujar Timbalan Menteri Luarnya, Ma Zhaoxu pada Isnin.", "r": {"result": "China has always promoted the concept that \"no side will win in a nuclear war\", Deputy Foreign Minister Ma Zhaoxu said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: China sentiasa menggalakkan konsep \"tiada pihak yang akan menang dalam perang nuklear\", ujar Timbalan Menteri Luarnya, Ma Zhaoxu pada Isnin.", "r": {"result": "BEIJING: China always promotes the concept that \"no side will win in a nuclear war\", Deputy Foreign Minister Ma Zhaoxu said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat susulan daripada kenyataan bersama yang dikeluarkan China, Rusia, Amerika Syarikat, Britain dan Perancis pada hari sama berhubung pencegahan perang nuklear dan perlumbaan penghasilan senjata.", "r": {"result": "The announcement followed a joint statement issued by China, Russia, the United States, Britain and France on the same day regarding the prevention of nuclear war and the arms race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik kenyataan bersama tersebut, China berpendirian untuk sentiasa menentang perang nuklear selain konsisten mempromosi objektif yang terkandung di dalam pengumuman tersebut termasuk tidak menyasarkan satu sama lain mahupun negara ketiga dengan menggunakan senjata itu.", "r": {"result": "Citing the joint statement, China stands to always oppose nuclear war in addition to consistently promoting the objectives contained in the announcement including not targeting each other or third countries by using the weapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat julung kalinya, pemimpin lima negara itu mengeluarkan kenyataan bersama, sekali gus menzahirkan aspirasi politik secara muafakat bagi mengelakkan perang nuklear, memelihara kestabilan strategik global dan mengurangkan risiko pertembungan kuasa nuklear.", "r": {"result": "For the first time, the leaders of the five countries issued a joint statement, thereby expressing their political aspirations by consensus to avoid nuclear war, preserve global strategic stability and reduce the risk of nuclear conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelima-lima negara sebagai negara anggota tetap Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) bertanggungjawab mengelakkan perang nuklear dan memelihara keamanan dunia,\" kata Ma lagi.", "r": {"result": "\"The five countries as permanent members of the United Nations Security Council (UN) are responsible for avoiding nuclear war and maintaining world peace,\" said Ma again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, China sentiasa berpegang kepada strategi nuklear yang defensif dan mengamalkan dasar \"tidak menggunakan senjata nuklear terlebih dahulu\", mengurangkan kekuatan nuklear ke tahap paling rendah demi keperluan pertahanan negara.", "r": {"result": "He stressed that China always adheres to a defensive nuclear strategy and practices the policy of \"no nuclear weapons first\", reducing nuclear power to the lowest level for national defense needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ma berkata bahawa China juga akan terus menyumbang buah fikiran dan pelan kepada tabir urus global dalam bidang kuasa nuklear, serta bersedia bekerjasama dengan semua negara demi keamanan sejagat.", "r": {"result": "Ma said that China will also continue to contribute ideas and plans to the global governance in the field of nuclear power, and is willing to cooperate with all countries for the sake of global peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Emma Watson suarakan solidariti dengan Palestin", "r": {"result": "Actress Emma Watson voices solidarity with Palestine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakannya menimbulkan tentangan daripada para pegawai Israel dan juga pujian daripada pengguna media sosial yang pro-Palestin.", "r": {"result": "His actions drew opposition from Israeli officials as well as praise from pro-Palestinian social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Pelakon British Emma Watson menyuarakan solidariti bersama aktivis pro-Palestin di media sosial, sehingga menimbulkan tentangan daripada para pegawai Israel dan juga pujian daripada pengguna media sosial yang pro-Palestin, lapor agensi Anadolu (AA).", "r": {"result": "WASHINGTON: British actress Emma Watson voiced solidarity with pro-Palestinian activists on social media, prompting opposition from Israeli officials and praise from pro-Palestinian social media users, Anadolu Agency (AA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon terkenal dengan watak Hermione Granger dalam filem Harry Potter itu pada Ahad, telah menyiarkan semula gambar Bad Activist Collective yang sebelum ini dimuat naik pada Mei lalu di Instagramnya, memaparkan dengan jelas aktivis pro-Palestin berarak dengan perkataan \"Solidarity is a verb\" (solidariti itu kata kerja).", "r": {"result": "The actress, best known for her role as Hermione Granger in the Harry Potter films, on Sunday reposted a photo of the Bad Activist Collective previously uploaded last May on her Instagram, clearly showing pro-Palestinian activists marching with the words \"Solidarity is a verb\" it's a verb).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watson turut menyelitkan petikan daripada sarjana British-Australia Sara Ahmed, yang berkata \"Solidariti tidak bermaksud perjuangan kita adalah perjuangan yang sama, atau kesakitan yang dirasai adalah yang sama, atau harapan kita adalah demi masa depan yang sama\".", "r": {"result": "Watson also included a quote from British-Australian scholar Sara Ahmed, who said \"Solidarity does not mean that our struggle is the same struggle, or that the pain we feel is the same, or that we hope for the same future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Solidariti melibatkan komitmen, dan usaha, serta pengiktirafan bahawa walaupun kita tidak mempunyai perasaan yang sama, atau kehidupan yang sama, atau tubuh yang sama, tetapi kita hidup di tempat yang sama,\" tambah petikan itu.", "r": {"result": "\"Solidarity involves commitment, and effort, and the recognition that even if we don't have the same feelings, or the same life, or the same body, but we live in the same place,\" the quote added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Emma Watson (@emmawatson).", "r": {"result": "A post shared by Emma Watson (@emmawatson).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran Watson mendapat pujian meluas daripada pengguna Instagram pro-Palestin, dengan beberapa orang mengucapkan terima kasih atas sokongannya dan menyiarkan emoji bendera Palestin di bahagian komen, kebanyakannya dengan hashtag #FreePalestine dan #PalestineWillBeFree.", "r": {"result": "Watson's post drew widespread praise from pro-Palestinian Instagram users, with some thanking her for her support and posting Palestinian flag emojis in the comments section, mostly with the hashtags #FreePalestine and #PalestineWillBeFree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watson dilantik duta muhibbah Wanita Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) berikutan peranan besarnya dalam dunia pementasan.", "r": {"result": "Watson was appointed a United Nations (UN) goodwill ambassador for women following her great role in the world of acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan PBB Israel, Gilad Erdan, bagaimanapun mengkritik sekeras-kerasnya hantaran Watson, membidas kenyataan bintang itu di Twitter dengan berkata; \"Fiksyen mungkin berlaku dalam Harry Potter, tetapi ia tidak berguna dalam dunia realiti\".", "r": {"result": "Israel's UN envoy, Gilad Erdan, however strongly criticized Watson's delivery, criticizing the star's statement on Twitter saying; \"Fiction may happen in Harry Potter, but it is useless in the real world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu disokong Utusan PBB sebelumnya, Danny Danon, yang menuduh Watson \"sebagai anti-Yahudi\".", "r": {"result": "The statement was backed by previous UN envoy Danny Danon, who accused Watson of being \"anti-Semitic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leah Greenberg, pengarah eksekutif bersama, kumpulan advokasi Indivisible Guide, menolak tuduhan Danon sambil menyatakan bahawa ia adalah \"demonstrasi yang sangat jelas di mana alasan anti-Yahudi yang sinis dan jahat digunakan untuk menghalang asas solidariti dengan rakyat Palestin.", "r": {"result": "Leah Greenberg, co-executive director of the advocacy group Indivisible Guide, rejected Danon's accusations, stating that it was \"a very clear demonstration where cynical and malicious anti-Jewish excuses are being used to block the basis of solidarity with the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua PBB alu-alukan kenyataan bersama negara bersenjata nuklear", "r": {"result": "The UN chief welcomed the joint statement of nuclear-armed countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guterres terkesan terhadap komitmen negara-negara bersenjata nuklear bagi mencegah perang nuklear.", "r": {"result": "Guterres was impressed by the commitment of nuclear-armed countries to prevent nuclear war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres pada Isnin mengalu-alukan kenyataan bersama pemimpin negara bersenjata nuklear - Rusia, China, Amerika Syarikat, Britain dan Perancis - berhubung pencegahan perang nuklear dan menghindari perlumbaan penghasilan senjata, kata jurucakapnya.", "r": {"result": "NEW YORK: United Nations (UN) Secretary-General Antonio Guterres on Monday welcomed a joint statement by the leaders of nuclear-armed states - Russia, China, the United States, Britain and France - on preventing nuclear war and avoiding an arms race, his spokesman said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiausaha agung itu menghargai pengiktirafan negara bersenjata nuklear tentang keperluan mematuhi perjanjian dan komitmen pengawalan senjata bilateral (dua hala) dan multilateral (berbilang hala) serta pelucutan senjata, termasuk memenuhi kewajipan di bawah Rundingan Terhadap Pengawalan Senjata Nuklear yang berkaitan dengan pelucutan senjata nuklear,\" Xinhua memetik jurucakap Stephane Dujarric sebagai berkata.", "r": {"result": "\"The secretary-general appreciates the recognition by nuclear-armed states of the need to comply with bilateral (bilateral) and multilateral (multilateral) arms control agreements and commitments as well as disarmament, including fulfilling obligations under the Nuclear Arms Control Negotiations related to nuclear disarmament,\" Xinhua quoted spokesman Stephane Dujarric as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guterres terkesan terhadap komitmen negara-negara bersenjata nuklear bagi mencegah perang nuklear, serta mengharapkan butiran lebih lanjut terhadap inisiatif yang bakal diambil, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "Guterres was impressed by the commitment of nuclear-armed countries to prevent nuclear war, and hoped for more details on the initiatives to be taken, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya satu cara menghapuskan risiko terhadap serangan nuklear, hapuskan semua senjata nuklear, kata kenyataan itu, sambil menambah bahawa Guterres sedia untuk bekerjasama dengan negara terbabit dan negara anggota PBB demi mencapai matlamat itu secepat mungkin.", "r": {"result": "The only way to eliminate the risk of a nuclear attack is to eliminate all nuclear weapons, the statement said, adding that Guterres is ready to work with the countries concerned and UN member states to achieve that goal as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Api marak semula di bangunan Parlimen Afrika Selatan", "r": {"result": "Fire breaks out again in South Africa's Parliament building", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa memberi amaran kemungkinan api marak semula disebabkan permaidani dan lantai kayu di dalam bangunan itu.", "r": {"result": "Authorities warned that the fire could rekindle due to carpets and wooden floors inside the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAPE TOWN: Api marak semula di bangunan Parlimen Afrika Selatan di Cape Town beberapa jam selepas ia dikatakan berjaya dikawal pihak jabatan bomba dan penyelamat.", "r": {"result": "CAPE TOWN: The fire broke out again at the South African Parliament building in Cape Town a few hours after it was said to have been successfully controlled by the fire and rescue department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian terbaharu, asap kelihatan berkepul-kepul di luar bangunan Parlimen ketika pasukan bomba dan penyelamat berhempas pulas mengawal kebakaran.", "r": {"result": "In the latest incident, smoke could be seen billowing outside the Parliament building as fire and rescue teams battled the blaze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini terbaharu daripada pihak perbandaran Cape Town menyebut bangunan tingkat empat dan lima Parlimen musnah sepenuhnya dalam kebakaran.", "r": {"result": "The latest update from the Cape Town municipality said the fourth and fifth floors of the Parliament building were completely destroyed in the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman di televisyen menunjukkan perkhidmatan kecemasan berada di tempat kejadian termasuk enam peralatan memadam kebakaran dan kira-kira 36 anggota bomba.", "r": {"result": "Television footage showed emergency services at the scene including six fire engines and about 36 firefighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran | Parlimen Afrika Selatan terbakar kali kedua.", "r": {"result": "Fire | The South African Parliament burned down for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa memberi amaran kemungkinan api marak semula disebabkan permaidani dan lantai kayu di dalam bangunan itu.", "r": {"result": "Authorities warned that the fire could rekindle due to carpets and wooden floors inside the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Parlimen memberitahu, beberapa orang anggota bomba bertugas selama 24 jam untuk memadamkan kebakaran dan mencegah ia merebak.", "r": {"result": "The spokesperson of the Parliament said, several firemen were on duty for 24 hours to put out the fire and prevent it from spreading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia sebenarnya masih belum dapat dikawal beberapa jam selepas kebakaran pertama meletus.", "r": {"result": "However, it was actually still not under control several hours after the first fire broke out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, kebakaran di tingkat tiga bangunan Parlimen itu, telah memusnahkan sepenuhnya Dewan Negara.", "r": {"result": "On Sunday, a fire on the third floor of the Parliament building completely destroyed the Senate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan awal menunjukkan bahawa ia bermula di ruang pejabat dan merebak ke arah gim.", "r": {"result": "Early reports indicate that it started in the office space and spread towards the gym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata mereka sudah memberkas suspek kejadian dan individu itu akan dihadapkan ke mahkamah serta didakwa dengan perbuatan khianat, pecah kediaman dan kecurian.", "r": {"result": "Police said they have arrested the suspect and the individual will be brought to court and charged with treason, housebreaking and theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali kedua kejadian kebakaran berlaku di Parlimen dalam tempoh kurang setahun.", "r": {"result": "This is the second time a fire has occurred in Parliament in less than a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac, kebakaran meletus disebabkan litar pintas.", "r": {"result": "In March, a fire broke out due to a short circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi dilanda salji sejak Sabtu", "r": {"result": "Saudi Arabia has been hit by snow since Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan kenderaan dilihat di jalan raya ketika orang ramai mahu menikmati cuaca luar biasa di kawasan berdekatan sempadan Jordan itu.", "r": {"result": "Hundreds of vehicles were seen on the roads as people tried to enjoy the unusual weather in the area near the Jordanian border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH: Sebuah gunung di Arab Saudi, Jabal al-Lawz, Tabuk diseliputi salji sejak awal pagi Sabtu lalu.", "r": {"result": "RIYADH: A mountain in Saudi Arabia, Jabal al-Lawz, Tabuk has been covered in snow since early Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan ratusan kenderaan dilihat berhenti di jalan raya ketika orang ramai mahu menikmati cuaca luar biasa di kawasan berdekatan sempadan Jordan itu.", "r": {"result": "It was reported that hundreds of vehicles were seen stopped on the road as people wanted to enjoy the unusual weather in the area near the Jordanian border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekitaran kawasan pergunungan itu hampir keseluruhannya diselimuti salji.", "r": {"result": "The surrounding area of the mountains is almost entirely covered in snow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilihat jarang berlaku kerana kawasan itu biasanya panas kerana di padang pasir.", "r": {"result": "It is seen rarely because the area is usually hot because it is in the desert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat meteorologi Arab Saudi pada Isnin melaporkan ribut petir dijangka berlaku.", "r": {"result": "Saudi Arabia's meteorological center on Monday reported that thunderstorms are expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat dan hujan batu dijangka berlaku di Mekah, Riyadh serta beberapa kawasan lain di negara itu.", "r": {"result": "Heavy rain and hail are expected to occur in Mecca, Riyadh and some other areas of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS lulus dos penggalak Pfizer untuk kanak-kanak 12 tahun ke atas", "r": {"result": "US passes Pfizer booster dose for children 12 years and older", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua individu berusia 12 tahun dan ke atas layak untuk mendapatkan dos penggalak Pfizer dan boleh mendapatkannya seawal lima bulan selepas dos terakhir mereka dan bukannya enam bulan.", "r": {"result": "All individuals 12 years of age and older are eligible for a Pfizer booster dose and can receive it as early as five months after their last dose instead of six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KALAMAZOO: Pentadbiran Makanan dan Ubat-Ubatan Amerika Syarikat (FDA) meluluskan suntikan dos penggalak vaksin COVID-19 jenis Pfizer bagi kanak-kanak seawal usia 12 tahun.", "r": {"result": "KALAMAZOO: The United States Food and Drug Administration (FDA) has approved a booster dose of the Pfizer-type COVID-19 vaccine for children as young as 12 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus mengembangkan lagi program vaksinasi dos penggalak selepas meluluskan untuk mereka yang berusia 16 tahun ke atas sebelum ini.", "r": {"result": "It further expands the booster vaccination program after approving it for those aged 16 years and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut FDA, semua individu berusia 12 tahun dan ke atas layak untuk mendapatkan dos penggalak Pfizer dan boleh mendapatkannya seawal lima bulan selepas dos terakhir mereka dan bukannya enam bulan.", "r": {"result": "According to the FDA, all individuals 12 years of age and older are eligible for a Pfizer booster dose and can receive it as early as five months after their last dose instead of six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data juga diambil dari Israel yang mencatatkan lebih daripada 6,300 kanak-kanak berusia 12 hingga 15 tahun yang mendapat dos penggalak selepas lima bulan dan tidak menemui apa-apa risiko dan kebimbangan keselamatan yang serius.", "r": {"result": "Data was also taken from Israel which recorded more than 6,300 children aged 12 to 15 who received a booster dose after five months and found no serious risks and safety concerns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data juga menunjukkan dengan mengurangkan sela masa untuk dos penggalak kepada lima bulan tidak menunjukkan masalah.", "r": {"result": "The data also showed that reducing the interval for booster doses to five months showed no problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin masih menawarkan perlindungan yang baik terhadap komplikasi serius sekiranya dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "The vaccine still offers good protection against serious complications in the event of contracting COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pihak berkuasa kesihatan menggesa semua orang yang layak untuk mendapatkan dos penggalak sebagai langkah untuk mengelak diri mendapat komplikasi teruk serta boleh melawan varian baharu, Omicron.", "r": {"result": "But health authorities are urging everyone who is eligible to get a booster dose as a measure to avoid severe complications and to be able to fight off the new variant, Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan cari penceroboh masuk Korea Utara", "r": {"result": "South Korea looks for intruders into North Korea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu dipercayai individu yang datang dari Korea Utara pada 2020, juga dengan menyeberangi sempadan secara haram.", "r": {"result": "The man is believed to be an individual who came from North Korea in 2020, also by crossing the border illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Seorang individu tidak dikenali telah memasuki Korea Utara dengan menceroboh masuk sempadan yang dikawal ketat dari Korea Selatan pada malam tahun baru.", "r": {"result": "SEOUL: An unidentified individual entered North Korea by breaking through the heavily guarded border from South Korea on New Year's Eve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut tentera Korea Selatan, lelaki itu dipercayai individu yang datang dari Korea Utara pada 2020, juga dengan menyeberangi sempadan secara haram.", "r": {"result": "According to the South Korean military, the man is believed to be an individual who came from North Korea in 2020, also by crossing the border illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan lelaki itu telah menyebabkan operasi mencari dilancarkan tentera Korea Selatan kelmarin apabila kamera pengawasan menunjukkan dia melintasi seksyen timur sempadan Korea Selatan menuju ke Korea Utara.", "r": {"result": "The man's entry prompted a search operation launched by the South Korean military yesterday when surveillance cameras showed him crossing the eastern section of the South Korean border into North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan menghantar mesej kepada Korea Utara pada pagi Ahad untuk memastikan keselamatan individu berkenaan, tetapi tidak mendapat maklum balas.", "r": {"result": "South Korea sent a message to North Korea on Sunday morning to ensure the safety of the individual, but received no response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penindasan dan kemiskinan bertahun-tahun di Korea Utara mendorong lebih 30,000 rakyat negara itu melarikan diri ke Korea Selatan dalam tempoh beberapa dekad selepas perang Korea.", "r": {"result": "Years of oppression and poverty in North Korea prompted more than 30,000 of the country's citizens to flee to South Korea in the decades following the Korean war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tindakan menyeberang sempadan dari Korea Selatan ke Korea Utara sangat jarang berlaku.", "r": {"result": "However, the act of crossing the border from South Korea to North Korea is very rare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceroboh Sempadan | Korea Selatan cari penceroboh masuk Korea Utara.", "r": {"result": "Sloppy Boundary | South Korea looks for intruders into North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renjer maut dalam insiden berbalas tembakan di Narathiwat", "r": {"result": "A ranger died in a shootout incident in Narathiwat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden pada kira-kira pukul 12.45 tengah hari (waktu tempatan), sekumpulan lelaki bersenjata melepaskan tembakan ke arah markas renjer di Daerah Rangae.", "r": {"result": "In the incident at about 12.45pm (local time), a group of gunmen opened fire on the ranger headquarters in Rangae District.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NARATHIWAT: Seorang renjer maut manakala dua lagi cedera dalam satu insiden berbalas tembakan di Rangae, Narathiwat, selatan Thailand, pada Isnin.", "r": {"result": "NARATHIWAT: One ranger was killed and two others were injured in a shootout incident in Rangae, Narathiwat, southern Thailand, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden pada kira-kira pukul 12.45 tengah hari (waktu tempatan), sekumpulan lelaki bersenjata melepaskan tembakan ke arah markas renjer di Daerah Rangae.", "r": {"result": "In the incident at about 12.45pm (local time), a group of gunmen opened fire on the ranger headquarters in Rangae District.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah Tentera Narathiwat, Jen.", "r": {"result": "Narathiwat Army Commander, Gen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chalermphon Khamkhiao berkata ketika kejadian, enam anggota renjer bertugas memeriksa kenderaan di pekarangan markas itu.", "r": {"result": "Chalermphon Khamkhiao said at the time of the incident, six rangers were on duty inspecting vehicles in the headquarters grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekumpulan lelaki bersenjata telah mengepong markas renjer dan mula melepaskan tembakan ke arah anggota renjer yang sedang bertugas.", "r": {"result": "\"A group of armed men surrounded the ranger headquarters and started shooting at the rangers on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insiden berbalas tembakan antara renjer dan kumpulan penyerang berlanjutan kira-kira 30 minit sebelum kumpulan penyerang beredar dari tempat kejadian.", "r": {"result": "\"The exchange of fire between the rangers and the attacking group continued for about 30 minutes before the attacking group left the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila keadaan reda, seorang renjer ditemui maut manakala dua lagi cedera,\"katanya kepada pemberita di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"When the situation calmed down, one ranger was found dead while two others were injured,\" he told reporters here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah kata bahawa dua anggota yang cedera kini menerima rawatan di Hospital Narathiwat Ratchanakarin.", "r": {"result": "He added that two injured members are currently receiving treatment at Narathiwat Ratchanakarin Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chalermphon berkata lebih 40 kelongsong peluru bersama senjata jenis AK47 dan MA16 ditemui di tempat kejadian.", "r": {"result": "Chalermphon said more than 40 bullet casings along with AK47 and MA16 type weapons were found at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kira-kira 100 anggota keselamatan mempergiatkan usaha menjejaki suspek.", "r": {"result": "Meanwhile, about 100 security personnel intensified their efforts to track down the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia mula tawarkan dos penggalak pada 12 Jan", "r": {"result": "Indonesia started offering booster doses on Jan 12", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin penggalak akan diberikan kepada daerah atau bandar dengan kriteria kadar vaksinasinya mencapai 70 peratus bagi dos pertama dan 60 peratus dos kedua.", "r": {"result": "The booster vaccine will be given to the district or city with the vaccination rate criteria reaching 70 percent for the first dose and 60 percent for the second dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Populasi dewasa di Indonesia akan mendapat dos penggalak vaksin COVID-19 mulai 12 Jan, menurut Menteri Kesihatan Budi Gunadi Sadikin.", "r": {"result": "JAKARTA: The adult population in Indonesia will receive a booster dose of the COVID-19 vaccine from Jan 12, according to Health Minister Budi Gunadi Sadikin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu berumur 18 tahun dan ke atas yang telah lengkap suntikan dua dos COVID-19 untuk tempoh sekurang-kurangnya enam bulan lalu boleh mendapatkan suntikan penggalak bagi perlindungan berterusan, katanya semasa taklimat COVID-19.", "r": {"result": "Individuals aged 18 and above who have completed two doses of COVID-19 for at least the past six months can get a booster shot for continued protection, he said during the COVID-19 briefing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementeriannya menganggarkan lebih 21 juta orang di negara ini layak menerima suntikan itu.", "r": {"result": "His ministry estimates that more than 21 million people in the country are eligible to receive the injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Budi, vaksin penggalak akan diberikan kepada daerah atau bandar dengan kriteria kadar vaksinasinya mencapai 70 peratus bagi dos pertama dan 60 peratus dos kedua.", "r": {"result": "According to Budi, booster vaccines will be given to districts or cities with the criteria of vaccination rates reaching 70 percent for the first dose and 60 percent for the second dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 244 kawasan dan bandar yang telah memenuhi kriteria itu.", "r": {"result": "There are 244 areas and cities that have met the criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Indonesia telah memperoleh 113 juta dos, tetapi memerlukan 230 juta dos penggalak bagi menjayakan program.", "r": {"result": "So far, Indonesia has obtained 113 million doses, but needs 230 million booster doses to make the program a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka jangkitan meningkat ketara, India perketat langkah bendung COVID-19", "r": {"result": "The number of infections increased significantly, India tightened measures to curb COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India mencatatkan 33,750 kes baharu dalam tempoh 24 jam terakhir berbanding 9,195 kes untuk tempoh 24 jam pada Rabu lalu.", "r": {"result": "India recorded 33,750 new cases in the last 24 hours compared to 9,195 cases for the 24-hour period last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Bandar raya mega Mumbai di India pada Isnin menutup sekolah untuk kelas 1 hingga 9 sehingga akhir Januari ketika India meningkatkan tahap amaran berikutan peningkatan mendadak kes COVID-19.", "r": {"result": "NEW DELHI: The Indian mega city of Mumbai on Monday closed schools for classes 1 to 9 until the end of January as India raised its alert level following a sharp rise in COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India mencatatkan 33,750 kes baharu dalam tempoh 24 jam terakhir berbanding 9,195 kes untuk tempoh 24 jam pada Rabu lalu.", "r": {"result": "India recorded 33,750 new cases in the last 24 hours compared to 9,195 cases for the 24-hour period last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu negaranya Delhi serta hab perniagaan dan hiburan Mumbai menyaksikan pertambahan ketara dalam jangkitan koronavirus dalam beberapa hari terakhir.", "r": {"result": "Its capital Delhi as well as business and entertainment hub Mumbai have seen a significant increase in coronavirus infections in the last few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes harian terkini Mumbai ialah 8,063 kes dan Delhi melaporkan 4,099 jangkitan baharu.", "r": {"result": "Mumbai's latest daily total is 8,063 cases and Delhi reported 4,099 new infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak negeri telah mengenakan sekatan ke atas pergerakan dan perhimpunan awam baharu, termasuk di pawagam dan pasar.", "r": {"result": "Many states have imposed restrictions on new public movements and gatherings, including in cinemas and markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri pesisiran pantai Goa, destinasi pelancongan popular, akan mengenakan perintah berkurung malam dan menutup sekolah sehingga 26 Jan.", "r": {"result": "The coastal state of Goa, a popular tourist destination, will impose a night curfew and close schools until Jan 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delhi, yang melaksanakan perintah berkurung dari 10 malam hingga 5 pagi, menugaskan lebih banyak polis untuk memastikan pematuhan awam yang lebih ketat.", "r": {"result": "Delhi, which imposed a curfew from 10 pm to 5 am, deployed more police to ensure stricter public compliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, negeri-negeri yang mengumumkan penutupan sekolah berikutan langkah berjaga-jaga COVID-19 termasuk Benggala Barat, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, Haryana dan Rajasthan.", "r": {"result": "Recently, the states that announced school closures following the COVID-19 precautionary measures include West Bengal, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, Haryana and Rajasthan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, Januari 3, 2022.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, January 3, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Satu lagi bandar di China kenakan sekatan pergerakan untuk bendung COVID-19.", "r": {"result": "1. Another city in China imposes movement restrictions to curb COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa di Yuzhou, sebuah bandar di wilayah tengah Henan, mengumumkan peraturan baharu itu pada Ahad malam setelah \"mengesan dua kes jangkitan yang tidak menunjukkan gejala\".", "r": {"result": "Authorities in Yuzhou, a city in central Henan province, announced the new rules on Sunday night after \"detecting two cases of asymptomatic infection\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pakistan berdepan gelombang kelima COVID-19.", "r": {"result": "2. Pakistan is facing the fifth wave of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan berdepan gelombang kelima COVID-19 di tengah-tengah peningkatan kes di seluruh negara, kata seorang pegawai kanan negara itu pada Ahad.", "r": {"result": "Pakistan is facing a fifth wave of COVID-19 amid rising cases across the country, a senior country official said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kebakaran musnahkan pusat kuarantin COVID-19 di kem pelarian Rohingya di Bangladesh.", "r": {"result": "3. Fire destroys the COVID-19 quarantine center in the Rohingya refugee camp in Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat kuarantin khas COVID-19 di kem pelarian Rohingya di Bangladesh musnah dalam kebakaran malam Ahad, namun tiada pesakit yang cedera, menurut sumber rasmi.", "r": {"result": "A special COVID-19 quarantine center in a Rohingya refugee camp in Bangladesh was destroyed in a fire on Sunday night, but no patients were injured, according to official sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Indonesia siap siaga hadapi ancaman Omicron.", "r": {"result": "4. Indonesia is ready to face the threat of Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia telah menyediakan 1,011 hospital dan 82,168 katil di seluruh negara sebagai persiapan berdepan varian Omicron yang sangat mudah menular, dan memungkinkan peningkatan kes jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Indonesia has prepared 1,011 hospitals and 82,168 beds throughout the country in preparation to face the Omicron variant which is highly contagious, and allows for an increase in cases of COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. England dan Wales catat 137,583 kes baharu COVID-19.", "r": {"result": "5. England and Wales recorded 137,583 new cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain melaporkan sebanyak 137,583 kes baharu COVID-19 di England dan Wales pada Ahad (2 Januari), berbanding 162,572 kes di England pada Sabtu, menurut data kerajaan.", "r": {"result": "Britain reported 137,583 new cases of COVID-19 in England and Wales on Sunday (January 2), compared to 162,572 cases in England on Saturday, according to government data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Australia teruskan pembukaan semula ekonomi meskipun kes COVID-19 tinggi.", "r": {"result": "6. Australia continues to reopen the economy despite the high number of COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Australia berkata impak gejala ringan daripada strain Omicron COVID-19 membolehkan negara itu meneruskan perancangan untuk membuka semula sektor ekonomi, walaupun kes jangkitan terbaharu mencatat rekod tinggi.", "r": {"result": "The Australian government says the impact of mild symptoms from the Omicron strain of COVID-19 is allowing the country to continue with plans to reopen the economy, despite the latest record high number of infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. WhatsApp sekat lebih 1.75 juta akaun pengguna India.", "r": {"result": "7. WhatsApp blocked over 1.75 million Indian user accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun pengguna India itu disekat berikutan aduan yang diterima daripada pengguna lain melalui mekanisme pengesanan penyalahgunaan syarikat yang memantau aktiviti pengguna di platform.", "r": {"result": "The Indian user's account was blocked following complaints received from other users through the company's abuse detection mechanism that monitors user activity on the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Israel lulus vaksin COVID-19 keempat untuk warga emas 60 tahun ke atas.", "r": {"result": "8. Israel passed the fourth COVID-19 vaccine for seniors 60 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel meluluskan dos vaksin COVID-19 keempat untuk penduduk yang berumur lebih 60 tahun dan petugas perubatan, kata Perdana Menteri Israel Naftali Bennett pada Ahad.", "r": {"result": "Israel approved the fourth dose of the COVID-19 vaccine for residents over 60 and medical personnel, Israeli Prime Minister Naftali Bennett said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Lelaki disyaki bakar Parlimen Afrika Selatan ditangkap.", "r": {"result": "9. The man suspected of burning the South African Parliament was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki berjaya ditangkap kerana disyaki membakar Parlimen Afrika Selatan di Cape Town pada Ahad dan dijangka dihadapkan ke sebuah mahkamah pada Selasa, kata polis.", "r": {"result": "A man was arrested on suspicion of setting fire to South Africa's Parliament in Cape Town on Sunday and is expected to appear in court on Tuesday, police said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19: Penularan jangkitan di China terkawal, hanya 161 kes baharu.", "r": {"result": "10. COVID-19: Transmission of infection in China under control, only 161 new cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 101 adalah jangkitan dalam komuniti manakala selebihnya jangkitan luar negara.", "r": {"result": "Of that number, 101 were infections in the community while the rest were infections abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi bermagnitud 6.4 landa laut Taiwan", "r": {"result": "A magnitude 6.4 earthquake hits the sea in Taiwan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi berukuran 6.4 pada skala Richter menggegarkan laut berhampiran daerah Hualien, timur Taiwan pada 5.46 petang Isnin, menurut Pusat Jaringan Gempa Bumi China (CENC).", "r": {"result": "An earthquake measuring 6.4 on the Richter scale shook the sea near Hualien county, eastern Taiwan at 5.46pm on Monday, according to the China Earthquake Network Center (CENC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Gempa bumi berukuran 6.4 pada skala Richter menggegarkan laut berhampiran daerah Hualien, timur Taiwan pada 5.46 petang Isnin, menurut Pusat Jaringan Gempa Bumi China (CENC).", "r": {"result": "BEIJING: An earthquake measuring 6.4 on the Richter scale shook the sea near Hualien county, eastern Taiwan at 5.46pm on Monday, according to the China Earthquake Network Center (CENC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat gempa, dengan kedalaman 15 kilometer, dipantau pada 24.00 darjah utara dan 122.39 darjah timur, lapor Xinhua memetik kenyataan CENC.", "r": {"result": "The epicenter, with a depth of 15 kilometers, was monitored at 24.00 degrees north and 122.39 degrees east, Xinhua reported citing a CENC statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi bandar di China kenakan sekatan pergerakan untuk bendung COVID-19", "r": {"result": "Another city in China imposes restrictions on movement to curb COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xian, di barat laut ibu kota wilayah Shaanxi, melaporkan kurang daripada 100 kes selepas hampir seminggu.", "r": {"result": "Xian, northwest of the provincial capital of Shaanxi, reported fewer than 100 cases after nearly a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berlaku peningkatan kes COVID-19, satu lagi bandar di China melaksanakan perintah kawalan pergerakan, menggantung kelas dan perkhidmatan pengangkutan awam.", "r": {"result": "As the number of cases of COVID-19 increased, another city in China implemented a movement control order, suspending classes and public transport services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa di Yuzhou, sebuah bandar di wilayah tengah Henan, mengumumkan peraturan baharu itu pada Ahad malam setelah \"mengesan dua kes jangkitan yang tidak menunjukkan gejala,\" lapor agensi Anadolu memetik surat khabar China Global Times.", "r": {"result": "Authorities in Yuzhou, a city in central Henan province, announced the new rules on Sunday night after \"detecting two cases of asymptomatic infection,\" Anadolu agency reported citing the China Global Times newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlaku apabila kawasan tompok panas terbaharu COVID-19 di negara itu, Xian, di barat laut ibu kota wilayah Shaanxi, melaporkan kurang daripada 100 kes selepas hampir seminggu.", "r": {"result": "It comes as the country's latest COVID-19 hot spot, Xian, northwest of the provincial capital Shaanxi, has reported fewer than 100 cases after nearly a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, 161 kes baharu dilaporkan di seluruh negara, dengan 101 daripadanya adalah jangkitan tempatan dan 60 kes import, kata Suruhanjaya Kesihatan Kebangsaan negara itu.", "r": {"result": "On Sunday, 161 new cases were reported across the country, with 101 of them local infections and 60 imported cases, the country's National Health Commission said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xian menyaksikan lonjakan kes tempatan yang dicetuskan oleh varian Delta COVID-19 selepas kes pertamanya dikesan pada Disember lalu.", "r": {"result": "Xian witnessed a surge in local cases caused by the Delta variant of COVID-19 after its first case was detected last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu meningkat kepada 1,666 kes pada Ahad dengan tambahan 92 kes baharu.", "r": {"result": "The number rose to 1,666 cases on Sunday with the addition of 92 new cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Xinhua News yang dikendalikan kerajaan China, sekurang-kurangnya 24 pasukan perubatan dengan 1,370 doktor dan jururawat ditugaskan ke Xian untuk menghadapi cabaran virus yang semakin meningkat.", "r": {"result": "According to China's state-run Xinhua News, at least 24 medical teams with 1,370 doctors and nurses have been deployed to Xian to face the growing virus challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa tempatan juga menubuhkan dua hospital di zon kuarantin untuk rawatan kecemasan, katanya.", "r": {"result": "Local authorities also set up two hospitals in the quarantine zone for emergency treatment, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan berdepan gelombang kelima COVID-19", "r": {"result": "Pakistan is facing the fifth wave of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan berdepan gelombang kelima COVID-19 di tengah-tengah peningkatan kes di seluruh negara, kata seorang pegawai kanan negara itu pada Ahad.", "r": {"result": "Pakistan is facing a fifth wave of COVID-19 amid rising cases across the country, a senior country official said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KARACHI: Pakistan berdepan gelombang kelima COVID-19 di tengah-tengah peningkatan kes di seluruh negara, kata seorang pegawai kanan negara itu pada Ahad.", "r": {"result": "KARACHI: Pakistan is facing a fifth wave of COVID-19 amid rising cases across the country, a senior official said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perancangan Asad Umar, yang juga ketua strategi anti-virus negara, berkata terdapat bukti jelas bahawa gelombang kelima COVID-19 \"kini bermula\", lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Planning Minister Asad Umar, who is also the head of the country's anti-virus strategy, said there is clear evidence that the fifth wave of COVID-19 \"is now starting\", Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukti jelas menunjukkan satu lagi gelombang COVID-19 telah bermula, dan telah diijangka sejak beberapa minggu lepas,\" menurut Umar menerusi ciapan Twitter, sambil menambah bahawa penjujukan genom menunjukkan peningkatan terhadap kes melibatkan varian Omicron, terutamanya di Karachi, bandar terbesar di negara itu.", "r": {"result": "\"The evidence clearly shows that another wave of COVID-19 has begun, and has been expected for the past few weeks,\" Umar said via Twitter, adding that genome sequencing showed an increase in cases involving the Omicron variant, especially in Karachi, the country's largest city. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingat: memakai pelitup muka adalah perlindungan terbaik anda,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Remember: wearing a face mask is your best protection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Asia Selatan itu melaporkan lebih 500 jangkitan baharu dalam tempoh 24 jam lepas, selama empat hari berturut-turut, menurut Kementerian Kesihatan pada Ahad.", "r": {"result": "The South Asian country reported more than 500 new infections in the past 24 hours, for four consecutive days, according to the Ministry of Health on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan 594 jangkitan baharu, kes keseluruhan kini mencecah 1,296,527 dengan kadar jangkitan meningkat daripada 0.6 peratus kepada 1.3 peratus.", "r": {"result": "With 594 new infections, the total cases now reach 1,296,527 with the infection rate increasing from 0.6 percent to 1.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu setakat ini melaporkan 28,941 kematian berkaitan COVID-19.", "r": {"result": "The country has so far reported 28,941 deaths related to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Umar, kira-kira 70 juta daripada 210 juta rakyatnya telah lengkap divaksin.", "r": {"result": "According to Umar, about 70 million of the 210 million people have been fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran musnahkan pusat kuarantin COVID-19 di kem pelarian Rohingya di Bangladesh", "r": {"result": "Fire destroys COVID-19 quarantine center at Rohingya refugee camp in Bangladesh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 12 pelarian Rohingya yang dikuarantin di pusat yang mempunyai 70 katil itu dilaporkan selamat dipindahkan ke lokasi lain.", "r": {"result": "All 12 Rohingya refugees who were quarantined at the 70-bed center were reportedly safely transferred to other locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHAKA: Pusat kuarantin khas COVID-19 di kem pelarian Rohingya di Bangladesh musnah dalam kebakaran malam Ahad, namun tiada pesakit yang cedera, menurut sumber rasmi.", "r": {"result": "DHAKA: A special COVID-19 quarantine center in a Rohingya refugee camp in Bangladesh was destroyed in a fire on Sunday night, but no patients were injured, according to official sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran berlaku kira-kira pukul 7 malam waktu tempatan [1300 GMT] dan kami berjaya memadamkannya selepas dua jam bertungkus-lumus bersama-sama pelarian Rohingya dan penduduk tempatan,\" kata pegawai Perkhidmatan Bomba dan Pertahanan Awam Ukhiya di Cox's Bazaar kepada agensi Anadolu.", "r": {"result": "\"The fire broke out at about 7pm local time [1300 GMT] and we managed to put it out after two hours of hard work together with Rohingya refugees and local residents,\" an official of the Ukhiya Fire and Civil Defense Service in Cox's Bazaar told Anadolu Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 12 pelarian Rohingya yang dikuarantin di pusat yang mempunyai 70 katil itu dilaporkan selamat dipindahkan ke lokasi lain, katanya.", "r": {"result": "All 12 Rohingya refugees who were quarantined at the 70-bed center were reportedly safely transferred to another location, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau bomba masih menyiasat kejadian itu berdasarkan saksi.", "r": {"result": "According to him, the fire department is still investigating the incident based on witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterangan setakat ini mengesyorkan kemungkinan ia berpunca daripada litar pintas.", "r": {"result": "Evidence so far suggests that it may be caused by a short circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran besar di kem pelarian terbesar di dunia Mac lalu mengorbankan sekurang-kurangnya 15 anggota masyarakat dan memusnahkan lebih 10,000 pondok, termasuk sebuah hospital medan Turki.", "r": {"result": "A massive fire in the world's largest refugee camp last March killed at least 15 community members and destroyed more than 10,000 huts, including a Turkish field hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak penghujung 2017, kem-kem itu menempatkan kira-kira sejuta umat Islam Rohingya yang melarikan diri daripada kempen penganiayaan yang dianjurkan di negara jiran Myanmar.", "r": {"result": "Since the end of 2017, the camps have housed approximately one million Rohingya Muslims who fled a campaign of persecution organized in neighboring Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia siap siaga hadapi ancaman Omicron", "r": {"result": "Indonesia is ready to face the threat of Omicron", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menyediakan peralatan perlindungan diri, ubat-ubatan dan diagnostik serta keperluan perubatan lain bagi tempoh tiga bulan akan datang.", "r": {"result": "The government provides personal protection equipment, medicines and diagnostics as well as other medical needs for the next three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia telah menyediakan 1,011 hospital dan 82,168 katil di seluruh negara sebagai persiapan berdepan varian Omicron yang sangat mudah menular, dan memungkinkan peningkatan kes jangkitan COVID-19, menurut Pejabat Eksekutif Presiden Indonesia.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia has prepared 1,011 hospitals and 82,168 beds throughout the country in preparation to face the highly contagious Omicron variant, and possible increase in cases of COVID-19 infection, according to the Executive Office of the President of Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(KSP).", "r": {"result": "(KSP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat kanan KSP Abraham Wirotomo berkata, kerajaan telah menyediakan peralatan perlindungan diri, ubat-ubatan dan diagnostik serta keperluan perubatan lain yang mencukupi bagi tempoh tiga bulan akan datang.", "r": {"result": "KSP senior adviser Abraham Wirotomo said the government has provided sufficient personal protective equipment, medicines and diagnostics as well as other medical needs for the next three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan kemungkinan lebih ramai pelancong asing berkunjung ke Indonesia dalam tempoh beberapa bulan akan datang, perkhidmatan kesihatan perlu bersedia menghadapi kemungkinan lonjakan COVID-19,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Considering the possibility of more foreign tourists visiting Indonesia in the next few months, health services need to be prepared to face the possibility of a surge in COVID-19,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata beberapa hospital COVID-19 telah mengetatkan syarat lawatan dan mengehadkan kemasukan ke hospital terhadap pesakit bukan COVID-19 untuk mengelakkan peningkatan kes secara mendadak.", "r": {"result": "He said some COVID-19 hospitals have tightened visiting conditions and limited admission to the hospital for non-Covid-19 patients to avoid a sudden increase in cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 138 kes varian Omicron telah dikesan setakat ini, di mana 135 kes adalah kes import dan tiga lagi kes akibat penularan tempatan - satu di Jakarta dan dua di Surabaya.", "r": {"result": "A total of 138 cases of the Omicron variant have been detected so far, of which 135 cases are imported cases and three more cases due to local transmission - one in Jakarta and two in Surabaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia menjadi pusat wabak COVID-19 Asia dengan 54,000 kes direkodkan pada pertengahan Julai tahun lalu, tetapi trend jangkitan kini semakin menurun.", "r": {"result": "Indonesia became the epicenter of Asia's COVID-19 outbreak with 54,000 cases recorded in mid-July last year, but the infection trend is now decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 2 Januari, data dikumpulkan Pasukan Petugas COVID-19 Indonesia menunjukkan jumlah kes positif menurun kepada 174 daripada 274 hari sebelumnya menjadikan jumlah keseluruhan 4,263,168 kes.", "r": {"result": "As of January 2, data collected by the Indonesian COVID-19 Task Force showed that the number of positive cases decreased to 174 from the previous 274 days, making the total number of cases 4,263,168.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 165,900,8872 orang telah menerima vaksin COVID-19 dos pertama, 114,103,362 dos kedua dan 1,288,890 dos ketiga.", "r": {"result": "A total of 165,900,8872 people have received the first dose of the COVID-19 vaccine, 114,103,362 the second dose and 1,288,890 the third dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England dan Wales catat 137,583 kes baharu COVID-19", "r": {"result": "England and Wales recorded 137,583 new cases of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka dilihat lebih rendah sedikit pada Ahad dan awal minggu kerana jumlah ujian saringan berkurangan pada hujung minggu.", "r": {"result": "Figures are seen to be slightly lower on Sundays and earlier in the week as the number of screening tests decreases over the weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Britain melaporkan sebanyak 137,583 kes baharu COVID-19 di England dan Wales pada Ahad (2 Januari), berbanding 162,572 kes di England pada Sabtu, menurut data kerajaan.", "r": {"result": "LONDON: Britain reported 137,583 new cases of COVID-19 in England and Wales on Sunday (January 2), compared to 162,572 cases in England on Saturday, according to government data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilaporkan sejumlah 73 kematian dalam masa 28 hari ujian positif di England dan Wales, satu penurunan berbanding 154 di England pada Sabtu.", "r": {"result": "A total of 73 deaths were also reported in 28 days of positive tests in England and Wales, a decrease from 154 in England on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kerajaan memberitahu, data bagi Scotland dan Ireland Utara akan dikemas kini selepas cuti tahun baharu.", "r": {"result": "The government said the data for Scotland and Northern Ireland will be updated after the New Year holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu lalu, England sahaja mencatat sejumlah 162,572 kes, rekod tertinggi harian bagi kes yang dilaporkan.", "r": {"result": "Last Saturday, England alone recorded a total of 162,572 cases, the highest daily record for reported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, angka dilihat lebih rendah sedikit pada Ahad dan awal minggu kerana jumlah ujian saringan berkurangan pada hujung minggu.", "r": {"result": "However, figures are seen to be slightly lower on Sundays and earlier in the week as the number of screening tests decreases over the weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kes harian merujuk kepada kes berdasarkan tarikh dilaporkan, hanya merangkumi kes positif daripada hasil ujian dan tidak termasuk kes jangkitan semula.", "r": {"result": "Daily case numbers refer to cases based on the date reported, only include positive cases from test results and do not include re-infection cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bermakna, angka sebenar jangkitan adalah lebih tinggi.", "r": {"result": "That means, the actual number of infections is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar statistik British, Prof David Spiegelhalter memberitahu, jangkitan harian COVID-19 di United Kingdom boleh mencecah angka 500,000 kerana selalunya kurang daripada separuh jangkitan itu direkodkan sebagai kes positif.", "r": {"result": "British statistician, Prof David Spiegelhalter said, daily infections of COVID-19 in the United Kingdom could reach 500,000 because often less than half of the infections are recorded as positive cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara kes jangkitan semula tidak dikira kerana bilangan ujian adalah terhad.", "r": {"result": "While re-infection cases are not counted because the number of tests is limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia teruskan pembukaan semula ekonomi meskipun kes COVID-19 tinggi", "r": {"result": "Australia continues to reopen the economy despite the high number of COVID-19 cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di New South Wales, tercatat sebanyak 20,794 kes baharu, lebih tinggi daripada angka pada Ahad.", "r": {"result": "In New South Wales, there were 20,794 new cases, higher than Sunday's figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Kerajaan Australia berkata impak gejala ringan daripada strain Omicron COVID-19 membolehkan negara itu meneruskan perancangan untuk membuka semula sektor ekonomi, walaupun kes jangkitan terbaharu mencatat rekod tinggi.", "r": {"result": "SYDNEY: The Australian government says the impact of mild symptoms from the Omicron strain of COVID-19 is allowing the country to continue with plans to reopen the economy, despite the latest record high number of infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, kes positif baharu di negara itu lebih daripada 37,000 kes, dan bilangan pesakit yang di hospital juga meningkat, lapor Reuters.", "r": {"result": "Recently, the new positive cases in the country are more than 37,000 cases, and the number of patients in hospitals has also increased, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kes harian pada Isnin (3 Januari) diperoleh di negeri Victoria, Queensland, South Australia dan Tasmania.", "r": {"result": "Daily case figures on Monday (January 3) were obtained in the states of Victoria, Queensland, South Australia and Tasmania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di New South Wales, tercatat sebanyak 20,794 kes baharu, lebih tinggi daripada angka pada Ahad.", "r": {"result": "In New South Wales, there were 20,794 new cases, higher than Sunday's figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka tertinggi kebangsaan pernah mencatat rekod lebih daripada 37,150 kes, tidak termasuk kes di Australia Barat dan Wilayah Utara.", "r": {"result": "The highest national figure ever recorded was more than 37,150 cases, excluding cases in Western Australia and the Northern Territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah berhenti memikirkan tentang angka kes dan fokus kepada gejala dan penyakit yang serius.", "r": {"result": "\"We have stopped thinking about the number of cases and focus on symptoms and serious diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kini hidup bersama virus, menjaga kesihatan sendiri dan memastikan kita memantau simptom, serta meneruskan ekonomi,\" kata Perdana Menteri Scott Morrison.", "r": {"result": "We are now living with the virus, looking after our own health and making sure we monitor symptoms, as well as continuing the economy,\" said Prime Minister Scott Morrison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang didaftar masuk ke hospital meningkat ke 1,204 kes di New South Wales, naik lebih 10 peratus berbanding hari sebelumnya, dan tiga kali ganda lebih tinggi berbanding pada Hari Natal.", "r": {"result": "Those admitted to hospital rose to 1,204 cases in New South Wales, up more than 10 per cent on the previous day, and three times higher than on Christmas Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Persekutuan, Greg Hunt berkata, kerajaan diberitahu bahawa Omicron diakui lebih cepat merebak namun kesannya lebih ringan berbanding varian lain, sekali gus mengurangkan risiko ke atas individu dan sistem kesihatan.", "r": {"result": "Federal Health Minister Greg Hunt said the government was told that Omicron is recognized to spread faster but the effects are milder than other variants, thus reducing the risk to individuals and the health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WhatsApp sekat lebih 1.75 juta akaun pengguna India", "r": {"result": "WhatsApp blocked more than 1.75 million Indian user accounts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "November lalu, penyedia perkhidmatan pesanan itu menerima 602 laporan tentang pelanggaran pengguna terhadap syarat perkhidmatannya.", "r": {"result": "Last November, the messaging service provider received 602 reports of user violations of its terms of service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUMBAI: Platform komunikasi pesanan yang berpangkalan di Amerika Syarikat (AS), WhatsApp, menyekat lebih 1.75 juta akaun pengguna India pada November tahun lepas kerana didakwa menyalahgunakan perkhidmatannya, kata syarikat itu dalam laporan bulanan keselamatan pengguna keenamnya pada Ahad.", "r": {"result": "MUMBAI: US-based messaging platform WhatsApp blocked more than 1.75 million Indian user accounts in November last year for allegedly abusing its service, the company said in its sixth monthly user security report on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun pengguna India itu disekat berikutan aduan yang diterima daripada pengguna lain melalui mekanisme pengesanan penyalahgunaan syarikat yang memantau aktiviti pengguna di platform.", "r": {"result": "The Indian user's account was blocked following complaints received from other users through the company's abuse detection mechanism that monitors user activity on the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan bulanan WhatsApp diterbitkan mengikut Peraturan Teknologi Maklumat India 2021, yang berkuat kuasa pada Mei menetapkan platform digital besar dengan lebih lima juta pengguna untuk menerbitkan laporan pematuhan setiap bulan mengenai aduan yang diterima dan tindakan yang diambil.", "r": {"result": "WhatsApp's monthly reports are published in accordance with India's Information Technology Regulations 2021, which came into force in May and mandate the large digital platform with more than five million users to publish monthly compliance reports on complaints received and actions taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "November lalu, penyedia perkhidmatan pesanan itu menerima 602 laporan tentang pelanggaran pengguna terhadap syarat perkhidmatannya.", "r": {"result": "Last November, the messaging service provider received 602 reports of user violations of its terms of service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Whatsapp berkata syarikat itu melabur dalam teknologi Kecerdasan Buatan dan teknologi tercanggih lain untuk memastikan penggunanya selamat di platform itu.", "r": {"result": "A Whatsapp spokesperson said the company is investing in Artificial Intelligence and other cutting-edge technologies to keep its users safe on the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober lalu, WhatsApp menerima 500 laporan rungutan selepas dua juta akaun pengguna India disekat.", "r": {"result": "Last October, WhatsApp received 500 complaints after two million Indian user accounts were blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel lulus vaksin COVID-19 keempat untuk warga emas 60 tahun ke atas", "r": {"result": "Israel passes fourth COVID-19 vaccine for seniors 60 and over", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel meluluskan dos vaksin COVID-19 keempat untuk penduduk yang berumur lebih 60 tahun dan petugas perubatan, kata Perdana Menteri Israel Naftali Bennett pada Ahad.", "r": {"result": "Israel approved the fourth dose of the COVID-19 vaccine for residents over 60 and medical personnel, Israeli Prime Minister Naftali Bennett said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAITULMAQDIS: Israel meluluskan dos vaksin COVID-19 keempat untuk penduduk yang berumur lebih 60 tahun dan petugas perubatan, kata Perdana Menteri Israel Naftali Bennett pada Ahad.", "r": {"result": "JERUSALEM: Israel approved the fourth dose of the COVID-19 vaccine for residents over 60 and medical personnel, Israeli Prime Minister Naftali Bennett said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media maya, Bennett berkata dos keempat vaksin yang dibangunkan oleh Pfizer itu, diluluskan oleh Kementerian Kesihatan negara berkenaan untuk mereka yang berumur 60 tahun ke atas dan kakitangan perubatan yang menerima dos ketiga sekurang-kurangnya empat bulan lalu, lapor Xinhua.", "r": {"result": "In a virtual press conference, Bennett said the fourth dose of the vaccine developed by Pfizer was approved by the country's Ministry of Health for those aged 60 and above and medical personnel who received the third dose at least four months ago, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata suntikan penggalak tambahan itu akan memberikan Israel \"lapisan pertahanan baharu\".", "r": {"result": "He said the additional booster injection would give Israel \"a new layer of defense\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bennett menggesa warga emas untuk mendapatkan suntikan penggalak, sambil mengingatkan mereka bahawa Israel berada di ambang satu lagi lonjakan morbiditi akibat penyebaran varian Omicron.", "r": {"result": "Bennett urged the elderly to get booster shots, reminding them that Israel is on the brink of another surge in morbidity due to the spread of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara mungkin \"menyaksikan sebanyak 50,000 kes coronavirus baharu,\" kata Bennett.", "r": {"result": "The country may \"witness as many as 50,000 new coronavirus cases,\" Bennett said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel pada Khamis meluluskan suntikan vaksin keempat untuk penduduk yang mempunyai masalah imun dan warga tua yang tinggal di rumah jagaan, menjadi antara negara terawal yang menawarkan dos penggalak itu.", "r": {"result": "Israel on Thursday approved a fourth shot of the vaccine for immunocompromised residents and the elderly living in nursing homes, becoming one of the first countries to offer the booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 70 peratus daripada 9.45 juta penduduk Israel sudah menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksin, dan kira-kira 45 peratus menerima ketiga-tiga dos itu, menurut statistik yang dikeluarkan oleh Kementerian Kesihatan pada Ahad .", "r": {"result": "About 70 percent of Israel's 9.45 million residents have received at least one dose of the vaccine, and about 45 percent have received all three doses, according to statistics released by the Ministry of Health on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki disyaki bakar Parlimen Afrika Selatan ditangkap", "r": {"result": "Man suspected of burning South African Parliament arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki ditangkap kerana disyaki membakar bangunan Parlimen di Cape Town, Afrika Selatan pada Ahad.", "r": {"result": "A man was arrested on suspicion of setting fire to the Parliament building in Cape Town, South Africa on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAPE TOWN: Seorang lelaki berjaya ditangkap kerana disyaki membakar Parlimen Afrika Selatan di Cape Town pada Ahad dan dijangka dihadapkan ke sebuah mahkamah pada Selasa, kata polis.", "r": {"result": "CAPE TOWN: A man was arrested on suspicion of setting fire to South Africa's Parliament in Cape Town on Sunday and is expected to appear in court on Tuesday, police said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut BBC, seorang jurucakap polis menyatakan lelaki itu menghadapi tuduhan sengaja melakukan kebakaran, pecah bangunan dan kecurian.", "r": {"result": "According to the BBC, a police spokesman said the man faces charges of arson, burglary and theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kebakaran itu, anggota-angota bomba terpaksa bekerja selama berjam-jam untuk memadamkan api.", "r": {"result": "In the fire, the firemen had to work for hours to put out the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kebakaran musnahkan bangunan Parlimen Afrika Selatan .", "r": {"result": "READ: Fire destroys South African Parliament building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, Parlimen tidak bersidang kerana cuti dan tidak ada kecederaan dilaporkan berlaku.", "r": {"result": "At the time of the incident, Parliament was not in session due to a holiday and no injuries were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan bersejarah itu yang siap dibina pada tahun 1884 menempatkan koleksi buku-buku dan memiliki bilik dengan panel kayu sebelum kebakaran merebak ke bangunan lain.", "r": {"result": "The historic building, which was completed in 1884, housed a collection of books and had wood-paneled rooms before the fire spread to other buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bangunan itu, terdapat salinan asli lagu kebangsaan yang digunakan semasa era aparteid.", "r": {"result": "In the building, there is an original copy of the national anthem used during the apartheid era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Penularan jangkitan di China terkawal, hanya 161 kes baharu", "r": {"result": "COVID-19: Transmission of infection in China under control, only 161 new cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 101 adalah jangkitan dalam komuniti manakala selebihnya jangkitan luar negara.", "r": {"result": "Of that number, 101 were infections in the community while the rest were infections abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA negara-negara di Eropah mencatatkan ratusan ribu kes baharu COVID-19 sehari, China dilihat berjaya mengurangkan kadar jangkitan harian.", "r": {"result": "WHEN countries in Europe record hundreds of thousands of new cases of COVID-19 per day, China is seen to have succeeded in reducing the daily infection rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan agensi berita Reuters pada Ahad, terdapat 161 kes baharu COVID-19 dilaporkan, menurun sedikit berbanding hari sebelumnya iaitu 191 kes.", "r": {"result": "According to a Reuters news agency report on Sunday, there were 161 new cases of COVID-19 reported, a slight decrease from the previous day's 191 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 101 adalah jangkitan dalam komuniti manakala selebihnya jangkitan luar negara.", "r": {"result": "Of that number, 101 were infections in the community while the rest were infections abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "35 kes daripadanya dilaporkan tidak menunjukkan sebarang simptom.", "r": {"result": "35 cases of which were reported to not show any symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kes jangkitan tempatan berlaku di Wilayah Shaanxi, barat laut China, yang juga merupakan pusat bandar Xi An, yang kini berdepan perintah berkurung bagi mengawal penularan jangkitan.", "r": {"result": "Most of the local infection cases occurred in northwest China's Shaanxi Province, which is also the center of the city of Xi An, which is currently under a curfew to control the spread of the infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, jumlah kematian akibat COVID-19 di China masih kekal 4,636 orang dengan jumlah kes positif direkodkan sebanyak 102, 666.", "r": {"result": "Currently, the number of deaths due to COVID-19 in China still remains at 4,636 people with a total of 102,666 positive cases recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China merupakan negara dengan populasi tertinggi di dunia iaitu mencecah 1.4 bilion.", "r": {"result": "China is the country with the highest population in the world, reaching 1.4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Israel mulakan dos keempat buat warga emas", "r": {"result": "COVID-19: Israel begins fourth dose for the elderly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel minggu lalu meluluskan dos penggalak untuk populasi terhad warganya yang mempunyai penyakit kronik.", "r": {"result": "Israel last week approved booster doses for a limited population of its citizens with chronic diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Israel Naftali Bennett pada Ahad mengumumkan peluasan kempen suntikan dos penggalak kedua vaksin COVID-19, bagi rakyatnya yang berumur 60 tahun ke atas.", "r": {"result": "PRIME Minister of Israel Naftali Bennett on Sunday announced the expansion of the second booster dose injection campaign of the COVID-19 vaccine, for its citizens aged 60 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel minggu lalu meluluskan dos penggalak untuk populasi terhad warganya yang mempunyai penyakit kronik.", "r": {"result": "Israel last week approved booster doses for a limited population of its citizens with chronic diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bennett berkata, pemberian suntikan penggalak yang merupakan dos keempat kepada warga emas, secara keseluruhan akan memberikan lapisan baharu kepada perlindungan dari jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Bennett said that giving the booster injection, which is the fourth dose to the elderly, will overall provide a new layer of protection from the infection of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian menerusi ucapan yang disiarkan stesen televisyen negara itu.", "r": {"result": "He said this through a speech broadcast by the country's television station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Bennett memberi amaran bahawa Israel tidak lama lagi akan berdepan dengan puluhan ribu kes sehari kerana varian Omicron yang terus merebak.", "r": {"result": "Before that, Bennett warned that Israel would soon face tens of thousands of cases a day because of the Omicron variant that continues to spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Sudan letak jawatan", "r": {"result": "Sudan's Prime Minister resigns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dikenakan tahanan rumah, Hamdock kembali semula pada November selepas menandatangani perjanjian perkongsian kuasa.", "r": {"result": "After being placed under house arrest, Hamdock returned in November after signing a power-sharing agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Sudan, Abdalla Hamdok mengumumkan peletakan jawatannya pada Ahad, di tengah-tengah bantahan besar-besaran terhadap pemerintahan tentera.", "r": {"result": "Sudan's Prime Minister Abdalla Hamdok announced his resignation on Sunday, amid massive protests against military rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera melancarkan rampasan kuasa pada Oktober tahun lalu dan turut meletakkan Hamdok di bawah tahanan rumah.", "r": {"result": "The military launched a coup in October last year and also placed Hamdok under house arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau dilaporkan kembali semula pada November selepas menandatangani perjanjian perkongsian kuasa.", "r": {"result": "However, he reportedly returned in November after signing a power-sharing agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, protes terus memuncak bagi menuntut kepimpinan politik awam sepenuhnya.", "r": {"result": "Since then, protests have continued to escalate to demand full public political leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan menerusi televisyen, Hamdok berkata di Khartoum, perjanjian baharu diperlukan untuk peralihan Sudan kepada demokrasi.", "r": {"result": "In a televised speech, Hamdok said in Khartoum, a new agreement is needed for Sudan's transition to democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, dua orang terkorban ketika protes terhadap pemerintahan tentera.", "r": {"result": "On Sunday, two people were killed during protests against military rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan keselamatan bagaimanapun tidak mengulas punca kematian itu.", "r": {"result": "The security forces, however, did not comment on the cause of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 56 orang lagi menjadi korban dalam protes sejak rampasan kuasa pada 25 Okt 2021.", "r": {"result": "At least 56 more people have been killed in protests since the coup on 25 Oct 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kapal persiaran Jerman tamatkan pelayaran susulan jangkitan", "r": {"result": "COVID-19: German cruise ship ends cruise due to infection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kapten Pelabuhan Lisbon, pada Ahad, terdapat sekurang-kurangnya 64 kes jangkitan COVID-19 di atas kapal.", "r": {"result": "According to the captain of the Port of Lisbon, on Sunday, there were at least 64 cases of COVID-19 infection on board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH kapal persiaran Jerman menamatkan pelayarannya lebih awal di Lisbon pada Ahad, susulan penularan kes COVID-19 di atas kapal.", "r": {"result": "A German cruise ship ended its cruise early in Lisbon on Sunday, following the spread of the COVID-19 case on board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal persiaran 'AIDAnova' milik syarikat perkapalan Aida Cruises, berlabuh selepas beberapa penumpang dan anak kapal disahkan positif virus itu.", "r": {"result": "The cruise ship 'AIDAnova' owned by the Aida Cruises shipping company, docked after several passengers and crew members tested positive for the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kapten Pelabuhan Lisbon, pada Ahad, terdapat sekurang-kurangnya 64 kes jangkitan virus tersebut.", "r": {"result": "According to the captain of the Port of Lisbon, on Sunday, there were at least 64 cases of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang dengan keputusan ujian COVID-19 negatif dibenarkan meninggalkan kapal jika mereka mahu.", "r": {"result": "Passengers with negative COVID-19 test results are allowed to leave the ship if they wish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal persiaran itu tiba di Lisbon pada 29 Dis 2021, membawa 4,197 orang, termasuk 1,353 anak kapal dan 2,844 penumpang dari pelbagai negara, kebanyakannya warga Jerman.", "r": {"result": "The cruise ship arrived in Lisbon on Dec. 29, 2021, carrying 4,197 people, including 1,353 crew members and 2,844 passengers from various countries, mostly Germans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 Dis, pihak berkuasa kesihatan Portugal memberi kebenaran untuk kapal itu berlepas, tetapi pemilik kapal itu memilih untuk berlepas pada 2 Jan 2022, tarikh yang sepatutnya ia belayar ke Lanzarote, Sepanyol.", "r": {"result": "On Dec. 31, Portuguese health authorities gave permission for the ship to depart, but the ship's owner chose to depart on Jan. 2, 2022, the date it was supposed to sail to Lanzarote, Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Penunjuk perasaan bantah langkah sekatan kerajaan Belanda", "r": {"result": "COVID-19: Demonstrators protest the Dutch government's restrictive measures", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa tempatan melarang perhimpunan berkenaan dan mempunyai petunjuk bahawa penunjuk perasaan merancang keganasan.", "r": {"result": "Local authorities banned the rally and had indications that the protesters were planning violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEKECOHAN tercetus di kota Amsterdam, Belanda pada Ahad apabila berlaku pergelutan antara pihak polis dengan penunjuk perasaan yang membantah langkah sekatan COVID-19 yang dikenakan negara itu.", "r": {"result": "COMMUNICATION broke out in the city of Amsterdam, Netherlands on Sunday when there was a clash between the police and protesters protesting the measures of the COVID-19 restrictions imposed by the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, pihak berkuasa tempatan melarang perhimpunan berkenaan dan mempunyai petunjuk bahawa penunjuk perasaan merancang keganasan.", "r": {"result": "According to reports, local authorities banned the gathering and had indications that the protesters were planning violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, arahan berkenaan tidak diendahkan oleh kumpulan berdemonstrasi yang berjumlah ribuan orang.", "r": {"result": "However, the instructions were ignored by the thousands of demonstrators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hadir dengan membawa kain rentang bertulis 'Kurangkan penindasan dan lebih ambil berat', selain slogan menuntut kebebasan.", "r": {"result": "They came with banners reading 'Less oppression and more care', in addition to slogans demanding freedom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunjuk perasaan itu memaksa anggota penguat kuasa mengerumuni dataran perhimpunan berkenaan.", "r": {"result": "The demonstration forced law enforcement officers to surround the assembly square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Afghanistan mahu kerajaan Taliban diiktiraf", "r": {"result": "The Afghan people want the Taliban government to be recognized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkata, Taliban harus diperakui di seluruh dunia kerana ia adalah kerajaan yang memimpin Afghanistan ketika ini.", "r": {"result": "They said the Taliban should be recognized around the world because it is the government that is currently leading Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAKYAT Afghanistan berarak di jalanan di ibu negara Kabul pada Ahad, menggesa masyarakat antarabangsa mengiktiraf kerajaan pimpinan Taliban.", "r": {"result": "Afghans marched through the streets of the capital Kabul on Sunday, calling on the international community to recognize the Taliban-led government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka, kerajaan itu harus diperakui di seluruh dunia kerana ia adalah kerajaan yang memimpin Afghanistan ketika ini.", "r": {"result": "According to them, the government should be recognized around the world because it is the government that is currently leading Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, tiada negara yang mengiktiraf kepimpinan Taliban secara rasmi sejak mereka mengambil alih pentadbiran negara itu pada Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "To date, no country has officially recognized the leadership of the Taliban since they took over the administration of the country in August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu juga, Afghanistan melalui pelbagai krisis kemanusiaan, ekonomi, serta berdepan peningkatan dari segi kadar kemiskinan.", "r": {"result": "Since then, Afghanistan has gone through various humanitarian and economic crises, as well as facing an increase in poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban dalam masa sama turut berjanji mengubah cara pentadbirannya berbanding kali pertama mereka menguasai Afghanistan kira-kira 20 tahun yang lalu.", "r": {"result": "The Taliban at the same time also promised to change the way of administration compared to the first time they controlled Afghanistan about 20 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk memperjuangkan pendidikan buat kaum wanita negara itu.", "r": {"result": "This includes fighting for education for the country's women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran musnahkan bangunan Parlimen Afrika Selatan", "r": {"result": "Fire destroys South African Parliament building", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran berlaku pada Ahad di bangunan Parlimen Afrika Selatan, yang terletak di ibu negeri Cape Town, lapor Sputnik memetik laporan media tempatan.", "r": {"result": "A fire broke out on Sunday in the South African Parliament building, located in the capital Cape Town, Sputnik reported citing local media reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Kebakaran berlaku pada Ahad di bangunan Parlimen Afrika Selatan, yang terletak di ibu negeri Cape Town, lapor Sputnik memetik laporan media tempatan.", "r": {"result": "MOSCOW: A fire broke out on Sunday in the South African Parliament building, located in the capital Cape Town, Sputnik reported citing local media reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal berita News24, beberapa pasukan bomba kini berada di lokasi berkenaan dan cuba memadamkan kebakaran yang telah merebak ke bangunan lama Dewan Perwakilan.", "r": {"result": "According to news portal News24, several fire teams are now at the location and are trying to put out the fire that has spread to the old House of Representatives building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bitumen di bumbung turut mencair, menjadi petunjuk terhadap suhu panas melampau.", "r": {"result": "\"The bitumen on the roof also melted, an indication of extreme heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat laporan bahawa dinding juga mengalami keretakan, yang boleh mengakibatkan strukturnya runtuh,\" kata jurucakap Perkhidmatan Bomba dan Penyelamat Cape Town, Jermaine Carelse.", "r": {"result": "There are reports that the walls have also suffered cracks, which could result in the structure collapsing,\" Cape Town Fire and Rescue Service spokesperson Jermaine Carelse said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompleks Parlimen Cape Town terdiri daripada beberapa bangunan lama yang dbina pada abad ke-19 dan bangunan baharu yang dbina dari tahun 1920-an dan 1980-an.", "r": {"result": "The Cape Town Parliament complex consists of several old buildings built in the 19th century and new buildings built from the 1920s and 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut News24, perkhidmatan kecemasan telah menutup kawasan sekitar Parlimen dan meminta bantuan sokongan.", "r": {"result": "According to News24, emergency services have cordoned off the area around Parliament and are calling for support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan April, kebakaran besar berlaku berhampiran Cape Town, yang melanda kampus dan perpustakaan Universiti Cape Town.", "r": {"result": "In April, a major fire broke out near Cape Town, which engulfed the campus and library of the University of Cape Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran berjaya dikawal hanya pada hari keempat.", "r": {"result": "The fire was brought under control only on the fourth day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis, tentera Indonesia siasat sindiket seludup PATI ke Malaysia", "r": {"result": "Indonesian police, army investigate PATI smuggling syndicate to Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis dan tentera Indonesia telah membuka kertas siasatan berhubung sindiket membawa pendatang tanpa izin (PATI) warganya ke Malaysia melalui perairan Tanjung Balau, Kota Tinggi, Johor.", "r": {"result": "The Indonesian police and army have opened investigation papers regarding the syndicate bringing illegal immigrants (PATI) to Malaysia through the waters of Tanjung Balau, Kota Tinggi, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Polis dan tentera Indonesia telah membuka kertas siasatan berhubung sindiket membawa pendatang tanpa izin (PATI) warganya ke Malaysia melalui perairan Tanjung Balau, Kota Tinggi, Johor termasuk pembabitan dua anggota tentera.", "r": {"result": "JAKARTA: The Indonesian police and army have opened investigation papers regarding the syndicate bringing illegal immigrants (PATI) to Malaysia through the waters of Tanjung Balau, Kota Tinggi, Johor including the involvement of two military personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal rasmi berita Polis Sumut, beberapa orang daripada 18 orang yang ditahan telah dituduh berperanan sebagai ejen perjalanan termasuk menguruskan perjalanan kapal.", "r": {"result": "According to the North Sumatra Police's official news portal, some of the 18 people arrested have been accused of acting as travel agents, including managing ship trips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara kerjanya menggunakan ejen, kemudian berkomunikasi dengan telefon bimbit, dijemput dan dibawa ke tempat perlindungan, kemudian masa ditentukan untuk dibawa ke kapal dan dihantar,\" kata Pengarah Siasatan Jenayah Polis Sumatera Utara, Tatan Dirsan Atmaja.", "r": {"result": "\"The way it works is to use an agent, then communicate with a mobile phone, be picked up and taken to a shelter, then the time is determined to be taken to the ship and sent,\" said Director of North Sumatra Police Criminal Investigation, Tatan Dirsan Atmaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata agensi itu menetapkan bayaran antara 10 juta rupiah (RM2,900) hingga 11 juta rupiah seorang untuk menghantar ke Malaysia melalui pelabuhan tikus di Batubara, Medan.", "r": {"result": "He said the agency set a fee of between 10 million rupiah (RM2,900) to 11 million rupiah per person to send to Malaysia through the rat port in Batubara, Medan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai punca nahas bot karam pada 15 Dis lalu, Tatan berkata enjin pam air rosak dan lebihan muatan menjadi faktor utama.", "r": {"result": "Regarding the cause of the boat accident on Dec 15, Tatan said the water pump engine was damaged and overloading was the main factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada dua buah kapal yang berlepas iaitu yang pertama membawa 60 orang dan yang kedua karam membawa 50 orang\".", "r": {"result": "\"There were two ships that left, the first carrying 60 people and the second sinking carrying 50 people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, bot kedua itu karam pada kira-kira pukul 4.30 pagi ekoran cuaca buruk mengorbankan 21 orang, 16 dipercayai hilang dan 13 terselamat.", "r": {"result": "In that incident, the second boat sank at about 4.30am due to bad weather, killing 21 people, 16 are believed to be missing and 13 survived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu ketua Badan Perlindungan Pekerja Migran Indonesia, Benny Rhamdani pada 28 Dis lalu mendedahkan kewujudan penglibatan anggota tentera udara dan laut dalam kejadian itu.", "r": {"result": "Earlier, the head of the Indonesian Migrant Workers' Protection Agency, Benny Rhamdani on Dec 28 revealed the existence of the involvement of air force and navy personnel in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatannya mendapati ada pihak secara khusus terlibat dalam proses penghantaran dengan membantu menyediakan pengangkutan dari lapangan terbang ke lokasi pelabuhan sehingga berangkat.", "r": {"result": "The results of the investigation found that there were parties specifically involved in the delivery process by helping to provide transport from the airport to the port location until departure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai perkara itu, Jenderal Andika Perkasa, yang mengangkat sumpah sebagai Panglima Tentera Nasional Indonesia pada 17 Nov lepas, dilaporkan berkata telah menerima laporan berkenaan dakwaan penglibatan dua anggotanya.", "r": {"result": "Commenting on the matter, General Andika Perkasa, who was sworn in as Commander of the Indonesian National Army on Nov 17, reportedly said he had received a report regarding the alleged involvement of two of his members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penglibatan anggota tentera berpangkat sarjan di Pangkalan Udara Batam dan anggota tentera laut berpangkat koperal bertugas di Bintan, Riau dalam kes berkenaan sedang disiasat secara terperinci.", "r": {"result": "He said the involvement of military personnel with the rank of sergeant at Batam Air Base and naval personnel with the rank of corporal on duty in Bintan, Riau in the case in question is being investigated in detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluruh tindakan yang melanggar hukum harus diproses termasuk berkaitan dengan pemerdagangan manusia,\" tegas Andika.", "r": {"result": "\"All actions that violate the law must be processed including those related to human trafficking,\" stressed Andika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22 cedera gempa 5.5 magnitud di Yunnan", "r": {"result": "22 injured in 5.5 magnitude earthquake in Yunnan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 22 orang cedera dalam kejadian gempa bumi berukuran 5.5 pada skala Richter yang melanda bandar Lijiang di barat daya China, di daerah Yunnan pada petang Ahad.", "r": {"result": "At least 22 people were injured in an earthquake measuring 5.5 on the Richter scale that struck the southwestern Chinese city of Lijiang, in Yunnan province on Sunday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUNMING: Sekurang-kurangnya 22 orang cedera dalam kejadian gempa bumi berukuran 5.5 pada skala Richter yang melanda bandar Lijiang di barat daya China, di daerah Yunnan pada petang Ahad, menurut pentadbiran seismologi daerah.", "r": {"result": "KUNMING: At least 22 people were injured in an earthquake measuring 5.5 on the Richter scale that struck the southwestern Chinese city of Lijiang, in Yunnan province on Sunday afternoon, according to the regional seismological administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat gempa terletak kira-kira 60 kilometer dari pusat pentadbiran Ninglang, dan 3 km dari bandar terdekat Yongning, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The epicenter was located about 60 kilometers from the administrative center of Ninglang, and 3 km from the nearest city of Yongning, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan terjejas dengan kekuatan seismik melebihi enam darjah melangkaui 1,389 km persegi, melanda kawasan yang didiami 24,000 penduduk.", "r": {"result": "The affected area with a seismic strength of more than six degrees covers 1,389 square km, affecting an area inhabited by 24,000 inhabitants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomba di Ninglang telah menugaskan empat kenderaan dan 15 anggotanya ke pusat gempa bagi menjalankan siasatan.", "r": {"result": "Firefighters in Ninglang have assigned four vehicles and 15 personnel to the epicenter to conduct an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan mencari dan menyelamat yang terdiri daripada 60 anggota juga telah dikerah ke tempat kejadian.", "r": {"result": "A search and rescue team consisting of 60 members has also been deployed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giliran Ignazio Cassis pegang jawatan Presiden Switzerland", "r": {"result": "It is the turn of Ignazio Cassis to hold the position of President of Switzerland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cassis mengambil alih jawatan itu daripada Guy Parmelin pada Jumaat selepas perbualan telefon antara kedua-dua mereka.", "r": {"result": "Cassis took over from Guy Parmelin on Friday after a phone conversation between the two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Bekas Menteri Luar Switzerland, Ignazio Cassis menyandang jawatan presiden berkuatkuasa Sabtu mengikut sistem penggiliran presiden di negara itu, lapor agensi Anadolu.", "r": {"result": "GENEVA: Former Swiss Foreign Minister Ignazio Cassis assumed the presidency effective Saturday according to the country's presidential rotation system, Anadolu agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cassis mengambil alih jawatan itu daripada Guy Parmelin pada Jumaat selepas perbualan telefon antara kedua-dua mereka, kata jurucakap kerajaan Andre Simonazzi menerusi ciapan Twitter.", "r": {"result": "Cassis took over from Guy Parmelin on Friday after a telephone conversation between the two, government spokesman Andre Simonazzi said in a tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang merupakan presiden pertama dari wilayah Ticino yang berbahasa Itali dalam ucapannya sempena ucapan Tahun Baharu menggesa rakyat bersatu padu dalam menghadapi wabak COVID-19.", "r": {"result": "He who is the first president from the Italian-speaking region of Ticino in his speech in conjunction with the New Year's speech urged the people to unite in the face of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik telah memisahkan Switzerland tetapi ia tidak akan memecahbelahkan kita.", "r": {"result": "The pandemic has divided Switzerland but it will not divide us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak akan membiarkan perkara itu terjadi, katanya.", "r": {"result": "We will not let that happen, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cassis pernah berkhidmat sebagai naib presiden pada 2021 dan kemudian dipilih sebagai presiden untuk 2022 pada 8 Disember.", "r": {"result": "Cassis served as vice president in 2021 and was then elected president for 2022 on December 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India lapor 27,553 kes COVID-19 baharu", "r": {"result": "India reports 27,553 new COVID-19 cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes COVID-19 India meningkat kepada 34,889,132 pada Ahad, apabila 27,553 kes baharu dicatatkan dalam tempoh 24 jam lalu, memetik data terkini kementerian kesihatan negara itu.", "r": {"result": "India's total number of COVID-19 cases rose to 34,889,132 on Sunday, as 27,553 new cases were recorded in the past 24 hours, citing the latest data from the country's health ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Jumlah kes COVID-19 India meningkat kepada 34,889,132 pada Ahad, apabila 27,553 kes baharu dicatatkan dalam tempoh 24 jam lalu, memetik data terkini kementerian kesihatan negara itu.", "r": {"result": "NEW DELHI: India's total number of COVID-19 cases rose to 34,889,132 on Sunday, as 27,553 new cases were recorded in the past 24 hours, citing the latest data from the country's health ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 284 kematian akibat pandemik yang dilaporkan sejak pagi Sabtu menambah kepada jumlah kematian yang angkanya kini 481,770, menurut Xinhua.", "r": {"result": "In addition, 284 deaths due to the pandemic reported since Saturday morning added to the death toll which now stands at 481,770, according to Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih terdapat 122,801 kes aktif COVID-19 di negara itu, berikutan peningkatan sebanyak 18,020 kes aktif dalam tempoh 24 jam yang lalu, iaitu hari kelima berturut-turut jumlah kes aktif meningkat di negara ini.", "r": {"result": "There are still 122,801 active cases of COVID-19 in the country, following an increase of 18,020 active cases in the past 24 hours, which is the fifth day in a row that the number of active cases has increased in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 34,284,561 orang telah sembuh dan dibenarkan keluar dari hospital setakat ini, dengan 9,249 orang daripadanya dibenarkan keluar dalam tempoh 24 jam yang lalu.", "r": {"result": "A total of 34,284,561 people have recovered and been discharged from hospital so far, with 9,249 of them discharged in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, data juga menunjukkan jumlah kes Omicron di negara itu mencecah 1,525, dengan Maharashtra dan Delhi masing-masing melaporkan 460 dan 351 kes.", "r": {"result": "Meanwhile, the data also showed that the total number of Omicron cases in the country reached 1,525, with Maharashtra and Delhi reporting 460 and 351 cases respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, 560 pesakit Omicron telah pulih dan dibenarkan pulang ke rumah.", "r": {"result": "To date, 560 Omicron patients have recovered and been discharged home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu tidak dikenali rentas sempadan timur menuju Korea Utara - Seoul", "r": {"result": "Unidentified individuals cross the eastern border towards North Korea - Seoul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Korea Selatan pada Ahad berkata individu tidak dikenali menyeberangi sempadan timur antara Korea Selatan dan Korea Utara pada malam Sabtu walaupun terdapat usaha bagi menghalang tindakan itu.", "r": {"result": "South Korea's military on Sunday said unidentified individuals crossed the eastern border between South and North Korea on Saturday night despite efforts to prevent the move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Tentera Korea Selatan pada Ahad berkata individu tidak dikenali menyeberangi sempadan timur antara Korea Selatan dan Korea Utara pada malam Sabtu walaupun terdapat usaha bagi menghalang tindakan itu.", "r": {"result": "SEOUL: South Korea's military on Sunday said unidentified individuals crossed the eastern border between South and North Korea on Saturday night despite efforts to prevent the move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu itu dikesan bergerak ke Utara merentasi Garisan Persempadanan Tentera pada 10.40 malam, kira-kira 80 minit selepas dikesan oleh peralatan pengawasan yang dipasang di kubu sempadan yang dikawal ketat, menurut Ketua-ketua Turus Bersama (JCS), lapor agensi berita Yonhap.", "r": {"result": "The individual was spotted moving north across the Military Demarcation Line at 10.40pm, about 80 minutes after being detected by surveillance equipment installed at the heavily guarded border fort, according to the Joint Chiefs of Staff (JCS), Yonhap news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JCS masih belum mengenal pasti individu itu dengan siasatan masih dijalankan, menurut pegawainya.", "r": {"result": "JCS has not yet identified the individual as the investigation is ongoing, according to its officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengesan individu berkenaan di Zon Bebas Tentera (DMZ) pada kira-kira 9.20 malam, pihak tentera menghantar pasukannya ke tempat kejadian bagi menangkapnya tetapi gagal, menurut JCS.", "r": {"result": "After locating the individual in the Demilitarized Zone (DMZ) at about 9.20pm, the military sent its team to the scene to arrest him but failed, according to JCS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha menangkapnya, pihak berkuasa menggunakan peralatan pemantauan untuk mengesan individu berkenaan yang melintasi pagar dawai berduri sebelum memasuki DMZ kira-kira jam 6.40 petang -- dengan kejadian itu gagal disedari pihak tentera selama beberapa jam.", "r": {"result": "In an effort to arrest him, the authorities used monitoring equipment to track the individual who crossed the barbed wire fence before entering the DMZ at about 6.40pm -- with the incident going unnoticed by the military for several hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melancarkan operasi menangkap individu berkenaan di DMZ, tetapi disebabkan faktor geografi, termasuk pergunungan, kami gagal berbuat demikian,\" kata seorang pegawai JCS kepada pemberita dengan syarat tidak mahu namanya didedahkan.", "r": {"result": "\"We launched an operation to arrest the individual in the DMZ, but due to geographical factors, including the mountains, we failed to do so,\" a JCS official told reporters on condition of anonymity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, pihak berkuasa Korea Selatan menghantar mesej kepada Korea Utara berhubung insiden itu melalui talian komunikasi tentera Barat, kata pegawai itu.", "r": {"result": "On Sunday, South Korean authorities sent a message to North Korea regarding the incident via Western military communications lines, the official said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib individu itu belum dapat dipastikan berikutan laporan Korea Utara mempunyai dasar \"tembak mati\" sebagai sebahagian daripada langkah kawalan sempadan yang lebih ketat terhadap COVID-19.", "r": {"result": "The individual's fate has not been confirmed following reports North Korea has a \"shoot to death\" policy as part of stricter border control measures against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden terbaharu itu berlaku walaupun tentera Korea Selatan berjanji untuk merombak sistem pertahanan sempadan dengan peralatan pengawasan yang lebih cekap untuk mengelakkan sebarang pencerobohan sempadan seperti sebelum ini.", "r": {"result": "The latest incident comes despite South Korea's military vowing to overhaul its border defense system with more efficient surveillance equipment to prevent any border incursions like before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari 2020, seorang lelaki Korea Utara berenang ke Korea Selatan tanpa diketahui pihak berkuasa, menyebabkan Menteri Pertahanan Suh Wook menzahirkan permohonan maaf secara terbuka.", "r": {"result": "In February 2020, a North Korean man swam to South Korea without the authorities' knowledge, prompting Defense Minister Suh Wook to issue a public apology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga pada November 2020, seorang lagi rakyat Korea Utara menyeberangi sempadan.", "r": {"result": "Likewise in November 2020, another North Korean crossed the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan Parlimen Afrika Selatan terbakar", "r": {"result": "The South African Parliament building is on fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan api dilaporkan tidak terkawal, selain berlaku keretakan pada dinding bangunan.", "r": {"result": "The fire situation was reported to be out of control, in addition to cracks in the walls of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAPE TOWN: Bangunan Parlimen Afrika Selatan di Cape Town dilaporkan terbakar pada Ahad.", "r": {"result": "CAPE TOWN: The South African Parliament building in Cape Town was reportedly on fire on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan AFP, angota bomba tiba di lokasi kejadian sekitar 5.30 pagi waktu tempatan  bagi memadamkan api yang sedang marak.", "r": {"result": "Citing an AFP report, firefighters arrived at the scene around 5.30am local time to put out the raging fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap perkhidmatan kecemasan bandar memaklumkan insiden itu turut mengakibatkan bumbung dan bangunan Dewan Negara dijilat api.", "r": {"result": "A spokesman for the city's emergency services said the incident also resulted in the roof and building of the National Assembly being lickt by fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan api dilaporkan tidak terkawal, selain berlaku keretakan pada dinding bangunan.", "r": {"result": "The fire situation was reported to be out of control, in addition to cracks in the walls of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, setakat ini punca kejadian masih belum disahkan.", "r": {"result": "However, so far the cause of the incident has not been confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Parlimen di Cape Town terdiri daripada tiga bahagian termasuk bangunan asal dan tertua yang siap dibina pada 1884.", "r": {"result": "The Parliament House in Cape Town consists of three parts including the original and oldest building which was completed in 1884.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pada tahun 1920 dan 1980-an, bahagian baharu yang menempatkan Dewan Negara pula dibina.", "r": {"result": "While in the 1920s and 1980s, a new section housing the National Assembly was built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India sumbang 500,000 dos vaksin COVID-19 kepada Afghanistan", "r": {"result": "India donates 500,000 doses of COVID-19 vaccine to Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan dos vaksin terbaharu akan dihantar ke Hospital Indira Gandhi di Kabul.", "r": {"result": "The latest batch of vaccine doses will be sent to the Indira Gandhi Hospital in Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: India menyumbang 500,000 dos vaksin COVID-19 Covaxin yang tidak aktif kepada Afghanistan dan akan menghantar jumlah vaksin yang sama tidak lama lagi, kata Kementerian Luar India pada Sabtu.", "r": {"result": "NEW DELHI: India is donating 500,000 doses of the inactivated COVID-19 vaccine Covaxin to Afghanistan and will send the same amount of vaccine soon, India's External Affairs Ministry said on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, India membekalkan kumpulan bantuan kemanusiaan seterusnya yang terdiri daripada 500,000 dos vaksin COVID (Covaxin) kepada Afghanistan.", "r": {"result": "\"Today, India supplied the next batch of humanitarian aid consisting of 500,000 doses of the COVID vaccine (Covaxin) to Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi kumpulan tambahan 500,000 dos akan dibekalkan dalam beberapa minggu akan datang,\" kata kementerian itu dalam satu kenyataan, menurut Sputnik.", "r": {"result": "\"Another additional batch of 500,000 doses will be supplied in the coming weeks,\" the ministry said in a statement, according to Sputnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India berikrar untuk menyumbang satu juta dos vaksin kepada negara yang dilanda perang itu.", "r": {"result": "India pledged to donate one million doses of vaccine to the war-torn country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan dos vaksin terbaharu akan dihantar ke Hospital Indira Gandhi di Kabul.", "r": {"result": "The latest batch of vaccine doses will be sent to the Indira Gandhi Hospital in Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin itu, yang dihasilkan daripada koronavirus yang telah dimatikan oleh syarikat bioteknologi India Bharat Biotech, dilengkapi dengan 1.6 tan bantuan perubatan yang diberikan India kepada Afghanistan melalui Pertubuhan Kesihatan Sedunia pada Disember.", "r": {"result": "The vaccine, produced from a deactivated coronavirus by Indian biotech company Bharat Biotech, comes with 1.6 tonnes of medical aid that India provided to Afghanistan through the World Health Organization in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran hutan: Salji tebal burukkan keadaan di Colorado", "r": {"result": "Wildfires: Heavy snow worsens conditions in Colorado", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 500 rumah dikhuatiri musnah dan kini pemilik rumah berdepan tugas sukar untuk membina semula kediaman mereka.", "r": {"result": "More than 500 houses are feared to have been destroyed and now the house owners are facing the difficult task of rebuilding their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLORADO: Salji setebal 6 inci dan suhu sejuk semalaman menambah kesengsaraan ratusan penduduk Colorado yang memulakan tahun baharu dengan cuba menyelamatkan sisa rumah mereka yang terbakar.", "r": {"result": "COLORADO: Six inches of snow and freezing temperatures overnight added to the misery of hundreds of Colorado residents who started the new year trying to save what was left of their burning homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menimbulkan pemandangan ngeri di tengah-tengah tinggalan rumah yang hangus dalam kebakaran hutan sejak Khamis yang melanda kawasan pinggir bandar di antara Denver dan Boulder.", "r": {"result": "It made for an eerie sight amid the remains of homes charred in Thursday's wildfires that have ripped through the suburbs between Denver and Boulder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kawasan yang musnah akibat kebakaran, asap masih boleh kelihatan di jalan-jalan yang disekat oleh tentera pengawal kebangsaan di Humvees.", "r": {"result": "In areas devastated by the fire, smoke can still be seen on roads blocked by national guard troops in Humvees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 500 rumah dikhuatiri musnah dan kini pemilik rumah berdepan tugas sukar untuk membina semula kediaman mereka.", "r": {"result": "More than 500 houses are feared to have been destroyed and now the house owners are facing the difficult task of rebuilding their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran hutan berlaku luar biasa pada lewat tahun 2021 berikutan musim gugur yang sangat kering dan musim sejuk dengan angin kuat.", "r": {"result": "Wildfires occurred unusually late in 2021 following a very dry autumn and winter with strong winds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 90 peratus daripada Boulder County sebelum itu mengalami kemarau teruk dan hujan yang sedikit sejak pertengahan musim panas.", "r": {"result": "About 90 percent of Boulder County had previously experienced severe drought and little rain since mid-summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: UAE larang rakyat tidak divaksin ke luar negara", "r": {"result": "COVID-19: UAE bans unvaccinated people from traveling abroad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga UAE yang divaksin sepenuhnya juga memerlukan suntikan dos penggalak untuk layak melakukan perjalanan.", "r": {"result": "Fully vaccinated UAE nationals also need a booster dose to be eligible to travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMIRIAH Arab Bersatu (UAE) akan melarang warganya yang tidak divaksin daripada melancong ke luar negara mulai 10 Januari.", "r": {"result": "The United Arab Emirates (UAE) will ban its unvaccinated citizens from traveling abroad from January 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dilaporkan agensi berita negara WAM pada Sabtu, yang memetik kenyataan kementerian luar dan Pihak Berkuasa Pengurusan Krisis dan Bencana Kecemasan Kebangsaan.", "r": {"result": "The matter was reported by state news agency WAM on Saturday, which cited statements from the foreign ministry and the National Emergency Crisis and Disaster Management Authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menyebut, warganegara yang divaksin sepenuhnya juga memerlukan suntikan dos penggalak untuk layak melakukan perjalanan.", "r": {"result": "The report states that fully vaccinated citizens also need a booster dose to be eligible to travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan itu tidak akan dikenakan kepada mereka yang mempunyai pengecualian perubatan atau kemanusiaan.", "r": {"result": "The ban will not apply to those with medical or humanitarian exemptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK sekali lagi catat rekod baharu kes harian COVID-19 tertinggi", "r": {"result": "The UK has once again set a new record for the highest number of daily COVID-19 cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini harian juga menunjukkan 154 kematian baharu akibat virus itu di England, turun daripada 178 pada Jumaat.", "r": {"result": "The daily update also showed 154 new deaths from the virus in England, down from 178 on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ENGLAND melaporkan jumlah kes harian COVID-19 tertinggi sebanyak 162,572 pada Sabtu, meningkat daripada 160,276 hari sebelumnya.", "r": {"result": "ENGLAND reported its highest daily number of COVID-19 cases of 162,572 on Saturday, up from 160,276 the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini harian juga menunjukkan 154 kematian baharu akibat virus itu di England, turun daripada 178 pada Jumaat.", "r": {"result": "The daily update also showed 154 new deaths from the virus in England, down from 178 on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya, data turut merangkumi Scotland, Wales dan Ireland Utara.", "r": {"result": "Typically, data also includes Scotland, Wales and Northern Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada Sabtu, terdapat perbezaan dalam jadual pelaporan pada hujung minggu tahun baru.", "r": {"result": "However on Saturday, there was a difference in the reporting schedule over the new year weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah jangkitan harian yang disahkan di seluruh United Kingdom berulang kali memecahkan rekod pada bulan Disember apabila varian Omicron merebak dengan pantas.", "r": {"result": "The number of daily confirmed infections across the United Kingdom repeatedly broke records in December as the Omicron variant spread rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, kemasukan ke hospital dan kematian kekal pada tahap yang lebih rendah berbanding semasa gelombang sebelumnya.", "r": {"result": "However, hospitalizations and deaths remained at lower levels than during previous waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scotland, Wales dan Ireland Utara masing-masing memperkenalkan sekatan seperti penutupan kelab malam, peraturan penjarakan fizikal di pub dan had bilangan orang yang dibenarkan berkumpul.", "r": {"result": "Scotland, Wales and Northern Ireland have each introduced restrictions such as nightclub closures, physical distancing rules in pubs and limits on the number of people allowed to gather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi England, yang menyumbang lebih daripada 80 peratus penduduk UK, tidak mengenakan sebarang  sekatan.", "r": {"result": "But England, which accounts for more than 80 percent of the UK's population, has imposed no restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca-Brexit: Kekurangan bekalan makanan dibimbangi di UK", "r": {"result": "Post-Brexit: Food shortages are feared in the UK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 1 Jan, pengimport mesti membuat pengisytiharan kastam penuh mengenai barangan yang dibawa masuk ke UK dari EU atau negara lain.", "r": {"result": "From 1 January, importers must make a full customs declaration on goods brought into the UK from the EU or other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERATURAN kastam pasca-Brexit bagi barangan yang tiba dari Kesatuan Eropah (EU) ke Britain berkuat kuasa Sabtu (1 Jan 2022).", "r": {"result": "Post-Brexit customs rules for goods arriving from the European Union (EU) to Britain come into effect Saturday (1 Jan 2022).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, sebuah badan industri makanan terkemuka memberi amaran, kawalan sempadan baharu boleh menyebabkan kekurangan bekalan makanan.", "r": {"result": "Following that, a leading food industry body warned, new border controls could lead to food shortages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 1 Jan, pengimport mesti membuat pengisytiharan kastam penuh mengenai barangan yang dibawa masuk ke UK dari EU atau negara lain.", "r": {"result": "From 1 January, importers must make a full customs declaration on goods brought into the UK from the EU or other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan tidak lagi dibenarkan menangguh pengisytiharan kastam import penuh mereka sehingga 175 hari, iaitu langkah yang diperkenalkan sebelum ini untuk menangani gangguan bekalan akibat Brexit.", "r": {"result": "Businesses will no longer be allowed to delay their full customs declaration of imports for up to 175 days, a measure previously introduced to deal with supply disruptions due to Brexit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Makanan Sejuk Beku British berkata, sekatan baharu ke atas produk haiwan dan tumbuhan dari EU itu boleh mengakibatkan kelewatan besar di pelabuhan memandangkan sesetengah dalam rantaian bekalan - terutama syarikat logistik - mungkin tidak bersedia untuk perubahan.", "r": {"result": "The British Frozen Foods Federation said the new restrictions on animal and plant products from the EU could cause major delays at ports as some in the supply chain - particularly logistics companies - may not be ready for the change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah baharu itu memerlukan perniagaan melengkapkan kertas kerja yang betul sekurang-kurangnya empat jam sebelum barangan tiba di sempadan UK, atau berdepan risiko diarah pulang di sempadan.", "r": {"result": "The new measure requires businesses to complete the correct paperwork at least four hours before goods arrive at the UK border, or risk being turned away at the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk berasaskan haiwan dan tumbuhan juga mesti mempunyai sijil penyata asal.", "r": {"result": "Animal and plant based products must also have a declaration of origin certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, walaupun pemandu diwajibkan mengisytihar barang dan sijil asal mereka, pemeriksaan dijangka minimum sehingga peraturan ditingkatkan mulai Julai 2022, apabila penguatkuasaan lebih ketat dijangka dilaksanakan.", "r": {"result": "However, although drivers are required to declare their goods and certificates of origin, inspections are expected to be minimal until the regulations are increased from July 2022, when stricter enforcement is expected to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK mengimport lima kali ganda jumlah makanan yang dieksportnya ke EU.", "r": {"result": "The UK imports five times the amount of food it exports to the EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain meninggalkan pasaran tunggal EU dan kesatuan kastam pada 31 Dis 2020.", "r": {"result": "Britain will leave the EU single market and customs union on 31 December 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan baharu itu berkuat kuasa enam bulan selepas jadual asal disebabkan kesan pandemik sementara pengusaha perniagaan berkata, mereka memerlukan lebih banyak masa untuk bersedia.", "r": {"result": "The new rules came into effect six months after the original schedule due to the impact of the pandemic while business operators said they needed more time to prepare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ireland Utara dan Ireland dikecualikan daripada perubahan itu sambil pemimpin politik terus merundingkan Protokol Ireland Utara.", "r": {"result": "Northern Ireland and Ireland are exempt from the changes as political leaders continue to negotiate the Northern Ireland Protocol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat terbunuh, ramai mangsa terperangkap dalam kejadian tanah runtuh di India", "r": {"result": "Four killed, many victims trapped in landslides in India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha sedang dijalankan untuk menyelamatkan mereka yang terperangkap.", "r": {"result": "Efforts are underway to rescue those trapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Empat orang terbunuh dan ramai mangsa terperangkap dalam kejadian tanah runtuh di kawasan perlombongan di negeri Haryana di utara India pada Sabtu.", "r": {"result": "NEW DELHI: Four people were killed and many others trapped in a landslide in a mining area in the northern Indian state of Haryana on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha sedang dijalankan untuk menyelamatkan mereka yang terperangkap.", "r": {"result": "Efforts are underway to rescue those trapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini empat orang telah meninggal dunia,\" kata Menteri Dalam Negeri Anil Vij dalam ciapan Twitter.", "r": {"result": "\"So far four people have died,\" said Home Minister Anil Vij in a tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa trak sampah dan peralatan lain tertimbus selepas berlaku tanah runtuh di daerah Bhiwani.", "r": {"result": "Several garbage trucks and other equipment were buried after a landslide in Bhiwani district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat berdukacita dengan kemalangan tanah runtuh di zon perlombongan Dadam di Bhiwani.", "r": {"result": "\"Deeply saddened by the landslide accident in the Dadam mining zone in Bhiwani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa berhubung dengan pentadbiran tempatan untuk memastikan operasi menyelamat yang pantas dan bantuan segera kepada mangsa yang cedera,\" ciap Ketua Menteri Haryana Manohar Lal Khattar.", "r": {"result": "\"I am in constant touch with the local administration to ensure speedy rescue operations and immediate assistance to the injured,\" said Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan bom di tiga daerah Yala", "r": {"result": "Bomb explosions in three districts of Yala", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden sekitar 8.45 hingga 9.15 malam pada Jumaat, sembilan butir bom dipasang pada tiang elektrik dan telefon diletupkan.", "r": {"result": "In the incident around 8.45 to 9.15pm on Friday, nine bombs were attached to electricity poles and telephones were blown up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YALA: Sambutan Ambang Tahun Baru di Yala dikejutkan dengan letupan bom namun tiada kehilangan jiwa dilaporkan.", "r": {"result": "YALA: The New Year's Eve celebration in Yala was shocked by a bomb explosion but no loss of life was reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden sekitar 8.45 hingga 9.15 malam (waktu tempatan) pada Jumaat, sembilan butir bom dipasang pada tiang elektrik dan telefon diletupkan.", "r": {"result": "In the incident around 8.45 to 9.15pm (local time) on Friday, nine bombs were attached to electricity poles and telephones were detonated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Wilayah Yala Mejar Jeneral Tinnakorn Rangmat berkata letupan itu berlaku di tiga daerah -Muang, Benang Setar dan Krong Pinang apabila penduduk tempatan mahu keluar rumah menyambut ambang Tahun Baru.", "r": {"result": "Yala Regional Police Chief Major General Tinnakorn Rangmat said the explosion occurred in three districts - Muang, Benang Setar and Krong Pinang when local residents wanted to go out to welcome the New Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Letupan itu telan menyebabkan kerosakan lapan tiang elektrik serta satu tiang telefon dan gangguan bekalan elektrik,\" katanya kepada pemberita ketika membuat tinjauan di tempat kejadian.", "r": {"result": "\"The explosion caused damage to eight electricity poles as well as one telephone pole and electricity supply disruption,\" he told reporters when surveying the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah bom buatan sendiri telah dipasang pada tiang elektrik di Jambatan Thasab yang terletak berdekatan dengan Penjara Pusat Yala di Daerah Sateng.", "r": {"result": "He added that a home-made bomb had been installed on an electric pole at the Thasab Bridge which is located near the Yala Central Prison in Sateng District.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan tidak bertanggungjawab melakukan perbuatan khianat itu telah menyebabkan keadaan kucar kacir pada ambang Tahun Baru,\" katanya.", "r": {"result": "\"The irresponsible group that committed the treacherous act has caused chaos on the eve of the New Year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak menolak kemungkinan bahawa balas dendam merupakan punca kejadian letupan yang mensasarkan pada tiang elektrik itu.", "r": {"result": "He did not rule out the possibility that revenge was the cause of the explosion that targeted the electricity pole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden letupan bom dan berbalas tembakan sering berlaku di selatan Thailand dengan kejadian terbaharu pada 24 Dis, di mana dua lelaki dipercayai anggota militan ditemui maut dalam satu insiden berbalas tembakan di Pattani, selatan Thailand.", "r": {"result": "Incidents of bomb blasts and shootouts often occur in southern Thailand with the latest incident on Dec 24, where two men believed to be militants were found dead in a shootout in Pattani, southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 terkorban dalam rempuhan dekat kuil di Kashmir", "r": {"result": "12 killed in stampede near temple in Kashmir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku selepas berlaku pertengkaran antara dua kumpulan, mengakibatkan orang ramai tolak-menolak hingga berlaku rempuhan.", "r": {"result": "The incident happened after an argument between two groups, resulting in people pushing and shoving to the point of a stampede.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-kurangnya 12 maut dan 12 lagi cedera dalam kejadian rempuhan berhampiran sebuah kuil di bandar Katra, tidak jauh dari Jammu, Kashmir, pada Sabtu.", "r": {"result": "At least 12 people were killed and 12 others injured in a stampede near a temple in the town of Katra, not far from Jammu, Kashmir, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku kira-kira 2.45 pagi waktu tempatan, selepas berlaku pertengkaran antara dua kumpulan, mengakibatkan orang ramai tolak-menolak hingga berlaku rempuhan.", "r": {"result": "The incident happened at about 2.45 am local time, after an argument between two groups, resulting in people pushing and shoving until there was a stampede.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mangsa yang terkorban dikatakan penduduk Delhi, Haryana dan Punjab, serta seorang dari Kashmir, manakala mereka yang cedera dihantar ke hospital berhampiran.", "r": {"result": "Most of the dead were said to be residents of Delhi, Haryana and Punjab, as well as one from Kashmir, while the injured were sent to nearby hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganut Hindu melawat Kuil Mata Vaishnav Devi, yang terletak di bandar berbukit itu, untuk upacara sembahyang pada hari pertama setiap tahun.", "r": {"result": "Hindus visit the Mata Vaishnav Devi Temple, located in the hill town, for prayers on the first day of every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Narendra Modi turut menzahirkan ucapan takziah buat mangsa terlibat menerusi Twitter.", "r": {"result": "Prime Minister Narendra Modi also expressed his condolences for the victims involved via Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuil itu, yang terletak di utara India, merupakan salah sebuah premis yang kerap dilawati pengunjung negara itu.", "r": {"result": "The temple, located in the north of India, is one of the premises that visitors to the country often visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia hentikan sementara eksport arang batu", "r": {"result": "Indonesia temporarily stops coal exports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketersediaan arang batu untuk tenaga elektrik di Indonesia ketika ini sangat rendah dan boleh mengganggu bekalan elektrik.", "r": {"result": "The availability of coal for electricity in Indonesia is currently very low and can disrupt the electricity supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia telah memutuskan untuk menghentikan sementara eksport arang batu pada Januari untuk memenuhi permintaan domestiknya, menurut Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia has decided to temporarily stop coal exports in January to meet its domestic demand, according to the Ministry of Energy and Mineral Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah (Mineral dan Arang Batu), Ridwan Jamaludin berkata ketersediaan arang batu untuk tenaga elektrik di Indonesia ketika ini sangat rendah dan boleh mengganggu bekalan elektrik negara itu.", "r": {"result": "Director General (Minerals and Coal), Ridwan Jamaludin said the availability of coal for electricity in Indonesia is currently very low and could disrupt the country's electricity supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan yang berkuat kuasa hari ini sehingga 31 Januari itu akan disemak semula berdasarkan stok sedia ada dan bekalan arang batu di syarikat utiliti negeri Perusahaan Listrik Negara (PT PLN) Kumpulan dan pengeluar tenaga bebas adalah kritikal ketika ini, katanya dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "The ban, which is in effect today until January 31, will be reviewed based on the existing stock and supply of coal at the state utility company Perusahaan Listrik Negara (PT PLN) Group and independent energy producers are critical at this time, he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu telah menetapkan dasar obligasi pasaran domestik mengenai pengeluaran arang batu, sebanyak 25 peratus daripada pengeluaran itu perlu dijual kepada PT PLN.", "r": {"result": "The ministry has established a domestic market obligation policy on coal production, as much as 25 percent of the production must be sold to PT PLN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "November lalu, PT PLN memberitahu parlimen bahawa penggunaan arang batu untuk penjanaan kuasa berkemungkinan meningkat kepada 119 juta tan pada 2022 daripada 115.6 juta tan tahun lepas.", "r": {"result": "Last November, PT PLN told parliament that the use of coal for power generation is likely to increase to 119 million tons in 2022 from 115.6 million tons last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia adalah pengeksport arang batu haba terbesar di dunia, mengeksport kira-kira 405 juta tan metrik pada tahun 2020.", "r": {"result": "Indonesia is the world's largest exporter of thermal coal, exporting about 405 million metric tons in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India, Pakistan kongsi senarai tapak nuklear", "r": {"result": "India, Pakistan share list of nuclear sites", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India dan Pakistan pada Sabtu berkongsi senarai tapak nuklear seperti yang dipersetujui di bawah perjanjian mereka.", "r": {"result": "India and Pakistan on Saturday shared a list of nuclear sites as agreed under their treaty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: India dan Pakistan pada Sabtu berkongsi senarai tapak nuklear seperti yang dipersetujui di bawah perjanjian mereka, yang menghalang kedua-dua negara daripada menyerang tapak kemudahan nuklear masing-masing.", "r": {"result": "NEW DELHI: India and Pakistan on Saturday shared a list of nuclear sites as agreed under their treaty, which prevents both countries from attacking each other's nuclear facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai Pakistan diserahkan kepada wakil Suruhanjaya Tinggi India di Kementerian Luar Pakistan (MOFA) pada 10.30 pagi waktu Pakistan, dan Kementerian Luar India (MEA) di New Delhi menyerahkan senarai India kepada seorang pegawai Suruhanjaya Tinggi Pakistan pada pukul 11 pagi waktu India, menurut kenyataan MOFA.", "r": {"result": "Pakistan's list was handed over to a representative of the Indian High Commission at Pakistan's Ministry of External Affairs (MOFA) at 10.30am Pakistan time, and India's Ministry of External Affairs (MEA) in New Delhi handed over India's list to an official of the Pakistan High Commission at 11am India time, according to a MOFA statement. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan pertukaran tahunan berturut-turut ke-31 bagi senarai itu antara kedua-dua negara sejak pertama kali dilakukan pada 1 Januari 1992, kata MEA.", "r": {"result": "It is the 31st consecutive annual exchange of the list between the two countries since it was first carried out on January 1, 1992, the MEA said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India dan Pakistan bukan sebahagian daripada Perjanjian Pengawalan Senjata Nuklear (NPT) dan menggunakan teknologi nuklear untuk tujuan ketenteraan dan awam.", "r": {"result": "India and Pakistan are not part of the Nuclear Arms Control Treaty (NPT) and use nuclear technology for both military and civilian purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sedang membina beberapa stesen janakuasa nuklear baharu untuk menambah beribu-ribu megawatt kapasiti dekad ini.", "r": {"result": "They are building several new nuclear power stations to add thousands of megawatts of capacity this decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis mula kuat kuasa larangan penggunaan bungkusan plastik pada buah dan sayur", "r": {"result": "France comes into effect banning the use of plastic packaging on fruit and vegetables", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah atau sayuran dalam pek yang besar serta buah yang dipotong atau diproses dikecualikan dari peraturan ini.", "r": {"result": "Fruit or vegetables in large packs as well as cut or processed fruit are exempt from this rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Undang-undang baharu yang melarang pembungkus plastik pada kebanyakan buah-buahan dan sayur-sayuran, berkuat kuasa di Perancis bermula hari ini.", "r": {"result": "PARIS: A new law banning plastic packaging on most fruits and vegetables comes into effect in France today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timun, limau dan buah oren adalah antara 30 barangan yang dilarang dibungkus dengan plastik.", "r": {"result": "Cucumbers, lemons and oranges are among the 30 items that are prohibited from being wrapped in plastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah atau sayuran dalam pek yang besar serta buah yang dipotong atau diproses dikecualikan dari peraturan ini.", "r": {"result": "Fruit or vegetables in large packs as well as cut or processed fruit are exempt from this rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Emmanuel Macron menganggap larangan itu sebagai revolusi sebenar sekali gus menunjukkan komitmen Perancis untuk menghapuskan penggunaan plastik pakai buang menjelang 2040.", "r": {"result": "President Emmanuel Macron hailed the ban as a real revolution, demonstrating France's commitment to eliminating the use of single-use plastics by 2040.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih satu pertiga daripada produk buah-buahan dan sayur-sayuran di Perancis dijual dalam pembungkus plastik, dan pihak berkuasa percaya larangan itu boleh membantu mengelak penggunaan satu bilion barangan plastik setiap tahun.", "r": {"result": "More than a third of fruit and vegetable products in France are sold in plastic packaging, and authorities believe the ban could help avoid the use of one billion plastic items each year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan mengumumkan undang-undang baharu itu, Kementerian Alam Sekitar berkata Perancis menggunakan \"jumlah plastik yang keterlaluan\" dan larangan baharu itu bertujuan untuk mengurangkan penggunaan plastik pakai buang dan menggantinya dengan bahan lain atau pembungkusan yang boleh dikitar semula.", "r": {"result": "In a statement announcing the new law, the Environment Ministry said France uses an \"excessive amount of plastic\" and the new ban aims to reduce the use of single-use plastic and replace it with other materials or recyclable packaging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan itu, yang merupakan sebahagian daripada pelan beberapa tahun yang diperkenalkan oleh kerajaan Macron, akan menyaksikan plastik semakin kurang digunakan dalam pelbagai industri.", "r": {"result": "The ban, which is part of a multi-year plan introduced by Macron's government, will see plastics used less and less in various industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2021, negara itu mengharamkan penyedut minuman plastik, cawan dan kutleri plastik, serta kotak polisterin.", "r": {"result": "In 2021, the country will ban plastic straws, plastic cups and cutlery, and polystyrene boxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula tahun ini juga, ruang kegunaan awam perlu menyediakan sumber air (fountain) bagi mengurangkan penggunaan botol plastik dan restoran makanan segera pula tidak lagi akan dapat menawarkan mainan plastik percuma.", "r": {"result": "Also starting this year, public spaces must provide water sources (fountains) to reduce the use of plastic bottles and fast food restaurants will no longer be able to offer free plastic toys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCEP berkuat kuasa pada hari pertama 2022", "r": {"result": "RCEP enters into force on the first day of 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP) perjanjian perdagangan bebas terbesar di dunia, berkuat kuasa pada Sabtu.", "r": {"result": "The Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP), the world's largest free trade agreement, came into force on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Perjanjian Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP) perjanjian perdagangan bebas terbesar di dunia, berkuat kuasa pada Sabtu.", "r": {"result": "BEIJING: The Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP), the world's largest free trade agreement, came into force on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas perjanjian itu berkuat kuasa, lebih 90 peratus perdagangan dalam kalangan ahli yang telah meratifikasi perjanjian itu dikenakan tarif sifar, lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "After the agreement came into effect, more than 90 percent of trade among members who have ratified the agreement will be subject to zero tariffs, Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCEP akan membawa manfaat yang ketara kepada negara anggota dengan mengoptimumkan peraturan perdagangan, prosedur yang diperkemas serta pembukaan lebih luas dalam sektor perkhidmatan-perdagangan dan pelaburan.", "r": {"result": "RCEP will bring significant benefits to member countries by optimizing trade rules, streamlined procedures and wider opening in the service-trade and investment sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China akan melaksanakan sepenuhnya kewajipan perjanjian RCEP dan membimbing kerajaan tempatan, industri dan perusahaan bagi merebut peluang terbuka yang lebih baik, menurut Kementerian Perdagangannya.", "r": {"result": "China will fully implement the obligations of the RCEP agreement and guide local governments, industries and enterprises to seize better open opportunities, according to its Ministry of Commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu akan bekerjasama secara aktif dengan anggota lain untuk membina mekanisme RCEP agar menjadi platform utama terhadap kerjasama ekonomi dan perdagangan di Asia Timur, kata kementerian itu.", "r": {"result": "The country will actively cooperate with other members to build the RCEP mechanism to become the main platform for economic and trade cooperation in East Asia, the ministry said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCEP merangkumi 10 anggota ASEAN, termasuk China, Jepun, Korea Selatan, Australia dan New Zealand.", "r": {"result": "RCEP includes 10 ASEAN members, including China, Japan, South Korea, Australia and New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah WHO yakin pandemik COVID-19 dapat diatasi pada 2022", "r": {"result": "The Director General of the WHO is confident that the COVID-19 pandemic can be overcome by 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) berkata beliau yakin pandemik COVID-19 akan dapat diatasi pada 2022, dengan syarat semua negara bekerjasama untuk membendung penularannya.", "r": {"result": "The Director General of the World Health Organization (WHO) said he is confident that the COVID-19 pandemic will be overcome in 2022, provided that all countries work together to contain its spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMMAN: Ketua Pengarah Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) berkata beliau yakin pandemik COVID-19 akan dapat diatasi pada 2022, dengan syarat semua negara bekerjasama untuk membendung penularannya.", "r": {"result": "AMMAN: The Director General of the World Health Organization (WHO) said he is confident that the COVID-19 pandemic will be overcome in 2022, provided that all countries work together to contain its spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Tedros Adhanom Ghebreyesu memberi amaran terhadap \"nasionalisme sempit dan membolot vaksin\" dalam satu kenyataan sempena tahun baharu, lapor Agensi Berita Jordan (Petra).", "r": {"result": "Dr Tedros Adhanom Ghebreyesu warned against \"narrow nationalism and vaccine hoarding\" in a statement on the occasion of the new year, the Jordanian News Agency (Petra) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapannya dibuat dua tahun sejak WHO dimaklumkan mengenai kes jangkitan radang paru-paru yang tidak diketahui di China.", "r": {"result": "His remarks came two years since the WHO was notified of an unknown case of pneumonia infection in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 global kini berjumlah 287 juta, manakala hampir 5.5 juta orang telah terkorban akibat dijangkiti virus tersebut.", "r": {"result": "Global cases of COVID-19 now number 287 million, while nearly 5.5 million people have died as a result of contracting the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Presiden Perancis ulangi rayuan rakyat ambil suntikan vaksin", "r": {"result": "COVID-19: French President repeats appeal to people to get vaccinated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui, tempoh beberapa minggu akan datang akan lebih sukar dengan kes jangkitan mencatat rekod baharu.", "r": {"result": "He admitted that the next few weeks will be more difficult with new record cases of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Perancis Emmanuel Macron mengulangi rayuan supaya rakyat negara itu yang layak, mendapatkan suntikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "French President Emmanuel Macron reiterated his appeal for eligible citizens of the country to get the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perutusan Tahun Baharu 2022, beliau mengakui, tempoh beberapa minggu akan datang akan lebih sukar dengan kes jangkitan mencatat rekod baharu.", "r": {"result": "Through his New Year 2022 message, he admitted that the next few weeks will be more difficult with new record cases of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vaksinasi adalah penyelamat.", "r": {"result": "\"Vaccination is a lifesaver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengurangkan penularan.", "r": {"result": "It reduces contagion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu sekali lagi saya merayu kepada lima juta penduduk yang tidak divaksin untuk mengambil langkah ini demi diri mereka, rakyat dan negara.", "r": {"result": "That's why I once again appeal to the five million unvaccinated population to take this step for themselves, the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancis bergantung kepada anda,\" katanya di Paris pada Jumaat.", "r": {"result": "\"France depends on you,\" he said in Paris on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kegagalan mengekang penularan jangkitan baharu, akan menyebabkan sektor sosial seperti sukan, budaya, dan pelancongan merasa kesan ekonomi.", "r": {"result": "According to him, failure to curb the spread of new infections will cause social sectors such as sports, culture, and tourism to feel the economic impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kerajaan akan cuba mengekang gelombang baharu jangkitan dan pada masa sama mengurangkan sekatan.", "r": {"result": "Accordingly, the government will try to curb the new wave of infections and at the same time reduce restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis merekodkan 232,200 kes baharu COVID-19 dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "France recorded 232,200 new cases of COVID-19 in 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran hutan: Puluhan ribu penduduk Colorado diarah berpindah", "r": {"result": "Wildfires: Tens of thousands of Colorado residents ordered to evacuate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan diburukkan oleh angin kencang, yang turut memusnahkan 580 kediaman termasuk sebuah hotel dan pusat beli belah.", "r": {"result": "The situation was worsened by strong winds, which also destroyed 580 homes including a hotel and a shopping mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULUHAN ribu penduduk di Colorado, Amerika Syarikat, diarah berpindah dari kediaman masing-masing pada Jumaat, susulan kebakaran di hutan berdekatan.", "r": {"result": "TENS of thousands of residents in Colorado, USA, were ordered to evacuate their homes on Friday, following a nearby forest fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan diburukkan oleh angin kencang, yang turut memusnahkan 580 kediaman termasuk sebuah hotel dan pusat beli belah.", "r": {"result": "The situation was worsened by strong winds, which also destroyed 580 homes including a hotel and a shopping mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden menyebabkan sekurang-sekurangnya seorang anggota penyelamat dan enam orang awam cedera.", "r": {"result": "The incident left at least one rescue worker and six civilians injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 34,000 penduduk di Louisville dan Superior, yang terletak kira-kira 32 kilometer (km) dari barat laut Denver telah diarah berpindah sebelum kebakaran merebak.", "r": {"result": "About 34,000 residents in Louisville and Superior, located about 32 kilometers (km) northwest of Denver, were ordered to evacuate before the fire spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kawasan kediaman sudah hangus teruk.", "r": {"result": "Some residential areas have been badly burned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerebu dan asap jingga dilihat memenuhi udara.", "r": {"result": "Orange haze and smoke was seen filling the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemindahan penduduk itu turut menyebabkan kesesakan lalu lintas selama 45 minit untuk 1km.", "r": {"result": "The relocation also caused traffic jams for 45 minutes for 1km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Britain lulus pil antivirus keluaran Pfizer", "r": {"result": "COVID-19: Britain passes Pfizer's antiviral pill", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data, pil Paxlovid didapati paling berkesan apabila diambil pada peringkat awal jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Based on the data, Paxlovid pills were found to be most effective when taken in the early stages of the COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRITAIN meluluskan penggunaan pil antivirus COVID-19 Pfizer untuk pesakit dewasa yang mempunyai jangkitan ringan dan sederhana, serta yang berisiko tinggi menunjukkan gejala bertambah kritikal.", "r": {"result": "BRITAIN approves the use of Pfizer's COVID-19 antiviral pill for adult patients with mild and moderate infections, as well as those at high risk of developing critical symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Pengawalseliaan Produk Ubat dan Penjagaan Kesihatan (MHRA) Britain, berdasarkan data, pil Paxlovid paling berkesan apabila diambil pada peringkat awal jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "According to Britain's Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (MHRA), based on data, the Paxlovid pill is most effective when taken in the early stages of a COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, MHRA mengesyorkan ia digunakan dalam tempoh lima hari selepas gejala pertama.", "r": {"result": "Therefore, the MHRA recommends it be used within five days of the first symptom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer bulan ini mendedahkan, Paxlovid menunjukkan hampir 90% keberkesanan dalam mencegah kemasukan ke hospital dan kematian dalam kalangan pesakit berisiko tinggi.", "r": {"result": "Pfizer this month revealed that Paxlovid showed nearly 90% effectiveness in preventing hospitalizations and deaths among high-risk patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data makmal terkini mencadangkan, ubat itu berkesan terhadap varian Omicron yang merebak pantas.", "r": {"result": "Recent laboratory data suggest the drug is effective against the fast-spreading variant of Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MHRA bekerjasama dengan Pfizer untuk menjejaki keberkesanan Paxlovid terhadap Omicron.", "r": {"result": "The MHRA is working with Pfizer to track the effectiveness of Paxlovid against Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sekarang mempunyai ubat antivirus untuk rawatan COVID-19 yang boleh dimakan dan bukannya diberikan secara intravena.", "r": {"result": "\"We now have antiviral drugs for the treatment of COVID-19 that can be ingested instead of being given intravenously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna, ia boleh diberikan di luar persekitaran hospital,\" kata ketua MHRA June Raine dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"This means it can be given outside the hospital environment,\" MHRA chief June Raine said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paxlovid diperbuat daripada dua bahan aktif yang bertindak sebagai dua pil berasingan, diambil dua kali sehari bersama-sama, selama lima hari.", "r": {"result": "Paxlovid is made of two active ingredients that act as two separate pills, taken twice a day together, for five days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain telah memperoleh lebih daripada 2.75 juta ubat rawatan antivirus.", "r": {"result": "Britain has acquired more than 2.75 million antiviral treatment medicines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tablet Pfizer adalah sebahagian daripada kelas ubat yang kini digunakan untuk merawat HIV, Hepatitis C dan virus lain.", "r": {"result": "Pfizer tablets are part of a class of drugs currently used to treat HIV, Hepatitis C and other viruses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: New York catat angka harian tertinggi dengan lebih 76,500 kes", "r": {"result": "COVID-19: New York records the highest daily number with more than 76,500 cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah yang dimasukkan ke hospital akibat COVID-19 adalah sebanyak 8,000, separuh daripadanya di New York City.", "r": {"result": "The total number of hospitalizations due to COVID-19 is 8,000, half of them in New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kes positif harian COVID-19 di New York mencapai rekod tertinggi dengan angka 76,555 pada Khamis, menurut Gabenor Kathy Hochul.", "r": {"result": "THE TOTAL of daily positive cases of COVID-19 in New York reached a record high of 76,555 on Thursday, according to Governor Kathy Hochul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, jumlah yang dimasukkan ke hospital akibat virus itu adalah sebanyak 8,000, dengan separuh daripadanya dicatatkan di New York City.", "r": {"result": "At the same time, the number of hospitalizations due to the virus was 8,000, with half of them recorded in New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 80 lagi kematian baharu dicatatkan pada hari sama.", "r": {"result": "Meanwhile, another 80 new deaths were recorded on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes terus meningkat.", "r": {"result": "\"Cases continue to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada yang mempertikaikan bilangan yang direkodkan di peringkat negeri, untuk setiap 100,000 kes, iaitu cara terbaik untuk menganalisis gambaran sebenar apa yang berlaku.", "r": {"result": "No one disputes the number recorded at the state level, for every 100,000 cases, which is the best way to analyze the true picture of what is happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di seluruh negara, dianggarkan 271 kes bagi setiap 100,000. Dan anda boleh lihat cartanya, ia terus meningkat sejak awal November.", "r": {"result": "\"Nationwide, it's estimated to be 271 cases per 100,000. And you can see the chart, it's been going up since the beginning of November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita mencatatkan 76,555 kes positif ketika ini.", "r": {"result": "\"So, we currently have 76,555 positive cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh dikatakan kita memecah rekod, kerana kita memecahkan rekod setiap hari, dan terus melakukannya,\" katanya di Albany, New York, pada Jumaat.", "r": {"result": "You can't say we're breaking records, because we're breaking records every day, and continue to do so,\" he said in Albany, New York, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angka kemasukan ke hospital kita terus meningkat, menghampiri 8,000. Ia bukan satu pencapaian yang kita mahu banggakan.", "r": {"result": "\"Our hospitalization numbers continue to rise, approaching 8,000. It's not an achievement we want to be proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua sangat membimbangkan.", "r": {"result": "This is all very worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu bahawa kemasukan ke hospital memberi banyak tekanan kepada sistem penjagaan kesihatan yang sudah pun terbeban,\" tambah Kathy.", "r": {"result": "\"We know that hospitalizations put a lot of pressure on an already overburdened health care system,\" Kathy added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kathy juga menyeru warga New York memakai pelitup muka sebagai langkah waspada.", "r": {"result": "Kathy also called on New Yorkers to wear face masks as a precautionary measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot nelayan Filipina karam dikesan, kru diselamatkan", "r": {"result": "Sunken Philippine fishing boat found, crew rescued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot dengan 10 kru bersama seorang tekong, kesemua warga Filipina, telah karam dipercayai akibat kebocoran.", "r": {"result": "The boat with 10 crew and one skipper, all Filipinos, sank believed to be due to a leak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Tindakan pantas Angkatan Tugas Bersama 2 (ATB 2) menyalurkan maklumat kepada pihak berkuasa Filipina mengenai insiden bot karam di perairan negara jiran itu berhampiran sempadan Malaysia, berjaya menyelamatkan semua mangsa, pagi semalam.", "r": {"result": "SANDAKAN: The swift action of Joint Task Force 2 (ATB 2) relayed information to the Philippine authorities about the boat sinking incident in the neighboring country's waters near the Malaysian border, successfully saving all the victims, yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan ATB 2 di sini pada Jumaat, pasukan tersebut menerusi Radar Stesen Pengawasan Pesisir Pantai (CSS) di Pulau Bakungan Kecil telah mengesan sebuah bot nelayan karam di luar sempadan perairan negara pada 9.50 pagi.", "r": {"result": "According to ATB 2's statement here on Friday, the team through the Radar of the Coastal Surveillance Station (CSS) on Bakungan Kecil Island detected a sunken fishing boat outside national waters at 9.50am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat Operasi Wilayah Bersama (POWB) berpusat di Markas ATB 2 bertindak menyalurkan maklumat kejadian kepada Pusat Pemerintahan Maritim (MCC) Malaysia, yang kemudian menyalurkan maklumat berkenaan kepada MCC Filipina bagi menyelaras operasi menyelamat luar sempadan perairan Malaysia.", "r": {"result": "\"The Joint Regional Operations Center (POWB) based at ATB Headquarters 2 acted to channel the information of the incident to the Malaysian Maritime Command Center (MCC), which then channeled the information to the Philippine MCC to coordinate rescue operations outside the borders of Malaysian waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pukul 10.50 pagi, operasi menyelamat telah dilaksanakan oleh Pasukan Marin Filipina dari Pulau Taganak,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"At 10:50 a.m., a rescue operation was carried out by the Philippine Marines from Taganak Island,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya hasil maklumat daripada MCC Filipina, bot yang didaftarkan sebagai ML RIHANA itu dengan 10 kru bersama seorang tekong, kesemua warga Filipina, telah karam dipercayai akibat kebocoran pada bahagian badan bot kerana pukulan ombak yang kuat, di kedudukan 2.3 batu nautika dari timur laut CSS Pulau Bakungan Kecil.", "r": {"result": "According to information from MCC Philippines, the boat registered as ML RIHANA with 10 crew and a skipper, all Filipinos, sank believed to be due to a leak in the boat's hull due to strong waves, at a position 2.3 nautical miles from the northeast of CSS Pulau Little Awakening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) KD Paus telah diatur gerak ke sekitar lokasi bot nelayan Filipina yang karam itu, bagi tujuan pemantauan dan keselamatan.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Navy (RMN) KD Paus has been arranged to move around the location of the sunken Philippine fishing boat, for monitoring and security purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander ATB 2 Brigadier Jeneral Abdul Karim Ahmad menzahirkan ucapan tahniah kepada anggota bertugas di POWB ATB 2 dan radar CSS Pulau Bakungan Kecil atas kejayaan pengesanan bot karam tersebut.", "r": {"result": "ATB 2 Commander Brigadier General Abdul Karim Ahmad congratulated the members on duty at POWB ATB 2 and the CSS radar of Pulau Bakungan Kecil for the successful detection of the sunken boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ini membuktikan sistem radar milik Markas ATB 2 memainkan peranan penting dalam memastikan kejayaan operasi dan keselamatan sempadan perairan pantai timur Sabah berada di tahap tertinggi.", "r": {"result": "He said this proved that the radar system belonging to ATB Headquarters 2 played an important role in ensuring the success of operations and the security of the border waters of the east coast of Sabah at the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia akan ratifikasi RCEP pada suku pertama 2022", "r": {"result": "Indonesia will ratify RCEP in the first quarter of 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia, Malaysia dan beberapa negara lain sedang memuktamadkan langkah-langkah dan pengaturan institusi.", "r": {"result": "Indonesia, Malaysia and several other countries are finalizing measures and institutional arrangements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia berharap untuk meratifikasi perjanjian perdagangan bebas terbesar di dunia, Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP) menjelang suku pertama tahun 2022, kata Menteri Penyelaras untuk Hal Ehwal Ekonomi, Airlangga Hartarto.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia hopes to ratify the world's largest free trade agreement, the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) by the first quarter of 2022, said Coordinating Minister for Economic Affairs, Airlangga Hartarto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya parlimen Indonesia baru sahaja memuktamadkan perbahasan mengenai ratifikasi perjanjian RCEP.", "r": {"result": "The Indonesian parliamentary commission has just concluded the debate on the ratification of the RCEP agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kemudiannya akan dibentangkan di Parlimen awal tahun depan untuk melengkapkan proses dan memastikan pelaksanaan perjanjian yang cekap,\" katanya pada taklimat mengenai RCEP yang diadakan secara maya.", "r": {"result": "\"It will then be tabled in Parliament early next year to complete the process and ensure efficient implementation of the agreement,\" he said at a briefing on RCEP held virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan perjanjian itu berkuat kuasa pada 1 Januari, 2022, Indonesia, Malaysia dan beberapa negara lain sedang memuktamadkan langkah-langkah dan pengaturan institusi.", "r": {"result": "As the agreement enters into force on January 1, 2022, Indonesia, Malaysia and several other countries are finalizing measures and institutional arrangements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mengambil bahagian ialah Australia, Brunei, Kemboja, China, Jepun, Korea Selatan, Laos, Myanmar, New Zealand, Filipina, Singapura, Thailand dan Vietnam.", "r": {"result": "Other participating countries are Australia, Brunei, Cambodia, China, Japan, South Korea, Laos, Myanmar, New Zealand, Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian perdagangan itu menghapuskan tarif ke atas 91 peratus barangan dan menyegerakkan peraturan biasa mengenai pelaburan, harta intelek dan e-dagang.", "r": {"result": "The trade agreement eliminates tariffs on 91 percent of goods and synchronizes common rules on investment, intellectual property and e-commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penandatangan RCEP membentuk 28 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) global dan 30 peratus daripada populasi dunia.", "r": {"result": "RCEP signatories make up 28 percent of the global Gross Domestic Product (GDP) and 30 percent of the world's population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 31 Disember 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 31 December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. UNHCR puji tindakan Indonesia benarkan pelarian Rohingya mendarat.", "r": {"result": "1. UNHCR praises Indonesia's action in allowing Rohingya refugees to land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk Pelarian (UNHCR) memuji tindakan kerajaan Indonesia membenarkan 105 pelarian Rohingya mendarat dengan selamat setelah tiga minggu berada di lautan terbuka berhampiran wilayah Aceh.", "r": {"result": "The United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) praised the actions of the Indonesian government to allow 105 Rohingya refugees to land safely after three weeks in the open sea near Aceh province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Brunei lanjut 15 hari lagi penutupan sempadan dengan Malaysia.", "r": {"result": "2. Brunei extends border closure with Malaysia for another 15 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri Brunei pada Khamis mengumumkan penggantungan sementara aktiviti rentas sempadan antara Brunei dan Malaysia akan dilanjutkan selama 15 hari lagi, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The Brunei Prime Minister's Office on Thursday announced the temporary suspension of cross-border activities between Brunei and Malaysia will be extended for another 15 days, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bekas Presiden Korea Selatan Park Geun-hye dibebaskan.", "r": {"result": "3. Former South Korean President Park Geun-hye was released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Korea Selatan Park Geun-hye dibebaskan pada Jumaat di bawah pengampunan khas yang diberikan oleh Presiden Moon Jae-in, lapor Xinhua memetik laporan Agensi Berita Yonhap.", "r": {"result": "Former South Korean President Park Geun-hye was released on Friday under a special pardon granted by President Moon Jae-in, Xinhua reported citing Yonhap News Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. EU pertimbang larangan senjata, sekatan baharu terhadap Myanmar.", "r": {"result": "4. EU considers arms embargo, new sanctions on Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Eropah (EU) sedia mengenakan sekatan baharu termasuk larangan jualan senjata terhadap rejim tentera di Myanmar, lapor Agensi Anadolu (AA) memetik kenyataan ketua dasar luar blok itu pada Khamis.", "r": {"result": "The European Union (EU) is ready to impose new sanctions including a ban on arms sales against the military regime in Myanmar, Anadolu Agency (AA) reported, citing a statement by the bloc's foreign policy chief on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. 4 maut, 15 cedera dalam kejadian letupan bom di Quetta Pakistan.", "r": {"result": "5. 4 dead, 15 injured in a bomb blast in Quetta Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya empat orang terbunuh manakala 15 lagi cedera dalam kejadian letupan bom di bandar Quetta, barat daya Pakistan, ibu kota wilayah Balochistan, pada Khamis, menurut pegawai hospital.", "r": {"result": "At least four people were killed and 15 others injured in a bomb blast in the southwestern Pakistani city of Quetta, capital of Balochistan province, on Thursday, hospital officials said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Malaysia kutuk serangan Houthi di Jazan.", "r": {"result": "6. Malaysia condemns the Houthi attack in Jazan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengutuk sekeras-kerasnya serangan peluru berpandu puak pemberontak Houthi ke atas Jazan, Arab Saudi pada 24 Disember lalu.", "r": {"result": "Malaysia strongly condemns the Houthi rebel missile attack on Jazan, Saudi Arabia on December 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Israel akan laksanakan suntikan vaksin dos keempat COVID-19.", "r": {"result": "7. Israel will administer the fourth dose of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Israel pada Khamis berkata pihaknya akan mula menawarkan suntikan vaksin COVID-19 dos keempat kepada golongan paling rentan.", "r": {"result": "The Israeli government on Thursday said it will begin offering the fourth dose of the COVID-19 vaccine to the most vulnerable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Varian Omicron cetus kekalutan bagi syarikat penerbangan di AS.", "r": {"result": "8. The Omicron variant caused confusion for airlines in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat-syarikat penerbangan di Amerika Syarikat terus menyaksikan bilangan besar pembatalan penerbangan pada Khamis disebabkan varian coronavirus Omicron turut memberi kesan kepada kakitangan syarikat penerbangan, lapor Agensi Anadolu (AA).", "r": {"result": "Airlines in the United States continued to see a large number of flight cancellations on Thursday due to the Omicron coronavirus variant also affecting airline staff, Anadolu Agency (AA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Biden gesa Rusia redakan ketegangan dengan Ukraine.", "r": {"result": "9. Biden urges Russia to ease tensions with Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden menggesa rakan sejawatnya dari Rusia Vladimir Putin supaya meredakan ketegangan dengan Ukraine menerusi panggilan telefon pada Khamis, lapor Agensi Anadolu (AA) memetik kenyataan White House.", "r": {"result": "United States (US) President Joe Biden urged his Russian counterpart Vladimir Putin to ease tensions with Ukraine in a phone call on Thursday, Anadolu Agency (AA) reported citing a White House statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Ratusan rumah musnah kebakaran hutan di Colorado.", "r": {"result": "10. Hundreds of homes destroyed by wildfires in Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan ribu penduduk di Colorado, Amerika Syarikat diarah berpindah selepas kebakaran hutan tercetus dan masih berlanjutan di dua bandar.", "r": {"result": "Tens of thousands of residents in Colorado, the United States, were ordered to evacuate after wildfires broke out and are still raging in two cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Mesir zahir ucapan takziah kepada mangsa banjir di Malaysia", "r": {"result": "The Egyptian president expressed his condolences to the flood victims in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Mesir Abdel-Fattah al-Sisi menzahirkan ucapan takziah kepada keluarga dan mangsa banjir di Malaysia baru-baru ini.", "r": {"result": "Egyptian President Abdel-Fattah al-Sisi expressed his condolences to the families and victims of the recent floods in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Mesir Abdel-Fattah al-Sisi menzahirkan ucapan takziah kepada keluarga dan mangsa banjir di Malaysia baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Egyptian President Abdel-Fattah al-Sisi expressed his condolences to the families and victims of the recent floods in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perutusannya kepada Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Presiden itu menekankan bahawa negaranya bersama dengan Malaysia dan rakyatnya pada waktu yang mencabar ini.", "r": {"result": "In his message to Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, the President emphasized that his country is with Malaysia and its people in these challenging times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ucapan takziah dan simpati yang mendalam kepada mangsa.", "r": {"result": "\"My deepest condolences and sympathies to the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mendoakan agar roh mereka tenang, keluarga yang kehilangan diberikan kesabaran dan ketabahan, kesembuhan segera buat yang cedera, dan keselamatan untuk semua mangsa yang dipindahkan.", "r": {"result": "I pray for their souls to rest in peace, for the bereaved families to be given patience and fortitude, for the injured to recover quickly, and for all the displaced victims to be safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin menekankan bahawa Mesir bersama dengan rakyat Malaysia pada masa yang mendukacitakan ini, dan yakin anda akan mengatasi keadaan selepas bencana alam ini dan memulihkan segera kestabilan di kawasan yang dilanda banjir,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also want to emphasize that Egypt is with Malaysians at this sad time, and I am confident that you will overcome the situation after this natural disaster and immediately restore stability in the flood-affected areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perutusan itu disediakan kepada Bernama oleh Kedutaan Mesir di Kuala Lumpur, pada Jumaat.", "r": {"result": "The message was provided to Bernama by the Egyptian Embassy in Kuala Lumpur, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat di Malaysia mengakibatkan banjir dan tanah runtuh di beberapa negeri, meragut hampir 50 nyawa setakat ini, dengan lima lagi masih dilaporkan hilang.", "r": {"result": "Heavy rains in Malaysia have caused floods and landslides in several states, claiming nearly 50 lives so far, with five more still reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian adalah yang tertinggi dalam sejarah bencana banjir di Malaysia.", "r": {"result": "The death toll is the highest in the history of flood disasters in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel akan laksanakan suntikan vaksin dos keempat COVID-19", "r": {"result": "Israel will administer the fourth dose of the COVID-19 vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Israel pada Khamis berkata pihaknya akan mula menawarkan suntikan vaksin COVID-19 dos keempat kepada golongan paling rentan.", "r": {"result": "The Israeli government on Thursday said it will begin offering the fourth dose of the COVID-19 vaccine to the most vulnerable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERUSALEM: Kerajaan Israel pada Khamis berkata pihaknya akan mula menawarkan suntikan vaksin COVID-19 dos keempat kepada golongan paling rentan.", "r": {"result": "JERUSALEM: The Israeli government on Thursday said it will begin offering the fourth dose of the COVID-19 vaccine to the most vulnerable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dos akan diberikan selepas mendapat kelulusan Kementerian Kesihatan, lapor Agensi Anadolu (AA).", "r": {"result": "Doses will be given after getting the approval of the Ministry of Health, Anadolu Agency (AA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Dis, sebuah pusat penyelidikan di Tel Aviv mengumumkan bahawa mereka telah memulakan kajian terhadap keberkesanan vaksin dos keempat.", "r": {"result": "On Dec. 27, a research center in Tel Aviv announced that they had begun a study on the effectiveness of the fourth dose of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 6,000 orang termasuk petugas kesihatan dijangka mendapat suntikan terbaharu itu.", "r": {"result": "A total of 6,000 people including health workers are expected to get the latest injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kemunculan baharu varian Omicron, Israel telah menyekat kemasukan rakyat asing ke negara itu.", "r": {"result": "Following the emergence of the new Omicron variant, Israel has restricted the entry of foreigners into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNHCR puji tindakan Indonesia benarkan pelarian Rohingya mendarat", "r": {"result": "UNHCR praises Indonesia's action in allowing Rohingya refugees to land", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNHCR memuji tindakan kerajaan Indonesia membenarkan 105 pelarian Rohingya mendarat dengan selamat setelah tiga minggu berada di lautan terbuka berhampiran wilayah Aceh.", "r": {"result": "UNHCR praised the actions of the Indonesian government to allow 105 Rohingya refugees to land safely after three weeks in the open sea near Aceh province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Suruhanjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk Pelarian (UNHCR) memuji tindakan kerajaan Indonesia membenarkan 105 pelarian Rohingya mendarat dengan selamat setelah tiga minggu berada di lautan terbuka berhampiran wilayah Aceh.", "r": {"result": "JAKARTA: The United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) praised the actions of the Indonesian government to allow 105 Rohingya refugees to land safely after three weeks in the open sea near Aceh province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan lelaki, 50 wanita dan 47 kanak-kanak menjejakan kaki di daratan pada petang Khamis, setelah bot dinaiki dilihat terapung dalam keadaan laut yang berbahaya.", "r": {"result": "Eight men, 50 women and 47 children set foot on land on Thursday evening, after the boat they boarded was seen floating in dangerous sea conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot berkenaan pertama kali dikesan di perairan berhampiran Bireuen, di utara Aceh, pada 26 Dis.", "r": {"result": "The boat was first spotted in the waters near Bireuen, in northern Aceh, on Dec 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia pada mulanya tidak membenarkan pendaratan, tetapi memutuskan untuk bertindak sebaliknya atas alasan kemanusiaan pada Rabu.", "r": {"result": "Indonesia initially did not allow the landing, but decided to act otherwise on humanitarian grounds on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersyukur kerana Indonesia dan rakyatnya sekali lagi membuktikan naluri kemanusiaan dan menyelamatkan nyawa sentiasa menjadi keutamaan.", "r": {"result": "\"We are grateful that Indonesia and its people have once again proved that humanity and saving lives is always a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam isu kemanusiaan, tindakan membantu membawa ke daratan penumpang kapal-kapal yang dilanda kesusahan adalah demi mengelakkan kehilangan nyawa,\" kata wakil UNHCR di Indonesia Ann Maymann dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"In humanitarian issues, the act of helping bring to land the passengers of ships in distress is to avoid loss of life,\" said UNHCR representative in Indonesia Ann Maymann in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi itu menjelaskan bahawa Indonesia telah beberapa kali menjadi teladan bagi rantau itu, setelah menyelamatkan nyawa pelarian Rohingya di laut pada 2015, 2018, 2020 dan terbaharu, seramai 81 pelarian Rohingya telah diselamatkan di pantai Aceh Timur pada Jun 2021.", "r": {"result": "The agency explained that Indonesia has been a role model for the region several times, having saved the lives of Rohingya refugees at sea in 2015, 2018, 2020 and most recently, a total of 81 Rohingya refugees were rescued on the coast of East Aceh in June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNHCR juga mengulangi gesaan agar negara serantau menangani isu berkaitan perlindungan dan kemanusiaan terhadap pelarian dan pencari suaka di laut.", "r": {"result": "UNHCR also reiterated the call for regional countries to address issues related to the protection and humanitarianism of refugees and asylum seekers at sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelarian terus melakukan perjalanan berisiko di Teluk Benggala dan Laut Andaman menyaksikan keperluan mendesak bagi negara-negara ini mencari penyelesaian terhadap pergerakan maritim yang tidak teratur, katanya.", "r": {"result": "Refugees continue to make risky journeys in the Bay of Bengal and the Andaman Sea witness the urgent need for these countries to find solutions to irregular maritime movements, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kutuk serangan Houthi di Jazan", "r": {"result": "Malaysia condemns Houthi attack in Jazan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan seramai dua penduduk terkorban manakala tujuh yang lain cedera dalam serangan itu.", "r": {"result": "Local media reported that two residents were killed while seven others were injured in the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia mengutuk sekeras-kerasnya serangan peluru berpandu puak pemberontak Houthi ke atas Jazan, Arab Saudi pada 24 Disember lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia strongly condemns the Houthi rebel missile attack on Jazan, Saudi Arabia on December 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra berkata keganasan yang berterusan akan menjejaskan keamanan dan kestabilan di rantau tersebut.", "r": {"result": "Wisma Putra said continued violence will affect peace and stability in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia mengutuk keras serangan peluru berpandu oleh Houthi ke atas Jazan, Arab Saudi pada 24 Disember 2021 yang mengakibatkan kehilangan nyawa dan kecederaan, serta kemusnahan harta benda.", "r": {"result": "\"Malaysia strongly condemns the missile attack by the Houthis on Jazan, Saudi Arabia on 24 December 2021 which resulted in the loss of life and injuries, as well as the destruction of property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia mengucapkan takziah dan menzahirkan simpati kepada mereka yang terkesan,\" menurut Wisma Putra dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Malaysia expresses its condolences and sympathies to those affected,\" Wisma Putra said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra turut menegaskan bahawa Malaysia menolak semua bentuk keganasan yang mengganggu-gugat keamanan dan kestabilan di rantau berkenaan.", "r": {"result": "Wisma Putra also emphasized that Malaysia rejects all forms of violence that threaten peace and stability in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia akan terus menyokong usaha untuk mencari penyelesaian aman kepada konflik di Yaman\".", "r": {"result": "\"Malaysia will continue to support efforts to find a peaceful solution to the conflict in Yemen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media tempatan, seorang warga Saudi dan seorang lagi warga Yaman yang menetap di Arab Saudi terkorban akibat serangan peluru di Jazan pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "According to local media, a Saudi citizen and another Yemeni resident in Saudi Arabia were killed by a bullet attack in Jazan last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala tujuh yang lain mengalami kecederaan, termasuk enam penduduk Saudi dan seorang warga Bangladesh.", "r": {"result": "While seven others were injured, including six Saudi nationals and one Bangladeshi national.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 maut, 15 cedera dalam kejadian letupan bom di Quetta Pakistan", "r": {"result": "4 dead, 15 injured in a bomb blast in Quetta, Pakistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya empat orang terbunuh manakala 15 lagi cedera dalam kejadian letupan bom di bandar Quetta, barat daya Pakistan, ibu kota wilayah Balochistan.", "r": {"result": "At least four people were killed and 15 others were injured in a bomb explosion in the city of Quetta, southwestern Pakistan, the capital of Balochistan province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD: Sekurang-kurangnya empat orang terbunuh manakala 15 lagi cedera dalam kejadian letupan bom di bandar Quetta, barat daya Pakistan, ibu kota wilayah Balochistan, pada Khamis, menurut pegawai hospital.", "r": {"result": "ISLAMABAD: At least four people were killed and 15 others injured in a bomb blast in the southwestern Pakistani city of Quetta, the capital of Balochistan province, on Thursday, hospital officials said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Hospital Awam Quetta, Waseem Baig memberitahu Xinhua bahawa empat yang terkorban dan 15 mangsa yang cedera telah dibawa ke hospital berkenaan.", "r": {"result": "Quetta Public Hospital spokesman Waseem Baig told Xinhua that four of the dead and 15 injured have been taken to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang cedera kini menerima rawatan di pusat trauma hospital, kata jurucakap itu.", "r": {"result": "The injured are currently receiving treatment at the hospital's trauma center, the spokesman said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis memberitahu media tempatan bahawa letupan berlaku berhampiran Kolej Sains Kerajaan di kawasan Jalan Jinnah, Quetta sejurus selepas sekumpulan pelajar keluar dari bangunan kolej berkenaan.", "r": {"result": "Police told local media that the explosion occurred near the Government Science College in Jinnah Road area, Quetta shortly after a group of students left the college building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa bangunan dan kenderaan berhampiran turut rosak akibat letupan itu, menurut media tempatan.", "r": {"result": "Several nearby buildings and vehicles were also damaged by the explosion, according to local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan keselamatan dan anggota penyelamat bergegas ke lokasi kejadian, dan sekurang-kurangnya dua yang cedera berada dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "Security forces and rescue workers rushed to the scene, and at least two of the injured were in critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan keselamatan bertindak mengepung kawasan berkenaan dan memulakan operasi pengesanan.", "r": {"result": "Security forces cordoned off the area and began a search operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jenis letupan masih tidak dapat dipastikan.", "r": {"result": "However, the nature of the explosion is still uncertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, tiada kumpulan atau individu mengaku bertanggungjawab atas serangan itu.", "r": {"result": "To date, no group or individual has claimed responsibility for the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brunei lanjut 15 hari lagi penutupan sempadan dengan Malaysia", "r": {"result": "Brunei extends border closure with Malaysia for another 15 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri Brunei pada Khamis mengumumkan penggantungan sementara aktiviti rentas sempadan antara Brunei dan Malaysia akan dilanjutkan selama 15 hari lagi.", "r": {"result": "The Brunei Prime Minister's Office on Thursday announced the temporary suspension of cross-border activities between Brunei and Malaysia will be extended for another 15 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDAR SERI BEGAWAN: Pejabat Perdana Menteri Brunei pada Khamis mengumumkan penggantungan sementara aktiviti rentas sempadan antara Brunei dan Malaysia akan dilanjutkan selama 15 hari lagi, lapor Xinhua.", "r": {"result": "BANDAR SERI BEGAWAN: The Brunei Prime Minister's Office on Thursday announced the temporary suspension of cross-border activities between Brunei and Malaysia will be extended for another 15 days, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungan sementara kemasukan warga asing melalui darat dan pelabuhan laut, termasuk transit melalui Brunei, dilanjutkan selama 15 hari lagi sehingga 15 Januari 2022, kecuali untuk perjalanan masuk dan transit yang telah diluluskan oleh kerajaan.", "r": {"result": "The temporary suspension of the entry of foreigners by land and sea ports, including transit through Brunei, has been extended for another 15 days until January 15, 2022, except for inbound and transit journeys that have been approved by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di Asia Tenggara, di barat laut Kalimantan, Brunei berkongsi sempadan darat dan laut dengan negeri Sabah dan Sarawak di Malaysia.", "r": {"result": "Located in Southeast Asia, northwest of Kalimantan, Brunei shares land and sea borders with the states of Sabah and Sarawak in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berdasarkan penilaian risiko kementerian kesihatan terhadap pandemik COVID-19 di peringkat serantau dan global, Brunei mengumumkan penggantungan sementara perjalanan ke dan dari lapan negara iaitu Afrika Selatan, Botswana, Eswatini, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia dan Zimbabwe dibatalkan.", "r": {"result": "Meanwhile, based on the health ministry's risk assessment of the COVID-19 pandemic at the regional and global level, Brunei announced the temporary suspension of travel to and from eight countries, namely South Africa, Botswana, Eswatini, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia and Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertimbangan untuk masuk dan keluar bagi perjalanan penting dari Brunei Darussalam ke negara-negara yang disebutkan di atas kini dibenarkan, berkuatkuasa Sabtu, 1 Jan , 2022,\" kata pejabat itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Entry and exit considerations for essential travel from Brunei Darussalam to the countries mentioned above are now allowed, effective Saturday, Jan 1, 2022,\" the office said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pejabat itu, syarat pertimbangan perjalanan keluar masuk yang dinyatakan di atas adalah tertakluk kepada semakan Jawatankuasa Pemandu COVID-19 dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "According to the office, the conditions for consideration of inbound and outbound travel stated above are subject to review by the COVID-19 Steering Committee from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brunei melaporkan lima kes baharu COVID-19 yang disahkan pada Khamis, termasuk tiga jangkitan tempatan dan dua kes import, menjadikan jumlah keseluruhan 15,470.", "r": {"result": "Brunei reported five new confirmed cases of COVID-19 on Thursday, including three local infections and two imported cases, bringing the total to 15,470.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari bahawa lapan kes varian Omicron telah dilaporkan, Menteri Kesihatan Dr Haji Mohd Isham berkata tidak perlu panik kerana kes itu terkawal.", "r": {"result": "Noting that eight cases of the Omicron variant had been reported, Health Minister Dr Haji Mohd Isham said there was no need to panic as the cases were under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 29 Dis, kira-kira 95 peratus penduduk Brunei menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksin COVID-19, manakala 93 peratus melengkapkan vaksinasi dua dos dan kira-kira 20 peratus menerima dos ketiga.", "r": {"result": "As of Dec 29, approximately 95 percent of the population of Brunei received at least one dose of the COVID-19 vaccine, while 93 percent completed two doses of vaccination and approximately 20 percent received the third dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, negara itu mencatatkan 98 kes aktif masih dirawat dan 100 kematian.", "r": {"result": "So far, the country has recorded 98 active cases still being treated and 100 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Korea Selatan Park Geun-hye dibebaskan", "r": {"result": "Former South Korean President Park Geun-hye was released", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Korea Selatan Park Geun-hye dibebaskan pada Jumaat di bawah pengampunan khas yang diberikan oleh Presiden Moon Jae-in.", "r": {"result": "Former South Korean President Park Geun-hye was released on Friday under a special amnesty granted by President Moon Jae-in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Bekas Presiden Korea Selatan Park Geun-hye dibebaskan pada Jumaat di bawah pengampunan khas yang diberikan oleh Presiden Moon Jae-in, lapor Xinhua memetik laporan Agensi Berita Yonhap.", "r": {"result": "SEOUL: Former South Korean President Park Geun-hye was released on Friday under a special pardon granted by President Moon Jae-in, Xinhua reported citing Yonhap News Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Park, yang dipenjarakan selama 57 bulan atas tuduhan rasuah, dilaporkan menerima surat pengampunan di sebuah hospital di Seoul, tempat beliau dirawat selama lebih sebulan berikutan sakit bahu dan pinggang yang kronik.", "r": {"result": "Park, who was jailed for 57 months on corruption charges, reportedly received a letter of pardon at a hospital in Seoul, where she had been treated for more than a month for chronic shoulder and back pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas presiden berusia 69 tahun itu, menjalani pembedahan bahu pada 2019, dikatakan merancang untuk mendapatkan rawatan di hospital itu sehingga 2 Feb tahun depan.", "r": {"result": "The 69-year-old former president, who underwent shoulder surgery in 2019, is said to be planning to seek treatment at the hospital until Feb 2 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminggu sebelum itu, kementerian kehakiman mengumumkan Park dimasukkan dalam senarai pengampunan khas Moon untuk tahun baharu.", "r": {"result": "A week earlier, the justice ministry announced Park was included in Moon's special pardon list for the new year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Park dijatuhi hukuman penjara 22 tahun dan menjalani hukuman itu sejak 2017 selepas didakwa dan dipecat daripada jawatan atas tuduhan rasuah.", "r": {"result": "Park was sentenced to 22 years in prison and has been serving the sentence since 2017 after being charged and dismissed from office on corruption charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pejabat Presiden, kesihatan Park yang semakin merosot dipertimbangkan dalam membuat keputusan pengampunan.", "r": {"result": "According to the President's office, Park's deteriorating health was considered in making the pardon decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Park akan dilindungi oleh perkhidmatan keselamatan presiden, tetapi beliau tidak akan tertakluk kepada keistimewaan lain sebagai bekas presiden, termasuk peruntukan pencen khas dan setiausaha peribadi, atas sabitan kesalahannya.", "r": {"result": "Park will be protected by the presidential security service, but he will not be subject to other privileges as a former president, including the provision of a special pension and personal secretary, for his conviction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU pertimbang larangan senjata, sekatan baharu terhadap Myanmar", "r": {"result": "EU considers arms embargo, new sanctions on Myanmar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Eropah (EU) sedia mengenakan sekatan baharu termasuk larangan jualan senjata terhadap rejim tentera di Myanmar.", "r": {"result": "The European Union (EU) is ready to impose new sanctions including a ban on arms sales against the military regime in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUSSELS: Kesatuan Eropah (EU) sedia mengenakan sekatan baharu termasuk larangan jualan senjata terhadap rejim tentera di Myanmar, lapor Agensi Anadolu (AA) memetik kenyataan ketua dasar luar blok itu pada Khamis.", "r": {"result": "BRUSSELS: The European Union (EU) is ready to impose new sanctions including a ban on arms sales against the military regime in Myanmar, Anadolu Agency (AA) reported, citing a statement by the bloc's foreign policy chief on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan keganasan yang semakin meruncing di Myanmar, pencegahan di peringkat antarabangsa diperlukan, termasuk sekatan senjata,\" menurut Josep Borrell dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Given the escalating violence in Myanmar, deterrence at the international level is necessary, including an arms embargo,\" Josep Borrell said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blok itu bersedia mengenakan sekatan lanjut terhadap rejim tentera dan mengutuk keganasan terbaharu di negeri Kayah dan Karen.", "r": {"result": "The bloc is set to impose further sanctions on the military regime and condemns the latest violence in Kayah and Karen states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borrell menyifatkan serangan terhadap orang awam dan aktivis kemanusiaan \"sebagai sesuatu yang tidak boleh diterima serta melanggar undang-undang antarabangsa secara terang-terangan\" dan menggariskan \"keperluan mendesak agar pihak tentera mengambil tanggungjawab dalam kejadian serangan itu\".", "r": {"result": "Borrell described the attacks on civilians and humanitarian activists as \"unacceptable and in clear violation of international law\" and underlined the \"urgent need for the military to take responsibility for the attack\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Dis, askar membunuh dan membakar sekurang-kurangnya 35 orang, termasuk wanita, kanak-kanak dan aktivis kemanusiaan, di Kayah.", "r": {"result": "On Dec 24, soldiers killed and burned at least 35 people, including women, children and humanitarian activists, in Kayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar | Junta tentera bunuh, bakar lebih 30 penduduk kampung.", "r": {"result": "Myanmar | The military junta killed and burned more than 30 villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borrell mengesahkan EU akan terus memberi bantuan kemanusiaan kepada rakyat Myanmar.", "r": {"result": "Borrell confirmed that the EU will continue to provide humanitarian aid to the people of Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah EUR89.5 juta (AS$101.3 juta) diperuntukkan bagi tujuan bantuan kemanusiaan di Myanmar.", "r": {"result": "A total of EUR89.5 million (US$101.3 million) is allocated for humanitarian aid purposes in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU telah mengenakan sekatan terhadap pemimpin tentera terkemuka, pegawai kerajaan, serta entiti berkaitan rejim tentera sejak rampasan kuasa.", "r": {"result": "The EU has imposed sanctions on top military leaders, government officials, as well as entities linked to the military regime since the coup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Feb, junta tentera Myanmar melancarkan rampasan kuasa selepas mendakwa terdapat unsur penipuan dalam pilihan raya umum pada 8 Nov 2020 dan sejak itu berlaku ketegangan politik di negara itu.", "r": {"result": "On February 1, Myanmar's military junta launched a coup after claiming that there were elements of fraud in the general election on November 8, 2020 and since then there has been political tension in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Omicron cetus kekalutan bagi syarikat penerbangan di AS", "r": {"result": "The Omicron variant caused confusion for airlines in the US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1,190 penerbangan yang dijadualkan berlepas dari AS dibatalkan.", "r": {"result": "More than 1,190 flights scheduled to depart from the US were canceled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW JERSEY: Syarikat-syarikat penerbangan di Amerika Syarikat terus menyaksikan bilangan besar pembatalan penerbangan pada Khamis disebabkan varian coronavirus Omicron turut memberi kesan kepada kakitangan syarikat penerbangan, lapor Agensi Anadolu (AA).", "r": {"result": "NEW JERSEY: Airlines in the United States continued to see a large number of flight cancellations on Thursday due to the Omicron coronavirus variant also affecting airline staff, Anadolu Agency (AA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1,190 penerbangan yang dijadualkan berlepas dari AS dibatalkan, menurut FlightAware, perkhidmatan penjejakan penerbangan merentasi industri, dan 4,300 yang lain ditangguhkan.", "r": {"result": "More than 1,190 flights scheduled to depart the US were canceled, according to FlightAware, an industry-crossing flight tracking service, and 4,300 others were delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jurucakap syarikat penerbangan, Maddie King, berkata beliau tidak pasti bila operasi akan kembali normal dan industri tidak menjangkakan kesan varian Omicron terhadap kakitangan.", "r": {"result": "An airline spokeswoman, Maddie King, said she was unsure when operations would return to normal and the industry did not anticipate the impact of the Omicron variant on staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak dijangka,\" katanya.", "r": {"result": "\"This was unexpected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FlightAware berkata tiga syarikat penerbangan - United, Delta dan JetBlue - membatalkan lebih 10 peratus penerbangan yang dijadualkan pada Sabtu dan American Airlines juga membatalkan 90 penerbangan pada hari yang sama.", "r": {"result": "FlightAware said three airlines - United, Delta and JetBlue - canceled more than 10 percent of their scheduled flights on Saturday and American Airlines also canceled 90 flights the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus itu telah mencetuskan kekalutan, dengan seluruh industri penerbangan mengalami masalah kekurangan kakitangan.", "r": {"result": "The virus has caused chaos, with the entire airline industry experiencing staff shortages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, 1,082 penerbangan dibatalkan.", "r": {"result": "On Wednesday, 1,082 flights were cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap United Airlines memberitahu CBS News peningkatan kes Omicron di seluruh negara minggu ini memberi kesan langsung kepada kru penerbangan syarikat dan petugas operasi.", "r": {"result": "A United Airlines spokesperson told CBS News the increase in Omicron cases across the country this week has a direct impact on the company's flight crew and operations personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibatnya, kami terpaksa membatalkan beberapa penerbangan dan memaklumkan pelanggan yang terjejas sebelum mereka datang ke lapangan terbang\".", "r": {"result": "\"As a result, we have had to cancel some flights and notify affected customers before they come to the airport\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembatalan berlaku ketika orang ramai bergantung pada syarikat penerbangan untuk perjalanan semasa musim cuti.", "r": {"result": "The cancellations come as people rely on airlines for travel during the holiday season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan AS (TSA) berkata seramai enam juta orang dijangka menaiki penerbangan.", "r": {"result": "The US Transportation Security Administration (TSA) says as many as six million people are expected to board the flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan sangat ketara meskipun Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) AS memendekkan masa pengasingan untuk pesakit tanpa bergejala, atau mereka yang kurang bergejala, kepada lima hari berbanding 10 hari untuk cuba mengatasi masalah kekurangan kakitangan perkhidmatan penerbangan di seluruh negara.", "r": {"result": "Shortages are significant despite the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) shortening the isolation time for asymptomatic patients, or those with less symptoms, to five days instead of 10 days to try to overcome the shortage of flight service personnel across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Omicron yang sangat mudah menjangkiti kini menyumbang 58.6 peratus daripada semua jangkitan di AS.", "r": {"result": "The highly infectious Omicron variant now accounts for 58.6 percent of all infections in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Varian Omicron merebak dengan pantas dan berpotensi memberi kesan kepada semua aspek masyarakat kita,\" kata CDC dalam satu kenyataan seperti yang dilaporkan oleh CBS.", "r": {"result": "\"The Omicron variant is spreading rapidly and has the potential to impact all aspects of our society,\" the CDC said in a statement as reported by CBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDC menyebut mereka yang dapat melakukan perjalanan udara hanya perlu berbuat demikian jika divaksinasi, dan mereka harus memakai pelitup muka, mengamalkan penjarakan sosial, dan kerap melakukan ujian.", "r": {"result": "The CDC says those who are able to travel by air should only do so if vaccinated, and they should wear a face mask, practice social distancing, and get tested regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden gesa Rusia redakan ketegangan dengan Ukraine", "r": {"result": "Biden urges Russia to ease tensions with Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS dan sekutu dan rakan kongsinya akan bertindak balas dengan tegas jika Rusia terus menyerang Ukraine.", "r": {"result": "The US and its allies and partners will respond decisively if Russia continues to attack Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden menggesa rakan sejawatnya dari Rusia Vladimir Putin supaya meredakan ketegangan dengan Ukraine menerusi panggilan telefon pada Khamis, lapor Agensi Anadolu (AA) memetik kenyataan White House.", "r": {"result": "WASHINGTON: United States (US) President Joe Biden urged his Russian counterpart Vladimir Putin to ease tensions with Ukraine in a phone call on Thursday, Anadolu Agency (AA) reported citing a White House statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap White House Jen Psaki mengeluarkan kenyataan berhubung perbualan telefon kedua antara kedua-dua pemimpin pada bulan ini, yang berlangsung selama 50 minit.", "r": {"result": "White House spokeswoman Jen Psaki released a statement regarding the second phone conversation between the two leaders this month, which lasted 50 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden \"menjelaskan bahawa AS dan sekutu dan rakan kongsinya akan bertindak balas dengan tegas jika Rusia terus menyerang Ukraine,\" kata Psaki.", "r": {"result": "Biden \"made it clear that the US and its allies and partners will respond decisively if Russia continues to attack Ukraine,\" Psaki said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden Biden juga menyatakan sokongan terhadap langkah diplomasi, dijadual bermula awal tahun depan dengan Dialog Kestabilan Strategik dua hala, di Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) melalui Majlis NATO-Rusia, dan di Pertubuhan Keselamatan dan Kerjasama di Eropah.", "r": {"result": "\"President Biden also expressed support for diplomatic measures, scheduled to begin early next year with the bilateral Strategic Stability Dialogue, in the North Atlantic Treaty Organization (NATO) through the NATO-Russia Council, and in the Organization for Security and Cooperation in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden Biden mengulangi pendirian bahawa kemajuan substantif dalam sesi dialog ini boleh berlaku hanya dalam persekitaran aman dan bukan ketegangan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"President Biden reiterated his position that substantive progress in this dialogue session can only occur in an environment of peace and non-tension,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Rusia menempatkan puluhan ribu tenteranya berhampiran sempadan Ukraine.", "r": {"result": "Most recently, Russia stationed tens of thousands of its troops near the Ukrainian border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu telah menimbulkan kebimbangan dalam kalangan sekutu NATO bahawa Moscow mungkin merancang satu lagi serangan tentera terhadap bekas jirannya dalam kesatuan Soviet.", "r": {"result": "The move has raised concerns among NATO allies that Moscow may be planning another military strike against its former neighbor in the Soviet union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS dan sekutu Eropahnya menuduh Rusia cuba menggugat kestabilan negara dengan memberikan sokongan ketenteraan kepada puak pemisah di wilayah timur Ukraine.", "r": {"result": "The US and its European allies accuse Russia of trying to destabilize the country by providing military support to separatists in eastern Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbualan telefon pertama antara kedua-dua pemimpin diadakan pada 7 Dis.", "r": {"result": "The first telephone conversation between the two leaders was held on Dec. 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan rumah musnah kebakaran hutan di Colorado", "r": {"result": "Hundreds of homes destroyed by wildfires in Colorado", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran hutan dipercayai berpunca daripada percikan api tiang elektrik yang tumbang akibat angin kencang.", "r": {"result": "The forest fire is believed to have been caused by sparks from an electricity pole that fell due to strong winds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLORADO: Puluhan ribu penduduk di Colorado, Amerika Syarikat diarah berpindah selepas kebakaran hutan tercetus dan masih berlanjutan di dua bandar.", "r": {"result": "COLORADO: Tens of thousands of residents in Colorado, the United States, were ordered to evacuate after wildfires broke out and are still raging in two cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan rumah dilaporkan musnah dalam kejadian itu yang turut menyebabkan puluhan penduduk cedera.", "r": {"result": "Hundreds of houses were reportedly destroyed in the incident which also caused dozens of residents to be injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran hutan dipercayai berpunca daripada percikan api tiang elektrik yang tumbang akibat angin kencang, menurut Sherif Wilayah Boulder, Joe Pelle.", "r": {"result": "The wildfire is believed to have been caused by sparks from a power pole that fell due to high winds, according to Boulder County Sheriff Joe Pelle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kebakaran telah merebak ke kawasan lebih 647.5 hektar dan memusnahkan lebih 500 rumah, katanya dalam sidang media pada Khamis.", "r": {"result": "So far, the fire has spread to an area of more than 647.5 hectares and destroyed more than 500 houses, he said in a press conference on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan cuaca yang buruk turut menyukarkan operasi pemadaman malah menyemarakan lagi api ke kawasan yang lebih luas.", "r": {"result": "Bad weather conditions also made extinguishing operations difficult and even fueled the fire to a wider area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit di Hospital Avista Adventist di Louisville turut dipindahkan terutama mereka dalam unit rawatan rapi (ICU) dan unit neonatal.", "r": {"result": "Patients at Avista Adventist Hospital in Louisville were also evacuated, especially those in the intensive care unit (ICU) and neonatal unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiada kemalangan jiwa dilaporkan mahupan mangsa yang hilang.", "r": {"result": "So far no casualties have been reported or missing victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran yang tercetus diburukkan lagi oleh musim kemarau yang melanda Colorado baru-baru ini.", "r": {"result": "The fires that broke out were exacerbated by the recent drought that hit Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun agensi cuaca meramalkan sajli bakal turun di negeri itu bermula Jumaat.", "r": {"result": "But the weather agency predicts that snow will fall in the state starting Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trak bergerak tanpa pemandu sejauh lebih 128 km", "r": {"result": "The truck travels without a driver for more than 128 km", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan ini juga merupakan kali pertama trak autonomi kelas 8 itu beroperasi di jalan awam yang terbuka.", "r": {"result": "This trip was also the first time the class 8 autonomous truck operated on open public roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHOENIX: Sebuah trak milik syarikat TuSimple bergerak tanpa pemandu yang duduk belakang stereng dan bergerak sejauh 128. 74 kilometer pada waktu malam di negeri Arizona, Amerika Syarikat (AS) baru-baru ini.", "r": {"result": "PHOENIX: A truck belonging to the company TuSimple moved without a driver sitting behind the steering wheel and traveled 128.74 kilometers at night in the state of Arizona, United States (US) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemanduan waktu malam pada 22 Disember itu bermula di pekarangan landasan kereta api di Tucson dan bergerak selama satu jam dan 20 minit sebelum berakhir di sebuah pusat pengedaran di Phoenix.", "r": {"result": "The nighttime drive on Dec. 22 started at a railroad yard in Tucson and traveled for an hour and 20 minutes before ending at a distribution center in Phoenix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang perjalanan, Sistem Pemanduan Autonomi (ADS) TuSimple berjaya menavigasi jalan permukaan, isyarat trafik dan di lorong lebuh raya, menurut syarikat itu.", "r": {"result": "Along the way, TuSimple's Autonomous Driving System (ADS) successfully navigated surface roads, traffic signals and in highway lanes, according to the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan ini juga merupakan kali pertama trak autonomi kelas 8 itu beroperasi di jalan awam yang terbuka.", "r": {"result": "This trip was also the first time the class 8 autonomous truck operated on open public roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trak itu menggunakan teknologi persepsi syarikat tersebut bagi membolehkan posisi 360 darjah dilihat di sekeliling kenderaan tersebut dengan melibatkan jarak sejauh lebih 914.4 meter.", "r": {"result": "The truck uses the company's perception technology to allow a 360 degree position to be seen around the vehicle involving a distance of more than 914.4 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Jangkitan harian naik dua kali ganda di India", "r": {"result": "COVID-19: Daily infections double in India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka jangkitan harian di negara itu merekodkan 13,154 sekaligus mendorong Kementerian Kesihatan menggesa orang ramai untuk berwaspada.", "r": {"result": "The number of daily infections in the country recorded 13,154, prompting the Ministry of Health to urge the public to be vigilant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Jangkitan harian COVID-19 meningkat lebih daripada dua kali ganda sepanjang minggu lalu di India.", "r": {"result": "NEW DELHI: Daily infections of COVID-19 have more than doubled over the past week in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, angka jangkitan harian di negara itu merekodkan 13,154 sekaligus mendorong Kementerian Kesihatan menggesa orang ramai untuk berwaspada.", "r": {"result": "On Thursday, the number of daily infections in the country recorded 13,154 prompting the Ministry of Health to urge the public to be vigilant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan dan perintah berkurung sebelah malam diumumkan di beberapa negeri India termasuk New Delhi.", "r": {"result": "Restrictions and night curfews were announced in several Indian states including New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India setakat ini telah mengesan 961 jangkitan Omicron di seluruh negara sejak kes pertama muncul pada 2 Dis dan 320 pesakit sudah pulih.", "r": {"result": "India has so far detected 961 Omicron infections across the country since the first case appeared on Dec 2 and 320 patients have recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujung minggu lalu, Perdana Menteri India Narendra Modi mengumumkan negara itu akan mula memberi vaksin kepada remaja berumur antara 15 hingga 18 tahun mulai 3 Januari.", "r": {"result": "Last weekend, Indian Prime Minister Narendra Modi announced that the country would start vaccinating teenagers between the ages of 15 and 18 from January 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dos penggalak untuk penjagaan kesihatan dan pekerja barisan hadapan juga akan tersedia bulan depan serta dos untuk orang yang berumur 60 tahun ke atas nasihat doktor mereka.", "r": {"result": "A booster dose for healthcare and frontline workers will also be available next month as well as a dose for people over 60 on their doctor's advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Kesihatan, lebih daripada 63 peratus penduduk dewasa India telah menerima dua dos dan 90 peratus dos tunggal sejak India melancarkan vaksinasinya pada Januari tahun ini.", "r": {"result": "According to the Ministry of Health, more than 63 percent of India's adult population has received two doses and 90 percent a single dose since India launched its vaccination in January this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Perkhidmatan kesihatan England siap siaga tekanan Omicron", "r": {"result": "COVID-19: England's health services on Omicron stress alert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK melaporkan 183,037 kes pada Rabu, 32 peratus lebih tinggi daripada hari sebelumnya.", "r": {"result": "The UK reported 183,037 cases on Wednesday, 32 percent higher than the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ESSEX: Perkhidmatan Kesihatan Kebangsaan England (NHS) membina struktur sementara di hospital di seluruh negara untuk bersiap sedia menghadapi kemungkinan lonjakan pesakit COVID-19.", "r": {"result": "ESSEX: England's National Health Service (NHS) is building temporary structures in hospitals across the country to prepare for a possible surge in COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana varian Omicron yang sangat mudah berjangkit menyemarakkan gelombang jangkitan baharu.", "r": {"result": "This is because the highly contagious Omicron variant fueled a new wave of infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom (UK) melaporkan 183,037 kes pada Rabu, 32 peratus lebih tinggi daripada hari sebelumnya.", "r": {"result": "The United Kingdom (UK) reported 183,037 cases on Wednesday, 32 percent higher than the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data awal bagaimanapun menunjukkan Omicron kurang berkemungkinan menyebabkan gejala serius berbanding varian terdahulu.", "r": {"result": "Preliminary data, however, show Omicron is less likely to cause serious symptoms than earlier variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Kesihatan Awam berpendapat jumlah jangkitan yang banyak boleh menyebabkan lonjakan kemasukan ke hospital dan kematian.", "r": {"result": "Public Health officials say the high number of infections could lead to a spike in hospitalizations and deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tindak balas, NHS akan mula menubuhkan \"hab lonjakan\" minggu ini di lapan hospital di sekitar England, setiap satu dengan kapasiti untuk merawat kira-kira 100 pesakit.", "r": {"result": "In response, the NHS will begin setting up \"surge hubs\" this week at eight hospitals around England, each with the capacity to treat about 100 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan sedang menyediakan rancangan untuk menyediakan sebanyak 4,000 katil sekiranya ia diperlukan.", "r": {"result": "Staff are preparing plans to provide as many as 4,000 beds should they be needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, terdapat kebimbangan mengenai kekurangan doktor dan bilangan kakitangan yang tinggi diuji positif COVID-19.", "r": {"result": "However, there are concerns about the shortage of doctors and the high number of staff testing positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah orang di England yang dimasukkan ke hospital dengan COVID-19 meningkat kepada 10,462 pada Rabu daripada 7,366 pada 24 Disember, tertinggi sejak 1 Mac.", "r": {"result": "The number of people in England hospitalized with COVID-19 rose to 10,462 on Wednesday from 7,366 on December 24, the highest since March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Ujian saringan besar-besaran di Xi'an", "r": {"result": "COVID-19: Mass screening tests in Xi'an", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xi'an melaporkan 156 kes baharu pada Rabu, iaitu hari kelima berturut-turut bandar itu merekodkan angka jangkitan melebihi 150 kes.", "r": {"result": "Xi'an reported 156 new cases on Wednesday, the fifth consecutive day the city recorded more than 150 infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "XI'AN: Ujian saringan COVID-19 secara besar-besaran giat dijalankan di bandar Xi'an, China.", "r": {"result": "XI'AN: Large-scale screening tests for COVID-19 are actively being conducted in the city of Xi'an, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar tersebut dikenakan perintah berkurung sejak Rabu susulan lonjakan semula kes positif.", "r": {"result": "The city has been under curfew since Wednesday following a surge in positive cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media CCTV, bantuan makanan dan barangan asas disalurkan kepada penduduk oleh sukarelawan.", "r": {"result": "According to CCTV media reports, food aid and basic goods are distributed to residents by volunteers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xi'an melaporkan 156 kes baharu pada Rabu, iaitu hari kelima berturut-turut bandar itu merekodkan angka jangkitan melebihi 150 kes.", "r": {"result": "Xi'an reported 156 new cases on Wednesday, the fifth consecutive day the city recorded more than 150 infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun masih rendah berbanding negara-negara lain yang menyaksikan lonjakan kes secara mendadak, namun China menguatkuasakan dasar sifar toleransi terhadap COVID-19.", "r": {"result": "Although it is still low compared to other countries that have seen a sudden surge in cases, China enforces a zero tolerance policy against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi berbaki beberapa minggu sebelum temasya Sukan Olimpik Musim Sejuk berlangsung di Beijing.", "r": {"result": "Especially with a few weeks left before the Winter Olympics in Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand seru semua pihak hentikan keganasan di sepanjang sempadan Thailand-Myanmar", "r": {"result": "Thailand calls on all parties to stop violence along the Thai-Myanmar border", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand berharap semua pihak yang terlibat akan mengadakan perbincangan dan menyelesaikan perselisihan mereka secepat mungkin.", "r": {"result": "Thailand hopes that all parties involved will hold talks and resolve their differences as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand menggesa keganasan di Myanmar segera ditamatkan kerana pertempuran menimbulkan ketegangan di sepanjang sempadan kedua-dua negara.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand has called for an immediate end to violence in Myanmar as fighting has fueled tensions along the border between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Kementerian Luar Tanee Sangrat berkata, Thailand berharap semua pihak yang terlibat akan mengadakan perbincangan dan menyelesaikan perselisihan mereka secepat mungkin.", "r": {"result": "Foreign Ministry spokesperson Tanee Sangrat said that Thailand hopes that all parties involved will hold discussions and resolve their differences as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, semua pihak mesti memulihkan keamanan dan kestabilan di sepanjang sempadan untuk memastikan rakyat selamat dan dapat meneruskan rutin kehidupan mereka,\" katanya pada sidang media di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"In addition, all parties must restore peace and stability along the border to ensure the people are safe and able to continue their routine lives,\" he said at a press conference here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanee berkata pihak berkuasa tempatan bekerjasama dengan penduduk kampung di sepanjang sempadan Thailand-Myanmar di wilayah Tak untuk menghulurkan bantuan kemanusiaan kepada pelarian Myanmar.", "r": {"result": "Tanee said local authorities are working with villagers along the Thai-Myanmar border in Tak province to provide humanitarian aid to Myanmar refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan pada malam Krismas, 35 orang awam dibunuh dan mayat mereka dibakar di Negeri Kayah di Timur Myanmar.", "r": {"result": "The media reported that on Christmas Eve, 35 civilians were killed and their bodies burned in Kayah State in Eastern Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka termasuk empat kanak-kanak dan dua kakitangan organisasi kemanusiaan Save the Children.", "r": {"result": "They include four children and two staff members of the humanitarian organization Save the Children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai jiran Myanmar, Tanee menyebut Thailand prihatin dengan keganasan di banyak bahagian Myanmar.", "r": {"result": "As a neighbor of Myanmar, Tanee said Thailand is concerned about violence in many parts of Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tanee berkata Thailand berharap ASEAN dan pengerusinya bagi 2022, Kemboja akan membawa kemajuan positif untuk menamatkan krisis Myanmar.", "r": {"result": "Meanwhile, Tanee said Thailand hopes ASEAN and its chairman for 2022, Cambodia will bring positive progress to end the Myanmar crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sosialit Britain bersalah atas tuduhan pemerdagangan seks", "r": {"result": "British socialite guilty of sex-trafficking charges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabitan kesalahan buat Maxwell adalah dari lima ke 40 tahun.", "r": {"result": "Maxwell's convictions range from five to 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Sosialit Britain, Ghislaine Maxwell didapati bersalah pada Khamis kerana merekrut gadis untuk didera secara seksual oleh pengurus dana dan jutawan Amerika Syarikat, Jeffrey Epstein.", "r": {"result": "NEW YORK: British socialite Ghislaine Maxwell was found guilty on Thursday of recruiting girls to be sexually abused by US fund manager and billionaire Jeffrey Epstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxwell yang mencecah usia 60 tahun Krismas lalu, disabitkan bersalah oleh 12 juri terhadap lima daripada enam pertuduhan termasuk pertuduhan paling serius memperdagangkan seks kanak-kanak bawah umur.", "r": {"result": "Maxwell, who turned 60 last Christmas, was found guilty by 12 jurors on five of six charges including the most serious charge of sex trafficking of minors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabitan kesalahan buat Maxwell adalah dari lima ke 40 tahun.", "r": {"result": "Maxwell's convictions range from five to 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40 tahun adalah bagi kes pemerdagangan seks kanak-kanak bawah umur, manakala sabitan lain bermula dari tempoh lima ke 10 tahun.", "r": {"result": "40 years is for cases of sex trafficking of minors, while other convictions range from five to 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan telah dikemukan oleh peguam yang mewakili Maxwell dan menyatakan bahawa Maxwell tidak bersalah.", "r": {"result": "An appeal was filed by the attorney representing Maxwell and stated that Maxwell was not guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxwell yang berpendidikan Oxford merupakan anak perempuan kepada taikun media Britain iaitu mendiang Robert Maxwell, dibesarkan dalam kekayaan dan mempunyai keistimewaan sebagai rakan kepada keluarga diraja Britain.", "r": {"result": "Oxford-educated Maxwell is the daughter of British media tycoon the late Robert Maxwell, raised in wealth and privileged to be a friend of the British royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa termuda yang diperdagangkan kepada Epstein adalah berusia 14 tahun.", "r": {"result": "The youngest victim trafficked to Epstein was 14 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Epstein, 66, membunuh diri di penjara pada 2019 sementara menunggu perbicaraan kes jenayah seks.", "r": {"result": "Epstein, 66, committed suicide in prison in 2019 while awaiting trial on a sex crime case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera laut Indonesia tunda bot pelarian Rohingya ke pelabuhan terdekat", "r": {"result": "The Indonesian navy towed the Rohingya refugee boat to the nearest port", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia yang pada awalnya mahu menghantar pulang bot itu, memutuskan untuk membenarkan pelarian mendarat atas dasar kemanusiaan.", "r": {"result": "Indonesia, which initially wanted to send the boat home, decided to allow the refugees to land on humanitarian grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Selepas membuat keputusan membenarkan lebih 100 pelarian Rohingya mendarat dengan selamat, Indonesia pada Khamis menghantar sebuah kapal tentera lautnya untuk menunda bot usang yang membawa mereka ke Pelabuhan Kruengkeukuh di Kota Lhokseumawe, dekat wilayah Aceh.", "r": {"result": "JAKARTA: After deciding to allow more than 100 Rohingya refugees to land safely, Indonesia on Thursday sent a navy ship to tow a dilapidated boat that was taking them to Kruengkeukuh Port in Lhokseumawe City, near Aceh province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Indonesia yang pada awalnya mahu menghantar pulang bot itu, memutuskan untuk membenarkan pelarian mendarat atas dasar kemanusiaan.", "r": {"result": "On Wednesday, Indonesia, which initially wanted to send the boat home, decided to allow the refugees to land on humanitarian grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot usang dan sesak itu hanyut selama beberapa hari selepas enjinnya rosak dan air mula memasuki bot di kedudukan kira-kira 85 kilometer di luar pantai Bireuen.", "r": {"result": "The dilapidated and overcrowded boat drifted for days after its engine broke down and water started entering the boat at a position about 85 kilometers off the coast of Bireuen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi menunda bot itu bermula pada pukul 6 pagi waktu tempatan dan dijangka selesai pada pukul 6.30 petang di tengah-tengah keadaan laut yang bergelora, kata jurucakap tentera laut Laksamana Pertama Julius Widjojono dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The mission to tow the boat started at 6am local time and is expected to be completed by 6.30pm amid rough sea conditions, navy spokesman First Admiral Julius Widjojono said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, UNHCR, Agensi Pelarian PBB, menyeru agar kumpulan pelarian yang berada dalam keadaan genting di atas bot itu segera diselamatkan.", "r": {"result": "On Tuesday, UNHCR, the UN Refugee Agency, called for the group of refugees in critical condition on the boat to be rescued immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mengelakkan kehilangan nyawa, kami menggesa kerajaan Indonesia membenarkan pendaratan selamat dengan segera,\" katanya dalam satu kenyataan, sambil menambah bahawa Indonesia menjadi contoh kepada negara lain di rantau ini dalam menyediakan perlindungan pelarian di tahun-tahun akan datang.", "r": {"result": "\"To avoid loss of life, we urge the Indonesian government to allow a safe landing immediately,\" he said in a statement, adding that Indonesia is an example to other countries in the region in providing refugee protection in the coming years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas UNHCR kini berada di lapangan, bekerjasama rapat dengan pihak berkuasa tempatan dalam bersiap bagi membantu kerajaan dan masyarakat setempat menyelamatkan kumpulan pelarian itu.", "r": {"result": "UNHCR staff are currently on the ground, working closely with local authorities in preparing to help the government and local communities rescue the refugee group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga sedang menyelaraskan usaha dengan rakan kongsi kemanusiaan untuk menyediakan respons menyeluruh, termasuk proses kuarantin yang selaras dengan piawaian antarabangsa dan protokol kesihatan awam.", "r": {"result": "They are also coordinating efforts with humanitarian partners to prepare a comprehensive response, including quarantine processes in line with international standards and public health protocols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Khamis, 30 Disember 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Thursday, 30 December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. COVID-19: UAE beri amaran peningkatan varian Omicron.", "r": {"result": "1. COVID-19: UAE warns of increase in Omicron variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emiriah Arab Bersatu (UAE) keluarkan amaran mengenai peningkatan varian COVID-19 Omicron di negara itu pada minggu terakhir tahun ini.", "r": {"result": "The United Arab Emirates (UAE) issued a warning about the increase in the Omicron variant of COVID-19 in the country in the last week of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. COVID-19: Kes baharu di A.S melonjak ke tahap tertinggi.", "r": {"result": "2. COVID-19: New cases in the U.S. jump to an all-time high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas setahun vaksin dilancarkan, kes baharu COVID-19 di Amerika Syarikat (AS) terus melonjak ke paras tertinggi dengan 265,000 sehari secara purata.", "r": {"result": "A year after the vaccine was launched, new cases of COVID-19 in the United States (US) continue to soar to a record high of 265,000 per day on average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. COVID-19 | Arab Saudi wajibkan semula pelitup muka, penjarakan fizikal.", "r": {"result": "3. COVID-19 | Saudi Arabia re-mandatory face mask, physical distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian pelitup muka serta arahan penjarakan fizikal di semua tempat tertutup dan terbuka kembali dilaksanakan di Arab Saudi bermula Khamis.", "r": {"result": "The use of face masks and instructions for physical distancing in all closed and open places are again implemented in Saudi Arabia starting Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. COVID-19: Perancis terus tekan individu belum divaksin.", "r": {"result": "4. COVID-19: France continues to press individuals who have not been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis meningkatkan tekanan terhadap individu tidak mendapat vaksin COVID-19.", "r": {"result": "France is increasing pressure on individuals not getting the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. COVID-19 | Berwaspada ketika sambutan tahun baharu.", "r": {"result": "5. COVID-19 | Be alert during the New Year celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri UK, Boris Johnson menyeru mereka yang belum mendapatkan suntikan dos penggalak COVID-19, untuk segera berbuat demikian selain meminta rakyatnya berwaspada ketika sambutan tahun baharu.", "r": {"result": "The Prime Minister of the UK, Boris Johnson called on those who have not yet received a booster dose of COVID-19, to do so immediately and asked his people to be vigilant during the New Year celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Tidak kemas meja di medan selera, kedai kopi selepas makan di Singapura boleh didenda bermula 1 Januari.", "r": {"result": "6. Not tidying the table in the food court, coffee shop after eating in Singapore can be fined starting January 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan yang selesai menikmati makanan di medan selera atau kedai kopi namun enggan mengemas meja yang telah mereka gunakan, akan berdepan dengan denda bermula 1 Januari 2022.", "r": {"result": "Customers who finish enjoying a meal at a food court or coffee shop but refuse to clear the table they have used, will face a fine from 1 January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. AS digesa kembalikan aset milik Afghanistan.", "r": {"result": "7. The US is urged to return assets belonging to Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan wanita berarak di ibu negara Afganistan, Kabul menggesa kerajaan Amerika Syarikat memulangkan kembali aset negara yang dibekukan oleh mereka.", "r": {"result": "A group of women marched in the capital of Afghanistan, Kabul, urging the United States government to return the country's assets that were frozen by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. AS lantik utusan untuk hak asasi wanita, gadis Afghanistan.", "r": {"result": "8. The US appoints an envoy for women's rights, Afghan girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat melantik bekas pegawai Jabatan Negara, Rina Amiri, sebagai utusan khas untuk wanita, gadis dan hak asasi manusia Afghanistan.", "r": {"result": "The United States appointed former State Department official Rina Amiri as special envoy for Afghan women, girls and human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Gempa berukuran 7.4 gegar Maluku, Indonesia.", "r": {"result": "9. Earthquake measuring 7.4 in Moluccas, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi bermagnitud 7.4 menggegarkan pantai selatan wilayah Maluku timur Indonesia awal pagi Khamis, kata Agensi Meteorologi, Klimatologi dan Geofizik Indonesia.", "r": {"result": "A magnitude 7.4 earthquake shook the southern coast of Indonesia's eastern Maluku region early Thursday morning, the Indonesian Meteorological, Climatology and Geophysics Agency said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. 'Influencer' Singapura didakwa kongsi bahan lucah melalui OnlyFans.", "r": {"result": "10. Singaporean 'influencers' are accused of sharing pornographic material through OnlyFans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low, 22, dipercayai pencipta kandungan OnlyFans pertama di Singapura yang didakwa kerana berkongsi bahan lucah.", "r": {"result": "Low, 22, is believed to be the first OnlyFans content creator in Singapore to be prosecuted for sharing pornographic material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Influencer' Singapura didakwa kongsi bahan lucah melalui OnlyFans", "r": {"result": "Singaporean 'influencers' are accused of sharing pornographic material through OnlyFans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low, 22, dipercayai pencipta kandungan OnlyFans pertama di Singapura yang didakwa kerana berkongsi bahan lucah.", "r": {"result": "Low, 22, is believed to be the first OnlyFans content creator in Singapore to be prosecuted for sharing pornographic material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Influencer terkenal Singapura, Titus Low, didakwa di mahkamah atas dua pertuduhan berkongsi bahan lucah melalui media elektronik, dan satu pertuduhan gagal mematuhi perintah yang dikeluarkan kepadanya.", "r": {"result": "SINGAPORE: Famous Singaporean influencer, Titus Low, was charged in court with two counts of sharing pornographic material through electronic media, and one count of failing to comply with an order issued to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low, yang juga personaliti popular di laman OnlyFans, hadir di mahkamah pada 30 Disember dan diwakili peguam, dibenarkan ikat jamin S$5,000 (RM15,424).", "r": {"result": "Low, who is also a popular personality on the OnlyFans site, appeared in court on December 30 and was represented by a lawyer, allowed bail of S$5,000 (RM15,424).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebahagian daripada syarat jaminannya, dia tidak boleh mengakses akaun OnlyFans atau menghubungi mana-mana saksi pendakwaan.", "r": {"result": "As part of his bail conditions, he cannot access his OnlyFans account or contact any prosecution witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesnya ditangguhkan ke 20 Januari 2022 sementara menanti siasatan selesai.", "r": {"result": "The case was adjourned to January 20, 2022 pending the completion of the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low, 22, dipercayai pencipta kandungan OnlyFans pertama di Singapura yang didakwa kerana berkongsi bahan lucah, lapor The Straits Times.", "r": {"result": "Low, 22, is believed to be the first OnlyFans content creator in Singapore to be prosecuted for sharing pornographic material, The Straits Times reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ditahan polis Singapura pada 29 Disember.", "r": {"result": "He was arrested by Singapore police on December 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, polis memaklumkan mereka menerima laporan pada 4 September, yang mendakwa bahawa Low telah memuat naik imej dan video alat sulitnya melalui akaun OnlyFans.", "r": {"result": "In a statement, police said they received a report on September 4, alleging that Low had uploaded images and videos of her private parts through her OnlyFans account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis merampas akaun OnlyFans Low dan mengarahkannya untuk tidak mengakses akaun itu pada 11 Okt.", "r": {"result": "Police confiscated Low's OnlyFans account and ordered him not to access it on Oct. 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Low melanggar arahan tersebut dan mengakses akaun berkenaan dengan cara melaporkan akaunnya tidak selamat, seterusnya menetapkan semula kata laluannya.", "r": {"result": "However, Low violated the instructions and accessed the account in question by reporting his account as insecure, subsequently resetting his password.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika didapati bersalah kerana gagal mematuhi arahan polis, Low boleh didenda sehingga S$5,000, penjara sehingga enam bulan, atau kedua-duanya.", "r": {"result": "If found guilty of failing to obey police instructions, Low could be fined up to S$5,000, jailed for up to six months, or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan menghantar bahan lucah pula, Low boleh dipenjara sehingga tiga bulan, didenda, atau kedua-duanya.", "r": {"result": "For the offense of sending obscene material, Low can be jailed for up to three months, fined, or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kemas meja di medan selera, kedai kopi selepas makan di Singapura boleh didenda bermula 1 Januari", "r": {"result": "Untidy tables in food courts, coffee shops after eating in Singapore can be fined starting January 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh culas, pelanggan diingatkan supaya mengemas semula dulang, pinggan, sudu, garpu dan sampah sendiri selepas makan.", "r": {"result": "Don't be rude, customers are reminded to clean up their own trays, plates, spoons, forks and trash after eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Pelanggan yang selesai menikmati makanan di medan selera atau kedai kopi namun enggan mengemas meja yang telah mereka gunakan, akan berdepan dengan denda bermula 1 Januari 2022.", "r": {"result": "SINGAPORE: Customers who finish enjoying a meal at a food court or coffee shop but refuse to clear the table they have used, will face fines from 1 January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita Channel NewsAsia melaporkan dengan memetik kenyataan Agensi Alam Sekitar Kebangsaan (NEA) pada Isnin lalu.", "r": {"result": "News agency Channel NewsAsia reported by quoting a statement from the National Environment Agency (NEA) last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguatkuasaan di pusat penjaja, yang diumumkan Mei lalu, sudahpun dimulakan, dengan pesalah kali pertama akan menerima amaran bertulis manakala pesalah kali kedua berdepan denda S$300 (RM925).", "r": {"result": "Enforcement at the hawker centre, which was announced last May, has already begun, with first-time offenders receiving a written warning while second-time offenders face a S$300 (RM925) fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan seterusnya, pesalah boleh berdepan denda mahkamah.", "r": {"result": "For subsequent offences, the offender may face court fines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penguatkuasaan seumpamanya bagi medan selera dan kedai kopi kini menuju penghujung tempoh percubaan dua bulan, iaitu dari 1 November hingga 31 Disember.", "r": {"result": "Meanwhile, similar enforcement for food courts and coffee shops is now coming to the end of a two-month trial period, from November 1 to December 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh itu, pegawai yang memeriksa penjarakan fizikal dari Agensi Makanan Singapura akan memantau kedai kopi dan medan selera untuk mengingatkan pengusaha kedai supaya memastikan pelanggan mereka mengemas dulang, sudu, garpu dan sampah sendiri,\" ujar NEA dalam kenyataan media.", "r": {"result": "\"During that period, officers inspecting physical distancing from the Singapore Food Agency will monitor coffee shops and food courts to remind shopkeepers to ensure their customers pack their own trays, spoons, forks and rubbish,\" NEA said in a media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poster dan kain rentang yang mengingatkan orang ramai tentang peraturan itu juga dipasang untuk perhatian umum.", "r": {"result": "Posters and banners reminding people of the rules were also put up for public attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha kedai kopi dan medan selera juga diingatkan menyediakan infrastruktur pemulangan dulang makanan yang sewajarnya.", "r": {"result": "Coffee shop and food court operators are also reminded to provide appropriate food tray return infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pengusaha tempat makan boleh memohon untuk bantuan dana 50 peratus bagi menampung kos pemasangan infrastruktur itu, yang dianggarkan bernilai S$2,500 (RM7,700) setiap premis, menerusi Skim Sokongan Meja Bersih.", "r": {"result": "However, eatery operators can apply for 50 percent funding to cover the cost of installing the infrastructure, which is estimated to be worth S$2,500 (RM7,700) per premise, through the Clean Table Support Scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan pada Khamis (30 Disember), agensi itu mendapati, kadar pemulangan dulang makanan oleh pelanggan yang selesai menjamu selera, ke tempat yang disediakan, mencapai 84 peratus.", "r": {"result": "In a report on Thursday (December 30), the agency found that the rate of returning food trays by customers who had finished dining, to the place provided, reached 84 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa berukuran 7.4 gegar Maluku, Indonesia", "r": {"result": "Earthquake measuring 7.4 magnitude Moluccas, Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kematian atau kerosakan dilaporkan menurut Agensi Pengurusan Bencana Nasional Indonesia setakat ini.", "r": {"result": "No deaths or damage have been reported according to Indonesia's National Disaster Management Agency so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Gempa bumi bermagnitud 7.4 menggegarkan pantai selatan wilayah Maluku timur Indonesia awal pagi Khamis, kata Agensi Meteorologi, Klimatologi dan Geofizik Indonesia.", "r": {"result": "JAKARTA: A magnitude 7.4 earthquake shook the southern coast of Indonesia's eastern Maluku region early Thursday morning, the Indonesian Meteorological, Climatology and Geophysics Agency said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kematian atau kerosakan dilaporkan menurut Agensi Pengurusan Bencana Nasional Indonesia setakat ini.", "r": {"result": "No deaths or damage have been reported according to Indonesia's National Disaster Management Agency so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Xinhua, gempa itu berlaku pada 1.25 pagi waktu Jakarta (1825 GMT Rabu).", "r": {"result": "According to Xinhua, the earthquake occurred at 1.25am Jakarta time (1825 GMT Wednesday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat gempa berada 45 km barat laut Kabupaten Maluku Barat Daya, wilayah Maluku, dengan kedalaman 210 km di bawah laut.", "r": {"result": "The epicenter was 45 km northwest of South West Maluku Regency, Maluku province, with a depth of 210 km under the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi itu melaporkan gegaran kuat di pulau-pulau dan bandar-bandar yang lebih dekat dengan pusat gempa.", "r": {"result": "The agency reported strong tremors on islands and cities closer to the epicenter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut merekodkan gegaran susulan berukuran 5.2 magnitud berhampiran pusat gempa.", "r": {"result": "It also recorded a 5.2 magnitude aftershock near the epicenter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada amaran tsunami dikeluarkan, namun agensi itu memberi amaran mengenai kemungkinan gegaran susulan berhampiran pusat gempa dan mengingatkan penduduk supaya bertenang dan berwaspada.", "r": {"result": "No tsunami warning was issued, but the agency warned of possible aftershocks near the epicenter and reminded residents to remain calm and vigilant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia sering terdedah kepada gempa bumi kerana kedudukannya yang terletak di Lingkaran Api Pasifik.", "r": {"result": "Indonesia is often prone to earthquakes due to its location on the Pacific Ring of Fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS lantik utusan untuk hak asasi wanita, gadis Afghanistan", "r": {"result": "US appoints envoy for women's rights, Afghan girls", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat pada Rabu melantik bekas pegawai Jabatan Negara, Rina Amiri, sebagai utusan khas.", "r": {"result": "The United States on Wednesday appointed former State Department official, Rina Amiri, as a special envoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Amerika Syarikat pada Rabu melantik bekas pegawai Jabatan Negara, Rina Amiri, sebagai utusan khas untuk wanita, gadis dan hak asasi manusia Afghanistan.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States on Wednesday appointed former State Department official Rina Amiri as special envoy for Afghan women, girls and human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Utusan Khas, beliau akan bertanggungjawab bagi isu yang sangat penting bagi saya, Pentadbiran ini dan keselamatan negara AS: hak asasi manusia dan kebebasan wanita, kanak-kanak perempuan dan populasi berisiko yang lain dalam apa jua keadaan,\" kata Setiausaha Negara Antony Blinken dalam satu kenyataan, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "\"As Special Envoy, she will be responsible for issues that are very important to me, this Administration and US national security: the human rights and liberties of women, girls and other at-risk populations under any circumstances,\" said Secretary of State Antony Blinken in a statement, reported Anadolu Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami inginkan Afghanistan yang aman, stabil dan selamat, dengan semua rakyatnya boleh hidup dan berkembang maju dalam politik, ekonomi dan sosial.", "r": {"result": "\"We want a peaceful, stable and secure Afghanistan, where all its people can live and thrive politically, economically and socially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan Khas Amiri akan bekerjasama rapat dengan saya ke arah matlamat itu,\" tambahnya.", "r": {"result": "Special Envoy Amiri will work closely with me towards that goal,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blinken turut melantik Stephenie Foster sebagai penasihat kanan untuk isu wanita dan kanak-kanak perempuan dalam pasukan Penyelaras Jabatan Negara untuk Usaha Penempatan Semula Afghanistan (CARE).", "r": {"result": "Blinken also appointed Stephenie Foster as senior advisor for women and girls' issues on the State Department's Coordinating Team for Afghanistan Resettlement Efforts (CARE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua pemimpin yang berkelayakan tinggi dan dihormati ini akan memikul tugas penting Jabatan Negara untuk menyokong wanita, gadis dan hak asasi manusia Afghanistan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"These two highly qualified and respected leaders will shoulder the State Department's important duties in support of Afghan women, girls and human rights,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amiri berkhidmat di Jabatan Negara di bawah bekas Presiden Barack Obama.", "r": {"result": "Amiri served in the State Department under former President Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhir Ogos, selepas 20 tahun kehadiran tentera dan diplomatik di negara itu, AS berundur dari Afghanistan.", "r": {"result": "In late August, after 20 years of military and diplomatic presence in the country, the US withdrew from Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepulangan Taliban menyebabkan gadis dan wanita di negara itu hanya mempunyai beberapa pilihan untuk pendidikan.", "r": {"result": "The return of the Taliban left girls and women in the country with few options for education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firaun Amenhotep I didapati berkhatan", "r": {"result": "Pharaoh Amenhotep I was found circumcised", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amenhotep I dipercayai telah meninggal dunia sekitar antara 1506 dan 1504 Sebelum Masihi.", "r": {"result": "Amenhotep I is believed to have died somewhere between 1506 and 1504 BC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAHERAH: Seorang pakar radiologi, Sahar Saleem mendedahkan mayat mumia Firaun Amenhotep I iaitu pemerintah kedua Dinasti ke-18 di Mesir memiliki dagu yang sempit, hidung kecil dan rambut kerinting, mempunyai gigi yang sangat baik dan secara fizikal menyerupai bapanya.", "r": {"result": "CAIRO: A radiologist, Sahar Saleem revealed the mummified body of Pharaoh Amenhotep I, the second ruler of the 18th Dynasty in Egypt, has a narrow chin, small nose and curly hair, has excellent teeth and physically resembles his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salem iaitu profesor di Fakulti Perubatan, Universiti Kaherah berkata, beliau merupakan sebahagian daripada pasukan yang telah berjaya membongkar Amenhotep I bukan secara fizikal tetapi secara digital.", "r": {"result": "Salem, who is a professor at the Faculty of Medicine, Cairo University, said he was part of the team that had succeeded in uncovering Amenhotep I not physically but digitally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggunakan teknologi pengimbasan tomografi berkomputer (CT) 3 Demensi yang tidak pernah dilakukan sebelum ini.", "r": {"result": "He uses computerized tomography (CT) scanning technology 3 Dementia which has never been done before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menunjukkan bahawa Amenhotep I berumur kira-kira 35 tahun ketika meninggal dunia, kata Saleem.", "r": {"result": "It shows that Amenhotep I was about 35 years old when he died, Saleem said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firaun itu juga mempunyai ketinggian kira-kira 169 sentimeter, berkhatan dan terdapat 30 azimat dalam balutannya serta mempunyai lilitan ikat pinggang emas unik dengan manik emas.", "r": {"result": "The pharaoh is also about 169 centimeters tall, circumcised and has 30 amulets in his wrap and has a unique gold belt around it with gold beads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin mengejutkan untuk seseorang yang hidup kira-kira 3,500 tahun dahulu kerana Amenhotep I mempunyai gigi yang sangat baik.", "r": {"result": "It may come as a surprise to someone who lived about 3,500 years ago that Amenhotep I had excellent teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amenhotep I dipercayai telah meninggal dunia sekitar antara 1506 dan 1504 Sebelum Masihi.", "r": {"result": "Amenhotep I is believed to have died somewhere between 1506 and 1504 BC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes baharu di A.S melonjak ke tahap tertinggi", "r": {"result": "COVID-19: New cases in the U.S. jump to record highs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod itu disumbangkan sebahagian besarnya oleh varian Omicron yang sangat mudah menular.", "r": {"result": "The record was contributed largely by the highly contagious Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS setahun vaksin dilancarkan, kes baharu COVID-19 di Amerika Syarikat (AS) terus melonjak ke paras tertinggi dengan 265,000 sehari secara purata.", "r": {"result": "A year AFTER the vaccine was launched, new cases of COVID-19 in the United States (US) continue to soar to an all-time high of 265,000 per day on average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod itu disumbangkan sebahagian besarnya oleh varian Omicron yang sangat mudah menular.", "r": {"result": "The record was contributed largely by the highly contagious Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, kes harian baharu di AS meningkat lebih dua kali ganda dalam tempoh dua minggu lalu, mengatasi paras lama 250,000, yang ditetapkan pada pertengahan Januari.", "r": {"result": "According to Johns Hopkins University data, new daily cases in the US have more than doubled in the past two weeks, surpassing the old level of 250,000, set in mid-January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Versi mutasi virus yang merebak dengan pantas telah menimbulkan kemelut pada sambutan Krismas dan menjelang Tahun Baru, memaksa masyarakat mengecilkan skala atau membatalkan perayaan mereka.", "r": {"result": "A mutated version of the rapidly spreading virus has wreaked havoc on Christmas and New Year's celebrations, forcing communities to scale back or cancel their celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beribu-ribu penerbangan dibatalkan di tengah-tengah kekurangan kakitangan akibat virus itu.", "r": {"result": "Thousands of flights have been canceled amid staff shortages due to the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman Omicron dan keinginan untuk menghabiskan cuti bersama rakan dan orang tersayang mendorong ramai rakyat Amerika menjalani ujian saringan COVID-19.", "r": {"result": "The threat of Omicron and the desire to spend the holidays with friends and loved ones are prompting many Americans to get tested for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai negatif FTZ: China nyahsenarai fasal berkaitan industri pembuatan", "r": {"result": "FTZ negative list: China delists clauses related to manufacturing industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Versi tahun 2021 lebih pendek berbanding 2020, iaitu daripada 33 dan 30 fasal kepada 31 dan 27 fasal.", "r": {"result": "The 2021 version is shorter than 2020, from 33 and 30 clauses to 31 and 27 clauses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: China mengemaskini senarai negatif akses modal asing di seluruh negara dan zon perdagangan bebas (FTZ) yang akan dikuat kuasa pada 1 Januari depan.", "r": {"result": "BEIJING: China updated the negative list of foreign capital access throughout the country and the free trade zone (FTZ) that will come into force on January 1 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Suruhanjaya Pembangunan dan Pembaharuan Kebangsaan (NDRC) dan Kementerian Perdagangan China pada Isnin, versi tahun 2021 lebih pendek berbanding 2020, iaitu daripada 33 dan 30 fasal kepada 31 dan 27 fasal.", "r": {"result": "According to the National Development and Reform Commission (NDRC) and China's Ministry of Commerce on Monday, the 2021 version is shorter than the 2020 version, from 33 and 30 clauses to 31 and 27 clauses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasal berkaitan pembuatan telah dihapus dalam senarai negatif FTZ buat pertama kali.", "r": {"result": "The clause relating to manufacturing has been deleted in the FTZ negative list for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sektor pembuatan automobil, sekatan terhadap kadar saham pegangan modal asing dalam pengeluaran kereta telah dibatalkan.", "r": {"result": "Through the automobile manufacturing sector, restrictions on the shareholding rate of foreign capital in car production have been lifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi industri pembuatan kemudahan radio dan televisyen, sekatan terhadap pelaburan modal asing dalam pengeluaran kemudahan penerima penyiaran televisyen dari satelit akan turut dibatalkan.", "r": {"result": "Meanwhile, for the radio and television equipment manufacturing industry, restrictions on foreign capital investment in the production of satellite television broadcasting receiver facilities will also be cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Pengarah Jabatan Modal Asing NDRC, Wu Hongliang menyifatkan bahawa sektor pembuatan FTZ kini dibuka secara menyeluruh terhadap pelaburan asing, selain turut dianggap langkah percubaan terhadap kelonggaran akses industri perkhidmatan.", "r": {"result": "The Deputy Director of the NDRC's Foreign Capital Department, Wu Hongliang described that the FTZ manufacturing sector is now fully open to foreign investment, in addition to being considered as an experimental step towards easing access to the service industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan momentum permulaan Rancangan Lima Tahun (FYP) ke-14 dan ulang tahun ke-20 keanggotaan China dalam Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO), China juga giat memendekkan senarai negatif berkenaan, menaiktaraf keterbukaan dan mendorong pembangunan ekonomi berkualiti tinggi.", "r": {"result": "With the momentum of the start of the 14th Five-Year Plan (FYP) and the 20th anniversary of China's membership in the World Trade Organization (WTO), China is also actively shortening the negative list, upgrading openness and promoting high-quality economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China turut berkongsi peluang pembangunan dengan menggalakkan globalisasi lebih terbuka, inklusif, seimbang dan saling untung.", "r": {"result": "China also shares development opportunities by promoting a more open, inclusive, balanced and mutually beneficial globalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, China telah menggunakan pelaburan asing sebanyak RMB1.0422 trilion (RM683.9 bilion) pada 11 bulan pertama tahun ini, peningkatan sebanyak 15.9 peratus berbanding tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "For the record, China has used RMB1.0422 trillion (RM683.9 billion) in foreign investment in the first 11 months of this year, an increase of 15.9 percent compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Perancis terus tekan individu belum divaksin", "r": {"result": "COVID-19: France continues to press individuals not yet vaccinated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis merekodkan 208,000 kes baharu pada Rabu, sebahagian besarnya akibat varian Omicron.", "r": {"result": "France recorded 208,000 new cases on Wednesday, largely due to the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Perancis meningkatkan tekanan terhadap individu tidak mendapat vaksin COVID-19.", "r": {"result": "PARIS: France is increasing pressure on individuals not getting the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu merekodkan 208,000 kes baharu pada Rabu, sebahagian besarnya akibat varian Omicron.", "r": {"result": "The country recorded 208,000 new cases on Wednesday, largely due to the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Olivier Veran mempertahankan rancangan kerajaan untuk membenarkan hanya mereka yang diberi vaksin sepenuhnya menikmati akses berterusan ke tempat-tempat seperti restoran, pawagam, teater, muzium dan arena sukan.", "r": {"result": "Health Minister Olivier Veran defended the government's plan to allow only those fully vaccinated to enjoy continued access to places such as restaurants, cinemas, theatres, museums and sports arenas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas itu juga diperlukan untuk kereta api jarak jauh dan penerbangan domestik.", "r": {"result": "The pass is also required for long-distance trains and domestic flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veran berkata rekod jumlah jangkitan bermakna lebih daripada dua orang Perancis diuji positif setiap saat untuk COVID-19.", "r": {"result": "Veran said the record number of infections means more than two French people test positive every second for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veran menganggarkan bahawa kira-kira 10 peratus penduduk Perancis telah berhubung baru-baru ini dengan seseorang yang dijangkiti virus itu.", "r": {"result": "Veran estimates that about 10 percent of the French population has been in recent contact with someone infected with the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menasihati orang yang paling terdedah yang belum mendapat suntikan penggalak untuk melindungi diri daripada jangkitan.", "r": {"result": "He also advises the most vulnerable people who have not received booster shots to protect themselves from infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempercepatkan pengenalan pas vaksin ini sebahagian daripada strategi kerajaan untuk menggalakkan vaksinasi.", "r": {"result": "Accelerating the introduction of this vaccine pass is part of the government's strategy to promote vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mahu pas vaksin dikuatkuasa sepenuhnya pada pertengahan Januari.", "r": {"result": "The government wants the vaccine pass to be fully enforced by mid-January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian bagi rang undang-undang berkaitan pas vaksin ini di Parlimen dijangka dipercepatkan.", "r": {"result": "Voting for the bill related to this vaccine pass in Parliament is expected to be accelerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diluluskan, orang yang tidak divaksinasi tidak lagi boleh menggunakan keputusan ujian negatif untuk mengakses tempat di mana pas vaksin diperlukan.", "r": {"result": "If approved, unvaccinated people will no longer be able to use negative test results to access places where a vaccination pass is required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang tidak diberi vaksin tetapi mempunyai bukti pemulihan COVID-19 akan mendapat pas vaksin terhad kepada tempoh enam bulan selepas jangkitan.", "r": {"result": "Those who have not been vaccinated but have evidence of recovery from COVID-19 will have a vaccination pass limited to a period of six months after infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: UAE beri amaran peningkatan varian Omicron", "r": {"result": "COVID-19: UAE warns of increase in Omicron variants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Mahkota Sheikh Mohammed Zayed, juga mendedahkan beban kes harian UAE meningkat 37 kali ganda, sejak varian itu dikesan.", "r": {"result": "Crown Prince Sheikh Mohammed Zayed, also revealed that the UAE's daily caseload has increased 37 times, since the variant was detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABU DHABI: Emiriah Arab Bersatu (UAE) keluarkan amaran mengenai peningkatan varian COVID-19 Omicron di negara itu pada minggu terakhir tahun ini.", "r": {"result": "ABU DHABI: The United Arab Emirates (UAE) issued a warning about the increase in the Omicron variant of COVID-19 in the country in the last week of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Mahkota Sheikh Mohammed Zayed, juga mendedahkan beban kes harian UAE meningkat 37 kali ganda, sejak varian itu dikesan.", "r": {"result": "Crown Prince Sheikh Mohammed Zayed, also revealed that the UAE's daily caseload has increased 37 times, since the variant was detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang mungkin tahu bahawa koronavirus datang dalam gelombang, terima kasih kepada Tuhan, gelombang ini adalah yang paling lemah dan paling tidak membawa maut kepada manusia, tetapi ia adalah yang paling biasa dan paling cepat merebak.", "r": {"result": "\"Everyone probably knows that the coronavirus comes in waves, thank God, this wave is the weakest and least deadly to humans, but it is the most common and the fastest spreading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilangan jangkitan boleh meningkat kerana penyebaran lebih cepat.", "r": {"result": "\"The number of infections could increase because the spread is faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah disyorkan untuk menyelamatkan diri kita, keluarga kita dan ibu bapa kita serta menjaga penjarakan fizikal,\" katanya.", "r": {"result": "It is recommended to save ourselves, our families and our parents and maintain physical isolation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan UAE mengumumkan, pada Rabu terdapat 2,234 kes COVID-19 baharu disahkan dalam tempoh 24 jam yang lalu.", "r": {"result": "The UAE Ministry of Health announced on Wednesday that there were 2,234 new confirmed cases of COVID-19 in the past 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian menambah, tiada lagi kematian berkaitan virus itu direkodkan, dengan jumlah kematian di negara ini kekal 2,160.", "r": {"result": "The ministry added that no more deaths related to the virus were recorded, with the number of deaths in the country remaining at 2,160.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Emirati telah melaporkan beberapa kemasukan ke hospital setiap hari dalam kalangan hampir 10 juta penduduk UAE, di mana lebih 90 peratus daripadanya telah divaksin sepenuhnya.", "r": {"result": "Emirati authorities have reported several hospitalizations per day among the UAE's nearly 10 million residents, more than 90 percent of whom have been fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 | UAE beri amaran peningkatan varian Omicron.", "r": {"result": "COVID-19 | UAE warns of increased variant of Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Omicron dan Delta cetus 'tsunami' kes - WHO", "r": {"result": "COVID-19: Omicron and Delta cause a 'tsunami' of cases - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah WHO berharap tahun 2022 akan menjadi tahun dunia dapat menangani wabak itu.", "r": {"result": "The Director General of the WHO hopes that 2022 will be the year the world can deal with the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) memberi amaran mengenai gabungan varian Omicron dan Delta yang menghasilkan 'tsunami' kes COVID-19.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) warned about the combination of Omicron and Delta variants that produced a 'tsunami' of COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus bagaimanapun berharap tahun 2022 akan menjadi tahun dunia dapat menangani wabak itu.", "r": {"result": "Director General, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus however hopes that 2022 will be the year the world can deal with the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Virus ini akan terus berkembang dan mengancam sistem kesihatan kita jika kita tidak menambah baik tindak balas kolektif.", "r": {"result": "\"This virus will continue to evolve and threaten our health system if we do not improve our collective response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, Delta dan Omicron adalah ancaman berkembar yang mendorong peningkatan kes dan merekodkan angka tinggi, yang sekali lagi membawa kepada lonjakan kemasukan ke hospital dan kematian.", "r": {"result": "\"Right now, Delta and Omicron are the twin threats that are driving the increase in cases and record high numbers, which again lead to a spike in hospitalizations and deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat bimbang bahawa Omicron, yang lebih mudah berjangkit, beredar pada masa yang sama dengan Delta, membawa kepada tsunami kes,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am very concerned that Omicron, which is more contagious, is circulating at the same time as Delta, leading to a tsunami of cases,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tedros turut menyelar negara kaya yang memburukkan lagi situasi wabak itu di seluruh dunia.", "r": {"result": "Tedros also slammed rich countries for exacerbating the epidemic situation around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya negara kaya mengamalkan populisme, nasionalisme sempit serta tidak berkongsi alatan kesihatan.", "r": {"result": "He said rich countries practice populism, narrow nationalism and do not share health equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu, katanya, telah menjejaskan kesaksamaan dan juga mewujudkan situasi ideal yang membolehkan kemunculan varian baharu.", "r": {"result": "That, he said, had affected equality and also created an ideal situation that allowed the emergence of new variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, jumlah angka korban pada tahun 2021 meningkat kepada 3.5 juta berbanding 1.8 juta pada tahun 2020.", "r": {"result": "He explained that the number of victims in 2021 increased to 3.5 million compared to 1.8 million in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Dr Tedros tetap optimis tahun 2022 boleh mengakhiri wabak yang membawa maut itu.", "r": {"result": "However, Dr Tedros remains optimistic that 2022 can end the deadly epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari bahawa 92 daripada 194 negara di seluruh dunia telah terlepas sasaran untuk memvaksin 40 peratus daripada populasi mereka, beliau menggesa kerajaan dan masyarakat sivil untuk menyertai kempen baharu bagi mencapai liputan global 70 peratus menjelang pertengahan 2022.", "r": {"result": "Noting that 92 out of 194 countries worldwide have missed the target of vaccinating 40 percent of their population, he urged governments and civil society to join a new campaign to achieve 70 percent global coverage by mid-2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS digesa kembalikan aset milik Afghanistan", "r": {"result": "US urged to return assets belonging to Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan sumbangan antarabangsa menyebabkan Afghanistan melalui krisis ekonomi yang berpanjangan.", "r": {"result": "The lack of international contributions caused Afghanistan to go through a prolonged economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Sekumpulan wanita berarak di ibu negara Afganistan, Kabul menggesa kerajaan Amerika Syarikat memulangkan kembali aset negara yang dibekukan oleh mereka.", "r": {"result": "KABUL: A group of women marched in the capital of Afghanistan, Kabul, urging the United States government to return the country's assets that were frozen by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan kegawatan ekonomi yang dialami oleh kerajaan Afghanistan setelah pengambilalihan tampuk pentadbiran oleh pihak Taliban, yang dilihat semakin serius.", "r": {"result": "This follows the economic turmoil experienced by the Afghan government after the takeover of the administration by the Taliban, which is seen as getting more serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka percaya pengembalian aset itu dapat menangani krisis ekonomi yang dilalui ketika ini.", "r": {"result": "They believe the return of the assets can deal with the current economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada aset negara, sumbangan dana antarabangsa, turut dibekukan.", "r": {"result": "Apart from national assets, international fund contributions are also frozen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan sumbangan antarabangsa menyebabkan Afghanistan melalui krisis ekonomi yang berpanjangan sejak Taliban memegang kuasa pertengahan Ogos lalu.", "r": {"result": "The lack of international contributions has caused Afghanistan to go through a prolonged economic crisis since the Taliban took power in mid-August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memberi kesan kepada kadar kemiskinan yang semakin meningkat selain menghadapi krisis kemanusiaan yang serius.", "r": {"result": "This has an impact on the increasing poverty rate in addition to facing a serious humanitarian crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Greece beri bayangan bakal laksana sekatan ketat", "r": {"result": "COVID-19: Greece hints at strict restrictions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar kesihatan dikhabarkan mengadakan pertemuan secara mengejut pada Rabu.", "r": {"result": "Health experts are rumored to hold a surprise meeting on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATHENS: Suntikan vaksinasi terus giat dijalankan di Greece setelah jumlah kes baharu COVID-19 meningkat dua kali ganda di negara itu.", "r": {"result": "ATHENS: Vaccination injections continue to be actively carried out in Greece after the number of new cases of COVID-19 doubled in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar kesihatan dikhabarkan mengadakan pertemuan secara mengejut pada Rabu bagi membincangkan keperluan untuk mempercepatkan sekatan keselamatan.", "r": {"result": "Health experts are said to be holding a surprise meeting on Wednesday to discuss the need to speed up security restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Kesihatannya, sebanyak 21,657 kes baharu direkodkan dalam tempoh 24 jam, berbanding angka pada hari sebelum iaitu 9,284 kes.", "r": {"result": "According to the Ministry of Health, a total of 21,657 new cases were recorded within 24 hours, compared to the previous day's figure of 9,284 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut mengesahkan peningkatan itu adalah disebabkan penularan varian Omicron.", "r": {"result": "They also confirmed that the increase was due to the transmission of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian juga memberi bayangan bahawa sekatan-sekatan baharu bakal dilaksanakan pada 3 Januari depan.", "r": {"result": "The ministry also hinted that the new restrictions will be implemented on January 3 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penggunaan semula pelitup muka di tempat-tempat awam, pusat hiburan juga akan ditutup serta kapasiti terhad bagi pengunjung di stadium.", "r": {"result": "In addition to the reuse of face masks in public places, the entertainment center will also be closed and limited capacity for visitors at the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain pelaksanaan semula kerja dari rumah buat kakitangan kerajaan.", "r": {"result": "Among other things, the re-implementation of work from home for government employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Rabu, 29 Disember 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Wednesday, 29 December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kes COVID-19 Afrika cecah 9.51 juta.", "r": {"result": "1. Africa's COVID-19 cases reach 9.51 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes COVID-19 yang disahkan di Afrika mencecah 9,519,699 setakat petang Selasa, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit Afrika (Afrika CDC), lapor Xinhua.", "r": {"result": "The number of confirmed cases of COVID-19 in Africa reached 9,519,699 as of Tuesday evening, according to the Africa Centers for Disease Control and Prevention (Africa CDC), Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. COVID-19: UK catat 129,471 kes, tertinggi sejak pandemik.", "r": {"result": "2. COVID-19: UK records 129,471 cases, highest since pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom merekodkan kes baharu tertinggi sejak pandemik bermula, iaitu dengan pertambahan 129,471 jangkitan harian, pada Selasa.", "r": {"result": "The United Kingdom recorded its highest number of new cases since the pandemic began, with an increase of 129,471 daily infections, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Gempa bermagnitud 6.1 gegar pulau Crete, Greece.", "r": {"result": "3. A magnitude 6.1 earthquake shook the island of Crete, Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi dengan kekuatan 6.1 pada skala Richter melanda pantai pulau Crete di Greece pada pagi Rabu, lapor Sputnik.", "r": {"result": "An earthquake measuring 6.1 on the Richter scale hit the coast of the Greek island of Crete on Wednesday morning, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. UNICEF kecam pembunuhan 35 orang, termasuk kanak-kanak di Myanmar.", "r": {"result": "4. UNICEF condemns the killing of 35 people, including children in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Kanak-Kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNICEF) mengecam pembunuhan dan pembakaran 35 orang, termasuk empat kanak-kanak, dan dua pegawai Save the Children di Timur Myanmar.", "r": {"result": "The United Nations Children's Fund (UNICEF) has condemned the killing and burning of 35 people, including four children, and two Save the Children officials in Eastern Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. AS kecam serangan maut tentera Myanmar di Kayah.", "r": {"result": "5. The US condemned the deadly attack by the Myanmar army in Kayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat pada Selasa mengecam serangan tentera Myanmar di negeri Kayah, yang mengakibatkan sekurang-kurangnya 35 orang terbunuh pada 24 Dis.", "r": {"result": "The United States on Tuesday condemned the attack by the Myanmar military in Kayah state, which left at least 35 people dead on Dec. 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Presiden Palestin, Menteri Pertahanan Israel adakan pertemuan.", "r": {"result": "6. Palestinian President, Israeli Defense Minister held a meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Palestin, Mahmoud Abbas mengadakan pertemuan dengan Menteri Pertahanan Israel, Benny Gantz di kediamannya di pusat bandar Rosh Ha'ayin pada Selasa, lapor Agensi Anadolu (AA) memetik kenyataan Kementerian Pertahanan Israel.", "r": {"result": "Palestinian President Mahmoud Abbas held a meeting with Israeli Defense Minister Benny Gantz at his residence in downtown Rosh Ha'ayin on Tuesday, Anadolu Agency (AA) reported citing a statement from the Israeli Defense Ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. 38 terbunuh dalam runtuhan lombong emas di selatan Sudan.", "r": {"result": "7. 38 killed in gold mine collapse in southern Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 38 orang terbunuh dalam kejadian runtuhan lombong emas di Kordofan Barat, selatan Sudan, menurut satu kenyataan dikeluarkan oleh sebuah syarikat perlombongan milik kerajaan pada Selasa, lapor Xinhua.", "r": {"result": "At least 38 people were killed in a gold mine collapse in West Kordofan, southern Sudan, according to a statement issued by a state-owned mining company on Tuesday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Iran, Rusia optimis hidupkan semula rundingan nuklear.", "r": {"result": "8. Iran, Russia are optimistic about reviving nuclear negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran dan Rusia optimis dengan rundingan bagi menghidupkan semula Perjanjian Nuklear 2015 yang sedang berlangsung di Vienna, Austria.", "r": {"result": "Iran and Russia are optimistic about the negotiations to revive the 2015 Nuclear Agreement that are taking place in Vienna, Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Setiausaha Agung PBB gesa agar pemulihan menjadi 'resolusi untuk 2022'.", "r": {"result": "9. The UN Secretary General urges recovery to be a 'resolution for 2022'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres dalam perutusannya sempena Tahun Baharu pada Selasa menggesa semua pihak berusaha ke arah pemulihan yang memberi manfaat kepada manusia, planet dan kemakmuran.", "r": {"result": "United Nations (UN) Secretary-General Antonio Guterres in his New Year's message on Tuesday urged all parties to work towards a recovery that benefits people, planet and prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Hugo Maradona meninggal dunia setahun selepas Diego.", "r": {"result": "10. Hugo Maradona died a year after Diego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napoli memberi penghormatan kepada Hugo Maradona, adik kepada bekas legenda kelab Serie A Itali itu, mendiang Diego, yang meninggal akibat serangan jantung pada usia 52 tahun.", "r": {"result": "Napoli paid tribute to Hugo Maradona, brother of the Italian Serie A club's former legend, the late Diego, who died of a heart attack aged 52.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand catat 740 kes Omicron di 33 wilayah", "r": {"result": "Thailand recorded 740 Omicron cases in 33 provinces", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand melaporkan 740 kes varian Omicron di 33 wilayah di negara itu termasuk lebih 200 kes daripada kluster Kalasin.", "r": {"result": "Thailand reported 740 cases of the Omicron variant in 33 provinces in the country including more than 200 cases from the Kalasin cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Pihak berkuasa Kesihatan Awam Thailand memberi amaran peningkatan kes COVID-19 selepas mengklasifikasikan kluster Omicron pertama negara itu di wilayah timur laut Kalasin sebagai \"super-spreader event\".", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand's Public Health authorities have warned of an increase in COVID-19 cases after classifying the country's first Omicron cluster in the northeastern province of Kalasin as a \"super-spreader event\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, Thailand melaporkan 740 kes varian Omicron di 33 wilayah di negara itu termasuk lebih 200 kes daripada kluster Kalasin.", "r": {"result": "Recently, Thailand reported 740 cases of the Omicron variant in 33 provinces in the country including more than 200 cases from the Kalasin cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Sains Perubatan Dr Supakit Sirilak berkata kes Omicron melibatkan 489 kes import dan 251 jangkitan tempatan.", "r": {"result": "Director General of the Department of Medical Sciences Dr Supakit Sirilak said the Omicron case involved 489 imported cases and 251 local infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, kami menjalankan 8,000 ujian COVID-19 dan mengesan 740 kes Omicron,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Until now, we have conducted 8,000 COVID-19 tests and detected 740 Omicron cases,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, setiausaha tetap kementerian kesihatan awam Dr Kiatiphum Wongrajit berkata dalam situasi paling buruk, dengan langkah pencegahan seperti ujian dan vaksinasi yang sedikit, kes COVID-19 harian dalam negara boleh mencecah 30,000 kes dan lebih 170 kematian.", "r": {"result": "Meanwhile, the permanent secretary of the public health ministry Dr Kiatiphum Wongrajit said in the worst situation, with few preventive measures such as testing and vaccination, daily cases of COVID-19 in the country could reach 30,000 cases and more than 170 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurutnya kes COVID-19 boleh mencecah 10,000 dengan kematian harian yang lebih sedikit jika orang ramai mematuhi langkah-langkah pencegahan penularan COVID-19.", "r": {"result": "However, according to him, the number of COVID-19 cases could reach 10,000 with fewer daily deaths if people adhere to the measures to prevent the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) Dr Taweesin Visanuyothin berkata kakitangan kerajaan akan mula bekerja dari rumah selepas Tahun Baharu dalam usaha membendung wabak itu.", "r": {"result": "Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) spokesperson Dr Taweesin Visanuyothin said government employees will start working from home after the New Year in an effort to contain the outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menggesa sektor swasta untuk mengikuti langkah itu.", "r": {"result": "He also urged the private sector to follow the move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam terakhir, Thailand mencatatkan 2,575 kes baharu COVID-19 dan 17 kematian, menjadikan jumlah jangkitan keseluruhan negara itu kepada 2,217,287 dan 21,647 kematian.", "r": {"result": "In the last 24 hours, Thailand recorded 2,575 new cases of COVID-19 and 17 deaths, bringing the country's total number of infections to 2,217,287 and 21,647 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia benarkan kapal pelarian Rohingya mendarat", "r": {"result": "Indonesia allows Rohingya refugee ships to land", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu diambil setelah mempertimbangkan keadaan genting yang dialami pelarian di atas kapal itu.", "r": {"result": "The decision was taken after considering the precarious situation experienced by the refugees on board the ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Kapal membawa pelarian Rohingya yang terkandas di lautan akhirnya dibenarkan mendarat ke pesisir pantai wilayah Aceh, Indonesia atas dasar kemanusian, menurut Kementerian Koordinator Bidang Politik, Hukum dan Keamanan.", "r": {"result": "JAKARTA: Ships carrying Rohingya refugees stranded at sea were finally allowed to land on the coast of Aceh province, Indonesia on humanitarian grounds, according to the Coordinating Ministry of Politics, Law and Peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Penyelarasan Ketenteraman dan Keselamatan Awam, Armed Wijaya berkata keputusan itu diambil setelah mempertimbangkan keadaan genting yang dialami pelarian di atas kapal itu.", "r": {"result": "Deputy Coordinating Public Order and Security, Armed Wijaya said the decision was taken after considering the precarious situation experienced by the refugees on the ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indonesia hari ini memutuskan, atas nama kemanusiaan, akan menampung pelarian Rohingya yang saat ini terapung-apung di atas sebuah kapal di lautan dekat daerah Bireuen, Aceh,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Indonesia today decided, in the name of humanity, to accommodate Rohingya refugees who are currently floating on a ship in the ocean near Bireuen district, Aceh,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armed berkata penumpang kapal yang sedang ditarik ke daratan terdiri daripada perempuan dan kanak-kanak, bagaimanapun jumlahnya belum dapat dipastikan.", "r": {"result": "Armed said the ship's passengers being towed to land consisted of women and children, however the number could not be ascertained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelarian yang tiba akan di saring melalui protokol kesihatan untuk tindakkan selanjutnya.", "r": {"result": "Arriving refugees will be screened through health protocols for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Suruhanjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu Mengenai Pelarian (UNHCR) menyeru pemerintah Indonesia untuk membenarkan kapal itu mendarat sejak pertama kali di kesan di kawasan itu pada Ahad, 26 Dis.", "r": {"result": "Earlier, the United Nations High Commission on Refugees (UNHCR) called on the Indonesian government to allow the ship to land since it first touched down in the area on Sunday, 26 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi wajibkan semula pemakaian pelitup muka, penjarakan fizikal di semua tempat", "r": {"result": "Saudi Arabia re-mandatory wearing of face masks, physical distancing in all places", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat selepas kes harian jangkitan COVID-19 di negara itu kembali melonjak.", "r": {"result": "The decision was made after daily cases of COVID-19 infection in the country surged again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Arab Saudi mewajibkan semula pemakaian pelitup muka dan penjarakan fizikal di kesemua tempat tertutup dan terbuka bermula Khamis.", "r": {"result": "The GOVERNMENT of Saudi Arabia is re-mandating the wearing of face masks and physical distancing in all indoor and outdoor places starting Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Berita Saudi (SPA) yang memetik sumber Kementerian Dalam Negeri Saudi melaporkan keputusan itu dibuat selepas kes harian jangkitan COVID-19 di negara itu kembali melonjak.", "r": {"result": "The Saudi News Agency (SPA) quoting sources from the Saudi Ministry of Interior reported that the decision was made after the daily cases of COVID-19 infection in the country surged again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga semalam, Arab Saudi mencatatkan 602 kes jangkitan baharu, 147 kes sembuh dan satu kematian.", "r": {"result": "As of yesterday, Saudi Arabia recorded 602 new infections, 147 recoveries and one death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober lepas, Arab Saudi mengumumkan beberapa kelonggaran prosedur operasi standard (SOP) COVID-19 antaranya individu yang sudah divaksin sepenuhnya tidak perlu lagi memakai pelitup muka di tempat awam terbuka.", "r": {"result": "Last October, Saudi Arabia announced several relaxations of the standard operating procedures (SOP) of COVID-19, among which individuals who have been fully vaccinated will no longer need to wear face masks in open public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu menjelaskan, semua prosedur dan arahan semasa tertakluk kepada penilaian berterusan oleh pihak berkuasa kesihatan, berdasarkan perkembangan situasi epidemiologi tempatan dan global.", "r": {"result": "The ministry explained that all current procedures and instructions are subject to continuous evaluation by health authorities, based on the development of the local and global epidemiological situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu turut mengulangi gesaan supaya orang ramai mematuhi langkah berjaga-jaga dan segera melengkapkan dos vaksinasi mereka.", "r": {"result": "The ministry also reiterated the call for the public to observe precautionary measures and complete their vaccination doses immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 Afrika cecah 9.51 juta", "r": {"result": "Africa's COVID-19 cases reach 9.51 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes COVID-19 yang disahkan di Afrika mencecah 9,519,699 setakat petang Selasa, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit Afrika (Afrika CDC).", "r": {"result": "The number of confirmed cases of COVID-19 in Africa reached 9,519,699 as of Tuesday afternoon, according to the Africa Centers for Disease Control and Prevention (Africa CDC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADDIS ABABA: Jumlah kes COVID-19 yang disahkan di Afrika mencecah 9,519,699 setakat petang Selasa, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit Afrika (Afrika CDC), lapor Xinhua.", "r": {"result": "ADDIS ABABA: The number of confirmed cases of COVID-19 in Africa reached 9,519,699 as of Tuesday afternoon, according to the African Center for Disease Control and Prevention (Africa CDC), Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian di seluruh benua itu berjumlah 227,708 dan jumlah yang pulih pula kira-kira 8,556,200, katanya.", "r": {"result": "The death toll across the continent was 227,708 and the number of recoveries was about 8,556,200, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afrika Selatan mencatatkan kes COVID-19 terbanyak di Afrika dengan 3,417,318 kes, diikuti oleh negara Afrika Utara iaitu Maghribi dengan 956,410 kes, kata agensi kesihatan itu.", "r": {"result": "South Africa recorded the most cases of COVID-19 in Africa with 3,417,318 cases, followed by the North African country of Morocco with 956,410 cases, the health agency said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afrika Selatan adalah wilayah yang paling terjejas, diikuti oleh bahagian utara dan timur benua, manakala Afrika tengah paling kurang terjejas, menurut Afrika CDC.", "r": {"result": "Southern Africa is the most affected region, followed by the northern and eastern parts of the continent, while central Africa is the least affected, according to the Africa CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan India minta syarikat penerbangan tempatan mainkan muzik warisan negara dalam pesawat", "r": {"result": "The Indian government has asked local airlines to play national heritage music on board", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Penerbangan Awam merungut syarikat penerbangan India jarang memainkan muzik India meskipun ia kaya dengan warisan.", "r": {"result": "The Ministry of Civil Aviation complained that Indian airlines rarely play Indian music despite its rich heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Kerajaan India telah meminta syarikat penerbangan untuk memainkan muzik India dalam penerbangan mereka dan di kemudahan lapangan terbang.", "r": {"result": "NEW DELHI: The Indian government has asked airlines to play Indian music on their flights and at airport facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Penerbangan Awam merungut bahawa \"syarikat penerbangan India jarang memainkan muzik India\" dalam penerbangan mereka meskipun ia \"kaya dengan warisan itu\".", "r": {"result": "The Ministry of Civil Aviation complained that \"Indian airlines rarely play Indian music\" on their flights despite its \"rich heritage\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, syarikat penerbangan diminta untuk mempertimbang memainkan muzik India dalam pesawat yang dikendalikan di India dan di lapangan terbang mengikut syarat dan peraturan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, airlines are requested to consider playing Indian music on planes operated in India and at airports as per the terms and regulations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian mengeluarkan cadangan itu selepas menerima permintaan daripada Majlis Perhubungan Kebudayaan India (ICCR), sebuah agensi di bawah Kementerian Luar Negeri, untuk mempromosikan muzik tempatan dalam penerbangan.", "r": {"result": "The ministry issued the proposal after receiving a request from the Indian Council for Cultural Relations (ICCR), an agency under the Ministry of External Affairs, to promote local music in flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan yang dilihat kecil ini untuk memainkan muzik India dalam penerbangan yang dikendalikan oleh syarikat penerbangan India akan memberi banyak manfaat dalam menyemarakkan rasa cinta kepada tanah air di hati rakyat negara kita,\" kata ICCR dalam kenyataan sebelum ini.", "r": {"result": "\"This seemingly small change to play Indian music on flights operated by Indian airlines will go a long way in instilling love for the motherland in the hearts of our countrymen,\" ICCR said in an earlier statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bermagnitud 6.1 gegar pulau Crete, Greece", "r": {"result": "A magnitude 6.1 earthquake shook the island of Crete, Greece", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi dengan kekuatan 6.1 pada skala Richter melanda pantai pulau Crete di Greece pada pagi Rabu, lapor Sputnik.", "r": {"result": "An earthquake measuring 6.1 on the Richter scale hit the coast of the Greek island of Crete on Wednesday morning, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Gempa bumi dengan kekuatan 6.1 pada skala Richter melanda pantai pulau Crete di Greece pada pagi Rabu, lapor Sputnik.", "r": {"result": "MOSCOW: An earthquake measuring 6.1 on the Richter scale struck off the coast of the Greek island of Crete on Wednesday morning, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pusat Seismologi Mediterranean Eropah (EMSC), gempa bumi berlaku pada 05:08 GMT dengan pusat gempa terletak 89 kilometer dari selatan Heraklion.", "r": {"result": "According to the European Mediterranean Seismological Center (EMSC), the earthquake occurred at 05:08 GMT with the epicenter located 89 kilometers south of Heraklion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNICEF kecam pembunuhan 35 orang, termasuk kanak-kanak di Myanmar", "r": {"result": "UNICEF condemns the killing of 35 people, including children in Myanmar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Kanak-Kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNICEF) mengecam pembunuhan dan pembakaran 35 orang, termasuk empat kanak-kanak, dan dua pegawai Save the Children di Timur Myanmar, lapor Sputnik,", "r": {"result": "The United Nations Children's Fund (UNICEF) has condemned the killing and burning of 35 people, including four children, and two Save the Children officials in Eastern Myanmar, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Tabung Kanak-Kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNICEF) mengecam pembunuhan dan pembakaran 35 orang, termasuk empat kanak-kanak, dan dua pegawai Save the Children di Timur Myanmar, lapor Sputnik, memetik pengumuman UNICEF dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "NEW YORK: The United Nations Children's Fund (UNICEF) has condemned the killing and burning of 35 people, including four children, and two Save the Children officials in Eastern Myanmar, Sputnik reported, citing UNICEF's announcement in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UNICEF terkejut dan sedih dengan laporan pembunuhan dan pembakaran sekurang-kurangnya 35 orang, termasuk empat kanak-kanak dan dua kakitangan organisasi kemanusiaan Save the Children, di negeri Kayah di timur Myanmar, pada 24 Disember,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"UNICEF is shocked and saddened by reports of the killing and burning of at least 35 people, including four children and two staff members of the humanitarian organization Save the Children, in Kayah state in eastern Myanmar, on December 24,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan yang boleh dipercayai menunjukkan bahawa empat kanak-kanak terbunuh dalam serangan itu, termasuk dua remaja lelaki berusia 17 tahun, seorang remaja perempuan dan seorang kanak-kanak berumur lima hingga enam tahun, kata UNICEF.", "r": {"result": "Credible reports indicate that four children were killed in the attack, including two 17-year-old boys, a teenage girl and a five- to six-year-old child, UNICEF said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UNICEF mengutuk sekeras-kerasnya serangan ke atas orang awam, kanak-kanak dan petugas kemanusiaan itu.", "r": {"result": "\"UNICEF strongly condemns the attack on civilians, children and humanitarian workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlindungan orang awam, khususnya kanak-kanak dan pekerja kemanusiaan, mesti diutamakan semasa konflik, selaras dengan undang-undang kemanusiaan antarabangsa,\" kata Pengarah Serantau Asia Timur.", "r": {"result": "The protection of civilians, especially children and humanitarian workers, must be prioritized during conflict, in line with international humanitarian law,\" said the East Asia Regional Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan Pacific Debora Comini.", "r": {"result": "and Pacific Debora Comini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua petugas Save the Children, yang kematian mereka disahkan hari ini, terbunuh semasa dalam perjalanan pulang ke pejabat pertubuhan itu di Loikaw selepas menyampaikan bantuan kemanusiaan di komuniti berhampiran, kata kenyataan itu.", "r": {"result": "Two Save the Children workers, whose deaths were confirmed today, were killed on their way back to the organization's office in Loikaw after delivering humanitarian aid in a nearby community, the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PBB gesa agar pemulihan menjadi 'resolusi untuk 2022'", "r": {"result": "UN Secretary General urges recovery to be 'resolution for 2022'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pihak mampu menghadapi ujian ini sekiranya kita berusaha menjadikan 2022 sebagai tahun pemulihan untuk semua.\"", "r": {"result": "\"All parties can face this test if we try to make 2022 a year of recovery for all.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres dalam perutusannya sempena Tahun Baharu pada Selasa menggesa semua pihak berusaha ke arah pemulihan yang memberi manfaat kepada manusia, planet dan kemakmuran, lapor Xinhua.", "r": {"result": "NEW YORK: United Nations (UN) Secretary-General Antonio Guterres in his New Year's message on Tuesday urged all parties to work towards a recovery that benefits people, the planet and prosperity, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunia mengalu-alukan ketibaan tahun 2022 dengan harapan demi masa depan, yang sebelum ini diuji dengan kemiskinan tegar dan ketidaksamaan yang semakin parah... pengedaran vaksin COVID tidak saksama... gagal memberi komitmen terhadap iklim, konflik berterusan, perpecahan dan maklumat salah,\" kata Guterres.", "r": {"result": "\"The world welcomes the arrival of 2022 with hope for a future, previously tested by extreme poverty and worsening inequality... inequitable distribution of the COVID vaccine... failure to commit to climate, ongoing conflict, division and misinformation ,\" said Guterres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia \"bukan sekadar ujian terhadap dasar,\" tetapi \"ujian moral dan kehidupan sebenar,\" tambahnya.", "r": {"result": "It is \"not just a test of policy,\" but \"a test of morality and real life,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pihak mampu menghadapi ujian ini \"sekiranya kita berusaha menjadikan 2022 sebagai tahun pemulihan untuk semua,\" kata setiausaha agung itu.", "r": {"result": "\"All parties are capable of facing this test \"if we try to make 2022 a year of recovery for all,\" said the secretary general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PBB itu kemudian menggariskan langkah pemulihan yang perlu dilakukan, serta kepentingan agar setiap individu diberi vaksin terhadap wabak COVID-19.", "r": {"result": "The UN Secretary General then outlined the recovery measures that need to be taken, as well as the importance of every individual being vaccinated against the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemulihan ekonomi, beliau menekankan bahawa negara kaya harus menyokong negara membangun dengan \"pembiayaan, pelaburan, dan pelepasan hutang (debt relief)\".", "r": {"result": "For economic recovery, he emphasized that rich countries should support developing countries with \"financing, investment, and debt relief (debt relief)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Guterres menegaskan bahawa tumpuan perlu diberi terhadap \"sains, fakta, dan hujah\" bagi menangani isu ketidakpercayaan dan perpecahan.", "r": {"result": "Meanwhile, Guterres stressed that the focus needs to be on \"science, facts, and arguments\" to address issues of mistrust and division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyatakan bahawa \"saat sukar boleh menjadi detik kepada penyatuan dan perpaduan\" kerana ia menawarkan peluang \"bersatu mencari penyelesaian yang memberi manfaat kepada semua.", "r": {"result": "He also stated that \"difficult moments can be moments of unification and unity\" because they offer the opportunity to \"come together to find a solution that benefits all.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maju ke hadapan bersama-sama, dengan harapan apa yang boleh dicapai oleh keluarga manusia kita\".", "r": {"result": "\"Moving forward together, hoping for what our human family can achieve\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersama-sama, mari kita jadikan pemulihan sebagai azam kita untuk 2022,\" kata setiausaha agung itu sambil mengakhiri ucapannya dengan kata-kata \"Saya mengucapkan selamat Tahun Baharu kepada anda semua\".", "r": {"result": "\"Together, let's make recovery our resolution for 2022,\" the secretary-general said, ending his speech with the words \"I wish you all a happy New Year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Palestin, Menteri Pertahanan Israel adakan pertemuan", "r": {"result": "The Palestinian President, the Israeli Defense Minister held a meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan yang berlangsung selama dua jam setengah itu menyentuh mengenai pelbagai isu termasuk keselamatan dan hal sivil.", "r": {"result": "The meeting which lasted for two and a half hours touched on various issues including security and civil affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERUSALEM: Presiden Palestin, Mahmoud Abbas mengadakan pertemuan dengan Menteri Pertahanan Israel, Benny Gantz di kediamannya di pusat bandar Rosh Ha'ayin pada Selasa, lapor Agensi Anadolu (AA) memetik kenyataan Kementerian Pertahanan Israel.", "r": {"result": "JERUSALEM: Palestinian President Mahmoud Abbas held a meeting with Israeli Defense Minister Benny Gantz at his residence in downtown Rosh Ha'ayin on Tuesday, Anadolu Agency (AA) reported citing a statement from the Israeli Defense Ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan yang berlangsung selama dua jam setengah itu menyentuh mengenai pelbagai isu termasuk keselamatan dan hal sivil.", "r": {"result": "The meeting which lasted for two and a half hours touched on various issues including security and civil matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gantz memberitahu Abbas bahawa beliau berhasrat untuk \"terus mempromosikan tindakan bagi mengukuhkan keyakinan dalam bidang ekonomi dan awam, seperti yang telah dipersetujui ketika perjumpaan terakhir mereka,\" kata kementerian itu.", "r": {"result": "Gantz told Abbas that he intends to \"continue to promote actions to strengthen confidence in the economic and public spheres, as was agreed during their last meeting,\" the ministry said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Awam Palestin, Hussein al-Sheikh mengesahkan pertemuan itu menerusi laman Twitternya, sambil berkata, pertemuan kali ini membincangkan isu keselamatan, ekonomi, kemanusiaan dan ketegangan di Tebing Barat akibat tindakan pencerobohan Israel.", "r": {"result": "The Minister of Public Affairs of Palestine, Hussein al-Sheikh, confirmed the meeting through his Twitter page, saying that this meeting discussed security, economic, humanitarian issues and tensions in the West Bank due to Israeli aggression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS kecam serangan maut tentera Myanmar di Kayah", "r": {"result": "The US condemned the deadly attack by the Myanmar army in Kayah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa serangan termasuk wanita dan kanak-kanak serta dua kakitangan organisasi bantuan antarabangsa 'Save the Children'.", "r": {"result": "The victims of the attack included women and children as well as two staff members of the international aid organization 'Save the Children'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Amerika Syarikat pada Selasa mengecam serangan tentera Myanmar di negeri Kayah, yang mengakibatkan sekurang-kurangnya 35 orang terbunuh pada 24 Dis.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States on Tuesday condemned the attack by the Myanmar army in Kayah state, which resulted in the death of at least 35 people on 24 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa serangan termasuk wanita dan kanak-kanak serta dua kakitangan organisasi bantuan antarabangsa 'Save the Children', lapor Agensi Anadolu (AA).", "r": {"result": "The victims of the attack included women and children as well as two employees of the international aid organization 'Save the Children', Anadolu Agency (AA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami khuatir dengan kekejaman rejim tentera di Burma (Myanmar), termasuk serangan terbaharu di Kayah dan Karen,\" kata Setiausaha Negara AS Antony Blinken dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We are appalled by the brutality of the military regime in Burma (Myanmar), including the latest attacks in Kayah and Karen,\" US Secretary of State Antony Blinken said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serangan menyasarkan orang tidak bersalah dan mereka yang terlibat dalam misi kemanusiaan adalah suatu yang tidak boleh diterima, dan menunjukkan pihak tentera bertanggungjawab bagi kejadian serangan itu,\" kata diplomat tertinggi itu.", "r": {"result": "\"Attacks targeting innocent people and those involved in humanitarian missions are unacceptable, and show that the military is responsible for the attack,\" said the top diplomat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blinken menggesa masyarakat antarabangsa melakukan lebih banyak bagi mencegah kekejaman di Myanmar daripada berulang, termasuk menghentikan penjualan senjata dan teknologi dwi-guna kepada tentera.", "r": {"result": "Blinken called on the international community to do more to prevent atrocities in Myanmar from happening again, including stopping the sale of weapons and dual-use technology to the military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Myanmar yang dikenali sebagai Tatmadaw, melancarkan rampasan kuasa pada 1 Feb dan menangkap pemimpin Liga Demokrasi Kebangsaan (NLD) diketuai pemenang Hadiah Nobel Aung San Suu Kyi, dan dijatuhi hukuman penjara empat tahun pada awal bulan ini.", "r": {"result": "Myanmar's military, known as the Tatmadaw, launched a coup on February 1 and arrested the leader of the National League for Democracy (NLD), led by Nobel laureate Aung San Suu Kyi, and sentenced her to four years in prison earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1,000 orang terbunuh manakala lebih 5,400 yang lain ditangkap pasukan junta, dan kebanyakannya telah dibebaskan.", "r": {"result": "More than 1,000 people were killed while more than 5,400 others were arrested by the junta forces, and most have been released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "38 terbunuh dalam runtuhan lombong emas di selatan Sudan", "r": {"result": "38 killed in gold mine collapse in southern Sudan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Sudanese Mineral Resources Company Limited melaporkan kejadian 38 pelombong maut dalam runtuhan lombong Umm Draisaya.", "r": {"result": "The General Manager of Sudanese Mineral Resources Company Limited reported that 38 miners died in the collapse of the Umm Draisaya mine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHARTOUM: Sekurang-kurangnya 38 orang terbunuh dalam kejadian runtuhan lombong emas di Kordofan Barat, selatan Sudan, menurut satu kenyataan dikeluarkan oleh sebuah syarikat perlombongan milik kerajaan pada Selasa, lapor Xinhua.", "r": {"result": "KHARTOUM: At least 38 people were killed in a gold mine collapse in West Kordofan, southern Sudan, according to a statement issued by a state-owned mining company on Tuesday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurus Besar Sudanese Mineral Resources Company Limited melaporkan kejadian 38 pelombong maut dalam runtuhan lombong Umm Draisaya,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The General Manager of Sudanese Mineral Resources Company Limited reported the death of 38 miners in the Umm Draisaya mine collapse,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lombong emas berkenaan terletak berhampiran bandar El Nuhud di Kordofan Barat, kira-kira 500 km dari ibu negara Sudan, Khartoum.", "r": {"result": "The gold mine is located near the town of El Nuhud in West Kordofan, about 500 km from the Sudanese capital, Khartoum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri dan jawatankuasa keselamatan negeri sebelum ini memutuskan untuk menutup lombong berkenaan dengan alasan tidak sesuai untuk aktiviti perlombongan, menurut syarikat itu.", "r": {"result": "The State Government and the state safety committee previously decided to close the mine on the grounds that it was not suitable for mining activities, according to the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pelombong masih bekerja di lombong itu walaupun keputusan telah dibuat, katanya.", "r": {"result": "However, miners are still working in the mine even though the decision has been made, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 2 juta rakyat Sudan bekerja dalam industri perlombongan tradisional termasuk di Laut Merah, Nahr al-Neel, Kordofan Selatan, Kordofan Barat dan Utara.", "r": {"result": "About 2 million Sudanese work in the traditional mining industry including in the Red Sea, Nahr al-Neel, South Kordofan, West and North Kordofan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut statistik rasmi, perlombongan tradisional menyumbang kira-kira 75 peratus daripada jumlah pengeluaran emas di Sudan, dengan melebihi 93 tan setahun.", "r": {"result": "According to official statistics, traditional mining accounts for about 75 percent of total gold production in Sudan, exceeding 93 tons per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hugo Maradona meninggal dunia setahun selepas Diego", "r": {"result": "Hugo Maradona died a year after Diego", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik kepada bekas legenda kelab Serie A Itali itu, mendiang Diego, meninggal akibat serangan jantung pada usia 52 tahun.", "r": {"result": "The younger brother of the former legend of the Italian Serie A club, the late Diego, died of a heart attack at the age of 52.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAPOLI memberi penghormatan kepada Hugo Maradona, adik kepada bekas legenda kelab Serie A Itali itu, mendiang Diego, yang meninggal akibat serangan jantung pada usia 52 tahun.", "r": {"result": "NAPOLI have paid tribute to Hugo Maradona, the younger brother of the Italian Serie A club's former legend, the late Diego, who died of a heart attack aged 52.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain dari Argentina itu, yang juga pemain bola sepak profesional menyertai Diego di Napoli pada 1987 pada usia 18 tahun, meninggal dunia di rumahnya berhampiran Naples.", "r": {"result": "The Argentinian, who was also a professional footballer joined Diego in Napoli in 1987 at the age of 18, died at his home near Naples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diego Maradona, yang dianggap sebagai antara pemain bola sepak terhebat sepanjang zaman, meninggal dunia pada usia 60 tahun pada November 2020 juga akibat serangan jantung.", "r": {"result": "Diego Maradona, considered one of the greatest footballers of all time, died at the age of 60 in November 2020 also from a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden kelab Aurelio De Laurentiis, naib presiden Edoardo De Laurentiis, pegawai, kakitangan kejurulatihan, pemain dan seluruh keluarga SSC Napoli bersimpati bersama keluarga Maradona berikutan perkhabaran sedih pemergian Hugo,\" kata Napoli dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Club president Aurelio De Laurentiis, vice-president Edoardo De Laurentiis, officials, coaching staff, players and the entire family of SSC Napoli sympathize with the Maradona family following the sad news of Hugo's passing,\" Napoli said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hugo selepas bersama Napoli mewakili kelab lain seperti Ascoli dan Rayo Vallecano sebelum bermain di Eropah, Amerika Selatan dan Jepun.", "r": {"result": "Hugo after being with Napoli represented other clubs such as Ascoli and Rayo Vallecano before playing in Europe, South America and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran, Rusia optimis hidupkan semula rundingan nuklear", "r": {"result": "Iran, Russia optimistic about reviving nuclear talks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tehran tidak menolak kemungkinan konsensus akan dapat dicapai sekiranya semua pihak terlibat menunjukkan sikap yang positif.", "r": {"result": "Tehran did not rule out the possibility that a consensus could be reached if all parties involved showed a positive attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IRAN dan Rusia optimis dengan rundingan bagi menghidupkan semula Perjanjian Nuklear 2015 yang sedang berlangsung di Vienna, Austria.", "r": {"result": "IRAN and Russia are optimistic about the negotiations to revive the 2015 Nuclear Agreement which is taking place in Vienna, Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tehran tidak menolak kemungkinan konsensus akan dapat dicapai sekiranya semua pihak terlibat menunjukkan sikap yang positif.", "r": {"result": "Tehran did not rule out the possibility that a consensus could be reached if all parties involved showed a positive attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan rundingan kini adalah tuntutan Iran supaya Amerika Syarikat menarik semula sekatan yang dikenakan ke atasnya, kata Menteri Luar Iran Hossein Amirabdollahian.", "r": {"result": "The focus of the negotiations now is Iran's demand that the United States withdraw the sanctions imposed on it, said Iranian Foreign Minister Hossein Amirabdollahian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya sekiranya semua pihak terlibat dalam rundingan ini menunjukkan sikap yang baik, tidak mustahil persetujuan boleh dicapai.", "r": {"result": "\"We believe that if all parties involved in this negotiation show a good attitude, it is not impossible that an agreement can be reached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan sekiranya sikap baik ini ditunjukkan dalam pusingan rundingan seterusnya, tidak mustahil perjanjian ini boleh dimuktamadkan,\" katanya di Tehran pada Selasa.", "r": {"result": "\"And if this good attitude is shown in the next round of negotiations, it is not impossible that this agreement can be concluded,\" he said in Tehran on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan pusingan ketujuh berakhir 11 hari lalu, dengan Iran menambah beberapa tuntutan dalam draf dokumennya.", "r": {"result": "The seventh round of talks ended 11 days ago, with Iran adding several demands to its draft document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini kuasa barat mendakwa rundingan tidak mencapai sebarang perkembangan, selepas pelantikan Presiden Baharu Ebrahim Raisi.", "r": {"result": "Previously, the western powers claimed that the negotiations did not achieve any progress, after the appointment of the new President Ebrahim Raisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan perunding menyifatkan mereka kini kesuntukan masa sebelum perjanjian berkenaan terbatal sepenuhnya.", "r": {"result": "The negotiating team described that they are now running out of time before the agreement is completely cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuklear Iran | Iran dan Rusia positif rundingan berhasil.", "r": {"result": "Iran Nuclear | Iran and Russia are positive that the negotiations were successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pertambahan 1.6 juta kes dunia dalam sehari", "r": {"result": "COVID-19: Increase of 1.6 million cases worldwide in a day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahan jutaan kes baharu itu kini menjadikan bilangan kes COVID-19 global berjumlah 282.4 juta.", "r": {"result": "The addition of millions of new cases now brings the number of global COVID-19 cases to 282.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERDAPAT pertambahan 1.6 juta kes COVID-19 yang dilaporkan di seluruh dunia dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "THERE was an increase of 1.6 million cases of COVID-19 reported worldwide within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahan jutaan kes baharu itu kini menjadikan bilangan kes COVID-19 global berjumlah 282.4 juta.", "r": {"result": "The addition of millions of new cases now brings the number of global COVID-19 cases to 282.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan melebihi 53 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 53 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34.7 juta kes dan Brazil dengan lebih 22.2 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 34.7 million cases and Brazil with over 22.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom catat lebih 12.4 juta kes, manakala Rusia lebih 10 juta, sementara Turki dan Perancis kini catat lebih 9 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom has recorded more than 12.4 million cases, while Russia has more than 10 million, while Turkey and France now have more than 9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol melebihi enam juta kes, Argentina dan Colombia melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "Spain exceeds six million cases, Argentina and Colombia exceed 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.8 juta, Malaysia lebih 2.7 juta kes dan Thailand dengan 2.2 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.8 million, Malaysia over 2.7 million cases and Thailand with 2.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 278,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 278,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 5.4 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide now exceeds 5.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 817,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 817,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 618,000 kes, India lebih 479,000 kes dan Rusia lebih 299,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 618,000 cases, India over 479,000 cases and Russia over 299,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Mexico kini catat lebih 298,000 kematian.", "r": {"result": "While Mexico has now recorded more than 298,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 89,000 kes adalah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 89,000 cases is Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 144,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 144,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 51,000 diikuti Malaysia dengan 31,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 51,000 followed by Malaysia with 31,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 21,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 21,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: UK catat 129,471 kes, tertinggi sejak pandemik", "r": {"result": "COVID-19: UK records 129,471 cases, highest since pandemic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik ini memecah rekod kes tertinggi pada Jumaat lalu dengan 122,186 kes harian.", "r": {"result": "This statistic breaks the highest case record last Friday with 122,186 daily cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNITED Kingdom (UK) merekodkan kes baharu tertinggi sejak pandemik bermula, iaitu dengan pertambahan 129,471 jangkitan harian, pada Selasa.", "r": {"result": "The United Kingdom (UK) recorded the highest number of new cases since the pandemic began, with an increase of 129,471 daily infections, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik ini memecah rekod kes tertinggi pada Jumaat lalu dengan 122,186 kes harian.", "r": {"result": "This statistic breaks the highest case record last Friday with 122,186 daily cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan ini menyusul sehari selepas Perdana Menteri Boris Jonson memaklumkan kerajaan tidak akan mengenakan sekatan baharu bagi membendung jangkitan.", "r": {"result": "This development follows a day after Prime Minister Boris Johnson announced that the government would not impose new restrictions to contain infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menteri kabinetnya menggesa orang ramai menyambut tahun baharu dengan berhati-hati dan memberi amaran peraturan baharu akan diperketat jika sistem kesihatan semakin lumpuh.", "r": {"result": "However, his cabinet ministers urged people to welcome the new year with caution and warned new rules would be tightened if the health system is further crippled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri-menteri negara itu sedang menunggu lebih banyak bukti tentang bagaimana perkhidmatan kesihatan negara itu mampu menangani kadar jangkitan yang tinggi.", "r": {"result": "The country's ministers are waiting for more evidence on how the country's health service is coping with high infection rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas data awal pada minggu lepas menunjukkan, varian Omicron membawa risiko kemasukan ke hospital yang lebih rendah.", "r": {"result": "It comes after preliminary data last week showed the Omicron variant carried a lower risk of hospitalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terkini menunjukkan, jumlah pesakit di hospital di UK meningkat kepada 9,546, berbanding 6,902 minggu lalu.", "r": {"result": "The latest data shows that the number of patients in hospital in the UK rose to 9,546, compared to 6,902 last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilihat jauh lebih rendah daripada rekod pada Januari lalu yang mencecah 34,000.", "r": {"result": "It is seen to be much lower than the record last January which reached 34,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden, Putin runding isu keselamatan pada Januari", "r": {"result": "Biden, Putin negotiate security issues in January", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan ini berlangsung selepas Moscow menuntut NATO menghentikan perluasan operasinya di timur Eropah.", "r": {"result": "The talks took place after Moscow demanded that NATO halt its expansion of operations in eastern Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMERIKA Syarikat (AS) dan Rusia akan mengadakan rundingan awal Januari berkaitan isu keselamatan di Eropah serta konflik di Ukraine.", "r": {"result": "The United States of America (US) and Russia will hold talks in early January related to security issues in Europe and the conflict in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan ini berlangsung selepas Moscow menuntut Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) menghentikan perluasan operasinya di timur Eropah.", "r": {"result": "The talks took place after Moscow demanded that the North Atlantic Treaty Organization (NATO) halt its expansion of operations in eastern Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Majlis Keselamatan AS mengesahkan rundingan akan berlangsung pada 10 Jan di Geneva, lokasi Presiden Joe Biden dan Presiden Vladimir Putin bertemu buat kali pertama Jun lalu.", "r": {"result": "A spokesperson for the US Security Council confirmed that the talks will take place on January 10 in Geneva, where President Joe Biden and President Vladimir Putin met for the first time last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kremlin sebelum ini mendakwa, operasi ketenteraan blok barat dan NATO hampir menyeberang kawasan sempadannya.", "r": {"result": "The Kremlin previously claimed that the military operations of the western bloc and NATO almost crossed its border area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan ini menyaksikan Moscow mengemukakan tuntutan berkaitan keselamatan, termasuk meminta NATO tidak menambah anggota baharu.", "r": {"result": "This development saw Moscow put forward security-related demands, including asking NATO not to add new members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga cuba menghentikan tindakan Amerika untuk mewujudkan pangkalan tentera baharu di negara bekas Kesatuan Soviet itu.", "r": {"result": "It is also trying to stop the American move to create new military bases in the former Soviet Union country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Moscow dan NATO dijangka bertemu pada 12 Jan untuk membincangkan isu sama.", "r": {"result": "Representatives of Moscow and NATO are expected to meet on January 12 to discuss the same issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan AS-Rusia | Biden & Putin runding isu keselamatan.", "r": {"result": "US-Russia tensions | Biden & Putin negotiate security issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Rakyat Mexico berpusu dapatkan suntikan pada musim cuti", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Mexicans flock to get shots during holiday season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Isnin, terdapat 3.951 juta kes COVID-19 di Mexico dengan 298,777 kematian dicatatkan.", "r": {"result": "As of Monday, there are 3.951 million cases of COVID-19 in Mexico with 298,777 deaths recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEXICO CITY: Rakyat Mexico menyerbu pusat vaksinasi pada musim cuti susulan peningkatan kes jangkitan COVID-19 di negara itu.", "r": {"result": "MEXICO CITY: Mexicans stormed vaccination centers during the holiday season following an increase in cases of COVID-19 infection in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Kesihatan Persekutuan, antara Jumaat sehingga Ahad, sebanyak 3,719 kes baharu COVID-19 dilaporkan di negara itu.", "r": {"result": "According to the Federal Health Secretary, between Friday and Sunday, a total of 3,719 new cases of COVID-19 were reported in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Isnin, terdapat 3.951 juta kes COVID-19 di Mexico dengan 298,777 kematian dicatatkan.", "r": {"result": "As of Monday, there are 3.951 million cases of COVID-19 in Mexico with 298,777 deaths recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak permulaan kempen vaksinasi kebangsaan, 88 peratus warga berusia 18 tahun ke atas telah menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksin COVID-19.", "r": {"result": "Since the start of the national vaccination campaign, 88 percent of citizens aged 18 and above have received at least one dose of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Setiausaha Kesihatan Hugo Lopez Gatell akui kemungkinan gelombang keempat jangkitan melanda negara itu.", "r": {"result": "Deputy Health Secretary Hugo Lopez Gatell acknowledged the possibility of a fourth wave of infections hitting the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pihaknya menjangkakan kadar kemasukan ke hospital yang rendah kerana keberkesanan vaksin.", "r": {"result": "However, he expects a low hospitalization rate due to the effectiveness of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, 42 kes varian Omicron COVID-19 telah dikesan di Mexico.", "r": {"result": "To date, 42 cases of the Omicron variant of COVID-19 have been detected in Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Jangkitan di California capai lebih 5 juta kes", "r": {"result": "COVID-19: Infections in California reach over 5 million cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik ini bagaimanapun sudah dijangka di negeri dengan kepadatan 40 juta penduduk itu.", "r": {"result": "This statistic is however expected in a state with a population density of 40 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CALIFORNIA: California menjadi negeri pertama di Amerika Syarikat yang merekodkan lebih daripada lima juta jangkitan COVID-19 setakat ini.", "r": {"result": "CALIFORNIA: California became the first state in the United States to record more than five million COVID-19 infections so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu didedahkan Jabatan Kesihatan Awam Negeri.", "r": {"result": "The figure was revealed by the State Public Health Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik ini bagaimanapun sudah dijangka di negeri dengan kepadatan 40 juta penduduk itu.", "r": {"result": "This statistic is however expected in a state with a population density of 40 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persediaan dilakukan untuk lonjakan jangkitan baharu susulan musim percutian dan perhimpunan keluarga yang terpaksa dilakukan di rumah dan ruang tertutup kerana ribut musim sejuk.", "r": {"result": "Preparations are being made for a surge in new infections following the holiday season and family gatherings forced into homes and closed spaces due to winter storms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes di California dilihat mendahului negeri-negeri utama yang lain di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The number of cases in California is seen ahead of other major states in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas mencatatkan lebih 4.4 juta kes, manakala Florida mencapai angka 3.9 juta kes pada Ahad.", "r": {"result": "Texas recorded more than 4.4 million cases, while Florida reached 3.9 million cases on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California turut merekodkan lebih 75,500 kematian berkaitan COVID-19.", "r": {"result": "California also recorded more than 75,500 deaths related to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seludup dadah: Warganegara Malaysia ditahan polis Indonesia", "r": {"result": "Drug smuggling: Malaysian citizen arrested by Indonesian police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Polis Sulawesi Tengah, suspek merupakan sebahagian daripada sindiket dadah antarabangsa.", "r": {"result": "According to Central Sulawesi Police, the suspect is part of an international drug syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS Indonesia menahan lima suspek termasuk seorang warganegara Malaysia yang disyaki menyeludup 29 kilogram syabu dari Malaysia ke Indonesia.", "r": {"result": "Indonesian POLICE arrested five suspects including a Malaysian citizen suspected of smuggling 29 kilograms of syabu from Malaysia to Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Sulawesi Tengah, Rudy Sufahriadi, kesemua mereka adalah sebahagian daripada sindiket dadah antarabangsa.", "r": {"result": "According to Central Sulawesi Police Chief, Rudy Sufahriadi, all of them are part of an international drug syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kerjasama pihak Kastam, kami berjaya menangkap lima suspek, seorang daripadanya warga Malaysia.", "r": {"result": "\"With the cooperation of the Customs, we managed to arrest five suspects, one of whom is Malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka merupakan sebahagian jalinan penyeludupan dadah antarabangsa yang kami berjaya berkas di sini,\" kata Rudy pada satu sidang media di Palu, Sulawesi Tengah, pada Selasa.", "r": {"result": "\"They are part of the international drug smuggling network that we managed to wrap up here,\" said Rudy at a press conference in Palu, Central Sulawesi, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang suspek yang ditahan pada Sabtu lalu memaklumkan kepada polis mengenai lokasi dadah, yang dibawa dari China dan diseludup masuk dari Sabah ke Sulawesi Tengah melalui bot perikanan.", "r": {"result": "One of the suspects arrested last Saturday informed the police about the location of the drugs, which were brought from China and smuggled into Central Sulawesi from Sabah via a fishing boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, empat lagi suspek ditahan, dipercayai terlibat dalam penyeludupan tersebut.", "r": {"result": "Following that, four more suspects were arrested, believed to be involved in the smuggling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika didapati bersalah menyeludup dadah mengikut undang-undang Indonesia, mereka mungkin berdepan hukuman mati.", "r": {"result": "If found guilty of drug smuggling under Indonesian law, they may face the death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seludup Dadah | Warganegara Malaysia ditahan polis Indonesia.", "r": {"result": "Drug Smuggling | Malaysian citizen detained by Indonesian police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Thailand luluskan pindaan undang-undang doping", "r": {"result": "Thailand's cabinet approves doping law amendment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan dibuat pada 24 bahagian akta untuk mematuhi Kod Anti-Doping Dunia 2021.", "r": {"result": "Amendments were made to 24 sections of the act to comply with the 2021 World Anti-Doping Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Kabinet Thailand hari ini meluluskan pindaan kepada Akta Kawalan Doping Sukan 2012 dalam usaha menamatkan sekatan yang dikenakan oleh Agensi Anti-Doping Dunia (WADA).", "r": {"result": "BANGKOK: The Thai Cabinet today approved amendments to the Sports Doping Control Act 2012 in an effort to end sanctions imposed by the World Anti-Doping Agency (WADA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Kerajaan Thanakorn Wangboonkongchana berkata pindaan dibuat pada 24 bahagian akta untuk mematuhi Kod Anti-Doping Dunia 2021.", "r": {"result": "Government spokesperson Thanakorn Wangboonkongchana said amendments were made to 24 sections of the act to comply with the 2021 World Anti-Doping Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sahaja proses pindaan selesai, Pihak Berkuasa Sukan Thailand akan berhubung dengan WADA mengenai penarikan balik sekatan itu, termasuk penggunaan bendera negara di acara sukan antarabangsa, khususnya di Sukan Asia yang akan berlangsung di Republik Rakyat China pada 2022,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Once the amendment process is completed, the Sports Authority of Thailand will contact WADA regarding the withdrawal of the ban, including the use of the national flag at international sporting events, particularly at the Asian Games that will take place in the People's Republic of China in 2022,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober, WADA mengisytiharkan Thailand gagal mematuhi Kod Anti-Doping Dunia 2021 kerana pelaksanaan sepenuhnya Kod Anti-Doping Dunia 2021 tidak memadai.", "r": {"result": "In October, WADA declared Thailand failed to comply with the 2021 World Anti-Doping Code because full implementation of the 2021 World Anti-Doping Code was insufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan larangan itu, Thailand tidak layak untuk diberikan hak menjadi tuan rumah acara sukan utama serantau dan antarabangsa sepanjang tempoh penggantungan itu.", "r": {"result": "Following the ban, Thailand is ineligible to be granted the right to host major regional and international sporting events for the duration of the suspension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Thailand juga kehilangan keistimewaan WADA, termasuk keahlian wakil mereka kepada lembaga, jawatankuasa, badan atau persatuan sehingga penggantungan negara mereka ditarik semula atau untuk tempoh setahun, mana-mana yang lebih lama.", "r": {"result": "In addition, Thailand also loses WADA privileges, including membership of their representatives to boards, committees, bodies or associations until their country's suspension is lifted or for a period of one year, whichever is longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dikenakan larangan itu, atlet Thailand dibenar bertanding dalam kejohanan serantau, benua atau dunia tetapi bendera negara mereka tidak akan dibenarkan berkibar selain di Sukan Olimpik dan Sukan Paralimpik sehingga penggantungan ditamatkan.", "r": {"result": "Despite the ban, Thai athletes are allowed to compete in regional, continental or world championships but their national flag will not be allowed to fly except at the Olympic and Paralympic Games until the suspension is lifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan larangan itu, hanya bendera Persatuan Badminton Thailand dinaikkan semasa majlis penganugerahan selepas beregu campuran, Dechapol Puavaranukroh dan Sapsiree Taerattanachai, memenangi kejuaraan dunia pertama mereka pada Kejohanan Dunia BWF di Huelva, Sepanyol pada pertengahan Disember.", "r": {"result": "Due to the ban, only the Badminton Association of Thailand flag was raised during the awards ceremony after mixed doubles duo Dechapol Puavaranukroh and Sapsiree Taerattanachai won their first world championships at the BWF World Championships in Huelva, Spain in mid-December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 28 Disember 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 28 December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Utusan Khas PBB Hyezer gesa gencatan senjata di Myanmar pada tahun baharu.", "r": {"result": "1. UN Special Envoy Hyezer calls for a ceasefire in Myanmar in the new year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Myanmar sudah sangat menderita dan keadaan sosio-ekonomi dan kemanusiaan bertambah buruk dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The people of Myanmar are already suffering greatly and the socio-economic and humanitarian situation has worsened with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Hampir 3,000 penerbangan dibatalkan, lebih 12,000 tertunda di seluruh dunia pada Isnin.", "r": {"result": "2. Nearly 3,000 flights canceled, more than 12,000 delayed worldwide on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 3,000 penerbangan dibatalkan dan lebih 12,000 mengalami kelewatan di seluruh dunia pada Isnin berikutan kebimbangan syarikat penerbangan terhadap varian coronavirus Omicron.", "r": {"result": "About 3,000 flights were canceled and more than 12,000 were delayed worldwide on Monday due to airline concerns over the Omicron variant of the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Perancis: tiada perintah berkurung, syarat masuk diperketat mulai pertengahan Januari.", "r": {"result": "3. France: no curfew, strict entry requirements from mid-January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang perintah berkurung dikenakan ketika sambutan malam Tahun Baharu, tetapi sekatan akan diperketat terhadap golongan tidak divaksin daripada memasuki tempat awam mulai pertengahan Januari.", "r": {"result": "No curfew is imposed during the New Year's Eve celebrations, but restrictions will be tightened on unvaccinated people from entering public places from mid-January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Thailand rancang beri dos vaksin keempat kepada kumpulan terdedah risiko COVID-19.", "r": {"result": "4. Thailand plans to give the fourth vaccine dose to groups exposed to the risk of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan varian Omicron yang sangat mudah menjangkiti, Pentadbiran Metropolitan Bangkok (BMA) merancang untuk memberikan dos vaksin keempat untuk kumpulan yang berisiko dan terdedah dengan COVID-19.", "r": {"result": "Due to the highly infectious variant of Omicron, the Bangkok Metropolitan Administration (BMA) plans to give a fourth dose of the vaccine for at-risk and vulnerable groups with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Taufan Rai | Angka korban di Filipina meningkat kepada 389.", "r": {"result": "5. Typhoon Rai | The death toll in the Philippines rose to 389.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban akibat Taufan Rai yang membadai Filipina meningkat kepada 389 orang, manakala 64 lagi masih hilang.", "r": {"result": "The death toll from Typhoon Rai that hit the Philippines rose to 389 people, while 64 others are still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19 | Sekatan lebih ketat, tiada sambutan tahun baharu di Austria.", "r": {"result": "6. COVID-19 | Tighter restrictions, no new year celebrations in Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austria mula melaksanakan langkah sekatan yang lebih tegas bermula Isnin dengan sektor hospitaliti akan ditutup seawal jam 10 malam.", "r": {"result": "Austria began implementing stricter restrictions from Monday with the hospitality sector to close as early as 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja akan menjejaskan perancangan orang ramai menjelang sambutan tahun baharu, malah ia turut memberi kesan kepada peniaga.", "r": {"result": "Not only will it affect people's planning ahead of the new year celebration, but it will also affect traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Parlimen Libya | Bincang adakan pilihan raya tertangguh.", "r": {"result": "7. Libyan Parliament | Discuss holding a delayed election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Libya bersidang bagi membincangkan penangguhan pilihan raya Presiden yang sudah berlarutan selama beberapa bulan.", "r": {"result": "The Libyan Parliament convened to discuss the postponement of the Presidential election that had been going on for several months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan ini dianggap mengganggu usaha komuniti antarabangsa untuk menamatkan konflik sedekad di negara Afrika Utara itu.", "r": {"result": "The delay is seen as disrupting the international community's efforts to end the decade-long conflict in the North African country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Perjanjian Nuklear | Iran dan lima kuasa dunia sambung rundingan.", "r": {"result": "8. Nuclear Agreement | Iran and five world powers resume negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar perunding dari Iran dan lima kuasa dunia menyambung rundingan bagi megembalikan Perjanjian Nuklear 2015.", "r": {"result": "Negotiators from Iran and five world powers continue negotiations to restore the 2015 Nuclear Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19 | Angka korban global lebih 5.4 juta kes.", "r": {"result": "9. COVID-19 | The global death toll is over 5.4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 5.4 juta.", "r": {"result": "The global death toll from COVID-19 now exceeds 5.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 817 ribu kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States continues to record the highest number of deaths at over 817 thousand cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19 | Kes positif seluruh dunia lebih 280 juta.", "r": {"result": "10. COVID-19 | Positive cases worldwide more than 280 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 280 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 280 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahan ratusan ribu kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas menjadikan bilangan kes COVID-19 global kini berjumlah 280.8 juta.", "r": {"result": "The addition of hundreds of thousands of new cases was detected in the last 24 hours, bringing the number of global COVID-19 cases to 280.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand tingkat langkah kawalan buat pengangkutan awam bagi bendung Omicron", "r": {"result": "Thailand steps up control measures for public transport for the Omicron weir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth menyuarakan kebimbangan mengenai perjalanan rentas wilayah semasa cuti Tahun Baharu akan datang.", "r": {"result": "Prayuth voiced concerns about cross-provincial travel during the upcoming New Year holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Perdana Menteri Thailand Prayuth Chan o-cha hari ini mengarahkan pihak berkuasa yang berkaitan untuk mengetatkan langkah-langkah pencegahan COVID-19 buat pengangkutan awam semasa cuti Tahun Baharu, dalam usaha menghentikan lonjakan jangkitan berikutan meningkatnya kebimbangan terhadap penularan pantas varian Omicron.", "r": {"result": "BANGKOK: Thai Prime Minister Prayuth Chan o-cha today ordered the relevant authorities to tighten COVID-19 prevention measures for public transport during the New Year holidays, in an effort to stop the spike in infections following increased concerns over the rapid spread of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Kerajaan Thanakorn Wangboonkongchana berkata, Prayuth menyuarakan kebimbangan mengenai perjalanan rentas wilayah semasa cuti Tahun Baharu akan datang.", "r": {"result": "Government Spokesman Thanakorn Wangboonkongchana said Prayuth expressed concern about cross-provincial travel during the upcoming New Year holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Prayuth) mengarahkan Kementerian Kesihatan Awam bersama-sama Kementerian Pengangkutan dan Transport Co. Ltd. menyelaraskan langkah-langkah bagi menampung sejumlah besar penumpang bas awam dalam tempoh itu.", "r": {"result": "\"He (Prayuth) ordered the Ministry of Public Health together with the Ministry of Transport and Transport Co. Ltd. to coordinate measures to accommodate a large number of public bus passengers during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Pengangkutan juga diarah memastikan aliran trafik bergerak lancar bermula 29 Disember hingga 4 Januari,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The Ministry of Transport has also been instructed to ensure smooth traffic flow from December 29 to January 4,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanakorn berkata Kementerian Kesihatan Awam mencadangkan semua penumpang bas awam yang melibatkan tempoh perjalanan selama empat jam dan lebih harus menjalani ujian menggunakan Kit Ujian Antigen (ATK) dan memakai pelitup muka setiap masa.", "r": {"result": "Thanakorn said the Ministry of Public Health suggested that all public bus passengers traveling for four hours or more should be tested using the Antigen Test Kit (ATK) and wear a face mask at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu dan kakitangan penyedia perkhidmatan juga harus bertindak mematuhi langkah berkaitan COVID-19, katanya.", "r": {"result": "Drivers and service provider staff should also comply with measures related to COVID-19, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanakorn menyebut Prayuth berharap jumlah kemalangan jalan raya dan kemalangan jiwa dapat dikurangkan semasa musim perayaan ini.", "r": {"result": "Thanakorn said Prayuth hoped the number of road accidents and casualties could be reduced during this festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transport Co. Ltd. menjangkakan kira-kira 60,000 penumpang sehari (purata 4,700 perjalanan sehari) pada 28 hingga 30 Disember, peningkatan sebanyak tiga peratus tahun ke tahun dan 50,000 penumpang sehari (purata 4,500 perjalanan setiap hari) pada 2 hingga 3 Januari.", "r": {"result": "Transport Co. Ltd. expects about 60,000 passengers per day (average of 4,700 trips per day) on December 28 to 30, an increase of three percent year-on-year and 50,000 passengers per day (average of 4,500 trips per day) on January 2 to 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Isnin, Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 berkata Thailand mencatatkan lebih 500 kes Omicron.", "r": {"result": "As of Monday, the COVID-19 Situation Administration Center said Thailand had recorded more than 500 cases of Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam terakhir, Thailand melaporkan 2,305 kes COVID-19 dan 32 kematian, menjadikan jumlah jangkitan di negara itu kepada 2,214,712 kes dan 21,630 kematian setakat ini.", "r": {"result": "In the last 24 hours, Thailand reported 2,305 cases of COVID-19 and 32 deaths, bringing the total number of infections in the country to 2,214,712 cases and 21,630 deaths so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia kesan kes pertama jangkitan tempatan varian Omicron", "r": {"result": "Indonesia's first case of local infection of the Omicron variant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu dan isterinya, tiba dari Medan pada 6 Disember dan telah berkunjung ke pusat beli-belah di Jakarta Selatan.", "r": {"result": "The man and his wife, arrived from Medan on December 6 and had visited a shopping center in South Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Kementerian Kesihatan Indonesia mengesan kes pertama jangkitan tempatan varian Omicron COVID-19 pada seorang lelaki berusia 37 tahun dari bandar Medan.", "r": {"result": "JAKARTA: The Indonesian Ministry of Health detected the first case of local infection of the Omicron variant of COVID-19 in a 37-year-old man from the city of Medan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu dan isterinya, yang melawat Jakarta sebulan sekali, tiba di ibu negara pada 6 Disember dan berkunjung ke pusat beli-belah Ashta District 8 di Daerah Pusat Perniagaan Sudirman, Jakarta Selatan pada 17 Disember.", "r": {"result": "The man and his wife, who visit Jakarta once a month, arrived in the capital on December 6 and visited the Ashta District 8 shopping center in Sudirman Central Business District, South Jakarta on December 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, kementerian sedang menjalankan pengesanan kontak menyeluruh di kawasan itu untuk menghentikan varian itu daripada merebak, kata jurucakap kementerian itu Dr Siti Nadia Tarmidzi.", "r": {"result": "Following this, the ministry is carrying out comprehensive contact tracing in the area to stop the variant from spreading, said ministry spokesperson Dr Siti Nadia Tarmidzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada sidang media maya, beliau berkata lelaki itu tidak mempunyai sejarah perjalanan ke luar negara dan tanpa gejala kini dikuarantin di hospital.", "r": {"result": "Speaking at a virtual press conference, he said the man had no history of traveling abroad and was asymptomatic and was now in hospital quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Siti Nadia, ujian swab antigennya didapati positif pada 19 Dis, manakala isterinya negatif, sambil menambah sampel itu kemudian dihantar ke Makmal GSI, dan keputusan yang diperoleh pada 26 Dis menunjukkan positif Omicron.", "r": {"result": "According to Dr Siti Nadia, his antigen swab test was positive on Dec 19, while his wife was negative, adding that the sample was then sent to the GSI Laboratory, and the results obtained on Dec 26 showed Omicron positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan perkembangan terbaharu itu, Indonesia merekodkan 47 kes Omicron, 46 kes adalah kes import dan satu jangkitan tempatan.", "r": {"result": "With the latest development, Indonesia recorded 47 cases of Omicron, 46 cases were imported cases and one local infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan Khas PBB Hyezer gesa gencatan senjata di Myanmar pada tahun baharu", "r": {"result": "UN Special Envoy Hyezer calls for a ceasefire in Myanmar in the new year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Myanmar sudah sangat menderita dan keadaan sosio-ekonomi dan kemanusiaan bertambah buruk dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The people of Myanmar are already suffering greatly and the socio-economic and humanitarian situation has worsened with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Semua pihak di Myanmar harus bertenang, mencari penyelesaian secara aman terhadap konflik yang berlaku demi kepentingan rakyat dan mengadakan gencatan senjata Tahun Baharu di seluruh negara, kata Duta Khas Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) ke Myanmar Noeleen Heyzer.", "r": {"result": "NEW YORK: All parties in Myanmar should calm down, find a peaceful solution to the conflict that is happening in the interest of the people and hold a New Year's ceasefire throughout the country, said the United Nations (UN) Special Envoy to Myanmar Noeleen Heyzer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Myanmar sudah sangat menderita dan keadaan sosio-ekonomi dan kemanusiaan bertambah buruk dengan pandemik COVID-19. Mereka yang menyebabkan penderitaan kepada rakyatnya sendiri perlu menggantung senjata mereka dan melindungi orang ramai pada waktu yang sangat diperlukan.", "r": {"result": "\"The people of Myanmar have already suffered greatly and the socio-economic and humanitarian situation has worsened with the COVID-19 pandemic. Those who are causing suffering to their own people need to lay down their arms and protect the public in the hour of greatest need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa depan anak-anak Myanmar bergantung kepada tindakan itu,\" kata Heyzer pada Isnin, menurut Sputnik.", "r": {"result": "The future of Myanmar's children depends on that action,\" Heyzer said on Monday, according to Sputnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heyzer berkata kenyataannya menyamai gesaan Majlis Keselamatan PBB sebelum ini yang menggesa gencatan senjata berikutan kebimbangan mendalam terhadap peningkatan keganasan yang berterusan di Negeri Kayin dan bahagian lain di Myanmar, sehingga mengakibatkan ratusan ribu orang awam kehilangan tempat tinggal.", "r": {"result": "Heyzer said his statement was in line with previous UN Security Council calls for a ceasefire following deep concern over the continued escalation of violence in Kayin State and other parts of Myanmar, resulting in the displacement of hundreds of thousands of civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan Khas PBB itu juga menyebut beliau menggesa semua pihak di Myanmar untuk bertindak demi kepentingan negara dan menghormati sepenuhnya kewajipan mereka di bawah undang-undang kemanusiaan dan hak asasi manusia antarabangsa untuk melindungi orang awam.", "r": {"result": "The UN Special Envoy also mentioned that he urged all parties in Myanmar to act in the interest of the country and fully respect their obligations under humanitarian law and international human rights to protect civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bencana kemanusiaan mungkin berlaku di negeri Kayah Myanmar - Utusan Khas PBB.", "r": {"result": "READ: A humanitarian disaster may occur in Myanmar's Kayah state - UN Special Envoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lebih 120,900 penduduk Myanmar jadi pelarian domestik sejak Februari - PBB.", "r": {"result": "READ: More than 120,900 Myanmar residents have become domestic refugees since February - UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pertempuran di Myanmar, ribuan penduduk lari ke Thailand.", "r": {"result": "READ: Fighting in Myanmar, thousands of people flee to Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heyzer juga merayu agar akses bantuan kemanusiaan dibenarkan untuk golongan yang sangat memerlukan termasuk mereka yang terpaksa melarikan diri daripada keganasan.", "r": {"result": "Heyzer also appealed for humanitarian aid access to be allowed for the most needy including those who had to flee from violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heyzer, yang memulakan tugasnya awal bulan ini, menegaskan komitmen penuhnya untuk menyokong rakyat Myanmar dan mempromosikan keamanan serta berkata akan terus menumpukan usaha untuk menggerakkan sokongan antarabangsa yang bersepadu untuk mencapai matlamat tersebut.", "r": {"result": "Heyzer, who took office earlier this month, reiterated his full commitment to supporting the people of Myanmar and promoting peace and said he would continue to focus on mobilizing concerted international support to achieve those goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 3,000 penerbangan dibatalkan, lebih 12,000 tertunda di seluruh dunia pada Isnin", "r": {"result": "Nearly 3,000 flights were canceled, more than 12,000 delayed worldwide on Monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 3,000 penerbangan dibatalkan dan lebih 12,000 mengalami kelewatan di seluruh dunia pada Isnin berikutan kebimbangan syarikat penerbangan terhadap varian coronavirus Omicron.", "r": {"result": "About 3,000 flights were canceled and more than 12,000 were delayed worldwide on Monday due to airline concerns over the Omicron variant of the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Kira-kira 3,000 penerbangan dibatalkan dan lebih 12,000 mengalami kelewatan di seluruh dunia pada Isnin berikutan kebimbangan syarikat penerbangan terhadap varian coronavirus Omicron, menurut laman web penjejakan penerbangan Flightradar24, lapor Sputnik.", "r": {"result": "WASHINGTON: About 3,000 flights were canceled and more than 12,000 were delayed worldwide on Monday due to airline concerns over the Omicron variant of the coronavirus, according to flight-tracking website Flightradar24, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun dunia sedang berada di tengah musim cuti musim sejuk, sejumlah 12,528 penerbangan tertunda dan 2,959 pembatalan penerbangan dilaporkan pada Isnin.", "r": {"result": "Although the world is in the middle of the winter holiday season, a total of 12,528 flight delays and 2,959 flight cancellations were reported on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan dan lapangan terbang di Amerika Syarikat menyumbang hampir separuh daripada semua kelewatan dan pembatalan, menurut data yang diperoleh Flightradar24.", "r": {"result": "Airlines and airports in the United States account for nearly half of all delays and cancellations, according to data obtained by Flightradar24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hujung minggu Krismas, pengembara udara menyaksikan jumlah gangguan penerbangan yang sama dengan 2,513 penerbangan dibatalkan pada Ahad dan 2,850 pada Sabtu.", "r": {"result": "Over the Christmas weekend, air travelers saw the same number of flight disruptions with 2,513 flights canceled on Sunday and 2,850 on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil beberapa syarikat penerbangan, termasuk United, JetBlue dan Delta, berkata penerbangan dibatalkan berikutan kebimbangan jangkitan Omicron di kalangan kakitangan.", "r": {"result": "Representatives of several airlines, including United, JetBlue and Delta, said flights were canceled due to concerns about Omicron infection among staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata kes terkini bagi tempoh tujuh hari meningkat kepada hampir 176,000 kes sehari ketika kes varian Omicron dilaporkan semakin meningkat, menurut data Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit AS.", "r": {"result": "The latest case average for the seven-day period rose to nearly 176,000 cases a day as cases of the Omicron variant reportedly increased, according to data from the US Centers for Disease Control and Prevention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis: tiada perintah berkurung, syarat masuk diperketat mulai pertengahan Januari", "r": {"result": "France: no curfew, entry conditions tightened from mid-January", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan akan diperketat terhadap golongan tidak divaksin daripada memasuki tempat awam mulai pertengahan Januari.", "r": {"result": "Restrictions will be tightened against unvaccinated people from entering public places from mid-January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Tiada sebarang perintah berkurung dikenakan ketika sambutan malam Tahun Baharu, tetapi sekatan akan diperketat terhadap golongan tidak divaksin daripada memasuki tempat awam mulai pertengahan Januari, lapor Agensi Anadolu (AA).", "r": {"result": "PARIS: No curfew will be imposed during the New Year's Eve celebration, but restrictions will be tightened on unvaccinated people from entering public places from mid-January, Anadolu Agency (AA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Jean Castex mengumumkan langkah membendung peningkatan kes COVID-19 dan varian Omicron pada Isnin, sejurus selepas mengadakan mesyuarat kesihatan tergempar berikutan peningkatan kes COVID sebanyak 100,000.", "r": {"result": "Prime Minister Jean Castex announced measures to curb the rise in COVID-19 cases and the Omicron variant on Monday, shortly after holding an emergency health meeting following the 100,000 increase in COVID cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah-langkah itu termasuk rang undang-undang pas vaksin yang telah diluluskan Kabinet pada hari yang sama.", "r": {"result": "The measures include the vaccination pass bill which was approved by the Cabinet on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang pas vaksin itu bertujuan \"membebankan golongan yang tidak divaksin\" dan menggantikan pas kesihatan semasa bagi membolehkan orangramai masuk ke restoran, kafe, pusat kebudayaan, panggung wayang, muzium dan lain-lain mulai 15 Jan.", "r": {"result": "The vaccine pass bill aims to \"burden the unvaccinated\" and replace the current health pass to allow the public to enter restaurants, cafes, cultural centers, cinemas, museums and others from Jan 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika rang undang-undang diluluskan Parlimen, hanya mereka yang mengemukakan bukti vaksinasi dibenarkan masuk ke tempat-tempat yang memerlukan pas vaksin, dan keputusan ujian negatif COVID tidak lagi diterima,\" kata Castex.", "r": {"result": "\"If the bill is passed by Parliament, only those who present proof of vaccination will be allowed to enter places that require a vaccination pass, and negative COVID test results will no longer be accepted,\" Castex said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat kira-kira 5 juta rakyatnya yang masih belum divaksin dan menolak suntikan COVID-19.", "r": {"result": "There are about 5 million of its citizens who have not yet been vaccinated and are refusing the COVID-19 injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan lain yang akan dikuatkuasa pada Isnin termasuk mengehadkan bilangan peserta perhimpunan besar kepada 5,000 orang di kawasan terbuka dan 2,000 orang bagi kawasan tertutup, manakala makan dan minum dalam pengangkutan awam, salun wayang, dan kemudahan sukan adalah dilarang.", "r": {"result": "Other restrictions to be enforced on Monday include limiting the number of participants in large gatherings to 5,000 people in open areas and 2,000 people in closed areas, while eating and drinking in public transport, movie theaters, and sports facilities are prohibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castex menyeru orang ramai untuk mendapatkan suntikan penggalak bagi mengelakkan kemasukan ke hospital.", "r": {"result": "Castex is urging people to get booster shots to avoid hospitalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Olivier Veran juga memberi amaran bahawa kes harian dijangka melebihi 250,000 pada awal Januari.", "r": {"result": "Health Minister Olivier Veran also warned that daily cases are expected to exceed 250,000 in early January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand rancang beri dos vaksin keempat kepada kumpulan terdedah risiko COVID-19", "r": {"result": "Thailand plans to give the fourth dose of vaccine to groups exposed to the risk of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh diterima populasi dewasa 60 tahun ke atas, penghidap penyakit kronik, kakitangan perubatan dan petugas barisan hadapan.", "r": {"result": "It can be accepted by the adult population over 60 years old, people with chronic diseases, medical staff and front-line workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Disebabkan varian Omicron yang sangat mudah menjangkiti, Pentadbiran Metropolitan Bangkok (BMA) merancang untuk memberikan dos vaksin keempat untuk kumpulan yang berisiko dan terdedah dengan COVID-19.", "r": {"result": "BANGKOK: Due to the highly contagious Omicron variant, the Bangkok Metropolitan Administration (BMA) plans to give a fourth dose of the vaccine for at-risk and vulnerable groups with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan orang dewasa berumur 60 tahun dan ke atas, penghidap penyakit kronik, kakitangan perubatan serta petugas barisan hadapan boleh menerima dos keempat untuk mengekalkan imuniti mereka,\" kata Gabenor Bangkok Aswin Kwanmuang.", "r": {"result": "\"The group of adults aged 60 and above, people with chronic diseases, medical personnel and frontline workers can receive a fourth dose to maintain their immunity,\" said Bangkok Governor Aswin Kwanmuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata BMA akan memaklumkan kepada orang ramai mengenai suntikan keempat apabila pelaksanaannya diluluskan.", "r": {"result": "He said the BMA will inform the public about the fourth injection when its implementation is approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Israel mengumumkan pemberian dos keempat vaksin COVID-19 dengan kesan serta-merta untuk kumpulan yang berumur 60 tahun ke atas, pekerja perubatan dan mereka yang mempunyai sistem imun yang lemah dalam usahanya untuk melindungi daripada varian Omicron.", "r": {"result": "Last week, Israel announced the administration of a fourth dose of the COVID-19 vaccine with immediate effect for the over-60 age group, medical workers and those with weakened immune systems in its effort to protect against the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar virologi di Universiti Chulalongkorn, Yong Poovorawan membangkitkan kebimbangan bahawa kes Omicron boleh merebak lebih meluas di Thailand selepas cuti Tahun Baharu.", "r": {"result": "A virologist at Chulalongkorn University, Yong Poovorawan raised concerns that Omicron cases could spread more widely in Thailand after the New Year holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, orang ramai harus mematuhi langkah-langkah untuk membendung penularan virus itu,\" katanya dipetik The Nation pada Isnin.", "r": {"result": "\"Therefore, the public should comply with the measures to curb the spread of the virus,\" he was quoted as saying by The Nation on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kementerian Kesihatan Awam mendedahkan rancangan untuk menangani potensi wabak COVID-19 yang disebabkan oleh varian Omicron tahun depan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Ministry of Public Health revealed plans to deal with the potential outbreak of COVID-19 caused by the Omicron variant next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Thailand merekodkan lebih 200 kes Omicron di 10 wilayah termasuk Kalasin, Pattani dan Bangkok.", "r": {"result": "So far, Thailand has recorded more than 200 cases of Omicron in 10 provinces including Kalasin, Pattani and Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam yang lalu, Thailand merekodkan 2,437 kes baharu COVID-19 dan 18 kematian, menjadikan jumlah jangkitan di negara itu kepada 2,212,407 kes dan 21,598 kematian.", "r": {"result": "In the past 24 hours, Thailand recorded 2,437 new cases of COVID-19 and 18 deaths, bringing the total number of infections in the country to 2,212,407 cases and 21,598 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global 281 juta, angka korban 5.4 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases 281 million, death toll 5.4 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 52.5 juta kes positif dan 817,000 kematian.", "r": {"result": "The United States remains the worst-affected country with more than 52.5 million positive cases and 817,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini menghampiri 281 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide is currently approaching 281 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih ratusan ribu kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas, menjadikan bilangan kes COVID-19 global kini mencecah 280,848,168.", "r": {"result": "This follows more than hundreds of thousands of new cases being detected in the last 24 hours, making the number of global COVID-19 cases now reach 280,848,168.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 52.5 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 52.5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34.7 juta kes dan Brazil dengan lebih 22.2 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 34.7 million cases and Brazil with over 22.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom mencatat 12 juta kes, manakala Rusia lebih 10 juta sementara Turki dan Perancis kini mencatat lebih 9 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom has recorded 12 million cases, while Russia has over 10 million while Turkey and France have now recorded over 9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Sepanyol dan Colombia melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "Argentina, Spain and Colombia exceed 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 2.8 juta, Malaysia lebih 2.7 juta kes, Thailand 2.2 juta kes, manakala Singapura merekodkan lebih 278,000 kes.", "r": {"result": "This was followed by the Philippines with more than 2.8 million, Malaysia with more than 2.7 million cases, Thailand with 2.2 million cases, while Singapore recorded more than 278,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 5.4 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 5.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi dengan 817,396 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths with 817,396 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan 618,732 kes, India 479,997 kes, Rusia 299,077 kes manakala Mexico 298,777 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with 618,732 cases, India with 479,997 cases, Russia with 299,077 cases and Mexico with 298,777 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 89,000 kes ialah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 89,000 cases is Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 144,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 144,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 51,000 diikuti Malaysia dengan 31,000 kes, manakala Thailand dengan lebih 21,000 angka korban.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with more than 51,000, followed by Malaysia with 31,000 cases, while Thailand has more than 21,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban Taufan Rai di Filipina meningkat kepada 389 orang", "r": {"result": "The death toll from Typhoon Rai in the Philippines has risen to 389", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan turut mencederakan 1,146 orang dan menjejaskan kehidupan lebih 4.2 juta orang di 11 wilayah di Filipina.", "r": {"result": "The typhoon also injured 1,146 people and affected the lives of more than 4.2 million people in 11 provinces in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Angka korban akibat Taufan Rai yang membadai Filipina meningkat kepada 389 orang, manakala 64 lagi masih hilang, lapor Xinhua.", "r": {"result": "MANILA: The death toll from Typhoon Rai that hit the Philippines has risen to 389, while 64 others are still missing, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Kawalan dan Pengurusan Risiko Bencana Kebangsaan (NDRRMC) berkata taufan yang sampai di daratan pada 16 Disember lalu turut mencederakan 1,146 orang dan menjejaskan kehidupan lebih 4.2 juta orang di 11 wilayah tengah dan selatan Filipina, serta Kepulauan Luzon.", "r": {"result": "The National Disaster Risk Management and Control Council (NDRRMC) said the typhoon that made landfall on December 16 also injured 1,146 people and affected the lives of more than 4.2 million people in 11 central and southern provinces of the Philippines, as well as the Luzon Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan ke-15 yang melanda negara itu tahun ini telah memaksa penduduk setempat menghabiskan cuti mereka di pusat-pusat pemindahan.", "r": {"result": "The 15th typhoon to hit the country this year has forced locals to spend their holidays in evacuation centres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 500,000 unit rumah musnah dan hampir 315,000 daripada lebih 570,000 orang telah dipindahkan ke 1,179 pusat pemindahan sementara, menurut agensi itu.", "r": {"result": "More than 500,000 housing units were destroyed and nearly 315,000 of the more than 570,000 people were moved to 1,179 temporary evacuation centers, according to the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertanian dan infrastruktur mengalami kerugian melebihi 22 bilion peso (kira-kira US$440 juta) akibat taufan itu.", "r": {"result": "Agriculture and infrastructure suffered losses exceeding 22 billion pesos (about US$440 million) as a result of the typhoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kesihatan Filipina (DOH) memantau penyakit bawaan air dan makanan seperti cirit-birit dan gastroenteritis akut di kawasan dilanda taufan, dan beberapa pesakit telah dibawa ke hospital.", "r": {"result": "The Philippine Department of Health (DOH) is monitoring water and food-borne diseases such as diarrhea and acute gastroenteritis in the typhoon-hit areas, and some patients have been taken to hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Setiausaha Kesihatan Maria Rosario Vergeire menggesa mangsa taufan mematuhi peraturan pandemik COVID-19, sambil menambah bahawa amat penting untuk sentiasa memantau gejala COVID-19.", "r": {"result": "Health Deputy Secretary Maria Rosario Vergeire urged typhoon victims to comply with the rules of the COVID-19 pandemic, adding that it is very important to constantly monitor the symptoms of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata taufan itu turut merosakkan 62 makmal ujian COVID-19 serta menjejaskan ribuan dos vaksin akibat gangguan bekalan elektrik.", "r": {"result": "He said the typhoon also damaged 62 COVID-19 testing laboratories and affected thousands of vaccine doses due to power outages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China turut menawarkan bantuan segera termasuk bungkusan makanan, beras, dan wang tunai bagi menyokong usaha kerajaan Filipina bagi tujuan pemulihan serta membantu mangsa bencana taufan di negara Asia Tenggara itu.", "r": {"result": "China also offered immediate aid including food packages, rice, and cash to support the efforts of the Philippine government for the purpose of recovery and to help the victims of the typhoon disaster in the Southeast Asian country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian nuklear: Pakar perunding Iran, lima kuasa dunia sambung rundingan", "r": {"result": "Nuclear deal: Expert negotiator Iran, five world powers resume negotiations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran setakat ini telah mencabuli semua peraturan sejak AS mengumum menarik diri daripada perjanjian berkenaan.", "r": {"result": "Iran has so far violated all the rules since the US announced its withdrawal from the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIENNA: Pakar perunding dari Iran dan lima kuasa dunia menyambung rundingan bagi mengembalikan perjanjian nuklear 2015.", "r": {"result": "VIENNA: Negotiators from Iran and five world powers resumed negotiations to restore the 2015 nuclear deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan perunding sebelum ini mengakui masa semakin suntuk untuk mencapai satu persetujuan.", "r": {"result": "The negotiating team previously acknowledged that time was running out to reach an agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan pertikaian di antara Amerika Syarikat dan Iran.", "r": {"result": "This follows the dispute between the United States and Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran setakat ini telah mencabuli semua peraturan sejak AS mengumum menarik diri daripada perjanjian berkenaan.", "r": {"result": "Iran has so far violated all the rules since the US announced its withdrawal from the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk meneruskan proses pengayaan uraniumnya ke tahap 60 peratus, satu daripada proses teknikal untuk menghasilkan senjata.", "r": {"result": "This includes continuing its uranium enrichment process to the 60 percent level, one of the technical processes to produce weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mengembalikan semula perjanjian ini, bermakna AS perlu menarik semula sekatan, dan Iran pula perlu mematuhi komitmen nuklearnya.", "r": {"result": "\"To restore this agreement, it means that the US has to withdraw the sanctions, and Iran has to comply with its nuclear commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah perkara yang kami usahakan dan kemungkinan lain tidak dibincangkan.", "r": {"result": "\"This is what we are working on and other possibilities are not discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini kami hanya merundingkan perjanjian yang akan melibatkan langkah praktikal daripada Iran dan AS\".", "r": {"result": "\"Right now we are only negotiating an agreement that will involve practical steps from Iran and the US\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran bertegas program nuklearnya adalah bagi tujuan yang aman.", "r": {"result": "Iran insists its nuclear program is for peaceful purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan menyambung rundingan selepas krismas dan tahun baru dibuat susulan keperluan untuk menguatkuasakan semula perjanjian berkenaan dengan segera.", "r": {"result": "The decision to resume negotiations after Christmas and the new year was made following the need to re-enforce the agreement immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan melibatkan semua pihak dalam perjanjian asal, Iran, Britain, Perancis, Jerman, Rusia dan China.", "r": {"result": "The negotiations involve all parties to the original agreement, Iran, Britain, France, Germany, Russia and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun bank badan amal Mother Teresa di India dibekukan", "r": {"result": "Bank account of Mother Teresa charity in India frozen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan pembaharuan pertubuhan Roman Katolik itu ditolak pada 25 Disember kerana tidak memenuhi syarat kelayakan.", "r": {"result": "The Roman Catholic organization's renewal application was rejected on December 25 for not meeting the eligibility requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Akaun bank pertubuhan Missionaries of Charity (MoC), yang ditubuhkan oleh mendiang pemenang Hadiah Keamanan Nobel Mother Teresa dibekukan di India disebabkan unsur pembiayaan asing.", "r": {"result": "NEW DELHI: The bank account of the Missionaries of Charity (MoC), founded by the late Nobel Peace Prize winner Mother Teresa, has been frozen in India due to elements of foreign funding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan pembaharuan pertubuhan Roman Katolik itu di bawah Akta Sumbangan (Peraturan) Asing (FCRA) ditolak pada 25 Disember kerana tidak memenuhi syarat kelayakan, menurut Kementerian Dalam Negeri persekutuan.", "r": {"result": "The Roman Catholic organization's renewal application under the Foreign Contribution (Regulation) Act (FCRA) was rejected on December 25 for not meeting eligibility requirements, according to the federal Home Ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada permohonan / permohonan untuk semakan diterima daripada MoC untuk kaji semula semula penolakan pembaharuan itu,\" kata kementerian itu dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"No application / application for review was received from the MoC to reconsider the rejection of the renewal,\" the ministry said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kementerian berkata ia tidak membekukan sebarang akaun MoC dengan Bank Negara India (SBI), sebuah bank sektor awam.", "r": {"result": "However, the ministry said it has not frozen any MoC accounts with State Bank of India (SBI), a public sector bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SBI telah memaklumkan bahawa MoC sendiri menghantar permohonan kepada SBI untuk membekukan akaunnya,\" kata Kementerian Dalam Negeri.", "r": {"result": "\"SBI has informed that the MoC itself sent an application to SBI to freeze his account,\" said the Ministry of Home Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoC yang berpangkalan di Kolkata, ibu kota negeri Bengal Barat itu terkenal dengan kerja-kerja amalnya di kawasan setinggan yang luas di bandar ini.", "r": {"result": "The MoC based in Kolkata, the capital of the state of West Bengal is known for its charity work in the city's sprawling slums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"22,000 pesakit dan pekerja mereka ditinggalkan tanpa makanan dan ubat-ubatan,\" ciap Ketua Menteri West Bengal Mamata Banerjee dalam Twitter.", "r": {"result": "\"22,000 patients and their workers are left without food and medicine,\" West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee tweeted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun undang-undang itu penting, usaha kemanusiaan juga tidak boleh diabaikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although the law is important, humanitarian efforts should not be neglected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan amal itu ditubuhkan pada1950 oleh Mother Teresa, anak kelahiran Skopje, di Macedonia Utara yang meninggal dunia di Kolkata pada 1997 dan diberikan pengebumian negara.", "r": {"result": "The charity was founded in 1950 by Mother Teresa, a native of Skopje, North Macedonia who died in Kolkata in 1997 and was given a state funeral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoC disiasat oleh kerajaan nasionalis Hindu Bharatiya Janata Party (BJP) berhubung dakwaan perdagangan anak angkat pada 2018.", "r": {"result": "The MoC was investigated by the Hindu nationalist Bharatiya Janata Party (BJP) government over allegations of trafficking in adopted children in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, pihak berkuasa di negeri barat Gujarat yang diperintah BJP berkata mereka sedang menyiasat sama ada MoC memaksa gadis di rumah perlindungan untuk memakai salib dan membaca Bible.", "r": {"result": "Earlier this month, authorities in the BJP-ruled western state of Gujarat said they were investigating whether the MoC forced girls in shelters to wear crosses and read the Bible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BJP dan kumpulan gabungannya, secara kolektif dikenali sebagai \"Sangh Parivar\", sering membuat dakwaan \"pertukaran agama secara paksa\" di institusi yang dikendalikan oleh penganut Kristian itu.", "r": {"result": "The BJP and its affiliated groups, collectively known as the \"Sangh Parivar\", often make allegations of \"forced conversion\" at the Christian-run institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganut Kristian mewakili kira-kira dua peratus daripada 1.38 bilion penduduk India.", "r": {"result": "Christians represent about two percent of India's 1.38 billion population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Krismas di beberapa tempat di negara ini telah diganggu oleh kumpulan pemerhati Sangh.", "r": {"result": "Christmas celebrations in several parts of the country were disrupted by Sangh watchers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkritik menuduh mereka mempromosikan \"Hindutva\" (ketuanan Hindu) dan keganasan terhadap komuniti minoriti, termasuk orang Islam.", "r": {"result": "Critics accuse them of promoting \"Hindutva\" (Hindu supremacy) and violence against minority communities, including Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertempuran di Myanmar, ribuan penduduk lari ke Thailand", "r": {"result": "Fighting in Myanmar, thousands of people flee to Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5,358 penduduk kampung dari Myanmar telah menyeberangi Sungai Moei untuk mendapatkan perlindungan di negara Thai.", "r": {"result": "5,358 villagers from Myanmar have crossed the Moei River to seek refuge in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Pertempuran sengit di wilayah Kayah, Myanmar yang dilanda konflik memaksa lebih 5,000 orang melarikan diri ke Mae Sot, sebuah bandar sempadan Thailand kira-kira 15 km dari tempat serangan udara dilaporkan berlaku pada petang Khamis lalu.", "r": {"result": "BANGKOK: Fierce fighting in the conflict-ridden Kayah region of Myanmar has forced more than 5,000 people to flee to Mae Sot, a Thai border town about 15 km from where the airstrike reportedly took place last Thursday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok Post memetik gabenor wilayah Tak, Somchai Kitcharoenrungroj sebagai berkata 5,358 penduduk kampung dari Myanmar telah menyeberangi Sungai Moei untuk mendapatkan perlindungan di negara Thai.", "r": {"result": "The Bangkok Post quoted the governor of Tak province, Somchai Kitcharoenrungroj as saying that 5,358 villagers from Myanmar had crossed the Moei River to seek refuge in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai keselamatan turut memberi bantuan kemanusiaan kepada pelarian yang berlindung di daerah Mae Sot dan Phop Phra, dengan mereka yang cedera menerima rawatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Security officers also provided humanitarian aid to refugees taking refuge in Mae Sot and Phop Phra districts, with the injured receiving treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan pertempuran di sepanjang sempadan Thailand-Myanmar, pihak penguatkuasa Thailand juga meningkatkan rondaan dan penguatkuasaan di sepanjang sempadan.", "r": {"result": "Following the fighting along the Thailand-Myanmar border, Thai law enforcement also increased patrols and enforcement along the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pihak pentadbiran wilayah Tak turut memberi amaran kepada penduduk supaya menjauhkan diri dari sempadan kerana terdapat laporan peluru sesat dan bom tangan dari seberang sempadan di daerah Mae Sot dan Phop Phra.", "r": {"result": "In addition, the Tak regional administration also warned residents to stay away from the border as there were reports of stray bullets and grenades from across the border in Mae Sot and Phop Phra districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pergolakan paksa 4,000 penduduk Myanmar lari ke Thailand .", "r": {"result": "READ: Unrest forces 4,000 Myanmar residents to flee to Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Hal Ehwal Kemanusiaan dan Penyelaras Bantuan Kecemasan Martin Griffiths pada Ahad berkata beliau \"ngeri\" dengan laporan mengenai serangan ke atas orang awam di Myanmar yang mengakibatkan 35 orang terbunuh.", "r": {"result": "Earlier, United Nations Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator Martin Griffiths on Sunday said he was \"appalled\" by reports of attacks on civilians in Myanmar that left 35 people dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Griffiths merujuk kepada insiden yang dilaporkan berlaku pada Jumaat (24 Dis) di timur negeri Kayah.", "r": {"result": "Griffiths was referring to an incident reported to have occurred on Friday (Dec 24) in eastern Kayah state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, The Border Consortium (TBC), sekumpulan NGO antarabangsa yang menyediakan makanan, tempat tinggal dan bentuk sokongan lain kepada pelarian di kem di barat Thailand, menyeru kerajaan Thai untuk melindungi dan membantu beribu-ribu orang yang melarikan diri daripada keganasan di Myanmar.", "r": {"result": "Meanwhile, The Border Consortium (TBC), a group of international NGOs that provide food, shelter and other forms of support to refugees in camps in western Thailand, called on the Thai government to protect and help thousands of people fleeing violence in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sepatutnya berhenti menghalang orang yang mencari perlindungan di Thailand atau cuba menyeberangi sempadan kerana nyawa mereka terancam.", "r": {"result": "\"It should stop stopping people seeking refuge in Thailand or trying to cross the border because their lives are at risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertempuran, tembakan dan serangan udara berterusan berlaku di negeri Kayin, termasuk di kawasan orang ramai melarikan diri.", "r": {"result": "Fighting, shooting and airstrikes continue in Kayin state, including in areas where people have fled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang penghantaran pulang mestilah benar-benar secara sukarela, berdasarkan persetujuan dan dilaksanakan dengan selamat dan bermaruah.", "r": {"result": "Any repatriation must be completely voluntary, consensual and carried out safely and with dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menggesa kerajaan Thailand agar tidak menghantar kembali pelarian ke Myanmar disebabkan pandemik COVID-19... cuba membendung virus itu bukanlah alasan untuk menghantar mereka kembali kepada situasi yang tidak selamat dan berbahaya,\" kata TBC dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We also urge the Thai government not to send refugees back to Myanmar due to the COVID-19 pandemic... trying to contain the virus is not a reason to send them back to an unsafe and dangerous situation,\" TBC said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TBC menggesa kerajaan Thailand mewujudkan prosedur pemeriksaan yang jelas dan sistematik di sepanjang kawasan sempadan, yang diselaraskan dengan Pesuruhjaya Tinggi Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Pelarian (UNHCR) untuk membenarkan pelarian mendapatkan suaka.", "r": {"result": "TBC urged the Thai government to establish clear and systematic inspection procedures along the border area, coordinated with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) to allow refugees to seek asylum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia juga menggesa kerajaan Thailand membenarkan UNHCR dan organisasi kemanusiaan menyaring secara bebas ketibaan dari Myanmar untuk mengenal pasti dan menyokong kumpulan yang paling terancam termasuk kanak-kanak yang terpisah dan tidak ditemani keluarga, wanita hamil, warga emas dan orang kurang upaya.", "r": {"result": "In addition, it also urged the Thai government to allow UNHCR and humanitarian organizations to independently screen arrivals from Myanmar to identify and support the most vulnerable groups including separated and unaccompanied children, pregnant women, the elderly and the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 27 Disember 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 27 December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Benua kelapan ditemui?", "r": {"result": "1. The eighth continent discovered?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiznya dianggarkan enam kali ganda Madagascar.", "r": {"result": "Its size is estimated to be six times the size of Madagascar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan pakar geologi mencuri perhatian tajuk berita dunia apabila mereka mengumumkan penemuan Zealandia pada tahun 2017.Benua itu dianggarkan seluas 4.9 juta kilometer per segi yang secara perbandingannya bersaiz enam kali ganda Madagascar.", "r": {"result": "A group of geologists stole world headlines when they announced the discovery of Zealandia in 2017. The continent is estimated to be 4.9 million square kilometers which is six times the size of Madagascar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Desmond Tutu insan luar biasa - Mohamed Azmin.", "r": {"result": "2. Desmond Tutu extraordinary person - Mohamed Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian pejuang anti-apartheid Afrika Selatan Archbishop Emeritus Desmond Tutu merupakan kehilangan seorang insan yang tiada bandingannya, kata Menteri Kanan Malaysia merangkap Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "The passing of South Africa's anti-apartheid fighter Archbishop Emeritus Desmond Tutu is the loss of an incomparable human being, said Malaysia's Senior Minister and International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Presiden Somalia gantung tugas perdana menteri atas dakwaan rasuah.", "r": {"result": "3. Somalia's president suspended the prime minister over allegations of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Somalia Mohamed Abdullahi Mohamed pada Isnin menggantung tugas Perdana Menteri atas dakwaan rasuah dan penyalahgunaan tanah awam.", "r": {"result": "Somali President Mohamed Abdullahi Mohamed on Monday suspended the Prime Minister over allegations of corruption and misuse of public land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. COVID-19 | Ambil peluang suntik penggalak pada cuti Krismas.", "r": {"result": "4. COVID-19 | Take the chance of a booster shot during the Christmas holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan warga England menghabiskan cuti Krismas untuk berbaris bagi mendapatkan suntikan penggalak vaksin COVID-19 susulan varian Omicron yang semakin menular.", "r": {"result": "Thousands of Englanders spent the Christmas holiday lining up to get a booster shot of the COVID-19 vaccine following the increasingly contagious Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Vaksin COVID-19 | Israel mula uji dos keempat (dos penggalak kedua).", "r": {"result": "5. COVID-19 vaccine | Israel begins testing the fourth dose (second booster dose).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara sebilangan besar negara sedang bergelut untuk mendapatkan vaksin COVID-19 bagi populasi berisiko, Israel kini bakal memulakan kempen suntikan keempat kepada populasinya.", "r": {"result": "While many countries are struggling to get a COVID-19 vaccine for at-risk populations, Israel is about to begin a fourth vaccination campaign for its population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, sebuah hospital besar di Israel akan mula memberikan suntikan vaksin keempat atau dos penggalak kedua kepada 150 kakitangan kesihatannya.", "r": {"result": "On Monday, a large hospital in Israel will begin giving the fourth vaccine injection or second booster dose to its 150 health workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Cuaca Sejuk | Kanada keluarkan amaran sejuk melampau.", "r": {"result": "6. Cold Weather | Canada issues extreme cold warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca sejuk melanda barat Kanada dengan catatan suhu terendah -50 darjah celsius.", "r": {"result": "Cold weather hit western Canada with a record low of -50 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Alam Sekitar Kanada, amaran sejuk melampau telah pun dikuat kuasa bagi lokasi yang terlibat di wilayah barat negara itu.", "r": {"result": "According to the Canadian Environment Agency, an extreme cold warning has already been put into effect for the affected locations in the western region of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Singapura sesuaikan pengurusan Omicron berdasarkan maklumat yang dikemaskini.", "r": {"result": "7. Singapore adapts Omicron management based on the updated information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 25 Dis, Singapura mengesan 546 kes Omicron yang disahkan dengan 443 kes import dan 103 kes tempatan.", "r": {"result": "As of Dec 25, Singapore has detected 546 confirmed cases of Omicron with 443 imported cases and 103 local cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. PBB 'ngeri' dengan laporan serangan dan pembunuhan 35 orang awam di Myanmar.", "r": {"result": "8. The UN is 'horrified' by reports of attacks and killings of 35 civilians in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pekerja kemanusiaan Save the Children yang terlibat dalam serangan ke atas kenderaan mereka yang dibakar masih hilang.", "r": {"result": "Two Save the Children humanitarian workers who were involved in the attack on their burnt vehicle are still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Kes import Omicron di Indonesia meningkat.", "r": {"result": "9. Omicron import cases in Indonesia increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes import Omicron yang pertama kali dikesan di Indonesia pada 15 Disember telah meningkatkan kepada 46 kes sehingga Ahad, kata jurucakap Kementerian Kesihatan Indonesia Siti Nadia Tarmidzi.", "r": {"result": "The imported case of Omicron which was first detected in Indonesia on December 15 has increased to 46 cases as of Sunday, said Indonesian Ministry of Health spokesperson Siti Nadia Tarmidzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19: Ratusan lagi penerbangan AS dibatalkan akibat Omicron.", "r": {"result": "10. COVID-19: Hundreds more US flights canceled due to Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Ahad, sejumlah 656 penerbangan komersial keluar dan masuk AS dibatalkan, dengan lebih banyak pembatalan dijangka berlaku susulan 920 penerbangan tertunda.", "r": {"result": "As of Sunday, a total of 656 commercial flights in and out of the US were canceled, with more cancellations expected in the wake of 920 delayed flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Dallas Buyers Club, Jean-Marc Vallee meninggal dunia", "r": {"result": "Dallas Buyers Club director Jean-Marc Vallee has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tersebut diumumkan oleh bahagian publisiti syarikat produksinya, Crazyrose, kepada portal berita, CNN.", "r": {"result": "The news was announced by the publicity department of his production company, Crazyrose, to the news portal, CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH filem terkenal, Jean-Marc Vallee meninggal dunia pada Ahad di Bandar Quebec, Kanada pada usia 58 tahun.", "r": {"result": "Famous film director Jean-Marc Vallee died on Sunday in Quebec City, Canada at the age of 58.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tersebut diumumkan oleh bahagian publisiti syarikat produksinya, Crazyrose, kepada portal CNN.", "r": {"result": "The news was announced by the publicity department of his production company, Crazyrose, to the CNN portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun punca kematiannya masih disiasat dan setakat ini diklasifikasikan sebagai mati mengejut.", "r": {"result": "However, the cause of his death is still under investigation and has so far been classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum mengarah filem Bahasa Perancis pertamanya berjudul Liste Noire atau dikenali sebagai Blacklist dalam versi Bahasa Inggeris, Vallee memulakan langkahnya dengan mengarahkan beberapa video muzik di Kanada dan filem pendek.", "r": {"result": "Before directing his first French film called Liste Noire or known as Blacklist in the English version, Vallee started out by directing several music videos in Canada and short films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filemnya yang paling diingati, Dallas Buyers Club pada 2013, berjaya merangkul tiga anugerah daripada enam pencalonan di Anugerah Akademi pada 2014.", "r": {"result": "His most memorable film, 2013's Dallas Buyers Club, won three awards out of six nominations at the 2014 Academy Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk anugerah pelakon lelaki terbaik dimenangi oleh Matthew McConaughey, Anugerah Pelakon Pembantu Lelaki Terbaik (Jared Leto) serta Anugerah Solekan dan Tatarias Rambut.", "r": {"result": "It includes the best actor award won by Matthew McConaughey, the Best Supporting Actor Award (Jared Leto) and the Makeup and Hairdressing Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian pada 2017, Vallee memulakan karier dalam penerbitan televisyen sebagai penerbit eksekutif drama bersiri Big Little Lies di HBO.", "r": {"result": "Later in 2017, Vallee began a career in television production as an executive producer of the drama series Big Little Lies on HBO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara filem lain yang diarahkan mendiang termasuk The Young Victoria pada 2009, Wild (2014) dan Demolition (2015).", "r": {"result": "Other films directed by the late include The Young Victoria in 2009, Wild (2014) and Demolition (2015).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benua kelapan ditemui? Saiznya dianggarkan enam kali ganda Madagascar", "r": {"result": "Eighth continent discovered? Its size is estimated to be six times the size of Madagascar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh 375 tahun berlalu sebelum saintis menemui benua kelapan itu, yang selama ini terselindung di bawah sebuah negara pulau.", "r": {"result": "A period of 375 years passed before scientists discovered the eighth continent, which had been hidden under an island nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKUMPULAN pakar geologi mencuri perhatian tajuk berita dunia apabila mereka mengumumkan penemuan Zealandia pada tahun 2017.", "r": {"result": "A GROUP of geologists stole world headlines when they announced the discovery of Zealandia in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benua itu dianggarkan seluas 4.9 juta kilometer per segi yang secara perbandingannya bersaiz enam kali ganda Madagascar, lapor BBC.", "r": {"result": "The continent is estimated to be 4.9 million square kilometers which is comparatively six times the size of Madagascar, the BBC reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ensiklopedia, peta dan enjin carian dunia masih teguh menyatakan bahawa hanya ada tujuh benua selama ini, pasukan itu amat yakin untuk memberitahu seluruh dunia bahawa tanggapan itu salah.", "r": {"result": "Although encyclopedias, maps and search engines of the world still steadfastly state that there are only seven continents all this time, the team is determined to tell the world that that notion is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan terbaharu itu memecahkan rekod sebagai benua kelapan dan yang terkecil dan termuda di dunia.", "r": {"result": "The latest discovery breaks the record as the eighth continent and the smallest and youngest in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zealandia tersembunyi di bawah New Zealand dan diliputi Lautan Pasifik di sekelilingnya.", "r": {"result": "Zealandia is hidden beneath New Zealand and surrounded by the Pacific Ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penenggelaman 'benua' itu berlaku sekitar 23 juta tahun lalu.", "r": {"result": "The submergence of the 'continent' happened around 23 million years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, New Zealand adalah bahagian terbesar Zealandia yang berada di atas permukaan laut, diikuti New Caledonia.", "r": {"result": "Today, New Zealand is the largest part of Zealandia above sea level, followed by New Caledonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan 94 peratus Zealandia ditenggelami dan berada bawah permukaan air, penentuan usia benua itu dan usaha pemetaannya begitu sukar.", "r": {"result": "Since 94 percent of Zealandia is submerged and under water, determining the continent's age and mapping it is difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikan terbaru mencadangkan bahawa Zealandia adalah berusia 1 bilion tahun, kira-kira dua kali ganda daripada yang dianggarkan pakar geologi pada awalnya.", "r": {"result": "Recent research suggests that Zealandia is 1 billion years old, about twice as old as geologists had originally estimated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh 375 tahun berlalu sebelum saintis menemui benua kelapan itu, yang selama ini terselindung 'di bawah' sebuah negara pulau.", "r": {"result": "A period of 375 years passed before scientists discovered the eighth continent, which had been hidden 'under' an island nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, misteri kewujudannya masih belum terbongkar sepenuhnya.", "r": {"result": "However, the mystery of its existence has not yet been fully revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desmond Tutu insan luar biasa - Mohamed Azmin", "r": {"result": "Desmond Tutu extraordinary man - Mohamed Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian pejuang anti-apartheid Afrika Selatan Archbishop Emeritus Desmond Tutu merupakan kehilangan seorang insan yang tiada bandingannya, kata Azmin.", "r": {"result": "The passing of South African anti-apartheid fighter Archbishop Emeritus Desmond Tutu is the loss of an incomparable human being, said Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemergian pejuang anti-apartheid Afrika Selatan Archbishop Emeritus Desmond Tutu merupakan kehilangan seorang insan yang tiada bandingannya, kata Menteri Kanan Malaysia merangkap Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The passing of South African anti-apartheid fighter Archbishop Emeritus Desmond Tutu is the loss of a human being without comparison, said Malaysia's Senior Minister and International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara peribadi, nilai-nilai yang beliau perjuangkan dan semangat gigihnya untuk menegakkan perkara yang betul dan adil menjadi inspirasi kepada saya.", "r": {"result": "\"Personally, the values he fought for and his persistent spirit to uphold what is right and fair became an inspiration to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pemergiannya, kita kehilangan seorang insan yang luar biasa, seorang yang benar-benar hebat,\" katanya dalam kenyataan takziah hari ini.", "r": {"result": "\"With his passing, we lost an extraordinary person, a truly great person,\" he said in a condolence statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin menyatakan bahawa dunia meratapi pemergian Desmond Tutu seorang penyokong kuat kebebasan tanpa kekerasan dan keamanan dunia serta pejuang tegar menentang aparteid, ketidakadilan dan rasuah.", "r": {"result": "Mohamed Azmin stated that the world mourns the passing of Desmond Tutu a strong supporter of non-violent freedom and world peace and a staunch fighter against apartheid, injustice and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selama beberapa dekad, Tutu telah menunjukkan kepimpinan bermoral dan contoh cemerlang toleransi beragama, kesederhanaan dan belas kasihan serta pembela hak asasi manusia global yang teguh, lantang bersuara untuk mereka yang tertindas, miskin dan terpinggir tanpa mengira kaum, warna kulit atau agama.", "r": {"result": "He said for several decades, Tutu has shown moral leadership and an outstanding example of religious tolerance, moderation and compassion and a steadfast, outspoken defender of global human rights for the oppressed, poor and marginalized regardless of race, color or religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Desmond Tutu meninggal dunia pada usia 90 tahun.", "r": {"result": "READ: Desmond Tutu dies aged 90.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutu, pemenang anugerah Nobel Keamanan yang membantu menamatkan dasar apartheid di Afrika Selatan, meninggal dunia pada usia 90 tahun.", "r": {"result": "Tutu, the Nobel Peace Prize winner who helped end apartheid in South Africa, has died aged 90.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkhidmat sebagai ketua paderi kulit hitam pertama di Gereja St Georges di Cape Town pada 1980-an dan juga pengerusi Suruhanjaya Kebenaran dan Pendamaian Afrika Selatan yang ditubuhkan oleh kerajaan demokrasi baharu pada 1995 untuk membantu memulihkan dan mendamaikan negara dengan mendedahkan pelanggaran hak asasi manusia yang berlaku semasa rejim apartheid.", "r": {"result": "He served as the first black head priest at St Georges Church in Cape Town in the 1980s and also chaired the South African Truth and Reconciliation Commission established by the new democratic government in 1995 to help restore and reconcile the country by exposing ongoing human rights abuses. during the apartheid regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir di timur laut Brazil jejaskan 430,000 penduduk, 72 bandar", "r": {"result": "Flooding in northeast Brazil affected 430,000 people, 72 cities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana alam itu, yang berterusan sejak awal November, dianggarkan sebagai banjir terburuk dalam beberapa dekad yang lalu.", "r": {"result": "The natural disaster, which has been ongoing since early November, is estimated to be the worst flood in decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat diikuti banjir di negeri Bahia di timur laut Brazil menjejaskan lebih 430,000 penduduk yang tinggal di kawasan itu, dengan langkah kecemasan dilaksanakan di 72 kawasan, lapor Sputnik.", "r": {"result": "Heavy rain followed by flooding in the state of Bahia in northeastern Brazil affected more than 430,000 people living in the area, with emergency measures implemented in 72 areas, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana alam itu, yang berterusan sejak awal November, dianggarkan sebagai banjir terburuk dalam beberapa dekad yang lalu.", "r": {"result": "The natural disaster, which has been ongoing since early November, is estimated to be the worst flood in decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengakibatkan 18 kematian, 286 orang cedera, dan sejumlah 430,869 orang terjejas dalam tempoh dua bulan, menurut data terkini, yang dipetik oleh portal berita G1.", "r": {"result": "It resulted in 18 deaths, 286 people were injured, and a total of 430,869 people were affected within two months, according to the latest data, cited by the G1 news portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kewarganegaraan Brazil Joao Roma, kementerian kesihatan negara itu akan menempatkan lebih 90 orang doktor ke Bahia untuk membantu mangsa banjir.", "r": {"result": "According to Brazilian Citizenship Minister Joao Roma, the country's health ministry will deploy more than 90 doctors to Bahia to help flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hujung minggu bandar Itambe dan Jussiape menasihatkan penduduk supaya berhati-hati apabila sebuah empangan runtuh ketika hujan lebat, menimbulkan kebimbangan berlakunya banjir yang lebih besar.", "r": {"result": "Over the weekend the cities of Itambe and Jussiape advised residents to be cautious after a dam collapsed during heavy rain, raising fears of further flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Somalia gantung tugas perdana menteri atas dakwaan rasuah", "r": {"result": "Somalia's president suspends prime minister over corruption allegations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Somalia Mohamed Abdullahi Mohamed pada Isnin menggantung tugas Perdana Menteri atas dakwaan rasuah dan penyalahgunaan tanah awam.", "r": {"result": "Somali President Mohamed Abdullahi Mohamed on Monday suspended the Prime Minister over allegations of corruption and misuse of public land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOGADISHU: Presiden Somalia Mohamed Abdullahi Mohamed pada Isnin menggantung tugas Perdana Menteri atas dakwaan rasuah dan penyalahgunaan tanah awam, lapor Agensi Anadolu (AA).", "r": {"result": "MOGADISHU: Somali President Mohamed Abdullahi Mohamed on Monday suspended the Prime Minister over allegations of corruption and misuse of public land, Anadolu Agency (AA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dimaklumkan bahawa Perdana Menteri (Mohamed Hussein Roble) telah melantik Menteri Pertahanan baharu pada 26 Disember 2021, tanpa melengkapkan siasatan terhadap campur tangan dalam kes rasuah melibatkan tanah awam.", "r": {"result": "\"Be informed that the Prime Minister (Mohamed Hussein Roble) has appointed a new Minister of Defense on 26 December 2021, without completing the investigation into the intervention in the corruption case involving public land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, tugas dan kuasa Perdana Menteri digantung sementara menunggu hasil siasatan,\" menurut kenyataan yang dikeluarkan presiden Somalia.", "r": {"result": "\"Therefore, the duties and powers of the Prime Minister are suspended pending the outcome of the investigation,\" according to a statement issued by the Somali president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed turut mengarahkan penggantungan tugas komander tentera lautnya yang sebelum ini menuduh perdana menteri melakukan rampasan dan penyalahgunaan tanah awam.", "r": {"result": "Mohamed also ordered the suspension of his navy commander who previously accused the prime minister of expropriating and abusing public land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis politik negara itu semakin meruncing dan pertelingkahan turut berlaku antara perdana menteri dan presiden negara itu pada Ahad.", "r": {"result": "The country's political crisis is getting worse and a fight also took place between the prime minister and the president of the country on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed menuduh perdana menterinya gagal melaksanakan tugas memimpin negara melalui pilihan raya seperti diamanahkan.", "r": {"result": "Mohamed accused the prime minister of failing to carry out the task of leading the country through elections as entrusted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Roble mendakwa Mohamed dengan sengaja mengganggu kelancaran pilihan raya umum yang sedang berlangsung.", "r": {"result": "Meanwhile, Roble accused Mohamed of intentionally disrupting the smooth running of the ongoing general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura sesuaikan pengurusan Omicron berdasarkan maklumat yang dikemaskini", "r": {"result": "Singapore adjusts Omicron management based on updated information", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 25 Dis, Singapura mengesan 546 kes Omicron yang disahkan dengan 443 kes import dan 103 kes tempatan.", "r": {"result": "As of Dec 25, Singapore has detected 546 confirmed cases of Omicron with 443 imported cases and 103 local cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Berikutan bukti antarabangsa menunjukkan varian Omicron COVID-19 berkemungkinan lebih mudah berjangkit tetapi kurang teruk berbanding varian Delta, dan vaksin terutama penggalak membantu melindungi dan mengurangkan kemasukan ke hospital, Singapura akan menyesuaikan pendekatannya dalam menguruskan penularan Omicron.", "r": {"result": "SINGAPORE: Following international evidence showing that the Omicron variant of COVID-19 is likely to be more contagious but less severe than the Delta variant, and that vaccines, especially boosters, help protect and reduce hospitalizations, Singapore will adjust its approach in managing Omicron transmission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan maklumat terkini mengenai varian itu, mulai 1 Feb 2020, Kementerian Kesihatan republik itu akan menetapkan vaksinasi sebagai syarat untuk kelulusan permohonan baharu, pembaharuan pas jangka panjang, pas kerja dan penduduk tetap sedia ada.", "r": {"result": "In accordance with the latest information on the variant, from 1 February 2020, the Ministry of Health of the republic will establish vaccination as a condition for the approval of new applications, renewal of long-term passes, work passes and existing permanent residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyesuaian lain termasuk pembatalan sekatan perjalanan dari Bostwana, Eswatini, Ghana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Nigeria, Afrika Selatan dan Zimbabwe berkuat kuasa Isnin (27 Dis).", "r": {"result": "Other adjustments include the lifting of travel restrictions from Botswana, Eswatini, Ghana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Nigeria, South Africa and Zimbabwe effective Monday (Dec 27).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 25 Dis, Singapura mengesan 546 kes Omicron yang disahkan dengan 443 kes import dan 103 kes tempatan.", "r": {"result": "As of Dec 25, Singapore has detected 546 confirmed cases of Omicron with 443 imported cases and 103 local cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minggu lepas, kami mengesan 13 kes Omicron komuniti yang tidak berkait dan 78 kes Omicron daripada penularan komuniti tempatan,\" kata MOH dalam satu kenyataan lewat Ahad sambil menambah bahawa varian Omicron kini dikesan di lebih 110 negara, terutamanya di Afrika dan Eropah.", "r": {"result": "\"Last week, we detected 13 unrelated community Omicron cases and 78 Omicron cases from local community transmission,\" MOH said in a statement late Sunday, adding that the Omicron variant is now detected in more than 110 countries, mainly in Africa and Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemantauan semasa daripada negara atau wilayah yang terjejas menunjukkan ketika ini varian Omicron lebih mudah menjangkiti berbanding varian lain dan mengatasi varian Delta sebagai varian utama di banyak negara, seperti United Kingdom dan Denmark.", "r": {"result": "Current monitoring from affected countries or regions shows that the Omicron variant is currently more infectious than other variants and has overtaken the Delta variant as the main variant in many countries, such as the United Kingdom and Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kementerian menyatakan data yang ada setakat ini menunjukkan bahawa jangkitan Omicron kurang risiko untuk kemasukan ke hospital dan penyakit teruk berbanding jangkitan Delta.", "r": {"result": "However, the ministry stated that the data available so far show that Omicron infection has less risk for hospitalization and severe illness than Delta infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat tempatan, kementerian itu berkata kes Omicron negara setakat ini tidak terlalu teruk, dengan tiada kes memerlukan penjagaan rapi atau bantuan oksigen, sebahagiannya mungkin disebabkan kebanyakan kes sudah divaksin sepenuhnya dan pesakit daripada kumpulan umur yang lebih muda\".", "r": {"result": "At the local level, the ministry said the country's Omicron cases have so far not been too severe, with no cases requiring intensive care or oxygen assistance, possibly partly because most cases have been fully vaccinated and the patients are from a younger age group\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaran awal daripada kajian luar negara juga menunjukkan bahawa dua dos vaksin mRNA mengurangkan kira-kira 35 peratus risiko jangkitan Omicron yang bergejala, tambah kenyataan itu.", "r": {"result": "Preliminary estimates from overseas studies also show that two doses of the mRNA vaccine reduce the risk of symptomatic Omicron infection by about 35 percent, the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Risiko dikurangkan lagi kepada kira-kira 75 peratus lebih rendah bagi individu yang menerima vaksin mRNA primer dan penggalak,\" kata kementerian itu, sambil menambah bahawa statistik itu merujuk kepada perlindungan terhadap jangkitan bergejala.", "r": {"result": "\"The risk was further reduced to about 75 percent lower for individuals who received the primary and booster mRNA vaccines,\" the ministry said, adding that the statistics refer to protection against symptomatic infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB 'ngeri' dengan laporan serangan dan pembunuhan 35 orang awam di Myanmar", "r": {"result": "The UN is 'horrified' by reports of attacks and killings of 35 civilians in Myanmar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pekerja kemanusiaan Save the Children yang terlibat dalam serangan ke atas kenderaan mereka yang dibakar masih hilang.", "r": {"result": "Two Save the Children humanitarian workers who were involved in the attack on their burnt vehicle are still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) untuk Hal Ehwal Kemanusiaan dan Penyelaras Bantuan Kecemasan Martin Griffiths pada Ahad berkata beliau \"ngeri\" dengan laporan mengenai serangan ke atas orang awam di Myanmar yang mengakibatkan 35 orang terbunuh.", "r": {"result": "GENEVA: United Nations (UN) Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator Martin Griffiths on Sunday said he was \"appalled\" by reports of attacks on civilians in Myanmar that left 35 people dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Griffiths merujuk kepada insiden yang dilaporkan berlaku pada 24 Disember di timur negeri Kayah, lapor agensi Anadolu.", "r": {"result": "Griffiths was referring to an incident reported on December 24 in eastern Kayah state, Anadolu agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan yang boleh dipercayai mengatakan sekurang-kurangnya 35 orang, termasuk sekurang-kurangnya seorang kanak-kanak, dipaksa keluar dari kenderaan mereka, dibunuh dan dibakar,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Reliable reports say at least 35 people, including at least one child, were forced out of their vehicles, killed and burned,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengutuk insiden yang menyedihkan ini dan semua serangan terhadap orang awam di seluruh negara itu, yang dilarang di bawah undang-undang kemanusiaan antarabangsa\".", "r": {"result": "\"I condemn this sad incident and all attacks against civilians throughout the country, which are prohibited under international humanitarian law\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Griffiths berkata, dua pekerja kemanusiaan Save the Children yang terlibat dalam serangan ke atas kenderaan mereka yang dibakar masih hilang.", "r": {"result": "Griffiths said two Save the Children humanitarian workers who were involved in the attack on their burnt vehicle are still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggesa pihak berkuasa Myanmar segera melancarkan siasatan menyeluruh dan telus berhubung kejadian itu supaya pelaku boleh dibawa ke muka pengadilan.", "r": {"result": "He urged the Myanmar authorities to immediately launch a comprehensive and transparent investigation into the incident so that the perpetrators can be brought to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya menyeru Angkatan Bersenjata Myanmar dan semua kumpulan bersenjata di Myanmar mengambil segala langkah perlu untuk melindungi orang awam daripada bahaya,\" kata Griffiths.", "r": {"result": "\"Furthermore, I call on the Myanmar Armed Forces and all armed groups in Myanmar to take all necessary measures to protect civilians from harm,\" Griffiths said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berjuta-juta orang di Myanmar masih sangat memerlukan sokongan kemanusiaan.", "r": {"result": "He said millions of people in Myanmar are still in dire need of humanitarian support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Myanmar atau dikenali sebagai Tatmadaw, melancarkan rampasan kuasa tentera pada 1 Feb dan menahan kepimpinan Liga Demokratik Kebangsaan (NLD) yang diketuai pemenang Hadiah Nobel Aung San Suu Kyi, yang awal bulan ini dijatuhi hukuman penjara empat tahun.", "r": {"result": "Myanmar's military, known as the Tatmadaw, launched a military coup on Feb. 1 and arrested the leadership of the National Democratic League (NLD), led by Nobel laureate Aung San Suu Kyi, who earlier this month was sentenced to four years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1,000 orang terbunuh manakala lebih 5,400 yang lain ditangkap oleh pasukan junta dan kebanyakannya telah dibebaskan.", "r": {"result": "More than 1,000 people were killed while more than 5,400 others were arrested by the junta forces and most of them were released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes import Omicron di Indonesia meningkat", "r": {"result": "Omicron import cases in Indonesia increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes import Omicron yang pertama kali dikesan di Indonesia pada 15 Disember telah meningkatkan kepada 46 kes sehingga Ahad.", "r": {"result": "The imported case of Omicron which was first detected in Indonesia on December 15 has increased to 46 cases as of Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Kes import Omicron yang pertama kali dikesan di Indonesia pada 15 Disember telah meningkatkan kepada 46 kes sehingga Ahad, kata jurucakap Kementerian Kesihatan Indonesia Siti Nadia Tarmidzi.", "r": {"result": "JAKARTA: The imported case of Omicron which was first detected in Indonesia on December 15 has increased to 46 cases as of Sunday, said Indonesian Ministry of Health spokesperson Siti Nadia Tarmidzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu 25 kes yang dikesan semasa kuarantin adalah warganegaranya yang pulang dari Arab Saudi, Emiriah Arab Bersatu, Kenya, Mesir, Malawi, Malaysia, Sepanyol, Turki dan United Kingdom.", "r": {"result": "The latest 25 cases detected during the quarantine are citizens returning from Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Kenya, Egypt, Malawi, Malaysia, Spain, Turkey and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi kes melibatkan warganegara Nigeria dan seorang pekerja kesihatan tempatan bertugas di pusat isolasi di Wisma Atlet, Jakarta Utara.", "r": {"result": "Another case involved a Nigerian citizen and a local health worker on duty at the isolation center at Wisma Atlet, North Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saat ini sebagian besar telah menjalani kuarantin di Wisma Atlet dan sebahagian lagi di Rumah Sakit Penyakit Infeksi Sulianti Saroso,'' katanya lagi.", "r": {"result": "\"Currently, most of them have been quarantined at Wisma Atlet and some at the Sulianti Saroso Infectious Disease Hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kes dikesan setelah mereka menjalani kuarantin wajib lebih daripada tiga hari membuktikan 10 hari adalah tempoh tepat untuk mencegah varian itu menular keluar daripada pusat isolasi.", "r": {"result": "Some cases were detected after they underwent mandatory quarantine for more than three days proving that 10 days is the right period to prevent the variant from spreading out of the isolation center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Ratusan lagi penerbangan AS dibatalkan akibat Omicron", "r": {"result": "COVID-19: Hundreds more US flights canceled due to Omicron", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Ahad, 656 penerbangan komersial keluar dan masuk AS dibatalkan.", "r": {"result": "As of Sunday, 656 commercial flights in and out of the US were canceled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNITED, Delta dan beberapa syarikat penerbangan Amerika Syarikat (AS) lain bertindak membatalkan lebih 950 penerbangan pada Hari Krismas.", "r": {"result": "United, Delta and several other United States (US) airlines canceled more than 950 flights on Christmas Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Ahad, sejumlah 656 penerbangan komersial keluar dan masuk AS dibatalkan, dengan lebih banyak pembatalan dijangka berlaku susulan 920 penerbangan tertunda.", "r": {"result": "As of Sunday, a total of 656 commercial flights in and out of the US were canceled, with more cancellations expected in the wake of 920 delayed flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah diambil selepas terdahulu, lebih 600 penerbangan dibatalkan pada 24 Dis, susulan lonjakan kes COVID-19 melibatkan varian Omicron yang memberi kesan kepada kakitangan mereka.", "r": {"result": "Steps were taken after the previous one, more than 600 flights were canceled on Dec 24, following a spike in cases of COVID-19 involving the Omicron variant that affected their staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembatalan dibuat ketika Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan berkata, jumlah orang yang melakukan perjalanan percutian kini kembali ke tahap sebelum pandemik.", "r": {"result": "The cancellations come as the Transportation Security Administration says the number of people taking holiday trips is now back to pre-pandemic levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan kes Omicron di seluruh negara minggu ini memberi kesan langsung kepada kru penerbangan kami dan mereka yang menjalankan operasi penerbangan.", "r": {"result": "\"The increase in Omicron cases across the country this week has a direct impact on our flight crews and those conducting flight operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibatnya, kami terpaksa membatalkan beberapa penerbangan dan memaklumkan pelanggan yang terjejas sebelum mereka datang ke lapangan terbang,\" menurut jurucakap United Airlines dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"As a result, we have had to cancel some flights and notify affected customers before they come to the airport,\" a United Airlines spokesperson said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data penjejakan penerbangan FlightAware menunjukkan 951 penerbangan domestik, ke dan dari AS dibatalkan setakat petang Sabtu.", "r": {"result": "FlightAware flight tracking data shows 951 domestic flights, to and from the US were canceled as of Saturday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delta menyenaraikan 309 pembatalan penerbangan, United 240, Jet Blue 123 dan American Airlines 92.", "r": {"result": "Delta listed 309 flight cancellations, United 240, Jet Blue 123 and American Airlines 92.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di seluruh dunia, lebih 2,600 penerbangan dilaporkan dibatalkan pada Sabtu.", "r": {"result": "Worldwide, more than 2,600 flights were reported canceled on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Omicron kali pertama dikesan pada November.", "r": {"result": "The Omicron variant was first detected in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kini menyumbang satu per tiga daripada kes jangkitan COVID-19 di AS.", "r": {"result": "It now accounts for one-third of the cases of COVID-19 infection in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanada keluar amaran sejuk melampau di wilayah barat", "r": {"result": "Canada issued an extreme cold warning in the western region", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angin kuat selama beberapa hari akibat tekanan tinggi rabung Artik yang mendorong udara sejuk ke bahagian Saskatchewan.", "r": {"result": "Strong winds for several days due to the high pressure of the Arctic ridge pushing cold air into parts of Saskatchewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OTTAWA: CUACA sejuk melanda barat Kanada dengan catatan suhu terendah negatif 50 darjah Celcius.", "r": {"result": "OTTAWA: Cold weather has hit western Canada with a record low of minus 50 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi alam sekitar, amaran sejuk melampau telah pun dikuat kuasa membabitkan banyak lokasi di wilayah barat negara itu.", "r": {"result": "According to the environmental agency, an extreme cold warning has already come into force involving many locations in the western region of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai alam sekitar Kanada menjangkakan angin kuat selama beberapa hari disebabkan oleh tekanan tinggi rabung Artik yang mendorong udara sejuk ke bahagian Saskatchewan.", "r": {"result": "Canadian environment officials are expecting strong winds for several days due to an Arctic ridge of high pressure pushing cold air into parts of Saskatchewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi kerajaan itu berkata tempat paling sejuk di Kanada pada Ahad mencatatkan -50 darjah Celsius iaitu di Rabbit Kettle, yang terletak di wilayah barat laut Kanada.", "r": {"result": "The government agency said the coldest place in Canada on Sunday recorded -50 degrees Celsius at Rabbit Kettle, located in Canada's northwest region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi itu berkata, amaran sejuk melampau dikeluarkan apabila suhu yang sangat sejuk atau angin kuat dicatatkan, yang boleh menyebabkan risiko tinggi kesihatan seperti radang dingin dan hipotermia.", "r": {"result": "The agency said extreme cold warnings are issued when very cold temperatures or strong winds are recorded, which can cause high health risks such as frostbite and hypothermia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain: Ambil peluang suntik dos penggalak pada cuti Krismas", "r": {"result": "Britain: Take the chance of a booster dose over the Christmas holidays", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain memperluas program suntikan penggalaknya dua minggu lalu dengan membuka semula stadium dan katedral sebagai hab inokulasi.", "r": {"result": "Britain expanded its booster injection program two weeks ago by reopening stadiums and cathedrals as inoculation hubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIBUAN warga England menghabiskan cuti hari Krismas untuk berbaris bagi mendapatkan vaksin penggalak COVID-19 susulan varian Omicron yang semakin menular di negara berkenaan.", "r": {"result": "THOUSANDS of Englanders spent the Christmas holiday lining up to get a booster vaccine against the Omicron variant that is becoming more contagious in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain telah memperluaskan program suntikan penggalaknya sejak dua minggu lalu dengan membuka semula stadium sukan dan katedral sebagai hab inokulasi, selepas penyelidikan menunjukkan bahawa dua dos vaksin tidak cukup untuk melindungi diri dari jangkitan varian Omicron.", "r": {"result": "Britain has expanded its booster vaccination program over the past two weeks by reopening sports stadiums and cathedrals as inoculation hubs, after research showed that two doses of the vaccine were not enough to protect against the Omicron variant infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun perkhidmatan kesihatan negara itu dilihat berlumba-lumba memberi vaksin kepada seramai mungkin warganya, jumlah jangkitan masih melonjak melepasi 100,000 sehari.", "r": {"result": "Although the country's health services are seen racing to vaccinate as many citizens as possible, the number of infections still soars past 100,000 a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka tertinggi itu dicatatkan minggu lepas buat kali pertama dalam pandemik.", "r": {"result": "The highest figure was recorded last week for the first time in the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kesihatan Sajid Javid pada Jumaat menggesa orang ramai untuk \"menjadikan suntikan penggalak sebagai sebahagian daripada sambutan Krismas tahun ini\".", "r": {"result": "Health Secretary Sajid Javid on Friday urged people to \"make booster shots part of this year's Christmas celebrations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Javid juga memuji pekerja barisan hadapan yang sanggup bertugas sepanjang tempoh perayaan bagi memberikan suntikan kepada orang ramai.", "r": {"result": "Javid also praised the frontline workers who were willing to work throughout the festive period to give injections to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman Omicron dalam data yang dikeluarkan oleh pejabat statistik nasional menganggarkan 1.7 juta orang di UK menghidap COVID-19 pada minggu 19 Disember - jumlah tertinggi sejak angka paling tinggi direkodkan pada musim luruh 2020.", "r": {"result": "Omicron's threat in data released by the office for national statistics estimated 1.7 million people in the UK had COVID-19 in the week of December 19 - the highest number since the highest figures were recorded in autumn 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kadar jangkitan semakin meningkat, pegawai kesihatan awam berharap vaksinasi yang meluas akan mengehadkan bilangan kemasukan ke hospital atau kematian akibat COVID-19.", "r": {"result": "Although infection rates are rising, public health officials hope widespread vaccination will limit the number of hospitalizations or deaths from COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura tarik semula sekatan ke atas pengembara dari Afrika", "r": {"result": "Singapore lifts restrictions on travelers from Africa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembara yang tiba di Singapura dengan sejarah perjalanan di negara terlibat dalam tempoh 14 hari akan diletakkan dalam kategori empat.", "r": {"result": "Travelers arriving in Singapore with a history of travel in the country involved within 14 days will be placed in category four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA menarik semula sekatan perjalanan ke atas pengembara dari 10 negara Afrika daripada memasuki dan transit di negara itu.", "r": {"result": "SINGAPORE has lifted travel restrictions on travelers from 10 African countries from entering and transiting the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Singapura memaklumkan, penarikan tersebut berkuat kuasa hari ini (Isnin).", "r": {"result": "Singapore's Ministry of Health informed that the withdrawal will take effect today (Monday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembara yang tiba di Singapura dengan sejarah perjalanan di negara terlibat dalam tempoh 14 hari akan diletakkan dalam kategori empat.", "r": {"result": "Travelers arriving in Singapore with a history of travel in the country involved within 14 days will be placed in category four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu menjalani Ujian Real-Time Reverse Transcription-Polymerase Chain Reaction (RT-PCR) dua hari sebelum berlepas ke Singapura dan pada hari ketibaan.", "r": {"result": "They need to undergo a Real-Time Reverse Transcription-Polymerase Chain Reaction (RT-PCR) Test two days before departure to Singapore and on the day of arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembara juga perlu menjalani pemantauan 10 hari di fasiliti ditetapkan.", "r": {"result": "Travelers must also undergo 10 days of monitoring at designated facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pengembara dengan sejarah perjalanan ke negara Afrika tidak dibenarkan memasuki dan transit di Singapura.", "r": {"result": "Previously, travelers with a history of travel to African countries were not allowed to enter and transit in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan penularan varian Omicron di benua berkenaan.", "r": {"result": "This follows the spread of the Omicron variant on the continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu diambil sebagai sebahagian pendekatan mengawal penularan.", "r": {"result": "The move was taken as part of an approach to control contagion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 | Singapura benar kemasukan pengembara dari Afrika.", "r": {"result": "COVID-19 | Singapore has an influx of travelers from Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 279.7 juta, angka korban 5.39 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 279.7 million, death toll 5.39 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 52.1 juta kes positif COVID-19 dan 816,000 kematian.", "r": {"result": "The United States remains the worst affected country with over 52.1 million positive cases of COVID-19 and 816,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melebihi 279 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 279 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih ratusan ribu kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas, menjadikan bilangan kes COVID-19 global kini mencecah 279,770,683.", "r": {"result": "This follows more than hundreds of thousands of new cases being detected in the last 24 hours, making the number of global COVID-19 cases now reach 279,770,683.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 52.1 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 52.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34.7 juta kes dan Brazil dengan lebih 22.2 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 34.7 million cases and Brazil with over 22.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom mencatat lebih 11 juta kes, manakala Rusia lebih 10 juta sementara Turki dan Perancis kini mencatat lebih 9 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom has recorded over 11 million cases, while Russia has over 10 million while Turkey and France have now recorded over 9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Sepanyol dan Colombia melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "Argentina, Spain and Colombia exceed 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 2.8 juta, Malaysia lebih 2.7 juta kes, Thailand 2.2 juta kes, manakala Singapura merekodkan lebih 277,000 kes.", "r": {"result": "This was followed by the Philippines with more than 2.8 million, Malaysia with more than 2.7 million cases, Thailand with 2.2 million cases, while Singapore recorded more than 277,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 5.39 juta iaitu sebanyak 5,399,333.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 5.39 million, which is 5,399,333.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 816,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 816,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 618,000 kes, India lebih 479,000 kes, Mexico dan Rusia masing-masing melebihi 298,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 618,000 cases, India over 479,000 cases, Mexico and Russia each over 298,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 89,000 kes ialah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 89,000 cases is Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 144,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 144,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 51,000 diikuti Malaysia dengan 31,000 kes, manakala Thailand dengan lebih 21,000 angka korban.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with more than 51,000, followed by Malaysia with 31,000 cases, while Thailand has more than 21,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Amukan' 85 hari Cumbre Vieja berakhir", "r": {"result": "Cumbre Vieja's 85-day 'rampage' ends", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu menyusul 10 hari selepas gunung berapi Cumbre Vieja di La Palma, Kepulauan Canary menunjukkan paras rendah aktiviti seismik.", "r": {"result": "The announcement follows 10 days after the Cumbre Vieja volcano in La Palma, Canary Islands showed low levels of seismic activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADRID: Letusan gunung berapi yang memusnahkan ribuan rumah dan ratusan hektar kawasan ladang pertanian di Sepanyol diisytiharkan telah berakhir pada Sabtu.", "r": {"result": "MADRID: The volcanic eruption that destroyed thousands of homes and hundreds of hectares of farmland in Spain was declared over on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu menyusul 10 hari selepas gunung berapi Cumbre Vieja di La Palma, Kepulauan Canary menunjukkan paras rendah aktiviti seismik.", "r": {"result": "The announcement follows 10 days after the Cumbre Vieja volcano in La Palma, Canary Islands showed low levels of seismic activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letusan gunung berapi di pulau itu yang didiami kira-kira 85,000 individu adalah yang pertama dalam tempoh 50 tahun.", "r": {"result": "The volcanic eruption on the island home to about 85,000 individuals was the first in 50 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meletus selama 85 hari dan 18 jam sejak 19 September lalu, sekali gus memaksa sekitar 7,000 penduduk meninggalkan kediaman masing-masing.", "r": {"result": "It erupted for 85 days and 18 hours since September 19, thus forcing around 7,000 residents to leave their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber rasmi menyatakan tiada kecederaan atau kematian direkodkan sepanjang tempoh berkenaan, namun lahar dimuntahkan La Cumbre telah memusnahkan sebanyak 1,345 buah rumah terutamanya di barat La Palma.", "r": {"result": "Official sources stated that no injuries or deaths were recorded during the period in question, but the lava spewed from La Cumbre destroyed 1,345 houses, mainly in the west of La Palma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah, gereja, pusat kesihatan dan infrastruktur pengairan ladang turut musnah dalam bencana alam tersebut.", "r": {"result": "Schools, churches, health centers and farm irrigation infrastructure were also destroyed in the natural disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman dramatik pada hari-hari pertama letusan telah disiarkan berulang kali di televisyen Sepanyol, menunjukkan debu hitam menyelubungi menara loceng sebuah gereja sebelum ia runtuh.", "r": {"result": "Dramatic footage of the first days of the eruption was broadcast repeatedly on Spanish television, showing black dust enveloping the bell tower of a church before it collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lahar yang bergerak perlahan telah meliputi kawasan tanah seluas 1,250 hektar dan menuju ke Lautan Atlantik.", "r": {"result": "The slow-moving lava has covered an area of 1,250 hectares of land and is heading towards the Atlantic Ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sepanjang laluan tersebut, lahar dimuntahkan Cumbre Vieja telah memusnahkan ladang pertanian terutamanya ladang pisang iaitu mata pencarian utama La Palma selain sektor pelancongan.", "r": {"result": "Along the route, the lava spewed from Cumbre Vieja has destroyed agricultural fields, especially banana fields, which are La Palma's main livelihood apart from the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pegawai wilayah, jumlah kerosakan dianggarkan mampu melepasi 900 juta Euro (RM4.2 bilion).", "r": {"result": "According to regional officials, the amount of damage is estimated to exceed 900 million Euros (RM4.2 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri Pedro Sanchez yang telah beberapa kali melawat La Palma sejak Cumbre Vieja meletus berjanji untuk membina semula wilayah tersebut dan menyifatkan pengakhiran letusan sejak hampir tiga bulan lalu sebagai hadiah terbaik Krismas.", "r": {"result": "Meanwhile, Prime Minister Pedro Sanchez who has visited La Palma several times since Cumbre Vieja erupted promised to rebuild the region and described the end of the eruption almost three months ago as the best Christmas present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Sanchez turut menjanjikan 225 juta Euro (RM1.06 bilion) dalam bentuk pembiayaan kepada usaha pemulihan termasuk pembinaan penempatan sementara dan menyediakan bantuan kewangan kepada individu yang kehilangan pekerjaan.", "r": {"result": "In fact, Sanchez also promised 225 million Euros (RM1.06 billion) in the form of funding for recovery efforts including the construction of temporary settlements and providing financial assistance to individuals who have lost their jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar sebelum ini memberi amaran bahawa kerja-kerja pembersihan di La Palma mungkin mengambil masa sehingga beberapa tahun.", "r": {"result": "Experts previously warned that the clean-up work in La Palma could take up to several years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, lahar dari gunung berapi itu telah mencipta dua semenanjung baharu berkeluasan 44 hektar dan lima hektar selepas ia mengalir ke laut.", "r": {"result": "It is understood that lava from the volcano has created two new peninsulas of 44 hectares and five hectares after it flowed into the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Malaysia promosi silat di Kemboja", "r": {"result": "Malaysian ambassador promoting silat in Cambodia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesibukan tugasnya tidak menghalang Eldeen Husaini untuk meluangkan masa menganjurkan bengkel \"Mari Belajar Silat\" pada Jumaat.", "r": {"result": "His busy schedule does not prevent Eldeen Husaini from spending time organizing the \"Let's Learn Silat\" workshop on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Lengkap berbaju Melayu tradisional hitam beserta tengkolok, Duta Malaysia ke Kemboja Eldeen Husaini Mohd Hashim mempersembahkan teknik asas silat kepada sekumpulan guru dan pelajar Kemboja.", "r": {"result": "BANGKOK: Dressed in traditional black Malay clothing and a headdress, Malaysian Ambassador to Cambodia Eldeen Husaini Mohd Hashim presented basic silat techniques to a group of Cambodian teachers and students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesibukan tugasnya tidak menghalang Eldeen Husaini untuk meluangkan masa menganjurkan bengkel \"Mari Belajar Silat\" di perkarangan kedutaan pada Jumaat yang antara lain bertujuan memperkenalkan dan mempromosikan seni mempertahankan diri warisan tradisi Melayu itu.", "r": {"result": "His busy schedule did not prevent Eldeen Husaini from spending time organizing a \"Let's Learn Silat\" workshop at the embassy grounds on Friday which, among other things, aims to introduce and promote the traditional Malay martial art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bengkel sehari itu disertai kira-kira 30 peserta.", "r": {"result": "The one-day workshop was attended by about 30 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menunjukkan teknik asas Seni Tari \"Bunga Sembah\" dan \"Buah Pukulan\".", "r": {"result": "He showed the basic techniques of Dance Art \"Bunga Sembah\" and \"Buah Kukulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, peserta silat juga menunjukkan teknik pemakaian 'tengkolok' yang digunakan kaum lelaki sebagai kain penutup kepala.", "r": {"result": "In addition, silat participants also demonstrated the technique of wearing a 'tengkolok' which men use as a head covering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Silat adalah satu khazanah warisan budaya negara dan rantau ini yang masih kekal sehingga kini.", "r": {"result": "\"Silat is a cultural heritage treasure of the country and the region that still remains today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ingin berkongsi pengalaman seni silat kami dengan rakan sejawat kami dari Kemboja untuk mempromosikan warisan seni tradisional yang unik ini.", "r": {"result": "We would like to share our martial arts experience with our Cambodian counterparts to promote this unique traditional art heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah sebahagian daripada diplomasi kebudayaan kedutaan yang amat kami bangga untuk perkenalkan kepada rakan di Kemboja,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"It is part of the embassy's cultural diplomacy that we are very proud to introduce to our friends in Cambodia,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eldeen Husaini berharap silat akan mendapat tempat dalam kalangan masyarakat Kemboja dan warga asing, yang boleh menjadi pendorong kepada penubuhan sekolah atau pusat silat yang pertama satu hari nanti.", "r": {"result": "Eldeen Husaini hopes that silat will find a place among the Cambodian community and foreigners, which can be the impetus for the establishment of the first silat school or center one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, silat telah diiktiraf oleh Pertubuhan Pendidikan, Kebudayaan dan Saintifik Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO) sebagai Warisan Budaya Tak Ketara Kemanusiaan.", "r": {"result": "In 2019, silat was recognized by the United Nations Educational, Cultural and Scientific Organization (UNESCO) as Intangible Cultural Heritage of Humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Eldeen Husaini telah mencuri perhatian tetamu ketika mempersembahkan tarian silat pada sambutan Hari Kebangsaan di Kedutaan Malaysia di Phnom Penh Ogos lepas.", "r": {"result": "Previously, Eldeen Husaini stole the attention of guests when he performed a martial arts dance at the National Day celebration at the Malaysian Embassy in Phnom Penh last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video persembahan itu turut tular di media sosial dan menerima pujian atas usahanya mempromosikan dan mengekalkan seni mempertahankan diri itu.", "r": {"result": "The video of the performance also went viral on social media and received praise for its efforts to promote and preserve the martial art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Hospital di Sydney akui salah lapor 400 kes negatif", "r": {"result": "COVID-19: Sydney hospital admits wrongly reporting 400 negative cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Perubatan Hospital St Vincent Prof Anthony Dodds, insiden tersebut berlaku akibat 'kesilapan manusia'.", "r": {"result": "According to St Vincent's Hospital Medical Director Prof Anthony Dodds, the incident occurred as a result of 'human error'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKIBAT kesilapan sebuah hospital di Sydney, seramai 400 individu dimaklumkan bahawa hasil ujian saringan COVID-19 mereka negatif, walaupun sebenarnya positif.", "r": {"result": "DUE to an error by a hospital in Sydney, as many as 400 individuals were informed that their COVID-19 screening test results were negative, even though they were actually positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Perubatan Hospital St Vincent Prof Anthony Dodds pada Ahad, insiden tersebut berlaku akibat 'kesilapan manusia'.", "r": {"result": "According to St Vincent's Hospital Medical Director Prof Anthony Dodds on Sunday, the incident occurred as a result of 'human error'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesilapan berkaitan ujian yang dijalankan pada 22 dan 23 Dis itu sedang disiasat oleh pasukan tindak balas kecemasan.", "r": {"result": "He said that the error related to the test conducted on Dec 22 and 23 was being investigated by the emergency response team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berlaku ketika New South Wales melaporkan rekod baharu kes harian COVID-19, iaitu sebanyak 6,394 pada Ahad, meningkat dari 6,288 pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "The incident came as New South Wales reported a new record of daily cases of COVID-19, which was 6,394 on Sunday, up from 6,288 the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar kemasukan ke hospital di negeri itu turut melonjak.", "r": {"result": "Hospitalization rates in the state also soared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, sebanyak 76 peratus daripada populasi Australia telah melengkapkan vaksinasi COVID-19. .", "r": {"result": "So far, 76 percent of the Australian population has completed the COVID-19 vaccination. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 | Hospital akui salah lapor 400 kes negatif.", "r": {"result": "COVID-19 | The hospital admitted to wrongly reporting 400 negative cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat 27 migran ditemui hanyut di pantai Libya", "r": {"result": "The bodies of 27 migrants were found washed up on the coast of Libya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat-mayat ditemui pada lewat Sabtu di dua lokasi berasingan di bandar Pantai Khoms.", "r": {"result": "The bodies were found late Saturday in two separate locations in the coastal town of Khoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAYAT 27 migran ke Eropah, termasuk seorang bayi dan dua wanita, hanyut ke darat di barat Libya.", "r": {"result": "The bodies of 27 migrants to Europe, including a baby and two women, washed ashore in western Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Bulan Sabit Merah negara itu berkata, mayat-mayat tersebut ditemui pada lewat Sabtu di dua lokasi berasingan di bandar Pantai Khoms.", "r": {"result": "The country's Red Crescent said the bodies were found late Saturday in two separate locations in the town of Pantai Khoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiga migran berjaya diselamatkan dan operasi pencarian untuk mangsa lain sedang dijalankan.", "r": {"result": "He said, three migrants were successfully rescued and the search operation for other victims is underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan Sabit Merah, pertubuhan Islam yang setara dengan Palang Merah, menyiarkan gambar yang didakwa menunjukkan mayat terapung di Lautan Mediterranean.", "r": {"result": "The Red Crescent, the Islamic equivalent of the Red Cross, posted a photo it claimed showed bodies floating in the Mediterranean Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditunjukkan, petugas Bulan Sabit Merah memasukkan mangsa-mangsa tersebut ke dalam beg mayat berwarna hitam.", "r": {"result": "Also shown, the Red Crescent staff put the victims into a black body bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dipercayai lemas dalam kejadian kapal karam di Libya baru-baru ini.", "r": {"result": "They are believed to have drowned in a recent shipwreck in Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Pendatang | Mayat 27 migran ditemui hanyut di pantai.", "r": {"result": "Immigrant Issues | The bodies of 27 migrants were found washed up on the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun: Lebih 100 penerbangan dibatalkan akibat ribut salji", "r": {"result": "Japan: Over 100 flights canceled due to snowstorm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan yang dibatalkan itu melibatkan 69 penerbangan All Nippon Airways, 35 (Japan Airlines) dan dua (Peach Aviation).", "r": {"result": "The canceled flights involved 69 All Nippon Airways flights, 35 (Japan Airlines) and two (Peach Aviation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Lebih 100 penerbangan telah dibatalkan di Jepun akibat ribut salji yang melanda kawasan barat dan barat laut negara itu, lapor Sputnik memetik media Jepun pada Ahad.", "r": {"result": "TOKYO: More than 100 flights have been canceled in Japan due to the snowstorm that hit the western and northwestern regions of the country, Sputnik reported citing Japanese media on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut NHK, penerbangan yang dibatalkan itu melibatkan 69 penerbangan All Nippon Airways, 35 (Japan Airlines) dan dua (Peach Aviation).", "r": {"result": "According to NHK, the canceled flights involved 69 All Nippon Airways flights, 35 (Japan Airlines) and two (Peach Aviation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar cuaca 35 inci salji turun di beberapa wilayah menjelang pagi Ahad dan ia dijangka berterusan berikutan cuaca sejuk bergerak di sepanjang bahagian barat negara itu.", "r": {"result": "According to weather experts 35 inches of snow fell in some regions by Sunday morning and it is expected to continue as cold weather moves along the western part of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang Isnin, ribut salji itu diramal bergerak ke tengah pulau Honshu, yang boleh mencetuskan salji lebat, khususnya di wilayah Kansai.", "r": {"result": "By Monday, the blizzard is forecast to move to the central island of Honshu, which could trigger heavy snowfall, particularly in the Kansai region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan cuaca yang sama juga diramal melanda pulau Kyushu dan Shikoku.", "r": {"result": "Similar weather conditions are also predicted to hit the islands of Kyushu and Shikoku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes baharu COVID-19 di Perancis melebihi 100,000 kes", "r": {"result": "New cases of COVID-19 in France exceed 100,000 cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis mencatatkan rekod kes baharu COVID-19 pada Sabtu, pertama kali melebihi paras 100,000 sejak pandemik bermula.", "r": {"result": "France recorded a record number of new cases of COVID-19 on Saturday, surpassing the 100,000 mark for the first time since the pandemic began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Perancis mencatatkan rekod kes baharu COVID-19 pada Sabtu, pertama kali melebihi paras 100,000 sejak pandemik bermula, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "PARIS: France recorded a record number of new cases of COVID-19 on Saturday, surpassing the 100,000 mark for the first time since the pandemic began, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data jabatan kesihatan awam menunjukkan 104,611 kes baharu telah didaftarkan, peningkatan sebanyak 84,272 kes sejak sejak 22 Dis.", "r": {"result": "Public health department data showed 104,611 new cases were registered, an increase of 84,272 cases since Dec 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonjakan itu didorong oleh pengesanan varian Omicron pada minggu terakhir November.", "r": {"result": "The surge was driven by the detection of the Omicron variant in the last week of November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kesihatan sebelum ini mengunjurkan kes harian boleh mencecah 100,00 kes menjelang akhir bulan.", "r": {"result": "Health authorities previously projected that daily cases could reach 100,00 cases by the end of the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu beberapa langkah-langah keselamatan baharu mungkin diperkenalkan sebelum perayaan Tahun Baru.", "r": {"result": "Accordingly, some new security measures may be introduced before the New Year celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin Presiden Emmanuel Macron dijadual mempengerusikan mesyuarat majlis kesihatan dan rang undang-undang pas vaksin dijangka dibentangkan kepada Majlis Menteri.", "r": {"result": "On Monday President Emmanuel Macron is scheduled to chair a health council meeting and the vaccine pass bill is expected to be presented to the Council of Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan berhasrat untuk menerima pakai rang undang-undang itu pada Januari yang mewajibkan suntikan dos penggalak kepada populasi dewasa.", "r": {"result": "The government intends to adopt the bill in January which would make booster doses mandatory for the adult population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu juga akan mengenakan sekatan yang lebih ketat terhadap lima juta orang yang enggan divaksinasi.", "r": {"result": "The bill would also impose stricter restrictions on the five million people who refuse to be vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desmond Tutu meninggal dunia pada usia 90 tahun", "r": {"result": "Desmond Tutu died at the age of 90", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergiannya disahkan oleh Presiden Afrika Selatan Cyril Ramaphosa.", "r": {"result": "His departure was confirmed by South African President Cyril Ramaphosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHANNESBURG: Desmond Tutu, ikon penentang aperteid di Afrika Selatan, meninggal dunia pada usia 90 tahun.", "r": {"result": "JOHANNESBURG: Desmond Tutu, the icon of South Africa's anti-apartheid movement, has died at the age of 90.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian penerima Hadiah Keamanan Nobel itu disahkan menerusi satu kenyataan oleh Presiden Afrika Selatan Cyril Ramaphosa.", "r": {"result": "The departure of the Nobel Peace Prize winner was confirmed in a statement by South African President Cyril Ramaphosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, beliau menggambarkan kehilangannya sebagai sebuah episod kedukaan apabila negara menyaksikan pemergian seorang lagi tokoh kemerdekaan tersohor.", "r": {"result": "According to the statement, he described his loss as a sad episode when the country witnessed the passing of another famous independence figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tutu mengubah nasibnya kepada peluang untuk meningkatkan kesedaran serta mengurangkan penderitaan orang lain,\" kata Ramaphosa dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Tutu turned his fate into an opportunity to raise awareness and alleviate the suffering of others,\" Ramaphosa said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang lantang bersuara menentang sistem penindasan ke atas populasi kulit hitam di Afrika Selatan ketika era penjajahan.", "r": {"result": "The deceased spoke out against the system of oppression of the black population in South Africa during the colonial era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paderi Besar itu dianugerahkan Hadiah Nobel Prize pada 1984 untuk kempennya menentang pemerintahan golongan kulit putih.", "r": {"result": "The High Priest was awarded the Nobel Prize in 1984 for his campaign against white supremacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki kian hampir jadi antara 10 kuasa utama ekonomi dunia", "r": {"result": "Turkey is on the verge of becoming one of the top 10 economic powers in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Turki Recep Tayyip Erdogan mahu menjadikan negara ini terus berkembang melalui pelaburan, pekerjaan, pengeluaran dan eksport.", "r": {"result": "Turkish President Recep Tayyip Erdogan wants to make the country continue to grow through investment, employment, production and exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Presiden Turki Recep Tayyip Erdogan mahu menjadikan negara ini terus berkembang melalui pelaburan, pekerjaan, pengeluaran dan eksport termasuk dari segi lebihan akaun semasa.", "r": {"result": "ISTANBUL: Turkish President Recep Tayyip Erdogan wants to make the country continue to grow through investment, employment, production and exports including in terms of current account surplus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahukan pastikan negara terus berkembang melalui pelaburan, pekerjaan, pengeluaran, eksport, dan lebihan akaun semasa serta mencapai matlamat kita secepat mungkin.", "r": {"result": "\"We want to make sure the country continues to grow through investment, employment, production, exports, and current account surplus and achieve our goals as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semakin hampir kepada matlamat untuk menjadikan Turki sebagai satu daripada 10 ekonomi teratas dunia,\" kata Erdogan pada majlis perasmian pelbagai kemudahan di wilayah Gaziantep, Sabtu, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "\"We are getting closer to the goal of making Turkey one of the world's top 10 economies,\" Erdogan said at the inauguration of various facilities in Gaziantep province on Saturday, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan telah mewujudkan infrastruktur yang hebat di Turki di 81 bandar raya.", "r": {"result": "He said the government has created great infrastructure in Turkey in 81 cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan potensi dan industrinya, Gaziantep adalah satu bandar paling mendapat manfaat daripada teras pembangunan ini.", "r": {"result": "\"With its potential and industry, Gaziantep is one of the cities that will benefit the most from this core of development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan telah membuat pelaburan bernilai 45 bilion lira Turki (lebih $4.2 bilion) di Gaziantep sejak 19 tahun lepas,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government has made investments worth 45 billion Turkish lira (over $4.2 billion) in Gaziantep over the past 19 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kareena Kapoor positif COVID-19 selepas hadir majlis makan malam", "r": {"result": "Kareena Kapoor tested positive for COVID-19 after attending a dinner party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Kareena, beberapa selebriti lain turut menjalani ujian saringan sama antaranya Amrita Arora, Seema Khan dan Maheep Kapoor.", "r": {"result": "Apart from Kareena, several other celebrities also underwent the same screening test including Amrita Arora, Seema Khan and Maheep Kapoor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTRES popular Bollywood, Kareena Kapoor kini sedang menjalani kuarantin selepas disahkan positif virus mengancam nyawa, COVID-19.", "r": {"result": "Popular Bollywood actress Kareena Kapoor is currently undergoing quarantine after being confirmed positive for the life-threatening virus, COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan terbaharu, Kareena telah peroleh keputusan hasil ujian penjujukan genom bagi menyaring varian Omicron.", "r": {"result": "In the latest development, Kareena has received the results of a genome sequencing test to screen for the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan Brihanmumbai Municipal Corporation, hasil ujian terbabit membuktikan Kareena negatif varian baharu itu.", "r": {"result": "According to the Brihanmumbai Municipal Corporation's report, the test results proved that Kareena was negative for the new variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya positif COVID-19 dan telah segera mengasingkan diri serta mematuhi protokol keselamatan.", "r": {"result": "\"I am positive for COVID-19 and have immediately isolated myself and followed the safety protocol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memohon individu yang menjadi kontak rapat saya untuk membuat ujian saringan.", "r": {"result": "\"I am requesting individuals who are my close contacts to do a screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga dan kakitangan saya semua sudah mendapat suntikan vaksin lengkap.", "r": {"result": "My family and staff have all been fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak menunjukkan sebarang gejala.", "r": {"result": "\"They don't show any symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur.", "r": {"result": "Thanks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya semakin baik dan harap terus sihat,\" kata Kareena menerusi kenyataan rasmi kepada media.", "r": {"result": "I am getting better and hope to stay healthy,\" said Kareena through an official statement to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Kareena, beberapa selebriti lain turut menjalani ujian saringan sama antaranya Amrita Arora, Seema Khan dan Maheep Kapoor.", "r": {"result": "Apart from Kareena, several other celebrities also underwent the same screening test including Amrita Arora, Seema Khan and Maheep Kapoor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka positif COVID-19 selepas hadir ke parti yang dianjurkan sutradara popular Karan Johar baru-baru ini.", "r": {"result": "All of them tested positive for COVID-19 after attending a party organized by popular director Karan Johar recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karan turut mengeluarkan kenyataan rasmi menjelaskan dia bukan menganjurkan parti sebaliknya hanya makan malam bersama individu rapat.", "r": {"result": "Karan also issued an official statement explaining that he was not hosting a party but rather just having dinner with close individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sekeluarga telah mendapat vaksin lengkap dan melakukan ujian RTPCR, semuanya negatif.", "r": {"result": "\"My family has been fully vaccinated and done RTPCR tests, all negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, saya sendiri telah menjalani ujian dua kali untuk memastikan segalanya selamat dan keputusannya juga negatif.", "r": {"result": "\"In fact, I myself underwent the test twice to make sure everything was safe and the results were also negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya lapan orang yang saya jemput untuk ke rumah saya, ia bukan parti dan kami terus mematuhi protokol keselamatan.", "r": {"result": "\"Only eight people I invited to my house, it was not a party and we continued to follow the safety protocol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami semua terus memakai pelitup muka sepanjang masa,\" katanya.", "r": {"result": "We all continue to wear face masks all the time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini sebanyak 350 kes membabitkan varian Omicron dilaporkan di Delhi dan Mumbai, India.", "r": {"result": "To date as many as 350 cases involving the Omicron variant have been reported in Delhi and Mumbai, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Astro Gempak: Kareena Kapoor Positif COVID-19, Buat Ujian Genom Sebab Takut Varian Omicron!", "r": {"result": "Original article published on Astro Gempak: Kareena Kapoor Positive for COVID-19, Get Genome Test Due to Omicron Variant Fear!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya ...", "r": {"result": "The result...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam maut letupan bom bunuh diri di Congo", "r": {"result": "Six dead in Congo suicide bombing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan berlaku ketika angkatan tentera Congo dan Uganda melancarkan operasi besar-besaran terhadap kumpulan pengganas.", "r": {"result": "The attack came as the Congolese and Ugandan armed forces launched a massive operation against the terrorist group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENI: Sekurang-kurangnya enam individu maut dalam insiden letupan pengembom bunuh diri di sebuah restoran di Beni, Congo pada Sabtu.", "r": {"result": "BENI: At least six people died in a suicide bombing incident at a restaurant in Beni, Congo on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan berlaku ketika angkatan tentera Congo dan Uganda melancarkan operasi besar-besaran terhadap kumpulan pengganas.", "r": {"result": "The attack came as the Congolese and Ugandan armed forces launched a massive operation against the terrorist group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima orang awam terbunuh dalam insiden berkenaan, dengan pengebom itu, jumlah angka korban adalah enam orang,\" kata Datuk Bandar Beni, Narcisse Muteba Kashale kepada agensi berita Reuters.", "r": {"result": "\"Five civilians were killed in the incident, with the bomber, the total number of casualties is six,\" Beni Mayor Narcisse Muteba Kashale told Reuters news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kerajaan Congo, Patrick Muyaya dalam catatan terbaharu di akaun Twitter miliknya berkata, siasatan berkenaan kejadian tersebut telah dilancarkan pihak berkuasa.", "r": {"result": "Congolese government spokesman, Patrick Muyaya in the latest post on his Twitter account said that an investigation into the incident has been launched by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini masih tiada kumpulan yang mengaku bertanggungjawab.", "r": {"result": "At this time there is still no group that claims responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congo dan Uganda melancarkan operasi ketenteraan di kawasan berkenaan sejak November lalu mensasarkan Angkatan Tentera Demokrasi Bersekutu (ADF) yang dikatakan ada kaitan dengan kumpulan pengganas ISIS.", "r": {"result": "Congo and Uganda have launched military operations in the area since last November targeting the Allied Democratic Forces (ADF) which are said to be linked to the ISIS terrorist group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini kumpulan tersebut didakwa telah menyebabkan beberapa siri pengeboman di wilayah itu.", "r": {"result": "Previously the group was alleged to have caused a series of bombings in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia lebih 279.4 juta, korban 5.39 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide more than 279.4 million, victims 5.39 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan melebihi 52 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 52 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini berjumlah 279.4 juta berikutan penambahan ratusan ribu kes baharu yang dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently stands at 279.4 million following the addition of hundreds of thousands of new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan melebihi 52 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 52 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34.7 juta kes dan Brazil dengan lebih 22.2 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 34.7 million cases and Brazil with over 22.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom catat lebih 11 juta kes, manakala Rusia lebih 10 juta, sementara Turki dan Perancis kini catat lebih 9 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom has recorded more than 11 million cases, while Russia has more than 10 million, while Turkey and France now have more than 9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Sepanyol dan Colombia melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "Argentina, Spain and Colombia exceed 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.8 juta, Malaysia lebih 2.7 juta kes dan Thailand dengan 2.2 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.8 million, Malaysia over 2.7 million cases and Thailand with 2.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 277,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 277,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 5.39 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 5.39 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 816,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 816,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 618,000 kes, India lebih 479,000 kes dan Mexico lebih 298,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 618,000 cases, India over 479,000 cases and Mexico over 298,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Rusia kini catat lebih 297,000 kematian.", "r": {"result": "While Russia has now recorded more than 297,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 89,000 kes adalah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 89,000 cases was Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 144,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 144,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 51,000 diikuti Malaysia dengan 31,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 51,000 followed by Malaysia with 31,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 21,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 21,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes anjing hilang: Bekas bintang Liverpool diarah bayar wang ganjaran", "r": {"result": "Missing dog case: Ex-Liverpool star ordered to pay reward money", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam kemas kini terbaharu di Twitter, Sturridge memaklumkan dia sudah pun membayar wang ganjaran itu.", "r": {"result": "But in the latest update on Twitter, Sturridge informed that he has already paid the reward money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS penyerang Liverpool, Daniel Sturridge telah diarah membayar PS22,400 (RM125,811) kepada seorang lelaki yang menemui anjingnya yang hilang, dua tahun lepas.", "r": {"result": "FORMER Liverpool striker Daniel Sturridge has been ordered to pay PS22,400 (RM125,811) to a man who found his missing dog two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjing Pomeranian bernama Lucci itu dicuri dari sebuah rumah di Los Angeles pada 2019 dan Sturridge menawarkan ganjaran kepada sesiapa sahaja yang berjaya menemuinya.", "r": {"result": "The Pomeranian dog named Lucci was stolen from a home in Los Angeles in 2019 and Sturridge is offering a reward to anyone who manages to find him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foster Washington berkata dia merupakan individu yang menyatukan semula Sturridge dan anjing kesayangannya, tetapi wang ganjaran yang dijanjikan tidak diberikan.", "r": {"result": "Foster Washington said he was the person who reunited Sturridge and his beloved dog, but the promised reward money was not delivered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen mahkamah yang diperoleh menunjukkan bahawa Sturridge tidak menjawab aduan yang dibuat ke atasnya.", "r": {"result": "Court documents obtained show that Sturridge has not responded to complaints made against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Curtis Kin memerintahkan Sturridge perlu membayar wang ganjaran berkenaan, selain kos sebanyak $85.", "r": {"result": "Judge Curtis Kin ordered Sturridge to pay the reward money, in addition to costs of $85.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya teruja dan tidak percaya ia sudah berakhir.", "r": {"result": "\"I'm excited and can't believe it's over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa menemui anjing itu, saya fikir hidup saya akan menjadi lebih baik,\" kata Washington.", "r": {"result": "When I found the dog, I thought my life was going to be better,\" Washington said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, bekas pemain antarabangsa England itu berkongsi gambar kerosakan rumahnya di West Hollywood dan imej CCTV tiga lelaki bagi membolehkan orang ramai membantunya mencari Lucci.", "r": {"result": "In 2019, the former England international shared photos of the damage to his West Hollywood home and CCTV images of three men to get people to help him find Lucci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan berikan bayaran kepada mereka yang menemui Lucci, tidak kisah berapa pun jumlahnya,\" tulis Sturridge.", "r": {"result": "\"We will pay those who find Lucci, no matter the amount,\" Sturridge wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam kemas kini terbaharu di Twitter, Sturridge yang kini bermain untuk Perth Glory dalam Liga A Australia memaklumkan dia sudah pun membayar wang ganjaran itu.", "r": {"result": "But in the latest update on Twitter, Sturridge who currently plays for Perth Glory in the Australian A League announced that he has already paid the bonus money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bertemu dengan anak muda yang menemui anjing saya dan memberinya ganjaran.", "r": {"result": "\"I met a young man who found my dog and gave him a reward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengambil gambar dengannya dan kami mempunyai bukti video dan audio tentang apa yang berlaku semasa Lucci dikembalikan.", "r": {"result": "I took pictures with him and we have video and audio evidence of what happened when Lucci was returned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah orang memang suka mengambil kesempatan demi kepentingan peribadi mereka sendiri.", "r": {"result": "\"Some people do like to take advantage for their own personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada anak muda itu sekali lagi,\" tulisnya.", "r": {"result": "Thanks to the young man again,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Omicron: Tiada sambutan Krismas, petugas kesihatan komited rawat pesakit", "r": {"result": "Variant Omicron: No Christmas celebrations, health workers are committed to treating patients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah sebuah hospital terbesar di Perancis mungkin tidak lagi dapat menampung kemasukan pesakit baharu akibat COVID-19.", "r": {"result": "One of France's largest hospitals may no longer be able to accommodate the influx of new patients due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARSEILLE: Salah sebuah hospital terbesar di Perancis mungkin tidak lagi dapat menampung kemasukan pesakit baharu akibat COVID-19, sekali gus menimbulkan kerisauan orang ramai.", "r": {"result": "MARSEILLE: One of France's largest hospitals may no longer be able to accommodate the influx of new patients due to COVID-19, causing public concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa lagi yang terdaya dilakukan oleh Ketua Unit COVID-19 Hospital Marseille, Dr Julien Carvelli, selain memberikan semangat kepada kakitangannya untuk terus berjuang merawat pesakit meskipun pada sambutan hari Krismas.", "r": {"result": "There was nothing more that the Head of the Marseille Hospital's COVID-19 Unit, Dr Julien Carvelli, could do, other than to encourage his staff to continue fighting to treat patients even on Christmas Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami semua sudah letih.", "r": {"result": "\"We are all tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami turut merasakan gelombang keletihan, seperti gelombang wabak COVID-19. Kami muak dengan ini.", "r": {"result": "We also feel a wave of fatigue, like the wave of the COVID-19 epidemic. We are sick of this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sentiasa memberi tumpuan untuk melakukan kerja kami dengan cara yang terbaik tetapi semakin banyak bebanan yang kami perlu hadap, semakin ramai orang yang letih tetapi selain keletihan, ramai kakitangan yang telah berhenti kerja dan itu menjadikan tugas kami lebih sukar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We always focus on doing our work in the best way but the more burdens we have to face, the more people are tired but in addition to being tired, many staff have stopped working and that makes our job more difficult,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengekalkan semangat dan suasana, hiasan pokok Krismas memenuhi ruangan koridor hospital.", "r": {"result": "To maintain the spirit and atmosphere, Christmas tree decorations fill the corridors of the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengakui keletihan yang dirasai, kakitangan hospital terus berkhidmat dengan memberi rawatan terhadap pesakit yang memenuhi ruangan ICU.", "r": {"result": "In addition to admitting the fatigue they felt, the hospital staff continued to serve by treating the patients who filled the ICU room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kira-kira 90 peratus orang dewasa telah diberi vaksin penuh, kebanyakan pesakit yang berada di ICU hospital itu masih belum mendapat suntikan vaksin.", "r": {"result": "Although about 90 percent of adults have been fully vaccinated, most of the patients in the hospital's ICU have not yet been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi yang sama berlaku di sekitar Perancis ketika kes jangkitan harian terus meningkat, ditambah pula dengan ancaman Omicron.", "r": {"result": "The same situation is happening around France as daily cases of infection continue to increase, coupled with the threat of Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 30 penduduk kampung termasuk kanak-kanak dibunuh, dibakar", "r": {"result": "More than 30 villagers, including children, were killed and burned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tentera Myanmar mendakwa mereka terpaksa melepaskan tembakan ke arah sekumpulan pengganas yang lengkap bersenjata di kampung tersebut.", "r": {"result": "The Myanmar army claimed they were forced to open fire on a group of fully armed terrorists in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MO SO: Lebih 30 orang termasuk wanita dan kanak-kanak dibunuh dan mayat mereka dibakar di negeri Kayah, Myanmar.", "r": {"result": "MO SO: More than 30 people including women and children were killed and their bodies burned in Kayah state, Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kumpulan Hak Asasi Manusia Karenni, kesemua mayat rentung itu dipercayai dibunuh oleh tentera Myanmar dan ditemukan berhampiran Kampung Mo So di pekan Hpruso pada Sabtu.", "r": {"result": "According to the Karenni Human Rights Group, all the dead bodies are believed to have been killed by the Myanmar army and were found near Mo So Village in Hpruso town on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan, tentera Myanmar mendakwa mereka terpaksa melepaskan tembakan ke arah sekumpulan 'pengganas yang lengkap bersenjata' di kampung tersebut.", "r": {"result": "Local media reported that the Myanmar army claimed they were forced to fire at a group of 'fully armed terrorists' in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Junta memaklumkan, tembakan dilepaskan selepas sebuah kenderaan yang dinaiki tujuh penumpang tidak berhenti ketika pemeriksaan keselamatan dan mengesyaki mereka adalah pengganas.", "r": {"result": "The junta informed that shots were fired after a vehicle carrying seven passengers did not stop during a security check and suspected they were terrorists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 dipercayai militan maut berbalas tembakan di Selatan Thailand", "r": {"result": "2 believed to be militants killed in a shootout in Southern Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki dipercayai anggota militan ditemui maut dalam satu insiden berbalas tembakan di Pattani, Selatan Thailand dalam insiden yang bermula pada tengahari Jumaat.", "r": {"result": "Two men believed to be militants were found dead in a shootout in Pattani, Southern Thailand in an incident that began on Friday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PATTANI: Dua lelaki dipercayai anggota militan ditemui maut dalam satu insiden berbalas tembakan di Pattani, Selatan Thailand dalam insiden yang bermula pada tengah hari Jumaat.", "r": {"result": "PATTANI: Two men believed to be militants were found dead in a shootout in Pattani, Southern Thailand in an incident that began at noon on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Ketua Polis (Siasatan) Thung Yang Daeng Kol.", "r": {"result": "Assistant Police Chief (Investigation) Thung Yang Daeng Col.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naris Kaje berkata bertindak atas maklumat orang awam, pasukan keselamatan mengepong sebuah rumah di daerah Thung Yang Daeng di mana dua lelaki yang dipercayai anggota Barisan Revolusi Nasional (BRN) bersembunyi.", "r": {"result": "Naris Kaje said acting on information from the public, security forces surrounded a house in Thung Yang Daeng district where two men believed to be members of the National Revolutionary Front (BRN) were hiding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami cuba berunding dengan kedua-dua lelaki itu agar menyerah diri tetapi mereka melepaskan tembakan ke arah pasukan keselamatan.", "r": {"result": "\"We tried to negotiate with the two men to surrender but they opened fire on the security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insiden bebalas tembakan berlanjutan hampir dua jam iaitu dari 6 petang sehingga 8 malam.", "r": {"result": "\"The shooting incident continued for almost two hours, from 6 pm to 8 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila keadaan reda, pasukan keselamatan menemui dua mayat dalam rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the situation calmed down, the security team found two bodies in the house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kedua-dua lelaki itu mempunyai sekurang-kurang lima waran tangkap.", "r": {"result": "He said the two men had at least five arrest warrants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestin lapor 5 kes baharu varian Omicron", "r": {"result": "Palestine reports 5 new cases of Omicron variant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestin merekodkan lima kes baharu COVID-19 varian Omicron pada Sabtu, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Palestine recorded five new cases of Omicron variant COVID-19 on Saturday, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMALLAH (Palestin): Palestin merekodkan lima kes baharu COVID-19 varian Omicron pada Sabtu, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "RAMALLAH (Palestine): Palestine recorded five new cases of Omicron variant COVID-19 on Saturday, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, jurucakap kementerian Kamal Al-Shakhra, berkata jangkitan baharu itu dilaporkan di Tebing Barat yang diduduki.", "r": {"result": "In a statement, ministry spokesman Kamal Al-Shakhra said the new infection was reported in the occupied West Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jumlah keseluruhan kes varian Omicron di wilayah Palestin setakat ini adalah sebanyak 23.", "r": {"result": "He said the total number of Omicron variant cases in the Palestinian territories so far is 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kesihatan Palestin melaporkan tiga kes pertama varian baharu pada 23 Dis.", "r": {"result": "Palestinian health authorities reported the first three cases of the new variant on Dec. 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Lebih 2,000 penerbangan seluruh dunia dibatal", "r": {"result": "COVID-19: Over 2,000 flights canceled worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekaligus mengganggu perjalanan serta percutian untuk Krismas tahun ini.", "r": {"result": "It's both travel and vacation disruption for Christmas this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 2,000 penerbangan dibatalkan dan beribu-ribu penerbangan lain ditunda di seluruh dunia disebabkan varian Omicron.", "r": {"result": "OVER 2,000 flights were canceled and thousands of others were delayed worldwide due to the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekaligus mengganggu perjalanan serta percutian untuk Krismas tahun ini.", "r": {"result": "It's both travel and vacation disruption for Christmas this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web Flightwave.com pada jumaat, sejumlah 2,118 penerbangan dibatalkan di seluruh dunia, termasuk 500 penerbangan penerbangan dari dan ke Amerika syarikat.", "r": {"result": "According to the Flightwave.com website on Friday, a total of 2,118 flights were canceled worldwide, including 500 airline flights to and from the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan juga 5,700 penerbangan terpaksa ditunda.", "r": {"result": "It was also reported that 5,700 flights had to be delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk beberapa faktor lain iaitu ada antara krew kapal serta kakitangan terpaksa dikuarantin susulan kontak rapat atau dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "It includes several other factors such as some of the ship's crew and staff having to be quarantined following close contact or being infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memaksa Lufthansa, Delta, United Airlines dan banyak syarikat penerbangan lain membatalkan penerbangan.", "r": {"result": "It forced Lufthansa, Delta, United Airlines and many other airlines to cancel flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia lebih 278.7 juta, korban 5.38 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide more than 278.7 million, victims 5.38 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan melebihi 51.8 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 51.8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 278 juta, berikutan penambahan lebih ratusan ribu kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 278 million, following the addition of hundreds of thousands of new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan kes COVID-19 global kini berjumlah 278.72 juta.", "r": {"result": "The number of global COVID-19 cases now stands at 278.72 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan melebihi 51.8 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 51.8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34.7 juta kes dan Brazil dengan lebih 22.2 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 34.7 million cases and Brazil with over 22.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom catat lebih 11 juta kes, manakala Rusia lebih 10 juta dan Turki kini catat lebih 9 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom has recorded over 11 million cases, while Russia has over 10 million and Turkey now has over 9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis pula mencatatkan kes hampiri 9 juta, sementara Argentina, Sepanyol dan Colombia melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "France recorded nearly 9 million cases, while Argentina, Spain and Colombia exceeded 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.8 juta, Malaysia lebih 2.7 juta kes dan Thailand dengan 2.2 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.8 million, Malaysia over 2.7 million cases and Thailand with 2.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 277,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 277,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 5.38 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 5.38 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 816,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 816,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 618,000 kes, India lebih 479,000 kes dan Mexico lebih 298,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 618,000 cases, India over 479,000 cases and Mexico over 298,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Rusia kini catat lebih 296,000 kematian.", "r": {"result": "While Russia has now recorded more than 296,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 89,000 kes adalah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 89,000 cases was Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 144,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 144,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 51,000 diikuti Malaysia dengan 31,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 51,000 followed by Malaysia with 31,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 21,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 21,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua migran lemas, 57 diselamatkan bot karam di Greece", "r": {"result": "Two migrants drowned, 57 rescued from sinking boat in Greece", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di persisir pantai Pulau Paros, Greece, yang ketiga melibatkan migran di perairain negara itu minggu ini.", "r": {"result": "The incident occurred off the coast of Paros Island, Greece, the third involving migrants in the country's waters this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATHENS: Sekurang-kurangnya dua individu lemas manakala 57 yang lain berjaya diselamatkan selepas bot yang dinaiki mereka terbalik di Laut Aegean pada Jumaat, lapor pihak berkuasa.", "r": {"result": "ATHENS: At least two people drowned while 57 others were rescued after the boat they were on capsized in the Aegean Sea on Friday, authorities reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di persisir pantai Pulau Paros, Greece, yang ketiga melibatkan migran di perairain negara itu minggu ini.", "r": {"result": "The incident occurred off the coast of Paros Island, Greece, the third involving migrants in the country's waters this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 80 migran dipercayai ditempatkan dalam bot kecil itu, lapor agensi berita Athens News Agency.", "r": {"result": "A total of 80 migrants are believed to be placed in the small boat, the Athens News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kejadian masih dalam siasatan dan usaha mencari mangsa sedang giat dilakukan.", "r": {"result": "The cause of the incident is still under investigation and efforts to find the victim are underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, pihak berkuasa menemui 11 mayat selepas sebuah bot kecil membawa migran karam di sebuah pulau di selatan Greece.", "r": {"result": "On Thursday, authorities recovered 11 bodies after a small boat carrying migrants capsized on an island in southern Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "90 lagi berjaya diselamatkan dalam operasi tersebut.", "r": {"result": "Another 90 were successfully rescued in the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua migran dipercayai menuju ke Itali.", "r": {"result": "All the migrants are believed to be heading to Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greece merupakan salah satu laluan bagi migran dan pelarian dari Afrika dan Timur Tengah namun bilangannya telah berkurangan sejak 2016 memasuki Kesatuan Eropah.", "r": {"result": "Greece is one of the routes for migrants and refugees from Africa and the Middle East but the number has decreased since 2016 entering the European Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipercayai lebih sejuta individu telah menggunakan laluan tersebut.", "r": {"result": "It is believed that over a million individuals have used the route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lepas, sebuah bot yang membawa lebih 50 migran karam di persisir pantai Pulau Folegandros dan usaha mencari mangsa masih diteruskan.", "r": {"result": "Last Wednesday, a boat carrying more than 50 migrants sank off the coast of Folegandros Island and the search for victims is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pegawai tentera dipenjara 30 tahun bunuh anggota wanita", "r": {"result": "Two military officers jailed for 30 years for killing female soldiers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut mengarahkan kedua-dua tertuduh membayar denda sebanyak AS$25,000 setiap seorang.", "r": {"result": "The court also ordered the two accused to pay a fine of US$25,000 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEXICO CITY: Dua pegawai tentera di Mexico dihukum penjara 30 tahun selepas didapati bersalah menyebabkan kematian seorang anggota tentera wanita pada Jumaat.", "r": {"result": "MEXICO CITY: Two military officers in Mexico were sentenced to 30 years in prison after being found guilty of causing the death of a female soldier on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut mengarahkan kedua-dua tertuduh membayar denda sebanyak AS$25,000 setiap seorang kerana membunuh wanita berusia 28 tahun itu pada 2019.", "r": {"result": "The court also ordered the two accused to pay a fine of US$25,000 each for killing the 28-year-old woman in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden membunuh anggota tentera wanita di Mexico disifatkan sebagai keganasan terhadap wanita.", "r": {"result": "The incident of killing a female soldier in Mexico is described as violence against women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah itu meningkat sejak kebelakangan ini terutamanya ketika di bawah pemerintahan Presiden Andres Manuel Lopez Obrador.", "r": {"result": "The problem has increased in recent times, especially under the administration of President Andres Manuel Lopez Obrador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Peguam Negara dalam satu kenyataan menamakan tertuduh sebagai Jose Antonio N dan Agustin N, tanpa memberi nama keluarga.", "r": {"result": "The Attorney General's Office in a statement named the accused as Jose Antonio N and Agustin N, without giving their last names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kedua-dua pegawai tersebut berpangkat Kapten.", "r": {"result": "He added that the two officers held the rank of Captain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabitan terhadap anggota tentera jarang berlaku di Mexico kerana mereka dianggap sebagai tunggak keselamatan negara.", "r": {"result": "Convictions of military personnel are rare in Mexico because they are considered a pillar of national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Itali catat 50,599 kes baharu, 141 kematian", "r": {"result": "COVID-19: Italy records 50,599 new cases, 141 deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali mencatatkan sebanyak 50,599 kes jangkitan baharu pada Jumaat, menjadikan kes keseluruhan sebanyak 5.57 juta.", "r": {"result": "Italy recorded 50,599 new infections on Friday, bringing the total to 5.57 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Itali mencatatkan kes jangkitan tertinggi COVID-19 dua hari berturut-turut pada Jumaat, sebanyak 50,599 kes menjadikan kes keseluruhan sebanyak 5.57 juta, kata Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "ROME: Italy recorded the highest number of COVID-19 infections for two consecutive days on Friday, with 50,599 cases making the total number of cases 5.57 million, the Ministry of Health said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun angka korban jatuh kepada 141 kes berbanding 168 kes yang dilaporkan pada Khamis.", "r": {"result": "But the death toll fell to 141 cases compared to 168 cases reported on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah keseluruhan korban akibat COVID-19 meningkatkan kepada 136,386 kes sejak pertama kali virus berkenaan muncul pada Februari tahun lepas.", "r": {"result": "This brings the total number of victims due to COVID-19 to 136,386 cases since the virus first appeared in February last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali merekodkan angka korban kedua tertinggi di Eropah selepas Britain dan kesembilan tertinggi di seluruh dunia.", "r": {"result": "Italy recorded the second highest death toll in Europe after Britain and the ninth highest worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 8,812 kes dirawat di hospital dan 1,038 pesakit ditempatkan di unit rawatan rapi (ICU).", "r": {"result": "A total of 8,812 cases were treated in hospital and 1,038 patients were placed in the intensive care unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan turut menjalankan 929,775 ujian COVID-19 pada Jumaat, berbanding 901,450 pada Khamis.", "r": {"result": "The Ministry of Health also conducted 929,775 COVID-19 tests on Friday, compared to 901,450 on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Islam di Pattani buat solat hajat untuk mangsa banjir di Malaysia", "r": {"result": "The Muslim community in Pattani made prayers for the flood victims in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Islam di Pattani, selatan Thailand mengadakan solat hajat bagi memohon keselamatan buat rakyat Malaysia susulan musibah banjir yang melanda.", "r": {"result": "The Muslim community in Pattani, southern Thailand held prayers to ask for safety for Malaysians following the flood disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PATTANI: Masyarakat Islam di Pattani, selatan Thailand mengadakan solat hajat bagi memohon keselamatan buat rakyat Malaysia susulan musibah banjir yang melanda.", "r": {"result": "PATTANI: The Muslim community in Pattani, southern Thailand held prayers to ask for safety for Malaysians following the flood disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solat hajat itu diimamkan, Iman Besar Masjid Jamek Pattani, Abdul Razak Wangsoh, di Masjid Jamek Pattani selepas solat Jumaat.", "r": {"result": "The wish prayer was led by the Iman Besar of the Jamek Pattani Mosque, Abdul Razak Wangsoh, at the Jamek Pattani Mosque after the Friday prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedih dengan musibah banjir yang melanda Malaysia.", "r": {"result": "\"We are saddened by the flood disaster that hit Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami di sini mengucapkan takziah kepada keluarga mangsa dan semua rakyat Malaysia yang terjejas.", "r": {"result": "We are here to express our condolences to the families of the victims and all affected Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berdoa agar keadaan cepat pulih,\" katanya.", "r": {"result": "\"We pray for the situation to recover quickly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Razak berkata Masjid Jamek Pattani turut mengumpul bantuan bagi mangsa banjir di Malaysia.", "r": {"result": "Abdul Razak said Jamek Pattani Mosque also collected aid for flood victims in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan dari Masjid Jamek dan badan bukan kerajaan (NGO) akan diserahkan kepada Konsul Jeneral Malaysia di Songkhla, Muhammad Ridzuan Abu Yazid pada Isnin,\" katanya.", "r": {"result": "\"The aid from Jamek Mosque and non-governmental organizations (NGOs) will be handed over to the Malaysian Consul General in Songkhla, Muhammad Ridzuan Abu Yazid on Monday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Perancis catat kes baharu tertinggi sejak Jun", "r": {"result": "COVID-19: France records highest new cases since June", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis merekodkan 94,124 jangkitan baharu COVID-19 pada Jumaat, menjadikan jumlah keseluruhan kes meningkat kepada 8.98 juta.", "r": {"result": "France recorded 94,124 new COVID-19 infections on Friday, bringing the total number of cases to 8.98 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Perancis merekodkan 94,124 jangkitan baharu COVID-19 pada Jumaat, menjadikan jumlah keseluruhan kes meningkat kepada 8.98 juta.", "r": {"result": "PARIS: France recorded 94,124 new COVID-19 infections on Friday, bringing the total number of cases to 8.98 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan mengadakan satu mesyuarat khas berkenaan COVID-19 pada Isnin yang mungkin menyaksikan sekatan baharu dilaksana di negara berkenaan.", "r": {"result": "The government will hold a special meeting regarding COVID-19 on Monday which may see new restrictions implemented in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kemasukan ke hospital turut melonjak kepada 16,200 kes, angka tertinggi sejak tujuh bulan lalu, menurut data rasmi kerajaan.", "r": {"result": "The number of hospitalizations also jumped to 16,200 cases, the highest figure since the past seven months, according to official government data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 167 kes kematian dilaporkan dalam tempoh 24 jam, menjadikan jumlah keseluruhan korban sebanyak 122,462.", "r": {"result": "A total of 167 deaths were reported within 24 hours, making the total number of victims 122,462.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan oleh Istana Presiden pada Jumaat, Presiden Emmanuel Macron bakal mengadakan mesyuarat khas COVID-19 pada Isnin, disusuli dengan mesyuarat kabinet.", "r": {"result": "In a statement by the Presidential Palace on Friday, President Emmanuel Macron will hold a special COVID-19 meeting on Monday, followed by a cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis bercadang untuk meluluskan undang-undang baharu bagi mewajibkan pas kesihatan kepada mereka yang ingin mengunjungi panggung wayang serta bar berkuat kuasa pada pertengahan Januari.", "r": {"result": "France plans to pass a new law to require health passes for those wishing to visit cinemas and bars with effect from mid-January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tersebut akan diberikan kepada mereka yang menunjukkan keputusan negatif COVID-19 dan bukan hanya mereka yang telah mendapatkan suntikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "The pass will be given to those who show a negative result for COVID-19 and not just those who have received the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan berharap langkah tersebut boleh membendung penularan pantas varian Omicron yang telah menyebabkan 20 peratus daripada jangkitan baharu di negara itu.", "r": {"result": "The government hopes the move can stem the rapid spread of the Omicron variant that has caused 20 percent of new infections in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan sedih dengan banjir yang melanda Malaysia", "r": {"result": "South Korea is saddened by the floods that hit Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan turut bersedih dengan kejadian banjir besar baru-baru ini yang telah menyebabkan kerosakan teruk serta korban nyawa di Malaysia, kata Perdana Menteri Kim Boo-Kyum.", "r": {"result": "South Korea is also saddened by the recent major floods that have caused severe damage and loss of life in Malaysia, said Prime Minister Kim Boo-Kyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Korea Selatan turut bersedih dengan kejadian banjir besar baru-baru ini yang telah menyebabkan kerosakan teruk serta korban nyawa di Malaysia, kata Perdana Menteri Kim Boo-Kyum.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: South Korea is also saddened by the recent major floods that have caused severe damage and loss of life in Malaysia, said Prime Minister Kim Boo-Kyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat yang diutus kepada Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Kim bagi pihak kerajaan dan rakyat Korea Selatan turut mengucapkan takziah kepada keluarga mangsa yang terkorban.", "r": {"result": "In a letter sent to Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Kim on behalf of the government and people of South Korea also expressed his condolences to the families of the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap di bawah kepimpinan Perdana Menteri (Ismail Sabri) yang cemerlang, rakyat Malaysia mampu mengharungi apa jua situasi dan keadaan akan kembali pulih secepat mungkin,\" menurut surat itu.", "r": {"result": "\"I hope that under the excellent leadership of the Prime Minister (Ismail Sabri), Malaysians will be able to cope with any situation and the situation will recover as soon as possible,\" according to the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengalami banjir besar dan tanah runtuh di beberapa kawasan dan negeri yang dicetuskan oleh hujan lebat dengan sekurang-kurangnya 41 orang dilaporkan terkorban setakat ini.", "r": {"result": "Malaysia experienced major floods and landslides in several areas and states triggered by heavy rain with at least 41 people reported dead so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Thailand kesan kluster Omicron pertama", "r": {"result": "COVID-19: Thailand first Omicron cluster effect", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand melaporkan kluster varian Omicron pertama di wilayah Kalasin dengan sekurang-kurangnya 22 jangkitan baharu dikesan daripada kluster ini.", "r": {"result": "Thailand reported the first Omicron variant cluster in Kalasin province with at least 22 new infections detected from this cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand melaporkan kluster varian Omicron pertama di wilayah Kalasin dengan sekurang-kurangnya 22 jangkitan baharu dikesan daripada kluster ini.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand reported the first Omicron variant cluster in Kalasin province with at least 22 new infections detected from this cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pasangan yang telah lengkap vaksinasi itu diuji negatif COVID-19 sebaik tiba pada awal Disember.", "r": {"result": "He said the couple who had completed vaccinations tested negative for COVID-19 upon arrival in early December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudiannya mengalami gejala dan disahkan positif.", "r": {"result": "They later developed symptoms and were confirmed positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian, mereka telah diuji positif untuk varian Omicron,\" katanya pada taklimat harian COVID-19 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Later, they were tested positive for the Omicron variant,\" he said at the daily COVID-19 briefing here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menantu mereka berusia 22 tahun yang tinggal di Udon Thani juga diuji positif varian Omicron selepas mengunjungi pasangan itu.", "r": {"result": "Their 22-year-old son-in-law who lives in Udon Thani also tested positive for the Omicron variant after visiting the couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pengarah Jabatan Sains Perubatan Dr Suakit Sirilak berkata kira-kira 100 kontak rapat pasangan tersebut sedang menjalani kuarantin.", "r": {"result": "Meanwhile, Director General of the Department of Medical Sciences Dr Suakit Sirilak said about 100 close contacts of the couple are undergoing quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihak berkuasa sedang menyiasat sama ada terdapat kemungkinan kluster lain.", "r": {"result": "He said the authorities are investigating whether there are other possible clusters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, Thailand telah melaporkan 205 kes Omicron, kebanyakannya melibatkan ketibaan asing,\" katanya.", "r": {"result": "\"To date, Thailand has reported 205 cases of Omicron, most of which involve foreign arrivals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand melaporkan penularan tempatan pertama kes Omicron pada Isnin melibatkan seorang wanita tempatan berusia 49 tahun yang diuji positif selepas dijangkiti daripada suaminya warga Colombia yang pulang dari Nigeria pada akhir November.", "r": {"result": "Thailand reported the first local transmission of the Omicron case on Monday involving a 49-year-old local woman who tested positive after contracting it from her Colombian husband who returned from Nigeria in late November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Bandaraya Bangkok membatalkan semua acara sambutan Tahun Baharu untuk membendung penularan kes Omicron.", "r": {"result": "Bangkok City Hall canceled all New Year celebrations to contain the spread of the Omicron case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, acara ambang tahun baharu dan pertunjukkan bunga api anjuran pusat beli-belah tetap diadakan tetapi pengunjung perlu mengemukakan bukti vaksinasi dan keputusan ujian antigen.", "r": {"result": "However, new year's eve events and fireworks displays organized by shopping malls will still be held but visitors will need to present proof of vaccination and antigen test results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 cedera dalam kejadian tembakan di pusat beli-belah di Chicago", "r": {"result": "4 injured in shooting at shopping mall in Chicago", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat orang cedera dalam kejadian tembakan di sebuah pusat beli-belah di pinggir bandar Chicago pada Khamis.", "r": {"result": "Four people were injured in a shooting at a shopping mall in suburban Chicago on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHICAGO: Empat orang cedera dalam kejadian tembakan di sebuah pusat beli-belah di pinggir bandar Chicago pada Khamis, lapor Xinhua.", "r": {"result": "CHICAGO: Four people were injured in a shooting at a shopping mall in suburban Chicago on Thursday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku kira-kira 5.45 petang.", "r": {"result": "The incident happened at about 5.45 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(2345 GMT) di pusat beli-belah Oakbrook Center, apabila dua lelaki berbalas tembakan di kawasan koridor di bahagian timur pusat beli-belah itu, kata Ketua Polis Oak Brook James Kruger pada sidang akhbar.", "r": {"result": "(2345 GMT) at the Oakbrook Center mall, when two men exchanged gunfire in a corridor area on the east side of the mall, Oak Brook Police Chief James Kruger said at a news conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripada lelaki itu cedera dan telah ditahan.", "r": {"result": "One of the men was injured and was taken into custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga orang awam turut dilaporkan cedera.", "r": {"result": "Three civilians were also reported injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis telah menahan dua suspek terbabit dan sedang menyiasat kemungkinan suspek ketiga.", "r": {"result": "Police have arrested two suspects and are investigating a possible third suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feri terbakar di Bangladesh, 38 penumpang maut", "r": {"result": "Ferry catches fire in Bangladesh, 38 passengers die", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 38 terbunuh manakala 100 lagi cedera dalam kejadian feri terbakar pada Jumaat di daerah Jhalokati, Bangladesh.", "r": {"result": "At least 38 were killed and 100 others injured in a ferry fire incident on Friday in Jhalokati district, Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHAKA: Sekurang-kurangnya 38 terbunuh manakala 100 lagi cedera dalam kejadian feri terbakar pada Jumaat di daerah Jhalokati, Bangladesh.", "r": {"result": "DHAKA: At least 38 were killed and 100 others were injured in a ferry fire incident on Friday in Jhalokati district, Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan pesuruhjaya daerah Jhalokati, Md Nazmul Alam, berkata feri itu membawa kira-kira 1,000 penumpang dan dalam perjalanan dari Dhaka ke daerah Barguna.", "r": {"result": "Jhalokati district deputy commissioner Md Nazmul Alam said the ferry was carrying about 1,000 passengers and was on its way from Dhaka to Barguna district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kebakaran bermula di bahagian enjin kira-kira 3 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "He said the fire started in the engine compartment at about 3am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini 38 mayat telah ditemukan,\" katanya lapor Xinhua.", "r": {"result": "\"So far 38 bodies have been found,\" he said, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketika kejadian kebanyakan penumpang sedang tidur dan operasi mencari masih dijalankan untuk mencari mangsa yang dikhuatiri hilang.", "r": {"result": "He said at the time of the incident most of the passengers were sleeping and the search operation was still underway to find the victims who were feared missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dimaklumkan feri itu membawa kira-kira 1,000 penumpang dan feri itu sudah ditarik ke tebing,\" katanya.", "r": {"result": "\"We were informed that the ferry was carrying about 1,000 passengers and that the ferry had been pulled to the bank,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang terselamat memberitahu media tempatan, ramai penumpang terjun ke dalam sungai untuk menyelamatkan diri.", "r": {"result": "Survivors told local media that many passengers jumped into the river to save themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kematian melibatkan warga asing dan feri itu dilaporkan membawa lebih muatan.", "r": {"result": "There were no deaths involving foreigners and the ferry was reportedly overloaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Afghanistan Hamid Karzai seru dunia bekerjasama dengan Taliban", "r": {"result": "Former Afghan President Hamid Karzai called on the world to cooperate with the Taliban", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taliban kini pihak berkuasa de-facto di negara itu, jadi perlu bekerjasama dengan mereka untuk membolehkan bantuan dapat disampaikan.\"", "r": {"result": "\"The Taliban are now the de-facto authorities in the country, so it is necessary to work with them to enable aid to be delivered.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Bekas Presiden Afghanistan Hamid Karzai menyeru masyarakat antarabangsa supaya bekerjasama dengan Taliban, lapor Sputnik.", "r": {"result": "WASHINGTON: Former Afghan President Hamid Karzai called on the international community to cooperate with the Taliban, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam temu bual dengan CNN dan katanya \"dunia perlu bekerjasama dengan Taliban\".", "r": {"result": "He said this in an interview with CNN and said \"the world needs to work with the Taliban\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Realitinya Taliban kini menjadi pihak berkuasa de-facto di negara itu, jadi mereka perlu bekerjasama dengan mereka untuk membolehkan bantuan dapat disampaikan kepada rakyat Afghanistan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The reality is that the Taliban are now the de-facto authority in the country, so they need to work with them to enable aid to be delivered to the people of Afghanistan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai juga mengalu-alukan resolusi Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) yang baru-baru ini membenarkan bayaran bantuan kemanusiaan kepada Afghanistan walaupun terdapat sekatan.", "r": {"result": "Karzai also welcomed the recent United Nations (UN) Security Council resolution allowing the payment of humanitarian aid to Afghanistan despite sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi yang dicadangkan Amerika Syarikat itu diluluskan sebulat suara pada Rabu.", "r": {"result": "The US-proposed resolution was unanimously approved on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban mengambil alih Afghanistan pada Ogos, menamatkan kehadiran tentera AS dan NATO selama bertahun-tahun yang turut menyaksikan pengunduran Presiden Ashraf Ghani.", "r": {"result": "The Taliban took over Afghanistan in August, ending a years-long US and NATO military presence that also saw President Ashraf Ghani step down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: New York hadkan jumlah pengunjung pesta tahun baharu di Times Square", "r": {"result": "COVID-19: New York limits New Year's party attendance in Times Square", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan di Times Square biasanya dihadiri 58,000 orang tetapi tahun ini ia akan dihadkan kepada 15,000 orang.", "r": {"result": "The celebration in Times Square is usually attended by 58,000 people but this year it will be limited to 15,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: New York akan mengehadkan kehadiran pengunjung untuk sambutan Tahun Baharu di Times Square minggu depan, lapor Sputnik, memetik Datuk Bandar Bill de Balsio.", "r": {"result": "WASHINGTON: New York will limit the number of visitors for New Year's celebrations in Times Square next week, Sputnik reported, citing Mayor Bill de Balsio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan di Times Square biasanya dihadiri 58,000 orang tetapi tahun ini ia akan dihadkan kepada 15,000 dan pengunjung tidak dibenarkan masuk sehingga 3 petang (waktu tempatan).", "r": {"result": "\"The reception in Times Square is usually attended by 58,000 people but this year it will be limited to 15,000 and visitors will not be allowed to enter until 3pm (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung perlu lengkap vaksinasi untuk hadir ke pesta itu,\" kata De Blasio pada Khamis.", "r": {"result": "Visitors must be fully vaccinated to attend the party,\" De Blasio said Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah-langkah perlindungan tambahan juga akan dilaksanakan untuk memastikan sambutan itu dianjurkan dengan selamat.", "r": {"result": "Additional protective measures will also be implemented to ensure that the celebration is organized safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memerlukan bukti 'lengkap vaksinasi' berserta gambar terkini, pengunjung juga dikehendaki memakai pelitup muka dan mematuhi penjarakan sosial.", "r": {"result": "In addition to requiring proof of 'complete vaccination' along with a recent photo, visitors are also required to wear a face mask and adhere to social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, New York City dengan kerjasama Times Square Alliance akan terus memantau keadaan dan mungkin mengambil langkah tambahan jika perlu.", "r": {"result": "At the same time, New York City in cooperation with the Times Square Alliance will continue to monitor the situation and may take additional measures if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB peruntuk AS$12 juta bantuan kecemasan untuk Filipina", "r": {"result": "The UN allocates US$12 million in emergency aid for the Philippines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 631,000 telah dipindahkan dan kira-kira 200,000 rumah rosak.", "r": {"result": "A total of 631,000 were displaced and about 200,000 homes were damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada Khamis mengumumkan peruntukan segera AS$12 juta daripada Tabung Tindak Balas Kecemasan PBB untuk membantu Filipina, susulan Taufan Rai yang melanda negara ini, lapor Xinhua.", "r": {"result": "NEW YORK: The United Nations (UN) on Thursday announced an immediate allocation of US$12 million from the UN Emergency Response Fund to help the Philippines, following Typhoon Rai which hit the country, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan itu akan membantu 220,000 golongan rentan terutama di wilayah Caraga dan Region VIII yang paling teruk terjejas, Ketua Setiausaha PBB untuk Hal Ehwal Kemanusiaan dan Penyelaras Bantuan Kecemasan, Martin Griffiths.", "r": {"result": "The allocation will help 220,000 vulnerable groups, especially in Caraga region and Region VIII which is the worst affected, UN Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Martin Griffiths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira tiga juta orang memerlukan bantuan termasuk satu juta kanak-kanak.", "r": {"result": "About three million people need help including one million children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 631,000 telah dipindahkan dan kira-kira 200,000 rumah rosak, katanya kepada pemberita di ibu pejabat PBB di New York.", "r": {"result": "A total of 631,000 have been displaced and about 200,000 homes damaged, he told reporters at UN headquarters in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penyelaras residen PBB dan kemanusiaan di Filipina, Gustavo Gonzalez berkata PBB telah melancarkan pelan keperluan kemanusiaan dengan peruntukan AS$106.5 juta, menyasarkan 530,000 orang di kawasan paling teruk terjejas.", "r": {"result": "Meanwhile, UN resident and humanitarian coordinator in the Philippines, Gustavo Gonzalez said the UN has launched a humanitarian needs plan with an allocation of US$106.5 million, targeting 530,000 people in the worst affected areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: AS benarkan penggunaan pil antiviral Merck & Co", "r": {"result": "COVID-19: US approves use of Merck & Co.'s antiviral pills", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merck merancang untuk menghantar ratusan ribu pek ubat dalam beberapa hari akan datang.", "r": {"result": "Merck plans to ship hundreds of thousands of drug packs in the coming days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMERIKA Syarikat membenarkan penggunaan pil antiviral Merck & Co untuk pesakit COVID-19 dewasa berisiko tinggi.", "r": {"result": "The United States allows the use of Merck & Co's antiviral pills for high-risk adult COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilaporkan lebih berkesan daripada pil sama oleh Pfizer.", "r": {"result": "It is reported to be more effective than the same pill by Pfizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat Molnupiravir itu menunjukkan dapat mengurangkan kemasukan ke hospital dan kematian sebanyak 30 peratus dalam ujian klinikal terhadap individu berisiko tinggi.", "r": {"result": "The drug Molnupiravir has been shown to reduce hospitalizations and deaths by 30 percent in clinical trials in high-risk individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebenaran menggunakan ubat untuk merawat pesakit COVID-19 ringan hingga sederhana bersama pil Pfizer boleh menjadikan instrumen penting untuk melawan varian Omicron yang merebak pantas dan kini dominan di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The drug's approval to treat mild to moderate COVID-19 patients alongside Pfizer's pill could make it an important instrument to fight the fast-spreading and now dominant variant of Omicron in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat antiviral Pfizer iaitu Paxlovid dibenarkan penggunaan pada Rabu bagi individu berusia 12 tahun ke atas dan terbukti hampir 90 peratus berkesan dalam mencegah kemasukan ke hospital dan kematian pada pesakit berisiko tinggi.", "r": {"result": "Pfizer's antiviral drug Paxlovid was approved for use on Wednesday in individuals aged 12 and over and has been shown to be nearly 90 percent effective in preventing hospitalization and death in high-risk patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merck merancang untuk menghantar ratusan ribu pek ubat dalam beberapa hari akan datang dan 1 juta dalam beberapa minggu lagi.", "r": {"result": "Merck plans to ship hundreds of thousands of drug packs in the next few days and 1 million in the next few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Australia percepatkan pengambilan dos penggalak", "r": {"result": "COVID-19: Australia accelerates booster doses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dos penggalak akan diberi kepada semua individu 18 tahun ke atas empat bulan selepas menerima dos kedua vaksin COVID-19.", "r": {"result": "A booster dose will be given to all individuals aged 18 and over four months after receiving the second dose of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Australia bakal memendekkan tempoh pengambilan dos penggalak COVID-19 di sebalik peningkatan kes positif akibat varian Omicron.", "r": {"result": "SYDNEY: Australia is about to shorten the period of taking the booster dose of COVID-19 behind the increase in positive cases due to the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Greg Hunt memaklumkan pada Jumaat, dos penggalak akan diberi bermula 4 Januari kepada semua individu berusia 18 tahun ke atas yang telah menerima dos kedua vaksin COVID-19 empat bulan lalu.", "r": {"result": "Health Minister Greg Hunt announced on Friday that a booster dose will be given from January 4 to all individuals aged 18 and over who have received the second dose of the COVID-19 vaccine four months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh tersebut akan dipendekkan lagi kepada tiga bulan menjelang akhir Januari.", "r": {"result": "The period will be shortened to three months by the end of January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh berkenaan diputuskan bagi memberi perlindungan kepada rakyat Australia,\" katanya dalam sidang media pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The period was decided to provide protection to the Australian people,\" he said in a press conference on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pihak berkuasa negeri menggesa kerajaan persekutuan membenarkan lebih ramai rakyat Australia diberi dos penggalak susulan peningkatan kes jangkitan COVID-19 membabitkan varian Omicron.", "r": {"result": "Previously, state authorities urged the federal government to allow more Australians to be given booster doses following the increase in cases of COVID-19 infections involving the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua minggu lalu, pihak berkuasa kesihatan memendekkan tempoh pengambilan dos penggalak kepada lima bulan dari enam bulan sebelum ini.", "r": {"result": "Two weeks ago, health authorities shortened the booster dose period to five months from the previous six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 8.86 bilion dos didaftarkan seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 8.86 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.71 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.71 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOS vaksin COVID-19 yang didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Jumaat melebihi 8.86 bilion.", "r": {"result": "The number of registered or injected doses of the COVID-19 vaccine worldwide as of Friday morning exceeded 8.86 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.71 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.71 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 1.4 bilion dos, manakala Amerika Syarikat dengan lebih 497 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with more than 1.4 billion doses, while the United States with more than 497 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun catat lebih 199 juta dos didaftarkan, sementara Turki melebihi 127 juta.", "r": {"result": "Japan recorded more than 199 million doses registered, while Turkey exceeded 127 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Jerman, Mexico dan Perancis catat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "While Germany, Mexico and France recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan mendaftarkan 264 juta dos.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries by registering 264 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand dan Filipina melebihi 100 juta dan Malaysia melebihi 56 juta.", "r": {"result": "This is followed by Thailand and the Philippines over 100 million and Malaysia over 56 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura melebihi 9 juta dos vaksin didaftarkan.", "r": {"result": "Singapore exceeded 9 million vaccine doses registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 13 juta penduduk Xi'an dikenakan sekatan", "r": {"result": "COVID-19: 13 million residents of Xi'an are under restrictions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xi'an melaporkan 91 kes tempatan baharu pada Khamis, menjadikan jumlah keseluruhan sebanyak 239 kes sejak 9 Disember lalu.", "r": {"result": "Xi'an reported 91 new local cases on Thursday, bringing the total to 239 since December 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDAR XI'AN: China mengenakan sekatan pergerakan ke atas 13 juta penduduk bandar Xi'an, selain kawalan perjalanan diperketatkan lagi bagi memerangi lonjakan kes COVID-19.", "r": {"result": "XI'AN CITY: China imposed movement restrictions on the 13 million residents of the city of Xi'an, in addition to tightening travel controls to combat a surge in COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China berada dalam keadaan sangat berjaga-jaga untuk memerangi penularan tempatan di beberapa bandar walaupun Beijing bersedia menjadi tuan rumah Sukan Olimpik Musim Sejuk 2022 dijadualkan pada Februari depan.", "r": {"result": "China is on high alert to combat local contagion in several cities even as Beijing prepares to host the 2022 Winter Olympics scheduled for next February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xi'an melaporkan 91 kes tempatan baharu pada Khamis, menjadikan jumlah keseluruhan sebanyak 239 kes sejak 9 Disember lalu.", "r": {"result": "Xi'an reported 91 new local cases on Thursday, bringing the total to 239 since December 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bandar itu memaklumkan, hanya seorang isi rumah dibenarkan keluar setiap dua hari sekali untuk membeli keperluan.", "r": {"result": "The city government informed that only one household is allowed to go out once every two days to buy necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah itu dikuatkuasakan sehari selepas bandar itu mula menjalankan saringan ke atas 13 juta penduduknya.", "r": {"result": "The order came into effect a day after the city began screening its 13 million residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 85 peratus penerbangan menuju dan dari lapangan terbang utama bandar itu dihentikan.", "r": {"result": "More than 85 percent of flights to and from the city's main airport were grounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Itali sekali lagi ketatkan sekatan kekang virus", "r": {"result": "COVID-19: Italy once again tightens restrictions to curb the virus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan negara itu merekodkan angka tertinggi jangkitan koronavirus harian pada Khamis, iaitu sebanyak 44,595 kes.", "r": {"result": "It follows the country recording the highest number of daily coronavirus infections on Thursday, which was 44,595 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ITALI sekali lagi mengetatkan sekatan bagi mengekang penularan COVID-19, termasuk tidak membenarkan individu tidak divaksinasi daripada berada di lebih banyak ruang awam.", "r": {"result": "ITALY is once again tightening restrictions to curb the spread of COVID-19, including not allowing unvaccinated individuals from being in more public spaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan negara itu merekodkan angka tertinggi jangkitan koronavirus harian pada Khamis, iaitu sebanyak 44,595 kes.", "r": {"result": "It follows the country recording the highest number of daily coronavirus infections on Thursday, which was 44,595 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Roberto Speranza menerusi sidang media di Rom pada hari sama memberi amaran, varian baharu itu berupaya merebak lebih cepat daripada yang lain dan menyeru rakyat Itali mendapatkan vaksin.", "r": {"result": "Health Minister Roberto Speranza through a press conference in Rome on the same day warned that the new variant is capable of spreading faster than others and called on Italians to get vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah peraturan baharu yang diumumkan berkuat kuasa di seluruh negara, pelitup muka wajib dipakai di luar rumah.", "r": {"result": "Under new rules announced to come into force nationwide, face masks are mandatory to wear outside the home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, hanya pelitup muka FFP2 - yang mempunyai lebih perlindungan - boleh dipakai di dalam pengangkutan awam, di pawagam, teater dan stadium.", "r": {"result": "Meanwhile, only FFP2 face masks - which have more protection - can be worn on public transport, in cinemas, theaters and stadiums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan tahun baru di luar rumah diharamkan dan kelab malam akan ditutup sehingga 31 Jan.", "r": {"result": "Outdoor New Year's celebrations are banned and nightclubs will be closed until Jan 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, individu yang tidak divaksinasi tidak dibenarkan ke restoran, muzium dan melakukan aktiviti tertutup yang lain.", "r": {"result": "Next, unvaccinated individuals are not allowed to go to restaurants, museums and do other indoor activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali dalam tempoh 24 jam terakhir merekodkan hampir 44,600 kes baharu COVID-19, jumlah kes baharu tertinggi, dengan 168 kematian.", "r": {"result": "Italy in the last 24 hours recorded almost 44,600 new cases of COVID-19, the highest number of new cases, with 168 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan varian Omicron mewakili hampir satu pertiga daripada kes baharu.", "r": {"result": "Omicron variant infections represent nearly a third of new cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras Jawatankuasa Saintifik Dan Teknikal Itali Franco Locatelli memberi amaran bahawa Omicron boleh menjadi lima kali lebih berjangkit daripada Delta.", "r": {"result": "Italian Scientific and Technical Committee Coordinator Franco Locatelli warned that Omicron could be five times more infectious than Delta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menambah, suntikan dos penggalak vaksin COVID-19 mampu memberi perlindungan ketara daripada risiko mendapat penyakit serius.", "r": {"result": "However, he added, the injection of a booster dose of the COVID-19 vaccine is able to provide significant protection from the risk of getting a serious illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes varian Omicron di Jepun kini 106", "r": {"result": "COVID-19: Omicron variant cases in Japan are now 106", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 75 orang di Jepun telah dikenal pasti dijangkiti varian Omicron pada Rabu.", "r": {"result": "A total of 75 people in Japan were identified as infected with the Omicron variant on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Seramai 75 orang di Jepun telah dikenal pasti dijangkiti varian Omicron pada Rabu.", "r": {"result": "TOKYO: A total of 75 people in Japan were identified as infected with the Omicron variant on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu jumlah jangkitan harian tertinggi sekali gus menjadikan jumlah kes melibatkan varian baharu COVID-19 itu meningkat kepada 160 orang.", "r": {"result": "That's the highest number of daily infections thus making the number of cases involving the new variant of COVID-19 increase to 160 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 75 itu, seramai 68 berusia 70an atau lebih muda, diuji positif menerusi ujian saringan di pusat pemeriksaan kuarantin lapangan terbang selepas tiba dari beberapa negara termasuk Amerika Syarikat, Eropah dan Afrika.", "r": {"result": "Of the 75, a total of 68 in their 70s or younger tested positive through a screening test at the airport's quarantine checkpoint after arriving from several countries including the United States, Europe and Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh yang lain adalah empat kes dikesan di Osaka, dua di Okinawa dan seorang pegawai kuarantin lapangan terbang.", "r": {"result": "The other seven are four cases detected in Osaka, two in Okinawa and an airport quarantine officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 262 kes baharu COVID-19 dilaporkan di seluruh negara pada Rabu dengan dua kematian, masing-masing satu di Tokyo dan Kanagawa.", "r": {"result": "Meanwhile, 262 new cases of COVID-19 were reported nationwide on Wednesday with two deaths, one each in Tokyo and Kanagawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia lebih 277.8 juta, korban 5.38 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide more than 277.8 million, casualties 5.38 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 800,000 kes positif COVID-19 baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "More than 800,000 new positive cases of COVID-19 were detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 277 juta, berikutan lebih 800,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 277 million, following more than 800,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan kes COVID-19 global kini berjumlah 277.8 juta.", "r": {"result": "The number of global COVID-19 cases now stands at 277.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan melebihi 51.6 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 51.6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34.7 juta kes dan Brazil dengan lebih 22.2 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 34.7 million cases and Brazil with over 22.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom catat lebih 11 juta kes manakala Rusia lebih 10 juta dan Turki kini catat lebih 9 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom has recorded over 11 million cases while Russia has over 10 million and Turkey has now recorded over 9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis pula mencatatkan kes hampiri 9 juta sementara Argentina, Sepanyol dan Colombia melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "France recorded close to 9 million cases while Argentina, Spain and Colombia exceeded 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.8 juta, Malaysia lebih 2.7 juta kes dan Thailand dengan 2.2 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.8 million, Malaysia over 2.7 million cases and Thailand with 2.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 276,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 276,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 5.38 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 5.38 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 812,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 812,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 618,000 kes, India lebih 478,000 kes dan Mexico lebih 298,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 618,000 cases, India over 478,000 cases and Mexico over 298,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Rusia kini catat lebih 295,000 kematian.", "r": {"result": "While Russia has now recorded more than 295,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 88,000 kes adalah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 88,000 cases was Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 144,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 144,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 50,000 diikuti Malaysia dengan 31,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 50,000 followed by Malaysia with 31,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 21,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 21,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pele dibenar keluar hospital bagi menyambut Krismas bersama keluarga", "r": {"result": "Pele was allowed to leave the hospital to celebrate Christmas with his family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pele menerima rawatan susulan di Hospital Albert Einstein selepas menjalani pembedahan bagi mengeluarkan tumor pada ususnya.", "r": {"result": "Pele received follow-up treatment at the Albert Einstein Hospital after undergoing surgery to remove a tumor in his intestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAO PAULO: Lagenda bola sepak Brazil, Pele dibenarkan keluar dari Hospital Albert Einstein, Sao Paulo pada Khamis dan akan menyambut Krismas bersama keluarganya.", "r": {"result": "SAO PAULO: Brazilian football legend Pele was discharged from the Albert Einstein Hospital, Sao Paulo on Thursday and will celebrate Christmas with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pele, 81, menerima rawatan susulan di hospital berkenaan selepas menjalani pembedahan bagi mengeluarkan tumor pada ususnya.", "r": {"result": "Pele, 81, received follow-up treatment at the hospital after undergoing surgery to remove a tumor in his intestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesakit didapati stabil dan akan meneruskan rawatan susulan penemuan tumor pada ususnya September lalu,\" kata hospital berkenaan dalam satu kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"The patient was found to be stable and will continue treatment following the discovery of a tumor in his intestine last September,\" said the hospital in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pele turut memuat naik sekeping foto pada akaun media sosial Instagram miliknya menunjukkan beliau tersenyum.", "r": {"result": "Pele also uploaded a photo on his Instagram social media account showing him smiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang saya janjikan, saya akan menyambut Krismas bersama keluarga.", "r": {"result": "\"As I promised, I will celebrate Christmas with my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan pulang ke rumah.", "r": {"result": "\"I'm going home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih semua,\" katanya.", "r": {"result": "Thank you all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Pele (@pele).", "r": {"result": "A post shared by Pele (@pele).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disifatkan sebagai antara pemain bola sepak terbaik dunia, juara Piala Dunia tiga kali ini telah menghadapi beberapa masalah kesihatan sejak beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "Described as one of the best soccer players in the world, the three-time World Cup champion has faced several health problems over the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pegawai polis didapati bersalah atas pembunuhan Daunte Wright", "r": {"result": "Former police officer found guilty of Daunte Wright's murder", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juri seramai 12 anggota mendapati Potter bertanggungjawab atas kematian Wright semasa operasi trafik di Brooklyn Center.", "r": {"result": "A 12-member jury found Potter responsible for Wright's death during a traffic stop in Brooklyn Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MINNEAPOLIS: Bekas pegawai polis Kimberly Potter pada Khamis didapati bersalah atas tuduhan membunuh dan menyebabkan kematian semasa memberkas Daunte Wright.", "r": {"result": "MINNEAPOLIS: Former police officer Kimberly Potter was found guilty Thursday of manslaughter and causing death while arresting Daunte Wright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juri seramai 12 anggota mendapati Potter, 49, bertanggungjawab atas kematian Wright, 20, semasa operasi trafik di Brooklyn Center, Minneapolis pada 11 April lalu.", "r": {"result": "A 12-member jury found Potter, 49, responsible for the death of Wright, 20, during a traffic operation in Brooklyn Center, Minneapolis on April 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potter didakwa melepaskan tembakan ke arah Wright pada bahagian dada selepas menyangka senjata yang digunakan itu adalah senjata renjat.", "r": {"result": "Potter allegedly shot Wright in the chest after mistaking the weapon for a stun gun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potter tidak menunjukkan sebarang reaksi semasa Hakim Regina Chu membacakan keputusan juri.", "r": {"result": "Potter showed no reaction as Judge Regina Chu read the jury's verdict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chu turut menolak permohonan peguam Potter supaya membenarkan tertuduh menyambut Krismas bersama keluarga sebelum dimasukkan ke dalam penjara.", "r": {"result": "Chu also rejected Potter's lawyer's request to allow the accused to celebrate Christmas with his family before being sent to prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 18 Februari depan untuk membacakan hukuman.", "r": {"result": "The court set next February 18 to read out the sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas kesalahan itu, Potter boleh dihukum penjara selama 15 tahun.", "r": {"result": "For that offense, Potter could be sentenced to 15 years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian tersebut mencetuskan protes selama beberapa hari di Brooklyn Center, beberapa kilometer daripada tempat bekas pegawai polis Derek Chauvin didapati bersalah membunuh George Floyd pada 2020.", "r": {"result": "The incident sparked several days of protests in Brooklyn Center, a few kilometers from where former police officer Derek Chauvin was found guilty of killing George Floyd in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Laporan awal UK dapati Omicron kurang berisiko", "r": {"result": "COVID-19: Early UK report finds Omicron less risky", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian itu adalah satu berita baik namun tetap memberi amaran bahawa gelombang besar masih boleh berlaku.", "r": {"result": "The results of the study are good news but still warn that large waves are still possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STRETHAM: United Kingdom melakukan pemantauan terhadap data COVID-19 selepas kajian awal mendapati varian Omicron kurang berisiko berbanding varian Delta.", "r": {"result": "STRETHAM: The United Kingdom is monitoring the COVID-19 data after a preliminary study found the Omicron variant to be less risky than the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar kesihatan memaklumkan, hasil kajian itu adalah satu berita baik namun tetap memberi amaran bahawa gelombang besar masih boleh berlaku.", "r": {"result": "Health experts informed that the results of the study were good news but still warned that large waves could still occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, lebih daripada 100,000 kes baharu dilaporkan buat kali pertama di UK sejak bermulanya pandemik.", "r": {"result": "On Wednesday, more than 100,000 new cases were reported for the first time in the UK since the start of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kesihatan, Sajid Javid berkata tiada sekatan lanjut diperlukan untuk England pada masa ini, tetapi menggesa orang ramai supaya berhati-hati semasa Krismas.", "r": {"result": "Health Secretary Sajid Javid said no further restrictions were needed for England at the moment, but urged people to be careful over Christmas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan awal mendapati risiko masuk ke hospital lebih rendah berbanding Delta.", "r": {"result": "\"Preliminary reports found that the risk of admission to the hospital was lower than Delta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini amat menggalakkan.", "r": {"result": "This is very encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, masih tidak jelas lagi sejauh mana risiko itu berkurangan.", "r": {"result": "\"However, it is still unclear to what extent the risk is reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu bahawa Omicron merebak dengan lebih cepat dan lebih mudah dijangkiti.", "r": {"result": "We know that Omicron spreads faster and is more contagious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa kelebihan yang berpunca daripada pengurangan risiko masuk ke hospital perlu dibandingkan dengan aspek itu.", "r": {"result": "\"Any advantage resulting from a reduced risk of hospitalization has to be weighed against that aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu, cntohnya, jika peratusan orang yang berisiko dimasukkan ke hospital lebih rendah, jika peratusan itu daripada jumlah populasi yang besar, kemasukan ke hospital masih jumlah yang besar,\" katanya.", "r": {"result": "We know, for example, if the percentage of people at risk of hospitalization is lower, if that percentage is from a large population, hospitalization is still a large number,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajid turut merayu agar orang ramai mengambil vaksin bagi menurunkan kadar jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Sajid also appealed for the public to take the vaccine to reduce the rate of COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Rakyat Perancis digesa rai Krismas dengan hati-hati", "r": {"result": "COVID-19: French people urged to celebrate Christmas with caution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pada masa sama melarang aktiviti perhimpunan pada malam Tahun Baharu dan menggesa orang ramai supaya bekerja dari rumah.", "r": {"result": "The government also banned gatherings on New Year's Eve and urged people to work from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Presiden Perancis Emmanuel Macron menggesa rakyatnya supaya lebih berwaspada dengan sambutan Krismas ketika kes harian mungkin mencecah ratusan ribu sehari.", "r": {"result": "PARIS: French President Emmanuel Macron urged his people to be more vigilant during the Christmas celebrations when daily cases may reach hundreds of thousands a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pada masa sama melarang aktiviti perhimpunan pada malam Tahun Baharu dan menggesa orang ramai supaya bekerja dari rumah.", "r": {"result": "The government also banned gatherings on New Year's Eve and urged people to work from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, cuti akhir tahun adalah masa untuk bergembira, namun tahun ini orang ramai sekali lagi diminta untuk berhati-hati.", "r": {"result": "He said, the year-end holiday is a time to be happy, but this year people are once again asked to be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang sebelum ini menyambut Krismas dalam tempoh kuarantin turut menggesa rakyatnya memakai pelitup muka dan menjalani ujian saringan secara berkala.", "r": {"result": "He who previously celebrated Christmas during the quarantine also urged his people to wear face masks and undergo regular screening tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis telah menyaksikan peningkatan kes dengan lebih 80,000 individu disahkan positif pada Rabu.", "r": {"result": "France has seen an increase in cases with more than 80,000 individuals confirmed positive on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, negara itu masih lagi berada diancam varian Delta dengan kapasiti pesakit di hospital melebihi 60 peratus.", "r": {"result": "Currently, the country is still threatened by the Delta variant with hospital patient capacity exceeding 60 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 23 Disember 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 23 December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Seorang maut, lebih 70 masih hilang tanah runtuh di lombong jed.", "r": {"result": "1. One person died, more than 70 are still missing in a landslide in a jade mine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang maut manakala sekurang-kurangnya 70 individu hilang susulan kejadian tanah runtuh di sebuah lombong jed di utara Myanmar pada Rabu.", "r": {"result": "One person died and at least 70 people are missing following a landslide at a jade mine in northern Myanmar on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pergolakan paksa 4,000 penduduk Myanmar lari ke Thailand.", "r": {"result": "2. Unrest forced 4,000 Myanmar residents to flee to Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebig 4,000 penduduk yang menduduki kawasan sempadan Mae Sot, Myanmar telah melarikan diri ke Thailand susulan pergolakan yang berlaku antara tentera junta dengan etnik Karen.", "r": {"result": "More than 4,000 residents occupying the border area of Mae Sot, Myanmar have fled to Thailand following the unrest between the junta and the Karen ethnic group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Dua maut pesawat ringan bertembung paraglider di Texas.", "r": {"result": "3. Two dead in a light plane collision with a paraglider in Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua individu maut selepas sebuah pesawat ringan bertembung dengan paraglider ketika di udara dalam kejadian yang berlaku berhampiran Houston, Texas, Amerika Syarikat, pada Rabu.", "r": {"result": "Two people died after a light plane collided with a paraglider while in the air in an incident that happened near Houston, Texas, United States, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Hanya dalam beberapa hari India uji lagi peluru berpandu.", "r": {"result": "4. In just a few days India tests another missile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India pada Rabu melancarkan ujian peluru berpandu baharu yang mampu mengenai sasaran sehingga 500 kilometer (km).", "r": {"result": "India on Wednesday test-fired a new missile capable of hitting targets up to 500 kilometers (km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Thailand kesan 104 kes varian Omicron.", "r": {"result": "5. Thailand affected 104 cases of Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand sehingga kini sudah mengesan sebanyak 104 kes Omicron ketika negara ini mengenakan semula kuarantin wajib antara tujuh hingga 10 hari kepada pelancong di bawah \"Phuket Sandbox\" bermula Rabu, dalam usaha mengekang penularan varian itu.", "r": {"result": "Thailand has so far detected a total of 104 cases of Omicron when the country reimposed a mandatory quarantine of seven to 10 days on tourists under the \"Phuket Sandbox\" starting Wednesday, in an effort to curb the spread of the variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kanak-kanak cuba rompak remaja ditahan polis.", "r": {"result": "6. Children trying to rob teenagers are arrested by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kanak-kanak berusia 12 tahun ditembak dipercayai selepas mencuba merompak seorang remaja berusia 17 tahun dengan senjata api.", "r": {"result": "A 12-year-old boy was shot after allegedly trying to rob a 17-year-old teenager at gunpoint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19: Perancis mungkin kembali laksana kaedah WFH.", "r": {"result": "7. COVID-19: France may return to the WFH method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia Perancis Elisabeth Borne menggesa syarikat-syarikat di negara itu melaksanakan kaedah bekerja dari rumah (WFH) bermula tahun hadapan.", "r": {"result": "French Human Resources Minister Elisabeth Borne urged companies in the country to implement working from home (WFH) methods starting next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Perbicaraan MH17: Pendakwa Raya mohon pesalah dipenjara seumur hidup.", "r": {"result": "8. MH17 Trial: The Public Prosecutor requests that the offender be imprisoned for life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pendakwa raya yang terlibat dalam perbicaraan kes tembakan jatuh pesawat Malaysia Airlines MH17 memohon semua pesalah dijatuhkan hukuman penjara seumur hidup.", "r": {"result": "One of the prosecutors involved in the trial of the shooting down of Malaysia Airlines flight MH17 requested that all the offenders be sentenced to life in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Piala Liga: Chelsea, Tottenham, Liverpool mara.", "r": {"result": "9. League Cup: Chelsea, Tottenham, Liverpool advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea yang menampilkan beberapa produk akademi The Blues menewaskan Brentford 2-0 di Stadium Komuniti Brentford untuk mara ke separuh akhir Piala Liga.", "r": {"result": "Chelsea, featuring a number of The Blues' academy products, beat Brentford 2-0 at the Brentford Community Stadium to reach the semi-finals of the League Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Skandal perceraian, kerjaya Leehom di China dikatakan sudah berakhir.", "r": {"result": "10. Divorce scandal, Leehom's career in China is said to be over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang terkenal Asia, Wang Leehom, yang terlibat dalam skandal perceraian dengan bekas isterinya, Lee Jinglei, mungkin telah memohon maaf tetapi kerjayanya di China dikatakan sudah berakhir.", "r": {"result": "Famous Asian star Wang Leehom, who was embroiled in a divorce scandal with his ex-wife Lee Jinglei, may have apologized but his career in China is said to be over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak cuba rompak remaja ditahan polis", "r": {"result": "Children trying to rob teenagers arrested by the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dihantar ke hospital untuk rawatan dan ditahan selepas dibenarkan keluar.", "r": {"result": "The suspect was sent to the hospital for treatment and arrested after being released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG kanak-kanak berusia 12 tahun ditembak dipercayai selepas mencuba merompak seorang remaja berusia 17 tahun dengan senjata api.", "r": {"result": "A 12-year-old boy is believed to have been shot after trying to rob a 17-year-old teenager at gunpoint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dihantar ke hospital untuk rawatan dan ditahan selepas dibenarkan keluar, kata polis memetik laporan Newsweek.", "r": {"result": "The suspect was sent to a hospital for treatment and arrested after being released, police said, citing a Newsweek report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di luar premis perniagaan di California, Amerika Syarikat pada 26 November lepas.", "r": {"result": "The incident happened outside a business premises in California, United States on November 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus menerima panggilan kecemasan, Polis Daerah Tulare berjejas ke lokasi kejadian dan mendapati suspek cedera akibat ditembak.", "r": {"result": "Immediately after receiving the emergency call, Tulare County Police rushed to the scene and found the suspect injured by gunshots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek didakwa cuba merompak remaja berkenaan yang berada di dalam sebuah kereta yang diparkir di kawasan tersebut.", "r": {"result": "The suspect allegedly tried to rob the teenager who was in a car parked in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mangsa cuba melarikan diri, suspek melepaskan beberapa das tembakan ke arah kereta mangsa.", "r": {"result": "When the victim tried to escape, the suspect fired several shots at the victim's car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika cuba melarikan diri, mangsa pula mengeluarkan sepucuk pistol miliknya dan melepaskan tembakan ke arah suspek.", "r": {"result": "\"While trying to escape, the victim took out his gun and fired at the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas suspek terkena tembakan, mangsa kemudian terus beredar dari tempat kejadian,\" kata polis dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"After the suspect was shot, the victim then continued to leave the scene,\" the police said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dimasukkan ke hospital akibat kecederaan yang dialaminya dan dibenarkan keluar pada 16 Disember.", "r": {"result": "The suspect was hospitalized due to his injuries and was released on December 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian ditahan dan kini ditempatkan di Fasiliti Tahanan Juvana Daerah Tulare.", "r": {"result": "He was later taken into custody and is currently being held at the Tulare County Juvenile Detention Facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Perancis mungkin kembali laksana kaedah WFH", "r": {"result": "COVID-19: France may return to WFH method", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini diambil susulan kebimbangan penularan varian Omicron di negara itu.", "r": {"result": "This step was taken following concerns about the spread of the Omicron variant in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Sumber Manusia Perancis Elisabeth Borne menggesa syarikat-syarikat di negara itu melaksanakan kaedah bekerja dari rumah (WFH) bermula tahun hadapan.", "r": {"result": "French Minister of Human Resources Elisabeth Borne has urged companies in the country to implement work from home (WFH) methods starting next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap menerusi satu temu bual dengan radio tempatan, Elisabeth berkata, beliau akan mengarahkan syarikat bersedia untuk memperkukuh sistem bekerja secara jauh bermula 3 Jan 2022.", "r": {"result": "Speaking through an interview with a local radio, Elisabeth said, she will instruct companies to prepare to strengthen the remote working system from 3 January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini diambil susulan kebimbangan penularan varian Omicron di negara itu.", "r": {"result": "This step was taken following concerns about the spread of the Omicron variant in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kemasukan ke hospital di Perancis meningkat sejak kebelakangan ini, dengan kira-kira 16,000 orang dimasukkan akibat COVID-19.", "r": {"result": "The number of hospitalizations in France has increased recently, with about 16,000 people admitted due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut data, sebanyak 60 peratus katil unit rawatan rapi (ICU) di hospital di seluruh negara ini diisi pesakit COVID-19.", "r": {"result": "According to data, as many as 60 percent of intensive care unit (ICU) beds in hospitals across the country are filled with COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka disahkan jangkitan varian Delta.", "r": {"result": "Most of them were confirmed to be infected with the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 | Perancis mungkin kembali laksana kaedah 'WFH'.", "r": {"result": "COVID-19 | France may return to the 'WFH' method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang maut, lebih 70 masih hilang tanah runtuh di lombong jed", "r": {"result": "One dead, more than 70 are still missing in a landslide at a jade mine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku pada jam 4 pagi di Hpakant di mana berbilion dolar jed dipercayai digali setiap tahun dari lereng bukit.", "r": {"result": "The incident happened at 4am in Hpakant where billions of dollars worth of jade is believed to be mined every year from the hillside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG maut manakala sekurang-kurangnya 70 individu hilang susulan kejadian tanah runtuh di sebuah lombong jed di utara Myanmar pada Rabu.", "r": {"result": "ONE person died and at least 70 people are missing following a landslide at a jade mine in northern Myanmar on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku pada jam 4 pagi di Hpakant, dalam negeri Kachin, berdekatan sempadan China, di mana berbilion dolar jed dipercayai digali setiap tahun dari lereng bukit.", "r": {"result": "The incident happened at 4am in Hpakant, in Kachin state, near the Chinese border, where billions of dollars worth of jade is believed to be mined annually from hillsides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mencari dan menyelamat masih diteruskan dengan anggaran antara 70 dan 100 orang hilang selepas tanah runtuh mengakibatkan mangsa tertimbus di dalam lombong.", "r": {"result": "Search and rescue efforts are still ongoing with estimates of between 70 and 100 people missing after the landslide resulted in victims being buried in the mine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, 25 lagi mangsa yang cedera telah dihantar ke hospital.", "r": {"result": "At the same time, another 25 injured victims were sent to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 200 anggota penyelamat dikerah bagi mencari mangsa dengan menggunakan bot.", "r": {"result": "About 200 rescuers were deployed to search for victims using boats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, hujan lebat turut mencetuskan kejadian tanah runtuh di Hpakant yang mengakibatkan hampir 300 pelombong tertimbus.", "r": {"result": "Last year, heavy rain also triggered a landslide in Hpakant which resulted in nearly 300 miners being buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua maut pesawat ringan bertembung paraglider di Texas", "r": {"result": "Two dead in light plane collision with paraglider in Texas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang sedang melakukan aktiviti paragliding itu jatuh di kawasan lapang sebuah rumah.", "r": {"result": "The individual who was doing paragliding activities fell in the open area of a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA individu maut selepas sebuah pesawat ringan bertembung dengan paraglider ketika di udara dalam kejadian yang berlaku berhampiran Houston, Texas, Amerika Syarikat, pada Rabu.", "r": {"result": "TWO individuals died after a light aircraft collided with a paraglider while in the air in an incident that occurred near Houston, Texas, United States, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat yang menggunakan enjin tunggal Cessna 208 dilaporkan berlepas di Lapangan Terbang Bush Intercontinental di Houston sebelum merempuh individu yang sedang melakukan aktiviti paragliding kira-kira pukul 9.40 pagi.", "r": {"result": "The Cessna 208 single-engine plane reportedly took off from Bush Intercontinental Airport in Houston before crashing into the paraglider at about 9.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Penerbangan Persekutuan mengesahkan ia berlaku di Fulshear, Houston.", "r": {"result": "The Federal Aviation Administration confirmed it happened in Fulshear, Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang sedang melakukan aktiviti paraglider itu jatuh di kawasan lapang sebuah rumah, manakala pesawat terlibat jatuh tidak jauh dari kawasan itu.", "r": {"result": "The individual who was doing paraglider activities fell in the open area of a house, while the plane involved fell not far from that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat dikatakan dalam perjalanan menuju ke Victoria, Texas.", "r": {"result": "The plane is said to be en route to Victoria, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergolakan paksa 4,000 penduduk Myanmar lari ke Thailand", "r": {"result": "The unrest forced 4,000 Myanmar residents to flee to Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu turut merangkumi 2,500 penduduk yang melarikan diri ke sempadan Thailand pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "That number also includes 2,500 residents who fled to the Thai border last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 4,000 penduduk yang menduduki kawasan sempadan Mae Sot, Myanmar telah melarikan diri ke Thailand susulan pergolakan yang berlaku antara tentera junta dengan etnik Karen.", "r": {"result": "MORE than 4,000 residents occupying the border area of Mae Sot, Myanmar have fled to Thailand following the unrest between the junta and the Karen ethnic group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut tentera Thailand, jumlah itu turut merangkumi 2,500 penduduk yang melarikan diri ke sempadan Thailand pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "According to the Thai military, that number also includes 2,500 residents who fled to the Thai border last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian sama pernah berlaku pada April lalu apabila ribuan penduduk etnik Karen yang mendiami negeri di wilayah timur itu lari ke Thailand selepas berlaku serangan udara di kawasan mereka.", "r": {"result": "A similar incident happened last April when thousands of Karen ethnic residents who live in the state in the eastern region fled to Thailand after an airstrike in their area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Thailand bagaimanapun bertolak ansur dengan membenarkan mereka tinggal di negara itu demi perlindungan keselamatan.", "r": {"result": "The Thai government, however, tolerated them by allowing them to stay in the country for security protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berlakunya rampasan kuasa junta tentera dari pentadbiran pemimpin Aung San Suu Kyi, Myanmar terus melalui beberapa siri keganasan membabitkan penduduk tempatan.", "r": {"result": "After the military junta seized power from the administration of leader Aung San Suu Kyi, Myanmar continued to go through a series of violence involving the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergolakan | Lebih empat ribu penduduk Myanmar lari ke Thailand.", "r": {"result": "Turmoil | More than four thousand Myanmar residents fled to Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan MH17: Pendakwa Raya mohon pesalah dipenjara seumur hidup", "r": {"result": "MH17 trial: The Public Prosecutor requests that the offender be imprisoned for life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan itu dibuat Manon Ridderbeks, di mahkamah The Hague, Belanda pada Rabu.", "r": {"result": "The application was made Manon Ridderbeks, in the court of The Hague, Netherlands on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE HAGUE: Salah seorang pendakwa raya yang terlibat dalam perbicaraan kes tembakan jatuh pesawat Malaysia Airlines MH17 memohon semua pesalah dijatuhkan hukuman penjara seumur hidup.", "r": {"result": "THE HAGUE: One of the prosecutors involved in the trial of the shooting down of Malaysia Airlines flight MH17 requested that all the perpetrators be sentenced to life in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan itu dibuat Manon Ridderbeks, di mahkamah The Hague, Belanda pada Rabu.", "r": {"result": "The application was made Manon Ridderbeks, in the court of The Hague, Netherlands on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek, tiga warga Rusia, Igor Girkin, Sergey Dubinsky dan Oleg Pulatov serta seorang warga Ukraine, Leonid Karchenko didakwa atas dua kesalahan iaitu menyebabkan pesawat MH17 dijatuhkan dan membunuh 298 penumpang.", "r": {"result": "The suspects, three Russian citizens, Igor Girkin, Sergey Dubinsky and Oleg Pulatov and a Ukrainian citizen, Leonid Karchenko, were charged with two offences, namely causing the downing of MH17 and killing 298 passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat MH17 ketika itu sedang dalam perjalanan ke Kuala Lumpur melepasi laluan kawasan bergolak di sempadan Ukraine-Rusia sebelum ditembak jatuh menggunakan misil pada 2014.", "r": {"result": "Flight MH17 at that time was on its way to Kuala Lumpur passing through a turbulent area on the Ukraine-Russia border before it was shot down using a missile in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua penumpang, juruterbang dan anak kapal terkorban akibat tragedi itu.", "r": {"result": "All passengers, pilots and crew perished as a result of the tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dalam beberapa hari India uji lagi peluru berpandu", "r": {"result": "In just a few days India tested another missile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India pada Rabu melancarkan ujian peluru berpandu baharu yang mampu mengenai sasaran sehingga 500 kilometer (km).", "r": {"result": "India on Wednesday test-fired a new missile capable of hitting targets up to 500 kilometers (km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: India pada Rabu melancarkan ujian peluru berpandu baharu yang mampu mengenai sasaran sehingga 500 kilometer (km).", "r": {"result": "NEW DELHI: India on Wednesday test-fired a new missile capable of hitting targets up to 500 kilometers (km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah ujian peluru berpandu kedua dijalankan oleh Pertubuhan Penyelidikan dan Pembangunan Pertahanan (DRDO) di luar pantai negeri Odisha hanya dalam masa beberapa hari.", "r": {"result": "It was the second missile test conducted by the Defense Research and Development Organization (DRDO) off the coast of Odisha state in just a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian dikenali \"Pralay\" itu menepati \"semua objektifnya\".", "r": {"result": "\"The test known as \"Pralay\" meets \"all its objectives\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluru berpandu yang dilengkapi pelbagai teknologi baharu, mempunyai jarak 150-500 km dan boleh dilancarkan daripada pelancar mudah alih.", "r": {"result": "\"The missile, which is equipped with various new technologies, has a range of 150-500 km and can be launched from a mobile launcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pandu arah peluru berpandu itu turut dilengkapi sistem navigasi terkini dan avionik bersepadu,\" menurut Kementerian Pertahanan dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The missile guidance system is also equipped with the latest navigation system and integrated avionics,\" according to the Ministry of Defense in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu DRDO menjalankan ujian peluru berpandu yang boleh membawa senjata, Agni P dengan berupaya mencapai sasaran sehingga 2,000 km.", "r": {"result": "On Saturday DRDO conducted a test of a missile that can carry weapons, Agni P with the ability to reach targets up to 2,000 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand kesan 104 kes varian Omicron", "r": {"result": "Thailand affected 104 cases of the Omicron variant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit positif varian Omicron kini menerima rawatan di hospital.", "r": {"result": "Omicron variant positive patients are currently receiving treatment in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand sehingga kini sudah mengesan sebanyak 104 kes Omicron ketika negara ini mengenakan semula kuarantin wajib antara tujuh hingga 10 hari kepada pelancong di bawah \"Phuket Sandbox\" bermula Rabu, dalam usaha mengekang penularan varian itu.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand has so far detected a total of 104 cases of Omicron when the country reimposed a mandatory quarantine of seven to 10 days on tourists under the \"Phuket Sandbox\" starting Wednesday, in an effort to curb the spread of the variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan jurucakap Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) Dr Sumanee Wacharasin berkata pesakit positif varian Omicron kini menerima rawatan di hospital.", "r": {"result": "Deputy spokesperson for the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) Dr Sumanee Wacharasin said patients positive for the Omicron variant are now receiving treatment at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian daripada mereka telah pulih daripada jangkitan itu,\" katanya pada taklimat harian COVID-19 di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"Some of them have recovered from the infection,\" he said at the daily COVID-19 briefing here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Thailand melaporkan penularan tempatan pertama kes Omicron melibatkan seorang wanita tempatan berusia 49 tahun yang dijangkiti virus itu daripada suaminya warga Colombia yang pulang dari Nigeria pada akhir November.", "r": {"result": "On Monday, Thailand reported the first local transmission of an Omicron case involving a 49-year-old local woman who contracted the virus from her Colombian husband who returned from Nigeria in late November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada bulan ini sejumlah 4, 125 pengembara memasuki Thailand dan menjalani kuarantin antara tujuh hingga 14 hari.", "r": {"result": "He said this month a total of 4,125 travelers entered Thailand and were quarantined for between seven and 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, seramai 416 pengunjung disahkan positif COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until now, a total of 416 visitors have been confirmed positive for COVID-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kebimbangan terhadap penularan varian Omicron, Thailand memutuskan untuk menangguhkan sementara program kemasukan bebas kuarantin bermula Rabu dan tiada permohonan baharu di bawah skim Pas Thailand.", "r": {"result": "Following concerns over the spread of the Omicron variant, Thailand decided to temporarily suspend the quarantine-free entry program starting Wednesday and no new applications under the Thailand Pass scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi permohonan yang sudah diluluskan di bawah skim itu ia tidak tertakluk kepada peraturan baharu tersebut.", "r": {"result": "For applications that have already been approved under the scheme, they are not subject to the new rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka perlu menjalani ujian RT-PCR kedua di kemudahan ditetapkan kerajaan.", "r": {"result": "However, they have to undergo a second RT-PCR test at a government-designated facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Penerangan dan Jurucakap Kementerian Luar Tanee Sangrat berkata langkah itu hanya untuk sementara waktu.", "r": {"result": "Director General of the Department of Information and Foreign Ministry Spokesperson Tanee Sangrat said the move was only temporary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam lepas, Thailand melaporkan 2,532 kes baharu COVID-19 dan 31 kematian, menjadikan jumlah jangkitan kepada 2,199,061 dan korban seramai 21,471.", "r": {"result": "In the last 24 hours, Thailand reported 2,532 new cases of COVID-19 and 31 deaths, bringing the number of infections to 2,199,061 and the death toll to 21,471.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Rabu, 22 Disember 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Wednesday, 22 December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Varian Omicron, Indonesia pertimbang tukar peraturan kuarantin.", "r": {"result": "1. Varian Omicron, Indonesia is considering changing the quarantine rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia senantiasa menilai langkah-langkah keselamatan sedia ada untuk melindungi rakyatnya daripada COVID-19 dan varian Omicron selepas kes pertama melibatkan varian baharu tersebut dikesan di republik itu minggu lepas.", "r": {"result": "Indonesia is constantly evaluating existing security measures to protect its citizens from COVID-19 and the Omicron variant after the first case involving the new variant was detected in the republic last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. India: 3 rentung, 44 cedera kilang penapis minyak terbakar.", "r": {"result": "2. India: 3 killed, 44 injured in oil refinery fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga rentung manakala 44 lagi cedera dalam kebakaran di sebuah kilang penapis minyak, Haldia Oil Corporation, terletak di 136 kilometer dari bandar Kolkata, India.", "r": {"result": "Three died and 44 others were injured in a fire at an oil refinery, Haldia Oil Corporation, located 136 kilometers from the city of Kolkata, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Presiden Palestin gesa Israel mulakan semula proses damai yang tertangguh.", "r": {"result": "3. The Palestinian president urges Israel to restart the delayed peace process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Palestin Mahmoud Abbas pada Selasa menggesa Israel melaksanakan perjanjian yang telah dimeterai dengan Palestin dan meneruskan proses damai Asia Barat, yang sudah terhenti sejak tujuh tahun lalu, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Palestinian President Mahmoud Abbas on Tuesday urged Israel to implement the agreement signed with Palestine and continue the West Asian peace process, which has been stalled for the past seven years, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. COVID-19 (Omicron) | Penduduk sudah divaksin boleh sambut Krismas di AS.", "r": {"result": "4. COVID-19 (Omicron) | Vaccinated residents can celebrate Christmas in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden berkata bahawa rakyat Amerika Syarikat yang divaksinasi terhadap COVID-19 tidak seharusnya membatalkan rancangan untuk berjumpa keluarga secara peribadi pada musim cuti Krismas ini.", "r": {"result": "President Joe Biden said that Americans vaccinated against COVID-19 should not cancel plans to see family in person this Christmas holiday season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Nadal disahkan positif COVID-19 selepas kembali dari Abu Dhabi.", "r": {"result": "5. Nadal was confirmed positive for COVID-19 after returning from Abu Dhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafael Nadal disahkan positif COVID-19 selepas kembali dari Kejohanan Tenis Dunia Mubadala di Abu Dhabi minggu lepas.", "r": {"result": "Rafael Nadal was confirmed positive for COVID-19 after returning from the Mubadala World Tennis Championships in Abu Dhabi last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19: Kes positif global lebih 276 juta, korban 5.36 juta.", "r": {"result": "6. COVID-19: Global positive cases over 276 million, casualties 5.36 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melebihi 276 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 276 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Lebih 3.3 juta penduduk dunia maut akibat COVID-19 pada 2021 - WHO.", "r": {"result": "7. More than 3.3 million people in the world will die from COVID-19 in 2021 - WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 3.3 juta penduduk dunia kehilangan nyawa akibat COVID-19 tahun ini - lebih banyak berbanding kematian disebabkan HIV, malaria dan batuk kering pada 2020, kata ketua Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "More than 3.3 million people worldwide have lost their lives to COVID-19 this year - more than deaths from HIV, malaria and tuberculosis in 2020, the head of the World Health Organization (WHO) has said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. 8.76 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar di seluruh dunia.", "r": {"result": "8. 8.76 billion doses of the COVID-19 vaccine registered worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dos vaksin COVID-19 yang didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini melebihi 8.76 bilion.", "r": {"result": "The total number of registered or injected doses of the COVID-19 vaccine worldwide so far exceeds 8.76 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Omicron: Singapura turut beku jualan tiket VTL darat, udara ke Malaysia bermula esok.", "r": {"result": "9. Omicron: Singapore also freezes sales of land VTL tickets, air to Malaysia starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjualan tiket bas di bawah Laluan Perjalanan Lengkap Vaksin (VTL) untuk perjalanan ke Singapura atau Malaysia dibekukan buat sementara waktu bermula dari 23 Dis hingga 20 Jan 2022, susulan peningkatan kes varian Omicron di seluruh dunia.", "r": {"result": "The sale of bus tickets under the Vaccine Complete Travel Route (VTL) for travel to Singapore or Malaysia is temporarily frozen from 23 Dec to 20 Jan 2022, following the increase in Omicron variant cases worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Gempa bumi kuat landa utara California.", "r": {"result": "10. A strong earthquake hit northern California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi berukuran 6.2 pada skala Richter melanda pesisir pantai California utara, Amerika Syarikat (AS) pada Isnin.", "r": {"result": "An earthquake measuring 6.2 on the Richter scale hit the coast of northern California, United States (US) on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omicron: Singapura turut beku jualan tiket VTL darat, udara ke Malaysia bermula esok", "r": {"result": "Omicron: Singapore also freezes the sale of land VTL tickets, air to Malaysia starting tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjualan tiket bas di bawah Laluan Perjalanan Lengkap Vaksin (VTL) untuk perjalanan ke Singapura atau Malaysia dibekukan buat sementara waktu bermula dari 23 Dis hingga 20 Jan 2022.", "r": {"result": "The sale of bus tickets under the Vaccine Complete Travel Route (VTL) for travel to Singapore or Malaysia is temporarily frozen from 23 Dec to 20 Jan 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Penjualan tiket bas di bawah Laluan Perjalanan Lengkap Vaksin (VTL) untuk perjalanan ke Singapura atau Malaysia dibekukan buat sementara waktu bermula dari 23 Dis hingga 20 Jan 2022, susulan peningkatan kes varian Omicron di seluruh dunia.", "r": {"result": "SINGAPORE: The sale of bus tickets under the Vaccine Complete Travel Route (VTL) for travel to Singapore or Malaysia is temporarily frozen from 23 Dec to 20 Jan 2022, following the increase in Omicron variant cases worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, semua pengembara yang sudah mempunyai tiket VTL boleh meneruskan perjalanan di bawah VTL darat,\" menurut Kementerian Perdagangan dan Industri (MTI) Singapura dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"However, all travelers who already have a VTL ticket can continue their journey under the ground VTL,\" said Singapore's Ministry of Trade and Industry (MTI) in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang bukan rakyat Singapura atau penduduk tetap yang belum mendapatkan Pas Perjalanan Lengkap Vaksin (VTP) boleh terus memohon melalui https://go.gov.", "r": {"result": "Those who are not Singaporeans or permanent residents who have not obtained a Vaccine Complete Travel Pass (VTP) can continue to apply via https://go.gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sg/vtl-portal.", "r": {"result": "sg/vtl-portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan mengurangkan sementara kapasiti dan jualan tiket, untuk perjalanan VTL darat mulai 21 Jan 2022 diikuti separuh atau bersamaan 24 perjalanan sehala sehari.", "r": {"result": "\"We will also temporarily reduce capacity and ticket sales, for land VTL journeys from 21 Jan 2022 followed by half or the equivalent of 24 one-way journeys per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus memantau keadaan dengan teliti dan menyesuaikan kapasiti VTL darat dengan mengambil kira situasi kesihatan awam di kedua-dua negara dan di dunia,\" menurut MTI.", "r": {"result": "\"We will continue to monitor the situation closely and adjust the ground VTL capacity taking into account the public health situation in both countries and in the world,\" according to MTI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: KKM gantung penjualan tiket VTL darat, udara ke Singapura bermula esok.", "r": {"result": "READ: Ministry of Health suspends the sale of land VTL tickets, air to Singapore starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTI menasihatkan pelancong supaya mematuhi protokol ujian saringan sedia ada.", "r": {"result": "MTI advises travelers to adhere to existing screening test protocols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk Ujian Pantas Antigen (ART) semasa ketibaan serta protokol ART tujuh hari.", "r": {"result": "\"This includes Antigen Rapid Test (ART) on arrival as well as a seven-day ART protocol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengembara juga harus menunaikan tanggungjawab masing-masing dan meminimumkan interaksi sosial, elak menyertai aktiviti tanpa memakai pelitup muka, perhimpunan berskala besar dan tempat sesak selama tujuh hari dari ketibaan, walaupun mereka mempunyai keputusan ART negatif,\" jelas MTI.", "r": {"result": "\"Travellers should also fulfill their respective responsibilities and minimize social interaction, avoid participating in activities without wearing face masks, large-scale gatherings and crowded places for seven days from arrival, even if they have a negative ART result,\" explained MTI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTI menyatakan pengembara yang tidak sihat, termasuk yang mempunyai gejala awal atau ringan, mesti bertanggungjawab dan mendapatkan rawatan perubatan dengan segera.", "r": {"result": "MTI states travelers who are unwell, including those with early or mild symptoms, must take responsibility and seek medical attention immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut mengenai VTL darat antara Singapura dan Malaysia, boleh didapati di https://safetravel.", "r": {"result": "More information on land VTL between Singapore and Malaysia, can be found at https://safetravel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ica.gov.", "r": {"result": "ica.gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sg/vtl-land/overview.", "r": {"result": "sg/vtl-land/overview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan berasingan, Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Singapura (CAAS) memaklumkan pihaknya akan mengambil langkah proaktif untuk mengurus aliran masuk pengembara VTL dan mengurangkan risiko kepada komuniti Singapura.", "r": {"result": "In a separate statement, the Civil Aviation Authority of Singapore (CAAS) informed that it will take proactive measures to manage the inflow of VTL travelers and reduce the risk to the Singaporean community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjualan tiket baharu untuk VTL udara juga ditangguhkan untuk semua kemasukan ke Singapura dari semua negara VTL,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"New ticket sales for air VTL are also suspended for all entry into Singapore from all VTL countries,\" the statement explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kemasukan ke Singapura dengan penerbangan VTL yang ditetapkan mulai 21 Jan 2022, CAAS akan mengehadkan jumlah jualan tiket sebanyak 50 peratus daripada peruntukkan kuota.", "r": {"result": "For entry into Singapore with designated VTL flights from 21 Jan 2022, CAAS will limit the amount of ticket sales to 50 percent of the quota allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah VTL,menurut CAAS pelancong lengkap vaksin dari negara VTL dan mengikuti penerbangan VTL yang ditetapkan, boleh memasuki Singapura tanpa kuarantin dan hanya perlu menjalani ujian saringan COVID-19.", "r": {"result": "Under VTL, according to CAAS travelers who are fully vaccinated from VTL countries and follow designated VTL flights, can enter Singapore without quarantine and only need to undergo a COVID-19 screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawat jangka pendek (STV) dan pemegang pas jangka panjang (LTPH) perlu memohon VTP untuk memasuki Singapura.", "r": {"result": "Short-term visitors (STV) and long-term pass holders (LTPH) need to apply for a VTP to enter Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warganegara dan penduduk tetap Singapura (SCPR) yang lengkap vaksinasi dan kanak-kanak berumur 12 tahun ke bawah tidak perlu memohon VTP untuk memasuki Singapura,\" menurut CAAS.", "r": {"result": "\"Citizens and permanent residents of Singapore (SCPR) who are fully vaccinated and children aged 12 and under do not need to apply for a VTP to enter Singapore,\" according to CAAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAAS menyatakan SCPR yang memegang tiket penerbangan VTL serta memenuhi semua syarat tidak akan terjejas dan boleh terus memasuki Singapura.", "r": {"result": "CAAS stated that SCPRs who hold VTL flight tickets and meet all requirements will not be affected and can continue to enter Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang tidak cukup syarat akan tertakluk kepada langkah kesihatan sempadan, termasuk keperluan kuarantin.", "r": {"result": "Those who do not qualify will be subject to border health measures, including quarantine requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTPH dan STV pula boleh terus melakukan perjalanan ke Singapura tanpa kuarantin jika mempunyai VTP dan tiket yang sah selain memenuhi semua syarat lain.", "r": {"result": "LTPH and STV can continue to travel to Singapore without quarantine if they have a valid VTP and ticket in addition to meeting all other requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara mereka yang gagal mematuhi peraturan dan syarat ditetapkan mungkin tidak dibenar masuk ke Singapura.", "r": {"result": "While those who fail to comply with the set rules and conditions may not be allowed to enter Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Palestin gesa Israel mulakan semula proses damai yang tertangguh", "r": {"result": "The Palestinian president urged Israel to restart the stalled peace process", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Palestin Mahmoud Abbas menggesa Israel melaksanakan perjanjian yang telah dimeterai dengan Palestin dan meneruskan proses damai Asia Barat, yang sudah terhenti sejak tujuh tahun lalu.", "r": {"result": "Palestinian President Mahmoud Abbas urged Israel to implement the agreement signed with Palestine and continue the West Asian peace process, which has been stalled for the past seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMALLAH: Presiden Palestin Mahmoud Abbas pada Selasa menggesa Israel melaksanakan perjanjian yang telah dimeterai dengan Palestin dan meneruskan proses damai Asia Barat, yang sudah terhenti sejak tujuh tahun lalu, lapor Xinhua.", "r": {"result": "RAMALLAH: Palestinian President Mahmoud Abbas on Tuesday urged Israel to implement the agreement signed with Palestine and continue the West Asian peace process, which has been stalled for the past seven years, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbas membuat kenyataan itu semasa pertemuan dengan Pemangku Penolong Setiausaha Biro Hal Ehwal Near Eastern Jabatan Negara Amerika Syarikat (AS), Yael Lempert, di Ramallah Tebing Barat, memetik Agensi Berita WAFA.", "r": {"result": "Abbas made the statement during a meeting with the Acting Assistant Secretary of the Bureau of Near Eastern Affairs of the United States Department of State (US), Yael Lempert, in Ramallah West Bank, citing WAFA News Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertemuan itu Abbas turut memberi taklimat mengenai perkembangan terkini di wilayah Palestin, terutamanya amalan sepihak Israel terhadap Palestin yang menjejaskan penyelesaian dua negara.", "r": {"result": "At the meeting, Abbas also gave a briefing on the latest developments in the Palestinian territories, especially Israel's unilateral practices against Palestine that affect the two-state solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah perlu untuk menghentikan langkah Israel dan melaksanakan perjanjian yang ditandatangani antara kedua-dua pihak bagi memulakan proses politik sebenar berdasarkan pelaksanaan resolusi antarabangsa,\" kata Abbas.", "r": {"result": "\"It is necessary to stop Israel's steps and implement the agreement signed between the two sides to start a real political process based on the implementation of international resolutions,\" Abbas said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan Abbas dengan Lempert itu diadakan sehari sebelum pertemuannya dengan Penasihat Keselamatan Negara AS Jake Sullivan, yang tiba di Israel pada Selasa untuk membincangkan beberapa isu, termasuk proses damai tersebut.", "r": {"result": "Abbas' meeting with Lempert came a day before his meeting with US National Security Adviser Jake Sullivan, who arrived in Israel on Tuesday to discuss a number of issues, including the peace process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan damai antara Israel dan Palestin terhenti pada akhir Mac 2014 disebabkan perbezaan pandangan mengenai isu penempatan Yahudi dan pengiktirafan negara Palestin berdasarkan sempadan 1967.", "r": {"result": "Peace talks between Israel and Palestine stalled at the end of March 2014 due to differences of opinion on the issue of Jewish settlements and the recognition of a Palestinian state based on the 1967 borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Omicron, Indonesia pertimbang tukar peraturan kuarantin", "r": {"result": "Varian Omicron, Indonesia is considering changing the quarantine rules", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa langkah yang sedang dibincangkan termasuk melanjutkan kuarantin wajib untuk ketibaan antarabangsa kepada 14 hari berbanding 10 hari.", "r": {"result": "Some of the measures being discussed include extending the mandatory quarantine for international arrivals to 14 days instead of 10 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia senantiasa menilai langkah-langkah keselamatan sedia ada untuk melindungi rakyatnya daripada COVID-19 dan varian Omicron selepas kes pertama melibatkan varian baharu tersebut dikesan di republik itu minggu lepas.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia is constantly evaluating existing security measures to protect its citizens from COVID-19 and the Omicron variant after the first case involving the new variant was detected in the republic last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa langkah yang sedang dibincangkan termasuk melanjutkan kuarantin wajib untuk ketibaan antarabangsa kepada 14 hari berbanding 10 hari.", "r": {"result": "Some of the measures being discussed include extending the mandatory quarantine for international arrivals to 14 days instead of 10 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan sedang berjalan berdasarkan kepada perkembangan situasi varian baharu itu,\" kata Menteri Penyelaras Hal Ehwal Maritim dan Pelaburan, Luhut Binsar Pandjaitan.", "r": {"result": "\"Discussions are ongoing based on the development of the situation of the new variant,\" said the Coordinating Minister of Maritime Affairs and Investment, Luhut Binsar Pandjaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihak berkuasa mungkin membuka Lapangan Terbang Antarabangsa Juanda Surabaya sebagai pintu masuk kedua untuk pengembara antarabangsa berikutan peningkatan ketibaan jumlah pelancong di Lapangan Terbang Soekarno-Hatta Jakarta.", "r": {"result": "He said the authorities may open Surabaya's Juanda International Airport as a second gateway for international travelers following the increase in tourist arrivals at Jakarta's Soekarno-Hatta Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luhut meminta pegawai negeri dan rakyat supaya tidak melancong ke luar negara, sekurang-kurangnya sehingga keadaan COVID-19 bertambah baik.", "r": {"result": "Luhut asked state officials and citizens not to travel abroad, at least until the COVID-19 situation improves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon anda semua pertimbang untuk tidak ke luar negara dan menangguhkan semua perjalanan tidak penting.", "r": {"result": "\"I beg you all to consider not going abroad and postponing all non-essential travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak mahu situasi sukar seperti Julai lepas berulang kembali\".", "r": {"result": "We don't want a difficult situation like last July to happen again\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia telah mengatasi India pada 13 Julai, sebagai pusat baharu pandemik di Asia, dengan jangkitan harian melebihi 40,000 kes selama dua hari berturut-turut, dua minggu selepas perayaan Aidilfitri.", "r": {"result": "Indonesia has overtaken India on July 13, as the new epicenter of the pandemic in Asia, with daily infections exceeding 40,000 cases for two consecutive days, two weeks after the Aidilfitri festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Indonesia menambah lebih banyak negara ke dalam senarai larangan kemasukannya pada Isnin, selepas tiga kes import varian Omicron dikesan dengan sejarah perjalanan dari Nigeria, Amerika Selatan dan United Kingdom (UK).", "r": {"result": "Meanwhile, Indonesia added more countries to its entry ban list on Monday, after three imported cases of Omicron variants were detected with travel histories from Nigeria, South America and the United Kingdom (UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang telah dimasukkan ke dalam senarai merah ialah UK, Norway, dan Denmark manakala Hong Kong dikeluarkan daripada senarai.", "r": {"result": "The countries that have been included in the red list are the UK, Norway, and Denmark while Hong Kong is removed from the list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Indonesia telah mengenakan larangan kepada bukan warganegara yang dalam tempoh 14 hari lepas pernah mengunjungi Afrika Selatan, Botswana, Namibia, Zimbabwe, Lesotho, Mozambique, Eswatini, Malawi, Angola dan Zambia.", "r": {"result": "Previously, Indonesia had imposed a ban on non-citizens who in the last 14 days had visited South Africa, Botswana, Namibia, Zimbabwe, Lesotho, Mozambique, Eswatini, Malawi, Angola and Zambia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat domestik, pentadbiran Presiden Joko Widodo telah melanjutkan sekatan aktiviti awam di luar Jawa dan Bali sehingga sekurang-kurangnya 3 Jan 2022 disebabkan cuti Krismas dan Tahun Baharu.", "r": {"result": "At the domestic level, President Joko Widodo's administration has extended restrictions on public activities outside Java and Bali until at least 3 Jan 2022 due to the Christmas and New Year holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya pada Isnin, presiden menyeru semua kementerian dan agensi supaya sepakat dalam melaksanakan komitmen masing-masing untuk menghadapi tempoh kritikal pada Disember.", "r": {"result": "In his speech on Monday, the president called on all ministries and agencies to agree in implementing their respective commitments to face the critical period in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Kesihatan Indonesia, jumlah kes positif COVID-19 yang disahkan meningkat sebanyak 216 berbanding hari sebelumnya kepada 4,260,893 kes setakat 21 Dis.", "r": {"result": "According to the Indonesian Ministry of Health, the number of confirmed positive cases of COVID-19 increased by 216 compared to the previous day to 4,260,893 cases as of Dec 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban pula sebanyak 11 ke 144,024 dan jumlah pesakit yang pulih meningkat 205 kepada 4,112,040. Negara ini telah memberikan 261 juta dos vaksin COVID-19.", "r": {"result": "The number of casualties was 11 to 144,024 and the number of recovered patients increased by 205 to 4,112,040. The country has given 261 million doses of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India: 3 rentung, 44 cedera kilang penapis minyak terbakar", "r": {"result": "India: 3 killed, 44 injured in oil refinery fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Petroleum mengarahkan siasatan dijalankan untuk mengetahui punca sebenar kejadian.", "r": {"result": "The Minister of Petroleum ordered an investigation to find out the true cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Tiga rentung manakala 44 lagi cedera dalam kebakaran di sebuah kilang penapis minyak, Haldia Oil Corporation, terletak di 136 kilometer dari bandar Kolkata, India.", "r": {"result": "NEW DELHI: Three people died and 44 others were injured in a fire at an oil refinery, Haldia Oil Corporation, located 136 kilometers from the city of Kolkata, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Petroleum Hardeep Singh Puri berkata pihaknya telah mengarahkan siasatan dijalankan untuk mengetahui punca sebenar kejadian.", "r": {"result": "Petroleum Minister Hardeep Singh Puri said his party had ordered an investigation to find out the true cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran berlaku pada Selasa petang ketika kerja-kerja penyelenggaraan di sebuah unit sedang dijalankan, menurut syarikat itu.", "r": {"result": "The fire broke out on Tuesday afternoon while maintenance work on a unit was underway, according to the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 276 juta, korban 5.36 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 276 million, casualties 5.36 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 51 juta kes positif dan 809,000 kematian.", "r": {"result": "The United States remains the worst-affected country with more than 51 million positive cases and 809,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melebihi 276 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 276 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 700,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 700,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 51 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 51 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34.7 juta kes dan Brazil dengan lebih 22.2 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 34.7 million cases and Brazil with over 22.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom mencatat lebih 11 juta kes manakala Rusia lebih 10 juta dan Turki kini mencatat lebih 9 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom has recorded over 11 million cases while Russia has over 10 million and Turkey has now recorded over 9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis pula mencatat lebih 8 juta kes.", "r": {"result": "France recorded more than 8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Sepanyol dan Colombia melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "Argentina, Spain and Colombia exceed 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 2.8 juta, Malaysia lebih 2.7 juta kes, Thailand 2.1 juta kes, manakala Singapura merekodkan lebih 276,000 kes.", "r": {"result": "This was followed by the Philippines with more than 2.8 million, Malaysia with more than 2.7 million cases, Thailand with 2.1 million cases, while Singapore recorded more than 276,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 5.36 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 5.36 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 809,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 809,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 617,000 kes, India lebih 478,000 kes, Mexico lebih 297,000 kes, sementara Rusia kini mencatat lebih 293,000 kematian.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 617,000 cases, India with more than 478,000 cases, Mexico with more than 297,000 cases, while Russia has now recorded more than 293,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 88,000 kes ialah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 88,000 cases is Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 144,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 144,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 50,000 diikuti Malaysia dengan 31,000 kes, manakala Thailand dengan lebih 21,000 angka korban.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 50,000 followed by Malaysia with 31,000 cases, while Thailand has over 21,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8.76 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar di seluruh dunia", "r": {"result": "8.76 billion doses of the COVID-19 vaccine were registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih 2.69 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China leads the way with more than 2.69 billion doses of the vaccine already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH dos vaksin COVID-19 yang didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini melebihi 8.76 bilion.", "r": {"result": "TOTAL doses of the COVID-19 vaccine registered or injected worldwide so far exceed 8.76 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih 2.69 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China leads the way with more than 2.69 billion doses of the vaccine already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 1.3 bilion dos, manakala Amerika Syarikat dengan lebih 493 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with more than 1.3 billion doses, while the United States with more than 493 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun mencatat lebih 198 juta dos didaftarkan, sementara Turki melebihi 125 juta.", "r": {"result": "Japan recorded more than 198 million doses registered, while Turkey exceeded 125 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman, Mexico dan Perancis mencatat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "Germany, Mexico and France recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan 260 juta dos sudah didaftarkan.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries with 260 million doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand dan Filipina melebihi 100 juta dan Malaysia melebihi 56 juta.", "r": {"result": "This is followed by Thailand and the Philippines over 100 million and Malaysia over 56 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura pula mencatat lebih 9 juta dos vaksin didaftarkan.", "r": {"result": "Singapore recorded more than 9 million vaccine doses registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 3.3 juta penduduk dunia maut akibat COVID-19 pada 2021 - WHO", "r": {"result": "More than 3.3 million people in the world will die from COVID-19 in 2021 - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 terus meragut kira-kira 50,000 nyawa di seluruh dunia setiap minggu dan \"2022 sepatutnya menjadi tahun untuk kita menamatkan pandemik\".", "r": {"result": "COVID-19 continues to claim around 50,000 lives worldwide every week and \"2022 should be the year we end the pandemic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Lebih 3.3 juta penduduk dunia kehilangan nyawa akibat COVID-19 tahun ini - lebih banyak berbanding kematian disebabkan HIV, malaria dan batuk kering pada 2020, kata ketua Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) pada Isnin.", "r": {"result": "GENEVA: More than 3.3 million people worldwide have lost their lives to COVID-19 this year - more than deaths from HIV, malaria and tuberculosis combined in 2020, the head of the World Health Organization (WHO) said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah WHO Tedros Ghebreyesus berkata COVID-19 terus meragut kira-kira 50,000 nyawa di seluruh dunia setiap minggu dan \"2022 sepatutnya menjadi tahun untuk kita menamatkan pandemik\".", "r": {"result": "WHO Director-General Tedros Ghebreyesus said COVID-19 continues to claim around 50,000 lives worldwide every week and \"2022 should be the year we end the pandemic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tedros berkata demikian pada sidang media hibrid pertama diadakan WHO dari Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Geneva, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Tedros said this at the first hybrid press conference held by WHO from the United Nations in Geneva, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyentuh mengenai varian terbaharu COVID-19, Omicron dan menurutnya \"sudah ada bukti konsisten bahawa Omicron merebak lebih cepat berbanding varian delta\".", "r": {"result": "He also touched on the latest variant of COVID-19, Omicron and according to him \"there is already consistent evidence that Omicron spreads faster than the delta variant\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga kematian yang tidak dilaporkan dan berjuta-juta korban disebabkan kekangan yang dihadapi perkhidmatan kesihatan, katanya.", "r": {"result": "There are also unreported deaths and millions of casualties due to the constraints faced by health services, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebulan lepas, Afrika melaporkan jumlah kes terendah dalam tempoh 18 bulan.", "r": {"result": "Last month, Africa reported the lowest number of cases in 18 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minggu lalu, negara ini melaporkan jumlah kes keempat tertinggi dalam seminggu setakat ini.", "r": {"result": "\"Last week, the country reported the fourth highest number of cases in a week so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afrika kini menghadapi gelombang jangkitan yang tinggi, didorong sebahagian besarnya oleh varian Omicron.", "r": {"result": "Africa is currently facing a high wave of infections, driven largely by the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kita sedang dilanda pandemik.", "r": {"result": "\"All of us are being hit by a pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semua mahu meluangkan masa bersama rakan dan keluarga.", "r": {"result": "We all want to spend time with friends and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semua mahu kembali normal,\" katanya.", "r": {"result": "We all want to return to normal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Tedros berharap masyarakat perlu lebih berhati-hati terutamanya menjelang musim perayaan Krismas dan Tahun Baharu, sebaiknya elak daripada menganjurkan majlis atau perhimpunan besar-besaran.", "r": {"result": "However, Tedros hopes that the public should be more careful especially in the run-up to the Christmas and New Year celebrations, preferably avoiding organizing large-scale events or gatherings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara dunia harus lebih berhati-hati dan menyekat orang ramai dalam tempoh perayaan ini.", "r": {"result": "\"Countries of the world should be more careful and restrict people during this festive period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menangguhkan penganjuran sedemikian dalam tempoh ini akan menyelamatkan lebih banyak nyawa,\" tambahnya.", "r": {"result": "Postponing such organizing during this period will save more lives,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Omicron di UK lepasi 45,000", "r": {"result": "Omicron cases in the UK pass 45,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 melibatkan varian Omicron di United Kingdom (UK) sudah mencecah 45,145, menurut Agensi Keselamatan Kesihatan pada Isnin.", "r": {"result": "Cases of COVID-19 involving the Omicron variant in the United Kingdom (UK) have reached 45,145, according to the Health Security Agency on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Kes COVID-19 melibatkan varian Omicron di United Kingdom (UK) sudah mencecah 45,145, menurut Agensi Keselamatan Kesihatan pada Isnin.", "r": {"result": "LONDON: Cases of COVID-19 involving the Omicron variant in the United Kingdom (UK) have reached 45,145, according to the Health Security Agency on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu sebanyak 91,743 kes baharu COVID-19 turut dilaporkan, jumlah harian kedua tertinggi sejak pandemik melanda.", "r": {"result": "In addition, a total of 91,743 new cases of COVID-19 were also reported, the second highest daily number since the pandemic hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 8,044 diuji positif Omicron manakala 44 orang lagi meninggal dunia akibat virus itu dalam tempoh 28 hari, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Of that number, 8,044 tested positive for Omicron while another 44 people died from the virus within 28 days, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Boris Johnson berkata kerajaan sedang memantau rapat keadaan dan \"kemungkinan untuk mengambil beberapa langkah selanjutnya\" sebelum Krismas.", "r": {"result": "Prime Minister Boris Johnson said the government was closely monitoring the situation and was \"likely to take some further steps\" before Christmas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkinan akan mengambil tindakan selanjutnya untuk melindungi orang ramai dan kesihatan awam serta perkhidmatan kesihatan.", "r": {"result": "\"It is likely to take further action to protect the public and public health and the health service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak akan teragak-agak untuk mengambil tindakan itu,\" katanya selepas mesyuarat Kabinet.", "r": {"result": "We will not hesitate to take that action,\" he said after the Cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis dan Jerman sudah melarang semua ketibaan tidak penting dari UK susulan peningkatan kes Omicron, menyaksikan beribu-ribu penduduk tiada pilihan selain berada di UK ketika musim perayaan.", "r": {"result": "France and Germany have already banned all non-essential arrivals from the UK following the rise in Omicron cases, leaving thousands of residents with no choice but to be in the UK over the festive period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan lebih banyak negara anggota Kesatuan Eropah (EU) akan mengenakan sekatan baharu ke atas ketibaan dari UK.", "r": {"result": "It is likely that more European Union (EU) member states will impose new restrictions on arrivals from the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, puluhan perkhidmatan kereta api di terminal London dibatalkan termasuk untuk perjalanan ke Scotland menjelang Krismas.", "r": {"result": "Meanwhile, dozens of train services at London terminals were canceled including for trips to Scotland in the run-up to Christmas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban akibat Taufan Rai di Filipina meningkat kepada 375 orang", "r": {"result": "The death toll from Typhoon Rai in the Philippines has risen to 375", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "56 individu dilaporkan hilang manakala lebih 500 lagi cedera susulan kejadian itu.", "r": {"result": "56 individuals were reported missing while more than 500 others were injured following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGKA korban akibat Taufan Rai yang membadai Filipina minggu lepas meningkat kepada 375 manakala lebih 50 lagi masih hilang.", "r": {"result": "The death toll from Typhoon Rai that hit the Philippines last week rose to 375 while more than 50 are still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum bergerak ke Laut China Selatan pada Jumaat, taufan berkenaan melanda kumpulan kepulauan di selatan Filipina dengan kelajuan angin 195 kilometer sejam.", "r": {"result": "Before moving into the South China Sea on Friday, the typhoon hit the archipelago in the southern Philippines with winds of 195 kilometers per hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angin kencang mengakibatkan pokok tumbang serta bangunan musnah selain menyebabkan banjir kilat dan tanah runtuh di beberapa kawasan.", "r": {"result": "Strong winds resulted in fallen trees and destroyed buildings in addition to causing flash floods and landslides in several areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kawasan terputus bekalan elektrik serta bekalan air bersih, menurut pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "Most areas are without electricity and clean water supply, according to local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, 56 individu dilaporkan hilang manakala lebih 500 lagi cedera susulan kejadian itu.", "r": {"result": "According to the police, 56 individuals were reported missing while more than 500 others were injured following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita maut selepas diterbangkan angin di wilayah Negros Occidental manakala seorang lelaki berusia 57 tahun ditemui mati di atas pokok, kata polis.", "r": {"result": "A woman died after being blown away by the wind in Negros Occidental province while a 57-year-old man was found dead in a tree, police said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan angkatan tentera telah dikerah pada Isnin bagi menghulurkan bantuan kepada mangsa terkesan.", "r": {"result": "The armed forces were deployed on Monday to provide assistance to the affected victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini sahaja 15 taufan telah membadai Filipina namun Taufan Rai yang paling dasyat.", "r": {"result": "This year alone, 15 typhoons have hit the Philippines, but Typhoon Rai is the worst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas Presiden Rodrigo Duterta mengumumkan bantuan lebih AS$40 juta kepada mangsa, memetik laporan Reuters.", "r": {"result": "Last week President Rodrigo Duterta announced more than US$40 million in aid to the victims, citing a Reuters report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kluster baharu berkaitan Omicron dikesan di Singapura", "r": {"result": "COVID-19: New Omicron-related cluster detected in Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini kementerian itu sedang mengenal pasti kontak rapat kepada ketiga-tiga individu terbabit yang hanya menunjukkan gejala ringan.", "r": {"result": "The ministry is currently identifying close contacts of the three individuals involved who only show mild symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Kementerian Kesihatan Singapura mengesahkan dua kes membabitkan varian COVID-19 Omicron di sebuah gim.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore's Ministry of Health has confirmed two cases involving the Omicron variant of COVID-19 at a gym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mereka sedang menunggu keputusan ujian ketiga yang dijalankan ke atas seorang lagi pengunjung gim berkenaan.", "r": {"result": "He said they were waiting for the results of the third test conducted on another visitor to the gym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini kementerian itu sedang mengenal pasti kontak rapat kepada ketiga-tiga individu terbabit yang hanya menunjukkan gejala ringan.", "r": {"result": "The ministry is currently identifying close contacts of the three individuals involved who only show mild symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga tidak mengembara ke mana-mana negara lain sebelum ini dan telah melengkapkan dua dos vaksin.", "r": {"result": "They also have not traveled to any other country before and have completed two doses of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tersebut tidak menyatakan jika mereka telah menerima dos penggalak.", "r": {"result": "The report did not say if they had received a booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini sebanyak 71 kes berkaitan varian Omicron telah disahkan di Singapura, 65 kes daripada jumlah itu merupakan kes import.", "r": {"result": "So far a total of 71 cases related to the Omicron variant have been confirmed in Singapore, 65 of which are imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat varian ini mudah tersebar, kami menjangkakan lebih banyak lagi kes berkaitan varian Omicron akan dikesan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result of this variant being easily spread, we expect more cases related to the Omicron variant to be detected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 87 peratus daripada 5.5 juta populasi keseluruhan telah melengkapkan dua dos vaksin di Singapura yang kini memberi tumpuan kepada pemberian dos penggalak.", "r": {"result": "More than 87 percent of the total population of 5.5 million have completed two doses of the vaccine in Singapore which is now focusing on giving a booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini hanya 34 peratus penduduk republik itu telah menerima dos penggalak.", "r": {"result": "Currently only 34 percent of the population of the republic has received a booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes jangkitan COVID-19 menurun dalam beberapa minggu ini daripada kes harian sebanyak 5,324 yang dicatat pada akhir Oktober.", "r": {"result": "Cases of COVID-19 infection have decreased in recent weeks from the 5,324 daily cases recorded at the end of October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 195 kes positif baharu dikesan pada Isnin.", "r": {"result": "A total of 195 new positive cases were detected on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Omicron kini lebih pantas menular daripada varian Delta dan turut menjangkiti mereka yang telah melengkapkan suntikan vaksin atau telah pulih daripada jangkitan, kata Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) pada Isnin.", "r": {"result": "The Omicron variant is now more contagious than the Delta variant and also infects those who have completed vaccination or have recovered from infection, the World Health Organization (WHO) said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun laksana hukuman mati ke atas tiga banduan", "r": {"result": "Japan executes three prisoners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali pertama negara itu melaksanakan hukuman mati di bawah pemerintahan Perdana Menteri Fumio Kishida.", "r": {"result": "This is the first time the country has carried out the death penalty under Prime Minister Fumio Kishida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Kerajaan Jepun melaksanakan hukuman mati ke atas tiga banduan pada Selasa.", "r": {"result": "TOKYO: The Japanese government executed three prisoners on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali pertama negara itu melaksanakan hukuman mati di bawah pemerintahan Perdana Menteri Fumio Kishida, lapor agensi berita Kyodo.", "r": {"result": "This is the first time the country has carried out the death penalty under Prime Minister Fumio Kishida, Kyodo news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga kali pertama dilakukan sejak 26 Disember 2019.", "r": {"result": "It is also the first time it has been done since December 26, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: AS sahkan kematian pertama akibat varian Omicron", "r": {"result": "COVID-19: US confirms first death from Omicron variant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa merupakan seorang lelaki berusia dalam lingkungan 50an dan mempunyai sejarah masalah kesihatan.", "r": {"result": "The victim is a man in his 50s and has a history of health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEXAS: Pegawai kesihatan di Texas, Amerika Syaikat mengesahkan kematian pertama akibat varian baharu COVID-19, Omicron pada Isnin.", "r": {"result": "TEXAS: Health officials in Texas, USA confirmed the first death due to the new variant of COVID-19, Omicron on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dipercayai kematian pertama berkaitan varian tersebut di negara berkenaan, menurut pegawai kesihatan daerah Harris.", "r": {"result": "This is believed to be the first death related to the variant in the country, according to Harris County health officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa merupakan seorang lelaki berusia dalam lingkungan 50an dan mempunyai sejarah masalah kesihatan, katanya dalam satu laporan yang dikeluarkan pada Isnin.", "r": {"result": "The victim is a man in his 50s and has a history of health problems, he said in a report released on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini 73 peratus daripada kes COVID-19 di Amerika Syarikat adalah berpunca daripada varian Omicron, kata Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) Amerika Syarikat pada Isnin.", "r": {"result": "Currently 73 percent of the cases of COVID-19 in the United States are caused by the Omicron variant, the United States Centers for Disease Control and Prevention (CDC) said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi kuat landa utara California", "r": {"result": "Strong earthquake hits northern California", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa dikesan di Cape Mendocina berdekatan Humboldt dan gegaran dirasai sehingga ke San Francisco dan Chico di California.", "r": {"result": "The quake was detected at Cape Mendocina near Humboldt and tremors were felt as far away as San Francisco and Chico in California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAN FRANCISCO: Gempa bumi berukuran 6.2 pada skala Richter melanda pesisir pantai California utara, Amerika Syarikat (AS) pada Isnin.", "r": {"result": "SAN FRANCISCO: An earthquake measuring 6.2 on the Richter scale hit the coast of northern California, United States (US) on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kajian Geologi Amerika Syarikat (USGS), gempa berkenaan dikesan di Cape Mendocina berdekatan Humboldt dan gegaran dirasai sehingga ke San Francisco dan Chico di California.", "r": {"result": "According to the United States Geological Survey (USGS), the earthquake was detected at Cape Mendocina near Humboldt and tremors were felt as far as San Francisco and Chico in California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya ia sangat perlahan dan kemudian ia semakin kuat.", "r": {"result": "\"At first it was very slow and then it got stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali terakhir gempa sekuat ini berlaku adalah pada 2010,\" kata Sherif Daerah Humboldt, William Honsal kepada agensi berita CNN.", "r": {"result": "\"The last time there was an earthquake this strong was in 2010,\" Humboldt County Sheriff William Honsal told CNN news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, tiada kecederaan atau kemalangan jiwa dilaporkan, namun beberapa bangunan mengalami kerosakan termasuk tingkap pecah akibat gempa berkenaan.", "r": {"result": "So far, no injuries or casualties have been reported, but several buildings suffered damage including broken windows due to the earthquake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, sistem amaran awal gempa telah mengeluarkan amaran kepada penduduk 15 saat sebelum gempa berlaku.", "r": {"result": "He explained further that the earthquake early warning system had issued a warning to residents 15 seconds before the earthquake occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan Kecemasan Negeri kini sedang memantau keadaan bersama agensi lain bagi memberi perlindungan kepada penduduk sekiranya berlaku gempa susulan,\" kata agensi tersebut dalam ciapan di akaun Twitter rasminya.", "r": {"result": "\"The State Emergency Team is currently monitoring the situation with other agencies to provide protection to residents in the event of an aftershock,\" said the agency in a tweet on its official Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah Homboldt mempunyai 135,000 penduduk yang tinggal di kawasan seluas 6,000 kilometer persegi.", "r": {"result": "Homboldt County has 135,000 residents living in an area of 6,000 square kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa gempa susulan dilaporkan namun tiada amaran tsunami dikeluarkan, menurut pejabat sherif.", "r": {"result": "Several aftershocks were reported but no tsunami warnings were issued, according to the sheriff's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: CDC gesa rakyat AS elak perjalanan ke Sepanyol, Finland", "r": {"result": "COVID-19: CDC urges US citizens to avoid travel to Spain, Finland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu 85 destinasi diletakkan pada tahap nasihat perjalanan tertinggi termasuk hampir kesemua kawasan di Eropah.", "r": {"result": "In addition 85 destinations are placed at the highest level of travel advice including almost all regions in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) Amerika Syarikat menasihatkan rakyatnya supaya tidak mengembara ke lapan destinasi termasuk Sepanyol, Finland, Chad dan Lebanon.", "r": {"result": "WASHINGTON: The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) of the United States advised its citizens not to travel to eight destinations including Spain, Finland, Chad and Lebanon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDC turut menambah Bonaire, Monaco, San Marino dan Gibraltar dalam senarai pada klasifikasi tahap 4, iaitu sangat tinggi.", "r": {"result": "The CDC also added Bonaire, Monaco, San Marino and Gibraltar to the list at classification level 4, which is very high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu 85 destinasi diletakkan pada tahap nasihat perjalanan tertinggi termasuk hampir kesemua kawasan di Eropah.", "r": {"result": "In addition 85 destinations are placed at the highest level of travel advice including almost all regions in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol merupakan negara paling diminati pelancong dari Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Spain is the most popular country for tourists from the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat lepas, kadar jangkitan di Sepanyol meningkat kepada lebih 500 kes untuk setiap 100,000 individu, meningkat lebih dua kali ganda daripada jumlah kes yang dilaporkan pada awal Disember.", "r": {"result": "Last Friday, the infection rate in Spain rose to more than 500 cases for every 100,000 individuals, more than doubling the number of cases reported in early December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Kementerian Kesihatan negara itu, sebanyak 33,359 kes positif COVID-19 baharu dilaporkan pada Jumaat dengan 41 kes kematian.", "r": {"result": "According to data from the country's Ministry of Health, a total of 33,359 new positive cases of COVID-19 were reported on Friday with 41 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 80 peratus daripada 47 juta penduduk di Sepanyol telah melengkapkan dos vaksin COVID-19 dan kira-kira 10 juta penduduk telah menerima dos penggalak.", "r": {"result": "Almost 80 percent of the 47 million people in Spain have completed the COVID-19 vaccine dose and about 10 million people have received a booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Omicron: WHO saran batalkan majlis sepanjang musim Krismas", "r": {"result": "Variant Omicron: WHO advises canceling events throughout the Christmas season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin kerajaan dan individu harus membuat keputusan yang sukar ini untuk melindungi diri dan orang lain.", "r": {"result": "Government leaders and individuals must make these difficult decisions to protect themselves and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Ketua Pengarah Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus mengesyorkan agar acara sepanjang musim perayaan Krismas dibatalkan berikutan peningkatan kes varian Omicron COVID-19 di seluruh dunia.", "r": {"result": "GENEVA: Director-General of the World Health Organization (WHO), Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus recommended that events throughout the Christmas season be canceled due to the increase in cases of the Omicron variant of COVID-19 around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada sidang akhbar di Geneva, Dr Tedros berkata ia sebagai langkah sementara untuk kembali kepada keadaan normal.", "r": {"result": "Speaking at a press conference in Geneva, Dr Tedros said it was a temporary step to return to normalcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pemimpin kerajaan dan individu harus membuat keputusan yang sukar ini untuk melindungi diri dan orang lain.", "r": {"result": "Clearly, government leaders and individuals must make these difficult decisions to protect themselves and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang sudah muak dengan pandemik ini.", "r": {"result": "\"Everyone is fed up with this pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang mahu meluangkan masa dengan rakan-rakan dan keluarga.", "r": {"result": "Everyone wants to spend time with friends and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang mahukan hidup kembali normal.", "r": {"result": "Everyone wants life back to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jalan termudah adalah pemimpin dan individu perlu membuat keputusan sukar untuk melindungi diri dan lain-lain.", "r": {"result": "\"The easiest way is for leaders and individuals to make difficult decisions to protect themselves and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga membawa makna membatal dan menangguhkan majlis.", "r": {"result": "It also means canceling and postponing the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah lebih baik sekiranya ia dibatalkan sekarang dan menyambutnya nanti berbanding berduka.", "r": {"result": "\"It's better to cancel it now and celebrate it later than to be sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada orang mahukan ia berterusan 12 bulan akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "Nobody wants it to continue for the next 12 months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengkritik sesetengah negara yang memberikan dos penggalak kepada golongan muda manakala warga emas di negara miskin masih belum diberikan vaksin.", "r": {"result": "He also criticized some countries that give booster doses to the young while the elderly in poor countries have not yet been given the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Isnin, 20 Disember 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Monday, December 20, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Lapan jemaah umrah Thailand positif varian Omicron.", "r": {"result": "1. Eight Thai umrah pilgrims positive for the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan jemaah Thailand disahkan positif varian Omicron selepas pulang dari Mekah, Arab Saudi.", "r": {"result": "Eight Thai pilgrims were confirmed positive for the Omicron variant after returning from Mecca, Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Indonesia sahkan dua lagi kes varian Omicron.", "r": {"result": "2. Indonesia confirms two more cases of Omicron variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia mengesan dua lagi kes varian Omicron menjadikan jumlah keseluruhan setakat ini sebanyak tiga kes, kata pegawai Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "Indonesia has detected two more cases of the Omicron variant, making the total so far three cases, said Ministry of Health officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Arab Saudi harap Indonesia akan hantar pekerja secepat mungkin.", "r": {"result": "3. Saudi Arabia hopes Indonesia will send workers as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi menjadi negara terbaharu menyertai Malaysia yang mengemukakan permohonan kepada kerajaan Indonesia untuk membekalkan tenaga pekerja secepat mungkin.", "r": {"result": "Saudi Arabia became the latest country to join Malaysia in submitting an application to the Indonesian government to supply workers as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Korban akibat Taufan Rai di Filipina meningkat 208 orang, 50 lagi masih hilang.", "r": {"result": "4. The death toll from Typhoon Rai in the Philippines has risen to 208, with 50 still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban akibat Taufan Rai yang membadai Filipina minggu lepas, meningkat kepada 208 orang manakala lebih 50 lagi masih hilang, lapor Sputnik memetik media Filipina .", "r": {"result": "The death toll from Typhoon Rai that hit the Philippines last week has risen to 208 while more than 50 are still missing, Sputnik reported citing Philippine media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. India uji peluru berpandu generasi baharu.", "r": {"result": "5. India tests a new generation of missiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India pada Sabtu melancarkan ujian peluru berpandu balistik generasi baharu yang mampu membawa kepala peledak nuklear.", "r": {"result": "India on Saturday test-fired a new-generation ballistic missile capable of carrying a nuclear warhead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19: UK sahkan 3,201 lagi kes varian Omicron.", "r": {"result": "6. COVID-19: UK confirms 3,201 more cases of Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 3,201 kes varian Omicron telah dikesan di United Kingdom, menjadikan jumlah Varian Membimbangkan (VOC) di negara itu meningkat kepada 14,909 kes.", "r": {"result": "A total of 3,201 cases of the Omicron variant have been detected in the United Kingdom, bringing the number of Variants of Concern (VOC) in the country to 14,909 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Saifuddin adakan kunjungan hormat terhadap Imran Khan.", "r": {"result": "7. Saifuddin paid a courtesy call on Imran Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah mengadakan kunjungan hormat ke atas Perdana Menteri Pakistan Imran Khan, di luar Sesi Luar Biasa ke-17 Majlis Menteri-Menteri Luar (CFM) Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) di sini pada Ahad.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah paid a courtesy call on Pakistani Prime Minister Imran Khan, outside the 17th Extraordinary Session of the Council of Foreign Ministers (CFM) of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Manusia tertua di China meninggal dunia pada usia 135.", "r": {"result": "8. The oldest man in China died at the age of 135.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manusia tertua di China, Alimihan Seyiti, meninggal dunia di Wilayah Autonomi Uygur Xinjiang pada Khamis pada usia 135 tahun, lapor Agensi Berita Xinhua.", "r": {"result": "China's oldest human, Alimihan Seyiti, died in the Xinjiang Uygur Autonomous Region on Thursday at the age of 135, Xinhua News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Tragedi belon istana: Seorang lagi kanak-kanak meninggal dunia.", "r": {"result": "9. Castle balloon tragedy: Another child dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian susulan tragedi permainan belon istana di Australia minggu lepas meningkat kepada enam selepas seorang lagi kanak-kanak meninggal dunia akibat kecederaan yang dialaminya.", "r": {"result": "The death toll following last week's castle balloon game tragedy in Australia has risen to six after another child died from injuries sustained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Lelaki maut dipukul beramai-ramai di Kuil Emas.", "r": {"result": "10. Men were beaten to death in the Golden Temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki maut selepas dipukul orang ramai dalam kejadian di sebuah kuil di India.", "r": {"result": "A man died after being beaten by a crowd in an incident at a temple in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi harap Indonesia akan hantar pekerja secepat mungkin", "r": {"result": "Saudi Arabia hopes Indonesia will send workers as soon as possible", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issam Al-Thaqafi berharap Indonesia akan membekalkan semula pekerja selepas penghantaran digantung selama lapan tahun.", "r": {"result": "Issam Al-Thaqafi hopes that Indonesia will resupply workers after shipments were suspended for eight years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Arab Saudi menjadi negara terbaharu menyertai Malaysia yang mengemukakan permohonan kepada kerajaan Indonesia untuk membekalkan tenaga pekerja secepat mungkin.", "r": {"result": "JAKARTA: Saudi Arabia has become the latest country to join Malaysia in submitting an application to the Indonesian government to supply workers as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Arab Saudi ke Indonesia, Issam Al-Thaqafi, berharap Indonesia akan menyambung semula membekalkan pekerja selepas penghantaran digantung selama lapan tahun.", "r": {"result": "Saudi Arabia's ambassador to Indonesia, Issam Al-Thaqafi, hopes Indonesia will resume supplying workers after the supply was suspended for eight years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari 2014, Arab Saudi dan Indonesia sudah memeterai perjanjian untuk menyambung semula penghantaran pekerja domestik Indonesia, disebabkan penularan COVID-19 pelaksanaannya terpaksa ditangguhkan.", "r": {"result": "In February 2014, Saudi Arabia and Indonesia had already signed an agreement to resume sending Indonesian domestic workers, due to the spread of COVID-19 the implementation had to be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian berkenaan sedang berusaha untuk menyelesaikan isu ini secepat mungkin,\" katanya lapor Saudi Gazette.", "r": {"result": "\"The ministry is working to resolve this issue as soon as possible,\" he said, Saudi Gazette reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita itu melaporkan Indonesia menggantung penghantaran pembantu rumah ke Arab Saudi dan negara lain di rantau ini pada 2011 susulan hukuman mati yang djatuhkan terhadap pembantu rumah yang disabitkan bersalah membunuh majikannya.", "r": {"result": "The news portal reported that Indonesia suspended sending maids to Saudi Arabia and other countries in the region in 2011 following the death penalty handed down to maids convicted of murdering their employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media Indonesia menyatakan larangan itu dikenakan selepas kerajaan itu menghukum mati warganya tanpa memaklumkan keluarga atau kerajaan Indonesia.", "r": {"result": "Indonesian media reports stated that the ban was imposed after the government executed its citizens without informing the families or the Indonesian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, Kementerian Tenaga Kerja Indonesia bekerjasama rapat dengan agensi kerajaan lain untuk mengetatkan semua peraturan mengenai pekerja domestik di luar negara.", "r": {"result": "Since then, the Indonesian Ministry of Manpower has worked closely with other government agencies to tighten all regulations regarding domestic workers abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, Menteri Sumber Manusia Datuk Seri M. Saravanan bertemu rakan sejawatnya dari Indonesia, Ida Fauziyah di Jakarta, kedua-dua menteri komited untuk menyempurnakan pemeteraian memorandum persefahaman (MoU) mengenai Pengambilan dan Perlindungan Pekerja Rumah Indonesia (PDI) awal tahun depan.", "r": {"result": "Earlier this month, Human Resources Minister Datuk Seri M. Saravanan met his Indonesian counterpart, Ida Fauziyah in Jakarta, the two ministers committed to complete the signing of a memorandum of understanding (MoU) on the Recruitment and Protection of Indonesian Domestic Workers (PDI) early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan juga mengadakan perbincangan dengan syarikat Malaysia di Indonesia untuk bertukar-tukar pandangan mengenai amalan baik pengurusan pekerja asing di sektor perladangan.", "r": {"result": "Saravanan also held discussions with Malaysian companies in Indonesia to exchange views on good practices in the management of foreign workers in the plantation sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai keperluan industri perladangan sebanyak 32,000 pekerja asing, Saravanan berkata Indonesia hanya akan membenarkan kemasukan tenaga kerjanya ke Malaysia selepas MoU PDI ditandatangani.", "r": {"result": "Regarding the needs of the plantation industry of 32,000 foreign workers, Saravanan said Indonesia will only allow its workforce to enter Malaysia after the PDI MoU is signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Perdagangan MATRADE di Jakarta, Har Man Ahmad memberitahu Bernama: \"Ia akan menjadi sangat sukar bagi industri sekarang kerana kekurangan penuai\".", "r": {"result": "MATRADE Trade Commissioner in Jakarta, Har Man Ahmad told Bernama: \"It will be very difficult for the industry now because of the lack of harvesters\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mengikuti rapat isu itu berkata kekurangan pekerja telah menyebabkan pengeluaran penuaian dan pengumpulan buah segar menyusut, hanya berjumlah 25,471 sehingga Ogos 2021.", "r": {"result": "He who attended the meeting on the issue said the lack of workers has caused the production of harvesting and collection of fresh fruit to shrink, only amounting to 25,471 until August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaran kerugian disebabkan kekurangan pekerja dalam penuaian berbilion ringgit dan isu itu mesti diuruskan dengan segera untuk memenuhi keperluan industri, katanya.", "r": {"result": "Estimated losses due to the lack of workers in harvesting billions of ringgit and the issue must be dealt with immediately to meet the needs of the industry, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Malaysia dan Bangladesh memeterai MoU mengenai pengambilan pekerja Bangladesh, berkuat kuasa lima tahun sehingga Disember 2026.", "r": {"result": "On Sunday, Malaysia and Bangladesh signed an MoU on the employment of Bangladeshi workers, valid for five years until December 2026.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU itu ditandatangani Saravanan dan rakan sejawatannya dari Bangladesh, Imran Ahmad di Putrajaya.", "r": {"result": "The MoU was signed by Saravanan and his Bangladeshi counterpart, Imran Ahmad in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan jemaah umrah Thailand positif varian Omicron", "r": {"result": "Eight Thai Umrah pilgrims were positive for the Omicron variant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat dua kumpulan jemaah tiba masing-masing satu di Bangkok dan Phuket.", "r": {"result": "There were two groups of pilgrims arriving one each in Bangkok and Phuket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Lapan jemaah Thailand disahkan positif varian Omicron selepas pulang dari Mekah, Arab Saudi.", "r": {"result": "BANGKOK: Eight Thai pilgrims were confirmed positive for the Omicron variant after returning from Mecca, Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat dua kumpulan jemaah tiba masing-masing satu di Bangkok dan Phuket dan kesemua mereka ditempatkan di kemudahan kuarantin sejurus ketibaan.", "r": {"result": "There were two groups of pilgrims arriving one each in Bangkok and Phuket and all of them were placed in quarantine facilities upon arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Chularatchamontri-Thailand, Preeda Chueaphudee berkata seramai 30 warga Thailand pulang menunaikan umrah dan tiba di Lapangan Terbang Suvarnabhumi pada 15 Disember.", "r": {"result": "Chularatchamontri-Thailand advisor, Preeda Chueaphudee said a total of 30 Thai nationals returned home to perform Umrah and arrived at Suvarnabhumi Airport on December 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semua jemaah menjalani kuarantin wajib di sebuah hospital di Bangkok.", "r": {"result": "He said all pilgrims undergo mandatory quarantine at a hospital in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ujian COVID-19 menunjukkan tujuh sampel positif varian Omicron.", "r": {"result": "\"The results of the COVID-19 test showed seven positive samples for the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua lapan kes Omicron adalah kes import dan pesakit sedang menjalani kuarantin.", "r": {"result": "\"All eight Omicron cases are imported cases and the patients are undergoing quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, orang ramai tidak perlu panik,\" katanya.", "r": {"result": "So, people don't need to panic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pegawai kesihatan awam Phuket, Dr Kusak Kukiatkul berkata seorang jemaah umrah Thailand yang tiba di Phuket disahkan positif varian Omicron selepas pulang dari Mekah pada 13 Disember.", "r": {"result": "Meanwhile, Phuket public health officer Dr Kusak Kukiatkul said a Thai Umrah pilgrim who arrived in Phuket tested positive for the Omicron variant after returning from Mecca on December 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lima daripada 137 jemaah yang tiba di Phuket disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "He said five of the 137 pilgrims who arrived in Phuket were confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pesakit yang mempunyai gejala ringan atau tidak bergejala dibenarkan pulang tetapi di bawah pengawasan rapat.", "r": {"result": "He said, patients with mild or no symptoms are allowed to go home but under close supervision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada 17 Disember, beliau berkata keputusan ujian penjujukan genom menunjukkan satu daripada lima pesakit COVID-19 positif varian Omicron.", "r": {"result": "However, on December 17, he said genome sequencing test results showed one in five COVID-19 patients positive for the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketua pejabat kesihatan daerah Pattani, Dr Anurak Sarapap mengesahkan lelaki itu kembali dari Mekah dan kemudian meneruskan perjalanan ke Pattani.", "r": {"result": "Meanwhile, the head of the Pattani district health office, Dr Anurak Sarapap confirmed that the man had returned from Mecca and then continued his journey to Pattani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kes Omicron pertama di wilayah itu.", "r": {"result": "\"It's the first Omicron case in the province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit itu kini dirawat di Hospital Khok Pho di Pattani,\" katanya.", "r": {"result": "The patient is now being treated at Khok Pho Hospital in Pattani,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, media melaporkan penduduk tempatan menyuarakan kebimbangan mereka terhadap penduduk tempatan yang pulang dari Malaysia melalui sempadan darat.", "r": {"result": "Meanwhile, the media reported that local residents voiced their concerns about local residents returning from Malaysia through the land border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pihak berkuasa telah meningkatkan penguatkuasaan di sepanjang sempadan.", "r": {"result": "Thus, the authorities have increased enforcement along the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok Post melaporkan kira-kira 57 rakyat Thailand pulang yang dari Malaysia sedang menjalani kuarantin.", "r": {"result": "The Bangkok Post reported about 57 Thai nationals returning from Malaysia undergoing quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada kes Omicron dikesan dalam kalangan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"No case of Omicron was detected among them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban akibat Taufan Rai di Filipina meningkat 208 orang, 50 lagi masih hilang", "r": {"result": "The death toll from Typhoon Rai in the Philippines has risen to 208, with 50 still missing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 180,800 orang hilang tempat tinggal dan gangguan bekalan elektrik dilaporkan berlaku di lebih 3,000 kawasan.", "r": {"result": "More than 180,800 people lost their homes and power outages were reported in more than 3,000 areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban akibat Taufan Rai yang membadai Filipina minggu lepas, meningkat kepada 208 orang manakala lebih 50 lagi masih hilang, lapor Sputnik memetik media Filipina .", "r": {"result": "The death toll from Typhoon Rai that hit the Philippines last week has risen to 208 while more than 50 are still missing, Sputnik reported citing Philippine media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan besar korban dilaporkan di wilayah Visayas Tengah (129 maut), diikuti Visayas Barat dengan 22 kematian,lapor The Manila Bulletin pada Ahad, memetik jurucakap Polis Filipina (PNP) Kol Rhoderick Augustus Alba.", "r": {"result": "Most of the casualties were reported in the Central Visayas region (129 dead), followed by Western Visayas with 22 deaths, The Manila Bulletin reported on Sunday, citing Philippine Police (PNP) spokesman Col. Rhoderick Augustus Alba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut akhbar itu, kematian akibat taufan turut dilaporkan di wilayah Filipina Caraga (10), Mindanao Utara (tujuh) dan Zamboanga (satu).", "r": {"result": "According to the newspaper, deaths from the typhoon were also reported in the Philippine provinces of Caraga (10), Northern Mindanao (seven) and Zamboanga (one).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 180,800 orang hilang tempat tinggal dan gangguan bekalan elektrik dilaporkan berlaku di lebih 3,000 kawasan di Filipina.", "r": {"result": "More than 180,800 people lost their homes and power outages were reported in more than 3,000 areas in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa banjir lebih 332,000 penduduk terpaksa dipindahkan selepas Rai melanda Filipina pada 16 Disember yang menyaksikan empat nyawa turut terkorban.", "r": {"result": "According to flood authorities, more than 332,000 residents had to be evacuated after Rai hit the Philippines on December 16, which saw four lives lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki maut dipukul beramai-ramai di Kuil Emas", "r": {"result": "A man was beaten to death in the Golden Temple", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berkenaan dikatakan telah memasuki kawasan larangan di mana terletaknya kitab suci penganut agama Sikh, Guru Granth Sahib.", "r": {"result": "The man is said to have entered the restricted area where the Sikh holy book, the Guru Granth Sahib, is located.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMRITSAR: Seorang lelaki maut selepas dipukul orang ramai dalam kejadian di sebuah kuil di India.", "r": {"result": "AMRITSAR: A man died after being beaten by the crowd in an incident at a temple in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, kejadian berlaku semasa upacara sembahyang dilakukan di Kuil Emas yang terletak di bandar Amritsar, pada Sabtu.", "r": {"result": "According to the police, the incident occurred during a prayer service at the Golden Temple located in the city of Amritsar, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berkenaan dikatakan telah memasuki kawasan larangan di mana terletaknya kitab suci penganut agama Sikh, Guru Granth Sahib.", "r": {"result": "The man is said to have entered the restricted area where the Sikh holy book, the Guru Granth Sahib, is located.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian didakwa mengambil pedang istiadat yang diletakkan di sebelah kitab tersebut sebelum dikerumuni pengawal keselamatan dan pengunjung kuil berkenaan.", "r": {"result": "He then allegedly took the ceremonial sword placed next to the book before being mobbed by security guards and temple visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku pada jam 5.45 petang waktu tempatan dan dirakam kamera litar tertutup (CCTV).", "r": {"result": "The incident happened at 5.45pm local time and was recorded by closed circuit camera (CCTV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis masih menyiasat apa yang berlaku selepas mayat mangsa ditemui di tempat kejadian.", "r": {"result": "Police are still investigating what happened after the victim's body was found at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang 24 jam kemudian, seorang lagi lelaki maut dipukul selepas didakwa cuba memindahkan bendera suci penganut Sikh, Nishan Sahib, dari sebuah kuil di Kapurthala.", "r": {"result": "Less than 24 hours later, another man was beaten to death after allegedly trying to remove the sacred Sikh flag, the Nishan Sahib, from a temple in Kapurthala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kejadian tersebut berlaku beberapa hari selepas seorang lelaki ditahan setelah didakwa cuba membaling kitab suci penganut Sikh, Gutka Sahib, ke dalam kolam berdekatan dengan sebuah kuil.", "r": {"result": "Both incidents came days after a man was arrested after allegedly trying to throw the Sikh holy book, the Gutka Sahib, into a pond near a temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Rai: Angka kematian di Filipina meningkat kepada 208", "r": {"result": "Typhoon Rai: The death toll in the Philippines rises to 208", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "52 orang lain masih hilang dan usaha mencari dan menyelamat mangsa kini sedang giat dilakukan.", "r": {"result": "52 other people are still missing and search and rescue efforts are currently underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Angka kematian akinat Taufan Rai yang membadai Filipina pada Khamis meningkat kepada 208, kata jurucakap polis pada Isnin.", "r": {"result": "MANILA: The death toll from Typhoon Rai that battered the Philippines on Thursday rose to 208, a police spokesman said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "52 orang lain masih hilang dan usaha mencari dan menyelamat mangsa kini sedang giat dilakukan.", "r": {"result": "52 other people are still missing and search and rescue efforts are currently underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 490,000 penduduk diarah meninggalkan kediaman masing-masing akibat taufan tersebut yang melanda dengan kelajuan angin sehingga 195 kilometer sejam di kawasan selatan negara itu.", "r": {"result": "About 490,000 residents were ordered to leave their homes due to the typhoon which hit with wind speeds of up to 195 kilometers per hour in the southern region of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 239 orang dilaporkan cedera.", "r": {"result": "About 239 people were reported injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyak kawasan terputus bekalan elektrik dan bekalan air bersih.", "r": {"result": "\"Many areas have been cut off from electricity and clean water supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kawasan yang kelihatan seperti terkena bom semasa Perang Dunia Kedua,\" kata Pengerusi Palang Merah Filipina, Richard Gordon kepada agensi berita BBC.", "r": {"result": "\"There are areas that look like they were bombed during the Second World War,\" Philippine Red Cross Chairman Richard Gordon told the BBC news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mangsa maut dilaoprkan di dareah Visayas, termasuk wilayah Bohol yang popular dengan pelancong asing.", "r": {"result": "Most of the dead were reported in the Visayas region, including the Bohol province popular with foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rodrigo Duterta telah meluluskan bantuan sebanyak 2 bilion pesos (AS$40 juta) bagi membantu mangsa yang terjejas.", "r": {"result": "President Rodrigo Duterta has approved an aid of 2 billion pesos (US$40 million) to help the affected victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi belon istana: Seorang lagi kanak-kanak meninggal dunia", "r": {"result": "Castle balloon tragedy: Another child dies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chace Harrison, 11, meninggal dunia ketika menerima rawatan di Hospital Hobart pada Ahad.", "r": {"result": "Chace Harrison, 11, died while receiving treatment at Hobart Hospital on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASMANIA: Angka kematian susulan tragedi permainan belon istana di Australia minggu lepas meningkat kepada enam selepas seorang lagi kanak-kanak meninggal dunia akibat kecederaan yang dialaminya.", "r": {"result": "TASMANIA: The death toll following the castle balloon game tragedy in Australia last week has risen to six after another child died from injuries he sustained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, Chace Harrison, 11, meninggal dunia ketika menerima rawatan di Hospital Hobart pada Ahad.", "r": {"result": "According to police, Chace Harrison, 11, died while receiving treatment at Hobart Hospital on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrison antara sembilan kanak-kanak yang terjatuh dari ketinggian kira-kira 10 meter ketika belon istana itu ditiup angin kuat semasa hari sukaneka sebuah sekolah rendah di Devonport, Tasmania.", "r": {"result": "Harrison was among nine children who fell from a height of about 10 meters when the castle balloon was blown away by strong winds during a primary school's sports day in Devonport, Tasmania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi kanak-kanak masih dalam keadaan kritikal dan kini dirawat di hospital.", "r": {"result": "Two other children are still in critical condition and are currently being treated in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lagi kanak-kanak yang meninggal dunia dalam kejadian itu ialah Addison Stewart, 11, Zane Mellor, Jye Sheehan, Jalailah Jayne-Maree Jones, dan Peter Dodt yang kesemuanya berusia 12 tahun.", "r": {"result": "The other five children who died in the incident were Addison Stewart, 11, Zane Mellor, Jye Sheehan, Jalailah Jayne-Maree Jones, and Peter Dodt who were all 12 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kanak-kanak lelaki yang cedera dalam insiden berkenaan dibenarkan pulang dari hospital pada Jumaat.", "r": {"result": "A boy who was injured in the incident was released from hospital on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini siasatan terperinci masih dijalankan bagi mengetahui bagaimana insiden itu boleh berlaku.", "r": {"result": "At this time, a detailed investigation is still being conducted to find out how the incident could have happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mahu terburu-buru melakukan siasatan namun kami faham komuniti di sini mahu jawapan,\" kata Pesuruhjaya Polis Tasmania, Darren Hine pada Ahad.", "r": {"result": "\"We don't want to rush into an investigation but we understand the community here wants answers,\" Tasmanian Police Commissioner Darren Hine said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya seramai 40 kanak-kanak serta guru sekolah dan ibu bapa hadir di acara sukaneka tersebut yang diadakan sempena hari terakhir sesi persekolahan.", "r": {"result": "He added that a total of 40 children as well as school teachers and parents attended the sports event which was held in conjunction with the last day of the school session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat penting bagi kami untuk tidak membuat keputusan terburu-buru mengenai punca kejadian sehingga siasatan terperinci dilengkapkan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It is very important for us not to make hasty decisions about the cause of the incident until a detailed investigation is completed,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OIC perlu sedaya upaya cegah ekonomi Afghanistan terus merudum - Saifuddin", "r": {"result": "The OIC needs to make every effort to prevent Afghanistan's economy from continuing to collapse - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menangani isu itu, ia sekali gus dapat memberi manfaat kepada rakyat Afghanistan.", "r": {"result": "By addressing the issue, it can benefit the people of Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD: Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) perlu sedaya upaya berusaha untuk mencegah ekonomi Afghanistan terus merudum ketika krisis kemanusiaan yang semakin buruk dan lebih US$9 bilion aset negara ini dibekukan Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "ISLAMABAD: The Organization of Islamic Cooperation (OIC) needs to make every effort to prevent Afghanistan's economy from further collapsing when the humanitarian crisis worsens and more than US$9 billion of the country's assets are frozen by the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah berkata demikian ketika menggariskan lima syor pada Sesi Luar Biasa ke-17 Majlis Menteri-Menteri Luar OIC di sini, pada Ahad dan menurutnya dengan menangani isu itu ia sekali gus dapat memberi manfaat kepada rakyat Afghanistan.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah said this when outlining five recommendations at the 17th Extraordinary Session of the OIC Council of Foreign Ministers here, on Sunday and according to him by addressing the issue it can benefit the people of Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, OIC harus lakukan sedaya upaya untuk tangani dan selesaikan isu lebih US$9 bilion rizab yang sedang dibekukan.", "r": {"result": "\"In this regard, the OIC should make every effort to address and resolve the issue of more than US$9 billion in reserves that are being frozen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan untuk Taliban, ia untuk rakyat Afghanistan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's not for the Taliban, it's for the Afghan people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, AS membekukan lebih US$9 bilion rizab Afghanistan susulan Taliban mengambil alih Kabul pada Ogos selepas tentera Amerika berundur.", "r": {"result": "According to reports, the US froze more than US$9 billion in Afghan reserves following the Taliban's takeover of Kabul in August after American troops withdrew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata keselamatan, hak asasi manusia dan kesejahteraan rakyat Afghanistan perlu menjadi keutamaan serta dilindungi.", "r": {"result": "Saifuddin said the security, human rights and well-being of the Afghan people must be prioritized and protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saifuddin berkata Malaysia turut menggesa OIC merapatkan jurang tindak balas kemanusiaan antarabangsa terhadap Afghanistan dan memperkasa Pejabat OIC di Kabul untuk mengukuhkan usaha kemanusiaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Saifuddin said Malaysia also urged the OIC to close the gap in the international humanitarian response to Afghanistan and empower the OIC Office in Kabul to strengthen humanitarian efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menyokong kenyataan Menteri Luar Pakistan untuk mewujudkan sistem atau mekanisme untuk mewujudkan hab bantuan kemanusiaan bagi rakyat Afghanistan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also support the statement of the Foreign Minister of Pakistan to create a system or mechanism to create a humanitarian aid hub for the people of Afghanistan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata Malaysia juga menyambut baik keputusan daripada persidangan ikrar Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) baru-baru ini pada September tahun ini, menyaksikan masyarakat antarabangsa berikrar bantuan kemanusiaan lebih US$1.2 bilion, Malaysia menyumbang US$100,000.", "r": {"result": "Saifuddin said Malaysia also welcomed the results from the recent United Nations (UN) pledge conference in September this year, which saw the international community pledge more than US$1.2 billion in humanitarian aid, Malaysia contributing US$100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan Malaysia komited untuk menyediakan bantuan dari segi teknikal untuk Afghanistan melalui Program Kerjasama Teknikal Malaysia (MTCP) dan berharap dapat terus bekerjasama dengan negara anggota OIC yang lain.", "r": {"result": "He said the Malaysian government is committed to providing technical assistance to Afghanistan through the Malaysian Technical Cooperation Program (MTCP) and hopes to continue working with other OIC member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2002, lebih 1,800 pegawai Afghanistan dan 1,000 guru telah menerima latihan di Malaysia manakala ratusan penuntut menyambung pengajian di universiti-universiti di Malaysia.", "r": {"result": "Since 2002, more than 1,800 Afghan officers and 1,000 teachers have received training in Malaysia while hundreds of students continue their studies at universities in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menggalakkan perniagaan Malaysia mencari peluang di Afghanistan dan pada masa sama dua syarikat Malaysia sudah berada di negara ini untuk menjalankan projek pembangunan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also encourage Malaysian businesses to find opportunities in Afghanistan and at the same time two Malaysian companies are already in the country to carry out development projects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia juga mahu memainkan peranannya melalui pertubuhan bukan kerajaan (NGO) dan mengalu-alukan kerjasama dengan NGO dari negara anggota OIC untuk usaha kemanusiaan.", "r": {"result": "He said Malaysia also wants to play its role through non-governmental organizations (NGOs) and welcomes cooperation with NGOs from OIC member countries for humanitarian efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata dalam tempoh sebulan, NGO Malaysia sudah berada di Kabul dan Global Peace Mission telah pun membuka pejabat di Kabul bagi memudahkan usaha kemanusiaan.", "r": {"result": "Saifuddin said within a month, Malaysian NGOs were already in Kabul and the Global Peace Mission had already opened an office in Kabul to facilitate humanitarian efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk komitmen jangka panjang, Global Peace Mission juga akan menubuhkan Dana Wakaf Global.", "r": {"result": "\"For a long-term commitment, the Global Peace Mission will also establish a Global Waqf Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana Wakaf Global akan menggunakan kepakarannya dalam platform kewangan Islam,\" katanya.", "r": {"result": "Global Waqf Fund will use its expertise in Islamic financial platforms,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi Luar Biasa itu dihoskan Pakistan dan dipengerusikan Menteri Luar Shah Mahmood Qureshi.", "r": {"result": "The Extraordinary Session was hosted by Pakistan and chaired by Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin adakan kunjungan hormat terhadap Imran Khan", "r": {"result": "Saifuddin paid a courtesy call on Imran Khan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan itu kedua-dua pemimpin menyentuh pelbagai isu termasuk kemanusiaan dan bantuan kepada Afghanistan.", "r": {"result": "In the meeting the two leaders touched on various issues including humanitarian and aid to Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD: Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah mengadakan kunjungan hormat ke atas Perdana Menteri Pakistan Imran Khan, di luar Sesi Luar Biasa ke-17 Majlis Menteri-Menteri Luar (CFM) Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) di sini pada Ahad.", "r": {"result": "ISLAMABAD: Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah paid a courtesy call on Pakistan Prime Minister Imran Khan, outside the 17th Extraordinary Session of the Council of Foreign Ministers (CFM) of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan itu kedua-dua pemimpin menyentuh pelbagai isu termasuk kemanusiaan dan bantuan kepada Afghanistan.", "r": {"result": "In the meeting the two leaders touched on various issues including humanitarian and aid to Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Saifuddin dan Imran Khan turut berbincang mengenai kerjasama dua hala Malaysia dan Pakistan termasuk dalam bidang ekonomi digital serta perkongsian kandungan media.", "r": {"result": "In addition, Saifuddin and Imran Khan also discussed bilateral cooperation between Malaysia and Pakistan including in the field of digital economy and media content sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin dan delegasinya berada di Islamabad untuk menghadiri mesyuarat khas itu yang diadakan atas permintaan Arab Saudi selaku Pengerusi Sidang Kemuncak Islam OIC.", "r": {"result": "Saifuddin and his delegation were in Islamabad to attend the special meeting which was held at the request of Saudi Arabia as the Chairman of the OIC Islamic Summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dijadual berlepas ke Turki malam ini untuk meneruskan atur cara lawatannya, sejak kembali memegang portfolio Menteri Luar pada 30 Ogos.", "r": {"result": "He is scheduled to leave for Turkey tonight to continue his tour program, since returning to the portfolio of Foreign Minister on August 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manusia tertua di China meninggal dunia pada usia 135", "r": {"result": "The oldest man in China died at the age of 135", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasal dari Perbandaran Komuxerik di Daerah Shule di Wilayah Kashgar, Alimihan Seyiti dilahirkan pada 25 Jun 1886.", "r": {"result": "Hailing from Komuxerik Township in Shule District of Kashgar Province, Alimihan Seyiti was born on June 25, 1886.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "URUMQI: Manusia tertua di China, Alimihan Seyiti, meninggal dunia di Wilayah Autonomi Uygur Xinjiang pada Khamis pada usia 135 tahun, lapor Agensi Berita Xinhua.", "r": {"result": "URUMQI: China's oldest human, Alimihan Seyiti, died in the Xinjiang Uygur Autonomous Region on Thursday at the age of 135, Xinhua News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa tempatan pada Sabtu, beliau berasal dari Perbandaran Komuxerik di Daerah Shule di Wilayah Kashgar, Alimihan Seyiti dilahirkan pada 25 Jun 1886.", "r": {"result": "According to local authorities on Saturday, he is from Komuxerik Municipality in Shule District of Kashgar Province, Alimihan Seyiti was born on June 25, 1886.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2013, beliau mendahului senarai orang tertua yang masih hidup di China yang dikeluarkan Persatuan Gerontologi dan Geriatrik China, yang sebelum ini dikenali Persatuan Gerontologi China.", "r": {"result": "In 2013, he topped the list of the oldest living people in China issued by the China Society of Gerontology and Geriatrics, formerly known as the China Society of Gerontology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjalani rutin kehidupan harian yang sangat sederhana dan teratur sehinggalah menghembuskan nafas terakhirnya.", "r": {"result": "He lived a very simple and orderly daily life routine until he breathed his last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu sentiasa makan mengikut masa dan gemar berjemur di halaman rumahnya dan kadangkala membantu menjaga cicit-cicitnya.", "r": {"result": "The woman always eats on time and likes to sunbathe in her yard and sometimes helps take care of her grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuxerik dikenali sebagai \"bandar panjang umur,\" didiami ramai warga emas berumur 90 tahun ke atas.", "r": {"result": "Komuxerik is known as the \"city of longevity,\" with many senior citizens aged 90 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan perkhidmatan kesihatan turut menyumbang kepada jangka hayat yang panjang.", "r": {"result": "Improved health services also contribute to longer life expectancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tempatan telah menyediakan perkhidmatan doktor secara kontrak, pemeriksaan fizikal tahunan percuma, dan subsidi bulanan untuk warga emas berumur 60 tahun ke atas.", "r": {"result": "The local government has provided contractual doctor services, free annual physical examinations, and monthly subsidies for seniors aged 60 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon telenovela ditembak mati ketika jemput anak dari latihan bola sepak", "r": {"result": "The telenovela actor was shot dead while picking up his children from football practice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tania Mendoza didatangi dua lelaki bersenjata dengan membonceng motosikal dan terus menembaknya berkali-kali.", "r": {"result": "Tania Mendoza was approached by two armed men riding a motorcycle and continued to shoot her several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON telenovela dan penyanyi Mexico, Tania Mendoza, meninggal dunia apabila ditembak ketika sedang menunggu anaknya yang berusia 11 tahun tamat latihan bola sepak pada Selasa.", "r": {"result": "Mexican telenovela actress and singer Tania Mendoza died when she was shot while waiting for her 11-year-old son to finish soccer practice on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendoza, 42, yang sedang menanti anaknya di kompleks sukan didatangi dua lelaki bersenjata dengan membonceng motosikal dan terus menembak mangsa bertubi-tubi, lapor BBC.", "r": {"result": "Mendoza, 42, who was waiting for his son at the sports complex, was approached by two armed men riding a motorcycle and continued to shoot victims in succession, reported the BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendoza pernah popular pada 2005 menerusi filem La Mera Reyna del Sur dan pernah membintangi beberapa soap opera sebelum melebarkan sayap dalam dunia nyanyian dan memiliki lima buah album.", "r": {"result": "Mendoza was popular in 2005 through the movie La Mera Reyna del Sur and has starred in several soap operas before expanding his wings in the world of singing and has five albums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2010, Mendoza pernah diculik bersama suami, Rafael Sanchez Rojas, dan anak lelakinya yang baru berusia enam bulan ketika itu dari sebuah pusat cuci kenderaan.", "r": {"result": "In 2010, Mendoza was abducted along with her husband, Rafael Sanchez Rojas, and her then six-month-old son from a car wash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu dia kerap menerima ancaman bunuh.", "r": {"result": "Since then he has received frequent death threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa tempatan masih menyiasat punca dan motif pembunuhan Mendoza namun sehingga kini belum ada penangkapan dibuat.", "r": {"result": "Local authorities are still investigating the cause and motive of Mendoza's murder, but so far no arrests have been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: UK sahkan 3,201 lagi kes varian Omicron", "r": {"result": "COVID-19: UK confirms 3,201 more cases of Omicron variant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan jumlah varian membimbangkan (VOC) di negara itu meningkat kepada 14,909 kes.", "r": {"result": "It makes the number of variants of concern (VOC) in the country increase to 14,909 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Sejumlah 3,201 kes varian Omicron telah dikesan di United Kingdom, menjadikan jumlah Varian Membimbangkan (VOC) di negara itu meningkat kepada 14,909 kes.", "r": {"result": "LONDON: A total of 3,201 cases of the Omicron variant have been detected in the United Kingdom, bringing the number of Variants of Concern (VOC) in the country to 14,909 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, sebanyak 93,045 kes baharu COVID-19 dalam tempoh 24 jam lalu, sekali gus memecah rekod kes tertinggi untuk tiga hari berturut-turut.", "r": {"result": "Meanwhile, a total of 93,045 new cases of COVID-19 in the past 24 hours, thus breaking the record for the highest number of cases for three consecutive days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertambahan kes itu menaikkan jumlah kumulatif kes positif di negara itu kepada 11,190,354 kes setakat Jumaat.", "r": {"result": "The increase in cases raised the cumulative number of positive cases in the country to 11,190,354 cases as of Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kematian akibat COVID-19 di negara itu juga bertambah kepada 147,048 kes selepas 111 lagi individu dilaporkan meninggal dunia.", "r": {"result": "The number of deaths due to COVID-19 in the country also increased to 147,048 cases after 111 more individuals were reported dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Boris Johnson menegaskan, varian Omicron menjadi ancaman serius dan beliau menjangkakan satu gelombang lebih serius bakal berlaku.", "r": {"result": "Prime Minister Boris Johnson insisted that the Omicron variant was a serious threat and he expected a more serious wave to occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, lebih 81 peratus golongan berusia 12 tahun ke atas telah menerima suntikan lengkap dan lebih 44 peratus telah mendapat sunitkan dos penggalak.", "r": {"result": "So far, more than 81 percent of people aged 12 and above have received complete injections and more than 44 percent have received booster doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India uji peluru berpandu generasi baharu", "r": {"result": "India tests a new generation of missiles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DRDO berjaya menguji peluru berpandu Agni P di luar pantai negeri Odisha pada 11.06 pagi, memetik kenyataan Kementerian Pertahanan.", "r": {"result": "The DRDO successfully test-fired the Agni P missile off the coast of Odisha state at 11.06 am, citing a Ministry of Defense statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: India pada Sabtu melancarkan ujian peluru berpandu balistik generasi baharu yang mampu membawa kepala peledak nuklear.", "r": {"result": "NEW DELHI: India on Saturday test-fired a new-generation ballistic missile capable of carrying a nuclear warhead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Penyelidikan dan Pembangunan Pertahanan (DRDO) berjaya menguji peluru berpandu Agni P di luar pantai negeri Odisha pada 11.06 pagi, memetik kenyataan Kementerian Pertahanan.", "r": {"result": "The Defense Research and Development Organization (DRDO) successfully test-fired the Agni P missile off the coast of Odisha state at 11.06 am, citing a Ministry of Defense statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agni P ialah peluru berpandu balistik propelan pepejal dua peringkat dilengkapi sistem panduan dan navigasi.", "r": {"result": "\"Agni P is a two-stage solid propellant ballistic missile equipped with a guidance and navigation system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian penerbangan kedua ini telah membuktikan semua teknologi canggih yang disepadukan ke dalam sistem mempunyai prestasi yang baik,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "This second flight test has proven that all the advanced technologies integrated into the system have good performance,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluru berpandu itu mempunyai jarak antara 1,000 dan 2,000 kilometer (km).", "r": {"result": "The missile has a range of between 1,000 and 2,000 kilometers (km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tiga dekad lepas, India telah membangunkan pelbagai peluru berpandu balistik yang mampu mengenai sasaran pada jarak berbeza.", "r": {"result": "In the last three decades, India has developed a range of ballistic missiles capable of hitting targets at different ranges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober lepas, India telah melancarkan ujian peluru berpandu Agni-5 jarak 5,000 km.", "r": {"result": "Last October, India test-fired the Agni-5 missile with a range of 5,000 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia sahkan dua lagi kes varian Omicron", "r": {"result": "Indonesia confirms two more cases of the Omicron variant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kes baharu itu melibatkan lelaki berusia 42 tahun yang tiba dari Afrika Selatan dan lelaki berusia 50 tahun dari Britain.", "r": {"result": "The two new cases involve a 42-year-old man who arrived from South Africa and a 50-year-old man from Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia mengesan dua lagi kes varian Omicron menjadikan jumlah keseluruhan setakat ini sebanyak tiga kes, kata pegawai Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia has detected two more cases of the Omicron variant, making the total so far three cases, said Ministry of Health officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kes baharu itu melibatkan lelaki berusia 42 tahun yang tiba dari Afrika Selatan dan lelaki berusia 50 tahun dari Britain, dikaitkan dengan lima kes disyaki Omicron yang diumumkan pada Khamis.", "r": {"result": "The two new cases involve a 42-year-old man who arrived from South Africa and a 50-year-old man from Britain, linked to five suspected Omicron cases announced on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes itu dikesan menerusi pemeriksaan khas S-Gene Target Failure yang dijalankan Agensi Penyelidikan dan Pembangunan Kesihatan pada 14 hingga 15 Dis.", "r": {"result": "\"The case was detected through a special S-Gene Target Failure inspection conducted by the Health Research and Development Agency on Dec 14 to 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agensi itu mengesan varian Omicron ke atas dua orang yang menjalani kuarantin wajib 10 hari di hospital Wisma Atlet selepas pulang dari luar negara,\" kata jurucakapnya Dr Siti Nadia Tarmizi.", "r": {"result": "\"The agency detected the Omicron variant on two people who underwent a mandatory 10-day quarantine at Wisma Atlet hospital after returning from abroad,\" said its spokesperson Dr Siti Nadia Tarmizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian mengesan kes Omicron pertama pada petang Rabu melibatkan seorang pekerja di Wisma Atlet, pusat isolasi terbesar negara itu terletak di Jakarta Utara.", "r": {"result": "The ministry detected the first Omicron case on Wednesday evening involving a worker at Wisma Atlet, the country's largest isolation center located in North Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Siti Nadia merayu kepada orang awam untuk terus berwaspada dan tidak melakukan perjalanan ke luar negara kerana kes COVID-19 di Amerika Syarikat, Eropah dan di negara-negara Afrika masih tinggi.", "r": {"result": "Dr Siti Nadia appealed to the public to remain vigilant and not travel abroad because the number of cases of COVID-19 in the United States, Europe and African countries is still high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat penting bagi kita untuk melindungi orang sekeliling, supaya mereka tidak dijangkiti COVID-19, terutamanya varian Omicron,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is very important for us to protect the people around us, so that they are not infected with COVID-19, especially the Omicron variant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia menjadi pusat pandemik COVID-19 di Asia dengan 54,000 kes jangkitan direkodkan pada pertengahan Julai tahun ini, tetapi kini kes jangkitan terus menunjukkan trend penurunan.", "r": {"result": "Indonesia became the center of the COVID-19 pandemic in Asia with 54,000 cases of infection recorded in mid-July this year, but now the cases of infection continue to show a downward trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, 291 kes baharu COVID-19 direkodkan, meningkatkan jumlah jangkitan kepada 4,260,148.", "r": {"result": "Yesterday, 291 new cases of COVID-19 were recorded, increasing the number of infections to 4,260,148.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan: Pakar pediatrik tersilap beri suntikan vaksin COVID-19 kepada bayi 7 bulan", "r": {"result": "South Korea: Pediatrician mistakenly injects 7-month-old baby with COVID-19 vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin Moderna itu sepatutnya untuk disuntik kepada ibu bayi.", "r": {"result": "The Moderna vaccine is supposed to be injected into the baby's mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEONGNAM (Korea Selatan): Seorang bayi berusia tujuh bulan yang sepatutnya menerima suntikan untuk dos selesema secara tidak sengaja diberikan vaksin COVID-19, lapor Agensi Berita Yonhap, memetik pihak berkuasa tempatan pada Sabtu.", "r": {"result": "SEONGNAM (South Korea): A seven-month-old baby who was supposed to receive an injection for a flu dose was accidentally given the COVID-19 vaccine, Yonhap News Agency reported, citing local authorities on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, pada 29 Sept lalu seorang pakar pediatrik di Seongnam, di selatan Seoul, tersilap memberi suntikan vaksin Moderna kepada bayi berkenaan, vaksin itu sepatutnya untuk disuntik kepada ibu bayi itu.", "r": {"result": "According to the authorities, on September 29 a pediatrician in Seongnam, south of Seoul, mistakenly injected the Moderna vaccine to the baby, the vaccine should have been injected into the baby's mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi itu dirawat di hospital berhampiran selama lima hari tetapi tidak menunjukkan tanda-tanda kesan sampingan.", "r": {"result": "The baby was treated at a nearby hospital for five days but showed no signs of side effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa bayi itu dilaporkan telah memfailkan saman dan menuntut pampasan.", "r": {"result": "The baby's parents have reportedly filed a lawsuit and demanded compensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi: Pelawat dari 6 negara wajib kemuka sijil vaksin COVID-19", "r": {"result": "Saudi Arabia: Visitors from 6 countries must present a COVID-19 vaccination certificate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang turut diwajibkan memenuhi syarat dan protokol terbaharu itu adalah India, Pakistan, Mesir, Vietnam dan Brazil.", "r": {"result": "Other countries that are also required to meet the latest conditions and protocols are India, Pakistan, Egypt, Vietnam and Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelawat dari enam negara termasuk Indonesia diwajibkan untuk mengemukakan sijil vaksinasi COVID-19 yang diiktiraf kerajaan Arab Saudi sebelum mengunjungi negara itu termasuk bagi tujuan umrah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Visitors from six countries, including Indonesia, are required to submit a COVID-19 vaccination certificate recognized by the Saudi Arabian government before visiting the country, including for the purpose of Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Haji dan Umrah Arab Saudi dalam satu perkongsian infografik di laman Twitter rasminya memaklumkan negara lain yang turut diwajibkan memenuhi syarat dan protokol terbaharu itu adalah India, Pakistan, Mesir, Vietnam dan Brazil.", "r": {"result": "The Ministry of Hajj and Umrah of Saudi Arabia in an infographic shared on its official Twitter page informed that other countries that are also obliged to meet the conditions and the latest protocol are India, Pakistan, Egypt, Vietnam and Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawat dari negara-negara ini dan telah melengkapkan dos vaksin jenis Pfizer, Astrazeneca, Moderna atau Johnson Johnson, dibenar memasuki Arab Saudi tanpa perlu menjalani kuarantin wajib.", "r": {"result": "Visitors from these countries who have completed a dose of Pfizer, Astrazeneca, Moderna or Johnson Johnson vaccines are allowed to enter Saudi Arabia without having to undergo mandatory quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengunjung yang menerima vaksin Sinopharm, Sinovac atau Covaxin dan memiliki sijil vaksinasi diiktiraf, mereka perlu menjalani kuarantin wajib tiga hari di pusat kuarantin ditetapkan.", "r": {"result": "For visitors who received the Sinopharm, Sinovac or Covaxin vaccine and have a recognized vaccination certificate, they must undergo a mandatory three-day quarantine at a designated quarantine center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian itu, 'sijil vaksinasi diiktiraf' bermaksud diakui sah oleh Kementerian Kesihatan (MoH) Arab Saudi dan diluluskan secara elektronik melalui kod QR.", "r": {"result": "According to the ministry, 'recognized vaccination certificate' means recognized as valid by the Ministry of Health (MoH) of Saudi Arabia and approved electronically through a QR code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga perlu mengemukakan keputusan negatif ujian calitan (PCR) selepas 48 jam dari tarikh mula kuarantin,\" menurut kementerian.", "r": {"result": "\"They also need to submit a negative smear test (PCR) result after 48 hours from the start date of the quarantine,\" according to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawat yang memiliki sijil vaksinasi belum diiktiraf, wajib menjalani kuarantin di institusi ditetapkan selama lima hari dan mengemukakan keputusan negatif ujian PCR pada hari pertama dan kelima kuarantin.", "r": {"result": "Visitors who have an unrecognized vaccination certificate are required to undergo quarantine at a designated institution for five days and submit a negative PCR test result on the first and fifth day of quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara bagi jemaah asing dari negara lain, termasuk Malaysia, tiada sijil vaksinasi diperlukan dan mereka dibenarkan memasuki Arab Saudi tanpa menjalani proses kuarantin sekiranya telah melengkapkan dos vaksin sama ada Pfizer, Astrazeneca, Moderna, atau Johnson Johnson.", "r": {"result": "While for foreign pilgrims from other countries, including Malaysia, no vaccination certificate is required and they are allowed to enter Saudi Arabia without going through the quarantine process if they have completed a dose of vaccines from either Pfizer, Astrazeneca, Moderna, or Johnson Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jemaah yang lengkap dos vaksin sama ada Sinopharm, Sinovac atau Covaxin, mereka perlu menjalani kuarantin terlebih dahulu selama tiga hari di pusat kuarantin ditetapkan selain perlu mengemukakan keputusan ujian calitan dalam tempoh 48 jam dari tarikh dikuarantin.", "r": {"result": "However, pilgrims who have a complete dose of the vaccine, either Sinopharm, Sinovac or Covaxin, must first undergo quarantine for three days at a designated quarantine center and must submit smear test results within 48 hours from the date of quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi mula membuka pintunya kepada pengembara luar bermula1 Ogos 2021 dan menerima jemaah umrah antarabangsa secara berperingkat bermula 9 Ogos dengan syarat dan protokol tertentu.", "r": {"result": "Saudi Arabia began opening its doors to foreign travelers starting August 1, 2021 and accepting international Umrah pilgrims gradually starting August 9 with certain conditions and protocols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rod Stewart, anak lelaki mengaku bersalah tumbuk pengawal keselamatan", "r": {"result": "Rod Stewart's son pleaded guilty to punching a security guard", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di luar sebuah parti persendirian di sebuah hotel pada malam Tahun Baharu apabila dua beranak itu tidak dibenarkan memasuki premis itu.", "r": {"result": "The incident happened outside a private party at a hotel on New Year's Eve when the two children were not allowed to enter the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Penyanyi legenda Britain, Sir Rod Stewart dan anak lelakinya mengaku bersalah atas pertuduhan menumbuk seorang pengawal keselamatan sebuah hotel di Florida, dua tahun lalu.", "r": {"result": "LONDON: Legendary British singer Sir Rod Stewart and his son pleaded guilty to charges of punching a hotel security guard in Florida two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan BBC, kejadian itu berlaku di luar sebuah parti persendirian di Hotel Breakers, Palm Beach pada malam sambutan Tahun Baharu apabila dua beranak itu tidak dibenarkan memasuki premis itu.", "r": {"result": "Citing a BBC report, the incident happened outside a private party at the Breakers Hotel, Palm Beach on New Year's Eve when the two children were not allowed to enter the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, anak lelaki penyanyi itu Sean, 41, didakwa menolak mangsa sementara Stewart  menumbuknya di dada.", "r": {"result": "According to the charges, the singer's son Sean, 41, allegedly pushed the victim while Stewart punched him in the chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam yang mewakili dua beranak itu, Guy Fronstin memberitahu, dengan pengakuan bersalah itu, Stewart dan Sean tidak perlu lagi naik turun mahkamah atau dimasukkan ke penjara.", "r": {"result": "The lawyer representing the two children, Guy Fronstin said, with the guilty plea, Stewart and Sean no longer have to go up and down the court or be put in jail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Fronstin, mereka hanya perlu membayar denda atau menjalani tempoh percubaan.", "r": {"result": "Instead, Fronstin said, they only have to pay a fine or serve a probationary period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini hakim masih belum mengeluarkan keputusan kepada pengakuan mereka, ini bermakna secara rasmi mereka belum disabitkan dengan kesalahan,\" katanya di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"So far the judge has not yet issued a decision on their plea, this means they have not been officially convicted,\" he said here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Fronstin menjelaskan, tiada individu yang cedera dalam insiden itu malah, prosiding mahkamah sendiri masih belum mengaitkan penyanyi lagu Have I Told You Lately itu bersalah.", "r": {"result": "Commenting further, Fronstin explained that no individual was injured in the incident, in fact, the court proceedings themselves have not yet found the Have I Told You Lately singer guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sir Rod (Stewart) memutuskan untuk membuat pengakuan bagi mengelakkan sebarang kesulitan sehingga membebankan institusi kehakiman dan orang ramai,\" ujar peguam berkenaan.", "r": {"result": "\"Sir Rod (Stewart) decided to make a plea to avoid any inconvenience that would burden the judicial institution and the public,\" said the lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Lavanya Sivaji positif COVID-19, pentas akhir Miss World ditangguh", "r": {"result": "Dr Lavanya Sivaji tested positive for COVID-19, the final stage of Miss World was postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sean Wong mengesahkan perkara itu menerusi satu hantaran di laman Instagram pada Khamis.", "r": {"result": "Sean Wong confirmed the matter in a post on his Instagram page on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Wakil Malaysia ke pertandingan Miss World 2021 disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's representative to the Miss World 2021 competition has been confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Lavanya Sivaji dan beberapa peserta dari negara lain dijangkiti COVID-19 sehari sebelum acara final dijadualkan berlangsung di San Juan, Puerto Rico.", "r": {"result": "Dr. Lavanya Sivaji and several participants from other countries were infected with COVID-19 a day before the final event scheduled to take place in San Juan, Puerto Rico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Pengarah Kebangsaan Miss World Malaysia Dr Sean Wong menerusi satu hantaran di laman Instagram pada Khamis.", "r": {"result": "The matter was confirmed by Miss World Malaysia National Director Dr Sean Wong through a post on his Instagram page on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mewakili organisasi Miss World Malaysia mengesahkan bahawa Dr Lavanya Sivaji dikesan positif COVID-19 selepas menjalani ujian RT-PCR.", "r": {"result": "\"I represent the Miss World Malaysia organization to confirm that Dr Lavanya Sivaji tested positive for COVID-19 after undergoing an RT-PCR test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bagaimanapun berada dalam keadaan stabil selepas menjalani pemeriksaan oleh pasukan perubatan di sana.", "r": {"result": "\"He is however in a stable condition after being examined by the medical team there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu, Dr Lavanya tidak akan beraksi di pentas final namun penilaian terhadapnya dilakukan berdasarkan prestasi keseluruhannya sepanjang berada di San Juan bermula 23 Nov lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"For that, Dr Lavanya will not perform in the final stage, but the evaluation of him is done based on his overall performance during his stay in San Juan starting Nov 23,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tuah menyebelahi Dr Lavanya dan semua peserta yang disahkan positif COVID-19 apabila Miss World Organisation mengumumkan penangguhan acara final.", "r": {"result": "However, luck was on the side of Dr Lavanya and all the contestants who were confirmed positive for COVID-19 when the Miss World Organization announced the postponement of the final event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan yang dikeluarkan, pertandingan itu akan dianjurkan semula di Puerto Rico Coliseum Jose Miguel Agrelot dalam tempoh 90 hari akan datang.", "r": {"result": "According to the statement issued, the competition will be organized again at the Puerto Rico Coliseum Jose Miguel Agrelot in the next 90 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan dibuat selepas mendapat konsultasi dari pakar kesihatan dan Jabatan Kesihatan Puerto Rico.", "r": {"result": "The decision was made after consultation with health experts and the Puerto Rico Department of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, langkah pencegahan dan keselamatan telah ditingkatkan bagi memastikan keselamatan semua peserta dan kru produksi yang terlibat.", "r": {"result": "\"Currently, preventive and security measures have been increased to ensure the safety of all participants and the production crew involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah drastik yang diambil adalah memastikan semua yang disahkan positif COVID-19 menjalani kuarantin kendiri di bilik penginapan masing-masing.", "r": {"result": "\"The drastic step taken is to ensure that all those confirmed positive for COVID-19 undergo self-quarantine in their respective accommodation rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka hanya akan dibenarkan pulang selepas disahkan sembuh dan selesai menjalani proses kuarantin di sini,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"They will only be allowed to return home after they are confirmed to have recovered and have completed the quarantine process here,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Miss World 2020 dibatalkan susulan penularan COVID-19 di seluruh dunia dan kali terakhir diadakan pada 14 Dis 2019 di London.", "r": {"result": "Previously, Miss World 2020 was canceled following the spread of COVID-19 around the world and was last held on 14 Dec 2019 in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu menyaksikan gadis berkulit hitam dari Jamaica, Toni-Ann Singh, 25 tahun, meraih gelaran tersebut selepas berjaya menewaskan 111 peserta yang bertanding ketika itu.", "r": {"result": "The event saw a black girl from Jamaica, Toni-Ann Singh, 25 years old, win the title after successfully defeating 111 contestants who competed at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Jumaat, 17 Disember 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Friday, 17 December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kebakaran | 27 maut dalam kebakaran bangunan di Osaka.", "r": {"result": "1. Fire | 27 dead in building fire in Osaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 27 dikhuatiri maut dalam kebakaran di sebuah bangunan di kawasan membeli belah di Osaka, Jepun pada Jumaat.", "r": {"result": "At least 27 are feared dead in a fire in a building in a shopping area in Osaka, Japan on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan kini dijalankan bagi mengenal pasti punca kebakaran yang berlaku di tingkat empat bangunan tersebut.", "r": {"result": "An investigation is currently underway to identify the cause of the fire that occurred on the fourth floor of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Taufan Rai | Hampir 100,000 penduduk wilayah tenggara Filipina dipindahkan.", "r": {"result": "2. Typhoon Rai | Nearly 100,000 residents of the southeastern Philippines were evacuated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Rai membadai tenggara Filipina pada Khamis sehingga menumbangkan pokok, menerbangkan atap dan memaksa hampir 100,000 penduduk di wilayah sekitar dipindahkan.", "r": {"result": "Typhoon Rai lashed the southeastern Philippines on Thursday, uprooting trees, blowing off roofs and forcing the evacuation of nearly 100,000 residents in the surrounding region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Filem Festival | Kukuh diplomasi budaya menerusi filem.", "r": {"result": "3. Film Festival | Strengthen cultural diplomacy through film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayangan filem-filem antarabangsa mampu membangunkan diplomasi kebudayaan, sekali gus mewujudkan pendamaian antara negara.", "r": {"result": "The screening of international films is able to develop cultural diplomacy, thereby creating reconciliation between countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Varian Omicron | Biden beri amaran menjelang musim sejuk.", "r": {"result": "4. Omicron Variant | Biden warned ahead of winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat Joe Biden memberi amaran bahawa varian Omicron sudah tiba dan golongan yang masih belum divaksin bakal terkesan pada musim sejuk ini.", "r": {"result": "The President of the United States Joe Biden warned that the Omicron variant has arrived and that those who have not yet been vaccinated will be affected this winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menyeru rakyat Amerika supaya mendapat suntikan vaksin COVID-19 dan dos penggalak.", "r": {"result": "Accordingly, he called on the American people to get the COVID-19 vaccine and booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Tiga dos vaksin Sinovac mampu beri 94 peratus perlindungan terhadap varian Omicron.", "r": {"result": "5. Three doses of Sinovac vaccine can give 94 percent protection against the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian terbaharu menunjukkan tiga dos vaksin keluaran syarikat biotech Sinovac mampu menghasilkan antibodi peneutralan sebanyak 94 peratus terhadap varian COVID-19 Omicron.", "r": {"result": "The latest study shows that three doses of the vaccine produced by the biotech company Sinovac are capable of producing 94 percent neutralizing antibodies against the Omicron variant of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Singapura sahkan 24 kes Omicron setakat Khamis.", "r": {"result": "6. Singapore confirmed 24 Omicron cases as of Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Singapura (MOH) mengesan 24 kes Omicron yang disahkan di republik itu setakat Khamis (16 Dis), dengan 21 kes import dan tiga kes tempatan.", "r": {"result": "Singapore's Ministry of Health (MOH) has tracked 24 confirmed Omicron cases in the republic as of Thursday (Dec 16), with 21 imported cases and three local cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Konflik Afghanistan: Saifuddin ketuai delegasi ke Mesyuarat Sesi Luar Biasa OIC.", "r": {"result": "7. Afghanistan conflict: Saifuddin heads the delegation to the OIC Extraordinary Session Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Negeri, Datuk Seri Saifuddin Abdullah akan mengetuai delegasi Malaysia ke Mesyuarat Sesi Luar Biasa ke-17 Majlis Menteri-Menteri Luar Negeri Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) pada 19 Disember ini di Islamabad, Pakistan.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah will lead the Malaysian delegation to the 17th Extraordinary Session of the Council of Foreign Ministers of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) on December 19 in Islamabad, Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Mikroskop milik Charles Darwin cecah RM3.36 juta.", "r": {"result": "8. Charles Darwin's microscope is worth RM3.36 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mikroskop kepunyaan Charles Darwin dilelong pada harga PS598,000 di London.", "r": {"result": "Charles Darwin's microscope auctioned for PS598,000 in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelongan itu dilakukan semasa jualan \"Buku dan Manuskrip Berharga\" anjuran rumah lelongan Christie.", "r": {"result": "The auction took place during Christie's auction house's \"Priceless Books and Manuscripts\" sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.Mesej akhir tahun: PBB gesa koordinasi global lawan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "9. Year-end message: The UN urges global coordination against the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu memberi amaran COVID-19 tidak akan hilang.", "r": {"result": "The United Nations warns that COVID-19 will not go away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung, Antonio Guterres menekankan dunia tidak akan dapat mengalahkan pandemik itu dengan kaedah yang tidak diselaraskan.", "r": {"result": "Secretary-General Antonio Guterres emphasized that the world will not be able to defeat the pandemic with uncoordinated methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19 | UK sekali lagi catat kes tinggi akibat varian Omicron.", "r": {"result": "10. COVID-19 | UK again records high cases due to Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes baharu COVID-19 di Britain mencecah rekod tertinggi untuk hari kedua berturut-turut pada Khamis.", "r": {"result": "New cases of COVID-19 in Britain hit a record high for the second day in a row on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Perubatan England, Chris Whitty memberi amaran kemasukan ke hospital harian juga boleh mencecah kemuncak baharu disebabkan varian Omicron yang merebak pantas.", "r": {"result": "England's Chief Medical Officer Chris Whitty warned daily hospital admissions could also hit new highs due to the rapidly spreading Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga dos vaksin Sinovac mampu beri 94 peratus perlindungan terhadap varian Omicron", "r": {"result": "Three doses of Sinovac vaccine can provide 94 percent protection against the Omicron variant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian terbaharu menunjukkan tiga dos vaksin keluaran syarikat biotech Sinovac mampu menghasilkan antibodi peneutralan sebanyak 94 peratus terhadap varian COVID-19 Omicron.", "r": {"result": "The latest study shows that three doses of the vaccine produced by the biotech company Sinovac are capable of producing 94 percent neutralizing antibodies against the Omicron variant of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJIAN terbaharu menunjukkan tiga dos vaksin keluaran syarikat biotech Sinovac mampu menghasilkan antibodi peneutralan sebanyak 94 peratus terhadap varian COVID-19 Omicron.", "r": {"result": "The latest STUDY shows that three doses of the vaccine produced by the biotech company Sinovac are capable of producing 94 percent neutralizing antibodies against the Omicron variant of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Global Times, penghasilan antibodi peneutralan dalam tubuh manusia adalah pada kadar 35 peratus selepas dua dos suntikan.", "r": {"result": "According to a Global Times report, the production of neutralizing antibodies in the human body is at a rate of 35 percent after two doses of injections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan syarikat itu kepada Global Times, kajian melibatkan 20 individu yang menerima dua dos suntikan dan 48 individu lain yang menerima tiga dos suntikan vaksin keluaran Sinovac.", "r": {"result": "According to the company's statement to Global Times, the study involved 20 individuals who received two doses of injections and another 48 individuals who received three doses of Sinovac vaccine injections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 daripada kumpulan pertama pertama dan 45 daripada kumpulan kedua didapati positif dalam meneutralkan antobodi menentang varian omicron.", "r": {"result": "7 of the first group and 45 of the second group were found to be positive in neutralizing antibodies against the omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinovac berkata kajian pemberian dos penggalak adalah sangat berkesan terhadap varian yang mudah menular Omicron.", "r": {"result": "Sinovac said the booster dose study was very effective against the highly infectious variant of Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian tersebut yang pertama kali dikenal pasti pada November lepas, kini telah menular kepada 77 negara dan wilayah, menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "The variant, which was first identified last November, has now spread to 77 countries and territories, according to the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain melaporkan kes kematian pertama melibatkan varian tersebut pada Isnin lepas.", "r": {"result": "Britain reported the first case of death involving the variant last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Omicron dilaporkan lebih mudah tersebar dan mampu menembusi perlindungan imun yang dibina oleh vaksin.", "r": {"result": "The Omicron variant is reported to spread more easily and is able to penetrate the immune protection built by the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Sinovac dibuat berdasarkan dua sampel varian Omicron dari Hong Kong dan kajian terperinci sedang dilakukan bagi mendapat hasil yang lebih menyeluruh.", "r": {"result": "The Sinovac study was based on two samples of the Omicron variant from Hong Kong and detailed studies are being conducted to obtain more comprehensive results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin CoronaVac keluaran Sinovac antara yang paling banyak digunakan di seluruh dunia.", "r": {"result": "Sinovac's CoronaVac vaccine is one of the most widely used around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merupakan antara dua jenis vaksin yang menerima kelulusan penggunaan kecemasan oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "It is also one of the two types of vaccine that received approval for emergency use by the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura sahkan 24 kes Omicron setakat Khamis", "r": {"result": "Singapore confirmed 24 Omicron cases as of Thursday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Singapura (MOH) mengesan 24 kes Omicron yang disahkan di republik itu setakat Khamis (16 Dis), dengan 21 kes import dan tiga kes tempatan.", "r": {"result": "Singapore's Ministry of Health (MOH) has tracked 24 confirmed Omicron cases in the republic as of Thursday (Dec 16), with 21 imported cases and three local cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Kementerian Kesihatan Singapura (MOH) mengesan 24 kes Omicron yang disahkan di republik itu setakat Khamis (16 Dis), dengan 21 kes import dan tiga kes tempatan.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore's Ministry of Health (MOH) has detected 24 confirmed cases of Omicron in the republic as of Thursday (Dec 16), with 21 imported cases and three local cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan kebolehjangkitannya yang tinggi dan merebak ke banyak bahagian dunia, kita harus menjangkakan untuk menemui lebih banyak kes Omicron di sempadan negara dan juga dalam komuniti kita,\" kata MOH dalam satu kenyataan Khamis malam.", "r": {"result": "\"Given its high infectivity and spread to many parts of the world, we should expect to find more cases of Omicron at the country's borders as well as in our communities,\" MOH said in a statement Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOH berkata ia mengesan satu lagi ujian awal kes COVID-19 tempatan yang positif varian Omicron pada Khamis.", "r": {"result": "MOH said it detected another local COVID-19 case that tested positive for the Omicron variant on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes yang lengkap divaksin itu menunjukkan gejala tidak ketara, dan sedang pulih di wad pengasingan di Pusat Penyakit Berjangkit Nasional (NCID),\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The fully vaccinated case is asymptomatic, and is recovering in the isolation ward at the National Center for Infectious Diseases (NCID),\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOH mengambil maklum bahawa pihaknya sedang menghalang penularan kes melalui pengesanan kontak.", "r": {"result": "MOH is aware that it is preventing the spread of cases through contact tracing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilabel sebagai Kes 276615, ia melibatkan seorang lelaki berusia 42 tahun yang bekerja sebagai pembantu pemuatan di Terminal 3 Lapangan Terbang Changi dan tidak mempunyai kontak dengan penumpang penerbangan.", "r": {"result": "Labeled as Case 276615, it involves a 42-year-old man who works as a loading assistant at Changi Airport Terminal 3 and has no contact with flight passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengalami demam pada 8 Dis dan mendapatkan rawatan perubatan di klinik Perubatan Awam (GP) dan melakukan ujian COVID-19.", "r": {"result": "He developed a fever on Dec 8 and sought medical treatment at a Public Medical (GP) clinic and underwent a COVID-19 test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ujiannya kembali positif COVID-19 pada hari berikutnya, dan diletakkan dalam Program Pemulihan Rumah.", "r": {"result": "His test results came back positive for COVID-19 the next day, and he was placed in the Rehabilitation Home Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan beliau kemudiannya dikenal pasti sebagai kontak rapat kes sebelumnya, sampelnya diuji untuk varian Omicron pada 16 Dis dan keputusan awal menunjukkan positif.", "r": {"result": "Because he was later identified as a close contact of the previous case, his sample was tested for the Omicron variant on Dec 16 and the initial results were positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makmal Kesihatan Awam Kebangsaan sedang menjalankan penjujukan genom keseluruhan untuk mengesahkan varian dan pengesanan hubungan sedang dijalankan, kata kenyataan itu.", "r": {"result": "The National Public Health Laboratory is conducting whole-genome sequencing to confirm variants and linkage tracing is underway, the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura melaporkan dua kes COVID-19 varian Omricon import pertama yang disahkan pada 6 Dis.", "r": {"result": "Singapore reported its first confirmed two imported Omricon variant COVID-19 cases on Dec 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kes tiba dari Johannesburg menaiki penerbangan Singapore Airlines SQ479 pada 1 Dis.", "r": {"result": "Both cases arrived from Johannesburg on Singapore Airlines flight SQ479 on Dec 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27 maut dalam kebakaran bangunan di Jepun", "r": {"result": "27 dead in building fire in Japan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan kini dijalankan bagi mengenal pasti punca kebakaran yang berlaku di tingkat empat bangunan lapan tingkat itu.", "r": {"result": "An investigation is currently underway to identify the cause of the fire that occurred on the fourth floor of the eight-story building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Sekurang-kurangnya 27 maut dalam kebakaran di sebuah bangunan di kawasan membeli belah di Osaka, Jepun pada Jumaat.", "r": {"result": "TOKYO: At least 27 people died in a fire in a building in a shopping area in Osaka, Japan on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan kini dijalankan bagi mengenal pasti punca kebakaran yang berlaku di tingkat empat bangunan lapan tingkat itu, lapor Kyodo News.", "r": {"result": "An investigation is currently underway to identify the cause of the fire that occurred on the fourth floor of the eight-story building, Kyodo News reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis percaya kebakaran tersebut sengaja dilakukan.", "r": {"result": "Police believe the fire was set on purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bomba dikerah ke lokasi kejadian sebaik terima panggilan kecemasan dan kebakaran berjaya dipadamkan dalam masa 30 minit.", "r": {"result": "Firefighters were dispatched to the scene as soon as they received an emergency call and the fire was extinguished within 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa 27 mangsa maut dalam kejadian tersebut manakala seorang lagi cedera.", "r": {"result": "According to the authorities, 27 victims died in the incident while another was injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Afghanistan: Saifuddin ketuai delegasi ke Mesyuarat Sesi Luar Biasa OIC", "r": {"result": "Afghanistan conflict: Saifuddin leads the delegation to the OIC Extraordinary Session Meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi membincangkan langkah mengurangkan kesan krisis kemanusiaan di Afghanistan dan mekanisme memastikan bantuan dapat dikoordinasi.", "r": {"result": "It is to discuss measures to reduce the impact of the humanitarian crisis in Afghanistan and mechanisms to ensure aid can be coordinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri Luar Negeri, Datuk Seri Saifuddin Abdullah akan mengetuai delegasi Malaysia ke Mesyuarat Sesi Luar Biasa ke-17 Majlis Menteri-Menteri Luar Negeri Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) pada 19 Disember ini di Islamabad, Pakistan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah will lead the Malaysian delegation to the 17th Extraordinary Session of the Council of Foreign Ministers of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) on December 19 in Islamabad, Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Sesi Luar Biasa ini akan membincangkan langkah bagi mengurangkan kesan krisis kemanusiaan di Afghanistan dan mekanisme bagi memastikan bantuan sewajarnya dapat dikoordinasikan dengan baik kepada rakyat Afghanistan.", "r": {"result": "This Extraordinary Session Meeting will discuss measures to reduce the impact of the humanitarian crisis in Afghanistan and mechanisms to ensure that appropriate assistance can be properly coordinated to the Afghan people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan Wisma Putra pada Jumaat, Saifuddin juga dijangka akan menyampaikan kenyataan negara sewaktu mesyuarat berkenaan dengan  mengetengahkan keazaman Malaysia untuk membantu situasi kemanusiaan di Afghanistan.", "r": {"result": "In a statement from Wisma Putra on Friday, Saifuddin is also expected to deliver a national statement during the meeting regarding Malaysia's determination to help the humanitarian situation in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga akan mengesahkan sokongan negara terhadap penyelesaian yang aman dan berkekalan demi kepentingan Afghanistan dan rakyat Afghanistan.", "r": {"result": "He will also confirm the country's support for a peaceful and lasting solution in the interest of Afghanistan and the Afghan people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ahli pengasas OIC, Malaysia jelasnya akan terus mengambil bahagian secara aktif dalam semua inisiatif OIC demi kemaslahatan Ummah.", "r": {"result": "As a founding member of the OIC, Malaysia will obviously continue to actively participate in all OIC initiatives for the benefit of the Ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat ini hasil seruan Pengerusi Sidang Kemuncak Islam OIC, Arab Saudi  untuk membincangkan situasi kemanusiaan di Afghanistan.", "r": {"result": "This meeting is the result of the call of the Chairman of the OIC Islamic Summit, Saudi Arabia to discuss the humanitarian situation in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, Pakistan menawarkan untuk menjadi tuan rumah bagi mesyuarat ini di Islamabad.", "r": {"result": "Therefore, Pakistan offered to host this meeting in Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Saifuddin juga dijadualkan untuk mengadakan pertemuan dengan rakan sejawatannya, Menteri Luar Negeri Pakistan sebelum Mesyuarat Sesi Luar Biasa bagi membincangkan isu-isu kepentingan bersama serta membuat kunjungan hormat ke atas Presiden dan Perdana Menteri Pakistan.", "r": {"result": "In the meantime, Saifuddin is also scheduled to hold a meeting with his counterpart, the Foreign Minister of Pakistan before the Extraordinary Session Meeting to discuss issues of mutual interest and pay a courtesy call on the President and Prime Minister of Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Sesi Luar Biasa ini juga akan diadakan mengikut Prosedur Operasi Standard (SOP) COVID-19 yang ketat yang telah diselaraskan oleh Kerajaan Malaysia dan Pakistan.", "r": {"result": "This Extraordinary Session Meeting will also be held in accordance with the strict COVID-19 Standard Operating Procedures (SOP) that have been coordinated by the Governments of Malaysia and Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mikroskop milik Charles Darwin cecah RM3.36 juta", "r": {"result": "Charles Darwin's microscope is worth RM3.36 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mikroskop tersebut direka oleh Charles Gould untuk Syarikat Cary sekitar tahun 1825.", "r": {"result": "The microscope was designed by Charles Gould for the Cary Company around 1825.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Mikroskop kepunyaan Charles Darwin dilelong pada harga PS598,000 (kira-kira RM3.36 juta) di London.", "r": {"result": "LONDON: Charles Darwin's microscope was auctioned for PS598,000 (about RM3.36 million) in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelongan itu dilakukan semasa jualan \"Buku dan Manuskrip Berharga\" anjuran rumah lelongan Christie.", "r": {"result": "The auction took place during Christie's auction house's \"Priceless Books and Manuscripts\" sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan jualan tertinggi berkaitan objek saintifik dari abad ke-19.", "r": {"result": "This is the highest sale of a scientific object from the 19th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mikroskop tersebut direka oleh Charles Gould untuk Syarikat Cary sekitar tahun 1825.", "r": {"result": "The microscope was designed by Charles Gould for the Cary Company around 1825.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikah pembuatannya selari dengan zaman ketika Charles Darwin mengkaji tumbuhan zoofit serta organisme seperti batu karang dan anemone laut.", "r": {"result": "The date of its manufacture coincides with the time when Charles Darwin studied zoophytic plants and organisms such as corals and sea anemones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Christie, mikroskop tersebut antara enam milik ahli alamiah Britain.", "r": {"result": "According to Christie, the microscope is one of six belonging to British naturalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu daripadanya masih disimpan di Down House, bekas kediaman keluarga Darwin dan juga tempat di mana beliau mengkaji teori pemilihan semula jadi.", "r": {"result": "One of them is still kept at Down House, Darwin's former family home and also the place where he studied the theory of natural selection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Christie menjangkakan mikroskop yang dilelong itu akan mencecah harga jualan di antara PS250,000 dan PS350,000.", "r": {"result": "Previously, Christie's expected the auctioned microscope to fetch between PS250,000 and PS350,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mikroskop milik Charles Darwin ini mencecah harga jualan tertinggi bagi objek saintifik abad ke-19.", "r": {"result": "\"This microscope belonging to Charles Darwin fetched the highest selling price for a 19th century scientific object.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada Keluarga Darwin kerana memberi kami kepercayaan dengan objek sejarah penting ini,\" kata Ketua Instrumen Saintifik dan Sejarah Alam Christie, James Hyslop.", "r": {"result": "\"We would like to thank the Darwin Family for entrusting us with this important historical object,\" said Christie's Head of Scientific Instruments and Natural History, James Hyslop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah keseluruhan daripada acara jualan tersebut mencecah kira-kira PS4 juta (kira-kira RM22.4 juta) untuk rumah lelongan itu.", "r": {"result": "The total amount from the sale event reached about PS4 million (about RM22.4 million) for the auction house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej akhir tahun: PBB gesa koordinasi global lawan pandemik COVID-19", "r": {"result": "Year-end message: UN calls for global coordination against the COVID-19 pandemic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia tidak akan dapat mengalahkan pandemik itu dengan kaedah yang tidak diselaraskan.", "r": {"result": "The world will not be able to defeat the pandemic with uncoordinated methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) memberi amaran COVID-19 tidak akan hilang.", "r": {"result": "NEW YORK: The United Nations (UN) warns that COVID-19 will not go away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung, Antonio Guterres menekankan dunia tidak akan dapat mengalahkan pandemik itu dengan kaedah yang tidak diselaraskan.", "r": {"result": "Secretary-General Antonio Guterres emphasized that the world will not be able to defeat the pandemic with uncoordinated methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"COVID-19 tidak akan hilang.", "r": {"result": "\"Covid-19 will not go away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi jelas bahawa vaksin sahaja tidak akan menghapuskan wabak itu.", "r": {"result": "It became clear that vaccines alone would not eliminate the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vaksin mengelakkan kemasukan ke hospital dan kematian bagi majoriti yang mendapatnya dan memperlahankan penyebaran.", "r": {"result": "\"Vaccines prevent hospitalization and death for the majority who get them and slow the spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi penularan tidak menunjukkan tanda untuk berhenti.", "r": {"result": "\"But the contagion shows no sign of stopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ini didorong oleh ketidaksamaan vaksin, keraguan dan rasa berpuas hati,\" katanya.", "r": {"result": "And this is driven by vaccine inequality, doubt and complacency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guterres membuat kenyataan itu dalam perutusan akhir tahun pada Khamis.", "r": {"result": "Guterres made the remarks in his year-end message on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diplomat PBB itu menambah \"sudah menjadi jelas bahawa vaksin sahaja tidak akan menghapuskan pandemik itu\".", "r": {"result": "The UN diplomat added \"it has become clear that vaccines alone will not eradicate the pandemic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "98 negara tidak dapat memenuhi sasaran akhir tahun yang ditetapkan oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) untuk memvaksin 40 peratus penduduk dunia menjelang akhir 2021.", "r": {"result": "98 countries could not meet the year-end target set by the World Health Organization (WHO) to vaccinate 40 percent of the world's population by the end of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut PBB, banyak negara tidak akan dapat mencapai matlamat untuk memvaksin 70 peratus penduduknya pada pertengahan tahun 2022.", "r": {"result": "According to the UN, many countries will not be able to reach the goal of vaccinating 70 percent of their population by mid-2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guterres juga mengeluh ketidaksamaan vaksin \"memberi laluan kepada varian baharu untuk menjadi liar\" dan \"memudaratkan kesihatan orang dan ekonomi di setiap sudut dunia\".", "r": {"result": "Guterres also lamented the inequity of vaccines \"giving way to new variants to go wild\" and \"damaging people's health and economies in every corner of the world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggesa negara untuk menggunakan pendekatan kolaboratif dalam memerangi wabak itu dan menekankan keperluan untuk pembaharuan sistem kewangan antarabangsa.", "r": {"result": "He urged countries to adopt a collaborative approach in fighting the epidemic and emphasized the need for reform of the international financial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 272 juta, korban 5.33 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 272 million, casualties 5.33 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 50 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst-affected country with more than 50 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melebihi 272 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 272 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih ratusan ribu kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than hundreds of thousands of new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 50 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst-affected country with more than 50 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34.7 juta kes dan Brazil dengan lebih 22.2 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 34.7 million cases and Brazil with over 22.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom mencatat lebih 11 juta kes dan Rusia dan Turki kini mencatat lebih 9 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom has recorded over 11 million cases and Russia and Turkey have now recorded over 9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis pula mencatat lebih 8 juta kes.", "r": {"result": "France recorded more than 8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Sepanyol dan Colombia melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "Argentina, Spain and Colombia exceed 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 2.8 juta, Malaysia lebih 2.7 juta kes, Thailand 2.1 juta kes, manakala  Singapura merekodkan lebih 274,000 kes.", "r": {"result": "This was followed by the Philippines with more than 2.8 million, Malaysia with more than 2.7 million cases, Thailand with 2.1 million cases, while Singapore recorded more than 274,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 5.33 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 5.33 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 803,000 kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States continues to record the highest number of deaths over 803,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 617,000 kes, India lebih 476,000 kes, Mexico lebih 297,000 kes, sementara Rusia kini mencatat lebih 287,000 kematian.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 617,000 cases, India with more than 476,000 cases, Mexico with more than 297,000 cases, while Russia has now recorded more than 287,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 88,000 kes ialah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 88,000 cases is Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 143,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 143,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 50,000 diikuti Malaysia dengan 31,000 kes, manakala Thailand dengan lebih 21,000 angka korban.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 50,000 followed by Malaysia with 31,000 cases, while Thailand has over 21,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan farmaseutikal akui gagal edar vaksin COVID-19 secara saksama", "r": {"result": "Pharmaceutical associations admit to failing to distribute the COVID-19 vaccine fairly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin syarikat farmaseutikal mengakui mereka gagal dalam mengedarkan vaksin COVID-19 secara saksama.", "r": {"result": "Pharmaceutical company leaders admit they have failed to fairly distribute the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMIMPIN syarikat farmaseutikal mengakui mereka gagal dalam mengedarkan vaksin COVID-19 secara saksama dan ia sesuatu yang perlu mereka lakukan lebih baik pada tahun depan.", "r": {"result": "LEADERS of pharmaceutical companies admit they have failed to distribute the COVID-19 vaccine fairly and it is something they need to do better next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Persekutuan Antarabangsa Pengilang dan Persatuan Farmaseutikal (IFPMA), Thomas Cueni berkata, walaupun ia telah menjadi \"tahun yang menakjubkan\" untuk industri, mereka perlu menambah baik dalam aspek \"kesaksamaan pelancaran\" dan pengedaran dos.", "r": {"result": "Director General of the International Federation of Pharmaceutical Manufacturers and Associations (IFPMA), Thomas Cueni, said that while it had been an \"amazing year\" for the industry, they needed to improve in terms of \"equality of launch\" and dose distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang akhbar secara maya Organisasi Farmaseutikal dan Bioteknologi, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this at a virtual press conference of the Pharmaceutical and Biotechnology Organization, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Rangkaian Pengilang Vaksin Negara Membangun, Sai Prasad,  menggesa pengedaran vaksin \"ditangani atas dasar perang\", seolah-olah vaksin tidak \"mencapai orang yang paling memerlukannya\" dan ia memberi kesan kepada keseluruhan dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the Developing Countries Vaccine Manufacturers Network, Sai Prasad, called for vaccine distribution to be \"dealt with on a war footing\", as if the vaccine was not \"reaching the people who need it most\" and it was affecting the entire world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Pertubuhan Iinovasi Bioteknologi, Dr Michelle McMurry-Heath, berhujah bahawa isu pengagihan yang tidak saksama bukanlah salah industri, tetapi \"kegagalan politik\".", "r": {"result": "However, the President and CEO of the Biotechnology Innovation Organisation, Dr Michelle McMurry-Heath, argued that the issue of inequitable distribution was not the industry's fault, but a \"political failure\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McMurry-Heath mengkritik cadangan mengetepikan harta intelek untuk vaksin COVID-19 akan menghentikan wabak itu.", "r": {"result": "McMurry-Heath criticized proposals to set aside intellectual property for a COVID-19 vaccine to stop the outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pembuat dasar mencadangkan penghapusan paten namun gagal untuk benar-benar mengakui sudah terdapat ratusan perkongsian pembuatan di sekitar dunia untuk menghasilkan vaksin.", "r": {"result": "He said policymakers proposed eliminating patents but failed to truly acknowledge that there are already hundreds of manufacturing partnerships around the world to produce vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi Afrika Selatan di Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO) telah mengetuai usaha untuk melonggarkan perlindungan untuk paten dan harta intelek lain bertujuan untuk memerangi wabak termasuk vaksin, diagnostik dan rawatan dengan harapan menjadikannya lebih tersedia kepada dunia membangun.", "r": {"result": "South Africa's delegation at the World Trade Organization (WTO) has led efforts to loosen protections for patents and other intellectual property aimed at fighting the epidemic including vaccines, diagnostics and treatments in the hope of making them more available to the developing world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi banyak negara Eropah termasuk Switzerland, Kesatuan Eropah (EU) dan Britain  menentang idea itu, mengatakan ia boleh menyekat inovasi.", "r": {"result": "But many European countries including Switzerland, the European Union (EU) and Britain oppose the idea, saying it could stifle innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Omicron COVID-19 yang lebih mudah ditularkan kini dijangka menjadi dominan di seluruh dunia, tetapi Cueni berkata maklumat belum mencukupi sama ada vaksin sedia ada akan mencukupi untuk memerangi varian baharu itu.", "r": {"result": "The more transmissible Omicron variant of COVID-19 is now expected to be dominant worldwide, but Cueni said there is not enough information yet on whether existing vaccines will be sufficient to combat the new variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua Cueni dan McMurry-Heath memberi amaran bahawa jika vaksin baharu diperlukan, menukar pengeluaran kepada dos baharu akan \"menjejaskan kapasiti pengeluaran\".", "r": {"result": "Both Cueni and McMurry-Heath warned that if a new vaccine was needed, switching production to the new dose would \"impact production capacity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: UK sekali lagi catat kes tinggi akibat varian Omicron", "r": {"result": "COVID-19: UK again records high cases due to Omicron variant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain melaporkan 88,376 jangkitan baharu, tertinggi sejak permulaan wabak itu.", "r": {"result": "Britain reported 88,376 new infections, the highest since the outbreak began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Kes baharu COVID-19 di Britain mencecah rekod tertinggi untuk hari kedua berturut-turut pada Khamis.", "r": {"result": "LONDON: New cases of COVID-19 in Britain hit a record high for the second day in a row on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Perubatan England, Chris Whitty, memberi amaran kemasukan ke hospital harian juga boleh mencecah kemuncak baharu disebabkan varian Omicron yang merebak pantas.", "r": {"result": "England's Chief Medical Officer, Chris Whitty, warned daily hospital admissions could also hit new highs due to the rapidly spreading Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain melaporkan 88,376 jangkitan baharu, tertinggi sejak permulaan wabak itu dan meningkat sekitar 10,000 sejak rekod sebelumnya dicatatkan pada Rabu.", "r": {"result": "Britain reported 88,376 new infections, the highest since the start of the outbreak and up around 10,000 since the previous record was set on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whitty berkata, lonjakan kes memberi tekanan kepada perkhidmatan kesihatan yang bergelut dengan kekurangan kakitangan.", "r": {"result": "Whitty said the surge in cases was putting pressure on health services struggling with staff shortages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omicron sangat mudah menular sehinggakan walaupun ia terbukti lebih ringan daripada varian lain, ia masih boleh menyebabkan lonjakan kemasukan ke hospital.", "r": {"result": "Omicron is so contagious that even if it proves to be milder than other variants, it can still cause a spike in hospitalizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan orang yang dimasukkan ke hospital dengan COVID-19 ialah 4,583 yang direkodkan pada Januari.", "r": {"result": "The number of people hospitalized with COVID-19 was 4,583 recorded in January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata vaksinasi boleh mengurangkan bilangan dimasukkan ke rawatan rapi dan memendekkan masa rawatan di hospital.", "r": {"result": "However, he said vaccination can reduce the number of admissions to intensive care and shorten hospital treatment times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis terdapat 849 kemasukan ke hospital.", "r": {"result": "On Thursday there were 849 hospitalizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penasihat Perubatan di Agensi Keselamatan Kesihatan UK, Susan Hopkins, berkata terdapat 15 kes Omicron yang terbukti di hospital, tetapi jumlah itu mungkin lebih tinggi.", "r": {"result": "The Chief Medical Adviser at the UK's Health Safety Agency, Susan Hopkins, said there had been 15 proven cases of Omicron in hospitals, but the number could be higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain menggesa pengambilan dos penggalak vaksin yang akan mengurangkan risiko penyakit yang serius terhadap jangkitan Omicron.", "r": {"result": "Britain is urging a booster dose of the vaccine that will reduce the risk of serious illness from Omicron infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga telah menasihatkan orang ramai untuk bekerja dari rumah, mewajibkan memakai pelitup muka di tempat awam dan telah memperkenalkan pas COVID-19 untuk memasuki beberapa tempat dan acara di England.", "r": {"result": "The government has also advised people to work from home, made it compulsory to wear a face mask in public places and has introduced a COVID-19 pass to enter some places and events in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: AS terus gesa rakyat ambil dos penggalak", "r": {"result": "COVID-19: The US continues to urge people to take a booster dose", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini dos penggalak adalah pertahanan terbaik terhadap peningkatan kes varian Omicron.", "r": {"result": "Currently booster doses are the best defense against increasing cases of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: PIHAK berkuasa kesihatan Amerika Syarikat terus menggesa rakyatnya untuk mendapatkan dos penggalak vaksin COVID-19.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States health authority continues to urge its citizens to get a booster dose of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Institut Alergi dan Penyakit Berjangkit, Dr Anthony Fauci berkata, ketika ini dos penggalak adalah pertahanan terbaik terhadap peningkatan kes varian Omicron.", "r": {"result": "Director of the Institute of Allergy and Infectious Diseases, Dr. Anthony Fauci, said that booster doses are currently the best defense against increasing cases of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr Fauci, varian Omicron adalah virus COVID-19 yang paling mudah berjangkit yang perlu ditangani setakat ini.", "r": {"result": "According to Dr. Fauci, the Omicron variant is the most contagious COVID-19 virus that needs to be dealt with so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit, Dr Rochelle Walensky, berkata varian Omicron merangkumi kira-kira tiga peratus daripada kes COVID-19 di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Director of the Centers for Disease Control and Prevention, Dr. Rochelle Walensky, said the Omicron variant accounts for about three percent of COVID-19 cases in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Delta masih merekodkan jangkitan kes tertinggi di negara itu.", "r": {"result": "The Delta variant still records the highest number of cases in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauci berkata dia menjangkakan Omicron mungkin menjadi dominan di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Fauci said he expected Omicron to become dominant in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Amerika Syarikat mencatat angka kematian tertinggi sebanyak 800,000 kes akibat jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "On Tuesday, the United States recorded the highest death toll of 800,000 cases due to the infection of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Korea Selatan ketatkan sekatan, individu belum vaksin diarah makan seorang di restoran", "r": {"result": "COVID-19: South Korea tightens restrictions, unvaccinated individuals ordered to eat alone in restaurants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun arahan ini tidak dikenakan terhadap individu berusia 18 tahun ke bawah.", "r": {"result": "However, this instruction does not apply to individuals under 18 years of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Korea Selatan mengenakan sekatan COVID-19 paling ketat susulan kenaikan secara mendadak kes positif dan kematian akibat varian Delta di negara itu.", "r": {"result": "SEOUL: South Korea imposed the strictest COVID-19 restrictions following a sharp rise in positive cases and deaths from the Delta variant in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk menghadkan perhimpunan orang ramai yang telah terima vaksin penuh serta sekatan baharu di restoran bagi mereka yang belum divaksin sepenuhnya.", "r": {"result": "This includes limiting gatherings of people who have received full vaccinations as well as new restrictions in restaurants for those who have not been fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya empat individu yang telah menerima vaksin lengkap dibenarkan berkumpul manakala individu yang belum diarah makan seorang diri di restoran.", "r": {"result": "Only four individuals who have received complete vaccinations are allowed to gather while individuals who have not been instructed to eat alone in restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun arahan ini tidak dikenakan terhadap individu berusia 18 tahun ke bawah, kata Menteri Kesihatan, Kwon Deok-cheol.", "r": {"result": "However, this directive does not apply to individuals aged 18 and under, said Health Minister, Kwon Deok-cheol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan ketat ini dikeluarkan susulan keadaan hospital yang semakin tenat dengan unit rawatan rapi (ICU) hampir penuh dengan pesakit COVID-19.", "r": {"result": "These strict restrictions were issued following the worsening condition of the hospital with the intensive care unit (ICU) almost full of COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, sebanyak 7,622 kes positif baharu dilaporkan, menurut Agensi Pengawalan dan Pencegahan Penyakit Korea (KDCA).", "r": {"result": "On Thursday, a total of 7,622 new positive cases were reported, according to the Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di ibu negara Seoul, penggunaan ICU bagi pesakit COVID-19 mencecah 86 peratus dengan 989 pesakit dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "In the capital Seoul, ICU utilization for COVID-19 patients reached 86 percent with 989 patients in critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 890 kes kematian akibat virus itu dilaporkan pada bulan Disember, menjadikan jumlah kes keseluruhan sebanyak 4,518.", "r": {"result": "More than 890 deaths from the virus were reported in December, bringing the total number of cases to 4,518.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Kim Boo-kyum pada Khamis berkata, sekatan baharu itu akan berkuat kuasa pada Sabtu selama 16 hari.", "r": {"result": "Prime Minister Kim Boo-kyum on Thursday said the new restrictions will take effect on Saturday for 16 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama tempoh tersebut, restoran, kedai kopi, pusat serta karaoke perlu ditutup operasi pada jam 9 malam.", "r": {"result": "During that period, restaurants, coffee shops, centers and karaoke have to close at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi panggung wayang, dewan konsert dan pusat tuisyen boleh melanjutkan operasi sehingga jam 10 malam.", "r": {"result": "The operation of movie theaters, concert halls and tuition centers can extend operations until 10 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekatan ini bertujuan untuk memperkukuhkan kemampuan fasiliti kesihatan negara.", "r": {"result": "\"This restriction aims to strengthen the capabilities of the country's health facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyeru orang ramai agar segara mendapatkan vaksin COVID-19,\" kata Kim.", "r": {"result": "\"We call on the public to immediately get the COVID-19 vaccine,\" said Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 81 peratus daripada populasi keseluruhan telah lengkap menerima suntikan vaksin COVID-19, manakala 17 peratus telah menerima dos penggalak.", "r": {"result": "More than 81 percent of the entire population has completed receiving the COVID-19 vaccine injection, while 17 percent has received a booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Omicron: Indonesia sahkan kes pertama", "r": {"result": "Omicron variant: Indonesia confirms first case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes melibatkan seorang pekerja pembersihan di sebuah hospital di Jakarta.", "r": {"result": "The case involved a cleaning worker at a hospital in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Kementerian Kesihatan Indonesia telah mengesan kes pertama varian dibimbangi (VoC) Omicron.", "r": {"result": "JAKARTA: The Indonesian Ministry of Health has detected the first case of the variant of concern (VoC) of Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes melibatkan seorang pekerja pembersihan di sebuah hospital di Jakarta.", "r": {"result": "The case involved a cleaning worker at a hospital in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kesihatan Budi Ganadi Sadikin, petugas tersebut tidak bergejala, dan sedang menjalani kuarantin di Hospital Wisma Atlet.", "r": {"result": "According to Health Minister Budi Ganadi Sadikin, the officer has no symptoms, and is undergoing quarantine at Wisma Atlet Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes tersebut yang dikesan pada Rabu tidak mempunyai sejarah perjalanan ke luar negara.", "r": {"result": "The case detected on Wednesday has no history of traveling abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Budi, tiada penularan dalam kalangan komuniti setakat ini, namun terdapat lima lagi kes yang disyaki dijangkiti varian Omicron.", "r": {"result": "According to Budi, there has been no transmission in the community so far, but there are five more cases suspected of being infected with the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada lima kes, dua melibatkan rakyat Indonesia yang pulang dari Amerika Syarikat dan Britain.", "r": {"result": "Of the five cases, two involved Indonesians returning from the United States and Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala tiga lagi kes membabitkan warga China yang menjalani kuarantin di Manado, Sulawesi Utara.", "r": {"result": "While three more cases involved Chinese citizens undergoing quarantine in Manado, North Sulawesi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Rai badai Filipina, 100,000 diarah berpindah", "r": {"result": "Typhoon Rai storms the Philippines, 100,000 ordered to evacuate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesesakan di pusat pemindahan melahirkan kegusaran kepada pihak berkuasa susulan varian Omicron pertama yang dikesan sebelum ini.", "r": {"result": "Overcrowding at evacuation centers has raised concerns for authorities following the first Omicron variant detected earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAGAYAN DE ORO: Kira-kira 100,000 penduduk diarah meninggalkan kediaman masing-masing ketika Taufan Rai membadai Filipina pada Khamis.", "r": {"result": "CAGAYAN DE ORO: About 100,000 residents were ordered to leave their homes as Typhoon Rai hit the Philippines on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peramal cuaca melaporkan, taufan itu bergerak kencang dengan kelajuan sehingga 185 kilometer sejam.", "r": {"result": "Weather forecasters reported that the typhoon was moving fast with a speed of up to 185 kilometers per hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesesakan di pusat pemindahan melahirkan kegusaran kepada pihak berkuasa susulan varian Omicron pertama yang dikesan sebelum ini.", "r": {"result": "Overcrowding at evacuation centers has raised concerns for authorities following the first Omicron variant detected earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan yang dipanggil Odette oleh penduduk tempatan, dilaporkan turut membawa hujan lebat yang boleh menyebabkan banjir.", "r": {"result": "The typhoon, called Odette by the locals, is reported to also bring heavy rain that could cause flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan itu menyebabkan sejumlah penerbangan dibatalkan dan puluhan pelabuhan ditutup sementara waktu.", "r": {"result": "The typhoon caused a number of flights to be canceled and dozens of ports to be temporarily closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Doktor di Afghanistan terbeban dengan pesakit, gaji tidak dibayar", "r": {"result": "COVID-19: Doctors in Afghanistan overwhelmed with patients, unpaid salaries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital itu merupakan satu-satunya kemudahan kesihatan COVID-19 untuk lebih empat juta penduduk di Kabul.", "r": {"result": "The hospital is the only COVID-19 health facility for more than four million people in Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Sistem kesihatan di Afghanistan terus menerima tekanan akibat lambakan pesakit COVID-19 yang tidak dapat dirawat memenuhi wad di hospital.", "r": {"result": "KABUL: The health system in Afghanistan continues to receive pressure due to the dumping of untreatable COVID-19 patients filling hospital wards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja sistem semakin lumpuh, negara itu juga berdepan kekurangan bekalan perubatan dan kakitangan kesihatan berdepan masalah gaji yang tidak dibayar.", "r": {"result": "Not only is the system crippled, the country is also facing a shortage of medical supplies and health workers are facing unpaid salaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Hospital Afghan-Jepun di Kabul, bantuan alat pernafasan serta ubat-ubatan sudah kehabisan.", "r": {"result": "At the Afghan-Japanese Hospital in Kabul, ventilators and medicines have run out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun gaji tidak dibayar, para kakitangan dilihat tidak mempunyai pilihan selain tetap berkhdimat menyelamatkan pesakit.", "r": {"result": "Although salaries are not paid, the staff are seen as having no choice but to continue to serve to save patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital itu merupakan satu-satunya kemudahan kesihatan COVID-19 untuk lebih empat juta penduduk di ibu negara Afghanistan.", "r": {"result": "The hospital is the only COVID-19 health facility for more than four million people in the Afghan capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun situasi COVID-19 di Afghanistan dilihat terkawal berbanding beberapa bulan lalu, kini hospital itu benar-benar memerlukan bantuan.", "r": {"result": "Although the COVID-19 situation in Afghanistan is seen to be under control compared to a few months ago, now the hospital really needs help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21 mangsa terperangkap lombong runtuh di China", "r": {"result": "21 victims trapped in a collapsed mine in China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air yang berada di dalam lombong itu sedang dipam keluar bagi mengurangkan paras air.", "r": {"result": "The water in the mine is being pumped out to reduce the water level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "XIAOYI: Seramai 21 mangsa dilaporkan terperangkap dalam kejadian runtuhan lombong di utara China pada Khamis.", "r": {"result": "XIAOYI: A total of 21 victims were reported trapped in a mine collapse in northern China on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi mencari dan menyelamat kini dijalankan di kawasan lombong arang batu haram yang terletak di bandar Xiaoyi, wilayah Shanxi.", "r": {"result": "Search and rescue operations are currently underway in the illegal coal mine area located in Xiaoyi city, Shanxi province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, air yang berada di dalam lombong itu sedang dipam keluar bagi mengurangkan paras air.", "r": {"result": "According to the authorities, the water in the mine is being pumped out to reduce the water level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis telah menahan enam individu bagi tujuan siasatan dan memaklumkan bahawa 21 yang terperangkap masih tidak dapat dihubungi sehingga kini.", "r": {"result": "The police have detained six individuals for the purpose of investigation and informed that 21 who were trapped still cannot be contacted until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Rai bakal melanda, pihak berkuasa Filipina mula pindahkan penduduk", "r": {"result": "Typhoon Rai is about to hit, the Philippine authorities begin to evacuate residents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa wilayah tenggara Caraga terpaksa melakukan pemindahan awal di kawasan berisiko tinggi ketika Taufan Rai bertambah kuat dan dijangka sampai ke daratan lebih awal.", "r": {"result": "Authorities in the southeastern region of Caraga were forced to conduct early evacuations in high-risk areas as Typhoon Rai strengthened and was expected to make landfall earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Pihak berkuasa wilayah tenggara Caraga terpaksa melakukan pemindahan awal di kawasan berisiko tinggi ketika Taufan Rai bertambah kuat dan dijangka sampai ke daratan lebih awal, kata Naib Gabenor Nilo Demerey Jr pada Rabu.", "r": {"result": "MOSCOW: Authorities in the southeastern region of Caraga were forced to conduct early evacuations in high-risk areas as Typhoon Rai strengthened and was expected to make landfall earlier, Vice Governor Nilo Demerey Jr said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemindahan penduduk di kawasan banjir dan tanah runtuh sudah bermula di bandar yang berbeza.", "r": {"result": "\"The evacuation of people in flood and landslide areas has already started in different cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedang memantau pemindahan awal itu,\" lapor Sputnik memetik kenyataan Demerey kepada Agensi Berita Filipina.", "r": {"result": "We are monitoring the initial evacuation,\" Sputnik reported quoting Demerey as saying to the Philippine News Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Rai, yang digelar Odette di Filipina, diiringi tiupan angin kencang yang mencecah sehingga 160 km sejam.", "r": {"result": "Typhoon Rai, nicknamed Odette in the Philippines, is accompanied by strong winds that reach up to 160 km per hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Rai tidak sekuat taufan sebelum ini, namun ia berisiko menyebabkan tanah runtuh akibat hujan ribut.", "r": {"result": "Although Rai is not as strong as previous typhoons, it risks causing landslides due to rainstorms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib gabenor menambah bahawa angka keseluruhan isi rumah yang dipindahkan masih belum diketahui.", "r": {"result": "The vice governor added that the total number of displaced households is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan Odette dan monsun timur laut, amaran angin ribut kekal berkuat kuasa di wilayah yang dijangka paling kuat terjejas iaitu tenggara Samar, Leyte, Bohol dan Kepulauan Camotes.", "r": {"result": "Following Odette and the northeast monsoon, the storm warning remains in effect in the regions expected to be hardest hit which are southeastern Samar, Leyte, Bohol and Camotes Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat kanak-kanak maut terpelanting dari belon istana", "r": {"result": "Four children died after being thrown from the palace balloon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak malang itu terjatuh dari ketinggian kira-kira 10 meter selepas terpelanting apabila belon istana itu ditiup angin kuat.", "r": {"result": "The unfortunate child fell from a height of about 10 meters after being thrown when the castle balloon was blown by strong winds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASMANIA: Sekurang-kurangnya empat kanak-kanak maut manakala beberapa yang lain cedera parah selepas terpelanting ketika bermain dalam permainan belon istana.", "r": {"result": "TASMANIA: At least four children died while several others were seriously injured after being thrown while playing in a castle balloon game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian pada Khamis itu dilapor berlaku ketika hari sukaneka sebuah sekolah rendah di Devonport, Tasmania di Australia, lapor media antarabangsa.", "r": {"result": "The incident on Thursday was reported to have happened during the sports day of a primary school in Devonport, Tasmania in Australia, international media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis memaklumkan, kanak-kanak malang itu terjatuh dari ketinggian kira-kira 10 meter selepas terpelanting apabila belon istana ditiup angin kuat.", "r": {"result": "The police informed that the poor child fell from a height of about 10 meters after being thrown when the palace balloon was blown by strong winds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa tidak menyatakan usia dan jumlah kanak-kanak yang terlibat, tetapi mengesahkan sebilangan besar lagi cedera parah.", "r": {"result": "Authorities did not say the age or number of children involved, but confirmed a large number were seriously injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Polis Tasmania Debbie Williams menyifatkan kejadian itu sebagai amat menyedihkan.", "r": {"result": "Tasmania Police Commander Debbie Williams described the incident as \"very sad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiupan angin kuat menyebabkan belon istana terangkat ke udara,\" katanya kepada pemberita di luar Sekolah Rendah Hillcrest.", "r": {"result": "\"A strong gust of wind caused the palace balloon to rise into the air,\" he told reporters outside Hillcrest Primary School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Australia Scott Morrison dalam pada itu menyifatkan tragedi sebagai \"menyayat hati\".", "r": {"result": "Australian Prime Minister Scott Morrison meanwhile described the tragedy as \"heartbreaking\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan AS beri amaran ancaman gangguan daripada rangkaian 5G", "r": {"result": "US airlines warn of threat of disruption from 5G networks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh meningkatkan gangguan perjalanan udara dan menyebabkan penumpang udara menanggung kos kelewatan sebanyak AS$1.6 bilion setiap tahun.", "r": {"result": "It can increase air travel disruptions and cost air travelers US$1.6 billion in delays every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Syarikat penerbangan utama Amerika Syarikat (AS) memberi amaran berhubung rancangan oleh AT&T dan Verizon Communications untuk menggunakan spektrum bagi perkhidmatan tanpa wayar 5G.", "r": {"result": "WASHINGTON: Major US carriers are warning over plans by AT&T and Verizon Communications to use spectrum for 5G wireless services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata mereka, ia boleh meningkatkan gangguan perjalanan udara dan menyebabkan penumpang udara menanggung kos kelewatan sebanyak AS$1.6 bilion setiap tahun.", "r": {"result": "They said it could increase air travel disruptions and cause air passengers to incur US$1.6 billion in delay costs each year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira 345,000 penerbangan penumpang, 32 juta penumpang, dan 5,400 penerbangan kargo akan terjejas.", "r": {"result": "\"Approximately 345,000 passenger flights, 32 million passengers, and 5,400 cargo flights will be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terjejas dalam bentuk penerbangan tertunda, lencongan, atau pembatalan,\" kata kumpulan perdagangan Airlines for America (A4A).", "r": {"result": "It's affected in the form of flight delays, diversions, or cancellations,\" trade group Airlines for America (A4A) said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat telekomunikasi wayarles ditetapkan untuk mula menggunakan spektrum berkenaan dalam tempoh tiga minggu lagi.", "r": {"result": "Wireless telecommunications companies are set to start using the spectrum in three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas, Pentadbiran Penerbangan Persekutuan (FAA) mengeluarkan arahan kelayakan udara baharu amaran gangguan daripada spektrum tanpa wayar 5G boleh mengakibatkan lencongan penerbangan.", "r": {"result": "Last week, the Federal Aviation Administration (FAA) issued a new airworthiness directive warning interference from the 5G wireless spectrum could result in flight diversions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri penerbangan dan FAA telah menimbulkan kebimbangan yang ketara tentang kemungkinan gangguan 5G dengan elektronik pesawat yang sensitif seperti altimeter radio.", "r": {"result": "The aviation industry and the FAA have raised significant concerns about possible 5G interference with sensitive aircraft electronics such as radio altimeters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November, AT&T dan Verizon bersetuju untuk menangguhkan pelancaran komersial perkhidmatan tanpa wayar C-Band sehingga 5 Januari selepas FAA membangkitkan kebimbangan itu.", "r": {"result": "In November, AT&T and Verizon agreed to delay the commercial launch of C-Band wireless service until Jan. 5 after the FAA raised the concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mengambil langkah berjaga-jaga selama enam bulan untuk mengehadkan gangguan.", "r": {"result": "They also take precautions for six months to limit disruptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan industri penerbangan berkata ia tidak mencukupi untuk menangani kebimbangan keselamatan udara.", "r": {"result": "Aviation industry groups say it is not enough to address air safety concerns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A4A berkata arahan FAA akan \"mengganggu operasi syarikat penerbangan\" dan menambah pengendali kargo menganggarkan arahan itu \"akan mengakibatkan kos AS$400 juta setiap tahun\".", "r": {"result": "A4A said the FAA order would \"disrupt airline operations\" and added cargo operators estimated the order \"would result in costs of US$400 million annually\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat telekomunikasi wayarles tidak menunjukkan minat untuk penangguhan selanjutnya dan industri itu telah membayar lebih AS$80 bilion bagi pelaksanaannya.", "r": {"result": "Wireless telecommunications companies have shown no interest in further delays and the industry has already paid more than US$80 billion for implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: WHO harap pandemik akan berakhir pada 2022", "r": {"result": "COVID-19: WHO hopes the pandemic will end by 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia kini mempunyai peralatan untuk menghentikan virus tersebut daripada terus mengganas.", "r": {"result": "The world now has the tools to stop the virus from wreaking havoc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) berharap tahun 2022 adalah tahun dunia menamatkan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) hopes that 2022 will be the year the world ends the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Teknikal COVID-19 WHO, Dr Maria Van Kerkhove berkata, dunia kini mempunyai peralatan untuk menghentikan virus tersebut daripada terus mengganas.", "r": {"result": "WHO's COVID-19 Technical Chief, Dr Maria Van Kerkhove, said the world now has the tools to stop the virus from continuing to terrorize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh mengurangkan morbiditi, kemasukan ke hospital, gejala teruk, mereka yang memerlukan ICU, mereka yang sedang nazak.", "r": {"result": "\"We can reduce morbidity, hospitalization, severe symptoms, those who need ICU, those who are dying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh menamatkan kematian akibat COVID-19 dan kita juga boleh mengurangkan penyebaran.", "r": {"result": "\"We can end deaths from COVID-19 and we can also reduce the spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksud saya, kemunculan varian yang membimbangkan ini, Omicron - Omicron adalah yang terbaru, akan ada lebih banyak jika virus ini terus beredar dan kita mempunyai alat yang betul sekarang.", "r": {"result": "\"I mean, the emergence of this worrisome variant, Omicron - Omicron is the latest, there will be more if this virus continues to circulate and we have the right tools now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat berharap untuk 2022,\" katanya.", "r": {"result": "I really hope for 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan orang awam bersama Pengarah Eksekutif Program Kecemasan WHO, Dr Mike Ryan, pada Rabu.", "r": {"result": "He said this while answering questions from the public together with the Executive Director of the WHO Emergency Programme, Dr Mike Ryan, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai varian Omicron, Kerkhove berkata ia merebak dengan pantas dan mempunyai kelebihan pertumbuhan berbanding Delta di sesetengah negara.", "r": {"result": "Regarding the Omicron variant, Kerkhove said it is spreading rapidly and has a growth advantage over Delta in some countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menambah kajian mengenai varian Omicron \"masih dalam peringkat awal\".", "r": {"result": "However, he added that research on the Omicron variant was \"still in its early stages\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO berkata 77 negara telah melaporkan kes Omicron dan varian itu mungkin di kebanyakan negara sekarang cuma ia masih belum dikesan.", "r": {"result": "The WHO says 77 countries have reported cases of Omicron and the variant is likely in most countries now but it has yet to be detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, masih banyak data yang tidak diketahui mengenai varian baharu itu.", "r": {"result": "Also, there is still a lot of unknown data about the new variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut analisis pada Selasa, data dari Afrika Selatan, di mana Omicron memacu lonjakan jangkitan, varian itu lebih mudah merebak dan dapat mengelak vaksin, bagaimanapun, setakat ini, gejalanya lebih ringan.", "r": {"result": "According to an analysis on Tuesday, data from South Africa, where Omicron is driving a surge in infections, the variant is more easily spread and able to evade the vaccine, however, so far, the symptoms are milder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Rakyat AS digesa ambil dos penggalak kekang penularan Omicron", "r": {"result": "COVID-19: US citizens are urged to take a booster dose of Omicron to curb transmission", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Anthony Fauci berkata ketika ini dos penggalak adalah pertahanan terbaik dalam menangani peningkatan kes varian Omicron.", "r": {"result": "Dr. Anthony Fauci said that currently booster doses are the best defense in dealing with increasing cases of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Pihak berkuasa kesihatan Amerika Syarikat (AS) menggesa rakyat negara itu untuk mendapatkan dos penggalak vaksin COVID-19.", "r": {"result": "WASHINGTON: United States (US) health authorities are urging the people of the country to get a booster dose of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Institut Alergi dan Penyakit Berjangkit, Dr Anthony Fauci berkata, ketika ini dos penggalak adalah pertahanan terbaik dalam menangani peningkatan kes varian Omicron.", "r": {"result": "Director of the Institute of Allergy and Infectious Diseases, Dr. Anthony Fauci said, currently booster doses are the best defense in dealing with increasing cases of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Varian Omicron sudah pasti menjejaskan kesan antibodi daripada dua dos vaksin mRNA dan mengurangkan perlindungan keseluruhan.", "r": {"result": "\"The Omicron variant definitely impairs the antibody effect of two doses of the mRNA vaccine and reduces overall protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, perlindungan yang cukup besar masih ada terhadap jangkitan yang teruk.", "r": {"result": "\"However, considerable protection remains against severe infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian awal in-vitro dan klinikal yang saya nyatakan menunjukkan bahawa dos penggalak menyusun semula titer antibodi dan meningkatkan perlindungan vaksin terhadap Omicron.", "r": {"result": "\"Preliminary in-vitro and clinical studies that I described show that booster doses reconstitute antibody titers and increase vaccine protection against Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan akhirnya, rejimen vaksin penggalak berfungsi melawan Omicron,\" kata Dr Fauci.", "r": {"result": "\"And finally, the booster vaccine regimen works against Omicron,\" Dr. Fauci said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC), Dr Rochelle Walensky berkata varian Omicron merangkumi kira-kira 3 peratus daripada kes COVID-19 di AS.", "r": {"result": "Meanwhile, Director of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), Dr Rochelle Walensky said the Omicron variant accounts for about 3 percent of the cases of COVID-19 in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Delta masih merekodkan kes tertinggi pandemik di negara itu.", "r": {"result": "The Delta variant still records the highest number of cases of the pandemic in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, AS mencatatkan 800,000 korban akibat koronavirus.", "r": {"result": "Last Tuesday, the US recorded 800,000 victims due to the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kemasukan ke hospital di UK meningkat akibat Omicron", "r": {"result": "COVID-19: UK hospital admissions rise due to Omicron", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan ke hospital akibat virus itu meningkat 10 peratus secara nasional dari minggu ke minggu.", "r": {"result": "Hospital admissions due to the virus are up 10 percent nationally from week to week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Perdana Menteri Britain, Boris Johnson mengulangi gesaan agar rakyatnya mendapatkan suntikan dos penggalak vaksin COVID-19 susulan penularan varian Omicron ke seluruh negara itu.", "r": {"result": "LONDON: British Prime Minister Boris Johnson reiterated his call for his people to get booster doses of the COVID-19 vaccine following the spread of the Omicron variant throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson memberitahu pemberita di Downing Street bahawa kemasukan ke hospital akibat virus itu meningkat 10 peratus secara nasional dari minggu ke minggu dan peningkatan hampir satu pertiga di London.", "r": {"result": "Johnson told reporters in Downing Street that hospital admissions due to the virus were up 10 per cent nationally week-on-week and an increase of almost a third in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gelombang Omicron terus melanda seluruh United Kingdom dengan lebih 78,000 kes COVID-19 hari ini, jumlah harian tertinggi pernah dilaporkan.", "r": {"result": "\"The Omicron wave continues to sweep across the United Kingdom with over 78,000 cases of COVID-19 today, the highest daily number ever reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar penggandaan Omicron di sesetengah wilayah kini turun kepada kurang daripada dua hari dan saya bimbang kita juga melihat peningkatan kemasukan ke hospital sebanyak 10 peratus secara nasional minggu demi minggu dan meningkat hampir satu pertiga di London,\" katanya.", "r": {"result": "\"The doubling rate of Omicron in some regions is now down to less than two days and I am concerned that we are also seeing a 10 per cent increase in hospital admissions nationally week on week and almost a third in London,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson mengumumkan lebih 78,000 kes yang disahkan pada Rabu iaitu jumlah kes harian tertinggi pernah dilaporkan.", "r": {"result": "Johnson announced more than 78,000 confirmed cases on Wednesday, the highest daily number of cases ever reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson berkata semua individu yang berumur 18 tahun ke atas akan ditawarkan suntikan vaksin ketiga menjelang akhir bulan ini sebagai tindak balas kepada varian Omicron.", "r": {"result": "Johnson said all individuals over the age of 18 will be offered a third shot of the vaccine by the end of this month in response to the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 80 peratus individu berumur 12 tahun dan ke atas di Britain telah menerima dua dos vaksin dan 40 peratus orang dewasa telah mendapat tiga dos.", "r": {"result": "More than 80 per cent of individuals aged 12 and over in Britain have received two doses of the vaccine and 40 per cent of adults have received three doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran UK kini adalah untuk memberikan dos penggalak kepada semua peringkat umur yang dibenarkan ambil vaksin.", "r": {"result": "The UK's challenge now is to give booster doses to all age groups that are allowed to take the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan memerlukan penghantara 1 juta dos dalam masa sehari.", "r": {"result": "This would require the delivery of 1 million doses in a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Rabu, 15 Disember 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Wednesday, 15 December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Varian Omicron: WHO jangka peningkatan kemasukan ke hospital, kematian.", "r": {"result": "1. Omicron Variant: WHO expects increased hospitalizations, deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menjangkakan peningkatan dalam jumlah kemasukan ke hospital dan kematian yang berkaitan dengan strain baharu COVID-19, Omicron, lapor Sputnik.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) expects an increase in the number of hospitalizations and deaths related to the new strain of COVID-19, Omicron, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Vaksin COVID-19: Lindungi orang belum disuntik sebelum beri dos ketiga.", "r": {"result": "2. COVID-19 vaccine: Protect unvaccinated people before giving the third dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindungi kumpulan yang belum divaksin sebelum menawarkan dos ketiga atau penggalak.", "r": {"result": "Protect unvaccinated groups before offering a third or booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Singapura lapor 16 kes berkaitan varian Omicron setakat 14 Dis.", "r": {"result": "3. Singapore reported 16 cases related to the Omicron variant as of 14 Dec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura setakat ini mengesan 16 kes varian Omicron, melibatkan 14 kes import dan dua kes tempatan, menurut pasukan petugas pelbagai kementerian (MTF) mengenai COVID-19 republik itu.", "r": {"result": "Singapore has so far detected 16 cases of the Omicron variant, involving 14 imported cases and two local cases, according to the republic's multi-ministerial task force (MTF) on COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Parlimen UK lulus peraturan baharu, wajib pelitup muka, pas COVID-19.", "r": {"result": "4. UK Parliament passes new rules, mandatory face mask, COVID-19 pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggubal undang-undang Britain pada Selasa bersetuju meluluskan peraturan-peraturan baharu berkaitan COVID-19 bagi mengekang penularan varian Omicron.", "r": {"result": "British lawmakers on Tuesday agreed to pass new regulations related to COVID-19 to curb the spread of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pfizer dakwa Paxlovid berkesan 90 peratus cegah kematian akibat COVID-19.", "r": {"result": "5. Pfizer claims Paxlovid is 90 percent effective in preventing death from COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer mendakwa pil antiviral COVID-19 keluaran syarikat itu menunjukkan hampir 90 peratus keberkesanan dalam mencegah kemasukan ke hospital dan kematian dalam kalangan pesakit berisiko tinggi.", "r": {"result": "Pfizer claims the company's COVID-19 antiviral pill shows nearly 90 percent effectiveness in preventing hospitalizations and deaths among high-risk patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Varian Omicron: Sekolah rendah Belanda ditutup awal seminggu.", "r": {"result": "6. Omicron Variant: Dutch primary schools close a week early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah rendah di Belanda diarah tutup seminggu awal bagi musim cuti sambutan Krismas.", "r": {"result": "Primary schools in the Netherlands were ordered to close a week early for the Christmas holiday season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19: Australia bakal bangunkan jutaan vaksin MRNA.", "r": {"result": "7. COVID-19: Australia will develop millions of MRNA vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia pada Selasa memaklumkan merancang untuk menghasilkan jutaan dos vaksin MRNA setiap tahun di Australia selepas bersetuju membina kemudahan pembuatan terbesarnya di luar Amerika Syarikat dan Eropah.", "r": {"result": "Australia on Tuesday announced plans to produce millions of doses of the mRNA vaccine annually in Australia after agreeing to build its largest manufacturing facility outside the United States and Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. 60 terkorban letupan lori tangki minyak di Haiti.", "r": {"result": "8. 60 killed in an oil tanker explosion in Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian meningkat kepada sekurang-kurangnya 60 orang apabila sebuah lori tangki bahan api meletup di bandar pelabuhan Cap-Haitien di utara Haiti pada Selasa, kata seorang pegawai tempatan.", "r": {"result": "The death toll rose to at least 60 when a fuel tanker exploded in the northern Haitian port city of Cap-Haitien on Tuesday, a local official said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Biden luluskan bantuan bencana untuk Illinois, Tennessee.", "r": {"result": "9. Biden approves disaster relief for Illinois, Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House meluluskan deklarasi bencana bagi negeri Illinois dan Tennessee sebagai tambahan kepada deklarasi sebelum ini.", "r": {"result": "The White House approved disaster declarations for the states of Illinois and Tennessee in addition to previous declarations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kawasan komuniti Bosnia di Kentucky berkabung kematian 14 penduduk.", "r": {"result": "10. A Bosnian community in Kentucky mourns the death of 14 residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan komuniti pelarian Bosnia di Bowling Green, Kentucky berkabung di atas kematian 14 penduduknya termasuk 7 kanak-kanak dalam bencana puting beliung paling teruk pernah melanda negeri itu.", "r": {"result": "The Bosnian refugee community in Bowling Green, Kentucky is mourning the deaths of 14 residents including 7 children in the state's worst tornado disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS komited tangani perubahan iklim, bantu negara lain - Blinken", "r": {"result": "US committed to tackling climate change, help other countries - Blinken", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS komited dalam menerajui agenda perubahan iklim dan memenuhi ikrarnya pada Persidangan Ke-26 Konvensyen Rangka Kerja Perubahan Iklim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "r": {"result": "The US is committed to leading the climate change agenda and fulfilling its pledges at the 26th Conference of the United Nations Framework Convention on Climate Change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Amerika Syarikat (AS) komited dalam menerajui agenda perubahan iklim dan memenuhi ikrarnya pada Persidangan Ke-26 Konvensyen Rangka Kerja Perubahan Iklim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNFCCC COP-26), kata Setiausaha Negara AS Antony J. Blinken.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The United States (US) is committed to leading the climate change agenda and fulfilling its pledge at the 26th Conference of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC COP-26), said US Secretary of State Antony J. Blinken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata AS juga mempunyai kewajipan untuk memastikan negara, termasuk negara pulau kecil, mendapat sokongan diperlukan dan akses kepada teknologi, teknik dan pengetahuan dalam membuat perubahan, menyesuaikan diri dan membina daya tahan.", "r": {"result": "He said the US also has an obligation to ensure that countries, including small island nations, get the necessary support and access to technology, techniques and knowledge in making changes, adapting and building resilience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan ini adalah sesuatu yang amat dekat dengan Presiden Joe Biden sejak mula berkhidmat.", "r": {"result": "\"And this is something that President Joe Biden has been very close to since taking office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menggandakan komitmen kami terhadap pelbagai dana untuk negara membangun mempunyai akses kepada sumber bagi menjalani penyesuaian.", "r": {"result": "We are doubling our commitment to various funds so that developing countries have access to resources for adaptation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kemudian beliau tambah lagi dana.", "r": {"result": "And then he added more funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat komitmen antarabangsa untuk menyediakan US$100 bilion setahun.", "r": {"result": "\"There is an international commitment to provide US$100 billion a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita perlu kendali dengan baik,\" katanya di sesi Town Hall Inisiatif Pemimpin Muda Asia Tenggara (YSEALI), secara hibrid di sini hari ini.", "r": {"result": "So we need to handle it well,\" he said at the Town Hall session of the Southeast Asian Young Leaders Initiative (YSEALI), in a hybrid form here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan mengenai bagaimana AS boleh memainkan peranan untuk mengehadkan kenaikan suhu global pada 1.5 darjah Celsius seperti ditetapkan Perjanjian Paris serta mencapai Sumbangan Nasional yang Ditentukan (NDC) dengan cara saksama.", "r": {"result": "He answered questions about how the US can play a role in limiting global temperature rise to 1.5 degrees Celsius as set by the Paris Agreement and achieving the Nationally Determined Contribution (NDC) in an equitable manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada COP26 di Glasgow, AS berikrar untuk mula menyediakan US$3 bilion setiap tahun menjelang 2024, untuk membantu negara membangun menyesuaikan diri dengan perubahan iklim.", "r": {"result": "At COP26 in Glasgow, the US pledged to start providing US$3 billion annually by 2024, to help developing countries adapt to climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blinken berkata terdapat kemajuan yang dicapai pada COP26, dengan 60 negara mewakili 65 peratus daripada keluaran dalam negara kasar (KDNK) dunia, berikrar mengehadkan kenaikan suhu global pada 1.5 darjah Celsius, manakala lebih 100 negara komited untuk mengurangkan pengeluaran gas metana sebanyak 30 peratus menjelang 2030.", "r": {"result": "Blinken said progress had been made at COP26, with 60 countries representing 65 percent of the world's gross domestic product (GDP), pledging to limit global temperature rise to 1.5 degrees Celsius, while more than 100 countries committed to reducing methane gas production by 30 percent by 2030. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai pelan koheren yang jika dilaksanakan dan andai semua pihak menandatangani dan melakukannya, saya fikir ia akan membawa kami mencapai matlamat kami.", "r": {"result": "\"We have a coherent plan that if implemented and if all parties sign on and do it, I think it will take us to our goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami belum capai matlamat itu dan kami perlu segera bertindak kerana itulah matlamatnya,\" tambah beliau.", "r": {"result": "We have not reached that goal and we need to act immediately because that is the goal,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blinken turut menyentuh berkaitan kepentingan program pembangunan belia terutama untuk mengatasi cabaran dalam era pasca pandemik.", "r": {"result": "Blinken also touched on the importance of youth development programs, especially to overcome challenges in the post-pandemic era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap YSEALI dapat membantu menghubungkan belia Malaysia dengan penduduk Amerika dan di seluruh rangkaiannya untuk mendepani cabaran pasca pandemik.", "r": {"result": "He hopes that YSEALI can help connect Malaysian youth with the American population and throughout its network to face post-pandemic challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, beliau turut memuji YSEALI Malaysia yang telah menganjurkan pelbagai acara amal dan mengasaskan perusahaan sosial yang mewujudkan peluang pekerjaan untuk golongan muda.", "r": {"result": "In addition, he also praised YSEALI Malaysia which has organized various charity events and founded social enterprises that create job opportunities for young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YSEALI ialah program kerajaan AS untuk mendidik dan menyediakan latihan kemahiran kepada belia dari negara Asia Tenggara -- Brunei, Kemboja, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Filipina, Singapura, Thailand, Vietnam dan Timor-Leste.", "r": {"result": "YSEALI is a US government program to educate and provide skills training to youth from Southeast Asian countries -- Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand, Vietnam and Timor-Leste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, terdapat lebih 5,000 alumni program YSEALI dan hampir 150,000 belia menyertai YSEALI Network.", "r": {"result": "To date, there are over 5,000 alumni of the YSEALI program and nearly 150,000 youth join the YSEALI Network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blinken tiba di Kuala Lumpur pada malam Selasa untuk lawatan kerja dua hari.", "r": {"result": "Blinken arrived in Kuala Lumpur on Tuesday night for a two-day working visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini singgah di Jakarta, Indonesia dan akan meneruskan kunjungannya ke Bangkok, Thailand.", "r": {"result": "He previously stopped in Jakarta, Indonesia and will continue his visit to Bangkok, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina sahkan dua kes pertama varian Omicron", "r": {"result": "Philippines confirms first two cases of Omicron variant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina mengesahkan dua kes pertama varian Omicron melibatkan dua pelancong masing-masing dari Nigeria dan Jepun.", "r": {"result": "The Philippines confirmed the first two cases of the Omicron variant involving two tourists from Nigeria and Japan respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Filipina mengesahkan dua kes pertama varian Omicron melibatkan dua pelancong masing-masing dari Nigeria dan Jepun, lapor Xinhua memetik Jabatan Kesihatan (DOH) pada Rabu.", "r": {"result": "MANILA: The Philippines confirmed the first two cases of the Omicron variant involving two tourists from Nigeria and Japan respectively, Xinhua reported citing the Department of Health (DOH) on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut DOH warga Nigeria itu tiba di Manila pada 30 Nov dengan penerbangan Oman Air, manakala warga Filipina yang pulang dari Jepun sampai pada 1 Dis dengan Philippine Airlines.", "r": {"result": "According to the DOH, the Nigerian arrived in Manila on Nov 30 on an Oman Air flight, while the Filipino who returned from Japan arrived on Dec 1 on Philippine Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua individu itu kini diasingkan di kemudahan yang diuruskan Biro Kuarantin.", "r": {"result": "The two individuals are now isolated at a facility managed by the Quarantine Bureau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Filipina itu mengalami simptom selesema dan batuk semasa ketibaan, kata DOH.", "r": {"result": "The Filipino had flu-like symptoms and a cough upon arrival, the DOH said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Setiausaha Kesihatan Maria Rosario Vergeire memberitahu pemberita seorang pengembara lengkap divaksin manakala seorang lagi tidak.", "r": {"result": "Health Deputy Secretary Maria Rosario Vergeire told reporters that one traveler was fully vaccinated while the other was not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOH sedang mengesan kemungkinan ada kontak rapat dengan penumpang lain dalam penerbangan yang sama.", "r": {"result": "DOH is investigating the possibility of close contact with other passengers on the same flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DOH sedang mengesahkan keputusan ujian dan status kesihatan semua penumpang penerbangan itu untuk menentukan sama ada terdapat kes lain yang disahkan atau penumpang yang mengalami simptom selepas ketibaan,\" tambah DOH.", "r": {"result": "\"DOH is verifying the test results and health status of all passengers on the flight to determine if there are other confirmed cases or passengers who developed symptoms after arrival,\" DOH added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut DOH dua kes varian itu dikesan menerusi ujian penjujukan genom ke atas 48 sampel yang dikumpul pada Selasa.", "r": {"result": "According to DOH, two cases of the variant were detected through genome sequencing tests on 48 samples collected on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, DOH menggesa orang ramai mematuhi piawaian awam minimum dan semua langkah-langkah pencegahan yang ditetapkan.", "r": {"result": "Therefore, DOH urges the public to comply with the minimum public standards and all prescribed preventive measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOH turut menyeru mereka yang belum divaksin untuk segera mendapatkan suntikan.", "r": {"result": "DOH also called on those who have not been vaccinated to immediately get the injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina kini mencatat lebih 2.8 juta kes COVID-19 termasuk 50,351 kematian.", "r": {"result": "The Philippines has now recorded more than 2.8 million cases of COVID-19 including 50,351 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali lanjut tempoh darurat COVID-19 hingga 22 Mac 2022", "r": {"result": "Italy extends the COVID-19 state of emergency until March 22, 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan darurat membolehkan Kabinet menggubal undang-undang dan bertindak lebih cepat, dan mengelakkan prosedur birokrasi.", "r": {"result": "A state of emergency allows the Cabinet to legislate and act more quickly, and avoid bureaucratic procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Kerajaan Itali pada Selasa meluluskan dekri untuk melanjutkan tempoh darurat kepada tiga bulan lagi sehingga 31 Mac 2022 berikutan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "ROME: The Italian government on Tuesday passed a decree to extend the state of emergency for another three months until March 31, 2022 following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh darurat itu sepatutnya tamat pada 31 Disember, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The emergency period was supposed to end on December 31, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekri itu membolehkan kerajaan pusat mengekalkan sekatan antivirus terkini yang dilaksanakan untuk membendung gelombang pandemik keempat ketika cuti Krismas dan Tahun Baharu.", "r": {"result": "The decree allows the central government to maintain the latest antivirus restrictions implemented to contain the fourth wave of the pandemic during the Christmas and New Year holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara peraturan tersebut ialah mewajibkan \"pas hijau khas\" untuk masuk ke tempat awam seperti restoran dan bar, pawagam, gim, kelab malam dan stadium sekurang-kurangnya dari 6 Dis hingga 15 Jan.", "r": {"result": "Among the rules is to require a \"special green pass\" to enter public places such as restaurants and bars, cinemas, gyms, nightclubs and stadiums at least from Dec 6 to Jan 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sijil itu menunjukkan bukti seseorang telah divaksin atau pulih daripada COVID-19 dalam tempoh enam bulan yang lalu.", "r": {"result": "The certificate shows proof that a person has been vaccinated or recovered from COVID-19 within the past six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang tidak divaksin masih perlu menunjukkan pas hijau \"biasa\" (dengan bukti ujian COVID negatif) untuk masuk ke mana-mana tempat dan ketika menggunakan pengangkutan tempatan.", "r": {"result": "Those who have not been vaccinated will still need to show a \"regular\" green pass (with proof of a negative COVID test) to enter anywhere and when using local transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perundangan Itali, keadaan darurat membolehkan Kabinet menggubal undang-undang dan bertindak lebih cepat, mengelakkan prosedur birokrasi, tetapi hanya untuk sektor berkaitan kecemasan.", "r": {"result": "According to Italian legislation, a state of emergency allows the Cabinet to legislate and act more quickly, avoiding bureaucratic procedures, but only for emergency-related sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darurat pandemik pertama diisytiharkan pada 31 Jan 2020 ketika kes COVID-19 pertama dikesan di Rom -- untuk tempoh enam bulan dan kemudian dilanjutkan beberapa kali.", "r": {"result": "The first pandemic emergency was declared on Jan 31, 2020 when the first case of COVID-19 was detected in Rome -- for a period of six months and then extended several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "60 terkorban letupan lori tangki minyak di Haiti", "r": {"result": "60 killed in oil tanker explosion in Haiti", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Datuk Bandar Patrick Almonor menyifatkan letupan itu sebagai \"mengerikan.\"", "r": {"result": "Deputy Mayor Patrick Almonor described the explosion as \"horrific.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAP-HAITIEN: Angka kematian meningkat kepada sekurang-kurangnya 60 orang apabila sebuah lori tangki bahan api meletup di bandar pelabuhan Cap-Haitien di utara Haiti pada Selasa, kata seorang pegawai tempatan.", "r": {"result": "CAP-HAITIEN: The death toll rose to at least 60 when a fuel tanker exploded in the northern Haitian port city of Cap-Haitien on Tuesday, a local official said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpuluh-puluh orang cedera dan dibawa ke hospital di Cap-Haitien, bandar kedua terbesar di Haiti, lapor Xinhua memetik Timbalan Datuk Bandar Patrick Almonor yang menyifatkan letupan itu sebagai \"mengerikan\".", "r": {"result": "Dozens of people were injured and taken to hospital in Cap-Haitien, Haiti's second-largest city, Xinhua reported quoting Deputy Mayor Patrick Almonor who described the explosion as \"terrible\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba sedang membuat penilaian awal untuk menentukan jumlah rumah yang terbakar\" akibat letupan itu, tambah Almonor.", "r": {"result": "\"Firefighters are doing a preliminary assessment to determine how many houses were burned\" as a result of the blast, Almonor added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mengumumkan akan membina hospital medan untuk merawat mangsa yang cedera memandangkan kawasan hospital sesak dengan mangsa.", "r": {"result": "The government announced that it would build a field hospital to treat the injured as the hospital area was crowded with casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Datuk Bandar, letupan berlaku pada pagi Selasa selepas lori tangki itu cuba mengelak sebuah motosikal dan terbalik.", "r": {"result": "According to the Deputy Mayor, the explosion occurred on Tuesday morning after the tanker tried to avoid a motorcycle and overturned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa bahan api melimpah keluar.", "r": {"result": "Some fuel spilled out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiti bergelut dengan kekurangan bahan api dan harga gas yang melambung tinggi, dicetuskan oleh tindakan kumpulan bersenjata.", "r": {"result": "Haiti is struggling with fuel shortages and skyrocketing gas prices, fueled by the actions of armed groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Okt, anggota kemanusiaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) memberi amaran bahawa kesukaran menghantar bahan api di Haiti berkemungkinan akan mengorbankan nyawa.", "r": {"result": "On Oct. 25, United Nations (UN) humanitarians warned that difficulties in delivering fuel in Haiti are likely to cost lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Omicron ada di kebanyakan negara tapi masih belum dikesan", "r": {"result": "COVID-19: Omicron is in most countries but has not yet been detected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian tersebut dilaporkan sudah berada di 77 buah negara.", "r": {"result": "The variant is reported to be in 77 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Varian baharu COVID-19, Omicron tersebar pada kadar yang belum pernah berlaku sebelumnya, kata Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) pada Selasa dan mendesak negara-negara di dunia untuk bertindak pantas bagi mengawal penularan serta melindungi sistem kesihatan.", "r": {"result": "GENEVA: The new variant of COVID-19, Omicron, is spreading at an unprecedented rate, the World Health Organization (WHO) said on Tuesday and urged countries around the world to act quickly to control the spread and protect health systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua WHO, Tedros Adhanom Ghebreyesus kepada wartawan seperti dilaporkan oleh AFP, varian tersebut dilaporkan sudah berada di 77 buah negara.", "r": {"result": "According to the head of the WHO, Tedros Adhanom Ghebreyesus to reporters as reported by AFP, the variant is reported to be in 77 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omicron boleh melakukan banyak mutasi dan pertama kali dikesan di Afrika Selatan pada bulan lalu.", "r": {"result": "Omicron can carry out many mutations and was first detected in South Africa last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Tedros menyatakan varian tersebut mungkin telah ada di kebanyakan negara walaupun ia masih belum dapat dikesan.", "r": {"result": "However, Tedros said the variant may already be present in most countries even though it has yet to be detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Omicron tersebar pada kadar yang belum pernah kita lihat pada varian sebelumnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Omicron is spreading at a rate we haven't seen in previous variants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tedros juga mengingatkan agar tidak mengambil mudah tentang varian tersebut walaupun ia menyebabkan penyakit yang kurang teruk.", "r": {"result": "Tedros also warned not to take the variant for granted even though it causes less severe disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kerana bilangan kes mungkin sekali lagi dapat mengatasi sistem kesihatan yang tidak bersedia menerima jumlah pesakit yang ramai.", "r": {"result": "This is because the number of cases may once again overwhelm the health system which is not ready to accept the large number of patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tedros juga meminta negara-negara di dunia untuk menggunakan semua langkah yang mungkin bagi membendung penyebaran varian tersebut seperti meningkatkan vaksinasi, memakai pelitup muka dan melakukan jarak fizikal.", "r": {"result": "Tedros also asked countries in the world to use all possible measures to curb the spread of the variant such as increasing vaccinations, wearing face masks and physical distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer dakwa Paxlovid berkesan 90 peratus cegah kematian akibat COVID-19", "r": {"result": "Pfizer claims Paxlovid is 90 percent effective in preventing death from COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data ujian terkini turut menunjukkan agar pil berkenaan mampu untuk membendung varian Omicron yang merebak lebih pantas.", "r": {"result": "The latest test data also shows that the pill is able to contain the Omicron variant that spreads faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PFIZER mendakwa pil antiviral COVID-19 keluaran syarikat itu menunjukkan hampir 90 peratus keberkesanan dalam mencegah kemasukan ke hospital dan kematian dalam kalangan pesakit berisiko tinggi.", "r": {"result": "PFIZER claims that the company's COVID-19 antiviral pill shows nearly 90 percent effectiveness in preventing hospitalizations and deaths among high-risk patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mendakwa, data ujian terkini turut menunjukkan agar pil berkenaan mampu untuk membendung varian Omicron yang merebak lebih pantas.", "r": {"result": "They also claim that the latest test data also shows that the pill is able to contain the Omicron variant that spreads faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Saintifik Pfizer, Mikael Dolsten, berdasarkan ujian terhadap 1,200 orang pesakit COVID-19 pada Nvember, tiada kematian dilaporkan setelah pengambilan ubat oral berkenaan.", "r": {"result": "According to Pfizer's Chief Scientific Officer, Mikael Dolsten, based on tests on 1,200 COVID-19 patients in November, no deaths were reported after taking the oral medication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pil oral Pfizer itu diambil dua kali setiap hari, untuk lima hari bermula sejurus timbulnya gejala.", "r": {"result": "The Pfizer oral pill is taken twice daily, for five days starting as soon as symptoms appear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika ubat berkenaan mendapat kelulusan, ia akan dijual dan dikenali sebagai Paxlovid.", "r": {"result": "However, if the drug is approved, it will be sold and known as Paxlovid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer juga mengeluarkan data awal daripada kajian kedua menunjukkan rawatan itu mengurangkan kemasukan ke hospital sebanyak 70 peratus dalam kajian berskala kecil bagi orang dewasa.", "r": {"result": "Pfizer also released preliminary data from a second study showing the treatment reduced hospitalizations by 70 percent in a small-scale study in adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu jelasnya menunjukkan trend positif.", "r": {"result": "The result clearly shows a positive trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolsten turut menjangkakan, kebenaran dan kelulusan oleh Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan Amerika Syarikat (FDA) akan diraih dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Dolsten also expects that permission and approval by the United States Food and Drug Administration (FDA) will be obtained in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen UK lulus peraturan baharu, wajib pelitup muka, pas COVID-19", "r": {"result": "UK Parliament passes new rules, mandatory face mask, COVID-19 pass", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk mewajibkan penggunaan pelitup muka di semua tempat awam tertutup di England.", "r": {"result": "It includes mandating the use of face masks in all indoor public places in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGUBAL undang-undang Britain pada Selasa bersetuju meluluskan peraturan-peraturan baharu berkaitan COVID-19 bagi mengekang penularan varian Omicron.", "r": {"result": "British lawmakers on Tuesday agreed to pass new regulations related to COVID-19 to curb the spread of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk mewajibkan penggunaan pelitup muka di semua tempat awam tertutup di England.", "r": {"result": "It includes mandating the use of face masks in all indoor public places in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul itu diluluskan dengan 441 undi menyokong, manakala 41 undian menolak.", "r": {"result": "The motion was approved with 441 votes in favor, while 41 votes against.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut dipersetujui, pengenalan pas COVID-19 ketika acara besar diadakan di England yang menerima 269 undi menyokong dan 126 undi menolak.", "r": {"result": "In addition, the introduction of the COVID-19 pass when a major event was held in England was also approved, which received 269 votes in favor and 126 votes against.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menghendaki bukti vaksinasi atau keputusan negatif ujian saringan COVID-19 ditunjukkan sebelum seseorang dibenarkan memasuki kelab malam atau acara yang melibatkan kelompok yang ramai dan sesak.", "r": {"result": "It requires proof of vaccination or a negative result of a COVID-19 screening test to be shown before a person is allowed to enter nightclubs or events involving large and crowded groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Perdana Menteri Boris Johnson berdepan tekanan ahli Parti Konservatif yang menentang rang undang-undang tersebut.", "r": {"result": "However, Prime Minister Boris Johnson is facing pressure from members of the Conservative Party who oppose the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberi cabaran hebat kepada kuasa perdana menteri yang ratingnya telah menjunam susulan skandal dan dakwaan ingkar arahan sekatan yang dikenakan susulan pandemik.", "r": {"result": "It presents a great challenge to the power of the prime minister, whose ratings have plunged following scandals and allegations of defying restrictions imposed in the wake of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan peraturan-peraturan baharu itu akan dikuatkuasakan dalam minggu ini.", "r": {"result": "The implementation of the new regulations will be enforced this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, peraturan berhubung isolasi kendiri juga diubah mengikut kesesuaian.", "r": {"result": "In addition, the rules regarding self-isolation are also being changed accordingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan komuniti Bosnia di Kentucky berkabung kematian 14 penduduk", "r": {"result": "A Bosnian community in Kentucky mourns the death of 14 residents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut kuat berkenaan meranapkan rumah di kawasan kejiranan itu yang rata-ratanya dihuni oleh keluarga yang mempunyai anak kecil.", "r": {"result": "The strong storm destroyed houses in the neighborhood, which is mostly inhabited by families with small children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENTUCKY: Kawasan komuniti pelarian Bosnia di Bowling Green, Kentucky berkabung di atas kematian 14 penduduknya termasuk 7 kanak-kanak dalam bencana puting beliung paling teruk pernah melanda negeri itu.", "r": {"result": "KENTUCKY: The Bosnian refugee community in Bowling Green, Kentucky is mourning the deaths of 14 residents, including 7 children, in the state's worst tornado disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut kuat berkenaan meranapkan rumah di kawasan kejiranan itu yang rata-ratanya dihuni oleh keluarga yang mempunyai anak kecil.", "r": {"result": "The strong storm destroyed houses in the neighborhood, which is mostly inhabited by families with small children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barang permainan, lampin dan botol bayi dilihat berselerakan di kawasan berlumpur dengan beberapa kenderaan turut musnah.", "r": {"result": "Toys, diapers and baby bottles were seen scattered in the muddy area with several vehicles also destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bowling Green merupakan kawasan perumahan dihuni oleh majoriti komuniti pelarian Bosnia yang tiba di Amerika Syarikat pada akhir 90-an.", "r": {"result": "Bowling Green is a residential area inhabited by the majority of the Bosnian refugee community who arrived in the United States in the late 90s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan mencari dan menyelamat masih meneruskan usaha mencari mangsa yang mungkin terperangkap di bawah runtuhan.", "r": {"result": "Search and rescue teams are still continuing to search for victims who may be trapped under the rubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kentucky dikatakan negeri paling teruk dilanda puting beliung dalam kelompok beberapa negeri yang terkesan akibat tragedi itu.", "r": {"result": "Kentucky is said to be the worst hit by the tornado in a group of several states affected by the tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puting beliung yang melanda pada Jumaat itu dilihat luar biasa apabila berlaku pada musim sejuk.", "r": {"result": "The tornado that struck on Friday was unusual for a winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Gabenor Kentucky, lebih 70 orang maut di negeri itu akibat puting beliung berkenaan.", "r": {"result": "The Governor of Kentucky said more than 70 people died in the state as a result of the tornado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti nuklear: Sikap Iran didakwa mengancam keamanan", "r": {"result": "Nuclear activity: Iran's stance allegedly threatens peace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kegagalan Perjanjian Nuklear 2015, Iran mula memperkaya uranium ke tahap 60 peratus.", "r": {"result": "Since the failure of the 2015 Nuclear Agreement, Iran has begun to enrich uranium to the level of 60 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: UK, Perancis dan Jerman mendakwa Iran menunjukkan sikap membimbangkan berkaitan aktiviti nuklearnya.", "r": {"result": "NEW YORK: The UK, France and Germany claim that Iran is showing alarming behavior regarding its nuclear activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap ini, dakwa blok berkenaan, menjejaskan keamanan dan sistem kawalan nuklear global.", "r": {"result": "This attitude, the bloc claims, undermines peace and the global nuclear control system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan bersama UK, Perancis dan Jerman ini dikeluarkan menjelang mesyuarat Majlis Keselamatan berkaitan kawalan nuklear.", "r": {"result": "The joint statement by the UK, France and Germany was released ahead of the Security Council meeting on nuclear control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Keselamatan hari ini berdepan situasi membimbangkan.", "r": {"result": "\"Today the Security Council is facing a worrying situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama dua tahun Iran telah melaksanakan langkah luar jangka, dengan mencabuli sebahagian besar peraturan dalam JCPOA.", "r": {"result": "For two years Iran has implemented contingency measures, in violation of most of the rules in the JCPOA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iran juga gagal beri akses pemantauan kepada Agensi Tenaga Atom Antarabangsa, menyebabkan komuniti dunia tidak mengetahui berkenaan program nuklearnya.", "r": {"result": "\"Iran also failed to provide monitoring access to the International Atomic Energy Agency, leaving the world community unaware of its nuclear program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program nuklear ini dikatakan sangat maju ketika ini.", "r": {"result": "\"This nuclear program is said to be very advanced at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjejaskan keselamatan dan keamanan dalam dunia kawalan nuklear,\" katanya.", "r": {"result": "This affects security and peace in the world of nuclear control,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kegagalan Perjanjian Nuklear 2015, Iran mula memperkaya uranium ke tahap 60 peratus, menghampiri gred uranium bagi penghasilan senjata pada 90 peratus.", "r": {"result": "Since the failure of the 2015 Nuclear Deal, Iran has begun enriching uranium to a level of 60 percent, approaching weapons grade uranium at 90 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini simpanan uranium Iran melebihi had yang dipersetujui dalam perjanjian nuklear.", "r": {"result": "To date, Iran's uranium stockpile exceeds the limits agreed upon in the nuclear deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blok barat mendakwa kedegilan Iran meneruskan aktiviti nuklearnya mengancam usaha menghidupkan semula perjanjian berkenaan.", "r": {"result": "The western bloc claims that Iran's stubbornness to continue its nuclear activities threatens efforts to revive the deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran bagaimanapun mempertahankan program nuklearnya bertujuan untuk keamanan.", "r": {"result": "Iran however maintains its nuclear program is intended for peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Lindungi orang belum disuntik sebelum beri dos ketiga", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Protect unvaccinated people before giving the third dose", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO menjangkakan vaksin semasa akan memberikan perlindungan ketara terhadap kemasukan ke hospital dan kematian.", "r": {"result": "WHO expects the current vaccine to provide significant protection against hospitalization and death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LINDUNGI kumpulan yang belum divaksin sebelum menawarkan dos ketiga atau penggalak.", "r": {"result": "PROTECT the unvaccinated group before offering a third or booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu gesaan Pengarah Kecemasan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), Mike Ryan yang mahu seluruh dunia bersatu dalam isu ini.", "r": {"result": "That's the call of the World Health Organization (WHO) Emergency Director, Mike Ryan, who wants the whole world to unite on this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, gesaan menyusul satu kajian yang dijalankan mendapati, dua dos vaksin COVID-19 Pfizer-BioNTech memberikan 70 peratus perlindungan terhadap kemasukan ke hospital di Afrika Selatan dalam beberapa minggu kebelakangan ini.", "r": {"result": "Among other things, the call follows a study that found that two doses of the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine provided 70 percent protection against hospitalization in South Africa in recent weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ryan, ia menunjukkan keberkesanan vaksin itu terhadap varian baharu, Omicron.", "r": {"result": "Ryan explained, it shows the effectiveness of the vaccine against the new variant, Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ryan, pihaknya menjangkakan vaksin semasa akan memberikan perlindungan ketara terhadap kemasukan ke hospital dan kematian.", "r": {"result": "According to Ryan, he expects the current vaccine to provide significant protection against hospitalization and death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun data yang diterima WHO adalah sangat awal dan masih memerlukan pemantauan rapat.", "r": {"result": "However, the data received by the WHO is very early and still requires close monitoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak menafikan pemberian dos penggalak itu adalah penting, namun untuk menyelamatkan lebih banyak nyawa dan memastikan varian baharu tidak menular, WHO menggesa supaya fokus diberikan kepada mereka yang tidak divaksin.", "r": {"result": "He did not deny that the booster dose was important, but to save more lives and ensure the new variant was not contagious, the WHO urged that the focus be on those who were not vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Omicron: Sekolah rendah Belanda ditutup awal seminggu", "r": {"result": "Omicron variant: Dutch primary schools close a week early", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah sebahagian daripada usaha pihak berkuasa untuk mengekang penularan susulan penemuan varian baharu COVID-19, Omicron.", "r": {"result": "It is part of the authorities' efforts to curb contagion following the discovery of a new variant of COVID-19, Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE HAGUE: Sekolah rendah di Belanda diarah tutup seminggu awal bagi musim cuti sambutan Krismas.", "r": {"result": "THE HAGUE: Primary schools in the Netherlands were ordered to close a week early for the Christmas holiday season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah sebahagian daripada usaha pihak berkuasa untuk mengekang penularan susulan penemuan varian baharu COVID-19, Omicron.", "r": {"result": "It is part of the authorities' efforts to curb contagion following the discovery of a new variant of COVID-19, Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Sementara Belanda, Mark Rutter turut mengumumkan lanjutan sekatan yang sedang berkuat kuasa kepada 14 Januari.", "r": {"result": "The Interim Prime Minister of the Netherlands, Mark Rutter also announced the extension of restrictions that are in effect until January 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau akui perkara itu bukan yang diinginkan oleh rakyatnya terutamnya menjelang sambutan Krismas dan Tahun Baharu, namun langkah pencegahan tersebut terpaksa dilaksanakan.", "r": {"result": "However, he admitted that this was not what his people wanted, especially in the run-up to Christmas and New Year celebrations, but the preventive measures had to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, cuti sekolah turut dilanjutkan daripada dua minggu kepada tiga minggu bermula 20 Disember ini.", "r": {"result": "In the meantime, school holidays have also been extended from two weeks to three weeks starting December 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh memandang rendah penularan varian Omicron.", "r": {"result": "\"We cannot underestimate the spread of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibatnya kita terpaksa menutup sekolah rendah, sekolah khas pendidikan awal dan tadika bermula 20 Disember atau sekurang-kurangnya 21 Disember sekiranya masa lebih diperlukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result we have to close primary schools, early education special schools and kindergartens from December 20 or at least December 21 if more time is needed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan tersebut dikuat kuasakan sejak bulan lalu.", "r": {"result": "The restrictions came into effect last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memaksa bar, restoran dan tempat awam lain termasuk teater dan panggung wayang ditutup lebih awal pada jam 5 petang sejak 28 November lalu.", "r": {"result": "It forced bars, restaurants and other public places including theaters and cinemas to close early at 5pm since November 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan tersebut akan diteruskan sehingga berakhir musim percutian.", "r": {"result": "The restrictions will continue until the end of the holiday season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama jelasnya, sekatan tersebut terpaksa dilakukan bagi mengelakkan sistem kesihatan berada dalam keadaan tertekan.", "r": {"result": "At the same time, it is clear that the restriction had to be done to avoid stressing the health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden luluskan bantuan bencana untuk Illinois, Tennessee", "r": {"result": "Biden approves disaster aid for Illinois, Tennessee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deklarasi berkenaan menyediakan bantuan persekutuan bagi operasi mencari, menyelamat dan pembersihan, serta bantuan perumahan sementara.", "r": {"result": "The declaration provides federal assistance for search, rescue and cleanup operations, as well as temporary housing assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHITE House meluluskan deklarasi bencana bagi negeri Illinois dan Tennessee sebagai tambahan kepada deklarasi sebelum ini.", "r": {"result": "The WHITE House approved disaster declarations for the states of Illinois and Tennessee in addition to previous declarations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden sebelum ini meluluskan deklarasi untuk Kentucky susulan puting beliung terburuk minggu lalu.", "r": {"result": "President Joe Biden previously approved a declaration for Kentucky following last week's worst tornadoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, deklarasi berkenaan menyediakan bantuan persekutuan bagi operasi mencari, menyelamat dan pembersihan, serta bantuan perumahan sementara, bantuan individu dan perniagaan.", "r": {"result": "Among other things, the declaration provides federal assistance for search, rescue and cleanup operations, as well as temporary housing assistance, individual and business assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada satu sidang media, Setiausaha Akhbar White House, Jen Psaki berkata, Agensi Pengurusan Kecemasan Persekutuan (FEMA) juga telah menghantar berpuluh-puluh penjana ke Kentucky.", "r": {"result": "At a press conference, White House Press Secretary Jen Psaki said the Federal Emergency Management Agency (FEMA) had also sent dozens of generators to Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dihantar, 135,000 gelen liter air, 74,000 makanan dan katil bayi, selimut, kit bayi dan kit perlindungan pandemik bagi membantu mangsa yang terjejas.", "r": {"result": "Also sent, 135,000 gallons liters of water, 74,000 food and cots, blankets, baby kits and pandemic protection kits to help the affected victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden meluluskan deklarasi bencana kecemasan untuk Illinois dan Tennessee sebagai tambahan kepada deklarasi bencana utama yang diluluskannya untuk Kentucky bagi menyokong usaha pemulihan.", "r": {"result": "\"The President approved emergency disaster declarations for Illinois and Tennessee in addition to the major disaster declarations he approved for Kentucky to support recovery efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FEMA mempunyai pasukan mencari dan menyelamat bandar serta kakitangan tindak balas kecemasan di Kentucky, menyokong usaha mencari dan menyelamat, bersama-sama dengan pasukan bantuan mangsa bencana untuk membantu mangsa yang terselamat mendaftar untuk mendapatkan bantuan.", "r": {"result": "\"FEMA has urban search and rescue teams and emergency response personnel in Kentucky, supporting search and rescue efforts, along with disaster relief teams to help survivors register for assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FEMA telah menghantar berpuluh-puluh penjana ke Kentucky, bersama-sama dengan 135,000 liter air, 74,000 makanan dan beribu-ribu katil bayi, selimut, kit bayi dan kit perlindungan pandemik untuk menyokong penduduk Kentucky.", "r": {"result": "\"FEMA has sent dozens of generators to Kentucky, along with 135,000 liters of water, 74,000 meals and thousands of cots, blankets, baby kits and pandemic protection kits to support the people of Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakitangan Jurutera Tentera Amerika akan melakukan penilaian infrastruktur penyingkiran serpihan dan sokongan pemulihan kuasa dan kakitangan sokongan tindak balas kecemasan mudah alih berada di lapangan di Kentucky untuk menyediakan keupayaan komunikasi kecemasan yang diperlukan,\" katanya di Washington DC pada Isnin.", "r": {"result": "\"The U.S. Army Corps of Engineers will conduct an infrastructure assessment of debris removal and power restoration support and mobile emergency response support personnel are on the ground in Kentucky to provide the necessary emergency communications capabilities,\" he said in Washington DC on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden merancang untuk melawat Kentucky pada Rabu bagi meninjau kerosakan dan menawarkan sokongan persekutuan untuk mangsa.", "r": {"result": "Biden plans to visit Kentucky on Wednesday to survey the damage and offer federal support for victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Australia bakal bangunkan jutaan vaksin MRNA", "r": {"result": "COVID-19: Australia will develop millions of MRNA vaccines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha itu bukan sahaja dapat memenuhi keperluan Australia, malah negara jiran di Asia Pasifik.", "r": {"result": "The effort can not only meet the needs of Australia, but also neighboring countries in Asia Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELBOURNE: Australia pada Selasa memaklumkan merancang untuk menghasilkan jutaan dos vaksin MRNA setiap tahun di Australia selepas bersetuju membina kemudahan pembuatan terbesarnya di luar Amerika Syarikat dan Eropah.", "r": {"result": "MELBOURNE: Australia on Tuesday announced plans to produce millions of doses of the mRNA vaccine annually in Australia after agreeing to build its largest manufacturing facility outside the United States and Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Scott Morrison berkata, usaha itu bukan sahaja dapat memenuhi keperluan Australia, malah negara jiran di Asia Pasifik.", "r": {"result": "The Prime Minister, Scott Morrison, said that the effort could not only meet the needs of Australia, but also neighboring countries in the Asia Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat ketika New South Wales, melaporkan peningkatan harian tertinggi dalam kes COVID-19 sejak sekatan pergerakan hampir empat bulan berakhir pada awal Oktober.", "r": {"result": "The announcement came as New South Wales reported its highest daily increase in COVID-19 cases since the nearly four-month lockdown ended in early October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Delta menyumbang sebahagian besar ketika 804 kes yang dilaporkan pada Selasa, di sebalik bilangan kes membabitkan varian Omicron semakin meningkat.", "r": {"result": "The Delta variant accounted for most of the 804 cases reported on Tuesday, despite the number of cases involving the Omicron variant increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun peningkatan dalam jangkitan baharu, pelonggaran sekatan yang dirancang di Sydney mulai Rabu akan diteruskan.", "r": {"result": "Despite the rise in new infections, Sydney's planned easing of restrictions from Wednesday will go ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan gesaan orang ramai untuk mendapatkan suntikan dos penggalak bagi mengekang ancaman Omicron.", "r": {"result": "It follows public calls for a booster dose to curb the Omicron menace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}